hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Türck (Fernsehsendung)
Andreas Türck war eine Talkshow, die von 1998 bis 2002 im Nachmittagsprogramm des Fernsehsenders ProSieben ausgestrahlt wurde. Moderiert wurde die Sendung von Andreas Türck. Es wurden über 850 Folgen der Sendung ausgestrahlt. Wenige Monate nach ihrer Absetzung wurde die Sendung mittags in Wiederholung erneut ausgestrahlt. Produziert wurde die Sendung durch die zu Axel Springer AG gehörende Schwartzkopff TV-Productions. Sie war bis zu ihrer Einstellung ein wesentliches Element der auf drei Talkshows beruhenden Programmstruktur von ProSieben am wochentäglichen Nachmittag. Ihre Einstellung zog eine weitreichende Umstrukturierung des Programmschemas nach sich.

Andreas Türck
Andreas Türck (* 10. Oktober 1968 in Gießen) ist ein deutscher Fernsehmoderator, Unternehmer, Journalist und Web-TV-Produzent. Türck betätigte sich darüber hinaus auch bereits als Musikproduzent, Schauspieler und Handballer. Bekannt wurde er mit einer täglichen Talkshow in den 1990er Jahren. Er ist mit der Geschäftsführerin des THW Kiel, Alisa Türck, verheiratet.
Benito Zambrano
Benito Zambrano (* 20. März 1965 in Lebrija) ist ein spanischer Regisseur.

In Sevilla studierte er Dramaturgie am Theaterinstitut. Danach arbeitete er als TV-Kameramann beim Canal Sur. 1992 ging er nach Kuba und studierte zwei Jahre an der Internationalen Schule für Film und Fernsehen in San Antonio de los Baños. Für seinen ersten Kinofilm Solas erhielt er auf der Berlinale 1999 den Panorama-Publikumspreis.

Internationale Filmfestspiele Berlin 1999
Die 49. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 10. Februar bis zum 21. Februar 1999 statt.

Die Berlinale 1999 fand zum letzten Mal im Festivalzentrum rund um den Kurfürstendamm statt. Ein letztes Mal war der Zoo-Palast Premierenkino für die Wettbewerbsfilme. Zum ersten Mal in der Geschichte des Festivals wurde die Berlinale von einem amtierenden Bundeskanzler eröffnet. Gerhard Schröder kam gemeinsam mit dem neuen Beauftragten des Bundes für Kultur und Medien Michael Naumann.
Berlichingen (Adelsgeschlecht)
Die Berlichingen (auch Herren von Berlichingen) ist der Name eines alten Adelsgeschlechts. Es waren reichsunmittelbare Ritter fränkischen Ursprungs mit dem Stammhaus Burg Berlichingen, deren mittelalterlicher Herrschaftsbereich im schwäbisch-fränkischen Grenzbereich lag und deren bekanntester Vertreter Götz von Berlichingen durch Goethes gleichnamiges Schauspiel wurde. Zu den Berlichingenschen Besitztümern zählte einst Burg Hornberg in Neckarzimmern und zählt bis heute die Götzenburg genannte Burg Jagsthausen, daneben ferner die in Jagsthausen gelegenen Herrensitze Rotes Schloss und Weißes Schloss sowie Schloss Rossach in Schöntal.

Jagsthausen
Jagsthausen ist eine Gemeinde mit zirka 1800 Einwohnern im Landkreis Heilbronn im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken und zur äußeren Metropolregion Stuttgart. Zum 1. Oktober 2022 wurde ihr der Namenszusatz Heimat Götz von Berlichingens verliehen.
Paris Saint-Germain
Der Paris Saint-Germain Football Club, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Paris Saint-Germain oder einfach nur PSG, teilweise auch als Paris SG geführt, ist ein französischer Fußballverein aus dem Pariser Vorort Saint-Germain-en-Laye.

PSG trägt seine Heimspiele im Prinzenparkstadion (Parc des Princes) aus. Die Vereinsfarben sind Blau und Rot. Der Verein wurde 2023 zum Rekordmeister in Frankreich. Er wurde 13-mal französischer Meister, 16-mal französischer Pokalsieger und in der Saison 1995/96 Europapokalsieger der Pokalsieger. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte ist der Gewinn der UEFA Champions League in der Saison 2024/25. Damit zählt PSG zu den erfolgreichsten Fußballvereinen Frankreichs.

