hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
City of Johannesburg Metropolitan Municipality
City of Johannesburg Metropolitan Municipality (kurz: City of Johannesburg) ist eine Metropolgemeinde in der südafrikanischen Provinz Gauteng. Ihr urbanes Zentrum ist Johannesburg. Sie wurde aus ehemals eigenständigen Städten und Gemeinden gebildet. 2022 hatte City of Johannesburg über 4.803.262 Einwohner in 1.841.917 Haushalten.

City Deep Container Terminal
Das City Deep Container Terminal (kurz City Deep terminal) ist ein südafrikanisches Güterverkehrszentrum in Johannesburg. Es fasst Frachtlieferungen in Containern zusammen und übt die Funktion eines Inlandhafens im Großraum Johannesburg aus. Für den Export werden Containerfrachten logistisch zusammengestellt und den vorbestimmten Seehäfen oder Grenzübergängen zugeleitet. Der Terminalbetreiber ist Transnet Freight Rail. Entsprechend seiner überragenden Bedeutung wurde es in den Nationalen Infrastrukturplan aufgenommen.

Es ist das größte Containerterminal von Südafrika und das größte Güterverkehrszentrum in Afrika. Es unterlag bis 2014 einer baulichen und technischen Erweiterungsphase.
Long Beach (Schiff)
Die Long Beach, auch USS Long Beach (Kennung: CGN-160/CLGN-160/CGN-9), war ein Lenkwaffenkreuzer der United States Navy. Sie war das erste nuklear getriebene Überwasserkriegsschiff der Welt, erstes der Gattung Atomkreuzer und der erste nach dem Zweiten Weltkrieg komplett neu konstruierte und gebaute Kreuzer. 
Sie war das Typschiff der Long-Beach-Klasse; es wurde aber kein weiteres Schiff dieses Typs gebaut.

UGM-27 Polaris
Die UGM-27 Polaris war eine U-Boot-gestützte ballistische Rakete (SLBM) aus den Vereinigten Staaten. Bei ihrer Einführung war sie die weltweit erste Mittelstreckenrakete mit Feststoffantrieb, die in Serie hergestellt wurde. Weiter waren die Polaris-Raketen die ersten SLBM der United States Navy sowie der Royal Navy.
Pfarrkirche Donnersbachwald
Die Pfarrkirche Donnersbachwald steht im Ort Donnersbachwald in der Marktgemeinde Irdning-Donnersbachtal im Bezirk Liezen in der Steiermark. Die dem Doppelpatrozinium der als Heilige verehrten  Leonhard von Limoges und Patritius unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Oberes Ennstal – Steirisches Salzkammergut in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und der ehemalige Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Donnersbachwald
Donnersbachwald ist eine ehemalige Gemeinde mit 294 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2018) im Gerichtsbezirk Liezen und Bezirk Liezen in der Steiermark. Seit 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Donnersbach und Irdning zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Irdning-Donnersbachtal“.
Trimet Aluminium
Die Trimet Aluminium SE (Eigenschreibweise: TRIMET) ist ein konzernunabhängiger deutscher Aluminiumhersteller.

Das Unternehmen produziert Primäraluminium, auch Hüttenaluminium genannt, und Sekundäraluminium aus Aluminiumschrott. Als einziger deutscher Primäraluminiumhersteller (Stand 03/2025) betreibt das Unternehmen Werke in Essen, Hamburg, Voerde und ein Tochterunternehmen in Saint-Jean-de-Maurienne. Die Sekundäraluminiumgewinnung erfolgt in Gelsenkirchen und Harzgerode. An den beiden französischen Standorten Saint-Jean-de-Maurienne und Castelsarrasin wird Aluminiumdraht hergestellt, der unter anderem zu elektrischen Leitungen in der Energie- und zu Verbindungselementen in der Automobilindustrie weiterverarbeitet wird. Ein weiteres Geschäftsfeld sind die dazugehörenden Aluminiumhandels- und Entwicklungsdienstleistungen.

Harzgerode
Harzgerode ist eine Stadt im Landkreis Harz im Land Sachsen-Anhalt. Die Ortsteile Alexisbad, Dankerode, Stadt Güntersberge, Harzgerode (Hauptort), Neudorf, Mägdesprung und Silberhütte sind staatlich anerkannte Erholungsorte.
Balancieren
Balancieren bedeutet, sich selbst, einen Gegenstand oder auch andere Personen unter dem Einfluss des Schwerefeldes im mechanischen Gleichgewicht zu halten, wobei das Gleichgewicht wie beim inversen Pendel durch fortwährende Feinkorrekturen erreicht wird, da die Position selbst instabil ist. Bereits das gewöhnliche Stehen und Gehen ist ein Akt des Balancierens.

Balancieren bedeutet, dass man:

im Stillstand den Körperschwerpunkt lotrecht über der Unterlage/Standfläche hält;

in der Bewegung (labiles Gleichgewicht) das sogenannte Scheinlot – die Resultierende aus Schwerkraft und Fliehkraft – durch die Unterstützungsfläche gehen lässt;

kleine Abweichungen des Scheinlots von der Standfläche rechtzeitig durch gegensteuernde Bewegungen korrigiert;

für mehrere Personen, die sich gegenseitig in unterschiedlichen Positionen tragen, einen gemeinsamen, ggf. dynamischen Schwerpunkt finden und einhalten muss.

Inverses Pendel
Das inverse Pendel ist ein Pendel mit dem Schwerpunkt oberhalb der Achse. Das Pendel befindet sich in seinem höchsten Punkt in einer instabilen Ruhelage. Das inverse Pendel ist eine der Standardaufgaben der Regelungstechnik für die
Stabilisierung einer instabilen Regelstrecke.

Ein Standardbeispiel für ein inverses Pendel ist ein Wagen mit einem darauf montierten inversen Pendel. Die Pendelbewegung kann durch die horizontale Bewegung des Wagens beeinflusst werden.
God of War III
God of War III ist ein Action-Adventure, entwickelt von Sony Santa Monica, herausgegeben von Sony Computer Entertainment und weltweit erstmals veröffentlicht im März 2010 für die PlayStation 3. Es ist das sechste und abschließende Kapitel der Handlung um den ehemaligen spartanischen Heerführer und gefallenen Kriegsgott Kratos und seinen Kampf gegen die Götter des Olymp.

Santa Monica Studio
Santa Monica Studio ist ein US-amerikanischer Computerspielentwickler und Teil der PlayStation Studios, die sich im Besitz von Sony Interactive Entertainment befinden. Die 1999 gegründete Firma ist bekannt für die Entwicklung der God-of-War-Serie und hat ihren Sitz im kalifornischen Los Angeles.
Bodelshausen
Bodelshausen ist die südlichste Gemeinde im Landkreis Tübingen. Das Dorf liegt vier Kilometer nördlich von Hechingen und gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.

Bundesstraße 27
Die Bundesstraße 27 (Abkürzung: B 27) führt von Blankenburg im Harz über Göttingen, Fulda, Würzburg, Tauberbischofsheim, Mosbach, Heilbronn, Stuttgart, Tübingen, Balingen und Villingen-Schwenningen mit einem Unterbruch über die Schweizer Autostrasse H4, Autostrasse A4 und Hauptstrasse 4 bis zur Schweizer Grenze bei Lottstetten. Die B 27 ist zwischen Bad Dürrheim (Einmündung B 33) und dem Dreieck Donaueschingen (A 864) ein Teilstück der Europastraße 531 Offenburg – Bad Dürrheim.

Die Gesamtlänge der B 27 beträgt 673 km, wovon 362 km auf den ersten Abschnitt zwischen Blankenburg und Würzburg, 303 km auf den zweiten Teil zwischen Tauberbischofsheim und der Schweizer Grenze bei Neuhaus am Randen und acht Kilometer auf den letzten Abschnitt im sogenannten Jestetter Zipfel zwischen Altenburg und Lottstetten entfallen.

