hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorer
Die Dorer (seltener: Dorier; altgriechisch Δωριεῖς Dōrieîs) waren neben u. a. den Achaiern, Ioniern und Aiolern eine indogermanische, altgriechisch sprechende Bevölkerung, die wahrscheinlich ursprünglich im nordwestgriechischen Raum (Epirus) und Makedonien lebte. Strittig ist bis heute, ob Dorer ursprünglich auch im dalmatinisch-illyrischen Raum lebten.

Ionier
Die Ionier (altgriechisch Ἴωνες Íōnes) waren neben den Aiolern, Dorern und den Achaiern einer der Stämme des alten Griechenland. Ihr Siedlungsgebiet war vor allem Mittelgriechenland (Attika mit Athen, Euboia). Im Zuge der Ionischen Kolonisation besiedelten sie, möglicherweise schon ab dem 11. Jahrhundert v. Chr., auch die Küsten Südwest- und West-Kleinasiens. Aufgrund ihrer geographischen Lage und militärischen Stärke war der ionische Einfluss in Kleinasien im 7. Jahrhundert v. Chr. im Vergleich zu anderen Hellenen so groß, dass asiatische Völker Griechenland als Ionien kennen (vergleiche die Wörter für „Griechenland“ und „Griechisch“: Yamanni bei den Assyrern, Jawan in der hebräischen Bibel, Yavana bei den Indern sowie يونان / Yūnān, يوناني / Yūnānī auf Arabisch und Persisch und Yunanistan, Yunanlı und Yunan auf Türkisch).
Forte Filippo
Forte Filippo ist eine der beiden Festungen, die den toskanischen Ort Porto Ercole am Monte Argentario beherrschen. Durch die Ausrichtung der beiden Festungen war es Angreifern von der See her sehr schwer, sich Porto Ercole zu nähern. Die Festung wurde von den Orsini angelegt und vom Großherzogtum Toskana wesentlich erweitert. Die Spanier brachten die Festung in ihre endgültige Form. Nach der Gründung Italiens durch Giuseppe Garibaldi wurde die Festung einige Jahrzehnte lang als Kaserne genutzt. Nach Restaurierung in den 1980er Jahren ist die Anlage heute gemeinschaftliches privates Eigentum.

42.39810211.20592Koordinaten: 42° 23′ 53,2″ N, 11° 12′ 21,3″ O

Porto Ercole
Porto Ercole ist der kleinere der beiden Orte auf der Halbinsel Monte Argentario am Südrand der Toskana. Zusammen mit Porto Santo Stefano bildet es die Gemeinde Monte Argentario.

Die Gemeinde ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Internat Kristinehov
Das Internat Kristinehov war ein 1934 gegründetes Landschulheim im südschwedischen Västraby. Das Internat war eine Einrichtung für jüdische Kinder und Jugendliche aus Deutschland, denen hier die Chance geboten werden sollte, ihre in Deutschland nicht mehr mögliche Schulausbildung fortzusetzen und zu beenden. Im Laufe ihres Bestehens gewann die Vorbereitung auf eine Auswanderung nach Palästina zunehmend an Bedeutung. Kristinehov gehört zu den erstmals von Hildegard Feidel-Mertz erforschten zwanzig Schulen im Exil.

Ernest M. Wolf
Ernest M. Wolf, geboren als Ernst Wolf, (* 6. Januar 1909 in Dortmund-Husen; † 14. Mai 1994) war ein US-amerikanischer Germanist und Romanist deutscher Herkunft mit den Schwerpunkten Germanistik und Romanistik, der 1937 Deutschland verlassen musste. Er emigrierte zunächst nach Schweden und danach in die Vereinigten Staaten von Amerika, wo er nach einem erneuten Studium als Lehrer und Hochschullehrer in San Diego wirkte.
Bahnhof Winterswijk
Der Bahnhof Winterswijk ist ein Bahnhof in der gelderschen Kleinstadt Winterswijk. An dem ehemals regionalen Bahnknoten trafen Strecken aus fünf Richtungen, davon zwei über die deutsche Grenze nach Bocholt und Borken. Nach den Stilllegungen von drei Strecken bestehen noch Verbindungen nach Zutphen und über Zevenaar nach Arnhem.

