hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junioren-Baseballweltmeisterschaft 2010
Die Junioren-Baseballweltmeisterschaft 2010 war ein von der IBF ausgetragener Wettbewerb, der vom 23. Juli bis 1. August 2010 im Port Arthur Stadium in Thunder Bay, Ontario, Kanada ausgetragen wurde.

Titelverteidiger des im Zweijahresrhythmus ausgetragenen Turniers war Südkorea.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay [ˈθʌndɚˌbeɪ̯] ist eine Stadt am Oberen See in der Provinz Ontario mit 107.909 Einwohnern (Stand: 2016) auf einer Fläche von 328,36 km². Sie liegt an der Thunder Bay im Westen des Oberen Sees und ist die zweitgrößte Stadt in Nordontario. Thunder Bay ist auch die Hauptstadt des gleichnamigen Districts in Ontario.

Die Stadt entstand 1970 durch die Fusion der Städte Fort William, Port Arthur und der Gemeinden Neebing und McIntyre. Der Hafen Thunder Bays ist eine wichtige Verbindung zur Verschiffung von Getreide und anderen Produkten in Westkanada.
Mizukami Tsutomu
Mizukami Tsutomu (jap. 水上 勉, als Pseudonym die Lesung Minakami Tsutomu; * 8. März 1919 in der Präfektur Fukui; † 8. September 2004 in Wakasa, Präfektur Fukui) war ein japanischer Schriftsteller. Er schrieb Erzählungen, Kriminalgeschichten, Biografien und Theaterstücke.

Tanizaki-Jun’ichirō-Preis
Der Tanizaki-Jun’ichirō-Preis (jap. 谷崎潤一郎賞 Tanizaki Jun’ichirō Shō) ist benannt nach dem japanischen  Schriftsteller Jun’ichirō Tanizaki. Der Preis wurde 1965  anlässlich des 80-jährigen Jubiläums der Zeitschrift  Chūōkōron vom Verlag Chūōkōron Shinsha begründet. Er wird jährlich vergeben für repräsentative Erzählprosa oder  Dramen.
NGC 2895
NGC 2895 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 396 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj. Gemeinsam mit LEDA 27076 und LEDA 2567049 bildet sie das Galaxientrio KUG 0928+577.

Das Objekt wurde am 9. Februar 1831 von John Herschel entdeckt.

LEDA 2567049
LEDA/PGC 2567049 ist eine Galaxie im Sternbild Großer Bär, die schätzungsweise 1,4 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
Gemeinsam mit NGC 2895 und LEDA 27076 bildet sie das Galaxientrio KUG 0928+577.
Jucken
Jucken, Juckempfindung oder Pruritus (von lateinisch prurire „jucken“) ist eine unangenehme Empfindung an der Haut, die einen Juckreiz genannten Drang zum Kratzen oder Reiben an der juckenden Stelle auslöst. Jucken kann ein Symptom für eine Hauterkrankung, eine Verletzung von Nerven (Neuropathie) oder eine systemische Erkrankung (Niere, Leber etc.) sein.

Urämie
Das Wort Urämie (von lateinisch urina, deutsch ‚Urin‘, und altgriechisch αἷμα haĩma, deutsch ‚Blut‘) bedeutet „Urin im Blut“, also das vermehrte Auftreten harnpflichtiger Substanzen wie Harnstoff im Blut aufgrund fehlender oder ungenügender Nierenfunktion (Niereninsuffizienz).
Die Folge dieser unzureichenden Reinigung des Blutes ist eine Harnvergiftung durch schädliche Harnbestandteile (Urämietoxine, Nephrotoxine). Man spricht auch von der Retentionsurämie und beim Überwiegen von Endprodukten des Stickstoff-Stoffwechsels von der azotämischen Urämie.

Das klinische Vollbild einer Urämie kann akut (5–10 Tage nach akutem Nierenversagen) oder chronisch (sich über Jahre hinweg entwickelnd beim chronischen Nierenversagen) auftreten.

Als Pseudourämie bezeichnete man früher zerebrale Störungen bei chronischer arterieller Hypertonie mit Verwirrungszuständen (wie bei der Zerebralsklerose) auch ohne eine Niereninsuffizienz.
Dorfkirche Zaschendorf
Die evangelische Dorfkirche Zaschendorf ist eine Fachwerkkirche aus dem 17. Jahrhundert im Ortsteil Zaschendorf von Kuhlen-Wendorf im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört zur Kirchengemeinde Brüel in der Kirchenregion Sternberg in der Propstei Wismar der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Kuhlen-Wendorf
Kuhlen-Wendorf ist eine kleine Gemeinde im Norden des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie entstand am 13. Juni 2004 durch die Zusammenlegung der damaligen Gemeinden Kuhlen und Wendorf. Verwaltet wird die Gemeinde vom Amt Sternberger Seenlandschaft mit Sitz in der Stadt Sternberg (Außenstelle in Brüel).
Hamburger-Shift
Als Hamburger-Shift, benannt nach Hartog Jakob Hamburger, wird in der Physiologie der Anionenaustausch in Erythrozyten mittels eines Cl−/HCO3−-Antiporters bezeichnet. Das in der Körperperipherie aus dem Gewebe in die Blutkapillare und dann in den Erythrozyten diffundierte CO2 reagiert mit H2O, katalysiert durch die Carboanhydrase, gemäß der folgenden Gleichung:

Das HCO3− verlässt über den Hamburger-Shift den Erythrozyten, durch die nun erhöhte intrazelluläre Konzentration von H+-Ionen kommt es zu einer leichten Ansäuerung des Erythrozyten und der pH-Wert nimmt ab. In Zusammenwirkung mit der vermehrten CO2-Konzentration kommt es zu einer Rechtsverschiebung der Sauerstoffbindungskurve und damit zu einer Abnahme der O2-Affinität des Hämoglobins (Bohr-Effekt), der Sauerstoff wird leichter an das Gewebe abgegeben.

Α-Carboanhydrasen
Die α-Carboanhydrasen (Abkürzung α-CA) sind Enzyme, die die Hydratisierung von Kohlenstoffdioxid (CO2) zu Kohlensäure (H2CO3) und umgekehrt katalysieren. Sie kommen in Tieren, Pflanzen, Bakterien und Grünalgen vor. Kohlenstoffdioxid lässt sich im Körper leichter in Form von Hydrogencarbonat transportieren, daher ist eine reversible Umwandlung sinnvoll. Außerdem wird über die Reaktion der pH-Wert des Blutplasmas und der Magensäure geregelt. Bei Tieren sind elf paraloge Isoformen des Enzyms bekannt sowie vier weitere ohne Enzymaktivität.

Die elf Isoformen werden nach Lokalisation unterteilt in:

zytosolisch (CA-I, CA-II, CA-III, CA-VII, CA-XIII)

mitochondriell (CA-VA, CA-VB)

sezerniert (CA-VI)

membran-assoziiert (CA-IV, CA-IX, CA-XII, CA-XIV)

Das Enzym wurde 1932 etwa gleichzeitig von William Christopher Stadie (1886–1959) und Helen O’Brien in den USA und Norman Urquhart Meldrum (1907–1933) und Francis John Worsley Roughton (1899–1972) in Großbritannien entdeckt.
Cothenius-Medaille
Die Cothenius-Medaille ist ein Wissenschaftspreis, der seit 1792 von der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina verliehen wird. Sie ist nach Christian Andreas Cothenius benannt, der sie aus seinem Erbe stiftete (mit den Zinsen aus 1000 Talern in Gold) und damit alle zwei Jahre die beste Arbeit zu einer Preisfrage der Medizin geehrt wissen wollte. Nach dem Willen ihres Stifters wurde sie anfangs für die Beantwortung einer Preisfrage in der Humanmedizin verliehen, seit 1954 jedoch für das Lebenswerk eines Wissenschaftlers, in der Regel eines Mitglieds der Leopoldina. Sie ist mit einer Goldmedaille verbunden, die das Porträt von Cothenius trägt und die Inschrift Praemium virtutis salutem mortalium provehentibus sancitum (deutsch Als Anerkennung der Tüchtigkeit derer, die das Wohl der Sterblichen fördern).

Christian Andreas von Cothenius
Christian Andreas Friedrich von Cothenius, vor 1770 Cothenius (* 14. Februar 1708 in Anklam; † 5. Januar 1789 in Berlin) war ein deutscher Arzt und als Generalfeldstabsarzt  ein Reorganisator des preußischen Lazarettwesens.
NHL Entry Draft 2008
Der NHL Entry Draft 2008 fand am 20. und 21. Juni 2008 im Scotiabank Place in Ottawa, Ontario statt. Die erste Runde der Drafts wurde am Freitagabend des 20. Juni abgehalten, die Runden zwei bis sieben folgten dann am Samstag.

Die Mannschaften der National Hockey League konnten sich dabei die Rechte aller nordamerikanischen Spieler, geboren zwischen dem 1. Januar 1988 und dem 15. September 1990, sowie aller europäischen Spieler, geboren zwischen dem 1. Januar 1987 und dem 15. September 1990, sichern. Verfügbar waren nur Spieler, deren Rechte nicht schon aus einem Draft der Vorjahre bereits von einem NHL-Team gehalten wurden.

Bereits 2005 sollte der Draft vor einem großen Publikum im Scotiabank Place stattfinden, doch auf Grund des Lockout konnte der ursprüngliche Termin nicht eingehalten werden und der Draft wurde erst Ende Juli 2005 im kleinen Rahmen im Hotel The Westin Ottawa durchgeführt.

Mikkel Bødker
Mikkel Bødker (* 16. Dezember 1989 in Brøndby) ist ein ehemaliger dänischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2023 unter anderem über 740 Spiele für die Phoenix bzw. Arizona Coyotes, Colorado Avalanche, San Jose Sharks und Ottawa Senators in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Sein Bruder Mads war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.
Hudman-Gletscher
Der Hudman-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt zwischen dem Marze Peak und dem Miller Peak am südlichen Ende der Sentinel Range des Ellsworthgebirges und mündet in südsüdöstlicher Richtung in den Minnesota-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Rayburn A. Hudman (1920–1956) vom United States Marine Corps, der am 18. Oktober 1956 beim Absturz einer Lockheed P2V Neptune am McMurdo-Sund ums Leben gekommen war.

Miller Peak (Ellsworthland)
Der Miller Peak ist ein Berg mit zwei Gipfeln im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt aus dem zentralen Teil eines Bergkamms zwischen dem Hudman-Gletscher und dem Carey-Gletscher in den Petvar Heights am südlichen Ende der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Charles S. Miller, Flugzeugelektroniker der US Navy, der am 18. Oktober 1956 beim Absturz einer Lockheed P2V Neptune am McMurdo-Sund ums Leben kam.
James M. Cain
James Mallahan Cain (* 1. Juli 1892 in Annapolis, Maryland; † 27. Oktober 1977 in University Park, Maryland) war ein amerikanischer Journalist und Schriftsteller, insbesondere von Kriminalromanen.

Auch wenn Cain sich immer gegen diese Etikettierung wehrte, wird er gewöhnlich mit der so genannten „harten Schule“ der amerikanischen Krimi-Kultur in Verbindung gebracht und gilt als einer der Schöpfer des Roman noir.

Annapolis (Maryland)
Annapolis ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Maryland in den Vereinigten Staaten und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Anne Arundel Countys. Annapolis ist eine Hafenstadt und liegt an der Chesapeake Bay, sie ist Sitz der United States Naval Academy. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.812.
Die zertanzten Schuhe
Die zertanzten Schuhe ist ein Zaubermärchen (ATU 306). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 133 (KHM 133). Zudem ist es auch im dänischen und rumänischen Sprachraum bekannt.

Zaubermärchen
Die Zaubermärchen oder Wundermärchen bilden eine spezielle Untergattung von Erzählungen im Bereich der Märchen. Gemeinsames Merkmal dieser am häufigsten vorkommenden Märchenart ist die Vorstellung, dass es möglich sei, die Wirklichkeit durch magische Handlungen oder Dinge zu beeinflussen. Magische Kräfte, die Kenntnis von Zaubersprüchen, der Besitz von sogenannten Wünscheldingen spielen eine große Rolle. Zu dieser Gattung gehören sowohl Volksmärchen als auch Kunstmärchen.
Nataša Pirc Musar
Nataša Pirc Musar, geb. Pirc (* 9. Mai 1968 in Ljubljana, SR Slowenien, SFR Jugoslawien), ist eine slowenische Journalistin, Anwältin und Politikerin. Seit dem 22. Dezember 2022 ist sie die Präsidentin Sloweniens. Sie ist die erste Frau in diesem Amt sowie die erste Präsidentin, die von den beiden kleineren Parteien der Piraten und der Europäischen Grünen aufgestellt wurde.

Piratska stranka Slovenije
Die Piratska stranka Slovenije (Piratenpartei Slowenien) ist eine politische Partei in Slowenien. Sie wurde am 17. Oktober 2012 nach dem Vorbild der Piratenparteien anderer Länder gegründet und am 5. November 2012 als Partei anerkannt.
Kimmo Kapanen
Kimmo Kapanen (* 12. September 1974 in Vantaa) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeytorwart, der 13 Spielzeiten in der SM-liiga und fünf in der Elitserien verbracht hat. In Deutschland spielte er ein Jahr für die Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga. Seit 2022 ist er Manager bei Timrå IK in Schweden.

Vantaa
Vantaa [ˈvɑntɑː] (schwedisch Vanda, bis 1972 finn. Helsingin maalaiskunta, schwed. Helsinge landskommun, „Landgemeinde Helsinki“) ist mit 251.269 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt unmittelbar nördlich der Hauptstadt Helsinki und ist Teil der als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration Helsinki. Die ehemalige Landgemeinde Helsinki wurde erstmals 1428 urkundlich erwähnt und wuchs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem einwohnerstarken Vorort der benachbarten Stadt Helsinki an, welche bei ihrer Gründung 1550 aus der Landgemeinde ausgegliedert worden war. Im Jahr 1974 erhielt Vantaa das Stadtrecht. Auf dem Ortsgebiet liegt der internationale Flughafen Helsinki-Vantaa.
Stephan Strothe
Stephan Strothe (* 1950) ist ein deutscher Journalist. Er war bis 2016 Amerika-Korrespondent für den deutschen Nachrichtensender N24 sowie für die Nachrichtenformate der ProSiebenSat.1-Sendergruppe. Seit 2020 arbeitet er als Immobilienmakler.

Welt (Fernsehsender)
Welt (Eigenschreibweise: WELT oder WeLT), vormals N24, ist ein deutscher Privatsender der WeltN24 GmbH für Nachrichten und Zeitgeschehen mit Sitz in Berlin. Sein Programm besteht aus Nachrichtensendungen, Dokumentationen, Infotainmentsendungen sowie Reportagen und Informationssendungen aus den Bereichen Finanzen und Lifestyle. Börsenindizes werden in Echtzeit und alle anderen Kurse mit einer Verzögerung von 15 Minuten in Form eines Lauftextes (Ticker) dargestellt.

Bis Juni 2010 gehörte der Privatsender der ProSiebenSat.1 Media; ab Juni 2010 der N24 Media und seit Dezember 2013 über die WeltN24 dem Axel-Springer-Konzern. Designierter Chefredakteur ist Helge Fuhst.
Drossel (Elektrotechnik)
Drosseln (engl. Choke) sind Spulen bzw. Induktivitäten zur Begrenzung von Strömen in elektrischen Leitungen, zur Zwischenspeicherung von Energie in Form ihres Magnetfeldes, zur Impedanzanpassung oder zur Filterung. Im Gegensatz zu Transformatoren oder Schwingkreis-Induktivitäten sind sie üblicherweise in Reihe zu anderen Bauteilen oder den Verbrauchern geschaltet.

Sie werden im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte, in der Leistungselektronik sowie in der Nieder- und Hochfrequenztechnik eingesetzt.

Zur Steigerung des induktiven Widerstandes (Baugrößen-Verringerung) enthalten Drosseln häufig einen weichmagnetischen Kern.

Weichmagnetische Werkstoffe
Weichmagnetische Werkstoffe sind Materialien, die sich in einem Magnetfeld leicht magnetisieren lassen. Diese magnetische Polarisation kann z. B. durch einen elektrischen Strom in einer stromdurchflossenen Spule um einen Magnetkern oder durch Anwesenheit eines Permanentmagneten erzeugt werden. Die Polarisation führt in allen weichmagnetischen Werkstoffen zu einer vielfach höheren magnetischen Flussdichte, als sie das von außen wirkende magnetische Feld in Luft erzeugt. Vereinfacht ausgedrückt „verstärkt“ ein weichmagnetisches Material ein äußeres Magnetfeld um die Werkstoffpermeabilität. Weichmagnetische Werkstoffe besitzen eine Koerzitivfeldstärke von weniger als 1000 A/m. Wenn ein äußeres Magnetfeld die Koerzitivfeldstärke übersteigt, wird auch die Richtung des magnetischen Flusses im Werkstoff umgedreht.
Takizawa (Iwate)
Takizawa (jap. 滝沢市, -shi) ist eine kreisfreie Stadt in der Präfektur Iwate auf Honshū, der Hauptinsel von Japan. Am 1. Oktober 2018 lebten 55.507 Einwohner auf einer Fläche von 182,46 km². Durch Takizawa fließt der 249 km lange Kitakami.

Von 1889 bis 2014 war sie als Takizawa (滝沢村, Takizawa-mura) Dorf im Landkreis Iwate (vor 1897 Minami-Iwate, „Süd-Iwate“).

Iwate-gun
Iwate (jap. 岩手郡 Iwate-gun) ist der als ursprünglicher Verwaltungssitz namensgebende Landkreis der japanischen Präfektur Iwate.

Am 1. Januar 2008 umfasste der Landkreis eine Fläche von 1.586,87 km²; die geschätzte Einwohnerzahl betrug 95.522, die Bevölkerungsdichte mithin circa 60 Einwohner/km².

Zum Landkreis gehören seit 2014 noch drei Stadtgemeinden (Machi/Chō): Shizukuishi (雫石町, -chō), Kuzumaki (葛巻町, -machi), Iwate (岩手町, -machi). Die Bevölkerungszahl ist rückläufig.
Die größte Geschichte aller Zeiten
Die größte Geschichte aller Zeiten (Originaltitel The Greatest Story Ever Told) ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm von George Stevens aus dem Jahr 1965 mit Max von Sydow in der Hauptrolle als Jesus von Nazaret. Tragende Rollen sind mit José Ferrer, Van Heflin, Charlton Heston, David McCallum, Roddy McDowall und Dorothy McGuire als Maria besetzt.

Die Drehbuchvorlage beruht auf Fulton Ourslers und Henry Denkers 1949 in New York erschienenem Sachbuch The greatest story ever told.

David McCallum
David Keith McCallum, Jr. (* 19. September 1933 in Glasgow; † 25. September 2023 in New York) war ein britischer Schauspieler, Musiker und Komponist. Zu seinen bekanntesten Rollen zählen der sowjetische Agent Illya Kuryakin in der Thrillerserie Solo für O.N.C.E.L. (1964–1968) und der Rechtsmediziner Donald „Ducky“ Mallard in der Krimiserie Navy CIS (2003–2023).
Storfjord (Lyngen)
Der Storfjord (Nordsamisch Omasvuotna) ist der innerste Teil des Lyngenfjords in der Gemeinde Storfjord in Troms in Norwegen. Der Fjord ist 17 km lang.

Vom Einlauf zwischen dem Dorf Rasteby im Westen und der Halbinsel Falsnesodden im Osten führt der Fjord in südwestlicher Richtung zur Fjordspitze bei Hatteng.

Gleich östlich der Halbinsel Falsnesodden liegt das Dorf Skibotn. Etwas weiter im Innern des Fjords liegt das Dorf Elvevoll auf der Ostseite und etwas weiter südlich das Dorf Sandøyra. Gleich gegenüber auf der anderen Seite des Fjords liegen die beiden Dörfer Elsnes und Horsnes. Zuinnerst im Fjord liegt der Tätort Hatteng. Bei Hatteng mündet der Fluss Signaldalelva in den Fjord.

Die E6 verläuft auf der Ostseite des Fjords, während die Straße 868 (norwegisch Fylkesvei 868) auf der Westseite verläuft.

Storfjord (Kommune)
Storfjord (nordsamisch Omasvuotna, kvenisch Omasvuono) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Troms. Die Kommune liegt südöstlich von Tromsø und hat 1829 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Hatteng (nordsamisch Háhtta, kvenisch Hattu).
Steffie Spira
Steffie Spira (eigentlich Stephanie Spira, verheiratet Stephanie Spira-Ruschin, geboren 2. Juni 1908 in Wien, Österreich-Ungarn; gestorben 10. Mai 1995 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin. Sie prägte als Volksschauspielerin stark die sozialistische Theaterkultur der DDR. Spira spielte unter anderem in Theaterstücken von Bertolt Brecht, Gerhart Hauptmann und Nikolai Wassiljewitsch Gogol und wirkte in Film und Fernsehen mit.

Theater am Schiffbauerdamm
Das Theater am Schiffbauerdamm ist ein Berliner Theater mit traditionsreicher und wechselhafter Geschichte, das heute Spielstätte des Berliner Ensembles ist. Das Theater befindet sich am Bertolt-Brecht-Platz im Ortsteil Mitte. Der neobarocke Bau des Architekten Heinrich Seeling gilt als eines der prächtigsten Theater Deutschlands und steht heute unter Denkmalschutz.
Nous les amoureux
Nous les amoureux (franszösche Aussprache [nu lez‿amuʁø]; übersetzt: Wir Liebenden oder Wir, die Liebenden) ist ein Lied des französischen Sängers Jean-Claude Pascal. Komponiert wurde es von Jacques Datin, der Text stammt von Maurice Vidalin. Der Lied war 1961 der luxemburgische Beitrag für die sechste Ausgabe des Grand Prix Eurovision de la chanson (Eurovision Song Contest) in Cannes. Damit siegte erstmals das Großherzogtum bei diesem jährlich ausgetragenen Wettbewerb.

Jean-Claude Pascal
Jean-Claude Pascal (* 24. Oktober 1927 in Paris; † 5. Mai 1992 in Clichy; eigentlich Jean-Claude Villeminot) war ein  französischer Sänger und Schauspieler, der zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn als Modedesigner arbeitete und in seinen letzten Lebensjahren als Schriftsteller in Erscheinung trat.
Schwägalp
Der Schwägalppass ist ein 1278 m ü. M. hoher Pass, er liegt in der Ostschweiz zwischen Nesslau-Neu St. Johann im Obertoggenburg im Kanton St. Gallen und Urnäsch im Kanton Appenzell Ausserrhoden. Der eigentliche Scheitelpunkt der Strasse mit 1299 m ü. M. befindet sich etwas südwestlich davon auf dem Gebiet der Gemeinde Nesslau. Das Berggasthaus Passhöhe liegt etwas unterhalb der höchsten Stelle bei der Strassenkreuzung zur Talstation der Säntisseilbahn.

Toggenburg
Das Toggenburg [ˈtɔkənˌbʊrɡ] ist eine Talschaft am Oberlauf des Flusses Thur im Schweizer Kanton St. Gallen. Der Name Toggenburg leitet sich vom Adelsgeschlecht der Toggenburger ab, deren Name wiederum auf die Burg Alt-Toggenburg zurückgeht.
Ursprünglich bestand das Toggenburg aus der lange Zeit von der Fürstabtei St. Gallen verwalteten Grafschaft Toggenburg. Dieses Gebiet bildete im Kanton St. Gallen bis 2002 die Bezirke Obertoggenburg, Neutoggenburg, Alttoggenburg und Untertoggenburg. Heute verstehen einige Organisationen und Firmen unter Toggenburg das etwas kleinere Gebiet des Wahlkreises Toggenburg.
Calciumcarbid-Verfahren
Das Calciumcarbid-Verfahren bzw. Calciumcarbid-Methode (CM-Messung) ist eine schnelle und für viele Fälle ausreichend genaue Feldmethode zur Feuchtemessung. Sie kann dann verwendet werden, wenn ein allseitiger Kontakt des Calciumcarbids mit der Materialprobe hergestellt werden kann.

Calciumcarbid
Calciumcarbid, auch Calciumacetylid, ist das Calcium-Salz des Ethins und damit ein Acetylid. In reinem Zustand ist es ein weißer Feststoff. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Karbid meist gleichgesetzt mit Calciumcarbid.
Georg von Frauenfeld
Georg Ritter von Frauenfeld (* 3. Juni 1807 in Wien; † 8. Oktober 1873 ebenda) war ein k. k. österreichischer Naturforscher und Zoologe mit den Spezialgebieten Entomologie und Malakologie. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Frauenf.“.

Frauenfeld war Kustos der Mollusken-Sammlung im damaligen „k.k. Zoologischen Hof-Cabinet“ (heute: Naturhistorisches Museum Wien). 1851 gründete er in Wien die „Zoologisch-Botanische Gesellschaft“ und nahm von 1857 bis 1859 an der Novara-Expedition teil. Im Jahr 1868 wurde er zum Mitglied der Leopoldina gewählt.

Begraben liegt von Frauenfeld am Friedhof in der Hinterbrühl in Niederösterreich.

Novara-Expedition
Die Novara-Expedition (1857–1859) der Novara war die erste Weltumsegelung der Österreichischen Marine. Als Bestseller in mehreren Sprachen veröffentlicht, machten die wissenschaftlichen Berichte die Reise weltbekannt.
Hercílio Luz FC
Der Hercílio Luz Futebol Clube ist ein brasilianischer Fußballverein aus Tubarão im Bundesstaat Santa Catarina. Er wurde in Reminiszenz an den mehrfachen Gouverneur des Staates und brasilianischen Senator Hercílio Pedro da Luz (1860–1924) benannt. Maskottchen ist ein Löwe, weshalb der Club als „Löwe des Südens“ (Leão do Sul) bezeichnet wird.

Tubarão
Tubarão, amtlich portugiesisch Município de Tubarão, ist eine Stadt im Bundesstaat Santa Catarina in Brasilien. Sie liegt knapp 150 Kilometer südlich der Hauptstadt Florianópolis am Fluss Rio Tubarão, der weiter im Süden in der Hochebene Campo dos Padres im Serra-Geral-Bergland entspringt. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2021 auf 107.143 Einwohner geschätzt, die Tubaronenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 301,5 km² leben.
Hafen Lübbecke
Der Hafen Lübbecke, auch Lübbecker Hafen oder Binnenhafen Lübbecke genannt, ist der Industriehafen der ostwestfälischen Stadt Lübbecke in Nordrhein-Westfalen am Mittellandkanal. Zusammen mit fünf weiteren Häfen im Kreis, einschließlich des gegenüber liegenden Hafens von Espelkamp, gehört er zum Hafenband am Mittellandkanal.

Lübbecke
Lübbecke [ˈlʏbəkə] ⓘ (niederdeutsch: Lübke) ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Mit rund 26.000 Einwohnern gehört die ostwestfälische Stadt zum Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold. Sie liegt am Nordhang des Wiehengebirges am Übergang in die Norddeutsche Tiefebene. Lübbecke wurde erstmals 775 als hlidbeki schriftlich erwähnt und besitzt seit 1279 die Stadtrechte.