hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hovrätt
Ein hovrätt ist ein Appellationsgericht in Schweden und hovioikeus in Finnland. Ihm sind als Eingangsinstanz die tingsrätter unterstellt. Im Instanzenzug übergeordnet ist der Högsta domstolen.

Das hovrätt/hovioikeus entspricht etwa einem deutschen Landgericht (soweit es als Berufungsgericht tätig wird) oder einem Oberlandesgericht.

Es gibt sechs hovrätt in Schweden:

Svea hovrätt in Stockholm,

Göta hovrätt in Jönköping,

Hovrätten över Skåne och Blekinge in Malmö,

Hovrätten för Västra Sverige in Göteborg,

Hovrätten för Nedre Norrland in Sundsvall und

Hovrätten för Övre Norrland in Umeå

...und fünf hovioikeus in Finnland:

Helsingin hovioikeus in Helsinki,

Turun hovioikeus in Turku,

Vaasan hovioikeus in Vaasa,

Itä-Suomen hovioikeus in Kuopio und

Rovaniemen hovioikeus in Rovaniemi.

Appellationsgericht
Ein Appellationsgericht, auch Berufungsgericht genannt, ist ein übergeordnetes Gericht, das über Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen untergeordneter Gerichte urteilt, wobei diese zusammenfassend als Appellation bezeichnet werden. Nicht immer ist dies aber eine Berufung im engeren Sinne. Ebenso führen diese Gerichte in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bezeichnungen.
Santa Cecilia in Trastevere
Santa Cecilia in Trastevere (lateinisch Sanctae Ceciliae trans Tiberim) ist eine der heiligen Cäcilia geweihte Titelkirche in Rom. Sie gehört zu den Basilicae minores und wurde westlich des Tibers in Trastevere errichtet.

Cäcilia von Rom
Cäcilia von Rom wird in mehreren christlichen Konfessionen als Heilige, Jungfrau und Märtyrin verehrt. Ihr Gedenktag ist der 22. November. Sie gilt als Schutzpatronin der Kirchenmusik, daher zählt unter anderem die Orgel zu ihren Attributen. Ihre Historizität ist umstritten.
Shugborough Hall
Shugborough Hall ist ein englischer Landsitz in Great Haywood, Staffordshire.

Etwa bis zur Zeit um 1540 gehörte er den Bischöfen von Lichfield. Das Anwesen ist heute der Familiensitz der Earls of Lichfield deren Vorfahren es 1624 erwarben.

Im Park befinden sich verschiedene Bauwerke, darunter ein Schafhirtendenkmal von Peter Scheemakers mit einer rätselhaften Inschrift.

2019 wurde Shugborough Hall von rund 246.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 291.000 Personen.

Earl of Lichfield
Earl of Lichfield ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom, benannt nach der Stadt Lichfield in England. Er wurde zuvor bereits zweimal in der Peerage of England verliehen.
Jurgis-Matulaitis-Platz
Der Jurgis-Matulaitis-Platz (lit. Jurgio Matulaičio aikštė) ist ein Platz und eine 40 Meter lange Straße (6 Häuser mit Adressen) in der litauischen Hauptstadt Vilnius, im Stadtteil Viršuliškės, an der wichtigen Stadtstraße Laisvės prospektas. Der Platz ist nach dem römisch-katholischen Geistlichen Jurgis Matulaitis MIC (1871–1927), dem litauischen Seligen und Bischof von Vilnius sowie Ordensgründer benannt.

Am Platz steht katholische Kirche des seligen Jurgis Matulaitis, eine der neuesten Vilniusser Kirchen. Unter Jurgio Matulaičio aikštė sind viele Organisationen im öffentlichen Register eingetragen. Darunter die katholische Jurgis-Matulaitis-Pfarrgemeinde, das Sozialzentrum des Seligen Jurgis Matulaitis, das Zentrum für Familienhilfe, ein Bestattungshaus, eine Rechtsanwaltskanzlei, Verband von Neuankömmlingen des Orts Platiniškės (Platiniškių naujakurių asociacija), einige Vereine (Škoda-Club, „Urkis“-Jägerclub, Tanzstudio "Valso Sūkury" etc.).

