hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marijeta Mojašević
Marijeta Mojašević (serbisch-kyrillisch Маријета Мојашевић; * 1988 in Berane, Jugoslawien) ist eine montenegrinische Sozialarbeiterin, Jugendberaterin und Menschenrechtlerin für die Rechte von Menschen mit Behinderungen. Sie wurde durch ihre Arbeit mit Jugendlichen und durch die Reihe Život sa invaliditetom (‚Leben mit Behinderung‘) bekannt. Im Jahr 2023 wurde sie in die BBC-Liste 100 Women aufgenommen.

100 Women (BBC)
100 Women ist eine 2013 gegründete, weltweite Multiformatserie der British Broadcasting Corporation (BBC), in die pro Jahr 100 „inspirirende und einflussreiche“ Frauen aufgenommen werden, die der BBC in herausragender Weise auffielen, die aber nie zuvor in einer 100-Women-Liste der BBC waren.

Die Serie prüft die Rolle von Frauen im 21. Jahrhundert. Nach dem jährlichen Bekanntmachen der Liste beginnt die dreiwöchige sogenannte BBC-Frauenreihe mit Übertragungen, Onlinebeiträgen, Debatten und journalistischen Beiträgen zum Thema Frauen. Frauen aus aller Welt werden ermutigt, via Twitter teilzunehmen und die Liste zu kommentieren, Interviews zu geben und an den Debatten teilzunehmen, die der Veröffentlichung der Liste folgen. Die Diskussion auf Twitter erfolgt unter dem Hashtag #100Women.
Malagarasi
Der Malagarasi (veraltet Mlagarassi) ist ein Fluss in Ostafrika. Seine Quelle liegt in Tansania (Region Kigoma) nahe der Grenze zu Burundi, etwa 50 km nordöstlich des Tanganjikasees auf einer Höhe von 1650 Metern.

Kigoma (Region)
Die Region Kigoma (Swahili Mkoa wa Kigoma) ist die westlichste der 31 Regionen von Tansania mit der Hauptstadt Kigoma. Der Bezirk hat eine Fläche von 45.075 Quadratkilometern und ist damit größer als die Schweiz, hat jedoch nur ein Drittel deren Einwohner. Kigoma liegt am Tanganjikasee auf einem Plateau in rund 800 Meter Seehöhe. Daraus steigen steile Berge bis zu 1750 Meter auf. Der wichtigste Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft, die mehr als 70 Prozent der Bevölkerung ernährt.
Madrid
Madrid (deutsch [maˈdʁɪt], spanisch [maˈðɾið]) ist die Hauptstadt Spaniens und der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Sie ist (ohne Vororte) mit 3.506.730 Einwohnern (Stand: 2025) nach Berlin die zweitgrößte Stadt der Europäischen Union und die größte Stadt Südeuropas. Die Metropolregion Madrid zählt mit etwa sieben Millionen Einwohnern zu den größten Metropolregionen Europas.

Madrid ist seit Jahrhunderten der geographische, politische und kulturelle Mittelpunkt Spaniens (siehe Kastilien) und der Sitz der spanischen Regierung. Hier residieren auch der König, ein Erzbischof sowie wichtige Verwaltungs- und Militärbehörden. Als Handels- und Finanzzentrum hat die Stadt nationale und internationale Bedeutung. In Madrid befinden sich sechs öffentliche Universitäten sowie weitere Hochschulen, Theater, Museen und Kultureinrichtungen. Die Einwohner Madrids nennt man „Madrilenen“ (spanisch madrileños) oder „Madrider“.

Flughafen Madrid-Barajas
Der Flughafen Adolfo Suárez Madrid-Barajas (spanisch Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas, IATA-Code: MAD, ICAO-Code: LEMD) ist der internationale Flughafen der spanischen Hauptstadt Madrid, benannt nach dem früheren spanischen Ministerpräsidenten Adolfo Suárez. Er ist das größte und wichtigste Luftfahrt-Drehkreuz Spaniens und mit über 66 Millionen Passagieren (2024) einer der größten Verkehrsflughäfen Europas. Madrid-Barajas ist darüber hinaus der wichtigste europäische Knotenpunkt für Flüge nach Lateinamerika sowie Heimatflughafen der Fluggesellschaften Iberia, Air Europa und Wamos Air.
Bis zu ihrer Insolvenz im Januar 2012 betrieb auch Spanair ein umfangreiches Streckennetz ab Madrid-Barajas.

Neben Madrid-Barajas gibt es im Großraum Madrid die beiden Flughäfen Cuatro Vientos und Torrejón sowie den Militärflugplatz Getafe.
Sortenschutz
In Deutschland wird mit Sortenschutz ein im Sortenschutzgesetz oder der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates über den gemeinschaftlichen Sortenschutz (GemSortV) rechtlich gesicherter Eigentumsanspruch auf Pflanzenzüchtungen bezeichnet. Dieser kann von dem Ursprungszüchter oder Entdecker einer Sorte beantragt werden (§ 8 SortSchG). Der Antrag muss beim Bundessortenamt oder beim Gemeinschaftlichen Sortenschutzamt (CPVO) gestellt und bearbeitet werden. Der Antragssteller wird nach Genehmigung dann als „Sortenschutzinhaber“ bezeichnet (§ 16 SortSchG); er kann sein Recht auf andere übertragen (§ 11 SortSchG). Der nationale Sortenschutz ist gegenüber dem gemeinschaftlichen Schutz inzwischen weit in den Hintergrund getreten (2018 in Deutschland 58 Anmeldungen, Bestand Ende 2018 1141 Rechte, in Österreich 0 Anmeldungen, Bestand 18 Rechte, europäisch 3554 Anmeldungen, Bestand 26896 Rechte).

Bundespatentgericht (Deutschland)
Das Bundespatentgericht (BPatG) ist das zweitgrößte deutsche Bundesgericht und hat seinen Sitz in München. Es wurde am 1. Juli 1961 gegründet. Aufgabe dieses Gerichts ist es, in bestimmten Rechtsstreitigkeiten über gewerbliche Schutzrechte (u. a. Patente und Marken) zu entscheiden.
The Moody Blues
The Moody Blues, genannt auch „Moodies“, war eine britische Rockband. Sie gelten als maßgebliche Wegbereiter des Symphonic Rock, wurden aber auch anderen Sub-Genres wie Art Rock oder „Lush Pop“ zugeordnet. Die „vergessenen Helden der Psychedelia“ nannte der Guardian die Moody Blues. Unter den noch aktiven Bands der so genannten British Invasion waren sie nach den Rolling Stones und The Who die dauerhaft erfolgreichste, vor allem in den USA, wo sie bis Ende 2018 jedes Jahr tourten. Die Musiker bezeichneten ihre Band als Schnittmenge diverser Stile und Fan-Projektionen; dennoch sei ihr Sound – „that sound“ – unverwechselbar. Bis 2023 verkaufte die Band mehr als 70 Millionen Alben weltweit.

Wings
Wings (englisch für „Flügel“), auch zeitweise Paul McCartney and Wings genannt, war eine von 1971 bis 1981 bestehende Rockband von Paul McCartney mit seiner ersten Ehefrau Linda McCartney und Denny Laine sowie weiteren Musikern. Die Gruppe war das erfolgreichste Projekt eines Ex-Beatles und gehört mit zwölf Top-10-Singles in Großbritannien und 13 Top-10-Singles (davon fünf Nummer-eins-Hits) in den Vereinigten Staaten sowie je neun Top-10-Alben in Großbritannien und den USA (davon fünf Nummer-eins-Alben) zu den erfolgreichsten Bands der 1970er Jahre.
NGC 4816
NGC 4816 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 310 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lj. Die Galaxie ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4807, NGC 4817, NGC 4828, NGC 4840.

Das Objekt wurde am 11. April 1785 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7–Zoll–Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „F, pL“ beschrieb.

NGC 4817
NGC 4817 ist eine 14,7 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/C (das C steht für Compact) im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 298 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj. Die Galaxie ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4816, NGC 4828, NGC 4840, NGC 4850.

Das Objekt wurde am 11. Mai 1885 von Guillaume Bigourdan entdeckt. Bigourdan gab die direkte Position zwar falsch an (und hat diesen Fehler nie korrigiert), aber in Bezug auf die von ihm beobachteten benachbarten Galaxien lässt sich NGC 4817 korrekt finden.
Bock (Turngerät)
Der Bock, auch Sprungbock, ist ein vierbeiniges, höhenverstellbares und mit Leder überzogenes Springgerät. Es besitzt oben eine gepolsterte, viereckige, aber nach allen Seiten hin abgerundete Stützfläche zum Aufstützen der Hände beim Sprung und für Übungen im Sitzen.

Meist ist vor dem Bock ein Reutherbrett ausgelegt, um die Sprungenergie zu verstärken. Hinter dem Bock liegt üblicherweise eine dicke Matte, die die Verletzungsgefahr bei Stürzen verringern soll.

Der Bock wurde durch Ernst Eiselen eingeführt.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Hetzlos
Hetzlos ist ein Gemeindeteil des Marktes Oberthulba im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Hetzlos hat eine Fläche von 3,724 km². Sie ist in 501 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7433,43 m² haben.

Erthal (Adelsgeschlecht)
Erthal (auch Ehrthal) war der Name eines alten fränkischen Adelsgeschlechts. Untererthal, der Stammsitz der Familie, ist heute ein Ortsteil der Stadt Hammelburg im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen.
Hüttenheim in Bayern
Hüttenheim in Bayern (amtlich Hüttenheim i.Bay., bis 1926 nur Hüttenheim) ist ein Gemeindeteil des Marktes Willanzheim im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Die Gemarkung Hüttenheim hat eine Fläche von 7,845 km². Sie ist in 1562 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5022,11 m² haben.

Evangelische Johanneskirche (Hüttenheim in Bayern)
Die Evangelisch-lutherische Johanneskirche ist das ältere der beiden Gotteshäuser im unterfränkischen Hüttenheim in Bayern. Die Kirche steht inmitten einer Kirchenburg und ist heute Teil des Dekanats Markt Einersheim.
Yangshan (Qingyuan)
Der Kreis Yangshan (chinesisch 陽山縣 / 阳山县, Pinyin Yángshān Xiàn, Jyutping Joeng4 saan1 Jyun6*2) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Qingyuan in der Provinz Guangdong der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 3.418 km² und zählt 367.175 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Yangcheng (阳城镇).

Qingyuan
Qingyuan (chinesisch 清远市, Pinyin Qīngyuǎn Shì, Jyutping Cing1 jyun5 Si5) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Guangdong der Volksrepublik China. Hier wird Yue, d. h. Kantonesisch, gesprochen. Die Stadt hat eine Fläche von 19.153 km² und 3.969.473 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Qingyuan leben ca. 916.000 Menschen (Zensus 2010). Das Stadtzentrum liegt am Bei Jiang („Nordfluss“), etwa 65 km nordnordwestlich von Guangzhou.
Giuseppe Arcimboldo
Giuseppe Arcimboldo (seltener auch Archimboldi, Arcimbaldo; * um 1526 in Mailand; † 11. Juli 1593 ebenda) war ein vor allem in Mailand und Prag tätiger Maler des 16. Jahrhunderts. Berühmt sind seine Tafelbilder, auf denen er Blumen, Früchte oder Gemüse, aber auch anorganische Objekte wie Bücher zu Porträts oder Stillleben arrangierte. Neben seiner Tätigkeit als Maler entwarf Arcimboldo Festdekorationen und war am Prager Hof auch als Ingenieur, als Kostümzeichner sowie als Musiker tätig. Von seinen Werken ist nur ein Teil erhalten geblieben.

Umkehrbild
Ein Umkehrbild (auch: Oben-Unten-Bild) nutzt geistige Routinen beim Zuordnen von Details zu einem sinnvollen Ganzen. Meist wird das Bild um 180 Grad gedreht und zeigt dann ein anderes Bild. Häufig sind dabei gegensätzliche Paarungen wie alt und jung, Mann und Frau oder Mensch und Tier.

Umkehrbilder sind mit den anthropomorphen und zoomorphen Vexierbildern verwandt.

Die bekanntesten Umkehrbilder schuf der Italiener Giuseppe Arcimboldo im 16. Jahrhundert. Auch Honoré Daumier ist durch seine Wendeköpfe bekannt geworden. Berühmt sind auch die Umkehrbilder von Gustave Verbeek, der aus sechs einzelnen Bildern einen ganzen Umkehr-Comic kreierte.
Beilstein (Württemberg)
Beilstein ist eine Kleinstadt im Landkreis Heilbronn, gelegen am Fuß der Löwensteiner Berge. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.

Rudolf Yelin der Jüngere
Rudolf Yelin (der Jüngere) (* 6. März 1902 in Stuttgart; † 26. November 1991 ebenda) war deutscher Glasmaler, der in seinem Werk insbesondere dem ebenfalls als Glasmaler tätigen gleichnamigen Vater (Rudolf Yelin der Ältere) folgte. Er wirkte zudem als Hochschullehrer und Mitglied des Denkmalrats Nord- und Südwürttemberg.
Standrohr (Bohrtechnik)
Als Standrohr wird  der oberste Rohrstrang einer Rohrtour bei der Verrohrung einer geologischen Bohrung bezeichnet, der die Mündung des Bohrloches an der Oberfläche bildet. Die Länge des Standrohres einer Bohrung hängt von der Beschaffenheit des Deckgebirges und der Tiefenlage des Grundwasserspiegels ab. In der Regel sind Standrohre zwischen 20 und 200 m lang. Der Durchmesser eines Standrohres hängt von der Länge der Bohrung und seinem Enddurchmesser im Bohrlochtiefsten ab.

Das Standrohr wird vor dem Beginn der eigentlichen Bohrarbeiten in den sogenannten Bohrkeller eingelassen und einzementiert. Das Standrohr hat die Aufgabe, das Bohrloch im oberen Bereich zu stabilisieren und insbesondere vor Nachfall aus den lockeren Gesteinsbereichen und vor Wassereinbrüchen beim Durchbohren von Grundwasserleitern zu schützen. Darüber hinaus gibt das Standrohr der Bohrung eine Führung und verhindert die Unterspülung der Fundamente der Bohranlage infolge möglicher austretender Bohrspülung.

Rohrtour
Als Rohrtour (auch Futterrohre oder Verrohrung, engl.: casing, genannt) wird die Rohrstrecke bezeichnet, mit der das Bohrloch spezieller geologischer Bohrungen ausgekleidet wird. Aufgabe der Rohrtour ist es, das Bohrloch langfristig zu stabilisieren und gegenüber dem Umgebungsgestein (Gebirge) abzudichten.
Dolmen de la Grosse Pierre (Verneusses)
Der Dolmen de la Grosse Pierre  liegt an der Straße „Le Bourg“, im Osten von Verneusses im äußersten Südwesten des Département Eure in der Normandie in Frankreich. Die Straße ist die alte Römerstraße zwischen Rouen und Alençon. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen du Bois de la Grosse Pierre liegt bei Sainte-Radegonde im Département Charente-Maritime.

Der Dolmen de la Grosse-Pierre (Prudemanche) liegt bei Saint-Lubin-de-Cravant im Département Eure-et-Loir

Der Dolmen La Grosse-Pierre (Boissy) liegt in Boissy-Maugis im Département Orne

La grosse Pierre Levée von Silly-en-Gouffern ist ein Menhir im Département Orne

Grosse Pierre de la Bergerie in Villerville ist ein Menhir im Département Calvados

Der Dolmen du Colombier bei Pierrelatte im Département Ardèche trägt auch die Bezeichnung Dolmen de Grosse Pierre.

Verneusses
Verneusses ist eine französische Gemeinde mit 180 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Kanton Breteuil.

Die Einwohner werden Grand-Campois genannt.
Abidjan-Niger-Bahn
Unter dem Namen Abidjan-Niger-Bahn besteht eine meterspurige Bahnstrecke von Port-Bouët und Treichville an der Elfenbeinküste in Westafrika Richtung Niger in der Sahelzone. Die je nach Angaben 1.245 bis 1.264 km lange Strecke verbindet Burkina Faso im Norden mit der Elfenbeinküste und dem Atlantik im Süden. 617 km befinden sich in Burkina Faso.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso ist die zweitgrößte Stadt und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement des westafrikanischen Staates Burkina Faso, Hauptstadt der Region Hauts-Bassins sowie der Provinz Houet. Der Name setzt sich zusammen aus den Wörtern Bobo, Dioula und Sô. Bobo ist die Bezeichnung für die Ethnie, die hauptsächlich in Bobo-Dioulasso lebt, Dioula ist eine Mande-Sprache, ähnlich dem Bambara, und wird auch als die Sprache der Kaufleute bezeichnet. Sô bedeutet in der Sprache Dioula Haus. Somit bedeutet Bobo-Dioulasso in etwa „die Häuser, in denen die Bobo und die Dioula leben“ oder auch „die Häuser, in denen die Bobo leben, die Dioula sprechen“.
Yoshitaka Amano
Yoshitaka Amano (jap. 天野 喜孝 Amano Yoshitaka; * 26. März 1952 in Shizuoka) ist ein japanischer Künstler.

Er ist vor allem durch seine Arbeit als Figuren-Designer für mehrere Computerspiele der Final-Fantasy-Serie bekannt, aber auch für Illustrationen der Romanserie Vampire Hunter D von Hideyuki Kikuchi. Er illustrierte auch The Sandman: The Dream Hunters von Neil Gaiman.

Amanos Arbeit wird durch mitreißende, fließende Linien charakterisiert, vor allem bei der Darstellung von Haaren oder Kleidung. Ein Großteil seiner Arbeit wurde mit Wasserfarben und Tusche ausgeführt, wobei er auch eine große Bandbreite an weiteren Materialien einsetzte.

Amano trat auch in dem 1998 gedrehten Film New Rose Hotel auf, in dem er die Figur Hiroshi verkörperte.
Immer noch aktiv erstellt Amano Illustrationen zu den Final-Fantasy-Spielen.

Neil Gaiman
Neil Richard Gaiman (* 10. November 1960 in Portchester) ist ein britischer Autor zahlreicher Science-Fiction- und Fantasygeschichten, Comics und Drehbücher.

Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Serie Sandman, das Jugendbuch Coraline und mehrfach ausgezeichnete Werke wie American Gods (2002), Anansi Boys (2006), Das Graveyard-Buch (2008) und der Roman Der Ozean am Ende der Straße (2013).

Im Jahr 2019 wurde Neil Gaiman für sein Lebenswerk in die Science Fiction and Fantasy Hall of Fame aufgenommen.
Cavaglietto
Cavaglietto (piemontesisch und lombardisch Cavajet) ist eine italienische Gemeinde mit 385 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Barengo, Cavaglio d’Agogna, Fontaneto d’Agogna, Suno und Vaprio d’Agogna.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 6 km².

Suno
Suno (piemontesisch Suna oder Sün, lombardisch Sön) ist eine Gemeinde mit 2676 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Baraggia, Mottoscarone, Piana, Pieve und Suno. Die Nachbargemeinden sind Agrate Conturbia, Bogogno, Cavaglietto, Cressa, Fontaneto d’Agogna, Mezzomerico und Vaprio d’Agogna. Der Schutzpatron des Ortes ist San Genesio di Arles e San Genesio di Roma.
Rudolf Heuson
Rudolf Heuson (bis 1936 Heusohn; * 7. Februar 1884 in Steinach, Königreich Württemberg; † 1. September 1955 in Hörlitz, DDR) war ein deutscher Förster und Pionier der Rekultivierung von Kippenflächen des Braunkohlenbergbaus, der vor allem in der Niederlausitz tätig war.

Lausitzer Braunkohlerevier
Das Lausitzer Braunkohlerevier, früher auch Ostelbisches Braunkohlerevier genannt, ist ein Bergbaurevier in der Lausitz im Südosten Brandenburgs und Nordosten Sachsens. Dazu gehören die derzeit aktiven Braunkohleabbaugebiete Nochten, Reichwalde und Welzow-Süd. Mit der dort im Tagebau geförderten Braunkohle werden die Kraftwerke Jänschwalde, Schwarze Pumpe und Boxberg versorgt. Die hier direkt erzeugte Leistung beträgt damit zusammen etwa 8000 Megawatt.

Der aktive Braunkohlebergbau pumpte 2005 rund 230 Millionen Kubikmeter Grundwasser („Sümpfungswasser“) ab – mehr als alle anderen Nutzer zusammen: Industrie, Landwirtschaft und Trinkwasserwerke kommen in Brandenburg zusammen auf rund 160 Millionen Kubikmeter.
Robert Wright, Baron Wright
Robert Alderson Wright, Baron Wright GCMG Kt PC KC (* 15. Oktober 1869 in South Shields, Tyne and Wear; † 27. Juni 1964) war ein britischer Jurist, der zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war. Zwischenzeitlich bekleidete er zwischen 1935 und 1937 als Master of the Rolls eines der höchsten Richterämter des englischen Rechtssystems.

Lordrichter
Lordrichter (englisch Lords of Appeal in Ordinary bzw. kurz Law Lords) waren Richter und von Amts wegen Mitglieder im House of Lords, dem britischen Oberhaus, dementsprechend ein Amtsadel. Bis zur Arbeitsaufnahme des neu geschaffenen Obersten Gerichtshofes des Vereinigten Königreichs 2009 waren sie als Vertreter des Oberhauses die höchste Berufungsinstanz der britischen Justiz. Seitdem ist das Oberhaus auch aller weiteren rechtsprechenden Funktionen enthoben und das mit der Appelationsrechtsprechungsakte von 1876 geschaffene Amt des Lordrichters mithin als obsolet aufgehoben.
Oesterreichische Flugzeugfabrik AG
Die Oesterreichische Flugzeugfabrik AG (Oeffag) war ein in Wiener Neustadt gelegener Rüstungsbetrieb der österreichisch-ungarischen Monarchie, der von 1915 bis 1918 Aufklärungs-, Jagd- und Seeflugzeuge verschiedener Typen herstellte.

Oeffag D.III
Der Albatros (Oeffag) D.III, kurz Oeffag D.III, war ein Jagdflugzeug, das im Ersten Weltkrieg von den k.u.k. Luftfahrtruppen eingesetzt wurde. Es handelte sich um einen Lizenznachbau der erfolgreichen deutschen Albatros D.III.
Berliner Bankenviertel
Als Berliner Bankenviertel bezeichnete man einen Teil in der historischen Mitte von Berlin, in dem sich die Zentralen und Firmensitze vieler deutscher Banken und Vermögensgesellschaften konzentrierten. Das Kerngebiet war die nördliche Friedrichstadt, die sich im Gebiet Jägerstraße/Unter den Linden befindet. Historisch gesehen bezog sich der Begriff auf das Gebiet von der Berliner Börse am Hackeschen Markt, der Reichsbank am Hausvogteiplatz bis zur Wilhelmstraße.

In diesem Bereich befanden sich zeitweilig mehr als 100 Bankhäuser und deren Filialen, das Finanzzentrum Deutschlands bis 1945. Durch Kriegshandlungen stark beschädigt, wurde es nach 1945 nur teilweise wieder aufgebaut. Während hier in der DDR bis 1990 lediglich die Staatsbank der DDR und die Außenhandelsbank der DDR ihren Sitz hatten, siedelten sich nach der deutschen Wiedervereinigung zahlreiche Banken neu an bzw. kehrten an ihren alten Standort mit Vertretungen zurück.

Friedrichstadt (Berlin)
Die Friedrichstadt ist ein historischer Stadtteil von Berlin. Die ab 1688 angelegte, nach dem preußischen König Friedrich I. benannte und zunächst selbstständige Vorstadt wurde bereits 1710 eingemeindet. Bei der kommunalen Vereinigung von Groß-Berlin und der Einteilung in Verwaltungsbezirke im Jahr 1920 kam der nördliche Teil der Friedrichstadt zum Bezirk Mitte (Ortsteil Mitte) und der südliche Teil zum Bezirk Kreuzberg, heute Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg (Ortsteil Kreuzberg). Von 1945 bis 1990 gehörten die beiden Teile der Friedrichstadt so verschiedenen Gesellschafts- und Wirtschaftssystemen an und entwickelten sich unterschiedlich.
Arabischer Doktorfisch
Der Arabische Doktorfisch (Acanthurus sohal), auch Sohaldoktorfisch, ist eine Art aus der Familie der Doktorfische (Acanthuridae) und gehört in dieser der Unterfamilie der Skalpelldoktorfische (Acanthurinae) an.

Doktorfische
Die Doktorfische (Acanthuridae), auch Seebader oder Chirurgenfische genannt, bilden eine Familie in der Ordnung der Doktorfischartigen (Acanthuriformes), die zwei Unterfamilien, sechs Gattungen und über 80 Arten umfasst. Zu den nächsten Verwandten der Doktorfische zählen der Halfterfisch und der Dianafisch.

Die Bezeichnung Doktorfische ist von den  „Skalpellen“ oder hornartigen Klingen abgeleitet, die diese Fische vor der Schwanzwurzel tragen und die sie als Defensivwaffe einsetzen können. Der wissenschaftliche Name geht auf die 1787 erstmals beschriebene Typgattung Acanthurus (griechisch ακάνθουρος, „der Dornenschwänzige“) zurück, deren Bezeichnung ihrerseits aus dem  Griechischen άκανθα, ácantha, „der Stachel“, und ουρά, ourá, „der Schwanz“, zusammengesetzt ist. Die Familie selbst wurde 1810 durch den französischen Naturalisten Constantine Rafinesque etabliert.