hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. James’s Day Fight
Der St. James’s Day Fight (auch bekannt als Seeschlacht bei North Foreland oder Tweedaagse Zeeslag) vom 25. Julijul. / 4. August 1666greg. war eine Seeschlacht während des Englisch-Niederländischen Krieges (1665–1667). Die englische Flotte unter dem Befehl von Prince Rupert und Admiral George Monck griff dabei die niederländische Kriegsflotte unter Admiral Michiel de Ruyter vor der englischen Küste an. Die Schlacht endete mit einem Sieg der Royal Navy, welche damit die Seeherrschaft errang. Ihren Namen erhielt die Schlacht, da sie nach dem damals in England gültigen Julianischen Kalender am 25. Juli, dem Namenstag des Saint James, stattfand.

Englisch-Niederländischer Krieg (1665–1667)
Der Zweite Englisch-Niederländische Krieg war ein militärischer Konflikt zwischen dem Königreich England und den Vereinigten Provinzen der Niederlande, der offiziell von März 1665 bis Juli 1667 ausgetragen wurde. Inoffiziell hatten die Engländer jedoch schon 1663 die Kampfhandlungen eröffnet.

Es war der zweite in einer Reihe englisch-niederländischer Seekriege im 17. und 18. Jahrhundert. In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile. In den Krieg verwickelt wurden auch die Königreiche Frankreich und Dänemark auf Seiten der Niederlande sowie das Hochstift Münster auf Seiten Englands, nahmen jedoch alle nur in eher geringem Umfang an ihm teil. Zur Beendigung der letztlich für die Niederlande siegreichen Kampfhandlungen, die drei offene Seeschlachten umfassten, schlossen die Parteien schließlich am 31. Juli 1667 den für die Niederlande günstigen, aber für England moderaten Frieden von Breda.
Xp-AntiSpy
xp-AntiSpy ist ein Programm für Windows zur Änderung von Betriebssystem-Einstellungen, hauptsächlich betreffend die Datenübertragung (Telemetrie) an Microsoft. Die Entwicklung und die Internetseite von xp-AntiSpy waren sieben Jahre lang, bis 1. März 2011, werbefinanziert. Am 4. Januar 2013 stellte der Entwickler Chris Taubenheimam die Software quelloffen auf GitHub. 2015 wurde die Weiterentwicklung nach einer letzten Anpassung an Windows 10 eingestellt.

Das Programm konzentriert sich auf die zahlreichen Windows-Dienste und Einstellungen, die über das Internet mit Microsoft Kontakt aufnehmen, wie z. B. der Aktualisierungsdienst. Auch zahlreiche andere Änderungsmöglichkeiten wurden eingebaut, die laut Hersteller der Optimierung dienen sollen.

Telemetrie (Software)
Unter dem Begriff Telemetrie versteht man in der Softwaretechnik das Sammeln von Rohdaten, die per automatischer Datenübertragung durch einen im Hintergrund laufenden Dienst an den Entwickler übertragen werden.

Geschieht dies für den Benutzer nicht transparent, so spricht man auch von englisch Phoning Home oder Calling Home (bzw. Phone Home oder Call Home), dem Nach-Hause-Telefonieren, da sich Software ohne leicht zu erreichende Einflussnahme durch den Benutzer „zu Hause“ beim Hersteller meldet.
Punkt 7
Punkt 7 ist eines der drei Morgenmagazine bei RTL, das seit dem 28. März 2022 als Neuauflage des von 1994 bis 1997 unter diesem Namen gesendeten Programms ausgestrahlt wird und damit das zuvor ausgestrahlte Magazin Guten Morgen Deutschland ersetzt hat.

Im Zuge von Sparmaßnahmen bei RTL Deutschland wird die Sendung im Frühjahr 2026 durch ein neues, gemeinsames Morgenprogramm mit ntv ersetzt. Das neue Format soll unter dem Titel Deutschland am Morgen jeweils zwischen 6:00 und 9:00 Uhr gesendet werden.

