hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spondylarthrose
Degenerative Veränderungen der Wirbelbogengelenke (Facettengelenke) werden als Spondylarthrose (synonym Spondylarthrosis deformans) bezeichnet.

Analog zu arthrotischen Deformierungen an den großen Extremitätengelenken, kommt es zu Verbreiterungen der knöchernen Anteile, einer Sklerosierung (Verdichtung) des unter dem Knorpel gelegenen Knochens, einer Schwellung der Gelenkkapsel (Ergussbildung). Da die aus dem Spinalkanal entspringende Nervenwurzel in unmittelbarer Nähe des Wirbelbogengelenkes verläuft, kann es bei degenerativ verursachten Reizzuständen des Gelenkes zu einer Quetschung oder Irritation der Nervenwurzel kommen. Dadurch kann es zu ausstrahlenden Schmerzen in Form einer Lumboischialgie oder Zervikobrachialgie kommen (siehe: Facettengelenksyndrom).

Die Spondylarthrose ist immer mit degenerativen Veränderungen an den Wirbelkörpern (Spondylose) und an den Bandscheiben (Diskose) / den Intervertebralräumen vergesellschaftet.

Wirbelbogengelenk
Die Wirbelbogengelenke (Synonyme: Facettengelenke oder Kleine Wirbelgelenke oder Articulationes processuum articularium – lat. „Gelenke der Gelenkfortsätze“ oder Articulationes zygapophysiales – lat. und latinisiertes altgr. „paarweise, ausgewuchtet gewachsene Gelenke“) dienen neben der Bandscheibe und den Wirbelsäulenbändern der gelenkigen Verbindung benachbarter Wirbel.
Buddies (1985)
Buddies ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985 von Arthur J. Bressan Jr. Er gilt als der erste Spielfilm über die AIDS-Epidemie. Er zeigt schwule Solidarität und richtet sich gegen Angst und Hysterie im Umgang mit Aids.

Salzgeber (Filmverleih)
Salzgeber (Salzgeber & Co. Medien GmbH), ehemals Edition Salzgeber, ist ein unabhängiger deutscher Filmverleih mit Sitz in Berlin. Er wurde 1985 von Manfred Salzgeber gegründet und gilt als traditioneller Verleih des Queer Cinema. Seit 2014 betätigt sich Salzgeber mit Salzgeber Buchverlage auch im Verlagsgeschäft. Seit dem 1. März 2025 ist Christos Acrivulis neuer Geschäftsführer und leitet zusammen mit dem Eigentümer Björn Koll die Salzgeber & Co. Medien GmbH.
Hermann von Helmholtz-Zentrum für Kulturtechnik
Das Hermann von Helmholtz-Zentrum für Kulturtechnik (ZfK) ist ein Zentralinstitut der Humboldt-Universität zu Berlin (HU). Es verfolgt als Zentralinstitut projektbezogene multidisziplinäre Forschung, interdisziplinäre Lehre und ihre Gestaltung. Die Kulturtechnikforschung verbindet dabei in exemplarischer Weise die Erforschung von wissenschaftlichen Sammlungen, eine forschungsnahe objekt- und materialorientierte Lehre und eine neuartige Wissenschaftskommunikation im offenen Labor des Humboldt Forum und im Tieranatomischen Theater. Auf der Basis einer einzigartigen Infrastruktur verknüpft das ZfK in der Kulturtechnikforschung historisch und zukunfts-orientierte Perspektiven auf der Ebene von Praktiken, Materialien und Objekten des Sammelns, Forschens und Gestaltens. Dadurch wird im Herzen der disziplinär organisierten Universität in der Tradition des Bauhauses ein Modell für die Humboldtianische Universität der Zukunft geschaffen.

Geleitet wird das ZfK seit 2021 von Sharon Macdonald.

