hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orion (Sternbild)
Der Orion [oˈʀiːɔn] ist ein markantes Sternbild, das am Himmelsäquator liegt. Es ist weltweit Mitte Dezember gut zu sehen, weil es um Mitternacht dann hoch über dem Horizont steht und sich die Sonne auf der Gegenseite des Sternenhimmels weit unterhalb des Horizonts befindet. Für nördliche Breitengrade wie in Mitteleuropa gilt das wegen des dortigen Winters mit seinen langen Nächten in besonderem Maße, und das Sternbild ist um Mitternacht dort verhältnismäßig hoch über dem südlichen Horizont zu sehen.

Das Sternbild hat mit Rigel und Beteigeuze zwei Sterne erster Größe. Drei Sterne zweiter Größe stellen den Gürtel des Orion dar: Alnitak (Zeta Orionis), Alnilam (Epsilon Orionis) und Mintaka (Delta Orionis). Das Sternbild enthält ein ausgedehntes Sternentstehungsgebiet, dessen auffälligste Komponente der mit bloßem Auge sichtbare Orionnebel ist.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Martin Ortmeier
Martin Ortmeier (* 24. Juni 1955 in Passau) ist ein deutscher Kunsthistoriker und Germanist. Als Autor ist er kunsthistorisch, sachvolkskundlich und belletristisch tätig. Er wirkt als Kurator von Ausstellungen zur regionalen zeitgenössischen bildenden Kunst und zur Alltagsgeschichte.

Niederbayerische Freilichtmuseen Massing und Finsterau
Die Niederbayerischen Freilichtmuseen Massing und Finsterau in Massing und Mauth erfüllen die Aufgabe, das frühere Leben, Wirtschaften und Bauen der bäuerlichen Bevölkerung Niederbayerns darzustellen. Träger ist ein kommunaler Zweckverband, dem der Bezirk Niederbayern, der Landkreis Rottal-Inn, der Landkreis Freyung-Grafenau sowie die Gemeinden Massing und Mauth angehören. Die Museen stehen unter wissenschaftlicher Leitung.
Missionsgesellschaft
Missionsgesellschaften sind Einrichtungen, deren Ziel die Aussendung von Missionaren ist. Im Folgenden wird nicht unterschieden, ob die Missionierung in fremden Kulturen und Religionen erfolgt, früher als Heiden-Mission bezeichnet, oder ob dies im eigenen Kulturkreis oder gar als Evangelisation in der eigenen oder in verwandten Religionsgemeinschaften erfolgt, zum Beispiel mit der Zeltmission und dem Missionswerk Werner Heukelbach oder verbunden mit sozialen Diensten am Nächsten, wie den Werken der Inneren Mission zum Beispiel der Hamburger Stadtmission oder der Bahnhofsmission. Bei einigen Werken vermischen sich auch beide Aufgaben. Der Schwerpunkt der Aufstellung liegt aber hier bei der Äußeren Mission.

Evangelische Mission Weltweit
Die Evangelische Mission Weltweit (EMW), bis 2021 Evangelisches Missionswerk in Deutschland, ist ein Dach- und Fachverband evangelischer Kirchen und regionaler Missionswerke sowie einzelner missionarischer Verbände und Einrichtungen für die ökumenische, missionarische und entwicklungsbezogene Zusammenarbeit mit Christen und Kirchen in Übersee und für ökumenische Bewusstseinsbildung in Deutschland. Die Geschäftsstelle befindet sich in Hamburg.

Ihre Mitglieder sind zwölf evangelische Missionswerke, fünf missionarische Verbände sowie fünf Freikirchen und die Evangelische Kirche in Deutschland.
Kloster Schussenried
Das Kloster Schussenried (lateinisch Praepositura vel Abbatia (imperialis) Sorethum) ist eine ehemalige Reichsabtei in Bad Schussenried im Landkreis Biberach in Oberschwaben in der Diözese Rottenburg-Stuttgart, ehemals im Bistum Konstanz gelegen. Das Chorherrenstift der Prämonstratenser bestand von 1183 bis 1803. Heute wird das Konventsgebäude unter dem Namen Neues Kloster Schussenried als Veranstaltungs- und Ausstellungszentrum genutzt. Der barocke Bibliothekssaal gilt als eine Hauptsehenswürdigkeit der Oberschwäbischen Barockstraße. Die ehemalige Abteikirche St. Magnus dient heute als katholische Pfarrkirche.

Oberschwäbische Barockstraße
Die Oberschwäbische Barockstraße ist eine 1966 ins Leben gerufene rund 500 Kilometer lange Ferienstraße in Oberschwaben. Im Mittelpunkt der Ferienstraße stehen die weltlichen und sakralen Bauwerke der Barockzeit entlang der Straße. Die Erweiterungsrouten gehen rund um den Bodensee, teilweise durch die angrenzende Ostschweiz und das österreichische Bundesland Vorarlberg.
Berberis hybrido-gagnepainii
Berberis ×hybrido-gagnepainii ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Berberitzen (Berberis).

Sie ist eine Hybride aus Gagnepains Berberitze (Berberis gagnepainii) und der Warzigen Berberitze (Berberis verruculosa). Der immergrüne Strauch mit locker stehenden Zweigen kann bis 1,5 Meter hoch werden. Die Laubblätter sind schmal elliptisch-lanzettlich, bis 6 Zentimeter lang, an jeder Seite mit 3 bis 12 abstehenden Stachelzähnen besetzt, oberseits dunkelgrün, unterseits grünlich weiß bereift. Die gelben Blüten erscheinen im Mai. Die Früchte sind schwarz und graublau bereift. Berberis × hybrido-gagnepainii ist als Zuchtform entstanden und wird sehr häufig als Zierstrauch verwendet.

Warzige Berberitze
Die Warzige Berberitze (Berberis verruculosa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Berberitzen (Berberis) innerhalb der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae). Sie stammt aus China und wird als Zierpflanze verwendet.
Röthelstein (Grazer Bergland)
Der Röthelstein ist ein 1263 m ü. A. hoher Berg im Grazer Bergland im österreichischen Bundesland Steiermark. Bekannt ist er vor allem für die Lage der Drachenhöhle und sein markantes Erscheinungsbild über dem Mittleren Murtal. Etymologisch teilt sich der beliebte Kletterberg diese Bezeichnung mit der gleichnamigen Ortschaft.

Mittleres Murtal
Als Mittleres Murtal wird jener Abschnitt des Murtals bezeichnet, der sich von der Mur-Mürz-Furche bei Bruck an der Mur in südlicher Richtung bis zur steirischen Landeshauptstadt Graz erstreckt. Die Mur durchbricht dabei die geologischen Einheiten des Steirischen Randgebirges und Grazer Berglandes und formt ein charakteristisches Landschaftsbild.
Vier Mädels aus der Wachau
Vier Mädels aus der Wachau ist eine österreichische Heimatfilmkomödie von 1957 mit den Zwillingspaaren Alice und Ellen Kessler und Isa und Jutta Günther unter der Regie von Franz Antel. Kinostart in Deutschland war am 1. August 1957.

Franz Antel
Franz Josef Antel (* 28. Juni 1913 in Wien, Österreich-Ungarn; † 12. August 2007 ebenda) war ein österreichischer Filmregisseur, Produzent und Autor. Mehr als 100 Spielfilme entstanden unter seiner Regie. Bei einigen internationalen Koproduktionen verwendete er den Künstlernamen François Legrand.
Hahambaşı
Hahambaşı, auch Chachambaschi (osmanisch خخام باشی Chacham baschi), ist der türkische Titel des Groß- oder Oberrabbiners der Türkei, des Oberhaupts der rund 17.600 Juden des Landes. Der Oberrabbiner hat seinen Sitz in Istanbul. Aufgrund der Geschichte des Osmanischen Reichs gilt die Institution als eine der weltweit wichtigsten ihrer Art.

Türkische Juden
Türkische Juden sind in der Türkei lebende Menschen jüdischen Glaubens. Im weiteren Sinne werden damit die Krimtschaken, Chasaren und Karäer bezeichnet.

Die größte Gruppe unter den türkischen Juden bilden die Sepharden aus Spanien und Portugal mit ca. 96 %. Es gibt in der Türkei auch Aschkenasen, die aus Mittel- und Osteuropa stammen, allerdings in weit geringerer Zahl, ebenso Nachkommen von Juden, die schon in der Antike und byzantinischen Zeit auf dem Gebiet der heutigen Türkei lebten. Etwa hundert Karäer, die die rabbinische Tradition nicht anerkennen, leben in der Türkei.

Heute leben in der Türkei etwa 14.500 Juden (Stand 2022); im Jahr 2016 waren es noch 17.000 bis 18.000, vor 2010 waren es noch 26.000, und vor der Gründung Israels 1948 waren es 120.000. Die in der Türkei lebenden Juden genießen Minderheitenrechte, die im Vertrag von Lausanne am 24. Juli 1923 definiert wurden.
Eti Osa
6.45555555555563.6008333333333Koordinaten: 6° 27′ N, 3° 36′ O

Eti Osa ist eine Local Government Area des Bundesstaates Lagos in Nigeria. Die Regierung des Bundesstaates Lagos verwaltet das Verwaltungsgebiet als LCDA Ikoyi-Obalande, LCDA Eti-Osa Ost und LCDA Iru Victoria Island.

Innerhalb von Eti-Osa befinden sich mehrere wichtige Gebiete des Bundesstaates Lagos, darunter die Victoria-Insel, ein wohlhabender Stadtteil der Metropole Lagos. Bevor die nigerianische Hauptstadt nach Abuja umzog, diente das Kommunalverwaltungsgebiet Eti-Osa neben dem Kommunalverwaltungsgebiet der Insel Lagos als Sitz der Landeshauptstadt.

Victoria Island (Nigeria)
Victoria Island ist ein wohlhabender Stadtteil der Agglomeration Lagos, Nigeria. Er beherbergt Hauptsitze von großen nigerianischen Banken, Konsulate, Hotels, Galerien, (Rooftop-)Restaurants und Nachtclubs.
Junge Wirtschaft
Die Junge Wirtschaft (JW) ist die größte Interessenvertretung für junge Selbstständige in Österreich und vertritt mehr als 130.000 Jungunternehmerinnen und Jungunternehmern im Alter zwischen 18 und 40 Jahren. Die Bundesorganisation ist in der Wirtschaftskammer Österreich angesiedelt, die JW-Landesorganisationen in den jeweiligen neun Landeskammern. Weiters gibt es 100 Bezirks- und Projektgruppen.

Für ihre Mitglieder ist die Junge Wirtschaft zugleich Interessenvertretung, Servicedienstleister und Netzwerkplattform.

Die Bundesvorsitzende der Jungen Wirtschaft ist seit Ende September 2025 die Vorarlberger Unternehmerin Verena Eugster. Komplettiert wird der aktuelle Bundesvorstand mit Clemens Schmidgruber, Lisa Rieder, Johannes Hausenberger und Lukas Windisch. Als Bundesgeschäftsführer fungiert Lukas Sprenger.

Wirtschaftskammer Österreich
Die Wirtschaftskammer Österreich (WKO oder WKÖ), früher Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft (kurz: Bundeswirtschaftskammer), ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts. Sie koordiniert die Tätigkeit der Landeskammern, der gesetzlichen Interessensvertretungen der gewerblichen Wirtschaftstreibenden.
Nikephoros II.
Nikephoros II. Phokas (mittelgriechisch Νικηφόρος Βʹ Φωκᾶς Nikephoros II. Phokas; * 912 in Kappadokien; † 11. Dezember 969 in Konstantinopel) war byzantinischer Kaiser von 963 bis 969. Er gehörte einer kappadokischen Familie an, die eine Reihe von berühmten Generälen hervorgebracht hatte.

Saif ad-Daula
Abū l-Hasan ʿAlī ibn Abī Alhaijā' ʿAbdallāh Saif ad-Daula at-Taghlibī (arabisch أبو الحسن علي بن أبي الهيجاء عبدالله سيف الدولة التغلبي, DMG Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Abī l-Haiǧāʾ Saif ad-Daula at-Taġlibī, * 22. Juni 916; † 9. Februar 967 Aleppo) war von 945 bis 967 Emir von Aleppo. Er stammte aus dem Geschlecht der Hamdaniden und war ein bedeutender Heerführer gegen die Byzantiner, bekannt als „Saif ad-Daula“ (Schwert des Reiches). Sein Hof war ein Zentrum der arabischen Kultur. Nach der Eroberung Aleppos durch die Byzantiner 962 verlor die Stadt ihre kulturelle Bedeutung.
Bund Europäischer Pfadfinder
Der Bund Europäischer Pfadfinder (BEP) ist ein kleiner deutscher Pfadfinderbund. Er ist Mitgliedsverband des Deutschen Pfadfinder*innenverbandes (DPV) und der Confédération Européenne de Scoutisme  (CES).

Deutscher Pfadfinder*innenverband
Der Deutsche Pfadfinder*innenverband e. V. ist ein Dachverband von zwölf eigenständigen Pfadfinderbünden in Deutschland. Als föderativer Zusammenschluss vertritt er die Interessen von circa 29.000 Kindern und Jugendlichen im Alter bis 27 Jahren aus dem gesamten Bundesgebiet. Der DPV ist seit Herbst 2016 Anschlussverband im Deutschen Bundesjugendring (DBJR).

Der als gemeinnützig anerkannte Verband ist wie seine Mitgliedsbünde interkonfessionell und parteipolitisch unabhängig. Neben der Vertretung von Jugendlichen in verschiedenen öffentlichen Gremien zählen Planung und Ausrichtung großer und aufwändiger Schulungen, Lager und Fahrten zu den Aufgaben des DPV.
Karl Halaunbrenner
Karl Siegfried Halaunbrenner (* 17. Mai 1881 in Comănești in Rumänien; † 22. Dezember 1938 im KZ Buchenwald) war in der österreichisch-ungarischen Monarchie k.k. Landesgendarm in der Bukowina und im Burgenland.

Großpetersdorf
Großpetersdorf (kroatisch Veliki Petrštof; ungarisch Nagyszentmihály, Nagynémetszentmihály, Romani Simeha) ist eine Marktgemeinde mit 3595 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Oberwart im Burgenland in Österreich. Der Anteil der Burgenlandungarn und der Burgenlandkroaten beträgt jeweils etwa 2,0 %.
Maokegebirge
Das Maokegebirge, das auch als Pegunungan Maoke oder Central Range bezeichnet wird, ist ein Gebirgszug, der sich über die Westhälfte von Neuguinea erstreckt. Er befindet sich in den Provinzen Papua Tengah und Papua Pegunungan in Indonesien. Den westlichen und höchsten Teil des Maokegebirges bildet das Sudirman-Gebirge mit der Carstensz-Pyramide (4884 m). Den östlichen Teil bildet das Jayawijaya-Gebirge mit dem Puncak Mandala (4760 m).

Noch weiter östlich, im Nachbarland Papua-Neuguinea, geht der Gebirgszug in das Bismarckgebirge über.

Puncak Mandala
Der Puncak Mandala, früher Julianatop, ist ein Berg im indonesischen Westteil der Insel Neuguinea (Provinz Papua Pegunungan). Er liegt in der Jayawijaya-Kette des östlichen Maokegebirges. Die Gipfelhöhe wird nach heutigen Erkenntnissen mit 4760 m angegeben. Der Puncak Mandala war früher stark vergletschert, die Eiskappe ist allerdings durch die globale Erwärmung im Verlauf des 20. Jahrhunderts vollständig abgeschmolzen.

Einige Quellen haben in der Vergangenheit den Puncak Mandala als den zweithöchsten Berg der Insel Neuguinea geführt, nach dem Puncak Jaya (4884 m). Er wurde deshalb im Alpinismus als einer von fünf Kandidaten auf dem Kontinent Ozeanien für den Status des Second Summit  betrachtet. Heute gilt der Puncak Mandala als dritthöchster Berg des Kontinents, nach dem Sumantri (4870 m).
Tomb Raider III – Adventures of Lara Croft
Tomb Raider III – Adventures of Lara Croft (übersetzt etwa: Die Abenteuer der Lara Croft) ist ein Videospiel aus der Reihe Tomb Raider. Es wurde von Core Design entwickelt und erschien am 20. November 1998 für die PlayStation und den PC. Lara hat wieder einiges dazugelernt. Sie kann nun kriechen, für einen kurzen Moment sprinten und an gewissen Stellen an der Decke hangeln. Ihr Waffenarsenal wurde durch eine Desert Eagle, eine MP5 und einen durchschlagskräftigen Raketenwerfer ergänzt. Die Automatik-Pistolen aus dem zweiten Teil wurden im Spiel nicht integriert; ebenso wurde auf die M16 verzichtet.

Tomb Raider
Unter dem Titel Tomb Raider [ˈtuːmˌɹeɪdə] (engl. f.: Grabräuber) entstand seit 1996 eine Reihe von Computerspielen aus dem Genre der Action-Adventures um die virtuelle Protagonistin Lara Croft. Ihr Schöpfer, Designer Toby Gard vom britischen Entwicklerstudio Core Design, konzipierte sie als eine Art weiblicher Indiana Jones. Die auch außerhalb der Spielereihe populäre Hauptfigur und die Mischung aus Action und Adventure (Geschick, Kämpfen, Waffen und Rätsel lösen) machten Tomb Raider zu einem der bekanntesten Spielefranchises, mit mehreren Verfilmungen und literarischen Begleitwerken.

Die Tomb-Raider-Serie zählt zu den meistverkauften Spieleserien der Welt. Laut Angaben des Entwicklers (Stand 2009) wurden rund sieben Millionen Exemplare des ersten Spieles der Reihe abgesetzt, insgesamt verkauften sich die Titel der Spielereihe zum Stand Mai 2022 88 Millionen Mal und zum Stand Oktober 2024 mehr als 100 Millionen Mal.

Im Mai 2022 erwarb die Embracer Group die Rechte an der Marke.
Unterer Eisenhammer
Der Untere Eisenhammer ist ein früherer Eisenhammer im Ortsteil Exten der Stadt Rinteln. Seit 2006 ist er ein geschütztes Bau- und Industriedenkmal. Seit seiner Gründung im Jahre 1746 durch Johann Peter Kretzer ist der Untere Eisenhammer im Besitz der Familie Kretzer. Bis 2004 wurden hier noch von Blankschmieden Spaten und Hacken in Handarbeit geschmiedet.

Eisenhammer
Ein Eisenhammer oder eine Hammerschmiede ist ein Handwerksbetrieb zur Herstellung von Schmiedeeisen als Halbzeug und daraus gefertigten Gebrauchsgütern aus der Zeit vor der Industrialisierung. Das namensgebende Merkmal dieser Hammerschmieden war der mit Wasserkraft angetriebene Schwanzhammer. Das Anheben des Hammers übernahm eine Welle, auf der radiale „Daumen“ (siehe auch Nockenwelle) befestigt waren, die das Ende des Hammerstiels periodisch hinunterdrückten und somit den Hammerkopf anhoben. Beim Anheben und Niederfallen bewegte sich Letzterer in einer Kreislinie. Die Hammerbahn wurde zur langen Nutzung verstählt.
Havran
Der Havran (deutsch Großer Rabenberg) ist mit 894 m n.m. der vierthöchste Gipfel des Oberpfälzer Waldes auf der tschechischen Seite. Er befindet sich östlich der tschechisch-deutschen Staatsgrenze etwa einen km südwestlich der Wüstung Skláře (Neu-Windischgrätz) bzw. fünf Kilometer östlich von Flossenbürg auf dem Gebiet der Gemeinde Lesná (Schönwald) im Okres Tachov.

Skláře (Lesná)
Skláře, bis 1948 Nový Windischgrätz (deutsch Neu-Windischgrätz) ist eine Wüstung auf dem Gemeindegebiet von Lesná (Schönwald) in  Tschechien. Die erloschene Siedlung lag sieben Kilometer südlich von Bärnau unweit der deutschen Grenze und gehört zum Okres Tachov.
St. Johannes Capistran (Berlin)
Die Kirche St. Johannes Capistran, entworfen von Reinhard Hofbauer, war eine katholische Kirche an der Ecke Götzstraße 65 / Felixstraße im Berliner Ortsteil Tempelhof des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Die Kirche wurde im Jahr 1968 erbaut und 2005 abgerissen.

Berlin-Tempelhof
Tempelhof ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Tempelhof-Schöneberg. Bis zur Verwaltungsreform 2001 gab es einen eigenständigen Bezirk Tempelhof, der als 13. Bezirk die Ortsteile Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade und den namensgebenden Ortsteil Tempelhof umfasste.
Vagla (Ethnie)
Vagla (auch: Sitigo, Vagala, Paxala) ist eine Ethnie in Ghana mit ca. 13.500 (2003 GILLBT) Angehörigen. Die Sprache der Vagla ist das gleichnamige Vagla aus der Gruppe der Gur-Sprachen. Die Vagla leben nördlich des 9. Breitengrades und westlich des 2. Längengerades Westlicher Länge im Westen Ghanas. Sie sind Nachbarn die Birifor und die Wala.

Wala (Volk)
Die Wala (auch: Waali, Wali) sind ein Volk in Ghana mit ca. 138.000 (2003) Mitgliedern. Die Sprache der Wala ist das Wali aus der Gruppe der Gur-Sprachen. Die Wala leben am 10. Breitengrad nördlicher Breite und westlich des 2. Längengrades westlicher Länge im Westen Ghanas. Sie sind Nachbarn die Birifor, Dagaare und die Vagla. Hauptstadt und Sitz des Königs (Wa Na) der Wala ist Wa, die Hauptstadt der Upper West Region.
Krootuse
58.07416726.836111Koordinaten: 58° 4′ N, 26° 50′ O

Krootuse (deutsch Köllitz) ist ein Dorf (estnisch küla) im Südosten Estlands. Es war bis 2017 der Hauptort der Landgemeinde Kõlleste (Kõlleste vald) im Kreis Põlva. Seither gehört sie zur Landgemeinde Kanepi.

Kõlleste
Die ehemalige Landgemeinde Kõlleste (Kõlleste vald) lag im Südosten Estlands. Sie gehörte zum Kreis Põlva. Ihre Fläche betrug 150,1 km². Sie hatte 1022 Einwohner (Stand: 1. Januar 2016). Seit 2017 gehört Kõlleste zur Landgemeinde Kanepi.
Værslev Sogn
Værslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Skippinge Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Hvidebæk Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 417 Einwohner, die „Værslev Kirke“ und die Großsteingräber von Aldersro liegen auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Bregninge-Bjergsted-Alleshave Sogn, im Osten Viskinge-Avnsø Sogn, im Süden Ubby Sogn im Südwesten Rørby Sogn und im Westen Tømmerup Sogn.

Tømmerup Sogn
Tømmerup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ars Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Kalundborg Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1380 Einwohner, davon 753 in der Ortschaft Spangsbro. Die „Tømmerup Kirke“ liegt auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden sind im Osten Værslev Sogn, im Süden Rørby Sogn, im Südwesten Årby Sogn, im Westen Nyvang Sogn und im Nordwesten Raklev Sogn.
Search for Extraterrestrial Intelligence
Search for Extraterrestrial Intelligence (englisch für Suche nach extraterrestrischer Intelligenz, auch kurz SETI genannt) bezeichnet die Suche nach außerirdischen Zivilisationen. Seit 1960 werden verschiedene wissenschaftliche Projekte betrieben, die unter anderem den Radiobereich des elektromagnetischen Spektrums nach möglichen Anzeichen und Signalen technischer Zivilisationen im All untersuchen.

Extraterrestrische Intelligenz
Extraterrestrische Intelligenz (ETI) bezeichnet alle möglicherweise existierenden intelligenten Formen außerirdischen Lebens, wobei es aber keine allgemeingültige Definition des Begriffs Intelligenz gibt. Der Begriff ETI überlappt mit dem der extraterrestrischen Zivilisation, welcher hypothetische außerirdische Lebensformen mit wissenschaftlich-technischer Organisation bezeichnet, wobei aber auch die Definition des Begriffs Zivilisation nicht unproblematisch ist.
Boundary Representation
Boundary Representation, auf Deutsch Begrenzungsflächenmodell, (B-rep oder Brep) ist eine Darstellungsform eines Flächen- oder Volumenmodells, in der Objekte durch ihre begrenzenden Oberflächen beschrieben werden. Der Begriff setzt sich aus den englischen Worten boundary für Begrenzung, Rand und representation für Darstellung zusammen.

Constructive Solid Geometry
Constructive Solid Geometry (CSG) oder konstruktive Festkörpergeometrie ist eine Technik zum Modellieren von Körpern, die u. a. in der 3D-Computergrafik und bei CAD-Programmen genutzt wird. Constructive Solid Geometry ermöglicht einem Designer einen komplex geformten Körper zu erzeugen, indem er boolesche Operatoren zur Kombination von Grundkörpern zu einem neuen Körper  benutzt. Aus der CSG hervorgegangene Körper wirken oft sehr komplex, sind aber in Wirklichkeit nichts anderes als geschickt verknüpfte Objekte.
Schlacht von Orchomenos
Die Schlacht bei Orchomenos fand im Jahre 86 v. Chr. bei der Stadt Orchomenos in Böotien zwischen den Römern und einer Armee aus Pontos statt. Die römischen Truppen wurden von Sulla, die pontischen Truppen von Archelaos, dem Feldherrn Mithridates’ VI., geführt.

Orchomenos
Orchomenos (altgriechisch Ὀρχομενός; neugriechisch Ορχομενός [ɔrxɔmɛˈnɔs], beides (m. sg.)) ist eine Stadt in Mittelgriechenland, gelegen am Fluss Kifisos, am ehemaligen Nordwestufer des mittlerweile trockengelegten Sees Kopaïs, in den der Fluss früher mündete. In der Antike war sie Mitglied des Böotischen Bundes.
Bernsteinpokal
Der Bernsteinpokal (offiziell: Bernsteinpokal des Generalgouverneurs) war eine Sporttrophäe, um die sich deutsche Fußballvereine, Militär- und Betriebsmannschaften sowie von den Besatzungsbehörden zugelassene ukrainische Clubs im Generalgouvernement Polen bewarben. Stifter war Generalgouverneur Hans Frank, der im Auftrag des nationalsozialistischen Regimes die besetzte Region verwaltete. Der Wettbewerb wurde in den Jahren 1940 bis 1944 ausgetragen.

LSV Warschau
Der Luftwaffensportverein Warschau war während des Zweiten Weltkriegs ein kurzlebiger Sportverein aus der damals vom Deutschen Reich besetzten polnischen Hauptstadt Warschau. Ihm gehörten ausschließlich Reichsdeutsche und Volksdeutsche an, die in der Luftwaffe dienten.