hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il viaggio a Reims
Il viaggio a Reims, ossia L’albergo del giglio d’oro (dt.: Die Reise nach Reims oder Das Hotel zur goldenen Lilie) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „Dramma giocoso“) in einem Akt und zwei Bildern von Gioachino Rossini (Musik) und Giuseppe Luigi Balocchi (Libretto). Rossini komponierte seine letzte italienischsprachige Oper zur Krönung des französischen Königs Karl X. Sie wurde am 19. Juni 1825 im Théâtre-Italien in Paris uraufgeführt. Die Musik verwendete Rossini später auch für seine letzte komische Oper Le comte Ory.

God Save the King
God Save the King („Gott schütze den König“) oder God Save the Queen („Gott schütze die Königin“) – je nachdem, ob es sich beim britischen Monarchen um einen Mann oder eine Frau handelt – ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts die Nationalhymne des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Daneben ist das Lied eine der beiden Nationalhymnen von Neuseeland und die Königshymne aller Commonwealth Realms.

Daneben gelten das Lied Rule, Britannia!, Arthur Christopher Bensons Land of Hope and Glory zur Melodie von Sir Edward Elgars Marsch Pomp and Circumstance No. 1 und Jerusalem von William Blake mit der Melodie von Hubert Parry als „inoffizielle“ britische Nationalhymnen. Teile des Vereinigten Königreichs (Schottland, Wales und Nordirland) haben daneben eigene (inoffizielle) Landeshymnen. Für England wird meist ebenfalls die britische Hymne gesungen.
VfB Bretten
Der VfB Bretten 1908 e. V. ist ein deutscher Sportverein mit Sitz in der baden-württembergischen Stadt Bretten im Landkreis Karlsruhe. Neben der Fußball-Abteilung gibt es noch eine Baseball-Abteilung, die Bretten Kangaroos, die zurzeit in der Landesliga spielt.

Bretten
Bretten (Ausspracheⓘ, lokal Südfränkisch Bredde, anhörenⓘ, offizielle Zusatzbezeichnung seit 1. Oktober 2023: Melanchthonstadt) ist eine Stadt im westlichen Kraichgau, etwa 23 km nordöstlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist nach Bruchsal und Ettlingen die drittgrößte Stadt des Landkreises Karlsruhe und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1975 ist Bretten Große Kreisstadt. Mit der Nachbargemeinde Gondelsheim hat Bretten eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. Berühmtester Sohn der Stadt ist der Kirchenreformator und Luther-Zeitgenosse Philipp Melanchthon.
Gauliga Bayern 1938/39
Die Gauliga Bayern 1938/39 war die sechste Spielzeit der Gauliga Bayern im Fußball. Im Gegensatz zu den vorangegangenen Runden entwickelte sich in dieser Spielzeit ein spannendes Rennen um den Titel. Der 1. FC Nürnberg lag lange mit Aufsteiger BSG WKS Neumeyer Nürnberg (vormals ASV Nürnberg) an der Tabellenspitze gleichauf, am Ende triumphierte aber Verfolger 1. FC Schweinfurt 05. Nachdem die Elf um die Nationalspieler Andreas Kupfer und Albin Kitzinger beim Neuling Neumeyer Nürnberg mit 0:1 die Oberhand behalten hatte, gewannen die Schweinfurter auch bei Altmeister Nürnberg mit 2:1 und wurden erstmals Gaumeister. In der ersten Endrunde um die deutsche Meisterschaft in der Vereinsgeschichte verpasste der 1. FC Schweinfurt nur knapp den Einzug ins Halbfinale. Aus der Gauliga absteigen mussten Neuling VfB Coburg sowie Schwaben Augsburg, an ihre Stelle rückten zur Runde 1939/40 die Gewinner der Aufstiegsrunden VfR 07 Schweinfurt und FSV Nürnberg.

ASN Pfeil Phönix
Der Allgemeine Sportverein Nürnberg Pfeil Phönix ist ein Sportverein aus Nürnberg. Neben Fußball gehören auch Kegeln, Radsport und Tennis zum Angebot.

