hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirtmusic
Dirtmusic ist ein im Jahr 2007 gegründetes Folk-Rock-Bandprojekt, bestehend aus Chris Eckman von den Walkabouts, Hugo Race, unter anderem Gründungsmitglied von Nick Caves „Bad Seeds“, und dem ehemaligen Codeine-Schlagzeuger Chris Brokaw.

The Walkabouts
The Walkabouts waren eine US-amerikanische Folk-Rock-Band aus Seattle. Die Band wurde 1984 gegründet und 2015 aufgelöst. Der Name wurde dem Film Walkabout entlehnt. Die Band ließ sich insbesondere von verschiedenen Vertretern der Folk- und Country-Musik inspirieren, insbesondere von Townes Van Zandt, Neil Young und Johnny Cash. Der Sound der Band war üblicherweise kräftig und schwer, angereichert mit Streicharrangements und Keyboards zusätzlich zu den Standard-Rockinstrumenten.

Die Gruppe veröffentlichte in regelmäßigen Abständen Alben. Ihr bekanntester Hit ist The Light Will Stay On aus dem Album Devil's Road (1996). Das Album Satisfied Mind (1993) mit Coverversionen von Songs meist amerikanischer Songschreiber gilt als stilprägend für das Genre Americana oder Alternative Country. Seit 1999 erscheinen die Platten der Band beim deutschen Glitterhouse-Label.
Fluthelfer-Ehrennadel des Landes Sachsen-Anhalt 2013
Die Fluthelfer-Ehrennadel des Landes Sachsen-Anhalt 2013 wurde als Auszeichnung durch die Landesregierung des Landes Sachsen-Anhalt am 20. August 2013 anlässlich der Flutkatastrophe an der Elbe, sowie an den Nebenflüssen Saale und Mulde, im Juni 2013 beschlossen. Sie gilt als „nicht staatliche Auszeichnung“ und wird als Erinnerungszeichen eingestuft. Neben der Fluthelfernadel in Form einer Pinnnadel, wurde eine Bandschnalle für Uniformträger geschaffen. Eine Verleihung an Helfer von Bundeseinrichtungen (THW, Bundeswehr, Bundespolizei) wurde nicht durchgeführt, da diese bereits mit der Einsatzmedaille Fluthilfe 2013 des Bundes geehrt werden sollten.

Einsatzmedaille Fluthilfe 2013
Die Einsatzmedaille Fluthilfe 2013 wurde am 2. Juli 2013 durch gemeinsamen Erlass des Bundesministers des Innern Hans-Peter Friedrich und des Bundesministers der Verteidigung Thomas de Maizière als staatliche Auszeichnung gestiftet.
Großer Weinschwärmer
Der Große Weinschwärmer (Hippotion celerio) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Die Art ist in den Tropen der gesamten Alten Welt beheimatet und fliegt im Sommer als Wanderfalter sehr selten bis in die gemäßigten Zonen ein. Die Raupen ernähren sich hauptsächlich von Weinreben und Jungfernreben, was der Art ihren deutschen Namen eingebracht hat. Die Art wurde 1758 von Carl von Linné als Sphinx celerio in seinem Werk Systema Naturæ erstbeschrieben und von Jacob Hübner 1819 in die Gattung Hippotion gestellt.

Schwärmer (Schmetterling)
Die Schwärmer (Sphingidae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Sie kommen weltweit mit etwa 1200 Arten vor, davon sind 40 aus Europa bekannt, in Mitteleuropa leben davon 21 Arten. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen.
Vorfeldbus
Ein Vorfeldbus (auch Flughafenbus oder Flughafenvorfeldbus genannt) ist ein Omnibus, der auf Flughäfen auf dem Vorfeld verkehrt. Er dient dazu, Passagiere vom Empfangsgebäude zum Flugzeug und zurück zu befördern, wenn das Verkehrsflugzeug nicht mittels Fluggastbrücken direkt am Terminal andocken kann. Teilweise wird auch die Beförderung von Passagieren zwischen mehreren Fluggastgebäuden durch Vorfeldbusse durchgeführt.

