hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francoulès
Francoulès ist eine französische Gemeinde mit 262 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Cahors und zum Kanton Causse et Bouriane. Nachbargemeinden sind Ussel im Norden, Nadillac im Osten, Bellefont-La Rauze im Süden, Maxou im Westen und Mechmont im Nordwesten.

Mechmont
Mechmont ist eine französische Gemeinde mit 126 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Causse et Bouriane und zum Arrondissement Cahors.

Nachbargemeinden sind Montamel im Norden, Ussel im Nordosten, Francoulès im Südosten, Maxou im Süden und Gigouzac im Westen.
Eistaucher
Der Eistaucher (Gavia immer) ist eine Vogelart aus der Gattung der Seetaucher (Gavia). Die Art brütet in der Tundra und im borealen Nadelwald im nördlichen Nordamerika, in Grönland und auf Island und überwintert an den Küsten Nordamerikas und Europas.

In Mitteleuropa ist der Eistaucher in den Küstenregionen regelmäßig in den Monaten November bis März in kleiner Zahl als Durchzügler und Wintergast zu beobachten. Deutlich seltener ist er auch im Binnenland zu sehen. So wird er seit den 1970er Jahren immer wieder am Genfersee und am Bodensee beobachtet.

Seetaucher
Die Seetaucher (Gaviiformes, Gaviidae, Gavia) sind eine Ordnung, Familie und Gattung der Vögel. Es handelt sich um tag- und nachtaktive, an Gewässer gebundene Vögel, die in fünf Arten die Taiga und Tundra der Holarktis bewohnen. Die gemäßigten Zonen werden für gewöhnlich nur auf dem Zug und in den Winterquartieren erreicht.

Historisch wurden die Seetaucher mit den Lappentauchern als Taucher zusammengefasst, sind mit diesen jedoch tatsächlich nicht näher verwandt.
Richtlinien für passiven Schutz an Straßen durch Fahrzeug-Rückhaltesysteme
Die Richtlinien für passiven Schutz an Straßen durch Fahrzeug-Rückhaltesysteme (kurz RPS) sind ein in Deutschland gültiges technisches Regelwerk und behandeln dauerhaft eingesetzte passive Schutzeinrichtungen an Straßen. Sie unterscheidet zwischen abweisenden Schutzeinrichtungen (Stahlschutzplanken, Schutzwände) und auffangende Schutzeinrichtungen (Anpralldämpfer).

Die RPS werden durch die Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen herausgegeben. Derzeit ist die Ausgabe aus dem Jahr 2009 gültig, sie ersetzt die Ausgabe aus dem Jahr 1989.

Betonschutzwand
Eine Betonschutzwand, Betongleitwand oder Betonleitwand, fachsprachlich Betonrückhaltesystem genannt, ist eine aus Beton hergestellte passive Schutzeinrichtung (Rückhaltesystem) an Straßen. Sie wird entweder aus Betonfertigteilen oder in Ortbeton mittels einer Gleitschalung hergestellt. Betonschutzwände werden nur im Ausnahmefall im Untergrund verankert. Üblicherweise sollen sie etwas nachgeben, um die Bremsbeschleunigung des anprallenden Fahrzeugs (und damit der Insassen) zu verringern.
Natriumnaphthalid
Natriumnaphthalid ist ein 1:1-Ionenpaar aus dem Natrium-Kation und dem Naphthalin-Radikalanion, das durch seine dunkelgrüne Farbe in Substanz und in Lösung charakterisiert ist. Wegen der Instabilität der Festsubstanz und seiner Unbeständigkeit gegenüber Luft und Feuchtigkeit muss Naphthalin-Natrium in einem geeigneten Lösungsmittel, wie z. B. Tetrahydrofuran THF oder Ethylenglycoldimethylether Glyme frisch hergestellt werden. Als Radikalanion findet Naphthalin-Natrium Anwendungen als Base und Reduktionsmittel und – ähnlich wie lithiumorganische Verbindungen wie z. B. Butyllithium – als Initiator für die anionische Polymerisation.

