hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmendingen
Emmendingen ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs, etwa 14 Kilometer nördlich von Freiburg im Breisgau. Seit dem 1. Januar 1973 ist Emmendingen eine Große Kreisstadt und mit 29.586 Einwohnern (Stand: 31. Dez. 2025) die größte Stadt und die Kreisstadt des Landkreises Emmendingen. Mit den Gemeinden Freiamt, Malterdingen, Sexau und Teningen hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Radverkehr in Freiburg im Breisgau
Der Radverkehr stellt in Freiburg im Breisgau das Verkehrsmittel mit dem größten Anteil am Gesamtverkehr dar. Das Radfahren hat eine große Bedeutung innerhalb der Freiburger Stadtgesellschaft. Freiburg gehört seit Jahren neben Münster und Karlsruhe zu den drei Großstädten mit dem besten Ruf in Sachen Radverkehr in Deutschland.
Rodalben
Rodalben (Aussprache [ˈʁoːtˌʔalbn̩]) ist eine Kleinstadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz und der Sitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Mit rund 6400 Einwohnern ist sie die größte Kommune des Landkreises. Rodalben ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

St. Josef (Rodalben)
St. Josef – alternativ neue katholische Pfarrkirche genannt – ist eine römisch-katholische Pfarrkirche innerhalb der Stadt Rodalben, Rheinland-Pfalz. Sie liegt im Bistum Speyer und steht unter Denkmalschutz.
Arnold Schoenberg Chor
Der Arnold Schoenberg Chor, gegründet und im deutschsprachigen Raum oft als Arnold Schönberg Chor geschrieben, ist ein Wiener Konzertchor und seit 2006 zugleich Chor des Theaters an der Wien. Er wurde 1972 von Erwin Ortner gegründet, der ihn bis heute leitet.

Wiener Festwochen
Die Wiener Festwochen sind ein Kultur-Festival in Wien, das jedes Jahr während fünf Wochen im Mai und Juni stattfindet. Die Wiener Festwochen zeigen Theater-, Opern- und Tanzproduktionen aus allen Teilen der Welt und treten auch als Produzenten internationaler Produktionen auf.
Vakuumtherapie
Die Vakuumtherapie (auch Vakuumversiegelung, Negative pressure wound therapy (NPWT), vacuum assisted closure-therapy (VAC-Therapie) und lokale Unterdrucktherapie) ist eine Form der Wundbehandlung. Die Wundheilung insbesondere Chronischer Wunden soll hierbei durch einen Wundverschluss in Kombination mit einer Drainage von Wundexsudat und Blut erreicht werden, wobei ein Unterdruck mit einer elektrischen Pumpe erzeugt und ein Sog aufrechterhalten wird. Die Namensgebung in der deutschen Sprache ist irreführend, weil kein Vakuum im eigentlichen Sinne, sondern verminderter atmosphärischer Druck angewendet wird. Als verständlichere Bezeichnung des Verfahrens wird daher im deutschsprachigen Raum der Begriff Lokale Unterdrucktherapie verwendet.

Wundbehandlung
Die Wundbehandlung oder Wundversorgung ist die Reinigung und Versorgung von Wunden. Die Wundbehandlung umfasst Maßnahmen, wie die Wunddokumentation, das Wunddébridement und die Anwendung von Wundauflagen und Wundspüllösungen.

Eine Wundversorgung wird in ambulanten wie auch in stationären Einrichtungen unter anderen von Alten-, Gesundheits- und Krankenpflegern ausgeübt, die eine Fachweiterbildung als Wunddiagnostiker oder Wundtherapeuten abgeschlossen haben. Ziel ist es, eine Wundinfektion zu verhindern, eine rasche funktionserhaltende Regeneration des Gewebes zu fördern und Einschränkungen für den Patienten gering zu halten.
Reichsstadt Mühlhausen
Die Reichsstadt Mühlhausen war ein Territorium (Reichsstadt) des Heiligen Römischen Reiches mit der Stadt Mühlhausen als Zentrum, dessen Eigenständigkeit sich während des 13. Jahrhunderts vollzogen hatte (Erlangung der Reichsfreiheit 1251) und das bis zum Jahr 1802/03 existierte.

Landkreis Mühlhausen i. Th.
Der Landkreis Mühlhausen i. Th. (= in Thüringen) war ein Landkreis, der in Preußen, der Sowjetischen Besatzungszone und der Deutschen Demokratischen Republik zwischen 1816 und 1952 bestand und zur Provinz Sachsen bzw. dem Land Thüringen gehörte. Er umfasste 1939 die Stadt Treffurt und weitere 42 Gemeinden. Die Kreisstadt Mühlhausen gehörte dem Kreis von 1892 bis 1950 nicht an.
Hart an der Alz (Garching an der Alz)
Das Pfarrdorf Hart an der Alz ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Garching an der Alz im oberbayerischen Landkreis Altötting. In Hart befindet sich ein Werk der ehemaligen SKW Trostberg (Süddeutsche Kalkstickstoff-Werke), mittlerweile AlzChem AG.

Garching an der Alz
Garching an der Alz (amtlich: Garching a.d.Alz) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Altötting. Sie liegt Luftlinie 50 km östlich von München, 80 km südwestlich von Passau und 50 km nordwestlich von Salzburg.
Martin Schumnig
Martin Schumnig (* 28. Juli 1989 in Klagenfurt am Wörthersee) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeyspieler, der einen Großteil seiner Karriere beim Klagenfurter AC unter Vertrag stand. 2023 beendete er seine Karriere bei den Black Wings Linz.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2017
Die 81. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF war die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2017. Insgesamt nahmen zwischen dem 3. April und dem 21. Mai 2017 48 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr wieder teil, zudem trat die Eishockeynationalmannschaft der Republik China erstmals in der Division III an.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 5. bis 21. Mai 2017 in Deutschland und Frankreich statt. Die weiteren Turniere fanden im April 2017 in Kiew, Belfast, Galați, Auckland und Sofia statt.
Talsperre Cerro do Lobo
Die Talsperre Cerro do Lobo (portugiesisch Barragem de Cerro do Lobo) liegt in der Region Alentejo Portugals im Distrikt Beja. Sie staut den Barranco das Lages. Das Kupferbergwerk Neves-Corvo (port. Mina de Neves-Corvo) befindet sich ungefähr 2 km nordwestlich der Talsperre, die Kleinstadt Castro Verde liegt ca. 15 km nordwestlich.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1993 begonnen. Der Bau wurde 1993 fertiggestellt. Die Talsperre dient als Absetzbecken für die Klärung von Abwässern aus der Aufbereitung der Erze des Bergwerks Neves-Corvo (siehe auch Tailings). Sie war bis 2004 im Besitz der Sociedade Mineira de Neves Corvo, S.A (Somincor) und gehört seitdem zu Lundin Mining.

Kupferbergwerk Neves-Corvo
Das Kupferbergwerk Neves-Corvo ist eines der bedeutendsten Kupfer-Bergwerke Europas. Die Lagerstätte gehört zum Pyritgürtel der südiberischen Halbinsel und wurde erst 1977 entdeckt. Endprodukte sind fünfundzwanzigprozentiges Kupferkonzentrat und fünfzigprozentiges Zinkkonzentrat.
Hawker Beechcraft
Die Hawker Beechcraft Corporation, ehemals Raytheon Aircraft, war ein US-amerikanischer Flugzeughersteller mit Sitz in Wichita, Kansas, der im Zeitraum von 2006 bis 2013 Beechcraft und Hawker Geschäftsreiseflugzeuge produzierte. Die Gesellschaft musste am 3. Mai 2012 unter den Gläubigerschutz gemäß Chapter 11 gehen. Am 19. Februar 2013 konnte sich die Gesellschaft unter dem neuen Namen Beechcraft Corporation aus dem Gläubigerschutz lösen.
Seit März 2014 ist die Beechcraft Corporation ein Teil der Textron Inc. Dieser gehören bereits Cessna und Bell Helicopter an. Der Textron Konzern vereint alle Luftfahrtunternehmen unter dem Namen Textron Aviation.

