hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweizerischer Judo & Ju-Jitsu Verband
Der Schweizerische Judo & Ju-Jitsu Verband (SJV) ist der Dachverband der beiden Kampfsportarten Judo und Ju-Jitsu in der Schweiz. Er zählt gut 250 Mitgliedervereine zu seinen Mitgliedern und hat hiermit 16'000 aktiven Budōka. Der Verband wurde 1937 gegründet und hat seinen Sitz in Ittigen.

Jiu Jitsu
Jiu Jitsu (jap. 柔術, Jūjutsuⓘ ​/⁠(d)ʑɯː(d)ʑɯt͡sɯ⁠/​; „Die sanfte Technik / Die nachgebende Kunst“; Schreibweise lt. Duden: Jiu-Jitsu, schweizerisch: Ju-Jitsu) ist eine von den japanischen Samurai stammende Kampfkunst der waffenlosen Selbstverteidigung. Jiu Jitsu soll ein breites Spektrum von Möglichkeiten zur Selbstverteidigung und – unter anderem durch Stärkung des Charakters und Selbstbewusstseins – auch zur friedlichen Lösung von Konflikten bieten.

Ziel des Jiu Jitsu ist es, einen Angreifer – ungeachtet dessen, ob er bewaffnet ist oder nicht – möglichst effizient unschädlich zu machen. Dies kann durch Schlag-, Tritt-, Stoß-, Wurf-, Hebel- und Würgetechniken geschehen, indem der Angreifer unter Kontrolle gebracht oder kampfunfähig gemacht wird. Dabei soll beim Jiu Jitsu nicht Kraft gegen Kraft aufgewendet werden, sondern – nach dem Prinzip „Siegen durch Nachgeben“ – so viel wie möglich der Kraft des Angreifers gegen ihn selbst verwendet werden.
Hydraulikmotor
Ein Hydraulikmotor, auch Hydromotor genannt, hat die Aufgabe, hydraulische Energie (Druck × Volumen) in mechanische Arbeit umzuwandeln. Es existieren hierzu eine Vielzahl von Bauarten, in ihrer Arbeitsweise grob einteilbar in Konstant- und Verstellmotoren.

Strömungsgetriebe
Strömungsgetriebe sind hydraulische Getriebe zur gestuften oder stufenlosen Drehzahl- und Drehmomentwandlung. Die Abtriebsdrehzahl ist nahezu immer kleiner als die Antriebsdrehzahl.

Hydrodynamische hydraulische Getriebe arbeiten mit niedrigem Druck und hohem Ölstrom und erlauben eine kompakte Bauform (siehe auch Föttinger-Prinzip). Hydrostatische hydraulische Getriebe arbeiten mit sehr hohen Öldrücken und niedrigen Ölströmen. Antrieb und Abtrieb können über Schläuche verbunden räumlich getrennt angeordnet werden.
Klippenmöwe
Die Klippenmöwe (Rissa brevirostris) ist eine mittelgroße subarktische Vogelart aus der Unterfamilie der Möwen (Larinae) und wird zusammen mit der Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla) in die Gattung Rissa eingeordnet.

Die IUCN stuft die Klippenmöwe mittlerweile als gefährdet (vulnerable) ein, weil es in den letzten vier Jahrzehnten einen deutlichen Bestandsrückgang gegeben hat. Der Bestand beträgt maximal 500.000 geschlechtsreife Individuen und scheint sich in den letzten Jahren stabilisiert zu haben. Es ist deswegen möglich, dass die IUCN den Status auf potentiell gefährdet (near threatened) ändert.

Rissa (Gattung)
Rissa ist eine Vogelgattung innerhalb der Möwen (Larinae). Die Gattung umfasst nur zwei Arten, die Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla) und die Klippenmöwe (Rissa brevirostris). Es sind kleine Möwen mit einem kurzen, kräftigen Schnabel, sehr kurzen Beinen und weitgehend reduzierter Hinterzehe. Während die Dreizehenmöwe holarktisch verbreitet ist, kommt die Klippenmöwe nur an den Küsten des nördlichen Pazifik vor. Beide Arten brüten in Kolonien an Klippen der Meeresküsten und sind außerhalb der Brutzeit ausschließlich auf dem offenen Meer zu finden.

Die Gattung Rissa wurde 1826 vom englischen Zoologen James Francis Stephens aufgestellt.
Nie Rongzhen
Nie Rongzhen (chinesisch 聶榮臻 / 聂荣臻, Pinyin Niè Róngzhēn) (* 29. Dezember 1899 in Jiangjin; † 14. Mai 1992 in Peking) war ein chinesischer Militärführer und Industriepolitiker. Er war einer der Zehn großen Marschälle der Volksbefreiungsarmee und einer der wichtigsten Vertreter der zweiten Generation der KPCh. Von 1949 bis 1951 war er Bürgermeister von Peking und von 1945 bis 1985 Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas.

Kosmodrom Jiuquan
Das Kosmodrom Jiuquan (chinesisch 酒泉衛星發射中心 / 酒泉卫星发射中心, Pinyin Jiǔquán Wèixīngfāshèzhōngxīn), auch bekannt als „20. Basis der chinesischen Volksbefreiungsarmee für Erprobung und Ausbildung“ (中國人民解放軍第二十試驗訓練基地 / 中国人民解放军第二十试验训练基地,  Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Dì Èrshí Shìyàn Xùnliàn Jīdì), kurz „Basis 20“ (第20基地), ist der älteste und größte Weltraumbahnhof der Volksrepublik China. Er liegt in einer abgelegenen und dünn besiedelten Region in der Wüste Gobi ca. 200 km nordöstlich der Stadt Jiuquan im Ejin-Banner des Alxa-Bundes der Autonomen Region Innere Mongolei, etwa 1600 km von Peking entfernt.
Norvegia Bay
Die Norvegia Bay (norwegisch Norvegiabukta, in Chile Bahía Noruega) ist eine Bucht an der Lazarew-Küste der antarktischen Peter-I.-Insel. Sie liegt nördlich des Kap Ingrid.

Entdeckt und benannt wurde die Bucht im Februar 1929. Namensgeber ist das Schiff Norvegia, bei dessen vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten zweiter Antarktisfahrt (1928–1929) die Besatzung die Peter-I.-Insel kartiert sowie Tiefenlotungen und Dredgearbeiten vor der Küste durchgeführt hatte.

Peter-I.-Insel
Die Peter-I.-Insel (gesprochen Peter-der-Erste-Insel; norwegisch Peter I Øy, englisch Peter I Island, russisch Остров Пётра I Ostrow Pjotra I, spanisch Isla Pedro I) ist eine unbewohnte Insel am nordwestlichen Rand der Bellingshausen-See im Südpolarmeer, 450 km nördlich der Eights-Küste, Westantarktika.

Die Insel wird von Norwegen beansprucht. Der Besitzanspruch wird jedoch, wie alle Gebiete des norwegischen Antarktisterritoriums außer der Bouvetinsel und alle übrigen Gebiete südlich des 60. Breitengrades, aufgrund des Antarktisvertrags international nicht anerkannt.
Krásensko
Krásensko (deutsch Krasensko, 1939–1945 Schönau) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt 16 Kilometer nordwestlich von Vyškov und gehört zum Okres Vyškov. Die Gemeinde ist Teil der Mikroregion Drahanská vrchovina.

Truppenübungsplatz Březina
Der Truppenübungsplatz Březina (tschechisch Vojenský újezd Březina, auch VVP Dědice) ist ein besonderes, direkt dem tschechischen Staat zugehöriges Gebiet mit 9 Einwohnern (1. Januar 2005) in Tschechien. Er befindet sich zwischen Brünn und Olmütz im Okres Vyškov westlich der Städte Vyškov und Prostějov im Drahaner Bergland (Drahanská vrchovina) und hatte ursprünglich eine Fläche von 158,17 km². Sitz des Truppenübungsplatzes ist Vyškov-Dědice.
Waltham Abbey
Die Waltham Abbey in der Kleinstadt Waltham Abbey, Essex, in der nördlichen Agglomeration von London war ein Augustiner-Chorherren-Stift, das auf eine Gründung des 11. Jahrhunderts zurückging und bis zur Auflösung der englischen Klöster im 16. Jahrhundert bestand. Es erlangte durch seine Verbindung mit dem Leben und Sterben König Haralds II. europaweite Berühmtheit. Die umgebaute ehemalige Abteikirche ist heute anglikanische Pfarrkirche; die übrigen Gebäude sind verschwunden.

Waltham Abbey (Stadt)
Waltham Abbey ist eine vorstädtische Marktgemeinde und ein Civil Parish im Epping Forest District in Essex. Die Stadt liegt auf dem Meridian von Greenwich, zwischen dem Fluss Lea im Westen und Epping Forest im Osten. Sie ist 14 Meilen vom Zentrum Londons entfernt und liegt am Rande von Nordost-London, mit dem Metropolitan Green Belt im Norden, Osten und Süden der Stadt. Für statistische Zwecke wird Waltham Abbey in die Metropolregion London (Greater London Urban Area) einbezogen. Sie hatte 2019 über 22.000 Einwohner.

Die Stadt hat ihren Namen von und ist bekannt für ihre ehemalige Abtei Waltham Abbey, die letzte in England, die aufgelöst wurde, heute die Abteikirche von Waltham Holy Cross. Die Stadt liegt innerhalb der großen Zivilgemeinde Waltham Abbey, die bis 1974 als Waltham Holy Cross bekannt war. Die Gemeinde hat einen Stadtrat und ist mit der deutschen Stadt Hörstel partnerschaftlich verbunden.
Gnémasson
Gnémasson ist ein Arrondissement im Departement Atakora in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Péhunco untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Gnémasson 15.140 Einwohner, davon waren 7769 männlich und 7371 weiblich.

Arrondissement (Benin)
Arrondissements [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ sind Verwaltungseinheiten in Benin, die den Departements und Kommunen folgen. Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen. Derzeit gibt es 545 Arrondissements.

Die Arrondissements sind, geordnet nach Departements und Gemeinden, wie folgt:
Wilhelm Süss
Wilhelm Süss (* 7. März 1895 in Frankfurt am Main; † 21. Mai 1958 in Freiburg-Günterstal) war ein deutscher Mathematiker (Geometrie, Differentialgeometrie), der Gründer des Mathematischen Forschungsinstituts Oberwolfach. Während der Zeit des Nationalsozialismus war er Mitglied der SA und der NSDAP und von 1940 bis 1945 Rektor der Universität Freiburg im Breisgau.

Deutsche Mathematiker-Vereinigung
Die Deutsche Mathematiker-Vereinigung e. V. (DMV) vertritt die Belange von Mathematikern in Gesellschaft, Schule und Hochschule in Deutschland. Zu den Zielen des Fachverbands gehört die Unterstützung von Forschung, Lehre und Anwendungen der mathematischen Wissenschaft; der Verband will außerdem Mathematik einer breiten Öffentlichkeit nahe bringen. Die DMV bemüht sich auch um den internationalen Austausch von Mathematikern und vertritt die deutschen Mathematiker in der European Mathematical Society (EMS) und der International Mathematical Union (IMU). Die DMV hat derzeit rund 4.000 Mitglieder.

Sitz des eingetragenen Vereins ist Tübingen, die Geschäftsstelle befindet sich in Berlin. Präsident der DMV (Stand 2025) ist Jürg Kramer.
Neoteleostei
Die Neoteleostei oder Modernen Knochenfische sind eine Gruppe der Echten Knochenfische, genau gesagt eine der vier Unterkohorten der Euteleosteomorpha. Zu den Neoteleostei gehören neben der großen Gruppe der flossenstacheltragenden Knochenfische (Acanthomorpha) drei hauptsächlich aus Tiefseefischarten bestehende Ordnungen.

Echte Knochenfische
Die Echten Knochenfische (Teleostei) sind eine Teilklasse der Strahlenflosser (Actinopterygii). Sie werden auch als Knochenfische im engeren Sinne bezeichnet, um sie begrifflich eindeutig von den Knochenfischen im weiteren Sinne (Osteichthyes) zu unterscheiden. Der wissenschaftliche Name „Teleostei“ (von griechisch teleios – „vollendet“; osteon – „Knochen“) bezieht sich auf das bei vielen Arten vollständig verknöcherte Skelett. Die rezenten Teleostei werden auch unter dem Taxon Teleocephala zusammengefasst und so von den fossilen Formen abgegrenzt.

Zu den Echten Knochenfischen zählen mit ca. 30.000 bekannten rezenten Arten über 96 Prozent aller lebenden Fischarten und damit etwa die Hälfte aller beschriebenen Wirbeltierarten.
Gil Eannes (Schiff, 1914)
Die Gil Eannes war 1914 gebautes portugiesisches Frachtschiff, die frühere Lahneck der DDG Hansa. 1916 beschlagnahmte Portugal den Dampfer und nutzte ihn als Hilfskreuzer, Truppentransporter und Hospitalschiff der Frota Branca. 1956 nach Italien verkauft, wurde er 1960 abgewrackt.

Frota Branca
Als Frota Branca oder White Fleet (portugiesisch bzw. englisch für: Weiße Flotte) wurde die portugiesische Fischereiflotte bezeichnet, die mehrere Jahrhunderte lang bis Anfang der 1970er Jahre auf der Neufundlandbank nach Kabeljau fischte.
John Boehner
John Andrew Boehner [ˈbeɪnər] (* 17. November 1949 in Reading, Hamilton County, Ohio) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und war von 1991 bis 2015 Abgeordneter des US-Repräsentantenhauses. Ab dem 2. Februar 2007 war er dort Fraktionsvorsitzender (House Minority Leader) der Republikaner. Nach dem Sieg seiner Partei bei den Kongresswahlen 2010 war er von Januar 2011 bis zu seinem Rücktritt am 29. Oktober 2015 Sprecher des Repräsentantenhauses, als er von Paul Ryan abgelöst wurde.

House Republican Conference
Die House Republican Conference ist die offizielle Organisation der republikanischen Repräsentanten im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. Im 118. Kongress der Vereinigten Staaten gehören dieser Fraktion 222 der 435 Repräsentanten, somit befinden sich die Republikaner in der Mehrheit, während die Demokraten die Minderheit stellen. Die Vorsitzende der House Republican Conference ist seit 2021 Elise Stefanik aus New York. Ihr Pendant im Senat der Vereinigten Staaten ist die Senate Republican Conference mit deren Vorsitzenden John Barrasso aus Wyoming, bei den Demokraten ist es der House Democratic Caucus mit deren Vorsitzender Pete Aguilar aus Kalifornien und dem Democratic Caucus of the United States Senate mit deren Vorsitzenden Chuck Schumer aus New York.
Open Internacional Femení Solgironès 2023
Die Open Internacional Femení Solgironès 2023 waren ein Damen-Tennisturnier in La Bisbal d’Empordà. Das Sandplatzturnier der Kategorie Challenger war Teil der WTA Challenger Series 2023 und fand vom 6. bis 11. Juni 2023 statt. Es war die erste Austragung dieses Turniers als WTA125-Turnier; zuvor hatte es bereits ITF-Veranstaltungen an selber Stelle gegeben.

WTA Challenger La Bisbal d’Empordà
Das WTA Challenger La Bisbal d Empordà (offiziell: Open Internacional Femení Solgironès) ist ein Tennisturnier der WTA Challenger Series, das seit 2023 in der spanischen Stadt La Bisbal d’Empordà auf dem Gelände des Club Esportiu CT La Bisbal auf Sandplatz ausgetragen wird.

Zuvor wurden von 2016 bis 2022 an gleicher Stelle Turniere im Rahmen der ITF Women’s World Tennis Tour ausgetragen.
Thronfolge (Schweden)
Die schwedische Thronfolge regelt, wer König oder Königin von Schweden werden kann, und ist im schwedischen Thronfolgegesetz (schwedisch successionsordningen, SO) von 1810 festgelegt. Dieses Gesetz ist der älteste Teil der vierteiligen schwedischen Verfassung.

Bertil von Schweden
Bertil Oskar Carl Gustaf Eugén, Prinz von Schweden und Herzog von Halland (* 28. Februar 1912 in Stockholm; † 5. Januar 1997 ebenda) war der dritte Sohn von König Gustav VI. Adolf von Schweden und dessen erster Frau, Margaret von Connaught.
Dawkinsia
Dawkinsia ist eine südasiatische Gattung der Karpfenfische (Cyprinidae). Alle Arten der Gattung kommen endemisch nur in Südindien oder auf Sri Lanka vor. Zur Gattung, die erst im Sommer 2012 aufgestellt wurde, gehören 15 Arten die vorher, teilweise als Puntius filamentosus-Artengruppe zusammengefasst, zur Sammelgattung Puntius gehörten oder neu beschrieben wurden. Die Gattung wurde zu Ehren des Evolutionsbiologen und Autors wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Literatur, Richard Dawkins benannt, um seine Leistungen zu würdigen, die Evolutionstheorie in der Öffentlichkeit zu verbreiten.

Schwarzfleckbarbe
Die Schwarzfleckbarbe (Dawkinsia filamentosa, Syn.: Puntius filamentosus, Barbus filamentosus) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Sie kommt im südlichen Indien in der Küstenebene von Kerala und Karnataka und in Tamil Nadu vor. Meldungen über Vorkommen auf Sri Lanka beruhen auf Verwechslungen mit der ähnlichen und nah verwandten Dawkinsia singhala.
Mano Khalil
Mano Khalil (* 1964 in Qamishli, Syrien) ist ein schweizerisch-kurdischer Drehbuchautor, Regisseur und Produzent.

Khali studierte von 1981 bis 1986 in Damaskus Rechtswissenschaft und Geschichte sowie von 1987 bis 1994 Regie an der Film- und Fernsehfakultät der Akademie der Musischen Künste in der Tschechoslowakei. Danach arbeitete er als freier Mitarbeiter für das tschechische und auch das slowakische Fernsehen. Seit 1996 lebt er in der Schweiz. 2012 gründete er die Firma Frame Film GmbH.
Mano Khalil lebt und arbeitet in der Schweiz.

Heimatfilmfestival
Das Festival Der Neue Heimatfilm (Heimatfilmfestival) ist ein internationales fünftägiges Filmfestival, das alljährlich Ende August in Freistadt, Oberösterreich, stattfindet. Veranstaltet wird das Festival vom Kulturverein Local-Bühne Freistadt. Außenstellen des Festivals befinden sich u. a. in Katsdorf und Grein.
Division 1 1936/37
Die Division 1 1936/37 war die fünfte Austragung der professionellen französischen Fußballliga. Mit dem Gewinn der Meisterschaft durch Olympique Marseille gab es erneut einen neuen Titelträger.

Erster Spieltag war der 30. August 1936, letzter Spieltag der 16. Mai 1937. Eine „Winterpause“ gab es diesmal nicht; gespielt wurde unter anderem auch am ersten Weihnachtstag und an Neujahr.

Edmund Weiskopf
Edmund Weiskopf oder Weißkopf, auch Ödön Virág (* 22. November 1911 oder 1. Januar 1911 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 16. März 1996), war ein österreichisch-ungarischer Fußballer, der den Großteil seiner Karriere in Frankreich gespielt hat und – als Edmond Weiskopf, genannt Virage – auch in der französischen Nationalelf eingesetzt wurde.
Kedong
Kedong (克东县/克東縣; Pinyin: Kèdōng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Qiqihar in der Provinz Heilongjiang. Er hat eine Fläche von 2.052 km² und zählt 156.983 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Kedong (克东镇).

Die Stätte der alten Stadt Puyulu (Puyulu gucheng yizhi 蒲与路故城遗址) steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-219).

Kedong (Großgemeinde)
Die Großgemeinde Kedong (chinesisch 克东镇, Pinyin Kèdōng Zhèn) ist der Hauptort des Kreises Kedong der bezirksfreien Stadt Qiqihar in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Die Fläche beträgt 63,97 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 64.682 (Stand: Zensus 2010).
Größter gemeinsamer Teiler
Der größte gemeinsame Teiler (ggT) ist die jeweils größte natürliche Zahl , durch die sich zwei oder mehr gegebene ganze Zahlen ohne Rest teilen lassen. Weiterhin sind auch alle (echten) Teiler von  dann Teiler aller beteiligten Zahlen, aber nicht die größten Teiler. Ist der größte gemeinsame Teiler , sind die beteiligten Zahlen teilerfremd. In der elementaren Mathematik ist dessen wichtigste Anwendung das Kürzen von Brüchen.

So ist der , da sich sowohl  und  durch  teilen lassen.
Der Bruch  lässt sich zu  kürzen. Die beiden „verbleibenden“ Zahlen  und  sind nun teilerfremd und lassen sich nicht weiter kürzen.

Sein Pendant ist das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV). Beide spielen unter anderem in der Arithmetik, der Algebra und der Zahlentheorie eine Rolle.

Wichtigste Anwendung ist heutzutage die Kryptografie.

Das Konzept des größten gemeinsamen Teilers lässt sich auf Gaußsche Zahlen, Polynome und vieles andere erweitern.

Euklidischer Ring
In der Mathematik ist ein euklidischer Ring ein Ring, in dem eine verallgemeinerte Division mit Rest vorhanden ist, wie man sie von den ganzen Zahlen kennt. Dabei wird „Rest“ durch eine geeignete Bewertungsfunktion definiert.
Young & Rubicam
Young & Rubicam Inc. war eine internationale Werbeagentur mit Hauptsitz in New York City, Vereinigte Staaten. Die Agentur gehört seit dem Jahr 2000 zur WPP Group. Das 2018 zu VMLY&R fusionierte Unternehmen hat weltweit über 100 Büros in 44 Ländern.

Burson (PR-Agentur)
Burson ist eine weltweit agierende Public-Relations-Agentur der WPP Group. Sie entstand im Frühjahr 2024 aus der Fusion der Agenturen Burson Cohn & Wolfe (BCW) und Hill & Knowlton (H&K), die beide zu WPP gehörten. Burson hat rund 6000 Mitarbeiter und ist in 42 Ländern aktiv. In Deutschland ist Burson an den sechs Standorten Berlin, Frankfurt am Main, Köln, Düsseldorf, Hamburg und München vertreten. In der Schweiz hat die Agentur Standorte in Zürich und Lausanne.

Der Name der Agentur geht zurück auf Harold Burson, der 1953 gemeinsam mit Bill Marsteller die Agentur Burson-Marsteller gegründet hatte.
Erbspüree
Erbspüree, Erbsbrei oder Erbsmus ist ein Püree aus gekochten gelben Trockenerbsen (Schälerbsen), das als Beilage zu meist deftigen Gerichten serviert wird. Es ist besonders in der Berliner Küche bekannt, aber auch im Hunsrück, in Österreich, in Russland, in Teilen Englands und Kanadas, sowie in anderen Regionen der Welt.

Beilage (Speise)
Als Beilage (auch Beigabe) bezeichnet man Bestandteile von Gerichten. Sie geben einem Gericht neben der Zubereitungsart den bestimmenden Charakter. Damit ist Beilage der Gegenbegriff zur Hauptzutat, die oft aus Fleisch oder Fisch besteht. Die für die jeweilige Hauptzutat typische Beilage wird als Garnitur bezeichnet. Im Wiener Raum wird speziell bei Fleischgerichten auch der Begriff Zuspeise verwendet.
Chakrasamvara
Chakrasamvara (von Sanskrit: Chakra-Samvara; tibetisch: Korlo Demchok, wylie.: 'khor lo bde mchog; englisch: the binding of the wheels „das Rad der höchsten Wonne“) ist ein zornvoller, von einem Flammenkranz umgebener Yidam des tibetischen Buddhismus. Er wird gewöhnlich mit blauer Körperfarbe, vier unterschiedlich farbigen Häuptern und zwölf Armen in geschlechtlicher Vereinigung (Yab-Yum) mit seiner Gefährtin Vajravarahi dargestellt. 
Das Chakrasamvara-Tantra ist in den Schulen der Neuen Übersetzungstradition des tibetischen Buddhismus von großer Bedeutung.

Die Gottheiten-Praxis auf Chakrasamvara gehört zum Anuttarayoga-Tantra (unübertreffliches Yogatantra), konkret zu den sogenannten Muttertantras, bei denen Anhaftung als Hauptstörgefühl gesehen wird, im Unterschied zu den Vatertantras, bei denen es Zorn ist und den Nicht-Dualen Tantras, bei denen es Verwirrung ist. Diese Tantraklasse entspricht der Mahayogastufe der Alten Übersetzungstradition Tibets.

Anuttarayoga-Tantra
Anuttarayoga-Tantra (tibetisch: bla na med pa'i rgyud; „Unübertroffenes Yoga-Tantra“ oder „Höchstes Yoga-Tantra“) ist ein Terminus aus dem Tibetischen Buddhismus in der Kategorie des 'esoterischen Tantra' (Vajrayana) in den buddhistischen Texten, die einen Teil des Kangyur („übersetzte Worte des Buddha“) im buddhistischen Kanon bilden.
Protein-Tag
Als Protein-Tag, Affinitäts-Tag oder Epitop-Tag (engl. tag für ‚Markierung‘, ‚Schildchen‘ oder ‚Etikett‘) werden in der Biochemie verschiedene, meist kurze Aminosäuresequenzen bezeichnet, mit deren Hilfe Proteine markiert werden können. Die derart markierten Proteine gehören zu den Fusionsproteinen. Begrifflich und funktionell analog, aber auf Nukleinsäure-Ebene, werden heute bei vielen modernen Methoden der DNA-Sequenzierung und Klonierung, etwa von Genbibliotheken, auch DNA-Tags (Barcodes) verwendet, um Moleküle identifizierbar zu markieren.

Molekülmarkierung
Die Molekülmarkierung (englisch labeling, labelling, tagging) ist eine Methode der Chemie und Biochemie zur selektiven Bindung eines Atoms oder Moleküls an ein Molekül. Die Markierung wird zur weiteren Verfolgung des markierten Moleküls oder zur Aufklärung eines Reaktionsmechanismus (englisch crossover experiment) verwendet.
Der Tunnel (2001)
Der Tunnel ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001, der von der  Flucht aus der DDR durch einen Tunnel erzählt und auf einer wahren Begebenheit basiert, dem Tunnel 29. Es wirken unter anderem Heino Ferch, Nicolette Krebitz und Alexandra Maria Lara mit. Der Fernsehfilm wurde erstmals am 21. und 22. Januar 2001 in zwei Teilen auf Sat. 1 ausgestrahlt.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Transrapid 08
Der Transrapid 08 (kurz TR08) ist ein von ThyssenKrupp-Transrapid gebautes Magnetschwebebahn-Fahrzeug der Transrapid-Reihe und als Vorserienfahrzeug die Weiterentwicklung des Transrapid 07. Das für eine Geschwindigkeit von 550 km/h ausgelegte Fahrzeug wurde 1999 in den Fernverkehrsfarben der Deutschen Bahn der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Erprobung erfolgte auf der Transrapid-Versuchsanlage Emsland (TVE). 2006 wurde das Fahrzeug dort beim Transrapidunfall von Lathen zerstört.

Transrapid 07
Der Transrapid 07 (kurz TR07) ist ein Magnetschwebebahn-Fahrzeug, das von ThyssenKrupp-Transrapid gebaut und auf der Transrapid-Versuchsanlage Emsland (TVE) erprobt wurde. Er stellt eine umfangreiche Weiterentwicklung seines Vorgängermodells Transrapid 06 dar und konnte 1991 als erster Zug der Transrapid-Modellreihe die technische Einsatzreife vorweisen.