hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton Hamm
Der Kanton Hamm wurde 1808 im Zuge der Verwaltungsreform im Großherzogtum Berg auf Kreisebene geschaffen und war Teil des Arrondissements Hamm im Departement der Ruhr. Der Kanton Hamm zerfiel 1808 zunächst in die Stadtgemeinde Hamm sowie erstens Die Gemeinden des vorherigen Amtes Hamm, zweitens Die Gemeinden des Gerichtes Haaren/Untrop, nämlich Untrop, Haaren, Schmeehausen, Norddinker, Frielinghausen, Vöckinghausen und drittens Die Gemeinden des Gerichtes Reck, nämlich Reck, Berg-Kamen, Overberge, Rottum, Derne, Lerche. Zu einem späteren Zeitpunkt findet sich die Untergliederung in die Munizipalitäten Hamm, Pelkum und Rhynern. Dem Kanton stand kein zusätzlicher Verwaltungsbeamter vor, sondern die Munizipalitäten waren direkt dem Unterpräfekten des Arrondissements Hamm unterstellt.

Département Ruhr
Das Département Ruhr, auch Ruhrdepartement, war die Verwaltungseinheit für das östliche Ruhrgebiet bzw. die Grafschaft Mark und Gebiete nördlich der Lippe innerhalb des Großherzogtums Berg unter der französischen Herrschaft von 1806 bis zum Jahr 1813. Es bestand aus den vorherigen Grafschaften Mark, Dortmund und Limburg, dem südlichen Teil des Fürstentums Münster, der Herrschaft Rheda und der Stadt Lippstadt mit ihrem Gebiet. Der Verwaltungssitz des Ruhrdepartements lag in der Stadt Dortmund.
Seeschlacht im Gelben Meer (1904)
Die Seeschlacht im Gelben Meer (jap. 黄海海戦, Kōkai kaisen; russisch Бой в Жёлтом море, Boi w Schjoltom more) fand am 10. August 1904 vor der Halbinsel Shandong, China, während des Russisch-Japanischen Krieges statt. Ein Verband der russischen Marine scheiterte bei dem Versuch, von Port Arthur durch das Gelbe Meer nach Wladiwostok durchzubrechen.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Peter Feldmann
Peter Manuel Feldmann (* 7. Oktober 1958 in Helmstedt) ist ein deutscher Politiker (parteilos, bis 2023 SPD), der von 2012 bis 2022 Oberbürgermeister von Frankfurt am Main war. Infolge gegen ihn erhobener Korruptionsvorwürfe und persönlicher Entgleisungen musste er sich am 6. November 2022 einem Bürgerentscheid stellen, bei dem eine deutliche Mehrheit von 95 % für seine Abwahl stimmte. Am 23. Dezember 2022 wurde er vom Landgericht Frankfurt am Main rechtskräftig zu einer Geldstrafe verurteilt.

Helmstedt
Helmstedt (plattdeutsch Helmstidde) ist die Kreisstadt des Landkreises Helmstedt in Niedersachsen (Deutschland) und eine selbständige Gemeinde. Sie liegt zwischen Elm und Lappwald, etwa 36 km östlich von Braunschweig und etwa 45 km westlich von Magdeburg an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Während der deutschen Teilung befand sich hier an der Bundesautobahn 2 der wichtigste Grenzübergang (Kontrollpunkt Helmstedt) zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik sowie der westliche Endpunkt einer der Transitstrecken nach West-Berlin. Das Pendant als Grenzbahnhof war der Bahnhof Helmstedt.

Helmstedt besitzt Bauwerke, die bis in die Zeit der Romanik zurückreichen. Hervorzuheben sind Beispiele aus der Renaissancezeit sowie über 400 Professoren- und Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert.

Die ehemalige Universitäts- und Hansestadt liegt inmitten des Naturparks Elm-Lappwald. Die Stadt ist zudem Mitglied im kulturellen Städtebund der „Neuen Hanse“.
Gaspar Henaine
Gaspar Henaine Perez (* 6. Januar 1926 in Chignahuapan, Bundesstaat Puebla, Mexiko; † 30. September 2011 in Mexiko-Stadt) war ein unter dem Künstlernamen „Capulina“ bekannter mexikanischer Schauspieler und Komiker.

Chignahuapan
Chignahuapan (spanische Aussprache: [tʃiɣnaˈwapan] ) ist eine Stadt im nördlichen Teil des mexikanischen Bundesstaates Puebla mit knapp 20.000 Einwohnern (2010). Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde Municipio Chignahuapan mit knapp 58.000 Einwohnern. Wegen ihres kolonialzeitlichen Stadtzentrums gehört sie zu den als Pueblo mágico ausgezeichneten mexikanischen Ortschaften.

Der Name Chignahuapan setzt sich zusammen aus den Nahuatl-Wörtern chicnahui ("neun"), atl ("Wasser") und dem Suffix pan ("auf", "in"), bedeutet also "über den neun Wassern" oder "wo Wasser im Überfluss vorhanden ist".
Der Verrat an der amerikanischen Rechten
The Betrayal of the American Right (Der Verrat an der amerikanischen Rechten) ist ein Buch von Murray Rothbard, das Anfang der 1970er Jahre verfasst und 2007 vom Ludwig von Mises Institute veröffentlicht wurde.

Darin beschreibt Rothbard die Entwicklung der alten amerikanischen Rechten (Old Right) zwischen den 1920er und 1950er Jahren und behauptet, dass sie während des Kalten Krieges zugunsten einer interventionistischeren Rechten verschwand. Zugleich schildert er auch seine eigene intellektuelle Entwicklung in dieser Zeit.

Murray Rothbard
Murray Newton Rothbard (* 2. März 1926 in New York City; † 7. Januar 1995 ebenda) war ein US-amerikanischer Ökonom und politischer Philosoph. Er veröffentlichte auch Beiträge im Bereich der Geschichtswissenschaft.

Rothbard war maßgeblicher Vordenker der anarchokapitalistischen Bewegung in den USA und der Libertarian Party. Als Ökonom stand er in der Tradition der Österreichischen Schule. Kulturell war er konservativ eingestellt und wurde als junger Mann durch den Geist der US-amerikanischen Old Right beeinflusst und wird daher auch zum Paläolibertarismus zugerechnet.
Rottach (Tegernsee)
Die Rottach ist ein kleiner Fluss im Landkreis Miesbach in Oberbayern mit einer Länge von ca. 10 km. Die Rottach entspringt am Rotzigmoosberg (Mangfallgebirge) in der Gemeinde Rottach-Egern, Landkreis Miesbach. Sie durchfließt im Oberlauf den kleinen Suttensee und ein Almgebiet von wo sie steil und über mehrere kleine Wasserfälle zwischen den Gebirgsstöcken des Wallbergs und des Bodenschneids in Tegernseer Tal hinabführt. Ab Enterrottach verläuft sie in der Schwemmlandebene des Sees mit nur noch geringem Gefälle, später auch in gefasstem Gerinne und mündet in der Egerner Bucht bei Rottach-Egern in den Tegernsee.

Tegernsee
Der Tegernsee liegt rund 50 km südlich von München in den Bayerischen Alpen und ist ein Ausflugs- und Fremdenverkehrsziel. Er zählt zu den saubersten Seen Bayerns, da bereits in den 1960er Jahren eine durchgängige Ringkanalisation um den See geschaffen wurde.

Der See liegt im Landschaftsschutzgebiet Schutz des Tegernsees und Umgebung. Er ist Eigentum des Freistaates Bayern und wird verwaltet durch die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen, Außenstelle Chiemsee in Prien.
Tussy II
Das Fährfahrzeug Tussy II übernimmt seit 1998 den Betrieb auf der seit 1853 auf dem Caputher Gemünde bestehenden Fähre Caputh. Als Caputher Gemünde wird ein Teilabschnitt der Potsdamer Havel zwischen den Ortschaften Caputh und Geltow, die heute Ortsteile der brandenburgischen Gemeinde Schwielowsee sind bezeichnet.

Schwielowsee (Gemeinde)
Schwielowsee ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Potsdam-Mittelmark (Brandenburg) am Schwielowsee und staatlich anerkannter Erholungsort. Sie entstand 2002 durch den Zusammenschluss der drei Gemeinden Caputh, Ferch und Geltow.
Jerusalén (Cañar)
Jerusalén (spanischer Name für die Stadt Jerusalem) ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Biblián der ecuadorianischen Provinz Cañar. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 63,54 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1745.

Kanton Biblián
Der Kanton Biblián befindet sich in der Provinz Cañar südzentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 227,2 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 23.740. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Biblián mit 5493 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Biblián wurde im Jahr 1944 eingerichtet.
Salzburger Fußballverband
Der Salzburger Fußballverband (SFV) ist die Vereinigung der Fußballvereine des Bundeslandes Salzburg und übt seine Tätigkeit gemeinnützig aus. Der SFV ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und dessen Satzungen unterstellt.

Der Salzburger Fußballverband zeichnet für die Organisation der Meisterschaften in den einzelnen Spielklassen verantwortlich und richtet den SFV-Stiegl-Cup sowie die Hallen-Landesmeisterschaften und Hallen-Pokalturniere sowohl für die Nachwuchs- als auch für die Kampfmannschaften aus. Ihm gehören derzeit ca. 130 Vereine mit 730 Mannschaften, etwa 25.000 Mitglieder und 150 Schiedsrichter an.

Österreichische Fußballmeisterschaft 2016/17
Die österreichische Fußballmeisterschaft wurde 2016/17 zum 106. Mal ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die österreichische Bundesliga, die in dieser Saison zum 43. Mal durchgeführt und von zehn Mannschaften bestritten wurde. Diese ermittelten in vier Durchgängen den österreichischen Fußballmeister sowie die Vertreter Österreichs in den internationalen Bewerben der Saison 2017/18. Die zweithöchste Spielklasse ist die Erste Liga, die 2016/17 zum 42. Mal ausgetragen wurde.

Österreichischer Meister wurde zum vierten Mal in Folge und zum elften Mal insgesamt der FC Red Bull Salzburg unter Cheftrainer Óscar García. Da die Salzburger danach auch den Cupsieg holen konnten, durften sie sich zudem über den vierten Doublegewinn in Folge freuen.

Meister der Ersten Liga wurde LASK Linz unter Cheftrainer Oliver Glasner. Den Linzern gelang damit nach sechs Jahren Abstinenz der Wiederaufstieg in die österreichische Bundesliga.
Verwaltungsgemeinschaft Seeshaupt
Die Verwaltungsgemeinschaft Seeshaupt im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau besteht seit der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978. Ihr gehören als Mitgliedsgemeinden an:

Iffeldorf, 2737 Einwohner, 27,59 km²

Seeshaupt, 3189 Einwohner, 29,97 km²

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist Seeshaupt.

Der Verwaltungsgemeinschaft gehörte von der Gründung am 1. Mai 1978 bis 31. Dezember 1979 auch die Gemeinde Bernried am Starnberger See an.

Iffeldorf
Iffeldorf ist eine Gemeinde und ein Pfarrdorf im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Das Dorf wurde erstmals im Jahr 1080 erwähnt und war vom 14. Jahrhundert bis 1653 im Besitz der Edlen von Höhenkirchen. Anschließend war Iffeldorf bis zur Säkularisation im Besitz des Klosters Wessobrunn. Von etwa 1860 bis 1961 war die Gemeinde stark durch den Gutsbetrieb Staltach der Familie Maffei geprägt. Heute hat Iffeldorf 2743 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024) und ist insbesondere für die Eiszerfallslandschaft der Osterseen bekannt.
Elisabeth-Christinen-Grundschule
Die Elisabeth-Christinen-Grundschule (kurz: ECG) ist eine Grundschule im Ortsteil  Niederschönhausen des Berliner Bezirks Pankow. Sie hat ihren Namen von Elisabeth Christine, der Gemahlin von Friedrich II., die lange Zeit im Schloss Schönhausen lebte.

Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern
Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern, Königin von Preußen, (* 8. November 1715 in Wolfenbüttel; † 13. Januar 1797 in Berlin) war die Tochter des Herzogs Ferdinand Albrecht II. von Braunschweig-Wolfenbüttel und dessen Gemahlin Antoinette Amalie von Braunschweig-Wolfenbüttel. Sie war als Gemahlin Friedrichs II. Königin von Preußen.
(3108) Lyubov
(3108) Lyubov ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. August 1972 von der ukrainischen Astronomin Ljudmyla Schurawlowa am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der russischen Sängerin und Schauspielerin Ljubow Petrowna Orlowa (1902–1975) benannt, die der erste Star des sowjetischen Films war.

Ljudmyla Schurawlowa
Ljudmyla Wassyliwna Schurawlowa (ukrainisch Людмила Василівна Журавльова, russisch Людмила Васильевна Журавлёва Ljudmila Wassiljewna Schurawljowa) (* 22. Mai 1946 in Kosmodemjansk) ist eine ehemalige sowjetische Astronomin.
California State Route 86
Die California State Route 86 (kurz CA 86) ist eine State Route im US-Bundesstaat Kalifornien, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der California State Route 111 nahe Indio und endet bei Calexico nahe der mexikanischen Grenze wieder an der CA 111. Die State Route verläuft nach dem Kreuz mit der Interstate 8 zuerst durch das Imperial Valley, anschließend im Gegensatz zur CA 111 westlich am Saltonsee vorbei und danach durch das Coachella Valley.

Über die bei Oasis beginnende Umgehungsstraße California State Route 86S ist die CA 86 indirekt mit der Interstate 10 verbunden.

Imperial Valley
Das Imperial Valley ist ein Tal im Imperial County im Südosten Kaliforniens. Es beherbergt den städtischen Raum rund um den County Seat El Centro und liegt zwischen dem Saltonsee (Salton Sea) und der Grenze zu Mexiko.

Die Kultur der Region stellt eine Mischung aus amerikanischen und mexikanischen Elementen dar, was sich sowohl durch die Geschichte des Tals als auch durch seine Lage an der Staatsgrenze erklärt. Ökonomisch betrachtet stützt sich das Imperial Valley vor allem auf seine Landwirtschaft.

Ursprünglich hieß das heiße, trockene Tal Valley of the Dead. Seinen heutigen Namen verdankt das Tal der Imperial Land Company, einer Kolonisationsgesellschaft, die mit einer attraktiveren Bezeichnung Siedler anziehen wollte. Heute stellt das Imperial Valley als Imperial County auch eine eigene Verwaltungseinheit dar. Die beiden Begriffe werden von der Bevölkerung häufig synonym gebraucht, obwohl zum County offiziell auch andere Gebiete wie die Algodones-Dünen gehören.
Bulgarisch-Orthodoxe Kirche
Die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche (bulgarisch Българска православна църква) ist eine autokephale Kirche der christlichen, byzantinischen Orthodoxie.
Im Jahr 927 wurde ihre Unabhängigkeit als orthodoxe Ortskirche auf dem europäischen Festland durch das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel anerkannt.

Im Jahr 2011 wurden 75 % der knapp 8 Millionen Bewohner Bulgariens der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche zugerechnet, außerdem hatte sie 2006 etwa 1,5 bis 2 Millionen über die Balkanhalbinsel, das übrige Europa und den Rest der Welt verteilte Mitglieder. Die Kirche wird von der Heiligen Synode geleitet, an deren Spitze der Patriarch steht. Seit dem 30. Juni 2024 ist dies Daniil, der frühere Metropolit von Widin.

Autokephalie (Kirche)
Mit dem Begriff Autokephalie (autokephal „eigenständig“; aus altgriechisch αὐτός autós ‚selbst‘ und κεφαλή kephalē ‚Haupt‘) wird in den orthodoxen und altorientalischen Kirchen die kirchenrechtliche Unabhängigkeit von Nationalkirchen bezeichnet. Eine autokephale Kirche untersteht keiner anderen Kirche. Kennzeichen der Autokephalie ist die Möglichkeit, aus den eigenen Reihen Oberhäupter zu wählen (Patriarchen und Metropoliten), selbständig Gesetze zu erlassen und Heilige zu kanonisieren. In Dogmatik und Kult wird dagegen die Einheit der autokephalen Kirchen untereinander gewahrt.
Algernon Thomas
Sir Algernon Phillips Withiel Thomas (M.A., K.C.M.G.) (* 3. Juni 1857 in Birkenhead, Cheshire, England; † 28. Dezember 1937 in Auckland, Neuseeland) war der erste Professor für Geologie und Biologie an der University of Auckland.

Birkenhead
Birkenhead ist eine Hafenstadt in der Grafschaft Merseyside im Nordwesten Englands. Sie liegt am linken Ufer des River Mersey gegenüber von Liverpool auf der Halbinsel Wirral und zählt 142.968 Einwohner (2011). Bis 1974 gehörte Birkenhead zur Grafschaft Cheshire, seitdem ist sie ein Teil des Metropolitan Borough Wirral.
Germergewächse
Die Germergewächse (Melanthiaceae), auch Schwarzblütengewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lilienartigen (Liliales). Die 13 bis 16 Gattungen mit etwa 170 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel (Holarktis) verbreitet. Nur wenige Arten werden durch den Menschen genutzt.

Petrosaviaceae
Die Petrosaviaceae sind eine Familie der monotypischen Pflanzenordnung der Petrosaviales. Die nur zwei Gattungen mit nur drei oder vier Arten sind von China und Japan über Teile Südostasiens (Malaysia, Myanmar, Thailand, Vietnam) bis nach Borneo verbreitet.
Oscarverleihung 1955
Die Oscarverleihung 1955 fand am 30. März 1955 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles und im NBC Century Theatre in New York City statt. Es waren die 27th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1954.

Besiegter Haß
Besiegter Haß ist ein britischer Familienfilm in Schwarz-weiß aus dem Jahr 1953. Regie führte Philip Leacock, das Drehbuch schrieb Neil Paterson nach seiner Kurzgeschichte The Scotch Settlement. Die Hauptrollen spielten Duncan Macrae und Jean Anderson. Die Kinderdarsteller Jon Whiteley und Vincent Winter dominierten den Film und erhielten dafür jeweils einen Ehrenoscar.
Ernst-Abbe-Gymnasium (Eisenach)
Das Ernst-Abbe-Gymnasium ist eines von drei Gymnasien der Stadt Eisenach in Thüringen. Namensgeber der Schule ist der 1840 in Eisenach geborene Physiker und Sozialreformer Ernst Abbe, welcher einst Schüler dieses Gymnasiums gewesen ist.

Im September 2018 beging das Gymnasium sein 175-jähriges Jubiläum. Zur Schultradition gehört seit 1966 die feierliche Übergabe der Abitur-Zeugnisse alljährlich im Festsaal des Palas der nahe gelegenen Wartburg.

Die Schule wurde 1843 gegründet. Von 1950 bis zur Friedlichen Revolution in der DDR war sie Erweiterte Oberschule und für den Altsprachenunterricht (Latein und Griechisch) in den DDR-Bezirken Erfurt, Gera und Suhl zuständig (mit angegliedertem Internat in der Fritz-Koch-Straße 5). Sie war eine von neun Schulen der DDR, die altsprachlichen Unterricht anboten (Latein und Altgriechisch).

Wartburgallee
Die Wartburgallee ist eine Straße in Eisenach in Thüringen. Sie ist Teil der Bundesstraße 19. Die von zahlreichen Baudenkmalen gesäumte Bundesstraße ist die wichtigste Ein- und Ausfallstraße Eisenachs in Richtung Südthüringen. Sie ist benannt nach der Wartburg.
Mountain Wilderness
Mountain Wilderness [ˈmaʊntɪn ˈwɪldənəs] ist eine international tätige Naturschutzorganisation, die ihre Hauptaufgabe im Schutze der ursprünglichen Räume der Erde sieht. Mountain Wilderness wurde 1987 in Biella von vielen bekannten Alpinistinnen und Alpinisten gegründet. In sechs Thesen forderten sie den aktiven Schutz der Gebirgswelt. Mountain Wilderness ist politisch und finanziell unabhängig und finanziert sich aus privaten Spenden.

Repräsentanten von Mountain Wilderness sind bzw. waren unter anderem Patrick Berhault, Kurt Diemberger, Jean-Christophe Lafaille und Mario Rigoni Stern. Ehrenpräsident war Edmund Hillary.

Mountain Wilderness besteht zurzeit aus neun regionalen Gruppen in acht Ländern:

MW Belgien

MW Deutschland

MW Frankreich

MW Italien

MW Katalonien

MW Schweiz

MW Spanien

MW Niederlande

MW Österreich

Edmund Hillary
Sir Edmund Percival Hillary, KG, KBE (* 20. Juli 1919 in Auckland; † 11. Januar 2008 ebenda) war ein neuseeländischer Bergsteiger. Zusammen mit dem nepalesischen Bergsteiger Tenzing Norgay, einem Sherpa, gelang ihm am 29. Mai 1953 die Erstbesteigung des Mount Everest, des höchsten Berges der Erde.
Zugersee Schifffahrt
Die Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG (SGZ) betreibt unter dem Namen Zugersee Schifffahrt konzessionsmässigen Schiffsverkehr auf dem Zugersee. Die Flotte besteht aus den vier Motorschiffen Zug, Rigi, Schwyz und Schwan. Die Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG ist ein Partnerunternehmen der Zugerland Verkehrsbetriebe AG.

Zugersee
Der Zugersee liegt in der Zentralschweiz auf einer Höhe von 413 m ü. M., hat eine Fläche von 38,41 km² und eine maximale Tiefe von 198 m. Mit seiner maximalen Länge von 13,7 km und seiner maximalen Breite von 4,6 km ist er der zehntgrösste See der Schweiz. An seiner engsten Stelle zwischen Chiemen und Lothenbach sind die Ufer ungefähr 1000 m voneinander entfernt. Der Zugersee hat zusammen mit der Seefläche ein Einzugsgebiet von 246 km².

Der Hauptzu- und -abfluss ist die Lorze, die den Zugersee auf einem kurzen Stück im Norden durchfliesst. Sie mündet westlich von Zug in den See und verlässt ihn wieder in 1,5 km Entfernung bei Cham. Der Zugersee wird von der bewaldeten Halbinsel Chiemen in den bergumrahmten und tiefen Obersee im Süden und den flachen und breiten Untersee im Norden geteilt.
Gauliga Nordbayern 1943/44
Die Gauliga Nordbayern 1943/44 war die zweite Spielzeit der Gauliga Nordbayern im Fußball. Vorjahresmeister 1. FC Nürnberg konnte in Nordbayern seinen Titel verteidigen, wenngleich sich der „Club“ bei weitem nicht so überlegen präsentierte wie in der Vorsaison. Lange Zeit konnte der 1. FC Bamberg den Nürnbergern Paroli bieten, ging aber im direkten Duell drei Spieltage vor Ende der Runde im Städtischen Stadion mit 1:12 unter. In der Endrunde drang der FCN bis ins Halbfinale vor und schied dort gegen den späteren Meister Dresdner SC aus.
In der darauf folgenden Spielzeit 1944/45 wurden die beiden Gauligen Nord und Süd aufgelöst, es gab hingegen fünf Spielklassen auf der obersten Ebene, die den Gauen des Sportbereichs Bayern entsprachen.

1. FC 01 Bamberg
Der 1. FC 01 Bamberg war ein Sportverein aus der oberfränkischen Stadt Bamberg. Gegründet wurde er am 3. März 1901, am 1. April 2006 fusionierte er mit dem TSV Eintracht Bamberg zum 1. FC Eintracht Bamberg. Dessen Nachfolgeverein nach der Insolvenz 2010 ist der FC Eintracht Bamberg.
Landgericht Markt Bibart
Das Landgericht Markt Bibart war ein von 1812 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Markt Bibart im heutigen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Das Landgericht Markt Bibart gehörte zum Rezatkreis (ab 1838 Mittelfranken).

Obersteinbach (Markt Taschendorf)
Obersteinbach  (fränkisch: Schdahbach) ist ein Gemeindeteil des Marktes Markt Taschendorf im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Obersteinbach hat eine Fläche von 6,924 km². Sie ist in 641 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 10802,55 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Lachheim, Lerchenhöchstadt und Wilhelminenberg.
Thomas-Mann-Haus (Pacific Palisades)
Das Thomas-Mann-Haus (offiziell: Thomas Mann House) in Pacific Palisades, Los Angeles, im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien ist das ehemalige Wohnhaus des Literaturnobelpreisträgers Thomas Mann, der darin mit seiner Familie während seines Exils von 1942 bis 1952 lebte. Das vom Architekten Julius Ralph Davidson entworfene Haus am San Remo Drive Nummer 1550 wurde in den Jahren 1941/42 erbaut. 2016 kaufte es die deutsche Bundesregierung. Am 18. Juni 2018 wurde es als transatlantische Begegnungsstätte eröffnet.

Frido Mann
Fridolin „Frido“ Mann (* 31. Juli 1940 in Monterey, Kalifornien) ist ein deutsch-schweizerischer Psychologe und Schriftsteller. Das Mitglied der Mann-Familie besitzt neben der Schweizer und der deutschen auch die amerikanische und die tschechische Staatsangehörigkeit.
Saginaw County
Saginaw County ist ein County im Bundesstaat Michigan der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Saginaw. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.124 ermittelt.

Saginaw (Michigan)
Saginaw ist eine Stadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Saginaw Countys im US-Bundesstaat Michigan. Auf einer Gesamtfläche von 47,1 km² leben 44.202 Einwohner (Stand 2020), was einer Bevölkerungsdichte von 940 Einwohnern/km² entspricht.