hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego Garcia
Diego Garcia ist das nach Landfläche größte Atoll des Chagos-Archipels, des letzten verbliebenen Teils des Britischen Territoriums im Indischen Ozean. Die gleichnamige Hauptinsel des Atolls ist die größte Einzelinsel des Archipels.

Im Jahr 2019 erklärte der Internationale Gerichtshof den Anspruch Großbritanniens auf die Inselgruppe als rechtswidrig. Eine nachfolgende Resolution der UN-Generalversammlung, die mit einer großen Mehrheit verabschiedet wurde, forderte, Großbritannien solle sich von den Inseln bis Ende 2019 zurückziehen. Im Jahr 2021 bestätigte der Internationale Seegerichtshof (ISGH) die Souveränität von Mauritius über den Chagos-Archipel. Am 22. Mai 2025 wurde ein Vertrag zur Übertragung der Souveränität vom Vereinigten Königreich auf Mauritius unterzeichnet, der vorsieht, dass die Militärbasis auf der Insel für mindestens 99 Jahre unter britischer Kontrolle bleibt.

Britisches Territorium im Indischen Ozean
Das Britische Territorium im Indischen Ozean (englisch: British Indian Ocean Territory) ist ein britisches Überseegebiet. Am 22. Mai 2025 wurde ein Abkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und Mauritius unterzeichnet, das die Übergabe an Mauritius regelt. Dieses Abkommen bedarf noch der Ratifizierung durch beide Parlamente.
Kronenpinguin
Der Kronenpinguin (Eudyptes sclateri, Syn.: E. atratus), auch Sclater-Pinguin oder Gelbschopfpinguin genannt, ist eine Pinguin-Art, die auf den zu Neuseeland gehörigen Bountyinseln und den Antipodeninseln brütet. Er zählt zu der Gattung der Schopfpinguine.

Der Bestand der Art ist laut der IUCN stark gefährdet (endangered). Ursache für die Einstufung ist ein starker Bestandsrückgang in den letzten 45 Jahren, der nach wie vor anhält. Kronenpinguine haben außerdem ein kleines Verbreitungsgebiet und brüten nur noch auf zwei Inseln. Außergewöhnliche Ereignisse können deshalb sehr starke Auswirkungen auf die Population haben.

Snaresinselpinguin
Der Snaresinselpinguin (Eudyptes robustus), auch Snares-Dickschnabelpinguin oder einfach Snarespinguin genannt, ist eine Pinguinart, die nur auf den Snaresinseln südlich von Neuseeland brütet. Er zählt zu der Gattung der Schopfpinguine. Es werden keine Unterarten unterschieden.

Der Snaresinselpinguin wird von der IUCN als gefährdet (vulnerable) eingestuft, da die Art nur auf einer kleinen Inselgruppe brütet. Außergewöhnliche Ereignisse können sich daher sehr schnell und sehr stark auf den Gesamtbestand auswirken.
Das weisse Licht
Das weisse Licht ist ein Lied der Rockband Oomph!, das die Band 1999 als Vorabstück zu ihrem sechsten Studioalbum Plastik veröffentlichte. Es verdeutlichte die zunehmende Abkehr der Band vom Metal und wurde ein Chart- und Cluberfolg der Band.

Oomph!
Oomph! ist eine deutsche Rockband aus Braunschweig, die 1989 in Wolfsburg gegründet wurde. Sie wird der sogenannten Neuen Deutschen Härte zugeordnet und gilt als einer der bekanntesten Vertreter innerhalb dieser Stilrichtung.
Jembrana-Disease-Virus
Das Jembrana-Disease-Virus (JDV oder BIV-J) ist ein Retrovirus, das zur Gattung der Lentiviren gezählt wird und eine akute Erkrankung des Bali-Rindes (Bos javanicus) bewirken kann. Es ist verwandt mit BIV (Bovines Immundefizienz-Virus), 74 % der Nukleotidsequenzen stimmen überein. Obwohl dieses Virus zu den Lentiviren gezählt wird, ist der Verlauf einer JDV-Infektion anders als der typische langsame Erkrankungsverlauf bei Lentiviren: Es kommt zu einer akuten Infektion mit teilweise tödlichem Verlauf. Dies unterscheidet auch die JDV-Infektion von einer BIV-Infektion.

