hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Garibaldi
Mount Garibaldi ist ein 2678 Meter hoher Schichtvulkan in den Coast Mountains in der kanadischen Provinz British Columbia.

Der stark verwitterte Gipfel-Komplex erhebt sich 64 Kilometer nördlich von Vancouver im Garibaldi Provincial Park. Mount Garibaldi ist der größte Vulkan im Garibaldi-Vulkangürtel, der zum Kaskaden-Vulkanbogen gehört und besteht wie der Glacier Peak in der Kaskadenkette vollständig aus Dazit. Der Berg hat ein einzigartiges unsymmetrisches Aussehen, weil der Hauptgipfel sich auf einem großen Gletschersystem aufhäufte, das inzwischen geschmolzen ist.

Mount Garibaldi hat drei Gipfel:

der südliche Gipfel Atwell, eine pyramidenförmige Spitze, war während der Vulkanentwicklung Quelle von vielen pyroklastischen Strömen

Dalton Dome, der nördliche Gipfel, ist etwas höher als Atwell und entstand bei den letzten Ausbrüchen von Dazit

Columnar Peak.

Kaskadenkette
Die Kaskadenkette oder das Kaskadengebirge (englisch Cascade Range oder Cascades) ist ein Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der parallel zur Westküste Nordamerikas verläuft. Er gehört zum Pazifischen Feuerring.
Anura Bandaranaike
Anura Priyadarshi Solomon Dias Bandaranaike (* 15. Februar 1949 in Colombo; † 16. März 2008 ebenda) war ein sri-lankischer Politiker der Sri Lanka Freedom Party (SLFP) sowie der United National Party (UNP), der unter anderem zwischen 2000 und 2001 Sprecher des Parlaments von Sri Lanka sowie von August bis November 2005 Außenminister war.

Colombo
Colombo ([kəˈlʌmboʊ], singhalesisch කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], Tamil கொழும்புⓘ [koɻumbu]) ist de facto die Hauptstadt von Sri Lanka (de jure ist Sri Jayewardenepura Kotte Hauptstadt und Regierungssitz). Colombo liegt an der Westküste der Insel auf Höhe des 7. Breiten- und des 80. Längengrades. Die günstige Lage auf einer Halbinsel und ein geschützter Naturhafen machten das ehemals kleine Fischerdorf zu einem begehrten Handelshafen für die Gewürzinsel. Nach der Unabhängigkeit 1948 wurde die Stadt auch politisches Zentrum der Insel.
Rund um den Traunsee
Der Bergmarathon rund um den Traunsee (Eigenname Traunsee Bergmarathon) ist ein Bergmarathon mit rund 68 km (Ultramarathon) Länge und 4500 Höhenmetern in Gmunden, der seit 1989 im Sommer ausgetragen wird.

Der Bergmarathon wurde von Johann Willi Buchinger erfunden, ins Leben gerufen und organisiert. Die Laufstrecke mit insgesamt 4500 zu bewältigenden Höhenmetern führt von Gmunden rund um den Traunsee über sieben Gipfel. Zum Programm gehören auch zwei Halbmarathons von Gmunden nach Ebensee bzw. von Ebensee nach Gmunden. Aus Sicherheitsgründen ist die Anzahl der Teilnehmer auf 250 für die volle Strecke und jeweils 100 für die Halbmarathonstrecken limitiert.

Gmunden
Gmunden ist eine Stadt im oberösterreichischen Salzkammergut am Nordufer des Traunsees.

Sie hat 13.231 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Gmunden. Als Zentrum des Gerichtsbezirks Gmunden beherbergt sie das Bezirksgericht. Die Stadt ist unter anderem bekannt als Herkunftsort der Gmundner Keramik, als renommierte Sommerfrische in der Zeit der k. u. k. Monarchie sowie als Schauplatz der in den 1990er Jahren produzierten Fernsehserie Schlosshotel Orth.