Der 21 km lange, parallel zur Bundesautobahn 81 verlaufende Teil der B 27 zwischen Würzburg und Tauberbischofsheim wurde zur L 578 herabgestuft.
Angrignon (Metro Montreal)
Angrignon ist eine U-Bahn-Station in Montreal. Sie befindet sich im Arrondissement Le Sud-Ouest am Boulevard Angrignon und am Nordrand des Parc Angrignon. Es handelt sich um die südliche Endstation der grünen Linie 1. Im Jahr 2019 nutzten 5.472.628 Fahrgäste die Station, was dem 15. Rang unter den insgesamt 68 Stationen der Metro Montreal entspricht. Einen großen Teil des Verkehrsaufkommens generiert der benachbarte Busbahnhof.

Metro Montreal
Die Metro Montreal (französisch Métro de Montréal, englisch Montreal Metro) ist das wichtigste öffentliche Verkehrsmittel in Montreal. Die von der Verkehrsgesellschaft Société de transport de Montréal (STM) betriebene Metro wurde 1966 eröffnet und ist damit nach der Toronto Subway das zweitälteste U-Bahn-System in Kanada. Das aus vier Linien bestehende Netz ist 69,2 Kilometer lang und umfasst 68 Stationen. Erschlossen werden das Zentrum der Île de Montréal sowie die benachbarten Städte Laval und Longueuil.

Mit durchschnittlich 1.111.700 Fahrgästen werktäglich (1. Quartal 2011) ist die Metro die meistfrequentierte U-Bahn des Landes. Im Jahr 2010 nutzten 296,3 Millionen Fahrgäste die Metro (Umsteiger nicht miteingerechnet). Besonderheiten sind der Einsatz von gummibereiften Zügen, das vollständig unterirdische Streckennetz und die Gestaltung zahlreicher Stationen mit Kunstwerken.
Roberto Assis
Roberto Assis, mit vollem Namen Roberto de Assis Moreira (* 10. Januar 1971 in Porto Alegre), ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Er ist der neun Jahre ältere Bruder und heutige Manager und Berater des brasilianischen Fußballstars Ronaldinho.

FC Sion
Der FC Sion ist ein Schweizer Fussballclub aus Sitten (französisch Sion) im Kanton Wallis. Im deutschsprachigen Raum wird die Bezeichnung FC Sitten vereinzelt verwendet. Er ist zweimaliger Schweizer Meister (1992 und 1997) und dreizehnmaliger Cupsieger. Der Club wurde 1909 gegründet und spielt im Stade de Tourbillon.
Telestar (Fernsehpreis)
Der Telestar war ein von 1983 bis 1998 jährlich verliehener Fernsehpreis, der Personen aus den Bereichen Unterhaltung, Fernsehspiel und Information ehrte.
Vom WDR initiiert, wurde er ab 1985 gemeinsam mit dem ZDF verliehen. Erstmals wurden 1989 auch herausragende Leistungen im Bereich Fernsehspiel prämiert.

Im Jahr 1999 wurde der Telestar vom Deutschen Fernsehpreis von ARD, ZDF, RTL, und Sat.1 abgelöst.

Liebling Kreuzberg
Liebling Kreuzberg ist eine Fernsehserie der ARD, die in fünf Staffeln mit insgesamt 58 Folgen erstmals von 1986 bis 1998 gesendet wurde.

Die Drehbücher der Staffeln eins bis drei und fünf stammen von Jurek Becker, der seinem Freund Manfred Krug die Rolle des eigenwilligen Berliner Anwalts Robert Liebling auf den Leib schrieb. Die der vierten Staffel wurden von Ulrich Plenzdorf verfasst. Regie führten Heinz Schirk (erste Staffel), Werner Masten (zweite bis vierte Staffel) und Vera Loebner (fünfte Staffel). Die Serie wurde vom SFB, NDR und WDR produziert. Die Musik der ersten Staffel stammt von Hans-Martin Majewski, in den späteren Staffeln von Klaus Doldinger.
Gudrun Klinker
Gudrun Johanna Klinker (* 15. Februar 1958 als Gudrun Johanna Rekers in Fürstenau) ist eine deutsche Informatikerin und leitet als Universitätsprofessorin die „Forschungsgruppe Augmented Reality“ (FAR) am „Lehrstuhl für Informatikanwendungen in der Medizin & Augmented Reality“ in der Fakultät für Informatik der Technischen Universität München.

Erweiterte Realität
Unter erweiterter Realität (auch englisch augmented reality [ɔːɡˈmɛntɪd ɹiˈælɪti], kurz AR) versteht man die computergestützte Erweiterung der Realitätswahrnehmung. Diese virtuelle Erweiterung kann alle menschlichen Sinnesmodalitäten ansprechen.

Augmented Reality ist Teilbestand des übergeordneten Sammelbegriffs Extended Reality, welcher noch weitere immersive Medien mit hohem Grad an Immersion (Mixed Reality und Virtual Reality) unter sich vereint.

In Abgrenzung zu Mixed Reality wird unter Augmented Reality nur eine Überlagerung der realen Welt mit virtuellen Zusatzinformationen verstanden. Beispielsweise die Ergänzung der realen Welt mit Texten, Bildern, Videos oder virtuellen Objekten mittels Überlagerung. Bei Fußball-Übertragungen ist Erweiterte Realität beispielsweise das Einblenden von Entfernungen bei Freistößen mithilfe eines Kreises oder einer Linie.
Wolfgang Niescher
Wolfgang Niescher (* 3. Februar 1934 in Mügeln; † 2. Oktober 2010 in Oybin) war ein deutscher Handballspieler.

In seine aktive Zeit fiel der Wechsel des Handballs vom Großfeld in die Halle. Er spielte bei der SG Bleichert, anschließend bei deren Nachfolger,  Motor Gohlis-Nord. Ab 1959 spielte er bei Wissenschaft Greifswald und von 1961 bis 1966 beim SC Empor Rostock.

Niescher spielte in der gemeinsamen deutschen Mannschaft, die bei der Feldhandball-Weltmeisterschaft (WM) 1959, Weltmeister wurde, sowie bei der Hallenhandball-WM 1958 (3. Platz) und bei der Hallenhandball-WM 1961 (4. Platz).

Parallel zum Handballsport studierte Niescher Medizin. Er wurde 1957 promoviert. Ab 1959 absolvierte er in Greifswald eine Facharztausbildung. Nach 1990 unterhielt er eine HNO-Praxis in Zittau. Wolfgang Niescher verstarb am 2. Oktober 2010.

SG Motor Gohlis-Nord
Die SG Motor Gohlis-Nord Leipzig e. V. (kurz: MoGoNo) ist ein Sportverein aus Leipzig. Seine Heimstätte ist das Sportgelände rund um das Stadion des Friedens im Norden des Stadtteils Gohlis. Mit über 2.500 Mitgliedern zählt der Verein zu den mitgliederstärksten in Leipzig und auch zu den 16 größten Vereinen Sachsens. Die Sportler sind in zwölf verschiedenen Abteilungen aktiv. Dazu gehören die Abteilungen Badminton, Bogensport, Fußball, Gesundheitssport, Gymnastik, Handball, Judo, Kindersport, Leichtathletik, Schwimmen, Taekwondo und Tischtennis. Die zahlenmäßig stärkste Abteilung ist die Abteilung Kindersport mit über 600 Mitgliedern. Als Breitensportverein finden Sportler jeden Alters ein breitgefächertes Angebot an Sportarten. In den Abteilungen Bogensport und Leichtathletik ist zudem gelungen, in den letzten Jahren wiederholt den Titel eines Deutschen Meisters zu erringen.
Bliesmühle
Einblicke in die Ausstellung

Ein Teil des präsentierten weißen Porzellans

Ein Teil der ausgestellten grauen Keramik

Die Bliesmühle (französisch Moulin de la Blies) befindet sich in Saargemünd im französischen Département Moselle. Die ehemalige Steinmühle wurde 1841 an der Blies, einem Nebenfluss der Saar, errichtet und ist heute ein Museum für die Techniken der Herstellung von Steingut.

Saargemünd
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saargemünd (anhörenⓘ, amtlich französisch Sarreguemines [saʁɡəmin], lothringisch (fränkisch) Saargemìnn, anhörenⓘ) ist eine französische Stadt mit 20.143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Moselle in der französischen Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur (Arrondissement Sarreguemines).
Die Einwohner nennen sich Sarregueminois (im örtlichen rheinfränkischen Dialekt Saagemìnner; deutsch Saargemünder).
Laika (Band)
Laika ist eine 1993 gegründete britische Alternative-Rock-Band (gegründet von den Ex-Moonshake-Mitgliedern Margaret Fiedler und John Frenett, und dem Musikproduzenten/Toningenieur Guy Fixsen). Die Band wurde nach der Hündin Laika benannt, dem ersten Lebewesen, das vom Menschen gezielt in einen Orbit um die Erde befördert wurde.

Too Pure
Too Pure ist ein britisches Plattenlabel. Es wurde 1990 in London von Paul Cox und Richard Roberts als Independent-Label gegründet. Ihre ersten Erfolge feierten sie mit den Alben von P.J. Harvey. Heute gehört es zur Beggars-Group, die es 2008 auflöste beziehungsweise in das Schwesterlabel 4AD integrierte.
Balinsasayao Twin Lakes Natural Park
i3i6

Der Balinsasayao Twin Lakes Natural Park ist ein Naturpark auf der Insel Negros auf den Philippinen. Er wurde am 21. November 2000 mit Inkrafttreten des Gesetzes 414 auf einer Fläche von 80,16 km² an der Nordostflanke des vulkanischen Inselgebirges Cuernos de Negros in der Provinz Negros Oriental nach den Richtlinien des National Integrated Protected Areas Systems eingerichtet. Der Naturpark liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Valencia, Sibulan und San Jose.

Valencia (Negros Oriental)
Valencia (Luzurriaga) ist eine philippinische Gemeinde in der Provinz Negros Oriental. Sie hat 34.852 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Valencia liegt 9 km westlich von Dumaguete City, der größten Stadt und der Hauptstadt der Provinz.
Middletown (Orange County, New York)
Middletown ist eine Stadt (City) im Orange County, New York mit 30.345 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Zu den Sehenswürdigkeiten des Ortes an der New York State Route 17M gehören der Hillside Friedhof, das Tuthill Cut Glass Co. Museum und die Christ Church.

Aus Middletown stammen die beiden Metal-Bands Morpheus Descends und My Bitter End. Das Medienunternehmen Dow Jones Local Media Group hat hier seinen Sitz.

Corning Museum of Glass
Das Corning Museum of Glass (CMoG, im lokalen Slang ausgesprochen ['siːmɔk]) im Glasindustriestandort Corning im US-Bundesstaat New York ist ein 1951 eröffnetes Museum mit vielseitigen Ausstellungen zum Thema Glas. Es ist das größte Glasmuseum in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Rheologie
Die Rheologie (von altgriechisch ῥεῖν rhein, deutsch ‚fließen‘ und λόγος logos, deutsch ‚Lehre‘) oder Fließkunde ist die Wissenschaft, die sich mit dem Verformungs- und Fließverhalten von Materie beschäftigt. Die Rheologie umfasst daher Teilgebiete der Elastizitätstheorie, der Plastizitätstheorie und der Strömungsmechanik. Sie beschäftigt sich sowohl mit kontinuumsmechanischen Problemen als auch mit der Herleitung der dafür benötigten Materialgesetze aus der Mikro- bzw. Nanostruktur verschiedener Klassen kondensierter Materie (z. B. makromolekulare Systeme, Suspensionen).

Rheologie ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, rheologische oder die Rheologie betreffende Fragestellungen werden in der Physik, der physikalischen Chemie, den Ingenieur- und Werkstoffwissenschaften, einschließlich der pharmazeutischen Technologie, und in den letzten Jahrzehnten auch mit den Biowissenschaften sowie Geowissenschaften behandelt.

Polymerchemie
Die Polymerchemie (auch Makromolekulare Chemie) beschäftigt sich mit natürlichen (zum Beispiel Stärke, Zellulose, Lignin) und künstlichen Polymeren (zum Beispiel Polyolefine, Polyester, Polyamide), deren Herstellung, Modifizierung und Eigenschaften.
Louis Barthas
Louis Barthas (* 14. Juli 1879 in Homps (Dépt. Aude); † 4. Mai 1952 in Peyriac-Minervois (Dépt. Aude)) war ein französischer Küfer und Teilnehmer am Ersten Weltkrieg. Seine Kriegserlebnisse schilderte er in seinem 1977 postum veröffentlichten Buch Les carnets de guerre de Louis Barthas, tonnelier, 1914–1918 (dt. Kriegstagebuch von Louis Barthas, Küfer, 1914–1918).

Peyriac-Minervois
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Peyriac-Minervois (okzitanisch Peiriac de Menerbés) ist eine französische Gemeinde mit 1.142 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Carcassonne und zum Kanton Le Haut-Minervois.
Landtagswahlkreis Hameln/Rinteln
Der Wahlkreis 37 Hameln/Rinteln ist ein Landtagswahlkreis in Niedersachsen. Er umfasst vom Landkreis Hameln-Pyrmont die Städte Hameln, Hessisch Oldendorf und vom Landkreis Schaumburg die Stadt Rinteln.

Der Wahlkreis wurde zur Landtagswahl 2008 in dieser Form neu gebildet. Er ging aus dem Wahlkreis Hameln hervor, der von 1982 bis 1998 nur die Stadt Hameln umfasste und zur Landtagswahl 2003 um Hessisch Oldendorf erweitert wurde.

Anja Piel
Anja Piel (* 3. November 1965 in Lübeck) ist eine deutsche Politikerin der Grünen. Sie war von April 2010 bis Februar 2013 Vorsitzende des Landesverbands Niedersachsen. Für die Landtagswahl am 20. Januar 2013 war sie gemeinsam mit Stefan Wenzel Spitzenkandidatin ihrer Partei und war seit Februar 2013 Fraktionsvorsitzende der Grünen im Niedersächsischen Landtag. Nach der Landtagswahl 2017 wurde sie in diesem Amt bestätigt und wurde somit Oppositionsführerin. Am 25. März 2020 schied sie aus dem Landtag aus und wechselte in den DGB-Bundesvorstand. Im Juli 2021 wurde sie Vorsitzende des Verwaltungsrats der Bundesagentur für Arbeit und ist seit Juli 2022 dessen stellvertretende Vorsitzende. Seit Oktober 2022 ist sie zudem Vorsitzende des Bundesvorstands der Deutschen Rentenversicherung Bund.
FA Cup 1911/12
Der FA Cup 1911/12 war die 41. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 9. September 1911 und dem 7. Dezember 1911. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 13. Januar 1912 und endete mit den beiden Finalspielen im Crystal Palace in London am 20. April 1912 und an der Bramall Lane in Sheffield am 24. April 1912 vor einer Kulisse von offiziell 54.434 Zuschauern (bzw. 38.555 im Wiederholungsspiel). Sieger des Wettbewerbs wurde zum ersten Mal der FC Barnsley. Unterlegener Finalist war West Bromwich Albion.