Die Jembrana-Krankheit wurde 1964 als Infektionskrankheit bei Rindern im Distrikt Jembrana auf Bali in Indonesien beobachtet. Das Virus ist in einigen Gebieten Indonesiens endemisch. An Jembrana sind 60.000–80.000 Rinder auf Bali verstorben.

Lentiviren
Lentiviren sind behüllte Einzel(+)-Strang-RNA-Viren, (ss(+)RNA) und bilden die Gattung (Genus) Lentivirus innerhalb der Familie der Retroviren (Retroviridae). Die Bezeichnung Lentiviren (langsame Viren) leitet sich von lateinisch lentus ‚langsam‘ ab, da viele dieser Viren langsam fortschreitende, chronisch degenerative Krankheiten auslösen. Andere wiederum verursachen keine Erkrankung ihres Wirts. Lentiviren sind sehr Spezies-spezifisch und wurden bisher nur in verschiedenen Säugetierarten gefunden. Lentiviren verbleiben lebenslang im Wirt, da sie Abwehrmechanismen des Immunsystems umgehen können. Sie können im Gegensatz zu den anderen Retroviren auch nicht teilungsaktive, eukaryotische Zellen infizieren. Bekanntester Vertreter der Lentiviren ist das Humane Immundefizienz-Virus (HIV).
Wahlkreis Meißen 4
Der Wahlkreis Meißen 4 (Wahlkreis 39) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen, der seit der Landtagswahl 2014 besteht. Er umfasst die Städte Coswig und Radebeul sowie die Gemeinde Moritzburg und damit den südöstlichen Teil des Landkreises Meißen. Bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2019) waren 51.210 Einwohner wahlberechtigt. Die Wahlbeteiligung lag bei 72,7 % (2014: 56,5 %).

Vorläufer des Wahlkreises war zu den Landtagswahlen 2004 und 2009 der Wahlkreis Meißen 2. Der Wahlkreis wurde durch Abgabe der Stadt Radeburg an den seit 2014 gültigen Wahlkreis Meißen 2 geschaffen.

Wahlkreis Meißen 2 (2004–2009)
Der Wahlkreis Meißen 2 war ein Landtagswahlkreis in Sachsen, der zu den Landtagswahlen 2004  und 2009 existierte. Er hatte die Wahlkreisnummer 40. Das Wahlkreisgebiet umfasste einen Teil des zum 1. Januar 1996 gebildeten Landkreises Meißen  und bestand aus Teilen der zur Landtagswahl 1994 gebildeten Wahlkreise Meißen-Dresden Ost und Meißen-Dresden Süd. Der Landkreis ging im Zuge der sächsischen Kreisgebietsreform 2008 im neuen Landkreis Meißen auf. Das Wahlkreisgebiet bestand zwischen 2004 und 2009 aus folgenden Städten und Gemeinden: Coswig, Moritzburg, Radebeul und Radeburg. Nachfolger wurde 2014 der Wahlkreis Meißen 4, allerdings wurde die Stadt Radeburg an den Wahlkreis Meißen 2 abgegeben.
Val Cuvia
Das Pieve di Val Cuvia (auch Valcuvia) war 1521 bis 1797 eine der 65 Verwaltungseinheiten des Herzogtum Mailand. Zwischen 1513 und 1515 unterstand es zeitweilig als Gemeine Herrschaft der Alten Eidgenossenschaft. Der Begriff pieve, deutsch «Pfarrei», entstammt der kirchlichen Einteilung des (Erz-)Bistums Mailand und wurde im Herzogtum Mailand bis 1797 auch für die zivile Verwaltung übernommen. Die Pfarrei Val Cuvia unterstand kirchlich dem Bistum Como und umfasste folgende Gemeinden:

Azzio

Bedero

Brenta

Brinzio

Cabiaglio

Casalzuigno

Arcumeggia

Cassano

Caravate

Cittiglio

Vararo

Cuveglio

Cavona

Vergobbio

Cuvio

Duno

Gemonio

Masciago

Orino

Rancio

Gemeine Herrschaft
Als gemeine Herrschaften wurden in der Alten Eidgenossenschaft bis 1798 Gebiete bezeichnet, die von mehreren der XIII regierenden Alten Orte gemeinsam erobert und als Vogteien auch gemeinsam verwaltet wurden. Die Zahl und die Kombination der regierenden Orte variierten dabei stark. Nach dem Zweiten Villmergerkrieg 1712 erzwangen die reformierten Kantone eine neue Zusammensetzung der regierenden Orte in den deutschen gemeinen Vogteien.
Uganda National Liberation Front
Die Uganda National Liberation Front (UNLF) (deutsch etwa: „Nationale Befreiungsfront Ugandas“) war eine politische Gruppe, die von ugandischen Exilanten gegründet wurde. Sie wurde als Opposition zu Idi Amins Terrorherrschaft über Uganda gegründet mit dem Ziel, diesen zu entmachten. Die Gruppe hatte einen militärischen Flügel, die Uganda National Liberation Army (UNLA) (deutsch etwa: „Nationale Befreiungsarmee Ugandas“). Die UNLA kämpften an der Seite Tansanias im Uganda-Tansania-Krieg, der zum Sturz von Idi Amins Regime führte. Die Gruppe beherrschte Uganda nach dem Sturz Idi Amins im April 1979 bis zu den umstrittenen Parlamentswahlen im Dezember 1980.

Uganda-Tansania-Krieg
Der Uganda-Tansania-Krieg war eine militärische Auseinandersetzung zwischen den afrikanischen Staaten Uganda und Tansania, die von Oktober 1978 bis zum 2. Juni 1979 andauerte. In Tansania wird dieser Krieg als Kagera War bzw. als Vita vya Kagera (swahili), in Uganda als Liberation War bezeichnet.
Saint-Ouen-sur-Gartempe
Saint-Ouen-sur-Gartempe, okzitanisch „Sent Oen“, ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Bellac und im Kanton Châteauponsac. Sie grenzt im Norden an Le Dorat, im Nordosten an Magnac-Laval, im Osten an Droux, im Südosten an Blanzac, im Süden an Peyrat-de-Bellac, im Südwesten an La Croix-sur-Gartempe und im Nordwesten an Saint-Sornin-la-Marche.

Durch Saint-Ouen-sur-Gartempe führt die ehemalige Route nationale 675.

Die Gartempe bildet im Süden die Gemeindegrenze.

Le Dorat
Le Dorat (okzitanisch: Le Daurat) ist eine französische Gemeinde mit 1.526 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bellac und zum Kanton Châteauponsac. Die Einwohner werden Dorachons genannt.
Carta Marina
Die Carta marina et descriptio septemtrionalium terrarum ac mirabilium rerum in eis contentarum diligentissime elaborata anno dni 1539 („Seekarte und Beschreibung der nordischen Länder und deren Wunder, sorgfältig ausgeführt im Jahr des Herrn 1539“) von Olaus Magnus ist die früheste nach heutigem Standard einigermaßen korrekte Landkarte Nordeuropas und enthält zahlreiche Details und Ortsangaben, darunter auch einen Hinweis auf das sagenumwobene Tile bzw. Thule.

Olaus Magnus
Olaus Magnus, latinisiert aus Olof Månsson (* 1490 in Östergötland; † 1557 in Rom), war ein schwedischer katholischer Geistlicher, Kartograf und Geograph. Er war – im Exil in Rom – Erzbischof von Uppsala.
Weißflügel-Sturmvogel
Der Weißflügel-Sturmvogel (Pterodroma leucoptera) ist ein Sturmvogel der umfangreichen Gattung der Hakensturmtaucher.

Es sind zwei Unterarten des Weißflügel-Sturmvogels anerkannt; Pt. l. leucoptera und Pt. l. caledonica.

