hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hülsten
Hülsten  ist ein Ortsteil der Gemeinde Reken im westlichen Münsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen und gehört zum Kreis Borken.

Der Ort liegt südöstlich von Groß Reken. Durch den Ort fließt der Boombach. Südwestlich erstreckt sich das 0,5 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Hülstenholter Wacholderheide und südöstlich das 2,6 ha große NSG Hülstener Wacholderheide.

Hülstener Wacholderheide
51.7987.1081Koordinaten: 51° 47′ 53″ N, 7° 6′ 29″ O

Das ehemalige Naturschutzgebiet Hülstener Wacholderheide liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Reken im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen und ist heute Teil des Naturschutzgebietes Weisses Venn – Geisheide.

Das Gebiet erstreckt sich südöstlich des Kernortes Reken und südöstlich des Rekener Ortsteils Hülsten. Südwestlich verläuft die Landesstraße L 652.
Olympische Winterspiele 2010/Biathlon – Verfolgung (Männer)
Das 12,5-km-Verfolgungsrennen der Männer im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2010 fand am 16. Februar 2010 um 12:45 Uhr im Whistler Olympic Park statt. Olympiasieger wurde der Schwede Björn Ferry. Die Silbermedaille gewann der Österreicher Christoph Sumann und Bronze ging an Vincent Jay aus Frankreich, der zuvor das Sprintrennen gewinnen konnte.

Olympische Winterspiele 2010/Biathlon – Sprint (Männer)
Das 10-km-Sprintrennen der Männer im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2010 fand am 14. Februar 2010 um 11:15 Uhr im Whistler Olympic Park statt. Olympiasieger wurde der Franzose Vincent Jay. Die Silbermedaille gewann der Norweger Emil Hegle Svendsen und Bronze ging an Jakov Fak aus Kroatien.
St.-Johannes-Hospital (Bonn)
Das St. Johannes-Hospital (Langform: Bürgerhospital zum heiligen Johannes dem Täufer) war ein Krankenhaus im Bonner Ortsteil Bonn-Castell, das von 1849 bis 2005 bestand. Es gilt als ältestes Krankenhaus der Stadt. Das Gebäude im Stil der Neogotik steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Bonn-Castell
Bonn-Castell ist ein nördlich der Innenstadt am Rhein gelegener Ortsteil der Bundesstadt Bonn im Stadtbezirk Bonn. Bis 2003 war die Bezeichnung Bonn-Nord (nicht mit dem südwestlich davon gelegenen Ortsteil Nordstadt zu verwechseln).
Acetale
Acetale sind chemische Verbindungen mit zwei Alkoxy- oder Aryloxygruppen (–OR) am selben Kohlenstoff-Atom. Damit zählen sie zu den geminalen Diethern. Die Bezeichnung für diese Stoffgruppe geht auf Acetaldehyddiethylacetal zurück, das anfangs einfach Acetal genannt wurde.

Acetale leiten sich formal von Aldehyden bzw. Ketonen ab, wobei ursprünglich zwischen den aus Aldehyden gebildeten Diethern (mit einem H-Atom) und den aus Ketonen gebildeten Diethern (Ketalen) unterschieden wurde. Heutzutage werden nach IUPAC Ketale meist als Unterklasse der Acetale betrachtet.

Bei der Bildung von Acetalen entstehen als Zwischenprodukte die Semi- bzw. Halbacetale, die in Anwesenheit von Säuren weiter zu Acetalen reagieren.

