hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorje Drag
Dorje Drag ist ein Kloster der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus am nördlichen Ufer des Yarlung Tsangpo im Kreis Gongkar des Regierungsbezirks Lhokha in Tibet. Das Kloster ist das Ursprungskloster der Lehrtradition der „Nördlichen Schätze“ (tib. byang gter) und eines der sechs wichtigsten Nyingma-Klöster Tibets. An anderer Stelle wurde ein Kloster gegen Ende des 16. Jhs. von Trashi Tobgyel (1550–1602) erbaut (bzw. erweitert) und 1632 von Ngagi Wangpo (1580–1639) an der jetzigen Stelle neugegründet. Im 57. Jahr der Kangxi-Ära (1718) bei der Invasion der mongolischen Dsungaren in Tibet wurde das Kloster schwer beschädigt, in der Zeit der Herrschaft von Pholhane (1728–1747) wurden die Schäden ausgebessert.

Nyingma
Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers Smirtijnanakirti gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier großen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein.
Common Lisp Object System
Das Common Lisp Object System (kurz: CLOS) ist die objektorientierte Erweiterung der Programmiersprache Common Lisp. Es hat seine Ursprünge in Loops und Flavors, und ist im ANSI-Standard für Common Lisp spezifiziert.

CLOS wird (optional) durch das Metaobject Protocol (kurz: MOP) implementiert. Das MOP ist nicht standardisiert, viele Implementierungen halten sich aber im Groben an die Spezifizierung aus dem Buch The Art of the Metaobject Protocol (siehe Literaturangaben), welches oft einfach als AMOP bezeichnet wird.

Common Lisp
Common Lisp (oft abgekürzt mit CL) ist eine Multiparadigmen-Programmiersprache innerhalb der Sprachfamilie Lisp. Sie entstand aus einer 1981 gestarteten Bemühung unter Leitung von Scott Fahlman, einen standardisierten Dialekt als Nachfolger von Maclisp (und dessen Varianten) zu finden und wurde 1994 als ANSI Common Lisp standardisiert.
Gustav-Adolf-Stabkirche
Die Gustav-Adolf-Stabkirche ist eine evangelisch-lutherische Stabkirche im Goslarer Stadtteil Hahnenklee-Bockswiese im Harz. Den Namen trägt sie zu Ehren des schwedischen Königs Gustav II. Adolf, dessen Eingreifen während des Dreißigjährigen Krieges die Existenz des deutschen Protestantismus sicherte.

Der Bau ist eine freie Nachbildung der Stabkirche von Borgund. Einige Adaptionen waren nötig, damit in der Kirche 240 Sitzplätze untergebracht werden können. Der Bau der Kirche begann 1907, ihre Weihe fand am 28. Juni 1908 statt.

Stabkirche Borgund
Die Stabkirche Borgund (Bokmål: Borgund stavkirke, Nynorsk: Borgund stavkyrkje) ist eine Stabkirche in der Kommune Lærdal in der norwegischen Provinz Vestland. Sie gehört zu den herausragendsten Beispielen der norwegischen Stabbaukunst und ist ein touristischer Anziehungspunkt. Die Kirche ist dem Apostel Andreas geweiht und gehört heute dem Altertumsverein Fortidsminneforeningen.
Botanischer Garten von Mérida
Der Botanische Garten von Mérida befindet sich im Nordteil der Stadt Mérida in Venezuela.

Er liegt zwischen den Flüssen Albarregas und Mucujún und wurde 1991 von der Universidad de los Andes gegründet. Er dient der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt sowie deren Erforschung. Für die Besucher wurde er am 8. Dezember 2002 eröffnet.

Der botanische Garten hat eine Fläche von 44 Hektar, die von der Universität für seine Entwicklung zur Verfügung gestellt wurde. Er wurde nach dem Typ von Pflanzen, die dort anzutreffen ist, in Zonen unterteilt, der größte Teil der Fläche wird von einem Wald aus autochthonen Kiefern besetzt. Die wichtigste Sammlung des botanischen Gartens sind Bromeliengewächse, die in mehr als 100 Arten und 600 Unterarten vorhanden sind. Es ist die größte Sammlung von Bromelien in Südamerika.

Mérida (Venezuela)
Mérida (vollständiger spanischer Name Santiago de los Caballeros de Mérida) ist die Hauptstadt und das Handelszentrum des Bundesstaates Mérida mit 317.410 Einwohnern (Stand 2013) sowie das touristische und universitäre Zentrum des venezolanischen Westens.
Jugendchorbewegung
Die Jugendchorbewegung war eine jahrzehntelange Entwicklung der christlichen Musik, speziell des Neuen Geistlichen Liedes im deutschsprachigen Raum, die sich in den späten 1960er Jahren unter vor allem der freikirchlich-evangelikalen Jugend ausbreitete und von dieser bis Mitte der 1990er Jahre hinein getragen wurde.

Gerth Medien
Gerth Medien ist ein deutscher christlicher Buch- und Musikverlag mit Sitz in Wetzlar. Der ursprüngliche Verlag wurde 1949 gegründet, 2016 von der Stiftung Christliche Medien übernommen und 2020 mit der SCM Verlagsgruppe verschmolzen. Ziel der Verlagsarbeit „ist es, Menschen Ausrichtung, Inspiration und Hilfe für einen lebendigen Glauben sowie praktische Antworten auf Lebensfragen zu geben.“ Der Verlag publiziert u. a. Bücher, Filme, Musik sowie Kinder- und Jugendhörspiele.
Harris & Ford
Harris & Ford ist ein österreichisches DJ-Team bestehend aus den beiden DJs, Musikproduzenten und Songwritern Kevin Kridlo und Patrick Pöhl. Ihre Veröffentlichungen sind den Genres „Hardstyle“ sowie „EDM“ zuzuordnen. Sie haben zahlreiche Remixe von Partyschlagern veröffentlicht. Unklar ist bisweilen die Herkunft des Namens und ob dieser eine Anspielung auf den Schauspieler Harrison Ford ist.

Powerkryner
Powerkryner (Eigenschreibweise: POWERKRYNER) ist eine österreichische Musikgruppe, die sich zuerst Peter Power vs. Powerkryner genannt haben.

Der Name setzt sich zusammen aus dem Künstlernamen des Sängers Peter Bauer in der Band als Peter Power und der Oberkrainer Besetzung, nach welcher die Band besetzt ist. Bekannte Songs sind Stolen dance, Ham kumst, Stamp and shout, Break my stride und Mein Mädel aus Krain.
Frank Erwin Center
Das Frank Erwin Center (voller Name: Frank C. Erwin Jr. Center oder auch UT Erwin Center) ist eine Mehrzweckhalle auf dem Campus der University of Texas at Austin in der US-amerikanischen Stadt Austin, Hauptstadt im Bundesstaat Texas. Aufgrund ihrer runden, trommelartigen Form trägt sie den Spitznamen The Drum (deutsch Die Trommel). Die Halle war, über 45 Jahre bis 2022, die Heimspielstätte der NCAA-College-Basketballmannschaften der Texas Longhorns. Von 2004 bis 2008 wurde sie auch vom Arena-Footballteam der Austin Wranglers aus der Arena Football League (AFL) und der af2 genutzt.

Texas Longhorns
Die Texas Longhorns sind die Sportteams der University of Texas at Austin aus Austin im US-Bundesstaat Texas. Die University of Texas at Austin hat insgesamt 19 verschiedene Sportteams, davon 8 Männer- und 11 Frauenteams. Die Longhorns gehören der Big 12 Conference an. Im Juli 2021 beschlossen die Longhorns, zur Saison 2024 in die Southeastern Conference zu wechseln. Die Farben der Teams sind Braunorange („burnt orange“) und Weiß.
Bräunlicher Scheckenfalter
Der Bräunliche Scheckenfalter (Melitaea trivia) ist ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Die Art wurde 1775 erstmalig von Michael Denis und Ignaz Schiffermüller als Papilio trivia beschrieben. Die Art wird der Tribus Melitaeini (Scheckenfalter) innerhalb der Unterfamilie Nymphalinae (Fleckenfalter) zugeordnet.

Scheckenfalter
Die Scheckenfalter (Melitaeini) sind eine Tribus aus der Unterfamilie der Nymphalinae innerhalb der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Die Tribus wurde von dem englischen Entomologen Edward Newman im Jahr 1870 eingeführt. Die Tribus wird von manchen Autoren als eigenständige Unterfamilie Melitaeinae betrachtet. Sie umfasst etwa 250 Arten in Nordasien, Europa, Nord-, Mittel- und Südamerika.
Kernenergie in der Schweiz
Die Kernenergie trägt rund 35 Prozent zur Gesamtstromerzeugung in der Schweiz bei. Stand Mai 2025 wurden in der Schweiz an drei Standorten vier Reaktorblöcke mit einer installierten Nettogesamtleistung von 2973 MW betrieben. Der erste kommerziell genutzte Reaktorblock ging 1969 in Beznau in Betrieb.

Kernkraftwerk Beznau
Das Kernkraftwerk Beznau, kurz KKB, befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Döttingen (Kanton Aargau, Schweiz) auf der künstlichen Aare-Insel Beznau.

Das KKB besteht aus zwei identischen Blöcken (Beznau 1 und 2) mit Druckwasserreaktoren von Westinghouse mit je 365 MW elektrischer Leistung. Gekühlt wird mit Wasser aus der Aare. Das Kernkraftwerk erzeugt rund 5 TWh Elektrizität pro Jahr und versorgt – mit einem Teil der Abwärme – über die Refuna (Regionale Fernwärme Unteres Aaretal) acht umliegende Gemeinden mit rund 170 GWh Fernwärme pro Jahr. Eigentümerin und Betreiberin des KKB ist die Axpo Holding (bis zur Umbenennung 2009 Nordostschweizerische Kraftwerke NOK).

Beide Kernreaktoren zählen zu den dienstältesten der Welt. Die Eigentümerin plant, die beiden Blöcke 2032 und 2033 vom Netz zu nehmen.
Bürgermeisterei Villip
Die Bürgermeisterei Villip war ein preußischer Verwaltungsbezirk im 19. und 20. Jahrhundert. Sie wurde 1816 aus der Mairie Villip gebildet und war eine von zunächst neun Bürgermeistereien im Kreis Bonn (später Landkreis Bonn) im Regierungsbezirk Köln. 1927 wurde die Bürgermeisterei in Amt  Villip umbenannt. Das Amt Villip bestand bis zum 31. Juli 1969 und ging in der Gemeinde Wachtberg auf.

Oberbachem
Oberbachem ist eine Ortschaft in der Gemeinde Wachtberg im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen, südlich von Bonn. Zu Oberbachem gehört der Ortsteil Kürrighoven. Oberbachem (mit Kürrighoven) hat 1.098 Einwohner.
Roederer-Kopfhaltung
Die Roederer-Kopfhaltung ist eine Haltungsanomalie, hierbei wird der kindliche Kopf unter Geburt bereits im Beckeneingang zur Überwindung eines Geburtshindernisses vorzeitig gebeugt. Der geburtsmechanisch wirksame Umfang (Circumferentia fronto-occipitalis) wird von ca. 35 cm auf ca. 32–33 cm verringert (Circumferentia suboccipitobregmatica).

Sie wurde benannt nach Johann Georg Roederer (1726–1763) einem deutschen Mediziner und ersten Dozenten für Geburtshilfe und Professor medicinae extraordinaro an der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe an der Georg-August-Universität Göttingen.

Kindslage
Als Kindslage bezeichnet man in der Geburtshilfe die Lage der Frucht in der Gebärmutter. Sie wird mit vier Begriffen beschrieben: Lage, Stellung, Haltung und Einstellung. Diese Begriffe sind wichtig für das Verständnis der Geburtsmechanik.
Fuencaliente de La Palma
Fuencaliente de La Palma ist die südlichste der 14 Gemeinden der Kanareninsel La Palma. Sie ist seit 1873 selbständig.

Der Name leitet sich von Fuente Caliente (heiße Quelle) ab und bezieht sich auf die Heilquelle „Fuente Santa“, die im 16. und 17. Jahrhundert genutzt wurde. Nachdem sie beim Ausbruch des Vulkans San Antonio im Jahr 1677 unter Lavamassen begraben worden und 300 Jahre unentdeckt geblieben war, wurde der Ort in Los Canarios umbenannt. Heute sind beide Namensnennungen gebräuchlich. 2005 wurde die Quelle wiederentdeckt.

Salinen von Fuencaliente
Die Salinen von Fuencaliente befinden sich auf der Südspitze der Insel La Palma und sind Becken zur Salzgewinnung. Sie liegen in der Gemeinde Fuencaliente de La Palma, direkt neben dem Leuchtturm Faro de Fuencaliente, an einem Ort, an dem alle für die Salzproduktion notwendigen Elemente zusammentreffen: mäßige Winde, geringe Niederschläge und eine hohe Zahl von Sonnenstunden pro Tag. Sie umfassen eine Fläche von ca. 35.000 m² und gehören zum Naturdenkmal Los Volcanes de Teneguía. 1994 wurden sie zu einem Gebiet von wissenschaftlichem Interesse erklärt, weil sie ein Rastplatz für viele Zugvögel sind.
Bundenbach
Bundenbach ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Herrstein-Rhaunen an und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Bundenbach gilt wegen seiner rund 400 Millionen Jahre alten Fossilien von Panzerfischen und anderen Tieren aus dem Devon als Fossilienfundstätte von Weltrang.

Hahnenbach (Nahe)
Der Hahnenbach ist ein knapp 20 km langer, nördlicher und linker Nebenfluss der Nahe im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Kreuznach.
Der Wasserkörper 2542, der dessen rechten Oberlauf Meinbach/Altbach/Idarbach und den Hahnenbach umfasst, hat eine Länge von knapp 38 km. Gemeinsam mit dem 23 km langen Kyrbach, seinem linken, nördlichen und längsten Quellfluss, ist der Hahnenbach sogar 43 km lang.
Französisches Konsulat
Das Französische Konsulat bezeichnet einen Zeitabschnitt in der Geschichte der Ersten Französischen Republik. Vom 10. November 1799 bis zum 1. Dezember 1804 regierte Napoleon Bonaparte als Erster Konsul. Das Konsulat wurde mit der Kaiserkrönung Napoleons I. am 2. Dezember 1804 durch das Erste Kaiserreich abgelöst.

Der Übergang vom Direktorium zum Konsulat wurde durch den Staatsstreich des 18. Brumaire VIII (9. November 1799) herbeigeführt. Die Verfassung von 1795 wurde auf Druck des Militärs vom Rat der Alten abgeschafft.

Die Konsulatsverfassung (Verfassung des Jahres VIII) trat am 24. Dezember 1799 in Kraft.

Kaiserkrönung Napoleons I.
Die Kaiserkrönung Napoleons I. war eine Krönungszeremonie am 2. Dezember 1804 in der Kathedrale Notre-Dame de Paris, die die Rechtsstellung Napoleons als Kaiser der Franzosen symbolisch und sakral legitimieren sollte.
Österreichisch-Ungarischer Ausgleich
Unter dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich versteht man die verfassungsrechtlichen Vereinbarungen, durch die das Kaisertum Österreich im Jahr 1867 zur Österreichisch-Ungarischen Monarchie umgewandelt wurde. An den Verhandlungen maßgeblich beteiligt waren der österreichische Staatsmann Friedrich von Beust und der ungarische Staatsmann Gyula Andrássy.

Reichstag (Ungarn)
Der ungarische Landtag, ab 1867 Reichstag (ungarisch Országgyűlés), war als Vorgänger des heutigen ungarischen Parlaments die gesetzgebende Versammlung des Königreichs Ungarn bis 1918. Der Reichstag bestand aus zwei Kammern, der Magnatentafel, in der die Magnaten und der hohe Klerus saßen, und der Repräsentantentafel (Ablegatentafel), dem Abgeordnetenhaus, zu dem die Komitate, freien Distrikte und Städte Deputierte entsandten. Das Zweikammernsystem setzte sich ab 1608 dauerhaft durch. Das Fürstentum Siebenbürgen verfügte bis 1865 über einen eigenen Landtag; der kroatische Landtag, der Sabor, tagte bis 1918.
Formigny La Bataille
Formigny La Bataille ist eine französische Gemeinde mit 760 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Trévières im Arrondissement Bayeux und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Isigny-Omaha Intercom.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Formigny, Écrammeville, Aignerville und Louvières, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Formigny.

Écrammeville
Écrammeville ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 204 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Bayeux. Die Bewohner werden Ecrammevillois und Ecrammevilloises genannt.

Der Erlass vom 8. September 2016 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2017 die Eingliederung von Écrammeville als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden  Formigny, Aignerville und Louvières zur neuen Commune nouvelle Formigny La Bataille fest.
Regenwurmaale
Die Regenwurmaale (Chaudhuriidae) sind eine kleine Familie (ca. zehn Arten beschrieben) in der Ordnung der Kiemenschlitzaalartigen (Synbranchiformes). Die Fische ähneln in Größe und Färbung Regenwürmern.

Kiemenschlitzaalartige
Die Kiemenschlitzaalartigen (Synbranchiformes) bestehen aus vier Familien und etwa 115 Arten in 13 Gattungen. Sie leben mit Ausnahme von drei Arten, die Brackwasserbewohner sind, in den Tropen und Subtropen von Afrika, Asien, dem indo-australischen Archipel, Mexiko sowie Mittel- und Südamerika in Süßgewässern.
Eurycoma longifolia
Eurycoma longifolia ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Bittereschengewächse (Simaroubaceae) gehört. Sie ist in Indonesien, Malaysia, Philippinen, Thailand, Myanmar, Vietnam, Kambodscha und Laos heimisch.

Es sind viele Trivialnamen für Eurycoma longifolia in unterschiedlichen Sprachen bekannt, am bekanntesten ist Tongkat ali.

Bittereschengewächse
Die Bittereschengewächse (Simaroubaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales). Es gibt Arten dieser Familie fast in den gesamten Tropen. Die bekannteste, auch in Mitteleuropa häufig als Zierpflanze gepflanzte Art ist der Götterbaum (Ailanthus altissima), der zum Verwildern neigt.
Raggruppamento Operativo Speciale
Das Raggruppamento Operativo Speciale oder kurz ROS ist eine Polizeieinheit der italienischen Carabinieri. Sie ist zuständig für Ermittlungen im Bereich der Organisierten Kriminalität. Die Einheit hat ihren Sitz in der Hauptstadt Rom und wurde am 3. Dezember 1990 gegründet.

Carabinieri
Die Carabinieri (offiziell italienisch Arma dei Carabinieri ‚Karabinier-Truppe‘) sind die Gendarmerie Italiens. Seit dem Jahr 2000 bilden sie in den italienischen Streitkräften eine eigenständige Teilstreitkraft neben Heer, Marine und Luftwaffe. Sie gehören organisatorisch dem Verteidigungsministerium an, das auch den Haushalt der Carabinieri finanziert. Abseits militärischer und administrativer Belange unterstehen sie jedoch dem Innenministerium, das allen italienischen Polizeieinheiten gegenüber weisungsbefugt ist. Die Carabinieri sind wie die Guardia di Finanza militärisch gegliedert. Ihre Personalstärke liegt bei rund 110.000 Männern und Frauen. Die Notrufnummer ist 112.
AUF1
AUF1 („Alternatives Unabhängiges Fernsehen, Kanal 1“) ist eine seit Mai 2021 bestehende rechtsextreme Website mit Sitz in Linz, gegründet von Stefan Magnet, der auch als Chefredakteur agiert. Sie gilt als eines der reichweitenstärksten Medien im rechtsextremen Milieu des deutschen Sprachraums. Der deutsche Verfassungsschutz überwacht den Sender.

AUF1 verbreitet rechtsextreme Inhalte und spricht vor allem Corona-Leugner, Klimawandelleugner, Verschwörungstheoretiker sowie Putin-Anhänger an. Obwohl AUF1 keine Sendelizenz für das Fernsehen besitzt, sendete ein Regionalsender zeitweise auf einem Programmplatz Inhalte von AUF1. Die zuständige Behörde stellte deswegen eine schwerwiegende Rechtsverletzung fest.

Von September bis November 2023 strahlte AUF1 ein täglich sechs Stunden langes Programm über Astra-Satellit aus, bis dies durch die Landesmedienanstalt in Baden-Württemberg untersagt wurde.

Bund freier Jugend
Der Bund freier Jugend (BfJ) war eine bis 2007 bestehende österreichische rechtsextreme Jugendorganisation der Arbeitsgemeinschaft für demokratische Politik (AFP) mit völkischer und neonazistischer Ausrichtung, deren Tätigkeitsschwerpunkt in Oberösterreich lag. Gemäß den Verfassungsschutzberichten waren ihre Tätigkeiten von zentraler Bedeutung für die Entwicklung des Rechtsextremismus in Österreich.

Von der Skinheadsubkultur unterschied sich der Bund freier Jugend sowohl im äußerlichen Auftreten (teilweise in Tracht) als auch im Selbstverständnis und durch eine betont völkische Blut-und-Boden-Ideologie. Er sah sich als „Anlaufstelle für die Jugend – welche sich noch wehren möchte“ – und veranstaltete soziale Aktivitäten wie Sonnwendfeiern, verteilte Flugblätter und organisierte Schulungen, Vorträge und Reisen zu Demonstrationen.
The Speer Family
The Speer Family war eine US-amerikanische Gospel-Gruppe. Sie existierte von 1921 bis 1998 und war eine der erfolgreichsten und bekanntesten Gospel-Gruppen, auch auf dem Gebiet des Southern Gospel. Die Gruppe bestand zunächst aus Mitgliedern der Familie Speer, später traten der Gruppe auch andere Musiker bei.

