hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neißeaue
Neißeaue (obersorbisch Nysowa łučina) ist die östlichste Gemeinde Deutschlands. Sie liegt im sächsischen Landkreis Görlitz in der Oberlausitz zwischen der Kleinstadt Rothenburg/Oberlausitz und der Kreisstadt Görlitz an der Grenze zu Polen. Die Gemeinde mit Sitz im Ortsteil Groß Krauscha gehört zum Verwaltungsverband Weißer Schöps/Neiße.

Pieńsk
Pieńsk ['pʲɛɲsk] (deutsch Penzig, obersorbisch Pjeńsk) ist eine Stadt mit etwa 6000 Einwohnern im Südwesten Polens. Sie liegt dreizehn Kilometer nördlich von Görlitz östlich  der Lausitzer Neiße und gehört dem Powiat Zgorzelecki in der Woiwodschaft Niederschlesien an. Die Stadt ist Mitglied der Euroregion Neiße und bildet mit den umliegenden Ortschaften eine Stadt-und-Land-Gemeinde, die Gmina Pieńsk.
Saburai (Ort)
Saburai ist ein osttimoresischer Ort im Suco Saburai (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er befindet sich im Westen der Aldeia Tazmasac, auf einer Meereshöhe von 621 m. Östlich liegt das Dorf Taz, südlich das Dorf Maloi und nördlich ein nach Osten verlaufender Seitenarm des Malibacas, der grob die Grenze des Sucos Saburai bildet. Nach Westen führt die Straße nach Maliana.

Im Ort befindet sich der Stützpunkt Kalohan der Unidade de Patrulhamento de Fronteira (UPF). Der Stützpunkt Saburai 2 befindet sich südwestlich vom Dorf Saburai.

Maloi
Maloi ist ein osttimoresischer Ort im Suco Saburai (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er befindet sich im Zentrum der Aldeia Cossal, auf einer Meereshöhe von 737 m. Eine Piste verbindet den Ort mit dem Nachbardorf Saburai im Norden und Majolo’o im Süden.
Robert Bosch GmbH
Die Robert Bosch GmbH ist ein 1886 von Robert Bosch gegründeter Technologiekonzern mit Sitz in Gerlingen bei Stuttgart. Der Konzern ist unter anderem als Automobilzulieferer, als Hersteller von Industrietechnik (Rexroth), von Gebrauchsgütern (Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte) sowie von Energie- und Gebäudetechnik (Bosch Home Comfort Group, Sicherheitssysteme) tätig. Mit seiner Automobilsparte, die im Jahr 2020 für 59 % des Konzernumsatzes verantwortlich war, ist die Robert Bosch GmbH der weltweit größte Automobilzulieferer.
Das Unternehmen hatte im Jahr 2023 in Deutschland rund 134.200 Mitarbeiter und erzielte deutschlandweit einen Umsatz von 18,9 Milliarden Euro. Bosch hat 468 Tochter- und Regionalgesellschaften in 60 Ländern.

Fahrdynamikregelung
Der Begriff Fahrdynamikregelung ESC (Electronic Stability Control), auf Deutsch Elektronische Stabilitätskontrolle, im deutschsprachigen Raum häufig auch mit „ESP“ für Elektronisches Stabilitätsprogramm abgekürzt, bezeichnet ein elektronisch gesteuertes Fahrassistenzsystem für Kraftfahrzeuge, das durch gezieltes Abbremsen einzelner Räder dem Ausbrechen des Wagens entgegenwirkt. ESC ist in der heutigen Ausführung eine Erweiterung und Verknüpfung des Antiblockiersystems (ABS) mit einer Antriebsschlupfregelung (ASR) und einer Elektronischen Bremskraftverteilung sowie mit einem Bremsassistenten, bei LKW mit dem elektronischen Bremssystem.

Seit November 2014 müssen alle in der EU neu zugelassenen Pkw der Klasse M1 und LKW der Klasse N1 mit ESC ausgestattet sein.
Julia (Fluss)
Der Fluss Julia anhörenⓘ, rätoromanisch Gelgia anhörenⓘ oder Güglia anhörenⓘ, im Schweizer Kanton Graubünden entspringt im Gebiet des Julierpasses (2284 m ü. M.) und durchfliesst die Talschaft Oberhalbstein (rätoromanisch Surses), die mit der Schlucht Crap Ses endet. Die Julia ist mit einer Wasserführung von rund 10,5 m³/s und einer Länge von rund 37 km der grösste Nebenfluss der Albula, in die sie bei Tiefencastel mündet.

Oberhalbstein
Das Oberhalbstein anhörenⓘ, rätoromanisch und offiziell Sursesⓘ, ist ein Tal im Kanton Graubünden. Es liegt zwischen Tiefencastel und dem Julierpass und wird vom Fluss Julia (rätoromanisch Gelgia) durchflossen. Das Gebiet des Tales entspricht dem Gemeindegebiet von Surses. Das Oberhalbstein gehört zur Region Surmeir.
Rottalmoos
Das Rottalmoos ist ein Hochmoor in der niederösterreichischen Stadtgemeinde Litschau.

Das früher unter anderem von der Glashütte Galthof zum Stechen verwendete Hochmoor ist seit 1999 ein Naturschutzgebiet. Es liegt im Gebiet der Katastralgemeinde Schönau bei Litschau auf rund 542 Meter Seehöhe und erstreckt sich über eine Fläche von 10,86 Hektar. Im Rottalmoos wachsen mehrere laut Roter Liste gefährdete Pflanzen, darunter der zu den Heidekrautgewächsen gehörende Sumpfporst. Zur Tierwelt zählen Raufuß- und Sperlingskäuze sowie Nadelholz-Säbelschrecken, Waldeidechsen, Zitronenfalter und mehrere Libellenarten. Nahrungsgäste sind Schwarzspechte, Schwarzstörche, Uhus und Waldohreulen.

Das Rottalmoos ist außerdem Teil des rund 13.000 Hektar großen Ramsar-Schutzgebiets Waldviertler Teich-, Moor- und Flusslandschaft im Einzugsgebiet der Lainsitz.

Galthof (Gemeinde Litschau)
BW

Der Galthof ist eine Ortslage in der Katastralgemeinde Schönau bei Litschau in der Stadtgemeinde Litschau im Waldviertel.

In einer Lichtung an einer unter Naturschutz stehenden Allee aus Lärchen, Linden, Eichen, Eschen, Robinien und Kastanien gelegen, ist der Galthof ein ehemaliges Forsthaus, das zu den Besitzungen der Grafen von Seilern gehört. Von 1770 bis 1874 bestand beim Galthof eine Glashütte der Gräflich von Seilern'schen Glasfabrik, die teils mit Holz und teils mit Torf aus dem ca. 1 km nordöstlich gelegenen Rottalmoos befeuert wurde. Schweickhardt beschrieb den Galthof als herrschaftlichen Meierhof samt einem Jagdhaus.
Nasenspülung
Eine Nasenspülung oder Nasendusche ist das Einbringen einer größeren Menge wässriger Flüssigkeit (meist eine isotonische Kochsalzlösung) in den Nasenraum.

Nasenspülungen gelten landläufig als Hausmittel. Zur Wirksamkeit liegen Studien mit gegenläufigen Ergebnissen vor.

Rhinitis
Als eine Rhinitis („Nasenentzündung“; griechisches Kunstwort ῥινίτις aus altgriechisch ῥίς rhīs [Genitiv ῥίνος rhīnos] „Nase“ und dem lateinischen Suffix -itis für „Entzündung“) oder (ebenfalls griechisch κόρυζα) eine Koryza (latinisierte Schreibweise Coryza) für deutsch Erkältung, Schnupfen, oder dann derb umgangssprachlich auch Rotz oder Rüsselseuche, wird eine akute oder chronische Entzündung der Nasenschleimhaut durch infektiöse, allergische und pseudoallergische Mechanismen bezeichnet. Am häufigsten tritt sie im Rahmen einer Erkältung auf und wird dann als Nasenkatarrh, Schnupfen (Rhinitis acuta) oder eben auch Koryza bezeichnet. Ist zusätzlich der Rachen betroffen, spricht man von einer Rhinopharyngitis, bei Beteiligung der Ohrtrompete von einer Rhinosalpingitis.
Bay of Martyrs
Die zweieinhalb Kilometer lange Bucht Bay of Martyrs ist eine der Sehenswürdigkeiten auf der Great Ocean Road im Bundesstaat Victoria, Australien. Die Bay of Martyrs einschließlich der Massacre Bay liegt im Gebiet des Naturparks Bay of Islands Coastal Park südöstlich der Bay of Islands und nordwestlich von Peterborough. Außer der Massacre Bay werden auch die Crofts Bay und die Wild Dog Cove zur Bay of Martyrs gezählt. Der Ort Halladale Point (auch Point Halladale) liegt am südlichen Ende der Massacre Bay in Richtung Peterborough.

Peterborough (Victoria)
Peterborough ist ein kleiner Ort an der Great Ocean Road in Victoria, Australien, der vom Tourismus und vom Fischfang lebt. Die Ortschaft ist 235 Kilometer von Melbourne und 54 Kilometer vom Warrnambool entfernt und liegt an der Shipwreck Coast. 2016 hatte der Ort 247 Einwohner. Westlich von Peterborough beginnt der Bay of Islands Coastal Park, der sich bin nach Warrnambool zieht. Östlich von Peterborough liegt der Port-Campbell-Nationalpark mit Sehenswürdigkeiten wie beispielsweise  Twelve Apostles und London Arch.
Rockabilly
Der Rockabilly ist eine der Spielarten des Rock ’n’ Roll. Sie entwickelte sich bis Mitte der 1950er Jahre, als junge, hauptsächlich weiße Musiker in den amerikanischen Südstaaten den schwarzen Rhythm & Blues auf ihre Art und mit den ihnen vertrauten Instrumenten neu interpretierten und mit Country-Musik vermischten.

Da der Boom dieser Musik, die zunächst keinen einheitlichen Namen hatte und zuweilen einfach unter Pop, Country oder Rhythm and Blues eingeordnet wurde, nicht über die Grenzen der Südstaaten hinausging, versuchten einige Interpreten etwa ab 1956, den ländlichen Unterton dieses Stils abzuschütteln, um auch überregional Erfolg zu haben. Der Begriff Rockabilly setzte sich nur allmählich durch, denn die Assoziation mit Hillbilly („Landei“, „Hinterwäldler“) betonte das Provinzielle, Ländliche dieser Musik. Populär und einem breiten Publikum bekannt wurde der Begriff erst im Zuge des Rockabilly-Revivals Anfang der 1980er Jahre.

Four Star Records
Four Star Records (auch: 4 Star) war ein US-amerikanisches Musiklabel. Four Star ist vor allem für seine Country- und teilweise auch für seine Rockabilly-Aufnahmen während der 1950er-Jahre bekannt. Der Sitz des Labels lag in Pasadena, Kalifornien.
Christoph Merian Verlag
Der Christoph Merian Verlag (CMV) ist ein Schweizer Verlag mit Sitz in Basel mit vier Festangestellten (2026). Er ist eine Institution der Christoph Merian Stiftung. Der Verlag ist Mitglied im Schweizer Buchhandels- und Verlags-Verband SBVV und bei SWIPS – Swiss Independent Publishers.

Christoph Merian Stiftung
Die Christoph Merian Stiftung (bis 1972 Chr. Merian’sche Stiftung, Kürzel CMS) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz und Tätigkeit in Basel in der Schweiz. Sie umfasst ein breites Tätigkeitsspektrum. Der Stiftungszweck ist gemäss Stiftertestament von 1857 die «Linderung der Noth und des Unglückes» und die «Förderung des Wohles der Menschen». Das 2023 verabschiedete Leitbild baut auf dem Swiss Foundation Code auf. Es basiert auf den Grundsätzen der Zweckerfüllung, Governance und Transparenz. Die Rechnungslegung erfolgt gemäss dem Rechnungslegungsstandard Swiss GAAP FER 21.
Pesel
Pesel (süddithmarsisch Pisel, altfriesisch pisel, dänisch Pisel, mittelhochdeutsch phiesel, niederdeutsch pisel, pesel) ist eine Bezeichnung für einen Raum im Haus, der dem Aufenthalt von Frauen vorbehalten war. Sie entstammt dem mittellateinisch pisales, pisalis. Bis heute (2025) ist er sowohl an der Westküste Schleswig-Holsteins (Dithmarschen, Nordfriesland) als auch im Süden Jütlands an der Westküste ein Raum mit gehobener bis luxuriöser Ausstattung in einem Bauernhaus, der nur zu besonderen Anlässen genutzt wird.

Geesthardenhaus
Das jütische quergeteilte Geesthardenhaus, das aufgrund seiner geografischen Verbreitung auch cimbrisches Haus oder Schleswiger Haus genannt wird, ist neben dem Gulfhaus (bzw. seiner Sonderform, dem Haubarg) und dem (niederdeutschen) Hallenhaus eine der drei Grundformen, auf die sich die Formenvielfalt der Bauernhaustypen in Schleswig-Holstein gründet. Die wohl bekannteste Sonderform des Geesthardenhauses ist das uthlandfriesische Haus, das auch als Friesenhaus bezeichnet wird.
Industriemuseum Brandenburg an der Havel
Das Industriemuseum Brandenburg an der Havel entstand um den letzten Siemens-Martin-Ofen, der in Westeuropa erhalten werden konnte. Dieser Ofen ist der Mittelpunkt des Museums, das außerdem die Entwicklung der Stahlproduktion und -verarbeitung in der Stadt Brandenburg an der Havel dokumentiert. Das Museum beherbergt weiter eine Ausstellung über das Brandenburger Fahrzeugbauunternehmen Brennabor.

Das Museum ist ein Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur.

Europäische Route der Industriekultur
Die Europäische Route der Industriekultur, kurz ERIH für European Route of Industrial Heritage, ist ein Netzwerk der wichtigsten Standorte des industriellen Erbes Europas. Auf der ERIH-Website werden über 1.000 Objekte bzw. Städte oder Regionen in 43 europäischen Ländern vorgestellt. 2019 wurde die Route als Kulturweg des Europarats zertifiziert.
ARINC 717
ARINC-Protokolle werden in Flugzeugen verwendet, um Systemkomponenten in verschiedenen Teilen des Flugzeugs miteinander zu verbinden. Der ARINC 717-Standard beschreibt die Datenkommunikation zwischen DFDAU (Digital Flight Data Acquisition Unit), einem Rechner, der Daten verschiedenster Systeme sammelt und in das ARINC 717-Format umwandelt, und dem DFDR (Digital Flight Data Recorder).

ARINC
Der Name ARINC ist eine Abkürzung für die Firma Aeronautical Radio Incorporated aus Annapolis, Maryland, USA. Die Firma besteht seit 1929 und hat sich in den vergangenen Jahren speziell in der Luftfahrt und im Bereich Avionik einen Namen damit gemacht, dass etliche Kommunikationsprotokolle zwischen verschiedenen Computersystemen auf Basis von ARINCs Empfehlungen standardisiert wurden. Es besteht kaum ein Unterschied zwischen ziviler oder militärischer Anwendung; für beide Versionen hat ARINC Standards definiert.
Lenticularis
Lenticularis (lat. „linsenförmig“, von lens „Linse“; Abkürzung: len) sind Wolken in der Form von Linsen oder Mandeln, die häufig sehr langgestreckt sind und gewöhnlich klar definierte Begrenzungen haben. Gelegentlich tritt Irisieren auf. Da sie häufig bei Föhn entstehen, werden sie auch als Föhnwolke, Föhnschiffchen oder Föhnfisch bezeichnet. Die Bezeichnung Lenticularis wird hauptsächlich bei Cirrocumulus, Altocumulus und Stratocumulus angewendet. Im Riesengebirge entstand die schlesische Bezeichnung Moazagotl (Matz'ens Gottlieb), deren Bezeichnung auf den Namen des Schäfers zurückführt, der sie als eine Besonderheit beobachtet hatte.

Moazagotl
Moazagotl bezeichnet eine Formation von Lenticularis-Wolken im Riesengebirge, die den Anstoß zur Erforschung des Phänomens der Leewellen lieferte. Auch ein Segelflugzeug von Wolf Hirth wurde so genannt, nachdem dieser 1933 das Phänomen näher studiert hatte.

Der Name wird auf einen Schäfer namens Gotthelf Motz (auf Schlesisch „der Moatza Gottl“) oder Gottlieb Matz (Matz’ens Gottlieb) zurückgeführt, der diese Wolken häufig am Nordrand des Riesengebirges beobachtete und beschrieb. Das Besondere war, dass die Wolke oft bei Hirschberg im Riesengebirge (heute Jelenia Góra, Polen) als „stehend“ zu sehen war.
Mautes
Mautes ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Aubusson. Sie grenzt im Norden an Lupersat und Sermur, im Osten an Lioux-les-Monges, im Süden an Saint-Bard und Saint-Oradoux-près-Crocq sowie im Westen an La Villetelle.

Sermur
Sermur ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Auzances. Sie grenzt im Norden an Bussière-Nouvelle und Le Compas, im Osten an Brousse, im Südosten an Lioux-les-Monges, im Süden an Mautes und im Westen an Lupersat.
Maria Himmelfahrt (Andernach)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Andernach ist eine mächtige Emporenbasilika mit vier Türmen, Westbau und Chor. Sie liegt am westlichen Rand der Stadt in direkter Nähe zur Stadtmauer und damit auch an der Westseite des in römischer Zeit dort befindlichen Kastells Antunnacum, aus dem die spätere Siedlung hervorging. Stets war sie Stadtkirche und seit 1194 Eigenkirche des Erzbischofs von Trier in Andernach, der (offiziell) hier auch Pfarrer war. Im Andernacher Volksmund sind auch die Bezeichnungen Liebfrauenkirche und Mariendom oder nur kurz „Dom“ geläufig.

Antunnacum
Antunnacum, heute Andernach (Landkreis Mayen-Koblenz), war ein römisches Militärlager, dessen Besatzung einen Flussübergang im Tal des Mittelrheins sicherte. Vor der Eroberung der Agri decumates sowie nach dem Fall des Obergermanisch-Raetischen Limes um 259/260 n. Chr. war das an der römischen Rheintalstraße gelegene Antunnacum auch ein Grenzort. Die heute von der modernen Stadt vollkommen überbauten antiken Strukturen liegen am südlichen Ufer des Rheins.
Zentrum Paul Klee (Berner Quartier)
Zentrum Paul Klee ist auch der Name  eines gebräuchlichen Quartieres im statistischen Bezirk Schosshalde des Stadtteils IV Kirchenfeld-Schosshalde. Es grenzt an die Quartiere Schosshaldenwald/Friedhof, Merzenacker, Schöngrün/Vermont, Ostring, Wyssloch und ein kleines Stück an Schönberg-Ost. Im Westen liegt etwas tiefergelegt die Autobahn 12.

Den Westen beherrscht das Klee-Museum Zentrum Paul Klee mit dem Restaurant «Schöngrün» in der Villa, umgeben von einem Park mit Rundweg. Im Nordosten befindet sich eine Bebauung mit dem «Bed & Breakfast im Klee». Im Südosten liegt die Rudolf-Steiner-Schule Bern, die 1946 gegründet wurde und heute zwei weitere Standorte in Ittigen und Langnau hat.  Zwischen Schule und Zentrum liegt ein landwirtschaftlich genutztes Feld.

Die städtische Buslinie 12 verbindet Bern mit dem Zentrum.

Schosshaldenwald/Friedhof
Schosshaldenwald/Friedhof ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil IV Kirchenfeld-Schosshalde, dort im statistischen Bezirk Schosshalde. Es grenzt an die Quartiere Schönberg-Ost, Gewerbezone Galgenfeld, Zentrum Paul Klee und Merzenacker. Im Osten bildet es die Stadtgrenze zu Ostermundigen.

Im Westen liegt der Schosshaldenfriedhof u. a. mit dem Grab von Paul Klee. Neben seinem Grab ist die Aussichtsplattform Luft-Station, ein Hügel, der auf einem kreisförmigen Weg erklommen wird. Der Name ist der Titel eines Werkes von Paul Klee.

Der Schosshaldenwald liegt im Osten des Quartiers. Im Wald befindet sich ein Gedenkstein von Albrecht von Haller.

Die städtische Buslinie 10 stellt eine Verbindung mit dem Zentrum her.
Zurück in die Zukunft II
Zurück in die Zukunft II (Originaltitel: Back to the Future Part II) ist eine Science-Fiction-Filmkomödie des Regisseurs Robert Zemeckis aus dem Jahr 1989. Das Drehbuch zum Film schrieb Bob Gale. Der Film stellt den zweiten Teil der Zurück-in-die-Zukunft-Trilogie dar. Der erste Teil Zurück in die Zukunft erschien 1985, der dritte Teil Zurück in die Zukunft III wurde 1990 veröffentlicht. Der Film startete am 21. Dezember 1989 in den deutschen Kinos, in Österreich bereits am 15. Dezember.

Der Film erzählt die Geschichte von Marty McFly, der mit dem befreundeten Wissenschaftler Dr. Brown per Zeitreise in das Jahr 2015 reist. Dort gerät die Zeitmaschine, ein umgebauter Sportwagen vom Typ DeLorean DMC-12, für kurze Zeit unter die Kontrolle von Biff Tannen (ein Gegenspieler aus dem ersten Film), der damit eine alternative Gegenwart herstellt.

Robert Zemeckis
Robert Lee Zemeckis [ziːˈmekɪs] (* 14. Mai 1952 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Regisseur und Filmproduzent. Seine Regiearbeit an Forrest Gump wurde 1995 mit einem Oscar prämiert, ebenso wurde er mehrfach für seine Film-Trilogie Zurück in die Zukunft ausgezeichnet.
Nervus alveolaris inferior
Der Nervus alveolaris inferior („Nerv der Unterkieferzahnfächer“) ist ein Abzweig des Nervus mandibularis („Unterkiefernerv“), welcher wiederum ein Ast des fünften Hirnnerven (Nervus trigeminus) ist.

Der Nervus alveolaris inferior tritt durch das Foramen mandibulae (Unterkieferloch) in den Unterkieferknochen ein. Hier verläuft er in einem Knochenkanal (Canalis mandibulae) kinnwärts und gibt jeweils Äste (Rami alveolares) an die Zähne des Unterkiefers ab.

Der Endast des Nervus alveolaris inferior tritt am Foramen mentale aus dem Unterkieferknochen aus. Dieser wird als Nervus mentalis („Kinnnerv“) bezeichnet und versorgt die Haut des Kinns und die Unterlippe.

Zahn
Der Zahn (Plural Zähne), lateinisch und fachsprachlich Dens (Plural Dentes), ist ein Hartgebilde in der Mundhöhle von Wirbeltieren. Mit den Zähnen wird Nahrung ergriffen, zerkleinert und zermahlen. Sie haben sich bei den Wirbeltieren nach dem Form-Funktionsprinzip entwickelt. Beim Menschen kommen als Funktionen noch die Lautbildung (insbesondere der Dentallaute) und soziale Funktionen hinzu.
Elbe (Schiff, 1881)
Die Elbe war der erste Schnelldampfer des Norddeutschen Lloyd (NDL) und gleichzeitig des Deutschen Reiches. Sie war der erste Schnelldampfer der elf Schiffe umfassenden Flüsse-Klasse. Sie wurde von 1881 bis 1895 auf dem Nordatlantik eingesetzt. Lediglich 1889/90 wurde sie für drei Rundreisen auf die Reichspostdampferlinie nach Australien abgezogen. Am 30. Januar 1895 sank die Elbe nach einer Kollision mit dem britischen Dampfer Crathie in der Nordsee, wobei mindestens 332 Personen starben. Nur 20 Personen konnten gerettet werden. Dies war der schwerste Unfall des NDL.

