hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volllast und Teillast
Volllast ist ein Betriebszustand einer Antriebsmaschine, bei der sie bei gegebener Drehzahl das maximal mögliche Drehmoment bereitstellt. Erbringt sie durch Drosselung der Energiezufuhr ein geringeres Drehmoment, so spricht man von Teillast.

In der Regel liegt der Punkt des höchsten Wirkungsgrades einer Maschine nahe ihrer Volllastkurve bei mittlerer oder hoher Drehzahl. Da die Leistung oft bei bestimmter Drehzahl des Antriebs gebraucht wird, werden schaltbare Getriebe eingesetzt.

Eine Überdimensionierung der Maschine erhöht die Erstellungskosten (Kapitalbindung), Materialeinsatz und gewöhnlich auch den Energieverbrauch. Bei mobilem Einsatz wirken sich meist auch die Steigerung von Größe und Gewicht negativ aus (besonders etwa bei Fahrzeug- und Flugzeugantrieben wie Raketenmotoren).

Drehmoment
Das Drehmoment, auch Moment oder Kraftmoment, ist eine physikalische Größe in der klassischen Mechanik. Sie ist verbunden mit der Drehwirkung einer Kraft auf einen Körper. Die international verwendete Maßeinheit für das Drehmoment ist das Newtonmeter. Als Formelzeichen ist  üblich. Bei Verwechselungsgefahr (etwa mit der Magnetisierung) wird auch  verwendet.

Das Drehmoment spielt für Drehbewegungen die gleiche Rolle wie die Kraft für geradlinige Bewegungen. Ein Drehmoment kann die Rotation eines Körpers beschleunigen oder bremsen. Ein Drehmoment, das einen Balken der Länge nach verbiegt, wird Biegemoment genannt. Ein Drehmoment, das einen Balken verwindet ist dagegen ein Torsionsmoment. Bei Motoren bestimmt das auf die Antriebswelle wirkende Drehmoment zusammen mit der Drehzahl die abgegebene mechanische Leistung.
Hradschiner Platz
Der Hradschiner Platz (tschechisch: Hradčanské náměstí) ist das Zentrum des Prager Stadtteils Hradschin (Hradčany). Im Osten grenzt er direkt an das Hauptportal der Prager Burg und bildet den Hauptzugang zur Burg. Der Platz ist umgeben von prunkvollen Renaissance- und Barockpalästen. Auf der Südseite mündet die Straße Ke Hradu (Zur Burg) auf die Burgrampe (hradní rampa). Die Aussichtsplattform dort bietet dem Besucher einen herrlichen Blick über die ganze Stadt. Über den Hradschiner Platz führt der ehemalige Krönungsweg böhmischer Könige.

Hradní stráž
Der Hradní stráž (deutsch Burgwache) ist eine besondere Brigade der Streitkräfte der Tschechischen Republik. Sie untersteht dem Chef des Militärischen Büros des Präsidenten der Tschechischen Republik. Derzeitiger Kommandeur ist Oberst Jaroslav Ackermann.
Šetonje
Šetonje ist ein Dorf in der Opština Petrovac na Mlavi, etwa 14 Kilometer südöstlich der Stadt Petrovac na Mlavi. Das Dorf hat ungefähr 600 Gebäude und ca. 2.500 Einwohner. Der Name Šetonje kommt von dem serbischen Wort „šetanje“, das so viel bedeutet wie „spazieren gehen“. Laut einer Legende trägt Šetonje diesen Namen, weil hier einst der serbische Zar Lazar Hrebeljanović und Zarin Milica hier öfters spazieren gegangen wären.

44.27361111111121.474444444444Koordinaten: 44° 16′ N, 21° 28′ O

Opština Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (serbisch-kyrillisch Петровац на Млави) ist eine serbische Opština im Okrug Braničevo. Sie liegt etwa 35 Kilometer südöstlich von Požarevac zwischen den zwei größeren Städten Požarevac und Bor. Die Gemeinde hatte 2010 46.414 Einwohner auf einer Fläche von 655 Quadratkilometern.

