hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feldberg (Berg im Schwarzwald)
Der Feldberg ist mit 1494,2 m ü. NHN der höchste Berg in Baden-Württemberg. Er stellt auch die höchste Erhebung aller deutschen Mittelgebirge dar und ist damit der höchste Berg Deutschlands außerhalb der Alpen. Der Berg im Südschwarzwald dient als Namensgeber der dazugehörigen Gemeinde Feldberg. Da er aus mehreren verbundenen Gipfeln besteht, handelt es sich um ein Massiv, das Feldbergmassiv.

Fernskiwanderweg Schonach–Belchen
Der Fernskiwanderweg Schonach–Belchen ist der längste Skiwanderweg im Schwarzwald. Er verbindet die Langlaufzentren in Schonach und in Multen am Belchen, seine Gesamtlänge beträgt etwa 100 Kilometer. Damit ist er länger als der Fernskiwanderweg Hinterzarten–Schluchsee, der andere Fernskiwanderweg im Hochschwarzwald.
Čigoć
Čigoć [ˈtʃiɡɔtɕ] ist ein Dorf in der Posavina in Kroatien. Čigoć zählt rund 124 Einwohner und gehört zur Gemeinde Sisak. Das Dorf liegt im Naturpark Lonjsko Polje in Westslawonien. Die Ortschaft in der Save-Ebene ist insbesondere für seine große Storchenpopulation bekannt und wurde 1994 zum Europäischen Storchendorf gekürt.

Die wenigen Einwohner von Čigoć, vorwiegend ältere Menschen, widmen sich der Rinderzucht und dem traditionellen Ackerbau. Eine derartige Bewirtschaftung zieht zahlreiche Weißstörche an, welche dann in der Nähe ihre Nester bauen.

Slawonien
Slawonien (auch Slavonien; kroatisch Slavonija, lateinisch Slavonia, ungarisch Szlavónia; das „Slawenland“) ist eine Region im Osten Kroatiens und gilt als dessen Kornkammer. Sie erstreckt sich von Serbien aus in Ost-West-Richtung über eine Länge von etwa 150 km zwischen Südungarn und Bosnien. Einen Großteil der Fläche Slawoniens nehmen die Ebenen zwischen den großen Donau-Nebenflüssen Save und Drau ein. Im Osten reicht es bis zur Donau und der serbischen Grenze.
Thomas Watters Brown
Thomas Watters Brown PC (Irl) PC (NI) (* 17. März 1879 in Newtownards, County Down, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland; † 7. Oktober 1944) war ein irisch-britischer Jurist und Politiker der Ulster Unionist Party. Er war von 1918 bis 1922 Abgeordneter im britischen House of Commons und (eingeladener) Teachta Dála von 1919 bis 1921.

Newtownards
Newtownards (irisch Baile Nua na hArda) ist eine nordirische Stadt, die in der historischen Grafschaft Down auf der Ards-Halbinsel liegt. Von 1973 bis zu seiner Auflösung 2015 war der Ort Verwaltungssitz des Districts Ards, jetzt Teil des Distrikts Ards and North Down.
Ragtime (wohltemperiert)
Ragtime (wohltemperiert) ist ein Orchesterstück von Paul Hindemith aus dem Jahr 1921. Als Grundlage dieser Komposition ohne Opuszahl diente die Fuge Nr. 2 in c-Moll, BWV 847 aus dem Werkzyklus Das Wohltemperierte Klavier von Johann Sebastian Bach, das der Komponist in Stil eines Ragtime auf provokante Weise verarbeitete. Uraufgeführt wurde der Ragtime erst 1987 durch das damalige Radio-Symphonie-Orchester Berlin unter der Leitung von Gerd Albrecht.

