hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernd Dörfel
Bernd Dörfel (* 18. Dezember 1944 in Büsum) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der zumeist am rechten Flügel angreifende Stürmer absolvierte von 1964 bis 1970 in der Fußball-Bundesliga für die Vereine Hamburger SV und Eintracht Braunschweig insgesamt 139 Ligaspiele, in denen er 21 Tore erzielte. Von 1970 bis 1973 kamen in der Schweiz bei Servette Genf in der Nationalliga A weitere 60 Spiele mit 32 Toren hinzu, wobei Dörfel in der Saison 1971/72 mit 17 Treffern Torschützenkönig wurde. In der Fußballnationalmannschaft absolvierte er von 1966 bis 1969 15 Länderspiele und erzielte zwei Tore.

Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)
Die deutsche U23-Fußballnationalmannschaft war eine Auswahlmannschaft deutscher Fußballspieler, die dem Deutschen Fußball-Bund (DFB) untergeordnet war und ihn international auf U-23-Ebene repräsentierte; etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei den Europameisterschaften der Jahre 1972 und 1974 des europäischen Kontinentalverbandes UEFA.

Spielberechtigt waren Spieler, die ihr 23. Lebensjahr noch nicht vollendet hatten und die deutsche Staatsangehörigkeit besaßen. Bei Turnieren war das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.
Thalheimsches Haus (Eberbach)
Das Thalheimsche Haus in Eberbach im Rhein-Neckar-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg ist das älteste Steinhaus des Ortes. Es trägt seinen Namen nach seinen einstigen Besitzern, den Herren von Talheim, und war im Laufe seiner Geschichte kurpfälzische Amtskellerei, fürstlich Leiningensches Jagdschloss und Rathaus des Ortes. Heute beherbergt das Gebäude ein Informationszentrum des Naturparks Neckartal-Odenwald.

Talheim (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Talheim waren eine Familie des niederen Adels im württembergischen Talheim bei Heilbronn zwischen dem 12. und dem 17. Jahrhundert und um 1180 Erbauer des Oberen Schlosses in Talheim, das ihr Stammsitz blieb.
Jüdischer Friedhof (Grevenstein)
Der Jüdische Friedhof in Grevenstein, einem Stadtteil der Stadt Meschede im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen, wurde Ende des 19. Jahrhunderts innerhalb des christlichen Friedhofs angelegt. Er liegt östlich der Landstraße nach Wenholthausen.

Auf dem jüdischen Friedhof befinden sich sechs Grabsteine.

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
GHE – Selke bis Hasselfelde
Die SELKE bis HASSELFELDE waren die ersten sechs von Henschel hergestellten Lokomotiven einer mindestens 17 Lokomotiven umfassenden Serie von Schmalspurloks. Neben den sechs von 1887 bis 1890 für die Gernrode-Harzgeroder Eisenbahn-Gesellschaft (GHE) gebauten wurden an die Nassauische Kleinbahn 1899 acht Loks sowie 1900 an die Kleinbahn Selters–Hachenburg drei Fahrzeuge geliefert. Die Lokomotiven liefen bis Ende der 1950er/Anfang der 1960er Jahre. Eine Lok der Kleinbahn Selters–Hachenburg ist erhalten geblieben.

Nassauische Kleinbahn
Die Nassauische Kleinbahn war eine Schmalspurbahn im Taunus zwischen Lahn, Aar und Rhein im heutigen Bundesland Rheinland-Pfalz.

1975 wurde die Nassauische Kleinbahn-Gesellschaft mbH gegründet, 1978 die Nassauische Verkehrs-GmbH.
Murettopass
Der 2560 m hohe Murettopass (ital. Passo del Muretto) liegt zwischen der Berninagruppe und den Südlichen Bergeller Bergen. Ein Wanderweg verbindet hier den Engadiner Malojapass über das Valmalenco mit Sondrio im Veltlin.

Veltlin
Das Veltlin ([vɛlt'li:n] oder [fɛlt'li:n] – besonders schweizerisch, italienisch Valtellina, lombardisch Valtulina, rätoromanisch Vuclinaⓘ) ist das Tal der Adda mit seinen Seitentälern in Norditalien an der Grenze zur Schweiz.

