hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schnellfahrstrecke Xuzhou–Lanzhou
Die Schnellfahrstrecke Xuzhou–Lanzhou, auch bezeichnet als Xulan PDL (徐蘭客運專線) ist eine Eisenbahn-Schnellfahrstrecke in der Volksrepublik China. Sie verbindet, von West nach Ost, die chinesischen Städte Lanzhou, Xi’an, Zhengzhou und Xuzhou miteinander und ist eine von vier Ost-West-Achsen im chinesischen Hochgeschwindigkeitsnetz. Sie läuft im Großen und Ganzen parallel zur Bahnstrecke Lianyungang–Lanzhou.

Am 6. Februar 2010 ging der mittlere Abschnitt (Zhengxi PDL), zwischen Zhengzhou und Xi’an, in Betrieb. Der Eröffnungszug legte die 505 km lange Verbindung (davon 456 km Neubaustrecke) in 108 Minuten mit einer Höchstgeschwindigkeit von 352 km/h zurück. 14 Zugpaare sollen zukünftig den Abschnitt, der auch mehrere Zwischenbahnhöfe umfasst, bedienen. Die Reisezeit auf der Altstrecke lag bei rund sechs Stunden. Der Bau der Zhengxi PDL wurde von der Asiatischen Entwicklungsbank mit 400 Millionen US-Dollar gefördert.

Seit dem 9. Juli 2017 ist die gesamte Schnellfahrstrecke in Betrieb.

Xuzhou
Xuzhou (chinesisch 徐州市, Pinyin Xúzhōu Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Norden der ostchinesischen Provinz Jiangsu. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 11.257 km² und ca. 8,58 Millionen Einwohner; in den 5 Stadtbezirken der engeren Stadt wohnten 3,05 Millionen Einwohner (Ende 2010).
Nils Trædal
Nils Trædal (* 29. November 1879 in Sunndal, Møre og Romsdal; † 12. Oktober 1948 in Oslo) war ein norwegischer lutherischer Geistlicher und Politiker der Bauernpartei, der unter anderem mehrere Ministerämter bekleidete und im Frühjahr 1932 kurzzeitig kommissarischer Ministerpräsident sowie zwischen 1938 und 1948 Parteivorsitzender war.

Senterpartiet
Senterpartiet (Sp; deutsch Zentrumspartei) ist eine norwegische Partei. Sie wurde 1920 unter dem Namen Bondepartiet (Bauernpartei) als Interessenvertretung der norwegischen Bauernschaft gegründet. Der Namenswechsel 1959 signalisierte die Öffnung für breitere Wählerschichten und betonte eine Neupositionierung der Partei zwischen den politischen Lagern.

Ihre politischen Hauptanliegen sind eine Stärkung der peripheren Landesteile, Umweltschutz und die Verhinderung eines norwegischen EU-Beitritts. Die Senterpartiet war in mehreren Regierungen beteiligt.
Deutsche Schwimmmeisterschaften 1887
Die 5. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden am 28. und 29. August 1887 am Halensee in Grunewald statt, dem heutigen Ortsteil von Berlin. Die Langstrecke von einer englischen Meile (1609 m) wurde durch 1500 Meter ersetzt. Sieger wurde Ernst Ritter vom Berliner SV 78 mit einer Zeit von 29:36 Minuten, Zweiter wurde Georg Vité vom SC Poseidon Berlin mit einer Zeit von 33:02 Minuten. Egmont Trumpf von Triton Hamburg wurde disqualifiziert.

SC Poseidon Berlin
Der SC Poseidon Berlin e.V. ist ein im Jahre 1886 gegründeter Schwimmverein aus Berlin-Wilmersdorf.

Im Vordergrund steht eine solide Grundausbildung von Kindern und Jugendlichen. Ab dem 5. Lebensjahr können die Kinder im Verein schwimmen lernen und haben die Möglichkeit in weiterführenden Freizeit- und Wettkampfsportgruppen ihren Sport zu betreiben. Das Training findet überwiegend im Stadtbad Wilmersdorf II in der Fritz-Wildung-Straße statt, wo sich auch das Vereinsheim und die Geschäftsstelle befinden.
Hound Dog Taylor
Theodore Roosevelt „Hound Dog“ Taylor (* 12. April 1915 in Natchez, Mississippi; † 17. Dezember 1975 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Sänger und spielte Piano und Gitarre in den Genres Chicago Blues und Boogie.

Natchez (Mississippi)
Natchez ist eine Stadt im Südwesten des US-Bundesstaates Mississippi und hat eine Fläche von 35,9 km². Sie ist County Seat des Adams Countys und liegt unmittelbar am Mississippi River. Die Stadt liegt 277 km nördlich von New Orleans. Im Jahr 2020 hatte Natchez 14.520 Einwohner.

Die Stadt ist die älteste des Staates und war vor dem Sezessionskrieg das wirtschaftliche, politische und soziale Zentrum Mississippis. Außerdem beginnt hier der Natchez Trace. Die Stadt ist berühmt für ihre grandiosen Herrenhäuser der Antebellum-Architektur.
Peter Schüller
Peter Schüller (* 21. Mai 1921 in Mechernich; † 18. Mai 2006 ebenda) war ein deutscher Kommunalpolitiker (SPD) und von 1989 bis 1994 Bürgermeister seiner Heimatstadt Mechernich. Sein Sohn Jakob Schüller ist seit März 2013 Leiter der Volkshochschule Köln.

Mechernich
Mechernich ist eine kreisangehörige Stadt im Kreis Euskirchen. Sie befindet sich im Süden von Nordrhein-Westfalen im Naturpark Nordeifel und ist ein Tor zum Nationalpark Eifel. Im Bildungsbereich und in der medizinischen Versorgung erfüllt die ehemalige Bergbaustadt wichtige Funktionen für die Region Nordeifel.
Nachrichtenschule (Flensburg-Mürwik)
Die Nachrichtenschule in Flensburg-Mürwik in der Mürwiker Straße 201–203 entstand in den 1920er Jahren auf dem dort befindlichen Stützpunkt Flensburg-Mürwik. Sie war eine von mehreren in Deutschland eingerichteten Marinenachrichtenschulen. Ihre Kasernen- und Schulgebäude aus den 1930er Jahren sind heute als Kulturdenkmale Mürwiks eingetragen. Genaueres zu den Schulen, die den Gebäudekomplex später nutzten, stehen in den jeweiligen Artikeln.

Mürwik
Mürwik (dänisch Mørvig, plattdeutsch: Mörwig) ist ein Stadtteil von Flensburg, der sich im Nordosten der Stadt an der Flensburger Förde befindet und zur Region Angeln gezählt wird. Das ursprüngliche Mürwik war nur ein kleiner Wohnplatz an der Mürwiker Bucht, der sich zum Marinestützpunkt entwickelte. Mürwik ist noch heutzutage als Militärstadtteil Flensburgs bekannt.

Häufig wird der gesamte Flensburger Nordosten einschließlich Twedter Holz und Twedter Feld und weiten Teilen der bis 1910 selbstständigen Gemeinden Twedt sowie Fruerlund als Mürwik bezeichnet. Durch das gesamte Gebiet führen die Fördestraße und die Mürwiker Straße. Die Administration weist Fruerlund, wo sich der Volkspark mit dem Mürwiker Wasserturm befindet, als gesonderten Stadtteil aus. Auch ohne Fruerlund gilt Mürwik als größter Flensburger Stadtteil.
Nissan R89C
Der Nissan R89C ist ein Sportwagen-Prototyp der Gruppe C, der 1989 von Lola für Nissan hergestellt wurde, um an der Sportwagen-Weltmeisterschaft, der All Japan Sports Prototype Championship und dem 24-Stunden-Rennen von Le Mans teilzunehmen. Es wurden insgesamt vier Stück produziert.

Nissan
Nissan (japanisch 日産自動車株式会社, Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha, deutsch Nissan Automobil AG) ist ein japanischer Automobilhersteller, in dem Datsun und Prince aufgegangen sind.

Nissan ist im Nikkei 225 gelistet, in den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegte es Stand GJ 2017 Platz 97.

Im Jahr 1999 bildete Renault mit Nissan die Allianz Renault-Nissan und hielt seitdem 43,5 Prozent der Nissan-Aktien, im Jahr 2023 sank dieser Anteil auf 40,32 %. Im Jahr 2010 ging die Daimler AG eine strategische Partnerschaft mit Renault-Nissan ein und beteiligte sich mit 3,1 Prozent an Nissan. Die übrigen Anteile befinden sich im Streubesitz.
Im Februar 2025 scheiterte eine geplante Fusion von Nissan und Honda.
Im November 2025 wurde gemeldet, dass Renault und Nissan ihre Allianz wieder verstärken wollen.
Romeo-Falle
Romeo-Falle bezeichnet eine Sexpionage-Operation eines Nachrichtendienstes, bei der ein männlicher Agent eine Liebesbeziehung zu einer (meist weiblichen) Quelle gezielt aufbaut, um von dieser Informationen zu erhalten. Im Falle einer weiblichen Agentin spricht man von Venus-Falle.

