hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eishockey-Regionalliga 2000/01
Wie in der Vorsaison wurde die Regionalliga Süd vom DEB organisiert, während die entsprechende Ligenstufe im Norden von den dortigen Landesverbänden organisiert wurde.

Vor der Saison passierte folgendes im Bereich der Regionalliga Süd:

Die Mannschaft der Jungadler Mannheim wurde aus der Oberliga Nord in diese Liga umgruppiert. Die ursprünglich gedachte Teilnahme an der Oberliga Süd wurde der Mannschaft nicht ermöglicht.

Durch die Auflösung des EV Landsberg e. V. und die Neugründung des EV Landsberg 2000 mit Neuanfang in der untersten Spielklasse des Bayerischen Eissportverbandes – hier die Bezirksliga Bayern – rückte die ursprünglich abgestiegene Mannschaft von ESC Dorfen in die Regionalliga wieder nach.

Augsburger Panther
Die Augsburger Panther sind eine deutsche Eishockeymannschaft (offizielle Abkürzung: AEV) aus dem bayerisch-schwäbischen Augsburg, die aktuell in der Deutschen Eishockey Liga spielt. 1994 wurde das Gründungsmitglied der Liga in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung vom 1878 gegründeten Augsburger Eislaufverein AEV ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Nachwuchsbereich verantwortlich.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 1936 im Eisstadion am Schleifgraben (seit 1971 Curt-Frenzel-Stadion) austragen, war der Gewinn der Vizemeisterschaft 2010 neben dem Gewinn der Zweitligameisterschaft im Jahr 1994. Die Vereinsfarben der Augsburger Panther sind rot, grün und weiß.
Thestios
Thestios (altgriechisch Θέστιος Théstios) ist in der griechischen Mythologie der König von Pleuron. Er gilt als der Sohn des Ares und Demonike. Seine Geschwister sind Euenos, Pylos und Molos.

Mit Eurythemis, der Tochter von Kleoboia, hatte er die drei Töchter Althaia, Hypermestra und Leda und die vier Söhne Iphiklos, Euippos, Plexippos und Eurypylos.

Eurythemis (Tochter der Kleoboia)
Eurythemis (altgriechisch Εὐρύθεμις Eurýthemis) ist eine weibliche Person der griechischen Mythologie.

Sie ist die Tochter von Kleoboia und die Gemahlin des Thestios. Mit ihm hat sie die drei Töchter Althaia, Hypermestra und Leda und die vier Söhne Iphiklos, Euippos, Plexippos und Eurypylos.
Chande
Chande (kannada ಚಂಡೆ) auch chende, bezeichnet eine zylindrische Doppelfelltrommel, die in einigen Regionen in der südindischen Volksmusik und bei hinduistischen Tempelfesten gespielt wird. Die chande begleitet vor allem zusammen mit der Fasstrommel maddale das Tanzdrama Yakshagana in Karnataka, während die nahe verwandte chenda, (malayalam, auch cenda) und die Sanduhrtrommel idakka in Kerala bei Tempelfesten geschlagen werden. Die im Yakshagana-Perkussionsorchester am lautesten klingenden Schläge kommen von der chande und illustrieren symbolisch Tapferkeit und Heldenmut.

Indische Musik
Die Indische Musik beschreibt die Gesamtheit der in Südasien gehörten Musikstile. Diese lassen sich grob einteilen in:

Klassische Musik: Kultivierter Musikstil, der im Westen besonders bekannt geworden ist und in Indien etwa den gleichen Stellenwert hat wie westliche Klassik in Europa.

Volksmusik: Regional sehr unterschiedliche Lieder, die meist religiösen Ursprungs sind und vor allem bei Festen und in den Tempeln gesungen und gespielt werden.

Popmusik: alltägliche Hits, die größtenteils aus neuen und alten Kinofilmen à la Bollywood stammen und oft auch Elemente klassischer und volkstümlicher Musik enthalten.
Garda Colli Mantovani
Unter dem Namen Garda Colli Mantovani gibt es Weiß-, Rosé- und Rotweine, die in der norditalienischen Provinz Mantua, Region Lombardei, erzeugt werden. Die Weine haben seit 1976 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ („Denominazione di origine controllata“ – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Sauvignon Blanc
Sauvignon Blanc, auch Blanc Fumé, oder Sauvignon Jaune genannt, ist eine Weißweinsorte mit weltweiter Verbreitung. Die Rebsorte gehört zu den 20 am häufigsten angebauten Rebsorten der Weinwelt und ist die zweitwichtigste weiße Qualitätssorte nach Chardonnay. Im Jahr 2010 lag die weltweite Anbaufläche bei 111.000 ha. Dies entsprach einer Steigerung von 70 % in Bezug auf das Jahr 2000.

Sortenrein ergibt sie einen frischen Wein mit eigenwilligen, pikanten Johannis- und Stachelbeeraromen, häufig auch „grünen“ Noten (frisch gemähtes Gras), und einem Mineralton mit einer unterstützenden Säurestruktur (→ Säure (Wein)). Das typische Sauvignon-Blanc-Aroma wird durch den Gehalt an Methoxypyrazinen (Aromen von Kartoffel, grünem Paprika, grüner Bohne und grünem Spargel) verursacht (siehe auch den Artikel Phenole im Wein).
Witt-Algebra
Die Witt-Algebra wird in der Mathematik untersucht, es handelt sich um eine spezielle Lie-Algebra. 
Sie findet Verwendung in der mathematischen Physik, wie in der Stringtheorie und konformen Feldtheorie. Namensgeber ist der deutsche Mathematiker Ernst Witt.

Konforme Feldtheorie
Konforme Feldtheorien (englisch Conformal Field Theory, Abkürzung CFT) sind Quantenfeldtheorien oder statistische Feldtheorien, die invariant sind unter konformen Transformationen der Koordinaten kombiniert mit einer i. A. ortsabhängigen Skalierung der Felder.

In diese Kategorie fallen die meisten renormierbaren Feldtheorien an ihren kritischen Punkten.
Wie durch die Renormierungsgruppe beschrieben besteht an kritischen Punkten Skaleninvarianz bei geeigneter globaler Skalierung der Felder und Koordinaten, und die konforme Invarianz verallgemeinert diese Invarianz zu einer größeren lokalen Symmetrie (Abbildung 1). Konforme Koordinatentransformationen bestehen aus Translationen, einer Rotationen, Skalierungen und eventuell Inversionen. Für translations-, rotations- und skaleninvariante (kritische) Systeme mit kurzreichweitiger Wechselwirkung ist konforme Invarianz daher zumindest plausibel.
Yā'
Yā'  (arabisch ياء, DMG Yāʾ) ist der 28. Buchstabe des arabischen Alphabets. Er ist aus dem phönizischen Jod hervorgegangen und dadurch mit dem lateinischen I (und somit auch J), dem griechischen Iota und dem hebräischen Jod verwandt. Ihm ist der Zahlenwert 10 zugeordnet.

I
I, i (gesprochen: [ʔiː]) ist der neunte Buchstabe des klassischen und modernen lateinischen Alphabets. Er repräsentiert einen Vokal (auch wenn er unter bestimmten Bedingungen konsonantisch ausgesprochen werden kann). Phonetisch betrachtet ist das i ein geschlossener Vorderzungenvokal, liegt also im Vokaltrapez (und im Vokaldreieck) maximal oben und links. Der Buchstabe I hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 7,55 Prozent. Er ist damit der dritthäufigste Buchstabe in deutschen Texten.

Das Fingeralphabet für Gehörlose und Schwerhörige stellt den Buchstaben I dar, indem bei einer geschlossenen Faust mit davor liegendem Daumen der kleine Finger nach oben gestreckt wird.
Hanno Fischer
Hanno Fischer (* 15. November 1924 in Wünschelburg, Kreis Neurode, Provinz Niederschlesien; † 25. November 2024) war ein deutscher Flugzeugkonstrukteur. Er gehörte zu den frühen selbstständigen Luftfahrttechnikern der jungen Bundesrepublik Deutschland und entwickelte und flog eines der ersten Motorflugzeuge in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Bereich der Bodeneffektnutzung bei Flugzeugen wurde von Hanno Fischer ab Mitte der 1970er-Jahre grundlegend erforscht und maßgeblich zur Serienreife und kommerziellen Nutzbarkeit geführt.

Radków
Radków (bis Anfang Mai 1946: Wünschelburg; glätzisch Wenschelborg; schlesisch Wenschbrich, auch Wünschbrig; tschechisch Hrádek, auch Radkov; vormals auch Radek bzw. Vinšlburk) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Radków mit 8413 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Astronomischer Kalender
Ein astronomischer Kalender ist ein Kalender, der nicht durch arithmetische Regeln, sondern durch astronomische Ereignisse wie Mondphasen, Sonnenstände, Auf- und Untergang von Himmelskörpern bzw. deren Positionen, Herbst- bzw. Frühlingsäquinoktium oder einer Kombination daraus, definiert wird.

Kalender
Ein Kalender ist eine Übersicht über die Tage, Wochen und Monate eines Jahres. Eine veraltete Bezeichnung ist Jahrweiser.

Das Wort „Kalender“ entstammt dem lateinischen Calendarium (Schuldbuch). Dies war ein Verzeichnis der Kalendae, der jeweils ersten, auszurufenden (calare „ausrufen“) Tage der antiken Monate. An diesen wurden Darlehen ausgezahlt und Darlehensrückführungen sowie Zinsforderungen fällig.

Es gibt verschiedene Kalendersysteme, heute ist weltweit überwiegend der gregorianische Kalender in Gebrauch.

Kalender gibt es in verschiedenen – gedruckten, bebilderten, elektronischen – Formen (siehe auch Kalendarium).

Die Regeln zur Aufstellung von Kalendern ergeben sich aus astronomischen Gegebenheiten (Mondphasen, Sonnenjahr) und entsprechenden Kalenderberechnungen. Die wissenschaftliche Kalenderkunde ist ein Teilgebiet der astronomischen Chronologie. Die vorwissenschaftliche Kunst, Kalender zu erstellen, nennt man Hemerologie.
Gjanica
Die Gjanica (Aussprache: [ɟaniʦa], albanisch auch Gjanicë) ist ein Fluss im südwestlichen Albanien. Die Quelle liegt südlich des Shpirag in der Region Mallakastra, etwa 18 Kilometer südöstlich von Ballsh. Der Fluss durchfließt Fier und mündet nach 58 Kilometern Länge an der nördlichen Stadtgrenze in den Seman, der hier durch die Myzeqe-Ebene fließt.

Die Gjanica gehört zu den am meisten durch Wasserverschmutzung leidenden Flüsse des Landes. Grund dafür sind die vielen Erdöl-Förderungsanlagen in der Nähe von Ballsh, die ungereinigt ihre Abwässer in den Fluss leiten. Besonders die Anteile an Stickstoffdioxid, Ammonium und Phosphor sind sehr hoch; es fehlt auch an Sauerstoff. Trotz weniger Einleitungen durch die Ölindustrie gilt das Gewässer als Fluss ohne Leben.

Myzeqe
Die Ebene Myzeqeja (albanisch auch Myzeqe; aromunisch Muzachia; italienisch Musacchia) nimmt weite Teile Zentralalbaniens ein. Das an der Adria gelegene Küstenland war bis vor wenigen Jahrzehnten hauptsächlich Sumpfland. Nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Melioration. Heute wird das Gebiet vor allem landwirtschaftlich genutzt.
Khunjerab-Nationalpark
Der Khunjerab-Nationalpark liegt im südwestlichen Teil der Provinz Gilgit-Baltistan in Pakistan und wurde im Jahr 1975 auf Anraten des Naturforschers George Schaller von Zulfikar Ali Bhutto gegründet. Die Gesamtfläche umfasst 2270 km², womit er einer der größten Nationalparks des Landes ist. Im Süden grenzt er an den Zentral-Karakorum-Nationalpark, im Norden an das 14.000 km² große Taschkorgan-Reservat in China.

