hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Analgetische Potenz
Die analgetische Potenz (oder analgetische Äquivalenz) ist ein Maß für die Dosisabhängigkeit der schmerzstillenden Wirkung eines Stoffes, meist eines Medikaments, vornehmlich Opioide. Als Basis dient Morphin, welches den Referenzwert „1“ bekommt. Medikamente, die bereits in geringerer Dosierung als Morphin eine Schmerzhemmung hervorrufen, haben eine analgetische Potenz > 1. Wirkstoffe, die eine höhere Dosierung erfordern, erhalten einen Wert unter 1. Die analgetische Potenz ist nicht mit der Wirkstärke gleichzusetzen. So können Wirkstoffe eine geringere Maximalwirkung aufweisen als Morphin, obwohl ihre analgetische Potenz größer als 1 ist.

Zur Verdeutlichung ein Beispiel mit Tramadol: Die analgetische Potenz ist 0,1. Damit benötigt man die 10-fache Menge des Wirkstoffes, um die gleiche schmerzstillende Wirkung wie Morphin zu erzielen. Bei gleichen Wirkstoffmengen ist die schmerzstillende Wirkung geringer als die von Morphin.

Morphin
Morphin oder Morphium ist ein Hauptalkaloid des Opiums und zählt damit zu den Opiaten. Es gehört zu der Gruppe der stark wirkenden Opioide der Stufe III im WHO-Stufenschema (Klassifizierung der Schmerztherapie) und ist als Schmerzmittel bei starken und stärksten Schmerzen zugelassen. Morphin ist das erste in Reinform isolierte Alkaloid. Das Opioid-Analgetikum ist zudem ein Rauschgift und unterliegt betäubungsmittelrechtlichen Vorschriften gemäß dem Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel.
Wolfram Brockmeier
Wolfram Brockmeier (* 31. März 1903 in Cossebaude; † 2. oder 3. Mai 1945 in Gellberg im Westhavelland) war ein deutscher nationalsozialistischer Lyriker, Mitglied der Reichsjugendführung und seit 1935 Leiter der Fachschaft Lyrik der Reichsschrifttumskammer.

Cossebaude (Ortsteil)
Cossebaude ist ein Ortsteil im Westen der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Mit den benachbarten Ortsteilen Gohlis, Neu-Leuteritz und Niederwartha bildet er die gleichnamige Ortschaft. Cossebaude liegt im Elbtal an der Bundesstraße 6 gegenüber von Radebeul am Rande der linkselbischen Täler.
George David Low
George David Low (* 19. Februar 1956 in Cleveland, Ohio, USA; † 15. März 2008 in Reston, Virginia) war ein amerikanischer Astronaut und Raumfahrtmanager.

Er studierte Physikingenieurwesen an der Washington and Lee University, Maschinenbau an der Cornell University sowie Luft- und Raumfahrttechnik an der Stanford University.

Ab 1980 arbeitete Low vier Jahre am Jet Propulsion Laboratory, wo er mit der Planung verschiedener Raumsonden zur Erkundung des Planetensystems befasst war.

Im Jahre 1984 wurde er als Kandidat für die Astronautenausbildung ausgewählt. Er war Astronaut bei den Flügen STS-32 (Januar 1990), STS-43 (August 1991) und STS-57 (Juni 1993).

1996 verließ Low die NASA und arbeitete bei der Orbital Sciences Corporation in Dulles (Virginia).

Der am 18. September 2013 gestartete Cygnus Orb-D1 Raumtransporter wurde nach ihm benannt.

STS-43
STS-43 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Atlantis (OV-104) der NASA. Der Start erfolgte am 2. August 1991. Es war die 42. Space-Shuttle-Mission und der neunte Flug der Raumfähre Atlantis.
Maélys Morel
Maélys Morel (* 15. Mai 1945 in Den Haag) ist eine niederländische Schauspielerin, die zwischen den Jahren 1966 und 1975 in verschiedenen  TV-Sendungen und TV-Serien mitspielte. Auch spielte sie Rollen in verschiedenen Musicals. In Deutschland wurde sie bekannt in der Rolle der Juultje Quant in dem Kinderkrimi Q & Q.

