hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angie Lau
Angie Lau (* 24. Februar 1973 in Hongkong) ist eine chinesische Journalistin und Sprecherin, sowie Gründerin und Chefredakteurin von Forkast.News, einer in Asien ansässigen digitalen Medienplattform, die über neue Technologien berichtet. Vor der Gründung von Forkast.News war Lau vier Jahre lang Moderatorin der Bloomberg-TV-Flaggschiff-Morgensendung First Up with Angie Lau, die weltweit von Hongkong aus ausgestrahlt wird.

Sie studierte Journalismus an der Ryerson University in Kanada.

Toronto Metropolitan University
Die Toronto Metropolitan University (kurz TMU) ist eine kanadische staatliche Universität in Toronto. Sie wurde 1948 als Ryerson Institute of Technology gegründet und trug bis 2022 den Namen Ryerson University. Gut 33.000 Vollzeitstudenten sind in mehr als 80 Studiengängen eingeschrieben.
Kinō Nani Tabeta?
Kinō Nani Tabeta? (jap. きのう何食べた？, dt. etwa „Was hast du/habt ihr gestern gegessen?“) ist eine Mangaserie von Fumi Yoshinaga, die seit 2007 in Japan erscheint. Das Werk handelt von einem Anwalt, der jeden Tag für sich und seinen Lebenspartner, einen Friseur, mit Mühe und Freude ein Abendessen zubereitet. Es ist in die Genres Gourmet, Comedy und Shōnen Ai einzuordnen und erscheint im an junge Männer gerichteten Seinen-Magazin Morning. Eine englische Übersetzung wurde als What Did You Eat Yesterday? veröffentlicht. 2019 wurde eine Adaption als Fernsehserie gezeigt.

Fumi Yoshinaga
Fumi Yoshinaga (jap. よしなが ふみ, Yoshinaga Fumi; geb. 20. Oktober 1971 in Tokio) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Ihre Geschichten erzählen meist von schwulen Männern und deren Alltag und stellen dabei traditionelle Geschlechterrollen in Frage. Ihre Werke werden in zahlreiche Sprachen übersetzt, unter anderem ins Englische, Französische, Koreanische und Italienische.
Rathaus Chilly-Mazarin
Das Rathaus (französisch Mairie) in Chilly-Mazarin, einer französischen Gemeinde im Département Essonne in der Region Île-de-France, wurde um 1825 errichtet. Das Rathaus an der Place du 8-Mai-1945 ist als Monument historique klassifiziert.

Das dreigeschossige Wohnhaus wurde an der Stelle des nach 1800 abgerissenen Schlosses errichtet. Es wird umgeben vom Schlosspark und den erhaltenen Nebengebäuden. Seit 1971 befindet sich im Gebäude das Rathaus von Chilly-Mazarin.

Chilly-Mazarin
Chilly-Mazarin ist eine französische Gemeinde mit 19.981 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Palaiseau und seit 2015 zum Kanton Massy. Seine Einwohner werden Chiroquois genannt.

Chilly-Mazarin liegt 15 km südlich der Pariser Porte d’Orléans. Nachbargemeinden sind: Champlan, Longjumeau, Massy, Morangis und Wissous. Der Flughafen Paris-Orly liegt teilweise auf dem Gemeindegebiet von Chilly-Mazarin.
Patrick Duffy (Politiker)
Sir Albert Edward Patrick Duffy (* 17. Juni 1920 in Wigan, Lancashire, England; † 2. Januar 2026 in Doncaster, South Yorkshire, England) war ein britischer Wirtschaftswissenschaftler, Hochschullehrer und Politiker der Labour Party, der unter anderem zwischen 1963 und 1966 sowie erneut von 1970 bis 1992 Mitglied des House of Commons war. Er war zudem zwischen 1976 und 1979 zuständiger Marineminister im Verteidigungsministerium sowie von 1988 bis 1990 Präsident der Parlamentarischen Versammlung der NATO und wurde 1991 als Knight Bachelor nobilitiert, wodurch er fortan das Prädikat „Sir“ führte.

Wigan
Wigan [ˈwɪɡən] ist eine Stadt in der britischen Grafschaft Greater Manchester. Sie liegt am Fluss Douglas westlich von Manchester. Wigan ist eine Industriestadt mit Metall-, Textil- und chemischer Industrie. Die Stadt zählt rund 87.100 Einwohner (Stand 1. Januar 2004) und ist Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Wigan mit mehr als 305.000 Einwohnern.
Sørumbåten
Das Sørumbåten (dt. Sørumboot – anfänglich auch Bingenbåten genannt) ist ein Einbaum. Er wurde in Sørum, bei Lillestrøm, in der Fylke Akershus in Norwegen entdeckt, als der Wasserstand des Flusses Glomma Mitte der 1990er Jahre sehr niedrig war. (⊙59.989911.211094). Der fast intakte Einbaum aus Eichenholz hat eine Länge von etwa 9,8 Metern. Er wurde mit der Radiokarbonmethode auf 170 v. Chr. (± 60 Jahre) datiert und ist das älteste erhaltene Boot Norwegens.

Das originale Sørumbåten wird im Norsk Maritimt Museum in Oslo ausgestellt. 2004 wurde eine Replik fertiggestellt, die sich im Flößermuseum Fetsund Lenser in Akershus befindet.

In Norwegen wurden viele zwischen drei und fünf Meter lange Boote gefunden. Die meisten sind aus Kiefernholz. Einige bestehen aus Eiche oder anderen Hölzern und können länger sein. In Norwegen wurden noch bis ins 20. Jahrhundert Einbäume auf Flüssen und Seen eingesetzt. Die jüngeren wurden aus Kiefernholz hergestellt.

Lillestrøm (Kommune)
Lillestrømⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune wurde zum 1. Januar 2020 durch die Fusion von Skedsmo, Fet und Sørum gegründet. Lillestrøm hat 95.762 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und gehört damit zu den Kommunen Norwegens mit den meisten Einwohnern. Verwaltungssitz ist die Stadt Lillestrøm. Die Kommune Lillestrøm liegt östlich von Oslo und ein Teil des Areals geht in den Tettsted Oslo, also in das Osloer Stadtgebiet, ein.
Galliumnitrid
Galliumnitrid (GaN) ist ein aus Gallium und Stickstoff bestehender III-V-Halbleiter mit großem Bandabstand (wide bandgap), der in der Optoelektronik insbesondere für blaue und grüne Leuchtdioden (LED) und als Legierungsbestandteil bei High-electron-mobility-Transistoren (HEMT), einer Bauform eines Sperrschicht-Feldeffekttransistors (JFET), Verwendung findet. Darüber hinaus ist das Material für verschiedene Sensorikanwendungen geeignet.

Halbleiter mit breitem Bandabstand
Halbleiter mit breitem Bandabstand (englisch wide-bandgap semiconductors, davon abgeleitet Wide-Bandgap-Halbleiter, aber breitbandige Halbleiter) sind Halbleiter, deren Bandabstand/Bandlücke (Energieabstand zwischen Valenzband und Leitungsband) am oberen Ende des Bereichs der Halbleiter (3 eV bis über 4 eV) liegt.
Laredo (Texas)
Laredo ist eine Stadt im US-Bundesstaat Texas am Nordufer des Rio Grande an der Grenze zu Mexiko. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 255.205 ermittelt. Laredo ist Verwaltungssitz des Webb County. Zur einwohnerreicheren mexikanischen Schwesterstadt Nuevo Laredo am gegenüber gelegenen Südufer des Rio Grande führen vier Straßenbrücken und eine Eisenbahnbrücke.

Webb County
Das Webb County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 267.114 ermittelt. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) ist in Laredo.
Giulio Gerardi
Giulio Gerardi (* 30. November 1912 in Bagni di Vinadio (einem Ortsteil von Vinadio); † 10. Juli 2001 in Bagni di Vinadio) war ein italienischer Skilangläufer.

