hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samtanemonenfisch
Der Samtanemonenfisch (Amphiprion biaculeatus) ist mit einer maximalen Länge von 17 Zentimetern die größte Art der Anemonenfische. Männchen bleiben allerdings viel kleiner (6 bis 7 Zentimeter). Er unterscheidet sich von allen anderen Anemonenfischen durch einen Stachel am unteren Kiemendeckel, weshalb er auch Stachel-Anemonenfisch genannt wird. Der Samtanemonenfisch lebt in den Korallenriffen Südostasiens, Neuguineas, der Salomon-Inseln, Vanuatus und im Great Barrier Reef in Tiefen von einem bis sechs Metern. Er lebt mit der Blasenanemone (Entacmaea quadricolor) als Symbiosepartner zusammen.

Blasenanemone
Die Blasenanemone (Entacmaea quadricolor) ist eine Seeanemone aus den tropischen Korallenriffen des Indopazifik und des Roten Meeres. Sie hat bis zu zehn Zentimeter lange Tentakel, die an den Enden oft blasenartige Verdickungen mit grünen oder roten Spitzen haben. Blasenanemonen sind von fahlweißer, brauner oder rötlicher Farbe, letzte Farbform wird auch Kupferanemone genannt. Blasenanemonen leben mit Zooxanthellen in Symbiose, von denen sie einen Teil der Nährstoffe bekommen, die sie brauchen. Sie nesseln nur schwach.

Sie bildet im Meer zwei Formen. Im flachen Wasser leben kleine, nur 5 bis 10 Zentimeter große Exemplare, die sich durch Teilung vermehren und große Kolonien genetisch gleicher Exemplare bilden. In tieferem Wasser leben große Solitärexemplare, die einen Scheibendurchmesser von 40 Zentimetern erreichen. Blasenanemonen sind immer bestrebt ihren Fuß tief in Höhlen oder Spalten zu verankern.
Anne Jacques de Bullion
Anne Jacques de Bullion (* 31. Dezember 1679; † 23. April 1745), genannt Marquis de Bonnelles, aus der Familie Bullion war ein französischer Adliger und Militär.

Er war Marquis de Fervaques und Baron de Thiembronne.

Haus Bullion
Das Haus Bullion ist eine adelige Familie, emporgestiegen aus dem spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen burgundischen Bürgertum; der Name bezieht sich auf das Lehen Bullion bei Maringues und hat mit dem Herzogtum Bouillon nichts zu tun.
Amélia Rey Colaço
Amélia Schmidt Lafourcade Rey Colaço (* 2. März 1898 in Santos-o-Velho, Lissabon; † 8. Juli 1990 in Lapa, Lissabon) war eine portugiesische Regisseurin und Schauspielerin. Sie gilt als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten des portugiesischen Theaters des 20. Jahrhunderts.

Portugiesische Literatur
Portugiesische Literatur bezeichnet im weitesten Sinne Literatur, die auf Portugiesisch verfasst wurde. Dazu gehört im Wesentlichen die Literatur Portugals, aber auch die Brasiliens, Angolas und Mosambiks, sowie der anderen portugiesischsprachigen Länder. Die Literatur, hier jedoch vor allem die Lyrik, ist die bedeutendste Kunstgattung Portugals und die einzige, die wirkliche Weltgeltung erlangte.

Dieser Artikel behandelt nur die Literatur Portugals. Für brasilianische Autoren siehe unter Brasilianische Literatur, für Literatur Afrikas in portugiesischer Sprache Afrikanische Literatur#Lusophone Literatur.
Babylonischer Kalender
Der babylonische Kalender war ein Lunisolarkalender mit mehreren Normaljahren zu 12 Monaten, denen in Schaltjahren ein weiterer Monat hinzugefügt wurde. Das Normaljahr war etwa 11 Tage kürzer als ein Jahr in einem Solarkalender. Die ergänzten Schaltmonate hatten eine Länge von 29 oder 30 Tagen. Die Monatsnamen aus dem Babylonischen Kalender wurden während des Babylonischen Exils zwischen 586 und 536 v. Chr. leicht verändert in den Jüdischen Kalender übernommen.