Nicolas Anelka
Nicolas Sébastien Anelka (* 14. März 1979 in Le Chesnay bei Versailles) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Der 69-fache Nationalspieler und Europameister von 2000 war in verschiedenen europäischen Topligen bei Spitzenklubs erfolgreich. Zu seiner Titelsammlung gehören aus der Zeit in England zwei Premier-League-Trophäen (1998 und 2010) und drei FA-Cup-Ausgaben (1998, 2009 und 2010) mit zunächst dem FC Arsenal sowie später dem FC Chelsea. Dazwischen gewann er 2000 mit Real Madrid die Champions League und fünf Jahre darauf mit Fenerbahçe Istanbul die türkische Meisterschaft. Nach einem kurzen Intermezzo ab 2012 beim chinesischen Klub Shanghai Shenhua mit ersten Erfahrungen als Co-Trainer wechselte der Stürmer kurz nach dem Jahreswechsel 2012/13 zum späteren italienischen Meister Juventus Turin und im Sommer 2013 zu West Bromwich Albion. 2014 folgte der Schritt nach Indien zu Mumbai City; dort wurde er im Juli 2015 zum Cheftrainer befördert.
Altstadt (München)
Die Münchner Altstadt ist der Stadtteil der bayerischen Landeshauptstadt München, der am längsten zu der Stadt gehört, auch wenn einige Orte, die mittlerweile Stadtteile Münchens sind, schon lange vor München urkundlich erwähnt wurden. Die Altstadt bildet zusammen mit dem Stadtteil Lehel den Stadtbezirk Nr. 1 Altstadt-Lehel. Der gesamte Bereich der Altstadt ist sowohl als denkmalgeschütztes Ensemble als auch als Bodendenkmal (archäologisches Denkmal) in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

St. Peter (München)
48.1364511.575933Koordinaten: 48° 8′ 11,2″ N, 11° 34′ 33,4″ O

Die Pfarrkirche St. Peter, auch Peterskirche, ist die älteste Pfarrkirche Münchens. Der früheste Bau entstand wohl im 12. Jahrhundert, der gotische Neubau wurde 1294 geweiht. Ihr 91 Meter hoher Turm wird im Volksmund Alter Peter genannt und gehört zu den Wahrzeichen der Stadt. Die reiche Ausstattung der dreischiffigen Basilika, darunter den barocke Hochaltar in Anlehnung an Berninis Cathedra Petri, schufen bedeutende Künstler wie Egid Quirin Asam und Johann Baptist Zimmermann.
Flugplatz Marakei
Der Flugplatz Marakei (IATA-Code: MZK, ICAO-Code: NGMK) liegt an der Nordspitze des Marakei-Atolls der Gilbertinseln, nahe dem Ort Rawannawi. Er wird von Air Kiribati zweimal wöchentlich vom Flughafen Bonriki aus angeflogen.

Flughafen Bonriki
Der Flughafen Bonriki (offiziell englisch Bonriki International Airport; IATA-Code: TRW, ICAO-Code: NGTA) ist ein internationaler Flughafen in der Republik Kiribati. Er befindet sich auf der Insel Bonriki, die wiederum am südöstlichen Ende des Atolls Tarawa liegt. Bonriki und ihre Nachbarinseln bilden zusammen die kiribatische Hauptstadt South Tarawa. Der Flughafen ist rund 4 km vom nächsten größeren Ort Bikenibeu, 20 km von Bairiki und 24 km von Betio entfernt.

Er ist Heimatbasis der staatlichen Fluggesellschaft Air Kiribati, die von hier aus Ziele auf den anderen Gilbertinseln anfliegt. Internationale Verbindungen werden von Fiji Airways, Nauru Airlines sowie von Solomon Airlines angeboten.
Schall
Schall (von althochdeutsch scal) bezeichnet allgemein mechanische Schwingungen in einem elastischen Medium (Gas, Flüssigkeit, Festkörper). Diese Schwingungen rufen Druck- und Dichteschwankungen hervor, die sich in dem Medium ausbreiten und so die Schallwellen bilden.

Umgangssprachlich bezeichnet Schall vor allem das Geräusch, den Klang, den Ton, den Knall (Schallarten), wie er von Menschen und Tieren mit dem Gehör, also dem Ohr-Gehirn-System auditiv wahrgenommen werden kann. Man unterscheidet dabei den Nutzschall, wie Musik oder die Stimme beim Gespräch, und den Störschall, wie Baustellen- oder Verkehrslärm.

