hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Selb-Plößberg–Selb Stadt
Die Bahnstrecke Selb-Plößberg–Selb Stadt ist eine Nebenbahn in Bayern. Sie zweigt in Selb-Plößberg von der Bahnstrecke Cheb–Oberkotzau ab und führt nach Selb, wo sie in die 1993 stillgelegte Bahnstrecke Holenbrunn–Selb Stadt überging.

Selb
Selb (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Regierungsbezirk Oberfranken in Bayern) und liegt direkt an der tschechischen Grenze. Sie gehört der grenzüberschreitenden Mikroregion Freunde im Herzen Europas an. Überregional ist Selb als Porzellanstadt bekannt und liegt an der Bayerischen Porzellanstraße. Im Landesentwicklungsprogramm Bayern ist Selb zusammen mit der tschechischen Nachbarstadt Aš als Oberzentrum ausgewiesen. Seit 2021 ist Selb mit der Außenstelle der Hochschule Hof auch Hochschulstandort.
Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale
Der Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale ist ein Naturpark in Thüringen. Er wird von der Saale durchflossen und umfasst das Gebiet um Loquitz, Sormitz und den Rennsteig im östlichen Thüringer Schiefergebirge, die in Thüringen liegende Nordabdachung des Frankenwaldes und den Westen des Ostthüringer Schiefergebirges. Neben dem Hohenwarte-Stausee gelten das Plothener Teichgebiet sowie die Orlasenke mit Orchideenwiesen als besondere Attraktionen. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten zählen die  Feengrotten bei Saalfeld, die Bleilochtalsperre, die Obernitzer Bohlen, die Steinerne Rose und Schloss Burgk. Das Gesamtgebiet umfasst 800 km² in den Kreisen Saalfeld-Rudolstadt und Saale-Orla.
Der Naturpark Thüringer Schiefergebirge-Obere Saale schließt sich unmittelbar an die Naturparks Frankenwald und Thüringer Wald an. Zusammen bilden die drei Naturparks ein geschlossenes Naturparkgebiet mit ca. 4000 km².

Bleilochtalsperre
Die Bleilochtalsperre ist eine Talsperre in Thüringen, die seit 1932 das Wasser der Saale mit einer Gewichtsstaumauer anstaut. Der dadurch entstandene Bleilochstausee hat von allen Stauseen in Deutschland das größte Fassungsvolumen (siehe Liste). Die Talsperre ist nach den Bleilöchern benannt, die sich vor der Anstauung dort befanden und in denen Blei abgebaut wurde. Die Staumauer zählt zu den Historischen Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland.
Knut Kloster
Knut Utstein Kloster junior (* 2. April 1929 in Oslo; † 18. September 2020) war ein norwegischer Unternehmer und Reeder. 1966 gründete er gemeinsam mit Ted Arison die Norwegian Caribbean Line, die später in Norwegian Cruise Line umbenannt wurde. Kloster galt als einer der Pioniere der modernen Kreuzfahrt.

Norwegian Cruise Line
Die Norwegian Cruise Line Corporation Ltd. (NCL) ist eine US-amerikanische Kreuzfahrtreederei mit Sitz in Miami. Sie wurde 1966 gegründet und ist Teil der Norwegian Cruise Line Holdings Ltd., zu der auch die Reedereien Oceania Cruises und Regent Seven Seas Cruises (RSSC) gehören. Die Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) hat Marc Kazlauskas mit Wirkung zum 19. Januar 2026 zum neuen President der Marke Norwegian Cruise Line (NCL) ernannt. Stand 2025 ist NCL mit einem Marktanteil von 8,3 % die viertgrößte Kreuzfahrtreederei der Welt.
Gornji Grad (Zagreb)
Gornji Grad, auch Gradec genannt, ist ein Stadtviertel der kroatischen Hauptstadt Zagreb und befindet sich im Stadtbezirk Gornji Grad-Medveščak am Fuß des Medvednica-Gebirges. Zusammen mit dem Stadtviertel Kaptol bildet Gornji Grad den alten Zagreber Stadtkern, im Gegensatz zu dem neueren Teil Donji Grad.

Seit 2008 ist der Straßenverkehr in Gornji Grad untersagt, wodurch das Stadtviertel zu einer Fußgängerzone wurde.

Gornji Grad-Medveščak
Gornji Grad-Medveščak ist ein Stadtteil der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Gornji Grad bedeutet auf Deutsch übersetzt „Oberstadt“. Er liegt etwa in der Stadtmitte und gemäß der Bevölkerungszählung aus dem Jahr 2001 leben in diesem Stadtteil 36.384 Einwohner. Die Fläche des Stadtteils beträgt 10,12 km².

Zu diesem Stadtteil zählen die ältesten Teile der Zagreber Altstadt und einige der interessantesten Sehenswürdigkeiten der Stadt: Sowohl das Kroatische Parlament (Sabor), als auch die Kathedrale von Zagreb befinden sich im Gornji Grad. Hier befindet sich auch die beliebte Tkalčićeva-Straße mit ihren zahlreichen Straßencafés. Der, nur für Fußgänger erlaubte,  Grič-Tunnel unterquert auf 350 Meter Länge diesen Stadtteil.
Daniel Stern (Schauspieler)
Daniel Jacob Stern (* 28. August 1957 in Bethesda, Maryland) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Berühmtheit erlangte er vor allem als Einbrecher Marv in Kevin allein zu Haus (1990) und dessen Fortsetzung Kevin – Allein in New York (1992).

Wunderbare Jahre
Wunderbare Jahre (Originaltitel: The Wonder Years) ist eine US-amerikanische Dramedy, die von 1988 bis 1993 vom US-amerikanischen Sender ABC produziert und ausgestrahlt wurde. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde von RTL plus, bzw. ab Folge 69 von RTL II übernommen.
Katrin Schmidt (Badminton)
Katrin Schmidt (* 28. September 1967 in Langenhagen) ist eine ehemalige deutsche Badmintonspielerin aus Niedersachsen.

Nach zahlreichen Medaillen im Nachwuchsbereich gewann sie 1986 ihren ersten Titel bei den Erwachsenen im Doppel mit Kirsten Schmieder. 1992 und 1996 startete sie bei Olympia. Im Einzel wurde sie bei ihrer ersten Teilnahme 17., im Doppel mit Kerstin Ubben 9. 1996 reichte es für die beiden erneut zu Platz 9 im Doppel. Bei der Badminton-Europameisterschaft 1996 gewann die  Paarung Ubben/Schmidt überraschend Bronze.

Langenhagen
Langenhagen ist eine Stadt und selbständige Gemeinde in Niedersachsen. Sie gehört zur Region Hannover und liegt nördlich der Landeshauptstadt Hannover. Auf dem Langenhagener Stadtgebiet liegt der Flughafen Hannover, ebenso die hannoversche Pferderennbahn Neue Bult. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft.
Anthonij Ewoud Jan Bertling
Anthonij Ewoud Jan Bertling (* 13. Dezember 1860 in Assen, Provinz Drenthe; † 2. Februar 1945 in Hilversum, Provinz Noord-Holland) war ein niederländischer Finanzbeamter und liberaldemokratischer parteiloser Politiker, der zwischen 1913 und 1914 überraschend Finanzminister im Kabinett Cort van der Linden war. Er trat zurück, nachdem ihm die finanziellen Probleme durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs über den Kopf zu wachsen drohten und die Liberalen in der Zweiten Kammer der Generalstaaten auf seinen Rücktritt gedrängt hatten, woraufhin der bisherige Minister für Landwirtschaft, Handel und Industrie, Willem Treub, nachfolgte.

Assen
Assen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde und Stadt in der niederländischen Provinz Drenthe. In Assen befindet sich der Sitz der Provinz. Die Gemeinde hat 70.395 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Sie liegt auf einem Flugsandrücken im Norden der Provinz Drenthe.
Blam!
Blam! ist eine Fernsehserie, die sich mit den Geschicken einer Rock-’n’-Roll-Band in München Mitte der 1980er Jahre befasst. Sie lief erstmals ab Oktober 1985, es existieren insgesamt dreizehn Folgen mit Titeln wie viel zu viel und viel zu heiß zu je 25 Minuten. Kennzeichnend für die Serie, die im ARD-Vorabendprogramm lief, waren zum Teil surreale Handlungsstränge mit magischen Elementen, 1980er-Jahre-Musik (produziert von Lothar Meid) und junge, weitgehend unbekannte Darsteller. Vieles dabei atmete noch den Geist der Neuen Deutschen Welle, die damals ihren Höhepunkt bereits überschritten hatte.

Lothar Meid
Lothar Meid (* 28. August 1942 in Babenhausen (Schwaben); † 3. November 2015 in Hamburg) war ein deutscher Bassist, Musikproduzent und Filmkomponist. Er begann seine Karriere bei Klaus Doldinger, gehörte 1969 zu den Gründungsmitgliedern der Band Embryo und war von 1971 bis 1974 sowie nach der Reunion 1989 bis kurz vor seinem Tod 2015 Bassist der Band Amon Düül II. Außerdem hat Meid seit den 1970er Jahren zahlreiche Alben von Marius Müller-Westernhagen produziert und die Musik für mehrere Filme u. a. von Klaus Lemke komponiert.
Individualverkehr
Der Individualverkehr (IV) ist im Verkehrswesen der Personenverkehr, bei dem Personen selbst über Fortbewegungsmittel verfügen (englisch private transport) oder zu Fuß gehen, um eine Ortsveränderung herbeizuführen. Dadurch können sie im Wesentlichen frei über Zeiten und Verkehrswege entscheiden (englisch choice rider). Gegensatz ist der öffentliche Verkehr.

Verkehrsweg
Verkehrswege sind Wege, die dem öffentlichen Verkehr dienen. Zur Orientierung auf Verkehrswegen dienen insbesondere  topografische Karten wie Wanderkarten, Radwanderkarten und Straßenkarten oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern.
Mining
Mining ist eine Gemeinde mit 1307 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Nordosten des oberösterreichischen Bezirks Braunau am Inn. Der Ort liegt oberhalb des Inn-Stausees, der zuständige Gerichtsbezirk ist der Gerichtsbezirk Braunau am Inn.

Gerichtsbezirk Braunau am Inn
Der Gerichtsbezirk Braunau am Inn ist ein dem Bezirksgericht Braunau am Inn unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Braunau (Bundesland Oberösterreich). Der Gerichtsbezirk ist neben dem Gerichtsbezirk Mattighofen einer von zwei Gerichtsbezirken im politischen Bezirk Braunau.
Fernmeldeturm Grafensundern
Der Fernmeldeturm Grafensundern ist ein 60 m hoher Sendeturm in Stahlfachwerkkonstruktion. Obwohl sich der Senderstandort 10 km südlich von Osnabrück befindet, wird er wegen seiner Zugehörigkeit zum Landkreis auch als Osnabrücker Sender bezeichnet. Wegen seiner topographisch günstigen Lage können insbesondere das südliche Osnabrücker Land und die angrenzenden Regionen besser mit Rundfunksignalen versorgt werden als dies über die Sender Schleptruper Egge und Schinkelturm (Osnabrück) möglich ist.

Dörenberg
Der Dörenberg ist ein 331,2 m ü. NHN hoher Berg beim Georgsmarienhütter Stadtteil Oesede im niedersächsischen Landkreis Osnabrück. Er ist die höchste Erhebung im Mittelteil des Teutoburger Waldes. Auf ihm stehen der Hermannsturm und ein Funkturm der Bundeswehr.
Partito Nazionale Fascista
Partito Nazionale Fascista (kurz PNF, deutsch wörtlich Faschistische Nationalpartei oder Nationale Faschistische Partei, in der Fachliteratur meist vereinfacht faschistische Partei genannt) war von 1921 bis 1943 die Partei der italienischen Faschisten.

Der PNF ging aus den 1919 von Benito Mussolini gegründeten Italienischen Kampfbünden hervor und war seit dem Marsch auf Rom von 1922 Teil einer Koalitionsregierung mit Mussolini als Ministerpräsident. Seit den Parlamentswahlen von 1924 verfügte die vom PNF angeführte Parteienliste über eine parlamentarische Zweidrittelmehrheit, anschließend wurde der PNF von 1926 bis 1943 die diktatorische Staatspartei des faschistischen Italien.

Nach dem Sturz Mussolinis im Juli 1943 und dem Verbot der faschistischen Partei durch das Kabinett Badoglio im August wurde der PNF in der neugegründeten Sozialrepublik von Salò im September 1943 vom Partito Fascista Repubblicano (PFR) abgelöst.

Regierung Badoglio
Die Regierung Badoglio war die erste italienische Regierung der postfaschistischen Zeit unter dem Marschall von Italien Pietro Badoglio. Sie kam ins Amt, als im Juli 1943 der diktatorisch regierende Benito Mussolini von oppositionellen Faschisten und monarchistischen Kräften gestürzt wurde, die das Bündnis mit dem nationalsozialistischen Deutschland lösen und einer antifaschistischen Massenbewegung zuvorkommen wollten. Die Regierung vollzog den Wechsel auf die Seite der Alliierten und erklärte im Oktober 1943 dem vormals verbündeten Deutschland den Krieg. Im April 1944 bildete Badoglio unter Einbindung der vorher ausgeschlossenen Parteien ein zweites Kabinett. Am 18. Juni 1944 wurde dieses durch das Kabinett Bonomi II abgelöst.
Schweinau
Schweinau ist ein südwestlich der Altstadt innerhalb des mittleren Ringes gelegener Stadtteil der kreisfreien Stadt Nürnberg und war bis 1899 ein eigenständiger Markt mit einer zeitweiligen Magistratsverfassung. Den Namen Schweinau tragen heute die Gemarkung 3468 und der Statistische Bezirk 19. Im Stadtteil liegen die U-Bahnhöfe Schweinau und Hohe Marter sowie der Bahnhof Schweinau der S-Bahn Nürnberg. Im Süden Schweinaus steht der Fernmeldeturm Nürnberg.

Fernmeldeturm Nürnberg
Der Nürnberger Fernmeldeturm, der wegen seines eiförmigen Turmkorbes auch den Namen „Nürnberger Ei“ trägt, wurde zwischen 1977 und 1980 nach Plänen des Architekten Erwin Heinle erbaut. Tragwerksplaner war der Bauingenieur Fritz Leonhardt. Er stellt das höchste Bauwerk in Bayern dar und ist nach dem Berliner und dem Frankfurter der dritthöchste Fernsehturm in Deutschland.
Hölloch
Das Hölloch (auch in der Schreibweise Höllloch) ist ein Karst-Höhlensystem im Muotatal im Schweizer Kanton Schwyz. Es ist mit bislang über 212 km bekannter Länge das zweitlängste Höhlensystem in Europa (nach der «Optimistischen Höhle» in der Ukraine) und das zwölftlängste der Welt. Der Eingang des Höllochs befindet sich in Muotathal oberhalb des Weilers Stalden.

Muotatal
Das Muotatal ist ein Tal östlich des Kantonshauptorts Schwyz in der Schweiz und wird von dem namengebenden Fluss Muota durchflossen. Die Talflanken werden beidseits durch steile Berghänge gebildet, die nördliche durch das Hoch-Ybrig, die südliche durch Stoos und Wasserberg.
June Huh
June Huh (koreanisch 허준이 Heo Jun-i, * 9. Juni 1983 in Kalifornien) ist ein südkoreanisch-amerikanischer Mathematiker und Professor an der Princeton University. Er beschäftigt sich mit der algebraischen Geometrie und der Kombinatorik und deren Interaktionen. 2022 erhielt er die Fields-Medaille.

Lefschetz-Paket
In der Mathematik ist das Lefschetz-Paket (auch Hodge-Lefschetz-Paket oder Kähler-Paket) ein abstraktes Prinzip, das sich in völlig unterschiedlichen Gebieten der Mathematik anwenden lässt und in jedem dieser Gebiete die Beweise tiefliegender Vermutungen ermöglicht.
Wolfgang Deml
Wolfgang Deml (* 31. Juli 1945 in Rötz) ist ein deutscher Unternehmer und Bankmanager. Seit 2011 sitzt er dem Aufsichtsrat der Privatbank Hauck Aufhäuser Lampe vor und ist Mitglied des Aufsichtsrates von AGCO. Er fungierte als Vorstandsvorsitzender der Unternehmen Union Investment von 1983 bis 1988 sowie der BayWa von 1991 bis 2008.

Baywa
Die Baywa AG (Eigenschreibweise: BayWa; bis 1972 Bayerische Warenvermittlung landwirtschaftlicher Genossenschaften AG) ist ein börsennotierter Handels- und Dienstleistungskonzern mit Hauptsitz in München. Seit 2024 befindet sich der Mischkonzern in einer finanziellen Krise und gilt als Sanierungsfall.

Er wurde ursprünglich zur Unterstützung der heimischen Landwirtschaft gegründet. Später dehnte das Unternehmen seine Aktivitäten auf den Bau- und Energiesektor und auf die Digitalisierung aus. Seit dem Ende der 2000er Jahre sind auch Erneuerbare Energien ein Geschäftsfeld. Die Baywa wird nach wie vor von einer genossenschaftlichen Struktur bestimmt.
Computer History Museum
Das Computer History Museum ist ein 1996 gegründetes Museum in Mountain View im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien, das sich der Bewahrung und Darstellung der IT-Geschichte widmet. Es beherbergt eine der weltweit größten Sammlungen an Computern.

Utah teapot
Die sogenannte Utah-Teekanne (englisch: Utah teapot) gehört zu den ältesten und bekanntesten 3D-Modellen der Computergrafik. Es handelt sich um ein einfaches Oberflächenmodell einer Teekanne, bei der der Innenhohlraum nicht einsehbar ist. Martin Newell entwickelte sie 1975 im Rahmen seiner computergrafischen Forschungsarbeit an der Universität von Utah.
North Battleford
North Battleford (offiziell: City of North Battleford) ist eine Stadt in Kanada. Sie liegt im Westen der kanadischen Provinz Saskatchewan und ist mit 33,55 km² die siebtgrößte Stadt der Provinz. North Battleford wird im Süden durch den North Saskatchewan River von Battleford getrennt. Beide Städte werden auch als The Battlefords bezeichnet. Der Ort grenzt an die gleichnamige Gemeinde North Battleford No. 437. 2016 lag die Zahl der Einwohner bei 14.315.

North Battleford und Battleford sind durch zahlreiche Straßen mit den umliegenden Ortschaften verbunden, u. a. vom Yellowhead Highway, Highway 4, Highway 26, Highway 29 und vom Highway 40. Der Battleford Provincial Park befindet sich 40 km nördlich am Highway 4.

Cree
Die Cree (englisch, auch Kri, französisch Les Cris, m pl / Les Cries, f pl) sind ein indigenes Volk der Indianer Nordamerikas. Ihr Stammesgebiet erstreckt sich von den Rocky Mountains bis zum Atlantischen Ozean über Teile der Vereinigten Staaten und Kanadas. Sie selbst bezeichnen sich als Ayisiniwok und Aha payew – „Wahre Menschen“ oder im Sinne von „das Volk“ als Iniwak, Iyiniwok, Eenou, Iynu oder Eeyou. Später bezeichneten sich viele Gruppen auch als Wi Iniwak oder Wiyiniwak, was so viel bedeutet wie „Volk mit gemischter Herkunft“.

Ihre Sprache, das Cree, gehört der Algonkin-Sprachgruppe an; mit ihr verwandt ist das Michif der Métis.
Die Cree stellen heute die mit Abstand größte Gruppe unter den First Nations dar. Ihre 135 staatlich anerkannten Stämme umfassen rund 200.000 Menschen. Kein anderes indigenes Volk in Nordamerika hat ein so großes Verbreitungsgebiet.
Dwi
Die Vorsilbe Dwi (von sanskr. dwi „zwei“) wurde zur Bezeichnung noch nicht entdeckter chemischer Elemente im Periodensystem verwendet.

Ein Element bekam dann den Namen eines bereits bekannten Elements zusammen mit der Vorsilbe Dwi, wenn es zwei Perioden unterhalb dessen stand und das dazwischenliegende Element (mit der Vorsilbe Eka) ebenfalls noch nicht benannt war. So hieß beispielsweise Rhenium bis zu seiner Entdeckung Dwi-Mangan.

Heute werden anstelle der Vorsilben Eka und Dwi systematische Elementnamen nach der Kernladungszahl für noch nicht benannte Elemente verwendet.

Rhenium
Rhenium ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Re und der Ordnungszahl 75. Im Periodensystem der Elemente steht es in der 7. Nebengruppe (Gruppe 7) oder Mangangruppe. Es ist ein sehr seltenes, silberweiß glänzendes, schweres Übergangsmetall. Legierungen mit Rheniumanteilen finden Verwendung in Flugzeugtriebwerken, als Katalysator beim Herstellen von bleifreiem Benzin und in Thermoelementen.

Biologische Funktionen des Rheniums sind nicht bekannt, es kommt normalerweise nicht im menschlichen Körper vor. Ebenso sind keine toxischen Effekte des Metalls bekannt, es gilt als arbeitshygienisch unbedenklich.
St.-Trinitatis-Kirche (Weigersdorf)
Die St.-Trinitatis-Kirche ist ein Kirchengebäude der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche und befindet sich im Ortsteil Weigersdorf der Gemeinde Hohendubrau im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Die Kirche steht als Bauwerk von bau- und ortsgeschichtlicher Bedeutung unter Denkmalschutz.

Weigersdorf (Hohendubrau)
Weigersdorf, obersorbisch Wukrančicyⓘ, ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Hohendubrau im Landkreis Görlitz. In Weigersdorf, das zum sorbischen Siedlungsgebiet gehört, hat die Gemeinde ihren Verwaltungssitz.
Ignaz von Landsberg-Velen und Gemen
Graf Johann Ignaz Franz von Landsberg-Velen und Gemen, bis 1840 Reichsfreiherr (* 2. Dezember 1788 wohl in Münster; † 19. September 1863 wohl auf Burg Gemen, Kreis Borken, Münsterland) aus dem Adelsgeschlecht der Herren von Landsberg war ein Unternehmer in der chemischen Industrie, westfälischer und preußischer Politiker und Standesherr der Herrschaft Gemen.

Landsberg (bergisch-westfälisches Adelsgeschlecht)
Landsberg ist ein altes bergisches und westfälisches Adelsgeschlecht, das wie das Geschlecht der Herren von Buer von den Herren von Werden, Ministerialen des Klosters Werden, abstammt. Die Linien der Freiherren und Grafen von Landsberg-Velen bestehen bis heute.

Das hier behandelte Geschlecht ist von den Herren von Landsbergen und den Schenk von Landsberg zu unterscheiden.
Feugarolles
Feugarolles (okzitanisch: Huugaròlas) ist eine Gemeinde mit 1.015 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) in Frankreich im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Nérac und zum Kanton Lavardac. Die Einwohner werden Feugarollais genannt.

Kanton Lavardac
Der Kanton Lavardac  ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nérac im Département Lot-et-Garonne (Region Nouvelle-Aquitaine). Er umfasst 20 Gemeinden, Hauptort (chef-lieu) ist Lavardac.
Forsthaus Falkenau
Forsthaus Falkenau ist eine von 1988 bis 2013 im Auftrag des ZDF produzierte Familienserie der neuen deutschen Filmgesellschaft (ndF).

Im Zentrum des Geschehens standen die Försterfamilien Rombach (bis 2006) und Leitner (von 2007 bis 2013). Zunächst spielte die Serie in dem fiktiven Ort Küblach im Landkreis Freyung-Grafenau im Bayerischen Wald, von 2011 bis 2013 war die ebenfalls fiktive Gemeinde Störzing am Ammersee Schauplatz der Handlung.

Mit der Ausstrahlung der 24. Staffel vom 11. Oktober bis zum 27. Dezember 2013 wurde die Serie nach 25 Jahren Laufzeit beendet.

Martin Böttcher
Martin Hermann Böttcher (* 17. Juni 1927 in Berlin; † 20. April 2019 in Westerrönfeld; Pseudonyme: Michael Thomas, Renardo) war ein deutscher Filmkomponist, Dirigent und Arrangeur. In einem Zeitraum von über 60 Jahren verfasste er die Musik zu mehr als 50 Kinofilmen und 300 Fernsehproduktionen. Große Bekanntheit und Charterfolge erlangte Böttcher in den 1960er-Jahren durch seine Musik zu den Karl-May-Verfilmungen.
Patrick Manson
Sir Patrick Manson (* 3. Oktober 1844 in Oldmeldrum/Aberdeenshire; † 9. April 1922 in London) war ein schottischer Mediziner und Parasitologe. Er gilt als einer der Begründer der modernen Tropenmedizin.

Oldmeldrum
Oldmeldrum, meist nur Meldrum genannt, ist ein Dorf in der schottischen Council Area Aberdeenshire. Es liegt etwa 20 km nordwestlich von Aberdeen und 30 km südsüdöstlich von Banff. Zwischen 1911 und 1951 blieb die Einwohnerzahl konstant bei knapp über 1100. Im Jahre 2011 verzeichnete Oldmeldrum 3212 Einwohner, was fast eine Verdreifachung der Einwohnerzahl innerhalb von 50 Jahren bedeutet. Seit 1825 ist in Oldmeldrum die Whiskybrennerei Glen Garioch ansässig.
Alfons von Kastilien
Alfons von Kastilien (* November 1453 in Tordesillas; † 5. Juli 1468 in Cardeñosa), auch Alfonso el Inocente, war Infant von Kastilien und von 1464 bis 1468 Fürst von Asturien. Im Juni 1465 wurde Alfons von einem Teil des kastilischen Adels als Alfons XII. zum Gegenkönig seines Halbbruders Heinrich IV. proklamiert.

Tordesillas
Tordesillas ist eine nordspanische Kleinstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 8.773 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Valladolid in der autonomen Region Kastilien-León. Die historisch und kulturell bedeutsame Stadt ist als Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Teraphim
Als Teraphim (hebr. תְּרָפִים trafím) bezeichnet man ein Bild oder eine leicht transportable Figur eines Familiengottes semitischer Nomaden. Der Begriff erscheint an verschiedenen Stellen des Alten Testaments der Bibel (z. B. Gen 31,19 , 1 Sam 19,13  und Hos 3,4 ).

Teraphim wurden in besonderen Nischen oder an verborgenen Orten aufgestellt und dienten zur Weissagung. Man maß ihnen eine prophetische Kraft zu. Zugleich waren sie Schutzgötter, die Haushalt und Gewerbe bewachten. Gemäß einer Tafel, die in Nuzi gefunden wurde, konnte der Besitz von Hausgöttern einen Adoptivsohn als rechtmäßigen Erben kennzeichnen.

Nuzi
Nuzi (genauer Nuzu, auch Ga-Sur) war eine antike hurritische Kleinstadt im Königreich Arrapḫa, die heute den Siedlungshügel (Tell) Jorgan Tepe bildet, einen Teil Kirkuks. Sie liegt im heutigen Irak östlich des Tigris und südöstlich von Ninive.