hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mikrovilli
Mikrovilli (Einzahl: Mikrovillus, von lateinisch villus ‚Zotte‘) sind fadenförmige Zellfortsätze, die zur Oberflächenvergrößerung von Zellen und der Verbesserung des Stoffaustausches dienen. Mikrovilli sind hauptsächlich in (tierischen) Epithelzellen (z. B. im Darm, Niere, Geschmacksknospen, Gebärmutter, Eizellen) vorhanden und formen den für diese Epithelien typischen Bürstensaum.

Oberflächenvergrößerung
Eine Oberflächenvergrößerung ist die Zunahme der Begrenzung eines Systems gegen das Außenmedium auch bei konstantem Volumen. Die Gesamtoberfläche nimmt bei gleichbleibendem Volumen u. a. zu, wenn ein Körper in Teile zerlegt wird, wenn eine Kugel deformiert wird, wenn ein platonischer Körper in einen anderen mit niedrigerer Flächenzahl überführt wird und wenn ein Würfel in einen andersartigen Quader überführt wird. Allgemein nimmt die Gesamtoberfläche bei gleichbleibendem Volumen zu, wenn ein kompakter Körper in einen länglicheren, flacheren, gegliederten oder differenzierten Körper überführt wird, vgl. auch Zerteilungsgrad. Die Gesamtoberfläche nimmt bei abnehmendem Volumen zu, wenn ein Körper durch Materialentnahme so gehöhlt wird, etwa durch Anbohren, dass die neu entstehende Oberfläche im bisherigen Innern den wegfallenden Teil der bisherigen Oberfläche übertrifft.

Oberflächenvergrößerung gilt als ein wichtiges Funktions- und Entwicklungsprinzip in der Biologie und in der Technik.
Naturschutzgebiet Tal der Ennepe
51.271117587.39921792

Das Naturschutzgebiet Tal der Ennepe ist ein 9 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) auf dem Stadtgebiet von Breckerfeld im Ennepe-Ruhr-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das NSG wurde 2005 bei der Änderung des Landschaftsplans Breckerfeld vom Kreistag des Ennepe-Ruhr-Kreises ausgewiesen. Das NSG besteht aus zwei Teilflächen. Das NSG ist seit 2005 auch als Teil vom FFH-Gebiet Ennepe unterhalb der Talsperre (DE-4710-301) mit 60 ha Flächengröße ausgewiesen. Im Stadtgebiet von Ennepetal liegen Teile des Tales im Naturschutzgebiet Tal der Ennepe (Ennepetal).

Breckerfeld
Die Hansestadt Breckerfeld [brɛkɐˈfɛɫt] ist eine Kleinstadt im südöstlichsten Teil des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen und ist die südlichste kreisangehörige Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises. Sie hat raumordnerisch die Funktion eines Grundzentrums.
Bundesstraße 237
Die Bundesstraße 237 (Abkürzung: B 237) verbindet das Rheinland mit Westfalen. Sie führt von Remscheid über Hückeswagen, Wipperfürth, Ohl nach Kierspe. Sie dient zugleich als Querspange zwischen den Autobahnen A 1 und A 45.

Ohl
Ohl ist ein Ort und Ortsteil im Osten von Wipperfürth im Oberbergischen Kreis im südlichen Nordrhein-Westfalen (Deutschland) innerhalb des Regierungsbezirks Köln.

In der Nähe des Ortskerns liegt mit 406 Metern der Wahlberg als höchste Erhebung Wipperfürths.
Landkreis Sankt Goar
Der Landkreis Sankt Goar war ein Landkreis in Rheinland-Pfalz. Eingerichtet wurde er im Jahr 1816 als Kreis Sankt Goar, nachdem das Rheinland preußisch geworden war. Administrativ war er dem Regierungsbezirk Koblenz in der Provinz Großherzogtum Niederrhein (ab 1822 Rheinprovinz) zugehörig und wurde in die Bürgermeistereien Bacharach, Boppard, Brodenbach, Halsenbach, Niederheimbach, Obergondershausen, Oberwesel, Pfalzfeld, Sankt Goar und Wiebelsheim unterteilt. Insgesamt gab es im Kreis zunächst 74 und zuletzt bei seiner Auflösung noch 70 Gemeinden.

