hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ell (Luxemburg)
Ell (luxemburgisch Ellⓘ) ist eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Redingen.

Landschaftlich zählt sie teils zum Gutland, teils zum Ösling. Die Gemarkung umfasst 2354 ha, davon sind 634 ha Waldfläche, 0,55 ha Fließgewässer und 45 ha Straßen und Feldwege.

Emil Mayrisch
Emil Mayrisch, auch Émile Mayrisch (* 10. Oktober 1862 in Eich, Luxemburg; † 5. März 1928 in Chalons-sur-Marne, Frankreich), war ein luxemburgischer Stahlindustrieller und Präsident des Direktoriums der ARBED. Er galt und gilt vielfach immer noch als ein früher Vertreter der europäischen Integration.
Röwa
Röwa war ein Modelleisenbahnhersteller aus Unterensingen am Neckar, der zunächst im Auftrag von Trix fertigte, später seine Produkte dann unter eigenem Namen vermarktete. Das Unternehmen firmierte zunächst als Röwa Plastic GmbH, später als Röwa Modelleisenbahnen GmbH. Bekannt wurde das Unternehmen durch seine zahlreichen Innovationen und die hohe Detailgenauigkeit seiner Modelle. Dies ist in erster Linie das Werk des Firmengründers Willy Ade.

Roco
Das österreichische Unternehmen Roco Modelleisenbahn GmbH (vormals Roco Modellspielwaren GmbH) ist ein Hersteller von Modelleisenbahnen und gehört wie Fleischmann zur Modelleisenbahn-Holding. 2015 machte das Unternehmen einen Umsatz von 47 Mio. Eur.
Titans (Cricketteam)
Die Titans waren ein südafrikanisches Cricketteam. Es wurde 2003 gegründet und repräsentierte die Provinzen Limpopo und Mpumalanga in nationalen Cricket-Wettbewerben. Das Heimatstadien sind das SuperSport Park in Centurion und das Willowmoore Park in Benoni. Die Titans spielten im Currie Cup, im One-Day-Cup und der Ram Slam T20 Challenge. Dabei war es in diesen Wettbewerben das erfolgreichste Franchise im südafrikanischen Cricket. Nach dem Ende der Saison 2020/21 wurde das Franchise im Rahmen der Reform des südafrikanischen Crickets aufgelöst.

Momentum One Day Cup 2013/14
Der Momentum One Day Cup 2013/14 war die 33. Austragung der nationalen List-A-Cricket-Meisterschaft in Südafrika. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 11. Oktober 2013 und 16. November 2013 zwischen den sechs südafrikanischen First-Class-Franchises ausgetragen. Das Finale wurde auf Grund von schlechtem Wetter abgesagt und die beiden Finalisten Titans und Cape Cobras als geteilte Sieger des Wettbewerbes erklärt.
Drolshagen (Adelsgeschlecht)
Drolshagen war der Name eines alten westfälischen Ministerialen- und Rittergeschlechts. Es nannte sich nach dem Ort Drolshagen im Sauerland, hatte aber auch einen Zweig im Münsterland. Dort fanden sie Eingang in den Stadtadel der Erbmänner.

Drolshagen
Drolshagen [ˈdʀɔls.ha.ɡən̩] (plattdeutsch: Draulzen [ˈdʀaʊ̯lˌt͡sən̩]) ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Olpe im Regierungsbezirk Arnsberg in Nordrhein-Westfalen.

1214 wurde der Ort Drolshagen erstmals urkundlich erwähnt. Im 15. und 16. Jahrhundert profitierte Drolshagen vom Aufschwung des Bergbaus in der Gegend. Produkte aus Drolshagen wurden bis nach Köln und in den Ostseeraum exportiert.

1838 zerstörte ein Feuer den Ort nahezu vollständig. Nach dem Wiederaufbau wurde Drolshagen im Jahr 1841 Sitz der Verwaltung für die Gemeinde Drolshagen-Land und die Gemeinde Drolshagen-Stadt. Die Stadt Drolshagen wurde erst 1969 im Zuge der kommunalen Neuordnung aus den Gemeinden Drolshagen-Stadt und Drolshagen-Land gebildet.
Igueldo
Der Monte Igueldo oder Igeldo ist ein Berg in der Stadt San Sebastián im spanischen Baskenland.

Er ist größtenteils bewaldet und bildet den östlichen Abschluss eines Küstengebirgszuges. Im Osten schließt sich die Bucht mit dem Strand Playa de La Concha an und das östliche Pendant, der Monte Urgull.
Im Norden fällt der Berg unmittelbar in den Golf von Biskaya ab, an seinen Südhang schließt sich der Stadtteil Antiguo von San Sebastian an.

Auf den Igueldo führt eine Seilbahn zu einem Vergnügungspark.

Donostia / San Sebastián
Donostia / San Sebastián (baskisch Donostia [do.nos̺.ti.a], spanisch San Sebastián) ist die Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Sie liegt etwa 20 km westlich der französischen Grenze im Bogen des Golfs von Biskaya. Die Stadt war 2016 gemeinsam mit Breslau Kulturhauptstadt Europas. Mit 189.866 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie die drittgrößte Stadt des Baskenlandes.
Lloyd 300
Der Lloyd 300 war ein Kleinwagen, den die zur Borgwardgruppe gehörenden Lloyd Motoren Werke in Bremen von 1950 bis 1952 produzierten. Bis Januar 1951 firmierte der Hersteller als Lloyd Maschinenfabrik. Die 300 in der Modellbezeichnung steht für den (aufgerundeten) Hubraum in cm³.

Lloyd (Automarke)
Lloyd ist der Markenname einiger Automodelle der NAMAG (Norddeutsche Automobil- und Motoren-Actien-Gesellschaft) sowie auch der späteren zur Borgwardgruppe gehörenden Lloyd Motoren Werke G.m.b.H., die am 2. Februar 1949 als Lloyd Maschinenfabrik G.m.b.H. gegründet wurde.
Tiedthof
Der Tiedthof ist ein im Jahr 1910 als Gewerkschaftshaus und Volkshaus erbautes Gebäude in Hannover, das an der Straße Goseriede nahe dem Steintor steht. Es war das erste von der NSDAP besetzte Gewerkschaftshaus in Deutschland und steht unter Denkmalschutz.

Volkshaus
Als Volkshaus (auch Arbeiterheim, Volksheim oder Haus des Volkes, skandinavisch: folkets hus, französisch: maison du peuple, russisch: narodny dom) wurden Gebäude bezeichnet, die als ökonomische, politische und kulturelle Zentren der Arbeiterbewegung und nach der Settlement-Bewegung etwa ab den 1890er Jahren in kontinentaleuropäischen Städten errichtet oder eingerichtet wurden.
Let’s Cheers to This
Let’s Cheers to This ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Post-Hardcore-Band Sleeping with Sirens aus Grand Rapids (Michigan). Es wurde von Kris Crummett produziert und erschien am 10. Mai 2011 weltweit über Rise Records. Es ist das erste Album bei dem Jack Fowler und Jesse Lawson als Gitarristen mitwirkten.

Jesse Lawson
Jesse Estill Lawson (* 30. März 1986) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker.

