hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Togail Bruidne Da Derga
Togail Bruidne Da Derga ['toɣalʴ 'vruðʴnʴe da 'dʴerga] („Die Zerstörung der Halle Da Dergas“) ist der Titel einer Erzählung aus dem Ulster-Zyklus der Irischen Mythologie. Sie ist im Leabhar Buidhe Lecain („Das Gelbe Buch von Lecan“) und in einem Manuskript von 1300 vollständig, im Lebor na hUidre („Das Buch der dunkelfarbigen Kuh“) und einigen Manuskripten aus jüngerer Zeit teilweise erhalten. Es gab ursprünglich zwei Versionen aus dem 9. Jahrhundert, die im 11. Jahrhundert zusammengefasst wurden. Anmerkungen in diesen späteren Werken ist zu entnehmen, dass bereits im verschollenen Lebor Dromma Snechta („Das Buch von Druim Snechta“) eine Version enthalten gewesen sein muss.

Lebor Dromma Snechta
Lebor Dromma Snechta ['Lʲevor 'droma 'ʃnʲexta] („Das Buch von Druim Snechta“), oder Cín Dromma Snechta [k'iːnʲ 'droma 'ʃnʲexta] („Das Heft von Druim Snechta“) ist der Name eines Sammelwerkes in altirischer Sprache, das vermutlich nach dem 7. Jahrhundert verfasst wurde. Der Name leitet sich vom Kloster Druim(m) Snechta (mod. Irisch Droim Sneachta, „Schneerücken“, anglisiert Drumsnat, County Monaghan) her, wo es entstanden oder aufbewahrt gewesen sein soll. Dieses Kloster wurde im 6. Jahrhundert gegründet.

Das Manuskript ist verschollen, es ist nur aus späteren Handschriften aus dem 16. Jahrhundert bekannt, in denen es als Quelle erwähnt wird. Das Alter des Lebor Dromma Snechta kann nach Rudolf Thurneysen aus den Angaben in diesen Werken indirekt festgestellt werden. Es gilt als eines der größten Sammelwerke für altirische Sagen, rund 130 gesicherte Prosatexte waren mindestens darin zu finden.
Jüdischer Witz
Der jüdische Witz thematisiert das Leben und die Geschichte der Juden. Oft bezieht er sich auf tatsächliche oder vermeintliche jüdische Eigenschaften wie zum Beispiel Chuzpe und Geschäftssinn. Im Gegensatz dazu steht der böse Judenwitz, der, von Nichtjuden erzählt, Juden diffamiert oder verächtlich macht. In einer älteren Bedeutung des Wortes Witz steht der Begriff für einen Juden häufig zugeschriebenen scharfen Verstand.

Es gibt auch Bücher mit dem Titel Der jüdische Witz, unter anderem von der Schweizer Schriftstellerin Salcia Landmann, von Burkhard Meyer-Sickendiek und vom Österreicher Hermann Hakel.

Humor
Humor ist die Begabung eines Menschen, der Unzulänglichkeit der Welt und der Menschen, den alltäglichen Schwierigkeiten und Missgeschicken mit heiterer Gelassenheit zu begegnen. Diese engere Auffassung ist in der sprichwörtlichen Wendung „Humor ist, wenn man trotzdem lacht“ ausgedrückt, die dem Schriftsteller Otto Julius Bierbaum (1865–1910) zugeschrieben wird. In einer weiteren Auffassung werden auch jene Personen als humorvoll bezeichnet, die andere Menschen zum Lachen bringen oder selbst auffällig häufig lustige Aspekte einer Situation zum Ausdruck bringen.
Felsensteinkraut
Das Felsensteinkraut (Aurinia saxatilis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Aurinia innerhalb der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Sorten werden in den gemäßigten Gebieten als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.

