hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K-Jetronic
Die K-Jetronic ist ein Saugrohreinspritzsystem für Ottomotoren. Die Entwicklung der Robert Bosch GmbH ist ein mechanisch-hydraulisch gesteuertes, antriebsloses Einzel-Einspritzsystem, bei dem der Kraftstoff in das Saugrohr eingespritzt wird (indirekte Einspritzung). Die Höhe der Kraftstoffzumessung ist ohne Rücksicht auf die Stellung der Einlassventile nur von der angesaugten Luftmenge abhängig und erfolgt kontinuierlich (daher K-Jetronic). Die später entwickelte KE-Jetronic ergänzt diese Regelung um eine elektronische Komponente, um die bei Fahrzeugen mit geregeltem Katalysator nötige Gemischregelung über Lambdasonde realisieren zu können.

Ferrari 512 BB
Der Ferrari 512 BB ist ein Sportwagenmodell des italienischen Automobilherstellers Ferrari. Die Bezeichnung Ferrari 512, analog zum Rennsportwagen Ferrari 512S von 1970 mit 5-Liter-V12-Motor, wurde für eine Serie von Straßenwagen übernommen, als der 4,4-Liter-Motor des 365 GT/4 Berlinetta Boxer auf ca. 5 Liter Hubraum vergrößert wurde. Nach der bisherigen Bezeichnungsweise für V12-Motoren, bei der der Einzelhubraum eines Zylinders in Kubikzentimetern die Typenbezeichnung ergab, wäre nun 412 an der Reihe gewesen, siehe Ferrari 412.
Division 1 Féminine 2011/12
Die Saison 2011/12 der Division 1 Féminine war die 38. Ausspielung der französischen Frauenfußballmeisterschaft seit der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch die FFF, den Fußballverband Frankreichs, im Jahr 1970 und der ersten Austragung in der Saison 1974/75. Die Division 1 Féminine genannte Spielklasse wurde im reinen Ligamodus in einer aus einer einzigen Gruppe bestehenden, zwölf Teams umfassenden, landesweiten höchsten Liga ausgetragen.

Vorjahresgewinner waren die Frauen von Olympique Lyon, die ihren Titel verteidigen konnten und damit ihre insgesamt sechste Meisterschaft gewannen. Damit zog OL mit den Rekord-Titelträgern der VGA Saint-Maur und des Juvisy FCF gleich.

Division 1 Féminine 2010/11
Die Saison 2010/11 der Division 1 Féminine war die 37. Ausspielung der französischen Frauenfußballmeisterschaft seit der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch die FFF, den Fußballverband Frankreichs, im Jahr 1970 und der ersten Austragung in der Saison 1974/75. Die Division 1 Féminine genannte Spielklasse wurde im reinen Ligamodus in einer aus einer einzigen Gruppe bestehenden, zwölf Teams umfassenden, landesweiten höchsten Liga ausgetragen.

Vorjahresgewinner waren die Frauen von Olympique Lyon, die ihren Titel verteidigen konnten und damit ihre insgesamt fünfte Meisterschaft – und dies in Serie – gewannen.

Die Fußballspielerinnen der D1F waren keine reinen Amateure mehr; vielmehr durften die Klubs sie für die Ausübung ihres Sportes finanziell entlohnen, wenngleich die maximal möglichen Vergütungen im Vergleich zum Männerfußball sehr moderat ausfielen.
ÖPNV-Aufgabenträger
Die ÖPNV-Aufgabenträger sind in Deutschland seit der Regionalisierung und dem Inkrafttreten des Regionalisierungsgesetzes am 1. Januar 1996 für die Organisation und Finanzierung des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) zuständig.  Dies umfasst den öffentlichen Straßenpersonennahverkehr (ÖSPV) gemäß Personenbeförderungsgesetz (PBefG) und den Schienenpersonennahverkehr (SPNV) gemäß Allgemeinem Eisenbahngesetz (AEG). Je nach Land und differenziert nach SPNV und ÖSPV sind diese Funktionen unterschiedlichen Behörden und Organisationen übertragen.

Bahnreform (Deutschland)
Der Begriff Bahnreform bezeichnet die gesetzliche und organisatorische Neuordnung der bundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland, die durch das 1994 in Kraft getretene Eisenbahnneuordnungsgesetz eingeleitet wurde. Bestandteile der Bahnreform sind die Gründung der Deutschen Bahn AG als privatrechtlich organisierte Eisenbahngesellschaft des Bundes, die Öffnung der Schienenwege für private Eisenbahnunternehmen sowie die Übertragung der Zuständigkeit für den Schienenpersonennahverkehr vom Bund auf die Länder.
Honda Civic 5. Generation
Die fünfte Generation des Honda Civic wurde im Herbst 1991 vorgestellt und bis Anfang 1996 produziert. Das Heck des Dreitürers wurde mit einer horizontal geteilten Heckklappe (dem so genannten Alligator-Tailgate) präsentiert. Sicherheitstechnisch wurde die fünfte Generation mit ABS und Euro-Airbag ausgestattet.

Das Motorenangebot beim Dreitürer umfasst eine Motorenpalette von 1,3 Liter-Vergaser-Triebwerk mit 75 PS bis zum 1,6 Liter-Motor mit zwei obenliegenden Nockenwellen und VTEC-Technik mit 160 PS, die Limousine deckt ein Leistungsspektrum von 90 bis 160 PS ab. Mit dieser Generation werden zwei neue VTEC-Motoren eingeführt, ein SOHC-VTEC- und ein VTEC-E-Motor.

Als Beitrag zur Roadster-Welle kam im Frühjahr 1992 der CRX als Zweisitzer mit herausnehmbaren Dach, der mit einem bis 7600 min−1 drehenden 160 PS starken VTEC-Motor ausgestattet ist.

Im Januar 1994 wurde die Civic-Baureihe mit einem Fünftürer erweitert.

Honda Civic
Der Honda Civic ist ein Fahrzeug der Kompaktklasse des Fahrzeugherstellers Honda. Er wurde 1972 präsentiert und wird mittlerweile in der elften Modellgeneration gebaut.

Der Civic ist das Volumenmodell von Honda und wurde bisher mehr als 27 Mio. mal gefertigt. Seit der vierten Generation wurde der Civic auch außerhalb Japans produziert und in bis zu elf Fabriken weltweit gebaut. Für den europäischen Markt wurden die drei- und fünftürigen Limousinen bis Mitte 2021 von Honda of the UK Manufacturing in Swindon in Großbritannien, die Coupés in den USA produziert.
Hüttenberg (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Hüttenberg liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Bärenthal im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg nordöstlich des Kernortes Bärenthal.

Am nordwestlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 440, am südlichen Rand und durch das Gebiet hindurch fließt der Seltenbach, westlich fließt die Bära. Nordöstlich erstreckt sich das 104,9 ha große Naturschutzgebiet Irrendorfer Hardt und östlich das 46,3 ha große Naturschutzgebiet Simonstal.

Bära
Die Bära ist das Hauptgewässer des Unter-Naturraums Hohe Schwabenalb innerhalb der Schwäbischen Alb in den baden-württembergischen Landkreisen Zollernalbkreis und Tuttlingen. Sie mündet auf der Baaralb bei Fridingen von links und aus nordwestlicher bis nördlicher Richtung kommend in die Donau.

Der Fluss entsteht aus dem Zusammenfluss der linken Oberer Bära und der rechten Unterer Bära. Die ab diesem Punkt 12,7 Kilometer lange vereinte Bära erreicht zusammen mit ihrem längeren und etwas einzugsgebietsreicheren Oberlauf, der Unteren Bära, eine Gesamtlänge von 26,3 Kilometern.
Angeregter Zustand
Ein angeregter Zustand eines physikalischen Systems ist jeder Zustand, dessen Energie größer ist als die niedrigstmögliche, d. h. größer als die Energie des Grundzustands. Der Begriff wird hauptsächlich bei Systemen  verwendet, die nur Zustände mit bestimmten diskreten Energien annehmen können, wie sie durch die Quantenmechanik beschrieben werden.

Photon
Photonen (von altgriechisch φῶς phōs „Licht“; Einzahl „das Photon“), auch Lichtquanten oder Lichtteilchen, sind, anschaulich gesagt, die Energie-„Pakete“, aus denen elektromagnetische Strahlung besteht.

Physikalisch wird das Photon als Austauschteilchen betrachtet. Nach der Quantenelektrodynamik (QED) gehört es als Vermittler der elektromagnetischen Wechselwirkung zu den Eichbosonen und ist somit ein Elementarteilchen. Das Photon hat keine Masse, aber eine Energie und einen Impuls – die beide proportional zu seiner Frequenz sind – sowie einen Drehimpuls. Ist sein Aufenthalt auf ein System mit endlichem Volumen beschränkt, liefert es proportional zu seiner Energie einen Beitrag zur Masse des Systems.
Floréal
Der Floréal (deutsch auch Blütenmonat oder Blumenmonat) ist der achte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Germinal, ihm folgt der Prairial.

Der Name ist von französisch floral (pflanzlich) abgeleitet. Der Floréal ist der zweite Monat des Frühlingsquartals (mois de printemps). Er beginnt etwa am 20. April und endet etwa am 19. Mai.

Floreal ist auch der Name einer Stadt auf der Insel Mauritius. Außerdem ist Floreal eine Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat São Paulo.

Germinal (Monat)
Der Germinal (deutsch auch Keimmonat) ist der siebte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Ventôse, ihm folgt der Floréal.

Der Name ist von französisch germer (keimen) abgeleitet. Der Germinal ist der erste Monat des Frühlingsquartals (mois de printemps). Er beginnt etwa am 21. März und endet etwa am 19. April.
Argos (Sohn des Neoptolemos)
Argos (altgriechisch Ἄργος Árgos) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Neoptolemos und der Leonassa. Väterlicherseits war er folglich ein Enkel des Achilleus.

Er ist einzig bei dem um 200 v. Chr. schreibenden Mythographen Lysimachos genannt, der als Namen der Mutter Leonassa angibt. Üblicherweise heißt die Gemahlin des Neoptolemos hingegen Lanassa.

Argos war laut Lysimachos Bruder oder Halbbruder des Eraos, des Pergamos, des Dorieus, des Pandaros, des Eurymachos, der Danaë und der Troas.

Eurymachos (Sohn des Neoptolemos)
Eurymachos (altgriechisch Εὐρύμαχος Eurýmachos) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Neoptolemos und der Leonassa. Väterlicherseits war er folglich ein Enkel des Achilleus.

Er ist einzig bei dem um 200 v. Chr. schreibenden Mythographen Lysimachos genannt, der als Namen der Mutter Leonassa angibt. Üblicherweise heißt die Gemahlin des Neoptolemos hingegen Lanassa.

Eurymachos war laut Lysimachos Bruder oder Halbbruder des Eraos, des Pergamos, des Argos, des Pandaros, des Dorieus, der Danaë und der Troas.
BFC Dynamo
Der Berliner Fussball Club Dynamo e. V., kurz BFC Dynamo, ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg.

Der Verein war mit 10 Meistertiteln in Folge von 1979 bis 1988 einer der erfolgreichsten Fußballclubs der DDR und Rekordmeister der DDR-Oberliga.

Seit dem Aufstieg in der Saison 2013/14 spielt der BFC in der viertklassigen Regionalliga Nordost. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportforum Hohenschönhausen aus.

Berliner Landespokal (Fußball)
Der Berliner Landespokal ist ein jährlich vom Berliner Fußball-Verband (BFV) ausgetragener Verbandspokal. Der Pokalsieger erhält die Berechtigung, an der ersten Runde des DFB-Pokals teilzunehmen. Der Pokal existiert mit Unterbrechungen wahrscheinlich seit dem Jahr 1907 unter verschiedenen Bezeichnungen. Rekordpokalsieger ist Tennis Borussia Berlin mit 17 Titeln (wobei ein Sieg von den Amateuren des Vereins errungen wurde).
Katla (Sprache)
Katla, Eigenbezeichnung auch Kaalak, ist eine kordofanische Sprache, nahe verwandt mit einer benachbarten Sprache, die Tima genannt wird.

Allerdings unterscheidet sich die Sprache relativ stark von den übrigen Sprachen der Niger-Kongo-Sprachfamilie.

Die Sprecherzahl des Katla sinkt, da die Sprecher immer mehr das Arabische, neben Englisch die Amtssprache Sudans, übernehmen.

Kordofanische Sprachen
Die kordofanischen Sprachen bilden einen Primärzweig der Niger-Kongo-Sprachen, der aus einer kleinen Gruppe von etwa 25 Sprachen mit zusammen 320.000 Sprechern besteht, die im Gebiet der Nuba-Berge in der Republik Sudan gesprochen werden.
Florian Lechner (Künstler)
Florian Lechner (* 8. Juni 1938 in München) ist ein deutscher Künstler und Designer. Seit den 1960er-Jahren arbeitet er mit Glas sowie experimentell mit den Medien Licht – Klang – Bewegung. Arbeiten des Künstlers finden sich in der Architektur (Ettal, Frankfurt, London, München, Rouen, Rosenheim). Ausstellungen und Auszeichnungen (Deutsche Studienstiftung, Exemplapreis München, Prix de Creation Chartres, Fragile Art Prize Woodinville/Seattle, Kulturpreis Rosenheim, A’ Design Award Como/Italien) markieren seinen künstlerischen Werdegang. Florian Lechner lebt und arbeitet im oberbayerischen Nußdorf am Inn.

Schloss Neubeuern
Das Schloss Neubeuern ist eine mehrflügelige Schlossanlage im Inntal. Es wurde ursprünglich im 12. Jahrhundert als Höhenburg auf einem Hügel im Tal des Inn oberhalb des Ortes Neubeuern errichtet. Der markante Bergfried ist weit über das Inntal sowie von den Autobahnen A 8 und A 93 zu erkennen. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-87-154-33 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Neubeuern verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8238-0187 im Bayernatlas als „Siedlung vorgeschichtlicher Zeitstellung sowie untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Neubeuern und seiner Vorgängerbauten“ geführt.
Tatort: Nie wieder frei sein
Nie wieder frei sein ist eine Folge der deutschen Fernsehkrimireihe Tatort aus dem Jahr 2010. Der für den Bayerischen Rundfunk (BR Fernsehen) produzierte Film des Regisseurs Christian Zübert mit Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl als Münchner Ermittler wurde beim Filmfest München 2010 uraufgeführt, am 19. Dezember 2010 erstmals im Ersten ausgestrahlt und unter anderem mit dem Grimme-Preis 2011 ausgezeichnet. Themen sind Recht und Gerechtigkeit im Zusammenhang mit dem Freispruch eines mutmaßlich gefährlichen Sexualmörders.

Hamburger Krimipreis
Der Hamburger Krimipreis zu Ehren Jürgen Rolands oder auch Jürgen-Roland-Preis wurde von 2008 bis 2019 jährlich im Rahmen der Gala des Studio Hamburg Nachwuchspreises verliehen. Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg stiftete den mit 10.000 Euro dotierten Preis zu Ehren des 2007 verstorbenen Journalisten, Autors und Regisseurs Jürgen Roland. Ausgezeichnet wurden Regisseure für Kriminalfilme, die eine neue und unverwechselbare Darstellung des Genres boten.
Ruinen Turnhalde
Bei den Ruinen Turnhalde (auch Ruinen Hinterchnubel) handelt es sich um die Reste von vermutlich zwei mittelalterlichen Türmen. Diese liegen etwa 80 Meter voneinander entfernt auf dem Hang Turnhalde zwischen Wiggen und Escholzmatt in der Gemeinde Escholzmatt-Marbach im schweizerischen Kanton Luzern. Die Reste der Bauten und ein vermeintlicher Burggraben sind nicht mit einem Weg erschlossen und nur erschwert über steiles und ausgesetztes Gelände erreichbar.

Escholzmatt-Marbach
Escholzmatt-Marbach ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Entlebuch des Kantons Luzern in der Schweiz. Die neue Gemeinde entstand per 1. Januar 2013 aus den bestehenden Gemeinden Escholzmatt und Marbach.
Lenton Point
Der Lenton Point ist eine Landspitze im Süden von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. In der Clowes Bay bildet sie den südwestlichen Ausläufer einer kleinen und felsigen Halbinsel und markiert die südliche Begrenzung der Einfahrt zur Lenton Cove.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1933 eine grobe Kartierung vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) vermaß die Landspitze im Jahr 1947 erneut. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1954 nach Ralph Anthony Lenton (1923–1986), Funker des FIDS auf Signy Island im Jahr 1948.

Lenton Cove
Die Lenton Cove ist eine Bucht im Südosten von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt als Nebenbucht der Clowes Bay nordöstlich des Lenton Point.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahm zwischen 1947 und 1950 Vermessungen der Bucht vor. Luftaufnahmen entstanden 1968 durch die Royal Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2004 in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Landspitze. Deren Namensgeber ist Ralph Anthony Lenton (1923–1986), Funker des FIDS auf Signy Island im Jahr 1948.
Pfarrkirche Häselgehr
Die Pfarrkirche Häselgehr steht in der Gemeinde Häselgehr im Bezirk Reutte in Tirol. Die römisch-katholische Pfarrkirche hl. Martin gehört zum Dekanat Breitenwang in der Diözese Innsbruck. Die Kirche mit dem selbständigen nördlich liegenden Friedhof mit einer Aufbahrungshalle und dem dazwischen situierten Widum stehen unter Denkmalschutz.

Häselgehr
Häselgehr ist eine Gemeinde mit 696 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Reutte in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Reutte. Seit 2010 ist die Gemeinde Mitglied im Klimabündnis Tirol.
Lietuvos liberalų sąjunga
Die Lietuvos liberalų sąjunga (LLS, deutsch: Liberale Union Litauens) war eine liberale litauische Partei, die von November 1990 bis Mai 2003 existierte, als sie sich mit der Zentrumsunion und den Modernen Christdemokraten zur Liberalen und Zentrumsunion zusammenschloss. Sie definierte sich als eine wirtschaftsliberale Partei, die das selbständige Handeln des Einzelnen betont. Wertepolitisch war sie als konservativ einzustufen.

Lietuvos krikščionys demokratai
Die Lietuvos krikščionys demokratai (LKD, deutsch: Christdemokraten Litauens) war eine christdemokratische konservative politische Partei in Litauen.

Die Partei hat sich im Mai 2008 mit der Tėvynės Sąjunga (deutsch Vaterlandsunion) zur Tėvynės Sąjunga - Lietuvos krikščionys demokratai (TS-LKD) zusammengeschlossen. Seither gibt es innerhalb der Vaterlandsunion die Gemeinschaft Christdemokraten Litauens.
Inhibitor
Ein Inhibitor (lateinisch inhibere ‚unterbinden‘, ‚anhalten‘) ist ein Hemmstoff, also ein Stoff, der eine oder mehrere Reaktionen – chemischer, biologischer oder physikalischer Natur – so beeinflusst, dass diese verlangsamt, gehemmt oder verhindert werden. In der Biochemie und der Pharmakologie werden Inhibitoren als enzymhemmende Stoffe verwendet. Auch in Chemie und Technik spielen sie eine Rolle. Das Gegenteil von Inhibitoren sind Aktivatoren.

