hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panther (Schiff, 1902)
Die Panther war ein Kanonenboot der Iltis-Klasse der Kaiserlichen Marine, das wie alle seine Schwestern im Auslandsdienst eingesetzt war. Schwesterschiffe waren Iltis, Jaguar, Tiger, Luchs und Eber.

Die Panther wurde durch den sogenannten „Panthersprung nach Agadir“ bekannt, als sie während der zweiten Marokkokrise 1911 zum Kohlebunkern in Agadir anlegte und dadurch in Frankreich und England Befürchtungen einer deutschen Intervention auslöste.

Stapellauf der Panther war am 1. April 1901 in der Kaiserlichen Werft zu Danzig. Sie wurde 1931 abgewrackt.

Bei der k.u.k. Kriegsmarine gab es ein namensgleiches Schiff, den Kleinen Kreuzer Panther von 1885.

Kanonenboot
Kanonenboote ist der Überbegriff für einen Typ von kleineren Kriegsschiffen, deren Ursprünge sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen lassen. Es handelte sich im Regelfall um mit Schiffsartillerie bestückte, leichte Kriegsschiffe, welche vorzugsweise für den Einsatz im küstennahen Bereich, auf Flüssen und anderen Binnengewässern konzipiert waren. Größere Einheiten waren in begrenztem Umfang auch hochseefähig. Primär wurden Kanonenboote zur Artillerieunterstützung der Landstreitkräfte, zur Niederkämpfung und Beschießung von Landzielen, zum Wach-, Geleit- und Kolonialdienst eingesetzt. Der Begriff Kanonenbootpolitik rührt von ihnen her. Nach Ende des  Zweiten Weltkrieges (1945) verlor das Konzept des rein auf Geschützbewaffnung basierenden Kanonenbootes rasch an Bedeutung, weswegen die meisten noch verbliebenen Einheiten abgewrackt oder anderen Aufgabenfeldern zugewiesen wurden.
Family Business (1989)
Family Business (Alternativtitel im deutschsprachigen Raum: Ehrbare Ganoven) ist eine US-amerikanische Kriminalkomödie aus dem Jahr 1989. Die Regie führte Sidney Lumet, das Drehbuch schrieb anhand des eigenen Romans Vincent Patrick. Die Hauptrollen spielten Sean Connery, Dustin Hoffman und Matthew Broderick.

Dustin Hoffman
Dustin Lee Hoffman (* 8. August 1937 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent. 1967 gelang ihm mit seinem zweiten Film Die Reifeprüfung der internationale Durchbruch. Für seine Rollen in den Dramen Kramer gegen Kramer und Rain Man gewann er je einen Oscar als bester Hauptdarsteller. Er ist zudem mehrfacher Golden-Globe-Preisträger. Hoffman zählt seit Mitte der 1970er Jahre zu den führenden Charakterdarstellern des US-amerikanischen Films.
Harry, Duke of Sussex
Prince Henry Charles Albert David, Duke of Sussex KCVO (* 15. September 1984 in London; genannt Prince Harry, deutsch Prinz Harry, Herzog von Sussex), ist ein britischer Adliger und der zweite Sohn von Charles III. und Diana, Princess of Wales.

Er steht nach seinem älteren Bruder Prinz William sowie dessen Kindern Prinz George, Prinzessin Charlotte und Prinz Louis an fünfter Stelle der britischen Thronfolge. Er ist ein Enkel von Königin Elisabeth II. sowie ihres Prinzgemahls Prinz Philip und entstammt dem Haus Windsor.

Britischer Adel
Der britische Adel entwickelte sich aus den Grundlagen, die Wilhelm der Eroberer durch die nach 1070 einsetzende Enteignung des altenglischen Adels geschaffen hatte. Anstatt der bisherigen Besitzer von Grund und Boden setzte Wilhelm seine normannischen Ritter als Lehnsherren ein, so dass auf der Insel der Adel vollständig ein belehnter Adel war, der mit seinem ganzen Besitz dem König zu Gefolgschaftsleistungen zur Verfügung stand (siehe Domesday Book).
Annette Schavan
Annette Schavan (* 10. Juni 1955 in Jüchen, Kreis Grevenbroich) ist eine deutsche ehemalige Politikerin (CDU). Von 1995 bis 2005 war sie Ministerin für Kultus, Jugend und Sport in Baden-Württemberg. Sie war von 2005 bis 2014 Mitglied des Deutschen Bundestages. Von 2005 bis 2013 war sie Bundesministerin für Bildung und Forschung. Von diesem Amt trat sie nach der Aberkennung ihres Doktorgrads zurück. Von Juli 2014 bis Ende Juni 2018 war sie deutsche Botschafterin beim Heiligen Stuhl.

Jüchen
Jüchen ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt zwischen dem nordwestlich gelegenen Mönchengladbach und dem südöstlich gelegenen Grevenbroich. Der Tagebau Garzweiler befindet sich derzeit (Stand: Juni 2023) unmittelbar südlich des Jüchener Ortsteils Hochneukirch.
Tour de France 2005
Die 92. Tour de France begann am Samstag, dem 2. Juli 2005 in Fromentine im Département Vendée und endete am Sonntag, dem 24. Juli auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Es nahmen 189 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 155 klassifiziert wurden.

Tom Boonen
Tom Boonen (* 15. Oktober 1980 in Mol) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer. Er war einer der erfolgreichsten Klassikerfahrer seiner Generation und siegte dreimal bei der Flandern-Rundfahrt, viermal bei Paris–Roubaix und einmal bei den Straßenweltmeisterschaften. Er gewann bei der Tour de France sechs Etappen im Sprint und einmal das Grüne Trikot.
Kieselrot
Als Kieselrot oder Kieselrotasche bezeichnet man eine rote Schlacke, die bei einem während des Zweiten Weltkriegs angewandten Röstreduktionsverfahren zur Kupfergewinnung anfiel. In Deutschland wurde sie in den 1950er und 1960er Jahren ausgeliefert und vor allem als Belag für Aschenbahnen und Aschenplätze verwendet. Weiterhin wurden Gemeinden in Frankreich, Belgien, den Niederlanden und Dänemark beliefert. Die Dioxin-Belastung von Kieselrot wurde erst 1991 entdeckt. In der Folge wurden zahlreiche Spiel- und Sportplätze gesperrt und saniert. Kieselrot enthält ein typisches Dioxinmuster, in dem hochchlorierte Dibenzofurane dominieren. Daneben enthält es weitere hochchlorierte Verbindungen wie Hexachlorbenzol und polychlorierte Biphenyle.

Sportplatz
Ein Sportplatz, früher auch Turnplatz, ist eine große, ebene und freie Fläche, auf der man Sport, auch zum Zwecke der Austragung von Wettbewerben, treiben kann. Sportplätze sind die häufigste Ausführung der Sportgelände.
Trommeln in der Nacht
Trommeln in der Nacht ist ein Drama von Bertolt Brecht. 1919 entstanden, als Brechts zweites Stück nach Baal, war Trommeln in der Nacht bei seiner Uraufführung im September 1922 das erste Brecht-Stück, das inszeniert wurde. Im selben Jahr würdigte man Brecht dafür mit dem Kleist-Preis.

Münchner Kammerspiele
Die Münchner Kammerspiele sind ein traditionsreiches, städtisches Theater in München.

1926 erfolgte der Umzug in das 1901 fertiggestellte Schauspielhaus in der Maximilianstraße 26 und 28 in München. Das Schauspielhaus wurde im Jugendstil errichtet und ist eine Zusammenarbeit des Architekten Max Littmann und des mit der Innenausstattung beauftragten Richard Riemerschmid.

Derzeit verfügen die Münchner Kammerspiele über drei Spielstätten: Die große Bühne des Schauspielhauses und zwei kleine Bühnen, der Werkraum in der Hildegardstraße sowie die Therese-Giehse-Halle im Probengebäude in der Falckenbergstraße (Bauzeit 1997–2001, Architekten Gustav Peichl, Stefan A. Schumer, Walter Achatz).
Friedrich Wilhelm Dieterichs
Friedrich Wilhelm Dieterichs (auch: Friedrich Wilhelm Diterichs und Dietrichs) (* 10. April 1702 in Uelzen; † 13. Dezember 1782 in Orpensdorf bei Stendal) war Architekt, Ingenieur und Baubeamter im Preußen des 18. Jahrhunderts. Er schuf in Berlin und Umgebung barocke Architekturensembles mit hohem künstlerischen Anspruch und gehörte zu den bedeutenden Künstlern des Friderizianischen Rokoko.

Uelzen
Die Hansestadt Uelzen (niederdeutsch Ülz’n) [ˈʏltsən] ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten Niedersachsens und Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Stadtrechtsurkunde von 1270 trägt Uelzen zunächst den Namen Löwenwalde. Als Mitglied der Hanse kam die an der Ilmenau gelegene Mittelstadt durch internationalen Handel zu gewissem Wohlstand. Die Altstadt ist von Fachwerkarchitektur geprägt und weist zudem einige beachtliche Bauwerke der norddeutschen Backsteingotik auf.
ACV Automobil-Club Verkehr
Der ACV Automobil-Club Verkehr e. V. ist ein deutscher Automobilclub mit Sitz in Köln. Gegründet 1962 von der Kölner DEVK Versicherung, war der ACV nach eigener Darstellung in seiner Website 2022 mit rund 500.000 Mitgliedern der drittgrößte Automobilclub Deutschlands.

Kernleistung des Vereins ist europaweite Pannen- und Unfallhilfe für Kfz und Fahrrad. Darüber hinaus bietet der Club seinen Mitgliedern Schutzleistungen vor Problemen auf Reisen und diverse Hilfestellungen rund um ihre Mobilität.

In verschiedenen Gremien und Organisationen, wie dem Deutschen Verkehrs-Sicherheitsrat (DVR) oder der Allianz pro Schiene, vertritt der ACV die verkehrspolitischen Interessen seiner Mitglieder. Auf europäischer Ebene ist der Automobilclub als Gründungsmitglied im Verbund Europäischer Automobilclubs (EAC) mit einem Büro in Brüssel vertreten.

Verkehrsclub
Ein Verkehrsclub ist eine Organisation, die die Interessen bestimmter Verkehrsteilnehmer vertritt, meist als Automobilclub. Er bietet den Mitgliedern Serviceleistungen, die mit dem Auto zu tun haben, wie Pannendienste, Versicherungen, Reise- und Käuferinformationen.

Daneben verstehen sich manche Automobilclubs auch als Lobbyisten der Autofahrer. Andere Verkehrsclubs sind z. B. aus ökologischen Zielsetzungen heraus und als Lobbyorganisationen gegründet worden, bieten aber in der Regel den Mitgliedern ebenfalls verkehrsbezogene Serviceleistungen. Die Clubs stehen untereinander und mit anderen Anbietern, wie z. B. Versicherungen, in einem stetigen Wettbewerb um Mitglieder und Mitgliedsbeiträge.
Richtersveld Local Municipality
Richtersveld (englisch Richtersveld Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Namakwa der südafrikanischen Provinz Nordkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Port Nolloth. Bürgermeister ist Arthur Jansen.

Die Gemeinde ist nach dem niederländischen Missionar Reverend W. Richter benannt, der eine Missionsstation in Koeboes eröffnet hatte. Zu den Sehenswürdigkeiten gehört die Kulturlandschaft Richtersveld.

Kulturlandschaft Richtersveld
Die Kulturlandschaft Richtersveld (offizieller Name: Richtersveld Cultural and Botanical Landscape) ist ein Gebiet im äußersten Nordwesten Südafrikas. Das gebirgige, wüstenartige Gelände ist das letzte Gebiet im südlichen Afrika, in dem noch Einwohner vom Stamm der Nama als Wanderhirten leben. 2007 ernannte die UNESCO deshalb diese Landschaft zum Weltkulturerbe.
Tewa
Die Tewa sind Pueblo-Indianer und bilden eine Sprachgruppe, die zur Kiowa-Tano-Sprachfamilie gehört und in New Mexico im Südwesten der USA lebt. Man spricht Tewa in den Pueblos von

Nambe

Pojoaque

San Ildefonso

San Juan

Santa Clara

Tesuque

Auch in Hano im Hopi-Land wird Tewa gesprochen, weil um 1700 zahlreiche Tewa-Familien vom Rio Grande hierher geflohen waren, als die Spanier das Gebiet zurückeroberten, das sie durch den Pueblo-Aufstand verloren hatten.

Pueblo-Aufstand
Als Pueblo-Aufstand wird eine Erhebung der Pueblo-Indianer im Jahre 1680 gegen die Spanier in der damaligen Provinz Neumexiko (span: Santa Fe de Nuevo México) im Vizekönigreich Neuspanien, die in etwa dem heutigen New Mexico in den USA entspricht, bezeichnet.
Communauté de communes Lure Vançon Durance
Die Communauté de communes Lure Vançon Durance war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie wurde am 30. Mai 2005 gegründet und umfasste sechs Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Salignac.

Am 1. Januar 2017 wurde der Gemeindeverband mit der Communauté de communes de la Vallée du Jabron zur neuen Communauté de communes Jabron-Lure-Vançon-Durance zusammengeschlossen.

Communauté de communes Jabron-Lure-Vançon-Durance
Die Communauté de communes Jabron-Lure-Vançon-Durance ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Alpes-de-Haute-Provence und Drôme der Regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur und Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 13. Dezember 2016 gegründet und umfasst 14 Gemeinden. Der Sitz der Verwaltung befindet sich im Ort Salignac. Die Besonderheit liegt in der Département- und Regions-übergreifenden Struktur der Mitgliedsgemeinden.
DIN 4734-1
Die für Bio-Ethanol-Kamine relevante DIN-Norm DIN 4734-1 ist in der endgültigen Fassung im Januar 2011 erschienen. Sie legt Anforderungen an dekorative Feuerstätten fest, welche mit Ethanol (flüssig oder gelförmig) betrieben werden. Weiterhin definiert die Norm die Prüfung, Produktion und die Kennzeichnung solcher Feuerstellen. Die Norm hat große sicherheitstechnische Relevanz, da bei Ethanol-Kaminen insbesondere während des Nachfüllens von Brennstoff die Flamme aus dem Gerät schlagen, sich leicht ausbreiten und nur schwierig gelöscht werden kann.

Die Norm wurde zurückgezogen und in Deutschland durch die 2016 erschienene DIN EN 16647 ersetzt.

Kamin
Ein Kamin (von lateinisch caminus ‚Ofen‘; in der Schweiz und anderen französischsprachigen Ländern Cheminée genannt) ist eine haustechnische Einrichtung zum Verfeuern von Festbrennstoffen – meist stückigem Brennholz, auch Torf –, bei welcher der Abbrand mit kontrollierter Geschwindigkeit erfolgt.

Ziel ist in erster Linie die Beheizung des Aufstellraumes und die Behaglichkeit der Wärmestrahlung des offenen Feuers. Mit der Verbreitung anderer Möglichkeiten der Raumheizung rückte die dekorative Wirkung des Flammenspiels mehr in den Vordergrund.

In Österreich, der Deutschschweiz und Süddeutschland ist Kamin die Bezeichnung für den Schornstein.
Der Tod und das Mädchen (Comic)
Der Tod und das Mädchen ist eine Comicreihe der österreichischen Zeichnerin und Geschichtenentwicklerin Nina Ruzicka.  Der Comic bezieht sich auf das künstlerische Motiv Der Tod und das Mädchen, das sich in der europäischen bildenden Kunst, Literatur und Musik seit der Renaissance findet. Der Comic wurde seit 2001 wöchentlich auf den Comic-Seiten des ORF und nach deren Einstellung auf der Website der Künstlerin veröffentlicht. Eine Veröffentlichung in Buchform erfolgte in den Jahren 2005 und 2006 in 3 Bänden.

Der Tod und das Mädchen
Der Tod und das Mädchen ist ein sowohl schauriges als auch erotisches Motiv, das seit dem 16. Jahrhundert in verschiedenen Kunstgattungen verarbeitet wurde, beispielsweise in der Malerei, der Literatur und der Musik, neuerdings auch im Film. Der personifizierte  Tod tritt als Verführer oder gar als Liebhaber einer jungen Frau auf.

Beispiele für die Verwendung sind (geordnet nach Entstehungsjahr):
Djom-Zepter
Das Djom-Zepter, auch Djam-Zepter oder Dam-Zepter, fungierte in der ägyptischen Mythologie als Hirtenstab und göttliches Zepter, das zudem als Grabbeigabe verwendet wurde.

Es symbolisierte in Ableitung der altägyptischen Bezeichnung djom/djam eine aus Weißgold bestehende Himmelsstütze, die auf ihre mythologische Rolle als „Träger der Sonne“ verweist. Das Djom-Zepter besitzt in diesem Zusammenhang weitere mythologische Verbindungen zum Schlangenhalspanther und zur Uräusschlange.

Schlangenhalspanther
Schlangenhalspanther (auch Serpopard; altägyptisch Sedja, Sudja) ist die Bezeichnung eines mythischen Fabelwesens, das in Mesopotamien, Elam und im Alten Ägypten bezeugt ist. In der Altorientalistik wird er meist als Schlangendrache bezeichnet.

Während Wolfgang Helck hinter der Gestalt des Schlangenhalspanthers Einflüsse von Stempelsiegelmotiven aus Elam vermutet, geht Wolfram Nagel von einem mesopotamischen Kulturtransfer aus. In der altägyptischen Mythologie gehörten die Schlangenhalspanther auf den Prunkpaletten der prädynastischen Epoche ebenfalls zum festen Bestandteil der Bildprogramme.
Die Vorstadtkrokodile
Die Vorstadtkrokodile ist ein Fernsehfilm von Wolfgang Becker aus dem Jahr 1977 nach dem Kinderbuch Vorstadtkrokodile von Max von der Grün. Die Erstausstrahlung fand am 25. Dezember 1977 im Abendprogramm des Deutschen Fernsehens statt, eine Wiederholung in zwei Teilen am 3. und 4. Januar 1978 im Nachmittagsprogramm.

Bracht (Brüggen)
Bracht ist ein Ortsteil der Gemeinde Brüggen im Kreis Viersen mit circa 7.000 Einwohnern (Stand 8. September 2022). Es liegt ungefähr vier Kilometer von der Innenstadt entfernt. Bracht wird oft auch als „Dohlendorf“ bezeichnet.
Zum Ort gehören die Honnschaften Alst (Jralst), Angenthoer, Boerholz (Boeren), Heidhausen (Hedes), Hülst, Stevensend und Stieg.
John Chichester, 6. Baronet
Sir John Chichester, 6. Baronet (* um 1752; † 30. September 1808) war ein britischer Adliger.

John Chichester entstammte einer Linie der Familie Chichester, einer alten Familie der Gentry aus Devon. Er war der einzige Sohn seines gleichnamigen Vaters Sir John Chichester und von dessen Frau Frances Chudleigh. Er studierte ab dem 29. März 1771 am Magdalen College in Oxford. Nach dem Tod seines Vaters Ende 1784 erbte er den Titel Baronet, of Raleigh in the County of Devon, und die Besitzungen der Familie, darunter das Herrenhaus Youlston Park. Von 1788 bis 1789 diente er als High Sheriff von Devon, doch zumeist lebte der als literarisch gebildete geltende Chichester in London. Er starb unverheiratet und wurde in Ashton bei Exeter beigesetzt. Sein Erbe wurde Arthur Chichester, ein Sohn seines Cousins John Chichester.

Chichester Baronets
Als Chichester Baronetcies bezeichnet man drei erbliche britische Adelstitel (Baronetcies), die an Personen mit dem Familiennamen Chichester verliehen wurden. Hiervon gehören eine zur Baronetage of England und zwei zur Baronetage of the United Kingdom.
Reservation Dogs
Reservation Dogs ist eine US-amerikanische Dramedy-Serie, die von Taika Waititi und Sterlin Harjo erdacht wurde. Die Serie handelt von vier indigenen Teenagern, die in einem ländlichen Reservat aufwachsen und davon träumen, ihrem tristen Alltag zu entkommen. Zwischen Gaunereien und Freundschaft wird ihr Weg zur Selbstfindung und Erwachsenwerden humorvoll und bewegend erzählt.

Die Hulu-Serie wurde in drei Staffeln vom 9. August 2021 bis zum 27. September 2023 auf FX on Hulu veröffentlicht. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Streamingserie vom 13. Oktober 2021 bis zum 29. November 2023 durch Disney+ via Star als Original.

Die Serie wurde von Kritikern positiv aufgenommen und für mehrere Preise nominiert, so 2024 für den Emmy als beste Comedyserie.

Primetime-Emmy-Verleihung 2024
Die 76. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time (im Original: 76th Primetime Emmy Awards) fand am 15. September 2024 statt. Die Nominierungen wurden am 17. Juli 2024 von den Schauspielern Tony Hale und Sheryl Lee Ralph bekanntgegeben. Als Moderatoren der Gala fungierten die kanadischen Schauspieler Eugene Levy und Daniel Levy. In Deutschland wurde die Preisverleihung auf MagentaTV übertragen.
Heimat- und Keramikmuseum Kandern
Das Heimat- und Keramikmuseum Kandern ist ein Heimatmuseum in der Stadt Kandern im Landkreis Lörrach mit dem Schwerpunkt kunstkeramisches Handwerk. Das Museum befindet sich wenige Meter nördlich des Ortskerns benachbart zur Evangelischen Kirche Kandern.

Evangelische Kirche Kandern
Die Evangelische Kirche Kandern ist eine klassizistische Emporenhalle und wurde in den Jahren 1825 bis 1827 erbaut. Ein Vorgängerbau des Gotteshauses im südbadischen Kandern ist bis ins 9. Jahrhundert nachgewiesen und zählt damit zu den ältesten Kirchen des Markgräflerlandes.
Medhananda
Medhananda, eigentlich Fritz Winkelstroeter, (* 28. April 1908 in Pforzheim; † 1994 in Pondicherry, Südindien) war ein deutscher Schüler von Sri Aurobindo. Er erforschte die Bewusstseinsstrukturen und beschäftigte sich mit der Entschlüsselung von Symbolen, Mythen und Märchen alter Kulturen und deren psychologischer Bedeutungen. Schwerpunkt war die altägyptische Kultur.

Puducherry
Puducherry (Tamil புதுச்சேரி Putuccēri [ˈpud̪ɯʧeːɾi]) oder Pondicherry, deutsch auch Pondicherri, französisch Pondichéry, (Tamil: பாண்டிச்சேரி Pāṇṭiccēri [ˈpaːɳɖiʧeːɾi]) ist eine Großstadt in Südindien, am Golf von Bengalen, 135 Kilometer südlich von Chennai (Madras). Bei der Volkszählung von 2011 hatte sie rund 245.000 Einwohner, während in der gesamten Agglomeration etwa 660.000 Menschen lebten. Puducherry ist die Hauptstadt des gleichnamigen Unionsterritoriums und bildet eine Enklave im Gebiet des Bundesstaats Tamil Nadu. Von 1673 bis 1954 gehörte die Stadt zu Französisch-Indien, das von hier aus regiert wurde. Der Einfluss Frankreichs ist bis heute spürbar. Puducherry ist bekannt für sein europäisch anmutendes Stadtbild und den Sri Aurobindo Ashram.
Mate-Strauch
Der Mate-Strauch (Ilex paraguariensis), auch Matebaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Stechpalmen (Ilex) in der Familie der Stechpalmengewächse (Aquifoliaceae). Sie ist in Südamerika verbreitet und wird dort als Erva-Mate (Brasilien) beziehungsweise Yerba oder Yerba-Mate (spanischsprachige Länder) bezeichnet. Das Aufgussgetränk Mate-Tee aus den geschnittenen trockenen Blättern wird traditionell in Südamerika getrunken. In den frischen Blättern sind etwa 0,4 bis 1,6 % Koffein und 0,3 bis 0,45 % Theobromin, Spuren von Theophyllin sowie außerdem Caffeoylchinasäuren, Flavonoide, Saponine sowie Gerbstoffe enthalten.

Theophyllin
Theophyllin (von lateinisch thea ‚Tee‘, und altgriechisch φύλλον phýllon, deutsch ‚Blatt‘) ist ein vom Xanthin abgeleiteter Naturstoff aus der Gruppe der Purinalkaloide. Der Name leitet sich von Teeblättern ab, aus denen Albrecht Kossel 1888 als Erster kleine Mengen dieser Substanz isolieren konnte. In geringer Menge kommt Theophyllin auch in Kaffeebohnen, Kolanüssen und Guaraná vor und ist ein Abbauprodukt des Coffeins im Stoffwechsel des Menschen. Theophyllin wird therapeutisch als Arzneistoff gegen Bronchialasthma und andere Bronchialerkrankungen eingesetzt. Ferner steigert Theophyllin auch die Leistung des Herzens und wirkt harntreibend.
Lindenkapelle (Oberthürheim)
Die römisch-katholische Lindenkapelle steht in Oberthürheim, einem Gemeindeteil von Buttenwiesen im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Buttenwiesen als Baudenkmal unter der Nr. D-7-73-122-26 eingetragen.

Oberthürheim
Oberthürheim ist ein Ortsteil der Gemeinde Buttenwiesen im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau. Er liegt zwei Kilometer südwestlich von Buttenwiesen auf den Nordausläufern der Iller-Lech-Platte. Der Ort hat 255 Einwohner (Stand: 4. Januar 2016).
Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge
Die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge ist eine von 22 vom Ministerium für  Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt des Landes Schleswig-Holstein wiederholt ausgewählte AktivRegion. Der Name der Region geht zurück auf die Eider-Treene-Niederung, das, nach eigenen Angaben, größte zusammenhängende Fluss- und Niederungsgebiet in Schleswig-Holstein.

Im Programm AktivRegionen werden die ländlichen Regionen des Bundeslandes Schleswig-Holstein im Sinne des LEADER-Ansatzes strategisch gefördert. Nachdem in der voran gegangenen Förderperiode (2007–2013) der Zuschnitt des Förderraums noch zum größten Teil vom namensgebende Niederungsgebiet im Schnittpunkt der Kreise Nordfriesland – Dithmarschen – Schleswig-Flensburg – Rendsburg-Eckernförde eingenommen wurde, erstreckt er sich heute bis nahe Flensburg im Norden und umfasst ein Gebiet von mehr als 1.600 km2 mit 116 Gemeinden, in denen rund 100.000 Einwohner leben.

Kreis Dithmarschen
Der Kreis Dithmarschen [ˈdɪtmaʁʃən; niederdeutsch: ˈdɪtmaːʃn̩] (in älteren Dokumenten: Dithmarsen oder latinisiert Dithmarsia/Dithmarcia; dänisch: Ditmarsken; veraltet / englisch: Ditmarsh) ist ein Landkreis im Westen von Schleswig-Holstein zwischen Steinburg und Nordfriesland. Das Kreisgebiet wird begrenzt durch Nordsee, Eider und Elbe sowie – grob gesehen – den Nord-Ostsee-Kanal. Es ist weitgehend identisch mit der historischen Region Dithmarschen, die im Mittelalter zeitweise eine quasi-unabhängige Bauernrepublik war. Der Kreis Dithmarschen ist Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Vergangenheit wurde Dithmarschen vor allem von der Landwirtschaft und dem Kohlanbau geprägt, in den letzten 100 Jahren kamen Erdölförderung, Fremdenverkehr und Windenergieanlagen hinzu. Am Elbehafen Brunsbüttel befindet sich ein bedeutendes Industriegebiet.