hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamrim chenmo
Lamrim chenmo (tib. lam rim chen mo; Große Darlegung des Stufenwegs zur Erleuchtung u. a.; engl. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment) ist ein bedeutendes Werk des tibetischen Buddhismus.

Tsongkhapa
Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa (tibetisch རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ Wylie rje tsong kha pa blo bzang grags pa, geb. 1357 in Tsongkha; gest. 1419) war ein bedeutender Reformator, aus dessen Lehrdarlegung später die Gelug-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus hervorging.

Die Gelug-Schule gehört zu den Traditionen der Neuen Übersetzungen (Sarma), die sich in Tibet ab dem 11. Jahrhundert verbreiteten. Zu diesen Schulen der neuen Übersetzungsperiode in Tibet zählen heute die Kagyü-, Sakya- und die Gelug-Schule, im Gegensatz zur Periode der alten Übersetzungen aus dem 8. und 9. Jahrhundert, aus denen sich die Nyingma-Tradition entwickelte.
Europawahl in Luxemburg 1979
Die Europawahl in Luxemburg 1979 war die erste Direktwahl der Mitglieder des Europaparlaments. Sie fand am 10. Juni 1979 im Rahmen der EG-weit stattfindenden Europawahl 1979 statt. In Luxemburg wurden sechs der 410 Sitze im Europäischen Parlament nach dem D’Hondt-Verfahren vergeben. Gleichzeitig mit der Wahl fand die luxemburgischen Parlamentswahl statt.

Europawahl 1979
Die Europawahl im Juni 1979 war die erste Europawahl zum Europäischen Parlament in der Geschichte der Europäischen Gemeinschaft. Sie fand zwischen dem 7. und 10. Juni 1979 statt. Die vorherigen Europäischen Parlamente waren durch Vertreter der nationalen Parlamente gebildet. Es wurde in allen neun Mitgliedstaaten gemäß den jeweiligen nationalen Wahlgesetzen durch das Volk gewählt. Die durchschnittliche Wahlbeteiligung betrug 63 Prozent. Stärkste Fraktion wurde die Sozialistische Fraktion. Simone Veil wurde zur Parlamentspräsidentin gewählt.
Edelweiss Air
Edelweiss Air ist eine Schweizer Fluggesellschaft mit Sitz in Kloten und Basis auf dem Flughafen Zürich. Edelweiss Air ist eine Tochtergesellschaft der Lufthansa und damit eine Schwestergesellschaft der Swiss International Air Lines. Sie ist seit dem 1. November 2008 Teil der Lufthansa Group.

Flughafen Zürich
Der Flughafen Zürich (früher Flughafen Zürich-Kloten, IATA-Code: ZRH, ICAO-Code: LSZH) ist der grösste Flughafen der Schweiz. Er wird durch die börsennotierte Flughafen Zürich AG betrieben.
Der Flughafen liegt 13 Kilometer nördlich des Zentrums der Stadt Zürich auf dem Stadtgebiet von Kloten. Das Flughafenareal erstreckt sich darüber hinaus auf die Gemeinden Opfikon, Rümlang, Oberglatt und Winkel. Der 1948 eröffnete Flughafen dient als Drehkreuz mehrerer Fluggesellschaften und ist der Heimatflughafen für Swiss, Edelweiss Air, Chair Airlines und Helvetic Airways. Der Sitz der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega) befindet sich ebenfalls am Flughafen Zürich. Zusammen mit den Flughäfen Genf und Basel gehört er zu den drei sogenannten Landesflughäfen der Schweiz.
Érone
Érone (korsisch und italienisch Erone) ist eine Gemeinde auf der französischen Insel Korsika. Sie gehört zur Region Korsika, zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Golo-Morosaglia. Sie grenzt im Norden an San-Lorenzo, im Osten an Cambia, im Süden an Rusio und im Westen an Lano. Die Siedlung mit 10 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) liegt auf ungefähr 780 Metern über dem Meeresspiegel im korsischen Gebirge und ist durch die Départementsstraße D239 an das überregionale Straßennetz angeschlossen.

