hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Duttenhofer
Max Duttenhofer (* 20. Mai 1843 in Rottweil; † 14. August 1903 in Tübingen; vollständiger Name: Max Wilhelm Heinrich Duttenhofer, seit 1896: Max von Duttenhofer) war ein deutscher Unternehmer und Industrieller. Er machte sich durch die Erfindung des rauchschwachen Schießpulvers einen Namen und wurde zuweilen als „Krupp von Süddeutschland“ bezeichnet.

Rauchschwache Pulver
Rauchschwache Pulver (mit Nitrocellulose als Bestandteil oft NC-Pulver genannt) sind eine Gruppe von als Schießpulver eingesetzten Explosivstoffen, deren Hauptbestandteil Cellulosenitrat ist; oft auch Nitrocellulose (NC), Schießbaumwolle oder engl. guncotton genannt. Es wird zwischen einbasigen, zweibasigen und dreibasigen Treibmitteln unterschieden. Paul Vieille entwickelte 1882 die Treibladung aus Schießbaumwolle, das rauchlose Poudre B, indem er sie mit einer Mischung aus Alkohol und Ether behandelte. Aber erst Alfred Nobel gelang es, ein progressiv abbrennendes Pulver herzustellen. Er ließ die mit Salpeter behandelte Baumwolle mit Nitroglycerin gelieren. Diese Bestandteile bilden die Grundlage aller modernen rauchlosen Treibstoffe.
Kloster Ferapontow
Das Kloster Ferapontow (russisch Ферапонтов монастырь) ist ein Wehrkloster in der russischen Oblast Wologda. Es ist eines der bedeutendsten Beispiele der  russischen Kunst des Mittelalters.  Wegen seiner Wand- und Deckenmalereien, die 1502 von Meister Dionisij geschaffen wurden, fand es 2000 Aufnahme in die Liste des Welterbes der UNESCO.

Oblast Wologda
6041Koordinaten: 60° 0′ N, 41° 0′ O

Die Oblast Wologda (russisch Вологодская область/ Wologodskaja oblast) ist eine Oblast im Föderationskreis Nordwestrussland. Sie wurde am 23. September 1937 gegründet.
Kabinett Abela I
Das Kabinett Abela I war vom 13. Januar 2020 bis zum 20. Februar 2022 die Regierung von Malta, geleitet von Premierminister Robert Abela von der Partit Laburista (PL). Die Bildung erfolgte nach dem Rücktritt von Joseph Muscat als Premierminister und es löste damit das dritte Kabinett Muscat ab. Das Kabinett stützt sich auf die Ergebnisse der von der PL gewonnene Parlamentswahl vom 3. Juni 2017. Am 20. Februar 2022 wurde es vom Kabinett Abela II abgelöst.

Robert Abela
Robert Abela (* 7. Dezember 1977 in Sliema) ist ein maltesischer Jurist und Politiker. Am 11. Januar 2020 wurde er von seiner Partei, der regierenden sozialdemokratischen Partit Laburista, zum neuen Parteivorsitzenden gewählt. Nach maltesischer Gepflogenheit werden Vorsitzende der Regierungspartei Premierminister Maltas. Seine Vereidigung erfolgte am 13. Januar 2020.
Gliese 667 Cc
Gliese 667 Cc (auch GJ 667 Cc) ist ein Exoplanet, der den Roten Zwerg Gliese 667 C im Dreifach-Sternsystem Gliese 667 im Sternbild Skorpion umrundet. Der Exoplanet hat eine Mindestmasse von wenigen Erdmassen und liegt in der habitablen Zone. Das System ist 6,8 Parsec bzw. 22,1 Lichtjahre von der Erde entfernt und enthält neben Gliese 667 Cc noch mindestens einen weiteren Planeten: Gliese 667 Cb.

Gliese 667
Gliese 667 (abgekürzt GJ 667, auch als 142 G. Scorpii und HR 6426 bezeichnet) ist ein etwas über 23 Lichtjahre von der Sonne entferntes Dreifachsternsystem im Sternbild Skorpion. Es besteht aus zwei Hauptreihensternen der Spektralklasse K (Gliese 667 A und B), die einander in 42 Jahren einmal umkreisen, sowie einem Roten Zwerg der Spektralklasse M (Gliese 667 C), der beide weiter außen umkreist. Seit 2009 ist bekannt, dass die dritte Komponente Gliese 667 C ein Planetensystem besitzt, wobei die Existenz von zwei Exoplaneten als gesichert gilt. Die darüber hinausgehende Entdeckung von bis zu fünf weiteren möglichen Planeten konnte bisher nicht bestätigt werden.

Mit einer scheinbaren Helligkeit von 5,91 mag ist Gliese 667 bei klarem und mondlosem Himmel ohne Lichtverschmutzung als sehr lichtschwacher Stern nordwestlich von Shaula (Lambda Scorpii) und Lesath (Ypsilon Scorpii) mit freiem Auge sichtbar.
Hafenkirche (Mannheim)
Die Hafenkirche (vollständiger Name: Hafenkirche zur Barmherzigkeit Gottes) ist eine evangelische Kirche im Mannheimer Stadtteil Jungbusch. Sie wurde zwischen 1951 und 1953 vom Architekten Max Schmechel erbaut.

Jungbusch
Der Jungbusch ist ein Stadtteil des Mannheimer Stadtbezirks Innenstadt/Jungbusch und liegt westlich der Quadrate, die den Stadtteil Innenstadt bilden. Er ist im Norden durch den Neckar, im Osten und Süden durch den Luisenring und im Westen durch den Rhein eingegrenzt. 6.572 wohnberechtigte Menschen lebten am 31. Dezember 2021 im Jungbusch.
Medinaceli
Medinaceli (römisch: Occilis, arabisch مدينة سالم, DMG Madīnat Sālim) ist ein Ort und eine aus mehreren Weilern (pedanías) bestehende Gemeinde (municipio) mit 671 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León in Spanien. Das historische Ortszentrum wurde als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft. Der Ort liegt am Camino del Cid.

Camino del Cid
Der Camino del Cid („Weg des Cid“) ist eine erst zu Beginn des 21. Jahrhunderts offiziell festgelegte ca. 1350 km lange Wander-, Rad- oder Fahrtroute im Nordosten Spaniens, die der Wegbeschreibung der im Cantar de mio Cid erwähnten vermeintlichen Route des kastilischen Ritters und späteren spanischen Nationalhelden El Cid folgt. Der Wanderweg wird auch unter der Kurzbezeichnung GR 160 geführt.
Autopsie – Mysteriöse Todesfälle
Autopsie – Mysteriöse Todesfälle ist eine seit 2001 von RTL II in Kooperation mit Blue Eyes produzierte Doku-Serie. Sie basiert auf der US-amerikanischen Fernsehserie Autopsy, die ab 1994 vom Sender HBO ausgestrahlt wurde. Die Serie wird (Stand November 2016) auf RTL 2 und seit Januar 2017 auf dem Pay-TV-Sender RTL Crime ausgestrahlt.

RTL Crime
RTL Crime ist einer der drei RTL-Pay-TV-Spartenkanäle (neben RTL Living und RTL Passion). Der Kanal ist seit dem 27. November 2006 auf Sendung. Er startete an jenem Tag um 17:00 Uhr mit der Serie Balko. Seither sendet der Kanal ein 24-Stunden-Programm. Der Sender unterbricht seine Sendungen nicht und auch sonst werden zwischen den Serien etc. wenig Werbung und Trailer gezeigt.
AfD Schleswig-Holstein
Die AfD Schleswig-Holstein ist der Landesverband der rechtspopulistischen und rechtsextremen Partei Alternative für Deutschland in Schleswig-Holstein. Der Landesverband wurde von Doris von Sayn-Wittgenstein als Vorsitzende geführt, bis sie am 28. August 2019 aus der Partei ausgeschlossen wurde. Mit Jörg Nobis als Spitzenkandidaten trat die Landespartei erstmals zur Landtagswahl 2017 an und zog mit einer Fraktion in den Landtag von Schleswig-Holstein ein. Zur Bundestagswahl 2017 trat die AfD mit dem Spitzenkandidaten Bruno Hollnagel und 2025 mit Kurt Kleinschmidt an. Bei der Landtagswahl 2022 scheiterte der Landesverband an der Fünfprozenthürde und ist Stand 2024 parteiintern neben seinem Bremer Pendant einer von zwei Landesverbänden, die nicht in einem Landtag vertreten sind.

Gedächtnisstätte
Der Verein Gedächtnisstätte e. V. ist eine deutsche rechtsextremistische Organisation mit Sitz im thüringischen Guthmannshausen, der eine organisationsübergreifende Vernetzungsfunktion innerhalb der rechtsextremistischen Szene zugeschrieben wird. Er gilt als verfassungsfeindlich und wird bundesweit vom Verfassungsschutz beobachtet.

Seit 2011 verfügt der Verein über das Baudenkmal Rittergut Guthmannshausen, das seither eine sogenannte Kultur- und Tagungsstätte sowie seit 2014 eine Gedächtnisstätte für die „12 Millionen zivilen deutschen Todesopfer[n] im und nach dem 2. Weltkrieg, umgekommen durch Bomben, Verschleppung, Vertreibung und in Gefangenenlagern“ beheimatet. Das Vereinshaus gilt als bundesweit bedeutender Treff für Geschichtsrevisionisten, Holocaustleugner sowie völkische und militante Neonazis.

Dem Verein, der 1992 von der Holocaustleugnerin Ursula Haverbeck gegründet und rund elf Jahre lang geleitet wurde, werden bundesweit etwa 50 Mitglieder zugerechnet.
Salomon Volkart
Salomon Volkart (* 21. Mai 1816 in Niederglatt; † 24. Dezember 1893 in Winterthur) war ein Schweizer Unternehmer. Zusammen mit seinem Bruder Johann Georg Volkart gründete er 1851 das Handelsunternehmen Gebrüder Volkart. Salomon Volkart war auch Mitbegründer der Bank in Winterthur (einer Vorgängerin der heutigen UBS) und der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt, die sich später in «Winterthur Versicherungen» umbenannte. Zudem machte er sich als Förderer von Kunst und Wissenschaft einen Namen und engagierte sich für wohltätige Zwecke.

Bank in Winterthur
Die Bank in Winterthur war eine 1862 in Winterthur gegründete Bank. Diese «Entrepôt- und Bankgesellschaft» stieg bis 1872 zur drittgrössten Schweizer Bank auf. Sie fusionierte 1912 mit der Toggenburger Bank zur Schweizerischen Bankgesellschaft. Damit ist sie die älteste der Vorgängerbanken der UBS. Das Gründungsdatum der Bank in Winterthur gilt heute als Gründungsdatum der UBS.
Nieuwstadt
Nieuwstadt  (niederländisch mit -dt, limburgisch De Nuujsjtadt) ist eine historische Kleinstadt mit derzeit 3315 Einwohnern in der niederländischen Provinz Limburg, gelegen zwischen der Maas und dem deutschen Selfkantgebiet an der mit nur 5 km Breite schmalsten Stelle des Königreiches. 1982 wurde Nieuwstadt nach Susteren eingemeindet und ist seit 2003 der südlichste der elf Siedlungskerne der Gemeinde Echt-Susteren.
Nieuwstadt hat über das Netzwerk Neustadt in Europa eine stattliche Zahl von Partnerstädten.

Neustadt in Europa
Neustadt in Europa ist die größte Städtefreundschaft in Europa und umfasst 36 Städte, Gemeinden und Ortsteile mit dem Namen „Neustadt“ in sieben mitteleuropäischen Ländern, davon 27 in Deutschland, zwei in Österreich, drei in der Tschechischen Republik, eine in Polen, eine in den Niederlanden, eine in der Slowakischen Republik und eine in Rumänien. „Neustadt in Europa“ ist die größte internationale kommunale Werbegemeinschaft („Werbung auf Gegenseitigkeit“). Derzeit haben die Mitgliedskommunen zusammen knapp 450.000 Einwohner (Stand: Mai 2019).
Ossinger
Der Ossinger ist eine 651,1 m ü. NHN hohe Erhebung der Fränkischen Alb im Landkreis Amberg-Sulzbach, südwestlich von Königstein. Es ist der höchste Berg der Hersbrucker Alb.

Politisch gesehen befindet sich der Ossinger in der Oberpfalz, geographisch auf der Fränkischen Alb.

Hersbrucker Alb
Die Hersbrucker Alb – auch als Hersbrucker Schweiz oder  Pegnitz-Alb bezeichnet –  ist der nordöstliche Teil  der Fränkischen Alb bei Hersbruck. Er wird von der Pegnitz und ihren Nebenflüssen durchzogen.
Communauté de communes du Canton de Criquetot-l’Esneval
Die Communauté de communes du Canton de Criquetot-l’Esneval ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie wurde am 28. Dezember 2001 gegründet und umfasste 21 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Criquetot-l’Esneval. Sie wurde 2019 mit dem Communauté d’agglomération Havraise und Caux Estuaire zur Communauté urbaine Le Havre Seine Métropole verschmolzen.

Le Havre Seine Métropole
Die Le Havre Seine Métropole ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie wurde am 1. Januar 2019 gegründet und umfasst 54 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Le Havre. Sie wurde aus der Verschmelzung der ehemaligen Gemeindeverbänden Communauté d’agglomération Havraise, Communauté de communes du Canton de Criquetot-l’Esneval und Communauté de communes Caux Estuaire gebildet.
Deutscher Photodienst
Der Deutsche Photodienst oder abgekürzt Dephot, nach einer Insolvenz 1932 im Dezember desselben Jahres in Deutsche Photogemeinschaft Degephot umbenannt, war eine deutsche Fotoagentur. Sie wurde Ende 1928 von Simon Guttmann und Alfred Marx gegründet und existierte bis November 1933. Standort der Agentur war die Jägerstraße 11 in Berlin-Mitte, nach der Insolvenz und der Neugründung als Degephot in der Kochstraße in Berlin-Kreuzberg.

Der Dephot gilt als eine der innovativsten Fotoagenturen dieser Jahre. Sie hatte u. a. Otto Umbehr (UMBO), Felix H. Man, Walter Bosshard, Kurt Hübschmann (später trug er den Namen Kurt Hutton), Harald Lechenperg und Robert Capa unter Vertrag. Die Dephot bot etwa gleichzeitig mit der Agentur Weltrundschau die ersten Bild-Text-Geschichten an und führte, angeregt durch die Reportagen der AIZ, als erste Agentur Reportagen mit teilnehmender Beobachtung durch Fotografie als Methode der Dokumentation sozialer Bewegungen in Deutschland ein.

Walter Bosshard (Fotograf)
Walter Bosshard (* 8. November 1892 in Samstagern/Schweiz; † 18. November 1975 in Ronda/Spanien) war ein Schweizer Fotograf und Reporter. Er hat den Stil der Ende der 1920er Jahre populär gewordenen illustrierten Zeitschriften massgeblich mitgeprägt und gilt als Pionier des modernen Fotojournalismus.
1. Untersuchungsausschuss der 20. Wahlperiode des Deutschen Bundestages
Der 1. Untersuchungsausschuss der 20. Wahlperiode des Deutschen Bundestages, der vom 20. Deutschen Bundestag am 8. Juli 2022 eingesetzt wurde, befasste sich mit den Geschehnissen im Zusammenhang mit dem Abzug der Bundeswehrtruppen aus Afghanistan und der Evakuierung des deutschen Personals, der Ortskräfte und anderer Personen im Zeitraum vom 29. Februar 2020 bis zum 30. September 2021. Ziel war ein Gesamtbild zu Erkenntnissen, Entscheidungsverhalten und Handeln der Bundesregierung und beteiligter Bundesbehörden und Nachrichtendienste, auch im Zusammenwirken mit ausländischen Akteuren. Auch inwiefern die Bundesregierung auf die Umsetzung des Doha-Abkommens und die Gestaltung des Truppenabzugs durch die Vereinigten Staaten Einfluss genommen hat, sollte geklärt werden. Aus den Erkenntnissen sollten Empfehlungen für Konsequenzen gegeben werden. Der Abschlussbericht wurde am 18. Februar 2025 an Bundestagsvizepräsidentin Aydan Özoğuz übergeben.

Canan Bayram
Canan Bayram (* 11. Februar 1966 in Malatya, Türkei) ist eine deutsche Rechtsanwältin und Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen, vormals SPD) und von 2017 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages. Vorher war sie von 2006 bis 2017 Mitglied im Abgeordnetenhaus von Berlin.
Jean-Michel Picart
Jean-Michel Picart (auch: Jean Michel oder Picard; * um 1600 in Antwerpen; † 24. November 1682 in Paris) war ein bedeutender flämisch-französischer Stilllebenmaler und Kunsthändler, der in Paris wirkte.

Stillleben
Stillleben bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung unbelebter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.). Auswahl und Gruppierung der Motive richtete sich nach inhaltlichen (manchmal symbolischen) und ästhetischen Aspekten. Zu einer eigenständigen Gattung der Malerei entwickelten sich diese Darstellungen am Anfang des 17. Jahrhunderts im Barock. Es wird unterschieden nach den dargestellten Gegenständen; es ergeben sich so die Unterarten Blumen-, Bücher-, Fisch-, Früchte-, Frühstücks-, Jagd-, Küchen-, Markt-, Musikinstrumenten-, Vanitas- oder Waffenstillleben. Die Übergänge zu den Bildgattungen Interieur, Tierstück oder Genre sind zuweilen fließend.
R-7
Die R-7 (russ. Семёрка Semjorka „die Sieben“) war die weltweit erste Interkontinentalrakete. Sie wurde in der Sowjetunion entwickelt und bildet die Basis für die bis heute eingesetzte Sojus. Die R-7 gehört zu den zuverlässigsten und ist die am meisten eingesetzte Trägerrakete in der Raumfahrt. Ab 1953 wurde sie unter der Leitung von Sergei Koroljow gebaut und eingesetzt. Mangels einer offiziellen russischen Bezeichnung wurde im Westen anfangs der DIA-Code SS-6 oder der NATO-Codename Sapwood (englisch für Splintholz) benutzt.

Die erste R-7 hatte eine Höhe von 34 m, einen Durchmesser von 3 m, wog 280 t, hatte zwei Stufen und wurde von Triebwerken angetrieben, die Flüssigsauerstoff (LOX) und Kerosin als Treibstoff verwendeten. Als ballistische Rakete konnte eine R-7 ihre Nutzlast bis zu 8800 km weit tragen, wobei die Treffgenauigkeit (50 % Wahrscheinlichkeit) bei etwa 5 km lag.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Bahnhof Böblingen
Der Bahnhof Böblingen ist ein Eisenbahnknotenpunkt in Böblingen, an dem die Rankbachbahn und die Schönbuchbahn von der Bahnstrecke Stuttgart–Horb abzweigen und beide in Böblingen ihren Nullkilometer haben.

Der Bahnhof wird von 31.600 Reisenden und Besuchern täglich genutzt (Stand: 2015).

Schönbuchbahn
48.6391679.010833Koordinaten: 48° 38′ 21″ N, 9° 0′ 39″ O
Die Schönbuchbahn ist eine 17 Kilometer lange Nebenbahn in Baden-Württemberg, die von Böblingen nach Dettenhausen führt.

Die Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen nahmen die Stichstrecke 1910 und 1911 in Betrieb. 1965 und 1966 stellte die Deutsche Bundesbahn (DB) den Personenverkehr ein, 1990 auf dem Großteil der Strecke auch den Güterverkehr. Sie wurde 1996 im Schienenpersonennahverkehr reaktiviert sowie 2016 bis 2018 elektrifiziert und abschnittsweise zweigleisig ausgebaut.

Die Strecke wird von der Württembergischen Eisenbahngesellschaft (WEG) betrieben, Eisenbahninfrastrukturunternehmen ist der nichtbundeseigene Zweckverband Schönbuchbahn (ZVS). Im Jahr 2013 wurde bei bis zu 8.000 Fahrgästen pro Tag eine Betriebsleistung von rund 400.000 Zugkilometern erbracht.
Klosterkirche Doberlug
Die Klosterkirche Doberlug ist ein Sakralbau der früheren Zisterzienserabtei des Klosters Dobrilugk. Sie gehört seit dem 17. Jahrhundert zum Schloss Doberlug in Doberlug-Kirchhain im Landkreis Elbe-Elster im Bundesland Brandenburg. Die Klosterkirche gilt neben dem Kloster Chorin und dem Kloster Lehnin als eines der „bedeutendsten Backsteinbauten im norddeutschen Binnenland“ und als das „älteste, erhaltene Gotteshaus des Zisterzienserordens im Osten Deutschlands“. Heute wird die Kirche von den Klosterkirchengemeinden Doberlug im Kirchenkreis Niederlausitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz genutzt.

Doberlug-Kirchhain
Doberlug-Kirchhain (niedersorbisch Dobrjoług-Góstkow) ist eine Doppelstadt im Süden von Brandenburg im Landkreis Elbe-Elster. Sie entstand 1950 durch die Zusammenlegung der benachbarten Kleinstädte Doberlug (bis 1937 Dobrilugk) und Kirchhain (Niederlausitz). Das Zisterzienserkloster Dobrilugk und die Weißgerberei brachten Wohlstand und Bedeutung. Das heutige Schloss Doberlug an der Kleinen Elster ist das Kultur- und Ausstellungszentrum der Stadt. Die Stadt führt den Namenszusatz Kloster- und Gerberstadt.

Durch die Existenz zweier Ortskerne ergeben sich typische Merkmale einer Zwillingsstadt: So gibt es zwei Freiwillige Feuerwehren, zwei Schützengilden, zwei Kantoreien und Vereine für jeden Stadtkern. Die Entfernung zwischen ihnen beträgt etwa zweieinhalb Kilometer.
Bob-Weltcup 2015/16
Der Bob-Weltcup 2015/16 begann am 27. November 2015 in Altenberg und endete am 28. Februar 2016 in Königssee. Der Weltcup umfasste acht Stationen in Europa und Nordamerika und wurde parallel zum Skeleton-Weltcup 2015/16 ausgetragen. Veranstaltet wurde die Rennserie von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF). Die Höhepunkte der Saison waren die Europameisterschaften vom 1. bis zum 7. Februar 2016 in St. Moritz, die parallel zum Weltcup ausgetragen wurden, und die Weltmeisterschaften, die vom 8. bis zum 21. Februar 2016 in Igls stattfanden.

Als Unterbau zum Weltcup fungierten der Europacup und der Nordamerikacup. Die Ergebnisse aller Rennserien flossen in das IBSF Bob-Ranking 2015/16 ein.

Bob-Nordamerikacup 2015/16
Der Bob-Nordamerikacup 2015/16 war eine von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF) veranstaltete Rennserie, die mit dem Europacup 2015/16 zum Unterbau des Weltcups 2015/16 gehört. Er begann am 9. November 2015 in Calgary und endete am 18. März 2016 in Lake Placid. Die Ergebnisse der jeweils acht Saisonläufe an drei (Viererbob) bzw. vier (Zweierbob) verschiedenen Wettkampforten flossen in das IBSF Bob-Ranking 2015/16 ein.
Evraz
Die Evraz-Gruppe (Evraz Group) ist ein multinationaler Stahl- und Bergbaukonzern mit mehreren Produktionsstandorten u. a. in Russland und Nordamerika. Das vertikal integrierte Unternehmen (eigener Abbau von Kohle und Eisenerz) hat seinen Sitz in London. 2015 produzierte Evraz 20,445 Mio. t Eisenerz und 13,115 Mio. t Stahl und ist derzeit mit einer Jahresproduktion von 13,63 Mio. t Stahl (2020) der zweitgrößte russische Stahlhersteller und liegt weltweit auf Rang 30.

Die Aktien des Unternehmens wurden an der London Stock Exchange gehandelt und waren im FTSE 100 vertreten. Im März 2022 nach dem russischen Überfall auf die Ukraine wurden Aktien von Evraz vom Handel an der Londoner Börse ausgesetzt, britischen Bürgern ist es seitdem untersagt, mit dem Unternehmen Geschäfte zu machen.

Am Konzern sind wirtschaftlich die  russischen Unternehmer Alexander Frolow, Alexander Abramow und Roman Abramowitsch beteiligt.

Roman Arkadjewitsch Abramowitsch
Roman Arkadjewitsch Abramowitsch (russisch Роман Аркадьевич Абрамович, wiss. Transliteration Roman Arkad’evič Abramovič, englische Transkription Roman Arkadyevich Abramovich, Betonung: Román Arkádjewitsch Abramówitsch, hebräisch רומן ארקדיביץ' אברמוביץ'; * 24. Oktober 1966 in Saratow, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein Unternehmer und Investor mit russischer, israelischer und portugiesischer Staatsbürgerschaft. Er war von 2000 bis Juli 2008 Gouverneur der russischen Region Tschukotka. Er gehört zu der ersten Generation von Geschäftsleuten, die in Russland nach dem Fall der Sowjetunion zu beträchtlichem Vermögen gekommen sind (Oligarchen). Seit 2022 ist er im Westen mit Sanktionen belegt.
Francysk Skaryna
Francysk Skaryna auch Francis, Franciscus bzw. Skoryna oder Skorina, (belarussisch Францішак Скарына, dt. Transkription „Franzischak Skaryna“, wiss. Transliteration „Francišak Skaryna“, 1470 in Polazk, Großfürstentum Litauen; † 1551–1552 in Prag) ließ als erster Bücher in einer Sprachform drucken, die zwar deutliche Beeinflussungen durch das Kirchenslawische aufweist, jedoch auch unverkennbar Merkmale der damaligen Volkssprache der Region, des Altweißrussischen bzw. Ruthenischen, zeigt.

Er gilt heute als „Erster belarussischer Drucker“ (belarussisch: Першы Друкар Беларусі, siehe auch Ausbreitung des Buchdrucks). Durch seine Bibelübersetzungen in diese regionale Variante des Slawischen leistete er einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung des ostslawischen volkssprachlichen Schrifttums im Allgemeinen und der belarussischen Sprache im Besonderen.

Polazk
Polazk bzw. Polozk (belarussisch Полацк/Polazk oder Полацак/Polazak, russisch Полоцк/Polozk, polnisch Połock, deutsch Plotzkow) ist die älteste Stadt von Belarus. Sie liegt im Norden des Landes an der Düna in der Wizebskaja Woblasz und ist Hauptstadt des Rajon Polazk. 2018 zählte die Stadt 84597 Einwohner. Im frühen Mittelalter war Polazk Zentrum des Fürstentums Polazk, das eines von drei aus der Kiewer Rus hervorgegangenen Fürstentümern auf dem Gebiet des heutigen Belarus, von diesem als Vorläuferstaaten postuliert. Westlich von Polazk liegt die große Trabantenstadt Nawapolazk.