Flüsse-Klasse
Die als Flüsse-Klasse bezeichnete Schiffsklasse war eine Baureihe von elf Nordatlantik-Schnelldampfern des Norddeutschen Lloyd (NDL). Sie stellte einen wichtigen Schritt in der Entwicklung der Reederei dar, da der NDL als eine der ersten Reedereien im Transatlantikdienst auf den Einsatz von Schnelldampfern setzte. Die Klasse bestand aus verschiedenen Schiffstypen, von denen neun Einheiten in Glasgow gebaut wurden, fünf von ihnen auf der Werft von John Elder & Co., vier weitere entstanden auf derselben Werft, die ab 1886 Fairfield Shipbuilding and Engineering Company hieß. Die beiden letztgebauten Schiffe, Spree und Havel, entstanden jedoch auf der deutschen Vulcan-Werft in Stettin.
Schlachte (Bremen)
Als Schlachte wird in der Bremer Altstadt die historische Uferpromenade an der Weser bezeichnet. Im amtlichen Sinne ist die Schlachte ein parallel zum Ufer verlaufender Straßenzug, der an der Ecke Erste Schlachtpforte (bei der St.-Martini-Kirche) beginnt und etwa 660 Meter weiter nordwestlich bei der Jugendherberge Bremen (Haus der Jugend), Ecke Kalkstraße endet. Die Schlachte, ursprünglich der Hafenplatz Bremens, hat sich heute zur Gastronomie- und Biergartenmeile gewandelt.

Jugendherberge Bremen
Die Jugendherberge Bremen bzw. das Haus der Jugend  in Bremen-Mitte im Stephaniviertel, Kalkstraße 6, steht zentral, direkt an der Weser. Der Alt- und der Neubau gehören zu den bedeutenden Bremer Bauwerken.
Vita Cola
Vita Cola ist eine deutsche Cola-Marke der Thüringer Waldquell Mineralbrunnen GmbH, die 1958 warenzeichenrechtlich geschützt wurde. Die Cola wurde vor der Wende von vielen verschiedenen Getränkebetrieben der DDR abgefüllt und in den Handel gebracht. Seit 1994 ist Vita Cola wieder im Handel und auch in den alten Bundesländern erhältlich.

Coca-Cola
Coca-Cola, kurz Coke, ist ein koffein- und kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk der Coca-Cola Company. Sie ist die umsatzstärkste Cola-Marke. Der Coca-Cola-Schriftzug ist eine weltweit geschützte Wortmarke.
Deutsche Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte
Die Deutsche Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte (DAG) wurde 1870 als nationaler Dachverband mehrerer Ortsgesellschaften (Göttingen, Berlin, München, Frankfurt am Main) gegründet.

Treibende Kraft waren Rudolf Virchow und seine Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Die Gesellschaft gab ein Korrespondenz-Blatt (1870–1923) sowie das Archiv für Anthropologie (1866–1935) heraus und veranstaltete Tagungen. Die ersten Präsidenten waren abwechselnd Virchow, Wilhelm von Waldeyer (Berlin) und Ferdinand Leopold von Andrian-Werburg (Anthropologische Gesellschaft in Wien). Unter Karl Weule wurde sie 1925 in „Deutsche Anthropologische Gesellschaft“ umbenannt. Nach der Etablierung von Einzelgesellschaften für ihre drei Bereiche löste sich die DAG im November 1935 auf. Ihr letzter Leiter war Karl Hermann Jacob-Friesen. In Ortsgesellschaften wie in Berlin besteht sie fort.

Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte
Die Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte (BGAEU) ist ein eingetragener Verein mit dem Zweck der „Anregung des allgemeinen Interesses für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, die Verbreitung der Erkenntnisse dieser Wissensgebiete in der Öffentlichkeit sowie die Förderung aller Unternehmungen, die der Vertiefung und Erweiterung jener Erkenntnisse dienen.“ (Satzung § 2). Die Vereinsaktivitäten bestehen heute vorrangig aus regelmäßigen Treffen, Vorträgen, Führungen und Ausstellungen. 2011 hatte die Gesellschaft 233 Mitglieder, davon 1 Ehrenmitglied, 195 ordentliche und 37 korporative Mitglieder (2010 insgesamt: 228).