hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doug Brochu
Douglas „Doug“ Brochu (* 29. September 1990 in Fayetteville, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Comedian. Bekannt wurde er vor allem durch seine Rolle als Grady Mitchell in der Fernsehserie Sonny Munroe, wo er eine der Hauptfiguren darstellt. Sein Bruder Chris und seine Schwester Kaitlyn sind ebenfalls beide im Schauspielbereich tätig, wobei allerdings sein älterer Bruder in namhafteren Produktionen zum Einsatz kam, jedoch noch nicht den Durchbruch feierte.

Pair of Kings – Die Königsbrüder
Pair of Kings – Die Königsbrüder ist eine US-amerikanische Sitcom der Walt Disney Company aus den Jahren 2010–2013. Produziert wurde die Serie von Disney XD und It’s a Laugh Productions.

Die zweite Staffel war ab dem 13. Juni 2011 in den USA zu sehen.
Am 12. Dezember 2011 gab der Disney Channel die Produktion einer dritten Staffel bekannt. Des Weiteren gab Mitchel Musso bekannt, dass er für die dritte Staffel nicht zurückkehren wird und dass Adam Hicks stattdessen eine Hauptrolle erhält. Am 3. November 2012 gab Adam Hicks bekannt, dass es keine vierte Staffel geben wird.
Dritte Deutsche Kunstgewerbeausstellung Dresden
Die Dritte Deutsche Kunstgewerbeausstellung Dresden fand vom 12. Mai bis 31. Oktober 1906 unter dem Motto „Ein Festzug des deutschen Kunstgewerbes“ in Dresden statt. Die Ausstellung stellte einen bedeutenden Durchbruch der Reformbewegung des Kunstgewerbes als Gegenbewegung zu der seit der Mitte des 19. Jahrhunderts aufgekommenen industriellen Massenproduktion unter der damals verbreiteten Verwendung von Stilmerkmalen des Historismus dar.

Kunstgewerbe
Das Kunstgewerbe umfasst die handwerkliche, maschinelle oder industrielle Herstellung von Gebrauchsgegenständen mit künstlerischem Anspruch. Im Gegensatz zum nahe verwandten Kunsthandwerk stellt das Kunstgewerbe die Objekte in größeren Serien her. Die Entwürfe werden oft von anderen Werkstätten oder externen Künstlern ausgeführt.

Die Produkte des Kunstgewerbes und des Kunsthandwerks sind Kunstwerke und zugleich Gebrauchsgegenstände. Sie werden unter dem Begriff Gebrauchskunst oder auch angewandte Kunst zusammengefasst. Besonders bei Bestandteilen der Raumausstattung spricht man auch von dekorativer Kunst.
Johann Gottlieb Christaller
Johann Gottlieb Christaller (* 19. November 1827 in Winnenden; † 16. Dezember 1895 in Stuttgart) war ein deutscher evangelischer Missionar und Sprachforscher.

Christaller wurde ab 1848 am Missionshaus der Basler Mission ausgebildet und war von 1853 bis 1858 und von 1862 bis 1868 als Missionar an der Goldküste (dem heutigen Ghana) tätig. Er widmete sich u. a. der Erforschung der Twi-Sprache, in die er die Bibel übersetzte, und anderer westafrikanischer Sprachen. Nach der Rückkehr nach Württemberg veröffentlichte er mehrere Wörterbücher und Grammatiken.

Er war der Vater von Erdmann Gottreich Christaller (und damit Großvater von Walter Christaller), von Paul Gottfried Christaller, von Theodor Christaller (1863–1896), dem ersten „Reichsschullehrer“ in Kamerun, und von Hanna Christaller (1872–1955), die u. a. Kolonialnovellen (Togo) verfasste.

Basler Mission
Die Basler Mission. Evangelische Missionsgesellschaft in Basel ist eine Schweizer ökumenische missionarische Organisation aus Basel, die im Jahr 1815 gegründet wurde und in weiten Teilen der Welt bis 2001 operativ tätig war. Sie ist heute der grösste von drei Trägervereinen von Mission 21 und hat die gesamte operative Ebene Mission 21 übergeben.
Salonwagen E 417
Salonwagen E 417 ist der Titel eines 1939 von Paul Verhoeven gedrehten deutschen Spielfilms. In den Hauptrollen agieren Käthe von Nagy, Paul Hörbiger, Maria Nicklisch und Curd Jürgens. Regisseur Verhoeven stellt einen Drehorgelspieler dar, der Fred Raymonds Lied „Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei“ spielt.

Käthe von Nagy
Käthe von Nagy (anhörenⓘ Aussprache [nɔɟ], gebürtig Ekaterina Nagy von Cziser, auch Kate David, Kate de Nagy, Kitty Fattini und Kató Nagy; * 4. April 1904 in Szabadka, Österreich-Ungarn; † 20. Dezember 1973 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war eine ungarische Schauspielerin.
Syntonisches Komma
Das syntonische Komma, auch didymisches Komma (nach Didymos dem Musiker), ist in der Musiktheorie ein kleines musikalisches Intervall, welches einem Frequenzverhältnis von 81:80 entspricht (ca. 21,51 Cent).
Das Intervall spielt im Zusammenhang mit Stimmungssystemen eine Rolle und kann durch unterschiedliche Aneinanderreihung von reinen Intervallen gewonnen werden.

Intervall (Musik)
Als Intervall (von lateinisch intervallum ‚Zwischenraum‘) bezeichnet man in der Musik den Tonhöhenabstand zwischen nacheinander (sukzessiv) oder gleichzeitig (simultan) erklingenden Tönen im Kontext musikalischer Strukturen, wie Tonleitern, Akkorden oder Melodien.

Im deutschsprachigen Raum werden Intervalle in Anlehnung an die lateinischen Ordinalzahlen benannt: „Prime“ (von lateinisch prima, „die Erste“), „Sekunde“ (von secunda, „die Zweite“), „Terz“ (von tertia, „die Dritte“) usw. Im romanisch- und englischsprachigen Raum werden in der Regel die Ordinalzahlen der jeweiligen Sprache verwendet.

Beispiel für Intervalle sind die große Terz  f1–a1, die Quarte f1–b1, die Quinte f1–c2 und die Oktave f1–f2.
Divokej Bill
Divokej Bill ist eine 1997 gegründete tschechische Folkrockband aus Auwal, die Elemente des keltischen Folk mit Punk- und Rockelementen versieht. Ihr Name leitet sich von Bill Hickok ab und bedeutet übersetzt „Wilder Bill“. Seit ihren Konzerten in der Prager Konzerthalle Lucerna wurden sie im Ausland bekannter. In ihrem Heimatland gewannen sie 2006 den Musikpreis Český slavík in der Kategorie „Beste tschechische Band“.

Úvaly
Úvaly (deutsch Auwal, älter auch Unfal bzw. Unfall) ist eine Stadt mit 7035 Einwohnern (Stand 2022) in Tschechien. Sie befindet sich 23 Kilometer östlich des Prager Stadtzentrums am Stadtrand von Prag und gehört zum Okres Praha-východ. Die Katasterfläche beträgt 1097 ha.
Brunoy
Brunoy ist eine französische Stadt mit 25.792 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France in den Kantonen Épinay-sous-Sénart und Yerres und ist Sitz der Communauté d’agglomération Val d’Yerres Val de Seine. Die Einwohner nennen sich Brunoyens.

Communauté d’agglomération Val d’Yerres Val de Seine
Die Communauté d’agglomération Val d’Yerres Val de Seine ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Essonne in der Region Île-de-France. Der Gemeindeverband wurde am 14. Dezember 2015 gegründet und umfasst neun Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Brunoy.
SK Lommel
Der K.F.C. Lommelse S.K. (offiziell: Koninklijke Football Club Lommelse Sportkring), im deutschen Sprachraum unter dem Namen SK Lommel bekannt, war ein belgischer Sportverein aus Lommel. Heimspiele trug der Verein seit 1992 im 12.500 Zuschauer fassenden Stedelijk Sportstadion aus.

Lommel
Lommel ist eine Stadt in den Kempen (flämische Region) in Belgien mit 34.913 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Lommel gehört zur Provinz Limburg.

Die Stadt befindet sich südlich von Eindhoven, direkt an der Grenze zu den Niederlanden. Im Süden berührt sie den Truppenübungsplatz Kamp van Beverlo. Der Kempener Kanal verläuft nördlich durch die Gemeinde, und im westlichen Ortsteil Blauwe Kei zweigt der Stichkanal Kanaal naar Beverlo ab, der in der Garnisonsstadt Leopoldsburg endet. Lommel war 1944 Ausgangspunkt der Operation Garden.

Der Soldatenfriedhof Lommel, der größte deutsche Soldatenfriedhof des Zweiten Weltkriegs im europäischen Ausland, befindet sich südlich der Stadt, so wie seit den 1960er Jahren das 3,2 km² große Automobiltestgelände „Lommel Proving Grounds“ von Ford of Europe, das zwischen den Ford-Produktionstandorten in England und in Deutschland angelegt wurde.
Fröschengasse
Die Fröschengasse ist eine enge Gasse beim St. Johanner Markt in Saarbrücken-St. Johann. Einer Sage nach sollen hier Frösche vom Saar-Ufer den Weg in die Stadt gefunden haben.

Die Gasse entstand als Handwerkergasse um die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts, da man zu dieser Zeit das Anbauen an die spätmittelalterliche Stadtmauer erlaubte. Die Gasse, begonnen an der Bahnhofstraße, folgt der Stadtmauer in einer Viertelkreis-Drehung um den Marktplatz herum und endet an der Saarstraße. Ende der 1970er Jahre fand eine Restaurierung des Sträßchens statt. Heute finden sich in den kleinen Gebäuden Boutiquen oder Gastronomie-Betriebe.

Reste der Stadtmauer sind nur noch spärlich zu erkennen. Die Gebäude Nr. 2, 15/17 und 19 stehen unter Denkmalschutz. Mit dem Stiefelbräu hat sich die Brauerei des Gasthauses zum Stiefel erhalten.  An der Ecke zur Saarstraße finden sich Hochwassermarken von 1824 und 1947.

Saarhochwasser 1947/48
Das Saarhochwasser war ein Jahrhunderthochwasser im Saarland Ende 1947 bis Anfang 1948.

Aufgrund starker Niederschläge und einer Schneeschmelze in den Vogesen stieg die Saar Ende Dezember auf bis zu 10,62 Meter, der Höchststand seit dem Hochwasser 1784. Betroffen waren die Innenstädte von Saarbrücken, Saarlouis, Merzig und Völklingen.

In Saarbrücken stand die Bahnhofstraße für eine Woche etwa einen Meter unter Wasser. Mehrere Treidelschiffe rissen aus der Verankerung und setzten auf der Wiese des Flughafens Saarbrücken-St. Arnual auf.
Schlacht von Bun’ei
Die Schlacht von Bun’ei (jap. 文永の役, Bun’ei no eki), auch bekannt als Erste Schlacht an der Hakata-Bucht, war der erste Invasionsversuch der Mongolen in Japan während der Bun’ei-Ära. Nach der Einnahme der Inseln Tsushima und Iki zog Kublai Khans Flotte in Richtung der japanischen Hauptinseln und landete in der Hakata-Bucht, in geringer Entfernung von Kyūshūs Verwaltungszentrum Dazaifu. Ihre – für die damalige Zeit – überlegenen Waffen sowie ihre ausgefeilte Kriegstaktik hatten den Mongolen die Schaffung eines Weltreiches erlaubt, aber zahlenmäßig waren sie den in Japan verfügbaren Samurai deutlich unterlegen. Die Japaner hatten auf die Nachricht vom Verlust der Inseln hin Krieger mobilisiert und die Verteidigungsanlagen verstärkt. Die Mongolen waren nach nur eintägigen Kämpfen zum Rückzug gezwungen und kehrten, nachdem ein Sturm in der Nacht ihre Schiffe bedroht hatte, nach Korea zurück.

Bun’ei
Bun’ei (japanisch 文永) ist eine japanische Ära (Nengō) von März 1264 bis Mai 1275 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kōchō, die nachfolgende Ära heißt Kenji. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) Kameyama- und Go-Uda.

