hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abteufen
Als Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen, Teufe = ältere Form für Tiefe) bezeichnet man in der Bergmannssprache die Herstellung von senkrechten (seigeren) Hohlräumen (Schächten, Blindschächten, Lichtlöchern oder Bunkern) zur Erschließung von Lagerstätten. Das Abteufen gehört zu den wagnisreichsten bergmännischen Arbeiten und ist für den dort tätigen Ingenieur eine große Herausforderung. Das Herstellen des senkrechten Grubenbaus erfolgt beim Abteufen von oben nach unten. Das Erreichen einer bestimmten bzw. relevanten Tiefe wird auch Endteufe genannt.

Schachtführung
Als Schachtführung bezeichnet man Schachteinbauten, die dazu dienen, dass die Fördergutträger in der Spur des jeweiligen Schachttrumms bleiben. Schachtführungen werden entweder aus speziellen Hölzern oder aus Stahl gefertigt.
Víctor Manuel (Montevideo)
Víctor Manuel ist ein mittlerweile in Pocitos aufgegangenes Barrio von Montevideo.

Das montevideanische Stadtviertel Víctor Manuel wurde 1874 durch Florencio Escardó gegründet. Es liegt an dem Punta Carretas mit dem seinerzeit noch nicht mit Víctor Manuel vereinten Pocitos verbindenden Weg. Im "Plano General del Pueblo de los Pocitos" wurde sodann 1888 Víctor Manuel ebenso wie die zwischen dem Arroyo Pocitos Grande und Arroyo Pocitos Chico gelegenen Barrios Fortuna, Caprera und Artigas mit in das Barrio Pocitos einbezogen.

Caprera (Montevideo)
Caprera ist ein mittlerweile in Pocitos aufgegangenes Barrio von Montevideo.

Das montevideanische Stadtviertel Caprera wurde am 25. März 1879 durch Florencio Escardó gegründet. Im "Plano General del Pueblo de los Pocitos" wurde sodann 1888 Caprera ebenso wie die zwischen dem Arroyo Pocitos Grande und Arroyo Pocitos Chico gelegenen Barrios Víctor Manuel, Fortuna und Artigas mit in das Barrio Pocitos einbezogen.
Pjotr Nilowitsch Demitschew
Pjotr Nilowitsch Demitschew (russisch Пётр Нилович Демичев; * 21. Dezember 1917jul. / 3. Januar 1918greg. in Pessotschnja, heute Kirow, Oblast Kaluga; † 10. August 2010 in der Oblast Moskau, Russland) war ein sowjetischer Politiker der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), langjähriger Kandidat des Politbüros der KPdSU, Sekretär des ZK der KPdSU, Kulturminister der Sowjetunion sowie Erster Stellvertretender Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjet der UdSSR.

Kandidaten des Politbüros der Kommunistischen Partei der Sowjetunion
Politbüro (zwischen 1952 und 1966 Präsidium genannt) ist die verkürzte Bezeichnung für das Politische Büro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (1952–1966 Präsidium). Es war das mächtigste politische Gremium in der UdSSR. Es bestand aus Vollmitgliedern und Kandidaten.

Die Kandidaten waren nichtstimmberechtigte Mitglieder des Politbüros. Die meisten von ihnen wurden später Vollmitglieder. Ihre Anzahl schwankte erheblich von maximal 11 (1952–1953) bis 4 (nach 1953) oder wiederum 9 Kandidaten (1957).
Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo
Das Estadio Municipal de Concepción (deutsch Städtisches Stadion von Concepción, voller Name: Estadio Municipal de Concepción "Alcaldesa Ester Roa Rebolledo") ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der chilenischen Stadt Concepción. Die Fußballvereine CD Universidad de Concepción, Club Deportivo Arturo Fernández Vial und Deportes Concepción tragen hier ihre Heimspiele aus. Derzeit fasst es 30.448 Zuschauer, wobei die Ränge komplett bestuhlt sind.

CD Arturo Fernández Vial
Der Club Deportivo Corporación Arturo Fernández Vial ist ein chilenischer Fußballverein aus Concepción. Der Verein wurde 1903 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio Municipal de Concepción aus, das Platz für 33.448 Zuschauer bietet.
Groupe SEB
Die SEB S.A. ist ein börsennotierter Hersteller von Elektrokleingeräten, Haushaltswaren und Kochgeschirr mit Sitz in Écully bei Lyon. Die SEB ist in über 160 Ländern weltweit vertreten.

SEB ist ein Akronym für Société d’Emboutissage de Bourgogne, übersetzt „Burgunder Blechstanzgesellschaft“

Das Unternehmen gilt als Weltmarktführer für elektrische Haushaltskleingeräte.

Écully
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Écully ist eine französische Gemeinde mit 18.019 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Métropole de Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört administrativ zum Arrondissement Lyon.
Volksverhetzung
Die Volksverhetzung (abgeleitet von „Hetze“ im politisch-gesellschaftlichen Sinn, von mittelhochdeutsch hetzen für ‚antreiben‘, ursprünglich ‚zum Verfolgen bringen‘ und verwandt mit „Hass“) ist ein Vergehen gemäß § 130 Strafgesetzbuch (StGB) nach dem Recht Deutschlands.

Geschützt sind nach herrschender Meinung die Menschenwürde und der öffentliche Friede. Die verschiedenen Handlungsvarianten stellen teilweise persönliche Äußerungsdelikte dar, bei denen es für eine Strafbarkeit notwendig ist, dass der Täter sich eine Aussage zu eigen macht. Teilweise stellen sie bloße Verbreitungsdelikte dar, bei denen ein Zu-Eigen-Machen auch bei der Verbreitung fremder Aussagen nicht nötig ist.

Artikel 5 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland
Artikel 5 des deutschen Grundgesetzes (GG) schützt in Abs. 1 fünf eigenständige Grundrechte, nämlich die Meinungs-, Informations-, Presse-, Rundfunk- und Filmfreiheit (sogenannte Kommunikationsgrundrechte). Beschränkt werden diese Rechte gem. Art. 5 Abs. 2 GG durch die allgemeinen Gesetze sowie den Jugendschutz und das Recht der persönlichen Ehre (Ehrenschutz).

Art. 5 Abs. 3 GG schützt außerdem die Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre sowie die Kunstfreiheit. Hierbei handelt es sich um weitere Formen der Kommunikation, die das Grundgesetz als besonders schutzwürdig erachtet. Daher können diese Grundrechte lediglich durch kollidierendes Verfassungsrecht eingeschränkt werden.
Microloma
Microloma ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) innerhalb der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Es gibt etwa zwölf Arten in der Gattung Microloma, die alle in Südafrika und im südlichen Namibia beheimatet sind.

Seidenpflanzengewächse
Die Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae), auch Schwalbenwurzgewächse genannt, sind eine Unterfamilie in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).

Bekannte Vertreter dieser Unterfamilie sind die Aasblumen unterschiedlicher Gattungen: Stapelia, Hoodia, Huernia und Orbea, deren Blüten Aasgeruch verströmen, die Wachsblumen (Hoya), die Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria) und die Seidenpflanzen (Asclepias).
Gardner Denver
Gardner Denver war ein US-amerikanisches Unternehmen, das industrielle Kompressoren, Pumpen, Gebläse und weitere Produkte für die Anwendungsbereiche Druckluft und Gas, Vakuum und Flüssigkeitsumschlag herstellte. 2020 verschmolz es mit dem Industrie-Segment von Ingersoll-Rand plc. zu Ingersoll Rand Inc. und ist seitdem eine Tochtergesellschaft des neuen Konzerns.

CompAir
CompAir ist ein Unternehmen, das Druckluft- und Gassysteme herstellt. Die Firma beschäftigt 1700 Mitarbeiter weltweit und besitzt Produktionsstandorte im Vereinigten Königreich, in Deutschland und der Volksrepublik China sowie Verkaufs- und Vertriebsstellen in über 100 Ländern. Die Firmenzentrale befindet sich in Redditch, England.
Departamento San Justo (Santa Fe)
Das Departamento San Justo liegt im Zentrum der Provinz Santa Fe im Zentrum Argentiniens und ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Vera, im Osten an die Departamentos San Javier und Garay, im Süden an das La Capital und im Westen an die Departamentos Las Colonias und  San Cristóbal.

Die Hauptstadt des Departamento San Justo ist das gleichnamige San Justo.

Departamento La Capital (Santa Fe)
Das Departamento La Capital liegt im Osten der Provinz Santa Fe im Zentrum Argentiniens und ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das San Justo, im Osten an das Departamento Garay und die Provinz Entre Ríos, im Süden an das Departamento San Jerónimo und im Westen an das Departamento Las Colonias.

Die Hauptstadt des Departamento La Capital ist das gleichnamige Santa Fe.
Copa Libertadores
Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich wurde er von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an.

Recopa Sudamericana
Die Recopa Sudamericana ist ein seit 1989 mit Unterbrechungen jährlich ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften, der vom südamerikanischen Kontinentalverband CONMEBOL ausgerichtet wird. Er ist vergleichbar mit dem von der UEFA ausgetragenen UEFA Super Cup.
Ferdows-Therme
Die Ferdows-Therme oder Ferdows-Thermalquelle (persisch آبگرم معدنی فردوس, DMG Ābgarm-i Maʿdanī-ye Ferdows) ist eine Thermalquelle 20 km nördlich der Stadt Ferdows, in der Provinz Süd-Chorasan. Die Therme befindet sich in der Nähe eines inaktiven Vulkans. Das dort gewonnene Mineralwasser eignet sich zur Heilung von Hautkrankheiten und von rheumatischen Erkrankungen.

Süd-Chorasan
Süd-Chorasan (persisch خراسان جنوبی, DMG Ḫorāsān-e ğonūbī), ehemals Ghahestan/Kuhestan („Bergland“)/Birdschand ist eine iranische Provinz in der Region Chorasan. Die Hauptstadt ist Birdschand.

In der Provinz leben 768.898 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 151.913 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 5 Einwohner pro Quadratkilometer.
Ted Ditchburn
Ted Ditchburn (* 24. Oktober 1921 in Gillingham, England; † 28. Dezember 2005; vollständiger Name Edwin George Ditchburn) war ein englischer Fußball-Torwart.
Geboren wurde er in Gillingham als Sohn eines Profi-Boxers.

Gillingham (Kent)
Gillingham [ˈdʒɪlɪŋəm] ⓘ ist eine Stadt in Kent, England etwa 50 km östlich des Zentrums von London; sie liegt am Fluss Medway dort, wo dieser sich vor seiner Mündung in die untere Themse verbreitert. Im Jahr 2006 hatte Gillingham 101.810 Einwohner.
Utility Lighter
Utility Lighter wurden im Zweiten Weltkrieg die ab 1941 in Großbritannien hergestellten mechanischen Feuerzeuge genannt.

Aufgrund der Metallverknappung und des Mangels an Streichhölzern (bedingt durch die isolierte Lage des Landes) wurde im Jahr 1941 von der britischen Regierung ein Erlass ausgegeben, dass mechanische Feuerzeuge nicht mehr als 3/4 Unzen Messing enthalten durften und mit den Buchstaben UL (Utility Lighter) gekennzeichnet werden mussten. Diese Feuerzeuge durften nicht mehr als 5 Shilling kosten, und der Export wurde untersagt.

Die namhaften britischen Hersteller wie Alfred Dunhill, Ltd., Benlow und Colibri mussten ihre Feuerzeugproduktion auf andere Materialien umstellen, wie zum Beispiel Aluminium oder Bakelit. Kuriose Relikte dieser Zeit sind die zum Feuerzeug umgebauten Patronenhülsen großkalibriger Bordgeschütze, vergleichbar mit den österreichischen IMCO-Modellen.

Feuerzeug
Ein Feuerzeug ist ein handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme. Die Zündung des Brennstoffs (Benzin beim Benzinfeuerzeug, Butan oder Propan beim Gasfeuerzeug) erfolgt über Funken, die mit einem Reibrad an einem Zündstein erzeugt werden, oder auch piezoelektrisch.
Mède
Der Mède ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er verbirgt sich hinter einer Mehrzahl wechselnder Bezeichnungen und entspringt zunächst unter dem Namen Vallon des Paillasses an der Südflanke des Mont Ventoux, im Gemeindegebiet von Bédoin, entwässert generell in südwestlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Mont-Ventoux, nimmt in seinem Mittellauf den Namen Mède an und mündet nach insgesamt rund 35 Kilometern unter dem Namen Grande Levade im Gemeindegebiet von Bédarrides als rechter Nebenfluss in die Sorgue.

Regionaler Naturpark Mont-Ventoux
Der Regionale Naturpark Mont-Ventoux (französisch Parc naturel régional du Mont-Ventoux) liegt in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, im Département Vaucluse, östlich von Carpentras und erstreckt sich rund um den namengebenden Berg Mont Ventoux mit einer Gipfelhöhe von 1910 Metern. Im Norden grenzt der Park an den Regionalen Naturpark Baronnies Provençales, im Süden an den Regionalen Naturpark Luberon.
Dielkirchen
Dielkirchen ist eine Ortsgemeinde im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land an.

Die heutige Gemeinde entstand am 7. Juni 1969 durch Neubildung aus den bis dahin eigenständigen Gemeinden Dielkirchen (damals 575 Einwohner) und Steingruben (damals 87 Einwohner).

Rockenhausen
Rockenhausen ist eine Stadt in Rheinland-Pfalz im Donnersbergkreis und nach der Einwohnerzahl dessen drittgrößte Ortsgemeinde. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land. Rockenhausen ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Ucha (Gericht)
Ucha (russ. уха́) ist eine klare russische Fischsuppe. Die Suppe kann Fisch und Kartoffeln, Rüben, Zwiebeln, Lauch, Salz, Dill, Petersilie und Lorbeerblätter enthalten. Ucha gilt als besonders typisch russische Suppe. Je nach Region variieren die Zutaten und Zubereitung sehr stark. Früher war Ucha der Inbegriff einer Suppe und wurde nicht zwingend aus Fisch gekocht, sondern konnte auch eine Geflügelsuppe bezeichnen.

Russische Küche
Die russische Küche (russisch ру́сская ку́хня russkaja kuchnja) existiert in ihrer heutigen Form seit über 100 Jahren. Entwickelt hat sie sich aus einer langen Tradition, die mehrere Phasen durchlief:

die Altrussische Küche vom 9. bis zum 16. Jahrhundert

die Küche des Moskauer Fürstentums im 17. Jahrhundert

die Küche des 18. Jahrhunderts und die Petersburger Küche in dieser Zeit

die gesamtrussische Küche im 19. Jahrhundert

die sowjetische Küche im 20. Jahrhundert.

Einzelne Gerichte und Zutaten der russischen Küche sind weltbekannt, zum Beispiel Kaviar, Salzgurken, Wodka, Krimsekt, Borschtsch, Pelmeni, Schaschlik, Piroschki, Kotlety (котлеты, ähnlich deutschen Buletten/Frikadellen), Bœuf Stroganoff, Kiewer Kotelett, Sauerkraut (ква́шеная капу́ста kwaschenaja kapusta) und Kohlrouladen (голубцы́ golubzy). Andere traditionelle Gerichte sind außerhalb der Landesgrenzen eher unbekannt, russische Restaurants im Ausland sind äußerst selten.
Skorpa (Kvænangen)
Skorpa (Nordsamisch: Skárfu) ist eine heute unbewohnte Insel im südlichen Teil des Fjords Kvænangen; sie gehört zur Kommune Kvænangen der Provinz (Fylke) Troms in Norwegen. Sie hat eine Fläche von 8,26 km² und erreicht auf dem Gipfel des Bergs Varden eine Höhe von 307 m über dem Meeresspiegel. Die Insel ist nur per Boot erreichbar. Der letzte dauerhafte Bewohner verließ Skorpa um 1980.

Kvænangen (Fjord)
Kvænangen oder Kvænangenfjord (Nordsamische Sprache Návuonna) ist ein Fjord in den Gemeinden Kvænangen und Skjervøy in Troms in Norwegen. Der Fjord ist 117 km lang. Er hat seine Mündung zwischen Hylla im Westen und Ramnes im Osten. Er führt hauptsächlich in südliche Richtung und endet in Kvænangsbotn.
Die fünf Geächteten
Die fünf Geächteten (Originaltitel: Hour of the Gun) ist ein amerikanischer Western aus dem Jahre 1967. Regie führte John Sturges. Es ist dies die zweite Verfilmung der Schießerei am O. K. Corral durch John Sturges nach dem Western Zwei rechnen ab aus dem Jahre 1957. Der deutsche Titel bezieht sich auf die vier an dem Mord an Virgil Earp Beteiligten und deren Auftraggeber.

Schießerei am O. K. Corral
Die Schießerei am O. K. Corral war ein Feuergefecht im Arizona-Territorium. Sie wurde am 26. Oktober 1881 gegen 14:30 Uhr in der Fremont Street an der Ecke zur 3rd Street in Tombstone, Arizona (USA), ausgetragen. In 30 Sekunden fielen etwa 30 Schüsse, drei Personen wurden getötet und drei weitere verletzt.

Der Name ist vom örtlichen Mietstall (Corral) im angrenzenden Häuserblock abgeleitet, obwohl der eigentliche Corral auf der anderen Seite des Blocks lag und die Schießerei nicht im Wortsinn an ihm stattfand, sondern nur in der Nähe seines Hintereingangs. Die Abkürzung O. K. steht für „Old Kindersley“.
Die Schießerei wurde in zahlreichen Western-Filmen thematisiert und steht symbolisch für den ständigen Kampf zwischen Recht und Gesetz auf der einen sowie offenem Banditentum auf der anderen Seite in den Grenzstädten des Wilden Westens, wo die Spannungen des Sezessionskrieges nachwirkten und Strafverfolgung oftmals nur spärlich stattfand.
Gegenpartei
Gegenpartei ist allgemein eine gegnerische Partei, Gruppe, Organisation oder Mannschaft, die einen gegensätzlichen Standpunkt vertritt oder speziell im Vertragsrecht oder Finanzwesen der Vertragspartner.

Zentraler Kontrahent
Ein Zentraler Kontrahent (englisch central counterparty, daher die Abkürzung „CCP“ und die im EU-Deutsch verwendete Übersetzung Zentrale Gegenpartei) ist im Finanzwesen ein Rechtssubjekt, das als Vertragspartner zwischen Verkäufer und Käufer tritt und als Vertragspartner für jeden der beiden dient.
Lmg 25
Das Leichte Maschinengewehr 1925, abgekürzt Lmg 25, war das erste von einem Mann tragbare Maschinengewehr der Schweizer Armee. Geführt wurde es von 1925 bis in die 1960er-Jahre; danach wurde es durch das Sturmgewehr 57 und später durch das 2005 beschaffte LMg 05 abgelöst.

SIG 510
Das SG 510 oder SIG 510, als militärische Version Sturmgewehr 1957, abgekürzt Stgw 57, war das Standardgewehr der Schweizer Armee im Kaliber 7,5 × 55 mm in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Es wurde 1959 / 1960 eingeführt und in den 1990er-Jahren durch das SIG 550 abgelöst. Auf Französisch heisst die Waffe fusil d’assaut 1957 und auf Italienisch fucile d’assalto 1957, abgekürzt wird sie in beiden Sprachen als F ass 57.
Triumph TR4
Der Triumph TR 4 war ein von 1961 bis 1965 produzierter Roadster des britischen Autoherstellers Triumph, der technisch zunächst weitgehend dem vorhergehenden Modell TR 3A entsprach. Wesentliche Verbesserungen gegenüber dem Vorgänger wurden mit dem TR 4A 1965 eingeführt. Bis zum Produktionsende am 2. August 1967 und der Ablösung durch den TR 5 entstanden in der TR4-Serie insgesamt 68.717 Fahrzeuge, davon 40.253 TR 4 und 28.465 TR 4A. Vom TR 4 gingen 36.803 in den Export, vom TR 4A 22.826 Stück.

Roadster
Als Roadster [ˈɹoʊ̯dstɐ] wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der kein festes Dach oder klappbares Verdeck hatte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte.
Roadster dienen vorwiegend dem Fahrvergnügen, Komfort tritt meist zugunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund.
The Selecter
The Selecter (jamaikanisches Englisch für DJ) ist eine englische Ska-Band, die sich 1979 in Coventry gründete. Sie gehört neben Bands wie The Specials, Madness, Bad Manners und The Beat zur zweiten Welle des Ska, dem sogenannten 2-Tone-Ska.

Bad Manners
Bad Manners (englisch für „Schlechte Manieren“) sind eine britische Skaband der zweiten Welle (auch 2-tone). Zu ihren Hits gehören: My Girl Lollipop, Lip Up Fatty und Special Brew. Die Band um Sänger Buster Bloodvessel ist insbesondere bei Skinheads aus der ganzen Welt beliebt.
Recklinghausen-Land
Die Gemeinde Recklinghausen-Land, im 19. Jahrhundert auch als Kirchspiel Recklinghausen bezeichnet, war bis 1926 eine Gemeinde im Kreis Recklinghausen in der preußischen Provinz Westfalen. Sie umfasste Teile der heutigen Städte Herten, Marl, Oer-Erkenschwick und Recklinghausen.

Marl
Marl ist eine große kreisangehörige Stadt im nördlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit 86766 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nimmt sie auf der Liste der größten Städte Deutschlands den hundertsten Rang ein und ist die zweitgrößte Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Laut Landesentwicklungsplan ist Marl ein Mittelzentrum
und gehört zur Metropolregion Rhein-Ruhr.

Schon vor der Verleihung der Stadtrechte im Jahr 1936 erlebte die heutige Große Mittelstadt einen raschen wirtschaftlichen sowie kulturellen Aufstieg und entwickelte sich innerhalb von 60 Jahren von einem westfälischen Dorf beinahe zu einer Großstadt. Noch heute ist die Stadt von den Branchen Chemie und Bergbau geprägt und beheimatet mit dem Chemiepark Marl einen der größten Chemie-Verbundstandorte in Europa. Mit der Zeche Auguste Victoria war Marl bis 2015 die drittletzte Steinkohlebergbaustadt Deutschlands. Bundesweit bekannt ist Marl vor allem für das hier ansässige Grimme-Institut.
Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe
Die Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe (Uropsalis segmentata, Syn.: Hydropsalis segmentatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).

Sie kommt in Bolivien, Ecuador, Kolumbien und Peru vor.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst subtropischen feuchten Bergwald oder tropischen Regenwald, Lichtungen, Schneisen und Waldränder, auch hoch gelegenes Grasland.

Nachtschwalben
Die Nachtschwalben (Caprimulgidae) sind eine Vogelfamilie mit etwa 100 Arten in 20 Gattungen. Sie ist, mit Ausnahme der Polarregionen, weltweit verbreitet. Der Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) und der Rothals-Ziegenmelker (C. ruficollis) sind die einzigen in Europa brütenden Vertreter der Familie. Der nordamerikanische Nachtfalke (Chordeiles minor) wird als seltener Irrgast in Westeuropa und auf den Azoren festgestellt.

Nachtschwalben sind mit mehreren anderen, in Aussehen und Lebensweise ähnlichen Familien, wie etwa den Fettschwalmen (Steatornithidae) und den Eulenschwalmen (Podargidae), sowie mit den Seglern (Apodidae) und Kolibris (Trochilidae) verwandt.
Strohgäubahn
Die Strohgäubahn ist eine 22,2 Kilometer lange, eingleisige und normalspurige Nebenbahn im Strohgäu, die als Stichbahn Korntal mit Weissach verbindet und von der Württembergischen Eisenbahngesellschaft (WEG) im Auftrag des Zweckverbands Strohgäubahn betrieben wird. Die Bahnstrecke ist nicht elektrifiziert und wird ausschließlich im Personenverkehr von der WEG befahren. Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2017 ist das Teilstück zwischen Heimerdingen und Weissach ohne regulären Verkehr. Die Strecke wird von der Regionalbahnlinie RB 47 befahren, vor der landesweiten Einführung der Liniennummern im Dezember 2019 wurde sie im Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart als Linie R 61 geführt.

Stadler Regio-Shuttle RS 1
Der Stadler Regio-Shuttle RS 1 ist ein im Personennahverkehr weit verbreiteter Typ von Dieseltriebwagen. Charakteristisch sind vor allem die trapezförmigen Fensterbänder. In Deutschland registrierte Triebwagen werden als Baureihe 650 geführt. Sie sind bei zahlreichen Eisenbahnverkehrsunternehmen im Einsatz.
Kastenalm
Die Kastenalm ist eine Alm im Hinterautal im Karwendel im Gemeindegebiet von Scharnitz in Tirol. Sie besteht aus einem Niederleger auf rund 1220 m ü. A. und einem Hochleger auf 1728 m ü. A. Die privat betriebene Almhütte am Niederleger ist jahreszeitabhängig bewirtschaftet.

Hinterautal
Das Hinterautal ist ein das Karwendel von Westen nach Osten durchquerendes Tal, das von der Isar durchflossen wird und in dem sich die Isarquellen befinden.

Das Hinterautal erstreckt sich von Scharnitz bis in den östlichen Talabschluss, der Rossloch genannt wird, auf einer Länge von ca. 14 km. Ausgehend von Scharnitz wird das Tal nördlich zunächst auf wenigen Kilometern von der Nördlichen Karwendelkette begrenzt, darauf folgend unterbrochen vom Karwendeltal mit dem zur Isar zufließenden Karwendelbach sowie weiter östlich von der Hinterautal-Vomper-Kette. Die südliche Begrenzung bildet die Gleirsch-Halltal-Kette.

Von Westen kommend ist das Tal zwischen der Scharnitzer Alm und der Einmündung des Gleirschbachs stark von der Isar eingeschnitten. Danach erstreckt sich das Tal mit geringer Steigung und ohne tiefere Einschnitte bis zum Isarursprung und bis zur Kastenalm (1220 m ü. A.). Das Tal endet nach wenigen Kilometern im Rossloch.