hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sojus TMA-01M
Sojus TMA-01M ist eine Missionsbezeichnung für den Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation (ISS). Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-24S. Es war der 24. Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei der ISS und der 130. Flug im Sojusprogramm. Erstmals wurde ein Sojus-Raumschiff mit digitaler Steuerungstechnik eingesetzt, welches von nur einem Raumfahrer bedient werden kann. Die Erprobung der Steuerung der neuen Technik erfolgte mit dem Raumtransporter Progress M-01M im November 2008.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
VW ID.4
Der VW ID.4 (Typ E2) ist ein batterieelektrisch angetriebenes Sport Utility Vehicle (SUV) von Volkswagen, das im Frühjahr 2021 erstmals auf den Markt kam. Er ist nach dem ID.3 das zweite Serienfahrzeug von Volkswagen, das auf dem Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) basiert. Er hat mit 4,58 m eine ähnliche Länge wie der Tiguan. Der größere ID.6 hat eine dritte Sitzreihe und ist ausschließlich für den chinesischen Markt bestimmt. Eine Version mit einem flacher auslaufenden Dach wird als ID.5 vermarktet. Das Konzeptfahrzeug des ID.4 ist der 2017 vorgestellte VW ID. Crozz.

VW ID.6
Der VW ID.6 ist ein batterieelektrisch angetriebenes Sport Utility Vehicle von Volkswagen, das ausschließlich in China vermarktet wird. Der Baureihe voraus ging das im April 2019 vorgestellte Konzeptfahrzeug VW ID. Roomzz.
Dreizehn Gemeinden
Die Dreizehn Gemeinden (italienisch Tredici Comuni) waren eine deutsche Sprachinsel der Zimbern, gelegen am Südabhang der Lessinischen Alpen zwischen der Etsch und dem Agno in der oberitalienischen Provinz Verona der Region Venetien.

Sprachinsel
Unter Sprachinsel wird eine bzgl. des Hauptverbreitungsgebiets der Sprache verhältnismäßig kleine geschlossene Sprach- und Siedlungsgemeinschaft verstanden, die sich innerhalb eines größeren fremden Sprachgebiets befindet.
Burkhard Driest
Burkhard Driest (* 28. April 1939 in Stettin; † 27. Februar 2020 in Berlin) war ein deutscher Autor, der zuerst durch die literarische Verarbeitung seiner kriminellen Vergangenheit bekannt wurde; außerdem arbeitete er als Schauspieler, Regisseur, Drehbuch- und Romanautor, Maler und Produzent.

Die Verrohung des Franz Blum
Die Verrohung des Franz Blum ist ein Gefängnisdrama aus dem Jahre 1974 mit Jürgen Prochnow in der Titelrolle. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Burkhard Driest, der auch das Drehbuch schrieb und seine erste Filmrolle spielte. Regie führte Reinhard Hauff.
Karl Friedrich (Hohenzollern-Sigmaringen)
Karl Friedrich von Hohenzollern-Sigmaringen (* 9. Januar 1724 in Sigmaringen; † 20. Dezember 1785 in Krauchenwies) war von 1769 bis 1785 Fürst von Hohenzollern-Sigmaringen, Herr zu Haigerloch und Wehrstein.

Hohenzollern-Sigmaringen
Hohenzollern-Sigmaringen ist die schwäbische, katholisch gebliebene Linie der Hohenzollern, eines alten deutschen Hochadelsgeschlechts, und gleichzeitig der Name der von ihr beherrschten Ländereien, der Grafschaft Hohenzollern-Sigmaringen, die 1623 zum Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen erhoben wurde und bis 1849 bestand. Heute führen die Familienmitglieder den Namen ohne den Zusatz „Sigmaringen“. Ein anderer, heute erloschener Familienzweig der schwäbischen Hohenzollern regierte bis 1849 das Fürstentum Hohenzollern-Hechingen.
Ausonius (Dichter)
Decim(i)us Magnus Ausonius, deutsch selten auch Auson (* um 310 in Burdigala; † 393 oder 394), war ein hoher gallo-römischer Staatsbeamter, Prinzenerzieher und Dichter der Spätantike. Heute ist er vor allem für seine in Versform verfasste Reisebeschreibung Mosella bekannt.

Ausoniusstraße (Römerstraße)
Die Ausoniusstraße oder der Ausoniusweg war eine römische Straße, die von Trier über den Hunsrück nach Bingen am Rhein zur Rheintalstraße und damit weiter nach Mainz (Mogontiacum) führte. Die Strecke ist heute als Wanderweg erschlossen, der vom Hunsrückverein betreut wird. Das Wanderzeichen ist ein weißes AU auf grünem Grund.
Advanced Gas-cooled Reactor
Der Advanced Gas-cooled Reactor (AGR) ist ein Kernreaktortyp aus der Gruppe der gasgekühlten graphitmoderierten Reaktoren.

AGRs sind eine Weiterentwicklung der in den 1950er Jahren in Großbritannien entwickelten und kommerziell eingesetzten Magnox-Reaktoren. Um höhere Leistungsdichten und Kühlmittelaustrittstemperaturen zu ermöglichen als bei den Magnox-Reaktoren, sind die Hüllrohre der Brennelemente aus rostfreiem Stahl statt Magnesiumlegierung (Magnox). Um den größeren Einfangquerschnitt des Hüllmaterials auszugleichen, benötigt der AGR leicht angereichertes Urandioxid statt Uranmetall als Brennstoff. Der erste britische „Windscale AGR“ (WAGR) ging 1963 in Betrieb.

Oft – vor allem in der englischsprachigen Literatur – werden auch die inzwischen stillgelegten UNGG-Reaktoren in Frankreich zu den AGR gezählt, da der Aufbau dieser Reaktoren sehr ähnlich dem der britischen AGR ist. Diese Reaktortypen werden in diesem Artikel nicht behandelt.

Magnox-Reaktor
Als Magnox-Reaktor bezeichnet man umgangssprachlich eine der ersten kommerziell genutzten Kernreaktorbaureihen der Welt. Sie wurden hauptsächlich in Großbritannien entwickelt, waren dort in Betrieb und sind es zum Teil noch heute.

Die Bezeichnung „Magnox“ rührt vom Hüllmaterial der Brennelemente. Die Reaktoren zählen zur Klasse der solid fuel reactors, also der Festbrennstoff-Reaktoren, und dort zu den gasgekühlten, graphitmoderierten Kernreaktoren, welche die Fachbezeichnung gas-cooled reactor (GCR), also gasgekühlter Reaktor tragen.
Fassmer
Die Fassmer-Werft in Berne-Motzen im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch ist ein deutsches Schiffbauunternehmen in Familienbesitz. Bei der Konstruktion und Produktion von Rettungsbooten gehört Fassmer zu den weltweit führenden Anbietern.

Rainbow Warrior (Schiff, 2011)
Die Rainbow Warrior (III) (engl. „Regenbogenkrieger“) ist ein am 14. Oktober 2011 in Dienst gestelltes Hightech-Motorsegelschiff der Umweltschutzorganisation Greenpeace, die nach 22 Jahren ihre Vorgängerin, die ebenfalls Rainbow Warrior (II, gebaut 1957) hieß, ersetzte. Diese wurde am 16. August 2011 an die Hilfsorganisation Friendship übergeben (diese wiederum war die Nachfolgerin der 1985 durch Agenten des französischen Auslands-Nachrichtendienstes (DGSE) versenkten Rainbow Warrior (I, gebaut 1955) gewesen).
Hummelsberg (Westerwald)
Der Hummelsberg ist ein erloschener Vulkan und liegt sechs Kilometer östlich der Stadt Linz am Rhein, zu deren Gebiet der Berg größtenteils gehört. Der kleinere, östliche Abschnitt gehört zur Ortsgemeinde St. Katharinen und liegt im Ortsteil Hargarten.

Auf dem Hummelsberg befand sich ein Ringwall, der auf die Zeit von 600 bis 400 v. Chr. datiert wird. Es ist die einzige bekannte und untersuchte Wehranlage ihrer Art im Landkreis Neuwied. Durch Basaltabbau hat der Berg rund 35 m (Gipfel) bis 60 m (Abbaufläche) an Höhe verloren, der Ringwall wurde dabei zerstört.

Sankt Katharinen (Landkreis Neuwied)
Sankt Katharinen (Landkreis Neuwied) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Neuwied in Rheinland-Pfalz. Die Gemeinde gehört der Verbandsgemeinde Linz am Rhein an, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Linz am Rhein hat.
TER Auvergne-Rhône-Alpes
Der TER Auvergne-Rhône-Alpes ist das regionale öffentliche Transportnetz (Transport express régional) in der französischen Verwaltungsregion Auvergne-Rhône-Alpes.

Das neue System des öffentlichen Verkehrs entstand nach der Verwaltungsreform in Frankreich 2015, bei welcher die früheren Regionen Auvergne und Rhône-Alpes zu einer größeren territorialen Einheit verschmolzen wurden. Dabei entstand aus den alten Verkehrssystemen TER Auvergne und TER Rhône-Alpes auf den 1. Januar 2016 die neue Transportorganisation TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Transport express régional
Transport express régional (TER) (französisch für „Regionaler Express-Transport“) ist eine Marke der französischen Staatsbahn SNCF. Mit Ausnahme der Transilien-Verkehre in der Île-de-France wird der gesamte von der SNCF in Zusammenarbeit mit den administrativen Regionen Frankreichs betriebene Schienenpersonennahverkehr als TER bezeichnet.
CDU Schleswig-Holstein
Die CDU Schleswig-Holstein ist die größte Partei in Schleswig-Holstein. Sie war Ende 2016 mit etwa 19.500 Mitgliedern der sechstgrößte Landesverband der CDU. Landesgeschäftsführerin ist Antonia Grage. Sitz des Verbandes ist Kiel.

Landtagswahl in Schleswig-Holstein 1988
Die Landtagswahl in Schleswig-Holstein 1988 am 8. Mai war eine vorgezogene Wahl, die aufgrund des bei der vorherigen Landtagswahl vom 13. September 1987 entstandenen Patts und auch aufgrund der Barschel-Affäre beschlossen wurde.
David Müller (Verleger)
David Müller (* 25. März 1591 in Braunau; † 14. März 1636 in Breslau) war ein deutscher Verleger.

Müller war in Breslau Lehrling von David Albrecht und Johann Eyring. Er gründete 1613 seine eigene Buchhandlung. David Müller verlegte zahlreiche Werke von Martin Opitz.

Martin Opitz
Martin Opitz (1628 nobilitiert mit Namensmehrung zu Opitz von Boberfeld; * 23. Dezember 1597 in Bunzlau, Herzogtum Schweidnitz-Jauer; † 20. August 1639 in Danzig) war der Begründer der Schlesischen Dichterschule, deutscher Dichter und ein bedeutender Theoretiker des Barock und des Späthumanismus.
Saint John (Jersey)
Saint John (Jèrriais: St Jean) ist eine der zwölf Gemeinden (Parishes) von Jersey. Die Gemeinde liegt im Norden der Insel. Sie umfasst 5116 vergées (9 km², 8 % der Landfläche von Jersey) und ist, bis auf das kleine Gemeindezentrum, weitgehend ländlich geprägt. Nachbargemeinden sind Saint Mary im Westen, Trinity im Osten sowie Saint Lawrence und Saint Helier im Süden.

Im äußersten Norden, am Ronez Point, befindet sich eine der letzten Stellen, an denen noch der typische Jersey-Granit abgebaut wird.

Trinity (Jersey)
Trinity (französisch La Trinité, Jèrriais: La Trinneté), das Juwel des Nordens (Eigenwerbung), ist eine der zwölf Gemeinden (Parishes) von Jersey. Die Gemeinde liegt im Norden der Insel und umfasst 6975 vergées (13 km², 10 % der Landfläche von Jersey). Die Gemeinde ist ausgesprochen ländlich-urwüchsig geprägt, ist flächenmäßig die drittgrößte Gemeinde auf Jersey, jedoch diejenige mit der drittkleinsten Bevölkerungszahl.

Nachbargemeinden sind Saint John im Westen, Saint Helier im Süden, Saint Saviour im Südosten und Saint Martin im Osten.

Auf dem Gemeindegebiet liegt mit Les Platons der höchste Punkt der Insel (446 ft, 136 Meter).
Alexander Neumeister
Alexander Neumeister (* 17. Dezember 1941 in Berlin) ist ein auf Technikdesign spezialisierter deutscher Designer.

Einem breiten Publikum bekannt wurden die von ihm gestalteten Schienenfahrzeuge, darunter mehrere Baureihen des ICE, der Shinkansen und des Transrapid.

InterCityExperimental
Der InterCityExperimental (auch ICE/V – „V“ für Versuch –, ICExperimental; in der Projektierung auch R/S-VD für Rad/Schiene-Versuchs- und Demonstrationsfahrzeug) war ein Versuchs-Triebzug der Deutschen Bundesbahn für die Erprobung des Hochgeschwindigkeitsverkehrs und Vorläufer der heutigen Intercity-Express-Züge der Deutschen Bahn.
Der ab Ende 1979 konzipierte und zwischen 1983 und 1985 gebaute Zug diente bis zu seiner Ausmusterung am 1. Januar 2000 zahlreichen technischen Versuchen. Seine zugelassene Höchstgeschwindigkeit von 350 km/h lag höher als die aller folgenden ICE-Züge und wurde bei verschiedenen Demonstrations- und Rekordfahrten überschritten. Mit der im Rahmen der ICE-Weltrekordfahrt am 1. Mai 1988 erreichten Höchstgeschwindigkeit von 406,9 km/h war er bis zum Dezember 1989 das schnellste Rad/Schiene-Fahrzeug der Welt und hält bis heute den Geschwindigkeitsrekord für Rad/Schiene-Fahrzeuge in Deutschland.
Sulfonal
Sulfonal ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Sulfone. Sulfonal wurde 1884 von Eugen Baumann hergestellt und 1888 von Alfred Kast als Schlafmittel eingeführt. Sulfonal wurde auch in der Behandlung von Geisteskranken eingesetzt. Durch die Entwicklung der Barbiturate wurden die Sulfonale durch diese abgelöst.

Sulfone
Sulfone (Einzahl Sulfon) sind eine Klasse von Verbindungen mit organisch gebundenem Schwefel und Sauerstoff mit der allgemeinen Strukturformel R1-S(=O)2-R2, dabei sind R1 und R2 organische Reste. Die Einzahl Sulfon wird häufig auch als Trivialname für das Dimethylsulfon verwendet (R1 = R2 = CH3). Dimethylsulfon ist ein Beispiel für ein symmetrisches Sulfon (R1 = R2). Bei unsymmetrischen Sulfonen gilt: R1 ≠ R2. In der Natur besitzen Sulfone nur eine untergeordnete Bedeutung.
Großes Festspielhaus
Das Große Festspielhaus in Salzburg (von 1960 bis 1962 Neues Festspielhaus, seit 1963 Großes Festspielhaus) ist eine der Spielstätten der Salzburger Festspiele und befindet sich in der Altstadt, es ist teilweise in den Mönchsberg hinein gebaut.

Johann Bernhard Fischer von Erlach
Johann Bernhard Fischer, seit 1696 Fischer von Erlach, auch genannt Fischer von Erlach der Ältere (* 20. Juli 1656 in Graz; † 5. April 1723 in Wien), war ein österreichischer Bildhauer und Architekt. Zu seinen Hauptwerken gehören das Winterpalais des Prinzen Eugen, das Schloss Schönbrunn, die Karlskirche und die Hofbibliothek in Wien sowie die Kollegienkirche in Salzburg.
Tegetthoff-Denkmal
Das Tegetthoff-Denkmal in Wien wurde von Carl Kundmann (Statue) und Carl von Hasenauer (Architektur) gestaltet und erinnert an Wilhelm von Tegetthoff, Vizeadmiral und Kommandant der österreichischen bzw. österreichisch-ungarischen Kriegsmarine in den 1860er Jahren. Es steht, enthüllt am 21. September 1886, auf dem Praterstern am Ende der Praterstraße im 2. Wiener Gemeindebezirk, Leopoldstadt, an einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte der Stadt Wien.

Wilhelm von Tegetthoff
Wilhelm von Tegetthoff (* 23. Dezember 1827 in Marburg an der Drau, Untersteiermark; † 7. April 1871 in Wien) war Vizeadmiral und Kommandant der österreichischen bzw. österreichisch-ungarischen Kriegsmarine.
Donald W. Reynolds Razorback Stadium
Das Donald W. Reynolds Razorback Stadium ist ein College-Football-Stadion auf dem Campus der University of Arkansas in der US-amerikanischen Stadt Fayetteville im Bundesstaat Arkansas. Es dient als Austragungsort für die Heimspiele des NCAA-College-Football-Teams der Universität, den Arkansas Razorbacks (Southeastern Conference). Das Stadion bietet gegenwärtig 76.800 Plätze. Das Spielfeld im Razorback Stadium erhielt am 3. November 2007 den Namen Frank Broyles Field.

University of Arkansas
Die University of Arkansas (abgekürzt UA oder U of A) ist eine staatliche Universität in Fayetteville im Nordwesten des US-Bundesstaates Arkansas. Die Universität ist mit 27.194 Studenten (2016) die größte öffentliche Hochschule in Arkansas. Sie ist der wichtigste Standort des University of Arkansas System. Die Universität ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Fachbereichen Architektur, Landwirtschaft (besonderes Geflügel) und Wirtschaftswissenschaften (Sam M. Walton College of Business).
Gewalt und Leidenschaft
Gewalt und Leidenschaft (Originaltitel: Gruppo di famiglia in un interno) ist ein Film von Luchino Visconti, der am 10. Dezember 1974 in Italien, am 27. März 1975 in Deutschland und am 23. Juni 1977 (als Conversation Piece) in den USA herauskam.

Thematisch knüpft Visconti sowohl an Motive aus seiner Verfilmung Tod in Venedig (angedeutete homosexuelle Neigungen eines älteren Mannes zu einem Jüngeren) als auch an die satirischen Darstellungen des römischen Jet Sets in Fellinis Filmen an. Es ist Viscontis vorletzter Film, von ihm teilweise im Rollstuhl gedreht. Nach eigenen Worten wollte er mit dem Film auch allegorisch die Wehrlosigkeit des Bürgertums gegen Dekadenzeinflüsse oder den Faschismus zeigen.

Luchino Visconti
Luchino Visconti (* 2. November 1906 als Conte Don Luchino Visconti di Modrone in Mailand; † 17. März 1976 in Rom) war ein italienischer Theater-, Opern- und Filmregisseur sowie Drehbuchautor.

Er gilt als einer der bedeutendsten Regisseure des europäischen Kinos. Der aus einer italienischen Adelsfamilie stammende Visconti zählte in den 1940er-Jahren zu den Mitbegründern des Italienischen Neorealismus. Später widmeten sich seine Filme vor allem Themen wie Schönheit, Dekadenz, Tod und europäischer Geschichte, insbesondere der Verfall des europäischen Adels und Bürgertums wurde wiederholt in seinen Filmen aufgegriffen.
Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty
Die Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty (DMEK) beschreibt eine spezielle Form der Hornhauttransplantation, die bei Erkrankungen der Hornhaut zum Einsatz kommt, die nur das Hornhautendothel betreffen. Bei solchen Erkrankungen, wie der Fuchs-Endotheldystrophie oder der pseudophaken bullösen Keratopathie, können die erkrankten Zellen einschließlich der darunterliegenden Descemet-Membran entfernt und durch eine Descemet-Membran mit gesundem Hornhautendothel eines Spenders ersetzt werden. Vorteile dieser Operationstechnik gegenüber der konventionellen perforierenden Hornhauttransplantation, bei der nicht eine einzelne Schicht, sondern die komplette Hornhaut transplantiert wird, ist die relativ schnelle Erholung der Sehschärfe (Tage bis Wochen nach DMEK; Monate bis Jahre bei perforierender Hornhauttransplantation) und das geringere Trauma während der Operation. Die Operationstechnik der DMEK wird bisher nur in spezialisierten Zentren angeboten.

Keratoplastik
Eine Keratoplastik oder Hornhautplastik ist eine Operation der Hornhaut (Cornea), bei der entweder erkranktes Hornhautgewebe durch geeignetes Spendermaterial ersetzt wird (Transplantation) oder durch lokalisierte physikalische Einwirkung auf Hornhautgewebe eine Veränderung der Hornhautbrechkraft angestrebt wird, beispielsweise um Fehlsichtigkeiten zu reduzieren.
Personen der Saefkow-Jacob-Bästlein-Organisation
Die Saefkow-Jacob-Bästlein-Organisation war eine der größten Widerstandsorganisationen während des Zweiten Weltkrieges in Deutschland. Sie bildete sich in Berlin und hatte Kontakte in viele andere Regionen. Sie wird deshalb in der Literatur auch als Operative Leitung der KPD bezeichnet. Es gehörten aber nicht nur Kommunisten zu den Gruppen der Saefkow-Jacob-Bästlein-Organisation.

Zu den 506 bekannten Personen gehörten etwa 200 vor 1933 zur KPD, 22 zur SPD bzw. SAP und rund 200 waren parteilos; jede vierte war eine Frau. 160 Männer und Frauen waren vor 1933 gewerkschaftlich organisiert, über 60 davon im DMV.

Bei den Personen, die außerhalb von Berlin und Brandenburg wirkten, ist der jeweilige Ort oder die Region angegeben.

Bernhard Bästlein
Bernhard Bästlein anhörenⓘ (* 3. Dezember 1894 in Hamburg; † 18. September 1944 in Brandenburg-Görden) war ein deutscher Politiker der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD), Mitglied des Reichstags und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er baute in Hamburg die Bästlein-Jacob-Abshagen-Gruppe mit auf und wurde im Zusammenhang mit Fahndungen nach Mitgliedern der „Roten Kapelle“ 1942 verhaftet. Nach einem Luftangriff gelang ihm die Flucht aus dem Berliner Strafgefängnis Plötzensee. Nach umfassender Hilfe weiterer Widerstandskämpfer konnte er aktiv an der operativen Leitung der KPD innerhalb der Saefkow-Jacob-Bästlein-Organisation mitwirken. Durch Verrat des Gestapo-Spitzels Ernst Rambow wurde er 1944 erneut verhaftet und in der Strafanstalt Brandenburg-Görden hingerichtet.
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Köln
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Köln (WSA Köln) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion West.

Durch die Zusammenlegung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Bingen, Köln und Duisburg-Rhein ging es am 30. Januar 2020 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Rhein auf.

Wasser- und Schifffahrtsdirektion West
Die Wasser- und Schifffahrtsdirektion West (WSD West) war eine Bundesmittelbehörde und dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) nachgeordnet. Der Sitz war in Münster.

Am 1. Mai 2013 wurde die Behörde zunächst eine Außenstelle der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) und mit dem Inkrafttreten des WSV-Zuständigkeitsanpassungsgesetzes (BGBl. Teil 1 Nr. 24 Jahrgang 2016, S. 1257ff) am 1. Juni 2016 zum Standort Münster der GDWS.
Schrämkette
Eine Schrämkette, auch Schramkette genannt, ist eine umlaufende Gliederkette, die zur Gewinnung von Lagerstätteninhalten dient. Schrämketten werden im Bergbau als Gewinnungswerkzeuge an schneidend wirkenden Schrämmaschinen und an Continuous Minern älterer Bauart eingesetzt. Am besten haben sich Schneidketten bewährt, die mit Hartmetall bestückten Meißeln ausgestattet sind. Für das Schneiden von Hartgestein wie Marmor oder Travertin sind spezielle Schrämketten entwickelt worden.

Continuous Miner
Ein Continuous Miner ist eine Gewinnungsmaschine, die im Bergbau unter Tage zur Gewinnung von Steinsalz, Gips und Steinkohle eingesetzt wird. Der Continuous Miner gehört je nach Bauform entweder zu den Umfangfräsen oder zu den Stirnfräsen. Es gibt Continuous Miner in unterschiedlichen Größen. Moderne Continuous Miner sind zudem mit weiterem Equipment, das z. B. zur Sicherung des Hangenden oder zur Staubabsaugung verwendet wird, ausgestattet. Continuous Miner sind geeignet für eine Ortsbrust mit kleinem Querschnitt. Continuous Miner werden überwiegend beim Örterpfeilerbau oder beim Abbau von Flözen mit geringer Mächtigkeit eingesetzt. Des Weiteren werden sie teilweise auch zur Auffahrung von Strecken genutzt.
Hafen Durban
Der Hafen Durban (englisch Port of Durban) liegt an der südafrikanischen Küste von KwaZulu-Natal am Indischen Ozean und ist der führende Frachthafen Südafrikas sowie der größte Containerhafen Afrikas. Er befindet sich auf dem Gebiet der Metropolgemeinde eThekwini unweit des Stadtzentrums von Durban.

Betreiber und Verwalter des Seehafens ist die staatliche Transnet National Ports Authority. Kleinere Teilbereiche werden von privaten Unternehmen eigenständig genutzt.

Universität von Durban-Westville
Die Universität von Durban-Westville (englisch: University of Durban-Westville) kurz UDW, war eine staatliche Hochschuleinrichtung Südafrikas mit Sitz in Westville, einem Stadtteil von Durban in der ehemaligen Provinz Natal. Die Universität ist direkte Nachfolgeinstitution des seit 1961 schrittweise errichteten University College for Indians in Durban (Salisbury Island). Die UDW fusionierte 2004 mit der University of Natal zur Universität von KwaZulu-Natal.
Neocarya macrophylla
Neocarya macrophylla ist die einzige Art der Pflanzengattung Neocarya innerhalb der Familie der Goldpflaumengewächse (Chrysobalanaceae). Sie kommt in Savannen Westafrikas vor. Englischsprachige Trivialnamen sind „Gingerbread plum“, „Ginger plum“ oder „Neou oil tree“.

Goldpflaumengewächse
Die Goldpflaumengewächse (Chrysobalanaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Die 16 bis 18 Gattungen mit 400 bis 525 Arten sind besonders in den Tropen weitverbreitet. Einige Arten werden vielseitig genutzt.