hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eschlikon
Eschlikon ist eine politische Gemeinde und eine Ortschaft im Bezirk Münchwilen des Schweizer Kantons Thurgau, etwa sechs Kilometer westlich von Wil SG. Die politische Gemeinde Eschlikon entstand am 1. Januar 1997 aus den Ortsgemeinden Eschlikon und Wallenwil und aus Hurnen.

Bezirk Münchwilen
Münchwilen ist ein Bezirk im Kanton Thurgau. Hauptort ist Münchwilen. Der traditionelle Landschaftsname ist Hinterthurgau, im Volksmund heisst die Region auch Tannzapfenland. Als Wirtschaftsregion wurde sie von 2009 bis 2016 als Südthurgau vermarktet.

Von 1798 bis 1871 war Tägerschen Bezirkshauptort.
Oblast Terek
Die Oblast Terek (russisch Терская область) mit der Hauptstadt Wladikawkas war eine administrative Einheit des Russischen Reiches im Nordkaukasus, entlang des Flusses Terek. Sie wurde 1860 durch ein Dekret von Zar Alexander.II. gegründet und bestand bis 1920.

Sie umfasste die Territorien der heutigen russischen Föderationssubjekte Kabardino-Balkarien, Inguschetien, Nordossetien-Alanien und Tschetschenien sowie Teile Dagestans und der Region Stawropol.

Dagestan
43.08546.835Koordinaten: 43° 5′ N, 46° 50′ O

Die Republik Dagestan (russisch Республика Дагестан Respublika Dagestan) ist seit 1991 eine russische Republik im Nordkaukasus im südlichen Teil Russlands. Es ist die flächengrößte und bevölkerungsreichste der russischen Kaukasusrepubliken. Vorgänger des multinationalen Föderationssubjekts war die Dagestanische ASSR im Rahmen der Russischen SFSR. Der Name bedeutet „Bergland“ in den Turksprachen.
Heinrich Riethmüller
Heinrich Riethmüller (* 23. Dezember 1921 in Berlin; † 8. Dezember 2006 in Baiersbronn) war ein deutscher Musiker, Komponist und Synchronregisseur. Einem Millionenpublikum ist er als damaliger musikalischer Leiter der Fernsehshow Dalli Dalli von und mit Hans Rosenthal bekannt. Ohrwürmer waren auch die von ihm in den 1960er bis 1980er Jahren ins Deutsche übertragenen Liedertexte zahlreicher Walt-Disney-Zeichentrickfilme.

Pinocchio (1940)
Pinocchio [pi'nɔk:jo], in Deutschland ursprünglich unter dem Titel Pinocchio, das hölzerne Bengele veröffentlicht, erschien 1940 und ist der zweite abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios nach Schneewittchen und die sieben Zwerge. Er basiert auf den Abenteuern von Pinocchio von Carlo Collodi.

1994 wurde der Film ins National Film Registry aufgenommen, ein Verzeichnis für als besonders erhaltenswert geltende US-Filme. Das American Film Institute zählt den Film zu den 100 inspirierendsten Filmen der Vereinigten Staaten.
Steuersignal (Lichttechnik)
Aufgrund besserer Sicht, geringeren Verlusten in den Lastkabeln, technischer Notwendigkeit (z. B. Scanner, kopfbewegter Scheinwerfer, Farbwechsler), Geräuschentwicklung und Brandschutzerfordernissen werden in der Veranstaltungsbeleuchtung Steuergeräte (Lichtsteuerungen) meist von den Dimmern und Scheinwerfern getrennt aufgestellt. Um die Steuerinformationen vom Steuergerät zu den Empfängern zu transportieren, wurden mit der Zeit verschiedene Steuersignale entwickelt.

Dimmer
Als Dimmer bezeichnet man Thyristorsteller oder Triacsteller zur Steuerung der Helligkeit von Glühlampen wie Bühnen-Scheinwerfern, Leuchten oder Transformatoren für Niedervolt-Halogenglühlampen.

Unter bestimmten Bedingungen können Dimmer auch zur Steuerung der Leistungsaufnahme anderer Verbraucher eingesetzt werden; ähnliche Schaltungen finden sich beispielsweise in Staubsaugern oder Handbohrmaschinen, bei denen die Leistung verändert werden soll (vgl. hierzu auch den Artikel zum Sanftanlauf).
Nitritreduktasen
Nitritreduktasen sind Enzyme in Pflanzen und Bakterien; sie spielen eine wichtige Rolle in der Stickstoffassimilation von Pflanzen und der Nitratatmung in Bakterien (Denitrifikation). Nitritreduktasen katalysieren die Reduktion von Nitrit (NO2−) und gehören zu den Oxidoreduktasen.

Es gibt vier Enzymklassen, die Nitritreduktase genannt werden:

die nur in Pflanzen vorkommenden Ferredoxin-Nitritreduktasen (EC 1.7.7.1), bei der Ammonium (NH4+) entsteht:

das in Bakterien vorkommende Cytochrom cd1 (EC 1.7.2.1), bei der Stickstoffmonoxid (NO) entsteht:

Cytochrom c552 in Bakterien (EC 1.7.2.2), bei der formal Ammoniak (NH3) entsteht:

Nitritreduktase (NADPH) in Bakterien und manchen Pilzen (EC 1.7.1.4), bei der unter Verbrauch von NADH bzw. NADPH Ammoniumhydroxid (NH4OH) entsteht:

Denitrifikation
Unter Denitrifikation oder Denitrifizierung versteht man die Umwandlung des im Nitrat (NO3−) gebundenen Stickstoffs zu molekularem Stickstoff (N2) und Stickoxiden, durch bestimmte heterotrophe und einige autotrophe Bakterien, die demnach als Denitrifikanten bezeichnet werden. Der Vorgang dient den Bakterien zur Energiegewinnung. Dabei werden bei Abwesenheit von molekularem Sauerstoff (O2) (anoxische Bedingungen) verschiedene oxidierbare Stoffe (Elektronendonatoren), wie organische Stoffe, Schwefelwasserstoff (H2S) und molekularer Wasserstoff (H2), mit Nitrat als Oxidans (Oxidationsmittel) oxidiert. Der Vorgang ist also eine Möglichkeit des Energiestoffwechsels, und zwar eines oxidativen Energiestoffwechsels.
Vonne
Die Vonne ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Vouhé, entwässert generell in östlicher Richtung und mündet nach rund 73 Kilometern bei Vivonne als linker Nebenfluss in den Clain.
Auf ihrem Weg durchquert sie die Départements Deux-Sèvres und Vienne.

Vouhé (Deux-Sèvres)
Vouhé ist eine französische Gemeinde mit 351 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Parthenay und zum Kanton La Gâtine.

Die Einwohner werden Vouhéens genannt.
Centre for Humanitarian Action
Das Centre for Humanitarian Action (CHA) ist eine 2018 in Berlin gegründete Denkfabrik (Selbstbezeichnung: Think Tank) zu Fragen deutscher und internationaler humanitärer Hilfe. Das CHA war zunächst Teil der Maecenata Stiftung und ist seit Ende seiner Startphase am 30. Juni 2021 eine eigenständige Institution und Rechtsträgerin. Die Gründungsfeier zum CHA e.V. fand im Januar 2021 statt. Institutionelle Träger sind die deutschen humanitären Organisationen Ärzte ohne Grenzen, Caritas International, Diakonie Katastrophenhilfe und das Deutsche Rote Kreuz. Unterstützer sind zudem die Hilfsorganisationen Islamic Relief, Help, Aktion gegen den Hunger, Oxfam, Handicap International und das International Rescue Committee.

Help – Hilfe zur Selbsthilfe
Help – Hilfe zur Selbsthilfe ist eine nichtstaatliche, humanitäre Hilfsorganisation mit Sitz in Bonn. Seit 1981 engagiert sie sich weltweit für Menschen in Not. Heute ist Help in über 30 Ländern aktiv. Im Mittelpunkt der Arbeit steht die Hilfe zur Selbsthilfe. Darüber hinaus engagiert sich Help auch in der Not- und Katastrophenhilfe und ist bei Erdbeben, Tsunamis und Wirbelstürmen regelmäßig im Einsatz.
Kartäuser
Die Kartäuser (lateinisch Ordo Cartusiensis, Ordenskürzel OCart) sind ein Orden in der römisch-katholischen Kirche, der die eremitische mit der zönobitischen Lebensweise verbindet. Der Orden geht auf den heiligen Bruno von Köln zurück. Der Wahlspruch der Kartäuser lautet Stat crux dum volvitur orbis (Das Kreuz steht fest, während die Welt sich dreht).

Eremit
Ein Eremit (altgriechisch ἐρημίτης eremítēs „Wüstenbewohner“, deutsch auch „Einsiedler“; von ἔρημος érēmos „unbewohnt, Wüste“) ist ein Mensch, der mehr oder weniger abgeschieden von den Menschen lebt (siehe Einsiedelei oder Eremitage).
Penguin Books
Penguin Books ist ein international tätiger Verlag, der seit Juli 2013 zur Verlagsgruppe Penguin Random House gehört. Seine Tochtergesellschaft in den Vereinigten Staaten firmiert als Penguin Group (USA) LLC.

Zu Penguin gehören als Sachbuchsparte Dorling Kindersley und die Reiseführer Rough Guides.

Der Verlag Penguin hatte großen Einfluss auf die britische Gesellschaft und darüber hinaus. Im Jahr 1960 wurde er wegen seiner gegen die herrschende Moral verstoßenden Taschenbuchausgabe von Lady Chatterley's Lover angeklagt, setzte sich im Prozess durch und beendete damit eine lange währende systematische Zensur. In den späten 1980er Jahren war es der Verlag Penguin, der Die Satanischen Verse im englischen Original veröffentlichte.

Penguin Random House
Penguin Random House mit Sitz in New York City ist die größte Gruppe von Publikumsverlagen der Welt. Sie entstand 2013 durch Zusammenschluss von Random House und Penguin Books. Das Unternehmen gehört dem deutschen Medienkonzern Bertelsmann. Penguin Random House ist vor allem in der englisch- und spanischsprachigen Welt präsent. Die deutsche Tochtergesellschaft ist die Penguin Random House Verlagsgruppe mit Sitz in München. Die Gruppe besteht aus mehr als 250 eigenständig am Markt agierenden Einzelverlagen und bringt jährlich mehr als 15.000 Neuerscheinungen auf den Markt.
Umgehungsbahn Mainz
Die Umgehungsbahn Mainz ist eine überwiegend dem Güterverkehr dienende Umfahrung des Eisenbahnknotenpunkts Mainz Hauptbahnhof. Sie verbindet die Main-Rhein-Bahn, die Mainbahn, die Taunus-Eisenbahn und die Linke Rheinstrecke miteinander und wurde 1904 eröffnet.

Bahnhof Mainz-Bischofsheim
Der Bahnhof Mainz-Bischofsheim ist der Bahnhof der hessischen Gemeinde Bischofsheim. Da Bischofsheim zwischen 1930 und 1945 ein Stadtteil von Mainz war und der Bahnhof danach nicht rückbenannt wurde, hat sich der Zusatz „Mainz-“ erhalten.

Im Personenverkehr wird Bischofsheim von S-Bahnen und Regionalzügen bedient, deutlich größer ist seine Bedeutung für den Güterverkehr: Mainz-Bischofsheim ist der größte Rangierbahnhof in der Region Frankfurt Rhein-Main.
Nikolaos Mantzaros
Nikolaos Chalikiopoulos Mantzaros (griechisch Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος, üblicherweise nur Nikolaos Mantzaros, italienisch Niccolò Mantzaro, * 26. Oktoberjul. / 6. November 1795greg. auf Korfu; † 31. Märzjul. / 12. April 1872greg. ebenda) war ein griechischer Komponist und Musikpädagoge. Als führender Komponist und Lehrer der frühen Ionischen Schule beeinflusste er die griechische Musik des 19. Jahrhunderts nachhaltig.

Korfu
Korfu (neugriechisch Κέρκυραⓘ Kérkyra ​[⁠ˈkʲɛrkʲira⁠]​ (f. sg.); altgriechisch Κόρκυρα Kórkyra) ist mit einer Fläche von rund 585 Quadratkilometern die zweitgrößte der Ionischen Inseln und die siebtgrößte Griechenlands. Sie liegt, getrennt durch die Straße von Korfu, vor der bis zwei Kilometer nahen albanischen Küste. Die Apenninhalbinsel im Westen ist knapp hundert Kilometer entfernt. Korfu wird wegen seiner Vegetation auch „die grüne Insel“ genannt und zählt zu den wohlhabendsten Regionen Griechenlands.

Die Insel und das sie umgebende Gebiet ist in drei Gemeinden untergliedert, der auch die Diapontischen Inseln als Gemeindebezirke angehören. Diese Gemeinden und die Gemeinde Paxi bilden zusammen den Regionalbezirk Kerkyra, der bis zur Umsetzung des Kallikratis-Programms den Status einer Präfektur innehatte. Hauptort ist die gleichnamige Stadt Korfu (Kerkyra). Die mehr als 100.000 Inselbewohner werden auch Korfioten genannt.
Fotbollsallsvenskan 1974
Die Fotbollsallsvenskan 1974 war die 50. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 13. April und dem 27. Oktober 1974 wurde in ihr der schwedische Fußballmeister ausgespielt.

Nachdem zwei Jahre in Folge Åtvidabergs FF den schwedischen Meistertitel gewinnen konnte, holte Malmö FF zum zehnten Mal in der Vereinsgeschichte den Von-Rosens-Pokal. Durch einen 2:0-Finalsieg über Östers IF im Svenska Cupen holte die Mannschaft um Spieler wie Bo Larsson, Roland Andersson und Staffan Tapper zudem das Double. Die beiden Abstiegsplätze wurden durch IK Sirius und den Neuling Brynäs IF belegt.

Malmö FF
Der Malmö FF, vor allem in Schweden oft mit MFF abgekürzt, ist einer von Schwedens erfolgreichsten Fußballvereinen. FF steht hierbei für Fotbollsförening (deutsch Fußballverein). Er wurde 1910 in Malmö gegründet und ist Rekordmeister des Landes mit insgesamt 24 Meisterschaften sowie Rekordpokalsieger mit 16 Titeln. Seit 1971 hat der Verein auch eine Abteilung für Frauenfußball (Malmö FF Dam, seit 2007 LdB FC Malmö). Zeitweise gehörte dem Verein auch eine Badmintonabteilung an, in der mit Eva Stuart eine der weltbesten Badmintonspielerinnen trainierte.
Jakub Voráček
Jakub „Jake“ Voráček (* 15. August 1989 in Slaný, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Der rechte Flügelstürmer bestritt zwischen 2008 und 2022 über 1000 Partien für die Columbus Blue Jackets und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL). Die Blue Jackets hatten ihn im NHL Entry Draft 2007 an siebter Position ausgewählt. Mit der tschechischen Nationalmannschaft gewann er die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2010.

Slaný
Slaný anhörenⓘ, früher auch Slané, deutsch Schlan, ist eine Stadt und ehemalige Königsstadt in Böhmen. Sie liegt im Schlaner Plateau, dem nordwestlichen Teil des Prager Plateaus, etwa 25 km nordwestlich von Prag.
Courtalain
Courtalain ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Vald’Yerre mit 656 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire.

Die Gemeinde Courtalain wurde am 1. Januar 2017 mit Boisgasson, Châtillon-en-Dunois, Arrou, Langey und Saint-Pellerin zur neuen Gemeinde Commune nouvelle d’Arrou (seit 1. Januar 2023 Vald'Yerre)  zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Châteaudun und zum Kanton Brou.

Kanton Brou
Der Kanton Brou ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Châteaudun und Nogent-le-Rotrou im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Brou. Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Françoise Hamelin (UDI) und Claude Térouinard (LR).
Natalija Wiktorowna Hesse
Natalija Wiktorowna Hesse (auch Gesse, russisch Наталия Викторовна Гессе; * 20. August 1914 in Dmitrow, Russisches Reich; † 19. April 1998 in Sankt Petersburg, Russland) war eine sowjetische bzw. russische Verlagslektorin, Journalistin, Literaturredakteurin und Übersetzerin. Sie veröffentlichte auch als Kinderbuchautorin, insbesondere in der 1936 gegründeten Jugendzeitschrift Костёр (Kostjor, deutsch Lagerfeuer), aber ebenso in Чиж (Tschisch) und Ёж (Josch). Sie wurde mehrfach ausgezeichnet.

Dmitrow
Dmitrow (russisch Дми́тров) ist eine Stadt in der Oblast Moskau in Russland mit 61.305 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Die Stadt liegt am Fluss Jachroma und am Moskaukanal, der den Fluss mit der Wolga verbindet.
Thassilo von Scheffer
Thassilo von Scheffer (* 1. Juli 1873 in Preußisch Stargard; † 27. November 1951 in Berlin) war ein deutscher Dichter, der insbesondere durch seine Übersetzungen antiker griechischer Dichtung (u. a. Homers) bekannt geworden ist.

Er studierte an den Universitäten in Straßburg, Königsberg und Freiburg i. Br. und wurde 1900 zum Dr. phil. promoviert. Danach lebte er als freier Schriftsteller in München, Berlin und Rom.

Starogard Gdański
Starogard Gdański [sta'rɔgard 'gdaɲski]ⓘ (deutsch Preußisch Stargard; kaschubisch Starogarda) ist eine Stadt im Powiat Starogardzki (Stargarder Kreis) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Die Stadt mit nahezu 48.000 Einwohnern ist Sitz des Powiat sowie eine eigenständige Stadtgemeinde.
High Peak
High Peak ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Derbyshire in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Chapel-en-le-Frith; weitere bedeutende Orte sind Buxton, Furness Vale, Glossop, Horwich, New Mills, Tintwistle, Brough and Shatton und Whaley Bridge.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Municipal Borough Buxton sowie der Urban Districts New Mills und Whaley Bridge. Von der Grafschaft Cheshire wurde der Rural District Tintwistle hinzugefügt.

53.35-1.85Koordinaten: 53° 21′ N, 1° 51′ W

Buxton (Derbyshire)
Buxton ist eine Minderstadt (market town) und Kurort in der englischen Grafschaft Derbyshire im Vereinigten Königreich. Buxton liegt im Nordwesten von Derbyshire im Verwaltungsbezirk High Peak bei den Grenzen zu den Grafschaften Staffordshire und Cheshire. Mit ihrer Höhe von ca. 1000 Fuß (307 Meter) gilt sie als die höchste Market Town von England und liegt im Peak District am Fluss Wye, nur knapp außerhalb der Grenzen des dortigen Nationalparks. Sie liegt ca. 40 Kilometer südöstlich von Manchester, 43 km südwestlich von Sheffield und 56 km nordwestlich von Derby.
Wolf-Dieter Storl
Wolf-Dieter Storl (* 1. Oktober 1942 in Crimmitschau in Sachsen) ist ein deutschamerikanischer Kulturanthropologe, Ethnobotaniker und Buchautor. In seinem Schaffen orientiert er sich an der Natur und beschäftigt sich mit Spiritualität, Mythologie und Brauchtum verschiedenster Kulturen. Dabei gilt sein besonderes Interesse den Wäldern und Pflanzen als Nahrungs- und Heilmittel.

Ethnobotanik
Ethnobotanik und Ethnopharmakologie sind Wissenschaften von Pflanzen (Botanik) in Bezug auf ihre Verwendung durch den Menschen: als Nutz- oder Arzneipflanzen (Pflanzenheilkunde, Volksmedizin) und im Brauchtum, besonders bei vorindustriellen ethnischen Gruppen und indigenen Völkern. Die Bezeichnung Ethnobotanik wurde erstmals 1895 vom amerikanischen Botaniker John William Harshberger verwendet. Als „Vater der Ethnobotanik“ gilt Richard E. Schultes (1915–2001), eine Koryphäe auf dem Gebiet der halluzinogenen und medizinisch nutzbaren Pflanzen. Der Biologe und Bewusstseinsforscher Terence McKenna (1946–2000) gilt als Wegbereiter der Ethnopharmakologie, sein Schwerpunkt waren schamanische Techniken.
Schiffshalter
Die Schiffshalter (Echeneidae) sind eine Familie der Stachelmakrelenverwandten (Carangiformes). Es sind schlanke Fische, die sich mit Hilfe einer Saugplatte, die sich aus dem Vorderteil der Rückenflosse gebildet hat, rücklings an größere Fische, zum Beispiel Haie oder Meeressäuger, anheften, um sich so mitnehmen zu lassen. Ein solches Verhalten wird als Phoresie bezeichnet. Ihre Vorteile sind: Schiffshalter können an den Mahlzeiten des Wirtstieres teilnehmen, profitieren vom Schutz durch den größeren Wirt und dessen höherer Geschwindigkeit, außerdem befreien sie ihn wahrscheinlich im Gegenzug von Parasiten. Gelegentlich versuchen die Tiere auch, sich an Tauchern festzusaugen.

Probiose
Probiose (auch Karpose oder Parabiose genannt) ist eine ökologische Interaktion von artfremden Organismen (interspezifische Wechselbeziehungen), bei der einer der beiden Partner einen Vorteil aus dem Zusammenleben zieht, ohne dem anderen zu nutzen oder zu schaden. Haben beide Organismen einen direkten Körperkontakt, spricht man von einer Körper-Kontakt-Beziehung (Somatoxenie).
Leuchttürme Stanislaw-Adschihol
Der Stanislaw-Adschihol-Leuchtturm (ukrainisch Маяк Станіслав-Аджигольський задній Majak Stanislaw-Adschyholskyj sadnij; russisch Маяк Станислав-Аджигольский задний Majak Stanislaw-Adschigolski sadni) ist ein 64 Meter hoher Leuchtturm in Hyperboloidkonstruktion im Liman der Dnepr-Mündung in das Schwarze Meer, gelegen zwischen den Dörfern Rybaltsche und Stanislaw ca. 30 Kilometer westsüdwestlich von Cherson, der 1911 durch den russischen Ingenieur, Erfinder und Universalgelehrten Wladimir Grigorjewitsch Schuchow errichtet wurde.

Dnipro-Bug-Liman
Der Dnipro-Bug-Liman bzw. Dnepr-Bug-Liman (ukrainisch Дніпровсько-Бузький лиман; russisch Днепро-Бугский лиман; krimtatarisch Usu-Limani) ist die größte Flussmündung im Nordwesten des Schwarzen Meeres.

Er ist das Mündungsgebiet des Dnepr (ukrainisch Dnipro) und des Südlichen Bugs und bildet bei den im Süden der Ukraine liegenden Oblasten Cherson und Mykolajiw einen Liman, der im Süden von der Kinburn-Halbinsel begrenzt wird und in einer 4,3 km breiten Meerenge, dem 11 m tiefen Kinburn-Kanal, bei der Hafenstadt Otschakiw in das Schwarze Meer übergeht.
Tatort: Väter
Väter ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort, der am 30. November 2003 auf Das Erste Premiere hatte. Es handelt sich um die 549. Folge der Tatort-Reihe. In seinem ersten Fall wird der Kieler Hauptkommissar Klaus Borowski (Axel Milberg) mit dem Schicksal eines Mannes konfrontiert, der ein Unglücksrabe zu sein scheint und es nicht schafft, sein Leben in den Griff zu bekommen. Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände gerät er schließlich unter Mordverdacht. Borowski selbst muss sich als Vater bewähren, als seine Tochter Carla Zuflucht bei ihm sucht. Maren Eggert ist als Psychologin zu sehen, Mehdi Moinzadeh als Borowskis Assistent und Thomas Kügel als Kriminalrat und Borowskis Vorgesetzter. Die Haupt-Gastrollen dieser Folge sind besetzt mit: Christian Grashof, Neelam Schlemminger, Henning Peker, Gunda Ebert, Götz Schubert, Hans-Georg Panczak sowie Tobias Nath und Tim Wilde.

Götz Schubert
Götz Schubert (* 13. Februar 1963 in Pirna, Bezirk Dresden) ist ein deutscher Schauspieler und Hörbuch- sowie Hörspielsprecher. Seinen Durchbruch hatte er 1989 als Informatikstudent Frank Lettau in der Filmsatire Zwei schräge Vögel. Einem breiten Publikum ist er als Görlitzer Kommissar Burkhard „Butsch“ Schulz in der ARD-Krimireihe Wolfsland bekannt. Seit 1989 stand er in über 150 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera und wirkte in etlichen Theaterinszenierungen mit.
Short Stirling
Die Short Stirling war ein britischer viermotoriger Bomber des Zweiten Weltkriegs, der vom Flugzeughersteller Short Brothers entwickelt und vom RAF Bomber Command ab Februar 1941 eingesetzt wurde. Zwischen 1939 und 1945 wurden in verschiedenen Versionen insgesamt 2383 Maschinen hergestellt.

Die Stirling war der zweite in den aktiven Dienst gestellte viermotorige schwere Bomber der Royal Air Force, zwischen der Handley Page Halifax ab November 1940 (6178 Maschinen) und der Avro Lancaster ab Anfang 1942 (7377 Maschinen). Als erster britischer Bomber erhielt der Typ das Funknavigationssystem Oboe für den Bombenblindabwurf.

RAF Bomber Command
Das RAF Bomber Command war von 1936 bis 1968 das Oberkommando über die Bomberflotte der Royal Air Force. Bomber Command stand auch für die britische Bomberflotte als solche. Seine Aufgabe war die Planung und Führung von strategischen Bombenangriffen.
Ivica Zubac
Ivica Zubac (* 18. März 1997 in Mostar, Bosnien und Herzegowina) ist ein kroatischer Basketballspieler. Von 2016 bis 2019 stand der Center bei den Los Angeles Lakers in der NBA unter Vertrag. Seit 2019 ist er für die Los Angeles Clippers aktiv.

Mostar
Mostarⓘ (serbisch-kyrillisch Мостар) ist die größte Stadt der Herzegowina, des südlichen Teils von Bosnien und Herzegowina, sowie die sechstgrößte Stadt des Landes. Sie ist die Hauptstadt des Kantons Herzegowina-Neretva der Föderation Bosnien und Herzegowina und hat etwa 113.000 Einwohner, wovon etwa 75.000 Einwohner in der eigentlichen Stadt wohnen.
Harold Edward Elliott
Harold Edward Elliott (* 19. Juni 1878 in Charlton, Victoria; † 23. März 1931 in Malvern, Melbourne, Victoria) war ein australischer General, Anwalt und Politiker. Im Ersten Weltkrieg befehligte er eine Brigade an der Westfront.

Carlton (Victoria)
Carlton ist ein Stadtteil im Zentrum von Melbourne. Er befindet sich ca. 2 km nördlich der Innenstadt und zählte 2006 12.050 Einwohner, womit er einer der bevölkerungsreichsten Stadtteile ist. Der Name ist wahrscheinlich vom Carlton House in London abgeleitet.

Carlton beherbergt die Carlton Gardens, eine Parkanlage mit dem Royal Exhibition Building, das den Status eines Weltkulturerbes besitzt. Insbesondere die Lygon Street ist für ihre italienischen Restaurants und Cafés bekannt und wird auch als „Little Italy“ von Melbourne bezeichnet.

Aufgrund der Nähe zu zwei der größten Universitäten von Melbourne, der University of Melbourne und dem RMIT, leben auch viele Studenten in Carlton.
Heinz Korbach
Heinz Korbach (* 8. Dezember 1921 in Koblenz-Pfaffendorf; † 9. Dezember 2004 in Koblenz) war als deutscher Politiker der CDU von 1965 bis 1973 Landrat des Landkreises Ahrweiler und von 1973 bis 1986 Regierungspräsident des Regierungsbezirks Koblenz.

Koblenz-Pfaffendorf
Koblenz-Pfaffendorf ist ein Stadtteil von Koblenz. Er liegt auf der rechten Rheinseite zwischen den Stadtteilen Ehrenbreitstein und Horchheim an einem schmalen Uferstreifen. Auf den Höhen der Gemarkung des 1937 eingemeindeten Stadtteils wurden in den 1960er Jahren die Pfaffendorfer Höhe und 1982 der Asterstein eigenständige Stadtteile. Von hier führt die Pfaffendorfer Brücke über den Rhein in die Innenstadt von Koblenz.