hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marienaltar (Torcé)
Der Marienaltar in der katholischen Kirche St-Médard in Torcé, einer französischen Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne, wurde im 17. Jahrhundert geschaffen. Der Altar mit Retabel wurde 1968 als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Der hölzerne Altar im nördlichen Querhausarm besitzt ein Retabel mit vier korinthischen Säulen, die drei Nischen mit Skulpturen rahmen. Links steht eine Skulptur des heiligen Joseph mit dem Jesuskind auf dem Arm und einer Lilie in der Hand, als Zeichen der Keuschheit, rechts außen steht der heilige Vinzenz von Paul mit zwei kleinen Kindern und in der Mitte Maria, die Jesus in den Händen hält, der mit ausgebreiteten Armen dargestellt ist.

Über den beiden äußeren Säulen stehen Blumenvasen und im Auszug thront der segnende Gottvater mit der Weltkugel in der Hand, der von Engeln umgeben wird.

Torcé
Torcé (auf Gallo Torczae, auf Bretonisch Tourc’heg) ist eine Gemeinde in der Bretagne in Frankreich. Sie gehört zum Département Ille-et-Vilaine, zum Arrondissement Fougères-Vitré, zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton La Guerche-de-Bretagne. Sie grenzt im Nordwesten Cornillé, im Norden an Saint-Aubin-des-Landes, im Nordosten und im Osten an Étrelles, im Süden an Vergéal, im Südwesten an Bais und im Westen an Louvigné-de-Bais. Die Bewohner nennen sich Torcéens.
Molitwa Russkich
Das Lied Molitwa Russkich (russisch Молитва русских – deutsch Gebet der Russen) wird von einigen Autoren als offizielle Nationalhymne des Russischen Reiches unter Zar Alexander I. von 1816 bis 1833 angesehen. Der Text stammt von Wassili Schukowski, die Melodie ist diejenige von "God Save the King".

God Save the King
God Save the King („Gott schütze den König“) oder God Save the Queen („Gott schütze die Königin“) – je nachdem, ob es sich beim britischen Monarchen um einen Mann oder eine Frau handelt – ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts die Nationalhymne des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Daneben ist das Lied eine der beiden Nationalhymnen von Neuseeland und die Königshymne aller Commonwealth Realms.

Daneben gelten das Lied Rule, Britannia!, Arthur Christopher Bensons Land of Hope and Glory zur Melodie von Sir Edward Elgars Marsch Pomp and Circumstance No. 1 und Jerusalem von William Blake mit der Melodie von Hubert Parry als „inoffizielle“ britische Nationalhymnen. Teile des Vereinigten Königreichs (Schottland, Wales und Nordirland) haben daneben eigene (inoffizielle) Landeshymnen. Für England wird meist ebenfalls die britische Hymne gesungen.
Griff in den Staub (Film)
Griff in den Staub (engl. Originaltitel: Intruder in the Dust) ist ein US-amerikanisches Kriminaldrama unter Regie von Clarence Brown aus dem Jahre 1949. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von William Faulkner, der ein Jahr zuvor erschienen war. Der Film galt bei seiner Entstehung als besonders fortschrittlich im Umgang mit Afroamerikanern und behandelt das Thema des Rassismus in den Südstaaten. Obwohl Griff in den Staub bei Kritikern positive Besprechungen erhielt, wurde er an den Kinokassen zum finanziellen Misserfolg.