Anatomisches Theater der Tierarzneischule
Das Anatomische Theater der Tierarzneischule (offizielle Bezeichnung: Tieranatomisches Theater der Humboldt-Universität zu Berlin) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude auf dem Gelände der früheren Königlichen Tierarzneischule bzw. Tierärztlichen Hochschule östlich der Luisenstraße im historischen Berliner Stadtquartier der Friedrich-Wilhelm-Stadt. Es ist das älteste noch erhaltene akademische Lehrgebäude Berlins. Nach einer umfangreichen Sanierung wird es seit 2012 durch das Hermann von Helmholtz-Zentrum für Kulturtechnik als Ausstellungsraum und für Veranstaltungen genutzt.
Ba FC
Ba FC ist ein fidschianischer Fußballverein, der in der National Football League, der höchsten fidschianischen Fußballliga spielt. Seine Heimspiele absolviert das Team im Govind Park in Ba. Aufgrund ihrer schwarzen Trikots werden die Spieler auch Men in Black genannt.

Govind Park
Der Govind Park ist ein Sportstadion im fidschianischen Ba. Benannt ist die Anlage nach Kishore Nand Govind († 2020), der zwischen 1969 und 1975 Bürgermeister von Ba war, Richter am Obersten Gericht und Förderer des Fußballs in Fidschi.

Das am 17. Juli 1976 durch Manikam V. Pillay, den damaligen Präsidenten der Fiji Football Association eröffnete Stadion fasst etwa 13.500 Zuschauer und wird vom am Ort ansässigen Verein Ba FC für seine Heimspiele genutzt. Manchmal werden auch Spiele der fidschianischen Fußballnationalmannschaft in diesem Stadion ausgetragen. Zudem fanden bereits mehrfach internationale Begegnungen dort mit Mannschaften aus Asien, Australien, Neuseeland oder dem Südpazifik statt. Im Juni 2011 wurde der Kshatriya World Cup BA 2011 ausgetragen.
Jetan
Jetan ist eine Schachvariante, die in Edgar Rice Burroughs’ Buch The Chessmen of Mars (1922) enthalten ist und dort eine wesentliche Rolle im Verlauf der Handlung spielt. Die Informationen im Buch sind ausreichend, um die Schachvariante mit ihren Regeln zu rekonstruieren.

Ziel des Spieles ist es, die gegnerische Prinzessin zu erobern, die eine sehr bewegliche, aber schwache Schachfigur ist. Alternativ kann man den gegnerischen Anführer mit dem eigenen Anführer schlagen.

Schachvariante
Eine Schachvariante ist jedes Spiel, das von Schach abgeleitet ist. Eine Schachvariante kann ähnlich wie Schach sein oder völlig davon abweichen. Grundsätzlich gilt, dass eine Schachvariante ein neues Spiel mit anderen Spielregeln als Schach definiert, auf das die bewährten Schachstrategien nicht ohne Änderungen übertragen werden können.

Abweichende Formen des Schachspiels, bei denen die grundlegenden Regeln des Spiels beibehalten werden (z. B. Simultanschach oder Fernschach) bezeichnet man dagegen als Schachform.

Neben den aus dem modernen europäischen Schachspiel abgeleiteten Varianten gibt es auch noch solche, die sich in Asien in einer eigenständigen Entwicklungslinie aus dem indischen „Ur-Schach“ Chaturanga entwickelt haben – die bekanntesten noch heute gepflegten sind das chinesische Xiangqi, das koreanische Janggi, das japanische Shōgi und das thailändische Makruk.
Bundeskindergeldgesetz
Bundeskindergeldgesetz (BKGG) ist ein Bundesgesetz, das die Regelungen zum Kindergeld in Deutschland enthält. Es gilt für beschränkt Steuerpflichtige, während für unbeschränkt Steuerpflichtige das Einkommensteuergesetz (§§ 31 f. und §§ 62 ff. EStG) gilt. Das Bundeskindergeldgesetz hat zum 1. Juli 1964 das Kindergeldgesetz vom 13. November 1954 (BGBl. I S. 333) abgelöst.

Kindergeld (Deutschland)
Das Kindergeld in Deutschland ist eine familienpolitisch begründete Transferleistung und Bestandteil des Familienleistungsausgleichs.

Es ist als Steuervergütung zur Freistellung des Existenzminimums des Kindes von der Einkommensteuer bestimmt sowie eine Sozialleistung, soweit es über diese verfassungsrechtlich notwendige Steuerfreistellung hinausgeht.

Im Jahr 2026 beträgt das Kindergeld 259 Euro pro Monat. Es ist heute unabhängig von der Anzahl der Kinder eines Empfängers, bis 2022 war es in der Höhe nach der Zahl der Kinder gestaffelt.
Glasreich
Das so genannte Glasreich (schwedisch glasriket) im Südosten Schwedens in der historischen Provinz Småland ist ein Zentrum der Glaskunst. Als Hauptstadt gilt die Stadt Växjö im Westen des Glasreiches mit ihrem Glasmuseum. Charakteristisch für das Glasreich sind aber auch kleine, von einer lokalen Glashütte dominierte Orte wie Kosta, Orrefors, Nybro oder Lessebo sowie seine wildreichen Nadelwälder und unzähligen fischreichen Seen.

Orrefors Kosta Boda
Orrefors Kosta Boda AB ist ein Zusammenschluss der vormals eigenständigen Glashütten Orrefors, Kosta, Boda und Åfors, gelegen im so genannten Glasreich in der südschwedischen Provinz Småland. Das Unternehmen gehört seit 2005 zur New Wave Group AB.
Weißflügel-Ohrfasan
Der Weißflügel-Ohrfasan (Crossoptilon crossoptilon), manchmal auch Weißer Ohrfasan oder Schmalschwanzohrfasan genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er ist in den chinesischen Provinzen Yunnan, Sichuan und Qinghai sowie in Tibet und dem äußersten Nordosten Indiens beheimatet und besiedelt dort vor allem Bergwälder. Bisweilen wird der vor allem in Tibet verbreitete Tibetohrfasan als Unterart des Weißflügel-Ohrfasans betrachtet.

Tibetohrfasan
Der Tibetohrfasan (Crossoptilon harmani) auch Harman-Ohrfasan ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er ist im Südwesten und in der südlichen Mitte Tibets sowie im äußersten Norden von Arunachal Pradesh beheimatet. Die monotypische Art wird bisweilen auch als Unterart des Weißflügel-Ohrfasans angesehen. Da sie aber insgesamt kleiner als letztere Art und in der Färbung sehr konstant ist, ist der Artstatus vermutlich berechtigt. Im Nordosten ihres Verbreitungsgebietes bildet die Art jedoch mit Weißen Ohrfasanen der Unterart drouynii Mischpopulationen. er wurde nach Henry John Harman (1850–1881) bennat.
Landesverband der Israelitischen Kultusgemeinden von Niedersachsen
Der  Landesverband der Israelitischen Kultusgemeinden von Niedersachsen K.d.ö.R ist ein Zusammenschluss von liberalen jüdischen Gemeinden in Niedersachsen mit Sitz in Hannover und ca. 1230 Mitgliedern (Stand: 2020). Der Landesverband dient der Landesregierung und den Landesinstitutionen in Niedersachsen als Ansprechpartner für Fragen der jüdischen Religionsausübung. Die Gemeinde in Hannover ist mit über 780 Mitgliedern die größte (Stand: 2020).

Der Landesverband ist Mitglied im Zentralrat der Juden in Deutschland und umfasst die sieben Gemeinden in Bad Pyrmont, Celle, Göttingen, Hannover, Hameln, Seesen und Wolfsburg. Vorsitzende des Landesverbandes ist Rebecca Seidler.

