hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arabeske (Musikstück)
Die Arabeske (aus dem Französischen, auch: Arabesque) ist in ihrem Ursprung ein orientalisches Ornament (eine Verzierung, siehe Arabeske).

Der Begriff wird in der Musik unter anderem als ein an keine Formen gebundenes, heiteres, blumiges, delikates und besonders fürs Klavier komponiertes Musikstück verwendet. Beispielsweise haben Robert Schumann (Arabeske op. 18) und Claude Debussy (Deux Arabesques) Arabesken geschrieben.

Deux Arabesques
Die Deux Arabesques zählen zu Claude Debussys bekanntesten Werken. Sie entstanden zwischen 1888 und 1891 und waren somit nach Danse bohémienne (1880) seine zweite Komposition für Klavier zweihändig.

Überschrieben ist die erste Arabesque in E-Dur mit Andantino con moto, die zweite in G-Dur mit Allegretto scherzando.

Eine  Arabeske ist ein Stück in freier Form, das typisch für die romantische Musik war und auch von Robert Schumann verwendet wurde. Auffallend sind Verzierungen und Spielereien im Stück, die etwa Rhythmus oder Melodie betreffen können.

Noch zu Lebzeiten Debussys wurden etwa 20.000 Exemplare verlegt und auch heute noch haben sie ihren Platz im Klavierunterricht.
Grafschaft Roussillon
Die Grafschaft Roussillon (katalanisch Comtat del Rosselló, französisch Comté de Roussillon, okzitanisch Comtat de Rosselhon, spanisch Condado de Rosellón) war im frühen Mittelalter eine der Grafschaften der Spanischen Mark. Ab 1172 stand sie mit Unterbrechungen unter der Herrschaft der Krone von Aragón und wurde 1659 eine Provinz des Königreiches Frankreich.

Jakob II. (Mallorca)
Jakob II. von Mallorca (katalanisch: Jaume II de Mallorca; * 31. Mai 1243 in Montpellier; † 29. Mai 1311 auf Mallorca) stammte aus dem Haus Barcelona und war von 1276 bis zu seinem Tode König von Mallorca.
Carben (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Carben (auch: Karben) waren ein ritterständiges Adelsgeschlecht, das besonders in der Wetterau und der heutigen Stadt Karben begütert war. Sie stellten mehrere Schultheiße der Freien Reichsstadt Frankfurt am Main und Burggrafen der Reichsburg Friedberg.

Burg-Gräfenrode
Burg-Gräfenrode, umgangssprachlich auch Roggau genannt, ist einer der sieben Stadtteile der Stadt Karben im hessischen Wetteraukreis. Der Ort liegt am nördlichen Rand des Rhein-Main-Gebiets, etwa 18 Kilometer nordöstlich von Frankfurt am Main. Im Jahr 2023 hatte Burg-Gräfenrode 1459 Einwohner.
Nordstadt (Göttingen)
Die Nordstadt ist einer von 18 Stadtbezirken der niedersächsischen Universitätsstadt Göttingen. Sie grenzt direkt nördlich an den Göttinger Stadtbezirk Innenstadt.

Direkte Nachbarn des Stadtbezirks Nordstadt sind nur Göttinger Stadtbezirke, nämlich – vom Westen aus im Uhrzeigersinn – Weststadt, Weende, Oststadt und Innenstadt.

In der Nordstadt leben auf einer Fläche von 1,85 km² 9.341 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023). Von der Fläche her ist die Nordstadt – nach dem Stadtbezirk Innenstadt – der zweitkleinste Göttinger Stadtbezirk.

Weende (Göttingen)
Weende [veːndə] (niederdeutsch Wene) ist ein nördlicher Stadtteil der niedersächsischen Universitätsstadt Göttingen. Er bildet zusammen mit Deppoldshausen eine Ortschaft im Sinne des niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes. Weende hat zusammen mit dem Stadtbezirk Deppoldshausen 16.456 Einwohner.
New South China Mall
Die South China Mall ist ein Einkaufszentrum nördlich von Hongkong in Dongguan, Volksrepublik China.

Mit rund 1.500 Geschäften auf 660.000 Quadratmetern Verkaufsfläche ist die South China Mall das derzeit zweitgrößte Einkaufszentrum der Welt. Es wurde im Jahr 2005 eröffnet und verfügt über Themenparks, eine 553 m lange Achterbahn, ein IMAX-Kino, einen Hotelkomplex und einen Nachbau des Arc de Triomphe in Originalgröße. Die Kosten für den Bau beliefen sich auf rund 1,1 Milliarden Euro.

Das zweite Einkaufszentrum leidet seit seiner Eröffnung bis heute unter extremem Kundenmangel und daraus resultierender hoher Leerstandsquote. Die South China Mall wird als eine der größten Fehlplanungen unserer Zeit gesehen.  Laut Medienberichten lag die Leerstandsquote 2011 bei 99 %. Demzufolge kann das Einkaufszentrum der Kategorie der „Dead Mall“ zugeordnet werden.

Dongguan
Dongguan (chinesisch 東莞市 / 东莞市, Pinyin Dōngguǎn Shì, Jyutping Dung1gun2 Si5, veraltet nach Post Tungkun) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Guangdong. Die Stadt ist Teil der schnell wachsenden Metropolregion Perlflussdelta.
Biathlon-Weltmeisterschaften 2027
Die 56. Biathlon-Weltmeisterschaften 2027 sollen vom 8. Februar 2027 bis zum 21. Februar 2027 im Sportzentrum Tehvandi in Otepää in Estland stattfinden.

Otepää soll damit zum ersten Mal Biathlon-Weltmeisterschaften ausrichten.

Die Veranstaltung ist der Höhepunkt des Biathlon-Weltcups 2026/27, geht allerdings nicht mit in dessen Wertungen (ausgenommen die Nationenwertungen) ein.

Otepää wurde am 15. September 2022 als Veranstaltungsort auf dem 15. Kongress der Internationalen Biathlon-Union in Salzburg gewählt. Otepää setzte sich dabei gegen den Mitbewerber Kontiolahti aus Finnland durch.

Biathlon-Weltcup 2026/27
Der Biathlon-Weltcup (offiziell: BMW IBU World Cup Biathlon) soll zwischen dem 24. November 2026 und dem 21. März 2027 zum 50. Mal ausgetragen werden.

Saisonhöhepunkt sollen die Biathlon-Weltmeisterschaften 2027 im estnischen Otepää sein.

Unterhalb des Weltcups ist der IBU-Cup 2026/27 als zweithöchste Wettkampfserie des Winters angesiedelt.
Regierung De Valera VI
Die Regierung De Valera VI war die erste Regierung der Republik Irland, sie amtierte vom 29. Dezember 1937 bis zum 30. Juni 1938.

Die Verfassung der Republik Irland trat am 29. Dezember 1939 in Kraft. Die seit dem 21. Juli 1937 amtierende Regierung des Irischen Freistaats, der 8. Exekutivrat, wurde in gleicher personeller Zusammensetzung mit Inkrafttreten der Verfassung zur ersten Regierung der Republik Irland. Taoiseach (Regierungschef) war Éamon de Valera, der einem Kabinett der Fianna Fáil (FF) vorstand.

Douglas Hyde wurde am 31. Mai 1938 zu ersten Präsident von Irland von Irland gewählt. Er trat sein Amt am 25. Juni an. Der Dáil Éireann (Parlament) wurde am 17. Juni neu gewählt. Die regierende Fianna Fáil errang eine absolute Mehrheit, De Valera wurde als Regierungschef wiedergewählt.

Regierung De Valera V
Die Regierung De Valera V war der achte und letzte Exekutivrat des Irischen Freistaats, sie amtierte vom 21. Juli 1937 bis zum 29. Dezember 1937.

Bei der Parlamentswahl am 1. Juli 1937 wurde die seit 1932 regierende Fianna Fáil (FF) mit 69 von 138 Sitzen stärkste Partei. Am 21. Juli 1937 wurde Eamon de Valera (FF) mit 82 gegen 52 Stimmen vom Dáil Éireann (Parlament) erneut zum Präsidenten des Exekutivrats (Regierungschef) gewählt.
Alle Mitglieder der Regierung gehörten der Fianna Fáil an.

Die Amtszeit der Regierung endete am 29. Dezember 1939 mit dem Inkrafttreten der neuen Verfassung der Republik Irland. Der Exekutivrat wurde in gleicher personeller Zusammensetzung zur ersten Regierung der Republik Irland.
Schramberg-Formation
Als Schramberg-Formation bezeichnet man Rotliegend-Sedimente im Schramberg-Becken, die bei Schramberg in Baden-Württemberg eine außergewöhnlich hohe Mächtigkeit von mehr als 400 m aufweisen und im Unteren Perm vor 272–296 Millionen Jahren als Schuttfächer-Sedimente abgelagert wurden. Es handelt sich überwiegend um rotbraune, schlecht sortierte Arkose-Brekzien und ‑Konglomerate (Fanglomerate). Sie bilden den Abtragungsschutt des Variskischen Gebirges, das im Erdaltertum als Folge der Kollision von Kontinentalplatten (Gondwana und Laurasia) als Faltengebirge Mittel- und Westeuropas lange vor dem Schwarzwald entstanden war.

Rotliegend
Das Rotliegend (häufig auch sprachlich Rotliegende(s), aber fachlich nicht empfohlen) oder Untere Dyas ist eine Gesteinseinheit bzw. eine Einheit der Lithostratigraphie im hierarchischen Rang einer Gruppe und der untere Abschnitt der mittel- und westeuropäischen Dyas. Dyas („das Zweigeteilte“, nach der in Mitteleuropa ausgeprägten Zweiteilung in Rotliegend und Zechstein) war eine alternative Bezeichnung des Perm-Systems, die sich international nicht durchsetzen konnte. In der heutigen wissenschaftlichen Auffassung ist Rotliegend kein Zeitintervall mehr, sondern lediglich eine rein durch lithologische Merkmale definierte Gesteinseinheit (Einheit der Lithostratigraphie). Das Rotliegend entspricht überwiegend den internationalen chronostratigraphischen Serien des Unter- und Mittelperm (Cisuralium und Guadalupium). Ober- und Untergrenze sind diachron. Lokal reicht die Basis aber weit in das Oberkarbon hinein, die Obergrenze reicht z. T. deutlich in das Oberperm hinein.
Brant Point Light
p4

Brant Point Light ist ein historischer Leuchtturm auf Nantucket im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das Gebäude wurde 1987 im Rahmen der Multiple Property Submission Lighthouses of Massachusetts MPS in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Lighthouses of Massachusetts MPS
Als Lighthouses of Massachusetts sind im Rahmen einer Multiple Property Submission (MPS) alle Leuchttürme (englisch lighthouse) zusammengefasst, die im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen sind. Massachusetts verfügt als US-Bundesstaat mit einer langen Atlantikküste über eine Vielzahl an Leuchttürmen, die sich von Norden nach Süden über die Countys Essex, Suffolk, Norfolk, Plymouth, Bristol, Barnstable, Dukes und Nantucket verteilen. Davon wurden mehr als 40 in das NRHP aufgenommen, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert errichtet wurden; dazu zählt mit dem Boston Light auch der älteste Leuchtturm des nordamerikanischen Kontinents. Die Liste wurde am 15. Juni 1987 mit 39 Einträgen begonnen und später mehrfach um weitere Leuchttürme ergänzt.
Karate Tiger 7
Karate Tiger 7 (auch Karate Tiger 7 – To Be the Best, OT: To Be the Best) ist ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film von Joseph Merhi aus dem Jahr 1993. Die Direct-to-Video-Produktion wird im deutschsprachigen Raum in der Karate-Tiger-Reihe vermarktet.

Karate Tiger
Karate Tiger ist ein Jugend- und Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1986. Die Regie führte Corey Yuen, das Drehbuch schrieben See-yuen Ng, Keith W. Strandberg und Corey Yuen. Die Hauptrolle spielte Kurt McKinney. In einer Nebenrolle trat der spätere Actionstar Jean-Claude Van Damme auf.
Alexiuskreuz
Das Alexiuskreuz ist ein Denkmal für Herzog Alexius Friedrich Christian von Anhalt-Bernburg (1767–1834) in der Nähe des Ortsteiles Mägdesprung (Stadt Harzgerode, Landkreis Harz) im bundesdeutschen Land Sachsen-Anhalt.

Alexius Friedrich Christian (Anhalt-Bernburg)
Alexius Friedrich Christian, Fürst (ab 1806 Herzog) von Anhalt-Bernburg (* 12. Juni 1767 in Ballenstedt; † 24. März 1834 ebenda) war ein regierender deutscher Landesfürst aus dem Geschlecht der Askanier.
Distanzscheibe
Distanzscheiben sind Scheiben mit Bohrung (Ringe) zum Einsatz im Maschinenbau.

Sie dienen zum Einstellen definierter Abstände bzw. zum Toleranzausgleich zwischen verschiedenen Bauteilen. Dies können etwa Getriebeteile oder Elemente auf einer Welle wie Lager und Zahnräder sein. 
Üblicherweise wird der verbleibende Spalt mit Endmaßen oder Fühlerblattlehren ausgefüllt und die Distanzscheibe daraufhin maßlich nachgearbeitet.

Alternativ werden Ringe aus Schichtblech verwendet, bei denen zeit- und kostenintensive maschinelle Anpassarbeit entfällt.

Ein weiteres Einsatzgebiet ist das Fahrzeugtuning, wobei Distanzscheiben zur Spurverbreiterung zwischen Felge und Fahrzeug montiert werden.

Genormte Distanzscheiben werden Passscheiben genannt.

Unterlegscheiben sehen genauso aus, haben aber eine andere Funktion.

Schichtblech
Schichtbleche dienen zum Überbrücken von variabel ausfallenden Spalten. Diese ergeben sich aufgrund der maßlich sich aufsummierenden Einzeltoleranzen als Toleranzkette von hintereinander montierten Bauteilen, die wiederum beispielsweise in einem Gehäuse eingebaut werden.

Ein branchenüblicher Markenname für Schichtblech ist Laminum.

Schichtblech besteht aus vielen dünnen Folien aus Metall oder Kunststoffen, die vollflächig aufeinander laminiert sind.
Durch Abschälen von Hand kann Schicht um Schicht die Gesamtstärke bis im Hundertstelmillimeterbereich verringert werden.
Bei Montagearbeiten kann so das zeitaufwändige und kostenintensive Anfertigen von Passstücken oder Distanzscheiben oder das Paaren von Passscheiben entfallen.
Hauptanwendung ist beispielsweise der Getriebebau oder die Spieleinstellung von Arbeitsspindeln von Werkzeugmaschinen.

Als Werkstoffe kommen unter anderem Stahl, Aluminium, Messing oder Kunststoffe zur Anwendung.
Schrägachsenmaschine
Eine Schrägachsenmaschine ist ein Gerät, das in der Hydraulik als Axialkolbenpumpe zur Umsetzung mechanischer Energie (Drehmoment, Drehzahl) in hydraulische Energie (Volumenstrom, Druck) oder als Axialkolbenmotor zur Umsetzung von hydraulischer Energie (Volumenstrom, Druck) in mechanische Energie (Drehmoment, Drehzahl) eingesetzt wird. Die Schrägachsenmaschine wurde 1924 von den Ingenieuren Hans Thoma und Heinrich Kosel zum Patent angemeldet. Nach der Systematik des Hydraulikkonstrukteurs und -pioniers Hans Molly wird die Schrägachsenmaschine auch als MH-Maschine bezeichnet.

Axialkolbenmotor
Axialkolbenmotoren werden sowohl in industriellen Anwendungen (z. B. Schwermaschinenbau) als auch in mobilen Arbeitsmaschinen verwendet. Meist handelt es sich um eine Bauform von Hydraulikmotoren. Sie können konstantes oder variables Schluckvolumen haben.
Volksbank Ludwigsburg
Die Volksbank Ludwigsburg eG war eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Im Jahre 2021 wurde die Bank auf die VR-Bank Neckar-Enz eG zur VR-Bank Ludwigsburg eG verschmolzen.

VR-Bank Ludwigsburg
Die VR-Bank Ludwigsburg eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Die Bank ist im Jahre 2021 aus der Fusion der VR-Bank Neckar-Enz eG mit der Volksbank Ludwigsburg eG und der VR-Bank Asperg-Markgröningen eG hervorgegangen.
Korshage
Korshage ist das nordöstlich in das Kattegat hineinragende Kap der dänischen Halbinsel Rørvig, die ihrerseits zur Halbinsel Odsherred gehört. Beide Halbinseln sind Teil der dänischen Insel Seeland.

Etwas weiter südlich des zur Gemeinde Odsherred gehörenden Gebiets befindet sich als nächster größerer Ort Rørvig. Die Küstenlinie Korshages ist ständigen Veränderungen unterworfen. Während die Nordküste zurückgeht und hier versucht wird, den Küstenverlauf zu stabilisieren, wächst Korshage nach Osten, in Richtung Hundested, weiter.

Der Bereich um Korshage ist von einer Heidelandschaft geprägt und steht unter Naturschutz. Durch Beweidung wird der Charakter der Landschaft erhalten. Saisonal ist bei Korshage die Beobachtung von Zugvögeln möglich. Allerdings befinden sich unweit des Strandes umfangreiche Ferienhaussiedlungen, die den natürlichen Charakter der Region beeinflussen.

Rørvig
Rørvig ist ein Ferienhaus- und Hafenort in Nordwestseeland mit 1059 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Rørvig liegt am nördlichen Teil des Isefjords sechs Kilometer östlich von Nykøbing Sjælland und 40 Kilometer nördlich von Holbæk. Der Ort liegt in der Odsherred Kommune und gehört zum Kirchspiel Rørvig Sogn.
(1931) Čapek
(1931) Čapek (1969 QB; 1957 TK; 1969 PB) ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. August 1969 von Luboš Kohoutek in der Hamburger Sternwarte (Bergedorf) entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem tschechischen Schriftsteller Karel Čapek benannt.

Karel Čapek
Karel Čapek anhörenⓘ [ˈtʃapɛk] (* 9. Januar 1890 in Klein Schwadowitz, Bezirk Trautenau, Österreich-Ungarn; † 25. Dezember 1938 in Prag, Tschechoslowakei) war ein tschechischer Schriftsteller, Übersetzer, Journalist und Fotograf. Er gilt als einer der wichtigsten Autoren der tschechischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Das internationale Wort Roboter geht auf sein Schauspiel R.U.R. zurück.
Koppenpass
Der Koppenpass (oft auch nur Koppen genannt) ist ein Talpass im Salzkammergut an der oberösterreichisch-steirischen Grenze sowie zwischen Obertraun und Bad Aussee. Durch das von der Koppentraun zwischen Sarstein und Zinken gebildete Engtal im Dachsteingebirge führt die Salzkammergutbahn und eine Straßenverbindung.
Im Jahr 2011 wurde zwischen Bad Aussee und Obertraun ein Radweg entlang der Koppentraun errichtet.

Im Winter ist die Straße oft, manchmal auch die Bahnverbindung, wegen Lawinengefahr gesperrt.

Südlich des Koppenpasses in Obertraun kann die Koppenbrüllerhöhle besichtigt werden. Die Schauhöhle hat ihre Ursache in einer riesigen Karstquelle.

Bad Aussee
Bad Aussee ist eine Kurstadt mit 4988 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark, im steirischen Salzkammergut, Bezirk Liezen und Gerichtsbezirk Liezen. Bad Aussee gilt als der Hauptort des Ausseerlandes.
Minoische Kultur
Nach dem mythischen König Minos wird die bronzezeitliche Kultur Kretas als minoisch, kretisch-minoisch oder kretominoisch bezeichnet. Die etwa gleichzeitige Kultur des griechischen Festlandes wird als Helladische Kultur oder Helladikum bezeichnet. Die minoische Kultur gilt als die früheste Hochkultur Europas. Die Epoche vor etwa 2000 bis 1900 vor Chr. wird als frühminoisch bezeichnet und erstreckte sich mithin bis in die ersten Dynastien des Mittleren Reiches im pharaonischen Ägypten.
Sie wird selber in drei Phasen unterteilt, aber eine allgemein anerkannte absolute Datierung ist anscheinend noch nicht aufgestellt worden.

Übersicht, Genaueres siehe unter Chronologie und Periodisierung:

Frühminoische Zeit vom Beginn der ägäischen Bronzezeit bis 2000 oder 1900 v. Chr.

Mittelminoische Zeit von ca. 1900 bis 1600 v. Chr.

Spätminoische Zeit, von ca. 1600 bis 1100 v. Chr.

Santorin
Santorin (neugriechisch Σαντορίνη [sandɔˈrini] (f. sg.), meist Santorini transkribiert; von italienisch Santa Irene) ist ein griechischer Archipel im Süden der Kykladen, gleichnamig mit dessen Hauptinsel, die im Griechischen zumeist Thira (neugriechisch Θήρα [ˈθira] (f. sg.), nach Transkription aus dem Altgriechischen Θήρα auch Thera) genannt wird. Santorin wurde 2021 von etwa 15.480 Einwohnern bewohnt. Seit der Verwaltungsreform 2010 ist es unter dem Namen Thira gleichzeitig eine Gemeinde (griechisch dimos) in der Region Südliche Ägäis.
Čačaks Beste
Čačaks Beste (serbokroatisch Čačanska najbolja, französisch Meilleure de Cacak) ist eine Zwetschgensorte, die 1961 in der jugoslawischen Obstbauanstalt Čačak (heute Serbien) aus der Kreuzung von Wangenheimer x Hauszwetschge (Pozegaca) entstanden ist. Die Sorte wird seit 1980 in Deutschland u. a. im Erwerbsanbau angebaut. Dort ist sie aber nicht sehr verbreitet, da die Sorte einen geringen Ertrag hat. So bestand im Jahr 2020 maximal 0,8 % des deutschen Pflaumensortiments aus Čačaks Beste. Die Sorte ist nicht selbstfruchtbar. Als Befruchter werden bspw. Čačaks Schöne, Stanley, Ruth Gerstetter oder Čačaks Frühe empfohlen. Die Früchte sind gut transportfähig – zudem ist sie tolerant gegen die Scharka-Krankheit.

Die großen Früchte reifen Mitte bis Ende August, sind länglich-oval und bei Reife dunkelblau und stark bereift. Das Fruchtfleisch ist mittelfest, saftig, von gelber Farbe und gut kernlösend.

Zwetschge
Die Echte Zwetschge (Prunus domestica subsp. domestica) ist eine Unterart der Pflaume (Prunus domestica). Sie wird in Europa, Westasien, Nordamerika sowie Nord- und Südafrika als Obstbaum angebaut.

In Österreich wird der Name Zwetschke geschrieben. In Norddeutschland heißt die Frucht Zwetsche oder aber Pflaume, im Westmitteldeutschen auch Quetsche. Die weitere Bezeichnung als „Damaskus-Pflaume“ (französisch prune de Damas) weist auf ihre orientalische Herkunft hin.
Stephansplatz (Hamburg)
Der Stephansplatz in Hamburg besteht im Wesentlichen aus einem Straßenzug und einer Kreuzung in der Neustadt. Benannt wurde er nach dem Generalpostdirektor Heinrich von Stephan (1831–1897), dem Gründer des Weltpostvereins und Organisator des deutschen Postwesens. Die Umbenennung eines Teils der Dammtorstraße und Dammtordamm erfolgte im Zuge der Einweihung der am Platz erbauten (alten) Oberpostdirektion.

Unter dem Areal liegt der U-Bahnhof Stephansplatz der U-Bahn-Linie 1.

Dammtorstraße
Die Dammtorstraße ist eine Straße in der Freien und Hansestadt Hamburg, die zum Bezirk Mitte gehört. Sie liegt im Stadtteil Neustadt. Die Dammtorstraße verläuft zwischen Gänsemarkt und Stephansplatz.

Ihr Name leitet sich ab vom Dammtor, einem Stadttor, welches bis in das 19. Jahrhundert hinein in der Nähe des Bahnhofes Hamburg-Dammtor stand. Die Dammtorstraße führte zu diesem. Angelegt wurde sie im 18. Jahrhundert.
Gletscherschwund seit 1850
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist nahezu weltweit ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten. Dieser Vorgang wird Gletscherschwund oder Gletscherschmelze genannt. Gemeint ist damit ein längerfristiger Massenverlust der Gletscher und nicht die in Gebirgen und Hochlagen alljährlich im Frühling einsetzende Schneeschmelze, auch nicht grundsätzlich das Schmelzen im Zehrgebiet, das bei Gletschern, die sich im Gleichgewicht mit dem Klima befinden, im gleichen Maße wie der Massengewinn im Nährgebiet auftritt. Eine wesentliche Messgröße zur Beurteilung des Gletscherschwunds ist die von Glaziologen erhobene Massenbilanz. Das Verhalten des Gletschers wird durch die Gletscherdynamik beschrieben. Der Gletscherschwund steht insbesondere in Zusammenhang mit der vom Menschen verursachten globalen Erwärmung.

Kleine Eiszeit
Die Kleine Eiszeit war eine Periode relativ kühlen Klimas, die im ausgehenden 19. Jahrhundert endete. Sie war regional und zeitlich unterschiedlich stark ausgeprägt. Für den Beginn liegen in der Literatur Daten zwischen 1200 und 1550 vor, so dass es fragwürdig ist, einen generellen Zeitpunkt anzugeben. Nur während eines Kernzeitraums, vom Ende des 16. Jahrhunderts bis in das letzte Drittel des 17. Jahrhunderts, lässt sich global eine kühlere Phase ausmachen.

Die Kleine Eiszeit ist Teil der jüngeren Klimageschichte und Forschungsgegenstand der Historischen Klimatologie. Sie gilt in der heutigen Klimadiskussion als das klassische Beispiel einer durch kurzfristige Schwankungen geprägten natürlichen Klimavariation.
Polyethylenterephthalat
Polyethylenterephthalat (Kurzzeichen PET) ist ein durch Polykondensation hergestellter thermoplastischer Kunststoff aus der Familie der Polyester. PET hat vielfältige Einsatzbereiche und wird unter anderem zur Herstellung von Kunststoffflaschen (PET-Flaschen), Folien und Textilfasern verwendet. Im Jahr 2008 lag die Produktion bei 40 Millionen Tonnen. Trotz verstärktem Recycling in jüngerer Zeit erhöhte sich die Produktionsmenge bis 2016 auf 56 Millionen Tonnen.

Thermoplaste
Thermoplaste (Singular der Thermoplast, von altgriechisch θερμός thermós ‚warm‘, ‚heiß‘ und πλάσσειν plássein ‚bilden‘, ‚formen‘), auch Plastomere genannt, sind Kunststoffe, die sich in einem bestimmten Temperaturbereich (thermo-plastisch) verformen lassen. Dieser Vorgang ist reversibel. Dies bedeutet, er kann durch Abkühlung und Wiedererwärmung bis in den schmelzflüssigen Zustand wiederholt werden, solange nicht durch Überhitzung thermische Zersetzung des Materials einsetzt. Darin unterscheiden sich Thermoplaste von den Duroplasten und Elastomeren. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal ist die Schweißbarkeit von Thermoplasten.
Lang lebe die Königin (1995)
Lang lebe die Königin (niederländisch Lang Leve de Koningin) ist ein niederländischer Kinderfilm aus dem Jahr 1995 von Esmé Lammers mit Tiba Tossijn in der Hauptrolle als Sara und Monique van de Ven als die weiße Königin aus dem Schachspiel. Der Film war Eröffnungsfilm beim Cinekidfestival 1995 und gewann 1996 ein Gouden Kalf als bester langer Spielfilm. Vom Filmmaterial gibt es eine etwa 150 Minuten lange Fassung, welche in 6 Episoden ausgestrahlt wird. Weiters gibt es eine 118 Minuten lange Fassung, welche ein- oder zweiteilig ausgestrahlt wird (zweiteilig 1997 bei KiKA). Die kürzere Fassung des Films  ist in der niederländischen Originalfassung und seit 2017 auch als deutsch synchronisierte Fassung auf DVD veröffentlicht.

Kinderfilm
Kinderfilme sind Filme, die sich in ihrer Themenwahl und Gestaltung an Kinder richten. Im Gegensatz zu generationsübergreifend konzipierten Familienfilmen sind Kinderfilme als eigenes Angebot für diese Altersgruppe gedacht.