hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SSIF Panoramatriebzug
Die Panoramatriebwagen ABe 4/4 Pp und Be 4/4 Pp und Be 4/4 Pi mit den Nummern 81–89 und 810–812 sind dreiteilige Panoramatriebzüge der italienischen Società subalpina di imprese ferroviarie (SSIF) für den Einsatz auf der Centovallibahn.

Società subalpina di imprese ferroviarie
Die Società subalpina di imprese ferroviarie (kurz SSIF), die sich auch Ferrovia Vigezzina nennt, ist ein Nahverkehrsunternehmen in der italienischen Provinz Verbano-Cusio-Ossola mit Sitz in Domodossola. Die Geschichte geht auf das Jahr 1912 zurück.

Von der SSIF wird der im Valle Vigezzo auf italienischem Gebiet liegende Teil der internationalen Bahnlinie von Domodossola nach Locarno betrieben. Die Strecke verbindet die Gotthardbahn in Locarno (Schweiz) mit der Simplonbahn in Domodossola. Auf Schweizer Seite wird diese Bahn Centovallibahn genannt und von den Ferrovie autolinee regionali ticinesi (FART) betrieben.
Buckelzirpen
Buckelzirpen oder Buckelzikaden (Membracidae), englisch treehoppers, sind eine Familie aus der Überfamilie der Membracoidea innerhalb der Unterordnung der Rundkopfzikaden (Cicadomorpha). Sie sind besonders in den Tropen verbreitet und dort sehr arten- und formenreich. Kennzeichnend sind die teilweise hochkomplizierten Fortsätze des Pronotums (Halsschildes) dieser Insekten. Weltweit sind über 3.200 Arten aus über 400 Gattungen beschrieben. Angenommen wird die Existenz von bis zu 10.000 Arten.

Rundkopfzikaden
Die Zikaden (Auchenorrhyncha) wurden vielfach in zwei Großgruppen (Unterordnungen) eingeteilt, die Spitzkopfzikaden (Fulgoromorpha) und die Rundkopfzikaden (Cicadomorpha). Da es sich dabei wohl nicht um ein monophyletisches Taxon handelt, wird der Begriff „Zikaden“ vor allem auf Grund seiner weiten Verbreitung (auch in Lehrbüchern) und aus Tradition weiter verwendet. Es gibt mehr als 33.000 Arten von Cicadomorpha in über 5.000 Gattungen und 11 Familien, davon 491 Arten auch in Deutschland.
Gonade
Eine Gonade (aus altgriechisch γονή gonē, „Erzeugung, Same, Geschlecht“, und ἀδήν adēn, „Drüse“), auch Keimdrüse oder Geschlechtsdrüse genannt, ist jenes (endokrine) Geschlechtsorgan, in dem einige Sexualhormone und sämtliche Keimzellen (Gameten) gebildet werden.

Die Gonade des männlichen Geschlechts wird als Hoden (Testikel) bezeichnet, die des weiblichen Geschlechts als Eierstock (Ovar).

Geschlechtsdetermination
Unter Geschlechtsdetermination werden jene Abläufe verstanden, die die Entwicklung des somatischen Geschlechts in einem Organismus bestimmen. Diese Abläufe finden bei Säugetieren und vielen anderen Arten in der Embryogenese statt. Bei manchen Organismen verändert sich das Geschlecht im Laufe ihres Lebens.

Für die Festlegung des Geschlechts sind zwei verschiedene Mechanismen bekannt.

Die genetische oder chromosomale Geschlechtsdetermination, die auf den genetischen Unterschieden der Geschlechter basiert.

Die modifikatorische Geschlechtsdetermination, welche von äußeren Faktoren (z. B. Temperatur) abhängt.

Erstere führt u. a. bei den Säugetieren, letztere u. a. bei vielen Reptilien zu einer somatischen Geschlechtsfestlegung.
Jötunheim
Jötunheim, auch Jötunheimr (altnordisch jǫtunheimr „Welt der Riesen“, siehe Jötunn), ist in der altnordischen Literatur eine mythische Gegend im Osten.

In der eddischen Literatur versteht man unter Jötunheim darüber hinaus auch einen eigenen Lebensraum der Riesen, der östlich von Midgard in Utgard liegen soll. Beide Bereiche sollen durch den Eisenwald und mehrere Flüsse voneinander getrennt sein.

Im 19. Jahrhundert bürgerte es sich in Norwegen ein, das höchste Gebirge des Landes Jotunheimen zu nennen. Auch die Benennung des Jotunheim Valley in der Antarktis leitet sich vom Jötunheim ab.

Jötunn
Jötunn (Plural jötnar, an. iötunn, ahd. enz, aeng. eoton, dä. jætte, sv. jätte) ist das älteste Göttergeschlecht in der skandinavischen Mythologie. Sie sind die Nachkommen des Urriesen Ymir. Der Name stammt vielleicht vom Verb essen (ahd. ezzan), „Fresser“.

Die Jötnar wohnen in Jötunheim, jenseits der von Menschen bewohnten Erde. Der Herr dieses Reiches ist Utgardloki. Die Jetten oder Jöttner scheinen mit den Thussen und Bergriesen einerlei Ursprungs gewesen zu sein, und zu der im Norden vormals weit verbreiteten finnischen Nation gehört zu haben.

Den Asen und Menschen gegenüber sind die Jötnar teils freundlich (Ägir und Mimir), teils feindlich (Thursen) gesinnt. Thor bekämpft sie deshalb ständig. Dieser Kampf wird bis zu Ragnarök anhalten.
Gration
Gration (altgriechisch Γρατίων Gratíōn), Sohn der Gaia und des Blutes des entmannten Uranos, war einer der Giganten, die die olympischen Götter angriffen (Gigantomachie). Er wurde von der Göttin der Jagd Artemis mit ihren Pfeilen erschossen und dann wie alle Giganten von Herakles mit einem Pfeil endgültig getötet.

Gigantomachie
Die Gigantomachie oder Gigantenschlacht beschreibt den Kampf der griechischen Götter unter der Führung des Göttervaters Zeus mit den Giganten. Die Gigantomachie wird oft mit der Titanomachie verwechselt, diese beschreibt jedoch eine Schlacht zwischen zwei Göttergeschlechtern der Titanen, die im Gegensatz zu den Giganten unsterblich sind.

Der Kampf der Riesen gegen die Götter nutzt eine seit der Antike beliebte Metapher: Der Aufstand der chaotischen, ungebärdigen und ungesetzlichen Unordnung gegen Recht, Ordnung und Gesetz.

Die Gigantenschlacht ist Thema in mehreren Texten der Antike: Apollodor beschrieb in seinem Werk Peri Theon den Ablauf des Kampfes. Auch Homer (Odyssee), Hyginus (Poetica Astronomica), Pausanias und Nonnos schrieben über den Kampf.
Clan Campbell
Clan Campbell (Gälisch: Clann Chaimbeul) ist ein großer und einflussreicher schottischer Clan. Sein Ursprung liegt vermutlich bei den Briten des Königreichs Strathclyde, deren originärer Sitz entweder Innis Chonnel Castle auf der Innis Chonnell im Loch Awe oder Caisteal na Nigheann Ruaidhe bei Loch Avich war.

Ardchonnel Castle
Ardchonnel Castle, auch Ardconnel Castle, Innis Chonnel Castle oder Connel Castle, ist eine Burgruine einer Inselburg auf der kleinen schottischen Insel Innis Chonnell im See Loch Awe gegenüber dem Dorf Dalavich. Das Bauwerk nimmt einen großen Teil der Insel ein. Es ist als Scheduled Monument klassifiziert.
Pygidium (Anneliden)
Das Pygidium ist der letzte Körperabschnitt von Ringelwürmern (Anneliden), vor dem die Bildungszone für neue Körpersegmente und an dessen Vorderende oder von diesem umgeben der Anus liegt. Das Pygidium kann, wie beim Regenwurm sehr einfach gebaut sein, bei marinen Formen aber auch verschiedene lappen- oder tentakelartige Anhänge, Haftscheiben oder Augen
tragen. Bei Egeln ist die Zahl der Körpersegmente begrenzt und es sind weder Bildungszone noch Pygidium ausgebildet, der Körper endet mit dem hinteren Saugnapf.

Klassisch wird es ebenso wie der Körperanfang (Prostomium) nicht als eigenes Segment interpretiert, genauere anatomische Untersuchungen an dem Vielborster Platynereis dumerilii haben aber einen Aufbau insbesondere des Nervensystems, Blugefäßsystems und des Coelomaufbaus gefunden, die auf eine Homologie zu den Körpersegmenten hinweisen.

Vielborster
Vielborster oder Polychaeta (von altgriechisch πολύς polýs ‚viel‘ und χαίτη chaítē ‚Haar‘) sind eine Klasse der Ringelwürmer (Annelida), deren Bauplan gegenüber der zweiten Ringelwurmklasse Clitellata meist als relativ ursprünglich angesehen wird. Der Formenreichtum der Vielborster ist allerdings derart groß, dass bislang keine Einigkeit darüber erzielt werden konnte, welche Vielborster-Gruppe eine urtümliche Merkmalszusammensetzung repräsentiert. Vielborster haben ihren Namen von den zahlreichen Borsten (Chaetae, auch Setae), die an jedem Segment als Stützelemente und Fortbewegungsapparat dienen.

Die gut 10.000 beschriebenen Arten werden in bis zu 24 Ordnungen mit über 80 Familien eingeteilt. Auf morphologischer und molekularbiologischer Basis bestehen aber zurzeit erhebliche Zweifel, ob die Vielborster eine geschlossene Abstammungsgemeinschaft (Klade bzw. Monophylum) bilden.
Angaur
Angaur (auch Ngeaur) ist eine zum südpazifischen Inselstaat Palau gehörende Insel. Die Insel gehört zum gleichnamigen palauischen Verwaltungsgebiet Angaur.

Die üppig bewachsene, dünn besiedelte und kaum 8 km² große Insel stellt das südliche Ende der Palauinseln dar. 2005 lebten auf Angaur etwa 320 Menschen, 2015 nur noch 119 Menschen, überwiegend im Hauptdorf Ngaramasch (früher Saipan Town) an der Westküste. Unmittelbar östlich von Ngaramasch liegt das zweite Dorf der Insel, Rois. Im Nordosten liegt das verlassene Dorf Gabayanga. Höchste Erhebung der 3,9 × 2 km großen Insel ist der 40 m hohe Ramuldo Hill.

Wichtigste Wirtschaftszweige sind die Landwirtschaft, die Fischerei, der Phosphatabbau und der Tourismus. Auf Angaur gilt neben Palauisch und Englisch auch Japanisch als Amtssprache.

Palauinseln
Die zum namensgebenden Inselstaat Palau gehörenden Palauinseln, früher auch Pelew-Inseln, sind die westlichste Inselgruppe im Archipel der Karolinen und liegen im Pazifischen Ozean zwischen etwa 6°30′ und 8°30′ nördlicher Breite und zwischen etwa 134° und 135° östlicher Länge, etwa 880 km östlich der Philippinen und etwa 430 km südwestlich der zu den Föderierten Staaten von Mikronesien gehörenden Yap-Inseln.
Siegfried (Hersfeld)
Siegfried  (geboren um 1130; gestorben 13. August 1200 in Hersfeld) war Benediktinermönch und von 1180 bis zu seinem Tod Abt der Reichsabtei Hersfeld. Er war als Berater und Diplomat für Kaiser Friedrich Barbarossa und dessen Sohn, Kaiser Heinrich VI. tätig, ebenso unterstützte er dessen Nachfolger, König Philipp von Schwaben. Unter seiner Leitung erlebte die Reichsabtei Hersfeld einen letzten Höhepunkt ihrer Bedeutung und ihres Einflusses im Reich.

Abtei Hersfeld
Die Reichsabtei Hersfeld (lateinisch: Abbatia Hersfeldensis; Patrozinium: St. Simon und Judas Thaddäus, später Wigbert von Fritzlar), auch Kloster Hersfeld oder Stift Hersfeld war eine Benediktiner-Abtei in der nordhessischen Stadt (Bad) Hersfeld an der Fulda. Die Abtei bestand von 769 bis 1606 und hatte in diesen 837 Jahren 66 Äbte. Den Kern des Klosterlebens bildete die Stiftskirche, die heute nur mehr als größte romanische Kirchenruine Europas besteht. Die Geschichte der Abtei ist eng mit der Geschichte der Stadt Bad Hersfeld verbunden. Seit dem Wormser Konkordat gehörten die Äbte zu den Reichsfürsten und waren in der Lage, ein eigenes Territorium aufzubauen und verfügten über Sitz und Stimme auf den Reichstagen. Ab 1606 wurde das Stiftsterritorium von Administratoren aus dem Haus Hessen verwaltet, 1648 wurde es in das weltliche Fürstentum Hersfeld umgewandelt und den Landgrafen von Hessen-Kassel zugesprochen.
Simulacrum
Als Simulacrum oder Simulakrum (Plural: Simulacra oder Simulakren) bezeichnet man ein wirkliches oder vorgestelltes Ding, das mit etwas oder jemand anderem verwandt ist oder ihm ähnlich ist. Der lateinische Ausdruck simulacrum leitet sich über simulo („Bild, Abbild, Spiegelbild, Traumbild, Götzenbild, Trugbild“) von simul („ähnlich, gleich“) ab. Die Bedeutung kann abwertend gemeint sein im Sinne eines trügerischen Scheins, sie kann aber auch positiv verstanden werden im Rahmen eines Konzepts produktiver Phantasie.

Als Simulacrum werden auch Simulationen und künstlich geschaffene Wesen wie Golem und Homunkulus bezeichnet.

Roland Barthes
Roland Barthes [ʁɔlɑ̃ baʁt] (* 12. November 1915 in Cherbourg; † 26. März 1980 in Paris) war ein französischer Philosoph, Schriftsteller und Literaturkritiker des 20. Jahrhunderts.

Barthes gilt als einer der markantesten Wissenschaftler im Bereich der strukturalistischen Semiotik bzw. Semiologie. Er verwendete die Methoden des Strukturalismus und der Dekonstruktion, aber auch der Psychoanalyse, um moderne gesellschaftliche Phänomene wie Texte, Filme, Fotografie, Mode, Werbung oder die Liebe zu untersuchen. Indem Barthes die Methoden des Strukturalismus radikalisierte, wurde er zu einem der Begründer des Poststrukturalismus. Als Kritiker zeitgenössischer, vor allem literarischer Gegenstände (vgl. z. B. Racine) löste er oft scharfe Auseinandersetzungen aus.

Während seiner akademischen Laufbahn war Barthes vor allem mit dem Collège de France sowie der Elite-Hochschule École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris verbunden.
Regierung Ladislav Adamec
Die tschechoslowakische Regierung Ladislav Adamec, geführt durch den Ministerpräsidenten Ladislav Adamec, befand sich im Amt vom 12. Oktober 1988 bis 10. Dezember 1989 (der Ministerpräsident Ladislav Adamec trat am 7. Dezember 1989 zurück, bis zum 10. Dezember 1988 wurde die Regierung kommissarisch von Marián Čalfa geführt). Sie folgte der Regierung Lubomír Štrougal VI und wurde ersetzt durch die Regierung Marián Čalfa I.

Marián Čalfa
Marián Čalfa (* 7. Mai 1946 in Trebišov, Ostslowakei) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Politiker (KSČ, ab 1990 VPN). Der Jurist war bis zur Samtenen Revolution 1989 kommunistischer Funktionär. Im Zuge des politischen Umbruchs wurde er am 10. Dezember 1989 zum Ministerpräsidenten der ČSSR gewählt, seine Regierung bereitete die ersten demokratischen Wahlen nach 1948 vor. Im Januar 1990 trat er aus der Kommunistischen Partei aus, stattdessen wurde er Mitglied der Bewegung Öffentlichkeit gegen Gewalt. Er blieb bis Juli 1992 Ministerpräsident des nun demokratisch regierten Föderalstaats ČSFR. Seine Regierungen hatten den Übergang von einem totalitären sozialistischen System zu einer pluralistischen Demokratie und Marktwirtschaft zu bewältigen.
Giro d’Italia 1911
Der 3. Giro d’Italia fand vom 15. Mai bis 6. Juni 1911 statt. Das Radrennen bestand aus 12 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3.530 Kilometern. Start- und Zielort war aus Anlass der 50-Jahr-Feier der Einigung Italiens die Hauptstadt Rom.

Mit Lucien Petit-Breton gewann wieder ein Ausländer eine Etappe. Carlo Galetti errang seinen zweiten Giro-Sieg mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 26,216 km/h vor Giovanni Rossignoli. Die Mannschaftswertung gewann Bianchi (Italien).

Bianchi (Radsportteam 1905–1966)
Bianchi (Radsportteam 1905–1966) beschreibt die Radsportteams, die von dem italienischen Fahrradhersteller Bianchi von 1905 bis 1966 unterhalten wurden (nicht zu verwechseln mit dem Team Coast, das kurzzeitig als Team Bianchi startete).
Rodolpho Toski
Rodolpho Toski Marques (* 5. April 1987) ist ein brasilianischer Fußballschiedsrichter.

Toski leitet seit 2015 Spiele in der brasilianischen Serie A; bislang hatte er über 80 Einsätze.

Von 2017 bis 2022 stand Toski auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballpartien. In dieser Zeit hatte er zwei Einsätze in der Copa Libertadores und acht Einsätze in der Copa Sudamericana. Zudem wurde Toski bei der U-17-Südamerikameisterschaft 2019 in Peru eingesetzt, bei der er fünf Spiele leitete.

Seit 2023 steht Toski als Videoschiedsrichter auf der FIFA-Liste und wird seitdem ausschließlich als VAR bei internationalen Fußballspielen eingesetzt. Toski war bei der U-20-Weltmeisterschaft 2023 in Argentinien und bei der Copa América 2024 in den USA als Videoschiedsrichter im Einsatz.

U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft 2019
Die U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft 2019 fand vom 21. März bis zum 14. April 2019 in Peru statt. Es war die 15. Ausgabe des Turniers.

Die vier nach Abschluss des Turniers bestplatzierten Auswahlmannschaften qualifizierten sich für die U-17-Weltmeisterschaft 2019 in Brasilien.

Aus der Veranstaltung ging die U-17 Argentiniens als Sieger hervor. Die Plätze zwei bis vier belegten die Nationalteams aus Chile, Paraguay und Ecuador. Torschützenkönig des Turniers war mit sieben erzielten Treffern der Ecuadorianer Johan Mina.
Ernst Ritter von Marx
Ernst Ritter von Marx (* 12. März 1869 in Wien; † 1. Juni 1944 in Großbritannien) war Oberbürgermeister von Homburg vor der Höhe und Landrat des Obertaunuskreises. Er leistete wertvolle Arbeit als Kommunalpolitiker und Verwaltungsbeamter bei der baulichen und wirtschaftlichen Entwicklung des Kurbades Homburg und des Obertaunuskreises am Rande des Rhein-Main-Gebiets.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (amtlich Bad Homburg v. d. Höhe, bis 1912 Homburg vor der Höhe) ist die Kreisstadt des Hochtaunuskreises mit 56.688 Einwohnern (31. Dezember 2024) und liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main. International bekannt geworden ist die Stadt durch ihre zahlreichen Wasserquellen als Kur- und späterer Kongressort und auf Grund der bereits 1841 gegründeten Spielbank, die „Mutter von Monte-Carlo“ genannt wird. Bad Homburg ist eine von sieben Städten mit Sonderstatus im Land Hessen und gemäß hessischem Landesentwicklungsplan als Mittelzentrum ausgewiesen. Mit einem Kaufkraftindex von 156,4 lag Bad Homburg vor der Höhe 2020 im bundesweiten Spitzenbereich.
Maria-Hilf-Kirche (Murnau am Staffelsee)
Die katholische Filialkirche Maria Hilf steht im oberbayerischen Markt Murnau am Staffelsee im Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Das denkmalgeschützte Gotteshaus gehört als Teil der Pfarrei St. Nikolaus Murnau zum Dekanat Benediktbeuern im Bistum Augsburg. Die Adresse lautet Untermarkt 5.