Zentralrat der Juden in Deutschland
Der Zentralrat der Juden in Deutschland (ZdJ) ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts der größte Dachverband von jüdischen Gemeinden und Landesverbänden in Deutschland und deren politische Vertretung. Er wurde am 19. Juli 1950 in Frankfurt am Main gegründet und hat seit 1999 seinen Sitz in Berlin. Präsident ist seit November 2014 Josef Schuster. Dem Zentralrat gehörten 23 Landesverbände mit 104 Gemeinden und rund 92.000 Mitgliedern im Jahr 2021 an. Damit vertritt er 97 Prozent der insgesamt 95.000 Juden in Gemeinden und 46 Prozent der etwa 200.000 Juden in Deutschland insgesamt. Er sieht sich als Vertretung aller Juden in Deutschland und ist nach seinem Selbstverständnis für alle Richtungen innerhalb des Judentums offen. Die meisten Mitgliedsgemeinden des Zentralrats der Juden in Deutschland halten orthodoxe Gottesdienste ab. Neben dem Zentralrat besteht die Union progressiver Juden in Deutschland als Dachverband mehrheitlich jüdisch liberaler Gemeinden.
Mudde
Mudde ist der Sammelbegriff für Sedimente, die in Seen abgelagert werden und einen deutlichen Anteil (mehr als 5 Massenprozent) an organischer Substanz besitzen. Umgangssprachlich bezeichnet man Mudden meist als Seeschlamm.

Das organische Material in der Mudde unterliegt unterschiedlichen Fäulnisprozessen, d. h. im Ablagerungsmilieu herrschen anaerobe Verhältnisse.

Nach der Zusammensetzung werden zwei Gruppen unterschieden:

organisch (mehr als 30 % organische Substanz): Lebermudde (aus Algen), Torfmudde und Detritusmudde

organo-mineralisch (5 bis 30 % organische Substanz): Sand-, Schluff-, Ton-, Diatomeen- und Kalkmudde.

Zu den Mudden gehören Dy, Gyttja und Sapropel.

Lebermudde
Als Lebermudde wird organisches Sediment (Mudde) in Seen bezeichnet, welches vor allem aus Algen besteht. Namensgebend ist die an Leber erinnernde elastische Beschaffenheit und braun-grünliche Farbe nach Trocknung der Mudde. Der organische Anteil liegt meist über 30 Prozent, während der Anteil an Carbonaten weniger als 30 Prozent beträgt.
Chinesischer Roseneibisch
Der Chinesische Roseneibisch (Hibiscus rosa-sinensis), auch Chinesische Rose, Zimmer-Hibiskus oder einfach Hibiskus (aber dies ist eigentlich der Name für die Gattung Hibiscus) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Über den Ursprung der Wildform ist nichts bekannt, denn es wurden von den Europäern in vielen Gebieten Asiens bis zu den pazifischen Inseln nur Zuchtformen gesammelt; man vermutet, dass die Heimat von Hibiscus rosa-sinensis das östliche Indien oder China ist. Es gibt viele Sorten, die als Zierpflanze in Parks und Gärten und Zimmern verwendet werden.

Hibiskus
Hibiskus oder Eibisch (Hibiscus)  ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Malvoideae innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Die je nach Autor 200 bis 675 Arten gedeihen hauptsächlich in den subtropischen bis tropischen Gebieten der Erde.
Herren von Güns
Die Herren von Güns (ungarisch: Kőszegi család, kroatisch und bosnisch: Gisingovci) waren im Hochmittelalter ein Adelsgeschlecht in Ungarn. Die Günser (von Heder) sind im 12. Jahrhundert als Zweig der ungarischen Familie Héder hervorgegangen. Unter den Familienmitgliedern waren Palatine und Gespane, Bane und Woiwoden. Sie waren eine der sieben einflussreichen Oligarchenfamilien Ungarns zur Zeit der „Oligarchenherrschaften“ während der letzten Árpádenkönige. Ihre Macht beruhte erheblich auf dem Besitz von Burgen im Südwesten Ungarns und in Kroatien (Herrschaft Međimurje), bzw. Slawonien. Zu Beginn des 14. Jahrhunderts wurden die Günser Herren unter König Karl I. Robert abgedrängt oder gingen im niederösterreichischen Adel auf und verloren damit an Bedeutung.

Ladislaus IV.
Ladislaus IV. der Kumane (ungarisch IV. László, auch Kun László, kroatisch Ladislav IV. Kumanac; * 1262; † (ermordet) 10. Juli 1290 in Kőrösszeg) aus dem Adelsgeschlecht der Árpáden war von September 1272 bis 1290 König von Ungarn und Kroatien.

