hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristóbal de Olid
Cristóbal de Olid (* 1487 in Saragossa; † 1524 in Naco, Honduras) war ein spanischer Abenteurer, Konquistador und Rebell.

Als einer der Hauptleute von Hernán Cortés spielte er eine tragende Rolle bei der Eroberung von Mexiko und Honduras. Cristóbal de Olid wuchs im Haushalt des Statthalters von Kuba, Diego Velázquez de Cuéllar auf. Im Jahre 1518 sandte Velázquez Cristóbal de Olid aus, Juan de Grijalva zu entsetzen. Doch ein Orkan beschädigte das Schiff von Olid, und so kehrte er nach Kuba zurück.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
Postalveolar
Als postalveolar oder palatoalveolar werden in der Phonologie diejenigen Konsonanten bezeichnet, deren Artikulationsort sich direkt hinter dem Zahnfach (Zahndamm, Alveole) befindet.

Postalveolare in der deutschen Sprache sind z. B. das sch ​[⁠ʃ⁠]​ in schön oder der Laut des zweiten g ​[⁠ʒ⁠]​ in Garage.

Artikulationsort
Der Artikulationsort (die Artikulationsstelle) bezeichnet in der Phonetik jene relativ unbeweglichen Stellen im Mundraum, die für die verhältnismäßig beweglichen Artikulationsorgane (Zunge, Unterlippe, Glottis) das Bewegungsziel bei der Artikulation von Sprachlauten darstellen. Der Artikulationsort wird auch passiver, das Artikulationsorgan aktiver Artikulator genannt.
Polsterung
Polsterung ist ein Begriff aus der Textiltechnik, Gummi- und Lederverarbeitung für die Federung, Isolierung oder Wattierung von Gegenständen. Polsterungen werden heutzutage vor allem in der Bekleidungs-, Möbel-, Automobil- und Verpackungsindustrie eingesetzt und technisch weiter entwickelt.

Polstern
Polstern ist die Berufstätigkeit des Polsterers oder des Raumausstatters. Der Polsterer übt seine Tätigkeit in der Industrie aus, der Raumausstatter im Handwerk.

Es werden Polstermöbel, Stühle und Matratzen (Auflagen) hergestellt. Das Anfertigen und Aufarbeiten von Polsterungen im Automobilbereich wird vom Fahrzeugsattler ausgeführt.
Klaistow
Klaistow ist ein Dorf in Brandenburg. Es ist ein Gemeindeteil von Busendorf, einem Ortsteil der Stadt Beelitz im Landkreis Potsdam-Mittelmark. Das Dorf steht als Gesamtheit unter Denkmalschutz. Bekannt ist der Ort vor allem für den dortigen Spargelhof Klaistow.

Beelitz
Beelitz ist eine Stadt im Landkreis Potsdam-Mittelmark (Land Brandenburg). Sie liegt am Rand der Zauche südwestlich von Berlin und Potsdam und ist vor allem bekannt als Mittelpunkt des größten brandenburgischen Spargelanbaugebietes. Beelitz ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg. Seit dem 28. Mai 2013 führt die Stadt offiziell, auch auf den Ortseingangsschildern, die Zusatzbezeichnung „Spargelstadt“.
Jigsaw (Figur)
John Kramer ist ein fiktiver Serienmörder und die zentrale Figur der Saw-Filmreihe. Aufgrund der Angewohnheit, den Opfern seiner abwechslungsreichen Folterungen Puzzleteile aus der Haut zu schneiden, bekommt er von Polizei und Medien den Namen Jigsaw (englisch für ‚Puzzle‘ bzw. ‚Laubsäge‘) oder Jigsaw Killer verliehen. Dank neun Filmen (2004–2023) entwickelte er sich zu einer der bekanntesten Figuren des jüngeren Horrorfilms. Einige Sozial- und Filmwissenschaftler interpretieren Jigsaw als Metapher für Amerikas „Krieg gegen den Terror“ während der Bush-Cheney-Regierung, wohingegen andere diese Sichtweise nicht gelten lassen und die exzessive Gewalt der Filmreihe vielmehr als Selbstzweck („Torture Porn“) sehen.

