hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bowling for Columbine
Bowling for Columbine ist ein Dokumentarfilm des US-amerikanischen Regisseurs und politischen Aktivisten Michael Moore aus dem Jahr 2002. Er wurde mit einem Oscar und zahlreichen anderen Preisen ausgezeichnet. Der Film wurde aufgrund der nachgewiesenen Manipulationen auch in vielen Medien kritisiert.

Matt Stone
Matthew „Matt“ Richard Stone (* 26. Mai 1971 in Houston, Texas) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Produzent, Synchronsprecher und Regisseur. Er ist bekannt als Schöpfer der Fernsehserie South Park, die er zusammen mit seinem Freund Trey Parker produziert.
Squash-Mannschaftsweltmeisterschaft der Frauen 2016
Die 20. Mannschafts-Weltmeisterschaft der Damen (englisch 2016 Women’s World Team Squash Championship) fand vom 27. November bis 3. Dezember 2016 in Paris, Frankreich, statt. Organisiert wurde das Turnier vom französischen Squashverband sowie der World Squash Federation. Insgesamt traten 17 Mannschaften an.

Titelverteidiger war England. Die Mannschaft erreichte erneut das Endspiel, wo sie auf die topgesetzten Ägypterinnen traf. Nachdem Laura Massaro England mit einem Sieg gegen Nour El Sherbini in Führung gebracht hatte, glich Nouran Gohar gegen Alison Waters mit einem 3:0-Erfolg aus. Mit demselben Resultat sicherte Raneem El Weleily gegen Sarah-Jane Perry den dritten Titelgewinn für Ägypten. Die deutsche Nationalmannschaft belegte zum Abschluss den 14. Platz, Österreich kam nicht über den 17. Platz hinaus.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini (* 1. November 1995 in Alexandria) ist eine ägyptische Squashspielerin. Sie wurde 2015, 2016, 2018/19, 2019/20, 2020/21, 2021/22, 2022/23 und 2024/25 Weltmeisterin und übernahm zum Mai 2016 für 31 Monate in Folge die Weltranglistenführung.
16. Luftarmee
Die 16. Luftarmee (russisch 16-ая воздушная армия) der sowjetischen Luftstreitkräfte war ein Großverband der sowjetischen Armee. Sie wurde während des Zweiten Weltkrieges aufgestellt und war während des Kalten Krieges als Teil der GSSD in der DDR stationiert.

Flugplatz Allstedt
Der Flugplatz Allstedt (ICAO-Code: EDBT) ist ein deutscher Sonderlandeplatz bei Allstedt. Er ist für Flugzeuge bis 5700 kg zugelassen. Der Flugplatz Allstedt liegt im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt, rund 50 Kilometer westlich von Halle (Saale).
Dorfkirche Kuschkow
Die Dorfkirche Kuschkow ist die evangelische Kirche des zur Gemeinde Märkische Heide gehörenden Dorfes Kuschkow. Sie gehört zur Evangelischen Hoffnungskirchengemeinde Groß Leuthen und Umland im Kirchenkreis Niederlausitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kuschkow
Kuschkow (niedersorbisch Kuškow) ist ein Ort der Gemeinde Märkische Heide im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Das Dorf liegt etwa 110 Kilometer südöstlich von Berlin am Rande des Biosphärenreservats Spreewald und hat ungefähr 400 Einwohner. Die Fläche des Ortsteils beträgt 13,96 Quadratkilometer.
Rotes Haus (Vaduz)
Das Rote Haus ist ein im liechtensteinischen Hauptort Vaduz gelegenes Treppengiebelhaus mit angeschlossenem Wohnturm und Torkelgebäude. Das Gebäude stammt aus dem Spätmittelalter und ist im Laufe der Jahrhunderte durch weitere Gebäudeteile erweitert worden.

Vaduz
Vaduz (ausgesprochen [faˈdʊt͡s], im Ortsdialekt [faˈdot͡s]) ist der Hauptort des Fürstentums Liechtenstein. Die Gemeinde im Oberland ist die Residenz des Fürsten sowie der Sitz der Staatsregierung, des Landtags und aller Gerichte. Überdies ist es der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums gleichen Namens.

Besonders bekannt ist Vaduz in seiner Eigenschaft als internationaler Finanzplatz. Die Gemeinde hat sechs Exklaven und ist somit eine siebengeteilte Verwaltungseinheit.
Miami Sol
Die Miami Sol waren eine Mannschaft der nordamerikanischen Frauen-Basketball-Profiliga WNBA. Seine Heimspiele trug das Team in der AmericanAirlines Arena von Miami, Florida aus.

Das Team wurde 2000 gegründet. Schon drei Jahre später musste der Spielbetrieb der Sol aus finanziellen Gründen wieder eingestellt werden. Der Teamname Sol (deutsch Sonne) spielt auf das NBA-Team Miami Heat und die hispanische Bevölkerung in Miami an.

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Kamptalbahn
Die Kamptalbahn ist eine seit 1889 bestehende, eingleisige, nicht elektrifizierte, 43,8 km lange Regionalbahn in den Bezirken Krems und Horn in Niederösterreich. Sie verbindet die Bahnstrecke Absdorf-Hippersdorf–Krems an der Donau vom Bahnhof Hadersdorf am Kamp aus mit der Franz-Josefs-Bahn in Sigmundsherberg.

Gars am Kamp
Gars am Kamp (meist lediglich als Gars bezeichnet, bairisch-österreichisch Goasch ausgesprochen) ist eine niederösterreichische Marktgemeinde mit 3.473 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Waldviertel, gelegen im Kamptal. Der Ort Gars war im Mittelalter unter den Babenbergern eine Zeit lang Regierungssitz Österreichs und fungierte im 19. und im 20. Jahrhundert als traditionelle Sommerfrische. Zum Ende des 20. Jahrhunderts erlebte der Luftkurort Gars durch den Gesundheitstourismus von Willi Dungl neuerlich einen Aufschwung.
Eusebio Pedroza
Eusebio Pedroza Silva (* 2. März 1956 in Panama-Stadt, Panama; † 1. März 2019 ebenda) war ein panamaischer Boxer und von April 1978 bis Juni 1985 Weltmeister der WBA im Federgewicht. Seine siebenjährige Titelregentschaft gehört zu den längsten der Boxgeschichte. Mit 19 Titelverteidigungen hält er zudem einen Rekord in der Gewichtsklasse. Das Ring Magazine wählte ihn 2002 unter die besten 10 Federgewichtsboxer aller Zeiten. 1999 fand er Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.

Sein Cousin Rafael Pedroza war ebenfalls Boxer und WBA-Weltmeister im Superfliegengewicht (1981–1982).

Panama-Stadt
Panama-Stadt (spanisch Ciudad de Panamá) ist die Hauptstadt und der Regierungssitz des mittelamerikanischen Staates Panama und mit etwa 813.097 Einwohnern die größte Stadt des Landes. Sie liegt im Süden in der Provinz Panamá an der pazifischen Küste, direkt östlich des Panamakanals. Die moderne Stadt ist das wirtschaftliche, politische, touristische und kulturelle Zentrum des Landes. In wirtschaftlicher Hinsicht ist sie eine Weltstadt.
Television (Band)
Television (englisch für Fernsehen) war eine US-amerikanische Rockband, die 1973 in New York City gegründet wurde. Obwohl Television nur drei Studioalben in 14 Jahren veröffentlichten, gelten sie als ausgesprochen einflussreiche und stilprägende Band. Television entstammten, wie die Ramones und Patti Smith, der New Yorker Proto-Punk-Szene. Die Kombination aus großstädtischem Rock mit den Duellen der Gitarristen Tom Verlaine und Richard Lloyd und der an Lou Reed erinnernden Stimme von Tom Verlaine übte einen anhaltenden Einfluss auf nachfolgende Bands aus.

Patti Smith
Patricia Lee „Patti“ Smith (* 30. Dezember 1946 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Lyrikerin, Punk- und Rockmusikerin, Singer-Songwriterin, Fotografin und Malerin. Sie gilt als „Godmother of Punk“ und wurde vor allem durch den gemeinsam mit Bruce Springsteen geschriebenen Song Because the Night bekannt.
Fast & Furious Spy Racers
Fast & Furious Spy Racers ist eine US-amerikanische Computeranimationsserie, die zur Fast-&-Furious-Filmreihe gehört. Die Serie wurde für Netflix produziert und die erste Staffel, bestehend aus acht Folgen, am 26. Dezember 2019 veröffentlicht. Netflix selbst empfiehlt ein Mindestalter von 6 Jahren und der US-amerikanische Aggregator erfasste 83 % wohlwollende Kritiken. Die zweite Staffel folgte am 9. Oktober 2020. Die dritte Staffel wurde zwei Monate später am 26. Dezember 2020 veröffentlicht, die vierte im April 2021, die fünfte im August 2021 und die letzte im Dezember 2021.

Fast & Furious (Filmreihe)
Die Filmreihe Fast & Furious besteht aus mehreren Filmen, die sich an Elementen des Street-Racings, Heist und Agentenfilm-Genre bedienen. Produziert wurden alle Teile von Universal Pictures. Bislang besteht die Reihe aus elf Kino-, zwei Kurzfilmen und einer Animationsserie.
Katharina de Fries
Katharina de Fries (auch Kathrina Bieg, Katharina Bieg-Defries; geb. 1934 in Gelnhausen, Hessen; gest.  5. August 2019 in Saint-Lô) war eine linke Aktivistin der Studentenbewegung, Bankräuberin und Autorin. Sie wurde vom deutschen Staat als Terroristin der RAF angesehen.

Gelnhausen
Gelnhausen [ɡɛlnˈha͜uzn̩] ⓘ ist die Kreisstadt des Main-Kinzig-Kreises im Südosten Hessens. Die ehemalige Reichsstadt liegt auf halber Strecke zwischen Frankfurt am Main und Fulda am östlichen Rand des Rhein-Main-Gebietes. Sie trägt seit dem 26. April 1978 die amtliche Zusatzbezeichnung Barbarossastadt.
Wimbledon Championships 2024/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2024 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidiger Carlos Alcaraz gelang es wie im Vorjahr Novak Đoković zu besiegen und feierte damit seinen zweiten Turniersieg.

Carlos Alcaraz
Carlos Alcaraz Garfia (* 5. Mai 2003 in El Palmar, Murcia) ist ein spanischer Tennisspieler. Mit dem Sieg bei den US Open 2022 wurde er die jüngste Nummer 1 der Weltrangliste, die er aktuell anführt. Mit den Turniersiegen 2023 in Wimbledon und 2024 bei den French Open wurde er zum jüngsten Spieler, der auf allen drei Belägen ein Grand-Slam-Turnier gewann; die Titel in Wimbledon und bei den French Open schaffte er jeweils im Folgejahr zu verteidigen. Mit seinem Sieg bei den Australian Open 2026 gelang es Alcaraz als jüngstem Spieler einen Karriere-Grand-Slam zu vollenden. Zwei Jahre zuvor war er auch als jüngster Spieler ins Finale der Olympischen Spiele eingezogen. Bislang hat er sieben Grand-Slam-Turniere und 26 Titel im Einzel gewonnen.
Alyssa Milano
Alyssa Jayne Milano (* 19. Dezember 1972 in Brooklyn, New York City) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Produzentin, Modedesignerin, Sängerin und Aktivistin. Bekannt ist sie unter anderem auch für die Verbreitung des Hashtags #MeToo, das durch ihr Engagement weltweite Aufmerksamkeit erhielt.

Wer ist hier der Boss?
Wer ist hier der Boss? ist eine US-amerikanische Sitcom, die in acht Staffeln (196 Episoden) von 1984 bis 1992 vom Sender ABC produziert wurde. Im deutschen Fernsehen wurde die Serie erstmals ab dem 7. Dezember 1992 bei RTL ausgestrahlt.
K.u.k. Infanterieregiment „Erzherzog Rainer“ Nr. 59
Das K.u.k. Infanterieregiment „Erzherzog Rainer“ Nr. 59 wurde 1682 als kaiserliches deutsches Regiment Beckh zu Fuß in Dienst gestellt. Es bestand bis 1918 im Kaisertum Österreich bzw. in der österreich-ungarischen Monarchie fort. Den Namen „Erzherzog Rainer“ (mit dem Prädikat „Immerwährend“) erhielt das Regiment erst 1913. Im Jahre 1915 wurden die Zusatzbezeichnungen abgeschafft, es sollte von da an nur noch „Infanterieregiment Nr. 59“ heißen. Dies ließ sich jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch nicht durchsetzen. So hatte auch die sparsame k.u.k. Militäradministration verfügt, zuerst alle vorhandenen Stempel und Formulare aufzubrauchen.

Rainer von Österreich (1827–1913)
Erzherzog Rainer Ferdinand Maria Johann Evangelist Franz Ignaz von Österreich (* 11. Jänner 1827 in Mailand; † 27. Jänner 1913 in Wien) war ein populäres Mitglied des Kaiserhauses, Förderer von Kunst und Wissenschaft und Oberkommandierender der k.k. Landwehr (der cisleithanischen Territorialverteidigung).
Clankriminalität
Als Clankriminalität wird eine Form der organisierten Kriminalität in Deutschland und Schweden bezeichnet; als örtliche Schwerpunkte gelten Berlin, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Malmö, Göteborg und Stockholm. In Deutschland werden knapp 0,6 Prozent aller aufgenommenen Straftaten der Clankriminalität zugeordnet, in Berlin 0,2 Prozent. Die Täterkreise gehören Großfamilien und Clans an, die oft aus dem arabischen Kulturkreis stammen.

Kriminelle Clans werden Stand 2020 durch das BKA definiert als ethnisch abgeschottete Subkulturen, die in der Regel patriarchalisch-hierarchisch organisiert sind und einer eigenen Werteordnung folgen. Damit etablierte sich eine Paralleljustiz im Bereich der Clankriminalität.

Paralleljustiz
Als Paralleljustiz wird eine Form der Konfliktlösung und Beilegung von Streitigkeiten oder Straftaten, die rechtlich relevante Tatbestände darstellen, bezeichnet, die außerhalb der staatlichen Rechtsordnung stattfindet.
Martin-Luther-Haus (Korschenbroich)
Das Martin-Luther-Haus ist eine evangelische Kirche im Ortsteil Kleinenbroich der Stadt Korschenbroich im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Es ist nach dem Reformator Martin Luther benannt und eins von drei Kirchengebäuden der Kirchengemeinde Korschenbroich, die zum Kirchenkreis Gladbach-Neuss der Evangelischen Kirche im Rheinland gehört.

Kleinenbroich
Kleinenbroich ist eine ehemalige Gemeinde am Niederrhein. Im Rahmen der kommunalen Neugliederung wurde sie 1975 in die Stadt Korschenbroich (Rhein-Kreis Neuss) eingemeindet.

Das „-broich“ im Ortsnamen wird mit langem „o“ ausgesprochen, das „i“ ist ein Dehnungszeichen.
Sapna
Sapna (serbisch-kyrillisch Сапна) ist ein Ort und die zugehörige Verbandsgemeinde im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Die Gemeinde mit reichlich 12.000 Einwohnern gehört zum Kanton Tuzla der Föderation Bosnien und Herzegowina und liegt östlich von Tuzla an der Strecke nach Zvornik. Sie wurde nach dem Bosnienkrieg aus einem Teil der Gemeinde Zvornik gebildet.

Kanton Tuzla
Der Kanton Tuzla (bosnisch Tuzlanski Kanton, bis 1999 Tuzlansko-podrinjski Kanton, „Kanton Tuzla-Podrinje“) ist einer der Kantone der Föderation Bosnien und Herzegowina. Seinen Namen hat er von seiner Hauptstadt Tuzla.

Er hat eine Fläche von 2.649 km² und ist mit etwa 445.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Kanton der Föderation sowie einer von fünf mehrheitlich bosniakisch bewohnten Kantonen.
Bewegungsstiftung
Die Bewegungsstiftung ist eine bundesweite Gemeinschaftsstiftung mit Sitz in Verden (Aller). Der Zweck der Stiftung ist es, Ursachen gesellschaftlicher, politischer und sozialer Probleme zu erkennen und zu bekämpfen. Hintergrund ist die Ansicht, dass die Behebung gesellschaftlicher Missstände häufig erst durch soziale Bewegungen, die öffentlichen Protest artikulieren, angestoßen werde. So werden politische Aktionen und Protestkampagnen von sozialen Bewegungen im In- und Ausland mit Zuschüssen und Beratung gefördert. Zu den unterstützten Bewegungen gehören unter anderem die Friedensbewegung, die Umweltbewegung und die antirassistische Bewegung.

Die Bewegungsstiftung ist Unterzeichnerin der Initiative Transparente Zivilgesellschaft.

Verden (Aller)
Verden (Aller) ([ˈfeːɐ̯dn̩] ⓘ) (Plattdeutsch Veern) ist die Kreisstadt des Landkreises Verden in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt liegt in der Mittelweserregion an der Aller unmittelbar vor deren Mündung in die Weser. Sie trägt als Zentrum der Pferdezucht und des Pferdesports den Beinamen Reiterstadt. Der Zusatz „Aller“ hat sich zu einer Zeit eingebürgert, in der im deutschsprachigen Raum für die heute französische Stadt Verdun ebenfalls der Name „Verden“ gebräuchlich war. Der Stadtname stammt von „Furt“ oder „Fähre“. Die Stadt lag günstig an einer Furt durch die Aller, in der Nähe einer wichtigen Handelsstraße.
IC 458
IC 458 ist eine elliptische Radiogalaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist rund 292 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 459, IC 460, IC 461, IC 463.

Das Objekt wurde am 31. Januar 1851 vom irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

IC 460
IC 460 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist rund 284 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 458, IC 459, IC 463, IC 464.

Das Objekt wurde am 2. Dezember 1893 vom deutschen Astronomen Hermann Kobold entdeckt.
Roter Vogel
Der Rote Vogel oder Zhuque (chinesisch 朱雀, Pinyin Zhūquè, Jyutping Zyu1zoek3, englisch Vermilion Bird – „Zinnoberroter Vogel“), auch „Roter Vogel des Südens“ (南方朱雀,  Nánfāng Zhūquè), ist eines der vier Symbole der chinesischen Sternenkonstellationen, die auch als „Wundertiere“ (siling) bezeichnet werden. Er steht für den Süden und den Sommer. Der Rote Vogel wird häufig mit dem Phönix verglichen, hat aber direkt nichts damit zu tun. Auch ist er nicht mit Fenghuang zu verwechseln.

Er ist ebenfalls in Japan als Suzaku, Sujijaku oder Shujaku (jap. 朱雀), in Korea als Jujak (kor. 주작) und in Vietnam als Chu Tước bekannt.

Siling (Mythologie)
Siling, auch Si Ling, (chinesisch 四靈 / 四灵 – „Vier beseelte Wesen, Vier glückverheißende Tiere, Vier wirkkräftige Wesen, Vier heilige Tiere, Vier Zauberwesen oder Vier Wundertiere“), bezeichnet als Sammelbegriff die vier zentralen Fabelwesen der chinesisch-ostasiatischen Mythologie: Einhorn, Drache, Schildkröte und Phönix.
Cai E
Cai E oder Tsai Ao, geboren als Cai Genyin, (chinesisch 蔡鍔 / 蔡锷, Pinyin Cài È, W.-G. Ts'ai O; Geburtsname 艮寅,  Gěnyín,  Ken-yin; Zì 松坡,  Sōngpō,  Sung-p'o; * 18. Dezember 1882 in Shaoyang, Hunan; † 8. November 1916 in Fukuoka, Japan) war ein chinesischer Militär und Warlord. Er spielte eine wichtige Rolle in der unmittelbaren Zeit nach der Xinhai-Revolution von 1911.

Shaoyang
Shaoyang (chinesisch 邵阳市, Pinyin Shàoyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Hunan. Shaoyang hat eine Fläche von 20.830 km² und 6.563.520 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Shaoyang leben 612.900 Personen (Stand: Ende 2018). Die Stadt bildet ein Verkehrs- und Handelszentrum im oberen Zi-Tal. In Shaoyang wird der Shaoyang-Dialekt des Xiang gesprochen.
Otto Höfler
Otto Eduard Gottfried Ernst Höfler (* 10. Mai 1901 in Wien; † 25. August 1987 ebenda) war ein österreichischer germanistischer und skandinavistischer Mediävist, illegaler Nationalsozialist (ab 1922), völkischer Wissenschaftler und Mitarbeiter des SS-Ahnenerbes, der nach 1945 im akademischen Betrieb wieder Fuß fasste.

Illegaler Nationalsozialist
Die Bezeichnung illegaler Nationalsozialist bezieht sich auf Personen in Österreich, die zwischen 1933 und 1938, in der Zeit der Ersten Republik, Aktivitäten für die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP-Hitlerbewegung) ausführten oder ihr beitraten, obwohl die Partei durch einen Erlass des Bundeskanzlers Engelbert Dollfuß am 19. Juni 1933 verboten worden war. Dieses Verbot blieb bis zum „Anschluss Österreichs“ an das Deutsche Reich am 12. März 1938 in Kraft („Verbotszeit“). Diejenigen, die sich in dieser Zeit dennoch für die NSDAP engagierten oder ihr über Untergrundzellen beitraten, galten als „Illegale“.
Der starke Wille
Der starke Wille (Originaltitel: Resurrection) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Daniel Petrie aus dem Jahr 1980. Ellen Burstyn verkörpert in der Hauptrolle eine Frau, die nach einem tragischen Autounfall entdeckt, dass sie die Kraft besitzt, andere Menschen zu heilen. Tragende Rollen sind mit Sam Shepard und Eva Le Gallienne besetzt.

Sam Shepard
Sam Shepard (* 5. November 1943 in Fort Sheridan, Lake County, Illinois; † 27. Juli 2017 in Midway, Woodford County, Kentucky; gebürtig: Samuel Shepard Rogers III) war ein US-amerikanischer Dramatiker und Schauspieler.
Stern-Preis
Der Stern-Preis (Eigenschreibung: STERN-Preis; 2016 bis 2021 Nannen Preis, 2005 bis 2014 Henri-Nannen-Preis) ist ein Wettbewerbspreis zur Auszeichnung von journalistischen Arbeiten in Print, TV, Radio, Web und Fotografie des jeweiligen Vorjahres. Das Verlagshaus Gruner + Jahr und das in ihm erscheinende Magazin Stern wollen damit als Stifter laut Selbstdarstellung „den Qualitätsjournalismus im deutschsprachigen Raum fördern und pflegen“. Der Journalistenpreis wird am Unternehmensstandort Hamburg in sechs Kategorien verliehen und gilt Ausgezeichneten auch als „begehrtester deutscher Journalistenpreis“. Die beste Reportage wurde bis 2005 mit dem Egon-Erwin-Kisch-Preis bedacht, der 1977 von Stern-Gründer Henri Nannen ins Leben gerufen wurde.