Jurgis Matulaitis
Jurgis Matulaitis MIC (auch: Georg Matulaitis, Jerzy Matulewicz) (* 13. April 1871 in Marijampolė; † 27. Januar 1927 in Kaunas) war ein litauischer Geistlicher und Ordensgründer. Von 1918 bis 1925 amtierte er als Erzbischof von Vilnius.
Region der indigenen Völker (Taiwan)
Regionen der indigenen Völker (chinesisch 原住民族地區, Pinyin yuánzhùmínzú dìqū, Pe̍h-ōe-jī Goân-chū bîn-cho̍k tē-khu) Taiwans sind Verwaltungseinheiten, in denen die indigenen Völker Taiwans besondere Rechte genießen.

Indigene Völker Taiwans
Indigene Völker Taiwans (chinesisch 原住民, Pinyin yuánzhùmín, W.-G. yüan2chu4min2 – „Ureinwohner, Urbevölkerung“, taiwanisch: goân-chū-bîn) ist ein Sammelbegriff für die verschiedenen austronesischen Ureinwohnerstämme in Taiwan. Von der taiwanischen Regierung werden heute 16 Ureinwohnervölker offiziell anerkannt. Die anerkannten indigenen Völker haben heute einen Anteil von etwa 2,36 % an der Gesamtbevölkerung Taiwans (Stand Mai 2017: 555.438 Menschen).
Meredith Blake
Meredith Blake (* 9. Juni 1917 in Panora, Iowa als Meredith Balcoff; † 7. August 1985 in Marlborough, Connecticut) war eine US-amerikanische Jazzsängerin. Während der 1930er und 1940er Jahren sang sie unter anderem mit den großen Big Bands von Jack Teargarden und Gray Gorden.

Panora
Panora ist eine Kleinstadt mit dem Status „City“ im Guthrie County des US-amerikanischen Bundesstaats Iowa.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1091 ermittelt.

Panora ist Bestandteil der Metropolregion um Iowas Hauptstadt Des Moines.
Pedro Carrasco
Pedro Carrasco (* 11. Juli 1943 in Alosno, Huelva, Spanien; † 27. Januar 2001 in Madrid, Spanien) war ein spanischer Boxer im Leichtgewicht.

Am 5. November 1971 gewann er gegen Mando Ramos durch Disqualifikation in der 12. Runde in einem auf 15 Runden angesetzten Kampf den vakanten Weltmeistertitel des World Boxing Council (WBC). Allerdings verlor er diesen Titel im direkten Rückkampf im Februar des darauffolgenden Jahres durch geteilte Punktentscheidung an Ramos.

Alosno
Alosno ist eine spanische Stadt in der Provinz Huelva in der Autonomen Region Andalusien. 2024 hatte die Gemeinde 3.982 Einwohner. Sie befindet sich in der Comarca Andévalo.

Zur Gemeinde gehört der Ortschaft Tharsis. Diese Ortschaft entwickelte sich im 19. und 20. Jahrhundert aufgrund der bedeutenden Bergbautätigkeit in der Gegend.
Graphite
Graphite (auch SILGraphite, früher OpenGraphite) ist ein Projekt zur Erstellung eines Unicode-kompatiblen sogenannten Smartfont-Formates mit zugehörigem Software-System zur Verarbeitung, das von SIL International unter Leitung von Sharon Correll mit Unterstützung der UNESCO entwickelt wird.

Das Format ist offen dokumentiert und seine Implementation ist als freie Software unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public License (LGPL) und der Common Public License (CPL) frei verfügbar.

Graphite wurde für die Darstellung von Zeichen von Minderheitensprachen entwickelt (→Flexibilität bzw. „smart“ness).
Es kann (wie auch AAT, anders als OpenType) noch nicht in Unicode genormte Zeichen, die übergangsweise über die sogenannte Private Use Area (U+E000 bis U+F8FF) kodiert werden, anstatt wie definiert als Buchstaben (Lo = Letter, other) beispielsweise auch als Diakritika behandeln.

SIL Global
SIL Global (seit 2024, zuvor SIL International, ursprünglich: Summer Institute of Linguistics, deutsch: „Sommer-Institut der Linguistik“) ist eine 1934 gegründete, glaubensbasierte Nonprofit-Organisation. Die Hauptbetätigungsfelder von SIL sind Bibelübersetzung, Alphabetisierung, Bildung, Entwicklung, linguistische Forschung und Sprachwerkzeuge.

SIL ist eng mit den Wycliff-Bibelübersetzern verbunden, einer Organisation, die die Bibel in Minderheitensprachen übersetzt. Die Organisation hat nach eigenen Angaben über 7000 Mitglieder in 60 Ländern. Ihr Hauptquartier befindet sich in Dallas, Texas. SIL liefert durch seinen „Ethnologue“ seit 1951 eine Datenbank über die Sprachen der Welt, die dessen sprachwissenschaftliche Forschung dokumentiert.
Guilherme von Linde
Guilherme von Linde (* 7. April 1870 in Uruguaiana in Rio Grande do Sul; † nach 1945), auch bekannt als Carlos Aleixo Frederico Guilherme Krum Von Linder oder Carl Axel Wilhelm Krum von Linden oder Carl Axel Wilhelm Krumlinde, war ein in Brasilien tätiger, schwedischstämmiger, brasilianischer Geschäftsmann mit legalen und illegalen Machenschaften.

Uruguaiana
Uruguaiana, amtlich portugiesisch Município de Uruguaiana, ist eine Großstadt und politische Gemeinde im äußersten Westen des  brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie liegt am Rio Uruguai, der dort die Staatsgrenze zu Argentinien markiert. Die argentinische Stadt Paso de los Libres wird über die Puente Internacional Agustín P. Justo - Getúlio Vargas verbunden. Der Südteil der Gemeinde ist Grenze zu Uruguay. Die Entfernung zur Hauptstadt Porto Alegre beträgt 649 km.

Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 126.766 Einwohner geschätzt, die auf einer großen Gemeindefläche von rund 5702,1 km² leben und Uruguaianenser genannt werden. Sie konzentrieren sich zu 93 % auf das urbane Gebiet. Die Fläche entspräche vergleichbar dem 2,5-Fachen des Saarlandes, die Bevölkerungsdichte liegt bei 22 Personen pro km². Sie steht an 14. Stelle der 497 Munizips des Bundesstaates.
WWE Hardcore Championship
Die WWE Hardcore Championship war eine Hardcore-Wrestling-Meisterschaft der US-amerikanischen Promotion World Wrestling Entertainment (WWE). Die Meisterschaft wurde am 2. November 1998 eingeführt und der erste Titelträger war Mankind, nachdem er den Titel von Vince McMahon geschenkt bekam. Im Jahr 2000 führte die WWE eine 24/7-Regel ein. Am 26. August 2002 wurde sie mit der WWE Intercontinental Championship vereinigt. Die WWE 24/7 Championship wurde als Nachfolgertitel am 20. Mai 2019 eingeführt. Wie im Wrestling allgemein üblich erfolgte die Vergabe nach einer zuvor bestimmten Storyline.

24/7
Die Abkürzung 24/7 (englisch twenty-four/seven) bezeichnet in der Wirtschaft die ständige Bereitschaft bzw. Verfügbarkeit einer Dienstleistung oder seltener die Fähigkeit zum Dauerbetrieb eines Gerätes oder einer Maschine. Bei Dienstleistungen kann 24/7 nur durch Schichtarbeit des Personals gewährleistet werden.
Günther Graf von der Schulenburg-Wolfsburg
Günther Werner Busso Graf von der Schulenburg-Wolfsburg (* 15. April 1891 in Hannover; † 12. März 1985), kurz Günther Graf von der Schulenburg-Wolfsburg, war Fideikommissherr und letzter adeliger Besitzer von Schloss Wolfsburg, Erbauer von Schloss Neumühle und Ehrenbürger von Wolfsburg.