Griff in den Staub
Griff in den Staub (engl. Titel Intruder in the dust) ist der Titel eines 1948 veröffentlichten Südstaaten-Romans des US-amerikanischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers William Faulkner. Erzählt wird die Geschichte des schwarzen Lucas Beauchamp, der beschuldigt wird, einen Weißen ermordet zu haben. In der Kriminalhandlung klärt der junge Charles Mallison den Fall auf und verhindert eine Lynchjustiz. Die deutsche Übersetzung von Harry Kahn wurde 1951 publiziert.
Jurançon (Weinbaugebiet)
Das Weinbaugebiet Jurançon liegt in den Ausläufern der Pyrenäen im Südwesten der Weinbauregion Sud-Ouest in Frankreich. Die 1000 Hektar zugelassenen Rebflächen verteilen sich auf die Gemeinden Jurançon, Abos, Arbus, Artiguelouve, Aubertin, Bosdarros, Cardesse, Cuqueron, Estialesq, Gan, Gelos, Haut-de-Bosdarros, Lacommande, Lahourcade, Laroin, Lasseube, Lasseubetat, Lucq-de-Béarn, Mazères-Lezon, Monein, Narcastet, Parbayse, Rontignon, Saint-Faust und Uzos im Département Pyrénées-Atlantiques und liegen auf einer Höhe zwischen 250 m und 450 m. Seit dem 8. Dezember 1936 verfügt die Appellation über den Status einer Appellation d’Origine Contrôlée (kurz AOC) und ist zum Teil deckungsgleich mit der Herkunftsbezeichnung Béarn. Bei Einführung des Labels AOC war die Selektion streng, da von 3800 Hektar vorhandener Rebfläche nur 400 Hektar für die Appellation für gut befunden wurden.

Cardesse
Cardesse ist eine französische Gemeinde mit 293 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau (bis 2016: Arrondissement Oloron-Sainte-Marie) und zum Kanton Le Cœur de Béarn (bis 2015: Kanton Oloron-Sainte-Marie-Est).
Hildegardkirche (Viernheim)
Die römisch-katholische Hildegardkirche steht in der Stadt Viernheim im Landkreis Bergstraße in Hessen. Die Kirche gehört zur Pfarrei Hl. Johannes XXIII. in der Region Südhessen des Bistums Mainz. Kirchenpatronin ist Hildegard von Bingen.

Die Kirche steht als hessisches Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.

Viernheim
Viernheim [ˈfɪʁn-] (das i wird kurz gesprochen, trotz der Schreibung mit ie, mundartlich: Verne oder Vänne) ist eine mittlere Industriestadt nordöstlich von Mannheim im Wirtschafts- und Ballungsraum Metropolregion Rhein-Neckar. Sie ist mit rund 35.600 Einwohnern die zweitgrößte Stadt im südhessischen Landkreis Bergstraße. Seit 1994 trägt sie auch den Titel Brundtlandstadt, da sie an einem Modellprojekt zur Energieeinsparung teilnimmt.
Klinodaktylie
Unter Klinodaktylie versteht man allgemein die in der Regel angeborene seitlich-winklige Abknickung eines Fingerglieds im Handskelett.
Man unterscheidet die

Klinoteledaktylie: Abwinklung im Endgelenk (Distales Interphalangealgelenk)

Klinomesodaktylie: Abwinklung im Mittelgelenk (Proximales Interphalangealgelenk)

Klinobasodaktylie: Abwinklung im Grundgelenk (Metacarpophalangealgelenk)

Diese Auffälligkeit kann Symptom folgender Erkrankungen sein:

Alagille-Syndrom

Cohen-Syndrom

De-Grouchy-Syndrom

Ehlers-Danlos-Syndrom

Fetales Alkoholsyndrom

Atriodigitale Dysplasie (Herz-Hand-Syndrom Typ IV)

Juberg-Hayward-Syndrom

Juberg-Marsidi-Syndrom

Kabuki-Syndrom

Kranioektodermale Dysplasie

Cornelia-de-Lange-Syndrom

Mikrodeletionssyndrom 20p13

Mutchinick-Syndrom

Oro-fazio-digitales Syndrom Typ 1

Peters-Plus-Syndrom

Silver-Russell-Syndrom

Trisomie 3

Trisomie 8

Trisomie 9p-Syndrom

Down-Syndrom (Trisomie 21)

Trisomie X

Mikrodeletionssyndrom 20p13
Das Mikrodeletionssyndrom 20p13 ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Entwicklungsverzögerung, geistige Behinderung und Krampfanfälle.

Synonyme sind: Del(20)(p13); Monosomie 20p13; Subtelomere 20p-Deletion

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 2007 durch den US-amerikanischen Arzt Jonathan Sebat und Mitarbeiter an einem Patienten mit Asperger-Syndrom.
Auguste Boué de Lapeyrère
Augustin „Auguste“ Emmanuel Hubert Gaston Marie Boué de Lapeyrère (* 18. Januar 1852 in Castéra-Lectourois, Département Gers; † 16. Februar 1924 in Pau, Département Basses-Pyrénées) war ein französischer Admiral der Marine Nationale und Politiker, der unter anderem zwischen 1909 und 1911 Marineminister war.

Castéra-Lectourois
Castéra-Lectourois (gaskognisch Lo Casterar Leitorés) ist eine französische Gemeinde mit 337 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Lomagne Gersoise. Seine Bewohner nennen sich Castéralais/Castéralaises.
Ruine Thürndl
Die Ruine Thürndl (früher „Schozzries“ oder „Schoßrisen“ genannt) ist die Ruine einer Höhenburg auf dem südlichen Eckpunkt eines Bergkammes, der sich von den Barmsteinen bis oberhalb von Hallein erstreckt. Der Standort liegt 300 Meter östlich der Gemeindegrenze von Marktschellenberg, die hier die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Österreich bildet, und gehört zum Gebiet der Stadt Hallein.

Barmsteine
Die Barmsteine (bairisch: Bamstoana) sind zwei Felstürme mit einer Höhe von 841 m und 851 m am Nordostrand der Berchtesgadener Alpen, beziehungsweise an der Westseite des Salzachtals. Sie stehen oberhalb der österreichischen Stadt Hallein, an der steil abfallenden Flanke des Tuval und über sie verläuft die Grenze zwischen dem Landkreis Berchtesgadener Land und dem Land Salzburg bzw. zwischen Deutschland und Österreich.
Schloss Bützow
Der bischöfliche Palas, auch: Schloss Bützow, befindet sich am ursprünglichen Burghof der einstigen Bischofsburg – einer mittelalterlichen Niederungsburganlage, die im 13. Jahrhundert erbaut wurde. Im Laufe des 16. Jahrhunderts wurde der Palas zu einem Renaissanceschloss umgestaltet und diente fortan als herzögliche Nebenresidenz des Ulrich, Herzog zu Mecklenburg. Heute liegt er am Schlossplatz in der Stadt Bützow im Landkreis Rostock, Mecklenburg

Ulrich (Mecklenburg)
Ulrich, Herzog zu Mecklenburg [-Güstrow] (* 5. März 1527 in Schwerin; † 14. März 1603 in Güstrow) war Herzog zu Mecklenburg von 1555/56 bis 1603 und zuletzt Nestor des deutschen Reichsfürstenrates. In älterer Literatur wurde er mitunter einerseits (als Administrator des Bistums Schwerin) als Ulrich I., andererseits (als Herzog zu Mecklenburg) auch als Ulrich III. gezählt.
Franz Emil Anton Haldy
Emil Haldy (* 31. Mai 1826 in Saarbrücken, geboren Franz Emil Anton Haldy; † 25. November 1901 ebenda) war ein deutscher Kommunalpolitiker, Geheimer Kommerzienrat, Industrieller und Ehrenbürger Sankt Johanns.

Alt-Saarbrücken
Alt-Saarbrücken ist ein Stadtteil von Saarbrücken. Die Burg-Siedlung Saarbrücken wurde im Jahr 1322 zur Stadt erhoben. Am 1. April 1909 wurde die Stadtgemeinde Saarbrücken mit den bis dahin selbständigen Nachbarstädten St. Johann an der Saar und Malstatt-Burbach zu einer Stadt mit dem gemeinsamen Namen Saarbrücken vereinigt. Um das ursprüngliche Saarbrücker Stadtgebiet von der neu gegründeten Großstadt Saarbrücken zu unterscheiden, benennt man es heute Alt-Saarbrücken. Zentrum und Verwaltungssitz der heutigen Landeshauptstadt Saarbrücken befinden sich in St. Johann. In Alt-Saarbrücken befindet sich der Verwaltungssitz des Regionalverbandes Saarbrücken.
Landsknechtbrunnen
Der Landsknechtbrunnen oder Metzgerbrunnen steht auf der Südseite des Fronwagplatzes vor dem Fronwagturm in Schaffhausen.

Im Zentrum des zehneckigen Brunnenbeckens mit einer Seitenlänge von 2,1 Metern steht eine Säule mit dem Standbild eines Landsknechts. Dieser soll die Wehrhaftigkeit der Stadt symbolisieren. Der vierröhrige Brunnen ist der grösste Zierbrunnen Schaffhausens.

Der Brunnen wurde im Jahr 1524 erbaut. Auf der Brunnensäule sind die Jahreszahlen verschiedener Renovationen zu erkennen. Das Original des Standbildes steht heute im Museum zu Allerheiligen.

Originalstatue des Landsknechtbrunnens

Historische Aufnahme von 1901

Rückseite des Brunnens, Blickrichtung nach Norden, 2020

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Armata
Armata (russisch Армата) bezeichnet ein Fahrgestell für eine Familie gepanzerter Gefechtsfahrzeuge des russischen Herstellers Uralwagonsawod aus Nischni Tagil. Erste Bilder wurden im Vorfeld der Parade zum Tag des Sieges 2015 veröffentlicht.

Uralwagonsawod
Das Uralwagonsawod (russisch Уралвагонзавод, wörtlich Uralwaggonwerk) ist ein russisches Maschinenbau- und Rüstungsunternehmen in Nischni Tagil, das zum staatlichen Rostec-Konzern gehört.

Bestandteil von Uralwagonsawod sind auch die Betriebe Uraltransmasch (u. a. Bau von Selbstfahrlafetten und Minenlegepanzern),  Sawod Nomer 9 (Werk Nummer 9, u. a. Bau von Geschützen) in Jekaterinburg sowie das Tscheljabinsker Traktorenwerk (u. a. Bau von Panzern und Baumaschinen).
Marienkirche (Neubrandenburg)
Die St.-Marien-Kirche war die Hauptpfarrkirche Neubrandenburgs in Mecklenburg. Nach weitgehender Zerstörung im April 1945 am Ende des Zweiten Weltkriegs wurde sie bis 2001 als Konzertkirche Neubrandenburg wiederaufgebaut. Sie ist nicht nur ein Konzertsaal von internationalem Rang, sondern auch ein Zeugnis des norddeutschen Backsteinbaus. Insbesondere ihr Ostgiebel gilt als ein erster Höhepunkt der Backsteingotik. Der in den 1980er Jahren rekonstruierte Kirchturm ist mit einer Höhe von 90 Metern das höchste Bauwerk Neubrandenburgs.

Das brennende Neubrandenburg
Das brennende Neubrandenburg, auch Sonnenaufgang bei Neubrandenburg oder Sonnenuntergang bei Neubrandenburg, ist ein zwischen 1830 und 1835 datiertes unvollendetes Gemälde von Caspar David Friedrich. Das Bild in Öl auf Leinwand im Format 72,2 cm × 101,3 cm befindet sich in der Hamburger Kunsthalle.
Owstin (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Owstin [ˈɔsti:n], ursprünglich [ˈaʊ̯sti:n] waren ein pommersches schlossgesessenes Adelsgeschlecht. Sie gehörten zu den Landsassen des Herzogtums Pommern-Wolgast (von 1648 bis 1815 Schwedisch-Pommerns, des heutigen Vorpommern).

Die Besitzungen der Familie befanden sich überwiegend im Raum östlich der Stadt Gützkow bis Jamitzow und nördlich der Peene. Hauptsitze waren bis 1670 Owstin und ab etwa 1485 Quilow.

Joachim Kuno von Owstin
Joachim Kuno von Owstin, auch Jochen Cuno, Jochen Kühne oder Jochen Köhne, (* 19. März 1608 in Quilow; † 29. April 1668 in Jamitzow) war ein deutscher Jurist, mecklenburgischer Hofrat und schwedisch-pommerscher Regierungsrat.
Bonifacius Heinrich Ehrenberger
Bonifacius Heinrich Ehrenberger, auch Bonifazius Heinrich Ehrenberger, (* 20. Februar 1681 in Orlamünde; † 22. Februar 1759 in Coburg) war ein deutscher Mathematiker und Physiker am Gymnasium Casimirianum in Coburg.

