hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warenje
Warenje (auch Varenie oder Warenie; russisch Вареньеⓘ) ist eine marmeladenartige Substanz, die entweder pur verzehrt oder in Tee oder in heißem Wasser aufgelöst wird.

Der Unterschied zur Marmelade oder Konfitüre besteht darin, dass das Obst im Allgemeinen unzerkleinert und nur mit Zucker eingekocht wird – ein Geliermittel ist nicht zugesetzt. Durch seine viel flüssigere Konsistenz eignet es sich nicht sonderlich gut als Brotaufstrich. Warenje wird hauptsächlich in Russland, der Ukraine und in Georgien verwendet und ist in seiner ursprünglichen Form in Deutschland kaum erhältlich und am ehesten mit Preiselbeeren im Glas zu vergleichen.

Warenje wird hauptsächlich aus Erdbeeren, Johannisbeeren, Himbeeren, Kirschen, Aprikosen und Äpfeln hergestellt. Beliebt sind auch Warenje aus Stachelbeeren, Brombeeren, Traubenkirschen, Schneeball-Früchten, jungen Kiefernzapfen oder Rosenblättern.

Schneeball (Gattung)
Die Pflanzengattung Schneeball (Viburnum) gehört zur Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae). Die je nach Auffassung 100 bis 200 Arten sind größtenteils in den gemäßigten bis subtropischen Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. Sorten einiger Arten und Hybriden werden als Zierpflanzen in Parkanlagen und Gärten verwendet.
Bücherei im Bahnhof
Die Bücherei im Bahnhof befindet sich auf zwei Etagen im Gebäude des Bahnhofs Veitshöchheim. Dieser wurde 1855 errichtet und steht unter Denkmalschutz. Die Bibliothek ist eine Einrichtung der Gemeinde Veitshöchheim.

Veitshöchheim
Veitshöchheim ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Würzburg und liegt am Main. Der Ort ist eine ehemalige Sommerresidenz der Fürstbischöfe von Würzburg, später der Könige von Bayern. Überregional bekannt ist die repräsentativ ausgestattete Schlossanlage mit ihrem großen Rokokogarten.
Cumbayá
Cumbayá ist ein östlicher Vorort der ecuadorianischen Hauptstadt Quito und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Quito der Provinz Pichincha. Die Parroquia Cumbayá gehört zur Verwaltungszone Tumbaco. Das Verwaltungsgebiet besitzt eine Fläche von 21,12 km². Die Einwohnerzahl betrug im Jahr 2010 31.463.

Kanton Quito
Der Kanton Quito, offizielle Bezeichnung: Distrito Metropolitano de Quito, befindet sich in der Provinz Pichincha nordzentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 4218 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 2.679.800. Verwaltungssitz des Kantons ist die Hauptstadt Quito mit 1.607.734 Einwohnern (Stand 2010).
Wiesenbatterie Schillig
Wiesenbatterie Schillig ist der Name eines Naturschutzgebietes in der niedersächsischen Gemeinde Wangerland im Landkreis Friesland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 130 ist 6,6 Hektar groß. Es ist vollständig Bestandteil des EU-Vogelschutzgebietes „Wangerland“. Bei der Wiesenbatterie Schillig handelt es sich um eine ehemalige Verteidigungsanlage nordwestlich von Schillig und nordöstlich von Minsen, die bereits vor dem Ersten Weltkrieg gebaut und 1945 nach dem Zweiten Weltkrieg größtenteils gesprengt wurde. Als bewaldeter Bereich hat das Gebiet in der ansonsten weitgehend baumlosen Marsch besondere Bedeutung für die Vogelwelt.

Das Gebiet steht seit dem 7. August 1982 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Friesland.

Schillig
Schillig ist ein Badeort in der Gemeinde Wangerland im niedersächsischen Landkreis Friesland. Er liegt an der äußersten Nordost-Spitze der Ostfriesischen Halbinsel und der früheren Gemeinde (heute Gemarkung) Minsen, jedoch im Oldenburger Teil.
Elwood Hillis
Elwood Haynes Hillis (* 6. März 1926 in Kokomo, Indiana; † 4. Januar 2023 in Windsor, Colorado) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1971 und 1987 vertrat er den Bundesstaat Indiana im US-Repräsentantenhaus.

