hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinocchio-Illusion
Die Pinocchio-Illusion (auch Pinocchio-Effekt, engl. pinocchio illusion) ist eine Sinnestäuschung, die durch Irritationen verschiedener Muskelgruppen durch Vibration im Experiment ausgelöst werden kann, und eine vorübergehende Störung der Tiefensensibilität und damit des Lageempfindens einzelner Körperteile bewirkt.

Beispielsweise können Personen, die sich mit verbundenen Augen an die eigene Nase fassen, bei gleichzeitig ausgelösten  Vibrationen am Bizeps desselben Armes das Gefühl haben, ihre Nase sei bis zu 30 cm lang. Das funktioniert auch, wenn die Person mit den verbundenen Augen einer anderen Person, die vor ihr steht, an die Nase fasst.

Ursache ist das durch die Vibrationen gestörte Lageempfinden des Armes, welches dem Gehirn eine vermehrte Streckung des Armes signalisiert.

Das Phänomen wurde 1988 erstmals von James R. Lackner beschrieben, Schwiegersohn und langjähriger Partner des NASA-Mediziners Prof. Ashton Graybiel (1902–1995).

Ashton Graybiel
Ashton N. Graybiel (* 24. Juli 1902 in Port Huron (Michigan), USA; † 27. Januar 1995 in Pensacola, Florida) war ein US-amerikanischer Kardiologe, Spezialist für Weltraum-Medizin und Autor. Er leitete die sinnesphysiologischen Laboratorien der NASA in Pensacola.
Bastion des Fort Thornton
Die Bastion des Fort Thornton (englisch Bastions of Fort Thornton) ist ein Nationaldenkmal des afrikanischen Staates Sierra Leone in Freetown.

Das Fort Thornton wurde zwischen 1792 und 1805 auf dem Smith’s Hill, dem heutigen Tower Hill errichtet, in der Bastion waren das Wohnhaus des Gouverneurs, die Regierungsstellen sowie die Poststation und die Baracken der Garnison untergebracht. Heute ist es Teil des Staatshauses.

Als das Gelände 1949 für die sich heute dort befindenden Regierungsgebäude neu bebaut werden sollte, wurde die Bastion als National Monument unter Schutz gestellt. Die Anlage wurde in die neu errichteten Gebäude integriert und befindet sich im Gegensatz zu anderen Monumenten Sierra Leones, die unter dem Bürgerkrieg zum Teil schwer beschädigt wurden, in einem guten Zustand. Einige erhaltene Kanonen befinden sich noch an ihren alten Stellplätzen, um an die frühere Funktion der Bastion zu erinnern.

Tower Hill (Freetown)
Der Tower Hill, historisch Smith’s Hill, ist ein Hügel inmitten der sierra-leonischen Hauptstadt Freetown. Er erreicht eine Höhe von etwa 110 m.

Der Tower Hill ist bekannt als Standort der wichtigsten staatlichen Organe des Landes, darunter dem Sitz des Präsidenten sowie des Parlaments (seit 1961). Historisch war der Tower Hill Standort der ab 1792 errichteten Bastion des Fort Thornton, dem Sitz der Gouverneure.

Die umliegenden Wohn- und Geschäftsgebiete tragen ebenfalls den Namen Tower Hill.
Andoni Zubizarreta
Andoni Zubizarreta Urreta (* 23. Oktober 1961 in Vitoria-Gasteiz, Provinz Álava) ist ein spanischer Fußballfunktionär und ehemaliger Fußballtorwart. Von Oktober 2016 bis Mai 2020 arbeitete er als Sportdirektor für den französischen Erstligisten Olympique de Marseille.

Mit seinen 622 Ligaeinsätzen für Athletic Bilbao, den FC Barcelona und den FC Valencia ist Zubizarreta gemeinsam mit Joaquín Rekordspieler der spanischen Primera División. Vom 13. Oktober 1993 bis zum 15. November 2011 war er außerdem spanischer Rekordnationalspieler, ehe er von Iker Casillas abgelöst wurde. Wegen seines Arbeitseifers und seiner starken Führungspersönlichkeit wurde er auch El Centurión (dt. Der Centurio) genannt.

Fußball-Weltmeisterschaft 1998
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 (französisch FIFA Coupe Du Monde, englisch FIFA World Cup) war die 16. Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 10. Juni bis zum 12. Juli 1998 zum zweiten Mal nach 1938 in Frankreich statt. Erstmals waren 32 Länder vertreten.

Weltmeister wurde Gastgeber Frankreich im Finale gegen Titelverteidiger Brasilien. Der Vize-Weltmeister von 1994, Italien, schied im Viertelfinale gegen Frankreich aus. Dritter wurde Kroatien, das mit Davor Šuker (6 Tore) den Torschützenkönig stellte, durch den Sieg gegen die Niederlande im „kleinen Finale“.
José Curry da Câmara Cabral
José Curry da Câmara Cabral (* 4. Mai 1844 in Lissabon; † 18. Mai 1920 in Lissabon), auch unter dem Namen Curry Cabral bekannt, war ein portugiesischer Arzt, Professor der Medizin an der Medizinisch-Chirurgischen Schule von Lissabon und einer der bekanntesten portugiesischen Forscher und Lehrer auf dem Gebiet der Medizin.

Er war Präsident der Sociedade das Ciências Médicas de Lisboa, Mitglied der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Lissabon und Mitglied des Conselho Superior de Instrução Pública. 1902 gründete er das Krankenhaus Hospital Curry Cabral in Lissabon.

Hospital Curry Cabral
Das Hospital Curry Cabral ist ein Krankenhaus in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Das Krankenhaus gehört zum Centro Hospitalar Lisboa Central, der Krankenhausregion Zentral-Lissabon, eine der sechs lokalen Krankenhausgruppen der Region Lisboa e Vale do Tejo (Região de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo) des öffentlichen portugiesischen Gesundheitssystems Serviço Nacional de Saúde.

Es ist Schwerpunktkrankenhaus für Transplantationen und Infektionskrankheiten. Den medizinischen Fakultäten der Universität Lissabon (FMUL) und der Universidade Nova (FCML) dient es als Lehrkrankenhaus.
Wie der Stahl gehärtet wurde
Wie der Stahl gehärtet wurde (russ. Как закалялась сталь; Kak sakaljalas stal; wiss. Transliteration Kak zakaljalas’ stal’) ist ein Roman des sowjetischen Schriftstellers Nikolai Alexejewitsch Ostrowski. Er ist eines der  bekanntesten Beispiele für die Literatur des Sozialistischen Realismus und hat nach Einschätzung des 1963 erschienenen DDR-Lexikons der Weltliteratur „bei der sozialistischen Erziehung in der Sowjetunion und bei der sozialistischen Bewußtseinsbildung der fortschrittlichen Jugend in der ganzen Welt eine bedeutende Rolle gespielt.“

Sozialistischer Realismus
Sozialistischer Realismus  war eine Stilrichtung der Kunst des 20. Jahrhunderts, die auf der sozialistischen Ideologie des Marxismus-Leninismus begründet war. Sie war gekennzeichnet durch den Versuch einer formal realistischen Darstellungsweise und das Fehlen von Abstraktion und Ästhetisierung. Sie ging auf den Realismus des 19. Jahrhunderts zurück und grenzte sich von anderen modernen Stilrichtungen wie dem Expressionismus und dem Impressionismus ab.
Rajon Wolodymyr
Der Rajon Wolodymyr (bis 2022 Rajon Wolodymyr-Wolynskyj; ukrainisch Володимирський район/Wolodymyrskyj rajon; russisch Владимирский район/Wladimirski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Wolyn in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Stadt Wolodymyr, diese liegt inmitten des Rajons und ist seit 2020 auch Teil desselben. Bis 2022 trug er den Namenszusatz -Wolynskyj (Володимир-Волинський район/Wolodymyr-Wolynskyj rajon).

Nowowolynsk
Nowowolynsk (ukrainisch Нововолинськⓘ; russisch Нововолынск) ist eine Stadt im Nordwesten der Ukraine in der Oblast Wolyn nahe der Grenze zu Polen.

Zur Stadtgemeinde zählt auch die Siedlung städtischen Typs Blahodatne, die Stadt lag bis Juli 2020 im Osten des Rajonsgebietes von Iwanytschi, war aber selbst kein Teil desselben.
Alas-Straße
Die Alas-Straße ist eine Meerenge zwischen den indonesischen Inseln Lombok und Sumbawa. Sie verbindet den Indischen Ozean mit der Balisee.

Administrativ gehört die Alas-Straße zur Provinz Nusa Tenggara Barat.

Lombok
Lombok ist eine Insel in Indonesien. Sie ist Teil der Kleinen Sundainseln und befindet sich in der Provinz Nusa Tenggara Barat.

Auf der 4.725 km² großen Insel leben 3,35 Millionen Menschen. Die Hauptstadt Mataram hat ungefähr 360.000 Einwohner.
José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón (* 27. Februar 1882 in Oaxaca; † 30. Juni 1959 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Politiker, Schriftsteller und Philosoph. Zusammen mit Alfonso Reyes und Antonio Caso gilt er als einer der bedeutendsten Intellektuellen des modernen Mexiko. In seinen Schriften entwickelte er die Idee eines lateinamerikanischen Nationalismus und einer eigenständigen mexikanischen Nationalidentität auf Grundlage der Mestizaje, der Mischung aus europäischen und indigenen Elementen. Vor allem durch seine Theorie der Kosmischen  Rasse (Raza Cósmica) erlangte er weltweite Berühmtheit. Er ist einer der Anstoßgeber des Muralismo.

Muralismo
Der Begriff Muralismo ist eine Bewegung und Kunstform, die in den 1920er Jahren nach der Mexikanischen Revolution entstand. Die spanische Bezeichnung Murales bezeichnet Wandmalerei im öffentlichen Raum. Die Werke spiegeln nationale, sozialkritische und historische Inhalte wider. Hauptwerkzeug ist der Pinsel, es werden aber auch andere Techniken wie zum Beispiel Sprühpistolen genutzt. Die meisten Murales sind jedoch in Fresko-Technik gemalt.
Gauheilanstalt Tiegenhof
Die Gauheilanstalt Tiegenhof befand sich in Gnesen, heute Gniezno, rund 50 km östlich von Posen, in der  Siedlung Dziekanka (deutsch Dekanat, von 1939 bis 1945 Tiegenhof genannt). Heute befindet sich dort eine Nervenklinik (Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych Dziekanka).

Dziekanka (Gniezno)
Dziekanka (deutsch Dekanat, von 1939 bis 1945 Tiegenhof) ist eine heute zu Gniezno (deutsch Gnesen) gehörende Siedlung in der Woiwodschaft Großpolen.

1894 wurde hier eine psychiatrische Anstalt des Kreises eingerichtet. 1939 wurde sie in Gauheilanstalt Tiegenhof umbenannt. Heute befindet sich dort eine Nervenklinik (Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych Dziekanka).
Obaysch
Obaysch (* 1849 auf der Insel Obaysch im Weißen Nil, heute Sudan; † 11. März 1878 im Londoner Zoo, Vereinigtes Königreich) war das erste Flusspferd in England und das bis dahin erste in Europa nachweislich lebend bekannt gewordene seit einer Erwähnung bei Plinius d. Ä. Es wurde als Jungtier auf seiner Geburtsinsel, nach der es seinen Namen erhielt, eingefangen und 1850 von Kairo nach London gebracht, wo es ungeheure Begeisterung auslöste.

London Zoo
Der Londoner Zoo (London Zoo) ist der erste Zoo, der die Bezeichnung Zoologischer Garten führte und damit auf die wissenschaftliche Ausrichtung dieser Institution verwies. Im Jahr 2022 beherbergte er 25.289 Tiere aus 554 Arten sowie zwei Ameisenkolonien.

Er liegt am nördlichen Ende des Regent’s Parks in London, der Regent’s Canal teilt die Anlage ebenso wie die Ringstraße Outer Circle. Die Betreibergesellschaft Zoological Society of London (Zoologische Gesellschaft Londons) verfügt auch noch über den Whipsnade Zoo in Bedfordshire, wo die größeren Tiere, wie Elefanten und Nashörner untergebracht sind.

2019 wurde der London Zoo von rund 1,08 Millionen Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 1,24 Millionen Personen.
Mont-Tremblant
Mont-Tremblant ist eine Stadt und ein bekanntes Skigebiet in der kanadischen Provinz Québec (regionale Grafschaftsgemeinde Les Laurentides in der Verwaltungsregion Laurentides). Auch in den anderen Jahreszeiten ist es als Erholungsgebiet beliebt.

