hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schopfheim
Schopfheim (alemannisch Schopfe) ist eine Stadt im baden-württembergischen Landkreis Lörrach. Mit gut 20.000 Einwohnern ist Schopfheim viertgrößte Stadt im Landkreis. Mit drei anderen Gemeinden bildet Schopfheim die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft der Stadt Schopfheim. Im Stadtgebiet befinden sich sechs Museen.

Burgruine Burgholz
Die Burgruine Burgholz ist der Rest einer ausgedehnten Höhenburganlage auf einem 663 m ü. NN hohen Hügel 1150 Meter südöstlich des Dorfes Raitbach, einem Stadtteil von Schopfheim im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg.
Samson (Heldensage)
Samson ist der Name einer literarischen Figur aus der altnordischen Þiðreks saga. Auch in weiteren literarischen Werken kommen Figuren namens Samson vor, die möglicherweise auf eine gemeinsame Vorlage zurückgehen.

Ermanarich
Ermanarich (gotisch *Aírmanareiks, altnordisch Jörmunrek(kr), lateinisch Ermanaricus (in manchen Quellen auch Ermenricus und Hermanaricus), ags. Eormenric, mittelhochdeutsch Ermenrîch; † 376) war der erste historische König der Greutungen aus dem Geschlecht der Amaler.
Bundesfinanzhof
Der Bundesfinanzhof (BFH) mit Sitz in München ist das oberste Gericht für Steuer- und Zollsachen und als solches neben dem Bundesgerichtshof, dem Bundesverwaltungsgericht, dem Bundesarbeitsgericht und dem Bundessozialgericht einer der fünf obersten Gerichtshöfe der Bundesrepublik Deutschland.

Der Bundesfinanzhof ist – wie der Bundesgerichtshof und das Bundesverwaltungsgericht – ressortmäßig dem Bundesministerium der Justiz (BMJ) unterstellt und unterliegt dessen allgemeiner Dienstaufsicht. In seiner Tätigkeit als Gericht sind die Richter jedoch unabhängig und nur dem Gesetze unterworfen.

Revision (Recht)
Die Revision ist ein Rechtsmittel gegen eine gerichtliche Entscheidung; das mit einer Revision befasste Gericht heißt Revisionsgericht.

Im deutschen und österreichischen Recht werden bei der Revision – anders als bei der Berufung (Appellation) – grundsätzlich nicht noch einmal die tatsächlichen Umstände des Falles untersucht, sondern lediglich das Urteil der vorherigen Instanz auf Rechtsfehler überprüft. Die eine Revision einlegende Person wird Revident oder Revisionsführer (selten auch Revisionswerber) genannt. In Abhängigkeit von der Zulässigkeit einer Revision spricht man von revisiblem bzw. irrevisiblem Recht (oder von Revisibilität bzw. Irrevisibilität).

Im Schweizer Recht ist die Revision ein Rechtsmittel, das auf die Wiederaufnahme des Verfahrens nach einem rechtskräftigen Entscheid abzielt.
Otmar-Alt-Sprinter
Der Otmar-Alt-Sprinter war ein Regionaltriebwagen der Bauart RegioSprinter, der im Jahre 2002 vom Künstler Otmar Alt gestaltet wurde. Das Fahrzeug befand sich bis 2019 im Eigentum der Rurtalbahn und wurde von dieser unter der Fahrzeugnummer 6.008.1 bzw. 95 80 0654 008-1 D-RTB im Raum Düren eingesetzt. Anschließend gelangte das Fahrzeug nach Tschechien, wo es nach technischer Modernisierung und mit geändertem Design weiter im Einsatz ist.

Rurtalbahn GmbH
Die Rurtalbahn GmbH ist eine nichtbundeseigene Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Düren. Sie gehört zu 25,1 % der Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren (vormals Dürener Kreisbahn) und zu 74,9 % der R.A.T.H.-Gruppe, einem mittelständischen Familienunternehmen aus Düren.

Der Name Rurtalbahn wurde zuerst als Marke von der Abteilung Schiene der Dürener Kreisbahn geführt. Das zum 1. Januar 2003 unter Beteiligung von R.A.T.H. als eigenständige Gesellschaft ausgegliederte Schienenverkehrsunternehmen übernahm dann den Namen.

Die Rurtalbahn war nicht Mitglied im Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland (TBNE).
Forsyth-Edwards-Notation
Die Forsyth-Edwards-Notation (FEN oder in der erweiterten Form X-FEN) ist eine Kurznotation, mit der jede beliebige Brettstellung im Schach niedergeschrieben werden kann. Sie gibt neben der Figurenstellung auch weitere Informationen an, etwa das Zugrecht und die Rochaderechte.

FEN basiert auf einem System, das der schottische Zeitungsjournalist David Forsyth entwickelt hat. Dieses System wurde im 19. Jahrhundert populär. Es wurde durch Steven J. Edwards erweitert, um dadurch auch die Nutzung durch Computer zu unterstützen. FEN ist integraler Bestandteil der Portable Game Notation, in der es für die Eingabe von Startaufstellungen eingesetzt wird, die von der Partieanfangsstellung abweichen.

Capablanca-Random-Chess
Capablanca-Random-Chess (auch CRC) ist eine Schachvariante, die auf einem 10x8-Brett gespielt wird. Zu Capablancas erweiterten Figurensatz mit Kanzler (auch Marschall oder Zentaur) und Erzbischof (auch Kardinal, Janus oder Erzengel) wird eine Startstellung aus 48.000 Möglichkeiten ausgelost, solche mit ungedeckten Bauern werden verworfen. Rochaden bleiben wie beim Chess960 unverändert Elemente des Spiels. Der Kanzler kann sich wie Turm und Springer bewegen, der Erzbischof kann sich wie Läufer und Springer bewegen.
Musculus gastrocnemius
Der Musculus gastrocnemius, auch „zweibäuchiger Wadenmuskel“, „Unterbein“ oder Zwillingswadenmuskel genannt, ist ein Skelettmuskel der unteren Extremität, genauer des Unterbeins. Er arbeitet eng mit dem Schollenmuskel (Musculus soleus) zusammen, sie sind bei den Wirkungen auf das Sprunggelenk Synergisten und werden auch als Musculus triceps surae zusammengefasst. Der Musculus gastrocnemius bestimmt als oberflächlicher, direkt unter der Haut gelegener Muskel das Relief der Wade. Der unter ihm liegende Musculus soleus trägt aber bei seiner Anspannung wesentlich zur Wölbung der Wade bei.

Musculus triceps surae
Als Musculus triceps surae (lat. für „dreiköpfiger Wadenmuskel“) werden in der Anatomie drei Skelettmuskeln zusammengefasst:

Caput laterale des Musculus gastrocnemius

Caput mediale des Musculus gastrocnemius

Musculus soleus

Ihre gemeinsame Ansatzsehne wird als Achillessehne bezeichnet.

Die Funktion des Muskels ist eine Plantarflexion, wodurch beim Standbein die Ferse gehoben wird. Hierbei wirkt die Ferse selber als Hypomochlion: Je länger der Fersenbeinhöcker, desto größer ist der Hebelarm.

Da die Sehne des Triceps surae medial der Achse des unteren Sprunggelenks verläuft, ist er auch ein kraftvoller Supinator.

Der Musculus triceps surae ist Kennmuskel für das Rückenmarksegment S1. Seine Lähmung macht das Abrollen des Fußes unmöglich und resultiert in einer schweren Gehbehinderung. Kommt es zu einer Schädigung infolge einer Kinderlähmung entsteht das klinische Bild des „Hackenfußes“ (Pes calcaneus).
Polnische Zips
Die Polnische Zips (polnisch Polski Spisz; slowakisch: Poľský Spiš) ist eine Region im südlichen Polen an der Grenze zur Slowakei in der Woiwodschaft Kleinpolen. Im Polnischen ist auch die Bezeichnung Zamagurze  (slowakisch: Zamagurie) für die nördliche Zips geläufig. Zamagurze umfasst neben der Polnischen Zips auch das nördliche Gebiet der slowakischen Zips am Grenzfluss Dunajec.

Nowa Biała (Nowy Targ)
Nowa Biała (slowakisch Nová Belá, ungarisch Újbéla; deutsch Neubela) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Landgemeinde Nowy Targ im Powiat Nowotarski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen.

In Nowa Biała gibt es eine slowakische Minderheit, die lokale Grundschule ist zweisprachig.
Nichinan-Kaigan-Quasi-Nationalpark
Der Nichinan-Kaigan-Quasi-Nationalpark (japanisch 日南海岸国定公園 Nichinan kaigan kokutei kōen) ist einer von über 50 Quasi-Nationalparks in Japan. Die Präfekturen Miyazaki und Kagoshima sind für die Verwaltung des etwa 45 km² umfassenden Parks zuständig. Das Parkgebiet umfasst eine Fläche von ca. 270 km². Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert.

Quasi-Nationalpark
Ein kokutei kōen (geschrieben 国定公園, dt. etwa „vom Staat designierter Park“), englisch Quasi-national park ‚Quasi-Nationalpark‘, ist eine Schutzgebietskategorie in Japan. Die Gebiete werden ähnlich wie Nationalparks vom Japanischen Umweltministerium der Nationalregierung ausgewiesen, jedoch auf Vorschlag der jeweiligen Präfekturverwaltung. Sie werden wie auch die Präfekturnaturparks von den Präfekturverwaltungen unterhalten. Rechtlicher Rahmen für alle drei Formen von Naturparks ist das shizen-kōen-hō (自然公園法, „Naturparkgesetz“).

In Japan existieren über 50 Quasi-Nationalparks mit einer Gesamtfläche von über 13.000 km². Ausgewiesen wurden über 60 Gebiete, von denen einige aber später zu Nationalparks aufgewertet oder in bestehende Nationalparks eingegliedert wurden.
Vanessa Hudgens
Vanessa Anne Hudgens (* 14. Dezember 1988 in Salinas, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.

Hudgens’ Karriere begann mit einem Gastauftritt in der Fernsehserie Still Standing. Ihren Durchbruch als Schauspielerin schaffte sie mit dem Musical-Fernsehfilm High School Musical im Jahr 2006. Sie bekam kleinere Rollen in Fernsehserien wie Drake & Josh, Hotel Zack & Cody und Robot Chicken und war in namhaften Filmen zu sehen, unter anderem Bandslam – Get Ready to Rock!, Sucker Punch und Die Reise zur geheimnisvollen Insel.

Hudgens’ Debütalbum V wurde im September 2006 veröffentlicht und erhielt in den Vereinigten Staaten eine Goldene Schallplatte. Zwei Jahre später erschien ihr zweites Album namens Identified.

The Masked Singer (Vereinigte Staaten)/Staffel 11
Die elfte Staffel der US-amerikanischen Musikshow The Masked Singer wurde vom 6. März bis zum 22. Mai 2024 auf Fox ausgestrahlt. Moderiert wurde sie von Nick Cannon. Im Rateteam ersetzte die britische Sängerin Rita Ora ihre Kollegin Nicole Scherzinger, die aufgrund anderweitiger Verpflichtungen für die Staffel nicht zur Verfügung stand. Ansonsten behielt das Rateteam mit dem Sänger Robin Thicke, der Moderatorin Jenny McCarthy sowie dem Schauspieler Ken Jeong seine aus den vorherigen zehn Staffeln gewohnte Besetzung bei. Siegerin wurde Vanessa Hudgens als Goldfish.
Maximum Break
Ein Maximum Break, oft auch nur Maximum, ist eine Besonderheit der Billardvariante Snooker. Es kommt zustande, wenn zuvor keiner der beiden Spieler einen Ball gelocht hat und ein sich dann „im Break befindlicher“ Spieler in einer Aufnahme alle Bälle nacheinander in der regelkonformen Reihenfolge fünfzehnmal in der Kombination „Rot-Schwarz“ und anschließend alle farbigen Bälle in der ebenso vorgeschriebenen Weise (von Gelb bis Schwarz) ohne Fehlstoß oder Foul locht, sodass die maximale Punktzahl von 147 Punkten erreicht wird.

Im Jahr 1982 spielte der sechsfache Weltmeister Steve Davis das erste offiziell anerkannte Maximum Break in einem Profiturnier, nachdem seit 1934 zahlreiche – teils auch nicht anerkannte – weitere Maximum Breaks außerhalb von Profiturnieren gespielt worden waren. In den folgenden Jahrzehnten stieg die Zahl der Maximum Breaks bis 2026 auf 239 an, wobei dem Engländer Ronnie O’Sullivan mit siebzehn die meisten Maximum Breaks gelangen.

Stephen Hendry
Stephen Gordon Hendry MBE (* 13. Januar 1969 in South Queensferry) ist ein ehemaliger schottischer Snookerspieler und heutiger Kommentator und Experte im Fernsehen.

Er war von 1985 bis zu seinem ersten Rücktritt 2012 sowie noch einmal sporadisch von 2020 bis 2024 Profispieler auf der Snooker Main Tour und ist einer der erfolgreichsten Spieler des Sports.
In den 1990er-Jahren galt er als der dominierende Spieler. Hier konnte er 7 Weltmeistertitel gewinnen und ist damit gemeinsam mit Ronnie O’Sullivan Rekordhalter in der „Crucible“-Ära (ab 1977 bis heute). 2012 trat er nach 23 Jahren ohne Unterbrechung in den Top 16 – davon 9 Jahre auf Platz 1 – vom Profisnooker zurück. Er wurde als einer der ersten Spieler in die Snooker Hall of Fame aufgenommen.
Amyloidität
Die Amyloidität bezeichnet die Färbbarkeit von Gewebestrukturen mit Hilfe von Iodreagenzien. Das zugehörige Eigenschaftswort heißt amyloid. Ist eine Struktur nicht anfärbbar, bezeichnet man sie als inamyloid.

Die Farbreaktion amyloider Strukturen ist insbesondere in der Mykologie (Wissenschaft von den Pilzen) ein wichtiges taxonomisches Unterscheidungskriterium. Verwendet werden als Reagenzien: Lugolsche Lösung (eine Iod-Kaliumiodid-Lösung) und Melzers Reagenz (= Lugolsche Lösung mit Chloralhydrat). Die Farbreaktionen gehen ins Blaue bis Violette. Im Fall der Hemiamyloidität wird die Blaureaktion nur nach KOH-Behandlung erhalten; ohne KOH ruft Lugolsche Lösung hier eine rote bis rotbraune Reaktion hervor, während die hohe Chloralhydrat-Konzentration in Melzers Reagenz diese Rotreaktion unterdrückt, folglich Inamyloidität suggeriert.

Färbbare Strukturen sind bei Pilzen: Sporen, Sporenornamente, Ascuswände (besonders Apikalringe), Hyphen, die Trama der Fruchtkörper etc.

Hemiamyloidität
Hemiamyloidität bezeichnet in der Mykologie einen speziellen Fall von Zellwand-Amyloidität, bei welchem die Blaufärbung mittels Iod-Reagentien erst nach Vorbehandlung mit Kalilauge eintritt, während bei direkter Anwendung von Iod Lugolsche Lösung eine Rotreaktion, Melzers Reagenz hingegen keine Reaktion hervorruft. Hemiamyloidität ist bislang nur bei Schlauchpilzen bekannt, hier aber weit verbreitet und ein wichtiges taxonomisches Unterscheidungskriterium. Färben Zellwände auch ohne Vorbehandlung mit Kalilauge durch Iodreagentien blau, spricht man von Euamyloidität; der Überbegriff über beide Varianten ist Amyloidität.
Harti Weirather
Hartmann „Harti“ Weirather (* 24. Jänner 1958 in Reutte) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Der Abfahrtsspezialist gewann zu Beginn der 1980er-Jahre sechs Rennen im Weltcup und 1981 den Abfahrtsweltcup. 1982 wurde er in Schladming Weltmeister in der Abfahrt. Nach dem Ende seiner Karriere gründete er gemeinsam mit seiner Frau Hanni Wenzel eine Sportmarketingagentur.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1985
Die 28. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 31. Januar bis 10. Februar 1985 in Bormio und Santa Caterina Valfurva in Italien statt. Die Vergabe erfolgte durch die FIS bei ihrem 34. Kongress im Jahr 1983 in Sydney. Zugleich wurde hier auch der Beschluss gefällt, an Olympischen Spielen keine Weltmeisterschafts-Medaillen mehr zu vergeben und stattdessen die Skiweltmeisterschaften alle zwei Jahre durchzuführen.
Rahden
Rahden [ˈʀaːdn] ⓘ (niederdeutsch Roh’n) ist eine Stadt im äußersten Norden von Nordrhein-Westfalen zwischen Bielefeld, Bremen, Hannover und Osnabrück. Sie gehört zum Kreis Minden-Lübbecke in Ostwestfalen-Lippe im Regierungsbezirk Detmold.

Rahden wurde erstmals im Jahr 1033 erwähnt und war Sitz des von 1816 bis 1831 existierenden Kreises Rahden.

Rahden-Diepenauer Geest
Die Rahden-Diepenauer Geest ist eine naturräumliche Einheit im äußersten Nordosten Nordrhein-Westfalens und im angrenzenden Niedersachsen. Sie umfasst das überwiegend schwachwellige Geestland zwischen dem Lübbecker Lößland im Süden, der Diepholzer Moorniederung im Norden, dem Mittleren Wesertal im Osten sowie westlichem Wiehengebirge und Bersenbrücker Land im Westen. Die Rahden-Diepenauer Geest ist Teil der Dümmer-Geestniederung und gehört damit zum Norddeutschen Tiefland, obwohl sich mit den Stemmer Bergen bereits Ausläufer der Mittelgebirge finden.
Forsvarets spesialstyrker
Forsvarets spesialstyrker ist ein Verbundkommando der Norwegischen Streitkräfte und zuständig für Spezialeinheiten. Geleitet wird die Einheit von einem Generalmajor oder einem Konteradmiral. Sitz des Kommandos ist die Akershus festning in Oslo.

Entstanden ist das Kommando am 1. Januar 2014 aus einer Abteilung beim Forsvarsstaben. Es ist dafür zuständig, die beiden Spezialeinheiten Forsvarets Spesialkommando des Heeres und Marinejegerkommandoen der Marine zu führen. Jedoch bleiben die Einheiten Teil ihrer Teilstreitkraft und auch ist die Ausbildung der beiden Spezialeinheiten dort geblieben.

Norwegische Streitkräfte
Die norwegischen Streitkräfte (norwegisch Forsvaret, „Verteidigung“) sind die für die militärische Verteidigung zuständige Organisation Norwegens. Sie bestehen aus vier Teilstreitkräften, dem Heer, der Marine, die die Küstenwache mit umfasst, der Luftwaffe (Luftforsvaret), der milizartig organisierten Heimwehr (Heimevernet) sowie weiteren Behörden.
Xorshift
Die Xorshift-Generatoren bilden eine Klasse moderner Pseudozufallszahlengeneratoren. Durch geringe Anforderungen an Speicher und Prozessor sind sie auch für den Einsatz auf Systemen mit geringen Ressourcen, z. B. Eingebettete Systeme, geeignet. Vorgestellt wurde der Xorshift-Generator im Jahr 2003 von seinem Entwickler George Marsaglia.

Mersenne-Twister
Der Mersenne-Twister ist ein Pseudozufallszahlengenerator, der 1997 von Makoto Matsumoto und Takuji Nishimura entwickelt wurde. Er generiert Sequenzen von Pseudozufallszahlen und wurde darauf zugeschnitten, die Probleme älterer Algorithmen zu überwinden (wie z. B. linearer Kongruenzgeneratoren).

Es gibt zwei Varianten dieses Algorithmus; die neuere und weiter verbreitete ist der Mersenne-Twister „MT 19937“, der hier beschrieben wird.
Lockheed F-117
Die F-117A Nighthawk ist ein zweistrahliges einsitziges Flugzeug, das von Lockheed in den 1970er-Jahren für die US Air Force entwickelt und bis 1990 mit geringfügigen Modifikationen gefertigt wurde. Es handelte sich um das weltweit erste Kampfflugzeug, das erfolgreich Tarnkappentechnik zur Vermeidung von detektierbaren Abwärme- und Radarrückstrahlungen benutzte. Zwar wurde die F-117 im April 2008 offiziell außer Dienst gestellt, einzelne Flugzeuge werden allerdings Aufnahmen zufolge weiterhin für Tests genutzt.

Lockheed
Die Lockheed Corporation (ursprünglich Loughead Aircraft Manufacturing Company) war ein US-amerikanisches Luft- und Raumfahrtunternehmen in Burbank (Los Angeles County, Kalifornien). Der 1916 gegründete Hersteller fusionierte 1995 mit Martin Marietta zu Lockheed Martin.
Martin Landau
Martin James Landau (* 20. Juni 1928 in Brooklyn, New York; † 15. Juli 2017 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Für seine Rolle in Ed Wood gewann er 1995 den Oscar als bester Nebendarsteller. Internationale Bekanntheit erlangte er durch die Fernsehserien Kobra, übernehmen Sie und Mondbasis Alpha 1.

Without a Trace – Spurlos verschwunden
Without a Trace – Spurlos verschwunden (vom Englischen: ohne eine Spur) ist eine US-amerikanische Fernsehserie. In der Serie geht es um die Fälle der Missing Persons Unit, einer fiktiven Spezialabteilung des FBI mit Sitz in New York, deren Aufgabe es ist, aktuelle Vermisstenfälle möglichst zeitnah aufzuklären. Denn je länger jemand vermisst ist, desto geringer ist statistisch gesehen die Wahrscheinlichkeit, die Person lebend zu finden.

Die Serie wurde ab dem Jahr 2002 produziert und lief in den USA bei CBS. Am 19. Mai 2009 wurde sie eingestellt.

Die deutsche Erstausstrahlung sendete ProSieben am 3. September 2003 um 21:15 Uhr.
Vila dos Cabanos
Vila dos Cabanos ist eine Siedlung im Gemeindegebiet des Munizips Barcarena im Bundesstaat Pará im Norden von Brasilien. Die Siedlung liegt rund 20 Kilometer südwestlich von Belém und rund 7 km vom Hauptort Barcarena. Sie grenzt direkt an den Badestrand von Caripi (Praia do Caripi) an.

Der Ort ist erreichbar über die PA-483 und PA-151. Ort und Strände liegen am Zusammenfluss der Bucht von Marajó und der Bucht von Capiri, letztere gespeist durch den Rio Capiri.

Barcarena (Pará)
Barcarena, amtlich portugiesisch Município de Barcarena, ist eine Industriestadt im Norden von Brasilien im Bundesstaat Pará. Im Jahr 2010 hatte die Stadt 99.859 Einwohner, die Barcarenenser (barcarenenses) genannt werden. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2019 auf 124.680 Einwohner geschätzt, die auf einer Gemeindefläche von rund 1310 km² leben. Die Entfernung zur Hauptstadt Belém beträgt 15 km.
Voice of America
Voice of America (VoA; deutsch auch Stimme Amerikas) ist der offizielle staatliche Auslandssender der USA mit Sitz in Washington, D.C. Er wird vom Kongress finanziert. Neben Englisch sendet die VoA in 43 weiteren Sprachen und produziert Nachrichten, Informations- und Kultursendungen. Nach eigenen Angaben erreicht das Programm wöchentlich über 280 Millionen Hörer und Zuseher. Auftrag der „Stimme Amerikas“ ist es, „die Vielfalt und Einzigartigkeit der amerikanischen Gesellschaft“ abzubilden („to portray the variety and uniqueness of American society“).

Kurzwelle
Als Kurzwellen (Abk. KW, engl. SW für short wave oder HF für high frequency), manchmal auch Dekameterwellen, bezeichnet man Radiowellen in einem höheren Frequenzbereich als die Lang- und Mittelwellen. Die Bezeichnungen Kurzwellen und Dekameterwellen beziehen sich auf die Wellenlänge im Bereich zwischen 10 m und 100 m, entsprechend einer Frequenz zwischen 3 und 30 MHz. Der KW-Frequenzbereich ist in Frequenzbänder eingeteilt, die für verschiedene Sende- und Funkdienste reserviert sind. So gibt es zum Beispiel spezielle KW-Rundfunkbänder und Amateurbänder.
Swissmint
Die Swissmint (bis 1998: Eidgenössische Münzstätte) in Bern ist die offizielle Münzprägestätte der Schweiz. Sie ist der Eidgenössischen Finanzverwaltung unterstellt, ihre Hauptaufgabe ist das Prägen der Umlaufmünzen für den täglichen Zahlungsverkehr. Daneben produziert sie Sondermünzen, Gedenkmünzen und Medaillen. Weitere Aufgaben der Swissmint sind der Vertrieb der Sammlermünzen, die Zerstörung von verschmutzten, abgenutzten oder beschädigten Geldstücken und die Echtheitsprüfung von verdächtigten Münzen. Sitz der Swissmint ist ein von Theodor Gohl entworfenes und 1906 in Betrieb genommenes Gebäude im Berner Kirchenfeldquartier. Als Kulturgut von nationaler Bedeutung steht es unter Denkmalschutz.

Münzprägeanstalt
Eine Münzprägeanstalt oder Münzstätte (auch Prägestätte) ist eine staatliche Institution, die Kurs- und Gedenkmünzen im Auftrag eines Landes prägt. Eine synonyme Kurzbezeichnung für eine Prägeanstalt ist Münze, was sich im Namen vieler Münzbetriebe niederschlägt.
Mega-Lada
Der Sportverein Mega-Lada ist ein Klub der russischen Speedway-Profiliga, der vom russischen Automobil-Konzern Lada gesponsert wird. Der Sitz des Sportvereins ist in Toljatti in der Oblast Samara. Gegründet wurde der Klub im Jahr 1967.

Im Speedway-Stadion von Toljatti fanden unter anderem die Finalläufe zur Speedway-Europameisterschaft und WM-Finalläufe im Eisspeedway statt. Das Anatoli-Stepanow-Stadion des Sportclubs Mega-Lada Toljatti hat 15.000 Sitzplätze.

Bis 2013 gewann das Eisspeedway-Team Mega-Lada drei Mal die russische Meisterschaft in der Eisspeedway-Super-League. Eines der bedeutendsten Mitglieder des Speedway-Clubs ist der mehrfache Weltmeister Daniil Walerjewitsch Iwanow. Er fuhr mit seiner Maschine das Feuer der XXII. Olympischen Winterspiele im Jahr 2014 über das Eis auf dem Gebiet des Service- und Touristenkomplexes Toljatti.

Anatoli-Stepanow-Stadion
Das Anatoli-Stepanow-Stadion (russisch Спортивно-технический комплекс имени Анатолия Степанова Sportiwno-technitscheski kompleks imeni Anatolija Stepanowa kurz СТК им. А. Степанова, bis 2010 Стадион «Строитель») in Toljatti, Russland, ist ein Stadion mit einer Motorsport-Rennstrecke für Speedway- und Eisspeedway-Rennen. Die Speedwaybahn hat einen Umfang von 353 Metern.
Calnexin
Calnexin ist ebenso wie sein Homolog Calreticulin ein Lektin des Endoplasmatischen Retikulums (ER). Calnexin ist bereits bei den einfachsten Eukaryoten zu finden. Es zählt zu den Chaperonen.

Es liegt membrangebunden vor (im Unterschied zum löslichen Calreticulin). Die Aktivität beider Proteine ist abhängig von Calcium-Ionen, die im ER in hoher Konzentration vorliegen. Calnexin und Calretikulin erkennen beide bestimmte Zuckerreste von unvollständig gefalteten Proteinen und unterstützen sie in ihrem Faltungsprozess.

Chaperon (Protein)
Chaperone (engl. Anstandsdamen) sind Proteine, die neu synthetisierte Proteine bei der Faltung unterstützen. Die Bezeichnung wurde nach der englischen Bezeichnung für Anstandsdame gewählt, „da sie unreife Proteine vor schädlichen Kontakten bewahren“.