Die Fußballer des Vorgängervereins ASV Nürnberg spielten von 1933 bis 1937 und von 1938 bis 1945 in der erstklassigen Gauliga Bayern, in letzteren Jahren dabei als WKG BSG Neumayer und VfL Nürnberg. Vorgängerverein FC Pfeil-Viktoria war Teil einer Spielgemeinschaft in der vorzeitig abgebrochenen Gauligasaison 1944/45.
Kalterherberg
Kalterherberg ist ein südwestlicher Stadtteil von Monschau in der Städteregion Aachen.

Der Name geht auf die Lage der Örtlichkeit zurück. Direkt am Hohen Venn gelegen, bekommt diese hochgelegene Gemeinde an der Grenze zwischen Belgien und Deutschland bei typischer Westwetterlage als erster Wind und Wetter ab. Haushohe Buchen-Windschutzhecken verschaffen Abhilfe; Kalterherberg ist ein typisches Beispiel für das Monschauer Heckenland.

Monschau
Monschau ['mon.ʃaʊ, auch 'mɔn.dʒaʊ̯] (bis 1918 Montjoie) ist eine Stadt an der Rur in der Eifel. Sie liegt in Nordrhein-Westfalen und gehört zur Städteregion Aachen. Die Stadt liegt zwischen den Berghängen des Naturparks Hohes Venn-Eifel in der Rureifel, die ihren Namen nach dem Fluss Rur trägt.
Belford Castle
Belford Castle ist eine abgegangene Burg im Dorf Belford in der englischen Grafschaft Northumberland. Heute steht an der Stelle ein zinnenbewehrtes Haus namens Westhall. Die Existenz einer Motte aus dem 11. Jahrhundert an dieser Stelle ist wahrscheinlich, aber nicht gesichert.

Westhall
Westhall ist ein Landhaus im Dorf Belford in der englischen Grafschaft Northumberland. Das mit Zinnen bewehrte Haus ist heute in privater Hand und dient als Bauernhof. English Heritage hat das Haus als historisches Bauwerk II. Grades gelistet.
Grütze
Grütze (von althochdeutsch gruzzi für „Grobgemahlenes“, woher auch mittelhochdeutsch gruß stammt.) ist ein Nährmittel aus grob zerkleinerten Getreidekörnern wie Hafer, Gerste, Hirse, Mais, Roggen oder Weizen. Es gibt auch Buchweizen-Grütze. Die Abgrenzung zu Getreideschrot ist unscharf. Grütze wird vorwiegend zur Breiherstellung oder als Suppeneinlage verwendet; Backschrot dagegen dient als Mahlprodukt der Herstellung von Backwaren.

Schrot (Getreide)
Der (oder das) Schrot ist grob zerkleinertes Getreide, das durch Schroten auf einem Walzenstuhl oder durch Quetschen oder Mahlen mit der Schrotmühle hergestellt wird. Durch Einstellungen bei Zerkleinerung und/oder Siebung im Plansichter kann die Granulation der Schrote gesteuert werden. Als Schroten bezeichnet man die „mechanische Verarbeitung von Körnern zur Verringerung ihrer Größe“.  Die Abgrenzung zu Grütze ist unscharf.
Aberfeldy (Perth and Kinross)
Aberfeldy ist ein Ort mit 1990 Einwohnern im Tal des Flusses Tay in der schottischen Council Area Perth and Kinross. Auf Gälisch heißt er Obar Pheallaidh (Peallaidh war eine Art Wasserkobold, der Namensteil Obar bedeutet Mündung oder Zusammenfluss).

Der Ort ist im englischsprachigen Raum vor allem bekannt durch das Volkslied The Birks of Aberfeldy (Die Birken von Aberfeldy) des schottischen Dichters Robert Burns.