Sturmvögel
Die Sturmvögel (Procellariidae) sind eine Familie von Vögeln aus der Ordnung der Röhrennasen (Procellariiformes). Der Familie werden 93 Arten in 16 Gattungen zugerechnet. Es handelt sich um eine Gruppe meist mittelgroßer Hochseevögel, die über allen Ozeanen, vor allem aber auf der Südhalbkugel verbreitet ist. Sie haben damit eines der größten Verbreitungsgebiete aller Vogelfamilien. Die südlichste Art ist der Schneesturmvogel, der in der Antarktis brütet. Die am nördlichsten verbreitete Art ist der Eissturmvogel.
TGFβ-Signalweg
Der TGFβ-Signalweg ist ein biochemischer Signalweg, der durch Bindung von TGF-β (transforming growth factor beta) an den TGF-Rezeptor ausgelöst wird und in der Genexpression verschiedener Gene endet. Der TGF-Signalweg steuert Zellwachstum, Zelldifferenzierung, Zellmigration, Apoptose und ist beim Immun- und Gefäßsystem, bei der Embryonalentwicklung und bei Krebs beteiligt.

SMAD-Protein
SMAD-Proteine sind eine Gruppe von intrazellulären Proteinen, die im Rahmen des TGFβ-Signalwegs extrazelluläre Signale der TGF-β-Familie von den TGF-Rezeptoren in den Zellkern weiterleiten, wo sie anschließend die Transkription bestimmter Gene aktivieren.
Weißrücken-Pfeifgans
Die Weißrücken-Pfeifgans (Thalassornis leuconotus), auch Weißrückenente genannt, ist eine zur Unterfamilie der Pfeifgänse gehörige Art. Systematisch wird sie somit zu den Entenvögeln (Anatidae) gestellt. Obwohl sie mit den eigentlichen Pfeifgänsen (Dendrocygnini) eng verwandt ist, unterscheidet sie sich von ihnen durch ihre enorm spezialisierte Anpassung an das Tauchen. Deswegen wurde sie in der Vergangenheit häufig zu den Ruderenten (Oxyurini) gestellt; es handelt sich aber um einen Fall konvergenter Evolution. Zuweilen unterscheidet man zwei Unterarten, die Afrikanische Weißrücken-Pfeifgans (Thalassornis leuconotus leuconotus) und die Madagaskar-Weißrücken-Pfeifgans (Thalassornis leuconotus insularis).

Pfeifgänse
Die Pfeifgänse (Dendrocygninae) bilden eine Unterfamilie der zu den Gänsevögeln (Anseriformes) gehörigen Familie der Entenvögel (Anatidae). Ihren deutschen Namen haben sie wegen ihrer hohen pfeifenden Rufe bekommen, mit denen sie untereinander kommunizieren. Ihre wissenschaftliche Gattungsbezeichnung Dendrocygna bedeutet übersetzt Baumschwan und mehrere Merkmale sind tatsächlich schwanenähnlich. So wechseln Pfeifgänse ähnlich wie Schwäne und Gänse nur einmal im Jahr ihr Gefieder. In ihrer Lebensweise sind sie zwar nicht an Bäume gebunden, jedoch verbringen alle Arten einen Teil ihrer Zeit, indem sie in kleinen Gruppen auf im Wasser schwimmenden Bäumen aufbaumen.
Bank Schilling & Co
Die Bank Schilling & Co AG war eine deutsche Privatbank mit Sitz in Hammelburg, die sich auf die individuelle Kundenbetreuung vermögender Privatkunden und mittelständischer Unternehmen konzentriert. Sie unterhielt neben der Hauptstelle 16 Filialen und vier Geschäftsstellen in Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Thüringen.

Wesentliche Teile des Bankgeschäfts wurden 2019 von der späteren Merkur Privatbank übernommen. Die ursprüngliche Gesellschaft der Bank Schilling & Co wird seither als HWT invest Aktiengesellschaft mit dem Zweck des Haltens und Verwaltens von Beteiligungen, Immobilien und sonstigen eigenen Vermögens mit Sitz in Bad Brückenau weitergeführt.

Hammelburg
Hammelburg ist eine Kleinstadt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen. Sie liegt an den Ausläufern der bayerischen Rhön und an der Fränkischen Saale. Hammelburg ist als die älteste Weinstadt Frankens bekannt und wurde urkundlich erstmals im Jahre 716 erwähnt. Sie gehört damit zu den 30 ältesten Städten Deutschlands.

Wahrzeichen der Stadt sind das Rathaus im Zentrum mit Marktbrunnen, das Kellereischloss mit Schlossweiher und das über der Stadt thronende Schloss Saaleck.

Bekannt sind der Garnisonsortsteil Lager Hammelburg, heute Standort des VN Ausbildungszentrums der Bundeswehr und der Infanterieschule, sowie der Truppenübungsplatz Hammelburg mit dem Übungsdorf Bonnland.
Patrik Bärtschi
Patrik Bärtschi (* 20. August 1984 in Bülach) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der unter anderem für den EHC Kloten, den SC Bern und die ZSC Lions in der Schweizer National League A aktiv war. Sein Vater Urs und sein älterer Bruder Deny waren ebenfalls Eishockeyspieler. Seit Mai 2024 ist er als Sportchef beim SC Bern angestellt.

Victoria Cup
Der Victoria Cup war ein zwischen 2008 und 2009 ausgetragener Eishockeywettbewerb. Der Wettbewerb sollte ursprünglich jährlich zwischen dem Sieger der europäischen Champions Hockey League und einem Vertreter der nordamerikanischen National Hockey League ausgespielt werden. Der Wettbewerb wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF zu deren 100. Geburtstag ins Leben gerufen.

Benannt ist die Trophäe nach dem Victoria Skating Rink im kanadischen Montreal. Das Stadion wird als Geburtsstätte des Eishockeysports angesehen, da dort 1875 erstmals ein Hallen-Eishockeyspiel stattfand.

Nach dem Ausfall der CHL-Saison 2009/10 sollte der Victoria Cup im Jahr 2010 ursprünglich als Vergleich eines NHL-Clubs mit einem der Meister einer europäischen Top-Liga ausgetragen werden. Die Austragung fand jedoch nicht statt.
Scherzone
Eine Scherzone ist eine bedeutende tektonische Unstetigkeitsfläche der Erdkruste und des Oberen Mantels. Ihre Entstehung lässt sich auf einen nicht homogenen Verformungsprozess zurückführen, dessen Energie auf ebene oder leicht gebogene Störungsflächen konzentriert wird. Dazwischenliegende Krustenbereiche bleiben von größeren Verformungen relativ unberührt. Aufgrund von Scherbewegungen des umgebenden rigideren Mediums kann in Scherzonen eine rotationelle, nicht-koaxiale Komponente induziert werden. Da diese Unstetigkeitsflächen gewöhnlich verschiedene Tiefenbereiche durchziehen, erzeugen sie ein breites Spektrum unterschiedlicher Gesteine.

An der Erdoberfläche treten Scherzonen als bruchtektonische Verwerfungen auf.

Tektonik
Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós „die Baukunst betreffend“) bezeichnet in der Geologie die Lehre vom Aufbau der Erdkruste und von den in ihr stattfindenden klein- und großräumigen Bewegungen. Auch Strukturen und Bewegungen im oberen Teil des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. Als Geotektonik werden die eher globalen Aspekte und die Theorien der Erdentwicklung bezeichnet.

Andererseits bezeichnet Tektonik den Aufbau der Erdkruste und die geodynamischen Bewegungen selbst, insbesondere die bereits seit Milliarden von Jahren stattfindende Verschiebung der Kontinentalplatten und ihre Auswirkungen (Plattentektonik).
Gallagher Ridge
Gallagher Ridge ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range erstreckt er sich vom Mount Newall in nordöstlicher Richtung in das untere Wright Valley östlich des Decker-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1997 nach Charles Gallagher (1946–1997), Command Master Chief der Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika, der zwischen 1991 und 1995 in vier antarktischen Sommerkampagnen auf der McMurdo-Station tätig war. Er starb am 1. Mai 1997 in seiner Funktion als Unterkunftskoordinator des Unternehmens Antarctic Support Associates (ASA) infolge einer Erkrankung auf dieser Station.

Asgard Range
Die Asgard Range (deutsch Asgard-Gebirge) ist ein Gebirge zwischen dem Wright Valley und dem Taylor Valley (Antarktische Trockentäler) im ostantarktischen Viktorialand. Es erstreckt sich vom oberen Ende des Taylor-Gletschers im Westen, bis zum Marble Point im Osten, wo es an den McMurdo-Sund grenzt. Der Gebirgszug ist ca. 80 km lang und etwa 10 km breit und hat seine höchste Erhebung am Round Mountain mit 2.410 m. Seine mittleren Höhen bewegen sich um etwa 1.700 bis 1.900 m. Er ist Teil des Transantarktischen Gebirges.

Die Asgard Range wurde von der Victoria University of Wellington Antarktis-Expedition (VUWAE) (1958–59) nach Asgard, dem Sitz der nordischen Götter, benannt.
Carl Hess (Orgelbauer)
Carl Hess (auch Carl Heß oder Karl Hess) (* 1. August 1879; † 18. Januar 1943 in Durlach) war ein deutscher Orgelbauer und Intonateur mit Werkstattsitz im heute zu Karlsruhe gehörenden Durlach. Er wirkte von dort aus überwiegend in Mittel- und Nordbaden.

Durlach
Durlach ist mit rund 30.000 Einwohnern der größte Stadtteil von Karlsruhe. Zu Durlach gehören auch die Ortsteile Aue und Bergwald. Die einstmals eigenständige Stadt war von 1565 bis 1718 Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Durlach. 1715 ging von hier die Gründung der neuen Residenzstadt Karlsruhe aus, in die Durlach 1938 zwangseingemeindet wurde.
Echinorhinus pfauntschi
Echinorhinus pfauntschi  ist ein ausgestorbener Nagelhai, der ausschließlich durch fossile Zähne aus dem heutigen Oberösterreich bekannt ist. Er lebte im Unteren Miozän (Ottnangien) vor etwa 20 Millionen Jahren.

Nagelhaie
Die Nagelhaie (Echinorhinus) (Griechisch, echinos = Seeigel, rhinos = Nase) oder Alligatorhaie stellen die einzige Gattung der Familie Echinorhinidae dar. Sie sind nahe mit den Dornhaien (Squalidae) verwandt. Es gibt zwei rezente Arten, Echinorhinus brucus und Echinorhinus cookei.
Monge (Schiff, 1992)
Die Monge (Kennung: A601) ist ein Aufklärungsschiff der französischen Marine. Das Schiff ist nach dem französischen Mathematiker und Kryptographen Gaspard Monge benannt, der während der Französischen Revolution Minister für die Kriegsmarine war. Die Monge kann als Leitstand für Raketen und zur Raketenabwehr dienen. Das Schiff ist ein essentieller Teil des französischen Atomraketenprogramms.

Das Schiff wurde 1992 in Dienst gestellt und ist das Flaggschiff des Versuchsgeschwaders (escadre d'essais). Es wird neben der militärischen Aufklärung (Signals Intelligence) auch von der französischen Weltraumagentur zu Forschungszwecken verwendet. Auf dem Schiff dienen eine 120-köpfige Stammbesatzung und 100 zivile und militärische Techniker.

Die Monge ist zwar nur eines von mehreren „Telekommunikationsschiffen“ weltweit, jedoch verfügt weder das russische noch das US-amerikanische Militär über ein Schiff mit einem äquivalenten Leistungsspektrum.

Aufklärungsschiff
Ein Aufklärungsschiff ist ein Kriegsschiff, das der Aufklärung von Flottenbewegungen, Kommunikation und Operationen fremder Streitkräfte dient. Die Schiffe sammeln im Seeraum offen empfängliche Daten. Insofern ist die Bezeichnung Spionageschiff falsch.
DPolG Bundespolizeigewerkschaft
Die DPolG Bundespolizeigewerkschaft e. V. (DPolG BPOLG) ist eine gewerkschaftliche Organisation für die Bundespolizei und andere Sicherheitsorgane des Bundes mit Sitz in Berlin. Sie ist Mitglied der Deutschen Polizeigewerkschaft im DBB (DPolG), über diese Mitglied im DBB Beamtenbund und Tarifunion sowie in der Europäischen Polizeiunion (epu).

Sie steht in Konkurrenz zum Bezirk Bundespolizei der Gewerkschaft der Polizei, die dem Dachverband des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) angehört.