Lunisolarkalender
Ein Lunisolarkalender (lat. luna ‚Mond‘ und sol ‚Sonne‘) oder gebundener Mondkalender enthält wie jeder Lunarkalender primär 12 Mond-Monate (Lunation) als Kalendermonate. Zur Annäherung an das Sonnenjahr (Tropisches Jahr) wird durchschnittlich alle drei Jahre ein dreizehnter Mondmonat eingeschaltet.
Prosweschtschenije
Prosweschtschenije (russisch Просвещение – Aufklärung) ist ein ehemals sowjetischer, heute russischer Schulbuchverlag. Er wurde 1930 unter dem Namen Utschpedgis (russisch Учпедгиз) gegründet. 1942 wurde er nach Kirow evakuiert. Zwischen 1950 und 1990 veröffentlichte Prosweschtschenije für die ganze Sowjetunion Lehrbücher für alle Arten von Schulen und Lehrerbildungseinrichtungen sowie Literatur zur außerschulischen Lektüre. Im Jahr 1994 mit der Einführung des „Gesetzes über die Bildung“ verlor der Verlag seine Monopolstellung.

2011 war Prosweschtschenije Russlands drittgrößter Verlag nach AST und Exmo.

2013 übernahm der Oligarch Arkadi Rotenberg den Verlag.

Arkadi Romanowitsch Rotenberg
Arkadi Romanowitsch Rotenberg (russisch Аркадий Романович Ротенберг; * 15. Dezember 1951 in Leningrad, Sowjetunion) ist ein Oligarch. Er gilt als Vertrauter von Russlands Präsident Putin und verdankt sein Vermögen, welches im Juli 2018 laut Forbes auf etwa 2,5 Mrd. US-Dollar geschätzt wird, nach Einschätzung der Europäischen Union dessen Protektion. Arkadi Rotenberg ist der ältere Bruder des Oligarchen Boris Rotenberg.
Jovanka und die anderen
Jovanka und die anderen (Originaltitel: Jovanka e le altre) ist ein 1959 entstandenes, international besetztes, italienisch-amerikanisches Filmdrama von Martin Ritt. Die weiblichen Hauptrollen an der Seite von Silvana Manganos Jovanka spielen Jeanne Moreau, Vera Miles, Barbara Bel Geddes und Carla Gravina. Die männlichen Hauptrollen übernahmen die US-Stars Van Heflin (als jugoslawischer Partisanenanführer) und Richard Basehart (als humaner deutscher Gefangener). Der Film basiert auf dem Roman Jovanka e le altre von Ugo Pirro.

Jeanne Moreau
Jeanne Moreau (* 23. Januar 1928 in Paris; † 31. Juli 2017 ebenda) war eine französische Schauspielerin, die auch als Chansonsängerin und gelegentlich als Filmregisseurin in Erscheinung war. Sie wirkte in über 120 Filmproduktionen mit, zählte in den 1950er und 1960er Jahren zu den populärsten Gesichtern der Nouvelle Vague und galt als eine der führenden Charakterdarstellerinnen Frankreichs. Eine ihrer bekanntesten Rollen hatte sie 1962 in der melancholischen Dreiecksgeschichte Jules und Jim.
Automobil-Weltmeisterschaft 1952
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1952 war die 3. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, der späteren Formel-1-Weltmeisterschaft. In ihrem Rahmen wurde über acht Rennen in der Zeit vom 18. Mai bis zum 7. September 1952 die Fahrerweltmeisterschaft ausgetragen.

Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1952 an den Großen Preis von Belgien vergeben.

