hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dornzikade
Die Dornzikade  (Centrotus cornutus) ist eine Rundkopfzikade (Cicadomorpha) aus der Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Ohrenförmige Ausstülpungen und ein weit nach hinten ausgezogener Halsschild verleiht diesem Vertreter der Buckelzirpen (Membracidae) ein bizarres Aussehen.

Buckelzirpen
Buckelzirpen oder Buckelzikaden (Membracidae), englisch treehoppers, sind eine Familie aus der Überfamilie der Membracoidea innerhalb der Unterordnung der Rundkopfzikaden (Cicadomorpha). Sie sind besonders in den Tropen verbreitet und dort sehr arten- und formenreich. Kennzeichnend sind die teilweise hochkomplizierten Fortsätze des Pronotums (Halsschildes) dieser Insekten. Weltweit sind über 3.200 Arten aus über 400 Gattungen beschrieben. Angenommen wird die Existenz von bis zu 10.000 Arten.
Biathlon-Europameisterschaften 2022
Die Biathlon-Europameisterschaften 2022 (offiziell: IBU Open European Championships Biathlon 2022) fanden vom 24. bis zum 30. Januar 2022 im Hohenzollern Skistadion am Arber statt. Auf dem Gebiet der Gemeinde Bayerisch Eisenstein wurden die Europameisterschaften zum zweiten Mal nach 2006 ausgerichtet.

Da Biathlon-Europameisterschaften als „offene“ Wettkämpfe ausgetragen wurden, war das Teilnehmerfeld nicht auf Athleten aus Europa begrenzt. Einzelathleten und Mannschaften aus Nord- und Südamerika, Asien und Australien nahmen auch an den Wettkämpfen teil.

Die Meisterschaften waren der Höhepunkt der Saison 2021/22 des IBU-Cups. Die Ergebnisse der Rennen flossen auch in die Gesamtwertungen des IBU-Cups mit ein.

Erfolgreichste Sportler der Wettkämpfe waren Sverre Dahlen Aspenes und Jewgenija Burtassowa.

Die Biathlon-Junioren-Europameisterschaften 2022 wurden wieder getrennt von den Europameisterschaften vom 17. bis 23. Januar auf der Pokljuka ausgetragen.

Biathlon-Junioreneuropameisterschaften 2022
Die Offenen Biathlon-Junioreneuropameisterschaften 2022 wurden vom 17. bis 23. Januar 2022 auf der slowenischen Hochebene Pokljuka ausgetragen. Sie fanden wie in den Vorjahren getrennt von den Europameisterschaften statt.
Jacques Bingen
Jacques Bingen (* 16. März 1908 in Paris; † 12. Mai 1944 in Clermont-Ferrand) war Ingenieur und eine wichtige Person der Résistance. Er trat 1940 dem Freien Frankreich bei, wurde von General de Gaulle vom 16. August 1943 bis zu seiner Festnahme durch die Gestapo am 12. Mai 1944 zur Résistance entsandt. Er tötete sich selbst, um nicht aussagen zu müssen. Er ist Compagnon de la Libération.

Compagnon de la Libération
Compagnon de la Libération ist der Titel von Personen, Ortschaften und militärischen Einrichtungen, die sich um die Befreiung Frankreichs während des Zweiten Weltkriegs verdient gemacht haben und denen der durch Charles de Gaulle gestiftete Ordre de la Libération verliehen wurde.

Bis zur Einstellung der Verleihung des Ordens am 23. Januar 1946 wurde er an fünf Städte, 18 militärische Institutionen und 1059 Personen verliehen. Nachträglich wurde dieser Orden von Charles de Gaulle nur noch an Winston Churchill (18. Juni 1958) und an den englischen König Georg VI. (2. April 1960) verliehen.

Der letzte noch lebende Compagnon war der Offizier und Politiker Hubert Germain, der am 12. Oktober 2021 im Alter von 101 Jahren verstarb.
Staustufe Děčín
50.801059614.23669875Koordinaten: 50° 48′ 4″ N, 14° 14′ 12″ O
Die Staustufe Děčín (tschechisch Plavební stupeň Děčín) ist eine nahe dem böhmischen Děčín geplante Staustufe im tschechischen Unterlauf der Elbe.

