hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Nägler
Thomas Nägler (* 30. Januar 1939 in Slimnic, Königreich Rumänien; † 4. November 2011 in Neuhausen auf den Fildern, Deutschland) war ein rumänischer Archäologe, Historiker, Schriftsteller und Politiker aus der deutschsprachigen Minderheit der Siebenbürger Sachsen. Sein Schwerpunkt lag auf der Geschichte Siebenbürgens.

Slimnic
Slimnic (veraltet Slâmnic; deutsch Stolzenburg, siebenbürgisch-sächsisch Schtuulzmbrich, ungarisch Szelindek) ist eine Gemeinde im Kreis Sibiu in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

Der Ort ist auch unter der ungarischen Bezeichnung Nagyszelindek bekannt.
Dorfkirche Kleinow
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Kleinow steht in Kleinow, einem Ortsteil der Gemeinde Plattenburg im Landkreis Prignitz in Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrsprengel Uenze-Rosenhagen-Krampfer im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kleinow (Plattenburg)
Kleinow ist ein Ortsteil der amtsfreien Gemeinde Plattenburg im Landkreis Prignitz in Brandenburg. Zu Kleinow gehören die Gemeindeteile Burghagen, Ponitz und Uenze sowie die Wohnplätze Kleinower Ziegelei und Neu Kleinow.
Karl I. (Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld)
Karl I. von Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld (* 4. September 1560 in Neuburg; † 16. Dezember 1600 in Birkenfeld), Pfalzgraf bei Rhein, Herzog in Bayern, Graf zu Veldenz und Sponheim war ab dem Jahre 1569 Pfalzgraf von Pfalz-Birkenfeld.

Birkenfeld
Birkenfeld ist eine Stadt im Landkreis Birkenfeld im südwestlichen Teil von Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz der Kreisverwaltung, ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Mürbeteig
Mürbeteig, auch Mürbteig oder Knetteig, ist ein fester Teig, der meist ohne Lockerungsmittel zubereitet wird. Mürbe bedeutet hier „weich, zart“ – es ist das Gegenteil von knusprig. Mürbeteig ist nicht elastisch und zieht sich nach dem Ausrollen nicht zusammen. Er enthält Mehl und/oder Stärke und Fett und – je nachdem, ob es sich um eine süße Speise oder um ein herzhaftes Gericht handelt – Zucker oder Salz sowie gelegentlich Vollei, Ölsamen oder Gewürze.

Teig
Teig ist eine Zubereitung, die hauptsächlich aus einem Getreidemahlerzeugnis (Mehl) besteht und einen plastischen, formbaren Zustand hat, der sich durch Verquellung der Getreideeiweißstoffe mit Flüssigkeit ergibt. Man kann Brotteige und Feinteige unterscheiden; Feinteige können mit Hefe gelockert sein (z. B. für Plunder, Stollen) oder ohne Hefe (z. B. Mürbeteig, Blätterteig, Lebkuchenteig). Gebäcke aus Teigen haben in der Rezeptur überwiegend mehlartige Bestandteile, die Lockerung des Teiges erfolgt beim Backen durch die Gärgase der Hefe oder durch Wasserdampf. Im Unterschied haben Massen einen hohen Anteil an Fett, Eiern und Zucker (Makronenmasse, Wiener Masse).
Pacuvius Antistius Labeo
Pacuvius Antistius Labeo (möglicherweise auch Quintus) war ein römischer Jurist aus der Gens der Antistier. Er war ein Schüler des Servius Sulpicius Rufus. Brutus konnte ihn 44 v. Chr. für das Attentat auf Caesar gewinnen. 42 v. Chr. war er Legat im Heer der Caesarmörder. Nach ihrer Niederlage gegen Marcus Antonius und Octavian in der Schlacht bei Philippi wollte er nicht länger leben als Brutus, der, wie man ihm berichtete, im Tod mit einem Seufzer seinen Namen genannt hatte. Deshalb hob er in seinem Zelt ein Grab aus und ließ sich von einem Sklaven töten, der ihn in seinem Zelt begrub.

Sein Sohn Marcus Antistius Labeo († 10/11 n. Chr.) war ein bekannter römischer Jurist.

Schlacht bei Philippi
In der Doppelschlacht bei Philippi siegten westlich der Stadt Philippi in Makedonien im Oktober/November 42 v. Chr. die römischen Triumvirn Marcus Antonius und Octavian (der spätere Kaiser Augustus) in zwei Treffen über die Anhänger der Republik, Marcus Iunius Brutus und Gaius Cassius Longinus, die auch zu den Anführern des Attentats auf Gaius Iulius Caesar gezählt hatten.
Rudolf Weyr
Rudolf Weyr, ab 14. Mai 1911: Rudolf Ritter von Weyr (* 22. März 1847 in Wien; † 30. Oktober 1914 ebenda) war ein österreichischer Bildhauer. Er gilt als Vertreter des Neobarocks und als einer der wichtigsten Künstler der Ringstraßenepoche.

Grillparzerdenkmal (Wien)
Das Grillparzerdenkmal steht im Wiener Volksgarten und ist eine überlebensgroße Sitzfigur Franz Grillparzers des Bildhauers Carl Kundmann (1838–1919) aus Laaser Marmor. Es steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Sant Dnyaneshwar
Sant Dnyaneshwar (Marathi संत ज्ञानेश्वर Sant Jñāneśvar) ist ein indischer Heiligenfilm von Vishnupant Govind Damle und Sheikh Fattelal aus dem Jahr 1940. Die Filmbiografie befasst sich mit dem hinduistischen Dichter Dnyaneshwar (1275–1296).

Sheikh Fattelal
Sheikh Fattelal (auch genannt: Sahebmama Fattelal, alternative Schreibweise Fatehlal; Marathi: शेख फत्तेलाल Śekh Phattelāl; * 20. Oktober 1897 in Kagal, Kolhapur; † 24. Januar 1964 in Bombay, Maharashtra) war ein indischer Kameramann, Filmregisseur, Szenenbildner und Filmproduzent.
Regierung Petr Fiala
Die Regierung Petr Fiala war vom 17. Dezember 2021 bis zum 15. Dezember 2025 die 16. Regierung in der Tschechischen Republik.

Sie löste das zweite Kabinett von Andrej Babiš ab. Die Regierung verfügte bis zur Wahl 2025 über eine Mehrheit von 108 Mandaten im Abgeordnetenhaus des tschechischen Parlaments und setzt sich aus den insgesamt fünf bisherigen Oppositionsparteien zusammen, die bei der Wahl im Oktober 2021 in den zwei Wahlkoalitionen Spolu (ODS, KDU–ČSL, TOP 09) und PaS (Piráti, STAN) antraten.

Abgeordnetenhauswahl in Tschechien 2021
Die Abgeordnetenhauswahl in Tschechien 2021 fand am 8. und 9. Oktober 2021 statt. Dabei wurden die 200 Mandatsträger des Abgeordnetenhauses gewählt.

Das mitte-rechts Wahlbündnis SPOLU gewann die Wahl mit 27,8 % der Stimmen knapp vor der Partei ANO des amtierenden Ministerpräsidenten Andrej Babiš mit 27,1 %. Gemeinsam mit der Koalition aus Piraten- und Bürgermeisterpartei (PaS, 15,6 %) erreichte SPOLU im neu gewählten Abgeordnetenhaus eine Mehrheit von 108 Abgeordneten, weshalb die bisherigen Oppositionsparteien mit Verhandlungen zur Bildung einer neuen Regierung begannen. Mit leichten Verlusten zog auch die Rechtsaußen-Partei SPD (9,6 %) wieder ins Abgeordnetenhaus ein. Sowohl die kommunistische KSČM als auch die sozialdemokratische ČSSD scheiterten an der 5-Prozent-Hürde. Die beiden Parteien sind somit erstmals seit der Gründung der Tschechischen Republik 1993 nicht mehr im Parlament vertreten.

Die Wahlbeteiligung stieg im Vergleich zur Wahl 2017 von 60,8 % auf 65,4 %.
Loddon (Stadt)
Loddon ist eine Kleinstadt und Gemeinde (Civil parish) in der englischen Grafschaft Norfolk. Mit einer Fläche von rund 12 Quadratkilometern liegt sie rund 19 Kilometer südöstlich der Stadt Norwich. Die Schiffbarkeit des Flusses Chet endet in Loddon. Die Landstraße A146 bildet die südliche und westliche Grenze der Gemeinde.

Es wird angenommen, dass der Name Loddon bezogen auf den Chet im Keltischen „schlammiger Fluss“ bedeutet.

Norfolk
Norfolk ([ˈnɔːfək]) ist eine Grafschaft (county) in Großbritannien in East Anglia im Osten von England. Norfolk grenzt an die Grafschaften Lincolnshire und Cambridgeshire im Westen und Südwesten und Suffolk im Süden. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Nordsee begrenzt. Daneben besteht zwischen den Grafschaften Norfolk und Lincolnshire ein Gebiet von Salzmarschen, genannt The Wash. Die Angeln, nach denen East Anglia und England selbst benannt wurden, siedelten hier seit dem fünften nachchristlichen Jahrhundert und wurden später zu dem north folk (den „nördlichen Leuten“) und dem south folk (den „südlichen Leuten“). Daraus entstanden „Norfolk“ und „Suffolk“.

Die Hauptstadt und Verwaltungssitz ist Norwich. Andere größere Städte sind King’s Lynn und Great Yarmouth.
Pudelmütze
Eine (eng. bobble hat) auch als Bommelmütze, Plümmelmütze, Pudelhaube, Bommelhaube bezeichnet, ist eine gestrickte Mütze aus Wolle, Baumwolle, Kunstfaser oder einem Mischgewebe, an deren Oberseite ein Bommel befestigt ist. Diese Bommel ist aufgebaut wie ein Pompon und hat Ähnlichkeiten mit Fellfrisuren, wie sie häufig für Pudel geschnitten werden. Sie ist als Verzierung meist direkt oder an der Mütze befestigt oder hängt an einer Kordel.

veraltet für eine zottige Pelzmütze.

veraltete, regionale Bezeichnung in Bayern für eine männliche Kopfbedeckung, von außen mit Lammfell überzogen.

veraltete, regionale Bezeichnung im Rheinland für eine dicke Mütze, die an den Seiten einen Pelz (Plüsch) hat, zum Klappen über die Ohren.

Bommel (Textilien)
Als die oder der Bommel bezeichnet man ein meist aus Wolle, Stoffsträngen und/oder Federn gefertigtes Posament, das heute überwiegend als Kleiderschmuck dient. Andere, meist regionale Bezeichnungen sind Bolle, Boppel und/oder Pompon (aus dem Französischen). Ein Bommel ist für gewöhnlich kugelrund, bei einer langgestreckten, pinselartigen Form spricht man von einer Quaste oder Troddel.
Eisenbahnanschläge in Russland im Mai und Juni 2025
Die Eisenbahnanschläge in Russland im Mai und Juni 2025 ereigneten sich in der Nähe der Grenze zur Ukraine. Die Anschläge fanden fast zeitgleich mit der Operation Spinnennetz statt, bei der Militärflugplätze mit Drohnen angegriffen wurden.

Operation Spinnennetz
Die Operation Spinnennetz (ukrainisch Операція «Павутина» Operazija „Pawutyna“; englisch Operation Spiderweb) war eine am 1. Juni 2025 durchgeführte militärische Operation des Sicherheitsdienstes der Ukraine (SBU) während des Russisch-Ukrainischen Krieges, bei dem nach ukrainischen Angaben vier russische Militärflugplätze durch Drohnen angegriffen und etwa 40 Militärflugzeuge zerstört oder beschädigt wurden. Der Angriff auf mindestens 13 Flugzeuge konnte aufgrund von Satellitenbildern bestätigt werden. Fast zeitgleich fanden Eisenbahnanschläge in Russland statt.
Stiftung Michael
Die Stiftung Michael (vollständige Bezeichnung: Stiftung Michael zur Erforschung und Bekämpfung der Anfallkrankheiten und ihrer individuellen und sozialen Folgen) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Bonn.

Dieter Janz
Wolfgang Dietrich Janz (* 20. April 1920 in Speyer; † 25. Dezember 2016 in Berlin) war ein deutscher Neurologe, Epileptologe und Hochschullehrer. Er zählt zu den Begründern der universitären Epileptologie in Deutschland. Sein Name ist insbesondere mit der Erstbeschreibung der später besonders im deutschsprachigen Raum auch nach ihm benannten juvenilen myoklonischen Epilepsie verbunden. Auch darüber hinaus hat er die Entwicklung seines Fachgebiets in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg maßgeblich geprägt und nahm bis zu seinem Ende an allen Entwicklungen lebhaften Anteil.
Al asch-Schaich
Die Al asch-Schaich oder Al asch-Scheich (arabisch آل الشيخ Al asch-Schaikh, DMG Āl aš-Šayḫ, auch Al al-Scheikh und Al asch-Schaykh) sind die führende religiöse Familie in Saudi-Arabien.  Die Familie führt seit der Gründung des Königreichs Saudi-Arabien im Auftrag der Königsfamilie die religiösen Angelegenheiten. Sie gelten als die Nachkommen von Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab. Die Familie gilt in Saudi-Arabien als zweitwichtigste Familie nach den Al Saud und vor den Al Sudairi.

Die nahe Verbundenheit der Familie mit den Al Saud geht auf die Allianz zwischen ibn Abd al-Wahhab und Muhammad ibn Saud, dem Gründer der Saudi-Dynastie, aus dem Jahr 1744 zurück. Seitdem wird das Bündnis durch Ehen zwischen Mitgliedern der zwei Familien gefestigt. So heiratete Tarfa Al Sheikh den Staatsgründer und ersten König Saudi-Arabiens, Ibn Saud, und war Mutter König Faisals. Durch die nahe Verwandtschaft zur Saudi-Dynastie haben die Familienmitglieder der Al Sheikh Zugang zu hohen Regierungsämtern.

Abd al-Aziz ibn Saud
Abdulaziz bin Abdul Rahman bin Faisal Al Saud, auch bekannt als Ibn Saud (vermutlich * 15. Januar 1875 in Riad; † 9. November 1953 in Ta'if; arabisch عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود, DMG ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd ar-Raḥmān b. Faiṣal Āl Saʿūd) entstammte der Saudi-Dynastie und war der erste König des modernen Saudi-Arabiens.

Ibn Saud unterwarf und vereinigte die verschiedenen Stämme der Arabischen Halbinsel und gründete 1932 das heutige Königreich Saudi-Arabien, das er bis zu seinem Tod 1953 regierte.
Menne (Warburg)
Menne ist eine Ortschaft von Warburg im nordrhein-westfälischen Kreis Höxter im Regierungsbezirk Detmold mit 732 Einwohnern.

Der Stadtteil Menne liegt ca. 5 km nördlich der Kernstadt Warburg in einer Senke und grenzt neben der Kernstadt an die Warburger Stadtteile Hohenwepel, Ossendorf und Nörde.

Warburg
Die Hansestadt Warburg [ˈvaːɐ̯bʊʁk] ⓘ ist eine Mittelstadt im Kreis Höxter im Osten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Sie ist ein Mittelzentrum und mit rund 23.000 Einwohnern die größte Stadt der Warburger Börde.

Warburg wurde um 1010 erstmals schriftlich erwähnt; die erste Nennung der Stadt als geschlossene Ortschaft stammt aus dem Jahr 1036. Im Mittelalter gehörte Warburg zur westfälischen Hanse. Von 1816 bis 1974 war die Stadt Sitz des Kreises Warburg. Seit 19. März 2012 darf Warburg den offiziellen Zusatz Hansestadt führen.

Das Stadtbild ist durch historische Bauten, Stein- und Fachwerkhäuser und die Lage auf einem Bergrücken geprägt. Warburg wird aufgrund der größtenteils noch vorhandenen Stadtmauer und der Stadttürme auch als Rothenburg Westfalens bezeichnet.
Flaneur
Der Flaneur (aus französisch flâner ‚umherstreifen, umherschlendern‘) ist ein Mensch, der im Spazierengehen schaut, genießt und planlos umherschweift – er flaniert, beziehungsweise er gibt sich der Flanerie hin.

Franz Hessel
Franz Siegmund Hessel (geboren am 21. November 1880 in Stettin; gestorben am 6. Januar 1941 in Sanary-sur-Mer) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Lektor.

Hessel veröffentlichte vor allem Kurzprosa, darunter zahlreiche Feuilletons, und drei Romane, die gewöhnlich erkennbar eigene Erlebnisse verarbeiteten und in denen meist ein geduldig leidender Ich-Erzähler im Mittelpunkt steht. Neben seinen eigenen Arbeiten leistete er hervorragende Übersetzungen von französischen Klassikern, wie zum Beispiel Marcel Proust. Hessels Werk war in der Bundesrepublik wie das vieler anderer von den Nazis vertriebener Autoren völlig vergessen. Auch einige Neueditionen und eine Gesamtwerkausgabe änderten daran nur wenig und Hessel bleibt ein weitgehend unbekannter Autor.
Contact (Legespiel)
Contact ist ein Kinderspiel in Form eines Legespiels von Ken Garland.

Das Spiel wurde erstmals 1969 von James Galt and Company in den Vereinigten Staaten als Connect veröffentlicht. 1970 wurde es dann von Ravensburger in verschiedenen Ausgaben als Connect oder Contact veröffentlicht. 1982 wurde die Lizenz an Ravensburger übertragen, 1984 erschien dann bei Ravensburger eine Neuauflage als Rivers, Road and Rails bzw. Contact mit Illustrationen von Josef Löflath.

Das Spiel für zwei bis zehn Personen ist für Kinder bereits ab einem Alter von vier Jahren geeignet und dauert etwa 20 Minuten.

1971 erhielt das Spiel den Bundespreis „Gute Form“ vom Rat für Formgebung.

Ravensburger
Die Ravensburger AG ist eine weltweit tätige Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Ravensburg, die international vor allem durch die Herstellung von Gesellschaftsspielen und Puzzles bekannt ist. Als Firmenlogo dient ein blaues Dreieck mit dem Schriftzug „Ravensburger“. 2020 wurden 25 Millionen Spiele und 28 Millionen Puzzles verkauft. Als Puzzlehersteller ist Ravensburger in Europa führend und in Nordamerika an zweiter Position.
Richard von Krafft-Ebing
Richard Fridolin Joseph Freiherr Krafft von Festenberg auf Frohnberg, genannt von Ebing, kurz auch Richard (Freiherr) von Krafft-Ebing (* 14. August 1840 in Mannheim; † 22. Dezember 1902 in Graz), war ein deutscher Psychiater und Neurologe sowie Rechtsmediziner.

Krafft von Festenberg
Das Geschlecht der Krafft von Festenberg auf Frohnberg leitet seinen Ursprung von dem Geschlecht der Krafft ab, das zu den angesehensten Familien der Reichsstadt Ulm gehörte. Es knüpfte später seine Abstammung an das erloschene Adelsgeschlecht derer von Vestenberg an.
Weißsee
Der Weißsee  ist ein Stausee im österreichischen Bundesland Salzburg. Er befindet sich im Einzugsgebiet der Stubache, an der Grenze der Granatspitz- mit der Glocknergruppe in der Gemeinde Uttendorf. Der Weißsee hat ein Stauziel von 2250 m ü. A. und verfügt über ein Speichervolumen von 15,7 Millionen m³.

Kraftwerksgruppe Stubachtal
Die Kraftwerksgruppe Stubachtal bzw. das Stubachwerk ist ein System aus sechs Bahnstrom-Wasserkraftwerken der Österreichischen Bundesbahnen im Stubachtal in den Hohen Tauern. Es handelt sich um Speicherkraftwerke, die künftig auch teilweise zu Pumpspeicherkraftwerken ausgebaut werden.
Seliger-Gemeinde
Die Seliger-Gemeinde (Gesinnungsgemeinschaft sudetendeutscher Sozialdemokraten) wurde am 4. Juni 1951 in München gegründet. Sie benannte sich nach dem 1. Vorsitzenden der Deutschen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (DSAP) in der Tschechoslowakei, Josef Seliger.

Zusammen mit den in dieser Zeit nach Deutschland vertriebenen und den in den Exilländern verbliebenen sudetendeutschen Sozialdemokraten nimmt die Seliger-Gemeinde das politische und geistige Erbe der früheren DSAP wahr. Sie zeigt auf, dass es unter den damaligen Sudetendeutschen auch Widerstand gegen das Naziregime gab und setzt sich für deutsch-tschechische Versöhnung und Begegnungen ein.

Zu ihren Vorsitzenden bzw. führenden Mitgliedern gehörten die SPD-Politiker Richard Reitzner, Ernst Paul, Wenzel Jaksch, Volkmar Gabert, Peter Glotz, Christa Naaß und Albrecht Schläger.

Richard Reitzner
Richard Reitzner (* 19. August 1893 in Einsiedl bei Marienbad, Österreich-Ungarn; † 11. Mai 1962 in Haar) war ein deutscher Politiker (bis 1938 in der Tschechoslowakei: DSAP, dann SPD) und Vertriebenenfunktionär.
Kourion
Kourion, auch Kurion, assyrisch Ku-ri-i, altgriechisch Κούριον, lateinisch Curium, ist ein eisenzeitliches Stadtkönigreich und eine antike Stadt westlich des Kouris und der Halbinsel Akrotiri an der Südwestküste der Mittelmeerinsel Zypern westlich des heutigen Limassol. Kourion liegt auf dem Gebiet der britischen Sovereign Base Area Akrotiri.

Kouris
f
f

Der Kouris (griechisch Κούρης; türkisch Kuris) ist der siebtgrößte Fluss Zyperns mit einer Länge von 38 Kilometern und einer der wichtigsten der Insel hinsichtlich seines hydrologischen Werts.

Der Name des Flusses bezieht sich auf die antike Stadt Kourion, die sich ganz in der Nähe seiner Mündung befindet. Der hydrologische Wert von Kouris ist für Zypern besonders wichtig, da er etwa 20 % des Wassers liefert, das jedes Jahr in die Dämme der Insel gelangt.

Sein Einzugsgebiet erstreckt sich über 300 km², südlich des Hydrocrit des Troodos-Gebirges zwischen dem Gipfel des Olympos oder Chionistra (1951 m) und Madari (1610 m).
Hondeklipbaai
Hondeklipbaai (englisch Hondeklip Bay) ist ein Fischerort an der südafrikanischen Atlantikküste in der Lokalgemeinde Kamiesberg im Distrikt Namakwa. Im Jahre 2011 hatte er 543 Einwohner mit 189 Haushalten.

Namakwa
Namakwa (englisch Namakwa District Municipality, afrikaans Namakwa-distriksmunisipaliteit, auch Namaqua) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Nordkap. Die Distrikthauptstadt ist Springbok. Bürgermeister ist Mervin Cloete.

Benannt ist der Distrikt nach den dort lebenden Nama und er entspricht dem Großteil der Landschaft Klein-Namaqualand (Little Namaqualand).
Provinz Matabeleland North
Matabeleland North (deutsch Nordmatabeleland) ist eine Provinz von Simbabwe mit einem Gebiet von 75.025 km²; und 827.645 Einwohnern (2022). Die Provinzhauptstadt ist Lupane. Hwange und Victoria Falls sind die einzigen beiden anderen größeren Städte dieser Provinz.

Victoria Falls (Simbabwe)
Victoria Falls ist eine Grenzstadt im Westen von Simbabwe. Sie liegt in der Provinz Matabeleland North auf rund 1200 Metern über dem Meeresspiegel. Zusammen mit ihrem Umland stellt sie einen der Urbanen Distrikte Simbabwes mit 35.215 Einwohnern (2022) und einer Fläche von knapp 28 km².
Vier- und Marschlande
Die Vier- und Marschlande sind ein 13.163 Hektar umfassendes, landwirtschaftlich geprägtes Gebiet mit 27.431 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2015) im Hamburger Bezirk Bergedorf. Während die Marschlande bereits seit dem späten 14. Jahrhundert zum Hamburger Landgebiet gehören, wurden die Vierlande bis ins 19. Jahrhundert von Hamburg und Lübeck gemeinsam verwaltet. Nach dem Ende der „beiderstädtischen“ Herrschaft (Kondominium) im Jahre 1867 kamen sie ganz zu Hamburg.

Bis zum 1. März 2008 bildeten die Vier- und Marschlande einen gemeinsamen Ortsamtsbereich.

Die Vier- und Marschlande bestehen aus zwölf Stadtteilen:

in den Vierlanden:

Altengamme

Curslack

Kirchwerder

Neuengamme

in den Marschlanden:

Allermöhe

Billwerder

Moorfleet

Neuallermöhe (seit dem 1. Januar 2011)

Ochsenwerder

Reitbrook

Spadenland

Tatenberg

Bezirk Bergedorf
Der Bezirk Bergedorf ist der südöstliche der sieben Bezirke in Hamburg. Im Vergleich zu den anderen Bezirken zählt er die wenigsten Einwohner auf größter Fläche und hat die umfangreichsten Grün- und Ackerflächen.
Fußgängertunnel Rendsburg
Der Fußgängertunnel Rendsburg  ist ein Fußgängertunnel unter dem Nord-Ostsee-Kanal in Rendsburg.

Der Tunnel wurde zwischen 1962 und 1965 als Ersatz für die 1961 stillgelegte zweite der Rendsburger Drehbrücken 550 m östlich des 1961 eröffneten Straßentunnels im Schildvortrieb gebaut.

Die eigentliche Tunnelröhre ist 131 m lang, der Höhenunterschied von ca. 28 m zum Bodenniveau wird mit je zwei Rolltreppen von 55,9 m (Fahrzeit zwei Minuten) und einem Aufzug auf jeder Seite des Kanals überwunden. Diese Rolltreppen waren damals die längsten in Europa.

Zugangsbauwerk des Fußgängertunnels (Südseite)

Rolltreppen Südseite

Südlicher Tunnelmund

Tunnelröhre

Rendsburg
Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt und zu Holstein zählt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und ehemalige Garnisonstadt geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde.
Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet [ˈʒɔɾði səˈβaʎ] (* 1. August 1941 in Igualada, Spanien) ist ein katalanischer Musikwissenschaftler und Gambist im Bereich der historischen Aufführungspraxis, der auch eigene Kompositionen zur Aufführung bringt.

Marquise – Gefährliche Intrige
Marquise – Gefährliche Intrige (Originaltitel: Marquise) ist ein Historienfilm von Véra Belmont aus dem Jahr 1997, der als Koproduktion von Frankreich, Italien, Spanien und der Schweiz entstand. In der Hauptrolle ist Sophie Marceau als Marquise-Thérèse de Gorle zu sehen, die im 17. Jahrhundert als Darstellerin in Stücken Molières und Racines auftrat. Der Film wurde auch unter dem Titel Marquise – Die Rolle ihres Lebens veröffentlicht.
Werksteam
Als Werksteam oder Werksmannschaft, im Fußball auch Werksklub und Werkself, wird im Sport ein Team bezeichnet, das einem Unternehmen angehört und bei dem dieses Unternehmen einen direkten Einfluss auf die sportlichen Belange des Teams hat. Zumeist wurde dieses Team als Betriebssportverein oder als Unterabteilung aus dem Unternehmen heraus gegründet. Insbesondere im Motorsport (z. B. Ferrari in der Formel 1) und  im Fußball (z. B. Bayer 04 Leverkusen, VfL Wolfsburg) ist die Bezeichnung verbreitet.

Aprilia
Aprilia ist ein italienischer Motorrad- und Motorrollerhersteller mit Sitz in Noale. Das Unternehmen gehört heute zum Piaggio-Konzern, welchem unter anderem auch die Motorradhersteller Moto Guzzi, Gilera und Laverda angehören.

Anfang Januar 2014 waren in Deutschland 46.601 Aprilia-Krafträder zum Straßenverkehr zugelassen, was einem Anteil von 1,1 % entsprach. Bis zum 1. Januar 2025 sank der Anteil mit 31.932 auf 0,6 %.