hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Itzehoe
Itzehoe (gesprochen [ɪtsəˈhoː] (anhörenⓘ) mit Dehnungs-e, plattdeutsch: Itzhoe) ist eine Mittelstadt im Südwesten Schleswig-Holsteins beiderseits der Stör. Sie ist die Kreisstadt des Kreises Steinburg und zählt zu den ältesten Städten Holsteins.

Klinikum Itzehoe
Das Klinikum Itzehoe ist ein Krankenhaus in Itzehoe. Es ist eines der größten Krankenhäuser in Schleswig-Holstein und akademisches Lehrkrankenhaus der Christian-Albrechts-Universität Kiel, der Universität zu Lübeck sowie der Universität Hamburg. Das Klinikum ist mit mehr als 2900 Mitarbeitern (2023) der größte Arbeitgeber im Kreis Steinburg; es beschäftigt 380 Ärzte und 980 Mitarbeiter im Pflegebereich (2023). Das Klinikum ist Mitglied des schleswig-holsteinischen Krankenhausverbundes 6K. Träger des Klinikums ist ein Zweckverband des Kreises Steinburg und der Stadt Itzehoe. Ärzte des Klinikums besetzen ein Notarzteinsatzfahrzeug des Kreises Steinburg. Pro Jahr werden im Klinikum 28.688 Patienten stationär und 47.934 ambulant behandelt (2023). Das Umsatzvolumen lag zuletzt bei rund 187,8 Millionen Euro.
Abrin
Abrin ist ein pflanzliches Toxin der Paternostererbse  (auch: Abrusbohne, Abrus precatorius) und zählt zu den tödlichsten Giften überhaupt. Die tödliche Dosis wird je nach Verabreichungsweg auf ca. 0,1 bis 1000 µg/kg Körpergewicht geschätzt. Chemisch ist Abrin ein Lektin und ist mit dem Ricin von Ricinus communis verwandt. Abrin ist ein Hemmstoff der Proteinbiosynthese.

Lektine
Lektine sind komplexe Proteine oder Glykoproteine, die spezifische Kohlenhydratstrukturen binden und dadurch in der Lage sind, sich spezifisch an Zellen bzw. Zellmembranen zu binden und von dort aus biochemische Reaktionen auszulösen. Sie üben jedoch keine enzymatische Aktivität aus.

Lektine (lateinisch legere ‚lesen‘, ‚auswählen‘) können verschiedene Stoffwechselvorgänge wie die Zellteilung, die ribosomale Proteinbiosynthese, die Agglutination von Zellen (in Bezug auf rote Blutkörperchen ist das eine Hämagglutination) oder das Immunsystem (Ficoline) beeinflussen.

Lektine sind weit verbreitet. Sie können von Tieren, Pflanzen oder Mikroorganismen gebildet werden.
Gösing (Berg)
Der Gösing ist ein 898 m ü. A. hoher Berg der Gutensteiner Alpen und liegt nordwestlich von Ternitz am Eingang zum Naturpark Sierningtal im südlichen Niederösterreich. Nördlich des Gipfels befindet sich die ganzjährig an Wochenenden geöffnete Neunkirchner Hütte der Naturfreunde Österreichs. Nordöstlich des Gipfels liegt die Flatzer Wand.

Gutensteiner Alpen
Die Gutensteiner Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Ostalpen. Sie bilden den nordöstlichsten Teil der Nördlichen Kalkalpen, in dem noch Höhen über 1000 m erreicht werden. Höchster Gipfel ist die Reisalpe (1399 m). Sie sind nach dem Ort Gutenstein im Piestingtal benannt.
Invalidenpark
Der Invalidenpark ist eine historisch entstandene Grünanlage. Er liegt im Berliner Ortsteil Mitte unweit des Berliner Hauptbahnhofs im Straßenkarree Habersaathstraße / Schwarzer Weg / Invalidenstraße / Scharnhorststraße und umfasst etwa 2,5 Hektar.

