hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2011
Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2011 fand vom 13. bis 19. Juni im Foro Italico in Rom (Italien) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die achte offizielle WM. Bei den Frauen besiegten die Brasilianerinnen Larissa und Juliana im Finale das US-amerikanische Duo May-Treanor/Walsh, nachdem letztere im Viertelfinale die Titelverteidigerinnen Jennifer Kessy und April Ross (ebenfalls USA) bezwungen hatten. Das Turnier der Männer endete mit einem rein brasilianischen Finale, das Emanuel und Alison gegen Márcio Araújo und Ricardo gewannen. Die Titelverteidiger Julius Brink und Jonas Reckermann aus Deutschland gewannen die Bronzemedaille. Der Deutsche Volleyball-Verband war mit insgesamt neun Duos am Start, die Schweiz stellte sechs Teams und Österreich war mit vier Mannschaften vertreten.

Larissa França
Larissa França (* 14. April 1982 in Cachoeiro de Itapemirim; heute Larissa Maestrini) ist eine brasilianische Beachvolleyballspielerin. Mit Juliana Felisberta da Silva wurde sie 2011 Weltmeisterin und gewann 2012 die olympische Bronzemedaille. Außerdem wurde sie acht Mal World Tour Champion.
Kassegaran-Schule
Die Kassegaran-Schule (persisch: مدرسه کاسه گران [mædɾɛsɛ jɛ kɑsɛɡæɾɑn]) ist eine historische Schule in Isfahan, Iran. Die Schule gehört zur Ära Safi II. Gemäß der Thuluth-Inschrift über dem Eingang ist sie im Jahre 1694 auf Befehl und unter Aufsicht von Amir Mohammad Mehdi Hakimolmolk Ardestani erbaut worden. Die Kassegaran-Schule hat eine schöne Architektur. Meisterhafte Keramikfliesen und eine wundervolle Kalligrafie haben zur Attraktivität des Ensembles beigetragen.

Isfahan
Isfahan bzw. Esfahan (persisch اصفهان, DMG Eṣfahān [esfæˈhɒːn]) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Iran mit rund 1,9 Millionen Einwohnern (inklusive Umland 2,2 Mio., Stand: 2016).

Seine Glanzzeit erlebte Isfahan unter der Dynastie der Safawiden (1501–1722), die Isfahan 1598 zu ihrer Hauptstadt machten und durch zahlreiche Prachtbauten und Gartenanlagen verschönten. Aus dieser Zeit stammt das persische Wortspiel und Sprichwort „Isfahan [ist] die Hälfte der Welt“ (اصفهان نصف جهان, DMG Eṣfahān neṣf-e ǧahān).
Rohini Godbole
Rohini Madhusudan Godbole (Marathi रोहिणी मधुसूदन गोडबोले; * 12. November 1952 in Pune, Indien; † 25. Oktober 2024) war eine indische Physikerin und Hochschullehrerin. Sie war Professorin am Center for High Energy Physics des Indian Institute of Science in Bengaluru.

Pune
Pune (Marathi: पुणे, Puṇe, ehemals Punavadi पुनवडी), früher anglisierend Poona(h), deutsch Puna, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Mit 3,1 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5 Millionen in der Agglomeration (Volkszählung 2011) ist sie Industriezentrum (Automobile, Leichtindustrie, Softwareentwicklung und Maschinenbau) sowie kultureller Mittelpunkt der Region mit Universität, Theater, Kinos und Museen. Pune gilt als neuntgrößte Stadt Indiens; nach Mumbai ist sie die zweitgrößte Stadt in Maharashtra.

Pune ist Hauptstadt des Distrikts Pune. Die Stadt bezeichnet sich selbst auch als „Oxford of the East“.
Robert Bauer (Geistlicher)
Robert Bauer (* 11. September 1904 in Landau an der Isar; † 15. Juli 2001 in Altötting) war ein deutscher Priester und Schriftsteller. Er war  Bischöflicher Administrator der Heiligen Kapelle und Ehrenbürger von Altötting.

Altötting
Altötting (Ausspracheⓘ, bairisch: Oid-äding)  ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern und liegt etwa 90 Kilometer östlich von München. Überregionale Bedeutung erfährt die Stadt als Wallfahrtsort mit Gnadenkapelle.
Altötting gehört zur Tourismusregion Inn-Salzach.
Schwedenturm (Fels)
Der Schwedenturm im Rathener Gebiet ist ein 35 m hoher Fels aus Sandstein in der Sächsischen Schweiz in der Nähe des Kurortes Rathen und der Bastei. Vom Parkplatz der Bastei geht es in Richtung Schwedenlöcher, und kurz bevor sich eine enge Schlucht öffnet, findet man rechts den Schwedenturm. Wegen der Lage im Klettergebiet Sächsische Schweiz wird der freistehende Fels zum Klettern genutzt. Derzeit gibt es 14 verschiedene Routen am Fels. Am Turm wurde der erste Weg mit der Schwierigkeit „Xb“ des Gebirges, der Weg „6. Versuch“, von Bernd Arnold im Jahr 1983 erstbegangen. Erstbestiegen wurde der Schwedenturm 1905 durch Rudolf Fehrmann und seinen Bruder Arymund.

Klettergebiet Sächsische Schweiz
Die Sächsische Schweiz ist das größte und neben dem Klettergebiet Nördlicher Frankenjura das bekannteste Klettergebiet Deutschlands. Das Gebiet deckt sich räumlich weitgehend mit dem gleichnamigen Naturraum der Sächsischen Schweiz, reicht allerdings weit über das Gebiet des dortigen Nationalparks hinaus. Es erstreckt sich über den westlichen Teil des Elbsandsteingebirges und ist das älteste außeralpine Klettergebiet Deutschlands. Als Geburtsstunde wird meist die erste neuzeitliche Besteigung des Falkensteins im Jahr 1864 durch Bad Schandauer Turner angesehen. Insgesamt waren im Jahr 2011 über 1.100 Gipfel mit über 17.000 Kletterwegen in der Sächsischen Schweiz zu finden. Aufgrund seiner besonderen Bedingungen gilt das Klettern im Elbsandsteingebirge auch bei erfahrenen Bergsteigern als anspruchsvoll. Der deutsche Extremkletterer Stefan Glowacz äußerte in einem Interview:
Marie-Éloïse Leclair
Marie-Éloïse Leclair (* 10. September 2002 in Longueuil, Québec) ist eine kanadische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. Seit 2024 ist sie Inhaberin der Landesrekorde über 100 und 200 Meter.

Longueuil
Longueuil [lɔ̃ɡœj] ⓘ ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt am Sankt-Lorenz-Strom an der Grenze zu Montréal in der Verwaltungsregion Montérégie. Sie ist die drittgrößte Stadt im Großraum Montreal, die fünftgrößte in der Provinz Quebec und neunzehntgrößte Stadt in Kanada. Die Einwohnerzahl betrug 239.700 im Jahr 2016. 2006 zählte die Stadt rund 229.330 Einwohner, 2011 stieg die Einwohnerzahl auf 231.409. Die Stadt gliedert sich in drei Stadtteile: Vieux-Longueuil, Saint-Hubert und Greenfield Park.
Deutsche Fechtmeisterschaften 2011
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2011 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe im Fechtsport an vier verschiedenen Orten ausgetragen. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Im Herrenflorett wiederholte Benjamin Kleibrink seinen Vorjahressieg und wurde zum vierten Mal deutscher Meister, im Degenfechten gewann Christoph Kneip erstmals, und im Säbel holte Nicolas Limbach sich zum vierten Mal den Titel. Bei den Damen siegte Carolin Golubytskyi erneut im Florett. Im Degen holte Britta Heidemann sich nach ihren vielen internationalen Erfolgen zum ersten Mal den Titel Deutsche Meisterin und im Säbel gewann Alexandra Bujdosó zum vierten Mal.

Christoph Kneip
Christoph Kneip (* 7. Januar 1980) ist ein deutscher Degenfechter. Der Rechtshänder ficht in der Fechtabteilung von Bayer 04 Leverkusen. Seit 2005 ist er ohne Unterbrechung Mitglied des Bundeskaders des Deutschen Fechter-Bundes. Er gewann zwei Medaillen bei Europameisterschaften und ist dreifacher deutscher Meister.
Bob Mosher
Robert „Bob“ Mosher  (* 18. Januar 1915 in Auburn, New York; † 15. Dezember 1972 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor.

