hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Will You Be There (Michael-Jackson-Lied)
Will You Be There (englisch für „Wirst du da sein“) ist ein Song des US-amerikanischen Popsängers Michael Jackson, der erstmals auf dem Album Dangerous veröffentlicht wurde und am 28. Juni 1993 als achte Single aus dem Album ausgekoppelt wurde. Will You Be There erreichte die Top-10 in acht Ländern und erreichte Platinstatus in den USA und Goldstatus in Neuseeland. Der Song wurde auch für den Film Free Willy – Ruf der Freiheit benutzt und gewann deshalb einen MTV Movie Award in der Kategorie Best Song in a Movie.

Dangerous (Album)
Dangerous (englisch für „gefährlich“) ist das achte Studioalbum des US-amerikanischen Popsängers Michael Jackson. Es wurde am 21. (Europa) bzw. 26. (USA) November 1991 von Epic Records veröffentlicht und war seit 1975 das erste Album von Jackson, das nicht mit Quincy Jones produziert wurde. Es wurde über 40 Millionen Mal verkauft und gehört damit zu den weltweit meistverkauften Musikalben. Dangerous zählt zu den Musikrichtungen moderner R&B, Hip-Hop und New Jack Swing, der als Erfindung von Teddy Riley gilt.
Raimund von Antiochia
Raimund von Antiochia (* um 1195, † 1213 in Tortosa) war der älteste Sohn des Fürsten Bohemund IV. von Antiochia († 1233) und der Plaisance von Gibelet.

Der achtzehnjährige Raimund wurde 1213 in der Kathedrale von Tortosa (heute Tartus) von Assassinen ermordet. Die Tatumstände und das Mordmotiv sind unbekannt. Eine Verwicklung des Hospitaliterordens, der mit dem Vater des Opfers verfeindet war, blieben in zeitgenössischen Überlieferungen Spekulation.

In Vergeltung belagerte Fürst Bohemund IV. im Jahr darauf im Verbund mit den Templern die etwa zwanzig Kilometer nordöstlich von Tortosa gelegene Assassinenburg Khawabi (qalaʿat al-Ḫawābī), musste sich von dieser allerdings wieder zurückziehen, nachdem die Ayyubidenfürsten az-Zahir von Aleppo und al-Adil von Damaskus mit Truppen zur Unterstützung der Assassinen herangezogen waren.

Assassinen
Unter der Fremdbezeichnung Assassinen (Singular der Assassine) sind in der christlichen Geschichtsschreibung des Mittelalters Angehörige der schiitisch-islamischen Glaubensgemeinschaft der Nizariten oder diese Gemeinschaft in ihrer Gesamtheit bezeichnet worden. Das christliche Europa ist in der historischen Epoche der Kreuzzüge des 12. und 13. Jahrhunderts in direkten Kontakt mit dieser Gruppierung gekommen. Bis heute werden mit diesem Begriff vor allem bis zur Selbstaufopferung reichender Gehorsam, religiöser Fanatismus, geheimniskrämerisches Sektierertum und vor allem (politischer) Meuchelmord assoziiert, was sich mit seinem Einzug in den Wortschatz mehrerer europäischer Sprachen, vor allem der romanischen, als Ausdruck für Mörder, Mord und Morden manifestiert hat.
Washpool-Nationalpark
i2i3i6

Der Washpool-Nationalpark (engl. Washpool National Park) ist ein Nationalpark im australischen Bundesstaat New South Wales, der etwa 80 km von Glen Innes und 90 km von Grafton entfernt liegt. Sydney liegt etwa 500 km entfernt.
Der Park wurde 1983 unter Schutz gestellt und umfasst etwa 58.678 ha.

Glen Innes (New South Wales)
Glen Innes ist eine Stadt mit etwa 5200 Einwohnern im Norden des australischen Bundesstaat New South Wales. Sie befindet sich 600 Kilometer nördlich von Sydney und 360 Kilometer südwestlich von Brisbane an der Kreuzung des New England Highway mit dem Gwydir Highway. Die Stadt ist der Verwaltungssitz des Verwaltungsgebiet (LGA) Glen Innes Severn Council.

