hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surville (Calvados)
Surville ist eine französische Gemeinde mit 474 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Sie grenzt im Norden an Saint-Gatien-des-Bois und Vieux-Bourg, im Osten an Saint-André-d’Hébertot, im Süden an Saint-Julien-sur-Calonne und im Westen an Pont-l’Évêque mit Pont-l’Évêque und Coudray-Rabut.

Saint-Julien-sur-Calonne
Saint-Julien-sur-Calonne ist eine französische Gemeinde mit 172 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Nachbargemeinden sind Surville im Nordwesten, Saint-André-d’Hébertot im Nordosten, Les Authieux-sur-Calonne im Südosten, Manneville-la-Pipard im Süden, Pierrefitte-en-Auge im Südwesten und Pont-l’Évêque im Westen.
Erbse
Die Erbse (Pisum sativum), auch Gartenerbse oder Speiseerbse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Erbsen (Pisum) in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae, Leguminosae). Ursprünglich aus Kleinasien stammend, ist die Erbse seit Jahrtausenden eine wichtige Nutzpflanze. Sie enthält viel Protein und wird als Gemüse und als Tierfutter verwendet.

Hülsenfrucht
Als Hülsenfrüchte werden die charakteristischen Streufrüchte der Hülsenfrüchtler (Leguminosen, hier Körnerleguminosen) bezeichnet. In der Küche werden nicht die Früchte selbst, sondern die darin eingeschlossenen, bei der Nutzung meist luftgetrockneten, Samen als Hülsenfrüchte bezeichnet.

Es existieren rund 13.000 Sorten. 90 % der in Deutschland verarbeiteten Hülsenfrüchte werden importiert. Nur auf 1,5 % der deutschen Ackerfläche werden Hülsenfrüchte angebaut.
Sie bereichern die Biodiversität und die Fruchtfolge zur Bodenverbesserung durch ihre Fähigkeit, Stickstoff aus der Luft aufzunehmen.
Lai Lung (Surses)
Der Lai Lung anhörenⓘ (rätoromanisch im Dialekt Surmiran für «langer See») ist ein Bergsee südwestlich von Riom-Parsonz im Kanton Graubünden in den schweizerischen Alpen. Er liegt auf 2003 m ü. M., zwischen dem Mot Laritg und Plaz Fravesch.

Am See findet sich eine Möglichkeit zum Rasten (Tisch, Bänke und Grillstelle).

Riom-Parsonz
Riom-Parsonz (deutsch, veraltet und bis 1943 offiziell Reams und Präsanz) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Surses, Kanton Graubünden.

Bis zum 31. Dezember 2015 war sie eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2016 fusionierte Riom-Parsonz mit den Gemeinden Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Salouf, Savognin, Sur und Tinizong-Rona zur neuen Gemeinde Surses.
Yangjing
Yangjing (chinesisch 洋泾街道, Pinyin Yángjīng Jiēdào) ist ein Straßenviertel der regierungsunmittelbaren Stadt Shanghai im Stadtbezirk Pudong. Yangjing hat eine Fläche von 7,428 km² und zählte 2010 insgesamt 146.237 Einwohner.

Yangjing gliedert sich in 38 Einwohnergemeinschaften.

Pudong
Pudong (chinesisch 浦東新區 / 浦东新区, Pinyin Pǔdōng Xīn Qū – „Neuer Stadtbezirk östlich des Huangpu-Flusses“) ist ein Stadtbezirk der chinesischen Metropole Shanghai in der Volksrepublik China. Pudong hat – nach seiner Erweiterung durch den aufgelösten Stadtbezirk Nanhui – 5.681.512 Einwohner (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 1.698 km². Die Bevölkerungsdichte beträgt 3.346 Einwohner/km². Pudong ist ein sehr junger Stadtbezirk: Erst 1990 wurde mit dem Aufbau des bis dahin dünnbesiedelten Areals begonnen, der dann jedoch in eindrucksvollem Tempo vonstattenging.

Im äußersten Osten des Stadtbezirks entsteht die Planstadt Nanhui, ein weltweit beachtetes Projekt der Stadtplanung.
Commewijne
Commewijne (anhörenⓘ) ist ein Distrikt in Suriname. Im Westen wird der Distrikt vom Suriname begrenzt, im Osten vom Distrikt Marowijne und im Süden vom Distrikt Para.

Hauptwirtschaftszweig ist die Landwirtschaft, die in der Gegend schon seit dem Anfang der niederländischen Kolonisation im 17. Jahrhundert (in der Form von Plantagenwirtschaft) betrieben wird.

Aus der Kolonialzeit stammen noch einige Überreste von kleineren Forts in Commewijne. Das wichtigste davon befindet sich in dem Hauptort des Distriktes Nieuw-Amsterdam und ist zu einem Freilichtmuseum gestaltet worden.

Im Parlament (De Nationale Assemblée) ist der Distrikt Commewijne mit vier Abgeordneten vertreten.

Marowijne
Marowijne (anhörenⓘ) ist ein Distrikt im äußersten Osten von Suriname, an der Grenze zu Französisch-Guyana. Hauptstadt ist Albina, benannt  nach Albina Josefine Liezenmaier, der späteren Frau des Gründers der Niederlassung am Marowijne August Kappler.

Im Süden grenzt der Distrikt Sipaliwini, im Westen die Distrikte Para und Commewijne und im Norden der Atlantik an den Distrikt Marowijne.

Ursprünglich war der Distrikt Marowijne wesentlich größer und reichte im Süden bis zur Grenze mit Brasilien. 1971 betrug die Größe ca. 44 000 km² bei einer Einwohnerzahl von 25 911. Für die Jahre 1922, 1950 und 1964 lauten die entsprechenden Bevölkerungszahlen: 6800, 4200 und 23 200.
Oromia-Zone
Oromia ist eine Verwaltungszone innerhalb der Region Amhara in Äthiopien, die mehrheitlich von Oromo bewohnt ist.

Sie ist – neben Agaw Awi und Wag Hamra – eine von drei Speziellen Zonen in Amhara, die mehrheitlich von nicht-amharischen ethnischen Minderheiten bewohnt sind und besondere Selbstverwaltungsrechte haben. Die Zone liegt am östlichen Rand des äthiopischen Hochlandes, Hauptort ist Kemise.

Oromia wurde 1994 gegründet, laut manchen Aussagen auf Druck der separatistischen Oromo-Befreiungsfront, die 1991 und 1992 für eine Autonomie der Oromo in der Amhara-Region agitiert hatte. Die Zone wurde aus vier Woredas (Bati, Dewe, Esseya Gulla und Artuma) der Zone Debub Wollo (Süd-Wollo) und zwei Woredas (Fursi, Sanbete) der Zone Semien Shewa (Süd-Shewa) gebildet. Die Namen und Grenzen der Woredas haben sich seit 1994 mehrfach verändert. 2007 bestanden zum Zeitpunkt der Volkszählung die Woredas Bati, Dawa Chefa, Artuma Fursi, Jile Temuga und Dawa Harewa sowie Kemise Stadt.

Zone (Äthiopien)
Zonen (amharisch ዞን zonə) bilden in Äthiopien die zweithöchste Verwaltungsstufe unterhalb der ethnisch definierten Regionen oder Bundesstaaten.

Es gibt etwa 68 Zonen in Äthiopien (die Einteilungen wurden verschiedentlich geändert, und es gibt unterschiedliche Angaben zu Namen und Anzahl der Zonen). Im Gegensatz zur Einteilung in Regionen, die weitreichende Autonomie innehaben, ist die Zoneneinteilung rein administrativer Natur. Die Zonen sind weiter in Woredas unterteilt. Sogenannte Special Woredas haben insofern einen besonderen Status, als sie keiner Zone unterstehen. Zonen und Woredas sind zum Teil ethnisch definiert.

Vor der Einführung der heutigen Verwaltungsgliederung Äthiopiens im Jahre 1995 waren die traditionellen Provinzen in Äthiopien in awrajjas unterteilt.
Betty Parsons
Betty Parsons (* 31. Januar 1900 als Betty Bierne Pierson in New York; † 23. Juli 1982 in Southold, ebenda) war eine Künstlerin und Galeristin, die wegen ihrer frühen Förderung der Abstrakten Expressionisten als „Mutter des Abstrakten Expressionismus“ bezeichnet wurde. Sie vertrat die Künstler Jackson Pollock, Mark Rothko, Clyfford Still, Barnett Newman, Hans Hofmann und Ad Reinhardt.

Ad Reinhardt
Adolph Dietrich Friedrich Reinhardt (* 24. Dezember 1913 in Buffalo; † 30. August 1967 in New York, N.Y.) war ein US-amerikanischer Farbfeldmaler, Karikaturist und Kunsttheoretiker. Er gilt als Vorläufer des Minimalismus in der Malerei.
Couilly-Pont-aux-Dames
Couilly-Pont-aux-Dames  (vor 1930 Couilly) ist eine französische Gemeinde mit 2131 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und zum Kanton Serris.

Nachbargemeinden von Couilly-Pont-aux-Dames sind Quincy-Voisins im Nordosten, Bouleurs im Osten, Villiers-sur-Morin und Crécy-la-Chapelle im Südosten, Coutevroult  im Süden, Saint-Germain-sur-Morin im Südwesten, Montry im Westen sowie Esbly und Condé-Sainte-Libiaire im Westen.

Bouleurs
Bouleurs ist eine französische Gemeinde mit 1.731 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und zum Kanton Serris (bis 2015: Kanton Crécy-la-Chapelle).

Die Einwohner werden Bouleurois genannt.
Vorläufiger Rechtsschutz
Unter vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren) versteht man im Prozessrecht die Möglichkeit, subjektive Rechte bei Dringlichkeit bereits vor der Entscheidung über eine Klage wirksam zu schützen. Wenn wegen der Dauer des Verfahrens zu befürchten ist, dass bis zur Entscheidung in der Hauptsache ein streitiges Recht endgültig verkürzt oder eine Rechtsverletzung fortgesetzt werde, reicht die Anrufung eines Gerichts im Hauptsacheverfahren für einen wirksamen Rechtsschutz ausnahmsweise nicht aus.

Die Möglichkeit, einstweilen eine etwaige Rechtsverletzung zu verhindern, kann sowohl gesetzlich bestimmt sein als auch von einer Behörde oder von einem Gericht angeordnet werden. Während sich gesetzlicher vorläufiger Rechtsschutz darauf beschränkt, Rechtsbehelfen oder Rechtsmitteln aufschiebende Wirkung zukommen zu lassen (Suspensiveffekt), können durch Anträge auch gestaltende Regelungen erreicht werden.

Widerspruch (Recht)
Der Rechtsbegriff Widerspruch (als rechtliche Gegenrede) bezeichnet einen Rechtsbehelf gegen behördliche und gerichtliche Entscheidungen, ein spezielles Rechtsinstitut des Grundbuchrechts sowie die Möglichkeiten des Wohnraummieters, bei Kündigung des Vermieters gegen diese vorzugehen, oder des Arbeitnehmers, den Übergang seines Arbeitsverhältnisses auf den Betriebserwerber zu verhindern. Im Markenrecht bietet das Widerspruchsverfahren Inhabern älterer Rechte die Möglichkeit, gegen eine neu eingetragene Marke vorzugehen.
Toshiki Hirano
Toshiki Hirano (jap. 平野 俊貴, Hirano Toshiki, eigentlich: Toshihiro Hirano (平野 俊弘, Hirano Toshihiro); * 3. Oktober 1956 in Tokio) ist ein japanischer Animeregisseur, Animezeichner und Charakter-Designer.

Toshiki Hirano studierte Grafikdesign und begann während dieser Zeit für Designfirmen wie Studio Number One und Wombat Studios zu arbeiten. Durch seine Arbeit als Animator für eine Episode von Dr. Slump erhielt er eine Vollzeitanstellung bei Studio Io sowie später bei Artland und AIC, wo er als Animator für Macross und Urusei Yatsura tätig war. Bekanntheit erlangte er durch das Charakterdesign und die Regie von Original Video Animations. Er ist mit der Anime- und Manga-Zeichnerin Narumi Kakinouchi verheiratet, mit der er eine Vielzahl gemeinsamer Projekte realisierte. Einige seiner Werke erschienen im Manga-Magazin Lemon People.

Vampire Miyu
Vampire Miyu (jap. 吸血姫美夕（ヴァンパイアミユ）, Vampaia Miyu) ist eine Original Video Animation, die auch als Manga und Anime-Fernsehserie umgesetzt wurde.

Die Horrorserie handelt von den Abenteuern des Vampirmädchens Miyu. Während in der Manga-Serie die Abenteuer Miyus in einzelnen unzusammenhängenden Episoden erzählt werden, folgt der Anime in jeder Folge einem Handlungsstrang, der gegenüber dem Manga ausführlicher ist und sich auf eine Hauptgeschichte konzentriert.
Rolleboise
Rolleboise ist eine Gemeinde in der Île-de-France in Frankreich. Sie gehört zum Département Yvelines, zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine. Sie wird östlich von der Seine abgegrenzt; gegenüber liegt Guernes. Die weiteren Nachbargemeinden sind Freneuse im Norden, Méricourt im Nordosten, Rosny-sur-Seine im Süden und Bonnières-sur-Seine im Westen.

Die Route nationale 13 führt über Rolleboise. Das Siedlungsgebiet befindet sich auf ungefähr 60 Metern über Meereshöhe. Die Bewohner nennen sich Rolleboisiens oder Rolleboisiennes.

Rosny-sur-Seine
Rosny-sur-Seine ist eine französische Gemeinde im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Die Gemeinde hat 7041 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) und liegt im Arrondissement Mantes-la-Jolie und im Kanton Mantes-la-Jolie. Die Einwohner werden Rosnéens genannt.
Freisinnig-Demokratische Partei
Die Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz (FDP) – französisch «Parti radical-démocratique suisse» (PRD), italienisch «Partito liberale radicale svizzero» (PLR), rätoromanisch «Partida liberaldemocrata svizra» (PLD) – (kurz auch «der Freisinn» oder «die freisinnige Partei») war eine der beiden Rechtsvorgängerinnen der FDP.Die Liberalen.

Ihr Ziel war die Förderung von Freiheit und Selbstverantwortung in der Gesellschafts- und Wirtschaftspolitik.

Kanton Basel-Stadt
47.5577.593Koordinaten: 47° 33′ N, 7° 36′ O; CH1903: 611620 / 267377

Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citadⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. Der Kanton entstand aus der Abspaltung vom heutigen Kanton Basel-Landschaft im Jahr 1833.
Auferstehungskirche (Senden)
Die evangelisch-lutherische Auferstehungskirche steht in Senden, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Neu-Ulm von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Senden (Bayern) als Baudenkmal unter der Nr. D-7-75-152-1 eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Neu-Ulm des Kirchenkreises Augsburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Neu-Ulm
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Neu-Ulm ist einer der achtzehn Dekanatsbezirke des Kirchenkreises Schwaben-Altbayern. Bis zu dessen Fusion 2025 gehörte es dem Kirchenkreis Augsburg an. Der Dekanatsbezirk wird durch Dekan Jürgen Pommer geleitet.
Reichskammergericht
Das Reichskammergericht war von seiner Gründung im Jahr 1495 unter dem römisch-deutschen König und späteren Kaiser Maximilian I. bis zu seiner Auflösung 1806 neben dem Reichshofrat das oberste Gericht des Heiligen Römischen Reichs. Es hatte die Aufgabe, ein geregeltes Streitverfahren an die Stelle von Fehden, Gewalt und Krieg zu setzen. Zuerst hatte das Gericht seinen Sitz in Frankfurt am Main. Nach Zwischenstationen in Worms, Augsburg, Nürnberg, Regensburg, Speyer und Esslingen am Neckar war es ab 1527 in Speyer und nach dessen Zerstörung im Pfälzischen Erbfolgekrieg von 1689 bis 1806 in Wetzlar ansässig.

Ewiger Landfriede
Mit dem Ewigen Landfrieden vom 7. August 1495 wurde unter dem deutschen König und späteren Kaiser Maximilian I. im Heiligen Römischen Reich das definitive und unbefristete Verbot des mittelalterlichen Fehderechts auf dem Reichstag zu Worms verkündet. Eine Begründung, die zum allgemeinen Landfrieden führte, war, dass er notwendige Voraussetzung für einen Kreuzzug gegen das Osmanische Reich sei.
Tatsächlich wurden aber im Reichsgebiet noch bis weit ins 16. Jahrhundert hinein ungeachtet des formalen Verbotes weiterhin Fehden geführt.
Essigsäureethylester
Essigsäureethylester, auch Ethylacetat oder kurz Essigester, ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbonsäureester. Es ist der Ester, der aus Essigsäure und Ethanol gebildet wird. Es handelt sich um eine farblose, flüchtige Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch. Die Verbindung ist leicht entzündlich, aber kaum giftig. Essigsäureethylester ist in der Natur weit verbreitet und kommt in vielen Früchten vor. Er entsteht auch bei Fermentationsprozessen, z. B. von alkoholischen Getränken. Technisch wird er als Duft- und Aromastoff eingesetzt. Besonders große Mengen werden als Lösungsmittel in Industrie und Forschung verwendet sowie in verschiedenen Produkten wie Farben, Beschichtungen, Klebstoffen, Kosmetika und Drucktinte. Die Produktionsmenge beträgt mehrere Millionen Tonnen pro Jahr, es handelt sich also um eine industriell wichtige Verbindung.

Aceton
Aceton oder Azeton [at͡səˈtoːn] ist der Trivialname für die organisch-chemische Verbindung Propanon bzw. Dimethylketon. Es ist mit seinem Strukturmerkmal der Carbonylgruppe (>C=O), die zwei Methylgruppen trägt, das einfachste Keton.

Aceton ist eine farblose, brennbare, niedrigviskose Flüssigkeit und findet Verwendung als polares aprotisches Lösungsmittel und als Ausgangsstoff für die Herstellung anderer Chemikalien.
Brasilianischer Scharfnasenhai
Der Brasilianische Scharfnasenhai (Rhizoprionodon lalandii) ist eine Art der Scharfnasenhaie (Rhizoprionodon) innerhalb der Requiemhaie (Carcharhinidae). Die Art ist in den tropischen Gewässern der südamerikanischen Küste von Panama bis Brasilien verbreitet.

Scharfnasenhaie
Die Scharfnasenhaie (Rhizoprionodon) sind eine Gattung der Requiemhaie (Carcharhinidae). Sie umfasst 7 Arten und ist an allen subtropischen und tropischen Küsten anzutreffen. Der unter anderem im Ostatlantik verbreitete Milchhai (R. acutus) kommt dabei als einzige Art sehr selten auch im Mittelmeer vor, wobei er über die Straße von Gibraltar einwandert.
Ländchen (Hessen)
Das Ländchen ist ein historisches Gebiet östlich von Wiesbaden. Es umfasste die zehn Dörfer Breckenheim, Delkenheim, Diedenbergen, Igstadt, Langenhain, Massenheim, Medenbach, Nordenstadt, Wallau und Wildsachsen, sowie die Domäne Mechtildshausen. Es lag als hessische Exklave drei Jahrhunderte lang zwischen nassauischem Gebiet im Westen und kurmainzischem Gebiet im Osten.

Der Ort Lorsbach wird trotz der territorialgeschichtlichen Zusammengehörigkeit meist nicht zum Ländchen gerechnet. Manche Quellen klammern auch Langenhain aus.

Obwohl es oft so bezeichnet wird,  darf das Ländchen nicht mit dem Blauen Ländchen bei Nastätten verwechselt werden.

Ländchesbahn
Die Ländchesbahn ist eine 16,973 Kilometer lange, eingleisige und nicht elektrifizierte Nebenbahn zwischen Wiesbaden und Niedernhausen (Taunus). Sie begann ursprünglich im Wiesbadener Hauptbahnhof beziehungsweise davor im Ludwigsbahnhof, seit 2002 gehört der Abschnitt bis zur Abzweigstelle Wiesbaden-Kinzenberg aber zur damals neu eröffneten Bahnstrecke Breckenheim–Wiesbaden.
Vulkanpark-Radweg
Der Vulkanpark-Radweg ist ein Radwanderweg der die Städte Mayen und Andernach durch den Vulkanpark im Landkreis Mayen-Koblenz verbindet. Die Route passiert zahlreiche vulkanologische und archäologische Projekte des Vulkanparks und lässt 300.000 Jahre Erdgeschichte im Zeitraffer erleben. Vier Exkurse führen von der Hauptstrecke des Vulkanparkradweges zu Attraktionen des Vulkanparks. Die Radstrecke wird bis auf ca. zwei Kilometer über eigene, größtenteils asphaltierte Radwege geführt. Sie führt mit meist leichtem, manchmal mittlerem Gefälle (2–6 %) von Mayen nach Andernach. In diese Richtung wird die Route auch Familien mit Kindern empfohlen. Sie ist in beide Richtungen einheitlich mit dem Radwege-Logo beschildert.

Maifeld-Radweg
Der Maifeld-Radweg ist ein Radwanderweg über ehemalige Bahntrassen im sogenannten Eifler Maifeld. Als Höhepunkte bietet er drei Viadukte und zwei Tunnel sowie zahlreiche Skulpturen am Weg. Bei einem Start in Mayen gabelt sich die Route nach acht Kilometern am Bahnhof Polch. Sie führt dann einerseits Richtung Bahnhof Bassenheim (16 km) und andererseits Richtung Münstermaifeld (11 km), wo es einen ca. 9 km langen Verbindungsweg nach Hatzenport an der Mosel gibt. Der ebene durchgängig asphaltierter Radweg wird auch als besonders geeignet für Familien mit Kindern angegeben.
Sappi
Sappi Limited ist eine global operierende Gesellschaft der Zellstoff- und Papierindustrie südafrikanischen Ursprungs. Der Firmensitz befindet sich in Johannesburg, im Stadtteil Braamfontein. Die Gesellschaft teilt sich in fünf wesentliche Geschäftsbereiche: Sappi Fine Paper, Sappi Forest Products, Sappi Specialised Cellulose, Sappi Paper and Paper Packaging und Sappi Trading. Sie beschäftigt weltweit etwa 12.800 Menschen.

Papierindustrie
Die Papierindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der zur Grundstoffindustrie gehört und sich mit der Herstellung von Papier, Karton und Pappe befasst. Viele Papier erzeugende Unternehmen sind heute international verflochten.
Riesenrad
Das Riesenrad ist ein radförmiges Fahrgeschäft auf Volksfesten bzw. eine stationäre Attraktion als Wahrzeichen verschiedener Städte, das Passagiere an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt.

The High Roller
The High Roller im Vergnügungskomplex The LINQ am Las Vegas Strip in Nevada ist mit einer Höhe von 167 Metern nach dem Ain Dubai das derzeit zweithöchste Riesenrad der Welt.

Der Bau des Rades begann Ende 2011 und fand an mehreren Standorten auf der ganzen Welt statt, darunter China, Japan, Frankreich, Schweden, Italien, Niederlande, Deutschland, Colorado, Kalifornien und Las Vegas. Endmontage der Anlage mit einem Durchmesser von 158,5 Metern war 2012. Am 1. April 2014 wurde das Riesenrad exakt einen Monat nach der Eröffnung von The Linq eröffnet. The High Roller ist um 2,7 Meter höher als der 2008 eröffnete damalige Rekordhalter Singapore Flyer, der eine Höhe von 165 Metern aufweist. Das Rad wird mit mehr als 2.000 LED-Leuchten beleuchtet.
Affoltern am Albis
Affoltern am Albis (auf Zürichdeutsch: Affoltere [(ts) ˈɑfˑoltəɾə(n ɑm ˈɑlbis)], salopp auch Af(f)zgi) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich und seit 1837 der Hauptort des Bezirks Affoltern (älter: Knonauer Amt, volkstümlich Säuliamt). Es ist die bevölkerungsstärkste Gemeinde sowie das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Bezirks. Die Einwohner von Affoltern heissen Affoltemer.

Seit 2001 hat Affoltern über 10'000 Einwohner und bezeichnet sich seit dem 1. Juli 2018 als Stadt.

Affoltern liegt an den bewaldeten Höhenzügen zwischen Albiskette und Reuss, die während der letzten Eiszeit geformt wurden, und ist seit dem 12. Jahrhundert namentlich bezeugt. Die politische Gemeinde gliederte sich im 19. Jahrhundert in die Zivilgemeinden Ober- und Unteraffoltern, Zwillikon und Loo-Fehrenbach.

Gemeindehaus Affoltern am Albis
Mit Gemeindehaus Affoltern am Albis sind das Alte Gemeindehaus (genutzt von 1817 bis 2007) und das Neue Gemeindehaus (eingeweiht am 7. Januar 2006) in Affoltern am Albis gemeint. Sie sind bzw. waren Sitz der Gemeindeverwaltung der politischen Gemeinde Affoltern.
Schachweltmeisterschaft der Frauen 1931
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 1931 (Eigenbezeichnung: Damenturnier um die Weltmeisterschaft und um den Cup der Hon. Lady Hamilton-Russel) war ein vom 12. bis 26. Juli 1931 in Prag zeitgleich mit der Schacholympiade abgehaltenes Turnier um den Titel der Schachweltmeisterin.

Die seit 1927 amtierende tschechoslowakische Weltmeisterin Vera Menchik verteidigte in dem doppelrundig abgehaltenen Turnier mit acht Siegen aus acht Partien ihren Titel. Mit der halben Punktzahl erreichte die gesundheitlich angeschlagene Österreicherin Paula Kalmar-Wolf den zweiten Platz.

Dem Antrag von Vera Menchik beim veranstaltenden Weltschachbund wurde stattgegeben, zukünftig mehr als eine Teilnehmerin aus jedem Land zur Weltmeisterschaft zuzulassen. 1933 wurde das neue Recht von Frankreich und England genutzt, um jeweils zwei Teilnehmerinnen auszusenden.

Schachweltmeisterschaft der Frauen 1933
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 1933 war das Turnier um den Titel der Weltmeisterin im Schach, das während der Schacholympiade vom 12. bis 24. Juni 1933 in der Leas-Cliff-Hall im Seebad Folkestone ausgetragen wurde.

Es waren durch einen Antrag Vera Menchiks bei der vorherigen Veranstaltung erstmals nach 1927 wieder mehrere Teilnehmerinnen aus einem Land zugelassen. Die österreichische Vorkämpferin Gisela Harum konnte aus finanziellen Gründen nicht teilnehmen. Durch Hans Müller wurde die finanzielle Haltung des österreichischen und wienerischen Obmanns Kotek kritisiert, der kein Geld für die Beschickung der Schacholympiade aufbringen wollte. Für viele Auslagen der österreichischen Schacholympiadenmannschaft kamen somit Spieler, Spender und der ausrichtende Britische Schachverband auf.

Weltmeisterin Vera Menchik verteidigte ihren Titel erfolgreich mit zwölf Punkten aus zwölf Partien. Bereits die Zweitplatzierte Price erreichte nur sieben Punkte.