hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbarakapelle (Lauchheim)
Die evangelische Barbarakapelle ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie steht in Lauchheim, einer Stadt im Ostalbkreis in Baden-Württemberg. Die Kapelle wird seit 1951 von der Kirchengemeinde Lauchheim-Westhausen im Kirchenbezirk Aalen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg genutzt.

Kirchenbezirk Aalen
Der Evangelische Kirchenbezirk Aalen war einer von 43 Kirchenbezirken (Kirchenkreisen) der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sein Gebiet war deckungsgleich mit dem Dekanat Aalen. Zum 1. Januar 2026 fusionierte er mit dem Kirchenbezirk Schwäbisch Gmünd zum Kirchenbezirk Ostalb.
Demidow (Adelsgeschlecht)
Demidow auch Demidoff di San Donato und Lopuchin-Demidow (russisch Демидов) ist der Name eines weitverzweigten russischen Adelsgeschlechts, das von russischen Großindustriellen zu toskanischen und russischen Titularfürsten aufstieg. Die Familie brachte zahlreiche Philanthropen, Mäzene, Förderer von Kunst und Wissenschaft hervor.

Nikita Akinfijewitsch Demidow
Nikita Akinfijewitsch Demidow (russisch Никита Акинфиевич Демидов; * 8. Septemberjul. / 19. September 1724greg. an der Tschussowaja; † 16. Dezemberjul. / 27. Dezember 1789greg.) war ein russischer Unternehmer und Mäzen.
André Brink
André Philippus Brink (* 29. Mai 1935 in Vrede; † 6. Februar 2015; häufig auch André P. Brink) war ein südafrikanischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturwissenschaftler. Er schrieb auf Afrikaans und Englisch und zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern Südafrikas.

Vrede (Südafrika)
Vrede (deutsch: Frieden) ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Freistaat. Sie liegt in der Lokalgemeinde Phumelela im Distrikt Thabo Mofutsanyana. Die Stadt ist Sitz der Gemeindeverwaltung und hatte 2011 laut Volkszählung 1962 Einwohner. Das benachbarte Township Thembalihle hatte 15.727 Einwohner.
NHL 2018/19
Die NHL-Saison 2018/19 war die 102. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Die reguläre Saison wurde vom 3. Oktober 2018 bis zum 6. April 2019 ausgetragen und von den Tampa Bay Lightning dominiert, die als punktbestes Team die Presidents’ Trophy gewannen und dabei 62 Siege verzeichneten, so viele wie in der NHL-Historie nur die Detroit Red Wings in der Saison 1995/96. Zudem stellten sie mit Nikita Kutscherow den mit der Art Ross Trophy ausgezeichneten Topscorer der Liga, der am Saisonende auch die Hart Memorial Trophy als wertvollster Spieler erhielt. Dessen Landsmann Alexander Owetschkin von den Washington Capitals gewann abermals die Maurice Richard Trophy als bester Torschütze der NHL.

Die Stanley-Cup-Playoffs begannen am 10. April und endeten am 12. Juni mit dem 4:3-Sieg der St. Louis Blues über die Boston Bruins, die damit ihren ersten Stanley Cup überhaupt gewannen.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Hamiltonoperator
Der Hamiltonoperator  (auch Hamiltonian) ist in der Quantenmechanik ein Operator, der (mögliche) Energiemesswerte und die Zeitentwicklung angibt. Er ist daher der Energieoperator. Er liefert beispielsweise die Energieniveaus des Elektrons im Wasserstoffatom. Er ist nach William Rowan Hamilton benannt. Auf ihn geht die hamiltonsche Formulierung der klassischen Mechanik zurück, in der die Hamilton-Funktion die Zeitentwicklung und die Energie bestimmt.

Operator (Mathematik)
Ein Operator ist eine mathematische Vorschrift, durch die man aus mathematischen Objekten neue Objekte bilden kann. Er kann eine standardisierte Funktion oder eine Vorschrift über Funktionen sein. Anwendung finden die Operatoren bei Rechenoperationen, also bei manuellen oder bei maschinellen Berechnungen.
Michlbach (Gemeinden Hitzendorf, Sankt Bartholomä)
BW

BW

Michlbach ist eine Ortschaft und gleichnamige Streusiedlung in der Weststeiermark in den Gemeinden Hitzendorf und Sankt Bartholomä im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Michlbach ist zugleich auch der Name einer Katastralgemeinde von Hitzendorf. Für den zu Sankt Bartholomä gehörenden Teil des Ortes findet man häufig die Schreibweise Michelbach. Da der zu Hitzendorf gehörende Teil von Michlbach vollständig von den Gemeinden Sankt Bartholomä und Stallhofen umschlossen ist, stellt der Ort zudem eine Exklave des Hitzendorfer Gemeindegebietes dar.

Hitzendorf (Steiermark)
Hitzendorf ist eine Marktgemeinde im Bezirk Graz-Umgebung in der Weststeiermark (Österreich) mit 7398 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mit 1. Jänner 2015 wurden im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform die vormals eigenständigen Gemeinden Attendorf und Rohrbach-Steinberg eingemeindet.
SK Amateure Steyr
Der SK Amateure Steyr ist ein Fußballverein aus der oberösterreichischen Bezirksstadt Steyr in Österreich und gehört zu den traditionsreichsten Vereinen seines Bundeslandes. In seiner langen Vereinsgeschichte spielte der SK Amateure zwei Saisonen in der Gauliga-17-Ostmark, wurde sieben Mal oberösterreichischer Landesmeister und brachte mit Wilhelm Harreither und Helmut Köglberger zwei Nationalspieler hervor.

Steyr
Steyr (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in Oberösterreich, nach Linz und Wels die drittgrößte Stadt des Bundeslandes und die zwölftgrößte Stadt Österreichs. Die Statutarstadt am Zusammenfluss von Enns und Steyr ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Steyr-Land.
Krähberg
Der Krähberg (früher auch Krehberg) ist mit 554,9 m ü. NHN nach dem Kohlwald in Bullau und der Sensbacher Höhe der dritthöchste Berg des Odenwaldkreises. Der Krähberg wurde schon 795 im Lorscher Codex als Crawinberk in einer Niederschrift der Grenzen der Mark Heppenheim als Grenzpunkt erwähnt.

Odenwaldkreis
Der Odenwaldkreis (odenwälderisch Ourewaldkreis) ist ein Landkreis im äußersten Südosten von Hessen und gehört zum Regierungsbezirk Darmstadt. Er liegt im Rhein-Main-Gebiet und weist mit etwas weniger als 100.000 Einwohnern die niedrigste Einwohnerzahl aller Landkreise in Hessen auf.

Historisch gehörte das Kreisgebiet im Heiligen Römischen Reich überwiegend zur Grafschaft Erbach und zur Herrschaft Breuberg. 1806 wurde das Gebiet durch die Mediatisierung Teil des Großherzogtums Hessen. Im Zuge der Gebietsreform in Hessen erhielt der damalige Landkreis Erbach 1972 seine heutige Bezeichnung.

Der Odenwaldkreis ist der einzige Landkreis, der mit dem gesamten Kreisgebiet im Odenwald liegt, somit dessen Kerngebiet umfasst. Kreisstadt ist Erbach im Odenwald, welche gemeinsam mit der Nachbarstadt Michelstadt das einzige Mittelzentrum bildet.
Ronald Triller
Ronald Triller (* 31. Oktober 1965 in Cottbus) ist ein ehemaliger deutscher Volleyball-Nationalspieler.

