hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Christoph Dietrich
Daniel Christoph Dietrich (* 1691 oder 1692; † 27. Jänner 1772 in Wien) war ein österreichischer Baumeister des Barocks.

Dietrich war Stadtmaurermeister bzw. bürgerlicher Baumeister in Wien. Zu seinen in der Stadt errichteten Gebäuden zählt das gemeinsam mit Johann Gottfried Pock geplante Churhaus am Stephansplatz (1738–1740), die Neue Aula der Alten Universität (1755, geplant von Jean Nicolas Jadot de Ville-Issey) und für das Stift Klein-Mariazell das Miethaus in der Annagasse 5 (1768). In Niederösterreich schuf er die Wallfahrtskirche am Hafnerberg (1729–1735). Außerdem plante er das einzige Barockschloss Südtirols, Schloss Wolfsthurn in Mareit (1727). Alle diese Gebäude stehen heute unter Denkmalschutz.

Wallfahrtskirche Hafnerberg
Die Kirche von Hafnerberg am gleichnamigen Hafnerberg in Niederösterreich begründete ihre Bedeutung und reiche barocke Gestaltung als katholische Wallfahrtskirche an der Via sacra, dem Pilgerweg von Wien nach Mariazell in der Steiermark. Das Patroziniumsfest wird an Mariæ Himmelfahrt (15. August) gefeiert.
DHB-Pokal 2009/10
Die Handballspiele um den DHB-Pokal 2009/10 der Männer fanden zwischen August 2009 und April 2010 statt. Die Endrunde, das Final Four, wurde am 10. und 11. April 2010 in der Color Line Arena in Hamburg ausgespielt. Der THW Kiel, der seinen 6. Titel in der vorherigen Saison gewonnen hatte, war Titelverteidiger. DHB-Pokalsieger 2010 wurde der HSV Hamburg mit einem 34:33-Sieg nach Verlängerung gegen die Rhein-Neckar Löwen.

Als Spieltermine wurden für die 1. Runde der 29. und 30. August 2009, für die 2. Runde der 23. September 2009 und für die 3. Runde der 21. Oktober 2009 festgelegt. Das Achtelfinale fand am 16. Dezember 2009, das Viertelfinale am 16. und 17. Februar 2010 und das Final Four am 10./11. April 2010 statt.

In der 1. und 2. Pokalmeisterschaftsrunde wurden die Vereine nach geographischen Gesichtspunkten in zwei Gruppen eingeteilt.
In den Runden bis zum Viertelfinale hatten immer Spielklassentiefere das Heimrecht gegenüber Spielklassehöheren.

Matthias Flohr
Matthias Flohr (* 29. März 1982 in Aachen) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler. Der 1,87 m lange Flohr spielte auf der Position Linksaußen, gelegentlich auch Kreis Mitte. In der Defensive galt er als zweikampfstark und vielseitig einsetzbar. Mittlerweile ist er als Trainer tätig.
Trois Vallées
Trois Vallées ist der Name eines französischen Skigebiets in Savoyen in den französischen Alpen südlich von Moûtiers und Albertville. Es handelt sich um eine Skischaukel zwischen drei Tälern (trois vallées), die Vallée des Belleville, die Vallée de Méribel und die Vallée de Courchevel; ferner sind auch Seilbahnen aus dem Vallée de Bozel sowie dem Maurienne-Tal vorhanden. Damit sind die Skigebiete von Courchevel, Méribel, Val Thorens/Orelle und Les Menuires/Saint Martin lückenlos miteinander verbunden.

Mit über 180 Skiliften und rund 600 km Pisten ergibt sich nach eigenen Angaben das größte zusammenhängende Skigebiet der Welt. Die Skiverbünde Dolomiti Superski und Portes du Soleil umfassen zwar mehr Pistenkilometer, sind allerdings nicht zusammenhängend.

Am 29. Dezember 2013 erlitt der ehemalige Formel-1-Rennfahrer Michael Schumacher einen schweren Skiunfall mit Kopfverletzungen in Méribel.

Orelle
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Orelle ist eine französische Gemeinde mit 321 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie liegt im Kanton Modane und gehört dem Gemeindeverband Communauté de communes Maurienne-Galibier an.
Mandela House
Das Mandela House ist ein Museum in Soweto in der südafrikanischen Metropolgemeinde City of Johannesburg, das dem Widerstandskämpfer und Präsidenten Nelson Mandela (1918–2013) gewidmet ist. Mandela lebte zeitweise dort.

City of Johannesburg Metropolitan Municipality
City of Johannesburg Metropolitan Municipality (kurz: City of Johannesburg) ist eine Metropolgemeinde in der südafrikanischen Provinz Gauteng. Ihr urbanes Zentrum ist Johannesburg. Sie wurde aus ehemals eigenständigen Städten und Gemeinden gebildet. 2022 hatte City of Johannesburg über 4.803.262 Einwohner in 1.841.917 Haushalten.
Rasmus Christian Rask
Rasmus Christian Rask (* 22. November 1787 in Brændekilde (Insel Fünen); † 14. November 1832 in Kopenhagen) war ein dänischer Indogermanist und Polyglott. Er sprach 25 Sprachen und Dialekte, mehr als 50 hatte er studiert. Im Jahr 1811 veröffentlichte er seine bedeutende Grammatik der isländischen Sprache und lieferte damit auch Belege für Lautveränderungen in den germanischen Sprachen.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Shortlist-Modell
Das Shortlist-Modell ist ein Modell der auditiven Worterkennung. Es wurde erstmals 1994 von Dennis Norris entwickelt.

Das Modell versucht, die psycholinguistischen Prozesse des lexikalen Zugriff und der Auswahl passender Wortkandidaten im Kontext abzubilden. Die Prinzipien des Modells basieren teilweise auf dem Kohortenmodell und seiner Weiterentwicklung TRACE.

Im Shortlist-Modell werden Phoneme durch Spracheingabe aktiviert. Wie bei COHORT wird signalgesteuert eine Kohorte passender Wortkandidaten je nach Passung im Kontext mehr oder weniger stark aktiviert. Diejenigen wenigen Kandidaten, die so stark aktiviert werden, dass sie miteinander in Wettbewerb treten, bilden die namensgebende Shortlist.

Das nachfolgende Merge-Modell baut auf den Prinzipien des lexikalischen Wettbewerbs und der Bottom-Up-Verarbeitung von Shortlist auf.

Kohortenmodell
Das Kohortenmodell ist ein Modell über die auditive Worterkennung, welches in den 1980er Jahren von Wissenschaftlern unter Führung des britischen Psychologen William Marslen-Wilson entwickelt wurde. Es beschreibt, wie auf einzelne Wörter, die im mentalen Lexikon gespeichert sind, beim Hören zugegriffen wird. Dabei wird aus einer Menge potentieller Kandidaten dasjenige Wort Laut für Laut ausgefiltert, welches den eingehenden akustischen Informationen am besten entspricht.
Sumvitg
Sumvitg ([ˈsʊmvit͡ɕ]ⓘ, deutsch und bis 1985 offiziell Somvix) ist eine Ortschaft und eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Surselva.

Die Gemeinde besteht aus zahlreichen Dörfern und Weilern, die in die vier Squadras Sumvitg, Cumpadials, Rabius und Surrein gruppiert werden.

Nördlich des Vorderrheins liegen Cumpadials (962 m ü. M.), Clavadi (1233 m), Sumvitg (1056 m), Siltginas (1249 m), Sogn Benedetg (1277 m), Runs (1003 m), Luven bei Rabius (beide 960 m) und Tschuppina (938 m).

Südlich des Vorderrheins liegen Pardomat-Dado (996 m), Falens (986 m), Laus (mit Foppas, 1250–1280 m), Surrein (897 m) und im langgestreckten Val Sumvitg (deutsch Somvixertal) die Weiler Portas (1180 m) und Val (1208 m) sowie das Tenigerbad (Bogn Tenigia, 1305 m).

Vorderrhein
Der Vorderrhein (surselvisch Rein Anteriurⓘ; sutselvisch Ragn Anteriur; Rumantsch Grischun, Vallader und Puter Rain Anteriur; surmeirisch Ragn anteriour) ist einer der beiden Quellflüsse des Rheins. Sein Einzugsgebiet von 1512 km² liegt überwiegend im Kanton Graubünden (Schweiz). Der Vorderrhein ist mit etwa 77 Kilometern gut 5 Prozent länger als der Hinterrhein (jeweils gemessen über den längsten Quellast). Jedoch ist der Vorderrhein mit einer mittleren Wasserführung von 53,8 m³/s etwas kleiner.

Vorderrhein war auch der Name eines Bezirks, der 1851 mit der Neuorganisation des Bündner Gerichtswesens geschaffen wurde. Sein Gebiet ist seit 2001 Teil des Bezirks Surselva.
Oxford-Kanal
Der Oxford-Kanal in England führt über 124 km (77 Meilen) von Oxford über Banbury und Rugby nach Coventry. Er verbindet die Themse bei Oxford  mit dem Coventry-Kanal und dem Grand-Union-Kanal. Die erste Verbindung des Kanals mit dem Fluss wurde 1789 mit dem Duke’s Cut und dem Wolvercote Mill Stream geschaffen, die zweite Verbindung entstand 1796 über den Sheepwash Channel, den Castle Mill Stream und das Isis Lock. Der Oxford-Kanal verläuft größtenteils durch Oxfordshire, Northamptonshire und Warwickshire und zählt zu den landschaftlich reizvollsten Kanälen in England.

Im 18. Jahrhundert stellte er eine Hauptverkehrsader für den Handel zwischen den englischen Midlands und London dar. Heute wird er hauptsächlich von Freizeit- und Sportbooten, in erster Linie den Narrowboats genutzt.

Midlands
Die Midlands (‚Mittelland‘) sind der zentrale Teil Englands rund um Birmingham. Sie entsprechen etwa dem mittelenglischen Tiefland, dem traditionellen Zentrum der Kohleförderung (siehe den Begriff Black Country) und bis heute der Industrie. Die Midlands bilden die Mitte zwischen Südengland (Bristol – Southampton – London – Norfolk) und Nordengland (Liverpool – Manchester über Sheffield bis zum Humber-Tiefland).
Suusamyr (Kökömeren)
Der Suusamyr (kirgisisch Суусамыр) ist der rechte Quellfluss des Kökömeren in Zentral-Kirgisistan (Zentralasien).

Der Suusamyr entspringt am Nordhang der Suusamyrtoo-Bergkette. Er fließt anfangs nach Norden. Später wendet er sich dann nach Osten. Die Fernstraße M41 führt vom westlich gelegenen Alabel-Pass hinab in das Tal des Suusamyr und führt entlang dem Mittellauf. An der Einmündung des Ötmök von links zweigt die Straße über den Ötmök-Pass nach Talas ab. Der Suusamyr durchfließt in einem breiten Tal den Distrikt Panfilow im südwestlichen Teil des Oblus Tschüi. Im Norden erstreckt sich das Kirgisische Gebirge. Der Suusamyr vereinigt sich schließlich mit dem von Norden kommenden Karakol zum Kökömeren. Der Suusamyr hat eine Länge von 90 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 2410 km². Der mittlere Abfluss liegt bei 39,3 m³/s.

Suusamyr-Tal
40.273.85Koordinaten: 40° 12′ N, 73° 51′ O

Das Suusamyr-Tal ist ein langgestrecktes, grob dreieckiges, von West nach Ost verlaufendes Hochgebirgstal in Kirgisistan zwischen den Gebirgsketten des Kirgisischen Alatau im Norden, des Suusamyrtoo im Süden und Südwesten und des Dschumgaltoo im Südosten; alle drei sind Teile des Tienschan-Gebirgssystems.
Bundeskanzleramt (Bonn)
Das Bundeskanzleramtsgebäude in Bonn war von 1976 bis 1999 Sitz des Bundeskanzleramtes der Bundesrepublik Deutschland und beherbergt seit 2005 das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Es liegt im Ortsteil Gronau an der Adenauerallee 139 (Bundesstraße 9) im Zentrum des Bundesviertels und ist eine Station des Geschichtsrundwegs Weg der Demokratie.

1999 wurde der Hauptsitz des Bundeskanzleramtes nach Berlin verlegt, zunächst in das Staatsratsgebäude, dann in den Neubau am Spreebogen; Zweitsitz des Bundeskanzleramtes ist seit 2001 das zur Liegenschaft gehörende Palais Schaumburg. Das Areal des ehemaligen Bundeskanzleramts, das noch einige weitere Gebäude umfasst, steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Gronau (Bonn)
Gronau (auch „die Gronau“ genannt) ist ein Stadtteil der Bundesstadt Bonn am östlichen Rand des gleichnamigen Stadtbezirkes. Er gehört heute zum Bundesviertel und ist Standort einiger der markantesten und geschichtsträchtigsten Gebäude Bonns. Der Name Gronau bezeichnete ursprünglich den Norden der heutigen Rheinaue.
Yenal Kaçıra
Yenal Kaçıra (* 26. Oktober 1951 in Eskişehir) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte für die drei Vereine Eskişehirspor, Fenerbahçe Istanbul und Sakaryaspor und war bei allen drei an einigen wichtigsten Erfolgen der jeweiligen Vereinsgeschichten beteiligt. Aufgrund seiner krimtatarischen Abstammung ist er auch unter dem Spitznamen Tatar Yenal bekannt.

Eskişehir
Eskişehir (türkisch für alte Stadt; deutsch, veraltet: Eski-Schehir;  griechisch, in Antike und byzantinischer Zeit: Δορύλαιον, Dorylaion) ist eine türkische Stadt in Zentralanatolien mit fast 790.000 Einwohnern (2020). Die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz ist seit 1993 zugleich eine Großstadtkommune (Büyükşehir belediyesi). Sie liegt etwa 200 Kilometer westlich von Ankara und 180 Kilometer südöstlich von Istanbul.
Toliara (Provinz)
Toliara (auch Toliary oder Tuléar) ist eine ehemalige Provinz im Südwesten Madagaskars. Die Provinz hatte 2001 rund 2,23 Millionen Einwohner auf einer Fläche von 161.405 km². Hauptort war die gleichnamige Stadt Toliara. Am 4. April 2007 ließ Marc Ravalomanana ein Referendum über eine Änderung der Verfassung abhalten, das eine neue Verwaltungsgliederung ohne Provinzen ab Oktober 2009 festlegte.

In Toliara liegen die Nationalparks Zombitse Vohibasia, Andohahela und Kirindy-Mitea.

Toliara
Toliara (in der frz. Kolonialzeit Tuléar genannt und auch heute noch gängiges Exonym) ist eine Stadt im Südwesten von Madagaskar. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Toliara und der Region Atsimo-Andrefana. Sie liegt an der Straße von Mosambik zwischen den Flüssen Fiherenana und Onilahy.
St. Stefan (Istanbul)
Sankt Stefan (bulgarisch Свети Стефан / Sweti Stefan, türkisch Aziz Stefan oder Sveti Stefan) ist eine bulgarisch-orthodoxe Kirche im Stadtviertel Fener der türkischen Metropole Istanbul. Weil als Baumaterial hauptsächlich Gusseisen verwendet wurde, wird die am Ufer des Goldenen Horns gelegene dreischiffige Basilika auch als Eiserne Kirche (bulg. Желязната църква, türk. demir kilise) bezeichnet.

Bulgarisch-Orthodoxe Kirche
Die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche (bulgarisch Българска православна църква) ist eine autokephale Kirche der christlichen, byzantinischen Orthodoxie.
Im Jahr 927 wurde ihre Unabhängigkeit als orthodoxe Ortskirche auf dem europäischen Festland durch das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel anerkannt.

Im Jahr 2011 wurden 75 % der knapp 8 Millionen Bewohner Bulgariens der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche zugerechnet, außerdem hatte sie 2006 etwa 1,5 bis 2 Millionen über die Balkanhalbinsel, das übrige Europa und den Rest der Welt verteilte Mitglieder. Die Kirche wird von der Heiligen Synode geleitet, an deren Spitze der Patriarch steht. Seit dem 30. Juni 2024 ist dies Daniil, der frühere Metropolit von Widin.
Pelargonidin-3-O-glucosid
Pelargonidin-3-O-glucosid ist ein im Pflanzenreich vorkommender Farbstoff aus der Gruppe der Anthocyane. Die chemische Verbindung ist aus den Molekülen Pelargonidin und Glucose zusammengesetzt, welche durch eine glycosidische Bindung verknüpft sind. Das Pelargonidin ist ein Kation; in den Pflanzen leitet sich das zugehörige Anion von Carbonsäuren (Fruchtsäuren) ab.

Pelargonidin
Pelargonidin (3,5,7,4′-Tetrahydroxyflavyliumkation) ist ein chemischer Stoff aus der Gruppe der Anthocyanidine.

Pelargonidin ist in glycosidischer Form in höheren Pflanzen weit verbreitet und bewirkt die rötliche Färbung vieler Blütenblätter und Früchte.
Bromige Säure
Als Bromige Säure wird die Sauerstoffsäure des Broms der Oxidationsstufe +3 bezeichnet. Sie besitzt die Summenformel HBrO2. Ihre Salze sind die Bromite. In freier Form ist die Säure nicht beständig und tritt lediglich als Zwischenprodukt der Oxidation von Hypobromiger Säure zu Bromsäure auf. Die Oxidation kann klassisch-chemischem oder elektrochemisch (anodisch) erfolgen.

Auch die Disproportionierung von Hypobromiger Säure liefert zunächst die Bromige Säure, welche dann wiederum zu Hypobromiger Säure und Bromsäure disproportioniert.

Die Synproportionierung von Bromsäure und Bromwasserstoffsäure liefert Bromige Säure:

Brom
Brom [bʁoːm] (altgriechisch βρῶμος brōmos „Gestank“)  ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Br und der Ordnungszahl 35. Im Periodensystem steht es in der 7. Hauptgruppe, bzw. der 17. IUPAC-Gruppe und gehört damit zusammen mit Fluor, Chlor, Iod, Astat und Tenness zu den Halogenen. Elementares Brom liegt unter Normbedingungen (Temperatur = 0 °C und Druck = 1 atm) in Form des zweiatomigen Moleküls Br2 in flüssiger Form vor. Brom und Quecksilber sind die einzigen natürlichen Elemente, die unter Normbedingungen flüssig sind.

In der Natur kommt Brom nicht elementar, sondern nur in Verbindungen vor. Die wichtigsten Verbindungen sind die Bromide, in denen Brom in Form des Anions Br− auftritt. Die bekanntesten Bromide sind Natriumbromid und  Kaliumbromid. Bromide sind ein Bestandteil des Meerwassers und besitzen einige biologische Funktionen.
Ulner von Dieburg
Die Ulner von Dieburg (auch Eulner oder Ullner von Dieburg bzw. Ullner von Diepurg) waren eine der ältesten Adelsfamilien aus dem südhessischen Raum, namentlich Dieburg. Die älteste Erwähnung stammt aus den Jahren von 1207. Das Geschlecht starb 1771 aus. Sie waren Mitglieder im Ritterkanton Odenwald und werden auch als Fränkisches Rittergeschlecht gezählt.

Ulnersche Kapelle
Die Ulnersche Kapelle war bis 2012 ein römisch-katholisches Gotteshaus in Weinheim im Rhein-Neckar-Kreis im Nordwesten Baden-Württembergs; sie wurde im 14. Jahrhundert erbaut, 2012 verkauft und als Kirche entweiht.
Alte Hofmühle (Güssing)
Die Alte Hofmühle ist ein am Ende des 18. Jahrhunderts errichtetes Gebäude in der Stadt Güssing im Burgenland. Es ist denkmalgeschützt.

Das ursprünglich als Mühle errichtete Gebäude beinhaltet heute mehrere museale Sammlungen: Das Burgenländische Auswanderermuseum zeigt mit persönlichen Gegenständen, Bildern und Dokumenten die Geschichte der Auswanderung vom Burgenland nach Amerika und das Leben der Burgenländer in Amerika.

Das Josef-Reichl-Museum beschreibt Leben und Werk des Dialektautors und Heimatdichters Josef Reichl (1860–1924).

Güssing
Güssing (ungarisch Németújvár, kroatisch Novigrad) ist eine Stadt im Burgenland in Österreich. Sie ist Vorort des gleichnamigen Bezirks und ein wichtiges politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Südburgenlandes.

Die Stadt mit ihrer auf einem ehemaligen Vulkankegel gelegenen, mittelalterlichen Burg Güssing war jahrhundertelang ein bedeutendes Bollwerk an der Westgrenze des Königreichs Ungarn. Historische und kulturelle Bedeutung erlangte sie unter der Herrschaft der Magnatenfamilie Batthyány, die Güssing zu ihrem Stammsitz machte und Burg und Stadt ausbauen ließ. Neben der Burg mit ihren Befestigungsanlagen bestehen mit dem Franziskanerkloster mit der Basilika Mariä Heimsuchung, dem Kastell Batthyány und dem Schloss Draskovich noch weitere Baudenkmäler aus dieser Zeit.

Güssing ist eine von acht Gemeinden im Naturpark in der Weinidylle und verfügt über ein ca. 60 ha großes Ramsar-Naturschutzgebiet.
St. Elisabeth (Salzgitter)
Die Kirche Sankt Elisabeth war eine katholische Kirche in Lebenstedt, einem Stadtteil von Salzgitter in Niedersachsen. Sie gehörte zuletzt zur Pfarrgemeinde St. Joseph mit Sitz in Salzgitter-Lebenstedt, im Dekanat Goslar-Salzgitter des Bistums Hildesheim. Die Kirche war nach der heiligen Elisabeth von Thüringen benannt und befand sich in der Neißestraße 1/3. Die nächstliegende katholische Kirche ist heute die nur etwa 1,5 Kilometer entfernte St.-Joseph-Kirche.

Lebenstedt
Lebenstedt ist einer der insgesamt 31 Stadtteile der kreisfreien Stadt Salzgitter in Niedersachsen, gelegen in der Ortschaft Nord. Das ehemalige Dorf Lebenstedt gehörte bis zum 31. März 1942 zum Landkreis Wolfenbüttel und wurde durch das Salzgitter-Gesetz am 1. April 1942 ein Teil der Großstadt Watenstedt-Salzgitter, die mit Wirkung vom Januar 1951 in Salzgitter umbenannt wurde.
Max Fehr
Max Fehr (* 17. Juni 1887 in Bülach; †  27. April 1963 in Winterthur) war ein Schweizer Musikwissenschaftler.

Fehr studierte an der Universität Zürich bei Eduard Bernoulli, wo er 1912 in Philosophie promovierte (Ph.D.). 1917 wurde er Bibliothekar und 1923 Präsident der Allgemeinen Musikgesellschaft Zürich. Von 1917 bis 1952 wirkte er als Lehrer für Französisch und Italienisch an der Kantonsschule Winterthur. Als Bibliothekar ging er 1957 in den Ruhestand.

Zusätzlich zu seinen wissenschaftlichen Arbeiten zur Musik schrieb er 1916 eine satirische Novelle: Die Meistersinger von Zürich.

Bülach
Bülach [ˈbyːlax] (im einheimischen zürichdeutschen Dialekt Büüli [ˈbyːli]) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Schweizer Kanton Zürich.

Die Stadt Bülach ist das wirtschaftliche Zentrum der Region Zürcher Unterland.
Karl-May-Festtage
Die Karl-May-Festtage finden seit 1992 jährlich am Wochenende nach Christi Himmelfahrt im Lößnitzgrund von Radebeul statt. Im Andenken an den Schriftsteller Karl May verwandelt sich der Lößnitzgrund drei Tage lang in eine eindrucksvolle Wild-West-Kulisse. Zu dem Fest kommen jährlich rund 30.000 Gäste. Schirmherr war 2016 Gojko Mitić, der „DEFA-Chefindianer“ und „Winnetou des Ostens“.

Die Festtage tragen nicht nur zum Erhalt von Karl Mays literarischem Erbe bei, sondern leisten zugleich einen bedeutenden Beitrag zum interkulturellen Austausch und zur Verständigung zwischen Europäern und amerikanischen Ureinwohnern. 2016 waren bereits zum vierten Mal Angehörige der Oneida Gäste der Festtage.

Das Festgelände verläuft durch den bewaldeten Lößnitzgrund, entlang des Lößnitzbachs und der daneben verlaufenden Strecke der Lößnitzgrundbahn. In Radebeul-Altwahnsdorf befindet sich das Sternreitercamp.

Schmalspurbahn Radebeul Ost–Radeburg
Die Schmalspurbahn Radebeul Ost–Radeburg ist eine sächsische Schmalspurbahn in der Spurweite von 750 mm außerhalb der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Für die Strecke wird heute auch die offiziell 1998 vergebene Marketingbezeichnung Lößnitzgrundbahn verwendet, die auch von der Denkmalpflege als Bauwerksname der Sachgesamtheit verwendet wird. Umgangssprachlich wird sie dagegen meist als Lößnitzdackel (kurz auch Dackel) oder früher Grundwurm bezeichnet.

Überregional bekannt ist die Strecke vor allem aufgrund des 1974 eingeführten Traditionsverkehrs mit historischen Lokomotiven und Wagen aus der Frühzeit der sächsischen Schmalspurbahnen. Die gemeindeübergreifende Lößnitzgrundbahn ist, einschließlich der Gleisanlagen und der Fernmelde-Freileitung, als Sachgesamtheit ein Kulturdenkmal; neben Radebeul verzeichnen auch die Gemeinden Moritzburg und Radeburg zahlreiche Einzeldenkmale als Bestandteil dieses sächsischen technischen Denkmals.
Auf der Suche nach dem Gedächtnis
Auf der Suche nach dem Gedächtnis ist ein Filmporträt des Hirnforschers und Nobelpreisträgers Eric Kandel. Es basiert auf der gleichnamigen Autobiografie des Amerikanischen Wissenschaftlers aus dem Jahr 2007.

Der Dokumentarfilm verwebt die Themen Kandels Arbeit–Erinnerung, Bewusstsein, Lernen–mit der Bedeutung dieser Konzepte im nacherzählten Leben des Wissenschaftlers, das von der Kindheit im Wien der Vorkriegszeit, über die Flucht der jüdischen Familie in die USA, bis zur Entgegennahme des Nobelpreis für Physiologie oder Medizin reicht. Regisseurin, Drehbuchautorin und Produzentin Petra Seeger begleitete Kandel zwei Jahre lang bei seiner Arbeit sowie Reisen an Lebensstationen Kandels in Paris, Wien und den USA. Zu hohen jüdischer Feiertagen begleitet die Kamera die Feiern im Familienkreis. Die Jahre der Filmproduktion werden dadurch chronologisch strukturiert, und die fortdauernde Bedeutung der jüdischen Kultur für den Holocaustüberlebenden und seine Nachkommen verdeutlicht.

Eric Kandel
Eric Richard Kandel (* 7. November 1929  als Erich Richard Kandel in Wien) ist ein österreichisch-US-amerikanischer Psychiater, Physiologe, Neurowissenschaftler, Verhaltensbiologe und Biochemiker. Er wurde im Jahr 2000 mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet.