hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Herzberg (Harz)
Der Bahnhof Herzberg (Harz) ist ein Bahnhof an der Bahnstrecke Northeim–Nordhausen und der hier abzweigenden Bahnstrecke nach Seesen. Die früher hier beginnenden Strecken nach Siebertal und Bleicherode sind stillgelegt. Herzberg (Harz) ist neben dem Haltepunkt Herzberg Schloß eine der letzten beiden Eisenbahnzugangsstellen im Stadtgebiet von Herzberg am Harz.

Bahnstrecke Herzberg–Seesen
Die Bahnstrecke Herzberg–Seesen, auch Westharzstrecke oder Westharzbahn genannt, ist eine 32 km lange, eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn, die am Westrand des Harzes verläuft und die Stadt und den ehemaligen Landkreis Osterode am Harz erschließt. Sie ist Teil der kürzesten Verbindung von Braunschweig nach Erfurt. Zugkreuzungen finden zur üblichen Symmetrieminute kurz vor der vollen Stunde in Gittelde statt. Bei Verspätungen finden Kreuzungen in  Münchehof (Harz) statt. Weitgehend parallel verläuft die Bundesstraße 243, welche im Verlauf der Strecke mehrfach gequert wird. Bis südlich von Münchehof liegt auch die B 242 parallel.
Beweislast
Der Begriff Beweislast beschreibt, wer in einem Verfahren vor einer Verwaltungsbehörde oder einem Gericht das Risiko der Nichterweislichkeit einer Tatsache (non liquet) trägt. Sie ist von der Darlegungslast zu unterscheiden.

Non liquet
Der lateinische Begriff non liquet kommt ursprünglich aus dem römischen Gerichtsverfahren und bedeutet „es ist nicht klar“. Auch heute wird im Verfahrensrecht bei Beweisproblemen mit non liquet eine Situation bezeichnet, in der weder der Tatsachenvortrag der einen noch der anderen Seite bewiesen werden kann.
Kamikaze (Album)
Kamikaze ist das zehnte Soloalbum des US-amerikanischen Rappers Eminem. Es erschien unangekündigt am 31. August 2018 zum Download und Streaming über die Labels Shady Records, Aftermath Entertainment sowie Interscope Records. Eine Woche später wurde es auch auf CD veröffentlicht.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment ist ein US-amerikanisches Musiklabel, das sich auf Hip-Hop spezialisiert hat. Es wurde 1996 von Dr. Dre gegründet, nachdem dieser Death Row Records verlassen hatte.

Künstler wie Eminem, 50 Cent, Game, Busta Rhymes, Kendrick Lamar und Dr. Dre machten Aftermath zu einem der erfolgreichsten Hip-Hop-Labels. Aftermath Entertainment arbeitet inzwischen mit den später entstandenen Shady Records und G-Unit Records zusammen, die beide (genau wie Aftermath) ein Teil von Interscope Records sind.
Teatro Politeama (Lissabon)
Das Teatro Politeama ist ein in der Stadtgemeinde Santa Maria Maior (Lissabon) an der Rua das Portas de Santo Antão gelegenes Theater, das von Regisseur Filipe La Féria geleitet wird. Es wurde nach einem Entwurf von Miguel Ventura Terra gebaut. Die Grundsteinlegung des Theaters fand am 12. Mai 1912 statt, die Eröffnung wurde am 6. Dezember 1913 mit der Operette Valsa de Amor (dt. Liebeswalzer) gefeiert.

Seit seinem Umbau 1991 und seiner Neueröffnung 1992 durch den bekannten Theaterregisseur Filipe La Féria ist das Politeama vor allem als Spielort populärer Musicals bekannt geworden. La Férias Musical Amália etwa, das sich der 1999 verstorbenen Sängerin Amália Rodrigues widmet, lief seit seiner Premiere im Jahr 2000 über sechs Jahre.

