hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Schmidheiny-Stiftung
Die Max Schmidheiny-Stiftung an der Universität St. Gallen wurde am 18. April 1978 vom Industriellen Max Schmidheiny zu dessen 70. Geburtstag gegründet. Ihr Zweck ist nach eigenen Angaben die „Erhaltung und Weiterentwicklung der freiheitlichen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung“.

Universität St. Gallen
Die Universität St. Gallen – Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften, Internationale Beziehungen und Informatik (HSG) ist eine Universität in St. Gallen in Trägerschaft des Kantons. Innerhalb der Schweiz zählt die HSG zu den kleineren Universitäten, ist aber zugleich eine der grössten Business Schools im deutschsprachigen Raum. Die Universität ist unter anderem bei AACSB, EQUIS und AMBA akkreditiert (Triple Crown) und gehört den Verbunden CEMS, PIM, APSIA, GBSN, GRLI, PRME, swissuniversities, IHK, KGV, SGBA, WISG und Internationale Bodensee-Hochschule an. Gemäss internationalen Einstufungen («Ranking») ist die Universität St. Gallen in manchen Bereichen eine der führenden Wirtschaftshochschulen in Europa und weltweit.
Thraker
Die Thraker waren ein indogermanisches Volk bzw. eine Völkergruppe in der Antike, deren Siedlungsgebiet sich östlich von Makedonien bis an das Westufer des Schwarzen Meeres erstreckte.

Sie wurden schon in der Ilias des Homer erwähnt sowie von Herodot beschrieben. Thrakische Stämme siedelten auf dem Balkan, im eigentlichen Thrakien, im heutigen Bulgarien, Moldau, Rumänien, Serbien, Nordmazedonien, Kosovo, Nordgriechenland, zwischen den nördlichen Karpaten und dem Ägäischen Meer und in Kleinasien, in Mysien, Bithynien und Paphlagonien. Sie seien das größte Volk nach den Indern, schrieb Herodot. Sie besaßen keine eigene Schrift und standen in engem Kontakt zu den Griechen und der griechischen Kultur. Ihre Sprache war das Thrakische. In der Antike wurden sie auch Kikonen genannt, nach dem gleichnamigen thrakischen Stamm.

Maroneia
Maroneia war eine antike Hafenstadt zwischen Hebros und Nestos, vermutlich das homerische Ismaros. Sie erstreckte sich von dem heutigen Dorf Maronia, südlich von Komotini am Fuße der Rhodopen, bis zur Ägäisküste.
500 kHz
Die Frequenz 500 kHz bzw. Wellenlänge 600 m ist seit der Einführung des Seefunkdienstes internationale Seenotfrequenz. Die besondere Wahl der Frequenz 500 kHz bzw. 600 m Wellenlänge aus dem Frequenzspektrum gründet sich auf die außerordentlich lange, ausschließliche und besonders geschützte Nutzung im Seefunkdienst. Die Frequenz war fast 80 Jahre lang die Internationale Anruf- und Seenotfrequenz im maritimen Funkdienst.

Weltfunkkonferenz
Die Weltfunkkonferenz (englisch World Radiocommunication Conference, WRC) entscheidet auf internationaler Ebene über die Belange des Funkwesens. Die Weltfunkkonferenz tagt seit 1995 alle zwei bis vier Jahre; die auch im Deutschen übliche Abkürzung für eine bestimmte Konferenz lautet z. B. WRC-07 für die Weltfunkkonferenz 2007.
Additive Synthese
Die additive Synthese ist eine Methode der Klangsynthese und wird beispielsweise in elektronischen Musikinstrumenten wie Synthesizern und Zugriegelorgeln eingesetzt. Bei der additiven Synthese wird der Klang im Gegensatz zur subtraktiven Synthese nicht dadurch erzeugt, dass man aus einem obertonreichen Spektrum die unerwünschten Bestandteile ausfiltert, sondern indem man den Klang durch Zusammenstellen der gewünschten harmonischen Teiltöne erstellt.

Klangsynthese
Die Klangsynthese ist eine Methode zur Herstellung künstlicher oder Abwandlung natürlicher Klänge. Mit der fortschreitenden Entwicklung der Elektronik und der Digitaltechnik wurden Verfahren der Klangsynthese zunehmend flexibler und leistungsfähiger.
Gromada Aleksandria (Powiat Częstochowski)
Die Gromada Aleksandria war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1961. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa dessen Sitz sich in Aleksandria befand und der aus 19 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Aleksandria gehörte zum Powiat Częstochowski in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus der Gmina Konopiska, den ehemaligen Gromadas Alexandria I und IV und Alexandria II und III und einigen Waldgebieten. Die Gromada Aleksandria wurde zum 31. Dezember 1961 aufgelöst und die Gromada Ostrowy eingegliedert.

Gromada Ostrowy (Powiat Częstochowski)
Gromada Ostrowy war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa dessen Sitz sich in Ostrowy befand und der aus 27 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Ostrowy gehörte zum Powiat Częstochowski in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus den ehemaligen Gromadas Brzózka, Ostrowy und Ottonów sowie den Dörfern Trzepizury und Walaszczyki den Waldflächen 140–146, 147AC, 158–168 und 181–193 des Forstbezirks Herby der aufgelösten Gmina Ostrowy.
Zum 1. Januar 1958 wurde das Dorf Wyrazów, aus der aufgelösten Gromada Łojki, der Gromada Ostrowy angegliedert. Zum 31. Dezember 1961 wurde die aufgelöste Gromada Aleksandria der Gromada Ostrowy angegliedert. Die Gromada wurde mit der Gebietsreform 1. Januar 1973 aufgelöst.
Anna von Kiew
Anna von Kiew (französisch Anne de Kiev, früher französisch Anne de Russie), auch Anna Jaroslawna und zum Teil Agnes genannt, (* 1024–1032 wahrscheinlich in Kiew; † 5. September 1075–1078/79) war als zweite Ehefrau Heinrichs I. von Frankreich von 1051 bis 1060 Königin von Frankreich.

Aus der Dynastie der Rurikiden stammend, war Anna eine prestigeträchtige Braut für den französischen König. Nach dessen Tod übernahm sie gemeinsam mit dem flandrischen Grafen Balduin V. die Regentschaft für ihren noch unmündigen Sohn Philipp I. Als sie 1061 eine zweite Ehe mit Rudolf III., Graf von Valois, einging, kam es zum Bruch mit ihrem Sohn und dem Königshof. Einige Jahre später gab es jedoch eine Versöhnung von Mutter und Sohn, und Anna nahm ab 1065 wieder am Hofleben teil, ehe sie zwischen 1075 und 1079 starb.

Balduin V. (Flandern)
Balduin V. von Flandern, (der Fromme oder Balduin von Lille ; * um 1012 in Arras; † 1. September 1067 in Lille) aus dem Haus Flandern war Graf von Flandern von 1035 bis 1067. Als Ehemann von Adela von Frankreich (1009/1014–1079), der Tochter des Königs Robert II., war er der Onkel König Philipps I. von Frankreich. Seine Eltern waren Balduin IV. und Otgiva von Luxemburg. Wilhelm der Eroberer war sein Schwiegersohn.
Krachelspitze
Die Krachelspitze (in manchen Karten auch Krachenspitze) ist ein 2686 m hoher Berggipfel im Verwall, der Gipfel liegt auf der Grenze zwischen Tirol und Vorarlberg. Sie steht zwischen dem Kaltenberg und der Kaltenberghütte.

Sie liegt südlich von St. Anton am Arlberg und ist auf dem markierten Reutlinger Weg von der Kaltenberghütte in zwei Stunden und von der Konstanzer Hütte in ca. vier Stunden zu erreichen.

Man kann sie auf dem Normalweg von der Kaltenberghütte zum Kaltenberg, der über das Kracheljoch (2654 m) führt, in einem unschwierigen Abstecher von wenigen Gehminuten nach Osten „mitnehmen“.

Krachelspitze (rechts vorn) vom Kaltenberg-Westgipfel

Kaltenberghütte
Die Kaltenberghütte ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Reutlingen des Deutschen Alpenvereins im Verwall und liegt in Vorarlberg, Österreich. Namensgebend ist der Kaltenberg, ein 2900 m ü. A. hoher Gipfel im Süden und im Tourengebiet des Gebäudes. Die Hütte liegt am Rand des Europaschutzgebiets Verwall.
Opioidentzugssyndrom
Das Opioidentzugssyndrom (ungenau bzw. nur teilweise zutreffend: Opiatentzugssyndrom) wird als eine Gruppe von Symptomen definiert, die nach absolutem (vollständigen) oder relativem (z. B. durch eine Dosisreduktion) Entzug von Opioiden nach anhaltendem Konsum auftreten. Dabei handelt es sich um ein (nicht zwingend notwendiges) Kriterium für die Diagnose einer Abhängigkeit von Opioiden.

Methadon
Methadon ist ein vollsynthetisch hergestelltes Opioid mit starker schmerzstillender Wirksamkeit. Methadon ist reiner Agonist am μ-Opioid-Rezeptor und vermutlich am δ-Opioid-Rezeptor. Es hat als Heroin-Ersatzstoff im Rahmen von Substitutionsprogrammen seine Wirksamkeit bewiesen und wurde deshalb 2005 von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in die Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation aufgenommen.
Daniel Dombrowe
Daniel Dombrowe (* 20. Februar 1973 in Bielefeld), Künstlername Dan D., ist ein deutscher Social Entrepreneur, DJ, Artist Activist, Eventmanager sowie Gründer und Veranstalter des Baltic Soul Weekenders.

Gloria Scott
Gloria Scott (* 26. Februar 1946 in Port Arthur, Texas) ist eine US-amerikanische Soul-Sängerin. Ihr bekanntester Hit ist Just As Long As We’re Together (In My Life There Will Never Be Another) aus dem Jahr 1975, ein Top-20-Hit in den amerikanischen R&B-Charts.
Troy Corser
Troy Corser (* 27. November 1971 in Wollongong, New South Wales) ist ein ehemaliger australischer Motorradrennfahrer.

Corser gewann 1996 auf einer Ducati 916 im österreichischen Privatteam Promotor Racing von Alfred Inzinger als erster Australier die Superbike-Weltmeisterschaft.

2009 und 2010 trat er zusammen mit Rubén Xaus im offiziellen BMW-Werksteam in der Superbike-WM an. Auch 2011 ging er gemeinsam mit dem neuen Teamkollegen Leon Haslam wieder als BMW-Werksfahrer an den Start. Zum Saisonende 2011 erklärte Corser nach insgesamt 374 Rennen in der Superbike-WM seinen Rücktritt.

Leon Haslam
Leon Haslam (* 31. Mai 1983 in Smalley, Derbyshire, England) ist ein britischer Motorradrennfahrer.

Er ist der Sohn von Ron Haslam, der selbst Motorradrennfahrer war und in seiner Karriere unter anderem zweimal Formula-TT-Weltmeister war und einmal die Isle of Man TT gewann.
Jelle Klaasen
Jelle Klaasen (* 17. Oktober 1984 in Alphen, Provinz Noord-Brabant) ist ein niederländischer Dartspieler mit indonesischen Wurzeln. Er gewann 2006 im Alter von 21 Jahren die BDO-Weltmeisterschaft, was ihn zum jüngsten Darts-Weltmeister aller Zeiten machte. Er wurde schließlich 2022 von Beau Greaves überboten, sodass er nur noch jüngster Weltmeister der Herren war. Mit dem Gewinn der PDC-WM 2025 von Luke Littler ist er nun lediglich der jüngste BDO-Weltmeister der Herren. Sein früherer Spitzname lautete „Jelle de Snelle“, welcher auf seine sehr schnelle Wurftechnik zurückzuführen ist. Heute nennt er sich „The Cobra“.

WDF World Cup 2023
Der WDF World Cup 2023 war die insgesamt 23. Ausgabe der von der World Darts Federation (WDF) ausgetragenen Weltmeisterschaft (neben der WDF World Darts Championship) im Dartsport. Sie wurde wie die für 2021 abgesagte Ausgabe in der Granly Hockey Arena im dänischen Esbjerg ausgetragen. Start war am 26. September. Die Finalspiele wurden am 30. September 2023 ausgetragen.
Clinical Document Architecture
Die Clinical Document Architecture (CDA) ist ein von HL7 erarbeiteter, auf XML basierender Standard für den Austausch und die Speicherung klinischer Inhalte. Dabei entspricht ein CDA-Dokument einem klinischen Dokument (z. B. Arztbrief, Befundbericht). Es erfolgt keine Zusammenfassung mehrerer Dokumente wie in einer Patientenakte.

HL7
Health Level 7 (HL7) ist eine Gruppe internationaler Standards für den Austausch von Daten zwischen Organisationen im Gesundheitswesen und deren Computersystemen.

HL7 wird als Bezeichnung für die Organisation verwendet, die Standards im Gesundheitswesen entwickelt und unterstützt, sowie für die Versionen 2.x und die Version 3 der Standards und anderer Standards, die von den lokalen HL7-Organisationen in über 35 Ländern entwickelt werden.

Die Zahl 7 des Namens HL7 bezieht sich auf die Schicht 7 des ISO/OSI-Referenzmodelles für die Kommunikation (ISO7498-1) und drückt damit aus, dass hier die Kommunikation auf Applikationsebene beschrieben wird.
FK Borac Čačak
Der FK Borac Čačak (vollständiger offizieller Name auf Serbisch: Фудбалски клуб Борац Чачак, Fudbalski klub Borac Čačak), gewöhnlich als Borac Čačak bekannt, ist die Fußballabteilung von Borac Čačak, einem serbischen Sportverein aus Čačak. Der Vereinsname Borac bedeutet auf Serbisch „Kämpfer“. Durch die vertikalen Streifen der Trikots hat der Club den Spitznamen Zebre (Zebras) bekommen. Heimstadion ist das Stadion kraj Morave. Gegenwärtig spielt der Verein in der SuperLiga, der höchsten Spielklasse im serbischen Fußball.

Stadion kraj Morave
Das Stadion kraj Morave (serbisch-kyrillisch Стадион крај Мораве; deutsch „Stadion in der Nähe der Morava“) ist ein Fußballstadion in der serbischen Stadt Čačak. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins FK Borac Čačak. Anfang der 2010er Jahre begannen Renovierungen am Stadion und des Vereinsgeländes, die mit Unterbrechungen in mehreren Phasen durchgeführt wurden. Die Arbeiten wurden 2017 abgeschlossen.
Eigentliche Österreich-Königskerze
Die Eigentliche Österreich-Königskerze (Verbascum chaixii subsp. austriacum) ist eine Unterart der Österreich-Königskerze (Verbascum chaixii) aus der Gattung der Königskerzen (Verbascum) innerhalb der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae).

Königskerzen
Die Pflanzengattung Königskerzen (Verbascum) gehört zur Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae). Die etwa 300 Arten umfassende Gattung kommt mit einem großen Verbreitungsgebiet in Eurasien vor. Viele der Arten werden als Heilpflanzen verwendet und auch Wollkraut genannt.
Währing
Währing ist der 18. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. 1892 wurden die ehemaligen Vororte Währing, Weinhaus, Gersthof, Pötzleinsdorf, Neustift am Walde und Salmannsdorf eingemeindet und aus ihnen der neue Bezirk gebildet. 1938 wurden die Bezirksteile Neustift am Walde und Salmannsdorf jedoch großteils zum Bezirk Döbling geschlagen. Währing gilt heute auf Grund zahlreicher Villen (beispielsweise Cottageviertel) neben Hietzing und Döbling als bürgerlicher Nobelbezirk. Dennoch weist Währing einen beträchtlichen Anteil von so genannten Gründerzeitquartieren, vor allem nahe dem Gürtel südlich der Gentzgasse, auf („Kreuzgassenviertel“).

U-Bahn-Station Währinger Straße
Die Station Währinger Straße–Volksoper ist ein oberirdischer U-Bahnhof der Linie U6 der Wiener U-Bahn im 9. Wiener Gemeindebezirk Alsergrund, an der Grenze zum 18. Bezirk Währing. Sie erstreckt sich entlang des Währinger Gürtels zwischen den Kreuzungen mit der Währinger Straße und der Gentzgasse, ihre Anschrift lautet Währinger Gürtel 104A.
Sander Sagosen
Sander Sagosen (* 14. September 1995 in Trondheim) ist ein norwegischer Handballspieler. Er wird meist auf Rückraum Mitte eingesetzt und gilt als „Superstar“ der norwegischen Handballnationalmannschaft.

Kolstad IL
Kolstad Idrettslag (deutsch: Sportverein Kolstad), kurz Kolstad IL,  ist ein Sportverein aus dem Bezirk Kolstad in der Kommune Trondheim. Seit der Gründung am 5. Oktober 1972 existieren Abteilungen für Fußball und Handball. Besonders bekannt ist der Verein für seine Männerhandballabteilung, die als Kolstad Håndball in der höchsten norwegischen Liga antritt.
Hapoel Be’er Scheva
HaPoʿel  Beʾer Scheva (hebräisch עֲמֻתַּת הַפּוֹעֵל בְּאֵר שֶׁבַע ʿAmuttat haPōʿel Beʾer Scheva, Plene: עמותת…) ist ein israelischer Fußballverein in der Stadt Beʾer Scheva. Der Verein ist der israelischen Arbeiterbewegung (siehe Histadrut) entsprungen. Das Wort haPōʿel bedeutet der Arbeiter. Der Erstligist gewann viermal die israelische Landesmeisterschaft sowie 1997, 2020 und 2022 den Pokalwettbewerb. Bis Mai 2015 trug der Verein seine Heimspiele im 13.000 Zuschauer fassenden Arthur-Vasermil-Stadion aus, seit der Neueröffnung im September 2015 spielt er im Turner-Stadion, welches ein Fassungsvermögen von 16.126 Zuschauern hat.