„Schall“ ist ein Kollektivum und wird nur im Singular benutzt.

Straßenverkehrslärm
Mit Straßenverkehrslärm (auch kurz Straßenlärm) wird der gesamte vom Straßenverkehr erzeugte Lärm bezeichnet. Dazu sind vor allem die von Personen- und Lastkraftwagen sowie motorisierten Zweirädern und Straßenbahnen erzeugten Geräusche zu rechnen. Schall entsteht u. a. durch Rollgeräusche von Reifen bzw. Schienenlaufrädern, die Fahrzeugumströmung, Antriebe sowie Warneinrichtungen. Eine geringere Rolle spielt der Baustellenlärm durch Baustellenfahrzeuge und Baumaschinen. Der Straßenverkehrslärm ist in den Industrieländern die bei weitem stärkste Quelle der Lärmbelastung.
Gesellschaft der Wahrheitsliebenden
Die Gesellschaft der Wahrheitsliebenden, auch Societas Alethophilorum, war eine philosophische Gelehrtengesellschaft des 18. Jahrhunderts, die zunächst in Preußen gegründet und später nach Sachsen verlegt wurde.

Ziel der Gesellschaft war die Erkenntnis der Wahrheit als Ergebnis der eigenen Überzeugung aus aufrichtiger Suche und deren Verteidigung. Die §§ 1 und 2 der gesellschaftlichen Gesetzes-Tafel lauteten: Lasset die Wahrheit den eintzigen Zweck, den eintzigen Vorwurf eures Verstandes und Willens seyn. Haltet nichts vor wahr, haltet nichts vor falsch, so lange ihr durch keinen zureichenden Grund davon überzeuget seyd.
Vornehmliche Aufgabe war es, die Philosophie Christian Wolffs zu einer höheren Präsenz in der zeitgenössischen theologisch-philosophischen Diskussion zu verhelfen. Grundlage für die Wahrheitsfindung war die sogenannte mathematische Lehrart, also eine der Mathematik vergleichbare streng rationale Methode.

Jean Deschamps (Philosoph)
Jean Deschamps (* 27. Mai 1707 in Bützow; † 23. August 1767 in London) war ein deutsch-französischer Philosoph, preußischer Hofprediger, Theologe und Schriftsteller. Deschamps gilt als bedeutendster Popularisator und Experte der Wolffschen Philosophie in französischer Sprache.
Pyramiden (Spitzbergen)
Pyramiden (russisch Пирамида Piramida) ist eine mittlerweile aufgegebene Bergarbeitersiedlung auf Spitzbergen mit ehemals über 1000 Einwohnern, die als russische Reisedestination mit Hotel betrieben wird.

Pyramiden liegt am Billefjord, einem Ausläufer des Isfjords, etwa anderthalb bis zwei Schiffsstunden nordöstlich von Longyearbyen, im sogenannten Dickson-Land. Der Ort verdankt seinen Namen der pyramidenartigen Form des gleichnamigen Berges (937 m ü. NN), an dessen Fuß er liegt.

Spitzbergen (Insel)
Spitzbergen (norwegisch Spitsbergen) ist die größte Insel des zu Norwegen gehörenden gleichnamigen Archipels im Arktischen Ozean. Sie ist die einzige dauerhaft bewohnte Insel des Archipels; ihr Name wird deshalb oft synonym für diesen verwendet. Ihr administratives Zentrum ist Longyearbyen.
Schüren (Meschede)
Schüren  ist ein Stadtteil von Meschede im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis in Deutschland.

Der Ort liegt an der Landesstraße 914 und am Schürenbach etwa vier Kilometer südwestlich von Meschede zwischen Mülsborn im Norden und Büenfeld im Süden. Am 31. Dezember 2023 hatte Schüren 42 Einwohner.

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
Engelbert Sonneborn
Engelbert Sonneborn (* 9. Februar 1938) ist ein deutscher ehemaliger Kandidat für das Amt des Bundespräsidenten, der bei der Wahl 2017 als gemeinsamer Vorschlag der Piratenpartei und der PARTEI antrat.

Wahl des deutschen Bundespräsidenten 2017
Die Wahl zum deutschen Bundespräsidenten durch die 16. Bundesversammlung fand am 12. Februar 2017 im Reichstagsgebäude in Berlin statt.

