hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Echter Galgant
Der Echte Galgant (Alpinia officinarum), auch Galgantwurzel, Kleiner Galgant, Galgant oder Siam-Galgant genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae) gehört. Er wird als Gewürz- und Heilpflanze verwendet und ist eine von vier ingwerartigen Pflanzen, die als Galgant (lateinisch galganum) bezeichnet werden.

Gewürznelkenbaum
Der Gewürznelkenbaum (Syzygium aromaticum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).

Die Gewürznelken (auch Nelken genannt) sind die stark duftenden und brennend scharf schmeckenden, getrockneten Blütenknospen mit den Blütenstielen dieser ursprünglich auf den Molukken (Gewürzinseln) beheimateten Pflanzenart. Die Bezeichnung (von mittelniederdeutsch negelkīn bzw. mittelhochdeutsch negelein/negelīn für Nägelchen) kommt von der an Nägel erinnernden Form der gestielten Knospen (französisch clou de girofle: clou = Nagel). Im alemannischen Sprachraum ist Nägeli (früher auch nägelli und neglein) geläufig. Die als Nelken bekannten Blumen wurden wegen ihrer nagelförmigen und aromatischen Blüten nach den Gewürznelken benannt.
Lindenborkenkäfer
Der Lindenborkenkäfer (Cryphalops tiliae) ist ein Rüsselkäfer aus der Unterfamilie der Borkenkäfer (Scolytinae). Da er seine Brutsysteme in der Rinde der Wirtsbäume anlegt, wird er den Rindenbrütern zugerechnet.

Borkenkäfer
Die Borkenkäfer (Scolytinae) sind eine Unterfamilie der Rüsselkäfer (Curculionidae). Borkenkäfer sind eine artenreiche Gruppe oft braun oder schwarz gefärbter Käfer, von denen sich viele Arten unter der Borke oder im Holz von Bäumen in selbstgebohrten Gängen fortpflanzen und die zum Teil großen wirtschaftlichen Schaden anrichten.
Rupéreux
Rupéreux ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Provins im gleichnamigen Arrondissement. Sie grenzt im Nordwesten an Champcenest, im Norden an Les Marêts, im Nordosten an Augers-en-Brie, im Osten und im Süden an Voulton und im Westen an Courchamp.

Voulton
Voulton ist eine französische Gemeinde mit 298 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Provins (bis 2015: Kanton Villiers-Saint-Georges).
Tullybaccart
Tullybaccart ist eine kleine Ortschaft im Norden von Schottland, die zwischen Perth im Südwesten und Dundee im Südosten in der Region Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Kettins, das zu Forfarshire gehörte.

Tullybaccart umfasst einen Bauernhof sowie drei weitere Anwesen. Es liegt im Nordwesten der Sidlaw Hills im Übergangsbereich zum angrenzenden Tal Valley of Strathmore. Von mehreren, heute nicht mehr genutzten Steinbrüchen wurde einer in einen Schießstand umgewandelt.

Die am Ort vorbeiführende A 923 verbindet Coupar Angus im Nordwesten mit Dundee. Unmittelbar bei Tullybaccart stößt auf sie eine Nebenstraße, die in südlicher Richtung nach Abernyte führt.

Abernyte
Abernyte ist eine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Perth im Südwesten und Dundee im Südosten in der Council Area Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes bildet es den Hauptort einer gleichnamigen Einheit, die zu Perthshire gehörte.
Linden-Limmer
Linden-Limmer [lɪndən lɪmɐ] ⓘ ist der 10. Stadtbezirk der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 45.189 Einwohner (22.047 Frauen und 23.142 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Linden-Mitte (12.208 Einwohner), Linden-Nord (16.182 Einwohner), Linden-Süd (10.031 Einwohner) und Limmer (6.768 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2023).

Hanomag-Gelände
Die Gebäude des ehemaligen Hanomag-Geländes in Hannover sind ein bedeutendes Beispiel für die deutsche Industriearchitektur im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Das Gelände befindet sich im südlichen Gebiet der früheren Stadt Linden, heute ein Stadtteil von Hannover. Die Firma Hanomag ging 1984 in Konkurs. Während der folgenden Jahre wurden die meisten Fabrikanlagen abgerissen. Die erhaltenen Gebäude sind heute (2014) größtenteils saniert und werden von verschiedenen Firmen und Privatpersonen genutzt. An dem Gelände lässt sich noch immer erkennen, welche Bedeutung die Eisenverarbeitung in Linden besaß. Es zeugt auch von einem Aufschwung in einer von Aufrüstung und Krieg bestimmten Zeit.
Volp-Höhlen
43.0322222222221.2022222222222Koordinaten: 43° 1′ 56″ N, 1° 12′ 8″ O

Die Volp-Höhlen sind drei der wohl am besten erhaltenen Steinzeithöhlen Frankreichs der frankokantabrischen Höhlenkunst. Sie befinden sich in der Gemeinde Montesquieu-Avantès im Département Ariège, auf den Besitzungen des Grafen Robert Bégouën am Flüsschen Volp. Die Höhlen sind seit ihrer Entdeckung 1912/14 nicht für die Öffentlichkeit zugänglich, da sonst ähnlich wie z. B. bei der Höhle von Lascaux, so die Auffassung der Familie des Grafen, die äußerst zerbrechlichen Artefakte, Malereien, Gravuren und Skulpturen zerstört würden.

Die drei Volp-Höhlen sind:

Höhle von Tuc d’Audoubert (Grotte du Tuc d'Audoubert, auch „Tuc-Höhle“, unberührt, 1912)

Drei-Brüder-Höhle (Grotte des Trois-Frères, unberührt, 1914)

Höhle von Enlène (Grotte d'Enlène)

Montesquieu-Avantès
Montesquieu-Avantès (Okzitanisch: Montesquiu Avantés) ist eine französische Gemeinde mit 261 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons, zum Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und zum Kanton Portes du Couserans. Die Einwohner werden Montesquivais/Montesquivaises genannt.
Throgs Neck Bridge
Die Throgs Neck Bridge ist eine Hängebrücke über den East River in New York City, die das Stadtviertel Throgs Neck in der Bronx mit dem Stadtviertel Bay Terrace im Stadtbezirk Queens auf Long Island verbindet. Sie ist nach der Triborough Bridge/Robert F. Kennedy Memorial Bridge und der Bronx-Whitestone Bridge die dritte Brückenverbindung zwischen Queens und der Bronx.

East River (New York)
Der East River (englisch für Ostfluss) in New York City ist eine langgezogene, den Gezeiten ausgesetzte Meerenge, die den Long Island Sound mit der Mündung des Hudson River verbindet. Trotz des Namens ist der East River kein Fluss, als Ästuar mit Verbindung zum Atlantik verfügt er auch über einen beachtlichen Salzgehalt.
Éourres
Éourres ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Laragne-Montéglin im Arrondissement Gap. Éourres ist die südlichste Gemeinde des Départements Hautes-Alpes.
Sie grenzt im Norden an Salérans, Barret-sur-Méouge und Saint-Pierre-Avez, im Osten an Ribiers, im Süden an Noyers-sur-Jabron, Saint-Vincent-sur-Jabron und Curel sowie im Westen an Lachau.

Curel (Alpes-de-Haute-Provence)
Curel ist eine französische Gemeinde mit 59 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Forcalquier und zum Kanton Sisteron. Die Bewohner nennen sich Curelais.
Amerikanische Kurzschwanzspitzmäuse
Die Amerikanischen Kurzschwanzspitzmäuse (Blarina) sind eine im südlichen Kanada und in den USA vorkommende Spitzmausgattung mit vier Arten:

Die Nördliche Kurzschwanzspitzmaus (B. brevicauda) ist die größte Art. Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Saskatchewan und Neuschottland bis Nebraska und Georgia.

Die Südliche Kurzschwanzspitzmaus (B. carolinensis) ist die kleinste Art und bewohnt die südöstlichen USA (von Virginia bis Florida).

Die Elliot-Kurzschwanzspitzmaus (B. hylophaga) ähnelt bis auf Details im Schädel- und Zahnbau der Südlichen Kurzschwanzspitzmaus. Sie lebt in den südlichen USA (von Nebraska und Iowa bis Texas).

Die Everglades-Kurzschwanzspitzmaus (B. peninsulae) lebt in Florida.

Elliot-Kurzschwanzspitzmaus
Die Elliot-Kurzschwanzspitzmaus (Blarina hylophaga) ist ein in den Vereinigten Staaten verbreitetes Säugetier in der Gattung der Amerikanischen Kurzschwanzspitzmäuse. Die Population galt ursprünglich als Synonym der Südlichen Kurzschwanzspitzmaus (Blarina carolinensis).

Die Art ist nach Daniel Giraud Elliot benannt, der diese Spitzmaus wissenschaftlich beschrieb.
Sankt-Philippus-Apostel-Kirchhof
Der Sankt-Philippus-Apostel-Kirchhof ist ein 1859 angelegter Friedhof im Berliner Stadtteil Wedding. Verwaltet wird er vom Evangelischen Friedhofsverband Berlin-Stadtmitte.

Der Friedhof liegt an der Müllerstraße neben dem Urnenfriedhof Seestraße auf einem über 550 Meter langen und 60 Meter schmalen Grundstück. Eine breite Mittelachse durchzieht den gesamten Friedhof. Nordwestlich verläuft die Ungarnstraße, die den Friedhof vom Schillerpark trennt.

Als der Friedhof 1859 angelegt wurde, zählte die kaum besiedelte Umgebung noch nicht zum Weichbild Berlins. Für die Lage war entscheidend, dass die heutige Müller- und Chausseestraße die direkte Verbindung vom Oranienburger Tor nach Oranienburg darstellte.

Müllerstraße (Berlin)
Die Müllerstraße (anhörenⓘ) in Berlin ist mit einer Länge von rund 3,5 Kilometern die Hauptgeschäftsstraße im Ortsteil Wedding des Bezirks Mitte. Sie verläuft als Fortsetzung der Chausseestraße weiter Richtung Nordwesten und geht hinter dem U-Bahnhof Afrikanische Straße in die Scharnweberstraße über, die zum Kurt-Schumacher-Platz in Reinickendorf führt. Auf dem gesamten Verlauf der Müllerstraße bedient die Linie U6 der Berliner U-Bahn insgesamt sechs Stationen.
Charles Hodson, Baron Hodson
Francis Lord Charlton „Charles“ Hodson, Baron Hodson PC KC (* 17. September 1895 in Cheltenham, Gloucestershire; † 11. März 1984) war ein britischer Jurist, der zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

Lordrichter
Lordrichter (englisch Lords of Appeal in Ordinary bzw. kurz Law Lords) waren Richter und von Amts wegen Mitglieder im House of Lords, dem britischen Oberhaus, dementsprechend ein Amtsadel. Bis zur Arbeitsaufnahme des neu geschaffenen Obersten Gerichtshofes des Vereinigten Königreichs 2009 waren sie als Vertreter des Oberhauses die höchste Berufungsinstanz der britischen Justiz. Seitdem ist das Oberhaus auch aller weiteren rechtsprechenden Funktionen enthoben und das mit der Appelationsrechtsprechungsakte von 1876 geschaffene Amt des Lordrichters mithin als obsolet aufgehoben.
Arslanowo (Tschischminski)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Arslanowo (russisch Арсланово, baschkirisch Арыҫлан) ist ein Dorf in Baschkortostan, Russland. Es ist Verwaltungssitz der Landratsgemeinde Arslanowski selsowet.

Arslanowski selsowet
Der Arslanowski selsowet (russisch Арслановский сельсовет) ist eine Landratsgemeinde (selsowet) in Russland. Sie liegt im Tschischminski rajon der Republik Baschkortostan. Verwaltungssitz ist das Dorf Arslanowo.
Mehrmals täglich
Mehrmals täglich (auch Darf ich Sie zur Mutter machen?) ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 1969 mit Dieter Hallervorden und Rotraud Schindler in den Hauptrollen. Der Film lief am 18. Februar 1969 in den deutschen Kinos an.

Dieter Hallervorden
Dieter Jürgen „Didi“ Hallervorden (* 5. September 1935 in Dessau) ist ein deutscher Schauspieler, Kabarettist, Sänger, Synchronsprecher, Moderator und Leiter des Schlosspark Theaters. Große Popularität im deutschsprachigen Raum erlangte er Mitte der 1970er-Jahre mit der Slapstick-Reihe Nonstop Nonsens und seiner Figur Didi.

In den frühen 2010er-Jahren konnte er sich verstärkt als Charakterdarsteller von ernsthaften Rollen in Filmen wie Sein letztes Rennen (2013) und Honig im Kopf (2014) etablieren.
Wilton Bay
Die Wilton Bay ist eine Bucht zwischen Kap Davidson und Kap Hartree an der Südwestküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln.

Kartografische Vermessungen nahmen 1903 Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition unter der Leitung von William Speirs Bruce vor. Bruce benannte die Bucht nach seinem Zoologen David Walter Wilton (1872–1940).

Kap Davidson
Kap Davidson ist ein Kap, das den südlichsten Abschnitt der Mackenzie-Halbinsel und die Westseite der Einfahrt zur Wilton Bay im Westteil von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln markiert.

Kartiert wurde es 1903 bei der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) unter der Leitung von William Speirs Bruce. Bruce benannte das Kap nach Robert Davidson (* 1861), Expeditionsmitglied und Erster Maat auf dem Schiff Scotia.
Podem Peak
Der Podem Peak (englisch; bulgarisch връх Подем wrach Podem) ist ein 800 m hoher und vereister Berg auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Im südöstlichen Teil des Basarbovo Ridge in den Stribog Mountains ragt er 3,23 km südöstlich des Mediolana Peak, 4,54 km südwestlich des Einthoven Hill und 2,7 km westnordwestlich des Bov Point auf. Letzterer ist ein Ausläufer dieses Bergs. Seine steilen Südhänge sind teilweise unvereist. Der Malpighi-Gletscher liegt südwestlich und der Swetowratschene-Gletscher nordöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach der Ortschaft Podem im Norden Bulgariens.

Mediolana Peak
Der Mediolana Peak (englisch; bulgarisch връх Медиолана wrach Mediolana) ist ein 1300 m hoher und vereister Berg auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Im nordwestlichen Teil des Basarbovo Ridge in den Stribog Mountains ragt er 6,8 km östlich des Mount Parry, 6,2 km südwestlich des Opizo Peak, 6,22 km westsüdwestlich des Einthoven Hill und 3,23 km nordwestlich des Podem Peak auf. Seine steilen Südhänge sind teilweise unvereist. Der Malpighi-Gletscher liegt südwestlich und der Swetowratschene-Gletscher nordöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach dem Römerlager Mediolana im Nordosten Bulgariens.
Evangelische Pfarrkirche Traun
Die Evangelische Pfarrkirche Traun in der Stadtgemeinde Traun in Oberösterreich stammt aus dem Jahr 1913. Die Pfarrgemeinde ist Teil der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich und gehört zur Evangelischen Superintendentur Oberösterreich. Unter dem Titel Evang. Pfarrkirche A.B. steht sie unter Denkmalschutz.

Traun (Stadt)
Traun ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Linz-Land und ist mit 25.345 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die fünftgrößte Gemeinde in Oberösterreich. Traun liegt im Alpenvorland auf einer Seehöhe von rund 270 m.
Andreas Bovenschulte
Andreas Bovenschulte (* 11. August 1965 in Hildesheim) ist ein deutscher Jurist und Politiker (SPD). Seit 2019 ist er Bremer Bürgermeister und Präsident des Bremer Senats. In dieser Funktion ist er zugleich Senator für Kultur und Senator für Angelegenheiten der Religionsgemeinschaften. Zudem ist er seit dem 1. November 2025 turnusgemäß Präsident des Bundesrates.

Präsident des Bundesrates (Deutschland)
Der Präsident des Bundesrates (kurz auch Bundesratspräsident) steht dem Bundesrat, einem der ständigen Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland, vor. Zugleich ist der Präsident des Bundesrates Stellvertreter des Bundespräsidenten und übernimmt im Falle einer Vakanz des Amtes gemäß Artikel 57 Grundgesetz vorübergehend dessen Amtsgeschäfte.

In Deutschland existiert keine feste protokollarische Rangfolge. Jedoch hat sich aus der Praxis ergeben, dass er protokollarisch zumeist das vierthöchste Staatsamt auf Bundesebene nach dem Bundespräsidenten, dem Bundestagspräsidenten und dem Bundeskanzler darstellt.

Verfassungsgemäß kann jedes Bundesratsmitglied zum Präsidenten gewählt werden. Vereinbarungsgemäß rotiert das Amt des Präsidenten jährlich zwischen den Regierungschefs der 16 deutschen Länder.
200 Po Wstretschnoi
200 Po Wstretschnoi (russ. „200 По Встречной“, dt. „200 in Gegenrichtung“) ist das Debütalbum des ehemaligen russischen Pop-Duos t.A.T.u. Es erschien am 21. Mai 2001 in Russland und entwickelte sich in Russland und Osteuropa zu einem großen Erfolg. Als erstes Album osteuropäischer Interpreten verkaufte sich 200 Po Wstretschnoi in Europa über eine Million Mal, wofür t.A.T.u. 2002 den „IFPI Platinum Europe Award“ erhielten. Insgesamt erzielte das Album einen Absatz von über drei Millionen verkauften Exemplaren. 2002 erschien mit 200 km/h in the Wrong Lane die englischsprachige Version des Albums, die sich ebenfalls zu einem großen Erfolg entwickelte und das Duo weltweit berühmt machte.

T.A.T.u.
t.A.T.u. (russisch Тату) ist ein aus Russland stammendes Pop-Duo, bestehend aus den beiden Sängerinnen Jelena Katina und Julija Wolkowa. Das zu den bekannten Stars der modernen russischen Popmusik zählende Duo erregte Medienaufmerksamkeit durch das bewusste Brechen von Tabus, wie offenkundiges Zurschaustellen von Erotik und ihre vorgebliche lesbische Beziehung.

Zwischen 2002 und 2006 waren sie als erste russische Interpreten seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion auch außerhalb des ehemaligen Ostblocks erfolgreich und setzten in diesem Zeitraum über acht Millionen Tonträger ab. 2003 vertraten t.A.T.u. Russland beim Eurovision Song Contest in Riga. Das Duo gilt als die kommerziell erfolgreichste Gruppe der russischen Musikgeschichte.
Monopolkommission
Die Monopolkommission ist ein ständiges, unabhängiges Beratungsgremium, das die deutsche Bundesregierung, die gesetzgebenden Körperschaften sowie die Öffentlichkeit auf den Gebieten der Wettbewerbspolitik, des Wettbewerbsrechts und der Regulierung berät. Die rechtliche Stellung der Monopolkommission ist gesetzlich nicht geregelt. Die Aufgaben der Monopolkommission ergeben sich aus §§ 44 bis 47 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Die Kommission wurde mit der zweiten GWB-Novelle parallel zur Einführung der Fusionskontrolle etabliert.

Die Monopolkommission wurde 1973 durch die sozialliberale Regierung unter Bundeskanzler Willy Brandt gebildet. Sie nahm ihre Arbeit im Januar 1974 auf.

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Die Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (kurz HHU oder HHUD) ist eine deutsche Hochschule und Körperschaft des öffentlichen Rechts in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf und bildet aufgrund ihres Fächerspektrums eine Volluniversität. 1965 ging sie unter dem Namen Universität Düsseldorf aus einer medizinischen Akademie hervor und wurde 1988 nach dem in Düsseldorf geborenen Dichter Heinrich Heine benannt. Sie besteht seit 1993 aus fünf Fakultäten. Im Wintersemester 2018/19 sind 36.464 Studierende eingeschrieben.
Beurey-Bauguay
Beurey-Bauguay ist eine französische Gemeinde mit 120 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Chailly-sur-Armançon im Norden, Arconcey im Osten, Allerey im Süden sowie Sussey und Marcilly-Ogny im Westen.

Sussey
Sussey ist eine französische Gemeinde mit 244 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Thoisy-la-Berchère im Norden, Marcilly-Ogny im Nordosten, Beurey-Bauguay im Osten, Diancey im Süden, Censerey im Südwesten und Liernais im Westen.
Digitales Fernsehen
Als Digitalfernsehen bezeichnet man die Ausstrahlung von Fernsehprogrammen in digitalisierter Form. Es werden die Bild- und Tonsignale (auch analoge) mittels digitaler Datenströme (Binärcodes) verbreitet.

Die Verbreitung der Bild- und Tondaten geschieht heute ausschließlich in digitaler Form (DVB-T, DVB-C, DVB-IPI, DVB-S, DVB-H, DMB, IPTV). Neue Fernsehgeräte können die digitalen Signale (DVB) direkt verarbeiten (siehe IDTV). Für alte, analoge Fernsehgeräte muss der digitale Datenstrom mit entsprechenden Geräten (Digital-Receiver, Set-Top-Boxen) in analoge Signale verwandelt werden. In Deutschland wurde 2019 das analoge Fernsehen in den Kabelfernsehnetzen beendet (siehe dazu Analogabschaltung).

Für technische Details bezüglich der analogen und digitalen Signalübertragung siehe die entsprechenden Artikel Analogsignal und Digitalsignal.

Digitalreceiver
Ein Digitalreceiver (auch Digitaldekoder oder Digitalempfänger) ist ein Gerät zur Dekodierung und zum Empfang digital übertragener Fernsehdienste und damit verbundener Angebote über Kabel, Satellit oder terrestrische Antenne, vor allem im DVB-Format. Solch ein Empfänger kann entweder direkt in das Wiedergabegerät integriert sein (siehe auch Tuner und IDTV) oder als selbständiges Gerät (Set-Top-Box) die bestehende Ausrüstung ergänzen.
Pingxiang (Chongzuo)
22.1006106.7504Koordinaten: 22° 6′ N, 106° 45′ O

Die Stadt Pingxiang (chinesisch 凭祥市, Pinyin Píngxiáng Shì; Zhuang Bingzsiengz Si) ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Chongzuo im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang in der Volksrepublik China. Sie hat eine Fläche von 635,6 Quadratkilometern und zählt 120.700 Einwohner (Stand: 2018).

Chongzuo
Chongzuo (auf Zhuang Cungzcoj Si; chinesisch 崇左市 / 崇左市, Pinyin Chóngzuǒ Shì) ist eine Stadt im Südwesten des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang-Nationalität in der Volksrepublik China. In ihrem Verwaltungsgebiet liegt die Fossilienfundstätte Zhirendong.
Haus zur Groe
Das Haus zur Groe (Adresse Marktstraße 5, früher Hausnummer 177) ist ein ehemaliges Handelshaus in der Altstadt des unterfränkischen Marktbreit. Es wurde im Greissing-Stil errichtet und besitzt mit dem benachbarten Haus Wertheimer ein älteres Pendant.

Altstadt (Marktbreit)
Die mittelalterliche und frühneuzeitliche Altstadt im unterfränkischen Marktbreit ist der historische Siedlungskern der Stadt. Sie steht in der Ummauerung des 16. Jahrhunderts sowohl als Ensemble als auch als Bodendenkmal unter Denkmalschutz. Teil des Ensembles ist auch die außerhalb der Mauern liegende Bachgasse. Die dynamische Entwicklung der Handelsstadt im 18. und 19. Jahrhundert führte zur Anlage mehrerer Vorstädte, die den Stadtkern umgeben.
Streptokokken
Streptokokken (eingedeutschter Plural aus dem lateinischen Singular Streptococcus, der sich aus den beiden altgriechischen Bestandteilen στρεπτός streptós ‚Halskette‘, ‚gedreht‘, ‚kettenförmig‘, und κόκκος kókkos ‚Kern‘, ‚Korn‘, ‚Beere‘, zusammensetzt) sind Bakterien der Gattung Streptococcus aus der Familie der Streptococcaceae, kokkal (annähernd kugelförmig), bevorzugt in Ketten angeordnet, grampositiv und aerotolerant. Erstmals entdeckt wurden sie 1874 von Theodor Billroth (von dem sie auch ihren Namen haben) und Paul Ehrlich als kettenbildende Kokken. Von den in die Gruppen A bis T eingeteilten Streptokokken sind für den Menschen vor allem β-hämolysierende Streptokokken der Gruppe A (GAS) und der Gruppe B (GBS) von Bedeutung.

Polysaccharide
Polysaccharide (auch als Vielfachzucker, Glycane/Glykane oder Polyosen  bezeichnet) sind Kohlenhydrate, in denen eine große Anzahl (mindestens elf) Monosaccharide (Einfachzucker) über eine glycosidische Bindung verbunden sind. Es handelt sich um Biopolymere aus mindestens elf Monosaccharideinheiten oder mit statistischer Molekülgrößenverteilung.
Beispiele für Polysaccharide sind Glycogen, Stärke (Amylose und Amylopektin), Pektine, Chitin, Callose und Cellulose. Polysaccharide spielen für Pflanzen und Tiere eine wichtige Rolle als Schleimstoffe, Reservestoffe und Nährstoffe. Sie sind zum Beispiel in Getreidekörnern und Kartoffeln vorzufinden. Pflanzliche Zellwände bestehen zu über 50 % aus Cellulose und Hemicellulose, letztere ist ein Gemisch aus Polysacchariden, das eine stützende Funktion in der Zellwand übernimmt.

Einige Polysaccharide haben die allgemeine Summenformel:

, meist mit x gleich 5 oder 6 und y = x−1