hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elafonisos
Elafonisos (griechisch Ελαφόνησος [ɛlaˈfɔnisɔs] (f. sg.) ‚Hirschinsel‘) ist eine kleine Insel zwischen dem Peloponnes und der griechischen Insel Kythira. Aufgrund ihrer Lage im Ionischen Meer wird sie zu den Ionischen Inseln gerechnet. Die Fläche der Insel beträgt etwa 19 km², höchste Erhebung ist der Vardia mit 276 m ü. d. M. Sie ist etwa 570 m vom Ort Pavlopetri auf dem Peloponnes entfernt. Zusammen mit einigen kleinen umliegenden Inselchen und einem rund 3 km² fassenden Küstenstreifen am gegenüber liegenden Festland bildet sie die Gemeinde Elafonisos in der Region Peloponnes. Die Gemeinde besteht aus dem Hauptort Elafonisos (816) und den Siedlungen Kapari (37 Einwohner im Jahr 2011), Kato Nisi (156), Lefki (15) und Pounda (17) auf dem Festland.

Elafonisos wird durch die Meerenge von Elafonisos von Kythira getrennt, das etwa 4,5 Seemeilen südlich der Insel liegt.

Pavlopetri
Als Pavlopetri (griechisch Παυλοπέτρι) wird ein archäologischer Fundort vor der Küste des südlichen Lakonien in Griechenland bezeichnet. Es handelt sich um eine bronzezeitliche Stadt, die durch Setzungen des Bodens und den Anstieg des Meeresspiegels heute unter dem Meeresspiegel des Mittelmeeres liegt.
Wüstenväter
Wüstenväter ist eine später aufgekommene Bezeichnung für frühchristliche Mönche, die seit dem späten 3. Jahrhundert – entweder einzeln als Eremit oder in Gruppen als Koinobiten – ein zurückgezogenes, durch Askese, Gebet und Arbeit bestimmtes Leben in den Wüsten Ägyptens und Syriens führten.

Paulus von Theben
Paulus von Theben (* angeblich 228; † angeblich 341) ist ein christlicher Heiliger und nach der Legende erster ägyptischer Einsiedler und Wüstenvater, daher auch Heiliger Paulus der erste Einsiedler  genannt. Sein Festtag ist der 10. (katholisch) bzw. der 15. Januar (orthodox, früher auch katholisch). Er ist Schutzheiliger der Korb- und Mattenflechter.
Radical Jewish Culture
Radical Jewish Culture (RJC; dt. Radikale jüdische Kultur) ist eine musikalisch-kulturelle Bewegung, die der sog. New Yorker Downtown-Szene der 90er Jahre entspringt. Protagonist der Bewegung ist der jüdisch-amerikanische Avantgardemusiker John Zorn. Außerdem ist Radical Jewish Culture der Name einer Reihe des Musiklabels Tzadik.

New Yorker Downtown-Szene
Die New Yorker Downtown-Szene (auch Downtown-Avantgarde) ist eine Ende der 1970er Jahre in Lower East Side entstandene Szene der experimentellen Avantgarde-Musik. Als ihre zentrale Integrationsfigur gilt John Zorn, das wichtigste Plattenlabel ist sein Tzadik.
Mateusz Kusznierewicz
Mateusz Kusznierewicz (* 29. April 1975 in Warschau) ist ein polnischer Segler, Olympiasieger, dreifacher Welt- und mehrfacher Europameister. Er ist Träger des Ordens Polonia Restituta, der zweithöchsten zivilen Auszeichnung der Dritten Polnischen Republik.

Finn (Bootsklasse)
Das Finn, auch zur näheren Erläuterung Finn-Dinghy oder Finn-Dingi, ist ein Ein-Mann-Segelboot. Es wurde 1949 von dem schwedischen Bootskonstrukteur Rickard Sarby entworfen. Von den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki bis zu den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurde das Finn als Einmannjolle bei den olympischen Segelwettbewerben eingesetzt.
Malherbetaube
Die Malherbetaube oder São-Tomé-Bronzenackentaube (Columba malherbii) ist eine Taubenart aus der Gattung der Feldtauben (Columba). Sie kommt auf den Inseln São Tomé, Príncipe und Annobón im Golf von Guinea vor.