GMA Dove Award
Die GMA Dove Awards sind eine seit 1969 jährlich von der US-amerikanischen Gospel Music Association veranstaltete Preisverleihung, bei der herausragende Leistungen von Künstlern aus dem Bereich der christlichen Musik ausgezeichnet werden.
Long Distance Calling
Long Distance Calling ist eine deutsche Post-Rock-Band aus Münster. Die Band wurde im Jahre 2006 gegründet und steht bei earMusic unter Vertrag. Sie spielt instrumentale Rockmusik mit verhältnismäßig langen Stücken. Der Bandname kann laut der Band sowohl als „Ferngespräch“ als auch als „Ruf der weiten Distanz“ verstanden werden. Hauptgrund bei der Wahl des Bandnamens war der Zusammenklang der Wörter.

Metal Hammer
Metal Hammer ist ein seit 1983 bestehendes und international vertretenes Musikmagazin, das sich auf die Genres Heavy Metal und Hard Rock spezialisiert hat. Daneben finden auch andere „harte“ Musikformen wie Hardcore, Punk, Alternative Rock oder Crossover Beachtung.

Die deutsche Ausgabe erscheint ab dem Umzug der Redaktion von München nach Berlin im Jahr 2010 beim Axel Springer Mediahouse Berlin; seit Mitte 2023 ist das Mediahouse zum Großteil eigenständig. Seit 2022 ist Sebastian Kessler inhaltlich verantwortlicher Chefredakteur. In anderen Ländern, zum Beispiel England, Italien oder Griechenland, erscheint Metal Hammer in jeweils unabhängigen Redaktionen.
Rolf Zuckowski
Rolf Zuckowski (* 12. Mai 1947 in Hamburg) ist ein deutscher Musiker, Komponist, Musikproduzent und Autor von Kinderliedern. Zu seinen bekanntesten Titeln gehören Wie schön, dass du geboren bist, Ich mag, In der Weihnachtsbäckerei, Es schneit und Die Jahresuhr. Mit über 20 Millionen verkauften Tonträgern zählt Zuckowski zu den kommerziell erfolgreichsten Künstlern in Deutschland.

Wie schön, dass du geboren bist
Wie schön, dass du geboren bist ist ein Geburtstagslied, das 1981 vom deutschen Liedermacher Rolf Zuckowski geschrieben wurde. Es erschien als Wie schön, daß du geboren bist im selben Jahr auf dem Album Radio Lollipop. Das Lied ist eines der wenigen deutschsprachigen Geburtstagslieder und zählt auch zu den bekanntesten Kinderliedern im deutschsprachigen Raum.
Rammstein Tour (2017)
Die Rammstein Tour 2017 war eine Konzerttournee der deutschen Neue-Deutsche-Härte-Band Rammstein. Sie begann am 20. Mai 2017 in Island und endete am 13. Juli 2017 in Frankreich. Die Tournee umfasste 17 Konzerte und führte die Band außerdem durch Deutschland, Dänemark, Tschechien, Finnland, Estland, durch die Vereinigten Staaten sowie Kanada, Belgien und Spanien.

Rammstein
Rammstein ist eine deutsche Band, die 1994 in Berlin gegründet wurde und musikalisch zur Neuen Deutschen Härte gezählt wird. Ihr Kennzeichen ist ein als „brachial“ beschriebener Musikstil, den die Bandmitglieder zu Beginn ihrer Karriere selbst als „Tanzmetall“ bezeichneten. Die Gruppe ist international für den intensiven Einsatz von pyrotechnischen Elementen während ihrer Live-Shows bekannt.

Im Zusammenhang mit stark polarisierenden Musikvideos, Liedtexten und Albumcovern zählt Rammstein in der heimischen öffentlichen Wahrnehmung zu den kontrovers besprochenen Bands. Die Gruppe verkaufte über 20 Millionen Tonträger. In der internationalen Wahrnehmung zählt sie laut der SZ zu den „größten Kulturexporten“ Deutschlands.