hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saga Siglar
Saga Siglar ist der Name der Replik eines Wikinger-Schiffes, mit dem der norwegische Abenteurer Ragnar Thorseth von 1983 bis 1986 erfolgreich eine Weltumsegelung unternahm.

Das Schiff war der Nachbau der Skuldelev I, eines Knorr genannten Schiffstyps, der um das Jahr 1000 von den Wikingern vorwiegend zum Transport von Lasten verwendet wurde.
Die Saga Siglar (Saga Segler) wurde am 17. Mai 1983 von der Archäologin Anne Stine Ingstad auf dem Gelände des Sunnmøre Museums in der norwegischen Stadt Ålesund getauft.
Die Saga Siglar sank 1992 bei einem Sturm im Mittelmeer.

Schiffsfriedhof von Skuldelev
Der Schiffsfriedhof von Skuldelev, der sich im Roskilde-Fjord der dänischen Insel Seeland befindet, ist eine archäologische Fundstelle nahe der Stadt Roskilde, in der eine Reihe von Wikingerschiffen aus dem 11. Jahrhundert ausgegraben werden konnten.
Ibrahim Baye Niass
Ibrahim Baye Niasse (* 1900 in Kaolack, Senegal; † 26. Juli 1975 in London) war ein islamischer Gelehrter (Marabout) und Politiker, der vor allem in Senegal und Kano tätig war und einen Zweigorden der Tidschānīya gründete, der heute eine weltweite Anhängerschaft hat.

Tidschānīya
Die Tidschānīya (arabisch الطريقة التجانية, DMG aṭ-Ṭarīqa at-Tiǧānīya, Wolof Tiijaaniyaa, türkisch Ticaniye) ist ein Sufi-Orden (Tariqa), der in den 1780er Jahren von Ahmad at-Tidschānī gegründet wurde und heute vor allem in Westafrika und Nordostafrika verbreitet ist, aber auch Anhänger im Nahen Osten und in Indonesien hat.
Echte Heringe
Echte Heringe (Clupea) sind eine Gattung der Familie Heringe (Clupeidae).

Es handelt sich um Fische, die in großen Schwärmen leben. Ihre Hauptnahrung sind Copepoden, kleine Krebse, die im Plankton leben.

Der Körper ist länglich, der Bauch rundlicher als bei der Sprotte. Die Schuppen am Bauch sind nicht gekielt. Eine Fettflosse fehlt. Der Hering wird maximal um 45 cm lang, ist weiß geschuppt und glänzt silbergrün. Der frische Fisch wird grüner Hering genannt, in Abgrenzung vom Salzhering, der mittels Salz oder Salzlake haltbar gemacht ist.

Salzhering
Salzheringe sind Heringe, die meist schon an Bord des Fangschiffs ausgenommen und in Salz oder Salzlake gelagert werden. Durch das Einsalzen werden die Fische konserviert und die Struktur ihres Muskelgewebes verändert. Eine beliebte Zubereitungsvariante des Salzherings ist der Matjes. Vor dem Verzehr sollten Salzheringe gewässert werden.
José Luis García Sánchez
José Luis García Sánchez (* 22. September 1941 in Salamanca, Kastilien und León) ist ein spanischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

García Sánchez arbeitete auch als Produzent und Schauspieler, z. B. in Colorín colorado (1976). Seine Arbeiten wurden zweimal mit dem Filmpreis Goya ausgezeichnet: 1993 erhielt er den Preis zusammen mit Rafael Azcona und Fernando Trueba in der Kategorie „Bestes Originaldrehbuch“ für Belle Epoque (→ Goya 1993), und 1994, erneut mit Rafael Azcona, in der Kategorie „Bestes adaptiertes Drehbuch“ für Tirano Banderas (→ Goya 1994).

2004 verfilmte er die Biographie der spanischen Philosophin und Lyrikerin María Zambrano  unter dem Titel María querida.

Goya 1994
Die 8. Verleihung des Goya fand am 21. Januar 1994 im Palacio de Congresos in Madrid statt. Der spanische Filmpreis wurde in 22 Kategorien vergeben. Zusätzlich wurde ein Ehren-Goya verliehen. Die Preisverleihung wurde von der Schauspielerin Rosa Maria Sardà moderiert.
Longuenesse
Longuenesse (flämisch:  Langenesse) ist eine französische Stadt im Département Pas-de-Calais der Region Hauts-de-France mit 10.559 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Omer und zum Gemeindeverband Pays de Saint-Omer.

Communauté d’agglomération du Pays de Saint-Omer
Die Communauté d’agglomération du Pays de Saint-Omer ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 22. August 2016 gegründet und umfasst 53 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Longuenesse.
Mount Seymour
Der Mount Seymour ist ein 1449 m hoher Berg in der kanadischen Provinz British Columbia, im Mount Seymour Provincial Park.

Er liegt rund 15 Kilometer nördlich von Vancouver, zwischen dem Seymour River und dem Indian Arm.

Innerhalb der Pacific Ranges gehört der Berg zu den North Shore Mountains und bildet mit den benachbarten Bergen Mount Bishop und Mount Elsay wiederum die Fannin Range. Seine Erstbesteigung erfolgte am 16. August 1908 durch eine Seilschaft des BC Mountaineering Club.

Der Berg wurde nach Frederick Seymour benannt, von 1864 bis 1866 war er der zweite Gouverneur der Kolonie British Columbia und danach bis zu seinem Tod, im Jahre 1869, der erste Gouverneur der Vereinigten Kolonien von Vancouver Island und British Columbia.

Der Berg ist ein sehr beliebtes Wander-, Kletter- und Skigebiet.

Mount Seymour Provincial Park
Der Mount Seymour Provincial Park ist ein 3.508 Hektar großer Provincial Park in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park liegt 15 Kilometer nördlich von Vancouver in den North Shore Mountains und ist ein Naherholungsgebiet für die Einwohner Vancouvers. Der Park grenzt teilweise an den östlich gelegenen Indian Arm Provincial Park.
Minin-und-Poscharski-Denkmal
Das Denkmal für Minin und Poscharski (russisch Памятник Минину и Пожарскому) ist eine 20 Tonnen schwere Bronzeplastik des Bildhauers Iwan Martos, die vor der Basilius-Kathedrale auf dem Roten Platz in Moskau steht.

Das Denkmal wurde am 20. Februar 1818 eingeweiht und gedenkt, wie es wörtlich in der Inschrift lautet, „dem Bürger Minin und dem Fürsten Poscharski“, die Anführer des Volksaufstandes gegen die polnische Intervention 1611, und ihren Sieg über die Polen 1612.

Kusma Minin
Kusma Minin (russisch Кузьма Минин; auch Kosma Minin (russisch Козьма Минин)) († 1616) war ein russischer Kaufmann aus Nischni Nowgorod und zusammen mit dem Fürsten Dmitri Poscharski Führer einer russischen Volkserhebung gegen die polnisch-litauische Besetzung während der Smuta genannten Wirren Anfang des 17. Jahrhunderts.
Sa Coveccada
Sa Coveccada ist der größte Dolmen auf Sardinien. Er liegt auf der Hochebene des Logudoro bei Mores in der Metropolitanstadt Sassari.

Der rechteckige, aus fünf großformatigen Platten aus rosa Trachyt erstellte Dolmen ist weitgehend erhalten. Lediglich die hintere Wand und Teile des Decksteins, der ursprünglich 27 Tonnen wog, fehlen. Der Dolmen kann wegen fehlender Funde nicht genau datiert werden. Anhand der Architektur der Frontplatte, die sich an Formen anlehnt, die auch die Gigantengräber und südfranzösische Anlagen wie der Dolmen de Gallardet zeigen, ist jedoch sicher, dass er protonuraghisch und damit älter als 2000 v. Chr. ist. Er ist 2,7 m hoch und hat eine Länge von fünf Metern. In der linken Seitenplatte ist kurz hinter der Frontplatte eine flache aber mehr als einen Meter lange Seitennische eingearbeitet.

In der Nähe liegen  die Domus de Janas von Su Crastu de Santu Eliseu und Su Stampu 'e sa Fata.

Metropolitanstadt Sassari
Die Metropolitanstadt Sassari (italienisch Città metropolitana di Sassari, Dialekt Ziddai (auch Tziddai) sardisch metroporitana di Sàssari, Tzitade metropolitana de Tàtari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Hauptstadt ist Sassari im Nordwesten Sardiniens. Sie hat 312.735 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 66 Gemeinden auf einer Fläche von 4.285,25 km².
Praskowja Nikititschna Angelina
Praskowja (Pascha) Nikititschna Angelina (russisch Прасковья (Паша) Никитична Ангелина; * 30. Dezember 1912jul. / 12. Januar 1913greg. in Starobeschewo; † 21. Januar 1959 in Moskau) war eine sowjetische Traktoristin und Stalinpreisträgerin.

Starobeschewe
Starobeschewe (ukrainisch Старобешеве; russisch Старобешево Starobeschewo) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine mit 6200 Einwohnern (2016).

Starobeschewe liegt im Donezbecken 36 Kilometer südöstlich vom Oblastzentrum Donezk. Nördlich der Ortschaft befindet sich am Ufer des zum Starobeschewer Stausee angestauten Kalmius das Wärmekraftwerk Starobeschewe. Starobeschewe ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons.

Der 1779 gegründete Ort trug bis 1896 den Namen Beschewe, er besitzt seit 1958 den Status einer Siedlung städtischen Typs, seit August 2014 ist die Siedlung als Folge des Krieges in der Ukraine in der Hand von prorussischen Separatisten.
Iota Bootis
ι Bootis (Iota Bootis, Aussprache: Bo-otes, kurz ι Boo, historischer Eigenname Asellus Secundus, lat. zweites Eselchen) ist ein ca. 96 Lichtjahre entfernter Stern im Sternbild Bärenhüter.

ι Bootis ist ein weiter Doppelstern (Winkelabstand 38,6"), der schon im Fernglas zu trennen ist. Der Hauptstern hat eine scheinbare Helligkeit von 4,75 mag und gehört der Spektralklasse A9 V an, der Begleiter hat eine Helligkeit von 8,27 mag und gehört der Spektralklasse A2 an.

ι Bootis befindet sich – mit den engen Nachbarsternen θ und κ Bootis (Asellus Primus und Asellus Tertius) am Nordrand des Sternbildes, nahe bei der Deichsel des Großen Wagens.

Siehe auch: Asellus Borealis und Asellus Australis (Sternbild Krebs)

Kappa Bootis
κ Bootis (Kappa Bootis, Aussprache: "Bo-otes") ist ein schon in kleinen Fernrohren trennbarer Doppelstern (Winkelabstand 13,4"), bestehend aus einem Stern der Spektralklasse A8 IV mit einer scheinbaren Helligkeit von 4,54 mag und einem etwas schwächeren der Spektralklasse F1 V und der Helligkeit 6,58 mag. Die Entfernung von κ Bootis beträgt ca. 155 Lichtjahre.

Der Stern trägt den historischen Eigennamen Asellus Tertius. Zusammen mit den engen Nachbarsternen θ und ι Bootis (Asellus Primus und Asellus Secundus) befindet sich κ Bootis am Nordrand des Sternbildes, nahe der Deichsel des Großen Wagens.
Calulo
Calulo (auch Kalulo) ist eine Kleinstadt in Angola. Sie ist Hauptstadt des Kreises (Município) von Libolo, in der Provinz Cuanza Sul. Einige Familien von Angola-Deutschen leben in der Gegend um den Ort.

Angola-Deutsche
Als Angola-Deutsche werden deutsche Familien bezeichnet, die im 20. Jahrhundert in das damals noch von der Kolonialmacht Portugal regierte Angola auswanderten und dort vorwiegend Landwirtschaft betrieben. Sie widmeten sich insbesondere dem Anbau von Kaffee und Sisal, dem Holzbau sowie in Süd-Angola auch der Viehzucht.

Die nach 1975 emigrierten Deutschen haben sich in der „Interessengemeinschaft der Angola-Deutschen“ (IAD) organisiert.
SMI MID
Der SMI MID (SMIM) ist ein Aktienindex der 30 mittelgroße, an der SIX Swiss Exchange notierte Werte enthält, die bezüglich der Marktkapitalisierung den Werten aus dem Swiss Market Index folgen. Es handelt sich um einen kapitalisierungsgewichteten Index, der sowohl als Performance- als auch als Kursindex veröffentlicht wird, jedoch wird unter SMIM oft der Kursindex verstanden. Die Indexbasis liegt per 31. Dezember 1999 bei 1'000,00 Punkten für den Performanceindex sowie 100,00 Punkten für den Kursindex. Zur besseren Vergleichbarkeit wurde die Indexbasis für den Kursindex am 2. August 2005 auf 1'000,00 Punkte korrigiert. Die Einführung des SMI MID erfolgte am 15. November 2004.

SIX Swiss Exchange
Die Schweizer Börse SIX (früher SWX Swiss Exchange) ist die grösste Schweizer Börse und entstand im Mai 1995 durch den Zusammenschluss der drei Wertpapierbörsen in Genf, Basel und Zürich (Basler Börse, Börse Zürich und Genfer Börse). Die Schweizer Börse ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der SIX Group. Der SIX Hauptsitz befindet sich heute in der Pfingstweidstrasse in Zürich-West.

Die Marktkapitalisierung aller an der Börse gelisteten Unternehmen betrug im August 2017 1643 Milliarden US-Dollar, womit sie zu den 20 grössten Börsen der Welt nach Marktkapitalisierung gehört.
NGC 7825
NGC 7825 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 365 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 12, NGC 7820, NGC 7827.

Das Objekt wurde am 25. September 1830 von John Herschel entdeckt.

NGC 7820
NGC 7820 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 142 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. 
Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7825 und NGC 7827.

Das Objekt wurde am 24. September 1830 von John Herschel entdeckt.
Rogail Joseph
Rogail Samantha Joseph (* 22. April 2000 in Worcester) ist eine südafrikanische Leichtathletin, die sich auf den Hürdenlauf spezialisiert hat. 2024 wurde sie Afrikaspielesiegerin über 400 Meter Hürden und wurde im selben Jahr in Douala Afrikameisterin.

Worcester (Südafrika)
Worcester ist eine Stadt in der Gemeinde Breede Valley, Distrikt Cape Winelands, Provinz Westkap in Südafrika. Sie ist Versorgungszentrum der umliegenden Wein- und Obstbaugebiete im Breede-River-Tal und Sitz der Gemeindeverwaltung. Die Stadt liegt in 223 Meter über dem Meeresspiegel an der Autobahn N1, die Kapstadt (121 Kilometer entfernt) und Johannesburg verbindet. 2011 hatte sie 97.098 Einwohner.

Worcester ist umschlossen von den Brandwacht- und Overhex-Bergen und Langeberg. Der Breede River und Hex River fließen auf beiden Seiten der Stadt. Der Hex River fällt nach regenarmen Sommern häufig trocken.
Cagliostro (1973)
Cagliostro ist ein dreiteiliger Fernseh-Abenteuerfilm aus dem Jahre 1973, nach dem Roman Joseph Balsamo aus dem Zyklus Mémoires d’un médicin (Memoiren eines Arztes) von Alexandre Dumas mit Jean Marais in der Hauptrolle.

Der Dreiteiler war eine Co-Produktion von Tele-München und Technisor (Paris) im Auftrag von ZDF und O.R.T.F. Im französischen Fernsehen lief die Serie unter dem Titel Joseph Balsamo mit sieben Folgen zu je 55 Minuten. Im ZDF sollte Cagliostro ursprünglich in längerer Fassung in der Reihe der ZDF-Advents-Abenteuervierteiler laufen.

Jean Marais
Jean Alfred Villain-Marais (* 11. Dezember 1913 in Cherbourg, Département Manche; † 8. November 1998 in Cannes, Département Alpes-Maritimes) war ein französischer Schauspieler und Bildhauer. Unter der Regie seines Lebensgefährten Jean Cocteau spielte er in Filmklassikern wie Es war einmal (1946) und Orpheus (1949). Große Popularität erlangte er in den 1960er Jahren durch seine Hauptrolle in der dreiteiligen Fantomas-Filmreihe und die damals beliebten Mantel-und-Degen-Filme.
John-von-Neumann-Medaille
Die IEEE John von Neumann Medaille (benannt nach John von Neumann) wurde 1990 vom IEEE ins Leben gerufen und wird jährlich für „besondere Leistungen in Computer-bezogener Wissenschaft und Technologie“ verliehen, die nicht notwendigerweise zeitnah zur Verleihung stattgefunden haben müssen.

John von Neumann
John von Neumann (* 28. Dezember 1903 in Budapest, Österreich-Ungarn als Neumann János Lajos; † 8. Februar 1957 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Mathematiker. Er leistete bedeutende Beiträge zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie und gilt als einer der Väter der Informatik. Später veröffentlichte er als Johann von Neumann; heutzutage ist er vor allem unter seinem in den USA gewählten Namen John von Neumann bekannt.
Jekaterina Georgijewna Czerniakowska-Reinecke
Jekaterina Georgijewna Czerniakowska-Reinecke, geboren Reinecke, (russisch Екатерина Георгиевна Рейнеке-Черняковская; * 3. Oktoberjul. / 15. Oktober 1892greg. in Konin, Gouvernement Kalisch; † März 1942 in Leningrad) war eine russische bzw. sowjetische Botanikerin und Systematikerin.
Ihr botanisches Autorenkürzel lautet „Czerniak.“.

Konin
Konin [ˈkɔɲin], an der Warthe gelegen, ist eine Stadt in der Woiwodschaft Großpolen – etwas weniger als 100 Kilometer südöstlich der Stadt Posen und rund 50 Kilometer nördlich der Stadt Kalisz. Sie liegt verkehrsgünstig im Zentrum Polens an der Europa-Route des Berlin-Warszawa-Express (Berlin–Warschau–Moskau).
Katzenmenschen (1982)
Katzenmenschen (Originaltitel: Cat People) ist ein US-amerikanischer Horror-Thriller aus dem Jahr 1982. Regie führte Paul Schrader, in den Hauptrollen sind Nastassja Kinski und Malcolm McDowell zu sehen. Die Handlung basiert auf einem Originaldrehbuch von DeWitt Bodeen, das 1942 zum ersten Mal unter demselben Titel verfilmt wurde.

Der Film erzählt von der jungen Irena Gallier, Nachfahrin eines Familiengeschlechts, dessen Angehörige sich in Schwarze Panther verwandeln, wenn sie sich erotischen Gefühlen hingeben.

Malcolm McDowell
Malcolm McDowell (* 13. Juni 1943 in Horsforth als Malcolm John Taylor) ist ein britischer Schauspieler, der im Jahr 1971 durch seine Hauptrolle in Stanley Kubricks Filmklassiker Uhrwerk Orange bekannt wurde. Als Schauspieler wirkte er in mehr als 250 Produktionen mit, darunter auch in diversen B-Filmen sowie bei Synchronarbeiten.
Bartłomiej Tomczak
Bartłomiej Tomczak (* 7. September 1985 in Ostrów Wielkopolski) ist ein Handballspieler aus Polen.

Der 1,86 Meter große und 86 Kilogramm schwere linke Außenspieler spielte bei KPR Ostrovia Ostrów Wielkopolski und von 2004 bis 2011 bei MKS Zagłębie Lubin. Ab 2011 stand er bei KS Kielce unter Vertrag, mit dem er 2012 sowie 2013 die Meisterschaft und den Pokal gewann. Im September 2013 schloss er sich Górnik Zabrze an. Seit 2021 spielt er für Energa MKS Kalisz.

Bis 2016 bestritt Bartłomiej Tomczak für die polnische Nationalmannschaft 32 Länderspiele, in denen er 64 Tore warf.

Polnische Männer-Handballnationalmannschaft
Die polnische Männer-Handballnationalmannschaft vertritt Polen bei Länderspielen und internationalen Turnieren im Männerhandball.

Die größten sportlichen Erfolge waren der Vize-Weltmeistertitel bei der Handball-Weltmeisterschaft 2007 in Deutschland sowie die dritten Plätze bei den Olympischen Spielen 1976 und den Weltmeisterschaften 1982, 2009 und 2015. Im Jahr 2007 gewann das Team den Supercup.
Jaroslav Paška
Jaroslav Paška (* 20. Juni 1954 in Banská Štiavnica; † 15. Juli 2021) war ein slowakischer Politiker und Mitglied des Europäischen Parlaments (2009 – 2014) und der slowakischen Národná rada (2016 – 2020) für die Slowakische Nationalpartei sowie deren Vizepräsident seit 1999. Er war im Europäischen Parlament Mitglied der Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie. Jaroslav Paška war Architekt von Beruf, er beherrschte Französisch und Russisch. Paška war mit Juliana Pašková verheiratet. Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor.

Er war der erste und bislang einzige von der SNS ins Europäische Parlament entsandte Abgeordnete.

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (Ausspracheⓘ, bis 1927 slowakisch Baňská Štiavnica; deutsch Schemnitz, ungarisch Selmecbánya, häufig auch kurz Selmec, lateinisch Schemnicium, auch Schemnitzium o. ä.) ist die älteste Bergstadt der Slowakei. 1993 wurde die Stadt ins Weltkulturerbe-Verzeichnis der UNESCO aufgenommen. Zum 31. Dezember 2024 waren in der Stadt 9293 Einwohner zu verzeichnen.
Live at Jazz Spot Combo 1975
Live at Jazz Spot Combo 1975 ist ein Jazzalbum von Itaru Oki. Die am 7. Dezember 1975 im Veranstaltungsort Jazz Spot Combo in Fukuoka City entstandenen Aufnahmen erschienen am 15. Juli 2021 auf NoBusiness Records.

Itaru Oki
Itaru Oki (jap. 沖 至, Oki Itaru; * 10. September 1941 im Suma-ku, Kōbe, Präfektur Hyōgo; † 25. August 2020 in Paris) war ein japanischer Jazztrompeter und -kornettist. Er gehörte zur ersten Generation des Free Jazz in Japan.
Wolfgang Engels (Flüchtling)
Wolfgang Engels (* 1943 in Düsseldorf) ist ein ehemaliger, als Autoschlosser und Fahrer angestellter Zivilbeschäftigter der Nationalen Volksarmee, der 1963 durch seine Flucht aus der DDR bekannt wurde, als er mit einem gestohlenen Schützenpanzerwagen vom Typ BTR-152 die Berliner Mauer durchbrach.

BTR-152
Der BTR-152 (russisch БТР-152), gelegentlich auch als SIS-152 bezeichnet, ist ein Schützenpanzerwagen des sowjetischen Herstellers Sawod imeni Stalina, kurz SIS. BTR ist die Abkürzung für russisch Бронетранспортёр (bronjetransportjor), deutsch: gepanzerter Transporter. In der Nationalen Volksarmee und in den Volkspolizei-Bereitschaften der DDR wurde der Radpanzer als Schützenpanzerwagen 152 (SPW-152) geführt.
Football League Third Division 1966/67
Die Football League Third Division 1966/67 war die 40. Saison der Football League Third Division als dritthöchste englische Fußballliga. Drittligameister wurden die Queens Park Rangers und daneben stieg auch der zweitplatzierte FC Middlesbrough in die Football League Second Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1967/68 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten Northampton Town und FC Bury die Plätze ein. Aus der Third Division in die Football League Fourth Division absteigen mussten Swansea Town, der FC Darlington, die Doncaster Rovers und der AFC Workington. Anstelle dieser Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1967/68 der Fourth-Division-Meister Stockport County und die dahinter platzierten FC Southport, AFC Barrow sowie Tranmere Rovers die freien Positionen ein.

Queens Park Rangers
Die Queens Park Rangers (offiziell: Queens Park Rangers Football Club, oft kurz auch QPR genannt) sind ein englischer Fußballverein aus London, der in der EFL Championship aktiv ist. Die Queens Park Rangers werden wegen ihrer quergestreiften Trikots auch als Super Hoops (Super Reifen) bezeichnet.
Das Große Lernen
Das Große Lernen (chinesisch 大學 / 大学, Pinyin Dàxué) ist das erste der Vier Bücher, die Zhu Xi in der Song-Dynastie zur Grundlage des Konfuzianismus erklärt hat. Ursprünglich handelte es sich hierbei um ein Kapitel im Buch der Riten.

Zhu Xi
Zhu Xi (chinesisch 朱熹, Pinyin Zhū Xī, W.-G. Chu Hsi) (geb. 1130; gest. 1200) war der bedeutendste Neokonfuzianer Chinas. Er lehrte während der Song-Dynastie an der berühmten Akademie zur Weißen-Hirsch-Grotte und war Lehrer und Berater des Song-Kaisers.
Carlos Fermín Fitzcarrald
Carlos Fermín Fitzcarrald López (* 6. Juli 1862 in San Luis de Huari, Ancash, Peru; † 9. Juli 1897 im oberen Urubamba, Peru) war ein peruanischer Unternehmer und Kautschukhändler während des Kautschukbooms.

Kautschukboom
Als Kautschukboom wird die Zeit von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis Anfang des 20. Jahrhunderts im Amazonasgebiet in Südamerika bezeichnet, in der auf Grund der rasant steigenden Nachfrage nach Kautschuk die tropischen Regenwälder des Gebietes für die Nutzung des dort wachsenden Kautschukbaums erschlossen wurden. Der Kautschukboom war mit vielen Opfern für die zwangsverpflichtete indigene Bevölkerung verbunden und endete mit der einsetzenden Ertragsreife von nach Asien geschmuggelten Kautschukpflanzen um 1920.
Rayl Patzak
Rayl Patzak (* 1971 in Wasserburg am Inn) ist ein deutscher Electro-DJ, MC, Literaturveranstalter, Autor, Poetry-Slam-Essayist und Slam Master, der vorwiegend mit Ko Bylanzky zusammen arbeitet. Er lebt und arbeitet in München.

Poetry-Slam
Ein Poetry-Slam (alternative Schreibweise: Poetryslam; häufig, aber nicht der amtlichen Regelung entsprechend: Poetry Slam) ist ein literarischer Wettbewerb, bei dem selbstverfasste Texte innerhalb einer bestimmten Zeit vorgetragen werden. Die Zuhörer küren anschließend den Sieger. Die Darbietung wird häufig durch performative Elemente und die bewusste Selbstinszenierung der Vortragenden ergänzt. Der Begriff Poetry-Slam wird englisch ausgesprochen; sinngemäß lässt er sich mit „Dichterschlacht“ oder „Dichterwettstreit“ übersetzen. Die Veranstaltungsform entstand 1986 in Chicago und verbreitete sich in den 1990er Jahren weltweit. Die deutschsprachige Poetry-Slam-Szene gilt als eine der größten der Welt.
2016 wurden die deutschsprachigen Poetry-Slams in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.