Feldtauben
Die Feldtauben (Columba) sind eine artenreiche Gattung der Tauben (Columbidae) und zählen innerhalb dieser artenreichen Familie zur Unterfamilie der Columbinae. Sie kommen überwiegend in der Alten Welt vor. Eine genetische Analyse von Kevin P. Johnson et al. legt nahe, die neuweltlichen Arten, die sich wie eine Schwestergruppe zu Streptoplia verhalten, als eigene Gattung unter dem Namen Amerikanische Feldtauben Patagioenas zu führen. Es handelt sich überwiegend um Baumbewohner, wenn auch die meisten Arten zum Fressen gelegentlich auf den Boden kommen.
St-Martin (Aime)
Die Basilika Saint-Martin ist eine ehemalige Klosterkirche im Ortsteil Aime der Gemeinde Aime-la-Plagne im Département Savoie. Die Kirche, die heute ein Museum beherbergt, zählt zu den hervorragendsten Resten der frühen Romanik in der historischen Provinz Tarentaise. Sie ist seit dem Jahr 1875 als Monument historique anerkannt.

Aime-la-Plagne
Aime-la-Plagne ist eine französische Gemeinde mit 4.409 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Albertville und zum Kanton Bourg-Saint-Maurice.
Čertovy kazatelny (Reichensteiner Gebirge)
Die Čertovy kazatelny (deutsch Teufelskanzel) sind eine Gneisfelsformation im Reichensteiner Gebirge in Tschechien. Sie befinden sich zweieinhalb Kilometer südwestlich von Javorník oberhalb des Ausflugslokals „Tančírna“ (Georgs Halle) im Naturreservat „Račí údolí“.

Tančírna Račí údolí
Die Tančírna Račí údolí (deutsch Georgs Halle, auch Georgshalle) ist eine ehemalige Jugendstil-Ausflugsgaststätte mit Tanzsaal und Pension im Račí údolí (Krebsgrund) bei Javorník (Jauernig) in Tschechien. Das nach Plänen des Jauerniger Baumeisters Alois Utner jun. (1857–1908) errichtete und 1907 fertiggestellte Objekt wurde nach dem Bauherrn, Fürstbischof Georg Kardinal von Kopp, benannt und diente bis in die 1950er Jahre seinem ursprünglichen Zweck. Nach der Verstaatlichung im Jahre 1954 wurde die Tančírna von verschiedenen Institutionen und Betrieben auf Verschleiß genutzt. Die Sanierung des denkmalgeschützten Bauwerkes durch den heutigen Eigentümer, die Gemeinde Bernartice, wurde 2015 abgeschlossen.
Nanna Svartz
Nanna Charlotta Svartz (* 25. Juli 1890 in Västerås domkyrkoförsamling, Västerås (Gemeinde), Schweden; † 3. April 1986 in Stockholm, Schweden) war eine schwedische Medizinerin und Hochschullehrerin. Sie war die erste Professorin an einer öffentlichen Universität in Schweden.

Karolinska-Institut
Das Karolinska-Institut (oder Karolinisches Institut, in älteren Texten Königliche medizinische Universität genannt; schwedisch Karolinska Institutet, kurz KI) ist eine von Europas größten und angesehensten medizinischen Universitäten, gelegen in Solna und Huddinge bei Stockholm. Das Karolinska-Institut vereinigt 40 Prozent der schwedischen medizinischen Forschung an Hochschulen und Universitäten und gilt als eine der besten medizinischen Forschungseinrichtungen der Welt. An das KI ist auch das Karolinska-Universitätskrankenhaus (bestehend aus zwei Großkrankenhäusern in Solna und Huddinge) angegliedert.

Die Nobelversammlung am Karolinska-Institut besteht aus 50 Professoren und bestimmt jährlich den oder die Träger des Nobelpreises für Physiologie oder Medizin.
Ring 2 (1999)
Ring 2 (jap. リング2, Ringu 2) ist eine Literaturverfilmung nach The Ring von Kōji Suzuki aus dem Jahr 1999. Er ist auch unter dem Titel Ringu 2 bekannt, um ihn von der amerikanischen Neuverfilmung Ring 2 zu unterscheiden.

The Ring (Roman)
The Ring (jap. リング, Ringu) ist ein Roman von Kōji Suzuki aus dem Jahr 1991. Er ist der erste Teil der Ring-Trilogie und wurde sowohl in Japan als auch in Hollywood und Korea mehrmals verfilmt. In diesem Roman geht es um ein mysteriöses Videoband, das jeden, der es gesehen hat, nach sieben Tagen tötet.
Xiwengzhuang
Xiwengzhuang (chinesisch 溪翁庄鎮 / 溪翁庄镇, Pinyin Xīzwēnghuāng Zhèn) ist eine Großgemeinde im Zentrum des Stadtbezirks Miyun der Regierungsunmittelbaren Stadt Peking. Xiwengzhuang hat eine Fläche von 111,1 km² und 19.811 Einwohner (Ende 2010).
Westlich des Dorfs Jinpoluo befindet sich die Empfangsstation Miyun des Zentrums für Betrieb und Steuerung der Nutzlasten, einer Einrichtung des Zentrums für Projekte und Technologien zur Nutzung des Weltalls der Chinesischen Akademie der Wissenschaften
sowie die Datenempfangsstation Miyun des Instituts für Fernerkundung und digitale Geowissenschaften der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.

Miyun
Miyun (chinesisch 密雲區 / 密云区, Pinyin Mìyún Qū) ist ein Stadtbezirk der Regierungsunmittelbaren Stadt Peking in Nordchina. Der Stadtbezirk Miyun liegt im Nordosten des Verwaltungsgebiets von Peking. Er hat eine Fläche von 2.226 km² und 527.683 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Ende 2017 hatte Miyun insgesamt 495.000 Einwohner, davon 438.000 mit Bürgerrecht, der Rest Wanderarbeiter, auswärtige Gymnasiasten etc. Von den 438.000 registrierten Einwohnern waren 244.000, also 55,7 %, in der Landwirtschaft beschäftigt.
Eine touristische Attraktion ist das Nanshan Ski Village, ein beliebter Wintersportort.
Keyserlingk (Adelsgeschlecht)
Keyserlingk (auch Keyserling, Keiserling, Keserling o. ä.) ist der Name eines alten westfälischen Adelsgeschlechts, das mit dem Ratsherren Hermann Keselinch am 16. November 1300 in Bielefeld erstmals urkundlich erscheint.

Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften
Das Genealogische Handbuch der baltischen Ritterschaften ist ein genealogisches Nachschlagewerk. Es enthält Angaben zu adligen Personen, die in einer der baltischen Ritterschaften immatrikuliert sind bzw. waren.
Maquinna
Maquinna (Maquilla, selten Muquinna) ist der Name einer ganzen Reihe von Nuu-chah-nulth-Häuptlingen, genauer der Mowachaht, die ihr Wohngebiet an der Westküste von Vancouver Island haben. Zwei von ihnen spielten für die Phase der ersten Kontakte zwischen den First Nations an der später kanadischen Pazifikküste und Europäern entscheidende Rollen.

Der Name bedeutet etwa Kieselbesitzer und wird heute mit M'okwina oder mukwina wiedergegeben.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Zlatý vrch
Der Zlatý vrch (deutsch Goldberg) (657 m) ist ein Berg im Lausitzer Gebirge in Nordböhmen (Tschechien). An der Ost- und Südseite hat ein bis 1973 betriebener Steinbruch den Berg ernsthaft in seiner Substanz gefährdet. Wegen der dabei freigelegten Basaltsäulen und des markanten Gipfelbereiches wurde der Berg als Nationales Naturdenkmal auf 4,13 ha im Jahre 1964 erneut unter Schutz gestellt.

