hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evangelische Kirche Mengshausen
Die evangelische Kirche Mengshausen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Ortsteil Mengshausen der Gemeinde Niederaula im Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hersfeld-Rotenburg im Sprengel Hanau-Hersfeld der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Mengshausen
Mengshausen ist ein Ortsteil der Marktgemeinde Niederaula im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Der Ort liegt südöstlich des Hauptortes in der Region Waldhessen.

Mengshausen liegt an der Mengshäuser Kuppe mit ihrem Aussichtsturm, die sich auf 473 m über NN erhebt. Hier liegt das Bodendenkmal Burgstall Wallenfels.
Ursula Gather
Ursula Gather (* 28. April 1953 in Mönchengladbach) ist eine deutsche Statistikerin und emeritierte Professorin für Mathematische Statistik und industrielle Anwendungen. Sie war von 2008 bis 2020 Rektorin der Technischen Universität Dortmund. Seit 2013 ist Gather Kuratoriumsvorsitzende der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.

Technische Universität Dortmund
Die Technische Universität Dortmund (kurz TU Dortmund; bis zum 1. November 2007 Universität Dortmund) ist eine technische Universität in Dortmund. An der TU Dortmund studieren 30.277 Menschen in rund 80 Bachelor- und Masterstudiengängen. Damit ist sie eine der 20 größten Universitäten in Deutschland.

Der Förderatlas 2015 der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) listet die TU Dortmund in fünf Fachgebieten unter den „Top Ten“ der bundesweit forschungsstärksten Universitäten: in der Produktionstechnik, den Wirtschaftswissenschaften (inklusive Fachgebiet Statistik), der Werkstofftechnik, der Erziehungswissenschaft und in der Informatik.
No End In Sight – Invasion der Amateure?
No End In Sight – Invasion der Amateure? (Originaltitel: No End in Sight, deutsch Kein Ende in Sicht) ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007 über die amerikanische Besetzung des Irak. Der Film stellt das Regiedebüt des Produzenten Charles H. Ferguson dar. Die Premiere des Films fand am 22. Januar 2007 auf dem Sundance Film Festival 2007 statt. Am 27. Juli 2007 kam die Dokumentation in den Vereinigten Staaten in limitierter Auflage in zwei Kinos. Im Dezember 2007 hatte der Film 1,4 Millionen US-Dollar eingespielt und war auf DVD erschienen.

Die Dokumentation war bei den 80. Oscarverleihungen in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert.

Oscarverleihung 2008
Die Oscarverleihung 2008 fand am 24. Februar 2008 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es war die 80. Verleihung des Academy Award seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2007.
FCM 36
Der FCM 36 war ein von der Firma Forges et Chantiers de la Méditerranée gebauter seinerzeit moderner leichter französischer Infanterie-Panzer des Zweiten Weltkrieges, der kurz vor dem Krieg entwickelt worden war. Er war mit einer Besatzung von zwei Mann und einer kurzen 3,7-cm-Kanone ausgestattet.

Forges et Chantiers de la Méditerranée
Forges et Chantiers de la Méditerranée (FCM) war eine bedeutende Schiffswerft und ein Rüstungshersteller in La Seyne-sur-Mer bei Toulon in Frankreich. Der Betrieb ist heute Teil des französischen Maschinenbauunternehmens CNIM.
Lwówek Śląski
Lwówek Śląski [ˈlvuvɛk ˈɕlõski] (deutsch Löwenberg in Schlesien, schlesisch Lamrich) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Lwówek Śląski mit 16.087 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz des Powiat Lwówecki. Die Stadt gehört der Euroregion Neiße an. Von 1281 bis 1286 war sie Sitz des Herzogtums Löwenberg.

