hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wirdnam-Gletscher
Der Wirdnam-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Von den westlichen Hängen der Royal Society Range fließt er zwischen Mount Moxley und Mount Lisicky in westlicher Richtung zum Skelton-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1963 nach Staffelführer Kenneth A. C. Wirdnam (* 1928) von der Royal Air Force, beobachtender Pilot auf der McMurdo-Station im Jahr 1960, der dabei auch Einsätze für die Flugstaffel VX-6 der United States Navy flog.

Mount Moxley
Mount Moxley ist ein Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range überragt er den Kennedy Ridge zwischen dem Potter- und dem Wirdnam-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1963 nach Leutnant Donald F. Moxley (1934–1981), Pilot von Hubschraubern sowie Flugzeugen des Typs DHC-3 Otter bei der Navy-Flugstaffel VX-6 auf der McMurdo-Station im Jahr 1960.
Beatrice de Frangepan
Beatrice de Frangepan (kroatisch Beatrica Frankopan), (* 1480; † ca. 27. März 1510) war eine kroatische Adlige aus dem Geschlecht Frankopan; durch Heirat Erbin von Hunyadi und Markgräfin von Brandenburg-Ansbach.

Burg Hunedoara
Die Burg Hunedoara, deutsch Burg Eisenmarkt (rumänisch Castelul Corvinilor; ungarisch Vajdahunyadi vár), gehört zu den bedeutendsten Profanbauten Siebenbürgens. Die Felsenburg wurde auf den Resten einer Wehranlage aus dem 14. Jahrhundert errichtet. Sie befindet sich auf einem Kalkfelsen im südwestlichen Teil der Stadt Hunedoara (deutsch Eisenmarkt) in Rumänien. Der ungarische Staatsmann und Feldherr Johann Hunyadi ließ nach 1440 eine bereits bestehende Wehranlage zur Stammburg der Adelsfamilie Hunyadi umbauen. In der zweiten Bauphase nach 1458 wurde die Anlage unter König Matthias Corvinus erweitert. Anfang des 17. Jahrhunderts erfolgten unter Fürst Gábor Bethlen weitere größere Umgestaltungen an dem Bauwerk. Die heutige Anlage weist eine Mischung verschiedener Architekturstile auf. Seit 1918 befindet sie sich im rumänischen Staatsbesitz. In der Burg ist ein Museum eingerichtet; gelegentlich dient sie als Filmkulisse.
Seychellen-Sittich
Der Seychellen-Sittich (Psittacula wardi) ist eine ausgestorbene Papageienart aus der Gattung der Edelsittiche. Er war endemisch auf den Seychellen. Das Artepitheton bezieht sich auf Swinburne Ward, den britischen Zivilkommissar auf den Seychellen von 1862 bis 1868.

Edelsittiche
Die Edelsittiche (Psittacula) sind eine Gattung der Papageien (Psittacidae). Das Hauptverbreitungsgebiet erstreckt sich von Asien über den gesamten indischen Subkontinent über Bangladesch bis nach China und Thailand. Ein weiteres Verbreitungsgebiet einiger Unterarten ist in Afrika im Senegal und Guinea in einem breiten Band durch den Sahel bis in den Südsudan. In Äthiopien bis nach Dschibuti und Somalia gibt es Unterarten des Halsbandsittiches.

Die Gattung umfasst 15 Arten, davon sind drei früher endemisch auf Inseln des Indischen Ozeans lebende Arten ausgestorben. Von den Inselarten lebt heute nur noch der Mauritiussittich. Mehrere Arten werden noch in Unterarten unterteilt.

Edelsittiche sind schon seit der Antike in Europa bekannt.
Johann Travers
Johann Travers oder rätoromanisch Gian Travers (* 1483 in Zuoz; † 22. August 1563 in Zuoz) war ein Schweizer Jurist und Bündner Landeshauptmann und Heerführer, Landammann und Förderer der Reformation im Engadin. 1527 verfasste er ein  rätoromanisches Gedicht mit 700 Versen und gilt damit als Wegbereiter und Mitbegründer der Oberengadinischen Schriftsprache.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Pedipalpus
Der Pedipalpus ist eine umgewandelte Extremität im Kopfbereich der Spinnentiere (Arachnida). Die paarigen Pedipalpen folgen bei den Spinnentieren als zweites Extremitätenpaar auf die Cheliceren oder Kieferklauen und auf sie folgen im Grundbauplan wiederum vier Laufbeinpaaren.

Der Name Pedipalpus, von lateinisch pes ‚Fuß‘ und palpus ‚Taster‘, bezieht sich auf die bei vielen Gruppen, insbesondere bei den Webspinnen, primäre Funktion als Tastorgan.

Spinnentiere
Die Spinnentiere (Arachnida, eingedeutscht: Arachniden oder Arachnoiden; altgriechisch ἀράχνη aráchnē „Spinne“) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) mit über 110.000 bekannten Arten. Gemeinsam mit den Asselspinnen und Pfeilschwanzkrebsen bilden sie den Unterstamm der Kieferklauenträger (Chelicerata). Zu den Spinnentieren gehören die Webspinnen, aber auch Weberknechte, Skorpione, Pseudoskorpione und Milben (inklusive Zecken).
Ernährungsphysiologie
Ernährungsphysiologie ist ein Zweig der Physiologie, der untersucht, in welcher Menge und Zusammensetzung Lebensmittel und Nährstoffe dem Organismus zugeführt werden müssen, damit dieser je nach Alter, Geschlecht und Lebensbedingungen optimal ernährt wird.

Inhaltlich ist eine Unterteilung in Pflanzenphysiologie, Tierphysiologie und Humanphysiologie üblich.

Ernährungswissenschaft
Die Ernährungswissenschaft (seltener und veraltet Trophologie, von altgriechisch τροφή trophé „Ernährung“ und -logie) ist eine Naturwissenschaft, die sich mit den Grundlagen, der Zusammensetzung und der Wirkung der Ernährung befasst. Sie ist zwischen den Fächern Medizin und Biochemie angesiedelt.
James Douglas-Hamilton, Baron Selkirk of Douglas
James Alexander Douglas-Hamilton, Baron Selkirk of Douglas, PC, QC (* 31. Juli 1942; † 28. November 2023) war ein schottischer Politiker und Life Peer. Er war Mitglied der Conservative Party.

Neben seiner politischen Tätigkeit hat er mehrere Sachbücher verfasst. 2012/2013 war Douglas-Hamilton Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland.

Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland
Der Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland ist der persönliche Vertreter des britischen Monarchen bei der Generalversammlung der Church of Scotland (the Kirk), der die Rolle des Monarchen als Beschützer und Mitglied dieser Kirche als der Nationalkirche von Schottland repräsentiert.
Otto Zierer
Otto Zierer (* 8. Mai 1909 in Bamberg; † 5. März 1983 in Gröbenzell), Pseudonyme Otto Frisinga, Dietrich Hagen, Big Toddy, war ein deutscher Schriftsteller und Mitinitiator des 1973 gegründeten Freien Deutschen Autorenverbandes (FDA).

Zierer wurde 1952 Vorsitzender der Volkshochschule Gröbenzell, 1953 bis 1973 war er Vorsitzender des VHS-Kreisverbandes Fürstenfeldbruck. Zierers Bücher, die in einer Mischung aus Sachbuch und Roman vorwiegend historische Themen behandeln, erreichten im Nachkriegsdeutschland Auflagen in zweistelliger Millionenhöhe. 1976 erhielt er wegen seiner schriftstellerischen Arbeit und seines Wirkens in der Erwachsenenbildung das Bundesverdienstkreuz. 1980 wurde er für sein Lebenswerk mit dem Bayerischen Verdienstorden ausgezeichnet.

Freier Deutscher Autorenverband
Der Freie Deutsche Autorenverband (FDA) ist eine unabhängige Berufsorganisation für deutschsprachige Autoren. Seine Mitglieder sind Schriftsteller, Texter, Kritiker, Librettisten, sonstige publizierende Kulturschaffende und Autorenerben. Zu den Gründungsmitgliedern gehören u. a. Hubertus Prinz zu Löwenstein-Wertheim-Freudenberg, Volkmar von Zühlsdorff, Martin Beheim-Schwarzbach, Margarete Buber-Neumann, Hans Habe, Gerhard Löwenthal, Wolfgang Stresemann, Caspar von Schrenck-Notzing und Karl Steinbuch.
Quadratrix
Als Quadratrix (auch Quadratix) bezeichnet man Kurven, mit deren Hilfe ein zu einem gegebenen Kreis flächengleiches Quadrat konstruiert werden kann. Neben der Quadratrix selbst beziehungsweise einem Gerät, das sie zeichnet, sind dabei normalerweise nur Zirkel und Lineal als Konstruktionswerkzeuge zugelassen (siehe auch Quadratur des Kreises).

Etwas allgemeiner bezeichnet man als Quadratrix auch eine Kurve, mit deren Hilfe ein flächengleiches Quadrat zu einer durch eine (nicht polygonale) Kurve begrenzten Fläche konstruiert werden kann. Eine Quadratrix ist also eine Kurve, die die (exakte) Quadratur einer solchen Fläche ermöglicht.

Beispiele:

Quadratrix des Hippias

Archimedische Spirale

Quadratrix von Tschirnhaus

Quadratrix von Ozanam

Kochleoide

Quadratrix von Tschirnhaus
Die Quadratrix von Tschirnhaus, benannt nach Ehrenfried Walther von Tschirnhaus (1651–1708), ist eine gestauchte Sinuskurve, mit deren Hilfe sich eine Quadratur des Kreises, d. h. die Umwandlung eines Kreises in ein exakt flächengleiches Quadrat durch eine Konstruktion mit Zirkel und Lineal, durchführen lässt. Aufgrund dieser Eigenschaft wird sie als Quadratrix bezeichnet. Da sie sich außerdem zur Dreiteilung des Winkels verwenden lässt, ist sie auch eine Trisektrix.
Bray Wyatt
Windham Lawrence Rotunda (* 23. Mai 1987 in Brooksville, Florida; † 24. August 2023 in Clermont, Florida) war ein US-amerikanischer Wrestler. Er stand  bei der WWE unter Vertrag, bei der er unter dem Ringnamen Bray Wyatt auftrat. Seine größten Erfolge waren der Erhalt der WWE Championship sowie der zweifache Erhalt der Universal Championship.

FCW Florida Tag Team Championship
Der FCW Florida Tag Team Championship war der Tag-Team-Titel der WWE-Entwicklungsliga Florida Championship Wrestling (FCW). Er existierte vom 23. Februar 2008 bis zum 14. August 2012, als die Promotion ihren Namen WWE NXT änderte. Wie alle Titel im Wrestling wurde der Titel im Rahmen einer Storyline vergeben.
Stephanuskirche (Berlin-Gesundbrunnen)
Die Stephanuskirche ist eine evangelische Kirche im Berliner Ortsteil Gesundbrunnen des Bezirks Mitte (ehemals: Bezirk Wedding), die von 1902 bis 1904 errichtet wurde. Sie trägt ihren Namen nach dem Diakon und Erzmärtyrer Stephanus.

Berlin-Gesundbrunnen
Gesundbrunnen ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin.

Im Jahr 1861 wurden Gesundbrunnen und der benachbarte Wedding nach Berlin eingemeindet. Mit dem Groß-Berlin-Gesetz von 1920 gingen beide Orte im damaligen Bezirk Wedding auf. Der heutige Ortsteil Gesundbrunnen entstand mit anderer Abgrenzung im Rahmen der Verwaltungsreform 2001 durch Teilung des alten Bezirks Wedding.

Die Reform fasste die ehemaligen Verwaltungsbezirke Wedding, Mitte und Tiergarten im neuen Bezirk Mitte zusammen, der aus den Ortsteilen Wedding, Gesundbrunnen, Mitte, Tiergarten, Moabit und Hansaviertel besteht.
Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau
Die Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau GmbH (SVZ) betreibt Bus- und Straßenbahnlinien in Zwickau und im Umland. Derzeit werden 15 Bus-, drei Nachtbus- und zwei Straßenbahnlinien betrieben. Das Unternehmen ist Mitglied im Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS). Es gibt einen Fahrgastbeirat.

Straßenbahn Zwickau
Die Straßenbahn Zwickau bildet seit dem Jahr 1894 das Rückgrat des öffentlichen Personennahverkehrs in der sächsischen Stadt Zwickau. Auf dem Streckennetz von 19,6 Kilometern Länge verkehren aktuell zwei Straßenbahnlinien mit einer Länge von 18,2 km. Dabei werden insgesamt 37 Haltestellen bedient. Hierfür stehen 19 hochflurige und 12 niederflurige Straßenbahnwagen zur Verfügung. Betrieben wird die Zwickauer Straßenbahn von den Städtischen Verkehrsbetrieben Zwickau GmbH (SVZ), tariflich ist sie in den Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS) integriert.

Seit 1999 verkehren Dieseltriebwagen der Eisenbahn auf einem 1,5 Kilometer langen Streckenabschnitt gemeinsam mit Straßenbahnwagen nach dem „Zwickauer Modell“. Im Dezember 2005 wurde eine rund vier Kilometer lange Straßenbahn-Neubaustrecke nach Neuplanitz eröffnet.
Der goldene Vogel
Der goldene Vogel ist ein Märchen (ATU 550). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 57 (KHM 57). Bis zur 2. Auflage lautete der Titel Vom goldnen Vogel. Das Märchen stammt wahrscheinlich aus Wilhelm Christoph Günthers Sammlung Kindermährchen von 1787 (Nr. 26 Der treue Fuchs). Zudem ist es in ähnlicher Form auch in Österreich sowie im tschechischen, polnischen, slowenischen, serbischen, bulgarischen, rumänischen, finnischen, estnischen, litauischen und ukrainischen Sprachraum bekannt.

Baum des Lebens
Der Baum des Lebens (auch Lebensbaum oder Weltenbaum) ist ein in der Religionsgeschichte verbreitetes Symbol und Mythenmotiv. Es hängt mit mythologisch-religiösen Umdeutungen von Baumkulten (heilige Bäume) und Fruchtbarkeitssymbolik sowie mit Schöpfungsmythos und Genealogie zusammen. Der Lebensbaum gehört zur Mythologie vieler Völker und ist ein altes Symbol der kosmischen Ordnung.

Er steht als Weltachse (axis mundi) im Zentrum der Welt. Seine Wurzeln reichen tief in die Erde und seine Wipfel berühren oder tragen den Himmel. Somit verbindet er die drei Ebenen Himmel, Erde und Unterwelt.

In der westlichen Welt ist der Baum des Lebens in der Bibel die weitestverbreitete Vorstellung dieses Baumes, auf den der Stammbaum Bezug nimmt.
Schiblī Schumayyil
Schiblī Schumayyil (arabisch شبلي شميل, DMG Šiblī Šumayyil; * 1850 in Kafršīmā im heutigen Libanon; † 1. Januar 1917 in Kairo) war ein Arzt und Intellektueller griechisch-katholischer Herkunft, der als einer der ersten die Ideen des Darwinismus und Sozialismus in der arabischen Welt popularisierte. Schumayyil rezipierte wie viele Intellektuelle des Osmanischen Reiches seiner Zeit die darwinistische Evolutionstheorie in einer von Materialisten wie Ludwig Büchner oder Ernst Haeckel geprägten Form. Neben Büchners Schriften übersetzte Schumayyil auch Hippokrates ins Arabische und kommentierte den islamischen Philosophen Avicenna. Sein publizistisches Werk umfasst sozialreformerische und szientistische Schriften ebenso wie Romane, Theaterstücke und Gedichte. Auch als Kritiker der Politik des Osmanischen Reiches in Syrien trat er hervor. Zusammen mit Salāma Mūsā brachte Schumayyil in Kairo die Zeitschrift al-Mustaqbal (die Zukunft) heraus, die 1914 von den Briten verboten wurde.

Ludwig Büchner
Ludwig Friedrich Büchner, Pseudonym: Karl Ludwig (* 29. März 1824 in Darmstadt; † 1. Mai 1899 ebenda), eigentlich Friedrich Karl Christian Ludwig Büchner, war ein deutscher Arzt, Naturwissenschaftler und Philosoph. Im Materialismusstreit war Büchner neben Carl Vogt und Jakob Moleschott einer der fruchtbarsten und erfolgreichsten Vertreter des (extremen) naturwissenschaftlichen Materialismus. Er wirkte an der Verbreitung des Darwinismus mit. Ludwig Büchner war ein Bruder von Georg Büchner.

Nach seinem Rufnamen wurde Ludwig Büchner Louis genannt, was gelegentlich zu Verwechslungen führt: Sowohl sein älterer Bruder Wilhelm Büchner wie auch sein jüngerer Bruder Alexander Büchner – er lebte nach 1855 in Frankreich – trugen als zweiten Vornamen den Namen Ludwig, den ständigen Vornamen hessischer Landgrafen und Großherzöge.
Essonsche Ausnutzungsziffer
Essonsche Ausnutzungsziffer, auch Esson'sche Ziffer, Esson'sche Leistungszahl oder Esson'scher Faktor, wird häufig mit C abgekürzt und wird beim Entwurf und der Bewertung von elektrischen Maschinen herangezogen. Sie ist folgendermaßen definiert:

mit

C = Essonsche Ausnutzungziffer, kohärente SI-Einheit Pa, früher üblich

Pi = innere Leistung der elektrischen Maschine

n = Drehzahl

D = Durchmesser des Ankers

l = Länge des Ankers

Eine alternative Bewertungszahl ist der Drehschub.

Drehschub
Der Drehschub ist, wie die Essonsche Ausnutzungsziffer, eine Größe zur Bewertung der Ausnutzung der Läuferoberfläche von elektrische Maschinen wie Elektromotoren. Zur Ermittlung des Drehschubs σ wird die Mantelfläche des Läufers in Bezug zur erzeugten Tangentialkraft F bzw. dem Drehmoment M gesetzt:

mit dem Rotor- bzw. Läuferdurchmesser d und der Länge l des Läufers.
Grimaldi
Die Familie Grimaldi ist ein weitverzweigtes Adelsgeschlecht, das ursprünglich aus Genua stammt und bis heute existiert. Der bekannteste Zweig eroberte 1297 die Festung Monaco. Die bis heute im Fürstentum Monaco regierende Linie führte den Namen trotz zweifacher weiblicher Erbfolge weiter.

Republik Genua
Die Republik Genua (italienisch Serenissima Repubblica di Genova; deutsch Durchlauchtigste Republik Genua) war eine Aristokratische Republik im heutigen Italien, die am 14. Juni 1797 zur Ligurischen Republik wurde, einer Tochterrepublik der Ersten Französischen Republik. Bereits im 10. Jahrhundert wurde die Stadt Genua im Heiligen Römischen Reich unabhängig.

Genua galt als Handelsseemacht und genoss den Ruf als „Tor der ganzen Welt“. Die Stadt war ebenfalls eine Kolonialmacht und eine der vier bekanntesten Seerepubliken Italiens. Genuesische Kaufleute erzielten mit dem Handel von Getreide und Sklaven ihre größten Gewinne. Während der Sklavenhandel als Nachlass der römischen Wirtschaftswelt neu belebt wurde und Sklaven ein wirtschaftliches Gut von hohem Wert darstellten, hing vom Getreidehandel vor allem die Ernährungsbasis der Republik ab. Weitere wichtige Handelsgüter waren Gewürze, Wachs, Pelze, Salz, Fisch, Kaviar und Nüsse.
Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (* 30. November 1817 in Garding, Herzogtum Schleswig; † 1. November 1903 in Charlottenburg bei Berlin) war ein deutscher Historiker und gilt als einer der bedeutendsten Altertumswissenschaftler des 19. Jahrhunderts. Seine Werke und Editionen zur römischen Geschichte sind für die heutige Forschung noch immer von grundlegender Bedeutung. Unter anderem wegen seines Werks Römische Geschichte wurde er 1902 mit dem Nobelpreis für Literatur geehrt.

Getica
De origine actibusque Getarum („Von Ursprung und Taten der Goten“, kurz Getica) ist das historische Hauptwerk des römisch-gotischen Gelehrten und Geschichtsschreibers Jordanes († nach 552) aus dem 6. Jahrhundert. Jordanes beschreibt in seinem lateinischen Werk die teilweise mythisch überformte Geschichte der Goten.
Bénac (Hautes-Pyrénées)
Bénac ist eine französische Gemeinde mit 530 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Ossun und zum Arrondissement Tarbes.

Nachbargemeinden sind Lanne im Nordwesten, Louey im Norden, Hibarette im Nordosten, Saint-Martin im Osten, Visker im Südosten, Layrisse und Orincles im Süden, Barry im Südwesten und Averan im Westen.

Louey
Louey (okzitanisch: Luei) ist eine französische Gemeinde mit 1.106 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Ossun. Die Einwohner werden Loueyais genannt.
Eudaimos
Eudaimos (altgriechisch Εὐδαίμος Eudaímos, deutsch ‚der einen guten Daimon hat‘, lateinisch Eudaemus) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Agelas II. und nach diesem König von Korinth.

Nach Eusebius von Caesarea regierte er für 25 Jahre. Er war der Vater des Aristomedes und des Agemon. Nach seinem Tode folgte ihm Aristomedes auf den Thron.

Aristomedes (König von Korinth)
Aristomedes (altgriechisch Ἀριστομήδης Aristomḗdēs), auch Aristodemos (Ἀριστόδημος Aristódēmos), der Sohn des Eudaimos, war ein König von Korinth.

Nach Eusebius von Caesarea regierte er für 35 Jahre. Er war der Vater des Telestes. Da Telestes noch ein Kind war als Aristomedes starb, übernahm Agemon, der Bruder des Aristomedes, die Herrschaft.
St. Wenzel (Harrachov)
St. Wenzel ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Harrachov (deutsch Harrachsdorf) im Okres Jablonec nad Nisou in Tschechien. Das Kirchenpatronat wurde dem Landesheiligen Wenzel von Böhmen gewidmet.

Harrachov
Harrachov (deutsch Harrachsdorf) ist eine Landstadt am Flüsschen Mumlava (Mummel) in Tschechien. Sie befindet sich auf 665 m Höhe am Westrand des Riesengebirges direkt an der Grenze zu Polen. Oberhalb der Stadt befindet sich der Mummelfall. Harrachov ist ein bedeutendes Wintersportzentrum mit Abfahrtshängen und Langlaufloipen. International bekannt ist die Stadt durch die Sprungschanzenanlage Čerťák mit einer der weltweit fünf Skiflugschanzen.
Walbeobachtung
Walbeobachtung (englisch whale watching) ist die Beobachtung von Walen in ihrem natürlichen Lebensraum.

Die Menschen selbst, die Wale beobachten, werden als Walbeobachter oder Whale-Watcher bezeichnet. Der Begriff Walbeobachtung deckt auch den enger gefassten Begriff Delfinbeobachtung ab, da Delfine zoologisch in die Ordnung der Waltiere (Cetacea) eingeordnet werden.

Cetologie
Cetologie (von altgr. κῆτος kētos, ‚Wal‘, ‚Meeresungeheuer‘, + -logie) ist die Wissenschaft, die sich mit den rund 90 Arten aus der Ordnung der Wale (Cetacea) befasst.

Zwei Unterordnungen werden unterschieden: die Bartenwale (Mysticeti), zu denen die größten Tiere der Evolutionsgeschichte zählen, und die Zahnwale (Odontoceti), zu denen auch die Familie der Delfine (Delphinidae) gehören.

Die Cetologie ist eine Teildisziplin der Mammalogie, der Wissenschaft von den Säugetieren, und als solche der Speziellen Zoologie zugehörig.
Toa-Domestic-Airlines-Flug 63
Am 3. Juli 1971 kollidierte eine NAMC YS-11A auf dem Toa-Domestic-Airlines-Flug 63 im Anflug auf Hakodate rund 15 Kilometer nordnordwestlich des Zielflughafens mit dem Berg Yokotsu-dake. Bei dem Unfall kamen alle 68 Insassen ums Leben. Es ist der schwerste Zwischenfall dieses Flugzeugtyps.

NAMC YS-11
Die NAMC YS-11 ist ein zweimotoriges Turboprop-Passagierflugzeug für bis zu 64 Passagiere. Sie wurde in Japan vom Konsortium Nihon Kōkūki Seizō (engl. Nihon Aircraft Manufacturing Company, NAMC) gebaut. Das Programm wurde 1954 vom japanischen Außenhandels- und Industrieministerium gestartet. Im Jahr 1962 wurde die erste Maschine fertiggestellt, die Produktion endete 1974. Der Prototyp von 1962 ist im Luftfahrtmuseum (Kōkū Kagaku Hakubutsukan, engl. Museum of Aeronautical Sciences) in der Nähe des Flughafens Narita/Tokio ausgestellt.

Bisher ist die YS-11 das einzige erfolgreiche Passagierflugzeug, das in Japan gebaut wurde. Insgesamt wurden 182 Stück hergestellt. Das Flugzeug wurde zum größten Teil in Japan hergestellt, nur die Triebwerke stammen von Rolls-Royce und die Propeller von Dowty Rotol.
Rostbauchkuckuck
Der Rostbauchkuckuck oder Rotbauchkuckuck (Cacomantis castaneiventris) gehört zur Ordnung der Kuckucksvögel (Cuculiformes) und zur Familie der Kuckucke (Cuculidae). Wie zahlreiche Arten der Kuckucksvögel ist der Rostbauchkuckuck ein obligatorischer Brutschmarotzer. Wie für die Gattung Cacomantis charakteristisch, ist der Buschkuckuck eine ausgesprochen kleine Kuckucksart. Anders als bei den meisten Kuckucken gibt es keine auffallenden Geschlechtsdimorphismus. Die Art ist im Vergleich zu anderen Kuckucksarten bislang wenig erforscht.

Das Verbreitungsgebiet des Rostbauchkuckucks erstreckt sich über Neuguinea und den äußersten Nordosten Australiens. Es werden drei Unterarten beschrieben.

Die IUCN stuft die Art als nicht gefährdet (least concern) ein.

Cacomantis
Cacomantis ist eine Gattung in der Familie der Kuckucke, zu der sieben Arten gehören. Sie kommen in einer Region vom tropischen Asien bis nach Australien vor.

Alle Arten sind obligate Brutschmarotzer, die ihren Nachwuchs von Wirtsvögeln groß ziehen lassen. Bis auf den Molukkenkuckuck wird die Bestandssituation aller Arten mit LC (= least concern – nicht gefährdet) angegeben. Der Molukkenkuckuck gilt dagegen als potentiell gefährdet (near threatened).