Ronald Triller spielte in der DDR für den SC Dynamo Berlin und seit 1985 in der Nationalmannschaft. Insgesamt spielte er 220 Mal für die A-Nationalmannschaft (davon 126 Mal für die DDR). Mit dem SC Dynamo Berlin wurde er DDR-Meister und FDGB-Pokalsieger. Mit dem SC Berlin wurde er Ostdeutscher Meister und Pokalsieger. Mit dem SCC Berlin wurde er Deutscher Meister und Deutscher Pokalsieger.

Seit 2000 lebt Triller in der Schweizer Hauptstadt Bern.

Berlin Recycling Volleys
Die Berlin Recycling Volleys sind eine Männer-Volleyballmannschaft des Berliner Sportvereins SC Charlottenburg und spielen in der Bundesliga.

Die Berliner wurden zwischen 1993 und 2025 insgesamt 15 Mal Deutscher Meister und achtmal DVV-Pokalsieger. 2016 gewannen sie außerdem den CEV-Pokal. Bis 2011 war das Volleyball-Team unter dem Namen SCC Berlin bekannt. Seit der Meisterschaft 2024 sind die BR Volleys alleiniger Rekordmeister der Volleyball-Bundesliga der Männer.
Sachsen-Weißenfels
Das Herzogtum Sachsen-Weißenfels war ein Sekundogeniturfürstentum und Territorium im Heiligen Römischen Reich. Es bestand von 1656 bis 1746. Die Residenzstadt war Weißenfels. Das Herzogtum befand sich im Besitz einer Seitenlinie der albertinischen Wettiner.

Da der Stifter der Linie, Herzog August als Administrator des Erzstiftes Magdeburg weiter in Halle a.d. Saale residierte und der herzogliche Hauptsitz, das Schloss Neu-Augustusburg, erst errichtet werden musste, werden für seine Regierungszeit gelegentlich auch die Bezeichnungen Sachsen-Magdeburg und Sachsen-Halle verwendet. Zur Unterscheidung der beiden Herrschaftsgebiete wird auch vom Stift und den Erblanden gesprochen, da nur letztere an die Nachkommen übergehen.

Albertiner
Die Albertiner sind eine Linie des deutschen Fürstengeschlechts der Wettiner. Der Name leitet sich ab vom Stammvater der Linie, Herzog Albrecht dem Beherzten. Die Albertiner regierten von 1485 bis 1918 als Herzöge, Kurfürsten und Könige in Sachsen.
Igorot
Die Igorot (auch Cordillerano) sind ein indigenes Volk, das auf der philippinischen Insel Luzon lebt.

Ihr angestammtes Gebiet liegt in der Cordillera Central im nördlichen Luzon und umfasst den Regierungsbezirk Cordillera mit den Provinzen Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga, Mountain Province und die Stadt Baguio City.

Die Igorot lassen sich in zwei Gruppen einteilen: die größere besiedelt die südlichen, mittleren und westlichen Gebiete und legt Reisterrassen an. Die kleinere Gruppe siedelt im Osten und Norden. Beide Gruppen waren früher Kopfjäger.

Die von 2014 bis 2020 amtierende UN-Sonderberichterstatterin für die Rechte Indigener Völker, Victoria Tauli-Corpuz, entstammt der Ethnie der Igorot.

Kopfjagd
Als Kopfjagd bezeichnet man die Tötung eines Menschen, um dessen Kopf oder Schädel als Siegestrophäe zu erbeuten. Heute gibt es nur noch sehr wenige Naturvölker, die Kopfjagd betreiben, um das in den Schädeln vermutete Energiepotential magisch nutzbar zu machen. Die Kopfjagd ist nur in wenigen Fällen mit Kannibalismus verbunden und ist vor allem in Südostasien, Melanesien und im nordwestlichen Tiefland Südamerikas verbreitet.
Straßenbahn Gex–Ferney-Voltaire
Die Straßenbahn Gex–Ferney-Voltaire (frz. Tramway de Gex à Ferney (GF)) war eine Dampfstraßenbahn von Gex nach Ferney-Voltaire in Frankreich. Betreiber der am 21. Juli 1900 in Betrieb genommenen Linie war zuletzt die Régie départementale des Tramways de l'Ain. Die Compagnie genevoise des tramways électriques (CGTE) (Strassenbahn Genf) betrieb die Linie zwei Jahre lang. Der Betrieb musste am 15. Juni 1932 eingestellt werden.

