hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San-Fernando-Massaker
Das San-Fernando-Massaker war ein Massenmord an 72 lateinamerikanischen Migranten am 24. August 2010, der im Zusammenhang mit dem Drogenkrieg in Mexiko steht. Die Opfer stammten u. a. aus Brasilien, Ecuador, Honduras, Guatemala und El Salvador. Nur zwei der Opfer überlebten den Vorfall.

Die Leichen der Getöteten wurden nach einer Schießerei mit Bandenmitgliedern der Los Zetas in einer Hacienda nahe der Stadt San Fernando im mexikanischen Bundesstaat Tamaulipas entdeckt. Es war das größte Massaker in Mexikos jüngerer Vergangenheit.

Tamaulipas
Tamaulipas [tamau̯ˈlipas], offiziell Freier und Souveräner Staat Tamaulipas (spanisch Estado Libre y Soberano de Tamaulipas, abgeleitet von Ta ma ho’lipam – „da, wo Lipan beten“), ist ein im Nordosten liegender Bundesstaat Mexikos. Die Hauptstadt ist Ciudad Victoria.
Georg (Brandenburg-Ansbach-Kulmbach)
Georg der Fromme, auch der Bekenner genannt (* 4. März 1484 in Ansbach, Fürstentum Ansbach; † 27. Dezember 1543 ebenda) war von 1515 bis zu seinem Tod Markgraf des fränkischen Fürstentums Ansbach. Zwischen 1527 und 1541 verwaltete er außerdem Brandenburg-Kulmbach für Albrecht Alcibiades, den minderjährigen Sohn seines verstorbenen Bruders Kasimir. Ferner gelang es ihm, als schlesischer Herzog anerkannt zu werden. Als früher Anhänger Martin Luthers führte er den Protestantismus in seinen Gebieten ein.

Kloster Heilsbronn
Das Kloster Heilsbronn (lateinisch Abbatia Fons Salutis) ist eine ehemalige Abtei der Zisterzienser in Heilsbronn in Franken. Von 1297 bis 1625 war das Münster die Grablege der Fränkischen Hohenzollern. Heute beherbergen die Gebäude u. a. das Religionspädagogische Zentrum der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Raiffeisenbank im Nürnberger Land
Die Raiffeisenbank im Nürnberger Land eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Feucht. Die Bank entstand im Jahre 2021 aus der Fusion der Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG mit der Raiffeisenbank Hersbruck eG.

Raiffeisenbank Hersbruck
Die Raiffeisenbank Hersbruck eG war ein Kreditinstitut mit Hauptsitz in der mittelfränkischen Kleinstadt Hersbruck im bayerischen Landkreis Nürnberger Land. Das Geschäftsgebiet erstreckte sich auf die Hersbrucker Schweiz. Hier unterhielt die Bank 13 Geschäftsstellen.
Keoma – Das Lied des Todes
Keoma – Das Lied des Todes (Originaltitel: Keoma) aus dem Jahr 1976 ist einer der letzten klassischen Italowestern. Regisseur Enzo G. Castellari inszenierte Genrestar Franco Nero zehn Jahre nach seinem Auftritt als Django abermals als wortkargen Rächer.

Der Film wurde im deutschsprachigen Raum unter den Titeln Keoma – Melodie des Sterbens, Keoma – Melodie des Todes, Keoma - Ein Mann wie ein Tornado und Coolman Keoma (stark gekürzte Video-Version) vertrieben. In den USA erschien der Film unter dem Namen Django rides again.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Inseldom
Als Inseldom bezeichnet man die ehemalige Stiftskirche der Augustinerchorherren St. Sixtus und St. Sebastian und Kathedrale des Bistums Chiemsee auf Herrenchiemsee, die mit der Säkularisierung in Bayern 1807 profaniert wurde. Der Abbruch des Chors und der Türme und der Umbau zur Brauerei erfolgte 1819/1820. Nach mehrjähriger Bausanierung öffnet die Bayerische Schlösserverwaltung seit 2021 den Inseldom zeitweise für Besucher.

Herreninsel
Die Herreninsel (auch als Herrenchiemsee bekannt, frühere Bezeichnung Herrenwörth) ist mit einer Gesamtfläche von 238 ha die größte der drei Inseln im Chiemsee. Gemeinsam mit der Frauen- und der Krautinsel bildet sie die Gemeinde Chiemsee, die bezogen auf die Fläche nach Buckenhof die zweitkleinste in Bayern ist. Bekannt ist sie für das von Ludwig II. erbaute Neue Schloss Herrenchiemsee.
Mirsk
Mirsk [mjirsk] (deutsch Friedeberg/Isergebirge, vormals Friedeberg am Queis) ist eine Stadt im Powiat Lwówecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Verwaltungssitz der Stadt- und Landgemeinde Mirsk mit 8127 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Gmina Mirsk
Die Gmina Mirsk [mjirsk] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Lwówecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Friedeberg/Isergebirge) mit etwa 3900 Einwohnern.
Vauderens-Tunnel
Der Vauderens-Tunnel ist ein 1975 Meter langer, doppelspuriger Eisenbahntunnel an der Bahnstrecke Lausanne–Bern der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB). Der 2001 eröffnete Tunnel liegt im Kanton Freiburg zwischen den Stationen Siviriez (2017 aufgehoben) und Vauderens. Er wurde im Rahmen der Bahn 2000 gebaut und ersetzte einen kürzeren Durchstich von 1862, dessen Profil für die IC2000-Doppelstockwagen zu niedrig war.

Vauderens
Vauderens (Freiburger Patois Voudèrinⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2001 wurde Vauderens nach Ursy eingemeindet.
Commedia dell’arte
Commedia dell’arte (italienisch für „Berufsschauspielkunst“, wobei commedia allgemein für das Theater steht und arte mit „Kunst“ im Sinne von „Handwerk, Beruf“ zu übersetzen ist) bezeichnet Varianten traditionellen Theaters in den italienischen Gebieten des 16. bis 18. Jahrhunderts.

Andere Bezeichnungen für die Commedia dell’arte sind oder waren commedia degli zanni (Theater der Zanni als bestimmte Gruppe von Masken), commedia a soggetto (Szenen- oder Szenariumstheater), commedia improvvisa oder all’improvviso (Improvisationstheater) und commedia delle maschere (Maskentheater). Auf Deutsch werden auch die Begriffe „Stegreiftheater“, „italienische Stegreifkomödie“ oder „italienische Volkskomödie“ verwendet.

Stegreiftheater
Das Stegreiftheater ist eine Form des Theaters, bei dem die Schauspieler „aus dem Stegreif“ spielen. Es hat sich aus der Commedia dell’arte entwickelt und ist eine Vorform des modernen Improvisationstheaters. Häufig nimmt es die Form der Komödie an; man spricht dann von einer Stegreifkomödie. Noch im 19. Jahrhundert gab es (deutsche) Stegreifdichter.
Dreifaltigkeitskirche (Görlitz)
Die Dreifaltigkeitskirche ist eine evangelische Kirche in Görlitz. Sie wurde zwischen 1234 und 1245 als Klosterkirche des Franziskanerklosters am heutigen Obermarkt errichtet. 1564 wurde das Kloster in ein Gymnasium umgewandelt, die Kirche diente als Schul- und seit 1712 als Parochialkirche.

Obermarkt (Görlitz)
Der Obermarkt in Görlitz zählt mit einer ungefähren Ost-West-Ausdehnung von 250 Metern zu den größten Plätzen in der historischen Altstadt. Er hat die Gestalt eines Rechteckes, dessen Ost- und Westseite sich etwas verjüngen. Der Obermarkt mit Gebäuden zahlreicher Epochen ist das Tor zur Görlitzer Altstadt.
Acaill
Acaill (auch Oileán Acla; anglisiert Achill Island) ist eine Insel in der Grafschaft Mayo und mit 146 km² die größte Insel Irlands abgesehen von der Hauptinsel. Auf Acaill leben 2569 Menschen (Stand: 2011). Rund 87 Prozent der Insel sind von Torfmooren bedeckt. Die Insel ist seit 1887 über die Michael Davitt Bridge (bei der Ortschaft Gob an Choire im Osten der Insel) mit dem Festland der Halbinsel An Corrán verbunden. Die heutige Brücke stammt aus dem Jahr 2008, nachdem auch ein 1947 erneuerter Brückenbau den Verkehr nicht mehr aufnehmen konnte.

In der Vergangenheit wurden einige Versuche unternommen, die Industrie auf der Insel voranzutreiben, aber bis heute ist der Haupteinnahmezweig der Tourismus, der sich zwischen 1960 und 1970 entwickelt hat. Das Gaelic-Football-Feld der Insel sowie eine Secondary School liegen auf dem Festland nahe der Ortschaft Polranny.

An Corrán
Die Halbinsel An Corrán (anglisiert Curraun, Corraun, Currane) liegt zwischen der Insel Acaill und dem irischen Festland im County Mayo. Sie ist 10,1 km lang und 11,8 km breit. Mit dem Festland ist sie nur durch eine schmale, nur rund einen Kilometer breite Landbrücke bei Mallaranny verbunden, die Bellacragher Bay (Béal an Chreachaire, Norden) und Clew Bay (Cuan Mó, Süden) verbindet. Im Westen trennt der Achill Sound (Gob an Choire) die Halbinsel von Acaill.

Die Bewohner der Halbinsel fühlen sich eher Acaill als dem Festland zugehörig.
Womb Raider
Womb Raider ist eine US-amerikanische erotische Parodie auf die Tomb-Raider-Spielereihe beziehungsweise deren filmische Umsetzung. Der Film entstand 2003 unter der Regie von Randolph Scott für den DVD-Markt.

Tomb Raider
Unter dem Titel Tomb Raider [ˈtuːmˌɹeɪdə] (engl. f.: Grabräuber) entstand seit 1996 eine Reihe von Computerspielen aus dem Genre der Action-Adventures um die virtuelle Protagonistin Lara Croft. Ihr Schöpfer, Designer Toby Gard vom britischen Entwicklerstudio Core Design, konzipierte sie als eine Art weiblicher Indiana Jones. Die auch außerhalb der Spielereihe populäre Hauptfigur und die Mischung aus Action und Adventure (Geschick, Kämpfen, Waffen und Rätsel lösen) machten Tomb Raider zu einem der bekanntesten Spielefranchises, mit mehreren Verfilmungen und literarischen Begleitwerken.

Die Tomb-Raider-Serie zählt zu den meistverkauften Spieleserien der Welt. Laut Angaben des Entwicklers (Stand 2009) wurden rund sieben Millionen Exemplare des ersten Spieles der Reihe abgesetzt, insgesamt verkauften sich die Titel der Spielereihe zum Stand Mai 2022 88 Millionen Mal und zum Stand Oktober 2024 mehr als 100 Millionen Mal.

Im Mai 2022 erwarb die Embracer Group die Rechte an der Marke.
Talsperre Odivelas
Die Talsperre Odivelas (portugiesisch Barragem de Odivelas) liegt in der Region Alentejo Portugals im Distrikt Beja. Sie staut den Odivelas, einen rechten (östlichen) Nebenfluss des Sado zu einem Stausee (port. Albufeira da Barragem de Odivelas) auf. Die namensgebende Gemeinde Odivelas liegt ungefähr zwei Kilometer südwestlich der Talsperre.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1967 begonnen. Der Bau wurde 1972 fertiggestellt. Die Talsperre dient der Bewässerung. Sie ist im Besitz der Associação de Beneficiários da Obra de Odivelas.

Odivelas (Fluss)
Der Odivelas (portugiesisch Ribeira de Odivelas) ist ein Fluss in der Region Alentejo Portugals, der durch die Distrikte Évora, Beja und Setúbal fließt. Er entspringt einige Kilometer südwestlich der Gemeinde Monte do Trigo, fließt in westlicher Richtung und mündet schließlich in den Sado.

Der Odivelas wird durch die Talsperren Alvito und Odivelas zu Stauseen aufgestaut.
Pirojpur (Distrikt)
Der Distrikt Pirojpur (bengalisch পিরোজপুর জেলা, Pirojapur jelā) ist ein Verwaltungsdistrikt im südwestlichen Bangladesch, der innerhalb der Division Barishal liegt. Der Distrikt hat 1.113.257 Einwohner (Volkszählung 2011).

Der 1307,61 km² große Distrikt grenzt im Norden an die Distrikte Gopalganj und Barishal, im Osten an Jhalokathi, im Süden an Barguna und im Westen an den Distrikt Bagerhat.

Die wichtigsten Flüsse sind der Baleshwar, Katcha, Kaliganga und Sandhya.

Pirojpur ist in die sieben Upazilas Bhandria, Kawkhali, Mathbaria, Nazirpur, Nesarabad, Pirojpur Sadar und Zianagar unterteilt. Innerhalb dieser Verwaltungsunterteilung gibt es 51 Union Parishads (Dorfräte), 645 Dörfer und drei Städte.

Die größte Stadt des Distrikts ist die 1886 gegründete Stadt Pirojpur, in der über 50.000 Einwohner leben.