Jigsaw (2017)
Jigsaw (auch Saw VIII oder Saw Legacy) ist ein US-amerikanischer Horror-Splatterfilm und der achte Teil des Saw-Franchises. Regie führten die beiden Brüder Peter und Michael Spierig, während das Drehbuch erstmals von Josh Stolberg und Pete Goldfinger verfasst wurde. Der Film lief am 26. Oktober 2017 in den deutschen und einen Tag später in den US-amerikanischen Kinos an.
Gromada Wapienica
Die Gromada Wapienica war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz in Wapienica (heute Stadtteil von Bielsko-Biała) befand und aus 22 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Wapienica gehörte zum Powiat Bielski in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) sie bestand aus dem Dorf Wapienica, das zuvor bereits eine Gromada war und der Siedlung Jaworze Średnie sowie dem Weiler Nowe Międzyrzecze, der aufgelösten Gmina Jaworze und Gmina Międzyrzecze Górne. 
Zum 1. Januar 1969 erhielt die Gromada Wapienica Flächen aus der aufgelösten Gromada Kamienica sowie einige Flächen von  Aleksandrowice (heute Stadtteil von Bielsko-Biała).
Mit der Gebietsreform zum 1. Januar 1973 wurde die Gromada Wapienica aufgelöst und die Gmina Wapienica wurde gebildet.

Gromada Kamienica (Powiat Bielski)
Die Gromada Kamienica war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz in Kamienica befand und aus 27 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Kamienica gehörte zum Powiat Bielski in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) sie bestand der Gromada Kamienica der aufgelösten Gmina Mikuszowice.
Zum 1. Januar 1969 wurde eine Fläche von 968,3417ha ausgegliedert diese wurde der Gromada Wapienica zugeordnet, der übrige Teil wurde der Stadt Bielsko-Biała angegliedert.
Air Force United
Der Air Force United Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลแอร์ฟอร์ซ ยูไนเต็ด) war ein Fußballverein aus der thailändischen Hauptstadt Bangkok. Air Force United war ein Militärsportklub der Thailändischen Streitkräfte. Er spielte zuletzt in der zweiten Liga, der Thai League 2, und ist mit 13 Thailändischen Meisterschaften amtierender Rekordmeister. Er war zugleich einer der erfolgreichsten Vereine des Landes. Der Verein hieß bis 2010 Royal Thai Air Force FC.

Thai League
Die Thai League (bis 2016 Thai Premier League), (Thai: ไทยลีก, auch BYD SEALION 6 League One, Thai: บีวายดี ซีไลออนซิกซ์ ลีกวัน, kurz: T1 genannt) ist die höchste Spielklasse im thailändischen Fußball. Sie ist eine professionelle Fußballliga, der momentan 16 Vereine angehören. Aktueller Meister der Saison 2024/25 sowie Rekordsieger mit elf Titeln ist Buriram United.
Suermondt-Ludwig-Museum
Das städtische Suermondt-Ludwig-Museum wurde 1883 vom Museumsverein Aachen als Suermondt-Museum gegründet. Es erhielt seinen Namen nach dem ersten großen Stifter, dem Stahlunternehmer, Bankier und Kunstmäzen Barthold Suermondt.

Albrecht Dürer
Albrecht Dürer der Jüngere (auch Duerer; latinisiert Albertus Durerus; * 21. Mai 1471 in Nürnberg; † 6. April 1528 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker, Mathematiker und Kunsttheoretiker. Mit seinen konsequent signierten Gemälden, Zeichnungen sowie den große Verbreitung findenden Kupferstichen und Holzschnitten zählt er zu den herausragenden Vertretern der Renaissance. Seine Landschaftsaquarelle zählen zu den frühesten ihrer Gattung; gleiches gilt für seine Selbstporträts und seine Aktzeichnungen.
Süddeutscher Gemeinschaftsverband
Der Süddeutsche Gemeinschaftsverband e. V. ist ein gemeinnütziges Werk innerhalb der Evangelischen Kirche in Deutschland und gehört dem Evangelischen Gnadauer Gemeinschaftsverband an. Der Süddeutsche Gemeinschaftsverband ist eng mit der Liebenzeller Mission und dem Liebenzeller Gemeinschaftsverband verbunden. Der Gemeinschaftsverband ist Mitglied im Diakonischen Werk Württemberg.

Liebenzeller Mission
Die Liebenzeller Mission (LM) ist eine evangelische Missionsgesellschaft mit Sitz in Bad Liebenzell und arbeitet als freies Werk weltweit in überkonfessioneller Partnerschaft. Sie ist Mitglied im Diakonischen Werk und ist mit der Evangelischen Landeskirche in Württemberg verbunden. Der erste Namensteil steht für den Sitz der Organisation und Mission steht für den Zweck der Organisation: Menschen in verschiedenen Ländern weltweit werden zum Glauben an Jesus Christus eingeladen. Ferner wird Lebenshilfe unabhängig von sozialer, religiöser, politischer und nationaler Herkunft angeboten.

Die LM hat rechtlich selbständige Zweige in Deutschland, USA, Japan, Kanada, Schweiz, Österreich und Ungarn. Diese Zweige haben sich zur Liebenzeller Mission International (LMI) zusammengeschlossen.

Missionsleiter ist seit September 2023 David Jarsetz, nachdem Johannes Luithle zum Ende August 2023 sein Amt als Direktor abgab.
Petermannia cirrosa
Petermannia cirrosa ist die einzige Pflanzenart aus der Familie der Petermanniaceae in der Ordnung der Lilienartigen (Liliales). Die Lianenpflanze kommt nur in einem kleinen Gebiet Ost-Australiens vor. Sie ist nach dem deutschen Geografen und Kartografen August Heinrich Petermann benannt.

August Petermann
August Heinrich Petermann (* 18. April 1822 in Bleicherode; † 25. September 1878 in Gotha) war ein deutscher Geograph und Kartograph. Er gilt als einer der maßgeblichen Vertreter dieser Wissenschaften des 19. Jahrhunderts.
Min izāmō
Min izāmō ist die Nationalhymne der Liven.

Den Text verfasste Kōrli Stalte (1870–1947), ein Dichter aus Kurland, auf die Melodie von Fredrik Pacius, nach der auch die finnische und estnische Nationalhymne gesungen werden. Es ist in livischer Sprache geschrieben. Übersetzt heißt der Titel: „Mein Vaterland“.

Livische Sprache
Livisch (līvõ kēļ, auch rāndakēļ) wurde vom Volk der Liven in der lettischen Provinz Kurland (lettisch Kurzeme) gesprochen, also auf der Halbinsel, die die Rigaer Bucht von der Ostsee abtrennt. Früher wurde es, wie der Name vermuten lässt, auch in Livland gesprochen; dort ist die Sprache aber schon seit Längerem ausgestorben.
Kantonsschule Trogen
Die 1821 gegründete Kantonsschule Trogen (KST), kurz auch «Kanti Trogen», ist die einzige Mittelschule des Kantons Appenzell Ausserrhoden. Sie ist damit eine der ältesten Bildungsinstitutionen des Kantons und nach der Alten Kantonsschule Aarau die zweitälteste Mittelschule der Schweiz, abgesehen von den kirchlich geprägten Bildungsstätten. Zum Angebot der Kantonsschule gehört neben dem Gymnasium auch eine Wirtschafts- und Fachmittelschule. Seit 1907 wird eine einheitliche Sekundarschule geführt; aktuell erfolgt dies im Auftrag der drei Gemeinden Trogen, Wald und Rehetobel.

Konvikt
Ein Konvikt (von lat. convivere; sowohl convictus, -us m. als auch convictio, -onis f. Gemeinschaft, Zusammenleben), deutsch Studienhaus oder Stift, nennt man dem Klosterleben nachgebildete, meist auf alten Stiftungen beruhende oder aus öffentlichen Mitteln unterhaltene Institute für Schüler oder Studenten im kirchlichen Bereich, mit Wohnmöglichkeit und einer gemeinsamen Hausordnung. Der Unterschied gegenüber profanen Heimen ist insbesondere die im Konvikt angebotene Seelsorge.
Leuchtreklame
Eine Leuchtreklame ist eine elektrisch (auch elektronisch gesteuerte) beleuchtete Lichtwerbung, die von spezialisierten Schildermachern hergestellt wird. Sie ist eine Form der Außenwerbung, bei der weißes und farbiges elektrisches Licht eingesetzt wird. Meist handelt es sich dabei um die textliche oder bildliche Darstellung von Namen, Logos oder Slogans von Unternehmen.

Schild (Zeichen)
Ein Schild (Neutrum, Plural Schilder) ist ein Zeichen und Informationsträger in Form einer Tafel, Platte, Plakette oder anderen Trägers, wie beispielsweise eines Zettels, Kärtchens oder einer Folie, das mit einer Aufschrift oder einem Piktogramm versehen ist. In seiner zeitgenössischen Ausführung tritt das Schild auch in elektrischer Form als Leuchttafel oder in elektronischer Form auf Bildschirmen oder LED-Wänden auf. Schilder sind Forschungsgegenstand im Bereich Linguistic Landscape.
Die Beschilderung dient der Information, Dokumentation oder als Signal.
Militärflugplatz Ramon
Der Militärflugplatz Ramon (hebräisch בסיס רמון, ICAO-Code: LLRM) ist ein Stützpunkt der Israelischen Luftwaffe (IAF). Er befindet sich im Südbezirk Israels, auf dem Hochland der Negev-Wüste, nordwestlich des Ortes Mitzpe Ramon, etwa 17 Kilometer von der ägyptischen Grenze entfernt. Auf ihm sind mehrere Staffeln Kampfjets und Kampfhubschrauber stationiert, und er besitzt zwei Start- und Landebahnen von 2.700 und 3.010 Meter Länge. Südlich des Ortes Mitzpe Ramon beginnt der Machtesch Ramon, ein mächtiger Erosionskrater, von dem der Ort und der Flugplatz ihre Namen haben. Die Basis wird oft auch als Negev Airbase bezeichnet, ein früherer Name war Matred nach einem meist trockenliegenden Bach auf dem Gelände.

Boeing AH-64
Der AH-64 Apache [əˈpætʃi] ist ein schwerer zweimotoriger Kampfhubschrauber (englisch attack helicopter, AH), der vor allem von der United States Army eingesetzt wird. Der Apache wurde vom US-amerikanischen Unternehmen Hughes Aircraft entwickelt und wird heute von Boeing produziert.
Picabo Street
Picabo Street (* 3. April 1971 in Triumph, Idaho) ist eine ehemalige US-amerikanische Skirennläuferin. Mitte der 1990er Jahre gehörte sie zu den weltweit erfolgreichsten Athletinnen in den Disziplinen Abfahrt und Super-G. Sie wurde je einmal Olympiasiegerin und Weltmeisterin, außerdem gewann sie zweimal die Abfahrtswertung des Skiweltcups sowie neun Weltcuprennen. Die letzten Jahre ihrer Sportkarriere waren von schweren Verletzungen geprägt. Heute tritt sie in den USA als Werbebotschafterin auf und ist regelmäßig in Fernsehshows zu sehen.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1996
Die 33. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 25. Februar 1996 in der spanischen Sierra Nevada in der Nähe der Stadt Granada statt. Sie hätte planmäßig im Jahr 1995 stattfinden sollen. Aufgrund des Schneemangels in der Sierra Nevada musste sie jedoch zum ursprünglichen Termin abgesagt werden und wurde um ein Jahr verschoben.
Muristan
Der Muristan (arabisch مورستان, DMG Mūristān, von persisch بیمارستان Bimārestān, ‚Krankenhaus, Irrenhaus‘), zu dem heute u. a. die deutsche evangelisch-lutherische Erlöserkirche, das Grundstück der Martin-Luther-Schule und das Lutherische Hospiz gehören, ist ein eng bebautes Areal im Zentrum der Jerusalemer Altstadt.

Es wird im Westen von der Christian Quarter Road, im Süden von der David Street, im Osten vom Suq el-Lahhamin und im Norden vom Suq ed-Dabbagha begrenzt. Die Muristan Road teilt das Gelände in einen westlichen und einen östlichen Bereich.