Ornex
Ornex [ɔʁ.ne] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 4903 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Saint-Genis-Pouilly im Arrondissement Gex und ist Mitglied im Gemeindeverband Pays de Gex Agglo.
Fiorella Campanella
Fiorella Campanella (* 9. Mai 1997 in Clamart) ist eine französische Filmschauspielerin. Ihr Film Sommerspiele (Giochi d’estate, 2011) wurde 2012 von der Schweiz als Kandidat für den Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film vorgeschlagen, wurde jedoch nicht nominiert.

Oscarverleihung 2012
Die Oscarverleihung 2012 fand am 26. Februar 2012 im Hollywood & Highland Center (ehemals Kodak Theatre) in Los Angeles statt. Es war die 84. Verleihung der Academy Awards (englisch 84th Academy Awards) seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall die Filme des Jahres 2011. Bereits im November 2011 waren die Ehrenpreise verliehen worden. Als bester Film setzte sich Michel Hazanavicius Stummfilm-Hommage The Artist durch, die in vier weiteren Kategorien preisgekrönt wurde. Auf dieselbe Anzahl an Preisen in Nebenkategorien kam Martin Scorseses Hugo Cabret.
Thomas Erastus
Thomas Erastus oder Thomas Erast, eigentlich Lüber oder Liebler (* 7. September 1524 in Baden (Aargau/Schweiz); † 31. Dezember 1583 in Basel), war ein reformierter Theologe aus der Schweiz, Arzt und Professor und Lehrstuhlinhaber für Medizin in Heidelberg. Durch zahlreiche Schriften nahm er Einfluss auf den theologischen und medizinischen Gelehrtenstreit im süddeutschen Raum des 16. Jahrhunderts.

1524
Das Jahr 1524 bringt erste Vorboten des Deutschen Bauernkrieges. Bauern in Stühlingen, Hegau und Baltringen verbünden sich und beraten über ihre Situation, und mit der Eroberung und Zerstörung der Kartause Ittingen kommt es zu ersten Kampfhandlungen.
Euroschlüssel
Der Euroschlüssel ist ein 1986 vom CBF – Club Behinderter und ihrer Freunde in Darmstadt und Umgebung e. V. – in vielen (primär deutschsprachigen) Ländern eingeführtes Schließsystem, welches körperlich beeinträchtigten Menschen ermöglicht, mit einem Einheitsschlüssel selbständig und kostenlos Zugang zu behindertengerechten sanitären Anlagen und Einrichtungen zu erhalten, z. B. an Autobahn- und Bahnhofstoiletten, aber auch für öffentliche Toiletten in Fußgängerzonen, Museen oder Behörden (dort auch teilweise in speziellen Aufzügen zur Wahrung der Barrierefreiheit). Das System wird in einigen Ländern Europas, jedoch vorwiegend in Deutschland, Österreich und der Schweiz angewendet. In Großbritannien dagegen ist ein 'RADAR-key' bei Gemeindeverwaltungen kostenlos erhältlich. Der CBF nennt in seinem Verzeichnis „Der Locus 2022“ von 2022 12.000 Toilettenstandorte. Ein vollständiges Verzeichnis existiert nicht.

Tank & Rast
Die Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co. KG mit Sitz in Bonn ist ein privater Dienstleister, der die Konzession für beinahe alle Autobahnraststätten und deren Tankstellen in Deutschland hält. Die Vertriebsrechte für Kraftstoff am Großteil der Raststätten werden im Rahmen einer Auktion durch die Gesellschaft zur Pacht vergeben; die Verträge liefen zuletzt in der Regel über vier Jahre. Darüber hinaus betreibt das Unternehmen eigene Tankstellen und Autohöfe und bietet damit verbundene Dienstleistungen an. Es wird seit Jahren als ein Quasi-Monopolist kritisiert, insbesondere für seine überhöhten Sprit- und Produktpreise.
Rödelsee
Rödelsee ist eine vom Weinbau geprägte Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Iphofen. Die frühere Nachbargemeinde Fröhstockheim ist mittlerweile ein Gemeindeteil von Rödelsee.

Iphofen
Iphofen (anhörenⓘ) ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Iphofen. Durch den Weinanbau wurde die Stadt auch überregional bekannt. Mit ihrem malerischen, vollständig erhaltenen mittelalterlichen und barocken Altstadtensemble bildet Iphofen gleichzeitig einen touristischen und historischen Anziehungspunkt.

Die Einwohner Iphofens heißen Iphöfer. Ebenso wird das Adjektiv zum Stadtnamen gebildet, beispielsweise in Iphöfer Stadtmauer oder den Bezeichnungen der Iphöfer Weinlagen.
Sena Jurinac
Sena Jurinac (eigentlich: Srebrenka Klementina Kristina Jurinac, seit 1965 Sena Jurinac-Lederle; * 24. Oktober 1921 in Travnik, Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen; † 22. November 2011 in Hainhofen, Deutschland) war eine jugoslawisch-österreichische Opernsängerin (Mezzosopran/Sopran).

Travnik
Travnikⓘ (kyrillisch Травник; deutsch Trawnik, aber auch veraltet Traunik) ist eine Stadt im Kanton Zentralbosnien in Bosnien und Herzegowina. Sie liegt ca. 100 km nordwestlich von Sarajevo im Lašva-Tal zwischen den Gebirgszügen Vlašić und Vranica.

Die Gemeinde Travnik zählt etwa 57.000 Einwohner. Das Gemeindegebiet umfasst 529 Quadratkilometer.
Eperison
Eperison ist ein oral wirksamer Arzneistoff aus der Gruppe der zentral wirksamen Muskelrelaxantien und chemisch strukturell verwandt mit Tolperison. Eperison wird insbesondere in zahlreichen Ländern Asiens, einschließlich China, Indien, Indonesien, Südkorea und Japan, zur Behandlung muskulärer Verspannungen, Hexenschuss und spastischer Lähmungen verwendet.

Muskelrelaxans
Ein Muskelrelaxans (Plural: Muskelrelaxanzien oder Muskelrelaxantia, auch Muskelrelaxantien) oder Myotonolytikum (Plural: Myotonolytika), kurz auch Relaxans (Plural: Relaxanzien) genannt, ist eine Substanz, die eine reversible (vorübergehende) Entspannung der Skelettmuskulatur bewirkt. Entsprechend dem Wirkmechanismus unterscheidet man zwischen direkt an der motorischen Endplatte des Muskels angreifenden peripheren Muskelrelaxanzien und zentralen Muskelrelaxanzien, die im Zentralnervensystem den Muskeltonus herabsetzen. Viele muskelrelaxierende Stoffe werden als Arzneimittel verwendet: Periphere Muskelrelaxanzien werden zur Durchführung von Narkosen im Rahmen von Operationen eingesetzt, um den Tonus der Skelettmuskulatur herabzusetzen oder gänzlich aufzuheben, zentrale Muskelrelaxanzien zur Behandlung von spinal ausgelösten Spastiken oder lokalen Muskelspasmen.
Schwetzinger SWR Festspiele
Die Schwetzinger SWR Festspiele (vormals Schwetzinger Festspiele) sind ein internationales Festival der klassischen Musik, das seit dem 24. Mai 1952 jährlich im Frühjahr (Ende April bis Anfang Juni) in den Räumlichkeiten des Schwetzinger Schlosses (Schwetzingen, Nordbaden) stattfindet. Einige Konzerte (hauptsächlich Kirchenkonzerte) finden auch im nahen Speyer (Dom, Dreifaltigkeitskirche) statt. Veranstaltet werden die Festspiele von der Schwetzinger SWR Festspiele gGmbH, deren Gesellschafter neben dem Südwestrundfunk zu gleichen Teilen der Rhein-Neckar-Kreis und die Stadt Schwetzingen sind.

Schwetzingen
Schwetzingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Nordwesten Baden-Württembergs, etwa 10 Kilometer westlich von Heidelberg und 15 Kilometer südöstlich von Mannheim. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Schwetzingen bildet mit den Gemeinden Oftersheim und Plankstadt ein durchgängig bebautes Siedlungsgebiet.

Bemerkenswert ist ihre weitgehend erhaltene barocke Schlossanlage inklusive Schlossgarten. Des Weiteren ist Schwetzingen ein Teil der Burgenstraße, einer 1954 gegründeten Ferienstraße von Mannheim nach Prag. Zum Stadtgebiet gehören keine weiteren Ortschaften.

Schwetzingen ist eine der fünf größten Städte des Rhein-Neckar-Kreises, ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und seit dem 1. April 1993 Große Kreisstadt. Diesen Status erreichte der Ort durch reines Wachstum und ohne Eingemeindungen bzw. Zusammenlegung mit anderen Gemeinden.
Reine Geschmacksache
Reine Geschmacksache ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 2007 und stellt das Filmdebüt des Regisseurs Ingo Rasper dar. In den Hauptrollen sind Edgar Selge, Florian Bartholomäi und Roman Knižka zu sehen. Der Film startete am 9. August 2007 in den deutschen Kinos.

Edgar Selge
Edgar Selge (* 27. März 1948 in Brilon) ist ein deutscher Schauspieler und Schriftsteller. Er wurde unter anderem durch seine Rolle als Polizeiruf 110-Kommissar Jürgen Tauber bekannt, den er zwischen 1998 und 2009 spielte.
Befehlsstab
Der Befehlsstab (auch: Abfahrstab oder umgangssprachlich Kelle) ist ein Signalmittel bei den Eisenbahnen zur Erteilung des Auftrages für die Abfahrt des Zuges („Abfahrsignal“ – anstelle eines mündlichen oder durch Signal Zp 9 Lichtsignal erteilten Auftrages). Er ist im Eisenbahnbetrieb weitgehend durch Lichtsignale abgelöst worden und wird in Deutschland nur noch auf einzelnen Nebenbahnen und bei Museumsbahnen verwendet.

Fahrdienstleiter
Als Fahrdienstleiter (Fdl) werden Mitarbeiter von Eisenbahninfrastrukturunternehmen bezeichnet, denen auf den ihnen zugeordneten Betriebsstellen eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt. In der Regel von Stellwerken aus bestimmen sie unter anderem über die Stellung von Signalen und von Weichen, die für Zugfahrten benötigt werden.
Here’s to You
Here’s to You (Nicola and Bart) ist ein Folksong der US-amerikanischen Sängerin und Politaktivistin Joan Baez. Er wurde 1971 als abschließender Teil des Soundtracks zum Film Sacco e Vanzetti veröffentlicht, einer Verfilmung des Prozesses der US-Justizbehörden gegen Sacco und Vanzetti, der in den 1920er-Jahren international Aufsehen erregt hatte. Der Liedtext stammt von Baez, die Musik wurde von Ennio Morricone komponiert.

Nach der Erstaufführung des Films adaptierten verschiedene andere prominente Interpreten dieses Lied mit eigenen teilweise mehrsprachigen Arrangements und Coverversionen. So entwickelte sich Here’s to You mit seiner eingängigen Melodie zu einer international verstandenen Hymne für die Opfer politischer Justiz, die bis in die Gegenwart nachwirkt und heute als Evergreen gilt.

Sacco und Vanzetti (Film)
Sacco und Vanzetti (Originaltitel: Sacco e Vanzetti) ist ein unter der Regie von Giuliano Montaldo für das Kino gedrehter italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1971, der den Genres Polit-, Doku- und Justizdrama zugeordnet wird. In Form und Stil griff Montaldo, der auch maßgeblich am Drehbuch beteiligt war, auf Elemente des italienischen Neorealismus zurück.

Die Premiere des Films war am 16. März 1971 in Italien. Im Mai desselben Jahres war Sacco und Vanzetti ein Wettbewerbsbeitrag bei den 24. Internationalen Filmfestspielen von Cannes (vgl. Abschnitt Auszeichnungen). Die deutschsprachige Synchronfassung startete am 10. Mai 1972 in westdeutschen Kinos.
Ahr
Die Ahr ist ein 85,1 km langer, westlicher und linker Nebenfluss des Rheins, der im nordrhein-westfälischen Kreis Euskirchen und im rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler verläuft.
Das Einzugsgebiet hat eine Größe von 897,5 km².

Altenahr
Altenahr ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler im nördlichen Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie auch angehört. Altenahr ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum eingestuft.
Bipolare Nervenzelle
Eine bipolare Nervenzelle oder Bipolarzelle ist ein Neuron mit zwei an gegenüberliegenden Zellpolen ausgebildeten Fortsätzen, einem Dendriten und einem Neuriten. Wenn beide sehr ähnlich aufgebaut sind, wird auch von dendritischem bzw. neuritischem Axon gesprochen.

Bipolare Zellen knüpfen an hochspezialisierte Sensorneuronen, die die Signale der Rezeptorzellen von Geruchssinn (Riechzellen) und Sehsinn (Photorezeptoren) weiterleiten. Andere bipolare Nervenzellen vermitteln als Teil der sensoriellen Informationsübertragung die Signale der Rezeptorzellen, so auch von Geschmackssinn sowie von Tastsinn, Gehör und Gleichgewichtssinn.

Insgesamt treten sie am häufigsten als 2. Neuron der Netzhaut auf (siehe Bipolare Zellen der Retina) oder in den Ganglien des Nervus vestibulocochlearis (Hör-Gleichgewichtsnervs). Wenn genauere Angaben fehlen, bezieht sich der Begriff gewöhnlich auf die zur Netzhaut gehörenden Zellen.

Visuelle Wahrnehmung
Visuelle Wahrnehmung (von lateinisch videre „sehen“) bezeichnet die Aufnahme und Verarbeitung optischer Reize, bei der über Auge und Gehirn eine Extraktion relevanter Informationen, Erkennung von Elementen und deren Interpretation durch Abgleich mit Erinnerungen stattfindet. Somit geht die visuelle Wahrnehmung weit über das reine Aufnehmen von Information hinaus.

Wahrnehmung ist ein psychischer Prozess. Physiologische Einzelheiten zum visuellen Wahrnehmungsapparat von Menschen und ähnlich sehenden Tieren finden sich unter visuelles System. Der Lichtgang ist unter dioptrischer Apparat beschrieben. Die Physiologie des (menschlichen) Auges ist Gegenstand der physiologischen Optik.
Karstadt Mönckebergstraße
Die heutige Filiale von Galeria in der Hamburger Mönckebergstraße 16 firmierte seit ihrer Eröffnung 1912 bis 2024 als Karstadt und gehört neben dem Alsterhaus am Jungfernstieg zu den zwei großen verbliebenen Warenhäusern in der Hamburger Innenstadt.

Warenhaus
Ein Warenhaus ist ein großes, in der Regel mehrstöckiges Einzelhandelsgeschäft mit großer Verkaufsfläche, in dem Waren jeglicher Art zum Kauf angeboten werden. Es ähnelt einem Kaufhaus, hat gegenüber dem jedoch eine größere Verkaufsfläche und ein breiteres Sortiment, zu dem auch eine Lebensmittelabteilung gehört.