Winterswijk
Winterswijk (niederländisch [vɪntərsvɛik] anhörenⓘ; deutsch Winterswick) ist eine niederländische, im Achterhoek gelegene Gemeinde der Provinz Gelderland. Sie hatte am 1. Januar 2025 nach Angaben des CBS 29.217 Einwohner.
Sauerland-Höhenflug
Der Sauerland-Höhenflug ist ein Wanderweg im Sauerland, der die nordrhein-westfälische Stadt Altena mit dem in Hessen liegenden Korbach verbindet. Eine Alternativroute startet in Meinerzhagen. Die Gesamtstreckenlänge beträgt etwa 251 Kilometer. Der Weg führt durch die Naturparke Sauerland-Rothaargebirge und Diemelsee. Er verläuft überwiegend auf Bergrücken im Bereich von 400 bis 800 Höhenmetern. 
Nach mehrjähriger, durch den Orkan Kyrill noch verlängerter Vorbereitungszeit wurde der Wanderweg am 31. Mai 2008 auf dem Schomberg nahe Wildewiese offiziell eröffnet.

Seit 2014 findet immer am 2. Wochenende im Juni der Sauerland-Höhenflug-Trailrun in Sundern-Hagen statt. Über 800 Läufer nehmen am Trailrun teil, der zum großen Teil auf dem Sauerland-Höhenflug verläuft.

Kahler Asten
Der Kahle Asten ist nach dem Langenberg (843,2 m) und Hegekopf (842,9 m) mit 841,9 m ü. NHN der dritthöchste Berg im Rothaargebirge und nach dem Langenberg der zweithöchste Berg in Nordrhein-Westfalen. Er liegt bei Winterberg im Hochsauerlandkreis.

Auf dem Berg liegen die Lenne- und Odebornquelle und eine Hochheide. Der Berg ist Standort einer Wetterwarte und des Astenturms mit angegliedertem Hotel-Restaurant. Ferner befindet sich dort ein Teil des Wintersportgebietes Skiliftkarussell Winterberg.
Fengzhen
Die Stadt Fengzhen (chinesisch 丰镇市, Pinyin Fēngzhèn Shì; mongolisch ᠹᠸᠩᠵᠸᠡ ᠬᠣᠲᠠ Fėŋjėn qota) ist eine chinesische kreisfreie Stadt im autonomen Gebiet Innere Mongolei im Norden der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Ulanqab. Fengzhen hat eine Fläche von 2.703 km² und zählt 310.000 Einwohner (2004).

Ulanqab
Ulanqab (Mongolisch für „Roter Pass“) ist eine bezirksfreie Stadt im Zentrum des Autonomen Gebiets Innere Mongolei im Norden der Volksrepublik China. Sie erstreckt sich von 39°37′ bis 43°28′ nördlicher Breite und von 109°16′ bis 114°49′ östlicher Länge. Die Stadt Ulanqab ist am 1. Dezember 2003 aus dem Bund Ulanqab (乌兰察布盟 Wulanchabu Meng) hervorgegangen. Dabei wurde die ehemalige kreisfreie Stadt Jining in den Stadtbezirk Jining umgewandelt.
IIHF European Women Champions Cup
Der IIHF European Women Champions Cup (kurz EWCC) der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF war ein Eishockeywettbewerb für europäische Frauen-Klubmannschaften und wird inoffiziell auch „Europapokal der Landesmeister im Fraueneishockey“ bezeichnet. Der Wettbewerb wurde im Jahr 2004 erstmals ausgetragen.

Das Turnier entspricht von der Bedeutung her der Champions Hockey League, bei dem die beste europäische Klub-Mannschaft der Herren gefunden werden soll, ähnelt jedoch in den Wettbewerbsbestimmungen eher dem IIHF Continental Cup. Die Mannschaften spielen in Vorrundenturnieren um den Einzug in das Finalturnier. Der Cup-Sieger in den ersten vier Spielzeiten wurde jeweils das schwedische Team AIK Solna. Erst 2009 wurden sie vom russischen Vertreter SKIF Nischni Nowgorod abgelöst.

Im August 2015 verkündete die IIHF die Beendigung des Wettbewerbs aus finanziellen Gründen.

IIHF European Women Champions Cup 2004
Der IIHF European Women Champions Cup 2004 war die erste Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 15. Oktober bis 19. Dezember 2004 ausgetragenen Turnier nahmen zehn Mannschaften aus zehn Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 17. bis 19. Dezember 2004 im schwedischen Stockholm ausgetragen.

Zwei Finalrundenteilnehmer waren gesetzt, der Gastgeber AIK Solna sowie die Espoo Blues aus Finnland, als Vertreter der am höchsten platzierten Länder nach der IIHF-Weltrangliste 2004, die für das Turnier gemeldet hatten. Die beiden weiteren Finalteilnehmer wurden in zwei Qualifikationsturnieren ermittelt.
Brennan Inlet
Das Brennan Inlet ist eine vereiste Bucht vor der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt im südöstlichen Abschnitt des Getz-Schelfeises. Westlich wird sie durch die Scott-Halbinsel und Nunn Island, nach Osten durch die Spaulding-Halbinsel begrenzt. In die Bucht münden der Incheon-Gletscher und der Paris-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Bucht nach Lieutenant Commander Lawrence A. Brennan von den Reservestreitkräften der United States Navy, der bei der Planung und Durchführung der Bergung von drei Flugzeugen des Typs LC-130 am Dome Charlie in den antarktischen Sommern zwischen 1975 und 1976 sowie zwischen 1976 und 1977 beteiligt war.

Incheon-Gletscher
Der Incheon-Gletscher ist ein rund 75 km langer, schnell fließender Gletscher an der Bakutis-Küste im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt nordwestlich der Kohler Range in nördlicher Richtung in das Brennan Inlet östlich der Scott-Halbinsel, wo er in das Getz-Schelfeis mündet. Er gehört zu einem von neun Gletschern in diesem Gebiet, die aufgrund der globalen Erwärmung besonders rasch abschmelzen. Die weiteren acht Gletscher sind der der Genf-Gletscher, der Rio-Gletscher, der Berlin-Gletscher, der Kyoto-Gletscher, der Bali-Gletscher, der Stockholm-Gletscher, der Paris-Gletscher und der Glasgow-Gletscher.

Namensgeberin ist seit 2021 die südkoreanische Stadt Incheon, 2018 Veranstaltungsort der Tagung des Intergovernmental Panel on Climate Change zur Festlung des Ziels einer Beschränkung der globalen Erwärmung um maximal 1,5 °C im Vergleich zum vorindustriellen Zeitalter.
Distrikt Guarda
Der Distrikt Guarda (Distrito da Guarda) ist ein Distrikt Portugals, besteht im Wesentlichen aus der traditionellen Provinz Beira Alta, mit Ausnahme der nördlichen Kreise, die zu Trás-os-Montes und Alto Douro gehören. Im Norden grenzt der Distrikt Bragança, im Osten Spanien, im Süden der Distrikt Castelo Branco und im Westen grenzen die Distrikte Coimbra und Viseu an den Distrikt. Fläche: 5518 km². Bevölkerung (2001): 173.716. Hauptstadt des Distrikts: Guarda. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: GD.

Der Distrikt Guarda unterteilt sich in 14 Kreise (Municípios):

40.6-7.3Koordinaten: 40° 36′ N, 7° 18′ W

Distrikt Coimbra
Der Distrikt Coimbra (Distrito de Coimbra) ist ein Distrikt Portugals, der zum größten Teil aus Kreisen der traditionellen Provinz Beira Litoral, mit Ausnahme von einzelnen Kreisen im Osten, die aus den Provinzen Beira Alta und Beira Baixa stammen, besteht. Im Norden grenzt der Distrikt an die Distrikte Aveiro und Viseu, im Osten an die Distrikte Guarda und Castelo Branco, im Süden an den Distrikt Leiria und im Westen an den Atlantik. Fläche: 3947 km². Bevölkerung (2001): 441.245. Hauptstadt des Distrikts: Coimbra. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: C.

Der Distrikt Coimbra unterteilt sich in die folgenden 17 Kreise (Municípios):
Magny (Haut-Rhin)
Magny (deutsch Menglatt) ist eine französische Gemeinde mit 286 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass) und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Sud Alsace Largue. Die nächsten Nachbargemeinden sind das südwestlich gelegene Chavannes-les-Grands im Département Territoire de Belfort und Romagny im Nordosten.

Romagny (Haut-Rhin)
Romagny (deutsch Willern) ist eine französische Gemeinde mit 275 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Altkirch, zum Kanton Masevaux-Niederbruck und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Sud Alsace Largue.
Hans Waldmann (Politiker)
Hans Waldmann (* 31. Oktober 1928 in Schilda) ist ein ehemaliger Wirtschaftsfunktionär und Politiker der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Der Nationalpreisträger der DDR war von 1975 bis 1989 Abgeordneter der Volkskammer und zuletzt Generaldirektor des Braunkohlenkombinats Senftenberg.

Gaskombinat Schwarze Pumpe
Der VEB Gaskombinat Schwarze Pumpe, ab 1986 VEB Gaskombinat „Fritz Selbmann“ Schwarze Pumpe (abgekürzt GKSP, später GSP), war ein Kombinat zur kombinierten Verwertung und Veredelung von Braunkohle in unmittelbarer Nähe der Ortschaft Schwarze Pumpe bei Spremberg zur Zeit der DDR. Die Anlage bestand aus mehreren miteinander vernetzten Gaswerken, Kokereien, Heizkraftwerken und Brikettfabriken mit den dazugehörigen Hilfs- und Nebenanlagen.

Nach Ende der DDR wurde die Anlage ab 1990 stillgelegt und größtenteils zurückgebaut. Auf dem Gelände entstand der Industriepark Schwarze Pumpe mit dem neuen, heute zur Lausitz Energie Kraftwerke AG gehörenden Kraftwerk Schwarze Pumpe.
Basilika Mariä Heimsuchung (Frýdek)
Die Basilika Mariä Heimsuchung (tschechisch Bazilika Navštívení Panny Marie) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche in Frýdek-Místek in der Mährisch-Schlesischen Region in Tschechien. Die denkmalgeschützte Kirche im Bistum Ostrau-Troppau mit dem Patrozinium Mariä Heimsuchung trägt den Titel einer Basilica minor.

Frýdek-Místek
Die Doppelstadt und Bezirksstadt Frýdek-Místek (deutsch Friedeck-Mistek, auch Friedek-Mistek) im Moravskoslezský kraj (Tschechien) mit 53.950 Einwohnern (2024) entstand am 1. Januar 1943 durch die Vereinigung von zwei selbständigen Städten, dem mährischen Friedberg (als Místek im Jahr 1434 zum ersten Mal erwähnt) und dem schlesischen Friedeck (Frýdek). Frýdek befindet sich am rechten Ufer des Flusses Ostravice, direkt am Zusammenfluss mit der Morávka, Místek am linken Ufer. Die Ostravice ist hier die traditionelle Grenze zwischen Mähren und Schlesien. Frýdek-Místek ist Sitz der Bezirksverwaltung des gleichnamigen Bezirks.
Schlacht bei Lützen
Die Schlacht bei Lützen war eine der Hauptschlachten des Dreißigjährigen Krieges. Sie fand am 6. Novemberjul. / 16. November 1632greg. bei Lützen zwischen einem schwedischen Heer unter Führung des Königs Gustav II. Adolf und den kaiserlichen Truppen unter Albrecht von Wallenstein statt.

Für die Schweden endete die Schlacht mit einem Pyrrhussieg. Etwa 10.000 Soldaten, darunter König Gustav II. Adolf und der kaiserliche General Pappenheim, fanden auf dem Schlachtfeld den Tod. Bernhard von Sachsen-Weimar übernahm nach dem Tod des Königs den Befehl über das schwedisch-protestantische Heer und behauptete das Schlachtfeld. Die Kaiserlichen erlitten wahrscheinlich geringere Verluste als die Gegenseite, zogen sich aber schließlich unter Zurücklassung ihrer Geschütze zurück.

Gustav II. Adolf
Gustav II. Adolf (* 9. Dezemberjul. / 19. Dezember 1594greg. in Stockholm; † 6. Novemberjul. / 16. November 1632greg. bei Lützen) aus dem Haus Wasa war von 1611 bis 1632 König von Schweden und eine der wichtigsten Figuren der schwedischen Geschichte und des Dreißigjährigen Krieges. Er trug durch Reformen und sein militärisch-politisches Handeln wesentlich dazu bei, Schweden eine Hegemonialstellung im nördlichen Europa zu verschaffen, die bis Anfang des 18. Jahrhunderts bestand. Sein zur Durchsetzung dieser Hegemonialstellung motiviertes Eingreifen in den Dreißigjährigen Krieg in Deutschland verhinderte einen Sieg des kaiserlich-katholischen Lagers der Habsburger und sicherte damit auch die Existenz des deutschen Protestantismus.
Georg-Siegfried-Schmutzler-Haus
Das Georg-Siegfried-Schmutzler-Haus ist eine Villa in der Alfred-Kästner-Straße 11 im Ortsteil Südvorstadt von Leipzig. Es ist benannt nach dem evangelisch-lutherischen Pfarrer, Dissidenten und Widerstandskämpfer gegen die SED-Diktatur Georg-Siegfried Schmutzler (1915–2003). Es wird von der Evangelischen Studierendengemeinde Leipzig genutzt und steht unter Denkmalschutz.

Alfred-Kästner-Straße (Leipzig)
Die Alfred-Kästner-Straße ist eine Anliegerstraße in der Südvorstadt von Leipzig. Sie ist benannt nach dem  Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus Alfred Kästner (1882–1945), der im Haus Nr. 20 der Straße wohnhaft war.
Marcel Proust Gesellschaft
Die Marcel-Proust-Gesellschaft e.V. wurde am 18. November 1982 zum 60. Todestag Marcel Prousts in Köln gegründet. Sie versteht sich als ein Forum des Austausches von literaturwissenschaftlichen Forschern und hedonistischen Lesern. Erklärtes Ziel ist es, Prousts Werk einer neuen und jungen Leserschaft im deutschsprachigen Raum zu erschließen.

Zu diesem Zweck veranstaltet die Gesellschaft regelmäßig internationale Symposien, Matinéen, Ausstellungen, Exkursionen und gibt im Insel Verlag mehrere Schriftenreihen heraus: Materialienbände zu Symposien, das Mitteilungsblatt „Proustiana“ sowie Monografien zu verschiedenen Proust-Themen in der Reihe „Sur la lecture“.

Die Marcel Proust Gesellschaft zählt inzwischen mehr als 500 Vereinsmitglieder und gehört damit zu den größten literarischen Gesellschaften in Deutschland. Präsident ist seit Gründung der Arzt und Kunstsammler Reiner Speck, Generalsekretär ist Alexis Eideneier.

Marcel Proust
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust anhörenⓘ (* 10. Juli 1871 in Paris; † 18. November 1922 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und Sozialkritiker. Sein Hauptwerk ist der siebenbändige Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, das bedeutendste Werk der französischen Romanliteratur des frühen 20. Jahrhunderts.
Fresno de Cantespino
Fresno de Cantespino ist ein Ort und eine nordspanische Gemeinde (municipio) mit 288 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Segovia in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Neben dem Hauptort Fresno de Cantespino gehören die Ortschaften Cascajares, Castiltierra, Cincovillas, Pajares und Riahuelas.

Castiltierra
Castiltierra ist eine spanische Ortschaft in der Gemeinde Fresno de Cantespino in der Provinz Segovia.

Die Ortschaft ist bekannt für die Nähe einer Nekropole aus der Westgotenzeit, die im Zweiten Weltkrieg durch NS-Archäologen geplündert wurde.
Grande Traversata delle Alpi
Die Grande Traversata delle Alpi (GTA) ist ein italienischer Weitwanderweg, der in rund 1000 km und 65 Tagesetappen den gesamten piemontesischen Westalpenbogen durchzieht, von den Walliser Alpen, Grajischen Alpen über die Cottischen Alpen bis zu den Seealpen und Ligurischen Alpen. Da dieser Teil der Alpen in zahlreiche Quertäler gegliedert ist, verlaufen die Tagesetappen oft über Pässe, die hochgelegene Talorte miteinander verbinden; andere Etappen sind Höhenwege innerhalb eines Tals.

Susatal
Das Susatal (italienisch Val di Susa) ist ein Tal in der norditalienischen Region Piemont und gehört administrativ zur Metropolitanstadt Turin. Es ist im Nordosten von den Grajischen Alpen und im Südwesten von den Cottischen Alpen umgeben. Es grenzt an Frankreich.
Durch das in West-Ost-Richtung verlaufende Tal führt die Fernstraße SS 25 von Turin nach Frankreich. Bei der namensgebenden Stadt Susa zweigt nach Norden die steile Passstraße zum Col du Mont Cenis (2083 m) und in die obere Maurienne ab. Vom obersten Teil des Susatals führt die SS 24 über den Col de Montgenèvre (1854 m) nach Briançon.
The Wayside
The Wayside (Spitzname „Home of Authors“, deutsch Haus der Schriftsteller) ist ein historisches Wohnhaus in Concord im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten auf dem Gelände des Minute Man National Historical Park. Es wurde 1962 als National Historic Landmark gewürdigt und 1980 in das National Register of Historic Places eingetragen.

Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne (* 4. Juli 1804 in Salem, Massachusetts; † 19. Mai 1864 in Plymouth, New Hampshire) war ein amerikanischer Schriftsteller der Romantik. Mit seinen oft allegorischen Romanen und Kurzgeschichten erlangte er Weltgeltung.
13ème Arrondissement
Das 13ème Arrondissement ist ein Arrondissement im Departement Littoral in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Cotonou untersteht und selbst ein Teil des beninischen Hauptortes Cotonou ist. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte das 13ème Arrondissement 68.486 Einwohner, davon waren 32.514 männlich und 35.972 weiblich.

Arrondissement (Benin)
Arrondissements [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ sind Verwaltungseinheiten in Benin, die den Departements und Kommunen folgen. Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen. Derzeit gibt es 545 Arrondissements.

Die Arrondissements sind, geordnet nach Departements und Gemeinden, wie folgt:
Polythene Pam
Polythene Pam (englisch sinngemäß für: Kunststoff-Pam) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1969 auf ihrem elften Studioalbum Abbey Road veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

The Beatles (Album)
The Beatles, auch The White Album (Weißes Album), ist das neunte Studioalbum der gleichnamigen britischen Band. Es wurde im November 1968 in Großbritannien und Deutschland veröffentlicht. In Deutschland war es ihr 13., in den USA ihr 16. Album.

Das schlichte weiße Cover wurde von Richard Hamilton entworfen. Es war das erste Album der Beatles, das auf ihrem eigenen Label Apple Records erschien. Das Album erreichte in Deutschland, Großbritannien und den USA die Spitze der Charts.
La Haye (Manche)
La Haye [la ɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 3.986 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Créances.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois und Surville. Die ehemaligen Gemeinden verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort La Haye-du-Puits.

Bolleville (Manche)
Bolleville ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 361 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie). Sie gehörte zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Créances.
Basteischlösschen
Das Basteischlösschen ist ein Gebäude in der Inneren Altstadt in Dresden am Terrassenufer. Es steht an der Stelle der Bastion Sol der Befestigungsanlagen am Elbufer nördlich des Theaterplatzes in der Nähe des Italienischen Dörfchens und des früheren Standorts des Hotels Bellevue (1853 bis 1945).

Das Basteischlösschen wurde 1860 mit bis an die Elbe reichenden Terrassen und überdachten Freiplätzen erbaut. Bereits 1910 wurde es für den Bau der Uferstraße abgerissen und 1912 in veränderter Form nach Plänen von Karl Hirschmann neu errichtet.

Bei der Bombardierung Dresdens im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude zerstört. Nach dem teilweisen Wiederaufbau nutzte der Allgemeine Deutsche Motorsport Verband es bis 1980 als Büro. Danach erfolgte die Erneuerung des Basteischlösschens und die Nutzung als Restaurant.

Calberlasche Zuckersiederei
Die Calberlasche Zuckersiederei war die erste Zuckersiederei Sachsens und einer der ersten Industriebetriebe in Dresden. Der Unternehmer Heinrich Wilhelm Calberla (1774–1836) ließ den Gebäudekomplex von 1817 bis 1820 an der Elbe im äußersten Norden der Inneren Altstadt errichten. Nach seinem Tod wurden die Häuser, die als Maßstab für die Monumentalbauten am Theaterplatz dienten, verkauft und umgebaut.

Das 1853 darin eröffnete Hotel Bellevue entwickelte sich zum gegen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts führenden Hotel in der Stadt. Bei den Luftangriffen auf Dresden 1945 zerstört, wurden seine Ruinen 1951 abgerissen. Den in Dresden traditionsreichen Namen führt seit 1985 das Hotel Bellevue auf der gegenüberliegenden Elbseite weiter.