hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jüdischer Friedhof Hollabrunn
Der Jüdische Friedhof Hollabrunn ist ein denkmalgeschützter (Listeneintrag) jüdischer Friedhof in der niederösterreichischen Stadt Hollabrunn. Der jüdische Friedhof wurde Mitte der 1870er Jahre errichtet. Er liegt an der Steinfeldgasse 360 südlich von Hollabrunn, weit außerhalb der Stadt an der Grenze zur Katastralgemeinde Sonnberg.

Die letzte Bestattung fand im Jahr 1978 statt. Im Jahr 1999 wurde die Zeremonienhalle abgebrochen.

Auf dem Friedhof sind noch zahlreiche Grabsteine vorhanden.

Hollabrunn
Hollabrunn ist die Bezirkshauptstadt des politischen Bezirkes Hollabrunn im westlichen Weinviertel in Niederösterreich mit 12.514 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der Name der Stadt („Holerbrunen“) leitet sich von Holler (Holunder) und Brunnen ab und lautete bis 1928 Oberhollabrunn.
Christian Gottlob Neefe
Christian Gottlob Neefe (* 5. Februar 1748 in Chemnitz; † 26. Januar 1798 in Dessau) war ein deutscher Komponist, Organist, Kapellmeister und Musikwissenschaftler. Besonders bekannt wurde er als Lehrer von Ludwig van Beethoven.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
Bahnstrecke Praha-Smíchov–Furth im Wald
Die Bahnstrecke Praha-Smíchov–Furth im Wald ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Böhmischen Westbahn (BWB) erbaut und betrieben wurde. Sie beginnt als Fortsetzung der Prager Verbindungsbahn im Prager Stadtteil Smíchov und führt über Beroun (Beraun), Plzeň (Pilsen) und Domažlice (Taus) nach Furth im Wald (Brod nad Lesy) in Deutschland, wo sie in die Bahnstrecke Schwandorf–Furth im Wald einmündet.

Zwischen Prag und Plzeň ist sie Teil des Dritten Eisenbahnkorridors von Prag zur Staatsgrenze bei Cheb.

Böhmische Westbahn
Die k.k. privilegierte Böhmische Westbahn (BWB) war eine Eisenbahngesellschaft in Österreich, deren Strecken im heutigen Tschechien lagen. Die Gesellschaft war Eigentümer und Betreiber der Bahnstrecke von Prag über Pilsen nach Furth im Wald sowie der abzweigenden Linie von Chrást nach Radnitz. Im Jahr 1894 wurde die Gesellschaft verstaatlicht.
Roisan
Roisan ist eine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal.

Roisan hat 1014 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und liegt in einer Höhe von 935 m ü. M. im Valpelline-Tal. Dies ist ein Seitental des Aostatals und reicht von Aosta bis zum Passübergang des Großen Sankt Bernhard.

Die Nachbargemeinden sind Aosta, Doues, Gignod, Saint-Christophe und Valpelline. Die Gemeinde Roisan besteht aus den Ortsteilen (frz. hameaux) Baravex, Blavy, Careybloz, Chambrette, Champapon, Champvillair Dessous, Champvillair Dessus, Chaumé, Fontillon, Clavallaz, Closellinaz, Crétaz, Gorrey, Ladret, Les Adrets, Martinet (chef-lieu), Massinod, Moulin, Preil, Rhins, Pointier, Salé, Champ de Bau, Château, Chaviller, Chez Collin, Creusévy und Zatély.

Bei Moulin mündet der Bach Artanavaz in den Talfluss Buthier.

Buthier
Der Buthier (frz. Aussprache [bytje]) ist ein Fluss im Aostatal in den italienischen Westalpen. Es ist der Nebenfluss der Dora Baltea mit dem größten Einzugsgebiet und gehört ebenfalls zum Flusssystem des Po.

Der Wildbach fließt durch das Tal Valpelline und erreicht den Talgrund der Dora Baltea im Stadtgebiet von Aosta. Der Abfluss in die Dora Baltea entspricht wegen des Baus von Wasserkraftwerken und von Bewässerungsanlagen nicht mehr dem natürlichen limnologischen Regime.

