hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mäzen
Ein Mäzen [mɛˈt͜seːn] (auch Mäzenat, weiblich Mäzenin bzw. Mäzenatin) ist ein Finanzier, der eine Institution, kommunale Einrichtung oder Person mit Geld oder geldwerten Mitteln bei der Umsetzung eines Vorhabens unterstützt, ohne eine direkte Gegenleistung zu verlangen. Die Bezeichnung Mäzen leitet sich von dem Etrusker und Römer Gaius Cilnius Maecenas her, der in augusteischer Zeit Dichter wie Vergil, Properz und Horaz förderte.

Bill Gates
William Henry „Bill“ Gates III, KBE (* 28. Oktober 1955 in Seattle, Washington) ist ein US-amerikanischer Unternehmer, Programmierer und Mäzen. Er gründete 1975 gemeinsam mit Paul Allen das Unternehmen Microsoft und gilt heute mit einem geschätzten Vermögen von 118 Milliarden US-Dollar als einer der weltweit reichsten Menschen.

2008 zog er sich aus dem operativen Geschäft zurück und ist seither über die von ihm und Melinda Gates gegründete wohltätige Gates Foundation hauptsächlich als Philanthrop aktiv. Stand 2018 hatte Gates über 36 Mrd. US-Dollar an seine Stiftung gespendet sowie angekündigt, bis zum Lebensende 95 Prozent seines Vermögens an sie abgeben zu wollen.
CC 12600
Der CC 12600 von Tadano Demag war nach dem CC 8800-1 Twin der zweitstärkste Raupenkran dieser Firma und wurde in Zweibrücken hergestellt. Er war der Nachfolger des CC 12000 und wurde 1996 zum ersten Mal gebaut. Mit einer Tragfähigkeit von 1600 Tonnen auf 8 Meter Ausladung kann er 250 Tonnen mehr heben als der LR 11350 von Liebherr. Seine Auslegerhöhe beträgt aber nur 198 Meter und er ist damit um 30 Meter niedriger als der LR 11350. Der CC 12600 ist für den Transport in einzelne Teile zerlegbar, er wird am Einsatzort wieder zusammengebaut.

Kranfahrzeug
Ein Kranfahrzeug oder Mobilkran (auch Kranwagen oder Autokran/Fahrzeugkran genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad- oder Kettenfahrwerk.

Die ersten leistungsfähigen Kranfahrzeuge wurden in den 1960er Jahren entwickelt. Sie verfügten bereits über dieselelektrische und dieselhydraulische Antriebe und konnten mit einem Teleskopausleger schwere Lasten schnell und sicher bewegen. Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte wurden die Reichweite und die maximal mögliche Traglast stetig verbessert.

Das Kranfahrzeug, dessen Bestimmung es ist, nur als Kran zu fungieren, sollte nicht mit dem Nutzfahrzeug verwechselt werden, das als Hilfsfunktion einen Ladekran an Bord hat.
Rowan Williams
Rowan Douglas Williams, Baron Williams of Oystermouth (* 14. Juni 1950 in Swansea, Wales) ist ein britischer anglikanischer Geistlicher, Theologe, Politiker und Schriftsteller. Er war von 2002 bis 2012 Erzbischof von Canterbury, Primas von ganz England und in dieser Funktion  Mitglied des House of Lords. Nach seinem Ausscheiden aus dem Amt wurde ihm am 8. Januar 2013 eine Life Peerage verliehen. Er gehört als Life Peer somit weiterhin dem House of Lords an.

Swansea
Swansea [ˈswɒnzɪ] ⓘ (walisisch Abertawe [abɛrˈtauɛ]) ist eine Stadt mit dem Status einer City in Südwales, die Hauptort der Principal Area City and County of Swansea ist. Swansea liegt an der Küste des Bristolkanals unmittelbar östlich der Halbinsel Gower. Sie ist nach der Hauptstadt Cardiff die zweitgrößte Stadt in Wales und gehört zu den 40 größten Städten des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die eigentliche Kernstadt hat 179.000 Einwohner.
Flugplatz Hastings
Der Flugplatz Hastings (englisch Hastings Airfield, IATA-Code: HGS, ICAO-Code: GFHA) ist ein Flugplatz in Hastings in Sierra Leone nahe der Landeshauptstadt Freetown. Von hier aus starteten vor allem Charterflüge. Er wird von der Sierra Leone Airports Authority (SLAA) verwaltet und betrieben.

Der Ausbau des Flugplatzes zu einem Flughafen ist (Stand Februar 2015) geplant. Er soll dann als Drehkreuz für nationale Flüge dienen. Zuvor drohte dem Flugplatz die komplette Schließung und Umwandlung in eine anderweitige Nutzung.

Mit Stand 2004 sollte der Hauptsitz des Republic of Sierra Leone Air Wing hierhin verlegt werden.

Sierra Leone Armed Forces
Die Streitkräfte der Republik Sierra Leone (englisch Republic of Sierra Leone Armed Forces; RSLAF) sind seit 2002 das Militär der Republik Sierra Leone. Das Hauptquartier der Armee befindet sich wie das Verteidigungsministerium seit dem 21. Januar 2002 im ehemaligen Paramount Hotel in Freetown. Praktisch wird die Armee aus dem Hauptquartier des Joint Force Command in Freetown geführt.

Es handelt sich um eine Freiwilligenarmee, der 2018 erstmals 300 Frauen angehörten.
Der Gebeugte
Der Gebeugte ist eine Muschelkalkstein-Skulptur in Słupsk, die der Bildhauer Fritz Klimsch in den Jahren 1918/1919 erschuf.

Die Skulptur war ursprünglich als Ehrenmal für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges geschaffen worden. 1921 stellte Fritz Klimsch das neue Werk im Berliner Salon aus. Kurz darauf erwarb die Familie von Gamp-Massaunen aus Hebrondamnitz die Skulptur und stellte diese als Ehrendenkmal auf dem in Hebrondamnitz (jetzt Damnica), Kreis Stolp, befindlichen kleinen Familienfriedhof auf.
Anfang der 1970er Jahre nach vielen Jahren der Vergessenheit erfolgten Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten an der Skulptur. In diesem Zusammenhang erhielt das Denkmal einen neuen Aufstellungsort. Heute steht „der Gebeugte“ in einer Parkanlage im Stadtzentrum von Słupsk. 1998 wurde die Skulptur in das Denkmalregister aufgenommen.

Fritz Klimsch
Fritz Klimsch (* 10. Februar 1870 in Frankfurt am Main; † 30. März 1960 in Freiburg) war ein deutscher Bildhauer und Medailleur. Er entstammte der Frankfurter Künstler- und Unternehmerfamilie Klimsch und war der jüngere Bruder des Malers Paul Klimsch.
Gerichtsbezirk Cles
Der Gerichtsbezirk Cles war ein dem Bezirksgericht Cles unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk war Teil des Trentino und gehörte zum Bezirk Cles. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Bresimo
Bresimo (Nones: Brésem) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 239 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde gehört der Talgemeinschaft Comunità della Val di Non an.
Operation Maestral
Die Operation Maestral war eine gemeinsame militärische Großoffensive der Kroatischen und Bosnischen Armee im Bosnienkrieg. Die Operation schloss sich an die Operation Oluja an und dauerte vom 8. bis 17. September 1995.

Kroatische Streitkräfte
Die Streitkräfte der Republik Kroatien (kroatisch Oružane snage Republike Hrvatske) sind die verbundenen Streitkräfte Kroatiens und der ihnen angeschlossenen Organisationen und Strukturen. Umgangssprachlich werden die Streitkräfte meist als „Hrvatska vojska“ (Kroatische Armee) bezeichnet.

Seit April 2009 ist Kroatien Mitglied der NATO.
Römerlager Colm la Runga
Das Römerlager Colm la Runga liegt auf einer Höhe von 2234 m ü. M. (Punkt 2234 auf der Swisstopo-Karte) auf der Flur Colm la Runga («gerodeter Berg») im schweizerischen Kanton Graubünden etwa vier Kilometer südöstlich von Tiefencastel.

Es wurde im Herbst 2023 entdeckt und als Römerlager (lateinisch castrum) identifiziert. Das Lager gilt als eines der höchstgelegenen bekannten Militärlager des römischen Imperiums und liefert Einblicke in die Expansion und Strategie der Römer in den Alpen.

Cunter
Cunter anhörenⓘ (deutsch und bis 1943 Conters im Oberhalbstein) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Surses, Kanton Graubünden.

Bis zum 31. Dezember 2015 war sie eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2016 fusionierte Cunter mit den Gemeinden Bivio, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur und Tinizong-Rona zur neuen Gemeinde Surses.
Super Drumming
Super Drumming war eine deutsche Musiksendung der ARD, in der Live-Musik in einer besonderen Kulisse ohne Publikum präsentiert wurde. Im Mittelpunkt stand dabei das Schlagzeug und die Perkussion. Präsentiert und moderiert wurde die Reihe in drei Staffeln von Schlagzeuger Pete York.

Stilistisch wurde zwischen Rock, Jazz, Fusion, Weltmusik oder Musical gewechselt, viele Musikstücke wurden gecovert oder neu arrangiert, wenige Stücke wurden eigens für die Sendung komponiert. Pro Folge gab es oft ein kurzes Interview mit einem der beteiligten Schlagzeuger.

Der Titelsong war eine Version von George Gershwins I Got Rhythm im Jazzrock-Stil.

Pete York
Pete York (* 15. August 1942 in Middlesbrough) ist ein englischer Schlagzeuger des Rock, Jazz und des Blues. Bekannt wurde er in den 1960ern als Mitglied der Spencer Davis Group und des Duos Hardin & York.
Carol Bruce
Carol Bruce (* 15. November 1919 als Shirley Levi in Great Neck, New York; † 9. Oktober 2007 in Woodland Hills, Los Angeles) war eine US-amerikanische Sängerin, Bühnen- und Filmschauspielerin. In den USA ist sie vor allen Dingen als Broadway-Star in Erinnerung geblieben. Ihre sieben Jahrzehnte umfassende Karriere ab den 1930er Jahren beinhaltete aber auch Filmrollen, zahlreiche Auftritte in Clubs, Radioshows und Fernsehserien.

Great Neck (New York)
Great Neck ist ein Village in der Town North Hempstead im US-Bundesstaat New York mit 9.989 Einwohnern (2010). Es liegt in einem Gebiet von Sommerwohnsitzen entlang des Great-Neck-Kaps an der Nordküste von Long Island. Aufgrund seiner frühen Besiedlung um 1644 ist es auch als Old Village („Altes Dorf“) bekannt, 1922 wurde es eingemeindet.

Der Schriftsteller F. Scott Fitzgerald lebte für einige Zeit in Great Neck und nutzte es zusammen mit Nachbarorten als Schauplatz für seinen Roman Der große Gatsby.

In der Umgebung befinden sich die 1943 gegründete U.S. Merchant Marine Academy bei Kings Point und die bei Flut betriebene Saddle Rock Grist Mill aus dem frühen 18. Jahrhundert.
Wasserturm Hohenkirchen
Der Wasserturm Hohenkirchen ist ein 1934 gebauter Wasserturm am südwestlichen Rand von Hohenkirchen in der Gemeinde Wangerland. Der von Fritz Höger entworfene Klinkerbau aus Bockhorner Klinkern ist das Wahrzeichen von Hohenkirchen.

Der rund 30 Meter hohe Wasserturm hat eine Grundfläche von neun mal neun Meter und ist äußerlich in sieben Abschnitte gegliedert, die sich nach oben jeweils verjüngen. Die Tiefgründung erfolgte durch 28 Eisenbetonpfähle mit einer Länge von zehn Metern und einem Durchmesser von 35,5 Zentimetern. Im Inneren besitzt der Wasserturm vier Etagen. In der vierten Etage wurde der innen liegende Wassertank mit einem Fassungsvermögen von rund 180 m³ Wasser untergebracht. Zur oberen Aussichtsplattform führen 146 Stufen.

Wangerland
Wangerland ist eine Gemeinde im Landkreis Friesland in Niedersachsen. Die Gemeinde mit 9149 Einwohnern erstreckt sich auf einer Fläche von 176 Quadratkilometern und ist damit die flächenmäßig größte Gemeinde des Landkreises Friesland. Verwaltungssitz der Gemeinde ist Hohenkirchen.
Forte Airolo
Das Forte di Airolo, früher Forte Fondo del Bosco, gehört zusammen mit dem Fort Hospiz zu den ehemals bedeutenden Werken der schweizerischen Landesverteidigung. Es liegt in der Schweiz im Kanton Tessin auf 1300 m ü. M. oberhalb des Ortes Airolo am Südportal der Gotthardbahn und der Gotthardstrasse. Das 1889 in Betrieb genommene Fort wurde 1947 als Kampfanlage aufgehoben und 1989 teilweise in ein Museum umgewandelt. Teile des Forts werden weiterhin vom schweizerischen Militär benutzt und die Anlage befindet sich in einem militärischen Sperrgebiet.

Fahrpanzer
Der Fahrpanzer war ein mobiles Artilleriegeschütz, das vor dem Ersten Weltkrieg in Deutschland hergestellt wurde. Ab 1890 wurde es in deutschen Grenzfestungen eingesetzt und in verschiedene Länder exportiert.
Salamander (Fernsehserie)
Salamander ist eine Fernsehserie des belgischen Senders Eén.
Die Premiere der Serie erfolgte am 30. Dezember 2012. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte ab 17. Oktober 2013 beim FOX Channel, eine Free-TV-Ausstrahlung bei ServusTV. Eine zweite Staffel mit zehn Folgen wurde 2018 ausgestrahlt.

Fox Channel
Fox Channel war ein Pay-TV-Sender, der vor allem internationale Serien als Premieren im deutschsprachigen Raum ausstrahlte. Der Sender war in Deutschland, Österreich und der Schweiz verfügbar. Betreiber war die in München ansässige Fox Networks Group Germany GmbH.
Bad Kohlgrub
Bad Kohlgrub ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Der Ort ist das höchstgelegene Moorheilbad Deutschlands. Der gesamte Ort ist als Heilbad seit 1948, der Gemeindeteil Gagers (das heutige Obere Kurgebiet) bereits seit 1878 beurkundet.

Wilhelm Keilmann (Komponist)
Wilhelm Martin Keilmann (* 4. August 1908 in Würzburg; † 14. November 1989 in Brixen) war ein deutscher Pianist, Kapellmeister und Komponist. Er komponierte 74 Werke, gründete ein Kammerorchester und war Dozent am Richard-Strauss-Konservatorium in München.
Hypokaustum
Ein Hypokaustum oder eine Hypokauste (griechisch-lateinisch hypocaustum, zu altgriechisch ὑποκαίειν hypokaíein, deutsch ‚darunter anzünden, darunter verbrennen‘, davon ὑπόκαυστος hypókaustos, deutsch ‚von unten gebrannt / beheizt‘) ist eine Flächenheizung (Hypokaustenheizung), bei der warme Luft in geschlossenen Schächten oder Röhren zirkuliert und Wärme an die Oberfläche abgibt. Als massive Wärmeträger werden vor allem Fußböden oder Wände eingesetzt, aber auch massive Sitzbänke oder andere Bauteile. Die Wärmeabgabe erfolgt durch Strahlung, wobei die warme Luft in Öfen außerhalb der zu beheizenden Räume erzeugt wird, und im Gegensatz zur Warmluftheizung nicht in den Raum gelangt. Diese Form der Heißluftheizung stammt aus der römischen Antike und wurde zuerst nur in Thermen, später dann generell in römischen Häusern eingesetzt. Heute werden Hypokausten nach den Technischen Regeln Ofen- und Luftheizungsbaus gebaut.

Thermen
Als Thermen (Plural, lateinisch thermae, griechisch θέρμες) wurden größere öffentliche Badeanstalten im Römischen Reich bezeichnet. Nach einer Zählung um 400 n. Chr. gab es allein in Rom elf öffentlich zugängliche Thermen. Daneben gab es mindestens 856 private Bäder; diese werden jedoch nur als Bäder und nicht als Thermen bezeichnet.
Kruse (Adelsgeschlecht)
Kruse, in Schweden: Kruuse af Verchou, ist der Name eines uradeligen mecklenburgischen Adelsgeschlechts, das sich auch nach Schweden und Nassau ausbreitete und zu einigem Ansehen gelangte. In Deutschland ist die Familie im Jahr 1848 erloschen, während sie in Schweden fortbesteht.

Die Familie ist nicht stammverwandt und damit auch nicht zu verwechseln mit den vorpommerschen von Kruse, den livländischen von Kruse und ebenfalls nicht mit den lüneburgischen und den russischen von Kruse, noch weiterhin nicht mit den dänischen Kruse und insbesondere nicht mit den schwedischen Kruse af Elghammar und deren freiherrlichen Line Kruse af Kajbala.

Bredenfelde
Bredenfelde ist eine Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Sie liegt nordwestlich von Neubrandenburg und gehört dem Amt Stavenhagen an, das seinen Verwaltungssitz in der Reuterstadt Stavenhagen hat.
Pierre Tourneresse von Cairon
Die Megalithanlage Pierre Tourneresse von Cairon liegt bei Caen im Département Calvados in der Normandie in Frankreich.
In einem von einer niedrigen Trockensteinmauer gefassten Rundhügel von etwa 24 m Durchmesser liegen die Überreste zweier neolithischer Kammern, die keinem der Haupttypen der französischen Megalithik zuzuordnen sind.

Caen
Caen [kɑ̃] (französisch Caenⓘ) (lateinisch Cadomum [aus keltisch *Catumagos], normannisch Caën oder Kaem) ist eine Stadt in der französischen Region Normandie und mit 109.400 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die größte Stadt im Département Calvados. Außerdem ist die Stadt Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Caen. Caen liegt am Fluss Orne, 15 Kilometer oberhalb von dessen Mündung in den Ärmelkanal, sowie 50 Kilometer südwestlich von Le Havre.
Genua
Genua (italienisch Genovaⓘ [ˈdʒɛːnova], ligurisch Zêna [ˈzeːna]) ist eine italienische Stadt und die Hauptstadt der Region Ligurien. Das im Nordwesten des Landes am Ligurischen Meer gelegene ehemalige Zentrum der im Mittelalter bedeutenden Republik Genua ist heute Verwaltungssitz einer gleichnamigen Metropolitanstadt.

Die Stadt ist mit circa 575.000 Einwohnern die sechstgrößte Italiens. In der Agglomeration hat Genua rund 800.000 Einwohner und 1,5 Millionen in der Metropolregion.

Die Prachtstraßen Le Strade Nuove mit den Renaissance- und Barockbauten der Palazzi dei Rolli im Zentrum der Altstadt wurden im Jahre 2006 von der UNESCO zum Welterbe erklärt.

Republik Genua
Die Republik Genua (italienisch Serenissima Repubblica di Genova; deutsch Durchlauchtigste Republik Genua) war eine Aristokratische Republik im heutigen Italien, die am 14. Juni 1797 zur Ligurischen Republik wurde, einer Tochterrepublik der Ersten Französischen Republik. Bereits im 10. Jahrhundert wurde die Stadt Genua im Heiligen Römischen Reich unabhängig.

Genua galt als Handelsseemacht und genoss den Ruf als „Tor der ganzen Welt“. Die Stadt war ebenfalls eine Kolonialmacht und eine der vier bekanntesten Seerepubliken Italiens. Genuesische Kaufleute erzielten mit dem Handel von Getreide und Sklaven ihre größten Gewinne. Während der Sklavenhandel als Nachlass der römischen Wirtschaftswelt neu belebt wurde und Sklaven ein wirtschaftliches Gut von hohem Wert darstellten, hing vom Getreidehandel vor allem die Ernährungsbasis der Republik ab. Weitere wichtige Handelsgüter waren Gewürze, Wachs, Pelze, Salz, Fisch, Kaviar und Nüsse.
Heiligenschein
Der Heiligenschein, der Nimbus oder die Gloriole (lateinisch nimbus ‚Wolke‘, speziell ‚Stirnbinde‘; ‚Heiligenschein‘; altgriechisch ἅλως hálōs, deutsch ‚Tenne, Rundung, Hof um Sonne oder Mond, Strahlenkreis‘) ist eine Leucht- oder Lichterscheinung um den Kopf oder den ganzen Körper einer Personendarstellung. Unterformen des Nimbus, die den kompletten Körper der Personendarstellung umfassen, sind die kreisförmige „Aureole“ und die mandelförmige Mandorla. Der Nimbus ist in der Kunst ein Symbol für Mächtige, Erleuchtete, Heilige oder Götter. Eine Leucht- oder Lichterscheinung, eine Sonnenkrone oder ein Strahlenkranz (lateinisch: Corona radiata) um den Kopf oder den Körper in Darstellungen besonderer Menschen ist in vielen Kulturen bekannt.

Helios
Helios (altgriechisch Ἥλιος Hḗlios „Sonne“, bei Homer Ἠέλιος Ēélios) ist in der griechischen Mythologie der Sonnengott. Zusammen mit Selene (Mondgöttin) und Eos (Göttin der Morgenröte) ist er ein Kind der Titanen Hyperion und Theia.
HMS Swordfish
Mehrere Schiffe der britischen Royal Navy trugen den Namen HMS Swordfish nach dem Schwertfisch

Die erste Swordfish war ein Zerstörer mit 330 Tonnen, der 1895 vom Stapel lief und 1910 verkauft wurde.

Swordfish (U-Boot, 1916), die zweite Swordfish lief 1916 als das U-Boot S1 vom Stapel. Sie wurde 1917 in ein Patrouillenboot umgebaut und in Swordfish umbenannt.

Die dritte Swordfish war ein U-Boot der  S-Klasse, das 1931 vom Stapel lief und 1940 mit 40 Mann Besatzung im Ärmelkanal spurlos verschwand. Als das Wrack 1983 bei der Isle of Wight entdeckt wurde, stellte sich heraus, dass die Swordfish auf eine Mine gelaufen war.

Schwertfisch
Der Schwertfisch (Xiphias gladius) ist ein großer, räuberisch lebender Knochenfisch, der weltweit in gemäßigt warmen bis tropischen Meeren anzutreffen ist. Er lebt im offenen Ozean, nähert sich nur wenig den Küsten und ernährt sich von anderen Fischen und von Kopffüßern.

Sein namensgebendes schwertartiges Rostrum kann bei ausgewachsenen Fischen ein Drittel der Körperlänge erreichen. Der wissenschaftliche Name der Gattung (Xiphias) kommt vom griechischen ξίφος xiphos und bedeutet Schwert. Das lateinische Art-Epitheton gladius steht für das römische Kurzschwert (Gladius). Der Schwertfisch ist ein geschätzter Speisefisch.
Digitale Automatische Kupplung
Die digitale automatische Kupplung (Eigenschreibweise Digitale Automatische Kupplung, DAK oder DAC für engl. Digital automatic coupler) ist eine automatische Mittelpufferkupplung auf Basis der Scharfenbergkupplung Typ 10, die in Europa die nur manuell kuppelbaren Schraubenkupplungen ersetzen soll. Neben mechanischen und pneumatischen Verbindungen sollen auch Energie- und Datenleitungen automatisch gekuppelt werden.

Dadurch soll eine weitgehende Digitalisierung des Schienengüterverkehrs ermöglicht werden. So können beispielsweise Telematikanwendungen genutzt und gängige Prozesse, wie die Bremsprobe vor Abfahrt eines Zuges, deutlich vereinfacht werden. Durch automatisiertes Rangieren soll die Kapazität von Rangierbahnhöfen um 40 % steigen, und die Verkehrsleistung im Güterverkehr um 70 %.

Bremsprobe
Eine Bremsprobe (Abkürzung: Brpr) ist bei der Eisenbahn ein zum Vorbereitungsdienst vor Zug- oder Rangierfahrten gehörender Vorgang, bei welchem die Funktionsfähigkeit und Technischer Zustand der Bremssystems der Fahrzeuge im Zugverband überprüft wird. Dabei wird im Stillstand der Technische Zustand, das Anlegen und das Lösen der zu prüfenden Bremsen kontrolliert.

Sowohl bei Schienen-, als auch bei Straßenfahrzeugen ist es in bestimmten Situationen vorgesehen, auch während der Fahrt zu überprüfen, ob das Anlegen und Lösen der Bremsen ordnungsgemäß funktioniert. Auch dies wird manchenorts als Bremsprobe bezeichnet und dient neben der Überprüfung der Bremsen dazu, ein Gefühl für die Straßen- bzw. Schienenverhältnisse zu bekommen, vor allem im Herbst und Winter.
Talübergang Lavant
Der Talübergang Lavant ist eine Autobahnbrücke der Südautobahn A2 im Bundesland Kärnten im Süden Österreichs. Mit einer Höhe von 165 m und einer Länge von 1097 m ist sie die zweithöchste Brücke in Österreich.

Der Talübergang besteht aus zwei Brückenüberbauten, jeweils einem pro Fahrtrichtung. Die erste Brücke wurde am 26. Juli 1986 eröffnet, die zweite im November 2007. Der Baubeginn der zweiten Brücke war 2004, die Fertigstellung und Freigabe nach Sanierung der alten Brücke erfolgte im November 2007. Für den bergwärts führenden Verkehr Richtung Graz stehen drei Fahrstreifen plus Pannenstreifen, für den talwärts führenden Verkehr zwei Fahrstreifen plus Pannenstreifen zur Verfügung.

Süd Autobahn
Die Süd Autobahn A2 (häufig Südautobahn oder verkürzt (die) Süd) ist eine Autobahn in Österreich. Sie führt von Wien über den Wechsel, vorbei an Graz und Klagenfurt an die Staatsgrenze zu Italien bei Arnoldstein und weiter als die italienische A23 („Alpe-Adria-Autobahn“) nach Tarvisio, Pontebba, Udine und Palmanova. Mit dem Bau wurde in den 1960er Jahren begonnen. Das letzte Teilstück zwischen Völkermarkt-West und Klagenfurt-Ost wurde 1999 eröffnet. Mit einer Länge von fast 380 Kilometern (inkl. Zubringern) ist sie die längste österreichische Autobahn.
Wharepapa / Arthur Range
Die Wharepapa / Arthur Range ist eine bis zu 1.809 m hohe Bergkette in Neuseeland, an deren Ostflanke sich die beiden zusammenhängende Höhlensysteme Nettlebed Cave und Stormy Pot befinden. Sie gelten mit 1.174 m als das tiefste Höhlensystem Neuseelands und der südlichen Hemisphäre.

Stormy Pot
Stormy Pot ist ein seit 2011 bekanntes Höhlensystem in Neuseeland, das sich Anfang 2014 als ein mit der Nettlebed Cave zusammenhängendes Höhlensystem darstellte und seitdem zusammenhängend mit 1174 m Tiefe als das tiefste Höhlensystem Neuseelands und der südlichen Hemisphäre gilt.
Jüdischer Friedhof (Storkow)
Der Jüdische Friedhof Storkow ist ein Baudenkmal der Stadt Storkow in Brandenburg. Er wurde vermutlich im 19. Jahrhundert angelegt und besteht aus knapp 90 Grabsteinen auf 750 Quadratmetern. Die Gräber sind in sieben Reihen angelegt und wurden auch für jüdische Einwohner aus dem Storkower Umland errichtet. Die dritte Reihe besteht aus dreizehn Kindergräbern. Der älteste Grabstein stammt von 1836, der jüngste von 1934.

Storkow (Mark)
Storkow (Mark) (niedersorbisch Storkow) ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Die Stadt bei der Burg Storkow bildete im Mittelalter den Kern einer eigenständigen Herrschaft in der Niederlausitz.