Christina Elmer
Christina Elmer ist eine deutsche Journalistin, Medienwissenschaftlerin und Hochschullehrerin mit den Lehr- und Forschungsschwerpunkten Digital- und Datenjournalismus. Seit 2021 ist sie Professorin für Digitalen Journalismus / Datenjournalismus am Institut für Journalistik der Technischen Universität Dortmund.
Kleine Evangelische Kirche (Kleve)
Die Kleine Evangelische Kirche ist ein Kirchenbau in der Kreisstadt Kleve am unteren Niederrhein in Nordrhein-Westfalen. Sie gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde Kleve im Kirchenkreis Kleve der Evangelischen Kirche im Rheinland. Die auf den Namen Trinitatiskirche (templum s. s. trinitatis) am Sonntag nach Pfingsten 1621 eingeweihte Kirche wird im Volksmund die Kleine Kirche genannt. Sie war ursprünglich die lutherische Kirche in der traditionell konfessionell toleranten preußischen Residenzstadt Kleve.

Kleve
Kleve ([ˈkleːvə], kleverländisch Kleef, niederländisch Kleefⓘ, französisch Clèves, lateinisch Clivia, amtliche Schreibweise bis 20. Juli 1935: Cleve) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen. Sie ist Sitz des Kreises Kleve, Mittelzentrum und Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Die Stadt liegt am unteren Niederrhein an der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden.

Der Name Kleve leitet sich ab von mittelniederländisch clef, clif‚ Kliff, Klippe, dem markanten steilen Hang des Burgberges, einer Endmoräne aus der Eiszeit.

Als Mittelpunkt des gleichnamigen Herzogtums und zeitweise Kurort hatte Kleve lange Zeit eine überregionale Bedeutung.
Alexandre Millerand
Alexandre Etienne Millerand (* 10. Februar 1859 in Paris; † 6. April 1943 in Versailles) war ein französischer Politiker der Dritten Republik. Von September 1920 bis Juni 1924 war er Staatspräsident. Zunächst Radikaler, dann Sozialist, wandte er sich später dem bürgerlichen Lager zu und gründete nach seiner Präsidentschaft die rechte Ligue républicaine nationale.

Ligue républicaine nationale
Ligue républicaine nationale (Nationale Republikanische Liga) war der Name einer politischen Partei während der Dritten Französischen Republik. Sie wurde 1924 vom früheren Staatspräsidenten Alexandre Millerand gegründet.
Duddell Street
Die Duddell Street (chinesisch 都爹利街, Pinyin Dūdiēlì Jiē, Jyutping Dou1de1lei6 Gaai1) ist eine Straße in Central, dem zentralen Stadtteil von Hongkong. Sie verbindet die Queen’s Road Central im Norden mit der Ice House Street im Süden. Benannt ist sie nach George Duddell (1821–1887), einem Auktionator und Landbesitzer.

Cha chaan teng
Cha chaan teng (chinesisch 茶餐廳 / 茶餐厅, Pinyin Chá cāntīng, Jyutping Caa4 caan1teng1, Yale Cha4 chaan1 teng1, englisch tea restaurant – „Tee-Restaurant“) im Englischen oft Hong Kong-style cafés (dt. Cafés nach Hongkonger Stil) genannt, ist eine Art Restaurant, das seinen Ursprung im kolonialen Hongkong hat. Cha Chaan Teng findet man häufig in Hongkong, Macau und Teilen von Guangdong. Aufgrund der Auswanderungswelle aus Hongkong in den 1980er Jahren sind sie in den größeren chinesischen Diaspora der westlichen Ländern wie beispielsweise Australien, Kanada, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten mit historischen chinesischen Gemeinden etabliert. Diese Cafés (Gaststätte) sind bekannt für ihre vielseitige und erschwingliche Menüs, deren Gerichte der einfachen Hongkonger Küche und westliche Küche nach Hongkong-Art umfassen. Sie ähneln sich den westlichen Cafés oder Diners, aufgrund ihrer ungezwungenen Umgebung sowie den Menüs, die sich um Kaffee und Tee drehen.