Hier befinden sich wichtige archäologische Stätten der Vinča-Kultur (5500 v. Chr.). Die zum Gemeindegebiet gehörende Siedlung Belovode war ein Zentrum der Kupfermetallurgie, worauf große Mengen gefundener Schlacke hinweisen. In Belolice, zehn Kilometer von Belovode entfernt, wurde ein Kupferbergwerk entdeckt. Archäologen gehen davon aus, dass es von 5500 v. Chr. bis in die spätantike Zeit in Betrieb war.
Zorch
Zorch war die erste rein elektronische Synthesizer-Gruppe aus England.

Sie waren die erste Band, die ausschließlich mit Synthesizer spielten.
Der Name bezieht sich auf das Reisen in Lichtgeschwindigkeit.

Gong (Band)
Gong ist eine 1968 gegründete Band, die zur Canterbury-Szene gerechnet wird. Die Gruppe bot in ihrer wechselhaften Geschichte verschiedene musikalische Stile wie Progressive Rock, Fusion, Space Rock und Jazzrock dar. Zu den bekanntesten der zahlreichen wechselnden Musiker der Band zählen der Gründer Daevid Allen, der Schlagzeuger und spätere musikalische Leiter Pierre Moerlen sowie die Gitarristen Allan Holdsworth und Steve Hillage. Aus der Kerngruppe Gong entsprangen zahlreiche Nachfolge- und Seitenprojekte wie Planet Gong, Mother Gong, New York Gong, Gongmaison und Gongzilla.
Isofläche
Isoflächen sind Flächen, die im Raum benachbarte Punkte gleicher Merkmale oder Werte einer bestimmten Größe wie zum Beispiel Temperatur oder Dichte miteinander verbinden. Sie sind das dreidimensionale Gegenstück zu Isolinien, die Punkte auf einer Fläche verbinden.

Die Bedeutung von Isoflächen liegt in der computergraphischen Visualisierung von Skalarfeldern bzw. Gittern.

In der Medizin verwendet man Isoflächen aus Datensätzen mit Dichte­werten zur Darstellung von Organoberflächen. Die Datensätze entstehen zum Beispiel bei Computer-Tomographie-Messungen. Eine andere Anwendung ist die Darstellung von Molekülen, deren Atomlage durch Elektronenmikroskopie bestimmt wurde.

Das gängigste Verfahren zur Darstellung von Isoflächen heißt Marching Cubes und wurde von Lorensen und Cline 1987 eingeführt.

Isolinie
Isolinien (von altgriechisch ἴσος ‚gleich‘), auch Isarithmen genannt, sind Linien, auf denen jeweils an jedem Punkt der gleiche Wert auftritt. Bekanntestes Beispiel sind Höhenlinien („Isohypsen“) auf topografischen Karten. Geht man eine Isolinie entlang, wird der Wert (zum Beispiel die Höhe) weder größer, noch kleiner, sondern bleibt immer gleich. Isolinien sind ein Spezialfall der Niveaumenge. Der Gradient steht immer senkrecht zu den Isolinien.
EMalahleni
eMalahleni (bis 2006 Witbank) ist eine Stadt in der Gemeinde Emalahleni, Distrikt Nkangala, Provinz Mpumalanga in Südafrika. 2011 hatte sie 108.673 Einwohner. Westlich liegt die Township-Siedlung KwaGuqa, die mehr Einwohner als eMalahleni aufweist, östlich befindet sich die Talsperre Witbank Dam.

Die Wirtschaft eMalahlenis stützt sich auf den Kohleabbau und deren Verarbeitung. In der Umgebung der Stadt gibt es 22 Kohlebergwerke und einige Kohlekraftwerke. Die Region ist über Eisenbahnstrecken an die zum Kohleverladeterminal im Hafen Richards Bay führende Richards Bay Coal Line angeschlossen.