Gerardi nahm an den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen teil. Dort belegte er den 19. Platz über 18 km und den vierten Rang mit der Staffel. Im folgenden Jahr holte er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Chamonix die Bronzemedaille mit der Staffel. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1938 in Lahti kam er auf den 70. Platz über 18 km und auf den sechsten Rang mit der Staffel. Bei den Nordischen Weltmeisterschaften 1941 in Cortina d’Ampezzo gewann er erneut die Bronzemedaille mit der Staffel. Fünf Jahre später wurde diese WM von der FIS aber für ungültig erklärt, weshalb diese Medaille keinen offiziellen Status mehr hat.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1941
Die Nordischen Skiweltmeisterschaften des Jahres 1940 sollten in Norwegen stattfinden. Aufgrund der Kriegsereignisse wurde die Veranstaltung jedoch abgesagt und wurden schließlich mit einem Jahr Verspätung vom 1. bis 10. Februar 1941 gemeinsam mit den Alpinen Skiweltmeisterschaften durchgeführt.
Tram Zürich West
Tram Zürich West (TZW) ist der offizielle Projekttitel für eine Neubaustrecke der von den Verkehrsbetrieben Zürich (VBZ) betriebenen Strassenbahn Zürich. Die Strecke befindet sich im Zürcher Quartier Escher Wyss, das zum Entwicklungsschwerpunkt Zürich West gehört. Sie wurde am 11. Dezember 2011 eröffnet. Eng an das Projekt gekoppelt ist die Umgestaltung der Pfingstweidstrasse, einer Nationalstrasse der Klasse 3E (städtische Expressstrasse), die den Autobahnast A1H in die Innenstadt verlängert. Aufgrund der Klassifikation der Pfingstweidstrasse sind am Projekt neben weiteren städtischen Dienstabteilungen auch der Kanton Zürich und der Bund beteiligt.

Zürich-West
Zürich-West ist die amtliche Bezeichnung des Stadtentwicklungsgebiets im Westen des Stadtzentrums von Zürich, in welchem die einstigen Werkareale des Industrie- und Escher Wyss Quartiers eine schrittweise Umnutzung erfahren. Zürich-West liegt im Kreis 5, westlich des Aussersihler Viaduktes, und erstreckt sich – zwischen der Limmat und dem vom Hauptbahnhof wegführenden Gleisfeld – bis zur Aargauerstrasse. Umgangssprachlich wird insbesondere die nähere Umgebung entlang der Hardbrücke so bezeichnet.
NSWRL 1927
Die NSWRL 1927 war die zwanzigste Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Platz nach Ende der regulären Saison belegten die South Sydney Rabbitohs. Diese gewannen im Finale 20:11 gegen die St. George Dragons und gewannen damit zum siebten Mal die NSWRL.

St. George Dragons
Die St. George Dragons waren eine professionelle Rugby-League-Mannschaft aus Sydney in Australien. Mit fünfzehn Meisterschaften  und zwölf Vize-Meisterschaften zählten sie zu den erfolgreichsten Teams in der New South Wales Rugby League Premiership. 1998 fusionierten sie mit den Illawarra Steelers zu den St. George Illawarra Dragons.
Ladungserhaltung
Ladungserhaltung bezeichnet die physikalische Erfahrungstatsache, dass in jedem abgeschlossenen System die Summe der vorhandenen elektrischen Ladung konstant bleibt. Wenn geladene Teilchen erzeugt oder vernichtet werden, geschieht dies immer in gleichen Mengen mit entgegengesetztem Vorzeichen. Dass einzelne Ladungen nicht erzeugt oder vernichtet werden können, folgt auch aus der Gültigkeit des Gaußschen Gesetzes zusammen mit der Relativitätstheorie (siehe Gaußsches Gesetz).

Entsprechende Ladungserhaltungssätze gibt es in verschiedenen Eichtheorien, wie der Quantenchromodynamik (Erhaltung der Farbladung, zugehörige Eichgruppe SU (3)) und der Eichtheorie der elektro-schwachen Wechselwirkung (Eichgruppe SU(2) x U(1)), die im Standardmodell der Elementarteilchenphysik die Quantenelektrodynamik verallgemeinert.

