hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leizhou-Halbinsel
Die Leizhou-Halbinsel (chinesisch 雷州半島 / 雷州半岛, Pinyin Léizhōu Bàndǎo) ist eine Halbinsel im südwestlichsten Teil der chinesischen Provinz Guangdong im Süden Chinas. Es ist eine der drei großen chinesischen Halbinseln. Ihre Ausdehnung in Nord-Süd-Richtung beträgt ca. 140 km, in Ostwest-Richtung ca. 70 km. Im Osten von ihr liegt das Südchinesische Meer, im Westen der Golf von Tonking und im Süden die 30 km breite Hainanstraße (Qiongzhou Haixia), die sie von der Inselprovinz Hainan trennt. Die größte Stadt ist Zhanjiang. Es gibt die Bahnstrecken Litang-Zhanjiang (Li-Zhan-Bahn 黎湛铁路) und Zhanjiang-Hai’an-Hafen (Yue-Hai-Bahn).

Auf der Halbinsel befinden sich 76 Vulkane, die größtenteils erloschen sind.

Hainan
Hainan (chinesisch 海南省, Pinyin Hǎinán Shěng) Ausspracheⓘ ist seit 1988 eine Provinz im Süden der Volksrepublik China, die aus verschiedenen Inseln besteht. Zuvor war die südlichste Provinz der Volksrepublik ein administrativer Teil der Provinz Guangdong (Kanton) gewesen. Die größte der Inseln heißt ebenfalls Hainan und umfasst 97 % der Fläche der Provinz. Häufig fällt im Zusammenhang mit Hainan auch die Bezeichnung „Hawaii von China“.
Emmi Dölling
Emmi Dölling, geborene Emmi Effenberger (* 25. Februar 1906 in Ruppersdorf, Nordböhmen, Österreich-Ungarn; † 25. Januar 1990) war eine tschechoslowakische, später deutsche Journalistin und Kommunistin. Sie war im sowjetischen Exil Funktionärin der Internationalen Roten Hilfe (IRH) der Kommunistischen Internationale (Komintern) in Moskau und später in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) im Rang einer Abteilungsleiterin im Parteivorstand der SED Chefredakteurin der SED-Zeitschriften Neuer Weg und Einheit.

Einheit (SED-Zeitschrift)
Die Einheit – Zeitschrift für Theorie und Praxis des Wissenschaftlichen Sozialismus – war die theoretische Zeitschrift der SED. Die Zeitschrift erschien monatlich von 1946 bis Herbst 1989, als sie während der friedlichen Revolution in der DDR eingestellt wurde.
Kopffüßer
Die zoologische Klasse der Kopffüßer (Cephalopoda, von altgriechisch κεφαλή kephalē „Kopf“ und ποδ- pod- „Fuß“) ist eine Tiergruppe, die zu den Weichtieren (Mollusca) gehört und nur im Meer vorkommt. Es gibt sowohl pelagische (freischwimmende) als auch benthische (am Boden lebende) Arten. Derzeit sind etwa 30.000 ausgestorbene und 1.000 heute lebende Arten bekannt. Zu den Kopffüßern gehören die größten lebenden Weichtiere. Der größte bisher gefundene Riesenkalmar war 13 Meter lang. Die ausgestorbenen Ammoniten erreichten eine Gehäusegröße von bis zu zwei Metern.

Der Name „Cephalopoda“ wurde 1797 von Georges Cuvier eingeführt und ersetzte die ältere, von antiken Autoren wie Aristoteles und Plinius überlieferte Bezeichnung „Polypen“ (πολύπους polýpous „Vielfüßer“), die Réaumur 1742 auf die Nesseltiere übertragen hatte und die in der modernen Zoologie ausschließlich in dieser Bedeutung gebraucht wird.

Riesenkalmar
Der Riesenkalmar (Architeuthis dux; oftmals irrtümlich als Riesenkrake bezeichnet) ist weltweit verbreitet. Wie alle Kalmare besitzt der Riesenkalmar zehn Arme, um die Mundöffnung gruppiert, wovon zwei zu Tentakeln umgebildet sind. Aus diesem Grund werden Riesenkalmare den Zehnarmigen Tintenfischen bzw. Decabrachia zugeordnet. Die genaue Stellung innerhalb des Systems ist unklar.