Rusio
Rusio (korsisch Rusiu) ist eine Gemeinde auf der französischen Insel Korsika. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Golo-Morosaglia. Die Bewohner nennen sich Rusinchi.
Fernsehübertragung der Mondlandung 1969
Die Fernsehübertragung der Mondlandung 1969 war ein Medienereignis, das von geschätzt 500 bis 600 Millionen Menschen weltweit an den TV-Bildschirmen verfolgt wurde. 50 Prozent aller Fernsehsender waren zugeschaltet. Mit der Liveübertragung im Fernsehen am 20./21. Juli, als die Mondlandefähre Eagle von Apollo 11 auf dem Mond landete und Neil Armstrong als erster Mensch auf dem Mond spazierte, wurden zu diesem Zeitpunkt in der westlichen Welt viele Zuschauerrekorde gebrochen sowie in zahlreichen Ländern Rekorde für die längste Liveübertragung aufgestellt.

Parkes-Observatorium
-33148.26222222222Koordinaten: 33° 0′ 0″ S, 148° 15′ 44″ O

Das Parkes-Observatorium ist ein Radioobservatorium in Australien und wurde 1960 vom MAN-Werk Gustavsburg konstruiert und erbaut. Sein Standort in 392 m Höhe befindet sich in Alectown, 20 km von Parkes, New South Wales entfernt. Es wurde vor allem durch die weltweite Übertragung der ersten Mondlandung bekannt.

In den 2010er Jahren wurde damit begonnen, das Observatorium für Breakthrough Listen zu nutzen.
ESME Sudria
Die ESME Sudria (École spéciale de mécanique et d’électricité, ESME oder auch Sudria) ist eine französische Ingenieursschule (grande école) in Ivry-sur-Seine, Lyon, Lille, Bordeaux, Frankreich. Sie ist Mitglied der Conférence des Grandes Écoles (CGE) und der IONIS Education Group. Sie bildet innerhalb von drei Jahren generalistische Ingenieure hohen Niveaus aus, die hauptsächlich in der Wirtschaft arbeiten.

IONIS Education Group
Die IONIS Education Group ist die größte Gruppe der privaten Hochschulen in Frankreich. Die im Jahr 1994 von Marc Sellam gegründete Bildungseinrichtung, bringt es insgesamt auf 35.000 Studenten und 100.000 ehemalige Schüler.
Insgesamt sind 29 Schulen Mitglied dieser Gruppe, in Bereichen wie Aeronautik, Biotechnologie, Internet, Computer und Management.
National Women’s Soccer League 2013/College-Draft
Der NWSL-College-Draft 2013 wurde am 18. Januar 2013 im Rahmen der jährlichen NSCAA Convention in Indianapolis erstmals durchgeführt. Vertreter der acht an der Premierensaison der NWSL teilnehmenden Franchises konnten dort in vier Runden College-Spielerinnen unter Vertrag nehmen.

National Women’s Soccer League 2013/Player Allocation
Bei der National Women’s Soccer League Player Allocation (engl. Zuweisung von Spielerinnen) vor der Saison 2013 wurden den acht an der neugegründeten NWSL teilnehmenden Franchises durch ein Expertengremium 55 Nationalspielerinnen der Vereinigten Staaten, Kanadas und Mexikos zugewiesen. Die Fußballverbände der Vereinigten Staaten, Kanadas und Mexikos hatten zuvor eingewilligt, das Gehalt dieser Spielerinnen anstelle der zugewiesenen Vereine zu übernehmen. Die Ergebnisse des Zuweisungsprozesses wurden am 11. Januar 2013 bekanntgegeben.
Französische Gebärdensprachen
Die französischen Gebärdensprachen sind eine Gebärdensprachfamilie, welche die meisten Gebärdensprachen der Welt beeinflusste. Sie hat ihren Ursprung in der alten französischen Gebärdensprache, welche sich in der Gehörlosengemeinschaft in Paris entwickelte. Im 18. Jahrhundert erwähnte l'Épée erstmals diese Gebärdensprache. Mehrere europäische Gebärdensprachen und die American Sign Language (ASL) sind durch l'Épées Arbeit von dieser Gebärdensprache abgeleitet. Der Einfluss der alten französischen Gebärdensprache in der ASL fand aber hauptsächlich durch die Lehrtätigkeit des Franzosen Laurent Clerc in der American School for the Deaf statt.

