hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lee Curtis and the All-Stars
Lee Curtis and the All-Stars waren eine britische Beatgruppe aus Liverpool, die in den frühen 1960er Jahren Zeitgenossen und (kurzzeitig) lokale Rivalen der Band The Beatles waren. Angeführt von Peter Flannery, der den Künstlernamen Lee Curtis (geboren am 31. Oktober 1939 in Norris Green, Liverpool) benutzte, gehörten auch Pete Best und Wayne Bickerton zur Gruppe.

Pete Best
Randolph Peter „Pete“ Best (* 24. November 1941 in Madras, Indien) ist ein britischer Musiker. Er war von 1960 bis 1962 der erste Schlagzeuger der Band The Beatles. Kurz vor deren Durchbruch im Jahr 1962 wurde er durch Richard Starkey, später bekannt als Ringo Starr, ersetzt und konnte nicht an deren Erfolg teilhaben. Best verfolgte weitere musikalische Projekte, die jedoch erfolglos blieben. Zwischenzeitlich arbeitete er als Angestellter in Liverpool, bevor er sich Ende der 1980er Jahre wieder der Musik zuwandte. Durch die Beatles-Veröffentlichung Anthology 1, auf der Best auf zehn frühen Beatles-Tracks am Schlagzeug zu hören ist, profitierte er finanziell von seiner früheren Musikkarriere.
Thomas Milani (Eishockeyspieler)
Thomas Alan „Tom“ Milani (* 13. April 1952 in Thunder Bay, Ontario; † 28. Dezember 2021) war ein italo-kanadischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner aktiven Karriere zwischen 1972 und 1988 in der International Hockey League (IHL) und der italienischen Serie A verbracht hat. Zudem war Milani, der auch zwei Partien für die Minnesota Fighting Saints in der World Hockey Association (WHA) absolvierte, über mehrere Jahre italienischer Nationalspieler und nahm an den Olympischen Winterspielen 1984 teil.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay [ˈθʌndɚˌbeɪ̯] ist eine Stadt am Oberen See in der Provinz Ontario mit 107.909 Einwohnern (Stand: 2016) auf einer Fläche von 328,36 km². Sie liegt an der Thunder Bay im Westen des Oberen Sees und ist die zweitgrößte Stadt in Nordontario. Thunder Bay ist auch die Hauptstadt des gleichnamigen Districts in Ontario.

Die Stadt entstand 1970 durch die Fusion der Städte Fort William, Port Arthur und der Gemeinden Neebing und McIntyre. Der Hafen Thunder Bays ist eine wichtige Verbindung zur Verschiffung von Getreide und anderen Produkten in Westkanada.
La Pommeraye (Calvados)
La Pommeraye ist eine französische Gemeinde mit 66 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Caen und zum Kanton Le Homt. Die Einwohner werden als Pommerais bezeichnet.

Kanton Le Hom
Der Kanton Le Hom (bis 23. Februar 2021 Kanton Thury-Harcourt) ist ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 42 Gemeinden im Arrondissement Caen und hat sein bureau centralisateur in Thury-Harcourt. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Pays-de-Clerval
Pays-de-Clerval ist eine französische Gemeinde mit 1.161 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Bavans im Arrondissement Montbéliard. Ferner ist die Gemeinde Hauptort (Chef-lieu) des zum 1. Januar 2017 neu gebildeten Gemeindeverbands Communauté de communes des Deux Vallées Vertes.

Die Gemeinde entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019, indem die frühere Commune nouvelle Pays de Clerval mit der bisherigen Gemeinde Chaux-lès-Clerval zur fast namensgleichen Commune nouvelle Pays-de-Clerval (Schreibweise mit Bindestrichen) zusammengelegt wurden. Chaux-lès-Clerval hat in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Die Gemeindeverwaltung befindet sich im Ort Clerval.

Communauté de communes des Deux Vallées Vertes
Die Communauté de communes des Deux Vallées Vertes ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 22. September 2016 gegründet und umfasst 54 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Pays de Clerval.
Schachbundesliga 1993/94
Die Saison 1993/94 war die 14. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde zum dritten Mal die SG Porz. Die Mannschaft stellte den Rekord des FC Bayern München ein, welcher in der Vorsaison alle 15 Begegnungen gewinnen konnte, und übertraf ihn um 2,5 Brettpunkte sogar noch. Bis heute hat keine Mannschaft eine bessere Saisonbilanz aufzuweisen. Neu aufgestiegen waren der SV Castrop-Rauxel, SK Zähringen 1921, der SK Zehlendorf und der SC 1868 Bamberg. Castrop-Rauxel und Zähringen konnten die Klasse halten, neben Bamberg und Zehlendorf mussten noch der SV 03/25 Koblenz und die SF Dortmund-Brackel absteigen.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1993/94.

SG Porz
Die Schachgemeinschaft Porz e. V. (SG Porz) ist ein Schachverein aus Köln-Porz, der viele Jahre lang in der deutschen Schachbundesliga spielte und dort zwischen 1967 und 2004 insgesamt achtmal deutscher Meister wurde. 2015 umfasste die SG Porz zehn Mannschaften im allgemeinen Spielbetrieb und eine Frauenmannschaft sowie sechs Jugendmannschaften mit ca. 60 Mitgliedern. Die 1. Mannschaft spielte in der 2. Bundesliga West des Deutschen Schachbunds.
Rahay
Rahay ist eine französische Gemeinde mit 160 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Kanton Saint-Calais und zum Arrondissement Mamers.  Die Bewohner nennen sich Rahaysiens.

Sie grenzt im Nordwesten an Conflans-sur-Anille und Berfay, im Norden an Valennes, im Osten an Baillou, im Südosten an Sargé-sur-Braye, im Süden an Marolles-lès-Saint-Calais und im Südwesten an Saint-Calais.

Kanton Saint-Calais
Der Kanton Saint-Calais ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Saint-Calais. Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
Richard Siegmann
Richard Siegmann (* 17. Juni 1872 in Berlin; † 8. Oktober 1943 im KZ Theresienstadt) war ein deutscher Manager in der Verkehrswirtschaft und Kommunalpolitiker, der über 30 Jahre lang Vorstand der Rostocker Straßenbahn AG und mehrmals Stadtverordneter von Rostock war.

Rostocker Straßenbahn AG
Die Rostocker Straßenbahn AG, kurz RSAG, ist das Nahverkehrsunternehmen in der Hansestadt Rostock und betreibt 6 Straßenbahn- und 26 Omnibuslinien in der Stadt innerhalb des Verkehrsverbundes Warnow (VVW).

Die Rostocker Straßenbahn AG und die Nahverkehr Schwerin GmbH (NVS) sind die beiden Verkehrsunternehmen, die in Mecklenburg-Vorpommern Straßenbahnen betreiben.
Jelena Anatoljewna Beljakowa
Jelena Anatoljewna Beljakowa (russisch Еле́на Анато́льевна Беляко́ва, engl. Transkription Yelena Belyakova; * 7. April 1976 in Dolgoprudny, RSFSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Leichtathletin, die sich auf den Stabhochsprung spezialisiert hat.

Dolgoprudny
Dolgoprudny (russisch Долгопрудный) ist eine Stadt in der russischen Oblast Moskau. Sie hat 90.956 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist ein wichtiger Industrie- und Wissenschaftsstandort.

Die Stadt liegt etwa vier Kilometer nördlich des Moskauer Autobahnrings. Westlich der Ortschaft zieht sich der Moskaukanal entlang, am östlichen Stadtrand verlaufen die Landstraße nach Dmitrow und eine Linie der Regionalbahn („Elektritschka“), die hier die Haltepunkte Dolgoprudnaja, Nowodatschnaja und Wodniki hat. Vom Moskauer Sawjolowoer Bahnhof bis nach Dolgoprudny sind es etwa 16 km. Westlich der Stadt, auf dem Gelände des ehemaligen Landgutes Winogradowo, befinden sich die Langen Teiche, russisch Dolgije prudy, die letztlich der Stadt ihren Namen gaben.
Kirchenruine Katharinenberg
Die Kirchenruine Katharinenberg ist eine ehemalige Wallfahrtskapelle der Spätgotik im Ortsteil Katharinenberg der Gemeinde Südeichsfeld im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Sie steht am Südrand des Dorfes.

Katharinenberg (Südeichsfeld)
Katharinenberg ist ein Ortsteil der Landgemeinde Südeichsfeld im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.
Alkalien
Als Alkalien (Mehrzahl von Alkali, über lateinisch sal alkali von arabisch القلية / al-qalya / ‚Pottasche‘; Soda bzw. Natriumcarbonat) werden Substanzen bezeichnet, die mit Wasser alkalische Lösungen (Laugen) bilden. Aus diesem Grund wurden sie früher auch als Laugensalze bezeichnet. Zu dieser nicht eindeutig definierten Substanzgruppe zählen insbesondere die Oxide und Hydroxide der Alkali- und Erdalkalimetalle, in geringerem Maße auch von anderen Metallen. Alkalien gehören zur Gruppe der Basen. Eine Unterscheidung der anfänglich noch unspezifischeren Definition der Alkalien in Oxide bzw. Hydroxide einerseits und Carbonate andererseits traf 1755 Joseph Black. Heute werden vor allem die Hydroxide der Alkalimetalle, insbesondere Natrium- und Kaliumhydroxid umgangssprachlich als Alkalien (Singular: Alkali) bezeichnet.

Carbonate
Carbonate (fachsprachlich) oder Karbonate sind die anorganischen Salze und organischen Ester der per definitionem anorganischen Kohlensäure (H2CO3). Von der zweiprotonigen (zweibasigen) Säure leiten sich zwei Reihen von Salzen ab, nämlich die Hydrogencarbonate, die auch primäre Carbonate genannt werden, mit der allgemeinen Formel MIHCO3 und die sekundären Carbonate, mit der allgemeinen Formel MI2CO3. Die sekundären Carbonate basieren auf dem zweifach negativ geladenen Carbonat-Ion CO32−.

Die Ester der Kohlensäure mit der allgemeinen Strukturformel R1–O–C(=O)–O–R2, wobei R1 und R2 kohlenstoffhaltige Alkyl- oder Aryl-Reste sind, werden auch Carbonate genannt und unter Kohlensäureester beschrieben. Polymere Carbonate haben die allgemeine Strukturformel (O–R–O–C(=O)–)n und werden unter Polycarbonate behandelt.

Von der in freier Form nicht existierenden Orthokohlensäure (C(OH)4) leiten sich die Orthokohlensäureester mit der Strukturformel C(OR)4 ab.
Architektenliste
Die Architektenliste ist in Deutschland die von der jeweiligen Architektenkammer des Bundeslandes geführte Liste der Architekten. Als Kammerberuf darf der Titel Architekt nicht ohne die Eintragung geführt werden. Das Eintragungsverfahren obliegt auch der Kammer, auf der Grundlage entsprechender standes- und berufsrechtlicher Zugangsregelungen des jeweiligen Architektengesetzes.

Architektenkammer
Eine Architektenkammer ist eine öffentlich-rechtliche berufsständische Organisation von Architekten in Deutschland. Als Körperschaft des öffentlichen Rechts wird eine Architektenkammer sowohl in der Selbstverwaltung als auch in der mittelbaren Staatsverwaltung tätig und ist dem Allgemeininteresse verpflichtet.

In Österreich sind Architektinnen und Architekten als staatlich befugte und beeidete Ziviltechniker per Gesetz Mitglieder der österreichischen Kammer der Ziviltechniker. Der folgende Artikel bezieht sich auf die Situation in Deutschland, wobei der Aufbau der österreichischen Kammern mit regionalen Länderkammern und einer Bundeskammer ähnlich ist.
Steindorff-Liste
Als Steindorff-Liste wird eine Liste mit Bewertungen des Ägyptologen Georg Steindorff über das Verhalten deutscher Ägyptologen während der NS-Zeit im Deutschen Reich bezeichnet. Sie ist in einem Brief enthalten, den Steindorff im Juni 1945 an den US-amerikanischen Ägyptologen und Direktor des Oriental Institute der University of Chicago John A. Wilson schrieb. Die Liste nimmt in der Erforschung der Verstrickung der Ägyptologie in das NS-System eine zentrale Rolle ein.

Georg Steindorff
Georg Steindorff (* 12. November 1861 in Dessau; † 28. August 1951 in North Hollywood, Kalifornien) war ein deutscher Ägyptologe. Er gilt als einer der herausragenden Vertreter seines Faches in Deutschland und neben Adolf Erman und Ludwig Borchardt als bedeutendster Vertreter der zweiten Generation deutscher Ägyptologen.
Unua Libro
Unua Libro (wörtlich: Erstes Buch) wird die erste Veröffentlichung über und zum Teil in Esperanto genannt. Die Broschüre selbst trägt den Titel „Internationale Sprache. Vorrede und vollständiges Lehrbuch.“ Der Spracherfinder, Ludwik Lejzer Zamenhof, veröffentlichte sie unter dem Pseudonym „Dr. Esperanto“. Der Name Esperanto ging erst später auf die Sprache selbst über. Die erste Ausgabe erschien in Warschau am 26. Juli 1887 auf Russisch. Noch im selben Jahr folgten Übersetzungen auf Polnisch, Deutsch und Französisch sowie eine korrigierte russischsprachige Ausgabe.

Die Broschüre enthält als Beispieltexte in Esperanto das Vaterunser, den Anfang der Genesis, einen Musterbrief, zwei Gedichte von Zamenhof und Auszüge aus Gedichten von Heinrich Heine. In ihm finden sich auch die sogenannten „16 Regeln“, eine grammatische Skizze des Esperanto, und eine Wörterliste mit etwas über 900 Wortstämmen des Esperanto.

Esperanto
Esperanto ist die am weitesten verbreitete Plansprache. Ihre heute noch gültigen Grundlagen wurden als Internationale Sprache 1887 von dem Augenarzt Ludwik Lejzer Zamenhof veröffentlicht, dessen Pseudonym Doktoro Esperanto („Doktor Hoffender“) zum Namen der Sprache wurde.
Rey Scott
Rey Scott (* 9. Januar 1905 in St. Louis; † 12. Februar 1992 in Marietta, Georgia) war ein US-amerikanischer Journalist, Dokumentarfilmer und Fotograf. Sein Dokumentarfilm Kukan (1941) wurde bei der Oscarverleihung 1942 mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet.

Oscarverleihung 1942
Die Oscarverleihung 1942 fand am 26. Februar 1942 im Los Angeles Biltmore Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 14th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1941.

Nur wenige Wochen nach dem Angriff auf Pearl Harbor und dem Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg sollte die Oscarverleihung zunächst abgesagt werden. Academy-Präsidentin Bette Davis machte den Vorschlag, für die Veranstaltung Eintrittskarten zu verkaufen und die Erlöse dem Amerikanischen Roten Kreuz zukommen zu lassen. Die Veranstaltung wurde dann schließlich als abendliches Dinner ohne glamouröse Abendkleidung durchgeführt.

Bei der Verleihung trafen in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin erstmals zwei Schwestern aufeinander: Olivia de Havilland in Das goldene Tor und Joan Fontaine in Verdacht.
Stephan Agricola
Stephan(us) Agricola (der Ältere) (eigentlich Stephan Kastenbauer bzw. Castenpaur, selten Stephan Boius genannt; * um 1491 in Abensberg; † 10./11. April 1547 in Eisleben) war ein deutscher Theologe und Reformator.

Abensberg
Abensberg (Ausspracheⓘ) ist eine Kleinstadt im niederbayerischen Landkreis Kelheim, die knapp 30 Kilometer südwestlich von Regensburg, gut 30 Kilometer östlich von Ingolstadt, etwa 40 Kilometer nordwestlich von Landshut und knapp 80 Kilometer nördlich von München liegt. Abensberg hat rund 15.000 Einwohner.
Jersey County
Das Jersey County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 22.985 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 24 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) ist in Jerseyville.

Das Jersey County liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.

Metro-East
Metro-East ist eine Region im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois, die den östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis in Missouri beinhaltet. Die Region umfasst fünf Countys vollständig sowie Teile dreier weiterer.

Die größte Stadt der Region ist Belleville. Metro-East ist nach der Metropolregion Chicago das zweitgrößte Ballungsgebiet in Illinois.
Bogislaw XIV.
Bogislaw XIV., auch Bogislav XIV. oder Bogislaus XIV., (* 31. März 1580 in Barth; † 10. März 1637 in Stettin) war Herzog von Pommern-Stettin und gehörte dem Geschlecht der Greifen an. Ab 1622 war er auch Titularbischof von Cammin und ab 1625 Herzog von ganz Pommern. Weil mit Bogislaw das Greifenhaus ausstarb, konnten sich nach seinem Tod der König von Schweden und der Kurfürst von Brandenburg das Herzogtum teilen.

Greifen
Greifen ist der Name der Dynastie der Herzöge von Pommern. Er leitet sich von ihrem Wappentier ab, einem steigenden Greifen. Zunächst nur als Fremdbezeichnung gebraucht, wurde er ab dem 15. Jahrhundert auch von der Dynastie selbst verwendet.
Black Hole Recordings
Black Hole Recordings ist ein niederländisches Independent-Label, das sich auf Trance spezialisiert hat. Es wurde im Jahr 1997 von Arny Bink und Tiësto gegründet und hat seinen Sitz in Breda. Im August 2009 verkaufte Tiësto seinen Anteil an Arny Bink, der seitdem alleiniger Besitzer ist.

Tiësto
Tiësto [ˈtiɛsto] (* 17. Januar 1969 in Breda; bürgerlicher Name Tijs Michiel Verwest [ˈtɛi̯s miˈxiːɫ vərˈʋɛst]) ist ein niederländischer DJ, Musikproduzent und Grammy-Preisträger, der im Jahr 2000 seinen Durchbruch feierte und seither als einer der bekanntesten DJs weltweit gilt. Tiësto gilt für viele Musiker auch als eine Art Mentor. Während ihres Aufstiegs unterstützte er unter anderem Martin Garrix, Hardwell, Mike Williams und KSHMR.
Johann Christian Josef Ommerborn
Johann Christian Josef Ommerborn (Pseudonyme: Paul Börner, Alfons Born-Ommer, Karl Christiansen, Stian Merbo, Franz Ullmann, * 28. April 1863 in Lennep; † 1938 in Wuppertal) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller.

Lennep
Lennep ist mit 24.334 Einwohnern (Stand 2025) der drittgrößte Stadtbezirk Remscheids. Als Mitglied der Hanse und preußische Kreisstadt war Lennep lange Zeit eine der wichtigsten Städte des Bergischen Landes.

Lennep besitzt eine in der Grundstruktur mittelalterliche Altstadt, die zu den ausgewählten 35 historischen Stadtkernen Nordrhein-Westfalens zählt. 116 Häuser des Stadtkerns, darunter viele Bauwerke des Bergischen Barocks, die nach dem Stadtbrand von 1746 entstanden, stehen unter Denkmalschutz.
Der Senator für Kultur
Der Senator für Kultur der Freien Hansestadt Bremen ist als Kultursenator für den Bereich Inneres als Oberste Landesbehörde zuständig und stellt damit das Kulturministerium des Landes Bremen dar. Senator für Kultur im Senat der Freien Hansestadt Bremen ist seit 2019 Bürgermeister Andreas Bovenschulte (SPD). Staatsrätin ist Carmen Emigholz (SPD).

Senat der Freien Hansestadt Bremen
Der Senat der Freien Hansestadt Bremen ist die Landesregierung der Freien Hansestadt Bremen und zugleich ein Kollegialorgan der Kommunalverwaltung der Stadtgemeinde Bremen, die mit der Stadtgemeinde Bremerhaven den „Zwei-Städte-Staat“ bildet. Seit 2023 amtierend ist zurzeit der Senat Bovenschulte II.
Flugplatz Atka
Der Flugplatz Atka (IATA-Code: AKB, ICAO-Code: PAAK, FAA-LID: AKA)  ist ein vom Staat Alaska betriebener Flugplatz, rund 4 km nördlich von Atka auf Atka Island in den Aleuten.

Die amerikanische Luftfahrtbehörde verzeichnete für das Jahr 2010 insgesamt 322 Passagiere.

Atka (Alaska)
Atka ist ein Ort mit dem Status einer City in der Aleutians West Census Area in Alaska. Das U.S. Census Bureau hatte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 53 ermittelt. In Atka leben fast ausschließlich Vertreter der indigenen Volksgruppe der Aleuten (Unangas).
Kölner Werkschulen
Die Kölner Werkschulen waren eine von 1926 bis 1971 bestehende (Hoch-)Schule für Bildende Kunst, Architektur und Formgebung (Design). Das Institut der TH Köln, die Cologne International School of Design, und die Kunsthochschule für Medien Köln stehen in ihrer Nachfolge.

Dominikus Böhm
Dominikus Böhm (* 23. Oktober 1880 in Jettingen; † 6. August 1955 in Köln) war ein deutscher Architekt, Kirchenbauer und Hochschullehrer des 20. Jahrhunderts. Sein Sohn Gottfried war ebenfalls Architekt.
Søren Petersen (Boxer)
Søren Peter Petersen (* 6. Dezember 1894 in Kolding, Dänemark; † 1945 in Belgien) war ein dänischer Schwergewichts-Boxer.

Søren Petersen nahm bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen das erste Mal an Olympia teil und gewann nach einer Finalniederlage gegen Ronald Rawson die Silbermedaille. Er wurde allerdings daraufhin nicht Profiboxer, sondern blieb Amateur und konnte daher vier Jahre später erneut bei Olympia teilnehmen. Bei den Spielen 1924 in Paris kämpfte er sich erneut ins Finale, verlor allerdings gegen den Norweger Otto von Porat. Nach dieser Olympiade wurde er Profiboxer, konnte allerdings keine weiteren Titel mehr erringen. Von seinen 16 Profikämpfen gewann er acht, davon drei durch KO, verlor sieben, davon sechs durch KO, ein Kampf ging unentschieden aus. Seinen letzten Kampf bestritt er am 29. Februar 1932.

Kolding
Kolding anhörenⓘ [ˈkɔleŋ] ist eine dänische Hafenstadt am Koldingfjord in der Region Syddanmark. Mit 63.645 Einwohnern am 1. Januar 2025 im Ballungsraum ist es die zehntgrößte Stadt Dänemarks und Mitglied der „Union of the Baltic Cities.“ Darüber hinaus ist Kolding die größte Stadt im Städtedreieck Trekantområdet und ein Knotenpunkt des Nord-Süd- und Ost-West-Verkehrs durch Dänemark und Nordeuropa.
Dolní Dunajovice
Dolní Dunajovice (deutsch Unter Tannowitz oder Untertannowitz) ist eine Gemeinde mit 1716 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in Tschechien. Sie liegt in Südmähren, 7 km nordwestlich von Mikulov (Nikolsburg) nahe der österreichischen Grenze und gehört dem Okres Břeclav (Bezirk Lundenburg) an. 4 km nördlich des Orts befinden sich die Thaya-Stauseen von Nové Mlýny (Neumühl). Der Ort war als ein Längsangerdorf entlang des Dunajovický potok (Retzbach) angelegt.

Mikulov
Mikulov (deutsch: Nikolsburg) ist eine Stadt in der Region Südmähren in Tschechien. Sie liegt unmittelbar an der Grenze zu Niederösterreich. Zwischen Mikulov und dem sieben Kilometer südlich gelegenen Drasenhofen in Österreich besteht ein Grenzübergang.
Heinrich Garhammer
Heinrich „Fuzzy“ Garhammer (* 15. Oktober 1947 in Asenham, Niederbayern) ist ein deutscher Freestyle-Skifahrer und Pionier des Aerial-Skiings. Er erlangte in den 1970er Jahren weltweite Bekanntheit und trug maßgeblich zur Entwicklung von Disziplinen wie Slopestyle und Aerials bei.

Asenham (Bad Birnbach)
Asenham ist eine Gemarkung und ein Gemeindeteil des Marktes Bad Birnbach im Landkreis Rottal-Inn. Bis 1972 war Asenham eine selbstständige Gemeinde, zu der neben dem Pfarrdorf und Gemeindehauptort Asenham noch 26 weitere Gemeindeteile (Dörfer, Weiler und Einöden) gehörten.
Taban lo Liyong
Taban lo Liyong (* 1938 in Gulu, Uganda) ist ein ostafrikanischer Literaturwissenschaftler und Dichter.

Liyong studierte an der University of Iowa in den USA und lehrte weltweit an verschiedenen Universitäten. Sein schriftstellerisches Werk ist nicht sehr umfangreich. 1999 erschien seine Neuübersetzung von Okot p’Biteks „Lawinos Lied“. Taban und Okot waren über Jahre befreundet und Weggefährten. Absicht dieser umstrittenen Neuübersetzung war es, wieder für den afrikanischen Leser zu schreiben.

Lawinos Lied
Lawinos Lied, englisch Song of Lawino, Originaltitel auf Acholi Wer pa Lawino, ist ein Versepos des ugandischen Dichters, Ethnologen, Lehrers, Juristen und Essayisten Okot p’Bitek (sprich: „Bitek“; 1931–1982). Es wurde erstmals 1956 und in einer überarbeiteten Fassung 1965 auf Acholi veröffentlicht.
SLM HG 4/4
Die Dampflokomotiven des Typs HG 4/4 wurden ab 1924 in neun Exemplaren durch die französische Kolonialverwaltung für den Einsatz auf der Zahnradbahn von Song Pha nach Đà Lạt in Französisch-Indochina (heute Vietnam) beschafft. Die von der Schweizerischen Lokomotiv- und Maschinenfabrik Winterthur (SLM) gebauten Zahnradlokomotiven wurden unmittelbar nach Frankreich und weiter nach Asien verbracht und blieben dort bis zur kriegsbedingten Aufgabe der Strecke in den 1970er Jahren. Zwei Maschinen, die 1990 in die Schweiz zurückgeführt wurden, sind bei der Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) erhalten und wurden bis 2018 bzw. bis 2023 betriebsfähig aufgearbeitet.

Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik
Die Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik (SLM) war ein schweizerisches Unternehmen der Schwerindustrie mit Sitz in Winterthur. Gegründet 1871 als Dampflokomotivenfabrik, wurden ab 1998 Unternehmensteile veräussert, verselbständigt oder geschlossen. Zuletzt ab 2001 unter dem Namen Winpro aktiv, wurde die letzte Geschäftseinheit Drehgestellproduktion 2005 von Stadler Rail übernommen. Die Fabrik war besonders für ihre Zahnradlokomotiven bekannt.