hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuirland
Neuirland (englisch New Ireland), deutsch ehemals Neumecklenburg, ist eine etwa 8.650 km² große Insel im Bismarck-Archipel in Papua-Neuguinea, auf der rund 110.000 Menschen leben. Sie gehört zusammen mit vielen kleinen vorgelagerten Inseln zur Provinz New Ireland mit der Hauptstadt Kavieng im Norden der Hauptinsel. Ihr Name in der papuanischen Verkehrssprache Tok Pisin lautet Niu Ailan.

Philipp Carteret
Philipp Carteret, auch Philip Carteret; eigentlich Philip de Carteret, Seigneur of Trinity (* 22. Januar 1733 in Trinity Manor, Insel Jersey; † 21. Juli 1796 in Southampton) war ein britischer Seefahrer und Entdecker. Er reiste zwischen 1764 und 1766 unter John Byron ein erstes Mal um die Welt und umrundete unter Samuel Wallis zwischen 1766 und 1769 ein zweites Mal die Erde.
Miles Franklin Award
Der Miles Franklin Literary Award ist einer der bedeutendsten australischen Literaturpreise.

Die Auszeichnung im Wert von 60.000 Australischen Dollar (Stand 2022) stammt aus dem Nachlass der Schriftstellerin Miles Franklin. Er wird jährlich vom Permanent Trustee Co Ltd of Sydney für ein im Auszeichnungs- oder im Vorjahr erschienenes Buch verliehen, in dem australisches Leben porträtiert wird.

Zwischen 2012 und 2024 wurden zwölf Mal Werke von Frauen ausgezeichnet.

Rodney Hall
Rodney Hall AM (* 18. November 1935 in Solihull, England) ist ein australischer Schriftsteller.

Hall kam bereits 1947 nach Australien. Nach seiner Ausbildung begann er 1951 bei einem Versicherungsunternehmen in Brisbane zu arbeiten. Seit 1961 war er als freier Schriftsteller tätig. 1962 heiratete er Bet MacPhail; sie haben drei Töchter. 1967 wurde Hall ein Creative Arts Fellowship an der Australian National University gewährt; 1971 schloss er sein Studium ab.
Yorke Peninsula
Die Yorke-Halbinsel (englisch Yorke Peninsula) ist eine große Landzunge an der Westküste des australischen Bundesstaates South Australia zwischen dem Spencer-Golf und dem Gulf Saint Vincent und etwa 150 km von Adelaide entfernt. Die Yorke Peninsula ist etwa 200 km lang und 50 km breit und ähnelt der Form eines Fußes.

Die Halbinsel ist dünn besiedelt. Zu den wichtigsten Orten gehören die Minenstädte Kadina, Moonta und Wallaroo an der Copper Coast im Nordwesten, die Landwirtschaftszentren Maitland und Minlaton im zentralen Bereich und Yorketown im Süden der Halbinsel sowie die Badeorte Ardrossan und Edithburgh an der Ostküste. Im äußersten Südwesten der Halbinsel, die ein beliebtes Wochenend-Ausflugsziel von Familien aus Adelaide ist, liegt der Innes-Nationalpark.

Innes-Nationalpark
i2i3i6

Der Innes Nationalpark (engl. Innes National Park) liegt im Bundesstaat South Australia von Australien, etwa 300 Kilometer von Adelaide entfernt. Er hat eine Fläche von 9415 Hektar und wurde im Januar 1970 unter Schutz gestellt.
Notre-Dame-de-Sanilhac
Notre-Dame-de-Sanilhac ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Sanilhac mit 3.290 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Sanilhac (Dordogne)
Sanilhac (okzitanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 4.720 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Norden des Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Nontron und zu den Kantonen Isle-Manoire und Périgord Central. Die Einwohner werden Sanilhacois und Sanilhacoises genannt.

Sanilhac wurde als Commune nouvelle zum 1. Januar 2017 aus den bisher eigenständigen Kommunen Breuilh, Marsaneix und Notre-Dame-de-Sanilhac gebildet.
Shah Jahan
Shihabuddin Muhammad Shah Jahan (persisch شهاب الدین محمّد شاه جهان Schihāb ud-Din Muhammad Schāh-i Dschahān, DMG Šihāb ud-Dīn Muḥammad Šāh-i Ğahān) (geboren am 5. Januarjul. / 15. Januar 1592greg. in Lahore; gestorben am 22. Januarjul. / 1. Februar 1666greg. in Agra), im Deutschen auch Schah Dschahan, war als dritter Sohn Jahangirs der Kaiser des Mogulreiches zwischen 1627 und seiner Entmachtung durch seinen Sohn Aurangzeb im Juni 1658. Er war unter der Bezeichnung Shah Jahan I. der fünfte Großmogul nach Babur, dem Gründer des Mogulreichs und dessen Nachfolgern Humayun, Akbar I. und Jahangir.

Er ist als Bauherr des Taj Mahal bekannt, das er als Mausoleum für seine Lieblingsfrau Mumtaz Mahal erbauen ließ.

Nur Jahan
Mehr-un-Nisa („Sonne unter den Frauen“; geboren 1577 in Kandahar; gestorben 18. Dezember 1645 in Lahore) wurde bekannt als 20. (und letzte) Gemahlin des 4. Großmoguls Jahangir, auf den sie großen Einfluss ausübte. Er verlieh ihr den Ehrentitel Nur Jahan („Licht der Welt“). Unter der Anleitung ihrer – aus Persien stammenden – Eltern entwickelte sie ebenso einen ausgeprägten Sinn für die Künste, ließ Bauwerke errichten, Gärten anlegen und entwarf Stoffmuster, Teppiche und Parfums; daneben griff sie auch in Religionsfragen ein und regelte die Hoffinanzen.
Hoechst-Haus
Das Hoechst-Haus ist ein Bürohaus am Steinplatz im Berliner Ortsteil Charlottenburg. Der denkmalgeschützte Bau wurde von den Architekten Hans Geber und Otto Risse für den Chemiekonzern Farbwerke Hoechst AG konzipiert und 1955 fertiggestellt.

Steinplatz (Berlin-Charlottenburg)
Der Steinplatz ist ein Platz im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Er liegt etwa mittig an der Hardenbergstraße gegenüber der Universität der Künste (UdK) und wurde nach dem Staatsmann und Reformer Freiherr Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein benannt, einem Zeitgenossen Hardenbergs.

Drei Straßen führen auf den rechteckig angelegten Platz. Dies sind die Goethestraße an der Westecke sowie die Uhlandstraße an der Südecke. Die Carmerstraße stößt an der Südwestseite an und verbindet den Steinplatz mit dem nahegelegenen Savignyplatz. Die Hardenbergstraße führt an der Nordostkante entlang. Dort befindet sich die von mehreren Buslinien der BVG bediente Haltestelle Steinplatz.
Family Circle Cup 2014
Der Family Circle Cup 2014 ist ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Charleston. Es ist als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2014. Das Turnier findet vom 31. März bis zum 6. April 2014 zeitgleich mit den Monterrey Open 2014 statt.

Titelverteidigerin im Einzel ist Serena Williams und im Doppel die Paarung Kristina Mladenovic / Lucie Šafářová.

Monterrey Open 2014
Die Monterrey Open 2014 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Monterrey. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2014. Das Turnier fand vom 31. März bis zum 6. April 2014 statt, gleichzeitig fand in Charleston der Family Circle Cup statt, der zur Premier-Kategorie zählte.

