hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Honorat de Beauvilliers
François Honorat de Beauvilliers (getauft 30. Oktober 1610 in Saint-Aignan; † 16. Juni 1687 in Paris) aus dem Haus Beauvilliers war ein französischer Adliger, Militär und Diplomat und Administrator, zudem Mitglied der Académie française.

Er war 7. Comte und später 1. Duc de Saint-Aignan, Pair de France, Baron de la Ferté-Hubert, de Chémery, de la Salle-lès-Clery et du Fau, Seigneur du Lussay/Lucé en Beauce, de la Châtellenie de Fresne, et du fief de la Vernette, Vicomte de Valognes, Seigneur des Aix-Damgillon, de Séry, de Humbligny, da la Grange-Montigny, du Haut et Bas-Foullé, de Chanterennes et de Navres/Neufores.

Duell La Frette–Chalais
Im Jahr 1663 fand in Paris das Duell des Marquis de La Frette und des Prince de Chalais mit sechs weiteren Kombattanten statt, bei dem ein Teilnehmer zu Tode kam und drei weitere verletzt wurden. Die Überlebenden flohen ins Exil, ihre Karrieren waren beendet und der Quellenlage nach hat keiner von ihnen danach noch geheiratet oder Kinder bekommen.
Achurjan
Der Achurjan (armenisch Ախուրյան; türkisch Arpaçay) ist ein linker Nebenfluss des Aras in Armenien und der Türkei.

Der Achurjan hat seinen Ursprung im Arpi-See in der nordwestarmenischen Provinz Schirak. Er fließt in überwiegend südlicher Richtung. Dabei fließt er in einer Felsschlucht bei Marmaschen westlich an der Stadt Gjumri vorbei. Später wird er auf einer Länge von 20 km zum Achurjan-Stausee aufgestaut, der zur Feldbewässerung dient. Der Kars Çayı, ein rechter Nebenfluss, in dessen Einzugsgebiet der See Çıldır Gölü liegt, mündet von Westen kommend in den Stausee. Unterhalb der 1980 fertiggestellten Staumauer bildet der Achurjan im weiteren Verlauf die Grenze zur Türkei. Dabei durchfließt er die Ruinenstadt Ani (Weltkulturerbe). Schließlich mündet er nahe der historischen Stadt Bagaran in den Aras.

Der Achurjan hat eine Länge von 186 km. Er entwässert ein Areal von 9670 km².

Achurjan-Talsperre
Die Achurjan-Talsperre (armenisch Ախուրյանի ջրամբար) oder Arpaçay-Talsperre (türkisch Arpaçay Barajı) befindet sich am Fluss Achurjan (Arpaçay Nehri) an der armenisch-türkischen Grenze.

Die Achurjan-Talsperre wurde in den Jahren 1975–1983 südsüdwestlich der armenischen Stadt Gjumri errichtet.
Sie dient der Bewässerung und dem Hochwasserschutz.
Das Absperrbauwerk ist eine 50,6 m hohe Gewichtsstaumauer aus Beton.
Sie besitzt ein Volumen von 180.000 m³.
Der 18 km lange Stausee bedeckt bei Normalstau eine Fläche von 41,8 km². Das Speichervolumen beträgt 525 Mio. m³. Neben dem Achurjan münden noch die Flüsse Karahan Çayı und Kars Çayı von Westen kommend in den Stausee.
Leierschwanzweber
Der Leierschwanzweber (Euplectes jacksoni) auch Leierschwanzwida zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes).

Das Artepitheton bezieht sich auf Frederick John Jackson.

Feuerweber
Die Feuerweber oder Widas (Euplectes) sind eine Vogelgattung in der Familie der Webervögel (Ploceidae). Sie umfasst 17 Arten. Die Bezeichnung „Wida“ ist überwiegend auf Arten der Gattung Euplectes bezogen. Die Männchen sind oft sehr auffällig gefärbt wie der schwarz-rot gefärbte Feuerweber (Euplectes franciscanus) oder besitzen schleppenartige, lange Schwanzfedern wie der Hahnenschweifweber (Euplectes progne). Die Feuerweber bevorzugen offene Landschaften als Lebensraum.
Tumbi
Tumbi, Panjabi ਤੂੰਬੀ tūmbī, auch thumbi, ist ein nordindisches Zupfinstrument mit einfachem runden Schallkörper, der in der Regel aus einem Kürbis hergestellt wird. Diese in der Volksmusik und religiösen Musik des indischen und pakistanischen Punjab verwendete einsaitige Spießlaute vom Typ der ektara ist das charakteristische Melodieinstrument im Musikstil Bhangra und wird dort zusammen mit zwei Rhythmusinstrumenten gespielt: der Doppelfelltrommel dhol (oder dholak) und dem zangenförmige Schlagidiophon chimta. Der Musiker hält die tumbi mit einer Hand am Übergang vom Korpus zum Hals und zupft die Saite mit dem Zeigefinger derselben Hand, während er mit der anderen Hand die Saite am Griffbrett verkürzt.