Sexpionage
Sexpionage ist ein aus „Sex“ und „Espionage“ (englisch für Spionage) gebildetes Kofferwort. In der englischsprachigen Populärliteratur bezeichnet es die Einbeziehung von sexuellen Aktivitäten und sexuellen Beziehungen in die Arbeit von Nachrichtendiensten.
Mark VIII (Torpedo)
Der Mark VIII-Torpedo wurde in Großbritannien Mitte der 1920er Jahre entwickelt und war im Zweiten Weltkrieg der Standardtorpedo der Royal Navy. Er wurde von einem 4-Zylinder-Sternkopf-Dampfgasmotor mit 320 PS angetrieben. Der Torpedo war zunächst mit einer einfachen Tiefensteuerung und Gyroskopstabilisierung und einem Torpex-Gefechtskopf von 365 kg mit Aufschlagzünder ausgestattet. Später kamen modernere Steuerungen und Magnetzünder zum Einsatz.

Nach dem Zweiten Weltkrieg blieb der Mark VIII noch bis zum Falklandkrieg in Gebrauch. So versenkte das U-Boot Conqueror den argentinischen Kreuzer General Belgrano mit Mark VIII-Torpedos, da die moderneren Torpedos vom Typ Mark XXIV als unzuverlässig galten.

Nachdem die Restbestände deutscher G7a-Torpedos aus dem Krieg aufgebraucht waren, wurde der Mark VIII bis zur Einführung drahtgelenkter Torpedos auch die Standardausstattung der deutschen Bundesmarine.

Falklandkrieg
Der Falklandkrieg (englisch Falklands War/Crisis, spanisch Guerra de las Malvinas / Guerra del Atlántico Sur, eingedeutscht auch Malwinenkrieg) war ein nicht erklärter Krieg zwischen Argentinien und dem Vereinigten Königreich um die Falklandinseln (auch Malwinen) sowie Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, der von April bis Juni 1982 andauerte. Anfangs vom argentinischen Angriff überrascht, konnte Großbritannien die Inseln zurückerobern. In Argentinien führte der Ausgang des Krieges zum Sturz der Militärjunta und zur Wiederherstellung des demokratischen Systems. Insgesamt waren etwa 900 Tote zu beklagen.
Rat der Staaten
Der Rat der Staaten des Südsudan (englisch Council of States) in Juba wurde am 1. August 2011 durch ein Dekret des südsudanesischen Präsidenten Salva Kiir eingerichtet.

Der Rat besteht aus 50 Mitgliedern, von denen 45 der regierenden Partei der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung (SPLM) angehören, und hat die Möglichkeit, Gesetze zu beschließen, die die Interessen der Bundesstaaten des Südsudan betreffen.

Es ist als Oberhaus eine der zwei Kammern, die das Zweikammerparlament des Südsudan (Nationale Legislatur) bilden. Das Unterhaus ist die Nationale Legislativversammlung. Der Rat der Staaten befindet sich im Ministerienkomplex der Hauptstadt Juba.

Südsudan
Der Südsudan (englisch South Sudan, in amtlicher Langform Republic of South Sudan (RoSS); deutsch Republik Südsudan) ist ein Binnenstaat in Ostafrika. Er grenzt im Norden an den Sudan, im Osten an Äthiopien, im Südosten an Kenia, im Süden an Uganda, im Südwesten an die Demokratische Republik Kongo und im Westen an die Zentralafrikanische Republik. Seine Hauptstadt ist Juba. Aufgrund des von 2013 bis 2018 dauernden Bürgerkrieges und dessen andauernder politisch-gesellschaftlicher Verwerfungen gilt der Südsudan als sogenannter Gescheiterter Staat, nicht mehr existent als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde.

Das Gebiet war von 1972 bis 1983 und erneut von 2005 bis 2011 eine autonome Region innerhalb des Sudans. Am 9. Juli 2011 erlangte der Südsudan per Referendum die Unabhängigkeit vom Sudan. Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.

Der Südsudan ist eines der ärmsten und unterentwickeltsten Länder der Welt.
Heribert Insam
Heribert Insam (* 26. September 1957 in Zell am See) ist ein österreichischer Mikrobiologe und Universitätsprofessor an der Universität Innsbruck. Er ist bekannt für seine Arbeiten auf den Gebieten Mikrobiellen Ökologie, darunter anaerobe Vergärung (Biomethanisierung), Bodenmikrobiologie, mikrobiologischen Aspekten zum Thema Abwasserreinigung und allgemeine Umweltbiotechnologie.

Zell am See
Zell am See ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Land Salzburg mit 10.227 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist sowohl der Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes als auch des Bezirksgerichtes Zell am See.

Die Wurzeln der Stadt reichen bis in die Bronzezeit zurück. Heute ist Zell am See als Urlaubsdestination Zell am See-Kaprun international als einer der bedeutendsten Wintersportorte Österreichs bekannt und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt der Region.
Kyungwoo Chun
Kyungwoo Chun (* 1969 in Seoul, Südkorea) ist ein koreanischer Künstler. Seine Arbeit umfasst Fotoprojekte und Performances, an denen sich das Publikum aktiv beteiligt. Er studierte Fotografie am College of Arts an der Chung-Ang University, Seoul, Korea (bis 1992) und Kommunikationsdesign an der Universität Wuppertal (Diplom 2000). Seit 2007 ist er Professor für Fotografie an der Chung-Ang University in Seoul. Er lebt und arbeitet in Seoul, Korea.

Kunsthalle Göppingen
Die Kunsthalle Göppingen ist eine städtische Galerie, die in wechselnden Ausstellungen internationale moderne und zeitgenössische Kunst in der Hohenstaufenstadt Göppingen ausstellt. Auf insgesamt 883 m² Ausstellungsfläche finden in drei Räumen pro Jahr bis zu 15 Ausstellungen statt. Von 2003 bis 2005 präsentierte die Kunsthalle Göppingen Werke der Kunststiftung Bönsch auf Schloss Filseck bei Uhingen. Seit 2007 nutzt die Kunsthalle Göppingen in Kooperation mit der Schloss-Filseck-Stiftung der Kreissparkasse Göppingen das Schloss Filseck für wechselnde Ausstellungen, seit 2017 finden diese in der neu ausgebauten Galerie im Ostflügel statt.
Europastraße 86
Die Europastraße 86 (kurz: E 86) ist eine von West nach Ost verlaufende Europastraße und führt in Griechenland von Krystallopigi über Florina, Vevi bzw. Meliti, Edessa, Skydra, Giannitsa und Chalkidona nach Gefyra, dort geht sie in die Europastraße 75 bzw. Europastraße 90 über. Östlich von Florina wird die E 86 von der Europastraße 65 gekreuzt. Die Europastraße ist rund 200 km lang.

Die Europastraße durchquert das griechische Makedonien (West- und Zentralmakedonien). Der Verlauf entspricht weitgehend Nationalstraße 2 und der Nationalstraße 3 in Griechenland. 
Der Ausbaustandard entspricht nicht überall den Vorgaben des AGR (European Agreement On Main International Traffic Arteries), der rechtlichen Grundlage des Europastraßennetzwerks.

Florina
Florina (griechisch Φλώρινα (f. sg.), albanisch Follorinë/Follorina, bulgarisch/mazedonisch Lerin Лерин) ist eine Gemeinde und Stadt in der nordgriechischen Verwaltungsregion Westmakedonien. Zur Gemeinde Florina zählen vier Gemeindebezirke mit insgesamt 45 Ortschaften, darunter auch die bis 2010 eigenständigen Gemeinden Kato Klines, Meliti und Perasma.
Punchline Studio
Das Punchline Studio (Eigenschreibweise punchline studio) ist ein deutsches Medienproduktionsunternehmen mit Sitz in Lahr/Schwarzwald. Die Produktionsfirma ist hauptsächlich in der Audio- und Filmbranche tätig und veröffentlichte mehrfach preisgekrönte Dokumentarfilme.

Lahr/Schwarzwald
Lahr/Schwarzwald [ˈlaːɐ̯] ⓘ
(bis 30. September 1978 nur Lahr) ist eine Große Kreisstadt im Ortenaukreis im Westen Baden-Württembergs. Sie ist nach der Kreisstadt Offenburg die zweitgrößte Stadt des Ortenaukreises und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung wurde Lahr 1956 zur Großen Kreisstadt. Mit der Gemeinde Kippenheim ist die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
NGC 5738
NGC 5738 ist eine 13,9 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 78 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie mit NGC 5740 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5725, NGC 5746, IC 1054.

Das Objekt wurde am 12. April 1864 von Albert Marth entdeckt.

IC 1054
IC 1054 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 367 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5738, NGC 5740, NGC 5746.

Das Objekt wurde am 8. Juni 1893 von Stéphane Javelle entdeckt.
Andreas Gröber (Bildschnitzer)
Andreas Gröber (* um 1600/1610 in Ohrdruf; † 1662 in Osterode am Harz) war ein bedeutender Holzbildhauer des Frühbarock in Mitteldeutschland.
Seine Altäre, Kanzeln, Taufbrunnen und Orgelprospekte sind in vielen Kirchen der Harzregion und darüber hinaus erhalten. Lange war sein Name fast vergessen. Erst der jüngeren Forschung ist es gelungen, ihm, neben den sicher bezeugten, zahlreiche weitere ausgezeichnete, bisher anonyme Werke in der Region zuzuschreiben.

Über Gröbers Leben ist wenig bekannt. Sein Geburtsjahr ist nicht überliefert. Seit den 1630er Jahren ist er als Bildschnitzer in Osterode bezeugt. 1657 erwarb er das Bürgerrecht der Stadt und kaufte ein Haus am Kesselbrunnen für seine Familie und die Werkstatt.

Ohrdruf
Ohrdruf ist eine Kleinstadt im thüringischen Landkreis Gotha.

Die Stadt ist vor allem als zeitweiliger Wohnort Johann Sebastian Bachs bekannt. Bei ihr liegt der größte Truppenübungsplatz Thüringens. Sehenswert sind einige historische Gebäude der Altstadt und das Schloss Ehrenstein am Rande der Altstadt.
Mahmudia
Mahmudia ist eine Gemeinde im Kreis Tulcea in Rumänien. Sie ist eine von zwei Gemeinden am Sfântu-Gheorghe-Arm des Donaudeltas, die andere Gemeinde ist Murighiol.

Die Bevölkerung dort setzt sich aus Rumänen, Ukrainern, Lipovenern und Türken zusammen.

St. Georg (Flussarm)
Der St.-Georgs-Arm (rumänisch Brațul Sfântu Gheorghe, bis 1993 Brațul Sfîntu Gheorghe) ist der südlichste Mündungsarm der Donau ins Schwarze Meer. Zusammen mit dem Chiliaarm und dem Sulinaarm bilden sie das Donaudelta.
Hostname
Der Hostname (auch Computername oder Sitename) ist eine Bezeichnung eines Rechners in einem Netzwerk. Er wird vorwiegend beim elektronischen Datenaustausch (z. B. E-Mail, Usenet, FTP) benutzt, um den Kommunikationspartner in einem von Menschen les- und merkbaren Format anzugeben. Die Umsetzung des Hostname in eine maschinenlesbare Adresse erfolgt im Internet heute vorwiegend über das Domain Name System (DNS), historisch über die hosts-Datei. In lokalen Netzen erfolgt die Umsetzung teils per DNS, teils noch mit NIS und anderen proprietären Protokollen. Welche Namen technisch zulässig sind, regelt das im jeweiligen Fall verwendete Protokoll zur Namensauflösung – im Internet also das Domain Name System.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Delage Type D.6 (1929)
Der Delage Type D.6 sowie der davon abgeleitete Delage Type D.6 L waren Pkw-Modelle der französischen Marke Delage. Es gibt auch die Schreibweisen Delage Type D-6, Delage Type D 6 und Delage Type D6. Für ähnlich benannte Modelle siehe Delage Type D.6.

Delage
Delage [dəˈlaʒ] war eine französische Marke für Kraftfahrzeuge. Hersteller waren nacheinander Delage et Compagnie, Société Nouvelle des Automobiles Delage und Société Anonyme Française des Automobiles Delage. Der Schwerpunkt lag auf sportlichen und luxuriösen Automobilen. Die Marke war auch im Motorsport aktiv und erfolgreich.

Seit Anfang der 2020er-Jahre wird die Wiederbelebung der Marke durch Delage Automobiles angestrebt.
Parlamentswahl in Lesotho 1998
Die Parlamentswahl in Lesotho 1998 fand am 23. Mai im Königreich Lesotho statt. Gewählt wurde die Nationalversammlung, die den Premierminister und damit die Regierung wählt. Die Verteilung der 80 Mandate wurde nach dem Mehrheitswahlrecht bestimmt.

Nationalversammlung (Lesotho)
Die Nationalversammlung (National Assembly) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Lesotho.

In die Nationalversammlung von Lesotho werden 120 Abgeordnete für jeweils fünf Jahre gewählt. 80 Sitze werden in direkter Wahl in 80 Wahlkreisen vergeben, 40 Sitze nach dem Verhältniswahlrecht über Listen. Dabei werden diejenigen Parteien bedacht, die bei der Vergabe der 80 Direktmandate – bezogen auf die Summe 120 – unterproportional viele Sitze erhalten haben. Die Listen sind nach dem „Zebra-System“ abwechselnd aus Männern und Frauen zusammengesetzt.

Die Nationalversammlung befindet sich in der Hauptstadt Maseru. Parlamentspräsident (Speaker) ist seit 2017 Sephiri Motanyane von der All Basotho Convention (ABC).
HAK Association
Die HAK Association (portugiesisch Associação Hak, tetum Asosiasaun HAK, ehemals Yayasan HAK) ist eine osttimoresische Nichtregierungsorganisation. HAK ist eine Abkürzung für die indonesischen Worte „Hukum“ (deutsch Gesetz), „Hak Asasi“ (Grundrechte) und „Keadilan“ (Gerechtigkeit). Die HAK Association hat ihren Sitz in der Rua Karketu Mota-ain (ehemals Rua Gov. Serpa Rosa), Bairo Farol in Dili. Zweigstellen, sogenannte Volkshäuser, gibt es in Baucau, Maubisse und Maliana.

Aniceto Guterres Lopes
Aniceto Longuinhos Guterres Lopes (* 10. Dezember 1967 in Tapo/Memo, Portugiesisch-Timor) ist ein Politiker in Osttimor und sitzt als Abgeordneter seit 2007 im Nationalparlament Osttimors. Hier war er von 2007 bis 2017 der Fraktionsvorsitzende der FRETILIN, bis er am 5. September 2017 für die 4. Legislaturperiode zum Parlamentspräsidenten gewählt wurde. Das Amt verlor Guterres Lopes mit der Auflösung des Parlaments am 26. Januar 2018, wurde aber 2020 wieder in das Amt gewählt. Die 5. Legislaturperiode endete am 21. Juni 2023.

Guterres Lopes ist Mitglied des Zentralkomitees der FRETILIN (CCF) und Vizepräsident der Partei.
Markthalle Revel (Haute-Garonne)
Die Markthalle in Revel, einer französischen Gemeinde im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien, wurde ursprünglich 1342 beim Bau der Bastide errichtet. Der Beffroi, um den herum die Halle gebaut wurde, musste im Jahr 1834 erneuert werden.

Die Markthalle an der Place Philippe-VI-de-Valois steht seit 2006 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Die Markthalle ist an allen vier Seiten offen, sie besteht aus einer Holzkonstruktion und wird von einem Ziegeldach abgeschlossen. Im Beffroi diente ein Saal dem Rat als Versammlungsort. Ebenso war im Gebäude ein Gefängnis untergebracht.

Der Beffroi, der heute von einer Laterne bekrönt wird, besaß ursprünglich im Obergeschoss eine Wohnung für den Wächter, der vor herannahenden Feinden und dem Ausbruch eines Brandes warnen  sollte.

Markthalle
Eine Markthalle ist ein Marktplatz, auf dem innerhalb eines Gebäudes ein Markt stattfindet. Anders als in Einkaufszentren, bieten die Verkäufer ihre Waren in der Regel an Ständen an. Eine Reihe von Markthallen gelten mittlerweile als Touristenattraktion, was entweder am Angebot oder an der Architektur der jeweiligen Halle liegt.

In Asien findet man unter der Bezeichnung Basar sowohl Märkte in Gebäuden als auch Straßenmärkte.
Lady Windermeres Fächer (1949)
Lady Windermeres Fächer ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1949 von Otto Preminger mit Jeanne Crain und Madeleine Carroll in den Hauptrollen. Der Film wurde von 20th Century Fox produziert und basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Oscar Wilde.

Lady Windermeres Fächer
Lady Windermeres Fächer (Lady Windermere’s Fan: A Play About a Good Woman) ist eine Gesellschaftskomödie in vier Akten des irischen Schriftstellers Oscar Wilde.

Die Uraufführung des Bühnenstücks fand am 20. Februar 1892 im St. James’s Theatre in London statt. Knapp ein Jahr später, am 5. Februar 1893, wurde Lady Windermeres Fächer zum ersten Mal am Broadway in Palmer’s Theatre aufgeführt.