Titelverteidigerin im Einzel war Anastassija Pawljutschenkowa, im Doppel das Duo Tímea Babos/Kimiko Date Krumm.
Zittauer Lehr- und Forschungsreaktor
Der Zittauer Lehr- und Forschungsreaktor (ZLFR) war ein Unterrichts- und Forschungsreaktor, der von 1979 bis 2005 an der Ingenieurhochschule Zittau sowie an der späteren Hochschule Zittau/Görlitz betrieben wurde. Der Reaktor mit einer Leistung von zehn Watt diente überwiegend zu Ausbildungs- und Lehrzwecken, er wurde aber auch in Forschungsprojekten eingesetzt. Er verlor seine Betriebserlaubnis infolge des Einigungsvertrags zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der DDR.

Hochschule Zittau/Görlitz
Die Hochschule Zittau/Görlitz – Hochschule für angewandte Wissenschaften (Kurzform HSZG) ist eine Hochschule für angewandte Wissenschaften (HAW) in Sachsen mit zwei Standorten in Zittau und Görlitz. Der internationale Name ist Hochschule Zittau/Görlitz – University of Applied Sciences (umgangssprachlich bekannt als Lusatia). Im Wintersemester 2019/20 waren mehr als 2818 Studenten immatrikuliert, darunter mehr als 500 aus dem Ausland.
Großsteingräber bei Łabuń Wielki
Die Großsteingräber bei Łabuń Wielki (auch Großsteingräber bei Labuhn genannt) waren drei megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Łabuń Wielki (deutsch Labuhn), einem Ortsteil von Resko (deutsch Regenwalde) in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie wurden im 19. Jahrhundert zerstört.

Łabuń Wielki
Łabuń Wielki (deutsch Labuhn, Kreis Regenwalde) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es ist der Stadt- und Landgemeinde Resko (Regenwalde) im Powiat Łobeski (Kreis Labes) angegliedert.
Karl von Österreich-Teschen
Karl Ludwig Johann Joseph Laurenz von Habsburg-Lothringen, Erzherzog von Österreich, Herzog von Teschen, bekannt als Erzherzog Karl (* 5. September 1771 in Florenz; † 30. April 1847 in Wien), war ein österreichischer Feldmarschall. Er wurde durch den Sieg in der Schlacht bei Aspern während des Fünften Koalitionskriegs berühmt. Erzherzog Karl gilt als einer der bedeutendsten Feldherren des 19. Jahrhunderts.

Jean-Baptiste Jourdan
Jean-Baptiste, Comte Jourdan (* 29. April 1762 in Limoges; † 23. November 1833 in Paris) war ein französischer Offizier, Heerführer und General in der Zeit der Revolutionskriege. 1804 wurde er durch Napoleon zum Maréchal d’Empire und comte de l’Empire in der Noblesse impériale erhoben.
Mark Cavendish
Sir Mark Simon Cavendish KBE (* 21. Mai 1985 in Laxey, Isle of Man) ist ein ehemaliger britischer Radrennfahrer. Der vierfache Weltmeister – dreimal im Madison auf der Bahn, einmal im Straßenrennen – gilt mit 165 Siegen als der erfolgreichste männliche Sprinter. Insgesamt gewann er 55 Etappen bei den drei Grand Tours, wobei er mit 35 Erfolgen der alleinige Rekordhalter an Tour-de-France-Etappensiegen ist. Darüber hinaus gewann er mit Mailand–Sanremo im Jahr 2009 ein Monument des Radsports. Am 10. November 2024 beendete er seine sportliche Laufbahn.

Ineos Grenadiers
Ineos Grenadiers ist ein britisches Radsportteam mit Sitz in Manchester.

Zu den größten Erfolgen der Mannschaft, die in der Saison 2010 unter dem Namen Sky Professional Cycling Team erstmals lizenziert wurde, gehören sieben Tour-de-France-Gesamtwertungssiege: 2012 durch Bradley Wiggins, 2013, 2015, 2016 und 2017 durch Chris Froome, 2018 durch Geraint Thomas sowie 2019 durch Egan Bernal.