Wolfsburg (Schloss)
Die Wolfsburg ist eine 1302 erstmals urkundlich erwähnte, mittelalterliche Niederungs- und Wasserburg, die später zu einem Renaissanceschloss umgebaut wurde. Sie befindet sich im östlichen Niedersachsen in der nach ihr benannten Stadt Wolfsburg, in deren Eigentum sie seit 1961 steht.

Die Wolfsburg entwickelte sich aus einem Wohnturm an der Aller zu einer Wasserburg mit Festungscharakter. Im 17. Jahrhundert wurde sie zu einem repräsentativen, aber trotzdem wehrhaften Schloss, das den nordöstlichsten Vertreter der Weserrenaissance darstellt. Gründer und Erbauer war das Adelsgeschlecht von Bartensleben. Nach dem Aussterben ihrer Linie 1742 ging die Wolfsburg durch Erbgang an die Grafen von der Schulenburg über.
Blauer Luftschutz
Als Blauer Luftschutz wurde der passive Luftschutz in der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs wegen den blauen Überkleidern und Uniformen umgangssprachlich bezeichnet. Der zivile örtliche Luftschutz war unbewaffnet und konnte durch die militärischen Luftschutztruppen unterstützt werden.

Rettungstruppen
Die Rettungstruppen (bis zur Armeereform 95 Luftschutztruppen) sind eine der Truppengattungen der Schweizer Armee. Ihre Aufgabe ist die militärische Katastrophenhilfe.
Dazu zählen:

Rettungseinsätze in schweren und ausgedehnten Schadenlagen

Rettungseinsätze bei Grossbränden

Beiträge zu Hilfeleistungen an die von der Umwelt abgeschnittene und bedrohte Bevölkerung

Verhütung der Ausdehnung des Katastrophengebietes und deren Folgeschäden

Provisorische Wiederherstellung der lebenswichtigen Infrastrukturen
Bim Afolami
Abimbola „Bim“ Afolami MP (* 11. Februar 1986 in Crowthorne, Berkshire) ist ein britischer Politiker. Er gehört der Konservativen Partei an.

Seit 2017 vertritt er den Wahlkreis Hitchin and Harpenden in Hertfordshire im House of Commons.

Wahlkreis Hitchin and Harpenden
Hitchin and Harpenden war ein Wahlkreis für das britische Unterhaus in der Zeremoniellen Grafschaft Hertfordshire. Der Wahlkreis wurde 1997 geschaffen und deckt einen Großteil von Hitchin, Harpenden und Wheathampstead ab. Er entsendet einen Abgeordneten ins Parlament.
Johann Adolph Steinberger
Johann Adolph Joseph Steinberger (* 24. Juli 1777 in Dormagen; † 14. September 1866 in Köln) war von 1823 bis 1848, und damit mit 25 Jahren Dienstzeit, der bis jetzt am längsten amtierende Oberbürgermeister der Stadt Köln.

Dormagen
Dormagen [ˈdɔrmaːɡn̩] (ripuarisch Dormaje) ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Kreis Neuss und liegt linksrheinisch zwischen Düsseldorf und Köln. Die Stadt zählt (Stand: 31. Dezember 2023) 65.170 Einwohner.
(9106) Yatagarasu
(9106) Yatagarasu ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 3. Januar 1997 vom japanischen Astronomen Takao Kobayashi am Oizumi-Observatorium (IAU-Code 411) in Ōizumi in der japanischen Präfektur Gunma entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 4. Mai 2004 nach Yatagarasu benannt, einem Kami in der Mythologie des Shintō in Gestalt einer dreibeinigen Krähe. Seit dem 3. Juni 1931 (Shōwa 6) findet er sich auch auf den Emblemen der Japan Football Association und der japanischen Fußballnationalmannschaft wieder.

Yatagarasu
Yatagarasu bzw. Yatakarasu oder auch Yata no karasu (jap. 八咫烏; Karl Florenz übersetzt mit „Acht-Hand-Krähe“ im Sinne von „vielhändige (vielklauige) Krähe“, Motoori Norinaga interpretiert als „achtköpfige Krähe“) ist ein Kami in der Mythologie des Shintō. Er hat die Gestalt einer dreibeinigen Krähe.
Castelfeder
Castelfeder ist ein 405 m s.l.m. hoher, mehrfach gegliederter Porphyrhügel im Südtiroler Unterland zwischen Montan, Neumarkt und Auer. Prähistorische, antike sowie früh- und hochmittelalterliche Besiedlungsspuren zeugen von seiner strategisch günstigen Lage. Die aus diversen zeitlichen Schichten bestehende Befestigungsanlage auf der Hügelkuppe wird selbst auch Castelfeder genannt und erhebt sich rund 150 m über die Sohle des Etschtals. Heute ist der gesamte Hügel ein geschütztes Biotop.

Neumarkt (Südtirol)
Neumarkt (anhörenⓘ, italienisch: Egna) ist eine Marktgemeinde im Südtiroler Unterland in Italien. Der gleichnamige Hauptort der Gemeinde liegt unweit vom linken Ufer der Etsch.

Begründet wurde Neumarkt im Herbst 1189 durch Bischof Konrad II. von Trient als neuer Markt von Enn. Der Wohlstand, der durch ganzjährigen Handel erworben werden konnte, spiegelt sich noch heute im Dorfkern wider, dessen Erscheinungsbild wohl hauptsächlich auf das 16. Jahrhundert zurückgeht. Die Gemeinde zählt 5535 Einwohner (31. Dezember 2024) und ist Sitz der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland. Ein großer Teil des Gemeindegebiets steht im Naturpark Trudner Horn unter Naturschutz.
Vareilles (Yonne)
Vareilles [va.ʁɛj] ⓘ ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 232 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehörte zum Arrondissement Sens und zum Kanton Brienon-sur-Armançon (bis 2015 Villeneuve-l’Archevêque). Die Einwohner werden Vareillois genannt.

Vareilles wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit den früheren Gemeinden Theil-sur-Vanne und Chigy zur Commune nouvelle Les Vallées de la Vanne zusammengeschlossen und übt in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée aus.

Kanton Brienon-sur-Armançon
Der Kanton Brienon-sur-Armançon  ist ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Auxerre und Sens, im Département Yonne und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Brienon-sur-Armançon. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Jean-Claude Carra (vormals DVD, nun parteilos).
Natasha Anasi
Natasha Moraa Anasi-Erlingsson (* 2. Oktober 1991 in Irving, Texas) ist eine US-amerikanisch-isländische Fußballspielerin. Von 2014 bis 2016 stand sie beim isländischen Erstligisten ÍBV Vestmannaeyja unter Vertrag. Von 2017 bis 2021 spielte sie für Keflavík ÍF und 2022 für Breiðablik Kópavogur. 2023 wechselt sie zu SK Brann Kvinner. Aktuell spielt sie für Valur Reykjavík.

Irving (Texas)
Irving ist eine Stadt im Dallas County im Bundesstaat Texas der USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 256.684 ermittelt.

Sie ist Hauptsitz des Erdölkonzerns ExxonMobil. Auf einem Teil des Stadtgebietes befindet sich der internationale Flughafen Dallas-Fort Worth.
Hedda Gabler
Hedda Gabler ist der Titel eines 1890 entstandenen Dramas in vier Akten von Henrik Ibsen. Es erzählt von der Situation einer Ehefrau an der Seite ihres ungeliebten und uninteressanten Ehemannes und ihrer Sehnsucht nach ihrem verflossenen Liebhaber. Die Protagonistin nimmt in verzweifelter und unguter Weise Einfluss auf das Schicksal der beteiligten Personen.

Das Stück wurde am 31. Januar 1891 in München im Königlichen Residenztheater mit Clara Heese in der Hauptrolle uraufgeführt.

