hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infraero
Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária - Infraero ist ein im Jahr 1973 gegründeter brasilianischer Flughafenbetreiber in Form eines öffentlichen Unternehmens. Er ist der größte Flughafenbetreiber des Landes und betreibt die umsatzstärksten brasilianischen Flughäfen, darunter nahezu sämtliche internationalen Flughäfen. Das Unternehmen ist auch für die Flugverkehrskontrolle zuständig.

Dem Unternehmen gehören 66 Flughäfen (Marktanteil von 97 %), 81 Flugsicherungsanlagen und 32 Fracht-Terminals in Brasilien. Es ist Arbeitgeber von über 13.000 Personen. Im Jahr 2010 haben die Infraero-Flughäfen 1,8 Mio. Starts und Landungen vollzogen, 155,3 Mio. Passagiere und 1,3 Mio. Tonnen Frachtgut abgefertigt.

Nach dem Unfall des TAM-Linhas-Aéreas-Flug 3054 mit 199 Toten wurde der Chef Carlos Pereira entlassen, da die Aquaplaning-gefährdete Landebahn wieder freigegeben wurde trotz fehlender Rillen zur Entwässerung.

TAM-Linhas-Aéreas-Flug 3054
TAM-Linhas-Aéreas-Flug 3054 (JJ 3054) war ein Inlandslinienflug der brasilianischen Fluggesellschaft TAM Linhas Aéreas mit einem Airbus A320 von Porto Alegre nach São Paulo. Die Maschine verunglückte am 17. Juli 2007 um 18:50 Uhr Ortszeit (23:50 Uhr MESZ) bei der Landung auf dem Flughafen São Paulo-Congonhas.
Felder See (Naturschutzgebiet)
Das Gebiet Felder See ist ein mit Verordnung vom 28. April 1969 des Regierungspräsidiums Südwürttemberg-Hohenzollern ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 4.044) im Südosten der Gemeinde Waldburg im baden-württembergischen Landkreis Ravensburg in Deutschland.

Waldburg (Württemberg)
Waldburg ist eine deutsche Gemeinde mit 49 Teilorten und Weilern und ein staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg. Die Gemeinde Waldburg, die durch die gleichnamige Burg aus dem 12. Jahrhundert bekannt ist, ist Mitglied im Gemeindeverwaltungsverband Gullen mit Sitz in Grünkraut.
Philipp Millauer
Philipp Millauer (* 2. Februar 1710; † 4. September 1753) war ein deutscher Baumeister des Rokoko.

Millauer wurde als Sohn des Kirchenbaumeisters Abraham Millauer geboren. Er folgte dem Beruf seines Vaters und schuf im Umland der oberbayerischen Stadt Rosenheim mehrere Kirchenbauten.

1748 zeichnete er für den barocken Umbau der Taxakapelle in Au bei Bad Aibling verantwortlich. Von 1751 bis 1756 entstand in Berbling die Heilig-Kreuz-Kirche. 1752/1753 schuf er die Wallfahrtskirche Mariahilf und St. Johann Nepomuk in Brannenburg-Schwarzlack.

1751 baute er die im Kern romanische Schlosskapelle St. Augustin in Neubeuern nach Plänen von Johann Baptist Gunetzrhainer barock aus.

Wallfahrtskirche Schwarzlack
Die Wallfahrtskirche Mariahilf und St. Johann Nepomuk auf der Schwarzlack ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche im Stil des Spätbarock auf dem Gemeindegebiet von Brannenburg, Landkreis Rosenheim, Oberbayern. Die Einöde Schwarzlack ist ein amtlich benannter Ortsteil von Brannenburg.

Die Kirche ist wegen ihrer Lage am Hang des Sulzbergs über dem Inntal ein beliebtes Ausflugsziel. Neben der Kirche befindet sich ein ebenfalls denkmalgeschütztes Gasthaus.
Titularerzbistum Amasea
Amasea ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der gleichnamigen Stadt in der römischen Provinz Bithynia et Pontus bzw. Diospontus und in der Spätantike Helenopontus an der türkischen Schwarzmeerküste bei Sinop.

Amasya
Amasya (altgriechisch Άμάσεια Amáseia, lateinisch Amasia) ist eine über 100.000 Einwohner zählende Stadt in der Türkei und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Amasya. Gleichzeitig stellt sie auch den zentralen Landkreis (Merkez) dar.
Kurt Blaschtowitschka
Kurt Blaschtowitschka (geb. 4. August 1906 in Teplitz-Schönau; gest. 14. September 1945 in Prag) war ein tschechoslowakisch-deutscher Jurist. Er war in der Zeit des Reichsprotektorats Böhmen und Mähren Staatsanwalt am deutschen Sondergericht Prag. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er als Kriegsverbrecher hingerichtet.

Sondergericht Prag
Das Sondergericht Prag wurde 1940 beim deutschen Landgericht Prag eingerichtet, wobei die Rechtsgrundlage die „Verordnung der Reichsregierung über die Bildung von Sondergerichten vom 21. März 1933“ bildete (RGBl. I 1933 Nr. 24 S. 136). Weitere Sondergerichte auf dem besetzten Gebiet der Tschechoslowakei wirkten in Eger (Cheb), Leitmeritz (Litoměřice), Troppau (Opava) und in Brünn (Brno).

Die Mitglieder der Senate des Sondergerichts kamen aus der Strafkammer beim Landgericht Prag. Die Kompetenz des Sondergerichts wurde laufend vergrößert, sodass es im Jahre 1943 für alle Straftaten mit Ausnahme von Spionage, Landes- und Hochverrat zuständig war, während die Ausnahmen vor dem so genannten Volksgerichtshof verhandelt wurden.
Underboss
Der Underboss (oder auch capo bastone oder sotto capo) bezeichnen in Mafia-Gruppen – insbesondere der sizilianischen Cosa Nostra und der US-amerikanischen La Cosa Nostra – ein hochrangiges Mitglied innerhalb der Hierarchie der Organisation. Der Underboss ist Vizechef hinter dem Boss. Der Underboss ist oft ein enges Familienmitglied des Bosses und vertritt diesen, wenn er krank oder inhaftiert ist. Im Todesfalle des Bosses übernimmt er die Führung der Bande, bis eine Nachfolgeentscheidung getroffen wurde.

Gambino-Familie
Die Gambino-Familie (Gambino Crime Family), einstmals bekannt als Mangano-Familie, ist eine italo-amerikanische Mafiafamilie der amerikanischen Cosa Nostra und eine der sogenannten Fünf Familien von New York City, die dort die organisierte Kriminalität in weiten Teilen beherrschen.
Stille Nacht (Film)
Stille Nacht (Originaltitel: Silent Night) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012, bei dem der österreichische Filmemacher Christian Vuissa Regie führte, das Drehbuch schrieb und auch produzierte. Im Programm von BYU TV der Brigham Young University hatte er am 22. November 2012 Premiere. Der Film behandelt das Leben von Joseph Mohr, einem katholischen Priester, der bereits 1816 in Mariapfarr im salzburgischen Bezirk Lungau den Text für das spätere Stille-Nacht-Lied, eines der bekanntesten Weihnachtslieder der Geschichte, schrieb. Der Film kam auf Deutsch am 28. November 2013 in die österreichischen/deutschen Kinos.

Christian Vuissa
Christian Vuissa (* 1969 in Bregenz) ist ein österreichischer Filmproduzent, Drehbuchautor und Filmregisseur. Er war auch der Gründer des Mormonischen HLT-Filmfestivals, das er selbst bis 2017 leitete.
Purpurbrauner Mutterkornpilz
Der Purpurbraune Mutterkornpilz (Claviceps purpurea), vereinfacht auch Mutterkornpilz genannt, ist ein zur Gattung der Mutterkornpilze (Claviceps) gehörender Schlauchpilz, der auf Roggen und anderen Süßgräsern wächst und parasitiert. Eine Infektion der Ähren der Gräser ist durch die vom Mutterkornpilz gebildeten purpurfarbenen bis schwarzen Sklerotien, den Mutterkörnern, zu erkennen. Die Bezeichnung Mutterkorn wurde in Zusammenhang gebracht mit der, beispielsweise wehenauslösenden, Wirkung des Pilzes auf die Gebärmutter. Im 17. Jahrhundert wurde die Droge in die Praxis von Heilern oder Badern eingeführt.

Roggen
Roggen (Secale cereale), von althochdeutsch rocko bzw. mittelhochdeutsch rocke, neuhochdeutsch mit „-gg-“ seit Gottsched, ist eine in den gemäßigten Breiten verbreitete Getreideart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). Er liefert auch auf leichteren oder sandigen Böden und an kühleren oder feuchten Standorten noch gute Erträge. In Europa wird häufig Winterroggen angebaut, während Sommerroggen eine untergeordnete Bedeutung hat.

Regional wird Roggen auch nur Korn genannt.

Das Korn des Roggens wird für Nahrungsmittel, besonders für Roggenbrot, aber auch für Futter- und Genussmittel oder als Nachwachsender Rohstoff genutzt. Teilweise wird auch die noch grüne Pflanze (Grünroggen) als Futtermittel in Form von Schrot oder Silage verwendet. Das bei der Getreideernte zurückbleibende Stroh dient vorwiegend zur Einstreu in Viehställen.
Mikhail Khovanov
Mikhail Khovanov (russisch Михаил Гелиевич Хованов, deutsch Michail Gelijewitsch Chowanow; * 13. Januar 1972 in Moskau) ist ein russisch-US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Darstellungstheorie, algebraischer Topologie und Knotentheorie befasst.

Knotentheorie
Die Knotentheorie ist ein Forschungsgebiet der Topologie. Sie beschäftigt sich unter anderem damit, die topologischen Eigenschaften von Knoten zu untersuchen. Eine Fragestellung ist etwa, ob zwei gegebene Knoten äquivalent sind, also ob sie ineinander überführt werden können, ohne dass dabei die Schnur „zerschnitten“ wird. Die Knotentheorie beschäftigt sich im Gegensatz zur Knotenkunde nicht mit dem Knüpfen von Knoten in der Praxis, sondern mit mathematischen Eigenschaften von Knoten.
Aristides Phoutrides
Aristides Evangelou Phoutrides (griechisch Αριστείδης Ευαγγέλου Φουτρίδης, auch in der Transkription: Aristidis Evangelu Phutridis, * 17. April 1887 auf der ostägäischen Insel Ikaria; † 26. August 1923 auf Chebeague Island, Maine, Vereinigte Staaten) war ein griechischer Klassischer Philologe und Neogräzist und lehrte bis zu seinem frühen Tod an den Universitäten Harvard und Yale.

Chebeague Island
Chebeague Island ist eine Town im Cumberland County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten. Die town liegt auf 17 Inseln in der Casco Bay, im Atlantischen Ozean. Im Jahr 2020 lebten dort 396 Einwohner in 514 Haushalten. In den Vereinigten Staaten werden zu den Haushalten auch Ferienwohnungen, Zweithaushalte usw. mitgezählt.
Alter jüdischer Friedhof (Hodonín)
48.851035817.1181211Koordinaten: 48° 51′ 3,7″ N, 17° 7′ 5,2″ O

Der Alte jüdische Friedhof in Hodonín (deutsch Göding), einer Stadt im Okres Hodonín der Südmährischen Region in Tschechien, soll um 1620 angelegt worden sein. Der jüdische Friedhof ist seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der 7918 Quadratmeter große Friedhof wurde im Jahr 1974 zu einem Park umgewandelt. Die meisten der alten Grabsteine (Mazevot) wurden auf den neuen jüdischen Friedhof in Hodonín umgesetzt.

Hodonín
Hodonín (deutsch Göding) ist eine Stadt in Südmähren mit 23.805 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Sie liegt ca. 50 Kilometer südöstlich von Brünn an der March, die hier die Grenze zur Slowakei bildet. Die Eisenbahn verbindet die Stadt nach Südwesten über Břeclav (Lundenburg) mit Wien und nach Nordosten über Otrokovice (Otrokowitz) mit Ostrava (Ostrau). Zur sechs Kilometer südlich gelegenen slowakischen Nachbarstadt Holíč (Holitsch) besteht ein Grenzübergang.
Gyula Andrássy
Gyula Graf Andrássy von Csíkszentkirály und Krasznahorka der Ältere ([ˈɟulɒ ˈɒndraːʃi], * 8. März 1823 in Kaschau, Komitat Abaúj; † 18. Februar 1890 in Volosca, Istrien) war ein ungarischer Magnat, Aufständischer gegen Habsburg während der Ungarischen Revolution 1848/1849 und später führender Politiker in der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie.

Er war vom Österreichisch-Ungarischen Ausgleich 1867 bis 1871 Ministerpräsident der ungarischen Reichshälfte und anschließend bis 1879 Außenminister des Gesamtstaates. In dieser Position stand er für ein enges Bündnis mit dem Deutschen Reich, das 1879 im Zweibund besiegelt wurde, und setzte durch, dass die europäischen Mächte auf dem Berliner Kongress 1878 die Okkupation Bosniens durch Österreich-Ungarn akzeptierten.

Elisabeth von Österreich
Elisabeth von Österreich (* 24. Dezember 1837 als Elisabeth Amalie Eugenie in Bayern in München, Bayern; † 10. September 1898 in Genf, Schweiz) wurde 1854 durch ihre Heirat mit ihrem Cousin Franz Joseph I. Kaiserin von Österreich und 1867 auch Königin von Ungarn. Ihre Familie nannte sie Sisi; seit den Ernst-Marischka-Filmen ist sie auch als Sissi bekannt.
Elias Motsoaledi Local Municipality
Elias Motsoaledi (englisch Elias Motsoaledi Local Municipality, früher Greater Groblersdal) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Sekhukhune der südafrikanischen Provinz Limpopo. Der Verwaltungssitz befindet sich in Groblersdal. Bürgermeisterin ist Julia Lata Mathebe.

Die Gemeinde ist nach Elias Motsoaledi benannt. Er war ein ANC-Mitglied, das zusammen mit Nelson Mandela und anderen im Rivonia-Prozess zu lebenslanger Haft verurteilt und auf die Gefängnisinsel Robben Island im Atlantik vor Kapstadt gebracht wurde. Er wurde in dieser Region geboren.

Sekhukhune (Distrikt)
Sekhukhune (englisch Sekhukhune District Municipality) ist ein Distrikt der südafrikanischen Provinz Limpopo. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Groblersdal. Zeitweise wurde der Distrikt als Greater Sekhukhune bezeichnet. Bürgermeister ist Keamotseng Stanley Ramaila.

Benannt ist der Distrikt nach dem Pedi-König Sekhukhune, der hier im 19. Jahrhundert regierte.
Urgenda
Urgenda ist eine niederländische Stiftung (niederländisch Stichting), die sich für die Umsetzung von nationalen, europäischen und internationalen Umweltschutzvereinbarungen einsetzt. Im Jahr 2013 verklagte Urgenda die Regierung der Niederlande, beziehungsweise den niederländischen Staat vor dem Gericht in Den Haag auf eine stärkere Reduzierung der Emissionen, um die Bevölkerung vor den Folgen der Umweltverschmutzung und des Klimawandels besser zu schützen. Urgenda war damit die erste Nichtregierungsorganisation, der es gelang, eine Regierung vor einem öffentlichen Gericht erfolgreich zu verklagen.

Zulässige Höchstgeschwindigkeit
Die zulässige oder erlaubte Höchstgeschwindigkeit, auch Geschwindigkeitsbeschränkung oder Geschwindigkeitsbegrenzung, ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs, der nicht überschritten werden darf. Umgangssprachlich ist in diesem Zusammenhang auch der Begriff Tempolimit gebräuchlich.

Sie kann generell per Verordnung festgelegt oder durch Verkehrszeichen gekennzeichnet sein und gilt für bestimmte Fahrzeuge, die Beförderung bestimmter Güter oder auf bestimmten Strecken von Straßen, Schienen- oder Wasserwegen sowie vereinzelt auch im Luftraum.
Areion
Areion (altgriechisch Ἀρείων Areíōn; auch Arion) ist ein Wunderpferd aus der griechischen Mythologie.

Es ging aus einer Verbindung von Poseidon mit Demeter hervor. Poseidon hatte Demeter, die um ihre Tochter Persephone trauerte, verfolgt. Demeter verwandelte sich in eine Stute und versteckte sich in einer Herde des Königs Onkios, doch Poseidon verwandelte sich in einen Hengst und bezwang sie so.

Areion war sehr schnell und konnte sprechen. Er gehörte zuerst Onkios und dann Herakles. Später wurde Arion an Adrastos, den König von Argos, verschenkt, damit dieser sich aus der Niederlage der Sieben gegen Theben retten konnte.

Poseidon
Poseidon (altgriechisch Ποσειδῶν Poseidṓn) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres, Bruder des Zeus und eine der zwölf olympischen Gottheiten, der Olympioi. Das Pferd ist ihm heilig, weshalb Hippios (lateinisch Hippius) einer seiner Beinamen ist.

In der etruskischen Mythologie wurde er dem Nethuns gleichgesetzt, in der römischen dem Neptun. In der Tiefe des Meeres steht sein kristallener Palast.
Nabis (Künstler)
Die Künstlergruppe Nabis wurde in den Jahren 1888/1889 von einer rebellischen Gruppe junger Kunststudenten der Académie Julian in Paris gegründet und bestand bis 1905. Ihr Vorsteher, Paul Sérusier, gehörte dem Kreis um Paul Gauguin an und entstammte der Schule von Pont-Aven. Die Künstlergruppe wird dem Post-Impressionismus zugerechnet.

Schule von Pont-Aven
Die Schule von Pont-Aven wurde von einer Gruppe französischer Maler um Paul Gauguin am Ende des 19. Jahrhunderts gebildet. Sie befand sich sowohl in dem im Süden der Bretagne gelegenen Dorf Pont-Aven, als auch in dem nahegelegenen Ort Le Pouldu an der Laïta. Die Bezeichnung für die Künstlerkolonie entstand nachträglich.

Die Werke der Maler zeichnen sich durch den Gebrauch reiner, leuchtender Farben aus und werden dem Post-Impressionismus zugerechnet.
Wohnhaus Lindenallee 23
Das Wohnhaus Lindenallee 23 in der niedersächsischen Gemeinde Worpswede wurde Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut. Aktuell (2025) wird das Saebens-Haus zum Wohnen genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Worpswede).

Worpswede
Worpswede (niederdeutsch Worpsweed) ist eine Gemeinde im Landkreis Osterholz in Niedersachsen, an der Hamme nordöstlich von Bremen, mitten im Teufelsmoor gelegen, und ein staatlich anerkannter Erholungsort. Der Ort liegt an der 54,4 Meter hohen Erhebung des Weyerbergs, der die flache Umgebung überragt. Erste Spuren der Besiedlung reichen bis in die Bronzezeit zurück.

Der Ort ist bekannt für die Künstlerkolonie Worpswede als Lebens- und Arbeitsgemeinschaft von Künstlern. Die Stipendiatenstätte Künstlerhäuser Worpswede gehörte bis 2009 zu den größten Deutschlands. In Worpswede finden sich zahlreiche Kultureinrichtungen und Galerien.
AMAG Austria Metall
Die AMAG Austria Metall AG, kurz AMAG, am Standort Ranshofen, einem Stadtteil von Braunau am Inn (Oberösterreich), ist der größte österreichische Aluminiumkonzern. Die AMAG ist Anbieter von Primäraluminium und Aluminiumhalbzeug.

Ranshofen (Gemeinde Braunau)
BW

Ranshofen ist mit 2340 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) der am viertstärksten bewohnte Ortsteil von Braunau am Inn und zugleich eine von drei Katastralgemeinden der Stadt Braunau am Inn.

Innerhalb des mit Ortstafeln gekennzeichneten Ortsgebiets Ranshofens liegt auch der Braunauer Stadtteil Scheuhub mit 402 Einwohnern.
Lionheart (Jump ’n’ Run)
Lionheart ist ein Computerspiel für den Commodore Amiga. Es wurde im Jahr 1993 von Thalion Software veröffentlicht. Das Projektteam bestand aus Erik Simon, den Programmierern Erwin Kloibhofer und Michael Bittner, sowie aus Henk Nieborg (Grafik) und Matthias Steinwachs (Musik). Bekanntheit erlangte das mehrfach ausgezeichnete Spiel dadurch, dass bewusst auf einen Kopierschutz verzichtet wurde, um die Öffentlichkeit auf die Problematik von Schwarzkopien hinzuweisen.

Erik Simon (Spieleentwickler)
Erik Simon (* 17. Dezember 1963 in Hamburg) ist ein deutscher Computerspielentwickler und Grafiker. Simon war Mitgründer des deutschen Entwicklerstudios Thalion Software und später in führenden Positionen bei verschiedenen deutschsprachigen Computerspielherstellern wie Blue Byte, Jowood oder Sunflowers tätig.
Feldbahn der Sandgruben von Darvault
Die Feldbahn der Sandgruben von Darvault (französisch Réseau des Sablières de Darvault au Canal du Loing) war eine Decauville-Bahn mit einer Spurweite von 600 mm von den Sandgruben bei Darvault zum Canal du Loing bei Montcourt-Fromonville.

Darvault
Darvault ist eine französische Gemeinde mit 946 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Fontainebleau und zum Kanton Nemours.
Frauenheld wider Willen
Frauenheld wider Willen ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1927 von Millard Webb mit Richard Barthelmess und Barbara Kent in den Hauptrollen. Der Stummfilm wurde von First National produziert und basiert auf dem Roman Glitter von Katherine Brush.

Barbara Kent
Barbara Kent (* 16. Dezember 1907 in Gadsby, Alberta, Kanada; † 13. Oktober 2011 in Palm Desert, Kalifornien, Vereinigte Staaten; eigentlich Barbara Cloutman) war eine kanadische Schauspielerin. Sie war die letzte noch lebende Person, die als Erwachsene eine Hauptrolle in einem Stummfilm gespielt hat.
Faustin-Archange Touadéra
Faustin-Archange Touadéra (* 21. April 1957 in Bangui) ist ein parteiloser Politiker aus der Zentralafrikanischen Republik. Er war von Januar 2008 bis Januar 2013 Regierungschef und ist seit dem 30. März 2016 Präsident seines Landes.

Zentralafrikanische Republik
Die Zentralafrikanische Republik (sango Ködörösêse tî Bêafrîka, französisch République centrafricaine; kurz meist ZAR (englisch CAR, französisch RCA) oder vereinzelt Zentralafrika) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad, den Sudan, den Südsudan, die Demokratische Republik Kongo, die Republik Kongo und Kamerun. Die Hauptstadt ist Bangui. Aufgrund des seit 2012 andauernden Bürgerkrieges ist die Zentralafrikanische Republik als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde allerdings nicht mehr existent.

Die Zentralafrikanische Republik ist, gemessen am realen Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, eines der ärmsten Länder der Welt.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.
Franziskuskirche (Riehen)
Die Franziskuskirche, auch St.-Franziskus-Kirche genannt, befindet sich in der Schweizer Gemeinde Riehen an der Äusseren Baselstrasse 170. Sie wurde 1950 vom Zürcher Architekten Fritz Metzger erbaut und gehört zu den Kulturgütern Riehens.

Riehen
Riehen (auf Baseldeutsch «Rieche» [ˈʀiəχə]) ist neben der Stadt Basel und Bettingen eine von drei Einwohnergemeinden innerhalb des Schweizer Kantons Basel-Stadt. Gemessen an der Bevölkerungszahl ist Riehen nach Basel die zweitgrösste Gemeinde der Nordwestschweiz.

Die Gemeinde wird gemeinhin zu den wohlhabenderen Vororten Basels gezählt. Sie beherbergt unter anderem die international berühmte Fondation Beyeler, die als meistbesuchtes Kunstmuseum der Schweiz gilt.
Bethmann Bank
Die Bethmann Bank AG war eine deutsche Privatbank mit Sitz in Frankfurt am Main. Sie war eine Tochtergesellschaft der niederländischen ABN AMRO Bank N.V. und ging 2004 aus der Fusion des Bankhauses Delbrück & Co mit Bethmann-Maffei hervor. Von 2004 bis Oktober 2011 firmierte sie als Delbrück Bethmann Maffei AG. Im Oktober 2022 wurde die Bank auf die deutsche Niederlassung der ABN AMRO Bank N.V. verschmolzen, die Geschäfte werden über die Marke Bethmann Bank aber weiter betrieben. 2025 fusionierte sie mit der Hauck Aufhäuser Lampe Privatbank zu Bethmann HAL. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind die Vermögensverwaltung, Vermögensberatung und Vermögensplanung.

ABN AMRO
Die ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, ist eine niederländische Bank, die 1991 durch die Fusion der beiden Kreditinstitute ABN und AMRO entstand. Am 1. Juli 2010 entstand die heutige Struktur der Bank durch die Fusion der ABN AMRO Bank N.V. mit der Fortis Bank (Nederland) N.V., wobei die neue kombinierte Bank als ABN AMRO Bank N.V. firmiert. ABN AMRO gehörte nach der Finanzkrise zu 100 % dem niederländischen Staat. 2015 brachte die Regierung knapp ein Viertel der Anteile am Unternehmen an die Börse; nach achtjähriger Pause wurden die Aktien seit dem 20. November 2015 wieder an der Amsterdamer Börse notiert. In den folgenden Jahren verkaufte die Regierung sukzessive weitere Anteile.
Portincross Castle
Portincross Castle, auch Portencross Castle, ist eine Burgruine in der schottischen Ortschaft Portencross in der Council Area North Ayrshire. Die Ruine ist als Scheduled Monument denkmalgeschützt. Eine ehemalige Aufnahme in die schottischen Denkmallisten in die höchste Denkmalkategorie A wurde 2015 aufgehoben.

Portencross
Portencross ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area North Ayrshire. Sie liegt am Südufer des Firth of Clyde rund zehn Kilometer südlich von Largs und 17 Kilometer nordwestlich von Irvine. Der Weiler besteht nur aus wenigen Bauernhöfen und Wohngebäuden. Portencross liegt abseits der A78 und ist über eine Stichstraße zu erreichen. Im Jahre 1961 zählte Portencross 63 Einwohner.

Im Jahre 1306 gelangten die Ländereien in den Besitz von Robert Boyd of Kilmarnock und damit des Clans Boyd, der sie bis 1737 nutzte. Im Laufe des 14. Jahrhunderts wurde die direkt am Ufer gelegene Festung Portincross Castle erbaut und in den folgenden Jahrhunderten wahrscheinlich mehrfach überarbeitet. Heute ist sie nur noch als Ruine erhalten.
Zweitälersteig
Der Zweitälersteig ist ein 108 Kilometer langer Rundwanderweg und Prädikatswanderweg mit 4.120 Höhenmetern in fünf Etappen durch den Schwarzwald rund um das Elztal und das Simonswälder Tal mit Start und Ziel in Waldkirch.

Rohrhardsberg
Der Rohrhardsberg ist mit 1153,2 m ü. NHN der nördlichste Gipfel des langgestreckten, in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Farnberg-Plateaus mit mehreren bis 1172,3 m ü. NHN hohen Erhebungen im Mittleren Schwarzwald.