Cooper Car Company
Cooper war ein britischer Rennwagenhersteller, der in den 1950er und 1960er Jahren mit eigenen Werksteams in diversen Motorsportklassen vertreten war. Cooper trat in der Formel Junior, der Formel 3, bei den 500 Meilen von Indianapolis, bei den 24-Stunden-Rennen von Le Mans sowie in der Formel 1 an. Daneben lieferte das Unternehmen regelmäßig auch Fahrzeuge für Kundenteams. Zeitweise gehörten Coopers Teams zu den erfolgreichsten Formel-1-Teams. Jack Brabham, Bruce McLaren und Jochen Rindt fuhren auf Coopers Werkswagen Erfolge ein. Bekannt ist das Unternehmen außerdem durch den Mini Cooper.
National Health
National Health war eine Progressive-Rock-Band, die der Canterbury-Szene zugerechnet wird und von 1975 bis 1981 bestand. Der 1975 gegründeten ursprünglichen Formation gehörten die Keyboarder Dave Stewart (Hatfield and the North) und Alan Gowen (Gilgamesh), die Gitarristen Phil Miller  und Phil Lee, der Bassist Mont Campbell und Schlagzeuger Bill Bruford an. Bruford wurde bald durch Pip Pyle abgelöst, während an Campbells Stelle zunächst Neil Murray und später John Greaves traten.

In ständig wechselnden Formationen tourte die Band ausgiebig und veröffentlichte zwei Alben von meist langen, hauptsächlich instrumentalen und komplex gesetzten Kompositionen. 1980 löste sie sich auf und trat nach dem Tod Alan Gowens im Mai 1981 noch einmal zusammen, um das Album D.S. Al Coda aufzunehmen, eine Sammlung von großteils vorher nicht aufgenommenen Kompositionen Gowens.

National Healths Alben und weiteres Archivmaterial wurden mittlerweile auf CD veröffentlicht.

Pip Pyle
Phillip „Pip“ Pyle (* 4. April 1950 in Sawbridgeworth, Hertfordshire; † 28. August 2006 in Paris) war ein englischer Schlagzeuger, der zunächst in Bands des Canterbury Sounds Bluesrock und Progressive Rock und später (vor allem in Frankreich) Fusionmusik spielte. Er war unter anderem Mitglied von Hatfield and the North und National Health.
Aufwindkraftwerk
In einem Aufwindkraftwerk (vereinzelt auch Thermikkraftwerk genannt) sollte Luft von der Sonne erwärmt werden und wegen natürlicher Konvektion in einem Kamin aufsteigen. Eine oder mehrere Turbinen sollten aus dieser Luftströmung elektrischen Strom erzeugen. Aufwindkraftwerke werden nicht mehr gebaut.

Das Prinzip wurde 1903 von dem Autor Oberst Isidoro Cabanyes in seinem Artikel in der Zeitschrift La energía eléctrica beschrieben und 1929 von Bernard Dubos patentiert. Im Jahr 1931 beschrieb der Autor Hanns Günther in seinem Buch In Hundert Jahren ein Aufwindkraftwerk.

Ende der 1970er Jahre wurde die Idee von Michael Simon aufgegriffen, der zusammen mit dem Stuttgarter Bauingenieur Jörg Schlaich eine Pilotanlage entwarf, die dann in Manzanares (Zentral-Spanien) als Forschungsprojekt des Bundesministeriums für Forschung und Technologie realisiert wurde. Sie zeigte über mehrere Jahre die technische Realisierbarkeit im praktischen Betrieb, allerdings nur im kleinen Maßstab.

Natürliche Konvektion
Bei natürlicher oder auch freier Konvektion strömt ein Fluid (Gas oder Flüssigkeit) aufgrund von im System vorhandenen Druckunterschieden, die durch ein Schwerkraftfeld hervorgerufen werden, wenn es im Fluid Bereiche unterschiedlicher Dichte gibt. Wenn es dabei zu einem geschlossenen Kreislauf kommt, spricht man von Schwerkraftzirkulation (siehe Kamineffekt).

