hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Libertadores 2005
Die Copa Libertadores 2005, aufgrund des Sponsorings des Autoherstellers Toyota auch Copa Toyota Libertadores, war die 46. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Es nahmen 32 Mannschaften teil, wobei die Anzahl der Teilnehmer je nach Rang des Landes in der CONMEBOL-Rangliste ermittelt wurde. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Once Caldas. Das Turnier begann am 15. Februar und endete am 14. Juli 2005 mit dem Final-Rückspiel. Der brasilianische Vertreter FC São Paulo gewann das Finale gegen Athletico Paranaense und damit zum dritten Mal die Copa Libertadores.

FC São Paulo
Der São Paulo Futebol Clube, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als FC São Paulo, ist ein Sportverein aus São Paulo, Brasilien, der hauptsächlich für seine Fußballabteilung bekannt ist. Seine Fans werden „São Paulinos“ genannt.
Windpark Ellern
Der Windpark Ellern ist ein Windpark auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Ellern und der Stadt Rheinböllen im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Zusammen mit dem im benachbarten Landkreis Bad Kreuznach gelegenen, direkt angrenzenden Windpark Seibersbach (3 Anlagen) und weiter südlich gelegenen Windpark Seibersbach/Dörrebach (5 Anlagen) bildet er den Windpark Soonwald mit insgesamt 16 Windkraftanlagen. Der eigentliche Windpark Ellern wurde in den Jahren 2012 und 2013 vom Projektierer juwi errichtet und verfügt über 8 Windkraftanlagen des Herstellers Enercon mit insgesamt 47,05 MW installierter Leistung. Fünf der Anlagen im Park vom Typ ENERCON E-126 gehörten zum Zeitpunkt ihrer Errichtung mit einer Nennleistung von 7,58 kW pro Anlage zu den leistungsstärksten der Welt, auch der Windpark selbst gehörte damals zu einem der leistungsstärksten im süddeutschen Binnenland.

Enercon
Die UEE Holding SE & Co. KG ist die Konzernobergesellschaft der Enercon-Gruppe (Eigenschreibweise: ENERCON), einem deutschen Hersteller von Windkraftanlagen mit Sitz in Aurich. Im Außenauftritt wird nur die Marke ENERCON verwendet.

Enercon hat Vertriebsstandorte in 25 Ländern und betreibt fünf eigene Produktionsstätten.

Das Unternehmen wurde 1984 von Aloys Wobben in Aurich gegründet und war 2024 der drittgrößte Hersteller von Windenergieanlagen in Deutschland nach Marktanteil.
Stefan von Perm
Stefan von Perm (auch Stephan von Perm; Komi Перымса Степан Perymsa Stepan; russisch Стефан Пермский, Stefan Permski; * 1340 oder 1345 in oder nahe Weliki Ustjug; † 26. April 1396 in Moskau, heiliggesprochen 1547) war seit 1383 Bischof von Klein-Perm. Er gilt als Apostel der Syrjänen (Komi). Um 1372 schuf er für die Übersetzung biblischer und liturgischer Texte die altpermische Schrift, das zweitälteste Alphabet einer uralischen Sprache (nach der altungarischen Schrift).

Komi (Volk)
Komi (Komi Комияс/Komijas oder Коми морт/Komi mort bzw. Komi-Mort) ist die Eigenbezeichnung mehrerer Bevölkerungsgruppen in Nordosteuropa (Russland), die zu den finno-ugrischen Völkern gehören. Die Mehrzahl der Komi spricht Varianten des Komi-kyv, die zu den finno-ugrischen Sprachen gehören. Ein erheblicher Teil verwendet aber auch überwiegend oder ausschließlich die russische Sprache. Die Komi betrieben traditionell vor allem Forst- und Landwirtschaft sowie Jagd und Fischerei. Heute arbeiten viele Komi in der Industrie und im Dienstleistungssektor.
San Paolino (Lucca)
Die Basilika San Paolino ist eine römisch-katholische Kirche  in der toskanischen Stadt Lucca, Italien. Die Pfarrkirche des Bistums Lucca ist den heiligen Paulinus von Antiochia und Donatus gewidmet und trägt ab immemorabili den Titel einer Basilica minor. Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert als einzige in Lucca vollständig im Renaissancestil errichtet.

Donatus von Arezzo
Donatus von Arezzo (italienisch San Donato d’Arezzo; * um 300 in Nikomedia; † 7. August 362 in Arezzo) ist der Schutzpatron von Arezzo und war der zweite Bischof der Stadt. Er wird als Märtyrer und Heiliger der katholischen Kirche verehrt.
Im Martyrologium Hieronymianum wird Donatus als Bischof und Bekenner des Glaubens beschrieben. In einer frühen Hagiographie aus der Zeit von Gregor dem Großen wird Donatus als Märtyrer in der Christenverfolgung unter Kaiser Julian Apostata genannt.
Der Überlieferung nach stammte er aus Nikomedia (dem heutigen İzmit) und starb am 7. August 362 unter der Herrschaft Kaiser Julians. Nach anderen Quellen gilt als Sterbedatum der 7. August 304.
Charles de Montmorency, duc de Damville
Charles de Montmorency (* September 1537 in Paris; † 1612), auch Amiral de Montmorency genannt, war Herzog von Damville und Pair von Frankreich. Aus dem Haus Montmorency stammend, bekleidete er unter den französischen Königen Heinrich IV. und Ludwig XIII. von 1596 bis zu seinem Tod das Amt des Admirals von Frankreich und der Bretagne.

Der französische Forschungsreisende Samuel de Champlain nannte den 83 Meter hohen Montmorency-Fall (französisch: Chute Montmorency) in der Nähe der kanadischen Stadt Québec nach ihm.

Montmorency-Fall
Der Montmorency-Fall (französisch Chute Montmorency) ist ein Wasserfall in der kanadischen Provinz Québec. Er befindet sich 13 Kilometer nordöstlich der Provinzhauptstadt Québec gegenüber der Südwestspitze der Île d’Orléans, an der Grenze zur Gemeinde Boischatel. Der Wasserfall bildet die Mündung des Flusses Montmorency und stürzt über eine Felswand 83 Meter in den Sankt-Lorenz-Strom. Damit ist er der höchste Wasserfall der Provinz Québec und rund 30 Meter höher als die Niagarafälle. Das Flussbecken am Fuße des Wasserfalls ist 17 Meter tief. Während des Winters ist der Flusslauf unterhalb des Wasserfalls zugefroren, auf der Eisdecke direkt am Fuße des Wasserfalls bildet sich dann aus der frierenden Gischt der sogenannte pain de sucre (dt. Zuckerhut), ein Eishügel, der eine Höhe von 30 Metern erreichen kann.
Make a Change… Kill Yourself
Make a Change… Kill Yourself ist eine dänische Metal-Band rund um den Musiker Ynleborgaz der Band Angantyr. Wegen ihres extrem tiefen und dunklen Stils werden sie oft auch unter dem Genre Depressive Black Metal eingeordnet. Der Name der Band wurde von Ynleborgaz ausgewählt, da er, seiner Aussage nach, nicht unter den ganzen „finsteren“ Namen der anderen Black-Metal-Bands untertauchen und das Thema der Band präsentieren möchte.

Depressive Black Metal
Depressive Black Metal (kurz DBM), Suicidal Black Metal (kurz SBM) oder Depressive Suicidal Black Metal (kurz DSBM) bezeichnet ein Subgenre des Metals, das Ende der 1990er Jahre aus dem Black Metal entstanden ist. Das Genre wurde im Verlauf der 2000er Jahre aufgrund von Kontroversen um einige der Protagonisten international bekannt und berüchtigt.
Burg Shuri
Die Burg Shuri (japanisch 首里城, Shuri-jō, okinawaisch: Sui Gushiku) befindet sich im Stadtteil Shuri der Stadt Naha auf der Insel Okinawa, Präfektur Okinawa. In der Edo-Zeit residierten dort die Shō, Herrscher über das Königreich Ryūkyū, das heutige Okinawa.

Nach weitgehenden Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg wurde die Burg bis 1992 aufwendig rekonstruiert. Am 31. Oktober 2019 vernichtete ein Großbrand die wichtigsten Gebäude des UNESCO-Welterbes vollständig.

Okinawa Hontō
Okinawa Hontō (jap. 沖縄本島, dt. „Okinawa-Hauptinsel“; auch: Okinawa-jima, 沖縄島 ‚Okinawa-Insel‘; ryūkyū Uchinā in der Sprache Okinawas) ist die größte der Ryūkyū-Inseln und die Hauptinsel der zu Japan gehörenden Inselgruppe Okinawa. Als Insel des Ryūkyū-Inselbogens gehört Okinawa Hontō auch zu den Nansei-Inseln.

Naha ist die Hauptstadt der Präfektur Okinawa und mit 316.048 Einwohnern zugleich die größte Stadt auf Okinawa Hontō. Die gesamte Bevölkerung Okinawa Hontōs zählt rund 1,23 Millionen Menschen, einschließlich US-Soldaten und ihren Angehörigen. Damit leben etwa 84 Prozent der 1,46 Millionen Einwohner der Präfektur Okinawa auf Okinawa Hontō.

Die Insel wurde, wie die anderen Ryūkyū-Inseln, erst 1871 offiziell ein Teil des japanischen Staates. Bis dahin war sie das Zentrum des Königreichs Ryūkyū, das allerdings bereits mit der Satsuma-Invasion durch den Shimazu-Clan 1609 seine Unabhängigkeit verloren hatte.
Europäische Friedensrose Waldhausen
Die Europäische Friedensrose Waldhausen ist eine vom Metallkünstler Pius Frank geschaffene, 2,7 Meter hohe Rose aus Chrom-Nickel-Stahl, die 2002 anlässlich der Oberösterreichischen Landesausstellung in und ab 2003 vor der Stiftskirche Waldhausen aufgestellt wurde.

Paul Weiland (Theologe)
Paul Weiland (* 14. September 1949 in Rottenmann; † 16. August 2015 in St. Pölten) war ein österreichischer evangelisch-lutherischer Theologe. Er war von 1998 bis zu seinem Tod 2015 Superintendent der Evangelischen Superintendentur A. B. Niederösterreich.
Nakayama-dera
Der Nakayama-dera (japanisch 中山寺), mit dem Bergnamen Shiun-san (紫雲山) ist ein Tempel des Nakayama-Zweigs der Shingon-Richtung des Buddhismus. Der Tempel befindet sich im gleichnamigen Ortsteil Nakayamadera der Stadt Takarazuka in der Präfektur Hyōgo, Japan. Er ist in der traditionellen Zählung der 24. Tempel des Saigoku-Pilgerwegs.

Takarazuka
Takarazuka (japanisch 宝塚市, -shi) ist eine Stadt in der Präfektur Hyōgo in Japan auf der Insel Honshū. Sie wurde am 1. April 1954 zur kreisfreien Stadt erhoben und ist Teil des großen Kyōto-Osaka-Kōbe-Ballungsraumes.
Kohleveredlungsbetrieb Fortuna-Nord
Der Kohleveredlungsbetrieb Fortuna-Nord im Bergheimer Ortsteil Niederaußem ist eine der drei noch vorhandenen Kohleveredlungsbetriebe der RWE Power, die aus den ehemals zahlreichen und die Braunkohleindustrie begründenden Brikettfabriken hervorgegangen sind. Weitere Fabriken sind der Kohleveredlungsbetrieb Frechen und der Kohleveredlungsbetrieb Ville/Berrenrath im Industriegebiet von Hürth-Knapsack. Fortuna liegt den aktuellen Gruben am nächsten.

Bergheim
Bergheim ist die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1975 als Folge des Köln-Gesetzes aus dem Zusammenschluss der Stadt Bergheim mit den Gemeinden Niederaußem, Oberaußem-Fortuna, Hüchelhoven, Quadrath-Ichendorf und Paffendorf sowie Teilen der heutigen Städte Elsdorf und Bedburg.
Elisabeth Falkhaven
Elisabeth Falkhaven (* 12. September 1955 in Partille, Schweden) ist eine schwedische Politikerin der Miljöpartiet de Gröna. Sie ist seit 2018 ein Mitglied des Reichstags (Schweden) von dem Hallands län Verwaltungsbezirk.

Am 23. Juli 2021 übernahm sie die Patenschaft für Aljaksandr Kardsjukou, Zeuge der Ermordung von Henads Schutau und belarussischer politischer Gefangener.

Henads Schutau
Henads Waler’jewitsch Schutau (belarussisch Генадзь Валер’евіч Шутаў; russisch Геннадий Валерьевич Шутов Gennadij Walerjewitsch Schutow; * 1976?; † 19. August 2020 in Minsk) war ein Teilnehmer an Protesten gegen Betrug bei den Präsidentschaftswahlen in Belarus im Jahr 2020. Er ist das dritte offiziell anerkannte Opfer der Niederschlagung der Proteste vom 9. bis 12. August 2020 und das erste Opfer von Schusswaffengebrauch.
Karibib
Karibib ist eine Gemeinde im gleichnamigen Wahlkreis Karibib in der Region Erongo im Westen von Namibia. Karibib liegt an der Nationalstraße B2 zwischen der Küstenstadt Swakopmund und der namibischen Hauptstadt Windhoek. 2023 hatte sie etwa 6900 Einwohner auf einer Fläche von 95,8968 km².

In Karibib befindet sich der Hauptsitz der namibischen Luftwaffe.

Nationalstraße B2
Die namibische Nationalstraße B2 ist eine wichtige West-Ost-Verbindung zwischen der Südatlantikküste und dem zentralen Binnenland. Die Nationalstraße ist ein Teilstück der SADC-Fernstraßen Trans-Kalahari nach Botswana und Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi nach Sambia.
The Man in the High Castle (Fernsehserie)
The Man in the High Castle ist eine von 2015 bis 2019 erschienene, US-amerikanische dystopische Science-Fiction-Fernsehserie. Sie basiert lose auf dem im Original gleichnamigen Roman Das Orakel vom Berge (englischer Originaltitel: The Man in the High Castle) von Philip K. Dick aus dem Jahr 1962. Die Serie spielt in einer Alternativwelt, in der das Deutsche Reich und das Japanische Kaiserreich den Zweiten Weltkrieg gewonnen und große Teile des Staatsgebiets der Vereinigten Staaten besetzt haben. Anfänglicher Showrunner und Ideengeber der Serie war Frank Spotnitz. Von 2015 bis 2019 veröffentlichte der Video-on-Demand-Anbieter Prime Video vier Staffeln mit je zehn Episoden.

Philip K. Dick
Philip Kindred Dick (* 16. Dezember 1928 in Chicago, Illinois; † 2. März 1982 in Santa Ana, Kalifornien), Pseudonyme Jack Dowland und Richard Phillips, war ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor. Bekannt ist er unter anderem für seine dystopischen Romane wie Träumen Androiden von elektrischen Schafen? oder Das Orakel vom Berge, die vielfach adaptiert wurden. Mit dem Filmklassiker Blade Runner, der wenige Monate nach Dicks Tod uraufgeführt wurde, avancierte der Autor zu einem wichtigen Ideengeber für Film- und Fernsehproduktionen.
Aresches
Aresches ist eine französische Gemeinde in der Region Bourgogne-Franche-Comté, im Département Jura. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Arbois. Der Ort hat 27 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).

Arrondissement Dole
Das Arrondissement Dole ist eine Verwaltungseinheit des Département Jura in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dole.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 190 Gemeinden. Zum 1. Mai 2006 wechselte der damalige Kanton Chaumergy vom Arrondissement Dole zum Arrondissement Lons-le-Saunier, der Kanton Villers-Farlay vom Arrondissement Lons-le-Saunier zum Arrondissement Dole.
Manuel Pietropoli
Manuel Pietropoli (* 30. April 1990 in Desenzano del Garda) ist ein ehemaliger italienischer Snowboarder. Er startete in den Freestyledisziplinen und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie vier Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Desenzano del Garda
Desenzano del Garda (im örtlichen Dialekt Dezensà) ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Brescia in der Region Lombardei. Sie ist mit 29.275 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die größte Stadt am Gardasee.
Niebüll
Niebüll (nordfriesisch Naibel, dänisch Nibøl) ist eine Kleinstadt und Luftkurort im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Seit 2008 ist Niebüll Sitz des Amtes Südtondern. Besondere Bekanntheit erlangt die Stadt in der Funktion als Ausgangsort des Autozugverkehrs Niebüll–Westerland auf dem nordfriesischen Festland.

Marschbahn
Als Marschbahn wird eine in Schleswig-Holstein gelegene Eisenbahnhauptstrecke bezeichnet, die die Bahnhöfe Elmshorn im Süden und Westerland auf Sylt bzw. Tondern als dänischen Grenzbahnhof im Norden miteinander verbindet. Sie ist Teil einer 237 Kilometer langen, durchgehenden Eisenbahnverbindung von Hamburg-Altona nach Westerland (Sylt) und in den Fahrplänen der Deutschen Bahn als Kursbuchstrecke 130 verzeichnet.
Šimon Lopušan
Šimon Lopušan (* 8. Mai 2002 in Žilina) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit 2024 beim HK Spartak Dubnica in der Slovenská hokejová liga, der zweithöchsten Liga im slowakischen Eishockey, spielt. Lopušan ist der ältere Bruder der slowakischen Eishockeyspielerin Nela Lopušanová.

Žilina
Žilina (deutsch Sillein oder Silein, ungarisch Zsolna, polnisch Żylina, lateinisch Solna) ist eine wichtige Industriestadt und Zentrum der Nordwest-Slowakei mit 80.257 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Stadt ist Hauptstadt des Bezirks Žilina (Žilinský kraj) und der Namensgeber und die wichtigste Stadt des gleichnamigen Kreises Žilina.
Point Udall
Point Udall bezeichnet sowohl den östlichsten als auch den westlichsten Punkt der Vereinigten Staaten. Vereinzelt findet sich auch die Bezeichnung Udall Point, sie wird synonym gebraucht.

Am Ostende der Insel Saint Croix, die zu den Amerikanischen Jungferninseln gehört, liegt der nach dem Politiker Stewart Lee Udall benannt östlichste Punkt der USA. Zum 1. Januar 2000 wurde hier eine Sonnenuhr, das so genannte Millennium Monument, installiert.

Das westliche Gegenstück, benannt nach Mo Udall, dem Bruder von Stewart Udall, gehört zur Orote-Halbinsel auf Guam.

Die Sonne geht nun nicht nur über Point Udall auf, sondern auch unter, wie es in dem Kongressbeschluss zur Taufe des westlichen Punktes heißt.

Stewart Udall
Stewart Lee Udall (* 31. Januar 1920 in St. Johns, Arizona; † 20. März 2010 in Santa Fe, New Mexico) war ein amerikanischer Jurist und Politiker der Demokratischen Partei. Er war Mitglied des US-Repräsentantenhauses von 1955 bis 1961 und dann Innenminister unter den Präsidenten John F. Kennedy und Lyndon B. Johnson von 1961 bis 1969.

Heute wird er vor allem als Vorreiter der Umweltpolitik wahrgenommen.
Feiern & Loben
Feiern & Loben lautet der Titel eines Gesangbuches, dessen Erstauflage 2003 erschien und das seither in den Gottesdiensten der Evangelisch-Freikirchlichen und Freien evangelischen Gemeinden genutzt wird. Als Herausgeber fungieren (in Zusammenarbeit mit dem Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden und dem Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland) der Hänssler Verlag (Holzgerlingen), der SCM Bundes-Verlag (Witten) und der Oncken Verlag (Kassel). Feiern & Loben löste in den beiden freikirchlichen Gemeindebünden das seit 1978 in Gebrauch befindliche Gesangbuch Gemeindelieder ab.

Hänssler Verlag
Der Hänssler Verlag ist ein christlicher Verlag. Seit der Fusion 2007 mit anderen evangelikalen Verlagen zum SCM-Verlag der Stiftung Christliche Medien wird das Portfolio unter der Marke SCM Hänssler fortgesetzt. Das Musiklabel Hänssler Classic liegt seit 2015 wieder ganz in den Händen des damaligen Mitbegründers Günter Hänssler.
St. John’s University (New York)
Die St. John’s University ist eine private Universität in New York City im US-Bundesstaat New York. Mit 20.346 Studenten ist sie nach der DePaul University die zweitgrößte katholische Hochschule in den USA. Sie wurde 1870 gegründet.

Neben dem Hauptcampus in Jamaica (Bezirk Queens) unterhält St. John’s Außenstellen in Manhattan, Staten Island und Rom.

Jamaica (New York City)
Jamaica ist ein bürgerlicher Stadtteil in New York City, der im Stadtbezirk Queens auf Long Island liegt. Jamaica besteht aus einem großen Gewerbe- und Einzelhandelsgebiet entlang der Jamaica Avenue, umfasst aber auch Wohngebiete. Der Name hat keinen Bezug zum karibischen Inselstaat Jamaika, sondern leitet sich ab von Jameco, der Bezeichnung für Biber in der Sprache nordamerikanischer Ureinwohner, die einst dieses Gebiet bewohnten.

Jamaica hat laut United States Census von 2020 eine Einwohnerzahl von 60.993 und nimmt eine Fläche von 4,34 km² ein. Er ist Teil des Queens Community District 12, hat die Postleitzahlen 11432, 11433 und 11435 und gehört zum 103. und 113. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird der Stadtteil durch den 24., 27. und 28. Bezirk des New York City Council vertreten.
NGC 5542
NGC 5542 ist eine 14,3 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 348 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5538, NGC 5543, NGC 5546, NGC 5549.

Das Objekt wurde am 6. März 1851 von Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

NGC 5549
NGC 5549 ist eine 13,0 mag helle linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern (LINER-Typ) vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau. Sie ist schätzungsweise 344 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 165.000 Lj.

Das Objekt wurde am 1. Mai 1786 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „Two. Both eF, vS. The place is that of the following. The first precedes the last 3 or 4′“ beschrieb. Das erste Objekt ist NGC 5546; bei dem zweiten genannten Objekt sollte es sich nach Herschels Notizen um NGC 5549 handeln, ist aber von der Position her eher NGC 5542.
Best Foot Forward (Musical)
Best Foot Forward ist ein Musical, das von George Abbott produziert und unter seiner Spielleitung am 1. Oktober 1941 im Ethel Barrymore Theatre in New York uraufgeführt wurde.

Die von Hugh Martin und Ralph Blane geschriebene Partitur ist von Barrelhouse, Boogie Woogie und Blues beeinflusst. Das Buch stammt von John Cecil Holm; den Tanz choreografierte Gene Kelly. In der Show waren einige junge Talente zu sehen: June Allyson, Nancy Walker, Stanley Donen, Danny Daniels.

Best Foot Forward wurde 1943 bei Metro-Goldwyn-Mayer mit leicht veränderter Handlung verfilmt. In einem von Arthur Whitelaw 1963 mitproduzierten Off-Broadway-Revival hatte die siebzehnjährige Liza Minnelli ihren ersten professionellen Auftritt in New York. Martin und Blane steuerten für jede dieser Adaptionen neue Songs hinzu.

Ralph Blane
Ralph Blane (* 26. Juli 1914 in Broken Arrow, Oklahoma als Ralph Uriah Hunsecker; † 13. November 1995, ebenda) war ein US-amerikanischer Theater- und Filmkomponist sowie Musiker. In seiner jahrzehntelangen Partnerschaft mit Hugh Martin entstanden bekannte Lieder wie Have Yourself a Merry Little Christmas.
Dordrecht (Südafrika)
Die Kleinstadt Dordrecht in der Gemeinde Emalahleni, Distrikt Chris Hani, Provinz Ostkap in Südafrika liegt 70 Kilometer nördlich von Queenstown auf 1620 Meter Höhe über dem Meeresspiegel. 2011 hatte sie 2023 Einwohner. Einschließlich des westlich gelegenen Townships Tjoksville hat die Stadt 10.261 Einwohner. Dordrecht liegt in den Stormbergen.

Im Jahr 1856 erwarb die Dutch Reformed Church hier eine Farm, um darauf eine Kirche zu errichten. Nach deren Fertigstellung entwickelte sich die Stadt um diesen Kirchenbau herum. Benannt wurde sie nach der niederländischen Stadt Dordrecht, wo die historische Dordrechter Synode der niederländisch-reformierten Kirche 1618 stattgefunden hatte.

Wirtschaftlich lebt die Stadt von den sie umgebenden Schaffarmen und in geringem Maß vom Tourismus. Der Ort liegt an der Fernstraße R56, die in Ost-West-Richtung verläuft und Molteno und Elliot verbindet, und besitzt einen Bahnhof an der Strecke Sterkstroom–Nqanqarhu, die im Güterverkehr betrieben wird.

Dordrecht
Dordrecht (anhörenⓘ) ist eine Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland, auf der gleichnamigen Insel. Sie liegt ungefähr 20 Kilometer südöstlich von Rotterdam. Ihre Gesamtfläche liegt bei 99,47 km², davon sind jedoch mehr als ein Fünftel (21,91 km²) Wasserfläche. Die Einwohnerzahl betrug am 1. Januar 2026 laut Angabe des CBS 122.933 Einwohner. Dordrecht ist damit die fünftgrößte Stadt der Provinz. Um sie herum teilt sich der Rheinarm Beneden Merwede in den Kanal Noord, die Oude Maas und den Dordtsche Kil. Dieses „Drei-Flüsse-Eck“ im Norden der Stadt ist einer der am meisten befahrenen Wasserwege der Niederlande.

Das Stadtgebiet erstreckt sich über die ganze Dordrechter Insel, während das Kerngebiet der Stadt sich im Nordwesten befindet. Neben Werften finden sich holz- und metallverarbeitende Industrie sowie ein kleinerer Seehafen in der Stadt. Die Stadt liegt an der deutsch-niederländischen Ferienstraße Oranier-Route.
Hans Boner
Hans Boner (auch Johann Boner oder Johannes Boner, polnisch Jan Boner; * um 1450 in Landau in der Pfalz; † 15. Dezember 1523 in Krakau) war ein deutscher Kaufmann und Bankier in Krakau. 1498 wurde er Stadtratsmitglied, 1515 Burggraf, 1520 in den polnischen Adelsstand erhoben und 1522 Magnus Procurator (Gouverneur) von Krakau. Er war außerdem Starost von Rabsztyn und Ojców in Kleinpolen.

Hans Boner galt zu seiner Zeit als einer der reichsten Männer Europas (Fugger Polens).

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (im Südpfälzer Dialekt Landaach) ist eine kreisfreie Stadt mit 48.209 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südlichen Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Die ehemalige elsässische Reichsstadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße, welchem sie selbst aber nicht angehört. Nach der Einwohnerzahl ist Landau die sechstgrößte Stadt der Pfalz. Flächenmäßig ist Landau sogar die drittgrößte Stadt der Region nach Kaiserslautern und Neustadt an der Weinstraße. Die Stadt ist ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums. Die nächsten Großstädte sind Karlsruhe, Ludwigshafen am Rhein und Mannheim.