hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weltausstellung Mailand 1906
Die vom Bureau International des Expositions (BIE) anerkannte Weltausstellung 1906 in Mailand (it: Esposizione internazionale del Sempione) fand zwischen dem 28. April und dem 11. November 1906 statt und wurde anlässlich der Eröffnung des Simplontunnels durchgeführt. 50 Länder und 27.000 Aussteller beteiligten sich an der Ausstellung. Die Ausstellung soll zwischen 7,5 und 10 Millionen Besucher angezogen haben.

Das Ausstellungsgelände von insgesamt 100 Hektar bestand aus einer Grünfläche hinter dem Castello Sforzesco, dem heutigen Simplonpark und dem rund 3 Kilometer entfernten heutigen Gebiet der Messe Mailand. Eine elektrische Hochbahn verband die beiden Ausstellungsflächen.

Simplonpark
Der Simplonpark (italienisch Parco Sempione; auch Sempionepark) ist eine 386.000 m² große städtische Grünanlage in Mailand. Sie liegt nordwestlich des Stadtkerns (Centro Storico/Zone 1). Nordwestlich grenzt das Castello Sforzesco und an der nordwestlichen Seite befindet sich der Arco della Pace. Östlich im Park steht die von Napoleon Bonaparte eröffnete Arena Civica.
Strada Statale 41 di Val Monastero
Die Strada Statale 41 di Val Monastero (SS 41) ist eine italienische Staatsstraße, die 1928 festgelegt wurde. Sie nimmt an der SS 40 in Schluderns im Vinschgau bzw. oberen Etschtal ihren Anfang und durchquert zunächst Glurns. Anschließend schwenkt sie ins Münstertal, wo sie an der italienisch-schweizerischen Grenze endet und sich die Hauptstrasse 28 über den Ofenpass anschließt. Sie geht zurück auf die 1923 festgelegte Strada nazionale 27. Ihre Länge beträgt 12 Kilometer. Wegen ihrer Führung ins Münstertal erhielt die SS 41 den namentlichen Titel di Val Monastero.

Glurns
Glurns (italienisch Glorenza; rätoromanisch Gluornⓘ) ist mit 933 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) eine der kleinsten Städte der Alpen. Sie liegt im Vinschgau in Südtirol an der oberen Etsch. Ein besonderes Merkmal der Stadt sind ihre vollständig erhaltenen Stadtmauern. Diese trennen die Stadt in eine so genannte Inner- und eine Außerstadt. Glurns ist eine der acht Städte Südtirols und die einzige Stadt im Vinschgau.
Amy Schumer
Amy Beth Schumer (* 1. Juni 1981 in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Stand-up-Comedian, Schauspielerin und Drehbuchautorin sowie Emmy-Award-Preisträgerin. Bekannt wurde sie insbesondere durch ihre Comedyserie Inside Amy Schumer.

Primetime-Emmy-Verleihung 2015
Die 67. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time (im Original: 67th Primetime Emmy Awards) fand am 20. September 2015 im Microsoft Theater, einem Theater in Los Angeles, Kalifornien, statt. Die Nominierungen waren am 16. Juli 2015 bekanntgegeben worden. Berücksichtigt wurden dabei Programme, die im Zeitraum vom 1. Juni 2014 bis zum 31. Mai 2015 ausgestrahlt wurden. In den Vereinigten Staaten wurde die Preisverleihung vom Sender Fox ausgestrahlt. Der Comedian und Schauspieler Andy Samberg moderierte die Veranstaltung.

Zuvor wurden am 12. September 2015 die Creative Arts Emmy Awards vergeben. Sie ehren Fernsehschaffende in technischen Kategorien wie Szenenbild, Kostüme, Kamera oder Schnitt.
Lauzès
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lauzès ist eine französische Gemeinde mit 205 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Causse et Vallées.

