hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siebzehn Jahr, blondes Haar (Lied)
Siebzehn Jahr, blondes Haar ist ein Lied des österreichischen Sängers Udo Jürgens aus dem Jahr 1965 zu einem Text von Thomas Hörbiger. Jürgens produzierte den Song selbst. Das Lied, das wiederholt gecovert wurde, handelt von einem Mann, erzählt in der Ich-Perspektive, der im Großstadtgetriebe ein 17-jähriges Mädchen erblickt, in das er sich verliebt.

Der Song wurde 1965 von Vogue Schallplatten in Deutschland als Singleauskopplung seines Albums Portrait in Musik veröffentlicht. Das Lied ist 2:22 Minuten lang. In Deutschland platzierte sich das Lied auf Platz 4 und war insgesamt 11 Wochen in den Charts vertreten. In Österreich platzierte es sich auf Platz 6 und hielt sich 16 Wochen lang in Charts.

In dem im September 1966 in Deutschland im Kino gestarteten gleichnamigen Musikfilm von Franco Montemurro singt Udo Jürgens neben diesem Lied auch den Chanson Merci, Chérie, mit dem er den Grand Prix de la Chanson 1966 gewann.

Udo Jürgens
Udo Jürgens (* 30. September 1934 als Jürgen Udo Bockelmann in Klagenfurt am Wörthersee, Österreich; † 21. Dezember 2014 in Münsterlingen, Schweiz), ab 2010 bürgerlich Udo Jürgens Bockelmann, war ein österreichischer Sänger, Komponist, Textdichter und Pianist. Er sang hauptsächlich auf Deutsch, aber auch auf Englisch, Französisch und Italienisch. Er besaß neben der österreichischen ab 2007 auch die Schweizer Staatsbürgerschaft.

Mit über 105 Millionen verkauften Tonträgern war er einer der erfolgreichsten Unterhaltungsmusiker im deutschen Sprachraum. Seine Karriere erstreckte sich über nahezu 60 Jahre. Er ist stilistisch zwischen Schlager, Chanson, Jazz und Popmusik einzuordnen und gewann 1966 mit Merci, Chérie als erster Österreicher den Grand Prix Eurovision de la Chanson (heute Eurovision Song Contest).
Ruthenischer Löwe
Der Ruthenische Löwe (ukrainisch руський лев ruskyj lew), ein goldener Löwe auf azurblauem Hintergrund ist das Wappen des Ruthenischen Königreichs, der Woiwodschaft Ruthenien und der Westukrainischen Volksrepublik.

Die frühesten Bilder erscheinen auf den Siegeln der ruthenischen Herrscher aus dem 14. Jh. Beginnend mit der Revolution im österreichischen Reich im Jahre 1848 wurde es eines der politischen Symbole der Ruthenen (Ukrainer) und der ukrainischen nationalen Befreiungsbewegung. In den letzten Tagen wurde es als das Wappen westukrainischer Länder in Lemberg, hauptsächlich Galizien, angesehen. Es zeigte die Embleme der ukrainischen Militärformationen des 20. Jahrhunderts – die ukrainischen Sitsch-Schützen (1914–1918) und die Division der SS Galizien (1943–1945). Seit 2009 ist er einer der Schildhalter des Großen Wappen der Ukraine. Die Farben des Wappens sind die Farben der Flagge der Ukraine – Gelb (Gold) und Blau.

Flagge der Ukraine
Die Flagge der Ukraine (ukrainisch Державний Прапор України/Derschawnyj Prapor Ukrajiny) ist die offizielle Nationalflagge der Ukraine. Ihre Farben Blau und Gelb entstammen dem Vorbild eines Wappens aus dem Mittelalter. Schon vor dem Ersten Weltkrieg waren sie beliebt. Im Jahr 1918 hat erstmals ein ukrainischer Staat die Farben offiziell angenommen. In der Zeit der Sowjetunion wurden die Farben unterdrückt; wie andere Sowjetrepubliken auch hatte die Ukraine eine Flagge, die von der sowjetischen abgeleitet war. Im Jahr 1949 kam immerhin ein blauer Streifen hinzu. Im Jahr 1991 wurde die Ukraine wieder unabhängig. Bei dieser Gelegenheit nahm sie die frühere Flagge wieder an. Schon kurz zuvor wagten einige ukrainische Städte, die Farben wehen zu lassen.
Closenbruch
Das Closenbruch ist ein unter Naturschutz stehendes Bruch und Natura 2000-Gebiet im Saarpfalz-Kreis im Saarland. Das Closenbruch liegt zwischen Homburg und seinem Stadtteil Bruchhof-Sanddorf und wurde nach dem Adelsgeschlecht Closen benannt. Zum Naturschutzgebiet wurde das Areal am 19. September 1990 erklärt und am 13. November 2015 erweitert. Auf den 81,5 ha großen Wiesen fließt der Karlsbergbach in den Reichersbach, welcher wiederum in den Erbach fließt.

Closen (Adelsgeschlecht)
Das Geschlecht Closen war ein mächtiges und einflussreiches bayerisches und rheinisches Adelsgeschlecht. Sie waren in Schwaben, am Rhein und vor allem zwischen Inn und Isar begütert. Im 18. Jahrhundert erlebten die Closen ihre Blütezeit. Mit dem Tod Karls von Closen im Jahr 1856 starb das Geschlecht aus.
Tauglgries
Das Tauglgries ist ein Naturschutzgebiet und ein Natura 2000-Gebiet in den Gemeinden Bad Vigaun und Kuchl im Land Salzburg (Bezirk Hallein) in Österreich. Es umfasst 31,9 Hektar entlang einem rund 2,4 Kilometer langen Abschnitt des Flusses Taugl und dessen Uferbereichen.

Taugl (Salzach)
Der Tauglbach, meist nur Taugl genannt, ist ein ganzjähriges Fließgewässer im Tennengau, Österreich.

Sie mündet als ein rechter Salzachzufluss im Tennengau und bildet die Grenze zwischen Bad Vigaun und Kuchl, dem Europaschutzgebiet Taugl und Tauglwald.
Birgit Nilsson
Märta Birgit Nilsson anhörenⓘ (* 17. Mai 1918 in Västra Karup, Gemeinde Båstad; † 25. Dezember 2005 in Bjärlöv, Gemeinde Kristianstad) war eine schwedische Opernsängerin. Mit ihrer hochdramatischen Sopranstimme gehörte sie ab Ende der 1950er Jahre bis zu ihrem Bühnenabschied Mitte der 1980er Jahre unangefochten zu den führenden Interpretinnen der Opern von Richard Wagner und Richard Strauss.

Elektra (Strauss)
Elektra (op. 58) ist eine Oper in einem Aufzug von Richard Strauss. Das Libretto schrieb Hugo von Hofmannsthal. Es ist eine nur leicht bearbeitete Fassung seines gleichnamigen Dramas von 1903, das wiederum auf der gleichnamigen Tragödie von Sophokles basiert. Die Uraufführung fand am 25. Januar 1909 im Königlichen Opernhaus Dresden statt. Elektra gehört heute zu den meistgespielten Strauss-Opern.
Edward Adelbert Doisy
Edward Adelbert Doisy (* 13. November 1893 in Hume, Illinois; † 23. Oktober 1986 in St. Louis, Missouri) war ein US-amerikanischer Biochemiker und Hochschullehrer an der Saint Louis University. Er beschäftigte sich mit Studien über Geschlechtshormone sowie Vitamin K1 (Phyllochinon) und Vitamin K2 (Menachinon).

Für seine Entdeckung der chemischen Natur des Vitamins K erhielt er 1943 gemeinsam mit Henrik Dam den Nobelpreis für Medizin.

Vitamin K
K-Vitamine (K für Koagulation) gehören neben den Vitaminen A, D und E zu den fettlöslichen Vitaminen und werden unter dem Sammelbegriff Vitamin K zusammengefasst. Das gemeinsame Grundgerüst der K-Vitamine ist eine 2-Methyl-1,4-naphthochinon-Struktur (Menadion). Sie sind ein Kofaktor in Reaktionen der γ-Glutamylcarboxylase. Über diesen Mechanismus werden mehrere Gerinnungsfaktoren in einen aktivierbaren Zustand versetzt und gerinnungshemmende Faktoren aktiviert und reguliert.

Ferner spielen K-Vitamine für die Aktivierung von Osteocalcin (ein Knochenprotein), Calbindin und der Liganden für einige Rezeptor-Tyrosinkinasen wie zum Beispiel das Growth-arrest-specific gene-6 eine wichtige Rolle für das Zellwachstum.

In Pflanzen ist Vitamin K1 für die Photosynthese unverzichtbar.
EuroLeague 2006/07
Die Saison 2006/07 war die 7. Spielzeit der EuroLeague unter Leitung der ULEB und die insgesamt 50. Saison des bedeutendsten Wettbewerbs für europäische Basketball-Vereinsmannschaften, der von 1958 bis 2000 von der FIBA unter verschiedenen Bezeichnungen organisiert wurde.

Den Titel gewann Panathinaikos Athen. Für die Griechen war es der zweite Titelgewinn.

Panathinaikos Athen (Basketball)
Panathinaikos Athlitikos Omilos (Kurzform PAO; griechisch Παναθηναϊκός anhörenⓘ, ΠAO) bezeichnet auch die Basketball-Abteilung von Panathinaikos Athlitikos Omilos (Gesamt-Athener Sportklub) aus Athen. PAO spielt derzeit in der griechischen A1 Liga, der höchsten Liga des Landes. Mit 39 Meisterschaften und insgesamt 66 Titeln ist Panathinaikos der erfolgreichste Verein Griechenlands und hatte bereits Weltstars wie z. B. Dominique Wilkins, Dino Rađa, Dejan Bodiroga, Šarūnas Jasikevičius oder Byron Scott unter Vertrag. Die Europaliga gewann der Verein bisher sieben Mal.
SV Innsbruck
Der Sportverein Innsbruck, kurz SVI, ist ein österreichischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Innsbruck in Tirol, er entstammt dem Fußball Innsbruck. Er  gilt als der älteste Fußballklub Westösterreichs.

SV Innsbruck ist neben ATV Innsbruck, FC Germania Innsbruck, FC Rapid Innsbruck, FC Veldidena Innsbruck  und FC Wacker Innsbruck, einer jener Vereine, die den Gauverband Tirol, den Vorläufer des Tiroler Fußballverbandes, 1919 gründeten.

FC Rapid Innsbruck
FC Rapid Innsbruck war ein österreichischer Fußballverein aus der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck, der 1922 mit dem FC Wacker Innsbruck fusionierte.

Der FC Rapid Innsbruck war neben ATV Innsbruck, FC Germania Innsbruck, SV Innsbruck, FC Veldidena Innsbruck und FC Wacker Innsbruck, einer jener Vereine, die den Gauverband Tirol, den Vorläufer des Tiroler Fußballverbandes, 1919 gründeten.
Äon (Geologie)
Ein Äon beziehungsweise ein Äonothem (englisch eon bzw. eonothem) ist die Bezeichnung für die höchstrangige Einheit in der Untergliederung der Erdgeschichte. In der Geochronologie spricht man von Äonen, in der Chronostratigraphie von Äonothemen (siehe Kasten).

Äonen bzw. Äonotheme umfassen immer mehrere hundert Millionen bis weit über eine Milliarde Jahre. In der Erdgeschichte werden vier Äonen und Äonotheme unterschieden: Hadaikum, Archaikum, Proterozoikum und Phanerozoikum.

Hadaikum
Das Hadaikum oder Präarchaikum ist der erste der vier Äonen der Erdgeschichte. Es begann mit der Entstehung der Protoerde vor 4567 Millionen Jahren und endete geochronologisch definiert vor 4031 ± 3 Millionen Jahren. Im Verlauf des Hadaikums entstanden durch magmatische Differentiation die ersten kontinentalen Krustenblöcke. Auf das Hadaikum folgte das Archaikum. Klassisch wird als Zeitmarke für das Ende des Hadaikums auch gerne das Ende des großen Meteoritenbombardements vor 3900 Millionen Jahren herangezogen (Mittelwert der Zeitspanne 4000 bis 3800 Millionen Jahre).
Bleßberg
Der Bleßberg ist ein 866,9 m ü. NHN hoher Berg im Thüringer Schiefergebirge (Thüringen, Deutschland). Er liegt im Landkreis Hildburghausen und Landkreis Sonneberg zwischen Sachsenbrunn und Steinheid, etwa sieben Kilometer nordöstlich von Eisfeld.

Auf dem Bleßberg befindet sich der 1976 fertiggestellte Sender Bleßberg; die Spitze von dessen Sendeturm ist mit 1062 m ü. NHN (Bodenhöhe am Turm 866,9 m + 195,1 m Turmhöhe) der höchste Punkt Thüringens. Am 30. März 2008 stießen die Mineure bei Vortriebsarbeiten im Tunnel Bleßberg der Eisenbahn-Neubaustrecke Nürnberg–Erfurt auf die Bleßberghöhle.

Landkreis Hildburghausen
Der Landkreis Hildburghausen ist ein Landkreis im fränkisch geprägten Süden Thüringens. Nachbarkreise sind im Norden die kreisfreie Stadt Suhl, im Nordosten der Ilm-Kreis, im Osten (auf einem sehr schmalen Streifen) der Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, im Osten und Südosten der Landkreis Sonneberg, im Südosten und Süden der bayerische Landkreis Coburg, im Süden der bayerische Landkreis Haßberge, im Südwesten der bayerische Landkreis Rhön-Grabfeld und im Westen und Nordwesten der Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Südwestthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Südwestthüringen.
Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)
Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio) ist ein Lied von El Pasador aus dem Jahr 1977, das von Celso Valli, René Marcard, Bruno Pallesi und El Pasador geschrieben wurde. 1978 wurde es vom deutschen Schlagersänger Roland Kaiser erfolgreich interpretiert. Später wurde es mehrfach gecovert.

In Deutschland wurde es 1977 als Erkennungsmelodie des Films Die Vorstadtkrokodile bekannt.

Roland Kaiser
Roland Kaiser (* 10. Mai 1952 als Ronald Keiler in West-Berlin) ist ein deutscher Schlagersänger und Musiker. Seinen Durchbruch hatte er 1980 mit dem Lied Santa Maria, das sich 1,2 Millionen Mal verkaufte. Mit über 90 Millionen verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Interpreten des Genres. Zu seinen weiteren Erfolgen zählen Hits wie Lieb’ mich ein letztes Mal, Dich zu lieben, Manchmal möchte ich schon mit dir, Sieben Fässer Wein und im Duett mit Maite Kelly Warum hast du nicht nein gesagt. Daneben arbeitet er auch als Liedtexter für andere Künstler, darunter Peter Maffay, Milva, Nana Mouskouri und Karat.
Camilla Collett
Camilla Collett, als Camilla Jacobine Wergeland geboren (* 23. Januar 1813 in Kristiansand, Norwegen; † 6. März 1895 in Kristiania, heute Oslo), war eine norwegische Schriftstellerin. Sie war die Tochter des Theologen und Politikers Nicolai Wergeland und die jüngere Schwester des Schriftstellers Henrik Wergeland. Heute gilt sie als erste norwegische Frauenrechtlerin.

Kristiansand
Kristiansand (Ausspracheⓘ [kristianˈsan]) (früher Christianssand/Christiansand) ist eine Stadt im norwegischen Fylke Agder mit 118.221 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Ihr Gemeindegebiet reicht weit über das bebaute Stadtgebiet hinaus und umschließt den Kristiansandsfjord und seinen nördlichen Seitenarm, den Topdalsfjord.

Kristiansand ist die Hauptstadt des Sørlandet („Südland“). Um Verwechslungen mit der Stadt Kristiansund im Fylke Møre og Romsdal zu vermeiden, wird im Norwegischen oft ein S an den Namen angehängt (Kristiansand S).
August Schell Brewing Company
Die August Schell Brewing Company ist eine Brauerei in New Ulm, Minnesota. Sie wurde 1860 von den deutschen Immigranten August Schell und Jacob Bernhardt gegründet und befindet sich seit 1866 im Besitz der Schell-Familie. Die Brauerei ist heute die zweitälteste familiengeführte Brauerei in den Vereinigten Staaten und durch die Übernahme von Grain Belt die absatzstärkste Brauerei Minnesotas.

New Ulm (Minnesota)
New Ulm ist eine Stadt im 1855 gebildeten Brown County im US-Bundesstaat Minnesota und Sitz der County-Verwaltung. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.120 ermittelt.

New Ulm wird auch die Stadt mit Charm and Tradition genannt und wurde bekannt als Christmas City, da sie jedes Jahr weihnachtlich geschmückt wird.
Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums New Ulm.
Jeremiah – Krieger des Donners
Jeremiah – Krieger des Donners ist eine US-amerikanische Fernsehserie mit Luke Perry und Malcolm-Jamal Warner in den Hauptrollen, die von 2002 bis 2004 von Showtime Networks ausgestrahlt wurde. Die Fernsehserie spielt in einer postapokalyptischen Zukunft, in der die erwachsene Bevölkerung durch ein tödliches Virus verstarb.

Die Serie basiert auf der Comicreihe Jeremiah von Hermann Huppen.

Jeremiah (Comic)
Jeremiah ist eine frankobelgische Comicserie, getextet und gezeichnet von Hermann. Sie spielt in einem dystopischen Amerika der Zukunft.

Die Bände 1–11 wurden von Fraymond koloriert, Band 14 und 15 von Željko Pahek, alle anderen Ausgaben kolorierte Hermann selbst.
Ableitwiderstand
Ein Ableitwiderstand baut elektrische Ladungen kontrolliert ab. Dafür verwendet man Widerstände, die je nach Aufgabe zum Beispiel parallel zu spannungsführenden Leitungen oder von diesen gegen Erde geschaltet werden.

Leistungskondensator
Leistungskondensatoren sind elektrische Kondensatoren, die sowohl in der elektrischen Energietechnik und der Leistungselektronik als auch in der Hochspannungstechnik Verwendung finden.
Diese Kondensatoren, umgangssprachlich auch Starkstromkondensatoren genannt, stammen aus den Kondensatorfamilien der Metallpapier- und Polypropylenfolien-Kondensatoren. Zu den Leistungskondensatoren werden aber auch Keramik-Leistungskondensatoren, Vakuumkondensatoren und SF6-Schutzgaskondensatoren gerechnet, die vor allem in der Hochfrequenztechnik zu finden sind.
Maasi
58.56416666666723.0475Koordinaten: 58° 34′ N, 23° 3′ O

Maasi (deutsch Masick) ist ein estnisches Dorf in der Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Orissaare) auf der Insel Saaremaa. Das Dorf hat 53 Einwohner (Stand: 1. Januar 2011). 2017 wurde Laheküla ein Teil von Maasi.

Maasi (Maasilinn) war im Mittelalter das Verwaltungszentrum der Insel Muhu und des östlichen Teils von Saaremaa. Die Siedlung gehört damals zum Kirchspiel Peude.

1985 wurde dort das älteste Schiff Estlands, das sogenannte Maasilinna laev, gefunden und zwei Jahre später gehoben. Es wurde um 1550 gebaut und ist das einzige erhaltene Schiff aus dem Estland des Mittelalters.

Maasilinn-Schiff
Das Schiff von Maasilinn (estnisch Maasilinna laev) ist eines der ältesten auf dem Gebiet des heutigen Estland gefundenen Schiffswracks. Fundort war das Dorf Maasi in der Gemeinde Orissaare auf der größten estnischen Insel Ösel.
Indianapolis 500 2012
Das 96. Indianapolis 500 fand am 27. Mai 2012 auf dem Indianapolis Motor Speedway in Speedway bei Indianapolis, Indiana, Vereinigte Staaten statt und war das fünfte Rennen der IndyCar-Series-Saison 2012.

Dario Franchitti (Target Chip Ganassi Racing) gewann das Rennen mit einer Gesamtzeit von 2:58:51,2532 Stunden vor seinem Teamkollegen Scott Dixon und Tony Kanaan (KV Racing Technology w/SH). Nach 2007 und 2010 war es Franchittis dritter Sieg beim Indianapolis 500.

Josef Newgarden
Josef Newgarden (* 22. Dezember 1990 in Hendersonville, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer. Er wurde 2011 Meister der Indy Lights. Seit 2012 startet er in der IndyCar Series, in der er 2017 und 2019 den Meistertitel gewann.
Wolf von der Lancken
Friedrich Ludwig Albert Wolf von der Lancken (* 2. Dezember 1845 in Galenbeck (heute Ortsteil der Gemeinde Ritzerow); † 20. September 1920 in Schwerin) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Hofbeamter.

Ritzerow
Ritzerow ist eine Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Sie liegt im mecklenburgischen Landesteil nordwestlich von Neubrandenburg und gehört dem Amt Stavenhagen an, das seinen Verwaltungssitz in der Reuterstadt Stavenhagen hat.
Satoshi Tajiri
Satoshi Tajiri (jap. 田尻智, Tajiri Satoshi; * 28. August 1965 im Tokioter Bezirk Setagaya) ist ein japanischer Spieleentwickler. Er ist Mitgründer und Präsident von Game Freak, dem Entwicklerstudio hinter den Pokémon-Spielen. Er gilt als der Erfinder von Pokémon.

Setagaya
Setagaya (jap. 世田谷区 Setagaya-ku, deutsch ‚Bezirk Setagaya‘, englisch Setagaya City/Setagaya Ward/Setagaya, Tokyo) ist ein stadtfreier „Sonderbezirk“ und mit über 900.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Gemeinde der Präfektur Tokio. Er liegt im Südwesten der ehemaligen Stadt Tokio, der de-facto-Hauptstadt Japans.
Neurotomie
Als Neurotomie (lateinisch für ‚Nervenschnitt‘) bezeichnet man in der Medizin die vollständige oder teilweise Durchtrennung eines Nerven (Denervierung). Im Gegensatz zur Neurektomie wird die Durchtrennung der Nervenfasern ohne Substanzverlust durchgeführt.

Eine Neurotomie wurde erstmals 1748 von Schlichtling und Maréchal durchgeführt. In der Folgezeit fand sie vor allem bei Schmerzzuständen und Spastiken Anwendung. In der heutigen Zeit werden Neurotomien nur noch selten durchgeführt. Ausnahmen sind die Radiofrequenz-Neurotomie bei chronischen Schmerzen im Rücken und nach Brustamputationen sowie Nervenschnitte bei fokalen Spastiken. Die Umschneidung (radiale Neurotomie) des Sehnervs  bei der Zentralvenenthrombose ist ein in jüngerer Zeit entwickeltes Verfahren, welches zu einer besseren Durchblutung der Netzhaut führt.

Zentralvenenverschluss im Auge
Ein Zentralvenenverschluss im Auge (ZVV) ist ein Verschluss des zentralen blutableitenden Gefäßes in der  Netzhaut (Vena centralis retinae). Folge ist in erster Linie eine schmerzlose Verschlechterung dessen Sehkraft. Von dem Zentralvenenverschluss ist der Venenastverschluss (VAV) zu unterscheiden, bei dem ein Ast des zentralen blutableitenden Gefäßes in der Netzhaut teilweise oder vollständig verschlossen ist.
Antonio López Herranz
Antonio López Herranz (* 4. Mai 1913; † 1959) war ein spanischer Fußballspieler und -trainer.

Aufgrund der dürftigen Quellenlage kann lediglich nachvollzogen werden, dass López Herranz während seiner aktiven Spielerkarriere zwei Spielzeiten (1935/36 und 1939/40) bei Real Madrid und eine Spielzeit (1940/41) beim Hércules CF unter Vertrag stand. Außerdem gewann er vermutlich 1942/43 mit dem CD Marte die mexikanische Meisterschaft und im September 1943 den Supercup.

Aus seiner Zeit als Trainer ist überliefert, dass er lange in Mexiko tätig war, wo er mit dem Club León zweimal Meister (1952 und 1956) und einmal Vizemeister (1959) wurde. Außerdem betreute er die Nationalmannschaft zwischen 1952 und 1958 insgesamt 24 Mal, unter anderem bei den Weltmeisterschaften 1954 und 1958.

Club Marte
Der Club Marte, der mal als Club Deportivo Marte und ein anderes Mal als Marte Fútbol Club (siehe Logo rechts) in Erscheinung trat, war ein mexikanischer Fußballverein, der 1928 in Mexiko-Stadt als Militärauswahl ins Leben gerufen wurde. Als Heimspielstätte diente ihm vermutlich der am Paseo de la Reforma gelegene Campo Marte, der sich unmittelbar neben dem Auditorio Nacional befindet. Weil dieses Stadion relativ klein ist, wurden Spiele mit einem größeren Publikumszuspruch meistens in einem anderen Stadion, wie z. B. dem Parque Asturias, ausgetragen. Zwischen 1953 und 1957 war der Verein in Cuernavaca, Morelos, angesiedelt und trug seine Heimspiele im Estadio de Buena Vista aus.
Lupin III.: Part 2
Lupin III.: Part 2, ursprünglich unter dem Titel Lupin III (jap. ルパン三世, Rupan Sansei) ausgestrahlt und zwischenzeitlich auch als New Lupin III (jap. 新 ルパン三世, Shin Rupan Sansei) vermarktet, ist die zweite japanische 155 Episoden umfassende Animeadaption der gleichnamigen Manga-Serie von Monkey Punch.

Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki (japanisch 宮崎 駿 Miyazaki Hayao, * 5. Januar 1941 in Tokio) ist ein japanischer Anime-Regisseur, Drehbuchautor, Zeichner, Grafiker, Mangaka und Filmproduzent. Das von ihm und Isao Takahata 1985 gegründete Studio Ghibli ist weltweit bekannt und Karrieresprungbrett für einige andere Anime-Künstler. In den Jahren 2003 und 2024 wurde ihm für seine Filme Chihiros Reise ins Zauberland und Der Junge und der Reiher der Oscar für den besten animierten Film verliehen; seine Filme Das wandelnde Schloss (2004) und Wie der Wind sich hebt (2013) waren für den Oscar nominiert.
570 Lexington Avenue
570 Lexington Avenue, auch bekannt als General Electric Building, ist ein Wolkenkratzer im Stadtbezirk Manhattan in New York City, USA. Das 1931 im Stil des Art déco fertiggestellte Gebäude war während seiner Erbauung als „RCA Victor Building“ bekannt und wird meistens mit seiner Adresse bezeichnet, um Verwechslungen mit dem 30 Rockefeller Plaza (Comcast Building) zu vermeiden, das einst ebenfalls als General Electric Building bekannt war.

Lexington Avenue (Manhattan)
Die Lexington Avenue im Stadtbezirk Manhattan in New York City gehört zu den bekanntesten Straßen der Stadt. Sie erstreckt sich auf einer Länge von ca. 8.900 m durch Manhattan. Dabei wird sie im Norden durch die 130th Street in Harlem und im Süden durch die 21st Street am Gramercy Park begrenzt. Südlich von Gramercy Park erstreckt sich die Straße als Irving Place von der 20th Street zur East 14th Street.

Die Straße war nicht Teil des im Commissioners’ Plan von 1811 festgelegten Straßenrasters, sondern wurde in den 1830er Jahren nachträglich zwischen der westlich verlaufenden Park Avenue und der östlich verlaufenden Third Avenue angelegt. Namensgebend waren die Gefechte von Lexington und Concord, die im Jahr 1775 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges erfolgten.
WNBA 2009
Die Saison 2009 war die 13. Saison der Women’s National Basketball Association (WNBA). Die reguläre Saison begann am 6. Juni 2009 und endete am 13. September 2009. Drei Tage später starteten die Playoffs, die am 9. Oktober mit den Finals und dem Sieg der Phoenix Mercury endeten.

Katie Douglas
Kathryn Elizabeth Douglas (* 7. Mai 1979 in Indianapolis, Indiana, Vereinigte Staaten) ist eine professionelle Basketball-Spielerin. Zuletzt spielte sie in der Saison 2014 für die Connecticut Sun in der Women’s National Basketball Association sowie in Europa in der Saison 2012/13 für die polnische Mannschaft von Wisła Can-Pack Krakau.