hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riemannhaus
Das Riemannhaus ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Ingolstadt des Deutschen Alpenvereins in 2177 m ü. A. Höhe in der Ramseider Scharte zwischen Sommerstein (2308 m) und Breithorn (2504 m). Es befindet sich im Steinernen Meer in den Berchtesgadener Alpen im Salzburger Land hoch über dem Talbecken von Saalfelden am Steinernen Meer und Maria Alm am Steinernen Meer. Die zentrale Lage macht das Riemannhaus zu einem der wichtigsten Stützpunkte im Steinernen Meer. Von hier aus können geübte Bergsteiger zahlreiche Überschreitungen und Gipfelbesteigungen unternehmen. Es bieten sich sowohl ausgedehnte Plateauwanderungen als auch anspruchsvolle Gipfelziele in der unmittelbaren Umgebung an. Im Winter sind verschiedene Skitouren möglich, dann können im Winterraum bis zu sechs Personen übernachten.

Kärlingerhaus
Das Kärlingerhaus (auch Funtenseehaus) ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Berchtesgaden des Deutschen Alpenvereins im Berchtesgadener Land. Die Schutzhütte liegt am Funtensee im Steinernen Meer in den Berchtesgadener Alpen in einer Karsthochfläche im Grenzgebiet zwischen Deutschland und Österreich in der Kernzone des Nationalparks Berchtesgaden. Zur Höhenlage gibt es unterschiedliche Angaben von 1630 m ü. NHN, 1631 m ü. NHN oder 1638 m ü. NHN. Am 24. Dezember 2001 wurde unterhalb des Kärlingerhauses mit −45,9 Grad Celsius die bisher tiefste Temperatur in Deutschland gemessen.
Halophilie
Als Halophile oder Halotolerante (abgeleitet vom griechischen hals, halos = Salz) werden Organismen bezeichnet, die in Umgebungen mit erhöhter Salzkonzentration leben. Als Salz gilt dabei nicht nur Kochsalz, sondern auch jedes andere Mineralsalz.

Halophile (d. h. „salzliebende“) Organismen sind derart an hohe Salzkonzentrationen angepasst, dass sie ihr Wachstum einstellen oder sterben, wenn die Salinität unter eine bestimmte Schwelle sinkt. Je nach Grad der Anpassung unterscheidet man schwach, moderat oder extrem Halophile.

Halotolerante (d. h. „Salz ertragende“) Organismen gedeihen grundsätzlich auch in salzarmer Umgebung. Viele von ihnen sind jedoch konkurrenzschwach und werden in salzhaltige Lebensräume verdrängt. Durch ihre Fähigkeit, sich an höhere Salzkonzentrationen anzupassen, erlaubt ihre breite ökologische Nische es ihnen, salzhaltige Biotope zu besiedeln.

Halobakterien
Die Halobakterien (auch Haloarchaeen) sind eine Gruppe einzelliger Mikroorganismen aus der Gruppe der Archaeen. Das besondere Kennzeichen dieser Gruppe ist ihre Vorliebe für extrem salzhaltige Umgebungen (extreme Halophilie). Halobakterien vertragen nicht nur Salzkonzentrationen bis hin zur Sättigung, sie benötigen, um zu wachsen, eine minimale Salzkonzentration von rund 1,5 mol/l NaCl (entspricht etwa 9 %). Halobakterien kommen zum Beispiel in natürlichen Salzseen oder in Salinen zur Gewinnung von Meeressalz vor. Sie werden zur dominierenden Population, wenn die NaCl-Konzentration eine Stoffmengenkonzentration von mindestens 2,5 mol/l erreicht.
Belgische Kaserne (Ljubljana)
Als Belgische Kaserne (slowenisch Belgijska vojašnica) oder auch slowenisch Mestna pehotna vojašnica (Städtische Infanteriekaserne) wurde ein zwischen 1882 und 1895 erstellter Kasernenkomplex im heutigen Stadtzentrum von Ljubljana (Slowenien) bezeichnet, der bis 1993 militärisch genutzt wurde. Nachdem 1994 die Gemeinde Ljubljana und das Kulturministerium der Republik Slowenien Eigentümer geworden waren, wurde der nördliche Teil des Komplexes als Metelkova mesto bekannt. Im südlichen Teil wurden kulturelle Institutionen eingerichtet, darunter eine Außenstelle des Slowenischen Nationalmuseums, das Slowenische Ethnographische Museum und das Museum für Gegenwartskunst Metelkova. Der Komplex wird heute auch Kulturzentrum Metelkova (Kulturno sredisce Metelkova) genannt.

Museum für Gegenwartskunst Metelkova
Das Museum für Gegenwartskunst Metelkova (slowenisch Muzej sodobne umetnosti Metelkova, MSUM) ist das slowenische Nationalmuseum für zeitgenössische Kunst in Ljubljana. Das Gebäude wurde vom Architekten Samo Groleger entworfen und 2011 eröffnet. Die Einrichtung ist Bestandteil des Slowenischen Museums für Moderne Kunst.
Auswahl der Werke von John Singer Sargent
Im Folgenden ist eine nach Jahren geordnete Auswahl der Gemälde von John Singer Sargent (1856 – 1925) aufgeführt.

John Singer Sargent war ein US-amerikanischer Porträtist, der in Europa aufwuchs und den größten Teil seiner Lebenszeit auch in Europa verbrachte. Er war insbesondere um 1900 herum ein erfolgreicher und einflussreicher Maler. Zu den von ihm porträtierten Persönlichkeiten gehören zahlreiche Personen der britischen und US-amerikanischen Gesellschaft.

Zu seinem Lebenswerk gehören Wandgemälde, rund 900 Ölgemälde, ungefähr 2.000 Aquarelle sowie unzählige Skizzen und Kohlezeichnungen. Zu seinen bekanntesten Werken zählen seine Fresken in Boston, die Männer-Akte (zumeist als Zeichnungen) sowie die Gemälde Die Töchter des Edward Darley Boit, Porträt der Madame X, Mrs. Henry White, Nelke, Lilie, Lilie, Rose und das Spätwerk Vergast. Im Folgenden ist ein Querschnitt aus seiner gesamten Schaffensperiode aufgeführt.

John Singer Sargent
John Singer Sargent (* 12. Januar 1856 in Florenz; † 14. April 1925 in London) galt als der bedeutendste US-amerikanische Porträt-Maler seiner Zeit. Zu seinen Kunden gehörten Angehörige der Oberschicht, überwiegend in Europa, auch in den Vereinigten Staaten von Amerika. Berühmtheit erlangten auch seine Genreszenen, die Wandmalereien für drei Institutionen in Boston und Umgebung sowie das Kriegsgemälde Gassed aus dem Jahre 1919.

Wesentliche Bestände finden sich Museum of Fine Arts von Boston, darunter auch Wandgemälde, Skulpturen und sein Archiv.
Amalienbrücke
Die Amalienbrücke ist eine Straßenbrücke über die Hunte in Oldenburg. Die Brücke ist benannt nach Amalie von Oldenburg. Wie auch bei der benachbarten Cäcilienbrücke wurde die Brücke mehrfach neu erbaut, dabei jedoch der Name beibehalten.

Hunte
Die Hunte ist ein 189 km langer, linker und westlicher Nebenfluss der Weser in Niedersachsen (Deutschland). Sie ist nach der Aller ihr zweitlängster Nebenfluss und durchquert bzw. berührt die Landkreise Osnabrück, Diepholz, Vechta, Oldenburg, Wesermarsch sowie die Stadt Oldenburg.
Wilhelm Gutmann
Wilhelm Gutmann (* 9. Juni 1900 in Basel; † 16. Februar 1976 in Karlsruhe) war ein deutscher Politiker (NSDAP, BHE, GDP, NPD). Zeitweise geschäftsführender Bundesvorsitzender und Fraktionsvorsitzender der NPD im Landtag von Baden-Württemberg, trat er 1968 nach Vorwürfen wegen seiner Tätigkeit als Bürgermeister in der Zeit des Nationalsozialismus zurück.