Kokomo (Indiana)
Kokomo ist eine City mit 59.604 Einwohnern (Stand: 2020) in Indiana.

Sie liegt 197 Kilometer südöstlich der Stadt Chicago, 80 Kilometer nördlich von Indianapolis, 72 Kilometer entfernt von der Stadt Muncie sowie 111 Kilometer entfernt von Fort Wayne und gehört zum Howard County.
Der Standard
Der Standard (Eigenschreibweise DER STANDARD) ist eine in Wien erscheinende österreichische Tageszeitung. Sie wurde 1988 von Oscar Bronner nach dem Vorbild der New York Times gegründet. Ihr Webauftritt ist seit 1995 derStandard.at. Von der deutschen Bundeszentrale für politische Bildung wird sie als linksliberal eingestuft.

Gerfried Sperl
Gerfried Sperl (* 1941 in Oberzeiring, Steiermark) ist ein österreichischer Journalist. Er war gemeinsam mit Oscar Bronner bis 1. Juli 2007 Chefredakteur der österreichischen Tageszeitung Der Standard.
Robert Freeman (Fotograf)
Robert Grahame Freeman (* 5. Dezember 1936 in London; † 6. November 2019 ebenda) war ein britischer Fotograf und Grafikdesigner. Bekannt war er für seine vielfältigen Porträts der Beatles, die auch für zahlreiche Schallplattencover Verwendung fanden.

Help! (Album)
Help! (englisch Hilfe!) ist das fünfte Studioalbum der britischen Gruppe The Beatles. Es wurde im August 1965 in Großbritannien veröffentlicht. In Deutschland ist es einschließlich der Kompilationsalben ihr neuntes Album. Das Album erreichte in Deutschland, Großbritannien und den USA die Spitze der Charts.

Die erste Seite des Albums beinhaltet den Soundtrack zum gleichnamigen Film, der im deutschsprachigen Raum unter dem Titel Hi-Hi-Hilfe! in die Kinos kam. In den USA wurde eine abgewandelte Version des Albums, die ausschließlich Filmmusik enthält, veröffentlicht. Die britische Version von Help! erschien in den USA im Juli 1987 als CD.
Várbalog
Várbalog (deutsch Haidstall) ist eine Gemeinde im Komitat Győr-Moson-Sopron in Nordwest-Ungarn, direkt an der Grenze zu Österreich (Halbturn) und nahe der Slowakei. Die Gemeinde liegt gut 15 Kilometer westlich von der Stadt Mosonmagyaróvár entfernt und hat eine Fläche von 22,7 km².

Zur Gemeinde gehört der Weiler Albertkázmérpuszta (deutsch Albert-Kasimir-Hof), welcher sich direkt an der Grenze befindet.

Albert Kasimir von Sachsen-Teschen
Albert Kasimir August Ignaz Pius Franz Xaver von Sachsen, auch Albrecht Kasimir August Ignaz Pius Franz Xaver von Sachsen (* 11. Juli 1738 in Moritzburg bei Dresden; † 10. Februar 1822 in Wien) war Herzog von Teschen, kaiserlicher bzw. Reichs-Generalfeldmarschall und 1765 bis 1780 Statthalter des Königreichs Ungarn sowie 1781 bis 1790 Generalgouverneur der Österreichischen Niederlande. Als bedeutender Kunstsammler war er Begründer und Namenspatron der Albertina (Wien), der größten Graphiksammlung der Welt.
Alangalang
Alangalang ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Leyte auf der Insel Leyte. Sie hat 55.235 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 54 Barangays leben. Die Gemeinde wird als teilweise urban beschrieben und gehört zur zweiten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen. Ihre Nachbargemeinden sind Barugo und San Miguel im Norden, Pastrana im Süden, Tacloban City im Nordosten, Santa Fe im Osten und Jaro im Westen. Alangalangs Ökonomie wird hauptsächlich durch die Landwirtschaft bestimmt und liegt im fruchtbaren Leyte-Sab-a-Becken.

In der Gemeinde befindet sich ein Campus der Visayas State University.

Visayas State University
Die Visayas State University (VSU) befindet sich in der Provinz Leyte auf den Philippinen. Sie gilt als eine bedeutende Bildungseinrichtung in der Verwaltungsregion der Eastern Visayas. Die Universität hat fünf Standorte, die eine Gesamtfläche von über 15 km² umfassen. Der Hauptcampus wird vom Department of Tourism als eine Sehenswürdigkeit auf der Insel Leyte beworben. Die Universität gilt als ein international renommiertes Forschungsinstitut in den Bereichen Land- und Forstwirtschaft. An der Universität schrieben sich im zweiten Semester 2011 9.124 Studenten ein. Sie gilt in beiden Forschungs- und Ausbildungsbereichen als eine der drei zentralen Hochschulen der Philippinen, die anderen beiden sind die Central Luzon State University (CLSU) und die Central Mindanao University (CMU).
Four Music
Four Music ist ein Berliner Plattenlabel, das 1996 durch Die Fantastischen Vier gegründet wurde und seinen Sitz zunächst in Stuttgart hatte. Seit 2005 ist das Unternehmen Four Music Productions GmbH eine Tochtergesellschaft von Sony Music Entertainment, Geschäftsführer sind Patrick Mushatsi-Kareba und Julie Schwindler. Unter Vertrag stehen verschiedene Hip-Hop-, Pop- und Contemporary-R&B-Künstler, beispielsweise Mark Forster, Apache 207, Paula Hartmann, Joris, Kelvin Jones, Domiziana, Disarstar und Reezy.

Apache 207
Apache 207 (ausgesprochen zwei null sieben, * 23. Oktober 1997 in Mannheim; bürgerlich Volkan Yaman) ist ein deutscher Rapper und Sänger türkischer Abstammung.

Er schaffte seinen Durchbruch im Jahr 2019 mit Kein Problem. Im August 2019 veröffentlichte er die Single Roller, die zum meistverkauften deutschen Rapsong wurde.
Fortezza Vecchia di Villasimius
Die Fortezza Vecchia di Villasimius (‚Alte Festung von Villasimius‘) ist eine kleine Festung aus dem 14. Jahrhundert an der Südküste der italienischen Insel Sardinien. Ihr heutiges Erscheinungsbild erhielt die Festung durch Um- und Anbauten im 16. Jahrhundert, als sie Sardinien vor Piratenangriffen aus den Barbareskenstaaten schützen sollte. Die Fortezza Vecchia befindet sich im Gemeindegebiet von Villasimius in der Metropolitanstadt Cagliari.

Villasimius
Villasimius (sardisch Biddasimius oder Crabonaxa) ist eine italienische Gemeinde mit 3721 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie gehört seit 2016 zur Metropolitanstadt Cagliari in der autonomen Region Sardinien.
Maria Koller-Feuchtinger
Maria Koller-Feuchtinger (* 12. Juni 1897 als Maria Feuchtinger in Feldkirchen an der Donau; † 6. Dezember 1987 in Vöcklabruck) war eine österreichische Lehrerin und Politikerin (SPÖ). Sie war von 1945 bis 1964 Abgeordnete zum Oberösterreichischen Landtag.

Feldkirchen an der Donau
Feldkirchen an der Donau ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Urfahr-Umgebung im oberen Mühlviertel mit 5580 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Urfahr.
Verrieselung (Weinbau)
Bei der Verrieselung im Weinbau werden ungewöhnlich viele Blüten oder kleine Beeren vom Stielgerüst abgestoßen. Normalerweise liegt der Anteil der Blüten, die sich zu Beeren entwickeln, je nach Rebsorte bei lediglich 30 bis 60 Prozent (= Durchblührate). Dies ist normal, da die Rebe unmöglich alle Früchte zur Vollreife bringen könnte. Die Verrieselung ist eine Befruchtungsstörung und zählt damit zur Familie der physiologischen Störungen der Weinrebe. Die Befruchtungsstörung kann bis ca. 3 Wochen nach der Blüte auftreten. Häufig spielen die klimatischen Bedingungen während dieser Zeit eine wichtige Rolle. Als Resultat der Verrieselung kommt es zu Kleinbeerigkeit und damit zu einer Ertragsminderung. Einige Rebsorten wie Grenache, Malbec, Merlot aber auch Ortega und Muskat-Ottonel neigen verstärkt zum Verrieseln.

Muskat Ottonel
Muskat Ottonel ist eine Weißweinsorte und kommt aus Frankreich. Jean-Pierre Vibert aus Angers selektierte die Sorte im Jahr 1839 aus einem gefundenen Sämling. Sie wurde ab dem Jahr 1852 vom ebenfalls in Angers ansässigen Jean Moreau-Robert verbreitet. Die Elternsorten sind Gutedel und Ingram’s Muscat. Lange galten die Rebsorten Gutedel und Muscat précoce de Saumur als Kreuzungspartner.
Der Pfau (2023)
Der Pfau ist ein deutsch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2023 von Lutz Heineking junior mit Lavinia Wilson, Serkan Kaya, Tom Schilling, David Kross, Jürgen Vogel, Svenja Jung und Annette Frier. Das Drehbuch von Sönke Andresen, Christoph Mathieu und Lutz Heineking junior basiert auf dem 2016 erschienenen gleichnamigen Roman von Isabel Bogdan. Der Kinostart der Kriminalkomödie in Deutschland und Österreich war am 16. März 2023.

David Kross
David Kross (eigentlich: David Kroß; * 4. Juli 1990 in Henstedt-Ulzburg) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. International bekannt wurde er 2008 durch die Rolle des 15-jährigen Schülers Michael Berg in Stephen Daldrys Romanverfilmung Der Vorleser.
Whymper Spur
Der Whymper Spur ist ein 1250 m hoher Felssporn im ostantarktischen Coatsland. Er ragt östlich des Blanchard Hill im Pioneers Escarpment der Shackleton Range auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1971 nach dem britischen Bergsteiger Edward Whymper (1840–1911), Erstbesteiger des Matterhorns und Entwickler eines gleichfalls nach ihm benannten Expeditionszelts.

Edward Whymper
Edward Whymper (* 27. April 1840 in London; † 16. September 1911 in Chamonix, Frankreich) war ein britischer Bergsteiger. Bekanntheit erlangte er insbesondere durch die Erstbesteigungen des Matterhorns und des Chimborazo. Frederick Whymper war sein Bruder.
August Gissler
August Gissler (* 9. September 1857 in Remscheid; † 8. August 1935 in New York City) war ein deutscher Abenteurer und Schatzsucher, der von 1889 bis 1908 mit kurzen Unterbrechungen auf der Kokos-Insel lebte, wo er ab 1897 als Gouverneur eingesetzt war.

Remscheid
Remscheid ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland sowie ein Bestandteil der Metropolregion Rhein-Ruhr und des Bergischen Städtedreiecks. Außerdem ist sie als Mittelzentrum in Nordrhein-Westfalen klassifiziert.

Die Einwohnerzahl Remscheids überschritt 1929 mit Bildung der „neuen“ Stadt Remscheid die Schwelle von 100.000 Einwohnern, wodurch sie Großstadt wurde.

Aufgrund der weitreichenden Handelsbeziehungen seiner Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich Remscheid volkstümlich-traditionell seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.
Berndmark Heukemes
Berndmark Heukemes (bürgerlich Bernhard Markus Heukemes; * 26. Februar 1924 in Aachen; † 16. Januar 2009 in Heidelberg) war ein deutscher Provinzialrömischer Archäologe, der vor allem das archäologische Erbe der Städte Heidelberg und Ladenburg erforschte.

Lobdengau-Museum
Das Lobdengau-Museum befindet sich in Ladenburg, Rhein-Neckar-Kreis, im ehemaligen Bischofshof (Schloss) der Wormser Fürstbischöfe. Es präsentiert Archäologie, Stadtgeschichte und Volkskultur des Lobdengaus.
Zadné Jatky
Die Zadné Jatky (deutsch Hintere Fleischbank, ungarisch Hátsó-Mészárszék, polnisch Zadnie Jatki)  ist ein Berg des Gebirges Belianske Tatry (deutsch Belaer Tatra) innerhalb der Tatra. Er ist 2020 m n.m. hoch und erhebt sich im mittleren Teil des Hauptkamms, zwischen den Bergen Hlúpy westlich und die Prostredné Jatky östlich. Die Südhänge fallen steil Richtung Tal Predné Meďodoly ab, die Nordhänge steigen allmählich Richtung Ždiar ab.

Der Berg ist wie der Großteil des Gebirges für Touristen gesperrt.

Prostredné Jatky
Die Prostredné Jatky (auch Stredné Jatky genannt; deutsch Mittlere Fleischbank, ungarisch Középső-Mészárszék, polnisch Pośrednie Jatki) ist ein Berg des Gebirges Belianske Tatry (deutsch Belaer Tatra) innerhalb der Tatra. Er ist 1979 m n.m. (nach anderen Quellen 1950 m n.m., 1980 m n.m. oder 1984 m n.m.) hoch und erhebt sich im mittleren Teil des Hauptkamms im Bergmassiv von Jatky, zwischen den Bergen Zadné Jatky westlich und Predné Jatky östlich des Berges.

Der Berg ist wie der Großteil des Gebirges für Touristen gesperrt.
World Figure Skating Hall of Fame
Die World Figure Skating Hall of Fame ist eine Stätte zur Ehrung der größten Persönlichkeiten im Eiskunstlauf. Sie befindet sich in Colorado Springs, im US-Bundesstaat Colorado.

In ihr wurden Eiskunstläufer geehrt, wie Ulrich Salchow, Sonja Henie und Katarina Witt, aber auch Eiskunstlauftrainer wie Jutta Müller und Tatjana Tarassowa.

Sonja Henie
Sonja Henie (* 8. April 1912 in Kristiania; † 12. Oktober 1969 während eines Fluges von Paris nach Oslo) war eine norwegische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Mit drei Olympiasiegen, zehn Weltmeisterschaftstiteln und sechs Europameisterschaftstiteln im Zeitraum von 1927 bis 1936 ist sie die mit Abstand erfolgreichste Einzelläuferin in der Eiskunstlaufgeschichte. 1936 begann Henie eine erfolgreiche Karriere in Hollywood.
FC Teutonia Weiden
Die FC Teutonia Weiden (offiziell: Fußballclub Teutonia 1919 Weiden e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Würselener Stadtteil Broichweiden in der Städteregion Aachen. Die erste Mannschaft der Männer stieg 2024 in die Mittelrheinliga auf. Die erste Frauenfußballmannschaft nahm einmal am DFB-Pokal teil und spielte zehn Jahre lang in der Regionalliga West. Die Handballmannschaft der Männer spielte drei Jahre in der seinerzeit erstklassigen Gauliga Mittelrhein bzw. Köln-Aachen.

Broichweiden
Die Orte Euchen, Broich, Linden-Neusen und Weiden der ehemaligen Gemeinde Broichweiden [broːxˈvaɪdn̩] (siehe auch Rheinische Ortsnamen) sind heute Stadtteile von Würselen (gelegentlich fasst man die Orte zum Stadtteil Broichweiden zusammen) in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen.
Flüchtlinge (Film)
Flüchtlinge ist ein deutscher Abenteuerspielfilm aus dem Jahre 1933 mit nationalistischen und nationalsozialistischen Propagandaelementen. Unter der Regie von Gustav Ucicky spielen Hans Albers und Käthe von Nagy die Hauptrollen.

Käthe von Nagy
Käthe von Nagy (anhörenⓘ Aussprache [nɔɟ], gebürtig Ekaterina Nagy von Cziser, auch Kate David, Kate de Nagy, Kitty Fattini und Kató Nagy; * 4. April 1904 in Szabadka, Österreich-Ungarn; † 20. Dezember 1973 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war eine ungarische Schauspielerin.
Tschistyje Prudy (Kaliningrad)
Tschistyje Prudy (russisch Чи́стые Пруды́; übersetzt „Saubere Teiche“, prußisch Tolmingkaims, deutsch Tollmingkehmen bzw. 1938–1945 Tollmingen, litauisch Tolminkiemis) ist ein Dorf mit etwa 400 Einwohnern in der Oblast Kaliningrad. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Bahnstrecke Gołdap–Nesterow
Die Bahnstrecke Goldap–Stallupönen (Gołdap–Nesterow) wurde 1901 gebaut. Sie verlängerte die bereits 1897 eröffnete Bahnstrecke Angerburg–Goldap (polnisch Węgorzewo–Gołdap) nach Norden und stellte einen Bahnanschluss in die Rominter Heide (russisch Puszcza Romincka: Krasny Les, polnisch Puszcza Romincka) her.
Amarante
Amarante [ɐmɐˈɾɐ̃tɯ] ist eine Stadt in der portugiesischen Region Norte mit etwa 9.900 Einwohnern. Sie liegt am Tâmega, einem Nebenfluss des Douro.

Seit 2017 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Music.

Vila Real
Vila Real ist eine Stadt in Portugal und Hauptstadt der Unterregion Douro und des gleichnamigen Distrikts. Sie liegt im Norden des Landes auf einem Bergplateau (ca. 460 m), umgeben von den Gebirgszügen des Marão und des Alvão. Die Altstadt wird begrenzt durch die Flüsse Corgo und Cabril. In Vila Real wird alljährlich das Motorradrennen Circuito de Vila Real veranstaltet.
Stefan Lochner
Stefan Lochner, seltener auch Stephan Lochner (* um 1400 bis 1410 in Meersburg oder Hagnau am Bodensee; † 1451 in Köln, vermutlich an der Pest), Meister Stefan, ist der bedeutendste Maler der Kölner Malerschule. Er war ein Hauptvertreter des Weichen Stils und einer der ersten Rezipienten der neuen niederländischen Malerei um Robert Campin und Jan van Eyck.

St. Cäcilien
St. Cäcilien ist eine von zwölf großen romanischen Kirchen in Köln. Sie war die Kirche des Damenstiftes St. Cäcilien, vom 15. Jahrhundert bis zur Säkularisation 1802 des Klosters Maria zum Weiher. St. Cäcilien beherbergt seit dem Jahre 1956 das städtische Museum Schnütgen für mittelalterliche Kunst.
Markgrafschaft Baden
Die Markgrafschaft Baden war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich. Sie wurde 1112 bereits so genannt und existierte zunächst bis zur Teilung 1535 in die Markgrafschaft Baden-Durlach und die Markgrafschaft Baden-Baden. 1771 lebte sie mit deren Wiedervereinigung wieder auf, bis sie 1803 im Kurfürstentum und 1806 im Großherzogtum Baden aufging. Das regierende Haus Baden war mit den Zähringern stammverwandt.

Zähringer
Die Zähringer waren ein mit den Staufern verwandtes schwäbisches Fürstengeschlecht, das sich ab dem Ende des 11. Jahrhunderts nach seiner Burg Zähringen bei Freiburg im Breisgau nannte. Das Haus Baden ist mit den Zähringern stammverwandt.

Das den Zähringern zugeschriebene Wappentier ist ein roter Adler, jedoch ist auf zeitgenössischen Siegeln ein Löwe dargestellt.
Nouvelle Vague (Band)
Nouvelle Vague, gegründet im Jahr 2003, ist eine französische Band, die so gut wie ausschließlich Klassiker der achtziger Jahre covert und sie im Bossa-Nova-, Easy-Listening-, Pop- oder auch Singer-Songwriter-Stil neu einspielt. Gründer und Betreiber des Bandprojekts waren die beiden Produzenten Marc Collin und der im September 2021 verstorbene Olivier Libaux. Hinzu kommen unterschiedliche Sängerinnen – unter anderem Camille, Marina Celeste, Silja, Mélanie Pain, Daniella D’Ambrosio, Gérald Toto und Phoebe Killdeer.

Phoebe Killdeer
Phoebe Killdeer (* 1977 in Antibes, Frankreich) ist eine australische Musikerin und die Leadsängerin der Musikgruppen Phoebe Killdeer & the Short Straws und Phoebe Killdeer & the Shift. Bekannt wurde sie durch den Song Fade Out Lines, der im Jahr 2014 in einer durch den Deep-House-Producer The Avener überarbeiteten Version ein internationaler Hit wurde.
Wer war wer in der DDR?
Wer war wer in der DDR? ist ein biografisches Nachschlagewerk, das erstmals 1992 im Ch. Links Verlag erschien. Die ersten Auflagen wurden vom Historiker Jochen Cerny herausgegeben und umfassten rund 1500 Einträge zu Personen des öffentlichen Lebens der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Das Lexikon vermerkt die Stellung der jeweiligen Persönlichkeit innerhalb des gesellschaftlichen Systems der DDR und gibt ihr Leben in einer kurzen Zusammenfassung wieder. Über ein Autorenkürzel lässt sich der Verfasser der jeweiligen Kurzbiografie recherchieren.

Jochen Cerny
Jochen Cerny, auch Černý oder Czerny, (* 23. Januar 1934 in Berlin-Kreuzberg; † 13. Mai 2018 in Berlin) war ein deutscher Historiker. Cerny war Mitbegründer der Historischen Kommission der Partei des Demokratischen Sozialismus und der Partei Die Linke.
Hélie de Talleyrand-Périgord (Kardinal)
Hélie de Talleyrand-Périgord (* 1301 in Périgneux, Frankreich; † 17. Januar 1364 in Avignon) war ein französischer Kardinal.

Er war eine wichtige Persönlichkeit im Papsttum von Avignon und war als Diplomat an den Verhandlungen im Hundertjährigen Krieg beteiligt. Er knüpfte Freundschaften sowohl mit den englischen als auch mit den französischen Königsfamilien. In seinen letzten Monaten wurde er zum päpstlichen Legaten für einen Kreuzzug gegen die Türken ernannt.

Périgneux
Périgneux ist eine französische Gemeinde mit 1.601 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Saint-Just-Saint-Rambert. Die Bewohner werden Pérignois und Pérignoises genannt.
Bahnstrecke Karis–Hanko
Die Bahnstrecke Karis–Hanko (finnisch Hangon rata; schwedisch Hangöbanan) ist eine Bahnstrecke in Finnland. Sie führt von Karis (finnisch Karjaa) nach Hanko (schwedisch Hangö). Die Spurweite der Strecke entspricht der ursprünglichen russischen Breitspur von 1524 mm, eine Länge von 49,3 km, ist einspurig ausgebaut und wird 2023 elektrifiziert. Eigentümer der Strecke ist der finnische Staat. Betrieben wird die Strecke vom staatlichen Bahnunternehmen VR-Yhtymä.

Die Wiederaufnahme des Betriebs nach der Elektrifizierung ist für 2024 geplant.

Karis
Karis [ˈkɑːrɪs], finn. Karjaa [ˈkɑrjɑː], ist eine ehemals selbstständige Stadt im Süden Finnlands. Heute gehört Karis verwaltungsmäßig zur Stadt Raseborg, welche Anfang 2009 durch den Zusammenschluss der Städte Ekenäs und Karis sowie der Gemeinde Pohja entstand.