Amália Rodrigues
Amália Rodrigues (Aussprache: [ɐ'mali̯ɐ ʀu'drigɪʃ]), mit vollem Namen Amália da Piedade Rebordão Rodrigues, oft nur Amália genannt (* 23. Juli 1920 in Lissabon; † 6. Oktober 1999 ebenda), war die wohl bedeutendste Fadosängerin. Sie wird als „Königin des Fados“ (rainha do fado) bezeichnet. Zwar machte bereits Ercília Costa (1902–1985) den Fado international bekannt, jedoch prägte Rodrigues seine Verbreitung über Portugal hinaus wie niemand anderes.

Sie trat auch als Schauspielerin in einer Reihe meist portugiesischer Filme in Erscheinung, mit denen sie insbesondere 1947 große Publikumserfolge feierte.
Sola gratia
Der Ausdruck sola gratia (lat. für allein durch die Gnade) bezeichnet ein Grundelement der reformatorischen Lehre von der Rechtfertigung und ist ein theologischer Grundsatz der Kirchen, die aus der Reformation hervorgegangen sind. Er drückt die Überzeugung aus, dass der Mensch allein dank der Gnade Gottes das Heil bzw. das ewige Leben erlangt. Er kann es sich nicht durch sein Handeln verdienen.
Biblische Grundlage für diesen Gedanken sind in Röm 11,6 , Eph 2,8 , Apg 15,11  u. a. zu finden.

Rechtfertigung (Theologie)
Rechtfertigung ist ein zentraler Begriff der christlichen Theologie innerhalb der Gnadenlehre.

Die Rechtfertigungslehre fragt danach, was geschehen muss, damit das Verhältnis zwischen Mensch und Gott, das durch Sünden des Menschen belastet worden ist, wieder in Ordnung kommen kann. Die jahrhundertelange Kontroverse, was eine angemessene Rechtfertigungslehre zu vermitteln habe, hatte ihren Schwerpunkt in der Zeit der Reformation und der Katholischen Reform.

Die Hauptkontrahenten von einst – die römisch-katholische Kirche und die evangelisch-lutherischen Kirchen – haben am Reformationstag 1999 ihren Streit beigelegt. Dennoch sind Teilaspekte weiterhin strittig, deren Diskussion von Nichtbeteiligten oder im Streit Unterlegenen angemahnt wird.
World Series 1967
Die World Series 1967 war die 64. Auflage des Finals der Major League Baseball. Es standen sich die Meister der American League, die Boston Red Sox, und der Champion der National League, die St. Louis Cardinals, gegenüber. Die Best-Of-Seven-Serie startete am 4. Oktober und endete am 12. Oktober 1967. Sieger nach sieben Spielen wurden die St. Louis Cardinals mit 4:3, die damit ihre achte World Series gewinnen konnten.

Als MVP der Serie wurde zum zweiten Mal nach 1964 St. Louis Pitcher Bob Gibson ausgezeichnet.

Lou Brock (Baseballspieler)
Louis Clark „Lou“ Brock, Spitzname The Rocket, (* 18. Juni 1939 in El Dorado, Arkansas; † 6. September 2020 in Saint Charles, Missouri) war ein US-amerikanischer Baseballspieler, der von 1961 bis 1979 in der Major League Baseball (MLB) für die Chicago Cubs und die St. Louis Cardinals spielte. Brock wurde sechs Mal in das MLB All-Star-Team gewählt und gewann mit den Cardinals 1964 und 1967 die World Series. 1985 wurde er in die Baseball Hall of Fame aufgenommen.
Schlehenbrand
Der Schlehenbrand ist eine aus den Früchten des Schlehdorns (Prunus spinosa) hergestellte Edelbrand-Spezialität mit einer kirschig-pflaumigen Fruchtnote.