Murnau am Staffelsee
Murnau am Staffelsee (amtlich: Murnau a.Staffelsee) ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Der Markt entstand ab dem 12. Jahrhundert um die Burg Murnau. Der Ort ist Teil der Tourismusregion Das Blaue Land.
Corpo d’armata alpino
Das Corpo d’armata alpino (italienisch für Gebirgsarmeekorps) war ein Korps des Königlich-Italienischen Heeres im Zweiten Weltkrieg. Es wurde erstmals 1939 und 1942 ein zweites Mal aufgestellt und wurde im Januar 1943 fast vollständig vernichtet.

Carlo Rossi (General)
Carlo Rossi (geboren am 29. Dezember 1880 in Celenza Valfortore; gestorben am 21. April 1967 in Turin) war ein italienischer General. Er nahm als Offizier der Alpini am Italienisch-Türkischen Krieg und am Ersten Weltkrieg teil. Im Zweiten Weltkrieg befehligte er auf verschiedenen Kriegsschauplätzen mehrere italienische Armeekorps.
EMS One Katowice 2014
Die EMS One Katowice 2014 war ein im Spodek in Katowice ausgetragenes CS: GO-Turnier, welches vom 13. März bis zum 16. März 2014 in Verbindung mit den gleichzeitig dort stattfindenden ESL Intel Extreme Masters lief. Gewinner waren die polnischen Teilnehmer von Virtus.pro.

Team Dignitas
Dignitas (ehemals Team Dignitas) ist ein internationaler E-Sport-Clan, dessen Hauptsitz in Großbritannien liegt.

Gegründet wurde der Clan am 9. September 2003 als ein Zusammenschluss aus den Battlefield-1942-Clans Legion Condor und Sweden Kompanix. Somit war er zunächst ein reiner Battlefield-Clan. Nach und nach wurden weitere Teams hinzugefügt, im Juli 2004 wurde Team Dignitas als Limited Company registriert. Managing Director und somit Hauptverantwortlicher des Clans war Michael „ODEE“ O’Dell. Anders als andere große Clans hat sich Team Dignitas darauf spezialisiert, auch vermeintlich kleinere E-Sport-Disziplinen zu unterstützen, also Computerspiele, die auf Wettkampfebene weniger beliebt sind oder deren Community weniger Spieler umfasst.

Im September 2016 kaufte das US-amerikanische Basketballfranchise Philadelphia 76ers die Mehrheitsrechte von Team Dignitas.
George Maharis
George Maharis (geboren als George Maharias; * 1. September 1928 in Astoria, New York; † 24. Mai 2023 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Sänger und Maler. Als Sänger war er vor allem in den 1960er Jahren aktiv.

Astoria (Queens)
Astoria ist ein im äußersten Nordwesten von Queens in New York City gelegener Stadtteil. Er zählt zu den einwohnerreichsten und flächenmäßig größten Vierteln in Queens.

Da die Grenzen zu den Nachbarvierteln offiziell nicht genau definiert sind, beziehen sich die Daten auf die von United States Census 2020 festgelegten Neighborhood Tabulation Areas (NTA). Astoria hatte 2020 inklusive der zugehörigen Viertel Astoria Heights, Steinway, Ditmars und Hallets Point laut US-Census 160.045 Einwohner. Der Stadtteil ist Teil des Queens Community District 1, hat die Postleitzahlen 11101, 11102, 11103, 11105, und 11106 und gehört zum 114. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird Astoria durch den 22. und 26. Bezirk des New York City Council vertreten.
Bergbehörde
Die Bergbehörde ist die für die Bergaufsicht zuständige staatliche Sonderordnungsbehörde. Zur Durchführung der nach dem Bundesberggesetz (BBergG) vorgeschriebenen Bergaufsicht ist die Bergbehörde ermächtigt, Bergverordnungen zu erlassen. Zur Betriebsüberwachung lässt sie Betriebspläne zu und überwacht deren Vollzug.

Sie ist auch zuständig für die als Bergpolizei bezeichnete Überwachung der staatlich vorgeschriebenen Sicherheitsvorkehrungen im Bergbau.

In der Bundesrepublik Deutschland ist die Bergaufsicht Ländersache; die Länder haben für den Vollzug des Gesetzes Landesbergämter eingerichtet.

Betriebsplan (Bergrecht)
Ein Betriebsplan ist ein im deutschen Bergrecht angewandtes Verfahren zur Betriebsüberwachung. Nach dem Bundesberggesetz (BBergG) dürfen bergbauliche Aktivitäten wie Aufsuchen, Gewinnen und Aufbereiten von Bodenschätzen nur mit einem zugelassenen Betriebsplan durchgeführt werden. Für die Zulassung und Überwachung ist die Bergbehörde zuständig.
Interleukin-2
Interleukin-2 (IL-2), ursprünglich auch als T-Zell-Wachstumsfaktor (engl. T-cell growth factor, TCGF) bezeichnet, ist ein Protein aus der Familie der Zytokine. Es wird insbesondere von aktivierten T-Zellen gebildet.

Rekombinant hergestelltes humanes Interleukin-2 (Freiname: Aldesleukin) wird als Arzneistoff zur Behandlung des Nierenzellkarzinoms eingesetzt.

Nierenkrebs
Nierenkrebs ist die Bezeichnung für einen bösartigen Nierentumor. Bei Erwachsenen ist mit 90 % das Nierenzellkarzinom (Synonyme: Nierenkarzinom, Adenokarzinom der Niere, veraltet: Hypernephrom, hypernephroides Karzinom, Grawitz-Tumor) am häufigsten, welches von den proximalen Tubuluszellen (Epithelzellen) ausgeht (und nicht, wie Grawitz, der Entdecker des Hypernephroms, fälschlich annahm, von der Nebenniere). Im Kindesalter treten Nephroblastome, Lymphome und Sarkome der Niere häufiger auf.

Nierenkrebs ist eine relativ seltene Tumorerkrankung (1 bis 2 % aller bösartigen Tumoren), in Deutschland erkranken neu etwa 9500 Männer bzw. 5500 Frauen pro Jahr (Stand 2014). Die Nierentumoren werden in gutartige (benigne) und bösartige (maligne) eingeteilt. Bösartige Nierentumoren entwickeln sich überwiegend im sechsten und siebenten Lebensjahrzehnt.
Tetjana Holowtschenko
Tetjana Iwaniwna Holowtschenko (ukrainisch Тетяна Іванівна Головченко, engl. Transkription Tetyana Holovchenko; * 13. Februar 1980 in Ochtyrka, Ukrainische SSR) ist eine ukrainische Mittel- und Langstreckenläuferin.

Ochtyrka
Ochtyrka (ukrainisch Охтиркаⓘ; russisch Ахтырка Achtyrka) ist eine Stadt in der Oblast Sumy im Nordosten der Ukraine und administratives Zentrum des gleichnamigen Rajons.

Die Stadt liegt am Ochtyrka-Fluss, der unterhalb der Stadt in die Worskla, einen Nebenfluss des Dneprs, mündet.
Zeche Unna
Die Zeche Unna ist ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Unna-Mühlhausen. Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche Mühlhausen I bekannt. Volkstümlich wurde der Schacht des Bergwerks auch Schacht Schmorbach genannt.

Mühlhausen (Unna)
Mühlhausen ist eines der alten Hellwegdörfer am Nordabhang des Haarstrangs in Westfalen und seit 1968 zusammen mit Uelzen eine Ortschaft der Kreisstadt Unna. Es hat etwa 1400 Einwohner.

Es hat eine vorteilhafte Grenzlage: in den fruchtbaren Hellwegbörden zwischen Tiefland und Mittelgebirge am östlichen Rand des Ruhrgebiets. Seine Besonderheit sind die vielen Quellen und die damit verbundene artenreiche Natur.
Warschauer Königsweg
Der Königsweg (polnisch Trakt Królewski [ˈtrakt kruˈlɛfskʲi]) ist ein zehn Kilometer langer, ehemaliger Repräsentationsweg der polnischen Könige in Warschau. Er verläuft vom Warschauer Schloss im Norden über das Schloss Belweder bis zum Schloss Wilanów im Süden der Hauptstadt.

Universität Warschau
Die Universität Warschau (polnisch Uniwersytet Warszawski, lateinisch Universitas Varsoviensis) ist eine staatliche Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau und mit knapp 50.000 Studenten die größte Hochschule in Polen.