Die ersten Siedler ließen sich 1890 an der Stelle des heutigen eMalahleni nieder. 1894 wurde das damalige Witbank an die Delagoabahn angeschlossen. Darauf kam es zu einem starken Wachstum der Stadt, so dass sie im Jahr 1914 das Stadtrecht erhielt.

2006 wurde die Stadt in eMalahleni (isiZulu-Lokativform von Kohle) umbenannt.

Mpumalanga
Mpumalanga (vor 1995 Eastern Transvaal) ist eine südafrikanische Provinz im Nordosten der Republik. Die Hauptstadt ist Mbombela.

Im Norden grenzt Mpumalanga an die Provinz Limpopo, im Osten an die Staaten Eswatini und Mosambik; im Süden liegen die Provinzen KwaZulu-Natal und Freistaat, westlich davon Gauteng. Innerhalb der Provinz befindet sich der südliche Bereich des Kruger-Nationalparks.
Río Huayabamba
Der Río Huayabamba, alternative Schreibweise: Río Huallabamba o Guayabamba, ist ein etwa 143 km (einschl. Quellflüssen: 243 km) langer linker Nebenfluss des Río Huallaga in der Provinz Mariscal Cáceres in der Region San Martín im zentralen Norden Perus.

Distrikt Huicungo
Der Distrikt Huicungo liegt in der Provinz Mariscal Cáceres in der Region San Martín in Nordzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 7. Mai 1940 gegründet. Er hat eine Fläche von 9742 km². Beim Zensus 2017 wurden 8669 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 5677, im Jahr 2007 bei 6219. Sitz der Distriktverwaltung ist die 297 m hoch gelegene Kleinstadt Huicungo mit 4551 Einwohnern. Huicungo befindet sich 16 km südsüdwestlich der Provinzhauptstadt Juanjuí. Im Distrikt befindet sich der Nationalpark Río Abiseo mit dem archäologischen Fundplatz Gran Pajatén.
Charlie Palmieri
Charlie Palmieri (* 21. November 1927 in New York; † 12. September 1988 ebenda) war US-amerikanischer Pianist und Orchesterleiter.

Charlie Palmieri, der ältere Bruder des Musikers Eddie Palmieri, arbeitete mit Größen der Salsa- und Latin Jazz-Szene wie Tito Puente, Celia Cruz, Ray Barretto und Pupi Campo zusammen. In den 1970er Jahren feierte er Erfolge als Musical Director der Fernsehshow von Tito Puente. 1988 war er als Musiker im Film „Salsa“ zu sehen.

Salsa (Musik)
Salsa (spanisch „Soße“, f.) ist eine Stilrichtung der lateinamerikanischen Musik, die in den 1960ern in den USA als Mischform mehrerer Stile aus dem karibischen Raum entstand. Salsa-Musik und das Salsa-Tanzen sind besonders im spanisch­sprachigen Raum des amerikanischen Kontinents und der Karibik populär, darüber hinaus finden sich Liebhaber, Tänzer und Musiker der Salsa weltweit, vor allem in den großen Städten.
G&SWR-Klasse 540
Die Klasse 540 der Glasgow and South Western Railway (G&SWR), auch Baltic Class bekannt, umfasste sechs leistungsstarke Tenderlokomotiven für den Schnellzugdienst mit der Achsfolge 2’C2’, die in Europa als Baltic bezeichnet wurde. Die Lokomotive wurden 1922 von Robert Whitelegg entworfen und bei der North British Locomotive Company (NBL) in Glasgow gefertigt.

Die Baureihe war die letzte, die für die G&SWR entworfen wurde, bevor die Bahngesellschaft 1923 in die London, Midland and Scottish Railway (LMS) eingegliedert wurde. Mit ihrer hohen Zugkraft und fortschrittlichen Konstruktion galten die Lokomotiven der Klasse 540 als die leistungsfähigsten, die jemals für die G&SWR gebaut wurden.

Offiziell führte die G&SWR die Bezeichnung Baltic Class in Anlehnung an die Achsfolge ein. Im Betriebsalltag waren die Maschinen jedoch unter dem Spitznamen Big Pugs bekannt.

