hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
W. Sauer Orgelbau Frankfurt (Oder)
W. Sauer Orgelbau Frankfurt (Oder) ist eine deutsche Orgelbauwerkstatt, die 1857 von Wilhelm Sauer gegründet wurde. Sie ging 1917 in Besitz von Walcker aus Ludwigsburg über, bewahrte jedoch unter ihrem Werkstattleiter Karl Ruther ihre Eigenständigkeit einschließlich Namen. Sie gehörte im 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu den größten Orgelbauern in Deutschland. Nach der deutschen Wiedervereinigung, 1996 erfolgte die Umwandlung in eine GmbH mit Sitz und Werkstatt in Müllrose (Brandenburg) und im Jahr 2000 eine Neugründung. Die Firma besteht bis heute.

Müllrose
Müllrose [ˌmʏl.ˈʁoːzɘ] (niedersorbisch Miłoraz) ist eine amtsangehörige Stadt im Landkreis Oder-Spree im Land Brandenburg in Deutschland. Sie ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und Sitz des Amtes Schlaubetal.
Craig MacDonald
Craig MacDonald (* 7. April 1977 in Antigonish, Nova Scotia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2013 unter anderem 240 Spiele für die Carolina Hurricanes, Florida Panthers, Boston Bruins, Calgary Flames, Chicago Blackhawks, Tampa Bay Lightning und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus war MacDonald insgesamt vier Spielzeiten bei den DEG Metro Stars und Adler Mannheim in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

Antigonish
Antigonish ist eine Stadt in Antigonish County, Nova Scotia, Kanada. Antigonish befindet sich zwei Autostunden vom Flughafen Halifax entfernt.

Neben der Saint Francis Xavier University ist das St. Mary Krankenhaus größter Arbeitgeber. Antigonish ist Sitz des Bistums Antigonish. Hier finden die ältesten Highland Games in Nordamerika statt.
Flughafen Tokio-Narita
Der Flughafen Tokio-Narita (japanisch 成田国際空港 Narita Kokusai Kūkō, dt. „Internationaler Flughafen Narita“; offiziell Narita International Airport, ehemals New Tokyo International Airport; IATA-Code: NRT, ICAO-Code: RJAA) ist einer der internationalen Flughäfen von Tokio und gilt nach der japanischen Gesetzgebung als Flughafen 1. Klasse. In Japan wird er meist als Flughafen Narita (成田空港 Narita Kūkō) bezeichnet, da der Flughafen in der Stadt Narita in der Präfektur Chiba etwa 60 Kilometer östlich von Tokio liegt.
Gemessen am Passagieraufkommen ist er der zweitgrößte Flughafen Japans und zudem einer der größten Frachtflughäfen der Welt.

Der Flughafen dient den Fluggesellschaften All Nippon Airways, Japan Airlines, Nippon Cargo Airlines, Air Japan, Delta Air Lines, United Airlines, Peach Aviation, Jetstar Japan und Spring Airlines Japan als Drehkreuz.

Präfektur Chiba
Chiba (veraltet auch Tschiba; jap. 千葉県 Chiba-ken, deutsch ‚Präfektur Chiba‘, englisch Chiba Prefecture/Prefecture of Chiba) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō am Südostrand der Insel Honshū. Präfekturhauptstadt von Chiba ist die gleichnamige Stadt Chiba. Beide sind nach dem inzwischen aufgelösten gleichnamigen Landkreis Chiba und der dort im Mittelalter herrschenden Adelsfamilie Chiba benannt.
Gewehr
Das Gewehr ist nach heutigem Sprachgebrauch eine zu den Handfeuerwaffen zählende Schusswaffe, die als Schulterwaffe (von der Schulter geschossen) mit zwei Händen zu bedienen ist. Das deutsche Waffenrecht definiert Gewehre mit Ausnahme der Luftgewehre als Langwaffen.

Gewehre mit gezogenem Lauf oder Polygonlauf werden als Büchsen bezeichnet, während solche mit glattem Laufinneren Flinten genannt werden. Weitere Unterscheidungen bestehen auf Grund der Bauweise, Ladeeinrichtung und Verwendung sowie im Sprachgebrauch.

Je nach örtlicher Gesetzgebung ist die sichere Aufbewahrung von Gewehren und deren Munition in einem verschlossenen Waffenschrank vorgeschrieben.

Lauf (Schusswaffe)
Als Lauf wird allgemein das Rohr einer Schusswaffe bezeichnet, das der Beschleunigung und Führung des Projektils und der Aufnahme der Treibladung oder der Patrone dient. Im strengen Sinne bezeichnet Lauf nur den Abschnitt des Rohres der Waffe, der beim Schuss vom Projektil durchlaufen wird. Das hintere Ende des Laufs, in das die Patrone geladen wird, wird als Patronenlager bezeichnet. Das vordere Ende des Laufs wird als Mündung bezeichnet. Die Bohrung des Laufes wird auch als Seele (Laufseele) bezeichnet, deren Längsachse als Seelenachse.
ALBA-1
ALBA-1 ist ein Seekabel zur Nachrichtenübertragung zwischen Kuba und Venezuela.

Das Glasfaserkabel wurde 2011 verlegt und 2013 in Betrieb genommen. ALBA-1 ist benannt nach der lateinamerikanischen Bolivarianischen Allianz für Amerika (spanisch: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América). Es verläuft zwischen La Guaira (Venezuela), Siboney (Kuba) und Ocho Rios (Jamaika).

Es hat eine Bandbreite von 640 Gbit/s und ist das einzige Glasfaserkabel, das die Insel mit dem Rest der Welt verbindet. Das Kabel ist 1.602 Kilometer lang und die Kosten des Projekts betrugen 70 Millionen Dollar.

Seekabel
Ein Seekabel (auch Unterseekabel, insbesondere außerhalb von Meeren auch Unterwasserkabel genannt) ist ein unter Wasser verlegtes Kabel zur Datenübertragung oder auch für die Übertragung elektrischer Energie. Seekabel müssen wegen der technisch aufwendigen Wartung außerordentlich robust gebaut sein. Verlegt werden Seekabel über lange Entfernungen durch Kabelleger.
Luís Maria Lobato
Luís Maria Ribeiro Freitas Lobato (* 21. Dezember 1962 in Holsa, Bobonaro Portugiesisch-Timor; † 18. Juni 2023 in Dili, Osttimor) war ein osttimoresischer Gesundheitspolitiker und Mitglied der Partei FRETILIN.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Schloss Murrmirnichtviel
Schloss Murrmirnichtviel, seltener auch Murr-mir-nicht-viel, ganz vereinzelt Murmel-nicht-viel, ist die Ruine eines Jagdschlösschens mit Wachturm, das den leiningischen Grafen gehörte. Es liegt im Pfälzerwald südwestlich der Kreisstadt Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz).

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim (pfälzisch Derk(e)m, Därkem oder Dergem) ist eine Kur- und Kreisstadt in der Metropolregion Rhein-Neckar am Rande des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz des Landkreises Bad Dürkheim und gemessen an der Einwohnerzahl nach Haßloch dessen zweitgrößte verbandsfreie Gemeinde. Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Dürkheimer Wurstmarkt sowie durch das Dürkheimer Riesenfass. Bad Dürkheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Scottish FA Cup 1984/85
Der Scottish FA Cup wurde 1984/85 zum 100. Mal ausgespielt. Der wichtigste schottische Fußball-Pokalwettbewerb, der vom Schottischen Fußballverband geleitet wurde, begann am 8. Dezember 1984 und endete mit dem Finale am 18. Mai 1985 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete der FC Aberdeen in den Wettbewerb, der sich im Finale des letzten Jahres gegen Celtic Glasgow durchgesetzt hatte. Im Endspiel der diesjährigen Pokal Austragung standen sich Celtic Glasgow und Dundee United gegenüber. Der Celtic FC gewann das Finale durch einen 2:1-Sieg und holte sich zum 27. Mal in der Vereinsgeschichte den Scottish FA Cup seit dem ersten Erfolg im Jahr 1892. United verlor im selben Jahr das Endspiel um den schottischen Ligapokal gegen die Glasgow Rangers. Durch den Pokalsieg nahm Celtic im folgenden Jahr am Europapokal der Pokalsieger teil und schied dort gegen den späteren Finalisten Atlético Madrid aus Spanien aus.

Dundee United
Dundee United (offiziell: Dundee United Football Club) – auch bekannt als The Tangerines oder The Terrors – ist ein Fußballverein aus der schottischen Stadt Dundee. Die Anhänger werden auch als The Arabs bezeichnet, was in jüngster Zeit auch vermehrt von den britischen Medien als zusätzlicher Spitzname des Vereins verwendet wird.

Eddie Thompson ist seit September 2002 Präsident und Hauptaktionär von Dundee United, wobei die Anhänger des Vereins in Gestalt des ArabTRUST die zweitgrößte Anteilseignerschaft darstellen.

Europaweit stellt United den vierterfolgreichsten schottischen Klub dar, nahm 22 Mal an europäischen Vereinswettbewerben teil und absolvierte dabei insgesamt 104 Partien. In den zumeist englischen Medien findet bis zum heutigen Tag häufig eine Verwechselung von Dundee United mit dem Lokalrivalen FC Dundee statt. Die Duelle der beiden Clubs werden Dundee Derby genannt.
Kłodnica (Fluss)
Die Kłodnica (deutsch Klodnitz) ist ein rechter Zufluss zur Oder. Sie entspringt in Oberschlesien nahe Murcki (Emanuelssegen), einem Stadtteil von Katowice.
Sie ist etwa 76 Kilometer lang und fließt in nordwestliche Richtung. Auf ihrem Lauf durchfließt sie ausgedehnte Waldgebiete.

An der Kłodnica befinden sich die Städte Gliwice (Gleiwitz), Ujazd (Ujest) und Kędzierzyn-Koźle. Südlich der Stadt Koźle (Cosel) mündet sie in die Oder.

Im Tal der Kłodnica verlief der von 1792 bis 1812 erbaute Klodnitzkanal, der durch den von 1934 bis 1939 ausgebauten Kanal Gliwice ersetzt wurde.

Ujest
Ujest (polnisch Ujazd, 1936–1945 Bischofstal) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Ujezd im Powiat Strzelecki der Woiwodschaft Oppeln in Polen. Die Stadt ist seit 2006 zweisprachig (Polnisch und Deutsch).
Geisterschiff
Als Geisterschiffe werden Schiffe bezeichnet, die verlassen auf See aufgefunden wurden oder, eigentlich schon verloren geglaubt, unter mysteriösen Umständen wieder auftauchen oder gesichtet werden. Ein ähnlicher Fall ist von einem Luftschiff überliefert.

Valencia (Schiff)
Die Valencia war ein 1882 in Dienst gestelltes Passagierschiff der US-amerikanischen Reederei Pacific Coast Steamship Company, das für den Liniendienst an der kanadischen und amerikanischen Pazifikküste eingesetzt wurde. Sie beförderte Passagiere und Fracht von Kalifornien nach Alaska und später nach Seattle.

Am 22. Januar 1906 verfehlte die Valencia bei schwerer See und starken Winden vor Vancouver Island die Einfahrt in die Juan-de-Fuca-Straße und prallte auf ein Riff. Wegen der schlechten Wetterverhältnisse und der aufgewühlten See konnten Rettungsschiffe nichts für die Schiffbrüchigen tun. Dem offiziellen Untersuchungsbericht zufolge kamen 136 Menschen ums Leben (darunter alle Frauen und Kinder an Bord), in einigen Quellen wird aber auch von 116 oder bis zu 181 Toten gesprochen. 37 Menschen überlebten, ausschließlich Männer. Der Untergang der Valencia gilt als eine der größten maritimen Katastrophen im pazifischen Nordwesten.
Wahlkreis Ayr (Schottisches Parlament)
Ayr ist ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion South of Scotland eingeführt, die im Zuge der Revision der Wahlkreise im Jahre 2011 neu zugeschnitten und in South Scotland umbenannt wurde. Hierbei wurden auch die Grenzen des Wahlkreises Ayr neu gezogen und weite, dünnbesiedelte Gebiete im Osten dem benachbarten Wahlkreis Carrick, Cumnock and Doon Valley zugeschlagen. Hingegen liegt nun die namensgebende Stadt Ayr vollständig innerhalb des Wahlkreises. Der Wahlkreis umfasst die Küstengebiete von South Ayrshire zwischen Ayr und Troon und entsendet einen Abgeordneten.

Der Wahlkreis erstreckt sich über eine Fläche von 38,6 km2. Im Jahre 2020 lebten 74.781 Personen innerhalb seiner Grenzen.

South Scotland
South Scotland ist eine der acht schottischen Wahlregionen zur Wahl des Schottischen Parlaments. Sie wurde auf Grundlage des Scotland Act von 1998 unter Bezeichnung South of Scotland geschaffen. Im Zuge der Revision der Wahlregionen im Jahre 2011 fand eine Umbenennung in South Scotland statt und der Region wurden kleine Gebiete unter anderem der Council Area Midlothian zugeschlagen. Hingegen gingen die Gebiete der Council Area North Ayrshire an die Wahlregion West Scotland. South Scotland umfasst den Süden Schottlands mit den Städten Ayr, Cumnock, Dumfries, Galashiels, Hawick, Kilmarnock, Prestwick und Troon. Als South of Scotland fielen auch die Städte Irvine und Stevenston in diese Wahlregion. Die ersten Wahlen fanden im Rahmen der Parlamentswahl vom 6. Mai 1999 statt.

An die Region South Scotland grenzen von West nach Ost die Regionen: West Scotland, Central Scotland und Lothian.
Karlspfund
Das Karlspfund (lat. pondus Caroli) ist ein frühmittelalterliches Münzgrundgewicht, das diejenige Menge Silber angibt, aus der nach der Karolingischen Münzordnung 240 Pfennige zu prägen waren. Das genaue Gewicht des Karlspfundes kann nur indirekt ermittelt werden; es lag bei etwa 408 g. Das Karlspfund war keine allgemeine Gewichtseinheit und wurde auch nicht als Münze ausgeprägt.

Pfennig
Der Pfennig (Abkürzungen: Pf, Pfg oder Dpf, Symbol ₰) war eine deutsche Währungseinheit, die seit Karl dem Großen bis zur Einführung des Euro als Bargeld 2002 Bestand hatte. Er wurde im Lauf der Jahrhunderte zum niedrigsten Scheidemünzen-Nominal.
Emil Kornbeck
Emil Kornbeck (* 1818; † 1859) war ein württembergischer Maler.

Er wurde am 2. November 1840 an der Akademie der Bildenden Künste München immatrikuliert. Er porträtierte 1858 bis etwa 1860 Jacob David Mögling, Heinrich Eduard Siegfried Schrader und zwei weitere Professoren der Universität Tübingen, deren Bildnisse heute noch in der dortigen Professorengalerie erhalten sind:

Ferdinand Christian Baur

Samuel Marum Mayer

Tübinger Professorengalerie
Die Tübinger Professorengalerie ist eine Gemäldesammlung der Eberhard Karls Universität Tübingen. Sie enthält die in Auftragsmalerei entstandenen Porträts von zurzeit 330 ehemaligen Professoren, Kanzlern, Rektoren und weiterer mit der Universität verbundener Personen. Die Gemäldesammlung ist eine Teilsammlung des Museums der Universität Tübingen (MUT) und wird von der Universität in verschiedenen Gebäuden präsentiert: im „Kleinen Senat“, im „Großen Senat“, in der Aula der Universität und im Fürstenzimmer von Schloss Hohentübingen.
Rheinpark Stadion Vaduz
Das Rheinpark Stadion in Vaduz ist das einzige für internationale Spiele zugelassene Fussballstadion im Fürstentum Liechtenstein. Es ist der Spielort für die Heimspiele des FC Vaduz (Challenge League) und das Nationalstadion der liechtensteinischen Fussballnationalmannschaft.

Nationalstadion
Als Nationalstadion wird jenes Stadion eines Staats bezeichnet, das zu dessen Repräsentation dient. Ein Nationalstadion zeichnet sich üblicherweise durch ein großes Fassungsvermögen seiner Tribünen aus und ist Austragungsort wichtiger Veranstaltungen wie Länderspielen im Fußball oder häufig dem nationalen Pokalfinale. Auch Ereignisse von nationaler Bedeutung – wie beispielsweise Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit – finden meist in Nationalstadien statt.
Gelnhäuser Tageblatt
Das Gelnhäuser Tageblatt war eine Tageszeitung im Altkreis Gelnhausen. Die Redaktion hatte ihren Sitz in Gelnhausen, während der Druck des Blattes durch das Druck- und Pressehaus Gießen erfolgte, das unter anderem auch den Gießener Anzeiger herausgibt. Das Tageblatt war damit Teil der Zeitungsgruppe Zentralhessen in der Verlagsgruppe Rhein Main.

VRM (Medienunternehmen)
Die VRM (ehemals Verlagsgruppe Rhein Main) ist ein regionales Medienunternehmen für das westliche und südliche Rhein-Main-Gebiet mit Sitz in Mainz. Die VRM erreicht mit ihren regionalen Tageszeitungen nach eigenen Angaben rund 708.000 Leser in Rheinhessen, Süd- und Mittelhessen und beschäftigt insgesamt etwa 1.200 Mitarbeiter an 19 Standorten. Die verkaufte Auflage beträgt 185.081 Exemplare, ein Minus von 15,9 Prozent seit 2014.
Trophimus von Arles
Trophimus von Arles war der Überlieferung zufolge der erste Bischof der Stadt Arles (Frankreich, seinerzeit Römisches Reich), als diese Mitte des 3. Jahrhunderts Sitz eines Bistums wurde. Sein Gedenktag ist der 29. Dezember.

Arles
Arles [aʁl]; okzitanisch Arle [ˈaʀle], ist eine französische Stadt mit 51.156 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissement Arles.
Ruth Strasser
Ruth H. Strasser (* 1. Dezember 1952 in Gomadingen) ist eine deutsche Medizinerin mit dem Spezialgebiet Innere Medizin, Kardiologie, internistische Intensivmedizin, Angiologie und kardiovaskuläre Bildgebung. Von 1999 bis 2017 war sie Professorin an der Medizinischen Fakultät der Technischen Universität Dresden und Klinik-Direktorin am Herzzentrum Dresden, von 2019 bis 2021 Direktorin des Zentrums Innere Medizin beim Klinikum Hochrhein.

Gomadingen
Gomadingen ist ein Luftkurort im Großen Lautertal im Landkreis Reutlingen, der vor allem durch das Haupt- und Landgestüt Marbach und durch Schloss Grafeneck bekannt ist. Gomadingen ist mit 85 % seiner Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb.
Killer7
Killer7 ist ein Computerspiel aus dem Jahre 2005 von Capcom, das für den Nintendo GameCube und die PlayStation 2 veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde unter Goichi Suda von Grasshopper Manufacture entwickelt.

Der Spieler übernimmt die Rolle eines alternden Profikillers mit multipler Persönlichkeit. Während des Spieles kann zwischen den insgesamt sieben Persönlichkeiten gewechselt werden; jede Persönlichkeit verfügt über spezielle Eigenschaften, die zur Lösung des Spieles eingesetzt werden müssen.

Capcom
Capcom (jap. 株式会社カプコン, Kabushiki-gaisha Kapukon) ist ein japanischer Videospielentwickler und -publisher mit Sitz in Osaka. Vertretungen existieren in Sunnyvale, London, Hongkong und Hamburg. Die Abkürzung steht für Capsule Computers.
Fjodor Dmitrijewitsch Krjukow
Fjodor Dmitrijewitsch Krjukow (russisch Фёдор Дмитриевич Крюков; * 2.jul. / 14. Februar 1870greg.; † 4. März 1920) war ein kosakischer antibolschewistischer Schriftsteller und Soldat der Weißen Armee.

Im Jahr 1906 wurde Krjukow für die Bauernpartei der Trudowiki in die 1. Reichsduma gewählt. Nach deren Auflösung durch den Zaren unterzeichnete er das Wyborger Manifest, das die Bevölkerung zu zivilem Ungehorsam aufrief.

Verschiedene Literaturkritiker, insbesondere Alexander Solschenizyn und Roi Medwedew, behaupten, dass Krjukow der tatsächliche Autor des von 1927 bis 1940 veröffentlichten Romans Der stille Don ist, für den Michail Scholochow 1965 den Literaturnobelpreis erhielt. Zu ebendiesem Ergebnis gelangt eine statistische Analyse des Textes durch Anatoli Fomenko.

Krjukow, der in Solschenizyns Roman Das rote Rad: Zweiter Knoten, November Sechzehn ausführlich unter dem Namen „Fjodor Dmitrijewitsch Kownjew“ erwähnt wird, starb 1920 an Typhus.

Der stille Don
Der stille Don (russisch Тихий Дон Tichi Don) ist ein russisches Romanepos, das von 1928 bis 1940 in vier Teilen erschien. Es gilt als eines der wichtigsten Werke der sowjetischen Literatur und wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der angebliche Autor Michail Scholochow erhielt 1965 dafür den Nobelpreis für Literatur. Untersuchungen von russischen Literaturwissenschaftlern kamen zu dem Ergebnis, dass er wahrscheinlich nur einen kleinen Teil selber verfasste und zum großen Teil Texte von anderen Autoren verwendete.
Ottiliae-Schacht
Der Ottiliae-Schacht (oder Ottiliaeschacht) liegt westlich von Clausthal-Zellerfeld auf einer Anhöhe zwischen dem Zellerfelder und dem Clausthaler Tal (Bremerhöhe), die dort in das Innerstetal münden. Der Schacht ist kein eigenständiges Bergwerk, sondern diente als zentraler Hauptförderschacht für die Erze (silberhaltiger Bleiglanz und Zinkblende) des Rosenhöfer, Burgstätter und Zellerfelder Gangzuges. Er gilt als Teil der Grube Rosenhof. Benannt ist der Schacht nach dem preußischen Berghauptmann Ernst Hermann Ottiliae (1821–1904).