Erlöserkirche (Jerusalem)
Die Erlöserkirche (englisch Church of the Redeemer, arabisch كَنِيسَةُ الْمُخَلِّصِ, DMG Kanīsat al-Muḫliṣ, hebräisch כְּנֵסִיַּת הַגּוֹאֵל Knessijjat haGōʾel) ist eine deutsche evangelische Kirche in Jerusalem. Sie wurde in den Jahren 1893–1898 auf dem Grundriss der Kreuzfahrerkirche S. Maria Latina erbaut.
In eisige Höhen
In eisige Höhen (Originaltitel: Into Thin Air) ist ein Tatsachenbericht des US-amerikanischen Autors, Journalisten und Bergsteigers Jon Krakauer, der von den tragischen Ereignissen am Mount Everest im Mai 1996 handelt. Das Buch wurde ein millionenfach verkaufter Bestseller und diente als Vorlage für den Spielfilm In eisige Höhen – Sterben am Mount Everest sowie für die Theaterperformance von Triada Kovalenko, Elisabeth Krefta, Melchior B. Tacet und Lennart Wilm.

In eisige Höhen – Sterben am Mount Everest
In eisige Höhen – Sterben am Mount Everest (Originaltitel: Into Thin Air: Death On Everest) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997. Er basiert auf dem Tatsachenbericht In eisige Höhen von Jon Krakauer und befasst sich mit dem Unglück am Mount Everest im Jahr 1996, bei dem acht Bergsteiger ums Leben kamen.
Performative Spiele
Das Konzept performativer Spiele ist ein Sprachförderungsmodell für Schüler mit Migrationshintergrund. Die klassische Lehr- und Lernpalette wird dabei durch Formen des performativen Spiels erweitert. Dadurch sollen nicht allein die sprachlichen, sondern auch die kommunikativen, sozialen und interkulturellen Kompetenzen aller Schüler gezielt gefördert werden.

Sprachförderung
Mit Sprachförderung wird die Gesamtheit der Methoden bezeichnet, Kinder und Jugendliche auf den sprachlichen Entwicklungsstand Gleichaltriger zu bringen, indem man ihnen mit angemessenen Methoden hilft, allgemeine Fortschritte in der Beherrschung einer Sprache zu machen, d. h. im engen Sinne, Fortschritte in der Beherrschung der Landessprache zu machen.
Le Mesnil-Aubert
Le Mesnil-Aubert ist eine französische Gemeinde mit 195 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Bréhal.

Nachbargemeinden sind Quettreville-sur-Sienne im Nordwesten und Norden, Guéhébert im Nordosten, Lengronne im Südosten und Cérences im Südwesten.

Cérences
Cérences ist eine Gemeinde im Département Manche in der Region Normandie in Frankreich mit 1.806 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Cérences gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Bréhal. Die Einwohner werden Cérençais genannt.
Elfie Donnelly
Elfie Donnelly (* 1950 in London)  ist eine britisch-österreichische Autorin. Sie schreibt Kinderbücher, Hörspiele und Drehbücher. Ihre größten Erfolge sind die Figuren Bibi Blocksberg und Benjamin Blümchen.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Haus ohne Dach (Film)
Haus ohne Dach ist ein deutsch-kurdisches Filmdrama von Soleen Yusef, das am 28. Juni 2016 beim Filmfest München seine Premiere feierte und wurde seit 25. August 2016 im Rahmen des Montreal World Film Festivals vorgestellt, wo der Film mit dem Special Grand Prix of the jury ausgezeichnet wurde.

Filmfest Osnabrück – Festival des Unabhängigen Films
Das Filmfest Osnabrück – Festival des Unabhängigen Films (bis 2021:Unabhängige FilmFest Osnabrück, zuvor: Tage des unabhängigen Films) ist eines der ältesten und traditionsreichsten Filmfestivals in Niedersachsen. Es findet jährlich an fünf bis sechs Tagen im Oktober in Osnabrück statt. Das Festival wird vom gemeinnützigen Osnabrücker FilmForum e. V. ausgerichtet.

Mit rund 80 internationalen Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen bietet das Filmfest Osnabrück jedes Jahr einen Überblick über das unabhängige Kino der Gegenwart. Das Publikum wird dazu eingeladen mit den ästhetischen Mitteln des Films in die Welt zu blicken, die eigene Haltung auf den Prüfstand zu stellen und neue Perspektiven einzunehmen. Das 40. Filmfest Osnabrück findet statt zwischen vom 7. – 12. Oktober 2025.
Der Fremde (1967)
Der Fremde ist ein italienisch-französisch-algerischer Spielfilm aus dem Jahre 1967 von Luchino Visconti mit Marcello Mastroianni in der Hauptrolle. Die Vorlage dazu bildete der gleichnamige Existentialismus-Roman von Albert Camus.

Albert Camus
Albert Camus [albɛ(ː)ʁ kamy] (* 7. November 1913 in Mondovi, Französisch-Algerien, heute Dréan, Algerien; † 4. Januar 1960 nahe Villeblevin, Frankreich) war ein französischer Schriftsteller, Philosoph und Religionskritiker. 1957 erhielt er für sein publizistisches Gesamtwerk den Nobelpreis für Literatur. Camus gilt als einer der bekanntesten und bedeutendsten französischen Autoren des 20. Jahrhunderts.
Drumcondra FC
Der Drumcondra Football Club (irisch Cumann Peile Droim Conrach) war ein irischer Fußballverein aus dem Dubliner Stadtteil Drumcondra. Der Verein wurde jeweils fünfmal irischer Meister und Pokalsieger. Die Mannschaft war unter dem Spitznamen „Drums“ bekannt.

League of Ireland
League of Ireland (irisch Sraith na hÉireann) ist der Name des Dachverbandes der höchsten Fußballligen der Republik Irland. Neben 19 Vereinen aus der Republik Irland nimmt mit Derry City auch eine Mannschaft aus dem zum Vereinigten Königreich gehörenden Nordirland am Spielbetrieb teil. Bei den Männern gehören die Premier Division und die First Division mit jeweils zehn Mannschaften zur League of Ireland. Dazu kommt die Women’s Premier Division mit zwölf Mannschaften sowie vier Ligen der männlichen und zwei der weiblichen Jugend.
Maz & More TV Produktion
Die Maz & More TV Produktion GmbH (Eigenschreibweise: MAZ&MORE TV Produktion) ist eine deutsche Fernsehproduktionsgesellschaft mit Sitz in Berlin. Sie ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der 2014 neu gegründeten WeltN24 GmbH, die auch den Nachrichten- und Dokumentationssender Welt und die Tageszeitung Die Welt betreibt, und gehört somit zum Konzern Axel Springer SE. Die Maz & More TV-Produktion stellt u. a. für SAT.1 werktäglich das viereinhalbstündige SAT.1-Frühstücksfernsehen her.

Das Sat.1-Magazin
Das Sat.1-Magazin (eigene Schreibweise: Das SAT.1-Magazin; Mai 2012 bis Oktober 2012: Push – Das Sat.1-Magazin) war ein deutsches Boulevardmagazin, das ab dem 15. Oktober 2007 in Sat.1 gesendet wurde.

Produziert wurde das SAT.1-Magazin von 2007 bis 2009 von der SAT.1-Zentralredaktion in Berlin und von 2009 bis 2012 von der Berliner Produktionsfirma MAZ&MORE TV Produktion GmbH.
Augsburg (Schiff, 2008)
Die Augsburg ist ein motorgetriebenes Fahrgastschiff auf dem Ammersee, das im Sommer im Liniendienst zwischen den Orten am See verkehrt. Das Schiff wurde im Jahr 2008 gebaut und nach der drittgrößten Stadt Bayerns, Augsburg, benannt. Da mit Ausnahme der Augsburg alle Fahrgastschiffe auf dem Ammersee nach Ortschaften der Ammerseeregion benannt sind, sorgte diese Namensgebung in manchen Anrainergemeinden zunächst für Unmut, ist aber inzwischen akzeptiert – nicht zuletzt, weil der Ammersee traditionelles Ausflugsgebiet der Augsburger Bevölkerung ist („Augsburger Meer“).

Ammersee
Der Ammersee ist der am weitesten nach Norden reichende und – nach dem Chiemsee und dem Starnberger See –  drittgrößte Voralpensee in Bayern. Der See ist als gleichnamiges gemeindefreies Gebiet Eigentum des Freistaates, für das die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig ist.

Gemeinsam mit den Gemeinden am Westufer zählt er zum Landkreis Landsberg am Lech. Die Gemeinden am Ostufer gehören zum Landkreis Starnberg, das Gebiet um die Mündung der Ammer im Süden zum Landkreis Weilheim-Schongau. Der See hat eine Fläche von rund 47 km² und eine maximale Tiefe von etwa 80 Metern. Die am südlichen Seeende gelegene Schwedeninsel ist inzwischen zur Halbinsel geworden und wird bei fortschreitender Verlandung mit dem Ufer verschmelzen.