Das ursprüngliche Zentrum der Stadt war der Marktplatz. Als dieser in der Blütezeit des Salzhandels an Bedeutung verlor, entwickelte sich der Rathausplatz zum Stadtzentrum.
Belita Koiller
Belita Koiller (* 1. Dezember 1949 in Rio de Janeiro, Brasilien) ist eine brasilianische Physikerin und Hochschullehrerin. Sie ist Professorin für Physik an der Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UFRJ) und war von 2015 bis 2017 die erste Präsidentin der Sociedade Brasileira de Física. 2005 wurde sie mit dem UNESCO-Preis für Frauen in der Wissenschaft des lateinamerikanischen L'Oreal-Instituts ausgezeichnet.

Sociedade Brasileira de Física
Die Sociedade Brasileira de Física (SBF), deutsch Brasilianische Gesellschaft für Physik, ist eine am 14. Juli 1966 in Blumenau mit enger Verbindung zur Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (Brasilianische Gesellschaft für den Fortschritt der Wissenschaft) gegründete naturwissenschaftliche Fachgesellschaft von brasilianischen Physikern.  Ihr Sitz ist in São Paulo, ihr erster Präsident war Oscar Sala.

Die Hauptaktivitäten umfassen die Organisation wissenschaftlicher Tagungen und die Veröffentlichung von vier Fachzeitschriften: Brazilian Journal of Physics, Revista Brasileira de Ensino de Física, Revista de Física Aplicada e Instrumentação und A Física na Escola.
Thornton (Colorado)
Thornton ist eine Stadt in Adams und Weld County im US-Bundesstaat Colorado. Mit 141.867 Einwohnern (Stand: 2020) ist sie die sechstgrößte Stadt des Staates. Die geographischen Koordinaten sind: 39,89° Nord, 104,96° West, die Fläche beträgt 70,4 km².

Adams County (Colorado)
Adams County [ˈædəmz] ist eine Verwaltungseinheit (County) im Nordosten des US-Bundesstaates Colorado, die im Jahr 1902 aus dem nördlichen Teil des Bezirks Arapahoe hervorging und nach Alva Adams, einem seinerzeit in der Region populären Gouverneur, benannt wurde. Im Jahr 1989 wurde ein Teil des südwestlichen Adams’ der Stadt Denver zugeschlagen, um den Bau des Denver International Airports und dessen Zufahrtsweg (Peña Boulevard) zu realisieren. Im Jahr 2001 verlor der Bezirk einen weiteren kleinen Teil im Nordwesten, als sich die Stadt Broomfield zu einem unabhängigen Stadtkreis erklärte.

Die größte vollständig im County liegende Stadt ist Thornton mit rund 105.000 Einwohnern, während vom etwa dreimal so großen Aurora nur etwa 42.000 Einwohner in Adams County leben. Verwaltungssitz von Adams County ist Brighton.
Solaris (1972)
Solaris (OT: russisch Солярис, transkribiert Soljaris) ist ein sowjetischer Science-Fiction-Film von Andrei Tarkowski aus dem Jahr 1972. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman des polnischen Autors Stanisław Lem.

Andrei Arsenjewitsch Tarkowski
Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wissenschaftliche Transliteration Andrej Arsen’evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье), Sowjetunion; † 29. Dezember 1986 in Paris, Frankreich) war ein sowjetischer Filmemacher.
Hemleben
Hemleben (früher Hemmleben) ist ein Ortsteil der Stadt und Landgemeinde An der Schmücke im thüringischen Kyffhäuserkreis südlich des Höhenzuges Schmücke. Hemleben hat den Status einer Ortschaft nach dem thüringischen Kommunalgesetz.

Kyffhäuserkreis
Der Kyffhäuserkreis ist ein Landkreis im Norden von Thüringen. Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Nordhausen und der sachsen-anhaltische Landkreis Mansfeld-Südharz, im Osten der Saalekreis und der Burgenlandkreis, beide ebenfalls zu Sachsen-Anhalt gehörend. Im Süden liegt der Landkreis Sömmerda sowie der Unstrut-Hainich-Kreis. Im Westen befindet sich der Landkreis Eichsfeld.

Beliebt bei Touristen sind das Schloss Sondershausen und das Besucherbergwerk in Sondershausen, die Modellbahn Wiehe, das Bauernkriegspanorama in Bad Frankenhausen, die Barbarossahöhle in Rottleben, der Stausee Kelbra  und das Kyffhäuserdenkmal.
Pius Suter
Pius Suter (* 24. Mai 1996 in Wallisellen) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den St. Louis Blues aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor war der Center bereits für die Chicago Blackhawks, Detroit Red Wings und Vancouver Canucks in der NHL aktiv. Zudem spielte Suter fünf Jahre in seiner Heimat für die ZSC Lions, mit denen er im Jahr 2018 die Schweizer Meisterschaft gewann.

Wallisellen
Wallisellen, in einheimischer Mundart Walissele oder Waliselle, ist eine Stadt und politische Gemeinde im Bezirk Bülach des Kantons Zürich in der Schweiz.

Wallisellen liegt zwischen dem Fluss Glatt und dem Hardwald.
U-Bahnhof Franz-Neumann-Platz (Am Schäfersee)
Der U-Bahnhof Franz-Neumann-Platz (Am Schäfersee) (anhörenⓘ) liegt an der U-Bahn-Linie U8 der Berliner U-Bahn. Er wurde am 27. April 1987 eröffnet, zusammen mit den Stationen Paracelsus-Bad und Residenzstraße unter dem Namen Residenzstraßen-Strecke.

U-Bahn-Linie U8 (Berlin)
Die Linie U8 der Berliner U-Bahn hat 24 Stationen, ist 18,1 km lang und verläuft auf ganzer Strecke unterirdisch. Die traditionelle Linienbezeichnung war ‚D‘. Sie ist die zweite Nord-Süd-U-Bahn und führt von Wittenau über Gesundbrunnen nach Neukölln, weshalb sie anfangs ‚GN-Linie‘ (Gesundbrunnen-Neuköllner-Linie) genannt wurde.
Harpal Singh
Harpal Singh (* 15. September 1981 in Bradford) ist ein ehemaliger indisch-englischer Fußballspieler. Während seiner Karriere spielte er für Vereine wie Leeds United, Stockport County, Sligo Rovers, Bohemians und Dundalk.

Bradford
Bradford [ˈbrædfəd] ⓘ ist eine Großstadt im Vereinigten Königreich in der englischen Grafschaft West Yorkshire und namensgebender Kernort sowie Verwaltungssitz des Metropolitan Borough City of Bradford. Laut Volkszählung besaß Bradford im Jahre 2001 insgesamt 293.717 Einwohner.

Der Metropolitan Borough, zu dem auch die Städte Keighley und Shipley sowie ländliche Ortschaften gehören, hatte 2022 rund 552.600 Einwohner.
Lance Berkman
William Lance Berkman (* 10. Februar 1976 in Waco, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League. Nach mehr als zehn Jahren bei den Houston Astros spielte er kurzzeitig bei den New York Yankees sowie im Team der St. Louis Cardinals. Seine Karriere beendete Berkman bei den Texas Rangers. Er spielte während dieser Zeit als First Baseman, Designated Hitter sowie als Outfielder.

Waco
Waco ist die Bezirkshauptstadt und der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des McLennan Countys im US-Bundesstaat Texas. Die 1849 gegründete Stadt hat rund 138.500 Einwohner (Stand: 2020) und liegt in Zentraltexas am Südrand der Great Plains. Traditionell war die Stadt Viehzuchtzentrum; in den 1920er Jahren war sie ein wesentliches Aktionsfeld des Ku-Klux-Klan. Die Folgen der Great Depression sowie die damit verbundene Verödung des Innenstadtzentrums ging die Stadtverwaltung Ende der 1950er Jahre mit einem Revitalisierungsprogramm an. International in die Schlagzeilen geriet Waco 1993 anlässlich der gewaltsamen Erstürmung des Geländes der Davidianer-Sekte, auf dem sich knapp 100 Angehörige der Gruppe wochenlang verbarrikadiert hatten.
Jerry Cornes
Jerry Cornes (eigentlich John Frederic Cornes; * 23. März 1910 in Darjeeling, Indien; † 19. Juni 2001 in Winchester) war ein britischer Mittelstreckenläufer, der in den frühen 1930er-Jahren erfolgreich war und bei internationalen Wettkämpfen drei Bronzemedaillen gewann.

Jerry Cornes startete für die Universität Oxford und den Achilles Club. Er war 1,82 m groß und 70 kg schwer.

Darjeeling (Stadt)
Darjeeling (auch: Darjiling; bengalisch দার্জিলিং IAST Dārjiliṃ, Nepali दार्जिलिंग IAST Dārjiling, tibetisch རྡོ་རྗེ་གླིང་ rdo-rje gling „Land des Dorje“, deutsch veraltet Dardschiling) ist ein Ort im Vorder-Himalaya im indischen Bundesstaat Westbengalen zwischen Nepal und Bhutan. Er liegt auf 2185 m, hat rund 120.000 Einwohner (Volkszählung 2011) und ist Verwaltungssitz des Distrikts Darjeeling. Aufgrund seiner Lage hat der Ort eine hohe ethnische Diversität. Vorherrschende Sprachen sind neben der westbengalischen Amtssprache und Englisch insbesondere Nepali und Tibetisch.
Penguin (Schiff)
Die Penguin war ein 1864 in Dienst gestelltes Passagierschiff der neuseeländischen Reederei Union Steam Ship Company, das für den Passagierverkehr zwischen der Nord- und der Südinsel Neuseelands eingesetzt wurde. Am 12. Februar 1909 sank das Schiff bei stürmischem Wetter in der Meerenge Cookstraße vor dem Eingang des Wellington Harbour, nachdem es mit einem Unterwasserfelsen kollidiert war. Von den 102 Passagieren und Besatzungsmitgliedern überlebten nur 30. Mit 72 Todesopfern stellt der Untergang der Penguin das schwerste Schiffsunglück Neuseelands im 20. Jahrhundert dar.

Union Steam Ship Company
Die Union Steam Ship Company (USS Co) war ein neuseeländisches Schifffahrtsunternehmen. Es ist nicht identisch mit der Union Steamship Company of British Columbia oder der britischen Union Steamship Company.
Auf St. Pauli ist der Teufel los
Auf St. Pauli ist der Teufel los (Originaltitel: I magliari) ist ein in Hamburg spielendes, italienisch-französisches Sozialdrama aus dem Jahre 1959 von Francesco Rosi mit Belinda Lee, Alberto Sordi und Renato Salvatori in den Hauptrollen.

Francesco Rosi
Francesco Rosi (* 15. November 1922 in Neapel; † 10. Januar 2015 in Rom) war ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Zwischen den 1950er und 1990er Jahren drehte er 20 Spiel- und Dokumentarfilme. Zu Beginn der 1960er Jahre erwarb sich Rosi durch seine neorealistischen Werke Wer erschoss Salvatore G.? und Hände über der Stadt den Ruf eines Spezialisten für Mafiafilme, ehe er Ende der 1970er Jahre mit seinem Filmstil brach und die poetische Literaturverfilmung Christus kam nur bis Eboli vorlegte. In seiner Karriere wurde Rosi mit mehr als 30 internationalen Film- und Festivalpreisen ausgezeichnet, darunter die Goldene Palme der Internationalen Filmfestspiele von Cannes, der Goldene Löwe des Filmfestivals Venedig sowie ein British Academy Film Award.
Brights
Brights oder The Brights (Eigenschreibweise auch the brights) ist eine internationale neuatheistische Bewegung. Ihre Mitglieder verstehen sich als Individuen, deren Weltanschauung frei ist von Elementen des Übernatürlichen.