Die Regierungsparteien SPD, CDU und CSU hatten sich auf Frank-Walter Steinmeier (SPD) als gemeinsamen Kandidaten geeinigt, der daraufhin am 27. Januar 2017 durch Sigmar Gabriel von seinem Amt als Bundesaußenminister abgelöst wurde. Außerdem unterstützten ihn die FDP, Bündnis 90/Die Grünen und der SSW. Weitere Kandidaten wurden von der Linken, der AfD, den Freien Wählern sowie der Piratenpartei in Kooperation mit Die Partei nominiert.

Gewählt wurde Frank-Walter Steinmeier mit 74 % der abgegebenen Stimmen. Seine Amtszeit begann mit dem 19. März 2017.
Eschtemoa
Eschtemoa (hebräisch אשׁתמע ’Eshtemoa‘) ist ein in der Hebräischen Bibel mehrfach erwähnter Ort im Hochland von Hebron (südlicher Teil des Judäischen Berglands). In römischer und byzantinischer Zeit war Eschtemoa ein großes jüdisches Dorf (Schreibweisen im Onomastikon des Eusebius: Ασθεμω, Εσθεμω, Εσθαμα). Die Identifikation mit dem Dorf Samū‛ im Westjordanland gilt als gesichert. Samū‘ befindet sich etwa 15 Kilometer südlich von Hebron in strategisch günstiger Lage, da der Ort im Norden und Osten durch tiefe Täler geschützt ist, zugleich aber Zugang zu einem wichtigen historischen Verkehrsweg, der Nord-Süd-Verbindung Sichem – Hebron – Arad, hat.

As-Samu
As-Samu oder es-Samu (arabisch السموع, DMG as-Samūʿ) ist eine Stadt im Gouvernement Hebron des Westjordanlandes, Palästina, 22 Kilometer südlich der Stadt Hebron und 60 Kilometer südwestlich von Jerusalem.
Martin Gélinas
Martin Gélinas (* 5. Juni 1970 in Shawinigan, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1989 und 2009 unter anderem 1420 Spiele für die Edmonton Oilers, Nordiques de Québec, Vancouver Canucks, Carolina Hurricanes, Calgary Flames, Florida Panthers und Nashville Predators in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. In Diensten der Edmonton Oilers gewann Gélinas im Jahr 1990 den Stanley Cup. Seit Sommer 2012 ist er im Trainerstab der Calgary Flames tätig.

Shawinigan
Shawinigan (Aussprache französisch [ʃawiniɡan], englisch [ʃəˈwɪnɪɡən]) ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt etwa 155 km nordöstlich von Montreal und 150 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Québec. Die Stadt in der Verwaltungsregion Mauricie ist ein sogenanntes territoriales Äquivalent einer Regionalgemeinde, nachdem 2002 mehrere Gemeinden der früheren regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Le Centre-de-la-Mauricie mit Shawinigan fusionierten. Die Fläche beträgt 734,84 km², die Einwohnerzahl 49.349 (Stand: 2016).
Mr. Bad Guy
Mr. Bad Guy (engl. für: „Herr Bösewicht“) ist das erste Soloalbum von Freddie Mercury, dem Sänger der britischen Rockgruppe Queen. Es stammt aus dem Jahre 1985. Die Produktion eines Soloalbums war ihm auch deshalb möglich geworden, weil Queen in dieser Zeit nicht an einem neuen Album arbeitete. Das Album enthält insgesamt elf Songs, die Mercury selbst schrieb.

Extended Version
Extended Version (engl. erweiterte Fassung), seltener Extended Edition (erweiterte Ausgabe) oder Extended Cut und häufig auch Special Edition, ist die Bezeichnung einer meist auf DVD oder Blu-ray Disc veröffentlichten Fassung eines Films, die gegenüber der ursprünglichen Kinofassung zusätzliche Szenen enthält.
Armata a 3-a Română
Die Armata a 3-a Română (deutsch 3. Armee) war eine Armee der Streitkräfte des Königreichs Rumänien, die im Zweiten Weltkrieg an der Seite der deutschen Wehrmacht gegen die Sowjetunion kämpfte. Sie wurde in der Schlacht von Stalingrad vernichtet.

Armata Română
Die Armata Română (Rumänische Armee) sind die Streitkräfte Rumäniens.