River Tay
Der River Tay [teɪ] (schottisch-gälisch Tatha oder Abhainn Tatha) ist mit 193 km der längste Fluss Schottlands. Er entspringt an den Hängen des Ben Lui und mündet erst in den Firth of Tay und schließlich in die Nordsee.
Handball-Regionalliga West 2008/09
Die Saison 2008/2009 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 40. in ihrer Geschichte. 16 Mannschaften spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Der Tabellenführer nach dem 30. Spieltag war automatisch Westdeutscher Meister 2009. Dies schaffte der TV Korschenbroich nach dem letztjährigen Abstieg aus der 2. Bundesliga Süd mit einer Rekord-Bilanz von 60:0 Punkten.

In die Oberligen mussten mit dem VfL Gladbeck (Westfalen), dem Longericher SC (Mittelrhein) und der DJK-BTB Aachen (Mittelrhein) drei Mannschaften absteigen.

BTB Aachen
Der Burtscheider Turnerbund Aachen 1908 e. V., kurz BTB Aachen, ist ein Sportverein aus dem Stadtteil Burtscheid der Stadt Aachen. Bis 2014 trug der Verein den Namen DJK-Burtscheider Turnerbund 1908 e. V., kurz DJK-BTB. Die Umbenennung erfolgte mit Austritt aus dem DJK-Sportverband.

Der BTB Aachen ist mit seinen ca. 1.060 Mitgliedern (Stand Januar 2025) nach dem Burtscheider Turnverein der zweitgrößte Sportverein in Burtscheid und zählt in der Stadt Aachen zu den größeren Sportclubs. Überregional bekannt ist der Verein durch seine Handballabteilung.
7SL-RNA
Die 7SL-RNA, auch 7S-RNA, ist bei Säugetieren eine durch die RNA-Polymerase III transkribierte, meist doppelsträngige Ribonukleinsäure (RNA), die nicht translatiert wird. Die RNA ist etwa 300 Nukleotide lang und hat einen Sedimentationskoeffizienten von 7S. Sie ist das Rückgrat des Signalerkennungspartikels (SRP, signal recognition particle), der aus der RNA und sechs Proteinen zusammengesetzt ist.  SRP ist für den cotranslationalen Transport von Proteinen wichtig und dirigiert das Ribosom zur Membran des endoplasmatischen Retikulums.

Man geht davon aus, dass die Alu-Familie, eine Genfamilie von SINEs, aus einem Duplikat eines 7SL-RNA-Gens hervorgegangen ist.

In der Backhefe ist die RNA etwas länger (11S), in Escherichia coli beträgt der Sedimentationskoeffizient der RNA 4,5S und hat eine Länge von 114 Nukleotiden.

Alu-Sequenz
Alu-Sequenzen sind eine Familie repetitiver (sich wiederholender) DNA-Sequenzen in Genomen von Primaten. Sie gehören zu den short interspersed nucleotide elements (dt. ‚kurze, verteilte Nukleotidelemente‘), abgekürzt SINEs. Alu-Sequenzen sind jeweils circa 300 Basenpaare (bp) lang, machen jedoch über 10 % des menschlichen Genoms aus (das entspricht einer Kopienanzahl von über 1 Million). Sie sind besonders häufig in den überdurchschnittlich genreichen R-Banden zu finden. Alu-Sequenzen werden durch die RNA-Polymerase III transkribiert, jedoch nicht translatiert, es werden also RNAs gebildet, diese jedoch nicht in Proteine übersetzt.

Die Sequenz wurde 1978 von Catherine M. Houck und ihren Kollegen im Menschen entdeckt. Sie wurde nach dem Restriktionsenzym AluI (aus Arthrobacter luteus) benannt, weil es diesen Abschnitt in zwei Teile auftrennt. Es entsteht ein 170-bp- und ein 130-bp-Element.
Oksfjordhamn
Oksfjordhamn (auch einfach Oksfjord genannt) ist eine Siedlung in der Kommune Nordreisa, Provinz Troms, Norwegen.
Der Ort liegt nördlich des Polarkreises am östlichen Ende des Oksfjords, einem östlichen Nebenarm des Reisafjords, zwischen Alta und Tromsø an der Europastraße 6 (E 6), wo diese zwischen dem Oksfjord und dem See Ákšovuonjávri die Fiskelva, den Abfluss des Sees, überquert. Storslett, der Verwaltungssitz der Kommune Nordreisa, liegt etwa 20 km weiter südwestlich am Südende des Reisafjords.