Ether
Als Ether (in der Gemeinsprache auch Äther) werden in der Chemie organische Verbindungen bezeichnet, die als funktionelle Gruppe eine Ethergruppe – ein Sauerstoffatom, das mit zwei Organylresten substituiert ist – besitzen (R1–O–R2). In der Umgangssprache bezeichnet Ether oft auch den Diethylether (H5C2–O–C2H5), einen der wichtigsten und einfachsten Ether. Sind beide Reste an der Sauerstoffbrücke aliphatisch, so werden diese Ether nach der IUPAC auch als Alkoxyalkane bezeichnet.
Noyal-sous-Bazouges
Noyal-sous-Bazouges, auf Bretonisch Noal-Bazeleg, ist eine französische Gemeinde mit 382 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Val-Couesnon. Sie grenzt im Westen und im Nordwesten an Cuguen, im Nordosten und im Osten an Bazouges-la-Pérouse, im Süden an Marcillé-Raoul und im Südwesten an Saint-Léger-des-Prés. Die Bewohner nennen sich Noyalais und Noyalaises.

Bazouges-la-Pérouse
Bazouges-la-Pérouse (bretonisch: Bazeleg-ar-Veineg) ist eine französische Gemeinde mit 1.865 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Val-Couesnon. Die Einwohner werden Bazougeais und Bazougeaises genannt.
Esteve Rabat
Esteve „Tito“ Rabat Bergada (* 25. Mai 1989 in Barcelona, Katalonien, Spanien) ist ein spanischer Motorradrennfahrer. Im vorletzten Rennen der Motorrad-Weltmeisterschaft 2014 gewann Rabat in Sepang, Malaysia die Moto2-Meisterschaft.

Sein Spitzname lautet Tito.

Esponsorama Racing
Esponsorama Racing (ehemals BQR und Avintia) ist ein Motorradsport-Team aus Spanien. Es startet in der Motorrad-Weltmeisterschaft in den Klassen MotoGP und Moto3 sowie im MotoE World Cup. Teamchef ist der Spanier Raúl Romero.
Navarresischer Bürgerkrieg
Der Navarresische Bürgerkrieg von 1451 bis 1455 war der Thronfolgekrieg, der durch die Usurpation des navarresischen Throns durch Johann von Aragón, den Witwer der Königin Blanka, verursacht wurde. Er endete mit dem Sieg Johanns und führte mittelfristig zum Verlust der Unabhängigkeit Navarras.

Königreich Navarra
Das Königreich Navarra (spanisch Reino de Navarra, französisch Royaume de Navarre) entstand um das Jahr 824 im westlichen Pyrenäenraum. Nach dem Namen ihrer Residenzstadt führten die ersten Könige Navarras den Titel „König von Pamplona“. Erst Sancho VI. nannte sich „König von Navarra“ (1162).

1512 zerfiel Navarra in einen nach Spanien und einen nach Frankreich orientierten Teil: Ober-Navarra (spanisch Alta Navarra) und Nieder-Navarra (französisch Basse-Navarre). Nieder-Navarra wurde 1620 mit dem Königreich Frankreich vereint, während Ober-Navarra 1841 als Provinz im spanischen Zentralstaat aufging.

Das Gebiet gehört traditionell zum Siedlungsraum der Vasconen (Basken).
Přední Kopanina
Přední Kopanina (deutsch Vorder Kopanin) ist ein Stadtteil und eine Katastralgemeinde am nordwestlichen Rand der tschechischen Hauptstadt Prag und gehört zum 6. Verwaltungsbezirk.

Der Ort Přední Kopanina wurde erstmals in einer Urkunde aus dem Jahr 1285 erwähnt, in der das Prager Kloster St. Georg einen Weinberg unter dem Petřín an das Kloster Plasy verkauft.

1974 wurde Přední Kopanina als Teil des 6. Bezirks nach Prag eingemeindet, seit 1990 ist es ein eigener Stadtteil.

Prag 6
Prag 6 ist ein Verwaltungsbezirk sowie ein Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag. Der Bezirk liegt am nordwestlichen Rand der Stadt und reicht bis ins historische Zentrum Prags hinein. Auf dem Gebiet liegt der Václav-Havel-Flughafen Prag.
Nerv
Bei einem Nerv (lateinisch nervus, Abkürzung N., Plural Nerven, nervi, Abkürzung Nn.; von altgriechisch νεῦρον neúron, deutsch ‚Faden‘, ‚Sehne‘ oder auch ‚Schnur‘, ‚Saite‘, ‚Nerv‘) handelt es sich um parallel verlaufende Nervenfasern (Zellfortsätze: Axone und Dendriten), die in einer Bindegewebshülle liegen. Nerven gehören zum peripheren Nervensystem und dienen dem Informationsaustausch im tierischen Organismus.

Axon
Das Axon, selten der Axon (von altgr. ὁ ἄξων ho axōn ‚Achse‘), auch Neuraxon oder Achsenzylinder genannt, ist ein oft langer schlauchartiger Nervenzellfortsatz, ein Neurit, der in einer Hülle von Gliazellen verläuft und zusammen mit dieser Umhüllung als Nervenfaser bezeichnet wird. Seitliche Abzweigungen des Axons werden auch dessen Kollaterale genannt und können sich wie das terminale Axon in mehrere Endästchen aufzweigen.

Die meisten Neuronen haben ein einziges Axon. Es gibt aber auch Nervenzellen, die kein Axon besitzen, z. B. verschiedene Amakrinzellen der Netzhaut.

Während ein Axon einen Impuls von der Zelle weiterleitet, empfangen Dendriten Signale von anderen Zellen.
Altenhof (bei Eckernförde)
Altenhof (niederdeutsch: Oldenhave und Olenhoff, dänisch neben Altenhof auch Celmerstorp) ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Aschau (dänisch Askov; plattdeutsch: Aschow), Kiekut (dän.: Kikud) und Schnellmark (dän.: Snelmark) liegen ebenso im Gemeindegebiet wie das Gut Altenhof. Fast die gesamte Gemeindefläche gehört zum „Landschaftsschutzgebiet Küstenlandschaft Dänischer Wohld“.

Großsteingräber bei Altenhof
Die Großsteingräber bei Altenhof sind eine Gruppe von ursprünglich fünf megalithischen Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Altenhof im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Sie tragen die Sprockhoff-Nummern 93–97. Grab 3 (Sprockhoff-Nummer 95) wurde 1963 beim Ausbau der Bundesstraße 76 zerstört und zuvor von Gottfried Schäfer archäologisch untersucht.
Eishockey-Weltmeisterschaft 1967
Die 34. Eishockey-Weltmeisterschaft und 45. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 18. bis 29. März 1967 in Österreich statt. Sämtliche Spiele wurden in Wien ausgetragen. Österreich wurde auf dem LIHG-Kongress am 10. März 1965 in Tampere als Austragungsort des WM-Turniers 1967 gewählt.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spieler. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF oder den Olympischen Winterspielen, aber auch bei anderen Turnieren wie z. B. dem World Cup of Hockey. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2023 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 5 geführt. 2018 gewann die Mannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen und wurde von den deutschen Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres gewählt. 2023 errang das Team die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft.
Autobahn 21 (Belgien)
Die belgische Autobahn 21, französisch Autoroute 21, niederländisch Autosnelweg 21 genannt, beginnt in Antwerpen und endet in Retie an der niederländischen Grenze. Ihre Gesamtlänge beträgt 45 km. Sie verbindet den Hafen von Antwerpen zusammen mit der niederländischen A67 und der deutschen A40 mit dem Ruhrgebiet.

Bundesautobahn 40
Die Bundesautobahn 40 (Abkürzung: BAB 40) – Kurzform: Autobahn 40 (Abkürzung: A 40) – verläuft fast genau in West-Ost-Richtung in einer Länge von derzeit 95,4 Kilometern von der niederländischen Grenze bei Straelen über den ländlichen linken Niederrhein durch die Ruhrgebiets-Großstädte Moers, Duisburg, Mülheim an der Ruhr, Essen und Bochum bis nach Dortmund.

Die A 40 im Ruhrgebiet gehört mit teilweise mehr als 100.000 Fahrzeugen täglich zu den Autobahnen mit den höchsten Verkehrsaufkommen in Deutschland. Zwischen Essen und Dortmund ist sie die Autobahnstrecke mit den meisten Staukilometern je Autobahnkilometer in ganz Deutschland.

Mit der Autobahn-Nummer 40 wurde in den 1970er-Jahren die Neubau-Planung eines „Lippeschnellwegs“ durch das nördliche Ruhrgebiet bezeichnet, die nie realisiert wurde. 1992 verwendete man die Nummer neu, um die damalige Bundesautobahn 430 und den damaligen westlichsten Abschnitt der Bundesautobahn 2 zu einer durchgehenden neuen Autobahn zusammenzulegen.
Portiunkulakirche
Als Portiunkulakirche werden in Anlehnung an die Portiunculakapelle in Assisi, den Sterbeort des heiligen Franz von Assisi, einige Kirchen bezeichnet. Der Name beruht auf dem  historischen Portiuncula-Ablass (Perdono d’Assisi), der ab 1480 allen Franziskanerkirchen zustand, später auch anderen Ordenskirchen (Kapuziner, Minoriten), und den in Folge entstandenen Nachbauten der Kapelle in Assisi. Festtag ist der 1./2. August (Portiunculafest, mittags bis mittags).

Beispiele:

Kirche St. Franziskus in Miesbach, Oberbayern

Pfarr- und Wallfahrtskirche Maria Gugging in Niederösterreich

Windhaager Portiunkulakirche, ehemalige Kirche in Windhaag bei Perg, Oberösterreich

Porziuncola Chapel im National Shrine of St. Francis of Assisi, San Francisco

St. Franziskus (Miesbach)
Die römisch-katholische Portiunkulakirche St. Franziskus steht in der Kreisstadt Miesbach im Landkreis Miesbach. Sie ist in der Liste der Baudenkmäler in Miesbach unter der Nummer D-1-82-125-53 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Miesbach im Erzbistum München und Freising.
The Dawn of the Black Hearts
The Dawn of the Black Hearts – Live in Sarpsborg, NORWAY 28/2/1990 ist das bekannteste Bootleg der norwegischen Black-Metal-Band Mayhem. Auf diesem ist ein Auftritt der Band in Sarpsborg am 28. Februar 1990 in schlechter Tonqualität. Bekannt ist das Bootleg insbesondere für sein Schallplattencover, auf dem die Leiche des Mayhem-Sängers Per Yngve „Dead“ Ohlin zu sehen ist.

2017 wurde das Live-Album von Peaceville Records offiziell unter dem Titel Live in Sarpsborg auf Vinyl wiederveröffentlicht. 2019 folgte eine Veröffentlichung auf CD, diese enthält eine Bonus-DVD mit einem Videomitschnitt des Konzerts. Auf dem Cover befindet sich ein Photo des Bassisten Jørn „Necrobutcher“ Stubberud.

Dead (Musiker)
Dead (* 16. Januar 1969; † 8. April 1991 in Kråkstad), bürgerlich Per „Pelle“ Yngve Ohlin, war ein schwedischer Sänger. Er war Gründungsmitglied der einflussreichen Death-Metal-Band Morbid sowie von 1988 bis zu seinem Tod Frontmann und Sänger der Black-Metal-Band Mayhem. Im Laufe der ersten Jahre nach seinem Suizid entwickelte er sich zu einer der größten Kultfiguren der europäischen Black-Metal-Szene.

Das amerikanische Label Roadrunner Records listet Dead auf Platz 48 der Liste The 50 Greatest Metal Frontmen of all Time.
Homologie (Biologie)
Als Homologie (altgriechisch ὁμολογεῖν homologein „übereinstimmen“) bezeichnet man in der biologischen Systematik und der vergleichenden Anatomie die grundsätzliche Übereinstimmung von Organen, Organsystemen, Körperstrukturen, physiologischen Prozessen oder Verhaltensweisen zweier Taxa aufgrund ihres gemeinsamen evolutionären Ursprungs. In diesem Artikel wird also auf die Homologie im Sinne des Phänotyps eingegangen.

