hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erbprinzentanne
Die Siedlung Erbprinzentanne gehört zur Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld und liegt in etwa 560 Meter über dem Meeresspiegel wenige Kilometer nördlich von Clausthal-Zellerfeld im Landkreis Goslar. Der Ort besteht aus einem großen Gebäudekomplex, in welchem sich bis 2011 die Klinik des Rehazentrums Oberharz befand. Weitere vier Wohnhäuser grenzen an diese an. Erbprinzentanne befindet sich an der Bundesstraße 241 und an der Alten Harzstraße zwischen Clausthal-Zellerfeld im Süden und Goslar im Norden. Das Goslarer Stadtzentrum ist 16 Kilometer entfernt, während Clausthal-Zellerfeld in unmittelbarer Nachbarschaft liegt.

Clausthal-Zellerfeld
Clausthal-Zellerfeld ([ˈklaʊ̯staːlˈʦɛlɐfɛlt]ⓘ; oberharzisch Clasthol-Zallerfall) ist eine Stadt im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Sie liegt im Oberharz auf einer Höhe zwischen 390 und 821 m ü. NHN und ist Standort der Technischen Universität Clausthal. Die Stadt trägt den Titel Berg- und Universitätsstadt und das Prädikat Luftkurort.
Disarming Act
Als Disarming Act (englisch „Entwaffnungs-Gesetz“) werden mehrere englische Gesetze bezeichnet, die im 18. Jahrhundert als Reaktion auf die Jakobiten-Aufstände in Schottland erlassen wurden. Das bekannteste und folgenreichste dieser Gesetze war der Act of Proscription von 1746. Umgangssprachlich ist meist dieses Gesetz gemeint, wenn vom Disarming Act gesprochen wird. Als Dress Act wird ein Abschnitt des Act of Proscription bezeichnet, in dem das Tragen der traditionellen Hochland-Kleidung unter Strafe gestellt wird.

Schottischer Clan
Ein schottischer Clan ist ein traditioneller sozialer Großverband von in der Regel zumindest entfernt verwandten Personen in Schottland. Das englische Wort Clan (von schottisch-gälisch clann „Kinder, Abkömmlinge, Stamm, Familie“) bezeichnete ursprünglich eine Gruppe von Familien, die eine eng umrissene geographische Einheit bewohnten, beispielsweise ein Bergtal (Glen) oder eine Insel, und die sich auf eine gemeinsame Abstammung und Herkunft von einem Ahnherrn beriefen (meist mythischen oder sagenhaften Ursprungs). Sie alle erkannten den Clan Chief als ihren Herrn und Richter an; im Gegenzug war dieser verpflichtet, die Interessen seiner Gefolgsleute auch mit der Waffe zu verteidigen. Heute wacht der staatliche Lord Lyon King of Arms über die Rechte der Clan-Chiefs, der Clans und der Familien.

Die schottischen Clans haben ihren Ursprung im Nordwesten von Europa. Schottland besteht aus dem nördlichen Teil der größten europäischen Insel Großbritannien sowie mehreren Inselgruppen.
Flughafen Kuressaare
Der Flughafen Kuressaare (IATA-Code: URE, ICAO-Code: EEKE), in estnischer Sprache Kuressaare lennujaam, ist ein Flughafen in Estland. Der Flughafen befindet sich auf der größten Insel Estlands, Saaremaa. Er liegt im Stadtteil Roomassaare, drei Kilometer südöstlich vom Zentrum von Kuressaare entfernt.

Flugverbindungen gibt es (wenn auch zum Teil nicht ganzjährig) auf die Insel Ruhnu sowie nach Tallinn, Riga, Helsinki und Stockholm.

Die nächstgelegenen Verkehrsflughäfen sind Kärdla (87 km), Riga (Lettland, 168 km), Tallinn (189 km), Tartu (245 km) und Visby (Schweden, 252 km).

Roomassaare
58.23083322.504722Koordinaten: 58° 14′ N, 22° 30′ O

Roomassaare (deutsch Romasaar) ist ein Stadtteil der Inselhauptstadt Kuressaare (Arensburg) an der Südküste der Insel Saaremaa (Ösel). Der Ort wurde 1975 der Stadt eingemeindet. In dem Stadtteil liegen sowohl der Flughafen Kuressaare als auch der Hafen der Stadt.
Villa Johann Smidt
Die Villa Johann Smidt befindet sich in Bremen, Stadtteil Mitte, Ortsteil Ostertor, Contrescarpe 32. Das Haus entstand 1891 nach Plänen von Eduard Gildemeister.

Das Haus steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Contrescarpe (Bremen)
Die Contrescarpe ist eine historische Straße in Bremen-Mitte. Die Straße führt in Ost-West-Richtung vorbei an den südlich gelegenen Bremer Wallanlagen.

Die Querstraßen wurden u. a. benannt als Hohenpfad nach einem alten Damm zum Ostertor, Meinkenstraße nach dem ursprünglichen Namen Meyenstrate (1344), Kohlhökerstraße nach den Kohl- und Gemüsebauern (verhökern=verkaufen), Fedelhören nach dem Gewässer Widel (1159), Rembertistraße nach dem Erzbischof Rembert (830–888), Richtweg (?), Herdentorsteinweg nach dem Herdentor, Birkenstraße 1859 nach den Birken, Bürgermeister-Smidt-Straße 1945 nach Bürgermeister Johann Smidt, Rosenplatz, Am Wandrahm 1906 nach den früher dort stehenden Wandrahmen der Färber.
Kollwesshöh
Die Kollwesshöh bei Westrup im Kreis Minden-Lübbecke in Nordrhein-Westfalen ist mit 181,4 m ü. NHN vor dem westnordwestlich benachbarten Scharfen Berg die höchste Erhebung des Stemweder Berges, dem kleinsten und nördlichsten Mittelgebirge von Deutschland, und zugleich die höchste Erhebung des Norddeutschen Tieflandes nördlich der Heidbrink.

Stemweder Berg
Der Stemweder Berg (auch Stemweder Berge oder Stemmer Berge genannt) ist ein bis 181,4 m ü. NHN hoher Höhenzug im Grenzbereich von Nordrhein-Westfalen zu Niedersachsen.

Der Höhenzug ist dem Naturraum Dümmer-Geestniederung im Süden des westlichen Teils der Norddeutschen Tiefebene zugeordnet. Wie die angrenzende Gemeinde Stemwede erhielt er seinen Namen von der mittelalterlichen Freigrafschaft Stemwede.
River Kennet
Der River Kennet ist ein Fluss in Wiltshire und Berkshire, England. Der Kennet entsteht in Avebury aus dem Zusammenfluss zweier unbenannter Zuflüsse. Er fließt zunächst in südliche Richtung, wendet sich an den Swallowhead Springs fast rechtwinklig nach Osten. In dieser Richtung verläuft er bis zur Mündung des Foudry Brook in Reading, wo er sich erneut fast rechtwinklig nach Norden wendet, um dann in die Themse zu münden.

Der Kennet-und-Avon-Kanal ist auch als Kennet Navigation bekannt und verläuft zwischen Reading und Hungerford teilweise getrennt vom Flussbett und teilweise im Flussbett des Kennet. Zwischen Hungerford und Eddington trennt sich der Lauf des River Kennet vom Kanal, der eine Verbindung zum Severn herstellt.

Der River Kennet ist als Site of Special Scientific Interest zusammen mit der an ihn grenzenden Freemans Marsh und den Chilton Foliat Meadows sowie seinem Zufluss dem River Lambourn geschützt.

River Lambourn
Der River Lambourn ist ein Wasserlauf in Berkshire, England. Er entsteht in Upper Lambourn und fließt in südöstlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den River Kennet nördlich von Newbury und südlich von Shaw.

1644 fand im englischen Bürgerkrieg die zweite Schlacht von Newbury an einer Brücke über den River Lambourn zwischen Speen und Donnington statt.
Baudignécourt
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Baudignécourt ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Demange-Baudignécourt mit 65 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen).

Demange-Baudignécourt
Demange-Baudignécourt ist eine französische Gemeinde mit 509 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Commercy und zum Gemeindeverband Portes de Meuse.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der früheren Gemeinden Demange-aux-Eaux und Baudignécourt, von denen lediglich Baudignécourt in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée erhalten hat.
Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Demange-aux-Eaux.
HLZ Hochdorf-Friesenheim
Das HLZ Friesenheim-Hochdorf (HLZ Spielbetriebs GmbH) ist ein Leistungszentrum der Handballvereine TV Hochdorf und TSG Friesenheim. Es wurde 2020 gegründet. Obwohl der Fokus auf die Jugendarbeit gerichtet ist, treten die Herrenmannschaften des HLZ in der zweiten und dritten Handballbundesliga an.

TV Hochdorf
Der TV Hochdorf (Turnverein 1894 Hochdorf), gegründet 1894, ist ein traditionsreicher Sportverein in der rheinland-pfälzischen Gemeinde Hochdorf-Assenheim, der durch die Erfolge seiner Handballer überregional bekannt wurde.

Die sportlich erfolgreichsten Zeiten des Vereins waren die 1960er und 1970er Jahre; im modernen Hallenhandball wie im traditionellen Feldhandball war der TV Hochdorf 1966 Gründungsmitglied in den Südstaffeln der damals vom DHB neu eingeführten Bundesligen der beiden Sportarten.

In der Saison 2013/14 spielte die erste Mannschaft des TVH (Die Biber) in der Südstaffel der 3. Handball-Liga.
Fremdkörper
Ein Fremdkörper (lateinisch corpus alienum) ist ein fester, einem Organismus fremder Körper, der von außen her in die Gewebe oder Hohlorgane des menschlichen oder eines tierischen Körpers gelangt ist. Die Art der Fremdkörper ist sehr vielfältig und reicht von Staub und Haaren über Murmeln und Geldstücke bis zu vergessenen Scheren und Tüchern (Gossypibom) im Gewebe nach einer Operation.

Darmperforation
Eine Darmperforation (von lateinisch perforare ‚durchbohren, durchlöchern‘), auch Darmwandperforation, Darmruptur oder Darmdurchbruch genannt, ist eine krankhafte Öffnung der Wand des Dünndarms oder Dickdarms. Durch eine offene oder freie Perforation kann Darminhalt (auch Darmgas) in die Bauchhöhle gelangen („durchbrechen“) und dort zu einer Peritonitis (Entzündung des Bauchfells) führen. Bei gedeckten Perforationen (durch Nachbarstrukturen oder Verwachsungen überdeckt) können sich Abszesse oder  Fisteln zu Nachbarorganen oder anderen Darmschlingen bilden.

Als Ursachen für eine Darmperforation kommen mechanische Darmverletzungen, entzündliche oder tumoröse Prozesse, chemische oder medikamentöse Einwirkungen sowie Störungen der Durchblutung in Frage.
Leikanger
Leikanger ist eine ehemalige Kommune, die zum 1. Januar 2020 in die Kommune Sogndal eingegliedert wurde. Sie war Verwaltungssitz der norwegischen Provinz Sogn og Fjordane, welche am 1. Januar 2020 in die neu geschaffene Provinz Vestland überging. Der Verwaltungssitz war Hermansverk. Auf einer Fläche von 185 km² lebten 2331 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019), die Kommunennummer war 1419.

Sognefjord
Der Sognefjord (norwegisch Sognefjorden) im norwegischen Fylke Vestland ist der längste (205 km) und gleichzeitig der tiefste (1303 m) Fjord Europas und damit weltweit an zweiter Stelle (nach dem Kangertittivaq in Grönland). Er verästelt sich in viele kleinere Seitenarme wie zum Beispiel den Aurlandsfjord, den Lustrafjord oder den Nærøyfjord.

Sein westliches Ende liegt etwa 80 km nördlich von Bergen bei Sygnefest, sein östliches Ende ist Årdalstangen (am Årdalsfjord). Am weitesten zu Wasser vom offenen Meer entfernt ist Skjolden am Nordende des Lustrafjordes.
Stammliste der Geroldsecker
Stammliste des Hauses Geroldseck mit deren Seitenlinien nach Christoph Bühler.

Anmerkung: Dieser Artikel nutzt die römische Personenzählung. Bühler hatte sich für eine lateinische Klammerzählung entschieden, was jedoch in der Forschung teils zu Verwirrung führte. Die Lebens-/Todesdaten sind mit Vorsicht zu genießen (teils ungesicherte Angaben, spekulative Annahmen, urkundliche Erwähnungen, unterschiedliche Angaben in der Literatur).

Geroldseck (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Geroldseck waren ein Adelsgeschlecht des Mittelalters in der Ortenau im heutigen Baden-Württemberg und im Elsass. Der Stammsitz der Ortenauer Linie war zunächst die Burg Alt-Geroldseck, dann die Burg Hohengeroldseck in der Gemeinde Seelbach.
Fallhöhe (Wasserbau)
Der Begriff Fallhöhe (auch als Stauhöhe bezeichnet) aus dem Wasserbau bezeichnet die Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Fallstufe, z. B. eines Wehres, einer Schleuse oder eines Wasserkraftwerkes. Technisch ausgedrückt ist es die senkrechte Höhendifferenz zwischen den Bezugshorizonten, die für die Wasserkraftnutzung egal welcher Art wichtig sind.

Wasserkraft
Wasserkraft (auch: Hydroenergie) ist eine regenerative Energiequelle. Der Begriff bezeichnet die Umsetzung potenzieller oder kinetischer Energie des Wassers mittels einer Wasserkraftmaschine in mechanische Arbeit.

Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts wurde Wasserkraft hauptsächlich in Mühlen genutzt. Heute wird fast immer elektrischer Strom mit Hilfe von Generatoren erzeugt. 2024 lieferten Wasserkraftwerke weltweit 4416 TWh, was einem Anteil von 14,3 % an der weltweiten Stromerzeugung entspricht. Damit war Wasserkraft nach der Verstromung von Kohle (34,4 %) und Erdgas (22 %) und vor Kernenergie (9 %), Windenergie (8,1 %) und Photovoltaik (6,9 %) die drittbedeutendste Form der Stromproduktion.
St-Pierre (Épernon)
Die katholische Pfarrkirche Saint-Pierre in Épernon, einer Gemeinde im Département Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire, wurde im 15. Jahrhundert an der Stelle eines romanischen Vorgängerbaus errichtet. Die Kirche besitzt eine bemalte Holzbalkendecke aus dem 16. Jahrhundert. Im Jahr 1942 wurde die dem Apostel Petrus geweihte Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Épernon
Épernon ist eine französische Gemeinde mit 5509 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Die Einwohner des Ortes heißen Sparnonien(ne)s oder Epernonien(ne)s. Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Drouette, an der Einmündung der beiden Nebenflüsse Guéville und Guesle.
Short Stirling
Die Short Stirling war ein britischer viermotoriger Bomber des Zweiten Weltkriegs, der vom Flugzeughersteller Short Brothers entwickelt und vom RAF Bomber Command ab Februar 1941 eingesetzt wurde. Zwischen 1939 und 1945 wurden in verschiedenen Versionen insgesamt 2383 Maschinen hergestellt.

Die Stirling war der zweite in den aktiven Dienst gestellte viermotorige schwere Bomber der Royal Air Force, zwischen der Handley Page Halifax ab November 1940 (6178 Maschinen) und der Avro Lancaster ab Anfang 1942 (7377 Maschinen). Als erster britischer Bomber erhielt der Typ das Funknavigationssystem Oboe für den Bombenblindabwurf.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Irahistan
Irahistan (persisch ایراهستان) oder Irahestan ist eine Region, die aus der südlichen Provinz Fars und der westlichen Provinz Hormozgan im Iran besteht.

Die Region Irahistan besteht derzeit aus mehreren Landkreisen in der Provinz Fars (Larestan, Chondsch, Gerash, Lamerd und Mohr) und Bastak, Bandar Lengeh und Parsian in Hormozgan. Die Bedeutung der Region wuchs während der sassanidischen Zeit mit der enormen Ausweitung der Siedlungen in Irahistan.

Im Mittelalter wurde die Region von lokalen Herren regiert, bis sie 1610 durch eine Invasion der Safawiden entmachtet wurden. Im dreizehnten Jahrhundert wurde die Stadt Lar zu einem Handels- und Handelszentrum in Irahistan und die Bevölkerung dieser Stadt wuchs schnell, schneller als die historischeren Städte. Die Menschen in dieser Region sprechen Persisch und Larestani.

In den Distrikten von Iharistan leben 356.210 Menschen.

Bandar-Lengeh (Verwaltungsbezirk)
Bandar-Lengeh (persisch شهرستان بندر لنگه) ist ein Schahrestan in der Provinz Hormozgan im Iran. Er enthält die Stadt Bandar-Lengeh, welche die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist. Der Verwaltungsbezirk ist Teil der Region Irahistan.
Tischtennis-Europameisterschaft 1962
Die 3. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 31. März bis 7. April 1962 in West-Berlin in der Schöneberger Sporthalle statt. Sie wurde aus politischen Gründen von fast allen Ostblockstaaten boykottiert.

Die deutsche Damenmannschaft wurde Europameister, ebenso Agnes Simon im Einzel. Jugoslawien gewann den Titel bei den Herren, der Schwede Hans Alsér im Herreneinzel vor Erich Arndt. Inge Harst siegte im Mixedwettbewerb.

Diane Schöler
Diane Schöler, geb. Rowe (* 14. April 1933 in Marylebone, London; † 19. Juni 2023 in Kaarst), war eine britisch-deutsche Tischtennisspielerin. Sie gewann zwischen 1951 und 1973 20 Medaillen bei Weltmeisterschaften und 14 Medaillen bei Europameisterschaften, den Großteil davon als Britin; 1951 und 1954 feierte sie ihre größten Erfolge und wurde jeweils Weltmeisterin im Doppel. Ab 1966 trat sie als Deutsche an und errang dabei vier ihrer Medaillen.
Mindener Kreisbahnen
Die Mindener Kreisbahnen GmbH (MKB) ist eine Eisenbahngesellschaft, die seit Ende des 19. Jahrhunderts das Gebiet des heutigen Kreises Minden-Lübbecke in der Region Ostwestfalen-Lippe in Nordrhein-Westfalen erschließt. Zunächst als meterspurige Eisenbahn der preußischen dritten Kategorie gebaut, hatte sie die Aufgabe, die wirtschaftlichen und personellen Transportleistungen in den damals noch eigenständigen Kreisen Minden und Lübbecke zu bewältigen und damit auch ein Stück Strukturförderung zu leisten. Im Volksmund ist die Bahn auch unter dem Namen Mindener Kleinbahn bekannt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Mindener Kreisbahnen durch die starke Konkurrenz des individuellen Kraftfahrzeugverkehrs stark bedrängt und die Strecken zurückgebaut. Heute fährt sie auf einer Rumpfstrecke durch den Kreis, aber europaweit als Eisenbahnverkehrsunternehmen den Güterverkehr. Zudem betreibt ihre Tochtergesellschaft den regionalen Busverkehr.

Straßenbahn Minden
Die Straßenbahn Minden war das Straßenbahn-System der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen. Sie war meterspurig und wurde mit 600-Volt-Gleichstrom betrieben. Ursprüngliche Betreibergesellschaft war die 1893 entstandene Mindener Dampf-Straßenbahngesellschaft. Im März 1914 gründeten die Gesellschafter Stadt Minden, Elektrizitätswerk Minden-Ravensberg GmbH (EMR) und die Provinz Westfalen schließlich die Straßenbahn Minden GmbH. Ab 1928 war die EMR alleiniger Gesellschafter, später entstand daraus die „EMR Kraftverkehrsabteilung“. Die erste Dampfstraßenbahn (Kleinbahn) wurde am 7. September 1893 eröffnet, ein elektrischer Betrieb konnte jedoch erst nach dem Ersten Weltkrieg am 8. Dezember 1920 aufgenommen werden. Zwischen 1956 und 1959 wurden alle Straßenbahnlinien in Minden stillgelegt. Jedoch kann  man heute noch in Teilen der Innenstadt die alten Schienen sehen.
Essling
Essling (bis 1999 amtlich Eßling) war bis 1938 eine eigenständige Gemeinde und ist heute ein Stadtteil Wiens im 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt sowie (als Eßling) eine der 89 Wiener Katastralgemeinden.

Lobau
Die Lobau ist ein nördlich der Donau und großteils innerhalb, teilweise aber auch östlich Wiens gelegener Teil des Auengebietes der Donau, das sich am linken Donauufer zwischen Wien und der Mündung der March (Grenze zur Slowakei) erstreckt. Sie ist rund 22 Quadratkilometer  groß und wird von der Magistratsabteilung 49 – Forstamt und Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien verwaltet und betreut.

Der Teil innerhalb Wiens gehört verwaltungstechnisch dem 22. Gemeindebezirk Donaustadt an, grundbuchmäßig besteht er aus den Katastralgemeinden Landjägermeisteramt und Kaiserebersdorf Herrschaft (bis auf den äußersten nordwestlichen Rand, der zu Aspern gehört). Der kleinere Teil außerhalb Wiens gehört zu Groß-Enzersdorf.
Friedrich Ludwig von Sckell
(Clarus) Friedrich Ludwig Sckell, seit 1808 Ritter von Sckell (* 13. September 1750 in Weilburg an der Lahn; † 24. Februar 1823 in München), im Alter von 58 Jahren geadelt, war ein deutscher Gartengestalter, Begründer der „klassischen Phase“ des englischen Landschaftsgartens in Deutschland sowie Stadtplaner in München. Er gehört zur deutschen Gärtner- und Malerfamilie Sckell.

Hofgärtner
Die Hofgärtner waren eine eigene Berufsgruppe an den fürstlichen Höfen bzw. beim reichsunmittelbaren Adel. Ihre Fähigkeiten vereinten im Idealfall die des Gärtners und des heutigen Landschaftsarchitekten.
Clara-Zetkin-Heim
Das Pflege- und Seniorenheim „Clara Zetkin“ befindet sich im Dresdner Stadtteil Johannstadt, zwischen Neubertstraße, Pfotenhauerstraße und der Fetscherstraße direkt westlich des Universitätsklinikums Carl Gustav Carus. Das seit 1950 nach der sozialistischen Friedensaktivistin und Frauenrechtlerin Clara Zetkin benannte Pflegeheim hieß bis 1945 Städtisches Bürgerheim.

Justus Friedrich Güntz
Justus Friedrich Güntz (* 21. Juli 1801 in Wurzen; † 11. Juli 1875 in Dresden) war ein deutscher Rechtsanwalt, Redakteur und Verleger der Zeitung Dresdner Anzeiger, aus deren Profiten er 1856 die Güntz-Stiftung finanzierte.
Notizentechnik
Die Notizentechnik (auch Notation, Notationstechnik, Notiertechnik oder Notizennahme) kommt beim Konsekutivdolmetschen zum Einsatz. Es handelt sich dabei um ein in hohem Maße individualisiertes Verfahren, das dazu dient, den Inhalt einer zu dolmetschenden Aussage zum Zweck der Wiedergabe in der Zielsprache schriftlich festzuhalten.

Dolmetschen
Das Dolmetschen fällt, wie auch das Übersetzen, unter den Oberbegriff der Sprach- und Kulturmittlung (Translation). Im Gegensatz zum Übersetzer im engeren Sinne überträgt der Dolmetscher im engeren Sinne einen nicht fixierten, also in der Regel gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Sprache in eine andere.
Faverolles-lès-Lucey
Faverolles-lès-Lucey ist eine französische Gemeinde mit 29 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Châtillon-sur-Seine.

Sie grenzt im Norden an Lucey, im Osten an Gurgy-le-Château, im Südosten an Chambain, im Süden an Recey-sur-Ource und im Westen an Leuglay.

Lucey (Côte-d’Or)
Lucey ist eine französische Gemeinde mit 56 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Châtillon-sur-Seine.

Sie grenzt im Nordwesten an La Chaume, im Nordosten an Les Goulles, im Osten an Gurgy-la-Ville, im Südosten an Gurgy-le-Château, im Süden an Faverolles-lès-Lucey, im Südwesten an Leuglay und im Westen an Voulaines-les-Templiers (Berührungspunkt).
Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.

Union Internationale des Associations d’Alpinisme
Die Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA, englisch International Mountaineering and Climbing Federation; deutsch etwa „Internationale Union der Alpinismusvereinigungen“) ist eine Internationale Vereinigung verschiedener Alpinistenverbände. Die UIAA hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, strenge Sicherheitsnormen für Bergsportausrüstung wie Seile, Klettergurte, Karabinerhaken und sonstige Ausrüstungsgegenstände zu definieren. Die UIAA unterstützt außerdem junge Bergsteiger, beispielsweise durch gemeinsame Auslandsfahrten, setzt sich für den Naturschutz ein und war bis 2005 Veranstalter der Sportkletterweltcups und Kletterweltmeisterschaften.
Gelbkehlkarakara
Der Gelbkehlkarakara (Daptrius ater) ist eine Art der Geierfalken (Polyborini), die von Kolumbien, Venezuela und den drei Guyanas im Norden bis nach Bolivien im Süden im nördlichen und mittleren Südamerika weit verbreitet ist.

Geierfalken
Die Geierfalken (Polyborini) oder Karakaras sind eine in der Neuen Welt vorkommende Vogelgruppe, die zur Familie der Falkenartigen (Falconidae) gehört. Die Geierfalken umfassen 6 Gattungen und 11 rezente Arten.