Waldshut-Tiengen
Waldshut-Tiengen (Ausspracheⓘ, alemannisch Waldshuet-Düenge) ist eine Doppelstadt im Südwesten Baden-Württembergs unmittelbar an der Schweizer Grenze. Sie ist Kreisstadt und zugleich die größte Stadt des Landkreises Waldshut und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.
Wilhelm Emmanuel von Ketteler
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler (* 25. Dezember 1811 in Münster; † 13. Juli 1877 im Kloster Burghausen, Landkreis Altötting) war ein deutscher Theologe, römisch-katholischer Bischof von Mainz und Politiker (Deutsche Zentrumspartei). Ketteler ist der Gründer der Katholischen Arbeitnehmerbewegung und wurde aufgrund seines Engagements für die Arbeiterschaft der Arbeiterbischof genannt. Er war ein Großonkel von Clemens August Kardinal  Graf von Galen.

Ketteler-Kolleg Mainz
Das Staatliche Ketteler-Kolleg Mainz ist ein Tages-Kolleg und Abendgymnasium in Mainz. Es bietet Erwachsenen die Möglichkeit, auf verschiedenen Wegen das Abitur oder die Fachhochschulreife zu erlangen – entweder als Vollzeitstudierende am Kolleg oder berufsbegleitend am Abendgymnasium oder mit Abitur-Online. Am Ende der Einführungsphase erlangen die Studierenden zudem den qualifizierten Sekundarabschluss I (Realschulabschluss).

Der Besuch der Schule ist kostenlos, Studierende haben zudem ein Anrecht auf Förderung nach den Bundesausbildungsförderungsgesetz (BaFöG).

Das Ketteler-Kolleg wurde 1951 gegründet. Es ist nach dem Mainzer Bischof, deutschen Politiker und Gründer des Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung Wilhelm Emmanuel von Ketteler benannt. Seit 2022 befindet sich die ehemalige Bistumsschule in Trägerschaft des Landes Rheinland-Pfalz.
Gavoi
Gavoi ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 2451 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Gavoi liegt 36 km südwestlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Fonni, Lodine, Mamoiada, Ollolai und Ovodda.

Lodine
Lodine ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 300 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Das Dorf liegt 31 Kilometer südlich von Nuoro, seine Nachbargemeinden sind Fonni und Gavoi.
Villnößer Bach
Der Villnößer Bach ist ein 19,5 Kilometer langer linker Zufluss des Eisacks in Südtirol in Norditalien. Der Villnößer Bach entwässert das Villnößer Tal, was einer Fläche von 73 km² entspricht. Größte Zuflüsse sind der St.-Zeno-Bach und der Flitzerbach. Der Villnößer Bach durchfließt die beiden Ortschaften St. Magdalena und St. Peter. Der Verlauf befindet sich überwiegend im Gebiet der Gemeinde Villnöß, im untersten Abschnitt bildet er die Gemeindegrenze zwischen Villnöß und Klausen. Die Mündung des Villnößer Baches befindet sich nördlich des Klausner Stadtzentrums, wo er dem Eisack zufließt.

Villnöß
Villnöß ([fɪlˈnœs]; ladinisch und italienisch Funes) ist eine italienische Gemeinde mit 2570 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Villnößtal in Südtirol. Sie umfasst die Ortschaften St. Peter, St. Magdalena, Teis, St. Valentin, St. Jakob und Coll. St. Peter ist der Hauptort der Gemeinde.

Der wichtigste Wirtschaftszweig in Villnöß ist der Tourismus.
Bentonville (Arkansas)
Bentonville ist eine Stadt im Benton County im US-Bundesstaat Arkansas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 54.164 ermittelt. Bentonville ist Sitz der County-Verwaltung (County Seat). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 55 km².

Benton County (Arkansas)
Das Benton County ist ein County im Arkansas. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Bentonville. Die Einwohnerzahl lag 2020 bei 284.333.

Das Benton County ist Bestandteil der Metropolregion Fayetteville–Springdale–Rogers in Arkansas und Missouri.
Barzlin
Der Barzlin (niedersorbisch Barclin) ist eine Talsanderhebung (Kaupe) im Spreewald und Teil des Naturschutzgebiets Innerer Oberspreewald.

Sie befindet sich nördlich der Stadt Lübbenau zwischen Hauptspree und dem Burg-Lübbener-Kanal.

Das Gebiet diente bereits in der Zeit um 1000 vor unserer Zeit als Siedlungsstätte. Während der Eisenzeit war der Barzlin von einem Wall umgeben und auch mit einem Wellenbrecher geschützt. Im 9. Jahrhundert errichteten Slawen auf dem Barzlin eine Burg. Im 19. Jahrhundert bestand ein Vorwerk. In dieser Zeit wurde der ursprüngliche Erdwall zur Errichtung des Schlossparks des Schlosses Lübbenau abgetragen.

Spreewald
Der Spreewald (niedersorbisch Błota, „die Sümpfe“) ist ein ausgedehntes Niederungsgebiet und eine historische Kulturlandschaft im Südosten Brandenburgs. Hauptmerkmal ist die natürliche Flusslaufverzweigung der Spree, die durch angelegte Kanäle deutlich erweitert wurde. Als Auen- und Moorlandschaft besitzt sie für den Naturschutz überregionale Bedeutung und ist als Biosphärenreservat geschützt (siehe Biosphärenreservat Spreewald). Der Spreewald als Kulturlandschaft wurde entscheidend durch die Sorben geprägt. Das Gebiet ist eines der bekanntesten und beliebtesten Reiseziele im Land Brandenburg. Insgesamt 222,8 Kilometer im Oberspreewald und 45,4 Kilometer im Unterspreewald sind als Landeswasserstraße klassifiziert.
PANDAS
Das Akronym PANDAS steht für englisch Pediatric Autoimmune Neuropsychiatric Disorders Associated with Streptococcal Infections. Es gilt als Subkategorie des Pediatric Acute-onset Neuropsychiatric Syndrome (PANS). Es beschreibt ein inzwischen weitgehend anerkanntes und bereits im Tierversuch erfolgreich nachvollzogenes neuropsychiatrisches Syndrom, bei dem in Kindheit und Jugend nach Infektionen mit β-hämolysierenden Streptokokken der Gruppe A schlagartig neuropsychiatrische Symptome einsetzen, die unbehandelt einen langfristigen, chronischen Verlauf nehmen können.

Zwangsstörung
Die Zwangsstörung oder Zwangserkrankung (englisch obsessive-compulsive disorder bzw. OCD) gehört zu den psychischen Störungen.

Es besteht für erkrankte Personen ein innerer Zwang oder Drang, bestimmte Dinge zu denken oder zu tun. Die Betroffenen wehren sich zwar meist gegen diesen auftretenden Drang, erleben ihn als übertrieben und sinnlos, können ihm willentlich jedoch meist nichts entgegensetzen. Die Störung bringt deutliche Belastungen und Beeinträchtigungen des Alltagslebens mit sich.

Ältere Bezeichnungen für Zwangsstörungen sind Zwangsneurose und anankastische Neurose. Die Zwangsstörung ist von der zwanghaften Persönlichkeitsstörung sowie von Zwangssymptomen im Rahmen anderer psychischer oder neurologischer Erkrankungen zu unterscheiden.

Der Begriff wurde 1867 von Richard von Krafft-Ebing eingeführt, als eigenständiges Krankheitsbild wurde es erst von Carl Westphal 1877 beschrieben. Wichtige Beiträge zur Klassifikation leistete auch Westphals Schüler Robert Thomsen 1895.
Generale
Generale (auch Generäle) sind die Gruppe der meist höchsten Dienstgrade einer Streitkraft, darunter in vielen Streitkräften der namensgebende Dienstgrad General. Generale sind darüber hinaus die Träger dieser Dienstgrade. In vielen Streitkräften bilden die Generale eine Dienstgradgruppe, Ranggruppe oder Rangklasse. Die Gesamtheit aller Generale eines Staates bildet die Generalität.

Dienstgrade der Bundeswehr
Die Dienstgrade der Bundeswehr dienen der Einordnung der Soldaten in die Rangordnung der deutschen Bundeswehr. Dienstgradabzeichen dienen der Kennzeichnung des Dienstgrades.