Orlamünde
Die Landstadt Orlamünde liegt im thüringischen Saale-Holzland-Kreis an der Mündung der Orla in die Saale zwischen den Städten Jena und Rudolstadt. Mit einer Fläche von 758 ha und ihren 1.140 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2015) zählt sie zu den kleinsten Städten Thüringens und gehört zusammen mit anderen Gemeinden zur Verwaltungsgemeinschaft Südliches Saaletal.
Landkreis Wernigerode
Der Landkreis Wernigerode war ein Landkreis im Westen des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Am 1. Juli 2007 ging er im Rahmen der Kreisgebietsreform in Sachsen-Anhalt im neuen Landkreis Harz auf. Nachbarkreise waren im Norden der Landkreis Halberstadt, im Osten der Landkreis Quedlinburg, im Süden der thüringische Landkreis Nordhausen und im Westen der niedersächsische Landkreis Goslar.

Landkreis Goslar
Der Landkreis Goslar liegt im Südosten von Niedersachsen, Verwaltungssitz ist die große selbständige Stadt Goslar.

Mit dem 371,76 km² messenden Verwaltungsbezirk Harz ist das größte gemeindefreie Gebiet Deutschlands Teil des Landkreises. Der Wurmberg im Südosten des Landkreises ist der höchste Berg Niedersachsens.
Seestrasse rechtsufrig
Die rechtsufrige Seestrasse verläuft dem rechten Seeufer des Zürichsees in der Schweiz entlang. Sie führt von der Stadt Zürich bis zur Kantonsgrenze von Zürich und St. Gallen und ist eine Teilstrecke der Hauptstrasse 17.

Küsnacht
Küsnacht (zürichdeutsch Chüsnacht [ˈxʏsnaxt], Chüsnecht [ˈxʏsnəxt]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie liegt am östlichen Zürichseeufer – der sogenannten Goldküste – im Bezirk Meilen und ist nicht zu verwechseln mit der Schwyzer Gemeinde Küssnacht am Fusse der Rigi.
Ferry Eyot
Ferry Eyot oder Ferry Ait ist eine Insel in der Themse in England zwischen den Orten Shiplake in Oxfordshire und Wargrave in Berkshire. Die Insel liegt flussaufwärts des Marsh Lock und gehört zu Oxfordshire.

Die Insel ist nach der Bolney Ferry benannt, die an dieser Stelle Schlepppferde der Schiffe über den Fluss setzte. 1775 wurde sie als eine Seilfähre bezeichnet und der Name des Ortes als Beggar’s Hole (oder Beggar’s Hall) nach einem Raum im Harpsden House, das am Ende des 18. Jahrhunderts abgerissen wurde, verzeichnet.

Marsh Lock
Das Marsh Lock ist eine Schleuse in der Themse in Berkshire, England. Die erste Schleuse wurde 1773 von der Thames Navigation Commission gebaut. Sie liegt nahe dem Ufer von Berkshire, der Zugang erfolgt jedoch von Oxfordshire über zwei lange Stege. Da die Schleuse auf der dem Leinpfad gegenüberliegenden Uferseite liegt, wurden diese zwei hölzernen Stege gebaut, um ihn zur Schleuse und zurück zum Ufer zu führen. Dies ist einmalig bei den Schleusen der Themse.

Das Wehr besteht aus einer Reihe von eisernen Wassertoren und befindet sich zwischen den beiden Stegen.
Willkommen in der Realität (WIR)
Willkommen in der Realität (WIR) ist eine deutsche Wählervereinigung, die ihre Politik an sozialen Grundsätzen, Nachhaltigkeit und Bürgerbeteiligung ausrichtet. Die Wählervereinigung wurde am 10. Januar 2019 in Bremerhaven gegründet und trat bei der Bürgerschaftswahl 2019 in der Freien Hansestadt Bremen nur im Wahlbereich Bremerhaven an.

Bürgerschaftswahl in Bremen 2019
Die Wahl zur 20. Bremischen Bürgerschaft der Freien Hansestadt Bremen fand am 26. Mai 2019 parallel zur Europawahl statt. Gleichzeitig wurden die Bremerhavener Stadtverordnetenversammlung und die Beiräte der Stadt Bremen neu gewählt.

Zum ersten Male wurde 2019 in der Bremischen Bürgerschaft die CDU stärkste Partei, aber die SPD regierte weiterhin mit den Grünen und zudem erstmals auch mit den Linken, somit „rot-grün-rot“.
Georges Delerue Award
Der Georges Delerue Award for Best Music, auch Prix Georges Delerue, ist ein Preis für die beste Filmmusik, der seit 1985 jährlich während des Film Fest Gent verliehen wird.

Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert (Stand 2016) und zusätzlich mit 15.000 Euro für die Medienkampagne.
Preisträger sind u. a. Benny Andersson, Volker Bertelmann, Carter Burwell, Bruno Coulais, Ry Cooder, Jerskin Fendrix, Tony Gatlif, Ruben De Gheselle, Vladimír Godár, Jonny Greenwood, Johnny Jewel, Ahrin Mishan, Rachel Portman, Dan Romer, Howard Shore, Vangelis, Stephen Warbeck.

Benannt ist der Preis nach dem französischen Filmkomponisten Georges Delerue.

Ahrin Mishan
Ahrin Mishan (* in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Komponist und Dokumentarfilmregisseur, der durch seine Kompositionen für Kinofilme wie Claire Dolan oder Birds of America international bekannt wurde.
Ritzefeld-Gymnasium Stolberg
Das Ritzefeld-Gymnasium Stolberg, amtlich Städt. Ritzefeld Gymnasium, ist eines von zwei Gymnasien in der Stadt Stolberg in der Städteregion Aachen. Es hat 672 Schülerinnen und Schüler und befindet sich in der Trägerschaft der Stadt. Das Ritzefeld-Gymnasium ist ein Ganztagsgymnasium mit Schwerpunkten in den Bereichen MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik), Sprachen und Musik.

Stolberg (Rheinland)
Stolberg (Rheinland) [ˈʃtɔlbɛʀk], amtlich Kupferstadt Stolberg (Rhld.), ist als Große Mittelstadt ein Mittelzentrum und eine regionsangehörige Stadt in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen. Der Name der Stadt stammt von der inmitten der Stolberger Altstadt gelegenen Burg Stolberg, bei der die Ursprünge des Ortes liegen und die das Wahrzeichen der Stadt ist. Stolbergs Beiname Kupferstadt und Älteste Messingstadt der Welt – Kupferstadt ist seit dem 24. Juli 2012 auch offizieller Titel von Stolberg – weisen auf die lange Tradition seiner metallverarbeitenden Industrie, die der Stadt wirtschaftlichen Aufschwung, aber auch Altlasten brachte. Neben der Altstadt sind die Galmeiflora und die zahlreichen Kupferhöfe und Reitwerke sehenswert.
Hirosuke-Märchen-Preis
Der Hirosuke-Märchen-Preis (jap. ひろすけ童話賞, Hirosuke Dōwashō) ist ein seit 1990 alljährlich vergebener Preis für japanische Kinderliteratur. Der Preis wurde 1989 zu Ehren des Kinderbuchautors Hirosuke Hamada eingerichtet, der seiner Verdienste um die japanische Kinderliteratur wegen auch der „Andersen Japans“ genannt wird. Die Verleihung des Preises findet Anfang November in der Hamada Halle der Hamada-Hirosuke-Gedenkstätte statt.

Hamada Hirosuke
Hamada Hirosuke (jap. 浜田 広介, Kyūjitai 濱田 廣介; * 25. Mai 1893 in Takahata, Präfektur Yamagata; † 17. November 1973) war ein japanischer Autor von Kinder- und Jugendbüchern. Er war ein Zeitgenosse von Kenji Miyazawa und er ist noch heute als „Andersen Japans“ bekannt. Er war zudem Mitbegründer und, von 1961 bis 1973, der erste Vorsitzende des „Verbandes japanischer Kinderbuchautoren“ (日本児童文芸家協会, Nihon jidō bungeika kyōkai). Sein Werk gehört mit dem von Tsubota Jōji und Mimei Ogawa in Anlehnung an die Bezeichnung für die Throninsignien Japans, zu den drei Kostbarkeiten der Kinderbuchliteratur.
Reichenbach (Lautertal)
Reichenbach ist als Sitz der Gemeindeverwaltung der Hauptort der Gemeinde Lautertal (Odenwald) im Landkreis Bergstraße in Hessen und deren nach Einwohnerzahl größter Ortsteil. Es liegt (Luftlinie) 50 Kilometer südlich von Frankfurt am Main und 33 Kilometer nördlich von Heidelberg.

Kreis Heppenheim
Der Kreis Heppenheim war der Vorläufer des heutigen Landkreises Bergstraße als damaliger Landkreis im Großherzogtum Hessen und im Volksstaat Hessen in der Provinz Starkenburg. Er bestand vom 21. September 1832 bis zum 1. November 1938. Kreisstadt war Heppenheim.

Zum 1. November 1938 wurde der benachbarte Kreis Bensheim aufgelöst und überwiegend in den Kreis Heppenheim eingegliedert, der auch dessen Rechtsnachfolger wurde. Der Kreis wurde zum 1. Januar 1939 in „Landkreis Bergstraße“ umbenannt und besteht bis heute. Heppenheim blieb Kreisstadt.
Betreuungsbehördengesetz
Das Betreuungsbehördengesetz war in Deutschland Bestandteil des am 1. Januar 1992 in Kraft getretenen Betreuungsgesetzes, im Rahmen dessen die Vormundschaft (für Volljährige) und Gebrechlichkeitspflegschaft durch die Betreuung ersetzt wurden. Es installierte eine neue Fachbehörde anstelle des zuvor auch für Erwachsene zuständigen Jugendamtes.

Es wird mit Wirkung vom 1. Januar 2023 durch das Betreuungsorganisationsgesetz ersetzt.

Betreuungsgesetz
Das Gesetz zur Reform des Rechts der Vormundschaft und Pflegschaft für Volljährige (Betreuungsgesetz – BtG) vom 12. September 1990, welches das gesamte seit dem 1. Januar 1992 geltende Betreuungsrecht enthält, existiert nicht mehr als eigenständiges Gesetz. Dennoch wird (auch in der Fach-)Öffentlichkeit immer noch vom Betreuungsgesetz gesprochen, wenn eigentlich das Betreuungsrecht, also die §§ 1896 ff. BGB gemeint sind.
Maloa
Der Maloa (Mota Maloa, Ribeira Maloa) ist ein zumeist trockener Fluss in der osttimoresischen Gemeinde Dili.

In der Regenzeit von Ende November bis April entspringt er im Suco Dare und fließt nach Norden ab. Hier folgt er dem nördlichen Teil der Grenze zwischen den Verwaltungsämtern Dom Aleixo und Vera Cruz, bis er schließlich in die Straße von Ombai mündet.

Nach dem Fluss ist die Aldeia Ribeira Maloa im Suco Bairro Pite (Verwaltungsamt Dom Aleixo) benannt. An der Avenida de Portugal, die bei der Mündung mit einer Brücke den Maloa überquert, befindet sich das Restaurant Spongebob, weswegen der Fluss im Volksmund auch Ribeira do Spongebob genannt wird.

Der Maloa im Oberlauf(April 2023)

Reinigungsarbeiten im Maloa, südlich des Finanzministeriums(Februar 2022)

Die Straße am Flüsschen Maloa in Kampung Alor

Avenida de Portugal (Dili)
Die Avenida de Portugal ist eine Hauptstraße der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili, die vom Zentrum, entlang der Küste, in Richtung Westen läuft und eine Länge von etwa 2,7 Kilometern hat. An ihr liegen mehrere Botschaften, Hotels und das Außenministerium Osttimors.