hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Georges Caradja
Ioannis Georgios Karatzas (griechisch Ἰωάννης Γεώργιος Καρατζάς; rumänisch: Ioan Gheorghe Caragea; französisch: Jean Georges Caradja; * 1754; † 1844) war in der Zeit von 1812 bis 1818 Fürst (Hospodar bzw. Voievod) der Walachei.
Der Fürst entstammte der phanariotischen Adelsfamilie Caradja. Als Mitglied der Filiki Eteria unterstützte er den griechischen Unabhängigkeitskampf gegen das Osmanische Reich. Er erließ nach dem Vorbild der napoleonischen Cinq codes das erste moderne Gesetzesbuch im Fürstentum Walachei, das „Legiuirea lui Caragea“. Jean Georges Caradja ging nach seiner Absetzung im Jahre 1818 mit seinem Neffen, Prinz Alexandros Mavrokordatos, ins Exil nach Italien.

Alexandros Mavrokordatos
Prinz Alexandros Mavrokordatos (griechisch Ἀλέξανδρος Μαυροκορδάτος, * 11. Februar 1791 in Konstantinopel; † 18. August 1865 in Ägina) war ein griechischer Politiker und mehrmaliger Ministerpräsident.

Er war außerdem Anführer der Englischen Partei.
Malchower SV
Der Malchower SV ist ein deutscher Sportverein aus Malchow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Heimstätte der Fußballabteilung ist der Waldsportplatz mit einer Zuschauerkapazität von 3000 Plätzen.

Fußball-Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern 2008/09
Die Saison 2008/09 war die 14. Spielzeit der höchsten Spielklasse Mecklenburg-Vorpommerns als Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern und die erste als sechsthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Meister wurde der FC Schönberg 95, der auf den Aufstieg verzichtete. Stattdessen stieg der Malchower SV zur Saison 2009/10 in die Oberliga Nordost aufstieg.
Ezrael
Ezrael wird in der äthiopischen Version der apokryphen Schrift Offenbarung des Petrus als der Zornengel Gottes bezeichnet. Der Name erscheint fünf Mal im Text (7,10; 9,1; 10,5; 11,4; 12,3). Möglicherweise erhielt er über den islamischen Todesengel ʿIzrā'īl Einzug in den äthiopischen Text. Die Ursprungsform war wahrscheinlich Asriel.

Als Todesengel bestraft er die Sünder am Jüngsten Tag.

Ezra (hebräisch עֶזְרָא m.) ist ein Vorname aus dem Hebräischen mit der Bedeutung Hilfe (hebräisch עֶזְרָא f.). In den semitischen Sprachen ist „El“ eine allgemeine Bezeichnung für Gott.

Todesengel
Als Todesengel oder Engel des Todes wird ein Engel bezeichnet, der Menschen den Tod bringt, Verstorbene ins Jenseits begleitet oder dort empfängt und eventuell richtet. Literarisch werden Todesengel häufig als beliebige Personifizierung des Todes verwendet, im übertragenen Sinne auch für Akteure von Krankentötungen, deren Tod von diesen als unausweichlich betrachtet wurde.
Balgen
In der Fotografie versteht man unter einem Balgen eine flexible, lichtdichte Verbindung zwischen Objektiv und dem Kameragehäuse.

Eingesetzt werden oder wurden Balgen bei:

Fachkameras und Reprokameras zur Verschiebung und Verschwenkung der Objektivstandarte und der Filmstandarte

Klappkameras, Projektoren hier jedoch meist ohne Verstellmöglichkeiten

Kleinbild- und Mittelformatkameras als Balgengerät in der Makrofotografie

speziellen Streulichtblenden, den Kompendien

Vergrößerungsgeräten im Fotolabor bzw. Dunkelkammer

Weitwinkeleinstellgeräten an Großformatkameras

für die Einstellung von Okularen

Fachkamera
Als Fachkamera (engl.: technical camera) wird ein Typ von Fotoapparat bezeichnet, dessen Konstruktion auf die Arbeit und Erfordernisse professioneller Fotografen in der Sach- und Porträtfotografie insbesondere im Fotostudio abgestimmt ist. Das bereits zur Zeit der Daguerreotypie im 19. Jahrhundert entwickelte Kamerakonzept wird in meist variierter Bauform auch für die Digitalfotografie genutzt.
Die Bezeichnung Fachkamera weist darauf hin, dass man mit diesen nach allen Regeln des Fachs der Fotografie arbeiten kann.
CFR Cluj
Fotbal Club CFR 1907 Cluj-Napoca, im deutschen Sprachraum nur als CFR Cluj bezeichnet, ist ein rumänischer Fußballverein aus Cluj-Napoca, Kreis Cluj, Siebenbürgen. Er spielt seit 2004 in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Liga 1 (heute SuperLiga), und gewann 2008, 2010 und 2012 sowie von 2018 bis 2022 die rumänische Meisterschaft und 2008 bis 2010 sowie 2016 und 2025 den rumänischen Pokal (rumänisch Cupa României).

Liga 1 2019/20
Die Liga 1 2019/20 war die 82. Spielzeit der höchsten rumänischen Fußballliga. Sie begann am 12. Juli 2019 und endete am 5. August 2020. Zwischen dem 10. März und 12. Juni 2020 fanden wegen der COVID-19-Pandemie in Rumänien keine Spiele statt.

Am 13. Juni 2020 wurden die Spiele wieder aufgenommen. Am Saisonende waren zwei Spiele von Astra Giurgiu sowie fünf Spiele von Dinamo Bukarest wegen positiver Coronafälle ausgefallen und abgesagt worden.

Meister wurde Titelverteidiger CFR Cluj. Aufsteiger aus der Liga II 2018/19 waren der FC Academica Clinceni und der FC Chindia Târgoviște, die beide zum ersten Mal in der Liga 1 antraten.
Wasserturm (Mölln)
Der Wasserturm Mölln ist ein ehemaliger Wasserturm in der Stadt Mölln im schleswig-holsteinischen Kreis Herzogtum Lauenburg. Er steht auf dem Klüschenberg, einer Anhöhe oberhalb des Kurparks, südlich der Möllner Innenstadt.

Kurpark Mölln
Der Kurpark in Mölln ist eines der wenigen Gartenwerke der Nachkriegsmoderne, er wurde von dem Hamburger Gartenarchitekten Gustav Lüttge entworfen. Die Anlage wurde 1968 eröffnet und 2007 unter Denkmalschutz gestellt. Von 2009 bis 2011 ist eine 2,5 Millionen Euro teure, zu 70 % vom Land Schleswig-Holstein geförderte Sanierung und Umgestaltung der Bauten und Gartenanlagen durchgeführt worden.
Rurouni Kenshin (2012)
Rurouni Kenshin ist ein im Jahr 2012 veröffentlichter japanischer Spielfilm, der auf den gleichnamigen Mangas basiert. Regie führte Keishi Ōtomo nach dem Drehbuch von Kiyomi Fujii.

In den japanischen Kinos startete der Film am 25. August 2012. In den japanischen Kinos erzielte der Film 36,8 Millionen Dollar Einnahmen und rangiert damit auf Platz 16 der Japan Yearly Box Office. Im deutschsprachigen Raum wurde der Film als Direct-to-DVD veröffentlicht. Insgesamt spielte der Film 61,7 Millionen Dollar ein.

2014 kamen zwei Fortsetzungen heraus: Rurōni Kenshin: Kyōto Taika Hen (るろうに剣心 京都大火編), lief am 1. August in Japan an und Rurōni Kenshin: Densetsu no Saigo Hen (るろうに剣心 伝説の最期編) kam am 13. September in die Kinos.

Rurouni Kenshin
Rurouni Kenshin (japanisch るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- Rurōni Kenshin – Meiji Kenkaku Rōmantan) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Nobuhiro Watsuki, die unter anderem auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt wurde. Rurōni ist ein vom Autor erdachtes Kunstwort, welches so viel wie „Wanderer“, „Vagabund“ bzw. „wandernder Rōnin“ bedeuten soll. Kenshin (wörtlich „Schwertherz, Schwertseele“) ist der Name der Hauptfigur. Nach mehreren Realfilmen von 2014 bis 2021 kommt seit 2023 eine Neuverfilmung als Anime-Fernsehserie heraus.

Die Geschichte spielt in der frühen Meiji-Zeit in Japan und erzählt von einem Samurai, der sich mit seiner Vergangenheit als Attentäter während der Bakumatsu-Unruhen auseinandersetzen muss.
Raman-Streuung
Als Raman-Streuung (auch Raman-Effekt oder Smekal-Raman-Effekt) wird die unelastische Streuung von Licht an Molekülen bezeichnet. Sie ist nach C. V. Raman benannt, der den Effekt 1928 erstmals nachweisen konnte.

Durch die inelastische Wechselwirkung findet eine Energieübertragung statt, d. h., das gestreute Licht besitzt eine höhere oder niedrigere Frequenz als der einfallende Lichtstrahl und ist spezifisch für das streuende Atom bzw. Molekül. Aufgrund des kleineren Streuquerschnittes ist der Anteil des frequenzverschobenen Lichtes jedoch um einen Faktor 103 bis 104 geringer als das Licht der elastischen Streuung, welche als Rayleigh-Streuung bezeichnet wird.

Plasmaoszillation
In der Physik ist eine Plasmaoszillation (auch Langmuir-Welle) eine periodische Oszillation der Ladungsdichte in einem Medium, zum Beispiel in einem Plasma oder einem Metall. Das Quasiteilchen, das aus der Quantisierung dieser Oszillationen hervorgeht, ist das Plasmon.
Itá
Itá ist eine Stadt und ein Distrikt im Departamento Central von Paraguay. Die Stadt hat 27.300 Einwohner, der gesamte Distrikt 78.800. Sie liegt an der Schnellstraße Ruta 1, welche die Hauptstadt Asunción mit dem äußersten Süden des Landes verbindet.

Departamento Central
Central ist ein Departamento in Paraguay, es ist einer von insgesamt 17 Verwaltungsbezirken.

Areguá ist seit dem 2. Juli 1993 Hauptstadt des Departamentos, vorher wurde der Verwaltungsbezirk von Asunción mitbetreut.

Der kleinste Verwaltungsbezirk Paraguays, Central, ist der am dichtesten bevölkerte. Es leben hier 35 % der Landesbevölkerung und 58 % der gesamten Industrie des Landes hat hier ihren Sitz.
Terminkontrakt
Der Terminkontrakt (englisch futures contract) ist ein Finanzkontrakt, der ein börsengehandeltes, unbedingtes Termingeschäft zum Gegenstand hat.
Terminkontrakt und Termingeschäft werden vor allem in der Schweiz synonym gebraucht, doch ist der Terminkontrakt lediglich eine Unterart des Termingeschäfts. Konkret ist er ein börsengehandeltes unbedingtes Termingeschäft, das nur in seiner Form als Future an der Börse handelbar ist.

Sämtliche übrigen Formen des unbedingten Termingeschäfts (wie Forwards oder Swaps) oder sämtliche bedingten Termingeschäfte (wie Optionen) werden außerbörslich gehandelt und sind keine Terminkontrakte.

Terminbörse
Eine Terminbörse (auch Derivatebörse oder Optionsbörse) ist eine Börse, an der Termingeschäfte (Futures  und Optionen) gehandelt werden.
Die Verträge werden meist Kontrakte genannt, die Marktteilnehmer auch Kontrahenten. Beim Geschäftsabschluss erfolgt noch keine gegenseitige Erfüllung, sondern die Abwicklung findet erst in der Zukunft statt. Im Gegensatz dazu steht die Kassabörse, wo die Erfüllung des geschlossenen Vertrages „sofort“ stattfindet, das heißt mindestens innerhalb von zwei Handelstagen.

Die Terminbörse ist eine reine Computerbörse, bei der als Marktteilnehmer lediglich Börsenhändler und Market Maker fungieren. Anders als an Präsenzbörsen gibt es bei Terminbörsen also keine Skontroführer.
Mary Poppins (Musical)
Mary Poppins ist ein Musical, das auf der Mary-Poppins-Kinderbuchreihe von P. L. Travers und der gleichnamigen Disney-Verfilmung aus dem Jahr 1964 basiert. Es vermischt Elemente aus den Büchern und der Verfilmung. Mary Poppins ist etwas strenger als in der Filmversion und entspricht somit eher der Buchversion. Wegen einiger Szenen, die für sehr junge Zuschauer beängstigend sein könnten, blieb in London Kindern unter drei Jahren der Zutritt verwehrt; empfohlen wurde das Musical für Kinder ab sieben Jahren.

Die Musik entspricht in weiten Teilen der aus dem Film bekannten Musik von Robert B. Sherman und Richard M. Sherman. Ergänzende Musik stammt von George Stiles (Musik) und Anthony Drewe (Liedtexte). Das Musical lief von 2004 bis 2008 am Londoner West End und von 2006 bis 2013 am New Yorker Broadway.

Mary Poppins
Mary Poppins ist die Hauptfigur in Romanen der australischen Schriftstellerin P. L. Travers (1899–1996). Die englische Ausgabe erschien erstmals 1934 bei G. Howe in London. Die deutsche Erstausgabe erschien 1952 im Cecilie Dressler Verlag. Die Übersetzung stammt von Elisabeth Kessel.
Togiak National Wildlife Refuge
i3i6

Das Togiak National Wildlife Refuge ist ein 16.604 km² großes Schutzgebiet des National Wildlife Refuge Systems im Südwesten Alaskas. Es erstreckt sich von der Bristol Bay im Süden bis ans Yukon-Kuskokwim-Delta im Norden. Teil des Refuges sind die Ahklun Mountains im Norden, die Nushagak-Halbinsel, 35 Flüsse – darunter Kanektok, Goodnews und Togiak River – sowie knapp 1000 km Küste am Beringmeer. Im Osten grenzt der Wood-Tikchik State Park an das Refuge.

Das Refuge wird von der Weltnaturschutzunion in der Kategorie IV (Biotop- und Artenschutzgebiet) geführt. Mit einer Fläche von 9200 km² ist knapp die Hälfte des Refuges als Wilderness Area, der strengsten Klasse von Naturschutzgebieten der Vereinigten Staaten, ausgewiesen.

Nushagak-Halbinsel
Die Nushagak-Halbinsel (englisch Nushagak Peninsula) liegt im Südwesten Alaskas und ist Teil des Togiak National Wildlife Refuge.

Die Halbinsel ragt 56 km in die nördliche Bristol Bay und erreicht eine Breite von bis zu 24 km. Östlich liegt die Nushagak Bay, in die bei Dillingham der Nushagak River mündet. Im Westen grenzt die Kulukak Bay an die Halbinsel, die Südspitze bildet Cape Constantine. Am nördlichen Ende liegt die Siedlung Manokotak, die Halbinsel selbst ist unbewohnt.

Benannt wurde die Halbinsel 1910 vom U.S. Coast and Geodetic Survey in Anlehnung an die angrenzende Bucht.
Jüdische Elementarschule (Breisach am Rhein)
Die Jüdische Elementarschule in Breisach am Rhein, einer Stadt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg, war eine Elementarschule. Sie wurde 1835 gegründet und befand sich im heutigen Blauen Haus.

Blaues Haus (Breisach)
Das Blaue Haus in Breisach am Rhein ist seit 2003 eine Gedenk- und Bildungsstätte für die Geschichte der Juden am Oberrhein. Das Gebäude an der Rheintorstraße 3 ist das ehemalige Gemeindehaus der jüdischen Gemeinde in Breisach. Im März 2004 wurde es von der Denkmalstiftung Baden-Württemberg zum „Denkmal des Monats“ ernannt.
Marcel Beyer
Marcel Beyer (* 23. November 1965 in Tailfingen, Baden-Württemberg) ist ein deutscher Schriftsteller, der vor allem als Lyriker, Epiker, Essayist und Herausgeber hervorgetreten ist. Er ist Träger des Georg-Büchner-Preises 2016.

Lyrik Kabinett
Das Lyrik Kabinett ist eine Lesegesellschaft von Freunden und Liebhabern der Poesie in München. Ursprünglich 1989 als Buchhandlung gegründet besteht das Lyrik Kabinett seit 1994 als Verein, seit 2003 als Stiftung. Die Stiftung Lyrik Kabinett fördert die Lyrik und ihre Vermittlung. Als ausschließlich der Dichtung gewidmetes Forum ist das Münchener Lyrik Kabinett in dieser Form in Deutschland einmalig. Auf internationaler Ebene entspricht das Lyrik Kabinett den Poesiezentren in anderen Ländern, wie etwa der National Poetry Library in London.
Marksman (Schiff, 1915)
HMS Marksman war einer der beiden ersten Flottillenführer, die von der Royal Navy Ende 1913 bestellt wurden. Das bei Hawthorn, Leslie & Co. in Hebburn bestellte Schiff sollte Flottillenführer der gleichzeitig bestellten Zerstörer der M-Klasse werden. Der Neubau mit der BauNr. 473, der am 12. Mai 1915 vom Stapel lief, erhielt daher den mit M beginnenden Namen Marksman, so wie das bei White als Flottillenführer für die L-Klasse entstehende Schwesterschiff den Namen Lightfoot erhielt.
Der Neubau war das erste Schiff für die Royal Navy mit dem Namen Marksman, den ursprünglich ein Zerstörer der M-Klasse erhalten sollte, der mit zwei anderen geplanten Schiffen vor Auftragsvergabe gestrichen wurde, um Mittel für den Bau der beiden Flottillenführer freizustellen. Die Marksman war einer von sieben Flottillenführern der nach ihr oder der gleichzeitig bestellten Lightfoot benannten Klasse.

1921 wurde die Marksman zum Abbruch verkauft, der schließlich in Deutschland erfolgte.

Almirante-Lynch-Klasse
Die sechs Zerstörer der Almirante-Lynch-Klasse wurden ab 1911 von J. Samuel White für die chilenische Marine gebaut. Die nach einem Entwurf von J. Samuel White gebauten Großzerstörer waren deutlich größer und schwerer bewaffnet als zeitgleich gebaute britische Zerstörer.
Nur zwei Boote konnten vor dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges nach Chile ausgeliefert werden, wo sie bis 1945 im Dienst blieben. Die übrigen vier Boote wurden 1914 von den Briten angekauft und als Faulknor-Klasse von der Royal Navy im Ersten Weltkrieg als Flottillenführer eingesetzt. Die Tipperary ging in der Skagerrakschlacht verloren. Die drei verbliebenen Boote wurden von Chile zurückgekauft und 1920 überführt. Diese im Krieg stark genutzten Boote wurden schon 1933 ausgesondert.
Max Steiner
Maximilian Raoul Walter „Max“ Steiner (* 10. Mai 1888 in Wien, Österreich-Ungarn; † 28. Dezember 1971 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein österreichischer Komponist mit US-amerikanischer Staatsbürgerschaft. Er zählt zu den erfolgreichsten und einflussreichsten Filmmusikkomponisten der Kinogeschichte und wird auch als „Vater der Filmmusik“ beschrieben. Er erhielt insgesamt 24 Oscarnominierungen und gewann den Preis dreimal. Berühmt sind seine Partituren zu Vom Winde verweht, King Kong und die weiße Frau, Casablanca sowie für Die Sommerinsel. Bei King Kong und die weiße Frau unterlegte er 1933 erstmals in der Filmgeschichte Dialoge mit Musik.

Austria Classic Hotel Wien
Das Austria Classic Hotel Wien befindet sich in der Praterstraße im 2. Wiener Gemeindebezirk Leopoldstadt. Es ist Mitglied der Gruppe Austria Classic Hotels und trug bis 1. Jänner 2008 den Namen Hotel Nordbahn.
Zwillingsturm
Der Zwillingsturm (Singular) bezeichnet in der Architektur einen besonderen Bautypus, der sich durch die Krönung eines einzigen Gebäudes mit zwei Türmen auszeichnet, während Zwillingstürme (Plural) ein charakteristisches Ensemble von zwei beieinander stehenden Turmbauten bezeichnet, die meist anderen als technischen Zwecken dienen.

Nicht verwendet werden die Bezeichnungen „Zwillingsturm“ und „Zwillingstürme“ für zwei Türme, die an historischen Bauwerken in Gebäudeteile integriert sind, wie beispielsweise die beiden Tortürme einer Burganlage, oder die Doppelturmfassaden von Sakralbauten bilden. Letztere werden nach ihrer Position zum Gesamtgebäude entweder als Westtürme bezeichnet oder als Nord- beziehungsweise Südturm differenziert.

Deutsche-Bank-Hochhaus
Das Deutsche-Bank-Hochhaus im Westend von Frankfurt am Main besteht aus zwei Wolkenkratzern, die jeweils 155 Meter hoch sind. Sie werden auch als Soll und Haben,  Zwillingstürme oder Deutsche Bank I und II bezeichnet. Die Bank warb zur Zeit der Kernsanierung auch mit dem Begriff Greentowers. Aufgrund ihrer Medienpräsenz gehören die Doppeltürme zu den bekanntesten Gebäuden in Deutschland.
Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.

Gewässer
Ein Gewässer ist in der Natur fließendes oder stehendes – flüssiges – Wasser. Es ist in den natürlichen Wasserkreislauf eingebunden.

Die Lehre von den oberirdischen Gewässern ist die Hydrologie, eingeteilt in Limnologie (Binnengewässerkunde) und Ozeanografie (Meereskunde). Die Lehre von den unterirdischen Gewässern ist die Hydrogeologie.

Die Ökologie spricht bei gewässergebundenen Lebensräumen von aquatischen Ökosystemen.
Petite Écurie
Die Petite Écurie (französisch für „kleiner Marstall“) ist ein monumentales Bauwerk an der Place d’Armes in Versailles (Frankreich). Sie liegt dem Ehrenhof von Schloss Versailles gegenüber, an der Südseite der Avenue de Paris, der zentralen Achse des Stadtplans von Versailles.

Marstall
Marstall (von althochdeutsch marahstal, zusammengesetzt aus marah Pferd (Mähre) und stal Stall) war ursprünglich eine Bezeichnung für einen Pferdestall eines Fürsten. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff des Marstalls für Stallbauten von Schlössern und Herrenhäusern benutzt, die von der Frühen Neuzeit bis in das 19. Jahrhundert in repräsentativer Architektur ausgeführt wurden. Der Begriff kann darüber hinaus auch die Gesamtheit aller Pferde eines Fürsten bezeichnen. Sprachlich verwandt ist der Marschall, ehemals der Stallmeister.
Stöger-Steiner von Steinstätten
Stöger-Steiner von Steinstätten ist der Name einer aus der Steiermark (Österreich) stammenden Familie. Ihre direkte Stammreihe beginnt mit Caspar Stöger, der urkundlich 1798 als Bürger und Fleischhauermeister in Stainz im Bezirk Deutschlandsberg erwähnt wird.

Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten
Rudolf Stöger, ab 1892 Stöger-Steiner Edler von Steinstätten, ab 1918 Stöger-Steiner Freiherr von Steinstätten, ab 1919 Rudolf Stöger-Steiner (* 26. April 1861 in Pernegg an der Mur, Steiermark; † 12. Mai 1921 in Graz), war k.k. Geheimer Rat sowie k.u.k. Generaloberst und letzter Kriegsminister von Österreich-Ungarn.
Universelle Dezimalklassifikation
Die Universelle Dezimalklassifikation (UDK; auch Internationale Dezimalklassifikation) ist eine Bibliotheksklassifikation, die Ende des 19. Jahrhunderts als mehrsprachige Alternative aus der Dewey Decimal Classification weiterentwickelt wurde. Sie wird vor allem außerhalb des angloamerikanischen Sprachraums zur Erschließung von Bibliotheksbeständen eingesetzt.

Bibliotheksklassifikation
Eine Bibliotheksklassifikation ist eine Klassifikation, die in Bibliotheken zur Ordnung der Bibliotheksbestände verwendet wird. In der Regel handelt es sich um Allgemeinsystematiken, die nicht auf einen Fachbereich beschränkt sind, und Aufstellungssystematiken, nach denen die physischen Bestände aufgestellt werden.
Yangqin
Yangqin (chinesisch 揚琴 oder 洋琴,  yángqín) ist ein trapezförmiges Hackbrett in der chinesischen Musik, das von der persischen santur abgeleitet ist und gegen Ende der Ming-Dynastie (1368–1644) nach China kam.

In der alten chinesischen Musikinstrumentenkategorisierung der Bayin („Acht Klänge“) gehört es in die Kategorie Seide und dort zu den gezupften Instrumenten. Die unterschiedliche Anzahl von Saiten werden mit dünnen Klöppeln angeschlagen. Die yangqin hat heute etwa 13 bis 18 Saitenreihen. Schon der Name yang qin („ausländische Zither“) deutet ihre fremde Herkunft an. Heute ist sie ein wichtiger Bestandteil der Ensemblemusik, tritt aber seit Anfang des 20. Jahrhunderts auch als Soloinstrument auf.

Chinesische Musik
Chinesische Musik (chinesisch 中國民樂 / 中国民乐, Pinyin Zhōngguó Mínyuè – „chinesische Volksmusik“) ist die in China oder von Chinesen geschaffene und aufgeführte Musik. Sie ist damit ein Ausdruck der chinesischen Kultur.
Stickstoffdioxid
Stickstoffdioxid, NO2, ist ein rotbraunes, giftiges, stechend chlorähnlich riechendes  Gas. Das Gas gehört zur Gruppe der Stickoxide und kann leicht durch Druckerhöhung oder Abkühlung unter Dimerisierung zu N2O4 (Distickstofftetraoxid) verflüssigt werden. Stickstoffdioxid wird seit 1908 großtechnisch erzeugt und für die Herstellung von Salpetersäure verwendet. In Spuren entsteht Stickstoffdioxid aus Sauerstoff und Stickstoff als den beiden Hauptbestandteilen der Atmosphäre sowohl bei natürlichen Vorgängen wie z. B. durch Blitzschlag als auch bei technischen Verbrennungsvorgängen, z. B. in Verbrennungsmotoren.

Disproportionierung
Bei einer als Disproportionierung (oder auch als Dismutation) bezeichneten chemischen Reaktion reagiert im Verlauf einer intramolekularen Redoxreaktion ein mehrfach vorhandener Bestandteil einer Verbindung – z. B. eine Atomsorte – sowohl als Oxidationsmittel wie auch als Reduktionsmittel. Nach Ablauf der Disproportionierungsreaktion liegt dieser Bestandteil (Atomsorte), der vorher in einer mittleren Oxidationsstufe vorlag, sowohl in einer erhöhten als auch in einer im gleichen Ausmaß erniedrigten Oxidationsstufe vor. Die betreffende Atomsorte wird also teils oxidiert und im gleichen Ausmaß reduziert. Die umgekehrt verlaufende Reaktion nennt man Komproportionierung oder Synproportionierung.
Leipzig Eilenburger Bahnhof
Der Eilenburger Bahnhof war ein Bahnhof in Leipzig, der von 1874 bis 1942 als Personenbahnhof der Bahnstrecke Leipzig–Eilenburg diente. Ein Großteil des einstigen Bahngeländes ist heute der Lene-Voigt-Park.

Lene-Voigt-Park
Der Lene-Voigt-Park ist ein 2004 eröffneter Park Im Ortsteil Reudnitz der Stadt Leipzig. Er wurde am 13. Juli 2005 nach der sächsischen Mundartdichterin Lene Voigt (1891–1962) benannt, die von 1920 bis 1925 in der angrenzenden Reichpietschstraße (damals Nostitzstraße) wohnte.