hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mel Ott
Melvin Thomas „Mel“ Ott (* 2. März 1909 in Gretna, Louisiana; † 21. November 1958 in New Orleans), Spitzname „Master Melvin“, war ein Right Fielder in der Major League Baseball (MLB).

Ott spielte während seiner gesamten Karriere für die New York Giants (1926–1947). Er war der erste Spieler der National League, der mehr als 500 Home Runs schlug. 1951 wurde Mel Ott in die Baseball Hall of Fame aufgenommen. Seine Trikotnummer, die „4“, wird seit 1949 nicht mehr an einen Spieler der Giants vergeben. Er nahm an 12 All-Star-Games teil. Mel Ott verstarb im Alter von 49 Jahren in New Orleans an den Folgen eines Autounfalls.

Im Spielfilm Feld der Träume (1989) mit Kevin Costner war Mel Ott einer der verstorbenen Baseball Stars auf Ray Kinsellas Maisfeld. 2006 widmete die amerikanische Postverwaltung Mel Ott eine Sondermarke.

Mel Otts Cousin war der US-amerikanische Diözesanbischof von Baton Rouge, Stanley Joseph Ott.

San Francisco Giants
Die San Francisco Giants sind eine US-amerikanische Baseballmannschaft. Sie spielen in der West Division der National League in der Major League Baseball. Von ihrer Gründung 1883 bis zu ihrem Umzug nach San Francisco im Jahr 1958 war das Franchise in New York City beheimatet.

Die Giants konnten bislang acht Mal die World Series gewinnen, zuletzt 2014 und sind mit 23 League-Championchips-Siegen Rekordhalter der National League.
Jim Howick
James Howick (* 14. Mai 1979 in Chichester, West Sussex) ist ein britischer Schauspieler und Autor, bekannt durch seine Auftritte in Serien wie Sex Education, Peep Show, Horrible Histories, Stag, Ghosts und Here We Go.

Chichester
Chichester [ˈtʃɪtʃᵻstər] ist eine Stadt in der südenglischen Grafschaft West Sussex (Vereinigtes Königreich). Die Stadt ist das Verwaltungszentrum sowohl der Grafschaft als auch des Distrikts Chichester und zählt 26.572 Einwohner. Internationale Bekanntheit genießt die Kleinstadt vor allem aufgrund des jährlich ausgerichteten mehrmonatigen Theaterfestivals, zu dem seit 1962 die besten Dramatiker, Regisseure und Schauspieler des Landes zusammenkommen und dessen Uraufführungen nicht selten einen erfolgreichen Transfer nach London oder New York nach sich ziehen.
Jim Zorn
James Arthur “Jim” Zorn (* 10. Mai 1953 in Whittier, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler und aktueller -Trainer. Zorn war ein linkshändiger Quarterback und spielte unter anderem für die Seattle Seahawks in der National Football League (NFL). Er war zwischen 2001 und 2007 Trainer der Quarterbacks bei den Seahawks, bevor er 2008 von den Washington Redskins als Head Coach verpflichtet wurde.

Nach seiner Entlassung 2009 arbeitete er noch als Quarterback Coach bei den Baltimore Ravens und den Kansas City Chiefs. Seit 2020 ist er Head Coach der Seattle Dragons in der neugegründeten XFL.

Whittier
Whittier ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 87.306 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 37,9 Quadratkilometern.

Unter den ersten Siedlern waren zahlreiche Quäker. Sie benannten den Ort nach dem Dichter John Greenleaf Whittier, der ebenfalls dieser Glaubensgemeinschaft angehörte. Neben dem Ortsnamen ist Whittier auch ein seltener amerikanischer weiblicher Vorname, dessen Bedeutung soweit unbekannt ist.

In Whittier befindet sich das Whittier College, ein 1887 von den Quäkern gegründetes privates College der Freien Künste mit ca. 1400 Studenten (2006). Zu den Alumni gehört auch der ehemalige Präsident der Vereinigten Staaten Richard Nixon.
Deutsche Akademie Rom Villa Massimo
Die Deutsche Akademie Rom Villa Massimo (italienisch Accademia Tedesca Roma Villa Massimo), kurz Villa Massimo, ist eine Kultureinrichtung in Rom. Sie gehört der Bundesrepublik Deutschland und ist die bedeutendste Einrichtung zur Spitzenförderung deutscher Künstler durch Studienaufenthalte im Ausland. Sie befindet sich im Geschäftsbereich des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Das verliehene Stipendium wird als Rompreis Villa Massimo bezeichnet.

