hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nijūshiho
Nijūshiho (jap. 二十四歩, dt. 24 Schritte), auch Nīsēshī, ist eine Karate-Kata die im Shōtōkan, Shitō-Ryū und Wadō-Ryū praktiziert wird. Ihre Herkunft ist unbekannt, entstammt aber vermutlich wegen der Ähnlichkeit zur Kata Unsu und Kata Sōchin aus dem Lehrsystem der Aragaki-Schule (Niigaki), dessen Ursprünge im chinesischen Baihequan (Weißer-Kranich-Stil) liegen. Sie wurde vom Kampfkunstmeister Aragaki Seisho, der in seiner Funktion als Übersetzer für Chinesische Sprache des Ryūkyū-Hofes oft nach China reiste, nach Okinawa gebracht.

Diese anspruchsvolle Kata ist vor allem durch fließende Bewegungen und ein ungewöhnliches Schrittmuster geprägt. Sie hat 24 Stellungen und sollte in ungefähr 60 Sekunden vorgeführt werden.

Kata (Karate)
Eine Kata (japanisch 形 oder 型) im Karate ist – wie in anderen japanischen Kampfsportarten auch – eine Übungsform, die aus stilisierten Kämpfen besteht, welche jedoch im Karate meist gegen imaginäre Gegner geführt werden (eine Ausnahme bildet hier die Bunkai).
Jüdisches Leben in Wien
Die Geschichte der Juden in Wien beginnt im 12. Jahrhundert, was Wien zu einer der ältesten jüdischen Besiedlungen und zur ältesten jüdischen Gemeinde im ehemaligen Ostarrichi, dem heutigen Österreich macht.

Stadttempel
Der Stadttempel ist die Hauptsynagoge von Wien. Er befindet sich im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt in der Seitenstettengasse 4. Deshalb wird die Hauptsynagoge auch Seitenstettentempel genannt. Es war vor 1938 auf Grund der Vielzahl von Synagogen und Gebetsräumen in Wien üblich, die Einrichtungen nach den Straßen oder Gassen zu benennen.
Abwehramt
Das Abwehramt (AbwA) ist einer der beiden Nachrichtendienste des österreichischen Bundesheeres (ÖBH) und untersteht, so wie das Heeres-Nachrichtenamt (HNaA), dem Bundesministerium für Landesverteidigung (BMLV). Das Abwehramt dient dem „Eigenschutz“ des Bundesheeres, d. h., es soll – nach Maßgabe des seit 1. Juli 2001 geltenden Militärbefugnisgesetzes (MBG) – vorsätzliche Angriffe auf militärische Rechtsgüter (Personen, Sachen, Geheimnisse) und damit die Beeinträchtigung der militärischen Sicherheit sowohl im Inland als auch im Rahmen der zu Auslandseinsätzen entsandten Kontingente – in Kooperation mit den Sicherheits- und den Strafverfolgungsbehörden – vorzeitig erkennen und Straftaten verhindern.

Bundesministerium für Landesverteidigung
Das Bundesministerium für Landesverteidigung (kurz BMLV oder Verteidigungsministerium) ist das für militärische Angelegen­heiten, insbesondere das österreichische Bundesheer, zuständige Bundesministerium der Republik Österreich.
Kamm-Laichkraut
Das Kamm-Laichkraut (Stuckenia pectinata), auch Kammförmiges Laichkraut genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Laichkrautgewächse (Potamogetonaceae). Diese ständig submers lebende Wasserpflanze ist ein typischer Bewohner vieler Seen und langsam fließender Gewässer.

Laichkrautgewächse
Die Laichkrautgewächse (Potamogetonaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Froschlöffelartigen (Alismatales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Diese Wasserpflanzen gedeihen fast weltweit in fast allen Klimazonen nur im Süß- oder Brackwasser, aber nie im Meer. Die bekannteste und häufigste Art in Mitteleuropa ist das Schwimmende Laichkraut (Potamogeton natans), das große Schwimmblatt-Teppiche auf Gewässern bilden kann.
Hodenhypoplasie
Die Hodenhypoplasie (Kleinhodigkeit) ist eine Genitalfehlbildung mit Ausbildung zu kleiner Hoden. Sie ist häufig angeboren und/oder eine Folge eines Kryptorchismus, kann aber auch erworben sein. Die Gewebekonsistenz und die Spermienzahl sind meist vermindert. Ein vollständiges Fehlen eines oder beider Hoden bezeichnet man als Hodenaplasie oder Anorchie bzw. Monorchie, die Schrumpfung eines ursprünglich normal entwickelten Hodens als Hodenatrophie.

