hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spremberger Turm
Der Spremberger Turm ist ein ehemaliger Wehrturm in Cottbus in Brandenburg. Er befindet sich in der Cottbuser Altstadt am südlichen Ende der im Umgangssprachgebrauch als „Sprem“ bezeichneten Spremberger Straße. Die erste Anlage des Spremberger Turms als Torturm des Spremberger Tores stammt aus dem 13. Jahrhundert. Der Turm wurde im Lauf der Jahrhunderte mehrfach umgestaltet und mit neuen Elementen versehen. Er kann seit 2007 an vielen Tagen des Jahres ohne Voranmeldung bestiegen werden. Von der Aussichtsplattform in 28 m Höhe bietet sich eine Aussicht über die Stadt Cottbus bis weit in die Umgebung.

Spremberger Straße (Cottbus)
Die Spremberger Straße (niedersorbisch: Grodkojska droga) ist die bekannteste der Cottbuser Straßen. Die „Sprem“, wie sie im Volksmund bezeichnet wird, verbindet den Brandenburger Platz mit dem Altmarkt. Auf den Plänen von 1724 und 1784 trug sie den Namen Spremberger Gasse, auf dem Grundriss der Stadt von 1800 ist sie bereits als Spremberger Straße verzeichnet. Die Straße ist in ihrer Länge von 300 Metern seit der Anlage der Stadt bis heute erhalten geblieben. Sie war außerdem Teil der Handelsstraße von Böhmen und Sachsen nach Frankfurt (Oder).
Mod wsgi
mod_wsgi ist ein Modul für den Apache-HTTP-Server, das die Ausführung von Python-Programmen durch den Webserver ermöglicht. Mod_wsgi implementiert die allgemeine Schnittstelle WSGI (Web Server Gateway Interface) zwischen Webserver und Python-Umgebung.

Web Server Gateway Interface
Das Web Server Gateway Interface (WSGI, ausgesprochen: Whiskey oder Whiz-gee) ist eine Spezifikation für die Programmiersprache Python, die eine Schnittstelle zwischen Webservern und Webframeworks bzw. Web Application Servern festlegt, um die Portabilität von Webanwendungen auf unterschiedlichen Webservern zu fördern.
Liebesheirat
Liebesheirat bezeichnet eine Eheschließung, die von den Partnern aus freiem Willen und nur aus Liebe füreinander eingegangen wird. Den Gegensatz bildet einerseits die Vernunftehe, beispielsweise eine arrangierte Heirat, andererseits die Zwangsheirat.

Zwangsheirat
Zwangsheirat oder Zwangsehe bezeichnet eine Eheschließung, die gegen den Willen eines oder beider Heiratenden stattfindet – im Unterschied zur nur arrangierten Heirat, die zwar von Verwandten veranlasst oder von Ehevermittlern arrangiert wird, aber im Einverständnis mit dem Brautpaar stattfindet.

Als eine weitere Form der Zwangsehe gilt die Kinderheirat, da sie vor dem Erreichen der Ehemündigkeit eines der beiden Ehepartner abgeschlossen wird. Zu unterscheiden ist die Zwangsheirat von der Scheinehe, die sowohl unter Zwang als auch in gegenseitigem Einvernehmen auf geschäftlicher Grundlage stattfinden kann.
Katana
Das Katana [ka.ta.na] (japanisch 刀 ) ist ein japanisches Langschwert (Daitō 大刀). Im heute üblichen Japanischen wird der Begriff auch als allgemeine Bezeichnung für Schwert verwendet. Heute gefertigte Waffen werden auch Shinken (真剣), „echtes Schwert“, genannt.

Das Wort Katana ist die Kun-Lesung des Kanji 刀, die On-Lesung lautet tō, vom chinesisch dāo. Es bezeichnet eine bestimmte geschwungene Schwertform mit einfacher Schneide. Das Gegenstück sind die zweischneidigen Tsurugi (auch ken 剣, chin. jiàn genannt).

Die Klingenform ähnelt der eines Säbels, jedoch ist das Griffstück (Angel) – im Japanischen als Nakago bezeichnet – nicht gegen die Schneidenseite gebogen wie oft beim klassischen Säbel. Der größte Unterschied besteht aber in der Handhabung. Während das Katana meist zweihändig geführt wird, ist der durchschnittliche Säbel als Einhandwaffe konzipiert. Dieser Unterschied führt zu einer anderen Fechtweise.

Dao (Säbel)
Dao (chinesisch 刀, Pinyin dāo, Jyutping dou1, kantonesisch do, Pe̍h-ōe-jī to – „Messer, Säbel, einschneidige Klinge“) ist die Bezeichnung für einen einschneidigen chinesischen Säbel bzw. einschneidiges Schwert. Historisch gibt es vereinzelt Ausnahmen bei dem ein Dao auch eine zweischneidige Blankwaffe darstellt.
Rab Nachman bar Isaak
Rab Nachman bar Isaak († 356) war ein Amoräer der 4. Generation in Babylonien.

Er war zusammen mit Raba Schüler des Abaje und Schüler des Nachman bar Jakob. Nach Rabas Tod war er Schulhaupt in Pumbedita.

Da Rab Nachman bar Isaak, ebenso wie Nachman bar Jakob, kurzweg Rab Nachman genannt wird, ist es schwierig, ihn immer von seinem Lehrer Nachman bar Jakob zu unterscheiden.

Amoräer
Amoräer (aramäisch אַמּוֹרָאִים Amora'im, „die Sprechenden“ oder „die über etwas Berichtenden“; Singular אַמּוֹרָא Amora) waren jüdische Gelehrte des 3. bis 5. Jahrhunderts in Babylonien und in Palästina, die sich über das mündliche Gesetz (die mündliche Tora) „unterhalten“ oder über es „erzählt“ haben. Ihre Diskussionen wurden in der Gemara kodifiziert. Die Amoraim folgten den Tannaim in der Reihe der jüdischen Gelehrten.
Pionierorganisation Wladimir Iljitsch Lenin
Die Pionierorganisation Wladimir Iljitsch Lenin (russ.: Всесою́зная пионе́рская организа́ция и́мени В. И. Ле́нина Ausspracheⓘ; Transliteration nach DIN 1460: Vsesojuznaja pionerskaja organisacija imeni Vladimira Il'iča Lenina) war eine zum Komsomol gehörende Jugendorganisation in der Sowjetunion, die von 1922 bis 1990 bestand und sich an 10- bis 15-jährige Kinder und Jugendliche richtete. Mitglieder der Organisation wurden als Leninpioniere oder kurz Pioniere bezeichnet.

Komsomol
Komsomol (russisch Комсомол) war die Jugendorganisation der KPdSU. Das Silbenkurzwort wird aus den Anfangssilben der Wörter Коммунистический союз молодёжи („Kommunistischer Jugendverband“) gebildet. Der vollständige Name lautet Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи, ВЛКСМ (WLKSM, Ausspracheⓘ), deutsch „Leninscher Kommunistischer Allunions-Jugendverband“. Die sowjetische Massenorganisation wurde am 29. Oktober 1918 gegründet und hatte damals 22.000 Mitglieder.
Tadla-Ebene
Die eine Fläche von ca. 3600 km² umfassende Tadla-Ebene ist ein von Westen nach Osten leicht ansteigendes welliges, aber sehr fruchtbares Agrargebiet in der Region Béni Mellal-Khénifra im südlichen Zentrum Marokkos.

Bejaâd
Bejaâd oder Boujad (arabisch أبي الجعد, Zentralatlas-Tamazight ⴱⵊⵊⵄⴷ Bjjɛd) ist eine mittelgroße Stadt mit etwa 50.000 Einwohnern in der Region Béni Mellal-Khénifra in Marokko. Als im 16. Jahrhundert die Cherkaoui-Bruderschaft hier ihren Stammsitz (Zaouia) einrichtete, entwickelte sich Bejaâd zu einem bedeutenden Wallfahrtsort und regionalem Handelszentrum. Die Besonderheit des Ortes ist die politische und wirtschaftliche Dominanz dieser volksislamischen Strömung über die Jahrhunderte.
Montreux (Meurthe-et-Moselle)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Montreux [mɔ̃.tʁø] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 52 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Baccarat und zum Arrondissement Lunéville.

Nachbargemeinden sind Nonhigny im Norden, Parux im Nordosten, Bréménil im Südosten, Neuviller-lès-Badonviller im Südwesten, Ancerviller im Westen sowie Halloville im Nordwesten.

Nonhigny
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nonhigny ist eine französische Gemeinde mit 140 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Kanton Baccarat.
Winnie Puuhs Gruselspaß mit Heffalump
Winnie Puuhs Gruselspaß mit Heffalump (Originaltitel: Pooh’s Heffalump Halloween) ist eine Direct-to-DVD-Produktion der Walt Disney Studios aus dem Jahr 2005. Regie führten Saul Andrew Blinkoff und Elliot M. Bour. Der Film basiert auf den Kinderbüchern Pu der Bär von Alan Alexander Milne.

