hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svenska Finlands folkting
Svenska Finlands folkting (schwedisch) oder Suomenruotsalaiset kansankäräjät (finnisch, deutsch etwa „finnlandschwedische Volksversammlung“), auf Schwedisch auch kurz Folktinget („Volksversammlung“),  ist eine offizielle konsultative Volksvertretung für die Interessen der Finnlandschweden.

Finnlandschweden
Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Åland­inseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprachigen in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig.
Saint-Sauveur-de-Ginestoux
Saint-Sauveur-de-Ginestoux ist eine Gemeinde im französischen Département Lozère in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Grandrieu und zum Arrondissement Mende. Im nordöstlichen Gemeindegebiet grenzt sie an den Fluss Grandrieu. Die Nachbargemeinden sind La Panouse im Norden, Saint-Jean-la-Fouillouse im Osten, Arzenc-de-Randon im Süden sowie Monts-de-Randon, Estables (Berührungspunkt) und La Villedieu im Südwesten und Westen.

Saint-Jean-la-Fouillouse
Saint-Jean-la-Fouillouse ist eine französische Gemeinde mit 126 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Grandrieu und zum Arrondissement Mende. Die Gemeinde grenzt im Norden an Grandrieu und Auroux, im Osten an Chastanier und Pierrefiche, im Süden an Châteauneuf-de-Randon sowie im Westen an Arzenc-de-Randon und Saint-Sauveur-de-Ginestoux.
Lenkbarer Luftzug
Unter dem Begriff des Lenkbaren Luftzugs stellte der Luftschiffkonstrukteur Ferdinand Graf von Zeppelin nach seinem Ausscheiden aus dem Militärdienst im Jahre 1890 erste konzeptionelle Überlegungen zur Konstruktion von Luftschiffen an. Der Luftzug kam niemals über die Konzeptionsphase hinaus. Die angestellten Überlegungen stellten aber die technischen und dimensionalen Grundlagen für später realisierte Luftschiffe, insbesondere das erste Luftschiff Zeppelin 1.

Zeppelin
Der Zeppelin ist ein Starrluftschiff-Typ aus deutscher Produktion, der nach seinem Erfinder Ferdinand Graf von Zeppelin benannt wurde. Nach dem Erstaufstieg eines Prototyps am 2. Juli 1900 und einer von mehreren Unfällen geprägten ersten Entwicklungsphase wurden Zeppeline ab 1908 im Militärdienst und ab 1909 zur Personenbeförderung eingesetzt. Verglichen mit anderen Luftschiff-Typen war ihr Erfolg so groß, dass der Begriff Zeppelin heute häufig synonym – als Gattungsname – zu ‚Starrluftschiff‘ gebraucht oder auch auf alle Arten von Luftschiffen angewandt wird.
Tonos
Der Tonos (aus altgriechisch τόνος tónos) ist das ‚neutrale‘ Akzentzeichen der neugriechischen monotonischen Orthographie, das in den 1970er-Jahren Akut, Gravis und Zirkumflex des alten polytonischen Systems abgelöst hat.

Akut
Der Akut [aˈkuːt] (lateinisch acutus: ‚spitz‘, ‚scharf‘), entsprechend seiner Zeichengestalt auch Aufwärtsakzent, ist ein diakritisches Zeichen (ein Akzentzeichen), das sich in vielen modernen geschriebenen Sprachen findet, deren Alphabete auf dem lateinischen, kyrillischen oder griechischen Schriftsystem basieren.

Er besteht aus einem kurzen Strich von links unten nach rechts oben und steht über oder vor dem Buchstaben und kennzeichnet eine besondere Aussprache des Buchstabens oder die Wortbetonung.

Das symmetrische Gegenstück zum Akut ist der Gravis.
Acker-Lichtnelke
Die Acker-Lichtnelke (Silene noctiflora), auch Nachtblühendes Leimkraut oder Nachtnelke genannt,  ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Leimkräuter (Silene) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Erst am späten Nachmittag entfalten sich die Blüten und verströmen ihren süßlichen, kleeartigen Duft, der die Nachtfalter anlockt. Die Acker-Lichtnelke wird als „Unkraut“ angesehen, gilt aber im Alpenraum als „gefährdet“.