Arrondissement Gourdon
Das Arrondissement Gourdon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Lot innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Gourdon.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 97 Gemeinden.
Halbsatzverfahren
Das Halbsatzverfahren ist ein Verfahren zur ermäßigten Besteuerung von Kapitalerträgen im österreichischen Einkommensteuerrecht und im Steuerrecht einzelner Kantone der Schweiz. Im Ergebnis ähnelt das Verfahren dem Halbeinkünfteverfahren.

Halbeinkünfteverfahren
Das Halbeinkünfteverfahren war ein Verfahren zur steuerlichen Entlastung von Einnahmen aus Beteiligungen an Kapitalgesellschaften. Es hatte in Deutschland das von 1977 bis 2000 geltende Anrechnungsverfahren abgelöst, da dieses europarechtswidrig war.
Das Halbeinkünfteverfahren galt seit 2001 für Einnahmen aus ausländischen Kapitalbeteiligungen, seit 2002 auch für inländische Beteiligungen an Kapitalgesellschaften.
Das Halbeinkünfteverfahren wurde eingeführt, um die finanziellen Nachteile der seit 2002 nicht mehr anrechenbaren Körperschaftsteuer für Anteilseigner von Kapitalgesellschaften auszugleichen.
Dem Halbeinkünfteverfahren unterlagen auch die Dividenden, die ein Investmentfonds erzielte.
Für Veranlagungszeiträume ab 2009 wurde das Halbeinkünfteverfahren durch die Abgeltungsteuer und das Teileinkünfteverfahren abgelöst (Unternehmensteuerreformgesetz 2008 vom 14. August 2007).
Bikourgion
Bikourgion (altgriechisch Βικούργιον; lateinisch Bicurgium) ist ein Ortsname, der im von Ptolemäus um das Jahr 150 erstellten Atlas Geographia (2, 11, 14) erwähnt wird. Der Ort, der laut Ptolemaios im Inneren der südlichen Germania magna lag, ist bisher nicht sicher identifiziert. So sieht man etwa das bei Mühlhausen an der Unstrut gelegene Bickenriede oder die bei Römhild gelegene Keltenfestung Steinsburg als jenes Bikourgion an. Ein interdisziplinäres Forscherteam um Andreas Kleineberg, das die Angaben von Ptolemäus neu untersuchte, lokalisiert den Ort aufgrund mathematischer Berechnungen auf dem Gebiet des heutigen Jena in Thüringen. Ältere Veröffentlichungen identifizieren Bikourgion bei Erfurt.

Römhild
Römhild ist eine Kleinstadt im Landkreis Hildburghausen. Die ehemalige Residenzstadt der Grafschaft Henneberg-Römhild (1274–1549) und des Herzogtums Sachsen-Römhild (1676–1710) befindet sich im fränkisch geprägten Süden Thüringens.
San Pablo de Ushpayacu
San Pablo de Ushpayacu ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Südosten des Kantons Archidona der ecuadorianischen Provinz Napo. Verwaltungssitz ist die Ortschaft San Pablo de Ushpayacu. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 153,2 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 4904. Die Parroquia San Pablo de Ushpayacu wurde am 30. April 1969 gegründet.

Kanton Archidona
Der Kanton Archidona befindet sich in der Provinz Napo im Nordosten von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 3029 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 30.500. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Archidona mit 5478 Einwohnern (Stand 2010).
Rittner Seilbahn
Die Rittner Seilbahn ist eine Luftseilbahn, die von der Südtiroler Hauptstadt Bozen nach Oberbozen auf dem Ritten führt und als Linie 161 in den Verkehrsverbund Südtirol integriert ist. Die ursprüngliche Pendelbahn wurde 2009 durch eine 3S-Bahn ersetzt.

Südtirol Pass
Der Südtirol Pass ist eine Chipkarte, die als elektronischer Fahrschein für die im Verkehrsverbund Südtirol zusammengeschlossenen Verkehrsmittel dient. Diese umfassen alle öffentlichen Bus-, Eisenbahn- und Seilbahnangebote im Nah- und Regionalverkehr der autonomen italienischen Provinz Südtirol. Der per Contactless-Entwertung funktionierende Südtirol Pass wurde am 14. Februar 2012 in Betrieb genommen und ersetzte teilweise eine Bandbreite diverser herkömmlicher Fahrkarten. Seine Einführung brachte dank der Niedrigschwelligkeit einen rasanten Anstieg der Fahrgastzahlen in ganz Südtirol mit sich. Mehr als die Hälfte der Südtiroler besitzt einen Südtirol Pass. Seit 2021 kann er auch digital in der App des Verkehrsverbunds entwertet werden.
Bourg-Argental
Bourg-Argental [buʁ.k‿aʁ.ʒɑ̃.tal] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2920 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Kanton Le Pilat und Teil des Kommunalverbandes Monts du Pilat. Die Gemeinde gehört zum Regionalen Naturpark Pilat. Durch sie verläuft die ehemalige Route nationale 82.

Regionaler Naturpark Pilat
Der Regionale Naturpark Pilat (frz. Parc naturel régional du Pilat) liegt in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes und umfasst Teile der Départements Loire und Rhône. Er erstreckt sich grob südwestlich von Lyon, wird im Osten vom Fluss Rhône sowie im Westen von seinem Nebenfluss Gier eingegrenzt und stößt im Süden an das Département Haute-Loire. Im Zentrum befindet sich der namensgebende Gebirgsstock Mont Pilat.
Platin-Cobalt-Farbzahl
Die Platin-Cobalt-Farbzahl (kurz Pt/Co), auch APHA-Hazen-Farbzahl nach ihrem Erfinder Allen Hazen, wurde 1892 zu Untersuchung von Abwässern entwickelt. Die Proben werden kolorimetrisch in genormten Gefäßen gegen eine saure Lösung von Kaliumhexachloroplatinat(IV) und Cobalt(II)-chlorid verglichen, die einer Farbzahl entsprechend ihrem Platingehalt zwischen 0 und 500 (mg/l) zugeordnet sind. Die Methode ist spezifisch für gelbliche Färbungen.

Allen Hazen
Allen Hazen (* 28. August 1869 in Norwich; † 26. Juli 1930 in Miles City) war ein US-amerikanischer Ingenieur, der sich den Themen Hydraulik, Hochwasserschutz, Wasseraufbereitung und Abwasserbehandlung widmete. Seine Karriere erstreckte sich von 1888 bis 1930, am bekanntesten ist er für die Hazen-Williams-Gleichung. Außerdem erfand er die Platin-Cobalt-Farbzahl. Hazen veröffentlichte wegweisende Publikationen zur Sedimentation und Filtration. Er war Präsident der New England Water Works Association und Vizepräsident der American Society of Civil Engineers.
Matteo Ripa
Matteo Ripa (chinesisch 馬國賢, Pinyin Ma Guoxian, * 29. März 1682 in Eboli; † 29. März 1746 in Neapel) war ein italienischer Missionar und Orientalist. Er arbeitete als Maler und Kupferstecher unter dem chinesischen Kaiser Kangxi. Nach seiner Rückkehr aus China gründete er in Neapel das Collegio dei Cinesi. Aus diesen Anfängen entwickelten sich das Regio Istituto Orientale und das Istituto Universitario Orientale di Napoli, das schließlich den Grund für die Universität Neapel L’Orientale legte. Auch die Entwicklung der Englischen Gärten ist durch seine Kupferstiche beeinflusst worden.

Eboli (Kampanien)
Eboli ist eine Stadt mit 37.581 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in Kampanien (Italien), in der Provinz Salerno, auf der Südseite des Sele-Tals.

Eboli ist als landwirtschaftliches Zentrum bekannt, in erster Linie wegen seines Olivenöls und seiner Milchprodukte, insbesondere des Mozzarella di Bufala Campana.
James Johnson (Politiker, vor 1788)
James Johnson (* vor 1788 in Virginia; † 7. Dezember 1825 in Norfolk, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1813 und 1820 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Norfolk (Virginia)
Norfolk ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Norfolk liegt im Südosten Virginias am Elizabeth River in der Region Hampton Roads. Sie gehört zu keinem County, sondern ist eine kreisfreie Stadt (independent city).