Frühstücksfernsehen
Frühstücksfernsehen ist die Bezeichnung für ein Programmformat von Fernsehsendungen, die je nach Tag und Sender vorwiegend auf dem Sendeplatz zwischen 5 und 10 Uhr am Morgen ausgestrahlt werden, drei bis vier Stunden dauern und kein festes Thema behandeln.
Howard Charles Green
Howard Charles Green PC (* 5. November 1895 in Kaslo, British Columbia; † 26. Juni 1989) war ein kanadischer Rechtsanwalt und Politiker der Progressiv-konservativen Partei Kanadas, der 27 Jahre lang Abgeordneter des Unterhauses sowie mehrmals Minister war.

Kaslo
Kaslo ist ein Dorf im Südosten der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde liegt am Kootenay Lake und gehört zum Regional District of Central Kootenay. Der Ort entstand an der Einmündung des Kaslo River in den Kootenay Lake und ist eine der größeren Ansiedlungen am See.
Barmen
Barmen war bis zu seiner Vereinigung im Jahr 1929 mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal eine Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Barmen als nordöstlicher Teil Wuppertals auf die Stadtbezirke Barmen, Heckinghausen und Oberbarmen. Das westfälische Langerfeld, vormals Gemeinde im Kreis Schwelm, heute der östliche Teil des Wuppertaler Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg, gehörte ab 1922 ebenfalls zur Stadt Barmen, ebenso das Westfalen zugehörige Nächstebreck mit vereinzelten Eingemeindungen aus der Stadt Sprockhövel.

Schwelm
Schwelm ist eine über 500 Jahre alte Stadt in Westfalen, gelegen unmittelbar an der Grenze zum Rheinland. Als heutige Kreisstadt des Ennepe-Ruhr-Kreises (Nordrhein-Westfalen) wird Schwelm mit dem Kreis zusammen dem südlichen Ruhrgebiet zugeordnet. Südwärts geht die Stadt in die landschaftlich geprägten Hochflächen des Bergisch-Sauerländischen Gebirges über. Schwelms Geschichte, Kultur, Stadtbild und lokale Wirtschaft wurden über Jahrhunderte durch die Grenzlage zwischen Westfalen und Rheinland (Bergischem Land) geprägt. Schwelm ist die nach Fläche kleinste politische Gemeinde in Nordrhein-Westfalen.
Matthias Schlitte
Matthias Schlitte (* 2. April 1987 in Haldensleben) ist ein deutscher Armwrestler und Co-Kommentator für den internationalen Sportsender Eurosport. Aufgrund eines genetischen Defekts (Klippel-Trénaunay-Weber-Syndrom) kam Matthias Schlitte mit einem kräftigeren rechten Arm zur Welt. Diese Unausgewogenheit machte er zu seinem Vorteil und entschied sich für eine Karriere als Armwrestler.

Armwrestling
Armwrestling ist eine Kraftsportart, die vom klassischen Armdrücken abstammt, sich aber inzwischen deutlich vom Kneipenvergnügen unterscheidet. Zur besseren Abgrenzung wird daher auch im deutschsprachigen Raum die englische Bezeichnung „Armwrestling“ verwendet. Als Wettkampfsport unterliegt Armwrestling den Regelwerken der Verbände wie z. B. der World Armwrestling Federation. Daraus ergeben sich in der Regel auch verschiedene Bewegungsabläufe, sodass Technik und Schnellkraft größere Bedeutung haben.
Tachyzoit
Als Tachyzoit (von griech. tachys ‚schnell‘ und zoein ‚leben‘) bezeichnet man ein Entwicklungsstadium der Apicomplexa, welches sich in der Wirtszelle durch Teilungsvorgänge über Endodyogenie oder Endopolygenie rasch vermehrt. Tachyzoiten sind die bewegliche Form jener Kokzidien, die Gewebezysten bilden. Das sich langsam teilende sessile Stadium nennt man Bradyzoit.