Glasgow and South Western Railway
Die Glasgow and South Western Railway (G&SWR) war eine britische Eisenbahngesellschaft, die von 1850 bis 1922 existierte. Sie erschloss ein dreieckförmiges Gebiet im Südwesten Schottlands, zwischen Glasgow, Stranraer und Carlisle. Im letzten Betriebsjahr betrug die Länge des Streckennetzes 793 km.
Randy Hahn
Randy Hahn (* in Edmonton, Alberta) ist ein kanadischer Sportkommentator für den US-amerikanischen Fernsehsender Comcast SportsNet Bay Area.

Hahn kommentiert für FSN Bay Area die Saison- und Playoffspiele der San Jose Sharks, einem Franchise der nordamerikanischen Profi-Eishockeyliga National Hockey League. Unterstützt wird er dabei durch den Ex-Trainer Drew Remenda.

Vor seiner Tätigkeit in San José arbeitete der Kanadier für die Los Angeles Kings, Vancouver Canucks und Edmonton Oilers. Zudem kommentierte er bei den Fußball-Weltmeisterschaften 1990 und 1994 für das US-amerikanische Fernsehen.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Werner Pinzner
Werner Pinzner (* 27. April 1947 in Hamburg-Bramfeld; † 29. Juli 1986 in Hamburg), auch „Mucki“ genannt, war ein deutscher Auftragsmörder, der als „St.-Pauli-Killer“ bekannt wurde. Nach einer Serie von Auftragsmorden erschoss er 1986 während einer Vernehmung im Hamburger Polizeipräsidium den ermittelnden Staatsanwalt, seine Ehefrau Jutta Pinzner und sich selbst. Der Fall führte zu politischen Konsequenzen in der Hansestadt Hamburg und gilt als einer der spektakulärsten Fälle in der Kriminalgeschichte der Bundesrepublik Deutschland.

GMBH (Organisation)
Die GMBH war eine Zuhälterorganisation im Hamburger Rotlichtviertel Reeperbahn in St. Pauli, die bis Mitte der 1980er Jahre einen Großteil der Prostitution kontrollierte und in direkter Konkurrenz zur aufstrebenden Nutella-Bande stand.
Bundesstraße 267
Die Bundesstraße 267 (Abkürzung: B 267) führt durch das Ahrtal von Altenahr über Dernau nach Bad Neuenahr-Ahrweiler.

Die landschaftlich reizvolle Strecke entlang der Ahr, die auf der gesamten Strecke als Ahr-Rotweinstraße verläuft, wird begleitet von der Ahrtalbahn. Beim Dernauer Ortsteil Marienthal liegt der ehemalige Regierungsbunker („Dienststelle Marienthal“), der den Verfassungsorganen aus Bonn als Ausweichsitz für „Krise und Krieg“ dienen sollte. Im Stadtteil Bad Neuenahr endet die B 267 und mündet in die B 266 und A 573.

Vom Hochwasser der Ahr am 14./15. Juli 2021 wurde die Straße vielerorts schwer in Mitleidenschaft gezogen und an mehreren Stellen sogar vollständig unterbrochen, so etwa an der Bunten Kuh bei Walporzheim sowie zwischen Altenahr und Reimerzhoven. Der Wiederaufbau wurde im September 2022 abgeschlossen.

Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Neuenahr-Ahrweiler ist eine verbandsfreie Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Ahrweiler im nördlichen Rheinland-Pfalz. Bad Neuenahr-Ahrweiler ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Die Stadt entstand 1969 durch Zusammenschluss der beiden Nachbarstädte Ahrweiler und Bad Neuenahr sowie der vier Gemeinden Gimmigen, Heimersheim, Kirchdaun und Lohrsdorf der Verbandsgemeinde Bad Neuenahr. 1974 wurde die damalige Ortsgemeinde Ramersbach als südlichster Stadtteil eingemeindet.
Weimarer Gänsegurgel
In Weimar gibt es den volkstümlichen Namen Gänsegurgel für mehrere schmale Straßen oder Wege, der sich von der Luftröhre der Gänse herleitet.

