hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castel Loriano
Das Castel Loriano ist eine Burg aus dem 12. oder 13. Jahrhundert in den südwestlichen Außenbezirken von Marcianise in der italienischen Region Kampanien. Sie liegt in der Via XXV Aprile.

Heute ist die Burg eine private Wohnimmobilie unter dem Schutz des Kulturministeriums. Innerhalb der Burg gibt es eine kleine Kirche, deren Bauzeitraum nicht bekannt ist. Wie viele andere Burgen dieser Zeit, ist das Castel Loriano mit Türmen und einer Umfassungsmauer bestückt. Die Gebäude sind heute in einem prekären Zustand, sowohl außen als auch innen. Im Laufe der Jahre haben die verschiedenen Eigentümer die Burg umbauen lassen, wobei deren originales Aussehen verändert wurde. Die Burg ist im Roman Il dormiveglia (dt.: Der Halbschlaf) von Giuseppe Bonaviri erwähnt. Eine populäre Legende erzählt, dass Anfang des 18. Jahrhunderts nach der Besetzung durch französische Truppen, die lange Zeit in der Burg lebten, auch Napoleon Bonaparte dort geweilt haben soll.

Marcianise
Marcianise ist eine Stadt mit 38.159 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Caserta in der Region Kampanien. Sie liegt etwa 30 km nördlich von Neapel und 9 km südlich der Provinzhauptstadt Caserta.
Berufskläger
Ein Berufskläger (teilweise auch räuberischer Aktionär oder Mehrfachkläger genannt) ist jemand, der beruflich die Interessen von Aktionären vertritt oder selbst Kleinaktionär ist und auf Hauptversammlungen von Aktiengesellschaften mit dem Ziel erscheint, eigene oder Interessen Dritter – im Zweifel gerichtlich – durchzusetzen. Als deutsche Berufskläger wurden vor allem der Speditionsunternehmer Klaus Zapf sowie Karl-Walter Freitag, Axel Sartingen und Caterina Steeg bekannt.

Axel Sartingen
Axel Sartingen (* 12. Dezember 1964 in Dinslaken) ist ein deutscher Investor, Unternehmer und Manager. Er galt insbesondere im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts als einer der Aktionäre in Deutschland, die ihre Rechte und Interessen häufig auf dem Klageweg durchsetzten.
Bayerische Akademie Ländlicher Raum
Die Bayerische Akademie Ländlicher Raum ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Zweck, die Interessen des ländlichen Raums zu vertreten. Der Verein wurde 1988 gegründet und hat seinen Sitz in München.

Zweck ist

Die Akademie sieht sich als Expertenforum und Denkfabrik mit derzeit fast 300 berufenen Mitgliedern. Zu ihnen zählen Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft als Ordentliche Mitglieder und Fördermitglieder (z. B. Städte, Gemeinden und Landkreise).

Ehrenmitglieder sind unter anderem der ehemalige Bayerische Landwirtschaftsminister Hans Maurer, der ehemalige Landtagspräsident Alois Glück, Ministerialdirigent a. D. Günther Strößner und Professor Elmar Zepf.

Derzeitiger Präsident ist Holger Magel, ehemaliger Ordinarius für Bodenordnung und Landentwicklung der TU München.

Holger Magel
Holger Herbert Magel (* 3. Mai 1944 in Neuburg an der Donau) ist deutscher Geodät. Er war Chef der Bayerischen Verwaltung für Ländliche Entwicklung und nachfolgend Ordinarius für Bodenordnung und Landentwicklung am Institut für Geodäsie, GIS und Landmanagement der TU München. Hier war er zugleich Gründungsdirektor des ersten internationalen postgradualen Master-Programms „Land Management and Land Tenure in urban and rural areas“ in Deutschland. Seit 2013 gehört er zum Kreis der Emeriti of Excellence in der nunmehrigen Senior Excellence Faculty der TU München.
L’Anse-Amour
L’Anse-Amour ist eine kleine Ansiedlung mit 8 Einwohnern an der Südküste von Labrador. Die Siedlung ist an der Belle-Isle-Straße gelegen, welche das Festland von der Insel Neufundland trennt. In L’Anse-Amour befindet sich das älteste, rund 7500 Jahre alte, Grab Kanadas. Der Ort wird beim Zensus der Subdivision A der Census Division No. 10 zugeordnet.

Newfoundland and Labrador Census Division No. 10
Die Census Division No. 10 ist eine Verwaltungseinheit in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador.

Die Census Division No. 10 erstreckt sich über den Süden von Labrador. Die Verwaltungseinheit hat eine Fläche von 199.703,36 Quadratkilometern. Beim Zensus 2016 wurde eine Einwohnerzahl von 24.639 ermittelt. Beim Zensus 2011 betrug sie 24.111.
Gaston Roelants
Gaston Roelants (* 5. Februar 1937 in Opvelp, Belgien, seit 2002 Gaston baron Roelants) ist ein ehemaliger belgischer Leichtathlet. In seiner Spezialdisziplin, dem 3000-Meter-Hindernislauf, wurde er 1962 Europameister und 1964 Olympiasieger, außerdem stellte er zwei Weltrekorde auf. Von August 1961 bis zu den Europameisterschaften 1966 verlor er fünf Jahre lang kein Finale im Hindernislauf. Roelants verbesserte zweimal den Weltrekord im Stundenlauf, als vierfacher Sieger im Cross der Nationen war er der erfolgreichste Crossläufer seiner Generation.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Totalunternehmer
Der Totalunternehmer ist ein Bauunternehmer, der bei der Errichtung eines Bauwerkes neben der Bauausführung auch Planungsleistungen erbringt (siehe auch Generalübernehmer).

Der Umfang der Planungsleistungen schwankt. In jedem Fall hat der Totalunternehmer die Ausführungsplanung (Werkplanung) zu erbringen, teilweise führt er auch die Entwurfs- und Genehmigungsplanung aus. Er übernimmt also im Gegensatz zum Generalunternehmer auch Planungsaufgaben, die ansonsten von direkt vom Bauherrn beauftragten Planern (Ingenieure und Architekten) erledigt werden. Er trägt die Gesamtverantwortung für die Planung und Ausführung des Baus.

Die Zenekons in Japan sind zusätzlich zu den Tätigkeiten als Totalunternehmer noch Materialienlieferant, Makler und Verwaltungsgesellschaft. Darüber hinaus besteht in der Präfektur Tokio für sie die Möglichkeit, sich ihre eigenen Baugenehmigungen zu erteilen.

* Wenn „Unternehmer“ keine Bauleistungen mit eigenen Kapazitäten erbringen, werden sie zum „Übernehmer“.

Bauunternehmen
Ein Bauunternehmen ist ein Unternehmen der Bauwirtschaft, das Leistungen im Hoch- und Tiefbau sowie andere Bauleistungen erbringt. Als Bauleistung wird alles bezeichnet, was der Herstellung, Instandsetzung, Instandhaltung, Änderung oder Beseitigung von Bauwerken dient.
Táriba
Táriba ist eine venezolanische Stadt, Verwaltungssitz des Municipio Cárdenas, im Bundesstaat Táchira.

Sie wurde im Jahr 1602 von Alfonso Pérez de Tolosa gegründet, auch wenn sie schon ein Treffpunkt der Encomenderos seit Mitte des 16. Jahrhunderts war. Die wichtigste Kirche ist die Basilika Maria Trost. José Rincón Bonilla (1915–1984), Weihbischof in Caracas, wurde in Táriba geboren.

Die 1930 eingeweihte Puente Libertador war ein wichtiger Übergang über den Río Tarbes zwischen Táriba und dem benachbarten San Cristóbal. Nach der Eröffnung der Panamericana verlor sie an Bedeutung.

Táchira
Táchira [ˈtatʃiɾa] ist einer der 23 Bundesstaaten von Venezuela und befindet sich im Westen des Landes. Die Hauptstadt des Bundesstaats ist San Cristóbal. Der Bundesstaat Táchira wurde im Jahr 1899 etabliert.

Der Name stammt von tachure, dem Namen einer Pflanze (Jatropa gossypifolia) in einer Chibcha-Sprache.
Parlamentswahl in Estland 2023
Die Parlamentswahl in Estland 2023 fand am 5. März 2023 statt. Es war die Wahl zur 15. Legislaturperiode des estnischen Parlaments (Riigikogu).

Die liberale Estnische Reformpartei wurde zum fünften Mal in Folge stärkste Partei und konnte mit einem Rekordergebnis über ein Drittel der Mandate erringen. Dahinter wurde nun die rechtspopulistische EKRE Zweite, nachdem die oppositionelle Estnische Zentrumspartei erhebliche Verluste erlitt. Neu im Parlament vertreten ist die erst 2018 gegründete sozialliberale Partei Eesti 200, die ihren Stimmenanteil grob verdreifachen konnte. Die Isamaa und SDE als bisherige Regierungspartner schafften es mit leichten Verlusten ebenfalls wieder ins Parlament. Erstmals bei einer estnischen Parlamentswahl gaben mehr Wähler ihre Stimme online ab als in der Wahlkabine.

Nach der Wahl ging die Reformpartei eine Dreier-Koalition mit Eesti 200 sowie der SDE ein und bildete fortan das Kabinett K. Kallas III.

15. Riigikogu
Die 15. Legislaturperiode des Parlaments der Republik Estland, der 15. Riigikogu, wurde am 5. März 2023 für die Dauer von vier Jahren gewählt. Er trat am 10. April 2023 zu seiner Konstituierung zusammen. Damit endete die Legislaturperiode des 14. Riigikogu und damit die Amtszeit der Regierung K. Kallas II.
Tel-Dan-Inschrift
Die Tel-Dan-Inschrift (hebräisch כְּתוֹבֶת תֵּל דָּן Ktōvet Tel Dan), in der Literatur auch „Haus-David“s-Inschrift (hebräisch כְּתוֹבֶת בֵּית דָּוִד Ktōvet Bejt Dawid) genannt, ist eine Inschrift in aramäischer Sprache zur Erinnerung an den Sieg eines aramäischen Königs über die Reiche Israel und Juda, die sich auf Fragmenten einer schwarzen Basalt-Stele, gefunden in Tel Dan, findet. Der Basaltstein mit Inschrift ist im Israel-Museum in Jerusalem zu sehen.

Tel Dan
Tel Dan (hebräisch תֵּל דָּן, arabisch تل القادي Tell al-Qadi / Tell al Kadi, DMG Tall al-qāḍī ‚Hügel des Richters‘) ist ein Nationalpark und Naturreservat etwa einen Kilometer nördlich vom Kibbuz Dan in der Chulaebene, Obergaliläa, im Norden Israels. Das Reservat umfasst den etwa 20 Meter hohen Siedlungshügel (Tel) einer von der frühen kanaanitischen bis in die römische Zeit bewohnten Stadt, sowie die Quellen des Dan-Flusses.
Corps Ratisbonia München
Das Corps Ratisbonia München ist eine suspendierte, pflichtschlagende und farbentragende Studentenverbindung im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Das Corps vereint Studenten und ehemalige Studenten der Hochschulen in München und Ulm. Die Corpsmitglieder werden Ratisbonen genannt.

Herbert Neupert
Herbert Neupert (* 4. Februar 1911 in Greiz; † 3. Februar 2002 in Bad Godesberg) war ein deutscher Jurist, Verkehrsexperte und Korporationsfunktionär. Er wirkte zuletzt als Ministerialdirektor und als Rechtsanwalt.
Der gestiefelte Kater (1969)
Der gestiefelte Kater (jap. 長靴をはいた猫, Nagagutsu o Haita Neko) ist ein Anime-Film von Toei Animation aus dem Jahr 1969. Der Held des Films, Kater Pero, wurde nach dem Erfolg in Japan zum Maskottchen des Studios und blieb das bis heute.

Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki (japanisch 宮崎 駿 Miyazaki Hayao, * 5. Januar 1941 in Tokio) ist ein japanischer Anime-Regisseur, Drehbuchautor, Zeichner, Grafiker, Mangaka und Filmproduzent. Das von ihm und Isao Takahata 1985 gegründete Studio Ghibli ist weltweit bekannt und Karrieresprungbrett für einige andere Anime-Künstler. In den Jahren 2003 und 2024 wurde ihm für seine Filme Chihiros Reise ins Zauberland und Der Junge und der Reiher der Oscar für den besten animierten Film verliehen; seine Filme Das wandelnde Schloss (2004) und Wie der Wind sich hebt (2013) waren für den Oscar nominiert.
Kurt Baluses
Kurt Baluses (* 30. Juni 1914 in Allenstein/Ostpreußen; † 28. März 1972 in Ludwigsburg) war ein Fußballspieler und -trainer, der im Premierenjahr der Fußball-Bundesliga 1963/64 den VfB Stuttgart trainierte.

VfB Königsberg
Der VfB Königsberg war ein deutscher Sportverein aus der ostpreußischen Hauptstadt Königsberg. Der Verein wurde am 7. Juli 1900 als FC 1900 Königsberg gegründet und 1907 in VfB Königsberg umbenannt. Mit elf baltischen Fußballmeistertiteln und fünf Siegen in der Gauliga Ostpreußen war Königsberg der erfolgreichste ostpreußische Fußballverein.
Schloen (Adelsgeschlecht)
Schloen (auch: Sloen, Slon, Schlon, Schliern, Shloen, französisierend Chalon o. ä.) ist der Name eines erloschenen westfälischen Adelsgeschlechts mit Besitztümern nahe der Stadt Minden, der Stadt Lübbecke, der niedersächsischen Stadt Osnabrück und in der Grafschaft Ravensberg.

Schloss Hollwinkel
Das Schloss Hollwinkel  ist ein Ende des 13. Jahrhunderts errichtetes Schloss in der Ortschaft Hedem der Stadt Preußisch Oldendorf im ostwestfälischen Kreis Minden-Lübbecke. Es steht südlich des Mittellandkanals in der Alsweder Niederung.
Löwchen
Das Löwchen ist eine von der FCI anerkannte französische Hunderasse, 1961 erklärt das FCI den ersten offiziellen Rassestandard. In diesem wird als Herkunftsland Frankreich angegeben. (FCI-Gruppe 9, Sektion 1.3, Standard Nr. 233).

Als eine Spielart des Bichons, besteht eine enge Verwandtschaft zum Malteser, zum Havaneser, zum Bichon Frisé, zum Bologneser und zum Coton de Tuléar.

Hunderassen in der Systematik der FCI
Die Fédération Cynologique Internationale, der größte internationale kynologische Dachverband, systematisiert die durch sie anerkannten Hunderassen durch Aufteilung in Gruppen und Sektionen, die teils nochmals unterteilt sind. Eine sortierbare Liste aller Rassen befindet sich unter Liste der FCI-Hunderassen.
Amtsbezirk Schrems
Der Amtsbezirk Schrems war eine Verwaltungseinheit im Waldviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Krems an der Donau unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Schrems auf die damaligen Gemeinden Amaliendorf, Beinhöfen, Böhmzeil, Eibenstein, Aalfang, Erdweis, Eschenau, Gmünd, Gebharts, Gundschachen, Heinreichs, Hirschbach, Hoheneich, Hollenstein, Jaudling, Jetzles, Kirchberg am Walde, Kottinghörmanns, Langegg, Nondorf, Rottenschachen, Großrupprechts, Kleinschönau, Niederschrems, Langschwarza, Süßenbach, Sparbach, Steinbach, Ulrichs, Vitis, Warnungs, Weissenalbern, Wielands, Witschkoberg und Zuggers.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 37 Gemeinden mit 22.591 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.
Revidierte Romanisierung
Die revidierte Romanisierung des Koreanischen ist seit dem Jahr 2000 die offizielle Umschrift für die koreanische Sprache in Südkorea. In dieser Funktion löste sie eine Umschrift ab, die auf der McCune-Reischauer basiert und von 1984 an gültig war. Entwickelt wurde die Umschrift von der Nationalen Akademie der koreanischen Sprache, veröffentlicht vom Ministerium für Kultur und Tourismus.

Umschrift
Unter Umschrift oder Transkription (im weiteren Sinn) versteht man die Übertragung der Zeichen eines Schriftsystems in die Zeichen eines anderen Schriftsystems (einschließlich Lautschrift).

Insbesondere bei der Wiedergabe ostasiatischer Sprachen mit den Zeichen des lateinischen Alphabets und diakritischen Zeichen spricht man auch von Romanisierungen (siehe unten).

Eine wichtige Rolle spielt eine Umschrift bei der Schreibung nicht übersetzbarer Eigennamen.
Georg Thiele (Marineoffizier)
Georg Max Thiele (* 11. Mai 1880 in Posen; † 17. Oktober 1914 vor der holländischen Küste bei der Insel Texel) war ein Marineoffizier in der deutschen Kaiserlichen Marine, zuletzt im Rang eines Korvettenkapitäns.

Thiele war im Ersten Weltkrieg Kommandant des Torpedoboots S 119 und Befehlshaber der 7. Torpedoboots-Halbflottille, die aus den fünf Torpedobooten S 115 bis S 119 bestand. Bei einem Minenlegeunternehmen kam es vor der holländischen Küste bei Texel im Herbst 1914 zu einem Gefecht mit überlegenen britischen Seestreitkräften. Dabei wurde sein Boot versenkt und er selbst kam ums Leben.

Seegefecht vor Texel (1914)
Das Seegefecht vor Texel vom 17. Oktober 1914 war ein kleineres Seegefecht in der Anfangsphase des Ersten Weltkriegs vor der niederländischen Insel Texel, das in einem klaren Sieg überlegener Kräfte der Royal Navy über eine deutsche Torpedoboots-Halbflottille endete.
Bernstadt a. d. Eigen
Bernstadt auf dem Eigen (amtlich: Bernstadt a. d. Eigen, sorbisch Bjernadźicy) ist eine sächsische Landstadt im Landkreis Görlitz. Sie gehört zur Oberlausitz und liegt inmitten des Städtedreiecks Görlitz-Zittau-Löbau. Sie ist Teil und Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Bernstadt/Schönau-Berzdorf, die der kulturhistorischen Landschaft des Eigenschen Kreises weitgehend entspricht.

Klaus Riedel
Klaus Erhard Riedel (* 2. August 1907 in Wilhelmshaven; † 4. August 1944 in Zinnowitz) („Riedel II“) war ein deutscher Raketenkonstrukteur und Mitbegründer des weltweit ersten Raketenflugplatzes in Berlin. Ein Mondkrater ist in Würdigung seiner Beiträge für die Raketenforschung nach ihm benannt.
Dave Hudson
David Richard „Dave“ Hudson (* 28. Dezember 1949 in St. Thomas, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1966 und 1978 unter anderem 411 Spiele für die New York Islanders, Kansas City Scouts und Colorado Rockies in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Hudson jedoch vor seiner Zeit in der NHL, als er im Jahr 1972 in Diensten der Dallas Black Hawks den Adams Cup der Central Hockey League (CHL) gewann.

St. Thomas (Ontario)
St. Thomas ist eine Stadt im Südwesten von Ontario in Kanada. Die Stadt ist Verwaltungszentrum von Elgin County, gehört aber selber nicht zum County. Als single-tier municipality (einstufige Gemeinde) und separated municipality (abgetrennte Gemeinde) ist sie unabhängig von diesem.
U-Bahn Wien
Die U-Bahn Wien ist neben der S-Bahn, der Straßenbahn, dem Linienbusnetz sowie der Lokalbahn Wien–Baden Bestandteil des öffentlichen Personennahverkehrs der österreichischen Bundeshauptstadt Wien und beförderte 2023 rund 352 Millionen Passagiere. Nach einem „erweiterten Probebetrieb mit Fahrgästen“ ab 1976 wurde die Wiener U-Bahn 1978 offiziell eröffnet. Das U-Bahn-Netz verfügt über fünf Linien und ging zum Teil aus Strecken der Wiener Elektrischen Stadtbahn hervor, die wiederum auf der Dampfstadtbahn von 1898 basierte. Die U-Bahn wird von der Verkehrsgesellschaft Wiener Linien GmbH & Co KG betrieben, die zu den Wiener Stadtwerken gehört und sich im Besitz der Stadt Wien befindet.

U-Bahn-Station Schottentor
Die Station Schottentor, auch Schottentor-Universität, ist eine zweigeschoßige U-Bahn-Station der Linie U2 im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt unterhalb der Maria-Theresien-Straße. Der Name der Station leitet sich vom gleichnamigen Schottentor her, einem ehemaligen Tor in der Wiener Stadtmauer, das 1860 abgetragen wurde.
Burg Heiligenburg
Die Burg Heiligenburg oder Burg Heiligenberg ist die Ruine einer Höhenburg auf dem Heiligenberg bei Felsberg im Schwalm-Eder-Kreis in Nordhessen.

Der 393,3 m ü. NHN hohe Basaltkegel liegt östlich oberhalb des Felsberger Ortsteils Gensungen an der Eder. Der Name des Berges stammt von einer der ältesten Kirchen Hessens. Vom Berg und der Ruine hat man einen herrlichen Rundblick, so dass der Heiligenberg ein beliebtes Ausflugsziel ist. Die Ruine mit Turm ist frei zugänglich.

Die nachweislich älteste bildliche Darstellung der Burg Heiligenberg findet sich in Wigand Gerstenbergs Landeschronik von Thüringen und Hessen.

Fritzlar
Fritzlar ist eine Kleinstadt und ein wirtschaftliches Mittelzentrum im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Die Entstehung der Stadt geht auf eine Kirchen- und Klostergründung durch Bonifatius zurück. Sie gilt als der Ort, an dem sowohl die Christianisierung Mittel- und Norddeutschlands (mit dem Fällen der Donareiche um 723 durch Bonifatius) als auch das mittelalterliche Deutsche Reich (mit der Wahl von Heinrich I. zum König des Ostfrankenreichs auf dem Reichstag von 919) ihren Anfang nahmen. Der Name Fritzlar ist abgeleitet von der ursprünglichen Bezeichnung Friedeslar, „Ort des Friedens“. Fritzlar trägt seit dem 24. November 2001 die amtliche Zusatzbezeichnung Dom- und Kaiserstadt.
Gerberei (Volary)
Die Gerberei in Volary (deutsch Wallern), einer Stadt in der Region Jihočeský kraj (Südböhmen) in Tschechien, ist eine ehemalige, denkmalgeschützte Gerberei (koželužna) aus dem 19. Jahrhundert. Das Technikdenkmal wird auf das 18. Jahrhundert datiert und ist in seiner Erhaltung gefährdet.

Volary
Volary anhörenⓘ (deutsch: Wallern) ist eine Stadt in der Region Südböhmen in der Tschechischen Republik im Bezirk Prachatice. Sie liegt etwa 16 Kilometer südwestlich von Prachatice im Böhmerwald, etwa 100 Straßenkilometer östlich von Deggendorf und 160 km südlich von Prag.
Analysenwaage
Die Analysenwaage ist die empfindlichste Form einer Präzisionswaage. Mit einer Auflösung von üblicherweise 0,1 mg ist sie dafür geeignet, extrem geringe Stoffportionen auszuwiegen.

Noch genauere Waagen, die eine Auflösung von einem Mikrogramm haben, werden Mikrowaagen genannt.

Waage
Eine Waage ist ein Messgerät zur Bestimmung einer Masse.

Die Messung der Masse eines Körpers erfolgt üblicherweise über dessen Gewichtskraft: Die Gewichtskraft wird entweder direkt bestimmt, wie etwa mit einer Federwaage, oder sie wird mit der Gewichtskraft einer bekannten Masse verglichen, wie bei einer Balkenwaage. Bei Waagen der ersten Art geht die Schwerebeschleunigung, die lokal unterschiedlich ist, in die Messung ein. Bei Waagen der zweiten Art ist die Schwerebeschleunigung für beide verglichenen Massen dieselbe und beeinflusst das Messergebnis deshalb nicht. Bei beiden Arten wirkt ein durch die umgebende Luft verursachter statischer Auftrieb auf den oder die Körper und auf Teile der Waage. Je nach der benötigten Genauigkeit wird dies vernachlässigt oder durch geeignete Korrektionen berücksichtigt.
Konrad Klepping
Konrad Klepping (* um 1290 in Dortmund; † vor Oktober 1354) aus dem Adelsgeschlecht derer von Klepping war ein führender deutscher Hansekaufmann, der eng mit dem Beginn des Bankwesens in Deutschland und mit der Finanzierung des englischen Staatshaushalts verbunden ist.

Klepping (Adelsgeschlecht, Dortmund St. Peter)
Klepping (auch: Kleppink, Clepping, Clippingk, Klepping gen. Hausmann o. ä.) waren ein westfälisches, insbesondere in Dortmund und Soest ansässiges Adelsgeschlecht.

Die hier behandelten Klepping sind von den gleichnamigen, ebenfalls in Dortmund ansässigen Klepping in der Pfarre Nicolai zu unterscheiden.
Hoher Rat der Niederlande
Der Hohe Rat der Niederlande (niederländisch Hoge Raad der Nederlanden) ist das oberste Gericht des Königreichs der Niederlande in den Bereichen des Zivil-, Straf- und Steuerrechts. Hauptaufgabe ist die Wahrung der Einheit und der Entwicklung der Rechtsordnung.

Der Rat hat seinen Sitz in Den Haag. Das Hauptgebäude an der Korte Voorhout ist ein Entwurf von Kaan Architecten.

Oberstes Gericht
Ein oberstes Gericht oder Höchstgericht ist ein Gericht, dessen Urteile (in der Regel) nicht mit ordentlichen Rechtsmitteln angefochten werden können; d. h., es ist das letzte Glied eines Instanzenzuges.

Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht. Dort gibt es häufig nach Rechtsgebieten getrennte oberste Gerichte sowie ein Verfassungsgericht. Oft sind die Zuständigkeiten nach ordentlicher Gerichtsbarkeit und öffentlich-rechtlicher bzw. Verwaltungsgerichtsbarkeit getrennt, sie können aber auch weiter aufgefächert sein.

Die meisten Länder der anglo-amerikanischen Rechtstradition (Common Law) verfügen dagegen über ein einziges oberstes Gericht, den Supreme Court.

Neben den nachfolgend aufgeführten innerstaatlichen obersten Gerichten bestehen verschiedentlich internationale und supranationale Gerichte.