hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyperland
Hyperland ist ein 50-minütiger Dokumentarfilm über Hypertext und angrenzende Techniken. Er wurde von Douglas Adams geschrieben und 1990 von Max Whitby für BBC Two produziert und inszeniert. Douglas Adams spielt darin einen Mediennutzer und Tom Baker, mit dem Adams bereits an Doctor Who gearbeitet hatte, die Personifizierung eines Software-Agents.

Im Nachhinein betrachtet ist das, was Hyperland beschreibt und voraussagt, eine Annäherung an das heutige World Wide Web.

Hypermedia
Hypermedia bezeichnet eine nichtlineare Form von Medien, deren Hauptcharakteristikum die Hypermedialität ist, also die Vernetzung von Informationsknoten mithilfe von Hyperlinks. Hypermedia kann sich aus allen Typen und Formen von Medien zusammensetzen, wobei die bekannteste Variante der Hypertext ist. Fälschlicherweise wird Hypermedia oftmals mit Multimedia gleichgesetzt oder verwechselt.

Erstmals verwendet wurde der Begriff 1965 von Ted Nelson. Die Idee vernetzter Medien ist jedoch weitaus älter. Ohne den Begriff Hypermedia selbst zu nennen, beschrieb Vannevar Bush in dem Artikel As We May Think schon 1945 die zugrundeliegende Idee erstmals in einem technischen Rahmen, wie er auch heute noch genutzt wird.
Rock County (Minnesota)
Das Rock County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 9704 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 7,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Luverne.

Luverne (Minnesota)
Luverne ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Rock County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.946 ermittelt.
Georg Eugen Albrecht
Georg Eugen Albrecht, in den USA auch George Eugene Albrecht (* 12. August 1855 in Wehlau, Preußen; † 24. Oktober 1906 in Minneapolis) war ein deutscher evangelisch-reformierter Pfarrer, Hochschullehrer und Missionar.

Snamensk (Kaliningrad)
Snamensk (russisch Знаменск (anhörenⓘ); deutsch Wehlau) ist eine Siedlung im Rajon Gwardeisk in der russischen Oblast Kaliningrad im historischen Ostpreußen. Der Ort hat 3820 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und gehört der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gwardeisk an.
St. Maurinus (Lützenkirchen)
Die Kirche St. Maurinus ist ein römisch-katholisches Gotteshaus im Leverkusener Stadtteil Lützenkirchen und seit dem 1. Januar 2011 Pfarrkirche der Pfarrgemeinde „St. Maurinus und Marien – Katholische Kirchengemeinde für Lützenkirchen und Quettingen“. Als einzige Kirche im Erzbistum Köln trägt sie das Patrozinium des heiligen Maurinus von Köln, über dessen Persönlichkeit jedoch wenig bekannt ist. Möglicherweise war er Abt und Märtyrer. Seine Gebeine werden in der Kölner Kirche St. Pantaleon verehrt.

Maurinus von Köln
Maurinus von Köln († an einem 10. Juni vor dem 10. Jahrhundert in Köln) war laut Inschrift auf seinem Sarg Abt und starb als Märtyrer. Er ist ein Heiliger der katholischen Kirche; sein Gedenktag ist der 10. Juni.

Über seine Persönlichkeit ist wenig bekannt. Sein Martyrium steht möglicherweise im Zusammenhang mit den Wikingereinfällen 881/882. Der beschriftete Sarg mit seinen Gebeinen wurde beim Neubau der Kölner Kirche St. Pantaleon 966 aufgefunden. 1180 wurde für die Reliquien ein kostbarer Schrein angefertigt, in dem sie bis heute aufbewahrt werden.

Die Kirche St. Maurinus (Lützenkirchen) ist ihm geweiht.
Sud Aviation Caravelle
Die Caravelle der französischen Sud Aviation war eines der ersten in Serie gefertigten strahlgetriebenen Verkehrsflugzeuge für Kurz- und Mittelstrecken weltweit. Um die Entwicklung zu beschleunigen, wurden bei dem Tiefdecker mit Druckkabine die Flugzeugnase und das Cockpit der früher entwickelten vierstrahligen britischen De Havilland DH.106 Comet weitgehend unverändert übernommen, die Anordnung der Triebwerke am Heck beinhaltete hingegen die erstmalige Anwendung dieses Konzeptes.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Dixie Carter
Dixie Virginia Carter (* 25. Mai 1939 in McLemoresville, Tennessee; † 10. April 2010 in Houston, Texas) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die unter anderem durch ihre Hauptrollen in den Serien Mann muss nicht sein (1986–1993) und Frauenpower (1999–2002) bekannt wurde.

Bret Maverick
Bret Maverick ist eine US-amerikanische Westernserie. Zwischen 1981 und 1982 wurde eine Staffel mit insgesamt 18 Episoden produziert. Die Serie ist eine Fortsetzung der Fernsehserie Maverick (1957–1962) und des Fernsehfilms Die Rückkehr der Mavericks (1978). In der Titelrolle ist erneut James Garner zu sehen.
Weihnachtskarpfen
Der Weihnachtskarpfen ist in Mitteleuropa ein traditionelles Gericht für den Heiligen Abend. Diese Tradition entstand, als man der christlichen Lehre entsprechend die Adventszeit als Fastenzeit beging. Der Heilige Abend als Höhepunkt des Advents und Vorabend des Weihnachtstages sollte besonders gefeiert werden, und ein spezielles Fastengericht sollte dem gerecht werden.

Heiliger Abend
Der Heilige Abend am 24. Dezember, auch Heiligabend oder Weihnachtsabend genannt, ist der Vorabend des Weihnachtsfestes (Fest der Geburt Jesu Christi); vielerorts wird auch der ganze Vortag so bezeichnet. Am Abend findet unter anderem in Deutschland, der Schweiz, in Liechtenstein und Österreich traditionell die Bescherung statt. Als Heilige Nacht oder als Christnacht wird die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember bezeichnet.
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul and Mary waren eine US-amerikanische Folk-Gruppe, die vor allem in den 1960er Jahren erfolgreich war. Das Trio, bestehend aus Peter Yarrow (1938–2025), Noel „Paul“ Stookey (* 1937) und Mary Travers (1936–2009) wurde zu einer der erfolgreichsten Formationen des Genres.

Noel Stookey
Noel „Paul“ Stookey (* 30. Dezember 1937 in Baltimore) ist ein US-amerikanischer Sänger, der als „Paul“ der Folk-Gruppe Peter, Paul and Mary bekannt wurde. Die beiden anderen Mitglieder des Trios waren Peter Yarrow und Mary Travers, die bereits verstorben sind.
Bandstadt
Die Bandstadt (auch Linearstadt) ist eine Stadtanlage längs eines Transportweges (Schiene, Straße, Wasserweg) mit großer Länge, aber geringer Breite. Entwickelt wurde die Idee 1882 vom Spanier Arturo Soria y Mata als Reaktion auf die gravierenden Probleme, die durch die rasante Stadtentwicklung während der Industrialisierung entstanden waren. Seine Ideen werden häufig als Gegenthese zur Gartenstadt diskutiert, die annähernd zeitgleich in Großbritannien von Ebenezer Howard entwickelt wurde.

Arturo Soria y Mata
Arturo Soria y Mata (* 15. Dezember 1844 in Madrid; † 6. November 1920 ebenda) war ein spanischer Beamter und Verkehrs- und Stadtplaner sowie der Entwickler des sogenannten Bandstadt-Modells. Er plante im 19. Jahrhundert die Straßenbahn von Madrid und war Leiter des Betriebes.
Regression der partiellen kleinsten Quadrate
Die Regression der partiellen kleinsten Quadrate (Partielle Kleinste-Quadrate-Regression, PLS) ist ein Regressionsmodell ähnlich der Hauptkomponentenregression und ebenfalls ein reduced-rank-regression-Modell, bei dem die Eingabe iterativ in latente Räume projiziert wird, welche möglichst korreliert mit dem Ausgaberaum sind. Aus diesen Projektionen werden mehrere hierarchisch aufgebaute lineare Regressionsmodelle aufgebaut.

Hauptkomponentenregression
Die Hauptkomponentenregression (englisch principal component regression, kurz PCR) ist ein spezielles regressionsanalytisches Verfahren, das auf der Hauptkomponentenanalyse (PCA) zur Dimensionsreduktion basiert.  Es ist eine Form der reduced rank regression.

Normalerweise wird bei einer Regression versucht, eine abhängige Variable durch eine Menge an unabhängigen Variablen zu erklären, z. B. basierend auf einem einfachen linearen Regressionsmodell. Die PCR verwendet die PCA, um in einem Zwischenschritt die Regressionskoeffizienten zu schätzen.

Die PCR ist u. a. nützlich, wenn die Datenmatrix ein hohes Maß an Multikollinearität aufweist.
Manfred Schumann (Bobfahrer)
Manfred Schumann (* 7. Februar 1951 in Hannover) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Bobfahrer. Er war der erste Athlet, der beide Sportarten von 1973 bis 1979 parallel betrieb, und gehört zu den wenigen deutschen Sportlern, die sowohl an Olympischen Sommerspielen als auch an Olympischen Winterspielen teilnahmen. Im Bobsport gewann er zwei olympische Medaillen und einen Weltmeistertitel und wurde mehrfacher deutscher Meister.

Manfred Schumann begann mit der Leichtathletik beim TuS Wunstorf und wurde für den Verein Deutscher Jugendmeister 1967 und 1968, er startete 1971 und 1972 für Bayer 04 Leverkusen, war von 1973 bis 1977 beim USC Mainz und kehrte dann in seine Heimatstadt Wunstorf zurück. Als Bobsportler trat er für den SV Ohlstadt an. Bei einer Körpergröße von 1,86 m betrug sein Wettkampfgewicht 86 kg.

USC Mainz
Der USC Mainz (Universitäts-Sportclub Mainz) ist ein deutscher Sportverein mit Sitz in Mainz. Er galt lange Zeit als einer der leistungsfähigsten deutschen Leichtathletiksportclubs, dessen Sportler höchste internationale Titel und Weltrekorde erzielten.
Kampfverlag
Der Kampfverlag (juristischer Name: Kampfverlag GmbH) war ein deutscher Verlag, der von 1926 bis 1930 bestand. Der Verlag erlangte insbesondere Bedeutung als das publizistische Sprachrohr des „linken“ Flügels der NSDAP um die Brüder Gregor und Otto Strasser.

Otto Strasser
Otto Johann Maximilian Strasser, auch Straßer (* 10. September 1897 in Windsheim, Mittelfranken; † 27. August 1974 in München), war ein deutscher nationalsozialistischer Politiker. Er benutzte auch die Pseudonyme „Otto Bostrum“, „Ulrich von Hutten“, „Michael Geismaier“ sowie die Kürzel „D. G.“ und „G. D.“ Nach kurzer Mitgliedschaft in der SPD um 1920 gehörte er von 1925 bis 1930 der NSDAP und von 1956 bis 1962 der Deutsch-Sozialen Union an und führte von 1931 bis 1938 die politische Kampforganisation „Schwarze Front“.
Alpe d’Huez
45.096.07Koordinaten: 45° 5′ 24″ N, 6° 4′ 12″ O

L’Alpe d’Huez [lalpə dyˈɛz] ist ein Wintersportort in den französischen Alpen, der auf dem Gebiet der Gemeinde Huez liegt. International bekannt ist er als Bergankunft bei der Tour de France und als einer der wichtigsten archäologischen Ausgrabungsorte mittelalterlichen Silberbergbaus in Europa.

Gianni Bugno
Gianni Bugno (* 14. Februar 1964 in Brugg, Schweiz) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer, der in der ersten Hälfte der 1990er Jahre einer der stärksten Allrounder im Straßenradsport war. Nach Karriereende wurde er Präsident des Radprofiverbands Cyclistes Professionnels Associés.
Elie and Earlsferry
Elie and Earlsferry ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Fife. Sie liegt etwa 16 Kilometer südlich von St Andrews und 20 Kilometer nordöstlich von Kirkcaldy am Nordufer des Firth of Forth in der Region East Neuk. Wenige Kilometer östlich öffnet sich der Firth of Forth zur Nordsee.

Firth of Forth
56.01-3.17Koordinaten: 56° 0′ 36″ N, 3° 10′ 12″ W

Der Firth of Forth (schottisch-gälisch Linne Foirthe) ist ein Meeresarm an der Ostküste von Schottland und gleichzeitig die Mündung des Flusses Forth in die Nordsee. Das englische Wort Firth bedeutet „Förde“ oder „Fjord“. Präformiert wurde die Rinne des Firth of Forth in der letzten britischen Eiszeitphase durch den vom Hochland herabwandernden Forth-Gletscher. Darum ist der Firth of Forth geologisch ein Fjord. Er ist vom Ort Kincardine bis zur Isle of May gerechnet etwa 80 km lang und bis zu 21 km breit. Während der Römerzeit war das Gebiet als Bodotria bekannt.
Marek Union-Ivkoni Dupniza
Marek Union-Ivkoni Dupniza (bulgarisch ВК „Марек Юнион Ивкони“) ist ein bulgarischer Volleyballverein aus Dupniza, dessen Männermannschaft in der ersten bulgarischen Liga spielt.

Der Namensbestandteil Marek bezieht sich auf Stanke Dimitrow. Union Ivkoni ist ein bulgarisches Busunternehmen.

Die Volleyballer von Marek Dupniza spielen auch auf europäischer Ebene, 2003/04 im CEV-Pokal, 2008/09 und 2009/10 im Challenge Cup. Nachdem Marek Dupniza 2012 und 2013 Bulgarischer Meister wurde, trat man 2012/13 und 2013/14 in der Champions League an.

Dupniza
Dupniza [ˈdupnitsɐ] (auch Dupnitsa geschrieben, bulgarisch Дупница) ist eine Stadt in Westbulgarien an den nordwestlichen Ausläufern des Rilagebirges, 60 km südlich von Sofia. Dupniza ist nach Kjustendil die zweitgrößte Stadt in der Oblast Kjustendil. Die Stadt ist das administrative Zentrum der Gemeinde Dupniza.

Durch die Stadt fließen die Flüsse Bistriza, Dscherman, Dschubrena und Otowiza.
Röntgen-Stadion
Das Röntgen-Stadion (auch Röntgenstadion) ist ein Fußballstadion mit Aschenbahn im Bezirk Lennep der Stadt Remscheid. Es ist seit ca. einem halben Jahrhundert die Heimspielstätte des Fußballvereins FC Remscheid bzw. dessen Vorgängervereinen. Es ist das größte Stadion der Stadt. Es bot früher Platz für 12.463 Besucher. Davon waren 2168 Sitzplätze und 10.295 Stehplätze. Mittlerweile sind Teile der Ränge aufgrund des maroden Zustands gesperrt. Es ist eins von zwei Stadien im Remscheider Stadtgebiet.

Remscheid
Remscheid ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland sowie ein Bestandteil der Metropolregion Rhein-Ruhr und des Bergischen Städtedreiecks. Außerdem ist sie als Mittelzentrum in Nordrhein-Westfalen klassifiziert.

Die Einwohnerzahl Remscheids überschritt 1929 mit Bildung der „neuen“ Stadt Remscheid die Schwelle von 100.000 Einwohnern, wodurch sie Großstadt wurde.

Aufgrund der weitreichenden Handelsbeziehungen seiner Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich Remscheid volkstümlich-traditionell seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.
Vizekönig von Kusch
Der Vizekönig von Kusch (wörtlich: Königssohn von Kusch) war ein hoher altägyptischer Beamter, der der Verwalter der nubischen Provinzen im Neuen Reich (ca. 1550–1070 v. Chr.) und in der ersten Hälfte der Dritten Zwischenzeit (ca. 1075–652 v. Chr.) war.

Reich von Kusch
Das Reich von Kusch lag im Norden des heutigen Sudan. „Kasch“ ist das ägyptische Wort für Nubien und stellt zugleich die Eigenbezeichnung des Reiches von Kusch dar. Die Geschichte des antiken Reiches von Kusch begann am Ende der dritten Zwischenzeit mit der napatanischen Phase (etwa 750 bis 300 v. Chr.) und war noch stark von ägyptischen Traditionen geprägt. Die Könige wurden in den Nekropolen um Napata begraben.

Ab 300 v. Chr. setzte mit der Verlagerung des Reichszentrums von Napata nach Meroe und der Bestattung der Herrscher in Meroe die meroitische Phase ein. Die Kultur des Landes zeigte immer mehr Gemeinsamkeiten mit dem schwarzafrikanischen Brauchtum. Ab etwa 150 v. Chr. folgte der Übergang zur eigenen meroitischen Sprache und meroitischen Schrift.

Im Altertum bzw. in der altgriechischen Geschichtsschreibung wird das Reich von Kusch auch Äthiopien genannt.
Endre Molnár
Endre Molnár (* 23. Juli 1945 in Gheorgheni im heutigen Rumänien) ist ein ehemaliger ungarischer Wasserballtorwart.

Endre Molnár stammt aus Gheorgheni (deutsch Niklasmarkt, ungarisch Gyergyószentmiklós) in Siebenbürgen. Er spielte während seiner gesamten Karriere bei Spartacus Budapest. 1970 gewann Molnár mit der ungarischen Studentenauswahl die Bronzemedaille bei der Universiade in Turin.

Molnár gewann vier olympische Medaillen. Er wurde mit der ungarischen Wasserball-Nationalmannschaft 1976 Olympiasieger in Montreal. 1972 gewann er Silber, 1968 und 1980 jeweils Bronze. 1973 wurde er Weltmeister, 1975 und 1978 erkämpfte er mit der Nationalmannschaft Weltmeisterschaftssilber. Bei Europameisterschaften siegte er 1974 und 1977. Insgesamt wirkte Molnár in 189 Länderspielen mit.

Nach seiner Karriere wurde Molnár Trainer und gewann mit seinen Teams drei ungarische Meistertitel. 2025 wurde Molnár in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen.

Wasserball-Weltmeisterschaft 1973
Die Wasserball-Weltmeisterschaft 1973 war die erste Ausgabe des Wasserballturniers bei den Wasserball-Weltmeisterschaften, das vom Weltverband der Wassersportarten, der FINA, organisiert wurde. Das Turnier fand vom 1. bis 9. September 1973 statt und wurde in die Eröffnungsweltmeisterschaften im Wassersport 1973 in Belgrad, Jugoslawien, aufgenommen.
Evangelische Kirche (Ottweiler)
Die Evangelische Kirche in der saarländischen Stadt Ottweiler ist ein Gotteshaus der Evangelischen Kirchengemeinde Ottweiler im Kirchenkreis Saar-Ost der Evangelischen Kirche im Rheinland. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.

Ottweiler
Die Stadt Ottweiler (anhörenⓘ, im örtlichen Dialekt Ottwiller, anhörenⓘ) ist der Verwaltungssitz des saarländischen Landkreises Neunkirchen. Sie liegt an der Blies etwa 32 km nordöstlich von Saarbrücken.
Four Freedoms Memorial
Das Four Freedoms Memorial wurde in den Jahren 1973 und 1974 von dem US-amerikanischen Architekten Louis I. Kahn für die südliche Landspitze von Roosevelt Island (New York City) als Teil eines Gedenkparks entworfen (Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park). Es sollte der vier Freiheiten (Four Freedoms) gedenken, die Präsident Franklin D. Roosevelt in seiner Rede zur Lage der Nation im Jahr 1941 die Grundlagen einer dauerhaften demokratischen Ordnung nannte. Roosevelts Rede war wegweisend und hat unter anderem die Gründung der Vereinten Nationen und die Konzeption der UN-Menschenrechtscharta beeinflusst.

Durch den Tod des Architekten und die Berufung des damaligen Gouverneurs von New York, Nelson A. Rockefeller, eines der wichtigsten Unterstützer des Projekts, in das Amt des US-Vizepräsidenten blieb das Bauprojekt unvollendet. Erst im Jahre 2010 wurde es wieder aufgegriffen und nach den Plänen Kahns realisiert. Am 24. Oktober 2012 wurde der Park für die Öffentlichkeit geöffnet.

Four Freedoms
Die Four Freedoms (deutsch „vier Freiheiten“) formulierte US-Präsident Franklin Delano Roosevelt am 6. Januar 1941 in seiner Rede zur Lage der Nation vor dem Kongress. Sie spielten sowohl bei der Bildung einer Anti-Hitler-Koalition (Deklaration der Vereinten Nationen) als auch bei der späteren Gründung der Vereinten Nationen (UNO) eine Rolle.
NHL 2001/02
Die NHL-Saison 2001/02 war die 85. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Stanley-Cup-Sieger wurden die Detroit Red Wings durch einen 4:1-Erfolg gegen die Carolina Hurricanes. Der Deutsche Uwe Krupp stand als Ersatzspieler im Kader von Detroit und holte so seinen zweiten Cup nach dem Sieg mit den Colorado Avalanche 1996.

Detroits schwedischer Verteidiger Nicklas Lidstrom wurde als erster Europäer mit der Conn Smythe Trophy für den wertvollsten Spieler der Playoffs ausgezeichnet. Daneben waren auch die Superstars Steve Yzerman, Brendan Shanahan, Luc Robitaille, Brett Hull, Sergei Fedorov, Chris Chelios und Dominik Hasek maßgeblich am Titelgewinn beteiligt.

Uwe Krupp
Uwe Gerd Krupp (* 24. Juni 1965 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der seit Mai 2025 beim EV Landshut aus der DEL2 unter Vertrag steht. Von 2005 bis 2011 war er zudem Bundestrainer, nachdem er zuvor bereits die U18- und U20-Nachwuchsmannschaften als Assistenztrainer betreute. Im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1982 und 2002 absolvierte er unter anderem 810 Spiele in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers. In Diensten der Colorado Avalanche war Krupp im Jahr 1996 der erste deutsche Gewinner des Stanley Cups. Darüber hinaus wurde er mit dem Kölner EC 1984 sowie 1986 deutscher Meister. Seine Karriere wurde im Jahr 2017 mit der Aufnahme in die IIHF Hall of Fame gekrönt, ebenso ist er Mitglied der Hockey Hall of Fame Deutschland.
Guarapiranga-Stausee
Der Guarapiranga-Stausee (Represa de Guarapiranga) ist eine Talsperre im Süden der Metropolregion São Paulo im Bundesstaat São Paulo in Brasilien.

Im Jahr 1908 wurde der Stausee zum Zweck der Elektrizitätsgewinnung eingeweiht. Heute dient er jedoch in erster Linie als Trinkwasserreservoir für einen großen Teil der rund 20 Mio. Einwohner der Metropolregion. Ein weiterer Grund für die Einrichtung des Stausees war die Hochwasserkontrolle des Rio Guarapiranga und des Rio Pinheiros. 
Der See wird vom Rio Guarapiranga und weiteren kleineren Flüssen gespeist, die ihren Ursprung in den Stadtgebieten von São Paulo, Itapecerica da Serra und Embu-Guaçu haben.

Am Ufer des Sees gibt es zahlreiche künstliche Strände und Yachthäfen, wodurch der Guarapiranga-Stausee auch für den Tourismus von Bedeutung ist. So haben sich u. a. zahlreiche Segel- und Yachtclubs hier angesiedelt. 2011 fand am Guarapiranga-Stausee die erste Strandfußball-Weltmeisterschaft der Vereine statt, der Mundialito de Clubes.

Mundialito de Clubes
Der Mundialito de Clubes (auf Deutsch „Kleine Weltmeisterschaft der Vereine“) ist ein Strandfußball-Turnier für Vereine. Es wurde 2011 vom FIFA-Partner Beach Soccer Worldwide (BSWW) am Guarapiranga-Stausee bei São Paulo in Brasilien erstmals ausgerichtet.
Garsebach
Garsebach ist ein Ortsteil in der Ortschaft Miltitz der Gemeinde Klipphausen im sächsischen Landkreis Meißen.

Er liegt im Norden der Gemeinde und besteht aus Ober- und Niedergarsebach, das an der Triebisch liegt. Nach Garsebach benannt ist die Garsebacher Schweiz, die als größtes Pechsteinvorkommen der Erde gilt. Nachbarorte sind Semmelsberg, Meißen-Buschbad, Robschütz und Meißen-Dobritz. Erstmals erwähnt wurde das Dorf im Jahr 1228. Am 1. April 1939 wurde Semmelsberg, am 1. Juli 1950 Robschütz eingemeindet. Neben Burkhardswalde-Munzig und Miltitz war Garsebach 1994 eine der drei Gründungsgemeinden von Triebischtal. Seit dem 1. Juli 2012 ist der Ort Teil der Gemeinde Klipphausen. Aus Garsebach stammte der Leichtathlet Ernst Schmidt. Außerdem spielte der deutsche Fußballspieler Michael Lerchl beim Verein TSV Garsebach.

Garsebacher Schweiz
Die Garsebacher Schweiz und der Götterfelsen sind Naturdenkmäler im Landschaftsschutzgebiet Triebischtäler im Landkreis Meißen in Sachsen. Sie befinden sich linksseitig der Triebisch zwischen der Einmündung der Kleinen Triebisch und dem Stadtgebiet von Meißen. Der etwa dreieinhalb Kilometer lange Gangzug zwischen Korbitz und Garsebach gilt als das größte Pechsteinvorkommen der Erde.
Lost Witness
Lost Witness ist ein britisches Trance-Projekt, das 1997 von Simon Paul gegründet wurde. Über die Jahre arbeitete Paul mit den Musikproduzenten Miguel Sassot, Paul Janes und Simon Kemper und verschiedenen Vocalists, etwa Andrea Britton und Tiff Lacey.

In den Jahren 1999 bis 2002 produzierte Lost Witness vier Singles, die allesamt in die UK-Single-Charts kamen. Die Single „Did I Dream (Song to the Siren)“ ist eine Coverversion von Song to the Siren von Tim Buckley.

Song to the Siren
Song to the Siren ist der Titel eines Liedes von Tim Buckley aus dem Jahr 1967. Buckley schrieb das Stück zusammen mit dem Liedermacher Larry Beckett.

Pat Boone veröffentlichte das Stück 1969 auf seinem Album Departure; 1970 erschien es dann auf Buckleys Album Starsailor. Buckley hatte den Song bereits im März 1968 in der Fernsehsendung The Monkees unbegleitet auf der akustischen Gitarre gespielt. Diese Version erschien 2001 nach Buckleys Tod auf dem Album Morning Glory: The Tim Buckley Anthology.

Die Ballade soll in eine mystische Grundstimmung versetzen. Begleitinstrumente werden auf der Albumversion sparsam eingesetzt, im Vordergrund steht die Stimme. Das Motiv des Stücks bezieht sich auf das Fabelwesen der Sirene aus der griechischen Mythologie, die mit ihrem betörenden Gesang Seeleute anlockte, um sie zu töten.