hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Færabakur
Færabakur ist eine Sandbank vor der Ostküste Islands, etwa 14 Kilometer in ostsüdöstlicher Richtung von der Halbinsel Kambanes entfernt. Sie liegt normalerweise 6,30 Meter unter der Wasseroberfläche, bei hoher See ist sie dadurch erkennbar, dass sich die Wellen an ihr brechen. Mit Grillir und Álftindsboði liegen zwei untermeerische Riffe in der unmittelbaren Umgebung.

Færabakur wie auch die südlich gelegene Insel Hvalbakur gelten als Kandidaten für eine Sichtung durch den niederländischen Navigator und Kartographen Joris Carolus im Jahre 1617, die er als Opdams-Insel bezeichnete. Da der von ihm angegebene Breitengrad mit 66°N  aber etwa eineinviertel Breitengrade nördlich verläuft und dort kein Land vorhanden ist, fand diese für einen Zeitraum von fast anderthalb Jahrhundert als Phantominsel, jetzt unter dem Namen Enchuysen, Eingang in zeitgenössische Kartenwerke.

Enchuysen
Die Insel Enchuysen (auch Enckhuysen oder Enkeuysen, ursprünglich Opdams) ist eine Phantominsel, die im 17. und 18. Jahrhundert östlich von Island, im westlichen Teil des Europäischen Nordmeeres, vermutet wurde.
Dorfkirche Wernikow
Die evangelische Dorfkirche Wernikow ist eine Feldsteinkirche aus der Zeit um 1243 in Wernikow, einem Ortsteil der Gemeinde Heiligengrabe im Landkreis Ostprignitz-Ruppin im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zur Gesamtkirchengemeinde Wittstock im Kirchenkreis Wittstock-Ruppin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Wernikow
Wernikow ist ein Ortsteil der Gemeinde Heiligengrabe im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg. Das alte ehemalige slawische Dorf mit alter Dorfkirche und viel Landwirtschaft zählt derzeit an die 250 Einwohner.
FIASMA
Unter der Bezeichnung Funktionelle Inhibitoren der sauren Sphingomyelinase (kurz FIASMA) fasst man eine Vielzahl von pharmakologischen Wirkstoffen zusammen, die das Enzym saure Sphingomyelinase (ASM, EC 3.1.4.12) hemmen. Dieses Enzym befindet sich hauptsächlich im Lysosom und baut Sphingomyelin zu Ceramid und Sphingosin ab, das wiederum zu Sphingosin-1-Phosphat verstoffwechselt wird. Diese Abbauprodukte und damit auch die Hemmung des Enzyms selbst beeinflussen die Regulation von Zellwachstum (Proliferation) beziehungsweise  Zelltod (Apoptose). Eine Fehlregulierung dieses Gleichgewichts kann zu schwerwiegenden klinischen Krankheitsbildern führen.

Das Akronym „FIASMA“ für diese Substanzgruppe wurde von Kornhuber und Mitarbeitern eingeführt; es leitet sich von der englischen Bezeichnung Functional Inhibitor of Acid SphingoMyelinAse ab.

Johannes Kornhuber
Johannes Kornhuber (* 11. September 1959 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Psychiater und Psychotherapeut. Er ist Professor für Psychiatrie und Psychotherapie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg und Direktor der Psychiatrischen und Psychotherapeutischen Klinik am Universitätsklinikum Erlangen.
St. Laurentius (Wolfersweiler)
Die Kirche St. Laurentius ist eine dem heiligen Laurentius von Rom gewidmete katholische Pfarrkirche im saarländischen Wolfersweiler, einem Ortsteil der Gemeinde Nohfelden, Landkreis St. Wendel. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.

