hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malawi
Malawi [maˈlaːvi] (Chichewa Dziko la Malaŵi; englisch Republic of Malawi [məˈlɑːwɪ]) ist ein Binnenstaat in Südostafrika, der am 6. Juli 1964 seine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangte. Malawi hatte im Jahr 2020 etwa 20,9 Millionen Einwohner; die Hauptstadt ist Lilongwe.

Mwabvi Wildlife Reserve
Mwabvi Wildlife Reserve ist ein Tierschutzgebiet ganz im Süden von Malawi in unmittelbarer Nähe von Bangula und westlich davon.

Es finden sich dort schwarze Nashörner, Impalas, Zebras und Säbelantilopen in geringer Anzahl. Der Bürgerkrieg und die Hungersnöte im unmittelbar angrenzenden Mosambik zeigen bis heute ihre Spuren.
Villa Meißner Straße 299 (Radebeul)
Die Villa Meißner Straße 299 liegt im Stadtteil Kötzschenbroda der sächsischen Stadt Radebeul, auf der südlichen Seite der Meißner Straße. Sie wurde 1889 als Wohnhaus für Wilhelm Schumann durch das Baugeschäft von Maurermeister Moritz Große entworfen und ausgeführt.

Unter der Bezeichnung Wilhelm-Pieck-Straße 299 stand das Gebäude schon zu DDR-Zeiten ab 1979 unter Denkmalschutz.

Große (Baumeisterfamilie)
Die Baumeisterfamilie Große aus Kötzschenbroda stellte in der sächsischen Lößnitz, dem Gebiet des heutigen Radebeul, viele Generationen lang, vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis in das 20. Jahrhundert, Baumeister, Architekten und weitere mit dem Baugeschehen Verbundene, wobei die Zeit ihres größten Einflusses von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs reichte.
Aperture (Software)
Aperture (engl. „Blende“, „Blendenöffnung“) ist eine Software von Apple für macOS. Sie wurde speziell für Fotografen entwickelt und soll einen schnellen und unkomplizierten Umgang mit Bilddateien bieten. Mit der Betriebssystemversion OS X Yosemite 10.10.3 wurde die Entwicklung zugunsten des Nachfolgers Apple Fotos eingestellt.

MacOS Catalina
macOS Catalina ist als Version 10.15 die 16. Hauptversion von macOS, dem Desktop-Betriebssystem von Apple. Namensgeber ist die felsige Insel Santa Catalina vor der Küste Kaliforniens.

Catalina wurde am 3. Juni 2019 auf der Worldwide Developers Conference vorgestellt und am 7. Oktober 2019 nach mehrmonatiger Beta-Phase veröffentlicht. Das Beta-Programm war zunächst nur Entwicklern, später allen Interessierten zugänglich.

Die letzte Aktualisierung ist Version 10.15.7 (Sicherheits-Update 2026-001) vom 2. Februar 2026. Der Nachfolger, Big Sur mit der Versionsnummer 11, erschien am 12. November 2020.
Kourwéogo
Kourwéogo ist eine Provinz in der Region Plateau Central im westafrikanischen Staat Burkina Faso mit 162.754 Einwohnern auf 1588 km².

Die Provinz besteht aus den Departements Sourgoubila, Laye, Boussé, Niou und Toéghin. Hauptstadt ist Boussé.

Boussé
Boussé ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune urbaine) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Plateau Central und der Provinz Kourwéogo. Die Gemeinde hat 41.455 Einwohner. Boussé ist Hauptstadt der Provinz Kourwéogo.
Kreis Rétság
Der Kreis Rétság (ungarisch Rétsági járás) ist ein Kreis im Westen des nordungarischen Komitats Nógrád. Er grenzt im Norden und im Osten an den Kreis Balassagyarmat, im Süden an den Kreis Vác und im Westen an den Kreis Szob, beide im Komitat Pest.

Kreis Vác
Vác (ungarisch Váci járás) ist ein Kreis im Norden des mittelungarischen Komitats Pest. Er grenzt im Westen an die Kreise Szob und Szentendre, im Südwesten an den Kreis Dunakeszi, im  Süden an den Kreis Gödöllő und im Südosten an den Kreis Aszód. Im Norden und Nordosten grenzt das Komitat Nógrád mit den Kreisen Rétság, Balassagyarmat und Pásztó an den Kreis Vác.
Uxin-Banner
Das Uxin-Banner (chinesisch 乌审旗, Pinyin Wūshěn Qí; mongolisch: ᠦᠦᠰᠢᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ Üüsin qosiɣu) ist ein Banner (Verwaltungseinheit) der bezirksfreien Stadt Ordos im Südwesten des autonomen Gebietes Innere Mongolei im mittleren Norden der Volksrepublik China. Es hat eine Fläche von 11.645 km² und zählt 100.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Galut (嘎鲁图镇).

Ordos (Stadt)
Ordos (chinesisch 鄂尔多斯市, Pinyin È’ěrduōsī Shì; Mongolisch: ᠣᠷᠳᠣᠰ ᠬᠣᠲᠠ Ôrdôs Hôta) ist eine bezirksfreie Stadt im Südwesten des Autonomen Gebietes Innere Mongolei im mittleren Norden der Volksrepublik China.

Die Stadt ist am 26. Februar 2001 aus dem Ih-Ju-Bund (伊克昭盟 Yikezhao Meng) hervorgegangen. Dabei wurde die ehemalige kreisfreie Stadt Dongsheng in den Stadtbezirk Dongsheng umgewandelt.
Bogotá
Bogotá [bo̞ɰo̞ˈta̠] (offiziell Bogotá, Distrito Capital, kurz Bogotá, D.C.) ist die Hauptstadt Kolumbiens und das Verwaltungszentrum des Departamento Cundinamarca. Mit ihren 7,9 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im eigentlichen Stadtgebiet und 10 Millionen (Stand 2022) in der Agglomeration ist Bogotá der größte städtische Ballungsraum Kolumbiens und eine der am schnellsten wachsenden Metropolen Südamerikas; sie stand 2015 an 32. Stelle in der Liste der größten Metropolregionen der Welt.

Der Großraum Bogotá bildet den sogenannten Hauptstadtdistrikt (Distrito Capital, abgekürzt D.C.), der direkt der Zentralregierung untersteht und damit einen vergleichbaren Sonderstatus hat wie Washington, D.C. in den USA. Die Stadt ist Verkehrsknotenpunkt sowie wichtigstes Wirtschafts- und Kulturzentrum des Landes.

Chibcha
Die Muisca waren eine Ethnie des Altiplano Cundiboyacense in den östlichen Anden Kolumbiens um das Gebiet der heutigen Hauptstadt Bogotá und gehörten zur Sprachfamilie der Chibcha-Sprachen. Sie waren verwandt mit anderen Völkern der Chibcha-Sprachfamilie in den Anden, wie etwa die Guane, Lache und Chitarero und lebten zum Teil auch am Río Magdalena. Früher lebten sie auch im Gebiet des heutigen Panama und auf der östlichen Andenkordillere Kolumbiens. Im 19. und im frühen 20. Jahrhundert war der Name Chibcha ebenfalls gebräuchlich (laut einem Chronisten der Name eines Dialekts), aber dieser wird inzwischen für die sogenannte Chibcha-Sprachfamilie benutzt. Laut Jorge Gamboa Mendoza sei der echte Name des Bogotá-Dialekts der Muisca-Sprache allerdings muysccubun.

Heute wird auch ein südamerikanisches Kulturareal zur Gliederung der Indigenen als „Chibcha“ bezeichnet.
Priorität
Als Priorität (lateinisch prior, „der Erste, Vordere“; oder Vorrang) wird bei mehreren Personen, Sachverhalten oder Zielen der Vorrang, Vorzug oder das Vorrecht einer Person oder eines Sachverhalts oder Ziels oder eine bestimmte zeitliche Abfolge bezeichnet.

Kumulschaden
Der Kumulschaden ist im Versicherungswesen die Summe der aus einem Kumul von mehreren einzelnen, bei unterschiedlichen Versicherungsnehmern eingetretenen Schäden, die regional durch dasselbe Schadensereignis verursacht wurden. Hier werden die einzelnen Schadenereignisse je Versicherungsart gebündelt dargestellt.
Talava Cave
f

Die Talava Cave oder Talava Arches sind ein System aus Felsentoren und Höhlen an der Nordwestküste von Niue nördlich des Dorfes Hikutavake. Der größte der Felsenbögen ragt auffällig in das Meer hinaus.

Der Zugang erfolgt von der Küstenstraße über einen Abzweig des zum Matapa Chasm führenden Pfades und führt durch eine der Höhlen hindurch.

Der größte der Bögen hat eine Spannweite von etwa 35 Metern und eine Höhe von etwa 8 Metern. Der zweite Bogen hat eine Spannweite von etwa 14 Metern und eine Höhe von etwa 10,5 Metern. Der dritte hat eine Spannweite von 15 Metern und eine Höhe von 10,5 Metern.

Niue
Niue (niueanisch: Niuē [ni̯u.eː]; englisch: [ˈnjuːeɪ] ⓘ; alter Name Savage Island), auch bekannt unter dem Namen „The Rock (of Polynesia)“, ist eine isolierte Koralleninsel im Südpazifik in der Nähe von Tonga, 2400 km nordöstlich von Neuseeland. Der Inselstaat liegt südlich von Samoa und westlich der Cookinseln. Seit 1974 ist Niue durch einen Assoziierungsvertrag mit Neuseeland verbunden.
Rundschwanzziesel
Der Rundschwanzziesel (Xerospermophilus tereticaudus, Syn.: Spermophilus tereticaudus) ist eine Hörnchenart aus der Gattung Xerospermophilus. Er kommt vom südöstlichen Kalifornien und dem südlichen Nevada über das westliche Arizona bis in die mexikanischen Bundesstaaten Sonora und Baja California vor.

Xerospermophilus
Xerospermophilus ist eine Gattung der Echten Erdhörnchen, die in vier Arten in Nordamerika verbreitet ist. Die Tiere leben in trockenen Wüsten- und Steppengebieten im Westen Nordamerikas von Mexiko bis Kalifornien und South Dakota.
Odem (Band)
Odem war eine 1997 gegründete Rechtsrock-Band aus dem Großraum Stuttgart, die im Verfassungsschutzbericht Baden-Württemberg 2004 genannt wird. Odem ist die Nachfolgeband von Carpe Diem, welche nach der Auflösung von Odem 2005 wieder aktiviert wurde.

Projekt Schulhof-CD
Das Projekt Schulhof-CD war eine Werbeaktion deutscher Rechtsextremisten aus dem Lager der militanten Freien Kameradschaften im Jahr 2004, bei der kostenlose Musik-CDs in der Nähe von Schulen und Jugendtreffs in ganz Deutschland verteilt werden sollten, um damit Jugendliche für die rechtsextreme Szene zu interessieren. Nach den Erkenntnissen des Verfassungsschutzes von Nordrhein-Westfalen war eine Startauflage von 50.000 CDs vorgesehen, die jedoch wegen einer Verbotsverfügung nie offiziell verteilt werden durften. Nach dem Pilotprojekt der Freien Kameradschaften griff die NPD das Konzept des Werbemittels Schulhof-CD auf und produzierte ab 2004 eigene Schulhof-CDs.
ATM25
ATM25 ist eine ATM-Version, bei der die Daten mit 25,6 Mbit/s übertragen werden, also deutlich weniger als die zu Anfang für ATM vorgesehenen 155 Mbit/s.

ATM25 weist gegenüber anderen ATM-Versionen keine Besonderheiten auf. Jedoch sind ATM25-Chipsätze im Vergleich zu schnellen ATM-Chipsätzen preiswert, so dass durch sie ATM-Technologie (z. B. ATM25-Switches) für den gehobenen SOHO-Bereich verfügbar wurde. Jedoch setzte sich Ethernet in diesem Bereich durch und ATM25-Systeme erlangte keine große Verbreitung. Die WAN-Anbindung von ATM25-Systemen erfolgte häufig über eine entsprechend schnelle DSL-Variante. DSL bot sich hier als WAN-Anschlusstechnik an, da bei frühen DSL-Verfahren u. a. auch ATM-basierte Übertragungstechniken verwendet wurden.

Asynchronous Transfer Mode
Asynchronous Transfer Mode (ATM) ist ein Kommunikationsprotokoll, welches sich für die Übertragung von Daten, Sprache und Video eignet. Die Layer-2-Pakete werden Zellen oder Slots genannt, haben eine feste Länge (53 Byte, davon 48 Byte Daten, 5 Byte Zellkopf) und werden über asynchrones Zeitmultiplexing übertragen.
Konklave (Film)
Konklave (Originaltitel Conclave) ist ein Thriller von Edward Berger und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Robert Harris. In dem Film spielen unter anderem Ralph Fiennes, Stanley Tucci und John Lithgow Kardinäle aus verschiedenen Ländern, die bei einem Konklave zusammenkommen, um einen neuen Papst zu wählen. Der Film wurde Ende August 2024 beim Telluride Film Festival uraufgeführt. Der Kinostart von Konklave in den USA war Ende Oktober 2024. In Deutschland und Österreich kam der Film am 21. November 2024 in die Kinos. Der Kinostart in der Deutschschweiz war in der darauffolgenden Woche. Am 29. November 2024 startete der Film im Vereinigten Königreich. Im Rahmen der Oscarverleihung 2025 wurde Konklave unter anderem als bester Film und Fiennes als bester Hauptdarsteller nominiert, letztlich wurde Peter Straughan für das beste adaptierte Drehbuch ausgezeichnet.

Sixtinische Kapelle
Die Sixtinische Kapelle (italienisch Cappella Sistina) ist eine der Kapellen des Apostolischen Palastes. Sie ist der Ort, an dem das Konklave abgehalten wird, und beherbergt einige der berühmtesten Gemälde der Welt. Ihr Name bezieht sich auf Papst Sixtus IV., unter dem sie zwischen 1475 und 1483 erbaut wurde. Am 15. August 1483 wurde die Kapelle geweiht. Sie steht unter dem Patrozinium der Aufnahme Mariens in den Himmel.

Sie liegt unmittelbar nördlich des Petersdoms und ist mit diesem über die Scala Regia und die Sala Regia verbunden. Für Touristen ist nur der Eintritt über die Vatikanischen Museen möglich.
Særløse Sogn
Særløse Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Voldborg Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Lejre Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Lejre Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 579 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Særløse Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Kirke Hvalsø Sogn, im Norden Kisserup Sogn, im Nordosten Allerslev Sogn und im Osten Osted Sogn, ferner in der südöstlich gelegenen Køge Kommune Borup Sogn und in der im Südwesten benachbarten Ringsted Kommune Jystrup Sogn und Valsølille Sogn.

Kirke Hvalsø Sogn
Kirke Hvalsø Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Voldborg Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Hvalsø Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lejre Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 4864 Einwohner, davon 4340 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kirke Hvalsø Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Kirke Saaby Sogn, im Osten Kisserup Sogn und im Südosten Særløse Sogn, ferner in der südlich benachbarten Ringsted Kommune Valsølille Sogn und in der westlich gelegenen Holbæk Kommune Soderup Sogn.
NGC 1117
NGC 1117 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 342 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 10821 bildet sie das gebundene Galaxienpaar KPG 80.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1112, NGC 1115, NGC 1116, NGC 1127.

Das Objekt wurde am 2. Dezember 1863 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

PGC 10821
LEDA/PGC 10821 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 341 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1117 bildet sie das gebundene Galaxienpaar KPG 80.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1112, NGC 1115, NGC 1116, NGC 1127.
Die Zerstörung Jerusalems durch Titus (Kaulbach)
Die Zerstörung Jerusalems durch Titus ist ein Historienbild von Wilhelm von Kaulbach. Es wurde 1846 mit Ölfarben auf Leinwand gemalt.

Das Kolossalgemälde ist in der Neuen Pinakothek in München ausgestellt, und zwar im Saal 13 (Inventar-Nr. WAF 403). Es hat eine Fläche von ca. 40 m². König Ludwig I. kaufte das Gemälde für die Bayerisch-königliche Gemäldegalerie in München. Der Preis in Höhe von 35.000 Gulden war damals eine Rekordsumme.

Wilhelm von Kaulbach
Wilhelm Kaulbach, Taufname Bernhard Wilhelm Eliodorus Kaulbach, ab 1868 Ritter von Kaulbach (* 15. Oktober 1804 in Arolsen; † 7. April 1874 in München), war ein deutscher Maler, der durch große Wand- und Deckengemälde mit geschichtlichem Inhalt und Literaturillustrationen bekannt wurde.
Glückstadt
Glückstadt (dänisch: Lykstad) ist eine rechts der Unterelbe gelegene Kleinstadt in Schleswig-Holstein. Sie ist nach Itzehoe die zweitgrößte Stadt im Kreis Steinburg, der zur Metropolregion Hamburg gezählt wird. Glückstadt ist überregional bekannt durch die traditionsreiche Matjes-Produktion und durch die Elbfähre Glückstadt–Wischhafen, die die Elbmarschen in Holstein mit dem Elbe-Weser-Dreieck in Niedersachsen verbindet.

Wasserturm Glückstadt
Der sogenannte Glückstädter Wasserturm steht auf einer ehemaligen Bastion der Festungsanlagen der Stadt (Anschrift: Bohnstraße 1). Die Festungsanlagen wurden 1814 geschleift, weil sie militärisch keinen Sinn mehr ergaben. Von dem 1891 errichteten Wasserturm sind nur der Schaft und der Treppenturm im ursprünglichen Zustand erhalten.
Petrova bouda
Petrova bouda, auch Petrovka (deutsch Peterbaude) ist eine zur Gemarkung Spindlermühle gehörende Ansiedlung am Riesengebirgskamm in Tschechien. Sie befindet sich fünf Kilometer nördlich von Špindlerův Mlýn am Kammweg und liegt etwa 200 m von der Grenze zu Polen entfernt. Die Peterbaude war eine der ältesten Bauden des Riesengebirges. Im August 2011 wurde sie durch ein Feuer zerstört und 2020 wiedereröffnet.

Bergbaude
﻿Bestehende Bergbaude

﻿Ehemalige Bergbaude (Ruine)

﻿Ehemalige Bergbaude (Funktion geändert)

Die Bergbaude oder Baude (aus tschechisch Horská bouda, was wiederum von der deutschen Bude stammt) ist die böhmisch-schlesische Bezeichnung von einst typischen und einfachen Schutzhütten für Viehhirten und Holzknechte und als Sennerei für Weidebauern der Weidewirtschaft des Riesengebirges.
Stinkbusch
Der Stinkbusch, Schäferbaum oder Stinkender Hirtenbaum (Boscia foetida) ist eine Pflanzenart, die zur  Gattung Boscia innerhalb der Familie der Kaperngewächse (Capparaceae) zählt. Es ist eine von den sechs im südlichen Afrika vorkommenden Arten der insgesamt etwa 37 Arten dieser Gattung, von denen sie als einzige kein Baum ist.

Kaperngewächse
Kaperngewächse (Capparaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales). Die etwa 28 Gattungen mit etwa 650 Arten sind fast weltweit von den warm-gemäßigten Gebieten bis in die Tropen verbreitet.
Pan-Am-Flug 526A
Am 11. April 1952 führte die Besatzung einer Douglas DC-4 auf dem Pan-Am-Flug 526A von San Juan nach New York eine Notwasserung durch, nachdem ein Triebwerk ausgefallen war und ein zweites nur noch eine verringerte Leistung lieferte. Das Flugzeug setzte bei starkem Seegang vor der Küste Puerto Ricos auf und versank nach drei Minuten. Bei dem Unfall kamen 52 der 69 Insassen ums Leben.

Notwasserung
Eine Notwasserung ist eine Notlandung auf dem Wasser durch ein Fluggerät, das nicht für Wasserlandungen ausgelegt ist. Notwasserungen kommen in der modernen Luftfahrt äußerst selten vor. Eine Notlandung auf dem Land gilt grundsätzlich als weniger gefährlich als eine Notwasserung.
Stallwang
Stallwang (bayerisch: Stoiweng) ist eine Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Gemeindeverwaltung und der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang, dessen Mitglied die Gemeinde ist.

Verwaltungsgemeinschaft Stallwang
Die Verwaltungsgemeinschaft Stallwang liegt im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen und wird von folgenden Gemeinden gebildet:

Loitzendorf, 628 Einwohner, 12,03 km²

Rattiszell, 1548 Einwohner, 22,17 km²

Stallwang, 1462 Einwohner, 20,59 km²

Sitz der 1978 gegründeten Verwaltungsgemeinschaft ist Stallwang.
Geschichte Hamburgs
Die Geschichte Hamburgs behandelt die Entstehung und Entwicklung der deutschen Stadt und des Bundeslandes Hamburg und reicht bis in das 8. Jahrhundert zurück. Entstanden ist die Stadt aus einer Befestigungsanlage, der Hammaburg, welche dem Handel diente. Im Mittelalter wurde Hamburg einer der bedeutendsten Handelsplätze Europas. Neben der günstigen Lage des Hamburger Hafens stärkte die jahrhundertelange politische Unabhängigkeit als Freie und Hansestadt die Entwicklung Hamburgs zur zweitgrößten Stadt Deutschlands nach Berlin.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Opposition und Widerstand in der DDR
Als Opposition und Widerstand in der DDR bezeichnet man die Gesamtheit verschiedener Bewegungen, die sich unter anderem aus politischen oder religiösen Gründen gegen die SED-Diktatur in der Deutschen Demokratischen Republik wendeten und gegen diese Aktivitäten unternahmen.

Die Bürgerrechtler in der DDR traten primär für eine Reformierung des politischen Systems ein und mussten dafür Überwachung, die sogenannte Zersetzung und Repressionen wie Haft und Ausbürgerung durch das Ministerium für Staatssicherheit in Kauf nehmen. Ebenfalls existierte in der DDR eine ausgeprägte kirchliche Opposition, welche sich nach der deutschen Wiedervereinigung schnell auflöste. Wesentliche Zentren der Opposition waren Ost-Berlin, Leipzig und Jena.

Arbeitsgruppe Menschenrechte
Die Arbeitsgruppe Menschenrechte Leipzig (1986–1989) hatte es sich zur Aufgabe gestellt, Verletzungen der Menschenrechte in der DDR öffentlich zu machen sowie angesichts unverwirklichter Menschenrechte für Öffentlichkeit zu sorgen (Kurzformen: AG Menschenrechte, AGM bzw. AGM Leipzig).
Spøttrup Kommune
Spøttrup Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Viborg Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den Kommunen Sallingsund und Sundsøre, sowie der „alten“ Kommune Skive Teil der neuen Skive Kommune.

Spøttrup Kommune wurde im Rahmen der Verwaltungsreform von 1970 neu gebildet und umfasste folgende Sogn:

Balling Sogn

Brøndum Sogn

Hvidbjerg Sogn

Håsum Sogn

Krejbjerg Sogn

Lem Sogn

Lihme Sogn

Oddense Sogn

Otting Sogn

Ramsing Sogn

Rødding Sogn

Vejby Sogn

Volling Sogn

Skive Kommune (1970–2006)
Skive Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Viborg Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit  den Kommunen Sallingsund, Spøttrup und Sundsøre Teil der neuen Skive Kommune.

Skive Kommune wurde im Rahmen der Verwaltungsreform von 1970 neu gebildet und umfasste folgende Sogn:

Dommerby Sogn

Dølby Sogn

Egeris Sogn

Estvad Sogn

Hem Sogn

Hindborg Sogn

Højslev Sogn

Lundø Sogn

Resen Sogn

Rønbjerg Sogn

Skive Sogn

Ørslevkloster Sogn

Ørum Sogn
Spreetunnel Friedrichshagen
Der Spreetunnel Friedrichshagen ist ein 1927 in Betrieb genommener die Spree unterquerender Fußgängertunnel am Müggelsee in Berlin. Er verbindet die Kämmereiheide bei Köpenick mit dem Müggelpark im Ortsteil Friedrichshagen und ersetzte eine frühere an dieser Stelle betriebene Fähre.

Der Spreetunnel ist Teil des Rad- und Wanderweges um den Müggelsee und wird vom Fernwanderweg E11 genutzt. Am Ufer der Spree entlang verläuft als Grüner Hauptweg 1 der Spreeweg/Berliner Urstromtal.

Nahe dem südlichen Ausgang befinden sich zwei beliebte Badestellen, im Volksmund „Läufer“ (wegen der geringen Wassertiefe) und „Teppich“ (wegen des dortigen grünen Rasens) genannt.

Müggelsee
Der Müggelsee ist mit über 7,4 km² Wasserfläche der größte  Berliner See. Zur Abgrenzung von dem mit ihm verbundenen, nur 15 Hektar  großen Kleinen Müggelsee wird er als Großer Müggelsee bezeichnet. Der Müggelsee gehört zum Berliner Bezirk Treptow-Köpenick und ist aufgeteilt unter dessen Ortsteilen Köpenick (größter Teil, Süden), Friedrichshagen (Nordwesten) und Rahnsdorf (Nordosten, Kleiner Müggelsee). Das Südufer des Kleinen Müggelsees bildet die Grenze zum Ortsteil Müggelheim.

Der Müggelsee ist Bestandteil der Bundeswasserstraße Müggelspree (MgS) als Wasserstraßenklasse III, die rechtlich zur Spree-Oder-Wasserstraße gehört; zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
Claude François Chauveau-Lagarde
Claude François Chauveau-Lagarde (* 21. Januar 1756 in Chartres; † 28. Februar 1841 in Paris) war ein französischer Rechtsanwalt, der vor allem als Verteidiger prominenter Persönlichkeiten wie Brissot, Charlotte Corday, Francisco de Miranda, Marie Antoinette und der Madame Elisabeth (der Schwester des Königs, Elisabeth-Philippine-Marie-Hélène de France) vor dem Revolutionstribunal bekannt wurde.

Er wurde später selbst verhaftet, aber der Sturz Robespierres am 9. Thermidor des Jahres II des republikanischen Kalenders (27. Juli 1794) rettete ihn. Am 23. August 1814 wurde er Ritter der Ehrenlegion.

Charlotte Corday
Marie Anne Charlotte Corday d’Armont, kurz Charlotte Corday (deutsch zeitgenössisch auch Scharlotte Korday; * 27. Juli 1768 in Les Ligneries, Normandie, Frankreich; † 17. Juli 1793 in Paris), war eine französische Adlige und Nachfahrin des Dramatikers Pierre Corneille. Sie erlangte während der Französischen Revolution durch den Mord an dem radikalen Journalisten, Politiker und Naturwissenschaftler Jean Paul Marat Berühmtheit. Vier Tage nach ihrem Attentat wurde sie guillotiniert.