hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Udriku laht
Udriku laht ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie bildet die Lücke zwischen den Halbinseln Kübassaare poolsaar im Osten und Muraja poolsaar im Westen.

Muraja poolsaar
Muraja poolsaar (poolsaar = Halbinsel) ist eine Halbinsel in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Die Halbinsel bildet die Grenze zwischen den Buchten Udriku laht und Arjulaht und Tirbilöpp, Köllupõli und Undu laht. Die Halbinsel befindet sich im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Auf der Halbinsel liegt das Dorf (küla) Muraja. Die Halbinsel ist fünf Kilometer lang und 1,1 Kilometer breit.
Najbrt-Farbkonzept der ČD
Najbrt ist die Bezeichnung für das blaue Unternehmens-Erscheinungsbild („Corporate Design“) des staatlichen tschechischen Eisenbahnverkehrsunternehmens České dráhy (ČD). Es wurde ab November 2008 schrittweise an den meisten Fahrzeugen eingeführt. Dies gilt sowohl für das Exterieur (Farbgebung) als auch für das Interieur (Farbe der Sitzbezüge und Gesamtdesign). Sein Autor ist das Najbrt-Studio von Aleš Najbrt.

ČD-Baureihe 814
Die Fahrzeuge der ČD-Baureihe 814 sind niederflurige Dieseltriebwagen des tschechischen Eisenbahnverkehrsunternehmens České dráhy (ČD) für den Regionalverkehr. Sie entstanden im Rahmen eines Rekonstruktionsprogrammes aus Trieb- und Beiwagen der ČD-Reihen 810 und 010. Von den ČD werden sie als RegioNova vermarktet.
Magnago
Magnago ist eine Gemeinde mit 9518 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Magnago sind Samarate (VA), Busto Arsizio (VA), Vanzaghello, Dairago, Castano Primo und Buscate.

Dairago
Dairago ist eine Gemeinde mit 6380 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Dairago sind Busto Arsizio (VA), Legnano, Magnago, Villa Cortese, Buscate, Busto Garolfo und Arconate.
Fontaine-le-Puits
Fontaine-le-Puits ist eine Commune déléguée mit 102 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Gemeinde Salins-Fontaine im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Die Gemeinde Fontaine-le-Puits wurde am 1. Januar 2016 mit Salins-les-Thermes zur neuen Gemeinde Salins-Fontaine zusammengeschlossen.

Salins-Fontaine
Salins-Fontaine ist eine französische Gemeinde mit 959 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Albertville und zum Kanton Moûtiers.
Arden Kommune
Arden Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Nordjyllands Amt im Norden Jütlands. Seit Januar 2007 bildet sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Hadsund, Hobro und Mariager (ohne den Wahldistrikt Havndal), sowie dem Schuldistrikt Hvilsom der Kommune Aalestrup und dem Ort Hannerupgård der Kommune Nørager die neue Kommune Mariagerfjord.

Arden Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Astrup Sogn

Ove Sogn

Rold Sogn

Rostrup Sogn

Store Arden Sogn

Valsgård Sogn

Vebbestrup Sogn

Mariager Kommune
Mariager Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Århus Amt im Norden Jütlands. Seit Januar 2007 bildet der größte Teil zusammen mit den ehemaligen Kommunen Hadsund, Hobro und Arden, sowie dem Schuldistrikt Hvilsom der Kommune Aalestrup und dem Ort Hannerupgård der Kommune Nørager die neue Kommune Mariagerfjord. Havndal schloss sich der Großgemeinde Randers an.

Mariager Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Falslev Sogn

Hem Sogn

Kastbjerg Sogn

Mariager Sogn

Sem Sogn

Svenstrup Sogn

Udbyneder Sogn

Vester Tørslev Sogn

Vindblæs Sogn
Gerhard Mendelson
Gerhard „Moshe“ Mendelson (* 4. Februar 1913 in Berlin; † 14. März 1976 in Feldafing/Bayern) war ein in Wien tätiger deutscher Musikproduzent und Plattenvertreiber. Er ist insbesondere der Entdecker der später erfolgreichen Sänger Peter Alexander und Peter Kraus und gilt als zentrale Figur der österreichischen Schlagerindustrie in der Nachkriegszeit.

Peter Kraus
Peter Kraus (* 18. März 1939 als Peter Siegfried Krausnecker in München) ist ein österreichischer Schauspieler, Sänger und Fernsehmoderator. Er war der „erste deutschsprachige Popstar“ und Begründer des deutschsprachigen Rock ’n’ Roll. Vor allem von Mitte der 1950er- bis Mitte der 1960er-Jahre war er regelmäßig in den Single-Charts vertreten und landete in Deutschland in dieser Zeit 17 Top-Ten-Hits.
Kor Risik DiRaja
Das Kor Risik DiRaja (dt. „Königliches Nachrichtendienstkorps“) ist die nachrichtendienstliche Einheit des Malaysischen Heeres. Er wurde am 7. November 1969 als Kor Risik von Generalmajor Osman Mohammad Jewa, dem damaligen Kommandeur des Heeres gegründet. Seine Wurzeln reichen ins Jahr 1953 zurück. Am 7. Juni 1997 wurde der Einheit der Titel DiRaja (dt. „Königlich“) verliehen.

Derzeitiger Kommandeur der Einheit ist Oberst Ismail Petra. Das Motto lautet Pintar dan Cergas (dt. „Gerissen und tüchtig“). Der Dienst hat sechs Abteilungen. Sein Übungszentrum ist in Sungai Buloh im Bundesstaat Selangor. Ein neues Zentrum wird in Mentakab in Pahang gebaut.

Malaysisches Heer
Das Malaysische Heer (malay.: Tentera Darat Malaysia) ist ein Teil der Streitkräfte Malaysias. Mit einer Personalstärke von 80.000 Soldaten ist es die mit Abstand größte Teilstreitkraft Malaysias (Luftstreitkräfte: 17.000 Mann, Marine: 18.000 Mann). Das Heer wurde in seiner jetzigen Form im Jahr 1963 zusammen mit dem Staat Malaysia gegründet, sieht sich aber in einer Traditionslinie mit früheren militärischen Einheiten, die teilweise noch vor dem Zweiten Weltkrieg unter britischer Kolonialherrschaft aufgestellt wurden, und feiert als Gründungstag den 1. März 1933.
Vallée du Doubs
Vallée du Doubs (deutsch «Doubs-Tal») ist eine im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) verzeichnete Flusslandschaft des Juragebirges in der Nordwestschweiz. Das BLN-Gebiet umfasst das ganze Schweizer Ufergebiet am Doubs, der von Frankreich bei Les Brenets im Kanton Neuenburg das Gebiet der Schweiz erreicht und es bei Ocourt in der Gemeinde Clos du Doubs im Kanton Jura wieder verlässt.

Ein Teil des Gebiets entspricht der Randzone des regionalen Naturparks Parc du Doubs.

Auf der französischen Seite der Landesgrenze schliesst der 2021 gegründete Regionale Naturpark Doubs-Horloger an das BLN-Gebiet Vallée du Doubs an.

Doubs
Der Doubs [du] ⓘ (deutsch antiquiert die Dub) ist ein französisch-schweizerischer Fluss im Osten Frankreichs und im Nord-Westen der Schweiz. Er ist ein linker und der größte Nebenfluss der Saône. In der Antike führte der Doubs, der im Gebiet der Sequaner lag, den Namen Dubis und wurde u. a. von Julius Caesar und Strabon erwähnt.
Coco Chanel & Igor Stravinsky
Coco Chanel & Igor Stravinsky (auch: „Coco & Igor“) ist ein französischer Film von Jan Kounen aus dem Jahr 2009. Er basiert auf einem Lebensabschnitt der bekannten französischen Modedesignerin Coco Chanel und des russischen Komponisten Igor Strawinsky. Als Vorlage für das Drehbuch diente der gleichnamige Roman von Chris Greenhalgh. Der Film wurde 2009 als Abschlussfilm des Festivals von Cannes in Frankreich uraufgeführt.

Einen früheren Lebensabschnitt der Hauptperson behandelt der ebenfalls 2009 erschienene französische Film Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft.

Igor Strawinsky
Igor Strawinsky (auch Igor Stravinsky; * 5. Junijul. / 17. Juni 1882greg. in Oranienbaum, Russland; † 6. April 1971 in New York City) war ein französisch-US-amerikanischer Komponist und Dirigent russischer Herkunft. Er war einer der bedeutendsten Vertreter der Neuen Musik.

Sein vollständiger Name lautet in moderner Transkription Igor Fjodorowitsch Strawinski (russisch Игорь Фёдорович Стравинский, vor der Rechtschreibreform Игорь Ѳедоровичъ Стравинскій, wiss. Transliteration Igor' Fëdorovič Stravinskij). Im Englischen wird der Nachname Stravinsky geschrieben, im Französischen existieren mehrere Schreibweisen nebeneinander – Stravinsky, Strawinsky und Stravinski.
Gassman-Reaktion
Die Gassman-Reaktion ist eine Namensreaktion der organischen Chemie. Sie wurde 1972 von Paul G. Gassman (1935–1993) zum ersten Mal veröffentlicht. Mit Hilfe dieser Reaktion kann man ortho-alkylierte Aniline herstellen:

Durch eine leichte Abwandlung ist es möglich, auch Aniline mit einer Vinyl-, Alkyl- oder Benzaldehydgruppe in ortho-Position zu synthetisieren. Die Gassman-Reaktion ist mit der Gassman-Indol-Synthese und mit der Gassman-Oxindol-Synthese verwandt.

Gassman-Oxindol-Synthese
Die Gassman-Oxindol-Synthese ist eine Variante der Gassman-Reaktion, die zu substituierten oder unsubstituierten Oxindolen führt. Sie wurde erstmals 1973 von Paul G. Gassman veröffentlicht.

Anilin oder mono-N-alkylierte Aniline werden in einer ersten Stufe mit tert-Butylhypochlorit zum entsprechenden N-Chloranilin umgesetzt, das wiederum mit einem β-Methylthioester umgesetzt wird. Zugabe eine Base, beispielsweise Triethylamin, führt zu einer sigmatropen Umlagerung und das entstandene Zwischenprodukt kann durch Zugabe von Säure zum gewünschten Oxindol cyclisiert werden. Die ganze Synthese kann als Eintopfreaktion ohne Isolation der Zwischenprodukte durchgeführt werden. Der Thioether kann durch Hydrogenolyse, zum Beispiel mit Raney-Nickel, einfach entfernt werden.
Pater-Fuchs-Preis
Der mit 3000 Euro dotierte Pater-Fuchs-Preis (oft: Pater Fuchs-Preis) ist ein Archäologiepreis zur Erforschung des römischen Mainz (lateinisch Mogontiacum). Er erinnert an den Archäologen Pater Joseph Fuchs (1732–1782). Der Preis wird von der Direktion Landesarchäologie Mainz der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz seit 2009 zur Würdigung hervorragender Leistungen bei Erforschung und Pflege des historischen Mainz verliehen.

Joseph Fuchs (Historiker)
Joseph Fuchs OSB (* 1732 in Mainz; † 19. Juli 1782 in Seligenstadt) war ein deutscher Benediktiner und einer der bedeutendsten frühen Erforscher der römischen Geschichte von Mainz. Sein bekanntestes Werk ist die Alte Geschichte von Mainz, von der 1771/72 die ersten beiden Bänden erschienen.
Hasenbuck
Hasenbuck ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Nürnberg benannt nach der gleichnamigen Erhebung im Süden der Stadt. Er befindet sich in statistischem Bezirk 40, der zum Statistischen Stadtteil 4 Südliche Außenstadt gehört.

Zur leichteren Identifizierung wird der statistische Bezirk 40 durch das Amt für Stadtforschung und Statistik Nürnberg intern auch als „Hasenbuck“ bezeichnet; diese Bezeichnung wurde jedoch nicht durch einen Stadtratsbeschluss festgelegt.

Nürnberg Rangierbahnhof
Nürnberg Rangierbahnhof (offiziell: Nürnberg Rbf) ist ein einseitiger Gefällebahnhof. Er zählt zu den weltweit größten und leistungsfähigsten Rangierbahnhöfen dieser Bauart. Dafür wurden sowohl in der rangiertechnischen Ausstattung als auch in der Betriebsweise Sonderlösungen speziell für Nürnberg entwickelt oder adaptiert.
Flughafen Straßburg
Der Flughafen Straßburg (französisch Aéroport de Strasbourg, IATA-Code: SXB, ICAO-Code: LFST) ist der internationale Verkehrsflughafen der französischen Stadt Straßburg im Elsass. Der Verkehrslandeplatz Straßburg-Neuhof (ICAO: LFGC) befindet sich 11 km weiter östlich.

Als Base aérienne 124 Strasbourg-Entzheim diente er den französischen Luftstreitkräften bis 1994 als Militärflugplatz.

Bahnhof Strasbourg-Ville
Der Bahnhof Strasbourg-Ville (französisch Gare de Strasbourg-Ville, deutsch auch oft „Straßburg Hauptbahnhof“ genannt) ist der zentrale Bahnhof der elsässischen Hauptstadt Straßburg. Das innere Bahnhofsgebäude ist als Denkmal (französisch Monument historique) besonders geschützt. Mit 24,5 Millionen Reisenden im Jahr (2024) gehört er zu den wichtigsten Bahnhöfen Frankreichs und wird von Zügen der SNCF, DB, ÖBB und SWEG bedient.
U-Bahnhof Osthafen
Der U-Bahnhof Osthafen, bis 1924 Stralauer T(h)or, war ein Hochbahnhof im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Er wurde am nordöstlichen Ende der über die Spree führenden Oberbaumbrücke als einer der ersten Bahnhöfe der Berliner U-Bahn errichtet und war 320 Meter vom heutigen Bahnhof Warschauer Straße (bis 1995: Warschauer Brücke) und 470 Meter vom Bahnhof Schlesisches Tor entfernt. Bei den alliierten Luftangriffen im Zweiten Weltkrieg wurde der U-Bahnhof Osthafen vollständig zerstört und nicht wieder aufgebaut. Heute sind nur noch die Stützen am Hochbahnviadukt der Warschauer Straße erkennbar.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Textur (Kristallographie)
Unter Textur versteht man in der Kristallographie die Gesamtheit der Orientierungen der Kristallite eines vielkristallinen Festkörpers.

Aus ihr ergeben sich insbesondere folgende Anisotropien:

die Anisotropie der mechanischen Verformbarkeit vieler metallischer Werkstoffe
z. B. die Zipfelbildung beim Tiefziehen von Blech

die Anisotropie der magnetischen Eigenschaften
einiger weichmagnetischer Werkstoffe
z. B. kornorientiertes Dynamoblech
einiger hartmagnetischer Werkstoffe
z. B. anisotrope Alnico-Magnete
Samarium-Cobalt-Legierungen
anisotrope Neodym-Eisen-Bor-Legierungen
hartmagnetische Ferrite.

Kristallorientierung
Unter Kristallorientierung versteht man die Angabe, wie ein konkreter Kristall oder auch nur eine seiner Oberflächen bezüglich seiner inneren Struktur orientiert ist, ob also seine Außenfläche parallel zu einer der (beispielsweise) Würfelflächen seiner Elementarzelle liegt oder sogar der ganze Kristall als solcher so orientiert ist. Die Angabe wird üblicherweise mit millerschen Indizes ausgedrückt, man spricht beispielsweise von (111)- oder (110)-Ebenen (und Ausrichtungen parallel oder senkrecht dazu).

Die Angabe einer Orientierung ist nur für einen Einkristall sinnvoll. Es muss sich also nicht nur um einen Festkörper handeln, sondern auch noch um einen durchgehend einheitlich orientierten Körper. Bei vielkristallinen Festkörpern bezeichnet man die Gesamtheit der Orientierungen als Textur, die man z. B. als Orientierungsdichteverteilungsfunktion angeben kann.
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia (2005)
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia (Originaltitel The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) ist ein US-amerikanisch-britischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2005 – das Spielfilmdebüt des Regisseurs Andrew Adamson – und eine sehr vorlagentreue Verfilmung von Der König von Narnia, dem ersten (Erscheinungsjahr) beziehungsweise zweiten (Erzählfolge) Band aus der siebenteiligen Fantasyreihe Die Chroniken von Narnia von C. S. Lewis. Es ist die erste Verfilmung der zur Vorlage gleichnamigen Reihe.

Nach der Weltpremiere in London am 7. Dezember 2005 startete der Film in der Schweiz am selben Tag, in Deutschland und Österreich am Tag darauf.

Georgie Henley
Georgina Helen Henley (* 9. Juli 1995 in Ilkley, West Yorkshire, England; als Georgina Helen Henley) ist eine britische Film- und Theaterschauspielerin. Bekannt wurde sie als Lucy Pevensie in den Verfilmungen der Romanserie Die Chroniken von Narnia.
Fakse Kommune
Fakse Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt im Südosten der dänischen Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den Kommunen Haslev und Rønnede Teil der neugebildeten Faxe Kommune.

Rønnede Kommune
Rønnede Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt im Südosten der dänischen Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den Kommunen Fakse und Haslev Teil der neugebildeten Faxe Kommune. Faxe Kommune.
Bellenod-sur-Seine
Bellenod-sur-Seine ist eine französische Gemeinde mit 68 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Châtillon-sur-Seine.

Nachbargemeinden sind Origny im Nordwesten, Busseaut im Norden, Mauvilly im Nordosten, Meulson im Südosten, Quemigny-sur-Seine im Süden, Magny-Lambert im Südwesten und Saint-Marc-sur-Seine im Westen.

Origny
Origny ist eine französische Gemeinde mit 53 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Châtillon-sur-Seine.

Nachbargemeinden sind Brémur-et-Vaurois im Nordwesten, Busseaut im Nordosten, Bellenod-sur-Seine im Südosten und Saint-Marc-sur-Seine im Südwesten.
Meteor (Roman)
Meteor ist der deutsche Titel eines im Dezember 2003 erschienenen Thrillers von Dan Brown (englischer Originaltitel: Deception Point, 2001). Im Jahr 2005 ist der Titel auch als Hörbuch von Lübbe Audio erschienen, gelesen von Anne Moll.

ALH 84001 (Meteorit)
-76.920277777778156.77361111111Koordinaten: 76° 55′ 13″ S, 156° 46′ 25″ O

ALH 84001 (offizieller Name Allan Hills 84001) ist ein 1,94 kg schwerer Meteorit, der am 27. Dezember 1984 in den Allan Hills (Viktorialand) in der Antarktis gefunden und 1993 als SNC-Meteorit (Marsmeteorit) identifiziert wurde.
Stars Are Blind
Stars Are Blind ist ein Lied von Paris Hilton, das von Fernando Garibay, Sheppard Solomon und Ralph McCarthy geschrieben und produziert wurde. Das Lied ist ein Pop-Song, dem ein Reggae-Rhythmus unterlegt wurde. Im Juni 2006 wurde Stars Are Blind als erste Single des im Juli erscheinenden Albums ersten Paris-Hilton-Albums Paris veröffentlicht.

Paris (Paris-Hilton-Album)
Paris ist das erste Album des It-Girls Paris Hilton. Es wurde in den Vereinigten Staaten am 22. August 2006 über Hiltons Plattenlabel Heiress Records veröffentlicht, nachdem Hilton ihren direkten Plattenvertrag mit Warner Brothers gekündigt und ihr eigenes Plattenlabel Heiress Records als Sublabel von Warner Brothers gegründet hatte. Zuvor war das gesamte Album ab dem 13. August 2006 bei AOL Music als Download verfügbar. Das Album ist ein Mix aus Pop, Hip-Hop, Dance, Reggae und Rock.
Škoda 1203
Der Škoda 1203 war ein heckgetriebener Kleintransporter der Marke Škoda und später auch TAZ. Die Entwicklung begann 1956, die Serienfertigung konnte jedoch erst 1968 aufgenommen werden. Das Leergewicht wird mit 1120–1340 kg angegeben. Im Lauf der Entwicklung kam es zu mehreren technischen und gestalterischen Änderungen. Heute wird das Fahrzeug nahe der Stadt Vrchlabí als Ocelot 1203 oder Ocelot 1500 in geringer Stückzahl hergestellt.

Škoda 1000 MB
Der Škoda 1000 MB sowie Škoda 1100 MB, als stärkere Variante, ist ein Pkw-Modell der unteren Mittelklasse des tschechoslowakischen Automobilherstellers AZNP (Škoda), der ab dem 2. April 1964 den Octavia ablöste. Eine weitere Variante war das Modell 1100 MBX als Coupé. MB steht dabei für das Stammwerk Mladá Boleslav, die vierstellige Zahl für den auf- oder abgerundeten Hubraum. Als Antriebskonzept wurde ein Heckmotor gewählt, womit eine neue Epoche bei Škoda begann. Fahrzeuge mit Frontmotor wurden erst wieder ab 1987 mit dem Škoda Favorit produziert.
Diabetische Nephropathie
Die diabetische Nephropathie (Nephropathia diabetica; diabetische Niereninsuffizienz), auch Kimmelstiel-Wilson-Syndrom (bei Diabetes mellitus Typ 1), interkapilläre Glomerulonephritis, noduläre Glomerulosklerose oder diabetische Glomerulosklerose, ist eine progressive Nierenerkrankung aufgrund einer Angiopathie der Kapillaren des Nierenkörperchens. Das charakteristische histologische Merkmal ist eine knötchenförmige (lateinisch: noduläre) Bindegewebsvermehrung (noduläre Sklerose). Ursache der diabetischen Nephropathie ist ein langjähriger Diabetes mellitus. Die diabetische Nephropathie ist in Deutschland die häufigste Ursache eines dialysepflichtigen Nierenversagens.

Arterielle Hypertonie
Die arterielle Hypertonie, oft verkürzt auch Hypertonie (von altgriechisch ὑπέρ hyper ‚über(mäßig)‘ und τείνειν teinein ‚spannen‘), Hypertonus, Hypertension oder im täglichen Sprachgebrauch Bluthochdruck genannt, ist ein Krankheitsbild, bei dem der Blutdruck des arteriellen Gefäßsystems chronisch erhöht ist. Nach Definition der WHO gilt beim erwachsenen Menschen ein systolischer Blutdruck von mehr als 140 mmHg oder ein diastolischer Blutdruck von mehr als 90 mmHg als Hypertonie. Nicht in dieser Definition eingeschlossen sind vorübergehende Blutdruckerhöhungen durch Erkrankung, Medikamente, Schwangerschaft oder bei körperlicher Anstrengung.
Angluzelles-et-Courcelles
Angluzelles-et-Courcelles ist eine französische Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Vertus-Plaine Champenoise.

Nachbargemeinden sind Pleurs im Nordwesten, Ognes im Norden, Corroy im Nordosten, Faux-Fresnay im Osten, Thaas im Süden und Marigny im Westen.

Marigny (Marne)
Marigny ist eine französische Gemeinde mit 115 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Vertus-Plaine Champenoise und zum Arrondissement Épernay.
Super 530
Die Matra Super 530 ist eine Mittelstrecken-Luft-Luft-Rakete der französischen Luftwaffe und stellt eine verbesserte Version der R.530 dar.

Die Rakete wird in den Versionen Super 530F und Super 530D gefertigt. Die F-Version der Super 530 wurde 1979 bei der französischen Luftwaffe eingeführt, während die D-Version ab 1988 in die Bewaffnung aufgenommen wurde.

Der Körper der Super 530D besteht aus Edelstahl und ist länger als der der F-Version, um einen verbesserten Suchkopf sowie einen stärkeren Feststoff-Raketenmotor aufzunehmen. Die Rakete verfügt über ein digitales Elektroniksystem, was ihre ECCM-Fähigkeit verbessert.

Die Super 530 wird momentan durch die von MBDA entwickelte und im Aufbau ähnliche MICA ersetzt.

R.530
Im Jahr 1954 begann die französische Firma Matra die Entwicklung der R.530. Sie ist eine Luft-Luft-Rakete für Kurzstrecken, die seit 1963 von der französischen Luftwaffe eingesetzt wird. Es wurden zwei Varianten entwickelt; eine mit einem halbaktiven Radarsuchkopf und eine zweite mit Infrarotsuchkopf. Die Zelle der R.530 ähnelt mit ihren vier großen Deltaflügeln und der langgezogenen Nase eher einer AS.34 Kormoran oder der AS.37 Martel-Luft-Boden-Rakete als einer sonst eher schlanken Luft-Luft-Rakete.

Die R.530 wurde später zur Super 530 weiterentwickelt.
Siebenbürgische Küche
Die traditionelle Siebenbürgische Küche basiert auf dem im siebenbürgischen Becken und in den Karpaten vorfindlichen und angebauten Nahrungsmitteln. Von den Getreiden sind zu nennen vor allem Roggen, Mais und Weizen, Kartoffeln werden hauptsächlich im Burzenland (Țara Bârsei) angebaut. Gemüseanbau findet sich hauptsächlich in stadtnahen Gemeinden. Obst- und vor allem Weinbau wird im Kokeltal (Podișul Târnavelor) betrieben. Bei der Viehzucht spielen Rinder und Schweine die wichtigste Rolle.

Rumänische Küche
Die rumänische Küche ist die Landesküche Rumäniens. Dabei unterscheidet man historisch wie kulturell die Küchen des Ardeals, der Walachei und die der moldauischen Gebiete an der Grenze zur Republik Moldau mit deren Landesküche.

Ein wichtiges Grundnahrungsmittel ist Mais. Er wird in Form von Maisgrieß und Maismehl beim Kochen und Backen verarbeitet. Als ein Nationalgericht gilt Mămăligă, ein fester Maisbrei. Das Fleisch und die Milch von Schafen spielen ebenfalls eine sehr große Rolle. Die Kartoffel hingegen hat eine eher untergeordnete Bedeutung und wird allenfalls als Beilage verwendet.