hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetanusimpfstoff
Ein Tetanusimpfstoff oder Tetanus-Toxoidimpfstoff (TTI) ist ein Toxoidimpfstoff gegen Infektionen mit dem Bakterium Clostridium tetani, den Auslöser für die häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit Tetanus oder Wundstarrkrampf. Der Tetanusimpfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation.

Clostridium tetani
Clostridium tetani (genannt auch Tetanusbazillus) gehört zu den stäbchenförmigen grampositiven Bakterien, ist anaerob und bildet Endosporen aus. C. tetani (von griechisch tetanos „Krampf“) ist der Erreger des Wundstarrkrampfes (Tetanus). Dieses Bakterium bildet vor allem die Toxine Tetanospasmin, nach Botulinustoxin das zweitstärkste bekannte Bakteriengift, und Tetanolysin.

C. tetani wurde unabhängig voneinander zuerst 1883 von dem russischen Chirurgen Nestor Monastyrski und ein Jahr später (1884) von dem deutschen Internisten Arthur Nicolaier entdeckt. Auch Friedrich Julius Rosenbach erforschte und beschrieb das Bakterium. Im Jahr 1889 gelang Shibasaburo Kitasato die Isolation und Anzucht des Tetanusbazillus.
Rifugio Vallaccia
Das Rifugio Vallaccia, alternative Schreibweise Rifugio Valacia, ist eine privat geführte Schutzhütte in der Marmolatagruppe im Trentino. Die in der Regel von Mitte Juni bis Anfang Oktober geöffnete Hütte verfügt über 20 Schlafplätze.

Marmolatagruppe
Die Marmolatagruppe (italienisch Gruppo della Marmolada) ist eine Gebirgsgruppe in den Dolomiten. Sie befindet sich in den italienischen Regionen Trentino-Südtirol und Venetien. Höchster Gipfel der Gruppe ist mit 3343 m s.l.m. die Punta Penia der Marmolata.
ʿArafāt
ʿArafāt (arabisch عرفات) ist eine Ebene rund 20 km südöstlich von Mekka, in der das zentrale Ritual der islamischen Haddsch-Wallfahrt stattfindet. Der Tag, der für dieses Ritual vorgesehen ist, der 9. Dhu l-hiddscha, wird  ʿArafa-Tag (يوم عرفة, DMG Yaum ʿArafa) genannt. Ohne die Teilnahme an der Verweilzeremonie (wuqūf) in ʿArafāt hat der Haddsch keine Gültigkeit.

Die Ebene von ʿArafāt hat eine Fläche von ungefähr 6,5 km in ost-westlicher Richtung und 11 bis 13 km in nord-südlicher Richtung. Am nordöstlichen Rand liegt der 61 m hohe Dschabal ar-Rahma („Berg der Barmherzigkeit“). Er wird auch ʿArafāt-Berg (جبل عرفات, DMG Ǧabal ʿArafāt) genannt. Um vor der Sonne Schutz zu geben, werden für den ʿArafa-Tag Zelte aufgeschlagen. Während dieses Tages befinden sich alle Pilger in dieser Ebene.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
Heinz Edelmann
Heinz Edelmann (* 20. Juni 1934 in Aussig, Tschechoslowakei; † 21. Juli 2009 in Stuttgart) war ein Illustrator und Grafikdesigner, der die internationale Grafik der 1960er und 1970er Jahre stark beeinflusst hat.

Manuel Gasser
Manuel Gasser (* 28. Juli 1909 in Zürich; † 16. September 1979 ebenda) war ein Schweizer Journalist, Feuilletonist, Mitbegründer der Weltwoche und erster Präsident der am 4. Mai 1971 ins Leben gerufenen Stiftung für die Photographie.
Pacific Tri-Nations 1999
Das Pacific Tri-Nations 1999 war die 17. Ausgabe des Rugby-Union-Turniers Pacific Tri-Nations. Dabei spielten die Nationalmannschaften von Fidschi, Samoa und Tonga um den Titel des Ozeanien-Meisters. Nach drei Spielen, in denen die drei Teilnehmer jeweils einmal gegen die beiden anderen Teams antraten, sicherte sich Samoa zum siebten Mal den Titel.

Die Spiele waren auch Bestandteil der Pacific Rim Rugby Championship 1999.

Pacific Rim Rugby Championship 1999
Das Pacific Rim Rugby Championship 1999 war die vierte Ausgabe des Rugby-Union-Turniers Pacific Rim Rugby Championship. Teilnehmer waren die Nationalmannschaften Fidschis, Japans, Kanadas, Samoas, Tongas und der Vereinigten Staaten. Jedes Team trat je einmal gegen alle anderen Teams an. Den Titel sicherte sich zum ersten (und einzigen) Mal Japan.

Die Spiele, die Fidschi, Samoa und Tonga untereinander austrugen, zählten auch für die Pacific Tri-Nations 1999.
Christalnigg von und zu Gillitzstein
Die Christalnigg von und zu Gillitzstein (manchmal auch Christallnigg geschrieben) sind ein katholisches, in Kärnten begütertes österreichisches Adelsgeschlecht, das von 1721 bis zum Reichsdeputationshauptschluss von 1803 die Reichsgrafenwürde besaß.

Ruine Gillitzstein
Die Ruine Gillitzstein ist die Ruine eines Gewerkensitzes in der Gemeinde Eberstein im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Die Ruine liegt nahe der Straße von Eberstein nach St. Oswald, auf etwa 680 Meter Seehöhe.
Labyrinth
Labyrinth bezeichnet ein System von Linien oder Wegen, das durch zahlreiche Richtungsänderungen ein Verfolgen oder Abschreiten des Musters zu einem Rätsel macht. Labyrinthe können als Bauwerk, Ornament, Mosaik, Pflanzung (u. a. Maislabyrinth), Zeichnung oder Felsritzung ausgeführt sein. Darüber hinaus wird der Begriff im übertragenen Sinne verwendet, um einen Sachverhalt als schwierig oder unüberschaubar zu kennzeichnen.

Knossos
Knossos (griechisch Κνω(σ)σός Knōs(s)os (f. sg.), lateinisch Cnossus oder Cnosus, ägyptisch Kunuša, mykenisch 𐀒𐀜𐀰 Ko-no-so in Linearschrift B) ist ein antiker Ort im mittleren Teil der Nordküste von Kreta, etwa fünf Kilometer südlich von Iraklio. Bekannt ist er vor allem durch den Palast von Knossos, der neben den Palästen von Malia, Phaistos und Kato Zakros der größte minoische Palast auf Kreta ist und von Griechenland mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet wurde. Knossos blieb auch nach Zerstörung des Palastes bis in die byzantinische Zeit besiedelt.
Michael Kretschmer
Michael Kretschmer (Aussprache [ˈkʁeːt͡ʃmɐ]; * 7. Mai 1975 in Görlitz) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit Dezember 2017 Ministerpräsident des Freistaates Sachsen. Seit 2019 gehört er zudem als direkt gewählter Abgeordneter des Wahlkreises Görlitz 2 dem Sächsischen Landtag an. Seit Januar 2022 ist er einer von fünf stellvertretenden Bundesvorsitzenden des CDU-Bundesvorstandes.

Kretschmer war von 2002 bis 2017 Mitglied des Deutschen Bundestages. Er war ab Dezember 2004 kommissarischer und ab April 2005 gewählter Generalsekretär der sächsischen CDU sowie von 2009 bis 2017 Stellvertretender Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, von September 2013 bis September 2017 auch Vorsitzender der sächsischen Landesgruppe. Er wurde im Dezember 2017 Vorsitzender des CDU-Landesverbandes Sachsen.

CDU-Bundesvorstand
Der CDU-Bundesvorstand leitet die CDU Deutschlands. Er führt die Beschlüsse des Bundesparteitages und des Bundesausschusses durch und verabschiedet selbst auch Beschlüsse zu wichtigen politischen Themen. Der Bundesvorstand beruft den Bundesparteitag ein und kann Bundesfachausschüsse und Arbeitskreise zur fachlichen Beratung und Unterstützung einsetzen. Er beschließt ferner über die Etats der Bundespartei, sowie über den vom Parteiengesetz vorgeschriebenen Rechenschaftsbericht (siehe auch Parteienfinanzierung). Eine Sitzung des Bundesvorstandes muss mindestens alle zwei Monate stattfinden.
Šaḥar
Šaḥar (ugaritisch Šḥr, arabisch Schachar, Šahr, Schahr; aramäisch Sahra, Sahr(a) und Nebenform Il-Teri, Ilteri; jüdisch-aramäisch Sehara שחר (אל); neubabylonisch Šeri, Šera und Nebenform Ilteri, Ilteru) ist einerseits die westsemitische Bezeichnung der akkadischen Mondgottheit Sin, andererseits verkörperte Šahar in der ugaritischen Religion den Morgenstern und die Morgenröte. Der Sohn dieser Gottheit war Helel.

Ugaritische Religion
Die Grundlage für die Ugaritische Religion bildete ihre Mythologie aus der Zeit um 1500–1200 v. Chr., die auf älteren sumerischen und akkadischen Vorstellungen beruhte. Auch hethitische und hurritische Einflüsse sind vorhanden.

Einige Götter dieser Mythologie wurden auch in den Schriften der Phönizier und in den Überlieferungen der Bibel namentlich erwähnt. Der anfangs dominierende Gott des dort praktizierten Polytheismus der Stadt Ugarit war der Schöpfer der Welt El, was seiner Rolle in der sehr viel später entstandenen Schöpfungsgeschichte der Bibel im Wesentlichen entspricht. Später wurde die Bedeutung seines Kults zunehmend von dem des Fruchtbarkeits- und Wettergottes Baal verdrängt.
Mittelgesichtsfraktur
Mittelgesichtsfrakturen sind Brüche des Gesichtsschädels, die durch Gewalteinwirkung auf den Kopf entstehen. Häufig sind Sportunfälle, Faustschläge, Verkehrsunfälle oder Stürze die Ursachen.

Man unterscheidet zwischen einer

Zentralen Mittelgesichtsfraktur und einer

Lateralen Mittelgesichtsfraktur, zu der auch die sogenannte Blow-out-Fraktur gehört.

Die Symptome können vielfältig sein, dazu zählen: Hämatome, insbesondere Brillen- oder Monokelhämatome, sichtbare knöcherne Stufen, Störungen beim Öffnen oder Schließen des Mundes, Schwellungen und Veränderungen des Gesichtes. Zur Diagnosestellung werden vor allem Röntgen und CT eingesetzt.

Die vielen therapeutischen Optionen sind abhängig von der Art und der Stelle des Bruchs, bzw. von der Schwere der begleitenden Verletzungen.

Laterale Mittelgesichtsfraktur
Eine laterale Mittelgesichtsfraktur oder Jochbeinfraktur ist ein Knochenbruch (Fraktur) der hauptsächlich das Jochbein (lateinisch Os zygomaticum) betrifft. An den lateralen Mittelgesichtsfrakturen können auch an das Jochbein angrenzende Knochenanteile beteiligt sein. Hierzu zählen der Processus zygomaticus des Schläfenbeins, der Processus frontalis des Stirnbeins, die gesamte laterale Wand der Augenhöhle (u. a. durch das Keilbein gebildet) sowie der kraniale Anteil des Oberkiefers. In der medizinischen Fachsprache wird eine laterale Mittelgesichtsfraktur auch als Fraktur des zygomatiko-orbitalen Komplexes bezeichnet.

Laterale Mittelgesichtsfrakturen entstehen typischerweise nach starker Gewalteinwirkung auf das Mittelgesicht, wie sie bei Unfällen und Schlägereien vorkommen kann. Sie sind mit nahezu 50 Prozent der häufigste Typ der Mittelgesichtsfrakturen.
Basel-St. Alban
St. Alban, auf Baseldeutsch Dalbe [ˈdɐlbə] genannt, ist ein Quartier der Stadt Basel. Es liegt im Grossbasel am südöstlichen Stadtrand und wird von den Quartieren Breite (St. Alban-Teich), Bruderholz (Reinacherstrasse), Gundeldingen (Bahnhofareal, Reinacherstrasse), Am Ring (Elisabethenanlage) und den Vorstädten (St. Alban-Anlage, Aeschengraben) begrenzt.

Das Quartier gilt als vornehmster und grünster Stadtteil von Basel, da sich hier einige Villenviertel (z. B. das sogenannte «Gellertquartier») befinden. In diesem Stadtteil wohnten früher wie heute die meisten Angehörigen der vornehmen und wohlhabenden Basler Familien, der sogenannte Daig.

Früher war St. Alban flächenmässig deutlich kleiner. Das Geviert rund um den Centralbahnplatz gehörte zuvor zum Ring-Quartier und das grössere Gebiet vom Dreispitz-Areal bis zum Güterbahnhof Wolf war Teil des Gundeldinger Quartiers; andererseits wurde das St. Alban-Tal neu den Vorstädten zugeteilt.