Beim Menschen tritt eine Hodenhypoplasie bei einigen Syndromen (Goeminne-Syndrom, Klinefelter-Syndrom, Smith-Lemli-Opitz-Syndrom) oder infolge eines Androgenmangels auf. Bei Haustieren sind Hodenhypoplasien relativ häufig. Bei unfruchtbaren Ebern zeigen fast ein Viertel der betroffenen Tiere eine Hodenhypoplasie. Bei Pferden wird eine Hodenatrophie bei bis zu 3 % der Hengste beobachtet, bei jungen Rennpferden wird auch ein zu hartes Training vor der körperlichen Reife als Ursache diskutiert.

Goeminne-Syndrom
Das Goeminne-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Schiefhals, multiplen spontanen Keloiden, Kryptorchismus und Nierendysplasie.

Synonyme sind: lateinisch Zerviko-dermo-reno-genitale-Dysplasie; Torticollis - Keloid - Kryptoorchidie – Nierendysplasie; TKC; TKCR Syndrom

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1968 durch den belgischen Internisten Luc Goeminne.
Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.

Korbschläger
Ein Korbschläger ist eine studentische Fechtwaffe, die bei Mensuren verwendet wird. Der Handschutz dieser Hiebwaffe ist ein Drahtkorb. Die andere Form des studentischen Schlägers ist der im Osten Deutschlands verbreitete Glockenschläger.

Der Korbschläger (in der stumpfen Version als Übungswaffe früher auch „Haurapier“ genannt) entwickelte sich nach 1767 aus dem Göttinger Hieber. Er teilt sich ein in Klinge und Gefäß. Bestandteile des Korbschlägers sind Klinge, Korb, Griff, Schlaufe, Nuss und Mutter. Bestandteile des Korbes sind Hauptparierbügel, Nebenparierbügel, Hiebblech, Terz- und Quartbügel.

Man unterscheidet:

Paukschläger (stumpfe Klinge) für den Übungsbetrieb,

Paradeschläger (stumpfe Paradeklinge mit stumpfem Ende oder stumpfe Landesvaterklinge mit scharfer Spitze, Korb mit Farbeinlage) zum Chargieren sowie

Mensurschläger (scharfe Klinge, Korb mit Farbeinlage) zum Fechten von Mensuren.

Der Korb des Korbschlägers ähnelt dem des akademischen Säbels.
Myeloperoxidase
Myeloperoxidase (MPO) ist ein Enzym in neutrophilen Granulozyten von Chordatieren, das bei der Regulation und Terminierung von Entzündungsprozessen eine bedeutende Rolle spielt. Das Enzym katalysiert die Oxidation von  Chloridionen mit Hilfe von Wasserstoffperoxid:

Die gebildeten Hypochloritionen oxidieren verschiedene Biomoleküle und tragen somit zur Erkennung und Aufnahme apoptotischen Materials durch Phagozyten bei.

Anti-Neutrophile cytoplasmatische Antikörper
Anti-Neutrophile cytoplasmatische Antikörper, abgekürzt ANCA (englisch Anti-neutrophil cytoplasmatic antibody), sind bestimmte Autoantikörper, das heißt vom Körper gebildete Antikörper gegen körpereigene Leukozyten. Sie werden im Labor durch die Immunfluoreszenz nachgewiesen. Die Suche nach ANCA im Serum ist bei folgenden Krankheiten indiziert:

pulmonale Blutungen

kutane Vaskulitis mit systemischen Eigenschaften

Mononeuritis multiplex

periphere Neuropathie

länger andauernde Sinusitis oder Otitis

Trachealstenose

extrakapillär-proliferative Glomerulonephritis ("Nierenkörperchenerkrankung")

Sollte ein Patient eine dieser Krankheiten aufweisen, spricht ein positiver ANCA-Befund für eine Vaskulitis.
Anhand des Fluoreszenzmusters an ethanolfixierten neutrophilen Granulozyten unterscheidet man zwischen c (=cytoplasmatische) -ANCA und p (=perinukleäre) -ANCA.
Helgoland (Schiff, 1911)
Die Helgoland war das Typschiff der nach ihr benannten Klasse von vier Großlinienschiffen der Kaiserlichen Marine. Es war das erste deutsche Großkampfschiff, dessen Hauptbewaffnung ein Kaliber von 30,5 cm aufwies. Die Helgoland gehörte zum I. Geschwader der Hochseeflotte und nahm mit diesem an den Einsätzen während des Ersten Weltkrieges teil. 1920 wurde das Schiff an Großbritannien ausgeliefert und 1924 abgewrackt.

Helgoland-Klasse (1911)
Die Helgoland-Klasse, auch als Ostfriesland-Klasse bekannt, war eine Klasse von vier Großlinienschiffen der Kaiserlichen Marine.

Alle vier waren im Ersten Weltkrieg an verschiedenen Operationen, darunter an der Skagerrakschlacht, beteiligt. Die komplette Klasse überstand den Krieg und wurde als Reparationsleistung an die Siegermächte übergeben.

Nach der Nassau-Klasse waren die Schiffe die zweite Klasse von Großlinienschiffen der Kaiserlichen Marine. Sie wurde zeitgleich mit der britischen St.-Vincent-Klasse und dem Einzelschiff Neptune konzipiert und gebaut.
Digimon Frontier
Digimon Frontier (jap. デジモンフロンティア, Dejimon Furontia) aus dem Jahr 2002 ist die vierte Anime-Fernsehserie des Digimon-Franchises. Sie hat keinen direkten Bezug zu den drei vorherigen Serien, da sie in einer von diesen unabhängigen, grundlegend anderen Welt spielt. Sie umfasst 50 Folgen und wurde vom Studio Tōei Animation produziert und in Japan sowie mehreren anderen Staaten im Fernsehen ausgestrahlt, darunter auch in Deutschland.

Digimon
Digimon (jap. デジモン Dejimon oder デジタルモンスター Dejitaru Monsutā, „Digital Monster“) ist der Titel einer Reihe von Merchandising-Produkten der Firma Bandai, die unter anderem acht Anime-Serien, elf Anime-Filme, eine Reihe von Videospielen für verschiedene Plattformen, mehrere Mangas sowie ein Sammelkartenspiel umfasst.
Hillsborough Castle
Hillsborough Castle (dt. Schloss Hillsborough, irisch Caisleán Chromghlinne) in der Ortschaft Hillsborough (irisch Cromghlinn) in der nordirischen Grafschaft Down, westlich von Belfast gelegen, ist seit 1925 die offizielle Residenz der Königin oder des Königs von Großbritannien und Nordirland in Nordirland und ist Amtssitz des Secretary of State for Northern Ireland (bis 1973 Gouverneur).

Hillsborough (Nordirland)
Hillsborough (irisch Cromghlinn) ist eine nordirische Stadt in der historischen Grafschaft Down in dem District Lisburn and Castlereagh. Das historische Zentrum des Dorfes enthält bedeutende Mengen an georgianischer Architektur. Das Dorf war ursprünglich eine kompakte Siedlung, in der regelmäßig ein Markt abgehalten wurde. In jüngerer Zeit wurde das Land im Norden des Dorfes als Wohngebiet erschlossen und Hillsborough wurde Teil des Pendlergürtels von Belfast. 2011 lag die Einwohnerzahl bei ca. 3900 Personen.
Welf II.
Welf II. († 10. März 1030) war ein schwäbischer Graf.

Welf II. entstammte dem schwäbischen Zweig der Welfen. Er war verheiratet mit Irmentrud/Imiza „von Gleiberg“. Sie war Tochter des Grafen Friedrich von Luxemburg, der ein Bruder der späteren Kaiserin Kunigunde von Luxemburg war. Die Eheschließung ist nicht sicher zu datieren. Aus der Ehe gingen die Kinder Kunigunde und Welf III. hervor. Die Ehe brachte Welf erhebliche Reichsnähe und mit dem Königsgut Mering und dem lombardischen Hof Elisina wichtigen Besitz. Mering war in unmittelbarer Nähe zu Augsburg strategisch bedeutsam. Welf schloss sich 1025 dem Aufstand Ernsts von Schwaben gegen König Konrad II. an. 1027 folgte seine Unterwerfung (deditio) in Ulm. Welf starb 1030 und wurde in der Grablege Altdorf bestattet.