Gaußsches Gesetz
Das Gaußsche Gesetz, auch Satz von Gauß, beschreibt in der Elektrostatik und Elektrodynamik den elektrischen Fluss durch eine geschlossene Fläche. Da das Gesetz in gleicher Weise auch für die klassische Gravitationstheorie formuliert werden kann, beschreibt es entsprechend den Fluss des gravitativen Beschleunigungsfeldes durch eine geschlossene Fläche. Es handelt sich um eine Anwendung des Satzes von Gauß-Ostrogradski. Es ist auch unter diesem Namen bekannt.

Wie das Ampèresche Gesetz, das Analogon für den Magnetismus gilt, ist auch das Gaußsche Gesetz eine der vier Maxwellschen Gleichungen (die erste) und somit fundamental für die klassische Elektrodynamik. Im Falle der Gravitation ergibt sich eine Gleichung, die bis auf einige Konstanten gleichwertig mit der ersten Maxwellgleichung ist.
Cdiscount
Cdiscount S.A. mit Sitz in Bordeaux ist eine vom französischen Einzelhandelskonzern Groupe Casino kontrollierte französische e-commerce-Plattform (über die börsennotierte Zwischenholding Cnova), ursprünglich auf CDs und DVD spezialisiert, die heute aber ein volles Sortiment von Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräten, Informatik, Telefonie etc. bis hin zu Bekleidung, Möbel, Heimwerkergegenstände, Autozubehör und ähnlichen anbietet, sowohl direkt als auch als Online-Marktplatz, und ist die führende französische e-commerce Plattform.

Groupe Casino
Casino Guichard-Perrachon (auch kurz Casino Guichard oder Groupe Casino) ist ein französisches börsennotiertes Einzelhandelsunternehmen mit Sitz in Saint-Étienne. Das Unternehmen wurde 1898 durch Geoffroy Guichard unter dem Firmennamen „Guichard-Perrachon & Co.“ gegründet. Im Jahr 2023 geriet das Unternehmen in finanzielle Schwierigkeiten und musste eine große Zahl der Niederlassungen verkaufen oder schließen. Im Geschäftsjahr 2024 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 8,5 Milliarden Euro.
Ich wollt, dass ich daheime wär
Ich wollt, dass ich daheime wär ist ein Gedicht von Heinrich Laufenberg aus dem Jahr 1430. Es handelt von der Ausrichtung des Christen auf die Ewigkeit als seine wahre Heimat. Mit der ebenfalls 1430 aufgezeichneten Melodie eines unbekannten Verfassers zählt es zu den Liedern des Evangelischen Gesangbuchs (Nr. 517, Themenbereich „Sterben und ewiges Leben“, dort als ökumenisches Lied gekennzeichnet).

Heinrich Laufenberg (Priester)
Heinrich Laufenberg, in älterer Forschungsliteratur Heinrich Loufenberg, Heinrich von Laufenberg (* um 1390, möglicherweise in Freiburg im Breisgau; † 31. März 1460 in Straßburg) war ein deutscher Priester, Dichter und Sachbuchautor in der Schweiz und Südwestdeutschland.
If I Rise
If I Rise ist ein für den Film 127 Hours aus dem Jahr 2010 von A. R. Rahman komponiertes Lied mit Text von Dido. Dido und Rahman singen das Lied. Es wurde 2011 für den Oscar als Bester Filmsong nominiert und bei den Critics’ Choice Movie Awards als Bestes Lied ausgezeichnet.

127 Hours
127 Hours ist ein biographisches Filmdrama aus dem Jahr 2010. Regie führte Danny Boyle, der den Film auch produzierte und am Drehbuch mitarbeitete. Hauptdarsteller James Franco spielt den Bergsteiger Aron Ralston, der 2003 für mehr als fünf Tage in Robbers Roost von einem Felsen eingeklemmt war. Der Film basiert auf dem von Ralston geschriebenen autobiographischen Buch Between a Rock and a Hard Place und wurde von Boyle und Simon Beaufoy für das Kino adaptiert. 127 Hours feierte seine Premiere am 4. September 2010.
Adolf Tobler
Adolf Tobler (* 24. Mai 1835 in Hirzel, Kanton Zürich; † 18. März 1910 in Charlottenburg) war ein Schweizer Romanist. In Berlin war er vom Jahre 1867 an außerordentlicher Professor für romanische Philologie, ab dem Jahre 1870 Professor für romanische Philologie. Das Amt des Universitätsrektors hatte er von 1890 bis 1891 inne.

Hirzel
Hirzel, in der älteren zürichdeutschen Ortsmundart im Hirschel [ɪm hirʃəl], im Hirsel [ɪm hirsəl], ist eine zu Horgen gehörende Ortschaft im Kanton Zürich, Schweiz.

Die zuvor selbständige politische Gemeinde Hirzel wurde am 1. Januar 2018 in die benachbarte Gemeinde Horgen eingemeindet.
FDP Hamburg
Die FDP Hamburg ist der Landesverband der FDP im Bundesland Hamburg. Sie wurde am 20. September 1945 unter dem Namen Partei Freier Demokraten als erste liberale Landespartei in Westdeutschland gegründet. Sie gehörte von 1946 bis 1978, von 1987 bis 1993, von 2001 bis 2004 und von 2011 bis 2025 der Hamburgischen Bürgerschaft an.

Emilie Kiep-Altenloh
Emilie Kiep-Altenloh geb. Altenloh (* 30. Juli 1888 in Voerde/Westfalen (heute zu Ennepetal); † 22. Februar 1985 in Hamburg) war eine deutsche Soziologin, Filmwissenschaftlerin  und liberale Politikerin (DDP bzw. FDP). Sie war von 1949 bis 1961 Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, von 1953 bis 1961 Senatorin und von 1961 bis 1965 Mitglied des Bundestags. Sie wird als „große alte Dame des Liberalismus“ tituliert.
(2025) Nortia
(2025) Nortia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. Juni 1953 von dem südafrikanischen Astronomen Joseph Churms in Johannesburg entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden erinnert an Nortia, die etruskische Göttin des Schicksals.

Joseph Churms
Joseph Churms (* 16. Mai 1926 in Woodstock, Südafrika; † 25. September 1994) war ein südafrikanischer Astronom.

Churms war stellvertretender Direktor des South African Astronomical Observatory (SAAO) und entdeckte im Jahre 1953 die Asteroiden Nortia und Okavango.

1984 erhielt er den Long Service Award der Astronomical Society of Southern Africa.
Drill Rap
Drill, Drill Music oder Drill Rap ist ein Subgenre der Trap Music und des  Raps, dessen Ursprünge sich auf den Anfang der 2010er Jahre in Chicago datieren lassen.

In zeitlicher und inhaltlicher Nähe zu einem ungewöhnlichen und plötzlichen Anstieg der Mordrate in der Stadt Chicago in der ersten Hälfte des Jahres 2012, der sich überproportional auf einige wenige Viertel im Süden der Stadt („Chiraq“, Kofferwort aus Chicago und Iraq) eingrenzen lässt, fand eine sehr junge, größtenteils minderjährige Rappergeneration zu ihrem identitätsstiftenden Ausdruck. Zu den Protagonisten dieser Szene zählen Chief Keef, Lil Durk, Lil Reese, King Von, L’A Capone, Rondonumbanine, Lil Bibby und G Herbo. Wenn auch nicht die demographische Verteilung widerspiegelnd, so gibt es Drillrapper jeglicher ethnischen Herkunft und Geschlechts (Fredo Santana, Ebe Bandz, Buddah G). Es gibt eine starke Korrelation, auch explizit in den Texten ausgedrückt, zwischen Drill und aktiver Bandenkriminalität.

Lil Durk
Lil Durk (* 19. Oktober 1992 in Chicago; bürgerlich Durk D. Banks oder Mustafa Abdul Malak) ist ein US-amerikanischer Rapper aus dem Umfeld des Chicago Drill. Seit 2015 ist er mit fortlaufenden Albumveröffentlichungen in den US-Charts erfolgreich.
Greg Fox
Gregory Brent „Greg“ Fox (* 12. August 1953 in Port McNeill, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1971 und 1985 unter anderem 538 Spiele für die Atlanta Flames, Chicago Black Hawks und Pittsburgh Penguins in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Fox jedoch in Diensten der Nova Scotia Voyageurs mit dem Gewinn des Calder Cups der American Hockey League (AHL) im Jahr 1977.

Port McNeill
Port McNeill ist eine Kleinstadt im Westen der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde ist der Verwaltungssitz des Regional District of Mount Waddington auf Vancouver Island.

Die Gemeinde ist benannt nach William Henry McNeill, einem Kapitän der Hudson’s Bay Company. Ab etwa 1832 fuhr er an der Westküste mit einem Handelsschiff.
Robert Kampka
Robert Kampka (* 21. Februar 1982 in Görlitz) ist ein deutscher Fußballschiedsrichter.

Der im Hauptberuf als Truppenarzt bei der Bundeswehr tätige Kampka lebt in Mainz. Er ist für seinen Heimatverein, den TSV Schornbach, seit 2003 als Schiedsrichter für den Deutschen Fußball-Bund aktiv. 2004 stieg er in die Regionalliga Süd auf. 2008 schaffte er den Sprung in die 3. Liga. Im Jahr 2010 stieg er dann in die 2. Bundesliga auf.

In der Saison 2016/17 wurde Kampka mit Spielleitungen in der höchsten deutschen Spielklasse, der Bundesliga, betraut. Sein Erstliga-Debüt gab er am 17. September 2016 im Spiel zwischen dem Hamburger SV und RB Leipzig, das die Gäste mit 4:0 gewannen.

Am 6. Juli 2020 teilte der DFB mit, dass Kampka zur folgenden Bundesligasaison 2020/21 nicht mehr in der Bundesliga zum Einsatz kommt. Spiele der 2. Fußball-Bundesliga leitet er weiterhin.

Fußball-Bundesliga 2020/21
Die Bundesliga 2020/21 war die 58. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 18. September 2020 mit der Partie des amtierenden Meisters FC Bayern München gegen den FC Schalke 04 (8:0) eröffnet und am 22. Mai 2021 mit dem 34. Spieltag beendet. Die Relegationsspiele wurden am 26. und 29. Mai 2021 ausgetragen. Vom 22. Dezember 2020 bis zum 1. Januar 2021 wurde die Saison von einer verkürzten Winterpause unterbrochen. Der Rahmenspielplan sah drei englische Wochen vor. Insgesamt wurden 306 Liga- und zwei Relegationsspiele absolviert. Seit dem 30. Spieltag stand der FC Schalke 04 rechnerisch als erster Absteiger in die 2. Bundesliga fest. Der FC Bayern München errang seine neunte Meisterschaft in Folge.
Židovka
Die Židovka (ursprünglich Stekelnice, später auch Srbský potok; deutsch Sichler Bach) ist ein linker Nebenfluss der Metuje (Mettau). Das von ihr durchflossene Gebiet gehört zum Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen sowie zum Okres Náchod im Královéhradecký kraj in Tschechien.

Bedeutung erlangte die spätere Židovka als historisch belegter Grenzfluss zwischen der Herrschaft Nachod und der Stiftsherrschaft Politz. Die Grenze wurde mit einem Vertrag aus dem Jahre 1254 zwischen Hron von Nachod und dem Břevnover Abt Martin festgelegt.

Bis zur Aufhebung des Politzer Benediktinerklosters 1785 im Rahmen der Josephinischen Reformen bildete die Židovka ab Machov (Machau) bis zu ihrer Einmündung in die Metuje die Grenze zwischen dem Klostergut und der Herrschaft Nachod.

