hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redaktionssystem
Redaktionssysteme sind Softwaresysteme zur Verwaltung von publizistischen Inhalten, wie Zeitungen, Zeitschriften und Web-Seiten aber auch Unternehmenspublikationen wie Geschäftsberichte, Medienmitteilungen oder Broschüren. Wesentliches Merkmal ist die Trennung von Inhalten (Content), Datenstruktur und Design (Layout) sowie die Möglichkeit der Zugriffssteuerung bzw. Workflow.  Im Zusammenhang mit Websites oder im Kontext der Unternehmenskommunikation werden Redaktionssysteme auch als Content-Management-Systeme bzw. Publikationssysteme bezeichnet.

WYSIWYG
WYSIWYG [ˈwɪziwɪg] ist das Akronym für den Grundgedanken „What You See Is What You Get“ (englisch für „Was du siehst, ist [das], was du bekommst.“) – auch als Echtzeitdarstellung bekannt (beziehungsweise, bezogen auf die Bildschirmdarstellung, Echtbilddarstellung).
Bei echtem WYSIWYG wird ein Dokument während der Bearbeitung am Bildschirm genauso angezeigt, wie es bei der Ausgabe über ein anderes Gerät, z. B. einen Drucker, aussieht. Der Begriff wurde zuerst Anfang der 1980er im Zusammenhang mit Computer-Drucksatz-Systemen (Desktoppublishing) und Textverarbeitungsprogrammen verwendet.
Biellmann-Pirouette
Die Biellmann-Pirouette ist eine Variante der Standpirouette, die große Flexibilität erfordert. Benannt wurde sie nach der Schweizer Eiskunstläuferin Denise Biellmann. Eine Vorform der Pirouette wurde laut Biellmann von der Schweizerin Karin Iten gezeigt, die Iten von einer Russin übernommen habe. Jewgeni Pljuschtschenko war der erste männliche Eiskunstläufer, der die Biellmann-Pirouette in sein Programm aufnahm.

Ausführung: Man beginnt mit der aufrechten Pirouette, streckt sich nach hinten über die Schulter, fasst die Kufe des freien Fußes und dehnt sich in Richtung Decke aus (der Körper bleibt aufrecht).

Jewgeni Wiktorowitsch Pljuschtschenko
Jewgeni Wiktorowitsch Pljuschtschenko (russisch Евгений Викторович Плющенко; englische Transkription: Evgeni Victorovich Plushenko; anhörenⓘ; * 3. November 1982 in Dschamku, Rajon Solnetschny, Region Chabarowsk, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer. Er war Olympiasieger 2006 und 2014 (Team), Weltmeister 2001, 2003 und 2004 und Europameister von 2000, 2001, 2003, 2005, 2006, 2010 und 2012.
Weingut Max Müller I
Das Weingut Max Müller I (fälschlicherweise auch Max Müller I.) ist ein mehrfach prämiertes Weingut im Weinbaugebiet Franken. Es befindet sich inmitten der Volkacher Altstadt in den historischen Räumlichkeiten eines barocken Anwesens in der Hauptstraße 46. Daneben ist die Villa Sommerach Teil des Weingutes.

Villa Sommerach
Die sogenannte Villa Sommerach ist ein Hotelgebäude in der unterfränkischen Gemeinde Sommerach auf der Weininsel. Sie steht am Rande des Altortes in der Nordheimer Straße. Das Gebäude wurde vor dem letzten Umbau „Hehns-Haus“ genannt.
IC 4110
IC 4110 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 902 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj.
In derselben Himmelsregion befinden sich u. a. die Galaxien IC 4080, IC 4095, IC 4119, IC 4130.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

IC 4095
IC 4095 ist eine Spiralgalaxie  vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 863 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4074, IC 4079, IC 4080, IC 4110.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.
Gilletiodendron mildbraedii
Gilletiodendron mildbraedii ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gilletiodendron in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist in Zentralafrika verbreitet.