Eine davon ist eine schmale Straße, die vom unteren Teil der ehemaligen Hans-Wahl-Straße zur Jenaer Straße führt, heute Über dem Kegeltor heißt und sich in der Nähe der Kegelbrücke befindet.   Vor der Entstehung der sog. Kehre am Goethe- und Schiller-Archiv um 1800 führte über diese der gesamte Verkehr von Weimar in Richtung Jena. Weitere Fußwege am Kirschberg bzw. von der Eduard-Rosenthal-Straße zur alten Kirschbergklinik am Asbach wurden im Volksmund ebenfalls als Gänsegurgel benannt.

Nicht nur in Weimar gibt es für solche Straßen oder Wege diese Bezeichnung, wenngleich sie vermutlich die bekanntesten sind. Auch u. a. in Ilmenau gibt es einen Weg, der Gänsegurgel genannt wird, ebenso in Geisa.

Kirschberg (Weimar)
Der Kirschberg in Weimar ist eine Hanglage am rechten Ilmufer, die bis Oberweimar reicht. Außerdem bezeichnet er eine Straße mit Am Kirschberg. Der historische Kirschberg in Weimar ist jedoch nicht identisch mit der Straße Am Kirschberg; er entspricht auch dem nicht hinsichtlich seiner Lage. Der Bereich liegt noch in der Nordvorstadt.
William Harvey
William Harvey (* 1. April 1578 in Folkestone/Grafschaft Kent; † 3. Juni 1657 in Roehampton, einem Stadtteil von London) war ein englischer Arzt und Anatom sowie – mit dem experimentellen Nachweis und der 1628 veröffentlichten Arbeit „Über die Bewegung des Herzens und des Blutes“, einer erstmaligen Beschreibung des Kreislaufs vom Blut im Körper (des großen Blutkreislaufs) – der Wegbereiter der modernen, die antike Humorallehre ablösenden, Physiologie. Er legte mit seinen Publikationen einen Grundstein für die heutige Kardiologie und damit auch für die Herzchirurgie. Zudem entwarf er eine Theorie zur Entstehung allen Lebens aus dem Ei.

Humoralpathologie
Die Humoralpathologie (zu lateinisch humor: ‚Feuchtigkeit‘, ‚Körpersaft‘, ‚Leibessaft‘), genannt auch Humorallehre und Humoralbiologie, war eine in der Antike ausgebildete und bis ins 19. Jahrhundert allgemein anerkannte Krankheitslehre von den Körpersäften, deren richtige Mischung bzw. Zusammensetzung Voraussetzung für Gesundheit ist, deren Ungleichgewicht bzw. fehlerhafte Zusammensetzung oder Schädigung hingegen Krankheiten verursachen kann.
Hofkapelle (Angerhof)
Die katholische Hofkapelle in Angerhof, einem Gemeindeteil von Alling im oberbayerischen Landkreis Fürstenfeldbruck, wurde 1893 errichtet. Die Kapelle, die zum Angerhof gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der kleine neuromanische Putzbau mit flachem Satteldach besitzt einen stark eingezogenen polygonalen Chor.

In der Kapelle ist ein Totenbrett angebracht zur Erinnerung an die Gutsbesitzersgattin Susanna Wiedmann († 16. Januar 1892).

Angerhof (Alling)
Angerhof ist ein Gemeindeteil von Alling im oberbayerischen Landkreis Fürstenfeldbruck.

Die Einöde Angerhof liegt circa drei Kilometer westlich von Alling. Sie hatte neun Einwohner bei der Volkszählung am 25. Mai 1987, in zwei Gebäuden mit Wohnraum und jeweils einer Wohnung.
William Garity
William E. „Bill“ Garity (* 2. April 1899 in Brooklyn, New York City, New York; † 16. September 1971 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Erfinder und Techniker, der um 1921 herum das Pratt Institute besuchte, bevor er seine Arbeit für Lee De Forest aufnahm. Er arbeitete mit DeForest bis 1927 an der Weiterentwicklung des Phonofilms.

