hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weiltalweg
Der Weiltalweg ist ein 48 Kilometer langer Rad- und Wanderweg im Taunus von der Quelle der Weil am Kleinen Feldberg bis zu ihrer Mündung in die Lahn bei Weilburg. Er wurde 1991 durch den Umlandverband Frankfurt geplant und realisiert.

Weiltalbahn
Die Weiltalbahn war eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenstrecke im Hintertaunus. Sie war 21,32 Kilometer lang und führte von der Abzweigstelle Gensberg auf Weilburger Gemarkung über Weilmünster nach Grävenwiesbach. In Grävenwiesbach mündete sie in die Bahnstrecke Friedrichsdorf–Albshausen ein.
Dithmarscher Brauerei Karl Hintz
Die Dithmarscher Brauerei Karl Hintz GmbH & Co. KG hat ihren Sitz in Marne (Holstein), Kreis Dithmarschen an der schleswig-holsteinischen Westküste. Bekannt ist sie vor allem durch das dort gebraute Dithmarscher Pilsener.

Die Brauerei gehört den Freien Brauern an.

Bügelverschluss
Der Bügelverschluss ist ein mit einer Drahtfeder und dem Kniehebelprinzip dicht schließender, meist aus Porzellan hergestellter Zapfen mit einem Gummidichtungsring, vorwiegend zum Verschließen von Getränkeflaschen, die aufgrund ihres Kohlensäuregehaltes unter Druck stehen. Das Öffnen und Verschließen kann beliebig oft von Hand erfolgen und bedarf keines Hilfsmittels wie eines Flaschenöffners.

Um die Tauschbarkeit des Bügelverschlusses sicherzustellen, sind die Form und die wichtigsten Maße des Bügelverschlusses in der Norm DIN 5097 festgelegt.
Boissy-Mauvoisin
Boissy-Mauvoisin ist eine Gemeinde im französischen Département Yvelines in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Bonnières-sur-Seine im Arrondissement Mantes-la-Jolie. Sie grenzt im Norden und im Osten an Perdreauville, im Südosten an Ménerville, im Süden an Neauphlette und im Westen an Bréval.

Die Bahnstrecke Mantes-la-Jolie–Cherbourg führt durch die Gemeindegemarkung von Boissy-Mauvoisin und durch den Tunnel de Bréval nach Bréval.

Ménerville
Ménerville ist eine Gemeinde im französischen Département Yvelines in der Region  Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Bonnières-sur-Seine im Arrondissement Mantes-la-Jolie. Die Bewohner nennen sich Ménervillois.
Naturverjüngung
Als Naturverjüngung wird in der Forstwirtschaft ein durch herabgefallene oder angeflogene Samen von umstehenden Bäumen, Überhältern auf Schlagflächen oder durch vegetative Vermehrung, zum Beispiel durch Stockausschlag, entstehender Nachwuchs-Waldbestand oder Teilbestand bezeichnet. Im Unterschied hierzu ist eine forstliche Kultur ein von Menschenhand durch Saat oder Pflanzung angelegter Nachwuchsbestand.

Überhälter
Überhälter, auch Überständer oder Oberständer sowie (veraltet) Ausständer, Standbäume, Scheerbäume, Waldrechter oder Lassreitel, Laßreidel, Hegreiser genannt, sind in der Forstwirtschaft einzeln stehende Bäume oder Baumgruppen, die nach Abschluss der Verjüngung, nach Waldarbeiten, nach dem Abtrieb oder während des Umtriebs eines Waldbestands im Mittel- oder Hochwald belassen werden und der Stark- bzw. Wertholzzucht (2. Umtriebszeit), der Naturverjüngung, der Biodiversität und dem Landschaftsbild dienen.

Ebenfalls werden bisweilen bei Schadereignissen (Waldbrand, Sturm etc.) übrig gebliebene Bäume in Naturwäldern und bei historischen Waldbewirtschaftungsformen (Hutewald, Köhlerwald etc.) bewusst stehengelassene Mastbäume von einigen Autoren als Überhälter bezeichnet, da ein spezieller Begriff für solche zufällig übrig gebliebene Restbestockung im deutschen Sprachraum nicht vorkommt.
Strahlstärke
Strahlstärke oder Strahlungsstärke , auch Strahlungsintensität genannt (der Begriff wird aber auch in anderer Bedeutung verwendet – siehe Intensität (Physik)), ist ein Begriff aus der Radiometrie. Die Strahlstärke ist der Anteil  der Strahlungsleistung , der von einer Strahlungsquelle (z. B. Lichtquelle) in einer gegebenen Raumrichtung in das beliebig kleine Raumwinkelelement  emittiert wird:

Die Leistung wird in Watt (W) gemessen, der Raumwinkel in Steradiant (sr); die SI-Einheit der Strahlungsstärke ist also W/sr.

Wird die Energie isotrop ausgestrahlt, also innerhalb des gesamten Raumwinkels von  gleichermaßen in jede Richtung, so beträgt die Strahlstärke in jede Richtung:

.

Strahlungsleistung
Die Strahlungsleistung oder Strahlungsfluss  oder  ist diejenige differentielle Energiemenge  ( ist die Strahlungsenergie), die pro Zeitspanne  von elektromagnetischen Wellen transportiert wird:

Ihre Einheit ist W (Watt).

In der Astronomie wird die Strahlungsleistung astronomischer Objekte als Leuchtkraft bezeichnet.
Raids
Raids ist eine französische Gemeinde mit 208 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Agon-Coutainville.

Die Gemeinde Raids liegt am Rand der Halbinsel Cotentin, 22 Kilometer von Saint-Lô entfernt. Sie wird umgeben von den Nachbargemeinden Saint-Germain-sur-Sèves im Nordwesten, Sainteny im Nordosten, Auxais im Osten, Marchésieux im Süden und Saint-Sébastien-de-Raids im Südwesten.

Saint-Germain-sur-Sèves
Saint-Germain-sur-Sèves  ist eine französische Gemeinde mit 174 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Agon-Coutainville.

Sie grenzt im Nordwesten an Gonfreville, im Norden an Nay, im Nordosten an Terre-et-Marais mit Sainteny, im Südosten an Raids, im Süden an Saint-Sébastien-de-Raids und im Südwesten an Périers.
Rumesnil
Rumesnil ist eine französische Gemeinde mit 88 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Mézidon Vallée d’Auge.

Sie grenzt im Nordwesten an Gerrots, im Norden an Beaufour-Druval, im Nordosten an Repentigny, im Osten an Léaupartie, im Südosten an Cambremer und im Südwesten an Victot-en-Auge. Das Gemeindegebiet wird im Süden vom Flüsschen Dorette durchquert.

Cambremer
Cambremer ist eine französische Gemeinde mit 1.307 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Mézidon Vallée d’Auge.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als namensgleiche Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Cambremer und Saint-Laurent-du-Mont, denen in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée jedoch nicht zuerkannt wurde. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Cambremer.
Škoda Citigo
Der Škoda Citigo ist ein Kleinstwagen von Škoda Auto. Das Fahrzeug erschien Ende 2011 auf dem tschechischen Markt und im April 2012 im restlichen Europa. Die fünftürige Variante wurde am 6. März 2012 auf dem Genfer Auto-Salon vorgestellt. Der Name Citigo ist ein aus den englischen Begriffen „City“ (Stadt) und „go“ (gehen) zusammengesetztes Kunstwort bzw. Kofferwort.

Kleinstwagen
Kleinstwagen sind eine PKW-Fahrzeugklasse, die von den Ausmaßen her noch unter dem Kleinwagen angesiedelt und in den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission als A-Segment bezeichnet wird. Das Kraftfahrt-Bundesamt bezeichnet Personenwagen, die es unterhalb der Größe von Kleinwagen einstuft, als Minis. Sehr ähnliche Fahrzeuge, jedoch mit einer exakten Begrenzung von Maßen und Leistung, sind die japanischen Kei-Cars, die dort steuerlich begünstigt sind. Unter den Kleinstwagen gibt es noch Leichtfahrzeuge, die Nachfolger der Rollermobile darstellen.
Coëtivy (Adelsgeschlecht)
Coëtivy war eine Familie des bretonischen Adels, die seit dem Beginn des 13. Jahrhunderts bezeugt ist und die Herrschaft über Coëtivy (heute das Château oder Manoir de Coet-Lestremeur in der Gemeinde Plounéventer) besaß.

La Trémoille
La Trémoille (auch La Trémouille geschrieben) ist eine französische Fürstenfamilie, die ihre größte Macht Ende des Mittelalters und in der Renaissance hatte. Der Name stammt von einem Ort im Département Vienne, der sich heute La Trimouille schreibt.
Karesuvanto
Karesuvanto [ˈkɑrɛsuvɑntɔ] (finnisch auch: Kaaresuvanto; schwedisch Karesuvanto, nordsamisch Gárasavvon) ist ein Dorf in der Gemeinde Enontekiö in Finnisch-Lappland mit rund 140 Einwohnern. Karesuvanto liegt am Ufer des finnisch-schwedischen Grenzflusses Muonionjoki an der Staatsstraße 21, die gleichzeitig die Europastraße 8 ist, 110 Kilometer südlich von Kilpisjärvi und 88 Kilometer nördlich von Muonio in Nordwest-Finnland. Auf der gegenüberliegenden Seite liegt jenseits der Grenze zwischen Finnland und Schweden der gleichnamige Ort Karesuando. Seit 1980 sind die beiden Orte durch eine Brücke miteinander verbunden. Die beiden Dörfer zusammen haben 450 Einwohner.

Enontekiö
Enontekiö [ˈɛnɔntɛkiœ] (nordsamisch Eanodat, schwedisch Enontekis) ist eine Gemeinde im finnischen Teil Lapplands. Sie ist knapp 8400 Quadratkilometer groß und hat nur 1762 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Diese dünn besiedelte Gemeinde liegt im äußersten Nordwesten des Landes zwischen Schweden und Norwegen.

Im Norden Enontekiös liegt die höchste Erhebung Finnlands, am 1324 Meter hohen Haltitunturi, wo das Gemeindegebiet Anteil am Skandinavischen Gebirge hat. Verwaltungssitz der Gemeinde ist der Ort Hetta. Etwa ein Fünftel der Bevölkerung Enontekiös gehört dem Volk der Samen an. Haupterwerbszweige sind der Tourismus und die Rentierzucht.
Adele (Rethymno)
Adele (griechisch Άδελε (n. sg.), [ˈaðɛlɛ]) ist eine Ortsgemeinschaft und Zentrum des Gemeindebezirks Arkadi der Gemeinde Rethymno auf Kreta. Adele liegt einige Kilometer östlich des Zentrums von Rethymno und ist mit dem langen (insgesamt 16 km), nach Norden weisenden Sand- und Kies-Strand Richtung Kretisches Meer vorwiegend touristisch orientiert. Zur Ortschaft gehören neben dem eigentlichen, im Jahr 2011 489 Einwohner zählenden Ort Adele noch Kambos Adele oder Adelianos Kambos (Αδελιανός Κάμπος) mit 680 und Agia Paraskevi (Αγία Παρασκευή) mit 246 Einwohnern.
Während sich am Strand Hotel an Hotel reiht, finden sich an der dahinter verlaufenden Straße zahlreiche Lokale und Einkaufsmöglichkeiten. Das weitere Hinterland wird landwirtschaftlich genutzt.

Arkadi (Gemeindebezirk)
Der Gemeindebezirk Arkadi (griechisch Δημοτική Ενότητα Αρκαδίου Dimotikí Enótita Arkadíou) ist einer von vier Gemeindebezirken der Gemeinde Rethymno im Regionalbezirk Rethymno in der griechischen Region Kreta auf der gleichnamigen Mittelmeerinsel Kreta. Zwischen 1997 und 2010 existierte Arkadi als eigenständige Gemeinde. Sie wurde nach dem im Inselinneren gelegenen Kloster Arkadi benannt. Gemeindesitz war Adele.
Elektro-Apparate-Werke Berlin-Treptow „Friedrich Ebert“
Der VEB Elektro-Apparate-Werke Berlin-Treptow „Friedrich Ebert“ (EAW) war ein volkseigener Industriebetrieb der Deutschen Demokratischen Republik.

Er war Stammbetrieb des Kombinats VEB Elektro-Apparate-Werke (K VEB EAW) und mit über 8000 Beschäftigten einer der größten Hersteller von Elektrogeräten in der DDR.

Auf dem Gelände des Hauptsitzes in der Hoffmannstraße 15–26 (seit 2010 Martin-Hoffmann-Straße) in Alt-Treptow in Berlin stehen seit 1998 die Treptowers, die Bürotürme der Allianz SE.

Berlin-Alt-Treptow
Alt-Treptow [alt ˈtreːp.toː] ⓘ ist ein Ortsteil und einer der Namensgeber des Bezirks Treptow-Köpenick in Berlin.

An Alt-Treptow grenzen im Südwesten der Ortsteil Neukölln, im Nordwesten Kreuzberg, im Nordosten Friedrichshain sowie im Südosten Plänterwald. Alt-Treptow ist ein Knotenpunkt der Straßen-, Wasser- und Schienenwege der Stadt Berlin.
MyWorld
MyWorld war eine Fernsehsendung auf dem Spartensender GIGA. Moderiert wurde die Sendung von Susanne Bassfeld und Felix Rick. Die erste Sendung von MyWorld wurde am 30. November 2006 ausgestrahlt, die letzte am 12. November 2007.

GIGA
GIGA ist ein deutsches Online-Portal der Ströer Media Brands GmbH. Auf der Website veröffentlicht die giga.de-Redaktion täglich Hintergrund-Artikel zu den Themenschwerpunkten Android, Apple, Film, Computerspiele und Software. Auch werden regelmäßig Videos zu den Themen produziert. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, eigene Nachrichten einzusenden.

Ursprünglich bestand GIGA als Programmfenster bei NBC Europe mit einem Internetportal als interaktiver Komponente. Die Internetseite sollte den Zuschauern die Möglichkeit geben, direkt Einfluss auf das Programm zu nehmen. Während in den Anfangsjahren der Fokus auf Themen des jugendlichen Lebens lag, konzentrierte sich der Sender später auf Themen rund um Videospiele. Nach Einstellung des Sendebetriebs wurde die Website zusammen mit der Marke verkauft.
Bauantrag
Der Bauantrag (früher auch Baugesuch) ist der Antrag des Bauherrn auf eine Baugenehmigung für ein Bauvorhaben. In Deutschland werden Einzelheiten durch die Bauordnung und die Bauvorlagenverordnung des jeweiligen Bundeslandes geregelt. Im Normalfall ist für das Erstellen eines Bauantrags ein bauvorlageberechtigter Entwurfsverfasser erforderlich. Unter seiner Verantwortung werden die Bauvorlagepläne, Berechnungen usw. erstellt. Er unterzeichnet diese Unterlagen sowie die Bauantragsformulare, ebenso wie der Bauherr.

Zur Klärung von (wichtigen) Einzelfragen kann vor einem Bauantrag zunächst eine Bauvoranfrage gestellt werden.

Bauvorlageberechtigung
Die Bauvorlageberechtigung in Deutschland ist erforderlich, um Genehmigungsplanungen für die Änderung bzw. Errichtung sowie den Abbruch von Bauwerken als verantwortlicher Planfertiger unterzeichnen zu dürfen. Der bauvorlageberechtigte Entwurfsverfasser ist für deren Inhalt öffentlich-rechtlich verantwortlich.

Die Bauvorlageberechtigung wird durch Bauordnungen nach Landesrecht geregelt, dadurch können sich landesspezifische Ausprägungen ergeben.
Besoldungsordnung R
Die Besoldungsordnungen R sind in Deutschland Anlagen zum Bundesbesoldungsgesetz (BBesG; „Bundesbesoldungsordnung R“) und den Besoldungsgesetzen der Länder, in denen die Ämter der Richter und Staatsanwälte den Besoldungsgruppen R 1 (Bund: R 2) bis R 10 (in den Ländern teilweise abweichend) nach ihrer Wertigkeit zugeordnet sind.