Der Ort Mont-Tremblant selbst, das Zentrum des Skigebiets, besteht teils aus bunten Holzhäusern in historischem Stil, teils aus an Disneyland erinnernden Hotelkomplexen.

Erreichbar ist die Stadt über die Route 117 der Provinz Québec, ein Teilstück des Trans-Canada Highway.

Route 117 (Québec)
Die Route 117 ist eine Nationalstraße (Route nationale) der kanadischen Provinz Québec und führt von Montréal über Laval durch die Verwaltungsregionen Laurentides, Outaouais und Abitibi-Témiscamingue zur Provinzgrenze von Ontario. Von Ontario bis nach Sainte-Agathe-des-Monts bildet die Route 117 ein Teilstück des Trans-Canada-Highway.
Russische Staatsbürgerschaft
Die russische Staatsangehörigkeit bestimmt die Zugehörigkeit einer Person zum Staatsverband Russlands in den jeweiligen Grenzen mit den zugehörigen Rechten und Pflichten, beginnend mit dem Russischen Kaiserreich bis 1917, gefolgt von Sowjetrussland (1917 bis 1922) und dann wieder ab 1991 in der Russischen Föderation.

Die sowjetischen Inlandspässe (pasport), die als Personalausweis dienten, wiesen auch jeweils eine Nationalität aus. Dies ist in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion übernommen worden. Das heute gültige föderale Gesetz zur Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation wurde 2002 erlassen und anschließend mehrmals geändert.

Für Staatsbürger Russlands wird zur Unterscheidung von der Ethnie der Russen (russki) das Adjektiv rossijski verwendet, wofür im Deutschen das Lehnwort russländisch benutzt werden kann.

Russen
Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum.
Gneisenau (Schiff, 1942)
Die Fregatte Gneisenau (F 212) der Bundesmarine war ein Schulschiff, benannt nach dem preußischen Generalfeldmarschall August Neidhardt von Gneisenau (1760–1831). Das Schiff lief 1943 als HMS Oakley  für die Royal Navy vom Stapel und war im Zweiten Weltkrieg im Einsatz. 
1958 bis 1966 diente die Gneisenau als Artillerieschulschiff bei der Bundesmarine. 1977 wurde sie abgewrackt.

August Neidhardt von Gneisenau
August Wilhelm Anton Neidhardt (ursprünglich: Neithardt), ab 1783 Neidhardt von Gneisenau, ab 1814 Graf Neidhardt von Gneisenau (* 27. Oktober 1760 in Schildau; † 23. August 1831 in Posen) war ein preußischer Generalfeldmarschall, Heeresreformer und in den Befreiungskriegen ein erfolgreicher Befehlshaber seiner Truppen. Während der Stein-Hardenbergschen Reformen modernisierte er zusammen mit Gerhard von Scharnhorst die Preußische Armee im Sinne der Aufklärung, schaffte die alten Adelsvorrechte ab und führte die allgemeine Wehrpflicht ein. Unter anderem auf der Grundlage seiner Ideen wurde später die Auftragstaktik entwickelt. In der Schlacht bei Waterloo 1815 trug er entscheidend zum Sieg über Napoleon bei.
Aichtal
Aichtal (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der Mitte von Baden-Württemberg, etwa 18 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Stuttgart im Landkreis Esslingen gelegen. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die 1975 im Rahmen der Gemeindereform entstandene Gemeinde, bestehend aus den drei Stadtteilen Grötzingen, Aich und Neuenhaus, zählt rund 10.000 Einwohner.

Betzenberg (Schönbuch)
Der Betzenberg ist ein 499,5 m ü. NHN hoher Berg im Schönbuch, einem bergigen Waldgebiet des süddeutschen Keuperberglands. Er liegt beim Waldenbucher Ortsteil Glashütte in den baden-württembergischen Landkreisen Böblingen und Esslingen.
Estadio Revolución
Das Estadio (de la) Revolución ist das älteste Stadion in der mexikanischen Stadt Torreón im Bundesstaat Coahuila. In den 1960er Jahren diente es als Heimspielstätte des ortsansässigen Fußballvereins CF Torreón, der hier auch während seiner ersten Spielzeit 1969/70 in der mexikanischen Primera División residierte und am 25. Mai 1969 in diesem Stadion das Hinspiel um den mexikanischen Fußballpokal derselben Saison 1969/70 gegen Mexikos populärsten Verein Chivas Guadalajara bestritt, das 1:2 verloren wurde (Rückspiel 2:3).