Hawker 400
Die Hawker 400 ist ein leichtes zweistrahliges Geschäftsreiseflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Hawker Beechcraft, das ursprünglich von der früheren Beech Aircraft Corporation als Raytheon Beechjet 400 vermarktet worden war.
Das Vermächtnis des Inka (Freilichtspiel)
Das Vermächtnis des Inka ist ein Freilichtspiel nach der gleichnamigen Reiseerzählung Karl Mays von Toni Graschberger und Roland Schmid. Es wurde 1974 bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg uraufgeführt.

Karl-May-Dramatisierungen
Eine Karl-May-Dramatisierung ist ein Bühnenwerk, das auf Werken des deutschen Schriftstellers Karl May (1842–1912) basiert oder seine Person als Protagonisten zum Inhalt hat.

Beispiele für entsprechende Dramatisierungen von Karl-May-Werken:

Schauspiel
Tragödie: „Geächteter Hakawati“
Komödie: „Der Alte Dessauer“
Melodram: „Das Waldröschen“
Posse: „Die Pantoffelmühle“; „Posse vom Alten Dessauer“
Parodie: „Seelenlust & Augenweide“
Puppentheater: „Der Schatz im Silbersee“

Musiktheater
Oper: „Am Silbersee“
Operette: „Fräulein Rothaut“
Singspiel: „Winnetou“ (1982)
Musical: „Winnetou“ (2001)

Ballett
Tanztheater: „Die Königin der Sonne“
Ballett-Suite: „Karl-May-Story“

Die Karl-May-Dramatisierungen wurden zunächst nur für Bühnen, später fast ausschließlich für Freilichtbühnen geschrieben. Bekannte Autoren für das Bühnenspiel waren:

Für Freilichtaufführungen schrieben u. a.:
Druelle Balsac
Druelle Balsac ist eine französische Gemeinde im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Vallon im Arrondissement Rodez.

Sie entstand durch ein Dekret vom 6. September 2016 mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle, indem die bisherigen Gemeinden Druelle und Balsac zusammengelegt wurden. Diese sind seither Communes déléguées. Druelle ist der Hauptort (Chef-lieu).

Nachbargemeinden sind Clairvaux-d’Aveyron im Westen, Valady im Norden, Salles-la-Source und Onet-le-Château im Nordosten, Rodez und Olemps im Osten sowie Luc-la-Primaube, Baraqueville und Moyrazès im Süden.

Balsac
Balsac ist eine ehemalige französische Gemeinde im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées) mit 631 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2017). Die frühere Gemeinde gehörte zum Arrondissement Rodez und zum Kanton Vallon. Die Einwohner werden Balsacois genannt.
Landesamt zur Regelung offener Vermögensfragen
Das Landesamt zur Regelung offener Vermögensfragen (LARoV) ist in Deutschland eine Behörde auf der Ebene der Bundesländer. Sie untersteht der Finanzverwaltung und ist die Aufsichtsbehörde für die bei den Landkreisen und kreisfreien Städten angesiedelten Ämter zur Regelung offener Vermögensfragen.

Zu ihren Aufgaben gehören Entscheidungen über die Rückgabe oder Entschädigung gemäß dem Vermögensgesetz aufgrund von Enteignungen in der Sowjetischen Besatzungszone und in der DDR.

