hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolero (Jacke)
Bolero bezeichnet zunächst einen Teil der Tracht des spanischen Toreros: ein taillenkurzes Jäckchen, das vorn offen, langärmig geschnitten und mit farbigen Posamenten verziert ist.

Als spanische Frauentracht ist der Bolero (auch Figarojäckchen) ein taillenkurzes, vorne offenes Jäckchen mit oder ohne Ärmel bzw. Revers. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts trug man ihn zur Krinoline, ab Anfang des 20. Jahrhunderts mit dem Kleid der Sans-Ventre-Linie und bis heute immer wieder mit Sommer- oder Cocktailkleidern kombiniert. Außerdem werden Boleros auch zu Abend- oder Brautkleidern getragen.

Eine Variante, die aus einem Rechteck gefertigt wird und bei der die Seiten zu Ärmeln zusammengenäht werden, bezeichnet man auch als Seelenwärmer.

Als Bolero bezeichnet man auch einen steifen, runden spanischen Hut mit aufgeschlagener Krempe.

Cocktailkleid
Ein Cocktailkleid ist weniger aufwendig als ein Abendkleid, jedoch festlicher und femininer als die Tageskleidung.

Seinen Namen verdankt das Cocktailkleid (franz. robe de cocktail) Christian Dior Ende der 1940er für ein elegantes Kleid, das am frühen Abend getragen wird, zur Stunde des Cocktails oder Apéritifs. Der Duden definiert es als ein „Kleid für kleinere, festliche Anlässe“, wie beispielsweise „zwanglose Empfänge oder Cocktailparties“. Es reicht bis maximal zu den Waden und besitzt manchmal ein dezentes Dekolleté. Insgesamt ist es körpernah geschnitten. Es kann mit einem kurzen Jäckchen kombiniert werden. Ein Klassiker ist das „Kleine Schwarze“.
Zell am See
Zell am See ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Land Salzburg mit 10.227 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist sowohl der Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes als auch des Bezirksgerichtes Zell am See.

Die Wurzeln der Stadt reichen bis in die Bronzezeit zurück. Heute ist Zell am See als Urlaubsdestination Zell am See-Kaprun international als einer der bedeutendsten Wintersportorte Österreichs bekannt und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt der Region.

Zell am See-Süd
Schüttdorf, als Stadtteil Zell am See-Süd genannt, ist mit 5622 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2011) der bevölkerungsreichste Teil der Bezirkshauptstadt Zell am See.
Schüttdorf ist ein Ort am Zeller See, zur Verwaltungseinheit Zell am See-Süd, welcher einen Teil des Ortschaftsgebietes der Stadt bildet, gehörend.
Kelheim
Kelheim ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Niederbayern und mit rund 17.000 Einwohnern zugleich die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis. Überragt wird Kelheim von der Befreiungshalle, die auf einem Bergsporn zwischen Donau- und Altmühltal liegt.

Donaudurchbruch bei Weltenburg
Die Weltenburger Enge, auch Donaudurchbruch bei Weltenburg genannt, ist eine etwa 5,5 Kilometer lange Engstelle des Donautals zwischen Kelheim und dem Kloster Weltenburg. Das Geotop liegt entlang der Donau im niederbayerischen Landkreis Kelheim und in der südlichen Frankenalb.

Der bayerische König Ludwig I. stellte die Weltenburger Enge schon 1840 unter Naturschutz. 1938 wurde das 559 Hektar große Naturschutzgebiet Weltenburger Enge eingerichtet, das im Oktober 2022 mit dem 375 Hektar großen Naturschutzgebiet Hirschberg und Altmühlleiten vereinigt wurde. Seit März 2020 ist ein 197 Hektar großes Kerngebiet als Nationales Naturmonument ausgewiesen.
McCue Bluff
Das McCue Bluff ist ein Felsenkliff im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Es ragt zwischen dem England-Gletscher und dem Tingey-Gletscher am südlichen Ende des Mawson Escarpment auf.

