hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weilheim in Oberbayern
Weilheim in Oberbayern (amtlich: Weilheim i.OB) ist die Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Weilheim-Schongau. Weilheim ist einer der zentralen Orte des Pfaffenwinkels im bayerischen Oberland und seit dem 1. März 2018 Oberzentrum.

Bayerisches Oberland
Als Bayerisches Oberland wird eine geographische Region Oberbayerns in den Bayerischen Voralpen zwischen Lech und Inn bezeichnet. Das Gebiet liegt in Südbayern und erstreckt sich südlich der Landeshauptstadt München. Die Region entspricht im Wesentlichen der namentlich gleichen Planungsregion Oberland der Bayerischen Staatsregierung, bestehend aus den vier oberbayerischen Landkreisen Weilheim-Schongau, Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen und Miesbach.

Gelegentlich werden die Gebiete nördlich (München, Starnberg, Landsberg am Lech) oder östlich davon (Inntal, Chiemgau) ebenfalls zum Bayerischen Oberland gezählt. Teile des südwestlichen Landkreis München und des Starnberger Landkreises waren bis zur Gebietsreform Teil des aufgelösten Landkreis Wolfratshausen und zählen deshalb historisch zum Oberland.

Die Region ist bekannt für ihre landschaftliche Schönheit mit Bergen, Seen und Wäldern.
Autobahn A8 (Schweiz)
Die Schweizer Autostrasse A8 und Autobahn A8 ist eine über weite Strecken als Autostrasse ausgebaute Querverbindung zwischen dem Berner Oberland und der Zentralschweiz; sie ist Teil der Nationalstrasse 8. Für den Kanton Obwalden ist sie die Lebensader und erlaubt das Ansiedeln von Industrieunternehmen in dieser Region, welche durch die A8 rasche Verbindung zu den grossen Wirtschaftszentren im Mittelland und der Nord-Süd-Transitachse A2 haben. Touristisch erschliesst sie in umgekehrter Richtung die grossen Skigebiete im Berner Oberland und die Touristikregionen Meiringen-Hasliberg und Interlaken.

Interlaken
Interlaken ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Verwaltungskreises Interlaken-Oberhasli des Kantons Bern in der Schweiz.

Die Gemeinde bildet einen Verkehrsknoten am Nordrand der Berner Alpen und eine bedeutende Destination und Durchgangsstation für den Reiseverkehr. Sie ist das Zentrum der «Ferienregion Interlaken» und beherbergt selbst in den zahlreichen Hotels und andern Unterkünften jährlich rund 200'000 Gäste.
Thaya-March-Hochwasser 2006
Die Hochwasser der Thaya und March im Jahr 2006 betrafen die Einzugsgebiete der deutschen und der mährischen Thaya und auch die March im Laufe des Jahres zweimal an verschiedenen Orten und unterschiedlichen Auswirkungen. Geografisch lagen die Schadensgebiete im österreichischen Niederösterreich, im tschechischen Jihomoravský kraj, sowie im slowakischen Bratislavský kraj.

March (Fluss)
Die March (tschechisch und slowakisch Morava, ungarisch Morva, lat. Marus) ist ein linker Nebenfluss der Donau in Mitteleuropa. Sie entwässert etwa drei Viertel des nach ihr benannten Mähren und ist dessen Hauptfluss.

In ihrem Unterlauf begleitet sie beidseits ein Hochwasserdamm. Sie ist Grenzfluss zwischen Tschechien und der Slowakei (etwa 50 km) sowie zwischen Österreich und der Slowakei (91 km). Die Luftlinie dieser Strecken beträgt wegen der vielen Mäander des Flusses nur 37 bzw. 50 km.
Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.

Kleine Antillen
Als Kleine Antillen (engl. Lesser Antilles) bezeichnet man eine Inselkette in der östlichen Karibik, die sich von den Jungferninseln im Norden bis vor die venezolanische Küste im Süden erstreckt und zusammen mit den Lucayen und den Großen Antillen die Westindischen Inseln bildet.

Die Kleinen Antillen werden in die Inseln über dem Winde, Inseln unter dem Winde sowie Trinidad und Tobago unterteilt. Die Inseln über dem Winde werden dabei noch einmal in einen nördlichen (Leewards Islands) und einen südlichen (Windward Islands) Teil gegliedert. Die Namen beziehen sich auf den in diesen Breiten vorherrschenden Nordost-Passatwind.
New Forest District
New Forest ist ein District in der Grafschaft Hampshire im Süden Englands, der nach der gleichnamigen Landschaft New Forest benannt ist. Verwaltungssitz ist Lyndhurst.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Borough Lymington, des Rural District New Forest und eines Teils des Rural District Ringford and Fordingbridge.

New Forest ist einer der bevölkerungsreichsten Distrikte in England, der nicht den Status einer Unitary Authority erhalten hat. Zwar hat 1995 die für die Gemeindereform zuständige Parlamentskommission einen entsprechenden Vorschlag gemacht, doch die damalige Regierung lehnte diesen ab.

New Forest (Landschaft)
New Forest (Neuer Wald) ist eine Landschaft, die das größte unerschlossen gebliebene Gebiet mit Weideland, Heide und altgewachsenem Wald im dicht besiedelten Süden Englands umfasst. Das Gebiet des New Forest erstreckt sich über Südwest-Hampshire sowie Teile von Süd-Wiltshire und Ost-Dorset. Der New-Forest-Nationalpark liegt größtenteils in Hampshire, ein kleiner Teil in Wiltshire. Außerdem ist New Forest ein Bezirk von Hampshire, der den größten Teil des Waldes sowie einige benachbarte Gebiete umfasst.
Las Vegas Motor Speedway
Der Las Vegas Motor Speedway ist eine Rennstrecke auf einem 4,9 km² großen Komplex im Norden von Las Vegas in Clark County, Nevada. Er befindet sich im Besitz von Speedway Motorsports, Inc. mit Sitz in Charlotte, North Carolina.

Der Las Vegas Motor Speedway ist Basis für mehrere Rennteams. Seit März 2005 steht er an zwei Abenden in der Woche für private Beschleunigungsrennen zur Verfügung, um so eine Alternative zu den illegalen Aktivitäten auf der Straße zu bieten und die Sicherheit zu erhöhen.

Weiterhin nutzt die Las Vegas Metropolitan Police die Rennstrecke als Übungsgelände für ihr Fahrertraining.

Jeff Gordon
Jeffery Michael „Jeff“ Gordon (* 4. August 1971 in Vallejo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Automobil-Rennfahrer, der durch seine Erfolge in der NASCAR bekannt wurde. Gordon ist vierfacher Champion im Winston Cup, der heutigen NASCAR Cup Series sowie dreifacher Gewinner des Daytona 500, dem prestigeträchtigsten Rennen der NASCAR. Mit Ausnahme seines Comebacks 2016, bei welchem er den verletzten Dale Earnhardt junior ersetzte, fuhr er stets den Chevrolet mit der Startnummer 24 mit Drive to End Hunger/DuPont als Hauptsponsor für Hendrick Motorsports. Zudem ist er Teilhaber seines eigenen Teams. Zusammen mit Rick Hendrick war er Besitzer des Teams mit der Startnummer 48 von Jimmie Johnson.
Neben Dale Earnhardt junior war er zu aktiven Zeiten einer der beliebtesten Rennfahrer in den Vereinigten Staaten.
Jean Paul Marat
Jean Paul Marat [ʒɑ̃ pɔl maʁa] (* 24. Mai 1743 in Boudry, Fürstentum Neuenburg, heute Kanton Neuenburg, Schweiz; † 13. Juli 1793 in Paris) war ein französischer Arzt, Naturwissenschaftler und Verfasser naturwissenschaftlicher und politischer Schriften. Während der Französischen Revolution verlegte und schrieb er den Ami du Peuple, eine demagogische Zeitung, in der er zur Hinrichtung amtierender Minister sowie später auch des Königs und seiner Familie aufrief. Er war auf Seiten der Montagnards Abgeordneter im Nationalkonvent sowie für eine Periode Präsident des Klubs der Jakobiner.

Mit seinen Agitationen war er ein Sprachrohr der Sansculotten. Er wurde für die Septembermassaker verantwortlich gemacht; man konnte ihm jedoch nicht nachweisen, sie auch tatsächlich initiiert zu haben. Nach seiner Ermordung durch Charlotte Corday wurde er zum „Märtyrer der Revolution“ und seine sterblichen Überreste wurden wenige Monate lang im Panthéon aufbewahrt.

Septembermassaker
Die Septembermassaker (französisch Massacres de Septembre) zwischen dem 2. September und dem 6. September des Jahres 1792 waren Morde an über 1200 inhaftierten Gegnern der Französischen Revolution und anderen Häftlingen, die für solche gehalten wurden. Die Massaker gelten als eine der dunkelsten Episoden der Französischen Revolution.
Alberto (YouTuber)
Alberto (eigentlich Albert Martin Raheem Trovato, ehem. Albert Odonkor und Albert Bruhn, geb. als Calvin Odonkor; * 15. Juni 1984 in Farmersville, Texas, Vereinigte Staaten; anderen Quellen zufolge in Hamburg, Deutschland) ist ein deutsch-US-amerikanischer Beatboxer, YouTuber und American-Football-Spieler aus Hamburg.

Die Trovatos – Detektive decken auf
Die Trovatos – Detektive decken auf ist eine Pseudo-Doku-Soap des privaten Fernsehsenders RTL. Die Serie wurde von der filmpool Film- und Fernsehproduktion hergestellt. Im Jahr 2008 wurden zwei Folgen als Pilotprojekte von der Zeitsprung Makes Sense GmbH (nach einer Idee von Ralf Brüstle) für RTL2 und Exklusiv – Die Reportage realisiert.
Bahnstrecke Angermünde–Bad Freienwalde
Die Bahnstrecke Angermünde–Bad Freienwalde (Oder) war eine eingleisige und nicht elektrifizierte Nebenbahnstrecke im Nordosten des Landes Brandenburg. Die Bahn wurde 1877 von der Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft (BStE) eröffnet. Sie war als Teil einer durchgehenden Verbindung vom Oberschlesischen Kohlerevier zu den Ostseehäfen in Stettin und Swinemünde angelegt, kam jedoch nie wesentlich über lokale Bedeutung hinaus. Die Strecke wurde bis 1995 im Personen- und Güterverkehr betrieben. Nach endgültiger Stilllegung am 30. November 1997 wurden die Gleise bis 2009 abgebaut.

Empfangsgebäude und weitere Anlagen im Bahnhof Oderberg-Bralitz sowie zwei Brücken über die Alte Oder südlich von Oderberg bzw. nördlich von Bad Freienwalde stehen unter Denkmalschutz.

Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft
Die Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft (BStE) war ein privates preußisches Eisenbahnunternehmen, das von 1840 bis 1885 bestand. Die Hauptstrecke der Gesellschaft war die 1842 bis 1843 eröffnete Bahnstrecke Berlin – Stettin. Bis 1877 erweiterte die Gesellschaft ihr Netz um weitere Strecken in Vor- und Hinterpommern auf eine Gesamtlänge von rund 960 Kilometern; sie gehörte damit zu den größten deutschen Privatbahnen. Am 13. Juni 1879 kaufte der preußische Staat die Gesellschaft zum 1. Februar 1880 auf. Die Betriebsführung oblag ab diesem Zeitpunkt der Königlichen Eisenbahn-Direktion der Berlin-Stettiner Eisenbahn. Die Gesellschaft bestand daneben bis zu ihrer Auflösung fünf Jahre später fort.
Girabola 2009
Die Girabola 2009 war die 31. Saison des Girabola, der höchsten angolanischen Spielklasse im Fußball. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten. Die Saison begann am 21. Februar und endete am 25. Oktober 2009. Rekordmeister Atlético Petróleos Luanda aus der Hauptstadt Luanda feierte wie im Vorjahr den Titel, der damit seine 15. gewonnene Landesmeisterschaft wurde.

Da der angolanische Fußballverband FAF die Aufstockung des Girabola auf 16 Mannschaften beschlossen hatte, stieg 2009 nur ein Klub ab.

Atlético Petróleos de Luanda
Atlético Petróleos de Luanda, besser bekannt als Petro de Luanda oder kurz Petro Atlético, ist ein angolanischer Sportverein aus der Hauptstadt Luanda. Im Verein werden Fußball, Basketball, Handball und Rollhockey gespielt.
Milcert
Milcert, Eigenschreibweise milCERT (Military Computer Emergency Readiness Team), im Militärischen Cyber-Zentrum des Informations-Kommunikations-Technologie und Cybersicherheitszentrum ist das Koordinierungs- und Kompetenzzentrum für Cyber Defence im Österreichischen Bundesheer.

Es stellt die IKT-Sicherheit des Bundesministerium für Landesverteidigung im Einsatz und während der Einsatzvorbereitung sicher, stellt Informationen und Unterstützungen für alle Kommanden und Dienststellen des BMLV und nach Bedarf auch für andere Bundesdienststellen zur Verfügung. Es unterstützt damit durch verschiedene Dienstleistungen die Cyber-Sicherheit der Republik Österreich.

Das milCERT wirkt als Teil des österreichischen CERT-Verbundes zur Gewährleistung einer bestmöglichen IKT-Sicherheit. Es leistet einen wesentlichen Beitrag bei der Planung und Umsetzung proaktiver Maßnahmen zur Verhinderung von IKT-Sicherheitsvorfällen sowie bei der Reaktion auf kritische IKT-Sicherheitsvorfälle.

Computer Emergency Response Team
Ein Computer Emergency Response Team (CERT), auch als Computer Security Incident Response Team (CSIRT), deutsch Computersicherheits-Ereignis-Reaktions-Team, bezeichnet, ist eine Gruppe von EDV-Sicherheitsfachleuten, die bei der Lösung von konkreten IT-Sicherheitsvorfällen (z. B. Bekanntwerden neuer Sicherheitslücken in bestimmten Anwendungen oder Betriebssystemen, neuartige Virenverbreitung, bei Spam versendenden PCs oder gezielten Angriffen) als Koordinator mitwirkt bzw. sich ganz allgemein mit Computersicherheit befasst (manchmal auch branchenspezifisch), Warnungen vor Sicherheitslücken herausgibt und Lösungsansätze anbietet (engl.: „advisories“, dt.: „Ratschläge“). Außerdem helfen manche CERTs (z. B. Bürger-CERT), Sicherheitsrisiken für bestimmte Adressatengruppen (z. B. Bürger) zu beseitigen. Der Informationsfluss erfolgt meistens über Mailinglisten. Dort werden sicherheitskritische Themen erörtert, diskutiert und aktuelle Warnungen ausgegeben.
Birkenhead (Schiff, 1846)
Die Birkenhead, auch HMS Birkenhead, war ein Truppentransporter der Royal Navy und wurde 1845 ursprünglich als Fregatte in Birkenhead in Nordwestengland gebaut. Sie war ein Eisenschiff mit 64 Meter Länge und 1.422 Tonnen Verdrängung und wurde von zwei Dampfmaschinen angetrieben. Anfänglich hieß das Schiff Vulcan. Die Umbenennung erfolgte 1848 nach einem Umbau. Am 26. Februar 1852 ging die Birkenhead vor Südafrika unter.

Birkenhead
Birkenhead ist eine Hafenstadt in der Grafschaft Merseyside im Nordwesten Englands. Sie liegt am linken Ufer des River Mersey gegenüber von Liverpool auf der Halbinsel Wirral und zählt 142.968 Einwohner (2011). Bis 1974 gehörte Birkenhead zur Grafschaft Cheshire, seitdem ist sie ein Teil des Metropolitan Borough Wirral.
Werner Lütkebohmert
Werner Lütkebohmert (* 10. September 1948 in Reken) ist ein deutscher Mathematiker, der sich mit algebraischer Geometrie und p-adischer Funktionentheorie befasst.

Lütkebohmert wurde 1972  bei Hans-Joachim Nastold an der Universität Münster promoviert (Steinsche Räume in der nichtarchimedischen Funktionentheorie) und 1977 habilitiert (Zur Theorie der Fortsetzung rigid-analytischer Strukturen). Er lehrte an der Universität Münster und an der Universität Ulm.

Er ist Ko-Autor einer Monographie über Néron-Modelle.

Reken
Reken ist eine Gemeinde im westlichen Münsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen und gehört zum Kreis Borken im Regierungsbezirk Münster. Reken ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Dazu tragen neben der geografischen Lage (etwas südlich beginnt das Ruhrgebiet) auch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten bei.
Bundestagsauflösung 2005
Bundestagsauflösung 2005 (auch Vertrauensfrage II) bezeichnet das Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das die Auflösung des Parlaments und die Anordnung von Neuwahlen infolge der Vertrauensfrage von Bundeskanzler Gerhard Schröder bestätigt. Maßstab sei vor allem der Zweck des Art. 68 Grundgesetz, ihm widerspreche eine auflösungsgerichtete Vertrauensfrage nicht. Der Einschätzung des Bundeskanzlers, er könne bei den bestehenden Kräfteverhältnissen künftig keine vom Vertrauen der Parlamentsmehrheit getragene Politik mehr verfolgen, sei „keine andere Einschätzung eindeutig vorzuziehen“ (Köhler-Formel).

Die Entscheidung entwickelt die Rechtsprechungsgrundsätze zur Prüfung einer solchen Vertrauensfrage aus dem Jahre 1983 fort (Vertrauensfrage).

Horst Köhler
Horst Köhler anhörenⓘ (* 22. Februar 1943 in Heidenstein, Generalgouvernement; † 1. Februar 2025 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU) und Ökonom. Von 2000 bis 2004 war er Geschäftsführender Direktor des Internationalen Währungsfonds (IWF). Anschließend amtierte er von 2004 bis zu seinem Rücktritt 2010 als neunter Bundespräsident Deutschlands.
Balkanküche
Balkanküche ist ein häufig verwendeter Oberbegriff für verschiedene Landesküchen, die geografisch zum Balkan gehören. Dazu gehören Bulgarien, Rumänien, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Kroatien, Slowenien, Nordmazedonien, Montenegro, Albanien, Griechenland und die Türkei. Die Küche der Balkanländer wurde vom 14. bis zum 19. Jahrhundert durch die Kultur des Osmanischen Reiches und die entsprechende Küche geprägt, so dass eine relativ homogene Regionalküche entstand. Je weiter östlich man in dieser Region vordringt, desto stärker ist außerdem der Einfluss der orientalischen Küche zu erkennen. Ebenso ist in der zugehörigen Gastronomie der Übergang zur ungarischen Küche wenig trennscharf abgegrenzt.

Serbische Küche
Die serbische Küche (serbisch Српска кухиња/Srpska kuhinja) wird zur Balkanküche gezählt. Sie wurde durch die slawische Küche und die seiner Nachbarländer beeinflusst, durch die österreichische Küche und durch die Küche des Mittelmeerraumes, besonders durch die des Orients, hier vor allem über die türkische Küche.
Untersee (Bodensee)
Der Untersee ist mit rund 62 km² Fläche der kleinere der beiden Seen des Bodensees. Davon gehören 47 km² zu Deutschland (Baden-Württemberg), und die restlichen 13 km² zu den Schweizer Kantonen Thurgau und Schaffhausen.

Es gibt drei ineinander übergehende Seeteile: Gnadensee mit seinem Markelfinger Winkel im Nordwesten, Zeller See im Westen (alle in Deutschland) und Rheinsee im Süden (in Deutschland und in der Schweiz). Sein Hauptzufluss ist der Seerhein und einziger Abfluss der Hochrhein.

Kanton Schaffhausen
47.728.5885Koordinaten: 47° 43′ N, 8° 35′ O; CH1903: 686279 / 286121

Schaffhausen (Kürzel SH, schweizerdeutsch Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse, Schaffhuuse, französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, rätoromanisch Schaffusaⓘ) ist der Kanton, der die nördlichste Spitze der Schweiz bildet und fast ausschliesslich nördlich des Rheins liegt. Der Hauptort und zugleich grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Schaffhausen.
Kanton Bavans
Der Kanton Bavans ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 71 Gemeinden aus den Arrondissements Besançon und Montbéliard. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen mit Bavans als Hauptort (frz.: bureau centralisateur).

Arrondissement Montbéliard
Das Arrondissement Montbéliard ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Doubs innerhalb der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Montbéliard.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone). Am 1. Januar 2009 wechselten die Gemeinden des ehemaligen Kantons Le Russey in das Arrondissement Pontarlier.
Rohrbach (Karlstadt)
Rohrbach ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Karlstadt im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart in Bayern. Die Gemarkung Rohrbach hat eine Fläche von 7,695 km². Sie ist in 1948 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3949,99 m² haben.

Das Ortsbild des Pfarrdorfes wird geprägt durch den Turm der Pfarrkirche St. Valentin, die zwischen 1776 und 1778 unter Fürstbischof Adam Friedrich von Seinsheim nach Plänen des Würzburger Hofbaurats Johann Philipp Geigel errichtet wurde. Innenausstattung von 1789 durch Hofbildhauer Johann Peter Wagner. Durch Rohrbach verläuft der Fränkische Marienweg.

Der als Überholbahnhof und Trennungsbahnhof konzipierte Bahnhof Rohrbach der Eisenbahn-Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg trägt den Namen des Dorfes. Züge aus und in Richtung Frankfurt am Main erreichen über die hier einmündende Nantenbacher Kurve die aus Hannover kommende Schnellfahrstrecke gen Würzburg.

Nantenbacher Kurve
Nantenbacher Kurve (auch Verbindungskurve Nantenbach) ist die Bezeichnung einer Eisenbahn-Verbindungskurve, die die Main-Spessart-Bahn mit der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg verbindet.
Aus Fahrtrichtung Aschaffenburg nach Würzburg zweigt die Strecke etwa fünf Kilometer nordöstlich von Lohr am Main, bei der Gemarkung Nantenbach (Gemeinde Neuendorf), von der Main-Spessart-Bahn ab und wendet sich in einer weiten Kurve in südöstlicher Richtung, um im Betriebsbahnhof Rohrbach in die Neubaustrecke Hannover–Würzburg kreuzungsfrei einzumünden.
Kaltdach
Ein Kaltdach, auch zweischaliges oder belüftetes Dach ist eine zweischalige, belüftete Dachkonstruktion. Der Begriff wurde in Abgrenzung zum Warmdach und zum Umkehrdach für Formen eines Flachdaches geprägt, bei denen sich zwischen der wärmedämmenden Schicht und der Dachabdichtung eine Luftschicht befindet, die über ausreichend dimensionierte Lüftungsöffnungen an mindestens zwei Seiten des Daches mit der Außenluft in Verbindung steht. Wegen der Ähnlichkeit der Konstruktion mit ihrer belüfteten Luftschicht auf der Außenseite der Dämmung werden auch entsprechend ausgeführte Steildächer oft als Kaltdach bezeichnet.

Dachschalung
Eine Dachschalung ist eine vollflächige Konstruktion, die als Unterlage von Dachdeckungen, Dachabdichtungen und Aufdachdämmungen auf die Dachsparren oder Dachbalken aufgebracht wird.

Es wird zwischen tragender Dachschalung und nicht-tragender Unterdachschalung unterschieden.

Verwendet werden Materialien wie Vollholz-Bretter und Bohlen (auch gespundete), Brettsperrholzplatten, Sperrholzplatten, Holzfaserplatten, Spanplatten auch OSB Platten und Gipsfaser-Platten.
Effektive Antennenhöhe
Die Effektive Antennenhöhe (kurz: Effektive Höhe, englisch Effective height of the transmitting/base antenna, ) ist die Höhe des Antennenmittelpunktes über dem mittleren Geländeniveau zwischen 3 km und 15 km Entfernung in die zur Berechnung der Wellenausbreitung benötigten azimutalen Richtung. Sie kann erheblich höher sein als die Höhe des verwendeten Sendeturms.

Die HAAT (Abkürzung für englisch height above average terrain) ist die Höhe des Antennenmittelpunktes über dem mittleren Geländeniveau zwischen 3 km und 16 km Entfernung ebenfalls in die zur Berechnung der Wellenausbreitung benötigten azimutalen Richtung.

Die effektive Antennenhöhe darf nicht mit der effektiven Höhe der Antenne zur Berechnung des Strahlungswiderstands verwechselt werden.

Strahlungswiderstand
Der Strahlungswiderstand  einer Antenne beschreibt den Zusammenhang zwischen dem Antennenstrom I an den Anschlussklemmen der Antenne und der abgestrahlten Leistung :

Er ist Folge der Strahlungsrückwirkung und wird im Rahmen der Elektrodynamik durch die Abraham-Lorentz-Gleichung beschrieben.

In der Praxis stellt eine Möglichkeit dar, die in der Elektrodynamik analytisch in vielen Fällen nur schwer zugängliche Feldkonfiguration einer Antenne auf die elektrischen Parameter am Speisepunkt der Antenne zurückzuführen.

Zusammen mit den Verlustwiderstand  der Antenne, welcher beispielsweise die ohmschen Widerstandsanteile der Antennendrähte umfasst, bildet der Strahlungswiderstand den Fußpunktwiderstand  einer Antenne:

Der Strahlungswiderstand hängt nicht vom Material ab, ist aber eine Funktion der Kreisfrequenz  und – ähnlich wie der Leitungswellenwiderstand eines Kabels – von der geometrische Form im Aufbau und von der Umgebung im Nahfeld der Antenne abhängig.
Jack Louis Levinson
Jack Louis Levinson (* 20. August 1916 bzw. 1910; † 22. Dezember 1989) war ein Unternehmer im Bergbau und Finanzwesen in Südwestafrika, dem heutigen Namibia. Zwischen 1963 und 1965 war Levinson Bürgermeister von Windhoek.

Levinson, der jüdischen Glaubens war, heiratete 1943 die Kunstmäzenin und Autorin Olga Levinson. Mit ihr lebte er für einige Zeit in der bekannten Heinitzburg in Windhoek. Sie galten zu der Zeit als eine der wohlhabendsten Familien des Landes.

Levinson ist auf dem Gammams-Friedhof in Windhoek begraben.

Nach Levinson ist noch heute (Stand Mai 2023) die Fußgängerzone Levinson Arcade in Windhoek benannt.

Gammams-Friedhof
Der Gammams-Friedhof (englisch Gammams Cemetery) ist der Hauptfriedhof der namibischen Hauptstadt Windhoek. Auf ihm befindet sich eines von zwei Krematorien Namibias. Er verfügt auch über eine Kapelle und schließt den jüdischen Friedhof sowie den Baha’i-Friedhof mit ein. Seine Fläche beträgt etwa 24,4 Hektar.

Der Friedhof wurde 1904 zu Zeiten Deutsch-Südwestafrikas eingerichtet. Massive Engpässe an verfügbaren Grabplätzen gab es Mitte 2021 aufgrund der COVID-19-Pandemie in Namibia. Es wurden kurzfristig neue Grabstätten durch eine Umgestaltung geschaffen.