hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De âlde Friezen
De âlde Friezen (Die alten Friesen) ist die inoffizielle Nationalhymne des friesischen Volkes in der niederländischen Provinz Friesland.

Das Lied wurde ursprünglich von Eeltsje Hiddes Halbertsma aus Grou auf eine bekannte Melodie (Vom hoh’n Olymp herab) von Heinrich Christian Schnoor gedichtet. Der siebenstrophige Text wurde von Jacobus van Loon auf vier Strophen verkürzt und bearbeitet. Diese Version wurde 1875 von der Selskip foar Fryske taal- en skriftekennisse (deutsch: „Gesellschaft für friesische Sprach- und Literaturwissenschaft“) zur friesischen Nationalhymne ausgerufen. Obwohl nie offiziell anerkannt, gilt sie heutzutage als Hymne der niederländischen Provinz Friesland.

Eeltsje Hiddes Halbertsma
Eeltsje Hiddes Halbertsma  (* 8. Oktober 1797 in Grou; † 22. März 1858 ebenda) war ein niederländisch-friesischer Schriftsteller. Halbertsma ist der Verfasser der inoffiziellen friesischen Hymne De âlde Friezen.
Schloss Blieskastel
Das Schloss Blieskastel wurde 1661–1676 von Karl Kaspar von der Leyen und Damian Hartard von der Leyen auf einem Felsen oberhalb von Blieskastel errichtet. Von der barocken Schlossanlage sind heute lediglich die Fundamente und das Sockelgeschoss des Schlossmitteltraktes sowie Reste der ehemaligen Gartenanlage, darunter der so genannte „Lange Bau“, erhalten.

Blieskastel
Blieskastel ([bliːsˈkastl̩], anhörenⓘ, im örtlichen Dialekt Kaschdel) ist eine Stadt im Saarpfalz-Kreis im Saarland, Deutschland. Sie liegt etwa 15 km südwestlich der Kreisstadt Homburg und 25 km östlich der Landeshauptstadt Saarbrücken. Blieskastel verfügt im Saarland über eine einmalige Stadtanlage und ist durch die barocke Architektur geprägt.
Otto Kumm
Manfred Otto Kumm (* 1. Oktober 1909 in Hamburg; † 23. März 2004 in Offenburg) war ein deutscher SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS. Als solcher kommandierte er im Zweiten Weltkrieg Einheiten der Waffen-SS an verschiedenen Kriegsschauplätzen Ost- und Südosteuropas. Von 1944 bis 1945 war er Kommandeur der an zahlreichen Kriegsverbrechen beteiligten 7. SS-Freiwilligen-Gebirgs-Division „Prinz Eugen“. Kumm war einer der Gründer der Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit der ehemaligen Angehörigen der Waffen-SS e. V. (HIAG).

Munin-Verlag
Der Munin-Verlag GmbH ist ein rechtsextremistischer deutscher Buch- und Zeitschriftenverlag. Seinen Sitz hat der Verlag heute in Trier, vormals in Reinsfeld und Osnabrück. Er verlegte unter anderem die Veteranen-Zeitschrift Der Freiwillige der Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit der Angehörigen der ehemaligen Waffen-SS (HIAG).

Der Name geht auf Munin, einen der beiden Raben und Begleiter des Kriegsgotts Odin in der bei Rechtsextremisten beliebten nordischen Mythologie, zurück. Munin „die Erinnerung“ hängt etymologisch mit dem altnordischen Verb muna (denken an, sich erinnern) zusammen.
Gertrud Hüssy
Agnes Minna Gertrud „Trudi“ Hüssy, geborene Dalgas (auch Gertrud Dalgas, Gertrud Dalgas-Hüssy, Gertrud Hüssy-Dalgas und manchmal – orthographisch falsch – Gertrud Hüssi genannt; * 22. Dezember 1897 in Brake (Unterweser); † 29. Juli 1985 in Rifton im Ulster County / New York), war eine Lehrerin, Kirchenlieddichterin und Mitherausgeberin der 1924 erschienenen Sonnenlieder, des Liederbuchs der Neuwerk-Bewegung. Sie gehörte zum Gründerkreis der Bruderhof-Gemeinschaft.

Sonnenlieder
Sonnenlieder ist der Titel eines Liederbuches, dessen Lieder innerhalb der Neuwerk-Bewegung Anfang der 1920er Jahre gesungen und gesammelt wurden sowie zum Teil auch innerhalb der Bewegung entstanden sind. Der vollständige Titel der 103 Lieder umfassenden Sammlung, die zum ersten Gesangbuch der von Eberhard Arnold begründeten Bruderhof-Gemeinschaft wurde, lautet Sonnenlieder. Lieder für Naturfreude, Menschheitsfriede und Gottesgemeinschaft. Gewidmet ist das Liederbuch „der immer neuen Jugend“. Es versteht sich als musikalischer Folgeband des von Eberhard Arnold und Normann Körber 1921 herausgegebenen Buches Junge Saat. Lebensbuch einer Jugendbewegung.
Bahnstrecke Salgótarján–Vrútky
Die Bahnstrecke Salgótarján–Vrútky ist eine Hauptbahn in Ungarn und der Slowakei. Sie führt von Salgótarján über Zvolen und Kremnica nach Vrútky, wo sie in die Strecke Žilina–Košice einmündet. Zwischen Fiľakovo und Zvolen ist die Strecke Teil der  „Südslowakischen Eisenbahnmagistrale“ zwischen Košice und Bratislava.

Zvolen
Zvolen (deutsch Altsohl, ungarisch Zólyom – älter auch Ózólyom, latein. Veterosolium) ist eine Stadt in der Mitte der Slowakei mit 39.175 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des Okres Zvolen und ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt in der Slowakei.
Ludwig von Benedek
Ludwig August Ritter von Benedek (Ungarisch: Lovag Benedek Lajos) (* 14. Juli 1804 in Ödenburg, Ungarn; † 27. April 1881 in Graz) war ein österreichischer Feldzeugmeister ungarischer Nationalität. Er kommandierte die kaiserliche Armee im Jahre 1866 in der Schlacht bei Königgrätz gegen die preußische Armee.

Kaiserlich-Königliche Armee (1806–1867)
Die Kaiserlich-königliche Armee bildete die Landstreitkräfte des Kaisertums Österreich. Sie entstand aus den Resten der Kaiserlichen Armee des römisch-deutschen Kaisers nach Auflösung der Reichsarmee und ging im Jahr 1867 in die Gemeinsame Armee Österreich-Ungarns und die k.k. Landwehr über. Neben der Kaiserlich-königlichen Armee bestand noch die Österreichische Kriegsmarine.
Die Armee beteiligte sich an den Koalitionskriegen bis 1815, dem Italienfeldzug 1848–1849, dem Ungarischen Unabhängigkeitskrieg 1848, dem Sardinischen Krieg 1859, dem Deutsch-Dänischen Krieg 1864, den Italienfeldzügen 1866 und dem Deutschen Krieg 1866 gegen Preußen. Wichtige Feldherren waren Josef Radetzky, Karl Philipp zu Schwarzenberg, Karl von Österreich-Teschen, Vinzenz Ferrerius von Bianchi, Julius von Haynau und Alfred I. zu Windisch-Graetz.
Rusheen McDonald
Rusheen McDonald (* 17. August 1992 in Mandeville) ist ein jamaikanischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Mit der jamaikanischen 4-mal-400-Meter-Staffel gewann er 2016 eine olympische Silbermedaille und 2013 eine Silbermedaille bei den Weltmeisterschaften in Moskau.

Mandeville (Jamaika)
Mandeville ist die Hauptstadt des Manchester Parish, einem Landkreis im County Middlesex in Jamaika. Mit geschätzt etwa 48.300 Einwohnern (2010) ist sie damit Jamaikas fünftgrößte Stadt.

Die Stadt liegt auf einer Hochebene im Landesinneren auf 629 m, gut 100 km westlich der Hauptstadt Kingston. Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Mandeville sowie  der 1907 gegründeten und von den Siebenten-Tags-Adventisten betriebenen privaten Northern Caribbean University.
Wiesbaden
Wiesbaden ist die Landeshauptstadt des Landes Hessen und mit ihren 15 Thermal- und Mineralquellen eines der ältesten Kurbäder Europas.

Mit 288.850 Einwohnern (31. Dezember 2024) nach den Feststellungen des Hessischen Statistischen Landesamts ist Wiesbaden nach Frankfurt am Main die zweitgrößte Stadt Hessens. Die kreisfreie Stadt ist eines der zehn Oberzentren des Landes Hessen und bildet mit der angrenzenden rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit etwa 500.000 Einwohnern auf etwa 300 Quadratkilometern. Mainz und Wiesbaden sind die einzigen beiden Landeshauptstädte deutscher Flächenländer mit einer gemeinsamen Stadtgrenze. Die Großstadt zählt neben Frankfurt am Main, Offenbach am Main, Mainz und Darmstadt zu den Kernstädten der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main.

Wiesbaden zählt zu den wohlhabendsten kreisfreien Städten Deutschlands und zu jenen mit einer überdurchschnittlichen Kaufkraft (siehe Abschnitt Wirtschaft und Infrastruktur).

Doppelzentrum
Ein Doppelzentrum ist in der Raumordnung der Verbund zweier zentraler Orte auf Grund ihrer geographischen Nähe, wobei die administrative Selbständigkeit – im Gegensatz zu einer Städtefusion – bewahrt wurde. Allerdings wird der Begriff Doppelzentrum nur in der Landes- und Regionalplanung weniger Länder in Deutschland verwendet (überwiegend Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz). Das Landesentwicklungsprogramm Bayern kennt als Oberbegriff das Mehrfachzentrum, das auch aus mehr als zwei Orten bestehen kann.
Atlantische Initiative
Die Atlantische Initiative ist ein im Jahr 2004 in Berlin gegründeter Verein zur „Förderung der deutsch-amerikanischen Freundschaft und die Förderung der Wissenschaft und Forschung im Feld der Internationalen Beziehungen“. Der Verein betreibt die Online Think Tank Atlantic Community, den Blog Deutschlands Agenda und gibt die Global Must Reads heraus.

Alexander Graf Lambsdorff
Alexander Sebastian Léonce von der Wenge Graf Lambsdorff (* 5. November 1966 in Köln) ist ein deutscher Politiker (FDP) und Diplomat. Von 2004 bis 2017 war er Mitglied des Europäischen Parlaments und dort Vorsitzender der FDP-Gruppe. Er war Spitzenkandidat seiner Partei für die Europawahl 2014 und wurde danach Vizepräsident des Europäischen Parlaments. Von 2017 bis 2023 war er Mitglied des Deutschen Bundestages. Seit 2023 ist er deutscher Botschafter in Russland an der deutschen Botschaft Moskau.
Solange du lebst (Roman)
Solange du lebst (englischer Originaltitel: The Plague of Doves) ist ein Roman der amerikanischen Schriftstellerin Louise Erdrich, der 2009 in Deutschland veröffentlicht wurde. Er ist der Gewinner eines Anisfield-Wolf Book Awards 2009 und war Finalist des Pulitzer-Preises für Belletristik 2009. Eine Genrezuordnung ist nur schwer vorzunehmen, man könnte jedoch von einer Mischung aus Gesellschafts-, Liebes-, Abenteuer-, Episoden- und Kriminalroman sprechen.

Anisfield-Wolf Book Award
Der Anisfield-Wolf Book Award ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, mit dem Leistungen ausgezeichnet werden, die dazu beitragen, die Umstände zu verstehen, die zu Rassismus führen, und die die Mannigfaltigkeit menschlicher Kultur würdigen. Der Preis wurde im Jahr 1935 von der Dichterin und Philanthropin Edith Anisfield Wolf gestiftet. Die Preisvergabe wurde ursprünglich von der Saturday Review organisiert. Seit 1963 ist dafür die Cleveland Foundation verantwortlich.

Jährlich werden Werke in den Kategorien Fiction, Nonfiction sowie Poetry ausgezeichnet und häufig wird auch ein Preis für ein Lebenswerk vergeben. Zu den Personen, denen der Preis verliehen wurde, gehören Zora Neale Hurston (1943), Langston Hughes (1954), Martin Luther King (1959), Maxine Hong Kingston (1978), Wole Soyinka (1983), Nadine Gordimer (1988), Toni Morrison (1988), Ralph Ellison (1992), Edward Said (2000) und Derek Walcott (2004).
Heinrich-von-Brentano-Schule
Die Heinrich-von-Brentano-Schule in Hochheim am Main ist eine Integrierte Gesamtschule mit Ganztagsangebot, an der Schülerinnen und Schüler bis zur 10. Klasse unterrichtet werden. Dabei haben die Lerndenden die Möglichkeit, den Hauptschul– und/oder Realschulabschluss zu erreichen oder, bei entsprechender Eignung, nach der Klasse 10 auf eine gymnasiale Oberstufe oder Fachoberschule zu wechseln. Ihr Namensgeber ist der Politiker Heinrich von Brentano.

Heinrich von Brentano
Heinrich Joseph Maximilian Johann Maria von Brentano di Tremezzo (* 20. Juni 1904 in Offenbach am Main; † 14. November 1964 in Darmstadt) war ein deutscher Politiker (CDU). Von 1955 bis 1961 war er Bundesminister des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland und von 1949 bis 1955 sowie von 1961 bis zu seinem Tode Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion.
Pluribus – Glück ist ansteckend
Pluribus – Glück ist ansteckend (Originaltitel: Pluribus, stilisiert: PLUR1BUS) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Dramaserie von Vince Gilligan. Die erste Staffel der vorerst auf zwei Staffeln angelegten Serie wurde im Jahr 2025 über Apple TV erstausgestrahlt.

Vince Gilligan
George Vincent „Vince“ Gilligan junior (* 10. Februar 1967 in Richmond, Virginia) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Fernsehproduzent und Regisseur. Bekannt wurde durch seine Arbeit an der Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI und als Showrunner der vielfach ausgezeichneten Fernsehserie Breaking Bad (2008–2013) und deren Spin-off Better Call Saul (2015–2022).
Barbenan
Der Barbenan ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt in den Monts de la Madeleine, beim Weiler Les Hormières, im Gemeindegebiet von Saint-Nicolas-des-Biefs, entwässert generell in nördlicher Richtung und mündet nach rund 27 Kilometern im Gemeindegebiet von Le Breuil als rechter Nebenfluss in die Besbre.

Le Breuil (Allier)
Le Breuil [lə bʁœj] (okzitanisch Lo Bruelh) ist eine französische Gemeinde mit 531 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Lapalisse.
Thelazia skrjabini
Thelazia skrjabini  (nach Konstantin Iwanowitsch Skrjabin) ist ein Parasit, der die Anhangsorgane des Auges (Bindehaut, Tränenapparat) befällt. Wirte sind vor allem Rinder und Schafe sowie wildlebende Wiederkäuer. Zwischenwirt und Überträger sind Echte Fliegen. Die von Thelazia skrjabini und anderen Thelazia-Arten ausgelöste Erkrankung wird als Thelaziose bezeichnet. Der Parasit kommt in Europa, Asien, Nordamerika und Australien vor.

Konstantin Iwanowitsch Skrjabin
Konstantin Iwanowitsch Skrjabin (Russisch Константин Иванович Скрябин; geb. 25. Novemberjul. / 7. Dezember 1879greg. in Sankt Petersburg; gest. 17. September 1972 in Moskau) war ein russisch-sowjetischer Tierarzt und Parasitologe, der vor allem auf dem Gebiet der Fadenwürmer tätig war. Er war Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Held der sozialistischen Arbeit und erhielt sechsmal den Leninorden. 1955 wurde er in die Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina gewählt (Sektion Zoologie). Er war Erstbeschreiber zahlreicher Arten und viele Parasitengattungen sind nach ihm benannt.
Riem Spielhaus
Riem Spielhaus (* 1974 in Berlin-Mitte) ist eine deutsche Islamwissenschaftlerin. Sie ist Professorin für Islamwissenschaft an der Georg-August-Universität Göttingen und leitet die Abteilung „Wissen im Umbruch“ am Leibniz-Institut für Bildungsmedien | Georg-Eckert-Institut (GEI) in Braunschweig.

Sie forscht und publiziert hauptsächlich zu muslimischen Minderheiten mit den Schwerpunkten Wissensproduktion und -verbreitung zum Thema Islam sowie islamisches Gemeindeleben, Identitätspolitiken und Institutionalisierung des Islams in Europa. Im Ehrenamt ist sie Schatzmeisterin des Rats für Migration.

Rat für Migration
Der Rat für Migration e. V. (Abkürzung RfM) ist ein bundesweiter Zusammenschluss von ungefähr 200 Wissenschaftlern im deutschsprachigen Raum, die sich mit Fragen von Migration und Integration beschäftigen, in der Rechtsform eines gemeinnützigen eingetragenen Vereins. Der RfM wurde im Jahr 1997 von einigen der Wissenschaftler initiiert, die drei Jahre zuvor mit dem „Manifest der 60“ eine breite Diskussion zur Zuwanderungs- und Integrationspolitik angestoßen hatten.
Some Sunday Morning
Some Sunday Morning ist der Titel zweier Songs aus den USA.

Der ältere Song wurde 1917 von Richard A. Whiting komponiert und von Gus Kahn und Raymond B. Egan getextet. Sie erschien als Orchester-Version 1917 erstmals auf Schallplatte. Die wohl bekanntesten Versionen ist diejenigen von Ada Jones und Billy Murray (1918).

1945 erschien ein gleichnamiges Lied mit ähnlicher Thematik, diesmal komponiert von Ray Heindorf und Maurice K. Jerome und getextet von Ted Koehler. Dieses Lied wurde 1945 von Helen Forrest mit Dick Haymes sowie von Alexis Smith (in dem Western Ein Mann der Tat, ebenfalls 1945) gesungen. In der letzten Fassung war der Song 1946  für den Oscar in der Kategorie Bester Song nominiert.

Ein Mann der Tat
Ein Mann der Tat (Originaltitel: San Antonio) ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945. Unter der Regie von David Butler spielt Errol Flynn die Hauptrolle des Clay Hardin, der gegen eine Gruppe von Viehdieben ankämpft.
Julie Dorus-Gras
Julie Dorus oder Dorus-Gras (* 7. (?) September 1805 in Valenciennes; †  8. (?) Februar 1896 in Paris) war eine französische Opern- und Konzertsängerin und Gesangspädagogin belgischer Herkunft. Sie gehörte nach und neben Laure Cinti-Damoreau zu den ersten Koloratursopranen Frankreichs und sang in Uraufführungen einiger bedeutender Werke von Meyerbeer, Auber, Halévy und Donizetti.

Ihr eigentlicher Name war Julie Aimée Josephe van Steenkiste, aber sie trat von Anfang an unter dem Mädchennamen ihrer Mutter „Dorus“ auf, den sie später mit dem Namen ihres Ehemannes zu dem Doppelnamen „Dorus-Gras“ ergänzte.

Valenciennes
Valenciennes [valɑ̃ˈsjɛn] ⓘ (niederländisch Valencijn) ist eine französische Stadt mit 42.979 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Die Universitätsstadt ist ein wirtschaftliches Zentrum in Nordfrankreich und der einstige Hauptort der nordfranzösischen Stahlregion und ein Zentrum des Nordfranzösischen Kohlereviers.
Der kleine Horrorladen (1986)
Der kleine Horrorladen (Originaltitel Little Shop of Horrors) ist die Verfilmung des gleichnamigen Musicals. Regie führte Frank Oz. Vor dieser wurde der Stoff bereits 1960 von Roger Corman als Kleiner Laden voller Schrecken verfilmt. Auf diesem B-Movie basiert das Musical, welches wiederum als Vorlage für die Oz-Verfilmung diente. Deutschlandpremiere war am 14. Mai 1987.

Der kleine Horrorladen (Musical)
Der kleine Horrorladen (englischer Originaltitel „Little Shop of Horrors“) ist ein Musical des Komponisten Alan Menken und des Librettisten Howard Ashman. Es entstand nach Vorlage des B-Films Kleiner Laden voller Schrecken von Roger Corman aus dem Jahr 1960.
Das Musical wurde am 6. Mai 1982 in New York uraufgeführt. Die deutsche Erstaufführung fand am 6. Mai 1986 statt. In Deutschland zählt das Stück zu den am häufigsten aufgeführten Musicals ohne festen Spielort.

Der 1986 gedrehte Film Der kleine Horrorladen von Frank Oz basiert auf diesem Musical.
Gerichtsbezirk Ried in Tirol
Der Gerichtsbezirk Ried in Tirol (bis 1895 Gerichtsbezirk Ried) war ein dem Bezirksgericht Ried in Tirol unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Landeck (Bundesland Tirol). Der Gerichtsbezirk wurde per 1. Jänner 1978 aufgelassen und das zugehörige Gebiet dem Gerichtsbezirk Landeck zugeschlagen.

Pfunds
Pfunds (rätoromanisch Fuondⓘ mit der Bedeutung Grund bzw. Talgrund) ist eine Gemeinde mit 2585 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Landeck im Bundesland Tirol (Österreich). Die Gemeinde ist Teil des Gerichtsbezirks Landeck.
Klassentreffen
Ein Klassentreffen (in der Schweiz auch Klassenzusammenkunft) ist ein organisiertes Treffen ehemaliger Mitglieder einer Schulklasse nach einer variablen Zeitspanne.

Dabei sind in den deutschsprachigen Ländern alle Schulformen betroffen, die nach Klassenstrukturen organisiert sind. Dies sind vor allem Grundschul-, Hauptschul-, Realschul- und Gymnasialklassen sowie Berufsschulen, während aus dem anglo-amerikanischen Bildungsweg auch High-School- und College-Absolventen gemeint sein können, die eher jahrgangsmäßigen Strukturen folgen und deswegen in der Teilnehmerzahl über die übliche Klassenstärke hinausgehen.

Schulklasse
Eine Schulklasse (im Schulzusammenhang: Klasse) bezeichnet eine festgelegte Gruppe von Schülern, die gemeinsam den Unterricht in einer Schule besuchen, oder die Jahrgangsstufe (in Österreich: Schulstufe), in der sich die Schüler befinden. Ein Jahrgang an einer Schule wird meist in mehreren Parallelklassen geführt. Abweichend davon ist es in Zwergschulen in manchen Staaten, in Schulversuchen und in alternativen Schulsystemen möglich, in einer Klasse mehrere Jahrgangsstufen zu unterrichten.
Klebstoff
Ein Klebstoff, genannt auch Kleber, ist ein nichtmetallischer Prozesswerkstoff, der andere Werkstoffe durch Oberflächenhaftung (Adhäsion) und eigene Festigkeit (Kohäsion) klebend verbindet. Zusätzlich zur Aufnahme von Zug- und Scherkräften können Klebstoffe auch andere Funktionen bieten, zum Beispiel Schwingungen dämpfen, gegen Flüssigkeiten und Gase abdichten, Korrosion verhindern und gegen Hitze, Kälte, Schall sowie elektrische Spannung isolieren.

Viele Produkte, wie Bücher, Mobiltelefone, Laminat-Fußböden, Autos und unzählige mehr, wären in ihrer heutigen Form ohne Klebstoffe nicht herstellbar.

Prozesswerkstoff
Ein Prozesswerkstoff ist ein Werkstoff, der seine endgültigen stofflichen Eigenschaften erst während der Fertigung ausbildet. Im Gegensatz dazu verändern sich "normale" Werkstoffe in der Fertigung nicht mehr stofflich. Sie werden lediglich geformt (z. B. schmieden, schneiden, fräsen) oder mit anderen Werkstoffen verbunden (z. B. lackieren, montieren, mischen).

Klebstoffe sind typische Prozesswerkstoffe, da sie erst durch eine (physikalische oder chemische) Abbindereaktion während der Fertigung ihre mechanische Festigkeit ausbilden. Ausnahme sind die trockenen Haftklebstoffe, die nicht mehr abbinden müssen.
John Cox (Tontechniker)
Frederick John G. Cox (* 7. Mai 1908 in Leicester, Leicestershire, England; † September 1972 in London) war ein britischer Tontechniker, der 1963 mit einem Oscar für den besten Ton ausgezeichnet wurde.

British Academy Film Award/Bester Ton
Der British Academy Film Award: Bester Ton (Best Sound) wird seit 1969 verliehen.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Der beste Lehrer der Welt
Der beste Lehrer der Welt ist ein deutscher Spielfilm, der am 25. September 2006 im ZDF veröffentlicht wurde. In der Hauptrolle der Komödie ist der Schauspieler Uwe Ochsenknecht als Lehrer Gustav Kilian zu sehen.

Uwe Ochsenknecht
Uwe Adam Ochsenknecht (* 7. Januar 1956 in Biblis) ist ein deutscher Schauspieler und Sänger, der seit 1972 an bislang über 175 Film- und Fernsehproduktionen mitwirkte. Bekannt wurde Ochsenknecht unter anderem 1981 durch den Film Das Boot und 1985 mit der Komödie Männer.
Alexander Filippowitsch Frolow
Alexander Filippowitsch Frolow (russisch Александр Филиппович Фролов; * 24. Augustjul. / 5. September 1804greg. in Sewastopol; † 6. Maijul. / 18. Mai 1885greg. in Moskau) war ein russischer Offizier, Leutnant im russischen Infanterieregiment Pensa und Dekabrist.

Sewastopol
Sewastopol (ukrainisch und russisch Севасто́поль, wissenschaftliche Transliteration Sevastopolʹ, von altgriechisch Σεβαστούπολις (Sebastoupolis = „erhabene Stadt“), krimtatarisch Акъяр (Aqyar)) ist die größte Stadt auf der Halbinsel Krim. Die Stadt liegt am südwestlichen Rand der Halbinsel auf den Ausläufern des Krimgebirges direkt am Schwarzen Meer. Sie ist Heimathafen und Hauptstützpunkt der russischen Schwarzmeerflotte. Die Einwohnerzahl ihrer Agglomeration beträgt 416.263 (Stand: 1. Januar 2016). Seit der Annexion der Krim 2014 ist Sewastopol aus ukrainischer und internationaler Sicht des Völkerrechts temporär besetztes Gebiet der Ukraine und als Stadt mit Sonderstatus direkt der ukrainischen Zentralregierung unterstellt. Russland sieht die Stadt völkerrechtswidrig als Teil Russlands an und ordnet sie dem Föderationskreis Südrussland zu.