Hülsenfrüchtler
Die Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder veraltet Leguminosae; früher: Papilionaceae), auch Leguminosen (botanisch Leguminosae) genannt, sind eine der artenreichsten Pflanzenfamilien und gehören zur Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Sie wurde früher in drei Unterfamilien, die manchmal auch als eigene Familien behandelt wurden, seit 2017 in sechs Unterfamilien, mit vielen Tribus, gegliedert und enthält insgesamt etwa 730 Gattungen mit fast 20.000 Arten. Sie enthält die artenreichste Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen: Astragalus mit etwa 2000 Arten.
Die Frau, die singt
Die Frau, die singt (Originaltitel: Incendies; Alternativtitel: Die Frau die singt – Incendies) ist ein kanadischer Film aus dem Jahr 2010, der auf dem Drama Verbrennungen von Wajdi Mouawad basiert. Teile der Geschichte beruhen auf der Lebensgeschichte von Souha Bechara.

Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad OC (arabisch وجدي معوض; Waǧdī Muʿawwaḍ; * 16. Oktober 1968 in Dair al-Qamar, Libanon) ist ein libanesisch-kanadischer Schriftsteller, Schauspieler und Regisseur. Er schreibt auf Französisch und lebt in Frankreich.
Symphonia Colonialis
Symphonia Colonialis ist ein deutsch-brasilianischer Musik-Filmessay des deutschen Filmemachers Georg Brintrup aus dem Jahr 1991. Der Film lotet die Grenzen zwischen einem Dokumentarfilm und einer fiktiven Filmbiografie aus.

Georg Brintrup
Georg Brintrup (* 25. Oktober 1950 in Münster) ist ein deutsch-italienischer Filmemacher und Drehbuchautor. Zu seinen bekannteren Werken gehören literarische und musikalische Filmessays und Filmbiografien. Er arbeitet hauptsächlich in Italien und Brasilien, aber auch in Deutschland und den Vereinigten Staaten. Seit 2015 besitzt er neben der deutschen die italienische Staatsangehörigkeit.
Divlje Jagode
Divlje Jagode (engl. Wild Strawberries, dt. Wilde Erdbeeren) ist eine ex-jugoslawische und bosnische Heavy-Metal-Band, die 1977 vom Sologitarristen Sead Lipovača gegründet wurde.

Auf dem Höhepunkt ihres Erfolges in den 1980er Jahren wurde der Gründer Zele Lipovača eingeladen, als Lead-Gitarrist der Band Whitesnake beizutreten, was er jedoch ablehnte. Divlje Jagode verkaufte mehr als 4 Millionen Alben und zählt daher zu den meistverkauften Musikgruppen Ex-Jugoslawiens. 2013 erschien das zwölfte Studioalbum der Band, Biodinamička ljubav.

Moj dilbere
Moj dilbere (deutsch Mein Geliebter oder Mein Liebster) ist ein bosnisches Volkslied, welches aus osmanischer Zeit stammt und sich auch heute noch großer Beliebtheit erfreut. Textdichter und Komponist sind unbekannt.
Ertuğrul Gazi
Ertuğrul Gazi (osmanisch أرطغرل Erṭoġrıl, İA Erṭuġrul; türkisch für er ‚männlich‘ und tuğrul ‚ein Greifvogel‘; geboren 1198 in Ahlat; gestorben 1281 oder 1282 in Söğüt) war ein oghusischer Clanführer und der Vater Osmans I., der die Dynastie der Osmanen gründete und dem Osmanischen Reich seinen Namen verlieh.

Tuğrul
Tuğrul ist ein türkischer männlicher Vorname und bezeichnete im Alttürkischen (damalige Aussprache: Toghril, DMG Toġrïl) einen Greifvogel, der von Mahmud al-Kāschgharī als „größer als ein Sonkur (eine andere Greifvogelart)“ beschrieben wurde. Möglicherweise war mit Toghril der Schopfhabicht (Accipiter trivirgatus) gemeint. Dieser Greifvogel wurde für Jagdzwecke eingesetzt. Wahrscheinlich geht der Name des magyarischen Fabelwesens Turul auf den alttürkischen Namen für diesen Greifvogel zurück. Der Vorname tritt auch als Familienname auf. Eine andere Form des Namens ist Ertuğrul.
Rufina und Secunda
Rufina und Secunda († 257 in Rom) waren frühchristliche Märtyrerinnen, die während der Christenverfolgung unter Kaiser Valerian das Martyrium erlitten.

Der Passio aus der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts zufolge waren die leiblichen Schwestern Rufina und Secunda geweihte Jungfrauen, die vom Präfekten Gaius Iunius Donatus gefangen genommen und gefoltert wurden. Er übergab sie schließlich dem Archesilaos, der sie an der Via Cornelia enthaupten ließ. Dort, am neunten Meilenstein, entstand später, wohl unter Papst Julius I., eine Basilika, die heute nicht mehr erhalten ist. Papst Anastasius IV. hat später die Reliquien Secundas und Rufinas in die Vorhalle des Baptisteriums der Lateranbasilika übertragen lassen. Die Kirche Sante Rufina e Seconda in Rom soll sich über dem früheren Wohnhaus der Heiligen erheben.

Rufina und Secunda werden als heilige Jungfrauen verehrt; ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 10. Juli.

Sante Rufina e Seconda
Sante Rufina e Seconda ist eine Kirche in Rom. Die spätestens mittelalterliche – möglicherweise noch deutlich ältere – Kirche steht auf antiken Gebäuderesten und ist heute Klosterkirche der Suore di Carità dell’Immacolata Concezione d’Ivrea.
Kanton Woippy
Der Kanton Woippy war von 1967 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Metz-Campagne, im Département Moselle und in der ehemaligen Region Lothringen. Hauptort des Kantons war Woippy.

2012 hatte der Kanton 33.593 Einwohner auf einer Fläche von 46,57 km².

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden acht Gemeinden:

Arrondissement Metz-Campagne
Das Arrondissement Metz-Campagne (deutsch Metz-Land bzw. Landkreis Metz) war eine Verwaltungseinheit des Départements Moselle innerhalb der französischen Region Lothringen. Hauptort (Präfektur) war Metz.

Es bestand aus neun Kantonen und 142 Gemeinden. Die Fläche betrug 1052 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl (2011) 221.728, die Bevölkerungsdichte 211 Einwohner pro Quadratkilometer. Am 1. Januar 2015 wurde es mit dem Arrondissement Metz-Ville, das nur die Stadt Metz umfasste, zum neuen Arrondissement Metz zusammengeschlossen.
Lambert de Saint-Bertin
Lambert de Saint-Bertin (* um 1060; † 22. Juni 1125 in der Abtei Saint-Bertin) war ein französischer Benediktiner und Gelehrter.

1095 bis 1125 war Lambertus Abt der Abtei Saint-Bertin in Saint-Omer.

Zugeschrieben wurde Lambert die Verfasserschaft des Tractatus de moribus. Dieser enthält Aufzeichnungen über Gespräche mit Anselm von Canterbury, der die Abtei im November 1097 besuchte. Zahlreiche theologische und philosophische Schriften Lamberts, von denen berichtet wird, sind nicht erhalten geblieben.

Es ist umstritten, ob es sich bei Abt Lambert um den Autor des Liber Floridus handelt oder ob ein namensgleicher Mönch als Urheber anzusehen ist. Da dessen Autor Lambert de Saint-Omer zur selben Zeit im gleichen Ort tätig war, entstand um den Urheber einige Konfusion. Neuere Forschungen trennen zwischen dem Abt Lambert und dem Autor gleichen Namens des Liber Floridus.

Abtei Saint-Bertin
Die Abtei Sankt Bertin (französisch Abbaye Saint-Bertin) ist ein ehemaliges Kloster in der Region Hauts-de-France im Norden Frankreichs. Es liegt etwa 30 km von der Kanalküste zwischen Calais und Dunkerque entfernt in der nach dem Klostergründer benannten Stadt Saint-Omer.
Blue Sapphire
Die Blue Sapphire ist ein Kreuzfahrtschiff, das Ende 1981 fertiggestellt und am 8. Januar 1982 als Europa für Hapag-Lloyd Kreuzfahrten in Fahrt gebracht wurde. Zur damaligen Zeit entsprach der Entwurf mit einer Länge von 200 Metern und einer Vermessung von 30.000 BRT dem größten Kreuzfahrtschiffsneubau der Welt. Das Schiff blieb bis 1999 bei Hapag-Lloyd Kreuzfahrten in Fahrt. Seit 2020 gehört die Blue Sapphire zum Touristikkonzern Anex Tour und fährt dort für die Marke Selectum Blu Cruises.

Hapag-Lloyd Cruises
Hapag-Lloyd Cruises (bis 2016 Hapag-Lloyd Kreuzfahrten) ist eine Marke des Kreuzfahrtunternehmens TUI Cruises mit Sitz in Hamburg. Mit einer Flotte von insgesamt fünf Schiffen hat sich die Unternehmung auf die Marktsegmente Expeditions- und Luxuskreuzfahrten spezialisiert. Bis 2022 wurden auch „Kreuzflüge“ mit einem Privatjet organisiert.
John Alcock (Pilot)
Sir John William Alcock KBE (* 5. November 1892 in Heaton Moor, Manchester; † 18. Dezember 1919 in Rouen, Frankreich) war ein britischer Pilot. Zusammen mit seinem Navigator Arthur Whitten Brown gelang Alcock am 14./15. Juni 1919 der erste Nonstopflug über den Atlantik.

St. John’s (Neufundland)
St. John’s ist eine Stadt (City) auf Neufundland in Kanada und eine der ältesten europäischen Siedlungen Nordamerikas. St. John’s ist die Provinzhauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador und zählt rund 110.000 Einwohner. Als östlichste Stadt Kanadas liegt sie an der Südostküste der Insel Neufundland auf der Halbinsel Avalon. In St. John’s beginnt der Trans-Canada Highway No. 1, der quer durch Kanada bis an die Westküste führt. Die Stadt liegt an einem durch vorgelagerte Berge gut geschützten Naturhafen, in dem im Sommer viele Kreuzfahrtschiffe Station machen. Ein Wahrzeichen der Stadt ist der Cabot Tower auf dem Signal Hill, der fast von jedem Punkt der Stadt aus zu sehen ist.
Plettenberg (Adelsgeschlecht)
Plettenberg ist der Name eines westfälischen Uradelsgeschlechtes. Der Name Plettenberg geht auf den Stammsitz am Fuße des Plattberges, am Zusammenfluss von Grüne und Oester in der heutigen Stadt Plettenberg im Sauerland zurück. Dieser Hof Plettonbrath wird bereits in einer zwischen 1063 und 1078 ausgestellten Urkunde der Abtei Werden erwähnt. Die Familie unterstützte vom 12. bis zum 18. Jahrhundert den Erzbischof von Köln und stellte mehrfach den Marschall von Westfalen.

Die Familie ist von dem gleichnamigen, aber wappenverschiedenen Adelsgeschlecht Plettenberg zu Borg zu unterscheiden.

Plattberg (Sauerland)
Der Plattberg (auch Platberg genannt) ist ein 546 Meter hoher Berg des Ebbegebirges. Sein Gipfel befindet sich rund drei Kilometer südöstlich der Stadt Plettenberg im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Etwa 1,5 Kilometer südlich liegt der Weiler Sonneborn.

