hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ebenheit (Technik)
Die Ebenheit ist die Übereinstimmung einer Oberfläche mit einer theoretischen Ebene innerhalb der zulässigen Toleranzen. Sie ist die Angabe über die Formtoleranz, in der sich eine erzeugte Fläche (z. B. durch Fräsen, Schleifen oder Planieren) befinden muss. 
Die Toleranzgrenzen ergeben sich durch zwei imaginäre Flächen, parallel zur ideal erzeugten Fläche. Wenn die real erzeugte Fläche durch die eine der parallelen Flächen durchsticht, ist die Toleranz überschritten.

Das Sinnbild hierfür in der Technik ist ein Parallelogramm.

Toleranz (Technik)
Als Toleranzen werden in der Technik zulässige Abweichungen von angegebenen Nennwerten (zum Beispiel einem Nennmaß) und anderen theoretischen Idealzuständen (z. B. ebene Fläche) bezeichnet. Der Toleranzbereich ist der Bereich zwischen Mindest- und Höchstwert.
Maches
In der griechischen Mythologie sind die Maches oder Machai (altgriechisch Μάχαι Máchai, von μάχη máchē, deutsch ‚Schlacht‘) die Daimones der Kämpfe und Gefechte.

In Hesiods Theogonie sind sie die Söhne oder Töchter der Eris, werden jedoch nicht einzeln benannt. Im Schild des Herakles werden als Daimones der Kämpfe Homados, Proioxis, Palioxis und Kydoimos genannt, aber nicht ausdrücklich als Maches bezeichnet.

Eris (Mythologie)
Eris (altgriechisch Ἔρις Éris, auf einer Vase mit der Beischrift Ἴρις Íris bezeichnet; Personifikation von ἔρις éris, deutsch ‚Streit, Zank‘) ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Zwietracht und des Streites. Sie ist Tochter der Nyx, gilt  auch als Schwester des Ares. Eris wurde aus der griechischen in die römische Mythologie als Discordia („Zwietracht“) übernommen.
Mekka & Symposium
Mekka & Symposium war eine Demoparty, die von 1997 bis 2002 in der Heidmarkhalle in Bad Fallingbostel veranstaltet wurde. Entstanden ist sie aus dem Zusammenschluss der Partys Mekka und Symposium, die beide 1996 in der Burg Seevetal in der Nähe von Hamburg im Abstand von nur einer Woche stattfanden.

Die Symposium belegte dabei den traditionellen Termin von Karfreitag bis Ostermontag, an dem auch alle nachfolgenden Mekka & Symposium-Veranstaltungen stattfanden. Der Zusammenschluss der beiden Partys vereinte die Commodore-64- und Amiga-Anhänger der Symposium und die PC-Szener der Mekka. Die Mekka & Symposium wurde dadurch zur größten und breitgefächertsten Veranstaltung der Demoszene.

Nach Unstimmigkeiten innerhalb der Veranstalter wurde die Mekka & Symposium ab 2003 nicht mehr ausgerichtet. Viele von ihnen sind jedoch bei der Organisation der Breakpoint untergekommen, die 2003 erstmals veranstaltet wurde und als Nachfolgeparty betrachtet werden kann.

Breakpoint
Die Breakpoint (BP) war zwischen 2003 und 2010 das größte Treffen der Demoszene in Deutschland (und zeitweise auch weltweit) und fand jährlich über Ostern in Bingen am Rhein statt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen die Wettbewerbe zur Kürung der besten Demo in verschiedenen Kategorien. Dabei handelt es sich um digitale Werke, die verschiedene Gruppen auf den unterschiedlichsten Rechner-Plattformen monate-, manchmal jahrelang im Vorfeld programmiert haben. So wurden auf der Breakpoint unter anderem die Scene.org-Awards verliehen, eine der bekanntesten Auszeichnungen innerhalb der Szene.
Villa Käthe-Kollwitz-Straße 26 (Radebeul)
Die Villa in der Käthe-Kollwitz-Straße 26 steht im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Das schlichte Wohnhaus wurde um 1880 durch den Baumeister August Große errichtet.

