hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WPA-10-Ball-Weltmeisterschaft der Damen
Die Weltmeisterschaft der Damen im 10-Ball wurde 2009 erstmals ausgetragen. Austragungsort des vom Weltverband World Pool-Billiard Association (WPA) und Dragon Promotions ausgetragenen Turniers ist Manila auf den Philippinen. Das Preisgeld betrug im ersten Jahr 20.000 $ für die Siegerin.

Das Damenturnier findet unabhängig von der ebenfalls existierenden Herren-10-Ball-WM statt.

World Pool-Billiard Association
Die World Pool-Billiard Association (kurz WPA) ist der Weltverband für alle Bereiche des Poolbillards. Der 1987 gegründete Verband untersteht der World Confederation of Billiard Sports, dem Dachverband für alle Bereiche des Billardsports.

Die WPA gibt offizielle Regelwerke heraus und richtet verschiedene Weltmeisterschaften aus. Die längste Tradition hiervon hat die WM im 9-Ball, die seit 1990 jährlich ausgetragen wird.
Dorfkirche Söllmnitz
Die evangelische Dorfkirche Söllmnitz steht im Ortsteil Söllmnitz der kreisfreien Stadt Gera in Thüringen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Pölzig, Dorna, Röpsen und Roschütz im Kirchenkreis Gera der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Söllmnitz
Fehler bei Vorlage * Parametername unbekannt (Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Deutschland): "Fläche-quelle"

Söllmnitz (mit Wernsdorf und Lauenhain) bildet zusammen mit Cretzschwitz den 9,66 km² großen Ortsteil Cretzschwitz/Söllmnitz der Stadt Gera in Thüringen mit insgesamt 654 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Le Pont de la Clef à Bruges, Belgique
Le Pont de la Clef à Bruges, Belgique ist ein Gemälde des französischen Malers Camille Pissarro aus dem Jahr 1903. Das Bild entstand wenige Wochen vor dem Tod des Künstlers und zeigt eine Stadtansicht mit historischen Gebäuden in Brügge. Es geht auf einen Aufenthalt des Malers in der belgischen Stadt im Jahr 1894 zurück, bei dem er die Szene zunächst nur als Zeichnung festhielt. Das Öl auf Leinwand gemalte Bild hat eine Höhe von 46,4 cm und eine Breite von 55,2 cm. Während Pissarro weite Teile des Bildes im Stil des Impressionismus gemalt hat, gibt es ebenso Partien, bei denen Elemente des Pointillismus zu erkennen sind. Seit 1946 gehört das Gemälde zur Sammlung der Manchester Art Gallery.

Manchester Art Gallery
Die Manchester Art Gallery ist ein öffentliches Kunstmuseum in Manchester. Sie ging aus der 1823 begründeten Royal Manchester Institution hervor und befindet sich in drei miteinander verbundenen Gebäuden im Stadtzentrum. Die Sammlung umfasst überwiegend europäische Kunst mit einem Schwerpunkt auf Werke englischer Künstler. Darüber hinaus gibt es eine umfangreiche Sammlung von Kunsthandwerk. Zudem verfügt das Museum über zahlreiche Exponate zur Modegeschichte, die im südlich der Stadt gelegenen Herrenhaus Platt Hall ausgestellt werden.
Nufenen GR
Nufenen (Betonung auf der ersten Silbe, rätoromanisch Nueinas) war bis am 31. Dezember 2018 eine politische Gemeinde der Region Viamala. Sie gehört zum Kanton Graubünden in der Schweiz.

Auf den 1. Januar 2019 fusionierte Nufenen mit Hinterrhein und Splügen zur Gemeinde Rheinwald.

Region Viamala
Die Region Viamala (rätoromanisch (sutselvisch) Veiasmalas) ist eine Verwaltungseinheit des Kantons Graubünden in der Schweiz, die durch die Gebietsreform auf den 1. Januar 2017 entstand.