Besonders häufig werden die Tiere an den Küsten Norwegens, Großbritanniens, Neufundlands, vor Japan, vor Australien und Neuseeland sowie vor Südafrika gefangen. Wahrscheinlich leben sie in einer Tiefe von über 300 Metern, nach anderen Angaben 500 bis 1000 Meter. Aus diesem Grund sind auch erst seit dem Beginn der Tiefseefischerei mit Schleppnetzen häufigere Fänge der Tiere bekannt geworden. Teilweise wurden auch Überreste in Mägen von Pottwalen gefunden.
Bördeland
Bördeland ist eine kreisangehörige Gemeinde im nördlichen Salzlandkreis (Sachsen-Anhalt). Sie entstand am 29. Dezember 2007 aus dem Zusammenschluss der sieben Gemeinden Biere, Eggersdorf, Eickendorf, Großmühlingen, Kleinmühlingen, Welsleben und Zens. Die Verwaltung der Gemeinde hat ihren Sitz im Ortsteil Biere.

Salzlandkreis
Der Salzlandkreis ist ein Landkreis im Land Sachsen-Anhalt, der im Zuge der Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Aschersleben-Staßfurt (ohne Falkenstein/Harz), Bernburg  und Schönebeck gebildet wurde. Er ist in Sachsen-Anhalt der einzige Landkreis, der nicht an ein anderes deutsches Bundesland grenzt.
Euro-Mir
Die Euro-Mir ist eine Stahlachterbahn, die im russischen Themenbereich des Europa-Parks in Rust steht und am 12. Juni 1997 nach dreijähriger Bauzeit eröffnet wurde.

Im Oktober 2025 kündigte Roland Mack an, dass Euro-Mir bis 2028 komplett durch einen Neubau ersetzt werden soll.

Europa-Park
48.269047.721071Koordinaten: 48° 16′ 9″ N, 7° 43′ 16″ O

Der Europa-Park ist ein Freizeit- und Themenpark in Rust in Baden-Württemberg. Mit über 6 Millionen Besuchern im Jahr 2024 ist er der meistbesuchte Freizeitpark im deutschsprachigen Raum.

Laut TEA Global Experience Index 2024 ist der Europa-Park auf Platz 18 der 25 besucherstärksten Freizeitparks der Welt. Zusammen mit dem Wasserpark Rulantica hatte das Resort eine Gesamtbesucheranzahl von 7,4 Millionen.

Auf einer Gesamtfläche von rund 950.000 m² werden in 20 Themenbereichen über 100 Attraktionen und mehrere Shows geboten. Zum Europa-Park Resort gehören neben dem eigentlichen Freizeitpark der Wasserpark Rulantica, sechs Hotels, ein Campingplatz, eine Westernstadt, ein Kino, ein Konferenzzentrum und zahlreiche Gastronomie-Angebote, darunter ein 2-Sterne-Lokal und das Erlebnisrestaurant Eatrenalin.
Kloster Raitenhaslach
Das Kloster Raitenhaslach (lateinisch Monasterium Raitenhaselacum) ist eine ehemalige Abtei der Zisterzienser in der Pfarrei Raitenhaslach, Dekanat Burghausen im Bistum Passau. Mit der Kirche zum hl. Georg liegt es im gleichnamigen Pfarrdorf der Stadt Burghausen in Oberbayern. Nach dem Abbruch großer Gebäudeteile im Zuge der Säkularisation in Bayern 1803 umfasst die denkmalgeschützte Klosteranlage heute weniger als die Hälfte des ehemaligen Gebäudebestandes. In der Anlage befindet sich heute u. a. ein Akademiezentrum der Technischen Universität München (TUM).