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 238.005 ermittelt. Die Stadt erstreckt sich über eine Landfläche von knapp 140 km² und gut 110 km² Wasserflächen. In Norfolk befindet sich mit der Naval Station Norfolk der US-Marine die größte Marinebasis der Welt.
Marek Biernacki
Marek Biernacki (* 28. April 1959 in Sopot) ist ein polnischer Politiker (PN, AWS, PO, PSL). Er war von 1999 bis 2001 Innenminister in der Regierung von Jerzy Buzek und 2013/14 Justizminister im zweiten Kabinett Tusk. Er gehörte dem Sejm von 1997 bis 2001 und seit 2005 in dessen III., V., VI., VII., VIII., IX. und X. Wahlperiode an.

Sopot
Sopot [ˈsɔpɔt], deutsch Zoppot (kaschubisch Sopòt), ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Es bildet zusammen mit Danzig (Gdańsk) und Gdingen (Gdynia) den Ballungsraum Dreistadt (polnisch Trójmiasto). Während in den beiden Nachbarstädten vor allem Handel, Industrie und Häfen von Bedeutung sind, profitiert Sopot als Kurstadt vornehmlich vom Fremdenverkehr.
Beiwudang-Tempel
Der Beiwudang-Tempel (chinesisch 北武当庙, Pinyin Beiwudang miao) ist ein buddhistischer Tempel in Kreis Pingluo von Shizuishan im autonomen Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität in der Volksrepublik China.

Die Buddhistische Musik des Tempels steht auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (637 II-138 Beiwudang miao simiao yinyue 北武当庙寺庙音乐).

Pingluo
Pingluo (chinesisch 平罗县, Pinyin Píngluó Xiàn) ist ein chinesischer Kreis, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Shizuishan am Westufer des Gelben Flusses im Autonomen Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität in der Volksrepublik China gehört. Pingluo hat eine Fläche von 2.608 km² und zählt 290.000 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chengguan (城关镇).

Der Marskrater Pinglo wurde 1976 nach der Stadt in Ningxia benannt.
Martin Munkácsi
Martin Munkácsi (* 18. Mai 1896 in Kolozsvár, Österreich-Ungarn; † 13. Juli 1963 in New York, NY; eigentlich Márton Marmelstein oder Mermelstein) war ein bedeutender Reportage- und Modefotograf des 20. Jahrhunderts.

Modefotografie
Die Modefotografie ist ein Zweig der Fotografie, bei der Kleidermode meist zum Zwecke der Werbung und des Verkaufs abgebildet wird. Allerdings gilt für die Fotografie der Haute Couture, dass die Fotografen des Genres sich lesen wie ein Who’s Who der Fotografie des 20. und 21. Jahrhunderts. In den vergangenen Jahren gelang es der Modefotografie in den Kanon der Künste aufgenommen zu werden, da sie in zahlreichen Museen und Galerien als eigenständiges Genre der Fotografie ausgestellt wird.
Svågan
Der Svågan (auch Svåga älv) ist ein Quellfluss des Delångersån in Mittelschweden.

Der Svågan hat seinen Ursprung im Stor-Valsjön im äußersten Norden der Provinz Gävleborgs län.
Von dort fließt er in südsüdöstlicher Richtung durch die Gemeinden Ljusdal und Hudiksvall.

Er mündet nach etwa 80 km bei Friggesund in den Norra Dellen.
Im Unterlauf weist er ein stark mäandrierendes Verhalten auf.
Die Landschaft, durch welche der Fluss fließt, trägt den Namen Svågadalen.

Hudiksvall (Gemeinde)
61.727817.1083Koordinaten: 61° 44′ N, 17° 6′ O


Hudiksvall ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Hälsingland. Der Hauptort der Gemeinde ist Hudiksvall.