Leimkräuter
Die Leimkräuter (Silene) bilden eine artenreiche Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Bei einige Arten dieser Gattung werden die Trivialnamen Lichtnelken oder Taubenkropf verwendet. Die 600 bis 700 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet.
Căile Ferate Forestiere
Die Căile Ferate Forestiere, abgekürzt C.F.F., war ein staatliches Eisenbahnunternehmen in Rumänien. Die Gesellschaft wurde 1948 als Konzessionärin für die Feld-, Wald- und Werksbahnen gegründet. Unter diesen waren

die Máramaroser Salzbahnen,

die Mineralwasserbahn von Borsec,

die CFF Berzasca,

die CFF Covasna,

die CFF Câmpu Cetății,

die CFF Moldovița,

die CFF Orăștie,

die CFF Tismana,

die Wassertalbahn.

Einzig die letztgenannte ist noch in Betrieb und befindet sich mittlerweile im Besitz eines Holzunternehmens. Schwestergesellschaften waren die rumänische Staatsbahn Căile Ferate Române (C.F.R.) und die Căile Ferate Industri (C. F. I.). Letztere betreut die verstaatlichten Industriebahnen.

Wassertalbahn
Die Wassertalbahn (rumänisch Calea Ferată Forestieră Vișeu bzw. Mocănița de pe Valea Vaserului) ist eine schmalspurige Waldbahn im Norden Rumäniens, die von Vișeu de Sus (deutsch Oberwischau, Kreis Maramureș) durch das Tal des Vaser in die Karpaten führt. Sie ist die letzte regulär betriebene Waldbahn Rumäniens und ist seit 2010 als rumänisches Kulturgut unter Schutz gestellt.
César/Beste Regie
Der César in der Kategorie Beste Regie (Meilleur réalisation, früher Meilleur réalisateur) wird seit 1976 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr.

Zwischen 2016 und 2020 verhinderte eine Richtlinie, dass ein Film sowohl in der Kategorie Beste Regie als auch Bester Film ausgezeichnet werden konnte.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern vorhanden) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.

Roman Polański
Roman Raymond Polański (* 18. August 1933 als Raymond Thierry Liebling in Paris) ist ein französisch-polnischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören die Horrorkomödie Tanz der Vampire (1967), in dem er selbst die Rolle des Alfred übernahm, der Horrorfilm Rosemaries Baby (1968), der Kriminalfilm Chinatown (1974) sowie der Holocaustfilm Der Pianist (2002), der mit der Goldenen Palme von Cannes sowie dem Oscar für die beste Regie ausgezeichnet wurde.
Valdosta State University
Die Valdosta State University (VSU) ist eine staatliche Universität in Valdosta im US-Bundesstaat Georgia, im Süden des Staates gelegen. Sie ist Teil des University System of Georgia. Die Hochschule wurde 1906 gegründet.

Valdosta
Valdosta ist eine City und zudem der County Seat des Lowndes County im US-Bundesstaat Georgia mit 55.378 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt ist der Mittelpunkt der Metropolregion Valdosta.
Talilaran
Talilaran ist ein Ortsteil des osttimoresischen Dorfes Aidabaleten in der Aldeia Tutubaba (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 16 m.

Talilaran bildet den Nordosten von Aidabaleten. Westlich liegt der Ortskern, südlich der Ortsteil Merdeka und nördlich der Fluss Berita. In Talilaran befindet sich die Kirche São Francisco de Assis.

Aidabaleten (Tutubaba)
Aidabaleten ist ein osttimoresisches Dorf in der Aldeia Tutubaba (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Als Hauptort des Verwaltungsamtes Atabae wird der Ort manchmal auch Atabae genannt. Er liegt in einer Meereshöhe von 10 m.
Wushan (Tianshui)
Der Kreis Wushan (武山县; Pinyin: Wǔshān Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Tianshui in der chinesischen Provinz Gansu. Die Fläche beträgt 2.011 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 443.100 (Stand: Ende 2018).

Die Shuiliandong-Grotten und Daxiangshan-Grotten (Shuilian dong - Daxiang shan shiku 水帘洞-大像山石窟) und die Mutisi-Grotten (Muti si shiku 木梯寺石窟) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Tianshui
Tianshui (chinesisch 天水市, Pinyin Tiānshuǐ Shì – „Himmelswasser“) ist die zweitgrößte Stadt der chinesischen Provinz Gansu. Die Stadt hat eine Fläche von 14.359 km² und 3.354.900 Einwohner (Stand: Ende 2018). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Tianshui leben 544.441 Personen (Zensus 2010).

