hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe Ligier
Die Équipe Ligier, zwischenzeitlich Équipe Talbot Gitanes, war ein französisches Formel-1-Team, das von Guy Ligier gegründet worden war und seine Wurzeln in dem Leicht- und Sportwagenhersteller Automobiles Ligier hatte. Das Team bestritt von 1976 bis 1996 325 Formel-1-Rennen und erzielte neun Siege. In den späten 1970er-Jahren war Ligier einer der erfolgreichsten Rennställe, mit Beginn der Turbo-Ära ließen die Leistungen allerdings nach. Nach einigen Besitzerwechseln übernahm Alain Prost 1996 den Rennstall, um ihn von 1997 bis 2001 unter der Bezeichnung Prost Grand Prix fortzuführen.

Alfa Romeo 415T
Der Alfa Romeo 415T ist ein Rennsportmotor, den der italienische Automobilhersteller Alfa Romeo für den Einsatz in der sogenannten Turbo-Ära der Formel 1 Mitte der 1980er-Jahre konstruierte. Das Projekt wurde von Alfa Romeos Rennsportabteilung Autodelta (später: Alfa Corse) geführt. Der Motor entstand in einer Phase des unternehmerischen Umbruchs bei Alfa Romeo, die mit mehreren Änderungen des Reglements zusammenfiel. Letztlich kam der 415T nie bei einem Weltmeisterschaftslauf zum Einsatz: Zwar gewann Alfa Romeo die französische Équipe Ligier als Kundenteam für die Saison 1987; wenige Wochen vor dem avisierten ersten Rennen zog Alfa Romeo den Motor aber spontan zurück.
Bad Königshofen im Grabfeld
Bad Königshofen im Grabfeld (amtlich: „Bad Königshofen i.Grabfeld“) ist eine Kleinstadt im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Die 1974 zum Bad erhobene Kurstadt und ein anerkannter Ort mit Peloidkurbetrieb an der Fränkischen Saale liegt im Grabfeld zu Füßen der Haßberge und ist umgeben von den Naturparks Bayerische Rhön und Thüringer Wald.

Bahnstrecke Bad Neustadt–Bad Königshofen
Die Bahnstrecke Bad Neustadt–Bad Königshofen war eine eingleisige gut 23 Kilometer lange Nebenbahn in Unterfranken, die von Bad Neustadt an der Saale nach Bad Königshofen im Grabfeld verlief. Die Bahnstrecke entlang der Fränkischen Saale wurde auch Grabfeldbahn genannt. Im Jahr 1997 wurde die Strecke abgebaut.
Grubenunglück von Lengede
Das Grubenunglück von Lengede ereignete sich am 24. Oktober 1963 auf dem Gemeindegebiet von Lengede in dem zur Ilseder Hütte gehörenden Eisenerzbergwerk Lengede-Broistedt.

Von 129 Bergleuten der Mittagschicht, die sich zum Zeitpunkt des Bergbau-Unglücks unter Tage befanden, kamen 29 ums Leben.

Die kaum noch für möglich gehaltene Rettung von elf eingeschlossenen Bergleuten nach vierzehn Tagen ging als Wunder von Lengede in die Geschichte ein.

Dahlbuschbombe
Die Dahlbuschbombe (auch Dahlbusch-Bombe oder Dahlbusch-Rettungsbombe) ist eine 2,5 Meter lange, torpedoförmige Rettungskapsel mit einem Durchmesser von 38,5 Zentimetern, die im Bergbau zur Rettung verschütteter Bergleute eingesetzt werden kann.
Don Sharpe
Donald „Don“ Sharpe (* 20. Jahrhundert; † 2004) war ein britischer Tongestalter, der neben einem Oscar für den besten Tonschnitt auch einen British Academy Film Award (BAFTA Film Award) für den besten Ton gewann.

Oscarverleihung 1987
Die Oscarverleihung 1987 fand am 31. März 1987 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 59th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1986.
Aluminiumhydroxid
Das Aluminiumhydroxid, Summenformel Al(OH)3, ist eine natürlich in Form verschiedener Minerale vorkommende chemische Verbindung aus der Gruppe der Hydroxide. Aluminiumhydroxid wird nach seinen Erscheinungsformen unterschieden und hat amphoteren Charakter.

