hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fünf Höfe
Die Einkaufspassage Fünf Höfe in der Münchener Innenstadt (im Bereich Salvator-, Theatiner-, Kardinal-Faulhaber-Straße u. a.) entstand von 1998 bis 2003 nach der Entkernung eines Gebäudekomplexes der Unicredit Bank. 2004 wurden die Fünf Höfe an die seinerzeitige DIFA (Name seit 2007: Union Investment Real Estate AG) verkauft, seither lautet der offizielle Name CityQuartier Fünf Höfe. 2024 kaufte die Beteiligungsfirma Athos der Brüder Andreas und Thomas Strüngmann die Fünf Höfe; der Kaufpreis soll nach Medienberichten zwischen 700 und 800 Millionen Euro liegen.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron ist ein 1978 von den Schweizer Architekten Jacques Herzog (* 19. April 1950 in Basel) und Pierre de Meuron (* 8. Mai 1950 in Basel) gegründetes, international bedeutendes Architekturbüro mit Sitz in Basel in der Schweiz.
Sumpfkrüge
Die Sumpfkrüge (Heliamphora) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Schlauchpflanzengewächse (Sarraceniaceae). Es sind präkarnivore Pflanzen. Der Gattungsname leitet sich von den altgriechischen Bezeichnungen für „Sumpf“ (ἕλος helos) und „Krug“ (άμφορεύς amphoreus) ab. Bis auf wenige Ausnahmen kommen Heliamphora auf schwer zugänglichen Tafelbergen am Nordrand des Amazonasbeckens vor.

Fleischfressende Pflanzen
Als fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren, bezeichnet man Pflanzen, die mittels umgewandelter Blätter meist Einzeller oder Gliedertiere, aber auch größere Beutetiere bis hin zu Fröschen fangen und verdauen und so ihre Versorgung mit Mineralstoffen, vor allem Stickstoff, an extremen Standorten wie Mooren oder blanken Felsen verbessern.
Färbermaulbeerbaum
Der Färbermaulbeerbaum (Maclura tinctoria) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Der Färbermaulbeerbaum ist in Mexiko und Zentralamerika, auf den Antillen und im tropischen Südamerika (Südbrasilien) und im temperierten Südamerika heimisch.

Maulbeergewächse
Die Maulbeergewächse (Moraceae) sind eine Familie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales). Sie enthält 37 bis 40 Gattungen und etwa 1100 (bis 1400) Arten. Arten aus dieser Familie werden auf unterschiedliche Weise genutzt. Viele Ficus-Arten und ihre Sorten sind Zierpflanzen. Einige Arten bilden essbare Früchte und von vielen Arten wird das Holz genutzt.
Die Geschichten des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin
Die Geschichten des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin (russisch Повести покойного Ивана Петровича Белкина Powesti pokoinogo Iwana Petrowitscha Belkina) ist der Titel einer Sammlung von Erzählungen (Powesti) des russischen Schriftstellers Alexander Puschkin (1799–1837). Die Geschichten entstanden im Herbst 1830 und waren das erste abgeschlossene Prosawerk des Dichters.

Alexander Sergejewitsch Puschkin
Alexander Sergejewitsch Puschkin (russisch Александр Серге́евич Пу́шкин Ausspracheⓘ, wiss. Transliteration Aleksandr Sergeevič Puškin; * 26. Maijul. / 6. Juni 1799greg. in Moskau; † 29. Januarjul. / 10. Februar 1837greg. in Sankt Petersburg) gilt als russischer Nationaldichter und Begründer der modernen russischen Literatur.
August Froehlich (Pfarrer)
August Froehlich (* 26. Januar 1891 in Königshütte, Oberschlesien; † 22. Juni 1942 im KZ Dachau) war ein oberschlesischer römisch-katholischer Priester, Pfarrer, Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Zwangsarbeiter und Märtyrer.

