hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punktierung (Entomologie)
Unter Punktierung oder Punktur (von spätmittelhochdeutsch punctierunge beziehungsweise spätlateinisch: punctura = das Stechen) versteht man in der Entomologie eine bestimmte Oberflächenstruktur des Exoskeletts von Insekten, bei der dieses punktähnliche Vertiefungen aufweist. Die einzelnen Vertiefungen nennt man Punkte (von lat. „punctum“ für „Stich, Punkt“). Eine Oberfläche mit Punktur heißt punktiert oder gepunktet. Ist die Oberfläche glatt oder anders skulpturiert (beispielsweise gerunzelt, gekörnt oder chagriniert, d. h. von einem feinen Muster polygonaler Maschen überzogen) heißt sie unpunktiert.

Gonioctena fornicata
Gonioctena (Spartomena) fornicata (Syn.: Phytodecta fornicata) ist ein Käfer aus der Familie der Blattkäfer und der Unterfamilie Chrysomelinae. Der Gattungsname "Gonioctena" (von altgr.: γωνία, gonía „Ecke“ und κτενός ktēīs, ktenós „Kamm“) bezieht sich auf die kammartigen angeordneten Zähne an der Hinterkante der Schiene (Abb. 5, Pfeil B). Der Artname „fornicatus“ (lat.) bedeutet „gewölbt“ und bezieht sich auf den Halsschild. Der Name der Untergattung Spartomena spielt darauf an, dass das Tier an Pfriemenginster (altgr.: σπάρτος spártos „Pfriemenginster“) zu finden ist. Die Art ist in Osteuropa als Luzerneschädling bekannt, in Mitteleuropa ist sie eher selten.
Volker Lenz
Volker Rainer Helmut Lenz (* 19. Juni 1950 in Stuttgart) ist ein deutscher parteiloser Politiker. 1975 wurde er erstmals in Schlierbach im Landkreis Göppingen als damals jüngster Bürgermeister  Baden-Württembergs gewählt. Von 1986 bis 2010 war er Bürgermeister von Künzelsau. Seit 2010 ist er selbstständig als Berater tätig.

Künzelsau
Künzelsau (standarddeutsche Aussprache: [ˈkʏnt͡sl̩sˌʔaʊ̯], in der lokalen ostfränkischen Mundart: Kinzlsâ [ˈkʰinʦlˌsə], auch kurz: Kiau [ˈkʰiːˌau̧], entsprechend einer schriftsprachlichen Verkürzung Kü-au) ist die Kreisstadt des Hohenlohekreises im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie ist ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken. Ihr wurde zum 1. Oktober 2022 der Namenszusatz Hochschulstadt verliehen.
Christiana (Südafrika)
Christiana ist eine landwirtschaftlich geprägte Stadt in Südafrika. Sie liegt am Vaal, in der Provinz North West an der Nationalstraße N12 zwischen Bloemhof und Warrenton. Sie hat 3571 Einwohner (Stand: 2011).

National Route 12
Die National Route 12 (kurz N12) ist eine südafrikanische Nationalstraße, die in George am Indischen Ozean beginnt und sich über den Ballungsraum Johannesburg bis nach eMalahleni (Witbank) in der Provinz Mpumalanga erstreckt.
Kreuzweg
Als Kreuzweg (auch Weg des Kreuzes, lateinisch via crucis; auch Prozessionsweg) bezeichnet man einen der Via Dolorosa (‚schmerzensreiche Straße‘) in Jerusalem, dem Leidensweg Jesu Christi, nachgebildeten Stationsweg sowie eine Andachtsübung der Römisch-katholischen Kirche, bei der der Beter den einzelnen Stationen dieses Weges folgt und dabei den Leidensweg Jesu betend nachvollzieht.