Garity ist am ehesten durch seinen Arbeitsplatz bei den Walt Disney Studios bekannt, wo er zusammen mit Ub Iwerks 1937 die Multiplan-Kamera entwickelte.

1940 entdeckte Garity den Fantasound, ein frühes Stereofonie-Raumklang-System für den Disney-Film Fantasia (1940). Für diese Leistung wurde ihm zusammen mit Walt Disney und J.N.A. Hawkins im Jahr 1942 ein Ehrenoscar zuerkannt. Nach seinem Ausscheiden bei Disney wurde Garity Vizepräsident und Produktions-Manager der Walter Lantz Productions. Er wurde 1999 in das Disney Legends Programm aufgenommen.

Fantasia
Fantasia ist der dritte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios, aus dem Jahr 1940.
Der gesamte Film wird von klassischer Musik begleitet, gespielt vom Philadelphia Orchestra, das von Leopold Stokowski dirigiert wird. Aufbauend auf dem Prinzip der Silly Symphonies (Cartoons ohne Sprechteil, lediglich mit klassischer Musik unterlegt) kreierte man mit Fantasia einen Klassiker der Filmgeschichte, der auch als eine frühe Form des Musikvideos angesehen werden kann und als erster Spielfilm ein Mehrkanal-Tonsystem verwendete. Zwischen den einzelnen Cartoon-Segmenten sind Stokowski und das Orchester zu sehen; der Musikkritiker Deems Taylor spricht die verbindenden Kommentare. Eine lange geplante Fortsetzung wurde 1999 mit Fantasia 2000 verwirklicht.
Ompundja
Ompundja, selten auch Ombundja (Oshivambo für Steinböckchen), ist eine Ansiedlung und Kreissitz des gleichnamigen Wahlkreises in der Region Oshana im nördlichen Namibia. Der Ort liegt rund 14 Kilometer südlich von Oshakati, der Hauptstadt von Oshana.

Der gesamte Wahlkreis Ompundja hat 4423 Einwohner (Stand 2001).

Ompundja (Wahlkreis)
Ompundja ist ein Wahlkreis in der Region Oshana im Norden Namibias. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Ansiedlung Ompundja. Der Wahlkreis hat (Stand 2023) 4600 Einwohner, die auf einer Fläche von 466 Quadratkilometer leben.

Ompundja bedeutet Steinböckchen in Oshivambo (vgl. Ombundja in Otjiherero).
Wairarapa (Schiff)
Die Wairarapa war ein 1882 in Dienst gestelltes Passagierschiff der neuseeländischen Reederei Union Steam Ship Company, das für den Passagierverkehr zwischen Neuseeland und Australien eingesetzt wurde. Am 29. Oktober 1894 rammte die Wairarapa an der Nordspitze der Great Barrier Island in dichtem Nebel und bei schwerer See ein Riff und sank. Durch die widrigen Umstände kamen 121 der 251 Passagiere und Besatzungsmitglieder an Bord ums Leben.

Der Untergang der Wairarapa ist eine der bekanntesten Schifffahrtskatastrophen Neuseelands und in Hinblick auf die Zahl der Todesopfer nach der HMS Orpheus (1863) mit 189 Toten und der Tararua (1881) mit 131 Toten das drittgrößte Schiffsunglück in der Geschichte des Landes. Außerdem ist ihr Untergang das siebtgrößte Desaster Neuseelands im Allgemeinen.

Great Barrier Island
Great Barrier Island, auf Karten auch als Great Barrier Island Aotea oder Great Barrier Island (Aotea Island) zu finden, ist eine bewohnte Insel im Norden der Nordinsel von Neuseeland.