Das Haus steht auf einem westlichen Eckgrundstück zur Winzerstraße; auf der Nordseite der Einmündung steht das ebenfalls denkmalgeschützte Fachwerkgebäude Haus Stephani. Der rückseitige Garten der Nr. 26 verläuft entlang der Winzerstraße nach Westen und geht unmittelbar in die Freiflächen des aus dem 16. Jahrhundert stammenden Haus Lotter über.

Große (Baumeisterfamilie)
Die Baumeisterfamilie Große aus Kötzschenbroda stellte in der sächsischen Lößnitz, dem Gebiet des heutigen Radebeul, viele Generationen lang, vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis in das 20. Jahrhundert, Baumeister, Architekten und weitere mit dem Baugeschehen Verbundene, wobei die Zeit ihres größten Einflusses von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs reichte.
Hafenbahn
Eine Hafenbahn ist eine Eisenbahn im Hafengelände, die die Verladung von Umschlagsgut auf die Eisenbahn ermöglicht. Sie ist eine Sonderform einer Industrieanschlussbahn. Über die Anbindung(en) an das Eisenbahnnetz ist sie – hauptsächlich für den Güterverkehr – ein wichtiger Teil für den Hinterlandverkehr. Meistens gibt es bei einer Hafenbahn auch einen entsprechenden Hafenbahnhof oder mehrere.

Oft stellt die Hafenbahn nur die Infrastruktur (Gleisanlagen, Signalisierung, Stellwerk usw.), der eigentliche Verkehr wird meist von verschiedenen Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) durchgeführt.

Bahnstrecke Fjerritslev–Frederikshavn
Die Bahnstrecke Fjerritslev–Frederikshavn war eine private normalspurige eingleisige Bahnstrecke zwischen Fjerritslev und Frederikshavn in Nordjütland. Die Strecke mit einer Gesamtlänge von fast 133 km wurde in mehreren Abschnitten eröffnet. Sie wurde von der Eisenbahngesellschaft Fjerritslev–Frederikshavn Jernbane (FFJ) gebaut.

Die Gesellschaft betrieb diese Strecke mit zwei Ästen, der Strecke Nørresundby–Fjerritslev und der Strecke Nørresundby–Sæby–Frederikshavn, dänisch Sæbybanen genannt. Später kam die Nebenbahn Ørsø–Asaa, dänisch Asaabanen genannt, hinzu. Der westliche Zweig wurde dänisch Fjerritslevbanen genannt. Dieser Name ist jedoch nicht eindeutig, da er auch von der Thisted–Fjerritslev Jernbane (TFJ) verwendet wurde, die in Thisted mit der Bahnstrecke Thisted–Fjerritslev anschloss.
Trichlorphenole
Trichlorphenole sind isomere chemische Verbindungen aus der Gruppe der Chlorphenole, die Derivate des Phenols darstellen, bei welchem drei Wasserstoffatome durch Chlor ersetzt sind. Sie besitzen die Summenformel C6H3Cl3O, eine molare Masse von 197,45 g/mol und liegen als farblose bis gelbliche Feststoffe vor. Es existieren sechs verschiedene Isomere. Alle Verbindungen reizen stark die Augen, weswegen sie teilweise auch in Kampfstoffen eingesetzt werden. Bei ihrer Herstellung entstehen unter ungünstigen Bedingungen als Nebenprodukt polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane.

2,4,5-Trichlorphenol wird zur Herstellung von Hexachlorophen, 2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure und anderen Derivaten verwendet. 2,4,6-Trichlorphenol ist ein natürliches Abbauprodukt von pentachlorphenolhaltigen Fungiziden.

2,4,5-Trichlorphenol
2,4,5-Trichlorphenol ist ein farbloser kristalliner Feststoff mit phenolartigem Geruch. Es gehört zur Stoffgruppe der Trichlorphenole. Es löst sich nur sehr wenig in Wasser (ca. 1,2 g/l). Gut löslich ist die Substanz in unpolaren, organischen Lösungsmitteln (Kohlenwasserstoffen) sowie in Ölen und Fetten. 2,4,5-Trichlorphenol dient zur Herstellung von Hexachlorophen und Pflanzenschutzmitteln (Herbiziden) wie 2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure.
Santana (Band)
Santana (ursprünglich Santana Blues Band) ist eine im Jahr 1966 vom mexikanisch-amerikanischen Gitarristen und Sänger Carlos Santana in San Francisco gegründete US-amerikanische Latin-Rock-Band. Santana ist eine in ihrer personellen Zusammensetzung von zahlreichen Wechseln geprägte Gruppe und hat sich zusammen mit den ausgeschiedenen und neu hinzugekommenen Einzelmitgliedern um die Verbreitung des Latin Rock verdient gemacht. Die Kürzung des Namens von Santana Blues Band auf Santana erfolgte im Juni 1968.

Carlos Santana
Carlos Santana (eigentl. Carlos Humberto Santana Barragán; * 20. Juli 1947 in Autlán de Navarro, Mexiko) ist ein US-amerikanischer Gitarrist mexikanischer Herkunft, der die Rockmusik um den Latin Rock erweitert hat. Seine bekanntesten Stücke sind das Instrumental Samba Pa Ti sowie Oye como va und Black Magic Woman; alle vom Nummer-eins-Album Abraxas aus dem Jahr 1970.
Mieterschutz
Unter Mieterschutz versteht man im Wohnraummietrecht vertraglich nicht abdingbare gesetzliche Bestimmungen zum Schutz des Mieters inner- und außerhalb des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB). Es handelt sich um eine Form des Verbraucherschutzes bei frei finanzierten Wohnungen neben den speziellen Regelungen zum sozialen Wohnungsbau und allgemeinen Benachteiligungsverboten wie § 2 Abs. 1 Nr. 8 AGG.

Mieterschutzregelungen können auch vertraglich vereinbart werden. So können im Rahmen der Privatisierung kommunaler Wohnungsbestände Sozialchartas vereinbart werden, welche den Mietern einen weit über die gesetzlichen Regelungen hinausgehenden Mieterschutz einräumen.

Wohnraummietrecht
Das Wohnraummietrecht behandelt den Teilbereich des Mietrechts, der die Mietverhältnisse über Wohnraum regelt. Es enthält Sondervorschriften zum Schutz der Mieter im Vergleich zum Mietrecht über Räume, die keine Wohnräume sind (gewerbliches Mietrecht, §§ 578 ff. BGB).

Das Wohnraummietrecht trägt „der überragenden Bedeutung der Wohnung als Lebensmittelpunkt des menschlichen Daseins“ Rechnung (sog. soziales Mietrecht). Der Gesetzgeber muss bei mietrechtlichen Regelungen sowohl die Belange des Mieters als auch die des Vermieters in gleicher Weise berücksichtigen. Eine einseitige Bevorzugung oder Benachteiligung steht mit den verfassungsrechtlichen Vorstellungen eines sozialgebundenen Privateigentums nicht in Einklang.
Ampedus areolatus
Ampedus areolatus ist ein Käfer aus der Familie der Schnellkäfer (Elateridae) und der Unterfamilie der Ampedinae. Der Artname areolatus kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „mit kleinen ebenen Flächen“.

Schnellkäfer
Die Schnellkäfer (Elateridae) sind eine Familie der Käfer innerhalb der Überfamilie Elateroidea. Weltweit sind knapp 10.000 Arten in mehr als 400 Gattungen bekannt. Das äußere Erscheinungsbild der Schnellkäfer ist sehr einheitlich. Charakteristisch ist ihre namensgebende Fähigkeit, sich mit Hilfe eines Sprungapparates selbst in die Luft zu katapultieren. Beim Hochschnellen ist ein knipsendes Geräusch zu hören, weswegen diese Käferfamilie im Englischen unter anderem auch „click beetles“ genannt wird. Die Larven leben grabend im Boden, in der Bodenstreu oder in Totholz, einige als Mitbewohner (Inquilinen) in Termitennestern. Sie ernähren sich saprophag, phytophag oder räuberisch. Einige Arten – beispielsweise die Drahtwürmer des Saatschnellkäfers – fressen an Wurzeln von Nutzpflanzen und sind als Agrarschädlinge bekannt.
Hook-and-ladder truck
Der Hook-and-ladder truck (deutsch: Haken- und Leiter-LKW), später je nach Ausführung und Verwendung auch als service ladder oder auch als service truck bezeichnet, war ein Sonderfahrzeug der Feuerwehr in den Vereinigten Staaten.