Bhangra
Bhangra ist ein musikalisches und tänzerisches Genre, das seinen Ursprung im Punjab hat, einem Gebiet im Nordwesten Indiens und in Pakistan. Ausgehend von Großbritannien ist die britische Bhangra music als Fusion zwischen westlichem Pop und traditioneller Punjab-Volksmusik auch international bekannt geworden.
Hamburger Chinesenviertel
Das Hamburger Chinesenviertel, auch Chinesenkolonie oder Chinatown, war die Bezeichnung für ein kleines Quartier rund um die Schmuckstraße – westlich in die Große Freiheit und östlich in die Talstraße mündend – im Grenzgebiet zwischen St. Pauli und der bis 1938 eigenständigen Stadt Altona. Das Viertel wurde ab etwa 1890 verstärkt von chinesischen Seeleuten, Geschäftsleuten und Migranten belebt und 1944 durch die Nationalsozialisten mit Massenverhaftungen und Internierungen während einer sogenannten Chinesenaktion aufgelöst.

Chinatown
Chinatown (chinesisch 中國城 / 中国城 – „Chinastadt, Chinesenstadt“) bezeichnet Stadtviertel außerhalb von China, in denen überwiegend Menschen chinesischer Abstammung (Auslandschinesen) wohnen und arbeiten. Chinesen wählen meistens den Begriff „Tangren Jie“ (唐人街 – „Straße der Menschen der Tangzeit, sinngemäß für Chinesenstraße“), regional auch „Huaren Jie“ (華人街 – „Chinesenstraße“) oder „Zhonghua Jie“ (中華街 – „Chinastraße, Chinesische Straße“).

In der Vergangenheit besaß der Begriff einen negativen Klang, weil in Chinatowns oft hygienische und strukturelle Missstände herrschten. Chinatowns sind seit längerem einem Wandlungsprozess unterworfen. Die Assimilation der asiatischen Bevölkerung in vielen Ländern führt zur Gentrifizierung der ehemals einheitlichen Stadtviertel. Einige Chinatowns dieser Länder sind heute beliebte Touristenziele, insbesondere jene mit langer Historie.
Messianische Bewegungen
Unter Messianische Bewegungen versteht man meist religiös motivierte Gruppierungen, die sich in Erwartung der (baldigen) Ankunft eines von Gott gesandten Führers auf der Erde Erlösung von Leid und Mangel erhoffen. Sie tauchen vor allem im Judentum, Christentum, Islam und Buddhismus auf.
Der Begriff „Messias“ leitet sich vom hebräischen Wort „Maschiach“ ab und bedeutet, ebenso wie das griechische Wort Christos, „der Gesalbte“. Die Könige Israels wurden durch die Salbung zum König eingesetzt. Der Titel „Messias“ ist ein Hoheitstitel und damit ein vordergründig politischer. Der ähnliche islamische Titel „Mahdi“ dagegen bedeutet „Rechtgeleiteter“. Der christliche Begriff des Messias bezieht sich auf Jesus Christus in der Bedeutung Heiland und erhoffter Erlöser.

Messianismus
Als Messianismus werden religiöse und politisch-soziale Lehren bezeichnet, die eine Heilserwartung formulieren, also ans Ende der Geschichte das Kommen eines Retters und Erlösers (Messias) setzen. Oft ist damit eine weltlich geprägte Geschichtsphilosophie verbunden, die einen Sinn oder eine vorgegebene Richtung der geschichtlichen Entwicklung postuliert. Der Glauben an einen persönlichen Messias wandelt sich im Messianismus zur Idee eines geschichtlichen Endes, das die Erfüllung von politisch-sozialen Hoffnungen zum Ziel hat.

Der Begriff wird auch abwertend verwendet, um Anhänger von Utopien zu kennzeichnen. Im englischen Sprachraum wird der Begriff messianism nur für religiöse Phänomene verwendet.
Winckelmann-Museum
Das Winckelmann-Museum ist ein Museum in Stendal, das sich mit dem Begründer der Klassischen Archäologie als kunsthistorischer Wissenschaft und bedeutendem Vertreter des Klassizismus, Johann Joachim Winckelmann (1717–1768), befasst.

Johann Joachim Winckelmann
Johann Joachim Winckelmann (auch Winkelmann; * 9. Dezember 1717 in Stendal; † 8. Juni 1768 in Triest) war ein deutscher Archäologe, Bibliothekar, Antiquar und Kunstschriftsteller der Aufklärung. Er gilt, neben Flavio Biondo, als der Begründer der wissenschaftlichen Archäologie und Kunstgeschichte und als geistiger Begründer des Klassizismus im deutschsprachigen Raum.
Getreidemarkt (Wien)
Der Getreidemarkt ist eine Straße in Wien, die an der Grenze zwischen dem 1. Wiener Gemeindebezirk, der Inneren Stadt, und dem 6. Wiener Gemeindebezirk, Mariahilf, liegt. Er ist Teil der informell Lastenstraße bzw. Zweierlinie genannten äußeren Ringstraße um das Stadtzentrum. Die Benennung im Jahre 1866 erinnert an den gleichnamigen Umschlagplatz für Getreide, der sich im 18. Jahrhundert vor der Mariahilfer Straße bei der heutigen Rahlgasse befand. Hier stand auch das städtische Getreidemagazin und die Getreidemarktkaserne.

Technische Universität Wien
Die Technische Universität Wien (kurz TU Wien) ist Österreichs größte naturwissenschaftlich-technische Forschungs- und Bildungseinrichtung und bildet mit der TU Graz und der MU Leoben den Verbund Austrian Universities of Technology (TU Austria) mit mehr als 42.000 Studenten, 460 Millionen Euro Bilanzsumme und 8.800 Mitarbeitern.
Bessarabien
Bessarabien (IPA: [bɛsaˈʁaːbi̯ən], rumänisch Basarabia, ukrainisch Бессарабія, selten auch Басарабія, russisch Бессарабия) ist eine historische Landschaft, die geografisch zu Südost- und Osteuropa gehört und vom Schwarzen Meer im Süden sowie den Flüssen Pruth im Westen und Dnister/Dnjestr im Osten begrenzt wird. Das frühere Bessarabien deckt sich heute weitgehend mit dem westlich des Dnister liegenden Teil der Republik Moldau, nur der Süden (Budschak) sowie der äußerste Norden (um Chotyn) gehören zur Ukraine. Jahrhundertelang war das Land Pufferregion zwischen den Großmächten Österreich, Russland und dem Osmanischen Reich. 1812 trat das Fürstentum Moldau die Herrschaft an Russland ab. Danach war der mehrheitlich von Rumänen bewohnte Landstrich bis 1917 als Gouvernement Bessarabien Teil des Russischen Kaiserreichs. 1918 war Bessarabien kurzzeitig unabhängig. In der Zwischenkriegszeit war es östliche Provinz Rumäniens, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es der Sowjetunion angeschlossen.

Bender (Stadt)
Bender (russisch Бендеры Bendery; auch Tighina kyrillisch Тигина; ukrainisch Бендери Bendery) ist eine am westlichen Ufer des Flusses Dnister (rumänisch Nistru; russisch Dnestr) gelegene Stadt in Transnistrien bzw. der Republik Moldau. Die Kontrolle über die Stadt liegt seit 1992 ausschließlich bei Transnistrien.

Sie ist mit 93.751 Einwohnern (Stand 2010) die zweitgrößte Stadt des international nicht anerkannten Staates Transnistrien und nimmt den vierten Platz unter den bevölkerungsreichsten Städten Moldaus ein. Zusammen mit dem nahegelegenen Tiraspol sowie mit einigen Umlandsgemeinden bildet Bender eine Agglomeration mit knapp 350.000 Einwohnern.
Historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf
Der Historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf ist ein Museum beim Hartmannswillerkopf im Elsass, in dem die Kriegshandlungen im Ersten Weltkrieg in den Vogesen und am Hartmannswillerkopf dargestellt sind. Er beleuchtet das Geschehen unter historischen, pädagogischen, touristischen Aspekten und als Gedenkort. Er gehört zum Ensemble aus Nécropole nationale du Silberloch - Hartmannswillerkopf und der unterirdischen Nécropole nationale du Vieil-Armand (Hartmannswillerkopf) mit der crypte-ossuaire (Krypta mit Beinhaus).
Bundespräsident Joachim Gauck und François Hollande legten den Grundstein für das Historial am 3. August 2014, dem 100. Jahrestag der Kriegserklärung des Deutschen Kaiserreichs an Frankreich.  Damals wurden Tafeln angebracht, die an die deutschen Opfer erinnern, und erstmals wurde auch die deutsche Flagge aufgezogen. Die Erinnerungskultur wandelte sich.

Hartmannswillerkopf
Der 957 Meter hohe Hartmannswillerkopf (französisch auch Vieil Armand, hochdeutsch Hartmannsweiler Kopf oder Hartmannsweilerkopf) ist eine Bergkuppe in den Südvogesen im Département Haut-Rhin im Elsass, nahe den Orten Hartmannswiller und Berrwiller.
Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg ist das seit 1. Juli 2005 bestehende gemeinsame Oberverwaltungsgericht (OVG) der Länder Berlin und Brandenburg und bildet die Spitze der Verwaltungsgerichtsbarkeit dieser beiden Länder.

Oberverwaltungsgericht
Oberverwaltungsgericht (OVG) ist in Deutschland ein Gericht der allgemeinen Verwaltungsgerichtsbarkeit, das zwischen Verwaltungsgericht (VG) und Bundesverwaltungsgericht (BVerwG) steht und meist in zweiter, in bestimmten Fällen auch in erster Instanz entscheidet. Die allgemeine Verwaltungsgerichtsbarkeit besteht neben den Sozial- und Finanzgerichten als besonderen Verwaltungsgerichten (Art. 95 Ab. 1 GG).
Wilde Möhre
Die in Mitteleuropa heimische Wilde Möhre (Daucus carota subsp. carota) ist eine Unterart der Möhre (Daucus carota) und ein Elternteil der als Gemüsepflanze bekannten Karotte (Daucus carota subsp. sativa). Die Karotte ist vermutlich ein Kreuzungsprodukt aus der Wilden Möhre, der südeuropäischen Riesenmöhre (Daucus carota subsp. maximus) und evtl. der Orientalischen Schwarzmöhre (Daucus carota subsp. afghanicus). Die Wilde Möhre gehört zur Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Im Gegensatz zur Karotte ist die Speicherwurzel der Wilden Möhre bleich. Schon Theophrastos von Eresos bezeichnet mit δαϋκος (= daukos, gr.) die Möhre und andere Doldenblütler mit würzigem Geruch. Das lateinische Wort carota findet sich bereits im antiken Kochbuch De re coquinaria aus dem 4. Jh. n. Chr. für die Möhre.

Doldenblütler
Die Doldenblütler oder Doldengewächse (Apiaceae oder Umbelliferae bzw. deutsch Umbelliferen) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, wodurch sie leicht der Familie zuzuordnen sind.

Die Familie enthält etwa 434 Gattungen mit etwa 3780 Arten und ist weltweit in den gemäßigten Gebieten vertreten. Zu den Doldenblütlern zählen viele Gewürzpflanzen und Nahrungspflanzen, aber auch einige sehr giftige Pflanzenarten, beispielsweise der Wasserschierling und der Gefleckte Schierling.
Aurelle-Verlac
Aurelle-Verlac ist eine Ortschaft und ehemalige Gemeinde mit 135 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehörte zum Arrondissement Rodez und zum Kanton Lot et Palanges.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde sie mit der Gemeinde Saint-Geniez-d’Olt zur Commune nouvelle Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac zusammengeschlossen und ist dort seither eine Commune déléguée.

Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac
Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac ist eine französische Gemeinde mit 2.167 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Lot et Palanges und zum Arrondissement Rodez.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Aurelle-Verlac und Saint-Geniez-d’Olt. Die Schreibweise des langen Gemeindenamens erfolgt offiziell ohne Bindestriche!
Schanzenstraße
Die Schanzenstraße ist eine Straße im Hamburger Stadtteil Sternschanze. Sie erhielt ihren Namen nach der ehemals benachbarten Verteidigungsanlage Sternschanze. Sie ist heute ein zentraler Straßenzug des so genannten Schanzenviertels.

Schanzenviertel
Schanzenviertel wird seit den 1980er Jahren ein weitgehend in sich geschlossenes Hamburger Altbauviertel südwestlich des Sternschanzenparks genannt, dessen Name wiederum auf eine frühere Verteidigungsanlage (Sternschanze) zurückgeht. Das Szeneviertel wird verkürzt auch als Schanze bezeichnet.
Alois Schertzinger
Alois Schertzinger (* 13. Juli 1787 in Gütenbach; † 12. Februarjul. / 24. Februar 1864greg. in Sarata, gebürtig Aloysius Schertzinger) war Uhrmacher, Kapellmeister und Mitbegründer der deutschen Siedlung Sarata in Bessarabien.

Sarata
Sarata (ukrainisch und russisch Сарата, rumänisch Sărata) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 5000 Einwohnern.

Die Siedlung an der internationalen Fernstraße M 15/E 87 ist 95 km von Ismajil im Südwesten und 65 km von Bilhorod-Dnistrowskyj im Nordosten entfernt.

Die Ortschaft wurde nach dem Fluss Sarata, der sie durchfließt und etwa 20 km weiter südlich in den Sassyksee, einem Liman des Schwarzen Meeres, mündet, benannt. Die Flussbezeichnung leitet sich vom rumänischen Wort sarat  ab, das salzig bedeutet.
Arnold-Gymnasium Neustadt
Das Arnold-Gymnasium ist ein naturwissenschaftlich-technologisches sowie sozial- und wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium in Neustadt bei Coburg.

Als Fremdsprachen werden ab der fünften Jahrgangsstufe Englisch, ab der sechsten Jahrgangsstufe wahlweise Französisch oder Latein und optional ab der zehnten Jahrgangsstufe Spanisch unterrichtet.

Neustadt bei Coburg
Neustadt bei Coburg (amtlich: Neustadt b.Coburg), früher Neustadt an der Heyde, ist eine Große Kreisstadt im oberfränkischen Landkreis Coburg. Sie bildet mit der unmittelbar angrenzenden thüringischen Partnerstadt Sonneberg eine geografisch und ökonomisch zusammenhängende urbane Einheit in der Metropolregion Nürnberg. Die erste Nennung als Stadt erfolgte 1316.
Provinciale Zeeuwse Courant
Der Provinciale Zeeuwse Courant (PZC) ist eine niederländische Regionalzeitung mit Redaktionssitz in Goes. Herausgeber ist „Wegener“, wozu mit BN/De Stem, Brabants Dagblad, Eindhovens Dagblad, De Gelderlander, De Stentor und De Twentsche Courant Tubantia weitere niederländische Regionalzeitungen gehören.

Der PZC erscheint montags bis samstags im Tabloid-Format. Die bezahlte Auflage betrug im ersten Quartal 2008 52.090 Exemplare. Chefredakteur ist Peter Jansen (2007).

Die Zeitung hat vier Lokalausgaben für die Regionen Bevelanden/Tholen, Schouwen-Duiveland, Walcheren und Zeeuws-Vlaanderen.

BN DeStem
BN DeStem ist eine niederländische Regionalzeitung mit Redaktionssitz in Breda. Die Zeitung erscheint montags bis samstags im Tabloid-Format. Herausgeber der Zeitung ist Wegener, wo mit Brabants Dagblad, Eindhovens Dagblad, De Gelderlander, Provinciale Zeeuwse Courant, de Stentor und De Twentsche Courant Tubantia weitere Regionalzeitungen erscheinen. Die bezahlte Auflage betrug im ersten Quartal 2008 111.800 Exemplare. Chefredakteur ist Johan van Uffelen.

Es existieren verschiedene Ausgaben für Bergen op Zoom, Breda, Etten-Leur, Moerdijk, Oosterhout, Roosendaal und Zeeland.
St Moluag’s Cathedral
Die St Moluag’s Cathedral (auch Lismore Kirk) ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland. Die als Kulturdenkmal geschützte Kirche liegt auf der Insel Lismore in Argyll and Bute in Schottland. Die Kirche wurde vermutlich im 13. Jahrhundert an der Stelle einer frühchristlichen Kultstätte als Kathedrale des Bistums Argyll erbaut. Nach Verfall im 17. Jahrhundert wurde der Chorraum im 18. Jahrhundert wiederhergestellt und dient seitdem als Pfarrkirche.

Lismore (Schottland)
Lismore (schottisch-gälisch: Lios Mòr, deutsch: „Großer Garten“) ist eine Insel an der schottischen Westküste. Sie liegt im Loch Linnhe und ist rund 16 Kilometer lang und etwa zwei Kilometer breit. Lismore gehört zur traditionellen Grafschaft Argyll beziehungsweise zum Verwaltungsbezirk Argyll and Bute. Der höchste Berg ist der 127 Meter hohe Barr Mòr.
Ergodischer stochastischer Prozess
Ein ergodischer stochastischer Prozess, kurz ergodischer Prozess, ist ein spezieller stochastischer Prozess, der es ermöglicht, Begriffe der Ergodentheorie in die Wahrscheinlichkeitstheorie zu übertragen. Dabei wird der zeitdiskrete stochastische Prozess als ein dynamisches System interpretiert, das durch Iteration von Shift-Abbildungen entsteht und unter gewissen Voraussetzungen maßerhaltend ist.

Ergodische stochastische Prozesse spielen eine wichtige Rolle, da man für sie mittels des individuellen Ergodensatzes und des -Ergodensatzes auch starke Gesetze der großen Zahlen herleiten kann, die nicht nur für unabhängig identisch verteilte Zufallsvariablen gelten.

Lp-Ergodensatz
Der   Lp-Ergodensatz, auch statistischer Ergodensatz genannt, ist ein zentraler Satz der Ergodentheorie, einem Teilgebiet der Mathematik, das in dem Bereich zwischen Maßtheorie, Theorie dynamischer Systeme und Wahrscheinlichkeitstheorie anzusiedeln ist. Er beschäftigt sich damit, unter welchen Umständen bei der Iteration einer Abbildung die Mittelwerte über die Iterationen mit den Mittelwerten der Funktion übereinstimmen. Im Gegensatz zum individuellen Ergodensatz beschäftigt sich der -Ergodensatz mit der Konvergenz im p-ten Mittel und nicht mit der fast sicheren Konvergenz. Der Satz wurde 1930/31 von John von Neumann bewiesen, jedoch erst 1932 veröffentlicht. Ein kompakter Beweis ist beispielsweise mittels des Hopf’schen Maximal-Ergodenlemmas und des individuellen Ergodensatzes möglich. Der Satz lässt sich auch allgemeiner auf Hilberträumen mit isometrischen Operatoren und der Normkonvergenz formulieren.
NGC 519
NGC 519 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E4 im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 244 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 530, NGC 538, IC 1693, IC 1696.

Das Objekt wurde am 20. November 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

IC 1696
IC 1696 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Cetus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 264 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 519, NGC 530, NGC 538, IC 1693.

Das Objekt wurde am 19. Januar 1900 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.
Fontane-Preis
Fontane-Preis ist die übliche Bezeichnung für den Hauptpreis des Kunstpreises Berlin in der Sparte Literatur. Er ist nach Theodor Fontane benannt und wurde 1949 erstmals verliehen. Seit 1971 ist die Sektion Literatur der Akademie der Künste in Berlin für die Vergabe des Fontane-Preises zuständig.

Alternative Bezeichnungen für den Fontane-Preis waren Berliner Kunstpreis für Literatur (bis 1969) bzw. Kunstpreis Berlin für Literatur (1971–2010). Seit 2011 ist Großer Kunstpreis Berlin für Literatur die entsprechende Bezeichnung.

Kunstpreis Berlin
Der Kunstpreis Berlin (kurz für Kunstpreis Berlin – Jubiläumsstiftung 1848/1948; bis 1969 Berliner Kunstpreis) wird von der Akademie der Künste im Auftrag des Senats von Berlin in zwei Formaten verliehen. Der Große Kunstpreis Berlin ist mit 15.000 Euro dotiert. Dieser Hauptpreis wird jährlich wechselnd von einer der sechs Sektionen der Akademie verliehen, in der Reihenfolge Bildende Kunst, Baukunst, Musik, Literatur, Darstellende Kunst sowie Film- und Medienkunst. Außerdem verleihen alle sechs Sektionen jährlich einen mit jeweils 5000 Euro dotierten Kunstpreis in ihrer Sparte, zusammen also sechs weitere Kunstpreise Berlin in jedem Jahr.

Der Preis wurde 1948 in Erinnerung an die Märzrevolution von 1848 gestiftet. Bis 1969 verlieh ihn der Berliner Senat, die Preisverleihung fand durch den Regierenden Bürgermeister im Schloss Charlottenburg statt. Seit 1971 werden die Preise von der Akademie der Künste verliehen.