hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hangelarer Spektakel
Das Hangelarer Spektakel ist ein seit 1992 jährlich stattfindendes zweitägiges Straßenfest in Sankt Augustin-Hangelar. Die Veranstaltung ist bekannt für ihre kulturellen Angebote, gastronomischen Stände und verschiedene Attraktionen. Zu den Programmpunkten zählen Live-Musik, traditionelle Tänze sowie Auftritte lokaler Künstler. Darüber hinaus wird eine breite Palette an regionalen und internationalen Speisen und Getränken angeboten. Das Fest zieht zahlreiche Besucher aus der Umgebung an (2016 an einem Tag: 40–50.000 Menschen) und fördert das kulturelle Leben des Dorfes.

Hangelar
Hangelar ist ein Stadtbezirk der Stadt Sankt Augustin im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis, zwischen dem Zentrum Sankt Augustins und dem Bonner Stadtbezirk Beuel gelegen.

Der Flugplatz Bonn/Hangelar gehört zu den ältesten Flugplätzen Deutschlands und wurde in beiden Weltkriegen als Militärflugplatz benutzt. Heute ist er vor allem bekannt als Hauptstandort der Bundespolizei und der Anti-Terror-Sondereinheit GSG 9 der Bundespolizei, der dort aufgrund der Nähe zum ehemaligen Regierungssitz eingerichtet wurde. Zudem ist er der größte Segelflugplatz der Region.

Nördlich an den Flugplatz angrenzend liegt das Naturschutzgebiet Hangelarer Heide. Hangelars Hauptstraße ist die Kölnstraße, von dieser zweigen sich alle anderen wichtigen Straßen ab.

Ortsvorsteher des Bezirks ist seit 2016 Wilfried Schwab als Nachfolger von Christiane Heilen, die das Amt von 2014 an innehatte.
Ernst-Bloch-Gesellschaft
Die Ernst-Bloch-Gesellschaft e. V. ist ein eingetragener Verein, der sich primär die Verbreitung und Förderung des Werkes von Ernst Bloch und darüber hinaus Erforschung und Förderung des Bezugs seiner Philosophie auf das heutige Denken zum Ziel gesetzt hat.

Ernst Bloch
Ernst Simon Bloch (* 8. Juli 1885 in Ludwigshafen am Rhein; † 4. August 1977 in Tübingen; Pseudonyme: Karl Jahraus, Jakob Knerz) war ein deutscher Philosoph. Bloch stellte sich in die Tradition der Schriften von Karl Marx und wird heute dem Neomarxismus zugeordnet.
Kelsey Mitchell (Radsportlerin)
Kelsey Mitchell (* 26. November 1993 in Brandon, Manitoba) ist eine kanadische Bahnradsportlerin, die auf die Kurzzeitdisziplinen spezialisiert ist. Am 5. September 2019 stellte sie mit 10,154 Sekunden einen neuen Weltrekord über 200 Meter auf. 2021 wurde sie Olympiasiegerin im Sprint. Seit 2025 startet sie auch im Bobsport und wurde für die Olympischen Winterspiele 2026 nominiert.

UCI Track Champions League 2022
Die UCI Track Champions League 2022 war die zweite Austragung einer Reihe von Bahnradsport-Wettbewerben. An jedem Wettkampftag wurde das gleiche Rennprogramm gefahren, in einem kompakteren Format als sonst üblich. Die Regeln waren dieselben wie im Vorjahr. Es gab vier Wertungen, im Kurzzeit- und im Ausdauerbereich jeweils für Frauen und Männer. Pro Wertung gingen jeweils 18 Teilnehmer an den Start.
Münster-Kuhviertel
Das Kuhviertel ist ein Stadtviertel in der Innenstadt der kreisfreien Stadt Münster in Westfalen und gehört zum Stadtbezirk Mitte. Es erstreckt sich am nordwestlichen Rand des Innenstadtzentrums und besteht rund um die Straßen Jüdefelderstraße, Kuhstraße, Hollenbeckerstraße, Kreuzstraße, Buddenstraße, Rosenplatz und Wankelgasse.

Münster-Mitte
Münster-Mitte ist der zentrale und einwohnerstärkste Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Münster in Nordrhein-Westfalen (Bundesrepublik Deutschland). Er umfasst den Kernbereich der Stadt. Die Einwohnerzahl (wohnberechtigte Bevölkerung) beträgt 128.863 Einwohner. Die Gesamtfläche von 23,95 km² wird in vier Teilbereiche untergliedert, die Münsters Altstadt und einen großen Teil des geschlossenen Stadtgebietes von Münster umfassen.
Zauberwald
Der Zauberwald ist ein  durch einen Bergsturz entstandenes Geotop in Ramsau bei Berchtesgaden im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land in Bayern. Kennzeichnend für den Wald am Oberlauf der Ramsauer Ache und östlich des Hintersees sind bewachsene Bergsturztrümmer, die laut Tourismuswerbung ein „wildromantisches Ideal einer Landschaft“ bilden.

Ramsauer Ache
Die Ramsauer Ache ist ein Fließgewässer in den Berchtesgadener Alpen in Bayern. Sie trägt ihren Namen ab der Einmündung des den Hintersee entwässernden Sillersbachs. Bis dahin führt ihr Oberlauf den Namen Klausbach. An der Vereinigung mit der etwas größeren, von rechts kommenden Königsseer Ache (gut 8,3 m³/s gegenüber 7,3 m³/s der Ramsauer Ache) in Berchtesgaden beginnt die Berchtesgadener Ache.
Feuerland Spiele
Die Feuerland Verlagsgesellschaft mbH, bekannt als Feuerland Spiele, ist ein Kleinverlag für Brettspiele mit Sitz im hessischen Hofheim am Taunus. Er wurde 2012 von Frank Heeren (* 1970) und dem Mathematiker und Spieleautor Uwe Rosenberg (* 1970) ins Leben gerufen. Beide sind in Aurich aufgewachsen und kennen sich seit der Schulzeit; 1989 erhielten sie am Ulricianum in Aurich das Abitur.

Ursprung des Verlages war der Erfolg des Fantasy-Brettspiels Terra Mystica von Helge Ostertag und Jens Drögemüller, welches unter anderem den Deutschen Spielepreis 2013 gewann. Dies führte 2015 zur Gründung der Feuerland Verlagsgesellschaft mbH durch Frank Heeren und Uwe Rosenberg in Eppstein im Stadtteil Bremthal. Danach wurden pro Jahr etwa zwei bis drei weitere Brettspiele sowie Erweiterungen für bereits vorhandene Spiele veröffentlicht.

Seit 2024 befindet sich Feuerland Spiele im benachbarten Hofheim am Taunus, das Programm von Feuerland wächst zurzeit um vier bis fünf Spiele pro Jahr.

Scythe
Scythe (englisch für „Sense“) ist ein Brett- und Strategiespiel des amerikanischen Spieleautors Jamey Stegmaier. Scythe ist aus dem Jahr 2016. Das Spiel für zwei bis fünf Spieler ab vierzehn Jahren ist in Englisch und weiteren Sprachen beim Spieleverlag Stonemaier Games und in Deutsch bei Feuerland Spiele erschienen. Scythe wurde ursprünglich auf der Plattform Kickstarter vorfinanziert und von über 17.000 Käufern mit 1.800.000 US-Dollar vorab unterstützt. Danach kam es auch über den Verlag in den Handel und war in mehreren Auflagen ausverkauft.
Ungehorsam (Pferd)
Ein Ungehorsam bei Pferden umfasst allgemeine Widersetzlichkeiten und war vor Einführung der LPO 2024 auch ein Begriff, der eine Unterbrechung des Parcours bei Reitsportveranstaltungen bezeichnete.

Auf der Weide gehört das Davonstürmen, Buckeln, Bocken, Ausschlagen und Steigen, aus Bewegungsfreude oder aus bestimmten sozialen Situationen heraus, zum natürlichen Verhalten. An der Hand, unter dem Reiter oder vor dem Wagen sind diese Verhaltensweisen unerwünscht und zum Teil gefährlich. Deshalb ist es Ziel jeder Pferdeausbildung, ein solches Verhalten im Umgang zu kontrollieren. Manche dieser Verhaltensweisen werden bei entsprechender Ausbildung in der Hohen Schule gezeigt.

Breitensportturnier (Reiten)
Breitensportturniere oder Breitensportliche Wettbewerbe der Reiterei oder des Fahrens mit Pferden sind eine Wettbewerbsform für Freizeitreiter. Sie haben sich seit dem Aufkommen der Freizeitreiterei in Mitteleuropa, insbesondere in Deutschland seit Ende der 1950er Jahre in entwickelt. Im Unterschied zu Turnieren des Spitzensports steht bei Breitensportturnieren nicht der Leistungsgedanke, sondern die Vielfältigkeit im Mittelpunkt.
Éourres
Éourres ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Laragne-Montéglin im Arrondissement Gap. Éourres ist die südlichste Gemeinde des Départements Hautes-Alpes.
Sie grenzt im Norden an Salérans, Barret-sur-Méouge und Saint-Pierre-Avez, im Osten an Ribiers, im Süden an Noyers-sur-Jabron, Saint-Vincent-sur-Jabron und Curel sowie im Westen an Lachau.

Saint-Pierre-Avez
Saint-Pierre-Avez ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Laragne-Montéglin im Arrondissement Gap. Die Bewohner nennen sich Saint-Pierre-Avéziens oder Saint-Pierre-Avéziennes.
Bad Düben
Bad Düben (bis 1948 Düben) ist eine Kurstadt im Landkreis Nordsachsen des Freistaates Sachsen. Sie liegt am Südrand der Dübener Heide und am rechten Ufer der Mulde. Der Hauptort hat als „Moorheilbad“ den Status eines staatlich anerkannten Kurortes.

Obermühle Bad Düben
Die Bad Dübener Obermühle ist eine historische Wassermühle in der sächsischen Kurstadt Bad Düben im Landkreis Nordsachsen. Sie befindet sich unmittelbar nördlich angrenzend an den Bad Dübener Kurpark. Die im 15. Jahrhundert erstmals erwähnte Mühlenanlage wird durch das Wasser des hier entlang führenden Schleifbaches gespeist, dessen Wasser im Mühlenteich gesammelt wird.

Seit Anfang der 2000er Jahre wird sie unter der Obhut des Vereins Museumsdorf Dübener Heide umfangreich restauriert und saniert sowie zu einem regionalen Kulturzentrum der Dübener Heide ausgebaut.
Sideromelan
Sideromelan ist in der Petrographie die Bezeichnung für ein Gesteinsglas basaltischer Zusammensetzung. Nach der aktuellen Definition der International Union of Geological Sciences ist Sideromelan dabei speziell das weitverbreitete, durchsichtige Basaltglas, welches bei submarinen Vulkanausbrüchen oder jeder Interaktion von Wasser und Magma entsteht.

Vulkanisches Glas
Als vulkanisches Glas oder Gesteinsglas wird ein vulkanisches Gestein (oder ein Teil eines Gesteins) bezeichnet, das nicht kristallin ist, sondern im amorphen Zustand als Glas vorliegt. Bei sehr schneller Abkühlung oder Abschreckung einer Lava oder eines Magmas werden diese fest ohne zu kristallisieren. Vulkanisches Glas ist keine Gesteinsart, sondern ein Gesteinsgefüge. Bekanntestes Beispiel für Gesteinsglas ist Obsidian.
Gajówka
Gajówka (deutsch: Hayne) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Mirsk (Friedeberg am Queis) im Powiat Lwówecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt etwa einen Kilometer nordöstlich von Rębiszów (Rabishau) im Vorland des Isergebirges an der Raczyna (Fuge) und besteht aus 122 Einwohnern.

Gmina Mirsk
Die Gmina Mirsk [mjirsk] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Lwówecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Friedeberg/Isergebirge) mit etwa 3900 Einwohnern.
Flughafen Zürich AG
Die Flughafen Zürich AG (FZAG) mit Sitz in Kloten ist die Eigentümerin und Betreiberin des Flughafens Zürich. Die gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft wurde im April 2000 gegründet und ist an der SIX Swiss Exchange kotiert; grösster Einzelaktionär ist der Kanton Zürich, der jederzeit mindestens einen Drittel des Aktienkapitals halten muss. Sie betreibt und ist beteiligt an Flughäfen in Indien, Brasilien, Chile, Kolumbien und Curaçao.

Flughafenbetreiber
Flughafenbetreiber sind private oder öffentliche Unternehmen, die als Betreiber von Flughäfen auftreten. Sie stellen die komplette Flughafeninfrastruktur den Fluggesellschaften und der Flugsicherung zur Verfügung.
Helleville
Helleville ist eine französische Gemeinde mit 563 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Les Pieux.

Sie grenzt im Norden an Héauville, im Osten an Teurthéville-Hague, im Südosten an Sotteville, im Süden an Benoîtville, im Südwesten an Tréauville und im Westen an Siouville-Hague.

Sotteville
Sotteville ist eine französische Gemeinde mit 483 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Les Pieux.

Sie grenzt im Nordwesten an Helleville und Teurthéville-Hague, im Norden an Saint-Christophe-du-Foc, im Osten an Bricquebosq, im Süden an Grosville und im Westen an Benoîtville.
Plauenscher Grund
Der Plauensche Grund ist eine Landschaftseinheit in Sachsen und bildet einen engen Abschnitt des Kerbtals der Weißeritz. Der Plauensche Grund bricht in den Elbtalkessel durch und verbindet diesen neben dem Lockwitzgrund mit einer Talweitung im Erzgebirgsvorland. In der Vergangenheit wurde die Bezeichnung Plauenscher Grund auch für das Döhlener Becken genutzt, in dem sich seit 1922 die Stadt Freital ausbreitet.

Felsenkeller (Dresden)
Der Felsenkeller in Dresden ist eine ehemalige Bierbrauerei und liegt im Plauenschen Grund, dem Tal der Weißeritz zwischen Dresden-Plauen und Freital.

Der Dresdner Felsenkeller war um 1900 eine der größten Brauereien Deutschlands. Bier wird hier nicht mehr gebraut. Das traditionsreiche Dresdner Felsenkeller Pilsner wird im neuen Feldschlößchen-Brauhaus im nicht weit entfernten Dresden-Coschütz produziert.
Musée du Cheval Chantilly
Das Musée du Cheval (auch Musée vivant du Cheval, deutsch: „lebendiges Pferdemuseum“) ist ein Pferdemuseum im Großen Marstall (fr: Grandes Écuries) des Schlosses von Chantilly in Frankreich.

Das Pferdemuseum verteilt sich auf 15 Säle im Remisenhof. Dort wird die Beziehung zwischen Mensch und Pferd seit Beginn der Zivilisation dargestellt. Das Museum zeigt, wie wichtig Pferde für Handel, Transport, Krieg, Jagd und Freizeit waren. Es werden regelmäßig Pferdeshows mit historischem Setting aufgeführt.

Marstall
Marstall (von althochdeutsch marahstal, zusammengesetzt aus marah Pferd (Mähre) und stal Stall) war ursprünglich eine Bezeichnung für einen Pferdestall eines Fürsten. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff des Marstalls für Stallbauten von Schlössern und Herrenhäusern benutzt, die von der Frühen Neuzeit bis in das 19. Jahrhundert in repräsentativer Architektur ausgeführt wurden. Der Begriff kann darüber hinaus auch die Gesamtheit aller Pferde eines Fürsten bezeichnen. Sprachlich verwandt ist der Marschall, ehemals der Stallmeister.
Haarzellleukämie
Die Haarzellleukämie gehört zu den niedrigmalignen B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphomen. Die Erkrankung hat ihren Namen von den charakteristischen fransigen Ausläufern (haarförmigen Zytoplasmafortsätzen), die mikroskopisch bei den malignen Zellen („Haarzellen“) zu sehen sind, erhalten.

Non-Hodgkin-Lymphom
Unter der Sammelbezeichnung Non-Hodgkin-Lymphom (NHL) werden alle Krebserkrankungen des lymphatischen Systems (maligne Lymphome) zusammengefasst, die kein Morbus Hodgkin sind. Diese Zusammenfassung hat im Wesentlichen historische Gründe. Die Krankheiten, die unter diesem Oberbegriff zusammengefasst werden, sind sehr verschieden. Das gilt sowohl für die zugrundeliegenden genetischen Veränderungen, die immunologischen Charakteristika als auch die klinischen Erscheinungsformen. Dementsprechend sieht auch die Behandlung der NHL sehr unterschiedlich aus. Die NHL werden in eine B- (etwa 80 Prozent aller NHL) und eine T-Linie (20 Prozent) unterteilt, je nachdem, ob das NHL von B-lymphatischen oder T-lymphatischen Zellen ausgeht. Selten gibt es auch NHL, die von den sogenannten NK-Zellen ausgehen.
Saint-Donat (Matawinie)
Saint-Donat, auch Saint-Donat-de-Montcalm, ist eine Gemeinde am unteren Sankt-Lorenz-Strom in der kanadischen Provinz Québec, die im Jahr 2006 noch 4374, fünf Jahre später 4130 Einwohner, 2016 nur noch 3888 Einwohner zählte, dann 2021 wieder 4561. Sie liegt in der Municipalité régionale de comté Matawinie in der Region Lanaudière und lebt heute überwiegend vom Tourismus, insbesondere von Skifahrern. Ihr Name geht auf Bischof Donatus von Besançon († vor 660) zurück.

Matawinie
Matawinie ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalités régionales de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Lanaudière und besteht aus 27 untergeordneten Verwaltungseinheiten (13 Gemeinden, zwei Sprengel und elf gemeindefreie Gebiete). Die MRC wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Rawdon. Die Einwohnerzahl beträgt 50.435 (Stand: 2016) und die Fläche 9.528,17 km², was einer Bevölkerungsdichte von 5,3 Einwohnern je km² entspricht.
Dras (Kargil)
Dras ist ein Ort im Distrikt Kargil im indischen Unionsterritorium Ladakh.

Er liegt am National Highway 1D. Der Ort wird auch „das Tor nach Ladakh“ genannt. Dras wurde im Sommer 1999 bekannt, als die pakistanische Armee in Jammu und Kashmir eindrang. Im Kargil-Krieg wurde der Ort regelmäßig unter Beschuss genommen. Am Ende des Krieges eroberte die indische Armee das Gebiet und den umliegenden Distrikt zurück.

Kargil-Krieg
Der Kargil-Krieg, auch Kargil-Konflikt, seltener Vierter Indisch-Pakistanischer Krieg oder Dritter Kaschmirkrieg, war eine kriegsnahe bewaffnete Auseinandersetzung zwischen den südasiatischen Staaten Indien und Pakistan um die von beiden Seiten beanspruchte Region Kaschmir im Jahr 1999. Unmittelbarer Anlass war das Eindringen bewaffneter Einheiten von pakistanisch kontrolliertem auf indisch kontrolliertes Territorium. Indien beschuldigte Pakistan, diese Einheiten zu unterstützen. Der Krieg endete mit einem Erfolg für Indien, löste jedoch die seit 1947 bestehende Kaschmirfrage nicht.

Einen besonderen Stellenwert erhält der Konflikt dadurch, dass beide Staaten zum Zeitpunkt des Ausbruchs bereits Atommächte waren. Während der Kampfhandlungen vermieden beide Seiten die Bezeichnung „Krieg“, die heute jedoch vielfach in den Medien der beteiligten Staaten sowie des Auslandes zu finden ist.
Aldrin
Aldrin ist ein Insektizid, das unter anderem gegen Termiten, Heuschrecken und Drahtwürmer eingesetzt wurde. Von Pflanzen und Tieren wird es in Dieldrin umgewandelt. In Deutschland wurde der Gebrauch von Aldrin 1981 verboten, seit Inkrafttreten des Stockholmer Übereinkommens im Jahre 2004 gilt ein weltweites Verbot. Es ist nach Kurt Alder, dem Mitentdecker der Diels-Alder-Reaktion benannt.

Insektizid
Ein Insektizid (lateinisch insecta ‚Insekten‘ und lat. caedere ‚töten‘) ist ein Pestizid, das zur Abtötung, Vertreibung oder Hemmung von Insekten und deren Entwicklungsstadien verwendet wird (insektizide Wirkung). Die Begriffe Insektenvertilgungsmittel oder Insektenvernichtungsmittel sind gleichbedeutend. Insektizide werden in der Land- und Forstwirtschaft, zum Vorrats- und Materialschutz sowie im Hygienebereich und in privaten Haushalten angewendet. Einige Insektizide wie Lindan (seit 2007 in der EU verboten) werden zusätzlich zur lokalen Behandlung von Parasitosen verwendet.
Tauplitzalm
Die Tauplitzalm ist ein Hochplateau im steirischen Teil des Salzkammerguts. Das Plateau befindet sich im Südosten des Toten Gebirges und liegt auf einer Höhe von 1600 m ü. A. bis 2000 m ü. A. Es erstreckt sich zwischen Lawinenstein im Westen und Schwarzensee im Osten und umfasst eine Fläche von etwa 5 km². Die Tauplitzalm ist das größte Seeplateau der nördlichen Kalkalpen. Die Tauplitzalm ist vom Ort Tauplitz per Sesselbahn oder von Bad Mitterndorf aus über die Tauplitzalm Alpenstraße (1621 m ü. A., ⊙47.59194444444413.9851621) erreichbar. Auf der Tauplitzalm existiert eine ausgeprägte touristische Infrastruktur, so befinden sich dort mehrere Bewirtungs- und Beherbungsbetriebe (Linzer Tauplitz-Haus), ein Skigebiet und seit 1963 auch eine eigene Kirche.

Bad Mitterndorf
Bad Mitterndorf (seit 1. Juli 1972; bis 1951 Mitterndorf, 1952–1972 Mitterndorf im Steirischen Salzkammergut) ist eine Marktgemeinde mit 4964 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im steirischen Salzkammergut in Österreich. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde sie per 1. Jänner 2015 mit den beiden Gemeinden Pichl-Kainisch und Tauplitz zusammengeschlossen. Das Gemeindegebiet umfasst seitdem das gesamte Hinterberger Tal.
L.S.E.
L.S.E. ist eine 1992 gegründete Band der Kölner Musiker Rolf Lammers, Arno Steffen und Tommy Engel. Der Bandname steht für die Nachnamen der Mitglieder.

In ihrem Gründungsjahr war die Band Mitinitiator der Bewegung Arsch huh, Zäng ussenander gegen rechte Gewalt. Nach dem Ausstieg Engels bei den Bläck Fööss 1994 konzentrierte sich dieser auf L.S.E.

2008 traten L.S.E. während der politischen Demonstration „Köln stellt sich quer“ auf. 2012 sagte Engel, dass es kein neues Album gebe und die Band wohl nie mehr gemeinsam touren werde, aber dass sie noch aufträte, wenn sich eine Möglichkeit dafür ergebe, so auch bei Arsch huh. Beim Gedenkfestival Birlikte – Zusammenstehen 2014 zum zehnten Jahrestag des Nagelbombenanschlags in Köln stand die Band ebenfalls auf der Bühne.

Tommy Engel
Tommy Engel (* 28. November 1949 in Köln als Thomas Richard Engel) ist ein deutscher Musiker und ehemaliger Fernsehdarsteller. Er wurde als Frontmann der Kölner Band Bläck Fööss und solo im gesamten Rheinland bekannt.
Kpalimé
Kpalimé (auch Agomé-Kpalimé), Ewe und deutsch auch (Agome-)Kpalime, früher meist (Agomé-)Palimé oder (Agome-)Palime, mit etwa 90.000 Einwohnern die viertgrößte Stadt Togos und Hauptort der Präfektur Kloto in der Region Plateaux. Die Kommune Kpalimé ging 2017 in der Kommune Kloto 1, einer der drei Gemeinden in Kloto, auf. Durch die Stadt führt die togolesische Nationalstraße N5 von Lomé nach Atakpamé.

Wegen des Klimas und der Berglandschaft war die Stadt zu Kolonialzeiten ein beliebtes Urlaubsziel. Heute ist die Stadt bekannt für ihren Stoff- und Fruchtmarkt, der dienstags und samstags stattfindet. Kpalimé war das Zentrum des togoischen Kaffee-, Kakao- und Citrusanbaus. Der Wirtschaftszweig ist aber faktisch nicht mehr vorhanden.

Kpalimé ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kpalimé. Bischofskirche ist die Cathédrale Saint Esprit de Kpalimé.

Mont Agou
Der Mont Agou (Ewe: Agu; frz. auch Pic d’Agou oder Mont Agu, zur Zeit Deutsch-Togos Aguberg oder Agugebirge genannt) ist mit seinen 986 Metern der höchste Berg Togos. Er liegt südöstlich von Kpalimé und ist als Inselberg dem Hauptzug der Atakora-Kette östlich vorgelagert. Die Ewe, die am Berg siedeln, werden auch Aguawó genannt. Der Gipfel hieß in der Kolonialzeit nach Oskar Baumann Baumannspitze oder der Kleie. Dort befindet sich eine Antenne.
Bibliothek und Historisches Archiv Emilio Held Winkler
Die Bibliothek und Historisches Archiv Emilio Held Winkler (bekannt unter dem Akronym EHW-Archiv) ist eine private, gemeinnützige Einrichtung, die Dokumentationen sowie bibliografisches und audiovisuelles Material mit Bezug zur deutschen Minderheit in Chile aufbewahrt. Sie fungiert darüber hinaus als Fachbibliothek zu diesem Thema. Sie wurde 1985 als unselbstständige Körperschaft des Deutsch-Chilenischen Bundes (DCB) gegründet und hat ihren Sitz in der Kommune Vitacura in Santiago de Chile.

Deutsch-Chilenischer Bund
Der Deutsch-Chilenische Bund (DCB) (spanisch Liga Chileno-Alemana) ist eine gemeinnützige Organisation in Chile. Der DCB wurde 1916 gegründet und hat seinen Sitz in Santiago de Chile. Gründungszweck war die „Erhaltung, Förderung und Verteidigung des deutschen Volkstums, seiner Kultur und seiner Interessen“.
Gonfreville
Gonfreville ist eine französische Gemeinde mit 162 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Agon-Coutainville.

Nachbargemeinden sind Gorges im Norden, Nay im Osten, Saint-Germain-sur-Sèves im Südosten, Périers im Südwesten und Saint-Patrice-de-Claids im Westen.

Périers
Périers [peʁje] ist eine französische Gemeinde mit 2.355 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Agon-Coutainville. Die Einwohner werden Prislais genannt.
Berliner See
Der Berliner See ist ein See in der Gemeinde Buggenhagen im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Er liegt etwa einen Kilometer westlich von Buggenhagen und ist von Ackerflächen umgeben. Der See hat eine Nord-Süd-Ausdehnung von etwa 450 Metern und eine West-Ost-Ausdehnung von etwa 130 Metern.

Nach dem Demenzsee (26 m) gehört der Berliner See mit einer maximalen Wassertiefe von 16 Metern zu den tiefsten Seen in Vorpommern.

Der ursprünglich klare See trübt sich seit einigen Jahren infolge von Überdüngung insbesondere in den Sommermonaten immer mehr ein. Derzeit prüft die zuständige Gemeinde, ob das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt (StALU) Vorpommern als Fördermittelgeber und Projektbegleiter fungieren könnte.

Buggenhagen
Buggenhagen ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald, gelegen auf einem Landvorsprung am Peenestrom. Sie wird seit dem 1. Januar 2005 vom Amt Am Peenestrom mit Sitz in Wolgast verwaltet. Bis zum 31. Dezember 2004 war Buggenhagen Teil des Amtes Ziethen. Buggenhagen ist eine der am dünnsten besiedelten Gegenden in Vorpommern.