hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vatileaks 2.0
Vatileaks 2.0 umschreibt den Skandal um finanzielle Machenschaften im Vatikanstaat, die von den Journalisten Emiliano Fittipaldi und Gianluigi Nuzzi in zwei Buchpublikationen im Jahr 2015 bekannt gemacht wurden. Die beiden Bücher beruhten vorrangig auf Geheimdokumenten der von Papst Franziskus eingesetzten Wirtschaftsprüfungskommission COSEA. Anfang November 2015 kam es zur Verhaftung des früheren COSEA-Mitgliedes und Prälaten Lucio Ángel Vallejo Balda und in der Folge zu einem Prozess gegen ihn, gegen die beiden Journalisten, gegen das einzige weibliche COSEA-Mitglied, Francesca Immacolata Chaouqui, sowie gegen den COSEA-Mitarbeiter Nicola Maio. Der Tatvorwurf lautet unter anderem „Verbreitung vertraulicher Informationen und Dokumente“.

Pontificia commissione referente di studio e di indirizzo sull’organizzazione della struttura economico-amministrativa
Die COSEA (italienisch Pontificia commissione referente di studio e di indirizzo sull’organizzazione della struttura economico-amministrativa) war eine Kommission des Vatikans, die am 18. Juli 2013 von Papst Franziskus eingesetzt wurde.

Die Kommission erarbeitete für den Papst Vorschläge für ökonomische und administrative Strukturreformen der Kurie und der vatikanischen Verwaltung. Sie wurde am 22. Mai 2014 nach Abschluss ihres Auftrags aufgelöst.

Veröffentlichte Dokumente dieser Kommission führten 2015 zum Skandal Vatileaks 2.0 und zur Verhaftung und Verurteilung der beiden früheren Mitglieder Lucio Ángel Vallejo Balda und Francesca Immacolata Chaouqui durch die Justiz des Vatikans.
Enterprise (Schiff, 1938)
Die USS Enterprise (CV-6) war ein Flottenflugzeugträger der United States Navy und das zweite Schiff der Yorktown-Klasse. Der Träger, das siebte Schiff mit diesem Namen, wurde 1938 als sechster Flugzeugträger der US-Marine in Dienst gestellt. Als einziges der drei Schiffe ihrer Klasse erlebte die Enterprise das Ende des Zweiten Weltkriegs, wurde dann aber 1947 außer Dienst gestellt und schließlich von 1958 bis 1960 verschrottet. Sie nahm an nahezu allen wichtigen Seeschlachten und Operationen auf dem pazifischen Kriegsschauplatz teil und war zeitweilig der einzige einsatzbereite Flugzeugträger der US-Marine im gesamten Pazifikraum. Bis heute ist sie mit 20 verliehenen Battle Stars das höchstdekorierte Schiff in der Geschichte der US Navy.

Yorktown-Klasse (1937)
Die Yorktown-Klasse war eine Klasse von Flugzeugträgern der United States Navy. Die drei Träger der Klasse, die zwischen 1937 und 1941 in Dienst gestellt wurden, bildeten zusammen mit den beiden Flugzeugträgern der Lexington-Klasse zu Beginn des Zweiten Weltkriegs das Rückgrat der amerikanischen Trägerflotte. Nur die Enterprise erlebte das Kriegsende, wurde dann aber 1947 außer Dienst gestellt und 13 Jahre später verschrottet. Die beiden anderen Schiffe wurden 1942 versenkt, die Yorktown in der Schlacht um Midway, die Hornet in der Schlacht bei den Santa-Cruz-Inseln.
Saint-Chamarand
Saint-Chamarand (okzitanisch Sench Amarand) ist eine französische Gemeinde mit 186 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Causse et Bouriane. Die Bewohner nennen sich Saint-Chamarandais. 
Nachbargemeinden sind Saint-Cirq-Souillaguet im Norden, Soucirac im Nordosten, Cœur de Causse im Osten, Frayssinet im Südosten, Saint-Germain-du-Bel-Air im Süden, Concorès im Südwesten und Saint-Clair im Westen.

Saint-Clair (Lot)
Saint-Clair ist eine französische Gemeinde mit 141 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Gourdon und zum gleichnamigen Kanton.

Sie grenzt im Nordwesten an Gourdon, im Nordosten an Saint-Cirq-Souillaguet, im Südosten an Saint-Chamarand und im Süden und im Südwesten an Concorès.
Ermershausen
Ermershausen im Landkreis Haßberge ist die kleinste Gemeinde Unterfrankens. Bundesweite Publizität als „Rebellendorf“ erreichte Ermershausen 1978, als es sich der Eingemeindung nach Maroldsweisach – zunächst erfolglos – verweigerte.

Schweickershausen
Schweickershausen ist eine Gemeinde im Landkreis Hildburghausen im fränkisch geprägten Süden von Thüringen. Die Gemeinde gehört der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland an. Der Verwaltungssitz ist in der Stadt Heldburg.
Rothaarsteig
Der Rothaarsteig (Wegzeichen R) ist ein 156,8 km langer und 2001 eröffneter Fernwanderweg, der insbesondere auf dem Hauptgebirgskamm des Rothaargebirges verläuft, einem Mittelgebirge in Nordrhein-Westfalen (NW) und Hessen (HE), und im Rahmen der Westerwaldvariante einen Abstecher im Westerwald, einem Mittelgebirge in Nordrhein-Westfalen, Hessen und Rheinland-Pfalz, hat.

Das Deutsche Wanderinstitut in Marburg zeichnete den Rothaarsteig mit dem Deutschen Wandersiegel Premiumweg aus, das drei Jahre lang bis Dezember 2014 galt. Seit 2. Dezember 2016 ist der Steig als Qualitätsweg Wanderbares Deutschland beim Deutschen Wanderverband zertifiziert.

Bahnstrecke Kreuztal–Cölbe
Die Bahnstrecke Kreuztal–Cölbe ist eine 88,428 Kilometer lange, eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn von Kreuztal in Nordrhein-Westfalen über Erndtebrück, Bad Laasphe, Biedenkopf nach Cölbe in Hessen. Zwischen Hilchenbach und Bad Laasphe-Feudingen hat sie den Charakter einer Gebirgsbahn mit den Scheitelpunkten Lützel und Leimstruth.

Betrieblich ist die Strecke heute zweigeteilt: Der Abschnitt Kreuztal–Erndtebrück wird zusammen mit der Bahnstrecke Erndtebrück–Bad Berleburg unter dem Namen Rothaarbahn befahren und der anschließende Abschnitt bis Cölbe von der Kurhessenbahn befahren und als Obere Lahntalbahn bezeichnet. Züge am östlichen Streckenende sind bis Marburg durchgebunden. Infrastrukturbetreiber ist im Abschnitt Kreuztal–Erndtebrück die DB InfraGO AG und im Abschnitt Erndtebrück–Cölbe die DB RegioNetz Infrastruktur GmbH.
NGC 4906
NGC 4906 ist eine 14,1 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ „E3“ im Sternbild Haar der Berenike  am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 337 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj und ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4030, IC 4033, IC 4042, IC 4044.

Das Objekt wurde  am 6. April 1864 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

IC 4042
IC 4042 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 286 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lj und ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4906, IC 4030, IC 4041, IC 4044.

Das Objekt wurde am 9. Mai 1896 von Hermann Kobold entdeckt.
Marias Pass
Der Marias Pass ist ein 1588 Meter hoher Gebirgspass in der Nähe des Glacier-Nationalparks im Nordwesten des US-Staates Montana.

Der Pass überquert die nordamerikanische kontinentale Wasserscheide in der Nähe der Lewis Range entlang der Grenze des Lewis and Clark National Forest und des Flathead National Forest. Im Winter ist er der einzige passierbare Pass innerhalb der USA nördlich des ebenfalls in Montana gelegenen Rogers Pass.

Erster weißer Amerikaner, der zum Pass kam, war John Frank Stevens, der als Entwurfsingenieur für die Great Northern Railway arbeitete. Heute verlaufen eine Strecke der BNSF Railway, die auch vom Empire Builder, einem Reisezug der Amtrak auf der Strecke Chicago–Seattle, befahren wird, und der U.S. Highway 2 über den Pass.

Die Eisenbahnstrecke über den Pass ist Vorbild für einen Teil des Microsoft Train Simulators, eines Eisenbahnsimulators für PC.

BNSF Railway
Die BNSF Railway Company ist eine US-amerikanische Class-1-Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Fort Worth, Texas. Sie ist die zweitgrößte Bahngesellschaft des Landes. Die Muttergesellschaft der BNSF Railway, die Burlington Northern Santa Fe Corporation, ist seit 2010 vollständig im Besitz von Berkshire Hathaway und wurde dabei in Burlington Northern Santa Fe LLC umbenannt.
Verwaltungsgliederung Liechtensteins
Das Fürstentum Liechtenstein ist in zwei Wahlkreise und elf Gemeinden unterteilt. Fünf Gemeinden gehören der Region Unterland (historische Herrschaft Schellenberg) an, die restlichen sechs Gemeinden der Region Oberland (historische Grafschaft Vaduz). Schellenberg und Vaduz waren früher Reichsherrschaften (die Herrschaft Schellenberg wurde 1699 durch die Fürsten von Liechtenstein erworben, und die Grafschaft Vaduz 1712), und in den 1930er-Jahren Verwaltungsbezirke. Heute sind es Wahlkreise ohne Verwaltungsfunktion.

Oberland (Liechtenstein)
Das Oberland ist eine Region und ein Wahlkreis (→ Wahlkreis Oberland) in Liechtenstein. Das Oberland setzt sich aus den Gemeinden Balzers, Planken, Schaan, Triesen, Triesenberg und Vaduz zusammen. Ende 2017 hatte das Oberland 24 375 Einwohner (64 % der liechtensteinischen Bevölkerung) und eine Fläche von 125,5 km² (78 % der liechtensteinischen Landesfläche).
Harald Becker
Harald Becker (* 7. November 1953 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Unternehmer und Automobilrennfahrer, der vor allem durch seine Auftritte in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft Bekanntheit erlangte.

V8-Star
Die V8-Star (eigentlich: V8-S.T.A.R. für Silhouette Touring Automobile Racing) war eine zwischen 2001 und 2003 stattfindende herstellerunabhängige deutsche Tourenwagen-Meisterschaft mit Silhouettefahrzeugen. Fahrgestelle und Motoren waren bei allen Fahrzeugen gleich.

Die Rennfahrzeuge hatten keine technischen Gemeinsamkeiten mit einem Serienfahrzeug. Es gab zwar unterschiedliche Karosserien – sogenannte Silhouetten aus glasfaserverstärktem Kunststoff, die dem Aussehen von diversen Mittelklassemodellen nachempfunden waren – aber technisch gab es bei allen Tourenwagen keine Unterschiede.
Ford Romania
Ford Romania (vormals S.C. Automobile Craiova S.A.) ist ein Automobilhersteller mit Sitz in der rumänischen Stadt Craiova, der mit der Übernahme von Automobile Craiova (vormals Oltcit S.A.) und Daewoo Romania durch Ford entstand.

Ford B-MAX
Der B-MAX ist ein Pkw-Modell des Automobilherstellers Ford. Der fünfsitzige Van wurde auf dem Genfer Auto-Salon 2011 als Studie vorgestellt. Er basiert auf dem Fiesta und wurde bei Ford Romania (vormals Automobile Craiova) in Rumänien produziert. Das Fahrzeug wurde im John-Andrews-Entwicklungszentrum in Köln-Merkenich entwickelt.

Das Serienfahrzeug kam in Deutschland am 10. November 2012 auf den Markt.  Die Serienversion war auf dem Genfer Auto-Salon 2012 erstmals zu sehen. Die Produktion des Ford B-Max wurde am 1. September 2017 aufgrund mangelnder Nachfrage eingestellt. Stattdessen wurde in Craiova anschließend der Ford EcoSport gebaut.
Cantiña
Cantiña ist im engeren Sinn eine Bezeichnung für einen Palo des Flamenco, im weiteren Sinn eine Sammelbezeichnung für Flamencogestile aus der Provinz Cádiz.
Als Kategoriebegriff umfassen die Cantiñas die Alegrías, den Mirabrás, die Caracoles und die Romera.

Caracoles (Flamenco)
Die Caracoles sind ein Palo des Flamenco, das heißt eine seiner musikalischen und tänzerischen Formen. Ihrer Herkunft und ihrer musikalischen Charakteristik nach gehören sie zur Gruppe der Cantiñas. Die Bezeichnung rührt von dem Ausruf ¡Caracoles, caracoles! in der Schlussstrophe her, dem Ruf einer Straßen-Verkäuferin, die Schnecken feilbietet.
Flughafen Tozeur-Nefta
Der Tozeur-Nefta International Airport (französisch Aéroport International de Tozeur–Nefta, arabisch مطار توزر نفطة الدولي, IATA-Code: TOE, ICAO-Code: DTTZ) ist der internationale Flughafen der tunesischen Städte Tozeur und Nefta. Er liegt in der Wüste und hat eine Parkfläche von fünf Hektar, auf denen 13 Flugzeuge abgestellt werden können. Am Platz befindet sich ein Fahrzeug der Flughafenfeuerwehr.

Tozeur
Tozeur (arabisch توزر, DMG Tauzar), das römische Tusuros, ist eine Stadt im südlichen Tunesien mit ca. 47.000 Einwohnern. Die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements bildet das Zentrum der Region ‚Land der Dattelpalmen‘ (Bled el Djerid / بلاد الجريد).
Chefinspekteur der Zollverwaltung der Deutschen Demokratischen Republik
Der Chefinspekteur der Zollverwaltung der Deutschen Demokratischen Republik war der höchste Dienstgrad der Zollverwaltung und entsprach bis zum 29. Juni 1987 dem Dienstgrad eines Generalmajors der Nationalen Volksarmee bzw. der Deutschen Volkspolizei. Ab dem 30. Juni 1987 wurde mittels Durchführungsanweisung dieser Dienstgrad zum Äquivalent eines Generalleutnants der NVA bzw. DVP aufgewertet und der neu geschaffene Dienstgrad des Hauptinspekteurs nahm den früheren Platz des Chefinspekteurs ein.

Diesen Dienstgrad hatte bis 1962 Anton Ruh und seit 1963 der Leiter der Zollverwaltung der DDR, Gerhard Stauch inne; nach dessen Verabschiedung in den Ruhestand am 15. Januar 1990 Günther Arndt.

Schulterstück eines Chefinspekteurs (bis Juni 1987) bzw. Hauptinspekteurs (ab Juli 1987)

Schulterstück eines Chefinspekteurs (ab Juli 1987)

Kragenspiegel der Haupt- und Chefinspekteure

Zollverwaltung der DDR
Die Zollverwaltung der DDR war ein staatliches Organ der DDR, welches für die staatliche Kontrolle sämtlicher Waren-, Devisen- und Geldverkehre nach dem Zollgesetz, dem Devisengesetz und der Geldverkehrsordnung zuständig war. Ihr Vorläufer war das am 28. August 1952 errichtete „Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs (AZKW)“. Die Zollverwaltung wurde 1962 nach dem Mauerbau geschaffen und unterstand bis 3. Oktober 1990 dem Ministerium für Außenhandel.
Mozilla
Der Begriff Mozilla [moʊˈzɪlɐ] steht für Internet-Software und für Projektorganisationen, die mit der Erstellung dieser Software verbunden sind. Aus dem Webbrowser Netscape Navigator, der unter dem Codenamen Mozilla entwickelt wurde, ist die Programmsammlung Mozilla Application Suite hervorgegangen. Das Unternehmen Netscape Communications Corporation, in dem die Software entwickelt wurde, führte zeitweilig eine farbige Echse, die den Namen Mozilla erhalten hatte, als ihr Firmenlogo.

