hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abtei Rolduc
Die Abtei Rolduc (deutsch Abtei Klosterrath) ist ein ehemaliges Augustiner-Chorherrenstift und zugleich der größte erhalten gebliebene Klosterkomplex der Niederlande. Er steht oberhalb des Wurmtales am Rande Kerkrades in der Provinz Limburg, unmittelbar an der deutsch-niederländischen Grenze zwischen Kerkrade und Herzogenrath. Der Gebäudekomplex ist als Rijksmonument gelistet.

Der Name Rolduc leitet sich aus der französischen Bezeichnung für Herzogenrath, Rode-le-Duc, ab.

Herzogenrath
Die Stadt Herzogenrath (niederländisch ’s-Hertogenradeⓘ, französisch Rode-le-Duc oder Rolduc, ripuarisch Herzeroa) ist eine mittlere regionsangehörige Stadt in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen. Sie entstand 1972 aus der Zusammenlegung der Stadt Herzogenrath mit den Gemeinden Kohlscheid und Merkstein und bildet mit dem niederländischen Kerkrade die symbolische Doppelstadt Eurode. Jahrhundertelang prägte Bergbau die Stadt.
Jan Sedláček (Architekt)
Jan Sedláček (* 6. Februar 1848 in Napajedl, Mähren als Johann Nepomuk Sedláček; † 31. August 1916 in Krumau) war ein böhmischer Architekt, Baumeister und Autor. Er stand von 1872 bis 1909 im Dienste der Fürsten zu Schwarzenberg.

Napajedla
Napajedla (deutsch Napajedl, älter auch Nepagedel ) ist eine Stadt in der Region Zlínský kraj in Tschechien. Die Stadt befindet sich in der landschaftlich schönen Region, an der Grenze zwischen Haná (Hanna), Valašsko (Mährische Walachei) und Slovácko (Mährische Slowakei), die als „Napajedler Tor“ bezeichnet wird.
Jan Graliński
Jan Józef Graliński alias Jean Ralewski (* 8. Februar 1895 in Wrzeszczewice bei Łask; † 9. Januar 1942 im Mittelmeer bei den Balearen) war ein polnischer Kryptoanalytiker und Offizier, zuletzt im Rang eines Majors.

Lamoricière (Schiff)
Die Lamoricière war ein 1921 in Dienst gestelltes Passagierschiff der französischen Reederei Compagnie Générale Transatlantique, das Passagiere und Fracht zwischen Frankreich und Algerien beförderte. Am 9. Januar 1942 sank die Lamoricière vor der Baleareninsel Menorca in einem schweren Sturm, nachdem sie einem in Seenot geratenen Frachter zu Hilfe geeilt war. Durch die schwere See drangen große Mengen Seewasser in das Schiff ein und überfluteten die Kesselräume. Von den 394 Passagieren und Besatzungsmitgliedern an Bord überlebten nur 93.
KZ-Außenlager Kempten
Das KZ-Außenlager Kempten war vom 15. September 1943 bis 25. April 1945 eines der 169 Außenlager des Konzentrationslagers Dachau. In ihm mussten mehr als 650 bis 850 männliche KZ-Häftlinge Zwangsarbeit leisten. Zum Aufbau gezwungen wurden die KZ-Gefangenen durch die Schutzstaffel (SS), die auch den Betrieb sicherstellte. Die Inhaftierten in Kempten (Allgäu) wurden vor allem im Auftrag von BMW bei der Helmuth Sachse KG eingesetzt. Zusätzlich gab es im heutigen Kempten ein zweites KZ-Außenlager in Kottern-Weidach.