In der Sprache der Māori nennt sich die Insel Aotea (Weiße Wolke), benannt nach dem Aotea Waka, dem Kanu, mit dem der Sage nach der Anführer Turi um 1350 mit seiner Crew von Tahiti aus nach Neuseeland kam und auf Great Barrier Island den ersten Landkontakt mit Neuseeland hatte.
Sambal
Ein Sambal ist eine dickflüssige, aus Indonesien stammende Würzsauce auf Chili-Basis, die traditionell in kleinen Schälchen als Würzbeilage zu Gemüse, Huhn, Fisch und Reis gereicht wird. Je nach Rezept variieren die einzelnen Zubereitungen in ihrem Schärfegrad.

Paprika
Die Pflanzengattung Paprika (Capsicum) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die Früchte werden als Gemüse und Gewürz verwendet. Je nach Größe, Farbe und Geschmack sowie Schärfe werden für viele Sorten besondere Namen wie Chili, Spanischer Pfeffer, Peperoni, Peperoncini oder Pfefferoni gebraucht. Die am weitesten verbreitete Art, zu der auch die meisten in Europa erhältlichen Paprika, Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum annuum. Fast alle Paprika enthalten – in sehr unterschiedlicher Konzentration – den Stoff Capsaicin, der die Schärfe erzeugt.

Paprika und Chili wurden 2015/2016 vom Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt (VEN) zum „Gemüse des Jahres“ gewählt.
Musculus occipitalis
Der Musculus occipitalis (lateinisch für „Hinterhauptsmuskel“) bildet zusammen mit dem Musculus frontalis den Musculus occipitofrontalis, wobei die beiden Bäuche der Muskeln über die Galea aponeurotica – eine Sehnenplatte – in Verbindung stehen. Der Muskel gehört zu den Kopfschwartenmuskeln.

Die Funktion des M. occipitalis besteht in der Glättung der gerunzelten Stirn, wobei das Runzeln der Stirn auf den vorderen Bauch des M. occipitofrontalis, also den Musculus frontalis entfällt. Allerdings hat die Lähmung des M. occipitalis keine erkennbare Auswirkung auf die Mimik.

Innerviert wird der M. occipitalis durch den Ramus occipitalis des Nervus auricularis posterior, einen Ast des VII. Hirnnervs, von dem alle mimischen Muskeln innerviert werden.

Musculi epicranii
Als Musculi epicranii werden die Hautmuskeln im Bereich des Schädeldachs zusammengefasst. Im Einzelnen sind dies:

Musculus occipitofrontalis mit seinen beiden Anteilen
Musculus occipitalis und
Musculus frontalis sowie der

Musculus temporoparietalis.

Die Musculi epicranii gehören zur mimischen Muskulatur, sie runzeln oder glätten die Kopfschwarte durch ihren Ansatz an dessen Sehnenhaube (Galea aponeurotica). Sie haben aber beim Menschen nur einen geringen Anteil an der Mimik. Wie die gesamte mimische Muskulatur werden die Musculi epicranii vom VII. Hirnnerv, dem Nervus facialis, innerviert.
Verleihung des Nestroy-Theaterpreises 2015
Die Nestroyverleihung 2015 war die 16. Verleihung des Nestroy-Theaterpreises und fand am 2. November 2015 im Ronacher statt. Moderiert wurde die Preisverleihung von Maria Happel und Florian Teichtmeister. Die Gewinner von drei Kategorien (Lebenswerk, Beste Ausstattung und Bestes Stück – Autorenpreis) wurden im Vorfeld am 30. September 2015 gleichzeitig mit den Nominierungen bekannt gegeben. Die bisherige Kategorie Bester Nachwuchs wurde in die beiden Kategorien Bester Nachwuchs weiblich und Bester Nachwuchs männlich aufgeteilt.

Theater der Jugend (Wien)
Das Theater der Jugend in Wien (Österreich) ist eine Theaterorganisation für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Spielorte sind das Renaissancetheater (7. Bezirk, Neubaugasse) und das Theater im Zentrum (1. Bezirk, Liliengasse).