Seit dem 29. März 2004 ist Rumänien Mitglied der NATO. In allen Teilstreitkräften sind insgesamt 67.000 Soldaten im Dienst; eine Wehrpflicht existiert nicht. Verteidigungsminister ist Angel Tîlvăr.
Der kleine Prinz (1974)
Der kleine Prinz ist ein britisch-amerikanisches Filmmusical nach der gleichnamigen Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry. Die Musik ist von Frederick Loewe, Drehbuch und Liedtexte schrieb Alan Jay Lerner.

Der kleine Prinz
Der kleine Prinz (Originaltitel: Le Petit Prince) ist eine mit eigenen Illustrationen versehene Erzählung des französischen Autors Antoine de Saint-Exupéry. Das Buch erschien 1943 in New York, wo sich Saint-Exupéry im Exil aufhielt, und wurde zu seinem bekanntesten Werk. Der kleine Prinz gilt als literarische Umsetzung des moralischen Denkens und der Welterkenntnis seines Autors und als Kritik an einem Werteverfall der Gesellschaft. Das populärste Zitat aus Der kleine Prinz ist die Aussage des Fuchses, den der Prinz während seiner Reise trifft: „Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“ Die Erzählung ist ein modernes Kunstmärchen und wird als Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit interpretiert.
Naja Lyberth
Naja Lyberth (* 23. Februar 1962 in Maniitsoq, Grönland) ist eine grönländische Psychologin und Aktivistin. Sie wurde durch ihre Rolle in der Aufarbeitung des sogenannten Spiralen-Skandals bekannt, bei dem in den 1960er- und 1970er-Jahren zahlreichen grönländischen Mädchen und Frauen Spiralen ohne deren informierte Einwilligung eingesetzt wurden, um die Geburtenrate zu senken. 2022 wurde Lyberth in die BBC-Liste 100 Women aufgenommen.

Zwangsverhütung in Grönland
Spiralen-Skandal (auch Spiralenskandal) bezeichnet ein von den Gesundheitsbehörden Dänemarks in den 1960er bis 1990er Jahren durchgeführtes Programm, in dessen Rahmen Tausenden grönländischen Mädchen und Frauen ohne deren Zustimmung Spiralen zur Empfängnisverhütung eingesetzt wurden.

Die verwendeten Spiralen waren größer als die modernen und nicht für Frauen gedacht, die noch kein Kind geboren hatten, wurden aber auch bei kinderlosen Frauen und Mädchen angewandt. Mangels Information wurden die Spiralen auch nicht rechtzeitig wieder entfernt. Bei manchen Frauen führte die Maßnahme zu dauerhafter Unfruchtbarkeit.
Franklin County (Vermont)
Franklin County ist ein County im Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in St. Albans. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 49.946 ermittelt.

St. Albans (City)
St. Albans ist eine City im Franklin County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten und mit 6877 Einwohnern (nach der Volkszählung 2020) die weitaus größte Stadt und Verwaltungssitz (Shire Town) des Countys.
Veli-Matti Kärkkäinen
Veli-Matti Kärkkäinen (* 9. Juni 1958 in Kiuruvesi, Nordsavo) ist ein finnischer Erziehungswissenschaftler, pfingstlicher Pastor, evangelischer Theologe, seit 2003 Professor für Systematische Theologie am evangelikalen Fuller Theological Seminary in Pasadena bei Los Angeles, Kalifornien und Dozent für ökumenische Studien an der Universität Helsinki. Er ist ein anerkannter Experte für die weltweite Pfingstbewegung und Charismatische Bewegung, und seit dem Jahr 2002 ist er Verfasser von theologischer Fachliteratur in englischer Sprache zu den Themen Ekklesiologie, Pneumatologie und Christologie.

Ekklesiologie
Die Ekklesiologie ist im Christentum die theologische Reflexion über die Ekklesia (altgriechisch ἐκκλησία ekklēsía, lateinisch ecclesia, „die Zusammengerufene [Gemeinschaft]“), nach neutestamentlichem Sprachgebrauch die Gemeinschaft derer, die von Jesus Christus durch das Evangelium aus der Welt herausgerufen wurden, sich um ihn im Gottesdienst (λειτουργία leiturgía) versammeln und von ihm zum Glaubenszeugnis (μαρτυρία martyría) und Dienst der Liebe (διακονία diakonía „Dienst“, von διάκονος diákonos „Diener“) gesandt werden. In vielen Konfessionen wird Ekklesia mit „Kirche“ übersetzt; Ekklesiologie ist als „Lehre von der Kirche“ ein Themenbereich (Traktat) der Dogmatik. Kirche im Spannungsfeld von soziologischer Gestalt und theologischer Verortung ist dagegen Thema der Kirchentheorie als Teil der Praktischen Theologie.
Machmalauter Live
Machmalauter ist das vierte Livealbum der Musikgruppe Die Toten Hosen. Es wurde während der gleichnamigen Konzertreise der Band vom 9. November 2008 bis 5. September 2009 aufgenommen und von Vincent Sorg produziert. Das Album erschien am 27. November 2009 als Doppel-CD und in limitierter Auflage als Vinyl.

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen (Pseudonym: Die Roten Rosen) ist eine Band aus Düsseldorf, die sich aus der deutschen Punkbewegung entwickelt hat und 1982 gegründet wurde.

Die Gruppe um Frontmann Campino spielt Rockmusik mit überwiegend deutschen Texten und Elementen aus dem Punkrock. Neben der Berliner Band Die Ärzte ist sie eine der kommerziell erfolgreichsten deutschen Musikgruppen mit Wurzeln im Punkrock. Sie veröffentlichte bis September 2022 siebzehn Studioalben, acht Konzertalben und acht Kompilationen. Seit 1990 belegte sie zwölfmal den ersten Platz der deutschen Albumcharts. Ihren Schwerpunkt legen die Musiker auf Livekonzerte und den nahen Kontakt zum Publikum.
Tambourmajor
Ein Tambourmajor (französisch tambour-major, englisch drum major), auch Korpsführer oder Stabführer genannt, führt in einem Spielmannszug die Musiker (das „Tambourkorps“) beim Marschieren an. Er schreitet bei Umzügen mit gemäßigtem Schritt voran erteilt seine Kommandos, indem er mit einem, meist etwa 1,20 m  langen, geschmückten Tambourstab – auch kurz Stab oder Küs genannt – weit ausholende Bewegungen vollführt. Auch bei Marching Bands, Karnevals- oder Schützenumzügen und Pipe Bands werden die Trommler (Tambouren) und gegebenenfalls weitere Musiker einer Kapelle von einem Tambourmajor angeleitet. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Bereich der Militärmusik.

Kleine Trommel
Die Kleine Trommel, Rührtrommel, Paradetrommel, Marschtrommel, Schnarrtrommel, englisch snare oder snare drum, ist eine beidseitig mit Fell bespannte Zylindertrommel mit Schnarrsaiten am Resonanzfell, selten auch zusätzlich am Schlagfell. Die Saiten bilden den Snareteppich. Das obere Fell (Schlagfell) der Trommel wird mit zwei Stöcken (Trommelstöcke/Sticks) oder gelegentlich mit Besen (Jazzbesen) geschlagen.

Die deutschen Bezeichnungen werden eher in der klassischen Musik, der Volks- und Marschmusik verwendet, die englischen eher in Rockmusik und Jazz.
Vizegrafschaft Maine
Die Vizegrafschaft Maine, genauer: das Amt des Vizegrafen von Maine (Vicomte du Maine) bestand als Stellvertreter des Grafen von Maine aus dem Zweiten Haus Maine in Le Mans bis zur Mitte des 11. Jahrhunderts.

Nach der Machtübernahme durch die Rolloniden wurde das Amt nicht mehr geführt, die Vizegrafen von Maine tragen fortan den Titel eines Vizegrafen von Beaumont-sur-Sarthe bzw. Vizegrafen von Beaumont-au-Maine, werden aber in der Literatur gelegentlich noch als Vizegrafen von Maine bezeichnet.

Rolloniden
Die Rolloniden, auch Haus Normandie (französisch: Rollonides oder Maison de Normandie; englisch: House of Normandy), sind die Familie der normannischen Grafen und Herzöge der Normandie ab dem Beginn des 10. Jahrhunderts sowie der Könige von England von 1066 bis 1135. Die Rolloniden sind Nachkommen des ersten normannischen Fürsten Rollo.

Nach dem Tod König Heinrichs I. usurpierte Stephan von Blois den englischen Thron und das Herzogtum Normandie. Die Hauptlinie des Geschlechts starb 1167 mit Kaiserin Matilda aus. Die auf das Haus Normandie folgende Plantagenet-Dynastie berief sich auf die Erbrechte Matildas. Sämtliche späteren englischen Monarchen inklusive des heute regierenden Hauses Windsor stammen von den Rolloniden ab. Die Nebenlinien Clare und FitzWalter bestanden im Mannesstamm noch bis ins 14. bzw. 15. Jahrhundert.