Tianshui liegt an der alten Route der nördlichen Seidenstraße am Wei-Fluss. Die denkmalgeschützten Maijishan-Grotten und der daoistische Jadequellen-Tempel liegen auf ihrem Gebiet. Das Königreich der Qin, aus welchem später die Qin-Dynastie hervorging, die das chinesische Reich zum ersten Mal einte, entstammt diesem Gebiet. Tianshui ist des Weiteren eine derzeit unbesetzte katholische Diözese.
Rehlingen-Siersburg
Rehlingen-Siersburg ist eine Gemeinde im Landkreis Saarlouis (Saarland) mit über 14.000 Einwohnern in zehn Ortsteilen.
Sie entstand 1974 im Zuge der Gebiets- und Verwaltungsreform aus der bis dahin selbständigen Gemeinde Rehlingen und den neun Gemeinden des Amtsbezirkes Siersburg.

Merzig
Merzig (im örtlichen, moselfränkischen Dialekt Meerzisch/Miërzësch) ist eine Kreisstadt im Saarland und Verwaltungssitz des Landkreises Merzig-Wadern mit rund 30.000 Einwohnern in 17 Stadtteilen auf 108 km². Merzig liegt an der Saar und erstreckt sich weit in die umliegenden Höhen (Saargau) und Seitentäler.
Burg Hiroshima
Die Burg Hiroshima (japanisch 広島城, Hiroshima-jō), manchmal Karpfenburg (鯉城, rijō) genannt, ist eine Burg in Hiroshima in Japan. Sie war Sitz einiger Daimyō (Feudalherren) des Han (Lehen) von Hiroshima. Die ursprünglich in den 1590ern errichtete Burg wurde durch den Atombombenabwurf 1945 zerstört. Der 1958 errichtete Nachbau dient heute als Museum für die Geschichte Hiroshimas vor dem Zweiten Weltkrieg.

Präfektur Hiroshima
Hiroshima (​/⁠çiɺoɕima⁠/​, Ausspracheⓘ, im Deutschen auch Hiroschima; jap. 広島県 Hiroshima-ken, englisch Hiroshima Prefecture ‚Präfektur Hiroshima‘) ist eine Präfektur in Japan. Hiroshima wurde 1871 aus dem gleichnamigen Fürstentum Hiroshima (Hiroshima-han) gebildet und umfasst seit 1876 die Provinzen Aki und Bingo. Sie liegt in der Region Chūgoku hauptsächlich auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Hiroshima (Hiroshima-shi).
Sam Snead
Samuel Jackson „Sam“ Snead (* 27. Mai 1912 in Ashwood, Virginia; † 23. Mai 2002 in Hot Springs, Virginia) war eine der Allzeitgrößen des US-amerikanischen Golfsports und siebenfacher Major Sieger. Im Laufe seiner Karriere gewann er die Rekordanzahl von 82 Turnieren auf der nordamerikanischen PGA TOUR und etwa 70 weitere weltweit.

PGA Championship
Die PGA Championship  wird von der Professional Golfers’ Association von Amerika (PGA of America) im Rahmen der PGA Tour veranstaltet und zählt zu den vier Major-Golfturnieren. Sie wurde das erste Mal 1916 im Siwanoy Country Club in Bronxville, New York ausgetragen. Es gewann der in Amerika lebende Engländer Jim Barnes. Das Turnier findet seit 2019 im Mai auf unterschiedlichen Plätzen in den USA statt. Bis 1958 wurde das Turnier als Lochwettspiel ausgetragen, seitdem als Zählspiel über vier Runden.

Weitere Major-Golfturniere sind die US Open, The Open Championship und das US Masters.
Frittenporzellan
Frittenporzellan (französisch porcelaine tendre, englisch fritware) ist ein Halb-, Pseudo- oder unechtes Porzellan. Es wurde vorwiegend im Frankreich des 18. Jahrhunderts hergestellt. Die Herstellungsweise wurde offenbar aus der Glastechnik entwickelt, indem das Verfahren des Frittens Anwendung fand, also des Herstellens eines gesinterten oder vorgeschmolzenen körnigen Rohprodukts. Diesem Rohprodukt wurden Weißtrübungsmittel zugesetzt, wie sie beim Glasschmelzen und bei Fayenceglasuren üblich waren. Frittenporzellan enthält in klassischer Zusammensetzung kein Kaolin, worin ein wesentlicher Unterschied zum echten Porzellan zu sehen ist.

Weichporzellan
Weichporzellan ist ein bei geringer („weicher“) Temperatur – bis maximal 1350 °C – gebranntes Porzellan.

Weichporzellan besteht zu 25–40 % Kaolin, 45 % Quarz und 30 % Feldspat und ist im Gegensatz zu Hartporzellan empfindlicher gegen Temperaturschwankungen und deutlich stoßempfindlicher.

Zu den Weichporzellanen zählen neben dem traditionellen asiatischen Porzellan die pâte traditionelle der Manufaktur von Sèvres nach chinesischem Vorbild,  Wedgwoods Jasperware und Bone china.
Bundesheerreform 2016
Die Bundesheerreform 2016 verfolgte das Ziel das Bundesheer grundlegend neu zu strukturieren. Die Eckpunkte der Reform sind die Zahl der aktiven Soldaten zu erhöhen, die lokalen Militärkommandos zu stärken und die vier Brigaden des Bundesheeres zu spezialisieren.

Details zum Reformpaket wurden von Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil Mitte Juni 2016 veröffentlicht, nachdem bereits im April verlautbart worden war, dass das Bundesheer eine sogenannte „Sicherheitsmilliarde plus“ (konkret zusätzliche 1,3 Milliarden Euro) bis 2020 erhalten würde.

Teile der Reform wurden mit der Bundesheerreform 2019 wieder rückgängig gemacht.

3. Jägerbrigade
Die 3. Jägerbrigade (Brigade Schnelle Kräfte) ist eine Brigade des Österreichischen Bundesheeres und besteht aus Bataillonen verschiedener Waffengattungen in Niederösterreich, im Burgenland und in der Steiermark. Die Brigade wurde im Zuge der Bundesheerreform 2019 am 1. Oktober 2018 aus den Verbänden des Kommando Schnelle Einsätze gebildet, welches zuvor aus der 3. Panzergrenadierbrigade aufgestellt wurde. Das Kommando des Verbandes befindet sich in Mautern an der Donau.
Leipziger Wissenschaftspreis
Der Leipziger Wissenschaftspreis ist eine Auszeichnung, die von der Stadt Leipzig, der Universität Leipzig und der Sächsischen Akademie der Wissenschaften verliehen wird. Sie soll Leipzig als Stadt der Wissenschaften würdigen.

Mit dem Wissenschaftspreis werden Wissenschaftler geehrt, die einen Leipziger Hintergrund haben oder deren Arbeiten in einem direkten Bezug zur Stadt stehen. Der Preis wird alle zwei bis drei Jahre ausgeschrieben und von einer neunköpfigen ehrenamtlichen Jury vergeben. Er ist mit 10.000 Euro dotiert.

Sächsische Akademie der Wissenschaften
Die Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (SAW) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Leipzig. Sie vereint rund 200 Ordentliche Mitglieder aus den Bundesländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie Korrespondierende Mitglieder aus dem In- und Ausland. Die Akademie ist eines von acht Mitgliedern der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Kamenná slunce
Kamenná slunce („Steinerne Sonne“) wird ein geologisches Nationales Naturdenkmal im Süden des Böhmischen Mittelgebirges zwischen Hnojnice und Děčany in Tschechien genannt. Unter Schutz steht eine Felswand aus Sedimenten der Kreide mit Strukturen, die an eine Sonne erinnern. Begründet wurde das Schutzgebiet im Jahre 1953 auf 0,8 ha.

Entstanden sind die Sonnen vermutlich nach einer größeren Vulkanexplosion. Glühende ausgeschleuderte Massen sind dann unter nachrutschende Kreidesedimente gelangt. Dabei wurde das umliegende Material erhitzt und zusammengebacken. Während der Abkühlung kam es dann zu sternförmigen Spannungsrissen um kleinere in die Kreidesedimente eingedrungene Körper.

Böhmisches Mittelgebirge
Das Böhmische Mittelgebirge (tschechisch České středohoří Ausspracheⓘ) ist ein Mittelgebirge in Tschechien und Teil des Böhmischen Beckens. Es befindet sich in Nordböhmen zu beiden Seiten der Elbe. Es erstreckt sich dabei in einer Länge von 80 km zwischen dem Nordböhmischen Becken im Westen und dem Lausitzer Gebirge (Lužické hory) im Osten. Im Norden geht es fast nahtlos in die Berglandschaft der Böhmischen Schweiz über. Im Süden befinden sich die weiträumigen Niederungen von Eger und Elbe. Das Böhmische Mittelgebirge steht seit 1976 als ChKO České středohoří unter Landschaftsschutz.
Nichtigkeitsklage (Patentrecht)
Die Nichtigkeitsklage ist im deutschen Patentrecht die Klage gegen einen Patentinhaber auf (Teil-)Nichtigerklärung seines Patents. Das Patent ist entweder ein deutsches Patent oder der deutsche Anteil eines europäischen Patents.

Einspruch (Patentrecht)
Der Einspruch ist im deutschen und im europäischen Patentrecht ein Verfahren, mittels dessen die Überprüfung der Patentwürdigkeit eines zuvor dem Patentinhaber erteilten Patents von einer anderen Partei, dem/der Einsprechenden, veranlasst werden kann. Das Patent ist entweder ein deutsches Patent oder ein europäisches Patent.
Klosterwettern
Die Klosterwettern ist eine Wettern in der Gemeinde Hodorf in Schleswig-Holstein.

Die über 2 km lange Klosterwettern entwässert den im Süden von Hodorf gelegenen Teil der Störmarsch bis Kremperheide. Ihr dortiger Oberlauf wird auch Moorwettern genannt. Sie mündet über ein Schöpfwerk von links in die Stör (Lage53.88767979.4358718).

Stör (Elbe)
Die Stör ([ˈʃtøɐ], regional [ˈstøːɛ], latinisiert Sturia) ist ein im Unterlauf durch Gezeiten beeinflusster rechter Nebenfluss der Elbe in Schleswig-Holstein. Vom Fließgewässertyp her handelt es sich um ein Marschengewässer.
Muhammad an-Nafs az-Zakīya
Muhammad ibn ʿAbdallāh an-Nafs al-Zakīya (arabisch محمد بن عبد الله النفس الزكية‎; gest. 6. Dezember 762) war ein Hasanide, der während der spätumaiyadischen Zeit zum alidischen Thronprätendenten aufgebaut wurde. Während dieser Zeit richteten sich auch die Mahdi-Erwartungen der Anhänger der beiden extrem-schiitischen Sektenführer Abū Mansūr al-ʿIdschlī und al-Mughīra ibn Saʿīd auf ihn. Nach der abbasidischen Machtergreifung tauchte Muhammad an-Nafs al-Zakīya zunächst unter. Im Jahr 762 unternahm er zusammen mit seinem Bruder Ibrāhīm ibn ʿAbdallāh einen großangelegten Aufstand gegen den abbasidischen Kalifen al-Mansūr, der von den zaiditischen Schiiten und vielen muslimischen Gelehrten unterstützt wurde. Nach einigen Monaten wurde er allerdings von den Truppen des Kalifen niedergeschlagen.

Hasaniden
Als Hasaniden (arabisch بنو حسن, DMG Banū Ḥasan oder arabisch حسنيون, DMG Ḥasanīyūn) bezeichnet man die Nachkommen von ʿAlīs Sohn al-Hasan, einem Enkel des Propheten Mohammed. Sie stellen eine Gruppe innerhalb der Aliden dar und werden seit dem 10. Jahrhundert mit dem Ehrentitel Scharīf (شريف / šarīf, Plural شرفاء / šurafāʾ oder أشراف / ašrāf) bezeichnet.
Sandseten
Der Sandseten (norwegisch für Sandsitz) ist ein flacher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 1,5 km südlich des Krakken und unmittelbar südwestlich des Gneysovaya Peak in der Westlichen Petermannkette des Wohlthatmassivs auf.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Weitere Kartierungen erfolgten anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960), deren Teilnehmer auch die deskriptive Benennung vornahmen.

Krakken (Wohlthatmassiv)
Der Krakken (norwegisch für Schemel) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 1,5 km nördlich des Sandseten und unmittelbar nordwestlich des Gneysovaya Peak in der Westlichen Petermannkette des Wohlthatmassivs auf.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Weitere Kartierungen erfolgten anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960), deren Teilnehmer auch die deskriptive Benennung vornahmen.
Olympia-Eissportzentrum
Das Olympia-Eissportzentrum ist ein Teil des Olympiaparks und liegt an dessen östlichem Rand am Willi-Daume-Platz zwischen dem Ostende des Olympiasees und dem Petuelring. Es besteht aus dem Olympia-Eisstadion, der Trainingshalle sowie dem ehemaligen Eislaufzelt, seit 2004 SoccerFive-Arena.