Vorfeld (Flugplatz)
Das Vorfeld (engl. ramp oder apron) dient auf Flugplätzen als Abfertigungs-, Rangier-, Abstell- und Wartungsfläche für Luftfahrzeuge. Das Vorfeld befindet sich im Sicherheitsbereich und ist deshalb nur für berechtigte Personen zugänglich.

Die Begriffe Ramp und Apron werden umgangssprachlich oft gleichbedeutend verwendet. Im offiziellen Sprachgebrauch 
(ICAO, FAA) wird ausschließlich der Begriff Apron verwendet.
Resonanzwandler
Resonanzwandler sind in der elektrischen Energietechnik auf Resonanz beruhende Schaltungstopologien eines Inverters. Resonanzwandler arbeiten typischerweise mit annähernd konstanter Last und liefern mehr oder weniger sinusförmige Ausgangsspannungen.

Quasiresonante Wandler werden auch als Schaltnetzteil und Schweißstrom-Inverter eingesetzt und erzeugen Gleichspannung oder kleine sinusförmige Ausgangsspannung.

Resonanztransformator
Ein Resonanztransformator, auch Boucherot-Schaltung, ist eine schwingkreisähnliche Schaltung aus Kondensator und Spule, um auf einer vorgegebenen Frequenz Leistungsanpassung zwischen Bauelementen oder Baugruppen zu erreichen. Bei niederfrequenten Anwendungen können in der Spule auch Ferritkerne zur Erhöhung der Induktivität eingesetzt werden. Bei Hochfrequenzanwendungen entfällt im Regelfall aber der Eisenkern der Spule, da dieser durch seine physikalischen Eigenschaften die transformierte Wechselspannung verzerrt und die Leistung begrenzt.
Rise of the Triad
Rise of the Triad: Dark War (kurz: ROTT) ist ein Ego-Shooter für den PC, der am 21. Dezember 1994 von der Firma Apogee Software veröffentlicht wurde.

Das Spiel war ursprünglich als Add-on zu Wolfenstein 3D konzipiert (benutzt auch eine stark modifizierte Version von dessen Engine) und wurde von Apogee Software als Konkurrenzprodukt zu Doom vermarktet. ROTT ist, in der Entwicklungsgeschichte Apogees/3D Realms', auch der direkte Vorgänger von Duke Nukem 3D.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Dornier Do 215
Die Dornier Do 215 war ein zweimotoriges Flugzeug des deutschen Herstellers Dornier, das als Aufklärer und Nachtjäger Verwendung fand. Die Dornier-Werke führten das Flugzeug als Mehrzweckflugzeug auf und gaben dabei folgende Verwendungszwecke an: Schwerer Bomber, Fernbomber, Fernaufklärer, kombinierter Bombenaufklärer, Tiefangriffsflugzeug und Zerstörer.

Daimler-Benz DB 601
Der Daimler-Benz DB 601 war ein flüssigkeitsgekühlter Zwölfzylinder-Flugmotor mit 33,9 Litern Hubraum und Benzindirekteinspritzung, der in vielen deutschen Militär- und Rekordflugzeugen zum Einsatz kam. Er wurde bei Daimler-Benz ab 1934 aus dem hubraumgleichen Vergasermotor DB 600 entwickelt.

Daimler-Benz und diverse Vertragsfirmen stellten im Deutschen Reich zwischen 1937 und 1943 insgesamt 19.180 Stück her. Als Lizenzbau wurde der DB 601 auch in den verbündeten Achsenmächten Italien und Japan gefertigt.
Allgemeines Sozialversicherungsgesetz
Das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz (ASVG) beinhaltet die zentralen gesetzlichen Bestimmungen zur allgemeinen Sozialversicherung in Österreich. Es regelt die Pflichtversicherung in der Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung sowie eine fallweise mögliche freiwillige Selbstversicherung. Seit dem Inkrafttreten am 1. Jänner 1956 wurde es allein bis 1999 in 55 Novellen an die jeweiligen aktuellen Verhältnisse angepasst und gehört mittlerweile zu den umfangreichsten Gesetzen Österreichs.