Für die Bundeswehr sind 26 „Dienstgradstufen“ und 83 Dienstgradbezeichnungen definiert. Diese werden durch den Bundespräsidenten mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldatinnen und Soldaten auf Grundlage des Soldatengesetzes festgesetzt.

Der Dienstgrad des Soldaten entspricht dem statusrechtlichen Amt von Beamten und Richtern, die Dienstgradbezeichnung der Amtsbezeichnung.
Killswitch Engage
Killswitch Engage ist eine Metalcore-Band aus dem US-amerikanischen Westfield im Bundesstaat Massachusetts. Die im Jahr 1999 gegründete Band steht in Nordamerika bei Metal Blade und im Rest der Welt bei Columbia Records unter Vertrag. Bis heute hat sie acht Studioalben und eine DVD veröffentlicht. In den USA wurde ihr viertes Studioalbum As Daylight Dies sowie die Single My Curse jeweils mit Platin ausgezeichnet.

Die Lieder The End of Heartache, In Due Time und Unleashed wurden in den Jahren 2005, 2014 und 2020 für den Grammy in der Kategorie Best Metal Performance nominiert. Bis Juni 2016 hatte die Band über vier Millionen Alben verkauft.

Lamb of God
Lamb of God (engl. für Lamm Gottes) ist eine amerikanische Metal-Band aus Richmond. Die Band wurde 1990 unter dem Namen Burn the Priest gegründet und trägt seit dem Jahr 2000 den heutigen Namen. Lamb of God hat bislang acht Studioalben und drei DVDs veröffentlicht und weltweit über drei Millionen Alben verkauft. Das US-amerikanische Magazin Loudwire führt Lamb of God auf seiner Liste der 50 wichtigsten Metalbands des 21. Jahrhunderts.

In den Jahren 2006, 2009, 2010, 2012 und 2015 wurde die Band für einen Grammy in der Kategorie Best Metal Performance bzw. Best Hard Rock/Metal Performance nominiert. Ihre Alben Wrath und VII: Sturm und Drang erreichten jeweils Platz eins der kanadischen Albumcharts während die Alben Ashes of the Wake und Sacrament in den USA und Kanada jeweils mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet wurden. Seit 2023 veranstaltet die Band die Kreuzfahrt Headbangers Boat.
Tuloma
Die Tuloma (russisch Туло́ма; skoltsamisch Tuållâmjokk; finnisch Tuulomajoki) ist ein 64 km langer Zufluss des Arktischen Ozeans westlich der Halbinsel Kola jenseits des Polarkreises, im Norden Russlands.

Halbinsel Kola
Die Halbinsel Kola, auch Kola-Halbinsel oder kurz Kola (russisch Кольский полуостров, kildinsamisch Куэлнэгк нёаррк, finnisch Kuolan niemimaa, norwegisch Kolahalvøya, nordsamisch Guoládatnjárga), ist eine Halbinsel im Nordwesten Russlands. Sie bildet den östlichsten Teil der Nordkalotte in Fennoskandinavien. Der an die Barentssee grenzende nördliche Küstenstreifen der Halbinsel  trägt den Namen Murmanküste, der östliche Küstenstreifen zwischen Barentssee und dem Weißen Meer heißt Terküste. Als Grenze zum restlichen Festland wird die Linie zwischen dem Ende der Kandalakscha-Bucht, dem Imandra-See und der Kola-Bucht betrachtet. Die Gebirge der Chibinen, der Lowosero-Tundra und des Keiwy-Hochlands liegen zentral auf der Halbinsel. Politisch-administrativ gehört die Halbinsel zur Oblast Murmansk im Nordwesten Russlands. Die ethnische Minderheit der Samen stellt die Urbevölkerung des Gebiets dar. Heute wird es mehrheitlich von Russen bewohnt.
Überetscher Bahn
Die Überetscher Bahn, auch Überetschbahn genannt, war eine elektrische Lokalbahn in Südtirol. Die Strecke zweigte in Sigmundskron von der Bahnstrecke Bozen–Meran ab und führte nach Kaltern. Eine kurze Zweigbahn führte von Kaltern zur Talstation der Mendelbahn in St. Anton (Mendel-Adhäsionsbahn).

Bahnstrecke Bozen–Meran
Die Bahnstrecke Bozen–Meran (italienisch Ferrovia Bolzano–Merano) ist eine eingleisige, elektrifizierte Nebenbahn in Südtirol (Italien), die die beiden größten Städte der Provinz, Bozen und Meran, miteinander verbindet. Sie wurde ursprünglich von der k.k. privilegierten Bozen-Meraner Bahn (BMB) als private Secundärbahn erbaut und betrieben. Heute ist sie ein Teil des italienischen Eisenbahnnetzes unter der Verwaltung von RFI. Sie zweigt im Industriegebiet Bozen von der Brennerbahn ab und folgt dem Verlauf der Etsch bis nach Meran.
Coppa Italia 2025/26
Die Coppa Italia 2025/26 ist die 79. Ausgabe des bedeutendsten Pokalwettbewerbs der Männer im italienischen Fußball. Sie beginnt am 9. August 2025 mit der Vorrunde und endet am 13. Mai 2026 mit dem Finale im Stadio Olimpico in Rom.

Serie B 2025/26
Die Serie B 2025/26 ist die 94. Spielzeit der zweithöchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die reguläre Saison begann am 22. August 2025 und soll am 9. Mai 2026 mit dem 38. Spieltag beendet werden. Im Mai und Juni 2026 sollen die Play-offs und Play-outs stattfinden.
Wappenbuch des Heiligen Römischen Reichs
Das Wappenbuch des Heiligen Römischen Reichs, hier der Kurztitel, ist eine Sammlung von Wappen, die in unterschiedlichen Auflagen in den Jahren 1551, 1576, 1580 und letztlich als Faksimile im Jahr 1975, erschienen sind. Das Wappenbuch erfasst in der Hauptsache Wappen im Heiligen Römischen Reich. Die Urfassung stammt aus dem Jahre 1551, ist in München erschienen und von Martin Schrot verfasst worden.

Wappenbuch
Ein Wappenbuch ist eine Sammlung von Wappen in Buchform. Oft werden auch Wappenrollen wie die bekannte Zürcher Wappenrolle zu den Wappenbüchern gezählt, umgekehrt werden manche Wappenbücher auch „Wappenrolle“ genannt. Im Französischen und Englischen bezeichnet der Begriff armorial buch- und rollenförmige Wappensammlungen. Die Bezeichnung Wappenbücher hat sich vor allem aufgrund der Häufigkeit buchförmiger Wappensammlungen im deutschsprachigen Raum durchgesetzt, nicht aus inhaltlichen Gründen.
Neue Secession
Die Neue Secession war eine Künstlergruppe, die hauptsächlich expressionistisch arbeitete. Sie spaltete sich im Jahr 1910 von der Berliner Secession ab, die von Max Liebermann geführt wurde; bis zu ihrem Ende 1914 gestaltete sie sieben Ausstellungen. Die Neue Secession begann ihre Tätigkeit mit der „Ausstellung von Werken Zurückgewiesener der Berliner Secession“ am 15. Mai des Jahres 1910 und wurde in der Anfangszeit geleitet von Georg Tappert und Max Pechstein.

Secession
Secession (auch Sezession; lateinisch secessio „Abspaltung“, „Absonderung“) bezeichnet in der Kunst die Abwendung meist einer Künstlergruppe von einer als nicht mehr zeitgemäß empfundenen Kunstrichtung.

Umgangssprachlich wird das Wiener Secessionsgebäude kurz Secession genannt.
Rugby Union in Deutschland
Rugby Union, gemeinhin einfach Rugby oder auch Fünfzehner-Rugby genannt, gelangte Mitte des 19. Jahrhunderts durch den Nachwuchs wohlhabender Briten nach Deutschland. Einige der jungen Männer besuchten im Deutschen Bund renommierte Privatgymnasien oder studierten, andere versahen hier ihren Militärdienst und spielten in ihrer Freizeit Rugby. Dieser Einfluss wirkt bis heute nach, Hannover und Heidelberg entwickelten sich zu den Hochburgen dieses Sports in Deutschland.

Rugby-Bundesliga
Die Rugby-Bundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Rugby-Union-Sport. Sie wurde am 18. September 1971 unter der Federführung des Deutschen Rugby-Verbands eingeführt.

Die Liga wird vorwiegend von Amateuren betrieben. Einige Teams spielen jedoch in einem professionellen Rahmen.

Die 1. Bundesliga teilt spielt seit 2025 wieder eingleisig und mit zehn Teams.

Direkt unterhalb der 1. Bundesliga befindet sich die 2. Bundesliga mit zwei Staffeln (Nord/Ost und Süd/West) für insgesamt 15 Teams.
Stigliano
Stigliano ist eine Gemeinde in der Provinz Matera in der italienischen Region Basilikata.

In Stigliano leben 3441 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2024). Der Ort liegt 80 km südwestlich von Matera. Die Nachbargemeinden sind Accettura, Aliano, Cirigliano, Craco, Gorgoglione, Montalbano Jonico, San Mauro Forte, Sant’Arcangelo (PZ) und Tursi.

Das Gründungsjahr des Ortes ist unbekannt. 1664 wurde der Ort von einem Erdbeben zerstört, er wurde im Anschluss aber direkt wieder aufgebaut.

Sehenswert in Stigliano ist die Kirche Sant’Antonio aus den 15. bis 17. Jahrhundert.

Cirigliano
Cirigliano ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Matera in der Region Basilikata.

In Cirigliano leben 273 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2023). Der Ort liegt 95 km südwestlich von Matera. Die Nachbargemeinden sind Accettura, Gorgoglione, Pietrapertosa (PZ) und Stigliano.

Erstmals erwähnt wird der Ort in zwei päpstlichen Urkunden aus den Jahren 1060 und 1123.

Sehenswert in Cirigliano ist das Schloss.
Bachtor
Das Bachtor (Kölsch: die Bachpooz) wurde um 1230 im Südwesten der Stadt Köln am Ende der Straße Am Weidenbach in den dort verlaufenden Kartäuserwall eingebaut, der im Dezember 1883 mit Entstehung der Neustadt zwischen Waisenhausgasse und Weyerstraße nach der nahen Stiftskirche St. Pantaleon in Pantaleonswall umbenannt wurde. Das Bauwerk war eines der zwölf großen, im Zuge der letzten mittelalterlichen Stadterweiterung entstandenen Toranlagen in der neuen Schutz- und Ringmauer der Stadt. Der 1241 erstmals erwähnte Torbau diente seit 1730 als Windmühle und wurde 1883 niedergelegt.

Stadtmauer Köln
Die Stadtmauer von Köln war eine in mehreren Bauphasen über Jahrhunderte errichtete Befestigung. Die erste wurde zwischen dem späten 1. und 3. Jahrhundert für die quadratische „Colonia Claudia Ara Agrippinensium“ der Römer angelegt. Eine weiträumigere, halbkreisförmige Befestigungslinie entstand im Mittelalter. Der letzte Ausbau war der Festungsring der Preußenzeit ab 1815, während die mittelalterliche Mauer ab 1881 bis auf geringe Reste niedergelegt wurde.
ČT24
ČT24 ist ein rund um die Uhr sendender Nachrichtenkanal der tschechischen öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalt Česká televize (ČT).

Der Sender nahm am 2. Mai 2005 den Betrieb auf. Neben klassischen Nachrichten werden auch Sportberichterstattung und Wetterprognosen gesendet. Am unteren Bildrand läuft ununterbrochen ein Nachrichtenticker. Die Hauptnachrichtensendungen um 12 und 19 Uhr werden gleichzeitig auf ČT1 gesendet, dem ersten Programm  Fernsehanstalt Česká televize. Wochentags wird ab 22 Uhr die Interviewsendung Události, komentáře ausgestrahlt.

Česká televize
Die Česká televize (ČT; deutsch Tschechisches Fernsehen) ist die öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt Tschechiens. Der Hauptsitz ist Prag, daneben gibt es Studios unter anderem in Brünn und Ostrava. Das Gegenstück zur ČT im Hörfunk ist der Český rozhlas.