Bis auf die Gemeinde Mutten (wechselte auf den 1. Januar 2017 vom Bezirk Albula) ist die Region Viamala mit dem bis zum 31. Dezember 2016 bestehenden Bezirk Hinterrhein identisch. Allerdings wurden die Kreise Avers, Rheinwald, Schams und Thusis auf den 31. Dezember 2016 aufgelöst, der Kreis Domleschg blieb noch bis zum 31. Dezember 2017 für überkommunale Aufgaben weiter bestehen.
Zorn-Haus
Das Zorn-Haus ist ein in Kempten stehendes Baudenkmal mit der Anschrift Fischersteige 8. Es befindet sich an der Rathausstraße in der Nähe der Kemptener Freitreppe. In der gleichen Häuserreihe befindet sich das Patrizierhaus mit der Adressierung Rathausstraße 5.

Freitreppe (Kempten)
Die Freitreppe in Kempten ist eine 1903 erschaffene Verbindung zwischen der Rathausstraße und der höhergelegenen Fischerstraße in der ehemaligen Reichsstadt in Kempten (Allgäu). Ihre Anlegung geschah aufgrund des städtebaulichen Konzepts von Bürgermeister Adolf Horchler, dessen Hauptziel es war, aus der Altstadt und der Stifts- bzw. Neustadt von Kempten eine einzige Stadt zu machen. Die Treppe schuf eine Sichtachse vom Rathausplatz zum Schlößle, einem Patrizieranwesen der Renaissance-Zeit.
Die Treppe gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt und unterliegt dem denkmalpflegerischen Ensembleschutz, unter dem die komplette Altstadt Kemptens steht.
Wir sind die Nacht
Wir sind die Nacht ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2010 von Regisseur Dennis Gansel. In dem Vampir-Thriller spielen Karoline Herfurth und Nina Hoss die Hauptrollen. Die Filmpremiere fand am 24. Oktober 2010 im Kino in der Kulturbrauerei in Berlin statt, der Kinostart in Deutschland war vier Tage später.

Wolfgang Hohlbein schrieb zum Film einen Roman, der auf dem Drehbuch basiert.

Teufelsberg
Der Teufelsberg ist ein Trümmerberg im Westen Berlins und mit 120,1 m ü. NHN nach den Arkenbergen die zweithöchste Erhebung des Stadtgebiets. Der Hügel liegt im Ortsteil Grunewald (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf) an der Teufelsseechaussee zwischen den S-Bahnhöfen Grunewald und Heerstraße. Er hat seinen Namen vom nahe gelegenen Teufelssee. Auf dem Berg befinden sich die markanten Bauten einer Flugüberwachungs- und Abhörstation der US-amerikanischen Streitkräfte. Nach dem Abzug der Militärs wurde die Anlage von 1991 bis 1999 als Flugsicherungsradar-Station genutzt. Seitdem stehen die Gebäude leer und verfallen. Ein Teil wird als Street Art Gallery genutzt, das Dach des Hauptgebäudes dient als Aussichtsplattform mit Aussicht über den Grunewald und die Stadt Berlin. Seit 2018 steht der Berg als Gesamtanlage unter Denkmalschutz.
Belagerung von Antwerpen (1914)
Die Belagerung von Antwerpen fand zu Beginn des Ersten Weltkrieges vom 20. August bis zum 10. Oktober 1914 statt. Angreifer waren deutsche Truppen, verstärkt durch 30,5-cm-Belagerungsmörser der k.u.k. Artillerie. Verteidigt wurde die Festung durch belgische Streitkräfte, unterstützt durch britische Marinesoldaten. Die Belagerung endete mit der Kapitulation der Festung, die belgische Feldarmee zog sich nach Westflandern zurück.

Belgische Streitkräfte
Die Belgischen Streitkräfte (französisch Armée belge, niederländisch Belgisch leger) sind die Streitkräfte des Königreichs Belgien. Sie untergliedern sich in Heer, Marine, Luftstreitkräfte und medizinisches Korps (niederländisch Medische Component, französisch Composante Médicale).

Es gibt rein niederländisch- und rein französischsprachige Einheiten. Bis Anfang 2010 gab es auch eine gemischtsprachige Einheit, das 1°Bn Para, das im Zuge der Armeereform aufgelöst wurde. Offiziere müssen – auch in Abhängigkeit von der Dienstdauer – mindestens in der Lage sein, sich Angehörigen der jeweils anderen Sprachgemeinschaft verständlich zu machen.

Im dreisprachigen Belgien gab es in der Armee bis 1994 auch eine deutschsprachige Einheit: Das 3. Bataillon der Ardennenjäger in Vielsalm.
Mach-Zehnder-Interferometer
Das Mach-Zehnder-Interferometer ist eine Weiterentwicklung des Jamin-Interferometers. Es wurde 1891/1892 unabhängig voneinander vom Österreicher Ludwig Mach (Sohn von Ernst Mach) und seinem Schweizer Kollegen Ludwig Zehnder entwickelt.

Ernst Mach
Ernst Waldfried Josef Wenzel Mach (* 18. Februar 1838 in Chirlitz bei Brünn, Kaisertum Österreich; † 19. Februar 1916 in Vaterstetten, Königreich Bayern) war ein österreichischer Physiker, Sinnesphysiologe, Philosoph und Wissenschaftstheoretiker sowie ein Pionier der gerade entstehenden Wissenschaftsgeschichte. Nach Ernst Mach ist die Mach-Zahl benannt, welche die Geschwindigkeit im Verhältnis zur Schallgeschwindigkeit beschreibt.

Durch Experimente belegte Mach den zu dieser Zeit noch umstrittenen Doppler-Effekt. Neben Problemen in der Physik und deren Lösungen beschäftigte er sich auch mit Fragen der Philosophie. Er gilt als einer der einflussreichsten Vertreter oder Mitbegründer des Empiriokritizismus. In der Sinnesphysiologie machte er wichtige Experimente zum Gleichgewichtssinn des Menschen, zu Reizschwellen und zu optischen Täuschungen (Machsche Streifen). In der Psychologie wurde er ein Wegbereiter der Gestaltpsychologie bzw. Gestalttheorie.
Tamara Jewgenjewna Abowa
Tamara Jewgenjewna Abowa (russisch Тамара Евгеньевна Абова; * 18. November 1927 in Sumy, Gouvernement Charkow; † 21. Juli 2019 in Moskau) war eine sowjetische bzw. russische Rechtswissenschaftlerin und Hochschullehrerin.

Sumy
Sumy (ukrainisch Суми anhörenⓘ; russisch Сумы) ist eine Stadt in der Oblast Sumy im Nordosten der Ukraine. Die Stadt hat 268.409 Einwohner (2025) und ist der Verwaltungssitz der Oblast sowie des sie umgebenden Rajon Sumy.
Force Gurkha
Der Force Gurkha ist ein kompaktes SUV des indischen Herstellers Force Motors. Der ursprüngliche und der Gurkha der zweiten Generation haben zwei Türen und wahlweise ein abnehmbares Hardtop oder Softtop. Zur Standardausstattung gehören Differenzialsperren für die Vorder- und Hinterachse, ein Schnorchel, der das Fahren durch 700 mm tiefes Wasser ermöglicht, und ein Verteilergetriebe mit niedrigen Übersetzungsverhältnissen.

Der Gurkha war im Volksmund als „Desi G-Wagen“ bekannt. Diesen Spitznamen erhielt er wegen seiner auffallenden Ähnlichkeit mit der G-Klasse von Mercedes-Benz.

Mercedes-Benz OM 615/OM 616/OM 621
Der Motor OM 621 sowie seine nur wenig veränderten Nachfolger OM 615 und OM 616 sind Dieselmotoren mit Vorkammereinspritzung und vier Zylindern in Reihe, entwickelt und produziert von Daimler-Benz.

Diese Motoren wurden in PKWs, Kleintransportern und Unimogs von Mercedes seit Ende der 1950er Jahre bis 1996, und nach der Beteiligung bei Hanomag-Henschel ab 1970 auch hier, über etwa vier Jahrzehnte in Millionen-Stückzahlen eingebaut. Diese Motoren sind noch heute auf den Straßen der Welt in Hunderttausenden Exemplaren unterwegs.

Vorgänger des OM 621 war der OM 636. Nachfolger der OM 615, OM 616 und OM 617 (welcher sich vom OM 616 nur durch einen zusätzlichen Zylinder unterscheidet) waren die komplett neu entwickelten Motoren OM 601, der 1983 im 190 D vorgestellt wurde, und die OM 602 und OM 603 in der ab 1985 gebauten Baureihe 124.

Das Kürzel „OM“ steht für „Oel-Motor“ (Motor, der mit Leichtöl/Diesel betrieben wird) und bezeichnet bis heute die Dieselmotoren von Mercedes-Benz.
Lars Eller
Lars Fosgaard Eller (* 8. Mai 1989 in Rødovre) ist ein dänischer Eishockeyspieler. Der Center steht seit Juli 2025 bei den Ottawa Senators aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag. Zuvor verbrachte Eller insgesamt acht Spielzeiten bei den Washington Capitals, sechs Jahre bei den Canadiens de Montréal und spielte kurzzeitig für die Colorado Avalanche sowie Pittsburgh Penguins. Mit den Capitals gewann er in den Playoffs 2018 den Stanley Cup. Sein Vater Olaf war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler und ist mittlerweile als Trainer tätig.

Rødovre Kommune
Rødovre Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden. Die Kommune ist Bestandteil der Hauptstadtregion Hovedstadsområdet.

Der Kopenhagener Vorort ist mit 12,20 km² im Vergleich zur Einwohnerzahl von 44.734 (Stand 1. Januar 2025) relativ klein.

1999 war Rødovre einer der Austragungsorte der Eishockey-Weltmeisterschaft 1999. Der Vorort war bis 2012 Hauptsitz der dänischen Supermarktkette Irma. Ab April 2017 (Spatenstich) ist hier ein Wohnort, IrmaByen ((Die) IrmaStadt), mit 3.000 Einwohnern entstanden.
Símadeild 2001
Die isländische Fußballmeisterschaft 2001 war die 90. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga und war auch als Símadeild bekannt (nach dem Sponsor Síminn). Die Liga begann am 18. Mai 2001 und endete mit den letzten Spielen am 18. September 2001.

Es nahmen zehn Mannschaften an dem Bewerb teil, der in einer einfachen Hin- und Rückrunde ausgetragen wurde. ÍA Akranes konnte nach fünf Jahren Pause wieder den Titel gewinnen, wobei der ÍB Vestmannaeyja nur aufgrund einer schlechteren Tordifferenz unterlag.

ÍA Akranes
Íþróttabandalag Akraness, besser bekannt als ÍA Akranes, ist ein Fußballverein aus der isländischen Stadt Akranes. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Gelb. Heimstätte des Klubs ist das Akranesvöllur-Stadion mit einem Fassungsvermögen von 4850 Plätzen.
Eisenbahnbrücke Portimão
Die Eisenbahnbrücke Portimão (portugiesisch Ponte Ferroviária de Portimão) führt die Linha do Algarve zwischen den Orten Portimão und Parchal in der Region Algarve, Portugal über den Rio Arade und verbindet dadurch Lagos mit dem portugiesischen Eisenbahnnetz. Sie steht etwa 200 m nördlich von der Ponte Velha.

Die 303 m lange und 6 m breite eingleisige Fachwerkträgerbrücke besteht aus sechs stählernen, jeweils 50,5 m langen Parabelträgern auf fünf steinernen Pfeilern.

Parchal
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Parchal ist eine Kleinstadt und ehemalige Gemeinde an der Algarve im Süden Portugals.

Der Ort hat sich zunehmend zur Schlafstadt der benachbarten Stadt Portimão entwickelt. Auch Teile des Hafens von Portimão liegen im Gebiet der Gemeinde Parchal, so der dortige Yachthafen.
Anouar Ait El Hadj
Anouar Ait El Hadj (* 20. April 2002 in Molenbeek, Region Brüssel-Hauptstadt) ist ein belgischer Fußballspieler mit marokkanischen Wurzeln, der bei Royale Union Saint-Gilloise in der belgischen Division 1A spielt.

Molenbeek-Saint-Jean/Sint-Jans-Molenbeek
Molenbeek-Saint-Jean (französisch) oder Sint-Jans-Molenbeek (niederländisch) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 98.365 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) auf 5,89 Quadratkilometern Fläche.
Kongregation der Schwestern von der hl. Elisabeth
Die Kongregation der Schwestern von der heiligen Elisabeth (Congregatio Sororum a Sancta Elisabeth, C.S.S.E) ist ein katholischer Frauenorden. Wegen der Farbe ihres Habits nannten sie sich lange Zeit selbst Graue Schwestern von der hl. Elisabeth. Der Gemeinschaft gehören weltweit gut 1.200 Schwestern an (Stand 2015).

Elisabeth von Thüringen
Elisabeth von Thüringen, auch Elisabeth von Ungarn (ungarisch Árpád-házi Szent Erzsébet) genannt (* 1207 in Pressburg oder in Sárospatak, Königreich Ungarn, auf Burg Rákóczi; † 16. oder 17. November 1231 in Marburg an der Lahn) war eine Tochter des Königs Andreas II. und dessen Ehefrau Gertrud von Andechs. Sie wurde durch Heirat Landgräfin von Thüringen.

Sie ist seit Pfingsten 1235 eine Heilige der katholischen Kirche. In Deutschland galt sie zeitweise als Nationalheilige und ist Landespatronin von Thüringen und Hessen. Ihr Namenstag ist der 19. November, der Tag ihrer Beisetzung. Als Sinnbild tätiger Nächstenliebe wird sie vor allem in der katholischen Kirche verehrt.
Provinz Cajatambo
Die Provinz Cajatambo ist eine von 9 Provinzen der Lima an der Pazifikküste von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 1.515,2 km². Beim Zensus 2017 lebten in der Provinz 6559 Menschen. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 9475, im Jahr 2007 bei 8358. Verwaltungssitz ist die Kleinstadt Cajatambo.

Distrikt Cajatambo
Der Distrikt Cajatambo liegt in der Provinz Cajatambo in der Region Lima in West-Peru. Der Distrikt wurde am 12. Februar 1826 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 552 km². Beim Zensus 2017 wurden 2221 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3846, im Jahr 2007 bei 2790. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3376 m hoch gelegenen Provinzhauptstadt Cajatambo mit 1355 Einwohnern (Stand 2017).
Berzy-le-Sec
Berzy-le-Sec ist eine ehemalige nordfranzösische Gemeinde mit 366 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehörte zum Arrondissement Soissons, zum Kanton Soissons-2 und zum Gemeindeverband GrandSoissons Agglomération.

Der Erlass vom 30. September 2022 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2023 die Eingliederung von Berzy-le-Sec als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Noyant-et-Aconin zur neuen Commune nouvelle Bernoy-le-Château fest.

Kanton Soissons-2
Der Kanton Soissons-2 ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 13 Gemeinden im Arrondissement Soissons. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 von allen Gemeinden des aufgelösten Kantons Kanton Soissons-Sud sowie drei Gemeinden des aufgelösten Kantons Braine gebildet.
Tammann Peaks
Die Tammann Peaks sind Berge an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen 6 km südöstlich des Orford-Kliff und ebensoweit östlich des Lallemand-Fjords auf.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem deutschen Chemiker Gustav Tammann (1861–1938), der sich mit Studien zu den physikalischen Eigenschaften von Eis beschäftigt hatte.

Gustav Tammann (Chemiker)
Gustav Heinrich Johann Apollon Tammann (* 16. Maijul. / 28. Mai 1861greg. in Jamburg, Gouvernement Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 17. Dezember 1938 in Göttingen) war ein deutsch-baltischer Chemiker.
David Ketchum
David Ketchum (* 4. Februar 1928 in Quincy, Illinois; † 10. August 2025 in Thousand Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker und Drehbuchautor. Bekannt wurde er vor allem durch seine Rollen in Sitcoms wie der Mary Tyler Moore Show, Camp Runamuck und Mini-Max.

Quincy (Illinois)
Quincy [ˈkwɪnsi] ist eine Stadt am Mississippi River und Verwaltungssitz des Adams County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 39.463 ermittelt. Die Stadt ist nach dem ehemaligen Präsidenten John Quincy Adams benannt.
Aufklärungssatellit
Ein Aufklärungssatellit ist ein Satellit im Weltall, der mit hochauflösenden optischen Kameras, Radar oder anderer Sensorik ausgestattet ist, um die Erdoberfläche zu beobachten oder Kommunikation im Radiobereich mitzuhören.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Teenage Mutant Ninja Turtles (Fernsehserie)/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen CGI-Serie Teenage Mutant Ninja Turtles, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst 5 Staffeln mit 124 Episoden, mehreren Kurzfilmen und 2 Fernsehspecials.

Teenage Mutant Ninja Turtles (Fernsehserie)
Teenage Mutant Ninja Turtles, bzw. Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles in der fünften Staffel, ist eine US-amerikanische computeranimierte Fernsehserie, die auf den gleichnamigen Comics von Kevin Eastman und Peter Laird basiert. Ihre Erstausstrahlung erfolgte am 28. September 2012 bei Nickelodeon. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 4. November 2012 beim deutschen Nickelodeon.
Anglic Grimoard
Anglic Grimoard (* um 1315/20 auf Burg Grizac; † 13. oder 16. April 1388 in Avignon), Bruder von Papst Urban V., war Bischof von Avignon, Kardinalpriester von San Pietro in Vincoli, dann Kardinalbischof von Albano, Dekan des Kardinalskollegiums (1373–1388), auch bekannt als Kardinal Anglicus (1366–1388).

Burg Grizac
Die Burg Grizac liegt unterhalb des gleichnamigen Dorfes in der Gemeinde Le Pont-de-Montvert im Département Lozère in Frankreich. Sie befindet sich in Privatbesitz und beherbergt ganzjährig eine Ausstellung über den Papst Urban V.
RNZAF Base Auckland
RNZAF Base Auckland (ICAO-Code: NZWP) ist ein Militärflugplatz der Royal New Zealand Air Force (RNZAF) im nördlichen Bereich des Waitematā Harbour gut 15 km Luftlinie nordwestlich des Zentrums von Auckland auf der Nordinsel Neuseelands. Der Flugplatz diente in den ersten beiden Jahrzehnten nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs auch als ziviler Verkehrsflughafen Aucklands. Später wurde die Doppelbasis Stützpunkt der Transport- und Seefernaufklärungsstaffeln der Luftstreitkräfte, eine Rolle, die Whenuapai bis ins 21. Jahrhundert innehatte. Sie ist heute eine von zwei Haupteinsatzbasen der RNZAF.

Royal New Zealand Air Force
Die Royal New Zealand Air Force ist die Luftwaffe von Neuseeland. Die RNZAF wurde aus Einheiten der Royal Air Force gebildet, 1923 wurde sie eine unabhängige Streitkraft.

Die RNZAF kämpfte in einigen Kriegen, z. B. dem Zweiten Weltkrieg, Malaysia, Vietnamkrieg, im Golfkrieg und in verschiedenen Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen. Heute besteht die Flotte der RNZAF aus rund 50 Flugzeugen. Seit 2001 hat die RNZAF keine militärische Schlagkraft mehr, sie ist seither auf Seepatrouillen und Transportaufgaben für die Army und die Navy beschränkt.

Das Motto der RNZAF ist, wie auch das der RAF, Per ardua ad astra – „Durch Schwierigkeiten zu den Sternen“.
Karl-Heinz Struth
Karl-Heinz Struth (* 17. April 1948 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der zumeist als spielerischer Libero agierende Kölner wird in der ersten und zweiten Bundesliga mit insgesamt 248 Ligaspielen und 83 Toren geführt. In der damals zweitklassigen Fußball-Regionalliga West hat er für SC Fortuna Köln noch weitere 162 Pflichtspiele absolviert, dabei 36 Tore erzielt und in der Saison 1972/73 den Bundesligaaufstieg (BL/AR: 8-4) erreicht.

SC Fortuna Köln
Der Sport-Club Fortuna Köln e. V. ist ein Fußball- und Handballverein. Der Fußballverein ist nach dem 1. FC Köln der erfolgreichste der Rheinmetropole. Nach einer einzigen Saison in der Fußball-Bundesliga 1973/74 war er 26 Jahre lang Zweitligist. Nach fünf Jahren in der 3. Liga stieg die Fortuna in der Saison 2018/19 ab und spielt seitdem in der Regionalliga West.
Privatpilotenlizenz
Die Lizenz für Privatpiloten (PPL, englisch private pilot license) ist eine nach den Richtlinien der Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) festgelegte Erlaubnis zum Führen von Luftfahrzeugen. Sie erlaubt das weltweite nichtgewerbliche Führen von Luftfahrzeugen verschiedener Kategorien und Klassen auf Luftfahrzeugen des Staates der ausstellenden Behörde. Bis heute stellt sie für die meisten Luftfahrzeugklassen die Einstiegslizenz dar und ist meist notwendige Voraussetzung für den Erwerb einer Berufspilotenlizenz.

Nachtflugqualifikation
Die  Nachtflugqualifikation (NFQ) berechtigt Luftfahrzeugführer mit einer Pilotenlizenz, die keine Instrumentenflugberechtigung (IFR) besitzen, zur Durchführung von Flügen nach Sichtflugregeln bei Nacht. In einem Instrument Rating (IR – Instrumentenflugberechtigung) ist die NFQ standardmäßig enthalten, außer es ist explizit auf Flüge bei Tag eingeschränkt, z. B. bei Vorliegen bestimmter medizinischer Ausschlusskriterien.
Verzeihung, sehen Sie Fußball?
Verzeihung, sehen Sie Fußball? ist ein deutscher Episodenfilm der DEFA aus dem Jahr 1983. Die fünf Episoden beruhen auf Vorlagen von Carlos Cerda (Transmission indirecta), Edgar Külow (Irma und Herta), Helga Schubert (Überprüfung des Kandidaten), Renate Holland-Moritz (Toleranzschwelle) und Katrin Lange (Heimspiel). Der Film erlebte am 7. April 1983 im Berliner Kosmos seine Premiere.

Helga Schubert
Helga Schubert, Realname Helga Helm, (* 7. Januar 1940 in Berlin) ist eine deutsche Schriftstellerin und Psychologin, die in den 1960er Jahren neben ihrer Berufsausübung mit dem Schreiben begann. In der DDR veröffentlichte sie Kinderbücher und Prosatexte, in denen sie auf stilistisch ungewöhnlich präzise Art Schicksale aus dem Alltag schildert. Hinzu kamen Theaterstücke, Hörspiele, Fernsehspiele und Filmszenarien. Anfang der 1990er Jahre machte Schubert sich vor allem durch ihr dokumentarisches Werk Judasfrauen einen Namen. Einem breiten Publikum wurde die Autorin durch die Auszeichnung mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis 2020 bekannt. Schubert lebt und arbeitet zurückgezogen auf dem Land in der Nähe von Schwerin. Im Film Sonntagskind von Jörg Herrmann erzählt sie über ihr Leben.