Krankenversicherung in Österreich
Die Krankenversicherung in Österreich erstattet den Versicherten die Kosten (voll oder teilweise) für die Behandlung bei Erkrankungen, bei Mutterschaft und oft auch nach Unfällen. Sie ist Teil des Gesundheits- und auch des Sozialversicherungssystems.
Arab Club Champions Cup
Der Arab Club Champions Cup, aktuell unter der Bezeichnung King Salman Club Cup, ist ein Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften der Arabischen Welt, der von der Union of Arab Football Associations (UAFA) organisiert und von 2003/04 bis 2011/12 unter dem Namen Arab Champions League bzw. kurzzeitig als UAFA Cup bekannt war. Teilnahmeberechtigt sind ausgewählte Klubmannschaften aus der UAFA angehörenden Ländern. Vorläufer war der seit 1982 ausgetragene Arab Club Champions Cup, der nur den Meistern vorbehalten war. Die beiden Finalisten qualifizierten sich von 1992 bis 2001 für den Arabischen Super Cup. 2002 wurde der Wettbewerb mit dem Pokal der Pokalsieger zusammengeführt und zunächst zweimal als Prince Faisal bin Fahad Tournament ausgespielt. Der Hauptsponsor war Sheikh Saleh Abdullah Kamel, Besitzer des arabischen Fernsehsenders ART, der die Spiele übertrug. Der Sieger des Turniers erhielt 6 Millionen Saudi-Riyal (ca. 1,6 Millionen US-Dollar).

Arabischer Pokal der Pokalsieger
Der Arabische Pokal der Pokalsieger (englisch Arab Cup Winners' Cup) war ein Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften der Arabischen Welt, der von der Union of Arab Football Associations (UAFA) organisiert und von 1989 bis 2001 zwölfmal ausgetragen wurde. Teilnahmeberechtigt waren die Pokalsieger der beteiligten Länder. Die beiden Finalisten qualifizierten sich von 1992 bis 2001 für den Arabischen Super Cup. 2002 wurde der Wettbewerb mit dem Arab Club Champions Cup zusammengeführt und zweimal als Prince Faisal bin Fahad Tournament ausgespielt. Später entstand daraus die Arabische Champions League bzw. in der Folge der Arab Club Champions Cup.
Limyra
36.34283055555630.170519444444Koordinaten: 36° 21′ N, 30° 10′ O

Limyra (altgriechisch Λίμυρα, lykisch Zemuri) war eine antike Stadt im Süden Lykiens in Kleinasien. Die Ruinen der Stadt liegen etwa 6 km nordöstlich der heutigen türkischen Stadt Finike.

Österreichisches Archäologisches Institut
Das Österreichische Archäologische Institut (abgekürzt ÖAI bzw. OeAI) ist ein Forschungsinstitut der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) und führt archäologische Forschungen im Gebiet der antiken Mittelmeerkulturen, des ehemaligen Habsburgerreiches durch.
Conchita Wurst
Thomas „Tom“ Neuwirth (* 6. November 1988 in Gmunden) ist ein österreichischer Sänger und Travestiekünstler. 2014 wurde Neuwirths Kunstfigur Conchita Wurst mit dem Stück Rise Like a Phoenix Siegerin des 59. Eurovision Song Contests in Kopenhagen. Neuwirth tritt seit März 2019 zusätzlich unter dem Künstlernamen WURST auf.

Life Ball
Der Life Ball (englisch für Ball des Lebens) war eine große, von 1993 bis 2019 jährlich in Wien stattfindende Benefiz-Veranstaltung für HIV-infizierte und an AIDS erkrankte Menschen. Die Show wurde von vielen nationalen und internationalen Prominenten, Politikern, Künstlern, Modedesignern und Models unterstützt und fand im Wiener Rathaus bzw. am Wiener Rathausplatz statt. Es war die größte Veranstaltung für die LGBT-Community in Österreich und die größte entsprechende Benefiz-Veranstaltung in Europa.

Hinter dem Life Ball stand der karitative Verein LIFE+ (zuvor AIDS Life), der 1992 von selbst Betroffenen, dem Visagisten Gery Keszler und dem Arzt Torgom Petrosian († 1993) gegründet worden war. Sie unterstützten mit den Erlösen des Balls Non-Profit-Organisationen, die sich für HIV-positive und an AIDS erkrankte Menschen einsetzen. Zudem war es Ziel, die Öffentlichkeit über die Gefahren von HIV/AIDS aufzuklären und ihr Bewusstsein für die Krankheit zu schärfen.
Bursø Sogn
Bursø Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Fuglse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Holeby Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 222 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Bursø Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Maribo Domsogn, im Osten Krønge Sogn, im Süden Holeby Sogn und im Westen Hillested Sogn.

Maribo Domsogn
Maribo Domsogn Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Stadt Maribo
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Musse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Maribo Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Von den 5734 Einwohnern von Maribo leben 4583 im Kirchspiel Maribo Domsogn (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Maribo Domkirke“.

Nachbargemeinden sind im Süden Bursø Sogn, im Südwesten Hillested Sogn, im Westen Østofte Sogn und im Norden Hunseby Sogn, ferner in der östlich benachbarten Guldborgsund Kommune Engestofte Sogn.
Götz Freiherr von Pölnitz
Hieronymus Christoph Jan Eugen Franz Gottfried Maria Freiherr von Pölnitz, genannt Götz Freiherr von Pölnitz (* 11. Dezember 1906 in München; † 9. November 1967 in Erlangen) war ein deutscher Wirtschafts- und Sozialhistoriker und Archivar.

Akademische Monatsblätter
Die Akademischen Monatsblätter (AM) sind seit 1888 die Verbandszeitschrift des Kartellverbands der katholischen deutschen Studentenvereine (KV). Sie erscheinen zehnmal jährlich mit einer Auflage von 15000 Exemplaren, auch als Internetausgabe. Im August 1935 musste die Zeitschrift ihr Erscheinen einstellen; ab April 1947 erschien sie dann wieder, zunächst als „Rundschreiben“.

Die Akademischen Monatsblätter erscheinen im Kommissionsverlag Verband alter KVer in Marl und werden beim Bonifatius Verlag in Paderborn gedruckt.

In der Zeitschrift werden – neben Mitteilungen über Personen und Angelegenheiten des KV – allgemeine Beiträge zu Religion, Politik und Wissenschaft veröffentlicht.

Alle Ausgaben der AM seit 1888 sind über die Website des KV frei einzusehen.
Francis Birrell
Francis Frederick Locker Birrell (* 17. Februar 1889 in London; † 2. Januar 1935) war ein britischer Journalist, Herausgeber, Übersetzer und Literaturkritiker, der zur sogenannten Bloomsbury Group zählte und als Freund der Autoren James Elroy Flecker und David Garnett auftrat.

Bloomsbury Group
Die Bloomsbury Group, auch Bloomsbury Set oder einfach Bloomsbury beziehungsweise „Bloomsberries“, wie ihre Anhänger/Mitglieder sie bezeichneten, war eine englische Gruppe von Künstlern, Intellektuellen und Wissenschaftlern, die von 1905 bis zum Zweiten Weltkrieg existierte und bedeutsamen Einfluss auf Englands kulturelle Modernisierung hatte. Bloomsbury hielt ein „kompliziertes Beziehungsgeflecht zusammen, das fortwährend in Bewegung war, aber stets verbunden blieb, verwoben durch Blutsbande, Freundschaft und Ehen, durch Orte und Leidenschaften“.
Michael Kohlhaas
Michael Kohlhaas ist eine Novelle von Heinrich von Kleist. Ein erstes Fragment erschien in der Juniausgabe 1808 von Kleists Literaturzeitschrift Phöbus. In vollständiger Form wurde sie 1810 im ersten Band von Kleists Erzählungen veröffentlicht.

Die Erzählung spielt in der Mitte des 16. Jahrhunderts und handelt vom Pferdehändler Michael Kohlhaas, der gegen ein Unrecht, das man ihm angetan hat, zur Selbstjustiz greift und dabei nach der Devise handelt: Fiat iustitia et pereat mundus (dt.: „Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe auch die Welt daran zugrunde!“). Ernst Bloch nannte daher Michael Kohlhaas auch den „Don Quijote rigoroser bürgerlicher Moralität“.

Historisches Vorbild der Figur war Hans Kohlhase.

Yael Ronen
Yael Ronen (hebräisch יעל רונן) [jaʕɛl ronˈɛn] (geboren 16. September 1976 in Jerusalem) ist eine israelisch-österreichische Theaterregisseurin und Dramatikerin.

Seit der Spielzeit 2013/2014 ist sie Hausregisseurin am Maxim-Gorki-Theater in Berlin, arbeitete aber auch für das Schauspielhaus Graz, seit der Spielzeit 2015/2016 für das Volkstheater Wien und in der Spielzeit 2016/2017 für die Münchner Kammerspiele unter der Intendanz von Matthias Lilienthal. 2013 erhielt sie den Nestroy-Theaterpreis, 2017 den Europäischen Theaterpreis. Mehrere ihrer Stücke wurden zum renommierten Berliner Theatertreffen und zu den Autorentheatertagen am Deutschen Theater Berlin eingeladen.
Alter Bockgraben
Der Alte Bockgraben ist ein rechter Zufluss der Thaya und zugleich in Fortsetzung des Thayamühlbaches das alte Flussbett in der Laaer Ebene bei Wildendürnbach in Niederösterreich und Hrabětice in Tschechien.

Im Zuge der Begradigung der Thaya wurde ihr Verlauf nach Mähren verlegt. Da die Thaya aber auch die Staatsgrenze darstellte, übernahm nun ihr ehemaliges Flussbett diese Funktion, das nach einem ihrer Zuflüsse Alter Bockgraben genannt wird. Zugleich nimmt der Alte Bockgraben auch rechte Nebenflüsse der Thaya auf, darunter bei Mitterhof den Wildendürnbach, und leitet diese flussabwärts der Thaya zu. Diese auf österreichischer Seite verlaufende Geländesenke wird bei einem hundertjährlichen Hochwasser von der Thaya geflutet. Auf tschechischer Seite gehört ein großer Teil seines Laufes zum Naturdenkmal Travní dvůr.

Thaya
Die Thaya (tschechisch Dyje) ist ein Nebenfluss der March. Sie ist 235,4 Kilometer lang und hat einen stark gewundenen Lauf. Sie verläuft zu einem großen Teil an der Staatsgrenze zwischen Österreich (Niederösterreich) und Tschechien (Mähren), bildet aber nur selten exakt die Grenze.
Londoner Statut
Das Londoner Statut (vollständiger amtlicher Titel: Londoner Viermächte-Abkommen vom 8. August 1945, auch Londoner Charta oder Nürnberger Charta) legte Rechtsgrundlagen und Prozessordnung des Internationalen und der amerikanischen Militärgerichtshöfe fest, die für die Nürnberger Prozesse ins Leben gerufen wurden. Am 8. August 1945 wurde auf der Londoner Konferenz das Londoner Viermächte-Abkommen von Vertretern der Hauptalliierten des Zweiten Weltkriegs unterzeichnet. Das Statut des Internationalen Militärgerichtshofs war ein Annex dieses Abkommens. Es wird heute als „Geburtsurkunde des Völkerstrafrechts“ angesehen. In materiell-rechtlicher Hinsicht begründete das Londoner Statut das Kontrollratsgesetz Nr. 10, das die Justizbehörden der alliierten Militärregierungen der Strafverfolgung in den Nürnberger Nachfolgeprozessen zugrunde legten.