Basel-Bruderholz
Das Quartier Bruderholz (Baseldeutsch Bruederholz [ˌbʀuə̯də̆ʁˈhɔlt͡s]) ist ein Stadtteil der Schweizer Stadt Basel.

Das Quartier zählt mit seinen zahlreichen grosszügigen Grünflächen und einer gross angelegten Villenlandschaft zu den wohlhabenderen Teilen Basels und zeichnet sich vor allem durch seinen suburbanen Charakter nahe des Stadtzentrums aus.
Jon Vickers
Jonathan Stewart Vickers, CC (* 29. Oktober 1926 in Prince Albert, Saskatchewan; † 10. Juli 2015 in Ontario) war ein kanadischer Opernsänger (Heldentenor). Er galt in den 1960er und 1970er Jahren als einer der international gefragtesten Sänger seines Fachs.

Tristan und Isolde (Oper)
Tristan und Isolde ist ein Musikdrama von Richard Wagner, der das Werk selbst als „Handlung in drei Aufzügen“ bezeichnete. Die Uraufführung fand am 10. Juni 1865 im Königlichen Hof- und Nationaltheater München unter der Leitung von Hans von Bülow statt.
Büre
Die Büre (teils auch als Oberlauf des Bachs Namenlose bezeichnet) ist ein südlicher, orografisch linker und mit 2,6 km Fließstrecke der längste Zufluss der Namenlose im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis.

Skiliftkarussell Winterberg
Das Skiliftkarussell Winterberg bei Winterberg im Hochsauerland ist ein Wintersportgebiet im Rothaargebirge. Es hat sich mit benachbarten Skigebieten, unter anderem jenem bei Altastenberg, dem Postwiesen-Skigebiet bei Neuastenberg und dem Skigebiet Willingen zum Ticketverbund Wintersport-ArenaCARD der Wintersport-Arena Sauerland zusammengeschlossen.

Der Begriff „Karussell“ verweist auf ein zusammenhängendes Areal aus Skipisten und -liften, das vergleichbar mit einer Skischaukel, mehrere Täler und Berge miteinander verbindet.
Hymont
Hymont ([fiˈmɔ̃] ⓘ, 1793 noch mit der Schreibweise Himont) ist eine französische Gemeinde mit 488 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire. Die Bewohner werden Hymontais und Hymontaises genannt.

Mattaincourt
Mattaincourt ([matɛ̃ˈkuʁ] ) ist eine auf 280 m über Meereshöhe gelegene französische Gemeinde mit 801 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire. Die Bewohner werden Mattaincurtiens und Mattaincurtiennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2024 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Flachbahn (Berlin)
Die Flachbahn war eine Berliner Straßenbahn, die von der Hochbahngesellschaft („Gesellschaft für elektrische Hoch- und Untergrundbahnen in Berlin“) erbaut und später auch betrieben wurde. Die Gesellschaft wählte die Bezeichnung Flachbahn zur Verdeutlichung der ebenerdigen Fortsetzung im Gegensatz zur aufgeständerten Hochbahn. Zwischen beiden Verkehrsmitteln bestand ein Übergangstarif. Am 1. März 1928 übernahm die Berliner Straßenbahn-Betriebs-GmbH die Betriebsführung auf der Flachbahn, die bis dahin die letzte private Straßenbahn innerhalb Berlins war.

Die erste Flachbahnstrecke zwischen dem Bahnhof Warschauer Brücke und dem Centralviehhof ging am 1. Oktober 1901 in Betrieb, ein halbes Jahr vor Eröffnung der Stammstrecke (heutige Linie U1) der Hochbahn. Zum 1. Januar 1910 übernahmen die Straßenbahnen der Stadt Berlin diese Strecke, gleichzeitig ging die zweite Flachbahn zwischen Warschauer Brücke und Lichtenberg in Betrieb.

Bahnhof Berlin Warschauer Straße
Der Bahnhof Berlin Warschauer Straße ist eine Umsteigestation im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Der Bahnhof der S-Bahn befindet sich unterhalb der Warschauer Brücke. Südlich der Warschauer Brücke liegt der U-Bahnhof Warschauer Straße, Endbahnhof der an dieser Stelle als Hochbahn ausgeführten Strecke der U-Bahn.

Am Knotenpunkt Warschauer Straße, an dem neben der aus der westlichen Innenstadt kommenden U-Bahn auch die vom Frankfurter Tor kommende Straßenbahn endet, stiegen 2012 täglich mehr als 85.000 Menschen um.

Der U-Bahnhof und die anschließende Hochbahnstrecke stehen unter Denkmalschutz.
Lockheed C-141
Die Lockheed C-141 Starlifter war ein militärisches Transportflugzeug der US-Luftwaffe (USAF). Entwickelt in den frühen 1960er Jahren, war es bis September 2005 im aktiven Einsatz zur Beförderung von Fracht und Truppen. Sie wurde durch die Boeing C-17 Globemaster III ersetzt.

Transportflugzeug
Transportflugzeuge sind besondere Frachtflugzeuge, die für den militärischen Transport von Personen, Material oder Fracht entwickelt werden. Sie müssen robust, zuverlässig und variabel für diese Zwecke geeignet sowie schnell be- und entladbar sein. Bei vielen Entwicklungen können Fahrzeuge über eine Bug- oder Heckklappe selbst in das Flugzeug fahren. Transportiert werden können, auch in Kombination, zum Beispiel Fahrzeuge, Panzer, Soldaten zum Lufttransport und  Fallschirmspringer in der Luftlandung, Ausrüstung oder Güter für zivile Hilfseinsätze.
CMS G3
Das CMS G3 ist ein Enterprise-Content-Management-System und wurde während mehr als zehn Jahren von der INM AG fortlaufend weiterentwickelt. Firmen wie die Migros, Brother oder Blacksocks setzen das CMS G3 strategisch für ihre Internet- wie auch Intranet-Lösungen ein.

Das G3 ist ein sehr modular aufgebautes Content-Management-System, das über

ein Framework,

mehrere Standardmodule und

optionale Zusatzmodule

verfügt.

Das CMS G3 Framework basiert auf ColdFusion der Firma Adobe Inc. und nutzt diverse Client-Bibliotheken wie Ext JS und jQuery, aber auch Open-Source-Frameworks wie log4j. Die aktuelle Version 1.6 lässt sich sowohl auf Windows als auch unter Linux betreiben. Als Webserver wird Apache HTTP Server eingesetzt.

Enterprise-Content-Management-System
Für Enterprise-Content-Management-Systeme (ECMS) werden die unterschiedlichsten Enterprise-Content-Management-Komponenten und -Techniken kombiniert, die zum Teil auch als eigenständige Lösungen sinnvoll nutzbar sind ohne den Anspruch an ein unternehmensweites System. Die ECMS-Komponenten und -Techniken lassen sich nach der Definition des Dachverbandes AIIM international in fünf Hauptkomponenten einordnen:

Erfassung (Capture)

Verwaltung (Manage)

Speicherung (Store)

Bewahrung (Preserve)

Ausgabe (Deliver)

Die „Manage“-Komponente umfasst die fünf Unterkomponenten:

Document Management (DM, DMS, Dokumentenmanagement)

Collaboration (die Zusammenarbeit unterstützende Systeme, Groupware)

Web Content Management (WCM, WCMS, einschließlich Portal)

Records Management (RM, Schriftgut- und Ablageverwaltung)

Workflow / Business-Process-Management (BPM, Vorgangsbearbeitung)
Montaut (Landes)
Montaut ist eine französische Gemeinde mit 604 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Chalosse Tursan. Zu Montaut gehört neben der Hauptsiedlung auch der Weiler Brocas, benannt nach einer gleichnamigen Familie.

Nachbargemeinden sind Toulouzette im Norden, Saint-Sever im Nordosten, Banos im Osten, Doazit im Süden, Maylis und Saint-Aubin im Südwesten und Hauriet im Westen.

Saint-Sever
Saint-Sever (okzitanisch: Sent Sever) ist eine französische Gemeinde mit 5038 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Saint-Sever gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Chalosse Tursan.
Mungos
Mungos ist eine Gattung aus der Familie der Mangusten (Herpestidae). Allerdings umfasst diese Gattung nicht die im deutschen als Mungo bezeichneten Tiere (diese werden der Gattung Herpestes zugerechnet), sondern zwei in Afrika lebende Arten:

die Zebramanguste (Mungos mungo) und

die Gambia-Manguste (Mungos gambianus).

Die Tiere dieser Gattung haben ein raues, graubraunes Fell, bei der Zebramanguste sind charakteristische helle Querstreifen vorhanden. Sie leben in Gruppen von meist 10 bis 20 Tieren und legen ihre Baue oft in verlassenen Termitenhügeln oder Bauen anderer Tiere an. Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus Käfern und Doppelfüßern, sie verzehren aber auch eine Vielzahl anderer Kleintiere.

Die Arten werden von der Weltnaturschutzunion IUCN laut der Roten Liste gefährdeter Arten als nicht gefährdet („Least Concern“) klassifiziert.

Mungo
Ein Mungo ist ein kleines Raubtier mit schlankem Körper und kurzen Gliedmaßen, das zur Familie der Mangusten gehört.

Es gibt zwei Arten aus der Gattung Herpestes:

Indischer Mungo (Herpestes edwardsii)

Kleiner Mungo (Herpestes javanicus)

Darüber hinaus besteht in der Familie die Gattung Mungos. Zu dieser Gruppe zählt die Zebramanguste (Mungos mungo), woher möglicherweise die Bezeichnung „gestreifter Mungo“ stammt.
Flugmotor
Ein Flugmotor (auch Flugzeugmotor) ist ein Verbrennungsmotor (am häufigsten in Form eines Hubkolbenmotors), der speziell für den Einsatz in einem Luftfahrzeug konstruiert wurde. An einen zertifizierten Flugmotor werden besondere technische sowie auch gesetzliche Anforderungen gestellt. Diese Anforderungen stehen – abgesehen von einigen Ausnahmen – dem Einsatz von vergleichsweise preisgünstigeren Großserien-PKW- oder Motorradmotoren entgegen.

Flugmotoren werden – abweichend von Motoren für Straßenfahrzeuge – unter anderem durch die Angabe von Startleistungen und Dauerleistungen charakterisiert.

Rolls-Royce Group
Rolls-Royce Holdings plc ist ein international tätiger Konzern, der aus dem Hersteller der luxuriösen Rolls-Royce-Automobile entstand, welcher aber seit 1973 nicht mehr zum Konzern gehört. Die Rolls-Royce Holdings plc ist ein im Financial Times Stock Exchange Index in London gelistetes Unternehmen, das vor allem für die Herstellung von Triebwerken und Komponenten für die zivile und militärische Luftfahrt, aber auch in den Bereichen Schifffahrt und Energietechnik bekannt ist.

Der älteste Teil des Unternehmens, die Automobilproduktion, gehört als Bentley Motors zum VW-Konzern, während die Rechte an der Marke Rolls-Royce Motor Cars an BMW gingen. Seit 2000 werden Rolls-Royce-Automobile von einer dafür gegründeten BMW-Tochter produziert.
Barania Góra
Der Barania Góra (deutsch: Widderberg) ist ein Berg in Polen. Mit einer Höhe von 1220 m ist er der zweithöchste Berg in den Schlesischen Beskiden sowie im Barania-Kamm und die höchste Erhebung im polnischen Teil Oberschlesiens. Der Berg ist ein beliebtes Touristenziel mit vielen Ausblicken auf die benachbarten Gebirge und das Tiefland. Er gehört zum Gemeindegebiet von Weichsel.

Am Westhang des Berges entspringen die beiden Quellflüsse der Weichsel, die Biała Wisełka (Kleine Weiße Weichsel) und die Czarna Wisełka (Kleine Schwarze Weichsel), die im Stausee Jezioro Czerniańskie bei Wisła-Czarne zusammenfließen.

Biała Wisełka
Die Biała Wisełka (deutsch: Kleine Weiße Weichsel)  ist der rechte Quellfluss der Weichsel in den Schlesischen Beskiden von 7 Kilometern Länge. Der Fluss entspringt in mehreren Quellbächen, unter anderem Wątrobny, Roztoczny und Głębczański, an den nordwestlichen Hängen der Barania Góra und fließt nach Westen. In seinem Mittellauf befindet sich der Wasserfall Kaskady Rodła. Er durchfließt den Ortsteil Czarny von Wisła, bevor er in den Stausee Jezioro Czerniańskie mündet, wo er sich mit der Czarna Wisełka vereinigt. Im Oberlauf hat er den Charakter eines Gebirgsflusses. Der Abfluss aus dem Stausee wird Wisełka genannt.