hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mobile Country Code
Der Mobile Country Code ist eine von der ITU im Standard E.212 festgelegte Länderkennung, die zusammen mit dem Mobile Network Code (MNC) zur Identifizierung eines Mobilfunknetzes verwendet wird.

Anhand der ersten Ziffer des MCC kann eine grobe geografische Zuordnung vorgenommen werden:

2 – Europa

3 – Nordamerika und Karibik

4 – Asien, Indien, naher Osten

5 – Australien und Ozeanien

6 – Afrika

7 – Südamerika

9 – Welt

Eine Sonderstellung nimmt der MCC 901 ein, er bezeichnet kein Land, sondern wird für Dienste benutzt, die weltweit empfang- bzw. nutzbar sind. Er wird von der ITU als shared Mobile Country Code bezeichnet.

MCC und MNC sind beispielsweise ein Teil der IMSI, der PLMN-Kennung und der LAI.

International Mobile Subscriber Identity
Die International Mobile Subscriber Identity (IMSI; deutsch Internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung) dient in GSM-, UMTS- und LTE-Mobilfunknetzen der eindeutigen Identifizierung der Netzteilnehmer (interne Teilnehmerkennung). Neben weiteren Daten wird die IMSI auf einer speziellen Chipkarte gespeichert, dem SIM (Subscriber Identity Module). Die IMSI-Nummer wird weltweit einmalig pro SIM von den Mobilfunknetzbetreibern vergeben. Dabei hat die IMSI nichts mit der Telefonnummer zu tun, die der SIM-Karte zugeordnet ist.
U 513
U 513 war ein deutsches U-Boot vom Typ IX C, das von der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde. Auf seinen vier Feindfahrten versenkte es sechs Schiffe mit 29.940 BRT, wobei insgesamt 46 Menschen ums Leben kamen. Am 19. Juli 1943 wurde es vor der brasilianischen Atlantikküste versenkt, wobei 46 seiner Besatzungsmitglieder umkamen, während nur sieben, darunter der Kommandant Friedrich Guggenberger, überlebten und in US-amerikanische Kriegsgefangenschaft gerieten.

U-Boot-Klasse IX
Die U-Boot Klasse IX, offiziell Typ IX genannt, war eine Klasse hochseetauglicher U-Boote der deutschen Kriegsmarine.
Nach der U-Boot-Klasse VII war der Typ IX der am meisten gebaute U-Boot-Typ im Zweiten Weltkrieg.
Truppenübungsplatz Allentsteig
48.65527777777815.314166666667Koordinaten: 48° 39′ 19″ N, 15° 18′ 51″ O

Der Truppenübungsplatz Allentsteig (früher Truppenübungsplatz Döllersheim) ist ein militärisches Sperrgebiet und Truppenübungsplatz im niederösterreichischen Waldviertel.
Er wurde angelegt, nachdem  es zum Anschluss Österreichs an das NS-Regime unter Adolf Hitler im März 1938 gekommen ist.
Das NS-Regime hatte zuvor vehement die Aufrüstung der Wehrmacht betrieben und systematisch Vorbereitungen für den Überfall auf Polen und für andere Angriffskriege getroffen. Mit dem Überfall auf Polen begann der Zweite Weltkrieg.

Der Truppenübungsplatz wurde zunächst nach Döllersheim benannt. Döllersheim war einer der wichtigsten Orte der insgesamt 40 Dörfer, die kurz nach dem „Anschluss“ 1938 für militärische Zwecke ausgesiedelt wurden.

Der Truppenübungsplatz Allentsteig hat eine Fläche von etwa 157 km².

Zwettl-Niederösterreich
Zwettl-Niederösterreich (meist nur in der Kurzform Zwettl) ist eine Stadtgemeinde im nordwestlichen Niederösterreich und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Mit 10.771 Einwohnern und einer Fläche von 256 km² zählt sie zu den flächenmäßig größten Gemeinden Österreichs. Bei der Volkszählung des Jahres 2011 hatte die Stadt selbst 3.922 Einwohner. Dies entspricht der Einwohnerzahl der Katastralgemeinde „Zwettl Stadt“, aber nicht der Einwohnerzahl der Großgemeinde.
Elke Gryglewski
Elke Gryglewski (* 1965) ist eine deutsche Politikwissenschaftlerin und Geschichtsdidaktikerin. 2021 trat sie die Nachfolge von Jens-Christian Wagner als Geschäftsführerin der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten und als Leiterin der Gedenkstätte Bergen-Belsen an.

Ihre Forschungsschwerpunkte betreffen überwiegend den Nationalsozialismus nach 1945 und den Umgang damit in der diversen deutschen Gesellschaft.

Jens-Christian Wagner
Jens-Christian Wagner (* 20. März 1966 in Göttingen) ist ein deutscher Historiker. Von 2014 bis 2020 leitete er die Stiftung niedersächsische Gedenkstätten. Seither ist er Leiter der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora in Weimar für die ehemaligen KZ Buchenwald und KZ Mittelbau-Dora.
Rudi Dutschke
Alfred Willi Rudi Dutschke, Rufname Rudi (* 7. März 1940 in Schönefeld, Landkreis Jüterbog-Luckenwalde; † 24. Dezember 1979 in Aarhus, Dänemark), war ein deutscher marxistischer Soziologe und politischer Aktivist. Er gilt als Wortführer der Studentenbewegung der 1960er Jahre in West-Berlin und in Westdeutschland. Ein Rechtsextremist fügte ihm am 11. April 1968 mit Pistolenschüssen schwere Hirnverletzungen zu, an deren Spätfolgen er 1979 starb.

Axel Springer SE
Die Axel Springer SE mit Sitz in Berlin ist ein Medienkonzern mit mehreren multimedialen Marken wie Welt (bzw. Die Welt), Bild, Business Insider, Politico, Fakt oder Blesk. Haupteigentümer  sind seit 2025 Friede Springer und Mathias Döpfner, die zusammen 95 Prozent der Anteile halten.

Das Unternehmen ist mit Tochtergesellschaften, Partnerschaften und Lizenzen in mehr als 40 Ländern aktiv. Gemessen am Umsatz ist es eines der größten Medienkonglomerate in Europa. Digitale Geschäftsfelder tragen zu über 70 % zum Gesamtumsatz bei.
Janaka
Janaka (Sanskrit जनक janaka m.) ist eine Gestalt des indischen Epos Ramayana, König von Mithila beim heutigen Tirhut. Er ist der Vater von Sita, der Frau von Rama. Nach ihm ist die heutige Stadt Janakpur in Nepal benannt. Die Quellen nennen daneben noch andere Könige namens Janaka, die in Mithila herrschten.

Sita (Mythologie)
Sita (Sanskrit सीता Sītā f., wörtlich „Ackerfurche“) ist im Hinduismus die Göttin der Landwirtschaft, eine Tochter der Erdgöttin Bhudevi und die Gemahlin und weiblicher Gegenpart (Shakti) von Rama, dem Helden des Ramayana. Während Rama in vielen Versionen des Epos als 7. Avatar von Vishnu gilt, betrachtet man Sita als Avatar der Göttin Lakshmi (letztere gilt als Shakti zu Vishnu).
Sorex ornatus juncensis
Sorex ornatus juncensis (englischer Trivialname Tule Shrew) ist eine extrem seltene Unterart der Schönspitzmaus (Sorex ornatus). Sie kommt auf der Halbinsel Niederkalifornien vor und wurde längere Zeit für ausgestorben gehalten.

Schönspitzmaus
Die Schönspitzmaus (Sorex ornatus) ist ein im westlichen Nordamerika verbreitetes Säugetier in der Gattung der Rotzahnspitzmäuse. Sie ist eng mit der Wanderspitzmaus (Sorex vagrans) verwandt und wird in verschiedenen Abhandlungen mit einigen anderen Arten zur Untergattung Otisorex gezählt.
Grønlands Landsråd
Grønlands Landsråd („Grönlands Landesrat“) war das Parlament der Kolonielandesteile Nordgrönland und Südgrönland von 1911 bis 1950, sowie der Kolonie Grönland von 1950 bis 1953 und des Reichsbestandteils Grönland in den Jahren 1953 bis 1979. Der nordgrönländische Landesrat hatte seinen Sitz in Qeqertarsuaq und der südgrönländische in der heutigen Hauptstadt Nuuk. 1979 wurde es aufgelöst und wurde durch das noch heute bestehende Inatsisartut ersetzt.

Nuuk
Nuuk ([nuːk] ⓘ; nach alter Rechtschreibung Nûk; dänisch Godthåb [ˈg̊ʌd̥hɔˀb̥]) ist die Hauptstadt und zugleich mit rund 20.000 Einwohnern die mit Abstand größte Stadt Grönlands. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung Grönlands lebt in Nuuk. Es bildet das kulturelle Zentrum des Landes und wächst stark mit den Urbanisierungstendenzen des zum Königreich Dänemark gehörenden arktischen Landes. Nuuk ist auch der Hauptort der Kommune Kommuneqarfik Sermersooq und der ehemaligen Gemeinde Nuuk.
Kaiser Wilhelm (Schiff, 1871)
Das Dampfschiff Kaiser Wilhelm, ab 1919 Baden, war das erste Salonschiff auf dem Bodensee. Es wurde am 3. September 1871 in Dienst gestellt. Taufpatin war die Kaisertochter und Großherzogin Luise von Baden.

Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen
Im Großherzogtum Baden entstand ab 1840 eine Staatsbahn, die 1872 unter der Bezeichnung Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen, abgekürzt BadStB, zur eigenständigen Eisenbahnverwaltung wurde. Ihr Streckennetz betrug zuletzt etwa 2000 Kilometer.

Mit der Verstaatlichung der deutschen Länderbahnen in der Weimarer Republik gingen diese im April 1920 in den Deutschen Reichseisenbahnen auf, die 1924 in das selbstständige Staatsunternehmen Deutsche Reichsbahn (DR) überführt wurden.
Danza del Volador
Der Danza del Volador oder auch Juego del Volador ist ein zeremonieller Tanz, der von den indigenen Völkern der Olmeken und Totonaken in mehreren Orten Mexikos und Guatemalas (z. B. Tulúm, El Tajín, Papantla im Bundesstaat Veracruz) zelebriert wird und vermutlich auf präkolumbische Zeit zurückgeht. Vermutlich handelte es sich ursprünglich um einen Fruchtbarkeitskult, um den Ertrag der Feldfrüchte zu steigern und um ein Ritual zu Ehren der Fruchtbarkeitsgötter Tlazoltéotldes und Xipe Totec und ist mit einem Sonnenkult verbunden. Im Jahr 2009 wurde der Fliegertanz von der UNESCO als Immaterielles Kulturerbe anerkannt.

El Tajín
El Tajín (spanisch-totonakisch „Der Blitz“) ist eine präkolumbische Ruinenstadt nahe der Ostküste Mexikos bei der Stadt Papantla, südöstlich von Poza Rica de Hidalgo im Bundesstaat Veracruz. Diese war wahrscheinlich zeitweilig Hauptstadt der Totonaken (aztekisch Tachiwin), weist mehrere große, pyramidenförmige Stufentempel auf und wurde vor 800 Jahren aufgegeben. Nach ihr wurde die Tajín-Kultur benannt.
Amtsgericht Uchte
Das Amtsgericht Uchte war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Uchte.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.
Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet.
Es umfasste das Amt Uchte.
Das Amtsgericht war dem Obergericht Nienburg untergeordnet. 1854 wurde das Amtsgericht Diepenau aufgelöst und dessen Gerichtsbezirk zum Amtsgericht Uchte zugeordnet. Mit der Annexion Hannovers durch Preußen wurde es zu einem preußischen Amtsgericht in der Provinz Hannover. Im Jahre 1973 wurde es aufgehoben und dem Amtsgericht Stolzenau zugeordnet.

Obergericht Nienburg
Das Obergericht Nienburg war ein großes (ab 1859 ein kleines) Obergericht im Königreich Hannover. Es hatte seinen Sitz in Nienburg in Niedersachsen. 
Das Obergericht wurde im Rathaus der Stadt Nienburg eingerichtet, weil die Stadt die Beteiligung an den Kosten eines Neubaus in Höhe von 8000 Reichstalern nicht aufbringen konnte oder wollte. Die Stadtverwaltung zog in ein Wohnhaus am Kirchplatz 4/5 in Nienburg. Mit der Aufhebung 1877 wurde die Stadtverwaltung zurück in das Rathaus verlegt.
Le Fresne-Poret
Le Fresne-Poret ist eine französische Gemeinde mit 222 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Le Mortainais.

Nachbargemeinden sind Saint-Christophe-de-Chaulieu im Norden, Tinchebray-Bocage im Nordosten, Ger im Osten und Süden sowie Sourdeval im Westen.

Saint-Christophe-de-Chaulieu
Saint-Christophe-de-Chaulieu ist eine französische Gemeinde mit 88 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Argentan und zum Kanton Domfront en Poiraie (bis 2015 Tinchebray).
Spectrum Center
Das Spectrum Center ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Charlotte im Bundesstaat North Carolina. Sie wird als Spielstätte der Charlotte Hornets aus der National Basketball Association (NBA) genutzt. Des Weiteren finden verschiedenste Veranstaltungen und Konzerte statt. Die Halle wurde im Oktober 2005 mit einem Konzert der Rolling Stones eröffnet. Das erste Heimspiel der damaligen Charlotte Bobcats fand am 5. November 2005 statt. Die Arena gehört der Stadt Charlotte und wird von den Hornets über die Hornets Sports & Entertainment betrieben.

Charlotte Checkers (ECHL)
Die Charlotte Checkers waren ein US-amerikanisches Eishockeyteam aus Charlotte, North Carolina, das von 1993 bis 2010 der ECHL angehörte. Seit der Saison 2010/11 spielt ein gleichnamiges Team in der American Hockey League.
Dan (Fluss)
Der Fluss Dan (hebräisch דן dan; arabisch اللدان, DMG al-Liddān) ist neben Hazbani und Banyas einer der drei Quellflüsse des Jordan.

Die Quelle des Dan ist mit einer mittleren jährlichen Schüttung von 240 Millionen Kubikmetern die größte Karstquelle im Nahen Osten. Bis 1967 war die Dan-Quelle die einzige Jordanquelle auf israelischem Gebiet. Seit der international nicht anerkannten Annexion der Golanhöhen und der Ausdehnung des Nordbezirks wird auch die Banyas-Quelle von Israel kontrolliert.

Der Dan selbst ist nur etwa 20 Kilometer lang und verbindet sich am Nordende der Huleebene mit Hazbani und Banyas zum Jordan.

Durch den Wasserreichtum konnte sich im Umkreis der Quelle und am Fluss eine üppige Vegetation entwickeln; das Gebiet ist heute ein Naturschutzgebiet.

Unmittelbar an der Quelle liegt der Tel Dan mit Ausgrabungen der antiken Stadt Dan; in der Nähe befindet sich auch der Kibbuz Dan.

Tel Dan
Tel Dan (hebräisch תֵּל דָּן, arabisch تل القادي Tell al-Qadi / Tell al Kadi, DMG Tall al-qāḍī ‚Hügel des Richters‘) ist ein Nationalpark und Naturreservat etwa einen Kilometer nördlich vom Kibbuz Dan in der Chulaebene, Obergaliläa, im Norden Israels. Das Reservat umfasst den etwa 20 Meter hohen Siedlungshügel (Tel) einer von der frühen kanaanitischen bis in die römische Zeit bewohnten Stadt, sowie die Quellen des Dan-Flusses.
Enkheimer Ried
Das Enkheimer Ried ist ein Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Frankfurt am Main in Hessen. Das Naturschutzgebiet liegt am östlichen Rand des Frankfurter Stadtteils Bergen-Enkheim, im Ortsteil Enkheim, am Fuße des Berger Hangs, entlang des Tränkebaches (auch Riedgraben genannt), zwischen der nördlich verlaufenden Landesstraße L 3209 und dem im Süden angrenzenden Enkheimer Wald sowie der in rund einem Kilometer Entfernung südlich verlaufenden A 66.

Enkheim (Bergen-Enkheim)
Enkheim war ein Dorf in der Herrschaft Hanau (ab 1429: Grafschaft Hanau). Es gehörte seit dem 19. Jahrhundert zur Gemeinde Bergen, die 1936 in Bergen-Enkheim umbenannt wurde. Die Gemeinde (ab 1968 Stadt) Bergen-Enkheim gehörte bis 1974 zum Landkreis Hanau, der danach im Main-Kinzig-Kreis aufging. Enkheim gehört (zusammen mit Bergen) seit 1977 durch Eingemeindung zur Stadt Frankfurt am Main.
Konzern
Als Konzern (lateinisch concernere ‚(ver-)mischen‘) bezeichnet man den Zusammenschluss eines herrschenden und eines oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit unter der Leitung des herrschenden Unternehmens, wobei jedes Unternehmen weiterhin einen eigenen Jahresabschluss erstellt. Dafür geben die einzelnen Unternehmen ihre wirtschaftliche und finanzielle Unabhängigkeit auf, rechtlich bleiben die Unternehmen selbständig. Die dabei verbundenen Unternehmen nennt man Konzernunternehmen.

Beherrschungsvertrag
Der Beherrschungsvertrag ist ein zwischen einer inländischen Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien mit einer in- oder ausländischen Gesellschaft mit beliebiger Rechtsform geschlossener Unternehmensvertrag, der die Leitung der inländischen Gesellschaft dem anderen Unternehmen unterstellt.
Lithokymbalon
Das Lithokymbalon ist ein vom Wiener Musiker Franz Weber erfundenes Lithophon, die Klangerzeugung erfolgt also durch Anschlagen von Steinplatten. In diesem Fall wurden Scheiben aus Alabaster als Klangkörper verwendet. Weber stellte sein Instrument im Herbst 1837 in Wien vor. Der Name ist aus Griechisch lithos („Stein“) und kymbalon („Becken“, vgl. „Zimbel“) zusammengesetzt.

Laut der Allgemeinen Musikalischen Zeitung war Weber in der Lage, anspruchsvolle Variationen der Komponisten Joseph Mayseder und Carl Czerny auf diesem einfach aufgebauten Instrument aufzuführen.

Lithophon
Als Lithophon (von griechisch λιϑος „Stein“ und φωνή „Klang“) oder Klangstein bezeichnet man Gegenstände, deren Klangkörper aus Stein bestehen und die auf mechanischem Wege (Anschlag, Reibung) in Schwingung versetzt werden. Entsprechend der grundlegenden Hornbostel-Sachs-Systematik gehören Lithophone zur Gruppe der Idiophone. Bevorzugtes Material ist auf Grund seiner besonderen Klangqualität das als Phonolith bekannte Lavagestein. Andere Mineralien sind Jade, Granit oder auch Serpentin. Im Unterschied zum Metallophon und Xylophon, bei denen zur Tonererzeugung metallische bzw. hölzerne Stäbe benutzt werden, sind Lithophone von beliebiger Gestalt, häufig bestehen sie aus stab- oder plattenförmig geformten, abgestimmten Steinen.
Krebssee (Königs Wusterhausen)
Der Krebssee im östlichen Bereich von Königs Wusterhausen im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg ist rund 7 Meter tief, rund 390 Meter lang und rund 220 Meter breit. Der See liegt östlich der Bahnstrecke Berlin–Görlitz, südlich der Storkower Straße und westlich des Tiergartens. Er ist von vielen Wasserpflanzen umgeben und der Verlandung nahe. Der Krebssee gehört zum 1995 gebildeten Naturschutzgebiet Tiergarten.

Tiergarten (Neue Mühle)
Der Tiergarten ist ein Erholungs- und Naturschutzgebiet in Königs Wusterhausen, Landkreis Dahme-Spreewald, Brandenburg. Der Kern des Eichenwaldes liegt im Wohnplatz Neue Mühle an den Ufern der Staabe (Teil der Dahme) und der Dahme-Ausbuchtung Krimnicksee, der nach Osten in den Krüpelsee übergeht. Der Tiergarten ging aus einem historischen Jagdrevier hervor.
Maia (Rakete)
Die Maia ist eine in Entwicklung befindliche zweistufige, teilweise wiederverwendbare Trägerrakete des französischen Start-ups MaiaSpace, einer Tochtergesellschaft des Raumfahrtkonzerns ArianeGroup. Ein erster, suborbitaler Startversuch der Rakete war für 2025 geplant. Die Maia sollte von der ELS-Startrampe des Raumfahrtzentrums Guayana starten, die bis 2022 für Starts der Sojus genutzt wurde.

Raumfahrtzentrum Guayana
Das Raumfahrtzentrum Guayana (kurz CSG von französisch Centre spatial guyanais, auch englisch Guiana Space Centre) bei Kourou in Französisch-Guayana (Südamerika) ist ein Weltraumbahnhof, von dem seit 1979 die Ariane- und Vega-Raketen des europäischen Raumtransportunternehmens Arianespace starten. Hausherr des Geländes ist die französische Raumfahrtagentur CNES. Das Raketenzentrum ist der wichtigste Arbeitgeber des Landes.
Sunbeam 1000 hp
Der Sunbeam 1000 HP Mystery, auch The Slug ‚Schnecke‘, ist ein Rennwagen, der von Sunbeam in Wolverhampton in England gebaut wurde um einen Landgeschwindigkeitsrekord aufzustellen. Es war das erste vierrädrige Motorfahrzeug, das eine Geschwindigkeit über 200 Meilen pro Stunde erreichte.

Sunbeam
Sunbeam (dt. Sonnenstrahl) war eine englische Marke, unter der nacheinander verschiedene Hersteller Fahrräder, Motorräder, Automobile, Omnibusse, Flugzeuge und Flugmotoren vermarkteten. Die Marke bestand bis 1982.
Mikawa-Bucht
Die Mikawa-Bucht (japanisch 三河湾, Mikawa-wan) ist eine Bucht im Süden der Präfektur Aichi (historisch die Provinz Mikawa) in Japan, umgeben von der Chita-Halbinsel im Westen und der Atsumi-Halbinsel im Osten und Süden. Der westliche Teil der Bucht wird daher auch Chita-Bucht (知多湾, Chita-wan) und der östliche Atsumi-Bucht (渥美湾, Atsumi-wan) genannt. Ihr Gebiet ist etwa 604 km² groß.

Atsumi-Halbinsel
Die Atsumi-Halbinsel (jap. 渥美半島 Atsumi-hantō) ist eine Halbinsel an der Ostküste von Honshū in der Präfektur Aichi in Japan.

Sie liegt westlich von Toyohashi und trennt die Ise-Bucht im Westen von der Mikawa-Bucht im Norden, wobei diese hier auch Atsumi-Bucht genannt wird. Zu den Gemeinden und Städten auf der Halbinsel gehören Tahara und Toyohashi, von der Antike bis zum frühen 3. Jahrtausend der Landkreis (kōri/-gun) Atsumi der Provinz Mikawa.

Der westlichste Punkt ist Kap Irago (伊良湖岬, Irago-misaki).
Kleingebiet Bélapátfalva
Das Kleingebiet Bélapátfalva (ungarisch Bélapátfalvai kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU-1) im Nordosten des Komitats Heves in Nordungarn. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 wurden 8 der 13 Ortschaften (mit 8.870 Einwohnern) in den nachfolgenden Kreis Bélapátfalva (ungarisch Bélapátfalvai járás) übernommen, 5 Ortschaften (mit 3.330 Einwohnern) wurden dem südlicher gelegenen Kreis Eger zugeordnet.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 260,06 km² 12.200 Einwohner. Das Kleingebiet war flächen- und bevölkerungsmäßig das kleinste im Komitat und hatte eine Bevölkerungsdichte von 47 Einwohnern/km².

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Bélapátfalva (3.075 Ew.).

Kleingebiet
Kleingebiet (ungarisch kistérség [ˈkiʃteːrʃeːɡ], Plural kistérségek) war die Bezeichnung für eine Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit) in Ungarn, die im NUTS-System der EU der Ebene LAU 1 (Local administrative unit, „lokale Gebietseinheit“, „LGE“) entspricht.

Innerhalb der Verwaltungsgliederung Ungarns stand ein Kleingebiet zwischen den ihm angehörenden Gemeinden und dem Komitat, dem es selbst angehört. Neben „Kleingebiet“ ist auch die eher als wörtliche Übersetzung zu verstehende Bezeichnung „Kleinregion“ in Gebrauch. „Kleingebiet“ ermöglicht jedoch eine bessere begriffliche Unterscheidung von den historischen und flächenmäßigen Entsprechungen in Ungarn und seinen Nachbarländern.

Zum 1. Januar 2013 wurden die Kleingebiete abgeschafft und durch eine annähernd gleiche Anzahl von Kreisen (ungarisch Járás) ersetzt. Verwaltungseinheiten dieser Bezeichnung gab es schon im Ungarn („Transleithanien“) der Donaumonarchie. Sie entsprachen den österreichischen Bezirken.
Holztafelbild
Als Holztafelbild bezeichnet man in der Kunstgeschichte ein auf Holz gemaltes Gemälde. Bis ins 15. Jahrhundert ist Holz der einzige Bildträger in der europäischen Tafelmalerei. Im Laufe des 16. Jahrhunderts wird das Holztafelbild langsam vom Leinwandgemälde ersetzt. Erst im 19. Jahrhundert findet man wieder kleinere Gemälde auf sehr glatt bearbeiteten Holztafeln.

Im hölzernen Bildträger liegen eine Fülle von Informationen für die Gemäldebestimmung. So ist es möglich, allein mit Hilfe der Holzarten, der Art und Weise, wie ein Bildträger hergestellt wurde (Werkspuren, Brettschnitt), und der Untersuchung der Jahresringe (Dendrochronologie) eine vorsichtige zeitliche und örtliche Einordnung des Holztafelbildes vorzunehmen.

Bildträger
Der Bildträger ist in der Informationstechnologie ein technischer Datenträger zur Speicherung,  Übertragung und wiederholbaren Wiedergabe von Bildern, Lichtbildern, Filmen oder Videosignalen. In der bildenden Kunst wird hiermit der Träger eines Gemäldes bezeichnet.
Forest-Saint-Julien
Forest-Saint-Julien ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Saint-Bonnet-en-Champsaur im Gap. Die Gemeinde grenzt im Norden an Saint-Julien-en-Champsaur und Buissard (Berührungspunkt), im Nordosten an Chabottes, im Osten an Ancelle, im Süden an La Rochette, im Südwesten an Gap und im Westen an Saint-Laurent-du-Cros. An der östlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Ancelle und mündet hier in den Drac.

Saint-Julien-en-Champsaur
Saint-Julien-en-Champsaur ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Saint-Bonnet-en-Champsaur im Arrondissement Gap. 
Sie grenzt im Nordosten an Saint-Michel-de-Chaillol, im Südosten an Buissard, im Süden an Forest-Saint-Julien und Saint-Laurent-du-Cros sowie im Westen und Nordwesten an Saint-Bonnet-en-Champsaur.
Shinnan-Gletscher
Der Shinnan-Gletscher (japanisch 新南氷河 Shinnan-hyōga, deutsch ‚Neuer Südgletscher‘) ist ein Gletscher an der Kronprinz-Olav-Küste im ostantarktischen Enderbyland. Er mündet unmittelbar östlich der Shinnan Rocks in die Kosmonautensee.

Kartografiert und fotografiert wurde er von Teilnehmern der von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition, die ihn auch benannten.

Shinnan Rocks
Die Shinnan Rocks (japanisch 新南岩 Shinnan-iwa, deutsch ‚Neue Südfelsen‘, norwegisch Nyheia ‚Neuhöhen‘) sind Felsvorsprünge an der Kronprinz-Olav-Küste am östlichen Ende des Königin-Maud-Lands. Sie liegen an der Westflanke des Shinnan-Gletschers.

Vermessungen und Luftaufnahmen einer von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition dienten ihrer Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die japanische Benennung 1964 in einer Teilübersetzung ins Englische.