hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeira Divisão 1979/80
Die Primeira Divisão 1979/80 war die 46. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 26. August 1979 und endete am 1. Juni 1980.

Sporting Lissabon wurde zum 15. Mal portugiesischer Meister.

Sporting Lissabon
Sporting Clube de Portugal, oft nur als Sporting CP, im deutschsprachigen Raum als Sporting Lissabon bekannt und in Listen häufig als SCP aufgeführt, ist ein 1906 gegründeter Sportverein aus der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Nach dem Wappentier wird auf den Verein auch oft mit Löwen (portugiesisch Leões) Bezug genommen. Die Vereinsfarben sind Grün und Weiß.

Im Verein werden die Sportarten Fußball, Handball, Judo, Schwimmen, Rollhockey, Tauchen, Leichtathletik, Fechten, Basketball, Radsport und Volleyball angeboten; in den 1950er und 1960er Jahren gab es einen eigenen Rallye- und Motorrad-Rennstall. Sporting ist nach dem FC Barcelona – bezogen auf gewonnene Titel und Pokale aller Sportarten, an denen der Klub teilnimmt – die erfolgreichste Sportmannschaft in Europa. Der Klub besitzt mit der seit 1921 herausgegebenen wöchentlichen Sporting die älteste Sportvereinszeitung Europas.
Ballontheodolit
Mit dem Ballontheodolit werden die Seiten- und Höhenbewegungen eines Wetterballons beobachtet und gemessen. Aus den Messwerten der Flugbahnverfolgung werden die jeweilige Höhe und Koordinaten des Ballons ermittelt und daraus Stärke und Richtung des Höhenwindes in verschiedenen Höhenlagen abgeleitet.

Die Daten sind für den Flugverkehr und militärische Wettermeldungen von Bedeutung. Die Firma F. W. Breithaupt & Sohn entwickelte in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Wetterdienst 1989 den elektronische Ballontheodolit Tebal. Die aufwändige Theodolitbeobachtung wurde auch durch GPS-Sonden am Wetterballon ersetzt.

F. W. Breithaupt & Sohn
Die F. W. Breithaupt & Sohn GmbH & Co. KG ist ein deutscher Hersteller von Präzisionsmessinstrumenten, heute das weltweit älteste Unternehmen dieser Branche.

Das Unternehmen hat seit seiner Gründung 1762 durch den späteren Hofmechaniker Johann Christian Breithaupt (1736–1799) am Hofe des Landgrafen von Hessen-Kassel seinen Sitz in Kassel und stellt feinmechanisch-optische Instrumente her. Mitglieder der Unternehmerfamilie, die seit acht Generationen die Geschäfte führt, waren der zweite Sohn des Gründers, Hofmechanicus Friedrich Wilhelm Breithaupt (1780–1855), dessen Enkel, der Erfinder Wilhelm Breithaupt (1841–1931), der Erfinder und Offizier Wilhelm Ritter von Breithaupt (1809–1889) und Georg August Breithaupt (1806–1888).
Noteć
Die Noteć (Netze) ist der wichtigste Nebenfluss der Warthe. Sie ist 366 km lang und hat ein Einzugsgebiet von 17.240 km². Der Fluss entspringt in der Gmina Chodecz in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern und mündet bei Santok in die Warthe. Der Lauf wird unterteilt:

Der Oberlauf, 204 km lang, von der Quelle bis Nakło nad Notecią. Er verläuft mit Hauptrichtung nordwest und durchfließt den Jezioro Gopło (Goplo-See).

Der Unterlauf, 187 km lang, folgt ab Naklo dem Thorn-Eberswalder Urstromtal in westsüdwestlicher Richtung bis zur Mündung.

Gopło
Der See Gopło (deutsch Goplosee, älter auch Goplersee) liegt in Polen in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Er erstreckt sich in nord-südlicher Richtung und hat zahlreiche große Inseln.

Er beginnt 12 km südlich von Inowrocław (dt. Hohensalza), erstreckt sich 37 km von Norden nach Süden und wird durch eine große Halbinsel längs geteilt. Die beiden Arme sind höchstens 4 km breit. Er wird von der Noteć (dt. Netze) durchflossen, die ihn bei Kruszwica (dt. Kruschwitz) verlässt. Durch den Kanał Notecki (Netzekanal), der zu großen Teilen das Bett des Flusses benutzt, ist er mit dem Kanał Bydgoski (Bromberger Kanal) verbunden (Oder-Weichsel-Wasserstraße), durch den Kanał Bachorze und die Zgłowiącka mit der mittleren Weichsel bei Włocławek (dt. Leslau) und durch den Ślesin-Kanal mit der oberen Warthe bei Konin.
Dun Ardtreck
Dun Ardtreck ist ein eisenzeitliches D-förmiges Dun oder ein Semi-Broch in der Nähe des Dorfes Portnalong auf der Minginish-Halbinsel an der Westküste der Insel Skye der Inneren Hebriden, in der Council Area Highland in Schottland. Es liegt am Rande einer Klippe auf einem Hügel.

Skye
Skye [skaɪ̯] (englisch auch Isle of Skye, schottisch-gälisch An t-Eilean Sgitheanach, auch Eilean a’ Cheò, deutsch Insel des Nebels) ist die größte Insel der Inneren Hebriden. Sie liegt unmittelbar vor der Westküste des schottischen Festlands im Atlantik.
Krumbachtal (Pfalz)
Das Krumbachtal im Leininger Sporn, einem Teil des nordöstlichen Pfälzerwalds (Rheinland-Pfalz), ist ein Kerbtal auf den Waldgemarkungen von Herxheim am Berg, Weisenheim am Berg und Battenberg im Landkreis Bad Dürkheim. Durch das Tal fließt der namensgebende Krumbach, der den Ungeheuersee speist und ein rechter Zufluss des Eckbachs ist.

Weisenheim am Berg
Weisenheim am Berg, pfälzisch „Weisrem“ (bzw. zur Verdeutlichung, dass nicht Weisenheim am Sand gemeint ist: „Weisemberg“), ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Freinsheim an.
ProSieben
ProSieben (oft stilisiert zu Pro7) ist ein deutscher Privatsender. Er sendet täglich ein 24-stündiges Fernseh-Vollprogramm, das vor allem durch die Ausstrahlung von Spielfilmen und Fernsehserien bekannt wurde. Der Sender ging aus dem Programm Eureka TV hervor.

ProSieben bildet zusammen mit den Sendern Sat.1, Kabel Eins und sixx sowie weiteren Tochtergesellschaften die ProSiebenSat.1 Media SE, deren Mehrheitseigner seit September 2025 MFE – MediaForEurope ist.

Am 3. September 2013 ging der Ableger ProSieben Maxx an den Start.

In Österreich und der Schweiz ist das reguläre Programm im Kabel aufgrund eigener Programmfenster (ProSieben Austria, ProSieben Schweiz) nur eingeschränkt empfangbar.

Deutscher Depeschendienst
Der Deutsche Depeschendienst (ddp) – ddp Deutscher Depeschendienst – war eine Nachrichtenagentur mit Sitz in Berlin. Der ddp berichtete aus Deutschland und aus dem Ausland über Ereignisse mit einer Bedeutung für Deutschland. Im Dezember 2009 übernahm ddp den deutschen Dienst der Nachrichtenagentur Associated Press (AP) und fusionierte mit dem in dapd Nachrichtenagentur umbenannten Dienst zu einer Vollagentur für Nachrichten aus dem In- und Ausland. Die dapd wiederum stellte am 11. April 2013 im Zuge ihrer Insolvenz den Dienst ersatzlos ein.
Staatsmeisterschaft von Rio Grande do Sul
Das Campeonato Gaúcho de Futebol ist die Fußballmeisterschaft des Bundesstaates Rio Grande do Sul in Brasilien. Sie wurde 1919 erstmals ausgetragen und fand seither jährlich – mit Ausnahme von 1923 und 1924 – statt und wird vom Federação Gaúcha de Futebol (FGF) organisiert.

Rekordsieger sind SC Internacional aus Porto Alegre mit 46 Titeln, gefolgt vom Stadtrivalen Grêmio mit 43 Erfolgen. Neben drei weiteren Vereinen aus der Hauptstadt gelang es elf Vereinen aus der Provinz, die Vorherrschaft der beiden Großvereine zu unterbrechen. Nur dem Guarany FC (RS) aus Bagé gelang dies zweimal, und dies in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts. Zuletzt gewannen aus der Provinz 1998 EC Juventude und 2000 SER Caxias do Sul, beide aus Caxias do Sul, sowie Novo Hamburgo 2017.

Internacional Porto Alegre
Der Sport Club Internacional, kurz SC Internacional, Internacional oder einfach nur Inter und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Internacional Porto Alegre, ist ein Fußballklub aus Porto Alegre, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul der weltweit ins Rampenlicht trat, als er 2006 die FIFA Klub-Weltmeisterschaft gewann. Das Maskottchen des Vereins ist Saci, ein koboldähnliches Wesen schwarzer Hautfarbe mit nur einem Bein, das der Sagenwelt der frühen Sklavenzeit Brasiliens entstammt.
Frente Democrático Nacional
Die Frente Democrático Nacional (FDN; dt.: Nationale Demokratische Front) war ein linkspolitisches Wahlbündnis zur mexikanischen Präsidentschaftswahl 1988 in Mexiko, zu dem sich letztendlich

die Partido Popular Socialista (PPS),

die Partido Auténtico de la Revolución Mexicana (PARM),

die Partido del Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional (PFCRN) und

die Partido Mexicano Socialista (PMS)

zusammenschlossen. Ausschlaggebend für den Zusammenschluss war 1987 die Abspaltung der sogenannten Corriente Democrática (dt.: demokratische Strömung) von der Partido Revolucionario Institucional (PRI), die über die neoliberale Politik des PRI-Kandidaten Carlos Salinas de Gortari unzufrieden war.

Gemeinsamer Kandidat der FDN war Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano. Aus der FDN ging 1989 die Partido de la Revolución Democrática (PRD) hervor.

Partido Popular Socialista (Mexiko)
Die Partido Popular Socialista (PPS; dt.: Sozialistische Volkspartei) war ab den 1960er Jahren eine kommunistisch ausgerichtete mexikanische Partei, die im Ursprung 1948 von Vicente Lombardo Toledano nach den Ideologien der Arbeiterbewegung unter dem damaligen Namen Partido Popular (dt.: Volkspartei) gegründet wurde. Sie verlor 1997 ihre Zulassung als nationale Partei.
Party at the Palace
Party at the Palace war ein Pop- und Rock-Konzert, das am 3. Juni 2002 anlässlich des goldenen Thronjubiläums (Golden Jubilee) von Elisabeth II. stattfand. Austragungsort war der Garten des Buckingham Palace in London. Das Konzert bildete den Abschluss zum Golden Jubilee Weekend, den Hauptfeierlichkeiten des Jubiläums.

Phil Collins
Philip David Charles „Phil“ Collins, LVO, (* 30. Januar 1951 in Chiswick, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Schlagzeuger, Sänger, Songwriter, Produzent, Schauspieler und Buchautor.

Er wurde sowohl als Mitglied der Rockband Genesis als auch als Solokünstler bekannt, gehört mit über 150 Millionen verkauften Tonträgern (plus 150 Millionen mit Genesis) zu den weltweit erfolgreichsten Musikern der Branche und belegt Platz 27 der Billboard Hot 100 All-Time Top Artists. 2016 veröffentlichte der Rolling Stone eine Liste der „100 größten Schlagzeuger aller Zeiten“, auf der er den 43. Platz belegt. Seit 2009 erschwert der sich kontinuierlich verschlechternde Gesundheitszustand seine musikalischen Aktivitäten.
Les McCann
Les McCann (* 23. September 1935 in Lexington, Kentucky; † 29. Dezember 2023 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist, Sänger und Komponist. Er war blues- und gospelbeeinflusst und gehörte neben Ramsey Lewis zu den Pionieren des Soul Jazz.

Soul-Jazz
Soul-Jazz ist eine Stilrichtung des Jazz, die in den frühen 1960er Jahren entstand. Sie entwickelte sich aus dem Hard Bop und wird häufig als Unterart des Funk verstanden. Blues-, Soul- und Gospelelemente spielen eine tragende Rolle. Soul-Jazz ist meist gekennzeichnet durch verhältnismäßig einfache Rhythmen und eingängige Melodien, die häufig in mäßigem oder langsamem Tempo gespielt werden.
Tanzmariechen
Das Tanzmariechen ist eine auf die früheren Marketenderinnen zurückgehende traditionelle Figur im Karneval und kam zunächst nur im Rheinland vor. Als gleichbedeutende Bezeichnungen werden auch Funke(n)mariechen und Regimentstochter benutzt (z. B. bei der Prinzen-Garde oder der EhrenGarde im Kölner Karneval). Die Tänzerinnen üben in Karnevals- oder speziellen Gardetanzvereinen.

EhrenGarde der Stadt Köln 1902
Die Karnevalsgesellschaft EhrenGarde der Stadt Köln 1902 e. V. ist ein Reiterkorps und eines der neun Traditionskorps im Kölner Karneval sowie ordentliches Mitglied im Festkomitee Kölner Karneval und Mitglied im Bund Deutscher Karneval. Wegen ihrer grün-gelben Uniformen wird die EhrenGarde auch „Spinat mit Ei“ genannt.
Spiegelparadoxon
Das Spiegelparadoxon ist ein Paradoxon, das durch diese Frage beschrieben wird: „Warum vertauscht das Spiegelbild rechts und links, aber nicht oben und unten?“

Tatsächlich „vertauscht“ ein Spiegel vorn und hinten; damit ist das Spiegelbild umgestülpt – das Gehirn interpretiert das bei einem stehenden Spiegel als Rechts-links-Vertauschung, bei einem liegenden Spiegel als Oben-unten-Vertauschung. Die Paradoxon-Frage ist also nur für stehende Spiegel sinnvoll.

Ein Spiegel vertauscht auch die wahrgenommene Drehrichtung.

Spiegel
Ein Spiegel (von lateinisch speculum „Spiegel, Abbild, Spekulum“, zu lateinisch specere „sehen“) ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauheit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als etwa die halbe Wellenlänge des Lichts. Eine rauere weiße Fläche remittiert ebenfalls alles Licht, jedoch wird dieses hierbei ungeordnet in alle Richtungen gestreut.

Auch nicht sichtbare elektromagnetische Wellen und Schallwellen können an geeigneten Flächen gespiegelt werden („Reflexion“).

Die Transparenz und Absorption (halbtransparent, nicht-transparent, wellenlängenabhängige Transparenz oder Absorption) des Spiegels hat Einfluss auf Helligkeit und Farbe des Spiegelbildes. Ferner wird niemals die gesamte Energie gespiegelt, es gibt immer einen Verlust – der Reflexionsgrad ist immer kleiner als 100 %.
Orange Blossom Special Festival
Das Orange Blossom Special (kurz: OBS) ist ein seit 1997 bestehendes dreitägiges Musikfestival, das alljährlich an Pfingsten im ostwestfälischen Beverungen stattfindet. Veranstalter ist das Musiklabel Glitterhouse Records, dessen Firmensitz gleichzeitig der Veranstaltungsort ist. Der Name des Festivals leitet sich von Johnny Cashs gleichnamigem Song Orange Blossom Special ab.

Beverungen
Beverungen [ˈbeːvərʊŋən] ist eine Stadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen, Deutschland, und liegt am Dreiländereck Nordrhein-Westfalen/Niedersachsen/Hessen. In Beverungen, das sich auf etwa 98 km² Fläche erstreckt, leben rund 13.000 Einwohner.
António von Crato
Antonio von Crato (* 1531 in Lissabon; † 26. August 1595 in Paris) war ein Mitglied des portugiesischen Königshauses Avis, allerdings aus einer außerehelichen Verbindung. Antonio rief sich nach dem Tod König Heinrichs I., des letzten legitimen Mitglieds des Hauses Avis, 1580 selbst zum König von Portugal aus. Seinen Thronanspruch konnte er gegen die in Spanien regierenden Habsburger, die über die weibliche Linie mehrfache verwandtschaftliche Bindungen an das Haus Avis hatten, nicht durchsetzen.

Haus Avis
Das Haus Avis (port. Aviz [ɐˈviʃ]) war die zweite portugiesische Königsdynastie und regierte Portugal von 1383 bis 1580. Der Name geht auf den Ort Avis zurück, Sitz des Ritterordens von Avis, dessen Großmeister der Dynastiegründer Johann I. (port.: Dom João I.) war. Die Dynastie wurde – in Abgrenzung zu ihren Vorgängern – gelegentlich auch als „unechte burgundische Dynastie“ bezeichnet.
Forschungsschiff
Ein Forschungsschiff ist ein mit wissenschaftlichen Einrichtungen und Labors für Wissenschaftler ausgerüstetes Seefahrzeug zur Erforschung des Meeres und des erdnahen Raumes wie auch des Weltraums. Forschungsschiffe übernehmen vielfältige Forschungsthemen auf den Meeren. Sie haben – nach herrschender Rechtsmeinung – Aufgaben ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken in den verschiedenen Forschungsdisziplinen: Arktis, Antarktis, Eis, Polarforschung, Geologie, Meteorologie, Ozeanografie, Schiffbau, Fischereiwissenschaft, Meeresbiologie und Unterwasserarchäologie. Darüber hinaus finden maritime Arbeiten in den Bereichen Geophysik, Geochemie und Glaziologie mittels Forschungsschiffen statt.
Speziell für wissenschaftliche Forschungszwecke ausgerüstete See-Expeditionen fanden zunehmend ab dem letzten Drittel des 18. Jahrhunderts statt.

Meeresbiologie
Die Meeresbiologie oder biologische Meereskunde (englisch marine biology) ist ein Teilgebiet der Biologie bzw. der Meereskunde. Sie stellt zugleich auch ein spezielles Gebiet der Ökologie dar und befasst sich mit den Lebewesen und Lebensvorgängen in marinen Lebensräumen, also in den Ozeanen und Meeren.
Melampus (Seher)
Melampus (altgriechisch Μελάμπους Melámpous, deutsch ‚Schwarzfuß‘, dorisch Μέλαμπος Mélampos, lateinisch Melampus) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn von Amythaon und Aglaia oder Eidomene, Bruder des Bias und der Aiolia. Im antiken Griechenland war er als Seher und Arzt berühmt.

Amythaon
Amythaon (altgriechisch Ἀμυθάων Amytháōn) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn der Tyro mit König Kretheus von Iolkos. Seine Geschwister waren Aison und Pheres, außerdem hatte er noch zwei Halbbrüder, die Zwillinge Pelias und Neleus, die seine Mutter dem Poseidon gebar.

Er heiratete Eidomene, die Tochter seines Bruders Pheres, und zeugte mit ihr Bias und Melampus, die später die Herrschaft über Argos erhielten, sowie Aiolia, die Gattin des Kalydon und damit Vorfahrin des Königs Oineus. Nach Diodor hatte er eine weitere Tochter, die Perimela, die mit Antion den Sohn Ixion bekam.

Nach dem Tod des Königs Kretheus versuchte Pelias die Herrschaft über ganz Thessalien an sich zu reißen, lockte den rechtmäßigen Nachfolger Aison in eine Höhle unterhalb von Iolkos und verbannte seine übrigen Brüder nach Messenien, wo sie sich in Pylos bei König Aphareus niederließen.

Nach der Zerstreuung der Söhne des Pelops über die ganze Peloponnes erneuerte Amythaon die Olympischen Spiele.
John Thibaut
John Walter Thibaut (* 30. April 1917 in Marion; † 19. Februar 1986) war Sozialpsychologe und langjähriger Professor an der University of North Carolina at Chapel Hill; er war der erste Herausgeber des Journals of Experimental Social Psychology.

Marion (Ohio)
Marion (auch Jacobs Well oder Marion Court House) ist eine City im US-Bundesstaat Ohio und County Seat des Marion Countys. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.999.

Die Stadt liegt im nördlichen Zentrum von Ohio, ungefähr 80 Kilometer nördlich von Columbus.

Benannt ist die Stadt nach Francis Marion, einem General im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Die Stadt war Heimatort des 29. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Warren G. Harding, der dort auch begraben liegt.
Saint-Laurent-d’Andenay
Saint-Laurent-d’Andenay ist eine französische Gemeinde mit 966 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Autun und ist Teil des Kantons Blanzy (bis 2015: Kanton Montchanin).

Arrondissement Autun
Das Arrondissement Autun ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Autun.

Es besteht aus neun Kantonen und 89 Gemeinden.
Provisorischer Konföderiertenkongress
Der Provisorische Konföderiertenkongress, für eine Amtszeit der legislative Zweig der Konföderierten Staaten, war das Gremium, das die Verfassung der Konföderierten Staaten entwarf, Jefferson Davis zum Präsidenten der Konföderierten Staaten wählte und die erste Konföderiertenflagge entwarf. Anders als der spätere aus zwei Kammern bestehende Konföderiertenkongress, hatte der Provisorische Konföderiertenkongress nur eine Kammer und seine Mitglieder wurden als Deputierte und Delegierte bezeichnet.

Präsident der Konföderierten Staaten
Der Präsident der Konföderierten Staaten (englisch President of the Confederate States of America) war sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef der Konföderierten Staaten, einem Staatenbund, der seine Sezession von den Vereinigten Staaten erklärte. Jefferson Davis bekleidete als einzige Person das Amt und zwar vom 18. Februar 1861 bis zum 5. Mai 1865 (Präsidentschaftswahl am 6. November 1861). Sein Vizepräsident war Alexander Stephens. Vor der Wahl von Davis war Howell Cobb als Präsident des Provisorischen Konföderiertenkongresses der höchste konföderierte Beamte.
Konstantinorden
Der K(C)onstantinorden (italienisch Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio; „Religiöser und Militärischer Konstantinischer St.-Georgs-Orden“) ist ein weltlicher Ritterorden mit römisch-katholischen Mitgliedern. Heute ist er in drei Zweige um die Oberhäupter der Häuser Bourbon-Sizilien und Bourbon-Parma mit unterschiedlichen Statuten und Ordensklassen gespalten.

Collane
Die Collane (auch Kollane, von französisch collier ‚Halsband‘) ist eine prunkvolle Ordenskette und Bestandteil vieler europäischer Orden. Sie wird von den Rittern von einstufigen Ritterorden zu festlichen Anlässen wie dem Ordensfest getragen, in mehrstufigen Orden ist sie den Großkreuzen oder einer Sonderstufe des Großkreuzes vorbehalten.
Die Band, die sie Pferd nannten
Die Band, die sie Pferd nannten ist eine Konzert-DVD der deutschen Punkrock-Band Die Ärzte. Sie wurde am 23. August 2004 veröffentlicht.

Für die Doppel-DVD wurden während der Tournee „Jenseits der Grenze des Zumutbaren“ die beiden Auftritte vom 13. und 14. Dezember 2003 in der Arena Oberhausen aufgezeichnet. Regie führte Norbert Heitker, der für Die Ärzte zuvor neben einigen Videoclips unter anderem das MTV-Unplugged-Konzert Rock ’n’ Roll Realschule drehte. Für die Produktion zeichnen QFilmproduktion (Bild) sowie Uwe Hoffmann und Die Ärzte (Ton) verantwortlich.

Ursprünglich sollte die DVD unter dem Namen Das Auto des Jahres erscheinen. Der schließlich gewählte Titel ist eine Anspielung auf den Film Ein Mann, den sie Pferd nannten.

Die Ärzte
Die Ärzte ist eine deutschsprachige Band aus Berlin. Sie gehört neben der Band Die Toten Hosen zu den kommerziell erfolgreichsten deutschen Musikgruppen mit Wurzeln im Punkrock.

Gegründet wurde die Band im Jahr 1982, im Jahr 1988 wurde sie aufgelöst. Seit der Wiedervereinigung 1993 besteht sie aus Farin Urlaub (bürgerlich Jan Vetter), Bela B (bürgerlich Dirk Felsenheimer) und Rodrigo González.
Romain Taofifénua
Romain Taofifénua (* 14. September 1990 in Mont-de-Marsan) ist ein französischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Zweite-Reihe-Stürmers für den Verein Lyon Olympique Universitaire und die französische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören ein Europapokalsieg mit dem RC Toulon sowie ein Turniersieg mit Frankreich bei den Six Nations (mit einem Grand Slam).

Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan [mɔ̃.də.maʁ.sɑ̃] ⓘ (okzitanisch Lo Mont de Marsan, auch: Lo Moun) ist die Hauptstadt des Départements Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine im Südwesten Frankreichs. Mit rund 31.592 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist sie zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Départements sowie Sitz der Präfektur und Verwaltungssitz des Arrondissements Mont-de-Marsan.
EHF Challenge Cup 2009/10
Am EHF Challenge Cup 2009/10 nahmen 33 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 10. Austragung des Challenge Cups. Der Titelverteidiger war der rumänische Club UCM Sport Resita. Die Pokalspiele begannen am 9. Oktober 2009, das zweite Finalspiel fand am 29. Mai 2010 statt. Im Finale konnte sich Sporting Lissabon aus Portugal gegen den polnischen Vertreter MMTS Kwidzyn durchsetzen.

Sporting Lissabon
Sporting Clube de Portugal, oft nur als Sporting CP, im deutschsprachigen Raum als Sporting Lissabon bekannt und in Listen häufig als SCP aufgeführt, ist ein 1906 gegründeter Sportverein aus der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Nach dem Wappentier wird auf den Verein auch oft mit Löwen (portugiesisch Leões) Bezug genommen. Die Vereinsfarben sind Grün und Weiß.

Im Verein werden die Sportarten Fußball, Handball, Judo, Schwimmen, Rollhockey, Tauchen, Leichtathletik, Fechten, Basketball, Radsport und Volleyball angeboten; in den 1950er und 1960er Jahren gab es einen eigenen Rallye- und Motorrad-Rennstall. Sporting ist nach dem FC Barcelona – bezogen auf gewonnene Titel und Pokale aller Sportarten, an denen der Klub teilnimmt – die erfolgreichste Sportmannschaft in Europa. Der Klub besitzt mit der seit 1921 herausgegebenen wöchentlichen Sporting die älteste Sportvereinszeitung Europas.