hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sodbrennen (Film)
Sodbrennen ist eine US-amerikanische Filmkomödie von 1986. Mike Nichols verfilmte mit Meryl Streep und Jack Nicholson in den Hauptrollen das Drehbuch von Nora Ephron, welches auf deren gleichnamigem autobiographischen Roman basierte und in dem sie ihre gescheiterte Beziehung zum Journalisten Carl Bernstein verarbeitete, der für die Enthüllung der Watergate-Affäre bekannt ist.

Der deutsche Titel ist eine wörtliche Übersetzung des Originaltitels Heartburn, allerdings geht dabei die Doppeldeutigkeit verloren, denn im Englischen verweist das Wort „heart“ auf die Liebesthematik.

Jack Nicholson
John Joseph „Jack“ Nicholson (* 22. April 1937 in Neptune City, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur und Produzent. Er zählt zu den bekanntesten und vielseitigsten Darstellern der Gegenwart. Mit drei Oscars (zwei als Bester Hauptdarsteller für Einer flog über das Kuckucksnest 1975 und für Besser geht’s nicht 1997 – und einem als Bester Nebendarsteller für Zeit der Zärtlichkeit 1984) sowie zwölf Oscar-Nominierungen ist er einer der erfolgreichsten Schauspieler Hollywoods.
PARABEL. Zentrum für Kunst in Hamburg
PARABEL. Zentrum für Kunst in Hamburg ist ein im Norden der Stadt Hamburg gelegenes Museum. Es befindet sich in der profanierten Nikodemuskirche. Die Sammlung des Museums beruht auf der Kunstsammlung der Gründerin Maike Bruhns mit dem Schwerpunkt auf Hamburger Kunst der klassischen Moderne bis zur Gegenwart. Neben dem Ausstellungs- und Veranstaltungsraum entsteht eine Bibliothek.

Maike Bruhns
Maike Bruhns (* 1940 in Wolfenbüttel) ist eine deutsche Kunsthistorikerin, Autorin, Kuratorin und Kunstsammlerin, die über Kunst des 20. Jahrhunderts in Hamburg, hauptsächlich in der Zeit des Nationalsozialismus, forscht und publiziert.
Kwandong Hockey Centre
Das Kwandong Hockey Centre (koreanisch 가톨릭 관동대학교 아이스하키II 경기장) ist ein Eisstadion auf dem Gelände der Catholic Kwandong University in der südkoreanischen Küstenstadt Gangneung.

Die Halle war eine von zwei Austragungsstätten des olympischen Eishockeyturniers 2018 und Hauptaustragungsort des Turniers der Frauen. In der Halle wurde auch das Sledge-Eishockey-Turnier der Winter-Paralympics 2018 ausgetragen. Im Vorfeld der olympischen und paralympischen Turniere fanden zwischen dem 2. und 8. April 2017 die Turniere der Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen der Division IIA sowie der U18-Junioren der Division IIA in dem Neubau statt.

Der Bau des insgesamt fünfstöckigen Baus begann im Juli 2014 und endete im Februar 2017.

Olympische Winterspiele 2018/Eishockey
Bei den XXIII. Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang wurden zwei Wettbewerbe im Eishockey ausgetragen. Beim Turnier der Männer traten zwölf Nationalmannschaften an, das Frauenturnier wurde mit acht Mannschaften ausgetragen.

Die Teilnehmer der Vorrundengruppen ergaben sich aus dem Stand der IIHF-Weltrangliste des Jahres 2015 bei den Herren und 2016 bei den Frauen sowie den Ergebnissen der Qualifikationsturniere. Das Männerturnier begann am 14., das Frauenturnier bereits am 10. Februar 2018, einen Tag nach der Eröffnungszeremonie am 9. Februar. Das Finale der Frauen fand am 22. Februar, das der Männer am 25. Februar, dem Schlusstag der Spiele, statt.
Ed Summerlin
Edgar „Ed“ Eugene Summerlin (* 1. September 1928 in Marianna (Florida); † 10. Oktober 2006 in Rhinebeck) war ein amerikanischer Jazzmusiker (Tenorsaxophon, Klarinette, Synthesizer), Komponist und Musikpädagoge, der frühe Jazzmessen schrieb.

