hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gussew
Gussew (russisch Гусев), deutsch Gumbinnen (litauisch Gumbinė), ist eine Rajonstadt in der russischen Oblast Kaliningrad mit 29.234 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Stadt, bis 1945 als Teil Ostpreußens zu Deutschland zugehörig, ist heute Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew.

Regierungsbezirk Gumbinnen
﻿Regierungsbezirk Königsberg

﻿Regierungsbezirk Gumbinnen

﻿Regierungsbezirk Allenstein

﻿Regierungsbezirk Königsberg

﻿Regierungsbezirk Gumbinnen

Der preußische Regierungsbezirk Gumbinnen lag im Nordosten Preußens. Er bestand von 1808 bis 1945, zunächst unter der Bezeichnung Regierungsbezirk Litthauen zu Gumbinnen. Von 1824 bis 1878 bildete er den östlichsten Teil der Provinz Preußen, dann der Provinz Ostpreußen.
Eichelsachsen
Eichelsachsen ist ein Stadtteil von Schotten im mittelhessischen Vogelsbergkreis. Der Ort liegt am Rand des Vogelsberges südlich des Hauptortes. Im Ort treffen sich die Kreisstraße 207 und die Landesstraße 3183. Im Dorf mündet der Eckardsbach (Waidbach) von links und Osten in den [[Eichelbach (Nidda)]].

Schotten (Stadt)
Schotten ist eine Kleinstadt im mittelhessischen Vogelsbergkreis. Die nächsten größeren Städte sind Alsfeld im Norden, Fulda im Osten, Bad Nauheim im Südwesten und Gießen im Westen.

Seit 1996 trägt Schotten den Ehrentitel Europastadt, eine Auszeichnung, die ihr in Anerkennung ihres europäischen Engagements vom Europarat verliehen wurde.
Schlaflabor
Ein Schlaflabor ist eine medizinische Einrichtung, die dazu dient, den Schlaf von Patienten zu untersuchen (Polysomnographie). Es besteht aus speziell ausgestatteten Patientenzimmern und einem zusätzlichen Raum, in dem sich die Monitoring- und Aufzeichnungsgeräte befinden.

Während der ganzen Nacht erfolgt die Aufzeichnung verschiedener Körperfunktionen wie Hirnströme, Augenbewegungen, Atmung, Muskelspannung oder Sauerstoffsättigung des Blutes. Aufgrund dieser Messwerte kann am Morgen danach ein sehr genaues Schlafprofil der einzelnen Schlafstadien (zum Beispiel Wachzustand, REM-Schlaf, Tiefschlaf, kurze Aufweckreaktionen) erstellt werden. Dieses Schlafprofil lässt Rückschlüsse auf die Schlafqualität und die Ursachen zu, welche die Schlafqualität gegebenenfalls beeinträchtigen.

Schlafprofil
Ein Schlafprofil (auch „Hypnogramm“) ist in Schlafforschung und Schlafmedizin eine grafische Darstellung der im Verlauf des Schlafes erreichten Schlafstadien.

Das Schlafprofil ist eines der Ergebnisse einer Auswertung einer mittels Polysomnographie durchgeführten Untersuchung und dient der Bewertung des Schlafes im Rahmen der Diagnose von Schlafstörungen. Diese Darstellung macht Besonderheiten wie die Abweichung vom üblichen Schlafzyklus in Abfolge und Dauer deutlich und gibt so Hinweise auf mögliche Erkrankungen.
Muraja poolsaar
Muraja poolsaar (poolsaar = Halbinsel) ist eine Halbinsel in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Die Halbinsel bildet die Grenze zwischen den Buchten Udriku laht und Arjulaht und Tirbilöpp, Köllupõli und Undu laht. Die Halbinsel befindet sich im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Auf der Halbinsel liegt das Dorf (küla) Muraja. Die Halbinsel ist fünf Kilometer lang und 1,1 Kilometer breit.

Tirbilöpp
Tirbilöpp ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie wird von Muraja poolsaar im Osten und einer unbenannten Halbinsel im Westen begrenzt. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala. 
In der Bucht liegt ein unbenannter Felsen.

Die Bucht ist 650 Meter breit und schneidet sich 900 Meter tief ins Land ein.
BNP Paribas Open 2018/Herren
Die BNP Paribas Open 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 8. bis 18. März 2018 in Indian Wells stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der Saison 2018 war es das erste von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000. Parallel dazu fanden in Indian Wells auch die BNP Paribas Open der Damen statt.