Eisstadion und Trainingshalle waren bis 2024 die einzige überdachte Möglichkeit für Eissportarten in München. Am 28. April 2024 wurden diese geschlossen. Am 27. September 2024 öffnete als Ersatz der SAP Garden am anderen Ende des Olympiaparks.

Tischtennisweltmeisterschaft 1969
Die 30. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 17. bis zum 27. April 1969 in München (Deutschland) statt. Es war nach 1930 und 1959 die dritte WM, die in Deutschland stattfand. Spielort war die Eissporthalle, die jedoch etwas kritisiert wurde, weil starke Luftzüge die Ballflugbahnen teilweise unberechenbar machten und so die Spiele beeinflussten. Außerdem benachteiligte der hellgraue – fast weiße – Boden die Abwehrspieler enorm, weil diese den weißen Ball wegen des nur geringen Kontrastes erst sehr spät erkennen konnten. Zudem fehlte eine Heizung, was sich wegen der kalten Apriltage negativ auswirkte.

Im Vorfeld hatten sich noch die Städte Dortmund und Essen um die Ausrichtung der WM beworben.

Deutschland gewann drei Silbermedaillen, nämlich die BRD-Herrenmannschaft, Eberhard Schöler im Einzel und Gabriele Geißler (DDR) ebenfalls im Einzel.
Rosttäubchen
Das Rosttäubchen (Columbina talpacoti), auch Zimttäubchen oder Talpacoti-Taube genannt, ist eine Art der Taubenvögel, die zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben gerechnet wird. Die Art kommt vom äußersten Süden Nordamerikas bis nach Südamerika vor und gilt als in ihrem Bestand nicht gefährdet.

Amerikanische Kleintauben
Die Amerikanischen Kleintauben (Peristerinae Syn.: Claravinae, Columbininae) sind eine Unterfamilie der Tauben. Zu dieser Unterfamilie gehören 17 Arten, die gewöhnlich fünf Gattungen zugeordnet werden. Eine Art gilt als stark gefährdet: Der Bestand von Purpurbindentäubchen ist seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts dramatisch zurückgegangen und wird nur noch auf 50 bis 249 Individuen geschätzt.
Shangli
Der Kreis Shangli (chinesisch 上栗县, Pinyin Shànglì Xiàn) ist ein Kreis im Westen der chinesischen Provinz Jiangxi. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Pingxiang. Der Kreis hat eine Fläche von 728,5 km² und zählt 467.214 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Shangli (上栗镇).

Pingxiang
Pingxiang (chinesisch 萍乡市, Pinyin Píngxiāng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Westen der chinesischen Provinz Jiangxi.

Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 3.824 km² und 1.804.805 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Der im Stadtgebiet gelegene Ehemalige Klub der Eisenbahner und Bergmänner von Anyuan (安源路矿工人俱乐部旧址, ānyuán lùkuàng gōngrén jùlèbù jiùzhǐ) steht auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China und ist heute zusammen mit einer großen Gedenkstätte und Museum der Öffentlichkeit zugänglich.
Stadion Erster Mai
Das Stadion „1. Mai“ (auch Rungrado May Day Stadium genannt) ist das derzeit größte Fußballstadion mit Leichtathletikanlage. Es liegt auf der Insel Rungna in Pjöngjang im Stadtbezirk Chung-guyŏk, Nordkorea. Der Name leitet sich vom 1. Mai, dem Kampftag der Arbeiterbewegung, ab. An jenem Tag findet im Stadion das Arirang-Festival statt.

Chung-guyŏk
Chung-guyŏk (dt. Innenstadtbezirk) ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas. Der Bezirk befindet sich im Zentrum der Stadt zwischen dem Pot'ong-gang und dem Taedong-gang und grenzt im Norden an den Bezirk Moranbong-guyŏk, im Nordwesten an Pot’onggang-guyŏk und im Süden an P’yŏngch’ŏn-guyŏk. Die Inseln Rungna und Yanggak im Taedong-gang sind ebenfalls Chung-guyŏk zugehörig.