hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chawla (Mondkrater)
14.25

Chawla ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondrückseite.

Der Krater Chawla befindet sich im südöstlichen Inneren des riesigen Kraters Apollo, zwischen D. Brown und L. Clark. 
Bei einem Durchmesser von 14,25 km gibt es zwischen Kraterrand und Kraterboden einen Höhenunterschied von 2,87 km.

Der Krater wurde 2006 von der IAU offiziell nach der US-amerikanischen Astronautin Kalpana Chawla benannt.  Sie gehörte zur siebenköpfigen Crew der 2003 verunglückten Columbia-Mission STS-107, deren Mitglieder alle Namensgeber für Krater im Inneren von Apollo sind.
Die Krater der anderen Crew-Mitglieder sind 
D. Brown,
Husband,
L. Clark,
M. Anderson,
McCool und
Ramon.

Husband (Mondkrater)
31.26

Husband ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater Husband befindet sich im südöstlichen Inneren des riesigen Kraters Apollo, zwischen Ramon im südlicher und Borman nördlicher Richtung. 
Bei einem Durchmesser von 31 km gibt es zwischen Kraterrand und Kraterboden einen Höhenunterschied von 2,88 km.

Der Krater wurde 2006 von der IAU offiziell nach dem US-amerikanischen Astronauten Rick Douglas Husband umbenannt, er war zuvor als Nebenkrater L von Borman geführt. Husband gehörte zur siebenköpfigen Crew der 2003 verunglückten Columbia-Mission STS-107, deren Mitglieder alle Namensgeber für Krater im Inneren von Apollo sind.
Die Krater der anderen Crew-Mitglieder sind 
Chawla,
D. Brown,
L. Clark,
M. Anderson,
McCool und
Ramon.
Burg Groppenstein
Die Burg Groppenstein ist eine Felsenburg nordwestlich von Obervellach, nahe der Einmündung des Mallnitzbachs in die Möll, auf einem nach drei Seiten abfallenden Felsen oberhalb der Ortschaft Raufen. Sie ist zudem Namensgeber der nahegelegenen Groppensteinschlucht. Heute befindet sich die Burg in Privatbesitz von Robert Schöbel.

Graf von Schernberg
Die Graf(f) von Schernberg waren ein Salzburger Adelsgeschlecht, welches vermutlich aus Kärnten stammte.

In lateinischen Urkunden wird das Geschlecht als Comes de Schermberg, in der Mehrzahl Comites de Schermberg erwähnt. Dieser Umstand hat wiederholt zur irrigen Meinung geführt, die Graf(en) von Schernberg seien tatsächlich Grafen gewesen.
Kemak (Sprache)
Kemak (Ema, port.:Quémaque) ist die Sprache der Kemak, einer Ethnie im Norden von Zentraltimor.

Zum größten Teil leben sie in den osttimoresischen Gemeinden Bobonaro (43.087 Personen, vor allem in den Verwaltungsämtern Atabae, Cailaco, Maliana) und Ermera (19.370, vor allem im Verwaltungsamt Atsabe). Weitere Kemak-Sprecher leben in den Gemeinden Cova Lima (3.241) und Dili (2.506) und im indonesischen Westteil der Insel. Kemak ist für 68.995 Osttimoresen die Muttersprache.

Kemak ist eine malayo-polynesische Sprache des Timorzweiges. Sie ist nah verwandt mit Tokodede und Mambai. Kemak ist eine der 15 in der Verfassung anerkannten Nationalsprachen Osttimors.

Die größten Sprachgruppen in den Sucos Osttimors.

Anzahl der Sprecher der verschiedenen Sprachen in den einzelnen Gemeinden (Stand 2015)

Anteil von Kemak-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors

Sprachen Osttimors
Obwohl das Land nur eine Million Einwohner hat, gibt es eine Vielzahl von Sprachen in Osttimor. Neben alteingesessenen Malayo-polynesischen und Papuasprachen verbreiteten sich auch einige andere Sprachen durch Einwanderungen und Eroberung in den letzten 500 Jahren.
John Langshaw Austin
John Langshaw Austin (* 26. März 1911 in Lancaster; † 8. Februar 1960 in Oxford) war ein britischer Philosoph und der Begründer der Sprechakttheorie. Er ist nicht mit dem Rechtsphilosophen John Austin zu verwechseln.