Das Gegenteil der freien Konvektion ist die durch technische Hilfsmittel erzwungene Konvektion.
Bahnstrecke Woodsville–Groveton
Die Bahnstrecke Woodsville–Groveton ist eine Eisenbahn in New Hampshire (Vereinigte Staaten). Sie ist rund 85 Kilometer lang und verbindet die Orte Woodsville, Littleton, Whitefield, Lancaster und Groveton. Die Abschnitte von Woodsville nach Littleton und von Whitefield Junction nach Coos Junction (bei Lancaster) sind stillgelegt und abgebaut. Die übrigen Teile der Strecke gehören dem Bundesstaat New Hampshire, der sie an die New Hampshire and Vermont Railroad verpachtet hat.

Woodsville (New Hampshire)
Woodsville ist ein Census-designated place in der Town of Haverhill im Grafton County im US-Bundesstaat New Hampshire. Die Volkszählung von 2020 erfasste 1.431 Einwohner. Der CDP wurde im Jahr 2002 erstmals vom Census definiert. Woodsville ist ein gemeinde- und staatsgrenzenüberschreitendes Wirtschafts- und Geschäftszentrum.
Bahnhof Bad Mergentheim
Der Bahnhof Bad Mergentheim, bis 1926 Bahnhof Mergentheim, ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Crailsheim–Königshofen. Er liegt in Bad Mergentheim im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Das Empfangsgebäude befindet sich in der Poststraße 1.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
Glattzentrum
Das Glattzentrum, häufig nur das Glatt (offiziell Einkaufszentrum Glatt, auch Zentrum Glatt oder EKZ Glatt), ist eines der ersten und bis heute das umsatzstärkste Einkaufszentrum der Schweiz. Es wurde 1975 eröffnet und liegt in Wallisellen, im Glatttal, unmittelbar angrenzend an Zürich. Im zum Zentrum gehörenden Hochhaus, dem Glatt Tower, haben die Unternehmen BUSINESS IT, Hewlett-Packard Schweiz, Hewlett Packard Enterprise, DXC, Trend Micro und Agilita ihren Sitz. Geschäftsführer ist seit 2016 Rageth Clavadetscher.

Hewlett-Packard Schweiz
Hewlett-Packard Schweiz oder Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH ist eine Tochtergesellschaft der HP Inc. in der Schweiz mit Sitz in Wallisellen. Oft wird das Unternehmen auch einfach HP Schweiz abgekürzt. In Französisch wird das Unternehmen Hewlett-Packard Suisse genannt. Hewlett-Packard Schweiz hat den IATA-Code 1C.
Jackpot – Krach in Atlantic City
Jackpot – Krach in Atlantic City (Originaltitel Sour Grapes) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Larry David aus dem Jahre 1998. Der Film handelt vom Streit der Freunde Evan (Steven Weber) und Richie Maxwell (Craig Bierko) um einen Jackpot-Gewinn und welche Lawine es ins Rollen bringen kann, wenn man einmal eine falsche Entscheidung trifft.

Larry David
Lawrence Gene „Larry“ David (* 2. Juli 1947 in New York City) ist ein US-amerikanischer Komiker, Drehbuchautor und Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Mitwirkung an den Serien Seinfeld und Lass es, Larry!
Maria Teschler-Nicola
Maria Teschler-Nicola (* 24. Oktober 1950 in Eggenburg) ist eine österreichische Anthropologin, Ethnologin und Humanbiologin. Nach ihr wird das Pallister-Killian-Syndrom auch als Teschler-Nicola-Syndrom bezeichnet.

Pallister-Killian-Syndrom
Das Pallister-Killian-Syndrom, gelegentlich auch Teschler-Nicola-Syndrom oder nach seiner genetischen Ursache auch Tetrasomie 12p Mosaik genannt, ist benannt nach den Ärzten, die es zuerst beschrieben haben. Das Syndrom zählt mit über 150 weltweit beschriebenen Fallbeispielen zu den seltenen Krankheiten.
Schloss Červená Lhota
Das Schloss Červená Lhota (deutsch Rothlhotta) ist ein Renaissance-Wasserschloss im gleichnamigen Ortsteil von Pluhův Žďár in Südböhmen. Es befindet sich am Direnský potok inmitten eines künstlichen Teiches auf einem Fels, der durch den Anstieg des Wasserspiegels mittels Stauwehr zu einer Insel wurde.

Jihočeský kraj
Die Region Jihočeský kraj (deutsch Region Südböhmen) ist eine von 14 Regionen in Tschechien. Sie liegt vor allem im südlichen Teil Böhmens, umfasst aber auch einen kleinen Zipfel der historischen Landschaft Mähren. Sie grenzt im Süden an Deutschland und an Österreich mit einer Gesamtgrenzlänge von 323 km, im Westen an die Region Pilsen, im Norden an die Mittelböhmische Region und im Osten an die Region Vysočina und die Südmährische Region. Verwaltungssitz und größte Stadt der Region ist Budweis (České Budějovice).
About a Boy
About a Boy ist ein Buch des britischen Autors Nick Hornby aus dem Jahre 1998, das im Jahr 2002 unter der Regie von Chris und Paul Weitz mit Hugh Grant und Nicholas Hoult unter dem Titel About a Boy oder: Der Tag der toten Ente verfilmt wurde. Außerdem diente das Buch als Vorlage zur US-amerikanischen Serie About a Boy, die von Februar 2014 bis 2015 in zwei Staffeln ausgestrahlt wurde.

Der Titel des Buches (angelehnt an den Nirvana-Song About a Girl) scheint vordergründig dem Jungen Marcus gewidmet, ist jedoch nicht minder zutreffend für den großen Jungen Will, der eine noch wesentlichere Wandlung durchläuft.

About a Boy oder: Der Tag der toten Ente
About a Boy oder: Der Tag der toten Ente ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2002 der Regisseure Chris und Paul Weitz. Der Film basiert auf dem Roman About a Boy von Nick Hornby. Er startete am 22. August 2002 in den Kinos der Schweiz und Deutschlands. Mit About a Boy wurde 2014/2015 eine Serienadaption ausgestrahlt.
Andrew Cunningham, 1. Viscount Cunningham of Hyndhope
Andrew Browne Cunningham, 1. Viscount Cunningham of Hyndhope, KT, GCB, OM, DSO mit zwei Spangen (* 7. Januar 1883 in Rathmines, County Dublin; † 12. Juni 1963 in London) war britischer Flottenadmiral; 1939–42 und 1943 Oberbefehlshaber der britischen Mittelmeerflotte; 1943–46 First Sea Lord und Chef des Admiralstabs der Marine. Sein jüngerer Bruder war der General Sir Alan Cunningham.

Mediterranean Fleet
Die Mediterranean Fleet (deutsch Mittelmeerflotte) war ein Flottenverband der britischen Royal Navy. Sie bestand von der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts bis 1967. Wie der Name bereits ausdrückt, erstreckte sich der Verantwortungsbereich der Flotte über das Mittelmeer.
Alpine Skiweltmeisterschaften 1996
Die 33. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 25. Februar 1996 in der spanischen Sierra Nevada in der Nähe der Stadt Granada statt. Sie hätte planmäßig im Jahr 1995 stattfinden sollen. Aufgrund des Schneemangels in der Sierra Nevada musste sie jedoch zum ursprünglichen Termin abgesagt werden und wurde um ein Jahr verschoben.

