hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali Mitgutsch
Ali Mitgutsch anhörenⓘ (* 21. August 1935 in München, gebürtig Alfons Mitgutsch; † 10. Januar 2022 ebenda) war ein deutscher Bilderbuchautor, Illustrator und Maler. Der gelernte Werbegrafiker gilt als der Vater der Wimmelbilderbücher.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Saint-Bressou
Saint-Bressou ist eine französische Gemeinde mit 122 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Figeac und zum Kanton Lacapelle-Marival.

Sie grenzt im Nordwesten an Lacapelle-Marival, im Norden an Labathude, im Nordosten an Sainte-Colombe, im Osten an Cardaillac, im Süden an Fourmagnac, im Südwesten an Fons und im Westen an Le Bouyssou.

Sainte-Colombe (Lot)
Sainte-Colombe [sɛ̃t.kɔ.lɔ̃b] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Lacapelle-Marival und zum Arrondissement Figeac.

Sie liegt im Südwesten des Zentralmassivs und grenzt im Norden an Montet-et-Bouxal, im Osten an Sabadel-Latronquière, im Südosten an Prendeignes, im Süden an Cardaillac, im Südwesten an Saint-Bressou und im Westen an Labathude.
Schloss Wallenburg
Schloss Wallenburg ist ein Adelssitz bei Miesbach in Oberbayern. Das Schloss liegt knapp einen Kilometer nördlich der Stadt auf einem Vorsprung über dem Schlierachtal. Südlich und östlich erstreckt sich die Hochterrasse der Hofwies. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-82-125-128 als Baudenkmal verzeichnet. „Untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Wallenburg und seiner Vorgängerbauten mit zugehörigem Wirtschaftshof und barocken Gartenanlagen“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8136-0091 geführt.

Grafschaft Hohenwaldeck
Die Grafschaft Hohenwaldeck war eine Adelsherrschaft des Heiligen Römischen Reichs im bayerischen Reichskreis, die zunächst als Herrschaft Waldeck ein Lehen des Bischofs von Freising war. Im Verlauf des Hochmittelalters konnte die Herrschaft die Reichsunmittelbarkeit erlangen; 1637 erfolgte die Erhebung zur Reichsgrafschaft Hohenwaldeck.
Fatima-Gebet
Als Fatima-Gebet wird meist ein Gebet bezeichnet, das von der heiligen Jungfrau Maria während der dritten Erscheinung in Fátima am 13. Juli 1917 offenbart worden sein soll. Es ist sowohl Bußgebet als auch eine Bitte für Verstorbene. Regional wird dieses Gebet beim Rosenkranz gesprochen, es ist jedoch nicht Bestandteil des Rosenkranzgebets, da es nicht päpstlich approbiert wurde.

Rosenkranz
Ein Rosenkranz, lateinisch Rosarium (von lateinisch rosarium ‚Rosenhecke, Rosengarten, Rosenkranz‘), veraltet auch Paternosterschnur, ist eine Zähl- oder Gebetskette, die für das Rosenkranzgebet verwendet wird. Er kann aber auch die Bezeichnung für das Rosenkranzgebet selbst sein. In seiner häufigsten Form werden eine regelmäßige Abfolge aus einem Vaterunser und je zehn Ave Maria mit der Betrachtung der Kindheit, des öffentlichen Wirkens, des Sterbens und der Auferstehung Jesu Christi verbunden. Jedes dieser Rosenkranzgesätze schließt mit der Doxologie Ehre sei dem Vater ab. Der Rosenkranz kann heute als die am weitesten verbreitete katholische Andachtsform angesehen werden.
Laas (Loiret)
Laas ist eine französische Gemeinde mit 241 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Malesherbois und zum Arrondissement Pithiviers.

Nachbargemeinden sind Pithiviers-le-Vieil im Norden, Ascoux im Nordosten, Bouzonville-aux-Bois im Südosten, Mareau-aux-Bois im Südwesten und Escrennes im Westen.

Pithiviers-le-Vieil
Pithiviers-le-Vieil ist eine französische Gemeinde mit 1.729 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pithiviers und zum Kanton Pithiviers. Die Einwohner werden Pithivériens genannt.
Laneuville-à-Rémy
Laneuville-à-Rémy ist eine französische Gemeinde mit 66 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées.

Laneuville-à-Rémy wurde 1972 mit Robert-Magny zur Gemeinde Robert-Magny-Laneuville-à-Rémy fusioniert und zum 1. Januar 2012 wieder separiert.

Die Gemeinde ist umgeben von den Nachbargemeinden Voillecomte im Norden, Wassy im Nordosten, Bailly-aux-Forges im Osten, Mertrud im Südosten, Sommevoire im Süden und La Porte du Der im Westen.

Das Gemeindegebiet ist zu über 80 % bewaldet.

Voillecomte
Voillecomte ist eine französische Gemeinde mit 515 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées. Die Bewohner werden Voillecomtois und Voillecomtoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2024 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Muskolkette
Die Muskolkette (russisch Музкол) ist ein Gebirgszug im Pamir in Tadschikistan.

Die Muskolkette erstreckt sich über eine Länge von 110 km nördlich des Flusstals des Murgab in der autonomen Provinz Berg-Badachschan. Im Westen liegt der Saressee.

Das Gestein besteht hauptsächlich aus metamorphen Schiefern. Höchster Gipfel ist der 6233 m hohe Pik der Sowjetischen Offiziere.

Der Gebirgszug besitzt 11 Gipfel mit Höhen über 6000 Meter.

Pamir (Gebirge)
Der Pamir ist ein Hochgebirge in Zentralasien, das zum innerkontinentalen Gebirgssystem Hochasien gehört und zum Teil als Dach der Welt bezeichnet wird. Es hat eine Fläche von etwa 120.000 km², wovon ca. 12.500 km² vergletschert sind.
Amt Gägelow
Im Amt Gägelow im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in Gägelow waren die fünf Gemeinden Barnekow, Gägelow, Gramkow, Groß Krankow und Zierow zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Das Amt bestand nur wenige Jahre und wurde am 1. Januar 2005 aufgelöst. Die Gemeinden Gramkow (Zusammenschluss am 1. Januar 2005 mit Groß Walmstorf zur neuen Gemeinde Hohenkirchen) und Zierow wurden in das Amt Klützer Winkel mit Sitz in Klütz eingegliedert. Gägelow und Barnekow sowie Groß Krankow (Zusammenschluss am 13. Juni 2004 mit Beidendorf und Bobitz zur neuen Gemeinde Bobitz) wurden dem Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen mit Sitz in Dorf Mecklenburg zugeordnet.

Landkreis Nordwestmecklenburg
Der Landkreis Nordwestmecklenburg ist ein Landkreis im Nordwesten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an der Ostseeküste. Zum Kreisgebiet gehört neben dem Festland die Ostseeinsel Poel. Nachbarkreise sind im Osten der Landkreis Rostock, im Süden die kreisfreie Stadt Schwerin und der Landkreis Ludwigslust-Parchim sowie im Westen der schleswig-holsteinische Kreis Herzogtum Lauenburg und die kreisfreie Stadt Lübeck. Kreisstadt ist seit dem 4. September 2011 die Hansestadt Wismar. In der vorigen Kreisstadt Grevesmühlen besteht eine Außenstelle der Verwaltung weiter.
Misburg-Anderten
Misburg-Anderten ([mɪsbʊɐ̯k andɐtən] ⓘ) ist der 5. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 34.637 Einwohner (17.572 Frauen und 17.065 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Misburg-Nord (23.768 Einwohner), Misburg-Süd (2.911 Einwohner) und Anderten (7.958 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2022).

Stadtbahn Hannover
Die Stadtbahn Hannover ist ein Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs in Hannover. Sie entstand durch den Umbau der hannoverschen Straßenbahn zu einem Stadtbahnsystem, das Elemente von Straßenbahn und U-Bahn vereint. Betreiber der Stadtbahn ist das Verkehrsunternehmen ÜSTRA; die Infrastruktureinrichtungen gehören der infra – Infrastrukturgesellschaft Region Hannover.

Die Stadtbahn ist der bedeutendste Verkehrsträger in der Region Hannover. Werktäglich befördert sie rund 629.000 Fahrgäste (Stand 2017). Am Hauptbahnhof und sieben weiteren Stationen bestehen Umsteigemöglichkeiten zur S-Bahn Hannover, die die nähere und weitere Umgebung erschließt (siehe Nahverkehr in Hannover).
Lambert-Orlam
Die Lambert-Orlam, eigentlich Kaiǀkhauan, häufig auch als oder Khauas-Orlam oder Amraal-Hottentotten bezeichnet, waren im 19. Jahrhundert ein Clan der  Nama in Namibia. Sie bildeten eine der Orlam-Gesellschaften.

Die Lamberts bildeten sich aus dem Zusammenschluss der Familien Amraal und Vlermuis um 1830. Sie hatten ihren Sitz in Naosanabis.

Die Lambert-Orlam wurden vor allem von Heinrich Schmelen missioniert.

Orlam
Orlam, auch Oorlam, eigentlich ǃGû-ǃgôun oder Nauba-xu gye ǀki-khoen, ist ein Sammelbegriff für die im 17. und 18. Jahrhundert in der Kapkolonie aus den Verbindungen von niederländischen Buren mit den bei ihnen tätigen Nama-Frauen entstandenen Gesellschaften. Sie sprechen Oorlams.
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
Das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums oder TRIPS-Abkommen (englisch Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; französisch Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) ist eine internationale Vereinbarung auf dem Gebiet der Immaterialgüterrechte. Es legt minimale Anforderungen für nationale Rechtssysteme fest. Dies soll sicherstellen, dass die Maßnahmen und Verfahren zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums nicht selbst zu Schranken für den rechtmäßigen Handel werden.

Geistiges Eigentum
Als geistiges Eigentum wird im Unterschied zum Eigentum an körperlichen Gegenständen (Sachen im Sinne des § 90 BGB) ein ausschließliches Recht an einem immateriellen Gut, etwa einem Kunstwerk oder einer technischen Erfindung, bezeichnet.

Das geistige Eigentum ist „Eigentum“ im Sinne des Art. 14 GG und des Art. 1 des 1. Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK). In Art. 17 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRCh) wird es ausdrücklich geschützt. Die in Art. 17 Abs. 1 GRCh für das  Sacheigentum vorgesehenen Garantien sollen sinngemäß auch für das geistige Eigentum gelten. Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.

In historisch-rechtsvergleichender Hinsicht gibt es jedoch kein einheitliches Begriffsverständnis.
Spurengase
Spurengase nennt man alle Gase, die in der Luft in geringeren Anteilen vorkommen als die drei Hauptbestandteile Stickstoff (78 %), Sauerstoff (21 %) und Argon (ca. 1 %). Zu den Spurengasen zählen die nicht reaktiven Edelgase wie Neon, Helium und Krypton. Andere Spurengase sind umweltschädlich (siehe Luftverschmutzung und Treibhausgas) und tragen durch ihre hohe Reaktivität maßgeblich zur Produktion von Hydroxyl-Radikalen bei. Reaktive Halogenverbindungen können bspw. schon in geringer Konzentration von wenigen ppt maßgeblich zum Ozonabbau beitragen, sowohl in der Troposphäre als auch in der Stratosphäre. Spurengase wie Ozon haben in unterschiedlichen Höhen verschiedene Bedeutung (→ Luft#Spurengase).

Spurengase in der Erdatmosphäre können selbst in geringen Konzentrationen mit Ionen-Mobilitäts-Spektrometern, Infrarot-Spektroskopie oder differenzieller optischer Absorptionsspektroskopie gemessen werden.

Stratosphäre
Die Stratosphäre (von lateinisch strātum ‚Decke‘ und altgriechisch σφαῖρα sphaîra, deutsch ‚Kugel‘, Aussprache ʃtrato oder strato) ist die zweite Schicht der Erdatmosphäre. Sie beginnt über der ersten Schicht, der Troposphäre, und endet unter der dritten Schicht, der Mesosphäre.

Der Grenzbereich zwischen Stratosphäre und Troposphäre wird als Tropopause bezeichnet. Diese liegt in einer Höhe zwischen ungefähr 8 Kilometern an den geografischen Polen und circa 18 km am Äquator. Der Grenzbereich zwischen der Stratosphäre und der Mesosphäre wird Stratopause genannt, die in etwa 50 km Höhe liegt.

Die Stratosphäre ist auch ein Teil der Homosphäre.
Wat Ratchanatdaram
Wat Ratchanatdaram (Thai: วัดราชนัดดาราม) ist eine buddhistische Tempelanlage (Wat) im Phra Nakhon Distrikt von Bangkok, der Hauptstadt von Thailand. Er ist ein Königlicher Tempel 3. Klasse. Sein vollständiger Name lautet Wat Ratchanatdaram Worawihan (Thai: วัดราชนัดดารามวรวิหาร), meist wird er jedoch kurz Wat Ratchanatda genannt. Bemerkenswert ist er vor allem wegen seiner ungewöhnlichen Stupa, dem Loha Prasat („Eisen-Palast“).

Wat Thepthidaram
Der Wat Thepthidaram (Thai วัด เทพธิดาราม, Tempel der Engelstochter, vollständiger Name: Wat Thepthidaram Woraviharn – วัดเทพธิดารามวรวิหาร) ist eine buddhistische Tempelanlage (Wat) im inneren Bereich der Rattanakosin-Insel in Bangkok. Die Anlage wurde zwischen 1836 und 1839 von König Rama III. zu Ehren seiner ältesten Lieblings-Tochter Vilas (voller Name: Krommamuen Apsorn Sudathep, กรมหมื่นอัปสรสุดาเทพ) errichtet. Wat Thepthidaram ist ein Königlicher Tempel Dritter Klasse.
Trans Australia Airlines
Trans Australia Airlines (TAA) war zwischen 1946 und 1992 eine bedeutende australische Fluggesellschaft mit Sitz in Melbourne und Basis auf dem Flughafen Melbourne. Das Unternehmen firmierte ab 1986 als Australian Airlines.

Vickers Viscount
Die Vickers Viscount war ein Mittelstrecken-Verkehrsflugzeug der britischen Vickers-Armstrongs (Aircraft) Ltd., das von 1948 bis 1964 gebaut wurde. Das für bis zu 75 Passagiere ausgelegte Flugzeug wurde von vier Rolls-Royce Dart-PTL-Triebwerken angetrieben und erreichte eine maximale Reisegeschwindigkeit von 584 km/h.

Als erstes Verkehrsflugzeug mit Turboprop-Antrieb leitete die Viscount eine neue Ära der Luftfahrt ein. Der Erstflug der für Mittel- und Kurzstrecken ausgelegten Maschine fand am 16. Juli 1948 statt, die Indienststellung erfolgte im April 1953. Bis zum Ende der Serienfertigung im Jahr 1964 hatte Vickers 443 Maschinen an weltweit mehr als 50 Halter ausgeliefert, einen großen Teil davon nach Kanada und in die USA. Bei den Passagieren war die Maschine vor allem wegen ihrer großen Fenster und ihres ruhigen und weitgehend vibrationsfreien Antriebs beliebt. Heute ist keines dieser Flugzeuge mehr in Betrieb.
Army National Guard
Die Army National Guard (offizielle Abkürzung ARNG) sind die Landstreitkräfte der Nationalgarde der Vereinigten Staaten und damit Teil der Miliz, die von den einzelnen US-Bundesstaaten sowie von den US-Territorien aufgeboten werden. Zusätzlich ist es neben der Army Reserve die zweite Komponente der militärischen Reserve des Heeres der Vereinigten Staaten.

Texas National Guard
Die Texas National Guard des Bundesstaates Texas gehört zu den Texas Military Forces und ist Teil der im Jahr 1903 aufgestellten Nationalgarde der Vereinigten Staaten (akronymisiert USNG) und somit auch Teil der zweiten Instanz der militärischen Reserve der Streitkräfte der Vereinigten Staaten.
Darß
Der Darß ist der mittlere Teil der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst, die an der südlichen Ostseeküste bei Ribnitz-Damgarten in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland, liegt.

Der Darß gehört zu Vorpommern, während Fischland historisch dem Landesteil Mecklenburg angehört. Die Grenze verläuft am Grenzweg in Ahrenshoop.

Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft
i2i3i6

Der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft ist mit einer Fläche von offiziell 786 km² der größte Nationalpark des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern und der drittgrößte in Deutschland. Er erstreckt sich über den westlichen Teil der vorpommerschen Ostseeküste und umfasst sowohl innere als auch äußere Küstengewässer. Der Nationalpark wurde im Zuge des Nationalparkprogramms der DDR zum 1. Oktober 1990 ausgewiesen.
Augartenbrücke
Die Augartenbrücke überquert den Donaukanal in Wien und verbindet den 9., Alsergrund, und den 1. Bezirk, Innere Stadt, beide am rechten Flussufer, mit dem 2. Bezirk, Leopoldstadt, am linken Ufer. Hier befindet sich seit 1782 eine Brücke.

Leopoldstadt
Die Leopoldstadt ist seit 1850 der 2. Wiener Gemeindebezirk. Benannt ist sie nach Kaiser Leopold I. In der Leopoldstadt befindet sich der Prater mit dem Wiener Riesenrad, das als ein Wahrzeichen der Stadt gilt.
Departamento Itapúa
Itapúa ist ein Departamento in Paraguay und einer von insgesamt 17 Verwaltungsbezirken. Es wird im Norden begrenzt von den Departamentos Caazapá und Alto Paraná, im Westen durch das Departamento Misiones und im Süden und Osten durch den Río Paraná, auf dessen anderer Seite sich die argentinische Provinz Misiones befindet.

Departamento Alto Paraná
Alto Paraná (Guaraní: Alto Parana) ist ein Departamento in Paraguay, es ist einer von insgesamt 17 Verwaltungsbezirken. Er wurde im Jahr 1945 aus Teilen der benachbarten Departamentos Itapúa und San Pedro geschaffen. Es grenzt im Osten an Brasilien und Argentinien. Die Freundschaftsbrücke über den Río Paraná bei Ciudad del Este verbindet das Departamento mit Brasilien. In Alto Paraná liegen zwei Wasserkraftwerke, Itaipú und Acaray. Es ist der größte Sojaproduzent des Landes. Daneben werden größere Mengen Weizen und Mais angebaut.
Chéniers
Chéniers [ʃenje] ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Guéret und zum Kanton Bonnat. Die Gemeinde grenzt an Lourdoueix-Saint-Pierre, Linard-Malval mit Linard, Bonnat, Le Bourg-d’Hem, La Celle-Dunoise und Chambon-Sainte-Croix. Die Bewohner nennen sich Chénierois oder Chénieroises.

Lourdoueix-Saint-Pierre
Lourdoueix-Saint-Pierre (1801 noch mit der Schreibweise Lardoux-Saint-Pierre) ist eine französische Gemeinde im Departement Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde mit 720 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) gehört zum Arrondissement Guéret und zum Gemeindeverband Portes de la Creuse en Marche.
Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich
In der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich im oberfränkischen Landkreis Forchheim haben sich folgende Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen:

Effeltrich, 2546 Einwohner, 11,93 km²

Poxdorf, 1537 Einwohner, 5,17 km²

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist die Gemeinde Poxdorf.

Die Körperschaft war ursprünglich als Verwaltungsgemeinschaft Langensendelbach gegründet worden. Infolge der Entlassung der Gemeinde Langensendelbach mit Wirkung ab 1. Januar 1980 erfolgte die Umbenennung und Verlegung des Sitzes. Derzeit befindet sich der Sitz aufgrund der Sanierung des Rathauses in Effeltrich in der Gemeinde Poxdorf.

Verwaltungsgemeinschaft Langensendelbach
Die Verwaltungsgemeinschaft Langensendelbach im oberfränkischen Landkreis Forchheim wurde im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978 gegründet. Zum 1. Januar 1980 wurde die Gemeinde Langensendelbach entlassen. Der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft wurde mit gleicher Wirkung nach Effeltrich verlegt und die Körperschaft in Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich umbenannt.
Bernmobil Be 4/6
Bernmobil Be 4/6 ist die Typenbezeichnung der 15 fünfteiligen und niederflurigen Gelenktrams des Typs Combino Advanced der schweizerischen Verkehrsgesellschaft Bernmobil. Die 2001 bestellten Fahrzeuge verfügen über ein speziell für die Strassenbahn Bern entwickeltes Frontdesign und eine Isolierverglasung. Der Fahrgastraum ist, im Gegensatz zur geschlossenen Fahrerkabine, nicht klimatisiert. 2009 verlängerte Bernmobil acht Wagen durch zwei zusätzliche Segmente auf über 40 Meter Länge. Diese werden unter der Bezeichnung Be 6/8 geführt.

Bernmobil
Bernmobil ist seit dem Jahr 2000 die Geschäftsbezeichnung des Verkehrsunternehmens der Schweizer Bundesstadt Bern. Der handelsrechtliche Name des Unternehmens lautet weiterhin Städtische Verkehrsbetriebe Bern, abgekürzt SVB. Die SVB ist seit 1999 ein rechtlich eigenständiges Unternehmen.

Das Netz von Bernmobil umfasst fünf Tramlinien, drei Trolleybuslinien und sechzehn Autobus-Linien, wobei die meisten das Stadtzentrum mit den Aussenbezirken und Vororten verbinden. Der Grossteil des zentrumsnahen Verkehrs wird von Bernmobil abgewickelt. Seit dem Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2004 ist Bernmobil in den Tarifverbund Libero integriert.
Vogtländischer Altertumsforschender Verein zu Hohenleuben
Der Vogtländische Altertumsforschende Verein zu Hohenleuben ist ein deutscher Geschichtsverein mit Sitz in Hohenleuben und der älteste in Thüringen sowie einer der ersten in Deutschland.
Er hat seinen Sitz im Museum Reichenfels-Hohenleuben auf dem Gelände der Burgruine Reichenfels und betreibt das dortige Museum Hohenleuben-Reichenfels. Ausgewählte Objekte sowie die Vereinsarbeit wurden Anfang 2026 in einer Sonderausstellung des Stadtmuseums Gera vorgestellt.

Hohenleuben
Hohenleuben ist eine der kleinsten Städte im Osten Thüringens. Sie liegt im Landkreis Greiz. Zum Stadtgebiet gehört auch das Dorf Brückla. Erfüllende Gemeinde für Hohenleuben ist Langenwetzendorf. Infolge seiner kleinen Einwohnerzahl ist Hohenleuben eine Landstadt.
Kloster der vierzig Märtyrer (Saranda)
Das Kloster der vierzig Märtyrer (albanisch Manastiri i 40 Shenjtorëve, griechisch Ιερά Μονή Σαράντα Μαρτύρων Ierá Moní Saránta Martýron) ist ein ehemaliges christliches Kloster bei Saranda in Südalbanien, das den Vierzig Märtyrern von Sebaste gewidmet war. Vom Kloster, das zum nationalen Kulturgut Albaniens zählt, sind heute nur noch Ruinen erhalten.

Saranda
Saranda (albanisch auch Sarandë; griechisch Άγιοι Σαράντα Ágioi Saránta; italienisch Santi Quaranta) ist eine Hafenstadt im äußersten Süden Albaniens mit fast 20.000 Einwohnern (Volkszählung 2023). Saranda ist ein beliebter Badeort am Ionischen Meer unweit der griechischen Insel Korfu.
Salinon
Das Salinon (griechisch vermutlich für „Salzfässchen“) ist eine aus vier Halbkreisen gebildete, spiegelsymmetrische geometrische Figur. Sie wurde erstmals vermutlich durch Archimedes in seinem Buch der Lemmata beschrieben.

Arbelos
Der Arbelos (griechisch Άρβυλος Arbylos für „Schustermesser“) oder die Sichel des Archimedes ist eine spezielle, von drei Halbkreisen begrenzte geometrische Figur. Der berühmte griechische Mathematiker Archimedes soll die Eigenschaften des Arbelos untersucht und in seinem Buch der Lemmata beschrieben haben.
Stauferstele
Stauferstelen sind oktogonale Gedenksteine, die an die Staufer erinnern, die im Hochmittelalter römisch-deutsche Könige und Kaiser waren. Bildhauer dieser Denkmäler ist Markus Wolf aus Stuttgart-Plieningen.

Die erste Stauferstele wurde am 13. Dezember 2000, dem 750. Todestag des letzten Stauferkaisers Friedrich II., in den Ruinen des Castel Fiorentino in Italien eingeweiht. Es folgten Stelen in Deutschland, Frankreich, Österreich, Tschechien und den Niederlanden. Zwischen 2002 und 2018 wurden die Inschriften der Stelen vom Komitee der Stauferfreunde konzipiert.

Komitee der Stauferfreunde
Das Komitee der Stauferfreunde wurde am 1. Juni 2002 gegründet und hatte sich die Aufgabe gestellt, Stauferstelen „an Europas herausragendsten Stauferstätten“ in Erinnerung an die Staufer zu errichten. Die Staufer waren im Hochmittelalter römisch-deutsche Könige und Kaiser.

Die Denkmäler sind Werke des Stuttgarter Bildhauers Markus Wolf. Die Finanzierung der Stelen übernahmen Stifter. Das Komitee stellte Ende 2018 seine Aktivitäten ein.
Bis zu diesem Zeitpunkt waren achtunddreißig Stauferstelen in sechs europäischen Staaten realisiert.