Copa México 1969/70
Die Copa México 1969/70 war die 28. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs seit Einführung des Profifußballs in Mexiko. Das Turnier wurde vor der Punktspielrunde der Saison 1969/70 ausgetragen. Teilnahmeberechtigt waren die 16 Mannschaften, die in derselben Spielzeit in der höchsten Spielklasse vertreten waren. Pokalsieger wurde zum zweiten Mal in ihrer Geschichte die in der Meisterschaft erfolgreichere Mannschaft des CD Guadalajara, die in dieser Saison ihr erstes Double gewann und somit automatisch Campeón de Campeones wurde.
Christuskirche (Werdohl)
Die denkmalgeschützte evangelische Christuskirche steht in Werdohl, einer Stadt im Märkischen Kreis von Nordrhein-Westfalen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Lüdenscheid-Plettenberg der Evangelischen Kirche von Westfalen.

Kirchenkreis Lüdenscheid-Plettenberg
Der Evangelische Kirchenkreis Lüdenscheid-Plettenberg ist einer von 26 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Westfalen. Zu ihm gehören (Stand 28. Januar 2025) 21 Kirchengemeinden mit 67.510 Gemeindegliedern.
London Olympics Media Centre
Das London Olympics Media Centre ist ein Gebäude in London, das als Presse- und Medienzentrum der Olympischen Spiele 2012 und der Sommer-Paralympics 2012 diente. Es liegt im Stadtteil Homerton (London Borough of Hackney) am nordwestlichen Rand des Olympiaparks.

London Borough of Hackney
Der London Borough of Hackney [ˈhækni] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordöstlich des Stadtzentrums. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hackney, dem Metropolitan Borough of Shoreditch und dem Metropolitan Borough of Stoke Newington im ehemaligen County of London.
Jahrhunderthochwasser
Unter 100-jährliches Hochwasser, Jahrhundert-Hochwasser oder Jahrhundertflut versteht man die Pegelhöhe (HW100 = Wasserstand bei einem 100-jährlichen Hochwasser) oder Abflussmenge (auch 100-jährlicher Abfluss, kurz HQ100 genannt) eines Gewässers, die im statistischen Mittel einmal alle 100 Jahre erreicht oder überschritten wird. Anders ausgedrückt gibt es im arithmetischen Mittel 1 % solcher Ereignisse pro Jahr.

Abfluss
Abfluss, Durchfluss und Zufluss (wissenschaftlich/mathematische Abkürzung Q) ist in der Hydrologie das Wasservolumen, das ein vorgegebenes Einzugsgebiet unter der Wirkung der Schwerkraft innerhalb einer bestimmten Zeit verlässt bzw. darin eintritt, also ein Volumenstrom. In der Hydrogeologie wird als Abfluss nach DIN 4049-1 ein als sich unter dem Einfluss der Schwerkraft auf und unter der Landoberfläche bewegendes Wasser bezeichnet. Die Verwendung des Begriffes weicht in der Praxis in der hydrogeologischen, hydrologischen und hydrographischen Fachliteratur zum Teil aufgrund unterschiedlicher Bezugs- und Betrachtungsgrößen voneinander ab. Die DIN 4049-3 Hydrologie – Teil 3 definiert den Abflussbegriff und die dazugehörigen Komponenten allgemeingültig.
Höhere Internatsschule
Eine Höhere Internatsschule war eine österreichische Internatsschule. Es gab zuletzt vier derartiger Institute auf Bundesebene (Höhere Internatsschule des Bundes, HIB). Seit der Jahrtausendwende werden diese auf Landesebene verwaltet, es handelt sich aber um keine eigenständige Schulform mehr, es sind durchwegs gymnasiale Formen, die Bezeichnung steht für das Internat oder als Schulname.

Bildungssystem in Österreich
Das Bildungssystem in Österreich wird durch den Bund und die Pflichtschulen werden durch die Bildungsdirektionen (früher Landesschulrat, in Wien: Stadtschulrat) geregelt. Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der Lehrer und Erhaltung der Schulen sowie die Steuerung des Universitäts- und Hochschulsystems.
Germanicusbogen
Der Germanicusbogen ist ein römischer Ehrenbogen in der französischen Stadt Saintes. Er wurde im Jahr 18 oder 19 für Kaiser Tiberius und dessen (Adoptiv-)söhne Drusus und Germanicus errichtet. Gestiftet wurde der Bogen von einem reichen Bürger des antiken Mediolanum Santonum, Gaius Iulius Rufus.

