hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azlocillin
Azlocillin ist ein Antibiotikum aus der Gruppe der Β-Lactam-Antibiotika. Es gehört zu den Penicillinen, speziell zur Untergruppe der Ureidopenicilline (Acylaminopenicilline).

Chemisch leitet sich Azlocillin vom Aminopenicillin Ampicillin ab, von dem es sich durch Anheftung einer Ureido-Pyrazolidinon-Gruppe unterscheidet. Wie alle Ureidopenicilline besitzt Azlocillin eine ausgeprägte Wirksamkeit gegenüber Pseudomonas aeruginosa, ist aber nicht beta-Lactamase-resistent. Pharmazeutisch wurde die Substanz als Azlocillin-Natrium (Securopen von Bayer Vital, für die parenterale Gabe, a. H.) eingesetzt.

Β-Lactam-Antibiotika
Zur Gruppe der β-Lactam-Antibiotika (auch Beta-Laktam-Antibiotika) gehören verschiedene Antibiotika oder antibakteriellen Antiinfektiva, die alle den viergliedrigen Lactam-Ring einer Azetidin-2-on-Struktur aufweisen. Sie gehen zurück auf das vom schottischen Bakteriologen Alexander Fleming 1928 aus Kulturen des Schimmelpilzes Penicillium notatum extrahierte Penicillin, das zugleich der bekannteste Vertreter dieser Gruppe ist. Sie wirken auf Bakterien während der Zellteilung bakterizid, indem die Vernetzung neugebildeter Peptidoglycane unterbunden wird.  Unterschiede in ihrer Wirksamkeit begründen sich vor allem durch verschiedene Affinität und Penetrationsfähigkeit. Heutzutage werden β-Lactam-Antibiotika überwiegend halbsynthetisch erzeugt.

Zugleich bilden die Azetidin-2-one eine Stoffgruppe in der organischen Chemie.
Crocodile River (Limpopo)
Der Crocodile River (auch Crocodile River West zur Unterscheidung von dem Crocodile River East in der Provinz Mpumalanga; Afrikaans: Krokodilrivier; deutsch etwa „Krokodilfluss“) ist ein Fluss in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Nordwest (North West) und Limpopo. Er entspringt am Witwatersrand im Osten der Stadt Krugersdorp und ist der längste Quellfluss des Limpopo.

Limpopo (Fluss)
Der Fluss Limpopo (Tshivenda: Vhembe) bildet die Nordgrenze von Südafrika zu Botswana und Simbabwe sowie marginal im küstennahen Bereich zu Mosambik. Weiter durchquert er Mosambik auf einer Strecke von über 400 Kilometern. Er ist 1750 Kilometer lang und umfasst ein Einzugsgebiet von 415.000 km².

Der Flussname in der Sprache der Venda bedeutet „der Sammler“ oder „Fluss, der sich tief eingräbt“.
Shin-Nippon Seitetsu
Shin-Nippon Seitetsu K.K. (jap. 新日本製鐵株式會社, Shin-Nippon Seitetsu Kabushiki-gaisha, engl. Nippon Steel Corporation, kurz: 新日鐵, Shinnittetsu), gelistet im Nikkei 225, ist ein 1970 gegründetes Unternehmen im Bereich der Stahlerzeugung in Japan. Das Unternehmen gehört zu den 10 größten Stahlerzeugungsunternehmen weltweit und produzierte im Jahr 2011 ca. 33,4 Millionen Tonnen Rohstahl.
Zum 1. Oktober 2012 fusionierte Shin-Nippon Seitetsu mit Sumitomo Kinzoku Kōgyō zu Shinnittetsu Sumikin (Nippon Steel & Sumitomo Metal).

Shinnittetsu Sumikin
Die Shinnittetsu Sumikin K.K. (jap. 新日鐵住金株式会社, Shin Nittetsu Sumikin Kabushiki kaisha, engl. Nippon Steel Corporation) war 2015 der weltweit drittgrößte Stahlhersteller mit Sitz in Chiyoda in Japan. Er entstand durch Fusion der Vorgänger Shin-Nippon Seitetsu (kurz: Shin-Nittetsu, engl. Nippon Steel) und Sumitomo Kinzoku Kōgyō (kurz Sumikin, engl. Sumitomo Metal Industries).

Am 18. Dezember 2023 wurde bekannt gegeben, dass die  United States Steel Corporation für 14,9 Milliarden US-Dollar übernommen werden soll.

Im Februar 2026 wurde angekündigt, dass Nippon Steel in seinem Werk in Kyushu den "leistungsstärksten" Lichtbogenofen der Welt bauen wird (Kapazität: 340 t).
Rethval Point
Der Rethval Point ist eine eisfreie Landspitze an der Ostküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie bildet die Südseite der Einfahrt zum Paal Harbour und gleichzeitig die östliche Begrenzung der Einfahrt zur Rethval Cove, einer Nebenbucht des Paal Harbour.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1933 eine Vermessung vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey wiederholte dies im Jahr 1947. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze 1955 nach der in Oslo ansässigen Aktieselskabet Rethval, welche als erstes Unternehmen zwischen 1911 und 1912 Walfang in den Gewässern um die Südlichen Orkneyinseln betrieben hatte.

Rethval Cove
Die Rethval Cove ist eine Nebenbucht des Paal Harbour an der Ostküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Rethval Point im Osten und einer Landmarke unterhalb des Rusty Bluff im Westen.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1947 und 1950 Vermessungen der Bucht vor. Luftaufnahmen entstanden 1968 durch die Royal Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2004 in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Landspitze. Deren Namensgeber ist die im norwegischen Oslo ansässige Aktieselskabet Rethval, welche als erstes Unternehmen zwischen 1911 und 1912 Walfang in den Gewässern um die Südlichen Orkneyinseln betrieben hatte.
Landesdirektion Sachsen
Als Landesdirektion Sachsen wird die unterhalb der sächsischen Ministerialebene stehende Mittelbehörde bezeichnet. Sie ist allgemeine Staatsbehörde des Freistaates Sachsen und dem Sächsischen Staatsministerium des Innern unmittelbar nachgeordnet. Nach der gesetzlichen Regelung hat sie drei Standorte in Chemnitz, Dresden und Leipzig (sog. Dienststellen), wobei die beiden letzteren in der Presse fälschlich als Außenstellen bezeichnet werden. Gemäß § 6 Abs. 1 Satz 2 Sächs. Verwaltungsorganisationsgesetz befindet sich am Standort Chemnitz der Sitz des Präsidenten; dieser Sitz ist zugleich der Hauptsitz. Außenstellen (Dienstsitze) bestehen in Bautzen, Görlitz und Zwickau.

Direktionsbezirk Chemnitz
Der Direktionsbezirk Chemnitz, auch Region Chemnitz, war bis Ende Februar 2012 der Nachfolger des Regierungsbezirkes Chemnitz im Freistaat Sachsen. Die Nachfolgebehörde des Regierungspräsidiums Chemnitz war die Landesdirektion Chemnitz. Diese in Chemnitz angesiedelte Mittelbehörde entstand im Zuge der sächsischen Verwaltungsneuordnung und der Kreisreform Sachsen 2008 am 1. August 2008. Am 1. März 2012 ging sie in der neuen Landesdirektion Sachsen auf.

Die Amtsbezeichnung Regierungspräsident wurde durch das sächsische Verwaltungsneuordnungsgesetz in Präsident der Landesdirektion geändert. Seit dem 1. Juni 2011 führte Dietrich Gökelmann die Behörde.
Sompt
Sompt ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Fontivillié mit 298 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Die Gemeinde Sompt wurde am 1. Januar 2019 mit Chail zur Commune nouvelle Fontivillié zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Sompt gehörte zum Kanton Melle im Arrondissement Niort. Sie grenzte im Nordwesten an Saint-Génard, im Nordosten an Chail und Maisonnay, im Südosten an Alloinay mit Gournay-Loizé sowie im Südwesten an Tillou.

Fontivillié
Fontivillié ist eine französische Gemeinde mit 764 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort und zum Kanton Melle.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Chail und Sompt, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Chail.
Mauern (Rennertshofen)
Mauern ist ein Pfarrdorf und Ortsteil des Marktes Rennertshofen im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen im Regierungsbezirk Oberbayern. Zur Gemarkung gehören auch das Kirchdorf Treidelheim und der Weiler Siglohe.

Siglohe (Rennertshofen)
Siglohe ist ein zur Gemarkung Mauern des Marktes Rennertshofen gehörender Weiler im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen im Regierungsbezirk Oberbayern. Zur Gemarkung Mauern gehört auch noch das Kirchdorf Treidelheim.
Undergroundfilm
Undergroundfilme sind Filme, kurz oder lang, die dem Avantgardefilm zugerechnet werden, in künstlerischer Unabhängigkeit entstehen und deshalb formal wie inhaltlich oft die zu ihrer Zeit geltenden Grenzen überschreiten, vor allem jene der Moral. Wie der politische Untergrund erreichen sie ihre Anhänger außer- und unterhalb der staatlichen Kontrolle.

Experimentalfilm
Ein Experimentalfilm versucht traditionelle filmische Konventionen herauszufordern und ist oft von einem avantgardistischen Stil und unkonventionellen narrativen Techniken gekennzeichnet. Er ist dabei fast immer eine reflexive Form der Filmpraxis, in der das Filmische selbst wahrnehmbar gemacht wird oder seine Bedeutung ausgelotet wird. Indem mit traditionellen Ästhetiken, Strukturen und Inhalten gebrochen wird, erforscht der Experimentalfilm gewöhnlicherweise neue künstlerische Ausdrucksformen, fordert die ästhetischen Gewohnheiten der Zuschauer heraus und provoziert Gedanken, Diskussionen sowie neue Wege der Filmpraxis, sodass, seine Anfänge im Europa des frühen 20. Jahrhunderts findend, er ein bedeutender Teil der Filmkunst ist und das Medium maßgeblich vorangetrieben hat.
Škoda 18T
Die niederflurigen Straßenbahnfahrzeuge des Typs 18T des Herstellers Škoda wurden 2018 für die Straßenbahn Eskişehir gebaut. Die Fahrzeuge sind fünfteilige Multigelenkwagen mit stufenfreiem Fahrgastraum, wie Škoda sie allgemein als ForCity Classic vermarktet. Den Auftrag für die 14 Einrichtungswagen hatte Škoda im August 2016 erhalten.

Škoda ForCity
Škoda ForCity ist eine Familie von niederflurigen Gelenkstraßenbahnwagen, die von Škoda Transportation gebaut werden. Dazu gehören auch die in Finnland von Škoda Transtech entwickelten und hergestellten Artic-Wagen, die jetzt als ForCity Smart bezeichnet werden.
Hildegardkapelle (Bad Häring)
Die Hildegardkapelle ist eine römisch-katholische Kapelle in der Gemeinde Bad Häring im Bezirk Kufstein im Bundesland Tirol. Die im Jahre 2001 geweihte Kapelle wurde dem Patrozinium der hl. Hildegard von Bingen unterstellt.

Bad Häring
Bad Häring ist eine Gemeinde mit 3008 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Kufstein in Tirol. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kufstein. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung.
Portsmouth International Airport at Pease
Der Portsmouth International Airport at Pease (IATA-Code: PSM, ICAO-Code: KPSM, FAA-LID: PSM) ist ein öffentlicher Flugplatz bei Portsmouth im Rockingham County von New Hampshire, einem der Neuenglandstaaten der USA. Er steht dem allgemeinen Luftverkehr offen und ist Einreise- und Zollflughafen. Im New Hampshire State Airport System Plan ist er als Primary Airport eingeordnet, der von den meisten üblichen Flugzeugen benutzt werden kann. Der größte Teil der Flugbewegungen entfällt auf Lokalverkehr, Lufttaxiflüge und das Militär. Ein Teil des Geländes wird von der Air National Guard als Basis für Tankflugzeuge genutzt.

Portsmouth (New Hampshire)
Portsmouth ist eine Hafenstadt im Rockingham County im Osten des US-Bundesstaates New Hampshire und liegt an einer Bucht, die die Grenze zu Maine bildet. Sie hat als einzige Stadt des Rockingham County den Status City und 21.956 Einwohner (Stand gemäß dem Census von 2020).
Rodome
Rodome, auf Okzitanisch und Katalanisch Redoma, ist eine französische Gemeinde mit 99 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux. Die Bewohner nennen sich Rodomois.
Nachbargemeinden sind Belfort-sur-Rebenty im Norden, Joucou im Nordosten, Aunat im Osten, Fontanès-de-Sault im Südosten, Campagna-de-Sault im Süden, Mazuby im Südwesten und Galinagues im Westen.

Fontanès-de-Sault
Fontanès-de-Sault ist eine französische Gemeinde  mit 5 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux.
Pariser Hof (Budapest)
Der Pariser Hof (ungarisch Pári(z)si udvar oder auch Brudern-ház, dt. Brudern-Haus) ist ein repräsentatives Gebäude am Franziskanerplatz in Budapest. Es wurde in den Jahren 1909–1913 nach Plänen des deutschen Architekten Henrik Schmahl als Sitz der innenstädtischen Sparkasse erbaut, und steht seit 1976 unter Denkmalschutz. Das von einem Glasdach gekrönte Gebäude ist das größte mit Keramik verkleidete in Europa. Im Erdgeschoss befindet sich die einzig erhaltene bedeckte Einkaufspassage von Budapest aus der Vorkriegszeit. Seit seiner Renovierung in den Jahren 2016–2019, beherbergt das Gebäude ein 5-Sterne-Hotel der Hotelkette Hyatt.

Ferenciek tere
Der Ferenciek tere [IPA: fɛrɛnt͡siɛk tɛrɛ], deutsch Franziskanerplatz, ist ein im V. Bezirk (Belváros-Lipótváros, deutsch Innenstadt-Leopoldstadt) der ungarischen Hauptstadt Budapest liegender repräsentativer Stadtplatz und Verkehrsknotenpunkt. Die Namensgeberin des Platzes ist die hier gelegene barocke Franziskanerkirche. Der Platz verfügt über die U-Bahnhaltestelle Ferenciek tere der Linie M3 (blaue Linie).

Seit 1987 gehört der gesamte Platz zum UNESCO-Welterbe Budapest mit Donau-Ufern, Burgviertel Buda und Andrássy-Straße.
Flash-Speicher
Flash-Speicher sind digitale Speicherbausteine für  eine nichtflüchtige Speicherung ohne Erhaltungs-Energieverbrauch. Die genaue Bezeichnung dieses Speichertyps lautet Flash-EEPROM. Im Gegensatz zu gewöhnlichem EEPROM-Speicher lassen sich hier Bytes (die üblicherweise kleinsten adressierbaren Speichereinheiten) nicht einzeln löschen oder überschreiben. Flash-Speicher sind langsamer als Festwertspeicher (ROM).

Mikrocontroller
Als Mikrocontroller (µC oder uC, auch: µController, Micro Controller Unit (MCU), weniger bekannt, der Einchipmikrorechner) werden Halbleiterchips bezeichnet, die einen Prozessor und auch Peripheriefunktionen enthalten. In vielen Fällen befindet sich auch der Arbeits- und Programmspeicher teilweise oder komplett auf demselben Chip bzw. der integrierten Schaltung (IC).

Ein Mikrocontroller ist damit ein „Ein-Chip-Computersystem“ und bringt alle notwendigen Bausteine für einen kleinen Computer mit sich. Eine MCU unterscheidet sich damit von einem Mikroprozessor (µC). Für spezielle Mikrocontroller, die weitere IC-Baustein auf einem System vereinen, wird auch von einem System-on-a-Chip (SoC) gesprochen.
Nationalpark Khao Yai
i3i6

Der Nationalpark Khao Yai (thailändisch อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่) ist ein Nationalpark in Thailand. Er war der erste Nationalpark in Thailand und wurde am 18. September 1962 eröffnet. Seit dem 14. Juli 2005 steht der „Waldkomplex der Dong-Phaya-Yen-Bergkette mit dem Khao-Yai-Nationalpark“ auf der Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit der UNESCO.

Nördlicher Schweinsaffe
Der Nördliche Schweinsaffe (Macaca leonina) ist eine Primatenart aus der Gattung der Makaken innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). Er ist eng mit dem Südlichen Schweinsaffen (M. nemestrina) verwandt und galt ursprünglich als Unterart seines Verwandten.
Infiniti M30
Der Infiniti M30 war ein von der japanischen Automobilmarke Infiniti von 1989 bis 1992 in den USA angebotenes Coupé der oberen Mittelklasse.

Er ist die US-Version des japanischen Nissan Leopard der Bauserie F31 (1986–1992), angetrieben von einem Dreiliter-V6-Ottomotor. Außer dem Coupé gab es ab Frühjahr 1991 ein von American Specialty Cars (ASC) umgebautes Cabriolet mit einem dort entwickelten automatischem Verdeck; ein Leopard-Cabrio gab es in Japan nicht.

Infiniti
Infiniti, kurz für Infiniti Motor Company, ist ein japanisches Unternehmen, das zum Autohersteller Nissan Motor Co., Ltd gehört. Der offizielle Verkaufsstart von Infiniti erfolgte am 8. November 1989 in den Vereinigten Staaten und Kanada. In der Folgezeit hat sich der Verkauf auf Mexiko, den Nahen Osten, Südkorea, Kasachstan, Russland, China und Europa ausgedehnt.
Pfarrkirche Würnitz
Die römisch-katholische Pfarrkirche Würnitz steht in der Ortsmitte von Würnitz in der Gemeinde Harmannsdorf im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Sie ist dem heiligen Veit geweiht und gehört zum Dekanat Korneuburg im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien.

Würnitz (Gemeinde Harmannsdorf)
BW

Würnitz ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Harmannsdorf im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 982 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1974 war Würnitz eine eigenständige Gemeinde.
Karlspitzen
Die Karlspitzen bilden einen zweigipfligen Berg im Kaisergebirge in Tirol. Ihr Doppelgipfel besteht aus der nördlichen 2281 m ü. A. hohen Hinteren Karlspitze und der südlichen 2260 m hohen Vorderen Karlspitze mit Gipfelkreuz. Die beiden Spitzen sind durch einen scharfen, ausgesetzten Felsgrat verbunden, von Süden gesehen ist die Vordere Karlspitze ein markanter, gewaltiger Felsklotz, während sich die Hintere Karlspitze hinter anderen (niedrigeren) Nachbarbergen versteckt.

Kaisergebirge
Das Kaisergebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den Ostalpen. Es befindet sich in Österreich im Bundesland Tirol zwischen Kufstein und St. Johann in Tirol. Das Kaisergebirge besteht aus zwei markanten Gebirgszügen, dem Wilden Kaiser und dem Zahmen Kaiser mit dem südöstlich vorgelagerten Niederkaiser. Es zählt zu den bekanntesten Gebirgsgruppen der Ostalpen und hat sowohl für Kletterer und Bergsteiger als auch für Wanderer eine große Bedeutung. Der größte Teil des Kaisergebirges ist Naturschutzgebiet und weder durch Straßen noch durch Seilbahnen erschlossen.
Die Kanonen von Navarone
Die Kanonen von Navarone (Originaltitel: The Guns of Navarone) ist ein britisch-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1961. Der im Zweiten Weltkrieg spielende Film wurde von Regisseur J. Lee Thompson nach einer Romanvorlage von Alistair MacLean und einem Drehbuch von Carl Foreman verfilmt. Ein alliiertes Geheimkommando soll auf der fiktiven griechischen Insel Navarone zwei gigantische Kanonen der deutschen Wehrmacht in die Luft sprengen.

Oscarverleihung 1962
Die Oscarverleihung 1962 fand am 9. April 1962 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 34th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1961.
Emissions Gap Report
Der Emissions Gap Report ist ein jährlich vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) herausgegebener Bericht über den Treibhausgasausstoß und den Klimawandel. Er soll die Lücken zwischen dem im Pariser Übereinkommen vereinbarten Ziel, die Erderwärmung auf deutlich unter 2 °C und möglichst 1,5 °C zu begrenzen, den Zusagen der Staatengemeinschaft, ihren CO2-Ausstoß zu mindern, und der tatsächlichen Klimapolitik dokumentieren. Der Bericht wird von einem internationalen Team von Klimawissenschaftlern verfasst.

Zwei-Grad-Ziel
Das Zwei-Grad-Ziel beschreibt das Ziel der internationalen Klimapolitik, die globale Erwärmung auf weniger als zwei Grad Celsius bis zum Jahr 2100 gegenüber dem Niveau vor Beginn der Industrialisierung zu begrenzen. Das Ziel ist eine politische Festsetzung, die auf Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse über die wahrscheinlichen Folgen der globalen Erwärmung erfolgte. Vielfach wird vorgeschlagen, eher von einer „Zwei-Grad-Grenze“ zu sprechen, die nicht überschritten werden dürfe. Zugleich steht das Zwei-Grad-Ziel in der Kritik, nicht ausreichend zu sein, da auch bereits bei zwei Grad Erderwärmung schwere Folgen für Mensch und Umwelt auftreten werden, wie u. a. vom IPCC-Sonderbericht über 1,5 °C globale Erwärmung dokumentiert wurde.
Luboń Wielki
Der Luboń Wielki ist ein 1022 m hoher Berg in den Inselbeskiden in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Der Berg liegt nördlich der Stadt Rabka-Zdrój an der Grenze des Powiat Limanowski zum Powiat Nowotarski und zum Powiat Suski an dem 11,8 ha großen Naturschutzgebiet Rezerwat przyrody Luboń Wielki, das sich durch seine Blockhalden auszeichnet.

Rabka-Zdrój
Rabka-Zdrój  (deutsch Bad Rabka) ist ein Kurort in der Wojewodschaft Kleinpolen in Polen. Er liegt ungefähr 50 km südlich von Krakau und zählt rund 13.000 Einwohner.

Rabka-Zdrój ist vor allem als größter Kinder-Kurort Polens bekannt, denn es verfügt über ein sehr gesundes Mikroklima (die Hälfte der Fläche von Rabka ist bewaldet) und viel Sonne (rund 2100 Stunden pro Jahr).
Mortzenhaus
Das Mortzenhaus war eines der bekanntesten und größten Hamburger Bürgerhäuser der Frühen Neuzeit. Das 1621 im palaisartigen Stil auf dem Wandrahm errichtete Gebäude wurde 1886 im Zuge der Errichtung der Speicherstadt abgerissen. Das Doppelhaus, das sich mit seinen Nebengebäuden über die Grundstücke Alter Wandrahm 19-23 erstreckte, unterschied sich in seiner Gestaltung erheblich von der sonst in Hamburg üblichen Bebauung. Das Mortzenhaus ist explizit auf einigen zeitgenössischen Stadtansichten abgebildet.

Wandrahm
Der Wandrahm ist eine Insel im Hamburger Stadtgebiet, der nördliche Teil des Grasbrooks und die östliche Speicherstadt. Sie gehört zum Stadtteil HafenCity. Die Insel ist durch den Zollkanal im Norden und den Oberhafen im Osten von der Altstadt und durch das Wandrahmfleet, das St.-Annen-Fleet und das Holländischbrookfleet im Süden vom ehemaligen Hafengebiet getrennt. Vom Kehrwieder im Westen grenzt sie sich durch das Kleine Fleet ab. Die Kanäle werden mit insgesamt 13 Brücken überquert. In ost-westlicher Richtung durchziehen die Straßen Neuer Wandrahm und Alter Wandrahm das Gebiet, südlich liegen St. Annenufer, der Holländische Brook und die Poggenmühle.
Hartlepool United
Hartlepool United (offiziell: Hartlepool United Football Club) – auch bekannt als Pools – ist ein englischer Fußballverein aus dem nordostenglischen Hartlepool, der seine Heimspiele im Victoria Park austrägt.

Victoria Park (Hartlepool)
Der Victoria Park ist ein Fußballstadion in der englischen Stadt Hartlepool, County Durham, Vereinigtes Königreich. Es ist seit 1908 die Heimspielstätte des Fußballverein Hartlepool United, der derzeit in der Football League Two spielt. Es wurde 1886 eröffnet und fasst 7865 Zuschauer. Seit November 2021 trägt es den Sponsoringnamen Suit Direct Stadium.
Schwungrad
Ein Schwungrad (auch als Schwungmasse bezeichnet) ist ein Maschinenelement. Es wird unter anderem als Energiespeicher kinetischer Energie (Rotationsenergie und Masseträgheit) genutzt, indem seine Drehbewegung (Rotation) mit möglichst geringem Reibungsverlust zur Verwendung im Bedarfsfall gespeichert wird; Details siehe Schwungradspeicherung.

Bei Kurbeltrieben wird die Schwungmasse eingesetzt, um Schwingungen auszugleichen sowie um den oberen und den unteren Totpunkt ruckfrei zu überwinden.

Außerdem werden Schwungräder zur Lagestabilisierung von Satelliten (Drallstabilisierung, Drallrad) und Flugzeugen (Kreiselkompass) sowie in Spielzeug-Kreiseln genutzt.

Ein Schwungrad speichert die Rotationsenergie :

mit seinem Trägheitsmoment  bei der Winkelgeschwindigkeit . Das Trägheitsmoment wird durch den Aufbau des Schwungrades bestimmt: je massereicher das Schwungrad und je größer sein Durchmesser, desto größer sein Trägheitsmoment.

Schwungradspeicherung
Schwungradspeicherung ist eine Methode der mechanischen Energiespeicherung, bei der ein Schwungrad (in diesem Zusammenhang auch „Rotor“ genannt) auf eine hohe Drehzahl beschleunigt und Energie als Rotationsenergie gespeichert wird. Die Energie wird zurückgewonnen, indem der Rotor induktiv an einen elektrischen Generator gekoppelt und dadurch abgebremst wird.

Benutzt werden sie meist zum Ausgleich von Spitzenlasten, Glätten von Leistungsspitzen, zur Leistungserhöhung von Ladestationen für Elektrofahrzeuge und auch zur unterbrechungsfreien Stromversorgung.