Kreuzblütler
Die Kreuzblütler (Brassicaceae oder Cruciferae), auch Kreuzblütengewächse und Kruziferen genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales). Die Familie enthält weltweit etwa 336 bis 419 Gattungen mit etwa 3000 bis über 4000 Arten. Sie ist durch viele Kulturpflanzen von großer wirtschaftlicher Bedeutung.
Tavčarjeva ulica (Ljubljana)
Tavčarjeva ulica (deutsch: Tavčargasse) ist der Name einer Straße in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens, im Stadtteil Ajdovščina (Stadtbezirk Center). Sie ist benannt nach dem slowenischen Schriftsteller, Jurist und Politiker Ivan Tavčar (1851 bis 1923).

Ajdovščina (Ljubljana)
Ajdovščina ist in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens, die Bezeichnung für die Ajdovščina-Straße und für den Stadtteil Ajdovščina im Zentrum von Ljubljana. Der Park der Slowenischen Reformation hieß von 1991 bis 1995 Ajdovščina park.

Das geschäftige Ajdovščina-Viertel liegt im weiteren Umkreis der Kreuzung von Slovenska cesta und Gosposvetska cesta, bis zur Verkehrsberuhigung der Slovenska cesta im Jahr 2014 der Verkehrsknotenpunkt der Laibacher Innenstadt.
Hautblase
Eine Hautblase oder lateinisch Bulla („Blase“, Plural Bullae), kurz auch Blase (früher auch Blatter, von mittelhochdeutsch blātere ‚Blase‘, ‚Pocke‘ oder ‚Pustel‘, auch plater), ist in der Dermatologie ein über das Hautniveau erhabener flüssigkeitsgefüllter Hohlraum, der wenigstens erbsengroß (> 5 mm) ist. Kleinere Flüssigkeitsansammlungen werden als Bläschen (Vesicula, Vesikel oder Hautbläschen) bezeichnet. Unterschieden werden subkorneale (unter der Hornschicht gelegene), intraepidermale (in der Oberhaut gelegene) und subdermale (unter der Lederhaut gelegene) Blasen. Blasen zählen zu den primären Effloreszenzen.

Hautbläschen
Als Hautbläschen oder Vesicula („Bläschen“) wird in der Dermatologie eine kleine Ansammlung von klarer oder blutiger wässriger (seröser) Flüssigkeit in der Haut bezeichnet. Hautbläschen gehören zu den Primäreffloreszenzen. Abzugrenzen von Bläschen sind Flüssigkeitsansammlungen größer als 5 mm (→ Blase) oder Ansammlungen von Eiter (→ Pustel).

Bläschen können unter der Hornhaut (subkorneales Bläschen), in oder unter der Dermis liegen. Als Ursache kommen verschiedene Hauterkrankungen in Frage. Sie können bei Infektionen (beispielsweise Herpes simplex, Herpes zoster (Gürtelrose), Pocken), Autoimmunerkrankungen wie Pemphigus vulgaris oder auch bei allergischen Reaktionen auftreten. Blutige Bläschen findet man vor allem bei Gefäßentzündungen (Vaskulitis) oder Blutgerinnungsstörungen.

Gruppierte Bläschenbildung bei Gürtelrose

Histologisches Bild eines subkornealen Bläschens bei Dyshidrosis
La-Grange-Nunatakker
Die La-Grange-Nunatakker sind eine Gruppe verstreuter Nunatakker im ostantarktischen Coatsland. Sie verteilen sich ausgehend von der Mündung des Gordon-Gletschers über 35 km an der Nordseite der Shackleton Range. Zu ihnen gehören Mount Beney, der Butterfly Knoll, The Dragons Back, Mount Etchells, die Mathys Bank, die Morris Hills, die True Hills und die Wiggans Hills.

Vermessen wurden sie 1957 von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Luftaufnahmen fertigte die United States Navy im Jahr 1967 an. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1972 nach dem südafrikanischen Meteorologen Johannes Jacobus La Grange (1927–1999), einem Teilnehmer an oben genannter Expedition.

Wiggans Hills
Die Wiggans Hills sind bis zu 700 m hohe und markante Hügel im ostantarktischen Coatsland. In der Shackleton Range ragen sie über eine Länge von 3 km entlang der Westflanke der Mündung des Gordon-Gletschers in den Slessor-Gletscher auf und stellen die nördlichste Gruppe in den La-Grange-Nunatakkern dar.

Luftaufnahmen entstanden 1967 durch die United States Navy. Der British Antarctic Survey führte zwischen 1968 und 1971 Vermessungen durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1972 nach dem britischen Geodäten Thomas Henry Wiggans (* 1941), der von 1968 bis 1970 auf der Halley-Station und zwischenzeitlich in der Shackleton Range tätig war.
Tiflis
Tiflis (georgisch თბილისიⓘ Tbilissi [tʰbɪˈɫɪsi]) ist die Hauptstadt Georgiens. Es ist die bevölkerungsreichste und größte Stadt des Landes. Tiflis hat mehr als eine Million Einwohner, die Gesamtfläche beträgt 726 Quadratkilometer, das bebaute Gebiet rund 70 Quadratkilometer.

Marschrutka
Marschrutka (russisch Маршрутка, feminin; Plural Marschrutki, eingedeutscht im Plural auch ‚Marschrutkas‘; Kurzform von Маршрутное такси, zu Deutsch: Routentaxi) ist die russische Bezeichnung für Kleinbus-Sammeltaxis, die in vielen Nachfolgestaaten der Sowjetunion verkehren, so beispielsweise in Russland, in der Ukraine, in Lettland, in Usbekistan, in Litauen, in der Republik Moldau, in Georgien und in Kirgisistan. Die offizielle Bezeichnung lautet Marschrutnoje taksi, wörtlich „Linientaxi“. Aus dieser Langform entwickelte sich die heute auch offiziell gebräuchliche Kurzform. In sich stärker vom Russischen als ehemaliger Amtssprache emanzipierenden Staaten wie Georgien ist auch die Bezeichnung Minibus gebräuchlich.

Der Begriff Marschrutka stammt vom deutschen Wort „Marschroute“ ab. Dieses Kompositum wiederum stammt aus dem Französischen, sowohl Marsch als auch Route sind im Deutschen Lehnwörter.
Sorni
Sorni (deutsch Schorn, vgl. Bayerische Adelsfamilie von Schorn) ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde (comune) Lavis in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Der Ort gibt einem Weiß- und einem Rotwein mit dem Status einer DOC seinen Namen. Sorni ist eine Unterzone („sottozona“) der DOC Trentino. Sie ist beschrieben in der DOC Trentino

In der Etikettierung der in diesem Anhang genannten Weine kann der Name der Unterzone "Sorni", gefolgt von der Angabe des weißen oder roten Typs, durch die Worte „Bianco dei Sorni“ bzw. „Rosso dei Sorni“ ersetzt werden.

37 Winzer bauen den Sorni auf 19 ha Rebfläche an und ernten im Mittel 675 hl Wein. Von diesen 675 hl entfallen 351 hl auf den Rotwein und 324 hl auf den Weißwein.

Die Rebfläche verteilt sich auf die Gemeinden Lavis, Giovo und San Michele all’Adige.

Lavis
Lavis (ausgesprochen: Lavìs; deutsch veraltet: Laifs, auch: Nevis) ist eine italienische Gemeinde mit 9213 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am Avisio im Trentino in Italien, nördlich von Trient. Sie gehört zur Talgemeinschaft Comunità Rotaliana-Königsberg.
Youzhu
Youzhu (chinesisch 油竹街道, Pinyin Yóuzhú jiēdào) – nicht zu verwechseln mit der Metropole Yuzhou – ist ein Straßenviertel im Südosten der chinesischen Provinz Zhejiang. Er gehört administrativ zum Kreis Qingtian der bezirksfreien Stadt Lishui. Er verwaltet ein Territorium von 20,86 km², wovon 5,2 km² urbanes Gebiet sind, und hatte am Jahresende 2016 eine Gesamtbevölkerung von 51.000 Personen und eine registrierte Bevölkerung von 21.000 Personen. Das durchschnittliche Einkommen der Einwohner von Youzhu betrug im Jahr 2016 rund 21.500 Yuan.

Per Ende 2018 unterstanden dem Straßenviertel Youzhu 3 Einwohnergemeinschaften und 8 Dörfer.

Qingtian
Qingtian (chinesisch 青田县, Pinyin Qīngtián Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Lishui in der südchinesischen Provinz Zhejiang. Die Fläche beträgt 2.477 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl des Kreises beträgt 509.053 (Stand: Zensus 2020). Ende des Jahres 2017 hatte Qingtian eine registrierte Bevölkerung von 558.848 Einwohnern. Die Menschen in Qingtian sprechen einen Qingtian-Dialekt.
Kabinett Barre II
Das Kabinett Barre II wurde am 31. März 1977 ernannt, nachdem Raymond Barre am 30. März 1977 erneut Premierminister geworden war. Das Kabinett löste damit die erste Regierung Barre ab und wurde in den folgenden Monaten mehrfach umgebildet. Die Regierung blieb ein Jahr lang bis zum 1. April 1978 im Amt und wurde dann vom Kabinett Barre III abgelöst.

Kabinett Barre III
Das Kabinett Barre III war von 1978 bis 1981 die Regierung Frankreichs. Es wurde am 7. April 1978 ernannt, nachdem Raymond Barre am 4. April 1978 zum dritten Mal zum Premierminister ernannt worden war. Das Kabinett löste damit die zweite Regierung Barre ab und wurde in den folgenden Jahren mehrfach umgebildet. Die Regierung blieb bis zum 14. Mai 1981 im Amt und wurde dann vom Kabinett Mauroy I abgelöst.
516 Arouca
516 Arouca ist eine Fußgängerbrücke in Arouca im Norden Portugals, die als Hängebrücke konstruiert ist. Mit 516 m Länge löst sie die 494 m lange Charles Kuonen Hängebrücke (Wallis, Schweiz) als Fußgängerbrücke mit der längsten Spannweite der Welt ab. Sie überquert die Schlucht des Flusses Paiva in 175 m Höhe. Je nach Quelle gilt sie auch als zweitlängste Fußgängerbrücke der Welt nach der Baglung-Parbat-Seilbrücke in Nepal.

Arouca (Portugal)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Arouca ist eine Vila (Kleinstadt) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 3195 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011). Arouca gehört zur Metropolregion Porto (portugiesisch: Área Metropolitana do Porto, kurz: AMP), der Metropolregion im Norden Portugals.
Johann Ludwig Schnell
Johann Ludwig Schnell (* 15. Juli 1781 in Burgdorf; † 10. Mai 1859 ebenda) war ein Schweizer Politiker, der in der Regenerationszeit zeitweise eine führende Rolle in der liberalen Bewegung im Kanton Bern spielte.

Regeneration (Schweiz)
Die Regeneration (von lateinisch regeneratio ‚Erneuerung‘) ist eine Phase der Schweizer Geschichte. Als «Regenerationszeit» gilt die Zeit zwischen 1830 und 1848, das heisst zwischen dem Ende der Restauration (1815–1830) und dem Ende des Sonderbundskriegs von (1847/48). 1839–1844 kam es zu einer Reihe von konservativen Gegenbewegungen, auf die 1845–1847 eine Radikalisierung der Regenerationsbewegung folgte, als deren Kulmination die Bundesstaatsgründung 1848 gelten kann.
Schlumberger (Sektkellerei)
Die Schlumberger ist ein österreichisches Unternehmen, das Sekt nach der méthode traditionnelle produziert. Der Firmensitz liegt in der Heiligenstädter Straße 43 im 19. Wiener Gemeindebezirk. Seit 2014 gehört das Unternehmen zur Marussia Beverage.

