hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Popeye – Der Seemann mit dem harten Schlag
Popeye – Der Seemann mit dem harten Schlag (Originaltitel: Popeye) ist eine US-amerikanische Musikkomödie aus dem Jahr 1980. Regie führte Robert Altman, das Drehbuch schrieb Jules Feiffer anhand der Popeye-Cartoons.

Popeye
Popeye (englisch umgangssprachlich „Glotzauge“) ist eine Comic- und Zeichentrickfigur des amerikanischen Zeichners Elzie Crisler Segar. 70 Jahre nach dem Tod seines Schöpfers erlangte der Spinat vertilgende Matrose 2009 Gemeinfreiheit in mehreren Ländern. Ausgenommen davon sind spätere Medien wie Filme und Computerspiele sowie beispielsweise die Musik.
Irish Rugby Football Union
Die Irish Rugby Football Union, kurz IRFU, irisch Cumann Rugbaí na hÉireann, ist der nationale Sportverband für Rugby Union und Siebener-Rugby der Republik Irland und Nordirlands. Der Hauptsitz ist in der Lansdowne Road in Dublin, die Heimspiele der gemeinsamen irischen Nationalmannschaft werden im Aviva Stadium ausgetragen. Darüber hinaus sind weitere Stadien im Besitz der IRFU (Kingspan Stadium in Belfast und Thomond Park in Limerick), die an verschiedene Vereine vermietet werden. Seit 1886 vertritt sie Irland beim Weltverband World Rugby und seit 1999 beim Kontinentalverband Rugby Europe.

Welsh Rugby Union
Die Welsh Rugby Union, kurz WRU, walisisch Undeb Rygbi Cymru, ist der nationale Sportverband für Rugby Union und Siebener-Rugby in Wales. Der im Jahr 1881 gegründete Verband hat seinen Sitz beim Millennium Stadium in Cardiff. Seit 1987 vertritt er Wales beim Weltverband World Rugby und seit 1999 beim Kontinentalverband Rugby Europe.
Saupark Springe
52.1759.575Koordinaten: 52° 10′ 30″ N, 9° 34′ 30″ O

Der Saupark Springe (im Volksmund teils nur Saupark beziehungsweise Mauerpark genannt) ist ein rund 14 km² großes, von einer Mauer eingefasstes Wildgehege bei Springe in der Region Hannover in Niedersachsen. Der Saupark war Jagdpark und Hofjagdgebiet der Könige von Hannover und später der Deutschen Kaiser.

Der Saupark befindet sich im Höhenzug Kleiner Deister südwestlich von Hannover und südöstlich der Stadt Springe. Der südliche Parkteil reicht bis auf den Nesselberg, ein dem Kleinen Deister südlich vorgelagerter Höhenzug, und der nördliche Parkteil liegt im Flusstal der Haller.

Nesselberg (Calenberger Bergland)
Der Nesselberg ist ein bis 378,2 m ü. NHN hoher Höhenzug des Calenberger Berglands und bildet zusammen mit dem Kleinen Deister und dem Osterwald eine Gruppe von drei aneinandergrenzenden Gebirgszügen im nördlichsten Teil des Leineberglands. Er liegt zwischen den jeweils etwas entfernten Kernorten der Stadt Springe und des Fleckens Coppenbrügge in der Region Hannover und im Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen.
Blasskopfnonne
Die Blasskopfnonne (Lonchura pallida), auch Gelbbauchnonne oder Weißkopfschilffink genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden zwei Unterarten unterschieden.

Die Art gehört zu den gelegentlich gehaltenen Ziervogelarten.

Prachtfinken
Die Prachtfinken (Estrildidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Einige Arten wie beispielsweise der Zebrafink sind bei Ziervogelhaltern und Züchtern auf Grund ihres bunten, prachtvollen Gefieders sehr beliebt. Je nach Klassifizierung werden zwischen 135 und 140 Arten dieser Familie zugerechnet, die in 33 bis 35 Gattungen eingeordnet werden.
Sigismondo Malatesta
Sigismondo Pandolfo Malatesta, genannt der „Wolf von Rimini“ (* 19. Juni 1417 in Brescia; † 9. Oktober 1468 in Rimini) war ein italienischer Condottiere und Adliger aus der Familie Malatesta. Die Malatesta hatten um 1300 die Herrschaft in Rimini an sich gerissen und Pesaro (1320), Fossombrone (1333), Fano (1334) und zeitweise Ascoli und Ancona (1348) an sich gebracht. Sie regierten diese Städte als Vikare des Papstes.