Er war der Sohn König Stephans V. von Ungarn (* 1239 † 1272) und der kumanischen Prinzessin Elisabeth, von der er erzogen und geprägt wurde, was ihm seinen Beinamen „der Kumane“ brachte. Ladislaus war verheiratet mit Isabella von Anjou, Tochter des Königs Karl I. von Neapel.
French Revolution
French Revolution (koreanisch: 후렌치레불루션) ist eine Indoor-Stahlachterbahn in Lotte World (Seoul, Südkorea) vom Modell Custom MK-1200 des Herstellers Vekoma, die am 12. Juli 1989 eröffnet wurde. Unter diesem Namen fuhr sie bis 2016. Von 2017 bis Mai 2023 fuhr sie unter dem Namen French Revolution2 VR, wobei während der Fahrt VR-Brillen getragen werden konnten.

Die Bahn besitzt einen Looping, als Rückhaltesystem kommen bei den Zügen Schulterbügel zum Einsatz.

Lotte World
37.511194444444127.09811111111Koordinaten: 37° 30′ 40″ N, 127° 5′ 53″ O

Lotte World ist ein größtenteils überdachter Freizeitpark im südkoreanischen Seoul, der laut Guinness World Records der größte Indoor-Freizeitpark der Welt ist. Neben dem Indoorbereich, der Adventure heißt, wird auch ein Außenbereich auf einer Insel mit dem Namen Magic Island geboten. Die beiden Teile des Parks sind durch eine Einschienenbahn miteinander verbunden.

Der Park gehört zur Lotte Group, einem international agierenden südkoreanischen Konzern.
Mozarteum
Die Universität Mozarteum Salzburg, allgemein Mozarteum genannt, ist eine Salzburger Universität für Musik, Schauspiel und Regie, Musik- und Tanzpädagogik sowie Bildnerische Erziehung. Als Mozarteum werden auch die Vorgängerinstitutionen bezeichnet, die seit 1841 bestanden.

Die Internationale Stiftung Mozarteum ist kein Bestandteil der Universität, sondern ein eigenständiger Verein, der unter anderem Konzerte veranstaltet, Autographe archiviert und Mozart-Museen in Salzburg unterhält.

Paul von Schilhawsky
Paul von Schilhawski, auch Paul Schilhawsky (* 9. November 1918 in Salzburg; † 2. Juli 1995 in Paris) war ein österreichischer Musikwissenschaftler, Pianist, Dirigent sowie Hochschullehrer und Rektor am Salzburger Mozarteum.
Kirche am Hof (Wien)
Die Kirche am Hof (auch: Kirche zu den neun Chören der Engel) ist eine von 1386 bis 1403 errichtete Kirche in Wien. Die platzbeherrschende Hauptfassade entstand allerdings erst ab 1662. Sie befindet sich an der Ostseite des Platzes Am Hof im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Departamento Hucal
Das Departamento Hucal liegt im Osten der Provinz La Pampa im Zentrum Argentiniens und ist eine von 22 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Im Norden grenzt es an die Departamentos Utracán und Guatraché, im Osten an die Provinz Buenos Aires, im Süden an das Departamento Caleu Caleu und im Westen an das Departamento Lihuel Cahel.

Die Hauptstadt des Departamento Hucal ist Bernasconi.

Departamento Utracán
Das Departamento Utracán liegt zentral in der Provinz La Pampa im Zentrum Argentiniens und ist eine von 22 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt (im Nordwesten beginnend) im Uhrzeigersinn an die Departamentos Loventué, Toay, Atreucó, Guatrache, Hucal, Lihuel Calel;  Curacó und Limay Mahuida.

Hauptstadt des Departamento ist General Acha.
IC 637
IC 637 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sa? pec im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 653 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 170.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3346, IC 635, IC 638.

Das Objekt wurde am 15. Januar 1894 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 638
IC 638 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SABab im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 527 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3346, IC 635, IC 637.