Döbling
Döbling ist der 19. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. Der Bezirk wurde 1892 aus den ehemaligen Wiener Vororten Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering und dem Kahlenbergerdorf gebildet. 1938 wurde der Bezirk um Neustift am Walde und Salmannsdorf, die vorher zum Bezirk Währing gehörten, erweitert. Seither gehört auch ein kleiner Teil von Pötzleinsdorf zu Döbling, der umgangssprachlich Glanzing genannt wird. Heute gilt Döbling mit seinen Wienerwaldvillen ähnlich Währing und Hietzing als Nobelbezirk und verfügt über einen bedeutenden Weinanbau. Durch zahlreiche Gemeindebauten wie den Karl-Marx-Hof oder genossenschaftliche Wohnanlagen ist die Bevölkerungsstruktur jedoch ausgewogener als oftmals angenommen.
Peucang
Peucang, früher auch Peutjang, während der niederländischen Kolonialzeit Nieuw Eiland (Neue Insel), ist eine kleine, flache und unbewohnte Insel in der sich an die Sundastraße anschließenden Bucht Teluk Peucang. Sie gehört zum Nationalpark Ujung Kulon im indonesischen Regierungsbezirk Pandeglang.

Peucang liegt 570 Meter westlich der Küste von Java, bei der Landspitze Tanjung Jungkulan, getrennt durch die Meeresstraße Ci Cukanggalih. 8,7 km nordwestlich der Insel liegt die Südspitze Tanjung Karangjajar der größeren Insel Panaitan, von der sie durch die Meeresstraße Selat Panaitan getrennt ist.

Peucang ist eine dicht bewaldete Insel. Sie ist von Nord nach Süd drei Kilometer lang und bis zu zwei Kilometer breit, bei einer Fläche von 4,7 km².

Auf der Insel leben unter anderem Hirsche, Wildschweine und Affen.

Ujung Kulon
i2i3i6

Der Nationalpark Ujung Kulon an der Südwestspitze der Insel Java ist der erste Nationalpark Indonesiens. Die große Bedeutung ergibt sich aus dem Artenreichtum der Tierwelt, insbesondere der dort lebenden Java-Nashörner und dem größten Tieflandregenwald auf Java sowie der umgebenden Meeresfauna.
Union Internationale des Associations d’Alpinisme
Die Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA, englisch International Mountaineering and Climbing Federation; deutsch etwa „Internationale Union der Alpinismusvereinigungen“) ist eine Internationale Vereinigung verschiedener Alpinistenverbände. Die UIAA hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, strenge Sicherheitsnormen für Bergsportausrüstung wie Seile, Klettergurte, Karabinerhaken und sonstige Ausrüstungsgegenstände zu definieren. Die UIAA unterstützt außerdem junge Bergsteiger, beispielsweise durch gemeinsame Auslandsfahrten, setzt sich für den Naturschutz ein und war bis 2005 Veranstalter der Sportkletterweltcups und Kletterweltmeisterschaften.

Alpiner Verein
Alpine Vereine, historisch auch Gebirgsvereine in den Alpenländern, sind alpinistische Vereinigungen unterschiedlichster Art, deren Ziele heute in erster Linie die Förderung des Bergsports und des Umweltschutzes sind. Die alpinen Vereine mit Interessensschwerpunkt im Alpenraum nennen sich meist Alpenverein, in den romanischen Ländern und der Deutschschweiz dagegen Alpenclub.
Jouk Minor
Jouk Minor (* 20. Februar 1947 in Paris) ist ein französischer Jazzmusiker (Klarinette, Flöte, Sarrusophon).

Minor lernte zunächst Flamenco-Gitarre. Nachdem er den Free Jazz für sich entdeckt hatte, wurde er als Saxophonist Mitglied der Band von François Tusques. Mit dem Quartett von Léon Francioli konzertierte er beim Montreux Jazz Festival 1972. 1973 gründete er das Ensemble Armonicord, zu dessen erster Besetzung Bernard Vitet, Kent Carter und Rachid Houari gehörten. Auch war er an Aufnahmen von Alan Silva (Seasons, 1970; The Shout, 1979), Michel Portal (Splendid Yzlment), Bernard Vitet (La Guépe), Eje Thelin und Pierre Favre (Candles of Vision) beteiligt. Daneben komponierte er Theatermusiken und baute Mundstücke und Gitarren. In den 1990er Jahren erkundete er das Sarrusophon und spielte im Duo mit Philippe Neveu sowie im Quartett von Daunik Lazro.