Stephan Eberharter
Stephan Eberharter (* 24. März 1969 in Brixlegg) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er gewann eine olympische Goldmedaille, drei Weltmeistertitel und entschied in den Saisonen 2001/02 und 2002/03 den Gesamtweltcup für sich. Hinzu kommen der fünfmalige Gewinn einer Weltcup-Disziplinenwertung und 29 Weltcupsiege. Somit zählt Eberharter zu den erfolgreichsten Skirennläufern des ÖSV.
Springfield Armory (Massachusetts)
Die Springfield Armory in Massachusetts (Offizielle Bezeichnung National Armory, Springfield) war die wichtigste staatliche Waffenfabrik der USA, die später erstellte Harpers Ferry Armory war kleiner. Sie wurde auf dem Gelände des Springfield Arsenals gebaut, wo ab 1777 Munition und anderes Kriegsmaterial hergestellt wurde. Von 1795 bis 1968 wurden dort die meisten von der US-Armee geführten Gewehre, vom Steinschlossgewehr bis zum Selbstladegewehr, hergestellt. Zudem war sie ein wichtiges Arsenal (Zeughaus) der USA für leichte Waffen. 1968 entschied der damalige Staatssekretär des Verteidigungsdepartementes der Vereinigten Staaten, Robert McNamara, die Springfield Armory zu schließen. Heute ist sie ein Museum.

Alfred Terry
Alfred Howe Terry (* 10. November 1827 in Hartford, Connecticut; † 16. Dezember 1890 in New Haven) war General des US-Heeres und von 1866 bis 1869, sowie von 1872 bis 1886 Militärbefehlshaber des Dakota-Territoriums.
Bipinnaria
Die Bipinnaria ist eine Larvenform der Stachelhäuter (Echinodermata), die in der Individualentwicklung (Ontogenese) der Seesterne (Asteroida) vorkommt. Es handelt sich um eine bilateralsymmetrische Form, die meistens nach einer Metamorphose in die Brachiolaria umgewandelt wird. Die Bipinnaria lebt frei im Plankton, während sich die Brachiolaria mit einer Haftscheibe festsetzt. Bei wenigen Arten der Paxillosidae, etwa den Vertretern der Gattungen Luidia und Astropecten, wird keine Brachiolaria gebildet und es erfolgt eine direkte Umwandlung zum fertigen Seestern aus der Bipinnaria.

Namensgebend für diese Larve sind die zwei apikalen Flügel (von lateinisch bi „zwei“ und pinna „Flosse, Flügel“).

Seesterne
Seesterne (Asteroidea; abgeleitet von altgriechisch ἀστήρ astḗr „Stern“ und εἶδος eídos „Form, Gestalt“) sind eine Klasse von Eleutherozoen innerhalb des Stamms der Stachelhäuter. Weltweit sind gut 1.800 rezente Seesternarten bekannt, womit sie innerhalb der Stachelhäuter (Echinodermata), nach den Schlangensternen (Ophiuroida), gemeinsam mit den Seegurken (Holothuroidea) die zweitgrößte Tiergruppe bilden.
Heavenly Recordings
Heavenly Recordings ist ein Londoner Plattenlabel.

Es wurde 1990 von Jeff Barrett gegründet, der zuvor bei Creation Records gearbeitet hatte. Das Label stammte aus der Acid-House-Szene, entwickelte sich aber insbesondere Anfang der 1990er Jahre zu einem der wichtigsten Labels der Independent-Szene.

Bekannte Bands auf Heavenly waren die Manic Street Preachers, Saint Etienne und die Doves. Einen starken Einfluss auf das Label und sein Umfeld nahmen Primal Scream, obwohl sie nie selbst eine Platte dort veröffentlichten.

Manic Street Preachers
Die Manic Street Preachers sind eine britische Rock-Band aus Wales.

Die Band hatte ein Nummer-Eins-Album in den Britischen Musikcharts, fünf weitere Alben erreichten den zweiten Platz und zwei Singles kamen auf die Spitzenposition. Bei den Brit Awards 1996 und 1999 gewannen sie die beiden Preise Beste Band und Bestes Album. Die Band spielt melodischen Rock, anfangs noch von Punk und Glam-Rock geprägt, im Laufe der Zeit wurde ihr Sound poppiger und souliger.

Die Band pflegt ein offensives und vom Sozialismus beeinflusstes Image, das sich in Liedtexten und in ihrem Auftreten in der Öffentlichkeit zeigt. So widmeten sie Arthur Scargill, dem Gewerkschaftsvorsitzenden der britischen National Union of Mineworkers, einen Preis; sie waren auch die erste westliche Band, die nach der kubanischen Revolution von 1959 ein Konzert auf Kuba gab.
Jeff Beal
Jeff Beal (* 20. Juni 1963 in Hayward, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Komponist und Jazzmusiker, der Trompete und Flügelhorn spielt. Seine Werke zeichnen sich durch eine Mischung aus Improvisation und Komposition aus.

Hayward (Kalifornien)
Hayward ist eine Stadt im Alameda County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 162.954 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 163,3 km² und befindet sich am Südostufer der Bucht von San Francisco zwischen San Leandro im Nordwesten und Fremont im Südosten. Sie gehört zur Metropolregion San Francisco Bay Area.

Die Stadt wurde nach William Hayward benannt, einem Arbeiter aus New England, der sich 1849 während des „kalifornischen Goldrausches“ hier niedergelassen hatte und das erste Schuhgeschäft eröffnete. Zu Hayward gehört auch das Erholungsgebiet Schafer Park, benannt nach dem deutschen Einwanderer A. W. Schafer (wahrscheinlich ehemals Schäfer).

Weil die Stadt heute ein Vorort von San Francisco ist, besitzt sie keine große Innenstadt. Immerhin gibt es aber im Gegensatz zu anderen Städten der Region eine kleine Innenstadt, in der sich die meisten Geschäfte in der B Street zwischen Mission und Foothill Boulevard befinden.
Cyclocross-Weltmeisterschaften 1951
Die Cyclocross-Weltmeisterschaften 1951 wurden am 18. Februar in Luxemburg ausgetragen. Schauplatz war das Waldgebiet Baumbusch im Ortsteil Mühlenbach, wo 1947 schon das Critérium international de cyclo-cross organisiert worden war.

Critérium international de cyclo-cross
Das Critérium international de cyclo-cross war ein Radsportwettbewerb im Querfeldeinrennen (heutige Bezeichnung Cyclocross), der von 1924 bis 1949 vom französischen Radsportverband und später von der Union Cycliste Internationale (UCI) veranstaltet wurde und als inoffizielle Weltmeisterschaft in dieser Disziplin galt. 1950 wurden aus dem Critérium die ersten Cyclocross-Weltmeisterschaften.
Bundeskleingartengesetz
Das Bundeskleingartengesetz (BKleingG) ist ein deutsches Gesetz die Kleingärten betreffend. Es bildet Definitionen, regelt unter anderem durch den Begriff der Kleingärtnerischen Nutzung die Zweckbestimmung und nennt die Voraussetzungen für die Gemeinnützigkeit.

Kleingarten
Der Kleingarten (KLG), auch Schrebergarten, Heimgarten, Familiengarten (bes. in der Schweiz), im Süddeutschen und Schweizerischen auch Bünt, Pünt oder Beunde, im Ostdeutschen Datsche oder verallgemeinernd als Parzelle oder Laube, bezeichnet ein eingezäuntes Stück Land als Garten.

Insbesondere liegt er in einer Anlage von Grundstücken, die von Vereinen (Kleingärtnervereinen, Kleingartenvereinen (KGV oder KLV), Schweiz: Püntenpächtervereinen, anderswo mitunter Gartensparte) verwaltet werden, und wo die Flächen oder Gärten günstig an Mitglieder verpachtet sind. Solche Anlagen werden auch als Gartenkolonien oder Laubenkolonien bezeichnet.

Laubenpieper ist eine (scherzhafte) Bezeichnung für den Besitzer eines Kleingartens (mit einer Gartenlaube), wobei das genutzte Grundstück im übertragenen Sinn oft Laube genannt wird.