Je nach Dienstherr ist die Besoldung unterschiedlich geregelt. Die meisten Richter und Staatsanwälte stehen im Dienst eines Landes. Die Besoldung der Bundesrichter und Staatsanwälte Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof richtet sich nach dem Bundesbesoldungsgesetz (BBesG), die Amtsbezüge der Richter des Bundesverfassungsgerichts erfolgt nach dem Gesetz über das Amtsgehalt der Mitglieder des Bundesverfassungsgerichts.

Besoldung
Besoldung ist in Deutschland das monatliche Einkommen von Beamten (außer Ehrenbeamte), Berufssoldaten sowie Soldaten auf Zeit und Berufsrichtern („Besoldungsempfänger“; § 3 Abs. 1 S. 1 BBesG).

Zur Besoldung gehören als Dienstbezüge das Grundgehalt, Leistungsbezüge (für Hochschullehrer), der Familienzuschlag, Zulagen, Vergütungen und die Auslandsbesoldung sowie als sonstige Bezüge die Anwärterbezüge und die vermögenswirksamen Leistungen (§ 2 Abs. 2 f BBesG). Die Besoldung wird grundsätzlich monatlich im Voraus bezahlt (§ 3 Abs. 4 BBesG). Sie wird für die Bundesbeamten, Soldaten und Bundesrichter durch das Bundesbesoldungsgesetz, für die Beamten und Berufsrichter der Länder durch die Landesbesoldungsgesetze geregelt. Die folgenden Angaben beziehen sich auf den Bund. Für Landesbeamte können sich ab 2006 abweichende Regelungen ergeben haben, da in jenem Jahr die Länder die Gesetzgebungskompetenz über das Besoldungsrecht ihrer Beamten erhalten hatten.
Engelsbach (Aisch)
Der Engelsbach ist ein knapp 5 km langer Bach im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Das Gewässer fließt überwiegend im Gemeindegebiet von Gutenstetten und mündet nach südöstlichem Lauf östlich von dessen Kirchdorf Reinhardshofen von links in die Aisch.

Bergtheim (Gutenstetten)
Bergtheim (fränkisch: „Bárgla“) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Gutenstetten im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Bergtheim hat eine Fläche von 1,756 km². Sie ist in 259 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6779,75 m² haben.
Strechau (Gemeinde Rottenmann)
Strechau ist ein Ort am westlichen Ende des Paltentals in der Stadt Rottenmann, gehört zur Katastralgemeinde Rottenmann und hat 186 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Durch den Ort geht die Oppenberg Straße, welche auch in Strechau beginnt.

Im Westen des Ortes liegt die Burg Strechau. Strechau liegt am Strechenbach, der im Ort, in unmittelbarer Nähe des Gewerbeparks Strechau-West, in die Palten mündet.
Im Laufe der Zeit ist Strechau mit dem Ort Klamm zusammengewachsen, wodurch nun augenscheinlich keine Grenze mehr zwischen beiden Orten existiert.

Zu Strechau zählen auch noch die östlich gelegenen Bauernhöfe Ameisbichler und Thalhof. 2015 wurde am Burgfels unterhalb der Burg Strechau ein gleichnamiger Klettersteig der Schwierigkeit B/C errichtet.

Rottenmann
Rottenmann ist eine Bergstadt mit 4960 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bundesland Steiermark (Österreich). Die Stadt liegt in den Rottenmanner Tauern und im Paltental, von welchem Rottenmann der Hauptort ist. Auch ist Rottenmann die älteste Stadt des Bezirks Liezen, die siebentälteste der Steiermark und somit auch eine der ältesten Österreichs.

Die Stadt ist unter anderem für ihren historischen Altstadtkern und den Hauptfirmensitz der AHT (Austria Haustechnik) bekannt. Sehenswürdigkeiten sind die auf einem Felsen errichtete Burg Strechau im Gemeindegebiet der Nachbargemeinde Lassing, das Schloss Grünbühel, Schloss Thalhof, sowie „Das Schloss“ (ehemaliges Augustiner-Chorherrenstift) in der Altstadt. Der Kirchturm der Stadtpfarrkirche Rottenmann war eine Zeit lang der höchste der Steiermark.
Porsche-Museum
Das Porsche Museum ist ein Automuseum in Stuttgart. Das Werksmuseum der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG befindet sich am Porscheplatz im Stadtbezirk Zuffenhausen, genauer gesagt in dessen Stadtteil Zuffenhausen-Schützenbühl. Am 31. Januar 2009 wurde der Museumsneubau für das Publikum eröffnet. Im Juni 2011 kam der einmillionste Besucher. Es belegt hinter dem Mercedes-Benz-Museum den zweiten Platz der meistbesuchten Museen in Stuttgart; 2015 besuchten es etwa 450.000 Menschen.

Zuffenhausen
48.83239.1685Koordinaten: 48° 50′ N, 9° 10′ O

Zuffenhausen ist ein Stadtbezirk von Stuttgart. Er wurde 1931 eingemeindet und ist nach Bad Cannstatt und Vaihingen der nach der Einwohnerzahl drittgrößte der äußeren Stadtbezirke. International bekannt ist Zuffenhausen als Hauptsitz von Porsche.
Garuda-Indonesia-Flug 892
Auf dem Garuda-Indonesia-Flug 892 verunglückte am 28. Mai 1968 um 02:44 Uhr Ortszeit eine Convair CV-990-30A-5 Coronado „Pajajaran“ (PK-GJA) der Garuda Indonesia, mit der ein internationaler Linienflug von Jakarta nach Amsterdam mit Zwischenstopps in Bombay, Karatschi, Kairo und Rom durchgeführt wurde, als sie kurz nach dem Start vom Flughafen Bombay-Santacruz in einer nahezu vertikalen Fluglage zu Boden stürzte. Bei dem Unfall kamen alle 29 Menschen an Bord sowie eine Person am Boden ums Leben. Es handelte sich um den ersten tödlichen Zwischenfall mit einer Convair CV-990.

Convair CV-990
Die Convair CV-990, auch bekannt als Convair 990 oder Coronado, ist ein vierstrahliges Düsen-Verkehrsflugzeug der Consolidated Vultee Aircraft Corporation, genannt Convair. Sie ist im Wesentlichen eine vergrößerte Version der Convair CV-880.
Hendl (Adelsgeschlecht)
Hendl war der Name eines Tiroler Adelsgeschlechts, das seinen Stammsitz auf Schloss Goldrain im gleichnamigen Ort Goldrain im Vinschgau in Südtirol hatte. Die zuletzt geführte vollständige Titulierung lautete:

Grafen zu Goldrain und Kastelbell, Freiherren zu Juval, Maretsch, Reichenberg, Hendlsburg und Schlandersburg, Herren zu Ober- und Niederreichenberg, Galsaun und Kasten

Das Geschlecht ist erloschen.

Neben der Goldrainer Linie gab es noch die Linie Hendl-Kastelbell. Weitere Nebenlinien hatten nur kurzen Bestand, sie erloschen bald wieder im Mannesstamm. Die auf dem Ansitz Kasten ansässige Familie nannte sich auch „Hendl zu Kasten“.

Schloss Juval
Das Schloss Juval ist eine mittelalterliche Burg mit romanischem Kern im Vinschgau in Südtirol (Italien). Sie befindet sich auf einem Hügel über dem Ausgang des Schnalstals ins Etschtal, auf etwa 1.000 m über Meereshöhe. Die nächstgelegene Ortschaft ist Staben in der Gemeinde Naturns, die Burg steht jedoch im Gemeindegebiet von Kastelbell-Tschars.
Neoterophilie
Die Neoterophilie (griechisch νεότερος (neoteros), „der Jüngere“) ist eine ausschließliche oder überwiegende sexuelle Vorliebe für (wesentlich) jüngere Liebespartner – männlich oder weiblich, hetero- oder homosexuell. Sie stellt einen Sonderfall der Chronophilie dar. Zur Pädophilie besteht die weitgehend klare Abgrenzung durch die Geschlechtsreife der jüngeren Partner – daher sind neoterophile sexuelle Handlungen auch nicht zwangsläufig strafbar.

Richtet sich das sexuelle Interesse auf pubertierende Mädchen, spricht man von Parthenophilie oder auch vom Lolitakomplex, beim auf pubertierende und postpubertäre Jungen gerichteten Interesse von Ephebophilie. Der geschlechtsübergreifende Oberbegriff dazu ist Hebephilie.

Ephebophilie
Die Ephebophilie (altgriechisch ἔφηβος éphebos „Jüngling, junger Mann“ und -philie) bezeichnet die Neigung (Sexualpräferenz) zu pubertären und postpubertären Jungen. Im englischen Sprachraum wird der Begriff nicht geschlechtsspezifisch verwendet.
Rugnux-Tunnel
Der Rugnux-Tunnel ist der unterste Kreiskehrtunnel der Albulabahn auf dem Abschnitt Bergün-Preda im Kanton Graubünden (Schweiz). Er hat eine Länge von 662 Metern. Die insgesamt drei Kreiskehrtunnel und vier Albulaviadukte (Querung des Tales) erlauben den Gewinn von Höhe, ohne die eine Adhäsionsbahn nicht möglich wäre. Der Rugnux-Tunnel ist – neben der Maliera-Galerie und abgesehen von den talquerenden Albulaviadukten – das einzige Bauwerk der Albulabahn ab Tiefencastel auf der linken (westlichen) Talseite.

Albulabahn
Die Albulabahn, auch Albulalinie oder Albulastrecke genannt, liegt im Schweizer Kanton Graubünden und verbindet Thusis (697 m ü. M.) am Hinterrhein mit dem Kurort St. Moritz (1775 m ü. M.) im Engadin. Die 61,67 Kilometer lange Strecke, die mit ihren 144 Brücken mit einer Spannweite über zwei Metern und 42 Tunnels und Galerien zu den spektakulärsten Schmalspurbahnen der Welt gehört, ist Bestandteil des sogenannten Stammnetzes der Rhätischen Bahn (RhB).

Der Bau der Albulalinie wurde im September 1898 begonnen, die Eröffnung fand am 1. Juli 1903 statt. Die Verlängerung bis St. Moritz ging zum 10. Juli 1904 in Betrieb.

Am 7. Juli 2008 wurden die Albula- und die Berninabahn in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.
Belanda Viri
Die Sprache Belanda Viri (ISO 639-3: bvi; auch belanda, biri, bgamba, gumba, mbegumba und mvegumba genannt) ist eine ubangische Sprache, die von den insgesamt 16.000 Balanda Bviri im Südsudan gesprochen wird.

Die Orte, in denen diese Belanda Viri gesprochen wird, sind Bringi, Bagari, Dadu, Ngoku, Ngisa, Farajallah, Ngotakala, Ngongba, Natabo, Momoyi, und einige in Raffili, entlang der Flüsse Kuru und Iba bis zum Gebiet der Azande-Sprecher.

Zusammen mit der verwandten Sprache bai [bdj] im Südsudan bildet es die Untergruppe Bai-Viri innerhalb der Sprachgruppe Sere-Bviri-Sprachen.

Ubangische Sprachen
Die ubangischen Sprachen sind eine Gruppe von 89 relativ eng verwandten Sprachen, welche hauptsächlich in der Zentralafrikanischen Republik gesprochen werden, daneben auch in Kamerun, im Kongo und im Südsudan. Die Bezeichnung ist vom Fluss Ubangi abgeleitet. Die Einordnung der ubangischen Sprachen in andere Sprachfamilien ist umstritten.

In der Zentralafrikanischen Republik sind ubangische Sprachen die bedeutendste Sprachgruppe und werden von 3 bis zu 5,5 Millionen Sprechern gesprochen. Das Sango ist Amtssprache in der Zentralafrikanischen Republik. Ngbaka und Azande sind weitere ubangische Sprachen mit je über einer Million Sprechern.