hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Triebenbach
Das Schloss Triebenbach (früher auch Trübenbach oder Trübinbach genannt) ist eine ehemalige Wasserburg südlich von Laufen und östlich der B 20 im Landkreis Berchtesgadener Land in Bayern (Triebenbach 31).

Kuchler (Adelsgeschlecht)
Die Kuchler bzw. die Herren von Kuchl sind als eine rittermäßige Familie seit dem 12. Jahrhundert im Erzstift Salzburg und im oberösterreichischen Mattiggau nachweisbar. Die Kuchler hatten im Erzbistum Salzburg hohe Ämter inne, u. a. waren sie Stadtrichter in Salzburg oder auch Burggrafen von Hohenwerfen. 1369 wurden die Kuchler mit dem Amt des Erbmarschalls von Salzburg betraut.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2016
Die 80. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2016. Insgesamt nahmen zwischen dem 31. März und dem 22. Mai 2016 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr nicht teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 6. bis 22. Mai 2016 in der russischen Hauptstadt Moskau und in Sankt Petersburg statt. Die weiteren Turniere fanden überwiegend im April in Katowice, Zagreb, Jaca, Mexiko-Stadt und Istanbul statt.

Türkische Eishockeynationalmannschaft
Die türkische Eishockeynationalmannschaft wird von der Türkischen Eishockey Föderation TBHF organisiert und vertritt die Türkei bei internationalen Turnieren. Die Mannschaft der Männer wird nach der Weltmeisterschaft 2017 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 41 geführt, die der Damen auf Platz 31.
Stadtwerke Köln
Die Stadtwerke Köln GmbH (SWK) ist die übergeordnete Holding der Stadt Köln und sorgt für die typischen Stadtwerke-Dienstleistungen.

Einziger Gesellschafter der SWK ist die Stadt Köln mit 100 % Anteil am Stammkapital der Gesellschaft. Unter dem Dach der SWK konzentriert die Stadt ihr wirtschaftliches Engagement für Infrastruktur und Versorgung. Die SWK ist eine Holding-Gesellschaft mit 120 Angestellten. Über ihre konsolidierten Konzernunternehmen arbeiten 11.610 Angestellte in Köln und Umgebung unter dem Dach der SWK. Für ihre Töchter und assoziierten Unternehmen übernimmt die SWK zentrale Aufgaben wie Revision, Rechtsfragen, Datenschutz, Liegenschaften und Versicherungen.

Stadt- und Gemeindewerke
Stadt- und Gemeindewerke (manchmal zusammengefasst unter dem Oberbegriff Kommunalwerke) sind kommunale Unternehmen (d. h. öffentliche oder gemischtwirtschaftliche Unternehmen im mehrheitlichen Besitz einer oder mehrerer Kommunen), die im öffentlichen Auftrag technische Dienstleistungen und Versorgungsleistungen, insbesondere im Bereich der Grundversorgung und der Daseinsvorsorge der Bevölkerung, erbringen oder kommunale Infrastruktur bereitstellen.
(8564) Anomalocaris
(8564) Anomalocaris ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 17. Oktober 1995 von den japanischen Amateurastronomen Yoshisada Shimizu und Takeshi Urata am Nachi-Katsuura-Observatorium (IAU-Code 905) in der Präfektur Wakayama in Japan entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach Anomalocaris benannt, einem Fossil aus der Gattung der Anomalocarida, einer Gruppe ausgestorbener, mariner, wirbelloser Tiere ohne feste systematische Einordnung, die den Gliederfüßern (Arthropoda) möglicherweise nahestehen und die in der Zeit des frühen und mittleren Kambriums (vor 530 bis 501 Millionen Jahren) mit einer Länge zwischen 60 und 120 Zentimetern das größte Tier waren, das aus jener Zeit bekannt ist.

Anomalocaris
Anomalocaris (von lat. anōmalus und cāris „ungewöhnliche Garnele“) ist eine Gattung der Anomalocarida, eine Gruppe ausgestorbener, mariner, wirbelloser Tiere ohne feste systematische Einordnung, die den Gliederfüßern (Arthropoda) möglicherweise nahestehen. Anomalocaris war in der Zeit des frühen und mittleren Kambriums (vor 530 bis 501 Millionen Jahren) mit einer Länge zwischen 60 und 120 Zentimetern das größte Tier, das aus jener Zeit bekannt ist.
Tell Me Why (Neil-Young-Lied)
Tell Me Why ist das Eröffnungsstück auf Neil Youngs Album After the Gold Rush. Der von Young geschriebene Song wurde zum ersten Mal während der Crosby, Stills, Nash und Young-Auftritte 1970 vor der Veröffentlichung von Déjà Vu gespielt und erschien auch auf Live at Massey Hall 1971.

After the Gold Rush
After the Gold Rush ist das dritte Album von Neil Young. Es erschien im September 1970 als eines von vier Soloalben der Mitglieder von Crosby, Stills, Nash and Young (CSNY), die wegen ihrer Veröffentlichung nur kurze Zeit nach dem Erfolgsalbum Déjà Vu besondere Beachtung fanden. Das Album erreichte Platz 8 der Billboard-Albumcharts, die beiden Single-Auskopplungen Only Love Can Break Your Heart und When You Dance I Can Really Love belegten die Plätze 33 und 93 in den Billboard Hot 100. Zum 50. Jubiläum des Albums erschien am 14. Dezember 2020 eine 50th Anniversary Edition von After the Gold Rush.
Secretaría de Marina
Das Secretaría de Marina (SEMAR) ist das politische „Sekretariat der Marine“ in Mexiko. Als Sekretariat der Regierung ist es vergleichbar mit einem Ministerium einer Staatsregierung und kann daher als das mexikanische Marineministerium bezeichnet werden, das für die mexikanische Kriegsmarine Armada de México zuständig ist. Für die allgemeine Verteidigungspolitik des Landes ist das Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA) zuständig.

SEMAR gliedert sich hauptsächlich in das Untersekretariat der Marine (Subsecretaría) und die oberste Marinekommandantur des Staates (Oficialía Mayor de Marina). Die Seestreitkräfte sind dem Ministerium direkt unterstellt.

Marineministerium
Marineministerium ist ein besonderes Ministerium für den Verantwortungsbereich in Marinefragen. Der Leiter wird allgemein Marineminister genannt. Die beiden Ausprägungen – militärisch oder zivil – werden vereinzelt Kriegsmarineministerium und Handelsmarineministerium genannt.

Heute gibt es keinen Staat mit eigenständigem Marineministerium mehr.
Kooperative Praxis
Die Cooperative Praxis (engl. collaborative law oder collaborative practice, kurz CP) ist ein freiwilliges außergerichtliches Konfliktbearbeitungsverfahren, das bisher überwiegend im Familienrecht angewandt wird und bei dem die Parteien, ihre Anwälte und ggf. weiteren Experten gemeinsam auf eine außergerichtliche Einigung hinarbeiten.

Vergleich (Recht)
Als Vergleich (ma. Mutsühne) bezeichnet man im deutschen Zivilrecht einen Vertrag, durch den ein Streit oder die Ungewissheit über ein Rechtsverhältnis, über das die Parteien verfügen können, im Wege gegenseitigen Verlassens der Extrempositionen und Kompromissfindung beseitigt wird. Die Legaldefinition findet sich in § 779 BGB.

Unter einem Rechtsverhältnis in diesem Sinne wird jede persönliche Beziehung oder die Beziehung einer Person zu einer Sache verstanden. Streit im Sinne der Norm besteht bei ausgetragenen unterschiedlichen Rechtsauffassungen. Mit der Einigung über die Rechtsfolge und dass der Streit beziehungsweise die Ungewissheit beigelegt sein sollen, wird der Vergleich geschlossen. Anfechtbarkeit der Vergleichsregelung besteht nach allgemeinen Regeln mit Ausnahme einer Irrtumsanfechtung, die sich auf einen der ursprünglich streitigen oder ungewissen Punkte des Vergleichs bezieht, also gerade Gegenstand des Vergleichs war.
Center for Ethics and the Digital Society
Das Center for Ethics and the Digital Society (CEDIS) ist eine interdisziplinäre Forschungseinrichtung an der Rheinland-Pfälzischen Technischen Universität Kaiserslautern-Landau. Am CEDIS werden vor allem Grundlagenforschung in den Fächern Ethik und Digitalisierung betreiben und gleichzeitig auch den Wissenstransfer aus diesen Bereichen in die Öffentlichkeit gewährleistet.

Das CEDIS wurde 2020 an der Technischen Universität Kaiserslautern von Katharina Zweig und Karen Joisten im Rahmen einer Forschungsinitiative des Landes Rheinland-Pfalz gegründet.

Katharina Zweig
Katharina Anna Zweig, geborene Lehmann (* 22. Mai 1976 in Hamburg), ist eine deutsche Informatikerin. Sie leitet als Universitätsprofessorin am Fachbereich Informatik der  RPTU in Kaiserslautern das Algorithm Accountability Lab.
Chemiré-en-Charnie
Chemiré-en-Charnie ist eine französische Gemeinde mit 213 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Loué. Die Bewohner werden Chemiréens und Chemiréennes genannt.

Kanton Loué
Der Kanton Loué ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements La Flèche und Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Loué. Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
Brundtland-Bericht
Als Brundtland-Bericht wird ein Bericht von 1987 mit dem Titel Our Common Future ‚Unsere gemeinsame Zukunft‘ bezeichnet, den die 1983 gegründete Weltkommission für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen („Brundtland-Kommission“) veröffentlichte. Die ehemalige norwegische Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland hatte in dieser Kommission den Vorsitz. Der Bericht ist für seine Definition des Begriffs nachhaltige Entwicklung bekannt.

Gro Harlem Brundtland
Gro Harlem Brundtland anhörenⓘ (* 20. April 1939 in Bærum als Gro Harlem) ist eine norwegische Politikerin der sozialdemokratischen Partei Arbeiderpartiet (Ap). Sie war von Februar bis Oktober 1981, von Mai 1986 bis Oktober 1989 sowie von November 1990 bis Oktober 1996 Ministerpräsidentin ihres Landes und damit die erste Frau im Ministerpräsidentenamt. Ihrer Partei stand sie von 1981 bis 1992 vor. Bevor sie im September 1974 zur Umweltschutzministerin ernannt und im Jahr darauf zur stellvertretenden Parteivorsitzenden ernannt wurde, war sie als Ärztin tätig. Ihre Amtszeit als Umweltministerin endete im Oktober 1979. In den Jahren 1977 bis 1997 war sie Abgeordnete im Storting.

Nach ihrer politischen Karriere in Norwegen fungierte sie von 1998 bis 2003 als Generaldirektorin der Weltgesundheitsorganisation (WHO).
Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee
Die Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee AG (SGH) ist ein konzessioniertes Unternehmen, das Schifffahrt auf dem Hallwilersee in den Kantonen Aargau und Luzern betreibt. Die Aktiengesellschaft mit Sitz in Meisterschwanden besteht seit dem Jahr 1888. Jeweils von Ende März bis Ende Oktober führt die SGH Kursfahrten durch, hinzu kommen ganzjährig Sonderfahrten.

Beinwil am See
Beinwil am See (in einheimischer Mundart: Böiu, [ˈb̥œi̯ʊ]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Kulm, liegt im Seetal am Westufer des Hallwilersees und grenzt an den Kanton Luzern. Bis 1950 lautete die offizielle Bezeichnung der Gemeinde Beinwil (Bezirk Kulm).
Skulpturform
Nach Ahnert handelt es sich bei Skulpturformen um durch Abtragungen und Ablagerungen verwandelte Strukturformen. Sie entstehen unabhängig von der Petrovarianz. Skulpturformen wären zum Beispiel Rumpfflächen, Pedimente oder Inselberge.