Begründet und gestiftet wurde die Villa Massimo von dem jüdischen Unternehmer und großen Kunst-Mäzen Eduard Arnhold; die ersten Stipendiaten wurden 1913 aufgenommen. Die Einrichtung besteht aus dem Haupthaus in Rom am Largo di Villa Massimo im Stadtteil Nomentano und der Casa Baldi in Olevano Romano. Die Villa Serpentara, ebenfalls in Olevano Romano gelegen, gehört zur Akademie der Künste in Berlin und wird durch die Villa Massimo verwaltet.

Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien
Der oder die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM), auch genannt Bundesbeauftragter für Kultur und Medien,  Kulturstaatsminister oder Staatsminister für Kultur und Medien, trägt die Verantwortung für die Kultur- und Medienpolitik der Bundesrepublik Deutschland, begleitet und kontrolliert vom Ausschuss für Kultur und Medien im Deutschen Bundestag. Gemäß dem Grundsatz der Kulturhoheit der Länder gibt es in Deutschland auf Bundesebene kein Kulturministerium.
Reggiane Re.2000
Die Reggiane Re.2000 Falco ist ein einsitziges Jagdflugzeug, das bei Reggiane in Italien gefertigt wurde. Die ganz aus Aluminium gefertigte Maschine verfügt über ein einziehbares Heckradfahrwerk. Sie wurde von einem 14-Zylinder-Doppelsternmotor angetrieben.

Reggiane
Reggiane, mit vollem Namen Officine Meccaniche Reggiane (OMR), auch bekannt als Officine Meccaniche Italiane Reggiane S.A. (OMIR), ist ein Eisenbahnhersteller sowie früherer Flugzeug- und Motorenhersteller aus Italien, der zur Caproni-Gruppe des Luftfahrt-Ingenieurs und Industriellen Graf Giovanni Battista Caproni gehörte. Ihren Stammsitz hat das Unternehmen in Reggio nell’Emilia. Während des Zweiten Weltkriegs gehörte Reggiane zu den wichtigen Lieferanten von Kampfflugzeugen für die Regia Aeronautica. Nach dem Krieg war die Firma zunächst im Karosseriebau und dann vor allem im Bau von Lokomotiven aktiv.
George Ryan
George Homer Ryan (* 24. Februar 1934 in Maquoketa, Iowa; † 2. Mai 2025 in Kankakee, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker, der von 1999 bis 2003 als 39. Gouverneur des Bundesstaates Illinois amtierte. Der promovierte Apotheker war Mitglied der Republikanischen Partei. Ferner war er Sprecher des Repräsentantenhauses von Illinois sowie Vizegouverneur und Secretary of State in diesem Staat. Als er 1998 zum Gouverneur gewählt wurde, setzte er sich gegen den Kongressabgeordneten Glenn Poshard von der Demokratischen Partei mit 51 % zu 47 % der Stimmen durch.

Maquoketa
Maquoketa, umgangssprachlich auch Timber City, ist die Bezirkshauptstadt (County Seat) des Jackson County in Iowa, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.128 ermittelt.
Siegfried von Brilon
Siegfried von Brilon (* vor 1334 in Brilon; † nach 1353 ebenda) war Ritter in Brilon.

Er war der Sohn des Swicker von Brilon und hatte seinen Sitz in Altenbrilon. Er wurde in Urkunden von 1334, 1335, und 1341 erwähnt. Siegfried von Brilon wurde von dem Edelherrn Simon zur Lippe mit dem Zehnten zu Wersinghusen am Frettholze belehnt. Diese Belehnung wurde 1353 wiederholt. Im selben Jahr empfing er von Graf Otto XIII. von Everstein den Zehnten zu Rösenbeck, einen Hof in Bokenscheide und Güter in Rattlar zum Lehen. In verschiedenen anderen Urkunden wird er noch als Zeuge erwähnt, genannt als Herr Ziverd van Brilon, ein erwerdigh Ritter und auch Her Syfreyd van Brilon Ridder. Das Geschlecht starb mit Hartmann von Brilon, der vermutlich ein Sohn Siegfrieds war, aus.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
JP Pietersen
Jon-Paul Roger „JP“ Pietersen (* 12. Juli 1986 in Stellenbosch) ist ein südafrikanischer Rugby-Union-Spieler, der auf den Positionen Außendreiviertel und Schlussmann für die südafrikanische Nationalmannschaft, die Provinz Natal und im Super Rugby für die Sharks spielt. Er wurde im Jahr 2007 mit den „Springboks“ Weltmeister.