Er wurde vor allem aufgrund seiner Tätigkeit als Gitarrist der Post-Hardcore-Band Sleeping with Sirens, bei der er zwischen 2010 und 2013 aktiv war, bekannt.
Litauische Sprache
Die litauische Sprache (Litauisch; litauisch lietuvių kalba) ist eine baltische Sprache innerhalb der Familie der indogermanischen Sprachen. Es gibt knapp 3,2 Millionen Sprecher der litauischen Sprache. Litauisch ist Amtssprache in Litauen und seit dem 1. Mai 2004 eine der Amtssprachen in der EU. Litauischsprechende Minderheiten gibt es im Nordwesten von Belarus und im Nordosten Polens (Woiwodschaft Podlachien). Darüber hinaus leben größere Gruppen von Exillitauern in verschiedenen Ländern. Allein für Irland geht man von 120.000 Litauern aus, die in der anhaltenden Auswanderungswelle seit dem Zerfall der Sowjetunion nach 1990 zugewandert sind. Bis 1945 wurde Litauisch auch im nördlichen Teil Ostpreußens, dem sogenannten Kleinlitauen oder auch Preußisch-Litauen, gesprochen. Hier entstand im 16. Jahrhundert die litauische Schriftsprache.

Eine historische Sprachperiode bzw. Entwicklungsstufe der litauischen Sprache war das Altlitauische.

Altlitauisch
Das Altlitauische bezeichnet eine historische Sprachperiode bzw. -stufe der ostbaltischen Sprache Litauisch, welche zur indogermanischen Sprachfamilie zählt.

Gesprochen wurde Altlitauisch von Angehörigen des litauischen Volkes im 15. und 16. Jahrhundert.
K. K. Downing
Kenneth Downing Jr. (* 27. Oktober 1951 in West Bromwich, England), genannt K. K. Downing, ist ein britischer Gitarrist und war langjähriges Mitglied der Heavy-Metal-Band Judas Priest und neben Glenn Tipton einer der maßgeblichen Songwriter dieser Band. Er verließ die Band am 20. April 2011.

Judas Priest
Judas Priest ist eine britische Heavy-Metal-Band aus Birmingham, die seit den 1970er Jahren als eine der einflussreichsten Bands ihres Genres gilt. Ihre Leder- und Nietenkluft setzte Akzente und Lieder wie Breaking the Law, United oder Living After Midnight bescherten der Band über die Metal-Szene hinaus kommerzielle Erfolge.
Quarrata
Quarrata ist eine Stadt mit 26.972 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Pistoia, in der Region Toskana am Fluss Ombrone Pistoiese.

Die Nachbargemeinden sind Agliana, Carmignano (PO), Lamporecchio, Pistoia, Prato (PO), Serravalle Pistoiese und Vinci (FI).

Lamporecchio
Lamporecchio ist eine italienische Gemeinde mit 7401 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pistoia, in der Region Toskana. Die Nachbargemeinden sind Cerreto Guidi (FI), Larciano, Quarrata, Serravalle Pistoiese und Vinci (FI).
Großer Röhrennasenflughund
Der Große Röhrennasenflughund (Nyctimene major) ist ein auf Inseln im westlichen Pazifik verbreitetes Fledertier in der Unterfamilie der Röhrennasenflughunde. Er ist eng mit dem Pallas-Röhrennasenflughund (Nyctimene cephalotes) verwandt. Das Typusexemplar stammt von der Duke-of-York-Insel im Bismarck-Archipel. Der Artzusatz major im wissenschaftlichen Namen ist das lateinische Wort für groß.

Röhrennasenflughunde
Die Röhrennasenflughunde (Nyctimeninae) sind eine Unterfamilie innerhalb der Familie der Flughunde (Pteropodidae). Die Gruppe umfasst 18 Arten in zwei Gattungen, Nyctimene und Paranyctimene. Diese Tiere leben in Indonesien (von Sulawesi an ostwärts), auf den südlichen Philippinen, Neuguinea, dem nordöstlichen Australien sowie auf den Salomonen.
Grammontenser
Die Grammontenser (lateinisch Ordo Grandimontensium, benannt nach einer Lokalität Grandmont bei Saint-Sylvestre im Département Haute-Vienne in Frankreich) waren eine 1074 von Stephan von Muret († 1125) als Reformorden gegründete mönchische Ordensgemeinschaft, die aus der Eremitenbewegung entstand. Die Ordensregel wurde im Jahre 1156 von Papst Hadrian IV. anerkannt. Der Orden erlebte seine Blüte im letzten Drittel des 12. Jahrhunderts. Am Anfang des 13. Jahrhunderts gab es über 150 Grammontenser-Priorate – allesamt in Frankreich. 1771 wurde der Orden unter Ludwig XV. aufgelöst.

Stephan von Muret
Stephan von Muret (französisch: Étienne de Muret), auch Stephan von Thiers oder Stephan von Grandmont (latinisiert Stephanus de Mureto, Stephanus Thiernensis oder Stephanus Grandimontensis) genannt, (* wohl 1044; † 8. Februar 1124) war ein französischer Mönch des 11. Jahrhunderts und der Gründer einer Mönchsgemeinschaft, aus der später der Orden von Grandmont hervorging. Er ist ein Heiliger der katholischen Kirche.
Bibliothekarisch-bibliografische Klassifikation
Die Bibliothekarisch-bibliografische Klassifikation (BBK; russisch Библиотечно-библиографическая классификация, ББК; translit. Bibliotečno-bibliografičeskaja klassifikacija) ist eine Klassifikation zur Organisation von Bibliotheksbeständen, systematischen Katalogen und Kartotheken.

Neben Bibliotheken in der Sowjetunion wurde sie u. a. auch in der DDR, der Tschechoslowakei, Polen, Bulgarien und Vietnam angewandt.

Bibliotheksklassifikation
Eine Bibliotheksklassifikation ist eine Klassifikation, die in Bibliotheken zur Ordnung der Bibliotheksbestände verwendet wird. In der Regel handelt es sich um Allgemeinsystematiken, die nicht auf einen Fachbereich beschränkt sind, und Aufstellungssystematiken, nach denen die physischen Bestände aufgestellt werden.
Canna (Kalabrien)
Canna ist eine italienische Gemeinde mit 610 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Cosenza, Region Kalabrien.

Die Fläche der Gemeinde umfasst 20 km².

Die Nachbargemeinden sind Montegiordano, Nocara, Nova Siri, Oriolo und Rocca Imperiale.

Oriolo (Kalabrien)
Oriolo ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Cosenza in der Region Kalabrien mit 1793 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und liegt 126 km nördlich von Cosenza. Der Ort ist seit 2017 Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens)

Die Nachbargemeinden sind: Albidona, Alessandria del Carretto, Amendolara, Canna, Castroregio, Cersosimo (PZ), Montegiordano, Nocara, Roseto Capo Spulico und San Giorgio Lucano (MT).
Wendepunkte. Schlüsselentscheidungen im Zweiten Weltkrieg
Wendepunkte. Schlüsselentscheidungen im Zweiten Weltkrieg (englisch: Fateful Choices: Ten Decisions That Changed the World, 1940–1941) ist der Titel eines Buches des britischen Historikers Ian Kershaw von 2007. Darin werden 10 Schlüsselentscheidungen des Zweiten Weltkrieges beschrieben, die von den beteiligten Mächten in den Jahren 1940 und 1941 getroffen wurden und den Verlauf des Krieges stark beeinflussten. Kershaw analysiert im Detail die Entscheidungsprozesse in den Regierungen und die Motive der Personen sowie deren Hintergründe.

Ian Kershaw
Sir Ian Kershaw (* 29. April 1943 in Oldham, Lancashire) ist ein britischer Historiker, der besonders durch seine zweibändige Biografie Adolf Hitlers und durch eine zweiteilige Geschichte Europas im 20. Jahrhundert bekannt wurde.
Oconaluftee Valley
Oconaluftee ist ein Flusstal in den Great Smoky Mountains in North Carolina, im Südosten der Vereinigten Staaten von Amerika. Das ehemalige Cherokee-Dorf und Gemeinde in den Appalachen im Talgrund sind heute der Hauptzugang zum Great-Smoky-Mountains-Nationalpark in North Carolina. Das Oconalufteegebiet verläuft entlang des Oconaluftee River, das sich von Smokemont im Norden bis zum südlichen Ende des Qualla Boundary hin erweitert. Das Qualla Boundary bildet den größten Teil des staatlichen land trusts, der als Reservation für den Eastern Band of Cherokee Indians dient. Das Nationalparkgelände im Tal des Oconaluftee beheimatet das Oconaluftee Besucherzentrum, Mingus Mill und das Mountain Farm Museum. Ein großer Teil des Gebietes gehört zum Oconaluftee Archaeological District, das im National Register of Historic Places gelistet ist.

Great-Smoky-Mountains-Nationalpark
i3i6

Der Great-Smoky-Mountains-Nationalpark liegt in den Appalachen auf dem Gebiet der US-Bundesstaaten North Carolina und Tennessee. Er wurde am 15. Juni 1934 eingerichtet und gehört heute zum Weltnaturerbe. Der Wald, der den Park bedeckt, gehört zu den ältesten Wäldern der Erde und ist das größte Urwaldgebiet im Osten der USA.

Der Park ist mit acht bis zehn Millionen Besuchern pro Jahr der meistbesuchte Nationalpark in den USA, trotzdem beschränkt sich der Verkehr auf die größeren Straßen. Die 450 Kilometer Straße abseits der Hauptwege und die 1400 Kilometer Wanderwege des Parks sind verhältnismäßig wenig frequentiert. Der Park wurde nach dem gleichnamigen Gebirgszug Great Smoky Mountains benannt, in dem er sich befindet.
Blosseville-Haarschwanzfledermaus
Die Blosseville-Haarschwanzfledermaus oder Westliche Rotfledermaus (Lasiurus blossevillii) ist eine in Südamerika weit verbreitete Fledermaus in der Gattung der Haarschwanzfledermäuse. Die Population zählte zeitweilig als Synonym oder Unterart der Roten Fledermaus (Lasiurus borealis).

Haarschwanzfledermäuse
Die Haarschwanzfledermäuse oder Roten Fledermäuse (Lasiurus) sind eine Gattung aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae), deren Vertreter in Nord- und Südamerika beheimatet sind.

Der Gattungsname Lasiurus ist griechisch und bedeutet „behaarter Schwanz“.
Belagerung von Milet
Die Belagerung von Milet durch das griechisch-makedonische Heer Alexanders des Großen fand im Sommer 334 v. Chr. im Zuge der Eroberung Kleinasiens statt. Es war die erste größere Belagerung während des Krieges gegen das Perserreich und ein makedonischer Erfolg.

Milet
Milet (ionisch Μίλητος Mílētos, dorisch Μίλατος Mílatos, äolisch Μίλλατος Míllatos, lateinisch Mīlētus, hethitisch sehr wahrscheinlich Millawanda bzw. Milawata), auch Palatia (Mittelalter) und Balat (Neuzeit) genannt, war eine antike Stadt an der Westküste Kleinasiens, in der heutigen Türkei.
Patricia Miranda
Patricia Noriko Miranda (* 11. Juni 1979 in Manteca, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Ringerin. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen eine Bronzemedaille in der Gewichtsklasse bis 48 kg Körpergewicht (KG) und war außerdem in den Jahren 2000 und 2003 Vize-Weltmeisterin.

Hitomi Obara
Hitomi Obara (japanisch 小原 日登美, Obara Hitomi; geborene Sakamoto (japanisch 坂本 日登美); * 4. Januar 1981 in Hachinohe; † 18. Juli 2025) war eine japanische Ringerin. Sie gewann zwischen 2000 und 2008 sechsmal den Weltmeistertitel in der Klasse bis 51 kg Körpergewicht sowie 2010 und 2011 den Weltmeistertitel in der Klasse bis 48 kg. Anschließend gewann sie bei den Olympischen Spielen 2012 in London Gold in der Klasse bis 48 kg.
Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.

University College Cork
Das University College Cork (abgekürzt UCC, irisch Coláiste na hOllscoile Corcaigh)  ist eine Universität in der Stadt Cork in Irland. Das College, an dem über 21.000 Studierende lernen, ist Teil der National University of Ireland.

Der Campus des UCC befindet sich am südlichen Kanal des River Lee, an der Stelle, wo im Mittelalter ein vom Heiligen Finbarr gegründetes Kloster (Gill Abbey) und dessen Schule stand; daher ist das Motto der Hochschule „where Finbarr taught, let Munster learn“ – „wo Finbarr lehrte, lasst Munster lernen.“
Unicode-Segmentierungsalgorithmus
Die Unicode-Segmentierungsalgorithmen sind eine Gruppe von Algorithmen, die das Unicode-Konsortium zur Zerlegung eines Textes in Segmente, etwa Wörter, veröffentlicht. Die Algorithmen finden in einem Text die Stellen, an denen er in Segmente aufgeteilt werden kann, und können zum Beispiel in Textverarbeitungsprogrammen eingesetzt werden, um Cursorbewegungen zu kontrollieren, das wortweise Markieren zu steuern und Ähnliches. Die Algorithmen sind dabei bewusst allgemein gehalten, um in möglichst vielen Sprachen gut zu funktionieren. Dies kann dazu führen, dass die gefundenen Grenzen nicht immer den Erwartungen entsprechen und entsprechende Anpassungen der Algorithmen nötig sind. Eine Reihe von sprachspezifischen Anpassungen bietet das Common Locale Data Repository.

Common Locale Data Repository
Das Common Locale Data Repository (kurz CLDR) ist ein Projekt des Unicode-Konsortiums, um Locale-Informationen für Anwendungsprogramme zur Verfügung zu stellen. Es unterstützt damit die Internationalisierung und Lokalisierung. Die Daten liegen in der XML-basierten Sprache LDML (Locale Data Markup Language) vor.
Nationalpark Nino Konis Santana
i3i6

Der Nationalpark Nino Konis Santana (portugiesisch Parque Nacional Nino Conis Santana) ist Osttimors erster Nationalpark. Er befindet sich an der Ostspitze der Insel Timor und wurde nach dem Freiheitskämpfer Nino Konis Santana (1957–1998) benannt, der in Tutuala, im Osten des heutigen Parks geboren wurde. Die Gegend war ein Rückzugsgebiet für die Unabhängigkeitskämpfer der FALINTIL im Kampf gegen die indonesischen Besatzer.

Lore I
Lore I (Loré I) ist ein Suco im äußersten Osten von Osttimor. Sie sind Teil des Verwaltungsamts Loré (Gemeinde Lautém). Bis zum 1. Januar 2022 gehörte Lore I zum Verwaltungsamt Lospalos. In der portugiesischen Kolonialzeit trug der Ort den Namen Silvícola.
Georg Jarno
Georg Jarno (* 3. Juni 1868 in Ofen, Österreich-Ungarn; † 25. Mai 1920 in Breslau; eigentlich György Cohner) war ein ungarischer Komponist und Kapellmeister, der vor allem mit seinen Operetten erfolgreich war.

Die Försterchristl (Operette)
Die Försterchristl (auch: Die Försterchristel) ist eine Operette in drei Akten von Georg Jarno. Das Libretto dazu verfasste Bernhard Buchbinder. Uraufführung war am 17. Dezember 1907 im Theater in der Josefstadt in Wien, wo Josef Jarno, der Bruder des Komponisten, Direktor war. Die Titelrolle spielte dessen Ehefrau Johanna Niese, die damit als Schauspielerin und Sängerin beim Theater ihren Durchbruch schaffte.
Albiez-Montrond
Albiez-Montrond ist eine Gemeinde in den Savoyen in Frankreich. Sie entstand mit Wirkung vom 20. September 1972, indem die bisherigen Gemeinden Albiez-le-Vieux und Montrond fusioniert wurden. Sie gehört zur Region Auvergne-Rhône-Alpes, zum Département Savoie, zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Saint-Jean-de-Maurienne. Sie grenzt im Nordwesten an Fontcouverte-la-Toussuire und Saint-Jean-de-Maurienne, im Norden an Albiez-le-Jeune, im Osten an Montricher-Albanne, im Südosten an Valloire und im Südwesten an Saint-Jean-d’Arves.