DBB Beamtenbund und Tarifunion
Der dbb beamtenbund und tarifunion (früher Deutscher Beamtenbund) ist ein Dachverband von Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes und des privaten Dienstleistungssektors mit 41 Mitgliedsgewerkschaften mit Sitz in Berlin. Mit über 1,3 Millionen Mitgliedern ist der dbb – nach dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) – der zweitgrößte gewerkschaftliche Dachverband in Deutschland. Vorsitzender des dbb ist Volker Geyer. 
Junge Mitglieder des Beamtenbundes sind organisiert in der DBB Jugend (dbbj) mit rund 150.000 Mitgliedern. Untergliedert ist der Beamtenbund in 16 Landesverbände. Größter Landesverband ist Nordrhein-Westfalen mit über 190.000 Mitgliedern. Der größte Mitgliedsverband mit 140.000 Mitgliedern ist der Verband Bildung und Erziehung.
Bob-Weltmeisterschaft 1989
Die 41. Bob-Weltmeisterschaft fand 1989 auf der Pista olimpica di bob in Cortina d’Ampezzo in Italien statt. Cortina war bereits zum achten Mal Austragungsort. Während der DDR-Bob mit Wolfgang Hoppe und Bogdan Musiol die Zweier-Weltmeisterschaft gewann, kam es in der Viererentscheidung zu einem Doppelsieg der Schweiz.

Pista olimpica Eugenio Monti
Die Pista olimpica Eugenio Monti war eine Kunsteisbahn für Bobsport und Skeleton in der italienischen Gemeinde Cortina d’Ampezzo. Die Bahn war Wettkampfstätte der VII. Olympischen Winterspiele 1956 und wurde nach dem erfolgreichsten italienischen Bobpiloten Eugenio Monti benannt. Bekanntheit erlangte die Bahn außerdem durch den Film James Bond 007 – In tödlicher Mission.
Villenkolonie Hohe Warte
Die Villenkolonie Hohe Warte war eine Künstlerkolonie, die im Umfeld der Wiener Werkstätte und Wiener Secession entstand. Sie befindet sich auf der gleichnamigen Erhebung im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling, im Bereich Wollergasse, Steinfeldgasse und Geweygasse. Die noch erhaltenen Gebäude sind Teil der baulichen Schutzzone Heiligenstadt. Mit Ausnehme der Villa Moll II stehen sie unter Denkmalschutz.

Döbling
Döbling ist der 19. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. Der Bezirk wurde 1892 aus den ehemaligen Wiener Vororten Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering und dem Kahlenbergerdorf gebildet. 1938 wurde der Bezirk um Neustift am Walde und Salmannsdorf, die vorher zum Bezirk Währing gehörten, erweitert. Seither gehört auch ein kleiner Teil von Pötzleinsdorf zu Döbling, der umgangssprachlich Glanzing genannt wird. Heute gilt Döbling mit seinen Wienerwaldvillen ähnlich Währing und Hietzing als Nobelbezirk und verfügt über einen bedeutenden Weinanbau. Durch zahlreiche Gemeindebauten wie den Karl-Marx-Hof oder genossenschaftliche Wohnanlagen ist die Bevölkerungsstruktur jedoch ausgewogener als oftmals angenommen.
Sachsen (Weinanbaugebiet)
Das Weinbaugebiet Sachsen ist eines der kleinsten und das östlichste Weinbaugebiet Deutschlands, festgelegt in § 3 Abs. 1 Nr. 12 Weingesetz. Es liegt fast ausschließlich im Ballungsraum Dresden im Tal der Elbe. Die Lagen befinden sich in Sachsen und in kleinen Teilen auch bei Jessen in Sachsen-Anhalt sowie in Brandenburg. Bekannte Weinorte sind Meißen, das namensgebend für den wichtigsten Bereich ist, und Radebeul. Das Anbaugebiet wird durch eine jährlich gewählte Sächsische Weinkönigin präsentiert.

Sächsische Weinkönigin
Die Sächsische Weinkönigin ist die auf jeweils ein Jahr gewählte Repräsentantin des deutschen Weinbaugebietes Sachsen. Sie hat im Folgejahr die Möglichkeit, bei der Wahl der Deutschen Weinkönigin zu kandidieren.