Die Produktion von Wolle sowie die Rinder- und Schafzucht sind seit 150 Jahren die Hauptwirtschaftszweige in dieser Region. Daneben spielt die Holzproduktion und der Abbau von Saphiren eine Rolle. Mit der Aufnahme der Gondwana-Regenwälder in dem nahe gelegenen Gibraltar-Range- und Washpool-Nationalpark in das UNESCO-Weltnaturerbe, gewinnt der Tourismus zunehmend an Bedeutung.
Nostitz (Adelsgeschlecht)
Nostitz ist der Name eines alten Adelsgeschlechts aus der Oberlausitz, das sich im 15. Jahrhundert ins benachbarte Schlesien sowie nach Böhmen und Polen weiter verzweigte.

Johann Hartwig von Nostitz-Rieneck, 1646 in den böhmischen und 1651 in den Reichsgrafenstand erhoben, erwarb 1673 die reichsunmittelbare unterfränkische Grafschaft Rieneck und wurde Begründer des für Böhmen bedeutenden Zweiges Nostitz-Rieneck.

Ullersdorf (Waldhufen)
Ullersdorf ist eine ehemals eigenständige Ortschaft im Landkreis Görlitz und liegt in der Gemeinde Waldhufen. 1938 wurde der Ort zusammen mit Wilhelminenthal und Schäferei nach Jänkendorf eingemeindet und somit zu einem Ortsteil. 1994 wurde aus Jänkendorf und drei Nachbarorten die neue Gemeinde Waldhufen gebildet.
Hochzeitsturm
Der Hochzeitsturm ist das Wahrzeichen Darmstadts. Er steht auf der Mathildenhöhe und ist 48,5 m hoch.

Der österreichische Architekt Joseph Maria Olbrich gestaltete den 1908 fertiggestellten Backsteinturm im Auftrag der Stadt Darmstadt als Geschenk zur Erinnerung an die Hochzeit des Großherzogs Ernst Ludwig mit Prinzessin Eleonore zu Solms-Hohensolms-Lich am 2. Februar 1905. Markant sind die fünf abschließenden Bögen des Daches, die an eine ausgestreckte Hand erinnern, weshalb er auch „Fünffingerturm“ bzw. „Fünf-Finger-Turm“ genannt wird. Der Turm wird dem Jugendstil zugeordnet. Als Gebäude gehört er zum Komplex des damals neuen Wasserreservoirs und der Ausstellungshalle und Gemeinschaftsateliers der Darmstädter Künstlerkolonie.

Heinrich Jobst
Heinrich Jobst (* 6. Oktober 1874 in Schönlind, Oberpfalz; † 10. Februar 1943 in Darmstadt) war ein deutscher Bildhauer und Medailleur. Von 1907 bis 1914 war er Mitglied der Darmstädter Künstlerkolonie.
NGC 5442
NGC 5442 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 381 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4361, IC 4363, IC 4364, IC 4368.

Die Typ-Ia-Supernovae SN 2001U und SN 2011bz wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 11. Januar 1865 von Albert Marth entdeckt.

IC 4361
IC 4361 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb? im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5442, IC 4363, IC 4364, IC 4368.

Das Objekt wurde am 30. Mai 1899 von DeLisle Stewart entdeckt.
Ten American Painters
Die Ten American Painters (auch kurz The Ten) waren Maler, die aus Protest über den herrschenden Kunstbetrieb Ende 1897, Anfang 1898 geschlossen aus der Society of American Artists austraten.

Alle zehn Künstler waren vom französischen Impressionismus beeinflusst und jeder entwickelte diesen Stil individuell weiter. Sie lebten und wirkten nicht als „Schule“ oder als Künstlerkolonie, sondern eher als kooperierende Individuen zwischen New York und Boston, Massachusetts.

Bei Entstehung der Künstlergruppe wurden auch die Maler Abbott Thayer und Winslow Homer aufgefordert, sich anzuschließen, doch beide lehnten ab. Als 1902 der Maler John Henry Twachtman starb, wurde von der Gruppe William Merritt Chase zu seinem Nachfolger gewählt.

Künstlergruppe
Als Künstlergruppe, gelegentlich auch Künstlerkollektiv, bezeichnet sich ein offener oder fester Zusammenschluss von Künstlern zu einer Gruppe mit einem Namen. Gründer und Initiatoren von Künstlergruppen sind meist namhafte Künstler, um die sich ähnlich denkende Künstlerpersönlichkeiten gruppieren. Viele historische Künstlergruppen hatten und besitzen auch heute noch großen und wesentlichen Einfluss auf die Wahrnehmung verschiedener Epochen der Kunstgeschichte. Im weiteren Sinne können auch literarische Gruppen und Gruppenbildungen von Musikern als Künstlergruppen bezeichnet werden.
Oceania National Olympic Committees
Die Oceania National Olympic Committees (kurz ONOC; deutsch: Ozeaniens Nationale Olympische Komitees, ONOK) ist die internationale Vereinigung der NOKs von Ozeanien. ONOC ist Mitglied der Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees.

Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees
Die Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees (offizielle Namen: englisch Association of National Olympic Committees (ANOC), französisch Association des Comités Nationaux Olympiques (ACNO) oder spanisch Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO)) ist die im Juni 1979 gegründete Vereinigung aller vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannten Nationalen Olympischen Komitees mit Sitz in Lausanne.

Präsident der ANOC von ihrer Gründung bis 2012 war 33 Jahre lang der Mexikaner Mario Vázquez Raña. Gegenwärtiger Präsident ist der Fidschianer Robin Mitchell. Seit 2014 werden jährlich die ANOC-Awards vergeben.
Dongying
Dongying (chinesisch 東營市 / 东营市) ist eine bezirksfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong. Dongying hat eine Fläche von 7.923 km² und 2.193.518 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Administrativ ist Dongying in zwei Stadtbezirke und drei Kreise untergliedert (Stand: Zensus 2010):

Stadtbezirk Dongying (东营区), 1.156 km², 756.676 Einwohner;

Stadtbezirk Hekou (河口区), 2.139 km², 247.595 Einwohner;

Kreis Kenli (垦利县), 2.204 km², 242.292 Einwohner;

Kreis Lijin (利津县), 1.287 km², 281.252 Einwohner;

Kreis Guangrao (广饶县), 1.138 km², 507.523 Einwohner.

Die Stadt wurde 1983 gegründet. Sie ist eine Industriestadt. In der Nähe von Dongying, liegt das Shengli-Ölfeld, das zu Chinas größten Ölfeldern gehört. In Dongying wird Putonghua (Mandarin) gesprochen.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
Akte Mord
Akte Mord ist eine deutsche Doku-Fernsehserie, die von 2002 bis 2010 bei den Fernsehsendern RTL II und RTL Crime ausgestrahlt wurde.

Es handelt sich um eine Adaption der US-amerikanischen Serie Body of Evidence.

RTL Crime
RTL Crime ist einer der drei RTL-Pay-TV-Spartenkanäle (neben RTL Living und RTL Passion). Der Kanal ist seit dem 27. November 2006 auf Sendung. Er startete an jenem Tag um 17:00 Uhr mit der Serie Balko. Seither sendet der Kanal ein 24-Stunden-Programm. Der Sender unterbricht seine Sendungen nicht und auch sonst werden zwischen den Serien etc. wenig Werbung und Trailer gezeigt.
W-13-Klasse
Die W-13-Klasse (jap. 第十三号型掃海艇, Dai Jūsan Gō-gata Sōkaitei, dt. „Nr.13-Klasse Minensucher“) war eine Klasse von sechs  Minensuchbooten der Kaiserlich Japanischen Marine, welche im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen.

