hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R Aquilae
R Aquilae ist ein etwa 700 Lichtjahre von der Erde entfernter Roter Riese im Sternbild Adler. Er ist einer Veränderlicher Stern vom Typ Mira, dessen scheinbare Helligkeit zwischen 5,5 mag und 12,0 mag mit einer Periode von derzeit etwa 284 Tagen schwankt. Seine Spektralklasse variiert zwischen M5 und M9. Er ist ein Dreifachstern. Der nähere Begleiter ist 11,1 mag hell und befindet sich in einer Distanz von 76,6″ zum Hauptstern, der fernere Begleiter ist ein 10,4 mag heller Stern der Spektralklasse G0 und 180,7″ vom Hauptstern entfernt.

Adler (Sternbild)
Der Adler (lateinisch aquila, griechisch ἀετός aetós) ist ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels. Er gehört zu den 48 Sternbildern der antiken griechischen Astronomie, die bereits von Claudius Ptolemäus beschrieben wurden.
Pierrelatte
Pierrelatte ist eine Gemeinde mit 13.909 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Frankreich 150 km südlich von Lyon. Sie liegt im Département Drôme (Auvergne-Rhône-Alpes).
Pierrelatte ist die westlichste Gemeinde des Départements Drôme.
Seit 1962 hat sich die Einwohnerzahl von 4251 bis 1968 auf 9757 erhöht. Diese stagnierte bis 1975, wuchs daraufhin stetig an, als sie 1982 11596 erreichte.

In ihrer Nähe liegt eine der größten Nuklearanlagen der Welt, die Nuklearanlage Tricastin, die von den französischen Staatskonzernen Orano und Électricité de France (EdF) betrieben wird, bestehend aus mehreren Bereichen, darunter einem Kernkraftwerk mit vier Reaktorblöcken, zwei Urananreicherungsanlagen und einer Urankonversionsfabrik.

Pierrelatte liegt an der Bahnstrecke Paris–Marseille.

Bahnstrecke Paris–Marseille
Die Bahnstrecke Paris–Marseille ist eine Eisenbahnstrecke, die die Hauptstadt Paris mit Marseille über Dijon und Lyon verbindet. Sie wird auch als Ligne PLM bezeichnet. Die Strecke wurde in den Jahren 1847 bis 1855 erbaut und von der Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée betrieben. 1938 ging die Verbindung in das Eigentum der Société nationale des chemins de fer français (SNCF) über. Sie durchfährt die Regionen Île-de-France, Bourgogne-Franche-Comté, Auvergne-Rhône-Alpes und Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Auf nahezu ganzer Länge gibt es parallel eine Schnellfahrstrecke. Die Strecke gehört, wie auch das restliche Netz, dem Infrastrukturbetreiber SNCF Réseau.
Galeriegrab von Hiddingsen
Das Galeriegrab von Hiddingsen (auch „Steinkammergrab“ oder „Steinkiste“ genannt) wurde 1934 bei Steinbrucharbeiten in der Nähe von Hiddingsen (Stadt Soest/NRW) entdeckt und unter Leitung von Walter Rolf Lange ausgegraben.
In dem etwa 16,8 × 2,8 × 2,0 m (L×B×H) großen Galeriegrab wurden 98 menschliche Skelette geborgen.
Datiert wird das Grab auf etwa 3000 v. Chr. Die Anlage wird mit der Trichterbecherkultur (TBK) in Verbindung gebracht. Der an der Südwestecke stark beschädigten Megalithanlage fehlen fünf Steine auf der Südostseite. Ansonsten sind 17 Steine erhalten von denen zwei, darunter der nordöstliche Endstein, besonders groß sind.

Die Funde von Hiddingsen und Schmerlecke finden besondere Berücksichtigung im Rahmen des „Wegs der großen Steine“ der westfälischen Etappe der „European Route of Megalithic Culture“, eines Kulturwegs des Europarats.

Soest
Soest (gesprochen [zoːst] mit Dehnungs-e; Soestⓘ, westfälisch Saust) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg in Nordrhein-Westfalen. Auf halbem Wege zwischen Dortmund und Paderborn, in der fruchtbaren Soester Börde, die Teil der Hellwegbörden ist, leben in der Stadt 47.776 Einwohner. Neben der Kernstadt mit mehr als 40.000 Einwohnern verteilt sich die übrige Bevölkerung auf die umliegenden Stadtteile.
Mittel-Europäische Gasleitung
Die Mittel-Europäische Gasleitung (Megal) ist Teil des europäischen Ferngasverbundsystems in Süddeutschland. Dieses Erdgasleitungsnetz besteht aus zwei Leitungen: der Megal Nord und der Megal Süd, die über eine Verbindungsleitung in Rothenstadt zusammentreffen.

Importpunkte sind in Waidhaus vom angrenzenden Netzbetreiber Net4Gas und Oberkappel vom Netz der Gas Connect Austria über die West-Austria-Gasleitung. Exportpunkte liegen bei Medelsheim zu GRTgaz und Oberkappel. Kopplungspunkte mit überregionalen Netzen bestehen zur SETG in Gernsheim zur TENP und Remich-Leitung (Luxemburg) in Mittelbrunn und von Rimpar in Richtung Ruhrgebiet.

Betreiber ist die Mittel-Europäische Gasleitungsgesellschaft mbH & Co. KG - MEGAL mit Sitz in Essen, deren Gesellschafter sind Open Grid Europe (vormals E.ON Gastransport) mit 51 % der Anteile und GRTgaz Deutschland (vormals Gaz de France Deutschland Transport) mit 49 %.

Natran
Die Natran SA (bis Februar 2025 GRTgaz, ursprünglich für Gestionnaire du Réseau de Transport Gaz) mit Sitz in Bois-Colombes bei Paris ist ein französischer Fernleitungsnetzbetreiber für Erdgas. Natran betreibt ein europäisches Fernleitungsnetz mit einer Länge von 32.121 Kilometern, überwiegend in Frankreich. Natran ist eine 61-%-Tochter der Engie-Gruppe.
Tiefgraben
Tiefgraben ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Vöcklabruck im Hausruckviertel mit 4189 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde gehörte bis 1. Juli 2013 zum Gerichtsbezirk Mondsee, seither zum Gerichtsbezirk Vöcklabruck.

Gerichtsbezirk Vöcklabruck
Der Gerichtsbezirk Vöcklabruck ist ein dem Bezirksgericht Vöcklabruck unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Vöcklabruck (Bundesland Oberösterreich), mit dem er sich seit Eingliederung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee auch räumlich deckt.
Limburgsche Tramweg Maatschappij
Die Limburgsche Tramweg Maatschappij (LTM) war eine Verkehrsgesellschaft, die in der niederländischen Provinz Limburg von 1921 bis 1978 bestand. Sie entstand aus dem Zusammenschluss verschiedener Vorläufergesellschaften, die in der Provinz bereits Dampfstraßenbahnen betrieben. Von 1923 bis 1950 betrieb die LTM auch elektrische Straßenbahnen, ab 1950 war sie ein reiner Busbetrieb.

Dampfstraßenbahn
Eine Dampfstraßenbahn, Dampftramway, Dampftrambahn oder Dampftram ist eine Straßenbahn, die mit Dampflokomotiven betrieben wird und deren Gleise entweder auf der Straße oder auf einem eigenen Gleiskörper unmittelbar neben der Straße verlegt sind. Ihr Betrieb dient dem öffentlichen Personennahverkehr; sie können sowohl als Straßenbahn als auch als Lokalbahn beziehungsweise Kleinbahn konzessioniert sein. Betrieben wurden Dampfstraßenbahnen in der Regel mit eigens hierfür entwickelten Straßenbahnlokomotiven, speziellen kurzen Dampflokomotiven mit Rundumverkleidung und weiteren Adaptionen für den Straßenbahnbetrieb.
Serer
Die Serer sind nach den Wolof und Pulaars die drittgrößte Volksgruppe Senegals mit gut 1,8 Millionen Personen und einem Anteil von etwa 15 Prozent an der Bevölkerung. Kleine Teile dieser Ethnie leben auch in den Nachbarstaaten Gambia (53.500) und Mauretanien (3.500). Sie sprechen Serer, eine Niger-Kongo-Sprache. Die meisten Mitglieder sprechen heute auch Wolof, das in den Städten vorherrscht.

Serer (Sprache)
Serer (auch Serer-Sine) ist eine atlantische Sprache, die von der Volksgruppe Serer in Senegal und Gambia gesprochen wird.

Die Sprache ist im Westen Senegals und in den Tälern der Flüsse Saloum und Sine sowie im Nordwesten Gambias verbreitet. Sie wird von etwa 1,2 Millionen Menschen gesprochen, davon leben etwa 30.000 in Gambia.

Serer ist neben Diola, Wolof, Mandinka, Soninke und Fulfulde eine der sechs Nationalsprachen Senegals.

Andere Sprachen, die auch als Serer bezeichnet werden (z. B. Serer-Noon, Serer-Safen) sind keine Dialekte, sondern gehören zu den Cangin-Sprachen.
Jebtsundamba Khutukhtu
Jebtsundamba Khutukhtu (mongol.: ᠵᠠᠪᠽᠠᠨᠳᠠᠮᠪᠠ ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ / Жавзандамба хутагт / Dschavdsandamba chutagt, Varianten: Jevsundamba Khutukhtu; Khalkha Jetsün Dampa) ist der Titel des höchsten Lama der Gelugpa im Buddhismus in der Mongolei. Er wird auch als Bogd Gegen (ᠪᠣᠭᠳᠠᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ / Богд Гэгээн / Bogd Gegeen) bezeichnet. Der 1. Jebtsundamba Khutukhtu Dsanabadsar wurde vom 5. Dalai Lama Ngawang Lobsang Gyatsho als Trülku des Taranatha anerkannt.

Chalcha
Die Chalcha-Mongolen (auch Khalka) sind mit etwa 70 % der Bevölkerung die dominierende ethnische Gruppe im heutigen Staat Mongolei. Ihre Sprache zählt zu den ostmongolischen Dialekten und bildet die Grundlage für die Schreibung des Mongolischen in kyrillischer Schrift (siehe Mongolische Sprache).
Flensburger Brauerei Emil Petersen
Die Flensburger Brauerei Emil Petersen GmbH & Co. KG ist eine in Flensburg ansässige Privat- und Großbrauerei. Neben dem Flensburger Pilsener, umgangssprachlich als „Flens“ bezeichnet, braut die 1888 gegründete Brauerei heute verschiedene andere Biere, Biermisch- und alkoholfreie Getränke.

Das Unternehmen ist eine deutschland- und weltweit operierende Brauerei, die sich weitgehend in Familienbesitz befindet. Mehrheitlicher Anteilseigner ist über die HGDF Familienholding GmbH & Co. KG die Familie Dethleffsen-Petersen, Nachkommen von Emil und Heinrich Petersen, die in den 1920er Jahren durch den Erwerb von Anteilen in das Unternehmen einstiegen.

Bügelverschluss
Der Bügelverschluss ist ein mit einer Drahtfeder und dem Kniehebelprinzip dicht schließender, meist aus Porzellan hergestellter Zapfen mit einem Gummidichtungsring, vorwiegend zum Verschließen von Getränkeflaschen, die aufgrund ihres Kohlensäuregehaltes unter Druck stehen. Das Öffnen und Verschließen kann beliebig oft von Hand erfolgen und bedarf keines Hilfsmittels wie eines Flaschenöffners.

Um die Tauschbarkeit des Bügelverschlusses sicherzustellen, sind die Form und die wichtigsten Maße des Bügelverschlusses in der Norm DIN 5097 festgelegt.
Warsaw Unit
Das Warsaw Unit (vormals: Spinnaker) ist ein Warschauer Bürohochhaus. Es liegt an der Kreisverkehrskreuzung Rondo Daszyńskiego im Stadtdistrikt Wola. Die Bezeichnung des Gebäudes nimmt nach Angaben des Bauherrn Bezug auf den Baustil der Unité d’Habitation von Le Corbusier. Ursprünglich trug das Projekt den Namen Spinnaker, der im November 2018 geändert wurde. Der Entwickler des Projektes ist die polnische Niederlassung des belgischen Unternehmens Ghelamco. Die Bauarbeiten wurden im Jahr 2021 abgeschlossen.

Ghelamco
Die Ghelamco Group ist eine international tätige Immobilien-Projektentwicklungsgesellschaft mit Sitz im belgischen Ypern. Das Unternehmen betreibt seine Geschäftstätigkeit im Ausland über Niederlassungen in Polen (Warschau), Ukraine (Kiew) und Russland (Moskau). Die Planet Group Arena im belgischen Gent war nach dem Immobilienunternehmen benannt. In den mittel- und osteuropäischen Ländern gehört Ghelamco zu den größten Entwicklern von Büroimmobilien.
Triple Crown (Rugby Union)
In der Sportart Rugby Union ist die Triple Crown ein Ehrentitel, um den jedes Jahr die Nationalmannschaften von England, Irland, Schottland und Wales im Rahmen des Six-Nations-Turniers kämpfen. Falls eine dieser Mannschaften es schafft, alle Spiele gegen die drei Konkurrenten zu gewinnen, gewinnt sie auch die Triple Crown. Letztmals gelang dies Irland beim Six Nations 2023. Am Six-Nations-Turnier nehmen auch Frankreich und Italien teil, die aber nicht am Wettstreit um die Triple Crown beteiligt sind. Eine Mannschaft, die im Verlaufe eines Turniers alle fünf Gegner besiegt, erzielt einen Grand Slam. Dies gelang letztmals ebenfalls Irland im Jahr 2023.

Grand Slam
Als Grand Slam (deutsch großer Schlag) bezeichnet man vor allem im Sport große (historische) Erfolge. Der Ausdruck selbst stammt vom Kartenspiel Whist und bedeutet, dass eine Partei alle möglichen Stiche erzielt (vgl. Abschnitt unten).
Dreigurtbrücke
Eine Dreigurtbrücke ist die Sonderbauform einer Strebenfachwerkbrücke, die insgesamt drei Gurte und drei Tragwerksflächen besitzt. Diese Brückenart wurde von Anton von Rieppel erfunden.

In Deutschland gibt es zwei Eisenbahn-Dreigurtbrücken. Eine überquert in Düren im Zuge der Bahnstrecke Köln–Aachen die Rur, die andere in Lüdinghausen im Zuge der Bahnstrecke Dortmund–Gronau den Dortmund-Ems-Kanal. Die Dreigurtbrücke in Düren ist dabei zweigleisig, während die in Lüdinghausen nur ein Gleis aufweist. Darüber hinaus besteht das gesamte Fahrgerüst der Wuppertaler Schwebebahn aus sogenannten Rieppelträgern.

Bahnstrecke Dortmund–Gronau
Die Bahnstrecke Dortmund–Gronau (regional auch „Westmünsterlandbahn“ genannt) ist eine Eisenbahnstrecke, die von der ehemaligen Dortmund-Gronau-Enscheder Eisenbahn-Gesellschaft von Dortmund im östlichen Ruhrgebiet nach Gronau (Westf.) gebaut wurde.
Sky Office (Düsseldorf)
Das Sky Office ist ein Bürogebäude am Kennedydamm im Düsseldorfer Stadtteil Golzheim, in der Nähe der Fachhochschule Düsseldorf. Es wurde im Mai 2009 eröffnet.

Das Haus wurde vom Architekten Christoph Ingenhoven mit seinem Büro Ingenhoven Architekten entworfen und befand sich seit 2008 in Bau. Das Sky Office ist mit 89 Metern das siebthöchste Gebäude der Stadt. Es hat 23 Etagen mit einer Bruttogeschäftsfläche von etwa 30.000 m². Hinzu kommen zwei Tiefgaragen, von denen eine unmittelbar an den Kennedydamm (Bundesstraße 8) angeschlossen ist. Das Gebäude in Form einer Doppellinse wird von einem kleinen Park umgeben.

Mieter des Bürohochhauses sind unter anderem McKinsey & Company, Lohr + Company und Preu Bohlig & Partner mbB.

Christoph Ingenhoven
Christoph Ingenhoven (* 8. März 1960 in Düsseldorf) ist ein deutscher Architekt. Er gründete 1985 das Büro Ingenhoven Architekten. Sein Büro firmiert heute unter dem Namen christoph ingenhoven architects.
Damas-et-Bettegney
Damas-et-Bettegney ([daˈma e bɛtˈɲɛ] ) ist eine französische Gemeinde mit 384 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire. Die Bewohner werden Damacènes genannt.

Arrondissement Neufchâteau
Das Arrondissement Neufchâteau ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges innerhalb der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Neufchâteau.

Das Arrondissement besteht aus 250 Gemeinden.
Geplante Eisenbahnstrecken auf Møn
Geplante Eisenbahnstrecken auf Møn waren mehrere Projekte auf der dänischen Insel Møn. Eines davon wurden mit dem Eisenbahngesetz vom 27. Mai 1908, und da sich niemand um eine Konzession bewarb, mit einer Erweiterung erneut mit dem Eisenbahngesetz vom 20. März 1918 beschlossen. Die Bauvorhaben kamen nie zur Ausführung. Diese beiden letzten Projekte waren als Privatbahnen geplant, bei denen der dänische Staat die Hälfte der Baukosten übernommen hätte.

Eisenbahngesetz vom 20. März 1918
Das dänische Eisenbahngesetz vom 20. März 1918, Gesetz Nr. 185 über verschiedene Privatbahnbauten (dänisch Jernbaneloven af 20. marts 1918 - Lov nr. 185 om forskellige privatbaneanlæg), war eines der drei großen Eisenbahngesetze Dänemarks von 1894, 1908 und 1918, mit denen Bau und Betrieb der meisten dänischen Privatbahnen genehmigt wurden. Des Weiteren wurde 1924 ein Gesetz erlassen, welches die Bahnstrecken in dem bis zur Volksabstimmung in Schleswig 1920 zu Deutschland gehörenden Teil Sønderjyllands – Nordschleswig – betraf.
Aleksander Żyw
Aleksander Żyw (geboren 29. August 1905 in Lida, Russisches Kaiserreich; gestorben 17. September 1995 in Castagneto Carducci, Italien) war ein polnischer Maler, der in Frankreich, Schottland und Italien lebte.

Lida
Lida (belarussisch Ліда, polnisch Lida, russisch Лида, litauisch Lyda, jiddisch לידע Lyde) ist eine Stadt im Westen von Belarus, in der Hrodsenskaja Woblasz. Es ist Hauptsitz des Rajon Lida.
Sie liegt 120 Kilometer von der polnischen und 40 Kilometer von der litauischen Grenze entfernt.
August Bernert
August Bernert (* 17. November 1850 in Grottkau, Schlesien; † 20. November 1920 in Ratibor, Oberschlesien) war ein deutscher Kommunalpolitiker.

Bernert diente im Rang eines Oberleutnants in der preußischen Armee. Von 1885 bis November 1920 war er Oberbürgermeister von Ratibor.

Sein Sohn Otto (1893–1918) war ein Flieger im Ersten Weltkrieg.

Racibórz
Racibórz [raˈʨibuʃ] (deutsch: Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie ist neben Ostrava (Ostrau) Hauptort der Euroregion Silesia. Von 1173 bis 1336 war sie Residenzort des piastischen und von 1337 bis 1521 des přemyslidischen Herzogtums Ratibor.
Olympische Sommerspiele 1896/Schwimmen
Bei den I. Olympischen Spielen 1896 in Athen wurden vier Schwimmwettbewerbe ausgetragen. Alle Wettbewerbe fanden in der Bucht von Zea bei Piräus statt. Die Wassertemperatur betrug lediglich 13 °C. Es waren 19 Schwimmer aus vier Ländern gemeldet. Alle vier Wettbewerbe fanden am selben Tag statt. Für einen der Wettbewerbe, das Matrosenschwimmen, waren nur Matrosen der griechischen Marine startberechtigt.

Bucht von Zea
Die Bucht von Zea (griechisch Λιμένας Ζέας Liménas Zéas) ist eine Bucht an der griechischen Mittelmeerküste bei Piräus.

Während der Olympischen Sommerspiele 1896 in Athen war die Bucht Austragungsort der Schwimmwettbewerbe. Ein See- und ein Yachthafen befinden sich in der Bucht. In der Antike war dort der größte Militärhafen.
Francis Durbridge
Francis Henry Durbridge (Anhörenⓘ) (* 25. November 1912 in Hull, Yorkshire; † 10. April 1998 in London) war ein britischer Schriftsteller, Theater-, Hörspiel- und Drehbuchautor für Fernsehkrimis. Das Sterbedatum des Autors wird häufig irrtümlich als 11. April 1998 angegeben, jedoch steht auf der von den Söhnen Durbridges betriebenen offiziellen Webseite der 10. April und auch in neuen Publikationen wird dieses Datum angeführt.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull [ˌkɪŋstənəpɒnˈhʌl], kurz Hull [hʌl], ist eine englische Stadt (City), die am Nordufer der Flussmündung des River Hull in den Humber gelegen ist. Sie stellt eine Unitary Authority innerhalb der zeremoniellen Grafschaft East Riding of Yorkshire dar und hatte 2022 etwa 267.000 Einwohner. Im Jahre 1299 wurde die Stadt durch Eduard I. nach King's Town benannt. Damals war Hull eine Minderstadt, besaß einen für das Militär wichtigen Hafen und war Zentrum des Handels, der Fischerei, des Walfangs und der Industrie. Hull war zudem ein früher Schauplatz der englischen Bürgerkriege. Im 18. Jahrhundert war die Stadt durch den Parlamentarier William Wilberforce Schauplatz der Ereignisse, die zur Aufhebung des Sklavenhandels in Großbritannien führten.
Eisenbahnbrücke (Basel)
Die Eisenbahnbrücke mit Fussweg überspannt in der Schweizer Stadt Basel den Rhein.

Sie ist das Herzstück der Basler Verbindungsbahn, welche den Badischen Bahnhof auf der rechten Rheinseite mit dem Schweizerischen Bundesbahnhof und dem Streckennetz der SBB auf der linken Rheinseite verbindet. Über diese Brücke rollt ein Grossteil des Personen- und Güterverkehrs zwischen den Nachbarländern, damit ist dieser Abschnitt Teil einer der wichtigsten Eisenbahnstrecken der Schweiz.
Unmittelbar westlich wurde zwischen 1970 und 1973 die Schwarzwaldbrücke der Autobahn A2 gebaut.

Basler Verbindungsbahn
Die Basler Verbindungsbahn ist eine Eisenbahnstrecke in der schweizerischen Stadt Basel und verbindet den Badischen Bahnhof auf dem rechten Rheinufer mit dem Bahnhof SBB auf dem linken Ufer. Sie liegt vollständig auf Schweizer Hoheitsgebiet.

Die meisten deutschen Fernverkehrszüge auf der Rheintalbahn verkehren über diese hinaus bis Basel SBB und benutzen damit die Verbindungsbahn. Auch viele Regional-Express-Züge der Deutschen Bahn von oder nach Offenburg bzw. Freiburg im Breisgau und S-Bahnen der SBB GmbH (Linie S6 der S-Bahn Basel) von oder nach Zell im Wiesental fahren über die Verbindungsbahn weiter nach Basel SBB. Wegen der staatsvertraglichen Regelung dieser Verkehre gilt auf der Verbindungsbahn das schweizerische Tarifsystem, allerdings wird auch das deutsche Baden-Württemberg-Ticket anerkannt. Die unentgeltliche Beförderung für Schwerbehinderte gilt hier ebenfalls, auch in Fernzügen.
Katzenjammer Kauderwelsch
Katzenjammer Kauderwelsch ist ein deutscher Dokumentarfilm von Martina Fluck aus dem Jahr 2019. Er behandelt die Lebensgeschichte der Brüder Rudolph und Gustav „Gus“ Dirks, die mit ihren Comics The Katzenjammer Kids und Latest News from Bugville zu Pionieren des Genres wurden.

Rudolph Dirks
Rudolph Dirks (* 26. Februar 1877 in Heide, Deutsches Reich; † 20. April 1968 in New York) war ein deutsch-amerikanischer Comicpionier. Er erfand mit The Katzenjammer Kids einen der ersten und den ältesten noch publizierten Comic Strip der Welt. Zu seinen Neuerungen gehören die Einführung der Sprechblase, Geschwindigkeitsstreifen und Lautmalerei.
Johannes Actuarius
Johannes Actuarius, auch Johannes Zacharias Actuarius und Johannes Aktuarios genannt (13. bis 14. Jahrhundert) war ein byzantinischer Arzt und Medizinschriftsteller in Konstantinopel. Actuarius (von griechisch Aktuarios „Hofarzt“) war kein Name, sondern ein Titel im Beamtentum der Byzantinischen Kaiser. Über sein Leben ist nichts Sicheres bekannt. Ein Teil seiner Werke, darunter auch Abhandlungen zur Harnschau, zur Frauenheilkunde sowie zu Haut- und Geschlechtskrankheiten, wurde ins Lateinische übersetzt und im 16. Jahrhundert veröffentlicht.

In seiner umfangreichen Harnschrift vertrat er im 13. Jahrhundert die Ansicht, dass jede Krankheit durch die Harnschau (Uroskopie) erkennbar sei und sah im dazu verwendeten Harnglas (Matula) ein Analogon zum menschlichen Körper. Diese uroskopische Repräsentationslehre findet sich als Variation im 16. Jahrhundert auch bei dem von dem Alchemisten Leonhard Thurneysser verwendeten Destillierkolben.

Dermatologie
Die Dermatologie (von altgriechisch δέρμα dérma, deutsch ‚Haut‘, und „-logie“, von λόγος) ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau und den Funktionen der Haut sowie der Diagnostik und Behandlung von Erkrankungen der Haut befasst. Ein Mediziner, der sich mit Hauterkrankungen befasst, ist ein Dermatologe.
Niemberger Fibel
Die Niemberger Fibel ist eine archäologische Fundgattung der frühen Völkerwanderungszeit (375 bis 450 n. Chr.), die auf einem Gräberfeld bei Niemberg im Saalekreis entdeckt und für die Niemberger Gruppe namengebend wurde.

Diese Fibelform charakterisiert bezüglich Fundspektrum und Verbreitung der völkerwanderungszeitlichen Formengruppe in Mitteldeutschland mehr als alle anderen Fibelformen die Völkerwanderungszeit Mitteldeutschlands.

Die formenkundliche Analyse der Niemberger Fibel lieferte dem Prähistoriker Berthold Schmidt die Grundlage für die Chronologie der Völkerwanderungszeit, die bis heute für die Ur- und Frühgeschichte Mitteldeutschlands angewendet wird.

Niemberger Gruppe
Als Niemberger Gruppe wird in der Ur- und Frühgeschichte Mitteldeutschlands eine archäologische Gruppe bezeichnet, die sich während der frühen Völkerwanderungszeit (ab 375–450 n. Chr.) im Ostsaalegebiet ansiedelte.
Die Follyfoot-Farm
Die Follyfoot-Farm (Originaltitel Follyfoot)  war eine 39-teilige Fernsehserie, die von 1971 bis 1973 in der Nähe von Leeds in North Yorkshire, England für die Fernsehsender ITV und ZDF produziert wurde. Die Geschichten basierten auf den Jugendromanen Cobbler’s Dream (1963) und Follyfoot (1971) von Monica Dickens. Regie bei einzelnen Episoden führten bekannte Regisseure wie unter anderem Jack Cardiff, Stephen Frears, Desmond Davis, Michael Apted und David Hemmings.

Monica Dickens
Monica Enid Dickens (* 10. Mai 1915 in London; † 25. Dezember 1992 in Reading, England) war eine britische Schriftstellerin. Sie war eine Urenkeltochter von Charles Dickens und schrieb ebenfalls zahlreiche Bücher. Bekannt wurde insbesondere ihre Follyfoot-Serie.