hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Auguste von Esebeck
Caroline Wilhelmine Auguste von Esebeck (* 1. Oktober 1748 in Buswiller bei Bouxwiller; † 7. Februar 1823 in Karlsruhe) war die Ehefrau des pfalz-zweibrückischen Staatsministers Ludwig von Esebeck. Als Obersthofmeisterin und grande maîtresse des Landesherrn Karl II. August bestimmte sie lange Zeit das Hofleben am Zweibrücker Hof und auf Schloss Karlsberg.

Schloss Karlsberg
Schloss Karlsberg wurde 1778–1788 von Herzog Karl II. August von Pfalz-Zweibrücken auf dem 366 m hohen Buchenberg (heute Karlsberg) bei Homburg errichtet. Das glanzvolle Schloss in Bruchhof-Sanddorf bestand nur wenige Jahre. Von der Schlossanlage ist einzig das Baumagazin erhalten.
Altes Stadtbad (Augsburg)
Das Alte Stadtbad ist ein im Jugendstil erbautes und 1903 eröffnetes Schwimmbad im Zentrum Augsburgs. Es wurde als typisches Volksbad eröffnet. Das Stadtbad liegt nur wenige Gehminuten von der Fußgängerzone der Innenstadt entfernt am Leonhardsberg. Begrenzt wird das Gelände im Westen durch den Fließwasserkanal Stadtbach, dessen Beginn unweit dieser Stelle beim Zusammenfluss der Kanäle Vorderer, Hinterer und Mittlerer Lech liegt, und im Osten durch den Stadtgraben.

In den letzten 15 Jahren (ohne die „Corona-Pandemie-Jahre“) besuchten jährlich durchschnittlich etwa 140.000 Badegäste das Stadtbad.

Stadtbach (Augsburg)
Der Stadtbach ist ein Kanal in Augsburg. Als Teil des Netzwerks der Kanäle in Augsburg und von Augsburgs historischer Wasserwirtschaft führt er das durch das Augsburger Lechviertel und die Jakobervorstadt geleitete Wasser des Lechs nach Norden aus der Altstadt hinaus. Im weiteren Verlauf nimmt er auch die durch das Augsburger Textilviertel geführten Kanäle in sich auf. Anfangs besitzt er ein Wasservolumen von ca. 8 m³/s, später erhöht sich dieser Wert aufgrund der Zuflüsse.

Während man früher manchmal den gesamten Kanal, der vom Hochablass in die Stadt Augsburg und wieder hinaus führte, als den „Stadtbach“ bezeichnete, trägt er heute in seinen ersten Abschnitten andere Namen (Hauptstadtbach, Kaufbach).
Nehru-Gandhi-Familie
Die Nehru-Gandhi-Familie ist eine einflussreiche Politikerfamilie in Indien, der mehrere Premierminister angehörten. Trotz des Namens „Gandhi“ ist sie nicht mit Mohandas Karamchand Gandhi (dem „Mahatma“) verwandt. Die Namensgleichheit kommt durch Feroze Gandhi, der seinen Geburtsnamen „Ghandy“ auf „Gandhi“ änderte, als er sich der Unabhängigkeitsbewegung um den ähnlich genannten Mahatma anschloss.

Jawaharlal Nehru
Jawaharlal Nehru (Hindi जवाहरलाल नेहरू, Javāharlāl Nehrū; * 14. November 1889 in Allahabad; † 27. Mai 1964 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker, Widerstandskämpfer und von 1947 bis zu seinem Tod erster Ministerpräsident Indiens.

Er wird im Allgemeinen als Architekt des modernen indischen Nationalstaates gewertet. Zu den Leitprinzipien seines Staatsverständnisses gehörten die Unabhängigkeit Indiens vom europäischen Kolonialsystem und die Idee einer sozialistischen, säkularen und demokratischen Republik. In den siebzehn Jahren seiner Regierungszeit prägte er die neue Verfassung Indiens entscheidend mit, setzte große Industrie- und Landwirtschaftsreformen in Gang und trieb die Idee der Laizität voran.

Im Volksmund ist er aufgrund seiner Familienverbindungen zur Kaschmir-Pandit-Gemeinde auch als Pandit Nehru bekannt, wobei er bei indischen Schulkindern oft auch als Chacha Nehru (Hindi für „Onkel Nehru“) bekannt war.
Stephan von Bothmer
Carsten-Stephan Graf von Bothmer (* 5. Juni 1971 in Rotenburg (Wümme)) ist ein deutscher Komponist und Pianist aus der Familie von Bothmer. Er ist insbesondere als Stummfilmpianist und Gründer der Veranstaltungsreihe „StummfilmKonzerte“ im Berliner Kino Babylon bekannt geworden.

Rotenburg (Wümme)
Rotenburg (Wümme), niederdeutsch Rodenborg (Wümm), bis 1969 Rotenburg in Hannover, genannt auch Rotenburg an der Wümme, ist eine Mittelstadt und Kreisstadt des Landkreises Rotenburg (Wümme) im nordöstlichen Niedersachsen. Sie liegt an der Wümme im Dreieck zwischen Bremen, Hannover und Hamburg.
Guntschnaberg
Der Guntschnaberg (auch Guntscha oder Guntschnaer Berg; italienisch Guncina) ist ein breiter, felsiger Berghang, der den Talkessel von Bozen nördlich oberhalb des Ortsteils Gries-Quirein auf einer Höhe von 300 m bis 550 m abschließt und seinerseits vom Alten (Altenberg) überragt wird. Mit Glaning grenzt der Guntschnaberg an die weiten Flächen der Gemeinde Jenesien, der Einschnitt der Fagenbachschlucht trennt ihn von St. Georgen.

Alten (Jenesien)
Der Alten (auch Altenberg bzw. Karbichl; italienisch Montalto) ist ein 1223 m hoher Vorberg des Tschögglbergs und damit Teil der Sarntaler Alpen, der sich oberhalb von Glaning im Gemeindegebiet von Jenesien befindet. Er überragt den Guntschnaberg oberhalb von Gries und bildet, von Bozen aus gesehen, einen nördlich den Talkessel abschließenden, landschaftsprägenden Felsriegel. An seiner Nordseite entspringt mit dem Fagenbach (Altenbach) ein rechtsseitiger Zubringer der Talfer.
Grone (eichsfeldisches Adelsgeschlecht)
Grone (auch Grona, Gröna, Gruna, Grunau o. ä.) ist der Name eines erloschenen Thüringer Adelsgeschlechts.

Die Familie ist zu unterscheiden von zwei gleichnamigen, aber wappenverschiedenen nichtverwandten Adelsgeschlechtern, den niedersächsischen Grone und den westfälischen Grone.

Grone (westfälisches Adelsgeschlecht)
Grone ist der Name eines erloschenen westfälischen Adelsgeschlechts.

Die Familie ist zu unterscheiden von zwei gleichnamigen, aber wappenverschiedenen und nichtverwandten Adelsgeschlechtern, den niedersächsischen Grone und den eichsfeldischen Grone.
Joseph Mercieca
Joseph Mercieca (maltesisch Ġużeppi Mercieca; * 11. November  1928 in Ir-Rabat Għawdex, Malta; † 21. März 2016 in Żejtun, Malta) war ein maltesischer Geistlicher und katholischer Theologe. Er war Erzbischof von Malta und Großprior der maltesischen Statthalterei des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem.

Victoria (Malta)
Victoria (auch Victoria Rabat, offiziell maltesisch Ir-Rabat Għawdex) ist die Hauptstadt der maltesischen Insel Gozo mit 6624 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Früher trug die Stadt den arabischen Namen Rabat, was so viel wie „Vorstadt“ heißt (nicht zu verwechseln mit Rabat bei Mdina auf der Hauptinsel Malta). Im Jahr 1897 feierte Königin Victoria ihr diamantenes Thronjubiläum, und der Stadtname wurde auf einen Antrag des Bischofs von Gozo Pietro Pace geändert. Victoria liegt in der Mitte Gozos, umfasst ein knappes Viertel der Insel-Bevölkerung und ist damit die bevölkerungsreichste Stadt der Insel. Die Bewohner heißen Rabtin t'Għawdex oder Vittorjani. Victoria ist auch der Mittelpunkt des Lebens auf der Insel und ihr kulturelles Zentrum.
ORF III
ORF III, gelegentlich als ORF 3 geschrieben, ist ein österreichischer Spartensender, der vom Österreichischen Rundfunk als Ergänzung zum Vollprogramm neben ORF 1 und ORF 2 platziert ist und Kultur und Information in den Blickpunkt nimmt. Geschäftsführer und Programmchef ist Peter Schöber, als zweite Geschäftsführerin und kaufmännische Leiterin fungiert seit Dezember 2021 Kathrin Zierhut-Kunz, die damit auf Eva Schindlauer folgte.

Der Kulturspartensender ging am 26. Oktober 2011 um 14 Uhr auf Sendung und hat über Satellit und Kabel die Frequenzen von TW1, dessen Programm (Tourismus und Wetter) mit demselben Datum eingestellt wurde, übernommen sowie einen neuen Sendeplatz über Antenne erhalten. Im Internet sind die Sendungen über ORF ON abrufbar.

Die programmliche Aufbereitung sowie die technische Abwicklung erfolgt über die ORF Fernsehprogramm-Service GmbH & Co KG (FN 455618b), eine Tochtergesellschaft des ORF.

Alexander Wrabetz
Alexander Wrabetz (* 21. März 1960 in Wien) war von 2007 bis 2021 Generaldirektor des Österreichischen Rundfunks (ORF). Zuvor war der  studierte Jurist in leitenden Funktionen in staatsnahen Wirtschaftsbetrieben tätig und war Bundesvorsitzender des Verbandes Sozialistischer Studenten Österreichs. Seit November 2022 ist er Präsident des SK Rapid.
Hugo Wittrock
Hugo Wittrock (* 7. Julijul. / 19. Juli 1873greg. in Laugo auf Ösel, Gouvernement Estland; † 25. August 1958 in Lübeck) war ein Versicherungsfachmann, deutsch-baltischer Politiker und kommissarischer Oberbürgermeister der Stadt Riga 1941–1944.

Corps Rubonia
Das Corps Rubonia war vom 6. Mai 1875 bis zur Umsiedlung der Deutsch-Balten in das Deutsche Reich im Herbst 1939 eine deutsch-baltische Studentenverbindung in Riga. Vom 24. November 1923 bis zum Wintersemester 1930/31 bestand ein Zweigconvent in München.
Herwig Aldenhoven
Herwig Günter Otto Aldenhoven (* 7. September 1933 in Wien; † 29. Oktober 2002 in Bern) war ein österreichischer altkatholischer Theologe und Professor an der damaligen Christkatholisch-theologischen Fakultät der Universität Bern.

Institut für Christkatholische Theologie
Das Institut für Christkatholische Theologie ist eine Einheit der Theologischen Fakultät der Universität Bern. Es ist die Nachfolgeinstitution der 1874 gegründeten Katholisch-theologischen (seit 1945 Christkatholisch-theologische) Fakultät, die 127 Jahre lang die einzige eigenständige theologische Fakultät der altkatholischen Kirche an einer staatlichen Universität weltweit war.
Leaf River (Mississippi)
Der Leaf River ist ein etwa 290 km langer Fluss im Süden des US-Bundesstaates Mississippi.

Er ist gemeinsam mit dem Chickasawhay River einer der wesentlichen Zuflüsse des Pascagoula Rivers, der in den Golf von Mexiko fließt. Er ist historisch bedeutsam, da über ihn zu den Zeiten, als das Straßen- und Eisenbahnnetz in diesem Teil der Vereinigten Staaten noch nicht ausreichend entwickelt war, ein Teil des Handels verlief. Er ist außerdem Heimat einiger seltener Tierarten wie etwa der Gelbtupfen-Höckerschildkröte.

Pascagoula River
Der Pascagoula River ist ein etwa 130 km langer Fluss im Südosten des US-Bundesstaates Mississippi.

Der Fluss hat ein Einzugsgebiet von etwa 23.000 Quadratkilometern. Der Pascagoula gilt als der gemessen am durchschnittlichen Abfluss (10 Kubikkilometer/Jahr) größte nahezu unregulierte Wildfluss in den Vereinigten Staaten, der in den Golf von Mexiko mündet. Aufgrund des subtropischen feuchten Klimas bietet er einer sehr spezifischen Fauna und Flora Heimat. Unter anderem ist in ihm die seltene Gelbtupfen-Höckerschildkröte beheimatet, die als bedroht gilt. Es sind in den vergangenen Jahren daher einige Anstrengungen unternommen worden, den Fluss mit seiner spezifischen Biodiversität zu erhalten.
Mehlschwitze
Mehlschwitze, auch Einbrenn(e), Einmach oder Schwitzmehl (französisch roux), ist eine erhitzte Mischung aus Weizenmehl und Fett, die zum Binden von Suppen und Saucen dient. Sie wurde im 17. Jahrhundert in Frankreich erfunden. Je nach Bräunungsgrad spricht man von weißer (Roux blanc), blonder (auch gelber, Roux blond) oder brauner Mehlschwitze (Roux brun), so dass die mit der Mehlschwitze gebundene Sauce einen mehr oder weniger dunklen Farbton erhält. Die Mehlschwitze ist Bestandteil verschiedener Grundsaucen der klassischen Küche wie z. B. der Béchamelsauce.

Béchamelsauce
Béchamelsauce (IPA: [beʃaˈmɛlˌzoːsə], anhörenⓘ, auch Sauce Béchamel oder Milchsauce) ist eine der insgesamt fünf Grundsaucen der französischen Küche bzw. eine der vier warmen Grundsaucen. Sie wird aus Butter, Mehl und Milch hergestellt; aus ihr werden verschiedene Ableitungen hergestellt. Sie dient auch zum Binden und Überbacken von Gemüse, Pilzen, Teigwaren, Kartoffeln usw. – daher soll sie deckfähiger als die weiße Grundsauce sein.

Als Grundlage dient eine helle Mehlschwitze: Zur Zubereitung wird Butter zerlassen und darin Mehl angeschwitzt, ohne zu bräunen. Unter ständigem Rühren gibt man Milch dazu und kocht die Sauce länger durch, womit ein roher Mehlgeschmack vermieden wird. Gewürzt wird mit Salz, Muskat und weißem Pfeffer, danach wird die Soße passiert.
Mayo Yamaura
Mayo Yamaura (jap. 山浦 麻葉, Yamaura Mayo; * 29. April 1984 in Miyota, Präfektur Nagano) ist eine japanische Curlerin. Sie spielt auf der Position des Second beim Team Aomori des Aomori CC in der Präfektur Aomori.

Der größte Erfolg von Yamaura war der Gewinn der Silbermedaille bei den Pazifikmeisterschaften 2007 und 2009 im Team von Skip Moe Meguro.

Im Februar 2010 nahm Yamaura als Mitglied des japanischen Teams an den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver (Kanada) teil. Die Mannschaft belegte den achten Platz.

Team Aomori
Als Team Aomori (jap. チーム青森, Chīmu Aomori) wird die Frauenmannschaft des Aomori Curling Club (Aomori CC) der Präfektur Aomori bezeichnet.

Zurzeit dominiert die Mannschaft das japanische Curling und repräsentierte Japan unter anderem bei den Olympischen Spielen 2006 und 2010.
Werkplaats Kindergemeenschap
Die Werkplaats Kindergemeenschap ist eine in Bilthoven ansässige Schule, die auf ein reformpädagogisches Konzept setzt. Sie wurde 1926 von Kees Boeke und seiner Frau Beatrice (Betty) Cadbury gegründet und folgt noch immer deren pädagogischen Grundsätzen. Die Schule ist in einen Kindergarten, eine Grund- und weiterführende Schule unterteilt.

Hermann W. von der Dunk
Hermann Walther von der Dunk (* 9. Oktober 1928 in Bonn; † 22. August 2018 in Bilthoven) war ein niederländischer Historiker und Kulturwissenschaftler deutscher Herkunft. Er war emeritierter Professor für Zeitgeschichte der Universität Utrecht und der Universität Nijmegen.
Wiener Börse
Die Wiener Börse wurde 1771 als eine der ersten Wertpapierbörsen der Welt von Maria Theresia gegründet und betreibt heute die Börsenplätze Wien und Prag.

Sie dient als Handelsplatz für Aktien, Anleihen, Zertifikate, ETFs sowie Optionsscheine. Neben der Marktfunktion übernimmt die Wiener Börse auch die Berechnung und Veröffentlichung von Indizes. Der wichtigste Aktienindex Österreichs ist der ATX (Austrian Traded Index). Daneben werden rund 150 Indizes berechnet. Zusätzlich betreibt die Wiener Börse das zentrale IT-Börsen-System für 5 Märkte und sammelt und verteilt Kursdaten für ein Dutzend Märkte der Region.

Auch die Börsen in Budapest, Zagreb und Laibach nutzen die IT-Dienstleistungen der Wiener Börse. Darüber hinaus ist sie an weiteren Energiebörsen und Clearinghäusern der Region beteiligt.

Zertifikat (Finanzprodukt)
Als Zertifikat werden im Finanzwesen Finanzprodukte bezeichnet, die in der Form einer Inhaberschuldverschreibung die Wertentwicklung bestimmter, als Basiswert zugrunde liegender Wertpapiere oder anderer Finanzinstrumente im Wege der Wiederverbriefung nachvollziehen.
Saint-Martin (Wasserbillig)
Die römisch-katholische Kirche Saint-Martin (auch: lux.: Kierch vu Waasserbëlleg; franz.: Église Saint-Martin Wasserbillig) im Ort Wasserbillig (lux.: Waasserbëlleg) im Kanton Grevenmacher im Großherzogtum Luxemburg gehört zur Pfarrei Wasserbillig, Dekanat Grevenmacher und damit zum Erzbistum Luxemburg (lux.: Äerzbistum Lëtzebuerg), welches das gesamte Großherzogtum Luxemburg umfasst.

Die Kirche ist dem heiligen Martin (lux.: hellege Mäerten) geweiht, Zweitpatron ist der hl. Nikolaus (lux.: hellege Niklos). Das Patrozinium wird am 11. November gefeiert.

Wasserbillig
Wasserbillig (luxemburgisch Waasserbëllegⓘ) ist eine Ortschaft am Zusammenfluss von Sauer und Mosel im Osten des Großherzogtums Luxemburg und gehört zur Gemeinde Mertert. Es liegt unmittelbar an der Grenze zu Deutschland. Deutsche Grenzorte sind Wasserbilligerbrück am jenseitigen Sauerufer und Oberbillig am anderen Moselufer.
Dálnice 5
Die Dálnice 5 (tschechisch für „Autobahn 5“), abgekürzt D5, ist eine tschechische Autobahn, die von Prag via Pilsen bis zur deutschen Grenze bei Rozvadov (Roßhaupt) führt.

Am deutsch-tschechischen Grenzübergang bei Waidhaus geht sie in die Bundesautobahn 6 über. Die D5 ist Teil der Europastraße 50.

Eine Fernverkehrsverbindung von Prag nach Nürnberg ist als Goldene Straße bereits seit Beginn des 16. Jahrhunderts nachweisbar und war insbesondere für den Handel von großer Bedeutung.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Mährische Walachei
Die Mährische Walachei ist eine ethnografische und kulturelle Region im Nordosten Mährens. Sie grenzt im Süden an die Mährische Slowakei, im Westen an die Hanna-Ebene und im Norden an die Lachei, das Gebiet der Lachischen Sprachen. Sie ist in etwa mit dem Gebiet des Okres Vsetín und der Stadt Valašské Klobouky, Valašské Meziříčí und deren Umgebung mit Valašská Bystřice, Valašská Polanka, Valašská Senice, Valašské Příkazy, Velká Lhota und Velké Karlovice identisch.

Die Bewohner der mährischen Beskiden sprechen die mährisch-walachische Mundart der tschechischen Sprache, jedoch mit vielen rumänischen Lehnwörtern. Touristisch wird die Region scherzhaft als „Walachisches Königreich“ (Valašské království) beworben. In Rožnov pod Radhoštěm befindet sich das Walachische Freilichtmuseum, in dem Gegenstände der regionalen walachischen Volkskultur und des Handwerks zu sehen sind, sowie erhalten gebliebene Holzhäuser aus hiesigen Städten und Dörfern.

Velké Karlovice
Velké Karlovice (deutsch Groß Karlowitz, früher Karlowitz) ist eine Gemeinde in der Mährischen Walachei in Tschechien. Sie liegt 16 Kilometer südöstlich von Rožnov pod Radhoštěm und gehört zum Okres Vsetín.
Schloss Weinzierl
Das Schloss Weinzierl befindet sich in Weinzierl, ein Ortsteil der niederösterreichischen Gemeinde Wieselburg-Land. In ihm ist das Francisco Josephinum untergebracht, eine Höhere Bundeslehr- und Forschungsanstalt für Landwirtschaft, Landtechnik und Lebensmittel- und Biotechnologie.

Francisco Josephinum
Das Francisco Josephinum (offiziell Francisco Josephinum – Höhere Bundeslehr- und Forschungsanstalt für Landwirtschaft, Landtechnik, Lebensmittel- und Biotechnologie und Informationstechnologie in der Landwirtschaft  in Wieselburg, abgekürzt FJ bzw. HBLFA, mit seinen beiden Forschungsbereichen BLT für Biomasse und Landtechnik und LMTZ für Lebensmitteltechnologisches Zentrum) ist ein Lehr- und Forschungszentrum in Weinzierl (Gemeinde Wieselburg-Land, Niederösterreich) und bildet Schüler in den Fachbereichen Landwirtschaft, Lebensmittel- und Biotechnologie, Landtechnik und Informationstechnologie in der Landwirtschaft aus. Ihre Schüler werden als Josephiner bzw. Josephinerinnen bezeichnet.
(51985) Kirby
(51985) Kirby ist ein im äußeren Hauptgürtel gelegener Asteroid. Er wurde am 22. September 2001 vom US-amerikanischen Astronomen Roy Tucker am Goodricke-Pigott-Observatorium (IAU-Code 683) in Tucson, Arizona entdeckt. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon am 11. April 1999 unter der vorläufigen Bezeichnung 1999 GG51 im Rahmen des LONEOS-Projektes des Lowell-Observatoriums in Arizona gegeben.

Nach der SMASS-Klassifikation (Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey) wurde bei einer spektroskopischen Untersuchung von Gianluca Masi, Sergio Foglia und Richard P. Binzel bei einer Unterteilung aller untersuchten Asteroiden in C-, S- und V-Typen (51985) Kirby den C-Asteroiden zugeordnet.

Der Asteroid wurde am 31. Januar 2018 nach dem US-amerikanischen Comic-Zeichner, -Autor und -Herausgeber Jack Kirby (1917–1994) benannt. Ebenfalls nach Jack Kirby benannt wurde 2019 ein in Einschlagkrater auf der nördlichen Hemisphäre des Planeten Merkur: Merkurkrater Kirby.

Jack Kirby
Jack „King“ Kirby (* 28. August 1917 in New York City als Jacob Kurtzberg; † 6. Februar 1994 in Thousand Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Zeichner, Autor und Herausgeber von Comics. Er gilt als eine der bedeutendsten Personen in der Geschichte des Mediums.
Erblastentilgungsfonds
Der deutsche Erblastentilgungsfonds führte 1995, als Sondervermögen des Bundes, die Schulden der Treuhandanstalt und des Kreditabwicklungsfonds sowie Teile der alten Schulden der kommunalen Wohnungswirtschaft zusammen (siehe auch Kosten der deutschen Einheit). Er wurde zum 31. Dezember 2015 aufgelöst.

Treuhandanstalt
Die Treuhandanstalt (THA, kurz Treuhand) war eine in der Spätphase der DDR gegründete Anstalt des öffentlichen Rechts in Deutschland mit der Aufgabe, die Volkseigenen Betriebe der DDR nach den Grundsätzen des Kapitalismus zu privatisieren und die „Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu sichern“ (§ 8 Treuhandgesetz) oder, wenn das nicht möglich war, stillzulegen. Im Umfeld der Privatisierung kam es zu Fällen von Fördermittelmissbrauch und Wirtschaftskriminalität. Zum 1. Januar 1995 wurde die Treuhandanstalt in Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) umbenannt.
Halil Şerif Pascha
Halil Şerif Pascha, auch bekannt als Khalil Bey oder Halil Bey (* 1831 in Ägypten; † 12. Januar 1879), war ein osmanischer Diplomat und Kunstsammler. Théophile Gautier bezeichnete ihn als den ersten Muslim mit einer Kunstsammlung im westlichen Sinne.

Halil
Halil ist ein arabischer männlicher Vorname (arabisch خليل, DMG Ḫalīl) mit der Bedeutung „ein enger Freund“, der auch im Türkischen und Albanischen sowie als Familienname vorkommt. Die türkische weibliche Form des Vornamens ist Halile.
Anthony Davidson
Anthony Denis Davidson (* 18. April 1979 in Hemel Hempstead, England) ist ein ehemaliger britischer Automobilrennfahrer. Er nahm zwischen 2002 und 2008 an der Formel-1-Weltmeisterschaft teil. Nach dem Rückzug seines letzten Teams Super Aguri F1 während der Saison 2008 war Davidson als Testfahrer unter anderem bei Brawn GP sowie als Kommentator beim britischen Radiosender Radio 5 Live tätig. 2014 gewann er gemeinsam mit Sébastien Buemi den Fahrertitel in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft.

Hemel Hempstead
Hemel Hempstead ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Hertfordshire und Verwaltungssitz des Bezirks Dacorum. Sie existiert als Siedlung seit dem 8. Jahrhundert. In der Stadt leben 95.960 (Stand 2021) Einwohner. Am 11. Dezember 2005 ereignete sich in dem Treibstofflager Buncefield Depot nahe der Stadt eine schwere Explosion, die Hemel Hempstead in die internationalen Schlagzeilen brachte.
Schachtanlage Niederberg IV
Die Schachtanlage Niederberg IV ist eine ehemalige Schachtanlage am Windmühlenweg westlich von Tönisberg, Kempen. Sie gehörte der Zeche Niederberg, die über ein etwa 120 km² großes Grubenfeld verfügte, und im Bergwerk West aufging. Der Schacht lag im Südwesten des Grubenfelds.

Teufbeginn des Schachts war 1959, seine Teufe betrug 780 m, er diente zur Belüftung der Grube und zur Beförderung von Bergleuten und Gerätschaften. Das Holzgerüst wurde 1962 durch den Stahlturm ersetzt. Als Werkssiedlung wurde ab 1963 die Wartsbergsiedlung bezogen. Das Betriebsende war 2002. Der Schacht wurde mit 13.350 m³ Beton verfüllt. Die RAG stellte 2014 einen Antrag auf Abriss der Anlagen, wogegen Proteste erhoben wurden. Das Fördergerüst mit Schachthalle, Fördermaschinenhaus und einem weiteren Gebäude stehen nunmehr als Industriedenkmale unter Denkmalschutz. Das Gelände soll als Gewerbegebiet entwickelt werden.

Südlich befindet sich eine Bockwindmühle aus dem 17. Jahrhundert.

Zeche Niederberg
Die Zeche Niederberg (bzw. Bergwerk Niederberg) ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Neukirchen-Vluyn. Das Bergwerk wurde zunächst unter dem Namen Niederrheinische Bergwerksgesellschaft geführt. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde das Bergwerk dann umbenannt in Zeche Niederberg. Die Zeche Niederberg bildete zusammen mit der Zeche Friedrich Heinrich die westliche Grenze für den Steinkohlenbergbau im Ruhrgebiet. Der neue Name des Bergwerks wurde aus dem Namen der ersten Gesellschaft Niederrheinische Bergwerksgesellschaft gebildet.