Q & Q
Q + Q (niederländischer Titel: Q & Q) ist eine niederländische Kinder-Krimiserie in zwei Staffeln in 25 Teilen (jeweils ca. 25 Minuten), die in den Jahren 1974 bis 1976 von der niederländischen Produktionsgesellschaft KRO produziert wurde. Regie führte Bram van Erkel. Die Titelmusik wurde von Robert Long gesungen.
Apsarasas Kangri I
Der Apsarasas Kangri I (oder kurz: Apsarasas I) ist ein Berg in der Gebirgsgruppe Siachen Muztagh im Karakorum.

Der Apsarasas Kangri I besitzt eine Höhe von 7245 m und befindet sich an der Grenze zwischen Indien und Volksrepublik China nördlich des Teram-Shehr-Gletschers.
Der Apsarasas Kangri I ist die höchste Erhebung eines 8 km langen Berggrats. Weitere Gipfel der Bergkette sind Apsarasas Kangri Süd, Apsarasas Kangri II, Apsarasas Kangri III, Apsarasas Kangri IV, Apsarasas Kangri V, Apsarasas Kangri VI und Apsarasas Kangri VII. Die Erstbesteigung des Apsarasas Kangri I gelang im August 1976 einer achtköpfigen japanischen Expedition unter der Leitung von Hideo Misawa über den Westgrat.
Den Dominanz-Bezugspunkt bildet der 6,38 km nordwestlich gelegene Teram Kangri II.

Teram-Shehr-Gletscher
Der Teram-Shehr-Gletscher oder Teram Shehr befindet sich im östlichen Karakorum im von Indien kontrollierten Teil von Kaschmir.

Der 28 km lange Gletscher trennt den nördlich gelegenen Siachen Muztagh vom Rimo Muztagh im Süden. Der Teram-Shehr-Gletscher strömt von der Westflanke des 6863 m hohen Terong Kangri anfangs als Oberer Teram-Shehr-Gletscher in nordnordwestlicher Richtung. Später wendet er sich nach Westen, fließt entlang der Südflanke des Apsarasas Kangri I (7245 m) und mündet schließlich in den nach Süden strömenden Siachengletscher. Westlich des Gletschers erhebt sich der 7030 m hohe Padmanabh. Der 6096 m hohe Italian Col führt vom Teram-Shehr-Gletscher zum östlich angrenzenden Mittleren Rimogletscher.
Hôtel de Ville (Melun)
48.5399272.660837Koordinaten: 48° 32′ 23,7″ N, 2° 39′ 39″ O

Das Hôtel de Ville (deutsch Rathaus) in Melun, einer französischen Stadt und Sitz der Präfektur des Départements Seine-et-Marne, wurde von 1847 bis 1850 errichtet. Das Hôtel de Ville an der Rue Paul-Doumer wurde nach den Plänen des Architekten Jean-Jacques Gilson erbaut.

Hôtel de ville
Hôtel de ville [ɔ.tel də vil] ⓘ ist der französische Begriff für das städtische Rathaus (in Gemeinden ohne Stadtrecht: Mairie).

In Frankreich und in Luxemburg bezeichnet der Ausdruck das Gebäude, nicht die Behörde.

In Belgien ist der maireⓘ der bourgmestreⓘ von (de) Bürgermeister und die Behörde das hôtel de ville.

In der Romandie (französischsprachige Westschweiz) benutzen Städte wie Genf den Begriff hôtel de ville, während kleinere Gemeinden von municipalitéⓘ oder von maison communale sprechen. Die Verwaltungsspitze ist ein Gremium, an dessen Spitze ein maire oder ein président de la ville (Stadtpräsident) steht.
Lynn Shelton
Lynn Shelton (* 27. August 1965 in Oberlin, Ohio; † 16. Mai 2020 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Film- und Fernsehregisseurin, Drehbuchautorin, Filmeditorin, Filmproduzentin und Schauspielerin.

Oberlin (Ohio)
Oberlin ist eine City im Lorain County des US-Bundesstaates Ohio, etwa 65 km südwestlich von Cleveland. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8555.

Die Siedlung wurde, wie das dortige gleichnamige Oberlin College, 1833 von zwei presbyterianischen Geistlichen gegründet und nach dem im Elsass sozialreformerisch tätigen Pastor Johann Friedrich Oberlin benannt.

Neben dem College gibt es noch einen weiteren wichtigen Arbeitgeber, die Federal Aviation Administration, die hier ein bedeutendes Flugsicherungszentrum betreibt, dessen Luftüberwachung bis nach Kanada reicht.