Friedrich (Moselgau)
Friedrich im Moselgau (* 965; † 6. Oktober 1019) aus der Familie der Wigeriche war Graf im Moselgau und Vogt von Stablo und Malmedy. Er war der Sohn des Grafen Siegfried, der Vogt von Sankt Maximin in Trier und Echternach war, und der Hedwig.
Kroisegg
BW

Kroisegg (ungarisch Hidasrádkosd, Rákosd) ist ein Ortsteil der Gemeinde Grafenschachen  im Burgenland, Bezirk Oberwart, Österreich. Es ist ein Straßendorf mit 265 Einwohnern und liegt an den südlichen Ausläufern des Wechselmassivs und zwischen dem Pinka- und dem Lafnitztal. Durch den Ort fließt der Kroisbach. Die Gegend bei Kroisegg ist waldreich, das Klima eher rau.

Römerbrücke bei Kroisegg
Die „Römerbrücke“ bei Kroisegg stammt vermutlich aus der Zeit vor bzw. um 1750 und befindet sich im Gemeindegebiet von Pinkafeld und Grafenschachen im Burgenland. Sie steht in beiden Gemeinden unter Denkmalschutz (Listeneintrag, Listeneintrag) und kann heute nur mehr zu Fuß betreten werden.
Heavy Rain
Heavy Rain ist ein Videospiel, das vom französischen Entwicklerstudio Quantic Dream unter der Leitung des Gründers David Cage für die PlayStation 3 entwickelt wurde. Es ist dem Genre des interaktiven Films mit Elementen eines Action-Adventures zuzuordnen. Die Veröffentlichung erfolgte durch Sony Computer Entertainment weltweit im Februar 2010. Im Juni 2015 gab Sony bekannt, dass Heavy Rain zusammen mit Beyond: Two Souls als Remastered für die PlayStation 4 erscheinen wird. Diese PS4-Version des Spiels wurde weltweit im März 2016 veröffentlicht. Am 24. Juni 2019 wurde die PC-Version des Spiels für Microsoft Windows im Epic Games Store, am 18. Juni 2020 bei Steam und am 22. September 2023 bei GOG.com veröffentlicht.

Interaktiver Film
Interaktive Filme (engl. interactive movie) bilden ein Computerspielgenre, bei dem die Spielszenen gänzlich aus Full Motion Video bestehen, entweder als Trickfilm oder als Realfilm. Der Ausdruck wird auch benutzt, um Spiele – meistens Computer-Rollenspiele – zu bezeichnen, die auf Kosten des Gameplays ein starkes Gewicht auf die Zwischensequenzen und den Plot legen.
Cessens
Cessens ist eine Commune déléguée mit 473 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Gemeinde Entrelacs im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Chambéry und zum Kanton Aix-les-Bains-1. Die Ortsbewohner von Cessens heißen auf Französisch Cessanais(es).

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Albens, Cessens, Épersy, Mognard, Saint-Germain-la-Chambotte und Saint-Girod zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Entrelacs zusammengelegt.

Entrelacs
Entrelacs [ɑ̃tʁəlak] ist eine französische Gemeinde mit 6.465 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und zum Kanton Aix-les-Bains-1.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
St. Gabriel (Duisburg)
Die römisch-katholische Kirche St. Gabriel in Duisburg-Neudorf wurde zwischen 1910 und 1912 im Stile einer neugotischen Basilika auf einem Heidegebiet („op de Heid“) errichtet und dem heiligen Erzengel Gabriel geweiht.

Neudorf (Duisburg)
Neudorf ist ein Duisburger Stadtteil im Stadtbezirk Duisburg-Mitte. Der Doppel-Stadtteil hat 27.822 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2025) auf einer Fläche von 10,71 km², bestehend aus den beiden Ortsteilen Neudorf-Nord (14.794 Einwohner) und Neudorf-Süd (13.028 Einwohner).
Linear topologisierter Ring
Ein linear topologisierter Ring ist ein topologischer Ring, dessen Topologie von einer Umgebungsbasis von Idealen induziert wird. Diese Ringe finden Anwendung in der formalen und analytischen Geometrie.

Adischer Raum
Ein adischer Raum ist in der algebraischen Geometrie eine Verallgemeinerung von formalen Schemata und rigid-analytischen Räumen. Adische Räume wurden 1993 von Roland Huber eingeführt. Seit 2012 rückten adische Räume durch die Entwicklung perfektoider Räume von Peter Scholze ins Zentrum aktueller Forschung.
Ölsenkung
Eine Ölsenkung ist die sphärische Vertiefung für das Lager eines Zapfens in einer Uhr.

Sie dient der Aufnahme eines Schmierstoffs oder Schmieröls, üblicherweise eines Uhrenöls.
Die Ölsenkung soll den verwendeten Schmierstoff an seinem Platz halten (Oberflächenspannung), damit er dem Lager und Zapfen lange zur Verfügung steht, bei Bedarf nachfließt und sich nicht über die nicht zu ölenden Flächen der Uhr ausdehnt.
Zur Vermeidung einer übermäßigen Spreitung des Schmierstoffes werden Werkplatte und Steine gelegentlich mit einer Sperrschicht epilamisiert.

Die Ölsenkung ist seit der Mitte des 18. Jahrhunderts bekannt.
Ölsenkungen sind zwar für Uhren typisch, finden sich aber auch an anderen Instrumenten.

Stein (Uhr)
Stein (engl. jewel, franz. pierre oder rubis) bezeichnet in der Uhrmacherei ein aus Edelsteinen gefertigtes Lager. Diese Lagersteine sind z. B. Lochsteine, Decksteine, Wälzlagersteine, Palettensteine und die Ellipse in Uhrwerken. Der Hersteller der Steine wurde Pierrist oder Uhrensteinmacher genannt.
Versamer Tobelbrücke
Die Versamer Tobelbrücke (auch Versamerbrücke und Versamer Brücke) liegt einen halben Kilometer Luftlinie nordöstlich des Dorfkerns von Versam in der Bündner Surselva vor dem Eingang zum Safiental.
Als Teil der Versamerstrasse überspannt sie die Rabiusa, die das Versamertobel (auch geläufig: Versamer Schlucht) durchfliesst und bei der Ruinaulta in den Vorderrhein mündet.

Versam
Versam (im einheimischen Walserdialekt Frsam [frˈsam]; rätoromanisch Versomi [vəʁˈsɔmi]ⓘ) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Safiental, Region Surselva, im Schweizer Kanton Graubünden.

Bis zum 31. Dezember 2012 war Versam eine eigenständige politische Gemeinde im damaligen Kreis Ilanz, Bezirk Surselva. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Valendas, Safien und Tenna zur neuen Gemeinde Safiental und wechselte dabei in den damaligen Kreis Safien.
Ballymeanoch
In Ballymeanoch (schottisch-gälisch: Baile Meadhonach) bei Kilmartin in Schottland befindet sich westlich der A816 eine megalithische Anordnung, die aus zwei parallelen Steinreihen und einem neolithischen Henge besteht, das von einem Steinkreis aus kleineren Steinen umgeben war. Im Zentrum des Henges befinden sich zwei Steinkisten. In der Nähe der Steinreihen liegt ein kleiner Cairn. Die Anlage wurde 1864 ausgegraben. Beiden Anlagen sind separat als Scheduled Monuments geschützt.

Kilmartin
Das Dorf Kilmartin, schottisch-gälisch: Cille Mhàrtainn, liegt nahe der Westküste Schottlands in der Council Area Argyll and Bute. Historisch lag es in der traditionellen Grafschaft Argyll. Es erstreckt sich zwischen Lochgilphead im Süden und Ardfern sowie Kintraw im Norden. Die Ortschaft ist der Mittelpunkt des Kilmartin Glen, dem Tal, das das Dorf weiträumig umgibt.
Guitrancourt
Guitrancourt ist eine Gemeinde in der Region  Île-de-France in Frankreich. Sie gehört zum Département Yvelines, zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Limay. Sie grenzt im Nordwesten an Fontenay-Saint-Père, im Norden an Sailly (Berührungspunkt), im Nordosten an Brueil-en-Vexin, im Osten an Gargenville, im Südosten an Issou, im Süden an Porcheville und im Südwesten an Limay. Der Dorfkern befindet sich auf 161 Metern über Meereshöhe.

Gargenville
Gargenville ist eine französische Gemeinde mit 7848 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Versailles und ist Teil des Kantons Limay. Die Einwohner nennen sich Gargenvillois.
IC 343
IC 343 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 79 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens. 
In der gleichen Himmelsregion befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1394, NGC 1402, NGC 1407, IC 345.

Das Objekt wurde am 14. Oktober 1887 vom US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.

NGC 1402
NGC 1402 ist eine linsenförmige Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 188 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied der NGC 1400-Gruppe.

In derselben Himmelsregion befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1391, NGC 1400, NGC 1407, IC 343.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Francis Leavenworth entdeckt.
St. Konrad (Berlin-Falkenberg)
Die von 1938 bis 1940 errichtete St.-Konrad-von-Parzham-Kirche ist eine katholische Filialkirche und wurde von Josef Bachem im Stil der Heimatschutzarchitektur mit süddeutschen Elementen entworfen. Sie befindet sich in der Ahrensfelder Chaussee 79–81 im Berliner Ortsteil Falkenberg des Bezirks Lichtenberg und steht zusammen mit dem 1946 von Paul Sommerfeldt gebauten Schwesternheim unter Denkmalschutz.

Berlin-Falkenberg
Falkenberg ist ein Ortsteil im Bezirk Lichtenberg in Berlin. Die Ortschaft liegt am nordöstlichen Stadtrand, umgeben von weiten Feldern – den früheren Rieselfeldern der Stadt.

Namensgleich innerhalb Berlins sind der Falkenberg und die Gartenstadt Falkenberg, beide in Bohnsdorf im Bezirk Treptow-Köpenick, nahe dem S-Bahnhof Grünau.
Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit
Das Prosopographische Lexikon der Palaiologenzeit, abgekürzt PLP, ist ein von 1976 bis 1995 erschienenes 15-bändiges griechisch- und deutschsprachiges Nachschlagewerk zur byzantinischen Prosopografie der Palaiologenzeit, das von der Kommission für Byzantinistik der Österreichischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben wurde.

Das Lexikon wurde von Erich Trapp unter Mitarbeit von Rainer Walther, Hans-Veit Beyer, Katja Sturm-Schnabl, Ewald Kislinger, Sokrates Kaplaneres und Ioannis Leontiadis erstellt. Es umfasst 12 Haupt-, 2 Addenda- und Korrigenda-Bände und einen Registerband. Seit 2001 gibt es auch eine CD-ROM-Ausgabe sowie eine kostenpflichtige Online-Ausgabe.

Das Werk gilt als umfangreiche Quelle für die Genealogie von Personen, die in spätbyzantinischen Urkunden und Schriften erwähnt sind. Es enthält Erwähnungen und Biografien nennenswerter Griechen, Italiener, Slawen, Albaner und Türken, weswegen es für die Erforschung der Geschichte dieser Völker bedeutend ist.

Prosopographie
Als Prosopographie (von altgriechisch πρόσωπον prósopon „Gesicht“, mit dem Suffix „-graphie“), auch Prosopografie, bezeichnet man in der Geschichtswissenschaft die systematische Erforschung eines bestimmten Personenkreises.
Nelly von Seidlitz
Nelly von Seidlitz (auch Nelly oder Helene von Eichler, * 25. März 1870 in Sankt Petersburg; † 1947 in Irschenhausen) war eine deutsche Malerin, Grafikerin und Bildhauerin. Zunächst war sie rein autodidaktisch ausgebildet; sie war insbesondere von Max Slevogt beeinflusst. Sie war seit 1904 mit dem Entomologen und Privatgelehrten Georg Carl Maria von Seidlitz verheiratet.

Nelly von Seidlitz war Mitglied der Münchener Sezession. In ihrer späteren künstlerischen Phase wurde sie als Bildhauerin Schülerin von Auguste Rodin in Paris. Nelly von Seidlitz gehörte zum Freundeskreis von Max Slevogt. Der schuf ein bekanntes Halbporträt der Malerin.

Georg Carl Maria von Seidlitz
Georg Carl Maria von Seidlitz, auch Georg Karl Maria von Seidlitz (* 7. Junijul. / 19. Juni 1840greg. in Sankt Petersburg; † 15. Juli 1917 in Irschenhausen) war ein deutsch-baltischer Entomologe und Arzt. Er katalogisierte die Käfer des Baltikums.