Beʾer Scheva
Beʾer Scheva (hebräisch בְּאֵר שֶׁבַעⓘ Be'er Schéwa [bɛ(ʾ)ɛr'ʃɛva], übersetzt „Brunnen des Schwurs“ oder „Brunnen der Sieben“; arabisch بئر السبع, DMG Biʾr as-Sabʿ, osmanisch-türkisch Birüssebi, englisch Beersheba, teils auch Beerscheba) ist eine Großstadt im Südbezirk Israels; sie ist eine der größten Städte des Landes.
Virgin Trains East Coast
Virgin Trains East Coast war eine britische Eisenbahngesellschaft, die das InterCity East Coast-Franchise an der East Coast Main Line zwischen London, Yorkshire, dem Nordosten und Schottland betrieb. Die Konzession wurde von East Coast übernommen. Die Tätigkeit wurde am 1. März 2015 aufgenommen. Das Unternehmen war ein Joint Venture zwischen der Stagecoach Group (90 %) und der Virgin Group (10 %).

Da das Unternehmen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen konnte, wurde der Vertrag zum 23. Juni 2018 vorzeitig beendet; der Verkehr ging unter der Marke LNER auf die öffentliche Hand über.

London North Eastern Railway
Die London North Eastern Railway ist eine britische Eisenbahngesellschaft und ein Tochterunternehmen der staatlichen DfT Operator.

Die LNER ist nach East Coast die zweite Gesellschaft dieser Franchise, die nicht in privaten Händen liegt, sondern dem britischen Staat gehört. Grund für die Zwangsübernahme waren finanzielle Schwierigkeiten bei Stagecoach, dem mehrheitlichen Besitzer von Virgin Trains East Coast.
Biegeversuch
Der Biegeversuch oder Biegezugversuch ist eine Methode der zerstörenden Werkstoffprüfung.

Es gibt verschiedene Arten des Biegeversuches, deren Ablauf ähnlich ist und die sich durch die Art der Probenlagerung und die Anzahl der Lasteinleitungen unterscheiden. Aus den aufgezeichneten Biegekraft- und Durchbiegungswerten lassen sich verschiedene Materialkennwerte sowie die Spannungs-Dehnungs-Linie der Biegebeanspruchung ermitteln.

Beanspruchung (Technische Mechanik)
Unter Beanspruchung wird in der Technik die Gesamtheit der äußeren  physikalischen und/oder  chemischen Einwirkungen einer äußeren Belastung auf einen Körper verstanden. Diese Einwirkungen können grundsätzlich  mechanischer,  thermischer, medialer,  klimatischer,  radiologischer oder anderweitiger Art sein.
Goumori
Goumori ist ein Arrondissement im Departement Alibori in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Gemeinde Banikoara untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2002 hatte Goumori 23.286 Einwohner, davon waren 11.533 männlich und 11.753 weiblich.

Arrondissement (Benin)
Arrondissements [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ sind Verwaltungseinheiten in Benin, die den Departements und Kommunen folgen. Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen. Derzeit gibt es 545 Arrondissements.

Die Arrondissements sind, geordnet nach Departements und Gemeinden, wie folgt:
Kleingebiet Veresegyház
Das Kleingebiet Veresegyház (ungarisch Veresegyházi kistérség) war eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) im Nordosten des Komitats Pest in Mittelungarn. Im Zuge der Verwaltungsreform wurde das Kleingebiet Ende 2012 aufgelöst und auf 4 Kreise aufgeteilt: 2 Ortschaften (2.703 Ew.) kamen in den Kreis Aszód, 2 Ortschaften (23.838 Ew.) in den Kreis Gödöllő, 3 Ortschaften (9.369 Ew.) in den Kreis Vác  und die Ortschaft Csomád (1.546 Ew.) kam zum Kreis Dunakeszi.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 159,82 km² 37.456 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte lag mit 234 Einwohnern/km² über der des Komitats.