Die E 6 kommt entlang des Nordufers des Ákšovuonjávri von Alta heran und verläuft nach dem Überqueren der Fiskelva am Südufer des Oksfjords und dem Ostufer des Straumfjords (einem weiteren Nebenarm des Reisafjords) entlang nach Storslett und weiter nach Bardufoss und Narvik.

69.9121.33Koordinaten: 69° 54′ 36″ N, 21° 19′ 48″ O

Europastraße 6
Die Europastraße 6 (E 6) ist mit mehr als 3000 Kilometern die längste durchgehende Straßenverbindung in Skandinavien. Sie beginnt in Schweden am Ostsee-Fährhafen von Trelleborg, führt durch Westschweden und nahezu ganz Norwegen, und endet nahe der norwegischen Grenze zu Russland in Kirkenes an der Barentssee. Etwa das südliche Viertel der Strecke ist als Autobahn oder autobahnähnlich ausgebaut.
Landkreis Demmin
Der Landkreis Demmin war ein Landkreis in der östlichen Mitte des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern. Im Zuge der Kreisgebietsreform 2011 wurde dieser Landkreis aufgelöst. Zuletzt existierte er in der seit 1994 bestehenden und schon deutlich vergrößerten Form. Das Gebiet befindet sich seither größtenteils in dem neu geschaffenen Landkreis Mecklenburgische Seenplatte und zum kleineren Teil im neuen Landkreis Vorpommern-Greifswald. Gebietskörperschaften mit anderer Fläche unter dem Namen Kreis Demmin bzw. Landkreis Demmin gab es bereits seit dem 18. Jahrhundert. Jedoch war der Kreis Demmin bis 1994 immer nur auf pommerschen Gebiet. Erst danach fand die historische Grenze zwischen Mecklenburg und Pommern bei der Neuaufteilung keine Beachtung mehr.

Stavenhagen
Stavenhagen, niederdeutsch Stemhagen, ist eine Kleinstadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Die mecklenburgische Stadt ist Amtssitz des Amtes Stavenhagen und führt seit 1949 die Bezeichnung Reuterstadt vor ihrem Namen. Für seine Umgebung ist der Ort ein Grundzentrum.
Amt Kastorfer See
Im Amt Kastorfer See im ehemaligen Landkreis Demmin in Mecklenburg-Vorpommern waren seit 1992 die elf Gemeinden Altenhagen, Breesen, Groß Teetzleben, Kriesow, Pinnow, Pripsleben, Reinberg, Röckwitz, Tützpatz (Amtssitz), Wildberg und Wolde zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Am 30. September 1998 wurden Pinnow nach Breesen und Reinberg nach Wolde eingemeindet.

Am 1. Januar 2005 fusionierte das Amt Kastorfer See mit dem Amt Tollensetal zum neuen Amt Treptower Tollensewinkel, dem auch die bis dahin amtsfreie Stadt Altentreptow beitrat.

Pripsleben
Pripsleben ist eine Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Die Gemeinde liegt nördlich von Neubrandenburg. Bis zum 1. Januar 2004 war die Gemeinde Teil des Amtes Kastorfer See und ist seitdem Teil des Amtes Treptower Tollensewinkel mit Sitz in Altentreptow.
Krauser-Domani
Das Krauser-Domani-Gespann ist ein exklusives Motorradgespann des Motorradzulieferers Krauser, das von 1988 bis 2004 gebaut wurde. Die Entwicklung und Produktion des mit Radnabenlenkung und einteiligem Chassis ausgestatteten Motorrads mit Beiwagen übernahm der Schweizer Spezialist LCR Engineering, die Motoren lieferte BMW. Über 100 dieser Fahrzeuge wurden produziert. Die überwiegende Anzahl der Gespanne wurde in das Ausland exportiert.