Auch der zentrale Bestandteil der mit Mozilla assoziierten Software, die Gecko Rendering Engine, hat eine Echsenart (Geckoartige) als Namensgeber. Dieses Modul, das die Darstellung von Internet-Dokumenten übernimmt, ist beispielsweise Bestandteil des Browsers Mozilla Firefox und der Programmsammlung SeaMonkey.

Netscape Communications
Netscape Communications war ein US-amerikanisches Softwareunternehmen, das ab 1994 den Webbrowser Netscape Navigator entwickelte und vermarktete. Nach wechselvoller Geschäftsentwicklung wurde das börsennotierte Unternehmen 1998 zum Wert von 4,2 Milliarden US-Dollar mit dem Unternehmen AOL fusioniert. Es bestand im Konzern unter dem Namen Netscape Communications weiter, wurde jedoch zum 15. Juli 2003 aufgelöst.
Oblast Woronesch
50.8540.6Koordinaten: 50° 51′ N, 40° 36′ O

Die Oblast Woronesch (russisch Воронежская Область/ Woroneschskaja Oblast) entstand 1934 und liegt im südwestlichen Russland, rund 500 bis 600 km südlich von Moskau. Verwaltungszentrum ist die Stadt Woronesch. Die Oblast grenzt an die russischen Oblaste Belgorod, Kursk, Lipezk, Tambow, Saratow, Wolgograd und Rostow sowie im Südwesten an die Oblast Luhansk in der Ukraine.

Oblast Saratow
51.3746.595Koordinaten: 51° 22′ N, 46° 36′ O

Die Oblast Saratow (russisch Саратовская область/ Transkription Saratowskaja oblast) ist eine Oblast der Russischen Föderation mit knapp 2.600.000 Einwohnern und einer Fläche von gut 100.000 km². Die Oblast liegt im südöstlichen Teil des europäischen Russlands, an der Grenze zu Kasachstan. Die Hauptstadt ist Saratow.

Auf dem Gebiet der heutigen Oblast befand sich bis zu ihrer Auflösung 1941 der größte Teil der Wolgadeutschen Republik. Im Gebiet befinden sich wichtige Stützpunkte der Russischen Streitkräfte.
La Norma
La Norma ist ein Wintersportort im Département Savoie in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er liegt auf 1350 m Höhe auf den Ausläufern des  Berges La Norma (2917 m). Politisch gehört La Norma zu Villarodin-Bourget, bzw. zur  Communauté de communes de la Norma.

Das Skigebiet umfasst 27 Skipisten mit 65 Pistenkilometern, die von 18 Skiliften erschlossen werden. Der höchste befahrbare Punkt liegt auf 2750 m.

Villarodin-Bourget
Villarodin-Bourget ist eine französische Gemeinde mit 511 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Sie liegt am Fluss Arc, der das Tal der Maurienne gebildet hat.
Im Gebiet der Gemeinde liegt das Wintersportresort La Norma.
Amtsgericht Friesoythe
Das Großherzoglich Oldenburgische Amtsgericht Friesoythe war ein Amtsgericht in der Stadt Friesoythe. An dem Gericht sprach 1887 bis 1892 der spätere Reichsgerichtsrat Eduard Burlage Recht.

Im Großherzogtum Oldenburg war das Amt Friesoythe Eingangsgericht und dem Landgericht Cloppenburg nachgelagert. Mit dem Gerichtsverfassungsgesetz vom 29. August 1857 wurde das Gerichtswesen neu geordnet: Die Ämter blieben Eingangsinstanzen, jedoch wurde Rechtsprechung und Verwaltung personell getrennt. 

Mit dem Inkrafttreten der Reichsjustizgesetze wurde die Gerichtsorganisation 1879 neu geordnet und das Amtsgericht Friesoythe gebildet.

Das Amtsgericht wurde zum 1. Mai 1974 aufgelöst und die Zuständigkeit des  Amtsgerichts Cloppenburg auf den ganzen Landkreis Cloppenburg ausgedehnt. Bis 1997 bestand in Friesoythe allerdings noch eine Zweigstelle des Grundbuchamtes des Amtsgerichts Cloppenburg.

Friesoythe
Friesoythe /friːsˈʔɔɪ̯tə/ (plattdeutsch: Aithe) ist eine Stadt und eine selbständige Gemeinde an der Soeste im Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen und gehört zum Oldenburger Münsterland. Friesoythe ist das nördlichste Mittelzentrum und die flächengrößte Kommune im Oldenburger Münsterland. Die Stadt ist seit 2004 Mitglied des Ringes der Europäischen Schmiedestädte und hat sich daher den Beinamen Eisenstadt gegeben.
Federación Nacional de Football Americano y Flag Football de Honduras
Die Federación National de Football Americano y Flag Football de Honduras (FENAFAH), oft abgekürzt zu Federación de Football Americano de Honduras, ist die nationale Dachorganisation für American Football und Flag Football in Honduras. Die Organisation ist Mitglied des Kontinentalverbandes für Flag und American Football, IFAF Americas, und damit auch des Weltverbandes International Federation of American Football (IFAF). Die Organisation betreut acht American-Football-Teams, fünf Frauen-Flag-Football-Teams und sechs Männer-Flag-Football-Teams. Derzeitiger Präsident ist seit 2010 Juan Raskoff. Der Dachverband stellt auch eine Flag-Football-Nationalmannschaft und American-Football-Nationalmannschaft, welche bereits drei Mal das 4 Nations Tournament gewann.

International Federation of American Football
Die International Federation of American Football (IFAF) ist der Weltverband für American Football mit Sitz in La Courneuve, Frankreich.

Die IFAF ist bestrebt, American Football außerhalb Amerikas bekannter zu machen. Die IFAF ist als Weltverband von Internationalen Olympischen Komitee anerkannt. Bei den Olympischen Spielen 2028 in Los Angeles ist der Sport mit der kontaktfreien Variante Flag Football vertreten.
Technische Universität Dortmund
Die Technische Universität Dortmund (kurz TU Dortmund; bis zum 1. November 2007 Universität Dortmund) ist eine technische Universität in Dortmund. An der TU Dortmund studieren 30.277 Menschen in rund 80 Bachelor- und Masterstudiengängen. Damit ist sie eine der 20 größten Universitäten in Deutschland.

Der Förderatlas 2015 der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) listet die TU Dortmund in fünf Fachgebieten unter den „Top Ten“ der bundesweit forschungsstärksten Universitäten: in der Produktionstechnik, den Wirtschaftswissenschaften (inklusive Fachgebiet Statistik), der Werkstofftechnik, der Erziehungswissenschaft und in der Informatik.

Chemieingenieurwesen
Das Chemieingenieurwesen bzw. die Chemietechnik befasst sich mit der Umsetzung von Materialien oder Chemikalien im technischen Maßstab. Hierbei bedient sich der Chemieingenieur naturwissenschaftlicher und mathematischer Erkenntnisse, um zu einem funktionierenden, aber auch wirtschaftlichen, sicheren und umweltfreundlichen Verfahren zur Stoffumwandlung zu gelangen. Das Chemieingenieurwesen ist eng verwandt mit der Verfahrenstechnik.
Kastell Osterburken
Das Kastell Osterburken war ein römisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am sogenannten „Vorderen Limes“ des Obergermanisch-Rätischen Limes zuständig war. Die zum UNESCO-Welterbe gehörende Anlage liegt rund 455 Meter westlich der Limesstraße am Südhang des Kirnautales in der Hager Flur. Die teilweise noch sichtbaren und konservierten Baureste befinden sich in der zum Neckar-Odenwald-Kreis gehörenden baden-württembergischen Stadt Osterburken in der Bundesrepublik Deutschland. Neben dem Kastell, das durch einen nachträglichen Anbau zum Doppelkastell wurde, sind insbesondere die teilweise gut datierbaren Bauten und wertvollen Funde aus dem Bereich des ausgedehnten römischen Lagerdorfes (Vicus) überregional bekannt geworden. Osterburken gehört damit zu den wichtigsten archäologischen Referenzpunkten an diesem Limesabschnitt.

Kastell Pfünz
Das Kastell Pfünz, lateinisch Castra Vetoniana oder Vetonianae, ist ein römisches Kohortenkastell bei Pfünz, einem Ortsteil der Gemeinde Walting im Landkreis Eichstätt, Bayern. Es wurde ab etwa 90 n. Chr. auf einem 42 Meter hohen Jurasporn zwischen dem Tal der Altmühl und dem des Pfünzer Baches errichtet und ist Bestandteil des 2005 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhobenen Rätischen Limes. Historisch bedeutend sind vor Ort die Reste des teils in den Felsen geschlagenen Doppelspitzgrabens, der an der Westmauer am besten erhalten ist. Im Zuge eines Druckwasserleitungsbaues wurden vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege 1998 erneut Sondierungen vorgenommen. Darüber hinaus bieten die Befunde und das reichhaltige, teils sehr seltene Fundmaterial aus Pfünz bis in die Gegenwart Anlass für neue Studien.
Krynytschne (Bolhrad)
Krynytschne (ukrainisch Криничне; bulgarisch Чушмелия; russisch Криничное Krinitschnoje, rumänisch Cişmeaua-Văruită) ist ein im Budschak gelegenes Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 3700 Einwohnern (2025).

Die Ortschaft liegt am Ostufer des Jalpuhsees an der Mündung des 21 km langen Karassulak (Карасулак).
Das Rajonzentrum Bolhrad befindet sich 19 km nördlich und das Oblastzentrum Odessa liegt etwa 245 km nordöstlich von Krynytschne. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–16–11.

In Krynytschne gibt es 1178 Wohnhäuser, von denen 850 (oder 72 %) an das Gasnetz angeschlossen sind. Die Gesamtlänge aller Straßen und Wege beträgt 22,2 km, von denen 19,5 km (88 %) asphaltiert und 36 % beleuchtet sind.

Am 14. November 1945 erhielt die Ortschaft, welche bis dahin den ukrainischen Namen Tschyschma-Warujita (Чишма-Варуїта) trug, ihren heutigen Namen.

Jalpuhsee
Der Jalpuhsee (seltener auch Jalpuchsee; ukrainisch Ялпуг Jalpuh oder Ялпух Jalpuch) ist mit einer Fläche von 149 km² der größte natürliche See der Ukraine nahe der Grenze zur Republik Moldau und zu Rumänien.

Der Süßwassersee befindet sich im Budschak im Südosten der Oblast Odessa in den Rajonen Bolhrad und Ismajil, in dem 2020 der Reni aufgegangen ist, 15 km westlich der Stadt Ismajil.

Der in einem länglichen Becken liegende See hat eine Länge von 39 km. Seine Breite beträgt etwa 7 km, die durchschnittliche Tiefe liegt bei etwa 2 m und die maximale Tiefe liegt bei 5,5 m. Die Wassertemperatur beträgt im Sommer 24 bis 25 °C, im Winter friert der See und bildet eine instabile Eisschicht.
Schlacht bei Pontlevoy
Die Schlacht bei Pontlevoy war ein militärischer Zusammenstoß im mittelalterlichen Frankreich zwischen den Grafen von Anjou und Maine gegen den Grafen von Blois. Die Schlacht fand am 6. Juli 1016 bei Pontlevoy (heutiges Département Loir-et-Cher), auf halber Strecke zwischen Tours und Blois gelegen, statt.

Pontlevoy
Pontlevoy ist eine französische französische Kleinstadt mit 1537 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton Montrichard Val de Cher.