Weiters konnte die Mannschaft in den Jahren 2018, 2020 und 2021 den Giro d’Italia und im Jahr 2011 und 2017 die Vuelta a España gewinnen. Mit Lüttich–Bastogne–Lüttich (2016), Mailand–Sanremo (2017) und Paris–Roubaix (2022) stellte das Team bereits drei Sieger bei den fünf Monumenten des Radsports.
Dietenbach (Freiburg im Breisgau)
Dietenbach ist ein im Bau befindlicher Stadtteil für Freiburg im Breisgau. Der Spatenstich folgte am 27. Februar 2024 durch Bundeskanzler Olaf Scholz. Bis 2028 sollen die ersten Wohnungen bezugsfertig sein. Insgesamt sollen 6.900 Wohnungen mit Wohnraum für 16.000 Menschen entstehen. Der Bau des gesamten Stadtteils soll bis 2042 dauern.

Rieselfeld (Freiburg im Breisgau)
Rieselfeld ist ein Stadtteil von Freiburg im Breisgau. Es liegt im Westen der Stadt und wird von dem Naturschutzgebiet Freiburger Rieselfeld am Tiergehege Mundenhof im Westen, von der Opfinger Straße nach Süden und der Besançonallee im Osten abgegrenzt. Südlich befindet sich das zum Stadtteil Sankt Georgen gehörende Industriegebiet Haid, im Osten Weingarten. Das Rieselfeld liegt auf einer Fläche von 78 Hektar und hat etwa 9200 Einwohner.
Wetterhorn
Das Wetterhorn ist ein 3690 m ü. M. hoher Berggipfel der Berner Alpen (Westalpen) im Schweizer Kanton Bern und steht oberhalb von Grindelwald bzw. Rosenlaui im Berner Oberland.

Das Wetterhorn wurde am 31. August 1844 durch Melchior Bannholzer und Johann Jaun zum ersten Mal bestiegen. Die erste Winterbegehung erfolgte 1874 durch Meta Brevoort, eine Ausnahmealpinistin für Winterbegehungen.

Unter dem Begriff Wetterhörner fasst man die 3 Gipfel Wetterhorn, Mittelhorn (3702 m, von der Höhe her der Hauptgipfel) und Rosenhorn (3689 m) zusammen. Von 1908 bis 1915 war am Fuss des Wetterhorns der Wetterhorn-Aufzug als erste personenbefördernde Luftseilbahn der Schweiz in Betrieb.

Gustav Hausmann: Blick auf das Wetterhorn, Ölgemälde, datiert 1876

Heinrich Müller: Wetterhörner, Mättenberg, Oberer und Unterer Grindelwaldgletscher von Westen, um 1870/80

Blick auf das Wetterhorn vom Rotstock aus

Mättenberg
Der Mättenberg oder Mettenberg ist ein Berg in den Berner Alpen und hat eine Höhe von 3104 m ü. M. Der Berg liegt bei Grindelwald zwischen dem Wetterhorn und dem Oberen Grindelwaldgletscher im Nordosten sowie Unterem Grindelwaldgletscher und Eiger im Westen.
Blockzeit (Luftfahrt)
Die Blockzeit (englisch block time) ist in der Luftfahrt der Zeitraum zwischen dem Entfernen der Bremsklötze vor dem Start (englisch off block) und dem Anlegen der Bremsklötze nach der Landung (englisch on block).

Flugbuch
Ein Flugbuch (engl. flight logbook oder pilot logbook) ist die Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten. Das Flugbuch wird in den Regelungen der Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) als Dokumentation der Flugerfahrung anerkannt (engl. flight crew member’s personal log book), aber nicht im Einzelnen geregelt. Folglich sind die Regelungen zur Führung eines Flugnachweises in den Staaten unterschiedlich.
Tausch (Soziologie)
In der Soziologie werden unterschiedliche Tauschkonzepte verwendet. In der einen oder anderen Form haben alle klassischen soziologischen Autoren das Thema Tausch berücksichtigt. Bekannte Soziologen im Bereich der Tauschtheorie waren Marcel Mauss, Franz Oppenheimer, Claude Lévi-Strauss, George C. Homans, Peter Blau, Peter Ekeh; in Deutschland wären Bálint Balla, Lars Clausen und Peter Kappelhoff zu nennen.

In einigen soziologischen Theorien wird der Begriff der Reziprozität (Soziologie) zur Behandlung gleichartiger Fragen verwandt.

Tausch
Tausch ist eine rechtswirksame gegenseitige Übertragung von Waren, Dienstleistungen und/oder Werten zwischen natürlichen und/oder juristischen Personen. Ein Tausch wird abgegrenzt von der Gabe und von der Schenkung durch das jeweils einseitige aktive Handeln aus eigenen Motiven.
Petit Piton
Petit Piton (dt. „Kleine Scharte“ bzw. „Kleiner Gipfel“) ist ein Berg im Gebiet der Pitons, eines Schutzgebietes im Südwesten von St. Lucia, und dort im Süden des Distrikts Soufrière. Er befindet sich in der Nähe des Zentrums von Soufrière Bay, südlich des Ortes Soufrière und nördlich des höheren Gros Piton, mit dem er durch die Piton Mitan Ridge in Verbindung steht. Der Petit Piton erhebt sich bis auf 739 Meter über dem Meer und besteht aus einem alten Vulkankern.
Der Gros Piton überragt ihn um ungefähr 50 Meter.

Pitons
Das Pitons-Naturschutzgebiet (englisch Pitons Management Area) ist ein etwa 2.909 Hektar großes Schutzgebiet im Südwesten der Insel St. Lucia, wenige Kilometer südlich der Stadt Soufrière. Das Gebiet wurde 2004 aufgrund seiner außergewöhnlichen landschaftlichen Schönheit, geologischen Vielfalt und seines Artenreichtums in die Liste des UNESCO-Weltnaturerbes aufgenommen.
Bundestagswahlkreis Siegen-Wittgenstein
Der Bundestagswahlkreis Siegen-Wittgenstein (Wahlkreis 147; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 148) ist ein Wahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst den Kreis Siegen-Wittgenstein.

Der Wahlkreis wurde in diesem Zuschnitt, der den gesamten Kreis Siegen-Wittgenstein umfasst, mit der Wahlkreisreform zur Bundestagswahl 2002 wieder in den alten Wahlkreiszuschnitt gebracht, der seit 1949 bis zur Bundestagswahl 1980 bestanden hatte. Das Gebiet des Wahlkreises war von den Bundestagswahlen von 1983 bis 2002 auf die Wahlkreise „120 Siegen-Wittgenstein I“ und „121 Olpe – Siegen-Wittgenstein II“ aufgeteilt. Die Nordsiegerländer Städte Freudenberg, Kreuztal und Hilchenbach waren bei den Bundestagswahlen 1983, 1987, 1990, 1994 und 1998 dem Olper Wahlkreis 121 zugeschlagen. Zur Bundestagswahl 2013 wurde die Wahlkreisnummer von 149 in 148 geändert.

Bundestagswahlkreis Olpe – Siegen-Wittgenstein II
Der Bundestagswahlkreis Olpe – Siegen-Wittgenstein II war von 1980 bis 2002 ein Wahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er besaß die Wahlkreisnummer 121 und umfasste den Kreis Olpe sowie die Städte Freudenberg, Hilchenbach und Kreuztal aus dem Kreis Siegen-Wittgenstein. Der Kreis Olpe gehört seit 2002 zum Wahlkreis Olpe – Märkischer Kreis I während Freudenberg, Hilchenbach und Kreuztal seit 2002 zum Wahlkreis Siegen-Wittgenstein gehören.

Der Wahlkreis Olpe – Siegen-Wittgenstein II wurde stets von Kandidaten der CDU gewonnen, zuletzt von Hartmut Schauerte.
Ruddigore
Ruddigore; or, The Witch’s Curse, in der Originalfassung Ruddygore, ist eine englische Operette („Comic Opera“) in zwei Akten mit Musik von Arthur Sullivan nach einem Libretto von W. S. Gilbert. Die Uraufführung des Stücks fand am 22. Januar 1887 im Londoner Savoy Theatre durch die D’Oyly Carte Opera Company statt.

William Schwenck Gilbert
Sir William Schwenck Gilbert (* 18. November 1836 in London; † 29. Mai 1911 ebenda) war ein britischer Schriftsteller, Dramatiker und Librettist. Zusammen mit dem Komponisten Arthur Sullivan verfasste er 14 komische Opern, die an Wortwitz und Esprit den Operetten von Jacques Offenbach ebenbürtig gegenüberstehen.
Wuppertaler SV
Der Wuppertaler Sportverein (kurz WSV; von 2004 bis 2013 Wuppertaler SV Borussia) ist ein Sportverein aus Wuppertal. Der Verein ist insbesondere durch seine Fußballabteilung bekannt, die in den 1970er Jahren in der Bundesliga spielte. Darüber hinaus bestehen derzeit u. a. auch Abteilungen für Beachsoccer, Futsal und Kinderturnen.

Der bislang größte Erfolg der Fußballabteilung war der Aufstieg in die Bundesliga 1972 sowie die Teilnahme am UEFA-Pokal 1973/74. Der Tiefpunkt folgte 2013 mit dem Antrag auf Insolvenz und einem damit einhergehenden Abstieg aus der viertklassigen Liga. Der Verein ist mit rund 1700 Mitgliedern (Stand: 2017) nach dem SV Bayer Wuppertal (7600), der Sektion Wuppertal des Deutschen Alpenvereins (5900) und vor dem Barmer TV 1846 Wuppertal (1600) der drittgrößte Verein Wuppertals.

Fußball-Oberliga Niederrhein
Die Oberliga Niederrhein (bis 2008 Verbandsliga Niederrhein, bis 2012 Niederrheinliga) ist die höchste Spielklasse im Fußball-Verband Niederrhein und derzeit die fünfthöchste Klasse im deutschen Ligasystem.
Dogging (Sexualpraktik)
Dogging ist eine Sexualpraktik und eine Spielart von Exhibitionismus, bei der sich Menschen zum Sex an öffentlichen Plätzen, etwa im Wald oder auf Parkplätzen, treffen.

Der Ausdruck Dogging stammt ursprünglich aus Großbritannien und verbreitet sich heutzutage auch in anderen Ländern. Er kam in den 1970er Jahren auf und bezeichnete damals Voyeure, die mit ihren Hunden im Park spazieren gingen, um Paaren beim Sex im Freien zuzusehen. Später übernahm die Swinger-Szene diese Sexualpraktik. Heute werden solche Sexualakte in der Öffentlichkeit vorab im Internet angekündigt, damit Voyeure das Treiben beobachten können. Damit nehmen an solchen Treffen Exhibitionisten, Voyeure und Swinger teil, die unter dem Begriff Doggers zusammengefasst werden.

Sexualpraktik
Als Sexualpraktik, sexuelle Praktik, Sextechnik oder Sexstellung werden Handlungen und Körperhaltungen bezeichnet, die der sexuellen Lust einer oder mehrerer Personen dienen und meist ausgerichtet sind auf sexuelle Befriedigung (Orgasmus). Darunter fallen nicht nur offensichtlich sexuelle Handlungen wie Stimulationen der Geschlechtsorgane, sondern alles, was für die Beteiligten sexuell erregend ist. Viele Elemente solcher Handlungen können auch in nichtsexuellen Zusammenhängen vorkommen (etwa ein Kuss). Im übertragenen Sinne werden die Bezeichnungen stellenweise auf Vertreter der Tierwelt übertragen (siehe unten).
Alburg
Alburg ist ein Gemeindeteil der kreisfreien Stadt Straubing (Regierungsbezirk Niederbayern, Bayern). Alburg ist die westlichste und südlichste Gemarkung im Stadtgebiet. Bis 1972 war es eine eigenständige Gemeinde. Diese umfasste neben dem Gemeindehauptort und Pfarrdorf Alburg noch sieben weitere Gemeindeteile.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Karl II. (Savoyen)
Karl Johann Amadeus (italienisch Carlo Giovanni Amedeo; * 23. Juni 1489 in Turin; † 16. April 1496 in Moncalieri) war von 1490 bis 1496 Herzog von Savoyen.

Karl war der Sohn des Herzogs Karl I. und der Bianca von Montferrat. Wie sein Vater Karl und wie dessen älterer Bruder und Vorgänger im Herzogsamt, Philibert I., war Karl bei seinem Amtsantritt noch minderjährig. Für den gerade 21 Monate alten Thronfolger übernahm die Mutter Bianca die Regentschaft. Diese fiel in eine besonders unruhige Epoche Italiens: 1494 überschritt der französische König Karl VIII. die Alpen, um das von ihm beanspruchte Erbe im benachbarten Herzogtum Mailand anzutreten. Der Regierungssitz der Savoyer wurde unter Bianca nach Turin verlegt, wo er bis zur italienischen Einigung verblieb.

Karl starb 1496 sechsjährig bei einem Sturz aus seinem Bett. Thronfolger wurde sein Großonkel, Philipp II.

Bianca von Montferrat
Bianca von Montferrat (italienisch Bianca di Monferrato; * 1472 in Casale Monferrato; † 30. März 1519 in Turin) war durch Heirat Herzogin von Savoyen und von 1490 bis 1496 für ihren minderjährigen Sohn Regentin des Herzogtums Savoyen.
Tiefenumkehr
Als Tiefenumkehr (engl. Hollow-Face-Illusion) wird eine optische Täuschung bezeichnet, die uns dreidimensional hervorstehende Gesichter wahrnehmen lässt, obwohl in der Realität eine nach innen gewölbte Struktur vorherrscht. Eine konkave Gesichtsmaske erscheint also bei richtiger Beleuchtung als konvexe Struktur (siehe Bild rechts). Der umgekehrte Effekt (eine konvexe Struktur erscheint konkav) lässt sich ebenfalls beobachten. Ein anderer Effekt der Tiefenumkehr tritt bei eigentlich planen Abbildungen auf, in die der Beobachter sowohl eine konvexe als auch eine konkave Struktur hineininterpretieren und bei einiger Übung die Interpretation „umspringen“ lassen kann.

Optische Täuschung
Eine optische Täuschung (von griechisch optein: „sehen“; also „Täuschung des Sehens“; engl. visual illusion) ist eine Täuschung der visuellen Wahrnehmung.

Optische Täuschungen können nahezu alle Aspekte des Sehens betreffen. Es gibt Tiefenillusionen, Farbillusionen, geometrische Illusionen, Bewegungsillusionen und einige mehr. In all diesen Fällen scheint das Sehsystem falsche Annahmen über die Natur des Sehreizes zu treffen, wie sich unter Zuhilfenahme weiterer Sinne oder durch Entfernen der auslösenden Faktoren zeigen lässt.

Optische Täuschungen werden in der Wahrnehmungspsychologie untersucht, da aus ihnen Rückschlüsse über die Verarbeitung von Sinnesreizen im Gehirn gewonnen werden können. Optische Täuschungen beruhen auf der Tatsache, dass Wahrnehmung auf unvollständiger Information beruht. Systematisch produziert und analysiert wurden optische Täuschungen zuerst in der Gestaltpsychologie.