Da die kleinen Früchte der Schlehe einen niedrigen Fruchtzuckergehalt aufweisen, ist die Ausbeute sehr gering. Aus 100 kg Maische erhält man nur zwischen 2 und 3 Liter Edelbrand, dementsprechend hoch ist auch der Preis. Die Früchte, die einzeln an struppigen Sträuchern wachsen, müssen mühsam mit der Hand geerntet werden.
Bevor der erste Frost einsetzt, enthalten die Früchte der Schlehe einen sehr hohen Gehalt an Bitterstoffen. Deswegen erfolgt die aufwändige Ernte erst danach, was die Arbeit weiter erschwert.

Schlehenbrand wird vom Edelbrandkenner als ein „geschmackliches Kleinod“ bezeichnet und gilt in diesen Kreisen als eine kostbare Rarität. Er wird vor allem im Winter genossen.

Schlehdorn
Der Schlehdorn (Prunus spinosa), auch Schwarzdorn, Schlehe, Schlehendorn, Heckendorn oder Sauerpflaume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus, die zur Tribus der Steinobstgewächse (Amygdaleae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Die Art gilt als sehr variabel und neigt zudem zur Hybridbildung mit der Kulturpflaume und anderen Prunusarten. Schlehdorn eignet sich sehr gut für dichte Hecken, die wegen der vielen Dornen weitgehend undurchdringlich sind. Natürlicherweise steht er an lichten Standorten, weswegen er in ganz Europa an Waldrändern und auf Sukzessionsflächen zu finden ist. Seine als Schlehen bezeichneten sauren Früchte werden im Spätherbst gerne zu Likören und anderen Alkoholika verarbeitet. Das harte Holz wurde früher für Peitschenstiele und Spazierstöcke verwendet. Die Bezeichnung Schwarzdorn verweist auf die dunkle, ab dem zweiten Jahr schwarze Rinde des Schlehdorns, worin er sich von den sonst ähnlichen Weißdornen unterscheidet.
Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais
Das Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE, deutsch: Nationales Institut für Weltraumforschung) ist eine bundesstaatliche brasilianische Behörde mit Sitz in São José dos Campos (Bundesstaat São Paulo).

São José dos Campos
São José dos Campos, amtlich portugiesisch Município de São José dos Campos, ist eine Gemeinde und Großstadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo, ca. 80 km entfernt von São-Paulo-Stadt im Vale do Paraíba (Tal des Flusses Paraíba) auf ca. 600 m Höhe gelegen. Im Jahr 2018 lebten in São José dos Campos 713.943 Einwohner auf 1100 km².

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums São José dos Campos.
Kill Rock Stars
Kill Rock Stars ist ein US-amerikanisches Independent-Label aus Olympia im Bundesstaat Washington.

Das Label wurde 1991 von Slim Moon gegründet. Moon wollte zunächst Vinyl-Singles mit gesprochenen Texten veröffentlichen. Jedoch begann das Label, sich auf verschiedene lokale Bands zu erweitern, wie Unwound, Witchypoo, und die einflussreiche Riot-Grrrl-Bands Bikini Kill und Bratmobile sowie ausländische Bands wie Huggy Bear aus Großbritannien und Stereo Total aus Deutschland.

Später kamen Bands und Solokünstler wie Sleater-Kinney, The Decemberists, Lois Maffeo, Mary Lou Lord, Elliott Smith, Mukilteo Fairies, Deerhoof, Jeff Hanson, The Thermals und Gossip hinzu. Die Veröffentlichungen lokaler Bands traten demgegenüber immer stärker zurück.

Bratmobile
Bratmobile war eine US-amerikanische Punkgruppe aus der Riot-Grrrl-Bewegung der 1990er Jahre. Das Trio fand 1991 in Olympia zusammen. Die Frauenband wurde nicht zuletzt für ihre feministischen Texte bekannt. Von 2003 an waren Bratmobile nicht mehr aktiv; 2023 kündigten sie einen Auftritt beim Mosswood Meltdown Festival an.
Yuan Jiang (Jangtsekiang)
Der Yuan Jiang (chinesisch 沅江, Pinyin Yuán Jiāng – „Yuan-Fluss“) oder Yuan Shui (沅水,  Yuán Shuǐ – „Yuan-Gewässer“), ein schiffbarer Nebenfluss des Jangtsekiang, ist nach dem Xiang Jiang der zweitgrößte Fluss in der chinesischen Provinz Hunan und siebtgrößter Zufluss des Jangtsekiang.