Tachyzoiten von Toxoplasma gondii

Zwei Tachyzoiten von Toxoplasma gondii, TEM-Bild

Toxoplasma gondii
Toxoplasma gondii (von altgriechisch τόξον tóxon ‚Bogen‘ und πλάσμα plásma ‚Gebilde‘) ist ein bogenförmiges Protozoon mit parasitischer Lebensweise. Sein Endwirt sind Katzen, als Zwischenwirt dienen andere Wirbeltiere. Es ist der einzige bekannte Vertreter der Gattung Toxoplasma. Der Parasit ist Verursacher der Toxoplasmose und nahe verwandt mit anderen einzelligen Endoparasiten der Gattung Plasmodium, dem Erreger der Malaria, und der Gattung Cryptosporidium.
SITD
SITD (Abkürzung für: „Shadows in the Dark“, häufig stilisiert als [:SITD:]) ist eine deutsche Futurepop- und Aggrotech-Musikgruppe, bestehend aus Carsten Jacek (Stimme), Thomas Lesczenski (Musik und Stimme) und Frank D’Angelo (Musik und Backing Vocals).

Electro (Sammelbezeichnung)
Electro, auch als Elektro verbreitet, ist eine Sammelbezeichnung unterschiedlicher Musikstile, die sich in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren vorwiegend aus Teilen der Electronic Body Music und der europäischen und nordamerikanischen Post-Industrial-Musik heraus entwickelten.

Mit der Musik entstand die Electro-Szene, die sich mittels eigener Veranstaltungen (Maschinen-Open-Air, Electro Meeting etc.), Labels (bspw. Zoth Ommog, Off Beat, Metropolis) und Printmedien (New Life, Bodystyler, Vertigo) organisierte.

Electro als Sammelbezeichnung ist nicht gleichzusetzen mit dem Musikstil Electro, dessen Entstehung primär auf afro-amerikanische Wurzeln (siehe Funk) zurückgeht.
Regierung von Aruba
Die Regierung von Aruba besteht seit 1986 aus dem Ministerrat (Kabinett), der sich aus sieben Ministern und dem Ministerpräsidenten zusammensetzt. Vor der Selbständigkeit Arubas gehörte die Insel zur Verwaltung der Niederländischen Antillen.

Die erste eigene Regierung war das Kabinett Henny Eman. Die Regierung und ihre Mitglieder bestimmen die Politik des Landes und werden durch das Parlament (Staten van Aruba) kontrolliert. Die Regierung arbeitet mit dem niederländischen König, der durch einen Gouverneur vertreten wird, zusammen. Es gibt auch einen bevollmächtigten Minister, der von der Regierung Arubas nominiert wird. Er hat seinen Sitz in den Niederlanden. Dieser Minister vertritt die Interessen Arubas in den Niederlanden und ist Mitglied des Nationalen Rates der Minister der Niederlande. Aruba hat keine Staatssekretäre.

Staten van Aruba
Die Staten van Aruba (Papiamentu: Parlamento di Aruba) sind als Parlament das höchste Organ in der Verfassung von Aruba und vertreten das gesamte Volk Aruba. Genau wie in den anderen Ländern des Königreichs der Niederlande gibt es auf Aruba eine parlamentarische Demokratie. Das bedeutet, dass die Bürger über die gewählten Abgeordneten Einfluss auf die Regierungspolitik nehmen können. Das Parlament verfügt über 21 Sitze, die durch Direktwahlen im Rahmen der Verhältniswahl (evenredige vertegenwoordiging) von den wahlberechtigten Einwohnern Arubas für einen Zeitraum von vier Jahren gewählt werden. Das Parlament befindet sich in Oranjestad. Die Eröffnung des Parlamentsjahres findet jedes Jahr am zweiten Dienstag im September statt. Während der Eröffnungssitzung hält der Gouverneur von Aruba in seiner Eigenschaft als Vertreter des Königs der Niederlande in Aruba die jährliche Rede.
Aristoteles Latinus
Der Aristoteles Latinus ist ein Projekt zur textkritischen Edition aller mittelalterlichen Übersetzungen der Werke des Aristoteles aus dem Griechischen ins Lateinische. Es ist ein Teilprojekt des Corpus philosophorum medii aevi und wird von der Union Académique Internationale geleitet und unterstützt.

Der belgische Gelehrte Augustin Mansion war von 1931 bis 1938 Leiter des Projekts. Lorenzo Minio Paluello übernahm die Leitung 1947 und hatte sie bis 1972 inne. Von 1973 an leitete Gerard Verbeke das Projekt, von 2001 an Jozef Brams, von 2003 an Carlos Steel. Derzeit sind bereits 27 Bände publiziert.

Ein Unterprojekt ist der 1971 von Hendrik Joan Drossaart Lulofs in Zusammenarbeit mit Lorenzo Minio-Paluello ausgegliederte Aristoteles Semitico-Latinus.

Union Académique Internationale
Die Union Académique Internationale (englisch International Union of Academies) ist ein internationaler Zusammenschluss von Akademien, die im weiteren Sinne mit Kultur und Geschichte befasst sind. Sie wurde 1919 auf Initiative der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres gegründet.
Ludwig Ganghofer
Ludwig Albert Ganghofer (* 7. Juli 1855 in Kaufbeuren; † 24. Juli 1920 in Tegernsee) war ein bayerischer Schriftsteller, der durch seine Heimatromane bekannt und wegen seiner propagandistischen Kriegsberichterstattung bereits zu Lebzeiten kritisiert wurde.

Leutasch
Leutasch ist eine Gemeinde mit 2550 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Innsbruck. Leutasch ist heute als Wintersportort für seine kilometerlangen Skilanglaufloipen bekannt.
Okres Strakonice
Okres Strakonice (Bezirk Strakonitz) befindet sich im Westen des Jihočeský kraj (Tschechien) und gehört zu den kleinsten Bezirken des Landes. Auf 1.032 km² leben rund 69.000 Einwohner in 112 Gemeinden mit 263 Ortsteilen. Durch den Bezirk fließt die Otava, daneben gibt es auch einige Teiche. In den Gebirgen wird vor allem Baumaterial gewonnen.

Jihočeský kraj
Die Region Jihočeský kraj (deutsch Region Südböhmen) ist eine von 14 Regionen in Tschechien. Sie liegt vor allem im südlichen Teil Böhmens, umfasst aber auch einen kleinen Zipfel der historischen Landschaft Mähren. Sie grenzt im Süden an Deutschland und an Österreich mit einer Gesamtgrenzlänge von 323 km, im Westen an die Region Pilsen, im Norden an die Mittelböhmische Region und im Osten an die Region Vysočina und die Südmährische Region. Verwaltungssitz und größte Stadt der Region ist Budweis (České Budějovice).
Der Zauberlehrling
Der Zauberlehrling ist eine Ballade von Johann Wolfgang von Goethe, die zu seinen populärsten Werken gehört. Sie entstand Anfang Juli 1797 und wurde in Friedrich Schillers Musen-Almanach für das Jahr 1798 veröffentlicht. Das im sogenannten Balladenjahr geschriebene Werk wurde bereits zu Lebzeiten Goethes unterschiedlich ausgelegt und mit der Französischen Revolution in Verbindung gebracht. Die Verse „Die ich rief, die Geister / Werd’ ich nun nicht los“ erhielten sprichwörtlichen Charakter.

Paul Dukas
Paul Abraham Dukas (* 1. Oktober 1865 in Paris; † 17. Mai 1935 ebenda) war ein französischer Komponist, der vor allem von César Franck und Richard Wagner Anregungen bezog. Seine Werke glänzen besonders in Rhythmik und Instrumentation und gehören dem Impressionismus an.
Vinos de Madrid
Vinos de Madrid ist ein Weinbaugebiet mit Herkunftsbezeichnung (D.O. seit November 1990) in der Region Madrid in Spanien. Die Gesamtrebfläche beträgt aktuell ca. 11.800 Hektar. Das Klima ist stark kontinental geprägt mit kalten Wintern und warmen bis heißen Sommern; die Jahresniederschlagsmenge beträgt nur 460 mm (in der Subzone Arganda) bis 650 mm (in der Subzone San Martin) und die Sommertemperaturen liegen häufig bei 35 °C. Im Jahr 1914 (also ca. 30 Jahre später als in Frankreich und Nordspanien) wurde das Gebiet, das seinerzeit über 60.000 Hektar Rebfläche umfasste, verheerend von der Reblaus befallen. Dies zwang die Winzer zu Neuanpflanzungen und wurde auch dazu genutzt, bessere Rebsorten zu pflanzen und den Qualitätsstandard zu heben.

Insgesamt ca. 3000 Winzer arbeiten den 26 Bodegas und 13 Kooperativen der Region zu.

Grenache
Die Grenache ist eine Rotweinsorte und die fünfthäufigst angebaute der Welt mit einer geschätzten Rebfläche von mindestens 150.096 Hektar. In Frankreich heißt sie auch Grenache noire, in Spanien Garnacha, in Katalonien Garnatxa und auf Sardinien Cannonau. Weitere Anbaugebiete sind die italienischen Regionen Toskana (unter dem Namen Alicante), Sizilien, Kalabrien und die Insel Ischia (wo die Sorte Guarnaccia genannt wird). Ferner wird Grenache in Australien, Argentinien und Kalifornien angebaut.
Dead or Alive 2
Dead or Alive 2 (jap. DEAD OR ALIVE 2 逃亡者, Dead or Alive 2: Tōbōsha, dt. „Tot oder lebendig: Flüchtiger“; alternativ: Dead or Alive 2: Birds) ist ein japanischer Gangsterfilm von Regisseur Takashi Miike aus dem Jahr 2000.

Der Film ist nach Dead or Alive aus dem Jahr 1999 der zweite Teil einer Trilogie, die mit Dead or Alive: Final im Jahr 2002 beendet wurde.

Takashi Miike
Takashi Miike (jap. 三池 崇史 Miike Takashi; * 24. August 1960 in Yao, Präfektur Osaka) ist ein japanischer Regisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler.

Seit seinem Debüt 1991 führte Miike bei über 100 Kino-, Video- und TV-Produktionen Regie. Sein Werk umfasst ein breites Spektrum an Genres, von familienfreundlichen Komödien bis hin zu Yakuza- und Horrorfilmen mit exzessiven Gewaltszenen. Gerade durch diese teils zeichentrickartig überzeichneten Gewaltdarstellungen in Filmen wie Audition (1999), Dead or Alive (1999) und Ichi the Killer (2000) erlangte Miike um die Jahrtausendwende internationale Bekanntheit.
Jorge Villafaña
Jorge Antonio Villafaña (* 16. September 1989 in Anaheim, Kalifornien als Jorge Antonio Flores) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers.

Seit Januar 2021 stand er bei LA Galaxy unter Vertrag und beendete seine Karriere im April 2023.

Anaheim
Anaheim ist eine Stadt im kalifornischen Orange County, etwa 40 Kilometer südöstlich von Los Angeles gelegen, und hat 346.824 Einwohner (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Die Stadt ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist.
Rotbuchenwald
Rotbuchenwälder sind von Rotbuchen beherrschte Waldbestände. Da die einzige mitteleuropäische Buchenart die Rotbuche (Fagus sylvatica) ist (die sogenannte Hainbuche gehört zu den Birkengewächsen), spricht man zumeist von Buchenwäldern. Vom Südosten Europas an nach Osten hin vorkommende Wälder der Orient-Buche (Fagus sylvatica ssp. orientalis) und der zwischen dieser und der typischen Rotbuche vermittelnden mösischen Buche (Fagus sylvatica ssp. moesiacea) entsprechen ökologisch und im Erscheinungsbild den aus Mitteleuropa vertrauten Buchenwäldern.