Homologe Merkmale gehen auf Merkmale des gemeinsamen Vorfahren zurück, sie sind also gleichwertig bezüglich ihrer stammesgeschichtlichen Herkunft. Die ursprünglichen Merkmale können sich danach in verschiedene Richtungen entwickelt haben und in unterschiedlichen Funktionen gebraucht werden.

Homologe Merkmale spielen bei der Erstellung von Stammbäumen in der klassischen biologischen Systematik eine wichtige Rolle.

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
Matthew Fox (Theologe)
Matthew Fox (* 21. Dezember 1940 in Madison, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Priester und Theologe. Er ist ein Vertreter der sogenannten „Schöpfungsspiritualität“, einer Bewegung, die sich auf mittelalterliche Mystiker und Theologen wie die heilige Hildegard von Bingen, Thomas von Aquin, Meister Eckhart und Nikolaus von Kues bezieht.

Rupert Sheldrake
Rupert Sheldrake (* 28. Juni 1942 in Newark-on-Trent, Nottinghamshire) ist ein britischer Autor und Biologe. 1981 stellte er eine Hypothese auf, nach der sogenannte morphische Felder existieren, die die Entwicklung von Strukturen beeinflussen sollen. Seine Hypothesen werden in den Naturwissenschaften weithin ignoriert.
Von 2005 bis 2010 leitete er ein parapsychologisch orientiertes Forschungsprojekt, das aus einer von der Universität Cambridge verwalteten Stiftung finanziert wurde.
Gesta sanctorum patrum Fontanellensium
Die Gesta sanctorum patrum Fontanellensium oder auch Gesta abbatum Fontenellensium ist ein Geschichtswerk, das der Gattung der Gesta zuzuordnen ist, über die Äbte von St. Wandrille und ist auch dort in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts entstanden.

Gesta
Als Res gestae oder Gesta (lateinisch gesta ‚Taten, Ereignisse, Vorkommnisse‘) bezeichnete Werke sind Tatenberichte. Meist wird hierbei der Blick auf die Taten berühmter Persönlichkeiten oder Völker gerichtet. Die Gattung wurde hauptsächlich im christlichen Früh- und Hochmittelalter verwendet. Der Begriff bezeichnet jeweils ein einzelnes Werk; er ist jedoch im Lateinischen ein Pluralwort und wird auch im Deutschen so verwendet (z. B. „Die Gesta Treverorum wurden verfasst…“). Aufgrund der Bedeutung „Taten“ kann er nur mit dem Genitiv einer Person oder Personengruppe (oder einem entsprechenden Adjektiv) verbunden werden.
Ein Fall für dich und das Tiger-Team
Ein Fall für dich und das Tiger-Team ist eine Krimiserie für junge Leser (ab 8 Jahre) des österreichischen Autors Thomas Brezina. Sie erscheint bei der Vertriebsmarke der Egmont Verlagsgesellschaften Schneiderbuch. Die Bücher sind schon in vielen Ländern erschienen; am erfolgreichsten sollen sie in China und in Deutschland sein.

Franz Schneider Verlag
Der Franz Schneider Verlag war ein deutscher Verlag mit einem Schwerpunkt im Druck und Vertrieb von Kinderbüchern. Im Jahr 2003 wurde der Verlag in die Egmont Verlagsgesellschaften eingegliedert und damit aufgelöst. Dabei blieb bis heute der Markenname Schneiderbuch erhalten. 2020 wurde Schneiderbuch an die britische Unternehmensgruppe HarperCollins verkauft.

Von Mitte der 1980er Jahre bis 1990 bestand die verlagseigene Hörspiel-Sparte Schneider Ton.
Winnipeg Jets
Die Winnipeg Jets (IPA: [ˈwɪnɪpɛg dʒɛts]) sind ein kanadisches Eishockeyfranchise der National Hockey League in Winnipeg. Am 25. Juni 1997 wurde der Verein Atlanta Thrashers gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1999/2000 in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia den Spielbetrieb auf. Nach sowohl finanziellen als auch sportlichen Schwierigkeiten wurde das Franchise zu Beginn der NHL-Saison 2011/12 nach Winnipeg umgesiedelt und in Winnipeg Jets umbenannt. Unter demselben Namen existierte bereits von 1972 bis 1996 ein NHL-Franchise in der Stadt, das nach Umsiedlung nach Glendale bis 2024 unter dem Namen Arizona Coyotes firmierte.

Die Jets tragen ihre Heimspiele im Canada Life Centre aus und sind nach den Vegas Golden Knights, den Seattle Kraken und den Utah Mammoth das viertjüngste Team der NHL. Ihre Farben sind Polarnachtblau, Weiß, Aviatorblau und Silber.

NHL 2024/25
Die NHL-Saison 2024/25 ist die 108. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Die reguläre Saison begann am 4. Oktober 2024 und endete am 17. April 2025. Topscorer und somit Gewinner der Art Ross Trophy wurde wie im Vorjahr Nikita Kutscherow von den Tampa Bay Lightning, während Leon Draisaitl als erster Deutscher die Maurice Richard Trophy als bester Torschütze der Liga erhielt. Als MVP und somit mit der Hart Memorial Trophy wurde Connor Hellebuyck von den Winnipeg Jets ausgezeichnet, die auch die Presidents’ Trophy als punktbestes Team der regulären Saison gewannen.

Die Stanley-Cup-Playoffs 2024 begannen am 19. April 2025 und endeten am 17. Juni 2025 mit dem 4:2-Sieg der Florida Panthers gegen die Edmonton Oilers.
Peyia Municipal Stadium
Das Peyia Municipal Stadium (griechisch Δημοτικό Στάδιο Πέγειας, deutsch Städtisches Stadion Peyia) ist ein Fußballstadion in der zyprischen Stadt Peyia. Der Fußballverein APOP Kinyras Peyias bestritt von 2003 bis zu seiner Auflösung 2012 seine Heimspiele in der Sportstätte. Seit 2014 nutzt der neugegründete Club Peyia 2014 das Stadion als Spielstätte. Die Anlage wurde in den Jahren 2001 und 2002 errichtet und 2007 erstmals renoviert.

APOP Kinyras Peyias
APOP Kinyras Peyias (griechisch: Α.Π.Ο.Π – Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Ομιλος Πέγειας Κινύρας) war ein zyprischer Fußballklub aus Peyia aus dem Bezirk Paphos. Der Verein entstand 2003 aus einer Fusion von den beiden kleinen Lokalvereinen APOP Peyias FC und Kinyras Empas FC. Die Abkürzung „APOP“ steht für Athlitikos Podosferikos Omilos Pegeias (in Englisch: Athletic Football Club Peyia) und der Name „Kinyras“ kommt von König Kinyras, der die Stadt Paphos gründete.
Resident Evil: Extinction
Resident Evil: Extinction ist der dritte Teil der Realfilmreihe Resident Evil, die auf der gleichnamigen Videospielreihe basiert.

Der von Regisseur Russell Mulcahy inszenierte Film ist eine Co-Produktion von Constantin Film Produktion GmbH, Davis-Films, Impact Pictures und Resident Evil Productions im Verleih der Screen Gems Inc. in den USA und Constantin Film in Deutschland. Der Film spielt etwa fünf Jahre nach den Ereignissen des Vorgängerfilms Resident Evil: Apocalypse.

Resident Evil (Computerspielreihe)
Resident Evil (englisch für Ansässiges Böses) ist eine von Shinji Mikami erdachte und von der japanischen Softwarefirma Capcom entwickelte und veröffentlichte Videospielreihe. In Japan ist die Reihe unter dem Namen Biohazard (jap. バイオハザード, Baiohazādo; dt. Biogefährdung) bekannt. Resident Evil gilt – obwohl nicht der Begründer des Genres – als Inbegriff des Survival Horror.

Die Reihe brachte es bis Anfang 2026 auf elf Teile der Kernserie sowie mehrere Remakes und verschiedene Ableger in anderen Genres. Eine Reihe von Derivaten sowie Umsetzungen in anderen Medien, darunter eine Realfilmreihe, vier computeranimierte Filme sowie diverse Comics und Romane. Bis Februar 2019, kurz nach Release des Remakes von Resident Evil 2, soll sich die gesamte Reihe mehr als 90 Millionen Mal verkauft haben.
Angkasawan
Angkasawan (malaiisch für Raumfahrer) ist der Name für das bemannte malaysische Raumfahrtprogramm. Es diente dazu, einen malaysischen Raumfahrer auszuwählen, der zur Internationalen Raumstation fliegt. Der Hinflug erfolgte am 10. Oktober 2007 mit  der ISS-Expedition 16 an Bord von Sojus TMA-11. Der Rückflug erfolgte elf Tage später mit der heimkehrenden ISS-Expedition 15 in Sojus TMA-10.

Das Programm hatte sowohl wissenschaftliche als auch technologische Zielsetzungen, war aber auch als Inspiration gedacht.

Sojus TMA-10
Sojus TMA-10 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur Internationalen Raumstation (ISS). Im Rahmen des ISS-Programmes trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-14S. Es war der 14. Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei der ISS und der 120. Flug im Sojusprogramm.
Bolschaja-Kolzewaja-Linie
Die Bolschaja-Kolzewaja-Linie (russisch Большая кольцевая линия), deutsch Große Ringlinie, oder auch Linie 11 genannt, ist eine Linie der Moskauer Metro. Sie ist die dritte Ringlinie des Systems, verläuft außerhalb der bestehenden Kolzewaja-Ringlinie und ist mit dem Moskauer Zentralring verknüpft. Mit einer Länge von 57,5 km und 29 Stationen ist sie die längste U-Bahn-Linie Europas.

Metro Moskau
Die Metro Moskau (russisch Московский метрополитен / Transkription Moskowski metropoliten, umgangssprachlich Московское метро / Moskowskoje metro), die 1935 eröffnet wurde, ist die U-Bahn der russischen Hauptstadt Moskau. Sie gehört zu den U-Bahn-Systemen mit den tiefsten Tunneln und Stationen der Welt und ist mit rund 2,8 Milliarden Fahrgästen jährlich (Stand: 2020) auch eine der am stärksten in Anspruch genommenen U-Bahnen weltweit. Die Stationen der Moskauer Metro sind aufgrund ihrer teilweise sehr anspruchsvollen Architektur als unterirdische Paläste bekannt. Die Moskauer Metro hat mit einer Streckenlänge von 472 Kilometern das größte Streckennetz Europas, vor der London Underground (402 km).
Schreibtafel
Eine Schreibtafel oder Tafel ist ein Untergrund, der eine leicht wieder zu entfernende Beschriftung erlaubt. Die z. B. mit Tafelkreide aufgebrachte Information kann später wieder abgewischt und die Tafel dann erneut beschriftet werden.

Quietschen von Wandtafeln
Das Quietschen von Wandtafeln ist ein Geräusch, das durch das Kratzen einer Schreibtafel, wie sie in Schulen benutzt wird, beispielsweise mit Fingernägeln, oder durch Schulkreide auf Tafeln verursacht wird. Das Geräusch wird physikalisch durch den Haftgleiteffekt verursacht, bei dem die Schulkreide oder andere über die Tafel gezogene Gegenstände an mikroskopischen Unebenheiten hängenbleiben und dadurch in Schwingungen geraten. Das Geräusch, das beim Wandtafelkratzen entsteht, wird allgemein als äußerst unangenehm empfunden. Dieses Quietschen ist Gegenstand wissenschaftlicher Forschung. 2006 wurden Lynn Halpern, Randolph Blake und James Hillenbrand für eine Studie zum Thema, warum das Kratzen von Wandtafeln mit Fingernägeln unangenehm ist, mit dem Ig-Nobelpreis in der Rubrik Akustik ausgezeichnet.