Basen (Chemie)
Als Basen (zu altgriechisch βάσις basis, deutsch ‚Grundlage‘) werden in der Chemie mit enger Definition Verbindungen bezeichnet, die in wässriger Lösung in der Lage sind, Hydroxidionen (OH−) zu bilden, sodass sich der pH-Wert einer Lösung erhöht. Hydroxidionen sind chemische Verbindungen, die Protonen von einer Säure unter Bildung eines Wassermoleküls übernehmen können. Eine Base ist damit das Gegenstück zu einer Säure und vermag diese zu neutralisieren.

Daneben bestehen weitere Definitionen des Begriffs von Basen verschiedener Säure-Base-Konzepte für wesentlich breitere Paletten von chemischen Reaktionen, die über jene von Hydroxidionen in Wasser hinausreichen können. Besonders bedeutsam sind die Konzepte nach Lewis (Lewis-Base und Lewis-Säure) und das nach Pearson, der von harten und weichen Säuren und Basen spricht (HSAB-Konzept).
Sexarbeit
Sexarbeit ist ein seit den 1970er Jahren verwendeter Begriff für sexuelle Dienstleistungen, also für bezahlte Tätigkeiten in der Sexindustrie, insbesondere für Prostitution, aber auch als Domina, Pornodarsteller, Peepshowdarsteller oder Webcam-Model. In Abgrenzung zur Prostitution ist der Begriff „Sexarbeit“ positiver konnotiert und betont, dass es sich um Arbeit handelt.

Der Begriff Sexarbeit bezeichnet gemeinhin „eine konsensuelle sexuelle oder sexualisierte Dienstleistung zwischen volljährigen Geschäftspartnern gegen Entgelt oder andere materielle Güter“ und schließt nicht-einvernehmlichen Sex beziehungsweise Sex mit Minderjährigen aus der Definition aus. In Deutschland ist Sexarbeit jedoch kein Begriff der juristischen Fachsprache.

Sexindustrie
Sexindustrie ist eine Bezeichnung für den Wirtschaftszweig, in dem Waren und Dienstleistungen für den Bereich der Sexualität produziert und angeboten werden (Erotikbranche). Eine genaue Definition dieser Branche ist nur schwer vorzunehmen und der Begriff wird in verschiedenen Kontexten unterschiedlich genutzt. Zu den Beschäftigten in diesen Bereichen zählen auch Sexarbeiter.
Communauté de communes des Deux Vallées du Canton de Fismes
Die Communauté de communes des Deux Vallées du Canton de Fismes ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband (Communauté de communes) im Département Marne und der Region Champagne-Ardenne. Er wurde am 23. Dezember 1997 gegründet. Mit Wirkung vom 1. Januar 2014 fusionierte der Gemeindeverband mit der Communauté de communes Ardre et Vesle und bildete so die neue Communauté de communes Fismes Ardre et Vesle.

Communauté de communes Fismes Ardre et Vesle
Die Communauté de communes Fismes Ardre et Vesle war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Marne in der Region Grand Est. Der Gemeindeverband wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasste 20 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Fismes.
Holomorphe
Die Holomorphe ist in der Mykologie die Bezeichnung einer pleomorphen Pilzart (mit Ausnahme der Flechten) mit all ihren Fruktifikationsformen, als da sind die Teleomorphe als Hauptfruchtform mit Meiosporenbildung und mindestens eine Anamorphe als Nebenfruchtform mit Mitosporenbildung oder gänzlich ohne Sporen.

Ein Beispiel für eine holomorphe Art ist der Kerosinpilz: teleomorphe Form Amorphotheca resinae, anamorphe Form Hormoconis resinae.

Pleomorphe
Unter einer Pleomorphe bzw. einem pleomorphen Entwicklungszyklus versteht man in der Mykologie den Entwicklungszyklus eines holomorphen Pilzes mit seiner Haupt- (Teleomorphe) und Nebenfruktifikationsformen (mindestens eine Anamorphe).
Kleimarsch
Die Kleimarsch (auch: kalkfreie Marsch) erhielt ihren Namen von ihrer typischen Bodenart, dem Klei. Sie ist ein Bodentyp der Jungmarschen aus holozänen, maritimen Ablagerungen. Es handelt sich um mindestens 40 cm tief entkalkte Marschböden, die durch Entkalkung aus der Kalkmarsch hervorgegangen sind. Entwässert bringen sie gute Erträge. Dieser Boden ist charakteristisch für die Marschgebiete der niedersächsischen Küstenregion. In der Deutschen Bodensystematik wird er der Abteilung der semiterrestrischen Böden der Klasse M (Marschen) zugeordnet. Die Abkürzung des Bodentyps lautet MN.

Kalkmarsch
Die Kalkmarsch ist ein Bodentyp der deutschen Bodensystematik. Kalkmarschen gehören zur Jungmarsch und entstehen aus holozänen Meeresablagerungen. Kalkmarschen besitzen einen hohen Kalkgehalt, welcher sie zu einem geeigneten Lebensraum für Regenwürmer macht. Entwässert bringen sie höchste Erträge. Dieser Boden ist charakteristisch für die Marschgebiete der deutschen Nordseeküstenregion. In der Bodensystematik werden sie mit MC abgekürzt und gehören in der Abteilung der semiterrestrischen Böden zur Klasse M (Marschen).

Die Kalkmarsch war der Boden des Jahres 2009.
Francis Plain
Francis Plain ist eine 1979 planierte Ebene auf der Atlantik-Insel St. Helena.  Francis Plain liegt im Norden des Distrikt St. Paul’s unweit südlich der Hauptstadt Jamestown und ist Teil des St Helena Secondary College.

Es handelt sich um die einzige Sportstätte auf der gesamten Insel und dient als Nationalstadion. Hier werden unter anderem Cricket- und Fußballspiele ausgetragen. Teil des Sportkomplexes sind auch Tennisplätze sowie eine Squashhalle.

St Helena Secondary College
Das St Helena Secondary College ist die einzige weiterführende Schule auf St. Helena, der Hauptinseln des Britischen Überseegebiets St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha im Atlantik. Sie liegt auf dem Francis Plain im Distrikt St. Paul’s.

Die Schule wurde am 5. Juni 1989 eröffnet und trug ursprünglich den Namen Prince Andrew School nach Andrew, Duke of York. 
Die Umbenennung der Prince Andrew School in St Helena Secondary College am 13. Mai 2025 war das Ergebnis einer bewussten Abkehr von den Kontroversen um den Namensgeber.
Spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1969
Die spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1969 war die 13. Austragung dieses Wettbewerbs, diese wurde mit 16 Mannschaften ausgetragen. Der Titelverteidiger CA Schweppes Madrid gewann mit einem Punkt Vorsprung auf CE Terrassa.

Zu den Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der spanischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1969.

Mannschaftskader der spanischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1969
Die Liste der Mannschaftskader der spanischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1969 enthält alle Spieler, die für die spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1969 gemeldet wurden mit ihren Einzelergebnissen.
Laro
Laro, auch Laru, Aaleira, Ngwullaro und Yillaro, ist eine kordofanische Sprache aus der Gruppe der Heiban-Sprachen, die in Kurdufan im Sudan gesprochen wird.

Sie zählt zur Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen. Deren Sprecher gehen immer mehr dazu über, die Amtssprache Arabisch als Muttersprache zu übernehmen.

Kordofanische Sprachen
Die kordofanischen Sprachen bilden einen Primärzweig der Niger-Kongo-Sprachen, der aus einer kleinen Gruppe von etwa 25 Sprachen mit zusammen 320.000 Sprechern besteht, die im Gebiet der Nuba-Berge in der Republik Sudan gesprochen werden.
Kathedrale von León (Mexiko)
Die Kathedrale von Leon oder Kathedralbasilika Heilige Mutter des Lichts (spanisch Catedral Basílica de Nuestra Señora de la Luz) ist eine römisch-katholische Kirche in León im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato. Die Kathedrale des Erzbistums León ist mit dem Patronat Maria vom Licht der Gottesmutter Maria gewidmet und trägt zusätzlich den Titel einer Basilica minor. Sie ist als historisches Denkmal unter der Nummer 03295 geschützt.

León (Mexiko)
León de los Aldama, oft kurz León, ist eine Stadt in Zentralmexiko und ist mit etwa 1,6 Millionen Einwohnern in ihrem Ballungsraum die größte Stadt in der näheren Umgebung. Sie liegt etwa 400 km nordwestlich von Mexiko-Stadt im Bundesstaat Guanajuato. Die Produktion von Leder gilt als der wichtigste Industriezweig. Viele Menschen, die in der Umgebung wohnen, besuchen die Stadt häufig, um Kleidung und insbesondere Schuhe zu kaufen.

León ist Sitz des Erzbistums León.
Wahlen in den Vereinigten Staaten 2010
Die Wahlen in den Vereinigten Staaten 2010 fanden am 2. November statt. Es handelte sich um Halbzeitwahlen (englisch Midterm elections) während der ersten Amtszeit von US-Präsident Barack Obama. Sie lagen genau zwischen den Präsidentschaftswahlen 2008 und 2012.

Gewählt wurden:

alle 435 Sitze im Repräsentantenhaus, siehe hier

37 der 100 Sitze im Senat, siehe hier

in 39 Staaten und Territorien wurden die Gouverneursposten neu besetzt, siehe hier

viele Parlamente auf Ebene der Bundesstaaten

sowie einige Legislativen auf Kommunalebene.

In weiteren Staaten gab es Einzelabstimmungen zu Sachthemen:

In Kalifornien wurde über die Legalisierung von Marihuana abgestimmt (California Proposition 19).

In Oklahoma sollten die Bürger entscheiden, ob sich die Staatsgerichtshöfe bei Urteilen auf internationales oder islamisches Recht stützen dürfen oder nicht (State Question 755).

Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2012
Die 57. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 6. November 2012 statt, als die Wahlmänner des Electoral College bestimmt wurden. Diese haben dann mit ihrer Stimmabgabe am 17. Dezember 2012 Barack Obama im Amt des Präsidenten und Joe Biden im Amt des Vizepräsidenten wiedergewählt.

Am 6. November 2012 fanden auch die Wahlen zum US-Kongress, elf Gouverneurswahlen und Wahlen von Parlamenten in zahlreichen Bundesstaaten sowie ein Status-Referendum in Puerto Rico statt.
Rockspektakel
Das Rockspektakel (auch: Rock Spektakel) war ein Musikfestival auf dem Hamburger Rathausmarkt. Es fand von 1988 bis 2019 dort statt, meist über drei Tage und wurde in dieser Zeit von bis zu über 100.000 Zuschauern besucht (1991), später etwa von mehr als 5000 Zuschauern pro Tag. Überwiegend bot es vor allem lokalen Künstlern und Newcomern eine Bühne, aber auch Künstler wie Die Prinzen, Axxis, Gamma Ray, Peter & the Test Tube Babies, H-Blockx, Selig, die Beatsteaks, Revolverheld, Bela B., Nina Hagen, Fiddlers Green, Oomph! oder Blues Pills traten dort auf. Das Festival fand meist an einem Wochenende im August oder September statt, in den letzten Jahren von Freitagabend bis Sonntag.

Rathausmarkt
Der Rathausmarkt vor dem Hamburger Rathaus ist ein zentraler Platz in der Hamburger Innenstadt. Trotz seines Namens diente der Platz nie als regulärer Marktplatz (mit Ausnahme des Weihnachtsmarktes); er ist jedoch bis heute ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, beliebter Treffpunkt für Touristen und regelmäßig Versammlungsort für politische, sportliche und kulturelle Veranstaltungen.
Friedrich-Clemens-Gerke-Turm
Friedrich-Clemens-Gerke-Turm ist die Bezeichnung des 1991 fertiggestellten Fernmeldeturms von Cuxhaven.

Der 230 Meter hohe Friedrich-Clemens-Gerke-Turm ist ein für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Stahlbetonturm der Deutschen Telekom AG für Richtfunk und UKW-Rundfunk. Er ist wie der Bremer Fernsehturm und der Fernmeldeturm Münster ein Nachbau des Kieler Fernsehturms.

Der Turm ist benannt nach dem Pionier der Telegrafie Friedrich Clemens Gerke und wurde von den Architekten Gerhard Kreisel und Günter H. Müller aus Kiel entworfen.

Sender Cuxhaven
Der Sender Cuxhaven ist eine Sendeanlage des Norddeutschen Rundfunks zur Ausstrahlung von Hörfunksignalen. Er steht auf der 30 Meter hohen Holter Höhe bei Altenwalde, etwa drei Kilometer südwestlich von Cuxhaven. Der  Antennenträger ist ein abgespannter Stahlfachwerkturm.

Von diesem Sender werden die Stadt Cuxhaven und umliegende Gebiete sowie die zum Bundesland Hamburg gehörende Insel Neuwerk versorgt.
Fräulein Else (1929)
Fräulein Else ist ein deutscher Stummfilm aus dem Jahre 1929 nach der gleichnamigen Novelle von Arthur Schnitzler. Unter der Regie von Paul Czinner spielt dessen spätere Ehefrau Elisabeth Bergner die Hauptrolle.

Elisabeth Bergner
Elisabeth Bergner (geborene Elisabeth Ettel; * 22. August 1897 in Drohobycz in Galizien, Österreich-Ungarn; † 12. Mai 1986 in London) war eine österreichisch-britische Theater- und Filmschauspielerin. Sie gelangte in den 1920er-Jahren als Theater- und Stummfilmschauspielerin zu großer Bekanntheit.

Als Jüdin floh sie nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten aus dem deutschsprachigen Raum und feierte danach vor allem in Großbritannien noch Erfolge. Für ihre Darstellung in dem Film Verlaß mich niemals wieder erhielt sie 1936 eine Oscar-Nominierung.
Obermässing
Obermässing ist ein Gemeindeteil der Stadt Greding und eine Gemarkung im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Obermässing hat eine Fläche von 8,289 km² und ist in 1196 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 6930,73 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hofberg, Rotheneichmühle und Wirthsmühle.

Greding
Greding ([ˈɡʁeːdɪŋ] ⓘ, im Dialekt als Greiding ausgesprochen) ist eine Stadt im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Sie liegt im Tal der Schwarzach, eines Nebenflusses der Altmühl, inmitten des Naturparks Altmühltal und des Fränkischen Seenlandes.
Bedarf
Bedarf ist allgemein der als Mangel erlebte Wunsch eines Wirtschaftssubjekts nach dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen, deren Besitz, Gebrauch, Nutzung oder Verbrauch die Befriedigung von Bedürfnissen erwarten lässt.

Kunde
Ein Kunde (englisch customer, client) ist allgemein in der Wirtschaft und speziell im Marketing eine Person, ein Unternehmen oder eine Organisation (Wirtschaftssubjekt), das als Nachfrager ein Geschäft mit einer Gegenpartei abschließt. Ein solches Geschäft ist beispielsweise ein Kaufvertrag, Miete oder Leasing, eine Dienstleistung oder ein Werkvertrag. Meist zahlt der Kunde dafür Geld, seine Gegenleistung kann aber auch unentgeltlich oder in Form eines gegenseitigen Tauschgeschäftes erfolgen.
Olympische Winterspiele 1988/Skispringen
Bei den XV. Olympischen Spielen 1988 in Calgary fanden drei Wettbewerbe im Skispringen statt. Austragungsort war die Schanzenanlage Alberta Ski Jump Area im Canada Olympic Park.

Das Wettkampfprogramm im Skispringen wurde um einen Mannschaftswettkampf erweitert. Herausragen war Matti Nykänen, der beide Einzelkonkurrenzen und mit seinem finnischen Team auch den Teamwettbewerb gewann.

Michael Edwards (Skispringer)
Michael Edwards, besser bekannt als Eddie the Eagle (* 5. Dezember 1963 in Cheltenham, Gloucestershire, England), ist ein ehemaliger britischer Skispringer. Er ist der erste Springer, der für Großbritannien bei Olympischen Winterspielen an den Start ging.
Tatsuya Ishihara
Tatsuya Ishihara (jap. 石原 立也, Ishihara Tatsuya, * 31. Juli 1966 in Maizuru, Präfektur Kyōto, Japan) ist ein japanischer Filmregisseur. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Anime-Fernsehserien Die Melancholie der Haruhi Suzumiya, Air, Kanon und Clannad. Als Regisseur arbeitet er mit dem Animationsstudio Kyōto Animation zusammen.

Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!
Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! (jap. 中二病でも恋がしたい!, dt. „Trotz Chūnibyō will ich mich verlieben!“) ist eine von Torako geschriebene vierteilige Light-Novel-Reihe, die auch als Animeserie (Love, Chunibyo & Other Delusions!) und Kinofilm umgesetzt wurde.

Die Buchreihe handelt von einer Gruppe von Schülern, die sich mit dem stark ausgeprägten Chūnibyō(-Syndrom) der Protagonistin Rikka Takanashi auf humorvolle bis ernsthafte Weise auseinandersetzen muss. Dabei baut sie unter anderem eine romantische Beziehung zu dem einst ebenfalls unter Chūnibyō leidenden Mitschüler und eigentlichen Protagonisten Yūta Togashi auf. Der Slangausdruck Chūnibyō (中二病, dt. „Achtklässlerkrankheit“) bezeichnet eine Art pubertären Größenwahn, bei dem sich die Person für einen Superhelden, Auserwählten oder Ähnliches hält, der gegen das Böse kämpft, wie es typischerweise bei Achtklässlern vorkommen soll.
Giacinto Sertorelli
Giacinto „Cinto“ Sertorelli (* 1. Januar 1915 in Bormio; † 28. Januar 1938 in Garmisch-Partenkirchen) war ein italienischer Skirennläufer. Er ist zweifacher Medaillengewinner bei Skiweltmeisterschaften.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1936
Die 6. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden am 21. und 22. Februar 1936 in Innsbruck in Österreich statt. Die Rennpisten befanden sich am Patscherkofel und am Gschwandtkopf (bei Seefeld). Zu seiner Zeit wurden die Wettkämpfe als FIS-Meisterschaften oder einfach FIS-Rennen bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel Weltmeisterschaften.
Landkreis Lindau (Bodensee)
Der Landkreis Lindau (Bodensee) ist ein Landkreis im Südwesten des bayerischen Schwabens. Der Landkreis hat im Südwesten eine natürliche Grenze am Ufer des Bodensees, an dem die Kreisstadt Lindau liegt.

Landkreis Kempten (Allgäu)
Der Landkreis Kempten (Allgäu) gehörte zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Bis zum Beginn der Gebietsreform in Bayern am Anfang der 1970er Jahre hatte der Landkreis 29 Gemeinden. Im heutigen Sprachgebrauch wird er Altlandkreis Kempten genannt.
Buto (Altes Ägypten)
Buto (altägyptisch Djebout) ist die griechische Bezeichnung einer altägyptischen Region des sechsten unterägyptischen Gaues Chasu (Bergstiergau), die sich unter dem modernen Namen Tell el-Fara´in im Nildelta befindet.

Die Region erscheint in ägyptischen Quellen zunächst als Djebout, dann als Pe und Dep. Es handelt sich also im Grunde um eine Doppelstadt, die seit der Ramessidenzeit als Per-Wadjet (das Haus der Uto) bezeichnet wurde. In direkter Nähe befand sich der mythologische Ort Ach-bit (Chemmis), die schwimmende Insel bei Buto.

Zwillingsstadt (Altes Ägypten)
Bei den beiden Zwillingsstädten Buto und Hierakonpolis-El-Kab handelt es sich um die alten und wichtigen Städte Ober- und Unterägyptens vor der Vereinigung der beiden Länder.

Ägypten wurde auf der einen Seite von der Wüste, auf der anderen Seite von dem Nil und dem angrenzenden Fruchtland dominiert. Jedes Jahr trat der Nil über seine Ufer und überflutete das Fruchtland. Siedlungen wurden hauptsächlich auf Hügeln im Fruchtland errichtet, die nicht überflutet wurden (während man selten Siedlungen in die Wüste baute, wahrscheinlich wegen des Problemes der Trinkwasserversorgung). Auf diesen Hügeln war meist jedoch nur begrenzter Siedlungsraum vorhanden, so dass beim Anwachsen der Bevölkerung auf einen in der Nähe gelegenen Hügel ausgewichen wurde. Die neu entstandene Siedlung erhielt meist einen eigenen Namen, bildete aber mit der alten eine enge Verbindung, so dass es sich praktisch meist um Zwillingsstädte handelte.
Gieba
Gieba ist ein Ortsteil der thüringischen Gemeinde Nobitz im Landkreis Altenburger Land. Davor gehörte es zur Gemeinde Podelwitz und zur Gemeinde Saara. Bekannt ist vor allem das hier befindliche älteste Fachwerkhaus des Altenburger Landes.

Nobitz
Nobitz ist eine Gemeinde im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Sie ist mit mehr als 7100 Einwohnern die viertgrößte Kommune des Landkreises nach den Städten Altenburg, Schmölln und Meuselwitz und außerdem die flächengrößte.

Bekannt ist Nobitz vor allem als Standort des 1913 errichteten Leipzig-Altenburg Airport, der auch als Flughafen Altenburg-Nobitz bekannt ist.
Francisco Araiza
Francisco Araiza (* 4. Oktober 1950 in Mexiko-Stadt) ist ein mexikanischer Opernsänger in der Stimmlage Tenor. Er gehört zu den lyrischen Tenören, der vor allem als Mozart- und Rossini-Tenor, aber auch als Liedersänger Maßstäbe setzte und ab Mitte der 1980er-Jahre dann durch seine Facherweiterung ins dramatischere Lirico-Spinto-Fach (mit Rollen von Verdi, Puccini, Massenet, Gounod und schließlich Wagner) Erfolge feierte.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.