Léon Francioli
Léon Francioli (* 22. Mai 1946 in Lausanne; † 9. März 2016 in Lausanne) war ein Schweizer Musiker des Creative Jazz (Kontrabass, auch Gitarre, Cello und Piano) und Komponist von Film- und Theatermusik.
Fußball-Regionalliga Nordost 2021/22
Die Saison 2021/22 der Regionalliga Nordost war die zehnte Spielzeit der Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse in Deutschland; die Eröffnung fand am 23. Juli 2021, der letzte Spieltag am 15. Mai statt. Es nahmen 20 Mannschaften am Spielbetrieb teil, wobei regulatorisch maximal 22 Mannschaften am Spielbetrieb hätten teilnehmen dürfen, wenn es eine entsprechende Anzahl an Absteigern der letztjährigen Spielzeit der 3. Liga gegeben hätte.

Aufstieg zur 3. Fußball-Liga
Der Artikel Aufstieg zur 3. Fußball-Liga listet alle Aufsteiger und Aufstiegsrunden um den Aufstieg in die 3. Liga seit deren Bestehen 2008/09 auf. Der Aufstiegsmodus zur 3. Liga wurde verändert, als die Zahl der Regionalligen 2012 von drei (Nord, Süd und West mit direktem Aufstieg) auf fünf (Bayern, Nord, Nordost, Südwest und West mit Ausscheidungsspielen) erhöht wurde. 2019 erfolgte eine erneute Änderung, seitdem gibt es drei direkte Aufsteiger und eine Ausscheidungsbegegnung.
Nadur Youngsters F.C.
Der Nadur Youngsters Football Club ist ein maltesischer Fußballverein mit Sitz in Nadur auf der Insel Gozo.

Der Verein wurde 1958 gegründet und gehört zu den erfolgreichsten auf Gozo. Mit wenigen Unterbrechungen spielte der Verein in der Gozitan First Division, der ersten Liga auf Gozo. Der aktuelle Titelträger (2019/20) war bisher 12× erfolgreich, ebenso gewann er weitere bedeutende Wettbewerbe. Der erste Titel gelang ihm 1967/68, danach musste der Verein fast 30 Jahre auf den nächsten Meistertitel warten.

Der Verein nahm mehrfach am Maltesischen Fußballpokal teil.

Gozitan First Division
Die höchste Spielklasse im Fußball von Gozo ist bekannt als die BOV GFL First Division (ehemals Onvol First Division). Die Liga wurde 1937 als Gozitan First Division (L-Ewwel Diviżjoni Għawdxija) gegründet und seitdem wurde mit wenigen Unterbrechungen immer eine Meisterschaft ausgetragen. Unterhalb der First Division gibt es noch die Second Division.

In der Gozitan First Division werden drei Runden gespielt, sodass jede Mannschaft dreimal gegen jede andere Mannschaft spielt. Am Ende der Saison steigt der letzte Verein in die Second Division ab und der Gewinner der zweiten Liga steigt auf. Zwischen dem Vorletzten der ersten und dem Zweitplatzierten der zweiten Liga findet ein Relegationsspiel statt.

Hauptaustragungsort der Spiele der Gozitan First Division ist das Gozo Stadium.
Österreichisches Konkordat von 1933
Das  Österreichische Konkordat von 1933 wurde seit 1931 ausverhandelt und am 5. Juni 1933 zwischen Österreich unter dem damaligen Bundeskanzler Engelbert Dollfuß und Papst Pius XI. geschlossen.  Das Konkordat besagte, dass die römisch-katholische Kirche in Österreich eine öffentlich-rechtliche Stellung besitzt, und ihr wurden mehrere Rechte zugesprochen, wie das Recht, ihre geistliche Macht und ihren Kultus frei auszuüben, und das Recht, Gesetze, Dekrete und Anordnungen zu erlassen. Das Konkordat wurde „nach einem zähen politischen Ringen“ 1957 verifiziert und ist noch immer gültig. Es kommt aufgrund des Gleichbehandlungsgebots auch für die anderen in Österreich anerkannten Religionsgemeinschaften zur Anwendung.

Konkordat
Ein Konkordat (lateinisch concordatum „Vereinbarung, Vertrag“) ist ein Vertrag eines Staates (Nationalstaat oder Gliedstaat) mit der römisch-katholischen Kirche, genauer mit dem Heiligen Stuhl. Konkordate unterliegen dem Völkerrecht. Häufig regeln sie beispielsweise die Finanzierung kirchlicher Strukturen, das Bildungswesen, das Eherecht und die Besetzung von Ämtern.

Nach strengem römischem Sprachgebrauch schließt der Heilige Stuhl ein Konkordat nur mit einem katholischen Staatsoberhaupt, während die Verträge mit nicht-katholischen Regierungen Konventionen heißen.

In Deutschland werden alle Verträge mit christlichen Kirchen, also Konkordate und Kirchenverträge mit evangelischen Glaubensgemeinschaften, Staatskirchenverträge genannt.
Meistersaal
Der Meistersaal ist ein denkmalgeschützter ehemaliger Kammermusiksaal in Berlin-Kreuzberg in der Nähe des Potsdamer Platzes. Berühmtheit erlangte er durch seine zeitweilige Nutzung als Studio 2 der Hansa-Tonstudios. Seit den 1990er Jahren wird der Meistersaal für unterschiedliche Veranstaltungen genutzt.

Köthener Straße
Die Köthener Straße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Sie grenzt direkt an den Potsdamer Platz und erfuhr ebenso wie dieser eine wechselvolle Geschichte im Berliner Kultur- und Vergnügungsviertel Anfang des 20. Jahrhunderts, Niemandsland nach dem Bau der Berliner Mauer und Wiederaufbau nach 1990.

Benannt nach der sachsen-anhaltischen Stadt Köthen, bildete sie ursprünglich die Verbindung zwischen dem Potsdamer Fernbahnhof und dem Potsdamer und Anhalter Güterbahnhof. Heute liegen an der Straße im Westen die Park Kolonnaden und der U-Bahnhof Mendelssohn-Bartholdy-Park, im Osten eine Wohn- und Geschäftsbebauung aus verschiedenen Zeiten, darunter ein großes Studentenwohnheim.
Etosha-Nationalpark
Der Etosha-Nationalpark ist ein 22.935 Quadratkilometer großer Nationalpark im Norden von Namibia und bedeutendstes Schutzgebiet des Landes. Der Park liegt am Nordwestrand des Kalahari-Beckens und umfasst fast die gesamte 4760 km² große Etosha-Pfanne. Von der Südgrenze des Parks sind es 400 Kilometer bis zur Hauptstadt Windhoek und von der Nordgrenze 125 Kilometer bis zur Grenze nach Angola. Der Atlantik ist von der Westgrenze fast 200 Kilometer entfernt.

Der Name „Etosha“ stammt aus dem Oshivambo und bedeutet so viel wie „großer weißer Platz“.

Nehale lyaMpingana
Nehale lyaMpingana (* in Olukonda; † 28. April 1908 ebenda, Deutsch-Südwestafrika) war von 1884 bis zu seinem Tod im Jahre 1908 Ondonga-König im Ovamboland in Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia. So wie die anderen Könige der Ovambo wahrte Nehale seine Herrschaft auch gegen die Administration des damaligen Deutsch-Südwestafrika durch einen konsequent praktizierten Isolationismus.
Willie Dennis
Willie Dennis (* 10. Januar 1926 in Philadelphia als William De Berardinis; † 8. Juli 1965 in New York) war ein US-amerikanischer Jazz-Posaunist. Seine unorthodoxe, melodisch komplizierte Spielweise verschuf ihm eine bedeutende Rolle in den verschiedenen Charles-Mingus-Bands.

Debut Records
Debut Records war das erste musikereigene US-amerikanische Musiklabel. Gegründet wurde es 1952 vom Bassisten Charles Mingus mit seiner Frau Celia Nielson Mingus; 1953 kam Schlagzeuger Max Roach hinzu. Es bestand bis 1957. Die Debut-Aufnahmen erscheinen inzwischen im Katalog von Fantasy Records.