Der Name ist wahrscheinlich abgeleitet von Tellius, dem heutigen Teglio, einem alten Dorf in der Mitte des Tales.
Owen Rand Kenan
Owen Rand Kenan (* 4. März 1804 in Kenansville, Duplin County, North Carolina; † 3. März 1887 ebenda) war ein amerikanischer Politiker im 19. Jahrhundert. Er war der Cousin von Augustus Holmes Kenan und ein Pflanzer, der hauptsächlich Tabak und Baumwolle anbaute. Als seine Familie 1833 nach Alabama zog, blieb er im Duplin County und übernahm als ältester Sohn die väterliche Plantage.

Er bekleidete zwischen 1834 und 1838 einen Sitz in der State Legislature von North Carolina. Nach der Sezession seines Heimatstaates 1861 vertrat er jenen Staat im 1. Konföderiertenkongress.

Kenan starb 1887 in Kenansville und wurde anschließend dort auf dem Graham Cemetery beigesetzt.

1. Kongress der Konföderierten Staaten von Amerika
Der 1. Kongress der Konföderierten Staaten von Amerika bezeichnet die erste Wahlperiode des Kongresses, der gesetzgebenden Abgeordnetenversammlung der Konföderierten Staaten von Amerika. Die Abgeordneten dieser Wahlperiode wurden durch Wahlen im November 1861 ermittelt. Der Kongress bestand im Gegensatz zum nur aus einer Kammer bestehenden Provisorischen Konföderiertenkongress aus zwei Kammern, einem Oberhaus, dem Senat, und einem Unterhaus, dem Repräsentantenhaus.
Château d’Yquem
44.543611111111-0.32861111111111Koordinaten: 44° 32′ 37″ N, 0° 19′ 43″ W

Das Château d’Yquem [ʃaˈto diˈkɛm] ist eines der weltweit berühmtesten Weingüter. Es produziert hauptsächlich edelsüße Weine (Sauternes), die zu den teuersten Weinen gehören.

Das 100 ha große Weingut war über Jahrhunderte im privaten Besitz der Familie Lur Saluces und liegt in Sauternes, einer kleinen Ortschaft südöstlich von Bordeaux. Es ist das einzige Weingut des Bordeaux, das anlässlich der Klassifikation von 1855 den offiziellen Status als Premier Grand Cru Classé Supérieur genießt; es ist zudem Ehrenmitglied der 1973 gegründeten Union des Grands Crus de Bordeaux.

Union des Grands Crus de Bordeaux
Die Union des Grands Crus de Bordeaux (UGCB) ist ein Winzerverband als Zusammenschluss von 130 Weingütern aus der französischen Region Bordeaux. Sie wurde 1973 gegründet und repräsentiert die Anbaugebiete Médoc, Haut-Médoc, Saint-Éstephe, Pauillac, Saint-Julien, Margaux, Moulis, Listrac, Graves, Pessac-Léognan, Sauternes, Barsac, Saint-Émilion und Pomerol. Diese Vereinigung versteht sich sowohl als Interessenvertretung der unabhängigen Winzer, die gleichzeitig auch Mitglied im Vignerons indépendants de France sind, als auch als Vermarktungsplattform gegenüber vor allem internationalen Kunden.

Neben der UGCB gibt es weitere regionale Zusammenschlüsse mit ähnlichen Zielen, nämlich die Alliance des Crus Bourgeois du Médoc (gegründet 2003), das Classement des vins de Graves (von 1959) und das Classements des vins de Saint-Émilion (1954).
Verwaltungsgemeinschaft Eltetal
In der Verwaltungsgemeinschaft Eltetal in Thüringen hatten sich sechs Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Bis zur Kreisreform Thüringen 1994 lag sie im Kreis Eisenach, ab dem 1. Juli 1994 bis zu ihrer Auflösung im Wartburgkreis. Namensgebend war das Tal des Gewässers Elte.

Die Verwaltungsgemeinschaft wurde am 19. Juni 1992 gegründet. Die Auflösung erfolgte am 31. Dezember 1995.

Mitgliedsgemeinden waren die Orte Eckardtshausen, Etterwinden, Förtha, Oberellen, Unterellen und Wolfsburg-Unkeroda.

Zum 1. Januar 1996 wurden die Gemeinden Ober- und Unterellen der neuen Verwaltungsgemeinschaft Gerstungen angegliedert. Die Gemeinden Eckardtshausen und Förtha verloren ihre Selbständigkeit und wurden nach Marksuhl eingemeindet. Etterwinden wurde ein Ortsteil der Gemeinde Moorgrund. Wolfsburg-Unkeroda wurde zur selbständigen Gemeinde.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Profibus
Profibus (Process Field Bus) (Eigenschreibweise: PROFIBUS) ist ein Standard für die Feldbus-Kommunikation in der Automatisierungstechnik und wurde anfangs (1989) vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Profinet-Standard für Industrial Ethernet.

Automatisierungstechnik
Automatisierungstechnik ist ein Teilgebiet des Anlagenbaus und der Ingenieurwissenschaften, das hauptsächlich den Maschinenbau und die Elektrotechnik betrifft. Sie wird eingesetzt, um technische Vorgänge in Maschinen, Anlagen oder technischen Systemen zu automatisieren.

Der Automatisierungsgrad ist umso höher, je unabhängiger komplexe Maschinen und Anlagen von menschlichen Eingriffen sind. Durch Fortschritte in der Signalerfassung und primär elektronischen Signalverarbeitung konnte der Automatisierungsgrad wesentlich gesteigert werden. Neben der Entlastung des Menschen von gefährlichen, anstrengenden oder Routine-Tätigkeiten sind Qualitätsverbesserungen, eine höhere Leistungsfähigkeit der Maschine oder Anlage, Senkung von Personalkosten die Motivation, Automatisierungstechniken einzusetzen. Menschliche Tätigkeiten werden vorwiegend auf Beseitigung von Störungen, Materialnachschub, Fertigteilabtransport, Wartung und ähnliche Arbeiten reduziert.
Alfonso IV. d’Este
Alfonso IV. d’Este (* 2. Februar 1634; † 16. Juli 1662) aus dem Hause Este war der älteste erwachsen gewordene Sohn des Herzogs Francesco I. d’Este von Modena und Reggio und wurde bei dessen Tod am 14. Oktober 1658 dessen Nachfolger.

Alfonso heiratete am 27. Mai 1655 Laura Martinozzi († 1687) (siehe auch Haus Mazarin-Mancini), mit der er drei Kinder hatte:

Francesco d’Este (1657–1658),

Maria Beatrice d’Este (1658–1718) ⚭ 1. Dezember 1673 Jakob II., König von England (1633–1701),

Francesco II. d’Este (1660–1694), Herzog 1662, ⚭ 1692 Margherita Farnese (1664–1718), Tochter des Herzogs von Parma Ranuccio II. Farnese.

Mancini (Adelsgeschlecht)
Die Mancini sind ein italienisches Adelsgeschlecht, das seit dem 14. Jahrhundert auftrat. Ein mit dem französischen Kardinal Jules Mazarin verschwägerter Zweig trat Anfang des 18. Jahrhunderts dessen herzogliches Erbe an und erlosch 1798 im Mannesstamm. Ein in Neapel ansässiger Familienzweig, dem unter anderem der Jurist und Politiker Pasquale Stanislao Mancini angehörte, bestand auch darüber hinaus.
Marienkirche (Waabs)
Die Marienkirche in Waabs im Kreis Rendsburg-Eckernförde ist eine gotische Backsteinkirche aus dem 14. Jahrhundert. Sie liegt im historischen Ortskern von Kleinwaabs und gehört zur Kirchengemeinde Schwansen im Kirchenkreis Rendsburg-Eckernförde in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Friedrich Christian Kielman von Kielmansegg
Friedrich Christian Kielman von Kielmansegg (* 1. Februar 1639 in Schleswig; † 25. September 1714 in Hamburg) war ein Diplomat in herzoglich Schleswig-Holstein-Gottorfschen und königlich dänischen Diensten, Dompropst in Hamburg und Domherr in Lübeck.
Rupelmonde
Rupelmonde ist seit dem 1. Januar 2025 Teil der Gemeinde Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht, davor gehörte der Ort seit 1977 zur Gemeinde Kruibeke in Flandern (Provinz Ostflandern), Belgien. Der Ort liegt am linken Schelde-Ufer, gegenüber der Mündung des Flusses Rupel, im Waasland (Land van Waas) und im Naturpark Scheldeland, südwestlich von Antwerpen. Rupelmonde zählt 2.878 Einwohner (1. Januar 2004).

Rupel (Fluss)
Die Rupel (gesprochen: Rüpel) ist nicht der einzige Fluss in Belgien „ohne Quelle“. Sie ist die gemeinsame Endstrecke eines breiten Fächers von Zuflüssen und deren Zuflüssen. Sie wird gebildet durch den Zusammenfluss von Nete und Dijle. Die Nete wiederum entsteht aus Grote Nete und Kleine Nete. Unter den Nebenflüssen der Dijle ist die Demer, deren Zufluss Gete aus Grote Gete und Kleine Gete entsteht.

Die nur 12 km lange Rupel durchläuft die Provinz Antwerpen im flämischen Teil Belgiens. Sie ist ein rechter Nebenfluss der Schelde und mündet in diese gegenüber von Rupelmonde. Über die Schelde wirken die Gezeiten der Nordsee bis in die Rupel. Der Fluss ist schiffbar.
Iton
Der Iton ist ein ca. 132 km langer Fluss in den Départements Orne und Eure in der Normandie im Norden Frankreichs. Er entspringt im Gemeindegebiet von Mahéru, in der Landschaft Perche, und entwässert generell in nordöstlicher Richtung; schließlich mündet er bei Acquigny in die Eure.

Francheville (Eure)
Francheville ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.147 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Süden des Départements Eure in der Region Normandie. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Breteuil.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die früheren Gemeinden Francheville und Verneuil-sur-Avre zur Commune nouvelle mit dem Namen Verneuil d’Avre et d’Iton zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée inne. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Verneuil-sur-Avre.
Neuvéglise
Neuvéglise (okzitanisch: Nòvaglèisa) ist ein zentralfranzösischer Ort und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 1104 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2014) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Saint-Flour und zum Kanton Neuvéglise. Neuvéglise ist ein Ortsteil von Neuvéglise-sur-Truyère.

Kanton Neuvéglise-sur-Truyère
Der Kanton Neuvéglise-sur-Truyère ist ein französischer Wahlkreis im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 27 Gemeinden im Arrondissement Saint-Flour. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er am 22. März 2015 neu geschaffen. Per Dekret 2019-1150 vom 7. November 2019 erhielt er den heutigen Namen, nachdem die Commune nouvelle Neuvéglise-sur-Truyère vollständig in den Wahlkreis aufgenommen worden war.
Steyr 50
Der Steyr 50 ist ein Kleinwagen der Steyr-Daimler-Puch A.G. mit wassergekühltem Vierzylinder-Boxermotor und Hinterradantrieb. Die zweitürige Limousine galt als österreichischer „Volkswagen“ und wurde liebevoll „Steyr-Baby“ genannt. Von 1936 bis 1940 baute Steyr-Daimler-Puch einschließlich des Nachfolgetyps Steyr 55 genau 13.000 Fahrzeuge.

Kleinwagen
Die Bezeichnung Kleinwagen steht im 21. Jahrhundert für ein europäisches Fahrzeugsegment einer Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kleinstwagen und unterhalb der Kompaktklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission bilden Kleinwagen das B-Segment. Typische Vertreter sind der VW Polo, der Opel Corsa, der Škoda Fabia und der Toyota Yaris.

In den 1950er und 1960er Jahren stand die Bezeichnung Kleinwagen für deutlich kleinere Fahrzeuge, die Gattung oberhalb der Rollermobile. Charakteristisch für Kleinwagen war damals ein Zweizylindermotor mit einem Hubraum von ca. 600 bis 700 cm³ und einer Motorleistung zwischen 20 und 30 PS (15 bis 22 kW). Typische Vertreter waren der NSU Prinz, der Lloyd Alexander sowie die BMW-Modelle 600 und 700.
New Zealand Ice Hockey League
Die New Zealand Ice Hockey League (NZIHL) ist die höchste Eishockey-Spielklasse in Neuseeland und untersteht der New Zealand Ice Hockey Federation, einem Mitglied der IIHF. Obwohl die Liga 2005 als Amateurliga gegründet wurde, nutzen viele Profispieler der nördlichen Halbkugel die Möglichkeit, während der eigenen Sommerpause Spielpraxis in Neuseeland zu sammeln, da die Liga im Südwinter und damit im Nordsommer ausgespielt wird. Höchstes Ziel der Liga ist es jedoch, heimische Eishockeyspieler zu fördern und sie auf internationaler Ebene zu präsentieren. Rekordmeister der Liga ist mit fünf Meisterschaften Southern Stampede.