Der Doppelbogen wurde ursprünglich auf der römischen Brücke über die Charente, also am Endpunkt der Straße von Lyon (Lugdunum) errichtet. Wegen des Abrisses der Brücke wurde das Bauwerk 1843 auf Anregung von Prosper Mérimée, dem damaligen obersten Beauftragten für Denkmalschutz, abgebaut und, um 15 Meter versetzt, rekonstruiert. 1851 wurde der Bogen restauriert.

Saintes
Saintes [sɛ̃t] ist eine französische Stadt mit 25.312 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Saintes ist der Hauptort der alten Kulturlandschaft der Saintonge, die vor allem wegen ihrer Weine und der Vielzahl an eindrucksvollen Kirchenbauten der Romanik bekannt ist.

Die Gemeinde ist Unterpräfektur des Départements, Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Saintes - Grandes Rives - L’Agglo. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Saintes.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
GTP 100
Der GTP 100 war ein Geräteträger, welcher in den 1980er Jahren von der Zucht- und Versuchsfeldmechanisierung Nordhausen in ca. 80 Exemplaren gebaut wurde. Der Traktor wurde für Applikation, Aussaat, Pflege und leichte Transportarbeiten für Saatzucht- und Feldversuchsbetriebe konzipiert. Dazu waren verschiedene Anbaugeräte und eine hydraulische Ladepritsche für 850 Kilogramm vorhanden. Der GTP 100 konnte auch als Portalgeräteträger genutzt werden. Das rot lackierte Fahrzeug wurde mit Kabine geliefert.

Am Heck stand für Anbaugeräte eine Dreipunkthydraulik zur Verfügung. Angetrieben wurde der Traktor durch einen Zweizylinder-Viertaktdieselmotor aus dem Motorenwerk Cunewalde, welcher 15 PS leistete. Die Motorleistung wurde bei dem hinterradangetriebenen Fahrzeug über ein reversierbares Vierganggetriebe mit zwei Gruppen übertragen.

Geräteträger
Ein Geräteträger ist eine Traktorenbauform, die sich durch besondere Anbauräume und somit besonders vielseitige Einsatzmöglichkeiten kennzeichnet. Während Standardschlepper auf das Ziehen von Arbeitsgeräten optimiert sind (und vor allem waren), sind Geräteträger dafür vorgesehen, Arbeitsgeräte aufzunehmen und konkurrieren somit noch mehr als andere Traktorenbauformen mit selbstfahrenden Arbeitsmaschinen.
Tischtennis-Europameisterschaft 2002
Die 23. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 30. März bis 7. April 2002 in Zagreb statt. Spielort war die Sporthalle Dom športova. Das war die erste Europameisterschaft, wo Satzlänge nicht 21, sondern 11 Punkte betragen hat.

Deutschland gewann vier Medaillen. Timo Boll wurde erstmals Europameister im Einzel, er besiegte im Endspiel den Griechen Kalinikos Kreanga. Auch im Doppel mit Zoltan Fejer-Konnerth holte er den Titel. Zudem hatte er maßgeblichen Anteil am Gewinn der Silbermedaille im Mannschaftswettbewerb, in dem auch die deutschen Damen bis ins Endspiel gegen Rumänien kamen.

Die Luxemburgerin Ni Xialian wurde zum zweiten Mal nach 1998 Europameisterin im Einzel, zudem siegte sie im Mixed mit Lucjan Błaszczyk aus Polen. Das Damendoppel gewann das kroatisch-rumänische Paar Tamara Boroš/Mihaela Șteff.

Tamara Boroš
Tamara Boroš (* 19. Dezember 1977 in Senta, Vojvodina, Jugoslawien, heute Serbien) ist eine kroatische Tischtennisspielerin und -trainerin mit ungarischen Eltern. Als stärkste Europäerin Anfang des Jahrtausends war sie über fünf Jahre in Folge in den Top 10 der Weltrangliste mit dem Bestwert Platz 2. Seit 2021 ist Boroš Bundestrainerin der deutschen Damenmannschaft.