Performativität
Performativität ist ein Begriff der Sprechakttheorie und bezeichnet einen besonderen Zusammenhang zwischen Sprechen und Handeln. Bestimmte Äußerungen beschreiben somit nicht nur etwas, sondern vollziehen durch ihr Aussprechen selbst eine Handlung (etwa ein Versprechen geben oder jemanden trauen).

Der normale Zusammenhang zwischen Sprechen und Handeln wird als Sprechhandlung bezeichnet; damit wird betont, dass „Sprechen“ eine absichtliche, regelgeleitete Tätigkeit ist. Performativ ist eine Äußerung, wenn sie durch das Sagen selbst eine konventionell anerkannte Handlung vollzieht (z. B. „Ich verspreche …“, „Hiermit erkläre ich …“). Worte können somit unter passenden Umständen „etwas gelten machen“. Ob das gelingt, hängt von Verfahren, Autorität und Situation ab.
Zaberner Steige
Als Zaberner Steige (französisch Col de Saverne) wird der Straßenübergang zwischen Saverne (Zabern) und Phalsbourg (Pfalzburg) über die Vogesen bezeichnet. Hier befindet sich die mit nur vier Kilometern Breite schmalste Stelle der Vogesen, an der das Gebirge schon seit dem Altertum überquert wurde. Der Vogesenübergang am höchsten Punkt der Steige liegt auf 413 m Höhe.

Saverne
Saverne [sa’vɛʀn] ⓘ, deutsch Zabern, (elsässisch Zàwere [ˈd̥sɒvəʀə]) ist eine Stadt im Unterelsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass), an der Zorn und dem parallel dazu verlaufenden Canal de la Marne au Rhin (Rhein-Marne-Kanal) gelegen. Im östlichen Gemeindegebiet verläuft die Mossel, ein Zufluss der Zorn. Die Siedlung ist seit spätrömischer Zeit bezeugt; in der Folge der Teilungen des Fränkischen Reichs kam der Ort 870 zum Ostfrankenreich, das später ins Römisch-Deutsche Reich überging. Seit 1680 gehört die Stadt mit Unterbrechungen zu Frankreich und ist seit 1790 dem Département Bas-Rhin zugeordnet. Seit dem 13. Februar 2014 ist die Stadt Zabern im Sinne der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen zweisprachig.
Hatlerdorf
f0

Das Hatlerdorf ist der 2. Stadtbezirk der österreichischen Stadt Dornbirn im Bundesland Vorarlberg. Es ist der bevölkerungsmäßig zweitgrößte Bezirk Dornbirns mit 11.161 Einwohnern (Stand 2012) und befindet sich geografisch im südlichen Teil des Dornbirner Kernsiedlungsgebiets. Die Bewohner des Hatlerdorfs werden als Hatler bezeichnet.

Dornbirner Ach
Die Dornbirner Ach (auch Dornbirnerach oder Dornbirner Ache) ist neben der nördlicher verlaufenden Bregenzer Ach einer der wichtigsten Abflüsse für die kleineren Bäche des westlichen Bregenzerwaldgebirges und des unteren Rheintals im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Bis zur Rheinregulierung mündete die Dornbirner Ach bei Fußach in den Bodensee. Heute fließt der rund 30 Kilometer lange Fluss bei Hard östlich vom und einige Kilometer parallel zum Rhein in den Bodensee und durchquert zuvor das Gemeindegebiet der Stadt Dornbirn.
Feldlinie
Eine Feldlinie (oder Kraftlinie) ist in der Physik eine gedachte oder gezeichnete Linie (i. A. gekrümmt), welche die von einem physikalischen Feld auf einen Probekörper ausgeübte Kraft veranschaulicht. Die an eine Feldlinie gelegte Tangente gibt die Kraftrichtung im jeweiligen Berührungspunkt an; die Dichte der Feldlinien gibt die Stärke des Feldes an.

