hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torugart-Pass
Der Torugart-Pass (kirgisisch Торугарт / Torugart; chinesisch 圖嚕噶爾特山口 / 图噜噶尔特山口, Pinyin túlūgáĕrtè shānkŏu; auch Turugart) ist ein 3752 m hoher Gebirgspass im zentralasiatischen Gebirge Tianshan. Die über den Pass führende Straße verbindet das kirgisische Oblus Naryn im Norden mit dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang im Süden, das zur Volksrepublik China gehört.

Die Passhöhe ist etwa 400 km von der kirgisischen Hauptstadt Bischkek entfernt. Über Balyktschy und Naryn, 190 km vom Pass entfernt, erreicht man die enge Torugart-Passstraße, die im Winter wegen Schnee und Lawinengefahr häufig nicht passierbar ist. In Passnähe auf kirgisischer Seite liegt im Aksaital der See Tschatyrköl.

Auf chinesischer Seite ist die Passhöhe 1630 km von Ürümqi, der Hauptstadt Xinjiangs, und 165 km von Kaschgar entfernt. Auf 2000 m Höhe, über 100 km von der Passhöhe entfernt, befindet sich die chinesische Grenzstation (吐尔尕特口岸).

Kaschgar (Stadt)
Die kreisfreie Stadt Kaschgar (auch Kashi, chinesisch 喀什市, Pinyin Kāshí Shì, englisch Kashgar, uigurisch قەشقەر شەھىرى, Yengi Ⱪəxⱪər Xəⱨiri; alter chinesischer Name 伽师,  Jiāshī) ist die Hauptstadt des Regierungsbezirks Kaschgar, gelegen im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang (Sinkiang) der Volksrepublik China.

Sie liegt am Rande des Tarimbeckens in 1235 bis 1300 m Höhe. Sie ist eine Oasen-Stadt im Binnendelta des Flusses Kysylsuu und bildet einen wichtigen Knotenpunkt der Seidenstraße zwischen Hexi-Korridor und Wachsch-Amudarja.

Die Einwohnerzahl beträgt 782.662 (Stand: Zensus 2020). Laut Zensus des Jahres 2000 hatte die Stadt Kaschgar 408.577 Einwohner. Die Bevölkerung ist vorwiegend uigurisch und somit islamisch geprägt.
Wolf-Dieter Bensinger
Wolf-Dieter Bensinger (geboren am 26. Februar 1907 in Donaueschingen; gestorben am 17. Juni 1974) war ein deutscher Ingenieur und Hochschullehrer. Er wurde durch seine Entwicklungen auf dem Gebiet des Wankelmotors bekannt.

Donaueschingen
Donaueschingen ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs, die etwa 13 Kilometer südlich der Kreisstadt Villingen-Schwenningen liegt. Das Mittelzentrum ist die zweitgrößte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Bis zur Kreisreform am 1. Januar 1973 war Donaueschingen Kreisstadt des Landkreises Donaueschingen und gehört seitdem zum Schwarzwald-Baar-Kreis. Seit dem 1. Juli 1993 ist Donaueschingen eine Große Kreisstadt.

Die nächsten größeren Städte sind neben Villingen-Schwenningen noch Tuttlingen etwa 24 km östlich, Singen (Hohentwiel) etwa 34 km südöstlich und das in der Schweiz gelegene Schaffhausen etwa 30 km südlich von Donaueschingen.
Kurt Freisitzer
Kurt Freisitzer (* 1928 in Mörtschach; † 2010) war ein österreichischer Soziologe. Seit 1968 war er Professor für
Allgemeine Soziologie und Sozialforschung an der Universität Graz, seine Arbeitsschwerpunkte waren  Wohnungs- und Stadtsoziologie sowie die Soziologie der Raumplanung. Von 1972 bis 1977 amtierte er als Präsident der Österreichischen Gesellschaft für Soziologie. 1976 gründete er gemeinsam mit Karl Acham die Gesellschaft für Soziologie an der Universität Graz (GSU). Von 1981 bis 1983 war er Rektor der Universität Graz, von 1981 bis 1985 Präsident der Österreichischen Urania für Steiermark. 1965 erhielt er den Kardinal-Innitzer-Preis.

Kardinal-Innitzer-Preis
Der Kardinal-Innitzer-Preis ist ein von der Erzdiözese Wien verliehener Wissenschaftspreis. Er ist nach Kardinal Theodor Innitzer benannt und durch den Kardinal-Innitzer-Studienfonds, eine Einrichtung zur Förderung der Wissenschaft, dotiert.
Jan Tyssowski
Jan Tyssowski (* 8. März 1811 in Tarnów; † 5. April 1857 in Washington, D.C.) war einer der Anführer des Krakauer Aufstandes und vom 24. Februar bis 2. März 1846 Diktator der polnischen Revolutionsregierung.

Krakauer Aufstand
Der Krakauer Aufstand vom 18. Februar 1846 sollte neben dem Aufstand in der Provinz Posen Teil eines allgemeinen Krieges um die Wiederherstellung des polnischen Staates werden. Er blieb allerdings isoliert und wurde rasch niedergeschlagen. Er endete mit Übergriffen der erbuntertänigen Bauern gegen die polnischen Gutsbesitzer und der Annexion der Republik Krakau durch das Kaisertum Österreich.
Santissima Annunziata (Arezzo)
Die Santissima Annunziata, örtlich und in der Literatur auch nur verkürzt Annunziata, ist eine Kirche in der toskanischen Stadt Arezzo. Das heutige Kirchengebäude wurde im frühen 16. Jahrhundert fertiggestellt und gilt das wichtigste kirchliche Gebäude der Hochrenaissance in Arezzo.

Arezzo
Arezzo ([aˈretʦo], lateinisch Arretium, etruskisch Aritim) ist eine Stadt mit 96.527 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der mittelitalienischen Region Toskana, südöstlich von Florenz. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und viertgrößte Stadt der Toskana (nach Florenz, Livorno und Prato).

Mit ihren Kaufherrenpalästen, Patrizierhäusern und Sakralbauten wird Arezzo gemeinhin als ein „Juwel“ der mittelalterlichen Architektur und Kultur betrachtet.
Staatsministerium Baden-Württemberg
Das Staatsministerium Baden-Württemberg (StM) ist eines von zwölf Ministerien in der Verwaltung des Landes Baden-Württemberg. Es ist die Behörde des Ministerpräsidenten des Landes. Die Behörde mit Sitz in der Villa Reitzenstein oberhalb der Stuttgarter Innenstadt hat gegenwärtig (2017) rund 250 Mitarbeiter. Amtsleiter des Staatsministeriums ist der Staatsminister und Chef der Staatskanzlei, welcher den Regierungschef in Verwaltungsangelegenheiten vertritt.

Wolfgang Reinhart
Wolfgang Reinhart (* 3. Mai 1956 in Bad Mergentheim) ist ein deutscher Politiker der CDU. Seit 1992 ist er Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg und übt seit 2004 verschiedene Funktionen innerhalb der Landesregierung von Baden-Württemberg aus. Seit Mai 2021 ist er Vizepräsident des Landtags von Baden-Württemberg.
(3060) Delcano
(3060) Delcano ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 12. September 1982 vom Schweizer Astronomen Paul Wild, vom Observatorium Zimmerwald (IAU-Code 026) der Universität Bern aus, entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem spanischen Seefahrer und Entdecker Juan Sebastián de Elcano benannt, der die von Ferdinand Magellan begonnene Weltumsegelung vollendete.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (auch Juan Sebastián Del Cano oder Juan Sebastián de Elcano) (* 1486/1487 in Getaria (Provinz Gipuzkoa); † 4. August 1526 auf See) war ein spanischer Seefahrer und Entdecker. Ihm und seiner Mannschaft gelang die erste Weltumsegelung, indem er die nicht als solche geplante Reise von Ferdinand Magellan vollendete.
Caspian (Band)
Caspian ist eine US-amerikanische Post-Rock-Band, die 2003 in Beverly, Massachusetts gegründet wurde. Seit 2005 veröffentlichten sie insgesamt vier Alben, drei EPs und eine 7-Zoll-Single auf verschiedenen Independentlabels.

Beverly (Massachusetts)
Beverly ist eine City im Essex County in Massachusetts, Vereinigte Staaten. Die bereits 1626 von Roger Conant gegründete Stadt liegt direkt nördlich des Countysitzes Salem. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 42.670 ermittelt.

Beverly ist Teil der Essex National Heritage Area. Die Stadt beherbergt das Endicott College und das Plattenlabel Rykodisc.
Hornblatt
Hornblatt (Ceratophyllum), manchmal auch irreführend als Hornkraut bezeichnet (dies ist bereits der deutsche Name der Gattung Cerastium), bildet die einzige Pflanzengattung der Familie der Hornblattgewächse (Ceratophyllaceae) und der Ordnung der Hornblattartigen (Ceratophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Der Gattungsname Ceratophyllum ist aus den griechischen Wörtern keras für Horn und phyllon für Blatt abgeleitet. Diese Wasserpflanzen sind nicht mit den teilweise recht ähnlich aussehenden Armleuchteralgen zu verwechseln.

Armleuchteralgen
Die Armleuchteralgen (Charophyceae oder Charales) sind eine weltweit verbreitete, phylogenetisch urtümliche Organismengruppe von Wasser-„Pflanzen“. Armleuchteralgen werden zwar manchmal zu den Grünalgen gezählt, haben mit diesen aber nur die Assimilationspigmente und Reservestoffe gemein. Ihr Habitus ähnelt eher höheren Blütenpflanzen (vor allem dem Hornblatt, Ceratophyllum). Mit ihrem Aufbau und ihren Fortpflanzungsorganen stehen Armleuchteralgen im System der heutigen Lebewesen als eine isolierte Gruppe. Phylogenetisch betrachtet gelten sie als Schwestertaxon der Landpflanzen (Embryophyta). Der wissenschaftliche Name wurde vom lateinischen chara (= eine bestimmte Knollenfrucht von bitterem Geschmack) abgeleitet. Diesen hat Carl von Linné im Jahr 1763 geprägt. Ihren deutschen Namen verdanken sie der Anordnung der Quirläste und der darauf sitzenden Gametangien; diese erinnert an einen vielarmigen Kerzenleuchter.
Ein Affe im Winter
Ein Affe im Winter ist ein französischer Spielfilm von Henri Verneuil aus dem Jahre 1962. Er basiert auf dem 1959 erschienenen, gleichnamigen Roman von Antoine Blondin. Das daran angelehnte Drehbuch schrieben François Boyer und Michel Audiard. Der Film beschreibt, wie ein ehemaliger Soldat der französischen Armee, gespielt von Jean Gabin, mit seiner Alkoholsucht umgeht. Die zweite Hauptrolle wurde mit Jean-Paul Belmondo besetzt.

François Boyer
François Georges Boyer (* 30. März 1920 in Sézanne, Département Marne; † 24. Mai 2003 in Saint-Germain-en-Laye, Département Yvelines) war ein französischer Autor, der einmal für den Oscar nominiert war.
Fricke-Dosimeter
Das Fricke-Dosimeter (veraltet auch Fricke-Ferrosulfatdetektor) gilt als das bekannteste chemische Dosimeter. Es wurde 1927 von Hugo Fricke und Sterne Morse entwickelt. Sein Funktionsprinzip beruht auf der Oxidation von Eisen(II)- zu Eisen(III)-Ionen durch die Wirkung ionisierender Strahlung.

Hugo Fricke
Hugo Fricke (* 15. August 1892 in Aarhus, Dänemark; † 5. April 1972 in Huntington, New York, USA) war ein dänisch-amerikanischer Physiker, der sich mit den chemischen (Radiolyse) und biologischen (Strahlenbiologie) Auswirkungen von Röntgen- und Elektronenstrahlen befasst hat und der dabei auch das nach ihm benannte Fricke-Dosimeter erfunden hat. Experimentell entdeckte er 1920 erstmals eine Feinstruktur im Absorptionsspektrum für die K-Kante in Verbindungen von Mg, Fe und Cr. Auch zur Theorie der Impedanzmessungen leistete er wichtige Beiträge.
Shahar Nakav
Shahar Nakav (hebräisch שַׁחַר נָקַב Schachar Naqav, auch Shahar Nakab; * 12. April 1997 in Beʾer Scheva) ist eine israelische Fußballspielerin. Sie spielt seit Oktober 2015 für die israelische Fußballnationalmannschaft und ist deren Kapitänin (Stand: August 2024).

Beʾer Scheva
Beʾer Scheva (hebräisch בְּאֵר שֶׁבַעⓘ Be'er Schéwa [bɛ(ʾ)ɛr'ʃɛva], übersetzt „Brunnen des Schwurs“ oder „Brunnen der Sieben“; arabisch بئر السبع, DMG Biʾr as-Sabʿ, osmanisch-türkisch Birüssebi, englisch Beersheba, teils auch Beerscheba) ist eine Großstadt im Südbezirk Israels; sie ist eine der größten Städte des Landes.
U-Bahnhof Trinenkamp
Der U-Bahnhof Trinenkamp ist eine Tunnelhaltestelle der Stadtbahn in Gelsenkirchen, die von der Linie 301 der Bogestra bedient wird. Sie verfügt über einen Mittelbahnsteig für Niederflurfahrzeuge mit Aufgängen an beiden Enden sowie über Aufzugsanlagen. Die blau gehaltene Wandgestaltung umfasst seit 1994 Werke Gelsenkirchen aus der Maulwurfperspektive von Many Szejstecki. Auf den Schildern, die auf den Künstler hinweisen, wurde dessen Nachname jahrelang ohne ein „j“ geschrieben. Erst im September 2022 wurde der Schreibfehler korrigiert.

Manfred Szejstecki
Manfred „Many“ Szejstecki (* 22. Februar 1931 in Breslau; † 24. Januar 2016 in Gelsenkirchen) war ein deutscher Bergmann, Zeichner, Grafiker, Maler, Objekt- und Videokünstler. Seine Werke sind geprägt von der Arbeitswelt des Bergmannes, der die oberflächliche Landschaft sowie die darunterliegenden Gesteinsschichten der Tiefe nach durchdringt. Bekanntheit erlangte er unter anderem durch seine Bergbaupanoramen, in denen er das Ruhrgebiet von unten darstellte. Die radikale Perspektivverschiebung ermöglicht eine unvergleichbare Sicht auf diese bedeutsame Industrielandschaft.
Clements Island
Clements Island ist eine 1,5 km lange Insel vor der Westküste des westantarktischen Grahamlands. Im Archipel der Biscoe-Inseln liegt sie südlich der Rabot-Insel.

Der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot benannte im Zuge der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) eine uneindeutig zuordenbare Insel nordöstlich der Renaud-Insel in der heute als Pitt-Inseln bekannten Inselgruppe als Île Clements Markham. Die später vorgenommene Zuordnung basiert auf einer Landkarte, die anhand von Vermessungen durch die British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill entstand. Namensgeber ist der britische Geograph und Entdecker Clements Markham (1830–1916), Präsident der Royal Geographical Society von 1893 bis 1905. Zur Unterscheidung von der Insel Markham Island in der ostantarktischen Terra Nova Bay wurde die ursprüngliche Benennung auf den Vornamen gekürzt.

Clements Markham
Sir Clements Robert Markham (* 20. Juli 1830 in Stillingfleet, Yorkshire; † 30. Januar 1916 in London) war ein britischer Entdecker, Autor und Geograph.

Als Präsident der Royal Geographical Society gegen Ende des 19. Jahrhunderts spielte Markham eine wesentliche Rolle bei der Organisation und Finanzierung britischer Polarexpeditionen. Auf seinen Vorschlag geht beispielsweise die Ernennung von Robert Falcon Scott als Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) zurück. Markhams persönliches Hauptziel war es, dass ein Brite als erster die beiden Pole der Erde erreichte, ein Ziel, das jedoch nicht verwirklicht wurde.
Dune: Part Two
Dune: Part Two ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des kanadischen Regisseurs Denis Villeneuve und die Fortsetzung des Films Dune (2021). Der Film kam am 28. Februar 2024 in die österreichischen und am 29. Februar 2024 in die deutschen und deutschschweizer Kinos. Der US-amerikanische Kinostart war am 1. März 2024. Die Handlung basiert auf der zweiten Hälfte des 1965 erschienenen ersten Buches der gleichnamigen Romanreihe von Frank Herbert; das Drehbuch wurde von Villeneuve und Jon Spaihts geschrieben. Im Rahmen der Oscarverleihung 2025 wurde Dune: Part Two unter anderem als bester Film nominiert.

Florence Pugh
Florence Pugh (* 3. Januar 1996 in Oxford, England) ist eine britische Schauspielerin. Seit Mitte der 2010er-Jahre hat sie an über 20 Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt. Vielfach preisgekrönt wurden ihre Darstellungen in den historischen Spielfilmen Lady Macbeth (2016) und Little Women (2019). Letztgenannter Film brachte ihr auch eine Oscar-Nominierung als Beste Nebendarstellerin ein.
Anuga
Die Allgemeine Nahrungs- und Genussmittel-Ausstellung, kurz Anuga, gilt als weltgrößte Fachmesse der Ernährungswirtschaft und Nahrungsmittelindustrie. Sie findet alle zwei Jahre in Köln statt und vereint zehn Fachmessen für unterschiedliche Lebensmittelkategorien. Veranstalter ist die Koelnmesse.

Tiefkühlkost
Tiefkühlkost (kurz TKK, auch Feinfrost) ist die Bezeichnung für industriell hergestellte Lebensmittel, die durch das Verfahren der Tiefkühlung konserviert werden. Zur Tiefkühlkost zählen sowohl tiefgefrorene Zutaten für die Weiterverarbeitung als auch Fertiggerichte. Gemäß dem deutschen Lebensmittelrecht darf die Lagertemperatur von Tiefkühlkost höchstens −18 °C betragen:
Carnac-Rouffiac
Carnac-Rouffiac ist eine französische Gemeinde mit 230 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Cahors und zum Kanton Luzech.

Der erste Teil des Namens der Gemeinde leitet sich vom früheren Namen Cassinacum (Villa des Cassinus) ab. In alten Texten wird der Ort Casnac genannt. Analog stammt der zweite Teil vom früheren Namen Ruffiacum (Villa des Ruffius) ab. Der Ort wurde in einem kirchlichen Register als Roffiaco erwähnt.

Die Einwohner werden Carnacois und Carnacoises genannt.

Kanton Luzech
Der Kanton Luzech ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Cahors im Département Lot in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Luzech, Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Marc Gastal und Maryse Maury.
Stimmhafter lateraler retroflexer Approximant
Der stimmhafte laterale retroflexe Approximant (ein stimmhafter, lateraler, mit zurückgebogener Zunge gebildeter Approximant) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Tamil: ள்/ளி
Beispiel: புளி [puɭi] „Tamarinde“

Schwedisch: rl
Beispiel: sorl [soːɭ]  „Gemurmel“

Approximant
Ein Approximant (lateinisch approximare ‚sich nähern‘; deutsch auch Annäherungslaut) ist ein sprachlicher Laut, normalerweise ein Konsonant, bei dem die ausgeatmete Luft relativ gleichmäßig und ungehindert durch den Mundraum strömen kann. Approximanten stehen damit im Gegensatz zu anderen Konsonanten wie Frikativen, bei denen während der Artikulation eine Engstelle z. B. im Mundraum gebildet wird, die die ausströmende Luft verwirbelt und so einen Reibelaut erzeugt. Beispiele für Approximanten sind der Laut ​[⁠j⁠]​ in Wörtern wie Jahr oder der Laut ​[⁠w⁠]​ im englischen where.
FC Barcelona (Basketball)
FC Barcelona Lassa ist der Name der Basketballabteilung des FC Barcelona in Spanien. Das Basketballteam wurde am 24. August 1926 gegründet und ist seit 2015 nach seinem Hauptsponsor, Lassa, benannt. Davor hieß der Klub Regal FC Barcelona und weiter vorher AXA FC Barcelona sowie Winterthur FC Barcelona.

Der FCB spielt im Palau Blaugrana mit etwa 8250 Plätzen, das am 23. Oktober 1971 eröffnet wurde. Das Team hat 18 Mal die spanische Basketballmeisterschaft gewonnen und ist damit nach Real Madrid der zweiterfolgreichste spanische Basketballverein. Aus der Jugendarbeit des Vereins entstammen die ehemaligen NBA-Spieler Pau Gasol (San Antonio Spurs) und Juan Carlos Navarro (Memphis Grizzlies).

Korać-Cup
Der Korać-Cup war ein Europapokalwettbewerb im Basketball für Herrenmannschaften, der von der FIBA Europa veranstaltet und von 1972 bis 2002 ausgespielt wurde.

Der Wettbewerb war hierarchisch hinter dem FIBA Europapokal der Landesmeister sowie dem FIBA Europapokal der Pokalsieger einzuordnen.

Rekordsieger des Wettbewerbs ist mit vier Titelgewinnen Pallacanestro Cantù, gefolgt von KK Partizan Belgrad und Limoges CSP mit je drei Titeln. Der größte Erfolg einer deutschen Mannschaft war der Sieg des Wettbewerbs von Alba Berlin in der Saison 1994/95.

Benannt wurde der Wettbewerb nach dem jugoslawischen Basketballspieler Radivoje Korać.
Agnes Olmans
Agnes Olmans (verschrieben auch: Olmanns, geb. Heushof; * 1691 in Hamm; † 19. August 1738 in Gerresheim) wurde 1736 von Helena Curtens der Teufelsbuhlschaft beschuldigt, zwei Jahre später im letzten Hexenprozess am Niederrhein zum Tode verurteilt und am 19. August 1738 gemeinsam mit Helena Curtens durch Verbrennung auf dem Gallberg hingerichtet.

Gerresheim
Gerresheim ist ein Stadtteil von Düsseldorf und liegt im Stadtbezirk 7 im Osten der Stadt an den Randhöhen des Niederbergischen Landes. Die ehemals eigenständige Stadt ist eine von vier städtischen Siedlungen, die sich im Mittelalter auf dem heutigen Düsseldorfer Stadtgebiet entwickelt haben. Die Ursprünge des Ortes liegen in einem Frauenstift des 9. Jahrhunderts. Der Name des Ortes wurde durch die dort – ehemals – ansässige Gerresheimer Glashütte über Deutschland hinaus bekannt. 1909 wurde Gerresheim nach Düsseldorf eingemeindet; der Ort hat den Charakter einer eigenständigen Kleinstadt bewahrt. Ende Dezember 2016 hatte der Stadtteil 29.585 Einwohner und eine Fläche von 6,74 Quadratkilometern.
Mitralklappenprolaps
Der Ausdruck Mitralklappenprolaps (MKP, Morbus Barlow) beschreibt eine häufig angeborene (primäre) Fehlbildung des Mitralklappenapparates des menschlichen Herzens. Er gehört zu den häufigeren kardialen Fehlbildungen mit einer angegebenen Inzidenz in der Größenordnung von 2–3 %. Beim Mitralklappenprolaps wölben sich die Anteile der Mitralklappensegel während der Systole in den linken Vorhof vor.

Mitralklappe
Die Mitralklappe oder auch Bikuspidalklappe (lateinisch Valva atrioventricularis sinistra ‚linke Vorhof-Kammer-Klappe‘, Valva mitralis oder Valva bicuspidalis) ist eine der vier Klappen des Herzens. Sie befindet sich zwischen linkem Vorhof und linker Herzkammer (linker Ventrikel), wo sie den Rückfluss von Blut aus der linken Herzkammer in den linken Vorhof bei der Kontraktion der Kammer verhindert. Ihre Form ähnelt einer Mitra (Bischofsmütze), daher der Name. Die Bezeichnung Bikuspidalklappe leitet sich von den zwei Segeln (auch Mitralsegel; lateinisch cuspides) ab, aus denen diese Segelklappe besteht.
Kloster Kronobäck
Das nur noch als Ruine erhaltene Kloster Kronobäck lag in der schwedischen Gemeinde Mönsterås in der Provinz Kalmar län.

Erstmals erwähnt wird es als Hospital für Leprakranke im Jahre 1292. Bei einem Treffen in Södertälje im Jahre 1479 beschlossen Sten Sture und der Reichsrat, das Hospital in ein Mönchskloster des Johanniterordens umzuwandeln. In einem auf den 26. Juli 1480 datierten Brief werden dem Kloster sämtliche Privilegien und sämtliches Eigentum des Hospitals zugestanden, jedoch seien die Einwohner der umliegenden Harde zu pflegen und medizinisch zu betreuen.

König Gustav Wasa zog im Jahr 1529 sämtliches Eigentum des Klosters ein und löste es anschließend auf. Der Hospitalbereich sollte jedoch weiter existieren. Das Kloster zerfiel mit der Zeit. Erst in den 1940er Jahren wurden die Ruinen ausgegraben und sind heute zu besichtigen.

Mönsterås (Gemeinde)
57.033316.4333Koordinaten: 57° 2′ N, 16° 26′ O


Mönsterås ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Der Hauptort der Gemeinde ist Mönsterås.
Moosrangen
Der Moosrangen ist eine bewaldete Anhöhe südöstlich von Arzberg in Oberfranken. Der Gipfel liegt auf 599 m ü. NHN inmitten des Arzberger Forstes im bayerischen Teil des Kohlwalds im südöstlichen Fichtelgebirge.

Kohlwald (Fichtelgebirge)
Der Kohlwald ist ein bis 655,8 m n.m. hoher und dicht bewaldeter Höhenzug zwischen Röslausenke und Wondreb-Graben im Fichtelgebirge und die südöstliche Begrenzung dieses Mittelgebirges. Er liegt im Grenzgebiet von Bayern (Deutschland) und Karlovarský kraj (Karlsbader Region; Tschechien).

Naturräumlich gehört der Kohlwald nach dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands zur Haupteinheit Hohes Fichtelgebirge (394), nach einer Verfeinerung dieser Gliederung durch das Bayerische Landesamt für Umwelt bildet er den Hauptteil der Einheit Lausnitzer Randberge (394-D). Nach der Geomorphologische Einteilung Tschechiens gehören die tschechischen Anteile zur dortigen Untereinheit Chebská pahorkatina (I3A-1C) (deutsch: Egerer Hügelland) der Haupteinheit Smrčiny (I3A-1) (deutsch: Fichtelgebirge).
Egon-Erwin-Kisch-Preis
Der Egon-Erwin-Kisch-Preis (Eigenschreibweise: Egon Erwin Kisch-Preis) wurde 1977 von Henri Nannen, dem Gründer des Stern, gestiftet. Der Preis sollte die journalistische Qualität von Reportagen in der deutschsprachigen Presse (insbesondere in den Printmedien) fördern. Die Auswahl geschah ganz im Sinne des von Egon Erwin Kisch formulierten und in der Präambel der Satzung zitierten Anspruchs „Schreib das auf, Kisch!“.

2005 ging der Preis in der Kategorie Reportage des neu geschaffenen Henri-Nannen-Preises auf.

Henri Nannen
Henri Franz Theodor Max Nannen (* 25. Dezember 1913 in Emden; † 13. Oktober 1996 in Hannover) war ein deutscher Verleger und Publizist. Er war Gründer, langjähriger Herausgeber und Chefredakteur der Zeitschrift Stern.
Philemon und Baucis (Oper)
Philemon und Baucis, oder Jupiters Reise auf die Erde (Hob. XXIXa:1) ist eine Marionetten-Oper in einem Vorspiel und einem Akt von Joseph Haydn (Musik). Das Libretto ist eine anonyme Bearbeitung eines Schauspiels von Gottlieb Konrad Pfeffel aus dem Jahr 1763. Die Oper wurde am 2. September 1773 im Marionettentheater von Schloss Eszterháza uraufgeführt. Die Musik ist nur in Form einer späteren Fassung als Singspiel ohne das Vorspiel und die Schlussszene erhalten (Hob. XXIXb:2).

Haydn Festspiele
Die Haydn Festspiele (auch Haydn Festspiele Eisenstadt oder Haydn Festival) waren ein bis 2017 jährlich stattfindendes Festival in Eisenstadt in Österreich, das sich der Pflege des Gesamtwerks Joseph Haydns widmete.