Georg Deffner
Georg Deffner (* 15. Februar 1910 in Violau; † 6. Februar 1987 in Augsburg) war SS-Hauptscharführer und im KZ Dachau sowie dessen Außenlagern tätig. Ein US-Militärgericht verurteilte ihn nach Ende des Zweiten Weltkrieges im Rahmen der Dachauer Prozesse wegen Gefangenenmisshandlung zu drei Jahren Haft.
Gpg4win
Gpg4win (GNU Privacy Guard for Windows) ist ein Installationspaket für Windows zur E-Mail- und Datei-Verschlüsselung. Gpg4win ermöglicht das einfache und kostenfreie Ver- und Entschlüsseln von E-Mails, Dateien und Datei-Ordnern. Ebenso kann mittels digitaler Signaturen die Integrität und die Authentizität der verschlüsselten E-Mails und Dateien überprüft werden. Das Paket besteht aus verschiedenen Programmkomponenten und einem Handbuch.

Gpg4win wurde 2006 vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) in Auftrag gegeben und durch die Unternehmen Intevation GmbH, g10 Code GmbH und KDAB GmbH & Co. KG umgesetzt. Gpg4win selbst und die in Gpg4win enthaltenen Komponenten sind freie Software. Es wurde aus dem im Jahre 2001 veröffentlichten GnuPP entwickelt, das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie und vom Bundesinnenministerium gefördert wurde. Im Jahr 2019 hat das BSI Gpg4win und Gpg4KDE für die Verarbeitung von Verschlusssachen freigegeben.

Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) ist eine deutsche Bundesoberbehörde, die für IT-Sicherheit zuständig ist. Der Leitsatz des BSI lautet: „Das BSI als die Cyber-Sicherheitsbehörde des Bundes gestaltet Informationssicherheit in der Digitalisierung durch Prävention, Detektion und Reaktion für Staat, Wirtschaft und Gesellschaft.“ Die Stellenzahl des BSI hat sich zwischen 2016 und 2019 auf knapp 1.290 Stellen verdoppelt. Für das Jahr 2024 gibt das BSI die Anzahl seiner Stellen mit 1.733 an.
Altes Zollhaus (Kaiserswerth)
Das Alte Zollhaus in Kaiserswerth, einem Stadtteil von Düsseldorf, wurde 1635 errichtet. Das Gebäude mit der Adresse Markt 4 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Zollhaus liegt unmittelbar an der alten Fährstelle neben dem ehemaligen Rheintor. Das Erdgeschoss und die Rückseite des stattlichen Hauses wurden stark verändert. Zwei unterschiedlich große Schweifgiebel gliedern die Straßenfront. Der Zollwärter kontrollierte aus der Turmstube im rückwärtigen Treppenanbau den Schiffsverkehr auf dem Rhein.

Kaiserswerth
Kaiserswerth ist ein am Rhein gelegener Stadtteil Düsseldorfs, der zum Stadtbezirk 5 gehört. Die frühere Reichsstadt wurde 1929 eingemeindet. Der ursprüngliche Ortsname war „Suitbertuswerth“.

Der Name Kaiserswerth leitet sich aus dem mittelhochdeutschen Wort werth für Insel her. Er bedeutet somit Kaiserinsel bzw. Insel des Kaisers.

Der Ortsteil gilt als „gehobene“ Wohnlage.
Baripada
Baripada ist eine Stadt im ostindischen Bundesstaat Odisha.

Baripada besitzt den Status einer Municipality und ist in 28 Wards gegliedert. Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Mayurbhanj. Die Stadt war die Hauptstadt des ehemaligen Fürstenstaats Mayurbhanj.

Odisha
Odisha, bis 2011 Orissa (Oriya ଓଡ଼ିଶା Oṛiśā [oɽiˈsaː] ⓘ), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 155.707 km² und 42 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Bhubaneswar. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von über 83 Prozent der Bevölkerung ist Oriya. Bei der Form „Odisha“ handelt es sich um eine Transliteration, die aber in der Originalaussprache wie „Orissa“ gesprochen wird. Das Gleiche gilt für „Odia“, ebenfalls eine Transliteration, die wie „Oriya“ ausgesprochen wird.
Benoît Constant Coquelin
Benoît Constant Coquelin, bekannt als Coquelin aîné (der Ältere) (* 23. Januar 1841 in Boulogne-sur-Mer; † 27. Januar 1909 in Couilly-Pont-aux-Dames in der Île-de-France), war ein französischer Schauspieler.

Couilly-Pont-aux-Dames
Couilly-Pont-aux-Dames  (vor 1930 Couilly) ist eine französische Gemeinde mit 2131 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und zum Kanton Serris.

Nachbargemeinden von Couilly-Pont-aux-Dames sind Quincy-Voisins im Nordosten, Bouleurs im Osten, Villiers-sur-Morin und Crécy-la-Chapelle im Südosten, Coutevroult  im Süden, Saint-Germain-sur-Morin im Südwesten, Montry im Westen sowie Esbly und Condé-Sainte-Libiaire im Westen.
Hans Heinrich Joost
Hans Heinrich Joost (* 11. Januar 1903 in Ülsbyholz, Provinz Schleswig-Holstein; † unbekannt) war SS-Obersturmführer und Leiter der Außenstelle Ahlem der Staatspolizeileitstelle Hannover (Stapo Hannover). Unter seinem Kommando wurde im April 1945 ein Endphaseverbrechen auf dem Seelhorster Friedhof ausgeführt.

Uelsby
Uelsby (früher auch: Ülsby; dänisch: Ølsby) ist eine Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Im Gemeindegebiet liegen Quastrup (Kvastrup), Stade, ein Teil Ekebergkrugs (Egebjergkro), Uelsbyfeld und Uelsbyholz (Ølsbyskov).
Bahnhof Ransbach (Westerw)
Der Bahnhof Ransbach (Westerw) ist ein Bahnhof in der Stadt Ransbach-Baumbach im Westerwaldkreis. Der Bahnhof liegt an der Bahnstrecke Engers–Au (Brexbachtalbahn). Das Bahnhofsgebäude steht seit 2019 unter Denkmalschutz.

Westerwaldkreis
Der Westerwaldkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 207.803 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nördlichen Teil des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Montabaur. Der Landkreis entstand im Jahr 1974 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Unterwesterwaldkreis (mit Sitz in Montabaur) und Oberwesterwaldkreis (mit Sitz in Westerburg).
R-17 (Rakete)
Die R-17 ist eine in der Sowjetunion entwickelte ballistische Boden-Boden-Rakete, die 1959 ihren Erstflug hatte. Der NATO-Codename lautet SS-1c Scud-B und im GRAU-Index wird die Rakete als 8K14 bezeichnet. Die Bezeichnung für den Gesamtkomplex lautet 9K72 Elbrus und die Exportversion wird als R-300 und R-17E bezeichnet. Sie gehörte zur Klasse der Kurzstreckenraketen (SRBM). Die R-17-Raketen und ihre Abarten sind bis heute im Einsatz und zählen zu den weltweit am weitesten verbreiteten Kurzstreckenraketen.

MIM-104 Patriot
MIM-104 Patriot ist ein US-amerikanisches bodengestütztes Flugabwehrraketen-System zur Abwehr von Flugzeugen, Marschflugkörpern und ballistischen Mittelstreckenraketen. Patriot wird z. T. als Akronym übersetzt mit: Phased Array Tracking Radar to Intercept On Target. Die Patriot wurde ab 1984 bei einer Vielzahl von Streitkräften eingeführt, einschließlich der Bundeswehr und in Zukunft auch in der Schweizer Armee. Das System ist das Rückgrat der Luftverteidigung vieler Staaten.
Ferrocarril del Sud
Die Ferrocarril del Sud war eine der „Großen Vier“ Eisenbahngesellschaften in britischem Besitz, die in Argentinien Streckennetze in Indischer Breitspur bauten und betrieben. Die Gesellschaft wurde 1862 von Edward Lumb als Buenos Aires Great Southern Railway (BAGS) gegründet. Ihr erster Generaldirektor war Edward Banfield, nach dem der Bahnhof Banfield (eröffnet 1873) und der um diesen Bahnhof herum gewachsene südliche Vorort von Buenos Aires benannt sind. Mit der Verstaatlichung der Eisenbahnen in Argentinien durch Präsident Juan Perón im Jahre 1948 ging die Ferrocarril del Sud in der Ferrocarril General Roca auf.

Ferrocarril General Roca
Die Ferrocarril General Roca (FCGR) ist ein Teilnetz der argentinischen Eisenbahn. Das Netz der FCGR besteht im Wesentlichen aus Strecken in indischer Breitspur.

Die FCGR befindet sich im Osten Argentiniens hauptsächlich in der Provinz Buenos Aires und in den südlichen Provinzen. Ihr Ausgangspunkt ist der Kopfbahnhof Plaza Constitución im Süden von Buenos Aires.
Niederjesar
Niederjesar ist ein Ortsteil der Gemeinde Fichtenhöhe im Brandenburger Landkreis Märkisch-Oderland. Zusammengeschlossen mit vier weiteren Gemeinden werden die Amtsgeschäfte durch das Amt Seelow-Land getätigt.

Amt Seelow-Land
Das Amt Seelow-Land [ˈzeːloː] ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Märkisch-Oderland des Landes Brandenburg, in dem sich zunächst 14 Gemeinden im damaligen Kreis Seelow zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Amtssitz ist die Stadt Seelow. Durch Gemeindezusammenschlüsse verringerte sich die Zahl der verwalteten Gemeinden auf fünf. Zum 1. Januar 2022 sind zwei Gemeinden hinzugekommen.
Raquette River
Der Raquette River ist ein rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms im Norden des US-Bundesstaats New York.

Der Fluss hat seinen Ursprung im Blue Mountain Lake in den Adirondack Mountains. Er fließt in überwiegend nördlicher Richtung. Dabei durchfließt er im Oberlauf die Seen Raquette Lake, Forked Lake, Long Lake und Tupper Lake. Danach befinden sich eine Reihe von Stauseen entlang dem Flusslauf: Carry Falls Reservoir, Stark Falls Reservoir, Blake Falls Reservoir, Rainbow Falls Reservoir und South Colton Reservoir. Der Fluss passiert im Anschluss die Stadt Potsdam sowie die Orte Norwood, Norfolk und Raymondville. Im Unterlauf wendet sich der Raquette River nach Nordosten, passiert Massena und mündet gegenüber von Cornwall und der Flussinsel Cornwall Island in den Sankt-Lorenz-Strom.

Der Fluss kann mit dem Kanu oder Kajak befahren werden.

Potsdam (New York)
Potsdam ist eine Stadt mit dem Status einer „Town“ im St. Lawrence County des Bundesstaates New York in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.901 ermittelt. Die Stadt ist nach der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam benannt.

Innerhalb der Stadt Potsdam liegt auch die gleichnamige Dorfgemeinde mit 8.312 Einwohnern. Potsdam liegt im Zentrum des Landkreises, nordöstlich von dessen Kreisstadt Canton.
FC Erzgebirge Aue
Der Fußballclub Erzgebirge Aue e. V., kurz FC Erzgebirge Aue, ist ein Sportverein aus Aue-Bad Schlema in Sachsen, der am 4. März 1946 als Betriebssportgemeinschaft Wismut Aue gegründet wurde. Nach der politischen Wende und neuen Organisationsformen im Bundesland Sachsen entstand ein völlig neuer Sportverein, der durch einen umfangreichen Förderkreis unterstützt wird.

Der Verein ist besonders durch seine Männer-Fußballabteilung bekannt. Die Mannschaft des Vereins spielte ab der Saison 2016/17 bis zur Saison 2021/22 in der 2. Fußball-Bundesliga. Die Frauenmannschaft des Vereins ist in der Landesliga Sachsen vertreten. Zudem hat der Verein eine Ringermannschaft, welche zuletzt in der Saison 2021/22 in der Ringer-Bundesliga vertreten war und weitere Sport-Abteilungen wie Badminton, Billard, Bogenschießen, Judo, Kraftsport, Leichtathletik, Schwimmen, Ski, Tennis und Volleyball.

FC St. Pauli
Der Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V., kurz FC St. Pauli, ist ein Mehrspartensportverein aus dem Hamburger Stadtteil St. Pauli. Als Gründungsdatum gilt der 15. Mai 1910; die Vereinsfarben sind Braun und Weiß.

Der Verein hat 25 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports. Die bekannteste und mitgliederstärkste aktive Abteilung ist die Fußballabteilung, deren erste Herrenmannschaft in der Bundesliga spielt. Ihre Spielstätte ist das Millerntor-Stadion auf dem Heiligengeistfeld in der Nähe der Reeperbahn, weshalb die Spieler auch als „Kiezkicker“ bezeichnet werden.
Ball im Savoy (1955)
Ball im Savoy (mit Untertitel Europa’s große Musikparade) ist ein deutscher Spielfilm von Paul Martin aus dem Jahr 1955 nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda aus dem Jahr 1932. Als frisch vermähltes Paar, das nach diversen Turbulenzen wieder zueinander findet, sind Rudolf Prack und Eva-Ingeborg Scholz zu sehen.

Ball im Savoy (Operette)
Ball im Savoy ist eine Operette in einem Vorspiel und drei Akten von Paul Abraham. Das Libretto stammt von Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda. Die Uraufführung fand am 23. Dezember 1932 im Großen Schauspielhaus in Berlin statt. Hauptdarsteller waren Gitta Alpár, Rosy Barsony und Oskar Dénes.
Marcus Aurelius Salvius
Marcus Aurelius Salvius war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die bei den Castra Exploratorum (Netherby) gefunden wurde und die auf 222 datiert ist, ist belegt, dass Salvius Kommandeur (Tribunus) der Cohors I Aelia Hispanorum milliaria equitata war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Salvius ließ beim Kastell darüber hinaus einen Altar mit einer Weihinschrift aufstellen, den er der Göttin Fortuna Conservatrix weihte.

Cohors I Aelia Hispanorum
Die Cohors I Aelia Hispanorum [Antoniniana] [Severiana Alexandriana] [milliaria] [equitata] (deutsch 1. aelische Kohorte der Hispanier [die Antoninianische] [die Severianische Alexandrianische] [1000 Mann] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt.
Mögel-Dellinger-Effekt
Der Mögel-Dellinger-Effekt beschreibt einen kurzzeitigen Ausfall von primär Kurzwellenverbindungen und deren Ausbreitung über die Raumwelle, ausgelöst durch Sonneneruptionen. Entdeckt wurde der Effekt um das Jahr 1930 von dem Deutschen Hans Mögel. 1935 hat ihn der Amerikaner John Howard Dellinger dem US-Standardisierungsamt (damals englisch National Bureau of Standards NBS, heute National Institute of Standards and Technology NIST) vorgestellt.

John Howard Dellinger
John Howard Dellinger (* 3. Juli 1886 in Cleveland, Ohio; † 28. Dezember 1962) war ein US-amerikanischer Telekommunikations-Ingenieur, der entdeckte, wie Sonnenflecken die Kurzwellen-Weitverkehrsverbindungen unterbrechen (Mögel-Dellinger-Effekt, MDE).

Nach seinem Studium an der Western Reserve University und George Washington University, wo er 1908 seinen Bachelor of Arts erwarb, erhielt er 1913 seinen Ph.D. an der Princeton University. 1932 erwarb er an der George Washington University seinen zweiten Doktorgrad.

Von 1907 bis 1948 arbeitete er am National Bureau for Standards als Physiker und Chef des Central Radio Propagation Laboratory. Daneben leitete er noch diverse andere Gremien.

Hans Mögel hatte den MDE schon Ende der 1920er entdeckt und am 12. September 1930 in einem Vortrag der Deutschen Geophysikalischen Gesellschaft beschrieben. 1935 beschrieb Dellinger den MDE der Standardisierungsbehörde. 1938 erhielt er die IRE Medal of Honor und ein Mondkrater wurde nach ihm benannt.
Lokeren
Lokeren ist eine belgische Stadt in der Region Flandern. Sie liegt in der Provinz Ostflandern im Arrondissement Sint-Niklaas.

Die Stadt hat 43.554 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 67,50 km². Die Postleitzahl ist 9160.

Lokeren liegt 11 Kilometer (km) südöstlich, Sint-Niklaas 12 km nordöstlich, Gent 20 km südwestlich, Antwerpen 30 km nordwestlich und Brüssel 40 km südöstlich.

Die Stadt hat eine Autobahnanschlussstelle an der A14/E17.

Sie besitzt eine Bahnstation an der Strecke Gent-Lokeren-Antwerpen und der Nebenbahn Lokeren-Dendermonde-Brüssel.

Teilgemeinden von Lokeren sind: Daknam und Eksaarde (alte Schreibweisen: Eksaerde und Exaerde). Am 1. Januar 2025 wurde die Gemeinde mit der Nachbargemeinde Moerbeke zusammengeschlossen.

Der besonders aus den 1980er Jahren bekannte, ehemalige Fußballverein Sporting Lokeren war in der Stadt beheimatet.

Bezirk Sint-Niklaas
Der Bezirk Sint-Niklaas ist ein Verwaltungsbezirk (ndl. bestuurlijk arrondissement) in der belgischen Provinz Ostflandern.

Die Einwohnerzahl beträgt 264.331 (Stand: 1. Januar 2024), die Fläche 530,22 km². Das entspricht einer Bevölkerungsdichte von 499 Einw./km².
Kondensator (Verfahrenstechnik)
Ein Kondensator (oder Kondenser) ist ein Apparat, in welchem ein Stoff vom gasförmigen Aggregatzustand in den flüssigen Aggregatzustand überführt wird (Kondensation).

In Wärmekraftmaschinen und in Kälteanlagen dienen Kondensatoren der Verflüssigung des Abdampfes bzw. des  dampfförmigen Kältemittels. Das ermöglicht in den genannten Anlagen einen geschlossenen Kreisprozess.  In der Verfahrenstechnik ist er ein wesentliches Element zur stofflichen Trennung während der Destillation.

In der thermischen Verfahrenstechnik findet er insbesondere bei Rektifikationskolonnen Anwendung, um am Kopf der Kolonne durch Kühlung eine Kondensation zu erreichen.

In Kälteanlagen wird der Kondensator entsprechend der Begriffsbestimmung der deutschen Übersetzung der Europanorm EN 378 Teil 1 als  Verflüssiger bezeichnet, um eine sprachliche Abgrenzung zum elektrischen Kondensator zu schaffen.

Apparat (Verfahrenstechnik)
Ein Apparat ist in der Verfahrenstechnik eine Baueinheit zur Umsetzung von Stoffen und/oder Energie, wobei – in Abgrenzung zu einer Maschine – keine oder nur geringfügige mechanische Arbeit abgegeben oder aufgenommen wird bzw. – in Abgrenzung zu einem Gerät – keine oder nur geringfügige Signale verarbeitet werden.

Entsprechend enthalten die meisten verfahrenstechnischen Apparate keine bewegte, nach außen geführte Teile zur Kraftübertragung (z. B. Wellen, Achsen, Stangen), oder wenn, dann ist die Bewegung dieser Teile von untergeordneter Bedeutung für die Funktion des Apparates.

Apparate kommen vielfach in der Chemietechnik, der Biotechnologie, der Energietechnik und anderen Anwendungsgebieten der Verfahrenstechnik zum Einsatz.
Jagdschloss Baum
Das ehemalige Jagdschloss Baum ist ein kleines Jagdschloss in der Nähe der niedersächsischen Stadt Bückeburg. Es liegt an der Straße nach Lahde im Schaumburger Wald und gehört noch heute dem Haus Schaumburg-Lippe.

Haus Schaumburg-Lippe
Das Haus Schaumburg-Lippe zählt zu den hochadeligen Familien Europas. Der Name bezieht sich auf die Schaumburg im Wesergebirge und die Grafen zur Lippe, die 1647 in einer Nebenlinie die Grafen der neu gebildeten Grafschaft Schaumburg-Lippe („Schaumburg lippischen Anteils“) stellten. Das Territorium lag im heutigen Land Niedersachsen, zeitweise mit Ämtern im heutigen Land Nordrhein-Westfalen. 1807 stiegen die Grafen im Rahmen umfangreicher, von Napoleon initiierter Machtverschiebungen (siehe Rheinbund) zu Fürsten auf (Fürstentum Schaumburg-Lippe). 1918 dankte Fürst Adolf II. ab. Das Haus zählt gegenwärtig (2007) 24 Mitglieder, von denen nur ein Teil in Schaumburg-Lippe lebt.
John Winthrop
John Winthrop (* 12. Januar 1588 in Edwardstone, Suffolk, England; † 26. März 1649 in Boston, Massachusetts) war ein englischer Jurist und Puritaner, er wurde 1629 zum zweiten Gouverneur der Massachusetts Bay Colony gewählt. Er gilt als einer der Stadtgründer von Boston und Gründerfiguren der Kolonie.

Massachusetts Bay Colony
Die Massachusetts Bay Colony, der historische Vorläufer des heutigen US-amerikanischen Bundesstaats Massachusetts, war eine englische Kolonie in Neuengland. Sie wurde 1629 durch eine Charta des englischen Königs gestiftet und in der Folge vor allem von englischen Puritanern besiedelt und geführt, die vor der Verfolgung im Mutterland geflohen waren. Die Charta wurde 1684 widerrufen und die Kolonie in Massachusetts Bay Province umbenannt; sie konnte aber noch bis zu ihrer Zusammenlegung mit der Plymouth Colony und einigen anderen Territorien und ihrer Umwandlung in eine Kronkolonie (1691) eine weitreichende Autonomie wahren.
Jägerhof (Rölsdorf)
Das Gebäude Jägerhof befindet sich in Dürener Stadtteil Rölsdorf in Nordrhein-Westfalen. Die ehemalige Bauernhof steht in der Monschauer Straße 217. Er wird heute als Hotel genutzt.  Die ehemals dreiflügelige Hofanlage hat ein traufständiges Wohnhaus aus Bruchsteinmauerwerk mit sieben Fensterachsen und vermauerter Tordurchfahrt. Die Fassade ist durch Maueranker auf das Jahr 1861 datiert. Eigentümer der Hofanlage und des Gasthofes war 1932/33 Matthias Bonn, Wirt und Ackerer, damals Oberstraße 76. Das Bauwerk ist unter Nr. 1/029 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Rölsdorf
Rölsdorf ist ein Stadtteil der Stadt Düren im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Im Volksmund hat Rölsdorf wegen seiner einstmals zahlreichen französischsprachigen Einwohner den Beinamen „Klein-Frankreich“.
Gliese 876 d
Gliese 876 d ist ein Exoplanet, der den rund 15 Lichtjahre von der Sonne entfernten Roten Zwerg Gliese 876 im Sternbild Wassermann umkreist. Er ist der innerste bekannte Planet im Planetensystem des Sterns.

Gliese 876
Gliese 876 ist ein Roter Zwerg im Sternbild Wassermann, der etwa 15 Lichtjahre von der Sonne entfernt ist. Er ist einer der nächsten Nachbarsterne der Sonne, bei dem die Existenz eines Planetensystems bestätigt werden konnte. Das Planetensystem von Gliese 876 besteht aus vier bekannten Exoplaneten.

Trotz seiner (vergleichsweisen) Nähe zur Erde ist der Stern wie alle Roten Zwerge viel zu lichtschwach, um noch mit dem bloßen Auge beobachtet werden zu können.