Herrschaft Nachod
Die Herrschaft Nachod (tschechisch Panství Náchod bzw. Náchodské panství; nach 1850 auch Großgrundbesitz Nachod bzw. tschechisch Velkostatek Náchod) in Ostböhmen entwickelte sich auf dem Gebiet der mittleren Mettau, das von Hron von Nachod ab der Mitte des 13. Jahrhunderts kolonisiert worden war.

Im Laufe der Jahrhunderte kamen umfangreiche Besitzungen hinzu. Bei der Aufhebung der Patrimonialherrschaft 1848 war sie eine der größten Grundherrschaften in Böhmen. Das gesamte Gebiet gehörte bis zu dessen Aufhebung 1862 zum Königgrätzer Kreis. Hauptort der Herrschaft war die jetzige Kreisstadt Náchod mit Schloss Náchod.
Squash-Weltmeisterschaft der Frauen 2009
Die 25. Squash-Weltmeisterschaft der Frauen fand vom 20. bis 27. September 2009 in Amsterdam, Niederlande statt. Die Weltmeisterschaft war das höchstdotierte Turnier der WSA World Tour 2009/10.

Titelverteidigerin war Nicol David, die auch in diesem Jahr den Titel gewann. Sie bezwang im Endspiel Natalie Grinham mit 3:11, 11:6, 11:3 und 11:8 und wurde so zum vierten Mal Weltmeister.

Das Teilnehmerfeld bestand aus 32 Spielerinnen, davon acht Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Orla Noom einen Startplatz im Hauptfeld.

Nicol David
Datuk Nicol Ann David (* 26. August 1983 in Penang) ist eine ehemalige malaysische Squashspielerin. Sie ist mit acht Titeln Rekord-Weltmeisterin und war neun Jahre ununterbrochen Nummer eins der Weltrangliste.
Militärverdienstkreuz (Österreich)
Das Militärverdienstkreuz wurde am 22. Oktober 1849 durch den österreichischen Kaiser Franz Joseph I. für Offiziere gestiftet, die sich im Kriege durch außerordentliche Umsicht, Mut und Entschlossenheit vor dem Feinde besonders bewährt oder in Friedenszeiten hervorragenden dienstlichen Eifer gezeigt hatten.

Ferenc József Gyulay
Ferenc József Graf Gyulay von Maros-Németh und Nádaska ([sprich djú-lai]; * 1. September 1798 in Pest; † 21. September 1868 in Wien) war ein ungarischer Feldzeugmeister und Oberbefehlshaber der österreichischen Truppen im Sardinischen Krieg.
Eisschraube
Eine Eisschraube ist eine Rohrschraube mit sehr scharfen geschliffenen Spitzen und einem groben Gewinde außen, die beim Eisklettern als Fixpunkt verwendet wird. Eisschrauben werden meist aus Stahl hergestellt, aus Gewichtsgründen jedoch gelegentlich aus Titan. Je nach Modell ist an der Sicherungsöse ein kleiner Kurbelgriff angebracht, der das Eindrehen der Schraube ins Eis erleichtert.

Fixpunkt (Alpinismus)
Beim Bergsteigen und Sportklettern versteht man unter Fixpunkt (auch Sicherungspunkt) einen zuverlässigen Befestigungspunkt zur Sicherung, an dem eine Bandschlinge, ein Expressset oder ein Karabinerhaken angebracht werden kann. Fixpunkte werden für Zwischensicherungen und für die Einrichtung von Standplätzen benötigt. Bei Standplätzen sowie beim Abseilen sind besonders zuverlässige Fixpunkte erforderlich, da hier ein Versagen besonders schwerwiegende Konsequenzen hätte. In diesen Fällen erfolgt die Sicherung meist unter gleichzeitiger Verwendung mehrerer (redundanter) Fixpunkte.

Bei vielen eingerichteten Routen im Fels finden sich vorbereitete Fixpunkte in Form von Bohrhaken. Oft müssen Fixpunkte aber auch durch den Bergsteiger selbst unter Verwendung des entsprechenden Materials angebracht werden. Solche Fixpunkte werden dabei im Regelfall vom Vorsteigenden gesetzt und vom Nachsteigenden wieder entfernt.