Jazzgottesdienst
Ein Jazzgottesdienst ist ein christlicher Gottesdienst, dessen musikalische Gestaltung im Wesentlichen auf der Darbietung von Jazz beruht. Teilweise werden in Deutschland auch Gottesdienste, in denen Spirituals und Gospellieder (in deutscher Übersetzung) gesungen werden, als Jazzgottesdienst tituliert.
Papierfabrik Louisenthal
Die Papierfabrik Louisenthal (PL) ist einer der weltweit führenden Hersteller von Banknoten- und Sicherheitspapier. Sie ist ein Tochterunternehmen von Giesecke+Devrient, mit Produktionsstätten in Louisenthal in Gmund am Tegernsee und Königstein (Sächsische Schweiz).

Banknote
Eine Banknote ist eine Urkunde, die in einem bestimmten Land oder Währungsraum als (in der Regel gesetzliches, als reines Kreditgeld vom Staat garantiertes) Zahlungsmittel dient, von einer autorisierten Institution (Notenbank, Zentralbank) ausgegeben wird und auf einen runden Nominalwert einer Währungseinheit lautet.

Umgangssprachlich werden Banknoten aufgrund ihrer Beschaffenheit als Papiergeld oder Geldscheine bezeichnet. Banknoten zählen neben Münzen zum Bargeld.
Michael van de Loo
Michael van de Loo (* 1. Juni 1957 in Uerdingen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der während seiner gesamten Karriere als Profi für Bayer 05 Uerdingen spielte.

Van de Loo absolvierte von 1978 bis 1983 zwei Bundesliga- und 26 Zweitligaspiele (1 Tor). In den Jahren 1980 bis 1983 gehörte er nicht zum Profikader, sondern der 1. Amateurmannschaft an. Von 1983 bis 1987 spielte er für Viktoria Goch, wo er seine aktive Laufbahn im Alter von 30 Jahren beendete.

Uerdingen
Uerdingen [ˈyːɐ̯.dɪŋ.ən] ist ein Stadtteil und Teil des Bezirkes 4 Krefeld-Ost der kreisfreien Stadt Krefeld mit etwa 18.000 Einwohnern. Der Ort wurde im Jahr 1255 zur Stadt erhoben und wurde 1929 Teil von Krefeld-Uerdingen am Rhein. Bekanntheit erreichte er durch Erzeugnisse der Weinbrennerei Dujardin, den Uerdinger Schienenbus, ein Werk des Chemiekonzerns Bayer und den Fußballverein KFC Uerdingen 05.
Schuhlochbach
Der Schuhlochbach ist ein fast vier Kilometer langer Bach des Südschwarzwaldes, der am Hörnle auf dem Gemeindegebiet von Häg-Ehrsberg als Hirzenbach entspringt und in Atzenbach im baden-württembergischen Landkreis Lörrach von links und Südosten in die Wiese mündet.

Atzenbach
Atzenbach (alemannisch Atzebach) ist mit 782 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2008) zurzeit der größte Ortsteil von Zell im Wiesental (Baden-Württemberg).

Es liegt im südlichen Teil des Schwarzwalds, im großen Wiesental zwischen Basel und Freiburg und zählt zum Landkreis Lörrach. Die Bundesstraße 317 führt durch den Ort. Atzenbach verfügt über einen Kindergarten und eine Grundschule.
Beim Ortsausgang Richtung Feldberg liegt auf der rechten Seite ein Gewerbegebiet.
Atzenbach bildet mit den Ortschaften Pfaffenberg, Mambach und Riedichen das katholische Kirchspiel Atzenbach. Der Grundstein der katholischen Pfarrkirche wurde im Jahre 1928 durch den in Atzenbach zur Schule gegangenen Erzbischof Karl Fritz gelegt.
Landgut Burg
Das Landgut Burg (auch Burg) ist ein Wohnplatz auf dem Rossberg in Beutelsbach, einem Stadtteil von Weinstadt.

Die Siedlung besteht aus einem Tagungs-Hotel und einem Restaurant. Nicht zu verwechseln mit der Burg Beutelsbach, welche sich auf dem gegenüber liegenden Kappelberg befindet.

Weinstadt
Weinstadt ist eine Stadt mit 27.074 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 15 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Weinstadt gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die erst im Rahmen der Gebietsreform zum 1. Januar 1975 neu gebildete Gemeinde ist seit dem 9. März 1976 eine Stadt und seit dem 1. Januar 1979 eine Große Kreisstadt. Heute ist sie hinsichtlich der Bevölkerungszahl die sechstgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und bildet ein Unterzentrum im Mittelbereich Waiblingen/Fellbach.
Die Dame mit dem Hündchen (Film)
Die Dame mit dem Hündchen (Originaltitel: Дама с собачкой, Translit Dama s sobatschkoi) ist ein sowjetischer Spielfilm des Regisseurs Iossif Jefimowitsch Cheifiz in Schwarzweiß aus dem Jahr 1960 mit Ija Sergejewna Sawwina und Alexei Wladimirowitsch Batalow in den Hauptrollen. Das Drehbuch hatte der Regisseur selbst verfasst. Es beruht auf der gleichnamigen Novelle von Anton Tschechow. Zum ersten Mal ins Kino kam der Film in seinem Heimatland am 28. Januar 1960, in der Bundesrepublik Deutschland rund fünf Jahre später.

Die Dame mit dem Hündchen
Die Dame mit dem Hündchen (russisch Дама с собачкой Dama s sobatschkoi) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die – im Herbst 1899 niedergeschrieben – im Dezemberheft 1899 der Zeitschrift Russkaja Mysl erschien. Die erste Übertragung ins Deutsche brachte Eugen Diederichs 1902 heraus.
Andreas Tünnermann
Andreas Tünnermann (* 10. Juni 1963 in Ahnsen, Niedersachsen) ist ein deutscher Physiker und Hochschullehrer. Seit 2003 leitet er das Fraunhofer-Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik IOF in Jena und ist zudem seit 2009 Mitglied des Direktoriums des Helmholtz-Instituts Jena und des Abbe Centers of Photonics.

Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis
Der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis (eigentlich Förderpreis für deutsche Wissenschaftler im Gottfried Wilhelm Leibniz-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft, kurz Leibniz-Preis) gilt als der wichtigste und neben der Humboldt-Professur als höchstdotierter Forschungsförderpreis in Deutschland. Er ist nach dem Wissenschaftler Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) benannt und wird seit 1986 jährlich von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) an in Deutschland arbeitende Wissenschaftler aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen verliehen. Es handelt sich um einen der weltweit renommiertesten Forschungspreise.
Königreich Navarra
Das Königreich Navarra (spanisch Reino de Navarra, französisch Royaume de Navarre) entstand um das Jahr 824 im westlichen Pyrenäenraum. Nach dem Namen ihrer Residenzstadt führten die ersten Könige Navarras den Titel „König von Pamplona“. Erst Sancho VI. nannte sich „König von Navarra“ (1162).

1512 zerfiel Navarra in einen nach Spanien und einen nach Frankreich orientierten Teil: Ober-Navarra (spanisch Alta Navarra) und Nieder-Navarra (französisch Basse-Navarre). Nieder-Navarra wurde 1620 mit dem Königreich Frankreich vereint, während Ober-Navarra 1841 als Provinz im spanischen Zentralstaat aufging.

Das Gebiet gehört traditionell zum Siedlungsraum der Vasconen (Basken).

Pau
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pau [po] ⓘ (okzitanisch pau, baskisch Paue) ist eine Stadt in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine und mit 80.441 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die größte Stadt im Département Pyrénées-Atlantiques und die viertgrößte Stadt der Region. Die Stadt ist Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Pau. Sie ist Hauptort (französisch chef-lieu) der Kantone Pau-1, Pau-2 und Pau-3 und Pau-4. Bis zu deren Auflösung 2015 war sie bereits Hauptort der Kantone Jurançon, Pau-Centre, Pau-Est, Pau-Nord, Pau-Ouest und Pau-Sud.
2017 wurde Pau der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Wilhelm Löffler (Fechter)
Wilhelm Löffler (* 7. Februar 1886; † nach 1928) war ein deutscher Fechter und zweimaliger Teilnehmer bei den Olympischen Spielen. Er focht erst beim Darmstädter Fecht-Club, später für den FTV 1860 Frankfurt.

Darmstädter Fecht-Club
Der Darmstädter Fecht-Club 1890 e.V. (DFC) ist ein in Darmstadt ansässiger Fechtverein. Er ist einer der drei noch existierenden Gründervereine des Deutschen Fechter-Bundes und mit 204 Mitgliedern der größte Fechtverein in Hessen.
Dessetfilaria
Dessetfilaria (benannt nach Marie-Claude Durette-Desset) ist eine Gattung der Filarien mit zwei Arten. Sie sind Parasiten bei südamerikanischen Vögeln. Die Erstbeschreibung basiert auf einem Fund in der Aortenwand eines Dottertukans (Ramphastos vitellinus).

Marie-Claude Durette-Desset
Marie-Claude Durette-Desset (geb. 19. Dezember 1937 in Paris) ist eine französische Parasitologin, die sich vor allem mit der Systematik von Fadenwürmern befasst hat. Sie war am Muséum national d’histoire naturelle in Paris tätig.
Emblem (Kunstform)
Das Emblem (auch Emblema, Plural Embleme, Emblemata) ist die komplexeste Kunstform der bildlichen und literarischen Sinnbildkunst. Entstanden in den 1520er Jahren in Italien, hatte die Emblemkunst (Emblematik) ihre Blütezeit in allen europäisch geprägten Kontexten bis Mitte des 18. Jahrhunderts. Als „das Herzstück der epochalen Sinnbildanschauungen“ war sie charakteristisch für das Medien- und Bildverständnis der europäischen Frühen Neuzeit insgesamt, das Bildern „Sprachbedeutung“ zuwies und die „Eigenleistung des Betrachters als Bestandteil der bildlichen Mitteilung“ vorsah.

Im heutigen Sprachgebrauch werden dagegen Symbole aller Art – insbesondere Hoheitszeichen, Abzeichen, Logos oder Wahrzeichen – als Embleme bezeichnet.

Fabel
Die Fabel (lateinisch fabula, „Geschichte, Erzählung, Sage“) bezeichnet eine in Versen oder Prosa verfasste, kürzere Erzählung mit belehrender Absicht, in der vor allem Tiere, aber auch Pflanzen und Dingliches oder fabelhafte Mischwesen menschliche Eigenschaften besitzen (Personifikation) und auch menschlich handeln (Bildebene). Die Dramatik der Fabelhandlung zielt auf eine Schlusspointe hin, an die sich meist eine allgemeingültige Moral (Sachebene) anschließt. Durch die (leichte) Erkennbarkeit der Lehre unterscheidet sich die Fabel von anderen Formen didaktischer Dichtung wie dem Gleichnis oder der Parabel. Die Moral bietet oft einen Interpretationsspielraum.
Carlos Adames
Carlos Adames (* 7. Mai 1994 in Comendador, Dominikanische Republik) ist ein dominikanischer Profiboxer und aktueller WBC-Weltmeister im Mittelgewicht. Er steht bei Top Rank unter Vertrag und wurde ehemals vom mexikanischen Trainer-Star Roberto Garcia trainiert. Aktuell wird er von dem Kubaner Ismael Salas trainiert, der bereits Stars wie Yuriorkis Gamboa, Guillermo Rigondeaux und Kazuto Ioka, trainierte.

Comendador
Comendador ist eine Stadt in der Dominikanischen Republik. Sie ist der Hauptort der Provinz Elías Piña und hat 13.881 Einwohner (Zensus 2010) in der städtischen Siedlung. In der Gemeinde Comendador leben 26.069 Einwohner. Sie hat einen Grenzübergang zur haitianischen Stadt Belladère.
Rebell ohne Gnade
Rebell ohne Gnade (Originaltitel: Capitan Fuoco) ist ein italienischer Abenteuerfilm aus dem Jahre 1958 des Regieveteranen Carlo Campogalliani mit Lex Barker in der Hauptrolle. An seiner Seite spielen Rossana Rory und Massimo Serato als Barkers Gegenspieler weitere Hauptrollen.

Lex Barker
Lex Barker (* 8. Mai 1919 in Rye, New York, als Alexander Crichlow Barker Jr.; † 11. Mai 1973 in New York City) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine bekanntesten Rollen waren Tarzan, Der Wildtöter und Old Shatterhand.
Scat
Als Scat oder Scatting, auch scat singing, bezeichnet man eine spezielle Form des Gesangs im US-amerikanischen Gospel und im Jazzgesang, die ein improvisiertes Singen von rhythmisch und melodisch aneinandergereihten Silbenfolgen ohne Wortbedeutung und ohne zusammenhängenden Sinn bezeichnet; mit den Silben und Wortfragmenten werden lautmalerisch instrumentale Phrasen nachgeahmt, beispielsweise Elemente aus dem Instrumentalstil der umgebenden Musiker. Die exakte Ausformung und Klanggestalt der Silbenfolgen wird vom Musiker weitgehend spontan improvisiert und die Stimme nicht zusätzlich zur Übermittlung von Sinninhalten, sondern allein als Instrument benutzt.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong, genannt „Satchmo“ (* 4. August 1901 in New Orleans; † 6. Juli 1971 in New York City), war ein US-amerikanischer Jazztrompeter und Sänger. Er prägte maßgeblich die Entwicklung des Jazz und gilt als einer der bedeutendsten Musiker des 20. Jahrhunderts.
Naturschutzgebiet Blüchersches Bruch und Mittelplan
53.495412.53883Koordinaten: 53° 29′ 43,4″ N, 12° 32′ 19,8″ O

Das Naturschutzgebiet Blüchersches Bruch und Mittelplan ist ein 164 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern nördlich von Göhren-Lebbin. Die Unterschutzstellung erfolgte am 28. Dezember 1989. Das Schutzziel besteht im Erhalt eines bewaldeten Moorgebietes, welches stark durch Wasserstandsschwankungen des Kölpinsees beeinflusst wird. Es ist Lebensraum für ungefähr 100 Vogelarten sowie den Fischotter.

Der aktuelle Gebietszustand wird als befriedigend angesehen. Ein Betreten der Flächen ist nur auf einem Dammweg möglich.

Göhren-Lebbin
Göhren-Lebbin ist eine Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Malchow verwaltet. Göhren-Lebbin ist seit Dezember 2003 staatlich anerkannter Erholungsort.
Ca’ da Mosto
Die Ca’ da Mosto ist ein Palast aus dem 13. Jahrhundert in Venedig und das älteste Gebäude am Canal Grande. Er liegt nicht weit von der Rialtobrücke entfernt im Sestiere Cannaregio zwischen dem Casa Zago und dem Palazzo Dolfin.

Cannaregio
Cannaregio ist der am dichtesten besiedelte Sestiere (= Stadtteil) Venedigs. Die 13.936 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) des Sestiere verteilen sich auf die Pfarren San Giobbe e Bernardino (mit Opera Pia Contarini), San Marcuola (mit Santa Fosca), Madonna dell’Orto (mit San Marziale, Ospedale Fatebenefratelli und Casa Card. Piazza), Sant’Alvise (mit San Bonaventura (Carmelitane) und Canossiane), San Girolamo (mit Santa Maria Madre del Redentore und Ist. Suore Dorotee), San Felice (mit Santa Sofia), Santi Apostoli (mit Gesuiti) und San Canciano (mit San Giovanni Crisostomo und Santa Maria dei Miracoli). Die Flächenausdehnung beträgt 150 Hektar.

Cannaregio liegt im Nordwesten von Venedig und wird von der flächenmäßigen Ausdehnung nur noch von Castello übertroffen. Der Name leitet sich angeblich vom Zustand des Sestiere ab, den es vor der Besiedlung hatte, als es sich noch um ein versumpftes Gebiet handelte, in dem Schilfrohr (italienisch canna: Schilf) wuchs.
Challenge (Triathlon)
Challenge ist eine weltweite Triathlon-Wettkampfserie über die Lang- sowie Halbdistanz sowie der olympischen und Sprintdistanz unter Lizenz der Challenge Family GmbH mit Sitz im bayerischen Amberg. Die Serie umfasst Rennen an 25 Standorten.

Professional Triathletes Organisation
Die Professional Triathletes Organisation (PTO) ist eine 2014 gegründete internationale, gemeinnützige Interessensvertretung professioneller Triathleten, die sich zum Ziel gesetzt hat den Triathlonsport zu professionalisieren und besser zu vermarkten. Das Unternehmen ist in London ansässig.
Sud Aviation Caravelle
Die Caravelle der französischen Sud Aviation war eines der ersten in Serie gefertigten strahlgetriebenen Verkehrsflugzeuge für Kurz- und Mittelstrecken weltweit. Um die Entwicklung zu beschleunigen, wurden bei dem Tiefdecker mit Druckkabine die Flugzeugnase und das Cockpit der früher entwickelten vierstrahligen britischen De Havilland DH.106 Comet weitgehend unverändert übernommen, die Anordnung der Triebwerke am Heck beinhaltete hingegen die erstmalige Anwendung dieses Konzeptes.

Air France
Die Air France mit Sitz in Roissy-Charles de Gaulle Cedex ist die nationale Fluggesellschaft Frankreichs. Sie ist eine der weltgrößten Fluggesellschaften und Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam. Ihre Drehkreuze befinden sich am Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle und am Flughafen Paris-Orly. Zusammen mit der niederländischen KLM Royal Dutch Airlines bildet Air France die börsennotierte Holdinggesellschaft Air France-KLM.
John Wells (Schauspieler)
John Wells (* 17. November 1936 in Ashford, Kent als John Campbell Wells; † 11. Januar 1998 in London) war ein britischer Schauspieler, Drehbuchautor, Satiriker und Schriftsteller. Seine Filmkarriere umfasste mehr als 50 Auftritte in internationalen Kinofilmen und Fernsehserien. Darunter Rollen in Casino Royale, James Bond 007 – In tödlicher Mission, Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen, Revolution oder Prinzessin Caraboo.

Ashford (Kent)
Ashford ist eine Stadt in Kent im Südosten Englands. Sie befindet sich im Borough of Ashford in den North Downs am Great Stour und der Mündung des East Stour. Ashford hat 118.000 Einwohner (2011). Der landwirtschaftliche Markt der Stadt ist einer der größten des Landes. Der Flughafen Lydd liegt 22 km südlich von Ashford.

Ashford ist im Englischen eine relativ häufige Bezeichnung und bedeutet wörtlich „Eschenfurt“, also eine Furt, die von Eschen gesäumt wird. Die Stadt Ashford, die im Grenzbereich zwischen dem westlichen und dem östlichen Kent liegt, hat als Motto den Spruch „With stronger faith“ („Mit stärkerem Glauben“), ein Zitat aus dem Gedicht To Lucasta, Going to the Warres von Richard Lovelace.
Bis Music
Bis Music ist ein kubanisches Independent-Label mit Sitz in Havanna, das 1996 von Darcy Fernández und Ela Ramos gegründet wurde und einen Teil von Artex bildet. Die Firma übernimmt auch den kubanischen Vertrieb einiger ausländischer Labels und ist der größte Medien-Großhändler der Insel.

Zu den Musikern mit eigenen Veröffentlichungen auf Bis Music gehören etwa Adalberto Álvarez, Haila Mompié, NG La Banda oder Yumurí y sus Hermanos. Außerdem hat Bis Music zahlreiche Compilations herausgebracht. La Rumba Soy Yo, ein Überblick über afrokubanische Rumba, wurde 2001 mit dem Latin Grammy für das beste Folklore-Album ausgezeichnet.

Yumurí y sus Hermanos
Yumurí y sus Hermanos (dt. Yumurí und seine Brüder) ist eine kubanische Band unter Leitung von Moisés Valle (* 29. Juli 1965), genannt „Yumurí“. Er spielt mit drei seiner vier Brüder.

1993 belegten Yumurí y sus Hermanos die ersten Plätze bei der kubanischen Fernsehsendung Mi Salsa als neue Band des Jahres. Die Arrangements schrieb Orlando Valle, bekannt als „Maraca“, der früher bei der Band Irakere spielte.
1994 spielte die Band in Japan. 1997 trat Yumurí in der Show Cuba Tropical in zahlreichen Länder von Japan über Venezuela bis zur Schweiz auf.
Kinderkrankenhaus auf der Bult
Das Kinder- und Jugendkrankenhaus Auf der Bult ist ein auf die Behandlung von Kindern und Jugendlichen spezialisiertes Krankenhaus in Hannover. Es ist Lehrkrankenhaus der Medizinischen Hochschule Hannover und befindet sich im Stadtteil Bult. Im Jahr werden mehr als 50.000 junge Patienten versorgt und behandelt. In das Krankenhaus integriert sind das größte Diabeteszentrum für Kinder und Jugendliche in Deutschland, das Schwerbrandverletztenzentrum für Kinder, das Epidermolysis-bullosa-Zentrum und eine Tagesklinik für Kinder und Jugendliche.

Südstadt-Bult
Südstadt-Bult ([zyːtʃtat bʊlt] ⓘ) ist der 7. und mit 7,17 Quadratkilometern der flächenmäßig kleinste Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 44.341 Einwohner (23.290 Frauen und 21.051 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Südstadt (41.084 Einwohner) und Bult (3.257 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).
Siebengebirgsbahn
Die Siebengebirgsbahn ist eine Bahnstrecke in Nordrhein-Westfalen und Teil des Bonner Stadt- und Straßenbahnnetzes. Sie führt von Beuel aus parallel zum Rhein am Fuße des Ennerts und des Siebengebirges entlang über Königswinter nach Bad Honnef. Der nördliche Abschnitt bis Oberkassel wird von der Straßenbahnlinie 62 befahren. In Ramersdorf fädelt die Stadtbahnlinie 66 in die Siebengebirgsbahn ein, die sie südlich von Oberkassel alleine befährt. Die Linie 62 fährt werktags im 10-Minuten-Takt, die Linie 66 im 20-Minuten-Takt. Im Berufsverkehr wird die 66 zwischen Ramersdorf und Königswinter Clemens-August-Straße auf einen 10-Minuten-Takt verdichtet.

Die Siebengebirgsbahn gehört den Elektrischen Bahnen der Stadt Bonn und des Rhein-Sieg-Kreises (SSB), die gesamte Betriebsführung obliegt seit 2004 jedoch der SWB Bus und Bahn (Tochter der Bonner Stadtwerke).

Stadtwerke Bonn
Die Stadtwerke Bonn GmbH (SWB) sind ein kommunales Nahverkehrs-, Ver- und Entsorgungsunternehmen in Bonn, Nordrhein-Westfalen und die übergeordnete Holding des Bonner Stadtwerke-Konzerns. Einziger Gesellschafter ist die Bundesstadt Bonn. Gemeinsam mit seinen Gesellschaften übernimmt der Konzern wichtige Aufgaben der Daseinsvorsorge für Bonn und die Region in den Geschäftsfeldern Energieversorgung, Trinkwasserversorgung, Nahverkehr und Abfallverwertung und -entsorgung.