hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halver
Halver, Aussprache: [ˈhɑlfɐ, teilweise auch ˈhɑlvɐ], ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Als kreisangehörige Stadt gehört sie zum Märkischen Kreis und liegt im westlichen Ausläufer des Sauerlands unweit der Grenze zum Bergischen Land.

Breckerfeld
Die Hansestadt Breckerfeld [brɛkɐˈfɛɫt] ist eine Kleinstadt im südöstlichsten Teil des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen und ist die südlichste kreisangehörige Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises. Sie hat raumordnerisch die Funktion eines Grundzentrums.
Lago Sul
Lago Sul, amtlich portugiesisch Região Administrativa de Lago Sul, ist die Verwaltungsregion RA XVI  mit 28.219 Einwohnern im Süden von Brasília im brasilianischen Bundesdistrikt. Lago Sul ist von Villen und niedriggeschossigen Häusern geprägt und liegt am Südufer des Lago Paranoá. Die Verwaltungsregion grenzt an Santa Maria, Park Way, Candangolândia, Plano Piloto, Paranoá, Jardim Botânico und São Sebastião an.
Die Bevölkerung von Lago Sul gehört mehrheitlich der Oberschicht an (Index der menschlichen Entwicklung: 0,945). Neben Villen mit zahlreichen Swimming Pools, Gated Communities, Botschaften kleinerer Länder gibt es aber auch Krankenhäuser, Schulen und kleinere Einkaufszentren. Die Verwaltungsregion wurde am 10. Januar 1994 durch das Gesetz „Lei nº 643“ eingerichtet.

Jardim Botânico (Distrito Federal)
Jardim Botânico, amtlich portugiesisch Região Administrativa do Jardim Botânico, ist die Verwaltungsregion RA XXVII im brasilianischen Bundesdistrikt und 15 km vom Zentrum Brasílias entfernt. Die Verwaltungsregion grenzt im Südosten an São Sebastião, im Westen an Lago Sul und im Norden an Paranoá.

Jardim Botânico wurde am 31. August 2004 durch das Gesetz „Lei 3.435“ zu einer eigenständigen Verwaltungsregion.

Der Name leitet sich von dem Botanischer Garten in Brasília ab, um den herum sich mehrere Wohnanlagen gruppierten. Für das Jahr 2011 wurde eine Einwohnerzahl von 22.726 Personen angegeben.
Gila (Berg)
Der Gila ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im äußersten Südwesten des Sucos Cowa (Verwaltungsamt Balibo), im Süden der Aldeia Rai Luli und hat eine Höhe von 354 m. Ein kleiner Wasserlauf umrundet den Berg von Norden nach Westen zum Süden und fließt dann weiter zum nahegelegenen Talau, dem Grenzfluss zu Indonesien. Auf der anderen Seite des kleinen Wasserlaufs liegt der Berg Mewak (333 m).

Mewak
Der Mewak ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im äußersten Südwesten des Sucos Cowa (Verwaltungsamt Balibo), im Süden der Aldeia Rai Luli und hat eine Höhe von 333 m. Der Berg liegt zwischen dem westlich gelegenen Talau, dem Grenzfluss zu Indonesien, und einem kleinen Wasserlauf im Osten, der nach Süden zum Talau fließt. Auf der anderen Seite des Wasserlaufs liegt der Berg Gila (354 m).
Giuni Russo
Giuni Russo (* 10. September 1951 als Giuseppa Romeo in Palermo; † 14. September 2004 in Mailand) war eine italienische Sängerin und Songwriterin.

Giuni Russo war das achte von neun Geschwistern. Sie gewann 1967 das Musikfestival von Castrocaro und debütierte in der Folge beim Sanremo-Festival 1968, noch unter ihrem bürgerlichen Namen Giusy Romeo. Ihr bekanntestes Lied ist der 1982 erschienene Titel Un’estate al mare, der von Franco Battiato geschrieben wurde.

Sie starb in der Nacht des 13. September 2004 in ihrem Haus in Mailand im Alter von 53 Jahren an Krebs. Russo wurde in einem Abschnitt des Cimitero maggiore bestattet, der traditionell den Karmelitinnen vorbehalten war.

Franco Battiato
Franco Battiato (* 23. März 1945 als Francesco Battiato in Ionia, heute Riposto; † 18. Mai 2021 in Milo) war ein italienischer Cantautore, Komponist, Filmregisseur und parteiloser Politiker. Unter dem Pseudonym Süphan Barzani war er auch als Maler tätig. Er durchquerte musikalisch eine Vielzahl von Genres, von Prog-Psych-Rock über Synth Pop zu elektronischer und Weltmusik, und schrieb neben seiner Pop-Produktion auch mehrere Opern.

Vom Präsidenten der Italienischen Republik wurde Battiato 2003 mit der Goldenen Verdienstmedaille in Kunst und Kultur und 2004 mit dem Verdienstorden der Italienischen Republik (Offiziersklasse) geehrt.
Schmuckkehl-Höschenkolibri
Der Schmuckkehl-Höschenkolibri  (Eriocnemis isabellae), auch als Pinche-Höschenkolibri oder Isabella-Schneehöschen bezeichnet, ist eine kolumbianische Kolibriart aus der Gattung der Wollhöschen. Sie wurde erst 2005 entdeckt und 2007 als neue Art beschrieben. Der Bestand wird von der IUCN als „vom Aussterben bedroht“ (critically endangered) eingeschätzt.

Kolibris
Die Kolibris (Trochilidae) sind eine Familie kleiner, Nektar fressender Vögel aus Süd-, Mittel- und Nordamerika. Sie sind sowohl mit den Seglern (Apodidae) als auch mit den Baumseglern (Hemiprocnidae) so nahe verwandt, dass sie mit diesen in der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) zusammengefasst werden. Einige Autoren stellen sie auch in eine eigenständige Ordnung, die Trochiliformes.

Die Familie der Kolibris umfasst mehr als 100 Gattungen mit zusammen 371 Arten. Der Name Kolibri wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt (frz. colibri) und stammt wohl aus einer karibischen Sprache.
Chris Harris (Wrestler)
Chris Harris (* 25. Dezember 1973 in Cincinnati, Ohio) ist ein US-amerikanischer Wrestler. Er trat hauptsächlich für Total Nonstop Action Wrestling auf und wurde als Teil des erfolgreichen Tag Teams America’s Most Wanted bekannt.

NWA World Tag Team Championship
Die NWA World Tag Team Championship ist ein Tag Team-Wrestling-Titel der National Wrestling Alliance. Von 1948 bis 1982 erlaubte die NWA ihren Mitgliedern, ihre eigene Meisterschaft für ihr Territorium einzuführen. Diese lief oft auch unter dem offiziellen Namen, obwohl jedes Territorium seinen eigenen Titel hatte. Daher ist die Geschichte des Titels sehr kompliziert. Die derzeitige Version des Titels wurde am 11. April 1995 im Rahmen eines Turniers eingeführt.
Nebelglocke
Eine Nebelglocke ist ein Schifffahrtszeichen, das als akustische Unterstützung der Navigation in der Schifffahrt dient, insbesondere bei Nebel und schlechter Sicht. Schwimmende Seezeichen mit Glocke werden als Glockentonne bezeichnet. Auf Schiffen wird für Schallsignale die Schiffsglocke eingesetzt. Durch geeignetere Schallerzeuger, aber auch durch die Entwicklung und Verbreitung von Radar, Satellitennavigation und elektronischen Kartensystemen haben die Nebelglocken an Bedeutung für die Seefahrt verloren.

Leuchtturm Kaiserschleuse
p4

Der Leuchtturm  Kaiserschleuse Ost (auch Pingelturm genannt) steht an der Zufahrt zur Kaiserschleuse in Bremerhaven. Der Turm wurde 1900 nach einem Plan des Hafenbaudirektors Rudolf Rudloff (1851–1922) gebaut, der auch das Unterfeuer Bremerhaven zeichnete.  Die Bauwerkshöhe beträgt 15 m, die Leuchtfeuerhöhe 10 m. Der Leuchtturm trägt eine Nebelglocke, die 1950 bei J.F. Weule in Bockenem am Harz gegossen wurde. Er ist der nördlichste historische Leuchtturm der Seestadt. Am Nordende des Container-Terminals stehen noch die beiden modernen Türme der Richtfeuerlinie Imsum. In Größe und Aussehen ähnelt der Pingelturm dem mehr als 100 Jahre älteren Leuchtturm Moritzburg.

Mit der Eröffnung der neuen Kaiserschleuse verlor der Turm Kaiserschleuse Ost seine Funktion an den einige Meter weiter südlich neu aufgestellten grünen Gittermast Kaiserschleuse Süd, der 2011 in Betrieb genommen wurde und mit einem Nebelhorn ausgestattet ist.

Das Gebäude steht seit 1984 unter Bremer Denkmalschutz.
Naomi Beckwith
Naomi Beckwith (* 1976 in Chicago) ist eine US-amerikanische Kuratorin. Sie ist stellvertretende Direktorin und Chefkuratorin des Solomon R. Guggenheim Museums in New York City. Im Jahr 2024 wurde sie zur künstlerischen Leiterin der documenta 16 ernannt.

Documenta 16
Die documenta 16 wird voraussichtlich die 16. Ausgabe der documenta sein, die als weltweit bedeutendste Reihe von Ausstellungen für zeitgenössische Kunst gilt. Sie soll vom 12. Juni bis 19. September 2027 in Kassel stattfinden. Zu ihrer künstlerischen Leitung wurde Naomi Beckwith berufen. Seit dem 1. März 2023 ist der Kulturmanager Andreas Hoffmann als Geschäftsführer im Amt.
Vizekusen
Vizekusen, englisch Neverkusen („Niemalskusen“), war ein im Fußballjargon und Sportjournalismus gängiger Spottname für das deutsche Fußballteam Bayer 04 Leverkusen. Er entstand um das Jahr 2000, als Bayer Leverkusen sich als Spitzenteam etablierte, aber außer einigen Erfolgen um 1990 (UEFA-Pokal 1988, DFB-Pokal 1993 und Hallen-Masters 1994) bis 2024 (Gewinn der Deutschen Meisterschaft) keinen ersten Platz mehr in etlichen nationalen und internationalen Wettbewerben erreichte; der zweite Platz wird umgangssprachlich häufig als „Vize-“ bezeichnet. Die Muttergesellschaft des Vereins, die Bayer AG, hat sich den auch selbstironisch gebrauchten Begriff neben anderen als geschütztes Markenzeichen eintragen lassen.

Fußball-Bundesliga 1999/2000
Erster in der Saison 1999/2000 der Bundesliga und somit Deutscher Meister der Männer wurde der FC Bayern München. Die Saison begann am 13. August 1999 mit den Spielen VfL Wolfsburg gegen 1860 München und MSV Duisburg gegen Bayer Leverkusen. Der letzte Spieltag fand am 20. Mai 2000 statt.
Tagulaht
Tagulaht ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala. Die Bucht bildet das Ende der Tepu laht.
In der Bucht liegen die Inseln Pisike Kasvalaid und Vaadjalaid.

Die Bucht ist 690 Meter breit und schneidet sich 1,8 Kilometer tief ins Land ein.

Pisike Kasvalaid
Pisike Kasvalaid ist eine unbewohnte Insel, zehn Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Tagulaht im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Ämmukare ist 250 Meter lang und 80 Meter breit.
Palais Augarten
Das Palais Augarten ist ein Palais im 2. Wiener Gemeindebezirk Leopoldstadt. Das Palais im Augarten ist im Besitz der Republik Österreich und wird von den Wiener Sängerknaben als Wohnsitz, Übungsstätte und Ausbildungsort (Gymnasium) genutzt.

Gleich in der Nachbarschaft befindet sich im Schloss Augarten die Porzellanmanufaktur Augarten.

Porzellanmanufaktur Augarten
Die Porzellanmanufaktur Augarten ist eine Wiener Porzellanmanufaktur; gegründet wurde sie in ihrer heutigen Form 1923.

Benannt ist sie nach dem Augarten, jenem Park, in dem ihre Manufakturgebäude (Schloss Augarten und ein in der Zweiten Republik errichteter Erweiterungsbau) Nachbarn des Palais Augarten der Wiener Sängerknaben sind.
Feuerschiff Gedser Rev
Feuerschiff Gedser Rev (dänisch Fyrskib XVII Gedser Rev) ist ein außer Dienst gestelltes Leuchtfeuerschiff von 1895. Es liegt heute als Museumsschiff in Helsingør, Dänemark, nachdem es zuvor im Nyhavn Canal in Kopenhagen lag. Das Schiff gehört dem Dänischen Nationalmuseum, welches es nach der Außerdienststellung übernahm. Es war am längsten in seiner Dienstzeit am Gedser Rev südlich von Falster im Einsatz.

Kadetrinne
Die Kadetrinne (dänisch: Kadetrenden) ist ein Seegebiet nordöstlich der Mecklenburger Bucht der Ostsee zwischen der deutschen Halbinsel Fischland-Darß-Zingst und der dänischen Insel Falster, also nordöstlich von Rostock. In West-Ost-Richtung liegt sie zwischen Fehmarnbelt und Bornholm. Sie ist das schwierigste und gefährlichste Fahrwasser der Ostsee. Ein Teil der Kadetrinne liegt in Deutschlands Ausschließlicher Wirtschaftszone und ist als 100 km² große Kadetrinne (Naturschutzgebiet) ausgewiesen.
Pozzuolo Martesana
Pozzuolo Martesana ist eine Gemeinde mit 8623 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Pozzuolo Martesana sind Inzago, Cassano d’Adda, Gorgonzola, Bellinzago Lombardo, Melzo und Truccazzano.

Inzago
Inzago ist eine Gemeinde mit 11.314 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Sie liegt etwa 25 km nordöstlich von Mailand. Nachbargemeinden sind Pozzo d’Adda, Masate, Gessate, Cassano d’Adda, Bellinzago Lombardo und Pozzuolo Martesana.
.yu
.yu war die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) der Bundesrepublik Jugoslawien beziehungsweise deren Nachfolgestaats Serbien und Montenegro zwischen 1994 und 2010.

Im Jahr 2007 haben Serbien und Montenegro mit .rs und .me jeweils eigene Top-Level-Domains beantragt. Aufgrund dessen wurde die Verfügbarkeit von .yu zum 30. März 2012 eingestellt. Inhaber einer .yu-Domain hatten bis dahin die Möglichkeit, ihre Adresse im Bereich von .rs und .me zu sichern.

.rs
.rs ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) des Staates Serbien. Sie wurde am 24. September 2007 eingeführt und dem Serbian National Register of Internet Domain Names (kurz RNIDS) zugeordnet.
Sanmatenga
Sanmatenga ist eine Provinz in der Region Centre-Nord des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Sie besteht aus elf Departements und Gemeinden. Hauptstadt ist Kaya. In der Provinz leben vorwiegend Angehörige der Mossi. In Ziga befindet sich ein neuer Stausee, der die Hauptstadt Ouagadougou mit Wasser versorgt.

Ziga (Gemeinde)
Ziga ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Centre-Nord und der Provinz Sanmatenga. Die Gemeinde hat in 20 Dörfern 34.108 Einwohner, in der Mehrzahl Mossi.

Auf dem Gemeindegebiet liegt der Ziga-Stausee, welcher der Wasserversorgung der nahegelegenen Hauptstadt Ouagadougou dient.
Kulturelle Landpartie
Die Kulturelle Landpartie (vollständiger Name: Kulturelle Landpartie – Wunderpunkte im Wendland) ist ein zwölftägiges Kunst- und Kulturfestival im Landkreis Lüchow-Dannenberg. Es findet seit 1989 jährlich zwischen Christi Himmelfahrt und Pfingsten statt und hat seine Wurzeln im politischen Widerstand gegen die Atomanlagen bei Gorleben. Seit dem deutschen Atomausstieg von 2011 konzentrieren sich die Veranstaltungen auf Kunst und Kultur und behandeln kaum noch politische Aspekte. 2018 bezeichnete der Deutschlandfunk die KLP als „das größte selbstorganisierte Kulturfestival Deutschlands“. Organisator und Inhaber der Namensrechte ist der Verein Kulturelle Landpartie – Wunde.r.punkte im Wendland.

Landkreis Lüchow-Dannenberg
Der Landkreis Lüchow-Dannenberg ist der östlichste Landkreis Niedersachsens und mit etwa 46.000 Einwohnern der nach Einwohnerzahl kleinste Deutschlands sowie der am dünnsten besiedelte Landkreis der alten Bundesländer. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Hamburg und des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt und bevölkerungsreichster Ort des Landkreises ist das namensgebende Lüchow (Wendland), zweitgrößte und ebenfalls namensgebende Stadt ist Dannenberg (Elbe).

Der auch verwendete Name Hannoversches Wendland (oft vereinfacht auch nur Wendland) leitet sich von den Wenden (Polaben) ab, den früheren slawischen Einwohnern, die dort um das 9. Jahrhundert siedelten und die wohl Namensgeber für die typischen Rundlingsdörfer im heutigen Wendland waren.
Chengqu (Jincheng)
Chengqu (城区,  Chéng Qū – „Innenstadt-Bezirk“) ist ein chinesischer Stadtbezirk, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jincheng im Südosten der Provinz Shanxi gehört. Er hat eine Fläche von 143,1 Quadratkilometern und zählt 574.665 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Jincheng
Jincheng (晋城; Pinyin Jìnchéng) ist eine Stadt im Süden der chinesischen Provinz Shanxi mit 2.194.545 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 9.410 km². In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Jincheng leben 574.665 Menschen (Stand: Zensus 2020).
Bahnhof Moers
Der Bahnhof Moers befindet sich an der 1904 von der Preußischen Staatseisenbahn gebauten Niederrheinstrecke. Er liegt am östlichen Rand der Moerser Innenstadt an der Straße nach Duisburg-Homberg. Der Regionalbahnhof ist heute eine Station der RB 31 und RE 44.

Hinter dem Empfangsgebäude von 1904 befinden sich die vier Bahnhofsgleise mit ihren zwei 230 Meter beziehungsweise 239 Meter langen Bahnsteigen in Hochlage.

Gegenüber dem Bahnhofsgebäude auf der anderen Seite des Bahnhofsvorplatzes liegt der Bahnsteig des Kreisbahnhofs der ehemaligen Moerser Kreisbahn, die heute den Niederrheinischen Verkehrsbetrieben (NIAG) gehört. Er wird noch für Sonderfahrten genutzt.

Direkt am Bahnhof Moers zweigt das Anschlussgleis zur NIAG-Fahrzeugwerkstatt und zum Vossloh-Service-Center Moers ab.

Bahnstrecke Rheinberg–Moers–Hoerstgen-Sevelen
Die Bahnstrecke Rheinberg–Moers–Hoerstgen-Sevelen ist eine von den Niederrheinischen Verkehrsbetriebe (NIAG) betriebene normalspurige Nebenbahn im Kreis Kleve und Kreis Wesel, auf der planmäßig nur noch im Güterverkehr gefahren wird. Eröffnet wurde die Strecke 1909/1910 von der Moerser Kreisbahn.
Mayathan
Mayathan (Eigenbezeichnung Màaya t'àan ‚Maya-Sprache‘) oder Yukatekisches Maya (spanisch Maya yucateco) ist eine Maya-Sprache, die in Mexiko auf der Halbinsel Yucatán, im nördlichen Belize und im Norden von Guatemala gesprochen wird.

Indigene Sprachen in Mexiko
Mexiko gehört zu den Ländern mit der größten Anzahl indigener Sprachen. Neben dem Spanischen, welches de facto die einzige Amtssprache ist, erkennt Mexiko seit 2003 gesetzlich 62 indigene Sprachen als „Nationalsprachen“ (lenguas nacionales) an. Nach Angaben der „Nationalen Kommission für die Entwicklung der indigenen Völker“ Mexikos (CDI) sind 13 % der Bevölkerung als indigen einzustufen, obwohl die Volkszählung im Jahr 2000 nur 7,1 % der Gesamtbevölkerung als Muttersprachler und weniger als 1 % einsprachige Sprecher indigener Sprachen auswies.
Liga de Fútbol de Primera División
Die Liga de Fútbol de Primera División, kurz FPD, ist die höchste Spielklasse im costa-ricanischen Fußball. Sie wird vom Ligaverband UNAFUT im Auftrag des costa-ricanischen Fußballverbandes Federación Costarricense de Fútbol (FEDEFUTBOL) organisiert. Aktueller Titelträger (Clausura 2024) ist CD Saprissa.

Liga de Fútbol de Primera División 2015/16
Die Saison 2015/16 beinhaltete die 105. und die 106. Auflage der Liga de Fútbol de Primera División, der höchsten costa-ricanischen Fußballliga. In dieser Saison wurden, wie in den letzten Jahren üblich, zwei Meisterschaften - Invierno Banco Popular 2015 und Verano Banco Popular 2016 - ausgespielt. Aus den Ergebnissen beider Meisterschaften wurde eine Gesamttabelle erstellt, um den Absteiger in die Liga de Ascenso-Segunda División zu ermitteln. Die Gewinner beider Meisterschaften qualifizierten sich für die CONCACAF Champions League 2016/17. Im Invierno gewann Rekordmeister Saprissa seinen 32. Titel, im Verano Heredia zum 25. Mal die Meisterschaft. Coronado belegte den letzten Platz der Gesamttabelle und stieg somit ab.
Kabinett Ólafur Thors V
Das Kabinett Ólafur Thors V war eine Regierung der am 17. Juni 1944 ausgerufenen Demokratischen Republik Island (isländisch Lýðveldið Ísland). Es wurde am 20. November 1959 gebildet und löste das Kabinett Emil Jónsson ab. Es blieb bis zum 14. November 1963 im Amt, woraufhin es vom Kabinett Bjarni Benediktsson abgelöst wurde.

Dem Kabinett gehörten Mitglieder der Unabhängigkeitspartei (Sjálfstæðisflokkurinn) sowie der Sozialdemokratischen Partei Islands (Alþýðuflokkurinn) an.

Kabinett Emil Jónsson
Das Kabinett Emil Jónsson war eine Regierung der am 17. Juni 1944 ausgerufenen Demokratischen Republik Island (isländisch Lýðveldið Ísland). Es wurde am 23. Dezember 1958 gebildet und löste das Kabinett Hermann Jónasson V ab. Es blieb bis zum 20. November 1959 im Amt, woraufhin es vom Kabinett Ólafur Thors V abgelöst wurde.

Dem Kabinett gehörten ausschließlich Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Islands (Alþýðuflokkurinn) an.
Derby de Lisboa
Derby de Lisboa ist die Bezeichnung für das Stadtderby in der portugiesischen Hauptstadt zwischen dem SL Benfica und dem Sporting CP. Mit einer Unterstützungsquote von rund 45 % der einheimischen Fußballfans ist Benfica der populärste Verein Portugals. Er gilt seit jeher als Liebling der Massen, während Sporting in dem Ruf steht, seine Anhänger vor allem aus den höheren Kreisen zu rekrutieren.

Sporting Lissabon
Sporting Clube de Portugal, oft nur als Sporting CP, im deutschsprachigen Raum als Sporting Lissabon bekannt und in Listen häufig als SCP aufgeführt, ist ein 1906 gegründeter Sportverein aus der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Nach dem Wappentier wird auf den Verein auch oft mit Löwen (portugiesisch Leões) Bezug genommen. Die Vereinsfarben sind Grün und Weiß.

Im Verein werden die Sportarten Fußball, Handball, Judo, Schwimmen, Rollhockey, Tauchen, Leichtathletik, Fechten, Basketball, Radsport und Volleyball angeboten; in den 1950er und 1960er Jahren gab es einen eigenen Rallye- und Motorrad-Rennstall. Sporting ist nach dem FC Barcelona – bezogen auf gewonnene Titel und Pokale aller Sportarten, an denen der Klub teilnimmt – die erfolgreichste Sportmannschaft in Europa. Der Klub besitzt mit der seit 1921 herausgegebenen wöchentlichen Sporting die älteste Sportvereinszeitung Europas.
Bühlauer Außenbahn
Die Bühlauer Außenbahn war eine durch den sächsischen Staat in der Dresdner Spurweite von 1450 Millimetern ausgeführte Überlandstraßenbahn, die von 1908 bis 1949 in Straßenseitenlage die damals selbständige Gemeinde Bühlau mit dem Endpunkt der Bahnstrecke Dürrröhrsdorf–Weißig in Weißig verband. Im Volksmund trug sie den Spitznamen Fitschel. 1949 wurde die Strecke eingestellt, sie wurde im Verlauf Teil der einzigen Oberleitungsbusstrecke Dresdens.

Bühlau (Dresden)
Bühlau ist ein Stadtteil von Dresden. Es liegt im Osten der sächsischen Landeshauptstadt und gehört zum statistischen Stadtteil Bühlau/Weißer Hirsch. Bühlau befindet sich außerhalb des Elbtals zwischen Dresdner Heide und Schönfelder Hochland. Erstmals erwähnt 1349, bildete es seit 1839 eine Landgemeinde mit Quohren und wurde 1921 nach Dresden eingemeindet. Heute liegt in Bühlau eines der Dresdner Villenviertel.
Schillersdorfer Teerofen
Schillersdorfer Teerofen, von der Lokalbevölkerung fälschlichwerwiese auch Granzower Teerofen genannt, ist ein Wohnplatz der Stadt Mirow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg-Vorpommern).

Mirow
Mirow ist eine Stadt im Süden des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Sitz des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte und bildet für ihre Umgebung ein Grundzentrum.

Die zwischen mehreren Seen und Wasserwegen eingebettete Stadt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und einer der Hauptorte im Urlaubsgebiet Neustrelitzer Kleinseenland der Mecklenburgischen Seenplatte.
Texasspecht
Der Texasspecht (Dryobates scalaris, Syn.: Picoides scalaris) ist ein kleiner, im südwestlichen Nordamerika beheimateter Buntspecht aus der Unterfamilie der Echten Spechte. (Picinae). Er ist sehr nahe mit dem Nuttallspecht verwandt, mit dem er in einigen Regionen sympatrisch vorkommt und dort auch gelegentlich hybridisiert. Auch der heimische Kleinspecht (Dendrocopos minor) ist ein enger Verwandter dieses nearktischen Spechtes. Von insgesamt 14 beschriebenen Unterarten gelten 8 zurzeit als allgemein anerkannt. Wegen seines Vorkommens in ariden Gebieten wird dieser Specht auch häufig Kaktusspecht genannt.

Kleinspecht
Der Kleinspecht (Dryobates minor, Syn.: Dendrocopos minor) ist eine Vogelart aus der Gattung Dryobates. Diese gehören zur Unterfamilie der Echten Spechte in der Familie der Spechte (Picidae). Die Art zählt mit einer Körperlänge von rund 15 cm zu den kleinsten Echten Spechten. Sie ist in 11 Unterarten über die gesamte westliche und nördliche Paläarktis bis an die asiatische Pazifikküste verbreitet. In Mitteleuropa ist der Kleinspecht ein verbreiteter, aber nicht häufiger Brutvogel. Wie viele kleine Spechte sucht der Kleinspecht seine Nahrung vor allem im äußeren Astbereich der Baumkronen und ist daher nur schwer festzustellen. Von einigen Autoren wird er gemeinsam mit drei in Nordamerika vorkommenden Kleinspechten der Gattung Dryobates zugerechnet.