hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Israelische Luftstreitkräfte
Die israelischen Luftstreitkräfte (offiziell hebräisch זְרוֹעַ הָאֲוִיר וְהֶחָלָל Zrōʿa ha-Awīr wə-he-Chalal, deutsch ‚Arm [sinngemäß: Truppengattung] der Luft und des Raums‘, englisch Israel(i) Air Force, abgekürzt IAF, umgangssprachlich חֵיל הָאֲוִיר Chejl ha-Awīr, deutsch ‚Korps der Luft‘) sind die Luftwaffe der israelischen Streitkräfte. Seit der Gründung der IAF während des Unabhängigkeitskrieges von 1948 spielten sie eine tragende Rolle in den meisten Kampfhandlungen, an denen Israel beteiligt war.

Sikorsky CH-53K
Der Sikorsky CH-53K King Stallion ist ein schwerer Transporthubschrauber, der seit 2006 von Sikorsky Aircraft für das United States Marine Corps (USMC) entwickelt wurde. Im Unterschied zur Ursprungsvariante ist die Maschine mit drei Triebwerken, neuen Rotorblättern aus Verbundwerkstoffen, einer größeren Kabine und (für Hubschrauber relativ ungewöhnlich) mit fly-by-wire ausgestattet. Bei Indienststellung sollte dieser Typ das schwerste und größte in den US-Streitkräften verwendete Hubschraubermuster sein. Insgesamt sollten 200 Hubschrauber zu einem Gesamtpreis von 25 Milliarden US-Dollar beschafft werden. Der Stückpreis sollte sich Stand 2017 um voraussichtlich 22 Prozent auf 122 Millionen US-Dollar erhöhen.

Der Erstflug fand am 27. Oktober 2015 statt, nachdem erste Bodentests im April 2014 begonnen hatten. Am 16. Mai 2018 wurde die erste Maschine an das US Marine Corps ausgeliefert.
Umverteilung
Als Umverteilung wird in der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Prozess oder die Wirkung finanz- oder sozialpolitischer Maßnahmen und Entwicklungen bezeichnet, die sich auf die Verfügbarkeit von Einkommen oder Vermögen für verschiedene Bevölkerungsgruppen bzw. auf die Einkommens- oder Vermögensverteilung auswirken.

Einkommen
Als Einkommen wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft die einem Wirtschaftssubjekt aufgrund des Einsatzes von mindestens einem Produktionsfaktor in Geld oder Gütern zufließende Stromgröße bezeichnet.
Ilse Ritter
Ilse Ritter (* 20. Juni 1944 in Schaumburg, heute ein Ortsteil von Rinteln) ist eine der bedeutendsten deutschen Schauspielerinnen. Sie ist für ihre Sprechkunst bekannt und wurde 1985 und 1994 Schauspielerin des Jahres. Sie „gehört seit Jahrzehnten zu den erfolgreichsten Theaterschauspielerinnen des Landes“.

Claus Peymann
Claus Peymann (* 7. Juni 1937 in Bremen als Klaus Eberhard Peymann; † 16. Juli 2025 in Berlin-Köpenick) war ein deutscher Intendant und Theaterregisseur, 1986 bis 1999 war er Direktor des Wiener Burgtheaters und bis zum 2. Juli 2017 künstlerischer Leiter, Geschäftsführer und Alleingesellschafter des Berliner Ensembles. Er galt als „Theaterpapst“ der deutschen und österreichischen Theaterszene.
Kurzschwanz-Sturmtaucher
Der Kurzschwanz-Sturmtaucher  (Ardenna tenuirostris, Syn.: Puffinus tenuirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel. Die Art brütet im Süden Australiens und wandert den Rest des Jahres über den Pazifischen Ozean. Hierbei legen die Vögel außergewöhnlich große Entfernungen zurück und können bis in arktische Regionen wandern. Während der Nahrungssuche bilden sie riesige Schwärme, die häufig auch Fischereischiffen folgen. Die Bestände der allerdings noch immer sehr zahlreichen Art nehmen auf Grund von Faktoren wie dem Klimawandel, kommerzieller Ausbeutung und zunehmendem Verzehr von im Meer treibenden Plastikteilen kontinuierlich ab.

Sturmvögel
Die Sturmvögel (Procellariidae) sind eine Familie von Vögeln aus der Ordnung der Röhrennasen (Procellariiformes). Der Familie werden 93 Arten in 16 Gattungen zugerechnet. Es handelt sich um eine Gruppe meist mittelgroßer Hochseevögel, die über allen Ozeanen, vor allem aber auf der Südhalbkugel verbreitet ist. Sie haben damit eines der größten Verbreitungsgebiete aller Vogelfamilien. Die südlichste Art ist der Schneesturmvogel, der in der Antarktis brütet. Die am nördlichsten verbreitete Art ist der Eissturmvogel.
Kamionek Wielki (Węgorzewo)
Kamionek Wielki (deutsch Ziegelei Steinort) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Stadt- und Landgemeinde Węgorzewo (Angerburg) im Powiat Węgorzewski (Kreis Angerburg) gehört.

Christkönigskirche (Radzieje)
Bei der Kirche in Radzieje handelt es sich um ein oktogonales verputztes Bauwerk mit Türmchen aus dem beginnenden 19. Jahrhundert, das bis 1945 evangelisches Gotteshaus für das Kirchspiel des damals Rosengarten genannten ostpreußischen Dorfes war und heute katholische Pfarrkirche ist.
Flöte
Eine Flöte, mittelhochdeutsch Floite, Vloite, Flaute (aus dem altfranzösischen flaüte bzw. dem lateinischen flatuare und flatare: „wiederholt blasen“, „kontinuierlich blasen“, Frequentativa von flare: „blasen“) ist ein Ablenkungs-Aerophon, bei dem ein Luftstrom über eine Kante (Schneide) geführt wird, an der er in Schwingung gerät (vergleiche die Artikel Holzblasinstrument und Pfeife). In der Hornbostel-Sachs-Systematik werden Flöten daher als Schneideninstrumente bezeichnet.

Im alltäglichen Sprachgebrauch steht „Flöte“ meist für die Querflöte oder die Blockflöte. Panflöten bestehen aus mehreren, miteinander verbundenen Eintonflöten.

Quena
Quena (hispanisiert aus Quechua/Aymara qina), auch Andenflöte genannt, ist eine südamerikanische Kerbflöte, die aus Holz oder Bambusrohr gefertigt wird und besonders in der andinen Musik von Peru und Bolivien verbreitet ist.
Flughafen Bergerac
Der Flughafen Bergerac (IATA-Code: EGC, ICAO-Code: LFBE) liegt in der französischen Kommune Bergerac im Département Dordogne. Betreiber des Flughafens ist die IHK Dordogne.  Er ist von 8 bis 19 Uhr geöffnet.

Nach der Besetzung Frankreichs durch die deutsche Wehrmacht 1940 wurde der Flugplatz zeitweise von der Luftwaffe genutzt. Zwischen August 1943 und Februar 1944 lag hier die 3. Staffel der Jagdgruppe Ost, ausgerüstet mit Messerschmitt Bf 109F/G und Focke-Wulf Fw 190A.

Bergerac
Bergerac ([bɛʁʒəˈʁak] ⓘ, okzitanisch Berbiguièras) ist eine Stadt in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Mit 27.110 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) ist Bergerac nach Périgueux die zweitgrößte Stadt im Département Dordogne. Sie ist Sitz einer der drei Unterpräfekturen des Départements und Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté d’agglomération Bergeracoise. Die Bewohner werden Bergeracois und Bergeracoises genannt.

Die Stadt ist durch die Weine des umliegenden Anbaugebiets, das ihren Namen trägt, bekannt.
Old-Time Music
Der Begriff Old-Time Music bezeichnet eine Musikrichtung der Folkmusik aus Nordamerika. Sie wird oft auch mit einem Spottwort für Hinterwäldler als Hillbilly bezeichnet und war grundlegend für die Entwicklung der späteren Country-Musik. Old-Time entstand aus der Folklore europäischer und afrikanischer Einwanderer. Sie gehört zu Genres der American Roots Music.

Bill Monroe
William Smith „Bill“ Monroe (* 13. September 1911 in Rosine, Kentucky; † 9. September 1996 in Springfield, Tennessee) war ein US-amerikanischer Country-Sänger, Musiker und Songwriter. Er ist bekannt für seinen hohen Gesang und seine schnellen Soloeinlagen auf der Mandoline.

Durch den kommerziellen Erfolg Monroes nannten die Medien ab Anfang der 1950er seinen neu kreierten Stil Bluegrass, in Anlehnung an seine Begleitband. Zuvor hatte man für diese Stilrichtung keine Bezeichnung. Er gilt deshalb auch als „Father of Bluegrass“. In seiner 61 Jahre dauernden Karriere nahm er mehr als 500 Platten auf. Zwei seiner größten Hits sind Blue Moon of Kentucky und Kentucky Waltz.
Suure-Lähtru
58.88638923.843889Koordinaten: 58° 53′ N, 23° 51′ O

Suure-Lähtru (deutsch Groß-Lechtigall) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Lääne-Nigula (bis 2017: Landgemeinde Martna) im Kreis Lääne in Estland.

Lääne-Nigula (Landgemeinde)
Lääne-Nigula (estnisch: Lääne-Nigula vald) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Lääne. Sie hat 6.894 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Die Benennung der Gemeinde erfolgte nach dem Ort Nigula.

Der Hauptort Taebla liegt 14 km von Haapsalu und 86 km von Tallinn entfernt.
Ortwin Renn
Ortwin Renn (* 26. Dezember 1951 in Schmidtheim, Eifel) ist ein deutscher Soziologe, Volkswirt und Nachhaltigkeitswissenschaftler. Er ist ein international anerkannter deutscher Risikoforscher. Renn war von 1994 bis 2016 Lehrstuhlinhaber für Technik- und Umweltsoziologie an der Universität Stuttgart.  Vom 1. Februar 2016 bis zum 31. Dezember 2022 war Renn wissenschaftlicher Direktor des Potsdamer  Forschungsinstituts für Nachhaltigkeit (Research Institute for Sustainability – RIFS, bis 2022 Institute for Advanced Sustainability Studies – IASS). Seit 2003 ist Ortwin Renn wissenschaftlicher Direktor des gemeinnützigen Forschungsinstituts Dialogik gGmbH, das Prozesse der Kommunikation und Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an der Gestaltung ihrer Lebenswelt in den Bereichen Umwelt, Wissenschaft, Technik und Risiko erforscht, durchführt und evaluiert.

Risiko
Risiko weist je nach Fachgebiet einen unterschiedlichen Begriffsinhalt auf, allgemein wird hierunter die Möglichkeit des Eintritts künftiger Ereignisse, die nachteilige Auswirkungen wie Verlustgefahren in sich bergen, verstanden. Komplementärbegriff ist die Sicherheit.
Madonna mit Kind (Arsac)
Die Skulptur Madonna mit Kind in der Kirche St-Germain in Arsac, einer französischen Gemeinde im Département Gironde der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde im 18. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1970 wurde die barocke Skulptur als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Die Skulptur aus Holz ist 1,70 Meter hoch und vergoldet. Das nackte Jesuskind sitzt auf dem rechten Arm von Maria und wendet sein zufrieden aussehendes Gesicht in Richtung des Betrachters. Die vielen Falten von Marias Kleid, die in der linken Hand ein Szepter hält, geben ihrer Erscheinung eine Fülle.

St-Germain (Arsac)
Die katholische Kirche St-Germain in Arsac, einer französischen Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde ursprünglich im 12. Jahrhundert errichtet und von 1843 bis 1878 stark verändert.

Die dem heiligen Germanus von Auxerre geweihte Kirche ist seit 1908 als Monument historique geschützt.

Aus romanischer Zeit ist lediglich das Portal an der Südseite erhalten.
Straßenbahn Bergamo
Die Straßenbahn Bergamo wird seit 2009 in der lombardischen Großstadt Bergamo und ihrem nördliche Umland am Rand der Bergamasker Alpen betrieben. Bislang besteht sie aus der Linie T1 nach Albino. Betreiber ist die Aktiengesellschaft Tramvie Elettriche Bergamasche S.p.a. (TEB) – auf Deutsch in etwa Elektrische Bergamasker Straßenbahnen. Die Aktionäre der TEB sind überwiegend die Stadt Bergamo und die Provinz Bergamo.

Die T1 beginnt am Bahnhof Bergamo und fährt auf der Trasse der bis 1967 bestehenden Ferrovia della Valle Seriana. Lediglich der Ausgangspunkt und einige Haltestellen befinden sich in der Stadt Bergamo selbst. Die T1 hat daher den Charakter einer Überlandstraßenbahn.

Eine zweite Linie T2 nach Villa d'Almè befindet sich in Bau und soll im September 2025 in Betrieb gehen.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Kleine Feste der Festung Zegrze
Die Kleine Feste der Festung Zegrze (poln. Umocnienie Małe Twierdzy Zegrze) ist eine von zwei Werken der Festung Zegrze bei Zegrze – am nördlichen Ufer des ehemals hier fließenden Narew, heute Teil des Zegrze-Stausees. Die Festung wurde von 1892 bis 1895 von der russischen Besatzungsmacht als Teil des Festung Großraum Warschau errichtet und sicherte den Großraum nach Norden und Osten. Die noch vor dem Ersten Weltkrieg modernisierte Anlage gehörte zu den innovativsten Festen im Russischen Reich. Sie ist zwar überwachsen, aber bis heute gut erhalten. Auch wenn die Anlage nicht mehr genutzt wird, gehört sie noch immer der polnischen Armee.

Zegrze
Zegrze ist ein Dorf in Polen mit knapp 1000 Einwohnern. Es liegt rund 28 km nördlich von Warschau in der Woiwodschaft Masowien. Die Ortschaft gehört zum Powiat Legionowski und der Stadt- und Landgemeinde Serock. Die Ortschaft ist von dort stationierten Militäreinrichtungen sowie einem seit den 1960er Jahren bestehenden Stausee geprägt, der Zegrze vor allem in den Sommermonaten zu einem beliebten Tourismusziel macht.
Berkelland
Berkelland (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der Provinz Gelderland in den Niederlanden, die zum 1. Januar 2005 durch Zusammenfassung der Gemeinden Borculo, Eibergen, Neede und Ruurlo gebildet wurde. Sie hat 43.922 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 260,21 km².

Vreden
Vreden (plattdeutsch Vrene) ist eine Stadt im westlichen Münsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie gehört dem Kreis Borken im Regierungsbezirk Münster an.

Das Kommunalprofil des nordrhein-westfälischen Landesbetriebs für Information und Technik weist Vreden als „Kleine Mittelstadt“ aus.
Kurikoma-Quasi-Nationalpark
Der Kurikoma-Quasi-Nationalpark (japanisch 栗駒国定公園, Kurikoma Kokutei Kōen) ist ein Quasi-Nationalpark in der Region Tōhoku in Japan. Der am 22. Juli 1968 gegründete Park umfasst eine Fläche von ca. 771 km² und erstreckt sich über die Präfekturen Akita, Iwate, Miyagi und Yamagata. Mit der IUCN-Kategorie II ist das Parkgebiet mit dem Schutzstatus Nationalpark klassifiziert. Die Präfekturen Akita, Iwate und Yamagata sind für die Verwaltung des Parks zuständig.

Präfektur Iwate
Die Präfektur Iwate (japanisch 岩手県, Iwate-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans und liegt in der Region Tōhoku. Sitz der Präfekturverwaltung ist Morioka. Iwate ist Partnerpräfektur des deutschen Bundeslandes Rheinland-Pfalz.
Valentin Stănescu
Valentin Stănescu (* 20. November 1922 in Bukarest; † 4. April 1994) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer. Der Torwart bestritt 51 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und gewann als Trainer dreimal die rumänische Meisterschaft.

Rapid Bukarest
Rapid Bukarest (offiziell: Fotbal Club Rapid București) ist ein rumänischer Sportverein aus Bukarest. Der Verein wurde bislang dreimal rumänischer Fußballmeister und spielt nach zwischenzeitlicher Insolvenz des Vereins und einem sportlichen Abstieg bis in die 5. Liga derzeit (Stand: Saison 2021/22) in der höchsten Spielklasse des rumänischen Fußballs. Eigentümer des Clubs sind der rumänische Unternehmer Dan Șucu (80 %) und Victor Angelescu (20 %).
Area marina protetta Isola di Ustica
Area marina protetta ist ein Unterwassernaturschutzgebiet der Insel Ustica, die nördlich von Sizilien im Tyrrhenischen Meer liegt und zur Metropolitanstadt Palermo gehört.

In den klaren Gewässern der Insel leben zahlreiche Fischarten, vor allem Thun- und Schwertfische, Barsche und Brassen, des Weiteren Schildkröten und Langusten. Auf dem unebenen Meeresgrund und in den Unterwasserhöhlen gedeiht eine artenreiche Algenvegetation. Dazu zählen auch endemische Algenarten wie die Laminariaalge.

Auf Grund der einzigartigen Unterwasserwelt findet auf Ustica seit 1959 jedes Jahr eine internationale Ausstellung für Wassersport statt. 1984 wurde eine Akademie für Unterwasserwissenschaften und -techniken eingerichtet. 1986 stellte man die Gewässer der Insel zum Schutz der Unterwasserwelt unter strengen Naturschutz. Das Naturschutzgebiet hat eine Fläche von  15.736,63 ha.

Ustica
Ustica [ˈustika] ist eine kleine vulkanische Insel im Tyrrhenischen Meer nördlich von Sizilien. Ustica ist auch der Name der einzigen Gemeinde auf der Insel, die zur Metropolitanstadt Palermo und damit zur Autonomen Region Sizilien gehört und 1309 Einwohner hat (Stand 31. Dezember 2023).
Schildbürger
Die Schildbürger, wohnhaft im fiktiven Ort Schilda, sind Hauptakteure einer ganzen Reihe von kurzen Erzählungen, den Schildbürgerstreichen. Die Schwanksammlungen zu den Schildbürgern sind neben denen zu Till Eulenspiegel die bekannteste deutsche Sammlung von Schelmen-Geschichten in Romanform.

Eine Sammlung bzw. ein Volksbuch mit Schildbürger-Schwänken zum Inhalt erschien 1597 erstmals unter dem Titel Das Lalen-Buch. Wunderseltzame / Abentheurliche / unerhörte / und bißher unbeschriebene Geschichten und Thaten der Lalen zu Lalenburg. Bekannt wurde die zweite Ausgabe von 1598 mit dem Titel Die Schiltbürger; mehrere Autoren sind als ihr Urheber im Gespräch, u. a. Friedrich von Schönberg. Wie der Till Eulenspiegel oder der Faust geht auch das Lalebuch nicht auf eine fremdsprachige Vorlage zurück. Vielmehr wurden Schwänke und Erzählungen, die im Umlauf waren, aufgegriffen und, kunstvoll mit vielen gelehrten Andeutungen gespickt, zu einem Ganzen verarbeitet.

Schildau
Schildau, eine ehemals selbstständige Stadt, ist seit dem 1. Januar 2013 ein Ortsteil der Stadt Belgern-Schildau im Landkreis Nordsachsen im Freistaat Sachsen. Der Ort ist als Gneisenaustadt (1952–2012) und neben Schilda als möglicher Herkunftsort der literarischen Schildbürger bekannt.
Russische Nationalbibliothek
Die Russische Nationalbibliothek (russisch Российская национальная библиотека) in Sankt Petersburg ist die zweitgrößte Bibliothek Russlands und eine der größten Bibliotheken der Welt.
Sie gehört zusammen mit der Russischen Staatsbibliothek in Moskau und der 2009 eröffneten Bibliothek des Präsidenten B. N. Jelzin in Sankt Petersburg zu den drei Nationalbibliotheken der Russischen Föderation.

Michail Jewgrafowitsch Saltykow-Schtschedrin
Michail Jewgrafowitsch Saltykow-Schtschedrin (russisch Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, wiss. Transliteration Michail Evgrafovič Saltykov-Ščedrin; Betonung: Michaíl Jewgráfowitsch Saltyków-Schtschedrín; * 15.jul. / 27. Januar 1826greg. in Spas-Ugol, Ujesd Kaljasin; † 28. Apriljul. / 10. Mai 1889greg. in Sankt Petersburg), Pseudonym: N. Schtschedrin, war ein russischer Beamter, Schriftsteller und Satiriker.
Sonic Healthcare Germany
Die Sonic Healthcare Germany GmbH & Co. KG ist die Muttergesellschaft und oberste Konsolidierungsebene eines Unternehmensverbunds von medizinischen Laboratorien. Sie hat ihren Sitz in Berlin und ist eine Tochter der börsennotierten australischen Sonic Healthcare Limited.

Sonic Healthcare
Sonic Healthcare Limited ist ein australisches Unternehmen, welches in den Bereichen Labormedizin, Pathologie und Radiologie tätig ist. Zudem betreibt die Gruppe  medizinische Erstversorgungszentren und bietet Dienstleistungen im Bereich der Arbeitsmedizin an.
Fildes Point
Der Fildes Point (in Argentinien Punta Balcarce) ist eine Landspitze im Südosten von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet die Nordseite der Meerenge Neptunes Bellows, welche ihrerseits die Einfahrt zum Port Foster darstellt, und markiert gleichzeitig die südöstliche Begrenzung der Einfahrt zur Whalers Bay. Ihr unmittelbar östlich vorgelagert ist der Brandungspfeiler Petes Pillar.

Der britische Robbenjäger Robert Fildes (1793–1827) kartierte die Landspitze bei seiner Erkundung von Deception Island zwischen 1820 und 1821 und benannte sie nach sich selbst. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Juan Ramón Balcarce (1774–1836), ein General im argentinischen Unabhängigkeitskrieg.

Whalers Bay
Die Whalers Bay (englisch für Walfängerbucht, in gleicher Bedeutung französisch Anse des Baleiniers und spanisch Caleta Balleneros) ist eine Bucht von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Fildes Point und dem Penfold Point auf der Ostseite des Port Foster.

Der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot benannte sie bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910). Zu dieser Zeit war die Bucht ein beliebter Ankerplatz für Walfangschiffe.
Wilhelm Schimmel Pianofortefabrik
Die Wilhelm-Schimmel-Pianofortefabrik GmbH ist ein Flügel- und Klavierbauunternehmen mit Firmensitz in Braunschweig, Deutschland. Der Firmengründer Wilhelm Schimmel eröffnete 1885 seine erste Werkstatt in Leipzig. Über mehrere Generationen blieb das Unternehmen in Familienbesitz. Hauptanteilseigner ist heute das chinesische Unternehmen Pearl River Piano Group.

Pleyel
Pleyel ist eine französische Klavierfabrik und -marke, die 1807 in Paris von dem österreichischen Komponisten und Musikverleger Ignaz Josef Pleyel unter dem Namen Ignace Pleyel & Comp.ie gegründet wurde. Die Firma nahm im Verlauf ihrer Geschichte unterschiedliche weitere Namen wie Ignace Pleyel et Fils aîné; Pleyel, Wolff et Cie.; Pleyel, Wolff, Lyon et Cie. oder Pleyel, Lyon et Cie. an und heißt seit 2006 Pleyel International Sàrl. Pleyel ist seit dem Ende der Fertigung bei Ibach das älteste kontinuierlich produzierende Klavierbauunternehmen der Welt. Es erhielt im Jahr 2007 vom französischen Wirtschaftsministerium die Auszeichnung Entreprise du patrimoine vivant verliehen.
Sthenele (Tochter des Danaos)
Sthenele (altgriechisch Σθενέλη Sthenélē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya, und der Memphis. Sie zählt daher zu den Danaiden und ist von derselben Mutter die Schwester der Chrysippe und der Kleite.

Während bei den meisten anderen Vermählungen der 50 Töchter des Danaos, der Danaiden, mit den 50 Söhnen des Aigyptos das Los über die Paarbildungen entschied, bildete bei den drei Schwestern die Ähnlichkeit der Namen die Grundlage für die Wahl des Gatten. So wurde Sthenele mit Sthenelos verheiratet, während Chrysippe den Chrysippos, Kleite den Kleitos zum Mann erhielten.

Im unvollständig erhaltenen Katalog der Töchter des Danaos bei Hyginus Mythographus fehlen sowohl Sthenele als auch Sthenelos.

Chrysippe (Tochter des Danaos)
Chrysippe (altgriechisch Χρυσίππη Chrysíppē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya, und der Memphis. Sie zählt daher zu den Danaiden und ist von derselben Mutter die Schwester der Sthenele und der Kleite.

Während bei den meisten anderen Vermählungen der 50 Töchter des Danaos, der Danaiden, mit den 50 Söhnen des Aigyptos das Los über die Paarbildungen entschied, bildete bei den drei Schwestern die Ähnlichkeit der Namen die Grundlage für die Wahl des Gatten. So wurde Chrysippe mit Chrysippos verheiratet, während  Sthenele den Sthenelos, Kleite den Kleitos zum Mann erhielten.

Im unvollständig erhaltenen Katalog der Töchter des Danaos bei Hyginus Mythographus fehlt Chrysippe und Chrysippos wurde mit Demoditas vermählt.
Grunzschnecke
Die Grunzschnecke (Cantareus apertus, Helix aperta) ist eine Schneckenart aus der Familie der Schnirkelschnecken (Helicidae). Wird das Tier gereizt, gibt es durch schnelles Auspressen von Luft aus der Mantelhöhle beim Rückzug in das Gehäuse knarrende oder grunzende Töne von sich; daher der Name Grunzschnecke.

Schnirkelschnecken
Die Schnirkelschnecken (Helicidae) sind eine Familie aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Die Familie ist sehr artenreich und in Europa weit verbreitet. Das Zentrum der Diversität liegt in Südeuropa.
Umspannwerk Humboldt
Das Umspannwerk Humboldt ist ein Baudenkmal im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg. Es wurde von 1924 bis 1926 von den Architekten Hans Heinrich Müller und Felix Thümen für die Berliner Städtische Elektrizitätswerke Aktiengesellschaft (BEWAG) erbaut. Bis 1993 blieb es in Betrieb. Das Gebäude zählt zu den architekturhistorisch bedeutenden Zeugnissen der Berliner Industriegeschichte. Es befindet sich im Gleimviertel an der Kreuzung Kopenhagener Straße/Sonnenburger Straße und wird heute als Geschäftshaus genutzt.

Kopenhagener Straße
Die Kopenhagener Straße im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg verläuft von der Schönhauser Allee im Osten bis zur Schwedter Straße. Am 30. April 1899 erhielt die damalige Straße Nr. 18, Abt. XI des Bebauungsplans ihren heutigen Namen.