Naphthalin
Naphthalin [naftaˈliːn] (von altgriechisch νάφθα naphtha ‚Erdöl‘; Name nach IUPAC Naphthalen) ist ein farbloser Feststoff mit der Summenformel C10H8, der schon bei Raumtemperatur sublimiert. Es ist ein bicyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff mit charakteristischem Geruch nach Mottenpulver/Teer. Naphthalin ist gesundheitsschädlich und umweltgefährlich.
La Bussière-sur-Ouche
La Bussière-sur-Ouche ist eine französische Gemeinde mit 185 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Nachbargemeinden sind Montoillot im Nordwesten, Échannay und Grenant-lès-Sombernon im Norden, Barbirey-sur-Ouche im Nordosten, Saint-Victor-sur-Ouche und Saint-Jean-de-Bœuf im Osten, Antheuil im Südosten, Veuvey-sur-Ouche im Süden, Bouhey im Südwesten und Châteauneuf und Commarin im Westen.

Saint-Jean-de-Bœuf
Saint-Jean-de-Bœuf ist eine französische Gemeinde mit 103 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Talant.
Macbeth (Verdi)
Macbeth ist eine Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi. Das Libretto wurde von Francesco Maria Piave und Andrea Maffei nach dem Drama Macbeth von William Shakespeare geschrieben. In der Uraufführung am 14. März 1847 im Teatro della Pergola in Florenz sangen Felice Varesi die Titelrolle und Marianna Barbieri-Nini die Partie der Lady.
Eine revidierte Fassung wurde am 21. April 1865 im Théâtre-Lyrique in Paris uraufgeführt, mit Jean-Vital Ismael als Macbeth und Agnés Rey-Balla als Lady.

Macbeth (Shakespeare)
Macbeth (englisch The Tragedy of Macbeth) ist eine Tragödie von William Shakespeare. Das Werk handelt vom Aufstieg des königlichen Heerführers Macbeth zum König von Schottland, seinem Wandel zum Königsmörder und weiteren Mordtaten sowie seinem Fall. Shakespeare hat das Werk vermutlich um 1606 fertiggestellt. Die einzig erhaltene autoritative Textfassung findet sich in der First Folio von 1623. Der Autor verknüpfte in seinem Drama geschichtliche Fakten über den historischen Schottenkönig Macbeth und den zeitgenössischen englischen König Jakob I. mit Aberglauben, Mythologie und Fiktion. Die erste Erwähnung einer Aufführung datiert vermutlich auf den 20. April 1611.
Ejército de Tierra
Das Ejército de Tierra umfasst das Gros der Landstreitkräfte des spanischen Militärs. Einzige Landstreitkräfte, die nicht zum Heer gehören, sind die Guardia Civil und die Guardia Real. Es bildet mit der Armada Española (Marine) und dem Ejército del Aire (Luftstreitkräfte) die spanischen Streitkräfte. Im spanischen Heer, der größten Teilstreitkraft, dienen knapp 76.000 Berufssoldaten. Seit 2001 bestehen die spanischen Streitkräfte nur noch aus Freiwilligen.

ASCOD
Ascod (Austrian-Spanish Co-operative Development) ist der Name eines Infanterie-Panzerfahrzeugs, das in einer österreichisch-spanischen Koproduktion gefertigt wird. Als Schützenpanzer Ulan wird er von der österreichischen Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug GmbH und als Pizarro von der spanischen Santa Bárbara Sistemas gefertigt. International erhielt er 2025 den Namen Hunter. Beide Unternehmen sind Teil der in Madrid ansässigen Europa-Tochter General Dynamics European Land Combat Systems des US-amerikanischen General-Dynamics-Konzerns.

Für Großbritannien wurde es im März 2010 als ASCOD SV ausgewählt, Generalunternehmer ist die General Dynamics UK. Es soll dort in verschiedenen Versionen gebaut werden.
Leishan
Leishan (chinesisch 雷山县, Pinyin Léishān Xiàn) ist ein chinesischer Kreis des Autonomen Bezirks Qiandongnan der Miao und Dong im Südosten der Provinz Guizhou. Er hat eine Fläche von 1.202 km² und zählt 118.700 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Danjiang (丹江镇).

