hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).

Koische Seide
Koische Seide, auch Koisches Gewebe (lateinisch coa vestis, Plural coae vestes), war ein antikes Tuch, das nach dem Herkunftsort, der Insel Kos, benannt wurde.

Es wurde aus der Seide der Raupe des Pistazienspinners (Pachypasa otus), einer auf den Dodekanes beheimateten Wollraupenspinnerart (Lasiocampidae), hergestellt.
Es wird in römischen Schriften als transparent beschrieben. Der Stoff galt als kostbar und wurde vorwiegend für erotisch wirkende Frauenkleider verwandt, die vor allem von Hetären getragen wurden. Erste Erwähnung findet die Koische Seide bei Aristoteles im 4. Jahrhundert v. Chr.

Der ältere Plinius berichtet, dass Pamphila von Kos, die Tochter des Plateus, das Geheimnis zur Seidenherstellung entdeckte.

Ab dem 1. Jahrhundert wurde sie nach und nach durch chinesische Importe ersetzt. Die chinesische Seide ist reiner und dünner.
Kronenscharbe
Die Kronenscharbe (Microcarbo coronatus, Syn.: Phalacrocorax coronatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kormorane. Wie die nahe verwandte Riedscharbe zählt die Kronenscharbe zu den kleinsten Vertretern der Familie. Sie ist endemisch in den Gewässern des Benguela-Stroms vor der Westküste des südlichen Afrikas.
Die IUCN führt die Kronenscharbe auf der Vorwarnstufe (near threatened).

Kormorane
Die Kormorane (Phalacrocoracidae) sind eine Familie aus der Ordnung Suliformes. Es handelt sich um mittelgroße bis große Wasservögel, die in Kolonien brüten und mit über 40 Arten weltweit verbreitet sind. Tragen die Vögel einen Federschopf, werden sie als „Scharben“, sonst als „Kormorane“ bezeichnet, doch entspricht diese Einteilung nicht den tatsächlichen Verwandtschaftsverhältnissen. Im Volksmund heißen diese Vögel auch „Seeraben“, „Meerraben“ oder „Wasserraben“; der Name Kormoran ist entsprechend aus dem lateinischen „corvus marinus“ („Meerrabe“) abgeleitet.
Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung
Das Österreichische Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung (kurz ÖSFK; englisch Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution, kurz ASPR) ist eine private und gemeinnützige Forschungseinrichtung, die im Bereich der Friedensforschung und der Förderung von friedlichen Konfliktlösungen tätig ist. Es hat seinen Sitz auf der Burg Schlaining im Burgenland.

Friedensforschung
Friedensforschung bezeichnet den Teil der Konfliktforschung, der die Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen erforscht. Meist werden verschiedene Interessenlagen gegeneinander abgewogen und politische Entscheidungen für den Frieden und die Menschenrechte gefordert.

Die Friedenswissenschaft wird hingegen nicht als eigenständige Wissenschaft betrachtet. Sie wird z. B. von Historikern, Soziologen, Politologen und Wirtschaftswissenschaftlern betrieben.
Innere Sicherheit
Innere Sicherheit bezeichnet die Sicherheit der Gesellschaft und des Staates vor Kriminalität, Terrorismus und vergleichbaren Bedrohungen, die sich aus dem Inneren der Gesellschaft selbst heraus entwickeln.

Innere Sicherheit und äußere Sicherheit gelten zunehmend als voneinander abhängig.

Wissenschaftliche Arbeiten zeigen einen dramatischen Rückgang der Gewalt in Europa seit Ende des Mittelalters – ähnlich anderen Bereichen des Fortschritts. Westliche Länder erreichten einen Tiefpunkt in den 1950er Jahren, gefolgt von einem (vergleichsweise kleinen) Anstieg bis Anfang der 1990er Jahre. Seither fallen die Zahlen wieder. Auf globaler Ebene wird eine weitere Reduktion von Gewalt angestrebt. Manche Protagonisten halten 50 % in den nächsten 30 Jahren für möglich.

Öffentliche Sicherheit
Die öffentliche Sicherheit umfasst nach allgemein anerkannter Definition die Unversehrtheit der objektiven Rechtsordnung. Diese umfasst auch die darin verbrieften subjektiven Rechte, die individuellen Rechtsgüter (wie Leben, Gesundheit, Freiheit oder Eigentum) und den Staat selbst in Bestand, und Funktionsfähigkeit seiner Institutionen.
Rati
Rati, auch Ruttee, Rutti oder Retty, war ein indisches Gewichtsmaß, das sich am Gewicht der Paternostererbse orientierte. Es wurde auch Gunja oder Surch genannt. Im 19. Jahrhundert war das Maß in Bombay und in Surate in der Präsidentschaft Bombay gültig. Als Edelsteingewicht unter Pakka-Retty in Bengalen war es 7/40 Gramm oder dezimal 0,175 Gramm schwer. Als Gold- und Silbergewicht war es auch in verschiedenen Regionen in Ostasien in Anwendung.

Das Gold- und Silbergewicht war unterschiedlich und es galt in

Bombay und Surate 
1 Retty = ⅛ Gramm
3 Retty = 1 Waal/Vall
95 Retty = 1 Tola
22 Anna = 1 Reddy
13,75 Chouw = 1 Reddy

Bengalen
1 Retty = 4 Nely =1/7 Gramm
8 Rettys = 1 Massa
72 Rettys = 1 Tola-Gold
84 Rettys = 1 Tola-Silber

Weitere Maße waren Tola-Pakka und Tola Katja.

Indische Maße und Gewichte
Eine gewisse Standardisierung indischer Maße und Gewichte lässt sich schon für die früheste Zeit nachweisen. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich ein indigenes System, das durch die Maße und Gewichte der jeweiligen Invasoren ergänzt wurde. Regional wichen die Einheiten stark voneinander ab. Die Kolonialherren begannen 1833 die Maße für Britisch-Indien zu standardisieren und 1870 parallel ihr eigenes Imperial System. Seit 1962 ist in der indischen Union alleine das metrische System zulässig. Später wurde es auch in den anderen Nachfolgestaaten eingeführt Bangladesch (Juli 1982), Pakistan (1967), Malediven, Sri Lanka und Nepal. Birma ist neben den USA fast das einzige Land der Welt, das noch nicht auf Meter umgestellt hat.
Williamsburg (Brooklyn)
Williamsburg ist ein Stadtteil im Norden des Stadtbezirks Brooklyn in New York City. Williamsburg war bis zur 1855 erfolgten Eingliederung nach Brooklyn eine eigenständige Stadt. Mit der Eingemeindung wurde der Name von Williamsburgh in Williamsburg (ohne h) geändert.

2020 lebten hier laut US-Census 152.531 Einwohner. Der Stadtteil ist Teil des Brooklyn Community District 1, hat die Postleitzahlen 11211 und 11206 und gehört zum 90. und 94. Bezirk des New Yorker Polizeidepartments. Kommunalpolitisch wird es vom 33. Bezirk (westlicher und südlicher Teil) sowie vom 34. Bezirk (Mitte und östlicher Teil) des New York City Council (Stadtrat) vertreten.

Bushwick
Bushwick ist ein Stadtteil im Norden des Stadtbezirks (Borough) Brooklyn in New York City. Es war einst eine eigenständige Stadt und wurde im Laufe seiner Geschichte verschiedenen territorialen Veränderungen unterzogen. Seit den 2010er Jahren ist der Stadtteil bekannt für seine Streetart und Graffiti.

Bushwick hatte 2020 laut US-Census 120.747 Einwohner. Der Stadtteil bildet alleinig das Brooklyn Community District 4 und hat die ZIP-Codes (Postleitzahlen) 11207, 11221 und 11237. Für Bushwick ist der 83. Bezirk des New Yorker Polizeidepartement zuständig. Kommunalpolitisch wird es durch den 34. und 37. Bezirk des New York City Council (Stadtrat) vertreten.
Fabian Scheidler
Fabian Scheidler (* 1968 in Bochum) ist ein deutscher Autor und Dramaturg. Er ist Mitbegründer des unabhängigen Fernsehmagazins Kontext TV und hat viele Jahre als Dramaturg für das Grips-Theater gearbeitet. Für seine publizistisch-künstlerische Tätigkeit bei Attac bekam er 2009 den Otto-Brenner-Medienpreis für kritischen Journalismus.

Oya (Zeitschrift)
Oya ist eine Zeitschrift über alternative Lebensweisen, die nicht der westlich geprägten Konsumkultur folgen. Der Name der Zeitschrift bezieht sich unter anderem auf Oyá, die Sturmgöttin des Yoruba-Volks.
Atlantikum
Als Atlantikum wird eine zeitlich nur unscharf zwischen ca. 8000 v. Chr. und 4000 v. Chr. in Nordeuropa zu fassende Klimastufe bezeichnet, die den Pollenzonen VI und VII entspricht. Die wärmste und feuchteste Periode dieser Blytt-Sernander-Sequenz umfasst auch das „Holozäne Optimum“. Die Chronologie differiert nach Wissenschaftsgebiet, Bearbeitungsstand und räumlichem Geltungsbereich teilweise erheblich (siehe auch nebenstehende grafische Zusammenschau).
Der Symbolschlüssel in der Geologie für die Periode lautet: qhat. In der internationalen Fachliteratur wird das Atlantikum auch als Holocene Thermal Maximum (HTM) beziehungsweise als Holocene Climatic Optimum bezeichnet.
Das Atlantikum folgt auf das Boreal und wird seinerseits vom Subboreal abgelöst.

Ulmen
Die Ulmen (Ulmus), auch Rüster, Rusten oder Effe genannt, bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). In Mitteleuropa finden sich die drei Arten Flatterulme, Feldulme und Bergulme.
Ehrenplakette des Luftkreises V
Die Ehrenplakette des Luftkreises V war eine nichttragbare Auszeichnung der deutschen Luftwaffe vor dem Zweiten Weltkrieg, die vom Generalleutnant Karl Eberth im Zeitraum von März 1935 bis Oktober 1937 für die Angehörigen des Luftkreises V für hervorragende Leistungen verliehen wurde. Eine Verlautbarung, warum zwei Ausführungen verliehen worden sind, ist nicht bekannt.

Nichttragbare Auszeichnungen der Luftwaffe
Wohl einzigartig im deutschen Auszeichnungswesen während der Zeit des Nationalsozialismus war die Schaffung sogenannter Nichttragbarer Auszeichnungen der Luftwaffe innerhalb der Luftwaffe. Obwohl ein Großteil dieser Plaketten und Medaille erst im Zuge des Zweiten Weltkrieges gestiftet wurden, lassen sich die ersten Neuschaffungen auf das Jahr 1937 titulieren. Einzige Ausnahmen bilden hier die Seewart-Medaille, die bereits 1872 gestiftet wurde, und die Hellmann-Medaille aus dem Jahr 1929.
Badrinath
Badrinathpuri (oder Badrinath) ist eine Kleinstadt im indischen Bundesstaat Uttarakhand.

Der Ort liegt am Alaknanda-Fluss. Oberhalb des Orts befindet sich der Nilkantha-Berg. In Badrinath steht der hinduistische Badrinath-Tempel.
Der Tempel gehört zum hinduistischen Pilgerweg Chota Char Dham sowie zum hinduistischen Pilgerweg Char Dham. Aufgrund dieses Tempels gehört Badrinath zu den heiligen Städten des Hinduismus. Nicht zuletzt deshalb ist Badrinath ein beliebtes Ausflugsziel in Indien.

Char Dham
Char Dham (Hindi: चार धाम Cār Dhām = „vier Stätten“) ist der Name einer Gruppe von vier hinduistischen Pilgerorten in Indien. Eine Reise zu allen vier Pilgerorten, die auch dhāmans genannt werden, ist für gläubige Hindus ein großes Verdienst. Einige Tempel sind nur für Hindus zugelassen.
Borve Hill
Borve Hill (gälisch: Cnoc Bhuirgh, 85 m) ist nach Beinn Shleibhe (93 m) der zweithöchste Hügel auf der schottischen Hebrideninsel Berneray. Mit dem 400 m südwestlich gelegenen Borve und dem 200 m östlich gelegenen Rushgarry befinden sich beide Siedlungen der Insel nahe Borve Hill, der im südlichen Teil der Insel liegt. Vor seiner Westflanke liegt mit Loch Beag Bhuirgh eines der zwei natürlichen Süßwasserreservoirs Bernerays. Auf Borve Hill befindet sich ein Sendemast.

Blick vom Borve Hill in südwestlicher Richtung über Borve und Loch Borve

Sendemast auf Borve Hill

Beinn Shleibhe
Beinn Shleibhe (englisch Moor Hill) ist ein Hügel auf der schottischen Hebrideninsel Berneray und mit einer Höhe von etwa 93 m deren höchster Punkt. Der Hügel liegt im Nordosten der Insel etwa 1,2 km nördlich der Siedlung Rushgarry und 250 m  vor der Nordküste. Loch Bhrusda, das bedeutendste natürliche Süßwasserreservoir der Insel und der zweithöchste Hügel Borve Hill, sind etwa 800 m südwestlich gelegen. Beinn Shleibhe fällt nach Osten flach zu dem Hügel Beinn Ghainche hin ab. Seine Hänge sind großflächig mit Gras bewachsen.
Wigtown Castle
Wigtown Castle ist eine abgegangene königliche Niederungsburg vom Typus einer Turmhügelburg (Motte) an den Ufern des Bladnoch, nördlich von Wigtown in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Die Anlage ist als Scheduled Monument denkmalgeschützt.

Wigtown
Wigtown, schottisch-gälisch Baile na h-Ùige, ist eine Ortschaft auf der Halbinsel The Machars in der Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund zehn Kilometer südlich von Newton Stewart und 58 Kilometer südwestlich von Dumfries an der Mündung des Bladnoch in die Wigtown Bay.
Bolton Wanderers
Die Bolton Wanderers (offiziell: Bolton Wanderers Football Club) – auch bekannt als The Trotters – sind ein Fußballverein aus Bolton, gelegen in der englischen Region North West England. Die Heimspielstätte ist seit 1997 das Toughsheet Community Stadium in Horwich, nachdem der Verein zuvor im Burnden Park gespielt hatte. Die Wanderers gehörten 73 Spielzeiten der höchsten englischen Spielklasse an.

Manchester City
Manchester City (offiziell Manchester City Football Club) – auch bekannt als The Cityzens, Skyblues, Man City oder einfach nur City – ist ein Fußballverein aus Manchester. Nach der Gründung im Jahr 1880 als West Gorton Saint Marks spielte der Verein ab 1887 unter dem Namen Ardwick A.F.C. und zog anschließend in die Hyde Road um, bevor 1894 der endgültige Name Manchester City F.C. entstand. Mit zehn englischen Meisterschaften, sieben FA-Cup-Siegen, acht Ligapokal-Triumphen sowie jeweils einem Gewinn des Europapokals der Pokalsieger und der UEFA Champions League zählt Manchester City zu den erfolgreichsten Fußballvereinen in England. Er spielt in der Premier League und hat den Großteil seiner Geschichte in der obersten Liga verbracht. Die offiziellen Maskottchen des Vereins sind die Außerirdischen „Moonchester“ und „Moonbeam“. Der Verein gehört der City Football Group, die sich mehrheitlich im Besitz der Herrscherfamilie des arabischen Emirats Abu Dhabi befindet.
Dornröschen (1987)
Dornröschen (Originaltitel: Sleeping Beauty) ist ein Märchenfilm des US-amerikanischen Regisseurs David Irving aus dem Jahr 1987. Er wurde aufwändig für die amerikanische Märchenfilmreihe Cannon Movie Tales produziert.

Cannon Movie Tales
Cannon Movie Tales ist eine amerikanische Märchenfilmreihe von Cannon Films, die von 1986 bis 1989 von Menahem Golan und Yoram Globus für das Kino produziert wurde. Die meisten Filme der Reihe basieren auf Märchen der Gebrüder Grimm. Von ursprünglich geplanten 16 Filmen mit einem Budget von je etwa 1.500.000 US-Dollar wurden neun realisiert.

Gedreht wurde in Israel, die Nebenrollen wurden mit israelischen Darstellern besetzt. Für die Hauptrollen wurden bekannte britische und US-amerikanische Schauspieler engagiert. Die Filme sind als Musical angelegt, in jedem Film werden ungefähr fünf bis acht Lieder gesungen.
Woschod (Raumschiff)
Woschod [vasˈxɔt] (alternative Schreibweise Woßchod, russisch Восход „Sonnenaufgang“, englisch Voskhod) war das Nachfolgeprojekt der Wostok-Flüge im Rahmen der sowjetischen Raumflüge der frühen 1960er Jahre. Das Raumschiff wurde durch das OKB-1 Koroljow (Experimental-Konstruktionsbüro-1, heute RKK Energija) aus dem einsitzigen Vorläufer Wostok entwickelt.

RKK Energija
RKK Energija (russisch Ракетно-космическая корпорация «Энергия» имени С.П.Королёва – Raketno-Kosmitscheskaja Korporazija «Energija» imeni S.P. Koroljowa; englisch: S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia) ist der größte  Raumfahrtkonzern Russlands.
Eliza Parsons
Eliza Parsons (Geburtsname Eliza Phelp; * 1739 in Plymouth, Devon, England; † 5. Februar 1811 in Leytonstone, Essex, England) war eine englische Schriftstellerin, die zu ihren Lebzeiten vor allem durch die im Verlag Minerva Press von William Lane verlegten Romane wie The Castle of Wolfenbach bekannt war.

William Lane (Verleger)
William Lane (* 1745/6? vermutlich in Whitechapel; † 29. Januar 1814) war ein englischer Verleger und der Gründer von Minerva Press.

William Lane wurde vor allem durch die Geschäftspraktiken seines Verlags bekannt, den er 1790 in Minerva Press umbenannte, auch wenn er bereits seit den 1770ern als Verleger und Buchhändler tätig war.

Im Zuge der wachsenden Beliebtheit der neuen Gattung Roman begann Lane in rascher Folge nach bewährtem Muster aufgebaute Unterhaltungsromane zu verlegen. Lane war mit seiner Minerva Press für den Umfang seines Verlagsprogramms bekannt sowie dafür, seine Autoren, zumeist finanziell abhängige, weibliche Berufsschriftstellerinnen, schlechter als alle anderen britischen Verleger seiner Zeit zu bezahlen und Bestseller von zweifelhafter literarischer Qualität zu produzieren. Selbst nach dem Verkauf seiner Anteile am Verlag und auch noch lange nach seinem Tod galt Minerva Press im England des 19. Jahrhunderts als Inbegriff von Schundliteratur.
Bahnhof Senzu
Der Bahnhof Senzu (jap. 千頭駅, Senzu-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū, betrieben von der Bahngesellschaft Ōigawa Tetsudō. Er befindet sich in der Präfektur Shizuoka auf dem Gebiet von Kawane-honchō.

Ōigawa Tetsudō
Die Ōigawa Tetsudō (japanisch 大井川鐵道株式会社, Ōigawa Tetsudō Kabushiki-gaisha, englisch Ōigawa Railway Co.), auch Daitetsu (大鐵) genannt, ist eine japanische Bahngesellschaft. Das Unternehmen mit Sitz in Shimada betreibt zwei Bahnlinien in der Präfektur Shizuoka. Bekannt ist sie vor allem für ihre zahlreichen Sonderzüge mit historischen Fahrzeugen.
Pfingstkirche (Berlin)
Die Pfingstkirche am Petersburger Platz 5 ist ein evangelisches Gotteshaus in Berlin-Friedrichshain nahe dem Bersarinplatz. Die Kirche wurde 1908 eingeweiht und stellt das Zentrum der Evangelischen Pfingstgemeinde dar. Sie gehört zum Kirchenkreis Berlin Stadtmitte im Sprengel Berlin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Petersburger Platz
Der Petersburger Platz im Berliner Ortsteil Friedrichshain ist ein rechteckiger Platz, der sich parallel zur Petersburger Straße zwischen Mühsamstraße und Straßmannstraße befindet. Der Platz war im Bebauungsplan der Stadt als Platz M der Abteilung XIII² verzeichnet. Am 4. August 1897 wurde er wie die schon existierende, an seiner Längsseite verlaufende Verkehrsstraße nach der damaligen russischen Hauptstadt Sankt Petersburg benannt. Er trug diesen Namen bis zu seiner Umbenennung in Kotikowplatz am 1. September 1982.
Titularerzbistum Iconium
Iconium (ital.: Iconio) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz in der antiken Stadt Iconium (heute Konya), die sich in der kleinasiatischen Landschaft Lykaonien in der heutigen südlichen Türkei befindet.

Konya
Konya (osmanisch قونیه, von altgriechisch Ἰκόνιον Ikónion (n. sg.), lateinisch Iconium) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Konya, welche die flächenmäßig größte Provinz der Türkei ist. Konya ist die siebtgrößte Stadt des Landes. Seit der letzten Gebietsreform ist die Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde) Konya flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz.
Rechtsstaat-Koalition
Die Rechtsstaat-Koalition, auch Rechtsstaat-Allianz (arabisch إئتلاف دولة القانون I'tilāf Dawlat al-Qānūn, DMG Iʾtilāf Daulat al-Qānūn), ist ein Zusammenschluss von mehreren politischen Gruppen im Irak unter der Führung des ehemaligen Premierministers Nuri al-Maliki. Die Koalition trat bei den Regionalwahlen 2009 sowie den Parlamentswahlen 2010 an.

Nach den Spannungen zwischen dem obersten islamischen Rat und den Saderisten einerseits und der Dawa-Partei andererseits trat letztere aus der Vereinigten Irakischen Allianz aus bildete die Rechtsstaat-Koalition.

Islamische Dawa-Partei
Die Islamische Dawa- oder Daawa-Partei (arabisch حزب الدعوة الاسلامية Hizb ad-Daʿwa al-islāmiyya, DMG Ḥizb ad-Daʿwa al-islāmiyya; man kann den Namen mit „Islamische Mission“ übersetzen, siehe Daʿwa) ist eine der großen schiitischen Parteien im Irak.

Bei den Parlamentswahlen vom 30. Januar 2005 schloss sie sich gemeinsam mit anderen, überwiegend schiitischen Parteien, der Vereinigten Irakischen Allianz an. Vorsitzender der Partei ist der Arzt Ibrahim al-Dschafari. Trotz ihrer schiitischen Ausrichtung hat die Dawa-Partei auch sunnitische Mitglieder.
Gehlsbach
Gehlsbach ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern, die am 1. Januar 2014 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Karbow-Vietlübbe und Wahlstorf entstand. Namengebend ist der Fluss Gehlsbach. Die Gemeinde wird vom Amt Eldenburg Lübz verwaltet.

Dorfkirche Karbow
Die Dorfkirche in Karbow, einem Ortsteil der Gemeinde Gehlsbach im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern, ist ein Feldsteinbau mit Fachwerkelementen. Sie ist eine der Kirchen der Kirchgemeinde Gnevsdorf-Karbow mit Pfarrsitz in Gnevsdorf in der Propstei Parchim des Kirchenkreises Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.
Soldatinnen- und Soldatengleichstellungsgesetz
Das Soldatinnen- und Soldatengleichstellungsgesetz (SGleiG) ist ein deutsches Bundesgesetz. Es enthält Bestimmungen gegen die Benachteiligung von Frauen in der Bundeswehr, zu Gleichstellungsbeauftragten und Gleichstellungsvertrauensfrauen sowie zur Vereinbarkeit von Familie und Dienst in der Bundeswehr.

Die ursprüngliche Fassung trat am 1. Januar 2005 in Kraft und wurde zum 25. Januar 2024 durch eine konstitutive Neufassung ersetzt.

Zur Verhinderung und Beseitigung von Benachteiligungen aus anderen Gründen, z. B. von homosexuellen Soldaten, 2006 das Soldatinnen- und Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz beschlossen, das gleichzeitig mit dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz in Kraft trat.

Vereinbarkeit von Familie und Dienst in der Bundeswehr
Das Konzept der Vereinbarkeit von Familie und Dienst in der Bundeswehr ist eine Konkretisierung des allgemeineren Konzepts der Vereinbarkeit von Familie und Beruf für Angehörige der Bundeswehr. Zugleich steht der Begriff für die politische Zielsetzung, durch eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Dienst insbesondere für die Soldaten der Bundeswehr die Attraktivität der Bundeswehr als Arbeitgeber zu steigern. Zur Abfederung bzw. Milderung von familiären Belastungen sind bestimmte Regelungen und Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Familie und Dienst vorgesehen, insbesondere im Hinblick auf Elternzeit, Kinderbetreuung, familiengerechte Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit.
Friedhöfe an der Bergmannstraße
Die Friedhöfe an der Bergmannstraße sind vier aneinander angrenzende evangelische Friedhöfe im Berliner Ortsteil Kreuzberg, zwischen Südstern und Marheinekeplatz. Dazu gehören

der I. (Alte) Luisenstädtische Friedhof

der IV. Kirchhof der Jerusalems- und Neuen Kirche

der Friedrichswerdersche Friedhof

der II. Dreifaltigkeitskirchhof

Zusammen umfassen sie eine Fläche von 20,7 Hektar, wovon knapp die Hälfte auf den Alten Luisenstädtischen Friedhof entfällt.

Bergmannstraße (Berlin)
Die Bergmannstraße im Berliner Ortsteil Kreuzberg verläuft vom Mehringdamm bis zum Südstern/Gneisenaustraße in West-Ost-Richtung. Sie wurde am 20. April 1837 nach der Großgrundbesitzerin Marie Luise Bergmann (1774–1854, geborene Neumann) benannt, der die Ländereien in dieser Gegend gehörten.
Matilde Bajer
Matilde Bajer (geboren als Pauline Mat(h)ilde Theodora Schlüter; * 4. Januar 1840 in Frederikseg, Herlufmagle Sogn, Dänemark; † 4. März 1934 in Kopenhagen) war eine dänische Frauenrechtlerin und Pazifistin. Sie war Mitbegründerin und Vorstandsmitglied von Dansk Kvindesamfund (deutsch Dänische Frauengesellschaft), der Dänischen Friedensvereinigung sowie Dänischen Frauen-Friedensvereinigung und des Frauen-Fortschrittsverbands des Landes.

Fredrik Bajer
Fredrik Bajer (geboren am 21. April 1837 in Vesteregede; gestorben am 22. Januar 1922 in Kopenhagen) war ein dänischer Politiker und Parlamentarier. Für seinen Einsatz zur internationalen Friedenssicherung und vor allem für seine Arbeit mit dem Bureau International Permanent de la Paix (Ständiges Internationales Friedensbüro), dessen Präsident er war, erhielt er den Friedensnobelpreis 1908 mit Klas Pontus Arnoldson.