Stadtoberhaupt ist ein City Manager, der von einem siebenköpfigen, alle zwei Jahre neu gewählten Gemeinderat unterstützt wird.

Auf Nummer 207 der East College Street befindet sich das historische John Mercer Langston House.
Litauischer Adel
Der litauische Adel war ein gesetzlich privilegierter Stand im Großfürstentum Litauen, bestehend aus litauischen und einigen ruthenischen Adelsfamilien. Die Familien erhielten ihre Privilegien meist für militärische Dienste im Großherzogtum. Nach der Union von Lublin 1569 vermischte sich der litauische Adel zu einem wesentlichen Teil mit der polnischen Szlachta. Im Großherzogtum Litauen zusammen mit dem Königreich Polen erreichte die Zahl der Edelleute bis zu 7 %, was in Europa den größten Anteil ausmachte. In einigen Teilen des Landes betrug er sogar 10 %.

Großfürstentum Litauen
Das Großfürstentum Litauen, (lateinisch Magnus Ducatus Lituania(e), wörtlich: „Großherzogtum Litauen“) Ruthenien und Schemaitien war ein im Mittelalter und der frühen Neuzeit bestehender Staat, der sich über das Territorium der heutigen Staaten Litauen und Belarus, den größten Teil der Ukraine, teilweise auch Russland und Polen erstreckte. Auf dem Höhepunkt seiner Macht kurz vor 1400 reichte es bis zu den Steppengebieten am Schwarzen Meer. 1386 ging es eine Union mit dem Königreich Polen ein. Vor allem nach der Union von Lublin 1569, mit der ein gemeinsamer Staat Polen-Litauen gegründet wurde, ging es mehr und mehr in dem neuen, polnisch dominierten Gesamtstaat auf. Als politische Einheit verschwand es jedoch erst im Zuge der Teilungen Polens.
Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 16. und 17. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 22 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Ungar Gyula Zsivótzky. Er gewann vor Romuald Klim aus der Sowjetunion und Lázár Lovász, wie Zsivótzky aus Ungarn.

Für die BR Deutschland – offiziell Deutschland – traten Hans Fahsl, Lutz Caspers und Uwe Beyer an. Caspers und Beyer scheiterten in der Qualifikation, Fahsl erreichte das Finale und wurde dort Elfter.
Die DDR – offiziell Ostdeutschland – wurde durch Helmuth Baumann und Reinhard Theimer vertreten, die beide das Finale erreichten. Theimer wurde Siebter, Baumann Achter.
Der Schweizer Ernst Ammann schied in der Qualifikation aus.
Athleten aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Gyula Zsivótzky
Gyula Zsivótzky [ˈɟulɒ ˈʒivoːʦki] (* 25. Februar 1937 in Budapest; † 29. September 2007 ebenda) war ein ungarischer Hammerwerfer. Sein größter Erfolg war der Olympiasieg 1968 sowie der Europameistertitel 1962. Zudem war er mehrere Jahre lang Inhaber des Weltrekordes im Hammerwurf und war nach seiner aktiven Laufbahn als Funktionär in verschiedenen politischen Sportpositionen tätig.
Staatstheater am Gärtnerplatz
Das Staatstheater am Gärtnerplatz (im allgemeinen Sprachgebrauch Gärtnerplatztheater) wurde am 4. November 1865 in der Münchner Isarvorstadt am Gärtnerplatz als privatwirtschaftliches Volkstheater eröffnet. Es ist heute eines von fünf Bayerischen Staatstheatern und neben der Bayerischen Staatsoper das zweite Opernhaus der Stadt München. Im Oktober 2017 wurde das Gebäude nach einer Generalsanierung wieder eröffnet.

Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt
Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt ist der Stadtbezirk 2 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Namensgebend ist der bayerische König Ludwig I. und die den Stadtbezirk östlich begrenzende Isar. Der Stadtbezirk setzt sich aus den Stadtteilen Ludwigsvorstadt und Isarvorstadt zusammen.
Scaled Composites ATTT
Die Scaled Composites ATTT (Advanced Technology Tactical Transport, auch AT³) war ein zweimotoriges Versuchsflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Scaled Composites, das im Auftrag der DARPA gebaut wurde. Diese von Burt Rutan konstruierte Maschine diente als Versuchsflugzeug zum Nachweis neuartiger Möglichkeiten der STOL-Technologie.

