hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmholtzstraße 12 (Weimar)
Das denkmalgeschützte Haus Helmholtzstraße 12,12a ist eine 1905/06 entstandene Villa in Weimar.

Bauherr war der Rittmeister Alfred von Rüdiger. Dieser ließ sie nach den Plänen des Architekten Bruno Röhr errichten. Die fünfachsige Villa besitzt einen dreiachsigen Mittelrisaliten mit dreieckigen Dachgiebel am Mansarddach. Sie weist alle Merkmale des Späthistorismus auf. Mit dem Haupthaus entstand zeitgleich auch eine Remise. Durch einen schmalen Vorgarten ist der Bau von der Straßenflucht getrennt. Der Hauseingang befindet sich auf der Westseite.

Helmholtzstraße (Weimar)
Die nach Hermann von Helmholtz in der Weimarer Südstadt benannte Helmholtzstraße ist eine Anliegerstraße bereits im Bezirk Oberweimar liegend. Sie liegt zwischen der Rainer-Maria-Rilke-Straße und der Belvederer Allee. Es gibt dort eine Bushaltestelle. Die Helmholtzstraße hieß vormals ab 1892 Elisabethstraße, benannt nach Prinzessin Elisabeth von Sachsen-Weimar-Eisenach (1854–1908). Die Straße wurde am 25. April 1946 in Helmholtzstraße umbenannt.

Die Helmholtzstraße mit den Nummern 1–17 steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Sachgesamtheiten und Ensembles). Einige Gebäude stehen zudem auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Einzeldenkmale). Charakteristisch sind hier Villenbauten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Bemerkenswert ist auch das Schulgebäude Helmholtzstraße 15, das zur Bauhaus-Universität Weimar gehört. In der Helmholtzstraße  4 hatte der Maler Ludwig  von  Hofmann sein  Atelier.
Postomia
Die Postomia (deutsch: Postumfließ) ist ein linker Zufluss der Warthe in der polnischen Woiwodschaft Lebus (bis 1945 Neumark, Provinz Brandenburg). Sie entspringt im Postomia-See bei Wędrzyn (Wandern) und fließt über Sulęcin (Zielenzig) und weiter in nordnordöstlicher Richtung nach Krzeszyce (Kriescht), wo sie das Warthebruch erreicht. Dort nimmt sie den Kanał Bema auf und verläuft weiter parallel zur Warthe in westlicher Richtung, durchfließt Słońsk (Sonnenburg) und erreicht den Nationalpark Warthemündung (polnisch: Park Narodowy Ujście Warty), bis sie im Bereich von Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) in die Warthe mündet, kurz bevor diese selbst in die Oder mündet. Die Länge des Flüsschens beträgt 67 km; das Einzugsgebiet wird mit 425 km² angegeben.

Sulęcin
Sulęcin [su'lɛnt͡ɕin] (deutsch Zielenzig) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Lebus mit 9738 Einwohnern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 15.028 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) und Kreisstadt des Powiats Sulęciński.
Tiscali (Sardinien)
Tiscali (auch Monte Tiscali oder Tiskali) ist eine vorgeschichtliche Siedlung der Nuraghenkultur im Gennargentu-Park in der Provinz Nuoro (NU) auf Sardinien.

Die Siedlung stammt aus der Endphase der Kultur im 5. bis 3. vorchristlichen Jahrhundert und liegt im Valle di Lanaittu (Lanaittu-Tal) in der Einöde östlich von Oliena bei Dorgali zwischen hohen Karstbergen unter den überhängenden Wänden der eingestürzten Doline Sa Curtigia de Tiscali (Grünes Land in felsiger Einöde).

Rund 40 Mauerreste von Hütten, einige rechteckig, viele rund, bildeten das an die Felswand geschmiegte Dorf. Ob es sich um eine Fliehburg, ein Bergheiligtum, eine permanente Siedlung oder anderes handelt, ist ungeklärt. Aufgrund der Hüttenreste ist zu vermuten, dass dort zumindest zeitweilig bis zu 200 Menschen lebten. Ungeklärt ist die Wasserversorgung, denn eine Quelle ist etwa sieben Kilometer entfernt. Wahrscheinlich war der Ort bis ins frühe Mittelalter von Bedeutung, was Funde aus dieser Zeit nahelegen.

Provinz Nuoro
Die Provinz Nuoro (italienisch Provincia di Nuoro, sardisch Provìntzia de Nùgoro) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Sie hat 195.437 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 53 Gemeinden auf einer Fläche von 3.990,51 km² im Osten und Zentrum Sardiniens. Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Nuoro.
Pegasos (Computer)
Pegasos ist ein CHRP-basierter PowerPC-Desktop-Rechner von Genesi, der Betriebssysteme wie MorphOS und Linux unterstützt. Über Mac-on-Linux können auch Power Macs emuliert werden.

Der Pegasos ist auch Kernbestandteil der ODW (Open Desktop Workstation) bzw. OSW (Open Server Workstation) von IBM und Freescale. Als Entwicklungsziele sind hier jedoch weniger Desktop-Rechner als z. B. eingebettete Systeme im Fokus. Auch Genesi adressiert mit dem Efika-Board den Markt für Thin Clients, Heimkino-Systeme und Embedded Systems bzw. Unterhaltungselektronik.

Über Lizenzierungsprogramme für Drittunternehmen war Genesi bestrebt, der Pegasos-Architektur eine breitere Basis im Markt zu verschaffen. Die Produktion und Weiterentwicklung der Pegasos-Architektur ist inzwischen eingestellt.

Mac-on-Linux
Mac-on-Linux (kurz MOL) ist eine Open-Source-Virtualisierungs-Software von Samuel Rydh (Ibrium), die unter Linux-Systemen, die auf der PowerPC-Architektur laufen, das Apple-Betriebssystem Mac OS virtualisieren kann. Nach eigenen Angaben war der Fokus der Entwicklung durch Samuel Rydh, Mac OS unter Linux/PPC nutzbar zu machen.

Neben den PCs der Power-Macintosh-Reihe läuft Mac-on-Linux auf allen weiteren Rechnern mit PowerPC-Architektur (Common Hardware Reference Platform), darunter Macintosh-Klone wie der Pegasos, aber auch der AmigaOne.

Da die derzeit letzte Version vom Juni 2007 stammt, ist es im besten Fall problematisch, Mac-on-Linux auf einem aktuellen Linux/PPC-System zu nutzen.
Borough of Sedgefield
Sedgefield war ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Durham in England. Er war nach der gleichnamigen Stadt Sedgefield benannt. Größte Stadt war jedoch Newton Aycliffe, während sich die Verwaltung in Spennymoor befand. Weitere bedeutende Orte des ehemaligen Districts waren Shildon und Ferryhill.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Urban Districts Spennymoore und Shildon, des Rural District Sedgefield sowie eines Teils des Rural District Darlington. Am 1. April 2009 wurden neben Sedgefield alle Dictricts im County Durham im Zuge der Verwaltungsreform abgeschafft und zur Unitary Authority County Durham zusammengefasst.

54.483333333333-1.45Koordinaten: 54° 29′ N, 1° 27′ W

County Durham (Unitary Authority)
County Durham ist eine Unitary Authority in der Grafschaft Durham in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Durham.