Condottiere
Condottiere [ˌkondottiˈɛːre] (Plural: Condottieri) ist die Bezeichnung für einen Söldnerführer, wie ihn die italienischen Stadtstaaten vom späten Mittelalter bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts beschäftigten.

Der Begriff leitet sich ab von italienisch condotta ‚Leitung‘. Die Form condottiere entspricht der im Italienischen bzw. Toskanischen um 1500 gebräuchlichen Form, im heutigen Italienisch lautet der Singular condottiero. Die italienische Mehrzahl condottieri ist international geworden. Die Einzahl wird im Deutschen in Analogie zu anderen italienischen Berufsbezeichnungen mit der Endung -iere geformt.
Glattdelfine
Die Glattdelfine (Lissodelphis) sind eine Gattung der Delfine. Zur Gattung gehören nur zwei Arten, der Nördliche Glattdelfin (Lissodelphis borealis) und der Südliche Glattdelfin (Lissodelphis peronii). Sie zeichnen sich durch das völlige Fehlen einer Rückenflosse aus und sind deshalb sehr leicht zu erkennen.

Der wissenschaftliche Gattungsname ist aus den altgriechischen Worten lissos (weich) und delphis (Delfin) zusammengesetzt. Er bezieht sich auf die weiche Haut der Oberseite und die fehlende Rückenflosse.

Südlicher Glattdelfin
Der Südliche Glattdelfin (Lissodelphis peronii) ist einer der beiden Vertreter der Gattung Lissodelphis innerhalb der Delfine (Delphinidae). Er ist in der offenen See der gesamten gemäßigten und subarktischen Zone der Südhalbkugel zuhause.
Éguilly
Éguilly ist eine französische Gemeinde mit 70 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Gissey-le-Vieil im Nordwesten, Soussey-sur-Brionne im Nordosten, Martrois und Bellenot-sous-Pouilly im Osten, Chailly-sur-Armançon im Süden und Blancey im Westen.

Chailly-sur-Armançon
Chailly-sur-Armançon ist eine französische Gemeinde mit 276 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté.  Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Blancey im Nordwesten, Éguilly im Norden, Bellenot-sous-Pouilly im Nordosten, Thoisy-le-Désert im Osten, Châtellenot im Südosten, Arconcey im Süden, Beurey-Bauguay im Südwesten sowie Marcilly-Ogny und Mont-Saint-Jean im Westen.
Uhrturm von Izmir
Der Uhrturm von Izmir (türkisch İzmir Saat Kulesi) ist ein 1901 erbauter historischer Uhrturm am Konak-Platz im Bezirk Konak von Smyrna, heute Izmir in der Türkei. Er befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Yalı-Moschee und gilt als Wahrzeichen der Stadt.

Uhrturm
Ein Uhrturm, auch Uhrenturm, ist ein meist freistehender oder auf einem Gebäude aufgestellter Turm, in den eine von weitem lesbare Turmuhr eingebaut ist. Kirchtürme, Wehrtürme und andere Türme, deren Hauptfunktion nicht die Zeitanzeige ist, werden in der Regel nicht Uhrturm genannt.

Sahat-kula (von saat kulesi, dem türkischen Wort für „Uhrturm“) heißen in den südslawischen Sprachen Uhrtürme, die während der Zeit des Osmanischen Reiches auf dem Balkan errichtet wurden. Stundturm ist eine Bezeichnung, die hauptsächlich für den Uhrturm in Schäßburg in Siebenbürgen gebraucht wird.

Uhrtürme tragen üblicherweise an allen vier Seiten Zifferblätter. Früher hatten sie in den Städten, als noch keine oder nur wenige Einwohner eine eigene Uhr besaßen, die Funktion als verbindliche Zeitanzeiger. In Europa wurden in markante Türme oft nachträglich Uhren eingebaut. In osmanischen Städten stellten Uhrtürme Zeichen staatlicher Herrschaft an zentralen Plätzen dar.
Runzeliger Ölkäfer
Der Runzelige Ölkäfer (Meloe rugosus), auch als Mattschwarzer Maiwurmkäfer oder Mattschwarzer Herbstölkäfer bezeichnet, ist eine Käferart aus der Gattung Meloe in der Familie der Ölkäfer (Meloidae). Die wärmeliebende Art ist in Mitteleuropa überall selten, wird aber in den vergangenen Jahren wieder etwas häufiger gefunden. Wie alle Ölkäfer hat er eine komplizierte Entwicklung, die Larven leben parasitisch bei bodenlebenden Wildbienen.

Ölkäfer
Die Ölkäfer (Meloidae), auch bekannt als Blasenkäfer und Pflasterkäfer sowie „Maiwürmer“, sind eine Familie der Käfer (Coleoptera) mit weltweit etwa 2500 Arten. In Europa kommen sie mit 210 Arten und Unterarten vor, davon leben 37 Arten auch in Mitteleuropa. Nach der Bundesartenschutzverordnung sind alle Arten der Gattung Meloe sowie Sitaris muralis in Deutschland besonders und streng geschützt.
Leiningerland
Das Leiningerland, seltener auch Leininger Land geschrieben, ist eine historische Landschaft in der Pfalz (Rheinland-Pfalz). Es ist nach dem früher bedeutendsten Adelsgeschlecht der Gegend, den Leiningern, benannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2018 entstand aus dem freiwilligen Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim die Verbandsgemeinde Leiningerland. Sie umfasst nicht das gesamte Leiningerland, aber den flächenmäßig größten Teil davon.

Burg Neuleiningen
Neuleiningen ist die Ruine einer Höhenburg im Leininger Sporn am Rande des Pfälzerwalds. Sie liegt auf der Gemarkung der Ortsgemeinde Neuleiningen im Landkreis Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz) und ist eine der drei Burgen am oberen Eckbach, die aus der Frühzeit des fränkischen Adelsgeschlechts der Leininger stammen. Die beiden anderen sind Altleiningen und Battenberg.

Die Burg Neuleiningen ist als Kulturdenkmal eingestuft.
Rothschild-Boulevard
Der Rothschild-Boulevard (hebräisch שְׂדֵרוֹת רוֹטְשִׁילְד Sderōt Rōṭschīld) ist ein Boulevard im Zentrum von Tel Aviv in Israel. Er beginnt in Newe Zedeq im Südwesten und führt nach Norden bis zum Theater haBimah. Er ist eine der kostspieligsten Wohnstraßen der Stadt und mit seinen Gebäuden im Stil des Bauhauses und Eklektizismus gleichzeitig eine Touristenattraktion. Die Sderot Rothschild haben in ihrer Mitte einen breiten, baumbestandenen Mittelstreifen mit Promenade, Spielplätzen und Radweg. Auf dem Mittelstreifen im südwestlichen Straßenverlauf, Kreuzung Allenby Street, befindet sich seit 1949 das Denkmal der Gründer Tel Avivs.

Independence Hall (Israel)
Die Independence Hall (hebräisch בֵּית הָעַצְמָאוּת Bejt ha-ʿAtzmaʿūt, deutsch ‚Haus der Unabhängigkeit‘, oder auch בֵּית דִּיזֵנְגּוֹף Bejt Dīsengōf, deutsch ‚Haus Dizengoffs‘) im Haus am Tel Aviver Rothschild-Boulevard 16 ist der Ort, an dem am 14. Mai 1948 die Israelische Unabhängigkeitserklärung verabschiedet wurde. In Erinnerung an diesen Gründungsakt des Staates Israel wurde der ehemalige Ausstellungssaal 1978 restauriert und danach als Independence Hall eingeweiht. 2010 wurde die Independence Hall zum Nationalmuseum erklärt.
Vijayapura
Vijayapura (Kannada: ಬಿಜಾಪುರ Bijāpura, Urdu: بیجاپور Bījāpur), bis 2014 Bijapur, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Karnataka mit rund 330.000 Einwohnern. Sie liegt im Norden Karnatakas und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Von 1490 bis 1686 war Vijayapura auch Hauptstadt des Sultanats Bijapur, eines der fünf Dekkan-Sultanate.

Bijapur (Sultanat)
Das Sultanat Bijapur war eines der fünf zentralindischen Dekkan-Sultanate, die aus dem Bahmani-Sultanat hervorgingen. Es wurde im Jahr 1490 gegründet und bestand bis zur Unterwerfung durch das Mogulreich im Jahre 1686. Benannt ist es nach der Hauptstadt Bijapur, dem heutigen Vijayapura.
Museo Poldi Pezzoli
Das Museo Poldi Pezzoli ist ein Kunstmuseum in Mailand. Es befindet sich in der Innenstadt Mailands, etwa 200 Meter nordöstlich des Teatro alla Scala.

Ein Großteil der Sammlung geht auf die testamentarische Stiftung des Mailänder Sammlers Gian Giacomo Poldi Pezzoli (1822–1879) zurück. Das Museum wurde am 25. April 1881 für die Öffentlichkeit in dessen ehemaliger Villa eröffnet und wird von der Stiftung Fondazione Artistica Museo Poldi Pezzoli nacque getragen. Etwa 3000 Objekte, darunter Juwelenschmuck, Muranoglas, Porzellan, Waffen, Rüstungen und Bildteppiche, bildeten den Grundstock.

Dem Museum ist ein Forschungsinstitut für Restaurierung und Kunstgeschichte angeschlossen.

Sandro Botticelli
Sandro Botticelli (* 1. März 1445 in Florenz; † 1510, begraben am 17. Mai 1510 ebenda; auch Alessandro di Mariano Filipepi oder Sandro di Mariano di Vanni Filipepi, gen. Botticelli) war einer der bedeutendsten italienischen Maler und Zeichner der frühen Renaissance.

Im Geist der Frührenaissance und des Humanismus malte Botticelli, beeinflusst von Filippo Lippi, Masaccio und Antonio Pollaiuolo, Andachtsbilder, Altarbilder sowie Bilder aus dem Themenbereich der griechischen Mythologie und Allegorien mit Gegenwartsbezug. Von herausragender Bedeutung ist seine Porträtkunst, die nachhaltig das Image der Medici und ihrer Parteigänger geprägt hat. Sein Spätwerk trägt emotional expressive Züge mit Rückbezug auf die Gotik.
Einige Elemente seiner Malerei wurden später von den Präraffaeliten im 19. Jahrhundert wieder aufgegriffen. Auch der Jugendstil machte in Linie und Ornament Anleihen bei ihm.
Grejs Sogn
Grejs Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørvang Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Tørring-Uldum Kommune im erweiterten Vejle Amt. Im Vorfeld der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 entschied sich die Gemeinde in einer Abstimmung am 19. April 2005 als einzige in der Tørring-Uldum Kommune, nicht wie die übrigen Teile der neuen Hedensted Kommune in der Region Midtjylland zu werden, sondern sich stattdessen der  „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark anzuschließen.

Im Kirchspiel leben 1860 Einwohner, davon 1444 im Kirchdorf. (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Grejs Kirke“.

Nachbargemeinden sind   im Südosten Hornstrup Sogn, im Süden Hover Sogn, im Südwesten Jelling Sogn, im Westen Kollerup Sogn und im Nordwesten Vindelev Sogn, ferner in der nordöstlich benachbarten Hedensted Kommune Sindbjerg Sogn und Øster Snede Sogn.

Kollerup Sogn (Vejle Kommune)
Kollerup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tørrild Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Jelling Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 447 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kollerup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Hvejsel Sogn, im Nordosten Vindelev Sogn, im Osten Grejs Sogn, im Süden und im Westen Jelling Sogn.
Beirat für gesellschafts-, wirtschafts- und umweltpolitische Alternativen
Der Beirat für gesellschafts-, wirtschafts- und umweltpolitische Alternativen (BEIGEWUM) ist eine Gruppe österreichischer Sozialwissenschaftler. Die Gruppe, die seit 1985 – in wechselnder Besetzung – aktiv ist, verfolgt das Ziel, Ergebnisse kritischer Forschung in die öffentliche Debatte einzubringen. Hierzu zählen die Zeitschrift Kurswechsel und die Herausgabe von Büchern.

Attac
Attac (ursprünglich association pour une taxation des transactions financières pour l’aide aux citoyens; seit 2009: association pour la taxation des transactions financières et pour l’action citoyenne; Vereinigung zur Besteuerung von Finanztransaktionen im Interesse der Bürger‘) ist eine globalisierungskritische Nichtregierungsorganisation.

Attac hat weltweit circa 90.000 Mitglieder und agiert in 50 Ländern, hauptsächlich jedoch in Europa.
Kiudu lõpp
Kiudu lõpp ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie wird von Undu poolsaar im Osten und dem „Festland“ von Saaremaa im Westen begrenzt. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala.
In der Bucht liegen die Inseln Atuka laid,
Kadagasäär,
Kalmelaid,
Kõrgelaid,
Mandujürnalaid,
Pitklaid,
Rooglaid,
Oitmelaid,
Silmalaid,
Suurlaid und
Veiste laid. Außerdem fließen die beiden Bäche Kiudu jõgi und Unguma jõgi in die Bucht.

Die Bucht ist 1,6 Kilometer breit und schneidet sich 2,8 Kilometer tief ins Land ein.

Mandujürnalaid
Mandujürnalaid ist eine unbewohnte Insel, zehn Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Kiudu lõpp im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Mandujürnalaid ist 130 Meter lang und 50 Meter breit.
Cars (Film)
Cars ist ein Animationsfilm von Pixar aus dem Jahr 2006. Es ist der erste Film, an dem John Lasseter seit Toy Story 2 (1999) wieder als Regisseur und nicht nur als Produzent mitgearbeitet hat. Offizieller Kinostart in Deutschland war der 7. September 2006.

In Cars sind alle Akteure Autos, die sich wie Menschen bzw. Tiere benehmen. Menschen kommen im Film nicht vor. Am 28. Juli 2011 erschien in Deutschland die Fortsetzung des Filmes, Cars 2. Darüber hinaus entstanden zwischen 2008 und 2011 unter dem Titel Cars Toon – Hooks unglaubliche Geschichten eine Reihe von computeranimierten Kurzgeschichten, die im Stil des Films gehalten sind und zum Teil als Vorfilm zu anderen Pixarproduktionen im Kino und im Fernsehen zu sehen waren bzw. sind. Der dritte Teil der Filmreihe kam 2017 unter dem Titel Cars 3: Evolution in die Kinos.

Cars Toon – Hooks unglaubliche Geschichten
Cars Toon – Hooks unglaubliche Geschichten (orig. A Cars Toon: Mater’s Tall Tales) ist eine computeranimierte Trickfilmserie von Disney-Pixar aus dem Cars-Universum. Seit 2008 wurden elf ca. dreiminütige Folgen in drei Staffeln ausgestrahlt (Staffel 1: vier Folgen, Staffel 2: fünf Folgen, Staffel 3: zwei Folgen). Die Ausstrahlung der dritten begann 2011 nach der Veröffentlichung von Cars 2.
Avlékété
Avlékété ist ein Arrondissement im Departement Atlantique in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Ouidah untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Avlékété 11.453 Einwohner, davon waren 5624 männlich und 5829 weiblich.

In südlicher Richtung ist der Atlantik nicht weit entfernt, nördlich besteht in Pahou Zugang zur Fernstraße RNIE1.

Arrondissement (Benin)
Arrondissements [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ sind Verwaltungseinheiten in Benin, die den Departements und Kommunen folgen. Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen. Derzeit gibt es 545 Arrondissements.

Die Arrondissements sind, geordnet nach Departements und Gemeinden, wie folgt:
Duse Bay
Die Duse Bay (schwedisch Duses Bukt) ist eine Bucht im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Südseite der Trinity-Halbinsel liegt sie zwischen dem View Point und der Westflanke der Tabarin-Halbinsel.

Entdeckt wurde sie durch Johan Gunnar Andersson, Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), deren Leiter Otto Nordenskjöld sie nach dem Kartografen der Forschungsreise, Samuel August Duse (1873–1933), benannte. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die schwedische Benennung 1949 ins Englische.

View Point
Der View Point (englisch für Aussichtspunkt, in Argentinien Punta Visión, in Chile Punta Vista) ist ein 150 m hohes Kap an der Westseite der Einfahrt zur Duse Bay an der Südseite der Trinity-Halbinsel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Entdeckt wurde es durch eine von Johan Gunnar Andersson angeführten Gruppe während der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung von Otto Nordenskjöld. Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte die Landspitze in Anlehnung an die eindrucksvollen Panoramabilder, die während einer Vermessung des Gebiets im Jahr 1945 entstanden.
Sylvia Eder
Sylvia Eder (* 24. August 1965 in St. Johann in Tirol) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie nahm in allen Disziplinen an Weltcuprennen teil, war zunächst in der Abfahrt und der Kombination erfolgreich und spezialisierte sich später auf die Disziplinen Super-G und Riesenslalom. Eder gewann drei Silbermedaillen bei Weltmeisterschaften und zwei Rennen im Weltcup – in einem Abstand von fast 13 Jahren. Bis heute ist sie die jüngste Siegerin einer Weltcup-Abfahrt. In der Saison 1987/88 wurde sie Zweite im Super-G-Weltcup.

Alpiner Skiweltcup 1993/94
Die Saison 1993/94 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 30. Oktober 1993 – erstmals auf dem Rettenbachferner bei Sölden – und endete am 20. März 1994 anlässlich des Weltcup-Finales in Vail. Bei den Männern wurden 33 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 5 Super-G, 9 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Bei den Frauen waren es 32 Rennen (7 Abfahrten, 6 Super-G, 9 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Dazu kamen je zwei Kombinationswertungen.

Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 1994 in Lillehammer. Überschattet wurde die Saison durch den Todessturz der Österreicherin Ulrike Maier bei der Abfahrt in Garmisch-Partenkirchen, unmittelbar vor den Winterspielen und wenige Rennen vor dem von ihr geplanten Karriereende.
Baghras
Baghras (türkisch Bakras, auch Bagras oder Gaston/Gastin, von lat. Castron) war eine mittelalterliche Burg im Grenzgebiet zwischen dem Fürstentum Antiochia und dem Königreich Kleinarmenien, heute in der türkischen Provinz Hatay gelegen. Sie verteidigte den Zugang nach Syrien von Norden her.

İskenderun
İskenderun (griechisch Αλεξανδρέττα (f. sg.); historisch Alexandrette oder Alexandretta; arabisch إسكندرون, DMG Iskandarūn; nach Alexander dem Großen) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen İlçe (Landkreis) der Provinz Hatay in der türkischen Mittelmeerregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir Belediyesi Hatay (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). İskenderun ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Früher war diese Stadt ein Hafen für Aleppo in Nordsyrien. Heute ist sie das Handelszentrum einer Region, in der Getreide, Tabak und Zitrusfrüchte angepflanzt werden. Sie ist aber auch ein wichtiges Industriezentrum und der Endpunkt einer langen Ölpipeline aus dem Nordirak. Außerdem ist İskenderun einer der wichtigsten Mittelmeerhäfen der Türkei.
NGC 5614
NGC 5614 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Bärenhüter. Gemeinsam mit ihren Begleitern NGC 5613 und NGC 5615 bildet sie das interaktive Trio Arp 178. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit schmalen Gegenarmen.

Die Galaxie wurde am 1. Mai 1785 von dem deutsch-britischen Astronom William Herschel entdeckt.

NGC 5615
NGC 5615 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa pec? im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Gemeinsam mit NGC 5613 und NGC 5614 bildet sie das interaktive Trio Arp 178. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit schmalen Gegenarmen.

Die Galaxie wurde am 1. März 1851 vom irischen Astronomen Bindon Blood Stoney entdeckt.
Rat Islands
Die Rat Islands (deutsch „Ratteninseln“) sind eine Inselgruppe der Aleuten im US-Bundesstaat Alaska. Sie liegen zwischen Buldir Island und den Near Islands im Westen und der Amchitka Pass und den Andreanof Islands im Osten. Die größten Inseln der Gruppe sind von West nach Ost: Kiska, Little Kiska, Segula, Rat Island oder Kryssei, Khvostof, Davidof, Little Sitkin, Amchitka und Semisopochnoi. Die gesamte Landfläche der unbewohnten Rat Islands beträgt 934,594 km². Auf den Inseln befinden sich unter anderem Brutkolonien von Bartalken, dem nach dem Zwergalk kleinsten Alkenvogel.

Der Name Rat Islands ist die englische Übersetzung des Namens, den Kapitän Friedrich Benjamin von Lütke der Inselgruppe 1827 gegeben hatte, als er auf seiner Weltumrundung die Aleuten besuchte.

Wegen der Lage auf dem pazifischen Feuerring kommt es hier häufig zu heftigen Erdbeben.

Hawadax Island
Hawadax Island (aleutisch: Hawadax, bis 2012 Rat Island) ist eine Insel der Aleuten und gehört zur Gruppe der Rat Islands. Die am westlichen Ende der Aleuten gelegene Insel ist 26,7 km² groß und gehört zum Alaska Maritime National Wildlife Refuge. Die Insel erhielt 1827 ihren Namen durch den Kapitän Friedrich Benjamin von Lütke, als er die Aleuten auf einer Weltumseglung anfuhr. Die Insel und die sie umgebenden Ratteninseln sind durch starke seismische Aktivitäten geprägt. 1965 gab es auf der Insel ein Beben der Stärke 8,7.