Daniel Dennett
Daniel Clement Dennett (* 28. März 1942 in Boston, Massachusetts; † 19. April 2024 in Portland, Maine) war ein US-amerikanischer Philosoph. Er gilt als einer der führenden Vertreter eines entschiedenen Naturalismus, seine Hauptthemen sind Philosophie der Biologie, Wissenschaftstheorie und Philosophie des Geistes. Dennett war Professor für Philosophie und Direktor des Zentrums für Kognitionswissenschaft an der Tufts University (bei Boston).
Lochore
Lochore ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Fife. Sie liegt etwa acht Kilometer nordwestlich von Kirkcaldy und elf Kilometer nordöstlich von Dunfermline. Im Norden beziehungsweise Süden schließen sich nahtlos die Ortschaften Ballingry beziehungsweise Crosshill an. Wenige hundert Meter südöstlich befindet sich der See Loch Ore, aus welchem der Ore abfließt.

Loch Ore
Loch Ore ist ein Süßwassersee in der schottischen Council Area Fife. Am Ostufer befindet sich die Ortschaft Crosshill, die in die Ortschaft Lochore übergeht. Lochgelly und Kelty befinden sich südöstlich beziehungsweise südwestlich.
H. W. L. Poonja
H. W. L. Poonja (Harivansh Lal Poonja; * 13. Oktober 1910 in Gujranwala; † 6. September 1997 in Lakhnau, Indien), auch Papaji genannt, war ein indischer spiritueller Lehrer.

Poonja löste eine Welle des Interesses am östlichen Advaita im Westen aus, indem er erklärte, Erleuchtung sei durch plötzliche Erkenntnis und ohne jede Anstrengung für jeden Menschen möglich. Er sandte eine große Zahl seiner Schüler als Lehrer in den Westen.

Spiritueller Lehrer
Ein spiritueller Lehrer ist eine Person, die von anderen als besonders weise betrachtet wird, teilweise gar als erleuchtet, und daher als legitim anerkannt wird, anderen ihre Erkenntnisse über das Leben zu vermitteln. Diese Vermittlung kann über verschiedene Wege geschehen, sowohl persönlich als auch indirekt (bspw. über Bücher oder Internet-Medien). Die meisten der so verbreiteten Lehren besitzen gemeinsame Kerninhalte, bspw. die Wichtigkeit von Achtsamkeit (Geistesgegenwart) und die Schädlichkeit der Identifikation mit dem Ego.

Es gibt verschiedene Bezeichnungen für einen spirituellen Lehrer neben „Lehrer“, bspw. „Meister“ oder „Guru“. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts wird der Begriff Guru manchmal abwertend für selbsternannte spirituelle Lehrer verwendet.
Kanton Saint-Martin-en-Bresse
Der Kanton Saint-Martin-en-Bresse war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Chalon-sur-Saône im Département Saône-et-Loire und in der Region Burgund; sein Hauptort war Saint-Martin-en-Bresse. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015, zuletzt wiedergewählt 2008, Jean-Luc Voiret (PS). 
Der Kanton war 122,91 km² groß und hatte (1999) 4.509 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 37 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 194 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 173 m in Allériot und 218 m in Guerfand.

Allériot
Allériot [aleʁjo] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.162 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und zum Kanton Ouroux-sur-Saône (bis 2015: Kanton Saint-Martin-en-Bresse).
The Freak Brothers
The Freak Brothers ist eine Zeichentrickserie für Erwachsene. Es basiert auf der Underground-Comicserie der 1960er Jahre namens The Fabulous Furry Freak Brothers. Die Zeichentrickserie hat ungefähr die gleichen Hauptcharaktere wie das Comicbuch und spielt im modernen San Francisco. Die Fernsehserie wurde Ende 2020 entwickelt.

The Fabulous Furry Freak Brothers
The Fabulous Furry Freak Brothers sind die Helden einer gleichnamigen Comicserie (1968–1992) des amerikanischen Zeichners Gilbert Shelton. Die Geschichten beleuchten den Alltag von drei Aussteigern (bzw. Hippies oder Freaks) und die alternative Szene im San Francisco der späten 1960er bis frühen 1990er Jahre auf humorvolle und satirische Weise.
La jolie fille de Perth
La jolie fille de Perth (deutsch: Das schöne Mädchen von Perth) ist eine Oper in vier Akten von Georges Bizet. Das Libretto schrieben Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges und Jules Adenis.  Die Oper basiert auf der Novelle Saint Valentine’s Day oder The Fair Maid of Perth von Sir Walter Scott.

Walter Scott
Sir Walter Scott, 1. Baronet, FRSE (* 15. August 1771 in Edinburgh; † 21. September 1832 in Abbotsford) war ein schottischer Dichter, Schriftsteller, Verleger und Literaturkritiker. Er war einer der – nicht nur in Europa – meistgelesenen Autoren seiner Zeit und gilt traditionell als Begründer des Geschichtsromans. Viele seiner historischen Romane sind Klassiker geworden und haben als Vorlage für zahlreiche Schauspiele, Opern und Filme gedient.
Americana (Neil-Young-&-Crazy-Horse-Album)
Americana ist das 45. Album von Neil Young. Seine erste Zusammenarbeit mit Crazy Horse seit den Aufnahmen zu Greendale und ihrer gemeinsamen Tournee 2003/2004 wurde am 5. Juni 2012 veröffentlicht. Das Album enthält Neuinterpretationen klassischer amerikanischer Folksongs.

Neil Young
Neil Percival Young, OC, OM (* 12. November 1945 in Toronto) ist ein kanadischer Musiker, Singer-Songwriter und Filmemacher. Seit Januar 2020 besitzt er zusätzlich die US-amerikanische Staatsbürgerschaft. Er wird als bedeutender Folkmusiker genannt, aber auch als „Godfather of Grunge“ bezeichnet. Seine Musik umfasst weitere Genres wie Rock- und Country-Musik.

Youngs Karriere begann 1966 mit der Band Buffalo Springfield. Er tritt mit der Band Crazy Horse, aber auch solo und mit anderen Künstlern auf, insbesondere mit Crosby, Stills, Nash (& Young). Seine kommerziell erfolgreichsten Titel sind Heart of Gold und Rockin’ in the Free World. Er hat 48 Studioalben, 27 Livealben sowie diverse Kollaborationsalben, Soundtracks und EPs veröffentlicht.
Beja (Tunesien)
Beja (französisch Béja; arabisch باجة Bādscha, DMG Bāǧa) ist eine Stadt im Norden Tunesiens mit etwa 106.441 Einwohnern. Sie liegt rund 100 km westlich von Tunis und ist die Hauptstadt des nach ihr benannten Gouvernements Beja.

Gelegen in einer Region mit guten landwirtschaftlichen Anbaubedingungen war das damalige Vaga (Vacca) schon in der Antike ein wichtiger Handelsposten. Unter karthagischer Herrschaft wurde die Stadt erstmals befestigt. Nach der Eroberung durch die Römer, die die Region als „Goldenes Land“ bezeichneten, wurden vor 548 neue Festungsanlagen errichtet, deren Reste noch heute erhalten sind und heute, historisch nicht korrekt, als Kasbah von Beja bezeichnet werden.

Noch heute spielt die Stadt eine wichtige Rolle in der Nahrungsmittelproduktion Tunesiens. Das deutsche Unternehmen Kromberg & Schubert unterhält einen Standort in Beja.

Seit 1993 besteht eine Städtefreundschaft mit der portugiesischen Stadt Beja.

Beja (Portugal)
Beja ist eine Stadt in der südportugiesischen Region Alentejo. Das Stadtgebiet umfasst die ehemals vier, nunmehr zu zwei fusionierten Kirchspiele (Freguesia) Salvador, Santa Maria da Feira, Santiago Maior und São João Baptista, mit denen Beja zusammen ca. 24.000 Einwohner hat. Eine eigene Freguesia mit dem Namen Beja gibt es nicht.

Die Wurzeln der Stadt reichen bis in keltiberische Zeit zurück. Die ältesten Relikte stammen aus römischer Zeit, aus westgotischer Zeit stammt eine der beiden Kirchen des Frühmittelalters in Portugal. Anfang des 8. Jahrhunderts wurde die Stadt muslimisch und blieb dies – mit einer Unterbrechung von 1162 bis 1167 – bis zum Jahr 1228. Sie brachte sowohl in muslimischer als auch in christlicher Zeit bedeutende Dichter und Humanisten hervor.
Porto Moniz
Porto Moniz [ˈpoɾtu muˈniʃ] ist eine Ortschaft im Nordwesten der Insel Madeira, benannt nach dem portugiesischen Adligen Francisco Moniz. Er stammte aus der Algarve und hatte sich 1533 hier angesiedelt.

Erwerbszweige in Porto Moniz waren früher Walfang und Fischerei, heute sind es Weinbau und Tourismus.

Der Ort hat einen Hafen, einen Hubschrauberlandeplatz, eine moderne Uferpromenade und ist bekannt für die natürlich entstandenen Badebassins im Vulkangestein. Schutz vor der Brandung bietet die vorgelagerte kleine Felsinsel Ilhéu Mole, auf der sich der Leuchtturm Farol do Porto Moniz befindet.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.
Oberwang
Oberwang  ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Vöcklabruck im Salzkammergut mit 1771 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde gehörte bis 1. Juli 2013 zum Gerichtsbezirk Mondsee, seither zum Gerichtsbezirk Vöcklabruck.

Gerichtsbezirk Vöcklabruck
Der Gerichtsbezirk Vöcklabruck ist ein dem Bezirksgericht Vöcklabruck unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Vöcklabruck (Bundesland Oberösterreich), mit dem er sich seit Eingliederung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee auch räumlich deckt.
Bianchi (Radsportteam 1905–1966)
Bianchi (Radsportteam 1905–1966) beschreibt die Radsportteams, die von dem italienischen Fahrradhersteller Bianchi von 1905 bis 1966 unterhalten wurden (nicht zu verwechseln mit dem Team Coast, das kurzzeitig als Team Bianchi startete).

Adolfo Leoni
Adolfo Leoni (* 13. Januar 1917 in Gualdo Tadino; † 19. Oktober 1970 in Massa) war ein italienischer Radrennfahrer. Seine Karriere begann er 1938 und beendete sie 1952.

Leoni war im Straßenradsport aktiv. Seine größten Erfolge feierte Leoni beim Giro d’Italia, den er 1949 als Vierter beendete und in dessen Verlauf er acht Tage das Maglia Rosa trug. Insgesamt gewann er 17 Giro-Etappen. Seine einzige Teilnahme an der Tour de France endete 1950 unfreiwillig nach der elften Etappe. Auf dieser waren die ausgerissenen Gino Bartali und Jean Robic von betrunkenen Fans auf dem Col d’Aspin zu Fall gebracht und Bartali anschließend stark belästigt worden. Zwar gewann Bartali die Etappe, doch aus Protest zogen sich die italienischen Teams zurück. Zuvor hatte Leoni die zweite Etappe gewonnen. Im Jahr 1937 konnte Leoni die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften der Amateure gewinnen.