hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bikini-Atoll
Das Bikini-Atoll (marshallesisch Pikinni, in der deutschen Kolonialzeit Eschscholtzinseln) liegt im Pazifischen Ozean und gehört mit seinen insgesamt 23 Inseln zur Ralik-Kette im Territorium der Marshallinseln. Das Atoll wurde als Schauplatz zahlreicher Kernwaffentests der USA in den 1940er und 1950er Jahren bekannt. Der Bikini, eine zweiteilige Badebekleidung, wurde nach ihm benannt. Am 31. Juli 2010 wurde das Atoll zum UNESCO-Welterbe erklärt.

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
Delães (Schiff)
Die Delães war ein 1938 gebauter portugiesischer Dreimastschoner, der in der Kabeljaufischerei eingesetzt wurde. 1942 wurde das Schiff des neutralen Landes vom deutschen U-Boot U 96 versenkt. Es war eines der elf im Zweiten Weltkrieg versenkten portugiesischen Schiffe.

U 96 (U-Boot, 1940)
U 96 war ein deutsches U-Boot vom Typ VII C, das im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Kriegsmarine eingesetzt wurde. Es wurde durch den Roman Das Boot und dessen Verfilmung aus dem Jahr 1981 bekannt.

U 96 hatte während seiner Dienstzeit elf Einsätze, bei denen 29 Schiffe mit 178.651 BRT versenkt und vier Schiffe mit 33.000 BRT beschädigt wurden. Am 15. Februar 1945 wurde es in Wilhelmshaven außer Dienst gestellt und am 30. März bei einem Luftangriff zerstört, ohne dass Personen an Bord waren.
Alpen (Niederrhein)
Die Gemeinde Alpen liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Bundeslands Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal.

Rheinberg
Die Stadt Rheinberg liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Ruhrgebiets im Land Nordrhein-Westfalen. Als mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf ist sie Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Sie hat 31.097 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023).
Leif Rohlin
Leif Johan Rohlin (* 26. Februar 1968 in Västerås) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1986 bis 2003 unter anderem für die Vancouver Canucks in der National Hockey League gespielt hat.

IIHF Continental Cup 1999
Der IIHF Continental Cup 1999 war die dritte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 24. September bis 28. Dezember 1999 ausgetragenen Turnier nahmen 49 Mannschaften teil. Die Finalrunde wurde vom 26. bis 28. Dezember 1999 in der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Ein Finalrundenteilnehmer war gesetzt, der Gastgeber Eisbären Berlin. Die weiteren drei Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.
Carl Sattler
Carl Sattler (* 6. November 1877 in Florenz, Italien als Carlo Sattler; † 13. Januar 1966 in München) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer. Der Maler Ernst Sattler (1840–1923) war sein Vater, die Bildhauerin Irene Sattler seine Schwester.

Irene Sattler
Irene Elisabeth Charlotte Sattler, verheiratete Irene Müller (geboren am 3. Februar 1880 in Würzburg; gestorben am 1. Oktober 1957 in Schloss Elmau) war eine deutsche Bildhauerin, Malerin und Zeichnerin.
Fernbahnhof
Als Fernbahnhof (oder als Fernverkehrsbahnhof, auch Fernverkehrshaltepunkt oder Fernverkehrshalt) bezeichnet man im Eisenbahnverkehr einen Bahnhof bzw. Haltepunkt, an dem regelmäßig Reisezüge im Schienenpersonenfernverkehr (SPFV) halten, überregional oder international. Ein Fernbahnhof ist in der Regel auch ein Regionalbahnhof, der von Reisezügen des Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) bedient wird.

Der Begriff Fernbahnhof wurde in Deutschland auch benutzt, um etwa am Beispiel des damaligen ausgedehnten Stettiner Bahnhofs in Berlin die Aufteilung in unterschiedliche Bahnhofsbereiche z. B. auch gegenüber dem Vorort- oder Güterverkehr darzulegen.

Der deutsche Begriff Fernbahnhof hat in englischer Sprache Entsprechungen wie inter-city rail station (in mehreren Varianten von englisch inter-city rail station bis hin zu englisch InterCity station in etwa für Bahnhof im InterCity-Verkehr).

Bahnhof Frankfurt (Main) Süd
Der Bahnhof Frankfurt (Main) Süd (umgangssprachlich: Frankfurter Südbahnhof) in Frankfurt-Sachsenhausen ist einer von vier Fernbahnhöfen in Frankfurt am Main. Im Gegensatz zum Hauptbahnhof ist er kein Kopfbahnhof, sondern ein Durchgangsbahnhof und zählt vier Gleise für den S-Bahn-Verkehr (barrierefrei) und fünf Gleise an 3 Bahnsteigen ohne  Aufzüge für Züge des Schienenpersonenfernverkehrs (Intercity-Express, Intercity, Nightjet, EuroNight) und des Schienenpersonennahverkehrs (Regional-Express und Regionalbahn). In der Tiefebene befindet sich die Endstation der U-Bahn, auf dem Vorplatz halten Straßenbahnen und Busse.
Arno Del Curto
Arno Del Curto (* 23. Juli 1956 in St. Moritz) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler und heutiger -trainer. Er war von 1996 bis 2018 Trainer des HC Davos. Seit November 2021 ist Del Curto Assistenztrainer der österreichischen Nationalmannschaft.

ZSC Lions
Die ZSC Lions (ZSC, umgangssprachlich auch «Zett», ursprünglicher Name: Zürcher Schlittschuhclub) sind ein Schweizer Eishockeyclub aus Zürich, der in der National League spielt. Der Club trägt seine Heimspiele seit Oktober 2022 in der neu erbauten Swiss Life Arena in Zürich Altstetten aus.
Bielefelder Feldgrauer
Der Bielefelder Feldgraue in Bielefeld war eine deutsche Nagelfigur während des Ersten Weltkriegs. Sie wurde 1915 von Franz Guntermann geschaffen und stellte das Ganzkörperkonterfei eines unbehelmten Soldaten in feldgrauer deutscher Felduniform dar, der sich nach rechts umschaut und links nach seinem Gewehr greift.

Kriegsnagelungen
Als Kriegsnagelungen werden hunderte von Aktionen in Österreich-Ungarn und im Deutschen Kaiserreich bezeichnet, bei denen während des Ersten Weltkriegs gegen eine Spende ein Nagel in ein dafür aufgestelltes hölzernes Objekt eingeschlagen wurde.
Tatort: Her mit der Marie!
Her mit der Marie! (Arbeitstitel: Irgendwann…) ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort, der erstmals am 14. Oktober 2018 im ORF, im Programm Das Erste und auf SRF 1 ausgestrahlt wurde. Es ist die 1068. Folge der Reihe, der 43. Fall des österreichischen Ermittlers Moritz Eisner und der 19. gemeinsame Fall des Ermittlerteams Eisner/Fellner.

Voodoo Jürgens
Voodoo Jürgens (bürgerlicher Name David Öllerer, * 2. August 1983 in Tulln an der Donau) ist ein österreichischer Liedermacher, Schauspieler und Maler. Musikalisch wird er dem Austropop zugeordnet. Sein Markenzeichen sind die schwarzhumorigen Texte im Wiener Dialekt.
Demo Anthology
Demo Anthology ist eine 2007 veröffentlichte Sammlung von Demoversionen, die von der US-amerikanischen Rockband Winger für die Vorbereitung ihrer Alben Winger, In the Heart of the Young und Pull aufgenommen wurden. Neben den Demos später auf den Alben veröffentlichter Lieder enthält Demo Anthology auch mehrere Outtakes, also Lieder, die nicht Bestandteil des jeweiligen Musikalbums geworden sind.

Winger
Winger ist eine amerikanische Hard-Rock-Band aus New York. Sie feierte ihre größten Erfolge Ende der 1980er Jahre und zu Beginn der 1990er Jahre vornehmlich in den USA und ist nach ihrem Sänger und Bassisten Kip Winger benannt.
Demokratieförderung
Unter Demokratieförderung (engl.: democracy promotion oder democracy building) versteht man Ansätze in der Entwicklungszusammenarbeit, durch die Demokratisierungsprozesse angestoßen, gestärkt oder auch stabilisiert werden sollen. Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit der Transformation der sozialistischen Staaten des ehemaligen Ostblocks Anfang der 1990er Jahre und im Zusammenhang mit der Entwicklung von Demokratien in der Dritten Welt verwendet.

Demokratisierung
Demokratisierung ist ein Begriff der Politikwissenschaft sowie der Soziologie und beschreibt den Abbau von nicht demokratisch legitimierter Herrschaft und die Ausweitung und Entwicklung von Demokratie in zuvor nicht oder weniger demokratischen Staaten oder Gesellschaftsbereichen. So wird neben der Demokratisierung von Staaten und politischen Systemen auch eine Demokratisierung von Bildung, Wirtschaft, Religion und anderen Bereichen gefordert. Nach Wilhelm Hennis ist Demokratisierung ein „Kampf um die Grenze zwischen dem politischen und nicht-politischen Bereich“.

Der Begriff Demokratisierung bezeichnet einerseits das Ziel, die Demokratie, und andererseits den Prozess der Veränderung von gesellschaftlichen Subsystemen. „Er ist sowohl eine Aktionsbestimmung wie eine Zielbestimmung sozialen Handelns.“
Bagger 293
Bagger 293 (MAN TAKRAF RB293) ist ein Schaufelradbagger des Typs SRs 8000. Er wurde 1995 von TAKRAF, dem ehemaligen ostdeutschen Kombinat TAKRAF, gebaut.

Er hält gleichzeitig die Rekorde für das größte und schwerste Landfahrzeug im Guinness-Buch der Rekorde. Der Bagger 293 gehört zu einer Gruppe ähnlich großer „Geschwister“-Fahrzeuge wie dem Bagger 281 (Baujahr 1958), Bagger 285 (1975), Bagger 287 (1976), Bagger 288 (1978) und Bagger 291 (1993).

Er wird im Braunkohlentagebau in Hambach eingesetzt. Die Bezeichnung Bagger 293 bekam er von seinem derzeitigen Besitzer der RWE Power AG. Von seinem früheren Eigentümer, dem Braunkohlekonzern Rheinbraun, der bereits seit 1932 eine Tochter der RWE war, wurde er als RB293 bezeichnet.

Bagger 288
Bagger 288 ist ein Schaufelradbagger mit drei Fahrwerken (zwei festen Raupengruppen und einer drehbaren Raupengruppe, insgesamt 12 Raupenketten), der von Krupp Industrietechnik für Rheinbraun gebaut wurde.
Adolphe-Brücke
Die Adolphe-Brücke (luxemburgisch Adolphe-Bréck, französisch Pont Adolphe, andere deutsche Schreibweise Adolph-Brücke, früher auch Adolfbrücke), auch „Neue Brücke“ genannt, quert das Petruss-Tal in Luxemburg und verbindet den Boulevard Royal in der Altstadt mit der Avenue de la Liberté im Bahnhofsviertel.
Sie ist benannt nach Großherzog Adolph und zählt zu den größten Steinbogenbrücken der Welt.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Pallottiner
Die Pallottiner sind eine Gesellschaft apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Der vollständige Name lautet Gesellschaft des Katholischen Apostolates (lateinisch Societas Apostolatus Catholici, Ordenskürzel SAC, auch Pia Societas Missionum, PSM).

Pallottinerinnen
Es gibt zwei Kongregationen von Pallottinerinnen in der römisch-katholischen Kirche.  Ihre offiziellen Namen lauten: Schwestern vom Katholischen Apostolat (Suore dell’ Apostolato Cattolico, Ordenskürzel CSAC) bzw. Missionsschwestern vom Katholischen Apostolat (Ordenskürzel SAC, früher CMP). Als Ordensfrauen verpflichten sie sich durch Gelübde nach den Evangelischen Räten (Armut, Keuschheit, Gehorsam) zu leben.
Kabinett Leone II
Das Kabinett Leone II wurde am 25. Juni 1968 durch Ministerpräsident Giovanni Leone gebildet und befand sich bis zum 11. Dezember 1968 im Amt. Es löste das dritte Kabinett Moro ab und wurde durch das erste Kabinett Rumor abgelöst.

Kabinett Rumor I
Das italienische Kabinett Rumor I wurde am 12. Dezember 1968 durch Ministerpräsident Mariano Rumor gebildet und befand sich bis zum 4. August 1969 im Amt. Es löste das zweite Kabinett Leone ab und wurde durch das zweite Kabinett Rumor abgelöst.
Zierenberger Tunnel
Der Zierenberger Tunnel ist ein am 11. Oktober 2018 fertiggestellter, 900 m langer eingleisiger Eisenbahntunnel der Strecke Volkmarsen–Vellmar-Obervellmar. Er liegt im Habichtswälder Bergland zwischen Zierenberg und Fürstenwald im nordhessischen Landkreis Kassel.

Der Tunnel ist Nachfolger des 1896 fertiggestellten, 815,5 m langen, ebenfalls eingleisigen und 2018 geschlossenen Tunnels gleichen Namens. Dieser in Parallellage befindliche Tunnel ist Mitte 2019 mit ca. 30 000 t Gestein und Schutt verfüllt worden und bietet nun Nistraum für Fledermäuse.

Bahnstrecke Volkmarsen–Vellmar-Obervellmar
Die Bahnstrecke Volkmarsen–Vellmar-Obervellmar ist eine weitestgehend eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn, welche von Volkmarsen über Wolfhagen und Zierenberg nach Vellmar-Obervellmar führt, wo sie auf die Bahnstrecke Warburg–Kassel trifft. Sie beginnt in Volkmarsen, wo sie von der nur mehr bis Volkmarsen vorhandenen Bahnstrecke Warburg–Sarnau abzweigt. Neben der gesamten Strecke stehen fast alle Bahnbauten entlang der Strecke unter Denkmalschutz. Die Strecke wird von der DB RegioNetz Infrastruktur GmbH im Zuge des Regio Netzes Kurhessenbahn betrieben.
Chanaka
Die Chanaka (tadschikisch Хонақоҳ; russisch Ханака) ist ein rechter Nebenfluss des Kofarnihon in Tadschikistan.

Die Chanaka entspringt im vergletscherten Teil des Hissargebirges. Sie fließt in südlicher Richtung durch das Gebirge. Schließlich verlässt der Fluss das Gebirge und erreicht das Hissartal. Er durchfließt im Anschluss das Verwaltungszentrum Hissor des gleichnamigen Bezirks und mündet 10 km weiter südlich in den Kofarnihon.

Die Chanaka hat eine Länge von etwa 50 km. Am Pegel Alibegi beträgt der mittlere Abfluss 10,7 m³/s.

Hissor
Hissor (tadschikisch Ҳисор Hissor; russisch Гиссар/Gissar) ist eine Stadt in Tadschikistan mit 23.000 Einwohnern. Sie befindet sich etwa 25 km westlich der Hauptstadt Duschanbe. Die Stadt ist Zentrum des Bezirks Hissor.
China-Northwest-Airlines-Flug 2119
Der China-Northwest-Airlines-Flug 2119 (Flugnummer: WH2119) war ein planmäßiger Inlandsflug der chinesischen Fluggesellschaft China Northwest Airlines vom Flughafen Yinchuan zum Flughafen Peking. Am 23. Juli 1993 verunglückte auf diesem Flug eine fast neue und voll besetzte BAe 146-300 beim Start. Bei dem Unfall kamen 56 von 113 Personen an Bord ums Leben.

Zum damaligen Zeitpunkt handelte es sich um den schwersten Zwischenfall einer BAe 146, jedoch wurde dieser 2003 und 2016 durch die Unfallflüge Turkish-Airlines-Flug 634 und LaMia-Flug 2933 übertroffen.

BAe 146
Die British Aerospace BAe 146, die zweite Modellserie ab 1993 umbenannt in Avro RJ, ist ein vierstrahliges Kurzstrecken-Passagierflugzeug in Schulterdeckerausführung. Kennzeichnend für die Maschine ist neben dem hoch angesetzten gepfeilten Tragflügel mit der ausgeprägten negativen V-Stellung und den vier Triebwerken der außerordentlich geräumige Rumpf. Der „offizielle“ Beiname dieses Typs war Avroliner (eigentlich englisches Kofferwort aus dem Namen des Herstellers Avro und dem Substantiv airliner, Linienflugzeug‘). Die erste Modellserie (BAe 146) des Flugzeugtyps wurde offiziell mit dem Beinamen Whisperjet (engl. wörtl. für Flüsterjet) versehen, was seinen geringen Lärmausstoß werbewirksam unterstreichen sollte.
Jourgnac
Jourgnac ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Limoges und im Kanton Aixe-sur-Vienne. Die Bewohner nennen sich Jourgnacois. Die Nachbargemeinden sind Bosmie-l’Aiguille im Norden, Condat-sur-Vienne im Nordosten, Solignac und Le Vigen im Osten, Saint-Maurice-les-Brousses im Südosten, Nexon im Süden, Meilhac im Westen und Burgnac im Nordwesten.

Meilhac
Meilhac ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Limoges und im Kanton Saint-Yrieix-la-Perche. Sie grenzt im Norden an Burgnac, im Osten an Jourgnac, im Südosten an Saint-Maurice-les-Brousses, im Süden an Nexon, im Südwesten an Flavignac und im Westen an Lavignac. Die Bewohner nennen sich Meilhacois oder Meilhacoises. Die Ortschaft wird von der Aixette passiert.
SoundTracker
SoundTracker ist ein freies, GPL-lizenziertes Musikprogramm vom Typ Tracker, geschrieben von Michael Krause und lauffähig unter GNU/Linux, BSD, macOS, SunOS und IRIX. Es existieren auch Vorleistungen für einen Windows-Port.

SoundTracker ersetzt die Funktionalität des DOS-Programms Fasttracker II (technische Details siehe dort), die Benutzeroberfläche ist jedoch deutlich übersichtlicher. Die Abspielroutinen wurden vom Open Cubic Player übernommen.

SoundTracker, Schism Tracker und CheeseTracker sind die für unixoiden Plattformen bedeutende Tracker, siehe auch Liste von Trackern.

Die letzte offizielle Version benötigt GTK+ 1.2, welches in den meisten Linux-Distributionen nicht mehr verfügbar ist. Es existiert ein inoffizieller GTK-2-Port, dessen GUI-Animationen jedoch aufgrund der Ineffizienz von GTK 2 extrem viel Rechenzeit fressen.

FastTracker
FastTracker ist ein Tracker für MS-DOS von der Demo-Crew Triton, die 1998 die Starbreeze Studios gründeten.

In den 1990er Jahren war er einer der verbreitetsten Tracker und einer der wenigen, die grafisch ausgelegt waren.
Saharanische Sprachen
Die saharanischen Sprachen (auch saharische Sprachen oder saharauische Sprachen) sind eine afrikanische Sprachgruppe, deren Sprachen vor allem in Niger, Tschad, Sudan und im Süden Libyens gesprochen werden.

Die saharanischen Sprachen sind ein Zweig der genetisch sehr divergenten nilo-saharanischen Sprachfamilie, eine der vier großen afrikanischen Sprachfamilien.

Zu den saharanischen Sprachen gehören:

Östliche Gruppe:
Berti
Zaghawa (auch: Beria)

Westliche Gruppe:
Kanuri
Bilma-Kanuri
Kanembu
Bornu
Manga-Kanuri
Zentral-Kanuri
Tumari-Kanuri
Tubu
Dazaga (auch: Gorane)
Tedaga

Berti (Sprache)
Berti ist eine ausgestorbene Sprache und gehört zu den saharanischen Sprachen.

Sie wurde im Westen Sudans in den Tagabo-Bergen von Nord-Darfur und in Kurdufan gesprochen. Das Volk der Berti hatte Anfang des 20. Jahrhunderts vollständig den lokalen Dialekt der arabischen Sprache angenommen. Alten Menschen waren um 1960 noch einige Wörter der Berti-Sprache verständlich.
Inchoate offence (England und Wales)
Als inchoate offence (engl. ‚unvollendete Straftat‘) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales Straftaten, die nicht zur Vollendung gelangt sind. Die wichtigsten Fälle sind attempt (~ Versuch), incitement (~ Verleiten zu einer Tat) und conspiracy (~ Verschwörung). Im Falle des attempt hat der Täter bereits Schritte unternommen, um eine vollständige Straftat zu begehen, im Falle des incitement hat er andere dazu verleitet, eine Straftat zu begehen, im Falle der conspiracy hat er sich mit anderen abgesprochen, eine Straftat zu begehen. Allen Fällen ist gemeinsam, dass der Täter „not himself performed the actus reus but is sufficiently close to doing so, or persuading others to do so, for the law to find it appropriate to punish him“.

Attempt (England und Wales)
Als attempt (engl. ‚Versuch‘) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales eine Erscheinungsform der inchoate offences (~ ‚unvollendete Straftat‘). Die Strafbarkeit des Versuchs ist im Criminal Attempts Act 1981 durch statute law geregelt. Nach s. 1 (1) CAA muss der Täter Handlungen vorgenommen haben, die „more than merely preparatory“ („mehr als nur vorbereitend“) sind. Der attempt ist nach s. 1 (4) CAA nur bei indictable offences (~ Straftaten, die mindestens schwerere Vergehen sind) möglich. Konstruktiv wird auch der attempt als actus reus und mens rea aufgebaut. Ersterer besteht in mehr als nur vorbereitenden Handlungen, letztere in der intention, die Tat auch zu vollenden.
Rote Liste gefährdeter Arten
Die Rote Liste gefährdeter Arten, auch nur Rote Liste oder im Original Red Data Book genannt, ist die von der IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) veröffentlichte Liste weltweit vom Aussterben gefährdeter Tier- und Pflanzenarten. Sowohl von der IUCN als auch von anderen internationalen Organisationen, Staaten, politischen Gliederungen wie Bundesländern oder von Naturschutzverbänden werden ähnliche Listen mit geographischer oder taxonomischer Beschränkung veröffentlicht, die ebenfalls Rote Liste genannt werden. Heute gibt es neben Roten Listen gefährdeter Arten auch solche gefährdeter Biotoptypen.

Rote Listen gelten als wissenschaftliche Fachgutachten zum Aussterberisiko von Arten, die Gesetzgebern und Behörden als Grundlage für ihr Handeln in Bezug auf den Arten-, Natur- und Umweltschutz dienen sollen. Nur in wenigen Staaten, so in der Schweiz, sind sie rechtswirksam.

Rote Liste gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlands
Die Rote Liste gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlands ist eine Rote Liste gefährdeter Arten, die vom Bundesamt für Naturschutz für das Gebiet von Deutschland herausgegeben wird. In Deutschland kommen mindestens 48.000 Tierarten und mehr als 24.000 Pflanzen und Pilze vor. Nach den Fassungen von 1996, 1998 und 2009ff. wird seit 2020 an einer Neuausgabe gearbeitet. Dabei wird das Bundesamt für Naturschutz vom Rote-Liste-Zentrum unterstützt.

Darüber hinaus gibt es Landeslisten für die einzelnen deutschen Bundesländer, zum Beispiel seit 1979 die Rote Liste der gefährdeten Pflanzen, Pilze und Tiere in Nordrhein-Westfalen und seit 1978 die Rote Liste Farn- und Samenpflanzen Sachsens. Die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung gibt seit 2009 auch die Rote Liste der gefährdeten einheimischen Nutzpflanzen in Deutschland heraus. Die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands wird vom Nationalen Gremium Rote Liste Vögel im Auftrag des Deutschen Rats für Vogelschutz herausgegeben.
Teilmenge
Die mathematischen Begriffe Teilmenge und Obermenge beschreiben eine Beziehung zwischen zwei Mengen. Ein anderes Wort für Teilmenge ist Untermenge.

Für die mathematische Abbildung der Einbettung einer Teilmenge in ihre Grundmenge, die mathematische Funktion der Teilmengenbeziehung, wird die  Inklusionsabbildung verwendet.
 ist eine Teilmenge von  und  ist eine Obermenge von , wenn jedes Element von  auch in  enthalten ist. Wenn  zudem weitere Elemente enthält, die nicht in  enthalten sind, so ist  eine echte Teilmenge von  und  ist eine echte Obermenge von .
Die Menge aller Teilmengen einer gegebenen Menge  heißt die Potenzmenge von .

Den Begriff Teilmenge prägte Georg Cantor – der „Erfinder“ der Mengenlehre – ab 1884; das Symbol der Teilmengenrelation wurde von Ernst Schröder 1890 in seiner „Algebra der Logik“ eingeführt.

Funktion (Mathematik)
In der Mathematik ist eine Funktion (lateinisch functio) oder Abbildung eine Beziehung (Relation) zwischen zwei Mengen, die jedem Element der einen Menge (Funktionsargument, unabhängige Variable, -Wert) genau ein Element der anderen Menge (Funktionswert, abhängige Variable, -Wert) zuordnet. Der Funktionsbegriff wird in der Literatur unterschiedlich definiert, jedoch geht man generell von der Vorstellung aus, dass Funktionen mathematischen Objekten mathematische Objekte zuordnen, zum Beispiel jeder reellen Zahl deren Quadrat. Das Konzept der Funktion oder Abbildung nimmt in der modernen Mathematik eine zentrale Stellung ein; es enthält als Spezialfälle unter anderem parametrische Kurven, Skalar- und Vektorfelder, Transformationen, Operationen, Operatoren und vieles mehr.
St.-Georgs-Kathedrale (Ano Syros)
Die St.-Georgs-Kathedrale (griechisch Καθεδρικός Ναός Αγίου Γεωργίου Kathedrikós Naós Agíou Georgíou, deutsch ‚Kathedrale Agios Georgios‘) ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Syros in Ano Syros auf der Kykladeninsel Syros in Griechenland. Lokal ist die Kurzform San Tzortzis (Σαν Τζώρτζης) von italienisch San Giorgio gebräuchlich.

Syros
Syros (griechisch Σύρος (f. sg.), auch Syra oder Siros) ist eine griechische Insel der Kykladen, fast mitten im Archipel gelegen, 84,069 km² groß und mit dem Pyrgos bis zu 442 m hoch. Im 8. Jahrhundert v. Chr. wurde die Insel von Phöniziern besetzt, die ihr auch den Namen Syros gaben, was in etwa ‚felsig‘ bedeutet. Die Stadt Ermoupoli ist Hauptort der Insel sowie Verwaltungssitz der Region Südliche Ägäis und der Gemeinde Syros-Ermoupoli, die auch die unbewohnte Insel Gyaros umfasst.