Kaiserlich Japanische Marine
Die Kaiserlich Japanische Marine (KJM; jap. 大日本帝國海軍 Shinjitai: 大日本帝国海軍 Dai-Nippon Teikoku Kaigunⓘ oder 日本海軍 Nippon Kaigun), wörtlich Marine des Kaiserreichs Großjapan war die Seestreitmacht des Kaiserreichs Großjapan. Ihr Aufbau begann 1869 und sie stieg bis zum Pazifikkrieg 1937, neben der United States Navy und der Royal Navy, zu einer der stärksten Seemächte der Welt auf. Sie unterstand einem Admiralstab und wurde vom Marineministerium verwaltet. Neben der Kaiserlich Japanischen Armee war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, die in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert wurden.
Doppelpatt
Unter einem Doppelpatt versteht man eine Position beim Schach, in der beide Seiten Patt stehen. Ein Doppelpatt ist ein interessantes Thema in der Schachkomposition, hat aber keine Relevanz für die Spielpraxis: Einerseits ist das Auftreten entsprechender Positionen bei normalem Spiel praktisch ausgeschlossen, andererseits ist es bei einem Patt gar nicht relevant, ob der Spieler, der nicht am Zug ist, ziehen könnte.

Patt
Ein Patt ist eine Endposition einer Schachpartie, bei der ein am Zug befindlicher Spieler keinen gültigen Zug machen kann und sein König nicht im Schach steht. Ein Patt wird als Remis, also unentschieden gewertet. Daher kann es als Rettungsanker eines verteidigenden Spielers dienen. Manchmal kann Patt mit einer Kombination erzwungen werden, mitunter wird eine Unachtsamkeit des angreifenden Spielers ausgenutzt. In einigen Endspielen ist mögliches Patt eine Ressource, um Remis zu halten.
Amundsen Ridges
-69.25-123Koordinaten: 69° 15′ S, 123° 0′ W

Die Amundsen Ridges sind Tiefseerücken im Südlichen Ozean weit vor der Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands.

Benannt sind sie nach dem norwegischen Polarforscher Roald Amundsen (1872–1928), der gemeinsam mit vier Begleitern am 14. Dezember 1911 nach einem mit Hundeschlitten durchgeführten Marsch über das Ross-Schelfeis, den Axel-Heiberg-Gletscher und das zentrale Polarplateau als Erster den geographischen Südpol erreichte.

Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen (* 16. Juli 1872 in Borge, Norwegen; † vermutlich 18. Juni 1928 nahe der Bäreninsel) war ein norwegischer Seemann und Polarforscher und gilt als einer der erfolgreichsten Entdeckungsreisenden in Arktis und Antarktis. Er durchfuhr als Erster die Nordwestpassage, als Zweiter nach Adolf Erik Nordenskiöld auch die Nordostpassage und erreichte am 14. Dezember 1911, vor seinem britischen Rivalen Robert Falcon Scott, mit vier Begleitern als erster Mensch den geographischen Südpol. Er zählt auch zu den ersten Menschen am geographischen Nordpol, den er als Leiter einer transarktischen Fahrt im Luftschiff Norge zusammen mit 15 weiteren Expeditionsteilnehmern am 12. Mai 1926 überquerte. Amundsen kam 1928 bei einem Rettungsflug für den in Not geratenen italienischen Polarforscher Umberto Nobile ums Leben.
Pleuramesotheliom
Das (maligne) Pleuramesotheliom ist ein von den Mesothelzellen (Mesotheliom) (Zölomepithel) ausgehender bösartiger Tumor der Pleura (Brustfell). Erstbeschrieben wurde die Krankheitsauslösung durch den eingeatmeten Asbeststaub 1960 in Südafrika.

Mesotheliom
Das Mesotheliom ist ein diffus wachsender Tumor, der sich aus der dünnen Gewebeschicht entwickelt, die viele der inneren Organe bedeckt (Mesothel). Am häufigsten ist die Auskleidung der Lunge und der Brustwand betroffen, seltener die Bauchdecke, der Herzbeutel oder der Hodensack. Zu den Anzeichen und Symptomen eines Mesothelioms gehören Kurzatmigkeit aufgrund von Flüssigkeit in der Lunge, ein geschwollener Bauch, Schmerzen in der Brustwand, Husten, Müdigkeit und Gewichtsverlust. Diese Symptome treten in der Regel langsam auf.
Abingdon Lock
Das Abingdon Lock ist eine Schleuse in der Themse bei Abingdon, in Oxfordshire, England. Sie wurde 1790 von der Thames Navigation Commission gebaut.

Das Wehr schließt sich von der Nordseite des Flusses an die Schleuseninsel an und hat einen Fußweg. Nach Angaben einer Tafel an der Tür des jetzigen Schleusenwärterhauses wurde dies 1928 errichtet.

Thames Navigation Commission
Die Thames Navigation Commission war für die Verwaltung der Themse in England zuständig. Insbesondere war sie dafür verantwortlich, dass im 18. und frühen 19. Jahrhundert Schleusen im Fluss gebaut und erhalten wurden.
Peter A. Munch
Peter Andreas Munch (* 19. Dezember 1908 in Nes; † 10. Januar 1984 in Pleasant Hill, Tennessee) war ein norwegisch-US-amerikanischer Soziologe.
Munch publizierte hauptsächlich im Bereich der Kulturanthropologie, Agrar- und Maritimen Soziologie und gab 1960–64 The Sociological Quarterly heraus. Auch wurde er u. a. an die Norwegische Akademie der Wissenschaften berufen.

Maritime Soziologie
Die Maritime Soziologie (von lat. mare „Meer“) ist eine Spezialisierung innerhalb der Soziologie. Sie befasst sich mit sozialen Prozessen rund um menschliche Aktivitäten mit und auf dem Meer. Dazu gehören etwa die die Schifffahrt in Küstenmeeren und auf hoher See, Fischerei, Meeres- und Küstentourismus, Küstenmanagement und Meeresbergbau. Außerdem befasst sich die Disziplin mit den Bezügen dieser Themenfelder zu seegestützten politischen, wirtschaftlichen, militärischen, beruflichen, kulturellen, brauchtumsmäßigen und religiösen Institutionen. Auch sind die gesellschaftlichen Naturverhältnisse unter maritimen Gesichtspunkten Gegenstand der maritimen Soziologie.
Biodiversitätszentrum Oberösterreich
Das Biologiezentrum Linz oder Biodiversitätszentrum Oberösterreich ist eine naturwissenschaftliche Forschungs- und Sammlungseinrichtung der OÖ Landes-Kultur GmbH im statistischen Bezirk Dornach-Auhof in Linz, Oberösterreich.

Dornach-Auhof
Dornach-Auhof ist ein statistischer Bezirk der Landeshauptstadt Linz in Oberösterreich. Er liegt nördlich der Donau im äußersten Nordosten von Linz, ist 682,6 Hektar groß und hat 7509 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Allan Maxam
Allan M. Maxam (* 28. Oktober 1942) ist ein US-amerikanischer Molekularbiologe.

Maxam wurde an der Harvard University bei Walter Gilbert in Molekularbiologie promoviert und war dort ab 1980 Assistant Professor in Biologie am Dana Farber Cancer Institute. Ende der 1990er Jahre war er am Biolinguistics Institute in Cambridge (Massachusetts).

Bekannt ist er für die Erfindung einer Gensequenzierungsmethode mit Walter Gilbert (1977), der insbesondere dafür 1980 den Nobelpreis erhielt und die sie zu Pionieren der Gentechnik machten. Sie kombiniert  Markierung (radioaktiv oder mit Farbstoffen) von DNA-Strängen, gezieltes Zerschneiden der DNA an bestimmten Basen mit speziellen Reagenzien und Gelelektrophorese. In den späteren Gensequenzierungsprojekten wurde meist ein anderes Verfahren verwendet, das 1975 von Frederick Sanger entwickelt wurde, Enzyme verwendet und eine weitgehende Automatisierung erlaubt.

DNA-Sequenzierung
DNA-Sequenzierung ist die Bestimmung der Nukleotid-Abfolge in einem DNA-Molekül. Die DNA-Sequenzierung hat die biologischen Wissenschaften revolutioniert und die Ära der Genomik eingeleitet. Seit 1995 konnte durch DNA-Sequenzierung das Genom von über 50.000 (Stand: 2020) verschiedenen Organismen analysiert werden.
Zusammen mit anderen DNA-analytischen Verfahren wird die DNA-Sequenzierung u. a. auch zur Untersuchung genetisch bedingter Erkrankungen herangezogen. Darüber hinaus ist die DNA-Sequenzierung als analytische Schlüsselmethode, insbesondere im Rahmen von DNA-Klonierungen (engl. molecular cloning), aus einem molekularbiologischen bzw. gentechnischen Laborbetrieb heute nicht mehr wegzudenken.
Niklaus Schlienger
Niklaus Schlienger (* 1950 in Basel, Schweiz) ist ein Schweizer Filmproduzent und Drehbuchautor. Er war von 1990 bis 2012 Redaktionsleiter Fernsehfilm und ‑serien beim Schweizer Fernsehen und verantwortete die Produktion zahlreicher fiktionaler Programme.

Tag und Nacht (Fernsehserie)
Die Schweizer Fernsehserie Tag und Nacht war eine Sendung des Schweizer Fernsehens und wurde in 36 Folgen von September 2008 bis Mai 2009 auf SF 1 ausgestrahlt. Sie war die Nachfolgeserie der erfolgreichen TV-Soap Lüthi und Blanc. Die Serie wurde vom 9. Januar 2010 auf HD suisse wiederholt.
Lucky Luke (2009)
Lucky Luke, auch Lucky Luke – Der einsame Cowboy, ist eine 2009 entstandene Realverfilmung der bekannten gleichnamigen Comicserie von Morris. Regie führte James Huth, in der Hauptrolle spielte Jean Dujardin. Die Außenaufnahmen der 27-Millionen-Euro-Produktion entstanden während vier Monaten in Argentinien. Die deutschsprachige Fassung erschien Ende Oktober 2010 auf DVD.

Lucky Luke
Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic-Serie des Zeichners Maurice De Bevere alias Morris. Sie ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die erfolgreichste Comic-Serie im Alben-Sektor nach Asterix und der bekannteste und erfolgreichste Western-Comic weltweit. Zu seiner Popularität haben neben den Comics auch Kino-Filme, Zeichentrick-Serien und Merchandise-Artikel beigetragen, wobei natürlich eine Wechselwirkung besteht.

Bis 1955 schrieb Morris die Geschichten noch selbst. Danach verfasste René Goscinny die Texte. Seit Goscinnys Tod 1977 wechseln die Autoren. Vor der Albenveröffentlichung erschien die Serie lange Zeit als Fortsetzungen im Magazin Spirou, danach vor allem in Pilote. Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958. Der letzte Lucky-Luke-Band von Morris erschien 2002, ein Jahr nach dessen Tod. Seitdem wird die Serie vom Zeichner Achdé gestaltet.
Florian Grein
Florian Grein (* 8. Oktober 1983 in Innsbruck) ist ein ehemaliger österreichischer American-Football-Spieler. Er spielte bei den Swarco Raiders Tirol auf der Position des Runningbacks. Er gewann  2008, 2009 und 2011 mit seinem Team den Eurobowl und wurde dabei jeweils zum wertvollsten Spieler gewählt. Mit der Nationalmannschaft Österreichs gewann er 2010 die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft.

Eurobowl XXV
Der Eurobowl XXV war das Endspiel der 25. Saison der European Football League. Am 18. Juni 2011 standen sich die Swarco Raiders Tirol aus Österreich und Berlin Adler aus Deutschland vor 8600 Zuschauern im Tivoli-Stadion in Innsbruck gegenüber. Die Raiders konnten das Spiel mit 27 zu 12 gewinnen und feierten damit gleichzeitig eine gelungene Revanche für die Niederlage im Halbfinale der Vorsaison. Zum wertvollsten Spieler (MVP) wurde Runningback Florian Grein gewählt, für den es bereits der dritte MVP-Gewinn in einem Eurobowl-Finale war.
Balmhorn
Das stark vergletscherte Balmhorn ist mit einer Höhe von 3697 m ü. M. der höchste Berg in der nach ihm benannten Balmhorngruppe in den westlichen Berner Alpen.

Der Namensbestandteil «balm» kommt von dem keltischen Wort für ‹Felsüberhang›, siehe Balm (Toponym).

Berner Alpen
Die Berner Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Westalpen in der Schweiz in den Kantonen Bern, Wallis und Waadt. Sie bilden eines der ausgedehntesten und herausragendsten Gebirgsmassive der Alpen zwischen den Berner Voralpen im Norden und dem Rhonetal im Süden. Die Berner Alpen sind stark vergletschert. Die beiden längsten Eisströme der Alpen, der Aletsch- und der Fieschergletscher, fliessen auf der Südseite der Berner Alpen ins Wallis ab. Der höchste Berg ist das Finsteraarhorn mit einer Höhe von 4274 m. Am bekanntesten und am weitesten sichtbar ist das Dreigestirn aus Eiger, Mönch und Jungfrau.
Skibob-Weltmeisterschaften 2004
Die 28. Skibob-Weltmeisterschaften fanden von 7. bis 11. März 2004 in Gosau in Oberösterreich statt. Ausgetragen wurden die Disziplinen Super-G, Riesenslalom und Slalom. Medaillen wurden außerdem in der Kombinationswertung vergeben. Für die Organisation zeichneten der Skibobclub (SBC) Linz und die ASKÖ Gosau verantwortlich.

Alena Housová
Alena Housová (* 22. April 1979 in Turnov, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechische Skibobfahrerin. Mit 30 Weltmeistertiteln und mehr als 60 Weltcupsiegen ist die erfolgreichste Athletin in der Geschichte der nichtolympischen Sportart. Außerdem gewann sie zwischen 2000 und 2014 zehnmal den Skibob-Gesamtweltcup.
Bahnstrecke Wuppertal-Vohwinkel–Essen-Überruhr
Die Bahnstrecke Wuppertal-Vohwinkel–Essen-Überruhr ist eine gut 30 Kilometer lange, durchgehend zweigleisige und elektrifizierte Hauptstrecke. Im Bereich der Ruhrbrücke Steele ist sie seit 1945 nur eingleisig. Diese älteste noch in Betrieb befindliche Strecke in Deutschland ist auch unter dem Namen Prinz-Wilhelm-Eisenbahn (PWE) bekannt. Sie verbindet die Wuppertaler Senke durch das Niederbergische Land mit dem Ruhrtal.

Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.
Lying from You
Lying from You (englisch etwa für Lügen von dir) ist ein Lied der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Linkin Park. Es erschien im März 2003 auf ihrem zweiten Studioalbum Meteora und wurde am 16. März 2004 zu Promotionszwecken als Airplay in den Vereinigten Staaten veröffentlicht.

Meteora (Album)
Meteora ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Linkin Park. Es wurde am 25. März 2003 bei Warner Brothers Records veröffentlicht. Der Name Meteora stammt von den Meteora-Klöstern (griechisch Μετέωρα (n. pl.)), östlich des Pindos-Gebirges nahe der Stadt Kalambaka in Thessalien, Griechenland.