Internationaler Militärgerichtshof
Der Internationale Militärgerichtshof (IMG), englisch: International Military Tribunal (IMT) war ein ad hoc errichteter Strafgerichtshof und wurde nach Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa von den alliierten Siegermächten eingerichtet. Hauptsitz des Tribunals war Berlin, das Verfahren gegen die Hauptkriegsverbrecher fand ab dem Herbst 1945 in Nürnberg statt. Der IMG diente als Vorbild für den nach Ende des Pazifikkriegs am 19. Januar 1946 aufgrund der Charter of the International Military Tribunal for the Far East errichteten Internationalen Militärgerichtshof für den Fernen Osten.

Der Internationale Militärgerichtshof ist rechtshistorischer Vorläufer der Ad-hoc-Strafgerichtshöfe für das ehemalige Jugoslawien und für Ruanda sowie des 1998 geschaffenen ständigen Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag. Seine Errichtung gilt als Geburtsstunde des Völkerstrafrechts.
Pelargonium cotyledonis
Pelargonium cotyledonis gehört zur Gattung Pelargonium innerhalb der  Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). Die Art wurde erstmals von Linné im Jahr 1771 als Geranium cotyledonis beschrieben.

Pelargonien
Die Pelargonien (Pelargonium) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). Die 220 bis 280 Arten sind im südlichen Afrika verbreitet.

Als Trivialname für bestimmte, als Beet- oder Balkonpflanzen verwendete Pelargonium-Arten und -Hybriden wird oft der Name „Geranien“ verwendet (vom griechischen Wort géranos, γέρανος, was „Kranich“ bedeutet).
Straßenbahn Schwerin
Die Straßenbahn Schwerin ist der wichtigste Träger des öffentlichen Nahverkehrs in Schwerin. Das Schweriner Straßenbahnnetz umfasst heute eine Streckenlänge von 21 Kilometern, auf denen vier Linien verkehren. Vorläuferin der heutigen Straßenbahn war eine Pferdebahn, die im Jahr 1881 eröffnet und im Jahr 1885 wieder eingestellt wurde.
Die Straßenbahn wird von der Nahverkehr Schwerin GmbH betrieben.

Schwerin Hauptbahnhof
Der Schweriner Hauptbahnhof befindet sich im Stadtteil Paulsstadt, nordwestlich des Stadtzentrums der mecklenburg-vorpommerschen Landeshauptstadt Schwerin. Der Bahnhof ist als Durchgangsbahnhof angelegt und besitzt vier Gleise an zwei Bahnsteigen sowie ein Durchfahrgleis westlich des vierten Gleises.

Der Bahnhof zählt etwa 138 Ankünfte und Abfahrten pro Tag. 2019 wurden etwa 9000 Reisende und Besucher pro Tag gezählt.
Gut Kreyenhorst
Gut Kreyenhorst (auch Gut Kreienhorst oder Schloss Kreyenhorst, ehemals Gut Rosenthal bzw. Gut Knoop) war ein großbürgerliches Anwesen mit einer weitläufigen Parkanlage im Bremer Stadtteil Horn-Lehe.

Das ehemalige Gartenhaus bzw. Teehaus (an der Ecke Schwachhauser Heerstraße / Horner Heerstraße) ist das letzte noch erhaltene Bauwerk des Anwesens und steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz. Darüber hinaus erinnern die Straßen Rosental, Deliusweg, Kreyenhorst und Am Rickmers Park in Horn-Lehe an das ehemalige Landgut.

Horner Heerstraße
Die Horner Heerstraße ist eine historische Straße in Nord-Süd-Richtung in Bremen im Stadtteil Horn-Lehe. Sie führt von der Schwachhauser Heerstraße bis zur Leher Heerstraße.

Die Querstraßen wurden u. a. Klattendiek nach einem Wümmedeich der Familie Klatte, Alten Eichen nach dem Landgut Alten Eichen, Riensberger Straße nach dem Ortsteil Riensberg und Berckstraße nach Hermann Berck (1740–1816), Kaufmann und Ratsherr/Senator, benannt; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.
BV Deutsche Zeitungsholding
Die BV Deutsche Zeitungsholding GmbH wurde im Oktober 2005 durch die Investorengruppe Veronis Suhler Stevenson International Ltd. (VSS) und Mecom Group zum Erwerb des Berliner Verlages mit Berliner Zeitung und Berliner Kurier von der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck gegründet. Der Holding gehört auch die BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG, Betreiber von berlinonline.de und von berlin.de, der Internetpräsenz des Landes Berlin, sowie die Berliner Verlag Beteiligungen GmbH, bei deren hundertprozentiger Tochter Tip Verlag GmbH & Co. KG das Stadtmagazin tip Berlin erscheint.

Berliner Verlag
Die Berliner Verlag GmbH ist ein deutscher, 1945 in Berlin als Zeitungs- und Zeitschriftenverlag gegründeter Verlag, der nach mehreren Besitzerwechseln seit September 2019 dem Ehepaar Silke und Holger Friedrich gehört.
CAT-Testsystem
Das CAT-Testsystem (Abkürzung für Computer-Assistiertes Testen) ist ein System der computerunterstützten Psychodiagnostik, das eine Plattform für die Durchführung vielfältiger psychologischer Testverfahren bietet. Es wurde ursprünglich als Initiative der Bundeswehr entwickelt, dann von GiKOM CSE Bonn und jetzt von Conet Solutions GmbH betreut.

Computerunterstützte psychologische Diagnostik
Unter computerunterstützter psychologischer Diagnostik versteht man den Einsatz von Informationstechnologie als Hilfsmittel, um psychologische Tests und andere psychodiagnostische Methoden der Informationsgewinnung durchzuführen, auszuwerten oder zu interpretieren sowie automatisiert Befunde zu erstellen sowie diagnostische Entscheidungen zu unterstützen. In der psychologischen Diagnostik konkurriert dies mit der „Papier-und-Bleistift-Diagnostik“, wo die Verfahren papiergestützt durchgeführt werden.
Epitopkartierung
Die Epitopkartierung (engl. epitope mapping) beschreibt die Bestimmung von Epitopen auf Antigenen. Darunter befinden sich sowohl MHCI-gebundene Epitope, die durch den T-Zell-Rezeptor auf cytotoxischen T-Zellen erkannt werden, als auch MHCII-gebundene Epitope, die durch CD4-positive T-Zellen erkannt werden sowie lösliche oder Zellmembran-gebundene Antigene, deren Epitope durch Antikörper von B-Zellen erkannt werden. Die Epitopkartierung dient der Identifikation von immundominanten Epitopen für potentielle Impfstoffe sowie der Entwicklung therapeutischer und diagnostischer Präparate.

Epitop
Ein Epitop (griech. ἐπί epi „bei, auf“ und τόπος topos „Ort“, synonym: antigene Determinante) ist eine Struktur, gegen die im Zuge einer adaptiven Immunantwort Antikörper oder T-Zell-Rezeptoren gebildet werden. Genauer sind Epitope umschriebene molekulare Strukturen bzw. Molekülabschnitte eines Antigens, die eine erworbene Immunantwort auslösen können.

Oftmals ist es ein Bereich der Oberfläche eines Antigens, an den ein Antikörper oder T-Zell-Rezeptor spezifisch bindet. Antikörper sind normalerweise gegen Proteine bzw. Proteide gerichtet. In seltenen Fällen können auch Antikörper gegen andere chemische Strukturen (z. B. DNA, Saccharide, Schwermetalle, Steroidhormone, Penicillin) gebildet werden.