Die Darstellung der einzelnen Kreuzwegstationen – zuweilen auch Fußfallstationen genannt, weil die Beter an jeder Station niederknien – erfolgt meist als Bilderzyklus, seltener als Skulpturengruppe oder im Großen als Kalvarienberg mit Bildstöcken oder Kapellen. Kreuzwege können als Freilandkreuzweg, meist an einem Hang, ausgebildet sein und entsprechen hinsichtlich Lage und Entfernung ihrer Stationen im Idealfall den Verhältnissen in Jerusalem.

Seit dem 18. Jahrhundert soll zudem in jeder römisch-katholischen Kirche ein Kreuzweg vorhanden sein.

Mater Dolorosa (Berlin-Lankwitz)
Mater Dolorosa ist eine römisch-katholische Kirchengemeinde mit einer denkmalgeschützten ehemaligen Pfarrkirche in Berlin-Lankwitz. Mater Dolorosa gehört seit dem 1. Januar 2022 zur Pfarrei St. Maria – Berliner Süden im Erzbistum Berlin. Namenspatronin ist die schmerzensreiche Mutter Maria beim Kreuzestod ihres Sohnes Jesus.
Anastasius Grün
Graf Anton Alexander von Auersperg (* 11. April 1806 in Laibach; † 12. September 1876 in Graz; Pseudonym: Anastasius Grün, slowenisch Zelenec) war ein österreichischer Politiker und politischer Lyriker. Er war ein einflussreicher und gefeierter Vertreter der österreichischen liberalen politischen Poesie und galt als Vorkämpfer für die Freiheit in der Zeit des Vormärz.

Auersperg
Auersperg (slowenisch Turjaški) ist der Name eines Adelsgeschlechts, das sich in Österreich verzweigte und zum Uradel gehört. Seine Angehörigen haben als Feldherren, Politiker und Staatsmänner die Geschicke des Kaisertums Österreich beeinflusst und mitbestimmt.

Vor allem im 16. und 17. Jahrhundert spielten sie als Oberkommandierende an der kroatischen Militärgrenze in den Türkenkriegen sowie als Förderer des Protestantismus, der Literatur und der Künste eine bedeutende Rolle. Durch die Erhebung der pankrazischen Linie in den Fürstenstand 1653 und den nachfolgenden Erwerb reichsunmittelbarer Herrschaften gehörte diese Linie auch zu den Reichsfürsten des Heiligen Römischen Reichs. Nachkommen des Geschlechts leben heute unter anderem in Österreich, Slowenien, Italien, Deutschland, England, in den USA, Kanada und in Ländern Südamerikas.
Polizeibericht Los Angeles
Polizeibericht Los Angeles (Originaltitel: Dragnet, später L.A. Dragnet) war eine im Jahr 2003 gestartete US-amerikanische Fernsehserie, die von Law & Order-Schöpfer Dick Wolf produziert wurde. Die Serie basierte auf den in den 1950er und späten 1960er Jahren erfolgreich gewesenen Dragnet-Serien mit Jack Webb, deren zweite Auflage unter dem Titel Polizeibericht auch in Deutschland zu sehen war.

Los Angeles Police Department
Das Los Angeles Police Department (LAPD) ist die Polizeibehörde der Stadt Los Angeles und nach dem New York City Police Department und dem Chicago Police Department die drittgrößte kommunale Sicherheitsbehörde der USA. Gemäß seinem Motto „to protect and to serve“ (schützen und dienen) bestehen seine Aufgaben in der Abwehr von Gefahren sowie der Verfolgung von Straftaten. Das Department dient zahlreichen Kriminalfilmen, Fernsehsendungen und Romanen als Vorlage. Im Lauf seiner Geschichte war es immer wieder Ziel von Vorwürfen, die Autoritätsmissbrauch, Korruption und Rassismus beinhalteten.
Sternennacht
Sternennacht (französisch La nuit étoilée, niederländisch De sterrennacht) ist eines der bekanntesten Gemälde des niederländischen Künstlers Vincent van Gogh. Er malte das 73,7 × 92,1 cm große Bild im Juni 1889 in der südfranzösischen Kleinstadt Saint-Rémy-de-Provence im Stil des Post-Impressionismus bzw. frühen Expressionismus mit Ölfarben auf Leinwand. Das Bild ist seit 1941 im Besitz des Museum of Modern Art in New York City und wird dort unter dem Titel The Starry Night gezeigt.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (okzitanisch Sant Romieg) ist eine südfranzösische Kleinstadt und eine Gemeinde (commune) mit 9.599 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Vladičin Han
Vladičin Han (serbisch-kyrillisch Владичин Хан) ist eine serbische Kleinstadt mit rund 8.000 Einwohnern. Der Verwaltungssitz der Opština Vladičin Han liegt im Südosten Serbiens am Ufer der Südlichen Morava und gehört zum Bezirk Pčinja.

Okrug Pčinja
Okrug Pčinja (serbisch Пчињски округ, Pčinjski okrug, albanisch Qarku i Pçinjës) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten des serbischen Kernlandes. Der Bezirk grenzt im Osten an Bulgarien, im Süden an Mazedonien, im Westen an das Kosovo und im Norden an den Bezirk Jablanica. Der Hauptverwaltungssitz ist die Stadt Vranje.
Nakusp (Marskrater)
Nakusp ist ein kleiner Krater auf dem Mars, der sich in der Chryse-Planitia-Region im Simud Valles befindet. Er hat einen Durchmesser von etwa 7 km und wurde nach der Stadt Nakusp in British Columbia benannt.

Nakusp
Nakusp ist ein Dorf im Südosten der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde gehört zum Regional District of Central Kootenay und liegt am Ostufer des Arrow Lakes, einem Stausee des Columbia River.
Südgallische Terra Sigillata
Als südgallische Terra Sigillata wird in der Archäologie eine römische Keramikwarenart bezeichnet, die ab Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. im südlichen Gallien im Gebiet der Rutener produziert wurde. Terra Sigillata (TS) wurde als Tafelgeschirr in der 2. Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. in Oberitalien entwickelt und vor allem im Hauptproduktionsort Arezzo hergestellt. Um 15 v. Chr. entstanden erste Filialbetriebe arretinischer Töpferwerkstätten nördlich der Alpen im gallischen Lugdunum, dem heutigen Lyon. Eine TS-Produktion im großen Stil setzte im südgallischen Raum in den 20er Jahren des 1. Jahrhunderts n. Chr. ein. Später verlagerte sich die TS-Herstellung immer weiter nach Osten, näher an die Handelswege von Rhein und Donau.

Ruteni
Die Rutēni (altgriechisch Ῥουτῆνοι Routenoi; deutsch „Rutener“; französisch „les Rutènes“) waren ein keltischer Stamm, der in Südgallien beheimatet war.

Sie gehörten zu den Klientelstämmen der Arverner, die ihre nördlichen Nachbarn waren. Ihr Stammesgebiet lag im Zentralmassiv im Süden des heutigen Frankreich. Der Hauptort der Rutener war Segodunum, später Ruthena civitas genannt, an der Stelle des heutigen Rodez (Département Aveyron).
Nußberger Weiher
Die Nußberger Weiher sind eine Reihe zur Fischzucht künstlich erweiterter Weiher in der Gemeinde Seeshaupt, Landkreis Weilheim-Schongau. Historisch gehörten sie zum Kloster Bernried.

Der größte Weiher wird als Nußberger Weiher bezeichnet. Weitere Weiher sind der Schwabweiher, der Neue Weiher, der Hausweiher, der Hapberger Weiher und der Bernrieder Weiher, sowie weitere kleinere namenlose Gewässer, die sich um das Gehöft Nußberg gruppieren. Alle Weiher befinden sich in der näheren Umgebung des Weilers und sind von dort aus leicht zu erreichen. Der Lachenweiher ist ein weiterer Weiher in der Seengruppe, welcher sich jedoch bereits im Naturschutzgebiet Bernrieder Filz befindet.

Die Weiher entwässern je über den Seeseitenbach oder den Rötlbach zum Starnberger See. Damit liegen sie im einzigen Teil des Eberfinger Drumlinfeld, der nicht zum Ammersee entwässert.

Bernrieder Weiher (weitere Fischteiche im Hintergrund)

Hapberger Weiher

Neuer Weiher

Hausweiher

Schwabweiher

Eberfinger Drumlinfeld
Das Eberfinger Drumlinfeld ist ein Geotop im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau, südwestlich des Starnberger Sees. Es wird als „eines der bedeutendsten und ausgedehntesten“ oder auch „das bekannteste und größte“ der Drumlin-Felder im bayerischen Alpenvorland beschrieben und war bedeutend für die Erforschung der Landschaftsformung durch Gletscher. Es wurde 1917 von August Rothpletz nach dem Ort Eberfing benannt.
Friedrich-Wilhelm Lucht
Friedrich-Wilhelm Lucht (* 1. Juni 1905 in Burg auf Fehmarn; † 1. November 1975 in Wiesbaden) war ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker (SPD).

Friedrich-Wilhelm Lucht war der Sohn eines Amtsgerichtsrats. 1924 machte er das Abitur im Matthias-Claudius-Gymnasium in Wandsbek. Er studierte Rechtswissenschaft und Neuere Geschichte in den Universitäten Prag, Marburg und Jena. 1929 wurde er in Bonn zum Dr. jur. promoviert. Ab 1932 hatte Lucht eine eigene Anwaltskanzlei in Berlin. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde seine Bewerbung um ein Notariat abgelehnt. 1941 wurde er von der Wehrmacht einberufen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Lucht wieder als Rechtsanwalt in Berlin tätig, dann auch als Notar. Direkt 1945 trat er in die SPD ein. Von 1946 bis 1954 war Lucht Mitglied der Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin bzw. des Abgeordnetenhauses von Berlin. Auch seine Ehefrau Hilde Lucht-Perske (1902–1973) war Mitglied dieses Parlaments.

Burg auf Fehmarn
Burg auf Fehmarn (plattdeutsch: Borg up Fehmarn, dänisch: Burghæby) ist der zentrale Stadtteil der Stadt Fehmarn. Bis 2003 war die Kleinstadt eigenständig. Der Ort liegt auf der Insel Fehmarn im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 6000.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022 war die 85. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 13. bis 29. Mai 2022 in Tampere und Helsinki in Finnland statt.

Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV in weiteren Ländern ausgetragen. Mit 56 gemeldeten Nationen war eine neue Rekordzahl erreicht. Allerdings sagten fünf Nationen ihre Teilnahme ab, zwei wurden ausgeschlossen.

Helsingin Jäähalli
Die Helsingin Jäähalli (deutsch Helsinki Eishalle, schwedisch Helsingfors ishall) ist eine Eissporthalle im Gebiet Töölö der finnischen Hauptstadt Helsinki. Sie wird hauptsächlich für Eishockeyspiele genutzt und bietet Platz für 8200 Zuschauer. Die Helsingin Jäähalli gehört zu einem Gelände mit dem Olympiastadion und den Fußballstadien Bolt Arena und dem Töölön Pallokenttä.
Canadian Political Science Association
Die Canadian Political Science Association (CPSA), französisch: Association canadienne de science politique (ACSP) ist die bilinguale Fachvereinigung kanadischer Politikwissenschaftler mit Sitz in Ottawa. Die Vereinigung besteht seit 1912, ihr erster Präsident war 1913/14 Adam Shortt. Amtierende Präsidentin (2023/24) ist Genevieve Fuji Johnson (Simon Fraser University).

CPSA/ACSP veranstalten Jahreskonferenzen und vergeben mehrere Preise für wissenschaftliche Leistungen. Gemeinsam mit der Société québécoise de science politique (SQSP) gibt die CPSA das zweisprachige Canadian Journal of Political Science (CJPS) heraus.

Genevieve Fuji Johnson
Genevieve Fuji Johnson (* 1968) ist eine kanadische Politikwissenschaftlerin, die an der Simon Fraser University (SFU) forscht und lehrt. Sie ist amtierende Präsidentin der Canadian Political Science Association (CPSA).
Richard Harnett
Richard „Buzz“ Harnett (* 1956 in San Francisco) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-deutscher Basketballspieler. Der 2,04 Meter große Flügel- und Innenspieler spielte für Hagen, Bayreuth und Leverkusen in der Basketball-Bundesliga.

BBC Bayreuth
BBC Bayreuth ist ein deutscher Basketballverein, der 1999 als BBC Bayreuth gegründet wurde. Der Spielbetrieb der 1. Herren-Mannschaft wurde 2002 aus dem BBC Bayreuth e. V. in die BBC Bayreuth Spielbetrieb GmbH ausgegliedert, seit der Saison 2023/24 nimmt diese an der zweitklassigen 2. Bundesliga ProA teil. Von 2013 bis 2023 spielte sie unter dem Namen Medi Bayreuth.
Dorfkirchenbewegung
Die Dorfkirchenbewegung in Deutschland war eine zentrierte Kulturarbeit auf dem Lande, erst in späterer Zeit setzte sie sich auch für die religiösen und sozialen Belange des Bauernstandes ein.

Nach dem Ersten Weltkrieg hatte sich der „Deutsche Verband für ländliche Wohlfahrts- und Heimatpflege“, unter der Leitung des Schriftstellers  Heinrich Sohnrey (1859–1948), für eine verstärkte Form der Dorfkirche eingesetzt, um der Landflucht entgegenzuwirken. Einen Helfer fand er in Hans von Lüpke (1866–1934), der als Herausgeber der Zeitschrift Die Dorfkirche die führende Person der Dorfkirchenbewegung  war. Ein weiterer Förderer war der brandenburgische Baurat Georg Büttner  (1858–1914), dessen Aufgabenschwerpunkt der architektonische und bauliche Kirchenbau auf dem Lande galt.

Georg Büttner
Georg Büttner (* 24. August 1858 in Krotoschin; † 24. Oktober 1914 in Flandern) war ein deutscher Architekt und preußischer Baubeamter. Er gilt als Hauptvertreter des evangelischen Sakralbaus in Berlin und der Mark Brandenburg zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Haus der Stadtgeschichte (Heilbronn)
Das Haus der Stadtgeschichte (auch Otto-Rettenmaier-Haus) in Heilbronn ist Sitz des Stadtarchivs Heilbronn und bietet ein Forschungs-, Dokumentations- und Museumsangebot zur Geschichte der Stadt Heilbronn. In ihrer heutigen Form wurde die Einrichtung im Juli 2012 eröffnet.

Drögmöller
Drögmöller war ein im Jahr 1920 gegründetes Karosseriebauunternehmen in Heilbronn, das insbesondere hochwertige Reisebusse herstellte und 1994 an Volvo verkauft wurde. Der Karosseriebau wurde 2005 eingestellt, die Volvo-Busproduktion nach Polen verlegt. Danach bestand in Heilbronn nur noch ein Reparatur- und Wartungsbetrieb, den Volvo schließlich 2010 ebenfalls schloss. Insgesamt fertigte Drögmöller etwa 3500 Busse.
Δ-Decalacton
δ-Decalacton ist eine organisch-chemische Verbindung und gehört zu der Klasse der Lactone. Es kommt als Aromastoff in Lebensmitteln – insbesondere Milchprodukten – vor und ist ein Schlüsselaromastoff von Butter.

Lactone
Lactone sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, die eine Carbonsäureester-Funktion als Teil eines Rings aufweisen. Sie entstehen formal oder tatsächlich, wenn bei einer Veresterung sowohl Carbonsäure als auch Alkohol-Komponente im gleichen Molekül vorliegen. Dies ist bei der intramolekularen Veresterung von Hydroxycarbonsäuren der Fall. Da die Sauerstoffbrücke der Esterfunktion Bestandteil der Lacton-Ringe ist, handelt es sich um Heterocyclen.
Casa Mur (Aluján)
Die Casa Mur in Aluján, einem Ortsteil der spanischen Gemeinde La Fueva in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien, wurde im 16. Jahrhundert erbaut. Das befestigte Wohnhaus ist als Bien de Interés Cultural (Baudenkmal) klassifiziert.

Aluján
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Aluján (aragonesisch Aluchán) ist ein spanischer Ort in den Pyrenäen in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Aluján gehört zur Gemeinde La Fueva und hatte im Jahr 2015 22 Einwohner.
Dorfkirche Niederjesar
Die evangelische Dorfkirche Niederjesar ist eine neuromanische Saalkirche aus dem Jahr 1859 in Niederjesar, einem Ortsteil der Gemeinde Fichtenhöhe im Landkreis Märkisch-Oderland im Land Brandenburg. Die zugehörige Kirchengemeinde gehört zum Pfarrsprengel Mallnow-Podelzig im Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Der Entwurf des Sakralbaus geht auf Friedrich August Stüler zurück.

Niederjesar
Niederjesar ist ein Ortsteil der Gemeinde Fichtenhöhe im Brandenburger Landkreis Märkisch-Oderland. Zusammengeschlossen mit vier weiteren Gemeinden werden die Amtsgeschäfte durch das Amt Seelow-Land getätigt.
Crash Bandicoot 3: Warped
Crash Bandicoot 3: Warped ist ein 3D-Jump-’n’-Run-Konsolenspiel für die Sony PlayStation. Das Spiel ist der dritte Teil der Spielereihe Crash Bandicoot und der Nachfolger von Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back. Die Veröffentlichung des Spieles erfolgte in den USA am 31. Oktober 1998. In Europa, Australasien und Nahost wurde das Spiel am 11. Dezember 1998 veröffentlicht. Es wurde von Naughty Dog entwickelt, die Publisher sind Sony Computer Entertainment und Universal Interactive Studios.

Crash Bandicoot
Crash Bandicoot ist eine Videospielreihe mit einem gleichnamigen anthropomorphen Beuteldachs in der Hauptrolle. Ursprünglich handelte es sich um Jump-’n’-Run-Spiele für die PlayStation von Sony, inzwischen sind jedoch auch Spiele für zahlreiche andere Plattformen erschienen, darunter auch anderer Genres.
Baumholder
Baumholder ist eine Stadt im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz im Westrich gelegen. Sie ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Verbandsgemeinde Baumholder
Die Verbandsgemeinde Baumholder ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Baumholder sowie 13 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Baumholder.

Die Verbandsgemeinde liegt zwischen dem Hunsrück und dem Nordpfälzer Bergland südlich der Nahe und grenzt unter anderem an den Landkreis Kusel und den Landkreis Sankt Wendel (Saarland). Die Verbandsgemeinde Baumholder liegt zudem im sogenannten Westrich.

In den 14 der Verbandsgemeinde angehörenden Gemeinden leben knapp 10.000 Einwohner. Hinzu kommen etwa 8.000 Angehörige der amerikanischen Streitkräfte.
Deadly Outlaw Rekka
Deadly Outlaw Rekka (jap. 実録・安藤昇侠道伝　烈火, Jitsuroku Andō Noboru kyōdōden: Rekka) ist ein japanischer Gangster-/Yakuza-Film der Tōei von Regisseur Takashi Miike aus dem Jahr 2002. Die Inszenierung basiert auf einem Buch von Ex-Yakuza Shigenori Takechi.

Der komplette Soundtrack zur Produktion entstammt dem Album Satori der japanischen Rockband Flower Travellin’ Band. Sänger Joe Yamanaka und Bandbegründer Yūya Uchida wirken jeweils in kleinen Nebenrollen mit.

Der Film erschien erstmals am 21. September 2002 in Japan. Die deutsche Erstaufführung erfolgte am 25. August 2006.

Flower Travellin’ Band
Flower Travellin’ Band (FTB) (japanisch フラワー・トラベリン・バンド, Furawā Toraberin Bando) war eine japanische Rockband, die Ende der 1960er Jahre gegründet wurde. Sie veröffentlichte von 1970 bis 1973 vier Alben und nach langer Pause 2008 ein letztes Album. Nach dem Tod des Sängers Joe Yamanaka 2011 löste sich die Band endgültig auf.
St. Thomas (Rhena)
Die dem Apostel Thomas gewidmete, evangelische Kirche St. Thomas ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Rhena, einem Stadtteil der Kreisstadt Korbach im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Twiste-Eisenberg im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Kirchenkreis Twiste-Eisenberg
Der Kirchenkreis Twiste-Eisenberg ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) im Sprengel Marburg. In den 60 Gemeinden des Kirchenkreises leben etwa 38.300 evangelische Christinnen und Christen. Der Kirchenkreis entstand 2014 durch die Zusammenlegung des Kirchenkreises des Eisenbergs (Korbach) mit dem Kirchenkreis der Twiste (Bad Arolsen). Sitz des Kirchenkreises ist Korbach.
Gods of Metal
Gods of Metal ist das größte Metal-Festival Italiens. Es findet seit 1997 jährlich in Monza statt, meistens im Juni. Da mit ungefähr 15.000 Besuchern pro Tag gerechnet werden kann, findet das Festival zumeist in großen Fußballstadien oder in Parks statt.

2008 wurde das Festival von dem Kapuzinermönch Cesare Bonizzi eröffnet, der das Publikum segnete und anschließend mit seiner Metal-Band Fratello Metallo auftrat.

Labyrinth (Band)
Labyrinth ist eine italienische Power-Metal-Band, die 1991 gegründet wurde und als prägend für die italienischen Vertreter dieses Stils gilt. Gründungsmitglieder waren u. a. Fabio Lione, der spätere Sänger von Rhapsody of Fire und Olaf Thorsen, der später Vision Divine gründete.
U-19-Fußball-Europameisterschaft 2006
Die 22. U-19-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 18. bis 29. Juli 2006 in Polen ausgetragen. Sieger wurde Spanien durch einen 2:1-Sieg über Schottland. Deutschland konnte sich wie Titelverteidiger Frankreich und die Schweiz nicht qualifizieren, Österreich schied im Halbfinale aus.

Polnische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die polnische Fußballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl polnischer Fußballspieler der Altersklasse U-19. Sie repräsentiert die Polski Związek Piłki Nożnej auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Europameisterschaft. Die polnische Mannschaft konnte sich einmal sportlich für die Endrunde qualifizieren und nahm einmal als automatisch qualifizierter Gastgeber teil. In beiden Fällen schied die Mannschaft nach der Gruppenphase aus. Vierzehnmal wurde die zweite bzw. Eliterunde der Qualifikation erreicht.
Dorfkirche Ribbeck (Zehdenick)
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Ribbeck steht in Ribbeck, einem Ortsteil der Stadt Zehdenick im Landkreis Oberhavel in Brandenburg. Die Kirche gehört zum Kirchenkreis Oberes Havelland der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Ribbeck (Zehdenick)
Ribbeck ist ein Ortsteil der Stadt Zehdenick im Landkreis Oberhavel in Brandenburg.

Der Ort liegt nordwestlich der Kernstadt Zehdenick an der Kreisstraße K 6513. Westlich verläuft die B 96, östlich fließt die Havel und verläuft die B 109.