Viele Gebärdensprachen wie die Lengua de Signos Española werden als verwandt, aber nicht abstammend, angesehen.

Deutsche Gebärdensprache
Die Deutsche Gebärdensprache, abgekürzt DGS, ist die visuell-manuelle Sprache (Gebärdensprache), mit der vor allem gehörlose und schwerhörige Personen in Deutschland, Belgien und Luxemburg untereinander und mit Hörenden kommunizieren. Die Wörter der Sprache nennen sich Gebärden.

Die DGS wird von etwa 200.000 Menschen dauerhaft oder gelegentlich verwendet. Die Gebärdensprachen in Österreich (ÖGS) und in der Deutschschweiz (DSGS), die zur Familie der französischen Gebärdensprachen gehören, sind nicht mit der DGS verwandt.
Europa
Europa ist ein Erdteil, der sich über das westliche Fünftel der eurasischen Landmasse erstreckt. Geographisch ist Europa ein Subkontinent, der mit Asien zusammen den Kontinent Eurasien bildet.

Der Begriff „Europa“ bezieht sich zudem auf historische, kulturelle, politische, wirtschaftliche, rechtliche oder ideelle Aspekte. Deshalb wird der Erdteil als eigenständiger Kontinent betrachtet.

Die Einwohner Europas werden als Europäer bezeichnet. Mit über 740 Millionen Einwohnern, die auf einer Fläche von etwa 10,5 Millionen Quadratkilometern leben, gehört Europa zu den dichtbesiedelten und stark urbanisierten Regionen der Erde.

Bedeutende politische Bündnisse Europas sind vor allem der Europarat und die Europäische Union. Die Eurozone besteht als größtes Währungsgebiet auf dem Kontinent.

Zu den kulturellen und wissenschaftlichen Institutionen Europas gehören die UEFA, die ESA, das CERN, die Europäische Rundfunkunion, Erasmus+ und die Europäische Filmakademie.

Europäischer Filmpreis
Der Europäische Filmpreis ist ein paneuropäischer Filmpreis, der seit 1988 von der Europäischen Filmakademie (EFA) jährlich in Berlin oder einer anderen europäischen Stadt verliehen wird. Die Auszeichnung wird in über 20 Kategorien vergeben und zählt zu den renommierten Filmpreisen in Europa.

Die letzte Ausgabe war die 38. Verleihung und fand am 17. Januar 2026 in Berlin statt. Die nächste Ausgabe soll im Januar 2027 erstmals in Athen ausgerichtet werden.
Herzogtum Jülich
Das Herzogtum Jülich war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis, linksrheinisch zwischen dem Herzogtum Geldern, den Kurfürstentümern Köln und Trier sowie dem Hochstift Lüttich gelegen.

Wilhelm I. (Jülich)
Wilhelm von Jülich (* um 1299; † 26. Februar 1361) war ab 1328 als Wilhelm V. Graf von Jülich. Die Nummerierung der Grafen von Jülich ist jedoch in der Literatur nicht einheitlich, so wird er mitunter auch als Wilhelm VI. gezählt, da der Sohn und Mitregent Wilhelms IV. ebenfalls als Wilhelm V. gezählt wird. Als Markgraf (seit 1336) und als Herzog (seit 1356) wird er als Wilhelm I. gezählt.
Neni
Neni war eine altägyptische Königin der 13. Dynastie. Sie ist bisher nur von zwei Quellen bekannt. Auf einer Stele, die sich heute im Louvre (C8) befindet, sind ihre beiden Töchter Iuhetibu Fendi und Dedetanqet dargestellt. Beide Frauen werden als geboren von Neni bezeichnet. Diese beiden Königstöchter sind aus anderen Quellen als Töchter von König Sechem-Re sewadj-taui Sobekhotep bekannt, womit Neni sicherlich Gemahlin dieses Herrschers war. Ansonsten gibt es noch eine Stele ihres Domänenverwalters. Neni hatte also eigene Domänen.

Sobekhotep III.
Sobekhotep III., auch Sebekhotep III. oder Sebekhotpe III., war ein altägyptischer König (Pharao) der 13. Dynastie (Zweite Zwischenzeit), der um 1745 bis um 1742 v. Chr., nach anderer Chronologie (siehe Liste der Pharaonen) von um 1708 bis um 1705 v. Chr. regierte.
Villeneuve-sous-Charigny
Villeneuve-sous-Charigny ist eine französische Gemeinde mit 87 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Saint-Euphrône im Norden, Marigny-le-Cahouët im Nordosten, Charigny im Osten, Braux im Süden und Montigny-sur-Armançon im Westen.

Marigny-le-Cahouët
Marigny-le-Cahouët ist eine französische Gemeinde mit 312 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum gleichnamigen Kanton Montbard.
United Express
United Express ist eine Dachmarke, unter der US-amerikanische Regionalfluggesellschaften für United Airlines Regional- und Zubringerflüge im Franchising durchführen. Sie verbinden die Drehkreuze der United Airlines mit zahlreichen Zielen in den USA und Kanada, wobei United Airlines die zu fliegenden Strecken, Anzahl der Flugfrequenzen und Ticketpreise festlegt.

Beechcraft 1900
Die Beechcraft 1900 ist ein zweimotoriges Zubringerflugzeug der Beech Aircraft Corporation mit Turboprop-Antrieb und Druckkabine. Sie bietet bis zu 19 Passagieren Platz. Zwischen 1984 und 2002 wurden 695 Exemplare gebaut. Die Beechcraft 1900 wurde unter anderem von Air Namibia, Atlantique Air Assistance, Danish Air Transport, Jonair und Twin Jet genutzt.
Riesenblindmaus
Die Riesenblindmaus (Spalax giganteus) ist ein im Osten Europas verbreitetes Nagetier in der Unterfamilie der Blindmäuse. Das Taxon galt bis in die 1960er Jahre als Synonym der Ostblindmaus (Spalax microphthalmus). Später erfolgte die Trennung der Kasachstan-Blindmaus (Spalax uralensis) als eigenständige Art von der Riesenblindmaus.

Kasachstan-Blindmaus
Die Kasachstan-Blindmaus (Spalax uralensis) ist ein im westlichen Kasachstan endemisches Nagetier in der Unterfamilie der Blindmäuse. Die Population wurde zeitweilig der Riesenblindmaus (Spalax giganteus) zugerechnet.
Tabakoloog
Ein Tabakoloog (Flämisch, die deutsche Entsprechung ist Tabakologe, die französische tabacologue) ist in Belgien ein lizenzierter Dienstleister, der Menschen mit Nikotinsucht bei der Raucherentwöhnung hilft. Oft haben Psychologen, aber auch Ärzte (besonders Lungenspezialisten) diese Sonderausbildung in Tabakologie.

Die Bedeutung der Tabakologie nimmt in den letzten Jahren mit der Ächtung des Nikotingenusses zu. So übernehmen belgische Pflichtkrankenkassen seit 1. Januar 2005 einen Teil der Kosten für die Behandlung.

In Deutschland gibt es keine vergleichbare Anerkennung.

Raucherentwöhnung
Bei einer Raucherentwöhnung handelt es sich um einen multimodalen Therapieansatz, mit dem Ziel einem Raucher das Bedürfnis zum Rauchen möglichst dauerhaft zu nehmen und einen Rauchstopp zu ermöglichen.
HL7
Health Level 7 (HL7) ist eine Gruppe internationaler Standards für den Austausch von Daten zwischen Organisationen im Gesundheitswesen und deren Computersystemen.

HL7 wird als Bezeichnung für die Organisation verwendet, die Standards im Gesundheitswesen entwickelt und unterstützt, sowie für die Versionen 2.x und die Version 3 der Standards und anderer Standards, die von den lokalen HL7-Organisationen in über 35 Ländern entwickelt werden.

Die Zahl 7 des Namens HL7 bezieht sich auf die Schicht 7 des ISO/OSI-Referenzmodelles für die Kommunikation (ISO7498-1) und drückt damit aus, dass hier die Kommunikation auf Applikationsebene beschrieben wird.

Clinical Data Interchange Standards Consortium
Das Clinical Data Interchange Standards Consortium (kurz CDISC) ist eine Non-Profit-Organisation (Gemeinnützige Gesellschaft) mit Sitz in Austin im US-Bundesstaat Texas.

CDISC entwickelt eine Reihe von offenen Standards für den Austausch von Daten aus klinischen Studien. CDISC ist ein in den USA von der Food and Drug Administration (FDA) akzeptierter Standard für die Einreichung klinischer Daten bei der Arzneimittelzulassung. Zur Definition der Standards dienen XML-Schemata. Alternativ ist eine DTD verfügbar.
Kloster Aulnay
Das Kloster Aulnay (Alnetum; Notre-Dame d’Aunay) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in Frankreich. Es liegt rund 29 km südwestlich von Caen in der Gemeinde Aunay-sur-Odon im Département Calvados, Region Normandie. Der Ort darf nicht mit anderen Orten gleichen oder ähnlichen Namens verwechselt werden (Aulnay-de-Saintonge; Aulnay-sous-Bois).

Aunay-sur-Odon
Aunay-sur-Odon ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 3283 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2014) im Département Calvados in der Region Normandie; sie gehörte zum Arrondissement Vire.

Zum 1. Januar 2017 wurde Aunay-sur-Odon im Zuge einer Gebietsreform zusammen mit sechs benachbarten Gemeinden als Ortsteil in die neue Gemeinde Les Monts d’Aunay eingegliedert. Aunay-sur-Odon fungiert dabei als „übergeordneter Ortsteil“ und Verwaltungssitz von Les Monts d’Aunay.
MLT-3-Code
MLT-3 (Multilevel Transmission Encoding – 3 levels) ist ein in der Nachrichtentechnik verwendeter Leitungscode mit drei Spannungspegeln, welche mit den Symbolen (+, 0, −) bezeichnet werden. Durch seine drei Stufen zählt die gebildete Signalform zu den ternären Signalen.

Ternäres Signal
Als ternäres Signal wird in der Informationstechnik ein digitales Signal bezeichnet, das drei verschiedene Zustände annehmen kann.

Eine mögliche Bezeichnung der Zustände ist „−1“, „0“ und „+1“. Damit stellt es eine alternative Codierung eines Digitalsignals dar, das üblicherweise zwei Zustände (binär) einnimmt, die man mit „0“ und „1“ bezeichnen kann.

Ein ternäres Signal kann verwendet werden, um Bandbreite zu sparen, wenn es der Störabstand zulässt. Dann beträgt die Bandbreite idealerweise etwa 67 % der Bandbreite, die für binäre Übertragung benötigt wird. In der Praxis werden häufig Codes verwendet, die mehr als diese minimale Bandbreite benötigen, durch Kanalcodierung jedoch Taktrückgewinnung, Fehlererkennung oder -korrektur ermöglichen.

Von einem pseudoternären Signal spricht man dann, wenn man zwar drei Signalzustände benutzt, aber nur ein Binärsignal darauf abbildet. Dabei wird meistens eine logische „1“ als „+1“, die nächste logische „1“ als „−1“ übertragen.
Zapfen (Auge)
Zapfen oder Zapfenzelle, anatomisch Neuron coniferum (lateinisch conifer ‚Zapfen tragend‘), heißt eine Art von Fotorezeptoren in der Netzhaut des Wirbeltierauges mit kegelförmigem Fortsatz, dem Zapfen, anatomisch Conus retinae (lateinisch conus ‚Kegel‘). Zapfenzellen sind Neuronen, die als spezialisierte Sinneszellen dem photopischen Sehen bei Tageslicht dienen und für die Wahrnehmung von Farben nötig sind.

Beim Menschen werden drei Zapfentypen unterschieden, die S-, M- und L-Zapfen. Ihre Reizantwort beschreibt die spektrale Absorptionskurve, die die Grundlage der Farbmetrik bildet.

Es gibt Wirbeltiere mit einem, zwei, drei, vier oder fünf Zapfentypen.

Pentachromat
Ein Pentachromat (griechisch Fünf-Farben-Seher) ist ein Lebewesen, das fünf verschiedene Grundfarben wahrnehmen kann.

Die physiologische Erklärung für die Pentachromatie ist eine Ausstattung der Retina mit mindestens fünf verschiedenen Fotorezeptoren (Zapfen).

Bei Neunaugen der Art Geotria australis wurden fünf unterschiedliche Farbrezeptoren und die dazugehörenden Sehpigmente nachgewiesen. Einige Vögel, z. B. Tauben und Stockenten, sowie Schmetterlinge sind wahrscheinlich Pentachromaten.
Pangasius
Der Pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Haiwelse oder Schlankwelse (Pangasiidae), der die Flusssysteme des Mekong und Mae Nam Chao Phraya (Chao-Phraya-Fluss) in Thailand, Vietnam, Laos und Kambodscha besiedelt.

Traditionell wird die Art befischt, jedoch wird sie in Südostasien auch seit einigen Jahren zunehmend in Aquakulturen gezüchtet und weltweit als Speisefisch vermarktet. Die Gesamtproduktion beläuft sich auf über eine Million Tonnen im Jahr. Davon wird ein Großteil nach Europa exportiert, wo der Fisch aufgrund des niedrigen Preises und seines als mild schmeckend beschriebenen Fleisches beliebt ist. Als deutscher Name wird der Name der Gattung Pangasius verwendet, der die Art früher zugeordnet wurde. Das Artepitheton hypophthalmus (von altgriechisch ὑπό hypó „unter“ sowie ὀφθαλμός ophthalmós „Auge“) weist auf die tiefe Lage der Augen im Vergleich zum Maul hin.

Mekong-Riesenwels
Der Mekong-Riesenwels (Pangasianodon gigas) ist die größte Art der Familie der Haiwelse (Pangasiidae) und einer der größten Süßwasserfische der Welt. Er kommt ausschließlich im Mekong vor und gilt durch Überfischung und Verlust des Lebensraums als vom Aussterben bedroht. In Südostasien wird er als Flaggschiffart eingesetzt, um die Notwendigkeit des Schutzes großer Fische im Mekong zu vermitteln. Mekong-Riesenwelse zeichnen sich durch eine sehr hohe Wuchsrate aus und werden daher auch in Aquakulturprogrammen gezogen; inwieweit künstliche Nachzuchten sich zur Stützung der Wildbestände eignen, ist aber bislang unklar.
L.A. (Lied)
L. A. ist ein Rocksong der britischen Sängerin Amy Macdonald und ihrem Produzenten Pete Wilkinson. Er wurde von Macdonald auf ihrem ersten Studioalbum This Is the Life veröffentlicht. Das Lied wurde als dritte Single aus dem Album ausgekoppelt und erschien am 15. Oktober 2007 im Vereinigten Königreich.

Auf der 2-Track-Single ist zusätzlich noch das Lied Mr. Brightside (im Original von The Killers) als B-Seite enthalten. Die 3-Track-Single enthält zusätzlich die Lieder Mr Rock & Roll (Live from King Tut’s) und Footballer’s Wife" (Live from King Tut’s). Die B-Seite auf der 7" Vinyl-Platte ist das Lied Footballer’s Wife" (Live from King Tut’s).

This Is the Life (Album)
This Is the Life ist das Debütalbum der schottischen Singer-Songwriterin Amy Macdonald. Es wurde im Vereinigten Königreich am 30. Juli 2007 veröffentlicht und verkaufte sich bisher mehr als 2,5 Millionen Mal.
Globale Betreuungskette
Als globale Betreuungskette bezeichnet man in der Soziologie eine staatenübergreifende Umverteilung von Betreuungsaufgaben innerhalb von Bevölkerungsgruppen. Der Begriff wurde von Arlie Russell Hochschild geprägt und wurde vor allem in ihrer englischsprachigen Form global care chain bekannt.

Bei der globalen Betreuungskette übernehmen Arbeitsmigrantinnen (es handelt sich laut Hochschild fast ausschließlich um Frauen) Betreuungs-, Pflege- und Haushaltsaufgaben im Zielland, während zugleich ihre eigenen Kinder im Heimatland bleiben und dort von Familienangehörigen oder Angestellten betreut werden.

Diese Betreuungsketten werden als Faktor der Globalisierung angesehen.

Arbeitsmigration
Arbeitsmigration oder Erwerbsmigration ist die Wanderung (lat. migratio) von Menschen zum Zweck der Arbeitsaufnahme. Der Schwerpunkt der Arbeitskräftewanderung geht aus wirtschaftlich schwächeren Länder in wirtschaftlich weiter entwickelte Länder. Die Abwanderung gut ausgebildeter Fachkräfte wird als Talentabwanderung (Brain Drain) bezeichnet.
Karton (Werkstoff)
Karton ist ein aus Zellstoff, Holzschliff und Altpapier hergestellter Werkstoff, der unter anderem in Druckereien als Druckuntergrund, in der Verpackungsindustrie als Verpackungsmaterial zum Schutz von Packgut oder als Behälter (Schachtel oder Faltschachtel) sowie im grafischen Gewerbe und im Kunstgewerbe als künstlerischer Werkstoff und als Gestaltungsuntergrund eingesetzt wird. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um Papier mit einer größeren Dicke. Manchmal wird Karton auch mit Holz hergestellt, zur Verstärkung des Kartons.

Holzpappe
Holzpappe, auch Maschinenholzpappe, Finnische Holzpappe, Finnpappe oder Skanpappe ist ein kartonartiger Werkstoff aus reinem Holzschliff aus Nadelhölzern. Holzpappe enthält keinerlei Papier, Altpapierstoffe oder Zellulose und ist säurefrei. Die naturfarbene Pappe kommt vor allem für Bierdeckel, im Modellbau sowie als Hilfsmittel bei verschiedensten gestalterischen Aufgaben zum Einsatz.
Hürth (Gemeinde Halbenrain)
BW

Hürth ist ein Dorf und zugleich eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Halbenrain im politischen Bezirk Südoststeiermark im Bundesland Steiermark in Österreich. Die Ortschaft hat 113 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024).

Halbenrain
Halbenrain ist eine Marktgemeinde mit 1.696 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Südosten des österreichischen Bundeslandes Steiermark im Gerichtsbezirk Feldbach bzw. im politischen Bezirk Südoststeiermark.
Ébreuil
Ébreuil (okzitanisch Ebruelh) ist eine französische Gemeinde mit 1.292 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Gannat.

Leodegar von Autun
Leodegar (auch Leodgar, Lutgar, Léger, Leodigar) (* um 616; † 2. oder 3. Oktober 678 oder 679) war ein Franke vornehmer Herkunft, von 659 bis 677 Bischof von Autun. Er initiierte während seiner Amtszeit das Konzil von Autun und war einer der führenden Gegner des Hausmeiers Ebroin. Aufgrund seines gewaltsamen Todes wird er als Märtyrer verehrt.