Gopalganj (Distrikt, Bangladesch)
Gopalganj (Bengalisch: গোপালগঞ্জ জেলা, Gopālagañj jelā) ist ein Verwaltungsdistrikt im zentralen Süden Bangladeschs. Der Distrikt liegt innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit Dhaka.

Der 1489,92 km² große Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Faridpur, im Osten an die Distrikte Madaripur und Barishal, im Süden an Pirojpur und Bagerhat und im Westen an den Distrikt Narail. Es leben über 1,1 Mio. Einwohner im Distrikt.

Die wichtigsten Flüsse sind der Garai, Madhumati, Kaliganga, Hunda, Ghagar, Kumar, Borni Baor, Chandar Beel und Baghyar Beel.

Gopalganj ist unterteilt in die fünf Upazilas Gopalganj Sadar, Kashiani, Kotalipara, Muksudpur und Tungipara. Innerhalb dieser Verwaltungsunterteilung gibt es 68 Union Parishads (Dorfräte), 880 Dörfer und vier Städte.

Der erst 1984 geschaffene Distrikt war früher Teil des Distrikts Faridpur.

In der Distriktshauptstadt Gopalganj leben über 40.000 Einwohner.
Fluviana
Fluviana lautet der Sammeltitel von vier Schwarz-Weiß-Fotografien des Salzburger Künstlers Adolph Johannes Fischer, die dank James Joyce’ Vermittlung 1929 in der Avantgarde-Zeitschrift „transition“ veröffentlicht wurden. Obwohl die Fotografien unter Fischers Namen veröffentlicht wurden, wurden sie seit 1974 von dem Kunsthistoriker Werner Spies, dem Germanisten Harald Weinrich und der Kunsthistorikerin Christa-Maria Lerm Hayes irrtümlich James Joyce zugeschrieben und zum Anlass genommen, Joyce zum Konzept- bzw. Objektkünstler zu stilisieren, der er nicht war. Schließlich stammen die Fotos der Schwemmgut-Exponate von Fischer, aber die fotografierten Schaustücke und deren Bezeichnungen von Johann Baptist Pinzinger, der die Strandgut-Exponate in seinem „Salzach-Museum“ in Raitenhaslach ausgestellt hatte.

Adolph Johannes Fischer
Adolph Johannes Fischer (* 7. Juli 1885 in Gmunden, Oberösterreich; † 22. November 1936 in Salzburg) war akademisch ausgebildeter Maler, Schriftsteller, Kunstsammler, Kunsthistoriker und Mittelschullehrer, der seine Wiederentdeckung den künstlerischen Auswirkungen seiner 1928 in Salzburg erfolgten Begegnung mit James Joyce verdankt.
NGC 1611
NGC 1611 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 189 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1607, NGC 1609, NGC 1612, NGC 1613.

Das Objekt wurde am 26. November 1786 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 1612
NGC 1612 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 219 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1607, NGC 1609, NGC 1611, NGC 1613.

Die Supernova SN 2000fm wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 21. Dezember 1881 von Édouard Stephan entdeckt.
Brillantkresylblau
Brillantkresylblau ist ein Farbstoff, der eine Vitalfärbung beziehungsweise Supravitalfärbung von Zellen ermöglicht. Die Färbung erfolgt über eine Bindung der Farbstoffmoleküle an positive Ladungen im Gewebe, beziehungsweise an Zellorganellen wie Ribosomen.

Erythropoese
Erythropoese (auch Erythropoiese, von altgriechisch ἐρυθρός (rot) und ποίησις (Bildung)) ist der Vorgang der Bildung und Entwicklung der Erythrozyten (rote Blutkörperchen). Sie erfolgt vor der Geburt in Dottersack, Leber, Milz und Knochenmark, nach der Geburt nur noch im roten Knochenmark der platten und kurzen Knochen. Die Erythropoese wird durch das Hormon Erythropoetin stimuliert, das bei Sauerstoffmangel im Gewebe (Hypoxie) in der Niere gebildet wird. Störungen der Erythropoese führen zur Anämie (Blutarmut).

In der 10. Woche der Embryonalentwicklung beträgt der Anteil der Leber am Körpergewicht noch 10 %, bei der Geburt nur noch die Hälfte davon – ein Umstand, der auch auf die Funktion der Leber als blutbildendes Organ zurückgeführt wird.
Rechterfeld
Das Kirchdorf Rechterfeld ist mit nahezu 1200 Einwohnern die der Bevölkerungszahl nach größte Bauerschaft der Gemeinde Visbek und ihr östlichster Ortsteil. Die Entfernung zum Visbeker Ortskern beträgt etwa fünf Kilometer. Die Ortschaft liegt im niedersächsischen Landkreis Vechta, im traditionell landwirtschaftlich geprägten Oldenburger Münsterland.