Vektorfeld
In der mehrdimensionalen Analysis und der Differentialgeometrie ist ein Vektorfeld eine Funktion, die jedem Punkt eines Raumes einen Vektor zuordnet. Das duale Konzept zu einem Vektorfeld ist eine Funktion, die jedem Punkt eine Linearform zuordnet, eine solche Abbildung wird pfaffsche Form genannt.

Stetige Vektorfelder sind von großer Bedeutung in der physikalischen Feldtheorie, zum Beispiel um die Geschwindigkeit und Richtung eines Teilchens einer bewegten Flüssigkeit anzugeben, oder um die Stärke und Richtung einer Kraft, wie der magnetischen oder der Schwerkraft, zu beschreiben. Die Feldgrößen dieser Vektorfelder lassen sich durch Feldlinien veranschaulichen.
Magazinsystem
Das Magazinsystem (auch französisches System) ist ein Einrichtungprinzip und eine Organisationsform im Bibliotheksbau. Es ist gekennzeichnet durch die strikte Trennung von Benutzungs- und Bücherräumen (Bibliotheksmagazin). Die Bücherräume haben eine niedrige Geschosshöhe, und Bücherregale (statt der vorher üblichen Wandgestelle) sind in den Räumen quer aufgestellt. Das Magazinsystem entstand aus dem Zwang, die wachsenden Büchermassen unterbringen zu müssen, in der Mitte des 19. Jahrhunderts in Frankreich. Es setzte sich im Bibliotheksneubau durch.

Die charakteristischen Bibliotheken der Neuzeit gliedern sich in Magazin, Benutzungs- und Verwaltungsräume.

Universitätsbibliothek Rostock
Die Universitätsbibliothek Rostock wurde 1569 gegründet. Sie ist verantwortlich für die Versorgung von Forschung, Lehre und Studium mit wissenschaftlicher Literatur und Information an der Universität Rostock. Als große wissenschaftliche Bibliothek in Mecklenburg-Vorpommern dient sie zudem der regionalen und überregionalen Literaturversorgung für die wissenschaftliche und berufliche Arbeit sowie die Fortbildung. Mit ihrer über 450-jährigen Geschichte ist die UB Rostock die älteste Hochschulbibliothek Norddeutschlands.
Wasserfluglinie Altona–Dresden
Die Wasserfluglinie Altona–Dresden (auch Blaue Linie genannt) war eine Luftverkehrsverbindung mit Wasserflugzeugen zwischen Altona (heute Teil von Hamburg) und Dresden von 1925 bis 1926. Sie war die erste innerhalb Deutschlands und führte entlang der Elbe mit einer Zwischenlandung in Magdeburg.

Wasserflugzeug
Wasserflugzeug ist der Sammelbegriff für Flugzeuge, die konstruktiv so beschaffen sind, dass sie auf Gewässerflächen starten und landen können. Man unterscheidet generell zwischen Schwimmerflugzeugen und Flugbooten. Wenn ein Flugboot durch ein zusätzliches, einziehbares Radfahrwerk auch auf Flugplätzen an Land operieren kann, nennt man es Amphibienflugzeug. Auch für Wasserflugzeuge gelten die allgemeinen Flugregeln.
Containerchassis
Containerchassis sind Fahrgestelle für ISO-Container, Auflagen und Behälter, welche von unten mit Verriegelungsbolzen (Twistlocks) gesichert werden. Containerchassis werden auch als Lafette bezeichnet.

Die Abstände der Containerverriegelungen ergeben sich durch die ISO-Normen von Seecontainern.

Ein Containerchassis wird wie ein normaler Sattelauflieger mit einer Sattelzugmaschine bewegt, der Königszapfen verbindet dann das Chassis über die Sattelplatte mit der Zugmaschine. Der Sattelzug hat verschiedene Vorteile gegenüber Lastzügen.

Sattelauflieger
Sattelauflieger (oder kurz Auflieger sowie englisch Semitrailer oder nur Trailer genannt) sind Anhänger, die einen Teil ihres Gewichtes auf die Achsen einer Sattelzugmaschine verlagern, mit der sie über eine Sattelplatte samt Königszapfen verbunden werden. Sattelauflieger sind meistens mehrachsig (2 bis 3 Achsen) und unterscheiden sich dadurch vom Einachsanhänger.
Eberhard von der Tann
Freiherr Eberhard von und zu der Tann auch Eberhard von der Thann genannt; (* 4. September 1495 auf Burg Haselstein bei Hünfeld; † 9. Juni 1574 in Tann (Rhön)), aus dem Geschlecht der Herren von der Tann, war kursächsischer Rat und Regent der Herrschaft Tann in der Rhön und führte dort 1534 die Reformation ein.

Herrschaft Tann
50.6410.02Koordinaten: 50° 38′ 24″ N, 10° 1′ 12″ O

Die Herrschaft Tann war eine reichsunmittelbare Herrschaft der  Familie von und zu der Tann. Das Gebiet wurde 1803 mediatisiert und gehörte dann zu Bayern, ab 1806 zum Großherzogtum Würzburg, ab 1814 wieder zu Bayern und ab 1866 zur preußischen Provinz Hessen-Nassau. Das Gebiet gehört seit 1945 zu Hessen.
Brackel (deutsch-baltisches Adelsgeschlecht)
Brackel, auch Brakel ist der Name eines alten deutsch-baltischen Adelsgeschlechts. Zweige der Familie bestehen bis heute fort.

Die Familie ist von den rheinländisch-westfälischen Herren von Brackel und den baltisch-deutschen Herren von Brackel zu unterscheiden.

Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften
Das Genealogische Handbuch der baltischen Ritterschaften ist ein genealogisches Nachschlagewerk. Es enthält Angaben zu adligen Personen, die in einer der baltischen Ritterschaften immatrikuliert sind bzw. waren.
Wünschmichelbach
Wünschmichelbach ist Stadtteil der Stadt Weinheim im baden-württembergischen Rhein-Neckar-Kreis. Der Ort bildet gemeinsam mit Oberflockenbach und Steinklingen die Gemarkung Oberflockenbach. Er gehörte bis 1972 zur Gemeinde Oberflockenbach, die dann nach Weinheim eingemeindet wurde.

Weinheim
Weinheim (kurpfälzisch: Woinem) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie liegt etwa 18 km nördlich von Heidelberg und etwa 15 km nordöstlich von Mannheim an der Badischen Bergstraße in der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Weinheim ist die größte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und seit dem 1. April 1956 eine Große Kreisstadt. Wegen ihrer beiden Wahrzeichen, der Ruine Windeck und der Wachenburg, trägt sie den Beinamen „Zwei-Burgen-Stadt“. Bis 1803 war Weinheim Bestandteil der dann aufgelösten Kurpfalz; sprachlich gehört die Weinheimer Ortsmundart Woinemerisch zu den kurpfälzischen Dialekten.
Runeberg-Preis
Der Runeberg-Preis (finnisch Runeberg-palkinto, schwedisch Runebergspriset) ist ein finnischer Literaturpreis.

Der Preis wird seit 1987 jährlich am 5. Februar, dem Geburtstag des finnischen Nationaldichters Johan Ludvig Runeberg (1804–1877), vergeben. Prämiert wird ein literarisches Werk der finnischen oder finnlandschwedischen Literatur. Der Runeberg-Preis ist gegenwärtig mit 10.000 Euro dotiert.

Der Literaturpreis wird von der Stadt Porvoo (schwedisch Borgå), dem langjährigen Lebensmittelpunkt Runebergs, gemeinsam mit der Zeitung Uusimaa, dem finnischen Schriftstellerverband (finnisch Suomen Kirjailijaliitto), dem finnischen Kritikerverband (finnisch Suomen arvostelijain liitto) und dem Finnlandschwedischen Schriftstellerverband verliehen.