Wolfersweiler
Wolfersweiler ist ein Ortsteil der Gemeinde Nohfelden (Landkreis St. Wendel) im nordöstlichen Saarland.
Der Ort hat etwa 1100 Einwohner und liegt im Naturpark Saar-Hunsrück. Die B 41 führt durch den Ort,
ebenso der Freisbach (Nahe).
Muromskoje (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Muromskoje (Муромское, deutsch Tenknitten) war ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Seine Ortsstelle liegt im Bereich des Munizipalkreises Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau).

Żywkowo (Górowo Iławeckie)
Żywkowo (deutsch Schewecken) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Górowo Iławeckie (Landgemeinde Landsberg (Ostpr.)) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein (Ostpr.)).
Ikebukuro
Mit Ikebukuro (jap. 池袋) bezeichnet man das Stadtviertel um den Bahnhof Ikebukuro im Stadtbezirk Toshima der japanischen Hauptstadt Tokio (offiziell nur der Name einiger Straßenzüge im Stadtbezirk). Dominierendes Gebäude der Skyline von Ikebukuro ist das Sunshine 60, ein 60-stöckiger Wolkenkratzer, der bei seinem Bau der höchste Japans war und an der Stelle des ehemaligen Sugamo-Gefängnisses steht.

In Ikebukuro befinden sich die Rikkyō-Universität, die Musikhochschule Tokio und die Teikyō-Heisei-Universität.

Musikhochschule Tokio
Die Musikhochschule Tokio (jap. 東京音楽大学, Tōkyō Ongaku Daigaku) wurde 1907 als Tōyō-Konservatorium (東洋音楽学校, Tōyō Ongaku Gakkō) im Stadtviertel Kanda des Stadtbezirks Chiyoda von Tokio gegründet und ist die älteste private Musikhochschule Japans. Sie wurde 1924 ins Stadtviertel Ikebukuro verlegt, nachdem der ursprüngliche Universitätscampus durch das Große Kantō-Erdbeben zerstört wurde.
Kom(m)ödchen
Das Kom(m)ödchen ist eine Kabarettbühne in Düsseldorf mit gleichnamigem Kabarett-Ensemble. Das Haus befindet sich in der Altstadt am Kay-und-Lore-Lorentz-Platz. Die aktuelle Stammbesetzung bilden Daniel Graf, Maike Kühl, Martin Maier-Bode und Heiko Seidel. Es gastieren viele weitere Künstler.

Heiko Seidel
Heiko Seidel (* 12. April 1966 in Dresden) ist ein deutscher Kabarettist und Schauspieler.

Er gehört seit 2002 zum festen Ensemble des Kom(m)ödchen in Düsseldorf. Sein Sohn Leon Seidel ist ebenfalls Schauspieler.
Weißdorne
Die Weißdorne (Crataegus) sind eine Pflanzengattung der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). In den gemäßigten Klimazonen der Nordhalbkugel gibt es 200 bis 300 Arten. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Nordamerika, insbesondere im östlichen Teil. In Europa werden etwa 22 Arten unterschieden, in Deutschland drei (plus einige Hybridsippen zwischen diesen), deren Unterschiede nur von Fachleuten wahrgenommen werden. Da die Arten innerhalb der einzelnen Regionen leicht miteinander bastardieren, ist eine sichere Bestimmung schwierig.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Wassilissa Andrejewna Stepanowa
Wassilissa Andrejewna Stepanowa (russisch Василиса Андреевна Степанова; * 26. Januar 1993 in Twer) ist eine russische Ruderin. Sie war 2021 Olympiazweite im Zweier ohne Steuerfrau. Zuvor war sie Europameisterschaftsdritte 2019 im Achter.

Twer
Twer (russisch Тверь) ist eine russische Stadt im Föderationskreis Zentralrussland, gelegen an der Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau.

Sie ist die Hauptstadt der Oblast Twer und hat 403.606 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Von 1931 bis 1990 hieß die Stadt Kalinin (russisch Кали́нин) nach dem sowjetischen Politiker Michail Kalinin (1875–1946), der in der Nähe der Stadt geboren wurde und nach dem das heutige Kaliningrad benannt ist.

Twer liegt rund 170 km nordwestlich von Moskau an der Mündung des Flüsschens Twerza in die Wolga und ist eine der ältesten russischen Städte. Entstanden ist die Stadt im 12. Jahrhundert als Handels- und Handwerkersiedlung.
Judith Lefeber
Judith Madhavi Lefeber (* 14. März 1981 in Manipal, Karnataka, Indien) ist eine deutsche Sängerin und Musicaldarstellerin. Sie wurde 2003 durch die erste Staffel der Castingshow Deutschland sucht den Superstar bekannt.

Aida (Musical)
Aida ist ein Musical in zwei Akten. Die Musik stammt von Elton John, die Texte von Tim Rice nach einer Buchvorlage von Linda Woolverton, Robert Falls und David Henry Hwang. Das Musical basiert lose auf Giuseppe Verdis Oper Aida aus dem Jahr 1871.

1998 feierte das Musical namens Elaborate Lives: The Legend of Aida im Alliance Theatre in Atlanta (USA) Premiere. Ein Jahr später wurde eine überarbeitete Fassung im Cadillac Palace in Chicago uraufgeführt. Die Uraufführung am Broadway fand unter dem Titel Elton John and Tim Rice’s Aida am 23. März 2000 im Palace Theatre statt, wo es bis September 2004 auf dem Spielplan stand.

Neben einer 2006 angelaufenen US-Tournee entstanden internationale Produktionen in Deutschland, der Schweiz, Japan, Südkorea, der Niederlande, Italien und Uruguay. 2008 wurde Aida auf den Philippinen uraufgeführt und eine Tournee führte durch China mit Aufführungen in mehreren Städten, unter anderem in Shanghai und Peking.
Costel Orac
Costel Orac (* 22. Januar 1959 in Galați) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Der Stürmer bestritt insgesamt 308 Spiele in der Divizia A, der höchsten rumänischen Fußballliga.

Dunărea Galați
FCM Dunărea Galați war ein rumänischer Fußballverein aus Galați. Er spielt von  2005 bis 2013 in der zweithöchsten rumänischen Fußballliga, der Liga II. Er trat in insgesamt sieben Spielzeiten in der höchsten rumänischen Fußballliga an, die größten Erfolge sind jedoch nur das zweimalige Erreichen des Klassenerhalts.
Josefov (Jaroměř)
Josefov (deutsch Josefstadt) ist ein Ortsteil der Kleinstadt Jaroměř (Jermer) im Okres Náchod in Tschechien. Der als Festung erbaute Ort liegt am linken Ufer der Metuje (Mettau), unmittelbar vor deren Einmündung in die Elbe.

Das historische Stadtzentrum wurde 1971 zum Städtischen Denkmalreservat erklärt.

Okres Náchod
Der Okres Náchod liegt im Nordosten des Královéhradecký kraj (Königgrätzer Region) zwischen dem Riesengebirge (Krkonoše) und dem Adlergebirge (Orlické hory). Der niedrigste Punkt liegt bei 220, der höchste bei 880 ü. M. Mit 852 km² ist er der kleinste Okres in dieser Region, in dem 110.322 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) wohnen. 62 % des Bodens können landwirtschaftlich genutzt werden, die Wälder nehmen etwa ein Viertel der Fläche ein. Im Okres befinden sich 78 Gemeinden, zehn davon sind Städte.
Praça do Comércio
Die Praça do Comércio [ˈpɾasɐ du kuˈmɛɾsiu] (deutsch Platz des Handels) gehört neben dem Rossio und der Praça da Figueira zu den drei wichtigsten Plätzen innerhalb der Baixa Pombalina, des aufgrund des Erdbebens von 1755 neu gebauten innerstädtischen Bereichs der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Nahe am Hauptstadtfluss Tejo gelegen, ist der Platz noch immer unter seinem alten Namen, Terreiro do Paço, [tɨ'ʁeiɾu du 'pasu], zu Deutsch etwa Palastgelände, bekannt, da sich bis zum verheerenden Erdbeben von 1755 das Paço da Ribeira, das königliche Uferschloss, dort befand. Nach dem Erdbeben erhielt das Gelände eine völlig neue Form im Rahmen der durch Sebastião José de Carvalho e Melo, den Marquês de Pombal, veranlassten städtischen Umgestaltung. Am südöstlichen Ende des Platzes befindet sich der Tejo-Fährenterminal Terreiro do Paço (offiziell Estação do Sul e Sueste) sowie der U-Bahnhof Terreiro do Paço.

Erdbeben von Lissabon 1755
Das Erdbeben von Lissabon am 1. November 1755 zerstörte zusammen mit einem Großbrand und einem Tsunami die portugiesische Hauptstadt Lissabon fast vollständig. Mit 30.000 bis 100.000 Todesopfern war dieses Erdbeben eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Es erreichte eine geschätzte Magnitude (Stärke) von etwa 8,5 bis 9 auf der Momenten-Magnituden-Skala. Das Epizentrum wird im Atlantik etwa 200 Kilometer südwestlich des Cabo de São Vicente vermutet.

Das Erdbeben hatte erhebliche Auswirkungen auf Politik, Kultur und Wissenschaften. Es verschärfte die innenpolitischen Spannungen in Portugal und führte zu einem Bruch in den kolonialen Bestrebungen des Landes. Wegen der großen Zerstörungen löste es vielfältige Diskurse unter den Philosophen der Aufklärung aus; insbesondere warf es das Theodizeeproblem neu auf, also die Frage, wie ein gütiger Gott das Übel in der Welt zulassen könne. Ferner gab es einen Anstoß zur Entwicklung der Erdbebenforschung.
Villa Vorsteher
Die Villa Vorsteher ist eine in den 1890er Jahren gebaute Unternehmervilla in der Stadt Wetter (Ruhr) in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Stadtteil Alt-Wetter an der Kaiserstraße etwa 350 m vom Rathaus entfernt.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Amazing (Aerosmith-Lied)
Amazing ist eine Powerballade der US-amerikanischen Rockband Aerosmith. Der Song wurde zusammen von Tyler und dessen Freund Richie Supa geschrieben. Sie erschien als vierte Single des Albums Get a Grip, auf dem es der vorletzte Song und letzte gesungene Titel ist.

Get a Grip
Get a Grip (engl. Redewendung: wörtlich „Bekomms in den Griff“ – im übertragenen Sinne „Nimm dich zusammen“) ist das elfte Studioalbum der US-amerikanischen Hard-Rock-Band Aerosmith. Es erschien im April 1993 bei Geffen Records. Sieben Singles wurden zwischen 1993 und 1994 ausgekoppelt, unter anderem die Leadsingle Livin’ on the Edge und die Balladen Cryin’ und Crazy, die im Musikfernsehen auf Heavy Rotation liefen.
Robert Glutz von Blotzheim
Urs Robert Joseph Felix Glutz von Blotzheim (auch Robert Glutz-Blotzheim, Glutz von Solothurn oder kurz Glutz; * 30. Januar 1786 in Solothurn; † 14. April 1818 in München) war ein Schweizer Historiker, Schriftsteller, Bibliothekar und Journalist. Er gilt als Pionier der quellenbasierten Geschichtsforschung.

Kantonsschule Solothurn
Die Kantonsschule Solothurn (oder kurz Kanti Solothurn; im örtlichen Dialekt Kantonsschueu Soledurn oder Kanti Soledurn) ist eine Kantonsschule in der Schweizer Stadt Solothurn. Sie ist mit rund 1 800 Schülern (Stand: 2021/22) die drittgrösste Mittelschule des Landes. Rektorin ist seit 2024 Christina Tardo-Styner.
Bojan Prašnikar
Bojan Prašnikar (* 3. Februar 1953 in Šmartno ob Paki, SR Slowenien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler und derzeitiger slowenischer Fußballtrainer. Er war von 2007 bis 2009 Trainer des Bundesligisten Energie Cottbus. Die Profifußballerin Lara Prašnikar ist seine Tochter.

