hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Hesse
Ruth Hesse (geboren am 18. September 1936 in Wuppertal; gestorben am 13. Juli 2024 in Hallstatt, Österreich) war eine deutsche Opernsängerin der Stimmfächer Mezzosopran und Alt. Sie sang bei den Bayreuther und den Salzburger Festspielen sowie 23 Jahre lang an der Wiener Staatsoper. Im Jahr 1982 wurde sie zur österreichischen Kammersängerin ernannt.

Die Frau ohne Schatten
Die Frau ohne Schatten (op. 65) ist eine Oper in drei Aufzügen von Richard Strauss, deren Text von Hugo von Hofmannsthal stammt. Das Werk wurde am 10. Oktober 1919 an der Wiener Staatsoper uraufgeführt (Dirigent: Franz Schalk, Regie: Hans Breuer, Bühne: Alfred Roller). Einige Tage später fand als Premiere einer zweiten Einstudierung die Erstaufführung an der Semperoper unter Fritz Reiner in Dresden statt. Die Oper setzte sich an deutschen und internationalen Bühnen nur zögernd durch.
MundoTenis Open 2023
Die MundoTenis Open 2023  waren ein Tennisturnier der Damen in Florianópolis. Das Sandplatzturnier der Kategorie Challenger ist Teil der WTA Challenger Series 2023 und fand vom 20. bis 26. November 2023 statt.

WTA Challenger Florianópolis
Das WTA Challenger Florianópolis (offiziell: MundoTenis Open) ist ein Tennisturnier der WTA Challenger Series, das seit 2023 in der brasilianischen Stadt Florianópolis auf dem Gelände des Jurerê Sports Center ausgetragen wird.
Pilot-Konditionierungsanlage Gorleben
Die Pilot-Konditionierungsanlage (PKA) in Gorleben ist eine Mehrzweckanlage, die in erster Linie zur Konditionierung abgebrannter Brennelemente im Hinblick auf deren Endlagerung dient. In der PKA sollen die Verpackungsverfahren für Brennelemente und radioaktive Abfälle entwickelt und optimiert werden. Sie ist damit ein wesentlicher Baustein des Entsorgungsweges der direkten Endlagerung. Dieser Entsorgungsweg, bei dem keine Wiederaufarbeitung der Brennelemente stattfindet, sollte ab 2005 laut Atomgesetz der einzige zulässige Weg sein.

Gorleben
Gorleben ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Gartow im Landkreis Lüchow-Dannenberg im äußersten Nordosten von Niedersachsen. Die Region wird auch als Wendland bezeichnet. In der Nähe des Ortes befindet sich das bekannte Brennelemente-Zwischenlager Gorleben.
Rhone-Gletscher (Antarktika)
Der Rhone-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range fließt er westlich des Matterhorn-Gletschers in südlicher Richtung zur Mündung des Taylor-Gletschers in den Bonneysee.

Teilnehmer der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913) kartierten und benannten ihn. Namensgeber ist der gleichnamige Gletscher in der Schweiz.

Asgard Range
Die Asgard Range (deutsch Asgard-Gebirge) ist ein Gebirge zwischen dem Wright Valley und dem Taylor Valley (Antarktische Trockentäler) im ostantarktischen Viktorialand. Es erstreckt sich vom oberen Ende des Taylor-Gletschers im Westen, bis zum Marble Point im Osten, wo es an den McMurdo-Sund grenzt. Der Gebirgszug ist ca. 80 km lang und etwa 10 km breit und hat seine höchste Erhebung am Round Mountain mit 2.410 m. Seine mittleren Höhen bewegen sich um etwa 1.700 bis 1.900 m. Er ist Teil des Transantarktischen Gebirges.

