hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tizanidin
Tizanidin (Handelsnamen Sirdalud®, Hersteller: Novartis) ist hauptsächlich ein α2-Adrenozeptor-Agonist, der zur Gruppe der zentral wirksamen Muskelrelaxantien mit Hauptangriffspunkt im Rückenmark gehört.

Muskelrelaxans
Ein Muskelrelaxans (Plural: Muskelrelaxanzien oder Muskelrelaxantia, auch Muskelrelaxantien) oder Myotonolytikum (Plural: Myotonolytika), kurz auch Relaxans (Plural: Relaxanzien) genannt, ist eine Substanz, die eine reversible (vorübergehende) Entspannung der Skelettmuskulatur bewirkt. Entsprechend dem Wirkmechanismus unterscheidet man zwischen direkt an der motorischen Endplatte des Muskels angreifenden peripheren Muskelrelaxanzien und zentralen Muskelrelaxanzien, die im Zentralnervensystem den Muskeltonus herabsetzen. Viele muskelrelaxierende Stoffe werden als Arzneimittel verwendet: Periphere Muskelrelaxanzien werden zur Durchführung von Narkosen im Rahmen von Operationen eingesetzt, um den Tonus der Skelettmuskulatur herabzusetzen oder gänzlich aufzuheben, zentrale Muskelrelaxanzien zur Behandlung von spinal ausgelösten Spastiken oder lokalen Muskelspasmen.
Siedlung Paddenpuhl
Die Siedlung Paddenpuhl ist eine in den 1920er und 1930er Jahren im expressionistischen Stil erbaute Wohnsiedlung im Berliner Ortsteil Reinickendorf mit insgesamt 557 Wohnungen, die um das Breitkopfbecken als Zentrum entstand. Der Name der Siedlung geht auf den ehemaligen Teich Paddenpuhl (Niederdeutsch für ‚Krötenteich‘) zurück, der später in Breitkopfbecken umbenannt wurde. Die drei- und viergeschossigen Putzbauten mit Walmdächern wurden hauptsächlich von Fritz Beyer entworfen, im zweiten Bauabschnitt arbeiteten auch Josef Scherer und Erich Dieckmann mit. Für die Außenanlagen war der bekannte Garten- und Landschaftsplaner Erwin Barth verantwortlich. Die bemerkenswerte Siedlung ist ein gelistetes Baudenkmal.

Erich Dieckmann (Möbeldesigner)
Erich Dieckmann (* 5. November 1896 in Kauernik, Kreis Löbau, Westpreußen; † 8. November 1944 in Berlin) war ein deutscher Tischler, Möbeldesigner, Industriedesigner, Innenarchitekt, Architekt und Hochschullehrer. Neben Marcel Breuer gilt er als bedeutendster Möbeldesigner des Bauhauses in Weimar und Dessau. Er entwickelte primär Mobiliar, sogenannte Typenmöbel, wie Schränke, Tische und Sitzmöbel, zunächst aus Holz in geometrischer Grundform mit rechtwinkligen Rahmen sowie deren standardisierte und normierte Ausführung, die eine kostengünstige Produktion ermöglichte. Später entwarf er auch teils schwungvoll geformte organische Sitzmöbel aus Holz, Natur- und Stahlrohr, aber auch Teppich-Dessins, Uhren, Einrichtungs- und Farbkonzepte für zweckgebundene Innenräume. Sein Leben und Werk gerieten durch seinen frühen Tod in Vergessenheit.
Konfrontation (Film)
Konfrontation ist ein Schweizer Filmdrama aus dem Jahre 1974 von Rolf Lyssy. Die historisch belegte Geschichte thematisiert die 1936 vollzogene Ermordung des deutschen Landesgruppenleiters der NSDAP in der Schweiz, Wilhelm Gustloff (gespielt von Gert Haucke), durch den in der Schweiz im Exil lebenden Juden David Frankfurter (gespielt von Peter Bollag).

David Frankfurter
David Frankfurter (* 9. Juli 1909 in Daruvar, Österreich-Ungarn, heute Kroatien; † 19. Juli 1982 in Tel Aviv) wurde bekannt durch sein Attentat auf den Landesgruppenleiter der NSDAP-Auslandsorganisation in der Schweiz.

Frankfurter kam als junger Mann Anfang der 1930er Jahre aus seinem damals zum Königreich Jugoslawien gehörenden Heimatort zu Verwandten nach Frankfurt am Main, um in Deutschland Medizin zu studieren. Er erlebte dort die mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten einsetzende massive Drangsalierung der jüdischen Deutschen. Ende 1933 emigrierte er in die Schweiz. 1936 verübte er dort ein tödliches Attentat auf den Landesgruppenleiter der NSDAP-Auslandsorganisation (AO) in der Schweiz, Wilhelm Gustloff. Er wollte damit zeigen, dass Juden sich gegen das nationalsozialistische Unrechtsregime auflehnten.
Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau
Die Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau (BG Unfallklinik Murnau; abgekürzt auch UGU) ist eine große Unfallklinik der Berufsgenossenschaften in Murnau am Staffelsee im Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Das Akademische Lehrkrankenhaus der Technischen Universität München und der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität (PMU) Salzburg ist Schwerpunktversorger im Bereich Traumatologie (Unfallmedizin) im südbayerischen Raum.

Murnau am Staffelsee
Murnau am Staffelsee (amtlich: Murnau a.Staffelsee) ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Der Markt entstand ab dem 12. Jahrhundert um die Burg Murnau. Der Ort ist Teil der Tourismusregion Das Blaue Land.
Clerks – Die Ladenhüter
Clerks – Die Ladenhüter (Originaltitel: Clerks) ist eine Filmkomödie und Low-Budget-Produktion des US-amerikanischen Regisseurs Kevin Smith, der außerdem das Drehbuch schrieb. Der in Schwarz-Weiß gedrehte Film kam 1994 in die Kinos und ist Smiths Erstlingswerk. In dem Film werden die Figuren Jay und Silent Bob eingeführt, die auch in späteren Filmen des Regisseurs, den sogenannten „New-Jersey-Filmen“, auftreten.

Golden Smog
Golden Smog ist eine Gruppe von Musikern, die in relativ loser Besetzung eine sogenannte Supergroup bilden. Zu unterschiedlichen Zeiten spielten Mitglieder von Soul Asylum, The Replacements, Wilco, The Jayhawks, Run Westy Run, The Honeydogs und Big Star zusammen. Der Name leitet sich von einer Figur aus den Flintstones ab. Welche wiederum der Spitzname einer Parodie des Sängers Mel Tormé (The Velvet Fog) ist.
Polina Astachowa
Polina Hryhoriwna Astachowa (ukrainisch Поліна Григорівна Астахова, häufig auch in der russischen Form Полина Григорьевна Астахова/Polina Grigorjewna Astachowa; * 30. Oktober 1936 in Saporischschja, Sowjetunion; † 5. August 2005 in Kiew, Ukraine) war eine sowjetische Kunstturnerin.

Astachowa gewann bei den Olympischen Spielen 1956, 1960 und 1964 jeweils die Goldmedaille mit der sowjetischen Riege und 1960 und 1964 Gold am Stufenbarren.

Anschließend war sie Trainerin und führte bei den Olympischen Spielen in München 1972 die sowjetische Mannschaft zum Titelgewinn. 2002 wurde sie in die International Gymnastics Hall of Fame aufgenommen. Astachowa lebte in ihren letzten Lebensjahren zurückgezogen in Kiew, litt an schwerem Asthma bronchiale. Sie starb im Alter von 68 Jahren in Kiew und wurde dort auf dem Baikowe-Friedhof beerdigt.

Stufenbarren
Ein Stufenbarren ist ein Barren mit verschieden hohen Holmen. Das Kunstturngerät hat nach dem Code de Pointage eine Höhe von 166 cm für den niedrigeren und 246 cm für den höheren der beiden Holme, ab Boden gemessen inklusive 20 cm Matten. Auf Anfrage darf das Gerät noch 5 cm erhöht werden. Die Holme sind rund bei einem Durchmesser von 3,9 cm. Der Abstand dieser zueinander ist zwischen 100 cm und 180 cm.

Stufenbarren ist eine Gerätedisziplin im Turnen der Frauen, er ist auch Teil des Gerätturnen-Mehrkampfes. Die Vorführungen der Frauen am Stufenbarren ähneln dem Reckturnen der Männer.

Zum Schutz vor Hautblasen und zum besseren Halt tragen die Turner an den Händen vielfach Turnriemchen.
Kriegsziele im Ersten Weltkrieg
Die Kriegsziele im Ersten Weltkrieg ergaben sich aus den hegemonialen und imperialistischen Bestrebungen der damaligen Großmächte und den oft entgegengesetzten Wünschen nach Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechts der Völker. Sie bestanden überwiegend aus konkreten territorialen, politischen und wirtschaftlichen Ansprüchen. Besondere Bedeutung erlangten die Kriegsziele im Ersten Weltkrieg in der Diskussion um die Kriegsschuldfrage nach 1918 bis zur Fischer-Kontroverse. Als entscheidendes Dokument in diesem Streit gilt das geheime „Septemberprogramm“ des deutschen Kanzlers, das erst Ende der 1950er Jahre wiederentdeckt wurde. Kurz nach Beginn des Krieges hatte die Reichsregierung hier ihre Ziele dafür formuliert, „wie Europa nach diesem Kriege aussehen sollte“.

﻿Entente, Alliierte, Assoziierte und ihre Kolonien

﻿Mittelmächte und ihre Kolonien

﻿Neutrale Staaten und unabhängige Gebiete*

Sergei Dmitrijewitsch Sasonow
Sergei Dmitrijewitsch Sasonow (russisch Сергей Дмитриевич Сазонов, wiss. Transliteration Sergej Dmitrievič Sazonov; * 29. Julijul. / 10. August 1860greg. im Gouvernement Rjasan; † 25. Dezember 1927 in Nizza) war ein russischer Diplomat und Außenminister.
Groß Baltruschehlen
Groß Baltruschehlen, 1935 bis 1945 Grüneichen, litauisch Baltrušėliai, ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich an einer Nebenstraße von Meschduretschje (Kauschen, sechs Kilometer südwestlich) nach Djatlowo (Kaliningrad) (Neuweide, fünf Kilometer östlich).

Djatlowo (Kaliningrad)
Djatlowo (russisch Дятлово, deutsch Neuweide) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk. Laut den letzten beiden Volkszählungen von 2010 und 2021 ist der Ort unbewohnt.
Gemeinde Veržej
Veržej (deutsch Wernsee) ist der Name einer Gemeinde und der namensgebenden Ortschaft in der historischen Region Spodnja Štajerska in Slowenien, Sie wird heute zur statistischen Region Pomurska gezählt.

Mur (Fluss)
Die Mur (slowenisch, kroatisch und ungarisch Mura) ist ein Nebenfluss der Drau, der durch Österreich, Slowenien, Kroatien und Ungarn fließt und in Teilen seines Verlaufs auch die Grenze zwischen diesen Staaten bildet.
Geigenkamm
Der Geigenkamm ist eine Gebirgskette in den Ötztaler Alpen.
Der ziemlich geradlinig von Nord nach Süd verlaufende Geigenkamm bildet eine 28 Kilometer lange „Trennmauer“ zwischen dem Pitztal im Westen und dem Ötztal im Osten. Das nördliche Ende markiert die Murmentenkarspitze, im Süden endet der Geigenkamm in der Nähe des Pollesjochs. Der Kamm ist für die Höhe seiner Gipfel relativ wenig vergletschert.

Benannt ist der Geigenkamm nach seiner höchsten Erhebung, der Hohen Geige (3395 m ü. A.). Weitere prominente Gipfel der insgesamt fast 30 Dreitausender der Gebirgskette sind der Fundusfeiler (3080 m ü. A.), der Luibiskogel (3112 m ü. A.), der Puitkogel (3345 m ü. A.) und der Wassertalkogel (3252 m ü. A.).

Puitkogel
Der Puitkogel (auch Puikogel) ist ein mächtiger, 3343 m ü. A. hoher Gipfel im Geigenkamm südöstlich der Rüsselsheimer Hütte und südwestlich des Weißmaurachjochs. Drei große Grate ziehen von der aussichtsreichen Felspyramide herab. 
Nordwest- und Südwestgrat ziehen dabei in zwei gewaltigen Felspfeilern gegen das Pitztal, während der Ostgrat in Richtung Pollestal zieht.

Der Berg fällt durch seine ungemein massive und gleichzeitig hohe Berggestalt auf. Er ist im Pitztal selbst von der Jerzener Alm aus deutlich zu erkennen. Auch bis ins hinterste Taschachtal hinein kann er gesehen werden. Neben dem Hundstalkogel, der Hoher Geige und dem Hairlacher Seekopf gehört er somit zu den Bergen, die das Panorama des Pitztales dominieren. Seine Besteigungsgeschichte weist einige interessante Details auf.
Priestermönch
Als Priestermönch, Mönchspriester oder Hieromonachos (griechisch ἱερομόναχος; aus ἱερός hieros ‚heilig, geweiht‘ [vergleiche ἱερεύς hiereus ‚Priester‘] und μοναχός monachos ‚Mönch‘) bezeichnet man Mönche, die die Priesterweihe empfangen haben. In der Regel wird diese Bezeichnung in den orthodoxen Kirchen gebraucht, während in der römisch-katholischen Kirche von Ordenspriestern gesprochen wird.

In den Ostkirchen kann der Titel eines Igumen oder Archimandriten nur an einen Priestermönch verliehen werden. Auch ist die Zahl der Priester in einem orthodoxen Kloster sehr gering; nicht alle, die ein Theologiestudium absolviert haben, werden zu Priestern geweiht.

Östliches Christentum
Östliches Christentum, Christlicher Orient (lateinisch Oriens Christianus) oder Ostkirche bezeichnet den Teil des Christentums, dessen traditionelle Ursprünge auf die altkirchlichen Patriarchate Konstantinopel, Alexandrien, Antiochien und Jerusalem zurückgehen und aus Sicht der Westkirche im Osten liegen. Die Ursprungs- und Missionsgebiete sind Ost- und Südost-Europa, weite Teile Asiens sowie das östliche Nordafrika.

Mit dem östlichen Christentum befassen sich die wissenschaftlichen Disziplinen Byzantinistik, Wissenschaft vom Christlichen Orient, Ostkirchenkunde und ökumenische Theologie.
Street Fighter Alpha
Street Fighter Alpha: Warriors’ Dreams (ストリートファイターZERO, Sutorīto Faitā Zero) ist ein japanisches Arcade-Spiel von Capcom. Es ist ein Teil der gleichnamigen Spieleserie. Nach der Erstveröffentlichung auf dem CP System II im Juni 1995 wurde Street Fighter Alpha über die Jahrzehnte auf diverse Plattformen portiert und mehrfach neu aufgelegt.

Street Fighter (Computerspielreihe)
Street Fighter (kurz SF) ist eine Fighting-Game-Videospielreihe von Capcom, die auch verfilmt wurde. Die verschiedensten Kämpfer aus aller Welt kämpfen hier mit individuellen Special Moves gegeneinander.
Ferdinand Bernhard von Hoffmann
Ferdinand Bernhard Edler von Hoffmann (* 4. Februar 1730 in Brake (Lemgo); † 21. Februar 1802 ebenda) war ein deutscher Advokat, Regierungs- und Kammerpräsident im Fürstentum Lippe und ab 1777 Lippischer Kanzler.

Brake (Lemgo)
Brake ist einer von 14 Stadtteilen der Stadt Lemgo und liegt im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen im Kreis Lippe.
Brake hat rund 4900 Einwohner und zählt geographisch zum Lipper Bergland. Der Landesverband Lippe hat seinen Sitz im Braker Schloss. Außerdem liegt in diesem Stadtteil auch die Bibelschule Brake.
Harlingerland
Das Harlingerland ist ein Landstrich an der Nordseeküste in Ostfriesland. Während man heutzutage meistens den gesamten Landkreis Wittmund als Harlingerland zu bezeichnen pflegt, ist es historisch vor allem der nördliche Teil des heutigen Landkreises, der das alte friesische Land dieses Namens bildete. Zu nennen sind vor allem die Gebiete um Esens und Wittmund. Das Gebiet um Friedeburg gehörte zu der Zeit noch zu dem friesischen Land Östringen.

Umgangssprache ist für viele Menschen im Harlingerland das ostfriesische Platt in seiner vom übrigen Ostfriesland etwas abweichenden Harlinger Ausprägung. Die alte friesische Sprache hielt sich im Harlingerland allerdings länger als in den meisten anderen ostfriesischen Landstrichen. In Wittmund erscheint die Heimatzeitung des Harlingerlandes, der Anzeiger für Harlingerland.

Ostfriesisches Niederdeutsch
Ostfriesisches Nieder- oder Plattdeutsch (Eigenbezeichnungen: Oostfreesk), auch ostfriesisches Platt genannt, ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Ostfriesland gehört zu den Regionen, in denen das Niederdeutsche noch eine relativ starke Stellung hat. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen ist jedoch auch hier ein Rückgang der Sprachkompetenz bei den jüngeren Sprechern zu verzeichnen. Die Bezeichnung Ostfriesisch bezieht sich im allgemeinen Sprachgebrauch heute meist auf das ostfriesische Niederdeutsch und nur noch selten auf die im eigentlichen Ostfriesland ausgestorbene ostlauwerfriesischen Sprache, die nur noch im oldenburgischen Saterland (saterfriesische Sprache) von rund 2000 Menschen gesprochen wird.
Algensaft
Algensaft (auch Algenwasser) ist eine aus Algen gewonnene Flüssigkeit.

Er wird vorwiegend als Düngemittel im Gartenbau eingesetzt. Algensaft wird entweder als normaler Dünger verwendet oder direkt auf die Blattunterseite gesprüht. Die Pflanzen gedeihen besser und sind widerstandsfähiger.

Aus Algen kann auch Algenkraftstoff hergestellt werden.

Alge
Die Bezeichnung Alge (lateinisch alga = „Seegras“, „Tang“) wird auf verschiedene eukaryotische Lebewesen angewendet, die zumeist im Wasser leben und Photosynthese betreiben. Dazu gehören auch zahlreiche photosynthetische Protisten. Algen stellen keine monophyletische Verwandtschaftsgruppe im Sinne der biologischen Systematik dar. Gleichwohl wird die Sammelbezeichnung Alge auch in der Biologie verwendet.

Traditionell werden Cyanobakterien als „Blaualgen“ bezeichnet, da sie aufgrund von äußerlichen Ähnlichkeiten zunächst den Algen zugeordnet wurden. Als Bakterien gehören sie jedoch zu den Prokaryoten und sind Gegenstand der Bakteriologie. Sie werden nur aus historischen Gründen teilweise noch in der Botanik behandelt.

Zur Bezeichnung der Algenkunde werden zwei gleichbedeutende Fremdwörter verwendet: Algologie oder Phykologie (griechisch φῦκος phykos „Tang“). Die Sektion Phykologie der Deutschen Botanischen Gesellschaft wählt jährlich eine Alge des Jahres.
John P. S. Gobin
John Peter Shindel Gobin (* 21. Januar 1837 in Sunbury,  Northumberland County, Pennsylvania; † 1. Mai 1910 in Lebanon, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1899 und 1903 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Pennsylvania.

Sunbury (Pennsylvania)
Sunbury ist eine City im US-Bundesstaat Pennsylvania und der Verwaltungssitz des Northumberland County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.719 ermittelt.  Sunbury befindet sich im Susquehanna River Valley in Zentral-Pennsylvania am Ostufer des Susquehanna River, direkt flussabwärts des Zusammenflusses von Haupt- und Westarm. Sie ist Teil des Rust Belt.
Deutsches Rechtswörterbuch
Das Deutsche Rechtswörterbuch (DRW) ist ein auch online vorliegendes Nachschlagewerk für die historische deutsche Rechtssprache. Das Großwörterbuch behandelt in alphabetischer Ordnung den rechtlich bedeutsamen Wortschatz des Deutschen (sowie weiterer westgermanischer Sprachen) von der Spätantike bis ins 19. Jahrhundert. Derzeit sind gut 100.000 Artikel aus den Buchstabenbereichen von A (wie Aachenfahrt) bis U (wie übergehen) fertig gestellt. Vom fünfzehnten Band sind bereits die ersten Lieferungen gedruckt.

Neben dem Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm und dem Schweizerischen Idiotikon ist das DRW die umfassendste Darstellung deutscher Wortgeschichte.

Richard Schröder (Jurist)
Richard Karl Heinrich Schröder, auch: Richard Carl/Karl Heinrich Schroeder (* 19. Juni 1838 in Treptow an der Tollense; † 3. Januar 1917 in Heidelberg), war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Rechtshistoriker.
Roman Arkadjewitsch Abramowitsch
Roman Arkadjewitsch Abramowitsch (russisch Роман Аркадьевич Абрамович, wiss. Transliteration Roman Arkad’evič Abramovič, englische Transkription Roman Arkadyevich Abramovich, Betonung: Román Arkádjewitsch Abramówitsch, hebräisch רומן ארקדיביץ' אברמוביץ'; * 24. Oktober 1966 in Saratow, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein Unternehmer und Investor mit russischer, israelischer und portugiesischer Staatsbürgerschaft. Er war von 2000 bis Juli 2008 Gouverneur der russischen Region Tschukotka. Er gehört zu der ersten Generation von Geschäftsleuten, die in Russland nach dem Fall der Sowjetunion zu beträchtlichem Vermögen gekommen sind (Oligarchen). Seit 2022 ist er im Westen mit Sanktionen belegt.

Oligarch
Als Oligarch (von Oligarchie „Herrschaft von Wenigen“) werden zum einen Anhänger der Oligarchie, zum anderen jene bezeichnet, die mit wenigen anderen eine Herrschaft ausüben, im Speziellen auch Großunternehmer, die durch Korruption auch politische Macht über ein Land oder eine Region erlangt haben. Im 21. Jahrhundert wird der Begriff hauptsächlich für eine Machtelite in postsowjetischen Staaten verwendet, die sich nach dem Zerfall der Sowjetunion am Staatsvermögen bereichert hat.
Hans Böblinger der Jüngere
Hans Böblinger der Jüngere (* unbekannt; † nach 1510 in Straßburg) war ein schwäbischer Baumeister und Steinmetz. Er war der Sohn von Matthäus Böblinger, der zu dem schwäbischen Baumeistergeschlecht der Böblinger gehört.
Hans Böblinger hinterließ eine Zeichnung von 1501 an der Dombauhütte in Wien, die die von seinem Vater begonnene Spitalkirche in Esslingen am Neckar zeigt, die 1481 begonnen wurde. Sie existiert heute nicht mehr, da sie abgetragen wurde. Erhalten geblieben ist von seinen Arbeiten lediglich das Sakramentshäuschen von 1510 in der Stadtkirche St. Blasius in Bopfingen.

Stadtkirche St. Blasius (Bopfingen)
Die Stadtkirche St. Blasius ist eine Kirche in Bopfingen im baden-württembergischen Ostalbkreis. Ihre Gestalt erhielt sie im Wesentlichen in der Blütezeit der ehemaligen Freien Reichsstadt im 13. und 14. Jahrhundert. Da die Reformation in Bopfingen über Jahrzehnte sehr moderat eingeführt wurde, sind die Kunstschätze aus dem Spätmittelalter nahezu unversehrt erhalten geblieben.
Karl Stewart
Karl Stewart (* 30. Juni 1983 in Aurora, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2000 und 2015 unter anderem 288 Spiele für die Straubing Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Stewart weitere 69 Partien für die Atlanta Thrashers, Pittsburgh Penguins, Chicago Blackhawks und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League (NHL).

Aurora (Ontario)
Aurora [aʊ̯ˈɹɔɹə] ist eine kanadische Stadt mit 55.445 Einwohnern (Stand: 2016). Sie liegt in der York Region, etwa 40 km nördlich von Toronto im Gebiet der Hügelkette der Oak Ridges-Moräne. Viele Einwohner von Aurora pendeln nach Toronto und die Stadt zählt zur Greater Toronto Area. 2006 zählte Aurora zum ersten Mal zu den 100 größten Gemeinden Kanadas (Platz 97), im Jahr 2001 war Aurora 113. größte Gemeinde.
H-Moll-Messe
Die h-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach, BWV 232, gilt als eine der bedeutendsten geistlichen Kompositionen der Musikgeschichte. Es handelt sich um Bachs letztes großes Vokalwerk und seine einzige Komposition, der das vollständige Ordinarium des lateinischen Messetextes zugrunde liegt. Dem Typus nach handelt es sich um eine Missa solemnis, die aus 18 Chorsätzen und neun Arien besteht. Bach komponierte 1733 zunächst eine Missa aus Kyrie und Gloria. Gegen Ende seines Lebens stellte er die übrigen Sätze aus Bearbeitungen früher komponierter Sätze, überwiegend aus seinen Kantaten (Parodieverfahren), und neuen Kompositionen zusammen. Das Manuskript von 1748/1749 gehört zum UNESCO-Weltdokumentenerbe.

Joshua Rifkin
Joshua Rifkin (* 22. April 1944 in New York) ist ein US-amerikanischer Pianist, Cembalist, Dirigent und Musikwissenschaftler. Im Jahr 1978 gründete er die Formation The Bach Ensemble. Die Musik-Enzyklopädie Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) zählt ihn „zu den bedeutendsten Bach-Interpreten der Gegenwart“.
Oscarverleihung 1940
Die Oscarverleihung 1940 fand am 29. Februar 1940 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 12th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1939.

Mit 13 Nominierungen und acht Prämierungen (sowie zwei Ehren-Oscars) erhielt der Film Vom Winde verweht die meisten Auszeichnungen. Regisseur Victor Fleming, der als Bester Regisseur gefeiert wurde, blieb aus ungeklärten Gründen der Verleihung fern. Hattie McDaniel als Beste Nebendarstellerin war die erste afroamerikanische Oscarpreisträgerin, während Drehbuchautor Sidney Howard der erste posthume Oscar-Preisträger war.

Ein Ehren-Oscar für hervorragende Leistungen im Gebrauch von Farbeffekten in Vom Winde verweht ging an William Cameron Menzies. Der Film wurde außerdem mit dem Ehren-Oscar für Technische Verdienste ausgezeichnet.

Von Mäusen und Menschen (1939)
Von Mäusen und Menschen ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Lewis Milestone aus dem Jahr 1939 nach dem erst 1937 erschienenen gleichnamigen Roman von John Steinbeck und zugleich die erste Verfilmung eines Werks von Steinbeck. 1992 folgte eine Neuverfilmung unter gleichem Titel, Regie führte Gary Sinise.