hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romava
Romava (deutsch Romau) ist eine Wüstung in Südost-Böhmen, Tschechien. Sie befindet sich acht Kilometer südwestlich von Staré Město pod Landštejnem (Altstadt) im Okres Jindřichův Hradec (Bezirk Neuhaus) direkt an der österreichisch-tschechischen Grenze. Der Ort war als ein Breitangerdorf angelegt. Die 442 ha umfassenden Fluren des Ortes wurden an Staré Město pod Landštejnem (Altstadt) angeschlossen. Romava gehört zum Ortsteil Veclov (Wetzlers) und bildet eine Grundsiedlungseinheit.

Staré Město pod Landštejnem
Staré Město pod Landštejnem (deutsch Altstadt) ist eine Minderstadt im Okres Jindřichův Hradec in Tschechien. Der Ort liegt 24 Kilometer südöstlich der Stadt Jindřichův Hradec und gehört zur Jihočeský kraj. Die Ortschaft wurde als ein Breitangerdorf angelegt.
Kriminologisches Journal
Das Kriminologische Journal (KrimJ)  ist eine gesellschaftskritische kriminologische Fachzeitschrift. Sie erscheint vierteljährlich im Beltz Juventa Verlag und hat eine Druck-Auflage von 450 (Stand  2022).

Das Journal wurde seit 1969 im Namen des Arbeitskreises Junger Kriminologen (AJK) herausgegeben (der inzwischen aber nicht mehr als Herausgeber genannt wird) und steht in der Tradition der Kritischen Kriminologie. Redaktionsmitglieder sind 2022 Simon Egbert (Universität Bielefeld), Christine Graebsch (Fachhochschule Dortmund), Andrea Kretschmann (Leuphana Universität Lüneburg), Dirk Lampe (Deutsches  Jugendinstitut, München), Dörte Negnal (Universität Siegen), Lars Ostermeier (Freie Universität Berlin), Jens Puschke (Universität Marburg), Tobias Singelnstein (Universität Frankfurt am Main), Katja Thane (Universität Bremen).

Arbeitskreis Junger Kriminologen
Der Arbeitskreis Junger Kriminologen (AJK) ist eine im Jahr 1969 gegründete Vereinigung kritischer deutschsprachiger Kriminologen. Er gab seit 1969 die kriminologische Fachzeitschrift Kriminologisches Journal heraus, wird jedoch in neueren Jahrgängen der Zeitschrift nicht mehr als Herausgeber genannt. Eine offizielle Vereinsgründung ist nie erfolgt, jedoch gab es über die Zeitschriftengründung hinaus mehrere Buchveröffentlichungen und es fanden Tagungen statt. Als Initiatoren zur Gründung des Arbeitskreises nennt Henner Hess Lieselotte Pongratz und Stephan Quensel.
Pahto Tha Mya Pagode
Die Pahto Tha Mya Pagode ist ein Tempel in Bagan und wird als Monument No. 1605 geführt. Er ist nach Osten ausgerichtet und hat eine kurze Veranda, die von zwei schmalen Seitenfenstern erhellt wird. Im Innern ist er mit Bildern, die Episoden aus dem Leben Buddhas zeigen, geschmückt. Der Schrein enthält eine große Statue, die von zwei kleineren flankiert wird. Erbaut wurde Pahto Thy Mya wahrscheinlich während der kurzen Herrschaft von Sawlu, dem Sohn Anawrahta, zwischen 1078 und 1084 n. Chr.

Bagan
Bagan [bəgàn] (birmanisch ပုဂံမြို့ Pugan Myahoet, „Stadt Bagan“, auch Arimaddana oder Arimaddanapura, „Stadt Zerbrecher der Feinde“, und Tambadipa, „Kupferland“ oder Tassadessa, „Ausgedörrtes Land“) ist eine historische Königsstadt in Myanmar mit über zweitausend erhaltenen Sakralgebäuden aus Ziegelstein. Der von Tempeln bestandene Bereich erstreckt sich über ca. 36 km² in einer versteppten Landschaft und bildet eine der größten archäologischen Stätten Südostasiens. Die Stadt ist heute eines der wichtigsten touristischen Ziele in Myanmar.
Schlacht bei Narva
Die Schlacht von Narva im Großen Nordischen Krieg wurde am 19.jul./ 20.schwed./ 30. November 1700greg. zwischen den Truppen des schwedischen Königs Karl XII. und der russischen Armee unter Kommando von Charles de Croÿ ausgetragen und endete mit einem Sieg der zahlenmäßig weit unterlegenen Schweden, wodurch die Belagerung Narvas aufgehoben wurde.

Karl XII. (Schweden)
Karl XII., latinisiert Carolus Rex, (* 17. Junijul. / 27. Juni 1682greg. in Stockholm; † 30. Novemberjul. / 11. Dezember 1718greg. bei Fredrikshald) war von 1697 bis 1718 König von Schweden und Herzog von Bremen und Verden. Fast während seiner gesamten Herrschaftszeit führte er sein Land durch den Großen Nordischen Krieg, in dem er selbst als Feldherr agierte und für mehrere Jahre bedeutende Erfolge errang. Durch einen misslungenen Russlandfeldzug 1708/1709 brachte er sein Land aber in die Defensive. Er fiel 1718 in Norwegen bei der Belagerung von Frederikshald. Am Ende verlor Schweden seine Großmachtstellung als Schwedisches Reich in Europa, vor allem zugunsten des aufstrebenden Russlands.

Karls Eltern waren der schwedische König Karl XI. und Ulrike Eleonore, Tochter des dänischen Königs Friedrich III. Der Großvater Karls XII., König Karl X. Gustav, entstammte dem Adelsgeschlecht der Wittelsbacher, Linie Pfalz-Zweibrücken.
Pretty Easy privacy
pretty Easy privacy (abgekürzt p≡p oder pEp) oder zu Deutsch Ziemlich einfache Privatsphäre ist eine Open-Source-Verschlüsselungs-Software, die es dem Nutzer erlaubt, seine Online-Kommunikation vor fremden Einblicken zu schützen. Dabei sind die erforderlichen Prozesse automatisiert.

p≡p generiert für den Benutzer automatisch ein Schlüsselpaar oder importiert es von einem lokalen PGP-Client (Pretty Good Privacy). Die Software verschlüsselt die Kommunikation auch dann, wenn der Empfänger einen anderen PGP- oder S/MIME-Client als p≡p installiert hat. Die pEp-Engine ist eine Crypto-Benutz-Engine, die als Backends GnuPG und NetPGP unterstützt.

GNU Privacy Guard
GNU Privacy Guard (englisch für „GNU-Privatsphärenschutz“), abgekürzt
GnuPG oder GPG ist ein freies Kryptographiesystem. Es dient zum Ver- und Entschlüsseln von Daten sowie zum Erzeugen und Prüfen elektronischer Signaturen.
Kuller
Als Kuller oder Kullerchen werden in der Fliegersprache Rangier- und Transporthilfen für Flugzeuge bezeichnet. Ursprünglich eingesetzt wurden sie bei Segelflugzeugen früher Baujahre, welche lediglich über je eine Kufe als Haupt- und Sporn-"Fahrwerk" verfügten und bei denen deshalb ein Hilfsfahrwerk für den Bodentransport notwendig war. Verschiedene Typen (z. B. DFS Kranich II) verfügten über abwerfbare Kuller, die z. T. auch als Startfahrwerk verwendet werden konnten. Erst Mitte der 1950er Jahre setzte sich das heute übliche Zentralrad durch.

Über das Genus des Begriffes besteht im praktischen Sprachgebrauch keine Einigkeit: Das und der Kuller sind gleichermaßen verbreitet.

Hangar
Ein Hangar (französisch hangar, deutsch „Schuppen, Schutzdach“, Plural Hangars) ist eine große Halle für Flugzeuge aller Art sowie Hubschrauber, Luftschiffe und Space Shuttles. Sie werden dort gewartet, repariert und untergebracht. Flugzeugträger und andere Schiffe mit Luftfahrzeugen an Bord haben zu diesem Zweck ein Hangardeck.
Auguste Le Hérissé
Auguste Louis René Joseph Le Hérissé (* 29. März 1876 in Antrain, Département Ille-et-Vilaine; † 11. September 1953) war zu Anfang des 20. Jahrhunderts französischer Administrator von Dahomey und heiratete dort eine Prinzessin aus der königlichen Familie.

Sein Hauptwerk L’ancien Royaume du Dahomey über dieses alte afrikanische Königreich stellt dessen Gebräuche, Religion und Geschichte dar und gilt als ein ethnologischer Klassiker.

Königreich Dahomey
Dahomey oder Dahome (französisch Dahomé) war ein westafrikanisches Königreich, das etwa 260 Jahre lang an der Küste der Bucht von Benin bestand.

1960 gründete sich unter Bezugnahme auf das alte Königreich die Republik Dahomey, deren Staatsgebiet sich in Teilen mit dem Gebiet des alten Königreiches deckte, in den nördlichen Teilen aber weit darüber hinausreichte. 1975 wurde sie in Volksrepublik Benin umbenannt (seit 1990 Republik Benin).
Beehive-Geysir
Beehive-Geysir ist ein Geysir im Oberen Geysir-Becken des Yellowstone-Nationalparks in den USA. Beehive gehört zu den düsenartigen Geysiren. Beehive ist der englischsprachige Begriff für Bienenkorb. Der Geysir erhielt seinen Namen im Jahre 1870 durch die Washburn-Langford-Doane-Expedition. Der ca. 1,2 m hohe Ausbruchskegel erinnerte die Expeditionsteilnehmer an einen Bienenkorb. In ca. 3 m Entfernung vom Beehive befindet sich ein weiterer kleiner zerklüfteter düsenartiger Geysir, der mit dem Beehive in Verbindung steht, Beehive's Indicator.

Beehive und Beehive's Indicator lassen sich von der Video-Webcam in Old Faithful über das Internet beobachten.

Geysir
Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯], auch Geiser [ˈɡaɪ̯.zɐ], ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als Eruption. Namengebend für Geysire ist der Große Geysir auf Island.
Georg Schenck von Tautenburg
Georg Schenk von Tautenburg (* 1480 in Windischeschenbach, Oberpfalz; † 2. Februar 1540 in Vollenhove, Niederlande) (niedl: van Toutenburg) wurde vom römisch-deutschen Kaiser Karl V. zum Statthalter von Friesland (Niederlande) ernannt, später auch der Provinzen Overijssel, Drenthe und Groningen. Er war kaiserlicher Heerführer.

Johan von Selbach
Johan von Selbach (vor 1482–1563) war Kastellan zu Coevorden (NL), Drost von Drenthe (NL), später Amtmann zu Windeck/Sieg, Marschalck im Herzogtum Berg und 1542 Kommandant der Heere aus dem Westfälischen Kreis im Türkenkrieg.

Johan von Selbach (so buchstabierte er seinen Namen; die "modernisierte" Form ist Johann von Seelbach) wurde zu Schloss Crottorf im Wildenburger Land  geboren. Seine Eltern waren Johann von Seelbach und Margarethe von Lipp gen. Huen.
EchoStar 18
EchoStar 18 (auch EchoStar XVIII) ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der DISH Network, einer Tochter der EchoStar Corporation.

Er wurde am 18. Juni 2016 mit einer Ariane-5-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Centre Spatial Guyanais (zusammen mit BRIsat) in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht. Bei dieser Mission transportierte die Ariane 5 ein Rekordgewicht, wobei die beiden Satelliten und der Nutzlastadapter zusammen 10.730 Kilogramm wogen. Das Gewicht der beiden Raumfahrzeuge alleine betrug 9.840 Kilogramm.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit 61 Ku-Band-Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 109,9° West aus USA, Alaska, Hawaii, Puerto Rico und Kuba mit Telekommunikationsdienstleistungen versorgen. Der Satellit ist in der Lage 169 Kanäle gleichzeitig zu verwenden, wobei jeder über einer Bandbreite von 26 MHz verfügt. Er wurde auf Basis des Satellitenbus LS-1300 der Space Systems Loral gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren.

BRIsat
BRIsat ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der indonesischen Bank Rakyat Indonesia  (BRI).

Er wurde am 18. Juni 2016 um 21:38 UTC mit einer Ariane-5-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Centre Spatial Guyanais (zusammen mit EchoStar 18) in eine geostationäre Transferbahn gebracht. Bei dieser Mission transportierte die Ariane 5 ein Rekordgewicht, wobei die beiden Satelliten und der Nutzlastadapter zusammen 10.730 Kilogramm wogen. Das Gewicht der beiden Raumfahrzeuge alleine betrug 9.840 Kilogramm.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit 9 Ku-Band- und 36 C-Band-Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 150,5° Ost aus Indonesien, Südostasien und Nordostasien mit gesicherten Telekommunikationsdienstleistungen für Banken versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbus SSL 1300 der Space Systems Loral gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren.
Dunlap’s Creek Bridge
Die Dunlap’s Creek Bridge ist die älteste eiserne Bogenbrücke in den Vereinigten Staaten. Sie steht in Brownsville, Pennsylvania und überführt die Market Street über den Dunlap’s Creek. Ursprünglich Teil der National Road wurde die 1838 fertiggestellte Brücke bereits vom U.S. Highway 40 nicht mehr benutzt, dient aber nach wie vor dem lokalen Verkehr. Die Brücke ist als Denkmal im National Register of Historic Places aufgeführt sowie als bedeutendes Ingenieurbauwerk auf der Liste der Historic Civil Engineering Landmarks aufgeführt.

Brownsville (Pennsylvania)
Brownsville ist ein Borough in Fayette County am Monongahela River im Südwesten von Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.185 ermittelt. Brownsville wurde 1785 als Trading Post gegründet und erlangte Bedeutung als Verkehrsknotenpunkt und Flussübergang.
Flugunfall einer Beechcraft King Air auf dem Tucson International Airport 2017
Der Flugunfall einer Beechcraft King Air auf dem Tucson International Airport 2017 ereignete sich am 23. Januar 2017. An diesem Tag verunglückte ein Geschäftsreiseflugzeug des Typs Beechcraft Super King Air 300, als der Pilot kurz nach dem Start die Kontrolle über die Maschine verlor. Der Pilot sowie der einzige an Bord befindliche Passagier kamen dabei ums Leben. Toxikologische Untersuchungen ergaben, dass der Pilot unter einem erheblichen Einfluss multipler psychoaktiver Substanzen (Medikamente und Drogen) gestanden hatte.

Beechcraft King Air
Die King Air der Beech Aircraft Corporation ist ein zweimotoriges Hochleistungs-Turbopropflugzeug mit Druckkabine. Sie ist ein Geschäftsreiseflugzeug und für bis zu 17 Personen zugelassen, hat aber üblicherweise nur 7 bis 11 Sitzplätze.

Die Versionen der 90- und 100-Serien bezeichnet man als "King Air"; die  größeren und auch leistungsstärkeren Versionen der Modellreihen 200 und 300 wurden von Beechcraft bis 1994 "Super King Air" genannt.
East Godavari
Der Distrikt East Godavari (Telugu: తూర్పు గోదావరి) ist einer von ca. 25 Distrikten des indischen Bundesstaates Andhra Pradesh. Der Verwaltungssitz war die Stadt Kakinada, nach der jedoch seit 2022 ein eigener Distrikt benannt ist. Die neue Hauptstadt ist Rajamahendravaram.

Rajamahendravaram
Rajamahendravaram (bis 2015 Rajahmundry, Telugu: రాజమండ్రి) ist eine ca. 400.000 Einwohner zählende Großstadt im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh; sie ist die Hauptstadt des Distrikts East Godavari.
Distrikt Tenom
Der Distrikt Tenom ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Tenom. Der Distrikt ist Teil des Gebietes Interior Division, zu dem die Distrikte Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan und Tenom gehören. Im Süden grenzt der Distrikt an Kalimantan Indonesia.

Distrikt Kuala Penyu
Der Distrikt Kuala Penyu ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Kuala Penyu. Der Distrikt ist Teil des Gebietes Interior Division, zu dem die Distrikte Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan und Tenom gehören.
Botanik
Die Botanik (altgriechisch βοτανική (ἐπιστήμη) botaniké [epistéme], von botáne ‚Weide-, Futterpflanze‘ [epistéme -Wissenschaft], auch Phytologie und Pflanzenkunde) erforscht die Pflanzen. Sie befasst sich mit dem Lebenszyklus, Stoffwechsel, Wachstum und Aufbau der Pflanzen; ferner mit ihren Inhaltsstoffen (etwa für die Heilkunde), ihrer Ökologie (siehe Biozönose) und ihrem wirtschaftlichen Nutzen (siehe Nutzpflanze) sowie ihrer Systematik.

In jüngerer Zeit wird die Botanik im akademischen Bereich in Anlehnung an den internationalen Sprachgebrauch („Plant Science“) vermehrt als Pflanzenwissenschaft bezeichnet. So wurde beispielsweise das führende universitäre Lehrbuch der Botanik, das auf Eduard Strasburger zurückgeht, ab der 37. Auflage (2014) in Lehrbuch der Pflanzenwissenschaften umbenannt, und auch einige Botanik-Studiengänge werden im deutschen Sprachraum heute als Studiengang der Pflanzenwissenschaft geführt.

Alge
Die Bezeichnung Alge (lateinisch alga = „Seegras“, „Tang“) wird auf verschiedene eukaryotische Lebewesen angewendet, die zumeist im Wasser leben und Photosynthese betreiben. Dazu gehören auch zahlreiche photosynthetische Protisten. Algen stellen keine monophyletische Verwandtschaftsgruppe im Sinne der biologischen Systematik dar. Gleichwohl wird die Sammelbezeichnung Alge auch in der Biologie verwendet.

Traditionell werden Cyanobakterien als „Blaualgen“ bezeichnet, da sie aufgrund von äußerlichen Ähnlichkeiten zunächst den Algen zugeordnet wurden. Als Bakterien gehören sie jedoch zu den Prokaryoten und sind Gegenstand der Bakteriologie. Sie werden nur aus historischen Gründen teilweise noch in der Botanik behandelt.

Zur Bezeichnung der Algenkunde werden zwei gleichbedeutende Fremdwörter verwendet: Algologie oder Phykologie (griechisch φῦκος phykos „Tang“). Die Sektion Phykologie der Deutschen Botanischen Gesellschaft wählt jährlich eine Alge des Jahres.
Kent (Schiff, 1903)
Die Kent, auch HMS Kent, war ein Panzerkreuzer der Monmouth-Klasse der britischen Marine. 
Die Kent versenkte im Dezember 1914 beim Seegefecht bei den Falklandinseln die deutsche Nürnberg. Im März 1915 beschoss sie mit der Glasgow in der chilenischen Cumberlandbucht der Robinson-Crusoe-Insel den im Falklandgefecht entkommenen deutschen Kreuzer Dresden, bis dieser sich selbst versenkte.

Glasgow (Schiff, 1910)
HMS Glasgow der Royal Navy  war ein Leichter Kreuzer, der am 25. März 1909 als drittes Schiff der Town-Klasse (Bristol-Gruppe) bei der Werft Fairfield Shipbuilding and Engineering Company in Govan (Schottland) auf Kiel gelegt wurde und am 30. September 1909 als erstes Schiff der Gruppe vom Stapel lief. Sie war das sechste Schiff dieses Namens in der Royal Navy. Schwesterschiffe waren Bristol, Gloucester, Liverpool und Newcastle, die zwischen September und Dezember 1910 alle in Dienst gestellt wurden.
Guntram (Wormsgau)
Guntram (* 815; † 837) war der älteste Sohn des Grafen Rutpert III. (Robert III.) im Wormsgau und im Oberrheingau, aus dem Geschlecht der Rupertiner, und dessen Frau Wiltrud (Waldrada) von Orléans.

Guntram folgte seinem Vater nach dessen Tod 834 als Graf im Wormsgau, starb aber schon im Jahre 837, wohl ohne Nachkommen. Ihm folgte sein Bruder Robert der Tapfere, der jedoch 840 ins Westfränkische Reich ging und im Wormsgau von beider Schwager Walaho IV. beerbt wurde.

Wormsgau
Der Wormsgau oder pagus wormatiensis (auch Wormsfeldgau) war im Mittelalter eine Grafschaft, die sich nicht nur in der Umgebung der Stadt Worms erstreckte, sondern zeitweise den Rhein entlang weit nach Norden bis kurz vor Koblenz ausgriff: die Stadt Mainz gehörte ebenso dazu wie zu Beginn des 9. Jahrhunderts auch Boppard, das allerdings um 825 schon wieder verloren war. Im 10. Jahrhundert verlor der Wormsgau weitere mittelrheinische Gebiete, zumeist zugunsten des Nahegaus, darunter Ingelheim 937, Spiesheim 960, Saulheim 973 und Flonheim 996, bis die Selz nach dem Ende dieser Schrumpfung die Nordgrenze darstellte. Die Verluste im Norden konnten durch Gewinne westlich und abseits des Rheins, vor allem im Pfälzerwald, teilweise wieder ausgeglichen werden.

Der Wormsgau zählte zu den zentralen Besitzungen der Salier.
False Round Point
Der False Round Point (englisch für Falsche Rundspitze, gleichbedeutend in Argentinien Falsa Punta Redonda und Chile Punta Falsa Redonda) ist eine Landspitze auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 13,5 km westlich des North Foreland und 3 km südlich von Ridley Island an der Nordküste der Insel. Sie trennt die Corsair Bight im Westen von der Venus Bay im Osten.

Die Landspitze ist seit 1822 bekannt. Vermutlich wurde es von Teilnehmern der britischen Discovery Investigations nach einer Vermessung 1937 in Anlehnung an die Benennung des 20 km westlich gelegenen Round Point benannt.

Corsair Bight
Die Corsair Bight (englisch für polnisch Zatoka Korsarza ‚Freibeuterbucht‘) ist eine Bucht an der Nordküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem False Round Point und dem Pottinger Point an der Drakestraße.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1984 nach dem englischen Freibeuter Francis Drake (≈1540–1596), der auch Namensgeber für die Drakestraße ist.
Gerichtsamt Frankenberg
Das Gerichtsamt Frankenberg war zwischen 1856 und 1874 die unterste Verwaltungseinheit und von 1856 bis 1879 nach der Abschaffung der Patrimonialgesetzgebung im Königreich Sachsen Eingangsgericht. Es hatte seinen Amtssitz in der Stadt Frankenberg/Sa.

Frankenberg/Sa.
Frankenberg/Sa. ist eine Kleinstadt im Landkreis Mittelsachsen an der Zschopau in der Nähe der sächsischen Industriestadt Chemnitz. Die Abkürzung „Sa.“ im Ortsnamen steht für „Sachsen“. Die Stadt führt seit Juli 2021 die Bezeichnung Garnisonsstadt.
Hochschulradio Aachen
Das Hochschulradio Aachen ist ein von Studierenden betriebener Hörfunksender in Aachen. Das Hochschulradio Aachen ist im Aachener Stadtgebiet terrestrisch über den Sender Rütscher Straße auf der UKW-Frequenz 99,1 MHz, in den Kabelnetzen von Unitymedia und NetAachen über die Frequenz 95,35 MHz und im Internet per Stream über die eigene Homepage empfangbar.

Das Programm richtet sich an die Studierenden und Mitarbeitenden der Hochschulen Aachens: der RWTH Aachen, der FH Aachen, KatHo Aachen und der Abteilung Aachen der Hochschule für Musik Köln.

Sender Rütscher Straße
Der Sender Rütscher Straße in Aachen war ein Füllsender für das analoge Fernsehprogramm Das Erste. Er befindet sich auf dem Theodore-von-Kármán-Haus, einem der vier als Studentenwohnheime genutzten Hochhäuser an der Rütscher Straße.

Der Sender wurde benötigt, da es am Fuße des Lousberg in Aachen zu Empfangsproblemen kam. Die Zuführung des Signals erfolgte durch den Sender Langenberg (VHF-Band III Kanal 9). Durch die Verbreitung von Kabel- und Satellitenfernsehen hatte dieser Sender zur Ausstrahlung der ARD aber kaum noch Bedeutung und wurde am 20. November 2007 mit der Einführung des digitalen Antennenfernsehens DVB-T abgeschaltet.

Das Hochschulradio Aachen sendet seit dem 3. Mai 2006 von hier aus und ist von der Abschaltung der ARD nicht betroffen.
Weihnachtsinsel-Krabbe
Die Weihnachtsinsel-Krabbe (Gecarcoidea natalis), auch Rote Landkrabbe genannt, ist eine von rund 20 beschriebenen Arten der Landkrabben. Sie kommt ausschließlich auf der zu Australien gehörenden Weihnachtsinsel und den Kokosinseln im Indischen Ozean vor, ist also wie viele Vertreter der Landkrabben ein Inselendemit. Vor knapp einem Jahrhundert, bevor mit dem Abbau von Phosphat begonnen wurde, betrug die geschätzte Population dieser Spezies noch über 100 Millionen. Nach einem Populationsrückgang auf 50 Millionen Krabben zwischen 2000 und 2015 bevölkern im Jahr 2022 wieder rund 190 Millionen Krabben die Insel.

Weihnachtsinsel (Australien)
Die Weihnachtsinsel (englisch Christmas Island) ist eine 135 km² große, politisch zu Australien gehörende Insel im Indischen Ozean. Verwaltet wird sie vom australischen Ministerium für Verkehr und regionale Angelegenheiten. Hauptstadt ist Flying Fish Cove.
Graubauch-Hakenschnabel
Der Graubauch-Hakenschnabel (Diglossa carbonaria) auch Grauschulter-Hakenschnabel ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Argentinien und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

Tangaren
Die Tangaren (Thraupidae) sind eine arten- und formreiche Vogelfamilie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Sie kommen in Mexiko, Mittel- und Südamerika, auf den Galapagosinseln und auf den Westindischen Inseln vor.
Buschzaunkönig
Der Buschzaunkönig (Thryomanes bewickii) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kanada, den Vereinigten Staaten und Mexiko verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

Zaunkönige
Die Zaunkönige (Troglodytidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri).

Die Familie umfasst 19 Gattungen und etwa 88 Arten. Fast alle Arten sind ausschließlich in der Neuen Welt beheimatet und besetzen dort unterschiedliche Lebensräume. Die einzige Ausnahme bildet der sowohl in Nordamerika als auch in Eurasien weit verbreitete Zaunkönig. Er ist in Europa der einzige Vertreter dieser Familie.
Jabłonowo Pomorskie
Jabłonowo Pomorskie (deutsch Jablonowo, 1942–1945 Schloß Goßlershausen) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 9000 Einwohnern.

Gmina Jabłonowo Pomorskie
Die Gmina Jabłonowo Pomorskie (bis 1991 Gmina Jabłonowo) ist eine Stadt-und-Landgemeinde im Powiat Brodnicki der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Jablonowo, 1903–1945 Goßlershausen) mit etwa 3800 Einwohnern.