Die Gebäude des traditionellen Dorfes Shangzhai in Langde (Langde Shangzhai gu jianzhuqun 郎德上寨古建筑群), eines Palisadendorfes der Miao-Nationalität, stehen seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-400).

Qiandongnan
Der autonome Bezirk Qiandongnan der Miao und Dong (黔東南苗族侗族自治州,  Qiándōngnán Miáozú Dòngzú zìzhìzhōu) liegt im Südosten der chinesischen Provinz Guizhou. Qiandongnan hat eine Fläche von 30.267 km² und 3.758.622 Einwohner (Stand: Zensus 2018; Bevölkerungsdichte: 124 Einw./km²). Seine Hauptstadt ist Kaili.
Grenadier Guards
Die Grenadier Guards (deutsch Grenadier-Garde), auch bekannt als 1st Foot Guards, sind das zweitälteste Regiment der Gardedivision (Guards Division) der britischen Armee nach den Coldstream Guards. Aufgrund der längeren Dienste für die Krone steht es in der protokollarischen Rangordnung (order of precedence) der britischen Armee an erster Stelle vor den Coldstream Guards und gehört zu den fünf Leibregimentern des britischen Monarchen.

Guards Division
Die Guards Division (deutsch Gardedivision) war ein administrativer Verband des Britischen Heers, der von 1968 an fünf Regimenter Fußgarde und ein Reservebataillon verwaltete. In dessen Verantwortungsbereich fiel auch die Abstellung von drei Kompanien und zwei Bataillonen für den „öffentlichen Dienst“. Obwohl die Garde insbesondere mit dem zeremoniellen Auftritt als Leibwache assoziiert wird, sind alle Bataillone auch reguläre Infanterie. Die Guards Division ging 2022 in der Guards and Parachute Division auf.
Margaret Bruce
Margaret Bruce (* zwischen 1315 und 1322 in Dunfermline; † zwischen dem 30. März 1346 und dem 9. November 1347) war eine schottische Prinzessin.

Margaret Bruce war die vermutlich älteste Tochter des schottischen Königs Robert I. aus dessen zweiter Ehe mit Elizabeth de Burgh. Bei Friedensverhandlungen, die den Ersten Schottischen Unabhängigkeitskrieg beenden sollten, schlugen die Schotten 1324 eine Heirat von Margaret mit dem englischen Thronfolger Eduard vor. Die Verhandlungen blieben ergebnislos, womit auch das Heiratsbündnis nicht weiter verfolgt wurde.

1345 heiratete sie als dessen erste Gattin William Sutherland, 5. Earl of Sutherland († 1370). Sie starb bei der Geburt ihres einzigen Kindes, John Sutherland, Master of Sutherland († 1361). Wie zahlreiche andere Angehörige ihrer Familie wurde sie in Dunfermline Abbey beigesetzt.

Robert I. (Schottland)
Robert I., englisch besser bekannt als Robert Bruce, auch Robert the Bruce (* 11. Juli 1274; † 7. Juni 1329 in Cardross, Dunbartonshire), war von 1306 bis zu seinem Tod 1329 König von Schottland. Die mittelalterliche schottisch-gälische Schreibweise lautete Roibert a Briuis, die normannisch-französische Robert de Brus. Während der Schottischen Unabhängigkeitskriege gegen England war er Anführer der aufständischen Schotten.