Die Asgard Range wurde von der Victoria University of Wellington Antarktis-Expedition (VUWAE) (1958–59) nach Asgard, dem Sitz der nordischen Götter, benannt.
Bernoulli-Zahl
Die Bernoulli-Zahlen oder Bernoullischen Zahlen, 1, ±1⁄2, 1⁄6, 0, −1⁄30, … sind eine Folge rationaler Zahlen, die in der Mathematik in verschiedenen Zusammenhängen auftreten: in den Entwicklungskoeffizienten trigonometrischer, hyperbolischer und anderer Funktionen, in der Euler-Maclaurin-Formel und in der Zahlentheorie in Zusammenhang mit der Riemannschen Zetafunktion. Die Benennung dieser Zahlen nach ihrem Entdecker Jakob I Bernoulli wurde von Abraham de Moivre eingeführt.

Folge (Mathematik)
Als Folge oder Sequenz  wird in der Mathematik eine Auflistung (Familie) von endlich oder unendlich vielen fortlaufend nummerierten Objekten (beispielsweise Zahlen) bezeichnet. Dasselbe Objekt kann in einer Folge auch mehrfach auftreten. Das Objekt mit der Nummer , man sagt hier auch: mit dem Index , wird -tes Glied oder -te Komponente der Folge genannt. Endliche wie unendliche Folgen finden sich in allen Bereichen der Mathematik. Mit unendlichen Folgen, deren Glieder Zahlen sind, beschäftigt sich vor allem die Analysis.

Ist  die Anzahl der Glieder einer endlichen Folge, so spricht man von einer Folge der Länge , einer -gliedrigen Folge oder von einem -Tupel. Die Folge ohne Glieder, deren Index-Bereich also leer ist, wird leere Folge, 0-gliedrige Folge oder 0-Tupel genannt.
Hornloses Hereford-Rind
Das Hornlose Hereford-Rind (englisch: Polled Hereford) ist eine hornlose Rinderrasse, die erstmals in Iowa in den USA gezüchtet wurde.

Es ist sehr eng verwandt mit dem Hereford-Rind, das seinen Namen von der Stadt Hereford in Westengland hat. Es handelte sich um eine genetische Mutation, die bei einigen Tieren der Rasse Hereford vorkam. Diese Kühe bekamen hornlosen Nachwuchs, der wieder miteinander gekreuzt wurde. So waren die Hornlosen Herefords geboren.

Warren Gammon, ein junger Rinderzüchter aus Iowa in den USA, verschrieb sich der Idee der Hornlosen Herefords und startete die Herdbuchzucht mit elf angeboren hornlosen Rindern. Heute werden in den USA die Hornlosen Herefords und die Herefords unter der „Amerikanischen Hereford-Vereinigung“ zusammengefasst.

Das Hornlose Hereford-Rind wird für seine ausgeprägten Vorderviertel, seine Tiefe und Bemuskelung, sein gutmütiges Temperament, die Schnellwüchsigkeit der Kälber und gute Fleischqualität geschätzt.

Hereford-Rind
Das Hereford-Rind stammt aus Herefordshire in England, Großbritannien, wo es bereits seit dem 17. Jahrhundert gezüchtet wird. Vom ursprünglichen Arbeitsrind wurde das Hereford zum Fleischrind, weil es in der Haltung anspruchslos, anpassungsfähig und klimatolerant ist. Es ist die am weitesten verbreitete Fleischrindrasse der Welt und in Nord- und Südamerika (Argentinien, Brasilien, Uruguay), Australien, Neuseeland und Südafrika zu finden.
DR-Baureihe E 49
Die Lokomotiven der Preußischen Staatseisenbahnen mit den Nummern EP 209/210 und EP 211/212 der Eisenbahndirektion Breslau waren Elektrolokomotiven für den Schnell- und Personenzugdienst. Bei der Deutschen Reichsbahn erhielt die EP 211/212 die Nummer E 49 00.

Preußische EP 235
Die EP 235 war eine elektrische Lokomotive der Preußischen Staatsbahn für das Schlesische Netz. Sie war der Versuchsträger für die danach in Auftrag gegebene Preußische EP 236 bis EP 246. Bei der Deutschen Reichsbahn hatte sie keine Nummer erhalten.
Das Jüngste Gericht (Moldovița)
Das Jüngste Gericht (rumänisch: Judecata de Apoi) ist ein Fresko von Toma von Suceava am Kloster Moldovița in Rumänien.

Das Jüngste Gericht erstreckt sich über die Westwand des Klosters. Es zeigt den Tag des Gerichts mit einem Fluss aus Feuer und den auferstandenen Toten aus dem Meer. Prinz Mohammed ist einer der Ketzer. Es gibt Bilder mit den endzeitlichen Engeln in der Nähe des Dachs.

Das Kloster Moldovița ist im Besitz weiterer berühmter Fresken, wie der Belagerung von Konstantinopel und des Baumes von Jesse, der den Stammbaum Jesu zeigt.

Kloster Moldovița
Das Kloster Moldovița (rumänisch Mănăstirea Moldovița) ist ein rumänisch-orthodoxes Frauenkloster und liegt in Rumänien im Kreis Suceava auf dem Gebiet der Gemeinde Vatra Moldoviței. Die innerhalb der Klostermauern befindliche Kirche, die Mariä Verkündigung geweiht ist, wurde 1993 gemeinsam mit sechs anderen Moldauklöstern in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.
Polizeipräsidium Karlsruhe
Das Polizeipräsidium Karlsruhe mit Sitz in Karlsruhe ist das für den Stadt- und Landkreis Karlsruhe zuständige regionale Polizeipräsidium der Polizei Baden-Württemberg. Es befindet sich in der ehemaligen Fabrik von F. Wolff & Sohn.

Zum 1. Januar 2020 wurde der Bereich des Polizeipräsidiums Karlsruhe im Zuge der Korrektur der Polizeireform um den Landkreis Calw, den Enzkreis und den Stadtkreis Pforzheim reduziert. Diese Kreise bilden nun mit dem Landkreis Freudenstadt ein neues regionales Polizeipräsidium mit Sitz in Pforzheim.

Polizei Baden-Württemberg
Die Polizei Baden-Württemberg ist die Landespolizei des Bundeslandes Baden-Württemberg. Sie umfasst etwa 34.200 Mitarbeiter, davon rund 28.500 Polizeivollzugsbeamte. Neben dem Polizeivollzugsdienst, der in den Aufgabenbereich der Landespolizei fällt, gibt es in Baden-Württemberg noch die Polizeibehörden der Kommunen, die Aufgaben der Gefahrenabwehr übernehmen.
Silberkopf-Staffelschwanz
Der Silberkopf-Staffelschwanz (Malurus elegans) ist eine in Australien vorkommende Vogelart aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Das Artepitheton basiert auf dem lateinischen Wort elegans mit der Bedeutung ‚elegant‘.

Staffelschwänze
Die Staffelschwänze (Maluridae), auch Australische Sänger genannt, sind eine in Australien und Neuguinea endemische Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Sie ähneln mit ihrer Kleinheit und ihren oft aufrecht gehaltenen Schwänzen ein wenig den Zaunkönigen, ohne näher mit diesen verwandt zu sein.
Marano di Napoli
Marano di Napoli ist eine Gemeinde mit 57.740 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien.

Marano di Napoli grenzt an Calvizzano, Mugnano di Napoli, Neapel, Quarto und Villaricca.

Calvizzano
Calvizzano ist eine Gemeinde mit 12.466 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien.

Die Nachbarorte von Calvizzano sind Marano di Napoli, Mugnano di Napoli, Qualiano und Villaricca.
Baldwinella
Baldwinella ist eine Fischgattung aus der Gruppe der Fahnenbarsche (Anthiadidae), die im westlichen Atlantik von Massachusetts über die Karibik bis an die Küste des nördlichen Brasiliens, sowie im östlichen Pazifik von Niederkalifornien bis Panama und der costa-ricanischen Kokos-Insel vorkommt. Die Gattung wurde erst im Jahr 2012 beschrieben und nach Carole C. Baldwin benannt, eine Wissenschaftlerin am National Museum of Natural History, die besonders die Systematik der Sägebarsche erforscht hat. Die drei Arten der Gattung Baldwinella gehörten vorher zu Hemanthias bzw. Pronotogrammus.

Fahnenbarsche
Die Fahnenbarsche (Anthiadidae) sind eine mit fast 230 Arten in tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Familie der Barschartigen (Perciformes). Die meisten Arten der Familie sind ausgesprochen farbenprächtig.
National Highway (Indien)
Das National Highway Netz Indiens ist ein System von Fernstraßen mit einer Länge von über 70.000 km, das von der indischen Regierung unterhalten wird.

Die National Highways Authority of India (NHAI) ist die von der Regierung mit dem Bau, der Unterhaltung und dem Ausbau des Netzwerkes beauftragte Agentur. Die NHAI ist für die Umsetzung des National Highways Development Project (NHDP) verantwortlich, das den Ausbau der Straßen und des Systems beschreibt. Die Finanzierung der National Highways erfolgt zu einem Teil aus Steuern und zum Teil aus Public Private Partnership Modellen.

National Highways sind 2 % der Straßen in Indien, aber sie tragen 40 % des gesamten Straßenverkehrs. Ein großer Teil der National Highways besteht aus zweispurigen Straßen. Das National Highway Development Project sorgt für den Ausbau auf vier und teilweise auch sechs Spuren. Es gibt Planungen für den Bau von über 30.000 km neuer National Highways.

National Highways Authority of India
Die National Highways Authority of India (NHAI) (Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण) ist eine selbständige Agentur der indischen Regierung. Die NHAI hat eine zentrale Rolle im Ministry of Road Transport and Highways. Die Agentur ist für ein Straßennetz von über 70.000 km verantwortlich.
Helmut Zerlett
Helmut Werner Zerlett (* 29. März 1957 in Köln) ist ein deutscher Keyboarder, Komponist, Musikproduzent und Filmkomponist. Bekannt wurde er als Bandleader in den Shows von Harald Schmidt. Zerlett spielt Hammond-Orgel, Fender Rhodes und Synthesizer.

Frei Schnauze (RTL)
Frei Schnauze bzw. Frei Schnauze XXL ist eine deutsche Improvisations-Comedy-Show, die von 2005 bis 2008 ausgestrahlt wurde und seit Juli 2022 als Neuauflage von dem Fernsehsender RTL ausgestrahlt wird.
Galater
Galater (griechisch Γαλάται Galátai) ist die Bezeichnung für die Nachfahren der 20.000 keltischen Söldner vom Stamm der Volcae, die 278 v. Chr. von König Nikomedes I. von Bithynien angeworben wurden. Sie ließen sich im Gebiet um Gordion und Ankyra (das heutige Ankara) nieder, das später nach ihnen Galatien genannt wurde. Sie teilten sich in drei Stämme, die  Tolistobogier (Τολιστοβόγιοι, Tolistobogii), die Tektosagen (Τεκτόσαγες, Tectosages), mit ihren Teilstämmen der Ambitouti, Toutobodiaci und Voturi, und die Trokmer (Τρόκμοι, Trocmi).

Die Galater werden auch im Neuen Testament erwähnt, und zwar im Brief des Paulus an die Galater.

Galatien
Galatien bezeichnete in hellenistischer, römischer und byzantinischer Zeit eine von den keltischen Galatern bewohnte Landschaft in Zentralanatolien mit den Zentren Gordion und Ankyra (das heutige Ankara). Das Gebiet war bis weit ins 2. Jahrhundert n. Chr. in die Territorien der drei Großstämme der Tolistobogier (auch Tolistoagier), Trokmer und Tektosagen gegliedert, die mit Pessinus im Westen, Tavium im Osten und Ankyra im Zentrum jeweils einen Hauptort besaßen und sich wiederum in jeweils vier Untergruppen einteilen ließen.
Marsa (Aude)
Marsa ist eine Gemeinde im französischen Département Aude in Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux. Die Bewohner nennen sich Marsanoys. Nachbargemeinden sind Belvis im Nordwesten, Quirbajou im Norden, Cailla im Osten, Le Clat im Südosten, Bessède-de-Sault im Süden und Joucou im Westen.

Joucou
Joucou ist eine Gemeinde im französischen Département Aude in Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux. Nachbargemeinden sind Belvis im Norden, Marsa im Osten, Bessède-de-Sault im Südosten, Aunat im Süden, Rodome im Südwesten und Belfort-sur-Rebenty im Westen.
Mantse
Mantse ist ein politischer Titel und auch die Bezeichnung des dazugehörigen figürlichen Symbols im heutigen Accra, der Hauptstadt von Ghana. Ursprünglich bezeichnete Mantse einmal das Amt (bzw. das Symbol) des obersten Priesters des Mantse-Rituals des Volkes der Ga im Südosten des heutigen Ghana. Am Vorabend und vor allem während der Akwamu-Invasion von 1677–81 wurde der Mantse-Stuhl jedoch zum allgemeinen Kriegssymbol der Ga im Kampf gegen Akwamu. Danach verlor der Stuhl des Mantse seine ursprünglich religiöse Bedeutung und wurde zum Symbol und zur Bezeichnung des Amtes des Oberhauptes des Otublohum-Quartieres in Accra und später zu dem des Atifi-Quartieres, d. h. einer akanischen Enklave innerhalb eines sonst von Ga und Guang dominierten Gebietes. Wörtlich bedeutet Mantse in der Ga-Sprache „Vater der Stadt“.

Kreuzcousinenheirat
Kreuzcousinenheirat bezeichnet ethnosoziologisch die Cousinenheirat eines Mannes mit seiner kreuzverwandten Cousine: die Verwandtenheirat mit der Tochter seiner Tante väterlicherseits (der Vaterschwester) oder mit der Tochter seines Onkels mütterlicherseits (des Mutterbruders, Oheims). Die Kreuz-Verwandtschaft besteht darin, dass die eine Mutter und der andere Vater beider Ehepartner Geschwister unterschiedlichen Geschlechts sind. Demgegenüber sind bei einer Parallelcousinenheirat zwei Elternteile der Ehepartner Geschwister gleichen Geschlechts (Parallelverwandtschaft): meistens zwei verbrüderte Väter (siehe Bint-ʿamm-Heirat), seltener zwei verschwisterte Mütter.

In Österreich wurde zum 1. August 2025 nach 87 Jahren das Verbot solcher Eheschließungen wieder eingeführt, anders als früher ist aber kein Dispens mehr möglich.
Kaliumhydrogentartrat
Kaliumhydrogentartrat ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Tartrate, genauer das Mono-Kaliumsalz der Weinsäure, gewöhnlich der L-Weinsäure. Es ist einer der Hauptbestandteile von Weinstein.

Tartrate
Tartrate (abgeleitet von lateinisch Tartarus) sind die Salze und Ester der Weinsäure. Wenn nur ein Wasserstoffatom der beiden Carboxygruppen durch organische Reste oder Metallatome ersetzt ist, spricht man von sauren oder Hydrogen-Tartraten.
ATP Kitzbühel
Das ATP-Turnier von Kitzbühel (offiziell Generali Open) ist ein Tennisturnier der ATP Tour 250, das seit 1945 alljährlich in Kitzbühel auf Sand ausgetragen wird. Zwischen 1999 und 2008 war es Teil der ATP International Series Gold, nach der Masters Series die zweithöchste Turnierkategorie der ATP Tour. Danach war das Turnier Teil der niedriger dotierten ATP International Series bzw. deren Nachfolgeserie ATP Tour 250. Im Mai 2009 wurden in Kitzbühel die „Interwetten Austrian Open Kitzbühel“ ausgetragen, die zuvor in Pörtschach und St. Pölten stattgefunden hatten.

2010 wurde das Turnier in Kitzbühel durch das ATP-Turnier in Nizza ersetzt. Trotzdem fanden im August 2010 die 66. Austrian Open statt, jedoch im Rahmen der ATP Challenger Tour. Ein Jahr später wurde das Turnier allerdings wieder im Rahmen der ATP Tour 250 in Kitzbühel durchgeführt; man übernahm dabei die Lizenz des ATP-Turniers von Warschau.

ATP Nizza
Das ATP-Turnier von Nizza (offiziell Open de Nice Côte d’Azur) war ein Herren-Tennisturnier der Kategorie ATP Tour 250 innerhalb der ATP Tour und fand alljährlich in der Woche vor den French Open statt. Es fand im Freien auf Sandplatz statt.
Morimondo
Morimondo ist eine italienische Gemeinde mit 1010 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand in der Region Lombardei.

Die Nachbargemeinden von Morimondo sind Abbiategrasso, Abbiategrasso, Vermezzo con Zelo, Gudo Visconti, Ozzero, Rosate, Vigevano (PV), Bubbiano, Casorate Primo (PV) und Besate.

Morimondo ist Geburtsort des Erzbischofs und Diplomaten Luigi Arrigoni.

Morimondo ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Vermezzo con Zelo
Vermezzo con Zelo ist eine  italienische Gemeinde (comune) mit 5910 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbargemeinden von Vermezzo con Zelo sind Abbiategrasso, Albairate, Gaggiano, Gudo Visconti und Morimondo.
Jan Frodeno
Jan Frodeno (* 18. August 1981 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Triathlet. Als Erster gewann er sowohl die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2008 als auch den Titel beim Ironman Hawaii (2015, 2016, 2019). Frodeno ist gelistet auf der Bestenliste deutscher Triathleten auf der Ironman-Distanz.

Professional Triathletes Organisation
Die Professional Triathletes Organisation (PTO) ist eine 2014 gegründete internationale, gemeinnützige Interessensvertretung professioneller Triathleten, die sich zum Ziel gesetzt hat den Triathlonsport zu professionalisieren und besser zu vermarkten. Das Unternehmen ist in London ansässig.
Nikon 1 V1
Die Nikon 1 V1 ist eine digitale spiegellose Systemkamera mit einem CMOS-Bildsensor im CX-Format. Sie zählt gemeinsam mit der Nikon 1 J1 zu der ersten Generation des Nikon-1-Systems und wurde am 21. September 2011 vorgestellt.

Nikon-1-Serie
Nikon 1 ist ein digitales Kamerasystem mit spiegellosen Digitalkameras und Wechselobjektiven des japanischen Herstellers Nikon. Am 21. September 2011 wurden zwei Kameravarianten vorgestellt: Die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für das J1 Kit lag damals bei 599 € (heute inflationsbereinigt zirka 810 €) und für das V1 Kit bei 869 € (heute inflationsbereinigt zirka 1.180 €) jeweils zusammen mit einem 10 bis 30 mm (entspricht 27 bis 81 mm Kleinbild) Zoomobjektiv.

Nikon hat 2017 die Produktion und 2018 das Angebot der Nikon-1-System-Kameras eingestellt.
Elbe (Eder)
Die Elbe ist ein 33,7 km langer, linker und nördlicher Zufluss der Eder. Er fließt im Landkreis Waldeck-Frankenberg, Landkreis Kassel und Schwalm-Eder-Kreis in Nordhessen (Deutschland). Der recht wasserreiche Fluss gehört zum Flusssystem der Weser.

Geismar (Fritzlar)
Geismar ist ein Dorf im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis, am Rand des Edertals an der hessischen Elbe. Der Ort ist ein Stadtteil der Stadt Fritzlar und ist von der Kernstadt durch den Berg Eckerich getrennt.
Humoristische Eilwagen-Reise durch die Theaterwelt
Humoristische Eilwagen-Reise durch die Theaterwelt. Tragikomisches, in bestmöglichsten Styl geschaffenes, ohne Schatten und Licht hingestelltes, mit Vermeidung alles noch nie Gesehenen, aus mehreren alten Stücken ganz neu zusammengestelltes, arrangirtes und bearbeitetes Quodlibet in zwey Acten nebst einem damit verbundenen Vorspiele, unter dem Titel: Der Theaterdiener, die Benefizvorstellung und das Quodlibet ist ein Quodlibet in zwei Akten. Es wurde am 23. Mai 1832 im Theater an der Wien als Benefizabend für den Schauspieler Friedrich Hopp aufgeführt. Ob dieser selbst oder Johann Nestroy die Zusammenstellung mit Textänderungen durchgeführt hat, ist nicht mit Sicherheit feststellbar.

In engem Zusammenhang mit diesem Werk steht das Stück Magische Eilwagenreise durch die Comödienwelt (1830).

Zu weiteren Quodlibets Nestroys und zu allgemeinen Anmerkungen über dieses Genre siehe den Artikel Die dramatischen Quodlibets von Johann Nestroy.

Quodlibet (Alt-Wiener Volkstheater)
In der Alt-Wiener Volkskomödie des 18. und 19. Jahrhunderts ist das Quodlibet (populär: „Durcheinander, Mischmasch“) eine Liedform. Sie verwendet verschiedenste Formen der klassischen Musik (Arie, Duett, Terzett, Ensemble, Rezitativ) und kombiniert sie mit einfachen, oft banalen Volksliedern, Schnaderhüpfeln, G’strampften und Märschen zu einem eigenständigen, kleinen Kunstwerk.
Palazzo Barbarigo alla Maddalena
Der Palazzo Barbarigo alla Maddalena ist ein Palast im venezianischen Sestiere Cannaregio (Cannaregio 2255), der im 16. Jahrhundert von den Duodo gegenüber der Kirche San Stae am linken Ufer des Canal Grande errichtet wurde. Später wurde er von den Barbarigo erworben, die dem Palast den Namen gaben. Der zweite Teil des Namens bezieht sich auf die Kirche Santa Maria Maddalena in Cannaregio.

Barbarigo
Barbarigo (auch im Plural die Barbarigo) ist der Name einer venezianischen Patrizierfamilie, die vom 13. bis ins 19. Jahrhundert blühte und im 15. Jahrhundert zwei Mal den Dogen von Venedig stellte. Sie werden daher zu jenen 16 Geschlechtern gezählt, die als die herzoglichen Häuser (case nuove ducali) bezeichnet werden, obgleich sie diesen Rang natürlich nicht erblich, sondern nur in der jeweiligen Person des Wahlherzogs besaßen (siehe: Patriziat von Venedig).

Die Barbarigo gehörten zu den wohlhabendsten Familien der Republik Venedig. Sie hatten ausgedehnten Grundbesitz bei Verona und Treviso sowie auf Kreta. Neben den beiden Dogen Marco und Agostino Barbarigo stellte die Familie eine Reihe von Prokuratoren und Kardinälen. Die Familie erlosch in der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Die Familie besaß eine Anzahl von Palästen in und um Venedig und hinterließ damit ein bedeutendes kulturhistorisches Erbe.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der namensähnlichen venezianischen Familie Barbaro.
Felix von Dobschütz
Felix Hans Otto Max von Dobschütz (* 9. September 1867 in Langhermsdorf, Landkreis Freystadt, Provinz Schlesien; † 5. Januar 1936 in Herischdorf, Provinz Niederschlesien) war Erster Pastor (Pastor primus) an der evangelischen Stadtpfarrkirche zu Oppeln (heute: kath. Franziskanerkirche (Opole)) und Superintendent des Landkreises Oppeln sowie Ehrenritter des Johanniterordens.

Dobschütz (Adelsgeschlecht)
Dobschütz ist der Name eines alten schlesischen Adelsgeschlechts, das mit Gunemar de Dobeschitz im Jahr 1266, Hugo de Dobswize im Jahr 1280 und Florian Dobschicz im Jahr 1348 erstmals urkundlich erwähnt wurde, dessen direkt nachweisbare Stammreihe aber erst 1476 mit Girzick Dobirswicz (Georg von Dobschütz), Gutsherr auf Chorulla, beginnt.

Sie sind nicht zu verwechseln mit der ebenfalls schlesischen Familie von Doberschütz (ähnlichen Wappens), mit der sie aber möglicherweise einen gemeinsamen Ursprung hat, und auch nicht mit den Debschitz.