hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudnjanski rajon (Smolensk)
Vorlage:Infobox Rajon in Russland/Wartung/Meta

Der Rudnjanski rajon (russisch Руднянский район) ist der am weitesten westlich gelegene Rajon in der Oblast Smolensk in Russland.

Auf einer Fläche von 2111 km² leben  24.551 Einwohner (2010). Verwaltungszentrum des Rajons ist die Kleinstadt Rudnja mit etwa 10.000 Einwohnern (2010).

Benachbarte Rajons sind im Norden der Welischski rajon, im Osten die Rajons Demidowski und Smolenski sowie im Süden der Krasninski rajon. Im Westen grenzt der Rudnjanski rajon an Belarus.

Welischski rajon
Vorlage:Infobox Rajon in Russland/Wartung/Meta

Der Welischski rajon (russisch Велижский район) ist ein Rajon in der Oblast Smolensk in Russland. Er liegt ganz im Nordwesten der Oblast.

Auf einer Fläche von 1473 km² leben 12.217 Einwohner (2010). Verwaltungszentrum des Rajons ist die Kleinstadt Welisch mit etwa 7600 Einwohnern (2010).

Benachbarte Rajons sind im Osten der Demidowski rajon und im Süden der Rudnjanski rajon. Im Westen grenzt der Welischski rajon an Belarus, im Nordwesten an die Oblast Pskow und im Norden an die Oblast Twer.
Kreisreform Baden-Württemberg 1973
Mit Wirkung vom 1. Januar 1973 fand in Baden-Württemberg eine Kreisgebietsreform statt, bei der 32 Landkreise neu gebildet wurden und drei Landkreise unverändert oder nahezu unverändert bestehen blieben. Bereits in den Jahren zuvor, d. h. seit 1967, hatte es zur Vorbereitung der Kreisreform Umgliederungen einzelner Gemeinden gegeben.
Außerdem lief seit 1970 die freiwillige Phase der Gebietsreform in Baden-Württemberg, in der es bereits mehrere Gemeindezusammenschlüsse über die Kreisgrenzen hinweg gegeben hatte.

Illmensee
Illmensee ist eine Gemeinde im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg rund 17 Kilometer nördlich des Bodensees. Illmensee wird mit seinen 100 Hektar Seenfläche auch Drei-Seen-Gemeinde genannt. Seit 1987 ist Illmensee ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Saucken (Adelsgeschlecht)
Saucken, auch Sauken, ist der Name eines alten preußischen Adelsgeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zum Uradel in Altpreußen.

Nach Kneschke besteht keine Stammesverwandtschaft zu der Familie Saucken, auch Sauken oder Sawken, die noch Mitte des 17. Jahrhunderts im Lauenburgischen begütert war und ein anderes Wappen führt (in Blau drei quer übereinanderströmende, silberne Flüsse, aus denen ein Krebs hervorkriecht). Micraelius zählt diese Familie zu den freien pommerschen Adelsgeschlechtern.

Karl von Saucken
Karl Ernst von Saucken-Georgenfelde (* 14. November 1822 in Tarputschen, Kreis Darkehmen; † 15. September 1871 in Georgenfelde, Kreis Gerdauen) war ein deutscher Rittergutsbesitzer in Ostpreußen. Er saß im Reichstag des Norddeutschen Bundes.
Johanna van Gogh-Bonger
Johanna Gezina van Gogh-Bonger (* 4. Oktober 1862 in Amsterdam; † 2. September 1925 in Laren (Noord-Holland)) war eine niederländische Kunstsammlerin und Schwägerin von Vincent van Gogh. Als Ehefrau von Theo van Gogh erbte sie 1891 den Nachlass von Theo und Vincent van Gogh. Indem sie Ausstellungen organisierte und den Briefwechsel der Brüder van Gogh herausgab, machte sie das Werk Vincent van Goghs international bekannt.