Der Hook-and-ladder truck war speziell für den Transport von Haken- und Anstelleitern sowie Einreißhaken gebaut wurden. Die Leitern befanden sich in Regalen auf dem Fahrzeug und wurden von der Rückseite aus herausgezogen. Der Radstand des Fahrzeugs betrug in der Regel mehr als 6 Meter. Der Hook-and-ladder truck wurden überflüssig, als man anfing, die tragbaren Leitern auf die aerial ladders (ähnlich der Drehleiter) zu verladen. Einzelne Fahrzeuge befinden sich noch im aktiven Dienst.

Aerial ladder
Der Aerial ladder oder auch Aerial truck ist ein Einsatzfahrzeug der Feuerwehr in den Vereinigten Staaten. Die Aufgabe des aerial ladder wird bei den deutschen Feuerwehren durch die Drehleiter übernommen.
Rodnaer Gebirge
Das Rodnaer Gebirge, auch Rodna-Gebirge (rumänisch Munții Rodnei) liegt im Norden Rumäniens. Das Gebirgsmassiv hat eine Länge von 50 km in westöstlicher Richtung. Es gehört zur nördlichen Gebirgsgruppe der Ostkarpaten. 46.399 Hektar des Rodna-Gebirges stehen unter Naturschutz. Der Nationalpark Rodna-Gebirge ist der größte Nationalpark in Rumänien.

Nationalpark Rodna-Gebirge
i4i6

Der Nationalpark Rodna-Gebirge (rumänisch Parcul Național Munții Rodnei) liegt im Rodna-Gebirge im Norden Rumäniens. Er erstreckt sich auf einem Areal von 46.399 Hektar in den Kreisen Maramureș und Bistrița-Năsăud. Der 1990 ausgewiesenen Park umfasst eine Fläche von 472 km² und hat die WDPA ID 11171.
Opel Ascona B
Der Opel Ascona B ist eine Mittelklasse-Limousine der Adam Opel AG und wurde im September 1975 vorgestellt. Er war der Nachfolger des ab November 1970 gebauten Ascona A und der letzte Ascona auf der GM-H Plattform mit Hinterradantrieb. Er hat die gleiche Technik wie das zur selben Zeit präsentierte Coupé Opel Manta B. Produziert wurde der Ascona B in Rüsselsheim, Bochum und Antwerpen.

Die zwei- oder viertürige Limousine wurde in Bochum und Antwerpen hergestellt, eine Kombiversion („Caravan“) wie beim Ascona A gab es nicht. In Großbritannien wurde der Typ als Rechtslenker mit einer dem Manta B gleichenden Frontpartie unter dem Namen Vauxhall Cavalier Mk. 1 angeboten. In Südafrika war das Modell als Chevrolet Ascona bzw. Chevrolet Chevair auf dem Markt.

Opel Rekord E
Der Opel Rekord E ist ein Pkw der oberen Mittelklasse der seinerzeit zum US-amerikanischen Automobilkonzern General Motors (GM) gehörenden Adam Opel AG, der im August 1977 als Nachfolger des Opel Rekord D eingeführt wurde. Wie seine Vorgängermodelle war das Modell auch als Kombinationskraftwagen (bei Opel traditionell „Caravan“ genannt) erhältlich.

Bis zur Modellpflege im Oktober 1982 bezeichnet man das Modell als E1, danach wurde es E2 genannt. Die so genannte V-Plattform des Opel Rekord E wurde auch in den Modellen Opel Commodore C, Senator A und Monza A verwendet.
Das Fahrzeug mit Vierzylinder-Reihenmotor, hinterer Starrachse und Hinterradantrieb war der letzte Vertreter der seit Frühjahr 1953 angebotenen Modellreihe Opel Rekord. Nach rund 1,4 Millionen produzierten Fahrzeugen übertraf die gesamte Serie E die Produktionszahlen der Rekord C (ca. 1,3 Millionen) und wurde im August 1986 durch den Omega A abgelöst. In Südafrika wurde der Rekord E noch bis 1990 weiterproduziert.
Yamasee
Die Yamasee, auch Yemassee, waren eine multiethnische Konföderation von mehreren Indianerstämmen im südlichen Küstenland der heutigen US-Bundesstaaten South Carolina und Georgia. Die Yamasee gehörten vermutlich zur Muskogee-Sprachfamilie und setzten sich zum Teil aus versprengten Resten der Guale zusammen. Nach dem Yamasee-Krieg (1715–1717) flohen die überlebenden Yamasee nach Florida. Sie wurden vom Volk der Seminolen und anderen Stämmen integriert und gelten heute als ausgestorben.

Seminolen
Die Seminolen sind eine Ethnie der Indianer Nordamerikas. Vor der Vertreibung der Indianer, ethnischen Säuberungen durch die Vereinigten Staaten, lag ihr Siedlungsgebiet im nördlichen Florida. Heute leben sie überwiegend in Oklahoma sowie im Süden Floridas.

Während des 18. Jahrhunderts wanderten Angehörige der Creek und Mikasuki sowie Gruppen kleinerer indigener Völker aus dem Gebiet der heutigen Bundesstaaten Mississippi, Alabama und Georgia in Florida ein. Zu ihnen kamen noch  Afroamerikaner, entlaufene Sklaven. Während dieser Zeit setzte die Ethnogenese der Seminolen ein.

Die meisten Seminolen sprachen Maskoki (Mvskoke). Diese Sprache ist ein Teil der Sprachfamilie der Muskogee-Sprachen, die 1990 noch von 6.000 der ca. 20.000 Creek und Seminolen gesprochen wurde. Die Mikasuki unter ihnen sprachen das verwandte und zur selben Sprachfamilie gehörende Hitchiti-Mikasuki, welches heute noch von ca. 500 Angehörigen der Mikasuki in Florida gesprochen wird.
1913 Liberty Head Nickel
Der 1913 Liberty Head nickel ist eine US-amerikanische Fünf-Cent-Münze.

Der Nickel wurde nur in extrem limitierter Auflage produziert und wurde dadurch zu einer der wertvollsten und bekanntesten amerikanischen Numismatikmünzen. So erzielte 2005 ein Exemplar bei einer Auktion über 4 Millionen US-Dollar.

5-Cent-Münze (Vereinigte Staaten)
Das Fünf-Cent-Stück ist eine Münze der Vereinigten Staaten. Sein Wert entspricht einem Zwanzigstel US-Dollar. Die seit 1866 aus unedlem Metall (Kupfernickel) geprägte Münze hat den Übernamen Nickel bekommen, der sich als allgemein gebräuchliche Bezeichnung durchgesetzt hat. Von 1794 bis 1873 wurde zudem eine Half Dime genannte Silbermünze geprägt. Seit 1938 ist auf der Vorderseite der Münze das Porträt von Thomas Jefferson, dem dritten US-Präsidenten, abgebildet und auf der Rückseite (mit einer kurzen Unterbrechung 2004/05) sein Landsitz Monticello.
Zentralbibliothek Solothurn
Die Zentralbibliothek Solothurn ist eine öffentliche Bibliothek in der Stadt Solothurn (Schweiz). Sie erfüllt die Aufgaben einer Stadt-, Regional- und Kantonsbibliothek. Ihre Bedeutung reicht besonders wegen ihres umfangreichen Altbestandes, zu dem zahlreiche Handschriften, Inkunabeln und alte Drucke gehören, weit über die Region hinaus.

Kantonsbibliothek
Eine Kantonsbibliothek ist eine Bibliothek, die alle Publikationen aus einem Schweizer Kanton sammelt. Dies umfasst Veröffentlichungen, die bei einem kantonalen Verleger erschienen sind oder von einem im Kanton lebenden oder heimatberechtigten Autor stammen sowie Werke, die den Kanton beziehungsweise kantonsbezogene Inhalte zum Thema haben.

Die einzelnen Bibliothekstypen sind jedoch nicht immer klar getrennt; je nach Kanton wurden Stadt- und/oder Universitätsbibliotheken mit den Kantonsbibliotheken zusammengelegt. Dies ist unter anderem der Fall in Zug und Genf.
George Hodel
George Hill Hodel (* 10. Oktober 1907 in Los Angeles, Kalifornien; † 17. Mai 1999 in San Francisco, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Arzt. Er war ein Verdächtigter im Mordfall Elizabeth Short („Black Dahlia“), ohne dass es jedoch zu einer Anklage kam. Er wurde auch noch in weiteren Mordfällen als Verdächtiger genannt (u. a. als möglicher Zodiac-Killer). Hodel wurde auch von seiner Tochter Tamar des sexuellen Missbrauchs bezichtigt, wurde aber vor Gericht freigesprochen.

Elizabeth Short
Elizabeth Short (* 29. Juli 1924 in Hyde Park, Boston, Massachusetts; † vermutlich 14. oder 15. Januar 1947 in Leimert Park, Los Angeles, Kalifornien), auch als Black Dahlia (deutsch Schwarze Dahlie) bekannt, war ein US-amerikanisches Mordopfer.

Die mysteriösen und grausamen Umstände ihres Todes sorgten Ende der 1940er Jahre in den USA für großes öffentliches Aufsehen. Ihr Fall gilt als einer der bekanntesten unaufgeklärten Morde in der Kriminalgeschichte und ist zu einem viel rezipierten Gegenstand der Populärkultur geworden.
Schuppenzedern
Die Schuppenzedern (Libocedrus), auch Flusszedern genannt,  sind eine Gattung von immergrünen Sträuchern oder Bäumen aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Die Zweige sind wedelförmig und mit schuppenförmigen Laubblättern bedeckt. Das natürliche Verbreitungsgebiet der Arten liegt auf Neuseeland und auf Neukaledonien. Keine der fünf Arten wird häufig genutzt, nur eine hat geringe forstwirtschaftliche Bedeutung.

Zypressengewächse
Die Zypressengewächse (Cupressaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Koniferen (Coniferales).

Zypressengewächse (Cupressaceae s. l.) umfassen auch die früher oft als eigenständige Familie betrachteten Sumpfzypressengewächse (Taxodiaceae). Innerhalb der Koniferen sind die Cupressaceae die einzige Familie, die – bis auf die Antarktis – auf allen Kontinenten und in beiden Hemisphären der Erde vorkommt. Die Cupressaceae weisen innerhalb der Koniferen die meisten Gattungen auf. Allerdings gehören nur 133 rezente Arten zu dieser Familie. Zahlreichen Gattungen wird nur eine Art zugeordnet.
Bahnstrecke Toruń–Tschernjachowsk
Die Bahnstrecke Toruń–Tschernjachowsk (Thorn–Insterburg) führt von Toruń, dem Parlamentssitz der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern über Olsztyn (Allenstein), die Hauptstadt der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, nach Tschernjachowsk, der drittgrößten Stadt der russischen Oblast Kaliningrad. Personenverkehr findet auf dem innerpolnischen elektrifizierten Streckenabschnitt von Toruń Główny nach Korsze (Korschen) statt und wird von dort auf der ehemaligen Ostpreußischen Südbahnstrecke nach Ełk (Lyck) weitergeführt.

Schelesnodoroschny (Kaliningrad)
Schelesnodoroschny (russisch Железнодорожный, translit. Železnodorožnyj), deutsch Gerdauen (prußisch Gierdawen; polnisch Gierdawy), ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad mit 2497 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Siedlung gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Prawdinsk im Rajon Prawdinsk.
Zenta Mauriņa
Zenta Mauriņa [ˈzenta ˈmaʊ̯riɲa] (Taufname: Senta Emma Mauring, * 15. Dezember 1897 in Lejasciems bei Gulbene, Gouvernement Livland, Russisches Reich; † 25. April 1978 in Basel) war eine lettische Schriftstellerin, Essayistin und Übersetzerin. Ihre ersten Übersetzungen aus dem Lettischen ins Deutsche erschienen in der eingedeutschten Schreibweise ihres Namens Senta Mauring, ihre zahlreichen lettischsprachigen Buchrezensionen und Artikel zur Literatur in diversen Periodika hingegen zunächst unter dem Namen Zenta Mauriņ (ohne die geschlechtsspezifische Endung des Nachnamens -a bzw. -š) und ab 1927 zunehmend in der Schreibweise Mauriņu Zenta; um 1930 setzt sich schließlich die Form „Zenta Mauriņa“ durch, wobei gelegentlich die maskuline Form des Familiennamens Zenta Mauriņš auftaucht. Im Exil publizierte sie ihre nichtlettischsprachigen Veröffentlichungen konsequent unter dem Namen Zenta Maurina (ohne das diakritische Zeichen ņ für den stimmhaften palatalen Nasal).

Universität Lettlands
Die Universität Lettlands (lettisch Latvijas Universitāte, lateinisch Universitas Latviensis) in der lettischen Hauptstadt Riga ist die älteste und mit rund 15.000 Studenten größte Universität des Landes.
Branca de Neve
Branca de Neve (portugiesisch für: Schneeweißchen oder Schneewittchen) ist ein Filmdrama des portugiesischen Regisseurs João César Monteiro aus dem Jahr 2000.

Es ist eine Adaption von Robert Walsers 1899 verfasster und 1901 erschienener Minidrama-Abwandlung des in Portugal unter dem Namen Branca de Neve bekannten Märchens Schneewittchen. Der Film und insbesondere Äußerungen des Regisseurs bei der Premiere sorgten in Portugal für einen Eklat.

Robert Walser
Robert Walser (* 15. April 1878 in Biel, Kanton Bern; † 25. Dezember 1956 nahe Herisau, Kanton Appenzell Ausserrhoden) war ein deutschsprachiger Schweizer Schriftsteller.

Walser verfasste vier Romane – Jakob von Gunten, Geschwister Tanner, Der Gehülfe und Der Räuber –, die längere Erzählung Der Spaziergang sowie Kurzgeschichten und Essays. Er gilt als bedeutender Vertreter der literarischen Moderne und der sogenannten Angestelltenliteratur. Seine unkonventionellen, teils rätselhaft wirkenden Werke wurden von Zeitgenossen wie Walter Benjamin, Hermann Hesse, Franz Kafka, Robert Musil und Kurt Tucholsky geschätzt. Trotz Anfangserfolgen blieb Robert Walser der kommerzielle Durchbruch verwehrt. Den grössten Teil seines Lebens verbrachte er in Armut. Nach psychischen Problemen lebte er von 1929 bis zu seinem Tod in Heil- und Pflegeanstalten. Heute gilt er als einer der wichtigsten Schweizer Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, und sein Werk wird international rezipiert.
Espadanedo (Macedo de Cavaleiros)
Espadanedo ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Macedo de Cavaleiros. Die Gemeinde hatte 188 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Espadanedo, Edroso, Murçós und Soutelo Mourisco zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Espadanedo, Edroso, Murçós e Soutelo Mourisco zusammengeschlossen. Espadanedo ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

União das Freguesias de Espadanedo, Edroso, Murçós e Soutelo Mourisco
Die União das Freguesias de Espadanedo, Edroso, Murçós e Soutelo Mourisco ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) Macedo de Cavaleiros, Distrikt Bragança, im Nordosten Portugals.