hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Standortspezifische Systemgastronomie
Als standortspezifische Systemgastronomie bezeichnet man ein Segment der Systemgastronomie.

Die beiden wesentlichen Merkmale sind die Lage an stark frequentierten Standorten (Traffic-Generatoren) und die Aufgabe, überwiegend die Verpflegung mit Zwischenmahlzeiten zu gewährleisten. Es gibt sowohl ein Unterscheidungssystem als auch diverse Zuschreibungen, die dem Grundkonzept entsprechen, ohne allgemein fest eingruppierbar zu sein:

Man kann das Segment in:

Handelsgastronomie (Trade), z. B. Le Buffet

Messegastronomie (Fair), z. B. Stockheim

Verkehrsgastronomie (Travel)

unterteilen. Außerdem werden Gruppen wie:

Gemeinschaftsverpflegung (Community)

Freizeitgastronomie (Leisure)

zusammengefasst.

Systemgastronomie
Die Systemgastronomie ist eine Form der Gastronomie, die sich im Wesentlichen durch die Existenz von  standardisierten Organisationsstrukturen und Unternehmensprozessen von der klassischen Gastronomie bzw. der Individualgastronomie unterscheidet. Systemgastronomische Unternehmen verfolgen die Ökonomisierung und Vereinheitlichung (in Bezug auf Prozesse und eine Corporate Identity) von drei oder mehr Restaurants. Ziel dieser Vereinheitlichung ist es, dem Gast in jeder Betriebsstätte die gleiche Produktpalette in gleichbleibender Qualität anzubieten. Gemeinsam mit Unternehmen aus dem Bereich der Gemeinschaftsverpflegung und des Caterings werden die Unternehmen der Systemgastronomie auch den Großverbrauchern von Lebensmitteln zugerechnet.
Gipfel von Laeken 2001
Der Gipfel von Laeken vom 13. bis 15. Dezember 2001 war ein Treffen des Europäischen Rates in Laken in Brüssel. In seiner Abschlusserklärung wurde der „Konvent zur Zukunft Europas“ einberufen, welcher unter der Führung Valéry Giscard d’Estaings Wege für eine Zukunft der Europäischen Union aufzeigen sollte und schließlich einen Entwurf für die europäische Verfassung vorlegte. Der Gipfel war von Demonstrationen begleitet.

Valéry Giscard d’Estaing
Valéry René Marie Georges Giscard d’Estaing (Aussprache: [valeˈʀi ʒisˌkaʀdɛsˈtɛ̃] anhörenⓘ; * 2. Februar 1926 in Koblenz, Deutsches Reich; † 2. Dezember 2020 in Authon, Département Loir-et-Cher; kurz Giscard oder mit seinen Initialen VGE genannt) war ein französischer Politiker. Er war von 1974 bis 1981 Staatspräsident von Frankreich.

Zuvor war er Vorsitzender der liberalen Partei der Républicains indépendants sowie von 1962 bis 1966 und von 1969 bis 1974 Finanz- und Wirtschaftsminister. Nach seiner Präsidentschaft war er Vorsitzender des von ihm gegründeten bürgerlichen Parteienbündnisses Union pour la démocratie française (UDF) sowie von 1986 bis 2004 Präsident des Regionalrats der Auvergne. Im Jahr 2002 trat er zur neuen Mitte-rechts-Partei UMP über. Als „Elder Statesman“ war Giscard d'Estaing 2002/03 Präsident des Europäischen Verfassungskonvents und gehörte ab 2003 der Académie française sowie ab 2004 dem französischen Verfassungsrat an.
Persistente organische Schadstoffe
Persistente organische Schadstoffe, auch langlebige organische Schadstoffe oder POP (von englisch persistent organic pollutants), sind organische Verbindungen, die in der Umwelt nur sehr langsam abgebaut oder umgewandelt werden (Persistenz), sich in Organismen anreichern und dort schädliche Effekte entfalten sowie über weite Strecken transportiert werden können. Typische Vertreter sind die Organochlor-Insektizide der „ersten Generation“ (zum Beispiel Chlordan, DDT, Dieldrin, Toxaphen), einige industriell hergestellte Chemikalien (PCB) sowie Nebenprodukte von Herstellungs- und Verbrennungsprozessen (Dioxine).

Verordnung (EU) 2019/1021
Die Verordnung (EU) 2019/1021 über persistente organische Schadstoffe ist eine EU-Verordnung, die unter dem Kurztitel EU-POP-Verordnung bekannt ist. POP ist dabei das englische Akronym für  Persistant Organic Pollutant.
Andreas Johansson (Fußballspieler, 1982)
Andreas Johansson (* 10. März 1982 in Halmstad) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der rechtsfüßige defensive Mittelfeldspieler, der 2009 einmal in der schwedischen Nationalmannschaft aufgelaufen war, bestritt seine bisherige Karriere in seinem Heimatland und in Deutschland.

Halmstad
Halmstad [ˈhalmstɑː(d)] (deutsch veraltet Halmstadt) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Hallands län und der historischen Provinz Halland. Sie liegt auf halbem Weg zwischen Malmö und Göteborg an der Mündung des Flusses Nissan und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Bad Saulgau
Die Kur- und Bäderstadt Bad Saulgau (bis 2000 Saulgau) liegt im Zentrum Oberschwabens und ist mit 17.889 Einwohnern die größte Stadt im Landkreis Sigmaringen. Die Kleinstadt war bis 1934 Sitz des Oberamts Saulgau, 1934 bis 1938 des Kreises Saulgau und schließlich bis zum 31. Dezember 1972 Kreisstadt des damaligen Landkreises Saulgau. Seit 1990 trägt die Stadt die Bezeichnung Ort mit Heilquellen- und Kurbetrieb, seit 2000 das Prädikat Bad.

Bahnstrecke Herbertingen–Isny
Die Bahnstrecke Herbertingen–Isny, auch Württembergische Allgäubahn oder Württemberg-Allgäu-Bahn genannt, ist eine normalspurige und durchgehend eingleisige Bahnstrecke in Baden-Württemberg, die von der Deutschen Bahn betrieben wird. Bei ihrem Bau verband sie Herbertingen an der Donau mit Isny im Allgäu, ist heute aber ab Leutkirch stillgelegt. Ursprünglich handelte es sich um eine 84,539 Kilometer lange Hauptbahn, zuletzt war der heute nicht mehr betriebene Abschnitt nur noch eine Nebenbahn. Bis Dezember 2020 wurde der Abschnitt Kißlegg–Leutkirch im Rahmen des Projekts Ausbaustrecke München–Lindau elektrifiziert. Der Abschnitt Herbertingen–Aulendorf war früher außerdem Teil der sogenannten Zollernalbbahn von Tübingen nach Aulendorf; der Abschnitt Altshausen–Aulendorf ist seit 2019 Teil der Räuberbahn von Pfullendorf nach Aulendorf.
Vallø Kommune
Vallø Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Roskilde Amt im Südosten der dänischen Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der „alten“ Kommune Stevns Teil der neugebildeten Stevns Kommune.

Die Gemeinde wurde im Rahmen der Kommunalreform 1970 aus den Kirchspielen Valløby Sogn und Strøby Sogn gebildet.

Strøby Sogn
Strøby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Stevns Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Vallø Kommune im Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Stevns Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 6236 Einwohner, davon 705 im Kirchdorf Strøby und 4984 in der Küstenstadt Strøby Egede (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Strøby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Magleby Stevns Sogn, im Süden Varpelev Sogn, im Südwesten Hårlev Sogn, Tårnby Sogn und Valløby Sogn, ferner in der benachbarten Køge Kommune im Westen Herfølge Sogn.
Roger Moore
Sir Roger George Moore, KBE [mɔːɘ̯] (* 14. Oktober 1927 in Stockwell, London; † 23. Mai 2017 in Crans-Montana, Schweiz) war ein britischer Schauspieler. Nach Welterfolgen mit den Fernsehserien Simon Templar (1962–1969) und Die 2 (1971–1972) spielte Moore in den 1970er und 1980er Jahren in sieben Filmen den britischen Geheimagenten James Bond. Neben Sean Connery verkörperte er Bond am häufigsten.

Ab den 1990er Jahren konzentrierte sich der Golden-Globe-Preisträger vornehmlich auf sein soziales Engagement als UN-Sonderbotschafter für das Kinderhilfswerk UNICEF sowie auf den Tierschutz.

Stockwell (London)
Stockwell ist ein Stadtteil Londons und liegt im Borough of Lambeth, im Südwesten der Stadt. Die Stadtteile Brixton, Clapham, Vauxhall und Kennington grenzen an Stockwell. Stockwell war einst eines der ärmsten Londoner Stadtviertel, heute befindet es sich aufgrund der Nähe zum Stadtzentrum und wegen der guten Transportverbindungen im Aufschwung.
NGC 5636
NGC 5636 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Jungfrau und etwa 78 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie steht in starker Wechselwirkung mit NGC 5638 und wurde zusammen mit dieser am 30. April 1786 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „Two. The southern [NGC 5638] pB, pL, R, gbM. The northern [NGC 5636] eF, cL, distance 2′“ beschrieb.

NGC 5638
NGC 5638 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Jungfrau und etwa 75 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie steht in starker Wechselwirkung mit NGC 5636 und wurde zusammen mit dieser am 30. April 1786 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt,  der sie dabei mit „Two. The southern [NGC 5638] pB, pL, R, gbM. The northern [NGC 5636] eF, cL, distance 2′“ beschrieb.
Villa rustica (Leutstetten)
Die Villa rustica bei Leutstetten ist der archäologische Fundort eines römischen Gutshofes (Villa rustica), der rund fünfzig Jahre bestand. Das von 2001 bis 2002 ergrabene Areal des kleinen Herrenhauses wurde für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht und befindet sich am Rand von landwirtschaftlich genutzten Fluren südlich des heute zur Kreisstadt Starnberg gehörenden Dorfes Leutstetten in Oberbayern. Neben dem Bad des Hofes sind insbesondere die Funde aus einem Brunnen sowie die aus der Leutstettener Filialkirche St. Alto stammende Grabinschrift von wissenschaftlichem Interesse.

Starnberg
Starnberg ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises innerhalb des Regierungsbezirks Oberbayern. Die Mittelstadt und bevölkerungsreichste Gemeinde des Landkreises liegt rund 25 km südwestlich von München am Nordende des Starnberger Sees und ist ein Ausflugs- und Erholungsort.
Inselrat von Tristan da Cunha
Der Inselrat von Tristan da Cunha (englisch Island Council) ist das Parlament im Einkammersystem von Tristan da Cunha, einem gleichberechtigten Teil des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha.

Der Rat hat seinen Sitz im Government Building Whitehall bzw. H'admin Building im Hauptort Edinburgh of the Seven Seas. Ihm steht der Chief Islander vor. Die Aufgabe des Inselrates besteht in einer beratenden Tätigkeit für den Administrator von Tristan da Cunha, dem Vertreter des Gouverneurs.

Die letzte Wahl fand 2022 statt.

Wahlen in St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
Wahlen in St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha finden aus mehreren Anlässen statt. Die Wahlen im Britischen Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha gründen sich seit 2009 auf einer neuen Verfassung.

Politische Parteien und Wahlkreise (seit 2013) gibt es nicht.
Gertrud Rast
Gertrud Rast, geb.  Gertrud Graeser (* 25. Mai 1897 in Hamburg; † 24. September 1993 in Hamburg) war eine deutsche Journalistin und Politikerin (Spartakusbund, KPD, DKP). Während des Zweiten Weltkrieges war sie zeitweise im KZ Fuhlsbüttel inhaftiert. Nach dem Krieg wurde sie erste Landesvorsitzende der KPD Schleswig-Holstein und anschließend Chefredakteurin des Norddeutschen Echo.

Norddeutsches Echo
Die Zeitung Norddeutsches Echo (NE) war das Blatt der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) in Schleswig-Holstein. Sie erschien vom April 1946 bis zum August 1956. Redaktionssitz war Kiel, in Lübeck wurde eine Lokalredaktion unterhalten.
Family Man (Mike-Oldfield-Lied)
Family Man (englisch für „Familienmensch“ oder „Familienvater“) ist ein Lied des britischen Komponisten und Multiinstrumentalisten Mike Oldfield, das im März 1982 auf dessen Studioalbum Five Miles Out erschien und im Mai des gleichen Jahres als Single ausgekoppelt wurde. Im gleichen Jahr veröffentlichte das US-amerikanische Pop-Duo Hall & Oates eine Coverversion des Stückes auf ihrem Album H2O, die kommerziell noch erfolgreicher war als das Oldfield-Original.

Mike Oldfield
Michael Gordon „Mike“ Oldfield (* 15. Mai 1953 in Reading, England) ist ein britischer Multiinstrumentalist, Komponist und Liedtexter. In seiner Musik mischt er Elemente aus Rock, Weltmusik und Klassik. Sein Durchbruch und seine berühmteste Komposition erfolgte 1973 mit dem Album Tubular Bells. Die größten Charterfolge hatte er in den 1980er-Jahren mit Songs wie Moonlight Shadow, Shadow on the Wall, To France, Pictures in the Dark und Innocent.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften
Die Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften für verschiedene Disziplinen der Leichtathletik werden jährlich ausgetragen. In jeder Disziplin wird in der Männer- und in der Frauenklasse ein Deutscher Meister gekürt.

In den meisten Disziplinen werden die Wettkämpfe bei einer Hauptveranstaltung, die sich über ein Wochenende erstreckt, ausgetragen. Davon ausgenommen sind die Disziplinen Sieben- und Zehnkampf, der 10.000-Meter-Lauf, die Langstaffeln, die Straßen- und Crossläufe, die Wettbewerbe im Gehen sowie ab 2019 die vom Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) ins Programm aufgenommenen Ultraläufe, die gesondert ausgetragen werden.

In den Altersklassen Junioren U23, Jugend U20 und U18 und U16 gibt es gesonderte Meisterschaftswettbewerbe.

Deutscher Meister
Deutscher Meister ist die allgemeine Bezeichnung für den Sieger in der Mannschafts- oder Einzelwertung der höchsten nationalen Vergleichskämpfe einer Wettkampfdisziplin in Deutschland. Der Titel wird im Allgemeinen jährlich vergeben. Die Wettbewerbe werden meistens nach Geschlechtern getrennt ausgetragen.

Der Wettbewerb zur Ermittlung des Deutschen Meisters heißt deutsche Meisterschaft.
Johannes Butzbach
Johannes Butzbach OSB (* 1477 in Miltenberg am Main; † 29. Dezember 1516 im Kloster Laach, heute Abtei Maria Laach) war Prior der Abtei Laach und als monastischer Schriftsteller ein bedeutender Vertreter des rheinischen Klosterhumanismus in der Nachfolge seines Vorbildes Johannes Trithemius. Er ist der Verfasser einer Autobiographie in lateinischer Sprache, die vor allem seine Erlebnisse als fahrender Schüler und als Sklave in Böhmen behandelt.

1516
Im Jahr 1516 beginnt der für die nächsten 240 Jahre die gesamte europäische Politik prägende habsburgisch-französische Gegensatz: Nach dem Tod Ferdinands II. wird sein Enkel Karl I. König von Spanien, außerdem König von Sardinien, als Karl II. König von Sizilien und als Karl IV. König von Neapel. Da er sich schon seit dem Vorjahr auch im Besitz der Freigrafschaft Burgund und weiter Teile der Burgundischen Niederlande inklusive der Grafschaft Flandern befindet, sieht sich Frankreich unter König Franz I. an nahezu allen Landesgrenzen von habsburgischen Territorien umgeben.
Paul Ranous Greever
Paul Ranous Greever (* 28. September 1891 in Lansing, Leavenworth County, Kansas; † 16. Februar 1943 in Cody, Wyoming) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1935 und 1939 vertrat er den Bundesstaat Wyoming im US-Repräsentantenhaus.

Lansing (Kansas)
Lansing ist eine Stadt an den Ufern des Missouri River in der Leavenworth County im Nordosten des US-Bundesstaats Kansas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.239 ermittelt.

Lansing ist die zweitgrößte Stadt des County und bildet mit Kansas City die Metropolregion Kansas City.
Naturschutzgebiet Wesmecke-Tal
Das Naturschutzgebiet Wesmecke-Tal ist ein 20,30 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) südlich vom Dorf Hardenberg in der Stadt Meinerzhagen im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das NSG wurde 2001 vom Kreistag des Märkischen Kreises mit dem Landschaftsplan Nr. 6 Meinerzhagen ausgewiesen. Nur durch einen Weg getrennt liegt am Südwestende des NSG das Naturschutzgebiet Schoppenwasser-Tal.

Hardenberg (Meinerzhagen)
Hardenberg ist eine kleine Ortschaft auf dem Stadtgebiet von Meinerzhagen in Nordrhein-Westfalen. 
Unmittelbar südlich des Ortes befindet sich das Naturschutzgebiet Wesmecke-Tal. Südöstlich liegt das Naturschutzgebiet Holbecke.

Der einzige noch vorhandene Skilift befindet sich neben dem Landgasthof Haus Eckern. Den öffentlichen Personennahverkehr betreibt die Märkische Verkehrsgesellschaft mit der Buslinie 96.
Porta Ardeatina
Die Porta Ardeatina war vermutlich ein Tor in der zwischen 271 und 275 n. Chr. erbauten Aurelianischen Mauer in Rom und befand sich an der Stelle, an der die Via Ardeatina die Mauer passierte, also im südlichen Abschnitt der Mauer. Gleichwohl ist ein solches Tor nicht überliefert. Da im Bereich des vermuteten Standorts die Mauer im Jahre 1538 durch den Bau der Bastion des Antonio di Sangallo zerstört wurde, gibt es nur anhand von Zeichnungen Indizien dafür, dass sich dort ein Tor befunden haben könnte. Über Größe und Bedeutung der Anlage ist nichts bekannt. Dem Zeugnis des Poggio Bracciolini zufolge trug das genannte Tor eine Inschrift des Honorius und war daher Teil der umfassenden Erneuerungsarbeiten an der Aurelianischen Mauer. In dem Fall sollte das Tor aber eine gewisse Größe und Bedeutung besessen haben. Die kleine, unscheinbare Öffnung in der Aurelianischen Mauer, die mit der porta Ardeatina in Verbindung gebracht wird, würde dieses Kriterium nicht erfüllen.

Aurelianische Mauer
Die Aurelianische Mauer ist die bedeutendste Stadtmauer von Rom, deren erste Bauphase  unter Kaiser Aurelian (270–275) begonnen und unter Kaiser Probus (276–282) vollendet wurde. Rom hatte aus früherer Zeit schon die Servianische Mauer, aber die Stadt war längst über den alten Mauerring hinausgewachsen.
Gräberfeld von Hylletofta
Das Gräberfeld von Hylletofta (schwedisch Hylletofta gravfält) ist eine prähistorische Grabanlage bei Hylletofta in der schwedischen Gemeinde Sävsjö in der Provinz Småland.

Das Gräberfeld liegt südöstlich von Hylletofta und entstand in der älteren Eisenzeit, etwa zwischen 500 vor und 500 n. Chr. Im nördlichen Teil des Gebiets befindet sich eine große Steinsetzung. Darüber hinaus bestehen 25 flache Steinsetzungen.

Sävsjö (Gemeinde)
57.403314.6683Koordinaten: 57° 24′ N, 14° 40′ O

Sävsjö ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Jönköpings län und der historischen Provinz Småland. Der Hauptort der Gemeinde ist Sävsjö.
Christian Wolfskeel von Reichenberg
Christian Franz Sigmund Freiherr Wolfskeel von Reichenberg (* 1761 in Würzburg; † 8. Mai 1809 in der Schlacht an der Piave) war ein kaiserlich-österreichischer Feldmarschallleutnant und Träger des Ritterkreuzes des Militär-Maria-Theresien-Ordens.

Schlacht an der Piave
Die Schlacht an der Piave (auch: Schlacht bei Ponte della Priula) fand am 8. Mai 1809 zwischen den französisch-italienischen Truppen unter Befehl Eugène de Beauharnais und der österreichischen Armee unter Erzherzog Johann während des Fünften Koalitionskriegs statt. Obwohl die Österreicher ihre Positionen am gegenüberliegenden Flussufer bezogen hatten, erlitten sie eine Niederlage gegen die zahlenmäßig überlegenen französisch-italienischen Truppen.
Laurin Ulrich
Laurin Ulrich (* 31. Januar 2005 in Heidenheim an der Brenz) ist ein deutscher Fußballspieler. Er steht beim VfB Stuttgart unter Vertrag und ist seit Sommer 2025 an den Zweitligisten 1. FC Magdeburg verliehen.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.
Eurosonic Noorderslag
Das Eurosonic Noorderslag ist ein genreübergreifendes Musikfestival in der niederländischen Stadt Groningen und findet jährlich im Januar statt.

Das Festival wurde 1986 als eintägiges Event gegründet. 1990 kamen Konferenzen und Seminare der Musikindustrie als Begleitprogramm hinzu. Das Programm wurde auf mehrere Tage ausgedehnt. Die ersten drei Tage spielen Musik-Acts aus ganz Europa in diversen Locations als Eurosonic-Festival, eine Nation steht dabei jeweils gesondert im Focus. Der vierte Tag bleibt niederländischen Künstlern vorbehalten, die sich beim Festival Noorderslag vorstellen. Beim Konferenzprogramm werden unter anderem die EBBA Awards verliehen.

2015 gab es über 40.000 Besucher bei 345 Musikauftritten auf 42 Bühnen.

European Border Breakers Award
Mit dem Musikpreis European Border Breakers Award (EBBA) der Europäischen Union wurden zwischen 2004 und 2018 jeweils zehn aufstrebende Künstler oder Bands für ihr erstes international erfolgreiches Album außerhalb ihres Heimatlandes aus dem vorangegangenen Jahr prämiert. Zu den Gewinnern zählten unter anderem Katie Melua, Tokio Hotel, Sunrise Avenue, Adele, Milow, Swedish House Mafia und Aura Dione. 2019 wurden sie unter dem Namen Music Moves Europe Talent Awards neu aufgelegt.
Jacob Marrel
Jacob Marrel, auch Jakob Morell bzw. Jacob Morell (* 1614 in Frankenthal; † 11. Novemberjul. / 21. November 1681greg. in Frankfurt am Main) war ein deutscher Stilllebenmaler, der als einziger Schüler von Georg Flegel bekannt ist.

Frankenthal (Pfalz)
Frankenthal (Pfalz) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz im Nordosten der Region Pfalz. Unmittelbar benachbart sind die Städte Worms im Norden und Ludwigshafen im Süden. Historisch war Frankenthal vom 16. bis zum 18. Jahrhundert einer der wichtigsten Orte des Kurfürstentums Pfalz.

Frankenthal fungiert als Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden im Rhein-Pfalz-Kreis und gehört mit ihnen zur Metropolregion Rhein-Neckar.
Ra’s al Ghul
Ra’s al Ghul (lateinische Transliteration des arabischen Ra's al-Ghul / رأس الغول / Raʾs al-Ġūl / ‚Haupt des Dämons‘; englisch head of the demon oder Demon's Head) ist ein fiktiver Bösewicht und in den Werken des US-amerikanischen Verlags DC Comics ein Gegenspieler Batmans. Es ist außerdem der Titel einer Reihe von Comicpublikationen, die DC Comics seit 1986 herausgibt.

Die Ra's-al-Ghul-Geschichten beschreiben die Taten des gleichnamigen arabischen Weltverbesserers und Terroristen. Angesiedelt sind die Comics durchweg in einem Mischbereich der Genres des Science-Fiction/Fantasy-Comics und des Abenteuercomics. Hinzu kommen Anleihen aus Mystik, Esoterik und Okkultismus.

Batman Begins
Batman Begins ist eine US-amerikanische Comicverfilmung des Regisseurs Christopher Nolan aus dem Jahre 2005. Der Film ist ein Reboot der Batman-Geschichte und erzählt den Batman-Mythos auf realistischere Weise neu, wofür er sich inhaltlich an keiner der vorherigen Verfilmungen orientiert. Christian Bale ist in der Rolle des Titelhelden zu sehen.

Der Film spielte 374,2 Millionen US-Dollar ein. Die Produktionskosten lagen bei 150 Millionen US-Dollar. Der Film startete am 15. Juni 2005 in den deutschen Kinos.
Kielgan-Viertel
Das Kielgan-Viertel ist ein im Zweiten Weltkrieg stark beschädigtes Landhausviertel in Berlin-Schöneberg und Berlin-Tiergarten nahe dem Lützowplatz und dem Nollendorfplatz. Es entstand im 19. Jahrhundert beiderseits der Kurfürstenstraße, der damaligen Stadtgrenze zwischen Berlin und Charlottenburg.

Nollendorfplatz
Der Nollendorfplatz liegt im Norden des Berliner Ortsteils Schöneberg im Bezirk Tempelhof-Schöneberg und ist mit einer weitläufigen Straßenkreuzung ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt der Hauptstadt. Der gleichnamige U-Bahnhof wird von vier Linien der Berliner U-Bahn bedient.

Auf der im Norden am Großen Stern mit der Siegessäule im Tiergarten beginnenden Straßenachse folgen Lützow- und Nollendorfplatz. Rund 200 Meter weiter südlich liegt der Winterfeldtplatz.

Ab 1864 trug das Areal den Namen der nordböhmischen Ortschaft Nollendorf (tschechisch: Nakléřov), Schauplatz der Schlacht bei Kulm und Nollendorf, und wurde 1880 als Platz auf der Grenze zwischen der damaligen Stadt Charlottenburg und der Gemeinde Schöneberg angelegt. Sein ursprünglicher Charakter als typischer Berliner Schmuckplatz des 19. Jahrhunderts und Teil des Generalszugs ist heute nicht mehr erkennbar.