Waldmeister
Der Waldmeister oder das Wohlriechende Labkraut (Galium odoratum, Synonym: Asperula odorata L.), auch Maikraut und Maienkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Labkräuter (Galium). Diese Art gedeiht meist in Laubwäldern in den gemäßigten Breiten Eurasiens. Der bekannteste Inhaltsstoff des Waldmeisters ist das Cumarin. Waldmeister wird als Heil- und Würzpflanze verwendet, beispielsweise für Waldmeisterbowle oder -bonbons.
Liang (Brunei)
Liang (malaiisch Mukim Liang) ist ein Mukim oder Verwaltungsbezirk des Daerah Belait von Brunei. Der Bezirk untersteht einem Penghulu, momentan ist der Amtsinhaber Abdul Hamid bin Mumin. Liang hat 14.301 Einwohner (Stand: Zensus 2016).

Belait (Distrikt)
Belait ist ein Distrikt (Daerah) des Sultanats Brunei. Er ist mit einer Fläche von 2727 km² der größte und mit einer Einwohnerzahl von 62.243 (Stand: Zensus 2021) der zweitbevölkerungsreichste der vier bruneiischen Distrikte. Die Hauptstadt Belaits ist Kuala Belait.

Belait befindet sich im Westen Bruneis an der Grenze zu Malaysia. Die Distrikthauptstadt Kuala Belait liegt circa 120 km entfernt von der Hauptstadt Bandar Seri Begawan. Durch den Distrikt fließt der Belait, der längste Fluss Bruneis.
Wizz Air Abu Dhabi
Wizz Air Abu Dhabi war eine Billigfluggesellschaft in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Sie war ein Joint Venture zwischen Wizz Air und dem VAE-Staatsfonds ADQ.

Am 14. Juli 2025 gab Wizz Air bekannt, dass zum 1. September 2025 alle Flüge der Wizz Air Abu Dhabi eingestellt und bereits gebuchte Flüge storniert werden.

Wizz Air
Wizz Air, eigentlich Wizz Air Group, ist eine ungarische Billigfluggesellschaft mit Sitz in Budapest. Mit derzeit 32 Basen in 15 europäischen und nahöstlichen Ländern und mit über 227 Flugzeugen in ihrer Flotte ist sie die drittgrößte Billigfluggesellschaft Europas und bedeutendste in Mittel- und Osteuropa. Sie ist die größte Fluggesellschaft in Ungarns Luftfahrtgeschichte. Ihre Muttergesellschaft, Wizz Air Holdings Plc, ist in Jersey ansässig. Ihre Aktien sind im London Stock Exchange eingetragen und sind Teil des FTSE 250 Index. Derzeit größter Aktionär ist die US-amerikanische Private-Equity-Gesellschaft Indigo Partners, die sich auf Investitionen in der Luftfahrtbranche spezialisiert hat.
British Overseas Airways Corporation
Die British Overseas Airways Corporation (kurz BOAC) war eine britische Fluggesellschaft mit Sitz in London und Basis auf dem Flughafen London Heathrow. Aus ihrer Zusammenlegung mit British European Airways entstand im Jahr 1974 die heutige British Airways.

Flughafen Basra
Der Internationale Flughafen Basra (arabisch مطار البصرة الدولي Maṭār al-Baṣra ad-duwalī, IATA-Code: BSR, ICAO-Code: ORMM) ist der zweitgrößte internationale Flughafen im Irak und befindet sich in der südlichen Stadt Basra.
Eitzenberg (Iffeldorf)
Eitzenberg (veraltet auch Eizenberg) ist ein Ortsteil der oberbayerischen Gemeinde Iffeldorf im Landkreis Weilheim-Schongau. Die Einöde liegt circa 3,5 Kilometer ostnordöstlich vom Iffeldorfer Ortskern.

Nördlich von Eitzenberg liegen die Eitzenberger Weiher.

