hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymenalatresie
Als Hymenalatresie (Atresia hymenalis) bezeichnet man in der Medizin eine angeborene Fehlbildung des Hymen, bei der die Vagina durch das Hymen vollständig verschlossen ist. Sie ist damit eine Form der Gynatresien, bei denen durch Hemmungsfehlbildungen Hohlräume oder Gänge der inneren weiblichen Geschlechtsorgane verschlossen sind.

Die Folge dieses Verschlusses ist ein symptomloser Hydrokolpos mit Flüssigkeitsansammlung in der Vagina oder Hydrometrokolpos mit Flüssigkeitsansammlung auch im Uterus bei Neugeborenen. Diese Flüssigkeit besteht aus Sekret der mütterlicherseits hormonell stimulierten Vaginalschleimhaut.

Mit der Menarche, dem ersten Auftreten der Regelblutung in der Pubertät tritt ein Hämatokolpos mit Aufstau von Menstruationsblut in der Vagina oder eine Hämatometra (Hämatokolpos) mit Aufstau auch in den Uterus hinein auf.
Die Öffnung des Hymens erfolgt in diesen Fällen operativ.

Hämatometra
Eine Hämatometra (altgriechisch αἷμα haima, deutsch ‚Blut‘ und μήτρα metra, deutsch ‚Gebärmutter‘) bedeutet, dass die Gebärmutter mit Blut (beim Menschen meist durch die Menstruation) gefüllt ist. Ist auch die Vagina mit Blut gefüllt wird dies als Hämatometrokolpos (κόλπος kolpos ‚Scheide‘) bezeichnet. Ist lediglich die Scheide betroffen, spricht man von einem Hämatokolpos. Bei Tieren wird meist der Begriff Hämometra verwendet.
Monty Cantsin
Monty Cantsin ist eine multiple Identität, die jedem offensteht. Entwickelt als „offener Popstar“ aus der Mail Art, ging sie später eine enge Verbindung mit dem Neoismus ein und wurde dort vor allem in der Performancekunst benutzt. Cantsin war Vorläufer weiterer multipler Identitäten wie Karen Eliot und Luther Blissett.

Karen Eliot
Karen Eliot, auch Karen Elliot ist ein von verschiedenen Künstlern genutztes, kollektives Pseudonym. Der Autor Stewart Home schlug den Namen 1985 vor. Er sollte von verschiedenen „Kulturarbeitern“ aufgegriffen werden, um einen Werkkorpus Karen Eliot zu schaffen. Seitdem haben hunderte Autoren und Kunstschaffende das Pseudonym benutzt.

Dieses Werk sollte keiner einzigen Person zuzuordnen sein. Nach Aussage der Erfinder „hat man keine Familie, keine Eltern, keine Geburt“, wenn man Karen Eliot wird. Die eigene Vergangenheit besteht einzig aus dem, was andere als Karen Eliot geschaffen haben.
Oberleitungsbus Baden-Baden
Der Oberleitungsbus Baden-Baden ist ein ehemaliger Oberleitungsbus-Betrieb in der baden-württembergischen Kurstadt Baden-Baden. Er bestand vom 26. Juni 1949 bis zum 31. Juli 1971. Elektrisch betrieben wurden nur die sogenannte Tallinie (zunächst Linie T, später Linie 1, heutige Linie 201) und die sogenannte Berglinie (Linie B, heutige Linien 204, 205, 214 und 216). Betreibergesellschaft war die Straßen- und Bergbahn Baden-Baden, die späteren Stadtwerke Baden-Baden und heutigen Verkehrsbetriebe.

Verkehrsbetriebe Baden-Baden
Die Verkehrsbetriebe Baden-Baden sind ein Betriebszweig der Stadtwerke Baden-Baden und betreiben den öffentlichen Nahverkehr in und um Baden-Baden. Die Verkehrsbetriebe sind in den Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) integriert. Bis 2018 wurde der Name Baden-Baden Linie genutzt.
Hagbergturm
Der Hagbergturm ist ein 23 m hoher Aussichtsturm auf dem Hagberg (585,2 m ü. NHN) im Welzheimer Wald. Er steht nahe Gschwend im baden-württembergischen Ostalbkreis. Der ursprüngliche Turm wurde 1901 eingeweiht, der heutige 1980.

