hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vytautas Mizaras
Vytautas Mizaras (* 24. August 1974 in Babrai, Rajongemeinde Lazdijai) ist ein litauischer Jurist,  Professor an der Universität Vilnius, Urheberrechtler, seit Dezember 2016 Honorarkonsul von Österreich. Bis 2021 war er Rechtsanwalt. Seit  Mai 2021 ist er Verfassungsrichter.

Ellex
Ellex ist  mit 250 Juristen und insgesamt 288 Mitarbeitern (Stand: 2017) die größte Anwaltskanzlei-Gruppe im Baltikum eine der größten Law Firm in Osteuropa. Die Fachrichtung der Kanzlei ist Wirtschaftsrecht.  „Ellex“ bilden „Klavins Ellex“ in Lettland,  „Raidla Ellex“ (Estland) und „Valiunas Ellex“ (Litauen).
Montchevrel
Montchevrel ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. An der südwestlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Tanche. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Écouves. Nachbargemeinden sind Le Chalange und Saint-Germain-le-Vieux im Nordwesten, Courtomer im Nordosten, Sainte-Scolasse-sur-Sarthe und Laleu im Südosten, Saint-Aubin-d’Appenai und Boitron im Südwesten und Le Ménil-Guyon im Westen.

Saint-Germain-le-Vieux
Saint-Germain-le-Vieux ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Écouves. Nachbargemeinden sind Gâprée im Nordwesten, Courtomer im Nordosten, Montchevrel im Südosten, Le Chalange im Süden und Trémont im Südwesten.
Shire of Virginia
Die acht Shires of Virginia waren Verwaltungseinheiten der englischen Kolonie Virginia, Vorläuferin der heutigen US-amerikanischen Bundesstaaten Virginia und West Virginia. Sie wurden 1634 geformt. Die Shires waren dem Vorbild nachempfunden, wie es zu dieser Zeit auch in England benutzt wurde, als eine Art lokaler Regierung. Wenige Jahre später wurden sie in Countys umgewandelt.

Hampton (Virginia)
Hampton ist eine Stadt in Virginia, USA, auf einer Halbinsel in der Chesapeake Bay gelegen. Gegründet am 9. Juli 1610, ist sie die drittälteste englischsprachige Siedlung Amerikas. Hampton ist eine der sieben Städte der „Hampton Roads“.

Die Einwohnerzahl beträgt 137.148 (2020). Ihr Stadtgebiet umfasst das 1952 aufgelöste Elizabeth City County, das 1634 als Elizabeth City Shire gegründet worden war.

In bzw. nahe der Stadt befinden sich die Langley Air Force Base, das Langley Research Center und die Hampton University.
Bushi
Bushi (jap. 武士, auch もののふ Mononofu, bzw. Tsuwamono (兵) gelesen) ist die japanische Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstands, wie er sich zum Ende der Heian-Zeit entwickelte.

Anfangs waren die Bushi als Verwalter in militärisch zu sichernden Randprovinzen eingesetzt, im Laufe der Zeit steigerte sich jedoch ihr Einfluss und sie wurden zur zweiten Macht neben den Beamten des Kaiserhofs (siehe Tennō). Mit der Errichtung des Shōgunats in der Kamakura-Zeit wurden die Bushi vollends zur mächtigsten Gruppierung im Land, auch wenn die Kuge am Kaiserhof nominell einen höheren Status besaßen. Aus den Bushi entwickelte sich der Stand der Samurai. Es wurden und werden bis heute aber beide Begriffe parallel verwendet. Die entsprechenden Bushi-Adelsfamilien werden als Buke bezeichnet.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.
Elektrischer Widerstand
Der elektrische Widerstand ist in der Elektrotechnik ein Maß dafür, welche elektrische Spannung erforderlich ist, um eine bestimmte elektrische Stromstärke durch einen elektrischen Leiter (Bauelement, Stromkreis) fließen zu lassen. Dabei sind Gleichgrößen zu verwenden oder Augenblickswerte bei mit der Zeit veränderlichen Größen.

Wenn die Spannung von einem Anschlusspunkt A zu einem Anschlusspunkt B gezählt wird, wird die Stromstärke in dem Leiter positiv gezählt, wenn er von A nach B fließt; der Widerstand kann nicht negativ sein.

Als Formelzeichen für den elektrischen Widerstand wird in der Regel  – abgeleitet vom Lateinischen resistere für „widerstehen“ – verwendet. Der Widerstand hat die SI-Einheit Ohm, ihr Einheitenzeichen ist das Ω (großes Omega).