West Bromwich Albion
West Bromwich Albion (offiziell: West Bromwich Albion Football Club) – auch bekannt als West Brom, The Baggies oder The Throstles (deutsch Die Drosseln) – ist ein Fußballverein aus West Bromwich im Metropolitan Borough Sandwell der West Midlands, England. Er wurde 1878 von Sprungfedernfabrikarbeitern gegründet und ist einer der bekanntesten Fußballvereine aus dem Großraum Birmingham (West Midlands).
Herpa
Die Herpa Miniaturmodelle GmbH (Eigenschreibweise: herpa) ist ein Hersteller von maßstäblichen Automobil- und Flugzeugmodellen. Das Unternehmen gilt als Weltmarktführer bei Modellflugzeugen im Standard-Maßstab 1:500. Am Stammsitz von Herpa im fränkischen Dietenhofen sind ca. 150 Mitarbeiter tätig. Neben den Bereichen Entwicklung, Produktion, Lager, Verwaltung und Vertrieb befindet sich hier auch das Herpa Miniaturen-Museum mit eigener Verkaufsausstellung.

Modellautomobil
Ein Automodell oder Modellauto ist die maßstäblich verkleinerte Nachbildung eines Automobils. Dies können Personenwagen, Lieferwagen, Busse, Lastwagen mit verschiedenen Aufbauten sowie Baufahrzeuge und landwirtschaftliche Fahrzeuge sein.

Der Zusammenbau solcher Modelle wird im Rahmen des Modellbaus verbreitet als Hobby betrieben. Für jeden Bereich gibt es aber auch fertige Modelle zu kaufen.

Der Automodellbau gliedert sich in mehrere Bereiche.
Nordwestpassage
Die Nordwestpassage ist der etwa 5780 Kilometer lange Seeweg, der nördlich der Festlandmasse des amerikanischen Kontinents den Atlantischen Ozean mit dem Pazifischen Ozean verbindet. Er führt über das Nordpolarmeer und seine Randmeere sowie die dazugehörenden Meeresstraßen durch den kanadisch-arktischen Archipel und spielt damit für die transarktische Schifffahrt eine Rolle.

Arktischer Ozean
Der Arktische Ozean, auch Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz Arktik genannt, ist mit 14,09 Millionen km² der kleinste Ozean der Erde. Mit einer durchschnittlichen Wassertiefe von 987 m zählt er zu den flacheren Meeren, seine größte Tiefe beträgt 5669 m. Er wird manchmal auch als Nebenmeer des Atlantischen Ozeans betrachtet. Der Arktische Ozean liegt in der Arktis und ist ganzjährig von Meereis bedeckt, wobei die Ausdehnung des Eises jahreszeitlich schwankt und durch den Klimawandel massiv abgenommen hat. Laut NASA verringert sich die sommerliche Meereisbedeckung derzeit um 12,6 % pro Dekade aufgrund von globaler Erwärmung.
Landesgartenschau Hemer 2010
Die Landesgartenschau Hemer war die 15. Landesgartenschau (auch: LGS oder LaGa) des Landes Nordrhein-Westfalen und fand gemeinsam mit fünf anderen Landesgartenschauen in Deutschland im Jahre 2010 statt. Sie war vom 17. April bis 24. Oktober 2010 in Hemer geöffnet und stand unter dem Motto „Zauber der Verwandlung“. Die LGS Hemer war die erste Landesgartenschau im Sauerland und damit die erste Gartenschau in NRW auf hügeligem Gelände.

Landesgartenschau
Eine Landesgartenschau (in Deutschland Abk. LAGA oder auch LGS) ist eine in mehreren deutschen und österreichischen Bundesländern stattfindende Ausstellung zum Gartenbau. In Deutschland bildet eine Landesgartenschau auf Landesebene das kleinere Pendant zur Bundesgartenschau und zur Internationalen Gartenschau, in Österreich gibt es dazu bisher kein Pendant.