Peter Zadek
Peter Zadek (* 19. Mai 1926 in Berlin; † 30. Juli 2009 in Hamburg) war ein deutscher Regisseur und Theaterintendant am Schauspielhaus Bochum (1972 bis 1979) sowie dem Deutschen Schauspielhaus in Hamburg (1985 bis 1989). Darüber hinaus führte er Regie an allen maßgeblichen deutschsprachigen Bühnen. Theatergeschichte geschrieben haben insbesondere seine unkonventionellen Inszenierungen von Shakespeare, der neben Tschechow und Ibsen von ihm zum „Theatergott“ erhoben wurde.
Alphonsine Delaroche
Alphonsine-Jeanne-Pernette Delaroche  spätere Dumeril (* 29. Oktober 1778 in Genf; † 14. März 1852 in Paris) war die Tochter von Daniel Delaroche (1743–1812) und Marie Castanet († 1821). Daniel de La Roche heiratete Marie Castanet im Jahre 1774 und hatte mit ihr drei Kinder: Michel de La Roche (1775–1852), Alphonsine de La Roche (1778–1852) und François Étienne de La Roche (1781–1813).

Daniel Delaroche
Daniel de La Roche (oder auch Delaroche) (* 17. oder 27. November 1743 in Genf; † 20. Dezember 1812 in Paris) war ein gebürtiger Genfer Arzt und Botaniker. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „D.Delaroche“.
Oleksovice
Oleksovice (deutsch Groß Olkowitz) ist eine Minderstadt im Okres Znojmo (Bezirk Znaim), Jihomoravský kraj (Region Südmähren) in der Tschechischen Republik. Der Ort wurde als ein Straßenangerdorf angelegt.

Okres Znojmo
Okres Znojmo (deutsch Bezirk Znaim) befindet sich im Südwesten der Südmährischen Region und gehört mit 1.590 km² zu den größten Bezirken Tschechiens. In 144 Gemeinden leben 116.028 Einwohner, davon etwa 57 % auf dem Land. 21 % der Fläche ist bewaldet.
Heinrich Ignaz Franz Biber
Heinrich Ignaz Franz Biber, ab 1690 Biber von Bibern, (getauft 12. August 1644 in Wartenberg, Böhmen als Hennericus Pieber; † 3. Mai 1704 in Salzburg) war ein Komponist und bedeutender Geigenvirtuose der Barockzeit.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Dennis Hastert
John Dennis Hastert (* 2. Januar 1942 in Aurora, Illinois) ist ein US-amerikanischer Politiker. Er gehörte dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von 1987 bis 2007 als republikanischer Abgeordneter für den 14. Kongresswahlbezirk des Bundesstaates Illinois an. Von 1999 bis 2007 war er Sprecher des Repräsentantenhauses und nahm damit den zweiten Rang in der Präsidentennachfolge ein. 2016 wurde er wegen Bankbetrugs zu einer Freiheitsstrafe verurteilt und gab früheren sexuellen Missbrauch an Jugendlichen als Ringertrainer zu.

Aurora (Illinois)
Aurora ist eine Stadt in Illinois. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 ergab sich eine Einwohnerzahl von 180.542; damit ist Aurora nach Chicago die zweitgrößte Stadt in Illinois, knapp vor Rockford. Etwa 110.000 der Einwohner leben in Kane County, etwa 42.000 in DuPage County, während nur ein paar Tausend jeweils Will und Kendall County bewohnen. Die Stadt, die zur Metropolregion Chicago gehört, verwendet auch den Beinamen „Stadt der Lichter“, weil sie eine der ersten Kommunen war, die ganz auf elektrische Straßenbeleuchtung umstellte (im Jahre 1881; der Beiname kam erst 1908 in Gebrauch).
Vuelta a España 1999
Die 54. Vuelta a España fand vom 4. bis 26. September 1999 statt. Auf den 21 Etappen und dem Prolog von Murcia bis nach Madrid musste das 189 Fahrer umfassende Feld insgesamt 3576 km zurücklegen.

Der Gesamtführende erhielt bei dieser Rundfahrt erstmals das Goldene Trikot, da man mit dem spanischen Telefonanbieter Telefonica einen neuen Hauptsponsor für dieses Trikot präsentierte.

Vuelta a España
Das Straßenradrennen La Vuelta Ciclista a España, kurz Vuelta a España (dt.: Spanienrundfahrt) ist eine der drei „Grand Tours“ im Radsport und nach der Tour de France und dem Giro d’Italia das drittwichtigste Etappenrennen der Welt.

Seit 2005 gehört die Vuelta a España zur UCI ProTour bzw. zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Veranstalteter ist Unipublic, der seit 2014 eine Tochtergesellschaft der Amaury Sport Organisation (ASO) ist.
Sami Vatanen
Sami Vatanen (* 3. Juni 1991 in Jyväskylä) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 erneut bei JYP Jyväskylä aus der finnischen Liiga unter Vertrag steht. Zuvor war der Verteidiger in der National Hockey League (NHL) für die Anaheim Ducks, zweimal für die New Jersey Devils sowie kurzzeitig für die Carolina Hurricanes und Dallas Stars aktiv. Mit der finnischen Nationalmannschaft errang er unter anderem die Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 2022 und der Weltmeisterschaft 2022.

Jyväskylä
Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ] ist eine Universitäts- und Schulstadt und eine Gemeinde in Mittelfinnland. Mit 149.194 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie die siebtgrößte Stadt des Landes. Jyväskylä liegt rund 270 km nördlich von Helsinki am Nordufer des Päijänne-Sees.
U-Boot-Klasse XXIII
Die U-Boot-Klasse XXIII, offiziell Typ XXIII genannt, war ein deutscher U-Boot-Typ gegen Ende des Zweiten Weltkrieges; sie wurde aufgrund ihrer geringen Größe als Küsten-U-Boot eingestuft. Nach dem Krieg hob die deutsche Bundesmarine zwei Boote dieses Typs und stellte sie als U-Boot-Klasse 240 wieder in Dienst.

Germaniawerft
Die Fried. Krupp Germaniawerft in Kiel war die erste deutsche Werft, die U-Boote in größerem Umfang herstellte. Der Schiffbaubetrieb am Ostufer der Hörn im Kieler Ortsteil Gaarden-Ost war ab dem Ende des 19. Jahrhunderts einer der bedeutendsten Auftragnehmer der Kaiserlichen Marine und ab 1935 der Kriegsmarine.

Die Werftanlagen wurden nach Ende des Zweiten Weltkriegs auf Anordnung der britischen Besatzungsmacht demontiert und das Unternehmen aufgelöst. Ein kleiner Teil des früheren Werftgeländes wird von ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS, früher HDW) eingenommen.
Polizeivollzugsbeamter
Polizeivollzugsbeamte (Abkürzung PVB) sind in Deutschland die mit dem Vollzugsdienst der Polizeien (Polizeivollzugsdienst, PVD) betrauten Polizeibeamten im öffentlichen Dienst des Bundes oder der Länder und zählen zu den Vollzugsbeamten.

Diese Berufsbeamten sind mehrheitlich uniformiert; eine von mehreren Ausnahmen bildet die Kriminalpolizei.

Polizeivollzugsbeamte werden durch Angestellte und Verwaltungsbeamte, beispielsweise andere Polizeibeamte, Politessen, Dolmetscher und Techniker, unterstützt.

In manchen Ländern werden die PVB auch vom Freiwilligen Polizeidienst (Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Sachsen) oder von der Wachpolizei (Berlin und Hessen) unterstützt.

Freiwilliger Polizeidienst
Ein freiwilliger Polizeidienst (in Bayern und Sachsen Sicherheitswacht) ist ein durch nicht hauptberufliche Polizisten verrichteter Dienst von polizeilichen Aufgaben. In vielen Ländern unterstützen geschulte Freiwillige als eine Art „Hilfspolizei“ oder Reserve die regulären Polizeikräfte.

In Deutschland ist der freiwillige Polizeidienst eine staatliche Einrichtung. Er soll durch den Streifendienst in zugewiesenen Gebieten die öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten oder herstellen. Der freiwillige Polizeidienst handelt auf dem Gebiet der Gefahrenabwehr.