Erzbistum Berlin
Das Erzbistum Berlin (lateinisch Archidioecesis Berolinensis) ist die römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Deutschlands. Es umfasst Berlin, den zentralen und nördlichen Teil Brandenburgs, Vorpommern sowie die Stadt Havelberg in Sachsen-Anhalt. Kennzeichnend ist die Situation als Bistum in der Diaspora. Bischofssitz ist die St.-Hedwigs-Kathedrale in Berlin-Mitte. Während des Umbaus dieser Kirche wurden die Gottesdienste des Bischofs und des Metropolitankapitels in der Kirche Sankt Joseph in Berlin-Wedding gefeiert.
Verona
Verona ist eine Großstadt in der Region Venetien im Nordosten Italiens. Sie hat 255.133 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist Hauptstadt der Provinz Verona. Verona liegt an der Etsch etwa 59 m über dem Meeresspiegel am Austritt des Etschtals und der Brenner-Transitroute in die Po-Ebene und somit an einem bedeutenden Verkehrsknotenpunkt. Seit dem Jahr 2000 gehört die Altstadt von Verona zum UNESCO-Welterbe. Heute ist die Stadt ein wichtiges Wirtschaftszentrum und Sitz der Universität Verona.

Romeo und Julia
Romeo und Julia (frühneuenglisch The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet) ist eine Tragödie von William Shakespeare. Das Werk schildert die Geschichte zweier junger Liebender, die verfeindeten Familien angehören und unter unglücklichen Umständen durch Selbstmord zu Tode kommen. Die Handlung des Stückes umfasst einen Zeitraum von fünf Tagen und spielt zur Sommerzeit in der norditalienischen Stadt Verona. Das Werk entstand vermutlich in den Jahren 1594–96. Es erschien erstmals 1597 im Druck. Shakespeares Hauptquelle war Arthur Brookes The Tragicall Historye of Romeus and Iuliet aus dem Jahre 1562. Romeo und Julia gelten als das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Der Stoff ist in vielen Varianten musikalisch und literarisch verarbeitet worden, es gibt zahlreiche Verfilmungen, und auf der Bühne genießt das Werk seit seiner Entstehung eine ungebrochene Popularität.
Zoo am Meer
Der Zoo am Meer in Bremerhaven ist ein Themenzoo mit Spezialisierung auf wasserlebende und nordische Tierarten. Er liegt direkt am Deich der Unterweser am Willy-Brandt-Platz nahe dem Großen Leuchtturm. Er ist Teil der Havenwelten im Neuen Hafen. Er ist der kleinste wissenschaftlich geleitete Zoo Europas.

Leuchtturm Bremerhaven
p4

Der Leuchtturm Bremerhaven (auch Alter Leuchtturm, Großer Leuchtturm, Simon-Loschen-Leuchtturm oder Loschenturm) steht als Bremerhaven Oberfeuer am Neuen Hafen. Er ist der älteste noch in Betrieb befindliche Festland-Leuchtturm an der Deutschen Bucht und zählt zu den Wahrzeichen Bremerhavens.

Das Bauwerk wurde 1984 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.
Cerebrotendinöse Xanthomatose
Die cerebrotendinöse Xanthomatose oder zerebrotendinöse Xanthomatose (Abkürzung CTX) ist eine seltene, autosomal-rezessiv vererbte Stoffwechselerkrankung. Sie gehört zur Gruppe der Leukodystrophien. Die Erstbeschreibung erfolgte 1937 durch van Bogaert, Epstein und Scherer, weshalb sie auch als  Van-Bogaert-Scherer-Epstein-Syndrom bezeichnet wird.

Leukodystrophie
Als eine Leukodystrophie (Griechisches Kunstwort: λευκοδυστροφία, „weiße Gedeihstörung“ oder „Mangelzustand der weißen [Substanz]“; aus λευκός leukós, „weiß“, δυσ- dys-, „schlecht“, „mangelhaft“ und τροφή trophḗ, „Gedeihen“, „Wachstum“, „Ernährung“) wird eine Gruppe genetisch bedingter Stoffwechselkrankheiten bezeichnet, die eine fortschreitende Degeneration der weißen Substanz des Nervensystems bewirken. Dabei wird durch eine unvollständige Ausprägung bzw. durch Abbau des die Nerven umgebenden Myelins die Funktion der Nerven massiv beeinträchtigt. Die Betroffenen leiden daher an motorischen und anderen neurologischen Beeinträchtigungen.
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n ist ein von Bruno Balz und Michael Jary geschriebener Schlager aus dem Jahr 1942. Gesungen wurde das Lied von der schwedischen Schauspielerin und Sängerin Zarah Leander in dem deutschen Liebes- und Propagandafilm Die große Liebe, bevor es als Single bei Odeon veröffentlicht wurde. Das Lied wurde in den Folgejahren zahlreich gecovert, darunter etwa 1983 von Nina Hagen oder 2002 von Wencke Myhre.

Bruno Balz
Gustav Hermann Bruno Balz (* 6. Oktober 1902 in Berlin; † 14. März 1988 in Bad Wiessee) war ein deutscher Text- und Schlagerdichter, der insbesondere Texte für zahlreiche bekannte Hits des deutschen Films schrieb. Er war Verfolgter des NS-Regimes.
Schutzleiter
Ein Schutzleiter ist ein elektrischer Leiter zum Zweck der Sicherheit, zum Beispiel zum Schutz gegen elektrischen Schlag. Das Kurzzeichen für den Schutzleiter ist PE (englisch protective earth). Aufgabe des Schutzleiters in elektrischen Systemen ist der Schutz von Lebewesen im Falle eines Fehlers.

TN-System
Ein TN-System (französisch terre neutre ‚neutrale Erde‘) ist eine Netzform eines Niederspannungsnetzes in der elektrischen Energieversorgung. Wichtigstes Merkmal ist die Art der Erdung an der Stromquelle und der elektrischen Betriebsmittel innerhalb der Gebäudeinstallation.

Weitere Netzformen sind das TT-System und das IT-System.
Universitätsbibliothek Klagenfurt
Die Universitätsbibliothek Klagenfurt ist die zentrale Universitätsbibliothek der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt und mit einem Bestand von mehr als einer Mio. gedruckten Büchern und einem Sonderbestand von 30.000 alten Drucken, 700 Frühdrucken, 271 Inkunabeln, 374 Papier-Handschriften und 66 Pergament-Handschriften sowie einem umfangreichen Angebot an elektronischen Ressourcen die größte Bibliothek in Kärnten. Neben ihrer Funktion als wissenschaftliche Serviceeinrichtung der Universität ist sie auch eine öffentliche Bibliothek und erfüllt darüber hinaus gemäß der österreichischen Pflichtablieferungsverordnung und dem österreichischen Mediengesetz den Auftrag zur Sammlung und Wahrung der in Kärnten erscheinenden Publikationen.

Joseph Buttinger
Joseph Buttinger alias Gustav Richter (* 30. April 1906 in Reichersbeuern; † 4. März 1992 in New York City) war ein österreichischer Politiker der SDAP, Vorsitzender der Revolutionären Sozialisten und der Auslandsvertretung der österreichischen Sozialisten (AVOES), somit der letzte Parteiobmann der österreichischen Sozialdemokratie vor 1945. Nach seinem Ausscheiden aus der AVOES im Jahre 1942 und einem Universitätsstudium etablierte er sich in den USA und darüber hinaus als Ostasienexperte.

Als einer der drei wichtigsten Akteure der illegalen österreichischen Sozialdemokratie von 1934 bis zum Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich 1938 wie auch im Exil (1938–1945) legte er gemeinsam mit Otto Bauer und Friedrich Adler einen kompromisslosen Kurs der exilierten Sozialdemokraten fest, der auch nach Bauers Tod (1938) und Buttingers Abgang (1942) bis Kriegsende ohne substanzielle Änderungen beibehalten wurde.
Provinz Es Semara
Es Semara (Tamazight: ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵙⵙⵎⴰⵔⴰ) ist eine Provinz der von Marokko annektierten und verwalteten Westsahara. Sie gehört seit der Verwaltungsreform von 2015 zur Region Laâyoune-Sakia El Hamra (davor zu Guelmim-Es Semara) und liegt im Nordosten von Westsahara. Sie grenzt im Norden an Marokko, im Nordosten an Algerien und im Osten und Süden an Mauretanien. Die Provinz hatte bei der letzten Volkszählung 66.014 Einwohner (2014).