Scharnhorststraße (Berlin-Mitte)
Die Scharnhorststraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Sie ist nach dem preußischen General und Heeresreformer Gerhard von Scharnhorst benannt. Sie ist eine Parallelstraße der Chausseestraße und verläuft von der Invalidenstraße zur Boyenstraße.
Gefährtin seines Lebens
Gefährtin seines Lebens (Originaltitel The President’s Lady) ist ein US-amerikanisches biografisches Filmdrama von 1953 unter der Regie von Henry Levin. Die Filmhandlung basiert auf dem Roman Über den Tod hinaus (President’s Lady: A Novel of Rachel and Andrew Jackson) von Irving Stone, der 1951 in New York erschienen war. Der Film thematisiert die Verbindung zwischen Rachel Donelson Robards Jackson, verkörpert von Susan Hayward, und dem siebten amerikanischen Präsidenten Andrew Jackson, gespielt von Charlton Heston.

Das amerikanische Filmplakat titelte seinerzeit: Sie brandmarkten sie als ‚Ehebrecherin‘ (The branded her ‚Adulterress‘!). Tragende Rollen sind besetzt mit John McIntire, Fay Bainter, Whitfield Connor, Carl Betz, Gladys Hurlbut, Ruth Attaway und Charles Dingle.

Renié Conley
Renié Conley (eigentlich Irene Brouillet; * 31. Juli 1901 in Republic, Washington; † 12. Juni 1992 in Los Angeles County, Kalifornien) war eine US-amerikanische Kostümbildnerin, die bei der Oscarverleihung 1964 den Oscar für das beste Kostümdesign für den Film Cleopatra erhielt.
Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.

Posament
Posamente (aus dem französischen passement, Borte, Besatz, Posamenten; ein Hauptwort zu passer, passieren, was im Sinne dieses Artikels so viel wie „sich entlangziehen“ bedeutet) ist eine Sammelbezeichnung für schmückende Geflechte, wie Zierbänder, gewebte Borten, Fransenborten, Kordeln, Litzen, Quasten, Volants, Spitzen aller Art, überzogene Knöpfe und Ähnliches. Sie können ohne weitere Funktion zum Ausschmücken von Kleidung, Polstermöbeln, Lampenschirmen, Vorhängen und anderen Heimtextilien appliziert werden.
Joe Cullen (Dartspieler)
Joseph „Joe“ Cullen (* 13. Juli 1989 in Bradford, England) ist ein professioneller englischer Dartspieler, welcher der Professional Darts Corporation (PDC) angehört. Sein Spitzname lautet The Rockstar.

PDC World Darts Championship 2011
Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2011 wurden vom 16. Dezember 2010 bis 3. Januar 2011 in London ausgetragen. Diese Weltmeisterschaft wurde von der Professional Darts Corporation zum 18. Mal organisiert und fand zum vierten Mal hintereinander im Alexandra Palace statt. Es wurden £ 1.000.000 Preisgelder ausgespielt. Der Sieger erhielt £ 200.000. Titelverteidiger war Phil Taylor.

Im Finale setzte sich Adrian Lewis mit 7:5 gegen Gary Anderson durch. Es war der erste Weltmeistertitel bei der PDC für Lewis.
Vossum
Vossum ist ein Ortsteil der Stadt Straelen im Kreis Kleve im Nordwesten des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Der Weiler liegt 2 Kilometer östlich von Auwel-Holt und 2 Kilometer nördlich vom Stadtzentrum entfernt. Die Bundesstraße 58 verläuft durch den Ortsteil.

Der Ort ist ländlich geprägt. Der Anbau von Gemüse, Blumen & Topfpflanzen wird durch die Nähe zur Erzeugergenossenschaft Landgard begünstigt. Neben dem Freilandanbau setzt man auch großflächig auf Gewächshäuser.