Welzheimer Wald
Der Welzheimer Wald ist ein bis 585,2 m ü. NHN hoher, bewaldeter Höhenzug in den Landkreisen Rems-Murr, Ostalb und Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg (Deutschland). Er ist nach der Stadt Welzheim im Zentrum des Waldgebiets benannt.
BFI Southbank
Das BFI Southbank ist ein vom British Film Institute (BFI) betriebenes Kino, das an der Londoner South Bank beheimatet ist. Die 1952 als National Film Theatre (NFT) gegründete Einrichtung gilt als eines der bedeutendsten Programmkinos im Vereinigten Königreich. Es zeigt hauptsächlich Retrospektiven des britischen und internationalen Films, ist aber auch Spielstätte des London Film Festival und zahlreicher weiterer Filmfestivals.

British Film Institute
Das British Film Institute (BFI) ist eine gemeinnützige nationale britische Organisation, die 1933 durch Royal Charter gegründet wurde. Das BFI wurde zunächst als eine private Gesellschaft gegründet. Das Filmarchiv des British Film Institute, das National Film and Television Archive, befindet sich im südenglischen Berkhamsted.
Skeleton-Weltcup 2013/14
Der Skeleton-Weltcup 2013/14 begann am 29. November 2013 in Calgary und endete am 25. Januar 2014 in Königssee. Der Weltcup umfasste sieben Stationen in Europa und Nordamerika und wurde parallel zum Bob-Weltcup 2013/14 ausgetragen. Veranstaltet wurde die Rennserie von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT). Einer der Höhepunkte der Saison waren die  XXII. Olympischen Winterspiele vom 7. bis 23. Februar 2014 im russischen Sotschi. Als letzten Test vor den Olympischen Spielen gab es die Europameisterschaften vom 25. bis zum 26. Januar 2014 in Königssee, die parallel zum Weltcup ausgetragen wurden.

Als Unterbau zum Weltcup fungierten der Intercontinentalcup, der Europacup und der Nordamerikacup. Die Ergebnisse aller Rennserien flossen in das FIBT-Skeleton-Ranking 2013/14 ein.

Bob-Weltcup 2013/14
Der Bob-Weltcup 2013/14 begann am 24. November 2013 in Calgary und endete am 26. Januar 2014 in Königssee. Der Weltcup umfasste sieben Stationen in Europa und Nordamerika und wurde parallel zum Skeleton-Weltcup 2013/14 ausgetragen. Veranstaltet wurde die Rennserie von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT). Einer der Höhepunkten der Saison waren die XXII. Olympischen Winterspiele vom 7. bis 23. Februar 2014 im russischen Sotschi. Als letzten Test vor den Olympischen Spielen 2014 fanden die Europameisterschaften vom 21. bis zum 26. Januar 2014 in Königssee statt, die parallel zum Weltcup ausgetragen wurden.

Als Unterbau zum Weltcup fungieren der Europacup und der America’s-Cup. Die Ergebnisse aller Rennserien fließen in das FIBT Bob-Ranking 2013/14 ein.
Erdabplattung
Die Erdabplattung bezeichnet die geometrische Abplattung des Planeten Erde und damit ihre Abweichung von der Kugelform. Sie entsteht durch die Fliehkraft der Erdrotation, welche am Äquator am größten und an den Polen null ist. Dadurch nimmt der Meeresspiegel genähert die Form eines Rotationsellipsoids an, dessen Halbachsen (Radien) sich um 21,38 km unterscheiden ( = 6378,137 km am Äquator bzw.  = 6356,752 km an den Polen). Die Abplattung der Erde beträgt somit

Dies entspricht ungefähr 0,3 % des Erdradius und würde bei Berechnungen auf einer Kugelfläche merkliche Fehler verursachen.

Die Erde wäre ebenso stark abgeplattet, wenn sie keine Ozeane hätte. Bei den großen Drücken ist das Material im Erdinnern plastisch, sodass die Erde (wie auch andere Planeten im Sonnensystem) eine Form annimmt, in der Schwerkraft und Fliehkraft nur einen Druck ohne Scherspannung bewirken.

Abplattung
Unter der Abplattung  versteht man die Verformung eines Planeten oder anderen Himmelskörpers durch seine Rotation; es ergibt sich der Äquatorwulst.

Die geometrische Abplattung eines ellipsoidischen Körpers ist der relative Unterschied der Radien a am Äquator und b an den Polen:

Die Abplattung wird üblicherweise angegeben in der Form  mit einem Wert , der auch als Numerus der Abplattung bezeichnet wird; eine starke Abplattung entspricht dabei einem vergleichsweise kleinen Wert von x.

Die dynamische Abplattung fällt geringer aus als die geometrische.

Von Abplattung spricht man auch bei einem unregelmäßigeren Körper, wenn z. B. sein Meridianschnitt keine Ellipse, sondern ein Sphäroid ist. Dies wirkt sich in deutlichen Anomalien des Schwerefeldes aus, die auch Bahnstörungen von Satelliten bzw. Monden bewirken.
Twelve Apostles (Australien)
Die Twelve Apostles (deutsch Zwölf Apostel) sind bis zu 60 Meter hohe, im Meer stehende Felsen aus Kalkstein. Sie liegen zwischen Princetown und Port Campbell im Coastal Ward des Verwaltungsbezirks Corangamite Shire im australischen Bundesstaat Victoria im Port-Campbell-Nationalpark. Sie sollen nach Uluṟu (Ayers Rock) die meistfotografierte Touristenattraktion Australiens sein. Sonnenauf- und -untergang lassen die Felsen in der Brandung leuchten. Sie bilden einen der Höhepunkte an der Great Ocean Road, einer spektakulären Küstenstraße im Südosten Australiens, und des parallel verlaufenden Pfad Great Ocean Walk.

Princetown (Victoria)
Princetown ist ein kleiner Ort an der Südküste von Victoria, Australien. Er liegt etwa 14 km östlich von Port Campbell an der Great Ocean Road. Im Jahr 2016 lebten 241 Menschen dort.

In dem Dorf  befinden sich zwei Einkaufszentren, mehrere Pubs, ein Touristenzentrum, Post Office und Unterkunftsmöglichkeiten.

In der Nähe des Dorfes mündet der Gellibrand River in den Ozean und unweit davon befinden sich der Port-Campbell-Nationalpark und Great-Otway-Nationalpark. Die Touristenattraktion Twelve Apostles liegt sechs Kilometer westlich von Princetown. Princetown kann auch mit dem Bus von Warrnambool und Geelong erreicht werden.
Bauernbefreiung
Die Bauernbefreiung bezeichnet die mehr als hundert Jahre dauernde Ablösung der persönlichen Verpflichtungen der Bauern gegenüber ihren Grund- und Leibherren vorwiegend im 18. und 19. Jahrhundert. Der Begriff wurde 1887 vom Straßburger Volkswirt Georg Friedrich Knapp (1842–1926) eingeführt. Dieser kritisierte auch die Landabtretungen und das sich verschlechternde wirtschaftliche Schicksal der landbesitzlosen Bevölkerungsschichten in Preußen. Meist werden unter dem Begriff die Abschaffung der persönlichen Unfreiheit und der Übergang des Grundbesitzes in das Privateigentum der Bauern zusammengefasst.

Frondienst
Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn „was den [geistlichen oder weltlichen] Herrn betrifft, ihm gehört“, zu mittelhochdeutsch frô „Herr“) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren. Das Phänomen wird auch als Robot beziehungsweise Robath bezeichnet, ein Begriff, der aus dem Slawischen stammt.

Zu den Frondiensten gehörte auch die Corvée, die sich vor allem auf den – heute so bezeichneten – öffentlichen Bereich (u. a. Straßen-, Wegebau) bezog. Solche Pflichten bestanden schon im Römischen Reich.
Jens Rosing
Jens Christian Rosing (* 28. Juli 1925 in Ilulissat; † 24. Mai 2008 in Humlebæk, Dänemark) war ein grönländischer Schriftsteller, Künstler, Regisseur, Rentierzüchter, Expeditionsteilnehmer und Museumsleiter.

Det Grønlandske Selskab
Det Grønlandske Selskab („Die Grönländische Gesellschaft“) ist eine 1905 gegründete wissenschaftliche Gesellschaft mit Sitz in Charlottenlund in Gentofte nördlich von Kopenhagen, die dem Zweck dient zu grönlandspezifischen Themen zu beraten und gute Beziehungen zwischen Dänemark und Grönland zu schaffen und aufrechtzuerhalten. Sie hatte 2012 etwa 850 Mitglieder.
Sichuan
Sichuan, nach Lessing Othmer Sitschuan (chinesisch 四川, Pinyin Sìchuānⓘ, W.-G. Ssŭ-ch’uan – „Vier Flüsse“) ist eine Provinz der Volksrepublik China im Südwesten des Landes mit Chengdu (oder Tschengdu), als Hauptstadt. Sichuan ist in China poetisch auch als „Land des Überflusses“ (天府之國 / 天府之国,  Tiānfǔ zhī Guó – „paradiesisches Land“) bekannt.