Inselberg
Ein Inselberg ist in der Geomorphologie ein Einzelberg oder eine Berggruppe, die sich inselartig und unvermittelt aus einer Flachform erhebt. Es handelt sich um eine stehen gebliebene Restform auf einer durch Denudation tiefergelegten Rumpffläche. Ihre Entstehung läuft typischerweise in den semihumiden bis semiariden Klimaten der Tropen ab.

Die deutsche Bezeichnung Inselberg hat sich auch im angelsächsischen und frankophonen Sprachraum etabliert.

Unterschieden werden azonale Schildinselberge, die häufig im Zusammenhang mit Spülflächen entstehen, und zonale Inselberge, die bei der erosiven Rückverlegung einer Rumpffläche entstehen. Der Zuckerhut in Rio de Janeiro und der Uluṟu (Ayers Rock) im australischen Outback sind Schildinselberge (freigespültes, widerständiges, anstehendes Gestein).

Nicht zu den Inselbergen zählen freistehende Vulkane.
Wenzel I. (Auschwitz-Zator)
Wenzel I. von Zator (auch Wenzel von Auschwitz-Zator; * um 1415/1418; † 1465) war 1433/34–1445 Herzog von Auschwitz sowie Tost und 1445–1465 Herzog von Zator. Er entstammte dem Teschener Zweig der Schlesischen Piasten.

Herzogtum Auschwitz
Das Herzogtum Auschwitz (polnisch Księstwo Oświęcimskie; tschechisch Osvětimské knížectví) entstand etwa 1315 als Folge der Teilung des Herzogtums Teschen. Es wurde von den Schlesischen Piasten regiert, die es 1457 an den polnischen König verkauften. 1564 wurde es dem Königreich Polen angeschlossen. Residenzort war die Stadt Auschwitz.
Strategisches Management
Das strategische Management (historisch synonym: Unternehmensplanung) ist in der Betriebswirtschaftslehre eine Managementfunktion, die sich mit der Entwicklung, Planung und Umsetzung inhaltlicher Ziele und Ausrichtungen von Organisationen beschäftigt. Die Planungshorizonte im strategischen Management umfassen in der Regel zwei bis fünf Jahre, wobei strategisch nicht mit längerfristig gleichzusetzen ist. Strategische Entscheidungen weisen zwar meistens einen längerfristigen Zeithorizont auf, allerdings können auch kurzfristige Entscheidungen strategischen Charakter haben, wenn sie die Handlungsfähigkeit einer Organisation sicherstellen.

Unternehmensplanung
Die Unternehmensplanung ist der Vorgang der Planung in Wirtschaftsbetrieben, wobei unter Planung die gedankliche Vorwegnahme und Gestaltung zukünftiger Strukturen, Prozesse und Ereignisse verstanden wird. Sie ist eine der wichtigsten Aufgaben des Managements und des Controllings.
Francesco Clemente
Francesco Clemente (* 23. März 1952 in Neapel) ist ein zeitgenössischer italienisch-US-amerikanischer Künstler. Er ist neben Sandro Chia, Enzo Cucchi und Mimmo Paladino einer der Hauptvertreter der postmodernen italienischen Transavantgarde (italienisch Transavantguardia).

Transavantgarde
Transavantgarde, auch italienisch Transavanguardia (jenseits der Avantgarde), in der späteren Phase auch als Arte Cifra definiert, bezeichnet eine Stilrichtung des Postmodernismus, die Mitte der 1970er Jahre hauptsächlich aus der italienischen Arte Povera hervorgegangen ist.
Unmöglichkeitssatz von Balinski und Young
Nach dem Unmöglichkeitssatz von Balinski und Young kann kein (ganzzahliges) Sitzzuteilungsverfahren bei fester Gesamtsitzzahl gleichzeitig die Quotenbedingung erfüllen und frei vom Wählerzuwachsparadoxon sein. Er wurde 1982 von Peyton Young und Michel Balinski bewiesen.

