hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Southland District
Der Southland District ist eine zur Region Southland gehörende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Southland District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Invercargill City, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.

Invercargill
Invercargill, offizielle Bezeichnung Invercargill City, auf Maori Waihōpai, ist eine Stadt und zugleich eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) in der Southland Region im Süden der Südinsel von Neuseeland. Südlich des 46. Breitengrades gelegen, ist Invercargill die westlichste und südlichste Stadt Neuseelands und damit zugleich die südlichst gelegene Stadt des Commonwealth of Nations.
Das Fürstenkind (Operette)
Das Fürstenkind ist eine Operette in zwei Akten mit einem Vorspiel von Franz Lehár. Das Libretto stammt von Victor Léon unter Verwendung einer Figur aus dem Roman Le roi des montagnes von Edmond About. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 7. Oktober 1909 im Johann Strauß-Theater in Wien.

Johann Strauß-Theater
Das Johann Strauß-Theater in Wien-Wieden wurde 1908 auf dem Höhepunkt des wirtschaftlichen Erfolgs der Wiener Operette als Operettentheater erbaut. Der Architekt Eduard Prandl versah das Gebäude mit barockisierenden Formen. Sein Zuschauerraum fasste 1200 Personen.
Und das Leben geht weiter (1943)
Und das Leben geht weiter (Originaltitel: The Human Comedy) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Clarence Brown aus dem Jahr 1943, der auf einer Erzählung von William Saroyan basiert. Der junge Homer Macauley (Mickey Rooney) lebt mit seiner Familie während des Zweiten Weltkriegs in der fiktiven Stadt Ithaca in Kalifornien und ist dort, ebenso wie sein Umfeld, den Folgen des Krieges an der Heimatfront ausgesetzt.

Bei der Oscarverleihung 1944 wurde der Film in der Kategorie „Beste Originalgeschichte“ mit dem Oscar ausgezeichnet. In vier weiteren Kategorien war er nominiert, darunter als „Bester Film“.

Mickey Rooney
Mickey Rooney (* 23. September 1920 als Joe Yule junior in New York; † 6. April 2014 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine Karriere vor der Kamera umfasste über 300 Filme zwischen 1926 und 2014 und gilt mit 88 Jahren Dauer als eine der längsten Kinokarrieren.

Als Kinderstar verkörperte er vorwiegend freche Charaktere und zählte zeitweise zu Hollywoods erfolgreichsten Stars. Mit Judy Garland bildete er ein populäres Leinwandpaar in neun Filmen. Auch im Erwachsenenalter konnte er als Charakterdarsteller seine Karriere erfolgreich fortsetzen und hatte bis zuletzt Auftritte in Filmen. Bei den Oscars erhielt er 1939 den Juvenile Award und 1983 den Ehrenoscar, außerdem wurde er mit zwei Golden Globes und einem Emmy ausgezeichnet.
Brauerei Felsenau
Die Brauerei Felsenau AG wurde 1881 von Johann Gustav Hemmann gegründet. Die Brauerei wird heute von Bernard Fuhrer geführt. Die Bierbrauerei befindet sich im Felsenauquartier am nördlichen Stadtrand von Bern am Ufer der Aare und hat einen jährlichen Ausstoss von 20'000 Hektolitern.

Felsenau (Bern)
Felsenau ist ein statistischer Bezirk und zugleich ein kleineres zugehöriges gebräuchliches Quartier auf der Engehalbinsel im Stadtteil II Länggasse-Felsenau.

Zum nördlichsten statistischen Bezirk von Bern gehören ausserdem noch Aaregg, Äussere Enge, Hintere Engehalde, der Kleine Bremgartenwald, Rossfeld und Tiefenau. Im Norden und Osten bildet die Aare die Grenze.

Im statistischen Bezirk liegen das Tiefenauspital, die Stiftung Schulungs- und Wohnheime Rossfeld, welche die berufliche und persönliche Integration von Menschen mit einer körperlichen Behinderung fördert, sowie das Kraftwerk Felsenau. Im gebräuchlichen Quartier befinden sich die Technische Fachschule Bern und das Gelände der Brauerei Felsenau.

Das gebräuchliche Quartier wird durch eine Wohnbebauung in Form von Ein- und Mehrfamilienhäusern bestimmt.

Die städtische Buslinie 21 verbindet das Quartier mit dem Zentrum. Auch die RBS verbindet mittels S-Bahn die Bahnhöfe Bern-Tiefenau und Bern-Felsenau mit dem Bahnhof Bern.
Nivelliergerät
Das Nivelliergerät (auch Nivellierinstrument, schlicht Nivellier) ist ein Messinstrument, mit dem Höhenunterschiede gemessen und Höhenhorizonte hergestellt werden.
Dazu hat das Nivellier ein Zielfernrohr, dessen Zielachse mittels einer präzisen Libelle oder ähnlichen Vorrichtung – heute zumeist ein Pendel-Kompensator – senkrecht zur Lotrichtung ausgerichtet wird. Das Zielfernrohr ist um die lotrechte Stehachse frei drehbar – meist auch mit einer endlosen Feinbewegung. Daher kann rundum mit horizontaler Visierlinie geblickt werden. Zwei beliebige Punkte, die in diesem Horizont liegen, haben die gleiche Höhe.

Lotrichtung
Die Lotrichtung, auch als Lotrechte bezeichnet, ist die örtliche Richtung der Schwerebeschleunigung, sie zeigt also nach „unten“.

Diese Richtung, auch das Lot genannt, steht senkrecht auf den Niveauflächen des Erdschwerefeldes in Richtung der Resultierenden aus der Gravitation der Erde und der Fliehkraft durch die Erdrotation. Wegen letzterer weicht die Lotrichtung um bis zu 0,2° von jener Richtung ab, in welcher der Erdmittelpunkt liegt (Winkeldifferenz B–ψ). Ein einfaches Mittel, um die lokale Lotrichtung zu ermitteln, ist das Schnurlot.

Eine Gerade in Lotrichtung am Standort, auch Vertikale oder Senkrechte genannt,  zeigt nach oben den Zenit und nach unten den Nadir als die beiden Schnittpunkte mit der Himmelskugel. Eine hierzu rechtwinklige Gerade oder Ebene heißt Horizontale, auch Waagrechte oder Waagerechte. Eine Horizontalebene am Standort des Beobachters ist der mathematische Horizont (siehe auch Tangentialebene).
Braunschweiger Schloss
Das Braunschweiger Schloss ist die ehemalige Residenz der Herzöge von Braunschweig am Schlossplatz in Braunschweig. Die klassizistische Dreiflügelanlage wurde 1833 bis 1841 durch Herzog Wilhelm von Carl Theodor Ottmer erbaut. Nach der Beschädigung 1945 und dem Abriss 1960 wurde das Schloss 2005 bis 2007 wiederaufgebaut. Seitdem dient es als Sitz der Schlossarkaden, des Schlossmuseums und der Stadtbibliothek.

Technische Universität Braunschweig
Die Technische Universität Braunschweig ist mit etwa 15.600 Studierenden in 84 Studiengängen eine mittelgroße Hochschule in Deutschland. Sie geht auf das im Jahr 1745 gegründete Collegium Carolinum zurück und besitzt damit die längste Tradition unter den Technischen Universitäten in Deutschland. Die Universität ist Mitglied des Zusammenschlusses der neun führenden Technischen Hochschulen Deutschlands (TU9 German Institutes of Technology e. V.).

Das von den Professoren Uhde und Körner entworfene, an der Pockelsstraße gelegene historische Hauptgebäude wurde 1877 bezogen. Die Namensgeber sind der Gründer Karl I. von Braunschweig und Lüneburg sowie der Stifter Herzog Wilhelm.
Angst (Rammstein-Lied)
Angst ist ein Lied der deutschen Band Rammstein, das am 29. April 2022 parallel zur Veröffentlichung des achten Studioalbums Zeit als Musikvideo ausgekoppelt wurde. Am 26. August 2022 erschien es zudem als vierte Single des Albums. Der Song wurde von der Band geschrieben und von dieser mit Olsen Involtini produziert. Die Regie zum Musikvideo führte Robert Gwisdek (auch bekannt als „Käptn Peng“).

Rammstein
Rammstein ist eine deutsche Band, die 1994 in Berlin gegründet wurde und musikalisch zur Neuen Deutschen Härte gezählt wird. Ihr Kennzeichen ist ein als „brachial“ beschriebener Musikstil, den die Bandmitglieder zu Beginn ihrer Karriere selbst als „Tanzmetall“ bezeichneten. Die Gruppe ist international für den intensiven Einsatz von pyrotechnischen Elementen während ihrer Live-Shows bekannt.

Im Zusammenhang mit stark polarisierenden Musikvideos, Liedtexten und Albumcovern zählt Rammstein in der heimischen öffentlichen Wahrnehmung zu den kontrovers besprochenen Bands. Die Gruppe verkaufte über 20 Millionen Tonträger. In der internationalen Wahrnehmung zählt sie laut der SZ zu den „größten Kulturexporten“ Deutschlands.
Pillars of Eternity
Pillars of Eternity (dt. Säulen der Ewigkeit), in der Vorberichterstattung auch unter dem Arbeitstitel Project Eternity bezeichnet, ist ein Computer-Rollenspiel des amerikanischen Spieleentwicklers Obsidian Entertainment, dessen Entwicklung mit Hilfe einer Crowdfunding-Kampagne finanziert wurde. Über die Online-Plattform Kickstarter erhielt das Unternehmen dafür im Finanzierungszeitraum vom 14. September 2012 bis zum 16. Oktober 2012 von 74.000 Unterstützern rund vier Millionen US-Dollar. Es war, bis zur Finanzierung des Rollenspiels Torment: Tides of Numenera, das höchste über Kickstarter finanzierte Spielesoftwareprojekt und kurzzeitig auch die höchste Computerspiel-Fanfinanzierung insgesamt, abgelöst am 19. November 2012 durch Star Citizen.

Obsidian Entertainment
Obsidian Entertainment, Inc. ist ein US-amerikanisches Entwicklungsstudio für Videospiele, mit Sitz in Irvine, Kalifornien. Das Studio wurde 2003 von ehemaligen Mitarbeitern der Black Isle Studios gegründet und ist spezialisiert auf die Entwicklung von Computer-Rollenspielen. Bekannt wurde es unter anderem mit den Spielen Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords und Neverwinter Nights 2. Seit November 2018 ist Obsidian Entertainment ein Tochterunternehmen von Microsoft.
Egon Flaig
Egon Flaig (* 16. Mai 1949 in Oberstenfeld-Gronau, Württemberg-Baden) ist ein deutscher Althistoriker und Hochschullehrer. Ab 1998 war er an der Universität Greifswald und von 2008 bis zu seiner Pensionierung 2014 an der Universität Rostock Lehrstuhlinhaber für Alte Geschichte.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.
Farsø
Farsø ist eine dänische Ortschaft mit 3407 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im westlichen Himmerland. Die Ortschaft ist seit der Kommunalreform 2007 Bestandteil der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland. Zuvor war sie Hauptort der Farsø Kommune im Amt Nordjütland.

Farsø liegt knapp 12 km nordöstlich von Hvalpsund, 13 km westlich von Aars, 25 km südlich von Løgstør und etwa 35 km nordwestlich von Hobro.

Himmerland
Himmerland ist eine Halbinsel und historische Landschaft im Norden von Jütland in Dänemark. Das 2785 km² große Gebiet grenzt im Norden und Westen an den Limfjord, im Osten an das Kattegat. Im Süden bilden Mariagerfjord und das Flüsschen Skals Å die natürlichen Grenzen.
The Lookouts
The Lookouts war eine Punk-Rock-Band, die von 1985 bis 1990 in Laytonville, Kalifornien spielte. Die Mitglieder der Band waren Lawrence Livermore, besser bekannt als Larry Livermore (Gitarre und Gesang), Kain Kong (E-Bass und Gesang), und Tré Cool (Schlagzeug und Gesang). Seit sich The Lookouts 1990 getrennt haben, spielt Tré Cool bei Green Day Schlagzeug.

The Lookouts nahmen die zwei LPs One Planet One People und Spy Rock Road auf. Sie veröffentlichten außerdem die zwei EPs Mendocino Homeland und IV. Alle Platten wurden vom Label Lookout! Records publiziert.

Tré Cool
Tré Cool [tɹeɪ kuːl] (* 9. Dezember 1972 in Frankfurt am Main als Frank Edwin Wright III.) ist ein US-amerikanischer Musiker und als Schlagzeuger der Punk-Band Green Day bekannt geworden, der er seit 1990 angehört.
Heilig-Geist-Kapelle (Kempen)
Die Heilig-Geist-Kapelle zu Kempen (Kreis Viersen) ist die ehemalige Hospitalskapelle der mittelalterlichen  Stadt. Sie beherbergte bis März 2012 den Verkaufsraum einer christlichen Buchhandlung. Nach mehreren ungenutzten Jahren wird die Kapelle zurzeit von der Initiative „Atem-Pause“ als Ort der Begegnung und Ruheplatz genutzt.

Kempen
Die Stadt Kempen (Kempsch Platt Kempe) liegt am Niederrhein im Westen Nordrhein-Westfalens. Sie ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Viersen im Regierungsbezirk Düsseldorf und gehört zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Kempen ist im Landesentwicklungsplan NRW als Mittelzentrum ausgewiesen.
Pierre Nkurunziza
Pierre Nkurunziza (* 18. Dezember 1964 in Bujumbura; † 8. Juni 2020 in Karuzi) war von 2005 bis zu seinem Tod Präsident von Burundi und Vorsitzender des Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD). Die CNDD ist eine ehemalige Rebellenorganisation der Volksgruppe der Hutu, die sich zur politischen Partei gewandelt hat. Am 28. Juni 2010 wurde Nkurunziza in der umstrittenen Präsidentschaftswahl in Burundi 2010 ohne Gegenkandidaten im Amt bestätigt. Im Juli 2015 wurde er abermals wiedergewählt; die Wahl war mit schweren Unruhen verbunden.

Präsidentschaftswahl in Burundi 2010
Die Präsidentschaftswahl in Burundi 2010 fand am 28. Juni im zentralafrikanischen Burundi statt und endete mit einem 90-%-Sieg des regierenden Präsidenten Pierre Nkurunziza. Da Nkurunziza aufgrund des Boykotts der Wahl durch sämtliche Oppositionsparteien keinen Gegenkandidat hatte, muss die Wahl als Scheinwahl eingestuft werden, die dem Sieger keine Legitimität für die Fortführung seiner Präsidentschaft verschaffte.
Ryan Burlingame
Ryan Burlingame (* in Whitehorse) ist ein kanadischer Biathlet.

Ryan Burlingame studiert an der University of Alberta und tritt für den Universitätsclub Augustana Vikings in Camrose an. Er trat international erstmals bei den Nordamerikanischen Meisterschaften im Biathlon 2009 in Valcartier an, wo er mit David Johns und Logan McMahon außer Konkurrenz im Mixed-Staffelrennen antrat. Es dauerte vier Jahre, bis er im Whistler Olympic Park in Whistler bei den Nordamerikanischen Meisterschaften im Biathlon 2013 seine ersten richtigen Einsätze bei einer kontinentalen Meisterschaft hatte. Dafür qualifizierte er sich mit zwei Titeln in Sprint und Massenstart bei den Western Canadian Biathlon Championships in North Battleford. In Sprint, Verfolgungsrennen und Massenstart erreichte er jeweils elfte Plätze. In der Gesamtwertung des Biathlon-NorAm-Cup 2012/13 wurde Burlingame 14.

Whitehorse
Whitehorse ist die Hauptstadt des Yukon-Territoriums in Kanada. Der Ort hat rund 25.000 Einwohner und seit 1950 Stadtrecht. Außerdem ist sie die einzige Gemeinde im Territorium mit dem Status einer Stadt (englisch City).

Whitehorse wurde benannt nach den durch den Bau eines Wasserkraftwerks verschwundenen Stromschnellen (White Horse Rapids) des Yukon Rivers. Deren Kämme sahen aus wie die Mähnen weißer Pferde.

Nicht unmittelbar zur Kernstadt gehören die so genannten Neighbourhoods Porter Creek, Riverdale, Granger, Crestview, Cowley Creek, Marsh Lake, Copper Ridge, Valleyview, Hillcrest, Lobird und Takhini sowie die Siedlung der Kwanlin Dun First Nation. Zur Agglomeration Whitehorse zählen aber etwas weiter entfernte Orte wie Ibex Valley.
Saint-Martin-de-Connée
Saint-Martin-de-Connée ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Vimartin-sur-Orthe mit 403 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire.

Die Gemeinde Saint-Martin-de-Connée wurde am 1. Januar 2021 mit Saint-Pierre-sur-Orthe und Vimarcé zur Commune nouvelle Vimartin-sur-Orthe zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Martin-de-Connée gehörte zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Évron.

Arrondissement Mayenne
Das Arrondissement Mayenne ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Mayenne innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mayenne.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 130 Gemeinden.
NGC 1271
NGC 1271 eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 271 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lj und ist Mitglied des Perseus-Haufens Abell 426.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1267, NGC 1268, NGC 1270, NGC 1272.

Das Objekt wurde am 14. November 1884 vom französischen Astronomen Guillaume Bigourdan entdeckt.

NGC 1268
NGC 1268 eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 148 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lj und ist Mitglied des Perseus-Haufens Abell 426.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1267, NGC 1270, NGC 1271, NGC 1272.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2008fg wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 14. Februar 1863 vom französischen Astronomen Heinrich d’Arrest entdeckt.
Archivio per l’antropologia e la etnologia
Archivio per l’Antropologia e la Etnologia (Archiv für Antropologie und Ethnologie) ist eine italienische anthropologische Zeitschrift, die von der Società Italiana di Antropologia e Etnologia (Italienische Gesellschaft für Anthropologie und Ethnologie) veröffentlicht wird. Ihr Erscheinen begann im Jahr 1871, dem Gründungsjahr der Gesellschaft mit Sitz in Florenz. Bereits 1869 war der Lehrstuhl für Anthropologie an der Universität Florenz eingerichtet worden, auf den Paolo Mantegazza berufen worden war.

Paolo Mantegazza
Paolo Mantegazza (* 31. Oktober 1831 in Monza, Kaisertum Österreich; † 28. August 1910 in San Terenzo) war ein italienischer Neurologe, Physiologe und Anthropologe sowie ein bedeutender Arzt und Bewusstseinsforscher. Mantegazza publizierte mehrere Arbeiten über die Wirkungen psychotroper Pflanzen auf das menschliche Bewusstsein, zahlreiche andere wissenschaftliche Schriften und mehrere Romane, die zu seiner Zeit Bestseller waren, inzwischen jedoch nahezu in Vergessenheit geraten sind.
St. Konrad (Augsburg-Bärenkeller)
St. Konrad ist eine römisch-katholische Kirche im Augsburger Stadtteil Bärenkeller. Sie wurde um 1937 im Stil der Neuen Sachlichkeit nach den Plänen des Architekten Michael Kurz erbaut und ist als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen.

Michael Kurz
Michael Kurz (* 4. Juni 1876 in Außernzell bei Deggendorf; † 8. Februar 1957 in Göggingen) war ein deutscher Architekt. Er ist bekannt als Baumeister zahlreicher katholischer Kirchen in Süddeutschland und zählt zu den herausragenden Kirchenbaumeistern des 20. Jahrhunderts.
Zeche Friedrich Heinrich
Die Zeche Friedrich Heinrich ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Kamp-Lintfort. Das Bergwerk wurde im Jahr 2001 Teil des Bergwerk West der RAG. Die Zeche Friedrich Heinrich bildete zusammen mit der Zeche Niederberg die westliche Grenze für den Steinkohlenbergbau im Ruhrgebiet. Namensgeber für das Bergwerk war der Freiherr von Diergardt. Die ihm verliehenen Grubenfelder wurden nach seinen Vornamen Friedrich und Heinrich benannt.

Im Jahr 2020 fand auf dem ehemaligen Bergwerksgelände der Schachtanlage Friedrich-Heinrich 1/2 die Landesgartenschau Kamp-Lintfort 2020 statt. Der dadurch entstandene „Zechenpark“ ist seit März 2021 ein neuer Ankerpunkt der Route der Industriekultur. Bereits vorher war die Zeche und die Alt-Siedlung ein Standort der Themenroute 17: Rheinische Bergbauroute.

Route der Industriekultur – Rheinische Bergbauroute
Die Rheinische Bergbauroute ist als 17. Themenroute ein Bestandteil der deutschen Themenstraße „Route der Industriekultur“. Auf ihr werden die für das Ruhrgebiet typischen bergwerklichen Einrichtungen wie Zechen, Bergmannsiedlungen, Betriebsvorrichtungen und Halden präsentiert. Historisch gesehen ist der rheinische Bergbau jünger als der westfälische Bergbau, da hier die kohleführenden Flöze tiefer liegen und ein Abbau erst mit dem Einsatz der Dampfmaschine zur Wasserhaltung möglich wurde.
Ernst von Heydebreck
Ernst von Heydebreck (* 15. Mai 1857; † 9. Mai 1935) war ein preußischer General der Kavallerie im Ersten Weltkrieg. Er kommandierte vom 26. Dezember 1914 bis 13. Dezember 1915 die 5. Kavallerie-Division unter anderem in der Schlacht um Rowno an der Ostfront.

Heydebreck war Rechtsritter des Johanniterordens.

Feldzug nach Rowno
Der Feldzug nach Rowno im Herbst 1915 war Teil des Ersten Weltkrieges und spielte sich am südlichen Teil der Ostfront ab. Nach dem Großen Rückzug der russischen Fronten erfolgte ab 26. August der Vormarsch der österreichisch-ungarischen Truppen über die Grenze Ostgaliziens zum Übertritt auf russisches Gebiet. Nach anfänglichen Erfolgen in Wolhynien folgten in der ersten Monatshälfte des September aus dem Raum Rowno starke Gegenangriffe der russischen 8. Armee. Nur mit Hilfe der deutschen Korpsgruppe Gerok konnte Ende September die bereits verlorene Stadt Luzk (Luck) wieder genommen werden und die zum Stellungskrieg übergegangene Front stabilisiert werden. Der Feldzug brachte den Mittelmächten Gebietsgewinne bis zum Styr-Abschnitt, die dafür bezahlten Truppenverluste waren für die k.u.k. Armee besonders schwer.
Kirchfembach
Kirchfembach ist ein Gemeindeteil der Stadt Langenzenn im Landkreis Fürth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Kirchfembach hat eine Fläche von 4,183 km². Sie ist in 583 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7174,12 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hagenmühle und Hammermühle.

Pirkach (Emskirchen)
Pirkach ist ein Gemeindeteil des Marktes Emskirchen im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Pirkach hat eine Fläche von 3,388 km². Sie ist in 598 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5664,98 m² haben.
Bärlappsporen
Bärlappsporen sind die Sporen mehrerer Bärlapp-Arten, besonders Lycopodium clavatum. Andere Bezeichnungen sind Hexenmehl, Schlangenmoos, Waldstaub, Bärlappsamen, Alpenmehl, Erdschwefel, Blitzpulver, Hexenkraut, Drudenkraut, Teufelsklaue.

Bärlappe
Bärlappe (Lycopodium), auch Schlangenmoos, Drudenfuß, Wolfsfuß genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie Bärlappgewächse (Lycopodiaceae) innerhalb der Ordnung der Bärlappartigen (Lycopodiales).
2. Fußball-Bundesliga
Die 2. Bundesliga bildet die zweithöchste Spielklasse im deutschen Fußball. Sie wurde 1974, elf Jahre nach Gründung der Fußball-Bundesliga, als neue zweithöchste Spielklasse für Profifußball geschaffen, um die große wirtschaftliche Kluft von Profi- und Amateurbereich zu überwinden, die damals zwischen Bundesliga und den gleichalten, bis dahin als zweite Liga fungierenden fünf Fußball-Regionalligen entstanden war.

Fußball in Deutschland
Fußball ist die in Deutschland mit Abstand beliebteste Sportart. Sechseinhalb Millionen Menschen (über acht Prozent der Bevölkerung) sind Mitglied in einem der über 27.000 Fußballvereine. Es besteht ein Ligasystem, an dessen Spitze die 1963 gegründete Bundesliga, die 1974 eingeführte 2. Bundesliga und seit der Spielzeit 2008/09 bei den Männern die eingleisige 3. Liga stehen. In der Bundesliga wird der Deutsche Meister ermittelt. Zugleich gibt es nationale Turniere wie den DFB-Pokal.