Offene Vermögensfragen
Als offene Vermögensfragen bezeichnete man die zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) während der deutschen Teilung ungelösten Fragen, wie die Überführung von Vermögenswerten in Volkseigentum, aber auch Vermögensverluste von Verfolgten des NS-Regimes auf dem Gebiet der DDR wiedergutzumachen sind, soweit Vermögen von Staatsangehörigen der Bundesrepublik Deutschland betroffen war.
Città di Ferrara (Luftschiff)
Die M 2 „Città di Ferrara“ (Stadt Ferrara) war ein Militärluftschiff der italienischen Königlichen Marine (ital. Regia Marina). Hierbei handelte es sich um ein Halbstarres Luftschiff der Klasse „M“ (ital. Medio = Mittelgroß).

Halbstarres Luftschiff
Halbstarre Luftschiffe sind Luftschiffe mit einem Teilskelett. Dieses besteht oft aus einem festen Kiel entlang der Längsachse. Diese Bauweise wird Kielluftschiff genannt. Das Teilskelett kann jedoch auch aus einer Skelettstruktur im Inneren der Hülle bestehen.
Gazankulu
Gazankulu (auch Machangana) war ein Homeland im Nordosten von Südafrika, das für Shangana-Tsonga bestimmt war. Es bestand aus vier Enklaven in der ehemaligen südafrikanischen Provinz Transvaal und umfasste ein Gebiet von etwa 7400 km². Hauptstadt war Giyani.

Transvaal
Transvaal (afrikaans [tɾʌnsˈfɑːl]) war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik, auch Transvaal-Republik genannt, und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Hauptstadt war Pretoria.
Öffentliche Verwaltung in Namibia
Die öffentlichen Verwaltungsstrukturen in Namibia basieren auf Kapitel 12, Artikel 102-11 der namibischen Verfassung. Hauptstadt und Sitz der namibischen Regierung ist Windhoek.

Von der Unabhängigkeit Namibias 1990 bis zur Verabschiedung des Regional Councils Act (Nr. 22) und Local Authorities Act (Nr. 23) – jeweils 1992 – entsprach die Verwaltungs- und Gebietsgliederung denen Südwestafrikas zu Zeiten des südafrikanischen Mandats bis 1946 und der südafrikanischen Besatzung bis 1989.

Regionalrat (Namibia)
Die Regionalräte (englisch Regional Councils) sind die Kreisverwaltungen der 14 Regionen von Namibia. Jede Region besitzt einen Regionalrat bestehend aus den Regionalratsmitgliedern, welche aus den jeweiligen Wahlkreisen (englisch constituency) gewählt werden. Jeder Regionalrat hat somit so viele Mitglieder wie es Wahlkreise in der Region gibt.

Als Regionalratsmitglied (englisch Regional Councillor) bezeichnet man den Inhaber dieser Ratsmitgliedschaft. Diese entspricht etwa den Aufgaben eines Hauptverwaltungsbeamten; Vorsitzender dieses Gremiums ist der Regionalgouverneur, der seit 2010 nicht mehr gewählt, sondern vom namibischen Präsidenten ernannt wird. Regionalräte sind Politiker und führen in der Regel die Geschäfte einer laufenden Verwaltung.

Aus jedem der 14 (derzeit – Stand Oktober 2013 – aufgrund der Gebietsreform nur 13) Regionalräte werden jeweils zwei (ab 2015 jeweils drei) Regionalratsmitglieder in den Nationalrat in Windhoek bestellt.
Torōki-Wasserfall
Der Torōki-Wasserfall (japanisch 轟の滝 bzw.トローキの滝, Torōki-no-taki ) ist ein Wasserfall auf der Insel Yakushima in der Präfektur Kagoshima. An einer Flussmündung gelegen, ist er einer der seltenen Wasserfälle im Land, die direkt ins Meer fallen. Der japanische Name des Wasserfalls 轟 (torōki bzw. todoro) bedeutet
"Dröhnen/Donnern".

Weitere Wasserfälle auf der Insel Yakushima in der Nähe des Torōki-Wasserfalls sind der Ōko-Wasserfall („Großer-Fluss“-Wasserfall) mit einer Fallhöhe von 88 m und der Senpiro-Wasserfall („1000 hiro“-Wasserfall) mit einer Fallhöhe von ca. 60 m.

Yakushima
Yakushima (jap. 屋久島) ist eine der Ōsumi-Inseln der Nansei-Inseln in der Präfektur Kagoshima. Auf der Insel befindet sich die gleichnamige Gemeinde Yakushima. 42 % der Insel sind als Yakushima-Nationalpark ausgewiesen.

Jährlich wird die Insel von mehr als 300.000 Touristen besucht, vor allem wegen des dichten immergrünen Feuchtwalds. Die einzigartige Natur der Insel diente Hayao Miyazaki als Inspiration für seinen international bekannten Animationsfilm Prinzessin Mononoke. Yakushima steht durch den Flughafen Yakushima sowie zwei Häfen, die von Fähren angelaufen werden, mit dem Festland in Verbindung.
Senator auf Lebenszeit
Ein Senator auf Lebenszeit in Italien (italienisch senatore a vita) ist ein Mitglied des italienischen Senats (Senato della Repubblica). Der Senat ist die zweite Kammer des Parlaments in Italien und besteht aus den 200 gewählten Senatoren und den Senatoren auf Lebenszeit.

Giovanni Leone
Giovanni Leone (* 3. November 1908 in Neapel; † 9. November 2001 in Rom) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana und von 1971 bis 1978 der sechste Präsident der Italienischen Republik.
Markland
Markland ist ein Gebiet an der Nordostküste Nordamerikas, das um das Jahr 1000 von dem Wikinger Leif Eriksson und seinen Mannen entdeckt wurde. Es war ein flaches, bewaldetes Land und die Wikinger tauften es Markland, was so viel wie „Waldland“ bedeutet.

Über die Fahrt der Gruppe um Thorfinn Karlsefni, kommend von Helluland, heißt es in der Eiríks saga rauða:

Es ist nicht sicher bekannt, welchem Gebiet dieses Markland entspricht, es dürfte sich aber um die Küste Labradors handeln. Die Insel im Südosten von Markland entspricht der Belle-Insel, da Neufundland viel zu groß ist, um es im Vorbeisegeln als Insel zu erkennen. Selbst die Belle-Insel ist mit ihren 52 km² keine kleine Insel, aber aus der Nähe und aufgrund der alleinigen Lage im Meer klar als Insel zu erkennen.

Leif Eriksson
Leif „der Glückliche“ Eriksson (altnordisch Leifr inn heppni Eiríksson; * um 975 im Haukadalur, Island; † um 1020 in Grönland) war ein Wikinger. Er war vermutlich der erste Europäer, der um das Jahr 1000 das amerikanische Festland betrat.
Steinhuhn
Das Steinhuhn (Alectoris graeca) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört. Es ist ein scheuer Bodenvogel, der geschickt und ausdauernd läuft und das gesamte Jahr über an steinigen, grasbewachsenen sonnigen Berghängen zu beobachten ist (meidet Nordlagen). Während des Winterhalbjahrs hält er sich in tieferen Lagen auf.

Fasanenartige
Die Fasanenartigen (Phasianidae) stellen die mit Abstand größte Familie der Hühnervögel. 193 Arten werden hierher gerechnet, dazu gehören neben den eigentlichen Fasanen so bekannte Vögel wie das Bankivahuhn (mit seiner domestizierten Form, dem Haushuhn), das Rebhuhn, die Wachtel, das Truthuhn, das Auerhuhn und die Pfauen.
NAD Electronics
NAD Electronics, kurz NAD, ist ein 1972 in London gegründeter und damit ehemals britischer Hersteller mittel- bis hochpreisiger Hi-Fi-Geräte, der seit 1999 zur kanadischen Lenbrook-Gruppe gehört. NAD ist ein Akronym für den selbst gestellten Anspruch, eine „New Acoustic Dimension“, also eine neue akustische Dimension erschließen zu wollen. Gründer waren der Elektro-Ingenieur Martin L. Borish (1928–2017) und der Ingenieur Björn Erik Edvardsen (1945–2018). Die Entwicklung der NAD-Geräte erfolgt heute in der kanadischen Zentrale, die Fertigung dagegen auch schon vor der Lenbrook-Übernahme in verschiedenen Ländern, unter anderem in Taiwan und China. In Deutschland übernahm nach Dynaudio 2019 Dali den NAD-Vertrieb.

Dynaudio
Dynaudio ist ein dänischer Hersteller hochwertiger Lautsprecher. Das Unternehmen ist in vier Geschäftsbereichen aktiv: Home Systems, Professional, Automotive und Multimedia.

Der Name Dynaudio setzt sich zusammen aus den Begriffen Dynamik und Audio. Der Slogan des Unternehmens ist „All there is“. Der Hauptstandort der Dynaudio Group ist im dänischen Skanderborg mit ca. 200 Mitarbeitern, wo die Lautsprecher entwickelt, produziert und gefertigt werden. In der Dynaudio International GmbH in Rosengarten (Deutschland, Nähe Hamburg) werden alle internationalen Marketing- und Vertriebsaktivitäten koordiniert. Außerdem ist Dynaudio Mitglied im Interessenverband für hochwertige Unterhaltungselektronik, High End Society e. V. Weitere Vertriebsstandorte sind in Großbritannien, den Niederlanden, den USA und China.
Edwards-Syndrom
Das Edwards-Syndrom des Menschen wird auch Trisomie 18, Trisomie E oder E1-Trisomie genannt, weil es auf Aneuploidie des 18. Chromosoms beruht, das dreifach (trisom) vorliegt. Diese Chromosomenaberration teilt einem Zellkern überzähliges Erbmaterial zu. Als Genommutation verursacht sie vielfältige körperliche Besonderheiten und führt zu Behinderungen, die ursächlich nicht zu heilen sind.
Das Syndrom ist mit überdurchschnittlich hoher Sterblichkeit der Kinder während der Schwangerschaft verbunden. Doch auch danach ist die Säuglingssterblichkeit hoch: Die Hälfte der Neugeborenen stirbt innerhalb von etwa 6 Tagen. Nur 15 % der Mädchen erreicht das 5. Lebensjahr. Trisomie 18 ist die zweithäufigste Aneuploidie nach Trisomie 21. In seltenen Fällen kommen Trisomie 18 und Trisomie 21 gemeinsam vor.

Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem Oro-fazio-digitalen Syndrom vom Edwardstyp.

Oro-fazio-digitales Syndrom Typ 8
Das Oro-fazio-digitales Syndrom Typ 8 oder OFD VIII ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit einer Kombination von Fehlbildungen der Zunge, Lippenspalte, Hypertelorismus, Skelettfehlbildungen wie Polydaktylie, Kleinwuchs sowie Neigung zu Atemwegsinfekten und gehört zu den Oro-fazio-digitalen Syndromen.

Synonyme sind: Oro-fazio-digitales Syndrom vom Edwards Typ; Edwards-Syndrom; OFD8

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Erstbeschreibung aus dem Jahre 1988 durch die Ärzte Matthew Edwards, Des Mulcahy und Gillian Turner.

Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem Edwards-Syndrom (Trisomie 18).
Gerard ter Borch
Gerard ter Borch (der Jüngere), auch Gerard Terborch und Gerard Terborgh (* um 1617 in Zwolle; † 8. Dezember 1681 in Deventer), war ein holländischer Maler und Zeichner. Der Name Ter Borch weist auf die Herkunft aus dem Städtchen Terborg im alten Herzogtum Gelderland. Als Familienwappen führten die Ter Borchs seit dem 16. Jahrhundert das Wappen dieser Stadt: in goldenem Feld einen nach rechts springenden roten Löwen mit Zunge und Klauen in Azur, als Heimzeichen eine Burg.

Friede von Münster (Gemälde)
Der Friede von Münster ist ein Ölgemälde von Gerard ter Borch. Das Bild wird als Beschwörung des Westfälischen Friedens (The swearing of the oath of ratification of the treaty of Münster in 1648), Der Vertrag von Münster oder Westfälischer Friede in Münster in Katalogen geführt.
Thienen-Adlerflycht
Thienen ist der Name eines holsteinischen Uradelsgeschlechts, welches heute in Tschechien und Österreich ansässig ist. Die Schreibweise hat sich im Laufe der Jahrhunderte von Tyne und Tynen über Tinen, Thien, Tienen, Thinen bis Thienen verändert. Die zum dänischen Hochadel zählenden Barone von Thienen-Adlerflycht sind der einzige bis heute existierende Zweig dieses Geschlechts.

Gut Bülk
Das Gut Bülk, seit 1718 Gut Alt-Bülk, das im 18.–19. Jahrhundert Alt-Bülck geschrieben wurde, ist ein Adliges Gut im heutigen Gebiet der Gemeinde Strande im Dänischen Wohld, Kreis Rendsburg-Eckernförde, Land Schleswig-Holstein.
Verborgene Variablen
Unter verborgenen Variablen oder verborgenen Parametern (hidden parameters) versteht man in einigen deterministischen Interpretationen der Quantenmechanik auftretende Größen, denen physikalische Realität zugesprochen wird und mit deren Hilfe der „reine“ Zufall in der nichtdeterministischen Standardinterpretation der Quantenmechanik auf deterministische Mechanismen zurückgeführt werden soll. Solche Interpretationen gehen meist mit einem philosophischen Realismus einher, so dass solche Interpretationen auch als realistische Interpretationen der Quantenmechanik bezeichnet werden.

Interpretationen der Quantenmechanik
Interpretationen der Quantenmechanik beschreiben die physikalische und metaphysische Bedeutung der Postulate und Begriffe, aus welchen die Quantenmechanik aufgebaut ist. Besonderes Gewicht hat dabei die Interpretation derjenigen Konzepte, die nicht nur einen Bruch mit etablierten Vorstellungen der klassischen Physik bedeuten, sondern auch deren Anschauung oftmals zuwiderzulaufen scheinen, wie z. B. das des Welle-Teilchen-Dualismus.

Neben der Kopenhagener Interpretation wurden seit Entwicklung der Quantenmechanik in den 1920er Jahren eine Vielzahl alternativer Interpretationen entwickelt: Diese Interpretationen unterscheiden sich in ihren Aussagen über den Determinismus, die Kausalität, die Frage der Vollständigkeit der Theorie, die Rolle von Beobachtern und über eine Reihe weiterer metaphysischer Aspekte. Auch 100 Jahre nach der Entwicklung der Quantenmechanik sind sich Physiker uneinig über die Interpretation der Quantenmechanik.
John Tyler
John Tyler (* 29. März 1790 im Charles City County, Virginia; † 18. Januar 1862 in Richmond, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker und als zehnter Präsident der Vereinigten Staaten vom 4. April 1841 bis zum 4. März 1845 im Amt. Er war der erste nicht als solcher gewählte Amtsinhaber im Weißen Haus. Vielmehr stieg er nach dem Tod seines Vorgängers, William Henry Harrison, aus dem Amt des zehnten Vizepräsidenten zur Präsidentschaft auf. Zuvor war er Gouverneur von Virginia gewesen und hatte diesen Bundesstaat auch im US-Senat vertreten. Als Befürworter der Expansion der Vereinigten Staaten unterzeichnete er die Annexion von Texas.

Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten
Die Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten (englisch United States presidential inauguration) ist der von Feierlichkeiten begleitete Beginn der Amtszeit eines US-Präsidenten. Die Verfassung der Vereinigten Staaten legt diesen Zeitpunkt seit 1933 auf den 20. Januar nach der Präsidentschaftswahl um 12 Uhr EST fest (in Kraft ab 1937).