hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manu Tuilagi
Manu Tuilagi (* 18. Mai 1991 in Fatausi-Fogapoa, Savaiʻi, Westsamoa) ist ein englischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt als Innendreiviertel für die englische Nationalmannschaft und die Leicester Tigers.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Monferran-Plavès
Monferran-Plavès ist eine französische Gemeinde mit 107 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Astarac-Gimone und zum Arrondissement Mirande.

Sie grenzt im Nordwesten an Ornézan, im Norden an Traversères, im Nordosten an Faget-Abbatial, im Osten an Lamaguère, im Süden an Tachoires und im Südwesten an Seissan.

Arrondissement Mirande
Das Arrondissement Mirande ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mirande.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 165 Gemeinden.
Kwa Sani (Gemeinde)
Kwa Sani (englisch Kwa Sani Local Municipality) war eine Gemeinde im Distrikt Harry Gwala, Provinz KwaZulu-Natal in Südafrika. Im Jahr 2011 betrug die Bevölkerung 12.898 auf einer Gesamtfläche von 1.180 km². Sitz der Gemeindeverwaltung war Himeville. Mduduzi Banda war der letzte Bürgermeister. Der Gemeindename nimmt Bezug auf den Sani Pass, der eine Handelsroute der San zwischen Lesotho and Südafrika war.

Die Städte in der Gemeinde waren Underberg und Himeville.

Die Gemeinde wurde 2016 mit der Ingwe Local Municipality zur Gemeinde Dr Nkosazana Dlamini Zuma vereinigt.

Harry Gwala
Harry Gwala (englisch Harry Gwala District Municipality, bis 2013 Sisonke District Municipality, zulu uMasipala wesiFunda sase-Harry Gwala) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Ixopo.

Am 19. September 2013 wurde mit einer Veröffentlichung im Amtsblatt der Provinzverwaltung die Umbenennung der District Municipality bekanntgegeben.

Sisonke ist isiZulu für „wir sind zusammen“. Harry Gwala ist der Name eines in Pietermaritzburg geborenen Anti-Apartheid-Aktivisten.
Blériot 125
Die Blériot 125 war der Prototyp eines Passagierflugzeuges des französischen Herstellers Blériot Aéronautique.

Das Flugzeug, entwickelt vom SPAD-Konstrukteur Léon Kirste, wurde im November 1930 auf dem 12. Flugzeugsalon von Paris der Öffentlichkeit vorgestellt und erregte aufgrund des außergewöhnlichen Äußeren großes Aufsehen.

Der Erstflug des Prototyps erfolgte am 9. März 1931. Aufgrund der schlechten Flugleistungen bei den bis 1933 stattfindenden Testflügen blieb es bei dem einzigen Prototyp, der im Jahre 1934 verschrottet wurde.

Blériot Aéronautique
Der Flugzeughersteller Blériot Aéronautique war ein nach dem Ende des Ersten Weltkrieges von dem französischen Luftfahrtpionier Louis Blériot gegründetes französisches Unternehmen, welches überwiegend Flugzeuge sowie in geringer Anzahl Automobile herstellte. Schwerpunkt der Produktion waren, neben einigen relativ unbedeutenden Militärflugzeugen, Verkehrsflugzeuge.
Płonia
Die Płonia (deutsch Plöne) ist ein Fluss in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie entspringt dem Jezioro Barlineckie (Berlinchener See) und durchfließt in nordwestlicher Richtung den Jezioro Płoń (Plönesee) und den Jezioro Miedwie (Madüsee) in Hinterpommern. Bei Dąbie (Altdamm) mündet die Plöne nach 74 Kilometern in den Jezioro Dabie (Dammschen See).

Der Fluss wurde 1176 erstmals urkundlich erwähnt. Die Mönche des Klosters Kolbatz regulierten Ende des 12. Jahrhunderts den Unterlauf der Plöne, um sie bis zum Dammschen See schiffbar zu machen und neues Ackerland zu gewinnen. Um 1900 war nur noch eine Strecke von 1 Kilometer Länge an der Mündung schiffbar.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
NGC 168
NGC 168 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a? mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 174 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 172 und NGC 177 bildet sie das (optische?) Galaxientrio KTS 4.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 167.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.

NGC 172
NGC 172 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 137 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 168 und NGC 177 bildet sie das (optische?) Galaxientrio KTS 4.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 167.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.
San-Miguel-Bucht
Die San-Miguel-Bucht (spanisch Bahía de San Miguel) ist ein Teil der Philippinensee, an der Nordostküste der Bicol-Halbinsel auf den Philippinen. Die Bucht bedeckt eine Fläche von 1.115 km² und hat eine Küstenlänge von 188 km. Im Süden der Bucht mündet der Bicol-Fluss in die Bucht, er ist der größte Süsswasserzufluss in die Bucht.

Die Provinz Camarines Norte liegt im Westen und Camarines Sur liegt im Süden und Osten der Bucht. An der Küstenlinie liegen zahlreiche Sandstrände und Mangrovenwälder. Fünfundneunzig Prozent des Meeresgrundes in der Bucht werden von sandigen und Schlick Böden bedeckt. Zirka fünf Prozent werden von Korallenriffen bedeckt, diese liegen größtenteils im Nordwesten und Nordosten der Bucht und säumen zusammen Seegras- und Algenbetten die Küstenlinie der Inseln am Ausgang zur Philippinensee.

Bicol-Region
Bicol (Deutsch: Bikol), Kabikolan, Bicolandia oder Region V ist eine Region der Philippinen und befindet sich am südöstlichen Ende der Insel Luzon. Die Einwohner in dieser Gegend sprechen überwiegend Bikolano. Die finanziellen Zentren und Verkehrsknotenpunkte der Region sind Naga und Legazpi.
Archibald C. Hart
Archibald Chapman Hart (* 27. Februar 1873 in Lennoxville, Québec, Kanada; † 24. Juli 1935 in Teaneck, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1912 und 1917 vertrat er zweimal den Bundesstaat New Jersey im US-Repräsentantenhaus.

Lennoxville
Lennoxville ist ein Arrondissement beziehungsweise  ein Borough von Sherbrooke, Québec, Kanada. Es befindet sich an der Mündung des Rivière Massawippi in den Rivière Saint-François und ist etwa 5 Kilometer südlich  von der Innenstadt von Sherbrooke entfernt.

Vor dem 1. Januar 2002 war eine eigenständige Stadt. Am 1. Januar wurde Lennoxville mit einer Reihe weiterer kleinerer Städte zu Sherbrooke hinzugefügt. Ein Referendum am 20. Juni 2004, dass sich gegen die Verflechtung richtete, erreichte nicht die erforderliche Mehrheit.
Inselteich (Schlepzig)
Der Inselteich ist ein Gewässer auf der Gemarkung der Gemeinde Schlepzig im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Er liegt südlich des Gemeindezentrums; westlich fließt die Spree von Süden kommend in nördlicher Richtung an dem Gewässer vorbei. Am südlichen Ufer befindet sich ein Wehr, über das Frischwasser aus der Spree in den Teich geleitet werden kann. Südwestlich dieser wasserbaulichen Anlage liegt der Wohnplatz Petkamsberg. Der Inselteich wird für die gewerbliche Fischzucht genutzt. Zum Ende der Saison findet dort jährlich ein Abfischen statt; die Aktion hat Volksfestcharakter.

Schlepzig
Schlepzig, niedersorbisch Slopišća, (älter auch Slopice) ist eine Gemeinde im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Sie gehört zum Amt Unterspreewald und zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden.
Suffolk (Virginia)
Suffolk ist eine unabhängige Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Sie ist die flächenmäßig größte Stadt Virginias. Nach der Volkszählung 2020 lebten hier 94.324 Menschen. Suffolk liegt in der Metropolregion Hampton Roads, welche unter anderem auch die unabhängigen Städte Chesapeake, Hampton, Newport News, Norfolk, Portsmouth und Virginia Beach umfasst.

Chesapeake (Virginia)
Chesapeake ist eine kreisfreie Stadt in der Region South Hampton Roads im Osten des US-Bundesstaates Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 249.422 ermittelt.
Ballsh
Ballsh (albanisch auch Ballshi) ist eine Kleinstadt im südlichen Mittelalbanien mit 5000 Einwohnern. Sie ist Sitz der Gemeinde Mallakastra, am Übergang von der Myzeqe-Ebene ins südalbanische Hügelland gelegen, 20 Kilometer südöstlich von Fier. Ballsh ist Zentrum der Ölförderung Albaniens und Standort der größten Raffinerie des Landes. Zudem ist das Städtchen das lokale Zentrum der Region.

Die wichtigste Fernverkehrsstraße nach Südalbanien, die SH 4, führte lange durch den Ort. Heute verläuft die Route aber weiter westlich im Tal der Vjosa. Der Reisezugverkehr auf der Bahnstrecke Fier–Ballsh von Fier nach Ballsh wurde im Jahr 2000 eingestellt es verkehren seit einem unbekannten Zeitpunkt auch keine Güterzüge zur nahegelegenen Raffinerie mehr.

Der lokale Fußballklub KS Bylis Ballsh spielt in der höchsten Liga.

KS Bylis Ballsh
Der Klubi Sportiv Bylis Ballsh, kurz KS Bylis Ballsh, ist ein albanischer Fußballverein aus Ballsh. Das Heimstadion Stadion Agush Maca bietet Platz für 6500 Zuschauer. Benannt ist der Verein nach der antiken Ruinenstadt Byllis unweit von Ballsh.
Viroid
Viroide sind die kleinsten bekannten infektiösen subzellulären Erreger mit Genom, 80- bis 100-fach kleiner als die kleinsten Viren, besitzen aber im Gegensatz zu ihnen weder ein Kapsid noch eine Virushülle. Sie zählen nicht zu den Lebewesen (Organismen), da sie keinen eigenen Stoffwechsel haben und sich nur innerhalb lebender Zellen vermehren können. Viroide besitzen allgemein die Fähigkeit, ihre Replikation zu steuern, und die Fähigkeit zur Evolution.

Alle bekannten Viroide sind Bewohner höherer Pflanzen und verursachen meist Krankheiten, deren jeweilige wirtschaftliche Bedeutung sehr unterschiedlich ist. Manche davon sind bedeutende Pflanzenpathogene der Landwirtschaft. Die American Phytopathological Society hat (in einer im Jahr 2000 erschienenen Zusammenstellung der wichtigsten Meilensteine des vergangenen Millenniums in der Pflanzenpathologie) Theodor Otto Dieners Entdeckung der Viroide im Jahr 1971 als eine der zehn wichtigsten Erreger-Entdeckungen des Millenniums anerkannt.

Organismus
Organismus (von griech. ὄργανον organon „Werkzeug, Instrument“) bezeichnet in der Biologie ein Lebewesen, also ein lebendiges System, dessen Teile (Organe, Gewebe, Zellen) in wechselseitiger Verbundenheit zueinander stehen und zusammenwirken. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch auf organisierte Systeme angewendet, wie z. B. eine Sprache, eine soziale Gemeinschaft oder eine Organisation, die in ihrer Gesamtheit als funktional aufeinander abgestimmtes Ganzes betrachtet werden können.
Tatverdacht
Tatverdacht ist in Deutschland ein juristischer Fachausdruck aus dem Bereich des Strafverfahrensrechtes und bezeichnet den Umstand, dass Organe der Strafverfolgungsbehörden aufgrund bestimmter Anhaltspunkte (Indizien, Beweise) und Schlussfolgerungen annehmen, dass eine Straftat begangen wurde. Der Tatverdacht kann sich gegen Unbekannt oder gegen eine bestimmte Person richten. Je nach Beweislage ist der Verdacht unterschiedlich stark ausgeprägt und macht die betroffene Person entweder zum Tatverdächtigen oder zum Beschuldigten.

Strafverfolgungsbehörde
Eine Strafverfolgungsbehörde, auch Ermittlungsbehörde, ist eine Behörde, deren Aufgabe und Verpflichtung es ist, Straftaten und Tatverdächtige zu ermitteln und entsprechende Maßnahmen in die Wege zu leiten.

Zu den Strafverfolgungsbehörden gehören vor allem Staatsanwaltschaften und sämtliche Polizeien, sowie die Finanzverwaltungen und der Zoll, in Fällen der Finanz- und Wirtschaftskriminalität.
Unter Umständen übernimmt allerdings auch das Militär Aufgaben der Strafverfolgung, wie etwa in speziellen Fällen des Terrorismus.

Die Strafverfolgungsbehörden wenden das Strafprozessrecht, in Deutschland also in erster Linie die Strafprozessordnung, an. Sie sind gemäß § 152 Abs. 2 StPO an das Legalitätsprinzip gebunden, das besagt, dass grundsätzlich jedem Verdacht einer Straftat von Amts wegen nachgegangen werden muss, ohne dass insoweit ein Ermessen der Behörde besteht.
Heinrich-Wolgast-Preis
Der Heinrich-Wolgast-Preis wurde 1986 vom Bildungs- und Förderungswerk (BFW) der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) im DGB e. V. gestiftet, um die Darstellung der Arbeitswelt in der Kinder- und Jugendliteratur zu fördern. Der im Gedenken an den Reformpädagogen Heinrich Wolgast gestiftete Literaturpreis wurde zwischen 1986 und 2011 alle drei Jahre von der Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien (AJuM) der GEW verliehen und war mit 4000 Euro dotiert. Seit dem Jahr 2013 wird er alle zwei Jahre verliehen und ist mit 2000 Euro dotiert.

Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW; voller Name: Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (Allgemeiner Deutscher Lehrer- und Lehrerinnen-Verband) – Gesamtverband der Lehrerinnen und Lehrer, Erzieherinnen und Erzieher) ist eine Gewerkschaft im Deutschen Gewerkschaftsbund mit Sitz in Frankfurt am Main und einem „Parlamentarischen Verbindungsbüro“ in Berlin. Die GEW ist föderal organisiert und besteht aus 16 Landesverbänden. Sie ist Mitglied der Bildungsinternationale (BI) und des  Europäischen Gewerkschaftskomitees für Bildung und Wissenschaft (EGBW).
Lady Peak
Der Lady Peak ist ein Berg unmittelbar südöstlich des Cheam Peak in der Cheam Range nahe Chilliwack in der kanadischen Provinz British Columbia. Mit einer Höhe von 2.178 m und einer Schartenhöhe von 328 m liegt er westlich der vier Gipfel, die als The Lucky Four Group oder The Lucky Four bezeichnet wird und aus dem Knight Peak, dem Foley Peak, dem Stewart Peak und dem Welch Peak besteht, im östlichen Teil der Bergkette.

Cheam Peak
Der Cheam Peak oder Mount Cheam (gesprochen [ʃɛm] oder [ˈʃi:æm] in englischer Aussprache, [ˈʃiːəm] in Halkomelem, der lokal verwendeten indigenen Sprache, was sich auf das unterhalb des Berges gelegene Tiefland bezieht) ist ein Berg in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Halkomelem-Name Lhílheqey – Theeth-uhl-kay – vom Wort Lhelqey für „Gletscher“ oder „rehydrieren“ abgeleitet, bezieht sich auf den Westgrat des Berges.
1000 Meisterwerke
1000 Meisterwerke – ursprünglich: 100 Meisterwerke aus den großen Museen der Welt – ist der Titel einer unter der Verantwortung des WDR produzierten Fernsehserie, die von 1981 bis 1994 im Deutschen Fernsehen, vom ORF und im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt wurde. In den jeweils zehn Minuten dauernden Sendungen wurde jeweils ein Gemälde präsentiert und von Kunsthistorikern analysiert. Die Ausstrahlungen am Sonntagabend verfolgten bis zu fünf Millionen Zuschauer.

Werner Tübke
Werner Tübke (* 30. Juli 1929 in Schönebeck (Elbe); † 27. Mai 2004 in Leipzig) war ein deutscher Maler und Graphiker. Er war einer der bedeutendsten Maler der DDR und gehörte mit Bernhard Heisig, Wolfgang Mattheuer und Heinz Zander zur sogenannten Leipziger Schule. Tübke wurde vor allem durch das Bauernkriegspanorama in Bad Frankenhausen über die Bauernkriege im 16. Jahrhundert populär.
Badari-Kultur
Die Badari-Kultur war eine jungsteinzeitliche Kultur im prädynastischen Oberägypten. Sie existierte in der Zeit von ca. 4500 bis 4000 v. Chr. nach dem Auslaufen der Merimde-Kultur. Die Bezeichnung dieser Kultur stammt von der gleichnamigen Stadt Badari südöstlich von Assiut am Ostufer des Nils. Funde in diesen Gebieten bezeugen kleine Siedlungsplätze auf dem Flachwüstenstreifen am Rand des fruchtreichen Nillandes.

Wissenschaftlich untersucht wurden die Badari-Gräber erstmals zwischen 1922 und 1931 von den britischen Archäologen Guy Brunton und Gertrude Caton-Thompson.

5. Jahrtausend v. Chr.
Das 5. Jahrtausend v. Chr. beschreibt den Zeitraum vom 1. Januar 5000 v. Chr. bis zum 31. Dezember 4001 v. Chr. Während seines Verlaufs breitete sich die Landwirtschaft aus dem Nahen Osten nach Süd- und Mitteleuropa aus. In Mesopotamien und in Anatolien blühten städtische Kulturen auf, welche das Rad entwickelten. Schmuckstücke aus Kupfer, die den Beginn des Chalkolithikums kennzeichnen, gewannen zusehends an Bedeutung. Von Eurasien ausgehend erreichte die Haltung von Haustieren China. Die Weltbevölkerung wuchs allmählich von 5 auf 7 Millionen Menschen an.
Fundasaun Mahein
Die Fundasaun Mahein (FM, deutsch Stiftung Wächter) ist eine osttimoresische Nichtregierungsorganisation. Sie hat ihren Sitz in der Rua da Felicidade (Aldeia Bairo Central, Suco Gricenfor, Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili) in der Landeshauptstadt Dili und wurde 2009 gegründet. Die Fundasaun Mahein ist überparteilich, will den demokratischen Prozess stärken und dauerhafte Lösungen für Herausforderungen zum Thema Sicherheit finden.

Bairo Central
Bairo Central (Bairro Central, Bairo Sentral, kurz Sentral) ist eine Aldeia in der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili. Die Aldeia liegt im Südosten des Sucos Gricenfor (Verwaltungsamt Nain Feto). In Bairo Central leben 242 Menschen (2015).
Aix-en-Provence
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Aix-en-Provence [ˌɛksɑ̃pʀɔˈvɑ̃s] ⓘ  (okzitanisch Ais oder Ais de Provença) ist eine französische Universitätsstadt im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und historische Hauptstadt der Provence. Die Stadt umfasst eine Fläche von 18.608 Hektar. Rund 40.000 der 147.933 Einwohner (Stand 1. Januar 2022), die man Aixois nennt, sind Studenten. Als Unterpräfektur des Départements ist Aix, wie die Stadt kurz genannt wird, Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements.

Aix ist Sitz eines katholischen Erzbischofs. Bischofskirche ist die Kathedrale Saint-Sauveur (Heiliger Erlöser) (siehe unten). Siehe auch Erzbistum Aix und Liste der Erzbischöfe von Aix.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
The Punisher (1989)
The Punisher ist ein australischer Film von 1989, der auf einem Marvel Comic namens Punisher basiert. Weitere Verfilmungen stammen aus den Jahren 2004 (The Punisher) und 2008 (Punisher: War Zone), eine Serie (Marvel’s The Punisher) aus den Jahren 2017–2019.

Punisher
Der Punisher (engl.: Bestrafer) ist eine fiktive Figur und Antiheld in den Marvel Comics. Er ist ein Verbrecherjäger, der Selbstjustiz ausübt und auch vor gewalttätigen Praktiken wie Töten, Entführung, Erpressung, Nötigung und Folter nicht zurückschreckt. Angetrieben durch den Mord an seiner Frau und seinen Kindern, führt Frank Castle einen Rachefeldzug gegen alle Verbrecher. Als Kriegsveteran ist Castle ein Meister in Nahkampf, Tarnung, strategischer Planung und im Benutzen verschiedener Waffen.
Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.

Hafenbecken
Ein Hafenbecken ist  der dem Anlegen und Festmachen sowie dem Be- und Entladen von Schiffen dienende Haupt-Wasserbereich eines Hafens, einschließlich der dieses Becken einfassenden Uferbefestigungen (zum Beispiel Kaimauern). Hafenbecken gehören zum wesentlichen Teil eines Hafens.

Im Unterschied zu anderen Wasserbereichen eines künstlich angelegten oder natürlich vorhandenen Hafens (Reede, Ein- und Ausfahrtzonen) bietet das Hafenbecken der Schifffahrt oft weitgehend strömungsfreie und somit ruhige, Stillgewässern ähnliche Bedingungen für sensible und sichere Schiffsbewegungen. Insbesondere in Küstenbereichen bieten oftmals nur Hafenbecken Sicherheit vor Unwettern. Die Wassertiefe im Hafenbecken (siehe auch Fahrwasser) schwankt bei Tidehäfen mit Ebbe und Flut. Bei Dockhäfen sind die Hafenbecken durch Schleusen oder Sperrwerke abgetrennt.
Sefa Vlaarkamp
Sefa (bürgerlich Sefa Jeroen Vlaarkamp, * 30. Juni 2000 in Alkmaar) ist ein niederländischer Musikproduzent, Frenchcore- und Hardcore-DJ. Er produzierte früher Musik unter dem Label Frenchcore Worldwide Recordings, derzeit bei seinem eigenen Label Sefa Music, ein Sublabel des Labels BeYourself Music. Er legte bereits in jungen Jahren auf den größten Hard Dance und Hardcore Festivals wie Vive la Frenchcore, Dominator, Defqon.1, Qlimax und Impaqt auf.

Frenchcore
Frenchcore ist ein Musikgenre, welches vom Hardcore-Techno abstammt. Es kam während Ende der 1990er und Anfang der 2000er hervor. Größere Bekanntheit hat Frenchcore vor allem in Frankreich, den Niederlanden und Italien erlangt.

Es existiert auch ein Kleidungsstil namens Frenchcore, welcher jedoch nichts mit dem Musikgenre zu tun hat.
Voxnan
Voxnan ist ein etwa 150 Kilometer langer Fluss in der schwedischen Region Hälsingland und der größte Nebenfluss des Ljusnan.

Der Fluss entspringt dem See Siksjön in Härjedalen und ist in seinem oberen Lauf bei Kanusportlern beliebt. Dort, wo sich kurz nach der letzten Eiszeit die Küste befand, im Grenzgebiet der Gemeinden Ljusdal, Orsa und Ovanåker, bildet der Fluss eine der markantesten Stromschnellen südlich des Fjell-Gebirges. Danach mäandert er durch eine sandige Heide und bildet auffällige Böschungen. Nach etwa 2/3 seiner Länge biegt der Voxnan nach Osten ab. Hier ist der Fluss steil und zu großen Teilen ausgebaut.

Südöstlich von Bollnäs mündet Voxnan in den See Varpen und vereinigt sich mit Ljusnan, der ebenso den Varpen durchfließt.

Der Name Voxnan kommt wahrscheinlich vom schwedischen Wort für „Wachsen“ (växa), was sich auf die häufig stattfindenden Überschwemmungen bezieht.

Ovanåker (Gemeinde)
61.362515.8944Koordinaten: 61° 22′ N, 15° 54′ O


Ovanåker ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Hälsingland. Der Hauptort der Gemeinde ist Edsbyn. Durch die Gemeinde führt die Bahnstrecke Orsa–Bollnäs.