Radnabenlenkung
Die Radnabenlenkung ist eine seltene und ungewöhnliche Bauart der Vorderradführung bei Motorrädern, bei der sich die Lenk- oder Drehachse in der Radmitte befindet. Die Radnabenlenkung kann im weitesten Sinne zur Gruppe der Achsschenkellenkung gerechnet werden.
Fraunhofer-Institut für Produktionstechnologie
50.7848036.047006Koordinaten: 50° 47′ 5,3″ N, 6° 2′ 49,2″ O

Das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnologie IPT (Kurzform Fraunhofer IPT) ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. Das Institut hat seinen Sitz auf dem Gelände des RWTH Aachen Campus in Aachen, seine Aktivitäten sind der angewandten Forschung und Entwicklung in den Fächern Ingenieurwissenschaft und Maschinenbau zuzuordnen. Das Institut wurde am 15. Juli 1980 unter der Leitung von Wilfried König gegründet.

Das Fraunhofer IPT wird seit 2018 von Christian Brecher geleitet, der auch den Lehrstuhl für Werkzeugmaschinen am Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen (WZL) innehat. Dem Institutsdirektorium des Fraunhofer IPT gehören außerdem drei weitere Lehrstuhlinhaber des WZL an: Thomas Bergs, Robert Schmitt und Günther Schuh.

Christian Brecher
Christian Brecher (* 25. August 1969 in Gummersbach) ist ein deutscher Maschinenbauingenieur und Hochschullehrer. Seit 2004 ist er Inhaber des Lehrstuhls für Werkzeugmaschinen und Mitglied des Direktoriums des Werkzeugmaschinenlabors WZL der RWTH Aachen sowie des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnologie (IPT). Damit ist Christian Brecher Nachfolger von Manfred Weck. Zum 1. Januar 2018 übernahm er die Institutsleitung des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnologie.
Tatort: Der Wald steht schwarz und schweiget
Der Wald steht schwarz und schweiget ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der Film des Südwestrundfunks von Regisseur Ed Herzog mit Ulrike Folkerts und Andreas Hoppe als Ermittler Odenthal und Kopper aus Ludwigshafen am Rhein wurde am Sonntag, 13. Mai 2012, im Ersten ausgestrahlt. Die Tatortfolge weicht vom typischen Schema, wonach ein Ermittlerteam gemeinsam ein Verbrechen aufklärt, ab. Erstmals wurde ein Tatort um ein Onlinespiel ergänzt, das direkt nach der Erstausstrahlung startete.

Burg Neuscharfeneck
Neuscharfeneck ist eine Burgruine im Pfälzerwald im Bundesland Rheinland-Pfalz. Sie liegt im Flemlinger Wald östlich von Ramberg und Dernbach und ist als Denkmalzone der Ortsgemeinde Flemlingen gelistet. Sie ist die viertgrößte Burganlage innerhalb der Pfalz.
Schloss Falkenegg
Schloss Falkenegg ist ein Schloss mit Parkanlage im Coburger Stadtteil Neuses. Es zählt zu den romantischen Bauten des Historismus des beginnenden 19. Jahrhunderts und präsentiert sich in grundsätzlich neugotischer Gestaltung. Schloss Falkenegg liegt am südwestlichen Rand von Neuses in Berglage. Zwischen Rodacher Straße und Kantstraße erstreckt sich der kleine Bergpark des Schlosses mit einigen bemerkenswerten Denkmälern.

Neuses bei Coburg
Neuses bei Coburg (amtlich „Neuses b.Coburg“) ist ein nordwestlicher Stadtteil der oberfränkischen Stadt Coburg. Die im Jahr 1289 erstmals erwähnte Ortschaft zählt heute knapp 1700 Einwohner und umfasst eine Fläche von 2,74 km². Neuses grenzt an die Coburger Kernstadt sowie an die Stadtteile Beiersdorf und Bertelsdorf.