Van Gogh Museum
Das Van Gogh Museum ist ein Kunstmuseum am Museumplein im Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid, Stadtbezirk Amsterdam-Zuid, das am 2. Juni 1973 eröffnet wurde. Es beherbergt die größte Sammlung mit Werken des niederländischen Malers Vincent van Gogh. Seit dem 1. Mai 2013 ist das Museum nach Umbau und einem vorübergehenden Umzug in ein anderes Gebäude wieder zugänglich. 2016 hatte das Haus 2.076.526 Besucher und gehört damit zu den meistbesuchten Kunstmuseen der Welt.
Burg Rhein
Die Burg Rhein ist eine Deutschordensburg in Ryn, Woiwodschaft Ermland-Masuren (Polen). Sie war wechselweise Sitz eines Komturs der Deutschordenskommende Rhein oder eines Pflegers der Deutschordenskommende Balga. Nach der Säkularisierung des Ordensstaates 1525 wurde die Burg zum Sitz des Amtes Rhein.

Deutschordenskommende Rhein
Die Deutschordenskommende Rhein, auch Deutschordenskomturei Rhein war eine Niederlassung des Deutschen Ordens in Ryn im Powiat Giżycki der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren (bis 1945 Rhein, Kreis Lötzen, Ostpreußen). Sitz der Kommende war die Burg Rhein. Die 1393 gegründete Kommende verlor den Komtursitz bereits 1397 wieder und wurde zur Pflege der Komturei Balga herabgestuft. 1418 wurde Rhein erneut Komtursitz, bevor es 1422 erneut zum Rang einer Pflege herabsank. 1464 kurzzeitig wieder Sitz eines Komturs, wurde Rhein 1477 nun dauerhaft Komtursitz und blieb es bis zur Säkularisation des Ordensstaates (und Umwandlung in das weltliche Herzogtum Preußen) im Jahre 1525. Danach wurde die Kommende in ein herzogliches Amt umgewandelt, das Amt Rhein und blieb Amtssitz bis 1752.
Rostbürzeltapaculo
Der Rostbürzeltapaculo (Scytalopus griseicollis, Syn.: Merulaxis grisei-collis), auch  Südlicher Rostbürzeltapaculo genannt, zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.

Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Andentapaculos (Scytalopus magellanicus) angesehen und als Scytalopus magellanicus griseicollis bezeichnet, unterscheidet sich aber durch die Lautgebung.

Die Art kommt in den östlichen Anden in Kolumbien und angrenzend in Venezuela vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im subtropischen feuchten Bergwald und Páramo, auch trockenere Wälder und Gebüsch, gerne in Bambus zwischen 2000 und 3300 m Höhe.

Das Artepitheton kommt von lateinisch griseus ‚grau‘ und lateinisch collum ‚Hals, Nacken‘.

Scytalopus
Scytalopus ist eine Gattung kleiner Sperlingsvögel, die zur Familie der Bürzelstelzer zählt. Mit Ausnahme des Amazonasbeckens reicht ihr Verbreitungsgebiet von Costa Rica bis Feuerland. Sie leben in der dichten Vegetation am oder in der Nähe des Bodens und sind hauptsächlich in Bergregionen, insbesondere in den Anden, anzutreffen. Tapaculos der Gattung Scytalopus sind nur schwer zu beobachten, da sie sich mausähnlich durch das Unterholz bewegen.

Der Gattungsname wurde von John Gould im Jahre 1837 geprägt.

Die Bezeichnung kommt von altgriechisch σκυτάλη skytálē, deutsch ‚Stock, Stab‘ und altgriechisch πούς poús, deutsch ‚Fuß‘.
Schottische Cricket-Nationalmannschaft
Die schottische Cricket-Nationalmannschaft (englisch Scotland national cricket team; schottisch-gälisch Sgioba nàiseanta criogaid na h-Alba; Scots Scotland naitional cricket team) vertritt Schottland auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband Cricket Scotland (CS) geleitet und ist seit 1994 assoziiertes Mitglied (associate member) im International Cricket Council, nachdem es sich zwei Jahre zuvor von der englischen Nationalmannschaft getrennt hatte. Damit gehört Schottland zur zweiten Reihe der Nationalmannschaften und das schottische Team gilt traditionellerweise als eine der stärksten Nationalmannschaften Europas. Es verfügt seit 2019, wie alle ICC-Mitglieder, über vollen T20I-Status. Der bisher größte Erfolg der Schotten waren drei Vorrundenteilnahmen bei Cricket World Cups (1999, 2007 und 2015) sowie das Erreichen der Super 12 beim T20 World Cup 2021.

ICC Cricket World Cup Qualifier 2023
Der ICC Cricket World Cup Qualifier 2023 ist das Qualifikationsturnier für den Cricket World Cup 2023, das vom 18. Juni bis zum 9. Juli 2023 in Simbabwe ausgetragen werden soll. Es ist damit zugleich das zwölfte Qualifikationsturnier für eine Cricket-Weltmeisterschaft.
Voyeurismus
Voyeurismus (fr. voir für „sehen“ und voyeur für „Seher“, gelegentlich auch Skopophilie oder Skoptophilie) ist eine Form der Sexualität, bei der ein Voyeur (umgangssprachlich auch Spanner genannt) durch das Betrachten von seiner Präferenz entsprechenden, sich entkleidenden oder nackten Menschen oder durch das Beobachten sexueller Handlungen sexuell erregt wird. Im engeren Sinn bezeichnet der Begriff das heimliche Beobachten einer unwissenden Person, im weiteren Sinn jegliche Form der Lust am Betrachten. Das Gegenstück zum Voyeurismus ist der Exhibitionismus. Wissen Betrachter und ein sexuelle Handlungen ausführendes Paar voneinander, spricht man von Candaulismus.

Sexualpraktik
Als Sexualpraktik, sexuelle Praktik, Sextechnik oder Sexstellung werden Handlungen und Körperhaltungen bezeichnet, die der sexuellen Lust einer oder mehrerer Personen dienen und meist ausgerichtet sind auf sexuelle Befriedigung (Orgasmus). Darunter fallen nicht nur offensichtlich sexuelle Handlungen wie Stimulationen der Geschlechtsorgane, sondern alles, was für die Beteiligten sexuell erregend ist. Viele Elemente solcher Handlungen können auch in nichtsexuellen Zusammenhängen vorkommen (etwa ein Kuss). Im übertragenen Sinne werden die Bezeichnungen stellenweise auf Vertreter der Tierwelt übertragen (siehe unten).
Kirchheim (Hessen)
Kirchheim (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Durch die Lage an der Bundesautobahn 7 (A 7) zwischen den Dreiecken mit A 4 und A 5 wird das hessische Kirchheim auch „das Autobahn-Dorf“ genannt, zumal die Autobahn in das Wappen aufgenommen wurde und der Ort durch Rasthöfe mit Tankstellen sowie neuerdings Elektroauto-Schnellladern geprägt ist.

Bahnstrecke Bad Hersfeld–Treysa
Die Bahnstrecke Bad Hersfeld–Treysa, auch Knüllwaldbahn genannt, ist eine teilweise stillgelegte Bahnstrecke in Nordhessen. Sie verlief von Bad Hersfeld über Niederaula nach Treysa. Der östliche Abschnitt der nicht elektrifizierten Nebenbahn zwischen Bad Hersfeld und Niederaula wird noch für den Güterverkehr genutzt, der westliche Teil zwischen Niederaula und Treysa wurde zwischen 1977 und 1999 stillgelegt und dient inzwischen als asphaltierter Bahnradweg Rotkäppchenland.
Moon 44
Moon 44 ist ein Science-Fiction-Film, der von Roland Emmerich produziert wurde. Der mit geringem Budget realisierte Film war der letzte, der in Emmerichs schwäbischer Heimat entstanden ist. Er wurde komplett innerhalb eines knappen halben Jahres in einer ausgedienten Panzerfabrik in Renningen bei Leonberg abgedreht. Zur Seite standen Emmerich dabei Dean Heyde als Produktionsleiter, der bereits bei Hollywood Monster im Stab war, sowie erstmals der Modellbauer und Tricktechniker Volker Engel, der später mehrere Auszeichnungen für seine Spezialeffekte bei Independence Day erhielt.
Mit 180.000 Besuchern blieb Moon 44 unterhalb der mit Joey gesetzten 400.000er-Marke. Der Film startete am 15. Februar 1990 in den deutschen Kinos.

Roland Emmerich
Roland Emmerich (* 10. November 1955 in Stuttgart) ist ein deutscher Filmproduzent, Regisseur und Drehbuchautor. Er wurde bekannt durch Action- und Katastrophenfilme wie Independence Day, Godzilla, Der Patriot, The Day After Tomorrow und 2012 sowie mit dem Science-Fiction-Film Stargate, auf dem auch mehrere Serien und Filme basieren.
Bodega Ridge Provincial Park
Der Bodega Ridge Provincial Park (oder auch nur Bodega Ridge Park) ist ein rund 397 Hektar (ha) großer Provincial Park im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park liegt auf Galiano Island, im Capital Regional District.

Der Park gehört zu den kleineren und neueren der Provincial Parks in British Columbia. Weitere Provinzparks auf Galiano Island sind von Nordwesten nach Südosten der Dionisio Point Provincial Park, der Montague Harbour Marine Provincial Park, der Collinson Point Provincial Park und der Bellhouse Provincial Park.

Benannt ist der Park nach Juan Francisco de la Bodega y Quadra. Der Kapitän vertrat Ende des 18. Jahrhunderts die spanischen Kolonialinteressen in dieser Region.

Galiano Island
Galiano Island ist eine Insel, die an der Westküste von Kanada zwischen dem Festland und Vancouver Island liegt. Die Insel in der Straße von Georgia ist 27,5 km lang sowie zwischen 1,6 und 6 km breit und gehört zu den südlichen Gulf Islands. Südwestlich, durch den Trincomali-Kanal getrennt, liegt Saltspring Island und südöstlich, durch den Active Pass getrennt, liegt Mayne Island. Der höchste Berg auf der Insel ist der 342 m hohe Mount Galiano.

Der Zensus im Jahr 2011 ergab für die Insel eine Einwohnerzahl von 1.138 Bewohnern. Verwaltungstechnisch gehört die Insel zum Capital Regional District und bildet dort, u. a. zusammen mit Saturna Island, Mayne Island, North und South Pender Island, den Bezirk Capital G. Eine größere Ortschaft gibt es auf der Insel nicht. Am Fährhafen hat sich jedoch ein kleiner Siedlungsschwerpunkt gebildet, Sturdies Bay.
Orgel der Evangelischen Kirche Nieder-Moos
Die Orgel der Evangelischen Kirche Nieder-Moos wurde 1790/1791 von Johann-Markus Oestreich gebaut. Das nahezu unverändert erhaltene Instrument verfügt über 23 Register und ist die bedeutendste hessische, denkmalgeschützte Orgel aus der Zeit des Klassizismus.

Johann-Markus Oestreich
Johann-Markus Oestreich (* 25. April 1738 in Oberbimbach; † 21. August 1833 ebenda) war ein deutscher Orgelbauer der Barockzeit und des Klassizismus, der vorwiegend im Fuldaer Land, in Franken, Thüringen und Westfalen ein- und zweimanualige Orgeln baute. Er selbst unterzeichnete mit „Johannes Oestreich“. Er war der bedeutendste Vertreter der Orgelbauerfamilie Oestreich, die über fünf Generationen wirkte.
Zahrádka
Zahrádka, bis 1920 Trhová Zahrádka (deutsch Sachradka) war eine Gemeinde in der Tschechoslowakei. Sie befand sich zwölf Kilometer nordwestlich von Humpolec am rechten Ufer der Želivka und wurde 1969 durch Beschluss der Regierung aufgelöst und 1976 teilweise durch die Talsperre Švihov überflutet. Der frühere Marktplatz liegt heute am Ufer des Stausees auf dem Gebiet der Gemeinde Horní Paseka.

Dolní Kralovice
Dolní Kralovice (deutsch Unterkralowitz, auch Unter Kralowitz) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie befindet sich 16 Kilometer nordwestlich von Humpolec und gehört zum Okres Benešov.

Ursprünglich war Dolní Kralovice ein Städtchen im Tal der Želivka. Der Ort wurde durch den 1963 beschlossenen Bau der Talsperre Švihov aufgegeben und südöstlich an anderer Stelle neu angelegt. Das alte Dolní Kralovice, das nahe der heutigen Brücke der Staatsstraße 150 lag, wurde 1974 abgerissen und versank 1975 im Stausee.
Erzbistum München und Freising
Das Erzbistum München und Freising (lateinisch Archidioecesis Monacensis et Frisingensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Süden Bayerns mit Sitz in München. Sie liegt fast vollständig in Oberbayern und umfasst auch die räumlich vom Kerngebiet getrennte Exklave Kloster Schlehdorf.

Der Erzbischof von München und Freising ist Metropolit der Kirchenprovinz München und Freising mit den Suffraganbistümern Augsburg, Regensburg und Passau. Insgesamt umfasst das Gebiet der Erzdiözese rund 12.000 Quadratkilometer.

Der Anteil der Katholiken an der Gesamtbevölkerung von etwa 3,9 Millionen Menschen auf dem Territorium des Erzbistums lag zum 31. Dezember 2022 bei fast 39 %.

Korbinian
Der heilige Korbinian, auch Corbinian und lateinisch Korbinianus/Corbinianus (* zwischen 670 und 680 bei Arpajon südlich von Paris; † 8. September zwischen 724 und 730 in Freising), war ein christlicher Missionar und gilt als erster Bischof von Freising, wobei diese Funktion und ebenso die Gründung des Bistums durch ihn in Frage gestellt wird. Er wird in der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen als Heiliger verehrt.
Roger Sellers
Roger Sellers (* 18. Juli 1939 in Melbourne; † 14. Juli 2018 in Wellington) war ein australischer Jazz-Schlagzeuger. Er war Mitglied der Jazzrock-Band Nucleus in den 1970er-Jahren.

Sellers begann seine Karriere in Australien und Neuseeland und spielte 1959 mit Dave MacRae und Mike Nock. 1972 ging er anderthalb Jahre in die USA und zog dann nach England, wo er 1976 bis 1980 zu Nucleus gehörte. 1978 war er mehrere Wochen in Indien, wo er auf dem ersten Jazz Yatra in Bombay spielte. In England spielte er außerdem mit Ronnie Scott, Neil Ardley, Sonny Stitt, Art Farmer, Al Grey und Ernestine Anderson. 1981 zog er endgültig nach Neuseeland, wo er unter anderem an der New Zeland School of Music lehrt.

Er spielte auch mit Mark Murphy, Bruce Forman, Phil Broadhurst und Emily Remler.

Phil Broadhurst
Philip Douglas Broadhurst (* 26. Juni 1949; † 24. April 2020) war ein neuseeländischer Jazzmusiker (Piano, Komposition) und Radiomoderator, der zu den wichtigsten Jazzmusikern seines Landes gezählt wird.
Lumiracoxib
Lumiracoxib ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Cyclooxygenase-2-Hemmer (auch COX-2-Hemmer oder Coxibe genannt), der in der Behandlung von Symptomen bei aktivierter Arthrose des Knie- und Hüftgelenks eingesetzt wurde. Im Unterschied zu den anderen selektiven COX-2-Hemmern ähnelt seine Struktur der von Diclofenac.

Lumiracoxib wurde in Deutschland im November 2006 in Form von Tabletten (Prexige® 100 mg) nach einem nicht zentralisierten EU-Verfahren zugelassen. Im November 2007 ordnete das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte das Ruhen der Zulassung an. Am 28. März 2008 schließlich wurde die Zulassung aufgrund eines Beschlusses der Europäischen Kommission vollständig widerrufen.

COX-2-Hemmer
Als COX-2-Hemmer oder auch COX-2-Inhibitoren (allgemein: Coxibe, Singular: Coxib) bezeichnet man eine Gruppe von entzündungshemmenden Arzneistoffen, bei der nur eine der Unterformen der Cyclooxygenase (COX) gehemmt wird. Die wichtigsten Unterformen dieses Enzyms sind die Cyclooxygenase-1 (COX-1) und die Cyclooxygenase-2 (COX-2). COX-2-Hemmer zählen zur Gruppe der Nichtopioid-Analgetika.
Kontokorrentkredit
Der Kontokorrentkredit ist der von einem Kreditinstitut auf einem Girokonto befristet eingeräumte und betragsmäßig begrenzte Kredit zur Überbrückung von kurzfristigen Liquiditätsengpässen, der durch ankündigungslose Abrufbarkeit und jederzeitige sofortige Rückzahlbarkeit gekennzeichnet ist.

Girokonto
Das Girokonto (von italienisch giro [ˈdʒiːro], deutsch ‚Kreis, Umlauf‘, zu altgriechisch γυρός gȳrós, deutsch ‚rund‘), auch Sichtkonto und in Gesetzen Zahlungskonto genannt, ist ein von Kreditinstituten für Bankkunden geführtes Bankkonto zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs und anderer Bankgeschäfte.
Panamazaunkönig
Der Panamazaunkönig (Cantorchilus elutus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die im Südwesten Costa Ricas und dem Westen Panamas verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.

Zaunkönige
Die Zaunkönige (Troglodytidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri).

Die Familie umfasst 19 Gattungen und etwa 88 Arten. Fast alle Arten sind ausschließlich in der Neuen Welt beheimatet und besetzen dort unterschiedliche Lebensräume. Die einzige Ausnahme bildet der sowohl in Nordamerika als auch in Eurasien weit verbreitete Zaunkönig. Er ist in Europa der einzige Vertreter dieser Familie.
Karan Johar
Karan Johar anhörenⓘ (Hindi: करण जौहर, * 25. Mai 1972 in Bombay, Maharashtra) ist ein indischer Filmregisseur und Produzent. Er ist der Sohn von Yash Johar und leitet nach seinem Tod die Produktionsfirma Dharma Productions weiter, unter der er bereits mehrere erfolgreiche Filme gedreht und produziert hat.

Kajol
Kajol anhörenⓘ (Hindi, काजोल, Kājol; Bengalisch: কাজল, Kājal; * 5. August 1974 in Bombay, Maharashtra; bürgerlicher Name: Kajol Devgn (früher: Devgan), Geburtsname Kajol Mukherjee) ist eine indische Bollywood-Schauspielerin. Sie ist mit dem Schauspieler Ajay Devgan verheiratet, mit dem sie zwei Kinder hat. Mit dem indischen Schauspieler Shah Rukh Khan bildet sie ein bekanntes Filmpaar. Neben ihrer Tante Nutan hielt Kajol bis 2025 den Rekord als fünffache Preisträgerin der Filmfare Award in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin.
Cádiz
Cádiz (andalusisch Cái, latinisiert Gades) ist die Hauptstadt der Provinz Cádiz in der Autonomen Region Andalusien in Süd-Spanien mit 109.950 Einwohnern (Stand: 2025). Darüber hinaus ist sie Bischofsstadt des Bistums Cádiz y Ceuta. Die Einwohner von Cádiz werden Gaditanos genannt.

Lucius Cornelius Balbus Maior
Lucius Cornelius Balbus, genannt Maior (der Ältere), um ihn von seinem Neffen Lucius Cornelius Balbus Minor zu unterscheiden, wurde im frühen 1. Jahrhundert v. Chr. geboren und stammte aus einer in Gades (heute Cádiz)  alteingesessenen Familie. Er war römischer Konsul während des zweiten Triumvirats. Ins Konsulat gelangte er als einer der ersten Provinzialen im Jahr 40 v. Chr.
Frühling, Sommer, Herbst und Tod
Frühling, Sommer, Herbst und Tod (engl. Different Seasons) ist eine Novellensammlung des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Das Buch erschien 1982 beim New Yorker Verlag Viking Press. Eine deutsche Übersetzung (von Harro Christensen) wurde zwei Jahre später bei Bastei Lübbe publiziert. Das Buch enthält vier Novellen, denen im Titel jeweils eine Jahreszeit zugeordnet wird. Mit einer Ausnahme (Ein Wintermärchen: Atemtechnik) entbehren die Geschichten – für King untypisch – jeglicher übersinnlicher Elemente.

Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers
Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers ist ein US-amerikanischer Coming-of-Age- und Abenteuerfilm unter Regie von Rob Reiner und hatte am 8. August 1986 Premiere in den USA. Nach Stephen Kings Erzählung Die Leiche schildert er Erlebnisse von vier Jungen aus der fiktiven amerikanischen Kleinstadt Castle Rock im Jahre 1959. Der Filmtitel leitet sich von Ben E. Kings gleichnamigem Lied ab.
Calciumsensitiver Rezeptor
Der calciumsensitive Rezeptor (engl. calcium sensing receptor) ist ein Rezeptorprotein aus der Gruppe der G-Protein-gekoppelten Rezeptoren, das für die Zelle für die Bestimmung des extrazellulären Calciumspiegels verantwortlich ist. 
Der calciumsensitive Rezeptor kommt insbesondere auf der Oberfläche von Hauptzellen der Nebenschilddrüse und Nierentubuluszellen vor. Er reguliert die  Sekretion des Nebenschilddrüsenhormons Parathormon und die Reabsorption von Calcium aus dem Primärharn.

Mutationen im Gen des Rezeptors, welche die Funktion verschlechtern (Loss-of-function), führen zur familiären hypokalzurischen Hyperkalzämie (FHH) und zu schwerem neonatalen primären Hyperparathyreoidismus. Mutationen, welche die Aktivität des Rezeptors steigern (Gain-of-function) können zur autosomal-dominanten Hypokalzämie mit Hyperkalzurie (vermindertes Serum-Calcium mit erhöhter Calcium-Ausscheidung) führen.

Parathormon
Parathormon, abgekürzt PTH (von englisch parathyroid hormone), auch Parathyrin oder Nebenschilddrüsenhormon, heißt das in den Hauptzellen der Nebenschilddrüsen (Glandulae parathyroideae) gebildete Peptidhormon aus 84 Aminosäuren. Parathormon ist das wichtigste Hormon für die Regelung einer ausreichenden Calcium-Konzentration im Blutplasma zur Wahrung der Calciumhomöostase in den Körpergeweben. Es veranlasst einerseits die Mobilisierung von in Knochen gebundenem Calcium und drosselt andererseits die Calciumausscheidung über die Nieren. Ein Absinken des Calcium-Blutspiegels führt zu vermehrter Sekretion von Parathormon. Für eine überhohe Bildung von PTH (Hyperparathyreoidismus) kommen verschiedene Ursachen infrage. Ebenso kann eine zu niedrige PTH-Bildung (Hypoparathyreoidismus) verschiedene Ursachen haben, beispielsweise auch Veränderungen im PTH-Gen.
Niederdielfener Viadukt
Der  Niederdielfener Viadukt ist eines der drei Ingenieur-Großbauwerke im nördlichen Abschnitt der Dillstrecke zwischen Siegen und Haiger auf dem Gebiet des heutigen Ortsteils Niederdielfen in der Gemeinde Wilnsdorf, zwischen den Bahnhöfen Niederdielfen (heute ohne Personenverkehr) und Siegen im Bereich von Streckenkilometer 111,0.

Dillstrecke
Die Dillstrecke (seltener auch Dilltalbahn) ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Nordrhein-Westfalen und Hessen. Sie führt von Siegen über Haiger, Dillenburg, Herborn und Wetzlar nach Gießen.