Der Ottiliae-Schacht ist Bestandteil der Welterbe-Route des UNESCO-Welterbes im Harz.

Clausthal-Zellerfeld
Clausthal-Zellerfeld ([ˈklaʊ̯staːlˈʦɛlɐfɛlt]ⓘ; oberharzisch Clasthol-Zallerfall) ist eine Stadt im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Sie liegt im Oberharz auf einer Höhe zwischen 390 und 821 m ü. NHN und ist Standort der Technischen Universität Clausthal. Die Stadt trägt den Titel Berg- und Universitätsstadt und das Prädikat Luftkurort.
Protobulgaren
Protobulgaren (gelegentlich auch Ur-Bulgaren oder Hunno-Bulgaren) ist eine wissenschaftliche Bezeichnung für diverse, vor allem turksprachige Stammesverbände der eurasischen Steppenzone, die seit dem 5. Jahrhundert in den Schriftquellen unter dem Ethnonym „Bulgaren“ erscheinen. Ihre Sprache wird als Bolgarische Sprache bezeichnet. Größere Reichsgründungen gelangen den Protobulgaren östlich und westlich des Asowschen Meeres (Megale Boulgaria, siehe Großbulgarisches Reich), auf dem Balkan (Erstes Bulgarisches Reich, Khaganat von Bitola) und an der mittleren Wolga (Wolga-Kama-Bulgarien). Die auf den Balkan eingewanderten Protobulgaren wurden im Frühmittelalter (7.–10. Jahrhundert) slawisiert. Sie nahmen im 9. Jahrhundert das Christentum an und werden zu den Vorfahren der heutigen (slawisch-sprachigen) Bulgaren gezählt. Die Wolgabulgaren in Russland hingegen nahmen im 10. Jahrhundert den Islam an.

Pliska
Pliska [ˈpliskɐ] (bulgarisch Плиска), auch Ak Baba, Pliskow bzw. Aboba ist eine frühere Hauptstadt des bulgarischen Reiches und heute ein Dorf in Nordostbulgarien, in der Oblast Schumen, in der Gemeinde Kapitscha, in der Nähe der Städte Nowi Pasar und Kaspitschan.

Die Überreste der alten bulgarischen Hauptstadt des Ersten Bulgarischen Reiches sind heute eine archäologische Ausgrabungsstätte und liegen 7 km westlich von Nowi Pasar in der Oblast Schumen. Die heutige Ortschaft Pliska hat 775 Einwohner (31. Dezember 2022), liegt 140 m hoch und etwa 2 km südlich von den Ruinen der einstigen Hauptstadt Bulgariens entfernt. Nach Sofia sind es 404 km.
Mannlicher Modell 1895
Das Gewehr Mannlicher Modell 1895 ist ein Repetiergewehr mit Geradezugverschluss.
Es diente als Ordonnanzgewehr in der Armee Österreich-Ungarns vor und im Ersten Weltkrieg. Mit dem Vertrag von Saint-Germain durfte von Österreich nur noch die kurze Version, der Karabiner Modell 1895, eingesetzt werden. Das Gewehr wurde in Österreich von der Firma Steyr Mannlicher und in Ungarn von der Gewehrfabrik Budapest etwa 5,5 Millionen Mal hergestellt. Bis in die 1970er-Jahre hinein fand die Waffe noch Verwendung bei Kämpfen (zuletzt in Afrika).

Landstreitkräfte Österreich-Ungarns 1867–1914
Die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns bestanden 1867–1918 aus der Gemeinsamen Armee (die bis 1889 die vorangestellte Bezeichnung k.k. verwendete, ab 1889 dann das seit 1867 verfassungsrechtlich entsprechende k.u.k.), der ab 1868 aufgestellten kaiserlich-königlichen Landwehr, der königlich ungarischen Landwehr und der letzterer angegliederten kroatisch-slawonischen Landwehr sowie im Kriegsfalle noch aus dem k.k. und k.u. Landsturm. Mit der k.u.k. Kriegsmarine bildeten sie die Bewaffnete Macht der Doppelmonarchie.

Da es während des Krieges eine nicht ohne Weiteres überschaubare Anzahl von Änderungen an der Uniformierung, Ausrüstung und Bewaffnung, an Truppenunumgliederungen, Neuaufstellungen und Auflösungen gab, wird hier lediglich der Friedensstand bis 1914 behandelt.