Pu der Bär
Pu der Bär (englisch Winnie-the-Pooh) ist der Name einer literarischen Figur und eines Kinderbuchs des Autors Alan Alexander Milne. Milne entwickelte die Figur – einen Bären „von sehr geringem Verstand“ –, zwischen den Jahren 1924 und 1926, basierend auf einem Stofftier seines Sohnes. Das am 14. Oktober 1926 bei Methuen & Co. Ltd. (London) mit Illustrationen von E. H. Shepard mit dem Titel Winnie-the-Pooh erschienene Buch war ein sofortiger Erfolg. Bereits Anfang der 1930er Jahre war Pu der Bär international bekannt. Die Markenrechte wurden 1961 an die Walt Disney Company verkauft, welche mit ihrer Adaption Winnie Puuh ein Franchise aufbaute.
Bagdad
Bagdad oder Baghdad (arabisch بغداد Baghdad, DMG Baġdād, kurdisch بەغدا Beẍda) ist die Hauptstadt des Iraks und des gleichnamigen Gouvernements. Sie ist mit ca. 6,7 Millionen Einwohnern (2018) eine der größten Städte in Vorderasien. In der Metropolregion, die weit über die Grenzen des Gouvernements hinausreicht, leben ca. 8,1 Millionen Menschen (2018), was knapp einem Fünftel der Gesamtbevölkerung des Iraks entspricht.

Die Stadt ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes sowie Sitz der irakischen Regierung, des Parlaments, aller staatlichen und religiösen Zentralbehörden sowie zahlreicher diplomatischer Vertretungen. Bagdad ist der bedeutendste Verkehrsknotenpunkt Iraks und besitzt zahlreiche Universitäten, Hochschulen, Theater, Museen sowie Baudenkmäler.

Chaldäisch-katholische Kirche
Die chaldäisch-katholische Kirche (klassisch-syrisch ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ īṯa kaldetha qāthuliqetha) ist eine mit Rom unierte Ostkirche mit ostsyrischem Ritus. Sie bildet den katholischen Zweig der „Kirche des Ostens“, das heißt des altkirchlichen Katholikats von Seleukia-Ktesiphon. Sie steht in voller Kirchengemeinschaft mit der lateinischen Kirche unter dem Papst in Rom. Oberhaupt der chaldäisch-katholischen Kirche ist der Patriarch von Bagdad (siehe auch Liste der Patriarchen der chaldäisch-katholischen Kirche), seit 1950 mit Sitz in Bagdad. Die Anhänger dieser Kirche haben ihre Wurzeln in Mesopotamien und gehören dem indigenen Volk der Assyrer an (gilt nicht für den indischen Teil der Kirche).
Steppenheiden-Würfel-Dickkopffalter
Der Steppenheiden-Würfel-Dickkopffalter (Pyrgus carthami, Syn.: Pyrgus fritillarius), auch Steppenheiden-Würfeldickkopf oder Steppenheiden-Puzzlefalter ist ein Schmetterling aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae).

Dickkopffalter
Die Dickkopffalter (Hesperiidae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Sie kommen weltweit, außer in Neuseeland, mit etwa 4000 Arten und derzeit über 560 Gattungen vor. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen, besonders die Neotropis. Namensgebend für die Familie ist der breite Kopf der Tiere. Die Hesperiidae werden oft als einzige Familie der Überfamilie Hesperioidea betrachtet, heute aber häufiger in die Überfamilie Papilionoidea eingegliedert.
Schleswig-Holstein-Sonderburg-Franzhagen
Die Linie Schleswig-Holstein-Sonderburg-Franzhagen war von 1689 bis 1709 die Bezeichnung für die Hauptlinie des herzoglichen Hauses Schleswig-Holstein-Sonderburg. Ihr Name leitete sich vom Schloss Franzhagen bei Schulendorf im Herzogtum Sachsen-Lauenburg ab.

Das Herzogtum Schleswig-Holstein-Sonderburg war bereits 1667 Konkurs gegangen. Der Herzog Christian Adolf I. heiratete 1676 Eleonore Charlotte von Sachsen-Lauenburg. 1689 erbte sie den väterlichen Besitz Schloss Franzhagen, auf die die Sonderburger Linie reduziert blieb. Sie starb 1709 aus. 1716 wurde das Schloss Franzhagen abgebrochen.

Eleonore Charlotte von Sachsen-Lauenburg
Eleonore Charlotte von Sachsen-Lauenburg (* 8. August 1646 in Marienfließ in Pomm.; † 26. Januar 1709 in Franzhagen) war eine Prinzessin von Sachsen-Lauenburg und durch Heirat Herzogin von Schleswig-Holstein-Sonderburg.
Arverio Deutschland
Die Arverio Deutschland GmbH (ADE) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen im Konzern der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) mit Sitz in Stuttgart. Das Unternehmen wurde im Januar 2014 unter dem Namen Go-Ahead Verkehrsgesellschaft Deutschland GmbH (GAVD) in Berlin als Tochterunternehmen des Go-Ahead-Konzerns gegründet und am 1. Februar 2024 von der ÖBB-Personenverkehr übernommen. Es führt durch die beiden Tochterunternehmen Arverio Baden-Württemberg und Arverio Bayern in Süddeutschland Schienenpersonennahverkehrsleistungen durch.

Bayerische Eisenbahngesellschaft
Die Bayerische Eisenbahngesellschaft mbH (BEG) ist der ÖPNV-Aufgabenträger für den Schienenpersonennahverkehr (SPNV) in Bayern. Die BEG plant, finanziert und kontrolliert den SPNV in ganz Bayern. Das in München ansässige Unternehmen wurde 1995 gegründet und befindet sich zu 100 Prozent im Besitz des Freistaats Bayern. Der SPNV in Bayern wird in etwa zur Hälfte von Steuergeldern und zur Hälfte durch Fahrgelderlöse finanziert. Um die Steuergelder möglichst effizient zu verwenden, setzte die BEG von Beginn an auf den Wettbewerb zwischen verschiedenen Eisenbahnverkehrsunternehmen. Diesen Wettbewerb bestmöglich zum Vorteil der Fahrgäste zu organisieren, ist eine der wichtigsten Aufgaben der BEG.
Condor Flugdienst
Die Condor Flugdienst GmbH, kurz Condor, ist eine deutsche Fluggesellschaft mit Basis auf dem Flughafen Frankfurt. Die Fluggesellschaft gehört zu 51 % der Investmentgesellschaft Attestor und zu 49 % der SG Luftfahrtgesellschaft, einer staatlichen Auffanggesellschaft.

Boeing 757
Die Boeing 757 ist ein zweistrahliges Verkehrsflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing, das für den Einsatz auf Strecken mittlerer Länge konzipiert wurde. Seit dem Jahr 2000 wird sie, ermöglicht durch technische Maßnahmen zur Reichweitenerhöhung, von US-amerikanischen Fluggesellschaften auch auf Langstrecken eingesetzt. Die Produktion der 757 endete am 28. Oktober 2004 nach 1050 Exemplaren.
Magharibi B (Distrikt)
Magharibi B ist ein Distrikt in der tansanischen Region Unguja Mjini Magharibi. Der Distrikt grenzt im Norden an die Distrikte Mjini und  Magharibi A, im Osten an die Region Unguja Kusini, im Süden und Westen an den Indischen Ozean.

Mjini (Distrikt)
Mjini (auch Zanzibar City genannt) ist ein Distrikt der Region Unguja Mjini Magharibi in Tansania. Er liegt im Westen der Insel Unguja und grenzt im Nordosten an den Distrikt Magharibi A und im Südosten an den Distrikt Magharibi B. Ansonst ist er vom Indischen Ozean umgeben.
Tagebuch einer Kammerzofe (1946)
Tagebuch einer Kammerzofe ist ein 1945 gedrehter US-amerikanischer Liebesfilm von Jean Renoir mit Paulette Goddard in der Titelrolle und Burgess Meredith als ihr Galan. Beide Stars waren auch an der Produktion beteiligt, Meredith überdies am Drehbuch.

Jean Renoir
Jean Renoir (* 15. September 1894 in Montmartre, Paris, Frankreich; † 12. Februar 1979 in Beverly Hills, Kalifornien, USA) war ein französischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Als Vertreter des Poetischen Realismus der 1930er-Jahre schuf Renoir bedeutende Klassiker des französischen Films wie Die große Illusion und Die Spielregel. Bei einer Umfrage des Magazins Sight & Sound unter Filmkritikern wurde Renoir auf Platz 4 der größten Regisseure aller Zeiten gewählt. Im Jahr 1975 wurde Renoir mit einem Ehrenoscar für sein Lebenswerk ausgezeichnet.
Jüdischer Weltkongress
Der Jüdische Weltkongress (hebräisch הקונגרס היהודי העולמי; englisch World Jewish Congress, WJC) ist eine internationale Vereinigung von jüdischen Gemeinschaften und Organisationen. Der Anspruch des WJC ist die Vertretung der politischen Belange aller Juden in der Diaspora, also jener, die außerhalb des Staates Israel leben. Mitglieder im WJC sind die repräsentativen Dachorganisationen der jüdischen Gemeinden in den jeweiligen Ländern sowie internationale jüdische Organisationen. Der Jüdische Weltkongress bemüht sich um Konsensbildung zwischen verschiedenen jüdischen Gruppen unterschiedlicher politischer und religiöser Orientierungen. Daneben ist der Jüdische Weltkongress auch an interreligiösen Gesprächen mit christlichen und muslimischen Gruppen beteiligt.

Edgar Miles Bronfman senior
Edgar Miles Bronfman sen. (* 20. Juni 1929 in Montreal; † 21. Dezember 2013 in New York City) war ein US-amerikanischer Unternehmer kanadischer Herkunft. Von 1979 bis 2007 war er Präsident des Jüdischen Weltkongresses.
Montjoi (Tarn-et-Garonne)
Montjoi ist eine französische Gemeinde mit 171 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Valence und zum Arrondissement Castelsarrasin.

Sie grenzt im Westen an Saint-Maurin, im Norden an Bourg-de-Visa, im Nordosten an Brassac, im Südosten und im Süden an Castelsagrat und im Südwesten an Perville.

Brassac (Tarn-et-Garonne)
Brassac (okzitanisch Braçac) ist eine französische Gemeinde mit 252 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Castelsarrasin und zum Kanton Valence (bis 2015: Kanton Bourg-de-Visa). Die Einwohner werden Brassacais genannt.
Berti (Volk)
Die Berti sind eine afrikanische Ethnie im Westen des Sudan, deren Siedlungszentrum in den Tabago-Hügeln von Nord-Darfur liegt. Ein weiteres Siedlungsgebiet befindet sich nach einer Wanderungsbewegung im 19. Jahrhundert im Westen Kurdufans. Ihre Gesamtzahl beträgt einige zehntausend Menschen.

Merisa
Merisa (sudanesisch-arabisch; auch (مريسة) Marisa, Marissa, Merissa, englische Schreibung Mareesa; nubisch Dakai, früher auch Bilbil) sind Biersorten im Südsudan und im Sudan, die traditionell durch Fermentieren von Sorghum und anderen Hirsearten oder seltener von Sesam hergestellt werden. Das leicht alkoholische Getränk dient auch als Nahrungsmittel und hat auf vielfache Art kulturelle Bedeutung.
Eine Landpartie (1936)
Eine Landpartie ist ein französischer Spielfilm von Jean Renoir, der 1936 gedreht, allerdings erst 1946 veröffentlicht wurde. Als Vorlage diente eine Novelle von Guy de Maupassant. Gleich drei Mitglieder der Familie Renoir wirkten am Film mit. Neben Renoir tritt auch seine Frau Marguerite in einer Nebenrolle auf. Zudem war sie auch am Schnitt beteiligt und der Neffe Claude Renoir fungierte als Kameramann.

Jean Renoir
Jean Renoir (* 15. September 1894 in Montmartre, Paris, Frankreich; † 12. Februar 1979 in Beverly Hills, Kalifornien, USA) war ein französischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Als Vertreter des Poetischen Realismus der 1930er-Jahre schuf Renoir bedeutende Klassiker des französischen Films wie Die große Illusion und Die Spielregel. Bei einer Umfrage des Magazins Sight & Sound unter Filmkritikern wurde Renoir auf Platz 4 der größten Regisseure aller Zeiten gewählt. Im Jahr 1975 wurde Renoir mit einem Ehrenoscar für sein Lebenswerk ausgezeichnet.
Braunschweiger Poststempel
Briefmarken und Poststempel aus Braunschweig sind ein eigenständiger Bereich Altdeutschlands innerhalb der Philatelie.
Die erste Braunschweiger Briefmarke erschien am 1. Januar 1852; die Ausgabe eigener Briefmarken wurde ab dem 31. Dezember 1867 eingestellt.
Poststempel gab es schon früher; in diesem Beitrag geht es um historische Poststempel der Stadt Braunschweig sowie des Landes Herzogtum Braunschweig.

Postgeschichte und Briefmarken Braunschweigs
Die Postgeschichte und Briefmarken Braunschweigs sind die historische Grundlage dafür, dass das ehemalige Herzogtum Braunschweig mit den zwischen 1852 und 1867 herausgegebenen Briefmarken in Sammelalben von Philatelisten als eigenständiges Gebiet präsent ist.
Nightwing
Nightwing (deutsch „Nachtflügel“) ist der Titel einer Reihe von Comicpublikationen, die der US-amerikanische Verlag DC-Comics seit 1995 herausgibt.

Nightwing (Dick Grayson) ist der alte Robin, der in Bludhaven, einer Stadt in der Nähe von Gotham City, für Recht und Ordnung sorgt.

Die Nightwing-Comics sind eine Mischung aus Abenteuer-, Detektiv- und Superheldencomic. Hinzu kommen unterschiedlich betonte Science-Fiction-Elemente.

Die Popularität der Nightwing-Comics hat zudem im Laufe der Zeit zur Adaption zahlreiche auf ihnen beruhende Merchandisingprodukte nach sich gezogen. So gibt es beispielsweise Nightwing-T-Shirts, Action-Figuren und Kühlschrankmagneten und sogar eine Nightwing-Themen-Achterbahn in den zum Time-Warner-Konzern gehörenden „Six Flags“-Parks. Eine Verfilmung des Nightwing-Stoffs ist von Warner Brothers seit Jahren geplant, gelangte bislang jedoch nicht über Vorstadien (Erstellung von Exposés und Drehbüchern) hinaus.

Batman: Niemandsland
Batman: Niemandsland (englischer Originaltitel: Batman: No Man’s Land) ist ein serienübergreifender Batman-Storybogen, der die Zerstörung durch ein Erdbeben und darauf folgende Erklärung zum Niemandsland von Batmans Heimatstadt Gotham City erzählt. Zusammen mit den drei Vorgeschichten Inferno (OT: Cataclysm), Nachbeben (OT: Aftershock) und Weg ins Niemandsland (OT: Road to No Man’s Land) zog sich die Geschichte im Original bei DC Comics über die Jahre 1998 und 1999 hin. Das Konzept der Gesamtgeschichte stammt von Jordan B. Gorfinkel.
Tony Eccles
Tony Eccles (* 8. Januar 1970 in Middlesbrough, England) ist ein ehemaliger englischer Dartspieler, der sowohl bei der BDO als auch bei der PDC unter Vertrag stand. Sein Spitzname lautete The Viper und er benutzte „Rock This Party“ von Bob Sinclar als seine Einlaufmusik.

PDC World Darts Championship 2009
Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2009 fand vom 19. Dezember 2008 bis 4. Januar 2009 in London statt. Diese Weltmeisterschaft wurde von der PDC zum 16. Mal organisiert und im Alexandra Palace ausgetragen. Das Preisgeld von £ 740.000 sowie die Siegerprämie von £ 125.000 bedeuteten jeweils einen neuen Rekord.
Der an Nummer 1 gesetzte Engländer Phil Taylor gewann das Turnier, als er im Finale Raymond van Barneveld mit 7:1 Sätzen bezwang. „The Power“ stellte mit 110,94 Punkten auch einen neuen Rekord für den höchsten Schnitt pro Aufnahme in einem Finale auf. Titelverteidiger war der Kanadier John Part, der jedoch bereits in der ersten Runde ausschied.
Davis Valley
Das Davis Valley ist ein eisfreies Tal im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Im nordöstlichen Dufek-Massiv der Pensacola Mountains liegt es unmittelbar östlich des Gebirgskamms Forlidas Ridge.

Der United States Geological Survey kartierte das Tal anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1968 nach Edward H. Davis, Baumechaniker auf der Ellsworth-Station im antarktischen Winter 1957.

Forlidas Ridge
Forlidas Ridge ist ein Gebirgskamm im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Im Dufek-Massiv der Pensacola Mountains ragt er an der Westseite des Davis Valley auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Charles W. Forlidas (1935–1958), Funker auf der Ellsworth-Station im antarktischen Winter 1957.
NGC 437
NGC 437 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist rund 240 Millionen Lichtjahre entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 455.

Das Objekt wurde am 22. Oktober 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 455
NGC 455 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist rund 264 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lichtjahren. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit diffusen Filamenten.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 437 und NGC 446.

Das Objekt wurde am 27. Oktober 1864 von Albert Marth entdeckt.

Aufnahme mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops