hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radialsystem (Kanalisation)
Das Radialsystem zur Entwässerung von Berlin wurde nach Plänen von James Hobrecht entwickelt und zwischen 1873 und 1909 erbaut. Die damalige Stadt wurde für den Bau der Kanalisation in zwölf Gebiete eingeteilt, deren Abwässer jeweils an einem tiefsten Punkt zusammenlaufen und von dort aus jeweils mit einem Pumpwerk zu den Berliner Rieselfeldern ins Umland gepumpt wurden. Dadurch konnte eine ungeklärte Einleitung in die Spree vermieden werden.

Das System ist bis heute in Betrieb und bildet den Kern der Berliner Mischwasserkanalisation. In später kanalisierten Gebieten wurden Trennsysteme mit zwei Kanälen für Schmutz- und Regenwasser gebaut. Einige Altbausiedlungen werden erst bis 2030 angeschlossen.

Für die dampfbetriebenen Pumpwerke wurden große Hallen gebaut, die teilweise heute noch stehen. Die Pumpen sind inzwischen durch modernere ersetzt worden, die größtenteils unterirdisch liegen und weniger Platz benötigen. Einige Teile der alten Anlagen sind museal erhalten.

James Hobrecht
James Friedrich Ludolf Hobrecht (* 31. Dezember 1825 in Memel; † 8. September 1902 in Berlin) war ein preußischer Stadtplaner und für Berlins ersten perspektivischen Bebauungsplan, den Hobrecht-Plan von 1862, verantwortlich. Als Stadtbaurat organisierte er ab 1885 die Weiterentwicklung der bereits von ihm konzipierten Stadtentwässerung und machte sich damit um die Gesundheit der Berliner Bevölkerung verdient.
Ropp
Ropp bzw. von der Ropp ist der Name eines uradligen, niedersächsisch-baltischen Adelsgeschlechts, das auf die abendländische, 1199 päpstlich anerkannte Kreuzzugsbewegung in das heutige Baltikum zurückgeht. Es ist ursprünglich ein sehr altes stiftsfähiges, reichsritterschaftliches, bei dem deutschen und Johanniterorden als freiherrlich häufig aufgeschworenes und in Preußen 1786 in dieser Eigenschaft anerkanntes Geschlecht.

Die Familie ist eines Stammes und Wappens mit den von Buxhoeveden und wie diese eines der wenigen heute noch lebenden Kreuzfahrergeschlechter.

Albert von Buxthoeven
Albert von Buxthoeven (auch Albert von Buxhoeveden, Buxhövden, Buxhöveden, Buxhöwde, Albert von Apeldern, * um 1165 in Bexhövede; † 17. Januar 1229 in Riga) war von 1199 bis 1201 Bischof von Livland und von 1201 bis 1229 Bischof von Riga. Er war Wegbereiter des Schwertbrüderordens und einer der bedeutenden Missionsbischöfe des 13. Jahrhunderts.
Butenin
Butenin, häufig auch als Vinylacetylen bezeichnet, ist ein farbloses Gas. Es ist eine organisch-chemische Verbindung und ist der kleinstmögliche Vertreter der Enine, einer Gruppe mehrfach ungesättigter Kohlenwasserstoffe, die strukturell sowohl Alken- als auch Alkincharakter haben.

Enine
Die Enine sind eine Stoffgruppe, die eine C=C-Doppelbindung und eine C≡C-Dreifachbindung enthalten. Der Name ist aus den Suffixen -en (aus Alken) und -in (aus Alkin) abgeleitet.

Der einfachste Vertreter dieser Gruppe ist das Butenin (Vinylacetylen).
Odaliske
Odaliske (osmanisch اوطه لق odalık; von اوطه oda, deutsch ‚Gemach, Zimmer‘, im eigentlichen Wortsinn also „Zimmermädchen“) ist eine historische Bezeichnung für die hellhäutigen Konkubinen bzw. Kammermädchen, die zum persönlichen Dienst im Harem des Sultans oder anderer hochgestellter Personen des Osmanischen Reiches bestimmt waren. Sie waren Bedienstete der Sultansfrauen und unterstanden der Aufsicht der Sultansmutter, der Valide Sultan. Zumeist waren die Odalisken georgische oder tscherkessische Sklavinnen (siehe Sklaverei im Islam).

Harem
Der Ausdruck Harem (von harim / حريم / ḥarīm / ‚Heiliger, unverletzlicher Ort; Heiligtum; geheiligter Bereich; weibliche Familienmitglieder, Frauen, Ehefrau‘) bezeichnet einen abgeschlossenen und bewachten Wohnbereich eines Serails oder Hauses, in dem die Frauen, die weiblichen Angehörigen und die unmündigen Kinder eines muslimischen Familienoberhaupts leben (im Gegensatz zum Selamlık). Wie im Arabischen bestimmt die Ambivalenz des Begriffes auch seine Bedeutung im deutschen Sprachgebrauch. Er steht einerseits für den geschützten Bereich, andererseits für weibliche Bewohner des Bereichs.

Die Städte Mekka und Medina werden im Arabischen als Ḥaram (gemeinsam in der Dualform als al-ḥaramain) bezeichnet, ein Begriff, der vom selben Wortstamm wie ḥarām abgeleitet wird.
Old Place of Mochrum
Old Place of Mochrum, auch Mochrum Castle, ist ein Tower House nahe der schottischen Ortschaft Kirkcowan in der Council Area Dumfries and Galloway. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Kirkcowan
Kirkcowan ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Wigtownshire. Sie liegt rund elf Kilometer südwestlich von Newton Stewart am linken Ufer des Tarf Water am Nordrand der Halbinsel The Machars.
Rot (Kocher)
Die Rot ist ein linker Nebenfluss des Kochers von über 37 Kilometern Länge im nördlichen Baden-Württemberg, der in östlicher bis südöstlicher Richtung fast auf ganzer Länge durch den Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald zieht und bei Gaildorf-Unterrot mündet. Zur Unterscheidung von anderen Flüssen gleichen Namens, von denen einige recht nahe verlaufen, wird sie gelegentlich auch Fichtenberger Rot genannt.

Lein (Kocher)
Die Lein ist ein Fluss in Baden-Württemberg, der bei Kaisersbach im Welzheimer Wald entspringt und nach gut 57 km langem, im Wesentlichen östlichem Lauf in Abtsgmünd von links in den dort etwas kleineren Kocher mündet.
Casannapass
Der Casannapass (2233 m ü. M.) im Kanton Graubünden in der Schweiz verbindet den von Langwies/Fondei kommenden Wanderweg am Fusse der Weissflue, der als Teilstück zum Schanfigger Höhenweg gehört, mit Serneus im Prättigau.

Er bildet neben dem nahegelegenen Durannapass den östlichen Abschluss der Hochwangkette und stellt neben der Wasserscheidi zwischen Weissflue und Weissfluhjoch den letzten Nord-Süd-Übergang in diesem Gebiet dar. Nach Osten hin führt der Weg weiter zur Parsennfurgga hoch und von dort hinunter in Richtung Wolfgangpass und Davos Laret. Gegen Nordosten erhebt sich die Casanna (2557 m ü. M.), die eine natürliche Grenze zwischen oberem Prättigau und der Landschaft Davos bildet.

Serneus
Serneus [sɛrˈnøɪ̯s] ist ein Dorf im hinteren Prättigau im Schweizer Kanton Graubünden. Es bildete bis 1851 mit der Mezzaselva 46.890679.846046 und dem Gebiet talaufwärts bis Gulfia 46.8827199.859909 die äusserste Gemeinde des halben Hochgerichts Klosters-Innerschnitz; seit 1975 ist das Dorf eine Fraktion der Gemeinde Klosters. Die Kirchgemeinde blieb ebenfalls bis 1975 selbständig.
Big Things Poppin’ (Do It)
Big Things Poppin’ (Do It) (in der unzensierten Version: Big Shit Poppin) ist ein Song des US-amerikanischen Südstaatenrappers T.I. Der Track erschien am 17. April 2007 in den USA und ist die erste Singleauskopplung aus seinem Album T.I. vs. T.I.P. Er wurde von T.I. geschrieben und von Mannie Fresh produziert. In der ersten Woche stieg das Lied auf Platz 30 der Billboard Charts ein, konnte später jedoch nur den neunten Rang erreichen.

Auf dem Track ist ein Sample der Titelmelodie aus dem Film Top Gun zu hören. Dabei handelt es sich um das Gitarrensolo aus dem Top Gun Anthem.

Es existieren drei Remixes des Songs: Einer von Swizz Beatz und Fabolous, einer bei dem noch Cassidy dabei ist, und noch einer von Hot Rod, Mitglied der G-Unit.

T.I.
Clifford Joseph Harris Jr. (* 25. September 1980 in Atlanta, Georgia), besser bekannt unter seinen Künstlernamen T.I. und T.I.P., ist ein US-amerikanischer Rapper, Schauspieler und Filmproduzent. Er ist einer der wichtigsten Vertreter des Südstaaten-Raps, auch Dirty South genannt.
Typ 69 (Panzer)
Der Typ 69 (alternative Bezeichnung WZ121) ist ein in der Volksrepublik China hergestellter Kampfpanzer, der in den 1960er-Jahren aus dem Panzermodell Type 59 entwickelt wurde und sich in den 2010er-Jahren noch in erheblichem Maße im Dienst diverser Streitkräfte befindet.

Royal Ordnance L7
Die Royal Ordnance L7 ist eine britische Kampfwagenkanone im Kaliber 105 mm. Das Design und die Leistungen der Waffe erwiesen sich als so erfolgreich, dass sie in vielen westlichen Panzermodellen eingesetzt wurde. Die Royal Ordnance Factories entwickelten die Waffe, um die veraltete 20-Pfünder-Kanone zu ersetzen. Sie ist eine der meistgenutzten Kanonen in Fahrzeugen weltweit. Insgesamt wurden etwa 20.000 Exemplare hergestellt.
Metall Zug
Die Metall Zug AG ist eine Gruppe von Industrieunternehmen mit Hauptsitz in Zug, Schweiz. Die Gruppe beschäftigt rund 2’300 Mitarbeitende und umfasst vier Geschäftsbereiche. Die Unternehmensgruppe erwirtschaftete 2022 einen Nettoerlös von 645,9 Millionen Schweizer Franken. Die Holdinggesellschaft Metall Zug AG ist im Swiss Reporting Standard der SWX Swiss Exchange kotiert.(Namenaktie Serie B, Valorennummer 3982108, Ticker-Symbol METN).

Haag-Streit Holding
Die Haag-Streit Holding AG mit Hauptsitz in Köniz ist ein international tätiger Schweizer Medizintechnikhersteller in den Bereichen Ophthalmologie, Optometrie und Chirurgie. Die Unternehmensgruppe entwickelt, produziert und vertreibt medizinische Diagnose- und Operationsgeräte und -lösungen sowie Virtual-Reality-Simulatoren. Das Portfolio umfasst Spaltlampen, Biometer, Perimeter, Operationsmikroskope,Virtual-Reality-Trainingssimulatoren und Produkte für den ophtalmologischen Untersuchungsplatz (z. B. Geräteträger und Stühle).

Das Unternehmen beschäftigt weltweit zwischen 850 und 1000 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Jahresumsatz von 200 bis 300 Millionen US-Dollar. Laut der Handelszeitung gehört Haag-Streit zu den so genannten Hidden Champions.
Jakob Brüll
Jakob Brüll (Jakob b. Michael Brüll; * 16. November 1812 in Neu-Raussnitz, Mähren; † 29. November 1889 in Kojetein) war Rabbiner und eine talmudische Kapazität.

Er wirkte von 1843 bis zu seinem Tod als Rabbiner in Kojetein, wo er eine rege Forschungs- und Schriftstellertätigkeit entfaltete und einen Kreis von Schülern um sich sammelte, unter ihnen David Kaufmann.

Sein bedeutendstes Werk ist die Einleitung in die Mischna in zwei Teilen (1876 und 1885), von denen der erste Teil Biografien und Lehrmethoden der Tannaiten mit historischem Rückgriff bis auf Esra, der zweite Teil umfassende strukturelle Untersuchungen zum Text der Mischna bringt.

Jakob Brüll war verheiratet mit Rebecca, geb. Trebitsch.
Der Rabbiner und Wissenschaftler Nahum (Nehemias) Brüll (1843–1891) sowie der Religionspädagoge und -wissenschaftler Adolf (Elhanan) Brüll (1846–1908) waren seine Söhne.

David Kaufmann
David Kaufmann, hebräisch דוד קויפמן, (geboren 7. Juni 1852 in Kojetein, Kaisertum Österreich; gestorben 6. Juli 1899 in Karlsbad, Österreich-Ungarn) war ein in Budapest lehrender österreich-ungarischer jüdischer Wissenschaftler mit breitem historischem und philosophischen Forschungsgebiet. Bekannt wurde er vor allem durch das von ihm ins Leben gerufene Korrespondenznetz jüdischer Gelehrter.
Celtic Tiger
Celtic Tiger ist eine Irish-Dance-Show unter der Regie von Michael Flatley, der auch die Choreographie entwickelte und die Show selbst produzierte. Die Musik stammt von Ronan Hardiman. Die Uraufführung fand am 9. Juli 2005 im Népstadion in Budapest statt. Dies war zugleich der Start der Show in Europa.

Irish Dance
Irish Dance beinhaltet verschiedene Volkstänze, die allein, in Paaren oder in Gruppen getanzt werden können. Hinzu kommen in neuerer Zeit irische Tanzshows wie Riverdance. Zu den traditionellen Tanzformen zählen zum Beispiel der Set Dance, Céilí sowie Sean-nós-Tanz, der traditionelle Stepptanz aus Connemara und Munster.
Rollenspiel (Spiel)
Als Rollenspiel (englisch role-playing game, kurz RPG) bezeichnet man in der Spielwissenschaft eine Spielform, bei der die Spieler die Rollen realer Menschen, fiktiver Figuren, Tiere oder auch Gegenstände übernehmen. Dies können die eigenen Eltern, Lehrer oder Freunde, aber auch Wunschfiguren aus dem Abenteuerbereich, Tiere wie Hunde oder Katzen oder Maschinen wie Motorräder oder Flugzeuge sein. Die Spielwissenschaftler Siegbert A. Warwitz und Anita Rudolf beschreiben den Spielgedanken dieser beliebten Spielgattung als „spielend ein anderer sein“.

Foren-Rollenspiel
Bei einem Foren-Rollenspiel (auch Foren-RPG oder Play-by-post) handelt es sich um eine Variation des Rollenspiels, die ähnlich wie Play-by-Mail beziehungsweise Play by E-Mail (Pbem) rein schriftlich stattfindet. Es wird mit Hilfe einer Forensoftware über das Internet gespielt.
SPHL
Die SPHL (bis August 2023 Southern Professional Hockey League) ist eine Eishockey-Minor-League im Süden der USA. Sie existiert seit Beginn der Saison 2004/05, als einige Teams der World Hockey Association 2 (WHA2) und der South East Hockey League (SEHL) sie gründeten.

South East Hockey League
Die South East Hockey League (SEHL) war eine Eishockey-Minor-League im Süden der USA.

Nach dem Austritt der Teams aus der Atlantic Coast Hockey League (ACHL), wurden zwei neue Ligen gegründet: Zum einen die World Hockey Association 2 (WHA2) und die South East Hockey League. Der einzige Champion der SEHL waren die Huntsville Channel Cats.
Die SEHL, als auch die WHA2, überstanden allerdings nur die Saison 2003/04. Aus beiden Ligen gründeten einige verbliebene Teams dann im Sommer 2004 die Southern Professional Hockey League (SPHL).
Ist das der Leib, Herr Jesu Christ
Ist das der Leib, Herr Jesu Christ ist ein katholisches geistliches Lied zu Ostern und zur Osterzeit. Es erschien erstmals 1623 im Kölner Gesangbuch Auserlesene Catholische Geistliche Kirchengesäng. Als Verfasser des Textes gilt Friedrich Spee. Der Komponist der Melodie ist unbekannt. Während das Lied nur in Diözesanteilen zum Gotteslob (1975) enthalten war, wurde in den Stammteil des Gotteslob (2013) eine überarbeitete Version aufgenommen (Nr. 331).

Friedrich Spee
Friedrich Spee von Langenfeld (* 25. Februar 1591 in Kaiserswerth bei Düsseldorf; † 7. August 1635 in Trier) war ein deutscher Jesuit, Theologe und Dichter. Er wurde berühmt als Kritiker der Hexenprozesse, durch seine Schrift Cautio Criminalis, aber auch als Kirchenlieddichter.
Uttenreuth
Uttenreuth (fränkisch: Udnraed) ist eine Gemeinde im mittelfränkischen Landkreis Erlangen-Höchstadt und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Uttenreuth, zu der auch die Gemeinden Buckenhof, Spardorf und Marloffstein gehören. Die Endung -reuth weist auf eine ehemalige Rodungsfläche im Gemeindegebiet hin.

Verwaltungsgemeinschaft Uttenreuth
In der Verwaltungsgemeinschaft Uttenreuth im mittelfränkischen Landkreis Erlangen-Höchstadt haben sich 1978 die vier Gemeinden Buckenhof, Marloffstein, Spardorf und Uttenreuth zusammengeschlossen zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte.
Uhrturm von Botewgrad
Der Uhrturm von Botewgrad (bulgarisch Часовникова кула в Ботевград) ist ein Uhrturm und gleichzeitig ein Museum in der nordbulgarischen Stadt Botewgrad. Der Uhrturm wurde 1866 während der osmanischen Herrschaft über die Stadt errichtet und ist heute eines der 100 nationalen touristischen Objekte in Bulgarien.

Botewgrad
Botewgrad (bulgarisch Ботевград) ist eine Stadt im Westen Bulgariens, die nach Christo Botew benannt wurde. Bis 1866 hieß die Stadt Samundschiewo (bulgarisch Самунджиево) und danach bis 1934 Orchanie (bulgarisch Орхание).
Pfarrkirche Wildendürnbach
Die Pfarrkirche Wildendürnbach steht in der Gemeinde Wildendürnbach im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die dem heiligen Petrus geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Laa-Gaubitsch im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien.

Wildendürnbach
Wildendürnbach ist eine Gemeinde mit 1526 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im nördlichen Weinviertel an der tschechischen Grenze. Sie liegt etwa 10 km östlich von Laa an der Thaya und 25 km nördlich der Bezirkshauptstadt Mistelbach (Niederösterreich).
Saint-Germain-sur-Sèves
Saint-Germain-sur-Sèves  ist eine französische Gemeinde mit 174 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Agon-Coutainville.

Sie grenzt im Nordwesten an Gonfreville, im Norden an Nay, im Nordosten an Terre-et-Marais mit Sainteny, im Südosten an Raids, im Süden an Saint-Sébastien-de-Raids und im Südwesten an Périers.

Nay (Manche)
Nay ist eine französische Gemeinde mit 68 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Agon-Coutainville und zum Arrondissement Coutances.

Nachbargemeinden sind Gorges im Norden, Terre-et-Marais im Osten, Saint-Germain-sur-Sèves im Süden und Gonfreville im Westen.
NGC 1199
NGC 1199 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 113 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1189 bildet sie gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Gemeinsam mit NGC 1189, NGC 1190, NGC 1191, NGC 1192 bildet sie die Hickson Kompakt Gruppe HCG 22.

Das Objekt wurde am 30. Dezember 1785 von William Herschel entdeckt.

NGC 1189
NGC 1189 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB(s)dm im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 111 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 1190, NGC 1191, NGC 1192 und NGC 1199 bildet sie die kompakte Galaxiengruppe HCG 22.

Das Objekt wurde am 2. Dezember 1885 vom US-amerikanischen Astronomen Francis Preserved Leavenworth mit einem 66-cm-Teleskop-entdeckt.
Waldrebhühner
Waldrebhühner (Arborophila) sind eine Gattung der Familie der Fasanenartigen. Es handelt sich dabei um Vögel, die die Wälder der südlichen, östlichen und südostasiatischen Tropen und Subtropen bewohnen. Sie haben eine rundliche bis ovale Körperform und kurze runde Flügel.

Waldrebhühner sind monogam. Außerhalb der Paarungszeit leben sie in Familien zusammen. Die Küken werden von Männchen und Weibchen gemeinsam aufgezogen.

Fasanenartige
Die Fasanenartigen (Phasianidae) stellen die mit Abstand größte Familie der Hühnervögel. 193 Arten werden hierher gerechnet, dazu gehören neben den eigentlichen Fasanen so bekannte Vögel wie das Bankivahuhn (mit seiner domestizierten Form, dem Haushuhn), das Rebhuhn, die Wachtel, das Truthuhn, das Auerhuhn und die Pfauen.
Saint-Michel-de-Chabrillanoux
Saint-Michel-de-Chabrillanoux ist eine französische Gemeinde im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Bis zur Neuordnung der französischen Kanton im Jahr 2015 war sie eine der 10 Gemeinden des Kantons La Voulte-sur-Rhône. Sie wurde dann zum Kanton Haut-Eyrieux geschlagen. Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Maurice-en-Chalencon, im Norden an Silhac, im Osten an Dunière-sur-Eyrieux, im Südosten an Les Ollières-sur-Eyrieux und im Südwesten an Saint-Sauveur-de-Montagut. Zu Saint-Michel-de-Chabrillanoux gehören neben der Hauptsiedlung auch die Weiler Roves, Bonnet, Champ, Bas Praly, Lacous, Les Peyres, La Combe, Les Issards, La Chareyre, La Grangette, Viazac, Vaneilles, Les Buffes, L’hubac, Le Verdayer, Les Salhrens, La Ville, Boucharnoux, Le Buisson, Issantouans, Les Peyrets, Le Cournier, Chautelot und Conjols.

Silhac
Silhac (okzitanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 399 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Silhac gehört zum Arrondissement Privas und zum Kanton Rhône-Eyrieux. Die Einwohner werden Saint-Laurentais(es) genannt.
Ljubansee
Der Ljubansee (belarussisch возера Любань, russisch озеро Любань) ist ein See in Belarus in der Breszkaja Woblasz im Rajon Kobryn.

Der See liegt in der Nähe der Ortschaft Dsiwin (3 km nordöstlich) im gleichnamigen Selsawet. Die Fläche beträgt 1,83 km², die Länge 2,2 km, die maximale Breite 1,4 km.

Rajon Kobryn
Der Rajon Kobryn (belarussisch Кобрынскі раён, russisch Кобринский район, ukrainisch Кобрынскі раён) ist eine Verwaltungseinheit in der Breszkaja Woblasz in Belarus mit dem administrativen Zentrum in der Stadt Kobryn. Der Rajon umfasst die Stadt Kobryn und 162 kleinere Ortschaften. Die Gesamtfläche der Verwaltungseinheit beträgt 2013 km², die Bevölkerung beträgt ca. 91.000 Einwohner (85,3 % Belarussen, 8,1 % Russen, 6,3 % Ukrainer).
Kabinett Dombrovskis I
Mit Kabinett Dombrovskis wird das am 12. März 2009 vereidigte Kabinett des lettischen Ministerpräsidenten Valdis Dombrovskis bezeichnet sowie dessen Umbildung am 17. März 2010.

Nach Unruhen musste die Regierung Ivars Godmanis am 20. Februar 2009 zurücktreten. Daraufhin wurde Valdis Dombrovskis als Nachfolger nominiert, der sein Kabinett am 4. März 2009 vorstellte.

Im Kabinett sind die regierenden Fraktionen der Volkspartei (TP), der Neuen Zeit (JL), des Bündnisses der Grünen und Bauern (ZZS), der Vaterland und Freiheit (TB/LNNK) und der Zivilunion (PS) vertreten.

Im März 2010 erklärte die Volkspartei ihren Austritt aus der Koalition. Dem folgte der Rücktritt von vier ihrer Minister. Lediglich Kulturminister Ints Dālderis verblieb im Amt, trat aus der TP aus und am 28. Juni 2010 der JL bei. Am 3. November 2010 wurde das Kabinett Dombrovskis II vereidigt.

Valdis Dombrovskis
Valdis Dombrovskis (* 5. August 1971 in Riga, damals Lettische SSR) ist ein lettischer Politiker der Partei Vienotība. Er war vom 12. März 2009 bis zum 27. November 2013 Ministerpräsident seines Landes. Von Juni bis November 2014 war er Mitglied des Europäischen Parlamentes. In der Kommission Juncker war er als einer der Vizepräsidenten von 2014 bis 2019 Kommissar für den Euro und den sozialen Dialog.

Von 2019 bis 2024 war er in der Kommission von der Leyen I geschäftsführender Vizepräsident und zunächst bis 2020 Kommissar für Finanzdienstleistungen, Finanzstabilität und die Kapitalmarktunion. Anfang September 2020 wechselte er auf den Posten des Kommissars für Handel.

Seit 2024 ist er Kommissar für Wirtschaftlichkeit und Produktivität in der Kommission von der Leyen II.
Bremer Kirchengeschichte
Bremen war seit 787/88 Sitz eines unter Karl dem Großen gegründeten Missionsbistums und Zentrum der Missionstätigkeiten des angelsächsischen Bischofs Willehad. Nach dem letzten Sachsenaufstand zu Beginn des 9. Jahrhunderts wurde Bremen unter Bischof Willerich dann zum regulären Bistum. Nach der Vertreibung Ansgars durch die dänischen Wikinger aus Hamburg wurde Bremen zum Sitz eines Missionserzbistums mit der Aufgabe, Skandinavien zu missionieren. Durch die Reformation wurde die Stadt mehrheitlich protestantisch, zunächst lutherisch, in der „Zweiten Reformation“ dann calvinistisch-reformiert. Jedoch fanden seit 1538/39 im Dom wieder Gottesdienste einer wachsenden lutherischen Gemeinde statt. Seit Ende des Dreißigjährigen Krieges wurden im Schutze des kaiserlichen Kommissars und späteren kaiserlichen Residenten auch katholische Messen gefeiert, zunächst in einer alten Domkurie oder dem gemieteten Haus des kaiserlichen Residenten, erst im 19. Jahrhundert wieder in einer Kirche.

Liebfrauenkirche (Bremen)
Die Kirche Unser Lieben Frauen steht nordwestlich des Marktplatzes in Bremen am Platz Unser Lieben Frauen Kirchhof. Sie ist nach dem Dom die älteste Kirche der Stadt und war die erste Pfarrkirche außerhalb des Dombezirks, damit dann auch Ratskirche. Sie steht unter Denkmalschutz seit 1917.
Krenitzin Islands
Die Krenitzin Islands (russisch Острова Креницына) sind eine Gruppe kleiner Inseln im östlichen Teil der Fox Islands in den östlichen Aleuten in Alaska (USA). Die Krenitzins liegen zwischen Unalaska im Südwesten und Unimak im Nordosten. Benannte Inseln in dieser Gruppe sind unter anderem Aiktak, Akutan, Akun, Avatanak, Derbin, Kaligagan, Rootok, Round, Tigalda und Ugamak sowie die Inseln der Avatanak Strait Islands. Alle diese Inseln sind Teil des Alaska Maritime National Wildlife Refuge. Die Krenitzins haben eine totale Landfläche von 159,533 km² und sind unbewohnt.

Vermutlich wurden die Krenitzin Islands 1852 durch Kapitän Michail Dmitrijewitsch Tebenkow (1802–1872)  nach Kapitän zur See Pjotr Kusmitsch Krenizyn (1728–1770)  benannt, der mit Michail Dmitrijewitsch Lewaschow (1739–1775)  1768 und 1769 über 30 Aleuteninseln, darunter die Krenitzin Islands, sowie Unimak und die Alaska-Halbinsel erforscht und kartographiert hat.

Rootok Island
Rootok Island (auch Aektok, Aiaktak, Ouektock, Aiaiepta, Veniaminof oder Goloi) ist die kleinste Insel der zu den Aleuten gehörenden Krenitzin Islands. Der heutige Name ist von dem aleutischen Namen Aektok abgeleitet.