hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coniston
54.369444444444-3.0772222222222Koordinaten: 54° 22′ N, 3° 5′ W

Coniston ist ein Ort im Lake District im Norden von England. Es liegt am Ufer des Sees Coniston Water und zu Füßen des Berges Coniston Old Man (803 m). In der Vergangenheit lebte der Ort vom Kupfer- und Schieferabbau, seit der viktorianischen Zeit ist er ein beliebter Ferienort.

Zu den touristischen Attraktionen gehören Wanderungen und Bergsteigen. 1950 wurde der Nationalpark Lake District gegründet, einer von insgesamt vierzehn Nationalparks im Vereinigten Königreich, und gab dem Tourismus weiteren Auftrieb.

Der Church Beck fließt durch den Ort, bevor er in das Coniston Water mündet.

Coniston Water
Coniston Water ist der drittgrößte See im englischen Lake District. Er ist 8 km lang und 800 m breit bei einer maximalen Tiefe von 56 m und einer Fläche von 4,9 km². Er liegt auf einer Höhe von 44 m über dem Meeresspiegel. Am nördlichen Ende liegt der Ort Coniston. Seine Zuflüsse nahe dem Ort Coniston sind der Yewdale Beck und der Church Beck und die südlich davon gelegenen Torver Beck und Selside Beck. Sein Abfluss nach Süden ist der River Crake.
VfL Olympia 08 Duderstadt
Der VfL Olympia 08 Duderstadt ist ein Fußballverein aus der niedersächsischen Stadt Duderstadt. Der Verein erreichte Ende der 1920er und Anfang der 1930er mehrfach die Endrunde zur mitteldeutschen Fußballmeisterschaft.

Gauliga Eichsfeld
Die Gauliga Eichsfeld war eine der obersten Fußballligen des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV). Sie wurde 1927 ins Leben gerufen und bestand bis zur Auflösung des VMBV 1933. Der Sieger qualifizierte sich für die Endrunde der mitteldeutschen Fußballmeisterschaft.
Elisabeth von Brandenburg (1510–1558)
Elisabeth von Brandenburg (* 24. August 1510 vermutlich in Cölln; † 25. Mai 1558 in Ilmenau) war eine Prinzessin aus dem Haus der Hohenzollern und durch Heirat Herzogin von Braunschweig-Calenberg-Göttingen sowie seit 1546 Gräfin und Frau zu Henneberg. Sie gilt als „Reformationsfürstin“, die zusammen mit dem hessischen Reformator Anton Corvinus die Reformation im heutigen Südniedersachsen durchsetzte.

Erich I. (Braunschweig-Lüneburg-Calenberg-Göttingen)
Erich I., „der Ältere“ (* 16. Februar 1470 in Neustadt am Rübenberge auf der Rovenburg; † 30. Juli 1540 in Hagenau/Elsass) war ab 1495 Herzog zu Braunschweig-Lüneburg und regierender Fürst von Calenberg-Göttingen.
Magerøya
Die Insel Magerøya (norweg. für „karge Insel“) ist eine norwegische Insel im Nordatlantik, etwa zwei Kilometer vom Festland entfernt. Sie bildet den Hauptteil der Kommune Nordkapp in der Provinz Finnmark. Hauptort der Insel ist das an der Südküste gelegene Honningsvåg mit einer Bevölkerung von 2367 (2009). Die wichtigste Touristenattraktion ist das im Norden der Insel liegende Nordkap. Weitere Orte auf der Insel sind:

Kamøyvær (70 Einwohner)

Skarsvåg (60 Einwohner)

Nordvågen (415 Einwohner)

Gjesvær (130 Einwohner)

Daneben gibt es noch einige Einzelhöfe. Die Insel hat insgesamt rund 3100 Einwohner. 2004 waren es noch rund 4000, und 1960 rund 5300.

Überquert man die Insel Magerøya vom Hauptort aus in Richtung Nordkap, liegt links auf etwa halber Strecke zum Nordkap die höchste Erhebung der Insel, das 417 Meter hohe Gråkollfjellet. Die drei Haupterwerbszweige der Insel sind die Fischfangindustrie, der Tourismus und diverse Dienstleistungsbetriebe.

Honningsvåg
Honningsvågⓘ (auch Sørvågen; kvenisch Vooki) ist eine Stadt in der norwegischen Kommune Nordkapp in der Provinz (Fylke) Finnmark. Die Stadt stellt das Verwaltungszentrum von Nordkapp dar und hat 2255 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Die Fischerei und der Tourismus stellen wichtige Einnahmequellen für die Stadt, die am Ende des Zweiten Weltkriegs zerstört und anschließend wieder aufgebaut wurde, dar.
IC 3046
IC 3046 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 359 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 213950 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Unter der Katalognummer VCC 76 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4193, IC 3041, IC 3047, IC 3052.

Das Objekt wurde am 14. September 1900 von Arnold Schwassmann entdeckt.

PGC 213950
LEDA/PGC 213950 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik, die schätzungsweise 365 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Gemeinsam mit IC 3046 bildet sie ein interagierendes Galaxienpaar. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4193, IC 3041, IC 3047, IC 3052.
Bear-Halbinsel
Die Bear-Halbinsel ist eine abgesehen von einigen peripheren Felsvorsprüngen und -kliffs eisbedeckte Halbinsel von 80 km Länge und 40 km Breite an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt 50 km östlich der Martin-Halbinsel. Ihren südöstlichen Teil bildet der Wingham Dome.

Eine erste Positionsbestimmung der Halbinsel erfolgte anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) vom Januar 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach der USS Bear, dem Flaggschiff der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), das zuvor unter dem Namen Bear of Oakland bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd zum Einsatz kam.

Wingham Dome
Der Wingham Dome ist ein 50 km langer, 30 km breiter und 600 m hoher Eisdom an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er bildet den südöstlichen Teil der Bear-Halbinsel.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump aus dem Jahr 1947 und der United States Navy aus dem Jahr 1966. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn im März 2022 nach dem britischen Physiker Duncan Wingham (* 1957) vom University College London, Vorsitzender des Natural Environment Research Council, Gründungsdirektor des Centre for Polar Observation & Modelling und leitender Wissenschaftler der CryoSat-Mission.
Österreichische Fußballnationalmannschaft
Die österreichische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB). Sie wird seit Ende Mai 2022 von Ralf Rangnick betreut und trägt ihre Heimspiele zum Großteil im Wiener Ernst-Happel-Stadion und in der Linzer Raiffeisen Arena aus.

Belgische Fußballnationalmannschaft
Die belgische Fußballnationalmannschaft (niederländisch Belgisch voetbalelftal, französisch Équipe de Belgique de football) ist die Fußball-Auswahl des westeuropäischen Staates Belgien. Die bisher größten Erfolge der „Rote Teufel“ genannten belgischen Mannschaft waren der Olympiasieg 1920, der zweite Platz bei der Europameisterschaft 1980 und der dritte Platz bei der Weltmeisterschaft 2018. Belgien belegte von November 2015 bis April 2016 und von September 2018 bis März 2022 den ersten Platz in der FIFA-Weltrangliste der Männer.
Purple Pills
Purple Pills (englisch für „Lila Pillen“) ist ein Lied der US-amerikanischen Rapgruppe D12. Der Song ist die zweite Singleauskopplung ihres Debütalbums Devils Night und wurde am 9. Juli 2001 veröffentlicht. Außerdem ist das Lied auf dem Sampler Shady XV von Eminems Label Shady Records enthalten.

Die Single erschien auch als entschärfte Version mit verändertem Text unter dem Titel Purple Hills (englisch für „Lila Hügel“), die statt des Originals meist im Radio gespielt wurde.

Devils Night
Devils Night (benannt nach einer Tradition in Detroit in der Nacht vor Halloween) ist das erste Studioalbum der Detroiter Rap-Crew D12. Es erschien am 5. Juni 2001 als erstes Album bei Eminems neu gegründetem Label Shady Records.
Schlacht bei Kobrin
Die Schlacht um Kobrin fand am 15. Julijul. / 27. Juli 1812greg. während Napoleons Russlandfeldzugs am südlichen Flügel im Raum östlich von Brest statt. Dabei wurde ein sächsisches Truppenkontingent in Kobrin von den russischen Truppen umstellt und gefangen genommen.

Alexander Petrowitsch Tormassow
Graf Alexander Petrowitsch Tormassow (russisch Александр Петрович Тормасов, wiss. Transliteration Aleksandr Petrovič Tormasov, * 22. August 1752; † 25. November 1819 in St. Petersburg) war russischer General der Kavallerie und zuletzt Gouverneur von Moskau.
Hyperpnoe
Mit Hyperpnoe bezeichnet man einen oder mehrere vertiefte Atemzüge in Folge. Das Atemzugvolumen ist hierbei vergrößert. Eine erhöhte Atemfrequenz hingegen wird mit Tachypnoe bezeichnet. Eine Hyperpnoe ist physiologisch, wenn sie im Rahmen eines erhöhten Sauerstoffverbrauch des Körpers – z. B. nach körperlicher Anstrengung – auftritt. Sie ist pathologisch z. B. im Rahmen der Cheyne-Stokes-Atmung, wo eine Hyperpnoe im Wechsel mit einer Apnoe auftritt.

Tachypnoe
Tachypnoe (altgriechisch ταχύπνοια tachýpnoia, deutsch ‚Schnellatmung‘) bezeichnet eine gesteigerte bzw. überhöhte Atemfrequenz (d. i. Atemzüge pro Minute). Die normale Atemfrequenz von Erwachsenen, die sich nicht körperlich anstrengen, liegt bei 12 bis 20 pro Minute. Sie erhöht sich bei älteren Menschen durch ein kleineres Atemvolumen. Die Atemfrequenz beim Neugeborenen liegt in Ruhe zwischen 30 und 50 pro Minute, bei Frühgeborenen zwischen 70 und 80.
Balalaika
Die Balalaika (russisch балалайка, Mehrzahl Balalaiken oder Balalaikas) ist eine Schalenlanghalslaute, die vor allem in Russland gespielt wird. Das Zupfinstrument hat drei Saiten, seltener drei Doppelsaiten, und einen dreieckigen Resonanzkörper mit sehr kleinem Schallloch. Im Westen ist die Balalaika vor allem als charakteristisches Instrument der russischen Volksmusik bekannt. In Russland gilt sie darüber hinaus als vollwertiges Instrument der E-Musik, das ähnlich wie die Gitarre auch an Hochschulen studiert werden kann.

Lauteninstrument
Lauteninstrument ist eine namentlich von der Laute abgeleitete Klasse der Saiteninstrumente, die wie die europäische Laute aus einem Resonanzkörper und einem untrennbar damit verbundenen Saitenträger zusammengesetzt sind und deren Saiten parallel zur Decke liegen. Der Saitenträger ragt im Fall der am häufigsten vorkommenden Stiellauten als Hals über den Korpus hinaus. Eine kleinere Gruppe bilden die Jochlauten oder Leiern, bei denen die Saiten bis zu einer von zwei seitlichen Armen gehaltenen Querstange (Joch) verlaufen. Die dritte und kleinste Gruppe beinhaltet die nur in Afrika vorkommenden Bogenlauten oder Pluriarc. Diese in der Hornbostel-Sachs-Systematik festgelegte Definition der Bauform gilt für Zupfinstrumente und Streichinstrumente gleichermaßen.
WrestleMania 39
WrestleMania 39 war eine zweitägige Wrestling-Veranstaltung der WWE, die auf dem WWE Network und dem Streaming-Portal Peacock ausgestrahlt wurde. Sie fand am 1. und 2. April 2023 im SoFi Stadium in Inglewood, Kalifornien, Vereinigte Staaten statt. Es war die 39. Austragung dieser Großveranstaltung unter dem Namen WrestleMania seit März 1985.

SoFi Stadium
Das SoFi Stadium ist ein American-Football-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Inglewood im Los Angeles County, Bundesstaat Kalifornien. Das Stadion ist die Heimstätte der Los Angeles Rams und der Los Angeles Chargers aus der National Football League (NFL) und wurde zur Saison 2020 fertiggestellt. Die Deckung des Daches ist aus Ethylen-Tetrafluorethylen-Copolymer (ETFE) hergestellt, einem bei modernen Stadien, wie der Allianz Arena in München, häufig eingesetzten Kunststoff mit geringem Eigengewicht und hoher Lichtdurchlässigkeit.

Die Gesamtkosten für den Stadionkomplex werden auf rund fünf Milliarden US-Dollar geschätzt. Damit ist das SoFi Stadium das teuerste Stadion der Welt. Es wurde ausschließlich privatfinanziert. Das Stadion hat 70.270 Sitzplätze.
Dagmar Wagner-Robertz
Dagmar Johanna Wagner-Robertz, vor Annahme des Doppelnamens: Dagmar Johanna Wagner (* 1944 in Krefeld als Dagmar Johanna Robertz; † 2. Mai 1991 in Holzkirchen, Oberbayern), war eine deutsche promovierte Ethnologin und Afrikanistin. Sie war von 1966 bis zu ihrem Tod 1991 mit dem Studiendirektor Rüdiger Wagner (1939–2007) verheiratet.

Rüdiger Wagner
Rüdiger Werner Ludwig Wagner (* 9. Januar 1939 in Beuthen O.S.; † 30. November 2007 in Agatharied, Hausham) war ein deutscher Schriftsteller, Dichter, Lehrbuchautor und Lehrer. Bis 1996 war er stellvertretender Direktor (Studiendirektor) des Klenze-Gymnasiums München.
Gewöhnliche Traubenkirsche
Die Gewöhnliche Traubenkirsche (Prunus padus L., Syn.: u. a. Padus avium Mill., Padus racemosa Lam.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Der Name kommt von den in Trauben angeordneten Blüten und Früchten. Sie wird auch Ahlkirsche, Sumpfkirsche oder Elsenkirsche genannt, seltener auch Elsbeere, was mit der Art Sorbus torminalis zu verwechseln ist; in Teilen von Österreich heißt sie Ölexen, Elexsen, Ölasn, Öxn, Ösn oder ähnlich. Prunus padus wird auch als Faulbaum bezeichnet, wegen seiner brüchigen Zweige und ähnlicher Borke, hat aber keine medizinische Bedeutung wie der Echte Faulbaum.

Ähnlich ist die aus Nordamerika stammende Spätblühende Traubenkirsche.

Traubenkirschen-Gespinstmotte
Die Traubenkirschen-Gespinstmotte (Yponomeuta evonymella) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Gespinst- und Knospenmotten (Yponomeutidae). Der wissenschaftliche Artname bezieht sich irreführenderweise auf das Pfaffenhütchen. Dieses wird jedoch von den Raupen einer unterschiedlichen Art der Gespinstmotten befressen, der Pfaffenhütchen-Gespinstmotte (Yponomeuta cagnagella).
George Hamilton-Gordon, 2. Baron Stanmore
George Arthur Maurice Hamilton-Gordon, 2. Baron Stanmore, KCVO, PC, KJStJ (* 3. Januar 1871 in Eccelstone Square, London; † 13. April 1957) war ein britischer Politiker der Liberal Party, der als Peer von 1912 bis zu seinem Tode 1957 Mitglied des Oberhauses (House of Lords) war. Er war von 1915 bis 1922 Lord-in-Waiting sowie 1916 und erneut zwischen 1944 und 1946 stellvertretender Sprecher des Oberhauses war. Er fungierte zwischen 1923 und 1944 als Parlamentarischer Geschäftsführer (Chief Whip) der Fraktion der Liberal Party im Oberhaus.

Baron Stanmore
Baron Stanmore, of Great Stanmore in the County of Middlesex, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Der Titel wurde am 21. August 1893 für den Politiker und Kolonialgouverneur Sir Arthur Hamilton-Gordon geschaffen. Er war ein jüngerer Sohn des ehemaligen Premierministers George Hamilton-Gordon, 4. Earl of Aberdeen.

Der Titel erlosch beim Tod seines einzigen Sohnes, des 2. Barons, am 13. April 1957.
Kreis Harghita
Harghita (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Miercurea Ciuc. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind HR.

Der Kreis ist nach dem Harghita-Gebirge benannt und grenzt im Norden an den Kreis Suceava, im Osten an die Kreise Neamț und Bacău, im Süden an die Kreise Covasna und Brașov und im Westen an den Kreis Mureș.

Kreis Mureș
Mureș [ˈmureʃ] (rumänisch Județul Mureș, ungarisch Maros megye, deutsch Kreis Mieresch) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der historischen Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Târgu Mureș. Er ist benannt nach dem gleichnamigen Fluss Mureș, seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind MS.

Der Kreis Mureș grenzt im Norden sowie im Nordwesten an den Kreis Bistrița-Năsăud. Des Weiteren grenzt er im Norden an den Kreis Suceava, im Osten an den Kreis Harghita, im Süden an die Kreise Brașov und Sibiu, an letzteren auch im Westen, des Weiteren im Westen auch an den Kreise Alba und Cluj.
Polyisopren
Polyisopren ist eine Sammelbezeichnung für Polymere, die durch Kettenpolymerisation aus Isopren hergestellt werden. Prinzipiell können sich vier verschiedene Isomere bilden, siehe Abbildung. Technisch wichtig ist cis-1,4-Polyisopren, das auch Isopren-Kautschuk (Kurzzeichen IR) genannt wird. Strukturell entspricht dieses Polymer weitgehend dem Naturkautschuk. Geringe Bedeutung hat trans-1,4-Polyisopren, das weitgehend dem natürlichen Guttapercha entspricht. Weltweit wurden 2007 etwa 13.000 kt Polyisopren hergestellt.

Naturkautschuk
Naturkautschuk, früher einfach Kautschuk genannt, auch als Gummi elasticum oder Resina elastica bezeichnet, ist ein gummiartiger Stoff im Milchsaft (Latex) vieler verschiedener Kautschukpflanzen. Der kautschukführende Latex liegt meistens als milchige Flüssigkeit vor, er kann aber auch in halbfester Form in den Pflanzen enthalten sein. Der Milchsaft schmeckt ähnlich süßem Rahm und ist genießbar.
Venus-Gletscher
Der Venus-Gletscher ist ein Gletscher an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er fließt in östlicher Richtung zwischen den Keystone-Kliffs und dem Triton Point zum George-VI-Sund.

Erstmals gesichtet hat ihn der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth bei einem Überflug am 23. November 1935. Die dabei entstandenen Fotografien dienten Ellsworths Landsmann, dem Geographen W. L. G. Joerg für eine grobe Kartierung. 1949 folgte eine Vermessung durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1955 nach dem Planeten Venus.

Keystone-Kliffs
Die Keystone-Kliffs sind 610 m hohe Kliffs an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie bilden die Ostflanke eines Gebirgskamms aus Sedimentgestein zwischen dem Merkur-Gletscher und dem Venus-Gletscher.

Die Kliffs wurden 1936 bei der British Graham Land Expedition  (1934–1937) und 1948 durch den Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) vermessen. Der FIDS benannte die Kliffs so, weil  ihr Gestein (englisch stone) den sinnbildlichen Schlüssel (englisch key) zur allgemeinen tektonischen Struktur des Gebiets darstellt.
Odeonsplatz
Der Odeonsplatz ist ein Platz in der Altstadt Münchens am südlichen Ende der Ludwigstraße. Er ist Bestandteil der Achse Feldherrnhalle – Ludwigstraße – Siegestor. Seinen Namen trägt der Platz seit 1827 nach dem Konzerthaus Odeon, das König Ludwig I. von Bayern durch Hofbaumeister Leo von Klenze an der Südwestseite erbauen ließ. Im weiteren Sinne gehört auch der Platz vor der Feldherrnhalle mit der Residenz und der Theatinerkirche zum Odeonsplatz.

Altstadt (München)
Die Münchner Altstadt ist der Stadtteil der bayerischen Landeshauptstadt München, der am längsten zu der Stadt gehört, auch wenn einige Orte, die mittlerweile Stadtteile Münchens sind, schon lange vor München urkundlich erwähnt wurden. Die Altstadt bildet zusammen mit dem Stadtteil Lehel den Stadtbezirk Nr. 1 Altstadt-Lehel. Der gesamte Bereich der Altstadt ist sowohl als denkmalgeschütztes Ensemble als auch als Bodendenkmal (archäologisches Denkmal) in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
Hans Zach
Johann „Hans“ Zach (* 30. März 1949 in Bad Tölz) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und -trainer. Der gelernte Metzgermeister und Diplom-Eishockeytrainer war von 1999 bis 2004 Trainer der deutschen Nationalmannschaft. Er ist einer der wenigen, die als Spieler sowie als Trainer deutscher Meister werden konnten. Sein Bruder Martin war ebenfalls Eishockeyspieler.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Handball-DDR-Oberliga (Männer) 1990/91
Die ehemalige Handball-DDR-Oberliga der Männer spielte in der Saison 1990/91 im Zuge der deutschen Wiedervereinigung unter der Bezeichnung 1. Handball-Liga, in der zum letzten Mal der Hallenhandballmeister für den Bereich der ehemaligen DDR ermittelt wurde. Bis zum Dezember 1990 spielte die Liga noch unter dem Dach des Deutschen Handballverbandes der DDR. Nachdem dieser mit dem Deutschen Handballbund der Bundesrepublik vereinigt worden war, wurde dieser zum Dachverband der Liga. Den letzten Meistertitel sicherte sich der SC Magdeburg, der im Anschluss in zwei offiziellen Endspielen um den ersten gesamtdeutschen Handballmeister gegen den VfL Gummersbach Meister der „westdeutschen“ Handball-Bundesliga antrat und dort knapp unterlag.

Handball-Bundesliga 1991/92
Die Handball-Bundesliga 1991/92 war die insgesamt 26. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer in der Geschichte der Handball-Bundesliga. Nach der deutschen Wiedervereinigung war es die erste Spielzeit, die von Beginn bis Ende gemeinsam gespielt wurde. Die Saison begann am 20. September 1991 und endete mit dem letzten Spieltag am 8. März 1992.
Bernoulli-Zahl
Die Bernoulli-Zahlen oder Bernoullischen Zahlen, 1, ±1⁄2, 1⁄6, 0, −1⁄30, … sind eine Folge rationaler Zahlen, die in der Mathematik in verschiedenen Zusammenhängen auftreten: in den Entwicklungskoeffizienten trigonometrischer, hyperbolischer und anderer Funktionen, in der Euler-Maclaurin-Formel und in der Zahlentheorie in Zusammenhang mit der Riemannschen Zetafunktion. Die Benennung dieser Zahlen nach ihrem Entdecker Jakob I Bernoulli wurde von Abraham de Moivre eingeführt.

Julius Worpitzky
Julius Daniel Theodor Worpitzky (* 10. Mai 1835 in Karlsburg, Kreis Greifswald; † 4. März 1895 in Berlin) war ein deutscher Mathematiker. Er beschäftigte sich vor allem mit Kettenbrüchen, bernoullischen und eulerschen Zahlen, Euler-Zahlen und mit der Auswertung bestimmter Integrale.
Hafenstraße 13 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Hafenstraße 13 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk im Hafen der Stadt Stralsund in der Hafenstraße an der Ecke zur Straße Am Querkanal.

Das viergeschossige Gebäude aus rotem Backstein mit  einem flachen Satteldach wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts errichtet und von C. A. Beug als Silo für Getreide genutzt.

Zum Querkanal hin ist ein flacher Giebel ausgebildet. Mit gelbem Backstein sind eine Lisenengliederung in den Obergeschossen, die Segmentbögen der Lukenöffnungen und das “Deutsche Band” über dem Erdgeschoss auf der sonst roten Fassade abgesetzt.

Das Haus liegt im Randgebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 850 eingetragen.

Nach einer umfangreichen Sanierung des stark beschädigten Gebäudes in den 2010er Jahren wird das Haus als Hotel (“Alter Hafenspeicher”) genutzt.

C. A. Beug
C.A.Beug ist  eine ehemalige Firma in Stralsund, deren Geschäftsfeld eine Braunbierbrauerei, den Handel mit Getreide, Kohle, Eisen, Treiböl und die Herstellung von Maschinen für die Landwirtschaft umfasste und die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine der größten Reedereien Preußens war.
Gramada-Gletscher
Der Gramada-Gletscher (bulgarisch ледник Грамада lednik Gramada) ist ein 3 km langer Gletscher auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Von den Südosthängen der Imeon Range fließt er östlich des Riggs Peak und südlich des Neofit Peak in südöstlicher Richtung zur Brashlyan Cove.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach der Stadt Gramada im Nordwesten Bulgariens.

Brashlyan Cove
Die Brashlyan Cove (englisch; bulgarisch Бръшлян saliw Braschljan) ist eine 1,3 km breite und 0,48 km lange Bucht an der Südostküste von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 9,5 km nordöstlich des Kap James unmittelbar nordöstlich des Dupnitsa Point. Der Gramada-Gletscher mündet in ihr Kopfende.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach der Ortschaft Braschljan im Südosten Bulgariens.