hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jomar
Jomar war eine US-amerikanische Automobilmarke, die von 1954 bis 1959 von Saidel Sports Racing Cars, einer Abteilung der Merimack Street Garage, Inc. in Manchester (New Hampshire), gebaut wurde.

Gebaut wurden zweisitzige Sportwagen, die den britischen TVR sehr ähnlich sahen. Es gab drei Ausführungen: Standard, GT und Climax. Die ersten beiden Modelle hatten den Motor des Ford Anglia, einen seitengesteuerten Vierzylinder-Reihenmotor mit 1172 cm³ Hubraum und 36 bhp (26,5 kW) Leistung bei 4500 min−1. Die Leistung des GT war etwas höher. Der Climax hatte einen obengesteuerten Vierzylinder-Reihenmotor von Coventry Climax mit 1147 cm³ Hubraum und 85 bhp (62,5 kW) Leistung bei 7000 min−1.

Die Verkaufspreise lagen für den Standard bei US$ 2995,–, für den GT bei US$ 3495,– und für den Climax bei US$ 4195,–.

TVR
TVR ist eine britische Sportwagenmarke, die seit 1947 von verschiedenen in Blackpool ansässigen Herstellern genutzt wird. Der Name TVR leitet sich von dem Vornamen des Gründers Trevor Wilkinson ab (TreVoR). TVR produziert Leichtbau-Sportwagen, die aus einem Stahlrohr-Rahmen mit GFK-Karosserie bestehen. Als Antrieb wurden zunächst Sechszylindermotoren von Ford und Achtzylindertriebwerke von Rover verwendet; ab den 1990er-Jahren wurden sie zunehmend durch Eigenkonstruktionen von TVR ersetzt. Die Automobilproduktion kam, nachdem ein russischer Investor das Unternehmen übernommen hatte, in den ersten Jahren des 21. Jahrhunderts zum Erliegen. Das weitere Schicksal des traditionsreichen Sportwagenherstellers war einige Jahre lang unsicher, bis der Eigentümer im Juli 2012 den Betrieb stilllegte. Am 8. September 2017 stellte der aktuelle Eigentümer, Les Edgar, ein neues Modell vor.
Critics’ Choice Movie Awards 2022
Die 27. Verleihung der US-amerikanischen Critics’ Choice Movie Awards (englisch 27th Critics’ Choice Awards), die jährlich von der Critics Choice Association (CCA) vergeben werden, fand am 13. März 2022 im Century Plaza Hotel in Los Angeles und Savoy Hotel in London statt. Die Verleihung war ursprünglich für den 9. Januar 2022 geplant, musste aber aufgrund der Corona-Pandemie verschoben werden. Die Verleihung wurde von Taye Diggs und Nicole Byer moderiert und live vom US-Sender The CW ausgestrahlt.

Die Nominierungen wurden am 13. Dezember 2021 bekanntgegeben.

Coda (Film)
Coda ist ein Filmdrama von Siân Heder und englisches Remake des französischen Films Verstehen Sie die Béliers?, das Ende Januar 2021 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte. Am 13. August 2021 kam Coda in die US-Kinos. In dem Coming-of-Age-Film ist die 17-jährige Ruby Rossi, gespielt von Emilia Jones, das einzige hörende Mitglied ihrer ansonsten gehörlosen Familie. Als sie ihre Leidenschaft für das Singen entdeckt, gerät die junge Frau in einen Konflikt zwischen der Verantwortung gegenüber ihrer Familie und ihrem Traum, am Berklee College of Music in Boston Gesang zu studieren. Im Rahmen der Oscarverleihung 2022 erhielt Coda insgesamt drei Auszeichnungen, unter anderem als bester Film.
Leibregiment
Als Leibregiment wurden 17. und 18. Jahrhundert vor allem im Heiligen Römischen Reich, in Dänemark und in Schweden diejenigen Regimenter genannt, deren Regimentschef der regierende Landesherr war. Ihm standen zudem die sich daraus im Rahmen der Regiments- bzw. Kompaniewirtschaft ergebenden Einnahmen zu. Ein Leibregiment hatte daher eine grundsätzlich andere Funktion als die Leibgarde. In der Frühen Neuzeit bestanden an Europas Fürstenhöfen über 150 Leibregimenter. Später wurde die Bezeichnung Leibregiment ähnlich wie Garderegiment ein Ehrentitel.

Beispiele:

1. Garde-Regiment zu Fuß (Leibregiment der preußischen Könige, obwohl nicht im Namen enthalten)

Königlich Bayerisches Infanterie-Leib-Regiment

Königlich Bayerisches 10. Infanterie-Regiment „König Ludwig“

3. Großherzoglich-Hessisches Infanterie-Leibregiment "Großherzogin"

Siehe auch: Leibkompanie

Königlich Bayerisches Infanterie-Leib-Regiment
Das Infanterie-Leib-Regiment war das Hausregiment (Garderegiment) der bayerischen Könige vom Ende der napoleonischen Kriege bis zum Untergang der Wittelsbacher Monarchie und der damit verbundenen Auflösung der Bayerischen Armee.
IC 1777
IC 1777 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist rund 573 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 195, IC 196, IC 1774, IC 1780.

Das Objekt wurde am 21. Dezember 1897 von Stéphane Javelle entdeckt.

IC 1780
IC 1780 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 469 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 820, IC 195, IC 196, IC 1777.

Der Typ-Ia-Supernova-Kandidat NAME AT 2016fts wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 17. Januar 1896 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1995
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1995 war die 22. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie wurde vom 10. bis 25. November 1995 im Jury’s Hotel in Bristol ausgetragen. Nach 1985 fand sie zum zweiten Mal in England statt.

Weltmeister wurde der Thailänder Sakchai Sim-Ngam durch einen 11:7-Sieg im Finale gegen den Engländer David Lilley. Titelverteidiger Mohammed Yousuf schied im Achtelfinale gegen Tim English aus.

David Lilley (Snookerspieler)
David Thomas Lilley (* 19. Oktober 1975) ist ein englischer Snookerspieler. Der Amateureuropameister von 1995 spielte von 2019 bis 2021 und ab 2022 als Profi auf der World Snooker Tour und gewann 2021 die World Seniors Championship.
Paslı
36.46777777777834.005833333333Koordinaten: 36° 28′ 4″ N, 34° 0′ 21″ O

Paslı (auch Papasly oder Papazlı) ist der türkische Name einer römerzeitlichen Stadt im Landkreis Silifke der türkischen Provinz Mersin. Der antike Name der Kleinstadt ist nicht bekannt.

Silifke
Silifke ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Mersin in der türkischen Mittelmeerregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 gebildeten Büyükşehir belediyesi Mersin (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab dem Jahr 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
OLB Walk of Fame
Der OLB Walk of Fame ist eine Touristenattraktion in Oldenburg, auf dem sich nach dem Vorbild des Hollywood Walk of Fame in Los Angeles in einer Reihe Platten mit einem Stern und dem Namen von Schauspielern befinden. Er befindet sich im Innenhof der Oldenburgischen Landesbank (OLB) in der Gottorpstraße. Die Auszeichnung der Schauspieler erfolgt jährlich im Rahmen des Internationalen Filmfests Oldenburg.

Oldenburgische Landesbank
Die Oldenburgische Landesbank Aktiengesellschaft (OLB) mit Sitz in Oldenburg (Oldb) ist ein Finanzinstitut, das seine Kunden unter den Marken OLB und Bankhaus Neelmeyer betreut. Seit Januar 2026 gehört die OLB zur TARGO Deutschland GmbH, der deutschen Holding der französischen Großbank Crédit Mutuel Alliance Fédérale.