Titelverteidiger im Einzel war Roger Federer, der das Turnier bereits fünfmal gewann. Im Doppel setzten sich Raven Klaasen und Rajeev Ram im Vorjahr durch.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 96 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren. Die 32 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 7.972.535 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 8.909.960 US-Dollar.

BNP Paribas Open 2018/Damen
Das BNP Paribas Open 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 7. bis zum 18. März 2018 in Indian Wells im Indian Wells Tennis Garden stattfand. Es war Teil der WTA Tour 2018 und wurde auf Hartplatz ausgetragen. Parallel dazu fanden in Indian Wells auch die BNP Paribas Open 2018 der Herren statt.
Toni Mang
Anton „Toni“ Mang (* 29. September 1949 in Inning am Ammersee) ist ein ehemaliger deutscher Motorradrennfahrer. Er wurde in seiner Karriere viermal deutscher Meister und fünfmal Weltmeister im Motorradstraßenrennsport und gilt als Deutschlands erfolgreichster Motorradfahrer der Geschichte. In seiner Jugend war er Kinderschauspieler.

Rübezahl – der Herr der Berge
Rübezahl – der Herr der Berge (Alternativtitel: Rübezahl – Herr der Berge) ist ein deutscher Farbfilm nach alten Sagen aus dem Riesengebirge, der 1957 unter der Regie von Erich Kobler entstand. Franz Essel spielt die Titelrolle des Rübezahl. Weitere tragende Rollen sind mit Otto Mächtlinger, Monika Greving, Bobby Todd und Helmut Lieber besetzt.
Friedberger Warte
Die Friedberger Warte ist einer der vier Warttürme der im 14. Jahrhundert errichteten Frankfurter Landwehr. Sie steht am nordwestlichen Rand Bornheims, einem der östlich des Zentrums gelegenen Stadtteile von Frankfurt am Main. Jahrzehntelang war sie ein Nadelöhr für Kraftfahrzeuge zwischen Stadtmitte und A661.

Frankfurt-Bornheim
Bornheim (anhörenⓘ) ist seit 1. Januar 1877 ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Er liegt im Osten der Stadt nahe dem Stadtzentrum und hat 30.919 Einwohner. Bornheim entwickelte sich Ende des 19. Jahrhunderts zu einem Gründerzeitviertel.
Lavoir des médisances (Coupvray)
Das Lavoir des médisances (französisch lavoir für Waschhaus und médisances für schlechter Leumund) in Coupvray, einer französischen Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France, wurde 1933 wiedererrichtet.

Das öffentliche Waschhaus im oberen Teil des Ortes besteht aus einer offenen Holzkonstruktion, die das Walmdach trägt.

Das Waschhaus wird mit Wasser aus einem Brunnen sowie mit Wasser aus der Marne versorgt. Das ursprüngliche Waschhaus wurde in den 1850ern in einem Betonhaus errichtet. Im Jahre 1933 wurde es anhand einer Postkarte wieder identisch aufgebaut. Ein ehemaliger Erdhügel nördlich des Waschhauses, der die Funktion hatte, das Waschhaus zu schützen, wurde in den 1970ern planiert.

Coupvray
Coupvray ist eine französische Gemeinde mit 3008 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France östlich von Paris. Die Einwohner von Coupvray heißen auf Französisch Cupressiens. Coupvray gehört zur Ville nouvelle Marne-la-Vallée.
International Society for the Protection of Animals
Die International Society for the Protection of Animals (ISPA) war eine international tätige Tierschutzorganisation. Sie wurde 1959 gegründet und ging 1981 mit der World Federation for the Protection of Animals zusammen, um sich zur World Society for the Protection of Animals zu vereinigen.

World Animal Protection
Die World Animal Protection (kurz WAP; früher World Society for the Protection of Animals – WSPA) ist eine international arbeitende Tierschutzorganisation, die seit 1981 aktiv ist. Die Wohltätigkeitsorganisation beschreibt ihre Vision wie folgt: Eine Welt, in der das Wohl der Tiere wichtig ist und Grausamkeit gegenüber Tieren ein Ende gefunden hat.

Die Organisation hat Regionalbüros in Afrika, Asien, Europa, Latein- und Nordamerika sowie 15 Länderbüros. Der internationale Hauptsitz befindet sich in London.
M1 Abrams
Der M1 Abrams ist ein amerikanischer Kampfpanzer, der ursprünglich für das US-Militär entwickelt und seit 1980 in Serie produziert wurde. Der Panzer löste dort den älteren M60 Patton ab und wurde im Laufe seines Dienstes immer weiterentwickelt und modernisiert. Benannt wurde das Fahrzeug nach US-General Creighton W. Abrams.