Finnlandschwedische Literatur
Als finnlandschwedische Literatur bezeichnet man den Bereich der nordischen Literatur, der auf das Werk und die Werke von finnlandschwedischen Prosaisten und Lyrikern zurückgeht und in der Regel in Finnland verlegt wird. Mit Vertretern wie Johan Ludvig Runeberg, Edith Södergran und Tove Jansson besitzt sie eine lange Tradition. Oft wird auch die Literatur der autonomen Åland-Inseln zur finnlandschwedischen Literatur gezählt. Die älteren Literaturepochen fallen mit der schwedischen Literatur zusammen.
Akademie für Theater, Radio, Film und Fernsehen
Die Akademie für Theater, Radio, Film und Fernsehen (slowenisch: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, AGRFT) ist eine Schauspiel- und Filmhochschule in Ljubljana und die einzige ihrer Art in Slowenien. Derzeitiger Dekan der Akademie ist Miran Zupanič.

Die Akademie für Theater, Radio, Film und Fernsehen ist heute Teil der Universität Ljubljana, wodurch sie an internationale Hochschul-Austauschprogramme wie das Sokrates-Programm und das Erasmus-Programm angeschlossen ist.

Die Akademie hat ihren Sitz in der Altstadt von Ljubljana (Trubarjeva cesta 3) im Bezirk Center.

Trubarjeva cesta
Trubarjeva cesta (deutsch: Trubarstraße) ist der Name einer Straße im Stadtbezirk Center von Ljubljana der Hauptstadt Sloweniens. Benannt ist sie nach Primož Trubar (1508 bis 1586), dem Begründer des slowenischen Schrifttums und der evangelischen Kirche in Slowenien.
Ureaseinhibitoren
Ureaseinhibitoren sind chemische Verbindungen, die die Aktivität des Enzyms Urease reduzieren oder ganz verhindern. Es handelt sich chemisch um Phosphorsäurediamide, Phosphazene und Thiole, sowie um Derivate der Hydroxamsäure und des Harnstoffs. Die Anwendungsgebiete sind in der Landwirtschaft, der Medizin und der Grundlagenforschung an dem Mechanismus der Inhibition.

Auch Schwermetallionen (am meisten Silber, Quecksilber, Kupfer) und Kaliumazid hemmen die Urease, können jedoch aufgrund ihrer Toxizität nicht eingesetzt werden. Die Anwendung von Ammoniumthiosulfat scheitert an der Abhängigkeit von Bodeneigenschaften, was das Ergebnis unsicher macht.

Hydroxycarbamid
Hydroxycarbamid (INN), auch Hydroxyharnstoff oder  Hydroxyurea, ist ein Zytostatikum, das zur Behandlung insbesondere von malignen Bluterkrankungen (Leukämien, Myeloproliferative Neoplasien) eingesetzt wird. Es ist auch für die Behandlung der Sichelzellkrankheit zugelassen.
Jochberg (Adelsgeschlecht)
Die Familie Jochberg (Jochperg) ist eine adelige Bündner Familie, deren Herkunft unklar ist.
Sie tauchte erstmals im 15. Jahrhundert in Laax und Sagogn in politisch führender Stellung auf. Vertreter der Familie nahmen verschiedene Ämter im Grauen Bund wahr. Zu vermuten ist Aufstieg aus dem Bauernstand unter neuem dt. Namen oder Zuwanderung (Siehe Bayern). Die Familie kam zu Wohlstand durch Dienst in der französischen Armee und durch Heirat mit führenden Landesfamilien wie Rink von Baldenstein, Beeli von Belfort, Ninguarda, Mont, Marmels, Capol und Planta.

Vaz/Obervaz
Vaz/Obervaz (rätoromanisch Vaz anhörenⓘ, deutsch Obervaz [ˈoːbərˌfat͡s]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Die Gemeinde Vaz/Obervaz, die zur Region Albula gehört, umfasst die Dörfer Lain, Muldain, Zorten, Lenzerheide und Valbella sowie die Weiler Nivagl, Fuso, Trantermoira, Sporz, Tgantieni, Sartons und Creusen. Die Fraktion Obersolis liegt jenseits der Albula auf der südlichen Seite der Schinschlucht und ist postalisch Tiefencastel zugehörig.
Milorad Dodik
Milorad Dodik (kyrillisch Милорад Додик; * 12. März 1959 in Laktaši, Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien) ist ein bosnischer Politiker (SNSD) serbischer Volkszugehörigkeit. Er war von 2010 bis 2018 sowie von 2022 bis 2025 Präsident der Republika Srpska, einer der zwei Entitäten von Bosnien und Herzegowina.

Christian Schmidt
Hans Christian Friedrich Schmidt (* 26. August 1957 in Obernzenn, Mittelfranken) ist ein deutscher Politiker (CSU) und seit 1. August 2021 Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina.
Schmidt war von 1990 bis 2021 Bundestagsabgeordneter, von 2005 bis 2013 Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium der Verteidigung und von 2013 bis 2014 in gleicher Funktion beim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Er war von 2014 bis 2018 Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft und vom 24. Oktober 2017 bis zur Bildung des Kabinett Merkel IV im März 2018 zudem kommissarischer Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur.
Bjarte Myrhol
Bjarte Håkon Myrhol (* 29. Mai 1982 in Oslo) ist ein ehemaliger norwegischer Handballspieler. Der Kreisläufer ist Rekordnationalspieler der norwegischen Nationalmannschaft. Mittlerweile ist er als Handballtrainer tätig.

Kreisläufer (Handball)
Ein Kreisläufer (auch: Kreisspieler oder Kreismitte) ist eine Spielposition, beziehungsweise ein Spieler im Handball. Der Kreisläufer ist der Spieler, der sich im Angriffsspiel seiner Mannschaft auf der Höhe des 6-Meter-Kreises, meist mit dem Rücken zum Tor und innerhalb der gegnerischen Abwehr, befindet.
Tilman Riemenschneider
Tilman Riemenschneider (* um 1460 in Heiligenstadt; † 7. Juli 1531 in Würzburg) war ein deutscher Bildschnitzer und Bildhauer sowie Bürgermeister und Freiheitskämpfer. Er zählt zu den bedeutendsten Künstlern am Übergang von der Spätgotik zur Renaissance um 1500. Neben Michel Erhart, Veit Stoß und Michael Pacher prägte er den Stil des spezifisch süddeutschen Lindenholzaltars, den er als erster auch ungefasst vorstellte.

Magdalenenretabel
Das Magdalenenretabel (auch: Münnerstädter Altar) ist ein Retabel, das zwischen 1490 und 1492 vom Würzburger Bildhauer Tilman Riemenschneider für den Altar der römisch-katholischen Kirche St. Maria Magdalena in Münnerstadt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen geschaffen wurde.
Coffee and Cigarettes
Coffee and Cigarettes ist ein amerikanischer Episodenfilm von Jim Jarmusch aus dem Jahr 2003. In ähnlicher Umgebung führen eine Reihe von Personen, darunter viele aus Jarmuschs engerem Umfeld, skurrile Smalltalks bei Kaffee und Zigaretten. Die 11 Episoden entstanden zu verschiedenen Zeitpunkten, die früheste mit Roberto Benigni stammt aus dem Jahr 1986 und wurde  zunächst als eigenständiger Kurzfilm namens "Coffee and Cigarettes" in Kinos gezeigt.

Episodenfilm
Ein Episodenfilm (auch Omnibusfilm oder Anthologiefilm) besteht aus einer Anzahl erzähltechnisch unabhängiger, abgeschlossener Kurzfilme von einem oder mehreren Regisseuren. Der Begriff kann sich aber auch auf die Verwebung episodenhafter Handlungsstränge beziehen, die entweder ein Thema behandeln oder auf ein gemeinsames Finale zusteuern und im Verlauf des Films immer wieder aufgegriffen werden. Die Episoden stehen in der Regel unter einem gemeinsamen Thema oder weisen Berührungspunkte auf. Möglich ist auch eine übergreifende Rahmenhandlung; durchgehende Handlungsstränge sind dagegen unüblich. Die seit der Antike bestehende Forderung nach einer Einheit von Handlung, Ort und Zeit wird aufgegeben; eine Hauptfigur („Held“) gibt es nicht.
Altestadt 14
Das Haus Altestadt 14 in Düsseldorf ist ein denkmalgeschütztes Gebäude. Der Standort, die Straße Altestadt, gehört zu den ältesten in Düsseldorf.
Die unter der nachfolgenden Beschreibung angeführten Ausführungen der verschiedenen Autoren sind teilweise in ihren Angaben zu den Einzelheiten etwas unterschiedlich. Allerdings werden die wichtigsten Aussagen durch den Düsseldorfer H. Ferber in dessen Buch von 1889 bestätigt oder präzisiert. Dies gilt insbesondere für Baudatum, einige Namen der diversen Besitzer und die prächtige Plafonddecke in einem Zimmer.

Altestadt
Altestadt ist eine der wenigen Düsseldorfer Straßen, die zum Zeitpunkt der Stadterhebung 1288 zumindest in weiten Teilen bereits vorhanden waren. Das älteste Gebäude im Bereich der Straße ist die St.-Lambertus-Kirche. Historisch bedeutsam sind auch die Josephskapelle und das ehemalige Theresienhospital. Bis auf die St.-Lambertus-Kirche sind alle Gebäude auf der Kirchseite in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts neu errichtet worden. Auf der anderen Straßenseite dagegen sind ältere Gebäude vorhanden.

Während die östliche Verlängerung der Altestadt, die Ratinger Straße, durch die dortigen vielen Gastwirtschaften einen regen Publikumsverkehr anzieht, gehört Altestadt mit nur einigen Galerien zu einem der ruhigen Bereiche der Altstadt. Lediglich am Ende der Straße, an der Ecke zur Ursulinengasse im Haus Nr. 14, sind Gastwirtschaften vorhanden.
Fußboden
Als Fußboden wird das Bauteil in einem Gebäude bezeichnet, welches als begehbare Fläche mit je nach technischer und ästhetischer Anforderung unterschiedlichen Bodenbelägen auf einer statisch tragenden Schicht oder einem horizontalen Bauteil wie der Bodenplatte oder Geschossdecke ruht.

Decke (Bauteil)
Eine Decke ist im Bauwesen ein (meist) horizontales Bauteil, das einen Raum nach oben abschließt und eine Vervielfachung der überbauten Grundfläche sowie eine Stapelung von Nutzraum ermöglicht. Die Überspannung von Räumen mit Decken hat sich im Laufe der Geschichte weiterentwickelt, heute gibt es ein- oder mehrschichtige Deckenkonstruktionen.

Als Geschossdecke bildet eine Decke die begehbare Fläche von höherliegenden Geschossen. Die zeichnerische Darstellung einer Decke bezeichnet man als Deckenspiegel. Besonders bairisch/österreichisch wird eine Zimmerdecke Plafond genannt.
Adolf Schlabitz
Adolf Gustav Schlabitz (* 7. Juni 1854 in Groß-Wartenberg (Schlesien); † 4. September 1943 in Brixlegg (Tirol)) war ein deutscher Porträt- und Genremaler und Professor an der Königlichen akademischen Hochschule für bildende Künste in Berlin.

Realgymnasium (Eilenburg)
Das Realgymnasium ist ein Schulgebäude in Eilenburg. Das 1906 fertiggestellte Bauwerk war das erste Werk Otto Lemkes in Eilenburg und vereint Gestaltungselemente des Jugendstils und der Reformarchitektur. Bis 2013 war das Gebäude die Heimstatt des Martin-Rinckart-Gymnasiums und seiner Vorgänger. Heute befinden sich dort unter anderem der Sitz der Volkshochschule Nordsachsen, eine Außenstelle des Medienpädagogischen Zentrums (MPZ) Nordsachsen und die Außenstelle einer Förderschule. Aufgrund seiner bau- und ortsgeschichtlichen Bedeutung und seines Stadtbild prägenden Charakters ist das Realgymnasium ein eingetragenes Kulturdenkmal in der Denkmalliste des Landesamtes für Denkmalpflege Sachsen.