Der Park wurde in erster Linie zum Schutz des seltenen Marco-Polo-Argalis gegründet. Darüber hinaus beherbergt er Schneeleoparden, Wölfe, Braunbären, Sibirische Steinböcke und Blauschafe.

Taschkorgan-Reservat
Das Taschkorgan-Reservat liegt im Westen Chinas im Pamir-Karakorum-Gebiet im Uigurischen Autonomen Gebiet  Xinjiang. Es wurde im Jahr 1984 vor allem zum Schutz des seltenen Pamir-Argali eingerichtet und erstreckt sich über 14.000 km² Hochgebirge.
Nationalpark Karpaten
i3i6

Der Nationalpark Karpaten (ukrainisch Карпатський національний природний парк) ist ein Nationalpark in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk.

Der Park wurde am 3. Juni 1980 zum Schutz der Landschaften der Karpaten gegründet. Der Hauptsitz der Parkverwaltung befindet sich in Jaremtsche. Der Karpaten-Nationalpark ist der erste Nationalpark der Ukraine und einer der größten Nationalparks des Landes. Er wird mit 48 gepflegten Wegen (Stand 2012) aktiv für den Tourismus genutzt.

Jaremtsche
Jaremtsche (ukrainisch Яремчеⓘ [jɐˈrɛmt͡ʃe]; russisch Яремча Jaremtscha, polnisch Jaremcze – seltener auch Jaremcza oder älter Jaremze) ist eine Stadt und ein Kurort in der westukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 7500 Einwohnern. Sie liegt am Oberlauf des Flusses Pruth auf der Nordseite des Karpatenbogens, etwa 54 Kilometer südlich von Iwano-Frankiwsk.
Bahnstrecke Uelzen–Langwedel
Die Bahnstrecke Uelzen–Langwedel ist eine überwiegend eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn, welche die Lüneburger Heide in ost-westlicher Richtung erschließt. Bekannt wurde die Strecke als Teil der sogenannten Amerikalinie.

Bremer Staatsbahn
Die Bremer Staatsbahn war eine Eisenbahngesellschaft im Besitz der Freien Hansestadt Bremen. Die von ihr getragenen Bahnstrecken waren kein eigenständiges Netz. Der Zugverkehr wurde, abgesehen von kurzen Güterstrecken, von anderen Gesellschaften durchgeführt. Sie war Träger von vier Bahnstrecken. Im Jahre 1883 gingen die Bremer Staatsbahn und die Bremer Teile des vormals hannoverschen Eisenbahnnetzes gegen eine Einmalzahlung von 36 Millionen Mark in den Besitz der Preußischen Staatseisenbahnen über.
Rohrdorfer Täle
Das Landschaftsschutzgebiet Rohrdorfer Täle ist ein mit Verordnung der Unteren Naturschutzbehörde beim Landratsamt Freudenstadt vom 7. Mai 1971 ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet (LSG-Nummer 2.37.036) auf dem Gebiet der Gemeinde Eutingen im Gäu.

Eutingen im Gäu
Eutingen im Gäu ist die östlichste Gemeinde des Landkreises Freudenstadt in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald, zu Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart und liegt rund 45 Kilometer südwestlich von Stuttgart sowie etwa 25 Kilometer östlich von Freudenstadt.

Die Gemeinde ist Teil einer vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft mit der Großen Kreisstadt Horb am Neckar.
Zdenko von Sternberg
Zdenko von Sternberg (tschechisch Zdeněk Konopišťský ze Šternberka, auch Zdenko von Sternberg auf Konopischt; * 1410; † 4. Dezember 1476 in Wiener Neustadt) war ein böhmischer Adliger, Diplomat und Politiker aus dem Geschlecht der Sternberger.