Lausitzer Gebirge
Das Lausitzer Gebirge (tschechisch Lužické hory) liegt im Südosten Sachsens und in Nordböhmen (Tschechien) zwischen Böhmischer Schweiz und Jeschkengebirge. Den deutschen Anteil bildet das Zittauer Gebirge. Nordwestlich anschließend breitet sich die hügelige Landschaft des Lausitzer Berglandes aus. Nach Südwesten schließt sich unmittelbar das Böhmische Mittelgebirge an, nach Süden das Böhmische Becken.

Das Gebiet steht in Tschechien als CHKO Lužické hory unter Landschaftsschutz. Das Zittauer Gebirge besitzt den Status eines Landschaftsschutzgebietes und wurde im Jahr 2007 als Naturpark ausgewiesen.
Fürst von Girona
Fürst von Girona (spanisch Príncipe de Gerona [xeˈɾona]; katalanisch Príncep de Girona [ʒiˈɾonə]), bis 1388 Herzog von Girona (span. Duque de Gerona; katal. Duc de Girona), ist ein spanischer Adelstitel, der 1351 von König Peter IV. von Aragonien für seinen erstgeborenen Sohn und Thronerben durch die Zusammenlegung von vier katalanischen Grafschaften geschaffen wurde (s. u.). Aktuelle Titelträgerin als Fürstin von Girona (Princesa de Gerona; Princesa de Girona) ist die älteste Tochter des amtierenden Königs von Spanien, Felipe VI., die spanische Kronprinzessin Leonor de Borbón.

Unmittelbar verbunden mit dem Fürstentitel von Girona sind folgende Adelstitel:

Herzog/Herzogin von Montblanc (Duque/Duquesa de Montblanch; Duc/Duquessa de Montblanc)

Graf/Gräfin von Cervera (Conde/Condesa de Cervera; Comte/Comtessa de Cervera)

Herr/Herrin von Balaguer (Señorío/Señora de Balaguer; Senyor/Senyora de Balaguer)

Johanna (Kastilien)
Johanna I. von Kastilien, genannt Johanna die Wahnsinnige (spanisch Juana I de Castilla bzw. Juana la Loca; * 6. November 1479 in Toledo; † 12. April 1555 in Tordesillas), aus dem Hause Trastámara war ab 1504 Königin von Kastilien und ab 1516 Königin der Reiche der Krone von Aragonien. Wegen einer vermuteten oder zumindest zeitweise aufgetretenen psychischen Erkrankung wurde sie von den Regierungsgeschäften ausgeschlossen. Von 1507 bis 1516 nahm ihr Vater Ferdinand II. von Aragonien die Regentschaft für sie in Kastilien wahr. Ab 1516 war sie Königin zusammen mit ihrem Sohn Karl.
Jüdisches Antifaschistisches Komitee
Das Jüdische Antifaschistische Komitee, kurz JAFK oder JAK (jiddisch: ייִדישער אנטי־פאשיסטישער קאָמיטעט Transkription Jidišer Anti-Fašistišer Komitet, russisch Еврейский антифашистский комитет, kurz EAK), war eine Gruppe von öffentlich bekannten jüdischen Intellektuellen in der Sowjetunion, die im Zweiten Weltkrieg auf Veranlassung der sowjetischen Regierung geschaffen wurde, um weltweit Unterstützung aus jüdischen Kreisen für den sowjetischen Verteidigungskrieg gegen das Deutsche Reich zu gewinnen. Zu Beginn des Jahres 1942 wurde das Komitee dem Sowjetischen Informationsbüro zugeteilt und war damit Teil der sowjetischen Propaganda. Am 20. November 1948 wurde es aufgelöst. 1952 folgte noch ein politischer Schauprozess gegen hochrangige ehemalige Mitglieder.