Burghausen
Die frühere Herzogsstadt Burghausen ist die einwohnerstärkste Stadt im oberbayerischen Landkreis Altötting. Die leistungsfähige kreisangehörige Gemeinde liegt an der Salzach, die hier die Grenze zu Österreich bildet. Auf einem Höhenzug über der Altstadt erstreckt sich die Burg zu Burghausen, die mit 1051 Metern die längste Burganlage der Welt ist. Im späten Mittelalter war Burghausen eine wichtige Nebenresidenz der bayerischen Herrscher, was sich auch dadurch manifestierte, dass die Stadt in der Folge nach der Wiedervereinigung der Teilherzogtümer jahrhundertelang Sitz eines der vier (später fünf) Rentämter Bayerns und somit Verwaltungszentrum war. Dies spiegelt sich auch in der Architektur der Stadt wider. Burghausen gehört heute zur Tourismusregion Inn-Salzach. Die Kleinstadt ist auch ein wichtiger Industriestandort im Bayerischen Chemiedreieck und für ihre Internationale Jazzwoche bekannt.
Zachary Levi
Zachary Levi Pugh (* 29. September 1980 in Lake Charles, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher. Er spielte die Hauptrolle des Chuck Bartowski in der Fernsehserie Chuck.

Shazam! (Film)
Shazam! ist eine Comicverfilmung über die fiktive Figur Captain Marvel aus den DC Comics. Hinter dem über magische Fähigkeiten verfügenden Protagonisten, der auch als Shazam bekannt ist, steht der Junge Billy Batson. Der Film ist Teil des DC Extended Universe und nach Adventures of Captain Marvel (1941) die zweite Leinwandadaption des Comichelden. Shazam! war ab dem 4. April 2019 in den deutschen und dem darauffolgenden Tag in den Vereinigten Staaten und Kanada in den Kinos zu sehen.
Il corsaro
Il corsaro (deutscher Titel: Der Korsar) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Melodramma tragico“) in drei Akten von Giuseppe Verdi. Das Libretto von Francesco Maria Piave basiert auf Lord Byrons dramatischem Gedicht The Corsair. Die Uraufführung der Oper fand am 25. Oktober 1848 in Abwesenheit des Komponisten am Teatro Grande in Triest statt.

George Gordon Byron
George Gordon Noel, 6. Baron Byron (geborener George Gordon Byron; * 22. Januar 1788 in London, England; † 19. April 1824 in Messolongi, Griechenland), bekannt als Lord Byron, war ein britischer Dichter. Er gilt als einer der wesentlichen Vertreter der englischen Romantik und war bekannt als Dandy. Er war der Vater der Mathematikerin Ada Lovelace, wahrscheinlich auch von Elizabeth Medora Leigh, und ist als Teilnehmer am Freiheitskampf der Griechen bekannt.
Georges-René Pléville Le Pelley
Georges-René Le Peley de Pléville (* 29. Juni 1726 in Granville, Frankreich; † 2. Oktober 1805 in Paris, Frankreich) war ein französischer Marineoffizier, zuletzt im Dienstgrad eines Vizeadmirals, Minister für die Marine und die Kolonien vom 15. Juli 1797 bis zum 27. April 1798, Senator, Ritter des Ordre royal et militaire de Saint-Louis und des Ordens des Cincinnatus sowie einer der ersten Großoffiziere der Ehrenlegion.

Granville
Granville [ɡʁɑ̃.vil] ⓘ (normannisch Graunville ɡʁɑɔ̃.vil) ist eine französische Stadt mit 12.799 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie mit einem Seehafen, einem Fischereihafen und einem Yachthafen mit 1100 Liegeplätzen. Granville ist seit 1926 Luftkurort und seit 1979 Seebad.
Paradies (1986)
Paradies ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1986 über eine Dreiecksbeziehung von Doris Dörrie mit Heiner Lauterbach in der Hauptrolle eines Mannes zwischen zwei Frauen, verkörpert von Katharina Thalbach und Sunnyi Melles.

Katharina Thalbach
Katharina Thalbach (bürgerlich: Katharina Joachim genannt Thalbach; * 19. Januar 1954 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Regisseurin, Hörbuch- sowie Hörspielsprecherin und Synchronsprecherin.
Arthur C. Lundahl
Arthur Charles „Art“ Lundahl (* 1. April 1915 in Chicago, Illinois; † 22. Juni 1992 in Bethesda (Maryland)) war ein US-amerikanischer Nachrichtendienstler.

Lundahl war nach dem Zweiten Weltkrieg Wegweiser der Bildaufklärungsorganisation National Photographic Interpretation Center des US-amerikanischen Auslandsgeheimdienstes Central Intelligence Agency  und von Mai 1953 bis Juli 1973 deren erster Direktor.

Als Experte der Luftbildfotografie entdeckte er 1962 Raketenabschussanlagen in Kuba, was zur Kubakrise führte. Lundahl war während der Kubakrise Teil des ExComm.

Executive Committee
Das Executive Committee, kurz ExComm, wurde am 16. Oktober 1962 von US-Präsident John F. Kennedy zur Lösung der Kubakrise einberufen. Dieser informelle, geheime Ausschuss bestand aus dem Nationalen Sicherheitsrat und anderen hochrangigen politischen und militärischen Akteuren. Nach Beilegung der Kubakrise wurde das ExComm aufgelöst.
Ebnet (Freiburg im Breisgau)
Ebnet ist ein Stadtteil von Freiburg im Breisgau mit eigener Ortsverwaltung. Die etwa 2800 Einwohner zählende Ortschaft liegt im Osten der Stadt fast komplett nördlich der Dreisam und schließt an der alten B 31 unmittelbar an den Stadtteil Waldsee an. Durch die Dreisam ist der Ort im Süden vom Stadtteil Littenweiler getrennt. Ebnet wurde am 1. Juli 1974 nach Freiburg eingemeindet.

Auf der Gemarkung Ebnets liegt eines der beiden Freiburger Wasserwerke mit zahlreichen Brunnen zur Versorgung der Stadt Freiburg. Durch das Wasserwerk Freiburg-Ebnet werden ca. zwei Drittel aller Freiburger Haushalte mit Trinkwasser versorgt.

Radverkehr in Freiburg im Breisgau
Der Radverkehr stellt in Freiburg im Breisgau das Verkehrsmittel mit dem größten Anteil am Gesamtverkehr dar. Das Radfahren hat eine große Bedeutung innerhalb der Freiburger Stadtgesellschaft. Freiburg gehört seit Jahren neben Münster und Karlsruhe zu den drei Großstädten mit dem besten Ruf in Sachen Radverkehr in Deutschland.
Minyas
In der Griechischen Mythologie war Minyas (altgriechisch Μινύας Minýas) der Gründer der antiken Stadt Orchomenos in Böotien und Stammvater der Minyer.

Seine verwirrende Genealogie nennt ihn mal als Enkel des Zeus, mal als Enkel oder Sohn des Poseidon. Auch ist er entweder Sohn oder Vater oder Bruder des Orchomenos. Homer kannte ihn noch nicht, bezeichnete aber Orchomenos als Sitz des Königs Amphion als minyisch.

Er ist der Vater der Persephone, die auch als Klymene oder Periklymene überliefert ist, siehe Stammtafel. Mit Iolkos in Thessalien ist Minyas über die Argonautensage verbunden. Er galt dort als Ahnherr der minyischen Argonauten.

Pausanias erwähnt bei seiner Beschreibung der Stadt Orchomenos Minyas' Grab und Schatzhaus, das man im mykenischen Kuppelgrab von Orchomenos wiedererkennt.

Amphion (Orchomenos)
Amphion (altgriechisch Ἀμφίων Amphíōn) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Iasios, wohl mit Persephone, der Tochter des Minyas.

Er war Vater unter anderem der Chloris, der jüngsten Tochter, die dem Neleus vermählt wurde, und der Phylomache, die als eine der Frauen des Neleusbruders Pelias genannt wird. Amphion war König im böotischen Orchomenos.

Seine Trennung von Amphion, dem Sohn des Zeus und Gatten der Niobe, ist nicht immer einfach, beide wurden in der Antike oft vermengt, was gleichermaßen für ihre Nachkommen galt.
Burg Sehusa
Die Burg Sehusa ist eine frühere Burganlage der Welfen in Seesen in Niedersachsen. Sie ist der Nachfolgebau einer 1282 erstmals erwähnten Wasserburg. Im 16. Jahrhundert wurde die Wasserburg in einen Renaissancebau umgestaltet, wozu der älteste und heute noch vorhandene mittlere Bauteil gehört. Der Name Sehusa ist abgeleitet von Sehusen (Seehausen) als frühere Bezeichnung für Seesen. Die Burg gilt als das Wahrzeichen des Ortes und beherbergt heute das Amtsgericht Seesen.

Seesen
Seesen [zeːz(ɛ)n] ist eine Stadt im Landkreis Goslar, Niedersachsen, am nordwestlichen Harzrand zwischen Göttingen und Hannover. Sie wurde 974 erstmals urkundlich erwähnt und erhielt 1428 die Stadtrechte.
Lowell Lee Andrews
Lowell Lee Andrews (* 21. September 1940 in Wolcott, Wyandotte County, Kansas; † 30. November 1962 in Lansing, Leavenworth County, Kansas) war ein US-amerikanischer Student an der University of Kansas, der am 28. November 1958 seine Eltern und seine Schwester ermordete. Für dieses Verbrechen wurde er 1962 hingerichtet. Bekanntheit erlangten er, seine Tat und seine Hinrichtung durch die Beschreibung in Truman Capotes Tatsachenroman Kaltblütig.

Lansing (Kansas)
Lansing ist eine Stadt an den Ufern des Missouri River in der Leavenworth County im Nordosten des US-Bundesstaats Kansas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.239 ermittelt.

Lansing ist die zweitgrößte Stadt des County und bildet mit Kansas City die Metropolregion Kansas City.
Tortiglioni
Tortiglioni (a tortiglione ‚spiralförmig‘), Rigatoni (riga ‚Linie‘) oder Succhietti (succhietto ‚Schnuller‘) sind verschiedene Formen kurzer Röhrennudeln mit verdrehten Rillen in der Oberfläche.

Sie werden meistens mit Fleisch- und Käsesauce zubereitet, da sie sehr viel Sauce aufnehmen.

Nudel (Lebensmittel)
Nudel ist ein Oberbegriff für eine Vielfalt von Speisen aus einem Teig; die meisten (aber nicht alle) werden heute auch unter dem Begriff Teigwaren eingeordnet.

Nudelteig wird meist auf der Basis von gemahlenem Getreide hergestellt; es gibt aber auch Nudeln, insbesondere in der asiatischen Küche und diätetischer Natur, die keine Getreideprodukte im engeren Sinn enthalten, zum Beispiel Shirataki-Nudeln, Soba-Nudeln (aus Buchweizen), Glasnudeln aus Mungbohnenstärke.

Nudeln können verschiedenste Formen und Größen aufweisen. Es existiert ein Übergangsbereich zwischen den Begriffen Nudel und Kloß bzw. Knödel, z. B. im Fall der Dampfnudel. Es wird auch vermutet, dass die Wörter „Nudel“ und „Knödel“ einen gemeinsamen Ursprung haben und als lautliche Varianten voneinander entstanden sind.
Weidetetanie
Weidetetanie auch Weidefieber genannt ist eine Erkrankung bei Wiederkäuern, die sich durch einen Magnesiummangel des Organismus ergibt. Magnesium ist im Muskel notwendig, um die zyklische Erschlaffung der Muskeln zu vermitteln. Bei Magnesiummangel kommt es daher zu einer Verkrampfung (Tetanie) der Muskeln.

Magnesiummangel
Als Magnesiummangel bezeichnet man einen Mangel an Magnesium im menschlichen Körper, der sich in verminderter Magnesiumkonzentration im Blut äußert (medizinisch: Hypomagnesiämie). Ein Magnesiummangel kann aus verschiedenen Gründen auftreten. Magnesium ist für den Menschen lebenswichtig. Es ist an vielen Stoffwechselvorgängen beteiligt.
Ortswörterbuch
Ein Ortswörterbuch ist ein Dialektwörterbuch, das den Wortschatz der Mundart eines bestimmten Ortes beschreibt, analog zu einer Ortsgrammatik.

In der Regel nimmt der Titel des jeweiligen Wörterbuches Bezug auf den beschriebenen Ort, z. B. Wörterbuch des Dorfes Baden (Kreis Verden) (von Brüne und Diedrich Westermann, 1941), Plattdeutsches Wörterbuch für das Oldenburger Land (von Hermann Böning, 1941) und Wörterbuch der Teltower Volkssprache (von Willy Lademann, 1956) für niederdeutsche Mundarten in Deutschland oder Wörterbuch des Waldlappendialekts von Malå (von Wolfgang Schlachter, 1958) für eine Mundart des Umesamischen in Schweden.

Ortswörterbücher waren ursprünglich Teil der wissenschaftlichen Dokumentation und Beschreibung von Dialekten, können aber auch ihrer Sprachpflege dienen.

Willy Lademann
Willy Lademann (Georg Hermann Wilhelm Lademann; geboren 5. März 1884 in Jühnsdorf; gestorben 17. August 1976 in Berlin) war ein deutscher Klassischer Philologe, Gymnasiallehrer (Alte Sprachen) und Dialektologe. Er wurde für seine Arbeiten zum Telsch, der niederdeutschen Mundart des Teltow, bekannt.
Klara Hechtenberg
Klara Collitz geb. Hechtenberg (* 30. Mai 1863 in Rheydt; † 22. November 1944 in Baltimore, USA) war eine deutsch-amerikanische Germanistin.

Sie war die Ehefrau des deutsch-amerikanischen Linguisten Hermann Collitz (1855–1935).

Rheydt
Rheydt ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Bis 1929 und von 1933 bis 1974 war Rheydt eine eigenständige Stadt in der Rheinprovinz und Nordrhein-Westfalen. Zum 1. Januar 1975 wurde die Stadt Rheydt durch das Düsseldorf-Gesetz im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen mit der Stadt Mönchengladbach und der Gemeinde Wickrath zur heutigen Stadt Mönchengladbach vereinigt.
Ilha de Moçambique
Die Ilha de Moçambique (deutsch Mosambikinsel) ist eine Insel und zugleich Stadt in Mosambik und Namensgeber des Landes. Sie liegt in der Provinz Nampula. Das Município Ilha de Moçambique hat 54.315 Einwohner (Stand 2005); davon leben ca. 14.000 auf der Insel.

Provinz Nampula
Die Provinz Nampula liegt im Osten Mosambiks. Sie hat eine Fläche von rund 81.606 km². Auf dieser Fläche leben etwa sechs Millionen Menschen.

Die Hauptstadt der Provinz Nampula ist die Stadt Nampula mit etwa 303.346 Einwohnern.
Topoľčany
Topoľčany (Ausspracheⓘ; vor 1920 Veľké Topolčany – bis 1927 Topolčany; deutsch [Groß-]Topoltschan, ungarisch Nagytapolcsány – bis 1882 Nagytapolcsán) ist eine Stadt in der Westslowakei mit 23.985 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gibt dem Okres Topoľčany seinen Namen.

Eine gängige Bezeichnung für die Einwohner der Stadt ist žochári (Sg. žochár, abgeleitet von žoch – Bezeichnung für einen Sack voll Wolle).

Okres Topoľčany
Der Okres Topoľčany ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit 74.058 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 597 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Neutra (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Cellokonzert h-Moll (Dvořák)
Das Cellokonzert h-Moll, Opus 104, von Antonín Dvořák ist eines der berühmtesten Cellokonzerte und gehört zu Dvořáks bekanntesten Werken. Es ist eines der wichtigsten Stücke des Violoncello-Repertoires.

Antonín Dvořák
Antonín Leopold Dvořák anhörenⓘ [ˈantɔɲiːn ˈlɛɔpɔlt ˈdvɔr̝aːk] (* 8. September 1841 in Nelahozeves, Bunzlauer Kreis; † 1. Mai 1904 in Prag) war ein tschechischer Komponist der Romantik. Sein vielseitiges Werk umfasst neun Sinfonien und zahlreiche weitere Orchesterwerke, Opern, Vokalmusik, Kammermusik sowie Klavier- und Orgelstücke. Dvořák ist der weltweit meistgespielte tschechische Komponist.
Bistum Stavanger
﻿Stavanger

Das Bistum Stavanger (norwegisch: Stavanger bispedømme) ist eine der elf Diözesen der evangelisch-lutherischen Norwegischen Kirche. Als Bischöfin amtiert seit 2019 Anne Lise Ådnøy. Die Kathedrale ist der Dom zu Stavanger.

Norwegische Kirche
Die Norwegische Kirche (Bokmål Den norske kirke, Nynorsk Den norske kyrkja) ist die evangelisch-lutherische Volkskirche in Norwegen. Nach einem längeren Reformprozess ist sie seit dem 1. Januar 2017 ein vom norwegischen Staat unabhängiges Rechtssubjekt, doch ist ihre Rolle und landesweite Aufgabe weiterhin in der Verfassung festgeschrieben.

Die Kirche ist Mitglied im Lutherischen Weltbund (LWB) und im Weltkirchenrat. Sie ist auch in der Porvoo-Gemeinschaft sowie der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und hat mit den angeschlossenen Kirchen volle Kirchengemeinschaft vereinbart.
Murmansk
Murmansk (russisch Му́рманск; kildinsamisch Мурман ланнҍ/Murman lann‘; finnisch auch Muurmanski, veraltet Muurmanni) ist eine nordeuropäische Hafenstadt auf der russischen Halbinsel Kola. Sie hat 307.257 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist damit die größte nördlich des Polarkreises gelegene Stadt der Erde. Ausläufer des Golfstroms sichern der Stadt einen auch im Winter eisfreien Hafen, der bis 1991 militärisches Sperrgebiet war. Murmansk sowie das 20 km nördlicher gelegene Seweromorsk sind wichtige Stützpunkte der russischen Nordflotte.

Kildinsamische Sprache
Die kildinsamische Sprache (Eigenbezeichnung Кӣллт са̄мь кӣлл (Kiillt saam’ kiill)) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur uralischen Sprachfamilie. Sie wird von etwa 500 Samen auf der Halbinsel Kola im Nordwesten Russlands gesprochen.

Das älteste bisher bekannte Sprachdokument einer samischen Sprache ist eine Liste mit 95 kildinsamischen Wörtern und Phrasen und deren englische Übersetzungen, die der Seefahrer Stephen Borough 1557 während eines Aufenthaltes an der Flussmündung der Jokanga mit Hilfe von samischen Informanten notierte.
Doppelvierer
Der Doppelvierer (Abkürzung 4x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Die Variante des Doppelvierers ohne Steuermann (4x-) ist heute weitaus bedeutender, wenngleich auch der Doppelvierer mit Steuermann (4x+) existiert und auf Ruderregatten ausgefahren wird. Auch als Leichtgewichts-Version ist der Doppelvierer heute von Bedeutung.

Nach dem Riemen-Achter ist der Doppelvierer (ohne Stm.) als größtes Mannschaftsboot im Skullbereich die zweitschnellste Bootsklasse im Rudersport. Seit 1976 ist er Teil der olympischen Ruderregatta bei Männern und Frauen.

Mannschaftsboot
Als Mannschaftsboot werden Ruderboote und Kanus bezeichnet, in denen sich mehr als ein Sportler betätigt. Beispiele sind der Achter und der Doppelvierer im Rudersport sowie der Achter-Canadier und der Vierer-Kajak im Kanusport.

Das Fahren von Mannschaftsbooten stellt an die Sportler besondere Herausforderungen, da für eine hohe Bootsgeschwindigkeit nicht nur eine individuelle Höchstleistung aller Teammitglieder erbracht werden muss, sondern die Leistungserbringung auch unter den Sportlern abgestimmt werden muss („Koaktion“). Die Schlagfrequenz des Bootes wird einheitlich vom Schlagmann vorgegeben und soll von den übrigen Mannschaftsmitgliedern möglichst synchron übernommen werden. Aufgrund individuell unterschiedlicher Ausprägungen der Technik und der präferierten Schlagfrequenz sind gut aufeinander abgestimmte Mannschaften mit schwächeren Einzelleistungen oft solchen mit stärkeren Einzelleistungen, aber wenig gemeinsamem Training überlegen.
Gertrud Rückert
Gertrud Rückert (* 22. April 1917 in Oberaltertheim; † 31. Dezember 2011 in München) war Gründerin des Philadelphischen Jahrs (heute: Freiwilliges Soziales Jahr) und Leiterin des Philadelphischen Rings beim Augustinum.

Augustinum-Gruppe
Das Augustinum ist ein deutscher diakonischer freier Träger. Zur Gruppe gehören 23 Wohnstifte mit ungefähr 7400 Bewohnern, eine Klinik, Schulen, Kindertagesstätten und Behinderteneinrichtungen sowie zwei Sanatorien für altersdemente Menschen.