Luftaufnahmen, die 1956, 1960 und 1973 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden, dienten der Kartierung des Kliffs. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte es nach dem australischen Meteorologen Clarence Gordon McCue (1927–1992) vom australischen Ministerium für Wissenschaft und Technologie, der später die Australian Antarctic Division leitete.

Tingey-Gletscher
Der Tingey-Gletscher ist ein kleiner Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er liegt an der Südseite des McCue Bluff am Mawson Escarpment und mündet in den Lambertgletscher.

Luftaufnahmen, die 1956 und 1960 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden, dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1973 nach dem Geologen Robert J. Tingey (1940–2017), der an den ANARE-Kampagnen 1970, 1971 und 1972 zur Erkundung der Prince Charles Mountains teilgenommen hatte.
Tom Hunting
Tom Hunting (* 11. April 1965) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger, der vor allem für seine Arbeit mit der Thrash-Metal-Band Exodus bekannt wurde. Er war auch für Angel Witch, I4NI, IR8, Sexoturica, Piranha und Repulsa tätig.

Bonded by Blood (Album)
Bonded by Blood (engl. für Durch Blut verbunden) ist das Debütalbum der US-amerikanischen Thrash-Metal-Band Exodus. Es erschien am 25. April 1985 via Torrid Records und gilt als eines der einflussreichsten Alben des Genres. Es ist das einzige Exodus-Album mit dem ursprünglichen Sänger Paul Baloff. Im Jahr 2008 nahm die Band in ihrer aktuellen Besetzung das Album erneut auf und veröffentlichte die Aufnahmen unter dem Titel Let There Be Blood.
Gyöngyösi utca (Metró Budapest)
Gyöngyösi utca ist eine 1990 eröffnete Station der Linie M3 der Metró Budapest. Sie liegt zwischen den Stationen Forgách utca und Újpest-városkapu.

Die Station befindet sich an der gleichnamigen Straße (benannt nach der Stadt Gyöngyös) im XIII. Budapester Bezirk und wurde 2017–2019 renoviert.

Újpest-városkapu (Metró Budapest)
Újpest-városkapu ist eine 1990 eröffnete Station der Linie M3 der Metró Budapest. Sie liegt zwischen den Stationen Gyöngyösi utca und Újpest-központ.

Die Station wurde 2017–2019 renoviert und befindet sich im IV. Budapester Bezirk (Újpest).
Steinheim an der Murr
Steinheim an der Murr ist eine Stadt im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Steinheim ist Fundort des Homo steinheimensis, der mit einem geschätzten Alter von etwa 300.000 Jahren der drittälteste Fund aus der Frühgeschichte der Menschheit in Europa ist.

St.-Georgs-Kirche (Kleinbottwar)
Die St.-Georgs-Kirche in Kleinbottwar, einem heutigen Stadtteil von Steinheim an der Murr im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg, ist ein historisches Kirchengebäude, dessen Ursprünge im späten 15. Jahrhundert liegen. Das Gebäude diente insbesondere als Grablege der Herren von Plieningen und nach 1649 bis etwa 1740 auch deren Nachfolger, der Herren von Gaisberg. Die 1913 beschädigte und daraufhin verschlossene Gruft konnte in den späten 1990er Jahren freigelegt und dokumentiert werden.
Portalhubwagen
Portalhubwagen (oder Portalhubstapelwagen oder Portalstapelwagen; englisch van carrier, straddle carrier, gantry lift) sind Flurförderfahrzeuge zum Umschlag von ISO-Containern. Sie werden vornehmlich als Transportfahrzeug auf Containerterminals in Häfen eingesetzt.

Flurfördergerät
Flurfördergeräte sind zu ebener Erde eingesetzte Fördermittel zum horizontalen Transport von Gütern. Gegenstücke sind die flurfreien Fördermittel, die entweder an Hallendecken hängen oder Schienen nutzen.
Titularbistum Byblus
Byblus (italienisch Biblo) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Syria Phoenice bzw. in der Spätantike Phoenice im heutigen Libanon lag. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Erzbistum Caesarea Maritima zugeordnet.

Titularerzbistum Caesarea in Palaestina
Caesarea in Palaestina (italienisch Cesarea di Palestina) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Caesarea Maritima in der römischen Provinz Syria Palaestina bzw. Palaestina Prima.

Daneben existiert noch Caesarea in Palaestina dei Greco-Melkiti als Titularerzbistum der Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche.
Le Château-d’Almenêches
Le Château-d’Almenêches ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Sées. Nachbargemeinden sind Boissei-la-Lande im Nordwesten, Almenêches im Norden, Nonant-le-Pin im Nordosten, Chailloué im Osten, Macé im Süden, Mortrée im Südwesten und Médavy im Westen.

Almenêches
Almenêches ist eine französische Gemeinde mit 642 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Gemeindeverband Sources de l’Orne.
Ritterkanton Kocher
Der Ritterkanton Kocher war einer der fünf Kantone des Schwäbischen Ritterkreises und somit Teil der Organisation der Reichsritterschaft im Heiligen Römischen Reich. Das Gebiet des Kantons befand sich im Wesentlichen zwischen dem Neckar und seinem östlichen Nebenfluss Kocher. Kanzleisitz des Kantons war seit 1605 die Reichsstadt Esslingen am Neckar.

Wolf Jacob Nothaft
Der Reichsritter Wolfgang Jacob Nothaft von Hohenberg (* 1564; † 1619 in Hochberg), zumeist kurz Wolf Jacob Nothaft genannt, war Truchsess am württembergischen Hof, Ritterrat und Truhenmeister im Ritterkanton Kocher sowie Ortsherr der reichsritterschaftlichen Herrschaft Hochberg (heutige Remsecker Stadtteile Hochberg und Hochdorf).
Temperaturschalter
Ein Temperaturschalter oder auch Thermoschalter ist ein Schalter, dessen Schaltzustand sich in Abhängigkeit von der Temperatur ändert. Bauteile, die Temperaturschalter sind, werden vielfach auch als Thermostat bezeichnet.

Wasserkocher
Wasserkocher sind elektrische Küchengeräte, mit denen sich Wasser besonders schnell erhitzen lässt. Da das Heizelement im Gerät integriert ist, sind weder Herd noch offenes Feuer notwendig. Je nach Modell finden sich kessel-, kannen- oder krugförmige Bauformen des Kochgefäßes. Viele Geräte arbeiten mit einer in einem Metallrohr untergebrachten Heizwendel nach dem Prinzip des Tauchsieders. Mit Geräten, bei denen das Heizelement unter einer Bodenplatte liegt, fällt die Reinigung leichter. Bei vielen Wasserkochern kann das Kochgefäß von seinem Kontaktsockel abgenommen und damit leicht vom Stromkreis getrennt sowie frei bewegt werden.
General-San-Martín-Park
Der General-San-Martín-Park liegt in der Stadt Mendoza und ist der älteste Park in der Provinz Mendoza. Er wird durch die Alleen Carlos Washington Lencinas (im Norden), San Francisco De Asís (im Süden) und Boulogne Sur Mer (im Osten) begrenzt, während die Ausläufer der Anden die westliche Grenze bilden. Seit der Erweiterungen des Parks bildet der Abwassergraben Zanjón Frías, der die Stadt Mendoza und das Departamento Godoy Cruz trennt, die südliche Grenze. Der Park zählt 34 Skulpturen und umfasst eine Fläche von etwas 400 Hektar bei einer Länge von 17 Kilometern.

Mendoza (Argentinien)
Mendoza ist die etwa 120.000 Einwohner zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Westen Argentinien; ihre Agglomeration Gran Mendoza hat ungefähr 1,2 Millionen Einwohner. Die Stadt und ihr Umland sind bekannt für den Weinbau. Heute ist Mendoza eine moderne „Oasenmetropole“, alle Grünflächen werden künstlich bewässert.
Robertson-Massiv
Das Robertson-Massiv ein schroffes und größtenteils vereistes Massiv von 11 km Länge im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt nördlich des Pa Tio Tio Gap und bildet als Gegenstück zum Endeavour-Massiv den nördlichen Teil der Kirkwood Range. Aus dem Massiv ragen Mount Gauss und Mount Chetwynd auf.

Namensgeber dieser Formation ist William Robertson, Geschäftsführer des Department of Survey and Land Information der Regierung Neuseelands von 1988 bis 1996 und Mitglied des Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR).

Pa Tio Tio Gap
BW

Das Pa Tio Tio Gap ist eine vergletscherte Scharte im ostantarktischen Viktorialand. Sie verläuft in der Kirkwood Range der Prince Albert Mountains in ostwestlicher Richtung zwischen dem Robertson-Massiv im Norden und dem südlichen gelegenen Endeavour-Massiv.

„Pa Tio Tio“ ist ein Begriff aus dem Māori und bedeutet so viel wie „überfroren“.
Acallam na Senórach
Acallam na Senórach ['agaLav na 'ʃenoːrax] („Die Unterredung mit den Alten“), in modernem Irisch Agallamh na Seanórach, ist der Name der umfangreichsten Erzählung im Finn-Zyklus. Das Werk ist zum Teil in Prosa, zum Teil in Versform geschrieben. Zwei nur rudimentär erhaltene Manuskripte, die um 1200 entstanden sind, und vier Bearbeitungen aus dem 13. bis 16. Jahrhundert sind heute noch vorhanden.

Finn-Zyklus
Der Finn-Zyklus, auch Fionn-Zyklus oder Ossianischer Zyklus, irisch an Fhiannaíocht genannt, ist eine Zusammenfassung der Prosaerzählungen und Gedichte um Fionn mac Cumhaill und seine Gefährten aus der irischen Mythologie. Diese Erzählungen sind alle zur Zeit des Königs Cormac mac Airt zu Beginn des 3. Jahrhunderts in Irland angesiedelt. Der Zyklus wurde ab dem 7. Jahrhundert gesammelt und bis heute um neue Zusätze erweitert.
Palermo
Palermo (sizilianisch Paliemmu) ist die Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Metropolitanstadt Palermo. Sie liegt an einer Bucht an der Nordküste Siziliens. Im 8. Jahrhundert v. Chr. gegründet, erlebte die Stadt vor allem unter der Vorherrschaft der Araber sowie der Normannen und der Staufer eine Blütezeit. Palermo war u. a. Residenzstadt von Kaiser Friedrich II.

Heute ist Palermo mit 625.956 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) Italiens fünftgrößte Stadt und das politische sowie kulturelle Zentrum Siziliens. Derzeitiger Bürgermeister ist Roberto Lagalla.

Ferdinand I. (Sizilien)
Ferdinando Antonio Pasquale Giovanni Nepomuceno Serafino Gennaro Benedetto von Bourbon (* 12. Januar 1751 in Neapel; † 4. Januar 1825 ebenda) war Infant von Spanien und als Ferdinand IV. König von Neapel (6. Oktober 1759 – 23. Januar 1799; 13. Juni 1799 – 30. März 1806; 22. Mai 1815 – 12. Dezember 1816), als Ferdinand III. König von Sizilien (1759–1815) und als Ferdinand I. König beider Sizilien (1815/16–1825).
Jensen Motors
Jensen Motors war ein Karosseriebauunternehmen und Automobilhersteller aus West Bromwich in Großbritannien, der von 1935 bis 1976 existierte. Das Nachfolgeunternehmen Jensen Parts and Service setzte die Produktion von Sportwagen von 1983 bis 1992 in sehr geringem Umfang fort.

Jensen FF
Der Jensen FF war ein Sportwagen der Gran-Turismo-Klasse (GT) der britischen Automobilmanufaktur Jensen. Er war einer der ersten Personenkraftwagen mit Allradantrieb und der erste mit Antiblockiersystem. Zwischen 1966 und 1971 wurden in West Bromwich lediglich 320 Exemplare gebaut.
Ratinger TC Grün-Weiß
Der Ratinger Tennisclub Grün-Weiß 1911 e. V. ist ein deutscher Tennisverein aus Ratingen. Die Club-Anlage verfügt über insgesamt 13 Plätze, davon 11 Aschenplätze und 2 Hallenplätze mit Teppichbelag. Derzeit hat der Verein 520 Mitglieder, darunter 271 Erwachsene, 235 Kinder, Jugendliche und Auszubildende sowie 14 passive Mitglieder (Stand: 2012).

1. Tennis-Bundesliga (Damen) 2014
Die 1. Tennis-Bundesliga der Damen wurde 2014 zum 16. Mal ausgetragen. Insgesamt sieben Mannschaften gingen an den Start. Aufsteiger waren die Mannschaften TK Blau-Weiss Aachen aus der 2. BL Nord und der TC Amberg am Schanzl aus der 2. BL Süd. In diesem Jahr wurde die bisherige 1. Tennis-Bundesliga der Damen in 1. Tennis Warehouse Europe Damen Bundesliga umbenannt.

Die Meisterschaft sicherte sich wie schon im Vorjahr der TC Fidonia Bocholt.
Andrena anthrisci
Andrena anthrisci ist eine Sandbiene aus der Familie Andrenidae. Sie ist eine solitäre, nestbauende Biene, die jährlich eine Generation hat und in Deutschland von Mitte Mai bis Ende Juni fliegt. Auf Deutsch wird sie zuweilen „Kerbel-Zwergsandbiene“ genannt.

Sandbienen
Die Sandbienen (Andrena) bilden eine sehr große Gattung innerhalb der Bienen (Apiformes). Weltweit gehören mehr als 1.700 Arten zu der Gattung Andrena. Sie kommen vor allem in den nördlichen Kontinenten vor.

Sandbienen sind solitär lebende, Pollen sammelnde und nestbauende Bienen.
Persil
Persil ist eine Marke für ein Waschmittel des Henkel-Konzerns. Der Begriff ist ein Silbenwort aus den ursprünglichen Hauptbestandteilen des Waschmittels Perborat (Natriumperborat, als Bleichmittel) und Silikat (Natriumsilikat, als Schmutzlöser).

Henkel (Unternehmen)
Die Henkel AG & Co. KGaA mit Hauptsitz in Düsseldorf-Holthausen ist ein börsennotiertes deutsches Unternehmen der Konsumgüter- und Klebstoffindustrie mit weltweiten Marken und Technologien in den Geschäftsfeldern Consumer Brands (Wasch-/Reinigungsmittel, Haar) und Adhesive Technologies (Klebstoffe). Im Geschäftsjahr 2024 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von rund 21,586 Mrd. Euro und ein betriebliches Ergebnis von 2,831 Mrd. Euro. Henkel ist mit 47.150 Mitarbeitern in 75 Ländern vertreten.
David Lindsay, 27. Earl of Crawford
David Alexander Edward Lindsay, 27. Earl of Crawford, 10. Earl of Balcarres KT PC FRS (* 10. Oktober 1871 in Dunecht, Aberdeenshire, Schottland; † 8. März 1940) war ein britischer Politiker der Conservative Party.

Er bekleidete in der Koalitionsregierung der Premierminister Herbert Henry Asquith und David Lloyd George vom 11. Juli 1916 bis zum 19. Oktober 1922 zahlreiche Ministerämter und war nacheinander 1916 Minister für Landwirtschaft und Fischerei, 1916 bis 1919 Lordsiegelbewahrer, zwischen 1919 und 1921 Chancellor of the Duchy of Lancaster, 1921 bis 1922 Minister für öffentliche Arbeiten sowie 1922 Verkehrsminister. Zuletzt fungierte er von 1923 bis zu seinem Tod 1940 als Kanzler der University of Manchester.

Lordsiegelbewahrer
Der Lordsiegelbewahrer (englisch Lord Keeper of the Privy Seal, kurz Lord Privy Seal) ist eines der ältesten Ämter in der englischen bzw. britischen Regierung. Ursprünglich war der Lordsiegelbewahrer für das private königliche Siegel verantwortlich.

Der Lord Privy Seal ist der fünfte unter den Great Officers of State. Über ihm stehen der Lord President of the Council (Präsident des Privy Council), der Lord High Treasurer (Lordschatzmeister), der Lord High Chancellor (Lordkanzler) und an oberster Stelle der Lord High Steward (Truchsess).
Bion (Manche)
Bion ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Mortain-Bocage mit 375 Einwohnern (Stand 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Die Einwohner werden Bionnais genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Bion, Mortain, Notre-Dame-du-Touchet, Saint-Jean-du-Corail und Villechien fusioniert und damit eine Commune nouvelle mit dem Namen Mortain-Bocage geschaffen. Die Gemeinde Bion gehörte zum Arrondissement Avranches.

Mortain-Bocage
Mortain-Bocage ist eine französische Gemeinde mit 2.954 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Le Mortainais. Sie ist eine mit dem Regionalen Naturpark Normandie-Maine assoziierte Zugangsgemeinde, aufgrund der stattgefundenen Fusion gehören Teile der Gemeinde jedoch direkt zum Naturpark.
Volksabstimmung in Sopron 1921
Die Volksabstimmung in Sopron (in Österreich oftmals: Volksabstimmung in Ödenburg) und Umgebung fand vom 14.–16. Dezember 1921 statt. Durch sie wurde entschieden, dass die Stadt Sopron ([ˈʃopron]; deutscher Name: Ödenburg) und die umliegenden Dörfer bei Ungarn verblieben. Damit war Österreichs Absicht hinfällig, Ödenburg zur Hauptstadt seines neuen Bundeslandes Burgenland zu machen.

Die Volksabstimmung als solche war ursprünglich nicht in den Verträgen von Saint-Germain und Trianon vorgesehen, in denen die Entente die unmittelbare Abtretung Westungarns an Österreich festgelegt hatte. Als Folge der Unstimmigkeiten beider Länder über den Verbleib Westungarns wurde schlussendlich vermittelt und unterstützt von der Entente die Volksabstimmung in einem Teil der strittigen Region abgehalten.

Ágfalva
Ágfalva [ˈaːkfɒlvɒ] (deutsch Agendorf, burgenlandkroatisch Agendrof) ist eine Gemeinde im Komitat Győr-Moson-Sopron im Nordwesten Ungarns. Der Ort liegt an der österreichischen Grenze und ist zwei Kilometer von Sopron (Ödenburg) entfernt.
Mühlbach (Winkelbach)
Der Mühlbach bzw. Ziegelbach, im Volksmund Auer genannt, entspringt am westlichen Rande des Felsberges im hessischen Odenwald zwischen Balkhausen und Bensheim-Hochstädten. Er ist ein fast 7 Kilometer langer, östlicher und rechter Zufluss des Winkelbachs.

Hochstädten (Bensheim)
Hochstädten ist ein rund 750 Einwohner zählender Stadtteil von Bensheim an der Bergstraße. Es liegt nordöstlich von Bensheim im Mühltal, einem Tal des Vorderen Odenwaldes. Als einzige Verbindungsstraße führt die L 3103 durch Hochstädten in nordöstlicher Richtung nach Balkhausen, einem Ortsteil von Seeheim-Jugenheim und in südwestlicher Richtung nach Auerbach, einem Stadtteil von Bensheim.
Killkiss
Killkiss (Eigenschreibweise KiLLKiSS) ist ein Lied der fiktiven Symphonic-Metal-Band Ave Mujica. Es erschien als Single-Veröffentlichung am 15. Januar 2025 über dem japanischen Musiklabel Bushiroad Music und fungiert als musikalische Untermalung der Vorspannsequenz zur Anime-Fernsehserie BanG Dream! Ave Mujica, die ebenjene Gruppe in den Fokus der Geschichte rückt.

Das Werk erreichte Notierungen in den japanischen Musikcharts von Oricon und Billboard Japan.

Ave Mujica
Ave Mujica ist eine fiktive Symphonic-Metal-Band aus dem BanG-Dream!-Medienfranchise. Die real bestehende Gruppe wurde im Jahr 2023 gegründet. Die Mitglieder der Band verkörpern innerhalb des Franchises die Charaktere, die in den Anime- und Videospiel-Produktionen in der Musikgruppe aktiv sind. Neben Poppin’Party, Roselia, Raise A Suilen, Morfonica und MyGO!!!!! stellt Ave Mujica die sechste Gruppe dar, deren Mitglieder bei Konzerten ihre Instrumente selbst spielen.

Die Gruppe besteht aus den Synchronsprecherinnen Rico Sasaki, Yuzuki Watase, Mei Okada, Kanon Takao und Akane Yonezawa. Die Mitglieder der fiktiven Gruppe, die in den Spielen, Anime- und literarischen Veröffentlichungen vorkommen, nutzen Pseudonyme, die an Luna mare angelehnt sind.

Mehrere musikalische Veröffentlichungen der Gruppe erreichten Notierungen in den heimischen Alben- und Singlecharts von Oricon.
Concepción (Schiff)
Die Concepción war eines der fünf Schiffe der Molukken-Expedition von Ferdinand Magellan.

Sie wurde für die Fahrt in Sevilla gründlich repariert, kalfatert und mit Kanonen bestückt. Nach eineinhalb Jahren Vorbereitungszeit legten die Concepción und ihre vier Schwesterschiffe am 10. August 1519 von Sevilla ab: Kapitän war Gaspar de Quesada, Steuermann João Lopes Carvalho.

Nachdem Magellan am 27. April 1521 auf Mactan im Kampf gegen Einwohner der Visayas gefallen und die übrige Besatzung in einem Hinterhalt stark dezimiert worden war, wurde die Concepción an der Südwestspitze von Bohol aufgegeben und auf offener See verbrannt. Alles, was an ihr noch brauchbar war, war zuvor auf die letzten beiden Schiffe der Armada, die Trinidad und die Victoria, verbracht worden. João Lopes Carvalho übernahm das Oberkommando über beide Schiffe.

Der Schiffmeister der Concepción, Juan Sebastián Elcano, führte später die Victoria nach Sevilla zurück und damit einmal rund um die Erde.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (auch Juan Sebastián Del Cano oder Juan Sebastián de Elcano) (* 1486/1487 in Getaria (Provinz Gipuzkoa); † 4. August 1526 auf See) war ein spanischer Seefahrer und Entdecker. Ihm und seiner Mannschaft gelang die erste Weltumsegelung, indem er die nicht als solche geplante Reise von Ferdinand Magellan vollendete.
Fred Couples
Frederick Stephen Couples (* 3. Oktober 1959 in Seattle, Washington) ist ein US-amerikanischer Profigolfer der PGA TOUR und der Champions Tour. Schon als junger Spieler bekam er, seiner langen Abschläge wegen, den Spitznamen „Boom Boom Freddy“. Er ist einer von wenigen Professionals, die ohne Handschuh spielen.

The Players Championship
The Players Championship (stilisierte Schreibweise der PGA Tour: THE PLAYERS Championship; oft The Players abgekürzt) ist das höchstdotierte Event der professionellen nordamerikanischen Golfturnierserie PGA Tour. Es wird jährlich im März – 2007 und 2018 im Mai – auf dem Stadium Course des Tournament Players Club at Sawgrass im Nordosten von Florida ausgetragen.