New Zealand Ice Hockey Federation
Die New Zealand Ice Hockey Federation (kurz: NZIHF, auch: Ice Hockey New Zealand) ist der nationale Eishockeyverband Neuseelands. Seit 1977 ist die NZIHF Mitglied der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF. Dem Verband gehören drei regionale Verbände an, außerdem untersteht ihm die neuseeländische Eishockeynationalmannschaft, die seit 1987 an internationalen Turnieren teilnimmt. Zudem organisiert die New Zealand Ice Hockey Federation seit 2005 die New Zealand Ice Hockey League.
Solbach (Gemeinde Bad Goisern)
BW

Solbach ist eine Ortschaft der Gemeinde Bad Goisern am Hallstättersee in Oberösterreich.

Die Ortschaft im Traunviertel ist Teil des Inneren Salzkammergutes und gehört zum Bezirk Gmunden. Sie befindet sich südöstlich von Bad Goisern. Am 1. Jänner 2024 gab es in Solbach 32 Einwohner.

Bad Goisern am Hallstättersee
Bad Goisern am Hallstättersee ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Gmunden im Salzkammergut mit 7575 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Gemeinde hieß bis 28. Februar 1955 Goisern, vom 1. März 1955 bis zum 30. September 2008 Bad Goisern.
Saint-Geneys-près-Saint-Paulien
Saint-Geneys-près-Saint-Paulien ist eine französische Gemeinde mit 319 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne); sie gehört zum Arrondissement Le Puy-en-Velay und zum Kanton Saint-Paulien.

Kanton Saint-Paulien
Der Kanton  Saint-Paulien ist seit 1790 ein französischer Kanton  im Arrondissement Le Puy-en-Velay im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich; sein Hauptort ist Saint-Paulien.
St. Martin (Hondingen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Martin steht in Hondingen, einem Ortsteil der Stadt Blumberg im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Erzbistum Freiburg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Blumberg
Blumberg ist eine Stadt im Süden des Schwarzwald-Baar-Kreises am südwestlichen Rand der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg. Das Stadtbild ist aufgrund der Historie ungewöhnlich: Blumberg besitzt Züge einer Bergbaustadt, die an Orte im Ruhrgebiet erinnert. Blumberg ist staatlich anerkannter Erholungsort.
Jerzy Kawalerowicz
Jerzy Franciszek Kawalerowicz (* 19. Januar 1922 in Gwoździec, heute Ukraine; † 27. Dezember 2007 in Warschau) war ein polnischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er war mit der Schauspielerin Lucyna Winnicka verheiratet.

Hwisdez
Hwisdez (ukrainisch Гвіздець; russisch Гвоздец Gwosdez, polnisch Gwoździec) ist eine Siedlung städtischen Typs der Oblast Iwano-Frankiwsk im Westen der Ukraine mit etwa 1900 Einwohnern.

Hwisdez liegt am Ufer der Tschornjawa im Rajon Kolomyja südöstlich der Oblasthauptstadt Iwano-Frankiwsk. Die Stadt Kolomyja liegt etwa 20 Kilometer südwestlich.
Hohen Hagen
Hohen Hagen ist ein Ortsteil der Stadt Attendorn im Kreis Olpe (Nordrhein-Westfalen) mit einem Einwohner (Stand 30. Juni 2024).

Hohen Hagen ist eine Siedlung, welche für den Bau der Biggetalsperre fast vollständig devastiert wurde. Hohen Hagen liegt in Nordrhein-Westfalen im mittleren Biggetal zwischen Olpe und Attendorn.

Das ehemalige Ortsgebiet von Hohen Hagen liegt fast vollständig auf dem Grund der Talsperre. Ein einziges Haus (Scharioth) lag so hoch, dass es dem neu entstandenen See nicht weichen musste. Das vom Ruhrtalsperrenverein genutzte Haus befindet sich an der L 512 beim Biggegrill nahe der Bahnhaltestelle Hohen Hagen an der Bahnstrecke Finnentrop–Freudenberg.

Biggetalsperre
Die Biggetalsperre gehört zu den größten Talsperren in Deutschland und ist dem Stauvolumen nach die zweitgrößte in Nordrhein-Westfalen (siehe Liste von Talsperren in Deutschland). Sie liegt im Zentrum des Naturparks Ebbegebirge zwischen den Städten Attendorn im Norden und Olpe im Süden. Seit 1965 staut sie mit einem Felsschüttdamm den linken Nebenfluss der Lenne zum Biggesee, um die Wasserführung in der Lenne und der Ruhr mengenmäßig zu steuern und den Hochwasserschutz zu steigern. Betreiber und Eigentümer der auch kurz nur Bigge  genannten Talsperre ist der Ruhrverband mit Sitz in Essen, der insgesamt sieben weitere Talsperren im Sauerland betreibt. Als Besonderheit wurde beim Bau die ehemals eigenständige Listertalsperre als Vorbecken integriert.
NGC 4105
NGC 4105 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 79 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit NGC 4106 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und sie ist die hellste Galaxie der NGC 4105-Gruppe (LGG 270).

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien  IC 760, IC 2996, IC 3005, IC 3010.

Das Objekt wurde am 7. März 1791 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 4106
NGC 4106 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 88 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit NGC 4105 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Die Galaxie gilt als Mitglied der IC 764-Gruppe (LGG 271).
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien IC 760, IC 2996, IC 3005, IC 3010.

Das Objekt wurde am 7. März 1791 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Bombenangriff auf Würzburg am 16. März 1945
Der Bombenangriff auf Würzburg am 16. März 1945 war der schwerste von mehreren Luftangriffen, den die Stadt in den letzten Wochen des Zweiten Weltkriegs ertragen musste. Der Angriff zwischen 21 und 22 Uhr dauerte 20 Minuten und wurde durch das britische RAF Bomber Command ausgeführt. Den Bomben fielen etwa 3600 bis 4000 Menschen zum Opfer und die historische Altstadt wurde zu 90 % zerstört. Zwei Wochen später begann die Schlacht um Würzburg, die mit der Einnahme der Stadt durch die US-Armee endete.

Stabbrandbombe
Die Stabbrandbombe, auch Brandstab oder Elektron-Thermitstab, ist eine auf der Magnesium-Aluminium-Legierung Elektron basierende Brandbombe, die mit Thermit als Anzündladung entzündet wurde. Sie wurde im Zweiten Weltkrieg im Rahmen der Luftkriegsführung von der britischen Royal Air Force und von der deutschen Luftwaffe eingesetzt. Die britische Variante wurde in den Jahren 1935/1936 im Auftrag des britischen Ministry of Defence durch Imperial Chemical Industries (ICI) entwickelt.
Michael Jovy
Ernst Michael Jovy, Pseudonym meik, (* 9. März 1920 in Gladbeck; † 19. Januar 1984 in Rom) war ein deutscher Widerstandskämpfer, Diplomat und Gerechter unter den Völkern. Er war Führer bündischer Jugendgruppen und maßgeblich am Aufbau der Deutschen Jungenschaft nach dem Zweiten Weltkrieg beteiligt.

Deutsche Jungenschaft vom 1. November 1929
Die Deutsche Jungenschaft vom 1. November 1929 bezeichnet einen von Eberhard Koebel, auch bekannt unter seinem Fahrtennamen tusk, gegründeten Jugendbund, der auch als Deutsche Jungenschaft vom 1.11.1929 und Deutsche Autonome Jungenschaft vom 1.11.1929 bezeichnet wird und vor allem unter der Abkürzung dj.1.11 bekannt ist. Koebel lehnte das in der bündischen Jugend verbreitete Lebensbund-Prinzip ab und gründete seinen Bund als reinen Jungenbund. Die Jungenschaften in dieser Tradition sahen und sehen sich nach Wandervogel und bündischer Jugend als dritte Welle der deutschen Jugendbewegung. Viele Historiker zählen sie heute aber zur bündischen Jugend.