Die Unitary Authority County Durham wurde am 1. April 2009 aus dem Non-Metropolitan County Durham gebildet. Gleichzeitig wurden die sieben Districts Derwentside, Chester-le-Street, City of Durham, Easington, Sedgefield, Wear Valley sowie Teesdale aufgelöst und ihre Kompetenzen auf den Rat von County Durham (Durham County Council) übertragen. Seitdem besteht die zeremonielle Grafschaft Durham aus den Unitary Authorities County Durham, Hartlepool und Darlington sowie dem Gebiet der Unitary Authority Stockton-on-Tees, das nördlich des Tees liegt.
Varese Calcio SSD
Der Varese Calcio SSD ist ein Fußballverein aus dem oberitalienischen Varese. Der Vorgängerverein FC Varese spielte in der zweiten Hälfte der 1960er und in der ersten Hälfte der 1970er Jahre mehrmals in der Serie A. Wegen wirtschaftlicher Probleme meldete sich der FC Varese 2004 vom Spielbetrieb ab, der AS Varese 1910 als Nachfolger musste in der sechsten Liga neu anfangen.

Varese
Varese (lombardisch: Varés) ist eine  italienische Gemeinde, Hauptstadt der Provinz Varese im Nordwesten der Lombardei mit 79.018 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und seit 1998 Universitätsstadt (Università d’Insubria).
Shepard Smith
David Shepard „Shep“ Smith, Jr. (* 14. Januar 1964 in Holly Springs, Marshall County, Mississippi) ist ein US-amerikanischer Nachrichtenmoderator. Er ist vor allem bekannt geworden als Gastgeber der täglichen Nachrichtensendungen Fox Report with Shepard Smith und Studio B auf dem Kabelnachrichtensender Fox News.

Fox News Channel
Fox News Channel (abgekürzt FNC, häufig bloß Fox News oder Fox genannt) ist ein US-amerikanischer Nachrichtensender mit Sitz in New York. Er ging im Oktober 1996 auf Sendung und gehört zum Medienkonzern Fox Corporation des australisch-US-amerikanischen Unternehmers Rupert Murdoch. Mit bis zu 3,57 Millionen Zuschauern zur Primetime ist Fox News der meistgesehene Nachrichtenkanal der USA.

Der Sender wird dem rechtskonservativen und der Republikanischen Partei nahe stehenden Spektrum zugeordnet. Kritiker werfen dem Sender Verbreitung von Desinformation vor: In den Sendungen von Fox würden neben Nachrichten vielfach „Alternative Fakten“ bzw. Fake News verbreitet.
Stihl Timbersports
Die Stihl Timbersports Series (Eigenschreibweise: STIHL TIMBERSPORTS) ist ein internationaler Holzfällerwettbewerb, bei der seit 2001 sechs Disziplinen an verschiedenen Orten weltweit ausgetragen werden.

Dirk Braun
Dirk Braun (* 27. Februar 1970 in Winterberg; † 19. Februar 2021 ebenda) war ein deutscher Sportholzfäller. Der gelernte Forstwirt war in den 1990er Jahren zweimal deutscher Meister und Europameister im Bodybuilding.
Tischeishockey
Tischeishockey oder Tisch-Eishockey (in der Schweiz Tischhockey) ist ein in vielen Ländern Europas und Nordamerikas, besonders in typischen Eishockeynationen wie Russland und Kanada, populäres Spiel. Ähnlich dem bekannten Tischfußball spielen zwei Spieler an einem mechanischen Spielgerät, das eine Mannschaftssportart nachempfindet.

Seit Mitte des 20. Jahrhunderts gab es eine Reihe unterschiedlicher Fabrikate aus Kanada, den USA, Russland, Tschechien und Finnland. Schwedische Spieler waren es aber, die begannen, auf dem Modell der einheimischen Marke Stiga große Turniere wie Weltmeisterschaften zu organisieren.

Spätestens mit Gründung des Weltverbandes, International Table Hockey Federation (ITHF), setzte sich dieses Fabrikat international durch.

Stiga (Unternehmen)
Die Stiga S.p.A. ist ein Hersteller von Gartengeräten und Sportprodukten mit Sitz im italienischen Castelfranco Veneto.