St. Antonius (Rechterfeld)
Die katholische Filialkirche St. Antonius steht im Kirchdorf Rechterfeld der Gemeinde Visbek im südoldenburgischen Landkreis Vechta von Niedersachsen. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Vitus Visbek im Dekanat Vechta des münsterschen Offizialatsbezirks Oldenburg.
Reynisfjall
Der Reynisfjall ist ein rund 340 m hoher Berg in der Gemeinde Mýrdalur im äußersten Süden von Island.

Seine Ausläufe reichen in Form von Klippen unmittelbar an die berühmte schwarze Küste von Vík í Mýrdal. Er gilt wegen seiner Nähe zu den in der Bucht befindlichen Felszinnen (Reynisdrangar) als ein bei Fotografen und Touristen beliebter Aussichtspunkt und zeitgleich als Sammelpunkt für Ornithologen, welche von dort aus das Verhalten verschiedener Tiere aus der Familie der Sturmvögel studieren. Wie die meisten anderen Berge in dieser Region verfügt Reynisfjall über eine nur sehr spärliche Vegetation, die sich vornehmlich durch Gräser, Flechten und vereinzeltes Buschwachstum auszeichnet. Der Aufstieg erfolgt über mehrere Serpentinen; von seiner Spitze aus kann bei guten Witterungsverhältnissen der Berg Hjörleifshöfði in östlicher Richtung erkannt werden. Auf der Kuppel findet sich ein Sendemast, der die Gebäude der Umgebung mit Radio- und Telefonnetz, sowie Internetempfang versorgt.

Vík í Mýrdal
Vík í Mýrdal ([ˈviːkʰ i ˈmirtal], deutsch Bucht am sumpfigen Tal) liegt in der isländischen Gemeinde Mýrdalur und ist der südlichste Ort auf dem Festland Islands.

Am 1. Januar 2023 hatte der Ort 645 Einwohner; er ist für die Menschen rund um den Mýrdalsjökull ein wichtiges Dienstleistungs- und Versorgungszentrum.
Pardo Ridge
Pardo Ridge (in Argentinien Cordón Pardo) ist ein bis zu 760 m hoher Gebirgskamm auf Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er reicht von The White Company im Westen bis zum Kap Valentine am östlichen Ende der Insel.

Teilnehmer der British Joint Services Expedition (1970–1971) kartierten ihn und nahmen seine Benennung vor. Namensgeber ist der chilenische Kapitän Luis Pardo (1882–1935), Kommandant des Schleppers Yelcho bei der Rettung der auf Elephant Island verschollenen Mitglieder der Endurance-Expedition (1914–1917) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton im August 1916.

The White Company
The White Company (englisch für Das Weiße Ensemble, spanisch Montañas Compañía Blanca) ist eine Gruppe schneebedeckter Berge auf Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Das Gebirge ragt nördlich des Endurance-Gletschers und westlich des Pardo Ridge auf.

Teilnehmer der British Joint Services Expedition (1970–1971) kartierten die Gebirgsgruppe und gaben ihr ihren deskriptiven Namen.
Mexikanisches Langohr-Mausohr
Für eine Fledermaus mit ähnlichem Namen, siehe Mexikanisches Langohr (Corynorhinus mexicanus).

Das Mexikanische Langohr-Mausohr (Myotis auriculus) ist ein im südlichen Nordamerika und nördlichen Mittelamerika verbreitetes Fledertier in der Gattung der Mausohren. Die Populationen galten bis ins späte 20. Jahrhundert als Unterarten des Nördlichen Langohr-Mausohrs (Myotis evotis). Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen bezieht sich auf die langen Ohren. Die Unterart Myotis auriculus apache ist nach dem Kultur- und Naturraum der Apachen benannt.

Mausohren
Die Mausohren (Myotis) – auch Mausohrfledermäuse – sind eine Fledermausgattung, die zur Familie der Glattnasen (Vespertilionidae) gehört. Zu den Mausohren werden im Handbook of the Mammals of the World 128 Arten gezählt. Die Gattung ist Gegenstand intensiver Forschungen, wobei immer wieder neue Arten beschrieben werden, was sich beispielsweise an der erst im Jahr 2001 beschriebenen Nymphenfledermaus (Myotis alcathoe) zeigt. Der Name Myotis setzt sich aus dem Griechischen mys (=Maus) und otos (=Ohr) zusammen, was auch dem deutschen Gattungsnamen entspricht.
Metrostation Kŏnsŏl
Die Metrostation Kŏnsŏl (건설 bzw. Aufbau) ist ein U-Bahnhof der Metro Pjöngjang im Pjöngjanger Bezirk Pot’onggang-guyŏk, Dong Taebo-dong. Sie wird von der Hyŏksin-Linie bedient und wurde am 9. September 1978 für den Verkehr freigegeben. Im U-Bahnhof befinden sich zwei Wandgemälde mit den Namen „Bau eines Hochofens“ und „Erbauer der Hauptstadt“.

Gegenüber der Station liegt das Ryugyŏng Hot’el, das sich seit 1987 bzw. seit 2008 im Bau befindet.

Pot’onggang-guyŏk
Pot’onggang-guyŏk ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas. Bekannt ist der Bezirk vor allem durch das Ryugyong-Hotel.  Seinen Namen trägt er nach dem Fluss Pothong, der die Bezirksgrenzen bildet. Pot’onggang-guyŏk grenzt im Norden an Hyŏngjesan-guyŏk, im Osten an Sŏsŏng-guyŏk und Moranbong-guyŏk, im Süden an P’yŏngch’ŏn-guyŏk und Chung-guyŏk und im Westen an Mangyŏngdae-guyŏk. Eingerichtet wurde der Bezirk im Oktober 1960.
Steigbügel (Anatomie)
Der Steigbügel (lat. Stapes) ist das dritte der Gehörknöchelchen im Mittelohr der Säugetiere. Der Steigbügel ist der kleinste Knochen des menschlichen Körpers und wurde im 16. Jahrhundert von dem Anatomen Giovanni Filippo Ingrassias als Gehörknöchelchen entdeckt. Er ist im Mittel 3,3 mm hoch, die Fußplatte 3 mm lang und 1,4 mm breit. Er hat eine Masse von 3 bis 4 mg. Der Stapes trägt seinen Namen wegen seiner Form und stellt eine Verbindung zwischen dem mit ihm gelenkig verbundenen Amboss und der Hörschnecke im Innenohr her.

Hörschnecke
Die Hörschnecke, auch Gehörschnecke oder Cochlea (lateinisch cochlea ‚Schnecke‘; entlehnt von altgriechisch κοχλίας), ist ein Teil des Innenohrs der Säugetiere und stellt das Rezeptorfeld für die Hörwahrnehmung dar. Sie wurde 1561 von Gabriele Falloppio entdeckt. Ihre schwingungsmechanischen Eigenschaften, für deren Erforschung Georg von Békésy 1961 den Nobelpreis erhielt, tragen zur Auflösung verschiedener Tonhöhen bei; ebenso die verschiedenen Typen von Haarzellen und ihre neuronale Verschaltung.
Mandarinente
Die Mandarinente (Aix galericulata) ist eine ursprünglich in Ostasien beheimatete Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Sie gehört wie die Brautente zur Gattung Aix. In Europa gibt es vereinzelt verwilderte Parkpopulationen, die aus Gefangenschaftsflüchtlingen entstanden sind.

Als Ziergeflügel ist diese Entenart seit Jahrhunderten sehr beliebt. In ihrem ursprünglichen Verbreitungsgebiet dagegen sind die Bestände der Mandarinente rückläufig und gelten teils als gefährdet. Aufgrund der weiten Verbreitung als Ziergeflügel wird der Bestand jedoch insgesamt als ungefährdet eingestuft.

Aix (Gattung)
Aix ist eine Gattung der Schwimmenten (Anatini).

Früher wurde diese Gattung zusammen mit Cairina auch einer eigenen, allerdings sehr heterogenen Tribus der „Glanzenten“ (Cairinini) zugeordnet.

Zur Gattung Aix werden nur zwei Spezies gerechnet:

Mandarinente (Aix galericulata)

Brautente (Aix sponsa)

Die Mandarinente stammt aus Ostasien, die Brautente aus Nordamerika. Trotz der großen geografischen Distanz zwischen beiden Verbreitungsgebieten bestehen recht enge verwandtschaftliche Beziehungen.

Beide Arten kommen natürlicherweise nicht in Europa vor. Da die Erpel aber zu den farbenprächtigsten Enten gehören und daher bei Ziervogelhaltern sehr beliebt sind, gibt es mittlerweile einige entflohene und ausgewilderte Paare (Gefangenschaftsflüchtlinge).