Wassili Semjonowitsch Grossman
Wassili Semjonowitsch Grossman (auch Vassily, Wassilij, russisch Василий Семёнович Гроссман; * 29. Novemberjul. / 12. Dezember 1905greg. in Berditschew; † 14. September 1964 in Moskau) war ein sowjetischer Schriftsteller und Journalist.
Back to Basics World Tour
Die Back to Basics Tour war die vierte Tournee der amerikanischen Sängerin Christina Aguilera. Die Tour diente als Promotion zu ihren Album Back to Basics. Mit der Tour nahm Aguilera über 90 Millionen US-Dollar ein. Die Tour enthielt Konzerte in Nordamerika, Europa, Asien und Australien.

Christina Aguilera
Christina María Aguilera [kɹɪsˈtiːnə agɪˈlɛɹə] (* 18. Dezember 1980 in New York City) ist eine US-amerikanische Sängerin, die auch als Schauspielerin tätig ist. Sie wurde unter anderem mit fünf Grammys und zwei Latin Grammys ausgezeichnet und für vier BRIT Awards nominiert. Bei den ALMA Awards 2012 erhielt sie einen Special Achievement Award für ihre Karriere und ihr philanthropisches Wirken und bei den People’s Choice Awards 2013 eine Auszeichnung als People’s Voice.
Teddy Award
Der Teddy Award ist der weltweit erste offizielle LGBTIQ-Filmpreis auf einem A-Festival. Aus dem Panorama hervorgegangen, wird der queere Preis seit 1987 in den Kategorien Kurz-, Dokumentar- und Spielfilm an Filme mit schwul-lesbischem bzw. Transgender-Hintergrund aus dem gesamten Berlinale-Programm vergeben.

Seit 1992 ist der Preis offiziell als unabhängiger Preis der Berlinale anerkannt. Die Awards werden traditionell am Vorabend der Preisgala zum Goldenen Bären verliehen. Ab 2025 berechtigt die Auszeichnung mit dem Teddy Award – Bester Dokumentar-/Essayfilm zur Teilnahme am Wettbewerb um einen Oscar.

Im Jahr 2026 wird im Rahmen der Berlinale das vierzigjährige Bestehen des Preises mit der Sonderreihe Teddy 40 begangen, die sechs Kurz- und acht Langfilme aus der Geschichte der Awards sowie die Gesprächsreihe Wild at Heart beinhaltet.

Silver Haze
Silver Haze (dt. etwa: „Silberner Dunst“) ist ein Spielfilm von Sacha Polak aus dem Jahr 2023. Das Drama hat Vergangenheitsbewältigung, soziale Herkunft und die Suche nach Zugehörigkeit zum Thema. Die Hauptrollen übernahmen Vicky Knight und Esmé Creed-Miles.

Die Premiere des Werks soll im Februar 2023 bei der 73. Berlinale erfolgen.
Tobermory (Schottland)
Tobermory, schottisch-gälisch: Tobar Mhoire: „Marias Brunnen“, ist der Hauptort der Isle of Mull, einer Insel der Inneren Hebriden vor der Nordwestküste Schottlands, die zur Council Area Argyll and Bute gehört. 1788 als Fischerhafen gegründet, liegt Tobermory im Nordosten der Insel und hat heute 954 Einwohner (Stand 2011).

Die bunte Häuserzeile im Hafen von Tobermory ist Kulisse der bekannten britischen Kinderserie um den fiktiven Ort Balamory. Eine Whiskybrennerei mit Besucherzentrum kann in Tobermory besichtigt werden. In der Nähe liegen der Cairn von Achnacreebeag und die Steinreihe von Balliscate.

Tobermory ist über die A848 und die in Salen an die A848 anschließende A849 mit dem wichtigen Fährhafen in Craignure verbunden, von dem aus eine Fährverbindung nach Oban besteht. Von Tobermory besteht zudem eine Fährverbindung nach Kilchoan auf der Halbinsel Ardnamurchan.

Der Ort ist Namensgeber des hier von Matthew Forster Heddle (1828–1897) erstmals entdeckten Minerals Tobermorit.