Die etymologische Herkunft des Flussnamens Buthier ist nicht sicher geklärt. Es wurde vermutet, der Name gehe mit jenem der Dora Baltea und auch der Dora Riparia, eines andern Nebenflusses des Po, und weiterer Gewässer der Westalpen auf eine gemeinsame, vielleicht vorkeltische Wurzel zurück. In einem Seitental des Valpelline liegt eine Ortschaft mit dem Namen Buthier.
Weißes Meer
65.6536.85Koordinaten: 65° 39′ 0″ N, 36° 51′ 0″ O

Das Weiße Meer oder Weißmeer (russisch Бе́лое мо́ре Beloje more, karelisch und finnisch Vienanmeri, nenzisch Сэрако ямʼ Serako yam) ist ein Nebenmeer des Arktischen Ozeans im Norden des europäischen Teils Russlands.

Nenzische Sprache
Die nenzische Sprache (hist.: jurakische Sprache) ist eine der samojedischen Sprachen. Diese bilden gemeinsam mit den finno-ugrischen Sprachen die uralische Sprachfamilie. Die nenzische Sprache teilt sich in die Sprachvarietäten des Wald-Nenzischen und des Tundra-Nenzischen.

Nenzisch wird im nördlichen Osteuropa und in Nordasien von den Nenzen, einer teilweise nomadischen und rentierhaltenden Bevölkerung der Tundra und nördlichen Taiga gesprochen.
Die erst 1993 durch Marija Barmitsch verschriftete Sprache der Wald-Nenzen und die verschriftete Sprache der Tundra-Nenzen sind wechselseitig verständlich.
Central Otago District
Der Central Otago District ist eine zur Region Otago gehörende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Central Otago District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Alexandra, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.

Distrikte in Neuseeland
Distrikte (englisch Territorial Authority) bilden in Neuseeland die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung des Landes.

Während sich auf der ersten Stufe der Verwaltungsgliederung elf Regionen und sechs Unitary Authorities befinden, gibt es auf der zweiten Stufe insgesamt 67 Territorial Authorities, wovon 13 Städte einen City Council (Stadtrat) und 54 Distrikte einen District Council (Distriktrat) besitzen. Von ihnen nehmen zwei Städte (Auckland und Nelson City) und vier Distrikte (Gisborne District, Tasman District, Marlborough District und das Chatham Islands Territory) neben der Stadt- bzw. Distriktverwaltung auch Aufgaben einer Regionsverwaltung wahr, sind also Unitary Authorities. Die Distrikte unterliegen nicht der Verwaltung der Regionen. Dadurch gibt es sieben Distrikte, die in mindestens zwei Regionen liegen, sowie einen (Taupō District), der sich gar auf vier Regionen verteilt.
Curdin Morell
Curdin Morell (* 9. Juli 1963 in Schulhaus) ist ein Schweizer Bobfahrer.

In den Jahren 1989 und 1990 gewann er gemeinsam mit Bruno Gerber, Lorenz Schindelholz und Gustav Weder im Viererbob die Weltmeisterschaft, 1991 mit denselben Piloten die Europameisterschaft. Bei den Olympischen Winterspielen 1992 gewann er mit Donat Acklin, Lorenz Schindelholz und Gustav Weder die Bronzemedaille, ebenfalls im Viererbob.

Heute lebt Morell in Schiers und arbeitet als Turn- und Sportlehrer an der Evangelischen Mittelschule (EMS).

Evangelische Mittelschule Schiers
Die EMS Schiers ist ein Gymnasium in Schiers, das zur Matura und damit zur allgemeinen Studienberechtigung an Schweizer Hochschulen führt. Gegründet wurde sie als Evangelische Lehranstalt. Das Schulangebot umfasst: Kurz- und Langzeitgymnasium mit zweisprachiger Matura Deutsch/Englisch, Musikgymnasium, Fachmittelschule, den Fachmaturitätslehrgang Pädagogik und den kantonalen Vorkurs für die Zulassung zum Studium an der Pädagogischen Hochschule Graubünden. Ende 2023 übernahm die EMS Schiers ausserdem die Trägerschaft von Heureka – dem Kompetenzzentrum zur Förderung besonderer Begabungen für Schülerinnen und Schüler der Primarstufe.
Richard Wagner Festival Wels
Das Richard-Wagner-Festival Wels war ein Opernfestival mit Werken von Richard Wagner, das von 1995 bis 2015 in Wels in Oberösterreich stattfand. Spielstätte des jährlich Ende Mai/Anfang Juni veranstalteten Festivals war das Welser Stadttheater Theater im Greif.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Hey du!
Hey du! ist ein Lied des deutschen Rappers Sido, das am 16. Oktober 2009 als erste Single seines vierten Studio-Albums Aggro Berlin erschien. Das Lied befasst sich mit Sidos eigener Jugend und brachte dabei erstmals öffentlich dessen Geburt und Kindheit in der Deutschen Demokratischen Republik zu Tage. Der Refrain des Liedes ist der ersten Strophe von Marias Lied aus dem Musical Linie 1 entliehen, in dem diese von Ilona Schulz gesungen wird. Die Single erreichte in Deutschland Platz 4 der Singlecharts. 2010 wurde Hey Du! mit einem Echo Pop in der Kategorie Bestes Video und einem Comet in der Kategorie Bester Song ausgezeichnet.

Aggro Berlin (Album)
Aggro Berlin ist das vierte Soloalbum des Berliner Rappers Sido. Es erschien am 30. Oktober 2009 über das Label Urban (Universal).
Es stieg auf Platz 5 der deutschen und österreichischen Hitparade und Platz 3 der Schweizer Hitparade ein.
Kühlbach (Veybach)
Der Kühlbach ist ein rechter Zufluss des Veybachs. Er entspringt bei Weiler am Berge in der Eifel, fließt durch Weiler am Berge, Rißdorf und Lessenich und mündet bei Satzvey in den Veybach.

Zwischen Lessenich und Rißdorf handelt es sich beim Lauf des Kühlbach um ein Naturschutzgebiet von ca. 6,4 Hektar Größe. In diesem Abschnitt fließt der Kühlbach durch eine überwiegend als Grünland genutzte Aue, der Bachlauf war zum Zeitpunkt der Unterschutzstellung überwiegend begradigt, an seinem Ufer befanden sich aber bachbegleitende Gehölze. Schutzzweck des Naturschutzgebietes ist die Erhaltung und Wiederherstellung naturnaher Strukturen und der Dynamik eines Fließgewässers, insbesondere die Wiederherstellung eines naturnah mäandernden Bachlaufes, Erhaltung und Wiederherstellung der Nasswiesen in der Aue und die Erhaltung eines Rückzugsgebietes vor allem von feuchtigkeitsliebenden Arten in einem ansonsten intensiv von der Landwirtschaft genutzten Gebiet.

Weiler am Berge
Weiler am Berge ist ein östlicher Stadtteil von Mechernich im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen. Bei der Ortschaft entspringen der Krebsbach, der Kühlbach und der Schwarzwassergraben. Weiler am Berge verfügt über ein Dorfhaus und ein Ehrenmal für die Opfer der Kriege. Zweimal jährlich finden Schleppjagden zu Pferde statt.
Abdallah al-Mahdi
Al-Mahdi billah (arabisch المهدي بالله, DMG al-Mahdī billāh ‚der von Gott Rechtgeleitete‘; * 31. Juli 874 in ʿAskar Mukram; † 4. März 934 in Mahdia) war der erste Kalif aus der Dynastie der Fatimiden und gemäß deren Historiografie der elfte Imam der schiitischen Ismailiten. Durch das mit seiner Person verbundene Hervortreten dieses Imamats aus der Verborgenheit (ġaiba), wurde eine breite schiitische Aufstandsbewegung innerhalb des Islamischen Reichs gegen die herrschende Kalifendynastie der sunnitischen Abbasiden angestoßen, die 909 zur Etablierung des Gegenkalifats der Fatimiden führte, welches bis 1171 in Konkurrenz zu dem der Abbasiden die Alleinherrschaft beanspruchte.

Ghaiba
Ghaiba (arabisch غيبة, DMG ġaiba ‚Verborgenheit, Abwesenheit‘) bezeichnet im schiitischen Islam eine Ebene des Daseins, in der heilige Menschen für andere nicht sichtbar sind, aber dennoch weiter leben.
Drimbornshof
Der Drimbornshof ist ein ehemaliger Ritter- und Adelssitz der Herren von Drimborn, welche 1585 erstmals als Besitzer des Hofes genannt werden. Er liegt im nördlichen Eschweiler Stadtteil Dürwiß und ist neben dem Broicher Hof eines der Wahrzeichen des Ortes.

Die von Drimborn stammen aus Aachen, ihre Ursprünge liegen jedoch offenbar im Dorf Dreiborn (seit 1972 Stadtteil von Schleiden, Eifel). Die Eiflia illustrata von Johann Friedrich Schannat zeigt bereits 1829 den Zusammenhang zwischen Drimborn, Trimborn und Dreiborn auf.

Drim bedeutet drei, Born Brunnen oder Quelle.

Eschweiler
Die Stadt Eschweiler [ˈɛʃˌvaɪlɐ] (von lateinisch Ascvilare, Eschweiler Platt Aischwiile, französisch (veraltet) Exvilliers) ist eine Mittelstadt in der Städteregion Aachen. Sie ist ein Mittelzentrum mit einem der größten Krankenhäuser der Region, Sitz mehrerer Behörden wie der Bundespolizei und regional bedeutender Kultureinrichtungen sowie Karnevalshochburg. Aufgrund ihrer zentralen Lage und Autobahnanbindung bildet sie einen Verkehrsknotenpunkt in der Städteregion. Von der Keltenzeit bis ins 20. Jahrhundert prägten Bergbau und Tagebau die Stadt. Sehenswert sind die zahlreichen Burgen und Herrenhäuser sowie die Inde-Auen und der Blausteinsee.

Ihre heutige Form erhielt sie 1972 durch Eingliederung von Dürwiß, Laurenzberg, Lohn und Weisweiler sowie Wiedereingliederung von Kinzweiler in die Stadt Eschweiler.
Damës
Damës (albanisch auch Damësi, Dams und Damsi) ist ein Dorf im Süden Albaniens. Es liegt im Hügelland im Süden der Gemeinde Mallakastra, Qark Fier.

Bis 2015 war Damës Sitz der Gemeinde Fratar, die mit den anderen Kommunen des Kreises Mallakastra zusammengelegt wurde. Zur Gemeinde Fratar zählten neben Damës noch die Dörfer Bejar, Gadurova, Kremenar, Ninësh und Malas. Insgesamt hat die Komuna 3221 Einwohner.

Seit August 2012 verbindet eine 38 Kilometer lange Schnellstraße die Gegend mit Levan und weiter mit Fier und Vlora. Diese löste die alte Trasse der SH4 von Fier über Patos und Ballsh ab und ermöglicht eine kürzere Fahrtzeit zwischen der Hauptstadt Tirana und dem Süden des Landes sowie der griechischen Grenze bei Kakavija. Die Weiterführung der neuen Schnellstraße von Damës nach Tepelena ist zurzeit in einigen Segmenten abgeschlossen und zum Teil in Bau.

Rruga shtetërore SH4
Die Rruga shtetërore SH4 (albanisch für Staatsstraße SH4) ist eine Nationalstraße in Albanien, die Durrës mit Südalbanien und Griechenland verbindet. Sie ist 215 Kilometer lang.

Die SH4 ist Teil des Nord-Süd-Korridors, welcher Han i Hotit an der albanisch-montenegrinischen Grenze mit Kakavija an der albanisch-griechischen Grenze verbindet und Teil der adriatisch-ionischen Autobahn ist. Zusätzlich ist das Teilstück zwischen Durrës und Fier auch ein Teil des Paneuropäischen Verkehrskorridors VIII.
Ettenheimmünster
Ettenheimmünster (früher auch Bad Ettenheimmünster) ist ein Ortsteil der Gemeinde Ettenheim im Ortenaukreis in Baden-Württemberg. Er liegt etwa fünf Kilometer östlich von Ettenheim.

Der Ort ist bekannt als Wallfahrtsort und wegen seiner Barockkirche, die eine Orgel von Johann Andreas Silbermann aus dem 18. Jahrhundert besitzt und ihre heutige Gestalt durch Franz Joseph Salzmann erhielt.

Unweit des Ortes befanden sich die Gisenburg und die Burg Heidenkeller.

Gisenburg
Die Gisenburg, früher auch Gysenburg genannt, ist eine abgegangene Höhenburganlage auf 349 m ü. NN im Klosterwald an der Südseite des Münstertals beim Ortsteil Ettenheimmünster der Stadt Ettenheim im Ortenaukreis in Baden-Württemberg.

Die Gisenburg ist, wie auch die Burg Heidenkeller, vermutlich der Überrest einer vorchristlichen keltischen Fliehburg und weist auf die frühe Besiedelung des Münstertals hin. Das Hauptareal umfasste eine Fläche von etwa 190 mal 40 Metern.

Erstmals wird die Gisenburg in den Annalen des Klosters Ettenheimmünster genannt, wo ein Mann namens „Gisiko“, vermutlich ein alemannischer Adliger, beschrieben wird, der den irischen Mönch Landolin († um 640) umgebracht haben soll.

Vermutlich wurden die Steine der Burg, deren heutiger Burgstall nur noch Geländespuren wie zwei Wälle je mit Halsgraben im Süden und eine den Bergsporn umlaufende Terrasse im Norden zeigt, für den Klosterbau verwendet.
Sane-Morte
Die Sane-Morte (auch Sâne-Morte geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Foissiat und entwässert zunächst in nördlicher Richtung durch die Landschaft Bresse, schwenkt dann aber auf Südwest und mündet nach rund 55 Kilometern beim Ort Moulin de Montjai, im Gemeindegebiet von Ménetreuil, als rechter Nebenfluss in die Sane-Vive.
Auf ihrem Weg durchquert die Sane-Morte die Départements Ain und Saône-et-Loire.

Sane-Vive
Die Sane-Vive, alternativ auch Sane, (in nicht-amtlichen Karten auch Sâne-Vive bzw. Sâne geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Lescheroux und entwässert zunächst in nördlicher Richtung durch die Landschaft Bresse, schwenkt dann aber auf Südwest und mündet nach rund 47 Kilometern im Gemeindegebiet von La Genête, südlich von Brienne, als linker Nebenfluss in die Seille.
Auf ihrem Weg durchquert die Sane-Vive die Départements Ain und Saône-et-Loire.
Schmidt-Platte
Bei der Schmidt-Platte, benannt nach Bernhard Schmidt, handelt es sich um eine Korrekturlinse, die am vorderen Tubusende eines Schmidt-, Schmidt-Cassegrain- oder Schmidt-Newton-Teleskops angebracht ist.

Sie dient zur Kompensation der sphärischen Aberration des Hauptspiegels. Dieser ist nötig, weil die Blendenanordnung nach Schmidt, welche zur Vermeidung der Koma, die Objekte abseits der optischen Achse verzerrt abbildet, eingesetzt wird, nur mit einem solchen funktioniert.
Die Schmidt-Platte bricht das Licht so, dass die Schnittweite der inneren Strahlen verkürzt und die der äußeren Strahlen verlängert wird.
Der asphärische Schliff dieser Linse erlaubt die Herstellung nahezu komafreier Optiken bei gleichzeitig großem Gesichtsfeld. Die Herstellung der in der Mitte konvexen und am Rand konkaven Schmidt-Platte ist vergleichsweise schwierig.

Korrektor (Teleskop)
Ein Korrektor ist eine spezielle Anordnung von Linsen oder Spiegeln, die Abbildungsfehler eines Fernrohrobjektivs vermindert oder Abbildungsfehler durch die atmosphärische Dispersion (chromatische Aberration) beseitigt, wobei der Strahlengang des Teleskops nur gering verändert wird. Eine Definition gibt Ralph Allen Sampson für ein Linsensystem:

Es gibt verschiedene Bauarten, die sich durch die Position des Korrektors im optischen System und infolgedessen auch des Korrektor-Durchmessers in Bezug auf die Apertur (Öffnung des Objektivs) unterscheiden.
Brjanskoje
Brjanskoje (russisch Брянское) ist ein russischer Ortsname:

Brjanskoje (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Gussew, Oblast Kaliningrad, bis 1935: Pruszischken, 1935 bis 1946 Preußendorf, Kreis Gumbinnen, Ostpreußen

Brjanskoje, untergegangener Ort im Rajon Tschernjachowsk, Oblast Kaliningrad, bis 1938: Tarputschen, 1938 bis 1946 Tarpen, Kreis Insterburg, Ostpreußen

Brjanskoje (Kaliningrad)
Brjanskoje (russisch Брянское, deutsch Pruszischken, 1935 bis 1945 Preußendorf (Ostpr.), litauisch Prūsiškiai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Gussew. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew.
Landgericht Kemnath
Das Landgericht Kemnath war ein von 1803 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Kemnath im heutigen Landkreis Tirschenreuth. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Landkreis Tirschenreuth
Der Landkreis Tirschenreuth ist der nördlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Kreisstadt ist die gleichnamige Stadt Tirschenreuth. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Coppa Italia 1974/75
Die Coppa Italia 1974/75, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1974/75, gewann der AC Florenz. Die Fiorentina traf im Finale auf den AC Mailand und konnte die Coppa Italia zum vierten Mal gewinnen. Mit 3:2 setzte sich die Mannschaft von Trainer Nereo Rocco durch. Man wurde Nachfolger des FC Bologna, der sich im Vorjahr gegen den SSC Palermo durchgesetzt hatte, diesmal aber bereits in der zweiten Gruppenphase ausgeschieden war.

Als italienischer Pokalsieger 1974/75 qualifizierte sich der AC Florenz für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man bereits in der zweiten Runde gegen den DDR-Vertreter BSG Sachsenring Zwickau ausschied.

AC Florenz
Die Associazione Calcio Fiorentina, kurz Fiorentina, im deutschsprachigen Raum bekannt als AC Florenz, ist ein 1926 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der toskanischen Hauptstadt Florenz. Weitere Bezeichnungen sind La Viola („Die Violette“) und I Gigliati („Die Lilien“).

Die ACF Fiorentina ist zweifacher Italienischer Meister, sechsfacher Italienischer Pokalsieger, einmaliger Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger. Heimspielstätte ist das Stadio Artemio Franchi, welches Platz für rund 43.000 Zuschauer bietet.
Toni Ortelli
Antonio „Toni“ Ortelli (* 25. November 1904 in Schio; † 3. März 2000 ebenda) war ein italienischer Alpinist, Dirigent und Komponist.

Ortelli ist im Alpenraum bekannt für sein 1927 für den Coro della SOSAT (Trient) komponiertes Lied La Montanara („Das Lied der Berge“), das von Luigi Pigarelli harmonisiert wurde; es ist in 148 Sprachen übersetzt worden.

Schio
Schio [ˈskiːo; deutsch Schleit] ist eine Stadt mit 38.975 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Region Venetien. Sie gehört zur Provinz Vicenza. Schio liegt am Eingang des Leogra-Tales nördlich von Vicenza und östlich vom Gardasee.
Ligier JS43
Der Ligier JS43 war der letzte Formel-1-Rennwagen von Ligier.
Der von Frank Dernie konstruierte Wagen nahm an allen 16 Rennen der Formel-1-Saison 1996 teil, wurde vom Franzosen Olivier Panis sowie dem Brasilianer Pedro Diniz gesteuert und fuhr einen ersten Platz heraus – wodurch das Team in seiner letzten Saison die Konstrukteurswertung mit 15 Punkten auf dem sechsten Rang von elf beendete.
Panis gewann seinen ersten und einzigen Grand Prix beim chaotischen Rennen in Monaco, wodurch das Team erstmals seit dem Großen Preis von Kanada 1981 wieder siegte.
Der V10-Motor MF301HA kam von Mugen.

M-TEC
M-TEC Co. Ltd., früher Mugen (jap. 無限, dt. „Unendlichkeit“ oder „grenzenlos“), ist ein japanischer Hersteller und weltweiter Vertreiber von sportlichem Zubehör für Honda-Fahrzeuge. Die Firma arbeitet eng mit der Honda Motor Co. Ltd. zusammen und stellte auch einige Jahre lang Formel-1-Motoren auf Basis von Honda-Triebwerken her. Hirotoshi Honda, der älteste Sohn von Sōichirō Honda, gründete 1973 die Firma Mugen, unabhängig von der Firma seines Vaters. Der Firmensitz ist Asaka.

Im Jahr 2003 ging Mugen nach einem Steuerskandal in Konkurs. Seit 2004 trägt die Firma den Namen M-TEC („M“ steht noch immer für Mugen), Präsident ist Shin Nagaosa, die Motorsportabteilung wird von Hiro Toyoda geleitet.
Röns
Röns ist eine Gemeinde  in Österreich in Vorarlberg im Bezirk Feldkirch mit 390 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mit nur 1,44 Quadratkilometern Gemeindefläche ist Röns die flächenmäßig kleinste Gemeinde Vorarlbergs.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.