hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Voix des femmes (1917)
La Voix de femmes (Die Stimme der Frauen) war eine wöchentlich erscheinende feministische sowie pazifistische Zeitung, die 1917 von Colette Reynaud und Louise Bodin gegründet wurde und deren erste Ausgabe am 31. Oktober 1917 erschien. Die Zeitung existierte bis 1937.

Louise Bodin
Louise Bodin, geboren als Louise Charlotte Berthaut; (* 23. Mai 1877 in Paris; † 3. Februar 1929 in Rennes) war eine französische Journalistin mit feministischer, pazifistischer und sozialistischer Ausrichtung während der Dritten Republik.
Luminance HDR
Luminance HDR – bis 2010 Qtpfsgui – ist eine Grafiksoftware für die Erstellung und Bearbeitung von High-Dynamic-Range-Bildern. Sie ist unter der GPL veröffentlicht und für die Betriebssysteme Linux, Windows, Mac OS X (nur Intel) erhältlich. Luminance HDR unterstützt mehrere High-Dynamic-Range (HDR)- sowie Low-Dynamic-Range (LDR)-Dateiformate.

Grafiksoftware
Grafiksoftware (oder auch Grafikprogramm) ist der Oberbegriff für Software (Computerprogramme), die im Grafikbereich zur Erstellung (Gestaltung) oder Bearbeitung (Veränderung) von Bildern, Zeichnungen und grafischen Elementen auf dem Rechner unter Kontrolle über den Bildschirm eingesetzt wird oder für ähnliche Funktionen dient. Hierzu gehören beispielsweise Bildbearbeitungsprogramme (Bildeditor), Malprogramme und Zeichenprogramme bzw. Vektorgrafikprogramme (Zeichnungseditor).
Palaeontological Association
Die Palaeontological Association ist eine 1957 gegründete britische Gesellschaft für Paläontologie mit internationaler Ausrichtung. Sie hat etwa 1000 Mitglieder. Die jährliche Hauptversammlung findet in wechselnden Städten Europas statt, in zwei von drei Jahren in Großbritannien.

Sie vergibt mehrere Preise, darunter die Lapworth Medal. Die Gesellschaft gibt seit 1957 die Zeitschrift Palaeontology heraus.

Ehrenmitglieder der Gesellschaft waren oder sind Stuart McKerrow, Alwyn Williams, Harry Blackmore Whittington, Michael G. Bassett, David Batten, Robin Cocks, John Callomon, William Gilbert Chaloner, Charles Hepworth Holland, John Hudson, John Murray, Anthony Hallam, Peter Crane, Ian Rolfe, Euan Clarkson, Dianne Edwards, Phil Lane, Peter Skelton,  Richard Fortey, Chris Paul, Stuart Baldwin.

Euan Clarkson
Euan Neilson Kerr Clarkson, FRSE, häufig E. N. K. Clarkson zitiert, (* 9. Mai 1937; †  31. August 2024) war ein britischer Paläontologe. Er war Professor für Paläontologie an der Universität Edinburgh.
Yame-gun
Yame (jap. 八女郡, -gun) ist ein Landkreis in der Präfektur Fukuoka in Japan.

Zum 1. September 2020 hatte er 19.801 Einwohner auf einer Fläche von 37,91 km². Die einzige Gemeinde ist Hirokawa, nachdem zum 1. Februar 2010 die Gemeinden Hoshino, Kurogi, Tachibana und Yabe in die kreisfreie Stadt Yame eingemeindet wurden.

Hoshino (Fukuoka)
Hoshino (jap. 星野村 Hoshino-mura) war ein Dorf im Landkreis Yame in der Präfektur Fukuoka in Japan. Am 1. Februar 2010 vereinigte es sich mit Kurogi, Tachibana und Yabe zur Gemeinde Yame. Als Ortsteil (ōaza) besteht Hoshino-mura gleichnamig weiterhin mit Suffix weiter (Postleitzahl 834-0201).
Technirama
Technirama ist ein Filmformat, das von einigen Produktionsgesellschaften als Alternative zu CinemaScope benutzt wurde. Zum ersten Mal wurde es 1957 angewendet, jedoch Mitte der 1960er wieder aufgegeben. Erfunden wurde es von Technicolor als ein anamorphes Format mit demselben Seitenverhältnis wie Cinemascope von 2,35:1 (auf dem Negativ 2,25:1).

Technicolor (Filmunternehmen)
Technicolor war ein 1915 in den USA gegründetes Unternehmen der filmtechnischen Industrie, das vor allem in den 1950er bis 1970er Jahren durch seine besonderen Verfahren zur Herstellung von Farbkopien für Kinofilme allgemein bekannt wurde. Von Technicolor stammen weitere filmtechnische Entwicklungen wie das mit CinemaScope konkurrierende Breitbildformat Techniscope. Nach dem Auslaufen der Bedeutung der klassischen chemischen Farbfilmproduktion ist Technicolor zu einem bedeutenden Anbieter von digitaler Kinotechnik und Dienstleister der digitalen Filmnachbearbeitung geworden.

2001 wurde Technicolor vom damaligen Elektronikkonzern Thomson übernommen, der seit 2010 selbst den Namen Technicolor trug. Der Geschäftsbereich wurde 2022 wieder abgespalten und firmiert seitdem unter Technicolor Creative Studios, während der ehemalige Mutterkonzern in Vantiva umfirmierte.
Jacques Revel
Jacques Revel (* 1942 in Avignon) ist ein französischer Neuzeithistoriker der Annales-Schule, er wirkte während seiner akademischen Laufbahn an der Elitehochschule École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris.

Annales-Schule
Die Annales-Schule ist die wichtigste, mehrere Generationen umfassende Gruppe französischer Historiker im 20. Jahrhundert. Sie etablierte eine neue Methodologie und Praxis in der Geschichtswissenschaft (nouvelle histoire). Ihre drei wichtigsten Neuerungen waren die Hinwendung zu Wirtschaft und Gesellschaft, die Erschließung quantifizierbaren Materials und die Orientierung an langfristigen Entwicklungen. Von grundlegender Bedeutung war für sie der methodische Ansatz von Karl Lamprecht.

Der Name leitet sich her von ihrem publizistischen Sprachrohr, der 1929 von Marc Bloch und Lucien Febvre gegründeten geschichtswissenschaftlichen Fachzeitschrift Annales d’histoire économique et sociale. Die Zeitschrift besteht – nach einigen Namensänderungen – bis heute und heißt seit 1994 Annales. Histoire, Sciences sociales und wird von der französischen Elite-Hochschule École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris herausgegeben.
Bahnstrecke Almelo–Salzbergen
Die Bahnstrecke Almelo–Salzbergen ist eine zweigleisige und durchgehend elektrifizierte Hauptbahn von Almelo in den Niederlanden nach Salzbergen in Niedersachsen. Dabei wird im Grenzbahnhof Bad Bentheim der Stromsystemwechsel durchgeführt oder es verkehren Mehrsystemtriebfahrzeuge.

Salzbergen
Salzbergen ist eine Gemeinde an der Ems im Landkreis Emsland in Niedersachsen, nördlich von Rheine.

Wirtschaftliche Bedeutung erlangte Salzbergen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts als Eisenbahnknotenpunkt und durch die Gründung einer Erdölraffinerie im Jahre 1860. Die Raffinerie Salzbergen ist die älteste noch aktive der Welt und gleichzeitig eine der modernsten.

Salzbergen ist heute ein Industriestandort, am bedeutendsten sind die Sparten Windenergie, Erdöl, Maschinenbau und Textil.
Ligue 1 2023/24
Die Ligue 1 2023/24 (offiziell nach dem Sponsor, der Essensauslieferungssparte des Dienstleistungsunternehmens Uber, Ligue 1 Uber Eats) war die 86. Spielzeit in der höchsten französischen Fußball-Spielklasse der Männer. Sie wurde am 11. August 2023 eröffnet und am 20. Mai 2024 beendet.

Paris Saint-Germain
Der Paris Saint-Germain Football Club, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Paris Saint-Germain oder einfach nur PSG, teilweise auch als Paris SG geführt, ist ein französischer Fußballverein aus dem Pariser Vorort Saint-Germain-en-Laye.

PSG trägt seine Heimspiele im Prinzenparkstadion (Parc des Princes) aus. Die Vereinsfarben sind Blau und Rot. Der Verein wurde 2023 zum Rekordmeister in Frankreich. Er wurde 13-mal französischer Meister, 16-mal französischer Pokalsieger und in der Saison 1995/96 Europapokalsieger der Pokalsieger. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte ist der Gewinn der UEFA Champions League in der Saison 2024/25. Damit zählt PSG zu den erfolgreichsten Fußballvereinen Frankreichs.
Paul Davis (Sänger)
Paul Lavon Davis (* 21. April 1948 in Meridian, Mississippi; † 22. April 2008 ebenda) war ein US-amerikanischer Singer-Songwriter, Musiker und Produzent, dessen vielfältige Aufnahmen von Pop, über Softrock und Soul bis hin zu Country reichen. Seine größten Erfolge gelangen ihm in den 1970er und 1980er Jahren, darunter die Pop-Hits I Go Crazy und ’65 Love Affair.

Meridian (Mississippi)
Meridian (auch Ragsdale City oder Sowashee Station) ist die achtgrößte Stadt im US-Bundesstaat Mississippi (Stand 2025) und Verwaltungssitz des Lauderdale County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.052 ermittelt. Die Stadt, die auch Queen City genannt wird, erstreckt sich über eine Fläche von 118,8 km².
Lord of Mann
Lord of Mann oder Lord of Man (Manx: Çhiarn Vannin) ist der Titel von Charles III., dem Monarchen des Vereinigten Königreichs, als Lord Proprietor und Staatsoberhaupt der Isle of Man. Der lateinische Titel lautet „Dominus Manniae“.

Isle of Man
Die Isle of Man [ˌaɪləvˈmæn] (früher auch Isle of Mann; deutsch Insel Man, manx-gälisch Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn] oder kurz Mannin [ˈmanɪn]) ist eine Insel in der Irischen See. Sie ist als autonomer Kronbesitz (englisch Crown dependency, Manx Croghaneyn-crooin) direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Britisches Überseegebiet. Sie stellt ein gesondertes Rechtssubjekt dar und war nie Mitglied der Europäischen Union. Die Insel Man ist als Steueroase und Sitz von Offshoreunternehmen sowie für das Motorradrennen Isle of Man TT bekannt.
Monteggia-Fraktur
Die Monteggia-Fraktur ist ein 1813 zuerst von Giovanni Battista Monteggia beschriebener Kombinationsbruch des Unterarmes. Es bricht der körpernahe (proximale) Anteil der Elle. Gleichzeitig wird der Speichenkopf ausgerenkt, meist nach vorne und vom Körper weg – also nach ventral und lateral, selten nach hinten luxiert.

Giovanni Battista Monteggia
Giovanni Battista Monteggia (* 8. August 1762 in Laveno im Ortsteil Monteggia (nach ihm benannt); † 17. Januar 1815 in Pavia) war ein italienischer Chirurg.

Seine Eltern waren Johann Anton Monteggia und dessen Ehefrau Marianne Vegezzi.
Olena Roswadowska
Olena „Lena“ Petriwna Roswadowska (ukrainisch Олена Петрівна Розвадовська, wiss. Transliteration Olena Petrivna Rozvadovsʹka) ist eine ukrainische Kinderrechtsaktivistin. Sie ist Mitgründerin der Wohltätigkeitsstiftung Stimmen der Kinder (ukrainisch: Голоси дітей), die psychologische und psychosoziale Unterstützung für von Kampfhandlungen betroffene Kinder anbietet. Sie wirkte an der für einen Oscar nominierten Dokumentation Heimweh – Kindheit zwischen den Fronten (2022) mit und veröffentlichte das Buch War Through the Voices of Children.

Holossy ditej
Die Wohltätigkeitsstiftung Holossy ditej („Stimmen der Kinder“) (ukrainisch Благодійний фонд «Голоси дітей») ist eine seit 2015 bestehende gemeinnützige Organisation in der Ukraine. Die Stiftung unterstützt vom Krieg betroffene Kinder und Familien und setzt sich für die Rechte und Interessen von Kindern ein.

Die Stiftung hat drei Hauptaufgaben: psychologische und psychosoziale Unterstützung, individuelle humanitäre Hilfe für Familien, Eintreten für Kinderrechte.
Vincent (Jura)
Vincent ist eine Ortschaft in der französischen Gemeinde Vincent-Froideville und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 317 Einwohnern (Stand 2013) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Bletterans.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. April 2016 mit Froideville zur Commune nouvelle Vincent-Froideville zusammengelegt. Die Nachbarorte sind Froideville im Norden, Lombard im Osten, Ruffey-sur-Seille im Süden und Commenailles und Desnes im Westen.

Kanton Bletterans
Der Kanton Bletterans ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 58 Gemeinden in den Arrondissements Dole und Lons-le-Saunier und hat seinen Hauptort (französisch bureau centralisateur) in Bletterans. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Sergej Karimow
Sergej Karimow (kasachisch Сергей Каримов Sergei Karimow; * 21. Dezember 1986 in Saran; † 24. Dezember 2019) war ein deutsch-kasachischer Fußballspieler. Karimow wurde im heutigen Kasachstan als Sohn einer Russlanddeutschen geboren und wuchs in Wolfsburg auf.

Saran (Kasachstan)
Saran (kasachisch Саран, russisch Сарань Saran) ist eine Stadt in Zentralkasachstan mit 34.320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025), im Gebiet Qaraghandy und liegt 25 km südwestlich der Gebietshauptstadt Qaraghandy.
Isländische Fußballmeisterschaft 1961
Die isländische Fußballmeisterschaft 1961 war die 50. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Sie begann am 28. Mai 1961 und endete am 10. September 1961.

Der Titel ging zum insgesamt 17. Mal an den amtierenden Rekordmeister KR Reykjavík. ÍB Hafnarfjörður musste als letztplatzierte Mannschaft absteigen und wurde in der nächsten Saison durch ÍB Ísafjörður ersetzt.

KR Reykjavík
KR Reykjavík (KR) ist ein isländischer Sportverein aus der Hauptstadt Reykjavík. Der offizielle Name lautet Knattspyrnufélag Reykjavíkur („Reykjavíker Fußballverein“). Trotz dieses Namens und seines Ursprungs als Fußballverein weist der Sportverein heute diverse Abteilungen auf, darunter für Basketball, Handball, Schwimmen, Taekwondo, Badminton, Ski, Tischtennis, Leichtathletik, den isländischen Ringsport Glíma und auch Schach. Im Fußball und Basketball der Männer ist der Klub isländischer Rekordmeister, auch die Frauenfußballabteilung war bereits mehrfach Landesmeister.
Untrue
Untrue ist das zweite Studioalbum des britischen Musikproduzenten Burial. Es erschien im November 2007 auf dem Label Hyperdub und hatte großen Einfluss auf die Entstehung des Dubstep-Genres. Der Popkritiker Simon Reynolds bezeichnete Untrue 2017 als das „wichtigste Album der elektronischen Musik des 21. Jahrhunderts.“

Burial
Burial, eigentlich William Emmanuel Bevan, ist ein britischer Dubstep-Musiker. Seine Musik beinhaltet Elemente aus Dubstep, 2-Step, Ambient und House. Als Person blieb der Künstler bis August 2008 anonym, biographische Daten sind kaum bekannt.
Elbebrücke Roßlau (Eisenbahn)
Die Elbebrücke Roßlau ist eine 220 m lange Eisenbahnbrücke und überspannt zwischen Dessau und Roßlau die Elbe bei Stromkilometer 257,84. Das Bauwerk liegt im Zuge der Bahnstrecke Trebnitz–Leipzig, unmittelbar südlich des Bahnhofs Roßlau (Elbe).

Bahnstrecke Trebnitz–Leipzig
Die Bahnstrecke Trebnitz–Leipzig ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen-Anhalt und Sachsen, die ursprünglich von der Berlin-Anhaltischen Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie hat ihren nominalen Beginn bei Trebnitz an der ehemaligen Landesgrenze zwischen dem Herzogtum Anhalt und Preußen und führt über Dessau-Roßlau und Delitzsch nach Leipzig. Der Abschnitt von Bitterfeld nach Leipzig ist Bestandteil der überregionalen Fernverbindung zwischen Berlin und München und Teil der Eisenbahnachse Berlin–Palermo. Bis 1871 war der Streckenabschnitt Zerbst–Roßlau als Anhaltische Leopoldsbahn benannt.
Flammendes Inferno
Flammendes Inferno (Originaltitel: The Towering Inferno) ist ein Katastrophenfilm aus dem Jahr 1974 von John Guillermin mit Steve McQueen und Paul Newman in den Hauptrollen. Im Mittelpunkt der Handlung stehen die Rettungsmaßnahmen bei einem Hochhausbrand. Das Drehbuch basiert auf den beiden Romanen The Tower von Richard Martin Stern und The Glass Inferno von Thomas N. Scortia und Frank M. Robinson. Großer Wert wurde auf realistisch aussehende Spezialeffekte gelegt. Der Film erhielt 1975 drei Oscars und zwei Golden Globes sowie mehrere Nominierungen für beide Preise.

Thomas N. Scortia
Thomas Nicholas Scortia (* 29. August 1926 in Alton, Illinois; † 29. April 1986 in La Verne, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller, Wissenschaftler und Herausgeber. Er nutzte gelegentlich auch Pseudonyme wie Arthur R. Kurtz, Scott Nichols und Gerald MacDow.
ANO 2011
Die Politische Bewegung ANO 2011 (tschechisch Politické hnutí ANO 2011; Kurzform ANO, „ano“ bedeutet auf Tschechisch ‚ja‘, zugleich steht es für akce nespokojených občanů, „Aktion unzufriedener Bürger“) ist eine rechtspopulistische und europaskeptische Partei in Tschechien um den Chemie- und Agrarunternehmer Andrej Babiš.

Die Ideologie der Partei galt lange als unbestimmt, sie wurde oft nur als populistisch beschrieben. Sie positioniert sich gegen die „etablierte politische Elite“ und „gegen Korruption“.

Von 2013 bis 2017 war ANO Juniorpartner in einer Koalitionsregierung. Nach dem Wahlsieg 2017 führte sie selbst die Regierung mit Babiš als Ministerpräsidenten. Bei den Wahlen 2021 verlor ANO knapp gegen das Wahlbündnis Spolu und ging in die Opposition, um 2025 mit 34,5 % der Stimmen das bisher beste Ergebnis bei Parlamentswahlen zu erreichen. Daraufhin wurde Babiš erneut Ministerpräsident.

Ministerpräsident (Tschechien)
Der Ministerpräsident der Tschechischen Republik (tschechisch: Předseda vlády České republiky) ist der Regierungschef Tschechiens und de facto das mächtigste Mitglied der Exekutive.

Die Verfassung sieht vor, dass bestimmte Handlungen des Präsidenten die Gegenzeichnung des Premierministers erfordern, darunter die Ernennung von Richtern und Botschaftern, die Führung des Militärs, die Ratifizierung von Verträgen und die Verhängung von Amnestien.

Der derzeitige Ministerpräsident Andrej Babiš, Vorsitzender der Partei ANO 2011, wurde am 9. Dezember 2025 nach der Wahl 2025 von Präsident Petr Pavel ernannt und fungiert als 12. Person erneut in diesem Amt.
Eisenbahnunfall von Szczekociny
Der Eisenbahnunfall bei Szczekociny ereignete sich am 3. März 2012 um 20:57 Uhr auf der Bahnstrecke Kozłów–Koniecpol bei Szczekociny in Polen. Dabei kamen mindestens 16 Menschen ums Leben, darunter beide Lokomotivführer, 57 Menschen wurden darüber hinaus verletzt.

Bahnstrecke Kozłów–Koniecpol
Die Bahnstrecke Kozłów–Koniecpol ist eine Hauptbahn in Polen. Sie zweigt in Kozłów von der Bahnstrecke Warszawa–Kraków ab und führt in den Woiwodschaften Kleinpolen, Heiligkreuz und Schlesien nach Koniecpol, wo sie in die Bahnstrecke Kielce–Fosowskie einmündet.

Zwischen Kozłów und Abzweig Starzyny dient die dort zweigleisige und elektrifizierte Strecke dem überregionalen Verkeht zwischen Krakau und Warschau.
Pawlowsk (Sankt Petersburg)
Pawlowsk (russisch Па́вловск) ist eine klassizistische ehemalige Sommerresidenz der russischen Zaren, nebst der gleichnamigen Stadt mit 16.087 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt etwa 30 Kilometer südlich von Sankt Petersburg und fünf Kilometer südöstlich von Zarskoje Selo. Seit 1998 ist sie administrativ Sankt Petersburg unterstellt und gehört zum Stadtbezirk (Rajon) Puschkin. Von 1918 bis 1944 trug die Stadt den Namen Sluzk.

Sommerresidenz
Unter einer Sommerresidenz (oder auch einem Sommerschloss) versteht man ein Schloss oder eine Burg, welche nur vorübergehend – vor allem im Sommer – bewohnt wurde und sich häufig in relativer Nähe zum Hauptwohnsitz des Erbauers befand. Der Begriff Sommerresidenz bezieht sich typischerweise auf die Sommersitze von Landesherren. Zweitresidenzen sind nicht notwendigerweise als Sommerresidenzen anzusehen. Im übertragenen Sinn wird damit auch der Standort eines Sommerschlosses oder ein sonstiger, vorübergehend genutzter „Sommeraufenthaltsort“ von Herrschern bezeichnet, etwa eine Ortschaft, eine Region oder eine Insel, bisweilen auch ein Kurort. Noch heute existieren solche Sommerresidenzen in monarchisch regierten Ländern, aber auch in Republiken als Sommersitz des jeweiligen Staatsoberhauptes – wie u. a. in Österreich, Kroatien oder Tschechien.

In bürgerlichen Zusammenhängen spricht man von Sommersitz, Sommerhaus oder Ferienhaus.
Hemse
Hemse ist nach der Hauptstadt Visby der zweitgrößte Ort (tätort) auf der schwedischen Insel Gotland in der Provinz Gotlands län und der historischen Provinz Gotland.

Der Ort in der Gemeinde Gotland liegt Luftlinie 45 Kilometer südlich der Stadt Visby, auf der kurvigen Straße 142 sind es jedoch ungefähr 50 Kilometer. Im 19. Jahrhundert war der Ort Hemse ein wichtiger Marktort. In Hemse befindet sich eine mittelalterliche Kirche. Die Stabkirche, die vorher am selben Ort stand, konnte teilweise rekonstruiert werden. Die Bibliothek in Hemse enthält das Sonja-Åkesson-Archiv.

Gotlands län
57.618.63Koordinaten: 57° 36′ N, 18° 38′ O



Gotlands län ist eine Provinz (schwedisch län) in Schweden, die die gesamte Insel Gotland und ein paar kleinere Inseln in deren Nähe, insbesondere Fårö,  umfasst. Verwaltungssitz von Gotlands län ist Visby.

Die einzige Gemeinde (schwed. kommun) auf Gotland ist die Gemeinde Gotland, welche auch die Aufgaben eines Provinziallandtags ausübt.
Frieden von Vereeniging
Der Frieden von Vereeniging wurde am 31. Mai 1902 in Vereeniging (Transvaal) zwischen der britischen Regierung und den Führern der Buren geschlossen. Er beendete den Zweiten Burenkrieg (1899–1902).

Der Vertrag garantierte die Freiheit von Verfolgung für die burischen Teilnehmer am Krieg und stellte den Übergang von der Militäradministration zu einer zivilen Regierung im Oranje-Freistaat und im Transvaal in Aussicht. Afrikaans wurde als Amtssprache in Schulen und für Verhandlungen bei Gericht zugelassen. Die Selbstverwaltung wurde mit der Gründung der Südafrikanischen Union im Jahr 1910 verwirklicht.

Zu den Unterzeichnern gehörten Lord Horatio Herbert Kitchener und Lord Alfred Milner für die britische Regierung sowie für die Buren unter anderem die Generäle Christiaan De Wet, Louis Botha, Koos de la Rey und James Barry Munnick Hertzog.

Koos de la Rey
Jacobus Herculaas „Koos“ de la Rey (* 22. Oktober 1847 auf der Farm Doornfontein bei Winburg, Oranje-Freistaat; † 15. September 1914 bei Langlaagte) war ein burischer General während des Zweiten Burenkrieges. Er gilt als einer der fähigsten und tapfersten militärischen Führer der Buren während des Konfliktes mit den Briten.

De la Rey war lange Zeit ein ausgesprochener Gegner eines militärischen Konfliktes mit Großbritannien. Als er deswegen der Feigheit bezichtigt wurde, antwortete er, dass er, sollte es zum Krieg kommen, noch kämpfen werde, wenn alle Kriegsbefürworter schon aufgegeben hätten. Dies sollte später auch der Fall sein.
Murambi Genocide Memorial
Das Murambi Genocide Memorial ist eine Gedenkstätte in der Nähe der Stadt Murambi in der Südprovinz von Ruanda, die an den Völkermord in Ruanda von 1994 erinnert. Sie ist eine von sechs größeren Erinnerungsstätten der etwa 200 Einrichtungen dieser Art im Land.

Klaus Püschel
Klaus Püschel (* 18. März 1952 in Grammendorf) ist ein deutscher Professor für Rechtsmedizin. Püschel war von 1991 bis 2020 Leiter des Instituts für Rechtsmedizin am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.
Frauenkirchen
Frauenkirchen (ungarisch Boldog-Asszon, Boldog-Asszony, Fertőboldog-Asszony; kroatisch Svetica za Jezerom) ist eine Stadt im Bezirk Neusiedl am See im Burgenland mit 2963 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025), von denen mehr als 7 % der Volksgruppe der Burgenland-Ungarn angehören.

Neusiedler Seebahn
Die Neusiedler Seebahn verbindet heute den Bahnhof Fertőszentmiklós der Raab-Oedenburg-Ebenfurter Eisenbahn eingleisig auf Normalspur mit dem Bahnhof Neusiedl am See, wobei die ungarisch-österreichische Staatsgrenze bei Pamhagen überschritten wird. Eröffnet wurde die Strecke am 19. Dezember 1897 als Lokalbahn Kis-Czell–Pandorf, die in Parndorf an das Netz der ungarischen Staatseisenbahn-Gesellschaft anschloss. Zur Zeit des Baues lag die Gesamtstrecke von 109 Kilometern Länge noch zur Gänze auf ungarischem Gebiet. Am 25. Jänner 1921 kamen dann 45 Kilometer mit dem Burgenland zu Österreich. Der Streckenabschnitt von Celldömölk (ursprünglich Kis-Czell) bis Fertőszentmiklós wurde nach dem 26. Mai 1979 eingestellt. Der Abschnitt Neusiedl am See–Parndorf gehört heute zur Pannoniabahn der ÖBB.