Der Yuan Jiang entspringt in der Provinz Guizhou und mündet im Norden Hunans in den Dongting-See, über den sein Wasser in den Jangtsekiang fließt. Sein Flusssystem hat eine Gesamtlänge von 1033 Kilometern, davon 568 in Hunan; das Einzugsgebiet umfasst 89.163 Quadratkilometer, die mittlere Wasserführung beträgt 2158 m³/s.

Hunan
Hunan (chinesisch 湖南省, Pinyin Húnán Shěng – „Provinz Hunan“) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Sie liegt südlich des Mittellaufes des Jangtsekiang und ist die bevölkerungsreichste Provinz in Zentralchina. Ihre Hauptstadt ist Changsha.

Der Name der Provinz stammt daher, dass Hunan südlich des Dongting-Sees liegt (湖,  hú – „See“; 南,  nán – „Süden“). Schon seit der Yuan- und Ming-Dynastie, als Hunan und Hubei in der Provinz Huguang (湖廣,  húguǎng) zusammengefasst waren, spielt es eine wichtige Rolle bei der Reisversorgung des Landes. Hunan ist eine der fruchtbarsten und am besten bewässerten Provinzen Chinas. Neben Reis spielt auch die Erzeugung von Tee und Baumwolle eine wichtige Rolle.
Melchior Broederlam
Melchior Broederlam oder Broederlain war ein flämischer Maler der Gotik.

Über sein Leben ist wenig bekannt. Gesichert ist nur sein Aufenthalt am Hofe Philipps des Kühnen von Burgund in Ypern, in der Zeit zwischen 1381 und 1409.

Einzig nachweisbares Werk Broederlams sind zwei Flügel eines Altars für die Chartreuse de Champmol in Dijon von 1394. Darauf zu sehen sind die Motive der Verkündigung und Heimsuchung Mariens, die Darbringung im Tempel sowie die Flucht der Heiligen Familie nach Ägypten.

Chartreuse de Champmol
Die Chartreuse de Champmol ist ein ehemaliges Kartäuserkloster in Dijon in Burgund, das gegründet wurde, um die Grablege der Herzöge von Burgund aus dem Haus Burgund, einer Nebenlinie der Valois, zu werden.
Kloster Killybegs
Das Kloster Killybegs (englisch Killybegs Friary, irisch Mainistir na gCeall Beag) wurde um 1535–1540 von der Familie Mac Suibhne von Banagh als der Katharina von Alexandrien gewidmetes Haus für Terziaren des franziskanischen Ordens in Killybegs (Na Cealla Beaga) an der Südküste Donegals in der Diözese Raphoe in Irland gegründet. Nach der Reformation diente die Kirche bis 1829 als anglikanische Gemeindekirche.

Killybegs
Killybegs (irisch Na Cealla Beaga) ist eine wichtige Hafenstadt im County Donegal (Republik Irland) mit 1258 Einwohnern (Stand 2022). Damit ist die Bevölkerungszahl in den letzten dreißig Jahren nahezu konstant geblieben, während sie in ganz Irland erheblich angestiegen ist.

Killybegs liegt an der Nordküste der Donegal Bay westlich der Stadt Donegal. Der Fischereihafen von Killybegs ist der produktivste in ganz Irland – zu jeder Zeit liegen viele Boote vor Anker.

Im Sommer findet in Killybegs ein Straßenfestival statt, zur Feier des Fischfangs und des traditionellen „Blessing of the Boats“ (Segnung der Boote). In der Stadt befindet sich auch das Tourism College Killybegs, die einzige Tourismus-Schule in Irland.
Kreis Marienberg
Der Kreis Marienberg war ein Landkreis im Bezirk Karl-Marx-Stadt der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Marienberg im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt heute zu aller größtem Teil im Erzgebirgskreis, ein kleiner Teil liegt heute im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Marienberg.