Robert war ein Ururururenkel König Davids I. und begründete damit seinen Anspruch auf den schottischen Thron. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Schottlands.
Dreifleck-Preußenfisch
Der Dreifleck-Preußenfisch (Dascyllus trimaculatus) ist eine Art aus der Familie der Riffbarsche (Pomacentridae). Die Fische leben weitverbreitet im Roten Meer und im tropischen Indopazifik von der Küste Ostafrikas bis nach Pitcairn, nördlich bis zum südlichen Japan und südlich bis Sydney. Bei Hawaii und dem 1.000 km südlich liegenden Johnston-Atoll werden sie durch den nah verwandten Hawaii-Preußenfisch (Dascyllus albisella), bei den Linieinseln durch Dascyllus auripinnis und bei den Marquesas durch Strasburgs Preußenfisch (Dascyllus strasburgi) ersetzt.

Riffbarsche
Die Riffbarsche (Pomacentridae), die im Deutschen auch Jungfernfische oder Korallenbarsche genannt werden, sind küstennah lebende Meeresfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Zu den bekanntesten Riffbarschen gehören die Anemonenfische (Amphiprion), die in einer Symbiose mit großen Seeanemonen leben.

Carl von Linné, der Begründer des biologischen Klassifizierungssystems, hat schon im Jahre 1758 drei Riffbarsche (Abudefduf saxatilis, Amphiprion polymnus und Dascyllus aruanus) mit Hilfe der binominalen Nomenklatur beschrieben.
Rogač
Rogač ist der Haupthafen der Insel bzw. Gemeinde Šolta in der kroatischen Gespanschaft Split-Dalmatien in der Adria gegenüber von Split westlich von Brač. Im kleinen Hafenort mit Hafenamt, Auto- und Bootstankstelle legen auch Autofähren an. Rogač gehört zu Grohote und hat 110 Einwohner.

Maslinica
Maslinica (italienisch Porto Olivetto / Porto Oliveto) ist ein kleiner Hafen auf der Insel bzw. Gemeinde Šolta in der kroatischen Gespanschaft Split-Dalmatien in der Adria gegenüber von Split westlich von Brač. Maslinica gehört zu Grohote und hat 208 Einwohner. Das Zentrum des westlichsten Orts der Insel ist das Schloss Martinis Marchi, heute ein Luxushotel mit Marina für knapp 60 Boote.
Silvesterlauf von Werl nach Soest
Der Silvesterlauf von Werl nach Soest ist ein Volkslauf und mit jährlich rund 6000 Teilnehmern der größte Silvesterlauf Deutschlands. Der Lauf wurde 1982 von der Westfalenpost ins Leben gerufen. Er führt über die ehemalige Bundesstraße 1 von der Werler Stadthalle auf den Soester Marktplatz.

Fabienne Königstein
Fabienne Königstein (geb. Amrhein; * 25. November 1992 in Heidelberg) ist eine deutsche Leichtathletin, die sich auf Langstreckenläufe bis zum Marathon spezialisiert hat und auch Geländeläufe absolviert.
Zappanale
Die Zappanale ist ein jährlich stattfindendes mehrtägiges Musikfestival in Bad Doberan. Es ist der Musik des Komponisten und Musikers Frank Zappa gewidmet. Neben ehemaligen Zappa-Musikern treten Zappa-Coverbands sowie von Zappa beeinflusste oder beeindruckte Musiker auf. In den letzten Jahren wurden auch bekannte Gruppen verpflichtet, um der Zappanale eine breitere Ausrichtung zu geben. Die erste Zappanale fand 1990 statt. Das Magazin Focus zeichnete 2003 im Sommer Kultur Atlas die Zappanale mit dem 6. Platz unter 60 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Theater, Oper und Kino aus.

Frank Zappa
Frank Vincent Zappa (Anhörenⓘ) (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Musiker und Komponist. Er veröffentlichte zu Lebzeiten 62 Musikalben. Zappa wurde in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen und erhielt zwei Grammy Awards.
Gaganyaan
Gaganyaan (Sanskrit गगनयान, „Himmelsfahrzeug“) ist das erste bemannte indische Raumfahrzeug. Es wird  von der Indian Space Research Organisation (ISRO) betrieben und soll für eine dreiköpfige Besatzung ausgelegt werden.

Indische Weltraumforschungsorganisation
Die Indische Weltraumforschungsorganisation (Hindi भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन Bhāratīya Antarikṣa Anusandhāna Saṅgaṭhana, englisch Indian Space Research Organisation (ISRO)) ist die Raumfahrtbehörde Indiens mit Sitz in Bengaluru. Sie wird seit dem 14. Januar 2022 von S. Somanath geleitet und koordiniert die Raumfahrt Indiens.
Boolesche Algebra
In der Mathematik ist eine boolesche Algebra (oder ein boolescher Verband) eine spezielle algebraische Struktur, die die Eigenschaften der logischen Operatoren UND (Konjunktion), ODER (Disjunktion), NICHT (Negation) sowie die Eigenschaften der mengentheoretischen Verknüpfungen Durchschnitt, Vereinigung, Komplement verallgemeinert. Gleichwertig zu booleschen Algebren sind boolesche Ringe, die von UND und ENTWEDER-ODER (exklusiv-ODER) beziehungsweise Durchschnitt und symmetrischer Differenz ausgehen.

Die boolesche Algebra ist die Grundlage bei der Entwicklung von digitaler Elektronik und wird dort als Schaltalgebra, etwa bei der Erstellung von Schaltnetzen, angewandt. Sie wird in allen modernen Programmiersprachen zur Verfügung gestellt und ist auch in der Mengenlehre und Statistik vertreten.

Giuseppe Peano
Giuseppe Peano (* 27. August 1858 in Spinetta, heute Teil von Cuneo, Piemont; † 20. April 1932 in Turin) war ein italienischer Mathematiker. Er arbeitete in Turin und befasste sich mit mathematischer Logik, mit der Axiomatik der natürlichen Zahlen (Entwicklung der Peano-Axiome) und mit Differentialgleichungen erster Ordnung.
Raving Iran
Raving Iran ist ein Dokumentarfilm der deutschen Filmemacherin Susanne Regina Meures aus dem Jahr 2016. Sie begleitet zwei iranische Techno-DJs in ihrem Alltag in Teheran, der Hauptstadt Irans, und bei einer Reise zum Lethargy Festival in Zürich. Die internationale Premiere fand im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin 2017 in der Sektion Perspektive Deutsches Kino statt.

First Steps (Filmpreis)
First Steps – Der deutsche Nachwuchspreis (Eigenschreibweise: FIRST STEPS) ist ein seit 2000 jährlich stattfindender Wettbewerb für Abschlussfilme von Studenten deutschsprachiger Filmhochschulen, bei dem die First Steps Awards verliehen werden. Der Preis wurde 1999 als private Initiative der Filmwirtschaft von den Produzenten Bernd Eichinger und Nico Hofmann ins Leben gerufen.
Er wird veranstaltet von der Deutschen Filmakademie in Partnerschaft mit ARRI, Mercedes-Benz, ProSiebenSat.1 TV Deutschland, UFA und Warner Bros.
Gießen 46ers Rackelos
Die Depant Gießen 46ers Rackelos (Eigenschreibweise: „Depant GIESSEN 46ers Rackelos“; vor Dezember 2017 „GIESSEN 46ers Rackelos“) sind ein deutscher Basketballverein, der in der dritten Basketballbundesliga ProB Süd spielte. Sie waren Kooperationspartner und Farmteam des Erstligisten Gießen 46ers.

ProB 2017/18
Die Saison 2017/18 ist die elfte Spielzeit der deutschen Basketball-Spielklasse ProB. Die ProB ist die zweite Staffel der hierarchisch strukturierten 2. Basketball-Bundesliga. Der Auftakt der Saison-Hauptrunde war am 23. September 2017, der letzte Spieltag findet am 24. Februar 2018 statt. Daran schlossen sich die Play-offs um den Aufstieg, die im Mai 2018 mit dem zweiten Finalspiel zu Ende gingen, sowie die Abstiegsrunden an. Meister wurden die Scanplus Baskets Elchingen, die im Finale die Rostock Seawolves bezwangen.
Trias (Geologie)
Die Trias (altgriechisch τριάς „Dreiheit, Dreizahl“ [Genitiv τριάδος triádos]; Adjektiv meist triassisch, selten auch triadisch) ist in der Geologischen Zeitskala das unterste System bzw. die älteste Periode des Mesozoikums (Erdmittelalter). Sie folgt auf das Perm und geht dem Jura voraus. Die Trias erstreckt sich folglich über den Zeitraum von 251,9 bis 201,3 Millionen Jahren vor heute und dauerte somit 51 Millionen Jahre.

Smithium
Smithium (engl. Smithian) ist ein (kurzes) Zeitintervall der Erdgeschichte. Es handelt sich um die obere Unterstufe des Olenekium, der zweiten Stufe der Trias. Sie folgt auf das Dienerium, der oberen Unterstufe des Indusium und wird vom Spathium abgelöst.
Priorat St-Médard
Das Priorat St-Médard (französisch: Prieuré de Saint-Médard) ist ein ehemaliges Priorat der Augustiner-Chorherren in Saint-Médard (Département Deux-Sèvres) in der Region Nouvelle-Aquitaine in Frankreich. Das Priorat ist eingetragen im Verzeichnis des kulturellen Erbes Frankreichs.

Saint-Médard (Deux-Sèvres)
Saint-Médard ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 111 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Niort und zum Kanton Celles-sur-Belle. Die Einwohner werden Saint-Médardais genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die bisherigen Gemeinden Celles-sur-Belle und Saint-Médard zur namensgleichen Commune nouvelle Celles-sur-Belle zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Gleichzeitig wurde auch den früheren Gemeinden Montigné und Verrines-sous-Celle, die bereits seit 1973 als Commune associée mit Celles-sur-Belle verbunden waren, der Status als Commune déléguée zuerkannt. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Celles-sur-Belle.
Mercedes-AMG
Die Mercedes-AMG GmbH, auch einfach nur AMG genannt, ist eine Tochtergesellschaft der Mercedes-Benz AG und zuständig für stark motorisierte Fahrzeuge des Konzerns. Der Sitz von Mercedes-AMG in Affalterbach liegt ca. 20 km vom Hauptsitz der Mercedes-Benz AG in Stuttgart-Untertürkheim entfernt. Hans Werner Aufrecht und Erhard Melcher gründeten die Firma AMG am 1. Juni 1967. Der dritte Buchstabe der Firmenbezeichnung steht für Großaspach, den ursprünglichen Firmensitz am Geburtsort Aufrechts.

Mercedes-Benz AG
Die Mercedes-Benz AG ist ein deutscher Hersteller von Personenkraftwagen und Lieferwagen. Die hundertprozentige Tochtergesellschaft der Mercedes-Benz Group AG mit Sitz in Stuttgart entstand am 1. November 2019 durch Ausgliederung der Pkw- (Mercedes-Benz Cars) und Van-Sparte (Mercedes-Benz Vans). Sie vertreibt ihre Fahrzeuge unter den Marken Mercedes-Benz mit den Submarken Mercedes-Maybach und Mercedes-AMG, Smart.

Eine Mercedes-Benz AG existierte bereits vom 29. Juni 1989 bis zum 31. März 1997 als Tochtergesellschaft der damaligen Daimler-Benz AG. Die Submarke Mercedes-EQ für Elektromobilität wurde im Oktober 2024 in die Zusatzbezeichnung mit EQ-Technologie hinter dem Modellnamen überführt. Zum Jahresbeginn 2026 ging Mercedes-Benz Mobility in der Mercedes-Benz AG auf.
Deutsche Krankenhausgesellschaft
Die Deutsche Krankenhausgesellschaft e. V. (DKG) ist ein gemeinnütziger Interessen- und Dachverband von Spitzen- und Landesverbänden der Krankenhausträger. Sitz der DKG ist in Berlin, zuvor bis 2004 in Düsseldorf. Vorstandsvorsitzender der DKG ist seit April 2021 Gerald Gaß.

Gegründet wurde die DKG 1949 auf Initiative des damaligen Hauptgeschäftsführers des Deutschen Städtetages und der damaligen Arbeitsgemeinschaft der kommunalen Spitzen­verbände, Peter van Aubel.

Selbstverwaltung
Selbstverwaltung bezeichnet im Staatsorganisationsrecht eine Erscheinungsform der mittelbaren Staatsverwaltung, bei der ein Verwaltungsträger (z. B. der Bund) Verwaltungsaufgaben durch andere Verwaltungsträger (z. B. die Bundesagentur für Arbeit) wahrnimmt, die nicht weisungsgebunden sind und grundsätzlich nur der Rechtsaufsicht, aber keiner Fach- oder Dienstaufsicht unterliegen. Ein Sonderfall sind die Berliner Bezirke, die in Selbstverwaltung organisiert sind, ohne Rechtspersönlichkeit zu besitzen.

Die Träger der Selbstverwaltung lassen sich in vier Gruppen einteilen:

Sozialversicherungsträger (soziale Selbstverwaltung)

Kommunale Gebietskörperschaften (z. B. Gemeinden, (Land-)Kreise und die Berliner Bezirke)

Berufsständische und zivile Selbstverwaltungseinheiten (berufsständische Körperschaften bzw. Kammern, Jagdverbände, Feuerwehrverbände u. ä.)

Kulturelle Selbstverwaltungseinheiten (z. B. Hochschulen, öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten)
Frank Hanebuth
Frank Armin Hanebuth (* 12. September 1964 in Garbsen-Osterwald), genannt „Steintorkönig“ oder „Der Lange“, ist ein hannoverscher Bordellbetreiber. Er war Präsident des 2012 aufgelösten Hells-Angels-Charters von Hannover und ist seit mindestens 2018 Präsident vom Charter Hells Angels North Gate.

Hells Angels
Der Hells Angels Motorcycle Club (HAMC) ist ein Motorrad- und Rockerclub, dessen Mitglieder sich Hells Angels nennen und typischerweise Harley-Davidson-Motorräder fahren. Er wurde 1948 gegründet und ist zurzeit in 32 Ländern mit sogenannten Charters (Orts- oder Landesclubs) vertreten. National und international wird der Club seit Jahrzehnten regelmäßig durch Behörden und Medien mit verschiedenen Straftaten in Verbindung gebracht, und es kam weltweit immer wieder zu Verurteilungen einzelner Mitglieder z. B. aufgrund von Gewalt- und Drogendelikten, Delikten gegen die sexuelle Selbstbestimmung und Schutzgelderpressungen sowie zu Verboten ganzer Charter. In den Niederlanden ist jede Aktivität des Clubs verboten.
Schachstaatsliga A 1990/91
Die Saison 1990/91 war die 16. Spielzeit der österreichischen Schachstaatsliga A und gleichzeitig die erste, in welcher der Wettbewerb mit Sechsermannschaften ausgetragen wurden. Aus der Staatsliga B waren der SC Margareten und der SC Inter Salzburg aufgestiegen.

Beide Aufsteiger erreichten den Klassenerhalt – der SC Margareten wurde sogar auf Anhieb Vizemeister –, absteigen mussten der 1. SSK Mozart (im Vorjahr noch als „Casino Salzburg“ am Start) und der SK Absam.

Der Titelverteidiger SK Merkur Graz konnte sich mit 8,5 Punkten Vorsprung durchsetzen.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der österreichischen Staatsliga A im Schach 1990/91.

Mannschaftskader der österreichischen Staatsliga A im Schach 1990/91
Die österreichische Schachstaatsliga A 1990/91 hatte folgende Spielermeldungen und Einzelergebnisse.

Aufgelistet sind nur Spieler, die mindestens einen Einsatz in der Saison hatten. In Einzelfällen kann die Reihenfolge von der hier angegebenen abweichen. Die Ergebnisse des Abstiegs-Play-Offs sind in den Listen berücksichtigt.