Sitz des Landkreises war die kleine Stadt Sankt Goar, obwohl Boppard, Oberwesel und Bacharach deutlich einwohnerreicher waren.

Oberwesel
Oberwesel ist eine Stadt am Mittelrhein. Sie liegt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an und ist einer der beiden Verwaltungssitze. Oberwesel ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Im Hoch- und Spätmittelalter war Oberwesel eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Patrick Franziska
Patrick Franziska (* 11. Juni 1992 in Bensheim) ist ein deutscher Tischtennisnationalspieler. 2016 wurde er Europameister im Doppel, im Jahr 2019 gewann er jeweils im Mixed WM-Bronze und Gold bei den Europaspielen. 2021 gewann er das Ranglistenturnier Europe Top 16.

Bensheim
Bensheim ([ˈbɛnshaɪ̯m]; im Ortsdialekt Bensem) ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Bergstraße. Bensheim liegt an der Bergstraße und ist mit mehr als 41.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises.
St. Agatha (Endersbach)
Die evangelische Pfarrkirche St. Agatha ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie ist nach der Heiligen Agatha von Catania benannt und steht in Endersbach, einem Stadtteil der Großen Kreisstadt Weinstadt im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Waiblingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Kirchenbezirk Waiblingen
Der Evangelische Kirchenbezirk Waiblingen ist einer von 43 Kirchenbezirken bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sein Gebiet ist deckungsgleich mit dem evangelischen Dekanat Waiblingen.
Endgame (Megadeth-Album)
Endgame (englisch für: „Endspiel“) ist das zwölfte Studioalbum der US-amerikanischen Thrash-Metal-Band Megadeth. Es erschien im September 2009 auf Roadrunner Records. Es ist das erste Megadeth-Album mit Chris Broderick an der Gitarre. Musikalisch wurde es sowohl in der Tradition von härteren Megadeth-Alben wie Rust in Peace wie auch neueren Veröffentlichungen wie The System Has Failed gesehen.

Chris Broderick
Chris Broderick (* 6. März 1970 in Lakewood, Colorado) ist ein US-amerikanischer Gitarrist, der besonders als Mitglied der Thrash-Metal-Band Megadeth bekannt wurde, aber auch für Jag Panzer und Nevermore tätig war. Bei Jag Panzer spielte er auch Keyboards.
Tipranavir
Tipranavir (TPV, Handelsname: Aptivus, Hersteller: Boehringer Ingelheim) ist ein Arzneistoff zur Behandlung von mit HIV-1 infizierten Patienten im Rahmen einer antiretroviralen Kombinationstherapie. Es wird zur Gruppe der HIV-Proteaseinhibitoren gezählt, unterscheidet sich aber strukturell von den anderen Vertretern dieser Klasse. Die Zulassung einer oralen Darreichungsform in den USA und in Europa erfolgte 2005.

HIV-Proteaseinhibitor
HIV-Proteaseinhibitoren, meist kurz Proteaseinhibitoren (PIs) oder Proteasehemmer genannt, sind Arzneistoffe, welche die HIV-Protease von HIV hemmen. Sie sind mittlerweile Bestandteil der sogenannten antiretroviralen Therapie (ART). Alle Vertreter haben die Endsilbe „-navir“ im Substanznamen.
Sferisterio von Macerata
Das Sferisterio von Macerata ist ein Musiktheater mit einer Kapazität von 2.500 Sitzplätzen unter freiem Himmel und weiteren 500 in den Balkonen. Es befindet sich an der Piazza Mazzini in der Altstadt von Macerata.

Es war ursprünglich eine Pallone-Spielstätte (Sferisterio). Die Ausschreibung des Architekturwettbewerbs erfolgte 1819; 1823 wurde die Bauleitung dem Architekten Ireneo Aleandri übertragen, der den Bau bis 1829 vollendete. Nachdem es eine Zeitlang auch als Fußballplatz genutzt worden war, erfolgte 1921 die Umnutzung zur Musikbühne, nach dem Vorbild anderer Sportstätten wie etwa der Arena von Verona. Seitdem wird dort jährlich das Sferisterio Opera Festival veranstaltet.

Sferisterio Opera Festival
Das Sferisterio Opera Festival ist ein auf die Darbietung von Opern spezialisiertes Musikfestival, das jedes Jahr im Sommer in Macerata, Italien stattfindet. Von Juli bis August werden drei oder vier Opern aufgeführt. Der offizielle Name Sferisterio Musikfestival bezieht sich auf den Veranstaltungsort.
Spielverordnung
Die Spielverordnung regelt die gewerbliche Veranstaltung von Spielen mit Gewinnmöglichkeit. Konkret geregelt werden

die Aufstellung von Spielautomaten (§ 1 ff. SpielV), u. a. wo (§ 1 SpielV) und wie viele (§ 3 SpielV) Spielautomaten aufgestellt werden dürfen,

die Veranstaltung anderer Spiele (§ 5 f. SpielV),

die Verpflichtungen zur Ausübung des Gewerbes der Aufstellung von Spielgeräten und der Veranstaltung anderer Spiele (§ 7 ff. SpielV),

die Anforderungen für die Erteilung einer Bauartzulassung für einen Spielautomaten durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt im Benehmen mit dem Bundeskriminalamt (§ 11 ff. SpielV) sowie

die Erteilung für Unbedenklichkeitsbescheinigungen für gewerbsmäßig betriebene Ausspielungen (§ 18 SpielV).

Die Ermächtigungsgrundlage für den Erlass der Spielverordnung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie ist § 33f Abs. 1 Gewerbeordnung.

Spielautomat
Ein Spielautomat ist ein ursprünglich mechanisch, später elektromechanisch und heute meist elektronisch funktionierendes, Screen-basiertes Gerät, das nach Münzeinwurf, Eingabe einer Banknote oder eines werthaltigen Tickets einen Spielverlauf startet, dessen Ergebnis durch Zufall und Spielerbetätigungen bestimmt wird.

Motiv zum Spielen sind Unterhaltung und Hoffnung auf einen Gewinn. Kommerzielle Nutznießer des Automaten sind in der Regel der Betreiber sowie der Staat, der – sofern es sich um legal aufgestellte Geräte handelt – einen nicht unbeträchtlichen Teil des Gewinnes als Vergnügungs- bzw. Spielbankabgabe erhält.
Tannfeld
Tannfeld (oberfränkisch: Dannfelld) ist ein Gemeindeteil des Marktes Thurnau im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Tannfeld hat eine Fläche von 6,510 km². Sie ist in 811 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 8027,58 m² haben.

Amtshauptmannschaft Bayreuth
Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war ein Verwaltungsgebiet des Fürstentums Bayreuth, das von einer Nebenlinie der Hohenzollern regiert wurde. Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war während der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem 1498 eingerichteten Militärkreis Bayreuth entstanden. Ab 1791/92 stand das Fürstentum Bayreuth unter preußischer Verwaltung. 1797 wurde der Bayreuther Kreis geschaffen, der an die Stelle der Amtshauptmannschaft Bayreuth und des Oberamtes Creußen trat, jedoch nicht vollständig, denn ein kleinerer Teil wurde dem Kulmbacher Kreis zugewiesen.
Täuschung – Die Methode Reagan
Täuschung – Die Methode Reagan  ist ein deutscher Dokumentarfilm von Dirk Pohlmann aus dem Jahr 2014 über die außenpolitische Strategie der Regierung der Vereinigten Staaten während der Präsidentschaft Ronald Reagans.

Dirk Pohlmann
Dirk Kurt Pohlmann (* 11. August 1959) ist ein deutscher Autor und Regisseur von Dokumentarfilmen. Bis 2016 veröffentlichte er im öffentlich-rechtlichen Rundfunk, seitdem ausschließlich in Alternativmedien, in denen er Verschwörungsideologien verbreitet.
True Love (Cole-Porter-Lied)
True Love (engl.: „Wahre Liebe“) ist ein englischsprachiges balladeskes Liebeslied. Es wurde von Cole Porter geschrieben und im Jahr 1956 veröffentlicht. Der Film Die oberen Zehntausend machte es als Duett von Bing Crosby und Grace Kelly weltberühmt.

Die oberen Zehntausend
Die oberen Zehntausend (Original: High Society) ist ein US-amerikanisches Filmmusical von MGM aus dem Jahr 1956. Neben Bing Crosby und Grace Kelly in den Hauptrollen spielen Frank Sinatra und Celeste Holm; zudem hat Louis Armstrong mehrere kleine Auftritte mit seiner Jazz-Band. Der mit Musik von Cole Porter und in Vistavision produzierte Film basiert auf dem Broadway-Bühnenstück The Philadelphia Story (1939) von Philip Barry, das bereits 1940 von George Cukor als Die Nacht vor der Hochzeit verfilmt wurde.
Builder (Chemie)
Builder oder auch Gerüststoffe sind neben den Tensiden Inhaltsstoffe von Waschmitteln, die die Waschleistung unterstützen. Ursprünglich wurde bevorzugt Pentanatriumtriphosphat zur Senkung der Wasserhärte verwendet, also zur Eliminierung von Ca- und Mg-Ionen, die zur Bildung von Kalkseifen führen. Da Phosphate zur Eutrophierung der Gewässer beitragen, werden heute mineralische Verbindungen wie Zeolith A (Sasil) als Ionentauscher verwendet. Der Zeolith ersetzt nicht alle Funktionen von Pentanatriumtriphosphat und wird z. B. durch Polycarboxylate, Nitrilotriessigsäure (NTA), Phosphonate, Soda oder/und Citronensäure ergänzt.

Durch Gerüststoffe wird die Bildung von Calcit-Kristallen, die das Gewebe schädigen können, gehemmt. Sie dienen zudem als Carrier (Transporthilfe) für Ca- und Mg-Ionen zum Zeolith A. Polycarboxylate haben je nach Polymerisationsgrad auch eine dispergierende und waschaktive Wirkung.

Phosphonate
Als Phosphonate werden die Salze und Ester der Phosphonsäure H-P(O)(OH)2 – oder daraus abgeleitete organische Phosphonsäuren R-PO(OH)2 (R = Alkyl-Rest oder Aryl-Rest) — bezeichnet. Es existieren primäre und sekundäre Phosphonate, bei denen entsprechend ein bzw. beide Wasserstoffatome der OH-Gruppen durch eine Metallion, bzw. durch einen organischen Rest ersetzt wurden: H-P(O)(OH)(OM') bzw. H-P(O)(OH)(OR') und H-P(O)(OM')2 bzw. H-P(O)(OR')2 (M'=einwertiges Metall, R'=organischer Rest). Wie bei organischen Phosphaten liegen bei den Estern C-O-P-Bindungen vor, die sich im Vergleich zu C-P-Bindungen viel leichter hydrolysieren lassen. In Verbindungen dieses Typs sind die Eigenschaften eines Salzes (bzw. einer Säure) mit den Eigenschaften von organischen Verbindung verknüpft. So gibt es viele Verbindungen dieses Typs, die in Wasser löslich sind. Formal sind Verbindungen vom Typ R-PO(OH)2 keine Phosphonate, sondern zählen zu den organische Phosphonsäuren.
Yan Fu
Yan Fu (chinesisch 嚴復 / 严复, Pinyin Yán Fù, W.-G. Yen Fu, * 8. Februar 1853 in Fuzhou, Fujian; † 27. Oktober 1921) war ein berühmter Übersetzer und Gelehrter Chinas im 19. Jahrhundert. Insbesondere für die Übersetzung westlicher Werke und damit einhergehend die Einführung dieser Ideen in den chinesischen Kulturkreis erlangte er weitestgehende Beachtung.

Fuzhou
Fuzhou, nach Stange Futschou (chinesisch 福州市, Pinyin Fúzhōu Shì, veraltet nach Post Foochow, Abk.: 榕,  Róng), ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Fujian. Fuzhou ist eine bezirksfreie Stadt und eine wichtige Hafenstadt an Chinas Südostküste. Sie hat über die Taiwanstraße Zugang zum Pazifik. In Fuzhou befinden sich auch die wichtigsten Universitäten und Behörden Fujians. Fuzhou hat den Beinamen Banyan-Stadt auf Grund der vielen Banyan-Feigen, die dort vor nunmehr 900 Jahren angepflanzt wurden und von denen sich eindrucksvolle Exemplare im Innenstadtgebiet finden.

Andere Bezeichnungen für Fuzhou sind:

榕城,  Róngchéng „Feigen-Stadt“

三山,  Sānshān, „Drei-Berge“

左海,  Zuǒhǎi, „Linkerhand Meer“

閩都 / 闽都,  Mǐndū, „Min-Metropole“Das Min-Reich (909–945) war eines der Zehn Königreiche im historischen China; Min (閩 / 闽,  Mǐn) ist auch die Abkürzung für die Provinz Fujian.
Aristides Gomes
Aristides Gomes (* 8. November 1954 in Canchungo) war vom 2. November 2005 bis zum 13. April 2007 Premierminister von Guinea-Bissau. Seit dem 16. April 2018 hat er, mit einer Unterbrechung, dieses Amt erneut inne. Am 28. Februar 2020 wurde Nuno Gomes Nabiam ebenfalls zum Premierminister ernannt.

Canchungo
Canchungo ist eine Stadt mit 11.600 Einwohnern (Stand 2009) im Nordwesten Guinea-Bissaus. Sie gehört zur Verwaltungsregion Cacheu und liegt 21 km südlich der Stadt Cacheu und 79 km nördlich der Landeshauptstadt Bissau.

Canchungo ist Sitz des gleichnamigen Sektors mit einer Fläche von 643 km² und 43.709 Einwohnern.

Bis zur Unabhängigkeit 1974 trug die Stadt den kolonialen Ortsnamen Vila de Teixeira Pinto, benannt nach dem portugiesischen Kolonialoffizier João Teixeira Pinto (1876–1917).
Dorfkirche Kleptow
Die evangelische Dorfkirche Kleptow ist eine frühgotische Saalkirche im Ortsteil Kleptow von Schenkenberg im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Sie gehört zum Pfarrsprengel Schönfeld im Kirchenkreis Uckermark der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kleptow
Kleptow ist ein zum Ortsteil Ludwigsburg gehörender bewohnter Gemeindeteil der Gemeinde Schenkenberg im Landkreis Uckermark im äußersten Nordosten von Brandenburg. Bis zum 1. Juli 1961 war der Ort eine eigenständige Gemeinde.
Haines Borough
Der Haines Borough ist ein Bezirk im Bundesstaat Alaska der Vereinigten Staaten von Amerika. Der Bezirk liegt im sogenannten Alaska Panhandle. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 wurden 2080 Einwohner gezählt. Der Sitz der Borough-Verwaltung ist in Haines.

Alaska Panhandle
Der Alaska Panhandle (deutsch etwa „Alaska-Landzipfel“, wörtlich „Alaska-Pfannenstiel“, umgangssprachliche Bezeichnung bezugnehmend auf seine charakteristische langgezogene Form in Relation auf die sich nordwestlich anschließende ungleich größere Landmasse des restlichen – „eigentlichen“ – Alaska.) ist die Bezeichnung für einen östlich des 141. westlichen Längengrads gelegenen, dort von zwei Seiten von Kanada umgebenen Küstenstreifen als Teil des US-Bundesstaats Alaska. Es handelt sich um einen Zipfel.
Hubert de Givenchy
Hubert James Marcel Taffin de Givenchy (* 20. Februar 1927 in Beauvais; † 10. März 2018 in Paris) war ein französischer Modeschöpfer, Couturier und Designer. Das international bekannte Mode- und Kosmetikunternehmen Givenchy wurde von ihm 1952 in Paris gegründet.

Beauvais
Beauvais [bovɛ] ist eine französische Stadt mit 55.906 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und Hauptstadt (chef-lieu) des Départements Oise in der Region Hauts-de-France. Die gesamte Agglomeration hat rund 100.000 Einwohner. Die Stadt ist Bischofssitz. Die Departementsverwaltung und ein Gericht erster Instanz sind hier angesiedelt.
Mesdames de la Halle
Mesdames de la Halle (Originaltitel französisch, deutsch „Die Damen der Halle“, „Die Damen vom Stande“, „Die Damen auf dem Markt“) ist eine opérette-bouffe in einem Akt von Jacques Offenbach (Musik) mit einem Libretto von Armand Lapointe. Die Uraufführung fand im Karneval des Jahres 1858 am 3. März am Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris statt. Im Gegensatz zu vorhergegangenen Stücken erwirkte Offenbach für Mesdames de la Halle ein Aufführungsvollprivileg, das ihm keine Einschränkungen bezüglich der Darstelleranzahl mehr auferlegte sowie die Verwendung von Chören erlaubte. Auch fiel das Stück im Vergleich zu anderen durch seinen buffonesken Stil und das übermäßige Spiel mit Geschlechterrollen aus der Reihe (die Hälfte der Partien sind Travestie-Rollen).

Operette
Die Operette (ital., wörtlich: „kleine Oper“) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Bis zum 20. Jahrhundert hat sie einen erheblichen Bedeutungswandel erfahren. Die Operette seit dem 19. Jahrhundert hat eher leichte, eingängige Musik, eine heitere oder sentimentale Handlung und gesprochene Dialoge zwischen den Musiknummern.
NVIS
Mit NVIS (Near Vertical Incidence Skywave) bezeichnet man eine besondere Sendeart auf der Mittel- und Kurzwelle. Dabei wird die elektromagnetische Welle sehr steil (im Winkel von 80° bis 90° zur Horizontalen) mit Steilstrahlantennen in den Himmel gestrahlt, um Nahschwund-Effekte zu verringern und die Tote Zone zu unterdrücken.

Im Gegensatz zur schwundmindernden Antenne, welche nur Flachstrahlung sendet, arbeitet NVIS nur mit Steilstrahlung.

Eingesetzt wird dieses Verfahren von Rundfunkbetreibern, Funkamateuren, dem Militär und Hilfsorganisationen.

Steilstrahlantenne
Als Steilstrahlantenne wird eine Sendeantenne im Mittelwellen- und Kurzwellenbereich bezeichnet, die vorwiegend senkrecht nach oben strahlt.

Ziel ist, ein Gebiet um die Antenne schwundfrei mit Rundfunk zu versorgen, indem die abgestrahlten Wellen an der Ionosphäre reflektiert werden. Die Reflexion ist winkelabhängig und funktioniert nur bei charakteristischen, tageszeit- und sonnenaktivitätsabhängigen Frequenzen unterhalb einiger Megahertz. Daher werden solche Antennen auch zur Untersuchung der Ionosphäre eingesetzt.
Valleuse de Jambourg
Valleuse de Jambourg ist ein Küstenabschnitt der Alabasterküste in der Normandie in Frankreich.

Der Abschnitt erstreckt sich über etwa 350 Meter und liegt südwestlich von Étretat zwischen Falaises d’Aval im Nordosten und der Manneporte im Südwesten. Nordöstlich ist dem Küstenabschnitt die Felsnadel Aiguille d’Etretat vorgelagert. Zur Landseite hin ragen die Kreidefelsen steil auf, so dass ein Zugang von der Landseite nicht möglich ist. Der Bereich der Valleuse de Jambourg ist nur bei Ebbe über einen 1922 erstellten schmalen Fußgängertunnel aus der Höhle Trou à l’Homme von Nordosten durch die Falaises d’Aval zu erreichen.

Alabasterküste
Alabasterküste (französisch La Côte d’Albâtre) ist der Name einer Steilküste in der französischen Region Normandie. Der Name kommt von den alabasterfarbenen, bis über hundert Meter hohen Steilklippen (Kreidefelsen), die nur gelegentlich von einem bis ans Meer reichenden Taleinschnitt (frz. Valleuse) durchbrochen werden.
Rathaus (Abensberg)
Das Rathaus in Abensberg, einer Stadt im niederbayerischen Landkreis Kelheim, wurde im 16. Jahrhundert errichtet. Das  Rathaus am Stadtplatz 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der spätgotische Giebelbau mit Renaissance-Wellengiebel und barockem oktogonalem Dachreiter wurde 1926 umgebaut. Die Fenstergewände sind meistens zweifach gekehlt.