Děčín
Děčín (Aussprache [ˈɟɛtʃiːn]; deutsch Tetschen, 1942–1945 Tetschen-Bodenbach, 1945 Děčín-Podmokly) ist eine Stadt im Ústecký kraj an der Elbe im Norden Tschechiens und grenzt mit seinem Gemeindegebiet an Sachsen. Děčín besitzt den wichtigsten Eisenbahngrenzübergang zwischen Deutschland und Tschechien, der Teil der transeuropäischen Verkehrsachse Nord-/Ostsee – Dresden – Prag ist. Dieser Grenzübergang war früher unter dem Namen Bodenbach bekannt. Podmokly (Bodenbach) ist heute der größte linkselbische Stadtteil von Děčín.
Jinggangshan (Stadt)
Die Stadt Jinggangshan (井冈山市; Pinyin: Jǐnggāngshān Shì) ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Ji’an (吉安市) in der chinesischen Provinz Jiangxi. Sie hat eine Fläche von 1.288 km² und zählt 152.310 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Ji’an
Ji’an (chinesisch 吉安市, Pinyin Jí’ān Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Jiangxi. Sie hat 4.469.176 Einwohner (Stand: Zensus 2020) und eine Gesamtfläche von 25.283 km². In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Ji’an leben 328.318 Menschen (Stand: Zensus 2010).

Ji’an war Namensgeber für den Ji’an-Dialekt des Gan.
Hilfsarbeitskraft
Hilfsarbeitskraft, Aushilfskraft, Ungelernter, Hilfsarbeiter, Gehilfe oder Helfer, historisch Handlungsdiener oder Spannmann, bildungsstatistisch Geringqualifizierter, ist eine Berufsbezeichnung für eine Arbeitskraft ohne (branchenspezifische) Berufsausbildung, die Hilfstätigkeiten verrichtet. Sie stellt die niedrigste berufliche Klasse nach Berufbildungsabschluss dar.

Arbeiter
Ein Arbeiter ist ein unselbständig beschäftigter Arbeitnehmer, dessen Tätigkeit überwiegend aus körperlicher Arbeit mit hoher Arbeitsschwere durch überwiegend mittlere bis schwere Muskelarbeit besteht, wofür vom Arbeitgeber ein Arbeitslohn als Gegenleistung gezahlt wird. Pendant ist Angestellter.
Mercedes-Benz Baureihe 126
Die Baureihe 126 ist eine Fahrzeugbaureihe der Oberklasse von Mercedes-Benz. Auf der IAA im September 1979 vorgestellt, löste sie die Baureihe 116 als S-Klasse ab. Im September 1981 stellte Mercedes die Coupé-Variante (C 126) der Baureihe 126 auf der IAA in Frankfurt als Nachfolger des C 107 vor. Die Produktion endete offiziell im Oktober 1991. Bis April 1992 wurden aber noch 38 weitere Fahrzeuge in Sonderschutzausführung gefertigt. Mercedes-Benz South Africa fertigte die Baureihe 126 in kleiner Stückzahl bis zum Juni 1994.

Insgesamt wurden 892.123 Exemplare produziert, davon waren 74.060 Coupés. Im Oberklasse-Segment war die Baureihe 126 unangefochtener Weltmarktführer, bis heute ist sie die meistgebaute Oberklasselimousine. Nachfolgemodell ist die Baureihe 140, deren Produktion im Juli 1991 anlief.

Styling Garage
Die Styling Garage (auch bekannt als SGS) war ein norddeutscher Fahrzeugbauer und galt in den frühen 1980er Jahren als einer der erfolgreichsten Karosserie-Veredler von Mercedes-Benz- und BMW-Fahrzeugen weltweit. Bekannt war die Firma vor allem für ihre Aufsehen erregenden Flügeltür- und Cabriolet- und Limousinen-Umbauten.
Heinkel HE 58
Die Heinkel HE 58 war ein 1930 im Deutschen Reich in einem Exemplar gebautes Katapultflugzeug mit Schwimmern. Sie war speziell zur Verwendung auf dem Schnelldampfer Europa vorgesehen, von dem sie mit einem Katapult auf dem Atlantik gestartet werden konnte, um Post vom Schiff frühzeitig an Land zu bringen. Das Kürzel „HE“ steht dabei für „Heinkel Eindecker“ und ist nicht zu verwechseln mit der 1932 vom RLM zugewiesenen „He“-Werkskennung.

Katapultflugzeug
Der Begriff Katapultflugzeug beschreibt eine Gattung von Wasserflugzeugen (Schwimmerflugzeuge, Flugboote), die zwischen 1927 und dem Ende des Zweiten Weltkrieges von Schiffen (ausgenommen Flugzeugträger) aus eingesetzt wurden. Die als Katapultflugzeuge eingesetzten Wasserflugzeuge wurden mittels eines Bordkatapults von den Trägerschiffen gestartet, wasserten nach ihrer Flugmission beim Trägerschiff und wurden mittels Bordkran wieder an Bord geholt. Die  Trägerschiffe waren Passagierschiffe, Kriegsschiffe (Schlachtschiffe, Kreuzer) sowie spezielle Katapult- und Schleuderschiffe wie zum Beispiel die französische Commandant Teste. Die Kaiserlich Japanische Marine hatte eine spezielle Gruppe von Seeflugzeugträgern und Hybrid-Kreuzern und initialisierte 1943 mit der Aichi M6A und den U-Kreuzern der I-400-Klasse ein Programm, Katapultflugzeuge von U-Booten aus operieren zu lassen.
FeliCa
FeliCa (Kurzform für Felicity Card) ist ein kontaktloses RFID-Smartcardsystem, das von Sony entwickelt wurde und hauptsächlich für Bezahlsysteme eingesetzt wird, darunter die Octopus-Karte in Hongkong.

Octopus-Karte
Die Octopus-Karte ist eine wiederaufladbare, berührungslose Chipkarte, die im elektronischen Zahlungsverkehr in Hongkong benutzt wird. Vorgestellt im September 1997 als weltweit erste Fahrkarte dieser Art für die städtische U-Bahn Mass Transit Railway (MTR), hat sie sich zu einem weit verbreiteten bargeldlosen Zahlungsmittel entwickelt. Sie kann unter anderem in Lebensmittelläden, Supermärkten und Parkhäusern verwendet werden. Mit über 24 Millionen Octopus-Karten im Umlauf und fast 300 Dienstleistungsfirmen, die diese akzeptieren, stellt sie eines der weltweit erfolgreichsten e-cash-Systeme dar (Stand Januar 2006). Sie ersetzte das vorherige Magnetkartensystem, genannt „Common Stored Value Ticket“ (Allgemeine Wertkarte).
Martyrologium Syriacum
Das Martyrologium Syriacum ist ein vermutlich Anfang des 5. Jahrhunderts in Nikomedia verfasstes Märtyrerverzeichnis (Martyrologium). Es listet neben Märtyrern auch einige Bischöfe von Antiochia auf, die jedoch nicht als Märtyrer anerkannt sind.

Die Annahme, dass dem Martyrologium Syriacum „arianische“ Tendenzen zugrunde liegen, ist nicht belegt.

Martyrologium
Ein Martyrologium, auch Märtyrerverzeichnis (Calendarium sanctorum, Menologium, Analogium, Synaxarium), ist ein Verzeichnis von Märtyrern und anderen Heiligen und dem Tag ihres Todes, meist mit Angabe ihrer Lebensumstände und der Art ihres Martyriums.

Das Martyrologium Romanum ist das Verzeichnis aller Heiligen und Seligen der römisch-katholischen Kirche. Es wurde bis 1583 im Auftrag Papst Gregors XIII. von Kardinal Guglielmo Sirleto unter Mitarbeit insbesondere von Cesare Baronio zusammengestellt. Beim Akt der Heiligsprechung (Kanonisation) ist die Eintragung in dieses Verzeichnis der entscheidende Schritt, wichtiger noch als das Verfahren, in dem der Kanonisationsakt zustande gekommen ist, da es in den frühen Jahrhunderten noch kein geregeltes Kanonisierungsverfahren gab.

Das Martyrologium Romanum enthält außerdem Angaben über die Herrenfeste zur liturgischen Verwendung, etwa am 14. September das Fest der Kreuzerhöhung oder das Hochfest der Geburt des Herrn am 25. Dezember.
Kiev (Marke)
Kiev (russisch Киев) ist eine Marke von filmbasierten Fotoapparaten und Objektiven des ukrainischen Herstellers Arsenal.

Produktionsstandort ist die namensgebende ukrainische Hauptstadt Kiew. Die Produktion der vollmechanischen SLR-Mittelformatkameras Kiev 60 TTL und Kiev 88 CM sowie der Objektive wurde im Jahr 2010 eingestellt. Sie gehörten im Neuzustand zu den preisgünstigsten Modellen dieser Leistungsklasse.

P6-Bajonett
Das P6-Bajonett (auch K6 Bajonett) ist ein Objektivanschluss, der Anfang der 1950er Jahre von der Firma VEB Kamera-Werke Niedersedlitz für die Mittelformatkamera „Praktisix“ entwickelt worden ist. Es handelt sich nicht um eine offizielle Bezeichnung, sondern um eine in der Anwenderschaft gebräuchliche Bezeichnung. Das Auflagemaß beträgt 74,1 mm.
KStV Palatia Heidelberg
Der KStV Palatia Heidelberg ist die älteste katholische Verbindung in Heidelberg.
Sie wurde am 4. November 1872 gegründet. Palatia vereint Studenten und ehemalige Studenten der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und anderen Hochschulen des Rhein-Neckar-Dreiecks. Ihre Prinzipien sind religio, scientia und amicitia. Der KStV Palatia Heidelberg ist farbenführend.

Kartellverband katholischer deutscher Studentenvereine
Der Kartellverband katholischer deutscher Studentenvereine (KV) ist ein deutscher Korporationsverband von etwa 65 aktiven Studentenverbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien. In Deutschland hat der KV etwa 16.000 Kartellangehörige.
Neopomacentrus
Neopomacentrus ist eine Gattung der Riffbarsche (Pomacentridae), die im tropischen Indopazifik vorkommt. Der wissenschaftliche Name der Gattung setzt sich aus dem griechischen „néos“, νέος (‚neu‘, ‚frisch‘, ‚jung‘) und dem Namen der Riffbarschgattung Pomacentrus zusammen und wurde wegen der Ähnlichkeit der beiden Gattungen vergeben.

Riffbarsche
Die Riffbarsche (Pomacentridae), die im Deutschen auch Jungfernfische oder Korallenbarsche genannt werden, sind küstennah lebende Meeresfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Zu den bekanntesten Riffbarschen gehören die Anemonenfische (Amphiprion), die in einer Symbiose mit großen Seeanemonen leben.

Carl von Linné, der Begründer des biologischen Klassifizierungssystems, hat schon im Jahre 1758 drei Riffbarsche (Abudefduf saxatilis, Amphiprion polymnus und Dascyllus aruanus) mit Hilfe der binominalen Nomenklatur beschrieben.
Hasbro
Hasbro ist ein US-amerikanischer Spielwarenhersteller mit Sitz in Pawtucket, Rhode Island in den USA. Die Firmenbezeichnung setzt sich als Akronym zusammen aus den Namen Hassenfeld Brothers. Hasbro vertreibt u. a. Monopoly (bis 1991 Parker Brothers).