Quotenbedingung
Als Quotenbedingung bezeichnet man die Forderung an ein Sitzzuteilungsverfahren, dass die Sitzzahlen jeder Partei um weniger als einen ganzen Sitz vom jeweiligen Idealanspruch abweichen.

Die Quotenbedingung wird von manchen als Anforderung an ein gerechtes Sitzzuteilungsverfahren gesehen. Allerdings weisen nach dem Unmöglichkeitssatz von Balinski und Young alle Verfahren, die die Quotenbedingung erfüllen, das Wählerzuwachsparadoxon auf.
George Lyon (Politiker, 1956)
George Lyon (* 16. Juli 1956 in Rothesay, Insel Bute) ist ein schottischer Politiker und Mitglied der Liberal Democrats.

Lyon besuchte die Rothesay Academy und arbeitete anschließend als selbstständiger Landwirt. Er ist Mitglied und ehemaliger Präsident der National Farmers Union of Scotland.

Rothesay (Schottland)
Rothesay [ˈrɒθ.si], schottisch-gälisch Baile Bhòid, ist die Hauptstadt der Isle of Bute in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Das Zentrum der Stadt bildet Rothesay Castle, eine Schlossruine, die aus dem 13. Jahrhundert stammt und einen für Schottland einzigartigen kreisförmigen Grundriss besitzt.

Rothesay hat 4637 Einwohner (Stand 2011).
Stiftung gegen Rassismus und Antisemitismus
Die Stiftung gegen Rassismus und Antisemitismus (GRA) (französisch Fondation contre le racisme et l’antisémitisme, italienisch Fondazione contro il razzismo e l’antisemitismo) ist eine 1990 gegründete Schweizer Stiftung mit Geschäftssitz in Zürich.

Die Stiftung unterstützt gemäss ihrem Stiftungszweck Personen und Institutionen, die sich für Toleranz und Verständnis gegenüber den mit der Schweiz historisch verbundenen Minderheiten einsetzen und deren Diskriminierung im Allgemeinen und den Antisemitismus im Besonderen bekämpfen.

Stifter und erster Präsident der GRA war der Rechtsanwalt Sigi Feigel. Von 2017 bis 2023 nahm Pascal Pernet die Funktion des Präsidenten ein. Seit 2024 amtet Dr. Zsolt Balkanyi-Guery als Präsident der Stiftung.

Zsolt Balkanyi-Guery
Zsolt Balkanyi-Guery (früher Zsolt Keller; auch Zsolt Balkanyi oder Zsolt Balkanyi-Keller; * 1975 in Budapest) ist ein Schweizer Historiker, Schuldirektor, einer der beiden ersten jüdischen Armeeseelsorger der Schweiz sowie Präsident der Stiftung gegen Rassismus und Antisemitismus.
Daphne Caruana Galizia
Daphne Caruana Galizia (* 26. August 1964 als Daphne Anne Vella in Sliema; † 16. Oktober 2017 in Bidnija) war eine maltesische Journalistin und Bloggerin. Sie war für ihre investigative Arbeit bekannt und dafür, kontroverse und heikle Informationen offenzulegen. Im Oktober 2017 wurde sie durch ein Attentat mit einer Autobombe ermordet.

Im November 2019 traten Tourismusminister Konrad Mizzi und Keith Schembri, der Stabschef des Premierministers, zurück; Wirtschaftsminister Chris Cardona ließ mitteilen, dass er sein Amt ruhen lässt. Zuvor waren Indizien bekannt geworden, dass eine Person aus Regierungskreisen das Attentat in Auftrag gegeben hatte. Am 1. Dezember 2019 kündigte Premierminister Joseph Muscat seinen Rücktritt an. Er werde im Amt bleiben, bis seine Partei im Januar 2020 einen neuen Vorsitzenden wähle.

Inzwischen wurden mehrere Personen wegen des Mordes verurteilt.

Sliema
Sliema (maltesisch Tas-Sliema) ist eine Stadt an der Nordostküste der Insel Malta. Sliema, was „Frieden“ bedeutet, war einst ein sehr ruhiger Fischerort auf einer Halbinsel gegenüber von Valletta. Heute sind Sliema und das küstenaufwärts gelegene St. Julian’s Maltas wichtigste Urlaubsorte am Meer, vor allem für Sprachreisende und wegen des milden Winterklimas auch für ältere Touristen.

An der Küste stehen fünf militärische Anlagen: der St Julian’s Tower aus dem 17. Jahrhundert, Fort Sliema aus der Zeit um 1880, die Cambridge Battery, die Garden Battery und Fort Tigné von 1760, gegenüber von Fort St Elmo. Vom Hafen fahren zahlreiche Ausflugsschiffe sowie eine Fähre nach Valletta ab.
Committee for Skeptical Inquiry
Das Committee for Skeptical Inquiry (CSI; bis Ende November 2006 lautete der Name Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal, CSICOP) ist eine in den USA angesiedelte, international arbeitende Organisation der Skeptikerbewegung. Die Vereinigung mit Sitz in Amherst (New York) wurde 1976 von Paul Kurtz gegründet, um einer ihrer Ansicht nach unkritischen Akzeptanz und Unterstützung paranormaler Behauptungen sowohl durch die Medien als auch die Gesellschaft im Allgemeinen entgegenzuwirken. Weitere Gründungsmitglieder waren James Randi, Ray Hyman, Marcello Truzzi, Martin Gardner, Carl Sagan, Isaac Asimov, B.F. Skinner und Philip J. Klass.

Marcello Truzzi
Marcello Truzzi (* 6. September 1935 in Kopenhagen; † 2. Februar 2003 in Ann Arbor, Michigan) war ein US-amerikanischer Soziologe und Dozent für Soziologie an der  Eastern Michigan University in Ypsilanti.
Leitungsbeläge
Zu den elektrischen Kenngrößen einer elektrischen Leitung gehören außer dem Leitungswellenwiderstand die sogenannten Leitungsbeläge. Leitungsbeläge beschreiben die Kapazität, die Induktivität, den Längswiderstand in Leitungsrichtung und den Querleitwert quer zur Leitungsrichtung einer Leitung bezogen auf die Leitungslänge.
Die Leitungsbeläge sind längenbezogene, zusammengefasste elektrische Eigenschaften abhängig von Material und Geometrie. Sie sind in erster Näherung Konstanten eines Kabeltyps – falls sich dieser im freien Raum befindet. Aus diesem Grund werden sie auch als „primäre Leitungskonstanten“ (im Gegensatz zu den „sekundären Leitungskonstanten“ Wellenwiderstand und Fortpflanzungskonstante) bezeichnet.

Fortpflanzungskonstante
Die Fortpflanzungskonstante, manchmal auch Ausbreitungskonstante, Ausbreitungskoeffizient oder Ausbreitungsmaß genannt, ist eine Größe, welche die Ausbreitung einer Welle  (z. B.  einer elektromagnetischen Welle in der Leitungstheorie und der Elektrodynamik) beschreibt. Sie hängt von den Eigenschaften des Mediums ab, in dem sich die Welle ausbreitet.

Bei sinusförmigen Signalen und der Anwendung der komplexen Wechselstromrechnung ist sie eine komplexe Größe und kann in Real- und Imaginärteil zerlegt werden ( sei die imaginäre Einheit):

Der Realteil der Fortpflanzungskonstante  heißt Dämpfungskonstante, der Imaginärteil  Phasenkonstante. Sie bestimmen die Dämpfung bzw. die Phasendrehung der Welle und sind im Allgemeinen frequenzabhängig. Als alternative Beschreibungsgröße (besonders bei Funk- und Schallwellen) verwendet man oft die komplexe Wellenzahl :
Karl Landsteiner-Preis
Der „Karl Landsteiner Preis“ der Österreichischen Gesellschaft für Allergologie und Immunologie (ÖGAI) ist ein seit 1988 jährlich verliehener Preis für immunologische Grundlagenforschung (in Ausnahmefällen auch für klinische Immunologie mit Bezug zur immunologischen Grundlagenforschung). Er ist nach Karl Landsteiner benannt und wird für eine herausragende Arbeit in Immunologie vergeben. Der Preisträger sollte Erstautor oder erster Koautor sein, die Arbeit noch nicht einen anderen Preis erhalten oder für diesen nominiert sein und die Veröffentlichung in einer internationalen Zeitschrift mit Peer-Review nicht mehr als zwei Jahre zurückliegen. Der Preisträger muss Mitglied der ÖGAI sein. Der Preis ist mit 3000 Euro dotiert (2012).

Die ÖGAI vergibt auch die „Karl Landsteiner-Medaille“ und für Allergologie die „Clemens von Pirquet-Medaille“ und den „Clemens von Pirquet-Preis für Allergieforschung“.

Österreichische Gesellschaft für Allergologie und Immunologie
Die Österreichische Gesellschaft für Allergologie und Immunologie (ÖGAI) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft, deren Ziel in der Förderung der Forschung, der Lehre und der Information auf den Gebieten der Allergologie und Immunologie vor allem in Österreich besteht. Die Gesellschaft ist eingetragen als gemeinnütziger Verein.
Vuelta a España 2020
Die Vuelta a España 2020 war die 75. Austragung der Rundfahrt durch Spanien und wurde vom 20. Oktober bis zum 8. November 2020 über 18 Etappen ausgetragen. Die Grand Tour gehört zur UCI WorldTour 2020. Das Rennen ging über etwa 2800 Kilometer mit Beginn im Baskenland und Ende in der Hauptstadt Madrid.

Der Slowene Primož Roglič vom niederländischen Team Jumbo-Visma konnte seinen Sieg aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen. Zweiter wurde Richard Carapaz (Ineos Grenadiers) mit einem Rückstand von 24 Sekunden  vor Hugh Carthy (EF Pro Cycling) mit 1:15 Minuten Rückstand.

Roglic gewann auch vier Etappen und die Punktewertung. Der 14. der Gesamtwertung Guillaume Martin (Cofidis) gewann die Bergwertung. Der Gesamtfünfte Enric Mas (Movistar Team) gewann die Nachwuchswertung. Mas’ Team gewann die Mannschaftswertung. Rémi Cavagna (Deceuninck-Quick-Step) wurde als kämpferischster Fahrer der Rundfahrt ausgezeichnet.

Vuelta a España
Das Straßenradrennen La Vuelta Ciclista a España, kurz Vuelta a España (dt.: Spanienrundfahrt) ist eine der drei „Grand Tours“ im Radsport und nach der Tour de France und dem Giro d’Italia das drittwichtigste Etappenrennen der Welt.

Seit 2005 gehört die Vuelta a España zur UCI ProTour bzw. zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Veranstalteter ist Unipublic, der seit 2014 eine Tochtergesellschaft der Amaury Sport Organisation (ASO) ist.
Rotwandhaus
Das Rotwandhaus ist eine Schutzhütte der Sektion Turner-Alpen-Kränzchen des Deutschen Alpenvereins. Sie liegt auf einer Höhe von 1737 m ü. NHN in den Schlierseer Bergen, im Mangfallgebirge südöstlich des Spitzingsees in den Bayerischen Voralpen an der Rotwand und ist Stützpunkt für zahlreiche Touren in der Region, sowohl im Sommer als auch im Winter.

Mangfallgebirge
Das Mangfallgebirge ist der östlichste Teil der Bayerischen Voralpen, die zu den Nördlichen Kalkalpen gehören. Namensgebend ist die Mangfall, die mit ihren Zuflüssen Rottach, Weißach, Schlierach und Leitzach große Teile des Gebiets entwässert und ein wichtiges Trinkwasserreservoir für München bildet.