hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernadette Flynn
Bernadette Flynn-O'Kane (* 1. August 1979 in Nenagh, County Tipperary, Irland) ist eine irische Tänzerin.

Sie begann mit vier Jahren an der Browne Academy of Dance zu tanzen. Ihre Tanzlehrerin war Dorian Brown. In ihrer bemerkenswerten Irish-Dance-Karriere gewann sie sechsmal die Weltmeisterschaften und siebenmal die All Irelands. Flynn tanzte in den Jahren 1996 bis 1998 die Hauptrolle der „Saoirse“ in den sehr erfolgreichen und beliebten Tanzshows Lord of the Dance und Feet of Flames. Nach Feet of Flames wechselte sie wieder zur Troupe 1 von Lord of the Dance. Sie ist mit dem Tänzer Damien O'Kane verheiratet, der ebenfalls bei Lord of the Dance tanzt und meist die Rolle des „Lord“ tanzt. Mit O'Kane betreibt sie die Flynn-O'Kane Academy of Irish Dance.

Feet of Flames
Feet of Flames von Michael Flatley ist mit über 100 Steptänzern die größte aufgeführte Irish-Dance-Show der Welt. Am 25. Juni 1998 entstand bei der Vorstellung auf der Route of Kings im Londoner Hyde Park vor 25.000 Zuschauern das zugehörige Video.

Nach den Erfolgen mit Lord of the Dance erarbeitete Flatley die neue, größere Show. Er sprach dazu Martin Flitton an, der ihm den Hyde Park als Veranstaltungsort organisierte. Die Proben fanden in einem Hangar der Royal Air Force statt, der trotz einer Höhe von 20 Metern nicht das für die Show vorgesehene Bühnendach fassen konnte.
YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe
Die YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe (deutsch „YIVO-Enzyklopädie der Juden in Osteuropa“) ist ein englischsprachiges Nachschlagewerk zur Geschichte und Kultur des osteuropäischen Judentums in dieser Region, das vom YIVO, dem Jiddischen Wissenschaftlichen Institut in New York, erstellt und 2008 von der Yale University Press veröffentlicht wurde. Ihre Einträge sind seit 2010 auch frei zugänglich online abrufbar.

YIVO
Der Jiddischer Wissenschaftlecher Institut (ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, deutsch ‚Jüdisches Wissenschaftliches Institut‘ bzw. in YIVO-Umschrift Yidisher visnshaftlekher institut, daraus das Akronym YIVO [ייִוואָ]) oder englisch YIVO Institute for Jewish Research (,YIVO-Institut für jüdische Forschung‘, vormals Yiddish Scientific Institute) ist ein Institut zur Erforschung der Kulturgeschichte des osteuropäischen Judentums und der jüdischen Emigration nach Amerika. Es hat heute seinen Hauptsitz in New York City und ist Mitglied des Center for Jewish History.

Das YIVO hat drei Schwesterorganisationen in Chicago (The Chicago YIVO Society), Argentinien (Fundación IWO) und Großbritannien (YIVO UK), die als unabhängige Institutionen fungieren.
Amtshauptmannschaft Wunsiedel
Die Amtshauptmannschaft Wunsiedel war ein Verwaltungsgebiet des Fürstentums Bayreuth, das bis 1791/92 von einer Nebenlinie der Hohenzollern regiert wurde. Die Amtshauptmannschaft Wunsiedel war während der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem 1498 eingerichteten „Militärkreis Wunsiedel“ entstanden.

Wunsiedel
Wunsiedel (bairisch Wousigl) ist eine Kleinstadt im Fichtelgebirge im nordöstlichen Bayern. Sie ist Sitz der Verwaltung des oberfränkischen Landkreises Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Wunsiedel ist Geburtsort des Schriftstellers Jean Paul und Austragungsort der alljährlichen Luisenburg-Festspiele. Sie ist eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern und liegt an der Bayerischen Porzellanstraße.
Reinach (Familie)
Die Reinach sind eine aus Deutschland stammende französisch-jüdische Familie, aus der mehrere herausragende Persönlichkeiten in den Bereichen Kultur, Politik und Finanzen hervorgegangen sind.

Sie ist zu unterscheiden von der elsässischen Adelsfamilie Reinach, die katholischen Glaubens war.

Joseph Reinach
Joseph Reinach (* 30. September 1856 in Paris; † 18. April 1921 in Paris) war ein französischer Politiker, Schriftsteller und Journalist, der vor allem durch sein Engagement in der Dreyfus-Affäre bekannt wurde. Von 1889 bis 1898 und von 1906 bis 1914 war er Abgeordneter in der Nationalversammlung, wo er in der republikanischen Fraktion Union démocratique bzw. Gauche démocratique saß.
Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.

Europastraße 40
Die Europastraße 40 (E 40) ist eine Europastraße, die sich in Ost-West-Richtung durch Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien erstreckt. Sie beginnt in Calais am Ärmelkanal (Frankreich) und endet in Ridder (Kasachstan) nahe der Grenze zu Russland. Die E 40 ist mit einer Länge von mehr als 8000 Kilometern die längste Europastraße.
Jean-Paul Parisé
Jean-Paul Joseph-Louis „J. P.“ Parisé (* 11. Dezember 1941 in Smooth Rock Falls, Ontario; † 7. Januar 2015 in Prior Lake, Minnesota) war ein kanadischer Eishockeyspieler (Linksaußen) und -trainer, der von 1965 bis 1979 für die Boston Bruins, Toronto Maple Leafs, Minnesota North Stars, New York Islanders und Cleveland Barons in der National Hockey League spielte.

Seine beiden Söhne Jordan und Zach sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Smooth Rock Falls
Smooth Rock Falls (offiziell Town of Smooth Rock Falls) ist eine Gemeinde im Nordosten der kanadischen Provinz Ontario. Die Stadt liegt im Cochrane District und hat den Status einer Single Tier (einstufigen Gemeinde).
Lammkrone
Eine Lammkrone besteht aus Lammkarrees, die kreisförmig zu einer Krone (Kronenbraten) zusammengebunden werden, dabei zeigen die Rippenknochen nach außen und die Fleischseite nach innen. Diese Zubereitungsart ist in vielen Ländern der Welt bekannt (franz. couronne d’agneau, engl. roast crown of lamb, arabisch: kharoff). Die Lammkrone wird mit verschiedenen Füllungen serviert, die entweder vor oder nach dem Braten eingefüllt werden. 
Zuweilen werden auch Rücken an Rücken angelehnte Lammkoteletts als Krone bezeichnet.

Kronenbraten
Kronenbraten oder kurz Krone ist eine Zubereitungsmethode, bei der Kotelettstücke rund, in Form einer Krone, gebunden werden. Die Rippenknochen bilden dabei die Zacken der Krone. Der Kronenbraten wird beispielsweise aus Koteletts vom Kalb oder Lamm hergestellt, und die Krone kann vor oder nach dem Braten beliebig gefüllt werden.

Der englische Begriff lautet crown roast. Solche, aus Lamm- oder Schweinerippen, zählen in den USA zu den Feiertagsbraten, und seit der Ausbreitung der indischen und der karibischen Küche kommen auch solche vom Zicklein infrage.

Des Weiteren werden auch Frankfurter Würstchen zu crown roasts gebunden. Die Anwendung des Begriffs crown roast auf Geflügelfleisch ist eine viel jüngere Entwicklung.
Gestaltungsklage
Die Gestaltungsklage ist eine Klageart des deutschen Rechts. Sie dient der unmittelbaren Änderung der Rechtslage durch ein Urteil. Die Rechtsänderung tritt dabei mit Rechtskraft des Urteils automatisch ein und es bedarf keines zusätzlichen Aktes der Beteiligten. Die Gestaltungsklage ist meist statthaft, sofern die Rechtsänderung nicht von den Parteien selbst herbeigeführt, sondern nur durch Urteil erreicht werden kann.

Die Gestaltungsklage ist streng von den materiellen Gestaltungsrechten zu unterscheiden. Gestaltungsrechte können von jedermann ohne gerichtliches Verfahren ausgeübt werden.

Klageart
Die Klageart beschreibt die Zielrichtung einer prozessualen Klage. Die Unterscheidung verschiedener Klagearten ist im Zivilprozess sowie in den Verfahren der öffentlich-rechtlichen Gerichtsbarkeit von Bedeutung. Dem Strafverfahren ist der Begriff der Klageart hingegen fremd.
Johann Heinrich Voß
Johann Heinrich Voß (* 20. Februar 1751 in Sommerstorf; † 29. März 1826 in Heidelberg) war ein deutscher Dichter, Übersetzer und Hochschullehrer. Berühmt ist er für seine Übertragungen von Homers Epen (Ilias, Odyssee) und anderer Klassiker der Antike.

Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek
Die Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek, kurz: SHLB, in Kiel ist die 1895 gegründete zentrale Landesbibliothek des Landes Schleswig-Holstein und Spezialbibliothek für Schleswig-Holsteinische Geschichte und Landeskunde sowie ein Kompetenzzentrum für Digitalisierung und Kultur.
Bisagno
Der Bisagno (in der Antike Fertor genannt) ist ein Torrentfluss in der norditalienischen Region Ligurien. Er ist, zusammen mit dem Polcevera, einer der Hauptwasserläufe der Hafenstadt Genua. Im gleichnamigen Tal liegen neben zwölf Stadtvierteln von Genua auch die Gemeinden Bargagli und Davagna. Zu den Zuflüssen zählen die Sturzbäche Lentro und Canate, sowie die kleineren Wasserläufe Rio Geirato, Rio Molassana und Rio Fereggiano. Im Stadtgebiet Genuas ist der Fluss aus Platzgründen mit Parkplätzen, Straßen und Freizeiteinrichtungen stark überbaut worden, so z. B. am Fußballstadion. Ab dem Bahnhof Genova Brignole wurde der Bisagno komplett mit einem Straßenzug überbaut. Der Fluss mündet unter dem Messegelände am Piazzale John Fitzgerald Kennedy in den Golf von Genua.

Stadio Luigi Ferraris
Das Stadio Comunale Luigi Ferraris (bekannt auch unter „Marassi“) ist ein Fußballstadion in der italienischen Stadt Genua, Hauptstadt der Küstenregion Ligurien, im Nordwesten des Landes. Es ist eines der wenigen reinen Fußballstadien ohne Leichtathletikanlage in Italien. Momentan ist es die Heimspielstätte der beiden Fußballclubs Sampdoria und CFC Genua. Das derzeitige Fassungsvermögen liegt bei 33.205 Zuschauern.
Walfischrücken
Der Walfischrücken (englisch Walvis Ridge) ist ein steiler Mittelozeanischer Rücken im Südatlantik mit einer Länge von rund 3000 Kilometern. Der Rücken steigt aus mehr als 5.000 m Wassertiefe an mehreren Stellen bis auf weniger als 200 m unter der Wasseroberfläche auf. Er liegt zwischen der Küste Namibias (Walfischbucht, Namibia) und der vulkanischen Inselgruppe Tristan da Cunha, wo er sich mit dem Mittelatlantischen Rücken verbindet.

Der Walfischrücken trennt das Angolabecken vom Kapbecken – beides Tiefseebecken, die Tiefen von über 5.000 Metern erreichen.

Der Walfischrücken entstand nach heutiger Vorstellung entweder durch Aktivitäten einer Transformstörung oder aus Magma, das durch Hotspots des Tristan-da-Cunha-Vulkans hervorgebracht wurde. Im Zuge des Auseinanderdriftens der Platten wanderte dieses Magma mit der Afrikanischen Platte ostwärts.

Spiegelbildlich zum Walfischrücken liegt auf der westlichen Seite des Mittelatlantischen Rückens der  Rio-Grande-Rücken.

Rio Grande Rise
f

Die Rio Grande Rise (dt.: Rio-Grande-Rücken) ist ein seismisch inaktiver Mittelozeanischer Rücken im südlichen Atlantik, vor der Küste von Brasilien. Zusammen mit der Walvis Ridge vor Afrika bildet die Rio Grande Rise eine V-förmige Struktur gespiegelter vulkanischer Hotspot-Ketten beziehungsweise von Ketten unterseeischer Berge im Norden der Südatlantik.
2013 veröffentlichten brasilianische Wissenschaftler die Entdeckung großer Granitblöcke in dem Gebiet des unterseeischen Gebirges und folgerten daraus, dass sie Überreste eines untergegangenen Kontinents gefunden hätten, sozusagen ein „Brasilianisches Atlantis“ (Brazilian Atlantis). Von den meisten Wissenschaftlern wird diese Theorie jedoch abgelehnt. Im Jahr 2022 wurde eine Publikation veröffentlicht, die diese Annahme widerlegt.
Hohe Wand
Hohe Wand ist eine Gemeinde mit 1457 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Wiener Neustadt in Niederösterreich. Sie entstand 1971 aus der Vereinigung der ehemaligen Gemeinden Maiersdorf und Stollhof.

Bezirk Wiener Neustadt
Der Bezirk Wiener Neustadt (umgangssprachlich mit dem Zusatz „Land“) ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt Wiener Neustadt, Außenstellen befinden sich in Gutenstein und Kirchschlag in der Buckligen Welt.
Joe Fortunato
Joseph Francis „Joe“ Fortunato (* 28. März 1930 in Mingo Junction, Ohio; † 6. November 2017 in Natchez, Mississippi) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler und -Trainer. Er spielte als Linebacker in der National Football League (NFL) bei den Chicago Bears.

Mingo Junction
Mingo Junction ist ein Village in Jefferson County, Ohio, Vereinigte Staaten entlang dem Ohio River. Die Bevölkerung betrug 3631 Einwohner bei der Volkszählung 2000.

1900 war seine einzige Produktionsanlage ein Stahlwerk, das von der Carnegie Steel Company betrieben wurde. Zu der Zeit lebten bereits knapp 3000 Einwohner in dem Ort, 1910 waren es 4000, bis 1940 stieg die Bevölkerung auf 5192 an.
La Mixteca
La Mixteca oder auch Sierra La Mixteca ist ein überwiegend von Mixteken bewohntes und eine Fläche von ca. 38.000 km² umfassendes Bergland im Westen des mexikanischen Bundesstaats Oaxaca; darüber hinaus bildet es eine der acht Regionen des Bundesstaats.

Huajuapan de León
Huajuapan de León (kurz: Huajuapan, offiziell: Heroica Ciudad de Huajuapan de León) ist eine Stadt mit gut 56.000 Einwohnern im Nordwesten des Bundesstaates Oaxaca in Mexiko. Sie ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Huajuapan de León und Verwaltungssitz des Municipios Heroica Ciudad de Huajuapan de León.
Rantoul (Illinois)
Rantoul ist ein Village mit 13.674 Einwohnern (2010) in Illinois. Die Stadt liegt 23 km nordöstlich von Champaign, 74 km südöstlich von Bloomington, 129 km südöstlich von Peoria, 176 km südlich von Chicago, und 179 km nordwestlich von Indianapolis und gehört zum Champaign County.

Die Stadt hat ihren Namen nach Robert Rantoul, dem einstigen Direktor der Illinois Central Railroad.

Champaign County (Illinois)
Das Champaign County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 201.081 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 77,9 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Urbana.
Bundesstiftung Mutter und Kind
Die Bundesstiftung Mutter und Kind, Langform Bundesstiftung Mutter und Kind – Schutz des ungeborenen Lebens, ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin. Sie hilft schwangeren Frauen in finanziellen Notlagen mit Zuschüssen, um die Fortsetzung der Schwangerschaft und die Betreuung des Kleinkindes zu erleichtern. Gefördert wird insbesondere die nötige Grundausstattung (z. B.: Kinderbett, Kleiderschrank, Wickelkommode, Babywanne, Kinderwagen, Kinderkleidung), die Weiterführung des Haushalts, die Wohnung und Einrichtung sowie die Betreuung des Kleinkindes. Stiftungsleistungen sind nicht pfändbar, zudem werden sie beim Bezug anderer Sozialleistungen wie beispielsweise Bürgergeld nicht als Einkommen berücksichtigt.

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
Département Var
Das Département du Var ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 83. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach dem Fluss Var ([vaʀ]) benannt, der jedoch seit 1859 nicht mehr zum Département gehört.

Verdonschlucht
Die Verdonschlucht, französisch Gorges du Verdon, umgangssprachlich auch Grand Canyon du Verdon, ist eine Schlucht in der französischen Provence, Département Alpes-de-Haute-Provence. Sie beginnt flussabwärts nach der Stadt Castellane und endet nahe Moustiers-Sainte-Marie im Stausee Lac de Sainte-Croix. Durch den etwa 21 km langen und bis zu 700 Meter tiefen Canyon fließt der türkisfarbene Fluss Verdon. Die Gorges du Verdon sind neben der Tara-Schlucht einer der größten Canyons Europas und Hauptbestandteil des nach ihm benannten Regionalen Naturparks Verdon.
Soundscape
Der englische Begriff Soundscape (deutsch sinngemäß Klanglandschaft oder Lautsphäre) bezeichnet die akustische Prägung und Ausgestaltung bestimmter Orte, z. B. die individuellen akustischen Räume oder Klanglandschaften von Biotopen oder Städten.

Der Begriff wurde vom Komponisten und Klangforscher R. Murray Schafer geprägt; er wird im Zusammenhang mit Musik, der Radio- und Klangkunst sowie der neueren Forschungsdisziplin der Soundscape Ecology verwendet, welche auf die Ökologie der Klanglandschaften von Bernie Krause Bezug nimmt.

Insbesondere beim Field Recording und in der Musique concrète werden Klänge aus Natur, Technik und Umwelt mit einem Mikrofon aufgenommen und sowohl unbearbeitet bzw. gering bearbeitet als auch elektronisch verfremdet eingesetzt. Musiker, die in ihren Kompositionen Soundscapes nutzen, sind unter anderem Robert Fripp, Brian Eno, Barry Truax, Hildegard Westerkamp, Luc Ferrari, Francisco López, Klaus Hinrich Stahmer, Leon Milo und Steve Reich.

Leon Milo
Leon Milo (* 10. Dezember 1956 in Los Angeles; † 31. August 2014 in Paris) war ein US-amerikanischer Komponist, Perkussionist und Klangkünstler. Seine Werke und Soundscapes schöpfen aus einem breiten Spektrum instrumentaler, elektronischer, natürlicher und synthetischer Klänge.
Pestalozzi-Gymnasium Dresden
Das Pestalozzi-Gymnasium Dresden ist ein kommunales Gymnasium im nördlichen Stadtgebiet von Dresden mit künstlerischem und naturwissenschaftlichem Profil. Die Schule  trägt den Namen des  Schweizer Pädagogen Johann Heinrich Pestalozzi. Das denkmalgeschützte Gebäude wurde nach Entwürfen des  Architekten und Dresdner Stadtbaurates Hans Erlwein mit Elementen der Reformbaukunst von 1913 bis 1915 erbaut und als Bürgerschule im Oktober 1915 eingeweiht. Die Schule weist eine wechselvolle Geschichte auf und spiegelt die politischen Systeme von der Kaiserzeit bis in die Neuzeit wider.

Hans Erlwein
Hans Erlwein (* 13. Juni 1872 in Bayerisch Gmain, Bezirksamt Berchtesgaden; † 9. Oktober 1914 in Amagne-Lucquy bei Rethel in den Ardennen; vollständiger Name: Johann Jakob Erlwein) war ein deutscher Architekt und kommunaler Baubeamter. Er war von 1905 bis zu seinem Tod Stadtbaurat von Dresden. In dieser Zeit entwarf und plante er zahlreiche öffentliche Gebäude, teils in historistischen Stilen, teils im Reform- oder Heimatschutzstil. Zu seinen bekanntesten Werken gehören der Städtische Vieh- und Schlachthof, die Gaststätte „Italienisches Dörfchen“ sowie der sogenannte Erlweinspeicher.
Gaius Cornelius Minicianus
Gaius Cornelius Minicianus war ein kaiserlicher Beamter zur Zeit des Kaisers Trajan. Er war ein Ritter aus Bergomum und mit Plinius dem Jüngeren befreundet. Er ist der Empfänger der Pliniusbriefe 3,9; 4,11 und 8,12. In einem Brief an Quintus Pompeius Falco empfahl Plinius Minicianus als Amtsträger und beschrieb ihn als „Zierde für meinen Distrikt“ („ornamentum regionis meae“).

Minicianus wurde unter Falco Präfekt der ersten damaszenischen Kohorte in Palästina und später Militärtribun in Afrika. Er ist zudem als einer der ersten Inhaber des recht neuen Amtes eines curator rei publicae bezeugt.

Curator rei publicae
Der curator rei publicae (c.r.p., wörtlich etwa „derjenige, der sich um das Gemeinwohl kümmert“, auch curator civitatis, im Deutschen manchmal „Stadtkurator“) war ein außerordentlicher Amtsträger im Römischen Reich. Er wurde vom Kaiser bestellt, um in einer Stadt für geordnete Verhältnisse, vor allem in den Gemeindefinanzen, zu sorgen. Später wandelte sich das zeitlich befristete, irreguläre, seltene Amt in das reguläre oberste Amt einer römischen Stadt. In den griechischen Quellen wird das Amt als logistes bezeichnet.
Volleyball Champions League
Die Volleyball Champions League (offizielle Bezeichnung: Indesit European Champions League) ist der höchste Europapokalwettbewerb für Volleyballvereinsmannschaften. Die Bezeichnung Champions League gibt es seit der Saison 1995/96, im Zeitraum von 1959 bei den Männern bzw. 1960 bei den Frauen bis 1995 wurde die Veranstaltung als  Europapokal der Landesmeister ausgetragen. Die bisher erfolgreichste Männermannschaft ist der VK ZSKA Moskau mit insgesamt 13 Siegen. Der Wettbewerb für die Frauen wurde 1960 eingeführt. Hier führt der VK Dynamo Moskau mit elf Titeln.

VK ZSKA Moskau (Männer)
Der VK ZSKA Moskau (russisch волейбольный клуб ЦСКА) war eine Männer-Volleyballmannschaft aus Moskau, die zum Armeesportklub ZSKA Moskau gehörte und mit 13 Europapokalsiegen und über 30 nationalen Titeln die erfolgreichste Volleyballmannschaft Europas darstellt.
St. Jakobus (Achslach)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Jakobus ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Achslach im niederbayerischen Landkreis Regen (Bayern). Sie steht auf ca. 600 m ü. N.N. im Ortszentrum an der Teisnach und am Fuße des 675 Meter hohen Kirchbergs.

Katakombenheiliger
Katakombenheilige sind unbekannte Personen aus der Zeit des frühen Christentums, deren Gebeine zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in großer Zahl aus den Katakomben in Rom entfernt wurden. Typischerweise wurden solche Reliquien später reich mit Gold, Edelsteinen und Stickereien verziert.
Rifampicin
Rifampicin ist ein bakterizid wirksames  Antibiotikum aus der Gruppe der Ansamycine. Es wird halbsynthetisch aus Rifamycin B, isoliert aus Amycolatopsis rifamycinica, hergestellt.

Rifampicin wird vorwiegend bei Infektionen mit Mykobakterien, insbesondere bei Tuberkulose und Lepra, eingesetzt. Auch bei der Therapie von Methicillin-resistenten Staphylokokken wird es angewandt und entfaltet hier eine seiner relevantesten Bedeutungen durch seine Biofilmwirkung. Außerdem wird es prophylaktisch bei Kontaktpersonen von Erkrankten an Meningokokken-Meningitis empfohlen. Es wirkt zudem gegen Enterokokken und Legionella pneumophila und ist gut liquorgängig.

Bei Rifampicin handelt es sich um eine ansa-Verbindung.

Biofilm
Biofilme bestehen aus einer Schleimschicht (einem Film), in der Mischpopulationen (vgl. Konsortien) von Mikroorganismen (z. B. Bakterien, Algen, Pilze, Protozoen) in Konzentrationen von bis zu 1012 Zellen je Milliliter Biofilm eingebettet sind. Mehrzellige Organismen wie Rädertierchen, Fadenwürmern, Milben, Wenigborstern oder Insektenlarven, die sich von den Mikroorganismen ernähren, können sich ebenfalls ansiedeln. Biofilme werden im Alltag oft als sich glitschig-weich anfühlende, wasserhaltige Schleimschicht oder Belag wahrgenommen. Andere, umgangssprachliche Bezeichnungen sind Aufwuchs, Kahmhaut oder Sielhaut.
Kronprins Frederiks Bro
Kronprins Frederiks Bro (deutsch Kronprinz-Frederik-Brücke) ist eine 151 Meter lange Klappbrücke, die bei Frederikssund über den Roskilde-Fjord führt und die auf der dänischen Insel Seeland die Halbinseln Hornsherred und Nordsjælland miteinander verbindet. Über die zweispurige Straßenbrücke führt die Primærrute 53, die von Hillerød bis Kirke Sonnerup verläuft und dort täglich von 20 779 Fahrzeugen befahren wird (Stand 2009). Das von Dänemarks Brückenpionier Anker Engelund (1889–1961) entworfene Bauwerk wurde 1935 fertiggestellt.

Frederikssund
Frederikssund anhörenⓘ (deutsch veraltet Friedrichssund) ist eine dänische Stadt sowie Verwaltungssitz der Kommune Frederikssund. Sie liegt am Roskilde-Fjord im mittleren Westen der Halbinsel Nordsjælland auf der Insel Seeland und gehört zum Kirchspiel (dän. Sogn)  Frederikssund Sogn in der Region Hovedstaden. Die Entfernung zum südöstlich gelegenen Kopenhagen beträgt etwa 40 Kilometer.

Der Ort wurde um 1652 gegründet und nach dem damaligen König Friedrich III. (dänisch Frederik) benannt. Um 1810 erhielt Frederikssund das Stadtrecht.
Mulderadweg
Der Mulderadweg in Deutschland führt im Tal der Mulde und ihren beiden Quellflüssen, der Zwickauer und der Freiberger Mulde, von Muldenberg bzw. Holzhau über Sermuth bis Dessau. Dabei berührt er die Länder Sachsen und Sachsen-Anhalt.

Bis 2009 hatte dieser touristische Fernradweg den langen Namen Muldentalradwanderweg und wurde danach auf Empfehlung des ADFC Sachsen umbenannt.

Bad Düben
Bad Düben (bis 1948 Düben) ist eine Kurstadt im Landkreis Nordsachsen des Freistaates Sachsen. Sie liegt am Südrand der Dübener Heide und am rechten Ufer der Mulde. Der Hauptort hat als „Moorheilbad“ den Status eines staatlich anerkannten Kurortes.