hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petingen
Petingen (luxemburgisch Péitengⓘ, französisch Pétange) ist eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Esch an der Alzette. Sie ist der Fläche nach mit knapp zwölf Quadratkilometern eine der kleinsten Gemeinden Luxemburgs, der Einwohnerzahl nach jedoch die fünftgrößte. Der Ausländeranteil lag im Jahr 2010 bei 44,7 Prozent.
Das Stadtrecht wurde dem Hauptort (chef-lieu d’une commune) bislang nicht zuerkannt.

Petingen ist durch die Stahlindustrie geprägt. Als neues wirtschaftliches Standbein hinzugekommen sind im Rahmen des Europäischen Entwicklungspols PED (seit 1985) Unternehmen der Fertigungsindustrie. Neben den Spuren der industriellen Vergangenheit haben sich jedoch viele Teile der Gemeinde ihren ländlichen Charakter bewahrt.

Chiers
Die Chiers [ʃjɛʁ] ⓘ (luxemburgisch Kuer; deutsch Korn) ist ein Fluss, der in Luxemburg entspringt, Belgien kurz berührt, größtenteils durch Frankreich verläuft und nach rund 140 Kilometern als rechter Nebenfluss südlich von Sedan in die Maas mündet. Sie ist der einzige luxemburgische Fluss, der nicht zum Einzugsbereich der Mosel gehört.
Aït Bougoumez-Tal
Das Aït Bougoumez-Tal (auch Aït Bouguemez-Tal) ist ein Bergtal auf der Nordseite des Hohen Atlas in der Provinz Azilal in der Region Béni Mellal-Khénifra in Marokko. Wegen seiner Fruchtbarkeit – je nach winterlichen Schnee- bzw. Regenfällen sind zwei Ernten möglich – und wegen seines ausgeglichenen Klimas hat es den Beinamen vallée heureuse ‚glückliches Tal‘ erhalten.

Provinz Azilal
Die etwa 9800 km² große und rund 520.000 Einwohner zählende Provinz Azilal (arabisch إقليم أزيلال, DMG Iqlīm Azīlāl, Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⴰⵣⵉⵍⴰⵍ Tasga n Aẓilal) ist seit 2015 Bestandteil der marokkanischen Region Béni Mellal-Khénifra (davor Tadla-Azilal). Die Hauptstadt der Provinz ist die Stadt Azilal.
Saffres
Saffres ist eine französische Gemeinde mit 120 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Vitteaux im Nordwesten, Massingy-lès-Vitteaux im Norden, Villy-en-Auxois im Nordosten, Avosnes im Osten, Uncey-le-Franc im Süden und Boussey im Westen.

Vitteaux
Vitteaux ist eine französische Gemeinde mit 1056 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und ist Hauptort sowie die an Einwohnerzahl und Fläche größte Stadt des Kantons Semur-en-Auxois.
Decollatura
Decollatura ist eine italienische Gemeinde mit 2847 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 744 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 50,35 km². Die Nachbargemeinden sind Conflenti, Gimigliano, Motta Santa Lucia, Pedivigliano (CS), Platania, San Pietro Apostolo, Serrastretta und Soveria Mannelli. Die Ortsteile sind Adami, Casenove, Cerrisi, San Bernardo und Tomaini. Decollatura liegt 44 km nordwestlich von Catanzaro und hat einen Bahnhof an der Bahnstrecke Cosenza–Catanzaro.

Die Gemeinde wurde 1801 gegründet, das Gebiet gehörte zuvor zu Motta Santa Lucia.

Serrastretta
Serrastretta ist eine italienische Gemeinde mit 2876 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 840 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 41 km². Die Nachbargemeinden sind Amato, Decollatura, Feroleto Antico, Lamezia Terme, Miglierina, Pianopoli, Platania und San Pietro Apostolo. Serrastretta liegt 38 km nordwestlich von Catanzaro und 21 km nordöstlich von Lamezia Terme. Der Ort hat einen Bahnhof mit den Namen Serrastretta-Carlopoli an der Bahnstrecke Cosenza–Catanzaro.

Das Dorf wurde im 13. Jahrhundert gegründet.
Giershagen
Giershagen ist ein Ortsteil der Stadt Marsberg im östlichen Sauerland mit rund 1300 Einwohnern und liegt etwa 410 m ü. NN. Die Fläche des Ortes beträgt 15,7 km². Das Dorf ist großteils umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Freiflächen um Giershagen.

Kloster Bredelar
Das Kloster Bredelar ist ein ehemaliges Prämonstratenserinnenkloster und spätere Zisterzienserabtei in Bredelar bei Marsberg in Nordrhein-Westfalen. Teile des Klostergeländes sind heute ein Kultur- und Tagungszentrum; daneben besteht ein Museum zur ehemaligen Theodorshütte.
Can You Feel the Love Tonight
Can You Feel the Love Tonight (engl. für: „Kannst du heute Nacht die Liebe spüren“, in der deutschen Synchronisation „Kann es wirklich Liebe sein“ genannt) ist ein Lied aus dem Disney-Zeichentrickfilm Der König der Löwen von 1994, das auf dem zugehörigen Soundtrack The Lion King erschien. Es wurde von Elton John komponiert; den Songtext schrieb Tim Rice. Das Lied gewann 1995 den Oscar für den besten Filmsong.

Das Lied beschreibt die Beziehung zwischen der Hauptfigur Simba und seiner Jugendliebe Nala, die sich nach vielen Jahren wiedersehen, sowohl aus der Sicht der beiden als auch aus der Sicht von Simbas Freunden Pumbaa und Timon, die er nach der Flucht in den Dschungel kennenlernte.

Der König der Löwen (1994)
Der König der Löwen (Originaltitel The Lion King) ist der 32. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1994. Gemessen an den Kinoeinnahmen ist er der bisher weltweit kommerziell erfolgreichste klassische Zeichentrickfilm. Die Handlung des Films dreht sich um den Löwenjungen Simba und die beschwerliche Suche nach seinem Platz im Kreis des Lebens.

Im Jahr 2011 kam eine Wiederaufführung des ursprünglichen Films im Verleih von Walt Disney in 3D in die Kinos, der am 10. November 2011 im deutschsprachigen Raum erschienen ist.

Im Jahr 1998 erschien die Fortsetzung Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich und 2004 Der König der Löwen 3 – Hakuna Matata. 1997 wurde der Film für ein Musical adaptiert.

Im Jahr 2019 produzierte Disney eine computeranimierte Neuverfilmung, bei der Jon Favreau Regie führte, welche zum 25. Jubiläum des Originals in die Kinos kam.
Windel
Die Windel, auch Schutz- oder Inkontinenzhose, ist ein saugfähiges Produkt aus Textil oder textilähnlichem Material zur hygienischen Aufnahme von Urin und Stuhl. Windeln werden wie Unterhosen getragen, um die Kleidung sauber zu halten, wenn die Ausscheidung nicht kontrolliert werden kann. Typische Nutzer sind Säuglinge und Kleinkinder, Menschen mit Stuhl- oder Harninkontinenz oder wenn die Arbeitsbedingungen es erfordern, wie bei Astronauten, oder auch bei Haus- und Zootieren.

Das Wickeln, also das regelmäßige Wechseln der benutzten Windel gegen eine saubere, dient hygienischen und dermatologischen Zwecken. Alternativen zum Gebrauch von Windeln sind für Kleinkinder, die schon laufen können und in der Wohnung „unten ohne“ unterwegs sind, das „Töpfchen“ und später der Gang zur Toilette mit der Hilfe einer Betreuungsperson. Bei Inkontinenz, ist das Tragen ableitender Inkontinenzhilfsmittel eine Alternative zur Verwendung von Schutzhosen oder anderen aufsaugenden Inkontinenzeinlagen.

Procter & Gamble
The Procter & Gamble Company [NYSE: PG] ist ein US-amerikanischer, in 70 Staaten vertretener Konsumgüter-Konzern mit Hauptsitz in Cincinnati im US-Bundesstaat Ohio.

Mit einem Umsatz von 84 Milliarden US-Dollar, bei einem Gewinn von 14,9 Mrd. US-Dollar, steht das Unternehmen laut Forbes Global 2000 auf Platz 59 der weltgrößten Unternehmen (Stand: 2024). Das Unternehmen kam Anfang 2025 auf eine Marktkapitalisierung von 374 Mrd. US-Dollar.
Prioratskirche
Eine Prioratskirche (französisch église prieurale, englisch priory church, spanisch iglesia prioral) ist eine Klosterkirche, also ein (mittelalterlicher) Kirchenbau, der zu einem Priorat – einem Kloster niederen Ranges als eine Abtei – gehörte, welches in organisatorischer Abhängigkeit von einem – oft weit entfernt gelegenen – größeren Mutterkloster stand oder steht.

Sainte-Gemme (Charente-Maritime)
Sainte-Gemme  ist eine westfranzösische Gemeinde mit 1364 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Bewohner werden Sainte-Gemmois und Sainte-Gemmoises genannt.
Guthabenkarte
Die Guthabenkarte (oder Prepaidkarte, englisch prepaid für „vorausbezahlt“; in Österreich auch Wertkarte) ist die Nutzung von Dienstleistungen durch vorausbezahlte Guthaben mittels Zahlungskarten, die insbesondere im Telekommunikationsbereich verbreitet ist.

Chipkarte
Chipkarte, oft auch als Schlüsselkarte, Smartcard oder Integrated Circuit Card (ICC) bezeichnet, ist eine spezielle Kunststoffkarte mit eingebautem integrierten Schaltkreis (Chip), der eine Hardware-Logik, nichtflüchtige EPROM oder EEPROM-Speicher und einen Mikroprozessor enthält. Chipkarten werden durch spezielle Kartenlesegeräte angesteuert. Sie werden weltweit in sicherheitskritischen Anwendungen für die fälschungssichere Identitätsfeststellung von Personen und Berechtigungsnachweise eingesetzt, u. a. bei Zahlungsverfahren, Mobiltelefonen (als SIM-Karte) und Ausweissystemen.
Kurt Gödel
Kurt Friedrich Gödel (* 28. April 1906 in Brünn, Österreich-Ungarn, heute Tschechien; † 14. Januar 1978 in Princeton, New Jersey, Vereinigte Staaten) war ein österreichischer und später US-amerikanischer Mathematiker, Philosoph und einer der bedeutendsten Logiker des 20. Jahrhunderts. Er leistete maßgebliche Beiträge zur Prädikatenlogik (Vollständigkeit und Entscheidungsproblem in der Arithmetik und der axiomatischen Mengenlehre), zu den Beziehungen der intuitionistischen Logik sowohl zur klassischen Logik als auch zur Modallogik sowie zur Relativitätstheorie in der Physik.

Auch seine philosophischen Erörterungen zu den Grundlagen der Mathematik fanden weite Beachtung.

Hilbertsche Probleme
Die Hilbertschen Probleme sind eine Liste von 23 Problemen der Mathematik. Sie wurden von dem deutschen Mathematiker David Hilbert am 8. August 1900 beim Internationalen Mathematiker-Kongress in Paris vorgestellt und waren zu diesem Zeitpunkt ungelöst.
Stereofonie
Mit Stereofonie (von altgriechisch στερεός stereos, deutsch ‚hart, starr‘ und φωνή fōnē ‚Laut‘, ‚Ton‘) werden Techniken bezeichnet, die mit Hilfe von zwei oder mehr Schallquellen einen räumlichen Schalleindruck beim natürlichen Hören erzeugen.

Pegeldifferenz
Das Wort Pegeldifferenz oder Pegelunterschied wird in zwei unterschiedlichen Bereichen verwendet:

in der auditiven Wahrnehmung beim natürlichen Richtungshören als frequenzabhängiges ILD (Interaural Level Difference)

in der Tontechnik als frequenzneutrales ΔL beim Erzeugen der Hörereignisrichtung als Lautsprechersignale zwischen den Stereo-Lautsprechern, also auf der Lautsprecherbasis (siehe auch Interchannel).

In beiden Fällen wird die Pegeldifferenz üblicherweise in Dezibel (dB) angegeben.
Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron ist ein 1978 von den Schweizer Architekten Jacques Herzog (* 19. April 1950 in Basel) und Pierre de Meuron (* 8. Mai 1950 in Basel) gegründetes, international bedeutendes Architekturbüro mit Sitz in Basel in der Schweiz.

Informations-, Kommunikations- und Medienzentrum Cottbus
Das Informations-, Kommunikations- und Medienzentrum (IKMZ) ist eine Einrichtung der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg am Standort Cottbus. Sie dient als Bibliothek, Multimedia-, Rechenzentrum und unterstützt die interne Datenverarbeitung der Universität.

In der Universitätsbibliothek stehen über eine Million Medien, über 580 laufenden Zeitschriften sowie über 22.000 elektronische Zeitschriften und fast 100.000 digitale Dokumente (CD‐ROM, DVD, E‐Books) zur Verfügung. Zudem beherbergt das IKMZ auf einem unterirdischen und sieben oberirdischen Geschossen rund 600 Arbeitsplätze für Besucher der Bibliothek. Ein Großteil des Vorlasses des Architekturkritikers Ulrich Conrads befindet sich im Ulrich-Conrads-Archiv der Bibliothek.

Das Gebäude steht seit April 2025 unter Denkmalschutz.
Liu Dao
Liu Dao (chinesisch 六岛, Pinyin Liù dǎo, „Insel Nummer 6“) ist ein internationales und multidisziplinäres Künstlerkollektiv aus Shanghai, Volksrepublik China. Gegründet wurde es durch das island6 Arts Center unter der Leitung des französischen Kurators Thomas Charvériat mit Unterstützung der lettischen Artdirektorin Zane Mellupe. Unter dem Namen „Liu Dao“ haben sich Performance- sowie Multimediakünstler und Techniker zusammengeschlossen, um elektronische Kunst zu schaffen. Ihre Arbeiten konzentrieren sich auf interaktive Kunstinstallationen, die die Auswirkung neuer „Technologien auf unsere Wahrnehmung und Formen der Kommunikation“ erkunden. Seit August 2010 besteht das Liu Dao-Künstlerkollektiv aus chinesischen und internationalen Akteuren, die ihre Hauptarbeitsstätte im island6 Arts Center haben.

Island6
Das island6 Arts Center (chinesisch 六岛艺术中心) ist eine kreative Plattform und zeitgleich Ausstellungsraum, betrieben von Künstlern in Shanghai, Volksrepublik China. Sie wurde im Jahr 2006 von dem französischen Kurator und Künstler Thomas Charvériat ins Leben gerufen.

Seit April 2006 ist das Art Center im M50-Kunstbezirk in Shanghai vertreten. Das island6 Arts Center konzentriert sich seit 2010 ausschließlich auf das hausinterne Kunstkollektiv Liu Dao.
Fischergasse (Meißen)
Die Fischergasse ist eine der historischen Vorstädte von Meißen im sächsischen Landkreis Meißen. Die Gemarkung Fischergasse mit der gleichnamigen Straße liegt im nördlichen Zentrum der Stadt, unmittelbar nordwestlich der Albrechtsburg. Sie befindet sich an der Elbe am westlichen Brückenkopf der Neuen Elbbrücke und am Eingang des Schottenbergtunnels. Nachbarorte sind Meißen-Klostergasse, Meißen-Niedermeisa, die Meißner Altstadt sowie Meißen-Niederfähre auf der anderen Elbseite. Erstmals erwähnt wurde die Fischergasse 1428. Zur im 19. Jahrhundert gebildeten Landgemeinde Fischergasse gehörte auch die benachbarte Vorstadt Klostergasse. Beide wurden am 1. April 1921 zunächst nach Meisatal eingemeindet und kamen mit diesem sieben Jahre später an Meißen.

Klostergasse (Meißen)
Die Klostergasse (auch Klosterstraße) ist eine der historischen Vorstädte von Meißen im Landkreis Meißen, Sachsen. Die Gemarkung Klostergasse liegt im nördlichen Zentrum der Stadt, unmittelbar nordwestlich der Albrechtsburg. Sie befindet sich nahe der Elbe über dem östlichen Ende des Schottenbergtunnels. Nachbarorte sind Meißen-Fischergasse, Meißen-Niedermeisa und das Klostergut zum Heiligen Kreuz. Die Straße Klostergasse, heute Leipziger Straße, erhielt ihren Namen, weil sie von der Altstadt in Richtung des Klosters zum Heiligen Kreuz führt. Die entlang der Straße gelegene Vorstadt Klostergasse war Teil der im 19. Jahrhundert gebildeten Landgemeinde Fischergasse, wurde mit dieser am 1. April 1921 zunächst nach Meisatal eingemeindet und kam sieben Jahre später an Meißen.
Urtinktur
Urtinktur (Kurzzeichen: ø) ist ein Begriff aus der Homöopathie. Sie ist eine konzentrierte, flüssige Zubereitung, die entweder durch Mischen eines pflanzlichen Presssaftes mit Ethanol, durch Auszug (Extraktion) pflanzlicher oder tierischer Ausgangsstoffe oder aus Nosoden gewonnen wird.

Der Auszug wird durch Einwirken eines Auszugsmittels wie etwa Ethanol auf den Ausgangsstoff hergestellt. Die Ausgangsstoffe können frisch oder getrocknet sein. Die angewendeten Verfahren sind Mazeration, Digestion (Wärmebehandlung), Abkochung, Fermentation oder ein anderes geeignetes, im Arzneibuch vorgeschriebenes Verfahren. In der Regel ist ein bestimmtes Verhältnis von Ausgangsstoff und Auszugsmittel anzuwenden.

Aus Urtinkturen werden durch Vermischen und Verdünnen („Potenzieren“) homöopathische Arzneimittel hergestellt. Teilweise werden Urtinkturen auch in unverdünnter Form in oder als homöopathische Arzneimittel verwendet.

Homöopathie
Als Homöopathie [ˌhomøopaˈtiː] (von altgriechisch ὁμοῖος homóios, deutsch ‚gleich‘ und πάθος páthos, deutsch ‚Leid‘) wird eine pseudowissenschaftliche Behandlungsmethode aus dem Bereich der Alternativmedizin bezeichnet. Sie beruht auf Vorstellungen von Samuel Hahnemann aus dem Jahr 1796, wonach für die Behandlung ein Arzneimittel anzuwenden ist, das in höherer Konzentration an Gesunden ähnliche Symptome hervorruft wie die Krankheit (Ähnlichkeitsprinzip). Eine wissenschaftliche Begründung und ein Nachweis für eine pharmakologische Wirksamkeit homöopathischer Arzneimittel existieren nicht. Es lässt sich keine therapeutische Wirkung nachweisen, die über Placebo-Effekte hinausgeht. Von der wissenschaftlichen Medizin wird die Homöopathie als pharmakologisch wirkungslose, in einigen Fällen riskante Behandlung abgelehnt. Ein Gegenbegriff zur Homöopathie ist die Allopathie.
Kanton Vénissieux-Sud
Vénissieux-Sud ist ein ehemaliger französischer Kanton im Arrondissement Lyon und in der Region Rhône-Alpes. Er gehörte ursprünglich zum Département Rhône und umfasste den südlichen Teil der Stadt Vénissieux. Der Kanton wurde abgeschafft, als auf seinem Einzugsgebiet die Métropole de Lyon das Département Rhône als übergeordnete Gebietskörperschaft zum Jahreswechsel 2014/2015 ablöste und die Kantone ihre Funktion als Wahlkreise verloren. Seine letzte Vertreterin im conseil général des Départements war Marie-Christine Burricand (PCF), sie folgte auf Guy Fischer (ebenfalls PCF, Amtszeit 1982–2008) nach.

Vénissieux
Vénissieux [ve.ni.sjø] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 65.502 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der Métropole de Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist die drittgrößte Gemeinde der Métropole de Lyon und an die Lyoner Metro, Linie D, sowie die Lyoner Straßenbahn, Linie 4, angebunden.
Michael Patrick Kelly
Michael Patrick „Paddy“ Kelly (* 5. Dezember 1977 in Dublin) ist ein irisch-US-amerikanischer Sänger, Musiker, Songwriter und Friedensaktivist. Er wurde als drittjüngstes Mitglied der mit mehreren Musikpreisen ausgezeichneten Pop- und Folkband The Kelly Family bekannt, die ab Mitte der 1990er Jahre mit mehr als 20 Millionen verkauften Tonträgern zu den kommerziell erfolgreichsten Interpreten in Europa gehörte. 2003 veröffentlichte er sein Solodebüt In Exile und zog sich danach in ein Kloster in Frankreich zurück. 2011 nahm er seine Tätigkeit im Musikgeschäft wieder auf. Seit 2024 setzt er sich als SDG-Botschafter für „Frieden und Gerechtigkeit“ (SDG-Ziel Nr. 16) der Agenda 2030 der Vereinten Nationen ein.

Sing meinen Song – Das Tauschkonzert
Sing meinen Song – Das Tauschkonzert ist eine Fernsehsendung, die seit April 2014 von VOX ausgestrahlt wird. Sie basiert auf der niederländischen Sendung Beste Zangers, die seit 2009 von TROS gezeigt wird. Die deutsche Ausgabe wird von Bildergarten Entertainment (2014 unter Schwartzkopff TV-Productions, bis 2021 unter Talpa Germany) produziert.
Naturschutzgebiet Hexenstein
Das Naturschutzgebiet Hexenstein mit einer Größe von 4,91 ha liegt westlich von Brilon. Der Hexenstein wurde 1996 als Naturschutzgebiet (NSG) durch die Bezirksregierung Arnsberg ausgewiesen. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Briloner Hochfläche durch den Hochsauerlandkreis erneut als NSG ausgewiesen. Es ist eines von 31 Naturschutzgebieten in Brilon, welche zur Gruppe der Kalkkuppen mit speziellen Verboten gehören. Westlich und südlich grenzt das Landschaftsschutzgebiet Grünlandverbund Aa und östlich und nördlich das Landschaftsschutzgebiet Briloner Kalkplateau und Randhöhen an.

Landschaftsschutzgebiet Grünlandverbund Aa
Das Landschaftsschutzgebiet Grünlandverbund Aa mit 213,18 ha Größe umfasst Gebiete westlich bis nördlich von Brilon. Das Landschaftsschutzgebiet Grünlandverbund Aa wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Briloner Hochfläche durch den Hochsauerlandkreis als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen.
Evangelische Kirche (Worms-Neuhausen)
Die Evangelische Kirche im Wormser Stadtteil Neuhausen ist ein Kirchengebäude der Evangelischen Kirchengemeinde Brot und Rosen Worms. Das Gebäude mit der Adresse Stiftstraße 17 steht unter Denkmalschutz.

Worms-Neuhausen
Neuhausen ist der flächenmäßig kleinste Stadtteil, jedoch der bevölkerungsreichste Ortsbezirk der kreisfreien Stadt Worms. Im Jahr 847 gegründet, wurde Neuhausen am 1. April 1898 als erster Stadtteil eingemeindet.
Ili-Pfeifhase
Der Ili-Pfeifhase (Ochotona iliensis) ist eine Säugetierart aus der Familie der Pfeifhasen innerhalb der Hasenartigen. Das Verbreitungsgebiet ist auf den Tian Shan im chinesischen Autonomen Gebiet Xinjiang beschränkt und die Tiere sind nur aus einer sehr geringen Anzahl von Sichtungen bekannt.

Pfeifhasen
Pfeifhasen (Ochotona), manchmal auch Pikas genannt, ist die einzige heute noch vertretene Gattung der Familie der Pfeifhasen (Ochotonidae) aus der Ordnung der Hasenartigen (Lagomorpha). Sie besteht aus rund 30 lebenden Arten. Ihren Namen erhielten die Tiere wegen der hohen Töne, die sie als Warn- und Erkennungssignal von sich geben. Pikas sind über weite Teile der Nordhalbkugel vor allem in kälteren Gebieten und in Gebirgsregionen verbreitet. Die meistens tagaktiven Tiere leben teilweise in Kolonien und ernähren sich ausschließlich von Pflanzen.
Maria Magdalena
Über Maria Magdalena, lateinisch für Maria von Magdala (von altgriechisch Μαρία Μαγδαληνή María Magdalené hebräisch מרים המגדלית), wird im Neuen Testament berichtet. Die Evangelisten erwähnen sie als Begleiterin Jesu und Zeugin seiner Kreuzigung und Auferstehung. Hinzu kommt eine Reihe von Schriften, die ab dem 19. Jahrhundert neu aufgefunden wurden und in denen Maria Magdalena erwähnt wird.

Die Figur Maria Magdalena wurde später mit Legenden ausgeschmückt. Darin wurde ihre Bedeutung erhöht, oder sie wurde als die (namenlose) fußwaschende Sünderin im Lukas-Evangelium identifiziert. Man hat sie als Prostituierte oder als Geliebte von Jesus interpretiert. Tatsächlich wird über sie und ihr Leben nur wenig im Neuen Testament berichtet. Auffällig ist, dass sie laut Johannes-Evangelium dem wiederauferstandenen Jesus sogar als erste Person begegnet sein soll.

Ihr Beiname verweist auf den Ort Migdal (reichsaramäisch מגדלא Magdalā) am See Genezareth im Heiligen Land.

Noli me tangere
Die Wendung noli me tangere ist in der lateinischen Übersetzung des Johannesevangeliums der an Maria Magdalena gerichtete Ausspruch Jesu nach seiner Auferstehung (Joh 20,17 ) und heißt übersetzt „Rühre mich nicht an“ oder „Berühre mich nicht“. Im griechischen Original lautet der Satz μή μου ἅπτου mē mou háptou, was eher mit „halte mich nicht fest“ übersetzt würde, da eine bereits stattfindende Handlung unterbunden werden soll.
KNVB-Pokal 2002/03
Der KNVB-Pokal 2002/03 (unter Sponsorenschaft auch Amstel-Cup) war die 85. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. An ihr nahmen die 18 Mannschaften der Eredivisie, die 18 Teams der Eerste Divisie und 50 Vertreter aus dem Amateurbereich teil.

Pokalsieger wurde Vorjahresfinalist FC Utrecht. Das Team setzte sich im Finale gegen Feyenoord Rotterdam durch. Der Sieger erhielt einen Startplatz im UEFA-Pokal.

KNVB-Pokal
Der KNVB-Pokal (kurz für: Pokal des Königlich-Niederländischen Fußball-Bundes, niederländisch KNVB beker) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in den Niederlanden. Veranstaltet wird er durch den KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond).

Der Gewinner qualifiziert sich für die Folgesaison für die UEFA Europa League. Zudem nimmt er am Spiel um die Johan-Cruyff-Schale teil, bei dem sich Pokalsieger und niederländischer Meister gegenüberstehen.

Aktueller Titelträger 2025 ist Go Ahead Eagles.
Reibahle
Als Reibahle (auch Räumahle oder Räumer) bezeichnet man ein Werkzeug, welches zur Feinbearbeitung von Bohrungen (vor allem in Metallteilen) durch das sogenannte „Reiben“ verwendet wird. Verbessert werden dabei sowohl die Oberflächengüte als auch die Form- und Maßgenauigkeit.

Reiben (Fertigungsverfahren)
Das Reiben ist gemäß DIN 8589-2 ein spanendes Fertigungsverfahren, bei dem vorgefertigte Bohrungen mit geringer Spanungsdicke aufgebohrt werden. Es zählt zum Spanen mit geometrisch bestimmter Schneide. Das Werkzeug ist eine Reibahle. Ziele sind neben einer hohen Maßgenauigkeit eine hohe Oberflächengüte und eine hohe Formgenauigkeit. Die Lagegenauigkeit kann nicht mehr verbessert werden. In der Einteilung der Fertigungsverfahren nach DIN 8589 wird es gemeinsam mit dem Bohren und Senken behandelt. Es werden zwei Verfahrensvarianten als Reiben bezeichnet:

Eine Untervariante des Rundbohrens ist das Rundreiben. (Die anderen sind Bohren ins Volle, Kernbohren und Aufbohren.)

Eine Untervariante des Profilbohrens ist das Profilreiben.