Das Wohltemperierte Klavier
Das Wohltemperierte Klavier (BWV 846–893) ist eine Sammlung von Präludien und Fugen für ein Tasteninstrument von Johann Sebastian Bach in zwei Teilen. Den ersten Teil stellte Bach 1722, den zweiten 1740/42 fertig. Jeder Teil enthält 24 Satzpaare, bestehend aus je einem Präludium und einer Fuge in allen zwölf Dur- und Moll-Tonarten. Diese sind chromatisch aufsteigend von C-Dur bis h-Moll angeordnet, wobei nach einer Durtonart die gleichnamige Molltonart erscheint (C-Dur/c-Moll, Cis-Dur/cis-Moll usw.).
False Start
False Start ist ein Gemälde des US-amerikanischen Künstlers Jasper Johns aus dem Jahr 1959, das als Vorläufer der Pop-Art gilt. Das Bild erzielte mit 80 Millionen US-Dollar den bisher höchsten Preis, der für ein Bild von Jasper Johns gezahlt worden ist.

Jasper Johns
Jasper Johns, Jr. (* 15. Mai 1930 in Augusta, Georgia) ist ein vielseitiger US-amerikanischer Maler, Plastiker, Bühnen- und Kostümbildner. Er gilt als ein Wegbereiter der Pop Art, ohne dass sein bildnerisches Werk dieser Stilrichtung zuzurechnen ist.
Pat Hanrahan
Patrick M. Hanrahan (* 1954) ist ein US-amerikanischer Computergrafik-Ingenieur, Professor für Informatik und Elektrotechnik und Doktor der Biophysik an der Stanford University. Seine Forschung konzentriert sich auf Rendering-Algorithmen, Grafikprozessoren sowie wissenschaftliche Illustration und Visualisierung.

Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter mehrere Academy Awards sowie den Turing Award für das Jahr 2019.

RenderMan
RenderMan ist eine fotorealistische 3D-Rendering-Software, die von den Pixar Animation Studios entwickelt wurde. RenderMan wird von Pixar für das Rendering der eigenen 3D-Animationsfilmproduktionen verwendet und auch als kommerzielles Produkt für Dritte angeboten.
Tour de Suisse 1973
Die 37. Tour de Suisse fand vom 15. bis 22. Juni 1973 statt. Sie wurde in zehn Etappen und einem Prolog über eine Distanz von 1288,6 Kilometern ausgetragen. Der Prolog wurde als Mannschaftszeitfahren jedoch ohne Wertung für das Gesamtklassement ausgetragen. Die 3. Etappe wurde als Bergzeitfahren und die 10. Etappe als Einzelzeitfahren ausgetragen.

Gesamtsieger wurde der Spanier José Manuel Fuente. Die Rundfahrt startete in Zürich mit 80 Fahrern, von denen 51 Fahrer am letzten Tag in Olten ins Ziel kamen. Die Durchschnittsgeschwindigkeit des Siegers betrug 34,43 km/h.

José Manuel Fuente
José Manuel Fuente Lavandera (* 30. September 1945 in Limanes; † 18. Juli 1996 in Oviedo) war ein spanischer Radrennfahrer. Sein Spitzname war El Tarangu, was im Asturischen für einen starken und charaktervollen Mann steht.
Mord (Österreich)
Mord bezeichnet im österreichischen Strafrecht den Grundtatbestand der Tötungsdelikte. Mord ist eine Vorsatz-Straftat und ein
Verbrechen, das mit einer Freiheitsstrafe von zehn bis zu zwanzig Jahren oder lebenslanger Freiheitsstrafe bedroht ist.

2022 gab es in Österreich 71 angezeigte Morddelikte. 54 Prozent der Opfer (39 von 71) waren weiblich. Das bedeutet im Vergleich zum Vorjahr (2021) einen Anstieg bei den männlichen Opfern um 83,3 Prozent, bei den weiblichen Opfern um 8,3 Prozent. Im Vergleich: 2021 wurden 18 männliche und 36 weibliche Personen getötet.

Tötungsdelikt
﻿0–1

﻿1–2

﻿2–5

﻿5–10

﻿10–20

﻿>20

Ein Tötungsdelikt ist im Strafrecht ein Tatbestand, der eine Tat gegen das Leben eines Menschen unter Strafe stellt. Die Tatbestandsbildung für die verschiedenen Tötungsdelikte unterscheidet sich von Rechtsordnung zu Rechtsordnung, insbesondere gibt es in vielen Rechtsauffassungen Tötungsdelikte, die kein Mord sind (versehentliche oder fahrlässige Handlung mit Todesfolge, nach manchen Rechtsordnungen auch vorsätzliche Tötungen, bei denen der Tatbestand des Mordes nicht erfüllt ist). Eine global geltende Definition gibt es nicht.

Die Tötung Ungeborener wird in diesem Artikel nicht zu den Tötungsdelikten gezählt, sondern im Artikel Schwangerschaftsabbruch beschrieben.
Bruch (Bergbau)
Als Bruch bezeichnet man im Bergbau sowohl das unvorhergesehene als auch das planmäßige Hereinbrechen von Gestein oder Lagerstätteninhalten. Das planmäßige Erzeugen von Brüchen wird beim Bruchbau angewendet, unplanmäßige Brüche entstehen, wenn Grubenbaue zusammenbrechen. Das Zusammenbrechen, Einbrechen oder Einstürzen eines Schachtes, eines Stollens oder einer Strecke bezeichnet der Bergmann auch als Verbrechen. Wenn ein Grubenbau verbricht, wird er durch die hereingehenden Berge verschüttet und dadurch unbrauchbar.

Bruchbau
Als Bruchbau bezeichnet man im Bergbau ein Abbauverfahren, das angewendet wird, um sogenannte Restpfeiler, die nach erfolgtem Abbau noch stehen geblieben sind und noch genügende Festigkeit besitzen, hereinzugewinnen. Das Verfahren wird auch bei teils durchörterten Lagerstätten verwendet.
Steg von Rhodos
Der Steg von Rhodos ist eine kleine altgriechische Bogenbrücke in der Stadt Rhodos (Griechenland). Das in der Frühzeit des Hellenismus, womöglich bereits im 4. Jahrhundert v. Chr. errichtete Bauwerk gilt als die älteste griechische Keilsteinbrücke.

Rhodos (Stadt)
Rhodos (griechisch Ρόδοςⓘ Rodos (f. sg.), osmanisch bis 1912 Rodos, italienisch 1912–1947 Rodi) ist eine Stadt an der Nordspitze der gleichnamigen griechischen Insel Rhodos. Sie ist seit der Verwaltungsreform 2010 Verwaltungssitz der Gemeinde Rhodos (Δήμος Ρόδου Dímos Ródou) und bildet dort den gleichnamigen Gemeindebezirk Rhodos (Δημοτική Ενότητα Ρόδου Dimotikí Enótita Ródou). Sie besteht aus einer modernen Neustadt und einer Altstadt, die vollständig von einer Stadtmauer umgeben ist. Über der Stadt finden sich auf dem Monte Smith die Reste einer 
antiken burgähnlichen Anlage (Akropolis). Es gibt zwei Häfen. Am Eingang des antiken Mandraki-Hafens stand angeblich der Koloss von Rhodos. Im Jahr 2011 hatte die Stadt 50.636 Einwohner.
Katarzyna Zychla
Katarzyna Zychla (* 1971 in Iłża, Polen) ist eine polnische Schriftstellerin. Seit 1999 wohnt die Absolventin eines pädagogischen Hochschulstudiums in Żary. Ihr erster Gedichtband „New Day“ wurde 1995 in Norwegen verlegt. Sie publiziert Gedichte unter anderem bei den Verlagen Punkt Zworty und im Literarischen Almanach Kroniki. 2002 erschien ihr zweiter Gedichtband „Blaue Fenster“.

Sie hat zahlreiche nationale Poesiewettbewerbe gewonnen und errang im landesweiten Poesiewettbewerb 2006 den 3. Platz.

Żary
Żary [ˈʒarɨ], deutsch Sorau (niedersorbisch Žarow), ist eine Stadt im Powiat Żarski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie ist zugleich Sitz der sie umgebenden Landgemeinde Żary.

Mit knapp 40.000 Einwohnern ist Żary nach Cottbus die zweitgrößte Stadt in der Niederlausitz und gilt gemeinhin als Zentrum ihres polnischen Teils.
Die Forsyte Saga (Fernsehserie, 1967)
Die Forsyte Saga ist eine 1966 entstandene, 26-teilige britische Fernsehserie über eine englische Oberschichtfamilie, deren vier Generationen im Fokus eines knappen halben Jahrhunderts umfassender Handlung steht. Die drei zentralen Charaktere werden von Eric Porter (als Soames), Nyree Dawn Porter (als seine Frau Irene) und Kenneth More (als junger Jolyon) verkörpert. Regie führten David Giles und James Cellan Jones. Die Kritik, wie beispielsweise in Das große Personenlexikon des Films, lobte neben der Machart vor allem die Besetzung in einer „superb aufbereiteten Adaption“ von John Galsworthys gleichnamigem Roman, die anlässlich dessen 100. Geburtstags produziert wurde.

John Galsworthy
John Galsworthy (* 14. August 1867 in Kingston Hill, Surrey, England; † 31. Januar 1933 in London) war ein englischer Schriftsteller und Dramatiker. Seine Romanreihe The Forsyte Saga gilt als ein Klassiker der modernen englischen Literatur. 1932 erhielt Galsworthy den Literaturnobelpreis.
John H. Kerr Reservoir
Das John H. Kerr Reservoir (bzw. in dt. Schreibweise: John-H.-Kerr-Reservoir; kurz: Kerr Lake, auch Buggs Island Lake) ist ein Stausee im Südosten der USA. Es befindet sich am mittleren Roanoke River in den US-Bundesstaaten Virginia und North Carolina. Bei normalem Wasserspiegel (91 m ü. M.) hat der See eine Fläche von 198 Quadratkilometern.

Benannt wurde das Reservoir nach dem Kongressabgeordneten John H. Kerr aus North Carolina; in Virginia ist jedoch weithin auch der ursprüngliche Projektname „Buggs Island Lake“ in Gebrauch. Erbaut und betrieben wird das Kerr-Reservoir vom United States Army Corps of Engineers.

Roanoke River
Der Roanoke River ist ein 660 Kilometer langer Fluss in den Vereinigten Staaten, der im Süden des Bundesstaates Virginia und im Nordosten North Carolina verläuft. Als einer der großen Flüsse der südöstlichen Vereinigten Staaten durchquert er ein überwiegend ländliches Gebiet zwischen dem östlichen Rand der Appalachen, des Piedmont-Plateaus und der Küstenregion. Dort mündet er schließlich in den Albemarle Sound. Der Roanoke hat eine bedeutsame Geschichte, an seinen Ufern entstanden die ersten Siedlungen der Kolonie Virginia und der Provinz Carolina. Teile des oberen Flusslaufes in Virginia zwischen der Stadt Roanoke und Clarksville werden auch als Staunton River bezeichnet. Im mittleren Abschnitt wird der Fluss durch eine Reihe von Stauseen eingedämmt.
Mae Sot
Mae Sot (Thai: แม่สอด) ist eine Stadt in der Provinz Tak im Westen der Nordregion von Thailand. Sie liegt an der Grenze zu Myanmar. Zugleich ist Mae Sot die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mae Sot.

Mae Sot hat 31.058 offiziell registrierte Einwohner (Stand: 2012). Im Jahr 2011 bekam die Stadt den Verwaltungsstatus einer „Großstadt“ (Thesaban Nakhon) verliehen. Das war nur möglich, weil der Staatsrat entschied, dass sich das Erfordernis von mindestens 50.000 Einwohnern auf alle Einwohner und nicht nur auf offiziell registrierte Bürger (thailändische Staatsbürger) bezieht. In Mae Sot leben zahlreiche Migranten und Flüchtlinge aus dem benachbarten Myanmar.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Buckau (Fluss)
Die Buckau ist ein Nebenfluss der Havel in Brandenburg. Sie zählt zu den vier bedeutenden natürlichen Fließgewässern auf der Nordseite des Hohen Fläming im Landkreis Potsdam-Mittelmark, zu denen neben der Buckau die Plane, das Verlorenwasser und die Temnitz gehören. Der Fluss ist 34 km lang und mündet in der Stadt Brandenburg an der Havel in den Breitlingsee, der von der Havel durchflossen wird.

Landkreis Potsdam-Mittelmark
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ist eine Gebietskörperschaft im Westen des Landes Brandenburg. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen. Er war bis zur Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern 2011 flächenmäßig nach dem Landkreis Emsland und dem Landkreis Uckermark der drittgrößte Landkreis Deutschlands.

Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Havelland, im Osten die kreisfreie Landeshauptstadt Potsdam (die von Nordosten in das östliche Kreisgebiet ragt und trotz des Namens nicht zum Landkreis gehört), das Land Berlin und der Landkreis Teltow-Fläming, im Süden die sachsen-anhaltischen Landkreise Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und im Westen der ebenfalls sachsen-anhaltische Landkreis Jerichower Land. Die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel wird im Nordwesten fast vollständig vom Kreisgebiet umschlossen.
Bundesautobahn 49
Die Bundesautobahn 49 (Abkürzung: BAB 49) – Kurzform: Autobahn 49 (Abkürzung: A 49) – ist eine durch Nord- und Mittelhessen verlaufende Bundesautobahn. Sie verbindet Kassel über Fritzlar, Schwalmstadt, Stadtallendorf und Homberg (Ohm) mit der A 5 und stellt somit eine etwas kürzere Alternativroute zur viel befahrenen Strecke der A 7 über das Hattenbacher Dreieck dar. Während der nördliche Abschnitt von Kassel bis Borken ab Ende der 1960er Jahre Schritt für Schritt erbaut wurde, wurde die südliche Fortsetzung von Neuental bis an die A 5 Gegenstand harter politischer Debatten, die in etlichen Protestaktionen, Klagen und einer Besetzung des für die Trasse zu rodenden Dannenröder Forsts mündeten, und konnte erst in den 2020er Jahren vollständig realisiert werden. Bis heute gilt der Lückenschluss als einer der umkämpftesten Autobahnabschnitte Deutschlands und wurde zum Symbol des Kampfs für den Natur- und Klimaschutz.

Hattenbacher Dreieck
Das Hattenbacher Dreieck ist ein Autobahndreieck in Hessen bei Bad Hersfeld. Hier beginnt die in Richtung Südwesten verlaufende A 5 (Hattenbacher Dreieck – Frankfurt am Main – Basel) an der in Nord-Süd-Richtung verlaufenden A 7 (Flensburg – Hamburg – Kassel – Füssen). Nur rund 4 Kilometer nördlich des Hattenbacher Dreiecks zweigt am Kirchheimer Dreieck von der A 7 die A 4 nach Thüringen und Sachsen ab.
Luís António de Sousa Botelho Mourão
Luís António de Sousa Botelho Mourão, Morgado de Mateus (* 21. Februar 1722 in Amarante; † 5. Oktober 1798 in Vila Real) war ein portugiesischer hoher Beamter. Nach der Wiederherstellung des Kapitanats São Paulo wurde er von 1765 bis 1775 dessen erster Generalkapitän.

Amarante
Amarante [ɐmɐˈɾɐ̃tɯ] ist eine Stadt in der portugiesischen Region Norte mit etwa 9.900 Einwohnern. Sie liegt am Tâmega, einem Nebenfluss des Douro.

Seit 2017 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Music.
Angelo Amato
Angelo Kardinal Amato SDB (* 8. Juni 1938 in Molfetta, Provinz Bari, Italien; † 31. Dezember 2024 in Rom) war ein italienischer Ordenspriester und Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche und Präfekt der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse.

Dikasterium für die Glaubenslehre
Das Dikasterium für die Glaubenslehre (lateinisch Dicasterium pro doctrina fidei, vormals Kongregation für die Glaubenslehre) ist eine Zentralbehörde der römisch-katholischen Kirche. Seine Aufgabe ist es, die Glaubens- und Sittenlehre in der ganzen katholischen Kirche zu fördern und vor Häresien zu schützen. Diese Kongregation wurde von Papst Paul III. mit der Apostolischen Konstitution Licet ab initio vom 21. Juli 1542 als Congregatio Romanae et universalis Inquisitionis (deutsch „Kongregation der römischen und allgemeinen Inquisition“) gegründet. Im 20. Jahrhundert wurde sie – in der Zeit vor dem Konzil – allgemein kurz als Heiliges Offizium (lat. Sanctum Officium) bezeichnet, nach ihrem neuen Namen von 1908.
Journal of Natural History
Das Journal of Natural History ist eine von der britischen Verlagsgruppe Taylor & Francis herausgegebene zoologische Fachzeitschrift. Sie erschien seit 1838 als Annals of Natural History, wurde 1840 mit dem Magazine of Natural History zu den Annals and Magazine of Natural History fusioniert, und erhielt 1967 den heutigen Namen. Mit mehr als 2000 Nummern in über 180 Jahren ist das Journal of Natural History eine der am längsten erscheinenden naturwissenschaftlichen Fachzeitschriften.

Taylor & Francis
Taylor & Francis (kurz: T&F) ist eine weltweit tätige britische Verlagsgruppe mit Sitz in London, die über 2700 wissenschaftliche Zeitschriften und jährlich etwa 2000 Bücher herausgibt. Niederlassungen befinden sich in den USA, Singapur und Australien. Taylor & Francis bildet heute den „akademischen Arm“ der Informa, mit der sie im Jahre 2004 fusioniert ist.
Kartäusertal
Das Kartäusertal (auch Karthäusertal) liegt am südwestlichen Riesrand nahe Ederheim und Hürnheim in Schwaben. Das burgengesäumte Waldtal ist heute ein beliebtes Naherholungsgebiet der Städte Nördlingen und Donauwörth.

Mittelpunkt und Namensgeber ist das ehemalige Kartäuserkloster Christgarten. Erhalten hat sich der gotische Chor der Klosterkirche, das Langhaus wurde im 19. Jahrhundert bis auf Mauerreste abgebrochen.

Eigentlich wird nur der anschließende Talabschnitt bis zur Domäne Karlshof als Kartäusertal bezeichnet. Nordöstlich schließt sich das Tal des Forellenbaches mit der Pulvermühle und der Burgruine Niederhaus an. Die Bezeichnung „Carthäusertal“ war allerdings ursprünglich nur für den westlichsten Teil zwischen dem Weiher- und dem Vogelsberg gebräuchlich.

Kloster Christgarten
Das Kloster Christgarten ist ein ehemaliges Kloster der Kartäuser bei Ederheim in Bayern in der Diözese Augsburg. Das kleine Kloster wurde Mitte des 17. Jahrhunderts aufgelöst und später bis auf den Chor der Kirche und Reste der Konventsgebäude abgebrochen. Der erhaltene Chor der Klosterkirche wird heute als evangelische Pfarrkirche genutzt.
Brigitte Zschoche
Brigitte Zschoche geb. Walther (* 12. Juli 1941 in Laußnitz, Landkreis Kamenz; † 12. August 2019) war eine deutsche Politikerin (PDS/Die Linke). Sie war 1990 Mitglied der Volkskammer. Danach war sie bis 2004 Abgeordnete im Landtag von Sachsen und 1999–2004 dessen Vizepräsidentin.

Laußnitz
Laußnitz (obersorbisch Łužnica) ist eine Gemeinde im Landkreis Bautzen, Sachsen (Deutschland). Sie ist Mitglied in der Verwaltungsgemeinschaft Königsbrück.

Der Ortsname stammt – wie „Lausitz“ – vom sorbischen Wort łuh bzw. ług, das eine sumpfige, wasserreiche Gegend beschreibt.
Bahnhof München Donnersbergerbrücke
Der Bahnhof Donnersbergerbrücke ist ein viergleisiger Regionalbahnhof im Stadtteil Schwanthalerhöhe der bayerischen Landeshauptstadt München und ein Knotenpunkt der S-Bahn München. Hier zweigt die S7 nach Wolfratshausen ab und verläuft weiter abseits der übrigen S-Bahn-Linien der Stammstrecke; hier halten auch die Züge der Bayerischen Oberlandbahn, die auf der Bahnstrecke München–Lenggries verkehren. Der Bahnhof befindet sich östlich der Donnersbergerbrücke. 2008 wurde er täglich von 31.800 Reisenden besucht.

Bahnstrecke München–Lenggries
Die Bahnstrecke München–Lenggries ist eine Eisenbahnstrecke in Bayern. Sie verläuft zunächst als Hauptbahn von München über Deisenhofen und Holzkirchen nach Bad Tölz, von dort dann als Nebenbahn weiter nach Lenggries. Bis Holzkirchen ist sie zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.
Igor Alexejewitsch Nowikow
Igor Alexejewitsch Nowikow (russisch Игорь Алексеевич Новиков; auch Igor Alekseevich Novikov ; * 2. Januar 1961 in Tschadyr-Lunga, Moldauische SSR) ist ein schweizerisch-russischer nonkonformistischer Maler,  Mitglied der Akademie der Künste der UdSSR, der in der Schweiz lebt und arbeitet. Er gehört zum Kreis der Moskauer Künstler, die durch den Niedergang der Sowjetunion geprägt wurden. Sein Vater ist der Moskauer Maler, Bildhauer und Musiker Alexei Nowikow.

Ceadîr-Lunga
Ceadîr-Lunga (gagausisch Çadır-Lunga; russisch Чадыр-Лунга/Tschadyr-Lunga) ist eine Stadt an der Lunga (kleiner Fluss) in Gagausien in der Republik Moldau an der Grenze zur Ukraine. Sie ist überwiegend von Gagausen bewohnt. Die Einwohnerzahl betrug Anfang 2014 rund 22.800.
Trnava
Trnava (Ausspracheⓘ; deutsch Tyrnau, ungarisch Nagyszombat, lateinisch Tyrnavia) ist eine Stadt mit 63.180 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Westen der Slowakei nordöstlich der Hauptstadt Bratislava. Trnava ist sowohl Hauptstadt des Trnavský kraj als auch des Kreises Trnava.

Außerdem ist die Stadt seit 1978 Sitz eines Erzbistums, mit dessen Errichtung die Slowakei zum ersten Mal zu einer von Ungarn unabhängigen Kirchenprovinz wurde.

Esztergom
Esztergom [ˈɛstɛrgom] ⓘ  (lateinisch Solva, deutsch Gran, slowakisch Ostrihom, latinisiert Strigonium) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Norden von Ungarn, am rechten Ufer der Donau im Komitat Komárom-Esztergom gelegen. Sie war vom 10. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts Hauptstadt des Königreichs Ungarn. Die Donau bildet hier die Grenze zur Slowakei, wo die Schwesterstadt Štúrovo (ungarisch Párkány) liegt.
Ronald Reng
Ronald Reng (* 1970 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Sportjournalist und Buchautor. Für seine Bücher zur Geschichte und zu Persönlichkeiten des Fußballs wurde er mehrfach hochrangig ausgezeichnet. Drei seiner Werke wurden in Deutschland zum Fußballbuch des Jahres gekürt. In Großbritannien erhielt er als erster Buchautor, der nicht in englischer Sprache schreibt, sowohl den britischen Sports Book of the Year Award für den Traumhüter als auch die William-Hill-Sports-Book-of-the-Year-Auszeichnung für seine Biografie von Robert Enke.

Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Die Deutsche Akademie für Fußball-Kultur hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Zwischenraum zwischen dem sportlichen Aspekt des Fußballs und dem Feuilleton zu besetzen. Seit 2006 wird jeden Herbst der Deutsche Fußball-Kulturpreis verliehen. Erster Leiter der Akademie wurde 2004 Günter Joschko, der 2014 von Birgitt Glöckl abgelöst wurde; Träger ist das Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg.
(1058) Grubba
(1058) Grubba ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. Juni 1925 vom russischen Astronomen Grigori Abramowitsch Schain am Krim-Observatorium in Simejis (IAU-Code 094) entdeckt wurde.

Benannt ist der Asteroid nach Howard Grubb von Sir Howard Grubb, Parsons and Co., England, dem Erbauer des 40-Inch-Reflektors des Krim-Observatoriums.

Howard Grubb
Sir Howard Grubb (* 28. Juli 1844 in Rathmines, County Dublin; † 16. September 1931 in Monkstown, County Dublin) war ein irischer Erfinder, Astronom und Optiker. Er gilt als Erfinder des Reflexvisiers.