Powiat Lwówecki
Der Powiat Lwówecki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen mit dem Sitz Lwówek Śląski (Löwenberg). Der Powiat hat eine Fläche von 710 km², auf der rund 46.000 Einwohner leben. Er gehört der Euroregion Neiße an.
Hofkasten (Hilpoltstein)
Der Hofkasten in Hilpoltstein, einer Stadt im mittelfränkischen Landkreis Roth in Bayern, wurde 1473 errichtet. Das ehemalige herrschaftliche Speicherhaus an der Maria-Dorothea-Straße 8 ist ein geschütztes Baudenkmal. Das Gebäude ist im Eigentum des Landkreises Roth und zählt zu den bedeutendsten Baudenkmälern Hilpoltsteins.

Der mächtige dreigeschossige Sandsteinquaderbau mit Halbwalmdach und Lisenenverstärkung an den Giebeln befindet sich auf dem Areal der Burg Hilpoltstein. Er stammt aus spätgotischer Zeit.

Der ehemalige Traidkasten beherbergt heute das Haus des Gastes mit Touristinformation, das Archiv des Landkreises und die Volkshochschule.

Hilpoltstein
Hilpoltstein ([ˈhɪlpɔltˌʃtaɪ̯n] ⓘ) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Roth in Bayern und liegt etwa 30 Kilometer südlich von Nürnberg.

Als eigentliche Begründer des oppidum in lapide (lateinisch für „Stadt im Stein“) um 1280 gelten Heinrich von Stein und sein Sohn Hilpolt I. aus dem Geschlecht der Herren von Stein.
Gianfrancesco Malfatti
Gianfrancesco Malfatti (* 26. September 1731 in Ala (Trentino); † 9. Oktober 1807 in Ferrara) war ein italienischer Mathematiker, dem es unter anderem gelang, alle durch Radikale auflösbaren Gleichungen fünften Grades aufzulösen. Nach Malfatti sind der Malfatti-Kreis und das Malfatti-Problem benannt (seine Lösung fand er 1802 und veröffentlichte sie 1803).

Ala (Trentino)
Ala (deutsch veraltet Ahl oder Halla) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 8860 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Sie gehört der Talgemeinschaft Comunità della Vallagarina an.
Bietigheimer Silvesterlauf
Der Bietigheimer Silvesterlauf ist ein Volkslauf, der in Bietigheim-Bissingen zu Silvester stattfindet. 1981 nahmen ca. 350 Läufer an der ersten Veranstaltung teil, bei der die Lokalmatadoren Reiner Müller (Bönnigheim) und Veronika Manz (Walheim) auf einer 13,6 km langen Strecke siegten. Seit damals ist nicht nur die Teilnehmerzahl, sondern auch die Zuschauerresonanz gewaltig gestiegen, und heute zählt der Bietigheimer Silvesterlauf zu den größten seiner Art in Deutschland.

Die Strecke beginnt und endet unter dem Bietigheimer Eisenbahnviadukt und führt in zwei unterschiedlich langen Runden durch die historische Altstadt. In ihrem gegenwärtigen Verlauf beträgt sie 11,1 km. 2022 mussten aufgrund von Baustellen kleine Änderungen vorgenommen werden, weshalb die Strecke ca. 10,75 km betrug.

Bietigheim-Bissingen
Bietigheim-Bissingen [ˌbiːtikʰhaim ˈbisiŋən] an der Enz ist eine Große Kreisstadt in Baden-Württemberg, die etwa 20 km nördlich von Stuttgart und 20 km südlich von Heilbronn liegt. Sie ist mit 43.556 (31. Dezember 2024) Einwohnern nach Ludwigsburg die zweitgrößte Stadt im Landkreis Ludwigsburg. Zusammen mit der nördlichen Nachbarstadt Besigheim bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden in der Region Stuttgart. Mit der Nachbargemeinde Ingersheim und der Stadt Tamm bildet Bietigheim-Bissingen eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.

Die Stadt Bietigheim-Bissingen ist schuldenfrei und eine der reichsten Städte Baden-Württembergs.
10 Brygada Kawalerii
Die 10 Brygada Kawalerii (deutsch 10. Kavallerie-Brigade) war der erste vollständig motorisierte Großverband des Polnischen Heeres, während der Zweiten Republik.
Es führte diesen Namen seit 1921. Von 1930 bis 1939 führte der Großverband die Bezeichnung 10 Brygada Kawalerii. Landläufig war er auch unter der Bezeichnung „Schwarze Mütze“ oder Schwarze Brigade bekannt.

Im Jahre 1942 wurde die Brigade zu einer Panzerdivision der Polnischen Streitkräfte umgegliedert. Bei den Westmächten war diese auch unter dem Namen Maczeks-1. Panzerdivision bekannt.

Polnisches Heer vor dem Zweiten Weltkrieg
Das Polnische Heer vor dem Zweiten Weltkrieg stand unter dem Befehl von Edward Rydz-Śmigły und war der bedeutendste Teil der damaligen Gesamtstreitkräfte der Zweiten Polnischen Republik. Außer Armeen mit unterstellten Divisionen gab es Verbände der Luftwaffe und der Marine.
U.S. Highway 69
Der U.S. Highway 69 ist eine Fernstraße des United States Numbered Highway System. Die Straße beginnt in Albert Lea im Bundesstaat Minnesota und verläuft, wie die meisten U.S. Highways mit ungerader Nummerierung, in Nord-Süd-Richtung. Die Fernstraße durchquert hierbei die Bundesstaaten Iowa, Missouri, Kansas und Oklahoma. Der U.S. Highway 69 endet schließlich in Port Arthur im Bundesstaat Texas.

Der Highway war einer der ursprünglich im Jahr 1927 ausgewiesenen U.S. Highways. Er reichte damals allerdings nur von Leon (Iowa) nach Kansas City (Missouri). 1934 wurde die Streckenführung des U.S. Highway 65 geändert und Teile dessen Strecke dem Highway 69 zugewiesen. Hierdurch verlängerte sich diese Straße im Norden zunächst bis Des Moines. 1935 wurde dann die heutige Streckenlänge ausgewiesen.

Leon (Iowa)
Leon ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Decatur County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.822 ermittelt.
Domingo de Boenechea
Domingo de Bonechea (Boenechea) Andonaegui (* 21. September 1713 in Getaria; † 26. Januar 1775 in Tautira, Tahiti) war ein Seefahrer und Entdecker des 18. Jahrhunderts im Dienst der spanischen Krone.

Der spätere Vizekönig von Peru Manuel d’Amat i de Junyent (* 1704; † 1782) entwickelte bereits als spanischer Gouverneur Chiles Ambitionen, ein Gegengewicht zur Ausbreitung der sich abzeichnenden britischen Hegemonie im Südpazifik zu schaffen. Sein klar umrissenes und erklärtes Ziel war die Eroberung und Inbesitznahme der pazifischen Inseln für die spanische Krone. Kaum hatte Amat 1761 das Vizekönigreich übernommen, nutzte er seine Macht, um die ozeanischen Visionen umzusetzen und entsandte insgesamt vier spanische Expeditionen in den Südpazifik. Mit der zweiten (1772 bis 1773) und dritten (1774 bis 1775) beauftragte er Boenechea.

Tauere
Tauere, Taouere, Towere oder auch Te Putua, alte Namen: San Simon y Judas, Resolution Island, ist ein kleines, unbewohntes, zentral im Tuamotu-Archipel gelegenes Atoll im Pazifischen Ozean. Die nächste bewohnte Insel, Amanu, liegt rund 90 km südöstlich.
St. Matthias (Hackenberg)
Die römisch-katholische Kirche St. Matthias in Bergneustadt-Hackenberg im Oberbergischen Kreis ist dem Heiligen Matthias geweiht und wurde 1981 eingeweiht. Sie wurde 1978 nach Plänen des Architekturbüros Hanns Fritz Hoffmanns entworfen und ist heute eine Filialkirche der Bergneustädter St.-Stephanus-Kirche.

Hackenberg (Bergneustadt)
Hackenberg ist einer von 22 Ortsteilen der Stadt Bergneustadt im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Mit Leienbach wird er als Siedlungsschwerpunkt im Stadtgebiet von Bergneustadt betrachtet.
Trichinen
Trichinen (Trichinella) sind eine Gattung winziger Fadenwürmer mit parasitischer Lebensweise. Säugetiere, damit auch Menschen, und  Vögel dienen als Zwischen- und Endwirt. Hauptüberträger auf den Menschen sind Schweine bzw. deren roh oder ungenügend gegartes Fleisch. Durch Kochen, Pökeln oder Einfrieren werden Trichinen abgetötet, jedoch nicht durch Räuchern.

Das durch Trichinen hervorgerufene Krankheitsbild wird als Trichinellose bezeichnet, wobei der Mensch gewöhnlich ein Fehlwirt ist, da er nicht von potentiellen Endwirten gefressen wird und so nicht zur weiteren Fortpflanzung der Trichinen beiträgt. Akute Infektionen des Menschen mit Trichinella spiralis sind in Deutschland meldepflichtig. Die Trichinenuntersuchung ist eine Pflichtuntersuchung von Fleisch für den menschlichen Verzehr. Mittels MALDI-TOF ist eine Schnellanalytik möglich.

Trichinellose
Die Trichinellose (auch Trichinose) oder Trichinenkrankheit ist eine durch die Trichinen (eine Gattung der Fadenwürmer) hervorgerufene parasitäre Infektionskrankheit (Parasitose). Sie wird vor allem durch Trichinella spiralis und den Verzehr von rohem Fleisch (meist Schweinefleisch) übertragen. Die Trichinellose unterliegt in der Europäischen Union der Meldepflicht. Sie zeigt sich zumeist unspezifisch in Schwäche, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall. Später treten Fieber, Muskelschmerzen und Ödeme im Augenbereich auf. In Einzelfällen kann der Herzmuskel befallen werden und die Erkrankung damit tödlich enden.
Hochhaus Bugginger Straße 50
Das Hochhaus Bugginger Straße 50 in Freiburg im Breisgau ist das erste energetisch sanierte Passivhochhaus der Welt. Bei dem 45 Meter hohen Gebäude handelt es sich um 16-stöckiges Hochhaus mit einer Wohnfläche von rund 7.000 m², welches im Jahr 1968 im Stadtteil Weingarten errichtet und in den Jahren 2009 und 2010 saniert wurde. Es gehört heute der städtischen Wohnungsbaugesellschaft Freiburger Stadtbau (FSB).

Passivhaus
Unter einem Passivhaus wird ein Gebäude verstanden, das aufgrund konsequenter Vermeidung von Wärmeverlusten einen so geringen Energiebedarf hat, dass in der Regel keine klassische, wassergeführte Gebäudeheizung benötigt wird. Dies wird erreicht durch einen guten Wärmeschutz, die Vermeidung von Wärmebrücken und eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung.

Die Häuser werden „passiv“ genannt, weil der überwiegende Teil des Wärmebedarfs aus „passiven“ Quellen wie Sonneneinstrahlung und Abwärme von Personen und technischen Geräten gedeckt wird. Das Ergebnis ist ein niedriger Energieverbrauch. Dabei ist das Passivhaus keine neue Bauweise, sondern ein Baustandard, der Anforderungen bezüglich Architektur, Technik und Ökologie festlegt und nicht auf einen bestimmten Gebäudetyp beschränkt ist. Es ist auch durch Umbauten und Sanierungen möglich, diesen Standard zu erreichen.
Gerald Hawkins
Gerald Stanley Hawkins (* 20. April 1928 in Great Yarmouth, Norfolk; † 26. Mai 2003 in Woodville (Virginia)) war ein britischer Astronom und Astronomiehistoriker (Archäoastronomie), bekannt für sein Buch „Stonehenge decoded“ von 1965.

Great Yarmouth
Great Yarmouth ist die östlichste Stadt der Grafschaft Norfolk in Großbritannien und liegt an der Nordsee.

Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Borough. Früher war Yarmouth ein wichtiges Zentrum der Heringsfischerei, heute leben die Einwohner hauptsächlich von der Ölindustrie in der Nordsee. Zudem ist die Stadt seit 1760 ein beliebter Badeort mit gutem Sandstrand und einer langen Vergnügungspromenade. Landeinwärts befindet sich der Nationalpark The Broads, der zu Bootstouren auf den Wasserwegen einlädt.
Neoga
Neoga ist eine Stadt im Cumberland County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.398 ermittelt.

Neoga, dessen Name aus der Sprache der Kickapoo stammt und Hirsch bedeutet, wurde im Jahr 1856 gegründet.

Cumberland County (Illinois)
Das Cumberland County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 11.048 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 12,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Toledo. Im Cumberland County gibt es drei öffentliche Bibliotheken und drei täglich erscheinende Zeitungen.
Reinier de Graaf
Reinier de Graaf oder Reijnerus de Graeff (* 30. Juli 1641 in Schoonhoven; † 17. August 1673 in Delft) war ein niederländischer Arzt und Anatom. Er gilt als Mitbegründer der experimentellen Physiologie.

Ovarialfollikel
Unter einem Ovarialfollikel oder Eierstockfollikel (auch Eifollikel oder Eibläschen) versteht man die Einheit aus Eizelle und den sie umgebenden Hilfszellen im Eierstock (Ovarium). Die Hilfszellen sind die Follikelepithelzellen (Granulosazellen) sowie zwei Bindegewebsschichten, die diese umgeben: Thekazellen (lateinisch Theca folliculi), bestehend aus der inneren Theca interna und der äußeren Theca externa.
Brian O’Nolan
Brian O’Nolan, irisch Brian Ó Nualláin (* 5. Oktober 1911 in Strabane, County Tyrone, Nordirland; † 1. April 1966 in Dublin), war ein irischer Schriftsteller.
Unter dem Namen Flann O’Brien veröffentlichte er vier Romane in englischer Sprache: At Swim-Two-Birds (1939), The Hard Life (1962), The Dalkey Archive (1964) und The Third Policeman (1967, posthum); mit Myles na gCopaleen zeichnete er seine von 1940 bis zu seinem Tod 1966 in der Irish Times erscheinende  satirische Kolumne Cruiskeen Lawn sowie An Béal Bocht (1941), seinen einzigen Roman in irischer Sprache.

Strabane
Strabane (irisch: An Srath Bán) ist eine Stadt in der historischen Grafschaft Tyrone in Nordirland (Vereinigtes Königreich). Sie war zudem Sitz der Verwaltung des ehemaligen gleichnamigen Districts, der 2015 im Distrikt Derry City and Strabane aufging. Strabane ist nunmehr einer der beiden Verwaltungssitze des Distrikts Derry City and Strabane. Die Stadt liegt unmittelbar an der Grenze zum County Donegal und damit zur Republik Irland.
Gould-Lappenfledermaus
Die Gould-Lappenfledermaus (Chalinolobus gouldii) ist eine Fledermausart aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae), welche in Australien beheimatet ist. 
Der griechische Gattungsname Chalinolobus bezieht sich auf die typischen Hautlappen an den Mundwinkeln dieser Gattung, während der Artname gouldii dem englischen Naturforscher John Gould gewidmet ist.

John Gould
John Gould (* 14. September 1804 in Lyme Regis, Dorset; † 3. Februar 1881 in London) war ein britischer Ornithologe und Tiermaler. Anfang 1837 erkannte Gould, dass die von Charles Darwin von seiner Reise mit der Beagle mitgebrachten Galápagos-Finken eine eigenständige Gruppe bilden. Von 1838 bis 1840 unternahm er selbst eine 27 Monate dauernde zoologische Expedition nach Australien und sammelte dort gemeinsam mit John Gilbert (1812–1845) etwa 800 Vögel und ungefähr 70 Säugetiere. Nach seiner Rückkehr entstanden mehrere Werke zur Tierwelt Australiens, die mit zahlreichen farbigen Lithografien ausgestattet waren.
Grants Pass
Grants Pass ist eine Stadt in Josephine County im Süden des US-Bundesstaats Oregon. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 39.189 ermittelt. Die Stadt ist ein Ausgangspunkt für Bootstouren durch die Schlucht des Rogue River.

Die Stadt ist benannt nach dem General Ulysses S. Grant, der eine Schlüsselposition im Amerikanischen Bürgerkrieg innehatte.

Die Stadt wird durchzogen vom Rogue River und ist umgeben von bewaldeten Bergen. Neben einem kleinen historischen Stadtkern bietet Grants Pass kleinstadttypische Einkaufsmöglichkeiten sowie zahlreiche Restaurants und Imbisse.

Im Südwesten liegt Selma und etwas östlich liegen das restaurierte Goldgräberstädtchen Jacksonville und Oregons Kulturmekka Ashland (berühmtes Shakespeare-Festival von Mitte Februar bis Oktober). Außerdem sind die nahe gelegenen Oregon Caves nahe dem Ort Cave Junction eine gut erreichbare Touristenattraktion.

Rogue River (Pazifischer Ozean)
Der Rogue River ist ein Fluss im Südwesten des US-Bundesstaates Oregon. Der Fluss ist 346 km lang und mündet bei Gold Beach in den Pazifik. Der größte Nebenfluss ist der Illinois River.

Der Rogue River ist einer der ursprünglichen acht Flüsse, die 1968 im Wild and Scenic Rivers Act geschützt wurden. Der Rogue River wurde ursprünglich auf einem Abschnitt von 135 km Länge zwischen westlich von Grants Pass bis 17 km oberhalb der Mündung so eingestuft. 1988 kam ein etwa 65 km langer Abschnitt am Oberlauf zwischen dem Crater Lake National Park und der gemeindefreien Siedlung Prospect hinzu.

Der Fluss hat seinen Namen von frühen französischen Entdeckern, die das Wort Coquins (der französische Ausdruck für das englische Wort rogues, deutsch so viel wie Spitzbuben) für die dort ansässigen Indianer verwendeten.
Walter F. Boone
Walter Fredrick Boone (* 14. Februar 1898 in Berkeley, Alameda County, Kalifornien; † 19. März 1995 im Walter Reed Army Medical Center in Washington, D.C.) war ein Admiral der United States Navy. Er war unter anderem Leiter (Superintendent) der United States Naval Academy (USNA) und Oberbefehlshaber der amerikanischen Marineeinheiten im Ostatlantik und im Mittelmeer (Commander in Chief), U.S. Naval Forces, Eastern Atlantic and Mediterranean (CINCNELM). Das war eine Vorgängereinheit der späteren United States Naval Forces Europe-Africa.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Fußball-Bundesliga 2008/09 (Frauen)
Die Saison 2008/09 ist die 19. Spielzeit der Frauen-Bundesliga. Die Saison begann am 6. September 2008 mit der vorgezogenen Partie zwischen dem SC 07 Bad Neuenahr und dem Titelverteidiger 1. FFC Frankfurt. Der letzte Spieltag fand am 7. Juni 2009 statt, da mit dem FCR 2001 Duisburg eine deutsche Mannschaft das Finale des UEFA Women’s Cup erreicht hatte.

Der 1. FFC Turbine Potsdam sicherte sich zum dritten Mal den gesamtdeutschen Meistertitel. Inklusive der sechs in der DDR errungenen Meisterschaften zogen die Turbinen damit mit dem bisherigen Rekordmeister SSG 09 Bergisch Gladbach gleich. Neben Potsdam konnten sich Bayern München und der FCR 2001 Duisburg für die UEFA Women’s Champions League qualifizieren.

Inka Grings
Inka Grings (* 31. Oktober 1978 in Düsseldorf) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin und heutige -trainerin. Die Stürmerin spielte 16 Jahre in der Frauen-Bundesliga für den FCR 2001 Duisburg. Mit der deutschen Nationalmannschaft gewann sie zwei Europameister-Titel und wurde in beiden Turnieren zudem Torschützenkönigin. Als erste Trainerin übernahm sie mit dem Regionalligisten SV Straelen eine Herren-Mannschaft der obersten vier Fußballligen in Deutschland. Sie war außerdem Cheftrainerin des Schweizer Frauen-Nationalteams.
Haus der Handelskammer
Das Haus der Handelskammer an der Graf-Adolf-Straße 47 in Düsseldorf wurde 1900/1901 nach Plänen des Architekten Hermann vom Endt für die Handelskammer zu Düsseldorf erbaut. Das Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt und später in vereinfachter Form wiederaufgebaut.

Industrie- und Handelskammer Düsseldorf
Die Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf (IHK Düsseldorf) ist die Industrie- und Handelskammer für Düsseldorf und die zehn Städte des Kreises Mettmann. Der 1831 gegründeten Organisation gehören rund 99.000 Mitgliedsunternehmen an. Sie ist damit, gemessen an der Anzahl der Mitgliedsunternehmen und an der Wirtschaftskraft, eine der größten der 79 IHKs Deutschlands, obwohl der Kammerbezirk flächenmäßig einer der kleinsten ist.
Gertrude von Hanau
Gertrude Falkenstein, später Gräfin von Schaumburg, Fürstin von Hanau und zu Hořowitz (* 18. Mai 1803 in Bonn; † 9. Juli 1882 in Prag) war die morganatische Ehefrau von Friedrich Wilhelm I. von Hessen, dem letzten Kurfürsten von Hessen-Kassel.

Kurfürstentum Hessen
Kurfürstentum Hessen, auch kurz Kurhessen, war die ab 1815 weithin gebräuchliche Bezeichnung für die Landgrafschaft Hessen-Kassel, deren Landesherr im Jahre 1803 zum Kurfürsten erhoben worden war. Im weiteren Sinne bezeichnete Kurhessen bzw. Kurfürstentum Hessen die Gesamtheit der von dem Kurfürsten regierten Territorien, die dann erst mit der Verwaltungsreform von 1821 unter eine einheitliche Verwaltung gestellt wurden. Durch Napoleon 1807 aufgelöst, kam der größte Teil der Fläche zum Königreich Westphalen. Durch die Beschlüsse des Wiener Kongresses 1814/15 wurde das Kurfürstentum restituiert und war dann bis zur Annexion durch Preußen 1866 Mitglied im Deutschen Bund. In der Geschichtswissenschaft wird es häufig Hessen-Kassel genannt, zur Unterscheidung von Hessen-Darmstadt.
1,2-Wittig-Umlagerung
Die 1,2-Wittig-Umlagerung ist eine Namensreaktion in der Organischen Chemie. Sie wurde 1942 vom späteren Nobelpreisträger, dem deutschen Chemiker Georg Wittig (1897–1987) erstmals beschrieben und später nach ihm benannt.

Bei der 1,2-Wittig-Umlagerung wird ein Ether mittels einer Organolithium-Verbindung (z. B. Methyllithium) zu einem Alkohol umgelagert.

Georg Wittig
Georg Friedrich Karl Wittig (* 16. Juni 1897 in Berlin; † 26. August 1987 in Heidelberg) war ein deutscher Chemiker und Träger des Nobelpreises für Chemie 1979.
Wittig fand einen Weg, die Carbonylgruppe eines Aldehyds oder Ketons in die Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung eines Alkens mit beliebigen Substituenten umzuwandeln.