Xikang
Die chinesische Provinz Xikang (chinesisch 西康省, Pinyin Xīkāng Shěng, Tongyong Pinyin Sikang, W.-G. Hsi-k'ang – „Provinz West-Kham“) im Westen des Landes bzw. im östlichen Tibet bestand als Sonderverwaltungszone von 1905 bis 1927 und danach als reguläre Provinz bis 1955.
Ägäischer Nacktfinger
Der Ägäische Nacktfinger (Mediodactylus kotschyi, Syn.: Cyrtodactylus kotschyi, Cyrtopodion kotschyi) ist ein kleiner Gecko aus der Gattung Mediodactylus.
Er ist vor allem im östlichen Mittelmeerraum verbreitet und kann sowohl in natürlichen Felslebensräumen als auch in Siedlungen vorkommen.

Geckos
Geckos (Gekkonidae) sind eine Familie der Schuppenkriechtiere (Squamata). Sie bevölkern seit etwa 50 Millionen Jahren die Erde und haben sich im Laufe ihrer Entwicklung weltweit ausgebreitet. Dank ihrer hervorragenden Anpassungsfähigkeit haben die Geckos die verschiedensten Lebensräume erobert und sind sowohl in den gemäßigten Zonen als auch in den Wüsten der Erde, vor allem aber in den Tropen anzutreffen. Dort haben sie es zu einer großen Artenvielfalt gebracht.
Teamfilm
Teamfilm A/S war eine norwegische Filmgesellschaft, die von 1962 bis 1994 eine Reihe von in Norwegen populären Spielfilmen produzierte sowie auch teilweise bei einigen skandinavischen und internationalen Filmen mitwirkte.

Filmproduktionsgesellschaft
Unter einer Filmproduktionsgesellschaft versteht man ein Unternehmen, das seine Einnahmen überwiegend aus der Produktion von Filmen erwirtschaftet.

Das Arbeitsgebiet einer Filmproduktionsgesellschaft umfasst dabei alle Phasen der Filmproduktion, von der Stoffentwicklung und Filmfinanzierung über die Produktionsvorbereitung und die Dreharbeiten bis hin zur Postproduktion. Kleinere Unternehmen, die keinen eigenen Verleihbetrieb haben und fertige Produktionen zur Kinoauswertung einem externen Filmverleih anvertrauen, erledigen in der Übergangszeit, bis ein Verleih gefunden ist, auch Aufgaben der Filmherausbringung (Launch) wie die Anmeldung des Films bei der FSK und der Filmbewertungsstelle (beides nur in Deutschland), Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, Festivalbewerbungen und die Organisation einer – oft groß aufgezogenen – Kinopremiere, einschließlich der Einwerbung von Sponsoren- und Fördergeldern zur Finanzierung dieser Arbeiten.
Rodgau Monotones
Die Rodgau Monotones sind eine 1977 gegründete deutsche Rockband, benannt nach der hessischen Stadt Rodgau. In den Refrains ihrer auf Hochdeutsch vorgetragenen Lieder verwenden sie gerne den neuhessischen Regiolekt.

Die Liedtexte handeln vorwiegend vom Glück und den Tücken des Alltagslebens. Ihre größten Hits sind „Ei Gude wie!“, „St. Tropez am Baggersee“, „Die Hesse komme!“, „Hallo, ich bin Hermann“ und „Volle Lotte“. Die erste veröffentlichte LP hieß „Wollt ihr Musik, oder was?!“ und erschien im Jahr 1982 beim Rockport-Verlag (Inhaber: Bernd Gruber).

Band für Afrika
Die Band für Afrika war ein Gemeinschaftsprojekt verschiedener deutscher Künstler, mit dem Ziel Spendengelder für Afrika zu sammeln. Vorbild dafür war das britische Projekt Band Aid, das Bob Geldof und Midge Ure 1984 in England organisierten.

Das Projekt wurde im Jahr 1985 initiiert. Der Text des Liedes Nackt im Wind stammt von Wolfgang Niedecken (BAP), die Musik von Herbert Grönemeyer. Im Januar 1985 wurde in den Studios der FSM ein Videoclip für die Fernsehsendung Formel Eins aufgenommen. Alle beteiligten Künstler und Plattenfirmen verzichteten auf ihre Gage. Der Song erreichte Platz drei der Hitparade.

Band für Afrika trat am 13. Juli 1985 anlässlich des Live-Aid-Konzerts in Köln live auf, der Titel Nackt im Wind wurde weltweit übertragen. Außerdem wurde noch Deserteure von Wolf Maahn gemeinsam gesungen, was 1987 anlässlich der damals letzten Rockpalast-Nacht in der ARD gesendet wurde.
Dettingen an der Erms
Dettingen an der Erms ist eine Gemeinde rund zwölf Kilometer nordöstlich von Reutlingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Dettingen ist mit seiner gesamten Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.

Neuffen
Neuffen ist eine kleine Stadt im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Mit den Gemeinden Beuren und Kohlberg hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. Das gesamte Gebiet der Stadtgemeinde ist Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.
Basilika Unserer Lieben Frau von Lledó
Die Basilika Unserer Lieben Frau von Lledó (valencianisch Basílica de la Mare de Déu del Lledó, spanisch Basílica de Nuestra Señora del Lledó) steht in der spanischen Mittelmeerstadt Castellón de la Plana. Die Basilica minor zählt aufgrund des Gnadenbildes der Jungfrau von Lledó zu den wichtigsten Heiligtümern im ländlichen Raum der Valencianischen Gemeinschaft.

Castelló de la Plana
Castelló de la Plana (bis 2019 kooffizielle spanische Bezeichnung Castellón de la Plana) ist eine Stadt in Spanien mit 183.711 Einwohnern (Stand: 2025), die in der Autonomen Region Valencia liegt. Castelló ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz.
Beurey-Bauguay
Beurey-Bauguay ist eine französische Gemeinde mit 120 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Chailly-sur-Armançon im Norden, Arconcey im Osten, Allerey im Süden sowie Sussey und Marcilly-Ogny im Westen.

Marcilly-Ogny
Marcilly-Ogny ist eine französische Gemeinde mit 192 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Sie grenzt im Norden an Mont-Saint-Jean, im Nordosten an Chailly-sur-Armançon, im Südosten an Beurey-Bauguay, im Südwesten an Sussey und im Westen an Thoisy-la-Berchère.
Landtagswahl in Vorarlberg 2024
Die Landtagswahl in Vorarlberg am 13. Oktober 2024 war die 17. Wahl des Vorarlberger Landtags seit 1945. Zum Ablauf der fünfjährigen Amtsperiode des 31. Vorarlberger Landtags wurden sämtliche 36 Abgeordneten neu gewählt.

Die Vorarlberger Volkspartei unter Landeshauptmann Markus Wallner blieb trotz deutlichen Verlusten klar stärkste Partei, erzielte dennoch ihr schlechtestes Ergebnis. Die mitregierenden Grünen verloren einen Drittel ihres Stimmenanteils und rutschten auf Platz drei ab. Die FPÖ konnte ihren Stimmenanteil verdoppeln und erzielte ihr bestes Ergebnis. Die SPÖ verlor leicht und erzielte ihr – nach 2014 – zweitschlechtestes Ergebnis. Die NEOS erzielten leichte Gewinne und ihr bestes Ergebnis.

Xi – Chance Zukunft
Xi – Chance Zukunft ist eine Partei in Vorarlberg. Sie wurde am 22. März 2019 von dem Unternehmer und ehemaligen Landessprecher der NEOS Chris Alge gegründet und trat erstmals zu den Landtagswahlen am 13. Oktober 2019 an. Grundlegende Werte der Partei sind nach eigener Aussage Ehrlichkeit, Unabhängigkeit und Pioniergeist.

Die Partei stellt an sich selbst den Anspruch, diese vom Standpunkt der politischen Mitte aus zu behandeln.
Alexis Sánchez
Alexis Alejandro Sánchez Sánchez (* 19. Dezember 1988 in Tocopilla) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der Flügelstürmer ist Rekordnationalspieler sowie Rekordtorschütze der chilenischen Nationalmannschaft. Derzeit steht Sánchez beim FC Sevilla unter Vertrag. Zuvor spielte er mehrere Jahre bei Udinese Calcio, dem FC Barcelona, dem FC Arsenal, bei Manchester United sowie Inter Mailand.

Copa América Centenario 2016
Die Copa América Centenario war die 45. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und gleichzeitig Sonderausgabe unter Einbeziehung von Teilnehmern des nordamerikanischen Verbandes CONCACAF. Das Turnier fand – anlässlich des 100-jährigen Bestehens des südamerikanischen Fußballverbandes CONMEBOL – erstmals außerhalb von Südamerika statt und wurde in den USA ausgetragen. Neben den zehn Teilnehmern der CONMEBOL nahmen auch sechs Teilnehmer der CONCACAF am Turnier teil.

Im Finale kam es zur Wiederauflage des Endspiels der Copa América 2015 zwischen Argentinien und Chile. Genauso wie dort stand es auch dieses Mal nach 120 Minuten 0:0. Chile konnte sich im anschließenden Elfmeterschießen mit 4:2 durchsetzen.
Bad Herrenalb
Bad Herrenalb (bis 1971 Herrenalb) ist eine baden-württembergische Kurstadt mit 7694 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Calw. Seit 1954 führt Bad Herrenalb das Prädikat heilklimatischer Kurort. Die Stadt gehört zur Region Nordschwarzwald. Die aus einem Kloster hervorgegangene Kleinstadt liegt im oberen Tal des Flusses Alb.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
James W. McCord, Jr.
James W. McCord, Jr. (* 26. Januar 1924 in Waurika, Jefferson County, Oklahoma; † 15. Juni 2017 in Douglassville, Pennsylvania) war einer der fünf Einbrecher in das Watergate-Gebäude und damit eine der zentralen Figuren der Watergate-Affäre.

Watergate-Affäre
Als Watergate-Affäre (oder kurz Watergate) bezeichnet man, nach einer Definition des Kongresses der Vereinigten Staaten, zusammenfassend eine Reihe von gravierenden „Missbräuchen von Regierungsvollmachten“, die es während der Amtszeit des republikanischen Präsidenten Richard Nixon (20. Januar 1969 bis 9. August 1974) gab. Die Offenlegung dieser Missbräuche verstärkte in den USA massiv eine durch den Vietnamkrieg ausgelöste gesellschaftliche Vertrauenskrise gegenüber den Politikern in Washington und führte schließlich zu einer schweren Verfassungskrise. Nixon trat am 9. August 1974 – als bisher einziger Präsident in der US-Geschichte – von seinem Amt zurück; er kam damit einer drohenden Amtsenthebung (Impeachment) zuvor. Ihren Anfang nahm die Watergate-Affäre, deren Aufdeckung vor allem den Journalisten Bob Woodward und Carl Bernstein zu verdanken ist, mit dem Einbruch in den Watergate-Gebäudekomplex im Juni 1972.
Maison-Rouge
Maison-Rouge ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Provins im Arrondissement Provins. Sie grenzt im Nordwesten an Châteaubleau, im Norden an Vieux-Champagne, im Nordosten an Chenoise-Cucharmoy, im Osten an La Chapelle-Saint-Sulpice, im Südosten an Saint-Loup-de-Naud, im Süden an Lizines, im Südwesten an Sognolles-en-Montois und im Westen an Vanvillé.

Maison-Rouge wird von der Route nationale 19 tangiert. Neben der Hauptsiedlung gehören zur Gemeindegemarkung auch die Weiler Landoy und Courtevroust.

Vanvillé
Vanvillé ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Nangis im Arrondissement Provins. Die Bewohner nennen sich Vanvilléens oder Vanvilléennes.
Koronarangiographie
Die Koronarangiographie ist eine Angiographie der Herzkranzgefäße zur Untersuchung einer Koronaren Herzkrankheit und damit eine spezielle Form der Röntgenuntersuchung, bei der die Koronararterien abgebildet werden. Sie wird im Rahmen einer Herzkatheteruntersuchung oder Computertomographie des Herzens durchgeführt. Röntgenstrahlen machen ein Röntgenkontrastmittel, das in die Lumina der Herzkranzgefäße über einen Herzkatheter oder in eine Armvene injiziert wird, sichtbar. Dokumentiert werden die Aufnahmen heute auf digitalen Speichermedien und nur noch selten als Film- oder Videomaterial.

Angiografie
Angiografie bzw. Angiographie (Wortteil Angio- von griechisch ἀγγεῖον ‚Gefäß‘) nennt man in der Medizin die ab 1923/1924 eingeführte radiologische Darstellung von Gefäßen, meist Blutgefäßen mittels diagnostischer Bildgebungsverfahren, beispielsweise Röntgen oder Magnetresonanztomografie (MRT). Hierzu wird häufig ein Kontrastmittel in das Blutgefäß injiziert. Auf dem Bild der aufgenommenen Körperregion zeichnet sich dann der mit dem Kontrastmittel gefüllte Gefäßinnenraum ab. Das resultierende Bild nennt man Angiogramm. Mit der MRT sind auch Angiografien ohne Kontrastmittel möglich, wodurch man sich die invasive Punktion des Gefäßes erspart.