hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berkemeyer
Berkemeyer bezeichnet eine nordeuropäische Trinkglasform, die im 16. und 17. Jahrhundert im Gebrauch war. Sie ist eine Variante des Nuppenbechers. Der Berkemeyer löste den Krautstrunk als Glasform ab und war Vorläufer des Römers.

Im Gegensatz zum Krautstrunk besitzt der Berkemeyer nur am Hohlschaft Nuppen; im Gegensatz zum Römer läuft seine Lippe konisch aus und wurde erst in der Übergangszeit leicht bauchig. Oft weist der Berkemeyer einen gezackten oder tropfenförmig ausgezogenen Fußring auf. Zunächst wurden die Berkemeyer mit einem Rautenmuster verziert. Diese Gestaltung nahm aber ab und ist nur bis zum zweiten Drittel des 16. Jahrhunderts nachweisbar.

Als Material wurde Waldglas bevorzugt, obwohl zumindest in Deutschland die Herstellung von farblosem Glas bekannt war. Es existieren auch Berkemeyer-Kopien aus Steinzeug aus dem 16. und 17. Jahrhundert.

Waldglas
Als Waldglas bezeichnet man durch Eisenoxide grünlich gefärbtes Holzascheglas, das vom Hochmittelalter bis zur frühen Neuzeit (etwa vom 12. bis zum 17. Jahrhundert) nördlich der Alpen in Waldglashütten hergestellt wurde. Waldglas benennt auch die entsprechende Epoche der Glasgeschichte.

Die Waldglasherstellung fand mit dem Ansteigen der Holzpreise im 19. Jahrhundert ihr Ende. Grund dafür war der Rückgang an Waldflächen und der dadurch entstandene Mangel an Brennmaterial zum Betreiben der Schmelzöfen. Diese Öfen waren als Hafenofen ausgeführt, welcher die handwerkliche Herstellung von Glasartikeln erlaubte. Im Wald  als Standort der Waldglashütten waren auch  entsprechende Bäume und andere Pflanzen zum Erzeugen von Pottasche vorhanden, die als Glaswandler und Mittel zum Senken der Schmelztemperatur benutzt wurde.
Stig Andersson-Tvilling
Stig Gunnar Andersson-Tvilling  (* 15. Juli 1928 in Bromma; † 20. September 1989 in Kungsängen) war ein schwedischer Eishockeyspieler. Sein Zwillingsbruder Hans Andersson-Tvilling war ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Djurgården Hockey
Djurgården Hockey ist die Eishockeyabteilung des schwedischen Sportvereins Djurgårdens Idrottsförening. Sie wurde 1922 gegründet und gewann bisher 16 schwedische Meistertitel. Seit 2022 gehört der Klub der zweitklassigen HockeyAllsvenskan an, stieg am Ende der Saison 2024/25 wieder in die erste Liga Svenska Hockeyligan auf.
Bugatti EB 218
Der Bugatti EB 218 war nach dem Coupé Bugatti EB 118 die zweite Studie, die Bugatti Automobiles 1999 auf dem Genfer Auto-Salon vorstellte. Giorgio Giugiaro von Italdesign schuf eine viertürige Limousine, deren Formen an die Bugattis der 1930er Jahre erinnern sollte.

Bugatti Automobiles
Bugatti Automobiles S.A.S. ist ein französischer Automobilhersteller und eine Luxusmarke für Hypersportwagen. Das Unternehmen sitzt in Molsheim im Elsass. 1909 gründete hier Namensgeber Ettore Bugatti seine Automobilmarke und baute, mit Unterbrechungen durch den Zweiten Weltkrieg, bis 1963 Sport-, Renn- und Luxuswagen. Seit dem 1. November 2021 wird das Unternehmen von Christophe Piochon als Präsident geleitet. Die ehemalige VW-Tochter gehört seit November 2021 zum neuen Joint-Venture Bugatti-Rimac.
Westerwolde (Gemeinde)
Westerwolde ist eine Gemeinde im Osten der niederländischen Provinz Groningen. Sie entstand am 1. Januar 2018 durch den Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Bellingwedde und Vlagtwedde. Der Sitz der Gemeinde befindet sich in Sellingen, eine Nebenstelle in Wedde.

Provinz Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, niederdeutsch Grönnen, westfriesisch Grinslân) ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt im Osten an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen). Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden neben der niederländischen Sprache die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen.

Die Provinz wird auch Stad en Ommelanden („Stadt und Umland“) genannt, weil historisch die Stadt Groningen (ursprünglich sächsisch) und die Ommelande (bis zum 15. Jahrhundert friesisch) lange Zeit in Unfrieden miteinander gelebt hatten.
Alois Heuyng
Alois Josef Heuyng, auch Aloys Heuyng, (* 24. Mai 1890 in Neuß; † 18. September 1973 in Krefeld) war ein deutscher Kommunalpolitiker der NSDAP. Er war ab 1933 Oberbürgermeister der 1940 aufgelösten Stadt Krefeld-Uerdingen am Rhein. Von 1940 bis 1945 war er Oberbürgermeister der Stadt Krefeld.

Krefeld-Uerdingen am Rhein
Stadt und Stadtkreis Krefeld-Uerdingen am Rhein (amtlich oft Krefeld-Uerdingen a. Rh.) entstanden 1929 aus den beiden niederrheinischen Städten Krefeld und Uerdingen. Einzigartig war die weiterhin bestehende kommunale Selbstständigkeit der beiden Stadtteile, die mit ihrer Stadtgemeinde eine dreigliedrige „Dachgemeinschaft“ bildeten. Diese Konstruktion wurde 1940 aufgelöst und der Stadtkreis in Krefeld umbenannt.
TSV Göggingen 1875
Der TSV Göggingen 1875 ist ein Sportverein aus dem Augsburger Stadtteil Göggingen, der 1875 gegründet wurde. Der Verein erreichte vor allem im Handball und in der Leichtathletik größere Erfolge, besitzt daneben aber auch Abteilungen für Fußball, Gymnastik, Tischtennis, Turnen und Volleyball.

Handball-Landesliga Bayern 2007/08
Die Handball-Landesliga Bayern 2007/08 wurde unter dem Dach des Bayerischen Handballverbandes (BHV) organisiert, sie ist die zweithöchste Spielklasse des bayerischen Landesverbandes und wird hinter der Bayernliga als fünfthöchste Liga im deutschen Ligensystem geführt.
Jütisch
Jütisch oder Jütländisch, dänisch jysk, sind diejenigen dänischen Dialekte, die in Jütland gesprochen werden. Sie stehen der Gruppe der inseldänischen Dialekte gegenüber. Im weiteren Sinne bezeichnet das Wort auch die in Jütland gesprochenen regionalen Varianten oder Akzente des Standarddänischen.

Jütisch wird in drei Hauptgruppen eingeteilt; siehe die Karte:

Südjütisch (sønderjysk) in der an Deutschland angrenzenden Region und resthaft auch in noch in Deutschland

Westjütisch (vestjysk) in Mittel- und Westjütland

Nordjütisch (nordjysk) in Nord- und Nordostjütland

Der Wortschatz der jütischen Dialekte wird im Jysk Ordbog („Jütisches Wörterbuch“) dokumentiert, das von Peter Skautrup begründet wurde und heute am Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning erarbeitet wird. Auch bedeutende Teile der jütischen Mundartliteratur wurden von Skautrup herausgegeben. Wichtige Beiträge zur Geschichte des Jütischen hat überdies Kristian Hald veröffentlicht.

Peter Skautrup
Jens Peter Andreas Skautrup (* 21. Januar 1896 in Grove, Herning Kommune; † 5. August 1982 in Aarhus) war ein dänischer Sprachwissenschaftler, der als Professor für Skandinavistik an der  Universität Aarhus wirkte. Sein Fokus lag auf jütischer Dialektologie und dänischer Sprachgeschichte; sein Hauptwerk ist eine vierbändige Geschichte der dänischen Sprache.
NBC Nightly News
NBC Nightly News ist die abendliche Hauptnachrichtensendung des US-amerikanischen Senders NBC. In Europa ist sie täglich um 0.30 Uhr über den Sender CNBC zu empfangen. Sie ist eine der beliebtesten US-Fehrnsehnachrichtensendungen.

CNBC (Europa)
CNBC (früher CNBC Europe) ist ein Wirtschafts- und Finanznachrichtensender, der von Versant Media Group betrieben wird und seinen Hauptsitz in London, England, hat. CNBC Europe ist der europäische Ableger des US-amerikanischen Senders CNBC (Consumer News and Business Channel). Das Programm wird aus London übertragen.
Jean Mueller
Jean E. Mueller (* 1950) ist eine US-amerikanische Astronomin.

Sie war im Jahre 1985 die erste Frau, die am Palomar-Observatorium zur Bedienung des Großteleskops eingestellt wurde, nachdem sie bereits seit 1983 in gleicher Position am Mount-Wilson-Observatorium tätig war.

Der am 12. Februar 1985 durch Carolyn Shoemaker entdeckte Asteroid (4031) Mueller wurde nach ihr benannt.

(4031) Mueller
(4031) Mueller ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 12. Februar 1985 von der US-amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker am Palomar-Observatorium (Sternwarten-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der US-amerikanischen Astronomin Jean Mueller (* 1950) benannt.
S3 – Gemeinsam stärker
S3 – Gemeinsam stärker (OT: Lab Rats: Elite Force) ist eine amerikanische Fernsehserie, die in den Vereinigten Staaten zwischen dem 2. März und dem 22. Oktober 2016 auf Disney XD ausgestrahlt wurde.

Die Serie ist ein Spin-off der Serien S3 – Stark, schnell, schlau und Mighty Med – Wir heilen Helden. Darin führen Bradley Steven Perry, Jake Short und Paris Berelc ihre Rollen als Kaz, Oliver und Skylar aus Mighty Med sowie Billy Unger und Kelli Berglund ihre Rollen als Chase und Bree aus S3 – Stark, schnell, schlau fort.

Im Oktober 2016 wurde bekannt, dass es keine zweite Staffel geben wird.

Paris Berelc
Paris Berelc (* 28. Dezember 1998 in Milwaukee, Wisconsin) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Turnerin und Model. Bekannt wurde sie durch ihre Rolle als Skylar Storm in der Fernsehserie Mighty Med – Wir heilen Helden bei Disney XD.
Kapuzinerkloster St. Anna Burghausen
Das ehemalige Kapuzinerkloster St. Anna war ein Kloster der Kapuziner in Burghausen. Es beherbergte auch das ehemalige Studienseminar St. Konrad. Es wird jetzt als Städtische Musikschule und Jugendherberge genutzt.

Burghausen
Die frühere Herzogsstadt Burghausen ist die einwohnerstärkste Stadt im oberbayerischen Landkreis Altötting. Die leistungsfähige kreisangehörige Gemeinde liegt an der Salzach, die hier die Grenze zu Österreich bildet. Auf einem Höhenzug über der Altstadt erstreckt sich die Burg zu Burghausen, die mit 1051 Metern die längste Burganlage der Welt ist. Im späten Mittelalter war Burghausen eine wichtige Nebenresidenz der bayerischen Herrscher, was sich auch dadurch manifestierte, dass die Stadt in der Folge nach der Wiedervereinigung der Teilherzogtümer jahrhundertelang Sitz eines der vier (später fünf) Rentämter Bayerns und somit Verwaltungszentrum war. Dies spiegelt sich auch in der Architektur der Stadt wider. Burghausen gehört heute zur Tourismusregion Inn-Salzach. Die Kleinstadt ist auch ein wichtiger Industriestandort im Bayerischen Chemiedreieck und für ihre Internationale Jazzwoche bekannt.
Scottish FA Cup 1885/86
Der Scottish FA Cup wurde 1885/86 zum 13. Mal ausgespielt. Der wichtigste Fußball-Pokalwettbewerb im schottischen Vereinsfußball wurde vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen. Er begann am 5. September 1885 und endete mit dem Finale am 13. Februar 1886 im Cathkin Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete der FC Renton in den Wettbewerb, der im Finale des Vorjahres gegen den FC Vale of Leven gewonnen hatte. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Pokal traf der Vorjahresfinalist aus Renton auf den Rekordsieger FC Queen’s Park. Für Renton war es nach 1875 und 1885 die dritte Endspielteilnahme im schottischen Pokal. Queen’s Park erreichte zum achten Mal seit 1874 das Finale. Das Finale gewann Queen’s Park mit 3:1 und holte damit im achten Endspiel zum achten Mal den Titel. Queen’s Park baute damit erneut die Bestenliste im schottischen Pokal aus. Bis zum Jahr 1893 holte der Verein zwei weitere Titel und blieb bis 1922 alleiniger Rekordsieger des Wettbewerbs.

Cathkin Park (1872)
Der Cathkin Park war ein Fußballstadion im Stadtteil Crosshill der schottischen Stadt Glasgow. Es war zwischen 1872 und 1903 die Heimspielstätte von Third Lanark als es in der Scottish Football League spielte. Es war zudem viermal Endspielort des Scottish FA Cup und zweimal Schauplatz von Länderspielen der schottischen Fußballnationalmannschaft. Die Entscheidungspartie um die schottische Meisterschaft von 1891 wurde hier ebenfalls ausgetragen.
Polnischer Fußballpokal 2013/14
Der Puchar Polski 2013/14 war die 60. Ausspielung des polnischen Pokalwettbewerbs. Er begann am 13. Juli 2013 mit den Vorrundenspielen und endete am 2. Mai 2014 mit dem Finale im Stadion Narodowy in Warschau.

Pokalsieger Zawisza Bydgoszcz gewann den Titel zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte und qualifizierte sich für die Teilnahme an der 2. Qualifikationsrunde der Europa League 2014/2015. Endspielgegner Zagłębie Lubin verpasste auch bei seiner dritten Finalteilnahme den Pokalsieg.

Titelverteidiger Legia Warschau schied im Achtelfinale gegen Górnik Zabrze aus.

Zagłębie Lubin
Zagłębie Lubin (offiziell: KGHM Zagłębie Lubin Spółka Akcyjna) ist ein polnischer Sportverein aus dem niederschlesischen Lubin. Im Verein werden verschiedene Sportarten angeboten, so Fußball und Handball. Die erste Männer-Fußballmannschaft spielt in der Ekstraklasa, die ersten Mannschaften der Handballabteilung in der Superliga.
Wagon Box Fight
Der Wagon Box Fight war eine militärische Auseinandersetzung am 2. August 1867 während des Red-Cloud-Krieges zwischen Lakota-Sioux-Kriegern und US-amerikanischen Soldaten in der Nähe von Fort Phil Kearny im heutigen Wyoming. Die Schlacht markierte einen wichtigen Wendepunkt in der Kriegsführung auf den Great Plains, da sie die überlegene Feuerkraft der neu eingeführten Springfield-1866-Hinterladergewehre demonstrierte und die traditionellen Angriffstaktiken der Plains-Indianer erstmals erfolgreich abwehrte. Obwohl zahlenmäßig stark unterlegen, konnten 32 Verteidiger mehrere hundert angreifende Krieger über sechs Stunden lang in Schach halten, bis Verstärkung aus dem Fort eintraf. Die Schlacht ereignete sich im Kontext des anhaltenden Konflikts um den Bozeman Trail, der durch das Herz der traditionellen Jagdgründe der Lakota, Northern Cheyenne und Arapaho führte und deren Lebensgrundlagen bedrohte.

Springfield Model 1866
Die Springfield Model 1866, auch U.S. Springfield Allin Conversion Model 1866, Springfield Breech-Loading Rifle Musket, Model 1866 oder second Allin, war ein Hinterladergewehr, das von 1867 bis 1869 hergestellt wurde. Es entstand als Aptierung des Springfield Model 1861-Vorderladers.
S-Dualität (Stringtheorie)
Die S-Dualität ist neben der T-Dualität in der Stringtheorie eine Herleitung zur M-Theorie, die versucht, die fünf Superstringtheorien miteinander zu vereinen. Die meisten Superstringtheorien weisen Dualitäten zueinander auf, weswegen sie 1995 von dem Mathematiker Edward Witten zu der M-Theorie zusammengefasst wurde.

Edward Witten
Edward „Ed“ Witten (* 26. August 1951 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Mathematiker und Physiker. Er ist vor allem bekannt als einflussreicher und vielzitierter Wissenschaftler im Bereich der Stringtheorien und Quantenfeldtheorien und zugehöriger Gebiete der reinen Mathematik. Im Jahr 1990 erhielt er als erster Physiker die Fields-Medaille, eine der höchsten mathematischen Auszeichnungen.
Orestes (Weingartner)
Die Oper Orestes ist eine Trilogie des Komponisten Felix Weingartner frei nach der Orestie des Aischylos. Sie wurde am 15. Februar 1902 am Leipziger Opernhaus uraufgeführt. Die Rolle der Elektra sang Magdalene Seebe.

Felix Weingartner
Paul Felix Weingartner, Edler von Münzberg (geboren am 2. Juni 1863 in Zadar, Kaisertum Österreich; gestorben am 7. Mai 1942 in Winterthur) war ein österreichischer Dirigent, Komponist, Pianist und Schriftsteller.
Bernard Giluk Dompok
Yang Berhormat Tan Sri Bernard Giluk Dompok, PSM, SPDK, PGDK, JP (* 7. Oktober 1949 in Penampang, Britisch-Nordborneo) ist ein malaysischer Politiker und war der 11. Ministerpräsident des Bundesstaats Sabah. Er folgte 1998 Yong Teck Lee nach und wurde 1999 von Osu Sukam abgelöst. Dompok ist Vorsitzender der Partei United Pasokmomogun Kadazandusun Murut Organisation (UPKO), die zur regierenden Koalitionspartei Barisan Nasional gehört. Er war von 2009 bis 2013 Minister für Plantagen- und Rohstoffindustrie im malaysischen Kabinett.

Ministry of Plantation Industries and Commodities (Malaysia)
Das Ministry of Plantation Industries and Commodities (MPIC) oder Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (deutsch: Ministerium für Plantagen- und Rohstoffindustrie) ist ein Ministerium des Staates Malaysia. Seine Aufgaben liegen in der Förderung der Plantagenindustrie – hauptsächlich Palmöl, Kautschuk, Edelhölzer, Kakao, Tabak, Kenaf, Pfeffer und Sago.
Charles Brainard Taylor Moore
Charles Brainard Taylor Moore (* 29. Juli 1853 in Decatur, Illinois; † 4. April 1923 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Marineoffizier. Zwischen 1905 und 1908 war er der erste Militärgouverneur von Amerikanisch-Samoa.

Decatur (Illinois)
Decatur ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Macon County im US-amerikanischen Bundesstaates Illinois.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 70.522 ermittelt.

Die Stadt ist nach dem kurz vor ihrer Gründung verstorbenen Marineoffizier Stephen Decatur junior (1779–1820) benannt.

Im Zuge der Verwandlung von einer Industriegesellschaft in eine Dienstleistungsgesellschaft befindet sich die Stadt im Prozess des Bevölkerungsrückgangs.
Andreas Bovenschulte
Andreas Bovenschulte (* 11. August 1965 in Hildesheim) ist ein deutscher Jurist und Politiker (SPD). Seit 2019 ist er Bremer Bürgermeister und Präsident des Bremer Senats. In dieser Funktion ist er zugleich Senator für Kultur und Senator für Angelegenheiten der Religionsgemeinschaften. Zudem ist er seit dem 1. November 2025 turnusgemäß Präsident des Bundesrates.

Senator für Angelegenheiten der Religionsgemeinschaften
Der Senator für Angelegenheiten der Religionsgemeinschaften ist die Verbindungsstelle des Bremer Senats mit den Religionsgemeinschaften in der Freien Hansestadt Bremen. Bis 2015 lautete die Bezeichnung Senator für kirchliche Angelegenheiten.
Geisingberg
Der Geisingberg ist ein markanter 820,6 m ü. NHN hoher Basaltberg im östlichen Erzgebirge in der Nähe der Stadt Altenberg im Freistaat Sachsen. Zu Beginn des professionellen Wintersports war er Austragungsort mehrerer Wettkämpfe.

Schmalspurbahn Heidenau–Altenberg
Die Schmalspurbahn Heidenau–Altenberg (auch: Müglitztalbahn) war eine sächsische Schmalspurbahn im Osterzgebirge. Sie begann in Heidenau an der Bahnstrecke Bodenbach–Dresden-Neustadt und führte durch das Müglitztal über Glashütte, Lauenstein und Geising nach Altenberg (Erzgebirge). Die 1890 eröffnete Strecke wurde 1938 stillgelegt und durch eine weitgehend neu trassierte normalspurige Nebenbahn ersetzt. Diese neugebaute Bahnstrecke Heidenau–Kurort Altenberg ist bis heute in Betrieb.
Siesta (Schiff)
Die Siesta ist ein in Solothurn stationiertes Fahrgastschiff der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft, das auf der Aare und dem Bielersee verkehrt.

Die Siesta wurde 1991 von der Deggendorfer Werft gebaut,  ist 48,15 Meter lang, 10,5 Meter breit und wiegt 294 Tonnen. Es handelt sich um einen Semikatamaran. Das Schiff war zunächst türkis, altrosa und blau. Es bekam im April 2019 einen neuen Anstrich. Jetzt ist die Siesta weiss, unterbrochen von horizontalen roten und vertikalen blauen Linien. An Bord ist auf zwei Decks Platz für 500 Passagiere, davon sind 208 Innenplätze. Die Bielersee-Gastro AG betreibt wie auf den anderen Schiffen der Gesellschaft die Restauration auf der Siesta.

Semikatamaran
Ein Semikatamaran ist eine Schiffbauweise, die eine Mischform zwischen Einrumpfboot und Katamaran darstellt.

Beim Semikatamaran erfolgt die feste Verbindung der beiden außen liegenden Schiffsrümpfe durch einen dazwischen angeordneten flachen Schiffsrumpfteil. Dieser verbindende Bereich des Schiffskörpers taucht auch ins Wasser ein und trägt somit zum Auftrieb bei. Beim Katamaran liegen die verbindenden Bauteile des Schiffskörpers oberhalb der Wasserlinie.
Communauté de communes du Pays des Paillons
Die Communauté de communes du Pays des Paillons ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie wurde am 24. November 2003 gegründet und umfasst elf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Contes.

Erlasse vom 8. Dezember 2021 legten mit Wirkung zum 1. Januar 2022 den Austritt der Gemeinden Drap und Châteauneuf-Villevieille aus dem Gemeindeverband und gleichzeitigen Beitritt zur Métropole Nice Côte d’Azur fest.

Métropole Nice Côte d’Azur
Die Métropole Nice Côte d’Azur ist ein Gemeindeverband in Frankreich im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er ist der erste französische Gemeindeverbund mit der Rechtsform einer Métropole. Er entstand Ende 2011 durch den Zusammenschluss mehrerer Collectivités urbaines und umfasst die Stadt Nizza, deren unmittelbare Umgebung und vor allem Gemeinden, die nördlich der Stadt liegen.
Sola fide
Der Ausdruck sola fide (lat.: „allein durch Glauben“, „allein aus Glauben“) bezeichnet ein Grundelement der reformatorischen Lehre von der Rechtfertigung und ist ein theologischer Grundsatz der Kirchen, die aus der Reformation hervorgegangen sind. Er drückt die Überzeugung aus, dass der Mensch allein durch seinen Glauben das ewige Leben erlangt.

Rechtfertigung (Theologie)
Rechtfertigung ist ein zentraler Begriff der christlichen Theologie innerhalb der Gnadenlehre.

Die Rechtfertigungslehre fragt danach, was geschehen muss, damit das Verhältnis zwischen Mensch und Gott, das durch Sünden des Menschen belastet worden ist, wieder in Ordnung kommen kann. Die jahrhundertelange Kontroverse, was eine angemessene Rechtfertigungslehre zu vermitteln habe, hatte ihren Schwerpunkt in der Zeit der Reformation und der Katholischen Reform.

Die Hauptkontrahenten von einst – die römisch-katholische Kirche und die evangelisch-lutherischen Kirchen – haben am Reformationstag 1999 ihren Streit beigelegt. Dennoch sind Teilaspekte weiterhin strittig, deren Diskussion von Nichtbeteiligten oder im Streit Unterlegenen angemahnt wird.
National Board of Review Award/Bestes Regiedebüt
Preis des National Board of Review: Bestes Regiedebüt

Gewinner des National Board of Review Awards in der Kategorie Bestes Regiedebüt (Outstanding Directorial Debut). Die Kategorie wird separat neben der für die Beste Regie ausgelobt.

Von den seit 1997 preisgekrönten Regisseuren konnte nur die US-Amerikaner Rob Marshall (Chicago) und Benh Zeitlin (Beasts of the Southern Wild) eine Oscar-Nominierung erringen.

Die Jahreszahlen der Tabelle nennen die bewerteten Filmjahre, die Preisverleihungen fanden jeweils im Folgejahr statt.

Benh Zeitlin
Benh Zeitlin (* 14. Oktober 1982 in Queens, New York) ist ein US-amerikanischer Filmemacher. Der Regisseur, Drehbuchautor und Filmkomponist, der früher auch als Kameramann und Filmeditor an seinen Werken arbeitete, ist Mitglied des unabhängigen Filmkollektivs „Court 13“ in New Orleans. Bekanntheit erlangte er durch seine im Süden Louisianas spielenden Filme Glory at Sea (2008) und Beasts of the Southern Wild (2012). Letztgenanntes Werk, sein Spielfilmdebüt, brachte ihm unter anderem den Hauptpreis auf dem Sundance Film Festival und vier Oscar-Nominierungen ein.
Lake Sakakawea
Der Lake Sakakawea ist ein Stausee in North Dakota in den USA. Der Missouri wird, kurz nachdem er den etwas breiteren Yellowstone River aufgenommen hat, vom Garrison Dam (⊙47.498977-101.412804) aufgestaut, der nach der Kleinstadt Garrison in Nord-Dakota benannt ist. Die Talsperre ist nach der Indianerin Sacajawea benannt. Staudamm und -see dienen dem Hochwasserschutz, der Stromgewinnung, der Schiffbarmachung, der Bewässerung und der Fischzucht. Der Garrison Dam wurde ab 1946 als erster Teil des großangelegten Missouri-Staudammprojekts Pick-Sloan Missouri Basin Program gebaut. Er hatte verheerende Auswirkungen auf das Indianerreservat Fort Berthold Reservation.

Missouri River
Der Missouri River [mɪˈzʊɹɪˌɹɪvɚ], der wegen seines hohen Schlammanteils auch den Spitznamen „Big Muddy“ trägt, ist mit 4087 Kilometern der längste Nebenfluss des Mississippi River und der längste Fluss der USA, denn er ist länger als der Strom, in den er mündet.

Mit diesem Strom bildet der Missouri als Missouri-Mississippi das längste Flusssystem in Nordamerika und das viertlängste der Erde.