hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Bankenkrise
Als Deutsche Bankenkrise werden die wirtschaftlichen und politischen Auswirkungen der Bankenkrise nach dem Zusammenbrechen der Dresdner Bank, der Danat-Bank und folgender Bankzusammenbrüche im Jahr 1931 bezeichnet. Sie war ein bedeutender Aspekt der Weltwirtschaftskrise in Deutschland.

Bankenkrise
Als Bankenkrise wird eine spezifische Unternehmenskrise bezeichnet, bei der die Stabilität und die Funktionsfähigkeit eines oder mehrerer Kreditinstitute durch Verluste derart gefährdet sind, dass mit einer Insolvenz zu rechnen ist. Dabei sind Ansteckungseffekte auf das gesamte nationale Bankensystem, auf die Finanzmärkte, die gesamte Volkswirtschaft oder auf andere Staaten möglich. Eine Bankenkrise kann isoliert ein einzelnes Institut oder als Systemkrise einen ganzen Bankensektor betreffen. Sie kann die ökonomische, soziale oder politische Stabilität eines Staates unterminieren.
Fester Wechselkurs
Fester Wechselkurs (oder fixer Wechselkurs, fester Devisenkurs, fixer Devisenkurs) ist ein Wechselkurssystem, in welchem ein Staat längerfristig ein festes Umtauschverhältnis seiner inländischen Währung zu einer anderen, ausländischen Währungseinheit, einem Währungskorb oder Gold festlegt. Die Noten- bzw. Zentralbank garantiert dieses Verhältnis, indem sie fremde Währungen bzw. Gold zum festgelegten Kurs an- und verkauft. Pendant ist das Wechselkurssystem des flexiblen Wechselkurses wie beim Floating.

Devisenmarkt
Der Devisenmarkt (oder Fremdwährungsmarkt, auch FX-Markt oder Forex von englisch foreign exchange market) ist ein Teilmarkt des Finanzmarktes, an dem Devisen gehandelt und Devisenkurse gebildet werden.
Samenerguss
Der Samenerguss oder die männliche Ejakulation (lateinisch eiaculatio, von eiaculari „auswerfen, herausschleudern“) ist der physiologische Vorgang des (stoßweise erfolgenden) Herausschleuderns von Sperma aus dem Penis durch die Harnröhre. Während der Ejakulation werden die Spermien aus den Nebenhoden durch die beiden Samenleiter mit ihrer Muskelschicht (Tunica muscularis) und anschließend durch die beiden Spritzkanäle getrieben, die dann in die Harnröhre münden. Auf ihrem Weg wird den Spermien das Seminalplasma beigemischt, das einen Großteil der Flüssigkeit ausmacht.

Bläschendrüse
Die Bläschendrüse, veraltet auch Samenbläschen oder Samenblase, lateinisch Glandula vesiculosa oder Vesicula seminalis „(Samenbläschen)“, bei Säugetieren als Samenblasendrüse oder Glandula vesicularis bezeichnet, ist eine beim Mann paarig angelegte akzessorische Geschlechtsdrüse, die über ihren Ausführgang, den Ductus excretorius, jeweils zusammen mit dem gleichseitigen Samenleiter (Ductus deferens) im Bereich des Samenhügels in die Harnröhre mündet. Da in der Vesicula seminalis – entgegen früheren Annahmen – keine Speicherung der Spermien stattfindet, ist die Bezeichnung „Bläschendrüse“ vorzuziehen.
Lido Isle
Lido Isle ist eine künstliche Insel von Newport Beach im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt geschützt in der Newport Bay, einer Bucht mit Verbindung zum Pazifischen Ozean. Die von der Stadt umgebene Insel wurde 1906 eingemeindet.

Außer einer kleinen Imbissbude gibt es auf Lido Isle keine gewerblichen Betriebe. Die einzige Verbindung zum Festland gewährleistet eine schmale Brücke. Auf dem kleinen Eiland wohnen etwa 1.800 Menschen.

Newport Bay (Kalifornien)
Die Newport Bay ist eine Meeresbucht in Newport Beach im US-Bundesstaat Kalifornien, die sich am südlichen Ende zum Pazifischen Ozean öffnet. Sie ist der größere Teil der weiter im Landesinneren gelegenen Upper Newport Bay.

Die Bucht bildet das natürliche Becken für den Newport Harbor, der tausenden Booten einen Ankerplatz bietet. Das Ufer und die Inseln der Newport Bay sind dicht besiedelt. In der Umgebung liegen zahlreiche Sehenswürdigkeiten.
Berry Head
Das Berry Head ist eine Landspitze an der Nordostseite von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie trennt die Tern Cove von der Stygian Cove.

Die Landspitze ist erstmals auf Kartenmaterial der britischen Discovery Investigations nach Vermessungsarbeiten mit der RRS Discovery II im Jahr 1933 verzeichnet. Namensgeber ist Alfred Thomas Berry (1896–1978), Besatzungsmitglied dieses Schiffs.

Tern Cove
Die Tern Cove (englisch für Seeschwalbenbucht) ist eine kleine Bucht an der Nordküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt südöstlich des Berry Head. Ihre Einfahrt wird durch unterseeische Rifffelsen blockiert. Das Kopfende der Bucht, in der drei kleine Inseln liegen, fällt bei gezeitenbedingtem Niedrigwasser trocken.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1933 eine grobe Kartierung vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte sie nach einer Vermessung im Jahr 1947 nach der auf der südlichsten der drei Inseln beheimateten Kolonie von Antipodenseeschwalben.
Matjiesfontein
Matjiesfontein ist ein Dorf in der Lokalgemeinde Laingsburg, im Distrikt Central Karoo der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Ort liegt am Rand der Halbwüste Karoo.

Der Ortsname leitet sich von der Seggenart Cyperus textilis ab, die die Khoisan als „mats“ (afrikaans matjies) bezeichnen und zum Bau ihrer Hütten nutzten.

Im Jahre 2011 hatte der Ort 422 Einwohner.

Laingsburg Local Municipality
Laingsburg (englisch Laingsburg Local Municipality, afrikaans Laingsburg Plaaslike Munisipaliteit) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Central Karoo der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Laingsburg. Bürgermeister ist Ricardo Louw.

Benannt ist die Gemeinde nach John Laing, Kommissar der Krone im Kabinett Cecil Rhodes.
Relativer Mehrwert
Die Produktion des relativen Mehrwerts bezeichnet in der Kritik der politischen Ökonomie von Karl Marx die Vergrößerung der Mehrwertrate durch die sog. reelle Subsumtion der Arbeit unter das Kapital. Diese reelle Subsumtion setzt die formelle Subsumtion (vgl. Absoluter Mehrwert) voraus und vollendet sie, indem sie den Arbeitsprozess selbst revolutioniert und produktiver macht. Fällt dadurch der Wert der Waren, die als notwendig gelten, damit sich die Arbeitskraft reproduzieren kann, so sinkt der Wert der Arbeitskraft. Dann sinkt die notwendige Arbeitszeit und die Mehrarbeitszeit steigt.

Ausbeutung
Ausbeutung (selten auch Exploitation von französisch/englisch „exploitation“) ist eine Bezeichnung für Ausnutzung oder Aufbrauchung jeglicher Art, wobei der Begriff besonders auf die Ausbeutung von Menschen durch Menschen bezogen wird. Genauer bestimmt wurde er in marxistischen Theorien als Aneignung fremder Arbeit. Oftmals wurde und wird auch die rücksichtslose Ausnutzung von Menschen als Arbeitskräfte, Ausnutzung von Frauen durch Männer, von Entwicklungsländern durch Industriestaaten oder von natürlichen Ressourcen durch Profitgier als Ausbeutung thematisiert. Der Ausdruck kommt auch im deutschen Recht im Zusammenhang mit Wucher vor.
Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.

Gleitkommaeinheit
Gleitkommaeinheit, FPU (für Floating-Point Unit) oder NPU (für Numeric Processing Unit) sind Begriffe aus der Computertechnik und bezeichnen einen speziellen Prozessor, der Operationen auf Gleitkommazahlen ausführt.
Kinderfachabteilung
Der allgemeine Begriff „Kinderfachabteilung“ wurde im NS-Staat als beschönigende Bezeichnung für besondere Einrichtungen der Psychiatrie in Krankenhäusern sowie Heil- und Pflegeanstalten verwendet, die der „Kinder-Euthanasie“ dienten, also der Forschung an und Tötung von Kindern und Jugendlichen, die körperlich oder geistig behindert waren. Die Krankenmorde in der Zeit des Nationalsozialismus, bei denen es sich tatsächlich nicht um Euthanasie, sondern um Massenmorde handelte, wurden ab 1945 als Verbrechen gegen die Menschlichkeit be- und verurteilt.

Geschichte der Euthanasie
Die Geschichte der Euthanasie ist als Begriff in Deutschland stark durch die Zeit des Nationalsozialismus geprägt, deren Morde unter dem Vorwand der „Rassenhygiene“ ebenfalls als Euthanasie (altgriechisch εὐθανασία euthanasía „angenehmer Tod“; vgl. auch die Begriffe „Sterbehilfe“ und „Ars moriendi“) bezeichnet werden.
Dreifachgrab von Dolní Věstonice
48.88411816.654882Koordinaten: 48° 53′ 2,8″ N, 16° 39′ 17,6″ O

Das Dreifachgrab von Dolní Věstonice war eine jungpaläolithische Mehrfachbestattung, die 1986 bei Dolní Věstonice in Südmähren (Tschechoslowakei, heute Tschechien) gefunden wurde. In dem rund 30.000 Jahre alten Grab waren die Skelette von drei jungen, männlichen Cro-Magnon-Menschen sowie Schmuckbeigaben und weitere Artefakte in überwiegend sehr gutem Zustand erhalten. Neben diesem und dem Fund in der Höhle Barma Grande in Italien sind keine weiteren Dreifachbestattungen aus dem mittleren Jungpaläolithikum bekannt.

Dolní Věstonice
Dolní Věstonice (deutsch Unter-Wisternitz) ist eine Gemeinde mit 293 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der Südmährischen Region, Tschechien. Sie liegt 10 km nördlich von Mikulov (Nikolsburg). Der Ort ist als ein Straßenangerdorf angelegt.
Kleingebiet Ibrány-Nagyhalász
Das Kleingebiet Ibrány-Nagyhalász (ungarisch Ibrány–Nagyhalászi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) im Nordwesten des Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg in der Nördlichen Großen Tiefebene. Es grenzte im Norden an das Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 wurden die Gemeinden des Kleingebiets auf den nachfolgenden Kreis Ibrány (ungarisch Ibrány járás) (8 Ortschaften mit 23.850 Ew.) sowie auf den neu geschaffenen Kreis Kemecse (ungarisch Kemecsei járás) (9 Ortschaften mit 20.242 Ew.) aufgeteilt.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 520,97 km² 44.092 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte lag mit 85 Einwohnern/km² nur knapp unter der des Komitats.

Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Ibrány (6.835 Ew.). Das Stadtrecht besaßen außerdem Nagyhalász (5.741 Ew.), Kemecse (4.792 Ew.) und Demecser (4.284 Ew.). Die einzige Großgemeinde (ungarisch nagyközség) Gávavencsellő hatte 3.528 Einwohner.

Kreis Kemecse
Der Kreis Kemecse (ungarisch Kemecsei járás) ist ein Binnenkreis innerhalb des nordostungarischen Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg. Er grenzt im Westen an den Kreis Ibrány, im Norden und Osten an den Kreis Kisvárda, im Südosten an den Kreis Baktalórántháza und im Süden an den Kreis Nyíregyháza.
Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon ist eine Kleinstadt (Ville) im zentralen Westen der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt im Süden der Verwaltungsteilregion Jamésie in der Verwaltungsregion Nord-du-Québec. Die Kleinstadt liegt 87 km nördlich von Senneterre am See Lac Quévillon.

Jamésie
Jamésie ist eine Verwaltungsteilregion, südlich des 55. Breitengrades, der Verwaltungsregion Nord-du-Québec in der kanadischen Provinz Québec. Das Gebiet ist zum größten Teil von borealem Nadelwald bedeckt.

Die Region besteht aus der Gemeinde Baie-James, die fast das gesamte Gebiet umfasst, sowie vier Enklaven, die den Status eigenständiger Gemeinden besitzen (Chibougamau, Chapais, Lebel-sur-Quévillon und Matagami). Hauptort ist Chibougamau.
Bahnhof Gundelfingen (Breisgau)
Der Bahnhof Gundelfingen (Breisgau) liegt in der Gemeinde Gundelfingen im Breisgau, sechs Kilometer nördlich von Freiburg in Baden-Württemberg. Er befindet sich an der Hauptstrecke Mannheim–Karlsruhe–Freiburg–Basel (Rheintalbahn). Südlich des Haltepunktes zweigt die dem Güterverkehr vorbehaltene Umgehungsbahn Freiburg ab. Er wird von Zügen der Breisgau-S-Bahn sowie der DB Regio bedient und besitzt zwei Bahnsteiggleise an je einem Seitenbahnsteig. Gemäß der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung handelt es sich heute beim Bahnhof Gundelfingen nicht mehr um einen Bahnhof, sondern um eine Haltestelle.

Gundelfingen (Breisgau)
Gundelfingen ist eine Gemeinde im Breisgau. Sie liegt sechs Kilometer nördlich von Freiburg im Breisgau in Baden-Württemberg (Deutschland), das Ortszentrum ist nur 850 Meter von der Stadtgrenze Freiburgs entfernt.

Mit über 12.000 Einwohnern ist Gundelfingen die nach Einwohnern größte Gemeinde im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald ohne Stadtrecht. Zu Gundelfingen gehört der Ortsteil Wildtal. Mit der eigenständigen Gemeinde Heuweiler bildet es eine Verwaltungsgemeinschaft.
Historiensäule
Die Historiensäule ist der wesentliche Teil eines Brunnens auf dem Josef-Görres-Platz in der Altstadt von Koblenz. Er wurde 1992 der Stadt zur 2000-Jahr-Feier vom Land Rheinland-Pfalz geschenkt. Fertiggestellt und der Stadt übergeben wurde der von dem Bildhauer Jürgen Weber geschaffene Brunnen mitsamt Historiensäule jedoch krankheitsbedingt erst am 1. Juni 2000. Die 10,59 Meter hohe, 3,6 Tonnen schwere und 1,25 Millionen DM teure Säule erzählt die bewegende 2000-jährige Geschichte der Stadt Koblenz in zehn Bildern von der Römerzeit bis heute.

Von 1884 bis zu seiner Entfernung kurz nach dem Zweiten Weltkrieg stand an gleicher Stelle das Goeben-Denkmal, zu Ehren des preußischen Generals August Karl von Goeben, der von 1871 bis 1880 das VIII. Armee-Korps in Koblenz kommandierte.

Koblenz-Altstadt
Die Altstadt von Koblenz ist die Urzelle der Stadt. Der Stadtteil umfasst das Siedlungsgebiet von Koblenz von der römischen Gründung 9 v. Chr. bis 1890. Danach wurde die Stadtbefestigung niedergelegt und die Stadt konnte ihr Siedlungsgebiet erweitern. Viele Ortschaften in der nahen Umgebung wurden bis 1970 eingemeindet und bilden heute die Großstadt Koblenz.

Nach der schweren Zerstörung durch die schweren Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg wurde die Altstadt in den darauffolgenden Jahren wieder aufgebaut. Heute lockt die restaurierte Altstadt mit ihren Restaurants, Kneipen, Geschäften und ihrer historischen Bausubstanz viele Besucher, aber auch Einheimische zum Verweilen an. Seit 2002 gehört die Altstadt von Koblenz zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal.
Super Bowl XLI
Der Super Bowl XLI war der 41. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2006 der National Football League (NFL) im American Football.

Am 4. Februar 2007 standen sich der Meister der National Football Conference (NFC), die Chicago Bears, und der Meister der American Football Conference (AFC), die Indianapolis Colts, im Dolphins Stadium in Miami Gardens, Florida, gegenüber. Sieger waren die Indianapolis Colts bei einem Endstand von 29:17. Indianapolis’ Quarterback Peyton Manning wurde zum Super Bowl MVP gewählt. Super Bowl XLI war der neunte Super Bowl in der Umgebung von Miami und somit wurden dort gleich viele Super Bowls wie in New Orleans, Louisiana, ausgetragen.

Indianapolis Colts
Die Indianapolis Colts sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Southern Division. Von 1953 bis 1984 spielten die Colts in Baltimore als Baltimore Colts. Sie sind zweimaliger Super-Bowl-Gewinner (1970 und 2006).
Grenze zwischen Italien und Österreich
Die italienisch-österreichische Staatsgrenze ist eine 404 km lange
Landgrenze entlang der Alpen zwischen der Republik Italien und der Republik Österreich. Sie besteht seit 1861, im heutigen Verlauf seit 1920, und ist seit 1. Jänner 1995 eine EU-Binnengrenze. Der Grenzverlauf
wurde zuletzt 1947 geändert.

Pustertal
Das Pustertal (italienisch Val Pusteria, ladinisch Val de Puster) ist ein im Wesentlichen in Ost-West-Richtung verlaufendes Alpen-Tal. Der Großteil des Tals liegt in Südtirol (Italien), der östlichste Abschnitt in Osttirol (Österreich). Das Pustertal bildet hydrogeographisch keine Einheit: Die Westhälfte des Tals wird von der Rienz und weiter über das Flusssystem der Etsch zur Adria hin entwässert, die Osthälfte von der Drau und weiter über das Flusssystem der Donau zum Schwarzen Meer. Das grob in der Mitte des Tals befindliche Toblacher Feld ist die Talwasserscheide.

Häufig wird unter Pustertal nur der Südtiroler Teil des Tales verstanden. Die dortigen Gemeinden bilden zusammen mit denen mehrerer Seitentäler die Bezirksgemeinschaft Pustertal.
Sportfreunde Oesede
Die Sportfreunde Oesede (offiziell: Sportfreunde Oesede – Georgsmarienhütte e. V.) sind ein Sportverein aus Georgsmarienhütte im Landkreis Osnabrück. Die erste Fußballmannschaft spielte zwischen 1953 und 1958 in der höchsten Amateurliga Niedersachsens und nahm einmal am DFB-Pokal teil.

Fußball-Landesliga Niedersachsen
Die Landesliga Niedersachsen (bis zur Saison 2009/10 Bezirksoberliga) ist im Herrenbereich die zweithöchste Spielklasse innerhalb des Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV) und die sechsthöchste Spielklasse in Deutschland.
Brambauer
Brambauer ist mit fast 20.000 Einwohnern der größte Ortsteil bzw. statistische Bezirk von Lünen in Nordrhein-Westfalen. Er gehört zur Gemarkung 1273 Brambauer. Neben der Lüner Innenstadt, Lünen-Süd und Nordlünen hat Brambauer die Funktion eines Ortsteilzentrums.

Aufgrund der erhöhten Migration besitzt Brambauer heutzutage eine multikulturelle Bevölkerungsschichtung.

Datteln-Hamm-Kanal
Der Datteln-Hamm-Kanal (DHK, Gewässerkennzahl: 70301) ist eine Bundeswasserstraße und zweigt in Datteln vom Dortmund-Ems-Kanal ab. Von hier aus verläuft er parallel zur Lippe auf ihrer Südseite in östlicher Richtung durch Waltrop, Lünen, Bergkamen bis nach Hamm. Dort endet er im Kanalhafen Schmehausen am Kraftwerk Westfalen.

Der Kanal wurde zusammen mit dem Wesel-Datteln-Kanal während der Planungs- und Bauphase auch als Lippe-Seitenkanal bezeichnet.
Skavlhø
Die Skavlhø (norwegisch für Schneeverwehungshöhe) ist ein 2610 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Payergruppe der Hoelfjella ragt er nördlich des Ormeryggen auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Ormeryggen
Der Ormeryggen (norwegisch für Schlangenrücken) ist eine Hügelgruppe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Payergruppe der Hoelfjella bilden ihre drei großen Hügel den zentralen Teil des Gebirgszugs Linnormen. Sie ragt südöstlich des Skavlhø auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Nagura (Fluss)
Der Nagura (jap. 名蔵川 Nagura-gawa) ist ein Fluss auf der japanischen Insel Ishigaki-jima. Er läuft vom Omoto-dake in einem Bogen Richtung Westen durch die mit Mangroven bewachsene Wattfläche Nagura Amparu ins Ostchinesische Meer. Der Fluss hat eine Gesamtlänge von lediglich 4,6 km. Das Quell- und Mündungsgebiet des Flusses liegt innerhalb des Iriomote-Ishigaki-Nationalparks.

Ishigaki-jima
Ishigaki-jima (japanisch 石垣島, wörtlich: Steinmauerinsel) ist mit 44.907 Einwohnern auf 222,25 km² die Hauptinsel der Yaeyama-Inseln. Sie ist die drittgrößte Insel (nach Okinawa und Iriomote-jima) der japanischen Präfektur Okinawa. Die Entfernung zu Tarama-shima der Miyako-Inseln im Nordosten beträgt etwa 32 km, zur Hauptinsel Okinawa der gleichnamigen Präfektur rund 370 km, bis zum Inselstaat Taiwan (Republik China) sind es nur etwa 230 km. Die gesamte Insel zählt zum Gebiet der Stadt Ishigaki im Süden der Insel.
Ökoeffizienz
Ökoeffizienz ist der Quotient aus dem wirtschaftlichen Wert eines Produktes und den durch den Herstellungsvorgang auf die Umwelt ausgeübten Auswirkungen, gemessen in einer geeigneten Einheit.

Ökoeffizienz unterscheidet sich vom Begriff der Ökoeffektivität, der durch den deutschen Chemiker Michael Braungart und den US-amerikanischen Architekten William McDonough geprägt wurde, und wird komplementär zu Konsistenz und Suffizienz gesehen.

Ökoeffektivität
Ökoeffektivität, auch Konsistenz im Kontext der Nachhaltigkeit, ist ein Konzept zur Erlangung der Vereinbarkeit von Natur, Arbeit und Technik. Der Grundgedanke besagt, in nachhaltigen Systemen dürfe es keine Abfälle, sondern nur Produkte geben. Das Konzept zielt statt auf die Ökoeffizienz eines einzelnen Produktes auf die ökologische Gesamtwirkung.
Walter H. J. Riedel
Walter H. J. Riedel (* 5. Dezember 1902 in Königs Wusterhausen; † 15. Mai 1968 in Ost-Berlin) („Riedel I“) war ein deutscher Ingenieur, der Leiter des Konstruktionsbüros der Heeresversuchsanstalt Peenemünde und Chefdesigner der ballistischen Rakete Aggregat 4 (V2) war. Der Krater Riedel auf dem Mond wurde nach ihm und dem deutschen Raketenpionier Klaus Riedel („Riedel II“) benannt.

Heylandt Gesellschaft für Apparatebau
Die Heylandt Gesellschaft für Apparatebau mbH war ein deutscher Hersteller von Sauerstofferzeugungsanlagen und Behältern für flüssige Gase. Nach dem Ersten Weltkrieg stellte die Firma vorübergehend auch elektrisch angetriebene Lastkraftwagen her.
Rodungsmesser
Ein Rodungsmesser ist ein passives Anbaugerät für Bagger. Es wird bei der Wurzelstockrodung zur vollständigen Entfernung von Baumstubben benutzt, indem der Wurzelstock abgetragen wird.

Es kann an schwierigen Rodungsstellen, umgeben von Steinen und Bauwerken, sowie an relativ kleinen Baggern benutzt werden, die dickeres Holz nicht mit einem Zweischalengreifer abtrennen können. Tieflöffel sind stumpf und können Wurzeln ab einer gewissen Dicke nicht durchtrennen oder abreisen.

Anbaugerät (Baumaschine)
Bei einem Anbaugerät handelt es sich um ein Zusatzwerkzeug für Baumaschinen. Mithilfe des Anbaugerätes kann eine Baumaschine verschiedenartige Arbeitsvorgänge ausführen. Sie sind für eine Reihe von Geräten verfügbar, etwa für Hydraulik- und Seilbagger sowie Radlader und Planierraupen in verschiedenen Bau- und Leistungsklassen.

Der Wechsel zwischen verschiedenen Anbaugeräten kann entweder von Hand oder mithilfe von Schnellwechseleinrichtungen vorgenommen werden.
Dömitz
Dömitz (plattdeutsch Döms) ist eine Landstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Dömitz-Malliß, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Die Stadt ist ein Grundzentrum und Teil der Metropolregion Hamburg.

Wittenberge
Wittenberge ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Prignitz im Nordwesten Brandenburgs und der bevölkerungsreichste Ort in der Prignitz. Die Stadt an der Elbe, auf halber Strecke zwischen den Metropolen Berlin und Hamburg, besteht seit dem Mittelalter. Sie entwickelte sich während der Industrialisierung durch den Bahnhof Wittenberge und den Elbhafen als Technologiestandort, vor allem mit den Eisenbahnausbesserungs- und Nähmaschinenwerken. Mit dem benachbarten Perleberg bildet es ein Mittelzentrum. In der Stadt finden jährlich die Elblandfestspiele statt.