Auf historische Zusammenhänge wird im Artikel ohmsches Gesetz eingegangen.

Auf die Widerstandsmessung wird in einem eigenen Artikel eingegangen.

Kaltleiter
Ein Kaltleiter, PTC-Widerstand oder PTC-Thermistor (englisch Positive Temperature Coefficient Thermistor) ist ein temperaturabhängiger Widerstand, welcher zu der Gruppe der Thermistoren zählt. Er weist als wesentliche Eigenschaft einen positiven Temperaturkoeffizienten auf und leitet bei tiefen Temperaturen den elektrischen Strom besser als bei hohen Temperaturen.

Prinzipiell haben alle Metalle einen positiven Temperaturkoeffizienten, sind also Kaltleiter; im Unterschied zu den hier behandelten Bauelementen ist ihr Temperaturkoeffizient jedoch wesentlich kleiner und weitgehend linear, wie bei dem wegen seiner Stabilität als Temperatursensor eingesetzten Platin-Messwiderstand.

Das Gegenteil von Kaltleitern sind Heißleiter, die bei höheren Temperaturen besser leiten und einen negativen Temperaturkoeffizienten aufweisen.
Haus Nahyan
Das Haus Nahyan, auch Al Nahyan, (arabisch آل نهيان, DMG Āl Nahyān) ist eine der sechs herrschenden Familien der Vereinigten Arabischen Emirate und hat ihren Sitz in der Hauptstadt Abu Dhabi. Die Al Nahyan sind ein Zweig des Hauses al-Falahi, der wiederum dem Stamm Bani Yas angehört. Sie sind verwandt mit dem Haus al-Falasi, von dem die herrschende Familie von Dubai, Al Maktum, abstammt. Die Bani Yas kamen im 18. Jahrhundert aus der Oase Liwa nach Abu Dhabi und haben seit 1793 Abu Dhabi und zuvor Liwa regiert. Im Laufe der Geschichte wurden fünf der Herrscher zwischen 1793 und 1966 gestürzt und acht wurden bei Putschen getötet, viele davon waren Brüder. Die Familie Al Nahyan kontrolliert mehrere Staatsfonds, darunter die Abu Dhabi Investment Authority und die Mubadala Investment Company, die Vermögenswerte von schätzungsweise 1 Billion US-Dollar unter Verwaltung haben.

Haus al-Falahi
Das Haus al-Falahi ist ein Stamm, welcher zum Stammesbündnis Bani Yas gehört. Die derzeitige herrschende Familie Al Nahyan des Emirats Abu Dhabi hat ihre Wurzeln in diesem Stamm. Eine verwandtschaftliche Verbindung besteht zum Haus al-Falasi, welches die Abzweigung bildet, aus der die derzeitige herrschende Familie Al Maktum des Emirats Dubai stammt.
The Color of Magic – Die Reise des Zauberers
The Color of Magic – Die Reise des Zauberers (Originaltitel: The Colour of Magic) ist ein englischer Fantasyfilm des Regisseurs Vadim Jean aus dem Jahr 2008 mit Tim Curry, David Jason und Sean Astin auf Basis der beiden Scheibenwelt-Romane Die Farben der Magie und Das Licht der Phantasie von Terry Pratchett.

Das Licht der Phantasie
Das Licht der Phantasie (englischer Titel The Light Fantastic) ist ein Roman von Terry Pratchett, der zweite Scheibenwelt-Roman und der zweite, der die Geschichten von Rincewind erzählt. Er wurde 1986 veröffentlicht, die deutsche Übersetzung folgte 1989. Der englische Titel, The Light Fantastic, ist ein Zitat aus einem Gedicht von John Milton und beschreibt im ursprünglichen Kontext das lockere, extravagante Tanzen.

Die Ereignisse des Romans sind die direkte Weiterführung des ersten Romans, Die Farben der Magie. Es ist die einzige wirkliche Fortsetzung einer Geschichte im Rahmen der Scheibenwelt-Romane.
Rampieux
Rampieux ist eine französische Gemeinde im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie hat eine Fläche von 11,82 km² und 139 Einwohner (2022).

Nachbargemeinden sind Sainte-Croix, Lolme, Lavalade, und Saint-Cassien, Tourliac, Rayet und Beaumontois en Périgord.

Rayet
Rayet (okzitanisch Lo Raiet) ist eine französische Gemeinde mit 174 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (bis 2015 Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Villeneuve-sur-Lot und zum 2012 gegründeten Kommunalverband Les Bastides en Haut Agenais Périgord.
Lava
Lava (Mehrzahl Laven) ist die Bezeichnung für eruptiertes Magma, das flüssig an die Erdoberfläche ausgetreten ist. Sowohl auf der Erdoberfläche fließende Lava als auch die aus der Bewegung heraus erstarrte Lava wird als Lavastrom bezeichnet.

Lava ist ein vulkanisches Förderprodukt und gehört zur Gruppe der Vulkanite. Andere vulkanische Förderprodukte sind die Pyroklastika und die gasförmigen und damit flüchtigen Bestandteile (Volatile) wie Kohlenstoffdioxid, Wasser, Schwefeldioxid, Ammoniak, Edelgase, die das Magma durch Druckentlastung verloren hat. Magmen treten vergleichsweise selten direkt an die Oberfläche aus, da dazu erhebliche Kräfte erforderlich sind. Häufiger sind sogenannte Intrusionen, bei denen Magma in der Erdkruste erstarrt. Die Temperatur von Lava beträgt beim Austritt zwischen 800 °C (rhyolithische Lava) und 1200 °C (basaltische Lava). Erstarrte Lava bildet vulkanisches Gestein.

Pyroklastisches Sediment
Als pyroklastische Sedimente, auch pyroklastische Ablagerungen oder Pyroklastika, (aus dem Griechischen πῦρ, Feuer; und κλαστός, gebrochen) werden in der Vulkanologie Ablagerungen bezeichnet, die zu mehr als 75 % aus Pyroklasten bestehen. Die restlichen 25 % können aus anderen Gesteinen bestehen, zum Beispiel chemischen, biogenen oder klastischen Sedimentgesteinen.
Algimantas Valantinas
Algimantas Valantinas (* 29. Oktober 1961 in Buknaičiai, Rajongemeinde Mažeikiai) ist ein litauischer Jurist, Richter, seit 2016 Präsident von Appellationsgericht Litauens, ehemaliger Generalstaatsanwalt Litauens (2005–2010).

Zweites Stadtkreisgericht Vilnius
Das Zweite Stadtkreisgericht Vilnius (lit. Vilniaus miesto antrasis apylinkės teismas) war bis 2013 ein Kreisgericht in Litauen, eines der damals zehn Gerichte (neben dem Kreisgericht Vilnius, dem Bezirksgericht Vilnius, Appellationsgericht Litauens, den anderen drei Stadtkreisgerichten u. a.) in der Hauptstadt der Republik. Das zuständige Territorium war ein Teil der Stadt Vilnius (die Stadtverwaltungsgemeinschaften Pilaitė, Vilkpėdė, Grigiškės, Karoliniškės, Lazdynai, Naujamiestis, Paneriai).

Das Gericht der zweiten Instanz war das Bezirksgericht Vilnius.

Adresse war Laisvės pr. 79A, LT-08531, Vilnius-Pašilaičiai.
Schüttkasten (Weißenbach/Enns)
Der Schüttkasten war ein ehemaliger Getreidekasten (Schüttkasten), später ein Wohnhaus in der Ortschaft Weißenbach an der Enns, Gemeinde Sankt Gallen (Steiermark) im Bezirk Liezen in der Steiermark. Er stand unter Denkmalschutz. Im November 2018 wurde er abgebrochen.

Weißenbach an der Enns
Weißenbach an der Enns ist eine ehemalige Marktgemeinde mit 483 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2014) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Liezen in der Steiermark. Seit 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit der Marktgemeinde St. Gallen zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen St. Gallen weiter.
Walserhaus (Triesenberg)
Das sogenannte Walserhaus ist ein 1601 in Strickbauweise erstelltes zweigeschossiges Rheintaler Bauernhaus im Flur «Hag» in der liechtensteinischen Gemeinde Triesenberg. Das frühere Kleinbauern­haus ist heute ein Bestandteil des Walsermuseums Triesenberg und dokumentiert die Wohnkultur des 19. Jahrhunderts.

Rheintaler Bauernhäuser
Die Rheintaler Bauernhäuser sind die traditionellen bäuerlichen Hausformen in der historischen Kulturlandschaft Liechtensteiner und St. Galler Rheintal. Vorherrschend bei diesen Bauernhäusern sind ein annähernd quadratischer Grundriss, giebelbetonte Satteldächer und die Blockbauweise. Die Stallscheunen sind frei stehend oder an die Wohnhäuser angebaut. Diese Bauten prägten bis über die Mitte des 20. Jahrhunderts das Erscheinungsbild der Rheintaler Dörfer.

Im Vorarlberger Rheintal hat sich mit dem Rheintalhaus eine lokale typisierte Bauform entwickelt.
Einbürgerungstest
Ein Einbürgerungstest ist eine Prüfung, die bestanden werden muss, damit ein bisheriger Nicht-Staatsbürger eine bestimmte Staatsbürgerschaft erhalten kann. Geprüft werden zum Beispiel ein bestimmter Wissenstand über die Geschichte des Staates, Sprachkenntnisse oder Qualifikationen für den Arbeitsmarkt.

Einbürgerungstests existieren unter anderem in den Vereinigten Staaten, in Kanada, den Niederlanden, in Österreich, der Schweiz, in Dänemark, Australien (seit 2007), in Deutschland (seit 2008) und in Frankreich (seit 2026).

Zahlreiche Diskussionen gibt es über den genauen Inhalt dieser Tests. Insbesondere in Deutschland wurde diskutiert, ob die Abfrage von Meinungen und Gesinnungen zugelassen werden soll. Diese Frage wurde innerhalb der bundesweit einheitlichen Form des Einbürgerungstests verneint.

Deutsche Staatsangehörigkeit
Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Daraus werden – wie allgemein aus dem Bürgerrecht – für Bundesbürger spezifische Rechte und Pflichten hergeleitet.

Das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit wird in der Regel mit einem gültigen Pass oder Personalausweis der Bundesrepublik Deutschland hinreichend glaubhaft gemacht. Ein Staatsangehörigkeitsausweis wird daher grundsätzlich nur dann benötigt, wenn die deutsche Staatsangehörigkeit zweifelhaft und klärungsbedürftig ist oder ein urkundlicher Nachweis über deren Bestehen von einer deutschen oder ausländischen öffentlichen Stelle verlangt wird.
Synagoge (Eschenau)
Die Synagoge in Eschenau, einem Ortsteil von Obersulm im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, wurde 1797 von der Jüdischen Gemeinde Eschenau erbaut. Das Haus wurde 1904 von der jüdischen Gemeinde verkauft und dient seitdem als Privathaus verschiedenen Wohn- und Geschäftszwecken.

Jüdische Gemeinde Eschenau
Eine jüdische Gemeinde in Eschenau, einem Ortsteil von Obersulm im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, hat nach dem Nachweis einzelner Juden bis zurück ins 17. Jahrhundert insbesondere ab dem 18. Jahrhundert bestanden. Die Gemeinde war ab 1832 zunächst Filialgemeinde der Jüdischen Gemeinde Affaltrach, später eigene Gemeinde mit Filialgemeinde in Öhringen, besaß eine eigene Synagoge und hatte um 1850 ihre größte Mitgliederzahl, die im späten 19. Jahrhundert durch Ab- und Auswanderung jedoch merklich zurückging. Die Gemeinde erlosch in der Zeit des Nationalsozialismus. 1941/42 wurden nochmals über 100 ältere Juden im Schloss Eschenau einquartiert, bevor sie im Zuge der Deportation deutscher Juden in Vernichtungslager verschleppt wurden.
Autolyse
Als Autolyse (griechisch αυτόλυσις ‚Selbstauflösung‘) bezeichnet man die Selbstauflösung (Lyse ist die Auflösung an sich) abgestorbener Körperzellen durch Enzyme, die im Gewebe schon vorhanden sind, ohne die Beteiligung von Bakterien oder anderen Lebewesen. Der Zelltod kann durch den programmierten Zelltod (Apoptose) oder Nekrose erfolgen. Die Selbstverdauung geschieht durch  lysosomale Enzyme wie Cathepsine und andere Peptidasen. Die Autolyse ist einer der ersten Verwesungsprozesse nach dem Tod. Kontrolliert erfolgt sie bei bestimmten Fermentationsverfahren, beispielsweise zur Herstellung Tausendjähriger Eier. Als Autolyse bezeichnet man auch das Zerfließen von Tintlingen zu Sporenflüssigkeit.

Das Ergebnis der Autolyse ist das Autolysat.

Verwesung
Unter dem Begriff Verwesung wird eine Vielzahl an Prozessen zusammengefasst, die nach dem Tod eines Organismus oder nach dem Absterben von Teilen eines Organismus ablaufen. Die Bezeichnung Verwesung wird in der Regel im Zusammenhang mit tierischen Organismen (Aas, beim Menschen Leichnam) gebraucht. Bei pflanzlichem Material spricht man von Verrottung, bei Lebensmitteln von Verderben. Im medizinischen Kontext gehört der Vorgang der Gewebsfäule bei Lebenden zum Symptomenkomplex der Nekrosen.

