hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwarzkogel (Ötztaler Alpen)
Der Schwarzkogel ist ein 3016 m ü. A. hoher Berg der Ötztaler Alpen im österreichischen Land Tirol westlich oberhalb von Sölden.

Von seinem Gipfel hat man einen guten Blick auf den Alpenhauptkamm sowie den höchsten Berg der Gruppe, die Wildspitze.

Im Sommer kann der Berg von Hochsölden und der Rotkogelhütte über den Schwarzsee erreicht werden. Für den Aufstieg muss eine Wegzeit von drei Stunden eingeplant werden. An seinem Nordhang steht etwa 50 Meter unterhalb des Gipfels am Zugangsweg vom Schwarzsee die Bergstation eines der zahlreichen, im Winter offenen Skilifte, welche sich im Skigebiet um die Rotkogelhütte befinden.

Rotkogelhütte
Die Rotkogelhütte – gelegentlich auch Rotkogeljochhütte – steht östlich unterhalb des Rotkogels in den Ötztaler Alpen. Sie ist keine Alpenvereinshütte, sondern ein Gasthaus im Gebiet westlich oberhalb von Sölden im österreichischen Land Tirol auf einer Höhe von 2660 m ü. A.

Die Hütte wurde Ende der 1930er-Jahre erbaut und zuletzt 2009 umgebaut und erweitert.

Im Sommer ist sie von Anfang Juni bis Ende September geöffnet. Da sich in ihrer Umgebung ein großes Wintersport-Gebiet erstreckt, ist sie auch von Mitte November bis Ende April geöffnet.

Etwas oberhalb des Gasthauses steht die Kapelle Maria Schnee; an ihr vorbei und über das Joch zwischen Rotkogel und Schwarzseekogel gelangt man zum Schwarzsee und vorbei an seinem Südufer weiter ansteigend zum Schwarzkogel (3016 m ü. A.), von wo man eine schöne Rundsicht hat und bis zum Alpenhauptkamm schauen kann.

Rotkogeljochhütte (2008)

Hüttenstempel
Nationale Portefeuillemaatschappij
NPM/CNP (niederländisch Nationale Portefeuillemaatschappij, französisch Compagnie Nationale à Portefeuille) ist eine belgische Holding, die Anteile an verschiedenen Unternehmen besitzt. Sie wird kontrolliert von der Familie des belgischen Finanzinvestors und Multimilliardärs Albert Frère. Das Unternehmen war bis zum 2. Mai 2011 im BEL20 in Brüssel gelistet.

Albert Frère
Baron Albert Frère (* 4. Februar 1926 in Fontaine-l’Évêque; † 3. Dezember 2018) war ein belgischer Finanzinvestor. Er galt als der mächtigste Unternehmer Belgiens und einer der einflussreichsten in Europa.
Robert Fliri
Robert Fliri (* 17. September 1976 in Schlanders, Südtirol; † 5. März 2025 an der Schwemser Spitze, Ötztaler Alpen, Südtirol) war ein italienischer Bergsportler und Erfinder. 1999 erfand er den modernen Barfußschuh.

Barfußschuh
Barfußschuhe sind Schuhe, die so gestaltet sind, dass sie das Barfußgehen nachempfinden lassen. Die Bezeichnung ist ein Oxymoron, sie bedeutet nicht, dass der Schuh barfuß getragen wird oder dass mit Hilfe eines Schuhs barfuß gelaufen wird. Im Gegensatz zu konventionellen Schuhen sind Barfußschuhe (oder auch Minimalschuhe genannt) im Vorderfuß nicht spitz zulaufend geschnitten, sondern an der anatomischen Passform eines gesunden Fußes ausgerichtet. Der Vorderfuß ist breiter geschnitten, die Sohle ist dünn und flexibel und es gibt keine Sprengung, also keine Höhendifferenz zwischen Vorfuß und Ferse.
Carl Schmidt (Koptologe)
Carl Schmidt (* 26. August 1868 in Hagenow, Mecklenburg-Schwerin; † 17. April 1938 in Kairo) war ein deutscher Koptologe und Kirchenhistoriker. Er forschte insbesondere zum frühen Christentum, zur Gnosis und zum Manichäismus. Gelegentlich wurde er inoffiziell unter Kollegen als Kopten-Schmidt tituliert.

Hagenow
Hagenow ist eine Kleinstadt im Westen Mecklenburg-Vorpommerns, rund 30 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Schwerin gelegen. Hagenow ist eines der 18 Mittelzentren des Landes sowie Sitz des Amtes Hagenow-Land, darin jedoch nicht selbst amtsangehörig.

Das historische Zentrum steht beispielhaft für eine kleinere mecklenburgische Landstadt mit Fachwerkhäusern und anderen Baudenkmalen vom 17. bis 19. Jahrhundert.
Xiaomi Mi 5
Das Mi 5 ist ein Smartphone des chinesischen Herstellers Xiaomi und wurde am 24. Februar 2016 auf dem Mobile World Congress 2016 offiziell vorgestellt. Es ist der Nachfolger des Mi 4 aus dem Jahre 2014. Der Verkaufsstart in China war am 1. März 2016. Eine Veröffentlichung im europäischen Raum hat nicht stattgefunden.

GSMA Mobile World Congress
Der MWC Barcelona ist eine seit 1987 (außer 2020) jährlich stattfindende Messe rund um den Mobilfunk. Mit über 100.000 Besuchern und über 2.000 Ausstellern ist sie die größte Europas. Veranstalter ist die GSM Association. Die Messe erregt öffentlich besondere Aufmerksamkeit durch die Vorstellung neuer Smartphones oder anderer technischer Neuerungen.
Gräfenneuses
Gräfenneuses (fränkisch: Gräfanneusi) ist ein Gemeindeteil des Marktes Geiselwind im Landkreis Kitzingen (Unterfranken, Bayern). Die Gemarkung Gräfenneuses hat eine Fläche von 4,514 km². Sie ist in 330 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 13679,38 m² haben. In der Gemarkung befand sich das Dorf Crautzach. Ebenso wird die Wüstung Hertrichshausen in der Literatur im Siedlungsdreieck Wiesentheid, Obersambach und Gräfenneuses lokalisiert. Die Siedlung wurde wohl im 14. Jahrhundert verlassen.

Hertrichshausen (Landkreis Kitzingen)
Hertrichshausen (auch Hertingeshusen) ist eine Wüstung im Norden des Landkreises Kitzingen. Die Lage der Siedlung ist umstritten, sie wird in der Literatur an unterschiedlichen Orten lokalisiert. Wahrscheinlich wurde sie in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts verlassen. Die Gründe hierfür sind unklar.
Kaspar von Questenberg
Kaspar von Questenberg OPraem (* 1571 in Köln; † 28. Juni 1640 in Prag) war ein Abt des Prämonstratenserstiftes Strahov in Prag, zugleich Generalvikar der Böhmischen Zirkarie und wirkte als Verfasser theologischer Schriften.

Prämonstratenser
Die Prämonstratenser (lateinisch Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, „Weißer und Kanonischer Orden von Prémontré“), Ordenskürzel O.Praem./OPraem, sind der größte römisch-katholische Orden regulierter Chorherren. Der Prämonstratenserorden ist ein Zusammenschluss selbständiger Klöster und wurde im Jahr 1120 von Norbert von Xanten mit dreizehn Gefährten in Prémontré bei Laon, auf Fernbesitz der Abtei Prüm, gegründet. Vor allem in Belgien, den Niederlanden und Polen werden die Prämonstratenser nach ihrem Gründer auch Norbertijnen bzw. Norbertanie („Norbertiner“) genannt. Der weibliche Zweig sind die Prämonstratenserinnen. Der dritte Orden sind die Prämonstratenser-Tertiaren.
Bacchus (Michelangelo)
Bacchus (1496–1497) ist eine Statue aus Marmor  des italienischen Renaissance-Bildhauers Michelangelo. Die Statue ist 203 Zentimeter hoch und stellt Bacchus (Dionysus), den griechisch-römischen Gott des Weins dar, in einer wackligen Haltung, die Betrunkenheit suggeriert. Sie wurde von Raffaele Riario in Auftrag gegeben, einem Kardinal und Sammler antiker Skulpturen, nach Fertigstellung jedoch von ihm abgelehnt und stattdessen von Jacopo Galli, einem Bankier von Riario und Freund von Michelangelo, aufgekauft. Zusammen mit der Pietà ist der Bacchus eine von nur zwei erhaltenen Skulpturen aus der ersten Schaffensperiode des Künstlers in Rom. Heute befindet sich die Skulptur im Museo Nazionale del Bargello in Florenz (Sala di Michelangelo).

Bargello
Der Bargello oder richtiger Palazzo del Bargello ist ein Stadtpalast in Florenz, der zwischen 1255 und 1261 errichtet und zwischen 1280 und 1346 zu einer vierflügeligen Anlage erweitert wurde. Der Name kommt von seiner vorletzten Bestimmung als Sitz des Polizeihauptmanns, des Bargello, des „Büttels“.
Apatin
Apatin (serbisch-kyrillisch Апатин [ˈapatin] ⓘ) ist eine Stadt an der Donau im Bezirk Zapadna Bačka der autonomen Provinz Vojvodina in Serbien mit etwa 17.350 Einwohnern. Der Verwaltungssitz der Opština Apatin liegt ungefähr 120 km von Novi Sad entfernt. Apatin hatte eine große Schiffswerft und einen Donauhafen, der früher von den Schiffen der Donau-Dampfschifffahrts-Gesellschaft angelaufen wurde.

Okrug Zapadna Bačka
Zapadna Bačka oder Westliche Batschka (serb. Zapadno-Bački okrug oder Западно-Бачки округ, ungar. Nyugat-bácskai körzet, slowak. Západnobáčsky okres, kroat. Zapadnobački okrug, rum. Districtul Bačka de Vest) ist ein serbischer Verwaltungsbezirk im Westen der Vojvodina. Er grenzt im Westen an Kroatien und im Norden an Ungarn. Der Verwaltungssitz ist die Stadt Sombor.
Screen Actors Guild Award/Beste Darstellerin in einem Fernsehfilm oder Miniserie
Der Actor Award (bis 2025 Screen Actors Guild Award) in der Kategorie Beste Darstellerin in einem Fernsehfilm oder Miniserie (Originalbezeichnung: Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television Movie) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der SAG-AFTRA (bis 2012 Screen Actors Guild), einer Gewerkschaft von Schauspielern und anderen Fernseh- und Radiobeschäftigten, verliehen werden. Sie richtet sich an Schauspielerinnen, die eine hervorragende Leistung in einer Haupt- oder Nebenrolle in einem Fernsehfilm oder einer Miniserie erbracht haben. Die Kategorie wurde 1995 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Vollmitglieder der Gewerkschaft ermittelt.

Patricia Arquette
Patricia T. Arquette (* 8. April 1968 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihre Geschwister Rosanna, David und Richmond sind ebenfalls Schauspieler, so wie es auch ihre 2016 verstorbene Schwester Alexis Arquette, ihr Vater Lewis Arquette und ihr Großvater, der bekannte Fernsehkomiker Cliff Arquette, waren. 2015 gewann sie für ihre Nebenrolle in dem Spielfilm Boyhood einen Golden Globe Award und einen Oscar.
Am Glückshaus 18–20
Die Gebäude Am Glückshaus 18–20 sind eine Villa und ein zugehöriges Pförtnerhaus in Mehlem, einem Ortsteil des Bonner Stadtbezirks Bad Godesberg, die sich ursprünglich in Königswinter befanden und 1937 an ihren heutigen Standort transloziert wurden. Sie liegen an der Ecke Am Glückshaus/Rüdigerstraße oberhalb des Rheinufers. Die Gebäude stehen als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Königswinter
Königswinter ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen mit 40.574 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt an der östlichen Rheinseite gegenüber dem Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn. Königswinter liegt zu Füßen des Siebengebirges mit dem markanten Drachenfels und dem Petersberg, der als Standort des Bundesgästehauses vielfach Stätte von Konferenzen mit nationaler und internationaler Ausstrahlung wurde. Königswinter nimmt gemäß Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums ein.
Mein Name ist Nobody
Mein Name ist Nobody (Originaltitel: Il mio nome è Nessuno) ist ein Italowestern mit einigen humorvollen Elementen von Tonino Valerii nach einer Idee von Sergio Leone. Die italienisch-deutsch-französische Koproduktion stammt aus dem Jahr 1973.

Sergio Leone
Sergio Leone (* 3. Januar 1929 in Rom; † 30. April 1989 ebenda) war ein italienischer Filmregisseur. Besondere Bekanntheit erlangte er durch seine Arbeiten im Bereich der Italowestern. Mit den epischen Westernfilmen Zwei glorreiche Halunken und Spiel mir das Lied vom Tod konnte er in den späten 1960er Jahren seine größten Erfolge verbuchen.
Sustainable Stock Exchanges Initiative
Die Sustainable Stock Exchanges Initiative (SSE) fördert Unternehmensinvestitionen in nachhaltige Entwicklung. Sie ist ein Projekt der Vereinten Nationen (UN) und wird gemeinsam von der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD), dem Global Compact der Vereinten Nationen, der Finanzinitiative des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP-FI) und den von den Vereinten Nationen unterstützten Prinzipien für verantwortungsvolles Investieren (PRI) organisiert.

Weitere wichtige Akteure sind der Weltbörsenverband (WFE) und die Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden (IOSCO). Die SSE bietet eine Multi-Stakeholder-Lernplattform für Börsen, Investoren, Regulierungsbehörden und Unternehmen.

Bursa Malaysia
Bursa Malaysia ist ein malaysisches Börsenunternehmen unter Section 15 des Capital Markets and Services Act von 2007 und die wichtigste Börse Malaysias. Bursa Malaysia wird als vollintegrierte Börse betrieben und bietet alle börsentypischen Dienstleistungen an, darunter Börsenhandel, Clearing, Settlement sowie Depotdienstleistungen.
Kia Soul
Der Kia Soul ist ein Pkw-Modell des südkoreanischen Automobilherstellers Kia Motors, das zwischen 2008 und 2025 produziert wurde. Der keiner bestimmten Fahrzeugklasse zuzuordnende Wagen ähnelt vom Konzept her einem Minivan, ohne jedoch dessen Variabilität zu besitzen. Innerhalb der Modellpalette von Kia war der Soul zwischen dem Kleinwagen Rio und dem Kompaktfahrzeug cee’d positioniert.

Kia Rio
Der Kia Rio ist ein seit Herbst 1999 produzierter Kleinwagen des südkoreanischen Herstellers Kia Motors, der in Deutschland im Spätsommer 2000 eingeführt wurde.

Im Sommer 2005 erhielt das Fahrzeug einen Nachfolger, der nicht mehr als kombiartiger Fünftürer, sondern als gewöhnlicher Kleinwagen mit Steilheck und alternativ auch weiterhin mit Stufenheck (vor allem für Osteuropa) angeboten wird und seitdem auch auf dem westeuropäischen Markt direkt mit Modellen wie dem VW Polo oder dem Opel Corsa konkurriert.

Ab Herbst 2011 war die dritte Generation des Rio erhältlich. Ein Facelift des Kia Rio UB war ab Januar 2015 erhältlich. Die vierte Generation kam am 11. Februar 2017 zu den Händlern. Im Frühjahr 2023 wurde die Baureihe in Europa vom Markt genommen.

In China wurde das Fahrzeug ab der dritten Generation leicht verändert als Kia K2 verkauft.
ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft
Die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft ist die weltweit größte Spezialbibliothek für wirtschaftswissenschaftliche Literatur. Mit Inkrafttreten der neuen Satzung am 7. August 2018 wird die Stiftung ausschließlich „ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft“ genannt. Sie hat zwei Standorte in Kiel und Hamburg, ist ein angegliedertes Institut der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und Mitglied in der Leibniz-Gemeinschaft (WGL). Sie wird durch den Bund und die Länder finanziert. Die Entscheidung über die Förderung trifft die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz (GWK) in regelmäßigen Abständen immer wieder neu. Direktor ist Klaus Tochtermann.

Zum ZBW gehört das wirtschaftshistorische Pressearchiv 20. Jahrhundert, welches bis 2005 aktualisiert wurde.

Intereconomics
Intereconomics publiziert englischsprachige Beiträge von namhaften Autoren aus Wissenschaft, Politik und Wirtschaft zu aktuellen Themen der Wirtschafts- und Sozialpolitik in Europa. Die Zeitschrift will eine Brücke zwischen Wissenschaft und politischer Praxis schlagen und die Leser wissenschaftlich fundiert und in nichttechnischer Sprache über aktuelle wirtschaftspolitische Themen informieren. Sie gehört zu den traditionsreichen wirtschaftswissenschaftlichen Fachzeitschriften.
St. Michael (Etting (Polling))
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael ist eine gotische, barockisierte Saalkirche im Ortsteil Etting von Polling im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau. Sie gehört zur Kirchengemeinde St. Michael in Etting im Dekanat Weilheim-Schongau des Bistums Augsburg.

Dekanat Weilheim-Schongau
Das Dekanat Weilheim-Schongau ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012 durch die Zusammenlegung der früheren Dekanate Weilheim und Schongau. Sitz ist Peißenberg.
Dannic
Dannic (* 10. November 1985 in Breda; eigentlich Daan Romers) ist ein niederländischer DJ und Musikproduzent, der in den Bereichen der Electro- und Progressive-House-Musik aktiv ist. 2015 gründete er sein eigenes Plattenlabel „Fonk Recordings“ und steht seit 2010 bei Hardwells Label Revealed Recordings unter Vertrag.

Breda
Breda (Betonung auf der zweiten Silbe, anhörenⓘ) ist eine Gemeinde der niederländischen Provinz Noord-Brabant mit 188.834 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie besteht aus der Stadt Breda und den Dörfern Bavel, Prinsenbeek, Teteringen, Ulvenhout und Hazeldonk. Zu den heutigen Bezirken gehören auch die ehemaligen Dörfer Ginneken und Princenhage.
Kim Yang-gon
Kim Yang-gon (* 24. April 1942 in Anju-si, P’yŏngan-namdo; † 29. Dezember 2015) war ein nordkoreanischer Politiker der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), der unter anderem Kandidat des Politbüros des Zentralkomitees (ZK) der PdAK, Sekretär des ZK und Leiter der Abteilung für die Einheitsfront des ZK war. Ferner war er noch Mitglied des ZK der PdAK sowie Deputierter und Mitglied des Präsidiums der 12. Obersten Volksversammlung.

12. Oberste Volksversammlung
﻿Partei der Arbeit Koreas (601)

﻿Koreanische Sozialdemokratische Partei (51)

﻿Chondoistische Ch’ŏngu-Partei (21)

﻿Parteilose (13)

Die 12. Oberste Volksversammlung Nordkoreas wurde nach den Parlamentswahlen 2009 gebildet. Sie ist die Oberste Volksversammlung in der 12. Legislaturperiode und damit formell das höchste Machtorgan des Staates. Ihr gehören 687 Abgeordnete an.
Chenti-chet
Chenti-chet bezeichnete im ägyptischen Kalender die Ernte-Periode und den dritten Monat der Jahreszeit Schemu. Der Name „Der des Tales“ verweist auf das zeitgleiche Tal-Fest. Von der prädynastischen Zeit bis zum Ende des Mittleren Reiches repräsentierte Chenti-chet als ursprünglich elfter Monat des Sothis-Kalenders die Zeitspanne von 1. April bis 30. April.

Schemu
Schemu bezeichnete im ägyptischen Kalender die Jahreszeit der Wärme, die in Elephantine meist Anfang Februar und im Nildelta, bedingt durch die Nilschwemme, Mitte Februar begann. Der Begriff „Schemu“ leitet sich von der Wurzel „schem“ („Hitze“) und „schemet“ („die Hitzige“) ab.

Im Papyrus Ebers wird Bezug auf das altägyptisch dreigeteilte Jahr genommen, weshalb dort „Schemu“ als „Scham“ geschrieben und mit „Zeit der Wärme, Zeit der Erwärmung“ übersetzt wird; im koptischen Kalender jedoch mit „Hitze“, da der koptische Kalender nur zwei Jahreszeiten umfasst.
Kathedrale von Orihuela
Die Kathedrale von Orihuela (spanisch Santa Iglesia Catedral del Salvador y Santa María) in der südostspanischen Stadt Orihuela in der Provinz Alicante ist Christus dem Erlöser geweiht und der Gottesmutter Maria gewidmet; sie ist der Sitz des Bistums Orihuela-Alicante.

Orihuela
Orihuela (valencianisch Oriola) ist eine spanische Mittelstadt mit 83.720 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Alicante. Orihuela ist der Sitz des im Jahr 1959 gegründeten Bistums Orihuela-Alicante und die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Vega Baja del Segura.
Schloss Golßen
Das Schloss Golßen ist ein klassizistisches Herrenhaus in Golßen, einer Kleinstadt im Südwesten des Landkreises Dahme-Spreewald in Brandenburg. Das Herrenhaus war Sitz der niederlausitzischen Herrschaft Golßen (Besitzgeschichte siehe dort).

Das Schloss, der dazugehörige Landschaftspark, der Eiskeller und das Fontana-Denkmal im Schlosspark sind in der Denkmalliste des Landes Brandenburg als Baudenkmal ausgewiesen.

Herrschaft Golßen
Die Herrschaft Golßen war eine kleine niederlausitzische Adelsherrschaft im heutigen Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Sie wird bereits im 13. Jahrhundert urkundlich fassbar. Im 15. Jahrhundert zerfiel sie in einzelne Besitzstücke, die zunächst noch als Einheit aufgefasst wurden; im weiteren Verlauf verloren die einzelnen Besitzanteile jedoch ihre Bindung. Erst seit der Mitte des 18. Jahrhunderts kamen einzelne Besitzanteile nach und nach durch Kauf wieder in eine Hand. 1846 gelangte der Restbesitz an die Grafen zu Solms auf Baruth, die den Besitztitel bis 1945 behaupteten.
Dorsa Sorby
Die Dorsa Sorby ist eine Gruppe von Dorsa auf dem Erdmond in der Ebene des Mare Serenitatis, südöstlich des Kraters Sulpicius Gallus  ungefähr 80 km in südöstlicher Richtung, parallel zu den Montes Haemus verlaufend.

Sie wurde 1976 nach dem britischen Geowissenschaftler Henry Clifton Sorby benannt. Die mittleren Koordinaten sind 19° N / 14° O.

Sulpicius Gallus (Mondkrater)
11.48

Sulpicius Gallus ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite.
Er liegt südlich und östlich zu Füßen der Gebirgskette Montes Haemus, die den Rand des Mare-Serenitatis-Beckens bildet.
Nordwestlich des Kraters verlaufen die Rimae Sulpicius Gallus parallel zu den Montes Haemus und südöstlich die Dorsa Sorby in gleicher Richtung. Ebenfalls parallel zu den Montes Haemus verläuft weiter im Inneren des Mare Serenitatis der Höhenrücken des Dorsum Buckland. Der Krater hat eine relativ hohe Albedo, mit einem scharfen Rand, der kaum Verwitterungserscheinungen zeigt.

Die nähere Umgebung des Kraters weist eine geologische Vielfalt mit pyroklastischen Ablagerungen auf, die erhebliche Mengen an Schwefel, Zink, Blei und Ilmenit (titanhaltiges Eisenerz) enthalten, weshalb ihr im Rahmen des Lunar-Reconnaissance-Orbiter-Programms große Aufmerksamkeit geschenkt wurde.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem römischen Feldherrn und Astronomen Gaius Sulpicius Galus offiziell benannt.
Stiftaufbau
Ein Stiftaufbau bezeichnet eine zahnmedizinische Versorgung. Nachdem ein stark kariös zerstörter Zahn einer Wurzelkanalbehandlung unterzogen wurde, ist zumeist nur wenig der ursprünglichen Zahnhartsubstanz erhalten. Darum ist der Zahn gegenüber den Kaukräften stark geschwächt, was zu Frakturen führen kann. Außerdem ist oft nicht genügend Substanz erhalten, um den Zahn mit einer Krone zu versorgen. Als Ausgleich für die verlorene Substanz wird darum ein Stiftaufbau eingebracht, welcher den Zahn stabilisiert und einer Krone genügend Retention bietet. Obwohl es physikalisch richtig eigentlich Adhäsion heißen müsste, da hier die Haftkräfte verschiedener Materialien gemeint sind, hat sich dieser Begriff in der Zahnheilkunde (noch) nicht durchgesetzt. Darum wird auch im Weiteren von Retention gesprochen.

Wurzelkanalbehandlung
Unter einer Wurzelkanalbehandlung versteht man in der Zahnmedizin eine Therapie mit dem Ziel, einen Zahn zu erhalten, dessen Pulpa (im Volksmund: „Zahnnerv“) vital, aber irreversibel entzündet oder devital (abgestorben) ist. Dabei wird das vitale oder devitale Pulpengewebe aus dem Wurzelkanal entfernt, der Wurzelkanal erweitert und dabei das den Wurzelkanal umgebende infizierte Wurzeldentin durch Herausfeilen entfernt. Abschließend wird der Wurzelkanal gefüllt. Die Wurzelkanalbehandlung ist Teil der Endodontie, die wiederum zur konservierenden Zahnheilkunde gehört.
Der Schmied von Aachen
Der Schmied von Aachen ist eine der Aachener Sagen und Legenden. Die Sage erzählt, wie der Jülicher Graf Wilhelm IV. nachts mit seinen Reitern in Aachen eindrang und dabei von einem Schmied erschlagen wurde.

Wilhelm IV. (Jülich)
Graf Wilhelm IV. von Jülich (* 1210; † 16. März 1278 in Aachen) war von 1225 bis zu seinem Tod Graf der Grafschaft Jülich. Sein Grabmal steht in der Kirche St. Johannes in Nideggen. Das erste Stadtsiegel Jülichs von um 1230 zeigte eine zinnenbewehrte Mauer mit zwei Türmen und einem Stadttor, in welchem der Löwenschild Wilhelms IV. stand.

Er ist nicht zu verwechseln mit Wilhelm IV. († 1511), Herzog von Jülich-Berg.
Schloss Sonnberg
Das ehemalige Schloss Sonnberg – ein vierseitiges, einheitliches Wasserschloss der Spätrenaissance – liegt südwestlich des Ortes Sonnberg, im westlichen Weinviertel in Niederösterreich, in einer Niederung des Göllersbaches.

Das Gebäude steht per Bescheid des Bundesdenkmalamtes unter Denkmalschutz (Listeneintrag) und wird als Verwaltungsgebäude der Strafvollzugsanstalt Sonnberg genutzt.

Sonnberg (Gemeinde Hollabrunn)
f0

Sonnberg ist ein Dorf in Niederösterreich und eine Ortschaft sowie Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Hollabrunn im gleichnamigen Bezirk Hollabrunn. Die Ortschaft hat 623 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Szklarnia (Szczytna)
Szklarnia (deutsch Gläsendorf, auch Glasendorf) ist ein Ortsteil der Stadt Szczytna (Rückers) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt einen Kilometer südwestlich von Szczytna.

Losky
Die Losky waren eine bedeutende Glasmacher- und Industriellenfamilie, die ab 1864 über drei Generationen die „Oranienhütte Franz Losky“ in Schreckendorf in der Grafschaft Glatz betrieben. Das Unternehmen erzeugte Glaswaren von Weltruf und gehörte zu den leistungsfähigsten Glasfabriken Schlesiens. Hergestellt wurden ein besonders reines Kristall- und Pressglas sowie weißes und farbiges Glas. 1924 wurden 500 Mitarbeiter beschäftigt. 1929 erfolgte die Umwandlung des Unternehmens zu einer Aktiengesellschaft.