hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinesische Formel-4-Meisterschaft
Die chinesische Formel-4-Meisterschaft ist eine Automobilrennserie nach dem FIA-Formel-4-Reglement in der Volksrepublik China. Die chinesische Formel-4-Meisterschaft wurde erstmals zur Saison 2015/16 ausgetragen. Die Rennserie ersetzt die China Formula Grand Prix.

Chinesische Formel-4-Meisterschaft 2015/16
Die chinesische Formel-4-Meisterschaft 2015/16 (offiziell englisch Castrol Cup FIA F4 CHINESE CHAMPIONSHIP 2015/16) war die erste Saison der chinesischen Formel-4-Meisterschaft. Es gab zehn Rennen, die Meisterschaft fand nur in China statt. Die Saison begann am 5. Juli 2015 in Peking und endete am 10. Januar 2016 in Zhuhai.
Straßenbahn Erfurt
Die Straßenbahn Erfurt ist das Rückgrat des öffentlichen Personennahverkehrs in der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Das meterspurige Netz der Erfurter Verkehrsbetriebe (SWE EVAG) mit sechs Linien hat eine Streckenlänge von 45,2 km, gehört damit hinsichtlich des Umfanges zu den mittelgroßen Straßenbahnbetrieben in Deutschland und hatte 2016 etwa 105.000 Fahrgäste je Tag. Es verläuft außerhalb der Innenstadt weitgehend auf vom Individualverkehr unabhängigen Gleisen (72 % des Gesamtnetzes) und wird von den Verkehrsbetrieben als Stadtbahn Erfurt bezeichnet.

EVAG Nr. 82 bis 117
Die Straßenbahn-Triebwagen Nr. 82 bis 117 und die zugehörigen Beiwagen Nr. 245 bis 256 der Erfurter Verkehrsbetriebe (EVAG) wurden 1936 bis 1944 von der Gothaer Waggonfabrik gebaut. Sie gelten für ihren Produktionszeitraum als sehr modern und sind auch als Erfurter Standardwagen bekannt. Als Gebrauchtfahrzeuge gelangten einige Triebwagen ab 1963 zu verschiedenen anderen Straßenbahnen. Bei der Straßenbahn Erfurt, der Kirnitzschtalbahn und der Straßenbahn Halle (Saale) ist jeweils ein Triebwagen als historisches Fahrzeug fahrfähig erhalten.
Tuoni
Tuoni ist der Gott der Unterwelt Tuonela in der finnischen Mythologie. Im Kalevala begrüßt er die Toten, zusammen mit seiner Frau Tuonetar, mit einem Krug voller Frösche und Würmer. Er hat eine Tochter, sie steuert das Boot, das die Toten benutzen, den Fluss zu überqueren, der sie vom Totenreich trennt.

Tuonetar
Tuonetar ist die Göttin der Unterwelt Tuonela in der finnischen Mythologie. Sie begrüßt die Toten zusammen mit ihrem Mann Tuoni mit einem Krug voller Frösche und Würmer.

Sie ist die Schwester von Kipu-Tyttö und Louhi, der Herrin des Nordlandes.

Sterbliche, die das Reich betreten wollten, mussten in der Dunkelheit durch eisige Flüsse schwimmen, sich durch dornige Dickichte kämpfen und sich schließlich dem fleischfressenden Monster Surma stellen, welches die Tore bewachte. Jeder, der überlebte, bekam ein Bier, welches die Person vergessen lässt, dass es sie gab.
Machzūm
Die Machzūm (arabisch بنو مخزوم Banū Machzūm, DMG Banū Maḫzūm) sind ein Clan des mekkanischen Stammes der Quraisch, welcher nach Machzūm ibn Yaqaza benannt ist.
Ab der Mitte des 6. Jahrhunderts nach Christus bis in die Frühzeit des Islam gehörten die Banū Machzūm zu den wirtschaftlich stärksten und politisch einflussreichsten Clans Mekkas. Dort siedelten sie vor allem in den Stadtteilen südlich und südöstlich der Kaaba. Heute existieren die Machzūm nicht mehr als geschlossener Clanverband, wenngleich einige arabische Familien ihre Abstammungslinie auf sie beziehen.

ʿUmar ibn al-Chattāb
Abū Hafs ʿUmar ibn al-Chattāb (arabisch أبو حفص عمر بن الخطاب, DMG Abū Hafṣ ʿUmar bin al-Ḫaṭṭāb; geboren zwischen 582 und 592 in Mekka; gestorben am 4. November 644 in Medina), oft kurz Omar und mit dem Beinamen al-Fārūq („der die Wahrheit von der Lüge unterscheidet“), war der zweite islamische Kalif (634–644). Während seines Kalifats fand die arabisch-islamische Eroberung weiter Gebiete des Vorderen Orients (Syrien, Palästina, Irak, Ägypten, Westiran) statt. Außerdem leistete er wichtige Beiträge zur Festigung der Strukturen des von Mohammed begründeten Staatswesens und führte verschiedene Regeln im religiösen und rechtlichen Bereich ein, die später Bestandteil des sunnitischen Normensystems wurden. Er war auch für seinen einfachen, rauen Lebensstil bekannt. Sunniten betrachten ʿUmar als einen der vier „rechtgeleiteten“ Kalifen. Die imamitischen Schiiten erkennen ihn dagegen nicht als Kalifen an.
Simón Bolívar (Oper)
Simón Bolívar ist eine Oper in zwei Akten (Prolog, 14 Szenen und Coda) der schottischen Komponistin Thea Musgrave, die auch das Libretto schrieb. Das Werk entstand in den Jahren 1989 bis 1992 und wurde am 20. Januar 1995 an der Virginia Opera in Norfolk unter dem Dirigenten Peter Mark uraufgeführt. Die europäische Erstaufführung fand am 31. März 1995 am Theater Regensburg unter Leitung von Hilary Griffiths statt. Die Handlung spielt im nördlichen Südamerika, vom Ende des 18. Jahrhunderts bis 1820, und beschreibt verschiedene Stationen im Leben des südamerikanischen Unabhängigkeitskämpfers Simón Bolívar. Originalsprache der Oper ist Englisch, es existiert eine Übertragung ins Deutsche von Claus H. Henneberg und Hilary Griffiths, die Übertragung ins Spanische besorgte Lillian Garrett-Groag.

Simón Bolívar
Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte(-Andrade) (y) Palacios y Blanco [siˈmɔn boˈliβaɾ], genannt „El Libertador“ (* 24. Juli 1783 in Caracas, Neugranada, heute Venezuela; † 17. Dezember 1830 in Santa Marta, Großkolumbien, heute Kolumbien) war ein südamerikanischer Unabhängigkeitskämpfer und Diktator. Er ist der Nationalheld mehrerer südamerikanischer und karibischer Länder. Er führte die Unabhängigkeitskriege gegen die spanische Kolonialherrschaft in Venezuela, Kolumbien, Panama und Ecuador. Auch in die Unabhängigkeitsprozesse in Peru und in Bolivien, das nach ihm benannt ist, griff er entscheidend ein.
Geschichte des Burgenlandes
Die Geschichte des Burgenlandes deckt sich in vielen Epochen mit der österreichischen sowie ungarischen Geschichte. Dieser Artikel ist ein Überblick über die regionsspezifischen Eigenheiten und die historische Entwicklung bis zum heutigen Bundesland Burgenland.

Mattersburg
Mattersburg (ungarisch Nagymarton, kroatisch Matrštof) ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Mattersburg im österreichischen Bundesland Burgenland. Sie ist Bezirksvorort des gleichnamigen Bezirkes und dessen politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum.
Urgicht
Als Urgicht oder gichtiger Mund („geständiger Mund“) bezeichnet man das Geständnis als Verfahrenselement der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Gerichtsbarkeit.

Die Urgicht im engeren Sinn war die Wiederholung eines zunächst nur unter Folter hervorgebrachten Geständnisses durch den Angeklagten. Erst nach der Urgicht konnte das Gericht sein Endurteil fällen. Blieb die Urgicht jedoch aus, obwohl dringender Tatverdacht beim Angeklagten bestand, konnte der Angeklagte einer erneuten „peinlichen Befragung“ (Folter) unterworfen werden, um danach eine Urgicht herbeizuführen.

Die Trias hebende Hand (ertappen auf frischer Tat), blickender Schein (Augenschein-Beweis) und gichtiger Mund,  bildeten die drei wesentlichen Elemente der Beweisaufnahme in mittelalterlichen Verfahren. So findet sich in den Dokumenten des westfälischen Femgerichts der folgende Rechtsspruch verzeichnet:

Hebende Hand
Hebende Hand ist ein Begriff aus der älteren, mittelalterlichen deutschen Rechtssprache, vor allem des Sachsenspiegels  und bezeichnete das Ertappen des Verbrechers auf frischer Tat, das heißt, "die Hand noch gehoben, die das Verbrechen tut". Eine handhafte Tat rechtfertigte die sofortige Bestrafung des Täters ohne langwierige Beweisaufnahme. Darunter verstand man außer dem Fall, dass der Verbrecher auf der Tat selbst ergriffen worden war, auch die Ergreifung unter Umständen, die seine Täterschaft sicher erkennen ließen (blickender Schein) und den Fall, dass der Täter seine Schuld unumwunden einräumte (gichtiger Mund).
Flughafen Niamtougou
Der Niamtougou Airport (IATA-Code: LRL, ICAO-Code: DXNG) liegt 4 Kilometer nördlich der togoischen Stadt Niamtougou im Ortsteil Baga. Der Flughafen ist der zweitgrößte Togos und neben dem größeren Flughafen Lomé der einzige togoische Flughafen mit einer asphaltierten Start- und Landebahn.

Niamtougou
Niamtougou ist eine Stadt in Togo mit 12.444 Einwohnern im Jahre 1982 und wahrscheinlich 24.000 Einwohnern im Jahre 2008. Sie liegt in der Region Kara, 25 km nördlich der gleichnamigen Regionshauptstadt Kara. Niamtougou ist Verwaltungssitz der Präfektur Doufelgou.
Bahnhof Egira
Der Bahnhof Egira (jap. 江吉良駅, Egira-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben und befindet sich in der Präfektur Gifu auf dem Gebiet der Stadt Hashima südwestlich von Gifu.

Meitetsu Hashima-Linie
Die Meitetsu Hashima-Linie (jap. 名鉄羽島線, Meitetsu Hashima-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben wird. Auf dem Gebiet der Stadt Hashima in der Präfektur Gifu stellt sie eine Verbindung zwischen dem Meitetsu-Streckennetz und der Schnellfahrstrecke Tōkaidō-Shinkansen her.
Tantal
Tantal [ˈtantal] ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ta und der Ordnungszahl 73; im Periodensystem steht es in der fünften Nebengruppe oder Vanadiumgruppe. Es ist ein selten vorkommendes, duktiles, graphitgraues, glänzendes Übergangsmetall. Tantal wird vorwiegend für Kondensatoren mit hoher Kapazität bei gleichzeitig geringer Größe verwendet. Da das Metall ungiftig und in Bezug auf Körperflüssigkeiten inert ist, wird es auch für Implantate, etwa für Knochennägel, eingesetzt.

Bridgetown-Greenbushes Shire
-33.95116.13333333333Koordinaten: 33° 57′ S, 116° 8′ O

Das Shire of Bridgetown-Greenbushes ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Western Australia. Das Gebiet ist 1340 km² groß und hat etwa 4650 Einwohner (2016).

Bridgetown-Greenbushes liegt im Südwesten des Staates etwa 230 km südlich der Hauptstadt Perth. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in Bridgetown, wo etwa 2800 Einwohner leben (2016). Wirtschaftlich bedeutsam ist der Bergbau (Tantal und Lithium) in Greenbushes.
Erfurter Gipfeltreffen
Das Erfurter Gipfeltreffen vom 19. März 1970 stellt den Auftakt der deutsch-deutschen Annäherung im Rahmen der neuen Ostpolitik dar, die mit der SPD-FDP-Bundesregierung unter Willy Brandt im Herbst 1969 begann. Während die Verhandlungen noch ohne konkretes Ergebnis blieben, liegt die Bedeutung des Treffens im symbolischen Bereich. Zwei Monate später fand mit dem Gipfeltreffen in Kassel 1970 der Gegenbesuch Willi Stophs im Westen statt.

Innerdeutsche Beziehungen
Als innerdeutsche Beziehungen oder deutsch-deutsche Beziehungen werden die politischen, diplomatischen, wirtschaftlichen, kulturellen und menschlichen Kontakte zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) zur Zeit der deutschen Teilung zwischen 7. Oktober 1949 und 3. Oktober 1990 bezeichnet.
Seraikela Kharsawan
Seraikela Kharsawan (Oriya: ଷଢେଇଖଳା ଖରସୁଆଁ ଜିଲ୍ଲା; auch Saraikela Kharsawan) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Jharkhand. Die Distriktverwaltung befindet sich in der Stadt Seraikela. Der Distrikt erstreckt sich über eine Fläche von 2657 km².

Der Distrikt befindet sich im Süden von Jharkhand auf dem Gebiet der früheren Fürstenstaaten Seraikela und Kharsawan. Der Distrikt entstand am 1. April 2001, als er aus dem Distrikt Pashchimi Singhbhum herausgelöst wurde.

Pashchimi Singhbhum
Pashchimi Singhbhum (Hindi: पश्चिमी सिंहभूम जिला; englisch West Singhbhum district) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Jharkhand. Die Distriktverwaltung befindet sich in der Stadt Chaibasa. Der Distrikt erstreckt sich über eine Fläche von 5351,41 km².
Pocking
Pocking ist eine Stadt im niederbayerischen Landkreis Passau und liegt nahe der Rott, die einen Teil der Stadtgrenze im Norden von Pocking darstellt. Die Stadt gilt als Hauptort der Rottaler Pferdezucht.

Bundesautobahn 94
Die Bundesautobahn 94 (Abkürzung: BAB 94) – Kurzform: Autobahn 94 (Abkürzung: A 94) soll München mit Passau verbinden. Realisiert wurden bislang die Teilstücke München–Burghausen und Malching–Kirchham. Zwischen Burghausen und Simbach am Inn (14 Kilometer) ist ein Teilstück mit nur einer zweistreifigen Fahrbahn als Bundesstraße 12 in Betrieb. Vorleistungen für den weiteren Ausbau zur A 94 sind hier aber schon erbracht.

Die Trassenführung zwischen Forstinning und Heldenstein war Gegenstand einer jahrzehntelangen Debatte (siehe Abschnitt Trassenstreit zwischen Pastetten und Heldenstein).
Alu Gobhi
Alu Gobhi (Hindi: आलू गोभी, Urdu: آلو گوبی, ālū gobhī; wörtlich „Kartoffeln und Blumenkohl“), auch bekannt als Aloo Gobi, ist ein nordindisches und pakistanisches Gericht mit Kartoffeln, Blumenkohl und südasiatischen Gewürzen. Es hat eine gelbliche Farbe durch die Verwendung von Kurkuma. In manchen Variationen enthält es auch Kalonji und Curryblätter. In anderen beliebten Variationen enthält das Gericht Knoblauch, Ingwer, Zwiebeln, frischen Koriander, Tomaten, Erbsen und Kreuzkümmel.

Indische Küche
Die indische Küche umfasst viele unterschiedliche regionale Gerichte und Kochstile, die vom Himalaya bis zur Südspitze Indiens reichen. Charakteristisch für die Küche des gesamten Subkontinents sind Currys und die Verwendung zahlreicher Gewürze.

Die Vielfältigkeit der indischen Küche spiegelt nicht nur die enorme Größe des Landes, sondern auch dessen Religions- und Kulturgeschichte wider. So findet man in der indischen Küche viele Elemente der orientalischen Küche wie zum Beispiel Pilaw, aber auch westliche Einflüsse der ehemaligen Kolonialmächte wie Tomaten, Kartoffeln und Chili.
Mariental-Stadt
Mariental-Stadt ist ein Wahlkreis in der Region Hardap in Namibia. Der Kreis umfasst die gleichnamige Ortschaft Mariental und das umgebende Gebiet. Der Kreis hat etwa gut 18.300 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 4916 Quadratkilometern.

Hardap
Hardap (Khoekhoegowab für „Brustwarze“ oder „Warze“) ist eine der 14 Regionen von Namibia. Die Region beherbergt den Hardap-Damm, den zweitgrößten Staudamm und Stausee des Landes. Regionshauptstadt ist Mariental, die am Fischfluss unterhalb des Hardap-Damms liegt; größte Stadt der Region ist jedoch Rehoboth. Die Region hat (Stand 2023) 106.680 Einwohner auf einer Fläche von knapp 110.000 km² mit einer Einwohnerdichte von unter 1 Person pro km².

Hardap gehört zu den südlichen Regionen des Landes und grenzt im Süden an die Region ǁKharasKlicklaut und im Norden an die Regionen Erongo, Khomas und Omaheke. Die Region grenzt im Westen an den Südatlantik und im Osten an Botswana.
Raiffeisen Skywalk
Der Raiffeisen Skywalk ist eine Fussgängerhängebrücke auf dem Mostelberg oberhalb von Sattel SZ im Schweizer Kanton Schwyz.
Sie hat eine Spannweite von 374 Metern. Damit galt sie bei ihrer Eröffnung 2010 als längste Fussgängerbrücke Europas.

Fußgängerhängebrücke
Eine Fußgängerhängebrücke ist eine Hängebrücke aus Naturfaser-, Kunstfaser- oder Stahlseilen, die ähnliche Konstruktionsmerkmale wie die großen Straßenhängebrücken hat. Über gesonderte Pylone sind Tragseile geführt, an deren Hängern ein gesonderter Träger für den Gehweg hängt, so dass der Weg über die Brücke im Prinzip horizontal verläuft.

In Entwicklungsländern mit bergigen Gebieten bieten einfache Hängebrücken für die Bewohner abgelegener, sonst kaum erreichbarer Dörfer oft die einzige Möglichkeit, Schluchten und Flüsse zu überqueren.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird häufig kein Unterschied gemacht zwischen einer Fußgängerhängebrücke und einer Seilbrücke ohne Pylone und gesondertem Träger für den Gehweg, der deshalb den durchhängenden Seilen folgt.

Es gibt Mischformen mit durchhängendem Weg und Tragseilen, die primär die Schwankungen der Brücke vermeiden und nur einen Teil der Last tragen.
Zweisprachige Alba von Fleury-sur-Loire
Die zweisprachige Alba von Fleury-sur-Loire ist ein dreistrophiges lateinisches Morgenlied, das um das Jahr 1000 auf eine halb freigebliebene Seite eines Kodexes der französischen Benediktinerabtei Fleury-sur-Loire niedergeschrieben wurde. Neumen, eine mittelalterliche Notenschrift, geben die zum Gedicht gehörige Melodie wieder. Die Besonderheit dieser Alba liegt in ihrer Zweisprachigkeit, im Code-Switching. Die drei lateinischen Strophen enden mit einem jeweils gleichlautenden zweiversigen Refrain in einer frühromanischen Sprache.

Dieser rätselhafte volkssprachige Refraintext stellt eines der ältesten lyrischen Zeugnisse der Romania dar. Nach Meinung des Schweizer Romanisten Gerold Hilty handelt es sich um das älteste romanische Liebesgedicht, verfasst in einem altokzitanischen (altprovenzalischen) Dialekt.

Tagelied
Das Tagelied, in den romanischen Sprachen nach der „Weiße“ des Morgengrauens benannt (okzitanisch Alba, altfranzösisch Aube), ist eine höfische Liedgattung der mittelalterlichen Lyrik. Sie ist in erster Linie inhaltlich definiert, wobei sie die Situation des geheimen Beisammenseins und des Abschieds zweier Liebender beim Tagesanbruch nach einer gemeinsam verbrachten Liebesnacht thematisiert.

Gemeinsam mit der Pastourelle, die das Zusammentreffen eines Ritters mit einer Schäferin niederen Standes schildert, ist das Tagelied ein Sonderfall in der höfischen Dichtung, insofern es nicht die entsagende, auf Aufschub und ethische Verfeinerung gerichtete Hohe Minne besingt, sondern die körperliche Vereinigung zulässt und sogar in den Mittelpunkt stellt. Dabei  behandelt das Tagelied – im Unterschied zur Pastourelle – sein Thema nicht in derber und ironischer Weise, sondern bringt das Glück der Vereinigung und den Schmerz über die bevorstehende Trennung zum Ausdruck.
Mesosphäre
Die Mesosphäre (von altgriechisch μέση mésē, deutsch ‚Mitte‘ und σφαίρα sphaíra, deutsch ‚Kugel‘) ist die mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre sowie ein Teil der Ionosphäre und der Homosphäre.

Die Mesosphäre ist abgegrenzt:

zur Erde hin durch die Stratopause (in etwa 50 km Höhe) von der Stratosphäre

nach oben durch die Mesopause (in 80 bis 90 km Höhe) von der Thermosphäre.

Die Mesosphäre reicht also etwa von 50 km bis 85 km Höhe.

Wenn Meteoroiden in die Erdatmosphäre eintreten, verglühen sie meist in der Mesosphäre (Meteor).

Stratopause
Die Stratopause ist die atmosphärische Grenzschicht zwischen Stratosphäre und Mesosphäre. Wie für alle Pausen, ist auch die Lage der Stratopause durch einen Punkt im atmosphärischen Temperaturprofil definiert, und zwar in diesem Fall durch dessen erstes Maximum. Sie liegt in etwa 50 km Höhe und hat einen Druck von etwa 1 hPa.
Gehorsamsverweigerung
Die Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Dieser wurde als Befehlsverweigerer bezeichnet. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem Befehl wird in allen Armeen der Welt mit schweren Strafen geahndet. Früher wurde sie nicht selten mit Erschießung geahndet.

Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet. Sie ist sowohl im militärischen, als auch im zivilen Kontext anzutreffen. Vor allem die Meuterei in der Schifffahrt ist ein u. a. auch in der Literatur und in Filmen vielfach aufgegriffenes Thema. Strafrechtlich bewehrt ist die Meuterei in Deutschland daneben noch allgemein im Militär sowie im Strafvollzug.

Führererlass
Ein Führererlass oder eine Führerverordnung, auch Führerbefehl genannt, war eine Anordnung von Adolf Hitler, die für alle Behörden und alle deutschen Staatsangehörigen auf dem Gebiet des Deutschen Reiches Gesetzeskraft hatte. Die Bestätigung eines Führererlasses durch andere Verfassungsorgane war weder notwendig noch vorgesehen. Ein Führererlass konnte geltendes Recht verändern oder neues Recht setzen.
Fußball-Oberliga
Als Oberliga werden unterschiedlich hohe derzeitige und ehemalige Spielklassen im Fußball der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Außerdem trugen die höchste Spielklasse in der DDR (siehe: DDR-Oberliga) sowie zeitweise die höchsten Spielklassen bis 1933 (z. B. die Oberliga Berlin-Brandenburg von 1923 bis 1933, die Oberliga Schleswig-Holstein von 1929 bis 1933) diesen Namen.

Fußball-Oberliga Nordost
Die Oberliga Nordost (NOFV-Oberliga) ist eine Spielklasse im deutschen Fußball. Sie war nach der deutschen Wiedervereinigung Nachfolger der DDR-Oberliga und damit auf dem Gebiet der neuen Bundesländer die höchste Spielklasse. Ab 1991 war sie eine der drittklassigen, ab 1994 viertklassigen Oberligen Gesamtdeutschlands. Ab 2008 bildet die Oberliga Nordost die fünfte Liga im deutschen Ligasystem. Namensgeber ist der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als Regionalverband des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Oberliga Nordost wird in zwei je 16 Mannschaften umfassenden Staffeln ausgespielt, wobei die Vereine nach regionalen Gesichtspunkten den Staffeln Nord und Süd zugeordnet werden. Bis auf wenige Ausnahmen besteht die Nord-Staffel aus Vereinen aus den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die Süd-Staffel aus Vereinen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Homo S@piens
Homo S@piens (engl. Originaltitel: The Age of Spiritual Machines) ist ein 1999 erschienenes Buch von Raymond Kurzweil, das sich überwiegend mit künstlicher Intelligenz (KI) und anderen zukunftsorientierten Technologien beschäftigt.

Der deutsche Untertitel „Leben im 21. Jahrhundert - Was bleibt vom Menschen?“ fasst den Einfluss zusammen, den die KI laut Autor Ray Kurzweil auf die zukünftige Entwicklung der Menschheit haben werde. Der englische Untertitel (When Computers Exceed Human Intelligence, deutsch: Wenn Computer Menschen an Intelligenz übertreffen) verweist auf das Thema Superintelligenz, für dessen Vision Kurzweil inzwischen berühmt ist.

Ray Kurzweil
Raymond „Ray“ Kurzweil [ˈkɜrzwaɪl] (* 12. Februar 1948 in Queens, New York City) ist ein US-amerikanischer Autor, Erfinder, Futurist und Leiter der technischen Entwicklung (Director of Engineering) bei Google LLC.

Er gilt als Pionier der optischen Texterkennung (engl. optical character recognition, OCR), Sprachsynthese (computervorgelesene Texte), Spracherkennung, Flachbettscannertechnologie und im Bereich elektronischer Musikinstrumente, insbesondere der Keyboards.

Als bekannter Sachbuchautor schreibt er u. a. über Gesundheitstechnologie, künstliche Intelligenz (KI), Transhumanismus, die technologische Singularität und Zukunftsforschung. Außerdem gilt er als der berühmteste Vertreter des technologischen Posthumanismus.
George Tomasini
George Tomasini (* 20. April 1909 in Springfield, Massachusetts, USA; † 22. November 1964 in Hanford, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmeditor.

Er war für den Filmschnitt von mehr als 20 Filmen verantwortlich, darunter neunmal in elf Jahren für Alfred Hitchcock.

Für seine Arbeit an Der unsichtbare Dritte war er 1960 für den Oscar nominiert. Tomasini starb 1964 an Herzinsuffizienz. Seit 1947 war er bis zu seinem Tod mit der Schauspielerin Mary Brian verheiratet.

Mary Brian
Mary Brian (* 17. Februar 1906 in Corsicana, Texas; † 30. Dezember 2002 in Del Mar, Kalifornien, eigentlich: Louise Byrdie Dantzler) war eine US-amerikanische Schauspielerin, deren Karriere in der Stummfilmzeit ihren Höhepunkt erreichte.
Artedius
Artedius ist eine Fischgattung aus der Familie der Dickkopf-Groppen (Psychrolutidae). Die Arten der Gattung kommen küstennah im nordöstlichen Pazifik von den russischen Kommandeurinseln über das Beringmeer, die Aleuten, die Küste Alaskas, Kanadas und der USA bis zum nördlichen Baja California (Mexiko) vor. Sie leben im flachen Wasser von der Gezeitenzone bis in Tiefen von etwa 55 Metern und in Gezeitentümpeln.

Dickkopf-Groppen
Die Dickkopf- oder Quappengroppen (Psychrolutidae) leben im Indischen Ozean, im Atlantik und im Pazifik, auf dem Bodengrund, von Küstengewässern bis in Tiefen von bis zu 2800 Metern. An den europäischen Atlantikküsten sowie in Nord- und Ostsee leben der Zwergseeskorpion (Micrenophrys lilljeborgii), der Seeskorpion (Myoxocephalus scorpius), der Vierhörnige Seeskorpion (Myoxocephalus quadricornis)  und der Langstachelige Seeskorpion (Taurulus bubalis) aus dieser Familie.