Das Unternehmen wurde 1934 in Schweden gegründet und war bis 2000 selbständig, danach ging es im Konzern Global Garden Products (GGP) auf, wobei der Name Stiga als Warenzeichen erhalten blieb. Am damaligen Hauptsitz Tranås waren 2007 etwa 320 Mitarbeiter beschäftigt, in der gesamten Gruppe etwa 1300. Der Umsatz betrug 2009 rund 5 Milliarden Schwedische Kronen.

Nach der Umbenennung in Stiga Group und der Verlegung des Hauptsitzes nach Italien beschäftigt die Firma nach eigenen Angaben mittlerweile 1.750 Mitarbeiter, davon 600 in Italien; der Umsatz betrage um die 500 Millionen Euro jährlich.
Premjer-Liga 2010
Die Premjer-Liga 2010 war die 19. Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 14. März 2010 und endete am 28. November 2010. Wegen der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 musste die Meisterschaft zwischen dem 11. und 12. Spieltag vom 15. Mai bis zum 8. Juli unterbrochen werden. Russischer Meister wurde Zenit Sankt Petersburg.

Lokomotive Moskau
Lokomotive Moskau (russisch Локомотив Москва / Lokomotiw Moskwa, von seinen Fans meistens nur Loko genannt) ist ein Fußballverein aus der russischen Hauptstadt Moskau. Das Team spielt in der Premjer-Liga und wurde in den Spielzeiten 2002, 2004 und 2018 russischer Meister. Darüber hinaus gewann die Mannschaft in den Jahren 1996, 1997, 2000, 2001, 2007, 2015, 2017, 2019 sowie 2021 den russischen Fußballpokal. Die Vereinsfarben sind Rot-Weiß-Grün.
Basketball-Europameisterschaft 1971
Die 17. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1971) fand vom 10. bis 19. September 1971 zum ersten Mal in der Bundesrepublik Deutschland statt. Wie auch in den sieben vorangegangenen Austragungen sicherte sich die sowjetische Auswahl auch diesmal die Goldmedaille und konnte so ihre Titelsammlung auf nunmehr 11 Gesamtsiege weiter ausbauen. In der Neuauflage des Finales von 1969 blieb der Mannschaft Jugoslawiens auch diesmal nur der zweite Rang. Mit Bronzegewinner Italien stand erstmals seit dem dritten Platz Frankreichs im Jahre 1959 wieder ein nichtosteuropäisches Team auf dem Podium. Der Gastgeber BR Deutschland belegte EM-Platz neun.

Jugoslawische Basketballnationalmannschaft
Die jugoslawische Basketballnationalmannschaft war mit drei Titeln bis zu ihrer Auflösung 1992 zusammen mit der Sowjetunion die erfolgreichste Basketballmannschaft bei Weltmeisterschaften und zugleich die zweiterfolgreichste Basketballnationalmannschaft, hinter der Sowjetunion mit fünf Titeln, bei Europameisterschaften.
Nigerianische Streitkräfte
Die nigerianischen Streitkräfte (englisch: Nigerian Armed Forces) sind das Militär der Bundesrepublik Nigeria. Das Militär hat aktives Militärpersonal in drei Waffengattungen, zusammen ungefähr 143.000 reguläre Soldaten und 80.000 Paramilitärs.

Jos
Jos [dʒɔːs] ist die Hauptstadt des nigerianischen Bundesstaates Plateau und liegt im östlichen Zentralnigeria. Einer Schätzung von 2007 zufolge hat sie rund 860.000 Einwohner. Damit ist die Stadt, die namensgebend für das Josplateau ist, die elftgrößte in Nigeria.
Philipp V. (Makedonien)
Philippos V. (altgriechisch Φίλιππος Phílippos, lateinisch Philippus; * 238 v. Chr.; † 179 v. Chr.) war von 221 bis 179 v. Chr. König von Makedonien. Er stammte aus dem Haus der Antigoniden und war der Sohn des Königs Demetrios II. Aitolikos und der Chryseis.

Makedonien (antikes Königreich)
Das Königreich Makedonien (griechisch Μακεδονία; genannt auch „Mazedonien“) war ein antikes Königreich im Norden des heutigen Griechenlands und wurde vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr. von der Dynastie der Argeaden gegründet. Den Höhepunkt seiner Geschichte stellt die Ausdehnung des Reiches unter Alexander dem Großen (356–323 v. Chr.) dar. Makedonien wurde 146 v. Chr. zur römischen Provinz Macedonia, was das Ende des Königreichs bedeutete.
Tical 2000: Judgement Day
Tical 2000: Judgement Day ist das zweite Studioalbum des US-amerikanischen Rappers Method Man. Es erschien am 16. November 1998 in Deutschland und am 17. November 1998 in den Vereinigten Staaten. Das Album wurde über das Label Def Jam veröffentlicht und erreichte Platz 2 der Billboard 200-Charts.

Method Man
Method Man (* 2. März 1971 in Hempstead, New York als Clifford James Smith) ist ein US-amerikanischer Rapper und Mitglied des Wu-Tang Clans. Zudem ist er bekannt als Schauspieler und für Duette mit dem Rapper Redman.
James Cameron
James Francis Cameron CC (* 16. August 1954 in Kapuskasing, Ontario) ist ein kanadisch-neuseeländischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor, Filmeditor und dreifacher Oscar-Preisträger, der sich besonders auf Action- und Science-Fiction-Filme spezialisiert hat. Unter seiner Regie entstanden mit Titanic (1997), Avatar – Aufbruch nach Pandora (2009) und Avatar: The Way of Water (2022) drei der vier kommerziell erfolgreichsten Filme der Filmgeschichte. Er schrieb auch das Drehbuch der Filme.

Kapuskasing
Kapuskasing ist eine Stadt im Cochrane District im Norden der kanadischen Provinz Ontario. Die Stadt hat 8.292 Einwohner (Stand 2016) und liegt am gleichnamigen Fluss Kapuskasing River.

In der Gemeinde lebt eine relevante Anzahl an Franko-Ontarier. Bei offiziellen Befragungen gaben rund 65 % der Einwohner an französisch als Muttersprache oder Umgangssprache zu verwenden. Obwohl die Provinz Ontario offiziell nicht zweisprachig ist, sind nach dem „French Language Services Act“ die Provinzbehörden verpflichtet ihre Dienstleistungen in bestimmten Gebieten, dazu gehört auch der gesamte „Cochrane District“, zusätzlich in französischer Sprache anzubieten. Die Gemeinde selber gehört der Association française des municipalités d’Ontario (AFMO) an und fördert die französische Sprachnutzung auch auf Gemeindeebene.
LSR J1835+3259
Vorlage:Infobox Astronomisches Objekt/Wartung/KeinBild

LSR J1835+3259, 2MASSI J1835379+325954 oder 2M1835+32 ist ein Ultrakühler Zwerg der Spektralklasse M8.5 V im Sternbild Leier und ist etwa 18 Lichtjahre von der Erde entfernt. Das Objekt wurde im Jahr 2003 entdeckt.

Auf dem Objekt wurde zum ersten Mal außerhalb des Sonnensystems Polarlichter gefunden. Die Polarlichter sind etwa 10.000 mal so stark wie diejenigen auf dem Jupiter. Der Ursprung des Phänomens ist unklar, jedoch wird vermutet, dass ein bisher unentdeckter Planet, der 2M1835+32 umkreist, die Lichter auslösen könnte.

Aufgrund der Masse und des jungen Alters des Objekts ging man ursprünglich von einem Braunen Zwerg aus, jedoch konnte man kein Lithium nachweisen, welches bei einem jungen Braunen Zwerg vorhanden sein müsste.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Holländerwindmühle Straupitz
Die Holländerwindmühle Straupitz ist ein Technisches Denkmal in Straupitz (Spreewald) im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Sie entstand 1850 anstelle einer 1640 errichteten Bockwindmühle und ist heute die einzige gewerblich produzierende Dreifachwindmühle in Europa.

Straupitz (Spreewald)
Straupitz (Spreewald) (bis zum 14. August 2017 amtlich Straupitz), niedersorbisch Tšupc (Błota), ist eine Gemeinde im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Die Gemeinde gehört dem Amt Lieberose/Oberspreewald an und ist Sitz der Amtsverwaltung.
Ghardimaou
36.4502777777788.4397222222222Koordinaten: 36° 27′ N, 8° 26′ O

Ghardimaou (arabisch غار الدماء, DMG Ġār ad-Dimāʾ) ist eine Stadt in Tunesien mit ca. 20.000 Einwohnern.

Ghardimaou liegt 11 Kilometer von der Grenze zu Algerien entfernt und gehört zum Gouvernement Jendouba. Die meisten Bewohner sprechen einen tunesischen Dialekt. Straßen- und sonstige Schilder sind außer in arabischer Schrift auch auf Französisch beschriftet. Der Bahnhof von Ghardimaou gehört zum Netz der staatlichen Eisenbahnunternehmen SNFT. Seit den 1990er Jahren ist der internationale Verkehr nach Algerien eingestellt.

Société nationale des chemins de fer tunisiens
Die Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens (SNCFT; arabisch الشركة الوطنية للسكك الحديدية التونسية, DMG aš-Šarika al-waṭaniyya li-s-sikak al-ḥadīdiyya at-tūnisiyya; deutsch: Nationale tunesische Eisenbahngesellschaft) ist die nach der Unabhängigkeit 1956 gegründete Staatsbahn Tunesiens. Die SNCFT betreibt den Fern-, Nah- und Güterverkehr auf der Schiene sowie in der Hauptstadt Tunis einen Teil des Vorortverkehrs. 2007 beförderte die SNCFT 40 Mio. Reisende sowie 11 Mio. Tonnen Fracht.
Kopftuchmafia
Kopftuchmafia, Untertitel Ein Stinatz-Krimi, ist ein österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2024 von Regisseur Daniel Prochaska. Das Drehbuch von Stefan Hafner und Thomas Weingartner basiert auf dem gleichnamigen Kriminalroman von Thomas Stipsits, der neben Erika Deutinger, Linde Prelog und Erika Mottl auch eine Hauptrolle als Inspektor Sifkovits übernahm. Auf Arte wurde der Film unter dem Titel Dorfkrimi – Die tote Braut veröffentlicht. Der Film wurde mit Uhudler-Verschwörung (2025) fortgesetzt.

Stinatz
Stinatz [ʃtiˈnaːt͡s] (kroatisch Stinjaki; ungarisch Pásztorháza, Stinácz) ist eine österreichische Marktgemeinde im Bezirk Güssing im Burgenland mit 1193 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Nach der Volkszählung 2001 bekennen sich 53,9 Prozent der Einwohner zur Volksgruppe der Burgenlandkroaten, und 8,1 Prozent bekennen sich als Kroaten. 30,7 Prozent geben als Umgangssprache Deutsch an.
Spiro Dellerba
Spiro Dellerba (* 25. Januar 1923 in Ashtabula, Ohio; † 19. August 1968 in North Madison, Ohio) war ein US-amerikanischer American-Football- und Canadian-Football-Spieler. Er spielte als Linebacker unter anderem in der All-America Football Conference (AAFC) bei den Cleveland Browns und den Baltimore Colts.

Ashtabula
Ashtabula [æʃtəˈbjuːlə] ist eine City im Ashtabula County im Bundesstaat Ohio in den Vereinigten Staaten. Die 1803 gegründete Stadt liegt an der Mündung des Ashtabula River und ist ein wichtiger Kohlehafen am Eriesee. Fluss und Hafen sind aufgrund der industriellen Ausbeutung in der Vergangenheit Gegenstand von Superfund-Maßnahmen. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.975 ermittelt. Die Einwohnerzahl ist seit den 1960er Jahren rückläufig.; Der Name Ashtabula entstammt der Sprache der Irokesen und bedeutet „Fluss der vielen Fische“.
Bergen (Vogtland)
Bergen ist eine Gemeinde im sächsischen Teil des Vogtlands. Sie liegt zentral im Vogtlandkreis und befindet sich rund elf Kilometer südöstlich von dessen Kreisstadt Plauen. Mit drei weiteren angrenzenden Gemeinden bildet sie den Verwaltungsverband Jägerswald. Bergen hat rund 1000 Einwohner und wurde 1267 erstmals urkundlich erwähnt. Neben dem Hauptort gliedert sich die Gemeinde in drei weitere Teilorte.

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
Internationale Hygiene-Ausstellung Dresden 1911
Die Internationale Hygiene-Ausstellung 1911 in Dresden entstand nach der Idee und maßgeblich auf Betreiben des erfolgreichen Odol-Fabrikanten Karl August Lingner. Mit 5,2 Millionen Besuchern ist sie die bisher am stärksten besuchte Ausstellung in Dresden gewesen. Sie lief vom 6. Mai bis zum 31. Oktober 1911.

Bilzbad
Das Bilzbad (auch Bilz-Bad geschrieben) ist ein noch genutztes Freibad im Stadtteil Kötzschenbroda Oberort der sächsischen Stadt Radebeul, im Meiereiweg 108. Der Naturheilkundler Friedrich Eduard Bilz eröffnete dieses „Licht-Luft-Bad“ 1905 im Glauben an die positive gesundheitliche Wirkung des Aufenthalts im Freien; sein Sohn Willy Johannes Bilz leitete es im Rahmen des Unternehmenskonglomerats Bilz.

Das Freibad liegt knapp oberhalb des Lößnitzgrunds in der Nähe der Haltepunkts Lößnitzgrund der Lößnitzgrundbahn. Die 1912 eingebaute, heute unter Denkmalschutz stehende  Wellenmaschine Marke Undosa (lat. unda – die Welle; undosa – die Wellenreiche) ist als älteste Wellenmaschine ihrer Bauart „singulär“ und, obwohl Technisches Denkmal, noch heute in Betrieb. Das damit wohl älteste noch betriebene Wellenbad der Welt, das noch originalgetreu arbeitet, konnte im Jahr 2012 auf ein hundertjähriges Bestehen zurückblicken.
Sansho Dayu – Ein Leben ohne Freiheit
Sansho Dayu – Ein Leben ohne Freiheit (Originaltitel: 山椒大夫, Sanshō Dayū) ist ein japanischer Spielfilm des Regisseurs Kenji Mizoguchi aus dem Jahr 1954 nach dem gleichnamigen Roman von Ōgai Mori. Die Hauptrollen spielten Kinuyo Tanaka, Kyōko Kagawa und Eitarō Shindō. Das Drehbuch stammt von Fuji Yahiro und Yoshikata Yoda. In seinem Heimatland kam der Streifen das erste Mal am 31. März 1954 in die Kinos. In der Bundesrepublik Deutschland hatte er seine Premiere erst am 18. Juli 1964 im Ersten Deutschen Fernsehen (ARD).

Mori Ōgai
Mori Ōgai (japanisch 森 鷗外; * als Mori Rintarō am 17. Februar 1862 in Tsuwano; † 9. Juli 1922 in Tokio) war ein japanischer Militärarzt, Dichter und Übersetzer. Ōgai („Möwenfern“) ist sein Schriftstellername, den er mit Unterbrechungen von 1885 bis 1913 verwendete. Sein Familienname ist Mori, sein bürgerlicher Vorname Rintarō (林太郎).