hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nasensalbe
Eine Nasensalbe ist eine halbfeste Zubereitung zur Anwendung an der Schleimhaut der Nase, um in der Regel eine lokale Wirkung zu erzielen. Sie werden normalerweise in Tuben angeboten, die mit einem Nasenapplikator ausgestattet sind. Man unterscheidet Zubereitungen für die Mehrfach- oder Einmalanwendung.

Nasensalben mit arzneilicher Wirkung zählen zu den Arzneimitteln, solche mit physiologischer oder physikalischer Wirkung zu den Medizinprodukten. Neben Fertigpräparaten gibt es auch individuelle Rezepturen.

Rhinitis
Als eine Rhinitis („Nasenentzündung“; griechisches Kunstwort ῥινίτις aus altgriechisch ῥίς rhīs [Genitiv ῥίνος rhīnos] „Nase“ und dem lateinischen Suffix -itis für „Entzündung“) oder (ebenfalls griechisch κόρυζα) eine Koryza (latinisierte Schreibweise Coryza) für deutsch Erkältung, Schnupfen, oder dann derb umgangssprachlich auch Rotz oder Rüsselseuche, wird eine akute oder chronische Entzündung der Nasenschleimhaut durch infektiöse, allergische und pseudoallergische Mechanismen bezeichnet. Am häufigsten tritt sie im Rahmen einer Erkältung auf und wird dann als Nasenkatarrh, Schnupfen (Rhinitis acuta) oder eben auch Koryza bezeichnet. Ist zusätzlich der Rachen betroffen, spricht man von einer Rhinopharyngitis, bei Beteiligung der Ohrtrompete von einer Rhinosalpingitis.
Skin Diamond
Skin Diamond (* 18. Februar 1987 in Ventura, Kalifornien als Raylin Joy Christensen) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin, Aktmodell sowie Musikerin, die auch unter den Namen Raylin Joy bekannt ist.

AVN Award
Der AVN Award ist ein Filmpreis der US-Erotikbranche, der seit 1984 jährlich im Januar in Las Vegas, USA, vergeben wird. Die Abkürzung AVN steht für Adult Video News. AVN ist ein Medienunternehmen mit Sitz in Chatsworth, Kalifornien. Zu AVN gehört eine Reihe von anderen Geschäftsbereichen, wie diverse Print- und Online-Magazine sowie auch Verbrauchermessen.

Der Preis gilt als „Oscar der Pornobranche“. 2026 wurde er in 111 verschiedenen Kategorien vergeben.
Priego de Córdoba
Priego de Córdoba ist eine Stadt in der Provinz Córdoba in der spanischen Provinz Andalusien. Priego ist autonome Gemeinde und Hauptort eines Gerichtsbezirks. Die Stadt gehört zur Comarca von Subbética.

Die Stadt Priego wird wegen ihrer vielen Brunnen Ciudad del agua, Stadt des Wassers, und wegen ihrer vielen barocken Gebäude Joya del Barroco Cordobés, Juwel des cordobesischen Barock genannt.

Niceto Alcalá-Zamora
Niceto Alcalá-Zamora y Torres (* 6. Juli 1877 in Priego de Córdoba; † 18. Februar 1949 in Buenos Aires) war ein spanischer Rechtsanwalt, rechtsliberaler Politiker und erster Staatspräsident der Zweiten Republik.
Konsistenz (Beton)
Als Konsistenz wird in der Beton- und Bautechnik das Maß für die von der Rezeptur abhängige Steifheit und Verarbeitbarkeit des Frischbetons bezeichnet, also des noch nicht erhärteten Betons.

Zur Herstellung von wasserundurchlässigem Beton sowie von Bauteilen mit engliegender Bewehrung werden die Konsistenzklassen F3 oder höher empfohlen, um den Beton ohne bedeutende Lufteinschlüsse verdichten zu können. Wird die Fließfähigkeit durch die Zugabe von Wasser erhöht, so führt dies jedoch zur Porenbildung im Beton, die der Dichtigkeit abträglich ist. Stattdessen wird die Fließfähigkeit heute häufig durch die Zugabe von Betonzusatzmitteln verbessert, die auch als Plastifizierer bezeichnet werden.

Ausbreitversuch
Der Ausbreitversuch ist ein Verfahren zur Bestimmung des Ausbreitmaßes, einer Kenngröße für die Konsistenz von Frischbeton. Durch den einfachen Versuchsaufbau ist diese Betonprüfung auch direkt auf der Baustelle möglich. Umgangssprachlich wird die Durchführung des Versuchs wegen des typischen Geräuschs auch einfach als klappern bezeichnet.

Der Ausbreitversuch ist bei Schaumbeton, Einkornbeton und bei einem Größtkorn des Zuschlags von mehr als 63 mm nicht anwendbar. Außerdem lassen sich selbstverdichtende Betone aufgrund der beschränkten Größe des Versuchstischs nicht ausreichend genau prüfen.
Sloop
Sloop war in der britischen Marine im 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts die Bezeichnung für ein nicht klassifiziertes, also von der Rangeinteilung der Kriegsschiffe nicht erfasstes Marinefahrzeug, das von einem Seeoffizier im Range eines Commanders kommandiert wurde.

Im 20. Jahrhundert bezeichnete die britische Marine mit Sloop kleinere Kriegsschiffe, die hauptsächlich für den Geleitschutz und die U-Boot-Jagd vorgesehen waren.

Slup
Eine Slup ist ein Segelboot mit einem Mast, einem Großsegel (A) und einem Vorsegel (B). Der Begriff bezeichnet heute die Art der Besegelung, die Sluptakelung. Früher wurde „Slup“ allgemein für kleinere Wasserfahrzeuge (z. B. Schaluppe) verwendet.
Statuenmenhir Castaldu 1
Der Statuenmenhir Castaldu 1 ist ein etwa einen Meter großer Torso eines einst überlebensgroßen korsischen Statuenmenhirs aus grobkörnigem Granit. Er wurde in der abgelegenen Gemeinde Ciamannacce (im Département Corse-du-Sud), am rechten Ufer des Flusses Taravo gefunden.

Das Fragment lag in einem kleinen Eichenwald, am Rande einer natürlichen Terrasse, 60 m über dem Fluss. 1981 sollte der Stein bearbeitet werden, dabei wurde die Skulptierung entdeckt. Der an den Schultern 41 cm breiten und nach unten schmaler werdenden Statue fehlen Kopf und Unterkörper. Die Erosion beschädigte die Rückenpartie. Die nackte Statue zeigt, unter dem Halsansatz und den nur angedeuteten Schultern, als eine von wenigen weibliche Brüste und im Bauchbereich ein etwa lotrecht angeordnetes Schwert. Damit gehört sie zu den „bewaffneten Menhiren“ der Phase 5 (1800–1500 v. Chr.) nach Roger Grosjean, die nur im Süden der Insel vorkommen und insgesamt 73 Statuenmenhire umfasst.

Ciamannacce
Ciamannacce (korsisch Ciamannaccia) ist eine Gemeinde mit 130 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Corse-du-Sud auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Ajaccio und zum Kanton Taravo-Ornano. Sie grenzt im Nordwesten an Bastelica, im Nordosten an Palneca, im Südosten an Cozzano, im Süden an Zicavo sowie im Südwesten an Sampolo und Tasso.

Der Statuenmenhir Castaldu 1 ist ein etwa einen Meter großer Torso eines einst überlebensgroßen Statuenmenhirs aus grobkörnigem Granit. Er wurde in Ciamannacce am Ufer des Flusses Taravo gefunden.

Das Siedlungsgebiet liegt durchschnittlich auf 780 Metern über dem Meeresspiegel. Die Bewohner nennen sich Ciamannaciais.
Briefmarkenmuseum Koreas
Das Briefmarkenmuseum Koreas (한국의 우표 박물관) ist ein Museum in der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea), das der Philatelie gewidmet ist. Es befindet sich an der Changgwang-Straße in Pjöngjang im Ortsteil Tonghung-Dong des Stadtbezirks Chung-guyŏk.

Chung-guyŏk
Chung-guyŏk (dt. Innenstadtbezirk) ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas. Der Bezirk befindet sich im Zentrum der Stadt zwischen dem Pot'ong-gang und dem Taedong-gang und grenzt im Norden an den Bezirk Moranbong-guyŏk, im Nordwesten an Pot’onggang-guyŏk und im Süden an P’yŏngch’ŏn-guyŏk. Die Inseln Rungna und Yanggak im Taedong-gang sind ebenfalls Chung-guyŏk zugehörig.
Max Waldau
Max Waldau (eigentlich Richard Georg Spiller von Hauenschild, * 25. März 1825 in Breslau, Provinz Schlesien; † 20. Januar 1855 auf Gut Tscheidt, Kreis Leobschütz, Provinz Schlesien,) war ein deutscher Schriftsteller, der literarisch stets unter diesem Pseudonym auftrat.

Junges Deutschland (Literatur)
Das Junge Deutschland ist der Name für eine literarische Bewegung junger, liberal gesinnter Dichter in der Zeit des Vormärzes, die etwa ab 1830, beflügelt von der Julirevolution in Frankreich, publizistisch aktiv wurden und deren Schriften 1835 auf Beschluss des damaligen Deutschen Bundestages der Fürsten verboten wurden.

Der Name Junges Deutschland taucht zuerst bei Heinrich Laube auf, ist aber durch Ludolf Wienbarg populär geworden, der seine Ästhetischen Feldzüge 1834 mit den programmatischen Worten einleitet: „Dir, junges Deutschland, widme ich diese Reden, nicht dem alten“.
Charles Watson
Charles Denton Watson, genannt „Tex“ (* 2. Dezember 1945 in Dallas, Texas) ist ein US-amerikanischer Mörder. Er war Mitglied der von Charles Manson angeführten Manson Family und im Sommer 1969 an den Tate-Morden, der Ermordung des Unternehmerehepaars Leno und Rosemary LaBianca sowie beim Mord an Donald Shea beteiligt.

Leno und Rosemary LaBianca
Pasqualino Antonio „Leno“ LaBianca (* 6. August 1925 in Los Angeles; † 10. August 1969 ebenda) war ein Supermarktbesitzer; seine Ehefrau Rosemary LaBianca (* 15. Dezember 1930 als Ruth Katherine Elliott; † 10. August 1969 in Los Angeles) war eine Boutiquebesitzerin.

Das Ehepaar wurde bekannt, weil es im August 1969 von Mitgliedern der Manson Family um Charles Manson ermordet wurde. Diese und die Morde an fünf weiteren Personen, darunter der Schauspielerin Sharon Tate, gingen als die Tate-LaBianca-Morde in die Kriminalgeschichte ein.
Ramal de Era Nova
Der Ramal de Nova Era, vormals Ramal São José da Lagoa genannt, ist eine historische Eisenbahnstrecke im Bundesstaat Minas Gerais in Brasilien. Er wurde als Anschlussgleis zur Bahnlinie EFCB - Linha do Centro für Estrada de Ferro Central do Brasil gebaut.

EFCB - Linha do Centro
Die EFCB Linha do Centro ist eine Eisenbahnstrecke in Brasilien, die von Rio de Janeiro in den Nachbarbundesstaat Minas Gerais führt. Diese Linie war das Herzstück der Eisenbahngesellschaft Estrada de Ferro Central do Brasil, die ab 1957 in die RFFSA Rede Ferroviária Federal S.A. übernommen wurde.
Pleasant Valley (Alaska)
Pleasant Valley ist ein Ort und ein census-designated place (CDP) im Fairbanks North Star Borough in Alaska in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hatte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 606 ermittelt.

Fairbanks North Star Borough
Fairbanks North Star Borough (deutsch: Fairbanks Nord-Stern-Bezirk) ist ein Borough im US-Bundesstaat Alaska in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 wurden 95.655 Einwohner gezählt.
Wremja (Zeitschrift)
Wremja (russisch Время, „Zeit“) war eine Sankt Petersburger Monatszeitschrift, die von 1861 bis 1863 erschien. Herausgeber war Michail Michailowitsch Dostojewski, der ältere Bruder von Fjodor Michailowitsch Dostojewski. In der Zeitschrift erschienen politische Artikel und literarische Arbeiten.

Michail Michailowitsch Dostojewski
Michail Michailowitsch Dostojewski (russisch: Михаи́л Миха́йлович Достое́вский; * 25. November 1820 in Moskau; † 22. Juli 1864 in Sankt Petersburg) war ein russischer Publizist, Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker. Er war der älteste Bruder von Fjodor Dostojewski.
Gesellschaft für Schreibdidaktik und Schreibforschung
Die Gesellschaft für Schreibdidaktik und Schreibforschung e.V. (gefsus) ist ein eingetragener Verein zur Förderung der Schreibdidaktik mit Sitz in Göttingen. Sie versammelt und vertritt schreibdidaktisch tätige Angehörige von Hochschulen und Freiberufler aus unterschiedlichen Disziplinen.

Schreibwissenschaft
Die Schreibwissenschaft (engl.: writing studies) setzt sich zusammen aus der Schreibforschung und der angewandten Schreibwissenschaft mit den Teilbereichen Schreibdidaktik und Schreibberatung. Dabei wird das Schreiben aus unterschiedlichen Perspektiven erforscht, wie z. B. aus der Perspektive der Sprach- und Literaturwissenschaften, der Erziehungswissenschaft, der Kommunikations- und Medienwissenschaften, der Psychologie oder der Sprachlernforschung.
Pogo
Der Pogo ist ein Tanz, der seine Ursprünge in der Punk-Szene der 1970er Jahre hat. Der Begriff „Pogo“ wird auch für unterschiedliche Arten des Tanzes in der Punk-Szene oder Sub-Genres des Punks und Alternative Rock verwendet.

Metalcore
Metalcore ist ein Musikgenre, das vorwiegend auf Elemente aus Extreme Metal und Hardcore Punk zurückgreift. In Anspielung an die New Wave of British Heavy Metal wird die seit 2003 boomende Musikrichtung auch aufgrund der Vielzahl amerikanischer Bands in diesem Genre oft mit dem Überbegriff New Wave of American Heavy Metal gleichgesetzt.

Bedeutende Bands des modernen Metalcore sind zum Beispiel Atreyu, Architects, Bring Me The Horizon, Darkest Hour, As I Lay Dying, Unearth, August Burns Red, Caliban, Chimaira, Heaven Shall Burn, Parkway Drive, Killswitch Engage und Miss May I.
Juniperus macrocarpa
Juniperus macrocarpa ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Wacholder aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae) gehört. Sie kommt im Mittelmeerraum und um das Schwarze Meer vor und trägt unter anderem den deutschen Trivialnamen Großfrüchtiger Wacholder.

Wacholder
Die Wacholder (Juniperus) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Cupressoideae innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Mit den etwa 50 bis 70 Arten, die dieser Gattung zugerechnet werden, stellen sie fast 40 Prozent der Arten innerhalb der Zypressengewächse. In Mitteleuropa kommen in freier Natur nur zwei Arten vor: der Gemeine Wacholder und der Sadebaum.
Moussierpunkt
Der Moussierpunkt (frz.: mousse Schaum) ist eine winzige aufgeraute oder als Punkt hervorstehende Stelle in einem Schaumweinglas (meist am Kelchboden), an dem sich das im Getränk gelöste Kohlenstoffdioxid leichter zu einer Blase entwickeln kann und dann aufperlt oder moussiert.

Moussieren
Unter moussieren [mus-] (frz. mousse ‚Schaum‘) versteht man das Aufsteigen von Kohlensäurebläschen (Perlen) und die Schaumbildung bei Getränken. Historisch gesehen konnte das Phänomen bei allen kohlensäurehaltigen Getränken so bezeichnet werden. Heute wird der Begriff vorwiegend für Weißweine mit geringem Kohlensäuregehalt und Sekt verwendet („Der Wein moussiert“); bei Mineralwässern spricht man dagegen von sprudeln.

Damit Sekt mit geringerem Kohlensäuregehalt auch unter ungünstigen Bedingungen immer im Glas moussiert, besitzen qualitativ hochwertige Sektgläser und Champagnergläser einen speziellen Moussierpunkt im Glas.

Beim Kullerpfirsich treibt das Moussieren durch den Auftrieb des austretenden Gases die Rotation der Frucht im Glas an.
Mrđanovci
Mrđanovci (serbisch-kyrillisch Мрђановци) ist ein Ort in der Verbandsgemeinde Kupres (RS) in Bosnien und Herzegowina und gehört seit dem Bosnienkrieg zur Republika Srpska. Die restliche Fläche der Gemeinde Kupres (90 %) gehört zum Kanton Livno, wird seit 1996 überwiegend von Kroaten bewohnt und liegt in der Föderation Bosnien und Herzegowina.

Kupres (RS)
Kupres (RS) (serbisch-kyrillisch Купрес (РС); nach dem Bosnienkrieg zunächst Srpski Kupres) ist eine der kleinsten Gemeinden in Bosnien und Herzegowina. Sie befindet sich im westlichen Teil der Republika Srpska und entstand durch das Abkommen von Dayton aus drei vormaligen Ortsteilen der Einheitsgemeinde Kupres, die heute zur Föderation Bosnien und Herzegowina gehört. Der Verwaltungssitz ist Novo Selo.
Alarmrotte
Eine Alarmrotte ist eine Rotte von zwei oder drei Jagdflugzeugen oder Abfangjägern, die das ganze Jahr rund um die Uhr zum Start (Quick Reaction Alert) in der kürzestmöglichen Zeit bereitsteht, um die Unversehrtheit der Lufthoheit eines Staates in dessen Staatsgebiet zu wahren.

Die NATO-Bezeichnung von Alarmrotten zur Abfangjagd lautet Quick Reaction Alert (Interceptor), kurz QRA (I).

Rotte (Luftfahrt)
Als Rotte wurde in der militärischen Luftfahrt eine Formation aus normalerweise zwei Flugzeugen oder Hubschraubern bezeichnet. In der Schweiz lautet der entsprechende Begriff „Patrouille“. Je nach Einsatzauftrag können es auch mehr sein.
Verantwortlich für Führung der Rotte ist der Rottenführer. Er wählt seine Position innerhalb der Formation je nach Lage und Einsatz.

Die nächstgrößere fliegende Formation bezeichnet man als Kette.

In der heutigen Luftwaffe besteht eine Rotte aus zwei bis drei Flugzeugen, ab vier Flugzeugen spricht man von einem Schwarm (Schweiz: „Doppelpatrouille“). Die Rotte wird von einem Rottenführer mit ggf. einem stellvertretenden Rottenführer geführt, der Schwarm von einem Schwarmführer, ggf. einem stellvertretenden Schwarmführer und der benötigten Anzahl an Rottenführern.
Sonnensystem
Das Sonnensystem ist das Planetensystem, in dem sich die Erde befindet. Es besteht aus der Sonne, acht sie umkreisenden Planeten (von innen nach außen: Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun), deren natürlichen Satelliten, den Zwergplaneten, anderen Kleinkörpern (Kometen, Asteroiden und Meteoroiden) und aus unzähligen Gas- und Staubteilchen, die durch die Anziehungskraft der Sonne an diese gebunden sind.

Die Internationale Astronomische Union definiert den Pluto seit 2006 als Zwergplaneten und nicht mehr als den äußersten Planeten des Sonnensystems.

Kuipergürtel
Der Kuipergürtel [ˈkœypərɡʏʁtl̩] (englisch Kuiper belt)  ist eine nach Gerard Peter Kuiper benannte ringförmige, relativ flache Region, die sich im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser sowie viele kleinere Objekte enthält. Die Objekte in diesem Bereich werden als Kuipergürtelobjekte (abgekürzt KBO, von engl. Kuiper Belt Objects, manchmal auch EKO von engl. Edgeworth-Kuiper Belt) bezeichnet und gehören zu den transneptunischen Objekten (TNO). Man vermutet, dass ein Großteil der Kometen mit mittleren Perioden aus dem Kuipergürtel stammt. Seine Gesamtmasse wird auf ungefähr 1/10 der Erdmasse geschätzt.
Grand-Prix-Europameisterschaft 1937
In der Grand-Prix-Saison 1937 wurde vom Internationalen Automobilverband AIACR wie in den beiden Vorjahren erneut eine Grand-Prix-Europameisterschaft für Fahrer ausgeschrieben. Wertungsläufe waren mit den Großen Preisen von Belgien, Deutschland, Monaco, der Schweiz und Italien insgesamt fünf Grandes Épreuves, die nach den unverändert fortgeltenden Bestimmungen der Internationalen Grand-Prix-Rennformel (Rennwagen bis maximal 750 kg Leergewicht, 85 cm Mindestbreite, Renndistanz mindestens 500 km) ausgetragen wurden. Der Meisterschaftsmodus blieb gegenüber den Vorjahren ebenfalls gleich.

Erfolgreichster Fahrer der Saison war Rudolf Caracciola auf einem Mercedes-Benz W 125, der drei der fünf Grandes Épreuves gewann und sich damit überlegen den Europameistertitel sicherte.

Alfa Romeo 12C-36 Tipo C
Der Alfa Romeo 12C oder Tipo C war ein Grand-Prix-Rennwagen mit Zwölfzylindermotor des italienischen Automobilherstellers Alfa Romeo, der von 1936 bis 1937 in zehn Exemplaren hergestellt wurde (sechs Versionen 12C-36 und vier Versionen 12C-37).
Chinook-Pass
BW

Der Chinook-Pass ist ein Gebirgspass an der Rymill-Küste des Palmerlands im Südteil der Antarktischen Halbinsel. Er führt von der Föhn Bastion zu den Wright Spires. Er gilt als geeignete Hundeschlittenroute für den Überlandweg südlich der Brindle Cliffs.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Pass 1977 nach dem Chinook, dem warmen Fallwind an der Ostseite der Rocky Mountains.

Wright Spires
Die Wright Spires sind drei markante und bis zu 750 m hohe Felsnadeln an der Rymill-Küste im Westen des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen an der Ostseite des Chinook-Passes auf.

Luftaufnahmen der Formation entstanden 1966 durch die United States Navy. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1970 und 1973 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Felsnadeln 1977 nach dem Geodäten Graham Keith Wright (* 1942) vom British Antarctic Survey, der von 1969 bis 1971 auf der Hallet-Station sowie von 1972 bis 1973 auf der Station des Survey auf Stonington Island tätig war und letztere von 1974 bis 1975 leitete.
Widerklage
Widerklage ist im deutschen Zivil- und Strafprozess eine Klage, die in einem zwischen Kläger und Beklagtem rechtshängigen Rechtsstreit vom Beklagten ("Widerkläger") gegen den Kläger ("Widerbeklagter") erhoben wird. Im Strafprozess kann sie nur erhoben werden, wenn es sich beim Kläger um einen Privatkläger handelt. Möglich ist die Widerklage im Strafprozess nur in der ersten, im Zivilprozess sowohl in der ersten als auch in der zweiten Instanz. Es genügt die Erhebung bis zum Schluss der letzten mündlichen Verhandlung (§ 256 Abs. 2 ZPO, § 388 Abs. 1 StPO) und im schriftlichen Verfahren (mangels mündlicher Verhandlung) bis zum Ende der Schriftsatzfrist (§ 128 Abs. 2 Satz 2 ZPO). Danach ist sie jeweils unzulässig.

Anders als die Aufrechnung im Prozess, die der Verteidigung gegen eine Klage dient und den Klageanspruch zu Fall bringen kann, stellt die Widerklage einen Gegenangriff dar, der zu einer Verurteilung des Klägers (und Widerbeklagten) führen kann.

Zivilprozessrecht (Deutschland)
Das Zivilprozessrecht der Bundesrepublik Deutschland umfasst als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Gerichtsverfahren in zivilrechtlichen Streitigkeiten zum Gegenstand haben. Es wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet. Es dient der Ermittlung und Durchsetzung von Rechten und Ansprüchen, die sich aus dem materiellen Zivilrecht ergeben.

Im Zivilprozess streiten zwei Parteien, Kläger und Beklagter, vor den ordentlichen Gerichten über ihre bürgerlich-rechtlichen Rechte. Der Prozess soll diesen Streit verbindlich klären. Hierzu erfolgt vor Gericht ein Erkenntnisverfahren, in dem der Sachverhalt aufgeklärt und rechtlich beurteilt wird. Stellt das Gericht das Bestehen eines Anspruchs fest, folgt im Anschluss ein Vollstreckungsverfahren, in dem die gerichtliche Entscheidung zwangsweise durchgesetzt wird.
König-Willem-Alexander-Tunnel
Der König-Willem-Alexander-Tunnel ist ein doppelstöckiger, vierspuriger Straßentunnel zur Querung der Innenstadt Maastrichts. Der Tunnel ist 2,3 km lang und Teil der Autobahn A2 sowie des Autowegs N2. Es ist der erste doppelstöckige Tunnel in den Niederlanden und wurde nach einer Bauzeit von vier Jahren Ende 2016 in Betrieb genommen.

Rijksweg 2
Die A2 ist ein Rijksweg und eine niederländische Autobahn (Autosnelweg). Die Autobahn beginnt in Amsterdam am Kreuz Amstel und verläuft via Utrecht, ’s-Hertogenbosch, Eindhoven und Maastricht zur belgischen Grenze in der Nähe von Eijsden. Von da aus führt die Strecke als A25 weiter nach Lüttich in der Wallonie.

Die A2 gilt als die wichtigste Nord-Süd-Verbindung der Niederlande, vor allem das Stück von Amsterdam nach Eindhoven hat ein immens hohes Verkehrsaufkommen.
Fıstıklı Höyük
36.99566666666737.977722222222Koordinaten: 36° 59′ 44,4″ N, 37° 58′ 39,8″ O

Fıstıklı Höyük (Aussprache [fɯstɯclɯ højyc]; türk.: Hügel mit Pistazien) ist ein Siedlungshügel in der Südosttürkei, Provinz Şanlıurfa, Landkreis Birecik. Er wurde im späten Neolithikum/Chalkolithikum besiedelt und nach langer Unterbrechung in römisch-hellenistischer Zeit als Friedhof genutzt.

Halaf-Kultur
Die Halaf-Kultur war eine chalkolithische Kultur im Norden Mesopotamiens, in Syrien, in Teilen der Türkei und bis an die Grenze zu Iran und darüber hinaus. Sie blühte von etwa 5900–5000 v. Chr. (andere Untersuchungen datieren die Kultur von etwa 5200 bis 4500 v. Chr.) Namensgebender Fundort ist Tell Halaf in Syrien. Weitere wichtige Fundorte sind Tell Arpachiyah und Yarim Tepe (beide im Irak). In ihrer Ausdehnung gehörte sie zu den weitläufigsten Kulturen dieser Zeit, von der viele weitere Fundstätten bekannt sind. Viele sind bisher jedoch kaum untersucht worden.
Bube-Benga-Sprachen
Die Bube-Benga-Sprachen sind eine Sprachgruppe innerhalb der Guthrie-Zone A der Bantusprachen. Sie wird als Zone A30 klassifiziert und enthält als Untergruppe die Yasa-Sprachen, denen die Sprachen Yasa und Ngumbi zugeordnet werden.

Die fünf in den Bube-Benga-Sprachgruppe enthaltenen Einzelsprachen werden von circa 65.500 Menschen in Äquatorialguinea, Kamerun und Gabun gesprochen.

Die einzelnen Sprachen sind:

Bube, 40.000 Sprecher in Äquatorialguinea

Batanga, 15.000 Sprecher in Äquatorialguinea und Kamerun

Benga, 4100 Sprecher in Äquatorialguinea und Gabun

Yasa-Sprachen:
Ngumbi, 4000 Sprecher in Äquatorialguinea
Yasa, 2400 Sprecher in Kamerun, Äquatorialguinea und Gabun

Batanga (Sprache)
Batanga (auch Bano’o, Banoho, Banoo, Noho, Nohu und Noku) ist eine Bantusprache und wird von circa 15.000 Menschen in Äquatorialguinea und Kamerun gesprochen.

Sie ist mit circa 9000 Sprechern in Äquatorialguinea und mit circa 6000 Sprechern in Kamerun im Département Océan in der Region Sud verbreitet.

Batanga wird in der lateinischen Schrift geschrieben.