Iffeldorf
Iffeldorf ist eine Gemeinde und ein Pfarrdorf im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Das Dorf wurde erstmals im Jahr 1080 erwähnt und war vom 14. Jahrhundert bis 1653 im Besitz der Edlen von Höhenkirchen. Anschließend war Iffeldorf bis zur Säkularisation im Besitz des Klosters Wessobrunn. Von etwa 1860 bis 1961 war die Gemeinde stark durch den Gutsbetrieb Staltach der Familie Maffei geprägt. Heute hat Iffeldorf 2743 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024) und ist insbesondere für die Eiszerfallslandschaft der Osterseen bekannt.
Manfred A. Hirt
Manfred A. Hirt (* 13. August 1942) ist ein Schweizer Bauingenieur (Stahlbau).

Hirt studierte Bauingenieurwesen an der ETH Zürich mit dem Diplomabschluss und wurde 1972 an der Lehigh University promoviert. Er arbeitete als Ingenieur bei B+H in Zürich und im Ingenieurbüro HNTB in New York City und ist Professor an der École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Dort arbeitete er ab 1972 als beratender und forensischer Ingenieur für das ICOM Stahlbau-Labor der EPFL, dessen Direktor er ist.

Er befasste sich mit Ermüdung und Brüchen in Stahlkonstruktionen, deren Belastbarkeit, Sicherheit und Bedarf an Unterhalt.

2011 erhielt er den Albert-Caquot-Preis. 2003 wurde er für drei Jahre zum Präsidenten der International Association for Bridge and Structural Engineering (IABSE) gewählt. 2006 erhielt er den Charles Massonnet Award der  European Convention for Constructional Steelwork.

Albert-Caquot-Preis
Der Albert-Caquot-Preis (französisch Prix Albert Caquot) wird jährlich von der französischen Bauingnieursgesellschaft (Association Française de Génie Civil, AFGC) an einen Bauingenieur für sein Lebenswerk, seine wissenschaftlich-technischen Leistungen, aber auch ethische Standards und seinen Einfluss auf die Bauwelt verliehen.

Preisträger sind jährlich abwechselnd französische und ausländische Bauingenieure. Der Preis ist nach Albert Caquot benannt und wird seit 1989 vergeben.
Tureby Sogn
Tureby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Fakse Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Rønnede Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Faxe Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 198 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Tureby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südosten Karise Sogn und die in der Faxe Kommune liegenden Enklave des hauptsächlich in der Stevns Kommune liegenden Hårlev Sogn, im Süden Sønder Dalby Sogn, im Westen Freerslev Sogn und Terslev Sogn, sowie in der nördlich gelegenen Køge Kommune Sædder Sogn, welches teilweise in die Faxe Kommune hineinragt, und in der östlich gelegenen Stevns Kommune Vråby Sogn.

Vråby Sogn
Vråby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bjæverskov Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Vallø Kommune im Roskilde Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Stevns Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 293 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vråby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Endeslev Sogn und Hårlev Sogn, ferner in der benachbarten Faxe Kommune im Süden Karise Sogn und im Westen Tureby Sogn, sowie in der nördlich benachbarten Køge Kommune Sædder Sogn.
Beethovenfries
Der Beethovenfries ist ein von Gustav Klimt im Jahr 1901 gemalter Bilderzyklus, der dem Komponisten Ludwig van Beethoven gewidmet ist und die Form eines Frieses hat. An den Wänden eines Saals der Wiener Secession wurde er erstmals anlässlich der 14. Ausstellung der Vereinigung Bildender Künstler der Secession im April 1902 aufgestellt. Die Bilderfolge ist ein herausragendes Kunstwerk des Wiener Jugendstils.

Wiener Secessionsgebäude
Das Ausstellungsgebäude der Wiener Secession, umgangssprachlich die Secession genannt, wurde 1897/98 von Joseph Maria Olbrich als Ausstellungsgebäude für zeitgenössische Kunst errichtet und ist eines der bedeutendsten Gebäude des österreichischen Secessionsstils (Jugendstil). Das Ausstellungsgebäude wird bis heute von der Vereinigung bildender Künstler Wiener Secession betrieben.