Laâyoune-Sakia El Hamra
Die Region Laâyoune-Sakia El Hamra (arabisch العيون - الساقية الحمراء, marokkanisches Tamazight ⵍⵄⵢⵓⵏ -ⵙⵙⵇⵉⵢⴰ ⵍⵃⵎⵕⴰ Lʿyun‑Ssqiya Lḥamra) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neuentstandenen – zwölf Regionen Marokkos und erstreckt sich größtenteils in der marokkanisch besetzten Westsahara im Süden des Königreichs. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Laâyoune.
Yunus Höyük
36.83472222222238.013333333333Koordinaten: 36° 50′ 5″ N, 38° 0′ 48″ O

Yunus Höyük (Aussprache [junus højyc]) ist ein Siedlungshügel in der Südosttürkei an der syrischen Grenze, Provinz Gaziantep, Landkreis Karkamış direkt außerhalb der Mauern der antiken Stadt Karkemiš. In Yunus Höyük wurde Keramik der Halaf-Kultur gefunden.

Halaf-Kultur
Die Halaf-Kultur war eine chalkolithische Kultur im Norden Mesopotamiens, in Syrien, in Teilen der Türkei und bis an die Grenze zu Iran und darüber hinaus. Sie blühte von etwa 5900–5000 v. Chr. (andere Untersuchungen datieren die Kultur von etwa 5200 bis 4500 v. Chr.) Namensgebender Fundort ist Tell Halaf in Syrien. Weitere wichtige Fundorte sind Tell Arpachiyah und Yarim Tepe (beide im Irak). In ihrer Ausdehnung gehörte sie zu den weitläufigsten Kulturen dieser Zeit, von der viele weitere Fundstätten bekannt sind. Viele sind bisher jedoch kaum untersucht worden.
Obfuscated Perl Contest
Der Obfuscated Perl Contest war ein Programmierwettbewerb. Die Teilnehmer reichten in der Programmiersprache Perl verfasste kurze Programme ein, deren Funktionsweise im Quelltext auf möglichst kreative Weise verschleiert (englisch: obfuscated) wurde. (Dies ist normalerweise nicht Ziel bei der Programmierung; siehe aber auch: Obfuskation.)

Wettbewerbe dieser Art, die auch für andere Programmiersprachen veranstaltet werden, dienen vorrangig der Unterhaltung der beteiligten Programmierer und eines interessierten Fachpublikums. Die Erstellung, aber auch die Analyse der Funktionsweise der Wettbewerbsbeiträge ist in der Regel außerordentlich lehrreich; darin besteht – neben dem Unterhaltungswert – der Nutzen solcher Wettbewerbe für die Programmierer der jeweiligen Programmiersprache, und zwar nicht nur für die am Wettbewerb beteiligten.

Programmierwettbewerb
In einem Programmierwettbewerb wird eine Aufgabe gestellt, die durch Erstellung eines Computerprogrammes zu lösen ist. Die eingereichten Programme (die Wettbewerbsbeiträge) werden von den teilnehmenden Programmierern i. d. R. speziell für den jeweiligen Wettbewerb entwickelt. Die zu lösende Aufgabe ist oft von geringem öffentlichen Interesse, ihre Lösung selten von allgemeinem Nutzen. Bewertungskriterien für die Beiträge können sein: die für die Erstellung benötigte Zeit, eine besonders kurze Laufzeit oder ein möglichst kurzer Quelltext. Programmierwettbewerbe dienen daher vorrangig der Unterhaltung und der Weiterbildung der beteiligten Programmierer. Neben öffentlich ausgeschriebenen Wettbewerben (siehe Beispiele unten) veranstalten auch zahlreiche Informatik-Fachbereiche an Hochschulen Programmierwettbewerbe unter ihren Studierenden.
Greenland Telescope
Das Greenland Telescope ist ein 12-m-Radioteleskop in Grönland. Es war ursprünglich ein Test-Teleskop für ALMA und wurde 2010 dem Smithsonian Astrophysical Center übergeben und zunächst 2017 in der Thule Air Base in Grönland stationiert (First light 25. Dezember 2017). Später soll es auf dem höchsten Punkt (Summit Station) des grönländischen Inlandeises in 3210 m Höhe installiert werden.