Durch die Gemeinde führt die Europastraße 4 und die Eisenbahnlinie Gävle – Sundsvall.
Schloss Hinterglauchau
Schloss Hinterglauchau ist ein Renaissanceschloss im westsächsischen Glauchau. Es wurde ab 1470 am Ort einer um 1170 errichteten Burg der Herren von Schönburg erbaut und bildete über Jahrhunderte deren Herrschaftsmittelpunkt. Mit der Errichtung der später Schloss Forderglauchau genannten Gebäudeteile wurde die Anlage ab etwa 1525 in Richtung Stadt erweitert. Zur gleichen Zeit wurde das Kernschloss umgebaut. Im frühen 20. Jahrhundert richtete man im Schloss ein Museum ein.

Paul Rudolf Geipel
Paul Rudolf Geipel (* 6. Februar 1869 in Zwickau als Paul Rudolph Geipel; † 14. Oktober 1956 in Dresden) war ein deutscher Pathologe und mit Ludwig Aschoff der Erstbeschreiber des Aschoff-Knotens. Er betätigte sich auch als Sammler und Mäzen sowie Amateurfotograf.
Julie Andrews
Dame Julie Elizabeth Andrews, DBE, bürgerlich Julie Andrews Edwards (* 1. Oktober 1935 als Julia Elizabeth Wells in Walton-on-Thames), ist eine britische Bühnen- und Film-Schauspielerin, Sängerin, Schriftstellerin und Synchronsprecherin. Internationale Bekanntheit erlangte sie in den 1960er Jahren als Musicaldarstellerin, vor allem durch ihre Hauptrollen in den Filmmusicals Mary Poppins und Meine Lieder – meine Träume. Daneben gab sie Konzerte auf vielen Kontinenten, bis sie 1997 nach einer Operation ihre Gesangsstimme verlor. Danach widmete sich die Oscar-Preisträgerin vermehrt der schriftstellerischen Beschäftigung; erfolgreich war sie als Autorin von Kinderbüchern.

My Fair Lady
My Fair Lady ist ein Musical aus dem Jahr 1956 mit der Musik von Frederick Loewe sowie Texten und Libretto von Alan J. Lerner. Es handelt sich um eine Adaption von Bernard Shaws Theaterstück Pygmalion. Dabei ist der Titel mehrdeutig und kann beispielsweise übersetzt werden mit „Meine schöne Dame“ oder „Meine Markt-Frau“ (engl. „fair“ = dt. „(Jahr)markt, Kirmes, Messe“), außerdem handelt es sich in Cockney um ein Wortspiel auf den Londoner Stadtteil Mayfair.

Das Musical spielt in London um 1912 und handelt vom Aufstieg der Blumenverkäuferin Eliza Doolittle, die nur Cockney spricht. Der Sprachforscher Professor Higgins trifft zufällig auf sie und wettet im weiteren Verlauf mit seinem Freund Oberst Pickering, dass er mit Hilfe seiner linguistischen Kenntnisse Eliza binnen weniger Monate in eine Dame verwandelt, die von höheren Kreisen anerkannt wird. Dies gelingt ihm nach anfänglichen Schwierigkeiten schließlich auch.
Dave Cowens
David William „Dave“ Cowens (* 25. Oktober 1948 in Newport, Kentucky), Spitzname Big Red, ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Zwischen 1970 und 1980 spielte er in der NBA für die Boston Celtics. In der Saison 1982/83 lief er noch einmal in 40 Spielen für die Milwaukee Bucks auf.

Boston Celtics
Die Boston Celtics [sɛltɪks] sind eine in Boston ansässige Basketball-Mannschaft der nordamerikanischen Profiliga National Basketball Association (NBA). Mit insgesamt 18 gewonnenen Titeln sind sie das erfolgreichste Franchise der NBA.
Frank Hoffmann (Regisseur)
Frank Hoffmann (* 23. Februar 1954 in Luxemburg) ist Regisseur und war bis zum 31. Juli 2018 Intendant der Ruhrfestspiele in Recklinghausen.
Er leitet, seit dessen Gründung im Jahr 1996, das Théâtre National du Luxembourg.

Ruhrfestspiele
Die Ruhrfestspiele (Ruhrfestspiele Recklinghausen) sind eines der größten und renommiertesten Theaterfestivals Europas. Das Festival ist seit 1947 ein kulturelles Ereignis des Ruhrgebietes. Seit 1965 findet es im eigens dafür erbauten Ruhrfestspielhaus auf dem „grünen Hügel“ in Recklinghausen statt.
Metro Pictures Corporation
Metro Pictures Corporation war eine US-amerikanische Filmproduktions- und Filmvertriebsgesellschaft, die 1915 von Richard A. Rowland und Louis B. Mayer gegründet wurde. Das zunächst in New York und später in Los Angeles ansässige Unternehmen ging 1924 in der neu gegründeten Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) auf.

Filmproduktionsgesellschaft
Unter einer Filmproduktionsgesellschaft versteht man ein Unternehmen, das seine Einnahmen überwiegend aus der Produktion von Filmen erwirtschaftet.

Das Arbeitsgebiet einer Filmproduktionsgesellschaft umfasst dabei alle Phasen der Filmproduktion, von der Stoffentwicklung und Filmfinanzierung über die Produktionsvorbereitung und die Dreharbeiten bis hin zur Postproduktion. Kleinere Unternehmen, die keinen eigenen Verleihbetrieb haben und fertige Produktionen zur Kinoauswertung einem externen Filmverleih anvertrauen, erledigen in der Übergangszeit, bis ein Verleih gefunden ist, auch Aufgaben der Filmherausbringung (Launch) wie die Anmeldung des Films bei der FSK und der Filmbewertungsstelle (beides nur in Deutschland), Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, Festivalbewerbungen und die Organisation einer – oft groß aufgezogenen – Kinopremiere, einschließlich der Einwerbung von Sponsoren- und Fördergeldern zur Finanzierung dieser Arbeiten.
Kurfürstliches Jagdhaus (Elmstein)
Das Kurfürstliche Jagdhaus – alternativ churfürstlisches Jagdhaus oder churpfälzisches Jagdhaus genannt  – ist ein Gebäudeensemble in Elmstein, das aus dem 18. Jahrhundert stammt und dessen Hauptgebäude unter Denkmalschutz steht.

Rund ein Jahrhundert lang war es Wohnsitz des örtlichen Försters. Während der ersten Jahrzehnte seines Bestehens diente es zusätzlich als Jagdhaus des Kurfürsten, wo sein Name herrührt, später war es von 1822 bis 1848 und erneut von 1885 bis 1898 Sitz eines Forstamtes. Seither befindet es sich in Privatbesitz; vor allem die Nebengebäude wurden daraufhin zeitweise gewerblich genutzt. Es ist das älteste existierende Wohngebäude innerhalb der Ortsgemeinde.

Elmstein
Elmstein ist die am weitesten westlich gelegene Ortsgemeinde im pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim und in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört der Verbandsgemeinde Lambrecht (Pfalz) an, innerhalb derer sie gemessen an der Fläche die größte und gemessen an der Einwohnerzahl die zweitgrößte Ortsgemeinde ist. Ihrer Fläche nach ist sie nach Bad Dürkheim die zweitgrößte Ortsgemeinde des Landkreises.
Fleixa-Pass
BW

Der Fleixa-Pass ist ein wichtiger Gebirgspass in Osttimor.

Der Fleixa-Pass liegt auf einer Höhe von 1674 m im Suco Aituto (Verwaltungsamt Maubisse, Gemeinde Ainaro), zwischen den Orten Lientuto (Suco Aituto) im Norden und Aituto (Suco Mulo) im Süden. 15 Kilometer nördlich liegt Maubisse, 25 Kilometer südlich des Passes die Stadt Ainaro. Nördlich liegt der Berg Ailora, der als Heiligtum gilt.

Ainaro (Gemeinde)
Ainaro (tetum Ainaru) ist eine Gemeinde in Osttimor. Sie liegt südlich der Landeshauptstadt Dili und reicht vom zentralen Bergrücken der Insel Timor mit fast 3000 m bis zu den Schwemmebenen der Südküste an der Timorsee. Die Mambai sind in Ainaro die dominierende Ethnie. Daneben leben dort Bunak, Kemak und Tetum.
Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg
Das Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg (auch Chur-Braunschweig-Lüneburg), inoffiziell auch Kurfürstentum Hannover (auch Chur-Hannover oder Kurhannover) genannt, war ab 1692 das neunte Kurfürstentum des Heiligen Römischen Reiches. Bis zur Personalunion mit Großbritannien 1714 war Hannover administratives Zentrum und Residenzstadt. Der Wahlspruch lautete Nec aspera terrent („Auch Widrigkeiten schrecken nicht“). Das Kurfürstentum ging  aus dem Teilfürstentum Calenberg des Herzogtums Braunschweig-Lüneburg hervor. Es endete 1807 mit der Angliederung an das Königreich Westphalen bzw. nach dem Wiener Kongress 1814, als aus dem ehemaligen Kurfürstentum das Königreich Hannover geschaffen wurde.

King’s German Legion
Die King’s German Legion (KGL; deutsch Des Königs Deutsche Legion, in älterer Literatur auch Deutsche Legion des Königs, Englisch-Deutsche Legion, Deutsche Legion) war ein deutscher militärischer Großverband in britischen Diensten. Er existierte während der napoleonischen Kriege, von 1803 bis 1816. Die KGL gilt als der einzige deutsche Verband, der während der französischen Okkupation der deutschen Staaten ohne Unterlass gegen die Besatzer kämpfte.
Pankreaslipase
Die Pankreaslipase (Lipase, PL) ist eins von zwei Enzymen, die im Dünndarm von Säugetieren die mit der Nahrung aufgenommenen Fette (Triglyceride) spalten. Diese Reaktion ist unentbehrlich bei der Fettverdauung; so sind bereits etwa 80 Prozent der Triglyceride aus der Nahrung gespalten, wenn sie den mittleren Zwölffingerdarm erreichen. Die PL gehört zu den Lipasen und wird in der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) produziert. Für die Funktion ist das Kofaktor-Protein Colipase erforderlich.

Die Pankreaslipase ist außerdem verantwortlich für die Hydrolyse von Retinylestern zu Retinol und Fettsäuren, womit ein Teil der Vitamin-A-Aufnahme über die Nahrung ermöglicht wird (Vitamin A wird auch als Provitamin oder als Retinol direkt zugeführt und aufgenommen).

Die Pankreaslipase ist Target bei der medikamentösen Bekämpfung des Übergewichts. Seit 1998 wird der PL-Hemmer Orlistat mit dieser Indikation vermarktet.

Orlistat
Orlistat ist ein Arzneistoff zur Behandlung von Adipositas (Fettleibigkeit), der in Kombination mit einer ärztlich überwachten Reduktionsdiät eingesetzt werden soll – ein Antiadipositum. Die Substanz verringert – ohne den Appetit zu zügeln – die Resorption von Fett und damit die Energieaufnahme (siehe: Physiologischer Brennwert) aus dem Darm, indem fettzerlegende Enzyme gehemmt werden. Sie wird so gut wie nicht resorbiert. Die bisherigen Daten zeigen, dass für einen Teil der Patienten eine Reduktion des Körpergewichts um bis zu zehn Prozent möglich ist. Somit soll Orlistat auch nicht weiter eingenommen werden, wenn der Patient nach zwölf Wochen Einnahmedauer nicht fünf Prozent seines Ausgangsgewichts verloren hat.

Orlistat wird halbsynthetisch aus dem aus Streptomyces toxytricini isolierten Lipstatin hergestellt.