Pawtucket
Pawtucket ist eine Stadt im Providence County, Rhode Island, Vereinigte Staaten. Es ist die viertgrößte Stadt im Bundesstaat. Sie gehört mit Warwick, Cranston, North Providence und East Providence zur Providence Metropolitan Area, einem Ballungsraum mit mehr als 1,5 Millionen Einwohnern an der Atlantikküste etwa 40 km südwestlich von Boston und 200 km nordöstlich von New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 75.604 ermittelt.
Deutsche Predigten im Zweiten Weltkrieg
Deutschsprachige, während des Zweiten Weltkrieges gehaltene Predigten gab es überwiegend innerhalb des Großdeutschen Reiches, wo die Prediger Anteil am kleinen Freiraum hatten, der den Kirchen im Rahmen ihrer Gottesdienste seitens der nationalsozialistischen Regierung gewährt wurde. Viele damalige Predigten enthielten zwar keine ausdrücklichen politischen Bezüge, aber sehr wohl entweder Aussagen, mit denen sie einzelne Anliegen des Nationalsozialismus unterstützten, oder aber Aussagen, mit denen sie nationalsozialistische Anliegen kritisierten. Während des Zweiten Weltkrieges (1939–1945) war auch in den Kirchen eine patriotische Grundhaltung und damit die Hoffnung auf einen deutschen Sieg verbreitet. Eine solche, die deutsche Kriegsführung unterstützende Haltung war in vielen Predigten erkennbar.

Predigt
Predigt (althochdeutsch prediga, zum Verb predigōn, zu lateinisch praedicare „öffentlich ausrufen oder verkünden“, nhd. Form Predigt vielleicht beeinflusst von lateinisch praedicatio) ist eine Rede im Rahmen einer religiösen Feier, zumeist mit religiösem Inhalt. Die Predigt hat einen besonderen Stellenwert im Neuen Testament und im christlichen Gottesdienst. In der christlichen Theologie wird die Lehre von der Predigt als Homiletik bezeichnet. Im Islam gehört die Predigt zum Freitagsgebet, es können aber auch bei anderen religiösen Feiern Predigten gehalten werden.

Auf Englisch und Französisch heißt Predigt sermon (von lat. sermo: Wechselrede, Gespräch; Vortrag). Im Deutschen ist der Sermon nur sprichwörtlich.
Narziss und Psyche
Narziss und Psyche (Originaltitel: Nárcisz és Psyché; auf die dreiteilige Fernsehfassung wird manchmal auch mit Psyché Bezug genommen) ist ein ungarischer Spielfilm von Gábor Bódy aus dem Jahr 1980. Der in der ungekürzten Fassung über vier Stunden lange epische Film ist eine in Bildwelten des Phantastischen Realismus erzählte allegorische Darstellung der europäischen Kulturgeschichte von den Ausläufern des Rokoko bis in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg in Form einer Dreiecksbeziehung zwischen einer Frau und zwei Männern, die alle drei während der sich weit über hundert Jahre erstreckenden Handlung nicht oder nur unwesentlich altern.

Durch seine Kombination der narrativen Elemente des Spielfilms mit audiovisuellen Techniken des Experimentalfilms nimmt Narziss und Psyche in der Geschichte der Filmästhetik eine Sonderstellung ein.

Psyché (Weöres)
Psyché: Egy hajdani költőnő írásai („Psyche: Schriften einer Dichterin aus fernen Tagen“), kurz: Psyché („Psyche“), ist eine 1972 erschienene, großenteils fiktive Anthologie des ungarischen Dichters Sándor Weöres. Sie enthält die poetischen Werke der vermeintlich in Vergessenheit geratenen und von Weöres wiederentdeckten ungarischen Dichter Erzsébet Mária Psyché Lónyay und László Ungvárnémeti Tóth vom Anfang des 19. Jahrhunderts. Während Ungvárnémeti Tóth aber tatsächlich existierte und tatsächlich von Weöres wiederentdeckt wurde, ist die Dichterin Erzsébet Mária Psyché Lónyay eine literarische Erfindung von Weöres.
Ruck-Rede
Die Ruck-Rede am 26. April 1997 war eine Rede des damaligen deutschen Bundespräsidenten, Roman Herzog, im neu gebauten Hotel Adlon Kempinski in Berlin zur Wiedereröffnung des Hotels. Sie begründete das Format der Berliner Rede. Offiziell trug die Ruck-Rede den Titel „Aufbruch ins 21. Jahrhundert“.

Berliner Rede
Als Berliner Rede werden öffentliche Ansprachen des Deutschen Bundespräsidenten in den Jahren 1997 bis 2011 bezeichnet. Sie wurde von Roman Herzog ins Leben gerufen und von seinen Nachfolgern fortgeführt. An das Format knüpfte ab 2013 das Bellevue Forum bzw. ab 2017 das Forum Bellevue des Bundespräsidenten an.
Watsu
Watsu (Kofferwort aus Wasser und japanisch 指圧 shiatsu, deutsch ‚Fingerdruck‘) oder auch WasserShiatsu ist eine hydrotherapeutische Anwendung. Der Therapeut steht in brusttiefem Wasser und bewegt den Klienten nach vorgegebenen Figuren und verbindet dabei die positiven Eigenschaften des warmen Wassers mit den Grundlagen des Shiatsu.

Hydrotherapie
Die Hydrotherapie (von altgriechisch ύδρο- idro-, „wasser-“, von altgriechisch ὕδωρ hýdor, „Wasser“, und θεραπία therapía, „Therapie“), auch Hydropathie (früher auch „Hydroposie“) oder deutsch Wasserheilkunde, ist die methodische Anwendung von Wasser zur Behandlung akuter oder chronischer Beschwerden, zur Stabilisierung von Körperfunktionen (Abhärtung), zur Vorbeugung, zur Rehabilitation und/oder zur Regeneration. Vor allem wird der Temperaturreiz des Wassers genutzt, weniger der Druck oder der Auftrieb als therapeutischer Reiz.

Bei den Wasserheilverfahren wird Wasser in allen drei Aggregatzuständen verwendet: Eis, kaltes/temperiertes/warmes Wasser und Dampf. Die in ihren Wurzeln bis in die Antike zurückreichende Hydrotherapie ist als Wasserkur zwischen 1830 und 1850 dogmatisch und medizinkritisch angewendete Wasserheilkunde Teil und Grundlage der „klassischen“ Naturheilkunde.
Wartenberg (bayerisches Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Wartenberg waren ein bayerisches Adelsgeschlecht, das vom Herrscherhaus der Wittelsbacher abstammte. Diese auf Herzog Ferdinand von Bayern zurückgehende Ferdinandinische Linie der Wittelsbacher ist nicht zu verwechseln mit den zahlreichen anderen Familien dieses Namens.

Wartenberg (Oberbayern)
Wartenberg ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Erding und ein Mitglied der gleichnamigen Verwaltungsgemeinschaft. Wartenberg liegt zwischen Erding (13 km) und Moosburg (8 km) am Ostrand der Münchener Schotterebene.
Schach dem Teufel
Schach dem Teufel (Originaltitel: Beat the Devil) ist ein US-amerikanisch-britisch-italienischer Abenteuerfilm aus dem Jahre 1953. Der Film basiert auf dem Roman Beat the Devil von James Helvick, ein Pseudonym des Autors Claud Cockburn. Der Film wurde in Italien und England gedreht. Der US-amerikanische Schriftsteller Truman Capote schrieb gemeinsam mit Regisseur John Huston das Drehbuch.

John Huston
John Marcellus Huston (* 5. August 1906 in Nevada, Vernon County, Missouri; † 28. August 1987 in Middletown, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler, der seit 1964 die irische Staatsangehörigkeit besaß. Huston, der in seiner fast sechzigjährigen Laufbahn an einigen der größten amerikanischen Filmklassiker mitgearbeitet hat, wurde zu einem stilbildenden Filmemacher des amerikanischen Kinos. Zu seinen bekanntesten Regiearbeiten gehören die Humphrey-Bogart-Filme Die Spur des Falken, Der Schatz der Sierra Madre und African Queen. Er gilt vielen als exemplarischer Regisseur des Film noir; nach Ansicht von James Agee gab es „seit D. W. Griffith kaum einen US-Regisseur, der so viel zur Erfindung und Erneuerung des Kinos beigetragen hat wie John Huston“.
Freiherren von Vaz
Die Freiherren von Vaz oder Vatz waren im Hochmittelalter eines der mächtigsten Adelsgeschlechter im Alpenraum. Urkundlich nachgewiesen sind sie ca. von 1135 bis 1338. Die heutige Gemeinde Vaz/Obervaz ist ein Teil ihres Nachlasses.
Der Hauptsitz derer von Vaz war die Burg Nivagl südlich von Zorten, später die Burg Belfort. Nivagl stammt aus dem 10. oder frühen 11. Jahrhundert und gehört somit zu den ältesten Burgenanlagen Oberrätiens.

Schloss Ortenstein
Das Schloss Ortenstein ist eine Burganlage auf dem Gebiet der Fraktion Tumegl/Tomils der Gemeinde Domleschg GR im schweizerischen Kanton Graubünden.

Der Name leitet sich ab vom alt- und mittelhochdeutschen Wort ort, was so viel bedeutet wie äusserster Punkt, Rand, Spitze. Er charakterisiert somit die Lage des Schlosses am äussersten Rand eines senkrecht gegen die Ebene des Hinterrheins abfallenden Plateaus.

Der Tomilser Handel von 1766 führte 1788 zu den Halbgerichten Ortenstein im Berg (Trans, Scheid, Feldis) und im Boden.
Universität Altdorf
Die Universität Altdorf, auch Altdorfina oder Academia norica, war die Hochschule der Reichsstadt Nürnberg in Altdorf bei Nürnberg, die 1575 als Akademie eingeweiht und 1622 zur Universität erhoben wurde. 1809 wurde sie vom bayerischen König Maximilian I. aufgelöst.

Pegnesischer Blumenorden
Der Pegnesische Blumenorden (P.Bl.O.; lateinisch Societas Florigerae ad Pegnesum) ist eine 1644 gegründete Nürnberger Sprachgesellschaft, die ununterbrochen bis heute besteht und konfessionell nicht gebunden ist. Der Name bezieht sich auf den Nürnberg durchziehenden Fluss Pegnitz. Der Pegnesische Blumenorden ist die einzige heute noch bestehende literarische Gruppe barocken Ursprungs.
Orne Harbour
Der Orne Harbour ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3 km südwestlich des Kap Anna auf der Arctowski-Halbinsel. Die Landspitze Punta Formas an ihrem Kopfende unterteilt die Bucht in zwei Seitenarme.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten sie im Jahr 1898. Die Benennung geht vermutlich auf norwegische Walfänger zurück. Der schottische Geologe David Ferguson etablierte diese Benennung im Zuge seiner von 1913 bis 1914 dauernden Antarktisfahrt mit dem Walfänger Hanka.

Punta Formas
Punta Formas (spanisch; in Argentinien Punta Urtubey) ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Nordwesten der Arctowski-Halbinsel unterteilt sie den Orne Harbour in zwei Seitenarme.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Iván Formas C. von der Fuerza Aérea de Chile, einem Teilnehmer der 25. Chilenischen Antarktisexpedition (1970–1971). Der Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.
Chung-guyŏk
Chung-guyŏk (dt. Innenstadtbezirk) ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas. Der Bezirk befindet sich im Zentrum der Stadt zwischen dem Pot'ong-gang und dem Taedong-gang und grenzt im Norden an den Bezirk Moranbong-guyŏk, im Nordwesten an Pot’onggang-guyŏk und im Süden an P’yŏngch’ŏn-guyŏk. Die Inseln Rungna und Yanggak im Taedong-gang sind ebenfalls Chung-guyŏk zugehörig.

Moranbong-guyŏk
Moranbong-guyŏk ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas. Er befindet sich nördlich des Innenstadtbezirks Chung-guyŏk und grenzt im Norden an die Bezirke Sŏsŏng-guyŏk und Taesŏng-guyŏk, im Osten an den Taedong-gang und im Westen an den Pot'ong-gang und den Bezirk Pot’onggang-guyŏk. Seinen Namen erhielt er nach dem Moran-Hügel im Westen des Bezirks. Er wurde im Oktober 1960 zum Stadtbezirk erklärt.