hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ölberg (Jerusalem)
Der Ölberg (hebräisch הר הזיתים Har haSetim; arabisch جبل الزيتون Dschabal az-Zaitūn, beides Olivenberg) in Jerusalem ist eine Erhebung des Judäischen Berglands nordöstlich und östlich des Tempelberges und der Jerusalemer Altstadt. Vom Palästinakrieg 1948 bis zur Besetzung durch Israel im Sechstagekrieg wurde das Gebiet mit Ausnahme des noch zum Hügelzug gehörenden Skopusberges von Jordanien verwaltet. Der Name leitet sich vom ursprünglichen Bewuchs mit Ölbäumen ab. Die Hügelkette erreicht eine Höhe von 827 m; der eigentliche Ölberg mit der südlichen Himmelfahrtskuppe ist 809 m hoch und liegt damit 120 m über dem Kidrontal und etwa 65 m über dem Tempelberg.

Kidrontal
Das Kidrontal (hebräisch נַ֣חַל קִדְרֹ֔ון Naḥal Qidron; arabisch وادي الجوز Wadi al-Dschauz oder Wadi el-Joz) ist ein Tal, das den Tempelberg und die Altstadt von Jerusalem im Westen und den Ölberg im Osten voneinander trennt.
Carlsberg (Brauerei)
Die Carlsberg A/S mit Sitz in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen ist der drittgrößte Brauereikonzern der Welt. Im deutschsprachigen Raum ist er unter anderem durch die Marken Holsten, Astra, Duckstein, Lübzer, Wernesgrüner, Feldschlösschen und Gatzweilers Alt vertreten.

Carlsberg ist nicht zu verwechseln mit der deutschen Karlsberg Brauerei in Homburg.

Karlsberg Holding
Die Karlsberg Holding GmbH in Homburg ist die Führungsgesellschaft des Karlsberg-Verbunds, welche aus der gleichnamigen Brauerei entstand und neben der Produktion von Bier- und Biermischgetränken in den Bereichen des Getränkevertriebs sowie der Transport- und Eventdienstleistungen aktiv ist. Der Kernbereich des Unternehmens ist die 1878 durch Christian Weber in Homburg gegründete Karlsberg Brauerei, aus welcher durch diverse Übernahmen und Ausgründungen die heutige Unternehmensgruppe entstand. Die Unternehmen des Karlsberg-Verbunds mit ca. 1.100 Mitarbeitern bieten Getränke und (Gastro-, Transport-)Dienstleistungen an.
Step Up
Step Up ist ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2006 von Choreografin Anne Fletcher. Die Hauptrollen werden von Channing Tatum und Jenna Dewan gespielt. Der Film wird in Deutschland von Constantin Film verliehen. Er startete im Herbst 2006 in den internationalen Kinos.

Ciara (Sängerin)
Ciara Princess Wilson (* 25. Oktober 1985 als Ciara Princess Harris in Fort Hood, Texas) ist eine US-amerikanische Hip-Hop- und R&B-Sängerin. Der internationale Durchbruch gelang ihr 2004 mit dem Nummer-eins-Hit Goodies. Zu ihren weiteren Hits zählen 1, 2 Step, Love Sex Magic mit Justin Timberlake und Level Up. Seit 2025 besitzt sie neben der US‑Staatsbürgerschaft auch die von Benin.
Pakistan Air Force
Die Pakistan Air Force (PAF) (Urdu پاک فِضائیہ, Pāk Fizāʾiyah) ist der Luftkriegszweig der pakistanischen Streitkräfte, der in erster Linie mit der Luftverteidigung Pakistans beauftragt ist, mit einer sekundären Rolle der Luftunterstützung für die pakistanische Armee und die pakistanische Marine. Die Personalstärke der Pakistan Air Force liegt bei 70.000.
Die pakistanische Luftwaffe war seit ihrer Gründung 1947 an mehreren kriegerischen Auseinandersetzungen beteiligt. Die Befehlsgewalt liegt nach Artikel 243 der pakistanischen Verfassung beim Präsidenten Pakistans. Die Leitung der Luftwaffe obliegt dem Chief of Air Staff (CAS), der vom Präsidenten nach Bestätigung des Premierministers ernannt wird.

