hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-Bahnhof Muggenhof
Der U-Bahnhof Muggenhof (Abkürzung: MU) ist der 20. U-Bahnhof der Nürnberger U-Bahn und wird von der Linie U1 bedient. Er ist 953 m vom U-Bahnhof Stadtgrenze und 858 m vom U-Bahnhof Eberhardshof entfernt. An den Bahnhof schließt sich Richtung Langwasser ein spitz zu befahrender Gleiswechsel und im Anschluss eine Abstell- und Kehranlage bis zum Bahnhof Eberhardshof an. Der U-Bahnhof ist nach dem im Jahre 1899 eingemeindeten Nürnberger Stadtteil Muggenhof benannt, in dem er liegt. Täglich wird er von rund 7.500 Fahrgästen genutzt (Mo–Fr, 2019).

U-Bahnhof Stadtgrenze
Der U-Bahnhof Stadtgrenze (Abkürzung: SG) ist der 21. U-Bahnhof der Nürnberger U-Bahn. Er ist 825 m vom U-Bahnhof Jakobinenstraße und 953 m vom U-Bahnhof Muggenhof entfernt. An den Bahnhof schließt sich Richtung Fürth ein stumpf befahrener Gleiswechsel an. Der U-Bahnhof wurde nach der früheren Straßenbahnhaltestelle benannt. Täglich wird er von rund 11.500 Fahrgästen genutzt (Mo–Fr, 2019).
Stimmlosigkeit
Stimmlosigkeit ist ein Begriff aus der sprachwissenschaftlichen Teildisziplin Phonetik und bedeutet, dass bei der Artikulation eines Lautes die Stimmlippen nicht beteiligt sind. Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Stimmton erzeugt wird.

Im Gegensatz dazu wird bei stimmhaften Lauten durch die Vibration der Stimmlippen ein Ton gebildet. Stimmhafte Laute – insbesondere Sonoranten – sind durch diesen Klang geprägt, während bei stimmlosen Lauten Geräusche vorwiegen.

Artikulation (Linguistik)
Mit Artikulation (lateinisch articulare ‚deutlich aussprechen‘) bezeichnet man im linguistischen bzw. phonetischen Sinne die Realisierung der Phoneme und Wörter menschlicher Sprachen durch die Artikulationsorgane, also die neuro-muskulären Vorgänge beim Sprechen (bei den Lautsprachen) bzw. beim Gebärden (mit Händen, bei den Gebärdensprachen). Im Rahmen der Spracherzeugung bei Lautsprachen ist die Artikulation im engeren Sinn definiert als die Sprechbewegungen der Artikulationsorgane, in Abgrenzung von Atmung und Stimmgebung (Phonation).
Turkvölker
Turkvölker bezeichnet eine Gruppe von etwa 40 Ethnien in Zentral- und Westasien sowie in Sibirien und Osteuropa, deren Sprachen zur Sprachfamilie der Turksprachen gerechnet werden.
Zu dieser gehören die türkische Sprache sowie rund 40 relativ nah verwandte Sprachen mit insgesamt etwa 180 bis 200 Millionen Sprechern.

Die Wissenschaft der Sprachen, Geschichte und Kulturen der Turkvölker ist die Turkologie. Panturkismus bezeichnet die im 19. Jahrhundert entstandene politische und kulturelle Bewegung, die auf die Gemeinsamkeit der Turkvölker zielt. Die Kulturen, traditionellen Wirtschaftsformen und Lebensweisen der einzelnen Turkvölker sind vielfältig, ihre Geschichte ist vielschichtig (siehe auch Liste der Turkvölker).

Tengrismus
Tengrismus ist ein Sammelbegriff für eine alte Religion der Mongolen und Turkvölker in Zentralasien. Sie ist aus dem noch älteren altaischen Schamanismus hervorgegangen.

Seit der Auflösung der Sowjetunion 1990 nahm das Interesse am Tengrismus in intellektuellen Kreisen in Aserbaidschan, Burjatien, Kasachstan, Kirgisistan, Tatarstan, Turkmenistan und Usbekistan zu.
Détective
Détective ist ein französischer Spielfilm von Jean-Luc Godard aus dem Jahr 1985. Der Film löst seine Geschichte nicht auf, dafür erlebt das Publikum ein Labyrinth aus literarischen und filmgeschichtlichen Anspielungen, nicht zuletzt auf die früheren Filme des Regisseurs selbst und auf das Werk von William Shakespeare – Godard hat sich einige Charaktere aus dessen Stück Der Sturm ausgeliehen. Der Film gilt, trotz seiner eigenwilligen Weigerung, seine Handlung aufzulösen, als letzter „konventioneller“ Film Godards.

Jean-Luc Godard
Jean-Luc Godard, gelegentlich verwendetes Pseudonym Hans Lucas (* 3. Dezember 1930 in Paris; † 13. September 2022 in Rolle, Schweiz), war ein französisch-schweizerischer Regisseur und Drehbuchautor. Er wird von Kritikern zu den einflussreichsten Filmregisseuren der Filmgeschichte gerechnet und prägte mit innovativen, gesellschaftskritischen Filmen wie Außer Atem, Die Verachtung und Elf Uhr nachts in den 1960er Jahren das Kino.
Sächsische I TV
Als Gattung I T bezeichneten die Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen die Tenderlokomotiven der Bauart Meyer, welche speziell für die krümmungsreiche Windbergbahn beschafft wurden. Die Deutsche Reichsbahn ordnete die Lokomotiven 1925 in die Baureihe 98.0 ein.

Dampflokomotive Bauart Meyer
Eine Dampflokomotive Bauart Meyer ist eine Dampflokomotive mit zwei getrennten, als Drehgestelle angeordneten Fahrwerken.

Die erste Lokomotive dieser Bauart war die 1851 vom österreichischen Ingenieur Wenzel Günther für den Semmering-Wettbewerb gebaute Neustadt; der Name Meyer ist erst seit 1861 üblich, als sich der Elsässer Jean Jacques Meyer diese Bauart patentieren ließ.
IC 4242
IC 4242 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 322 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5131, IC 4238, IC 4239, IC 4240.

Das Objekt wurde am 30. Juni 1896 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 4239
IC 4239 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 649 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5131, IC 4238, IC 4240, IC 4242.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2006cq wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 30. Juni 1896 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Kap Freeman (Grahamland)
Kap Freeman ist ein Kap an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es bildet das östliche Ende einer Halbinsel, welche das Seligman Inlet im Norden vom südlich liegenden Trail Inlet trennt.

Vermutlich wurde das Kap vom australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Flug am 20. Dezember 1928 erstmals gesichtet. Erste Luftaufnahmen entstanden beim Überflug durch den US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth im Jahr 1935, die dem Geographen W. L. G. Joerg als Vorlage für eine Kartierung dienten. Weitere Luftaufnahmen fertigten Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) im Jahr 1940 an. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 eine geodätische Vermessung vor und benannte das Kap nach Reginald Leonard Freeman (1913–1988), Landvermesser des Survey auf der Stonington-Insel.

Seligman Inlet
Das Seligman Inlet ist eine ausladende Bucht an der Bowman-Küste des Grahamlands  auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Choyce Point im Norden und dem Kap Freeman im Süden.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) fotografierten sie 1940 aus der Luft. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 eine Kartierung vor und benannte die Bucht nach Gerald Seligman (1886–1973), Gründer und erster Präsident der später in Internationale Glaziologische Gesellschaft umbenannten British Glaciological Society.
Wladimir Alexandrowitsch Fock
Wladimir Alexandrowitsch Fock (auch Fok, russisch Владимир Александрович Фок, wiss. Transliteration Vladimir Alexandrovič Fok; * 10.jul. / 22. Dezember 1898greg. in Sankt Petersburg; † 27. Dezember 1974 ebenda) war ein sowjetischer theoretischer Physiker, der grundlegende Beiträge zur Quantenmechanik und Quantenfeldtheorie leistete.

Staatliche Universität Sankt Petersburg
Die Staatliche Universität Sankt Petersburg (russisch Санкт-Петербургский государственный университет) ist eine staatliche Universität in Sankt Petersburg und eine der ältesten, größten und renommiertesten Universitäten Russlands.
Man soll nicht mit der Liebe spielen
Man soll nicht mit der Liebe spielen (Originaltitel: Young at Heart) ist ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1955 von Gordon Douglas, mit Doris Day und Frank Sinatra in den Hauptrollen. Der Film wurde von Warner Bros. produziert und basiert auf der Kurzgeschichte Sister Act von Fannie Hurst, die im März 1937 im Hearsts International Cosmopolitan erschien. Er ist eine Neuverfilmung des 1938 entstandenen Musicals Vater dirigiert von Michael Curtiz.

Vater dirigiert
Vater dirigiert (im Original Four Daughters) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Michael Curtiz aus dem Jahre 1938. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Sister Act von Fannie Hurst. Die deutsche Premiere fand im deutschen Fernsehen (ARD) am 3. Juni 1963 statt.
Seilbahn Zugspitze
Die Seilbahn Zugspitze ist eine Luftseilbahn zwischen der Talstation am Eibsee und der Bergstation am Zugspitzgipfel. Sie überwindet dabei mit 1945 m den größten Höhenunterschied aller Pendelbahnen der Welt innerhalb einer Sektion. Betreiberin ist die Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG (BZB), eine Tochtergesellschaft der Gemeindewerke Garmisch-Partenkirchen. Die Bahn ersetzt die Eibsee-Seilbahn (auch Eibseeseilbahn oder Eibseebahn), die bis zum 2. April 2017 auf fast derselben Strecke zum Gipfel führte.

Doppelmayr-Gruppe
Die Doppelmayr-Gruppe mit Hauptsitz in Wolfurt (Vorarlberg, Österreich) ist Weltmarktführer im Seilbahnbau. Weitere Standorte befinden sich in Goldau (Schweiz), Salt Lake City (Utah, USA), Lana (Italien), Saint-Jérôme (Quebec, Kanada) sowie weiteren Niederlassungen weltweit.

Das Unternehmen plant und produziert neben Umlauf-, Pendel-, fixgeklemmten und kuppelbaren Seilbahnen auch Erlebnisbahnen, Materialbahnen, Treppenlifte, Hochregallagersysteme, Parkhaussysteme, Langstrecken-Stetigförderer und Cable Liner.
Gallaeker
Die Gallaeker oder Galläker (Kallaiker, von altgriechisch Καλλαικοί Kallaikoí, lateinisch Gallaici oder Gallaeci) waren eine keltisch beeinflusste Volksgruppe, die im Altertum im Nordwesten der Iberischen Halbinsel siedelte. Ihr Siedlungsraum wurde von den Römern Gallaecia benannt, was im Namen der heutigen Region Galicien fortlebt.

Gallaecia
Gallaecia war in der Antike und im Mittelalter der lateinische Name einer Landschaft im Nordwesten der Iberischen Halbinsel, die ungefähr das heutige Galicien und einige angrenzende Gegenden Spaniens sowie den Norden Portugals umfasste. In der Spätantike gab es auch eine römische Provinz dieses Namens. Bis zum Ende des 4. Jahrhunderts ist ausschließlich die Schreibweise Callaecia bezeugt. Im Übergang von der Spätantike zum Frühmittelalter bestand hier das Königreich der Sueben.
Umsatzvariable
Die Umsatzvariable, auch Fortschreitungsgrad oder Reaktionsfortschritt (veraltet auch Reaktionslaufzahl, englisch extent of reaction) ist ein Maß für den Fortschritt einer gegebenen chemischen Reaktion. Die Umsatzvariable beinhaltet die Anzahl abgelaufener Reaktionen in mol. Sie ist so definiert, dass sie bei jedem möglichen Umsatz bezogen auf alle an der Reaktion beteiligten Stoffe jeweils den gleichen Wert annimmt und sich bei steigendem Umsatz jeweils um den gleichen Wert ändert. Die Umsatzvariable hat die SI-Einheit Mol und ist eine extensive Größe. Als Symbol für die Umsatzvariable empfiehlt die International Union of Pure and Applied Chemistry das kleine Xi . In der Fachliteratur werden auch X, x oder ein kleines Chi  verwendet.

Die Umsatzvariable dient zur Eingliederung der Stöchiometrie einer Reaktion in mathematische Gleichungen der physikalischen Chemie. Eingeführt wurde sie als degré d'avancement von Théophile de Donder.

Kinetik (Chemie)
Die Kinetik ist ein Teilbereich der physikalischen Chemie, der unterteilt wird in:

die Makrokinetik; sie betrachtet den Einfluss makroskopischer Wärme- und Stofftransportprozesse auf die Kinetik chemischer Reaktionen und ist damit das Bindeglied zwischen Reaktionskinetik und chemischer Reaktionstechnik.

die molekulare Kinetik; sie behandelt den zeitlichen Ablauf von chemischen Reaktionen auf der molekularen Ebene und schließt die Mikrokinetik ein, welche sich mit der Kinetik von Elementarreaktionen beschäftigt.
Stand der Wissenschaft
Als Stand der Wissenschaft oder Forschungsstand wird eine Zusammenfassung der aktuellen Forschungsergebnisse zu einem bestimmten Thema bzw. Forschungsfeld bezeichnet.

Der Forschungsstand lässt sich als Akkumulation der neuen wissenschaftlichen Erkenntnis verstehen. Er ergibt sich ständig neu aus einer Gesamtheit von Forschung, wissenschaftlichen Publikationen und wissenschaftlicher Fachdiskussion (Vorträge auf Fachkongressen, graue Literatur).

Wissenschaftlicher Konsens besteht, wenn der Forschungsstand zu einem Gegenstand (auch disziplinübergreifend) einhellig ist. Seine Kommunikation spielt eine bedeutende Rolle in der Öffentlichkeit und in modernen Gesellschaften auch als Grundlage für politische und rechtliche Entscheidungen.

In Forschungsarbeiten ist es üblich, die Forschungsfrage zunächst mit einer Übersicht über den Stand der Wissenschaft abzugleichen.

Forschungsfrage
Als Forschungsfrage wird das ausformulierte Ziel eines Forschungsvorhabens bezeichnet. Ihre Formulierung ist Teil wissenschaftlichen Arbeitens. Der Begriff ist vor allem in der Methodologie der Human- und Geisteswissenschaften verbreitet. Die Forschungsfrage stellt das Forschungsziel ins Verhältnis zum gegenwärtigen Stand der Wissenschaft, zur gewählten Methodik und zum aktuellen Paradigma. Je nachdem, was als bekannt, ermittelbar oder (im gegebenen Rahmen) unerforschlich gilt, kann die Forschungsfrage von einem Vorhaben ganz oder nur teilweise beantwortet werden. Unter Umständen muss sie sogar als unbeantwortbar zurückgewiesen werden, stellt sich als Scheinproblem heraus oder kann durch das Vorhaben lediglich präzisiert werden.

Oftmals überprüfen Forschungsfragen eine bestimmte Hypothese innerhalb eines Paradigmas. In manchen wissenschaftlichen Fächern wird zwischen dem allgemeineren Begriff einer Untersuchungsfrage und dem spezielleren Begriff einer Forschungsfrage unterschieden.
Briesener Bach
Der Briesener Bach oder Groß Briesener Bach entspringt beim zu Bad Belzig gehörenden Dorf Groß Briesen im Hohen Fläming und entwässert nach Nordwesten zum Verlorenwasser. Er ist der längste Nebenfluss des Verlorenwassers.

Groß Briesen (Bad Belzig)
Das Straßendorf Groß Briesen ist ein Ortsteil von Bad Belzig. Es liegt 14 Kilometer nordwestlich der Kreisstadt Bad Belzig. Zu Groß Briesen gehört der Gemeindeteil Klein Briesen, der sich zwei Kilometer südöstlich von Groß Briesen befindet. Klein Briesen ist ein aus wenigen Höfen bestehendes Kleindorf.
Bians-les-Usiers
Bians-les-Usiers ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 697 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Pontarlier. Die Bewohner werden Bannais und Bannaises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 27. September 2023 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2024 die Eingliederung von Bians-les-Usiers als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Goux-les-Usiers und Sombacour zur neuen Commune nouvelle Val-d’Usiers fest.

Val-d’Usiers
Val-d’Usiers ist eine französische Gemeinde mit 2.128 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Pontarlier und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Altitude 800.
Jerkbaits
Jerkbaits  (von englisch to jerk = rucken und bait = Köder) sind Kunstköder zum Angeln. Sie stellen eine Sonderform des Wobblers dar. Durch Bewegungen der Angelrute imitieren sie einen flüchtenden und angeschlagenen Beutefisch, der durch das Glitzern bei der Flucht das Interesse der Räuber weckt. Das Jerkbaitfischen ist eine Art des Spinnfischens.

Kunstköder
Kunstköder sind eine beim Angeln verwendete Imitation verschiedener Nährtiere, wie z. B. kleine Fische und Insekten. Sie sind mit Haken bestückt und bestehen vorwiegend aus Metall, Holz, Plastik oder synthetischen Materialien. Kunstköder werden durchs Wasser gezogen (Spinnfischen) oder auf dem Wasser treibend angeboten (z. B. beim Fliegenfischen). Hierdurch üben sie Reize auf jagende Fische aus und verleiten sie zum Biss. Kunstköder werden hauptsächlich zum Fang von Raubfischen eingesetzt. Allerdings gibt es auch künstliche Maden und Würmer zum Fang von Friedfischen.
Nicht immer imitieren Kunstköder die äußere Form eines Beutetieres. Oft wecken sie lediglich den Jagdtrieb und die Aggression des Fisches. Dies ist vergleichbar mit einem Katzenspielzeug, das eine Katze zum Angriff reizt, obwohl es keinerlei Ähnlichkeit mit Mäusen oder Vögeln aufweist.
Gefurchter Steppenrüssler
Coniocleonus nigrosuturatus, gelegentlich Gefurchter Steppenrüssler genannt, ist ein Käfer aus der Familie der Rüsselkäfer (Curculionidae) und der Unterfamilie der Lixinae. Die Gattung Coniocleonus ist in Europa mit 18 Arten vertreten, die sich teilweise sehr ähnlich sind. Insbesondere gleicht Coniocleonus nigrosuturatus der Art Coniocleonus pseudobliquus.

Coniocleonus pseudobliquus
Coniocleonus pseudobliquus   ist ein Käfer aus der Familie der Rüsselkäfer (Curculionidae) und der Unterfamilie der Lixinae. Die Gattung Coniocleonus ist in Europa mit 18 Arten vertreten, die sich teilweise sehr ähnlich sind.

Der Käfer kommt innerhalb Europas nur im Südosten vor, kann aber mit Arten verwechselt werden, die auch in Mitteleuropa vorkommen.
Piz Surgonda
Der Piz Surgonda anhörenⓘ (rätoromanisch sur für ‚über‘ und gonda für ‚Schutthalde/Geröllhalde‘) ist ein Berg nördlich vom Julierpass im Kanton Graubünden in der Schweiz. Eine Schutt- und Schrofenkuppe bildet den höheren Ostgipfel (3196 m ü. M.) und ein Felsgrätchen mit zwei benachbarten gleich hohen Erhebungen den 400 m entfernten Westgipfel (3193 m ü. M.). Wegen der Aussicht ist er ein beliebter Skitourenberg.

Chamanna Jenatsch
Die Chamanna Jenatsch ([tɕɐˌmanɐjeːˈnatʃt]ⓘ, rätoromanisch im Idiom Puter für Jenatschhütte) ist eine Berghütte der Sektion Bernina des Schweizer Alpen-Clubs (SAC), im Kanton Graubünden in der Schweiz. Die Hütte liegt auf 2651 m ü. M. im Val Bever auf einem Hügel (Kuppe neben dem Haus 2653 m ü. M.), zwischen Piz Picuogl und Piz Jenatsch. Sie ist damit die höchstgelegene Bündner SAC-Hütte.

Sie bietet neben 75 Schlafplätzen, aufgeteilt in fünf Zimmer zwischen 4 und 19 Lagern, zusätzlich die drei Doppelzimmer Armonia Dschimels, Muntanella Suita bzw. Dschember Suita und seit Sommer 2017 ein kleines Holzhaus mit Doppelbett sowie eine Sauna mit Holzofen. Die dreistöckige Hütte ist Ende Juni bis ca. 20. Oktober, über Weihnachten/Neujahr und von Anfang Februar bis ca. Ende April bewartet. Die Hütte verfügt über Toiletten und Waschgelegenheiten im Haus sowie fliessend Wasser auch im Winter. Ausserdem gibt es einen Festnetztelefonanschluss und einen Notfunk.
Mamuniden
Die Mamuniden (Maʾmūniden) waren eine Dynastie, welche von Gurgandsch aus über Choresm herrschte und dabei als zweites Herrscherhaus den alten Titel „Choresm-Schah“ führte.

Sie waren die letzte einheimische Herrscherdynastie der reichen Oasenregion.

Choresmier (Volk)
Die Choresmier (DIN 31635 Ḫwārazmier) sind eine aus Zentralasien stammende, nicht-persische Ethnie, die die entlegene Großoase Choresm (Choresmien) am Unterlauf und der Mündung des Amudarja in den Aralsee im westlichen Zentralasien bewohnte. Im Mittelalter ging diese autonome Ethnie, immer im Spannungsverhältnis zwischen unterschiedlichen iranischen und türkischen Nachbarvölker, im Prozess der Akkulturation in diesen auf.
Sauda-Klasse
Die Sauda-Klasse, Küstenminensuchboote der norwegischen Marine, wurden im Rahmen des US-amerikanischen Mutual Assistance Program ab Mitte der 1950er Jahre in den USA für deren Alliierte gebaut, bzw. der Lizenzbau finanziert.
Die 10 norwegischen Sauda-Boote entstammten verschiedenen Baulosen. Fünf wurden in den USA gebaut, wovon drei zunächst an Belgien gingen und erst 1966 an Norwegen übergeben wurden, die andere Hälfte wurde auf norwegischen Werften gebaut.
Nach amerikanischer Klassifikation gehören die Boote verschiedenen Klassen an, da sie sich in Details, vor allem der Motorisierung, unterschieden.
In Europa wurden die Boote im Allgemeinen als Bluebird-Klasse zusammengefasst, von denen über 250 Stück in praktisch allen westlichen Marinen dienten.
Die Suada Klasse war in Norwegen von 1955 bis 1996 im Dienst. Als letztes Boot ist heute die HNoMS Alta als Museumsschiff in Oslo erhalten.

Bluebird-Klasse
Nach US-amerikanischer Zählung umfasst die Bluebird-Klasse (engl.:Hüttensänger) nur die beiden Küsten-Minensuchboote AMC/MSC-121 Bluebird und AMC/MSC-122 Cormorant, die eine Variation der viel umfangreicheren Adjutant-Klasse darstellten. International wurde aber unter der Bezeichnung „Bluebird-Klasse“ die ganze Serie von über 250 Küstenminensuchbooten dieses Grundmusters bekannt (gelegentlich auch als Kilo-Klasse bezeichnet). Nach ihrer Einführung Mitte der 1950er Jahre war dieser Typ für Jahrzehnte das Standardboot der Minenabwehr des Westens.

Die Kennung „AMC“ steht für die ältere Bezeichnung AM = „Auxiliary Motor Minesweeper“; C = „Costal“ also etwa: motorisierter Hilfsminensucher. Die spätere Kennung „MSC“ steht für „Minesweeper Coastal“ also Küstenminensuche.
Gongsun Kang
Gongsun Kang († 221) war ein chinesischer Warlord in Liaodong und dem nordwestlichen Korea.

Er war ein Sohn von Gongsun Du, dem Gouverneur von Liaodong. Nach dessen Tod übernahm Gongsun Kang 204 die Kommandanturen Xuantu und Lelang. Nominell war er Cao Cao untergeben, aber er hielt sein Gebiet halb unabhängig. 207 tötete er für ihn Yuan Shang und Yuan Xi, die letzten Nachkommen von Yuan Shao.

Er besiegte Sansang, den König von Goguryeo, und zwang ihn dazu, seine Hauptstadt zu verlagern. Dann bildete er 204 aus der Südhälfte von Lelang die Daifang-Kommandantur, um die Verwaltung zu straffen. In militärischen Expeditionen unterwarf er die Völker des südlichen Korea.

Als er 221 starb, folgte ihm sein jüngerer Bruder Gongsun Gong nach, weil Kangs Kinder noch zu jung waren. Im Jahr 228 übernahm dann Kangs Sohn Gongsun Yuan die Herrschaft.

Daifang-Kommandantur
Die Daifang-Kommandantur war eine Verwaltungseinheit des chinesischen Kaiserreichs unter der Wei- und Jin-Dynastie. Sie befand sich auf der Koreanischen Halbinsel und wurde 313 vom Königreich Goguryeo erobert.
Sesvennagruppe
Die Sesvennagruppe ist eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Anteil haben die Länder Österreich mit dem Bundesland Tirol, Schweiz mit dem Kanton Graubünden und Italien mit der Provinz Südtirol. Aufgrund ihrer geologischen Beschaffenheit aus Dolomitstein wird diese Gebirgsgruppe oft auch als Engadiner oder Unterengadiner Dolomiten bezeichnet.

Zirka zwei Drittel der Untergruppe befinden sich auf Schweizer Staatsgebiet und werden dort als Region Unterengadin-Münstertal oder auch als Münstertaler Alpen bezeichnet. Nur eine kleine Ecke im Nordosten bei Nauders befindet sich in Österreich.

Münstertaler Alpen
Die Münstertaler Alpen nach SOIUSA sind die Untersektion 15.V und damit ein Teil der Westlichen Rätischen Alpen und befinden sich im Münstertal (Val Müstair) im Kanton Graubünden in der Schweiz.

Sie deckt sich mit der Sesvenna-Gruppe nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen (AVE) bis auf 2 Änderungen: Die Umbrailgruppe und der Chavalatschkamm, beide an der italienisch-schweizerische Grenze gelegen, sind Teil der Münstertaler Alpen (und somit nicht der Ortler-Alpen wie nach der AVE).

Damit liegen die Münstertaler Alpen beinahe ganz in der Schweiz und die SOIUSA deckt sich mit der Einteilung des Schweizer Alpen-Clubs. Gleichzeitig findet die SOIUSA mit dem Reschenpass als Grenze zu den Ötztaler Alpen und dem Braulio-Tal, dem Stilfser Joch, dem Trafoital und dem Suldenbach als Grenze zu den Ortleralpen immer noch orografische Begrenzungen.