Von Anfang 2018 bis Ende 2020 wurde das Rathaus generalsaniert und barrierefrei umgebaut. Der Haupteingang wurde auf die Giebelseite am Stadtplatz verlegt. Außerdem wurde ein südlich gelegenes Nebengebäude, das ebenfalls von der Stadtverwaltung genutzt wurde, abgerissen und ein Neubau errichtet. Im denkmalgeschützten Teil konnte ein Großteil der Baiusubstanz erhalten werden, nur der kontaminierte Dachstuhl musste komplett ersetzt werden.

Abensberg
Abensberg (Ausspracheⓘ) ist eine Kleinstadt im niederbayerischen Landkreis Kelheim, die knapp 30 Kilometer südwestlich von Regensburg, gut 30 Kilometer östlich von Ingolstadt, etwa 40 Kilometer nordwestlich von Landshut und knapp 80 Kilometer nördlich von München liegt. Abensberg hat rund 15.000 Einwohner.
Premjer-Liga 2008
Die Premjer-Liga 2008 war die 17. Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie startete am 14. März 2008 mit der Partie Terek Grosny gegen Krylja Sowetow Samara und endete am 22. November 2008. Von Mai bis Juli wurde die Meisterschaft wegen der Europameisterschaft 2008 unterbrochen. Schon drei Spieltage vor Schluss stand Rubin Kasan als Meister fest.

Schinnik Jaroslawl
Der FK Schinnik Jaroslawl (russisch Футбольный клуб Шинник Ярославль; Futbolny klub Schinnik Jaroslawl; wiss. Transliteration Futbol’nyj klub Šinnik Jaroslavl’) ist ein 1957 gegründeter russischer Fußballverein aus der Stadt Jaroslawl. Der Verein spielte 1992, von 1997 bis 1999, von 2002 bis 2006 und 2008 in der Premjer-Liga.
Deutscher Filmpreis 2013
Die  63. Verleihung des Deutschen Filmpreises Lola fand am 26. April 2013 statt. Der Deutsche Filmpreis ist mit 2,955 Millionen Euro die höchstdotierte Kulturauszeichnung Deutschlands und wird von der 2003 gegründeten Deutschen Filmakademie in bis zu 18 Kategorien vergeben. Die Preisverleihung fand wie in den Vorjahren im Berliner Friedrichstadt-Palast statt und wurde vom Fernsehsender ZDF zeitversetzt ausgestrahlt. Als künstlerischer Leiter agierte Medienmanager und Fernsehproduzent Fred Kogel. Moderiert wurde die Gala-Verleihung von Mirjam Weichselbraun. Mit der Lola in Gold wurde Jan-Ole Gersters Debütfilm Oh Boy ausgezeichnet.

Schuld sind immer die Anderen
Schuld sind immer die Anderen ist ein Filmdrama von 2012 unter der Regie von Lars-Gunnar Lotz nach einem Drehbuch von Anna Maria Praßler. Es ist der Debüt-Spielfilm von Lotz und dessen Abschlussfilm an der Filmakademie Baden-Württemberg.
Kreuzkirche (Kulmbach)
Die evangelisch-lutherische Kreuzkirche steht auf dem ehemaligen Galgenberg der Stadt Kulmbach. Das vom Architekten Olaf Andreas Gulbransson geplante Gotteshaus wurde 1962 eingeweiht. Die Kirche steht seit 2002 unter Denkmalschutz.

Kulmbach
Kulmbach ist eine Große Kreisstadt im oberfränkischen Landkreis Kulmbach und der Sitz des Landratsamtes. Die Mittelstadt liegt am Main, etwa 20 km nördlich von Bayreuth. Kulmbach ist im Landesentwicklungsprogramm Bayern seit 2013 planerisch als Oberzentrum ausgewiesen.

Die Stadt ist bekannt für das von der Kulmbacher Brauerei gebraute Bier und die Kulmbacher Bratwurst, die über der Altstadt gelegene Plassenburg mit dem darin befindlichen Deutschen Zinnfigurenmuseum – die größte Zinnfigurensammlung der Welt – sowie die Fakultät für Lebenswissenschaften (Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit) als jüngste der sieben Fakultäten der Universität Bayreuth.