Grünberger Allianz
Die Grünberger Allianz, auch Grünberger Bund, Grünberger Union, Grünberger Einung (tschechisch Jednota zelenohorská bzw. Zelenohorská jednota) war ein böhmischer katholischer Adelsbund zum Sturz des utraquistischen Königs Georg von Podiebrad. Er bestand von 1465 bis 1471.
Ringwall Mettermich
Der Ringwall Mettermich ist eine abgegangene vorgeschichtliche Ringwallanlage (Wallburg) bei 577 m ü. NHN auf dem Mettermich etwa 2000 Meter nordwestlich von Schondra im Landkreis  Bad Kissingen in Bayern.

Von der vermutlichen Burganlage mit einer Ausdehnung von 350 × 130 m sind noch Wall- und Grabenrest erhalten. Sie steigen zum Gipfel hin steil an und sind sehr unwegsam. Funde auf dem Mettermich weisen auf die La-Tène-Zeit hin und lassen eine Verteidigungsanlage oder eine Fliehburg vermuten.

Andere Interpretationen sprechen von einer keltischen Kultanlage. Generell muss der Forschungsstand zum Mettermich als wenig konkret bezeichnet werden.

Fliehburg
Als Fliehburg (auch Fluchtburg, Volksburg, Bauernburg oder Vryburg) wird eine burgähnliche, meist von Wällen umgebene Verteidigungsanlage bezeichnet, die nicht dauerhaft bewohnt wurde, sondern einer lokal ansässigen Bevölkerung als zeitweiliger Rückzugsort bei Kriegsgefahr diente. Ihrer Bauweise nach handelt es sich meist um Wallburgen.

In vergangenen Jahrhunderten wurden derartige Anlagen oft mit historisch falschen, legendenhaften Namen bezeichnet, wie Hünenburgen, deren Entstehung Hünen zugeschrieben wurde, oder als Heidenburgen, da man Heiden als Erbauer vermutete, oder Hunnenburgen, im Zusammenhang mit dem Hunnensturm.
Trophée Jean Béliveau
Die Trophée Jean Béliveau (engl. Jean Béliveau Trophy) ist eine Eishockey-Trophäe in der Québec Major Junior Hockey League. Sie wird seit 1970 jährlich an den Topscorer der Liga vergeben. Der Trophäengewinner hat seit 1994 auch die Chance den CHL Top Scorer Award zu gewinnen.

Die Trophäe wurde nach Jean Béliveau benannt, der als Spieler in der NHL für die Montréal Canadiens spielte und Mitglied der Hockey Hall of Fame ist.

Ligue de hockey junior majeur du Québec
Die Ligue de hockey junior Maritimes Québec (kurz: LHJMQ, engl. Québec Maritimes Junior Hockey League, kurz: QMJHL, ehemals: Ligue de hockey junior majeur du Québec) ist eine der drei kanadischen Top-Juniorenligen, die die Canadian Hockey League bilden. Sie ist in der Provinz Québec beheimatet, beherbergt aber auch Teams aus den Seeprovinzen.
Sedgwick-Gletscher
Der Sedgwick-Gletscher ist ein Gletscher auf der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom Mount Stephenson in der Douglas Range in östlicher Richtung zum George-VI-Sund, den er unmittelbar nördlich des Mount King erreicht.

Erste Vermessungen nahmen 1936 Wissenschaftler der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Der Falklands Islands Dependencies Survey (FIDS) wiederholte dies detaillierter im Jahr 1948. Namensgeber ist der britische Geologe Adam Sedgwick (1785–1873), der von 1818 bis zu seinem Tod an der University of Cambridge tätig war.

Mount King (Alexander-I.-Insel)
Mount King ist ein 1890 m hoher und hauptsächlich vereister Berg mit abgeflachtem Gipfel im Osten der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen dem Sedgwick- und dem Tumble-Gletscher auf und ist über einen vereisten Bergkamm mit der westlich gelegenen Douglas Range verbunden.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 die ersten geodätischen Vermessungen vor. Eine weitere Vermessung erfolge 1948 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Dieser benannte den Berg nach dem britischen Geologen William Bernard Robinson King (1889–1963), der von 1933 bis 1955 an der University of Cambridge tätig war.
Melanchthon-Gymnasium Berlin
Das Melanchthon-Gymnasium ist ein Gymnasium in der Adele-Sandrock-Straße 73–75 im Ortsteil Hellersdorf des Berliner Bezirks Marzahn-Hellersdorf. Namensgeber der Schule ist Philipp Melanchthon, der Reformator und Freund Martin Luthers.

Bezirk Marzahn-Hellersdorf
Marzahn-Hellersdorf ist der zehnte Bezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 282.847 Einwohner. Er entstand 2001 durch die Fusion der Bezirke Marzahn und Hellersdorf.

Der Bezirk ist durch weiträumige Neubaugebiete der 1970er und 1980er Jahre charakterisiert. Er wird landschaftlich durch den Flusslauf der Wuhle und das Wuhletal geprägt. Die höchsten natürlichen Erhebungen sind die Ahrensfelder Berge und der Kienberg. Letzterer befindet sich direkt neben den Gärten der Welt, einem thematisch angelegten Erholungspark, der zu den besucherreichen Anziehungspunkten in Berlin zählt.
Baníkov
Der Baníkov (polnisch Banówka) ist der höchste Berg im Hauptkamm der Westtatra sowie deren gemorphologischen Teils Roháče mit einer Höhe von 2178 m n.m. Er erhebt sich über den Tälern Roháčska dolina, Jalovecká dolina (bzw. dessen östlichem Zweig Parichvost) und Žiarska dolina. Vom Berg verläuft nach Süden der Grat Ráztoky, der die Täler Žiarska dolina und Parichvost trennt.

Im Nordwesten trennt der Sattel Baníkovské sedlo den Baníkov vom Berg Pachoľa (2167 m n.m.), weiter östlich folgt die Erhebung Hrubá kopa mit 2166 m n.m.

Es gibt mehrere Ausgangspunkte zum Gipfel: vom nördlich gelegenen Tal Roháčska dolina (Gemeinde Zuberec) über rote, gelbe und erneut rote Wegmarkierung, vom südwestlich gelegenen Jalovec über das Tal Parichvost über gelbe, blaue und rote Wegmarkierung sowie von der südlich gelegenen Berghütte Žiarska chata (Gemeinde Žiar) über grüne Wegmarkierung. Ein rot markierter Weg führt von Baníkov in die Nachbarberge Pachoľa und Hrubá kopa.

Westtatra
Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie, deutsch auch Liptauer Alpen) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Die Westtatra liegt westlich der bekannteren Hohen Tatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Bystrá mit 2248 m.
Neuhardenberg
Neuhardenberg (bis 1814 Quilitz, 1949–1990 Marxwalde) ist eine amtsangehörige Gemeinde im Bundesland Brandenburg im Landkreis Märkisch-Oderland. Sie wird vom Amt Seelow-Land verwaltet. Bis 2021 war sie Sitz des Amtes Neuhardenberg, das dann aufgelöst wurde.

Carl-Hans Graf von Hardenberg
Carl-Hans Graf von Hardenberg (* 22. Oktober 1891 in Glogau, Provinz Schlesien; † 24. Oktober 1958 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Offizier, Gutsverwalter und Kommunalpolitiker sowie Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus.
Paul Coopmans
Paul Coopmans (* 7. Juni 1962; † 1. Januar 2007 in Herentals) war ein belgischer Feldornithologe, Bioakustiker und Leiter von Vogelerkundungstouren. Sein Forschungsschwerpunkt war die Avifauna Ecuadors.

Herentals
Herentals ist eine belgische Stadt in der Kempen in der Region Flandern am Ufer des Albertkanals mit 28.865 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie besteht aus dem Hauptort und den Ortsteilen Morkhoven und Noorderwijk.

Turnhout liegt 18 Kilometer nordöstlich, Antwerpen 30 Kilometer westlich und Brüssel etwa 48 Kilometer südwestlich.
Golf von Venezuela
Der Golf von Venezuela (früher auch als Golf von Maracaibo bekannt) befindet sich im Norden von Venezuela. Er erstreckt sich von der Karibik (im Norden) bis zum Maracaibo-See im Süden und wird von den Halbinseln Paraguaná (Venezuela, im Osten) und Guajira (Región Caribe in Kolumbien, im Westen) begrenzt.

Die Landflächen gehört großenteils zu Venezuela. Sie erstreckt sich über 17.840 km² (bzw. 18.500 km², wenn man die „El Tablazo“-Bai dazurechnet). Die Länge beträgt etwa 120 km, die Breite 200 km und die Tiefe 15 bis 60 Meter.

Región Caribe
Die Región Caribe bildet den nördlichsten Naturraum Kolumbiens.

Die Region grenzt im Norden an das Karibische Meer, dem sie ihren Namen verdankt, im Osten an Venezuela, im Süden an die Región Andina (Andenregion) und im Westen an die Región del Pacífico (Pazifikregion).
Setúbal
Setúbal (IPA [sɨ'tubaɫ], auch Sanct Ybes) ist eine Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal. Sie liegt auf der Halbinsel Península de Setúbal und gehört landschaftlich zur Estremadura. Die Stadt ist Hauptstadt des Distrikts Setúbal.

Sesimbra
Sesimbra ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal. Sie liegt auf der Halbinsel von Setúbal in der Região de Lisboa.

Sesimbra ist der portugiesische Vertreter in der Douzelage, eine Vereinigung von jeweils einer Kommune eines jeden Landes der Europäischen Union.

Die Firma Deltrain gehört zu den bekanntesten Unternehmen aus Sesimbra. Deltrain stellt touristische Bummelzüge her, die in alle Welt exportiert werden.
Schloss Berthelsdorf
Schloss Berthelsdorf ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in Berthelsdorf, einem Ortsteil der ostsächsischen Stadt Herrnhut im Landkreis Görlitz. Seine heutige Gestalt erhielt das Herrenhaus durch Nikolaus Ludwig von Zinzendorf, weshalb das Schloss heute auch „Zinzendorfschloss“ genannt wird. In den Jahren 1721 bis 1724 entstand, unter weitgehender Verwendung der vorgefundenen Substanz, ein einheitlicher Baukörper mit hofseitig symmetrischer siebenachsiger Optik. Das herrschaftliche Gut von Mittelberthelsdorf befindet sich an der Herrnhuter Straße 17 (früher Berthelsdorf Nr. 1).

Am 26. Juli 2024 wurde Herrnhut als Teil von vier von der Brüdergemeine gegründeten und nach deren städtebaulichen Vorstellungen einheitlich gestaltete Siedlungen in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen. Dazu gehört auch Schloss Berthelsdorf.

Berthelsdorf (Herrnhut)
Berthelsdorf ist ein Dorf in der Oberlausitz und Ortsteil der ostsächsischen Stadt Herrnhut im Landkreis Görlitz. Bis zum 31. Dezember 2012 bildete es eine eigenständige Gemeinde mit dem Ortsteil Rennersdorf/O.L., welcher zum 1. März 1994 eingemeindet worden war.
Shanne Braspennincx
Shanne Madelein Maria Braspennincx (* 18. Mai 1991 in Turnhout, Belgien) ist eine ehemalige niederländische Radrennfahrerin, die hauptsächlich auf der Bahn aktiv war. 2021 wurde sie Olympiasiegerin im Keirin.

Bahnradsport-Europameisterschaften 2021
Die Bahnradsport-Europameisterschaften 2021 fanden vom 5. bis 9. Oktober 2021 im schweizerischen Grenchen statt.

2015 war das Tissot Velodrome schon einmal Austragungsort von Europameisterschaften gewesen.