Straelen
Die Stadt Straelen (hochdeutsche Aussprache ['ʃtra:lən] mit Dehnungs-e, limburgische/kleverländische Aussprache [ˈstra:lə]) liegt am unteren Niederrhein an der niederländischen Grenze bei Venlo im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf.
Regierung Juncker-Polfer
Die Regierung Juncker-Polfer, alternativ auch Regierung Juncker II, wurde am 7. August 1999 vereidigt. Die Regierung stützte sich unter der Führung von Jean-Claude Juncker auf eine große Koalition aus Christlich Sozialer Volkspartei (CSV) und der liberalen Demokratischen Partei (DP). Die LSAP war somit nicht mehr in der Regierung vertreten. Die Regierung Juncker II war bis zum 31. Juli 2004 im Amt.

Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker (* 9. Dezember 1954 in Redingen, Luxemburg) ist ein luxemburgischer Politiker der Christlich Sozialen Volkspartei (CSV/PCS). Er war vom 1. November 2014 bis 30. November 2019 Präsident der Europäischen Kommission. Von 1989 bis Juli 2009 war er Finanzminister und von 1995 bis Dezember 2013 Premierminister Luxemburgs sowie von 2005 bis 2013 Vorsitzender der Euro-Gruppe.
Frankfurt-Dornbusch
Dornbusch ist ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Er wurde 1946 aus Teilen der Gemarkung von Ginnheim und Eckenheim gebildet. Das Gebiet zu beiden Seiten der Eschersheimer Landstraße wurde bis ins 20. Jahrhundert landwirtschaftlich genutzt und dann bebaut. Dornbusch hat heute 18.732 Einwohner.

Kühhornshof
Der Kühhornshof in Frankfurt am Main, ausgebaut in den zwanziger Jahren des 14. Jahrhunderts als Knoblauchshof, ab 1660 bekannt als Bertramshof, war ein im Mittelalter angelegter Wehrhof. Er befand sich etwa zwei Kilometer nördlich vor den Toren der Frankfurter Stadtbefestigung und gehörte ab dem frühen 15. Jahrhundert zum Verteidigungssystem der Frankfurter Landwehr. Vom einstigen Gutshof ist heute nur noch ein einzelner Wohn- und Wehrturm erhalten, der sich auf dem nichtöffentlichen Gelände des Hessischen Rundfunks im Stadtteil Nordend befindet und im Kern auf das späte 14. Jahrhundert zurückgeht.
Tamayo (Baoruco)
Tamayo ist eine Stadt und Gemeinde in der Dominikanischen Republik. Sie ist Teil der Provinz Baoruco und die Stadt hat 27.701 Einwohner (2019). Sie befindet sich in der südwestlichen Region des Landes nahe der Grenze zu Haiti.

Baoruco
Baoruco, alternativ auch Bahoruco (veraltet auch Bahuruco oder Baburuco), ist eine Provinz im Westen der Dominikanischen Republik mit 108.717 Einwohnern (2022).

Sie grenzt im Norden an die Provinz San Juan, im Nordosten an Azua, im Südosten an Barahona und im Süden und Westen an Independencia. Die Provinzhauptstadt ist die Stadt Neiba (Neyba).

Die Provinz wurde 1943 gegründet. Davor war das Gebiet Teil der Provinz Barahona. Sie erhielt den Namen Bahoruco, da der Süden der Provinz von der Sierra de Bahoruco eingenommen wurde; als die Provinz Independencia geschaffen wurde, wurde die Provinz Bahoruco von der Sierra de Bahoruco getrennt, behielt aber ihren Namen.
Digg
Digg ist ein amerikanischer Nachrichten-Aggregator und Social Bookmarking-Dienst, der die beliebtesten Inhalte des Internets (Most Dugg), neueste Beiträge, Trending-Inhalte und aufkommende Themen anzeigt. Die Plattform wurde im Juni 2025 in ihrer aktuellen Form neu gestartet.

Social Bookmarks
Social Bookmarks (selten auch in der übersetzten Form: „Soziale Lesezeichen“) sind Internet-Lesezeichen, die von mehreren Nutzern gemeinsam auf einem Server im Internet oder im Intranet abgelegt werden, so dass sie gemeinsam darauf zugreifen können, um die Lesezeichen untereinander auszutauschen. Der Zugriff auf den Dienst erfolgt standardmäßig über einen Webbrowser; für manche Dienste gibt es auch spezielle Browser-Erweiterungen, um die Bedienung zu erleichtern.

Man spricht insoweit auch vom gemeinschaftlichen Indexieren von Internet-Quellen. Dazu werden üblicherweise sogenannte Social-Bookmark-Netzwerke genutzt, vor allem, um Links und Nachrichtenmeldungen zu sammeln.
Kinburn
Kinburn (ukrainisch Кінбурн; türkisch Kilburun – übersetzt „feine (schmale) Landzunge“) ist eine von den Osmanen zur Sicherung der Dnepr-Mündung im 16. Jahrhundert errichtete Festungsanlage auf einer Nehrung der Kinburn-Halbinsel im Süden der heutigen Ukraine.

Zusammen mit der Festung Otschakiw am gegenüberliegenden Ufer des Kinburn-Kanals, der Mündung des Dnepr-Bug-Limans ins Schwarze Meer, kontrollierte sie den Schiffsverkehr und den Handel zur Ukraine.

Kinburn-Halbinsel
Die Kinburn-Halbinsel (ukrainisch Кінбурнський півострів Kinburnskyj piwostiw; russisch Кинбурнский полуостров) ist eine zwischen der Jahorlyzkyj-Bucht des Schwarzen Meeres im Süden und dem Dnepr-Bug-Liman im Norden gelegene Halbinsel im Süden der Ukraine.
Röggelchen
Das Röggelchen (von Roggen) ist ein Kleingebäck in Form eines Doppelbrötchens, das aus zwei Teigstücken zusammengesetzt wird. Röggelchen sind im Rheinland und im Osten Belgiens eine verbreitete Spezialität. In Köln ist die Bezeichnung seit dem 15. Jahrhundert belegt. Für regionale Varianten gibt es unterschiedliche Bezeichnungen, z. B. Schößchen am Mittelrhein um Koblenz oder Zwillingsbrötchen.

Röggelchen bestehen aus einem Brötchenteig, dem Roggenmehl oder Sauerteig zugegeben wird. Als Roggenbrötchen deklariert, muss der Roggenanteil des Mehls mindestens 50 % betragen. Sie werden unzerteilt, also paarweise, zum Kauf angeboten. Das rustikale Brötchen wird kräftig ausgebacken, wodurch die Bräunung sehr dunkel ausfällt.

Häufig wird das Röggelchen zu einem Glas Altbier oder einem Glas Kölsch verzehrt und gehört zur typischen Imbissauswahl im Brauhaus, vor allem in der Zubereitung als Halver Hahn mit Käse und Würzzutaten.

Kleingebäck
Kleingebäcke sind alle Backwaren, die die Anforderungen an Brot erfüllen und weniger als 250 Gramm wiegen. Dazu gehören Brötchen und Brezeln. Die Begriffsdefinitionen finden sich in den Leitsätzen für Brot und Kleingebäck.
Echnaton
Echnaton (Geburtsname Amenophis IV.; ägyptisch Amenhotep IV.; später Achenaton, engl. Akhenaten) war ein altägyptischer König (Pharao) der 18. Dynastie (Neues Reich) und Sohn von Amenophis III. und Königin Teje. Er erhob den Gott Aton in Gestalt der Sonnenscheibe nebst Tilgung der übrigen Götter zur zentralen Gottheit Ägyptens und weihte ihm seine neue Hauptstadt Achet-Aton. Als Herrscher setzte er auf eine streng nach innen gerichtete Politik und reformierte die altägyptische Kunst.

Echnatons Regierungszeit wird unterschiedlich datiert: ca. 1351–1334 v. Chr., 1340–1324 v. Chr. (Helck) oder 1353–1336 v. Chr. (Krauss).

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Gedächtnis der Schmerzen Mariens
Gedächtnis der Schmerzen Mariens, lateinisch „[Memoria] Beatæ Mariæ Virginis Perdolentis“ („[Gedächtnis] der seligen, schmerzensreichen Jungfrau Maria“), bis zur Liturgiereform das Fest der Septem Dolorum Beatæ Mariæ Virginis („[Fest] der sieben Schmerzen Mariens“). Der Gedenktag dieses Marienfestes im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche wird am 15. September begangen und hat eine eigene Sequenz, das Stabat mater. Die Ikonographie stellt Maria als Mater Dolorosa („Schmerzensmutter“) dar.

Marienfest
Marienfeste sind Feste und Gedenktage im Kirchenjahr, die der Verehrung Mariens dienen. Marienfeiertage werden vor allem in Ländern mit überwiegend römisch-katholischer Bevölkerung und in den orthodoxen Kirchen in besonderer Weise begangen. Außerdem gibt es auch Marienfesttage im Kirchenjahr der anglikanischen Gemeinschaft und der lutherischen Kirchen.

Im Saarland, in Bayern und Österreich sind einige Marienfeste auch staatliche Feiertage.
FK Schachzjor Salihorsk
Der FK Schachzjor Salihorsk (belarussisch ФК Шахцёр Салігорск; russisch ФК Шахтёр Солигорск/FK Schachtjor Soligorsk; шахцёр / шахтёр ‚Bergmann‘) ist ein Fußballverein aus der belarussischen Stadt Salihorsk (russisch Soligorsk).

Schachzjor Salihorsk zählt zu den bekanntesten und erfolgreichsten Fußballvereinen in Belarus. Er zählt vier Titel in der belarussischen Meisterschaft, drei im belarussischen Fußballpokal und zwei im belarussischen Fußball-Supercup.

Seine Heimspiele bestreitet der Verein im rund 5.000 Zuschauer fassenden Stroitel-Stadion. Ein Manipulationsskandal führte dazu, dass der Verein 2024 wegen enormer Punktabzüge erstmals in die zweitklassige Perschaja Liha absteigen musste.

Stroitel-Stadion (Salihorsk)
Das Stroitel-Stadion (belarussisch Будаўнік стадыён; russisch Строитель стадион; deutsch ‚Stadion des Bauarbeiters‘) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der belarussischen Stadt Salihorsk.
Alter Beckhof
Der Alte Beckhof am Menkebach im Bielefelder Stadtbezirk Sennestadt ist ein ursprünglicher Neusiedlerhof. Dieser war namensgebend für die Beckhofsiedlung, einem Standort der Von Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel. Dort wurden ehemalige Zwangsarbeiter untergebracht, die nach dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr in ihre Heimat zurückkehren konnten.

Sennestadt
Der Stadtbezirk Sennestadt im Südosten der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen hat etwa 22.000 Einwohner und fällt durch die städtebauliche Besonderheit auf.

Die Großwohnsiedlung Sennestadt entstand von 1956 bis um 1965 in der Heide- und Wiesenlandschaft der ehemaligen Gemeinde Senne II als Planstadt nach den Entwürfen des Stadtplaners Hans Bernhard Reichow, vornehmlich für Heimatvertriebene und Flüchtlinge. Damals als autogerechte Stadt konzipiert, gewann das zwischenzeitlich kritisierte Konzept einer „organischen Stadtbaukunst“ wieder Aktualität. Gleichwohl gilt das Konzept der Sennestadt in einigen Punkten als überholt.
Die Waffen der Frauen
Die Waffen der Frauen (Originaltitel: Working Girl) ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1988 des Regisseurs Mike Nichols. Das Drehbuch schrieb Kevin Wade. Die Hauptrollen spielten Melanie Griffith, Harrison Ford und Sigourney Weaver.

Mike Nichols
Mike Nichols (* 6. November 1931 in Berlin als Michail Igor Peschkowsky; † 19. November 2014 in New York) war ein US-amerikanischer Regisseur, Produzent und Schauspieler, der sowohl im Film, als auch im Theater und Fernsehen tätig war. Nichols zählt zu den wenigen Künstlern, die Emmy, Grammy, Oscar und Tony Award gewonnen haben (EGOT).

Zu seinen bekanntesten Werken zählen sowohl sein Filmdebüt Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (1966), sowie sein Nachfolgewerk Die Reifeprüfung (1967)
Britische Klasse 390
Die Fahrzeuge, der auch als Pendolino Britannico bezeichneten britischen Klasse 390, sind elektrisch angetriebene Neigezüge, die von der Bahngesellschaft Avanti West Coast  auf der West Coast Main Line im Vereinigten Königreich eingesetzt werden. Die Triebzüge wurden von Alstom unter Verwendung der aktiven Neigetechnik von Fiat auf Veranlassung des früheren Betreibers Virgin Trains gebaut.

Neigetechnik
Neigetechnik ist eine Technik, bei der Fahrzeuge oder Teile von Fahrzeugen bei der Durchfahrung von Kurven quer zur Fahrtrichtung geneigt werden. Das reduziert die empfundene Seitenbeschleunigung bei Fahrgästen, da der Normalenvektor des Fahrzeugbodens zum Summen-Vektor aus Zentrifugalkraft und Gewichtskraft hin gedreht wird.
Armenische Felseidechse
Die Armenische Felseidechse (Darevskia armeniaca, Syn.: Lacerta armeniaca), auch Armenische Gebirgseidechse, gehört innerhalb der Familie der Echten Eidechsen zur Gattung der Kaukasischen Felseidechsen, einer Ausgliederung aus der alten Sammelgattung Lacerta.

Lacerta
Die Gattung Lacerta, manchmal als Halsbandeidechsen bezeichnet, bildete in ihrer ursprünglichen Sammelfunktion die formenreichste Gruppierung bei den Echten Eidechsen (Lacertidae). Sie kommt in Europa sowie den angrenzenden Regionen Nordwestafrikas und Vorderasiens vor.

Die phylogenetischen Verwandtschaftsbeziehungen und damit die Taxonomie bei der Gattung Lacerta, aber auch bei der gesamten Familie Lacertidae, werden unter Fachleuten kontrovers diskutiert. Durchgesetzt hat sich zunächst die systematische Abtrennung der Mauereidechsen als eigene Gattung Podarcis. Konsequenterweise muss dann jedoch auch die übrige Sammelgattung Lacerta weiter aufgelöst werden, was sich inzwischen in der Literatur auch etabliert hat. Die Gruppe der Smaragdeidechsen verbleibt nunmehr als einzige noch in der Gattung Lacerta s. str.
Kreis Heinsberg
Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands; der westlichste Punkt liegt in der Gemeinde Selfkant an der deutsch-niederländischen Grenze. Einwohnerreichste Stadt ist Erkelenz; Kreisstadt ist Heinsberg.

Geilenkirchener Kreisbahn
Die Geilenkirchener Kreisbahn – auch Geilenkirchener Kreisbahnen genannt aufgrund der getrennten Betriebsführung auf ihren beiden Streckenästen – war eine knapp 38 km lange, meterspurige Kleinbahn im Westen des heutigen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Den betrieblichen Mittelpunkt bildete der Geilenkirchener Kreisbahnhof, von ihm aus erschlossen zwei Streckenäste den strukturschwachen und ländlich geprägten Selfkant und einen Teil des Jülicher Landes mit dem nördlichen Teil des Wurmreviers. Der Betrieb der Bahn wurde nach rund 50 Jahren ab 1953 sukzessive aufgegeben und 1973 gänzlich eingestellt.

Auf einem erhaltenen Reststück von 5,5 Kilometern Länge des Streckenastes in den Selfkant wird heute unter dem Namen  Selfkantbahn eine meterspurige Museumseisenbahn betrieben.
Anderson, Bruford, Wakeman, Howe
Anderson, Bruford, Wakeman, Howe (auch kurz: ABWH) war eine britische Progressive-/Artrock-Band. Sie wurde 1989 von vier ehemaligen Mitgliedern der Band Yes gegründet, die aus rechtlichen Gründen diesen Namen nicht verwenden durften, da Chris Squire die Namensrechte besaß. Eine Band namens Yes, bestehend aus Squire, Trevor Rabin, Alan White und Tony Kaye existierte zudem gleichzeitig. Im Herbst 1990, mitten in der Arbeit an ihrem zweiten Album, wurde die Band von Jon Anderson mit Yes zu einer einzigen, achtköpfigen Band zusammengeführt.

Chris Squire
Christopher Russell Edward „Chris“ Squire (* 4. März 1948 in Kingsbury, London; † 27. Juni 2015 in Phoenix, Arizona) war ein britischer Rockmusiker. Einem weltweiten Publikum wurde er als Bassist der von ihm 1968 mitbegründeten Progressive-Rock-Formation Yes bekannt.
Omnicom
Omnicom Group, Inc. ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in New York City. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 und an der New Yorker Börse gelistet. Omnicom zählt zu den global führenden Unternehmen für Unternehmenskommunikation bzw. Public Relations, Werbung und Marketing.

Omnicom entstand 1986 aus der Fusion der Unternehmen DDB Needham und BBDO. 1993 erwarb Omnicom das Unternehmen TBWA Worldwide. Heute gehören zu Omnicom weltweit eine große Anzahl von Werbe-, Marketing- und Kommunikationsdienstleistern.

2013 kündigte das Unternehmen an, mit dem französischen Unternehmen Publicis fusionieren zu wollen. Durch den Zusammenschluss wäre der weltweit führende Werbe-, PR- und Marketingkonzern entstanden. Das Vorhaben wurde jedoch im Mai 2014 abgesagt.

Zu den größten Hauptkonkurrenten gehören WPP, Publicis, IPG sowie Havas und Dentsū.

Havas
Die Havas Group ist ein internationales Agentur-Netzwerk. Havas entstand aus einer französischen Nachrichtenagentur, die 1835 von Charles-Louis Havas gegründet wurde. Sitz der Havas Group ist Puteaux bei Paris.
Ligerz
Ligerz (berndeutsch [ˈlɪg̊əɾd̥s]/[ˈlɪg̊əɾts], französisch Gléresse, frankoprovenzalisch [jərɛs]/[jœrɛs]) ist ein Dorf und eine Einwohnergemeinde sowie eine Burgergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Biel/Bienne. Die ehemals selbständige reformierte Kirchgemeinde Ligerz bildet seit dem 1. Januar 2010 gemeinsam mit der ehemaligen Kirchgemeinde Twann-Tüscherz die fusionierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee.

Die Gemeinde umfasst auch die Weiler Schernelz, Bipschal und das westlich des Twannbachs gelegene Kleintwann. Der südwestlich angrenzende deutschsprachige Weiler Schafis (frz. Chavannes) gehört politisch zu La Neuveville, postalisch zu Ligerz.

Standseilbahn Ligerz–Prêles
Die Standseilbahn Ligerz–Prêles, französisch Funiculaire Gléresse-Prêles, ist eine Standseilbahn am westlichen Seeufer des Bielersees. Sie verbindet die Dörfer Ligerz am Bielerseeufer mit Prêles (deutsch: Prägelz) am Südrand der Hochfläche des Tessenbergs, französisch Montagne de Diesse. Seit dem 18. Mai 2004 verkehrt die Standseilbahn als Windenbahn unter dem touristischen Markenname vinifuni.

Frühere Bezeichnungen waren Ligerz-Tessenberg-Bahn (LTB) und Funiculaire Gléresse-Montagne de Diesse.