hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Oehlkers
Paul Oehlkers (vollständiger Name Paul Friedrich Gustav Karl Oehlkers und auch Öhlkers; * 11. Juli 1862 in Hannover; † 30. Dezember 1922 ebenda) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe, Pastor und Seemannspastor sowie Vorsteher des Stephansstiftes.

Stephansstift
Das Stephansstift ist eine 1869 gegründete Stiftung des bürgerlichen Rechts und eine kirchliche Stiftung mit Sitz in Hannover-Kleefeld. Es ist Mitglied des Diakonischen Werkes in Niedersachsen und ist in unterschiedlichen sozialen Bereichen, insbesondere in der Jugend- und Altenhilfe sowie der beruflichen Ausbildung, der Fort- und Weiterbildung tätig. Zum 1. Januar 2011 wurde das Stephansstift mit den Diakonischen Heimen Kästorf in der Dachstiftung Diakonie zusammengeführt.
Else Züblin-Spiller
Else Züblin-Spiller, bis 1921 Else Spiller (* 1. Oktober 1881 in Seen (heute Winterthur); † 11. April 1948 in Kilchberg) war eine Schweizer Journalistin, Abstinenzlerin, Unternehmerin und Mitbegründerin einer heute noch bestehenden Non-Profit-Organisation.

SV Group
Die SV Group AG mit Holdingsitz in Dübendorf ist eine Schweizer Gastronomie- und Hotelmanagement-Gruppe mit Gemeinschaftsgastronomie als Haupttätigkeitsgebiet.

Die Hauptaktionärin der SV Group ist die SV Stiftung, welches als Mehrheitsaktionärin die wirtschaftliche, soziale und ökologische Verantwortung des Unternehmens überwacht.
Annette von Droste-Hülshoff
Annette von Droste-Hülshoff (* 12. Januar 1797, nach anderen Quellen 10. Januar 1797, auf Burg Hülshoff bei Münster als Anna Elisabeth Francisca Adolphina Wilhelmina Ludovica Freiin von Droste zu Hülshoff; † 24. Mai 1848 auf der Burg Meersburg in Meersburg) war eine deutsche Schriftstellerin und Komponistin. Unter den deutschsprachigen Dichterinnen und Dichtern des 19. Jahrhunderts ist sie eine der bedeutendsten.

Westfälisches Literaturarchiv
Das Westfälische Literaturarchiv (WLA) ist eine Einrichtung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) für literarische Vor- und Nachlässe in Westfalen und Lippe und Informationsstelle mit kompetenter Beratung in allen Fragen rund um das Thema „Literarische Nachlässe in Westfalen“.
Karel Schwarzenberg
Karel Schwarzenberg (deutsch Karl Schwarzenberg oder Karl von Schwarzenberg; * 10. Dezember 1937 in Prag, Tschechoslowakei; † 12. November 2023 in Wien, Österreich) war ein tschechisch-schweizerischer Politiker. Er war von 2007 bis 2009 und von 2010 bis 2013 Außenminister der Tschechischen Republik. Von 2009 bis 2015 war er Vorsitzender der 2009 neu gegründeten Partei TOP 09. Bei der Präsidentschaftswahl in Tschechien 2013 unterlag er Miloš Zeman. Ab 1979 war er das Familienoberhaupt des Hauses Schwarzenberg.

Burg Orlík
Die Burg Orlík (deutsch Worlik) befindet sich in der Gemeinde Orlík nad Vltavou (Altsattel) in Südböhmen (Tschechien) auf einem hohen, nach Nordosten gerichteten Felssporn am linken Ufer der Moldau (ca. 365 m n.m.), dessen Breite im Südwesten ca. 80 m beträgt und dessen Plateau zur Spitze hin allmählich abfällt. Das Umfeld der Burganlage wurde mit der Anlage der Orlík-Talsperre 1960–1962 beträchtlich verändert. Heute gehört die Burg, die seit 1992 wieder im Besitz der Familie Schwarzenberg ist, zu den bekanntesten und meistbesuchten Baudenkmalen in Böhmen. Ein kleiner Bereich wird als Wohnung genutzt, der größere Teil beherbergt eine Ausstellung, die die Geschichte von Burg und Schloss und das Lebensumfeld der Familie Schwarzenberg insbesondere im 19. Jahrhundert zeigt, wobei das Schlossinterieur als ein Paradebeispiel für den Lebensstil des Adels zu dieser Zeit gelten kann.
Herren von Perg und Machland
Die Herren von Perg sind eine ursprünglich edelfreie Familie, die sich ab 1025 im Machland in Oberösterreich ansiedelte und im 11. und 12. Jahrhundert im Gefolge der mit ihnen verwandten Babenberger Markgrafen zu großem Besitz und hohem Ansehen gelangte.

Leopold III. (Österreich)
Leopold III., genannt der Heilige, der Milde oder der Fromme (* 1073 in Gars am Kamp oder Melk; † 15. November 1136 bei Klosterneuburg), aus dem Haus der Babenberger war von 1095 bis 1136 Markgraf der bairischen Marcha orientalis (Ostarrichi). Seit 1485 ein Heiliger der römisch-katholischen Kirche, wurde er zum Landespatron von Österreich im Allgemeinen sowie von Wien, Niederösterreich und, gemeinsam mit dem heiligen Florian, von Oberösterreich im Besonderen.
Griselles (Côte-d’Or)
Griselles ist eine französische Gemeinde mit 92 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Châtillon-sur-Seine und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Channay im Nordwesten, Villedieu im Norden, Marcenay im Osten, Laignes im Süden und Nicey im Südwesten.

Laignes (Côte-d’Or)
Laignes ist eine französische Gemeinde mit 669 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Châtillon-sur-Seine.
Gnaeus Cornelius Lentulus Clodianus (Prätor)
Gnaeus Cornelius Lentulus Clodianus war ein römischer Senator und Politiker.

Gnaeus Cornelius Lentulus Clodianus gehörte zum Zweig der Lentulier der Familie der Cornelier. Sein gleichnamiger Vater war ein erfolgreicher Politiker und Anhänger Sullas sowie des Pompeius Magnus. 60 v. Chr. wurde er als Gesandter des Senats nach Gallien geschickt. Im folgenden Jahr wurde er zum Prätor gewählt. Per Los bekam er den Vorsitz über einen der Gerichtshöfe (quaestio de maiestate) zugewiesen.

Cornelii Lentuli
Die Lentulier (lateinisch Cornelii Lentuli bzw. kurz Lentuli) mit dem Nomen Cornelius Lentulus (weibliche Form: Cornelia Lentula), bestehend aus dem Gentilnamen Cornelius und dem Beinamen (Cognomen) Lentulus, waren ein wichtiger Zweig (lateinisch stirps) des römischen patrizischen Geschlechts (lateinisch gens) der Cornelier. Der Name Lentulus ist vermutlich etruskischen Ursprungs. In der Kaiserzeit belebten die Lentulier auch das Cognomen Scipio der ebenfalls cornelischen Familie der Scipionen wieder, die zuvor in den Lentuliern aufgegangen war.
Schmalspurbahn
Als Schmalspurbahn wird eine Bahn bezeichnet, deren Spurweite kleiner als die der 1822 eingeführten Normalspur mit 1435 mm (4 Fuß 8,5 Zoll) ist. Dies gilt auch in Gebieten, wo die vorherrschende Spurweite schmaler als weltweit üblich ist, etwa in Südafrika. Das Gegenstück zur Schmalspurbahn ist die Breitspurbahn, die eine breitere Spurweite als die Normalspur hat.

Kapspur
Als Kapspur wird eine schmale Spurweite von Eisenbahngleisen bezeichnet, bei der der Abstand zwischen den Schienenkopf-Innenseiten mit 3½ englischen Fuß oder 42 englischen Zoll bemessen ist, was 1067 Millimetern entspricht. Die ursprüngliche Bezeichnung lautete CAP-Spur nach den Initialen des Norwegers Carl Abraham Pihl, der sie erstmals in größerem Umfang angewendet hat, und steht nicht ursächlich in Zusammenhang mit der Kapregion in Südafrika, auch wenn dort sehr viele Strecken in dieser Spurweite gebaut wurden (insbesondere wegen des Hex-River-Tunnels).
Subaru Brat
Der Subaru Brat (auch BRAT) war ein vom japanischen Automobilhersteller Subaru von 1978 bis 1994 in zwei Generationen angebotener kleiner Pick-up auf PKW-Basis, der hauptsächlich in Nordamerika verkauft wurde. Das Wort BRAT ist ein Akronym für „Bi-drive Recreational All-terrain Transporter.“ Der BRAT basierte auf dem Subaru Leone Kombi und wurde später teilweise auch als Subaru Brumby, MV Pickup oder Shifter verkauft. Gebaut wurde er in Japan, Südafrika und Neuseeland.

Subaru
Subaru (japanisch スバル) ist eine japanische Automobilmarke und die Automobilsparte des Unternehmens Subaru Corporation, die in Deutschland durch die Subaru Deutschland GmbH mit Sitz in Friedberg vertreten wird.

Obwohl Subaru der größte Hersteller von Allradantrieb-Pkw ist, ist er im Vergleich zu den meisten seiner Mitbewerber im Automobilbereich sehr klein, aber trotzdem seit Jahren profitabel.

Subaru war neben Jeep und Land Rover eine der wenigen Marken, deren Fahrzeuge in Deutschland ausschließlich mit Allradantrieb ausgeliefert wurden, bis der im Herbst 2003 eingeführte Justy diese Tradition durch die Kombination von Dieselmotor und Vorderradantrieb aufbrach. Sein Nachfolger Trezia bot keinen Allradantrieb. Trotzdem besteht das Portfolio aus sehr vielen Allradfahrzeugen, das 2008 sogar einen Boxer-Dieselmotor hervorbrachte.
Bodenseeschifffahrt
Unter dem Begriff Bodenseeschifffahrt versteht man die Gesamtheit des Schiffsverkehrs auf dem Bodensee.

Die Bodenseeschifffahrt kann auf eine lange Tradition zurückblicken. Sie begünstigte als verbindendes Element die wirtschaftliche und kulturelle Nähe zwischen den angrenzenden Gebieten. Beschränkte sich die wirtschaftliche Bedeutung über lange Zeit auf die Fischerei und den Handel, so steht heute die touristische Nutzung sowie die Freizeitschifffahrt im Vordergrund.

Vereinigte Schifffahrtsunternehmen für den Bodensee und Rhein
Die Vereinigten Schifffahrtsunternehmen für den Bodensee und Rhein (VSU) sind ein 1952 gegründeter Verband mit vier Mitgliedern: Die Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH (BSB, Konstanz), die Vorarlberg Lines-Bodenseeschifffahrt GmbH & Co. (VLB, Bregenz), die SBS Schifffahrt AG in Romanshorn und die Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (URh, Schaffhausen). Diese Reedereien betreiben 30 Motorschiffe und drei Autofähren, die den Hauptteil der Weißen Flotte des Bodensees stellen, der größten derartigen Binnenflotte Europas. Sitz des Verbandes ist Konstanz.
Business Process Modeling Language
Die Business Process Modeling Language (BPML) ist eine XML-basierte plattformunabhängige Metasprache zur Beschreibung von Geschäftsprozessmodellen. Mit BPML können auch in WSDL beschriebene Web Services zu Geschäftsprozessen verknüpft werden. BPML-Code kann in Business Process Management Software (BPMS)-Systeme eingegeben und direkt implementiert werden. Die BPML wurde von der Business Process Execution Language (BPEL) abgelöst und 2008 von der BPMN-Sprache vollständig ersetzt. Eine grafische Repräsentation der Prozesse ist mit der BPMN-Sprache möglich.

Eine Eigenschaft von BPML ist die Definition von echten Unterprozessen und Transaktionen.

Web Services Description Language
Die Web Services Description Language (WSDL) ist eine plattform-, programmiersprachen- und protokollunabhängige Beschreibungssprache für Netzwerkdienste (Webservices) zum Austausch von Nachrichten auf Basis von XML. WSDL ist ein industrieller Standard des World Wide Web Consortiums (W3C).
Les Septvallons
Les Septvallons ist eine französische Gemeinde mit 1.234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Kanton Fère-en-Tardenois im Arrondissement Soissons. Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016, indem die bisherigen Gemeinden Glennes, Longueval-Barbonval, Merval, Perles, Révillon, Vauxcéré und Villers-en-Prayères zusammengelegt wurden und seither alle über den Status einer Commune déléguée verfügen.

Glennes
Glennes ist ein Ort und eine ehemalige französische Gemeinde mit 232 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde Glennes mit Longueval-Barbonval, Merval, Perles, Révillon, Vauxcéré und Villers-en-Prayères zur Commune nouvelle Les Septvallons zusammengeschlossen. Alle ehemaligen Gemeinden verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée.
Domanico
Domanico ist eine italienische Gemeinde mit 934 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cosenza in Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 760 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 23 km². Domanico liegt etwa 15 km südlich von Cosenza. Die Nachbargemeinden sind Carolei, Dipignano, Grimaldi, Lago, Malito, Mendicino und Paterno Calabro.

Malito
Malito ist eine italienische Gemeinde mit 690 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cosenza in Kalabrien. Der Ort liegt im Nationalpark Pollino.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 728 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 16 km². Malito liegt etwa 29 km südlich von Cosenza. Die Nachbargemeinden sind Altilia, Belsito, Dipignano, Domanico, Grimaldi und Paterno Calabro.
Herzogtum Kurland und Semgallen
Das Herzogtum Kurland und Semgallen (lateinisch Ducatus Curlandiae et Semigalliae, polnisch Księstwo Kurlandii i Semigalii) war ein feudales Staatswesen im Baltikum, das von 1561 bis 1795 existierte. Durch die Dritte Teilung Polens wurde das Herzogtum vom Russischen Reich annektiert. Es umfasste die Landschaften Kurland und Semgallen, die heute zu Lettland gehören.

Das Herzogtum entstand, als die weltliche katholisch dominierte livländische Landesherrschaft des Deutschordensstaates 1561 durch den letzten Landmeister in Livland, Gotthard Kettler, in ein protestantisches Herzogtum umgewandelt wurde. Dabei wurde der Deutsche Orden in Livland in seiner Eigenschaft als Ordensgemeinschaft säkularisiert.

Das Herzogtum Kurland und Semgallen stand ab seiner Entstehung bis zur Auflösung unter der Suzeränität Polen-Litauens.

Karl von Sachsen (1733–1796)
Karl Christian Joseph Ignaz Eugen Franz Xaver von Polen und Sachsen (* 13. Juli 1733 in Dresden; † 16. Juni 1796 ebenda) war ein gebürtiger Prinz von Sachsen und Polen aus dem Haus der albertinischen Wettiner sowie Herzog von Kurland und Semgallen von 1758 bis 1763.
Fredrik Vahle
Fredrik Vahle (* 24. Juni 1942 als Friedrich-Eckart Vahle in Stendal) ist ein deutscher Liedermacher und Autor. Zu seinen bekanntesten Liedern zählen Anne Kaffeekanne, Der Katzentatzentanz, Der Cowboy Jim aus Texas, Pinguin-Lied, Dracula-Rock, Winni, der Wal, Das Hau-Mich-Nicht-Lied, Ciao, es war schön und Der Friedensmaler. Mit dem Titel Kawuras, der Krebs produzierte er das in Deutschland bislang erfolgreichste auf einem Kalamatianos-Rhythmus basierende Lied.

Vahle ist zudem Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland und als außerplanmäßiger Professor sowie Übersetzer für Germanistik an der Justus-Liebig-Universität Gießen tätig.

Kinderlied
Das Kinderlied ist ein einfaches Lied mit kindgemäßem, leichtfasslichem Text und eingängiger Melodie. Kinderlieder gibt es für jede Altersstufe, sowohl in diatonischer als auch in pentatonischer Form.

Kriterien für ein Kinderlied sind ein kindgemäßer Text und eine dem Text angemessene Melodie, die in ihrem Tonumfang den Stimmumfang des Kindes nicht überfordert. Außerdem sollte das Lied in einer der Stimmlage des Kindes entsprechenden Tonart gesetzt sein.

In der Volkskunde versteht man unter „Kinderliedern“ zuweilen auch Kinderreime.
Ladignac-le-Long
Ladignac-le-Long ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Limoges und im Kanton Saint-Yrieix-la-Perche. Sie grenzt im Westen und im Nordwesten an Bussière-Galant, im Nordosten an Saint-Hilaire-les-Places, im Osten an La Meyze, im Südosten an Saint-Yrieix-la-Perche, im Süden an Le Chalard und im Südwesten an Saint-Priest-les-Fougères. Die Bewohner nennen sich Ladignacois oder Ladignacoises.

Ladignac-le-Long wird von der vormaligen Route nationale 701 passiert. In der Gemeindegemarkung liegen zahlreiche kleine Seen.

Saint-Hilaire-les-Places
Saint-Hilaire-les-Places, okzitanisch Sent Alari las Plaças, ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Limoges und im Kanton Saint-Yrieix-la-Perche. Sie grenzt im Norden und im Osten an Nexon, im Südosten an La Meyze, im Südwesten an Ladignac-le-Long, im Westen an Bussière-Galant und im Nordwesten an Rilhac-Lastours. Das Gemeindegebiet liegt im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin.

Saint-Hilaire-les-Places ist eine der Städte, die durch den Conseil national des villes et villages fleuris (Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) mit vier Blumen und dem Label Ville fleurie prämiert wurde.
Kazungula (Botswana)
Kazungula ist eine Stadt in Botswana mit 8704 Einwohnern (Stand: 2022), etwa 8 km östlich von Kasane, im Chobe District. Sie liegt an der Mündung des Chobe in den Sambesi und dem Vierländereck von Botswana, Namibia, Sambia und Simbabwe.

Die Kazungula Bridge führt von Kazungula über den Grenzfluss Sambesi nach Sambia, in den gleichnamigen Ort Kazungula (Sambia). Zudem gibt es Fährverbindungen. Kazungula grenzt zudem an Simbabwe. Es gibt Straßenverbindungen in das Okavangodelta, Richtung Francistown, in den namibischen Caprivizipfel nach Katima Mulilo sowie nach Victoria Falls und Livingstone.

Chobe District
Der Chobe District ist ein Distrikt Botswanas. Mit 28.743 Einwohnern ist er der bevölkerungsärmste Distrikt des Landes, die meisten konzentrieren sich im äußersten Norden. Im Distrikt befindet sich der Chobe-Nationalpark.

Von 2001 bis 2006 bildete der Distrikt den Osten des North West District. Zuvor war er bereits eigenständig, war jedoch in dieser Zeit mit dem Ngamiland District zusammengelegt.
Reiter- und Diensthundführerstaffel Hannover
Die Reiter- und Diensthundeführerstaffel Hannover (RuH) ist eine Reiter- und Hundestaffel mit Sitz am Welfenplatz in Hannover. Es handelt sich um eine Organisationseinheit der Polizei Niedersachsen, die der Polizeidirektion Hannover untersteht. Die Staffel unterteilt sich in die Reiterstaffel mit 32 Pferden und die Diensthundestaffel mit 40 Hunden.

Polizeidirektion Hannover
Die Polizeidirektion Hannover (PD Hannover) ist eine von sechs regionalen Polizeidirektionen der Polizei Niedersachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Hannover. Sie ist für die Stadt Hannover sowie die Region Hannover zuständig und dem Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport nachgeordnet.
Alkestis
Alkestis (altgriechisch Ἄλκηστις Álkēstis; auch Alkeste) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des iolkischen Königs Pelias, Sohn des Poseidon, und seiner Gattin Anaxibia. Alkestis verheiratete sich mit Admetos, dem König von Pherai. Ihre Geschichte erzählt von grenzenloser, aufopfernder Gattenliebe.

Anaxibia (Tochter des Bias)
Anaxibia (altgriechisch Ἀναξίβια Anaxíbia) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Bias und Nichte des Sehers Melampus.

Sie wurde die Gattin des Königs Pelias von Iolkos. Das Paar bekam einen Sohn, Akastos, und die vier Töchter Alkestis, Peisidike, Hippothoe und Pelopeia. Andere Quellen bezeichnen die Gattin des Pelias allerdings abweichend als Phylomache, die Tochter des Iasiden Amphion.
Lippmann (Mondkrater)
160.07

Lippmann ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater Lippmann liegt in der Südregion des Mondes, zwischen Petzval im Süden und Mendel im Nordosten. In östlicher Richtung trifft man auf De Roy, in westlicher Richtung auf Fizeau.

Der Krater ist von zahlreichen kleineren Kratern übersät, darunter der Nebenkrater L im Südosten, der selbst von einem weiteren deutlichen Einschlag gekennzeichnet ist, und der Nebenkrater P südwestlich des Kratermittelpunktes. Lippmann ist sehr alt, seine Entstehungszeit wird der pränektarischen Periode zugerechnet.

Lippmann hat sieben Nebenkrater:

Der Krater wurde 1979 von der IAU offiziell nach dem französischen Physiker  Gabriel Lippmann benannt.

Fizeau (Mondkrater)
107.08

Fizeau ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nördlich von Zeeman, im Gebiet zwischen Minkowski im Westen und Lippmann im Osten.

Der Kraterwall ist nach innen hin terrassiert und im Südwesten durch seinen Nebenkrater Fizeau Q überlagert. Der Kraterboden ist bis auf den Zentralberg relativ eben, der Höhenunterschied zwischen Wall und Boden liegt bei zirka 4,3 km. Fizeau ist älter als das Mare Orientale, seine Entstehungszeit wird der früh-imbrischen Periode zugerechnet.

Fizeau hat fünf Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem französischen Physiker Hippolyte Fizeau benannt.
Verwaltungsgemeinschaft Elbaue-Fläming
Die Verwaltungsgemeinschaft Elbaue-Fläming war eine Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Wittenberg im Osten des Bundeslandes Sachsen-Anhalt.

Sie entstand am 1. Januar 2005 durch Zusammenschluss der ehemaligen Verwaltungsgemeinschaften Südfläming, Zahna, Mühlengrund und Elster-Seyda-Klöden.

Verwaltungsgemeinschaft Mühlengrund
In der Verwaltungsgemeinschaft Mühlengrund waren die Gemeinden Abtsdorf, Bülzig, Dietrichsdorf, Mühlanger und Zörnigall im sachsen-anhaltischen Landkreis Wittenberg zusammengeschlossen. Verwaltungssitz war Zörnigall. Am 1. Januar 2005 wurde sie mit den ebenfalls aufgelösten Verwaltungsgemeinschaften Elster-Seyda-Klöden, Südfläming und Zahna zur neuen Verwaltungsgemeinschaft Elbaue-Fläming zusammengeschlossen.
Malvasia de Colares
Die Weißweinsorte Malvasia de Colares wird im Nordwesten Lissabons in der Nähe der namensgebenden Gemeinde Colares angebaut. Beim Weißwein des Colares-Weins stellt der Malvasia de Colares die Leitsorte dar. Im Jahr 2010 lag die bestockte Rebfläche bei 1031 ha.

Die spätreifende Sorte ergibt einen fruchtig-blumigen Wein und wird meist nahezu sortenrein eingesetzt.

Gemäß DNA-Analysen stammt die Rebsorte Malvasía de Colares von der arabischen Sorte Gibi und der portugiesischen Amaral ab. Gleiches gilt im Übrigen für die portugiesischen Sorten Manteudo, Camarate Tinto, Arinto do Dão und Codega sowie die spanischen Sorten Alfrocheiro und Jaen Blanco (Large-scale parentage analysis in an extended set of grapevine cultivars (Vitis vinifera L.), Lacombe et al., 2007)

Colares (Weinbaugebiet)
Colares ist der Name einer DOC (Denominação de Origem Controlada), seit 2011 DOP (Denominação de Origem Protegida) in Portugal. Der Name bezieht sich auf den Landkreis von Colares, in dem das Weinbaugebiet vornehmlich liegt.

In der Region werden je ein roter und ein weißer trockener DOC/DOP-Wein sowie eine Reihe von Weinen gekeltert, die das Ursprungssiegel DO (Vinho DO Colares), die Ursprungsbezeichnung Vinho regional Lisboa oder eines der neueren Nachfolgesiegel IGP (Indicação Geográfica Protegida) oder IG (Indicação Geográfica) tragen.

Die besten Lagen befinden sich direkt hinter den Sanddünen am Atlantik, während im Hinterland hauptsächlich die zum Verschneiden benötigten Beiweine erzeugt werden. Colares weist vor allem von einer tiefen Sandschicht bedeckte Ton- und Lehmböden auf; aufgrund der sandigen Oberfläche wurde sie von der Reblauskatastrophe nicht erreicht, sodass die meisten Rebstöcke wurzelecht sind.
Louis d’Orléans, duc de Nemours
Louis Charles Philippe Raphael d’Orléans, duc de Nemours (* 25. Oktober 1814 im Palais Royal in Paris; † 26. Juni 1896 in Versailles) war Herzog von Nemours sowie ein französischer Lieutenant-général und Général de division. Ihm zu Ehren benannte man den westalgerischen Küstenort Nemours, der heute Ghazaouet heißt.

Viktoria von Sachsen-Coburg-Saalfeld-Koháry
Viktoria Franziska Antonia Juliane Luise von Sachsen-Coburg und Gotha (* 14. Februar 1822 in Wien; † 10. November 1857 in Claremont House bei Esher, Grafschaft Surrey, England) war eine Prinzessin von Sachsen-Coburg und Gotha aus der katholischen Seitenlinie Koháry und durch Heirat Herzogin von Nemours.
Bagasse
Als Bagasse bezeichnet man die faserigen, gemahlenen Überreste, die bei der Zuckerfabrikation nach dem Auspressen von Zuckerrohr oder bei der Gewinnung von Sirup aus Zuckerhirse zurückbleiben.

Bagasse ist ein Nebenprodukt und kann vielseitig weiter verwendet werden.

Zuckerrohr
Zuckerrohr (Saccharum officinarum) ist eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) und wird dort der Unterfamilie Panicoideae mit etwa 3270 weiteren Arten zugeordnet. Ihr Ursprung liegt in Ostasien, heute wird sie aber in allen klimatisch geeigneten Regionen angebaut. Die Pflanze ist der wichtigste Rohstofflieferant für die Herstellung von Haushaltszucker (Saccharose) und in wachsendem Maße auch für die Herstellung von Bioethanol.