Pockau
Pockau ist ein Ort im Erzgebirgskreis in Sachsen. Bis zum 31. Dezember 2013 war der Ort eine selbstständige Gemeinde, die sich am 1. Januar 2014 mit Lengefeld zur Stadt Pockau-Lengefeld zusammenschloss. Pockau liegt an der Silberstraße.
Geoffrey Fletcher
Geoffrey Shawn Fletcher (* 4. Oktober 1970 in New London, Connecticut, USA) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Professor und Oscar-Preisträger.

Er ist Professor für Film an der Columbia University und der New York University. Bekanntheit erlangte er als Autor des adaptierten Drehbuchs zu Precious – Das Leben ist kostbar (2009), für das er 2010 mit dem Oscar ausgezeichnet wurde. Sein nächstes Projekt war Violet & Daisy (2011), mit dem er sein Debüt als Regisseur und Produzent gab. 2013 und 2014 entstanden mehrere Kurzfilme, an deren Storyentwicklung er beteiligt war.

Oscarverleihung 2010
Die Oscarverleihung 2010 fand am 7. März 2010 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es war die 82. Verleihung des Academy Award seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall die Filme des Jahres 2009.
Royal Bay
Die Royal Bay ist eine 6 km weite und 8 km tiefe Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Die Einfahrt zur Bucht liegt zwischen dem Kap Charlotte und dem Kap Harcourt.

Im Westen ergießt sich der 10 km lange Ross-Gletscher in einer Breite von 4 km in die Bucht. Im Süden mündet der Weddell-Gletscher. Die Royal Bay ist von bis zu 2000 m hohen Bergen umgeben.

Wie an vielen anderen Orten in der Gegend brüten auch hier viele Vögel, darunter Königspinguine, Eselspinguine und Kormorane.

Kap Harcourt
Kap Harcourt ist ein Kap vor der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Es liegt am östlichen Ende von Harcourt Island und markiert die nördliche Begrenzung der Einfahrt zur Royal Bay sowie die südliche zur Sacramento Bight.

Der Name des Kaps ist seit mindestens 1920 bekannt und seither etabliert. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Franz Kirchgatterer
Franz Kirchgatterer (* 24. September 1953 in Wels; † 21. November 2017 in Grieskirchen) war ein österreichischer Kaufmann und Politiker (SPÖ). Von 2006 bis zum 8. November 2017 war er Abgeordneter zum Nationalrat.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Deutsche Fechtmeisterschaften 2009
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2009 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe im Fechtsport nacheinander im Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim ausgetragen. Sie wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Im Herrenflorett gewann Ralf Bißdorf, im Degenfechten tauschten Vorjahresmeister Sven Schmid und Vizemeister Jörg Fiedler die Plätze und im Säbel besiegte Nicolas Limbach den Vorjahressieger Johannes Klebes.
Bei den Damen konnte Katja Wächter im Florett die Vorjahressiegerin Anja Schache auf den zweiten Platz verweisen. Im Degen und Florett verteidigten Beate Christmann sowie Alexandra Bujdosó ihre Titel.
Für Alexandra Bujdoso und Nicolas Limbach war es jeweils der dritte Titel bei den Aktiven.

Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim
Der Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim (OSP) war von 1986 bis 2017 eine beim Fecht-Club Tauberbischofsheim angesiedelte sportartübergreifende Betreuungs- und Serviceeinrichtung des Spitzensports für Bundeskaderathleten sowie deren Trainern mit einer Schwerpunktlegung auf den Fechtsport. Seit 2018 wird der Standort als Bundesstützpunkt „Fechten“ Tauberbischofsheim weitergeführt. 2024 wurde die Bundesstützpunktfunktion für Herren-Degen aberkannt. Die Bundesstützpunktfunktion für Frauen-Florett wurde bestätigt.
Servius Sulpicius Galba (Konsul 144 v. Chr.)
Servius Sulpicius Galba (* um 194 v. Chr.; † vor 129 v. Chr.) entstammte dem römischen Patriziergeschlecht der Sulpicier. 151 v. Chr. war er  Prätor in Spanien und ordnete im Folgejahr ein Massaker an Lusitanern an. Er konnte einen deswegen gegen ihn angestrengten, vom älteren Cato unterstützten Prozess vereiteln. 144 v. Chr. amtierte er als Konsul. Er galt als einer der besten Redner seiner Zeit.

Lusitaner
Die Lusitaner werden als Ahnen der Portugiesen angesehen. Sie lebten im Westen der Iberischen Halbinsel und bestanden anfangs aus einem Stamm, der zwischen den Flüssen Douro und Tejo lebte. Später wurde die Bezeichnung auch auf andere verwandte oder verbundene Volksgruppen wie Vettonen oder Gallaeker ausgedehnt.
Tatort: Schwarzes Wochenende
Schwarzes Wochenende ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF.

Der Film wurde vom WDR produziert und am 10. August 1986 erstmals gesendet. Es ist die 184. Folge der Tatort-Reihe und der 13.  Fall für die Kriminalhauptkommissare Horst Schimanski (Götz George) und Christian Thanner (Eberhard Feik). Anlässlich des 40. Sendejubiläums des Duisburger Tatorts strahlte der WDR am 10. November 2020 eine in HD abgetastete und digital restaurierte Folge aus.

Eberhard Feik
Eberhard Feik (* 23. November 1943 in Chemnitz; † 18. Oktober 1994 in Oberried, Breisgau) war ein deutscher Schauspieler. Popularität erlangte er in der Rolle des Christian Thanner als Partner-Kollege von Kommissar Horst Schimanski in der in Duisburg spielenden Tatort-Reihe.
Meta Abegg
Meta Abegg, verheiratete Meta von Heygendorff (* 16. April 1810 in Elbing; † 23. Mai 1835 in Dresden), war eine deutsche Pianistin. Ihr Name inspirierte den Komponisten Robert Schumann zu seinem ersten veröffentlichten Werk, den Abegg-Variationen.

Abegg-Variationen
Die Abegg-Variationen (op. 1) sind ein Werk von Robert Schumann. Sie wurden zwischen 1829 und 1830 komponiert, und 1831 unter dem Namen „Thème sur le nom Abegg varié pour le pianoforte“ publiziert. Die Spieldauer beträgt insgesamt etwa acht Minuten. Das Stück ist durchgängig im 3/4-Takt geschrieben und in F-Dur komponiert, bis auf das Cantabile, das in der Varianttonart f-Moll steht.
Ota Filip
Ota Filip (* 9. März 1930 in Slezská Ostrava, Tschechoslowakei; † 2. März 2018 in Garmisch-Partenkirchen) war ein tschechischsprachiger Schriftsteller, der seit seiner Ausbürgerung 1974 aus der Tschechoslowakei in der Bundesrepublik Deutschland lebte und auch auf Deutsch schrieb. Er gilt als eine bedeutende Persönlichkeit der tschechischen Exilliteratur.

Slezská Ostrava
Slezská Ostrava, bis 1919 Polská Ostrava (deutsch: Schlesisch Ostrau, bis 1919 Polnisch Ostrau, polnisch Polska Ostrawa) ist eine ehemalige Stadt, jetzt ein Ortsteil der Stadt Ostrava, am östlichen, schlesischen Ufer der Ostravice, südlich der Mündung in die Oder, gegenüber Moravská Ostrava (Mährisch Ostrau). Mit sieben weiteren Ortsteilen bildet Slezská Ostrava den Stadtbezirk Slezská Ostrava.
St. Spiritus (Pasewalk)
St. Spiritus ist ein Hospital in Pasewalk im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern, das vermutlich in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts nach dem Vorbild von Santo Spirito in Sassia in Rom entstand. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Pasewalk
Pasewalk [ˈpaːzəvalk] ist eine amtsfreie Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Uecker-Randow-Tal für 15 umliegende Gemeinden und eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Wegen des geschichtsträchtigen Kürassier-Regiments „Königin“ (Pommersches) Nr. 2 trägt die Stadt auch den Namen „Kürassierstadt Pasewalk“.
Wilde-Mändle-Tanz
Der Wilde-Mändle-Tanz ist ein Brauchtum in Oberstdorf. Er gilt als ältester Kulttanz der Alpenländer, nach anderer Auffassung ist er in seiner heutigen Form auf barocke höfische Rollenspiele zurückzuführen. Aufgeführt wird er alle fünf Jahre, zuletzt 2015. Die für 2020 geplante Aufführung musste wegen der Covid-19-Pandemie ausfallen und wurde 2023 nachgeholt. Der Gebirgstrachten- und Heimatschutzverein Oberstdorf hat mit diesem Tanz 2009 den Kulturpreis des Landkreises Oberallgäu erhalten.

Kulturpreis des Landkreises Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu zeichnet mit dem Kulturpreis des Landkreises Oberallgäu Personen oder Personengruppen aus, die besonders anerkennenswerte künstlerische Leistungen auf einem der folgenden Gebiete erbracht haben:

Bildende Kunst

Literatur

Musik

Darstellende Kunst

Heimat- und Brauchtumspflege

Denkmalpflege

Das Spektrum der Heimat- und Brauchtumspflege ist sehr vielfältig. Die Auseinandersetzung mit dem Thema Heimatgeschichte gehört ebenso dazu wie die Pflege von Traditionen, Alltags- und Festkultur.
Das Preisgeld (seit 2006: 2.000 Euro) wird vom Landkreis Oberallgäu aufgebracht, es werden jedoch auch Stiftungs- und Sponsorengelder mitverwendet.
Wohl-Abbau
Der Wohl-Abbau (auch bekannt als Wohl-Reaktion oder Wohl-Zucker-Abbau) ist eine Namensreaktion der organischen Chemie. Die Reaktion ist benannt nach ihrem Entdecker, dem deutschen Chemiker Alfred Wohl (1863–1939). Es handelt sich um eine Degradation einer Aldose, die unter Einbeziehung einer umgekehrten Kiliani-Fischer-Synthese um ein Kohlenstoffatom verkürzt wird. Mit dieser Reaktion lassen sich kürzerkettige Aldosen herstellen, wie zum Beispiel Ribose, die in der RNS, in ADP und AMP vorkommen.

Ribose
Ribose (kurz: Rib) ist ein Zucker mit fünf Kohlenstoff-Atomen, eine Pentose, und kommt als D-Ribose in der Natur häufig vor, während die enantiomere L-Ribose nur geringe Bedeutung hat.

Mit „Ribose“ ist gewöhnlich D-Ribose gemeint. Von dieser unterscheidet sich die D-Desoxyribose in Desoxyribonukleinsäure (DNA) nur am C2-Atom durch ein fehlendes Sauerstoffatom. Über den Pentosephosphat-Zyklus kann Ribose auch im menschlichen Organismus aus anderen Monosacchariden synthetisiert werden.

D-Ribose ist Bestandteil der Bausteine von Ribonukleinsäure (RNS/RNA). In den Nukleosiden ist die Ribose über das C1-Atom mit einer Nukleobase verknüpft, so in Adenosin, Cytidin, Guanosin, Uridin und Ribothymidin. Durch zusätzliche Phosphorylierung der Hydroxygruppe (-OH) am C5-Atom entstehen die entsprechenden Nukleotide. Das Rückgrat (Backbone) eines RNA-Makromoleküls bilden die über Phosphorsäureester-Bindungen miteinander verknüpften Ribose-Einheiten.