Scaled Composites
Scaled Composites ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das Flugzeugprototypen entwickelt. Die Firma hat ihren Sitz in Mojave, Kalifornien, am dortigen Mojave Air & Space Port. Sie ist Teil des Luftfahrt-, Raumfahrt- und Rüstungskonzerns Northrop Grumman.
Rotgesicht-Bartvogel
Der Rotgesicht-Bartvogel (Lybius rubrifacies) ist eine Art aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Die Art kommt in Afrika in einem verhältnismäßig kleinem Verbreitungsgebiet in Äquatornähe vor. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Rotgesicht-Bartvogel als potentiell gefährdet ein und führt ihn entsprechend in der Vorwarnstufe „near threatened“.

Bartvögel
Die Bartvögel sind eine ursprünglich als Familie der Spechtvögel betrachtete Tiergruppe mit 82 Arten in 13 Gattungen. Der Ursprung des Namens liegt in dem Schnabelgrund entspringenden, steifen Borsten.

Die 1838 von Charles Lucien Bonaparte beschriebene Familie gilt heute als paraphyletisches Taxon, da sie nur unter Einschluss der Tukane (Ramphastidae) ein Monophylum bilden würden. Sie wurden deshalb in vier Familien geteilt, die Afrikanischen Bartvögel (Lybiidae), die Amerikanischen Bartvögel (Capitonidae), die Asiatischen Bartvögel (Megalaimidae) und die Tukan-Bartvögel (Semnornithidae).
Funkrelaisstation
Eine Relaisstation (genauer: Funkrelaisstation; auch: Relaisfunkstelle, Funkrelais, Repeater oder kurz: Relais) ermöglicht durch automatischen Empfang und Wiederaussendung von Funksignalen eine Datenübertragung über größere Strecken, als mit einer direkten Verbindung möglich wäre. Bei Satellitenkommunikation spricht man von Transpondern. In der drahtgebundenen Technik werden sogenannte Repeater eingesetzt.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Turmhügel Kammerdorf
Der Turmhügel Kammerdorf ist eine abgegangene Niederungsburg auf etwa 370 m ü. NHN in einem Wiesengelände der Chambaue in der Gemarkung Windischbergerdorf 475 Meter östlich des Stadtteils Kammerdorf der Kreisstadt Cham im Oberpfälzer Landkreis Cham in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6742-0033 als „mittelalterlicher Burgstall“ geführt.

Cham (Oberpfalz)
Cham [kaːm] ist Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern.

Die Stadt ist zentraler Wirtschaftsstandort der Region Oberer Bayerischer Wald mit der Funktion eines Oberzentrums in Bayern.
Bundesstraße 238
Die Bundesstraße 238 (Abkürzung: B 238) ist eine deutsche Bundesstraße im Grenzgebiet von Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen in den Landkreisen Schaumburg und Lippe. Sie führt von Steinbergen im ehemaligen Fürstentum Schaumburg-Lippe (heute Stadtteil von Rinteln) an der B 83 über Rinteln, wo sie die Weser überquert, und Lemgo nach Detmold an der B 239.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Spuren des Bösen: Wut
Wut ist ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2018 und die siebte Folge der Krimireihe Spuren des Bösen mit Heino Ferch in der Hauptrolle.
Regie führte Andreas Prochaska. Das Drehbuch schrieb Martin Ambrosch.

Der Psychiater wurde von einem Aussteiger zu Hilfe gerufen, um einen polizeiinternen Korruptionsfall aufzudecken. Da die betroffenen Beamten nicht an einer Aufklärung interessiert sind, tun sie alles, um dies zu verhindern. Bei dem Versuch dem Flüchtigen zu helfen, gerät Richard Brock in Lebensgefahr.

Heino Ferch
Heino Ferch (* 18. August 1963 in Bremerhaven) ist ein deutscher Schauspieler. Neben zahlreichen Rollen im Theater und im Fernsehen wurde er auch durch Kinofilme wie Comedian Harmonists, Der Untergang und Der Baader Meinhof Komplex bekannt.
Chempark Krefeld-Uerdingen
Der Chempark Krefeld-Uerdingen ist ein Industriepark in Uerdingen, Krefeld. Der von Bayer geprägte Standort geht auf das Jahr 1877 zurück. Er zählt heute zu den Standorten von Chempark. Er besitzt eine Fläche von 260 Hektar, auf denen 40 Betriebe ansässig sind. Die Gesamtzahl der Mitarbeiter betrug 2020 über 8.600. Der zentrale Besucherempfang befindet sich an der Duisburger Str. 221  im Gebäude A6.

An der Bahnstrecke Duisburg–Mönchengladbach gibt es einen Haltepunkt Krefeld-Hohenbudberg Chempark. Am Rhein befindet sich eine Verladestelle.

Das ehemalige Kasino R55 des Bayer-Werks Uerdingen, 1961 durch die Architekten Helmut Hentrich und Hubert Petschnigg entworfen, wurde abgerissen, obwohl es unter Denkmalschutz stand.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
Nikolaus Albrecht
Nikolaus Albrecht (* 6. Dezember 1968) ist ein deutscher Journalist.

Albrecht wurde an der Deutschen Journalistenschule ausgebildet und studierte Journalistik an der LMU München. Er arbeitete für Jetzt, für Petra und als freier Autor in Hamburg und New York City, bevor er im Januar 2000 zum Condé Nast Verlages ging und für das Magazin Glamour und für Vogue tätig wurde.

2004 übernahm er die Chefredaktion von Glamour, 2008/09 war er Chefredakteur der deutschen Vanity Fair und 2010 Kommunikationschef bei Bogner. 2010 gründete er mit Werner Mink die Agentur AlbrechtMink in München. Von 2012 bis 2019 war er Chefredakteur von Freundin, 2022 Kommunikationsdirektor des Segelteams Malizia.

Vanity Fair (Magazin)
Vanity Fair ist eine in mehreren Landesausgaben erscheinende Zeitschrift, die Artikel zu kulturellen Themen, bekannten Persönlichkeiten aus Unterhaltung und Politik sowie aktuellem Geschehen bietet. Die Publikation ging aus dem 1913 erstmals verlegten britischen Magazin Dress and Vanity Fair hervor. Herausgeber ist die zur US-amerikanischen Mediengruppe Advance Publications gehörende britische Verlagsgruppe Condé Nast Publications bzw. deren Tochtergesellschaften. In den USA erscheint Vanity Fair monatlich und veröffentlicht Online-Artikel auf seiner Website, welche unabhängig vom Ein-Monats-Zyklus herausgebracht werden können. In Italien ist sie ein Wochenmagazin. Eine deutschsprachige Ausgabe der Vanity Fair erschien vom 7. Februar 2007 bis 19. Februar 2009.
Trendsport
Trendsport ist eine Bezeichnung für neue Sportarten, die sich von traditionellen Sportarten abgrenzen lassen und nicht als Breitensport einzuordnen sind. Eine exakte Definition dieses Begriffs gibt es nicht, eine begriffliche Abgrenzung zu Funsport und Extremsport ist schwierig. Ein Trendsport hat sich im Gegensatz zu einer „Modesportart“ bereits durchgesetzt, ist aber noch nicht zu einer „etablierten“ Sportart geworden.

Laut Duden ist eine Trendsportart eine „neue, noch nicht etablierte und zunehmend beliebte Sportart“.

Sportart
Als Sportart wird im engeren Sinne jede einzelne Ausprägungsform des Sports bezeichnet, die durch bestimmte Wettkampfregeln und Wettkampfbedingungen institutionalisiert und in Sportvereinen, vor allem aber in einem Sportfachverband, organisiert ist.

Jede Sportart als Gattungsbegriff wird wiederum in einzelne Sportdisziplinen eingeteilt wie beispielsweise Bodenturnen als Disziplin der Sportart Kunstturnen, Abfahrtslauf als Disziplin der Sportart Skilauf und Zweierkanadier als Disziplin des Wildwasserrennsports. In Deutschland entscheidet der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB), ob eine neue Sportart der Aufnahmeordnung entspricht und sportliche und organisatorische Voraussetzungen erfüllt. Eine Sportart muss „eine eigene, sportartbestimmende motorische Aktivität“ sein. Das ist „bei Denkspielen, Bastel- und Modellbautätigkeit, [...] Dressur von Tieren [...] und Bewältigung technischen Geräts ohne Einbeziehung der Bewegung des Menschen“ nicht der Fall.
Margaret Hamilton (Informatikerin)
Margaret Hamilton geb. Heafield (* 17. August 1936 in Paoli, Indiana) ist eine US-amerikanische Informatikerin und Mathematikerin. Sie war Direktorin der Softwareentwicklungs-Abteilung des Instrumentation Laboratory (jetzt Draper Laboratory) am Massachusetts Institute of Technology (MIT), an dem die On-Board-Flugsoftware für den Apollo Guidance Computer entwickelt wurde.

Apollo Guidance Computer
Der Apollo Guidance Computer (AGC) war der bei den Apollo-Raumflügen eingesetzte Computer für die Navigation. Er wurde benutzt, um in Echtzeit Fluginformationen zu sammeln und zur Verfügung zu stellen sowie alle Navigationsfunktionen des Apollo-Raumfahrzeugs automatisch zu steuern. Er war damit das erste erkennbar moderne eingebettete System.

Er wurde ab 1961 für das Apollo-Programm unter der Leitung von Charles Stark Draper am MIT Instrumentation Laboratory entwickelt. Die bei den Flügen benutzte Hardware wurde vom US-amerikanischen Rüstungs- und Elektronikkonzern Raytheon hergestellt.
C.A.M.P. TV
Die C.A.M.P. TV Fernsehgesellschaft mbH ist eine unabhängige Fernsehanstalt mit eigener, bayernweiter Programmlizenz mit Sitz in Grünwald. Sie veranstaltete und produzierte die Regionalfenster auf RTL und Sat.1 in Form des Bayern Journals.

Der Programmanbieter begann am 1. April 1984 im Kabelpilotprojekt der bayrischen Hauptstadt München. Zu den ehemaligen Moderatoren gehören Sabrina Staubitz und Benny Schnier und Sabine Piller. Der Programmverantwortliche war Ralph Piller, der seit 1979 Touristikfilme produzierte.

Die Firma wurde von Ralph Piller und Dieter Hamacher 1984 gegründet, 1988 kam Ralph Burkei als neuer Gesellschafter für Hamacher. Burkei kam bei den Terroranschlägen in Mumbai 2008 ums Leben. Seit seinem Tod wird sie von dem Mitgesellschafter Ralph Piller alleine geleitet. C.A.M.P. TV veranstaltet auch das Berlin Journal auf dem Spreekanal im Großraum Berlin.

Benny Schnier
Hans-Jürgen „Benny“ Schnier (* 28. April 1957 in Rahden, Westfalen) ist ein deutscher Schlagersänger, Schauspieler sowie Fernseh- und Radiomoderator, der seit den 1970er Jahren als Sänger unter dem Künstlernamen „Benny“ auftritt.
Weißandt-Gölzau
Weißandt-Gölzau ist ein Ortsteil und Sitz der Verwaltung der Stadt Südliches Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt.

Bis zur Neubildung der Einheitsgemeinde Südliches Anhalt am 1. Januar 2010 war Weißandt-Gölzau eine selbstständige Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt mit den zugehörigen Ortsteilen Klein-Weißandt und Gnetsch.

Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt
In der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld waren 22 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Ihr Sitz war in Weißandt-Gölzau. Die Verwaltungsgemeinschaft wurde am 1. Januar 2005 aus den Gemeinden der aufgelösten Verwaltungsgemeinschaften Anhalt-Süd, Fuhneaue und Oberes Ziethetal (außer Libbesdorf) gebildet. Gleichzeitig erfolgten drei Eingemeindungen: Cosa nach Prosigk, Gnetsch nach Weißandt-Gölzau und Cösitz nach Zörbig in den ehemaligen Nachbarkreis Bitterfeld.

Am 1. März 2009 wurde Schortewitz in die Stadt Zörbig eingemeindet. Zum 1. Januar 2010 bildeten alle übrigen Gemeinden außer Görzig, Gröbzig und Piethen die Einheitsgemeinde Südliches Anhalt, die die drei Gemeinden bis zu deren Eingemeindung am 1. September 2010 mitverwaltete. Damit wurde die Verwaltungsgemeinschaft aufgelöst. Sie hatte zuletzt 15.711 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2007) auf 191,58 km². Letzter Verwaltungsleiter war Peter Nössler.