hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nickelodeon Canada
Nickelodeon Canada ist der kanadische Ableger des US-amerikanischen Senders Nickelodeon. Er startete am 2. November 2009 und ersetzte den Sender Discovery Kids, der sich ebenfalls an Kinder richtete. Wie auch beim Originalsender zeigt Nickelodeon Canada viele Realserien und wenig Zeichentrickserien. Obwohl ein Nickelodeon in Kanada eingeführt wurde, wird weiterhin ein Programmfenster auf den Schwestersender YTV und Treehouse zu sehen sein. Außerdem ist das der zweite Sender in Kanada, neben CMT Kanada, der von Corus Entertainment, unter der Lizenz von Paramount Global, ausgestrahlt wird.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
Kabel (Schriftart)
Kabel ist eine Schriftart. Sie wurde 1927 vom Schriftdesigner Rudolf Koch entworfen und bei der Schriftgießerei Gebr. Klingspor veröffentlicht.

Die Kabel ist eine geometrische Grotesk-Schrift, wie zum Beispiel auch die Avenir, Futura oder Avant Garde. Koch, der bis dahin vorrangig gebrochene Schriften gestaltet hatte, meinte zur Entstehung der Kabel: „Es war sehr verlockend, eine Schrift mit Zirkel und Lineal zu entwerfen.“

Die bei Linotype erschienene Ausgabe der Kabel-Schriftfamilie umfasst vier Schriftschnitte: Light, Book, Heavy und Black. Die bei ITC erschienene Variante, die 1976 vom Schriftdesigner Victor Caruso der ursprünglichen Kabel nachempfunden ist, umfasst fünf Schriftschnitte: Book, Medium, Demi, Bold und Ultra.

2016 erschien die Schriftfamilie Neue Kabel. Sie basiert auf der Kabel und wurde von dem Designer Marc Schütz gestaltet. Sie umfasst 18 Schnitte (neun Strichstärken einschließlich Kursiven) und über 1100 Glyphen pro Schnitt.

Futura (Schriftart)
Futura ist eine Schriftart und populärer Vertreter der Familie der „geometrisch konstruierten“ serifenlosen Linear-Antiquas.

Sie wurde von 1924 bis 1926 vom deutschen Typografen Paul Renner im Kontext der Neuen Typographie und des Bauhauses entworfen. Veröffentlicht wurde sie 1927 von der Bauerschen Gießerei in Frankfurt am Main. Zu Beginn der 1920er Jahre entstanden zahlreiche, radikal konstruktivistische Schriftentwürfe, etwa die Universal-Schrift von Herbert Bayer. Auch der Erstentwurf der Futura zeichnet sich durch gleichförmige Strichstärken und einen geometrischen Grundcharakter mit fast kreisförmigen Rundungen aus.

Inhaberin der Marke „Futura“, die typographische Produkte abdeckt, ist die Firma Bauer Types S.L.

Nach Ablauf der Regelschutzfrist, von 70 Jahren nach dem Tod von Paul Renner, wird das Urheberrecht an der Schriftart Futura im Jahr 2027 verfallen. Der markenrechtliche Schutz des Namens „Futura“ ist davon unberührt und könnte bei Verlängerung weiterhin bestehen.
White Russian
White Russian [waɪt 'rʌʃ(ə)n] (englisch für „Weißer Russe“) ist ein Cocktail aus Wodka, Kaffeelikör und Sahne oder Milch. Wegen seiner süßen und cremigen Bestandteile zählt der Shortdrink zu den After-Dinner-Drinks.  Die Variante ohne Sahne und Milch heißt Black Russian („Schwarzer Russe“).

Cocktail
Ein Cocktail [ˈkɔkteɪl, englisch ˈkɒkteɪl] ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktail-Shaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt.
Elektro-Apparate-Werke Berlin-Treptow „Friedrich Ebert“
Der VEB Elektro-Apparate-Werke Berlin-Treptow „Friedrich Ebert“ (EAW) war ein volkseigener Industriebetrieb der Deutschen Demokratischen Republik.

Er war Stammbetrieb des Kombinats VEB Elektro-Apparate-Werke (K VEB EAW) und mit über 8000 Beschäftigten einer der größten Hersteller von Elektrogeräten in der DDR.

Auf dem Gelände des Hauptsitzes in der Hoffmannstraße 15–26 (seit 2010 Martin-Hoffmann-Straße) in Alt-Treptow in Berlin stehen seit 1998 die Treptowers, die Bürotürme der Allianz SE.

Treptowers
Die Treptowers sind ein Gebäudekomplex mit einem markanten Hochhaus im Ortsteil Alt-Treptow von Berlin. Die 1998 fertiggestellten Bauten stehen direkt an der Spree. Der Name Treptowers ist eine Haplologie aus Treptow und dem englischen Wort für Turm: tower.
Bargunsegner
Das Bargunsegner ist der rätoromanische Dialekt, der in Bergün im Kanton Graubünden und Teilen des Albulatals gesprochen wird.
Er gehört zur surmeirischen Sprache, bewahrte aber nicht zuletzt aufgrund der Tatsache, dass Bergün sich im Gegensatz zu weiten Teilen Mittelbündens der Reformation anschloss und sich konfessionell zum Engadin hin orientierte, einige Eigenheiten.

Das Bargunsegner ist in seiner Existenz stark bedroht, wird es doch von nur mehr etwa 10 % der Bevölkerung in seinem Ursprungsgebiet gesprochen.

Die Primarschule in Bergün ist einsprachig deutsch. Rätoromanisch wird als Fremdsprachenfach unterrichtet, hier allerdings im Idiom Puter des Oberengadins, welches in Bergün traditionell als Schriftstandard gebraucht wurde.

Surmeirische Sprache
Surmiran anhörenⓘ (deutsch auch: Surmeirisch, Oberhalbsteinisch) ist ein bündnerromanisches Idiom und wird im Oberhalbstein und in Teilen des Albulatales im Kanton Graubünden gesprochen. Die Region wird auch Surmeir genannt.
Grabraub
Unter Grabraub wird im Allgemeinen das Ausplündern von Gräbern und die Entnahme von Grabbeigaben verstanden. Es handelt sich um ein altes Phänomen, das heute ebenso wie Raubgrabungen in anderen archäologischen Stätten im Allgemeinen einen Straftatbestand darstellt.

Grabschändung
Grabschändung bezeichnet das mutwillige Zerstören oder Beschädigen von Gräbern.

Im Gegensatz zum Grabraub handelt es sich meist um reinen Vandalismus. Grabschändung ist in Deutschland nach § 168 StGB und in Österreich nach § 190 StGB als Störung der Totenruhe eine Straftat. Bzgl. der deutschen Rechtslage wird kontrovers diskutiert, ob hierzu auch das Entfernen von (Blumen)schmuck gehört, da nach herrschender Ansicht das verletzte Rechtsgut das Pietätsgefühl der Angehörigen sowie der Gesellschaft durch das fortwirkende Persönlichkeitsrecht des Verstorbenen über den Tod hinaus (Postmortales Persönlichkeitsrecht) ist. Jeder unerlaubte Eingriff in den Zustand eines Grabes stellt aber zumindest nach dem jeweiligen Ortsrecht (Friedhofsordnung) meist eine Ordnungswidrigkeit dar. Das unerlaubte Entfernen von Gegenständen von Gräbern kann darüber hinaus den Strafbestand des Diebstahls erfüllen.
Namensliste Konsequente Interessenvertretung
Die Namensliste Konsequente Interessenvertretung (kurz KIV) ist eine anerkannte, parteiunabhängige Gewerkschaftsfraktion in der Daseinsgewerkschaft younion im Österreichischen Gewerkschaftsbund (ÖGB) und seit deren Gründung  Mitglied der Unabhängigen GewerkschafterInnen im ÖGB.

Unabhängige GewerkschafterInnen im ÖGB
Die Plattform Unabhängige GewerkschafterInnen (kurz UG) versteht sich als Zusammenschluss überparteilicher und parteiunabhängiger Listen auf Personalvertretungs-, Betriebsrats- und Gewerkschaftsebene im Österreichischen Gewerkschaftsbund (ÖGB).
Soro (Baleswar)
Soro ist eine Kleinstadt im indischen Bundesstaat Odisha.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Baleswar. Soro hat den Status einer Notified Area Committee. Die Stadt ist in 19 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 32.531 Einwohner, von denen 16.628 Männer und 15.903 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 79 % die größte Gruppe der Bevölkerung in der Stadt gefolgt von Muslimen mit ca. 21 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 79,25 %.

Die Stadt ist durch einen Bahnhof mit dem nationalen Schienennetz verbunden. Soro ist zudem über einen National Highway mit dem Rest von Odisha und Indien verbunden.

Baleswar (Distrikt)
Der Distrikt Baleswar (Oriya ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲ୍ଲା Bālēśẇara Jillā, auch Baleshwar oder Balasore) befindet sich im Nordosten des indischen Bundesstaats Odisha.

Der Distrikt Baleswar existiert schon seit Oktober 1828, damals noch in der Präsidentschaft Bengalen.
Distrikthauptstadt ist Baleswar.
Wiesen-Rispengras
Das Wiesen-Rispengras (Poa pratensis) ist eine Art aus der Gattung der Rispengräser (Poa) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Es ist eines der am weitesten verbreiteten und am häufigsten für Rasen und Weiden gesäten Süßgräser (Poaceae) Europas.

Rispengräser
Die Rispengräser (Poa) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Die etwa 567 Arten sind von subarktischen sowie subantarktischen bis zu gemäßigten Gebieten fast weltweit und in tropischen Gebirgen weitverbreitet.
West Lodge
Als West Lodge, auch Gardener’s House, wird das ehemalige Wohnhaus des Gärtners des Islay House genannt. Es befindet sich am Westrand der schottischen Ortschaft Bridgend auf der Hebrideninsel Islay, etwa 300 m südöstlich des Islay House. Am 28. August 1980 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie C aufgenommen.

Islay House
Islay House, ehemals Kilarrow House, ist ein Herrenhaus westlich der Ortschaft Bridgend auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Es liegt in einem kleinen Wald etwa 150 m nördlich der A847, welche die A846 in Bridgend mit Port Charlotte und Portnahaven verbindet, und überblickt die Meeresbucht Loch Indaal. Am 20. Juli 1971 wurde Islay House in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie A , 2006 wurden die Außenanlagen in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen.
Portugal Post
Portugal Post ist eine in Deutschland erscheinende Zeitung, die sich an portugiesischsprachige Mitbürger wendet. Sie ist damit die einzige Zeitung ihrer Art im deutschsprachigen Raum.

Es besteht keine Beziehung zur gleichnamigen halbjährlichen Mitglieder-Zeitung der Portugiesisch-Hanseatischen Gesellschaft.

Portugal Post ist Partner der Deutsch-Portugiesischen Gesellschaft.

Deutsch-Portugiesische Gesellschaft
Die Deutsch-Portugiesische Gesellschaft e.V. (DPG) ist ein Verein zur Förderung und Vertiefung der Kenntnisse und freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern Deutschland und Portugal und ihren Menschen. Die Freundschaftsgesellschaft wurde 1964 in Köln gegründet und hat heute ihren Sitz in Berlin.
Drametse Gewog
Drametse Gewog (Dzongkha: དགྲ་མད་ୄེ, dgra madୄe, Dremetse, Dramedtse, Dramitse, Drametse, Dramtse russisch Драмеце гевог) ist ein Gewog (Block) im Dzongkhag Mongar in Bhutan.

Im Gebiet des Gewog liegt das Kloster Drametse (Drametse Gompa), in dem regelmäßig religiöse Feste (Tsechu) stattfinden. Der vom Kloster organisierte Maskentanz von Drametse Gompa wurde 2005 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Mongar (Distrikt)
Mongar (མོང་སྒར་རྫོང་ཁག་, auch: Monggar oder Mongor) ist einer der 20 Distrikte (dzongkhag) von Bhutan. In diesem Distrikt leben etwa 37.150 Menschen (2017). Das Gebiet Mongar umfasst 1947 km².

Die Hauptstadt des Distrikts ist das gleichnamige Mongar.
Oelsnitz/Erzgeb.
Oelsnitz/Erzgeb. [ˈœlsnɪts] ist eine Stadt im Erzgebirgskreis in Sachsen.

Der Zusatz „im Erzgebirge“ wurde 1883 erstmals von der Post genutzt, um Verwechslungen mit der Stadt Oelsnitz im Vogtland zu vermeiden, wenngleich Oelsnitz nicht exakt im Erzgebirge, sondern im Erzgebirgsbecken liegt.

Bahnhof Oelsnitz (Erzgeb)
Der Bahnhof Oelsnitz (Erzgeb) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Stollberg–St. Egidien in Oelsnitz/Erzgeb. in Sachsen. Hier zweigten die Bahnstrecke Oelsnitz–Kaisergrube sowie zahlreiche Anschlussbahnen zu den Gruben des Lugau-Oelsnitzers Steinkohlenreviers ab. Zudem verkehrten die meisten Züge der Bahnstrecke Neuoelsnitz–Wüstenbrand ebenfalls bis Oelsnitz (Erzgeb). Auch nach der Einstellung des Bergbaus Mitte der 1970er Jahre hatte der Bahnhof für den Güterverkehr bis Anfang der 1990er Jahre weiter eine große Bedeutung. Neben umfangreichen Güterverkehrsanlagen einschließlich eines Ablaufbergs gab es auch eine Lokeinsatzstelle. Seit den 1990er Jahren wird nur noch Personenverkehr durchgeführt.

Ein Teil des Bahnhofsgeländes wurde für die sächsische Landesgartenschau 2015 genutzt.
Trolleybus Lugano
Der Trolleybus Lugano, italienisch rete filoviaria di Lugano, war das Trolleybus-System der schweizerischen Stadt Lugano. Das Verkehrsunternehmen Azienda Comunale dei Trasporti della Città di Lugano (ACTL), bis 1969 Azienda Comunale del Traffico (ACT) genannt, betrieb ihn zwischen 1954 und 2001. Die letzten eineinhalb Jahre unterstand die Führung der per 1. Januar 2000 neu gegründeten, öffentlich-rechtlichen Aktiengesellschaft Trasporti Pubblici Luganesi SA, kurz TPL. Der Trolleybus ersetzte zunächst bis 1959 sukzessive die 1896 eröffnete Luganeser Strassenbahn, in den Jahren 1975 bis 1981 wurde das Netz dann erheblich erweitert. Trotzdem wurde die elektrische Traktion rund zwei Jahrzehnte später durch Autobusse abgelöst und die Oberleitung innerhalb eines Jahres bis zum Sommer 2002 vollständig abgebaut.

Trasporti Pubblici Luganesi
Die Trasporti Pubblici Luganesi SA (TPL) ist eine Verkehrsgesellschaft, die in der Schweizer Stadt Lugano und Umgebung den öffentlichen Stadtverkehr betreibt. Ihre Aktien sind im Besitz der öffentlichen Hand. Sie löste per Anfang 2000 die städtische Azienda Comunale dei Trasporti della Città di Lugano (ACTL), zuvor Azienda Communale del Traffico Lugano ab. Diese wiederum agierte seit 1918, als die Stadt das Eigentum der Società delle Tramvie Elettriche Luganesi (TEL) übernahm und in Eigenregie als Tramvie Comunali di Lugano (TCL) betrieb.

Die TPL betreibt

das Autobusnetz

die Standseilbahn zwischen dem Bahnhof und dem tiefer gelegenen Stadtzentrum

Die TPL beziehungsweise ihre Vorgängerinnen ACTL/TCL und TEL betrieben

1896–1959 das Tram Lugano

1954–2001 den Trolleybus Lugano

1913–1986 die Standseilbahn Funicolare degli Angioli

Tariflich gehört die TPL zum Tarifverbund Arcobaleno.
Susch
Susch ([suʃ]ⓘ; deutsch und bis 1943 offiziell Süs) ist ein Dorf in der Gemeinde Zernez, die im Bezirk Inn im Schweizer Kanton Graubünden liegt.

Bis am 31. Dezember 2014 war Susch eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 schloss sie sich, zusammen mit der damaligen Gemeinde Lavin, der Gemeinde Zernez an.

Bahnstrecke Bever–Scuol-Tarasp
Die Bahnstrecke Bever–Scuol-Tarasp, auch Engadinerbahn, Engadinerlinie, Unterengadinerbahn oder Unterengadinerlinie genannt, ist eine meterspurige Schweizer Schmalspurbahn. Sie wird von der Rhätischen Bahn (RhB) betrieben und verbindet das Unterengadin mit der Albulabahn. Die Strecke Bever–Scuol-Tarasp gehört zum RhB-Stammnetz, die Kilometrierung hat deshalb ihren Nullpunkt im Bahnhof Landquart.
Mikojan-Gurewitsch MiG-21
Die Mikojan-Gurewitsch MiG-21 (russisch Микоян-Гуревич МиГ-21, NATO-Codename: Fishbed) ist ein in der Sowjetunion entwickelter einstrahliger Abfangjäger.
Die MiG-21 wurde 1959 in Dienst gestellt. Außerhalb der UdSSR wurde sie zuerst in der DDR bei der sowjetischen 16. Luftarmee stationiert.

Die MiG-21 wurde in den Luftstreitkräften von mehr als 50 Staaten eingeführt und in vielen Varianten in Lizenz gefertigt. In der Volksrepublik China wurden bis Mitte der 1990er-Jahre MiG-21-Varianten produziert (Bezeichnung J-7). Insgesamt gab es rund 15 verschiedene Versionen der MiG-21. Sie ist mit rund 10.300 Exemplaren – nach der MiG-15 mit 18.000 und der MiG-17 mit 10.800 gebauten Exemplaren – eines der seit dem Zweiten Weltkrieg meistgebauten Kampfflugzeuge der Welt. Im Jahr 2022 betrieben noch 17 Staaten verschiedene Versionen der MiG-21.

Grjasew-Schipunow GSch-23
Die Grjasew-Schipunow GSch-23 (russisch ГШ-23, sprich Ge-Scha) ist eine doppelläufige Maschinenkanone, die in der Sowjetunion entwickelt wurde und bis heute in Russland gefertigt wird. Sie wurde als Ersatz für die Nudelman-Richter NR-23-Maschinenkanone entwickelt und 1965 in verschiedene Flugzeuge integriert. Sie wurde speziell für den Einsatz in Kampfflugzeugen und Kampfhubschraubern konzipiert. Im Jahr 1965 wurde sie in die Ausrüstung der Luftstreitkräfte übernommen.
Absperrhahn
Der Absperrhahn ist eine Armatur, die den Durchfluss eines Fluids in einer Rohrleitung ganz freigibt oder ganz sperrt. Ein Hahn wird durch eine 90°-Drehung des Schließelementes betätigt. Die Konstruktion von Absperrhähnen ist vollständig dicht; das gilt sowohl für die angeschlossene Rohrleitung als auch für die Spindel der Betätigung.

Anders als beim Absperrventil, bei dem der Durchfluss je nach Bedarf stufenlos eingestellt werden kann, ist die Einstellung auf Zwischenstellungen bei Absperrhähnen (auch Absperrhahnen) nicht vorgesehen. Sie werden in der Regel nur in zwei Zuständen betrieben: ganz geöffnet oder geschlossen.

In der Sanitär- und Heizungstechnik verwendet man für Wasser meist Ventile, auch wenn sie oft als Hahn (Wasserhahn) bezeichnet werden. Für Gas sind Absperrhähne / Absperrhahnen vorgeschrieben.

Ein Zapfhahn ist nicht in einer Rohrleitung eingebaut, kontrolliert das Auslaufen aus einem Behälter und ist auch ein Absperrhahn.

Armatur
Eine Armatur (lateinisch armare „ausrüsten“) in Sanitärtechnik und Anlagenbau bezeichnet ein Bauteil zum Verändern und Steuern von Stoffströmen (Strömen von Fluiden), das insbesondere an Rohrleitungen und Behältern (Kesseln) für Gase und Flüssigkeiten verwendet wird.

Eine Mischarmatur hat meist drei oder vier Ein- und Ausgänge (Drei- oder Vier-Wege-Ventil) und dient zum kontrollierten Mischen von Stoffströmen.
Honsel (Lüdenscheid)
Honsel ist die Bezeichnung eines Stadtteils von Lüdenscheid und gehört zum statistischen Bezirk 05 (Honsel/Eichholz) der Kreisstadt Lüdenscheid im westlichen Sauerland, Nordrhein-Westfalen. Speziell die Honseler Straße, der Honseler Bruch, die Saarlandstraße, die Berliner Straße und Teile der Glatzer Straße sowie die umliegenden Straßenzüge werden zum Honsel gezählt. Nördlich des Honsels schließt sich der Stadtteil Eichholz an. Im Süden des Honsels liegt der Stadtteil Staberg und im Westen der Stadtteil Kluse, während sich im Osten der Stadtteil Wefelshohl anschließen. Weite Teile des Stadtteils Loh und des Stadtteils Schlittenbach werden seit 2010 statistisch ebenfalls zum Stadtteil Honsel gezählt.

Staberg
Staberg ist die Bezeichnung eines zentralen Stadtteils von Lüdenscheid und gehört zum statistischen Bezirk 01 (Innenstadt / Staberg / Knapp) von der Kreisstadt Lüdenscheid im westlichen Sauerland, Nordrhein-Westfalen. Speziell die Staberger Straße und ein Großteil der Breslauer Straße sowie die umliegenden Straßenzüge werden zum Staberg gezählt. Dieses Gebiet reicht von der westlich gelegenen Hochstraße bis zur östlich gelegenen Bräuckenstraße und von der nördlichen gelegenen Loher Straße bzw. Schlittenbacher Straße bis zur südlich gelegenen Hochstraße. Im Nordosten vom Staberg liegt die Innenstadt, während sich im Südosten der Stadtteil Wefelshohl anschließt.
Seenotrettungsstation Olpenitz
Die Seenotrettungsstation Olpenitz bestand bis 2025 an der Ostsee in Schleswig-Holstein in der Nähe der Schleimündung. Betreiber der 2018 neu gegründeten Station war die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS), die dort einen Seenotrettungskreuzer (SRK) stationiert hatte.

Seenotrettungsstation Maasholm
Die Seenotrettungsstation Maasholm ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) in Schleswig-Holstein an der Ostseebucht Schlei. Die freiwilligen Seenotretter aus Maasholm besetzen bei einem Seenotfall kurzfristig das Seenotrettungsboot SRB 76 Hellmut Manthey der 8,9-Meter-Klasse, das im Fischereihafen an der Schumacherbrücke bereit liegt. Seit August 2025 ist Maasholm wieder Station eines Seenotrettungskreuzers. Die Fritz Knack, ein Schiff der 20-Meter-Klasse, wird von einer ständig einsatzbereiten festangestellten Besatzung gefahren. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.
Lahn-Dill-Gebiet
Das Lahn-Dill-Gebiet ist ein Wirtschaftsraum in Hessen, der durch Bergbau und Industrie geprägt wurde. Geografisch lässt sich dieser Raum nur unscharf abgrenzen.

Die Bezeichnung entstand als die Region an der Dill und der oberen und mittleren Lahn noch eines der wichtigsten Erzreviere und einer der bedeutendsten Standorte der eisenerzeugenden und -verarbeitenden Industrie des Deutschen Reiches war. In den 1870er Jahren fand sich die größte Gewerbedichte im Lahn-Dill-Gebiet. Das Gebiet mit seinen reichen und günstig zu erschließenden Eisenerzvorkommen wurde daher zu Recht als „Hessisches Eisenland“ bezeichnet. Der Zeitraum der Eisenerzeugung reicht von der Latènezeit über das frühe Mittelalter bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die ehemalige Eisengießereiregion an Lahn und Dill hat sich zum bedeutenden europäischen Standort des Formenbaus und Werkzeugbaus, des technischen Modell- und Spezialmaschinenbaus sowie der Kunststoffverarbeitung entwickelt.

Ludwigshütte bei Biedenkopf
Die Ludwigshütte bei Biedenkopf war eine der bedeutendsten Eisenhütten in der nordwestlichen Lahn-Dill-Region und lag bei nach ihr benannten Industriesiedlung Ludwigshütte in der mittelhessischen Stadt Biedenkopf. Ihr Ursprung reicht bis in die erste Hälfte des 16. Jahrhunderts zurück. In den einschlägigen Akten des 16. bis 18. Jahrhunderts firmierte sie unter der Bezeichnung Hütte zu Biedenkopf. Ihren späteren Namen „Ludwigshütte“ erhielt sie erst in den 1770er Jahren und spätestens seit den Briefwechseln von Philipp Engel Klippstein „Geschichte und Beschreibung der Ludwigshütte und der dazu gehörigen Stabhämmer“ von 1781 hat sich der Name „Ludwigshütte“ eingebürgert.
Sighetu Marmației
Sighetu Marmației [siˈ⁠ɟetu marˈmat͡sie⁠ʲ] ⓘ (inoffiziell Sighet; deutsch Marmaroschsiget, ungarisch Máramarossziget, ukrainisch Сигіт Syhit, ruthenisch Sihota) ist eine Stadt im Kreis Maramureș in Rumänien an der Grenze zur Ukraine und liegt im Theiß-Tal.

Ältere Bezeichnungen sind auf Rumänisch Sighetul-Maramurășului sowie auf Deutsch Sighet und auf Ungarisch Sziget, was „Insel“ bedeutet.

Die Stadt hatte 2007 um die 41.600 Einwohner. Im Jahr 2011 waren es laut Zensus 37.640, davon 13 % Ungarn, 2,3 % Ukrainer und 1,5 % Roma. Die benachbarten Ortschaften sind Sarasău, Săpânța, Giulești, Vadu Izei, Rona de Jos, Bocicoiu Mare und Solotwyno in der Ukraine.

Solotwyno
Solotwyno (ukrainisch Солотвино; russisch Солотвино Solotwino, deutsch sehr selten Salzgruben, slowakisch Slatinské Doly, ungarisch Aknaszlatina, rumänisch Ocna Slatina) ist eine Siedlung städtischen Typs in der westlichen Ukraine (Oblast Transkarpatien, Rajon Tjatschiw), etwa 24 Kilometer südöstlich der Stadt Tjatschiw.

Über 50 % der Einwohner sind rumänischsprachig, 25 % sprechen ungarisch, lediglich 15–20 % sind ukrainischsprachig.