hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Requiem (Mozart)
Das Requiem in d-Moll (KV 626) aus dem Jahr 1791 ist Wolfgang Amadeus Mozarts letzte Komposition. Obwohl es nur zu etwa zwei Dritteln tatsächlich von Mozart stammt, ist es eines seiner beliebtesten und am höchsten eingeschätzten Werke. Mozart starb während der Komposition. Da es sich um ein Auftragswerk handelte, vervollständigten Joseph Eybler und Franz Xaver Süßmayr, ein Schüler von Mozart, das Requiem im Auftrag von Constanze Mozart, der Witwe des Komponisten. Die Entstehungsgeschichte und Qualität der nachträglichen Ergänzungen werden seit langem heftig diskutiert. Die ungewöhnlichen Umstände des Kompositionsauftrags und der zeitliche Zusammenhang dieser Seelenmesse mit Mozarts frühem Tod haben zudem eine üppige Mythenbildung angeregt.

Gottfried Weber (Musiker)
Jacob Gottfried Weber (* 1. März 1779 in Freinsheim, Pfalz; † 21. September 1839 in Kreuznach) war ein deutscher Musiktheoretiker, Musiker, Komponist, Jurist und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.
Bauchflecken-Baumsteiger
Der Bauchflecken-Baumsteiger (Ranitomeya ventrimaculata, Syn.: Dendrobates ventrimaculata) ist ein Froschlurch aus der Gattung Ranitomeya; vormals wurde er der Gattung Baumsteiger (Dendrobates) zugeordnet.

Ranitomeya
Die Gattung Ranitomeya gehört zur Familie der Baumsteigerfrösche, die oft auch Pfeilgiftfrösche genannt werden. Sie ist in Südamerika im Amazonasbecken beheimatet. Die Arten gehörten früher zur Gattung Dendrobates, sie wurden jedoch bei einer von Grant et al. im Jahr 2006 durchgeführten Revision der Systematik der Baumsteigerfrösche ausgegliedert. Es stellte sich jedoch bald heraus, dass die neue Gattung in zwei biogeographisch und morphologisch klar unterscheidbare Artengruppen zerfiel. Als molekulargenetische Daten diese Unterteilung bestätigten, errichteten Brown et al. im Jahr 2011 für zwölf Arten der Gattung Ranitomeya eine neue Gattung Andinobates.
Gräberfeld Stadlhof
Das Gräberfeld von Pfatten, auch Gräberfeld Stadlhof, ist ein spätbronze- bis früheisenzeitlich belegtes Gräberfeld am Stadlhof (heute Teil des Versuchszentrums Laimburg) in der Gemeinde Pfatten im Südtiroler Unterland. Das Gräberfeld, am Fuß des Mitterbergs östlich unter dem Kreiter Sattel gelegen, liefert wichtige Belege für die überregionalen Kontakte der damaligen Bevölkerung.

Mitterberg (Etschtal)
Der Mitterberg (in älterer Literatur auch Mittelberg; italienisch Monte di Mezzo) ist ein etwa 14 km langer Bergrücken in Südtirol, der – dem Mendelkamm östlich vorgelagert – in Nord-Süd-Richtung durch das Etschtal verläuft. Der größtenteils dicht bewaldete Kamm trennt die Hügellandschaft des Überetsch vom Talboden des Unterlands mit dem Verlauf der Etsch.
Staatsstraße 177
Die Staatsstraße 177  (S 177) ist eine Staatsstraße in Sachsen, deren südöstlicher Abschnitt zwischen Pirna und Radeberg nach der Fertigstellung von geplanten Ausbaustrecken und Ortsumgehungen zusammen mit der Staatsstraße 95 als Ostumfahrung von Dresden zwischen der Bundesautobahn 17 und der Bundesautobahn 4 dienen soll.

Staatsstraße 95
Die Staatsstraße 95  (S 95) ist eine Staatsstraße in Sachsen. Im Bereich der Autobahnanschlussstelle Pulsnitz bis Radeberg soll sie zusammen mit der dort anschließenden Staatsstraße 177 als Ostumfahrung von Dresden dienen.
Atlantis (Schiff, 1931)
Das Forschungsschiff Atlantis wurde von 1931 bis 1966 durch die Woods Hole Oceanographic Institution, Massachusetts, betrieben. Es war eine 460 Tonnen schwere Ketsch, die mit zwei Masten ausgestattet ist.

Die erste Reise führte vom 2. Juli 1931 bis 31. August 1931 von Kopenhagen, wo es auf der Werft Burmeister & Wain gebaut wurde, nach Woods Hole. Teilnehmer der Forschungsfahrt unter Kapitän Columbus O’Donnell Iselin (1904–1971) waren auch Günter Dietrich und Franz Zorell aus Deutschland.

Die Atlantis war das erste Schiff der USA, das für ozeanografische Forschungen verwendet wurde. Sie war weiterhin Namensgeberin für die Raumfähre Atlantis.

Seit 1966 diente die Ketsch der argentinischen Prefectura Naval Argentina als El Austral. Unter dem Namen Dr. Bernardo Houssay wurde ein Nachbau der El Austral erstellt und das Originalschiff verschrottet.

Burmeister & Wain
Burmeister & Wain Maskin- og Skibsbyggeri (kurz B&W) ist ein ehemaliges Maschinen- und Schiffbauunternehmen mit Hauptsitz in Kopenhagen.

B&W nahm seinen Ursprung als Hersteller von Schiffsmotoren (zunächst Dampfmaschinen und -kessel, später Schiffsdieselmotoren) und als Schiffswerft. Die Antriebsmaschinen kamen auch in Eisenbahnlokomotiven und Kraftwerken zum Einsatz.

Das traditionsreiche Unternehmen wurde in den 1970er Jahren nach einer schweren finanziellen Krise in separate Zweige aufgespalten, die größtenteils von anderen Unternehmen absorbiert wurden.
Ekathat
Ekathat (in Thai: สมเด็จพระเจ้าเอกทัศน์, auch Suriyamarin oder Borommaracha V.; thailändisch สมเด็จพระที่นั่งสุริยาศน์อัมรินทร์ Somdet Phra Thi Nang Suriyat Amarin; † 1767) war von 1758 bis zu dessen Untergang 1767 der letzte Herrscher des Königreichs Ayutthaya.

Taksin
Taksin der Große (thailändisch ตากสินมหาราช - Taksin Maharatⓘ; in der thailändischen Geschichtsschreibung: Somdet Phrachao Krung Thonburi („König von Thonburi“); * 17. April 1734 in Ayutthaya; † 6. April 1782 in Thonburi), war König von Siam (Thailand) nach dem Ende des Königreichs von Ayutthaya 1767 bis zum Beginn der Chakri-Dynastie.
Reich (Biologie)
Das Reich (Regnum, englisch kingdom) ist eine Rangstufe innerhalb des Systems der Lebewesen. Es ist nach der Domäne (bzw. dem Realm bei Viren) die zweithöchste Rangstufe, sie galt aber lange nur innerhalb der Eukaryoten und Viren. Innerhalb der Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) wird erst seit 2024 in Reiche eingeteilt, zuvor gab es nur die nächstniedrigere Rangordnung, den Stamm (Phylum) – es waren hier aber bis 2024 schon etliche „Überstämme“ (Superphyla) vorgeschlagen worden. In der Botanik ist die nächstniedrigere Rangstufe die Abteilung (Division).

Das Reich kann noch in Unterreiche (Subregna), und diese wiederum in Infrareiche (Infraregna) untergliedert werden.

Protisten
Die Protisten, neulateinisch Protista (von altgriechisch πρώτιστος prōtistos, deutsch ‚allererster‘; „Urwesen“, „Erstlinge“) sind eine Gruppe nicht näher verwandter mikroskopischer Lebewesen, die jedoch lange als Taxon (sys­tema­tische Einheit) betrachtet wurde. Dazu gehören alle ein- bis wenigzelligen Eukaryoten, also Protozoen, Mikropilze und (eukaryotische) Mikroalgen. Eine ähnliche Bezeichnung ist Mikro­eu­karyoten (englisch microeukaryotes).
Infrarotfilm
Als Infrarotfilm bezeichnet man einen fotografischen Film, der für den nahen infraroten Bereich des elektromagnetischen Spektrums sensibilisiert ist, also den Bereich zwischen 700 und 900 nm. Infrarotfilme werden in der Infrarotfotografie eingesetzt. Infrarot-Farbfilm, der das für den Menschen unsichtbare Infrarotspektrum in einer oder mehreren bestimmten Farben darstellt – und damit diese Farben, wenn sie vom Objekt kommen, nicht farbnatürlich wiedergibt – wird auch als Falschfarbenfilm bezeichnet.

Fotografischer Film
Ein fotografischer Film ist das lichtempfindliche Aufnahmemedium einer Analogkamera (Fotoapparat für die Fotografie bzw. Kamera oder Kontaktkopiergerät für die Reproduktionstechnik zur Filmkopie oder Maßstabsveränderung und Entzerrungen von Originalen) oder einer analogen Filmkamera. Der Begriff ist von der ursprünglichen Bedeutung des Begriffs Film als einer dünnen Schicht auf einem anderen Material abgeleitet.

Ursprünglich meinte man mit Film nur die dünne Schicht einer Fotoemulsion, mit der die Oberfläche einer Fotoplatte überzogen wurde. Mit der Erfindung des Zelluloids und dessen Einsatz als Filmträger fand ein Bedeutungswandel statt. Heute versteht man unter Film eine mit einer Fotoemulsion beschichtete, transparente Folie aus Tri-Acetat oder Polyester.

Film war neben der Glasplatte als Filmträger die führende Methode der analogen Fotografie (Bildaufzeichnung), wurde jedoch in den meisten Bereichen seit Beginn des 21. Jahrhunderts von digitalen Aufnahmemethoden verdrängt.
Bert Gerresheim
Bert Gerresheim (* 8. Oktober 1935 in Düsseldorf; † 16. Juli 2025 ebenda) war ein deutscher Bildhauer, Grafiker und Pädagoge. Schwerpunkt seines künstlerischen Schaffens waren Plastiken aus Bronze. Der Künstler lebte und arbeitete in Düsseldorf.

Stadterhebungsmonument
Das Stadterhebungsmonument wurde 1988 anlässlich der 700-jährigen Wiederkehr der Stadterhebung Düsseldorfs nach der Schlacht von Worringen errichtet. Es befindet sich in der Altstadt, östlich des Burgplatzes an der Joseph-Wimmer-Gasse Ecke Müller-Schlösser-Gasse. Die Bronzeplastik wurde vom Düsseldorfer Bildhauer Bert Gerresheim gestaltet.

Die mannigfache Collage vereint viele Bilder, Szenen, Zitate, Symbole und Anspielungen. Sie zeigt unter anderem Kriegsszenen, das Wachsen der Stadt vom Mittelalter bis in die Gegenwart und das städtische Marktleben. Zu den Motiven gehören die Besiegelung der Stadterhebungsurkunde und die Erhebung der St. Lambertus geweihten Pfarrkirche zum Kanonikerstift.
Physkos (Eponym)
Physkos oder Physkios (griechisch Φύσκος, Φύσκιος Phýskos, Phýskios) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er war ein Enkel des Amphiktyon, Sohn des Aitolos und Vater des Lokros. Physkos herrschte im ozolischen (westlichen) Lokris, wo eine Stadt nach ihm benannt war. Außerdem soll jenes Volk der Lokrer nach ihm den Namen Physker erhalten haben.

Amphiktyon (Eponym)
Amphiktyon (griechisch Ἀμφικτύων Amphiktýōn) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Er gilt als Stifter und Eponymos der delphisch-pylischen Amphiktyonie.

Er war ein Sohn des Deukalion und der Pyrrha. Amphiktyon herrschte über die Lokrer und hatte nahe Anthela bei den Thermopylen neben dem Heiligtum der Demeter Amphiktyonis einen Tempel.

Als seine Söhne werden Itonos, der Vater des Boiotos, und Aitolos, der Vater des Physkos genannt, sowie manchmal auch Malos, der Gemahl der Muse Erato. Gemäß einer anderen Herleitung war Amphiktyon nicht Großvater, sondern – mit Chthonopatra – Vater des Physkos; dies würde zu jener Variante seiner Genealogie passen, nach welcher Amphiktyon nicht Sohn, sondern Enkel des Deukalion war.
Ceaulmont
Ceaulmont  [solmɔ̃] ist eine französische Gemeinde mit 673 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteauroux und zum Kanton Argenton-sur-Creuse.

Nachbargemeinden von Ceaulmont sind Le Pêchereau im Norden, Le Menoux im Nordosten, Badecon-le-Pin im Osten, Gargilesse-Dampierre im Südosten, Baraize im Süden, Bazaiges im Südwesten, Celon im Westen, und Argenton-sur-Creuse im Nordwesten.

Celon
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Celon ist eine französische Gemeinde mit 383 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteauroux und zum Kanton Argenton-sur-Creuse. Die Einwohner werden Celonnais genannt.
Laban (Milchprodukt)
Laban (arabisch لبن, DMG Laban) ist ein mit Joghurt vergleichbares arabisches Sauermilchprodukt, das aus der Milch von Kühen, Kamelen, Schafen und Ziegen hergestellt wird. Es ist ein wichtiger Teil der vorderasiatischen Ernährung. Vor allem auf der arabischen Halbinsel, im Irak, in Syrien, Jordanien,  dem Libanon, Ägypten, Israel und in den Palästinensergebieten ist Laban im Gegensatz zu frischer Milch sehr beliebt. Vor allem bei den Beduinen ist Laban sehr verbreitet.

Joghurt
Joghurt (von türkisch yoğurt) ist ein Nahrungsmittel, hergestellt aus Milch, die mithilfe von Milchsäurebakterien dick gelegt ist. Das Milchprodukt wird als Naturjoghurt ohne Zusätze sowie mit Zusätzen wie Zucker und Obstbestandteilen in verschiedenen Geschmacksrichtungen vermarktet. Echter Naturjoghurt hat einen leicht säuerlichen Geschmack.
Rhodesien
Rhodesien war die Bezeichnung des Gebietes der ehemaligen britischen Kolonie Südrhodesien, der heutigen Republik Simbabwe im Süden Afrikas, nachdem das Protektorat Nordrhodesien am 24. Oktober 1964 als Republik Sambia in die Unabhängigkeit entlassen worden war. Der Name leitete sich von Cecil Rhodes ab, dem Gründer der Bergbaugesellschaft De Beers und der Kolonie. Zeitweise bildeten Süd- und Nordrhodesien zusammen mit Njassaland (heute Malawi) die Föderation von Rhodesien und Njassaland. 1980 wurde es als Republik Simbabwe unabhängig.

Föderation von Rhodesien und Njassaland
Die Föderation von Rhodesien und Njassaland war ein semi-unabhängiger Staat im südlichen Afrika, der von 1953 bis Ende 1963 existierte. Er umfasste die vorherige britische Kolonie Südrhodesien und die Protektorate Nordrhodesien und Njassaland mit insgesamt über 1,2 Millionen km².

Der inoffizielle Name Zentralafrikanische Föderation für das eigentlich im südlichen Afrika liegende Gebiet geht auf nie umgesetzte Pläne aus den 1880er Jahren für ein Britisch-Zentralafrika zurück, welches neben den beiden Rhodesiens und Njassaland auch Teile der heutigen Demokratischen Republik Kongo hätte umfassen sollen.
Rekursiver Abstieg
Rekursiver Abstieg (englisch: recursive descent) ist eine Technik aus dem Compilerbau, die auf direkte Weise (d. h. ohne Tabelle) einen Top-Down-Parser implementiert. Sie zeichnet sich durch geringe Komplexität aus; das Verwenden eines Parsergenerators ist nicht nötig.

Bei diesem Verfahren wird jedes Nichtterminalsymbol durch jeweils eine eigene Prozedur behandelt, welche die Produktionsregeln zu diesem Symbol implementiert. Erlauben die Produktionsregeln eine Rekursion, dann rufen sich daher auch diese Prozeduren wechselseitig rekursiv auf.

Der rekursive Abstieg kann bei Bedarf mit Backtracking arbeiten; wenn eine LL(k)-Grammatik für die zu parsende Sprache verwendet wird, ist das jedoch nicht erforderlich. Unüberlegte Verwendung von Backtracking kann zudem zu exponentiellem Laufzeitverhalten führen. Im Folgenden wird daher der häufige Fall LL(1) angenommen.

Parser
Ein Parser [ˈpɑːʁzɐ] (englisch to parse „analysieren“, bzw. lateinisch pars „Teil“; im Deutschen gelegentlich auch Zerteiler) ist ein Computerprogramm, das in der Informatik für die Zerlegung und Umwandlung einer Eingabe in ein für die Weiterverarbeitung geeigneteres Format zuständig ist. Häufig werden Parser eingesetzt, um im Anschluss an den Analysevorgang die Semantik der Eingabe zu erschließen und daraufhin Aktionen durchzuführen.

Im Vergleich zu einem Recognizer, der die Eingabe analysiert und ausgibt, ob diese im Sinne der Vorgaben richtig oder falsch ist, gibt der Parser die Analyse einer Eingabe in einer gewünschten Form aus und erzeugt zusätzlich Strukturbeschreibungen.

Die Syntaxanalyse (Parsing) findet auch außerhalb der Informatik Anwendung, z. B. bei der Untersuchung der Struktur von natürlichen Sprachen. In der Grammatik würde die Syntaxanalyse eines Satzes dem Zerlegen des Satzes in seine grammatikalischen Bestandteile (Syntax) entsprechen (siehe dazu Linguistik).
Sascha Jusufi
Sascha Jusufi (* 20. Januar 1963 in Belgrad) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Sohn von Fahrudin Jusufi absolvierte in der Fußball-Bundesliga von 1983 bis 1991 für die Vereine Bayer 05 Uerdingen, 1. FC Saarbrücken und Hamburger SV 167 Bundesligaspiele und erzielte dabei 19 Tore.

Fahrudin Jusufi
Fahrudin Jusufi (serbokroatisch-kyrillisch Фахрудин Јусуфи; * 8. Dezember 1939 in Dragaš, Königreich Jugoslawien; † 9. August 2019 in Belgrad, Serbien) war ein jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. Er gehörte der Minderheit der Goranen an und besaß die Staatsangehörigkeit von Serbien.
Yunnankleiber
Der Yunnankleiber (Sitta yunnanensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber, die im Südwesten Chinas endemisch ist. Ihre Hauptverbreitung liegt in den Provinzen Yunnan und Sichuan. Die Art ist wenig erforscht und vermutlich in ihrem Lebensraum durch Abholzungen bedroht.

Kleiber (Gattung)
Die Kleiber (Sitta) oder Spechtmeisen sind eine Gattung der Singvögel, die in der hier dargestellten Systematik die einzige Gattung der Familie Sittidae bildet. Es sind standorttreue Höhlenbrüter, die in Nordamerika sowie Europa und Asien vorkommen.
Sartilly-Baie-Bocage
Sartilly-Baie-Bocage ist eine französische Gemeinde mit 2.843 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum gleichnamigen Kanton.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Sartilly, Angey, Champcey, Montviron und La Rochelle-Normande, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Sartilly.

Angey
Angey ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 288 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Avranches und zum gleichnamigen Kanton.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Angey, Champcey, Montviron, La Rochelle-Normande und Sartilly zur Commune nouvelle Sartilly-Baie-Bocage zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Sartilly.
Moderata samlingspartiet
Moderata samlingspartiet (deutsch „Moderate Sammlungspartei“), kurz Moderaterna (M, deutsch „Die Moderaten“), ist eine im schwedischen Reichstag vertretene politische Partei. Sie ist eine bürgerlich-konservative Partei mit einem liberalen Wirtschaftsprogramm.

Seit der Wahl 2022 stellen die Moderaten mit Ulf Kristersson das erste Mal seit 2014 wieder den Ministerpräsidenten von Schweden, wofür sie erstmals bereit waren, sich von den rechtspopulistischen Schwedendemokraten stützen zu lassen.

Allianz für Schweden
Die Allianz für Schweden (schwedisch Allians för Sverige), kurz Allianz (schwedisch Alliansen), bezeichnete ein strategisches Bündnis aus vier Parteien des bürgerlichen Lagers in Schweden. Es konnte bei der Reichstagswahl 2006 und 2010 die meisten Stimmen auf sich vereinigen.
Kjell Ola Dahl
Kjell Ola Dahl (* 4. Februar 1958 in Gjøvik) ist ein norwegischer Schriftsteller. Dahl verfasst hauptsächlich Kriminalliteratur.

Dahl ist zweimaliger Preisträger des norwegischen Riverton-Preises. Im Jahr 2000 wurde Dahl für sein Buch En liten gyllen ring (dt. Sommernachtstod) ausgezeichnet und 2015 für den Kriminalroman Kureren, für den er 2015 auch einen Brageprisen erhielt.

Zur deutschen Übersetzung von Isbaderen, Die Kommissarin und der Tote vom Fjord, wurde eine Playlist veröffentlicht: 115 Songs, die die Romanfiguren hören, als Einzeltitel oder Alben, addieren sich zu acht Stunden Hörzeit.

Kjell Ola Dahl war Lehrer und Sozialberater, aber hängte 2000 seinen Beruf an den Nagel, um sich ganz dem Schreiben widmen zu können. Er lebt mit seiner Familie in Leiring, auf dem Hof Torgunrud in Askim in der Nähe von Oslo.

Brageprisen
Der Brageprisen ist ein norwegischer Literaturpreis, der seit 1992 jedes Jahr von der Stiftung Den norske Bokprisen (Der norwegische Buchpreis) in Zusammenarbeit mit Den norske Forleggerforening (Die norwegische Verlegergemeinschaft) verliehen wird. Der Preis hat zum Ziel, norwegische Literatur auszuzeichnen und Interesse an norwegischer Literatur zu wecken. Das ausgelobte Preisgeld beträgt 50.000 norwegische Kronen in jeder Kategorie, zusätzlich erhält der Gewinner die Bragestatue des Künstlers Børre Larsen.
Zunfthaus zur Zimmerleuten
Das Zunfthaus zur Zimmerleuten am Limmatquai 40 in Zürich ist eines der traditionellen Zunfthäuser von Zürich und gehörte zu den historisch wertvollsten Gebäuden in Zürich. In der Nacht zum 15. November 2007 wurde es durch einen Brand weitgehend zerstört, danach aber wieder originalgetreu erneuert.

Zunfthaus
Das Zunfthaus ist das traditionelle Versammlungshaus der Zünfte, der Vorläufer der Innungen.

Die Zünfte, die im Laufe des Mittelalters bedeutenden Einfluss gewannen, legten sich in vielen Städten eigene Ansitze zu. Sie dienten als Versammlungsort, für Festlichkeiten, und auch als Herberge der Wandergesellen und Altersheim für Zunftmitglieder.
TV Mainzlar
Der TV 1905 Mainzlar wurde im Jahre 1905 gegründet und ist ein Sportverein des Ortsteils Mainzlar der hessischen Stadt Staufenberg. Er ist überregional bekannt durch seine Frauenhandballmannschaft, die lange Zeit in der Bundesliga spielte. Die Eisstock-Abteilung des TVM ist mit zwei Mannschaften in der Bundesliga West und einer Mannschaft in der Senioren-Oberliga vertreten. Hinzu kommen Teilnahmen an der Deutschen Meisterschaft und am Deutschen Pokal.

DHB-Pokal der Frauen
Der DHB-Pokal der Frauen ist der wichtigste deutsche Hallenhandball-Pokalwettbewerb für Frauenhandballmannschaften. Der DHB-Pokalsieger ist in der folgenden Saison zur Teilnahme an der EHF European League (früher Europapokal der Pokalsieger) berechtigt. In der DDR wurde bis 1991 der FDGB-Pokal ausgerichtet.
Straßenbahn Chemnitz
Die Straßenbahn Chemnitz ist ein Teil des schienengebundenen öffentlichen Personennahverkehrs in der Stadt Chemnitz in Sachsen. Eigentümer der Infrastruktur ist die Chemnitzer Verkehrs-Aktiengesellschaft (CVAG), die auch den städtischen Busverkehr betreibt. Eine Besonderheit ist die Verknüpfung des Straßenbahnnetzes mit den Eisenbahnstrecken ins Umland nach dem sogenannten Chemnitzer Modell. Die erste Verknüpfung dieser Art wurde 2002 in Altchemnitz mit der Eisenbahnstrecke nach Stollberg hergestellt, 2016 folgte die Verbindung zum Eisenbahnnetz am Hauptbahnhof. Mit Stand 2020 verkehren auf dem Chemnitzer Straßenbahnnetz fünf innerstädtische Linien der CVAG sowie vier Linien der City-Bahn Chemnitz ins Umland.

Škoda ForCity
Škoda ForCity ist eine Familie von niederflurigen Gelenkstraßenbahnwagen, die von Škoda Transportation gebaut werden. Dazu gehören auch die in Finnland von Škoda Transtech entwickelten und hergestellten Artic-Wagen, die jetzt als ForCity Smart bezeichnet werden.
Balos
Balos (griechisch Μπάλος) ist eine Bucht mit einer hinter ihr befindlichen Lagune an der Westküste der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Sie befindet sich in der Gemeinde Kissamos des Regionalbezirks Chania.

Kissamos
Kissamos (griechisch Κίσσαμος (f. sg.) auch (m. sg.), latinisiert Cisamus) ist eine Gemeinde (Δήμος, Dimos) im Nordwesten des Regionalbezirks Chania auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. In der von regem Ausflugsverkehr abgesehen nur wenig vom Tourismus erschlossenen Region befinden sich einige der schönsten Inselstrände.

Obwohl der offizielle Name der Stadt nur Kissamos lautet, ist der Name Kissamou Kastelli (Κισσάμου Καστέλλι) oder auch nur Kastelli sowohl in der Bevölkerung als auch auf Karten und in Reiseführern noch weit verbreitet. Die Umbenennung erfolgte zur Unterscheidung von der Kleinstadt Kastelli südöstlich von Iraklio.

Die Stadt ist ein regionales Zentrum mit Supermärkten und weiteren Geschäften sowie Krankenstation, Polizei und Feuerwehr. Die nächstgelegene Großstadt ist Chania.
Naevus spilus
Ein Naevus spilus ist ein relativ großer, gleichmäßig braun gefärbter Hautfleck (ähnlich einem Café-au-lait-Fleck), der auf dem pigmentierten Grund aber zusätzlich zahlreiche eingesprenkelte kleine dunkelbraune Flecken aufweist (Nävuszellnävi). Der Ausdruck „spilus“ bezieht sich auf das altgriechische Wort „spilos“, welches mit „Schmutz“ übersetzt werden kann: ein Naevus spilus wirkt bei oberflächlicher Betrachtung wie ein „Schmutzfleck“. Er wird wegen seines charakteristischen Aussehens oft auch „Kiebitz-Ei-Nävus“ genannt. Es handelt sich um eine bestimmte Unterart von gutartigen, begrenzten, pigmentierten Fehlbildungen der Haut (Pigmentnävi), umgangssprachlich „Leberflecken“ oder „Muttermale“.

Eine Kombination mit einem Naevus sebaceus findet sich bei der Phakomatosis pigmentokeratotica.

Phakomatosis pigmentokeratotica
Die Phakomatosis pigmentokeratotica ist eine sehr seltene, zu den Phakomatosen zählende Sonderform des Epidermal-Naevus-Syndromes mit einer Kombination von systematisiertem Naevus sebaceus und Naevus spilus.

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1996 durch Rudolf Happle und Mitarbeiter.