hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Association of Underwater Instructors
Die National Association of Underwater Instructors, kurz NAUI, ist einer der ältesten Tauchverbände der Welt. Ihr Ziel ist es, das Sporttauchen durch Ausbildung sicher zu machen und Standards in der Tauchindustrie zu schaffen.

Gerätetauchen
Das Gerätetauchen ist eine Form des Tauchens, bei der der Taucher ein Drucklufttauchgerät (englisch scuba), ein Kreislauftauchgerät (Rebreather) oder ein Helmtauchgerät verwendet, um unter Wasser überleben zu können. Durch die künstliche Atemgasversorgung sind – im Gegensatz zum Apnoetauchen – Tauchgänge von mehreren Stunden möglich. Anders als beim oberflächenversorgten Tauchen trägt der Gerätetaucher einen Atemgas-Vorrat während des Tauchgangs mit sich. Normalerweise handelt es sich dabei um Druckluft, es werden aber auch andere Gemische wie Nitrox, Trimix oder Heliox verwendet. Ein Gerätetaucher bewegt sich, angetrieben durch seine Tarierweste und Flossen oder Tauchscooter frei im dreidimensionalen Raum, den ihm das Wasser bietet. Das Gerätetauchen wird in unterschiedlichen Formen ausgeübt: beim Sporttauchen als reine Freizeitbeschäftigung, beim Berufstauchen als Beruf.
Södra Länken
Södra Länken (schwedisch für „südliche Verbindung“) ist ein Teil der Stadtautobahn der schwedischen Hauptstadt Stockholm, die zwischen den Abschnitten Essingeleden (E 4/E 20) im Westen und Värmdöleden (Länsväg 222) in Nacka im Osten verläuft.

Norra Länken
Norra Länken (schwedisch für „nördliche Verbindung“) ist ein Teil der Stadtautobahn in Stockholm. Norra Länken bildet den nördlichen Abschnitt des Autobahnringes um Stockholm (Ringled Stockholm) und ist ein Teil der Europastraße 20. Der erste, rund 1 Kilometer lange Abschnitt, wurde 1991 als Verlängerung des Essingeleden dem Verkehr übergeben. Der zweite Abschnitt, der rund 3,6 Kilometer lange Gärdestunnel sowie der rund 900 Meter lange Rymdtunnel, wurde im Jahr 2007 begonnen und am 30. November 2014 eröffnet. Die Baukosten betrugen letztlich etwa 9,7 Milliarden Schwedische Kronen, umgerechnet und nach heutiger Kaufkraft rund 1,1 Milliarden Euro. 461 Millionen Euro waren Zuschüsse der EU.
Xetma Vollenweider
Die heutige Xetma Vollenweider GmbH entstand aus der 1850 als Textilmaschinenfabrik Ernst Gessner in Aue (Sachsen) und der 1880 als Samuel Vollenweider AG in der Schweiz gegründeten Textilmaschinenfabrik. Mit der Vereinigung im Jahr 1991 gab sich das Unternehmen den Namen Gematex und wechselte später zu dem heutigen Firmennamen.

Samuel Vollenweider AG
Die Samuel Vollenweider AG wurde 1880 in Horgen (Kanton Zürich) gegründet. Sie stellte Maschinen zur Textilveredelung her und vereinigte sich 1991 mit der ehemaligen deutschen VEB Textima in Aue (Sachsen) unter dem Namen Gematex, der heutigen Xetma Vollenweider.
Durchbruchstal
Mit Durchbruch wird die Einkerbung bezeichnet, die ein Bergzug durch einen querenden Fluss erfährt. Oft verläuft der Durchbruch senkrecht zum Streichen der Gesteine.

Ein Durchbruch kann fast punktuell durch einen gratartigen Höhenzug gehen (z. B. Porta Westfalica). Punktuelle Durchbrüche und Engstellen innerhalb breiterer Durchbruchstäler haben oftmals Eigennamen, die mit Porta beginnen oder auf Pforte enden.

Verläuft ein Durchbruch nicht punktuell, sondern linienartig durch einen größeren Höhenzug, wird das entstehende, oftmals windungsreiche Tal als Durchbruchstal bezeichnet. So durchbricht die Elbe das Elbsandsteingebirge oder das Obere Mittelrheintal das Rheinische Schiefergebirge.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Ballertshofen
Das Dorf Ballertshofen ist ein Gemeindeteil des Marktes Lauterhofen im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern.

Kirchlich gehört Ballertshofen zur Filiale Deinschwang der Pfarrei Traunfeld im Dekanat Habsberg.

Am 1. Mai 1978 wurde Deinschwang mit Ballertshofen, Freiberg, Grafenbuch und Mettenhofen nach Lauterhofen eingemeindet. Einziges Denkmal ist ein Wohnstallhaus aus dem Jahre 1872.

Grafenbuch (Lauterhofen)
Grafenbuch ist ein Gemeindeteil des Marktes Lauterhofen. Die Einöde wird seit 1989 als Evangelisches Dekanatjugendhaus genutzt und gehört dem Evangelisch-Lutherischen Dekanat Hersbruck.
Kirchlich (katholisch) gehört Grafenbuch zur Filiale Deinschwang der Pfarrei Traunfeld im Dekanat Habsberg, evangelisch zur Kirchengemeinde Alfeld.

Am 1. Mai 1978 wurde Deinschwang mit Ballertshofen, Freiberg, Grafenbuch und Mettenhofen nach Lauterhofen eingemeindet. Einziges Denkmal ist ein steinernes Kreuz.
Saint-Paul (Haute-Vienne)
Saint-Paul [sɛ̃ pɔl] ⓘ ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Condat-sur-Vienne. Sie grenzt im Norden an La Geneytouse, im Nordosten an Saint-Denis-des-Murs, im Südosten an Saint-Bonnet-Briance, im Süden an Saint-Genest-sur-Roselle, im Südwesten an Saint-Hilaire-Bonneval und im Westen an Eyjeaux.

Eyjeaux
Eyjeaux ist eine französische Gemeinde mit 1335 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Condat-sur-Vienne. Die Bewohner werden Esgaloniens und Esgaloniennes genannt.
Provinz Boujdour
Die Provinz Boujdour oder in spanischer Schreibung Bojador (arabisch إقليم بوجْدور; Tamazight: ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⴱⵓⵊⴹⵓⵕ) ist eine ca. 40.000 km² große Provinz des von Marokko besetzten und verwalteten Teils der Westsahara. Sie gehört seit 2015 zur Region Laâyoune-Sakia El Hamra und umfasst den zentralen Teil der Westsahara. Die gesamte Provinz hat nur 50.566 Einwohner (2014) und ist damit eine der bevölkerungsärmsten des Landes; Hauptstadt ist die Stadt Boujdour.

Laâyoune-Sakia El Hamra
Die Region Laâyoune-Sakia El Hamra (arabisch العيون - الساقية الحمراء, marokkanisches Tamazight ⵍⵄⵢⵓⵏ -ⵙⵙⵇⵉⵢⴰ ⵍⵃⵎⵕⴰ Lʿyun‑Ssqiya Lḥamra) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neuentstandenen – zwölf Regionen Marokkos und erstreckt sich größtenteils in der marokkanisch besetzten Westsahara im Süden des Königreichs. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Laâyoune.
Front Side Bus
Der Front Side Bus (FSB) ist in  der Computertechnik eine Schnittstelle zwischen dem Hauptprozessor (CPU) und der Northbridge.

Modernere Prozessoren mit integriertem Speichercontroller (ab AMD Athlon 64 und Intel-Core-i-Serie) sind nicht mehr über einen klassischen FSB an die Northbridge angebunden, sondern über eine HyperTransport- bzw. QPI-Verbindung.

Northbridge
Die Northbridge (deutsch „Nordbrücke“) bezeichnet eine historische Hardwarekomponente einer PC-Hauptplatine. Traditionell war die Northbridge ein separater Chip, der sich im Gegensatz zur Southbridge dicht an der CPU befindet (im oberen, „nördlichen“ Teil der Platine), um Daten schnell transferieren zu können. Die beiden Chips (North- und Southbridge) werden zusammen als Chipsatz bezeichnet. Eine Notwendigkeit, die Northbridge als separaten Chip vorzusehen, besteht jedoch nicht mehr (Neuere Entwicklungen).

Intel bezeichnet einige seiner Northbridges als Memory Controller Hubs (MCH). Bei den Prozessoren auf Nehalem-Basis beschreibt der Begriff Uncore unter anderem die im Prozessor integrierte Northbridge-Funktionalität.
Taekwondo-Pumsae-Weltmeisterschaften 2024
Die 13. Taekwondo-Pumsae-Weltmeisterschaften des internationalen Sportverbandes World Taekwondo fanden vom 30. November bis zum 4. Dezember 2024 in Hongkong im Hong Kong Coliseum statt.

Die Veranstaltung ist als G-8-Event klassifiziert und wurde von World Taekwondo in Zusammenarbeit mit der „Hong Kong, China Taekwondo Association“ ausgerichtet. Die Pumsae-Weltmeisterschaften wurden zum ersten Mal in Hongkong ausgetragen.

WTF Taekwondo-Weltmeisterschaften
Die WT Taekwondo-Weltmeisterschaften sind die von der World Taekwondo (WT) (bis 2017 World Taekwondo Federation/WTF) ausgetragenen internationalen Meisterschaften im Taekwondo. Sie finden seit 1973, dem Jahr der Gründung der WT, im Abstand von zwei Jahren statt. Da die Ursprünge des Taekwondo in Korea liegen und auch die WT dort gegründet wurde, fanden die ersten Weltmeisterschaften in Seoul statt. Südkorea ist auch die mit Abstand erfolgreichste Mannschaft bei den bisherigen Weltmeisterschaften.
In unitate fidei
In unitate fidei (lateinisch In der Einheit des Glaubens) ist ein apostolisches Schreiben von Papst Leo XIV., welches am 23. November 2025 zum Hochfest Christkönig promulgiert wurde und den Untertitel: Zum 1700. Jahrestag des Konzils von Nizäa trägt.

Leo XIV.
Leo XIV. (bürgerlich Robert Francis Prevost OSA; Aussprache [ˈrɒbərt ˈfrænsɪs 'priːvoʊst]; * 14. September 1955 in Chicago, Illinois, Vereinigte Staaten) ist seit dem 8. Mai 2025 der 267. Bischof von Rom (Papst), Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche und Staatsoberhaupt des Staates der Vatikanstadt.

Vor seiner Wahl zum Papst im Konklave 2025 war der Ordensgeistliche von 2001 bis 2013 Leiter (Generalprior) des Augustinerordens, von 2015 bis 2023 Bischof des Bistums Chiclayo im Nordwesten Perus und zuletzt Kurienkardinal. Im Januar 2023 wurde er von Papst Franziskus zum Präfekten des Dikasteriums für die Bischöfe, im September 2023 zum Kardinal erhoben.

Neben der Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten besitzt er seit 2015 auch die peruanische Staatsbürgerschaft, außerdem seit 2023 von Amts wegen die des Vatikans.
Distrikt Tenom
Der Distrikt Tenom ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Tenom. Der Distrikt ist Teil des Gebietes Interior Division, zu dem die Distrikte Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan und Tenom gehören. Im Süden grenzt der Distrikt an Kalimantan Indonesia.

Distrikt Tambunan
Der Distrikt Tambunan ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Tambunan. Der Distrikt ist Teil des Gebietes Interior Division, zu dem die Distrikte Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan und Tenom gehören.
Helena Adler
Helena Este Adler (* 16. Mai 1983 in Oberndorf bei Salzburg als Stephanie Helene Prähauser; † 5. Jänner 2024 in Salzburg als Stephanie Helene Stadler) war eine österreichische Schriftstellerin und bildende Künstlerin.

Literaturhaus Salzburg
Das Literaturhaus Salzburg ist ein seit 1991 bestehendes Literaturhaus für österreichische und internationale Gegenwartsliteratur und gilt als eine der größten Literatureinrichtungen im deutschen Sprachraum. Es ist Veranstaltungsstätte, Sitz von mehreren Literatureinrichtungen, die zwei Literaturzeitschriften und eine Buchedition publizieren, und sieht sich als Treffpunkt mit breitem Angebot und vielfältigem Service. Getragen wird das Haus vom Verein „Salzburger Literaturhaus Eizenbergerhof“.
Callabiana
Callabiana ist eine Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Provinz Biella (BI), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Andorno Micca, Bioglio, Camandona, Gaby, Pettinengo, Piatto, Piedicavallo, Selve Marcone, Tavigliano und Vallanzengo.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von sieben km².

Piedicavallo
Piedicavallo ist ein Bergdorf mit 168 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Provinz Biella (BI), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Andorno Micca, Bioglio, Callabiana, Campiglia Cervo, Gaby (AO), Pettinengo, Rosazza, Sagliano Micca, Selve Marcone, Tavigliano, Valle Mosso und Valle San Nicolao. Schutzpatron des Ortes ist San Michele. Die Gemeinde ist Teil der Verwaltungsgemeinschaft Comunità Montana La Bürsch.
Evans Knoll
Der Evans Knoll ist ein größtenteils schneebedeckter Hügel im westantarktischen Ellsworthland, auf der Nordseite der Mündung des Pine-Island-Gletschers in die Pine Island Bay der Amundsen-See gelegen. Er befindet sich rund 17 km südwestlich des Webber-Nunataks und markiert das südwestliche Ende des Hudson-Gebirges.

Kartiert wurde der Hügel anhand von Luftaufnahmen, die von der United States Navy im Rahmen der Operation Highjump 1946–1947 erstellt wurden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Donald J. Evans, der von 1960 bis 1961 in der Byrd-Station die Längstwellenemissionen der Hochatmosphäre untersucht hatte.

Am Evans Knoll arbeitete vom 11. Januar 2011 bis zum 14. Januar 2019 eine automatische Wetterstation der University of Wisconsin–Madison.

Hudson-Gebirge
Das Hudson-Gebirge (englisch Hudson Mountains) ist eine Gruppe zahlreicher niedriger Berge und Nunataks im westlichen Ellsworthland in Westantarktika. Es erstreckt sich über ein Gebiet von ungefähr 125 km in Nord-Süd-Richtung und 55 km in Ost-West-Richtung.
Rebenversuchsstation der DDR
Die Rebenversuchsstation der DDR war eine 3,5 Hektar große Anbaufläche zur Sortenprüfung von Beerenobst, Quitten und Pfirsichen sowie zur Erhaltung und Prüfung von Weinrebsorten. Sie lag auf dem Krapenberg, einem  Weinberg der Lage Radebeuler Johannisberg im Radebeuler Stadtteil Zitzschewig in Sachsen.

Krapenburg
Die Krapenburg (auch Haus Krapenberg) ist ein Herrenhaus in den Hohen Bergen der Zitzschewiger Flur in der sächsischen Stadt Radebeul mit einem in der Einzellage Radebeuler Johannisberg gelegenen Weinberg, dem oberhalb gelegenen Krapenberg. Beide liegen innerhalb der Großlage Radebeuler Lößnitz und gehören zum Denkmalschutzgebiet Historische Weinberglandschaft Radebeul. Die Adresse ist Mittlere Bergstraße 44, an der Ecke zum nach dem Weinberg benannten Krapenbergweg. Weiter westlich an der Mittleren Bergstraße liegt mit der Hausnummer 44a das Winzerhaus des Krapenbergs.
Britische Klasse 450
Die Fahrzeuge der britischen Klasse 450 (Class 450) sind vierteilige elektrische Nahverkehrstriebzüge (EMU – electric multiple unit) aus dem von Siemens Transportation Systems entwickelten Fahrzeugkonzept Desiro.

Siemens Desiro
Der Desiro ist eine von Siemens Transportation Systems entworfene Schienenfahrzeug-Reihe für den Regional-, Nah- und S-Bahn-Verkehr.

Die Bezeichnung Desiro ist vom englischen to desire (wünschen, begehren) abgeleitet. Desiro ist eine eingetragene Bezeichnung der Siemens AG.

Das modulare Triebwagenkonzept steht für variable Zugkonfigurationen mit Diesel- oder Elektroantrieb in Ein- oder Mehrfachtraktion. Die Produktion findet meistens im Siemenswerk in Krefeld-Uerdingen statt, die Inbetriebsetzung und Kundenabnahme im Prüfcenter Wegberg-Wildenrath.

Die Züge des Typs Desiro ML der ÖBB, Raaberbahn und ODEG wurden von ÖBB-Technische Services Jedlersdorf in Wien endmontiert. Die Endmontage der meisten Desiro RUS der RŽD fand in Russland statt.

Den ersten planmäßigen Betrieb nahm 1999 der Desiro Classic als Baureihe 642 bei DB Regio auf. Weitere Desiro-Varianten verkehren in mehreren europäischen Ländern und Kalifornien.
Sirac
Sirac (gaskognisch: gleicher Name) ist eine französische Gemeinde mit 162 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Bastides de Lomagne. Die Bewohner nennen sich Siracois/Siracoises.

Sirac ist umgeben von den Nachbargemeinden Saint-Georges im Norden, Cologne im Nordosten, Saint-Cricq im Osten, Thoux im Südosten, Saint-Germier im Süden, Touget im Südwesten und Westen sowie Saint-Orens im Nordwesten.

Touget
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Touget (okzitanisch: Tojet) ist eine Gemeinde mit 501 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der südfranzösischen Region Okzitanien. Die Gemeinde ist Teil des Arrondissements Condom und gehört zum Kanton Gimone-Arrats und war bis 2015 Teil des Kantons Cologne. Die Einwohner werden Tougetois genannt.
Nordostprovinz (Sri Lanka)
Die Nordostprovinz (Tamil வடக்கு கிழக்கு மாகாண சபை, englisch North Eastern Province) ist eine ehemalige, zwischen 1988 und 2006 existierende Provinz Sri Lankas. Sie entstand nach zwei Proklamationen des sri-lankischen Präsidenten Junius Richard Jayewardene vom 2. bzw. 8. September 1988, die die Vereinigung der Nordprovinz mit der Ostprovinz anordneten. Mit Wirkung vom 1. Januar 2007 wurde die Vereinigung wieder aufgelöst, nachdem das Oberste Gericht Sri Lankas entschieden hatte, dass die Vereinigung verfassungswidrig war.

Provinzen Sri Lankas
Die Provinzen (Singhalesisch: පළාත paḷāta [paˈlaːt̪ə], Tamil: மாகாணம் mākāṇam [ˈmaːɡaːɳʌm], Englisch: province) sind eine administrative Einheit Sri Lankas. Derzeit ist der Inselstaat in neun Provinzen unterteilt. Die Provinzen wurden im Jahr 1833 während der britischen Kolonialzeit im damaligen Ceylon eingeführt. Seit 1987 besitzen die Provinzen eine begrenzte Selbstverwaltung. Die Provinzen sind weiter in Distrikte unterteilt.
Schloss Hallenburg
Das Schloss Hallenburg war die Residenz der Grafen von Schlitz. Es liegt südöstlich der Altstadt von Schlitz und ging aus einem befestigten Hofgut hervor.

Neben der Vorderburg, der Hinterburg mit Hinterturm und der Ottoburg, die eingebunden in die Stadtmauer die mittelalterliche Stadtbefestigung bildeten, befinden sich mit der Schachtenburg, der abgegangenen Burg Niederschlitz und der Ruine der Seeburg gleich sieben Burgen in und im Umkreis der Stadt Schlitz.

Schlitz (Adelsgeschlecht)
Der volle Name der zum Hochadel zählenden älteren hessischen Linie der Familie lautet Reichsgrafen von Schlitz genannt von Görtz (auch Goertz), derjenige der jüngeren, zum niederen Adel zählenden niedersächsischen Linie Grafen von Schlitz genannt von Görtz und von Wrisberg. Das Geschlecht hat seinen Stammsitz im hessischen Schlitz.

Wegen der Doppelbenennung (siehe auch Genanntname) kommt es häufig zu Fehlsortierungen unter dem Namen von Goertz oder Görtz. Die Familie der hessischen „von Schlitz genannt von Görtz“ ist nicht zu verwechseln mit den mittelalterlichen „Grafen von Görz“, die im Südalpenraum und Friaul ansässig waren.
Lillers
Lillers (niederländisch Lillaar) ist eine französische Gemeinde mit 10.200 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Béthune und zum Kanton Lillers.

Ferfay
Ferfay ist eine französische Gemeinde mit 868 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Béthune und zum Kanton Lillers.

An die lange Bergbautradition erinnern noch die Bergarbeitersiedlung Cité 3 de Ferfay im Norden und eine ca. 50 m über die Umgebung aufragende Abraumhalde im Osten der Gemeinde.
Great Chagos Bank
Die Great Chagos Bank (dt. etwa Große Chagosbank) liegt genau in der Mitte des Chagos-Archipels. Sie liegt ungefähr 500 km südlich der Malediven und ist mit 12.642 km² die größte zusammenhängende Atollgruppe weltweit. Die Lagune ist durchschnittlich 75 Meter tief; die größte Tiefe beträgt 90 Meter.

Die acht Inseln liegen am Rand des Atolls, eine im Norden (Nelsons Island) und die anderen am westlichen Rand. Die gesamte Landfläche beträgt 4,5 km². Die Great Chagos Bank gehört administrativ zum Britischen Territorium im Indischen Ozean und soll nach einer Einigung im Oktober 2024 an Mauritius übergeben werden.

Die Inseln im Uhrzeigersinn, beginnend im Süden sind:

Danger Island

Eagle Islands (Îles Aigle)
Sea Cow Island (Île Vache Marine)
Eagle Island (Île Aigle)

Three Brothers (Trois Frères)
South Brother Island (Île du Sud)
Resurgent Island
Middle Brother Island (Île du Mileu)
North Brother Island (Île du Nord)

Nelsons Island

Britisches Territorium im Indischen Ozean
Das Britische Territorium im Indischen Ozean (englisch: British Indian Ocean Territory) ist ein britisches Überseegebiet. Am 22. Mai 2025 wurde ein Abkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und Mauritius unterzeichnet, das die Übergabe an Mauritius regelt. Dieses Abkommen bedarf noch der Ratifizierung durch beide Parlamente.
Falkenberg/Elster
Falkenberg/Elster ist eine Stadt im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg, etwa 90 Kilometer südlich von Berlin, 65 Kilometer nordöstlich von Leipzig und 80 Kilometer westlich von Cottbus. Falkenberg erlangte erst ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts größere Bedeutung mit der Entwicklung des Bahnhofs Falkenberg (Elster) zum Eisenbahnknotenpunkt an drei Hauptbahnen und der Ort wurde zur Eisenbahnerstadt.

Verbandsgemeinde Liebenwerda
Die Verbandsgemeinde Liebenwerda ist seit dem 1. Januar 2020 die übergeordnete Verwaltungseinheit der vier Städte Bad Liebenwerda, Falkenberg/Elster, Mühlberg/Elbe und Uebigau-Wahrenbrück (alle Landkreis Elbe-Elster im Land Brandenburg).
Neue Zeitschrift für Gesellschaftsrecht
Die Neue Zeitschrift für Gesellschaftsrecht (NZG) ist eine juristische Fachzeitschrift, die seit 1994 im Verlag C.H. Beck erscheint; Lutz Michalski war einer der Gründer und der erste Schriftleiter der Neuen Zeitschrift für Gesellschaftsrecht (NZG).

Mittlerweile erscheint diese mit drei Heften im Monat. Schwerpunktmäßig befasst sie sich mit dem Gesellschaftsrecht (Personengesellschaftsrecht, Kapitalgesellschaftsrecht und internationales Gesellschaftsrecht), dem Kapitalmarktrecht sowie den steuerrechtlichen Bezügen zum Gesellschaftsrecht. Im Gesellschaftsrecht ist sie eine der führenden deutschen Zeitschriften.

2024 betrug die Druckauflage der NZG 1.100 Exemplare. Sie ist in der Datenbank beck-online verfügbar. Schriftleiter sind Oscar Weller und Melanie Döge.

Gesellschaftsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft wird mit Gesellschaftsrecht das Rechtsgebiet bezeichnet, das sich mit den privatrechtlichen Personenvereinigungen, die zur Erreichung eines bestimmten Zweckes durch Rechtsgeschäft begründet werden, beschäftigt.

Daneben hat das gemeinsame Anstalts-, Gesellschafts- und Stiftungsrecht der Europäischen Union in Deutschland Geltung.
Reichsgau Wallonien
Der Reichsgau Wallonien (französisch: Gau du Reich Wallonie, niederländisch: Rijksgouw Wallonien) war ein vom NS-Staat im Jahr 1944 gegründeter Reichsgau, welcher Teile Belgiens umfasste, insbesondere die heutige Wallonie in ihren historischen Provinzgrenzen (d. h., ohne Comines-Warneton aber einschließlich Voeren und ohne die erweiterte deutschsprachige Region Eupen-Malmedy einschließlich Moresnet). Das Gebiet um Brüssel wurde nicht Teil des Reichsgaues Wallonien, sondern bildete den Distrikt Brüssel. Der Reichsgau Wallonien bestand formal vom 8. Dezember 1944 bis zur deutschen Kapitulation am 8. Mai 1945. Zum Zeitpunkt der Ausrufung des Reichsgaus Wallonien war dieses Territorium bereits vollständig durch alliierte Truppen befreit und gehörte nur noch theoretisch zum Reichskommissariat Belgien und Nordfrankreich. Die Ausrufung erfolgte durch belgische NS-Kollaborateure im deutschen Exil, Gauleiter war Léon Degrelle.

Reichskommissariat Belgien und Nordfrankreich
Das Reichskommissariat Belgien und Nordfrankreich (formal als Reichskommissariat für die besetzten Gebiete Belgiens und Nordfrankreichs bezeichnet) war eine Verwaltungseinheit der deutschen Zivilverwaltung im vom Deutschen Reich besetzten Belgien und Nordfrankreich während des Zweiten Weltkriegs. Das Reichskommissariat ersetzte eine frühere Militärregierung, die Militärverwaltung in Belgien und Nordfrankreich, die in demselben Gebiet im Jahre 1940 gegründet worden war. Am 18. Juli 1944 wurde der erste Gauleiter Josef Grohé zum Reichskommissar des Territoriums ernannt.

Im Rahmen der Operation Overlord wurde das Gebiet von den Alliierten im September 1944 erobert, sodass seine Existenz sehr kurzlebig war, und nachträglich direkt an Deutschland angeschlossen (wenn auch nicht mehr unter deutscher De-facto-Kontrolle stehend). Hierzu wurde am 8. Dezember 1944 der Reichsgau Wallonien und am 15. Dezember der Reichsgau Flandern errichtet. Brüssel wurde separat als Distrikt Brüssel verwaltet.