Mosher schloss 1937 ein Studium an der Susquehanna University in Selinsgrove, Pennsylvania ab.
Zusammen mit Co-Autor Joe Connelly arbeitete er an einer Vielzahl an Serien wie Amos and Andy, Meet Mr. McNutley, Erwachsen müßte man sein, Ichabod and Me, Bringing Up Buddy und The Munsters. Bei der Oscarverleihung 1956 waren Mosher und Connelly für den Film Der Privatkrieg des Major Benson in der Kategorie „Beste Originalgeschichte“ nominiert.

Der Privatkrieg des Major Benson
Der Privatkrieg des Major Benson (englisch The Private War of Major Benson) ist eine US-amerikanische Militärkomödie aus dem Jahr 1955 über einen knallharten Offizier der US-Armee, der das JROTC-Programm der Sheridan Academy, einer katholischen Militärakademie für Jungen, auf Vordermann bringen muss oder aus der Armee entlassen wird.

Der Film wurde nicht neu verfilmt, aber seine Grundidee wurde in den folgenden vierzig Jahren zweimal aufgegriffen, in Hard Knox (1984) für das Fernsehen und vor allem in Major Payne (1995), einem weiteren Film von Universal.
Paris–Camembert
Paris–Camembert, selten auch als Trophée Lepetit bezeichnet, ist ein französisches Straßenradrennen.

Das Eintagesrennen, welches seinen Termin für gewöhnlich Mitte April hat und die französischen Gemeinden Magnanville im Département Yvelines und Vimoutiers im Département Orne verbindet, wurde bereits im Jahr 1906 zum ersten Mal ausgetragen. Bei seiner Erstaustragung hieß das Rennen noch Challenge Henri Lamiel, von 1934 bis 1936 Paris–Vimoutiers und seit 1937 trägt es den aktuellen Namen. Seit Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 1.1 eingestuft. Der Kurs ist sehr selektiv, da insbesondere die letzten 80 Kilometer mit einigen Anstiegen versehen sind, teilweise mit bis zu 17 % Steigung. Paris–Camembert ist außerdem ein Teil des Coupe de France, einer Rennserie von französischen Eintagesrennen. Rekordsieger ist Laurent Brochard, der das Rennen dreimal für sich entscheiden konnte.

Magnanville
Magnanville ist eine französische Gemeinde im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Die Gemeinde hat 6389 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) und liegt im Arrondissement Mantes-la-Jolie und im Kanton Mantes-la-Jolie. Die Einwohner werden Magnanvillois genannt.
Das Land des Lächelns (Operette)
Das Land des Lächelns ist eine romantische Operette in drei Akten von Franz Lehár. Der Text stammt von Ludwig Herzer und Fritz Löhner-Beda nach einer Vorlage von Victor Léon. Zunächst hieß das Bühnenstück Die gelbe Jacke. Das Stück spielt in Wien und Peking im Jahre 1912.

Die Uraufführung des Stückes in seiner ersten Fassung unter dem Titel Die gelbe Jacke fand am 9. Februar 1923 in Wien statt; unter dem Titel Land des Lächelns wurde es erstmals am 10. Oktober 1929 im Berliner Metropol-Theater aufgeführt.

Richard Tauber
Richard Tauber, geboren als Richard Denemy (* 16. Mai 1891 in Linz; † 8. Januar 1948 in London), war ein österreichischer Opernsänger (Tenor) und Schauspieler. Von der Presse und der Werbung wurde ihm der Name „König des Belcanto“ verliehen.
Teddy Yip
Teddy Yip, eigentlich Theodore Yip (chinesisch 葉德利 / 叶德利, Pinyin Yè Délì, Jyutping Jip6 Dak1lei6; * 2. Juni 1907 oder 4. Juni 1913 in Medan, Indonesien; † 11. Juli 2003 in Hongkong, Volksrepublik China), war ein niederländischer Unternehmer. Er war vor allem in Ostasien als Geschäftsmann tätig, betrieb zahlreiche Spielcasinos und trug wesentlich zur touristischen Entwicklung Macaus bei. International bekannt wurde er außerdem durch sein Engagement im Automobilsport, zu dem zeitweise der Betrieb seines Formel-1-Teams Theodore Racing und die Organisation des traditionsreichen Macau Grand Prix gehörte. Der extrovertiert auftretende Yip wurde vielfach als „der große alte Mann von Macau“ („Grand Old Man of Macao“) bezeichnet.

Medan
Medan (indonesisch Kota Medan) ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Sumatra Utara (Nordsumatra) und mit über 2,53 Millionen Einwohnern hinter der Jakarta, Surabaya und Bandung die einwohnermäßig viertgrößte Stadt in Indonesien.
Torische Linse
Eine torische Linse ist eine Linse, die in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtungen zwei unterschiedliche Brechwerte hat. Mindestens eine der Linsenoberflächen hat dabei die Form eines „Käppchens“ von einem Torus (s. Abb. 1), die andere ist meist sphärisch. Torische Linsen werden für Brillen, als Kontaktlinsen und Intraokularlinsen zur Korrektur des Astigmatismus verwendet. Weiterhin kann man damit Laserstrahlen zu elliptischen Foki bündeln.

Kontaktlinse
Kontaktlinsen (auch Haftlinsen, Haftschalen oder Haftgläser; nicht zu verwechseln mit früher auch synonym benutzten Kontaktgläsern) sind optische Hilfsmittel, gehören zu den Sehhilfen und stellen als solche eine Alternative zur Brille dar. Kontaktlinsen liegen nicht direkt auf der Hornhaut des Auges auf, sondern schwimmen auf einem feinen Tränenfilm. Man unterscheidet zwischen formstabilen (harten) und weichen Kontaktlinsen. Mit ihnen lassen sich die meisten optischen Fehlsichtigkeiten (Ametropien) wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Astigmatismus oder Presbyopie korrigieren. Besonders komplizierte Formen von Fehlsichtigkeiten wie Keratokonus, Keratoglobus oder sehr unterschiedliche Brechungsverhältnisse (Anisometropie) lassen sich mit Kontaktlinsen gut korrigieren, meist besser als mit einer Brille. Die gesetzlichen Krankenkassen in Deutschland tragen nur in bestimmten Fällen die Kosten für diese Form der Sehhilfen.
Sidney Rigdon
Sidney Rigdon (* 19. Februar 1793 in St. Clair, Pennsylvania; † 14. Juli 1876 in Friendship, New York) war ein Geistlicher und eine bedeutende Persönlichkeit des Mormonentums in den frühen Jahren der Bewegung.

St. Clair (Pennsylvania)
St. Clair ist eine Kleinstadt (Borough) im Schuylkill County im Osten des US-Bundesstaats Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.745 ermittelt. Der Ort wurde im Jahre 1831 erstmals besiedelt und St. Clair genannt und 1850 als selbstverwaltende Gemeinde inkorporiert.
Masters (Radsport)
Masters ist die Bezeichnung des Weltradsportverbands UCI für Senioren-Radsportler. Im Bereich des Bundes Deutscher Radfahrer (BDR) lautet die Bezeichnung Senior bzw. Seniorin.

Masters-Wettbewerbe werden in den Disziplinen Straße, Bahn, Cyclo-Cross, Mountainbike, Trial, Gravel, Mountainbike-Orienteering und BMX ausgetragen, als Welt-, Kontinental- oder nationale Meisterschaften sowie als Games oder Weltcup. Die ursprüngliche Idee zu Weltmeisterschaften für ältere Sportler kam von dem britischen Radsport-Funktionär Ian Emmerson, auf dessen Initiative hin seit 1995 offizielle UCI-Masters-Weltmeisterschaften durchgeführt werden. Die Sportler sind in neun Altersklassen bis über 70 Jahre aufgeteilt.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Ulrich Noethen
Ulrich Noethen (bürgerlich: Ulrich Schmid; * 18. November 1959 in München) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher sowie Hörbuchsprecher. 1997 hatte er seinen Durchbruch in Joseph Vilsmaiers Comedian Harmonists. Er spielte bislang in über 110 Film- und Fernsehproduktionen mit und war als Synchronsprecher aktiv.

Silberhochzeit (Film)
Silberhochzeit ist ein mehrfach ausgezeichneter deutscher Fernsehfilm von Matti Geschonneck aus dem Jahr 2006. Er beruht auf der gleichnamigen Kurzgeschichte von Elke Heidenreich.

Im Mittelpunkt des kammerspielartigen Films steht ein Ehepaar, das seine vollendeten 25 Ehejahre mit sechs Freunden begeht. Im Laufe des Abends eskaliert die Feier und es kommen unschöne Wahrheiten ans Licht. Der Film wird mit Almas Reflexionen und Erklärungen als Erzählerin aus dem Hintergrund begleitet.
Bahnstrecke Angermünde–Stralsund
Die Bahnstrecke Angermünde–Stralsund ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn im Nordosten der Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die ursprünglich von der Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Angermünde von der Bahnstrecke Berlin–Szczecin ab und führt über Anklam und Greifswald nach Stralsund.

Die Strecke ist Teil der überregionalen Fernverbindung von Berlin nach Sassnitz (Vorpommern-Magistrale) und weiter per Fährverbindung nach Schweden. Sie gehört zu den ältesten Eisenbahnstrecken Vorpommerns.

Vorpommern-Magistrale
Als Vorpommern-Magistrale wird die Eisenbahnverbindung von Berlin über Angermünde und Stralsund nach Sassnitz im nördlichen Vorpommern bezeichnet. Ein Projekt im Rahmen des Bundesverkehrswegeplan 2030 sieht einen Ausbau der Verbindung zur Verkürzung der Fahrzeit und zur besseren Anbindung der Region Vorpommern an den Großraum Berlin vor.
IC 1892
IC 1892 ist eine interagierende Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB/P im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 125 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1228, NGC 1229 und NGC 1230 bildet sie die Galaxienkette Arp 332.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxiengruppe gehört zu der Klasse Ketten von Galaxien.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 1898.

Das Objekt wurde am 22. Januar 1900 vom US-amerikanischen Astronomen Herbert Alonzo Howe entdeckt.

NGC 1228
NGC 1228 ist eine spezielle linsenförmige Galaxie (Ringgalaxie) vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 459 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 220.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 1229, NGC 1230 und IC 1892 bildet sie die Galaxienkette Arp 332. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxiengruppe gehört zu der Klasse Ketten von Galaxien.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Francis Leavenworth entdeckt.
Frauenhandel
Mit Frauenhandel wird der Menschenhandel speziell von Frauen bezeichnet, also die gewinnorientierte und oft organisierte Verschleppung oder Schleppung. Ein besonderer Erschwerungsfall ist der Mädchenhandel, eine Form des Kinderhandels. Zwecke sind meist Ausbeutung der Arbeitskraft, was in Richtung der Sklaverei geht, sexuelle Ausbeutung (Zwangsprostitution), aber auch Ehevermittlung und Zwangsverheiratung.

Heiratsvermittlung
Mit einer Heiratsvermittlung, auch Ehevermittlung, helfen Dritte heiratswilligen Männern und Frauen, einen geeigneten Partner (zum Beispiel über eine Partnervermittlung) für die beabsichtigte Eheschließung zu finden. In den meisten Ländern Europas ist Heiratsvermittlung heute meist eine kommerzielle Dienstleistung.
Clark-Elektrode
Die Clark-Elektrode ist ein elektrochemischer Sensor zur Bestimmung des Sauerstoff-Partialdrucks in einer Lösung (oder auch in Gasen). Entwickelt wurde sie 1962 von Leland Clark in Yellow Springs, Ohio.

Leland Clark
Leland C. Clark Jr. (* 4. Dezember 1918 in Rochester, US-Bundesstaat New York; † 25. September 2005 in Cincinnati, US-Bundesstaat Ohio) war ein US-amerikanischer Biochemiker.

Er war Hochschullehrer an der University of Cincinnati und Erfinder der nach ihm benannten Clark-Elektrode zur Bestimmung des Sauerstoffpartialdrucks. Daneben forschte er in den 1940er und 1950er Jahren zu Herz-Lungen-Maschinen, war an der Entwicklung von kontinuierlich messenden Glucosesensoren beteiligt, die von Diabetikern zur Einstellung der Insulinwerte verwendet werden, und war Inhaber zahlreicher Patente. Weiters war er führend an der Entwicklung von Oxycyte tätig, einem therapeutischen Perfluorcarbon (PFC) der dritten Generation, das als Sauerstoffträger und Blutersatz dient.

Leland Clark wurde 1995 in die National Academy of Engineering (NAE) gewählt und erhielt 2005 den Wissenschaftspreis Fritz J. and Dolores H. Russ Prize für seine Arbeiten zu membranbasierenden Biosensoren.
Inhibiting-Hormone
Inhibiting-Hormone, auch Statine, sind Neurohormone, die in bestimmten Kerngebieten im Hypothalamus gebildet werden. Sie gelangen über ein spezielles Gefäßsystem, dem venösen Portalsystem, zum Hypophysenvorderlappen und hemmen hier die Bildung weiterer Hormone.

Einige Inhibiting-Hormone und ihre Wirkung:

Somatostatin hemmt die Bildung von Somatropin (Wachstumshormon, Growth Hormon, GH)

Prolactin Release-Inhibiting-Hormon (PIH), auch Dopamin, hemmt die Freisetzung von Prolaktin (PRL).

Melanotropin-Release-Inhibiting-Hormon (MIH), auch Melanostatin, hemmt die Bildung des Melanotropin (MSH).

Somatropin
Somatropin ist der internationale Freiname für arzneilich genutztes menschliches Somatotropin. Somatotropin (auch somatotropes Hormon genannt) ist ein Proteohormon, das als Wachstumshormon im menschlichen und tierischen Organismus vorkommt und im Gehirn im Vorderlappen der Hypophyse gebildet wird.

Somatropin wird rekombinant hergestellt (rhGH) und als Arzneistoff bei Wachstumshormonmangel (GHD) infolge Insuffizienz der Hypophyse verwendet.
IC 3783
IC 3783 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 335 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3758, IC 3778, IC 3795, IC 3808.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

IC 3808
IC 3808 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 221 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3758, IC 3778, IC 3783, IC 3795.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.
Bileam und die Eselin
Bileam und die Eselin oder Balaams Esel ist ein Ölgemälde des niederländischen Malers Rembrandt van Rijn aus dem Jahr 1626, das eine Szene aus der Geschichte des Propheten Bileam im 4. Buch Mose wiedergibt. Das Gemälde ist im Hochformat auf Eichenholz ausgeführt und steht zeitlich und stilistisch in engem Zusammenhang mit Rembrandts Gemälden Christus vertreibt die Geldwechsler aus dem Tempel, Historiengemälde mit Selbstporträt des Malers und Die Steinigung des heiligen Stephanus. Das Werk wurde erst an der Wende zum 20. Jahrhundert bekannt und wird seither durchgehend als Original von der Hand Rembrandts anerkannt.

Pieter Lastman
Pieter Lastman (* um 1583 in Amsterdam; † 4. April 1633 ebenda) war ein niederländischer Historienmaler des frühen Barock. Er war der Sohn der wohlhabenden Händlerin Barber Jacobs und des Stadtboten und Vermögensverwalters Pieter Segerszoon.
Mary Brunkow
Mary Elisabeth Brunkow (* 1961 in Portland, Oregon) ist eine US-amerikanische Immunologin, der 2025 zusammen mit Fred Ramsdell und Shimon Sakaguchi für ihre „Entdeckungen zur peripheren Immuntoleranz“ der Nobelpreis für Medizin zugesprochen wurde. Sie ist unter anderem dafür bekannt, dass sie das später als FOXP3 bezeichnete Gen als Ursache für den Phänotyp von Labormäusen mit verschorfender Haut (scurfy mouse) identifiziert hat, eine Entdeckung, die für die moderne Biologie der regulatorischen T-Zellen von grundlegender Bedeutung war.

Immuntoleranz
Die Immuntoleranz umfasst immunologische Prozesse in Wirbeltieren zur Vermeidung einer Immunreaktion.

Die Immuntoleranz wird in zwei Bereiche unterteilt, die zentrale und die periphere Toleranz. Die zentrale Toleranz beschreibt die Negativselektion durch induzierte Apoptose oder Anergie von B- und T-Zellen im Knochenmark bzw. im Thymus. Die periphere Toleranz beschreibt die Minderung der Immunantwort außerhalb dieser lymphatischen Organe, z. B. bei einer Hyposensibilisierung oder bei autoreaktiven T- und B-Zellen, welche die Negativselektion überlebt haben.
Thusis
Thusis (thusnerdeutsch Tusis [ˈtʊsɪs], rätoromanisch Tusáun, italienisch Tosana; Einwohnerbezeichnung: Thusner, Thusnerin) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Viamala.

Bahnhof Chur
Der Bahnhof Chur ist ein Bahnhof in der schweizerischen Stadt Chur. Der 1858 eröffnete Bahnhof ist aufgrund des Übergangs von den normalspurigen SBB auf die schmalspurige Rhätische Bahn der wichtigste Bahnknotenpunkt Graubündens.