Montricher-Albanne
Montricher-Albanne ist eine Gemeinde in den Savoyen in Frankreich. Sie gehört zur Region Auvergne-Rhône-Alpes, zum Département Savoie, zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Saint-Jean-de-Maurienne. Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 1970 durch die Fusion der bisherigen Gemeinden Montricher-le-Bochet und Albanne. Sie grenzt im Nordwesten an Villargondran, im Norden an Saint-Julien-Mont-Denis, im Nordosten an Saint-Martin-de-la-Porte, im Osten und im Süden an Valloire, im Südwesten an Albiez-Montrond und im Westen an Albiez-le-Jeune. Die Bewohner nennen sich die Montrichelains, Albanois und Bouinats.
Berg-Puffotter
Die Berg-Puffotter, Bergpuffotter, Bergotter oder Atroposviper (Bitis atropos) zählt innerhalb der Familie der Vipern (Viperidae) zur Gattung der Puffottern (Bitis). Wissenschaftlich beschrieben wurde die Art im Jahre 1758 von dem schwedischen Naturforscher Carl von Linné. Es sind keine Unterarten bekannt.

Puffottern
Die Puffottern (Bitis) sind eine Gattung ausschließlich in Afrika und dem südlichen Arabien verbreiteter Giftschlangen aus der Familie der Vipern (Viperidae) mit derzeit 18 bekannten Arten.

Die Typusart ist die in Afrika weit verbreitete Puffotter (Bitis arietans). Namensgebend sind die typischen Drohgebärden und -geräusche, die die Tiere bei einer Bedrohung produzieren. Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl. „puffs“).
Gitarrenverstärker
Ein Gitarrenverstärker ist ein elektronisches Gerät zur Verstärkung des Klanges einer Gitarre oder einer elektrischen Gitarre. Im weiteren Sinne werden Verstärker für Bassgitarren (E-Bass) ebenfalls als Gitarrenverstärker bezeichnet, auch wenn sie einige abweichende, an tiefe Klangfrequenzen angepasste Konstruktionsmerkmale aufweisen.

Das Signal eines oder mehrerer Gitarrentonabnehmer wird über ein spezielles Instrumentenkabel oder auch über eine Funkstrecke an den Verstärker übertragen. Anders als die meisten Geräte zur Verstärkung akustischer Gitarren sollen Verstärker für E-Gitarren und E-Bass das Signal der Musikinstrumente in der Regel nicht klangneutral verstärken, sondern wesentlich zur Klangbildung beitragen. Gitarristen betrachten Gitarrenverstärker häufig als Teil des Instruments und setzen die Geräte nicht nur zur Erzeugung von Lautstärke ein, sondern auch zu dem Zweck, ihrem Spiel klanglichen Ausdruck zu geben.

Übersteuern (Signalverarbeitung)
Als Übersteuern bezeichnet man in der Signalverarbeitung das Beaufschlagen von signalverarbeitenden Einheiten mit Eingangssignalen außerhalb des erlaubten Eingangsbereiches. Als Folge einer Übersteuerung treten unerwünschte Effekte wie Nichtlinearitäten auf. Typischerweise werden Ausschläge, die über den Eingangsbereich hinausgehen, abgeschnitten. Diesen Effekt bezeichnet man als Begrenzung oder Clipping (englisch to clip = abschneiden, kappen).

Bei Regelkreisen kann Übersteuerung sogar zum Komplettversagen führen. Andererseits ist bei vielen Schaltungen zur Frequenzverdopplung Übersteuerung Voraussetzung für die Funktion.