Der nordwestliche Rücken reicht bis zum Zusammenfluss von Grüne und Oester, wo sich schon im 11. Jahrhundert der Hof Plettonbrath befand. Dieser wurde von der Familie von Plettenberg bewohnt. Ein Namenszusammenhang liegt daher nahe. Der Ort Plettenberg lag dagegen ca. einen Kilometer weiter flussabwärtes am Zusammenfluss von Grüne und Else und erhielt ihren heutigen Namen erst, nachdem ein Teil der Familie von Plettenberg dort die Stadtburg Plettenberg errichtet hatte.
Jennifer Hetrick
Jennifer Hetrick (* 12. Mai 1958 in Westerville, Ohio, USA) ist eine US-amerikanische Filmschauspielerin.

Jennifer Hetrick ist vor allem Science-Fiction-Fans ein Begriff, weil sie in den Fernsehserien Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert und Star Trek: Deep Space Nine den fiktiven Charakter der Vash verkörperte. Nach diesem Vorbild entstand auch eine Action-Figur.

Die Schauspielerin hat eine Tochter.

Westerville (Ohio)
Westerville ist eine City im Franklin County und im Delaware County des US-Bundesstaates Ohio. Nach der Volkszählung 2020 hatte die Stadt eine Gesamtbevölkerung von 39.190 Einwohnern. Westerville war einst als „The Dry Capital of the World“ bekannt, weil es strenge Gesetze gab, die den Verkauf von Alkohol verboten, und weil es die Heimat der Anti-Saloon League war, einer der treibenden Kräfte hinter der Prohibition zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Heute ist sie ein Vorort des nahe gelegenen Columbus.
Gymnasium am Silberkamp
Das Gymnasium am Silberkamp ist ein offenes Ganztags-Gymnasium in der Kreisstadt Peine, das 2015 als eine „Europaschule in Niedersachsen“ zertifiziert wurde. Mit über 1.100 Schülern ist es das größte Gymnasium im Landkreis Peine.

Peine
Peine (niederdeutsch Paane; frühneuhochdeutsch Peina; lateinisch Poynum, Castrum Bognum, Boyanum Castrum) ist eine Stadt und selbständige Gemeinde in Niedersachsen. Die um 1220 gegründete Stadt hat 50.987 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Bekannt ist die Stadt vor allem für ihre Stahlindustrie. Noch heute ist Peiner oder Peiner Träger in der Bauwirtschaft ein Synonym für breitflanschige Stahlträger.
Hermann Dahlen von Orlaburg
Hermann Josua Anton Freiherr Dahlen von Orlaburg (* 10. Januar 1828 in Kaschau; † 15. November 1887 in Wien) war k. u. k. Wirklicher Geheimer Rat, Feldzeugmeister, Kommandierender General und Gouverneur von Bosnien und Herzegowina sowie Inhaber des Infanterieregiments „Ludwig Andreas Graf von Khevenhüller“ Nr. 7.

Feldzeugmeister
Der Feldzeugmeister war zu Zeiten der Landsknecht-Heere der Oberbefehlshaber der Artillerie. Nach dem Feldhauptmann und dem Feldmarschall war er der höchste Offizier des Heeres.

Man verstand unter dem „Zeug“ das Geschütz mit seinem gesamten Material, das von den Büchsenmeistern und deren Handlangern nach einem freiwilligen Vertrag mit dem Kriegsherren bedient wurde. Das gesamte Zeug stand unter dem Befehl des Generalfeldzeugmeisters, bei den Franzosen Grand maitre d’artillerie de France. Dieser Titel war schon vor der Einführung eigentlicher Geschütze seit Philipp VI. (1328–1350) üblich und bezog sich auf die früheren Kriegsmaschinen.
Singapore Slingers
Die Singapore Slingers waren eine professionelle Basketball-Mannschaft der australasischen National Basketball League (NBL) aus Singapur. Das Team gründete sich vor der Saison 2006/07 aus den umbenannten Hunter Pirates und verließ die NBL nach der Saison 2007/08. Anschließend spielte es bis zur Saison 2023 in der ASEAN Basketball League, bevor es sich auflöste.

National Basketball League (Australasien)
Die National Basketball League (NBL) ist eine professionelle australasische Basketballliga mit derzeit zehn Mannschaften aus Australien (neun Mannschaften) und Neuseeland (eine Mannschaft). Die Liga wurde 1979 in Australien gegründet. Seit der Saison 2025/26 wird innerhalb der regulären Saison der NBL Ignite Cup ausgespielt.
Alwin Renker
Alwin Renker (* 17. September 1931 in Hemsbach (Bergstraße); † 6. Dezember 2013 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Theologe, Alttestamentler, Gymnasiallehrer, Militärseelsorger und katholischer Priester.

Hemsbach
Hemsbach ist eine Stadt mit ungefähr 12.000 Einwohnern im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Zusammen mit Laudenbach bildet Hemsbach die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Hemsbach.
Parlamentswahl in Russland 2011
Die Parlamentswahl in Russland 2011 fand am 4. Dezember statt.

Es war die erste Wahl, bei denen die neue Sitzverteilung der Staatsduma Russlands für eine Legislaturperiode von fünf anstatt bisher von vier Jahren bestimmt wurde. Grundlage hierfür war das am 30. Dezember 2008 in Kraft getretene Gesetz, das darüber hinaus auch die Amtszeit des Russischen Präsidenten von vier auf sechs Jahre verlängert. Die ersten Wahlen, bei denen der Präsident für sechs Jahre bestimmt wurde, fanden am 4. März 2012 statt.

Die Zentrale Wahlkommission Russlands gab den Beginn der Vorbereitungen für die Parlamentswahlen 2011 bereits im Mai 2009 bekannt.

Grigori Alexejewitsch Jawlinski
Grigori Alexejewitsch Jawlinski (russisch Григо́рий Алексе́евич Явли́нский; * 10. April 1952 in Lwiw, heute Ukraine) ist ein russischer liberaler Politiker und Wirtschaftswissenschaftler. Er war von 1993 bis 2008 Vorsitzender der Partei Jabloko und mehrmals Präsidentschaftskandidat seiner Partei.
Alexander Engelhardt (Handballspieler)
Alexander Engelhardt (* 1. März 1996 in Lemgo) ist ein deutscher Handballspieler.

Er spielte ab dem 8. Februar 2018 bei dem Handballbundesligisten TBV Lemgo Lippe. Außerdem spielte Engelhardt beim Team HandbALL Augustdorf-Lemgo-Lippe. Er spielt auf der Position des Kreisläufers. Vor dem Einstieg in die 1. Profimannschaft spielte er in der vereinseigenen Nachwuchsmannschaft. Im Januar 2020 wurde bekannt, dass Engelhardt mit sofortiger Wirkung zum österreichischen Erstligisten Bregenz Handball wechselt. In der Saison 2021/22 spielte er beim deutschen Zweitligisten ASV Hamm-Westfalen, mit dem ihm der Aufstieg in die Bundesliga gelang. Anschließend wechselte er zur TSG Altenhagen-Heepen. Zur Saison 2025/2026 wechselte Engelhardt zur TSG Harsewinkel.

TSG Altenhagen-Heepen
Die TSG Altenhagen-Heepen (offiziell: Trainings- und Spielgemeinschaft Altenhagen-Heepen e. V.) ist ein Handballverein aus Bielefeld. Die Spielgemeinschaft zwischen dem TSV Altenhagen 03 und der SpVg Heepen besteht seit 1986. Zwischen 1993 und 2003 spielte der Verein, auch unter den Bezeichnungen TSG Bielefeld und HSG 02 Bielefeld, in der 2. Bundesliga Nord.

Von 2010 bis 2014, in der Saison 2021/22 und seit 2023 tritt die TSG in der 3. Liga an. 14 Mal nahm der Verein am DHB-Pokal teil und erreichte als größten Erfolg das Viertelfinale in der Saison 1998/99. Die Frauenmannschaft nahm einmal am DHB-Pokal teil. Heimspielstätte der TSG Altenhagen-Heepen ist die Sporthalle des Gymnasium Heepen. Zu Zweitligazeiten spielte die TSG in der Seidensticker Halle.
World Trade Center (Genua)
Das World Trade Center Genoa ist ein Bürogebäude in der italienischen Hafenstadt Genua. Es gehört als Mitglied der World Trade Centers Association (WTCA) zum weltweiten Netzwerk von 328 WTCs in 91 Ländern. Es ist vermutlich das bekannteste World Trade Center in Italien, weitere WTCs befinden sich in Brescia, Mailand, Messina, Modena, Pescara, Rom, Salsomaggiore Terme, San Marino, Triest und Verona.

Das Hochhaus beherbergt auf die internationale Repräsentation der genuesischen Unternehmen spezialisierte Agenturen der Handelskammer Genua.

Das WTC liegt im Hafen von Genua im Quartiere San Benigno. In der Nähe des Gebäudes stehen der Leuchtturm von Genua und im Ortsteil Sampierdarena das Hochhaus Matitone.

San Benigno (Genua)
San Benigno ist ein modernes Verwaltungsviertel in der italienischen Hafenstadt Genua. Es wurde zwischen den 1980er und 1990er Jahren in einer an den Hafen Genua angrenzenden Zone errichtet. Zu den Wahrzeichen des Viertels zählen die Hochhäuser des World Trade Centers und des San Benigno Torre Nord.
Clowes Bay
Die Clowes Bay ist eine 1,5 km breite Bucht im Süden von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt zwischen Confusion Island und den Oliphant-Inseln.

Teilnehmer der britischen Discovery Investigations nahmen 1933 eine Kartierung vor. Sie benannten die Bucht nach dem britischen Ozeanographen Archibald John Clowes (1900–1960), der von 1924 bis 1946 dem Ausschuss zu den Discovery Investigations angehörte.

Confusion Island
Confusion Island ist eine 300 m lange Insel im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt auf der Westseite der Einfahrt zur Clowes Bay vor der Südküste von Signy Island.

Teilnehmer der britischen Discovery Investigations kartierten 1933 das Südkap der Insel und benannten es als Confusion Point. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug 1974 die Benennung auf die gesamte Insel. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Shake Your Body (Down to the Ground)
Shake Your Body (Down to the Ground), veröffentlicht am 9. Dezember 1978, ist eine Hit-Single der Jacksons auf dem Label CBS/Epic Records. Der Song ist auf dem Album Destiny zu finden.

Die erfolgreichste Nummer aus der Disco- bzw. Funk-Ära für Epic, Shake Your Body (die Demo hieß Shake a Body), wurde von den Jackson-Brüdern produziert. Geschrieben wurde der Song von Michael Jackson und Randy Jackson, wobei Michael die Lead Vocals sang. Als B-Seite der 7" Single wurde That's What You Get (for Being Polite) gewählt.

Destiny (The-Jacksons-Album)
Destiny ist das 14. Album der US-amerikanischen Band The Jacksons und das dritte der Band, das bei Epic Records veröffentlicht wurde. Es erschien im November 1978, Produzenten waren erstmals die Jacksons selbst.
Sant’Atanasio dei Greci
Sant’Atanasio dei Greci ist eine Kirche in Rom. Sie wurde in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts errichtet und unterstand im Lauf der Zeit verschiedenen Orden. Sie ist Kirche des Pontificio Collegio Greco und Titelkirche der römisch-katholischen Kirche.

Jossyf Slipyj
Jossyf Iwanowitsch Kardinal Slipyj  (ukrainisch Йосип Іванович Сліпий, wiss. Transliteration Josyf Slipyj; * 17. Februar 1892 in Zazdrość/Sasdrist, Kreis Tarnopol, Galizien, Österreich-Ungarn, heute Sasdrist, Oblast Ternopil, Ukraine; † 7. September 1984 in Rom) war Erzbischof von Lemberg, Großerzbischof der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche und ein Kardinal der römisch-katholischen Kirche.