hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophia Jesu Christi
Die Sophia Jesu Christi ist Teil der gnostischen Nag-Hammadi-Schriften. Dort erscheint sie als vierte Schrift des 3. Kodex (NHC III,4). Sie ist auch Teil des koptischen Codex Berolinensis Gnosticus 8502. Es existiert noch ein Fragment unter der Bezeichnung Papyrus Oxyrhynchus 1081.

Codex Berolinensis Gnosticus 8502
Der Codex Berolinensis Gnosticus 8502, abgekürzt als BG, außerhalb Deutschlands häufig auch als Berlin Codex oder Akhmim Codex bezeichnet, enthält apokryphe Schriften des Neuen Testaments in koptischer Sprache.
Industrieller Konflikt
Industrieller Konflikt ist ein in gewerblichen und dienstleistenden Wirtschaftsorganisationen auftretender Konflikt. Als Anglizismus bedeutet "industriell" hier betriebsbezogen bzw. arbeitsrechtlich (Konflikt in Bezug auf Arbeitsleistung und Entlohnung). Er manifestiert sich in Streiks, Sabotage, industrieller Aggression, Boykott, Leistungsrestriktion, Bummelei, innerer Kündigung. Weitere Formen sind die Geiselnahme von Managern, die vornehmlich von französischen Arbeitnehmern praktiziert wird, und Flashmob (Blitzmeute)-Aktionen, die gezielt zur Besetzung und Blockade von Geschäften bei Arbeitsstreitigkeiten eingesetzt werden.

Innere Kündigung
Innere Kündigung ist im Personalwesen die Arbeitseinstellung einer Arbeitskraft, zwar das Arbeitsverhältnis nicht durch Kündigung aufzugeben, aber die Arbeitsleistung durch Verweigerung von Eigeninitiative und Arbeitseinsatz in einem Ausmaß zu senken, als ob die Arbeitskraft bei ihrem Arbeitgeber nicht mehr beschäftigt wäre.
Hebelzug
Ein Hebelzug (auch Zughub genannt) ist ein Hand-Hebezeug, welches zum Heben, Ziehen und Zurren verwendet wird. In der Regel handelt es sich hierbei um Kettenzüge. Über das Bedienen eines Hebels wird eine Hubbewegung erzeugt. Unterschiede in der Bauform und der Lastkette bestimmen die Einsatzbedingungen. Nach den Bestimmungen der BGV D8 sind Hebelzüge mindestens einmal jährlich einer UVV-Prüfung zu unterziehen.

Hebelzüge sind vom Prinzip her immer gleich aufgebaut. Über einen Hebel wird ein Drehmoment auf eine Antriebswelle übertragen. Mittels unterschiedlich großer Hebellängen, Getriebeübersetzungen und Laststrangeinscherungen können Tragkräfte von bis zu 9.000 kg erreicht werden. Hierbei wird die Last von einer so genannten Lastdruckbremse gehalten.

Der Hebelzug darf nur dann als Zurrmittel auf LKWs eingesetzt werden, wenn der nötige Hebeldruck auf dem Typenschild angegeben ist.

Hebezeug
Als Hebezeug (auch Hebewerk) werden Geräte zum Heben und Bewegen von Lasten bezeichnet. Dabei wird die Last – im Gegensatz zu Aufzügen – nicht fest geführt, sondern freischwebend oder mitschwebend gehoben.
Heinrich Rönner Gruppe
Die Heinrich Rönner Gruppe mit Sitz in Bremerhaven ist eine Unternehmensgruppe mit Schwerpunkten im Schiff- und Stahlbau. Die rechtlich selbständigen und durch die Rönner Verwaltungsgesellschaft mbH verbundenen Unternehmen agieren außerdem im Yachtbau, Brückenbau, Holz- und Metallbau, Kranbau, Stahlwasser-, Hafen- und Schleusenbau sowie im Industrieanlagenbau. Daneben werden Ingenieurleistungen, Transportlogistik, Reedereigeschäft und Aktivitäten in der Offshore-Windenergie angeboten. Außerdem gehört die Lieferung von Industriebedarf und Berufsbekleidung zur Unternehmensgruppe.

Flensburger Schiffbau-Gesellschaft
Die Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG) ist eine deutsche Werft mit Sitz in Flensburg, die seit ihrer Gründung im Jahr 1872 direkt am Flensburger Hafen ansässig ist. Seit Februar 2025 firmiert das Unternehmen unter den Namen FSG Shipyard GmbH sowie FSG Design GmbH.
Torsperre
Als Torsperre oder auch Torschluss wurde im Mittelalter und der Frühen Neuzeit das allabendliche Schließen (bzw. Sperren) der Stadttore nach Einbruch der Dunkelheit bezeichnet. Mit dem Anwachsen der Vorstädte wurde diese Praxis seit der Mitte des 18. Jahrhunderts allmählich gelockert; vielerorts wurden nun sogenannte „Sperr-Reglements“ erlassen, die eine längere Öffnung einzelner Tore vorsahen oder auch ein nächtliches Passieren gegen einen festgelegten Geldbetrag ermöglichten. Beispiele für solche Reglements waren unter anderem die:

Hamburger Torsperre

Lübecker Torsperre

Bremer Torsperre

Der im übertragenen Sinne verwendete Ausdruck Torschlusspanik hat seinen Ursprung in der jahrhundertealten Praxis des Torschlusses der Städte.

Stadttor
Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte.
Keckkapelle
Die Keckkapelle ist ein Kirchengebäude romanischen Ursprungs in Kempten (Allgäu). Sie ist die älteste Kirche der Stadt und erfuhr mehrere Umbauten und Erweiterungen. Die Kapelle ist dem heiligen Stephanus geweiht. Die vollständige Bezeichnung der Kapelle lautet Leprosenkapelle St. Stephan im Keck.

Cambodunum
Cambodunum war der Name der kaiserzeitlichen römischen Stadt auf dem Gebiet der heutigen Stadt Kempten im Allgäu. In der frühen und hohen Kaiserzeit war Cambodunum eine der bedeutendsten Römerstädte der Provinz Raetia und wahrscheinlich vor Augsburg (Augusta Vindelicum) erste Hauptstadt der Provinz. Kempten kann wegen der frühesten schriftlichen Erwähnung einer Stadt in Deutschland neben Trier (Augusta Treverorum) und Köln (Colonia Claudia Ara Agrippinensium) zu den ältesten Städten Deutschlands gerechnet werden. Die ausgegrabenen und restaurierten Überreste der römischen Stadt werden vor Ort als Archäologischer Park Cambodunum (APC) präsentiert. Funde aus dem Stadtgebiet wurden teilweise auch im Römischen Museum Kempten im Zumsteinhaus ausgestellt, nach der Schließung im Jahr 2015 wurden sie jedoch in die Depots der Stadtarchäologie Kempten verlegt. Die spätrömische Kastellsiedlung im Flusstal westlich der kaiserzeitlichen Stadt trug den Namen Cambidanum.
IFolder
iFolder war eine Software des Unternehmens Novell. Mit iFolder war es auf einfache Weise möglich, Dateien auf mehreren Computern synchron zu halten. Im Jahre 2004 entschloss sich Novell, den Quellcode von iFolder unter Open Source zu veröffentlichen und 2009 auf die Plattform SourceForge zu migrieren.

Seit der Übernahme von Novell durch Micro Focus International im Jahre 2014 wurde die Weiterentwicklung immer stärker abgeschwächt. Spätestens seit der Übernahme von Micro Focus durch das kanadische Softwareunternehmen Opentext im Jahre 2022 wird nicht länger an iFolder entwickelt.

Novell
Novell [noʊ'vɛl] war ein US-amerikanisches Hochtechnologie-Unternehmen und wurde noch bis 2017 als Marke des britischen Unternehmens Micro Focus verwendet. Novell spezialisierte sich auf Netzwerk- und Internet-Software-Produkte. Es entwickelte das Serverbetriebssystem NetWare.
Straßenbahn Düsseldorf
Die Straßenbahn Düsseldorf ist ein Bestandteil des öffentlichen Personennahverkehrs in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Die heute verkehrenden sieben Linien werden von der Rheinbahn betrieben. Sie stellen neben dem Bussystem, der Stadtbahn und der S-Bahn den vierten Verkehrsträger und gehören wie diese zum Verkehrsverbund Rhein-Ruhr.

PSD Bank Dome
Der PSD Bank Dome (Eigenschreibweise: PSD BANK DOME, zuvor ISS Dome) ist eine Multifunktionshalle im nördlichen Stadtteil Rath der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Für die Entwurfsplanung zeichnete das Düsseldorfer Architekturbüro RKW Architektur + Städtebau verantwortlich. Die Grundsteinlegung erfolgte am 19. Mai 2005; die Gesamt-Baukosten lagen bei knapp 70 Millionen Euro (inklusive Parkhaus). Eröffnet wurde der PSD Bank Dome am 2. September 2006.
Tsuzumi
Tsuzumi (jap. 鼓), auch kotsuzumi (小鼓), ist eine bei traditionellen Aufführungen in Japan gespielte Sanduhrtrommel. Der Korpus der Handtrommel hat die Form eines Doppelkelchs mit einem sehr dünnen Mittelstück. Sie ist mit der koreanischen janggu verwandt.

Handtrommel
Eine Handtrommel ist eine Trommel, die normalerweise durch das Schlagen einer oder beider bloßer Hände statt eines Schlägels oder Sticks oder anderem gespielt wird. Man unterscheidet die mit der Hand gehaltenen Einhandtrommeln von auf dem Boden stehenden oder vor dem Körper hängenden Zweihandtrommeln. Die einfachste Art der Handtrommel ist die Rahmentrommel, die meist aus einem, auf einer Seite mit einem Trommelfell bespannten kreisrunden Rahmen besteht.

Handtrommel ist eine spieltechnische, aber keine instrumentenkundliche Kategorie. Als Handtrommel kann prinzipiell jeder Trommeltyp eingesetzt werden. Das Wort „Handtrommel“ wird gelegentlich auch als Synonym für „Rahmentrommel“ und damit für eine in der Hand gehaltene Trommel einschließlich der Stieltrommel verwendet. Bechertrommeln, eine Korpusform der Röhrentrommeln, werden generell mit den Händen geschlagen.
John Rabe
John Heinrich Detlef Rabe (* 23. November 1882 in Hamburg; † 5. Januar 1950 in Berlin) war ein deutscher Kaufmann. Er wird wegen seiner humanitären Verdienste um die chinesische Zivilbevölkerung im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg auch als der „Oskar Schindler Chinas“, in US-amerikanischen Quellen als der „zweite Schindler“ und von Chinesen als der „deutsche lebende Buddha“ oder „der gute Deutsche von Nanking“ bezeichnet.

John Rabe (Film)
John Rabe ist ein Spielfilm des deutschen Regisseurs Florian Gallenberger aus dem Jahr 2009. Das Filmdrama basiert auf der wahren Geschichte des „Schindlers von China“, John Rabe, der 1937 in der chinesischen Hauptstadt Nanjing über 250.000 Menschen gerettet hat. Der für 18 Millionen Euro produzierte Film wurde auf der Berlinale 2009 uraufgeführt und lief 2009 mit geringem Erfolg in den Kinos. Eine lange Fernsehfassung wurde erstmals im Oktober 2011 im ZDF ausgestrahlt.
Gerry Weber Open 2017
Die Gerry Weber Open 2017 waren ein Tennisturnier, welches vom 19. bis 25. Juni 2017 in Halle stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen. In derselben Woche wurden im Londoner Queen’s Club die AEGON Championships gespielt, die genau wie die Gerry Weber Open zur Kategorie ATP World Tour 500 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Florian Mayer. Im Doppel waren Raven Klaasen und Rajeev Ram die Titelverteidiger.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.836.660 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 1.966.095 Euro.

AEGON Championships 2017
Die AEGON Championships 2017 waren ein Tennisturnier, welches vom 19. bis 25. Juni 2017 im Londoner Queen’s Club stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen. In derselben Woche wurden in Halle die Gerry Weber Open gespielt, die genau wie die AEGON Championships zur Kategorie ATP World Tour 500 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Andy Murray. Im Doppel waren Pierre-Hugues Herbert und Nicolas Mahut die Titelverteidiger.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes des Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.836.660 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 1.966.095 Euro.
Mount Deakin
Mount Deakin ist ein 2810 m hoher und markanter Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Commonwealth Range des Königin-Maud-Gebirges ragt er unmittelbar nördlich des Gletschermauls des Osicki-Gletschers an der Ostflanke des Beardmore-Gletschers auf.

Entdeckt wurde der Berg durch Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton. Benannt ist er nach Alfred Deakin (1856–1919), damaliger australischer Premierminister.

Osicki-Gletscher
Der Osicki-Gletscher ist ein schmaler, stark zerklüfteter Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Commonwealth Range fließt er südlich des Mount Deakin nach Westen zum Beardmore-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Kenneth J. Osicki, einem Biologen des United States Antarctic Program auf der McMurdo-Station im Jahr 1963.
GAZ-3111 Wolga
Der GAZ-3111 Wolga (russisch ГАЗ-3111 Волга) ist ein Automobil, das von 1998 bis 2004 vom Hersteller Gorkowski Awtomobilny Sawod (GAZ) in Nischni Nowgorod hergestellt wurde.

Als indirekter Ersatz für den GAZ-3105 Wolga sollte er nie ein direkter Teil der Wolga-Familie werden, sondern war als etwas gehobeneres Fahrzeug gedacht. Der GAZ-3111 sollte im Jahr 2000 auf den Markt kommen, aber der neue Eigentümer des Werks, Oleg Deripaska, war von der Optik des Fahrzeugs nicht beeindruckt und der hohe Preis verhinderte jegliches Verkaufsinteresse, so dass 428 Exemplare als Vorproduktionscharge gebaut wurden. Das Auto beeinflusste jedoch die nächste Modellgeneration des Wolga – den GAZ-31105 Wolga.

Gorkowski Awtomobilny Sawod
Gorkowski Awtomobilny Sawod (russisch Горьковский автомобильный завод, Gorkier Automobilwerk), kurz GAZ (ГАЗ) ist ein russischer Kraftfahrzeughersteller mit Sitz in Nischni Nowgorod (1932–1990 Gorki genannt). Gegründet wurde GAZ 1932 als Resultat des ersten Fünfjahresplans der Sowjetunion. Bis 1932, dem Jahr der Umbenennung Nischni Nowgorods in Gorki, war das Werk unter dem Namen Nischegorodski Awtomobilny Sawod (russisch Нижегородский автомобильный завод (abgekürzt НАЗ)) bekannt. Heute gehört GAZ zur GAZ-Gruppe.

Der Buchstabe M in verschiedenen Typenbezeichnungen geht auf den von 1935 bis 1956 verwendeten Beinamen W. M. Molotow zurück. Er war von 1930 bis 1941 sowjetischer Regierungschef und von 1939 bis 1949 sowie 1953 bis 1956 sowjetischer Außenminister.
Bahnstrecke Perpignan–Villefranche-de-Conflent
Die Bahnstrecke Perpignan–Villefranche-de-Conflent ist eine normalspurige französische Eisenbahnstrecke von Perpignan nach Villefranche-de-Conflent in der Region Okzitanien. Die 47 km lange, eingleisige Strecke folgt dem unteren Lauf des Flusses Têt. Ihre Fortsetzung findet sie in der schmalspurigen Ligne de Cerdagne.

Sie ist die einzige Strecke in Frankreich, die über längere Zeit hinweg mit Einphasenwechselstrom mit einer Frequenz von 16 2⁄3 Hz betrieben wurde.

Ligne de Cerdagne
Die Ligne de Cerdagne ist eine elektrisch betriebene Schmalspurbahn in Meterspur, die als Gebirgsbahn einen Teil der Pyrenäen in Nordkatalonien erschließt. Betrieben wird sie vom Transport express régional der Region Okzitanien, einer Untergesellschaft der französischen Eisenbahn SNCF.
Goodies (Lied)
Goodies ist ein R&B- und Hip-Hop-Song der US-amerikanischen R&B-Sängerin Ciara und des Rappers Petey Pablo. Er wurde für Ciaras Debütalbum Goodies (2004) von Ciara, Sean Garrett, LaMarquis Jefferson, Craig Love und Lil Jon geschrieben. Goodies ist eine Kombination aus Crunk, Hip-Hop und R&B und wurde als erste Single des Albums im Sommer 2004 veröffentlicht, in einigen Ländern im Frühjahr 2005. Der Song wurde Ciaras erster Nummer-eins-Hit in den britischen Charts und den US-Charts. Er stand sieben Wochen hintereinander auf Platz eins. Der Song war auch international erfolgreich und wurde mit Gold in den USA ausgezeichnet.

Goodies
Goodies ist das Debütalbum der US-amerikanischen Sängerin Ciara, die sich damit musikalisch im R&B-, Pop- und Hip-Hopbereich bewegt. Das Album wurde in der ersten Woche über 125.000-mal weltweit verkauft. Die erste Singleauskoppelung war Goodies.
DSV-Sportsegelschein
Der DSV-Sportsegelschein (SPOSS) ist ein verbandsinternes Zertifikat des Deutschen Segler-Verbandes (DSV). Er bescheinigt die Segel- und Regattakentnisse. Er ist Voraussetzung, um als Skipper an Regatten des DSV oder World Sailing teilnehmen zu dürfen.

Nach den Bestimmungen des DSV  müssen Teilnehmer an einer vom DSV oder World Sailing ausgerichteten Regatta, genauer die Schiffsführer, auch über einen Segelschein des nationalen Verbands verfügen. Um dieser Anforderung gerecht zu werden, hat der DSV den Sportsegelschein eingeführt. Ausbildung und Prüfung des Scheins erfolgt verbandsintern. Für jugendliche Regattateilnehmer unter 14 Jahre gibt es den DSV-Jugendsegelschein.

Der Sportsegelschein ist kein amtlicher oder amtlich anerkannter Führerschein wie die Befähigungszertifikate für Sportbootführer. Daher berechtigt er auch nicht zur Führung von Schiffen auf Gewässern, auf denen ein solcher Schein vorgeschrieben ist.

DSV-Jugendsegelschein
Der DSV-Jugendsegelschein ist ein verbandsinterner Segelschein des Deutschen Segler-Verbandes (DSV). Der Schein ist nicht amtlich und hat daher kein gesetzliche Gültigkeit. Er ist jedoch Voraussetzung für die Teilnahme an DSV-Regatten. Der Schein kann bis zum vollendeten 14. Lebensjahr mit Zustimmung der gesetzlichen Vertreter erworben werden.

Bis zum 1. März 2021 hieß dieser Segelschein Jüngstensegelschein.
Breitspur-Triebwagen Typ 91
Der Breitspur-Triebwagen Typ 91 (jap. 九一式広軌牽引車, Kyū isshiki kōki ken'in-sha), auch Typ-91-Breitspur-Triebwagen Sumida (jap. 九一式広軌牽引車 スミダ, Kyūichi-shiki kōki ken’insha Sumida), war ein japanischer Panzerwagen, der sowohl geländetauglich und gleichzeitig im Schienenbetrieb als Einzelfahrzeug oder als Panzerzug einsetzbar war. Gelegentlich wird er auch Typ 91 So-Mo (Marine-Version) genannt. Er wurde 1931 (Kōki 2591, daher die Typbezeichnung) entworfen und wurde bis 1945 von den Eisenbahntruppen des Kaiserlich Japanischen Heeres eingesetzt.

Panzerzug
Ein Panzerzug ist ein mit Eisenbahntruppen bemanntes  Militärbahnfahrzeug.  Die gegen Beschuss gepanzerten Sonderfahrzeuge und Kriegslokomotiven wurden mit diversen Waffensystemen zur Flugabwehr, Artillerie, zur Kommunikation, zur Führung, zur Versorgung und für Sanitätswesen ausgestattet. Panzerzüge wurden hauptsächlich in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eingesetzt, im Ersten Weltkrieg, im Russischen und Chinesischen Bürgerkrieg und in der Sowjetunion während des Zweiten Weltkriegs. Erste Einsätze mit gepanzerten Zügen wurden während des Amerikanischen Bürgerkrieges erprobt. Im 21. Jahrhundert kamen Panzerzüge erneut beim Russisch-Ukrainischen Krieg zum Einsatz. Zum Selbstschutz mit Panzerung versehene Personenwagen oder ganze Zuggarnituren werden fälschlich gelegentlich ebenfalls als Panzerzug bezeichnet.
Annalensaal
Der Annalensaal (oder Saal der Annalen) ist ein quadratischer Saal im Amun-Tempel von Karnak, der auf Veranlassung von Thutmosis III. errichtet wurde und dem Barkenheiligtum vorgelagert ist. Thutmosis III. ließ hinter dem Neubau des 6. Pylon die Rote Kapelle der Hatschepsut nach Fertigstellung durch ihn selbst wieder abreißen und einen neuen Barkenschrein erstellen. Das auf heute erhaltene Heiligtum aus Rosengranit ist jedoch ein Bau Philipps III. Arrhidaios, des Bruders Alexanders des Großen, als Ersatz für den verfallenen Schrein Thutmosis’ III.

Rote Kapelle (Karnak)
Die Rote Kapelle (auch französisch Chapelle Rouge) war ein altägyptischer Barkenschrein für den Gott Amun-Re im Tempel des Amun-Re von Karnak in Ägypten. Der Bau begann unter Königin (Pharao) Hatschepsut um 1450 v. Chr. und wurde nach deren Tod von Thutmosis III. in dessen Namen vollendet. Später ließ dieser die Kapelle abreißen und ersetzte sie durch einen neuen Bau. Ursprünglich stand sie an zentraler Stelle im Tempel, vermutlich dort, wo sich heute das Barkensanktuar des Philipp III. Arrhidaios befindet. 1997 rekonstruierten französische und ägyptische Archäologen das Heiligtum anhand zahlreicher Originalblöcke im Freilichtmuseum in Karnak. Die Blöcke aus Quarzit verleihen dem Gebäude die rötliche Farbe. Demgegenüber wirkt der dunkle Diorit wie ein schwarzer Rahmen. Die Darstellungen geben wichtige Einblicke in das Kultgeschehen zur Zeit des Neuen Reiches. So finden sich Darstellungen des Talfestes, des Opetfestes und des täglichen Kultbild-Rituals.
Ariston Verlag
Der Ariston Verlag ist ein Buchverlag der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Penguin Random House Verlagsgruppe mit Sitz in München. Ariston publiziert vor allem populäre Sachbücher und Ratgeber aus den Bereichen Persönlichkeit, Psychologie, Gesundheit und Wirtschaft.

Penguin Random House Verlagsgruppe
Die Penguin Random House Verlagsgruppe (ehemals Verlagsgruppe Random House und Verlagsgruppe Bertelsmann) ist ein deutsches Unternehmen mit Hauptsitz in Gütersloh. Die Zentrale befindet sich in München. Zur Verlagsgruppe gehören Buch- und Hörbuchverlage wie beispielsweise Goldmann, Heyne und der Penguin Verlag. Die Verlagsgruppe ist Teil von Penguin Random House, der weltweit größten Publikumsverlagsgruppe. Diese bildet einen Unternehmensbereich bei Bertelsmann.
Quersubventionierung
Quersubventionierung (oder interne Subventionierung) nennt man in der Kalkulation die Subventionierung eines mit Betriebsverlust arbeitenden Unternehmens, Teilbetriebs oder Produktes/Dienstleistung durch einen anderen Betriebsteil oder ein anderes Unternehmen im Konzern unter Einsatz des von letzterem erzielten Gewinns. Sie kommt häufig bei öffentlichen Unternehmen und regulierten Monopolbetrieben vor.

Subvention
Eine Subvention (von lateinisch subvenire ‚zu Hilfe kommen, Unterstützung‘) ist eine Leistung aus öffentlichen Mitteln an Betriebe, Unternehmen oder auch private Haushalte, die nicht an eine direkte Gegenleistung gebunden ist. Dabei können Produktion von Gütern, deren Export oder Konsum oder auch Investitionen gefördert werden.

Subventionen sind wirtschaftspolitische Eingriffe in das Marktgeschehen, mit denen ein bestimmtes Verhalten der Marktteilnehmer gefördert werden soll. Sie gehören somit zum Instrumentarium der Wirtschaftspolitik.

In manchen Zusammenhängen werden Subventionen auch als Beihilfen bezeichnet. Siehe etwa: Beihilfe (EU)
Liebhaberei
Als Liebhaberei ist die Tätigkeit eines Steuerpflichtigen zu verstehen, die ohne Gewinnerzielungsabsicht ausgeübt wird. Die Tätigkeit dient damit nicht primär der Erzielung von positiven Einkünften, sondern wird aus persönlichen Gründen oder aufgrund persönlicher Neigungen vom Steuerpflichtigen betrieben. Bei der Liebhaberei liegt folglich keine wirtschaftlich relevante, auf die Erzielung von positiven Einkünften gerichtete Tätigkeit vor. Aus der Liebhaberei resultierende Einkünfte sind nicht steuerbar, negative Einkünfte, also Verluste, können folglich nicht mit positiven Einkünften anderer Einkunftsquellen ausgeglichen werden.

Vorläufigkeit (Steuerrecht)
Als Vorläufigkeit beziehungsweise vorläufige Steuerfestsetzung im Sinne von § 165 der Abgabenordnung bezeichnet man eine Steuerfestsetzung, bei der ungewiss ist, ob und inwieweit die Voraussetzung für die Entstehung der Steuerschuld eingetreten ist. Aus diesem Grunde lässt die Vorläufigkeit trotz Ungewissheit über die Entstehung der Steuerschuld eine Festsetzung zu, da andernfalls sowohl für den Staat als auch den Steuerpflichtigen eine Nichtfestsetzung nachteilig wäre.
Interhotel
Interhotel war eine am 1. Januar 1965 gegründete Hotelkette in der DDR. Interhotels waren Hotels der gehobenen Klasse, in denen bevorzugt Gäste aus dem sozialistischen Ausland (SW), den „nichtsozialistischen Wirtschaftsgebieten“ (NSW) und des FDGB der DDR (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund) beherbergt wurden.

The Westin Grand Berlin
The Westin Grand Berlin (früher: Grand Hotel Berlin) in der Friedrichstraße 158–164 im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks ist ein im Jahr 1987 fertiggestelltes Hotel aus der DDR-Zeit, das seinerzeit von der Interhotel-Kette betrieben wurde. Das Hotel gehörte von 1988/89 bis in die 1990er Jahre zum Hotelverbund The Leading Hotels of the World und 1992–1997 zu Maritim Hotels. Aktuell wird das Hotel von Westin Hotels & Resorts betrieben.