Ra’ad (Marschflugkörper)
Der Ra’ad ALCM (Urdu رعد; Ra’ad bedeutet Donner im Arabischen) ist ein luftgestützter Marschflugkörper aus pakistanischer Entwicklung. Er wird von verschiedenen Waffenplattformen der pakistanischen Luftstreitkräfte verwendet.
Peyrefitte-du-Razès
Peyrefitte-du-Razès ist eine französische Gemeinde mit 54 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux.

Die Gemeinde grenzt im Nordwesten an Val de Lambronne mit Gueytes-et-Labastide, im Norden an Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, im Nordosten an Monthaut, im Osten an Pomy, im Südosten an Courtauly und im Südwesten an Corbières.

Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard (okzitanisch: Esculhens e Sant Just de Belengard) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 151 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Zentrum des Départements Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Limoux und zum Kanton La Piège au Razès. Die Einwohner werden Escueillengardois genannt.
Bazugues
Bazugues ist eine französische Gemeinde mit 62 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Kanton Mirande-Astarac.

Nachbargemeinden sind Laas im Nordwesten, Saint-Maur im Norden, Ponsampère im Osten, Saint-Michel im Südosten, Sainte-Dode im Süden und Miélan im Westen.

Sainte-Dode
Sainte-Dode (gaskognisch Senta Dora) ist eine französische Gemeinde mit 227 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Astarac Arros en Gascogne. Die Bewohner nennen sich Sainte-Dodais/Sainte-Dodaises.
Ötzi
Ötzi, auch Mann vom Tisenjoch, Mann vom Hauslabjoch, Der Mann aus dem Eis, Mumie vom Similaun u. ä. genannt, ist eine Gletschermumie aus der späten Jungsteinzeit bzw. Kupfersteinzeit, die 1991 im Südtiroler Anteil der Ötztaler Alpen gefunden wurde. Untersuchungen zu Ötzis Todeszeitpunkt haben ergeben, dass er zwischen 3368 und 3108 v. Chr. gestorben ist. Ötzi ist damit die älteste bekannte natürliche menschliche Mumie Europas, und eine der ältesten der Welt. Ihrer Untersuchung sind eine Vielzahl an Erkenntnissen über das Leben der Steinzeitmenschen in Europa zu verdanken. Sie wird heute im Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen aufbewahrt.

Spätneolithikum
Das Spätneolithikum ist ein von 3500 bis 2800 v. Chr. dauernder Abschnitt der Jungsteinzeit Mitteleuropas. Der Terminus geht auf die heute in Deutschland weitgehend verwendete Fünffachgliederung durch Jens Lüning zurück und folgt auf das Jungneolithikum. Demnach ist das Neolithikum in fünf Stufen untergliedert: Frühneolithikum, Mittelneolithikum, Jungneolithikum, Spätneolithikum und Endneolithikum.

Jung-, Spät- und Endneolithikum werden nach dieser Gliederung wegen der zunehmenden Bedeutung von Schmuck und Waffen aus Kupfer auch als Kupfersteinzeit (oder Kupferzeit) zusammengefasst.
Kerze
Eine Kerze ist eine Lichtquelle aus Wachs, Stearin, Paraffin oder Talg mit einem Docht in der Mitte, die mit offener Flamme brennend Licht und Wärme abgibt, romantisierend als Kerzenschein bezeichnet. Als Halterung werden meist Kerzenständer genutzt.

Kerzenständer
Kerzenständer oder Kerzenhalter sind Aufstellmöglichkeiten für Kerzen. In der Vergangenheit dienten sie zur Beleuchtung von Räumen und bis in die Gegenwart als religiöse Symbole (zum Beispiel die Menora, oder Dikirion und Trikirion in den orthodoxen Kirchen).
The Bling Ring
The Bling Ring ist ein US-amerikanisches satirisches Drama aus dem Jahr 2013. Sofia Coppola schrieb das Drehbuch und produzierte den Film. Die Verfilmung der wahren Geschichte von fünf Jugendlichen aus geordneten wirtschaftlichen Verhältnissen, die von Oktober 2008 bis August 2009 in Villen von Hollywood-Prominenten einbrachen, zeigt in den Hauptrollen neben Emma Watson und Taissa Farmiga einige Newcomer.

Der Film eröffnete am 16. Mai 2013 bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes die Nebenreihe Un Certain Regard. In den USA feierte der Film am 4. Juni 2013 in Los Angeles Premiere und beschloss am 9. Juni das Seattle International Film Festival. In Australien wurde The Bling Ring am 13. Juni auf dem Sydney Film Festival vorgeführt. Kinostart war am 14. Juni in den USA und am 15. Juli in Deutschland.

Sofia Coppola
Sofia Carmina Coppola (* 14. Mai 1971 in New York) ist eine US-amerikanische Regisseurin, Drehbuchautorin und Schauspielerin. Für das Drehbuch zu ihrem Film Lost in Translation erhielt sie 2004 den Oscar für das Beste Originaldrehbuch.
Körperfettwaage
Eine Körperfettwaage ist eine Personenwaage, die mithilfe von vier Elektroden den elektrischen Widerstand durch den Körper misst und daraus den Körperfettanteil abschätzt. Die Elektroden sind auf der Standfläche der Waage so angebracht, dass jeweils ein (nackter) Fuß auf ein oder zwei Elektroden steht.

Die Messgenauigkeit ist relativ gering. Die Messergebnisse variieren bei verschiedenen Waagen. Weiter können eine gefüllte Harnblase oder Dehydration durch körperliche Anstrengung die Ergebnisse stark verfälschen. Eine einigermaßen verlässliche Aussage erhält man nur, wenn man immer zur gleichen Tageszeit unter den gleichen Bedingungen misst. Gut vergleichbare Bedingungen erzielt man in der Regel allmorgendlich nach dem Toilettengang oder vor dem Duschen (trockene Haut). Letztlich ist auf diese Weise nur eine Überwachung der persönlichen Veränderung möglich.

Als zuverlässigere Methode zur Absolutmessung des Körperfettanteils wird von Ärzten üblicherweise die Calipometrie eingesetzt.

Personenwaage
Eine Personenwaage ist ein Gebrauchsgegenstand zur Bestimmung des Körpergewichts. Das Messergebnis ist auf einer analogen oder digitalen Anzeige ablesbar.

Der Messbereich ist je nach Bauart unterschiedlich. Die Untergrenze liegt üblicherweise bei 4 bis 6 kg (darunter wird unabhängig von der tatsächlichen Belastung 0 kg angezeigt). Die Obergrenze beträgt in der Regel mindestens 130 kg, bei Adipositas-Waagen auch bis zu 300 kg.
Biéville
Biéville  ist eine französische Gemeinde mit 196 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Condé-sur-Vire.

Sie grenzt im Norden an Saint-Jean-d’Elle mit Vidouville, im Osten an Caumont-sur-Aure mit La Vacquerie, im Südosten an Val de Drôme mit La Lande-sur-Drôme, im Süden an Le Perron, im Südwesten an Saint-Amand-Villages mit Saint-Amand und im Westen an Lamberville.

La Vacquerie
La Vacquerie ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 312 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Bayeux.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die früheren Gemeinden Caumont-l’Éventé, Livry und La Vacquerie zu  einer Commune nouvelle mit dem Namen Caumont-sur-Aure zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Caumont-l’Éventé.
Halytsch
Halytsch (ukrainisch Галичⓘ; russisch Галич Galitsch, polnisch Haliczⓘ; deutsch Halitsch, jiddisch העליטש Heylitsch) ist eine Kleinstadt im Karpatenvorland im Norden der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 5900 Einwohnern (2024).

Daniel Romanowitsch
Daniel Romanowitsch von Galizien (altostslawisch Данило Романовичь Галичкый, ukrainisch король Данило, Данило Романович, Данило Галицький ,korol Danylo, Danylo Romanowytsch, Danylo Halytzkyj, russisch Даниил Романович Галицкий Daniil Romanowitsch Galizki; * 1201, Halytsch, Fürstentum Galizien; † 1264 in Cholm, Fürstentum Galizien) war Fürst von Galizien (1205–1206, 1211–1212, 1229–1231, 1233–1235, 1238–1264), Wolhynien (1215–1229, 1231–1233, 1235–1238) und Großfürst von Kiew (1240). 1254 ließ er sich von einem päpstlichen Legaten zum König der Rus (Rex Russiæ) krönen. Daniel gilt neben Alexander Newski als der bedeutendste Fürst seiner Zeit in der Kiewer Rus.
Restorff (Adelsgeschlecht)
Restorff, auch Retzdorff, Redekestorf, ist der Name eines alten norddeutschen Adelsgeschlechts. Die Herren von Restorff gehören zum mecklenburgischen Uradel und gelangten auch in der Mark Brandenburg und im Königreich Dänemark zu Besitz und Ansehen. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Eine stammesverwandtschaftliche Beziehung zu den wappengleichen Geschlechtern derer von dem Knesebeck und von Böddenstedt ist nicht belegt.

Knesebeck (Adelsgeschlecht)
Von dem Knesebeck ist der Name zweier Uradelsgeschlechter unterschiedlicher Abstammung. Der „Schwarze Stamm“ stammt aus dem östlichen Niedersachsen, der „Weiße Stamm“ aus der benachbarten Altmark.

Im 17. Jahrhundert erkannten die beiden Familienstämme einen gemeinsamen Ursprung an und vereinigten ihre verschiedenen Wappen. Zweige beider Stämme bestehen bis heute, ebenso ein 1895 gegründeter Familienverband.
Die Verkündigung (Leonardo da Vinci)
Die Verkündigung ist ein Gemälde von Leonardo da Vinci und Andrea del Verrocchio, das mit Ölfarben und Tempera auf Holz gemalt wurde. Die Maße sind 98 cm Höhe × 217 cm Breite.

Das Marienbildnis ist seit 1867 in der Galleria degli Uffizi, Florenz (Italien), ausgestellt. Es befand sich ursprünglich in der Kirche San Bartolomeo in der Abtei von Monte Oliveto Maggiore.

Uffizien
Die Uffizien (offiziell: italienisch Galleria degli Uffizi; deutsch Galerie Uffizien) sind ein Kunstmuseum in Florenz, das eine der wichtigsten kunsthistorischen Sammlungen der Welt beherbergt. Deren Schwerpunkt liegt auf der Malerei und Bildhauerei der Renaissance.

Das Gebäudeensemble wurde zwischen 1560 und etwa 1580 nach Plänen der Architekten Giorgio Vasari, Bernardo Buontalenti und Alfonso Parigi dem Jüngeren errichtet und diente ursprünglich der Aufnahme von Amtsräumen (italienisch Uffizi ‚Büros‘). Von Anfang an war es mit bedeutenden Gemälden, Skulpturen und Plastiken von der Antike bis zum Barock ausgestattet und öffentlich zugänglich. Das Museum stellt mit rund 2 Millionen Besuchern einen Hauptanziehungspunkt der Stadt dar und gilt als die meistbesuchte Kultureinrichtung Italiens.
Champagner für Zimmer 17
Champagner für Zimmer 17 ist ein deutsch-schweizerisch-italienischer Erotikkrimi aus dem Jahre 1969 von Erwin C. Dietrich. Die Geschichte basiert auf dem Illustriertenroman Heißer Körper zu vermieten, den Heinz G. Konsalik unter dem Pseudonym Jens Becker verfasste.

Heinz G. Konsalik
Heinz G. Konsalik, eigentlich Heinz Günther (* 28. Mai 1921 in Köln; † 2. Oktober 1999 in Salzburg), war einer der kommerziell erfolgreichsten deutschen Schriftsteller. Einige Werke veröffentlichte er unter verschiedenen Pseudonymen, etwa Jens Bekker, Stefan Doerner, Boris Nikolai oder Henry Pahlen. Konsalik war der Geburtsname seiner aus Bulgarien stammenden Mutter. Konsalik bekleidet nach Karl May und Helmut Rellergerd (John Sinclair) mit 85 Millionen Büchern Platz 3 der Autoren mit den meistverkauften Büchern Deutschlands.
LEG – Adler und Pfeil
Der Adler war die erste Lokomotive, die kommerziell erfolgreich im Personenverkehr und später auch im Güterverkehr in Deutschland fuhr. Er und seine Schwestermaschine Pfeil wurden als Dampfwagen geführt. Das Eisenbahnfahrzeug wurde 1835 von der 1823 gegründeten Firma Robert Stephenson and Company im englischen Newcastle konstruiert und gebaut und an die Königlich privilegierte Ludwigs-Eisenbahn-Gesellschaft in Nürnberg (LEG) für den Betrieb auf ihrer Strecke zwischen Nürnberg und Fürth geliefert. Die offizielle Eröffnungsfahrt der Bahn fand, nach mehrmaliger Terminverschiebung (als erster Termin war der Geburtstag Ludwigs I. am 25. August geplant, ein weiterer am 24. November), schließlich am 7. Dezember 1835 statt. Der reguläre Betrieb wurde am 8. Dezember 1835 aufgenommen. Der Adler war eine Dampflokomotive der Bauart Patentee mit der Achsfolge 1A1 (Whyte-Notation: 2-2-2) und mit einem Schlepptender der Bauart 2 T 2 ausgestattet.

150 Jahre Deutsche Eisenbahnen
150 Jahre Deutsche Eisenbahnen war der Titel des Eisenbahn-Jubiläumsjahres 1985, das von der Deutschen Bundesbahn ausgerichtet wurde. Den zeitlichen Bezugspunkt bildete die Eröffnung der ersten Bahnstrecke in Deutschland von Nürnberg nach Fürth am 7. Dezember 1835 (Ludwigseisenbahn).
Sonderfahndungsliste
Sonderfahndungslisten und das Sonderfahndungsbuch Polen mit Namen und Daten der zu verhaftenden Personen in den besetzten Gebieten wurden vom Reichskriminalpolizeiamt (RKPA) (im September 1939 aufgegangen im Reichssicherheitshauptamt (RSHA)) vor Kriegsbeginn und in der Anfangszeit des Zweiten Weltkrieges zusammengestellt. Die Listen enthalten Tausende von Namen von Gegnern des Nationalsozialismus und sind daher heute eine viel benutzte personengeschichtliche Quelle zu dieser Personengruppe.

Bekannt sind z. B.

das Sonderfahndungsbuch Polen mit 61.000 Namen

die Sonderfahndungsliste UdSSR

die Sonderfahndungsliste West (Belgien, Frankreich und Luxemburg)

die Sonderfahndungsliste G.B. (Großbritannien)

die Sonderfahndungsliste Jugoslawien

Sonderfahndungsliste G.B.
Die Sonderfahndungsliste G.B. (Sonderfahndungsliste Großbritannien) war ein im Frühjahr 1940 im Reichssicherheitshauptamt (RSHA) zusammengestelltes Verzeichnis mit den Namen und Personalien von 2820 Personen, die im Falle einer erfolgreichen Invasion der britischen Inseln durch die deutsche Wehrmacht von dicht auf die Invasionstruppen folgenden Sonderkommandos der SS systematisch aufgespürt und verhaftet werden sollten.

