hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adelberg
Adelberg (bis 1851 Hundsholz) ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Bis 1851 hieß der Ort Hundsholz, danach übernahm er den Namen des nahen Klosters Adelberg.

Göppingen
Göppingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt in Baden-Württemberg, etwa 40 Kilometer östlich von Stuttgart. Sie ist eine Große Kreisstadt und die größte Stadt des Landkreises Göppingen und bildet als Teil der Region Stuttgart ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Mit den Gemeinden Schlat, Wäschenbeuren und Wangen hat die Stadt Göppingen eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Atypische Netznutzung
Die Atypische Netznutzung ist eine verbraucherseitige Entlastung des Bedarfs an elektrischer Energie zu bestimmten Spitzenlastzeiten von großen Stromverbrauchern, die so ein vermindertes Netzentgelt geltend machen können.

Sie liegt gemäß § 19 Stromnetzentgeltverordnung (StromNEV) vor, wenn der Höchstlastbeitrag eines Letztverbrauchers von der zeitgleichen Jahreshöchstlast aller Entnahmen aus dieser Netz- oder Umspannungsebene erheblich abweicht.

Stromnetzentgeltverordnung
Die Stromnetzentgeltverordnung (StromNEV), eine deutsche Verordnung über die Entgelte für den Zugang zu Elektrizitätsversorgungsnetzen, regelt im liberalisierten Energiemarkt die Ermittlung der Netznutzungsentgelte für die Durchleitung von Strom durch die Netze der Stromnetzbetreiber zu den Verbrauchern. Sie wurde im Zuge der Neuformulierung des Energiewirtschaftsgesetzes notwendig und hat die ursprünglich auf nichtstaatlicher Ebene festgelegten Regelungen der Verbändevereinbarung über Netznutzungsentgelte durch eine staatliche Festlegung ersetzt.

Die StromNEV trat am 29. Juli 2005 in Kraft. Die Bestimmungen dieser Verordnung werden ergänzt durch die Anreizregulierungsverordnung (ARegV), die die seit 1. Januar 2009 anwendbare Anreizregulierung umsetzt.
Synagoge (Jarocin)
51.971217.5021Koordinaten: 51° 58′ 16,3″ N, 17° 30′ 7,6″ O

Die Synagoge in Jarocin, einer polnischen Stadt in der Woiwodschaft Großpolen, wurde von 1841 bis 1843 errichtet, als Ersatz für eine abgebrannte Holzsynagoge aus dem 18. Jahrhundert. Die profanierte Synagoge wurde von den deutschen Besatzern verwüstet, die örtliche jüdische Bevölkerung wurde von den Nationalsozialisten umgebracht. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude als Lagerhaus bzw. als Sporthalle genutzt.

Jarocin
Jarocin [ja'rɔʨin] (deutsch 1815–1919 und 1939–1945 Jarotschin, im Mittelalter auch Kesselberg) ist eine mittlere Kreisstadt (26.286 Einwohner) im östlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Sie ist Sitz des Powiats Jarociński und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 45.466 Einwohnern.
Mosbach
Mosbach [mosbaχ, moːsbaχ] ist eine Mittelstadt im Norden Baden-Württembergs, etwa 25 km nördlich von Heilbronn und 35 km östlich von Heidelberg. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Neckar-Odenwald-Kreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Juli 1976 ist Mosbach Große Kreisstadt. Sie gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe, zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar und ist Sitz einer Dualen Hochschule.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Mosbach eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Schefflenz
Schefflenz ist eine Gemeinde im Neckar-Odenwald-Kreis im Nordosten von Baden-Württemberg. Sie liegt im Naturraum Bauland und gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar. Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Oberschefflenz, Unterschefflenz, Mittelschefflenz und Kleineicholzheim.
Stadion Wilmersdorf
Das Stadion Wilmersdorf ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Berliner Ortsteil Schmargendorf. Die Sportstätte wurde zwischen 1948 und 1951 erbaut und bietet gegenwärtig 4000 Zuschauern Platz. Es wird hauptsächlich für Fußball, American Football und Leichtathletik genutzt.

Berlin-Schmargendorf
Schmargendorf ist ein Ortsteil im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf von Berlin, der bis heute seinen eigenständigen und eher kleinstädtischen Charakter mit eigenem Ortsteilzentrum in der Breiten Straße und der Berkaer Straße erhalten konnte.
Cove (Argyll and Bute)
Cove ist eine kleine Ortschaft in einer dünnbesiedelten Region der schottischen Unitary Authority Argyll and Bute. Sie ist etwa sieben Kilometer nordwestlich von Greenock und westlich von Helensburgh auf der Halbinsel Rosneath gelegen. Die Ortschaft zieht sich entlang der Küste des Meerearmes Loch Long und liegt teilweise an der Nebenbucht Cove Bay. Zusammen mit dem südöstlich gelegenen Kilcreggan lebten 1961 876 Personen in Cove. Bis zum Jahre 2001 hatte sich diese Zahl auf 1414 erhöht.

Cove ist durch die B833, die weitgehend entlang der Küste von Rosneath verläuft, an das Straßennetz angeschlossen. In der Ortschaft befinden sich mit dem Landhaus Knockderry Castle und der Villa Craig Ailey zwei Denkmäler der höchsten schottischen Denkmalkategorie A.

Craig Ailey
Craig Ailey ist der Name einer Villa in der schottischen Ortschaft Cove auf der Halbinsel Rosneath in der Council Area Argyll and Bute. Das Gebäude befindet sich am Südrand des Küstenortes im Grenzgebiet zum benachbarten Kilcreggan. Es liegt in prominenter Position in rund 25 m Höhe oberhalb der Abzweigung des Loch Long aus den Firth of Clyde in weniger als 200 m Abstand zur Küste. Aus diesem Grund stellt es von der Wasserseite aus einen markanten Punkt entlang der Küstenlinie dar. 1971 wurde Craig Ailey in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen
Die Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen (kurz: SenStadt) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Stadtentwicklungs-, Bau- und Wohnungspolitik in der deutschen Hauptstadt.

Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt
Die Berliner Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt (kurz: SenMVKU) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Umwelt-, Verkehrs- und Klimaschutzpolitik im deutschen Bundesland Berlin.
Gerlev Sogn (Slagelse Kommune)
Gerlev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Slagelse Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Hashøj Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 229 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Gerlev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Slots Bjergby Sogn, im Nordosten Sludstrup Sogn, im Südosten Skørpinge Sogn, im Süden Fårdrup Sogn, im Südwesten Lundforlund Sogn und im Westen Hemmeshøj Sogn.

Skørpinge Sogn
Skørpinge Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde auf der dänischen Insel Seeland. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vester Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Hashøj Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 247 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Skørpinge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Sludstrup Sogn, im Osten Gimlinge Sogn, im Südosten Flakkebjerg Sogn, im Südwesten Fårdrup Sogn und im Nordwesten Gerlev Sogn.
Familienrecht (Deutschland)
Das Familienrecht ist das Teilgebiet des Zivilrechts, das die Rechtsverhältnisse der durch Ehe, Lebenspartnerschaft,
Abstammung und Verwandtschaft begründeten Rechtsbeziehung zwischen natürlichen Personen regelt. Dazu gehören auch das Kindschafts-, Adoptions- und das Scheidungsrecht sowie außerhalb der Verwandtschaft bestehende gesetzliche Vertretungsbefugnisse im Fall der Vormundschaft, Pflegschaft und rechtlichen Betreuung.

Darüber hinaus betrifft das Familienrecht die Beziehung der Familien zum Staat. Art. 6 GG sichert die Institutsgarantie sowie das staatliche Schutz- und Förderungsgebot der Familie als Grundrecht. Die Gewährleistungen des Art. 6 GG greifen über das Privatrecht der Familien hinaus und beeinflussen beispielsweise auch das Steuerrecht (Ehegattensplitting) oder rechtfertigen die Einführung des Elterngeldes.

Elterliche Sorge (Deutschland)
Elterliche Sorge ist ein Rechtsbegriff im deutschen Familienrecht. Er wurde in der Bundesrepublik Deutschland 1980 mit der Reform der elterlichen Sorge eingeführt. Vorher benutzte das Gesetz den Begriff „elterliche Gewalt“. Umgangssprachlich wird heute kurz vom Sorgerecht gesprochen.

Die nähere Ausgestaltung des Rechts der elterlichen Sorge ist im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) in den §§ 1626 bis 1698b geregelt. Die elterliche Sorge umfasst die Sorge bzw. Fürsorge für die Person des Kindes (Personensorge) und das Vermögen des Kindes (Vermögenssorge) (§ 1626 Abs. 1 Satz 2 BGB). Diese sogenannte einfachgesetzliche Ausgestaltung des Rechts der elterlichen Sorge gründet sich auf das verfassungsrechtlich verankerte Elternrecht des Art. 6 Abs. 2 Satz 1 GG.
Mario Matt
Mario Matt (* 9. April 1979 in Zams) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er war insbesondere im Slalom erfolgreich und wurde in dieser Disziplin Olympiasieger (2014) und zweimal Weltmeister (2001 und 2007). Hinzu kommen ein Mannschaftsweltmeistertitel (2007) und 15 Siege bei Weltcuprennen. Als zweites berufliches Standbein hat sich der Pferdeliebhaber neben dem Skisport ein Gestüt aufgebaut. Seine jüngeren Brüder machten ebenfalls Karriere als Skisportler: Michael Matt (* 1993) ist aktiver Skirennläufer, Andreas Matt (* 1982) ehemaliger Skicross-Fahrer.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2005
Die 38. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 28. Januar bis 13. Februar 2005 statt. Die Rennen der Männer wurden in Bormio ausgetragen, jene der Frauen im benachbarten Santa Caterina. Die italienischen Wintersportorte hatten den Zuschlag am 1. Juni 2000 beim FIS-Kongress in Melbourne erhalten.

Bei der Eröffnungsfeier am 28. Januar waren Petra Haltmayr für Deutschland, Bruno Kernen für die Schweiz und Michaela Dorfmeister für Österreich die Fahnenträger. Bei diesen Skiweltmeisterschaften wurde mit dem Mannschaftswettbewerb eine neue Disziplin ins Programm aufgenommen, womit es erstmals zu elf Medaillenentscheidungen kam.
Balbins
Balbins ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Ornacieux-Balbins mit 458 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Einwohner werden Balbinois genannt.

Die Gemeinde Balbins wurde am 1. Januar 2019 mit Ornacieux zur Commune nouvelle Ornacieux-Balbins zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Vienne, zum Kanton Bièvre und zur Communauté de communes Bièvre Isère.

Ornacieux-Balbins
Ornacieux-Balbins ist eine französische Gemeinde mit 878 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vienne und zum Kanton Bièvre.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Ornacieux und Balbins, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Ornacieux.
Neues von Pettersson und Findus
Neues von Pettersson und Findus ist ein schwedisch-deutscher Zeichentrickfilm von 2000. Es ist der zweite Kinofilm der Pettersson-und-Findus-Reihe nach der Vorlage von Kinderbuchautor Sven Nordqvist. Regie führten Torbjörn Jansson und Albert Hanan Kaminski, Co-Regisseur war Árpád Szabó.

Pettersson und Findus
Pettersson und Findus – im schwedischen Original Pettson och Findus – ist eine Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist. Die Hauptpersonen sind der alte Mann Pettersson und sein Kater Findus. Die Bücher erscheinen im Opal-Verlag, außerdem gibt es eine von Egmont Kärnan herausgegebene Reihe von Comic-Heften. In Deutschland werden die Bücher vom Oetinger-Verlag überwiegend in der Übersetzung von Angelika Kutsch publiziert.
Pierre Louÿs
Pierre Louÿs (* 10. Dezember 1870 in Gent; † 4. Juni 1925 in Paris) war ein französischer Lyriker und Romanschriftsteller. Neben de Sade, Verlaine und Mirabeau gilt er als Meister der erotischen Literatur Frankreichs.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (* 22. Februar 1900 in Calanda, Spanien; † 29. Juli 1983 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein mexikanischer Filmemacher spanischer Herkunft, der gegen Ende der Stummfilmzeit als surrealistischer Regisseur bekannt wurde. Er zählt zu den bedeutendsten Filmregisseuren des 20. Jahrhunderts. Buñuel arbeitete in seiner Frühphase mit Salvador Dalí und der Pariser Surrealisten-Gruppe um André Breton und Meret Oppenheim zusammen, nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs im Exil in Mexiko integrierte er sich in die dortige Filmindustrie und konnte dann erst gegen Ende seines Schaffens als Autorenfilmer im französischen Kontext wieder zu experimentelleren Formaten zurückkehren.
Antonius Wilde
Antonius Wilde, auch Anthonius Wilde, (* vor 1575; † um 1618) war deutscher Orgelbauer in Otterndorf.

Über das Leben von Antonius Wilde ist wenig bekannt. 1587–1590 war er Meistergeselle von Hans Scherer dem Älteren. Ab 1593 trat er als selbstständiger Orgelbaumeister auf. Nach dem Orgelneubau in Otterndorf ließ sich dort nieder. Er heiratete in Otterndorf und erwarb im Jahr 1600 das Bürgerrecht der Stadt. Beim Orgelneubau in Wöhrden sind die Gehilfen Hans Bockelmann und ein Antonius (Moitzen?) nachgewiesen. Wildes Wirksamkeit konzentriert sich auf die Orgellandschaft zwischen Elbe und Weser. Vier Orgelneubauten sind insgesamt bezeugt. Seine Renaissance-Orgeln folgen vom Aufbau her dem Werkprinzip, wie es von der Orgelbaufamilie Scherer weiterentwickelt wurde, und brechen endgültig mit der gotischen Tradition des Blockwerks.

Orgellandschaft zwischen Elbe und Weser
Die Orgellandschaft zwischen Elbe und Weser bezeichnet die Orgeln im Elbe-Weser-Dreieck, also in den ehemaligen Herzogtümern Bremen und Verden. Der Begriff Orgellandschaft allein nimmt Bezug auf die historisch bedingten regionalen Eigenheiten der Orgeln. Rund 80 historische Orgeln vor 1900 sind zwischen den Unterläufen der Weser und der Elbe vollständig oder in Teilen seit dem 15. Jahrhundert erhalten und machen dieses Gebiet zu einer der bedeutendsten Orgellandschaften.
Fast alle Originalinstrumente konnten seit den 1970er Jahren restauriert werden, sodass sie in ihrem ursprünglichen Klangbild zu hören sind.
Plettenberg (Adelsgeschlecht)
Plettenberg ist der Name eines westfälischen Uradelsgeschlechtes. Der Name Plettenberg geht auf den Stammsitz am Fuße des Plattberges, am Zusammenfluss von Grüne und Oester in der heutigen Stadt Plettenberg im Sauerland zurück. Dieser Hof Plettonbrath wird bereits in einer zwischen 1063 und 1078 ausgestellten Urkunde der Abtei Werden erwähnt. Die Familie unterstützte vom 12. bis zum 18. Jahrhundert den Erzbischof von Köln und stellte mehrfach den Marschall von Westfalen.

Die Familie ist von dem gleichnamigen, aber wappenverschiedenen Adelsgeschlecht Plettenberg zu Borg zu unterscheiden.

Karl Wilhelm Georg von Plettenberg
Karl Wilhelm Georg Theodor Freiherr von Plettenberg-Heeren, ab 1805 Freiherr von Bodelschwingh-Plettenberg (* 28. Juli 1765 auf Haus Heeren; † 6. August 1850 auf Gut Drais) war königlich preußischer Kammerherr, Erbmarschall der Grafschaft Mark, Großkomtur des Deutschen Ordens (Ballei Utrecht) und Großmeister des Freimaurerordens.
Porphyrios von Gaza
Porphyrios von Gaza (* um 347 in Thessaloniki; † 26. Februar 420 in Gaza) war seit 395 Bischof der Stadt Gaza und wird als Heiliger verehrt. Seine Vita beansprucht, von Porphyrios’ Diakon Marcus als Zeitgenossen verfasst zu sein; diese Vita Porphyrii wurde aber erst nach 450, eventuell auch erst im 6. Jahrhundert niedergeschrieben. Trotz dieser Einschränkung wird sie von einigen Historikern, beispielsweise Johannes Hahn, als Quelle dafür herangezogen, wie sich das Christentum im 4./5. Jahrhundert gegen ein vitales städtisches Heidentum durchsetzte. Timothy D. Barnes hingegen beurteilt die Vita als Fälschung, die Person des Porphyrios als fiktiv und den dargestellten Konflikt zwischen Heiden und Christen in Gaza als dem Zeitgeschmack der Ära Justinians entsprechend.

Gaza (Stadt)
Gaza [ˈgaːza], auch Gasa (arabisch غزة Ghazza, DMG Ġazza), im Gouvernement Gaza ist die größte Stadt im Gazastreifen, der seit 1994 de jure unter Verwaltung des Staates Palästina bzw. der Palästinensischen Autonomiebehörde steht; die Stadt stand de facto von Juni 2007 bis Anfang 2024 unter der Verwaltung der Terrororganisation Hamas. In Gaza befanden sich der Verwaltungssitz der Autonomiebehörde und ein Seehafen am Mittelmeer. Die Bevölkerungszahl wurde 2017 mit 590.481 angegeben; in der Agglomeration Gazastreifen lebten im selben Jahr mehr als 1,8 Millionen Menschen.
Sinusitis
Sinusitis, auch Nasennebenhöhlenentzündung (lateinisch Sinus paranasalis, Nasennebenhöhle und -itis ‚Entzündung‘) oder Sinuitis, ist eine entzündliche, durch Viren oder Bakterien hervorgerufene Veränderung der Schleimhaut der Nasennebenhöhlen. Es wird unterschieden zwischen akuter und chronischer Nasennebenhöhlenentzündung. Zu den Nasennebenhöhlen zählen die Kieferhöhlen (Sinusitis maxillaris, Kieferhöhlenentzündung), Stirnhöhlen, Siebbeinzellen und die Keilbeinhöhle.

Kopfschmerz
Als Kopfschmerz oder Kopfweh (auch Cephalgie, Kephalgie und Kephalalgie sowie Zephalgie und Cephalea, in alten Texten auch Hauptweh) werden Schmerzempfindungen im Bereich des Kopfes bezeichnet. Sie beruhen auf der Reizung von schmerzempfindlichen Kopforganen (Schädel, Hirnhäute,
Blutgefäße im Gehirn, Hirnnerven oder oberste Spinalnerven). Die eigentliche Gehirnsubstanz (ein Teil des Zentralnervensystems) ist nicht schmerzempfindlich. Nach ICD-10 R50-R69 zählt Kopfschmerz zu den Allgemeinsymptomen.
Konvener
Konvener (lat. Convenae) ist der Name eines aquitanischen Volkes, das an den Pyrenäen im Quellgebiet der Garonne siedelte.

Der lateinische Name (convena, Flüchtlinge, auch abwertend: dahergelaufene Leute), der zuerst 24 v. Chr. durch Strabon in griechischer Form (κονουενοι) bezeugt ist, verweist auf eine Aktion des römischen Feldherrn Gnaeus Pompeius Magnus, der nach seinem Spanienfeldzug um 72 v. Chr. keltiberische Stämme aus den südlichen Pyrenäen oder sogar aus Zentralspanien deportiert und hier angesiedelt haben soll, die sich mit den autochthonen Aquitaniern vermischten. Zwar gibt es keine archäologischen Anzeichen für größere Siedlungen vor der Zeit des Pompeius, doch ging die Ansiedlung möglicherweise zu Lasten der dort bereits unter römischer Herrschaft lebenden Garumner.

Aquitanier
Als Aquitanier werden die nicht-keltischen Stämme bezeichnet, die in der frühgeschichtlichen Periode das Gebiet zwischen den Pyrenäen, dem Atlantik und der Garonne besiedelten. Die Nähe zu den keltischen Galliern führte zur Annäherung und schon in vorrömischer Zeit in gewisser Weise zur Verschmelzung beider Kulturen.

Zu den Aquitaniern zählten Auscer (Ausker), Bigerrionen, Elusaten, Konvener, Laktoraten, Sotiaten, Tarbeller, Tarusaten und Vasaten. Im Jahre 56 v. Chr. wurden sie von Crassus, einem Feldhauptmann Cäsars, besiegt und in kurzer Zeit romanisiert. Allerdings hielten sich die lokalen Traditionen im aquitanischen Raum länger als im übrigen Gallien. Seit Beginn des 5. Jahrhunderts siedelten die Römer hier die Westgoten an.
Josef Guggenmos
Josef Guggenmos (* 2. Juli 1922 in Irsee; † 25. September 2003 ebenda) war ein deutscher Lyriker und Autor von Kinderbüchern. Sein bekanntestes Buch ist Was denkt die Maus am Donnerstag? aus dem Jahr 1967.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Super Bowl LI
Der Super Bowl LI war der 51. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2016 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 5. Februar 2017 um 17:30 Uhr Ortszeit im NRG Stadium in Houston, der Heimspielstätte der Houston Texans, zwischen den Atlanta Falcons und den New England Patriots ausgetragen. Nach einem 28:28 in der regulären Spielzeit gewannen die Patriots in der Verlängerung (engl. overtime) mit 34:28. Erstmals in der Geschichte des Super Bowls und zum zweiten Mal in der NFL-Geschichte nach 1958 wurde damit ein Endspiel nicht nach regulärer Spielzeit entschieden. Nach einem zwischenzeitlichen Rückstand von 3:28 gelang den Patriots das größte Comeback in einem Super Bowl.

Der Quarterback der Gewinnermannschaft, Tom Brady, wurde zum Super Bowl MVP gewählt.

In der Halbzeitpause, die regelmäßig neben dem eigentlichen Endspiel hohe mediale Beachtung erfährt, trat Lady Gaga auf.

NRG Stadium
Das NRG Stadium ist ein Football-Stadion mit schließbarem Dach in der US-amerikanischen Stadt Houston im Bundesstaat Texas mit 71.500 Plätzen. Im NRG Stadium bestreitet das American-Football-Team der Houston Texans ihre Heimspiele in der National Football League (NFL).
Tournaisium
Das Tournaisium (im deutschen Sprachgebrauch meist verkürzt zu Tournai) ist in der Erdgeschichte ein Zeitabschnitt des Karbons (Paläozoikum). In der Chronostratigraphie ist es die unterste Stufe des Mississippiums bzw. die einzige Stufe der unteren Mississippium-Serie. Die Stufe umfasst geochronologisch den Zeitraum von etwa 358,9 Millionen bis etwa 346,7 Millionen Jahren. Die Stufe folgt auf die Famennium-Stufe des Devons und wird von der Viséum-Stufe des Karbons abgelöst.

Viséum
Das Viséum (im deutschen Sprachgebrauch meist verkürzt zu Visé) ist in der Erdgeschichte ein Zeitabschnitt des Karbons (Paläozoikum). In der chronostratigraphischen Untergliederung des Karbons ist es die zweite Stufe des Mississippium-Subsystems und die einzige Stufe der Mittleren Mississippium-Serie. In absoluten Zahlen ausgedrückt (geochronologisch) handelt es sich um den Zeitraum von vor etwa 346,7 bis 330,9 Millionen Jahren. Die Stufe folgt auf die Tournaisium-Stufe und wird von der Serpukhovium-Stufe abgelöst.
Mr. Hobbs macht Ferien
Mr. Hobbs macht Ferien ist eine Filmkomödie unter Regie von Henry Koster, basierend auf dem Roman Vaters Ferien (Originaltitel: Mr. Hobbs Takes a Vacation) von Edward Streeter. Premierendatum war in Westdeutschland im Juni 1962 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin.

Henry Koster
Henry Koster, eigentlich Hermann Kosterlitz (* 1. Mai 1905 in Berlin; † 21. September 1988 in Camarillo, Kalifornien, USA), war ein deutsch-US-amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor. In Hollywood machte er sich einen Namen als erfolgreicher Regisseur von zumeist heiteren Filmen.