Sharks
Die Sharks (dt. die Haie; früher Coastal Sharks genannt) sind eine Rugby-Union-Mannschaft in der südafrikanischen Stadt Durban. Sie spielt seit 2021 in der internationalen United Rugby Championship, zuvor war sie in der Super Rugby. Die Heimspiele werden im Kings-Park-Stadion ausgetragen.
Leonard Meister
Leonard Meister, auch Leonhard Meister (* 2. Dezember 1741 in Neftenbach; † 23. Oktober 1811 in Kappel am Albis), war ein Schweizer Lehrer, Politiker und evangelischer Geistlicher; sein Pseudonym war Nolehard Steimer.

Neftenbach
Neftenbach ist eine von 19 politischen Gemeinden im Bezirk Winterthur des Kantons Zürich in der Schweiz. Auf den 1. Januar 2013 wurde der Weiler Oberhueb (auch Obere Hueb) auf Wunsch der dortigen Einwohnerschaft von der Gemeinde Buch am Irchel abgetrennt und Neftenbach angeschlossen. Dadurch erhöhte sich die Landfläche der Gemeinde um 4,6 Hektaren und die Einwohnerzahl um 16 Einwohner.
Distrikt Stendal
Der Distrikt Stendal war eine Verwaltungseinheit im Departement der Elbe im Königreich Westphalen. Er wurde durch das Königliche Dekret vom 24. Dezember 1807 gebildet und bestand bis 1813.

Im Distrikt mit dem Hauptort Stendal lebten 1811 55.575 Menschen auf 39,75 mi². Er umfasste 7 Städte, 217 Dörfer, 61 Weiler und 45 Einöden mit 9005 Haushalten. Vom Glaubensbekenntnis waren 173 Menschen katholisch, 279 reformiert und 183 jüdischen Glaubens. Der restliche Teil der Bevölkerung hatte ein evangelisches Glaubensbekenntnis.

Der Distrikt umfasste zu großen Teilen die Kreise Stendal, Tangermünde, Arneburg, Seehausen, Salzwedel und Arendsee der Mark Brandenburg.

Arneburgischer Kreis
Der Arneburgische Kreis, auch Arneburgscher Kreis genannt, war ein kurmärkischer Kreis in der damaligen Provinz Altmark der Mark Brandenburg. Er umfasste Gebiete, die heute zum Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt gehören. Von 1807 bis 1813 gehörte das Gebiet zum Departement der Elbe des Königreich Westphalen. Der Arneburgische Kreis wurde nach der Restauration in der Kreis- und Provinzreform im Königreich Preußen von 1816 aufgelöst und wurde unter die neuen Kreise Osterburg und Stendal der preußischen Provinz Sachsen aufgeteilt.
COSPAR International Reference Atmosphere
COSPAR International Reference Atmosphere ist eines der ersten Projekte des 1958 vom International Council for Science gegründeten Committee on Space Research (COSPAR) und hat die Aufgabe, die mittleren Daten der oberen Atmosphäre in einem Modell darzustellen, das immer wieder an den neuesten Stand experimentell gewonnener Ergebnisse angepasst wird.

Committee on Space Research
Das internationale Committee on Space Research (COSPAR; deutsch Ausschuss für Weltraumforschung) ist der globale Dachverband für wissenschaftliche Aktivitäten auf dem Gebiet der Weltraumforschung mit Sitz in Paris.
Norval Morrisseau
Norval Morrisseau (* 14. März 1932 in Beardmore, Ontario, Kanada; † 4. Dezember 2007 in Toronto, Ontario), auch bekannt als Copper Thunderbird, war ein kanadischer Künstler und Angehöriger der Bingwi Neyaashi Anishinaabek First Nation. Norval Morrisseau wird von vielen als der Mishomi oder Großvater der zeitgenössischen indigenen Kunst in Kanada angesehen. Als Gründer der Woodland School und prominentes Mitglied der „Indian Group of Seven“ ist Morrisseau vor allem für die Verwendung leuchtender Farben und die Darstellung traditioneller Geschichten, spiritueller Themen und politischer Botschaften in seinen Werken bekannt. Er wurde vom National Chief of Assembly of First Nations als „Schlüsselfigur im Zentrum der indigenen Kunstbewegung in Kanada“ bezeichnet. Norval Morrisseau wird auch als „Picasso des Nordens“ bezeichnet.

Woodlands Style
Woodlands style, Woodlands school, Legend painting, Medicine painting, und Anishnabe painting sind Bezeichnungen für ein Genre der Malerei unter den First Nations und indianischen Künstlern aus dem Gebiet der Großen Seen, inklusive des nördlichen Ontarios und des südwestlichen Manitobas. Die Mehrheit der Woodlandartists gehört zu den Anishinabe, den Ojibwe (Chippewa), Odawa und Potawatomi, sowie den Oji-Cree und Cree.
Anders Järryd
Anders Järryd (* 13. Juli 1961 in Lidköping) ist ein ehemaliger schwedischer Tennisspieler.

Järryd gewann mit unterschiedlichen Partnern acht Grand-Slam-Turniere. Im Einzel stand er bei jedem der vier Turnieren mindestens im Achtelfinale, sein bestes Resultat war 1985 das Erreichen des Halbfinals von Wimbledon, wo er dem späteren Sieger Boris Becker unterlag. In seiner 16 Jahre andauernden Karriere gewann er 8 Einzel- und 58 Doppeltitel. Während er im Einzel Platz 5 der Weltrangliste erreichte, führte er die Doppelrangliste 107 Wochen lang an – nur fünf weitere Spieler führten sie länger an.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Olympische Sommerspiele 2024/Beachvolleyball
Bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris wurden vom 27. Juli bis 10. August zwei Wettbewerbe im Beachvolleyball ausgetragen. Bei den Frauen und Männern nahmen jeweils 24 Mannschaften am Turnier teil. Austragungsort war das Stade Tour Eiffel. Die Brasilianerinnen Ana Patrícia Silva Ramos und Eduarda Santos Lisboa sowie die Schweden David Åhman und Jonatan Hellvig wurden Olympiasieger.

Jonatan Hellvig
Jonatan Hellvig (* 5. Oktober 2001 in Stockholm) ist ein schwedischer Beachvolleyballspieler. 2022 und 2023 wurde er mit seinem Partner David Åhman Europameister sowie bei den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris Olympiasieger.
Sergei Michailowitsch Pleschakow
Sergei Michailowitsch Pleschakow (russisch Сергей Михайлович Плешаков; * 2. November 1957 in Sysran; † 29. Mai 2018) war ein sowjetischer Hockeyspieler. Er gewann 1980 mit der sowjetischen Nationalmannschaft die olympische Silbermedaille, 1983 war er Europameisterschaftszweiter.

Sowjetische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die sowjetische Hockeynationalmannschaft der Herren vertrat die Sowjetunion bei internationalen Wettbewerben.

Die sowjetische Mannschaft wuchs im Vorfeld der Olympischen Spiele 1980 in Moskau zu einer Weltklassemannschaft heran und behauptete sich in den 1980er Jahren in der erweiterten Weltspitze.
Kohlhof (Neunkirchen)
Kohlhof (anhörenⓘ) ist ein südöstlich der Innenstadt gelegener Stadtteil von Neunkirchen (Saar), der ähnlich wie die unmittelbar benachbarten Stadtteile Furpach und Ludwigsthal heute Wohnzwecken dient. In Abgrenzung zu dem benachbarten Limbacher Ortsteil Bayerisch Kohlhof wurde der zu Neunkirchen gehörende Kohlhof früher auch Preußisch Kohlhof genannt. Von 1816 bis 1918 verlief hier die Grenze zwischen dem Königreich Preußen und dem Königreich Bayern.

Limbach (Kirkel)
Limbach ist neben Kirkel-Neuhäusel und Altstadt einer der drei Ortsteile der Gemeinde Kirkel im saarländischen Saarpfalz-Kreis. Bis Ende 1973 war Limbach bei Homburg eine eigenständige Gemeinde im Landkreis Homburg.
Alter Friedhof Harburg
Der alte Harburger Friedhof ist ein öffentlicher Park auf einem ehemaligen Friedhofsgelände in Hamburg-Harburg. Er befindet sich auf einer Anhöhe südlich der St.-Johannis-Kirche an der Bremer Straße. Im Osten grenzt er an die Maretstraße mit dem Phoenixviertel und endet im Süden an der Baererstraße. Von hier verläuft ein Fußweg über eine Brücke in den Harburger Stadtpark, womit eine grüne Wegeverbindung vom Harburger Innenstadtbereich zum Stadtpark hergestellt ist.

Phoenix-Viertel
Das Phoenix-Viertel ist ein Quartier im Hamburger Bezirk Harburg, benannt nach der Phoenix AG, einer bis heute dort ansässigen Gummifabrik.

Es wurde zur Gründerzeit als typisches Arbeiterviertel errichtet. In der Nachkriegszeit erlangte es einen sehr schlechten Ruf als sozialer Brennpunkt mit hoher Kriminalitätsrate und Arbeitslosenquote, 2005 wurde es zum Sanierungsgebiet erklärt. Ende 2015 wurde der Status als Sanierungsgebiet aufgehoben. 2015 lebten in diesem Gebiet knapp 5.000 Einwohner.
Schwarze Augen (1987)
Schwarze Augen ist eine italienisch-sowjetische Literaturverfilmung von Nikita Michalkow aus dem Jahr 1987. Sie beruht auf verschiedenen Kurzgeschichten von Anton Tschechow, darunter vor allem Die Dame mit dem Hündchen. Der Titel spielt auf das bekannte russische Lied Schwarze Augen an.

Anton Pawlowitsch Tschechow
Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов (Ausspracheⓘ), wissenschaftliche Transliteration Anton Pavlovič Čechov; in englischen Texten auch Chekhov; * 17.jul. / 29. Januar 1860greg. in Taganrog, Russland; † 2.jul. / 15. Juli 1904greg. in Badenweiler, Deutsches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Er entstammte einer kleinbürgerlichen südrussischen Familie und war ab 1884 Arzt von Beruf, betrieb Medizin jedoch fast ausschließlich ehrenamtlich. Gleichzeitig schrieb und publizierte er zwischen 1880 und 1903 insgesamt über 600 literarische Werke. International ist Tschechow vor allem als Dramatiker durch seine Theaterstücke wie Drei Schwestern, Die Möwe oder Der Kirschgarten bekannt. Mit der für ihn typischen, wertneutralen und zurückhaltenden Art, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen, gilt Tschechow als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.
Die Schneekönigin (1967)
Die Schneekönigin (Originaltitel: russisch Снежная королева, Sneschnaja korolewa) ist ein sowjetischer Märchenfilm von Gennadi Kasanski aus dem Jahr 1967, der auf dem Märchen Die Schneekönigin von Hans Christian Andersen beruht.

Die Schneekönigin
Die Schneekönigin (der dänische Titel lautet: Snedronningen) ist ein Kunstmärchen des dänischen Dichters Hans Christian Andersen, eines seiner längsten und ausgefeiltesten sowie kompliziertesten und vielschichtigsten. Das 1844 veröffentlichte Märchen handelt von einem kleinen Mädchen, das seinen von der Schneekönigin entführten Spielgefährten sucht. Wie viele andere Märchen Andersens thematisiert auch dieses das kleine Glück der einfachen, guten Leute und ist humorvoll und ironisch. Die Suche des Mädchens spielt sich in traumartigen Szenerien ab.
Dantons Tod (Oper)
Dantons Tod ist eine Oper in zwei Teilen (sechs Bildern) von Gottfried von Einem. Das Libretto verfasste Boris Blacher gemeinsam mit dem Komponisten. Es beruht auf dem gleichnamigen Drama von Georg Büchner. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 6. August 1947 im Rahmen der Salzburger Festspiele unter dem Debüt-Dirigat von Ferenc Fricsay. Mit dieser seiner ersten Oper schaffte der Komponist gleich auf Anhieb den internationalen Durchbruch.

Gottfried von Einem
Karl Gustav Walter Gottfried von Einem (* 24. Jänner 1918 in Bern; † 12. Juli 1996 in Oberdürnbach, Niederösterreich) war ein österreichischer Komponist und Kompositionslehrer an der Akademie für Musik in Wien. Er wurde postum im Yad Vashem als Gerechter unter den Völkern ausgezeichnet.
Suppositorium
Als Suppositorium oder Zäpfchen (von Zapfen, pharmazeutisch „Walger, Rolle“) wird eine Darreichungsform bezeichnet, die zum Einführen in Körperhöhlen wie den Mastdarm (Rektalzäpfchen, Analzäpfchen) oder die Vagina (Vaginalzäpfchen, Vaginalovula oder Scheidenzäpfchen) bestimmt ist.

Vagina des Menschen
Die Vagina des Menschen, deutsch Scheide (des Menschen) genannt, ist ein mit Schleimhäuten ausgekleidetes, primäres, inneres Geschlechtsorgan der Frau. Sie verbindet, wie die Vagina anderer Säugetiere, die Gebärmutter (den Uterus) über den Gebärmutterhals (die Zervix) mit dem Scheidenvorhof (Vestibulum vaginae). Am Übergang zu letzterem befindet sich der Hymen (Jungfernhäutchen). Die Vagina ist Teil des Geburtskanals.
Replikation (Datenverarbeitung)
Replikation oder Replizierung (lateinisch replicare ‚erwidern‘, ‚wiederholen‘) im Wortsinne ist die bloße Herstellung von Mehrexemplaren (Kopien) derselben Daten, meistens jedoch verbunden mit dem regelmäßigen Abgleich der Daten.

Allgemein dient Replikation in der Datenverarbeitung dazu, Daten an mehreren Orten zugänglich zu machen. Dieses dient einerseits zur Datensicherung; andererseits zur Verkürzung der Antwortzeiten, besonders für lesende Datenzugriffe.

Die einfachste Form der Datenreplikation ist die Speicherung einer Kopie einer Datei (copy), in erweiterter Form das Kopieren und Einfügen moderner Betriebssysteme. – Replikation im Wortsinne ist auch die Vervielfältigung optischer Datenträger in einem Presswerk oder mit Hilfe eines Brenners.

Brenner (Hardware)
Als ein Brenner wird in der Informationstechnik ein optisches Laufwerk bezeichnet, mit welchem CDs, DVDs oder Blu-ray Discs sowohl gelesen als auch mit Brennprogrammen beschrieben („gebrannt“) werden können. Im Gegensatz zur Vervielfältigung in einem Presswerk werden Daten von einem Brenner dupliziert, nicht repliziert.
Herzogtum Brieg
Das Herzogtum Brieg (tschechisch Břežské knížectví, polnisch Księstwo brzeskie) entstand im Jahre 1311 durch Ausgliederung aus dem Herzogtum Breslau und war ab 1329 ein Lehen der Krone Böhmen. Es wurde bis 1675 von den Schlesischen Piasten regiert und fiel dann durch Heimfall an den böhmischen Landesherrn. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 fiel das Gebiet an Preußen. Residenzort war die gleichnamige Stadt Brieg.

Liegnitzer Lehnstreit
Der Liegnitzer Lehnstreit entwickelte sich nach dem Tod des Liegnitzer Herzogs Ludwig II. Da er keine männlichen Nachkommen hinterließ, sollte sein Herzogtum Liegnitz als erledigtes Lehen an die Krone Böhmen fallen. Ursächlich für den Lehnstreit war eine gegenseitige Erbvereinbarung zwischen Herzog Ludwig II. und den drei Söhnen seines Stiefbruders Heinrich IX., für die die Zustimmung des böhmischen Landesherrn nicht eingeholt worden war. Die Erbauseinandersetzungen wurden erst 1469 durch eine neuerliche Lehensvergabe beigelegt.
Yale-Technik
Mit der Yale-Technik bezeichnet man in der Medizin den 2-Inzisionen-Zugang zum Hüftgelenk zur minimalinvasiven Implantation einer Primär-Endoprothese. Die entscheidende Grundidee der „Yale“-Technik ist die optimale Sicht auf das Operationsfeld ventral auf die Pfanne der Hüfte und dorsal auf den Schaft des Oberschenkels im Gegensatz zu anderen Methoden, die z. T. eingeschränkte oder sogar nur indirekte Sicht auf den Implantationsort haben. So kann der hohe Standard der optimalen Prothesenkomponentenpositionierung erreicht werden und sichere Langzeitergebnisse erwartet werden bei gleichzeitiger Verminderung der Komorbidität und Abkürzung der Rehabilitation.

Hüftgelenk
Das Hüftgelenk (lateinisch Articulatio coxae ‚Gelenk der Hüfte‘, über frühneuhochdeutsch hüffte von althochdeutsch huffi, dem Plural zu huf, „Hüfte“, die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille) ist nach dem Kniegelenk das zweitgrößte Gelenk der Säugetiere. Der Oberschenkelknochen (Femur) und das Becken (Pelvis) bzw. das Hüftbein bilden dabei die knöchernen Gelenkpartner. Es ist vor allem bei den (menschlichen) Fortbewegungsarten des Gehens, bei dem es im Gegensatz zum Laufen keine Flugphase gibt, eingebunden.