Angelegt wurde die Liste im Zusammenhang mit der im Frühjahr von der deutschen Militärführung in Erwägung gezogenen Invasion der britischen Inseln durch die Wehrmacht (siehe Unternehmen Seelöwe).

Einige Exemplare der Sonderfahndungsliste wurden 1945 von den alliierten Besatzungstruppen in den Ruinen des Reichssicherheitshauptamtes (RSHA) aufgefunden. Im englischsprachigen Raum wurde die Sonderfahndungsliste als the Black Book bekannt (wörtlich „das Schwarze Buch“, vgl. den Ausdruck „Schwarze Liste“).
Erzbistum Paderborn
Das Erzbistum Paderborn (lateinisch Archidioecesis Paderbornensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Nordrhein-Westfalen, reicht aber auch in die Länder Hessen und Niedersachsen. Mit den Suffraganbistümern Erfurt, Fulda und Magdeburg bildet das Erzbistum Paderborn die Kirchenprovinz Paderborn. Metropolitankirche ist der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian in der ostwestfälischen Stadt Paderborn.

Preußenkonkordat
Das Preußenkonkordat vom 14. Juni 1929 ist ein Staatskirchenvertrag, der zwischen dem Freistaat Preußen und dem Heiligen Stuhl abgeschlossen wurde. Als Konkordat gehört der Vertrag außerdem zur Materie des Völkerrechts. In den deutschen Ländern gelten die Bestimmungen des Preußenkonkordats bis heute weitgehend fort, soweit sie Nachfolgestaaten Preußens sind. Mit der Päpstlichen Bulle Pastoralis officii nostri vom 13. August 1930 wurde das Preußenkonkordat umgesetzt.
Bentley Mark V
Der Bentley Mark V stellte das zweite von Rolls-Royce hergestellte Bentley-Modell dar.

Die Vorstellung erfolgte im Kriegsjahr 1939. Als Motor nutzte man den neuen 4,3-l-Motor (4257 cm³/259 in³), der auch im Rolls-Royce Wraith Verwendung fand. Vom Grundmodell Mark V wurden 11 Fahrgestelle gebaut (sowie 4 unfertige).

Eine sportliche und optimierte Variante war unter der Modellbezeichnung Corniche geplant und durch den Ausbruch des Krieges schnell verworfen. Das Design des Bentley Corniche wurde von Georges Paulin geschaffen und beim französischen Karossier Vanvooren in der Nähe von Paris umgesetzt. Es entstand ein fertiger Prototyp sowie 3 unfertige Fahrgestelle. Später wurde der Modellname für den Rolls-Royce Corniche verwendet.

Bentley
Bentley Motors Ltd. ist ein britischer Automobilhersteller. Das Unternehmen gehört seit 1998 der Volkswagen AG. Bentley ist offizieller Hoflieferant der britischen Königsfamilie. Der Unternehmenssitz ist seit 2002 in Crewe.

Viele Jahre lang war Bentley lediglich der Markenname für geringfügig modifizierte Pkw von Rolls-Royce, nachdem Rolls-Royce Ltd. im Jahr 1931 die damalige Bentley Motors Ltd. übernommen hatte. Im Zuge des Verkaufs der Markenrechte am Namen „Rolls-Royce“ an den BMW-Konzern wurde Rolls-Royce Motors in Bentley Motors umbenannt.

Im Volkswagen-Konzern gehört Bentley seit Januar 2022 zur Audi Group.
Arteria meningea accessoria
Die Arteria meningea accessoria („zusätzliche Hirnhautarterie“, Syn. Arteria pterygomeningea) ist eine Schlagader des Kopfes. Sie entspringt zumeist aus dem ersten (retromandibulären) Abschnitt der Oberkieferarterie, gelegentlich auch aus der mittleren Hirnhautarterie.

Die Arterie versorgt außerhalb der Schädelhöhle den Musculus pterygoideus lateralis, Musculus pterygoideus medialis und den Musculus tensor veli palatini sowie die Eustachi-Röhre. Sie zieht anschließend zusammen mit dem Nervus mandibularis durch das Foramen ovale zur mittleren Schädelgrube. Dort versorgt sie das Ganglion trigeminale und die Hirnhaut.

Arteria maxillaris
Die Arteria maxillaris („Oberkieferarterie“) ist die direkte Fortsetzung der äußeren Halsschlagader (Arteria carotis externa) nach dem Abgang der oberflächlichen Schläfenarterie (Arteria temporalis superficialis) im Bereich des Kopfes.

Nach einem kurzen Verlauf hinter dem Hals des Unterkieferknochens und vor dem Ligamentum sphenomandibulare, zieht die Arteria maxillaris – zunächst in die Ohrspeicheldrüse eingebettet – in die Flügel-Gaumen-Grube (Fossa pterygopalatina). Beim Menschen tritt sie dazu zwischen den beiden Köpfen des Musculus pterygoideus lateralis hindurch, bei Pferden und Hunden passiert sie den Flügelfortsatzkanal (Canalis pterygoideus) des Keilbeins. Bei Katzen bildet die Arteria maxillaris ein Wundernetz (Rete mirabile arteriae maxillaris) aus, bei Wiederkäuern speist sie das in der Schädelhöhle gelegene Wundernetz (Rete mirabile epidurale rostrale).
Temburong (Distrikt)
Temburong ist der am östlichsten gelegene Distrikt (Daerah) des Sultanates Brunei mit 9.369 Einwohnern (Stand: Zensus 2021) auf einer Fläche von 1166 km². 2018 betrug die Bevölkerung ca. 10.900 Einwohner. Der Distrikt wird durch die Brunei Bay im Norden und Malaysia (Distrikt Trusan des Bundesstaates Sarawak) im Osten, Süden und Westen begrenzt. Er stellt somit eine unechte Exklave dar, die vom westlichen Landesteil Bruneis getrennt, jedoch vom Hauptland per Schiff und seit 2020 über die Temburong-Brücke erreichbar ist.

Hauptstadt ist Bangar; eine andere große Ortschaft ist Labu.

Durch den Distrikt fließen die Flüsse Temburong und Pandaruan, der Letztere bildet die östliche Grenze zu Malaysia.

Die Bevölkerung besteht größtenteils aus Malaien und Ureinwohnern wie Murut, Kadayan und Iban, die teilweise noch Wanderfeldbau betreiben. Aufgrund seiner vom Mutterland Bruneis abgetrennten Lage und der niedrigen Bevölkerungsdichte gilt Temburong als rückständigster Distrikt Bruneis.

Temburong-Brücke
Die Temburong-Brücke (englisch Temburong Bridge, malaiisch Jambatan Temburong, Jawi جمبتن تمبوروڠ) ist eine Brücke in Brunei. Seit der  Fertigstellung im März 2020 verbindet sie den Distrikt Brunei-Muara um die Hauptstadt Bandar Seri Begawan (4° 55′ 37,7″ N, 115° 0′ 49,5″ O4.92715115.01375) mit dem Distrikt Temburong (4° 50′ 48,2″ N, 115° 6′ 45,9″ O4.846731115.112738) über die Brunei Bay.

Die Baukosten werden mit 1,4 Milliarden US-Dollar angegeben, was die Brücke zum teuersten Verkehrsinfrastrukturprojekt Bruneis macht. Gebaut wurde die Brücke vom chinesischen Staatsunternehmen China State Construction Engineering Corporation.