Der Verwaltungssitz befand sich in Veresegyház (16.333 Ew.). Die Großgemeinde (ungarisch nagyközség) Őrbottyán (7.091 Ew.) erhielt Mitte 2013 das Stadtrecht.

Kreis Dunakeszi
Der Kreis Dunakeszi (ungarisch Dunakeszi járás) ist ein Kreis im Zentrum des mittelungarischen Komitats Pest. Er grenzt im Westen an den Kreis Szentendre, im Norden an den Kreis Vác und im Osten an den Kreis Gödöllő. Im Süden grenzt der Kreis an die Landeshauptstadt Budapest.
James Clark Ross
Sir James Clark Ross (* 15. April 1800 in London; † 3. April 1862 bei Aylesbury) war ein britischer Entdecker und Seefahrer. Er fand bei einer Expedition in die kanadische Arktis den nördlichen Magnetpol und erforschte bei der nach ihm benannten Expedition in die Antarktis das nach ihm benannte Rossmeer.

Nordpol
Der Nordpol ist – als einer von zwei geografischen Polen – im allgemeinen Sprachgebrauch der nördlichste Punkt der Erde. Er entspricht dem nördlichen Drehpunkt der Erdachse und wird auch als geographischer Nordpol bezeichnet. Daneben gibt es den arktischen Magnetpol, den arktischen geomagnetischen Pol und den Nordpol der Unzugänglichkeit.
Kazanskaya Mountain
Der Kazanskaya Mountain (russisch Гора Казанзкая Gora Kasankskaja, norwegisch Kazanskajatoppen) ist ein 2690 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Weyprechtbergen der Hoelfjella bildet er das nördliche Ende des Gebirgskamms Snøskalkegga.

Entdeckt und aus Luft fotografiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Kartierungen erfolgten anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) sowie durch Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition (1960–1961). Letztere nahmen auch die Benennung vermutlich nach der russischen Stadt Kasan vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1970 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Snøskalkegga
Die Snøskalkegga (sinngemäß aus dem Norwegischen übersetzt Schneekuchenstückgrat) ist ein 5 km langer und größtenteils verschneiter Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Weyprechtbergen ragt er 3 km westlich des Dekefjellet auf und wird am nördlichen Ende durch den Kazanskaya Mountain überragt.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Hualqui
Hualqui ist eine Kommune im Zentrum Chiles. Sie liegt in der Provinz Concepción in der Región del Biobío. Sie hat 24.333 Einwohner und liegt ca. 20 Kilometer südöstlich von Concepción, der Hauptstadt der Region.

Provinz Concepción (Chile)
Die Provinz Concepción ist eine Provinz in der chilenischen Región del Biobío. Sie erstreckt sich auf einer Fläche von 3439,3 km² und hat 912.889 Einwohner (Stand: 2002). Die Provinzhauptstadt ist Concepción.
Geschlechtsdetermination
Unter Geschlechtsdetermination werden jene Abläufe verstanden, die die Entwicklung des somatischen Geschlechts in einem Organismus bestimmen. Diese Abläufe finden bei Säugetieren und vielen anderen Arten in der Embryogenese statt. Bei manchen Organismen verändert sich das Geschlecht im Laufe ihres Lebens.

Für die Festlegung des Geschlechts sind zwei verschiedene Mechanismen bekannt.

Die genetische oder chromosomale Geschlechtsdetermination, die auf den genetischen Unterschieden der Geschlechter basiert.

Die modifikatorische Geschlechtsdetermination, welche von äußeren Faktoren (z. B. Temperatur) abhängt.

Erstere führt u. a. bei den Säugetieren, letztere u. a. bei vielen Reptilien zu einer somatischen Geschlechtsfestlegung.

Hoden-determinierender Faktor
Der Hoden-determinierende Faktor, englisch Testis determining factor (TDF) ist ein Protein, welches von dem Gen Sex determining region of Y, kurz SRY-Gen, auf dem kurzen Arm des Y-Chromosom codiert wird. TDF bestimmt, ob sich aus der zunächst indifferenten Gonadenanlage ein Hoden zu entwickeln beginnt. Fehlt er, entsteht aus dieser ein Ovar. Seine Anwesenheit bzw. Funktionsfähigkeit ist – abgesehen von der Frage, ob eine Samenzelle mit einem Y-Chromosom oder eine solche mit einem X-Chromosom die Eizelle befruchtete – der primäre Auslöser für die Entwicklung zu einem männlichen Individuum.