Gemeinde Šmartno ob Paki
Šmartno ob Paki (deutsch Sankt Martin an der Pack) ist eine Gemeinde in der Region Štajerska (Untersteiermark) in Slowenien.

Die aus zehn Ortschaften und Weilern bestehende Gesamtgemeinde mit dem Hauptort Šmartno ob Paki liegt am Unterlauf der Paka (dt. Pack) im Bachergebirge. 1256 wurde der Ort erstmals erwähnt. An den Hängen des Mali vrh über Šmartno wird Weinbau betrieben.

1950 wurde im Ortsteil Gorenje das gleichnamige Unternehmen gegründet.
Le Frecce
Le Frecce („die Pfeile“) bezeichnet italienische Zuggattungen von Hochgeschwindigkeitszügen, die aus der Marke Eurostar Italia hervorgegangen sind.  Betreiber ist das staatliche Bahnunternehmen Trenitalia.

Lecce
Lecce [ˈlettʃe] (aus dem Lateinischen Lupiae) ist eine Stadt auf der Halbinsel Salento in Apulien in Italien. Der Ort ist die Hauptstadt der Provinz Lecce und hat 94.253 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024).
Paradise Highway
Paradise Highway (Alternativtitel: Paradise Highway – Straße der Angst) ist ein US-amerikanisch-schweizerisch-deutscher Thriller aus dem Jahr 2022. Die Hauptrollen spielen Juliette Binoche, Morgan Freeman und Hala Finley sowie Frank Grillo und Veronica Ferres in Nebenrollen.

Hala Finley
Hala Finley (* 18. Mai 2009 in Kansas City, Missouri) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die seit 2014 als Kinderdarstellerin in Film und Fernsehen zum Einsatz kommt. Internationale Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Rolle der Emme Burns in der CBS-Serie Man with a Plan, in der sie seit 2016 das jüngste von drei Kindern von Adam Burns (gespielt von Matt LeBlanc) und dessen Ehefrau Andi Burns (Liza Snyder) mimt.
Angst in der Nacht
Angst in der Nacht (orig. Fear in the Night) ist ein US-amerikanischer Film noir aus dem Jahr 1946. Das Drehbuch basiert auf einer Kurzgeschichte von Cornell Woolrich, die 1941 unter dem Titel And so to Death und 1943 als Nightmare veröffentlicht wurde. Im Vorspann des Films ist der spätere Titel sowie Woolrichs Pseudonym William Irish angegeben.

Cornell Woolrich
Cornell George Hopley-Woolrich (* 4. Dezember 1903 in New York City; † 25. September 1968 ebenda) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der in der Hauptsache durch seine düsteren Kriminalromane und Detektivgeschichten bekannt ist. Er prägte maßgeblich den „Hardboiled-Typus“ der Schwarzen Serie und lieferte zahlreiche Vorlagen für (Dreh)bücher des Film noir. Woolrich schrieb auch unter den Pseudonymen George Hopley und William Irish.
Kursächsischer Viertelmeilenstein Annaberg-Buchholz
Der denkmalgeschützte kursächsische Viertelmeilenstein Annaberg-Buchholz gehört zu den Postmeilensäulen, die im Auftrag des Kurfürsten Friedrich August I. von Sachsen durch den Land- und Grenzkommissar Adam Friedrich Zürner in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts im Kurfürstentum Sachsen errichtet worden sind. Er befindet sich in einer Gartenmauer auf dem Hof des Grundstücks Wilischstraße (zuvor Leninstraße) 19 an der alten Poststraße von Leipzig nach Prag in der sächsischen Stadt Annaberg-Buchholz.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Berner Filmpreis
Der Berner Filmpreis (auch: Filmpreis des Kantons Bern) ist eine jährliche Auszeichnung für künstlerisch herausragende Kino- und Festivalfilme. Nebst ganzen Filmen können auch Einzelleistungen in allen Bereichen des Filmschaffens (z. B. Regie, Drehbuch, Kamera, Filmmusik, Darstellung, Ausstattung, Kostüme, Schnitt) ausgezeichnet werden. Der Preis wird von der Berner Filmförderung im Amt für Kultur des Kantons Bern ausgeschrieben. Nebst Hauptpreisen werden auch Anerkennungspreise, Nachwuchsförderpreise sowie Publikumspreise verliehen.

Mano Khalil
Mano Khalil (* 1964 in Qamishli, Syrien) ist ein schweizerisch-kurdischer Drehbuchautor, Regisseur und Produzent.

Khali studierte von 1981 bis 1986 in Damaskus Rechtswissenschaft und Geschichte sowie von 1987 bis 1994 Regie an der Film- und Fernsehfakultät der Akademie der Musischen Künste in der Tschechoslowakei. Danach arbeitete er als freier Mitarbeiter für das tschechische und auch das slowakische Fernsehen. Seit 1996 lebt er in der Schweiz. 2012 gründete er die Firma Frame Film GmbH.
Mano Khalil lebt und arbeitet in der Schweiz.
Beaumaris Castle
Beaumaris Castle ist die Ruine einer Burg im gleichnamigen Ort auf der Insel Anglesey in Wales. Die Burg wurde nie ganz fertiggestellt, ist ansonsten aber gut erhalten. Die Anlage ist ein „fast perfektes“ Beispiel für die englische Festungsarchitektur im 13. Jahrhundert. Insbesondere besitzt Beaumaris Castle eine aufwändige Zwingeranlage, welche die gesamte Kernburg umschließt. Kernburg und Zwinger haben einen quadratischen Grundriss. Das Torhaus der Kernburg ist mit einem flankierenden Turm auf jeder Seite stark befestigt und hat daher die Funktion eines Keeps.

Beaumaris Castle wurde wie auch Harlech Castle und Caernarfon Castle von Eduard I. von England erbaut, um Wales zu beherrschen. Sie war die letzte für ihn von James of St. George konstruierte Burg. Als einzige unter den Burgen Eduards ist Beaumaris eine Wasserburg, mit einem Wassergraben rund um die äußere Ringmauer.

Hier lebte die der Hexerei bezichtigte Eleanor Cobham bis 1452.

Zwinger
Der Begriff Zwinger (früher auch Zwenger, Zwingel, mittelhochdeutsch twingære für Bedränger, Zwingherr; von zwingen) wird in mehreren Bedeutungen gebraucht, denen gemein ist, dass es sich dabei um einen meist durch Mauern umschlossenen Raum handelt.

Heute oft mit der Bedeutung Tiergehege verbunden, bezeichnete es in der historischen Architektur ein zwischen zwei Wehrmauern gelegenes offenes Areal, das der Verteidigung diente. Zwingeranlagen wurden im Mittelalter und in der frühen Neuzeit als Verstärkung von Burgen und Stadtmauern errichtet. Im Gebiet des Deutschen Ordens wurde statt Zwinger der Begriff Parkam oder Parcham gebraucht, sinnverwandt mit Park und Pferch.
Kreis Höxter (1816–1974)
Der Kreis Höxter (1953–1969 Landkreis Höxter) war ein von 1816 bis 1974 bestehender Kreis. Der Kreis war zunächst Teil des Regierungsbezirks Minden in der preußischen Provinz Westfalen, ab 1946/47 Teil des nordrhein-westfälischen Regierungsbezirks Detmold. Verwaltungssitz war Höxter. Der Kreis ging 1975 im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform zusammen mit dem Kreis Warburg im neu gegründeten Kreis Höxter auf.

Brakel
Brakel ist eine Stadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen. Sie erstreckt sich auf etwa 174 km² Fläche und zählt über 16.000 Einwohner. Für den heutigen Ortsnamen gibt es die historischen Bezeichnungen Brakele, Bracle und Brabecke.
Malcolm McDowell
Malcolm McDowell (* 13. Juni 1943 in Horsforth als Malcolm John Taylor) ist ein britischer Schauspieler, der im Jahr 1971 durch seine Hauptrolle in Stanley Kubricks Filmklassiker Uhrwerk Orange bekannt wurde. Als Schauspieler wirkte er in mehr als 250 Produktionen mit, darunter auch in diversen B-Filmen sowie bei Synchronarbeiten.

Caligula (Film)
Caligula (dt. Untertitel: Aufstieg und Fall eines Tyrannen) ist ein Film des italienischen Regisseurs Tinto Brass aus dem Jahr 1979 über den römischen Imperator Caligula (italienisch Caligola). Der Film basiert auf einem Buch von Gore Vidal und wurde vom Erotik-Magazin Penthouse finanziert. Die Produzenten waren Franco Rossellini und der Penthouse-Chef Bob Guccione. Guccione schloss Brass vom Filmschnitt aus, entfernte und änderte zahlreiche Szenen und fügte Hardcore-Szenen hinzu, die er zusammen mit Giancarlo Lui sofort im Anschluss an Brass’ Arbeit gedreht hatte.
Anita Włodarczyk
Anita Włodarczyk (* 8. August 1985 in Rawicz) ist eine polnische Hammerwerferin. Sie wurde 2012, 2016 und 2020 Olympiasiegerin sowie 2009, 2013, 2015 und 2017 Weltmeisterin und zwischen 2012 und 2018 vier Mal Europameisterin. Bisher stellte Włodarczyk sieben Mal einen neuen Weltrekord auf. Włodarczyk warf die besten sechs je gemessenen Weiten im Hammerwurf der Damen sowie 21 der 25 besten Weiten. Sie gilt gemeinhin als die beste Hammerwerferin aller Zeiten.

Rawicz
Rawicz ['ravʲiʧ]ⓘ (deutsch Rawitsch) ist eine Kreisstadt mit 21.200 Einwohnern und Hauptort der Stadt- und Landgemeinde Rawicz im Powiat Rawicki der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Zum Stadtgebiet gehört seit der Eingemeindung 1973 auch die bis dahin selbständige Stadt Sarnowa.
22. März
Der 22. März ist der 81. Tag des gregorianischen Kalenders (der 82. in Schaltjahren), somit bleiben 284 Tage bis zum Jahresende. Fällt der 22. März auf einen Sonntag, ist dieser Tag der frühestmögliche Ostertermin.

Hans Kohlhase
Hans Kohlhase (* um 1500 in Tempelberg bei Müncheberg; † 22. März 1540 (hingerichtet) in Berlin) war Bürger und Kaufmann in Cölln an der Spree (heute ein Teil Berlins). 1532 wurde er seiner Darstellung nach von einem örtlichen Machthaber im Kurfürstentum Sachsen unrechtmäßig schikaniert und finanziell geschädigt. Nach dem Scheitern des Rechtsweges führte er im Streben nach Wiedergutmachung von 1534 bis 1540 eine Fehde gegen Sachsen. Der Konflikt beschäftigte unter anderem die Kurfürsten von Sachsen und Brandenburg und den Reformator Martin Luther. Schließlich wurde Kohlhase dafür hingerichtet. Sein Leben war Vorbild für Heinrich von Kleists Novelle Michael Kohlhaas.

In den vorliegenden historischen Akten wird Kohlhases Name uneinheitlich geschrieben, es tauchen gelegentlich Varianten wie Hanns, Kolhase, Kholhase, Kolhaze und Kohlhas auf.