Die wissenschaftliche Erforschung der Verwesung ist insbesondere für die Rechtsmedizin von Interesse, da sie zur Ermittlung des Todeszeitpunktes herangezogen wird und stark von äußeren Faktoren abhängig ist.
Adjunktion (Algebra)
Unter Adjunktion versteht man im mathematischen Teilgebiet der Algebra das Hinzufügen von weiteren Elementen zu einem Körper oder Ring. Bei Körpern spricht man speziell von der Körperadjunktion und bei Ringen entsprechend von der Ringadjunktion.

Körper (Algebra)
Ein Körper (englisch field) ist im mathematischen Teilgebiet der Algebra eine ausgezeichnete algebraische Struktur, in der eine Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division auf eine bestimmte Weise durchgeführt werden können.

Die Bezeichnung „Körper“ wurde im 19. Jahrhundert von Richard Dedekind eingeführt.

Die wichtigsten Körper, die in fast allen Gebieten der Mathematik benutzt werden, sind der Körper  der rationalen Zahlen, der Körper  der reellen Zahlen und der Körper  der komplexen Zahlen.
Departamento San Martín (Santiago del Estero)
Das Departamento San Martín liegt im Zentrum der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Robles, im Osten an das Departamento Avellaneda, im Südosten an das Departamento Sarmiento, im Süden an das Departamento Atamisqui und im Westen an die Departamentos Loreto und Silípica.

Die Hauptstadt des Departamento San Martín ist Brea Pozo.

Departamento Avellaneda (Santiago del Estero)
Das Departamento Avellaneda liegt im südlichen Zentrum der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Sarmiento und San Martín, im Osten an das Departamento General Taboada, im Süden an das Departamento Aguirre und im Westen an die Departamentos Salavina und Atamisqui.

Die Hauptstadt des Departamento Avellaneda ist Herrera. Sie liegt 160 km von der Provinzhauptstadt Santiago del Estero entfernt, die man über die Ruta Nacional 34 erreicht.
Laos
Laos ([ˈlaːɔs], laotisch ປະເທດລາວ, amtlich ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ, transkribiert Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao, deutsch Demokratische Volksrepublik Laos) ist der einzige Binnenstaat in Südostasien. Der Staat Laos grenzt an China, Vietnam, Kambodscha, Thailand und Myanmar, hat etwa 7,5 Millionen Einwohner auf einer Fläche von 236.800 km²; Hauptstadt und größte Stadt ist Vientiane.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu verschiedensten Verletzungen der Menschenrechte.

Laotische Revolutionäre Volkspartei
Die Laotische Revolutionäre Volkspartei (Abkürzung LRVP, französisch Parti révolutionnaire populaire lao, Laotisch: ພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ, transkribiert: Phak Pasason Pativat Lao) ist eine marxistisch-leninistische politische Partei in Laos. Sie wurde 1955 gegründet und entstand aus der von Ho Chi Minh 1930 gegründeten Kommunistischen Partei Indochinas.
El-Sayed-Gletscher
Der El-Sayed-Gletscher ist ein 24 km langer Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt von den nordöstlichen Hängen des Zuncich Hill in nordöstlicher Richtung zum Land-Gletscher, den er an der Südseite des Mount Shirley erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach dem aus Ägypten stammenden US-amerikanischen Ozeanographen Sayed Z. El-Sayed (1926–2005), der für das United States Antarctic Research Program von 1967 bis 1968 und 1969 bis 1970 an den International Weddell Sea Oceanographic Expeditions teilnahm.

Zuncich Hill
Der Zuncich Hill ist ein ausladender und 1075 m hoher Hügel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt zwischen den Kopfenden des Siemiatkowski- und des El-Sayed-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Leutnant Joseph L. Zuncich von den Reservestreitkräften der US Navy, Navigator einer Lockheed LC-130 Hercules bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1968.
Mister X – Flucht durch Europa
Mister X – Flucht durch Europa ist ein Brettspiel und Nachfolger des bekannten Spiels Scotland Yard. Es baut auf den gleichen strategischen und kooperativen Elementen seines Vorbildes auf, ist jedoch mit mehr strategischen Elementen ausgestattet, was es gerade für ältere Spieler noch interessanter zu Spielen macht. Die Jagd findet hier nicht mehr im Zentrum Londons statt, sondern ist auf ganz Europa ausgedehnt.

Scotland Yard (Spiel)
Scotland Yard ist ein Brettspiel mit strategischen und kooperativen Elementen für zwei bis sechs Spieler. Es erschien ursprünglich ohne Nennung der Autoren beim Verlag Ravensburger; inzwischen wird von diesem die Autorengruppe Werner Schlegel, Dorothy Garrels, Fritz Ifland, Manfred Burggraf, Werner Scheerer und Wolf Hoermann bestätigt. 1983 wurde Scotland Yard zum Spiel des Jahres gekürt. Bis 1985 wurden eine Million Exemplare verkauft. Neuauflagen von Ravensburger mit neuer Grafik gab es 1996, 2003 und 2013. 2013 kam es zudem zu größeren Änderungen im Spielablauf und erstmals wurde eine Spielevariante für zwei Mitspieler veröffentlicht. Bis 2003 wurden 4 Millionen Spiele verkauft. Milton Bradley Company gab 1985 eine englische Ausgabe heraus.
Hallenhaus
Das Hallenhaus, wegen seines regionalen Bezuges auch niederdeutsches Hallenhaus genannt, ist ein im 13. bis 15. Jahrhundert aufgekommenes Wohnstallhaus der bäuerlichen Bevölkerung in Fachwerkbauweise. In der früheren Forschung ist es als Niedersachsenhaus bezeichnet worden und ist volkstümlich unter diesem Begriff bekannt. Es ist ein Einhaus, bei dem Wohnung, Stallraum und Erntelager in einem großen Hauskörper zusammengefasst sind. Diese ländlich-bäuerliche Hausform war bis zu ihrem Niedergang im 19. Jahrhundert in der Norddeutschen Tiefebene vom Niederrhein bis nach Hinterpommern weit verbreitet. Heute noch prägen Hallenhäuser das Erscheinungsbild vieler Dörfer Norddeutschlands und des Niederrheins sowie Westfalens.

Geckpfahl
Als Geckpfahl bezeichnet man einen Giebelschmuck in Form eines senkrechten, verzierten Holzbalkens am oberen Ende des Giebels eines Fachwerkhauses.

Diese besondere Form des Giebelschmucks findet sich vor allem in Westfalen und dort insbesondere im Ravensberger Land an vielen Hallenhäusern, während man im angrenzenden Niedersachsen an Hallenhäusern häufiger die gekreuzten Pferdeköpfe antrifft. In anderen Gegenden Deutschlands finden sich ähnliche Giebelpfähle. Sie werden dort auch als Giebelpfahl, Firstpfahl, Firstspitze, Husbrand, Geck, Brandstang, Bram oder Brant, im Wendland auch als Wendenknüppel bezeichnet. Neben ihrer rein ornamentalen Bedeutung sollten all diese Giebelabschlüsse Schaden vom Haus abhalten, siehe auch Neidkopf. Es wird gemutmaßt, dass die Form des Geckpfahls auf die Irminsul zurückgeht, deren Standort in Ostwestfalen vermutet wird.
Filmstandarte
Die Filmstandarte dient der Aufnahme der Einstellscheibe, des Films, einer Fotoplatte oder eines Digibacks an einer Fachkamera. Bei derartigen Kameras ist die Filmstandarte mit der Vorrichtung zur Aufnahme des Objektivs, der Objektivstandarte, mit einem Balgen verbunden. Sie können gegeneinander verstellt werden, um eine Perspektiv- und Tiefenschärfemanipulation nach der Scheimpflugschen Regel zu ermöglichen. Moderne Digitalrückteile in der Filmstandarte können über Kabel direkt mit einem Computer verbunden werden.

Balgen
In der Fotografie versteht man unter einem Balgen eine flexible, lichtdichte Verbindung zwischen Objektiv und dem Kameragehäuse.

Eingesetzt werden oder wurden Balgen bei:

Fachkameras und Reprokameras zur Verschiebung und Verschwenkung der Objektivstandarte und der Filmstandarte

Klappkameras, Projektoren hier jedoch meist ohne Verstellmöglichkeiten

Kleinbild- und Mittelformatkameras als Balgengerät in der Makrofotografie

speziellen Streulichtblenden, den Kompendien

Vergrößerungsgeräten im Fotolabor bzw. Dunkelkammer

Weitwinkeleinstellgeräten an Großformatkameras

für die Einstellung von Okularen