Der M1 Abrams bildet das Rückgrat der Panzertruppen der USA, Ägyptens, Saudi-Arabiens, Kuwaits und Australiens. In den USA und Ägypten wurden insgesamt über 9000 Exemplare gebaut.

Abstandsaktive Schutzmaßnahmen
Abstandsaktive Schutzmaßnahmen (englisch active protection system, kurz APS) bezeichnet ein System, um einen Panzer oder ein anderes Fahrzeug vor direkten Treffern zu schützen. Es gewährleistet einen Rundumschutz vor modernen Panzerabwehrlenkwaffen oder Hochleistungswuchtgeschossen, ohne das Fahrzeuggewicht durch umfangreiche Panzerungen zu erhöhen.

Die abstandsaktiven Schutzmaßnahmen können in Softkill- und Hardkill-Systeme unterteilt werden.
Our Lady of Angels (Puducherry)
Die Kirche Our Lady of Angels (engl. Our Lady of Angels Church, frz. Église de Notre Dame des Anges) ist eine katholische Kirche in der südindischen Stadt Puducherry (Pondicherry). Die Kirche Our Lady of Angels befindet sich in der Dumas Street an der Ecke zur Surcouf Street im French Quarter, dem kolonialzeitlich geprägten Stadtviertel in dem an der Meerseite gelegenen Teil der Innenstadt. Sie ist „Unserer Lieben Frau von den Engeln“ geweiht.

Ein Vorgängerbau der Kirche Our Lady of Angels war während der französischen Kolonialzeit 1707 von den Kapuzinern innerhalb der damaligen Festung erbaut worden. Als die Briten im Dritten Karnatischen Krieg 1761 Pondicherry einnahmen, zerstörten sie die Festung und die Kirche. Die heutige Kirche Our Lady of Angels stammt aus dem Jahr 1855. Sie vertritt den Stil der Neorenaissance.

Puducherry
Puducherry (Tamil புதுச்சேரி Putuccēri [ˈpud̪ɯʧeːɾi]) oder Pondicherry, deutsch auch Pondicherri, französisch Pondichéry, (Tamil: பாண்டிச்சேரி Pāṇṭiccēri [ˈpaːɳɖiʧeːɾi]) ist eine Großstadt in Südindien, am Golf von Bengalen, 135 Kilometer südlich von Chennai (Madras). Bei der Volkszählung von 2011 hatte sie rund 245.000 Einwohner, während in der gesamten Agglomeration etwa 660.000 Menschen lebten. Puducherry ist die Hauptstadt des gleichnamigen Unionsterritoriums und bildet eine Enklave im Gebiet des Bundesstaats Tamil Nadu. Von 1673 bis 1954 gehörte die Stadt zu Französisch-Indien, das von hier aus regiert wurde. Der Einfluss Frankreichs ist bis heute spürbar. Puducherry ist bekannt für sein europäisch anmutendes Stadtbild und den Sri Aurobindo Ashram.
Hemmeshøj Sogn
Hemmeshøj Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland in Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Slagelse Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Korsør Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 434 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hemmeshøj Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten  Sankt Peders Sogn, im Osten Slots Bjergby Sogn, Gerlev Sogn und Lundforlund Sogn, im Südosten Eggeslevmagle Sogn, im Südwesten Boeslunde Sogn und im Westen Vemmelev Sogn.

Slots Bjergby Sogn
Slots Bjergby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Slagelse Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Hashøj Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1192 Einwohner, davon 998 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Slots Bjergby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Sankt Peders Sogn, im Norden und Osten Antvorskov Sogn, im Osten Sludstrup Sogn, im Süden Gerlev Sogn und im Westen Hemmeshøj Sogn.
Flughafen Berlin-Tempelhof
Der Flughafen Berlin-Tempelhof  war neben den Berliner Flugplätzen Johannisthal und Staaken einer der ersten Verkehrsflughäfen Deutschlands und nahm 1923 den Linienverkehr auf. Er war bis zu seiner Schließung am 30. Oktober 2008 neben Berlin-Tegel und Berlin-Schönefeld einer von drei internationalen Verkehrsflughäfen im Großraum Berlin und trug die Bezeichnung Zentralflughafen. Im Jahr 2007 wurden dort rund 350.000 Fluggäste abgefertigt.

Ab 2010 wurde das ehemalige Flughafengelände vom Land Berlin und seinen Unternehmen mit dem Projektnamen Tempelhofer Freiheit bezeichnet und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Am 14. Juni 2014 trat das Gesetz zum Erhalt des Tempelhofer Feldes (ThF-Gesetz) in Kraft und schrieb den Namen Tempelhofer Feld fest.

Bezirk Tempelhof
Der Bezirk Tempelhof war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er umfasste die Ortsteile Tempelhof, Mariendorf, Marienfelde und Lichtenrade. Das Gebiet des Bezirks gehört heute zum Bezirk Tempelhof-Schöneberg, der im Jahr 2001 entstand.
Nokia Series 40
Nokia Series 40 ist eine Benutzeroberfläche für Mobiltelefone, die auf Nokia OS basiert. Es wurden bislang 1,5 Milliarden Telefone mit der Benutzeroberfläche verkauft. Alle Series-40-Geräte basieren auf einem ARM-Prozessorkern und unterstützen eine Vielzahl verschiedener Mobilfunkstandards, wie z. B. GSM, UMTS und CDMA2000. Nach der Übernahme von Nokias Handysparte durch Microsoft wurde Series 40 ab Juli 2014 nicht mehr weiterentwickelt und seine Pflege und Unterstützung Ende 2015 ganz eingestellt.

Nokia OS
Nokia OS (NOS) ist der informelle Name für das Betriebssystem vieler Nokia-Mobiltelefone. Der Begriff „Nokia OS“ wird teilweise in Dokumenten des Herstellers verwendet. Es handelt sich um eine proprietäre Plattform, welche nur Nokia-intern verwendet und nicht öffentlich dokumentiert wird. Es wird weder an Dritte lizenziert, noch werden direkte API bereitgestellt. Jedoch können die meisten NOS-Geräte mit J2ME programmiert werden.
Das Nokia OS dient als Grundlage für Mobiltelefone mit den Plattformen/Benutzeroberflächen Nokia-Series-40, Series 30 und Series 20.
Sheldonian Theatre
Das Sheldonian Theatre ist ein Veranstaltungsgebäude der Universität Oxford. Es wurde 1669 eröffnet und ist nach seinem Stifter Gilbert Sheldon, dem damaligen Erzbischof von Canterbury und Kanzler der Universität, benannt. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Bodleian Library sowie dem Clarendon Building.

Clarendon Building
Clarendon Building ist ein neoklassizistisches Verwaltungsgebäude der University of Oxford und befindet sich im Stadtzentrum Oxfords in unmittelbarer Nähe zur Bodleian Library und dem Sheldonian Theatre. Das Gebäude wurde 1715 fertiggestellt und wird als Bauwerk mit außerordentlicher Bedeutung gelistet.

Das Gebäude verdankt seinen Namen der Tatsache, dass es teilweise durch die Gewinne aus dem Werk History of the Great Rebellion von Lord Clarendon über den Englischen Bürgerkrieg bezahlt wurde, dessen Sohn der Universität das Urheberrecht verlieh.
Strzelecki-Nationalpark
i2i3i6

Der Strzelecki-Nationalpark (engl. Strzelecki National Park) ist ein Nationalpark im Südwesten von Flinders Island vor der australischen Insel Tasmanien. Die Entfernung nach Hobart beträgt 307 km in südlicher Richtung. Er wurde nach Sir Paul Edmund Strzelecki, einem bekannten polnischen Entdecker und Forscher, benannt. Dieser bestieg 1842 eine größere Zahl von Berggipfeln auf Flinders Island.

Paul Edmund de Strzelecki
Sir Paul Edmund de Strzelecki, polnisch Paweł Edmund Strzelecki bzw. deutsch auch Paul Edmund Graf von Strzelecki (* 20. Juli 1797 in Głuszyna, heute Teil von Posen; † 6. Oktober 1873 in London), war ein polnischer Forscher und Entdeckungsreisender.
Europäischer Hundsfisch
Der Europäische Hundsfisch  (Umbra krameri), auch Ungarischer Hundsfisch genannt, ist der einzige europäische Vertreter der Hundsfische (Umbridae) und gehört damit in die Ordnung der Hechtartigen (Esociformes).

Hechtartige
Die Hechtartigen (Esociformes) sind eine Ordnung der Knochenfische (Osteichthyes), zu der der Europäische Hecht (Esox lucius), sechs weitere Arten der Hechte und drei weitere, gewöhnlich als Hundsfische bezeichnete kleinere Gattungen gehören.
Ormøya
Ormøya ist eine bewohnte Insel im Oslofjord, etwa fünf Kilometer südlich des Zentrums von Oslo. Sie ist im Norden über die Ormsund bru (Brücke über den Ormsund) von der Autostraße Mosseveien aus erreichbar. Vom Südende kann man über eine Brücke die Insel Malmøya erreichen.

Ormøya besitzt zwei öffentliche Gebäude, die von dem deutsch-norwegischen Architekten Bernhard Steckmest entworfene und denkmalgeschützte Kirche und das Dorfgemeinschaftshaus aus dem Jahre 1862 mit dem Namen Villa Lilleborg.

Früher wurde Ormøya meist als Freizeitinsel für reiche Bürger der Hauptstadt genutzt, ab 1900 war es auch üblich, fest auf Ormøya zu leben.

Ormsund bru
Die Ormsund bru ist eine Brücke im südöstlichen Stadtgebiet der norwegischen Hauptstadt Oslo. Sie verbindet die Insel Ormøya und den darauf befindlichen gleichnamigen Stadtteil von Oslo mit dem Festland.

In den 1870er Jahren gab es bereits eine Holzbrücke. Die heutige Brücke ist jedoch im Kern noch eine Stahlbrücke aus dem Jahre 1922. Ursprünglich wurde sie nur mit einer Fahrbahn und ohne Bürgersteig gebaut, doch durch die Inbetriebnahme einer weiteren Brücke zur Nachbarinsel Malmøya und die zunehmende Besiedlung der Inseln, zu der auch ein Yachthafen gehört, war die Brücke dem Verkehrsaufkommen nicht mehr gewachsen. Sie wurde von Oktober 2005 bis Oktober 2006 von 4,5 m auf 8,7 m Breite erweitert und ihre Tragfähigkeit erhöht. Zur Verbesserung der Sicherheit wurde auch ein Bürgersteig angebaut.
Wilhelm Dorow
Wilhelm Dorow (vollständig Carl Friedrich Ferdinand Wilhelm Dorow, geboren am 22. März 1790 in Königsberg; gestorben am 16. Dezember 1845 in Halle (Saale)) war ein deutscher Diplomat, Archäologe, Begründer des Museums Rheinisch-Westfälischer Altertümer in Bonn, Autographensammler, Historiker und Verfasser biografischer Schriften.

Ludwig von Voß
Ludwig, auch Louis von Voß, (* 29. Januar 1775 in Duisburg; † 5. Oktober 1835 in Breslau) war Doktor der Philosophie und Gründer gemeinnütziger Stiftungen; als Offizier der Artillerie war er Direktor des preußischen Lazarettwesens in den Befreiungskriegen. Als Schriftsteller beschäftigte sich mit populärwissenschaftlichen und medizinischen Themen.
Kältesumme
Die Kältesumme eines Winters oder Monats erhält man, indem man alle Beträge negativer Tagesmitteltemperaturen (Temperaturen unter 0 °C) aufsummiert. Das Gegenteil ist die Wärmesumme.

Dieser statistische Wert wird oft im Zusammenhang mit dem Gefrierverhalten von Seen herangezogen. So braucht es z. B. eine Kältesumme von rund −370 Grad, damit der Bodensee komplett zufriert.

Um die Strenge eines Winters zu beurteilen, bildet man die Summe aller negativer Tagesmitteltemperaturen von November bis März.

Wärmesumme
Die Wärmesumme ist die Summe bestimmter Temperaturwerte innerhalb eines definierten Zeitraumes. Das Gegenteil ist die Kältesumme.

Verwendet wird die Größe hauptsächlich in den Geowissenschaften Klimatologie, Meteorologie und Ökologie, sowie der Bau- und Energietechnik. Es existieren zahlreiche speziellere Definitionen, gegebenenfalls innerhalb eines bestimmten Korridors von Temperaturwerten, der extreme Minima und Maxima ausschließt (kumulierte Wärmedifferenzen, kumulierte Wärmeanomalie).
Fußball-Landesklasse Sachsen-Anhalt 1951/52
Die Fußball-Landesklasse Sachsen-Anhalt 1951/52 war die vierte und letzte Austragung der Fußball-Landesklasse Sachsen-Anhalt. Die Landesklasse wurde in dieser Saison auf 14 Mannschaften verkleinert, die erneut im Rundenturnier den sachsen-anhaltische Fußballmeister und Aufsteiger in die DDR-Liga ermittelten. Die BSG Chemie Agfa Wolfen setzte sich mit sechs Punkten vor der BSG Empor Bernburg durch und stieg in die DDR-Fußball-Liga 1952/53 auf.

Da im Sommer 1952 die Länder in der DDR liquidiert wurden und an ihre Stelle 14 Bezirke traten, musste sich der DDR-Fußball der neuen Verwaltungsstruktur mit seinem Ligensystem anpassen. Die Landesligen wurden aufgelöst und durch 14 Bezirksligen ersetzt. Anstelle der Fußball-Landesklasse Sachsen-Anhalt traten im Wesentlichen die Fußball-Bezirksliga Halle und die Fußball-Bezirksliga Magdeburg, Vereine aus den Kreisen Delitzsch, Eilenburg und Torgau spielten zukünftig in der Fußball-Bezirksliga Leipzig.

Fußball-Landesklasse Sachsen-Anhalt 1948–1952
Die Fußball-Landesklasse Sachsen-Anhalt war eine von fünf anfangs obersten Fußball-Landesklassen auf dem Gebiet der Sowjetischen Besatzungszone und der Deutschen Demokratischen Republik. Sie wurde von 1948 bis 1952 ausgetragen und ermittelte den Fußballmeister des Landes Sachsen-Anhalt. Nach Einführung der DDR-Oberliga und der DDR-Liga war die Landesklasse ab der Saison 1950/51 nur noch drittklassig.
Preußische Expedition nach Ägypten
Die Preußische Expedition nach Ägypten (vollständiger Name Königlich Preußische Expedition nach Aegypten und Aethiopien, auch Lepsius-Expedition genannt) war eine wissenschaftliche Forschungsexpedition, die 1842 bis 1845 nach Ägypten und Nubien stattfand.

1840 beantragte der junge Ägyptologe Richard Lepsius (1810–1884) beim preußischen König Friedrich Wilhelm IV. (1795–1861) die Mittel für eine wissenschaftliche Expedition nach Ägypten. Dank der Unterstützung durch Christian Karl Josias von Bunsen wurden diese genehmigt, auch um ägyptische Denkmäler für die Berliner Museen zu erwerben und diese damit im Vergleich zu anderen europäischen Museen zu stärken. Die Forschungsreise fand vom Herbst 1842 bis 1845 statt.

Ägyptisches Museum Berlin
Das Ägyptische Museum Berlin, eigentlich Ägyptisches Museum und Papyrussammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, befindet sich seit dessen Wiedereröffnung im Oktober 2009 wieder im Neuen Museum. Es beherbergt eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen der ägyptischen Hochkultur, die Statuen, Reliefs und Kleinkunstobjekte aus sämtlichen Epochen der altägyptischen Geschichte umfasst. Als bekanntestes Ausstellungsstück und Publikumsmagnet gilt die 1920 von James Simon übereignete Büste der Nofretete.
Tschonguri
Tschonguri, auch chonguri, čʽonguri (georgisch ჩონგური), ist eine viersaitige gezupfte Schalenhalslaute, die im Westen Georgiens besonders zur Begleitung von polyphonen Liedern dient. Die tschonguri ist überwiegend ein Fraueninstrument; mit ihrem aus Spänen verleimten Korpus ist sie etwas größer als die aus einem Holzblock gefertigte dreisaitige Laute panduri im Osten Georgiens, die meist von Männern gespielt wird. Für das am besten kultivierte georgische Saiteninstrument existiert eine eigene Spieltradition.

Lauteninstrument
Lauteninstrument ist eine namentlich von der Laute abgeleitete Klasse der Saiteninstrumente, die wie die europäische Laute aus einem Resonanzkörper und einem untrennbar damit verbundenen Saitenträger zusammengesetzt sind und deren Saiten parallel zur Decke liegen. Der Saitenträger ragt im Fall der am häufigsten vorkommenden Stiellauten als Hals über den Korpus hinaus. Eine kleinere Gruppe bilden die Jochlauten oder Leiern, bei denen die Saiten bis zu einer von zwei seitlichen Armen gehaltenen Querstange (Joch) verlaufen. Die dritte und kleinste Gruppe beinhaltet die nur in Afrika vorkommenden Bogenlauten oder Pluriarc. Diese in der Hornbostel-Sachs-Systematik festgelegte Definition der Bauform gilt für Zupfinstrumente und Streichinstrumente gleichermaßen.