Beteiligt sind neben dem Smithsonian Astrophysical Center (Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics) das National Radio Astronomy Observatory (NRAO), das Haystack-Observatorium des MIT und das Institut für Astronomie und Astrophysik der Academia Sinica in Taiwan, das 2013 bis 2015 auch die Anpassungen an die kalten Operationsbedingungen in Grönland vornahm.

Es wird Teil des Event Horizon Telescope sein und des Global mm-VLBI Array.

Global mm-VLBI Array
Das Global mm-VLBI Array (Global Millimeter VLBI Array, GMVA) ist ein weltweiter Verbund von Radioteleskopen, um Radioquellen mittels Very Long Baseline Interferometry (VLBI) im Wellenlängenbereich von 3 Millimetern (86 GHz) zu untersuchen. Es operiert seit 2002 als Nachfolger des  Coordinated Millimeter VLBI Array und ermöglicht regelmäßige Beobachtungen in diesem Wellenlängenbereich. Projekte werden nur nach Kriterien der besten Wissenschaft (scientific merit) in den Beobachtungsplan aufgenommen. Das GMVA ist damit für alle Beobachter offen zugänglich (Open Sky Policy).
Konrad Hallenbarter
Konrad «Koni» Hallenbarter (* 1. Dezember 1953 in Obergesteln) ist ein ehemaliger Schweizer Skilangläufer. Er nahm an jeweils drei Olympischen Winterspielen und nordischen Skiweltmeisterschaften teil und wurde 12-mal Schweizer Meister, darunter vier Einzeltitel. Zudem gewann er einige Worldloppetrennen und zweimal die Worldloppet-Gesamtwertung.

Schweizer Nordische Skimeisterschaften 1980
Die Schweizer Nordischen Skimeisterschaften 1980 fanden vom 19. Januar 1980 bis zum 4. Februar 1980 und am 23. Dezember 1979 in der Lenk und in Täsch statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf bei den Männern die Distanzen 15 km, 30 km und 50 km, und die 4 × 10 km Staffel. Bei den Frauen fand je ein Rennen über 5 km, 10 km, 20 km und die 3 × 5 km Staffel statt. Die erfolgreichsten Skilangläufer waren Gaudenz Ambühl, der über 30 km und 50 km gewann und Konrad Hallenbarter, der über 15 km und mit der Staffel des SC Obergoms siegte. Bei den Frauen wurde Evi Kratzer Meisterin im Rennen über 5 km und 10 km und Cornelia Thomas über 20 km und mit der Staffel von SC Bernina Pontresina. Das Skispringen gewann Hansjörg Sumi und in der Nordischen Kombination Karl Lustenberger.
Kulturzentrum Reitschule
Das Kulturzentrum Reitschule (lokal meist kurz Reitschule, auch Reithalle oder Halle, schweizweit Reithalle Bern genannt) ist ein Veranstaltungsort an der Neubrückstrasse 7–11 in Bern. Er hat sich aus einer ehemaligen Hausbesetzung heraus entwickelt. Die Fassade der Reithalle ist durch Graffiti mit teils linken, kommunistischen oder anarchistischen Parolen oder Zeichen geprägt. Die Gebäude der Reitschule sind ein Kulturgut von nationaler Bedeutung mit KGS Nr.: 09013.

Autonomes Jugendzentrum
Unter einem autonomen Jugendzentrum versteht man ein selbstverwaltetes Jugendhaus. Träger sind in der Regel lokale Initiativen oder eingetragene Vereine.

Aus Sicht der Träger und Nutzer von autonomen Jugendzentren geht das Konzept über Jugendfreizeit-Einrichtungen hinaus. Gerade der demokratisch partizipatorische Anspruch der Selbstverwaltung ist Ziel des autonomen Jugendzentrums, der von angestellten professionellen Kräften nicht geleistet werden kann.

Das älteste selbstverwaltete noch bestehende Jugendzentrum in Deutschland ist das der „Aktion Jugendzentrum Backnang e. V.“, gegründet und ins Vereinsregister eingetragen am 6. April 1971. Ebenfalls 1971 entstand die selbstverwaltete „Aktion Jugendzentrum Neumünster e. V.“ (AJZ).
Rutin
Rutin ist ein Flavonol aus der Stoffgruppe der Flavonoide und ein Glycosid des Quercetins mit dem Disaccharid Rutinose, das sich aus Rhamnose und Glucose zusammensetzt. Rutin wird von vielen Pflanzen als Farbstoff zum Schutz gegen UV-Strahlung gebildet. Antioxidative Wirkungen auf den Menschen sind, wie bei vielen Flavonoiden, nachgewiesen; Ansatzpunkte des Rutins sind insbesondere die Blutgefäße und der Darm.

Japanischer Schnurbaum
Der Japanische Schnurbaum (Styphnolobium japonicum), auch Honigbaum, Schnurbaum, Perlschnurbaum, Japanischer Perlschnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Rosenkranzbaum oder nach seinen säuerlich schmeckenden Früchten Sauerschotenbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae). Er wird als Bienenweide genutzt; seine späte Blütezeit und Verfügbarkeit von Nektar und Pollen ähneln der Samthaarigen Stinkesche.
Labourgade
Labourgade ist eine französische Gemeinde mit 162 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Beaumont-de-Lomagne und zum Arrondissement Castelsarrasin. Sie grenzt im Nordwesten an Garganvillar, im Norden an Lafitte, im Nordosten an Cordes-Tolosannes, im Südosten an Montaïn und im Südwesten an Larrazet.

Cordes-Tolosannes
Cordes-Tolosannes ist eine französische Gemeinde mit 359 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Castelsarrasin und zum Kanton Beaumont-de-Lomagne (bis 2015: Kanton Saint-Nicolas-de-la-Grave). Die Einwohner werden Cordois genannt.
Kinderreport 2012
Der Kinderreport 2012 ist eine Studie des Deutschen Kinderhilfswerks über die positiven Folgen früher Partizipation und das Durchbrechen des Kreislaufes der Vererbung von Armut. Er wurde Mitte April 2012 herausgegeben.

Deutsches Kinderhilfswerk
Das Deutsche Kinderhilfswerk e. V. (DKHW) ist eine 1972 gegründete gemeinnützige, spendenfinanzierte Organisation, die sich für die Verbreitung und Durchsetzung der Rechte von Kindern in Deutschland einsetzt. Seine Schwerpunkte liegen in der Einflussnahme auf das öffentliche Verständnis und politische Beachtung der Thematik, der Beteiligung von Kindern und Jugendlichen sowie der Bekämpfung von Kinderarmut. Dies geschieht durch Fördertätigkeiten, Kooperationen mit staatlichen Stellen und anderen Akteuren, besonderen Aktionen und Veröffentlichungen. Sein Kinderreport Deutschland erscheint jährlich. Weitere Tätigkeitsfelder sind Spiel und Bewegung für Kinder und Jugendliche sowie deren Medienkompetenz und Demokratiebildung.
Schultergelenk
Das Schultergelenk (lat. Articulatio humeri, auch Articulatio glenohumeralis, Glenohumeralgelenk, in der Veterinäranatomie auch Buggelenk) wird vom Oberarmkopf (Caput humeri) und der Schulterblattgelenkpfanne (Cavitas glenoidalis, kurz auch Glenoid) des Schulterblatts (Scapula) gebildet. Da dieses Gelenk vor allem durch Muskulatur gesichert ist und die Bewegungen kaum durch knöcherne Strukturen eingeschränkt werden, ist es das beweglichste Kugelgelenk des menschlichen Körpers. Dadurch sind aber Ausrenkungen (Luxationen) der Schulter relativ häufig, ebenso wie Muskel- und Sehnenrisse im Bereich der Rotatorenmanschette.

Der Artikel behandelt hauptsächlich das Schultergelenk bei Menschen.

Musculus biceps brachii
Der Musculus biceps brachii (lat. für „zweiköpfiger Muskel des Armes“), auch kurz Bizeps oder „Armbeuger“ genannt, ist ein Skelettmuskel des Oberarms. Der Muskel ist der wohl bekannteste des menschlichen Körpers, da sein Bewegungsspiel gut durch die Haut sichtbar ist.
Belgische Abgeordnetenkammer
Die Abgeordnetenkammer (französisch (La) Chambre des représentants, niederländisch (De) Kamer van volksvertegenwoordigers), manchmal vereinfacht Kammer genannt, ist in Belgien das Unterhaus des Föderalen Parlamentes neben dem Oberhaus, dem Senat. Mit dem Senat und dem König übt die Abgeordnetenkammer die föderale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im Politischen System Belgiens auf.

Der Abgeordnetenkammer unterscheidet sich vom Senat durch ihre Zusammensetzung und ihre Aufgaben. Im Jahr 1993 wurde das belgische Zweikammersystem reformiert, seitdem ist die politische Rolle der Kammer weitaus größer als die des Senats, da nur sie einer Föderalregierung das Vertrauen aussprechen und sie gegebenenfalls stürzen kann.

Flämisches Parlament
Das Flämische Parlament (niederländisch Vlaams Parlementⓘ) ist die Volksvertretung der Flämischen Gemeinschaft und der Flämischen Region in Belgien. Das Parlament hat seinen Sitz in Brüssel.

Flämische Gemeinschaft und Flämische Region (Flandern) haben ein gemeinsames Parlament und auch eine gemeinsame Regierung – im Gegensatz zur Region Wallonien und der Französischen Gemeinschaft, wo die Organe (Regierung, Parlament) getrennt geblieben sind. Seit 1995 werden die Abgeordneten direkt gewählt. Zuvor waren sie die flämischen Abgeordneten aus dem belgischen Bundesparlament.
Saint-Germain-du-Plain
Saint-Germain-du-Plain [ˈsɛ̃ʒɛʁmɛ̃dyˌplɛ̃ː] ist eine französische Gemeinde mit 2.362 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Ouroux-sur-Saône (bis 2015 im aufgelösten Kanton Saint-Germain-du-Plain). Die Einwohner der Gemeinde werden San-Germinois, resp. San-Germinoises genannt.

Römerstraßen in der Bresse
Die Römerstraßen in der Bresse bilden am Übergang von der Spätantike zum Frühmittelalter ein recht enges Verbindungsnetz, das im Kern während der Besatzungszeit durch die Römer entstand. Weitere Verfeinerungen entstanden unter der Herrschaft der Merowinger, nicht zuletzt wegen des Salzhandels. Die Salinen von Lons-le-Saunier und Salins wurden in gallo-römischer Zeit intensiv genutzt, das Salz musste in die bevölkerungsreichen Siedlungsgebiete entlang der Saône transportiert werden. Für diese Transportaufgaben war ein Straßennetz notwendig, das in jedem Fall die Bresse durchqueren musste. Eine Schwierigkeit lag insbesondere darin, dass im Gebiet der Bresse das Rohmaterial für den Straßenbau fast vollständig fehlte, so dass streckenweise eine vereinfachte Bauweise angewendet wurde. Auffallend ist die Tatsache, dass eine große Zahl moderner Straßen den alten römischen Trassen folgen.