hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konrad Lykosthenes
Konrad Lykosthenes (eigentlich Conrad Wolffhart, * 8. August 1518 in Rufach (heute: Rouffach, Oberelsaß); † 25. März 1561 in Basel) war Humanist und Enzyklopädist. Er gehört in die Reihe der bedeutenden Universalgelehrten des 16. Jahrhunderts.

Rouffach
Rouffach (deutsch Rufach, elsässisch Ruffàch) ist eine französische Gemeinde mit 4238 Einwohnern (1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Der Ort gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller sowie zum Kanton Wintzenheim und ist Sitz des Gemeindeverbandes Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux.

Die Stadt liegt an der elsässischen Weinstraße. Jährlich findet eine Öko- und Bio-Messe statt, bei der Brot, Wein und Käse im Mittelpunkt stehen.
EBSA-Snookereuropameisterschaft 2007
Die EBSA-Snookereuropameisterschaft 2007 war die 16. Auflage der von der European Billiards and Snooker Association veranstalteten Europameisterschaft im Snooker. Sie fand vom 6. bis 16. Juni 2007 in Carlow in Irland statt. Europameister wurde der Belgier Kevin Van Hove durch einen 7:2-Sieg im Finale gegen den Iren Rodney Goggins. Einmalig bei der Europameisterschaft wurde auch ein Spiel um Platz 3 ausgetragen, das der Ire Vincent Muldoon mit 5:3 gegen Björn Haneveer für sich entschied.

Björn Haneveer
Björn Haneveer (* 4. September 1976 in Turnhout), anglisiert Bjorn Haneveer, ist ein ehemaliger belgischer Snookerspieler und Billardkommentator, der zwischen 1993 und 2012 insgesamt vierzehn Saisons auf der Snooker Main Tour spielte. In dieser Zeit erreichte er das Viertelfinale der Brugge Open 2010, das Achtelfinale der Scottish Open 2002 und der European Open 2003 und Rang 53 der Snookerweltrangliste. Als Amateur gewann er bei den World Games 2001 eine Goldmedaille im Snooker sowie zweimal die Europameisterschaft und sechsmal die belgische Snooker-Meisterschaft.
Chuck Bednarik Award
Der Chuck Bednarik Award wird jährlich durch den Maxwell Football Club an den besten Abwehrspieler im College Football verliehen. Wahlberechtigt sind die Trainer der College-Football-Mannschaften, Journalisten und die Mitglieder des Maxwell Football Club. Die gewählten Spieler werden jährlich geehrt. Durch die Verleihung des Preises steigern die Spieler ihr Prestige. Ein Geldpreis ist mit der Ehrung nicht verbunden.

Der Preis wird zu Ehren von Chuck Bednarik, einem ehemaligen American-Football-Spieler der Philadelphia Eagles und Mitglied in der Pro Football Hall of Fame verliehen.

Chuck Bednarik
Charles Philip „Chuck“ Bednarik (* 1. Mai 1925 in Bethlehem, Pennsylvania; † 21. März 2015 in Richland, Pennsylvania), Spitzname: Concrete Charlie, war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte in der National Football League (NFL) bei den Philadelphia Eagles als Linebacker und Center.
Wilhelm Foerster
Wilhelm Julius Foerster (* 16. Dezember 1832 in Grünberg in Schlesien; † 18. Januar 1921 in Bornim) war ein deutscher Astronom, Wissenschaftsorganisator, Wissenschaftspublizist und Pazifist. Er war von 1865 bis 1903 Direktor der Berliner Sternwarte und lehrte von 1858 bis 1920 an der Berliner Universität.

Bornim
Bornim ist ein Stadtteil der brandenburgischen Hauptstadt Potsdam und liegt in Potsdam-Nord angrenzend an die Ortsteile Bornstedt und Nedlitz an der B 273. Bornim hat 3.415 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019).

Nördlich des Ortes verläuft der Sacrow-Paretzer-Kanal. Dazwischen liegt die Bornimer Feldflur (auch Lenné'sche Feldflur nach Peter Joseph Lenné).
Primera División 2010/11
Die Primera División 2010/11 (offiziell Liga BBVA) war die 80. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie begann am 28. August 2010 und endete am 22. Mai 2011.

Titelverteidiger FC Barcelona wurde zum 21. Mal spanischer Meister.

Hércules Alicante
Der Hércules Club de Fútbol S.A.D., im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Hércules Alicante, ist ein spanischer Fußballklub aus Alicante. Der Verein wurde 1922 gegründet und spielt seit 2024 in der Primera Federación.
Joseph Ludwig Bayer
Joseph Ludwig Bayer (* 15. Juni 1803 in Arnfels; † 26. Jänner 1882 in Graz) war ein österreichischer Politiker und Gutsbesitzer. Er war Abgeordneter zum Steiermärkischen Landtag und Abgeordneter des Österreichischen Abgeordnetenhauses.

Arnfels
Arnfels (slowenisch Arnež) ist eine Marktgemeinde mit 960 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Leibnitz in der südlichen Steiermark. Sie liegt am Pößnitzbach und nahe der Grenze zu Slowenien.
Svenja Thoes
Svenja Thoes (* 30. Juni 1991 in Neunkirchen) ist eine ehemalige deutsche Triathletin und vierfache Ironman Siegerin (2018, 2022). Sie wird in der Bestenliste deutscher Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt.

Neunkirchen (Saar)
Neunkirchen (anhörenⓘ) (im örtlichen Dialekt „Neinkeije“) ist eine saarländische Kreisstadt an der Blies, etwa 20 km nordöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken gelegen. Mit 47.344 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist Neunkirchen nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt des Saarlandes. Sie ist Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Osten des Saarlands und beherbergt auch große Teile der Kreisverwaltung; der Landrat hat seinen Sitz allerdings in Ottweiler.
Großer Preis von Spanien 2013
Der Große Preis von Spanien 2013 (offiziell Formula 1 Gran Premio de España 2013) fand am 12. Mai auf dem Circuit de Catalunya in Montmeló statt und war das fünfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2013
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2013 war die 64. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie umfasste 19 Grand Prix. Sie begann am 17. März in Melbourne und endete am 24. November in Interlagos. Sebastian Vettel wurde zum vierten Mal in Folge Fahrerweltmeister, sein Team Red Bull-Renault zum vierten Mal in Folge Konstrukteursweltmeister.
(25143) Itokawa
(25143) Itokawa (1998 SF36) ist ein am 26. September 1998 entdeckter, die Erdbahn kreuzender erdnaher Asteroid. Benannt wurde der Himmelskörper nach Hideo Itokawa, einem japanischen Luft- und Raumfahrtingenieur.

Itokawa Hideo
Itokawa Hideo (japanisch 糸川 英夫, * 20. Juli 1912 in Tokio; † 21. Februar 1999) war ein Pionier der japanischen Raketentechnik und des japanischen Raumfahrtprogrammes. In Japan war er als Dr. Rocket bekannt.
Oleh Lissohor
Oleh Wolodymyrowytsch Lissohor (ukrainisch Олег Володимирович Лісогор, wiss. Transliteration Oleh Volodymyrovyč Lisohor oder auch Oleg Lisogor; * 17. Januar 1979 in Browary, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger ukrainischer Schwimmsportler.

Lissohor zählte zu den weltbesten 50-m-Brustschwimmern und konnte mehrere Weltrekorde aufstellen. Außerdem gewann er über 50 m Brust die Goldmedaille bei den Schwimmweltmeisterschaften 2001. Bei den Europameisterschaften 2006 in Budapest gewann Lissohor Gold über 50 m Brust, Silber mit der 4 × 100-m-Lagenstaffel und Bronze über 100 m Brust.

Nach den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking, wo Lissohor um nur eine Hundertstel das Finale über 100 Meter Brust verpasste und damit den neunten Gesamtrang belegte, erklärte er im Alter von 29 Jahren seinen Rücktritt als aktiver Leistungssportler.

Schwimmeuropameisterschaften 2006
Die 28. Schwimmeuropameisterschaften fanden 2006 vom 26. Juli bis 6. August in Budapest statt. Damit kehrten sie an ihren ersten Austragungsort im Jahr 1926 zurück. Der Vizepräsident der Ligue Européenne de Natation (LEN), Sven-Egil Folvik aus Norwegen, ordnete die Europameisterschaften als „weltgrößte Schwimmveranstaltung des Jahres 2006“ ein.

Budapest schloss mit der dritten Austragung der Europameisterschaften nach 1926 und 1958 zu Wien auf, das 1950, 1974 und 1995 Austragungsort war.
Tapetum (Pflanze)
Ein Tapetum ist in der Botanik ein ein- oder mehrschichtiges Gewebe plasmareicher Zellen an der Innenwand der Sporenbehälter der Farnpflanzen bzw. der Pollensäcke der Samenpflanzen, welches der Ernährung der Sporen bzw. Pollenkörner dient.

Die Ernährung der Sporen kann über Sekretion erfolgen (Sekretionstapetum), wie es etwa bei Bärlappgewächsen der Fall ist. Andererseits können sich die Zellwände der Tapetumzellen auch auflösen und fusionieren, sodass sich der entstehende Protoplast amöboid zwischen die Pollenkörner verteilen kann (Periplasmodialtapetum). Dies findet man zum Beispiel bei Schachtelhalmen.

Bärlappgewächse
Die Bärlappgewächse (Lycopodiaceae) sind die einzige rezente Familie der Ordnung Bärlappartige (Lycopodiales). Zusammen mit den Isoetales und den Selaginellales stellen sie die noch lebenden Vertreter der Bärlapppflanzen (Lycopodiophytina) dar. Die ältesten Bärlappgewächse sind aus rund 420 Millionen Jahre alten Ablagerungen (Ludlow, Silur) von Australien bekannt geworden.
Gianni Schicchi
Gianni Schicchi [ˈd͡ʒanːi ˈskikːi] ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini. Sie beruht auf einer Episode der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri, das Libretto stammt von Giovacchino Forzano. Gianni Schicchi wurde mit den Einaktern Il tabarro und Suor Angelica zu der dreiaktigen Oper Il trittico („Das Triptychon“) verbunden. Die gemeinsame Uraufführung fand am 14. Dezember 1918 an der Metropolitan Opera in New York City statt.

Metropolitan Opera
Die Metropolitan Opera ist eine Theater-Gesellschaft am Lincoln Center in New York City. Sie wird umgangssprachlich als „Met“ bezeichnet und zählt zu den weltweit führenden Opernhäusern. Seit Beginn der Saison 2006/07 ist Peter Gelb General Manager.
NGC 3998
NGC 3998 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 51 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3990 bildet sie das Galaxienpaar Holm 310. Sie ist Mitglied des Ursa-Major-Galaxienhaufens und der NGC 3631-Gruppe (LGG 241).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3972, NGC 3977, NGC 3982.

Das Objekt wurde am 14. April 1789 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 3990
NGC 3990 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 35 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj. Die Galaxie ist Mitglied des Ursa Major-Galaxienhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien  NGC 3977, NGC 3980, NGC 3982, NGC 3998.

Das Objekt wurde  am 14. April 1789 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Jürgen Hilbrecht
Jürgen Hilbrecht (* 21. Dezember 1942 in Berlin-Johannisthal) ist ein deutscher Schauspieler und Regisseur sowie Sänger, Kabarettist und Entertainer, der vor allem als Berliner Volksschauspieler und Interpret volkstümlicher Musik mit „Berliner Schnauze“ bekannt wurde. Seine Paraderolle ist der Hauptmann von Köpenick.

Volksschauspieler
Ein Volksschauspieler ist ein Fernseh- oder Bühnen-Akteur, der vorwiegend in Produktionen mit ausgeprägtem Lokalkolorit auftritt. Durch die Darstellung eines bestimmten Rollentypus’ rufen Volksschauspieler beim Publikum häufig einen Wiedererkennungseffekt hervor.
El Esfuerzo
El Esfuerzo ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Santo Domingo der ecuadorianischen Provinz Santo Domingo de los Tsáchilas. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 281,2 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 5763.

Kanton Santo Domingo (Ecuador)
Der Kanton Santo Domingo, auch Kanton Santo Domingo de los Colorados, befindet sich in der Provinz Santo Domingo de los Tsáchilas im Nordwesten von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 3447 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 441.600. Verwaltungssitz des Kantons ist die Provinzhauptstadt Santo Domingo de los Colorados mit 270.875 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Santo Domingo wurde am 3. Juli 1967 eingerichtet.
Georg Benjamin
Georg Benjamin (10. September 1895 in Berlin – 26. August 1942 im KZ Mauthausen) war ein deutscher Kinderarzt und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er war der Bruder des Philosophen Walter Benjamin und der Nationalökonomin Dora Benjamin.

Ledigenheim Berlin-Wedding
Das Ledigenheim Berlin-Wedding (anhörenⓘ) für Männer im früheren Bezirk Wedding (heute: Bezirk Mitte, Ortsteil Gesundbrunnen) war das größte Wohnheim zur Milderung der Wohnungsnot nach der Industrialisierung des Berliner Nordens.
Sinkkastenschnellverschluss
Ein Sinkkastenschnellverschluss wird auch (Kanal- oder Rohr-)Dichtkissen, Kanalabsperrblase oder Gully-Ei genannt und ist ein Abdichtungssystem (teilweise patentiert) aus Kunststoff bzw. Gummi, das zum Abdichten von Gullys und ähnlichen Vorrichtungen geeignet ist. Der Sinkkastenschnellverschluss stellt eine Alternative oder Ergänzung zu Schachtabdeckungen dar.

Dafür wird der Verschluss in den Abfluss / Schacht eingefügt und dort mit einem Gas aufgepumpt, meistens Druckluft aus einer Druckluftflasche oder dem integrierten Luftbehälter. So verhindert er in aufgepumptem Zustand das Eindringen von Flüssigkeiten wie Öl, Benzin (nach Verkehrsunfällen), kontaminiertem Löschwasser oder sonstigen Gefahrstoffen (bei Chemie-Störfällen) in die Kanalisation. Alternativ können solche Verschlüsse mit Spanngurten über Tankleckagen gespannt werden, um diese zu verschließen.

Druckluftflasche
Die Druckluftflasche (auch Pressluftflasche oder Atemluftflasche) ist eine Gasflasche für komprimierte Luft. Anwendungen sind etwa die Nutzung als Atemgasvorratsbehälter oder als Energiespeicher und Ausgleichsbehälter für technische Anlagen und Maschinen.
Lower Dir
Der Distrikt Lower Dir ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Sitz der Distriktverwaltung ist die Stadt Timergara.

Der Distrikt hat eine Fläche von 1582 km² und nach der Volkszählung von 2017 1.435.917 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 908 Einwohner/km².

Timergara
Timergara (Urdu ایمرگرہ) ist eine Stadt in Pakistan im gleichnamigen Tehsil (Timergara Tehsil) und Sitz des Distriktes Lower Dir in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa mit etwa 40.000 Einwohnern. Die Stadt liegt im Norden Pakistans am Panjkora, einem rechten Nebenfluss des Swat. Die nächste Großstadt ist Mingora, die etwa 45 km westlich liegt.

In Timergara wurden bedeutsame Funde von menschlichen Bestattungen aus dem 16. bis 4. Jahrhundert v. Chr. gemacht, insbesondere von der Gandhara-Grabkultur.
St. Leger Stakes
Die St. Leger Stakes sind ein Galopprennen für dreijährige Stuten und Hengste, das seit 1776 im englischen Doncaster in South Yorkshire jedes Jahr im September über 2937 Meter gelaufen wird. Es ist das längste und älteste der fünf „British Classic Races“. Es ist außerdem das letzte Rennen der britischen Triple-Crown-Serie.

Das Gruppe I-Rennen wurde von dem Armeeoffizier und Politiker Antony St. Leger angestoßen und am 24. September 1776 auf dem Cantley Common in Doncaster erstmals ausgetragen. Erste Siegerin war eine namenlose Stute, die später den Namen Allabaculia erhielt. 1778 wurde das Flachrennen nach Town Moor verlegt, wo es noch heute veranstaltet wird.

Dem Jockey Bill Scott gelangen zwischen 1821 und 1846 mit neun Erfolgen die meisten Siege bei den St. Leger Stakes. Sein Bruder John Scott feierte die meisten Erfolge als Trainer mit 16 Siegen.
Die schnellste Zeit (in Doncaster) gelang 2011 Masked Marvel mit 3m 00.44s.

Doncaster
Doncaster ist eine Stadt in der englischen Grafschaft South Yorkshire und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Doncaster. Laut Volkszählung 2011 hatte Doncaster 109.805 Einwohner.

Im Jahr 2022 wurde Doncaster anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City Status verliehen.
Ernst Tappolet
Ernst Emanuel Tappolet, in französischsprachigen Publikationen Ernest Tappolet (* 21. Oktober 1870 in Hittnau; † 2. November 1939 in Basel), war ein Schweizer Romanist. Zusammen mit Louis Gauchat und Jules Jeanjaquet gründete er 1899 das Glossaire des patois de la Suisse romande. Seine 1901 vertretene Meinung, dass Zürich die erste Schweizer Stadt sei, in der das Standarddeutsche den Dialekt als Umgangssprache verdränge, wird noch heute gelegentlich zitiert.

Hittnau
Hittnau (zürichdeutsch Hittni oder Hittnau) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie gehört zum Bezirk Pfäffikon. Auf Gemeindegebiet liegen auch die Ortschaften Ober- und Unterhittnau, Isikon, Hasel, Dürstelen, Schönau und Hofhalden.
Georg Dascher
Georg Dascher (* 27. Juni 1911 in Groß-Zimmern; † 25. November 1944) war ein deutscher Handballspieler.

Georg Dascher spielte beim Polizei SV Darmstadt und wurde mit diesem 1934 Deutscher Meister im Feldhandball. Er bestritt während seiner sportlichen Laufbahn sechs Länderspiele. Als Mitglied der deutschen Handballnationalmannschaft wurde er 1936 bei den Olympischen Sommerspielen in Berlin Olympiasieger.

Während des Zweiten Weltkriegs diente er als Leutnant in der Wehrmacht und fiel 1944 an der Westfront. Er liegt auf der Kriegsgräberstätte in Lommel begraben.

Polizei SV Darmstadt
Der Polizei SV Darmstadt (ab Mitte 1936 Militär-SV Darmstadt) war ein deutscher Polizeisportverein aus der hessischen Stadt Darmstadt. Die Feldhandball-Abteilung der Männer gewann 1934 die Deutsche Feldhandballmeisterschaft.
Politischer Status der Arktis
Der politische Status der Arktis, also die völkerrechtliche Frage der Gebietszugehörigkeit, ist bis heute nicht vollständig geklärt. Größere Territorialkonflikte gibt es nicht, jedoch unterschiedliche Standpunkte der Anrainerstaaten des Nordpolarmeeres in maritimen Fragen nach dem Seevölkerrecht, auch wenn mit wenigen Ausnahmen alle Seegrenzen in der Arktis rechtlich in Abkommen geregelt wurden.

Arktischer Ozean
Der Arktische Ozean, auch Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz Arktik genannt, ist mit 14,09 Millionen km² der kleinste Ozean der Erde. Mit einer durchschnittlichen Wassertiefe von 987 m zählt er zu den flacheren Meeren, seine größte Tiefe beträgt 5669 m. Er wird manchmal auch als Nebenmeer des Atlantischen Ozeans betrachtet. Der Arktische Ozean liegt in der Arktis und ist ganzjährig von Meereis bedeckt, wobei die Ausdehnung des Eises jahreszeitlich schwankt und durch den Klimawandel massiv abgenommen hat. Laut NASA verringert sich die sommerliche Meereisbedeckung derzeit um 12,6 % pro Dekade aufgrund von globaler Erwärmung.
Scottish Second Division 1983/84
Die Scottish Football League Second Division wurde 1983/84 zum neunten Mal nach Einführung der Premier Division als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die neunte Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1983/84 traten 14 Vereine in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Forfar Athletic, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1984/85 sicherte. Neben den Loons stieg auch der Zweitplatzierte FC East Fife auf. Torschützenkönig mit 22 Treffern wurde James Liddell von Forfar Athletic.

Scottish League One
Scottish League One ist seit der Saison 2013/14 der Name für die dritthöchste Fußballliga in Schottland und eine Division der Scottish Professional Football League. Bis einschließlich der Saison 2012/13 war der Name der Liga Scottish Second Division. In der Liga spielen 10 Mannschaften.

Die Mannschaften spielen jeweils viermal gegeneinander. Für Siege gibt es drei Punkte, für ein Unentschieden einen Zähler. Bei Punktgleichheit entscheidet über den Tabellenplatz die Tordifferenz und dann die Anzahl der geschossenen Tore.

Bis zur Saison 2005/06 durften die zwei erstplatzierten Mannschaften in die First Division aufsteigen, und die zwei letztplatzierten stiegen in die Third Division ab. Seit 2005/06 gilt die Regelung, dass nur der Tabellenerste automatisch aufsteigt und der Tabellenletzte absteigt. Die Mannschaften auf den Plätzen zwei bis vier spielen mit dem Tabellenvorletzten der Scottish Championship in Play-offs um den Aufstieg bzw. Klassenerhalt.
Edna Buchanan
Edna Buchanan (* 16. März 1949 in New York City) ist eine US-amerikanische Journalistin und Autorin.

Sie war eine der ersten weiblichen Kriminalreporter beim Miami Herald und gewann 1986 den Pulitzer-Preis  "für allgemeine Berichterstattung". 1987 erschien ihr erster Roman, die Krimireihe um die Hauptperson Britt Montero begann 1992. Inzwischen arbeitet Buchanan als Autorin und hat den Journalistenjob aufgegeben. In Deutschland sind nicht alle Romane erhältlich, die übersetzten erscheinen bei Bastei-Lübbe.

Pulitzer-Preis/Aktuelle Berichterstattung
Der Pulitzer-Preis für Aktuelle Berichterstattung (Pulitzer Prize for Breaking News Reporting) wird seit 1953 vergeben und wurde schon mehrmals umbenannt.

Von 1954 bis 1963: Pulitzer-Preis für Lokale Berichterstattung, zeitnahe Ausgabe (Pulitzer Price for Local Reporting, Edition Time)

Von 1964 bis 1984: Pulitzer-Preis für Allgemeine Lokalnachrichten oder Berichte von aktuellen Schauplätzen (Pulitzer Prize for Local General or Spot News Reporting)

Von 1985 bis 1990: Pulitzer-Preis für Allgemeine aktuelle Berichterstattung (Pulitzer Prize for General News Reporting)

Von 1991 bis 1997: Pulitzer-Preis für Berichte von aktuellen Schauplätzen (Pulitzer Prize for Spot News Reporting)

Von 1998 bis heute: Pulitzer-Preis für Aktuelle Berichterstattung (Pulitzer Prize for Breaking News Reporting), 2011 nicht vergeben.

Bis 1954, war der Pulitzer-Preis für Lokale Berichterstattung (Pulitzer Prize for Local Reporting) eine Kombination aus aktueller und investigativer Berichterstattung.
NGC 3665
NGC 3665 ist eine linsenförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 93 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit NGC 3648, NGC 3652, NGC 3658, PGC 35039, PGC 35080 und PGC 35124 bildet sie die NGC 3665-Galaxiengruppe.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2002hl wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 23. März 1789 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

NGC 3652
NGC 3652 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc/P im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 89 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit NGC 3648, NGC 3658, NGC 3665, PGC 35039, PGC 35080 und PGC 35124 bildet sie die NGC 3665-Galaxiengruppe.

Das Objekt wurde am 23. März 1789 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Banco de Valencia
Banco de Valencia war ein spanisches Unternehmen mit Firmensitz in Valencia.

Die Bank wurde am 20. März 1900 gegründet. Im Verlauf der Finanzkrise geriet die Bank unter Druck. Insbesondere vergebene „faule“ Immobilienkredite bereiteten der Banco de Valencia Probleme. Im November 2011 wurde die Banco de Valencia von der spanischen Regierung verstaatlicht. Nach staatlicher Sanierung wurde die Bank nach einem Jahr an das spanische Kreditinstitut Caixabank verkauft.

Das Banco-de-Valencia-Gebäude stellte bis zum Verkauf der Bank 2012 dessen Hauptsitz dar.

Gebäude der Banco de Valencia
Das Gebäude der Banco de Valencia ist ein im Stil des Neobarock errichtetes Bügeleisengebäude im Zentrum der spanischen Stadt Valencia. Es gilt heute als wichtigstes Bauwerk des valencianischen Neobarock.
Kirchspiel Epe
Kirchspiel Epe war bis 1934 eine Gemeinde im Kreis Ahaus in der preußischen Provinz Westfalen. Ihr Gebiet gehört heute zur Stadt Gronau (Westf.) im Kreis Borken. Die Gemeinde war eine der im Münsterland mehrfach vorkommenden „Kirchspielgemeinden“, die das bäuerliche Umland eines Kirchorts umfassten.

Gronau (Westf.)
Die Stadt Gronau (Westf.) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine mittlere kreisangehörige Stadt und nach Bocholt die zweitgrößte des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster.