hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spielen macht Schule
Die Initiative Spielen macht Schule ist ein Wettbewerb für Grundschulen. Das Ziel der Initiative ist es, das klassische Spielen zu fördern. 2007 haben der Verein Mehr Zeit für Kinder und das Transferzentrum für Neurowissenschaften und Lernen das Konzept für den Wettbewerb entwickelt.

Manfred Spitzer
Manfred Spitzer (* 27. Mai 1958 in Lengfeld bei Darmstadt) ist ein deutscher Neurowissenschaftler und Psychiater. Er war Professor für Psychiatrie an der Universität Ulm und war ärztlicher Direktor der Psychiatrischen Universitätsklinik in Ulm, an der er auch die Gesamtleitung des 2004 dort eröffneten Transferzentrums für Neurowissenschaften und Lernen (ZNL) innehatte, das sich vor allem mit Neurodidaktik beschäftigt.
Dorfkirche Langenschade
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Dorfkirche Langenschade steht in Langenschade, einem Ortsteil der Gemeinde Unterwellenborn im thüringischen Landkreis Saalfeld-Rudolstadt. Die Kirchengemeinde Langenschade gehört zur Pfarrei Kirchhasel im Kirchenkreis Rudolstadt-Saalfeld der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Langenschade
Langenschade ist ein Ortsteil der Gemeinde Unterwellenborn im thüringischen Landkreis Saalfeld-Rudolstadt. Zusammen mit dem Ortsteil Dorfkulm gibt unter dem Namen Langenschade/Dorfkulm eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Zu Langenschade gehört die Ortslage und Gemarkung Reichenbach
Jacques Gaffarel
Jacques Gaffarel (* 1601 in Mane, Provence; † 1. Dezember 1681 in Sigonce) war ein französischer Theologe, Orientalist und Okkultist. Er war zeitweise Bibliothekar Richelieus und Kommendatar-Prior des Klosters Ganagobie.

Mane (Alpes-de-Haute-Provence)
Mane ist eine französische Gemeinde mit 1410 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Forcalquier und zum Kanton Forcalquier. Die Einwohner werden Manaraines oder Manarains genannt.
Wolfram Dunger
Wolfram Gottfried Dunger (* 9. Oktober 1929 in Zittau; † 24. Januar 2019 in Görlitz) war ein deutscher Biologe und Bodenzoologe. Von 1959 bis 1995 war er Leiter des Staatlichen Museums für Naturkunde in Görlitz.

Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz
Das Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz (bis 31. Dezember 2008: Staatliches Museum für Naturkunde) ist ein naturkundliches Museum mit den Schwerpunkten Zoologie, Botanik und Geologie. Die Hauptforschungsrichtung liegt auf dem Gebiet der Bodenbiologie. In den Jahren 2006 bis 2017 lag die Zahl der Besucher zwischen 25.000 und 34.000, im Jahr der 3. Sächsischen Landesausstellung 2011 waren es sogar 47.000 Besucher.
Graefestraße
Die Graefestraße verläuft im Berliner Ortsteil Kreuzberg vom Landwehrkanal (Planufer) bis zur Hasenheide in südwestlicher Richtung. Die Straße wurde gemäß dem Hobrechtschen Bebauungsplan, Abteilung II, als Straße 7 angelegt und am 1. Dezember 1875 nach dem Augenarzt Albrecht von Graefe benannt.

Als Graefekiez wird das gesamte Viertel zwischen dem Kottbusser Damm im Osten, dem Landwehrkanal im Norden, der Straße Hasenheide im Süden und der Grimm-/Körtestraße bzw. dem Urbankrankenhaus im Westen bezeichnet. Hier wohnen rund 20.000 Personen (Stand: Frühjahr 2022).

Albrecht von Graefe
Friedrich Wilhelm Ernst Albrecht von Graefe (* 22. Mai 1828 in Berlin; † 20. Juli 1870 ebenda) war ein deutscher Augenarzt, königlich preußischer Geheimer Medizinalrat und ordentlicher Professor der von ihm reformierten Augenheilkunde an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin. Er begründete in Deutschland die Augenheilkunde oder Ophthalmologie, die bis dahin zur Chirurgie gehörte, als selbstständiges Fach.
Tommy Armour
Thomas Dickson Armour (* 24. September 1894 in Edinburgh; † 11. September 1968) war ein schottisch-US-amerikanischer Profi-Golfer. Er war dreifacher Major-Sieger. Im Jahr 1976 wurde er in die World Golf Hall of Fame aufgenommen.

World Golf Hall of Fame
Die World Golf Hall of Fame ist die Ruhmeshalle des Golfsports.
Sie befindet sich in St. Augustine, Florida und ehrt, anders als bei den meisten anderen Sportruhmeshallen, Berühmtheiten beider Geschlechter. Die Kontrolle obliegt einem Konsortium von 26 Golforganisationen aus der ganzen Welt.

Das Museum beherbergt eine dauerhafte Ausstellung, die sich nicht nur mit den ausgezeichneten Golferinnen und Golfern beschäftigt, sondern auch mit der Geschichte dieses Sports. Zusätzlich gibt es wechselnde Sonderausstellungen.
K. J. McDaniels
Kevin „K. J.“ McDaniels Jr. (* 9. Februar 1993 in Birmingham (Alabama)) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der zurzeit bei den Meralco Bolts in den Philippinen unter Vertrag steht. Er ist 1,98 m groß und spielt auf den Positionen des Small Forward und Shooting Guard, ist also ein sogenannter Swingman. Er ist bekannt für seine Athletik und die sehr gute Verteidigung.

Birmingham (Alabama)
Birmingham ist eine Stadt im Jefferson County im US-Bundesstaat Alabama und mit 200.733 Einwohnern (Stand: Volkszählung April 2020) nach Huntsville die zweitgrößte Stadt Alabamas. Die Stadtfläche beträgt 393,5 km².

Birmingham ist eine Industriestadt, hauptsächlich sind die Baumwoll-, Elektro-, Zement- und chemische Industrie vertreten.
Fraueneishockey-Bundesliga 1988/89
Die Fraueneishockey-Bundesliga-Saison 1988/89 war in Deutschland die erste Spielzeit der Bundesliga bei den Frauen. Die Finalisten der letzten Endrunde in der Vorsaison standen wieder im Finale – Mannheimer ERC und EHC Eisbären Düsseldorf – aber diesmal gewannen die Mannschaft von EHC Eisbären Düsseldorf und holten den ersten Titel innerhalb der Fraueneishockey-Bundesliga und zugleich vierten Deutschen Meistertitel insgesamt.

Deutsche Frauen Eishockey Liga
Die Deutsche Frauen Eishockey Liga (DFEL), bis 2024 offiziell Frauen-Bundesliga, ist die höchste Eishockeyliga der Frauen in Deutschland. Sie existiert seit 1988 und wird seit der Saison 2006/07 eingleisig ausgespielt. Seit der Saison 2024/25 trägt sie den Sponsorennamen blossom-ic DFEL.

Neben der DFEL bilden regionale Frauenligen einen wesentlichen Bestandteil des deutschen Spielbetriebs. In sportlicher und organisatorischer Hinsicht bewegen sich viele dieser Ligen auf einem vergleichbaren Niveau, da Spielerinnen regelmäßig zwischen den Spielklassen wechseln und zahlreiche Vereine sowohl leistungs- als auch breitensportlich ausgerichtet sind. Die regionale Struktur ermöglicht eine flexible Teilnahme am Wettkampfbetrieb, insbesondere in Bundesländern ohne eigene Frauenligen.
Günther Geis
Günther Geis (* 29. Juni 1948 in Obertiefenbach) ist ein deutscher Theologe und katholischer Priester des Bistums Limburg. Bei seiner Emeritierung 2018 war er Dekan des Limburger Domkapitels und Bischofsvikar für den Synodalen Bereich. Von 1993 bis 2009 diente er als Generalvikar.

Obertiefenbach (Beselich)
Obertiefenbach ist der Hauptort und Verwaltungssitz in der Gemeinde Beselich im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Obertiefenbach hat rund 2900 Einwohner und ist eines der größeren Dörfer im Landkreis sowie der einwohnerstärkste und flächengrößte Ortsteil der Gemeinde.
Bicken (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Bicken, benannt nach der Burg Bicken im heutigen Ortsteil Bicken von Mittenaar im Lahn-Dill-Kreis in Mittelhessen, waren ein von Anselmus de Bikine im 12. Jahrhundert begründetes, ab 1355 auf Burg Hainchen,
am Ortsrand des Stadtteils Hainchen der Stadt Netphen im Siegerland (Nordrhein-Westfalen) ansässiges Adelsgeschlecht, das mit Friedrich Wilhelm von Bicken 1732 im Mannesstamme erlosch.

Burg Bicken
Die Burg Bicken ist eine abgegangene Burg im Ortskern am Bach, nahe der Kirche von Bicken, einem Ortsteil der Gemeinde Mittenaar im Lahn-Dill-Kreis in Hessen. Von der ehemaligen vermutlich kleinen Burganlage ist nichts erhalten.
Poyraz (Beykoz)
Poyraz ist ein Dorf im Landkreis Beykoz der türkischen Provinz İstanbul. Poyraz hat 881 Einwohner (Stand: Ende 2024). Poyraz liegt am Ausgang des Bosporus ins Schwarze Meer, auf der asiatischen Seite der Meerenge.

Südlich des Dorfes steht der rechtsseitige Pfeiler der dritten Bosporusbrücke, der Yavuz-Sultan-Selim-Brücke. Der linksseitige Pfeiler befindet sich im Dorf Garipçe auf der europäischen Seite. Die Brücke wurde am 6. März 2016 fertiggestellt.

Garipçe
Garipçe ist ein Dorf im Landkreis Sarıyer der türkischen Provinz İstanbul. Die Einwohnerzahl beträgt 370 (Stand: Ende 2024). Garipçe liegt am Ausgang des Bosporus ins Schwarze Meer, auf der europäischen Seite der Meerenge.

Laut der türkischen Regierung soll hier der linksseitige Pfeiler der dritten Bosporusbrücke, der Yavuz-Sultan-Selim-Brücke, stehen. Der rechtsseitige Pfeiler soll im Dorf Poyraz auf der asiatischen Seite stehen. Die Brücke wurde am 6. März 2016 fertiggestellt.
Ludwig Edinger (Oberleutnant)
Ludwig Edinger (* 7. Januar 1917 in Hinzweiler; † 27. März 2000 in Kassel) war ein deutscher Berufssoldat der Wehrmacht und Kampfkommandant in Apolda, der am Ende des Zweiten Weltkriegs die kampflose Übergabe der Stadt anordnete.

Kampfkommandant
Als Kampfkommandant wird der höchstrangige militärische Befehlshaber innerhalb eines umkämpften Gebietes oder einer umkämpften Stadt bezeichnet. Der Begriff wurde insbesondere im Zweiten Weltkrieg verwendet. Die Stellen von Kampfkommandanten wurden auf Weisung Hitlers vom 8. März 1944 geschaffen und sollten durch Bündelung der Befehlsgewalt das Zusammenspiel aller militärischen Kräfte in den ihnen unterstellten Bereichen verbessern; aufgrund des fortgeschrittenen Kriegsverlaufs hatte diese Maßnahme jedoch keinen militärischen Erfolg.
Landgericht Berlin II
Das Landgericht Berlin II ist das für alle Zivilsachen zuständige Landgericht des Bundeslandes Berlin. Es entstand zum 1. Januar 2024 durch die Aufteilung des Landgerichtes Berlin in zwei eigenständige Gerichte; das Landgericht Berlin I ist seither für Strafsachen zuständig. Das Landgericht Berlin II verfügt über zwei Standorte (Littenstraße in Berlin-Mitte und Tegeler Weg in Berlin-Charlottenburg).

Littenstraße
Die Littenstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Mitte im gleichnamigen Bezirk und gehört zu den ältesten Verkehrswegen der Hauptstadt. Ihren Namen trägt sie nach dem Rechtsanwalt Hans Litten, der im Februar 1938 im Konzentrationslager Dachau nach mehrjähriger Haft und Folter durch Suizid starb. Entlang der Littenstraße befinden sich zahlreiche historische Kulturdenkmäler.
Galerie Eduard Schulte
Die Galerie Eduard Schulte, auch Kunstsalon Eduard Schulte oder Kunsthandlung Eduard Schulte, geht auf den Kunsthändler Eduard Schulte zurück, der die Buddeus’schen Buch- und Kunsthandlung in Düsseldorf übernahm und dort ab 1849 oder 1850 in einer Dauerausstellung gegen eine geringe Gebühr zwischen Künstlern und Käufern vermittelte.

Nach Eduard Schultes Tod führten seine Söhne Hermann Schulte (1850–1940) und Eduard Schulte jr. (1856–1936) die Kunsthandlung weiter. Insbesondere die Berliner Filiale war für die beginnende Moderne von Bedeutung.

Julius Buddeus
Julius Friedrich Albert Buddeus (* 15. Mai 1812 in Bielefeld, Königreich Westphalen; † 3. Juli 1873 in Düsseldorf, Rheinprovinz) war ein deutscher Verleger, Buch- und Kunsthändler sowie Dichter. In Düsseldorf gründete er 1839 die Kunst-Handlung Julius Buddeus, auch Buddeus’sche Kunsthandlung genannt. Von 1848 bis 1873 beschränkte er sich unter dem Firmennamen Verlagshandlung von Julius Buddeus auf das Verlagsgeschäft, das seine Witwe nach seinem Tod von 1873 bis 1877 weiterführte.
Nutzen (Elektronik)
Als Nutzen wird in der elektrischen Verbindungstechnik eine Gesamtleiterplatte bezeichnet, die aus einzelnen Leiterplatten besteht und noch nicht vereinzelt ist. Hierbei kann die Gesamtleiterplatte mehrmals identische Schaltungsfunktionen mit gleichem Aufbau enthalten oder es können sich verschiedene Schaltungsfunktionen auf den Einzelleiterplatten befinden. Ein Fertigungsnutzen umfasst mindestens zwei Einzelleiterplatten.
Die Vorrichtung zum Trennen der Leiterplatten wird als Nutzentrenner bezeichnet.

Leiterplatte
Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; englisch printed circuit board, PCB) ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.

Leiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit darauf haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff üblich, bei niedrigpreisigen Geräten auch Hartpapier. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer geätzt, üblich sind 35 µm. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen footprints gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden.
Johanna (Blois)
Johanna von Châtillon (Jeanne de Châtillon) (* 1258; † 1292) war Gräfin von Blois, Chartres und Dunois, Herrin von Guise. Sie war die Tochter des Johann von Châtillon, Graf von Blois, Chartres und Dunois, Herr von Guise, und der Alix von Bretagne.

Sie heiratete 1272 Peter von Frankreich (1251 † 1284), Graf von Alençon, einen Sohn des französischen Königs Ludwig IX. der Heilige und der Margarete von Provence. Sie hatten zwei Söhne, die beide nicht lange lebten:

Louis (* 1276, † 1277)

Philippe (* 1278, † 1279)

Nach dem Tod Peters heiratete sie nicht erneut und verkaufte 1286 Chartres an König Philipp IV. Blois und Guise erbten Verwandte aus dem Haus Châtillon.

Grafschaft Dunois
Die Grafschaft Dunois war nach der Landschaft Dunois nördlich von Blois benannt. Ihr Hauptort war Châteaudun in der Beauce, nach welchem dieses Gebiet zuvor als Grafschaft Châteaudun und (für den Vertreter des Grafen) Vizegrafschaft Châteaudun genannt wurde. Sie gehörte seit dem 10. Jahrhundert zum Herrschaftsgebiet der Grafen von Blois.
Verbrückte Kohlenwasserstoffe
Unter dem Begriff Verbrückte Kohlenwasserstoffe werden in der organischen Chemie gesättigte und ungesättigte Kohlenwasserstoffe mit mehreren verknüpften Ringstrukturen zusammengefasst. Man kann sie von Cycloalkanen ableiten, bei denen zwei nicht benachbarte Kohlenstoffatome direkt oder mit einer, bzw. mit mehreren Methylengruppen verbunden sind. Dadurch erhält man bicyclische Kohlenwasserstoffe (Bicycloalkane).

Die verbindenden Kohlenstoffatome werden Brücke genannt, die beiden Verknüpfungsstellen (tertiäre Kohlenstoffatome) Brückenköpfe oder Brückenkopfatome.

Zur Charakterisierung der Brücken kann man die von den Alkanen abgeleiteten Bezeichnungen Methano- (–CH2–), Ethano- (–CH2CH2–), Propano- (–CH2CH2CH2–) usw. verwenden.
Sind die Brückenkopfatome direkt aneinander gebunden, bezeichnet man diese Verknüpfung als „Null-Brücke“ und es liegt eine Verbindung mit kondensierten Ringen vor.

Brücke (Chemie)
Der Begriff Brücke  beschreibt in chemischen Strukturformeln Verknüpfungen von Teilstrukturen in Molekülen durch Atome, Atomketten und Bindungen. Er hat jedoch unterschiedliche Bedeutungen in den Teilgebieten der Chemie.

Im IUPAC Kompendium der Chemischen Terminologie („Gold Book“) wird „Brücke“ (englisch bridge) folgendermaßen definiert:

Als verknüpft („verbrückt“, englisch bridged) werden also Atome im selben Molekül, d. h. intramolekular, betrachtet. Die Definition wurde aber auch auf Verknüpfungen verschiedener Moleküle ausgedehnt, d. h. intermolekulare Brücken.

Nach der IUPAC-Definition kann eine Brücke nicht nur aus Atomen oder (unverzweigten) Ketten von Atomen bestehen, sondern auch eine Bindung sein, in der Regel eine kovalente. Letzteres hat historische Gründe.
Chandrapur (Nepal)
Chandrapur (Nepali चन्द्रपुर Candrapur) ist eine Stadt (Munizipalität) im Distrikt Rautahat im mittleren Terai Nepals.

Chandrapur liegt 10 km westlich des Bagmati-Flusses am Fuße der Siwaliks. Die Fernstraße Mahendra Rajmarg, die Haupt-West-Ost-Straßenverbindung Nepals, verläuft durch Chandrapur.

Die Stadt Chandrapur entstand 2014 aus dem Zusammenschluss der Village Development Committees Chandranigahapur, Dumariya (Matioun), Judibela, Paurai und Santpur (Matioun).
Das Stadtgebiet umfasst 249,9 km².

Village Development Committee
Die Village Development Committees (VDC) (Nepali: गाउँ बिकास समिति; Gāu Bikās Samiti) stellten bis zum 10. März 2017 die unterste Verwaltungsebene in Nepal dar. Es gab insgesamt 3916 VDCs sowie 58 Munizipalitäten, d. h. Gemeinden (Stadt) mit Selbstverwaltung. Die VDCs waren auf 75 Distrikte verteilt. Ein VDC war untergliedert in wards (Nepali: वडा; wadā), im Schnitt etwa neun, wobei die Zahl von der Größe der VDC abhängt.

Im Jahr 2014 wurden 72 weitere Munizipalitäten durch die Zusammenlegung von 283 VDCs geschaffen. Dadurch verringerte sich die Zahl der VDCs auf insgesamt 3633.

Im Zuge der neuen Verfassung Nepals von 2015 und der Neugliederung des Landes in Provinzen erfolgte auch eine Gebietsreform auf unterster Ebene. Am 10. März 2017 wurden zahlreiche VDCs zu weiteren neuen Städten (Nagarpalikas) und die verbleibenden etwa 3000 VDCs zu 460 größeren Gaunpalikas (rural municipalities/Landkreise) zusammengefasst.
Wohlfahrtsmarke Audrey Hepburn
Die Wohlfahrtsmarke Audrey Hepburn der Deutschen Post AG aus dem Jahrgang 2001 mit einem Foto der Schauspielerin aus dem Film Frühstück bei Tiffany (Nennwert 1,10 + 0,50 DM und 0,56 + 0,26 Euro) ist die wertvollste moderne Briefmarke der Welt. Da sie nach dem Druck von 14 Millionen Exemplaren nie zur Ausgabe kam, existiert sie nur noch in ganz wenigen Exemplaren. Eine Einzelmarke mit Eckrand erzielte 2005 einen Auktionspreis von 135.000 Euro, ein Bogen mit zehn Marken 2010 einen von 430.000 Euro.

Audrey Hepburn
Audrey Hepburn (* 4. Mai 1929 als Audrey Kathleen Ruston in Ixelles/Elsene, Belgien; † 20. Januar 1993 in Tolochenaz, Schweiz) war eine Schauspielerin britisch-niederländischer Herkunft. Später wurde ihr Name zu Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston geändert. Sie zählte zu den größten weiblichen Filmstars der 1950er und 1960er Jahre. Hepburn wurde unter anderem mit je einem Oscar und einem Emmy sowie zwei Tony Awards und einem Grammy ausgezeichnet. Damit zählt sie zu den wenigen Künstlern, die alle vier großen Preise gewonnen haben. Bei einer Umfrage des American Film Institute aus dem Jahr 1999 wurde sie auf Platz drei der größten weiblichen Filmstars gewählt.

In ihren späteren Jahren widmete sich Hepburn der Arbeit als Sonderbotschafterin für UNICEF.
Stadtarchäologie
Als Stadtarchäologie wird die archäologische Erforschung der Geschichte heute noch existenter Städte bezeichnet. Im deutschen Raum bezieht sich der Begriff zumeist auf die Erforschung mittelalterlicher Städte, in denen sich die Archäologie des Mittelalters in der Nachkriegszeit in starkem Maße engagiert hat. Die Initiative dazu geht von Seiten der Bau- und Bodendenkmalpflege aus, die die Bedeutung des „Archivs unter dem Pflaster“ zunehmend erkannt hat.

Mittelalterarchäologie
Die Mittelalterarchäologie – aufgrund der zunehmenden Integration der Neuzeitarchäologie inzwischen oft als Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit bezeichnet – ist eine archäologische Disziplin, die Erkenntnisse über das Mittelalter aus Boden- und Baubefunden sowie den bei Ausgrabungen und Bauuntersuchungen gewonnenen (also nicht museal überlieferten) Hinterlassenschaften (Befunden und Funden) gewinnt. Sie ergänzt das Wissen zum Mittelalter um solche Aspekte, die aus der Analyse schriftlicher oder bildlicher Quellen nicht zu gewinnen sind.

Methodisch ist die Mittelalterarchäologie mit der Ur- und Frühgeschichte verwandt; doch spielt im Unterschied zu dieser die Einbindung der Schrift- und Bildquellen eine wichtige Rolle. Enge Beziehungen bestehen weiterhin zur Kunst- und Architekturgeschichte und zur Geographie sowie natürlich zur Mittelalterlichen Geschichte.
Elnath
Elnath (von arabisch النطح, DMG an-naṭḥ ‚das Horn‘) ist der Eigenname des Sterns β Tauri (Beta Tauri). Er stellt eine der beiden Hornspitzen des mythologischen Himmelsstiers dar (die andere ist ζ Tauri).

Ptolemäus rechnete Elnath dem Sternbild Fuhrmann zu, Johann Bayer ordnete ihn beiden Sternbildern zu und benannte sie Beta Tauri und Gamma Aurigae (γ Aur). Durch die Festlegungen der modernen Sternbildgrenzen 1930 wird die Bezeichnung γ Aur nicht mehr verwendet.

Elnath ist ein blauweißer Stern des Spektraltyps B7 mit einer scheinbaren Helligkeit von +1,7 mag, womit er zu den 50 hellsten Sternen am Nachthimmel gehört. Er ist etwas mehr als 130 Lichtjahre entfernt. Der Stern hat in etwa die 700-fache Leuchtkraft der Sonne und gehört als Quecksilber-Mangan-Stern zu den pekuliären Sternen.

Stier (Sternbild)
Der Stier (lateinisch Taurus; astronomisches Zeichen ♉) ist ein Sternbild des nördlichen Winterhimmels. Es liegt beidseits der Ekliptik; die Sonne durchwandert es Ende Mai und Anfang Juni. Das Tierkreiszeichen Stier geht auf dieses Sternbild zurück, hat sich aber seit der Antike wegen der Präzession um etwa 30° verschoben.
Chilling effect
Wörtlich übersetzt bedeutet Chilling effect „beruhigende, sedierende, herunterkühlende Wirkung“. Der Begriff wird im juristischen Sinne dafür gebraucht, um die negativen Auswirkungen von rechtlichen Maßnahmen zu bezeichnen, welche die legitime Ausübung von anderen Rechten hemmt und entmutigt. Dies kann dazu führen, dass Menschen abgeschreckt werden, ihre Grundrechte zu gebrauchen.

Kritiker sehen im chilling effect die Gefahr einer Selbstbeschränkung (Selbstzensur, vorauseilender Gehorsam) vor allem von Onlinediensten, um das Risiko unliebsamer juristischer Auseinandersetzungen zu vermindern bzw. zu vermeiden: Häufig würden so Wahrnehmung und Schutz der Grundrechte, z. B. des Rechts auf informationelle Selbstbestimmung, ausgehebelt.

Selbstzensur
Selbstzensur (seltener auch Autozensur) ist Zensur, die sich Menschen oder Institutionen selbst auferlegen, z. B. hinsichtlich Meinungs- und Pressefreiheit. Sie tritt unter anderem bei Verlegern, Journalisten, Filmproduzenten, Wissenschaftlern, Künstlern sowie Medien aus vielfältigen Motiven auf.

Die Grenzen zwischen Freiwilligkeit und Zwang können bei der Selbstzensur verschwimmen: So kann ein investigativ arbeitender Journalist eine Enthüllung zurückhalten, da er sich des Wahrheitsgrades unsicher ist, oder aber, weil die von der Enthüllung betroffenen Personen die Macht haben, ihm im Falle der Veröffentlichung zu schaden. Man spricht in der Kritik an der Selbstzensur auch von „vorauseilendem Gehorsam“ und bildlich von der „Schere im Kopf“.
Lê Thánh Tông
Lê Thánh Tông (Chữ Nôm: 黎聖宗; * 1442; † 1497, eigentlicher Name Lê Tư Thành, 黎思誠) war der fünfte Kaiser der Lê-Dynastie. Seine Herrschaft von 1460 bis 1497 wird vielfach als Blütezeit konfuzianistischer Regierungsführung und Staatskunst angesehen. Nach einer Zeit schwacher Herrscher reformierte er den kaiserlichen Hof, die Verwaltung und das Bildungswesen des Landes. Ebenso tat er sich als großer Förderer der konfuzianischen Gelehrsamkeit und Staatlichkeit hervor. Militärisch brachte seine Regierungszeit einen Gebietszugewinn im Süden auf Kosten der Champa.

Lê-Dynastie
Die Lê-Dynastie (vietnamesisch: Nhà Lê oder Lê triều, Hán Tự: 家黎 oder 黎朝) regierte Vietnam mit einer kurzen Unterbrechung von 1428 bis 1788. Sie wird auch als Spätere Lê-Dynastie (vietnamesisch: Nhà Hậu Lê oder Hậu Lê triều, Hán Tự: 家後黎 oder 後黎朝) bezeichnet, um sie von der Früheren Lê-Dynastie (980–1009) zu unterscheiden.