Der erste Tag der Bun’ei-Ära entspricht dem 27. März 1264, der letzte Tag war der 21. Mai 1275. Die Bun’ei-Ära dauerte zwölf Jahre oder 4073 Tage.
Mr. Bean macht Ferien
Mr. Bean macht Ferien ist eine Filmkomödie von Steve Bendelack aus dem Jahr 2007 mit Rowan Atkinson in der Hauptrolle des Mr. Bean. Der Film ist die Fortsetzung von Bean – Der ultimative Katastrophenfilm.

Rowan Atkinson
Rowan Sebastian Atkinson CBE (* 6. Januar 1955 in Consett, County Durham) ist ein britischer Komiker, Schauspieler und Drehbuchautor. International bekannt wurde er vor allem durch seine Paraderolle als Mr. Bean.
Geschwister-Scholl-Platz (München)
Der Geschwister-Scholl-Platz ist der Vorplatz der Ludwig-Maximilians-Universität westlich der Ludwigstraße.

Sein östliches Pendant auf der anderen Seite der Ludwigstraße heißt Professor-Huber-Platz.

Die beiden Plätze wurden 1946 nach den Geschwistern Scholl beziehungsweise nach Kurt Huber benannt. Zuvor hatten sie keinen Namen. Sie wurden zuvor der Ludwigstraße zugerechnet, so dass die Benennung der beiden Plätze auch unter dem Stichwort „Umbenennung“ geführt wird.

Geschwister Scholl
Bei den Geschwistern Scholl handelt es sich nach üblicher Sprechweise um Hans Scholl und Sophie Scholl. Beide wurden bekannt als Mitglieder der „Weißen Rose“, einer in ihrem Kern studentischen Münchener Gruppe, die während des Zweiten Weltkriegs im Widerstand gegen den Nationalsozialismus aktiv war, insbesondere durch die Verbreitung der Flugblätter der Weißen Rose.

Hans und Sophie Scholl sind die bekanntesten Mitglieder der Weißen Rose. Sie gelten seit der Nachkriegszeit bis in die Gegenwart als bedeutende Symbolgestalten eines an humanistischen Werten orientierten Widerstands innerhalb Deutschlands gegen das totalitäre NS-Regime.
Artúr Görgei
Artúr (Arthur) Görgey von Görgő und Toporc (* 30. Januar 1818 in Toporec (ungarisch Toporc), damals Komitat Zips, heute Slowakei; † 21. Mai 1916 in Budapest) war ein ungarischer General und Politiker während der Revolution von 1848 und gilt als interner Gegenspieler des Revolutionsführers Lajos Kossuth. Seit der Revolution schrieb er sich in Verzicht auf die adelige Endung -y Görgei.

Ungarische Revolution 1848/1849
Die Ungarische Revolution 1848/1849 war ein Aufstand des Revolutionsjahres 1848 und eng verbunden mit den anderen Aufständen 1848 in der Habsburgermonarchie. Die Revolution im Königreich Ungarn entwickelte sich jedoch zu einem Unabhängigkeitskrieg gegen die Vorherrschaft der österreichischen Habsburger.

Zahlreiche der Anführer und Teilnehmer der Revolution, wie Lajos Kossuth, István Széchenyi, Sándor Petőfi oder Josef Bem gelten heute als bedeutende Persönlichkeiten der Geschichte Ungarns. Auch der Jahrestag des Revolutionsbeginns, der 15. März, ist einer der drei Staatsfeiertage in Ungarn.
Greg Biffle
Gregory Jack „Greg“ Biffle (* 23. Dezember 1969 in Vancouver, Washington; † 18. Dezember 2025 in Statesville, North Carolina) war ein US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer. Er fuhr bis zuletzt in der NASCAR Gander RV & Outdoors Truck Series einen Toyota Tundra mit der Startnummer 16 für Kyle Busch Racing.

ISM Connect 300
Das Sylvania 300 war eines von zwei Rennen im NASCAR Sprint Cup, die jährlich auf dem New Hampshire Motor Speedway in Loudon im US-Bundesstaat New Hampshire stattfand. Das andere ist das Lenox Industrial Tools 301.
Unravel (Lied)
Unravel (geschrieben in Kleinbuchstaben) ist ein Lied des japanischen Rocksängers Tōru Kitajima, welches am 23. Juli 2014 auf der gleichnamigen Single veröffentlicht wurde. Die Single erschien bei Sony Music Associated Records und stellt damit Kitajimas Major-Debütsingle dar.

Unravel ist in der Vorspannsequenz der ersten Staffel der Anime-Fernsehserie Tokyo Ghoul zu hören. Die CD-Single stieg auf Platz neun der heimischen Singlecharts ein; das Lied selbst erhielt zwischenzeitlich eine Platin-Auszeichnung von der Recording Industry Association of Japan im Download-Segment.

Das Lied wurde mehrfach gecovert, darunter von der japanischen Hard-Rock-/Heavy-Metal-Band Mary’s Blood und der J-Pop-Sängerin Ado.

Tōru Kitajima
Tōru Kitajima (北嶋 徹 Kitajima Tōru, * am 23. Dezember 1982 in Machida, Präfektur Tokio), auch bekannt unter seinem Bühnennamen TK, ist ein japanischer Rockmusiker und Singer-Songwriter.

Er ist vor allem durch seine Tätigkeit als Sänger und Gitarrist der Rock-/Post-Hardcore-Band Ling Tosite Sigure bekannt, die er 2002 mitgründete. Seit 2011 veröffentlicht er als Solomusiker Werke unter dem Pseudonym TK from Ling Tosite Sigure (TK from 凛として時雨).
Michail Ossipowitsch Eisenstein
Michail Ossipowitsch Eisenstein (russisch Михаил Осипович Эйзенштейн, lettisch Mihails Eizenšteins; * 5. September 1867 in Bila Zerkwa; † 1. Juli 1920 in Berlin) war ein russischer Bauingenieur und Architekt des Jugendstils. Sein Sohn war der sowjetische Regisseur Sergei Michailowitsch Eisenstein (1898–1948), bekannt durch sein Werk Panzerkreuzer Potemkin.

Bila Zerkwa
Bila Zerkwa (ukrainisch Біла Церкваⓘ, russisch Белая Церковь, Belaja Zerkow, polnisch Biała Cerkiewⓘ) ist eine Stadt in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 200.000 Einwohnern. Sie liegt am Ufer des Ros rund 80 Kilometer südwestlich von Kiew.
Jakobskirche (Weimar)
Die Jakobskirche in Weimar ist ein Kirchengebäude des Barock. In ihrer Sakristei wurden Johann Wolfgang von Goethe und Christiane Vulpius getraut.
Der zugehörige Jakobsfriedhof beherbergt unter anderem die Gräber von Lucas Cranach und Friedrich Schiller.

Kirchturm und Türmerstube sind tagsüber öffentlich zugänglich. Trittstufen ermöglichen einen Rundblick über die Stadt durch die kleinen Fenster in der Turmhaube.

Türmerstube
Als Türmerstube wird der Wohn- und Aufenthaltsraum des Türmers bezeichnet. Von dort warnte er im Auftrag der betreffenden Stadt vor möglichen Bränden oder herannahenden feindlichen Kräften. Auch die Bezeichnungen Türmerwohnung und Türmerzimmer sind geläufig.
Offenseebach
Der Offenseebach ist der Abfluss des Offensees in Oberösterreich. Der Bach entspringt im Toten Gebirge im Gemeindegebiet von Ebensee am Traunsee. Er fließt vom Offensee nach Westen und vereinigt sich nach rund 6,6 km bei Dielleiten mit dem von links kommenden Gimbach zum Frauenweißenbach, der nach weiteren 3 km in die Traun mündet. Der Bach hat einen weitgehend natürlichen Flusslauf im Wald und weist nur einige Sohlstufen auf. Im unteren Abschnitt befindet sich eine Schlucht. Bei der Mündung befindet sich das Kraftwerk Offensee 1.

Kraftwerk Offensee 1
Das Kraftwerk Offensee 1 ist ein Speicherkraftwerk am Offenseebach in der oberösterreichischen Gemeinde Ebensee am Traunsee. Es wurde von Stern & Hafferl bereits im Jahre 1908 in Betrieb genommen. Zusammen mit dem Kraftwerk Steeg und dem Traunfallwerk, mit denen die Offensee-Kraftwerke durch eine Hochspannungsleitung verbunden waren, bildeten sie die Grundlage für die Elektrifizierung Oberösterreichs. Das Kraftwerk nutzt neben dem Wasser des Offenseebaches, das durch die Steuerung des Seeabflusses des Offensees reguliert werden kann, auch Zuflüsse aus dem benachbarten Gimbachtal. Das Wasser des Offenseebachs wird rund 3 km östlich ausgeleitet und über einen Kanal zum Kraftwerk am Gimbach geleitet. Es werden pro Jahr rund 13,7 GWh an elektrischer Energie erzeugt.
Unirea Urziceni
Der FC Unirea Valahorum Urziceni war ein rumänischer Fußballverein aus der Stadt Urziceni. Er spielte 2006 bis 2011 in der rumänischen Liga 1 und war 2009 rumänischer Meister, 2010 Vizemeister und Teilnehmer an der Gruppenphase der UEFA Champions League 2009/10. Der Verein wurde 2011 aufgelöst.

Dan Petrescu
Dan Vasile Petrescu (* 22. Dezember 1967 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger ‑trainer. Der Außenverteidiger bestritt insgesamt 433 Spiele in der rumänischen Liga 1, der italienischen Serie A und der englischen Premier League. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994, der Fußball-Europameisterschaft 1996 und der Fußball-Europameisterschaft 2000 teil.
Schrämen
Als Schrämen auch Schrammen, Bahnen, Schräme machen oder Verschrämen genannt, bezeichnet man im Bergbau die schlitzende Art der Gesteinsarbeit. Es ist eine vorbereitende Arbeit zur Hereingewinnung von nutzbaren Bodenschätze wie z. B. Kohle. Dabei wird das Gestein mittels eines spitzen Eisens (Berg- oder Schrämeisen genannt) und eines Hammers (Fäustel) bearbeitet, um so einen Schlitz, den der Bergmann Schram (auch Schramm) nennt, zu erzeugen.

Hauer (Bergbau)
Der Hauer, auch Häuer genannt, ist ein Beruf im Bergbau und bezeichnet einen Bergmann, der Bodenschätze und Gestein löst. Die Bezeichnung Hauer ist abgeleitet von „hauen“, einer Tätigkeit der Bergleute, bei der sie mittels spitzen und scharfen Gezähes das Gestein hereinhauen mussten. Als Hauer wurde später ein Bergmann bezeichnet, der erfolgreich die Hauerprüfung abgelegt hatte.
Iraqi Football Association
Iraqi Football Association (arabisch الاتحاد العراقي لكرة القدم, DMG al-ittiḥād al-ʿirāqī li-kurat al-qadam, IFA) ist der Fußballverband des Irak. Die IFA organisiert alle Nationalmannschaften des Landes sowie die Irakische Fußballmeisterschaft.

Irakische Fußballmeisterschaft
Die Irakische Fußballmeisterschaft (arabisch الدوري العراقي الممتاز, DMG ad-Daurī al-ʿirāqī al-mumtāz) ist die höchste Spielklasse im irakischen Fußball und wird seit der Saison 1974/75 jährlich von der Iraq Football Association organisiert. Seit der Saison 2016/17 sind 20 Vereine vertreten, die im Meisterschaftssystem den Titelträger ermittelten.
Avenida da Liberdade, nºs 206-218
Das Haus Avenida da Liberdade, nºs 206-218 ist ein Wohn- und Geschäftshaus im Zentrum der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.

Das sechsstöckige Gebäude wurde 1915 an der nordöstlichen Seite der Prachtstraße Avenida da Liberdade nach Plänen des Architekten Manuel Norte Júnior errichtet. Bauherr war Domingos da Silva. Im Gegensatz zu den meisten anderen Gebäuden der Straße erstreckt es sich auf die gesamte Tiefe des Grundstücks und hat auch eine Schaufassade zur hinter der Avenida parallel laufenden Rua Rodrigues Sampaio.

Wegen der bedeutenden Komposition und seiner dekorativen Opulenz wurde es 1915 mit dem Prémio Valmor ausgezeichnet.

Es beherbergt heute den Flagshipstore des Modeunternehmens Prada in Portugal.

Prémio Valmor de Arquitetura
Der Prémio Valmor de Arquitetura (port. für Valmor-Preis für Architektur), kurz auch nur Prémio Valmor, ist ein von der Stadt Lissabon ausgeschriebener, jährlich vergebener, finanziell dotierter Preis für hervorragende Architektur. Ursprünglich nur für Neubauten von Wohngebäuden vergeben, werden inzwischen auch Renovierung, Neubauten jeder Art sowie Landschaftsarchitektur ausgezeichnet.
Wie der Stahl gehärtet wurde (Film)
Wie der Stahl gehärtet wurde (Originaltitel: russisch Павел Корчагин Pawel Kortschagin) ist ein sowjetischer Spielfilm, der in den Filmstudios Kiew unter der Regie Alexander Alows und Wladimir Naumows nach dem gleichnamigen Roman von Nikolai Ostrowski aus dem Jahr 1932 gedreht und 1957 fertiggestellt wurde.

Alexander Alexandrowitsch Alow
Alexander Alexandrowitsch Alow (russisch Александр Александрович Алов; geboren am 26. September 1923 in Charkow; gestorben am 12. Juni 1983 in Riga) war ein sowjetisch-russischer Filmregisseur und Drehbuchautor.
Marina Tabassum
Marina Tabassum (* 1969 in Dhaka) ist eine Architektin aus Bangladesch. Sie leitet das Architekturbüro Marina Tabassum Architects. Typisch für ihre Arbeit ist die starke Verbindung zur bangladeschischen Landeskultur und -geschichte, zu traditionellen Baumaterialien und zum regionalen Klima. Im Jahr 2016 gewann sie den Aga Khan Award for Architecture für die Gestaltung der Baitur-Rauf-Jame-Moschee in Dhaka.

Dhaka
Dhaka ([ˈdaka], bengalisch ঢাকা Ḍhākā [ˈɖʱaka]; bis 1983 anglisiert Dacca und davon abgeleitet Dakka) ist die Hauptstadt Bangladeschs und mit 10,3 Mio. Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Stand: 2022) und 36,6 Mio. in der Agglomeration (Stand: 2025) die größte Stadt des Landes, vor Chittagong und Khulna. Sie ist auch die Hauptstadt der gleichnamigen Division (Verwaltungseinheit). Dhaka hat im Schnitt mindestens 34.000 Einwohner pro Quadratkilometer und gilt damit als die am dichtesten bevölkerte Stadt der Welt.

Dhaka liegt an einem Seitenarm des Flusses Dhaleshwari im Herzen der größten Jute-Anbauregion der Welt. Das umliegende Gebiet wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht. Der Stadtteil Hāzāribāgh wurde 2013 aufgrund der Abwässer von rund 250 Gerbereien von der Umweltorganisation Blacksmith Institute zu einem der am stärksten verseuchten Orte der Welt gewählt.
Grün-Weiß Brauweiler
Grün-Weiß Brauweiler (offiziell: SV Grün-Weiß Brauweiler 1961 e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Pulheimer Stadtteil Brauweiler im Rhein-Erft-Kreis. Der Verein wurde im Jahre 1961 gegründet und hat die Vereinsfarben grün und weiß. Heimspielstätte ist der Abteisportpark.

Bekannt wurde der Verein durch seine Frauenfußballmannschaft, die einmal deutscher Meister und dreimal DFB-Pokalsieger wurde. Am 1. Juni 2000 wurde die Abteilung als FFC Brauweiler Pulheim ausgegliedert, der dann am 1. Juli 2009 dem 1. FC Köln beitrat und seitdem dessen Frauenfußballabteilung bildet. Im Jahre 2014 wurde bei Grün-Weiß Brauweiler eine neue Abteilung für Frauenfußball gegründet.

Die erste Männermannschaft spielt seit dem Aufstieg im Jahre 2024 in der Landesliga Mittelrhein.

DFB-Pokal (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen ist der Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Frauenfußball-Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft der wichtigste Titel im nationalen Frauen-Vereinsfußball.

Über die Geschichte des Frauenpokals in der DDR damals bis zur Wiedervereinigung siehe unter Frauenfußball in der DDR.