Zu den Geschäftsfeldern gehören das Privatkundengeschäft inklusive Private Banking und Wealth Management sowie das Geschäftskundengeschäft und Spezialfinanzierungen zum Beispiel im Bereich Gewerbliche Immobilien- oder Akquisitionsfinanzierung und auch die Vermittlung von Immobilien, Bausparverträgen und Versicherungen.
Jesekiel David Kirszenbaum
Jesekiel David Kirszenbaum (hebräisch יחזקאל דויד קירשנבוים, auch andere Namensformen wie Jecheskiel David Kirszenbaum, geboren 15. August 1900 in Staszów, Russisches Kaiserreich; gestorben 1. August 1954 in Paris) war ein polnisch-französischer Maler. Er publizierte auch unter dem Pseudonym Duvdivani oder Duwdivani.

Staszów
Das an der Czarna Staszowska gelegene Staszów ist Gemeindesitz und Kreisstadt in Polen in der Woiwodschaft Heiligkreuz etwa 53 km südöstlich von Kielce. Die Gemeinde hatte im Jahr 2006 26.492 Einwohner, ihr Hauptort 15.499 Einwohner, die Landgemeinde 10.993 Einwohner. In Staszów kreuzen sich drei Eisenbahnlinien, darunter die Breitspurbahn Linia Hutnicza Szerokotorowa.
Aurelijus Gutauskas
Aurelijus Gutauskas (* 22. Mai 1972 in Vilkaviškis) ist ein litauischer Jurist, Strafrechtler und Kriminologe, Professor an der Mykolas-Romer-Universität, seit 2023 Richter am Verfassungsgericht der Republik Litauen, davor Richter am Litauischen Obersten Gericht.

Institut für Recht des Litauischen Zentrums für Sozialwissenschaften
Das Institut für Recht des Litauischen Zentrums für Sozialwissenschaften (litauisch Lietuvos socialinių mokslų centro Teisės institutas) ist eine auf Initiative der Litauischen Regierung im Jahr 1991 gegründete staatliche wissenschaftliche Forschungseinrichtung, um die Reform des Rechtssystems und der Institutionen der Rechtspflege in Litauen zu koordinieren, sie mit der wirtschaftlichen und sozialen Umstrukturierung des Landes zu verbinden. Der Gründer des Instituts ist das Justizministerium der Republik Litauen. Die Richtung des Instituts ist Öffentliches Recht und Kriminologie. 2008 gab es 35 Mitarbeiter.
Königsindische Verteidigung
Vorlage:Infobox Schacheröffnung/Wartung/Neu

Bei der Königsindischen Verteidigung (kurz: Königsindisch) handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. Sie zählt zu den Geschlossenen Spielen und geht aus der Indischen Verteidigung hervor.

Die Eröffnung beginnt, oft unter Zugumstellung, mit den Zügen

1. d2–d4 Sg8–f6

2. c2–c4 g7–g6

3. Sb1–c3 Lf8–g7

4. e2–e4 d7–d6

In manchen Lehrbüchern wird der Plural „Königsindische Verteidigungen“ als Oberbegriff für jene Indischen Verteidigungen verwendet, in denen Schwarz mit 2. … g7–g6 seinen Königsläufer fianchettiert. Dies umfasst neben der Königsindischen Verteidigung auch die Grünfeld-Indische Verteidigung. Der entsprechende Aufbau mit Weiß wird Königsindischer Angriff oder „Königsindisch im Anzuge“ genannt.

Dawid Ionowitsch Bronstein
Dawid Ionowitsch Bronstein (russisch Давид Ионович Бронштейн; wiss. Transliteration David Ionovič Bronštejn, international übliche Schreibweise David Bronstein; * 19. Februar 1924 in Bila Zerkwa, Ukrainische SSR; † 5. Dezember 2006 in Minsk, Belarus) war ein sowjetischer Schachgroßmeister.
Chesley Award
Der Chesley Award ist ein Kunstpreis, der seit 1985 für künstlerische Werke aus dem Bereich der Science-Fiction und Fantasy von der Association of Science Fiction & Fantasy Artists (ASFA) verliehen wird.
Ursprünglich ASFA Award genannt, wurde der Preis nach dem Tod des Space-Art-Künstlers Chesley Bonestell 1986 ihm zu Ehren umbenannt.

Chesley Bonestell
Chesley Knight Bonestell, Jr (* 1. Januar 1888 in San Francisco, Kalifornien; † 11. Juni 1986 in Carmel, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Maler, Designer und Illustrator. Seine Bilder haben das amerikanische Weltraumprogramm inspiriert und haben (fortwährenden) Einfluss auf Science-Fiction-Kunst und Illustration. Als Pionier der astronomischen Kunst wurde Bonestell zusammen mit dem französischen Astronomen-Künstler Lucien Rudaux als „Vater der modernen Space Art“ bezeichnet.
Einheitlicher Bewertungsmaßstab
Der einheitliche Bewertungsmaßstab (EBM) ist das Vergütungssystem bzw. Honorarsystem der vertragsärztlichen bzw. vertragspsychotherapeutischen Versorgung in Deutschland. Es ist ein sozialversicherungsrechtliches Verzeichnis im deutschen Gesundheitswesen, nach dem ambulante und belegärztliche Leistungen in der gesetzlichen Krankenversicherung abgerechnet werden.

Belegarzt
Ein Belegarzt ist ein niedergelassener Arzt, der einige Betten („Belegbetten“) in einem Krankenhaus (meistens der Grund- und Regelversorgung) mit seinen Patienten belegen darf. Handelt es sich um eine größere Anzahl von Betten, kann es sich auch um eine Belegabteilung, Belegklinik oder Belegkrankenhaus handeln.

Belegärzte gibt es vor allem in den „kleinen“ Fächern wie Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Urologie, Augenheilkunde, Geburtshilfe und Gynäkologie.

Analog gibt es unter Hebammen die Stellung der Beleghebamme.

Im österreichischen Recht findet sich (Stand 2009) keine Definition zum Belegarzt.
Eberhard Schöler
Hans Eberhard Schöler (* 22. Dezember 1940 in Flatow, Westpreußen) ist ein ehemaliger deutscher Tischtennisspieler. Nach Ende seiner aktiven Laufbahn übernahm er Aufgaben innerhalb des DTTB, des europäischen Verbands ETTU und des Weltverbandes ITTF.

Tischtennisschläger
Der Tischtennisschläger ist das Spielgerät zum Betreiben des Tischtennissports. Seine wesentlichen Komponenten sind Griff, Belag und das Holz des Blattes. Für einen Spieler ist die richtige Wahl des Schlägers von großer Bedeutung, weil damit die eigene Spielweise wirkungsvoll unterstützt werden kann.

Bei offiziellen Wettkämpfen darf nur ein Schläger benutzt werden, der den Regeln entspricht und dessen Beläge vom Tischtennis-Weltverband ITTF zugelassen sind. Hierfür gibt es eine Liste „zugelassener Beläge“, welche immer wieder aktualisiert wird.
Schloss Pfauhausen
Beim Schloss Pfauhausen handelt es sich um den Rest eines Renaissanceschlosses in Form einer ehemals vierflügeligen Kastellburg im vormaligen Pfarrdorf Pfauhausen, heute Ortsteil von Wernau (Neckar) im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg.

Das einstige Schloss und spätere Schul- und Rathaus ist ein zentrales Zeugnis der Herrschafts-, Ortsbau- und Siedlungsgeschichte von Wernau.

Walter II. von Hochschlitz
Walter II. von Hochschlitz (* um 1320; † 4. Oktober 1369 in Mindelheim) war von 1357 bis 1362 und nochmals von 1368 bis 1369 Reichsvikar in Pisa und Lucca, Rat Karls IV. sowie Bischof von Augsburg in den Jahren 1365 bis 1369.
Northern Vermont Railroad
Die Northern Vermont Railroad (NVR) war eine Eisenbahngesellschaft in Vermont (Vereinigte Staaten) und Québec (Kanada). Sie existierte vom 28. September 1996 bis zum 31. Dezember 2002. Die Gesellschaft übernahm von der Canadian Pacific Railway die Bahnstrecke von Wells River über Newport, wo sich der Sitz der Gesellschaft befand, bis nach Richford und zur kanadischen Grenze. Für den Betrieb reichte eine EMD GP35, die von der Southern Pacific Railroad gekauft wurde.

Nach dem Bankrott der Betreibergesellschaft Iron Road Railways Ende 2002 stellte die NVR den Betrieb ein. Die Washington County Railroad übernahm die Strecke bis Newport und führte den Betrieb weiter. Den Abschnitt von Newport bis zur Grenze übernahm die Montreal, Maine and Atlantic Railway.

Bahnstrecke White River Junction–Lennoxville
Die Bahnstrecke White River Junction–Lennoxville ist eine eingleisige Eisenbahnstrecke in Vermont (Vereinigte Staaten) und Québec (Kanada). Sie ist 227 Kilometer lang und verbindet unter anderem die Städte White River Junction, Wells River, St. Johnsbury, Newport und Lennoxville. Nur der Abschnitt von White River Junction nach Newport ist noch in Betrieb und wird durch die Washington County Railroad im Güterverkehr betrieben. Ein gelegentlich verkehrender Ausflugszug, der White River Flyer fährt über die etwa sieben Kilometer von White River Junction nach Norwich.
Saalkirche (Ingelheim)
Die vorromanische evangelische Saalkirche ist die zweit- oder drittälteste Kirche in Ingelheim am Rhein.

Der Name der Kirche beruht nicht auf der Tatsache, dass es sich um eine Kirche vom Typ Saalkirche handelt, sondern auf dem Standort im „Saal“ genannten Gebiet des Stadtteils Nieder-Ingelheim, in dem früher die Ingelheimer Kaiserpfalz stand.

Nieder-Ingelheim
Nieder-Ingelheim (auch Ingelheim-Mitte) ist ein Stadtteil von Ingelheim am Rhein im Landkreis Mainz-Bingen. Die einst selbstständige Gemeinde entwickelte sich aus einem Königsgut der Merowingerzeit und aus der Pfalz Karls des Großen, die dort im 8. Jahrhundert erbaut worden war. Die Industrialisierung am Ende des 19. Jahrhunderts ließ Nieder-Ingelheim zum heute größten Stadtteil anwachsen.
Karolinen-Gymnasium Rosenheim
Das Karolinen-Gymnasium Rosenheim ist eine weiterführende Schule im oberbayerischen Rosenheim. Sie bietet eine naturwissenschaftlich-technologische, eine sprachliche und eine sozialwissenschaftliche Ausbildungsrichtung.

Rosenheim
Die kreisfreie Stadt Rosenheim liegt im Regierungsbezirk Oberbayern im Alpenvorland, am Zusammenfluss von Mangfall und Inn. Die Mittelstadt ist umschlossen vom Landkreis Rosenheim und gleichzeitig dessen Verwaltungssitz. Mit über 65.000 Einwohnern ist Rosenheim nach München und Ingolstadt die drittgrößte Stadt in Oberbayern und eines von 23 bayerischen Oberzentren.
Cave Island (Südliche Shetlandinseln)
Cave Island (von englisch cave ‚Höhle‘) ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist die zweitgrößte der Meade-Inseln und liegt in der nördlichen Einfahrt zur McFarlane Strait zwischen der Livingston-Insel und Greenwich Island.

Besonderes und namensgebendes Merkmal dieser Insel ist eine große Höhle an der Südküste. Die Benennung nahmen Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations im Zuge von Vermessungen im Jahr 1935 vor.

Meade-Inseln
Die Meade-Inseln sind eine Gruppe aus zwei Inseln und einigen Klippen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen in der nördlichen Einfahrt zur McFarlane Strait zwischen der Livingston-Insel und Greenwich Island. Die größere der beiden Inseln ist Zverino Island, die kleinere Cave Island.

Kartiert und benannt wurden sie 1935 von Teilnehmern der britischen Discovery Investigations. Namensgeber ist C. M. Meade, Vermessungsingenieur der hydrographischen Abteilung der britischen Admiralität.
Frankenburg am Hausruck
Frankenburg am Hausruck  ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Vöcklabruck  im Hausruckviertel mit 4965 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Vöcklabruck.

Gerichtsbezirk Vöcklabruck
Der Gerichtsbezirk Vöcklabruck ist ein dem Bezirksgericht Vöcklabruck unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Vöcklabruck (Bundesland Oberösterreich), mit dem er sich seit Eingliederung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee auch räumlich deckt.
Tatort: Vergissmeinnicht
Vergissmeinnicht ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort der vom Norddeutschen Rundfunk (NDR) produziert und am 28. März 2010 im Programm Das Erste zum ersten Mal gesendet worden. Es handelt sich um die 760. Tatort-Folge und den dritten Fall des Hauptkommissars Cenk Batu (Mehmet Kurtuluş).

Batu ermittelt als Pressereferent getarnt in einem ziemlich raffinierten und verzwickten Fall von Industriespionage, bei dem der Hauptverdächtige zu Tode kommt. Zu klären ist, ob es Mord oder Suizid war. Batu verliebt sich ernsthaft, fällt dabei aber auf eine Spionin herein.

Mehmet Kurtuluş
Mehmet Kurtuluş (* 27. April 1972 in Uşak) ist ein deutsch-türkischer Schauspieler. Neben Theaterengagements wurde er unter anderem durch die Filme von Fatih Akin und als Hamburger Tatort-Kommissar Cenk Batu bekannt. 2004 koproduzierte er den international preisgekrönten Spielfilm Gegen die Wand.
Herwarth von Bittenfeld (Adelsgeschlecht)
Herwarth von Bittenfeld (auch Hörwarth) ist der Name eines alten deutschen Adelsgeschlechts, das zu den ältesten regimentsfähigen Stadtadelsgeschlechtern der Reichsstadt Augsburg gehört (siehe Augsburger Patriziat). Die Familie verbreitete sich in Bayern, Preußen und Württemberg.

Patriziat (Augsburg)
Das Patriziat der Reichsstadt Augsburg, die für den Inneren Rat berechtigten Patrizier-Familien, stellte das eigentliche Machtzentrum der Reichsstadt Augsburg bis zur bayerischen Besetzung im Jahr 1805 dar. Für das Patriziat in Augsburg galt ab 1383 das geburtsständische Prinzip.
Bredenborn
Bredenborn ist eine im Südwesten der Stadt Marienmünster im Kreis Höxter, Nordrhein-Westfalen, gelegene Ortschaft. Mit 1382 Einwohnern (2020) und einer Fläche von über 13 km² ist Bredenborn der größte Ortsteil Marienmünsters und damit größer als der zentraler gelegene Verwaltungssitz Vörden. Laut Hauptsatzung der Stadt Marienmünster vom 3. Februar 2005 wird in Bredenborn ein aus sieben Mitgliedern bestehender Ortsausschuss gebildet. Der Vorsitzende des Ortsausschusses ist derzeit Hermann Müller.

Ewald Grothe
Ewald Grothe (* 23. Februar 1961 in Nieheim) ist ein deutscher Historiker und Hochschullehrer. Seit 2009 ist er außerplanmäßiger Professor an der Bergischen Universität Wuppertal. Seit 2011 leitet er das Archiv des Liberalismus der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit in Gummersbach.
Trisolaris-Trilogie
Die Trisolaris-Trilogie (chinesisch 地球往事 / 地球往事, Pinyin Dìqiú wǎngshì – „Erinnerungen an die Vergangenheit der Erde“) ist eine Science-Fiction-Trilogie des chinesischen Schriftstellers Liu Cixin, bestehend aus den drei Romanen Die drei Sonnen, Der dunkle Wald und Jenseits der Zeit. Nach der Veröffentlichung der englischen Übersetzung des ersten Teils von Ken Liu im Jahr 2014, der Auszeichnung durch einen Hugo Award im Jahr 2015 sowie der Weiterempfehlung durch Barack Obama und Mark Zuckerberg im Jahr 2017 gelangte das Werk zu internationaler Bekanntheit. In den darauffolgenden Jahren folgten Übersetzungen in weitere Sprachen und weitere Auszeichnungen, darunter der deutsche Kurd-Laßwitz-Preis und der japanische Seiun-Preis, sowie die Adaption als Hörspiel, Animations- oder Realserie sowie als Film. Im Westen ist dabei die Netflix-Serie 3 Body Problem von David Benioff und D. B. Weiss am bekanntesten.

Galaxy Award (China)
Der Galaxy Award (chinesisch 银河奖, Pinyin yínhé jiǎng) ist die höchstangesehene Science-Fiction-Auszeichnung in China, die im Jahr 1986 von den Magazinen Baum der Weisheit (chinesisch 《智慧树》, Pinyin zhìhuì shù) und Wissenschaftliche Literatur & Kunst (chinesisch 《科学文艺》, Pinyin kēxué wényì) ins Leben gerufen wurde.  Nachdem Baum der Weisheit kurz darauf die Publikation einstellte, wurde die Auszeichnung alleine von Wissenschaftliche Literatur & Kunst organisiert, die im Jahr 1991 in Science Fiction World (abgekürzt SFW, chinesisch 《科幻世界》, Pinyin kēhuàn shìjiè) umbenannt wurde.

Die Art des Preises hat sich über die Jahre verändert und wurde ab dem Jahr 1991 zu einem jährlich vergebene Preis mit verschiedenen Kategorien.

Im September 2016 wurde der 27. Galaxy Award in der Universität für Luft- und Raumfahrt in Beijing vergeben. Im November 2017 wurde der 28. Galaxy Award in Chengdu vergeben.
Rendezvous in Paris (1982)
Rendezvous in Paris ist ein Film von Gabi Kubach aus dem Jahr 1982. Der Film basiert auf dem Roman Rendezvous in Paris von Vicki Baum. In den Hauptrollen spielen Claude Jade, Harald Kuhlmann und Barry Stokes.

Claude Jade
Claude Jade (* 8. Oktober 1948 in Dijon; † 1. Dezember 2006 in Paris) war eine französische Schauspielerin. Berühmt wurde sie mit François Truffauts Filmen Geraubte Küsse (1968), Tisch und Bett (1970) und Liebe auf der Flucht (1979) sowie Édouard Molinaros Mein Onkel Benjamin (1969). Populär auch als Heldin der Fernsehserien Die Insel der 30 Tode (1979) und Cap des Pins (1998–2000), hatte sie 2006 ihre letzte Rolle am Theater als Célimène in Célimène und der Kardinal. Sie spielte neben dem Theater in 80 Film- und TV-Produktionen, darunter auch in amerikanischen (Alfred Hitchcocks Topas), italienischen, belgischen, sowjetischen, japanischen und deutschen Filmen.
Freiburger Islamstudien
Die Freiburger Islamstudien (FIS) sind eine seit 1968 erscheinende islamwissenschaftliche Buchreihe (ISSN 0170-3285). Die Reihe wurde von Hans Robert Roemer begründet und von Werner Ende herausgegeben. Sie erscheint in Wiesbaden bzw. Stuttgart bei Steiner.

Die Bände der Reihe erscheinen überwiegend in deutscher, aber auch englischer und französischer Sprache. Bis 2005 erschienen 23 Bände.

Werner Ende
Werner Ende (* 22. September 1937 in Wittenberg; † 6. August 2024 in Freiburg) war ein deutscher Islamwissenschaftler. Er war von 1977 bis 1983 Professor für Gegenwartsbezogene Islamwissenschaft an der Universität Hamburg und hatte anschließend bis 2002 den Lehrstuhl für Islamwissenschaft an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg inne.