Mikrobielles Screening
Mikrobielles Screening wird unter anderem in der Lebensmittelindustrie bzw. Lebensmittelanalytik eingesetzt, um beispielsweise Ausgangsstoffe für ein Lebensmittel auf belastende Rückstände zu untersuchen. Routinemäßig werden z. B. Fleisch-, Ei- oder Milchprodukte auf Rückstände von Antibiotika untersucht. Für den Nachweis von Antibiotika werden sogenannte mikrobielle Hemmstofftests eingesetzt. Diese Testsysteme beruhen auf der Stoffwechselaktivität ausgewählter Bakterien (z. B. Geobacillus stearothermophilus var. calidolactis) bzw. auf der Inaktivierung dieser. Weltweit existiert eine Vielzahl verschiedener Testmethoden, von denen hier stellvertretend zwei vorgestellt werden sollen.
Increase Mather
Increase Mather (* 21. Junijul. / 1. Juli 1639greg. in Dorchester, Massachusetts Bay Colony; † 23. Augustjul. / 3. September 1723greg. in Boston, Province of Massachusetts Bay) war ein puritanischer Pfarrer. Er spielte nicht nur eine politisch bedeutende Rolle in der Geschichte der Kolonie, aus der der heutige US-Bundesstaat Massachusetts hervorging, sondern auch in der Führung des Harvard College und in den Hexenprozessen von Salem. Der Vorname Increase ist die wörtliche Übersetzung des hebräischen Namens Yosëf.

Province of Massachusetts Bay
Die Province of Massachusetts Bay (nicht zu verwechseln mit ihrem unmittelbaren Vorgänger Massachusetts Bay Colony) existierte von 1691 bis 1776. Sie war eine britische Kronkolonie in Nordamerika und zählte zu den ersten dreizehn Kolonien der Vereinigten Staaten. Die Provinz wurde mit einer Charta am 7. Oktober 1691 von den gemeinsam regierenden Wilhelm III. und Maria II. gegründet und umfasste die Gebiete der früheren Massachusetts Bay Colony, der Plymouth Colony, der Province of Maine, Martha’s Vineyard, Nantucket, Nova Scotia und New Brunswick. Die Hauptstadt war Boston. Der heutige Commonwealth of Massachusetts ist der direkte Nachfolger der Provinz, umfasst jedoch nur noch einen Teilbereich; Maine ist zu einem eigenen Bundesstaat geworden, und Nova Scotia sowie New Brunswick gehören heute zu Kanada.

Der Name Massachusetts geht auf die Massachusett-Indianer zurück und bedeutet so viel wie „am großen Hügel“, was sich auf den Great Blue Hill bezieht.
Frühlings-Knollenblätterpilz
Der Frühlings-Knollenblätterpilz (Amanita verna, syn.: Amanita decipiens, Amanita verna var. decipiens) ist ein Giftpilz, der ebenso wie der Grüne Knollenblätterpilz beim Verzehr ohne medizinische Versorgung zum Tod führt. Die Art wurde erstmals von dem französischen Botaniker Jean Baptiste François Pierre Bulliard beschrieben. Ihr Art-Epitheton „verna“ leitet sich von der Fruktifikation im Frühjahr ab. Diese Pilzart wird auch als Weißer Knollenblätterpilz bezeichnet, womit aber auch der Kegelhütige Knollenblätterpilz (A. virosa) sowie eine weiße Variante des Gelben Knollenblätterpilzes (A. citrina) gemeint sein kann.

Gelber Knollenblätterpilz
Der Gelbe Knollenblätterpilz (Amanita citrina, Syn.: A. mappa), auch als Zitronengelber Knollenblätterpilz, Gelblicher Knollenblätterpilz oder Gelber Wulstling bekannt, ist eine Pilzart aus der Familie der Wulstlingsverwandten.
Gemeinde Mirna Peč
Die Gemeinde Mirna Peč (deutsch Hönigstein) ist eine Gemeinde in der Region Dolenjska (Unterkrain) in Slowenien. Sie ist benannt nach ihrem Hauptort Mirna Peč

Die aus 28 Dörfern und Weilern bestehenden Gesamtgemeinde liegt nordwestlich von Novo mesto am Fluss Temenica.

Unterkrain (Slowenien)
Die Unterkrain (slowenisch Dolenjska)  ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie war als Teil des Kronlandes Krain ein Teil der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (Cisleithanien). Die benachbarte Weißkrain (Bela krajna)  wird trotz ihrer besonderen kulturellen, sprachlichen und historischen Merkmale häufig als Teil der Unterkrain angesehen.

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist die Unterkrain heute Bestandteil der Statistischen Region Jugovzhodna Slovenija. Der Landschaftsbegriff wird vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.
Marie-Antoinette von Österreich-Lothringen
Marie-Antoinette, auch Maria-Antonia von Österreich-Lothringen (* 2. November 1755 in Wien; † 16. Oktober 1793 in Paris), war aufgrund ihrer Ehe mit Ludwig XVI. vom 10. Mai 1774 bis zum 10. August 1792 Königin von Frankreich und Navarra, seit dem 4. September 1791 unter dem Titel Königin der Franzosen.

Die als Erzherzogin Maria Antonia von Österreich geborene Tochter von Kaiserin Maria Theresia heiratete am 16. Mai 1770 den Dauphin Ludwig-August, der vier Jahre später den französischen Thron bestieg. Anfänglich beliebt, wurde sie schon unter dem Ancien Régime zum Ziel massiver, teils polemischer Kritik. Im Verlauf der Französischen Revolution wurde sie entmachtet und neun Monate nach ihrem Ehemann auf der Guillotine hingerichtet.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald Gluck, ab 1756 Ritter von Gluck (* 2. Juli 1714 in Erasbach bei Berching, Oberpfalz; † 15. November 1787 in Wien), war ein deutscher Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten Opernkomponisten der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Hängende Interpunktion
Unter hängender Interpunktion versteht man in der Typografie eine Technik, die zu ruhigeren Kanten führen soll. Dabei werden Interpunktionszeichen, die am Zeilenanfang oder -ende gesetzt werden müssen, außerhalb des Spaltenrands geschoben, sodass die Buchstaben, die vor oder nach den Interpunktionszeichen stehen, wieder am Spaltenrand abschließen. Stehen zum Beispiel bei Blocksatz die Bindestriche innerhalb der Spalte, ergeben sich optische Lücken am Rand, da der Bindestrich viel weißen Raum übrig lässt. Durch das Verschieben des Bindestrichs über den Spaltenrand hinaus schließt der vorausgehende Buchstabe wieder bündig mit dem Spaltenrand ab und die optische Lücke ist geschlossen.

Interpunktion
Unter Interpunktion (von lateinisch interpunctio, auch Zeichensetzung) versteht man das Setzen von Satzzeichen in Sätzen zur Verdeutlichung syntaktischer Strukturen und das Setzen von Wortzeichen in Wörtern zur Verdeutlichung morphologischer Strukturen. Die Interpunktion folgt in jeder geschriebenen Sprache entsprechenden Interpunktionsregeln.
Als philologische Details tragen Satzzeichen die Sinnkonstruktion eines Textes mit. In literaturwissenschaftlicher und philosophischer Auslegung wird untersucht, wie Satzzeichen an der Entfaltung des rhetorischen Repertoires beteiligt sind.