Am 1. April 2009 zählte Neuses 1673 Einwohner, das ergibt eine Bevölkerungsdichte von 611 Einwohnern pro km². Neuses hat den Siedlungscharakter eines Vorortes.
Juan Pedro Cotillo Fernández
Juan Pedro Cotillo Fernández OMI (* 1. Mai 1914 in Siero de la Reina; † 24. Juli 1936 in Pozuelo, Madrid) war ein spanischer Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.

Als Theologiestudent lebte er im Studienhaus der Oblaten in Pozuelo. Am 22. Juli 1936 wurde er im Zuge des Spanischen Bürgerkriegs zusammen mit seinen Mitbrüdern im eigenen Kloster gefangen genommen und am 24. Juli 1936 zusammen mit sechs weiteren Oblaten hingerichtet.

Die Seligsprechung der 22 spanischen Märtyrer der Oblaten, darunter auch Juan Pedro Cotillo Fernández, erfolgte am 17. Dezember 2011 in der Kathedrale von Madrid.

Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria
Die Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria (lat. Oblati Mariae Immaculatae; Ordenskürzel OMI) sind eine missionarische Ordensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Die Ordensgemeinschaft wurde 1816 vom heiligen Eugen von Mazenod gegründet. Ihre Angehörigen werden auch „Oblatenmissionare“ oder in Deutschland „Hünfelder Oblaten“ genannt.
Jimmy Hayes (Eishockeyspieler)
James Ryan „Jimmy“ Hayes (* 21. November 1989 in Boston, Massachusetts; † 23. August 2021 in Milton, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler. Der rechte Flügelstürmer bestritt zwischen 2011 und 2018 über 300 Partien für vier Teams in der National Hockey League (NHL). Sein jüngerer Bruder Kevin ist und seine Cousins Tom Fitzgerald und Keith Tkachuk waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Boston College
Das Boston College ist eine private Forschungsuniversität in Chestnut Hill, einem Vorort von Boston im Bundesstaat Massachusetts. 1863 gegründet, ist sie die älteste und zweitgrößte Jesuitenhochschule in den Vereinigten Staaten. Sie ist Mitglied in der 1870 gegründeten Association of Jesuit Colleges and Universities, der Organisation der 28 US-amerikanischen Jesuitenhochschulen.
NGC 2604
NGC 2604 ist eine aktive Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 91 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und einem Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 24004 bildet sie das gebundene Galaxienpaar Holm 96.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 23966, PGC 24098, PGC 1867229, PGC 1880142.

Das Objekt wurde am 12. März 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Am 10. April 2002 wurde in NGC 2604 die Supernova SN 2002ce entdeckt.

PGC 24004
LEDA/PGC 24004, inoffiziell auch NGC 2604B, ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ Im im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 92 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 2604 bildet sie das gebundene Galaxienpaar Holm 96.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 23966, PGC 1864265, PGC 1880142, PGC 1880305.
Cölnische Hohe Heer- und Geleitstraße
Die Cölnische Hohe Heer- und Geleitstraße, ist als eine der Hohen Straßen eine historische Handelsstraße (Altstraße), die von Köln über Siegburg, Altenkirchen, Limburg an der Lahn und Königstein im Taunus nach Frankfurt am Main führte. Sie überquerte die Lahn in Limburg und die Nidda in Rödelheim. Zum Schutz der Straße wurden verschiedene Burgen im Westerwald (Burg Hartenfels, Burg Molsberg, Weltersburg) angelegt.

Neben ihrer Funktion als Handelsstraße wurde diese Strecke als Pilgerweg von Köln nach Marburg genutzt. Der so genannte Elisabethpfad hatte das Grab der heiligen Elisabeth von Thüringen in Marburg zum Ziel. Dieser historische Pilgerweg ist 2007 als Jakobsweg markiert worden. Der Abschnitt der Altstraße zwischen Butzbach und Wetzlar wird urkundlich 1315 und 1349 in den Arnsburger Urkunden Nr. 441 und Nr. 758 genannt.

Frankfurt-Rödelheim
Rödelheim ist seit dem 1. April 1910 ein Stadtteil im Westen von Frankfurt am Main und hat 19.899 Einwohner. Es verfügt über eine Autobahnanbindung und S-Bahnhof und liegt am Radwanderweg entlang der Nidda am Frankfurter Grüngürtel mit zwei Parkanlagen. Im Landhaus der Brentanos waren historische Persönlichkeiten zu Gast.
Mazda 929
Der Mazda 929 ist ein von Herbst 1973 bis Ende 1995 angebotenes Fahrzeug der oberen Mittelklasse des Automobilherstellers Mazda und zeitweise das Flaggschiff der Marke. In Japan wurden die Modelle unter den Bezeichnungen Mazda Luce, Mazda Cosmo, Mazda Sentia und Ẽfini MS-9 vertrieben. Alle Generationen verfügen über Hinterradantrieb.

Ẽfini
Ẽfini (lautschriftlich für frz. infini, „unendlich“; jap. アンフィニ, Anfini) war eine im Jahre 1990 gegründete Automobilmarke des japanischen Automobilherstellers Mazda, welche lediglich auf dem japanischen Heimatmarkt vertrieben wurde. Der Firmensitz befindet sich in Osaka. Alle Modelle mit Ausnahme des Ẽfini MS-8 waren Produkte des Badge-Engineerings. Von 1990 bis 1996 war die Ẽfini Incorporation zudem auch der Generalimporteur für Fahrzeuge der französischen Automobilmarke Citroën. 1996 gab Mazda dann den Namen als Automobilmarke auf und nutzt diesen seitdem nur noch als Handelsmarke für eines seiner Händlernetzwerke weiter. Die markeninterne Modellbenennung MS stand für Megalo Spirits.
Wahlen in Mosambik
Die ersten freien, gleichen und geheimen Wahlen in Mosambik waren die Parlamentswahlen und die gleichzeitig stattfindende Präsidentschaftswahl von 1994, die damit den Übergang Mosambiks von einem Einparteienstaat zu einem Mehrparteiensystem markieren. 1977 und 1986 hatten bereits landesweite Wahlen zur Volksversammlung stattgefunden, bei denen die "Wähler" jedoch nur die von der Regierungspartei ausgesuchten Kandidaten bestätigen konnten. Während der portugiesischen Kolonialzeit gab es keine allgemeinen Wahlen, wenn auch während der Phase des Estado Novo die "überseeische Provinz" Mosambik Vertreter in das Parlament in Portugal entsandte. Seit 1998 werden regelmäßig alle fünf Jahre auch Kommunalwahlen in Mosambik abgehalten. 2009 fanden erstmals Wahlen auf Provinzebene statt. Inzwischen sind weitgehend freie Wahlen ein elementarer Bestandteil des politischen Systems von Mosambik.

Politisches System Mosambiks
Das politische System von Mosambik ist seit dem Ende des Mosambikanischen Bürgerkrieges demokratisiert, allerdings geprägt durch die Erfahrungen in der portugiesischen Kolonialherrschaft und die Anbindung an den Ostblock zu Zeiten der Volksrepublik Mosambik. Die regelmäßigen Wahlen seit den 90er Jahren werden von unabhängigen Beobachtern als weitgehend frei eingestuft. Allerdings beherrscht die seit der Unabhängigkeit regierende Partei FRELIMO die politische Landschaft nahezu unangefochten und nutzt ihre Möglichkeiten als Dauerregierungspartei auch bei Wahlen zu ihrem Vorteil.

Mosambik ist eine nominell präsidentielle repräsentative und demokratische Republik. Der Präsident von Mosambik ist Staatsoberhaupt und Regierungschef innerhalb eines Mehrparteiensystems.