A848 road
Die A848 road ist eine A-Straße auf der Isle of Mull in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Sie ist Teil der Verbindung zwischen Craignure, dem wichtigsten Fährhafen von Mull, und der Inselhauptstadt Tobermory.
Fuerza Aérea Mexicana
Die Fuerza Aérea Mexicana (FAM) sind die Luftstreitkräfte der Vereinigten Mexikanischen Staaten und die zweite von drei Teilstreitkräften der Streitkräfte Mexikos. Sie wird von General Leonardo Gonzáles García geführt und ist mit 11.770 Angehörigen im Verhältnis zur Einwohnerzahl des Landes eine der kleineren Luftwaffen Lateinamerikas; ihre Ausrüstung – insbesondere ihre Kampfjets – sind veraltet.

Embraer-ERJ-Familie
Die Embraer-ERJ-Familie besteht aus einer Reihe von Flugzeugtypen, die vom brasilianischen Flugzeughersteller Embraer produziert werden. Zu den Mitgliedern zählen die Regionalverkehrsflugzeuge ERJ 135 (Typ EMB-135), ERJ 140 (Typ EMB 135KL) und ERJ 145 (Typ EMB-145), wobei ERJ für „Embraer Regional Jet“ steht. Die Flugzeugfamilie gehört zu den meistproduzierten Regionalflugzeugen der Welt und ist der wohl größte Konkurrent zum Bombardier Canadair Regional Jet. Außerdem werden aus der gleichen Typenfamilie Geschäftsreiseflugzeuge (Legacy 600 und Legacy 650) sowie diverse militärische Varianten produziert.
Fjallavatn
Das Fjallavatn [ˈfjadlavatn] ist mit 1,02 km² der zweitgrößte Binnensee der Färöer und liegt auf der Insel Vágar. Die Umgebung des Sees gehört zu den wenigen Naturschutzgebieten des Landes.

Der See liegt im Norden von Vágar in einem abgeschiedenen Tal, wohin keine Autostraße, sondern nur ein Wanderweg führt. Die kürzeste Route geht von Vatnsoyrar Richtung Norden. Der See ist etwa 2 Kilometer lang und wird durch die Reipsá entwässert, die an der Nordküste durch einen 80 m hohen Wasserfall, den Reipsáfossur in den Nordatlantik mündet.

Der Wanderweg von Gásadalur nach Slættanes passiert den See an seiner Nordseite, während der Weg von Sørvágur nach Slættanes am Südufer vorbeiführt und dort den Weg von Vatnsoyrar schneidet. Wie auch im südlich gelegenen Leitisvatn sind Saiblinge häufige Fische, was den See attraktiv für Angler macht. Am Nordufer werden die größeren Exemplare gefangen.

Vágar
Vágar [ˈvɔːar] auch Vágoy (dänisch Vågø, deutsche Bedeutung: „Buchten(insel)“) ist die drittgrößte Insel der Färöer im Nordatlantik. Hier befindet sich der internationale (und einzige) Flughafen der kleinen Inselnation.
Rührglas
Ein Rührglas (englisch und fachsprachlich auch Mixing Glass), seltener Mixglas, Mischglas, Barglas oder Mixbecher, ist ein becherförmiges, meist mit einer Ausgießlippe bzw. einem Schnabel versehenes Glasgefäß, in dem die Zutaten für Cocktails miteinander durch Rühren mit einem Barlöffel vermischt und mit Eiswürfeln gekühlt werden. Rührgläser gehören zu den Barwerkzeugen und haben meist ein Volumen zwischen 600 und 750 ml. Üblich ist verstärktes Bodeneis, damit feste Zutaten wie Gewürze oder Zuckerwürfel im Rührglas auch gemuddelt (von englisch muddle ‚durcheinanderbringen‘), also mit Hilfe eines Stößels am Boden zerquetscht werden können. Rührgläser sind oft leicht konisch geformt wie das Mixglas eines Boston-Shakers, solche japanischen Stils haben meist gerade Wände (siehe Abbildung) und oft einen kreuzförmigen Schliff („Yarai-Schliff“), der die Griffigkeit verbessert. Es gibt auch bauchige, eher karaffenartige Rührgläser mit einem Standfuß.

Barwerkzeug
Ein Barwerkzeug (engl. bar tool) ist ein Werkzeug oder Küchengerät, das an der Bar oder bei der Zubereitung von Cocktails eingesetzt wird. Im engeren Sinn sind mit dem Begriff Werkzeuge gemeint, die speziell für die Verwendung beim Mixen bestimmt sind, in einem weiteren aber auch andere Gegenstände, die typischerweise an der Bar vorkommen (engl. bartending equipment).
Herrschaft Aldingen
Die reichsritterschaftliche Herrschaft Aldingen mit Sitz zunächst auf Burg Aldingen (vulgo Schlössle), später Schloss Aldingen, beides in Aldingen am Neckar, heute ein Stadtteil von Remseck am Neckar im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg war ein Kleinst-Territorium des Heiligen Römischen Reichs. Die Herrschaft war ab 1278 im Besitz der Burggrafen, später Herren und Freiherren von Kaltental. Seit dem 16. Jahrhundert war sie im Ritterkanton Kocher des Schwäbischen Ritterkreises inkorporiert. Ab 1746 war die Herrschaft Teil des Rentkammerbesitzes des Hauses Württemberg und ging 1806 mit dem Ende des Heiligen Römischen Reichs endgültig in Württemberg auf.

Remseck am Neckar
Remseck am Neckar ist eine an der nordöstlichen Stadtgrenze von Stuttgart gelegene Mittelstadt in Baden-Württemberg. Sie ist gemessen an der Bevölkerungszahl die fünftgrößte Stadt des Landkreises Ludwigsburg. Remseck am Neckar gehört zum Mittelbereich Ludwigsburg/Kornwestheim innerhalb des Oberzentrums Stuttgart, zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) sowie zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Gemeinde mit ihren sechs räumlich getrennten Stadtteilen wurde 1975 im Rahmen der baden-württembergischen Gebietsreform zunächst unter dem Namen Aldingen am Neckar gegründet und 1977 in Remseck am Neckar umbenannt. Seit 2004 ist Remseck am Neckar Große Kreisstadt.
Empyrium
Empyrium ist eine deutsche Band aus dem unterfränkischen Hendungen, die von 1994 bis 2002 aktiv war und nach einer Wiedervereinigung seit 2010 wieder aktiv ist. Als führende Persönlichkeit hinter Empyrium fungiert Markus Stock alias Ulf Theodor Schwadorf. Die Musik war zuerst von Einflüssen aus verschiedenen Metal-Subgenres wie dem (melodischen) Black Metal geprägt, ab dem dritten Album wurden aber die Metal-Einflüsse weitestgehend verworfen und die Band konzentrierte sich auf düstere Folkmusik. Textlich verarbeitete Empyrium ein romantisch-animistisches Naturbild (Naturmystik) sowie andere Themen aus dem Bereich der Romantik. Die Texte zu den Liedern sind in zum Teil archaischem Englisch gehalten.

The Vision Bleak
The Vision Bleak ist eine Gothic-Metal-Band aus Deutschland. Sie besteht aus den Musikern Markus Stock (alias Ulf Theodor Schwadorf) (Bass, Gitarren, Keyboards, Gesang) und Tobias Schönemann (alias Allen B. Konstanz) (Schlagzeug, Gesang, Keyboards – auch Gesang, Schlagzeug und Piano bei Ewigheim). Der Bandname bedeutet frei übersetzt „Düstere Aussichten“.
Consuelo (Dominikanische Republik)
Consuelo ist eine Gemeinde in der Dominikanischen Republik. Sie ist eine der sechs Gemeinden der Provinz San Pedro de Macorís und hat 25.463 Einwohner (Zensus 2010) in der städtischen Siedlung. In der Gemeinde Consuelo leben 30.051 Einwohner.

San Pedro de Macorís (Provinz)
San Pedro de Macorís ist eine Provinz im Osten der Dominikanischen Republik. und liegt nahe der Hauptstadt Santo Domingo. Die Zuckerindustrie spielt in der Provinz eine große wirtschaftliche Rolle. Die Bürger nennt man petromacorisanos.