Das Objekt wurde am 16. Dezember 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Mała Cisowa
Der Mała Cisowa (deutsch: Kleiner Eibenberg) ist ein Berg in Polen. Mit einer Höhe von 828 m ist er einer der niedrigeren Berge  im Barania-Kamm in den Schlesischen Beskiden. Der Gipfel gehört zum Gemeindegebiet von Brenna.

Barania-Kamm
Barania-Kamm (polnisch: Pasmo Baraniej), auch Weichsel-Kamm (polnisch: Pasmo Wiślane) genannt, ist der größte und höchste Bergrücken im polnischen Teil der Schlesischen Beskiden. Die namensgebende Barania Góra ist der zweithöchste Berg im Kamm. Die Weichsel entspringt an seinen Westhängen. Durch den Kamm verlief teilweise die historische Grenze zwischen Schlesien und Kleinpolen.
Bleichen (Schiff)
Die Bleichen ist ein Museumsschiff im Hamburger Hafen, das im Hansa-Hafen am Bremer Kai vor Schuppen 50 seinen Liegeplatz hat. Das 1958 gebaute Schiff ist ein typischer Stückgutfrachter seiner Zeit und liegt vor dem vom Deutschen Hafenmuseum genutzten denkmalgeschützten Stückgutlagerschuppen.

Hamburger Hafen
Der Hamburger Hafen ist ein Tidehafen an der Unterelbe in der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der größte Seehafen in Deutschland und nach dem Hafen Rotterdam sowie dem Hafen von Antwerpen der drittgrößte in Europa (Stand 2020). Gemessen an den Standardcontainer-Umschlagszahlen von 2020 gehört er mit seinen vier Containerterminals zu den größten Häfen der Welt.
Japanische Hemlocktannen Herltstraße 2
Die vier Japanischen Hemlocktannen Herltstraße 2 im Herltschen Dendrologischen Garten stehen als Naturdenkmal (ND 126) in der Dresdner Ortschaft Langebrück unter Schutz. Diese für ihre Art weit überdurchschnittlich großen Exemplare der Nordjapanischen Hemlocktanne (Tsuga diversifolia) sind aufgrund ihrer Seltenheit und ihrer artspezifisch außergewöhnlichen Wuchsleistungen sehr wertvoll.

Langebrück
Die Ortschaft Langebrück ist ein Stadtteil von Dresden. Sie liegt im Norden der Landeshauptstadt und grenzt an die Dresdner Heide. Langebrück hat einen Bahnhof an der Strecke Dresden–Bautzen–Löbau–Görlitz.
Kuchenheim
Kuchenheim (mundartl.: Kuchem; ehemals: Cuchenheim und davor Cukinheim nach dem Herren von Cukin benannt) ist ein Stadtteil von Euskirchen und liegt im Osten der Stadt. Mit seinen 3740 Einwohnern ist Kuchenheim der zweitgrößte eigenständige Stadtteil von Euskirchen.

Obere Burg (Kuchenheim)
Die Obere Burg im Euskirchener Stadtteil Kuchenheim war eine Niederungsburg aus dem 14. Jahrhundert. Von ihr sind noch der dreigeschossige Eckturm aus dem 15. Jahrhundert sowie Mauerfundamente, ein historisches Brückenfundament und der Burggraben erhalten.
Heute befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Überresten der Burg das „Museumsgästehaus Mottenburg“ des LVR-Industriemuseums Euskirchen – Tuchfabrik Müller.
Glovelier
Glovelier war eine politische Gemeinde im Bezirk Delémont des Kantons Jura in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Lietingen wird heute nicht mehr verwendet.  Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Bassecourt, Courfaivre, Soulce und Undervelier zur neuen Gemeinde Haute-Sorne.

Haute-Sorne
Haute-Sorne ist eine am 1. Januar 2013 entstandene politische Gemeinde im schweizerischen Kanton Jura. Die Gemeindeverwaltung von Haute-Sorne befindet sich in Bassecourt.

Sie wurde durch die Fusion der bis dahin selbständigen Gemeinden Bassecourt, Courfaivre, Glovelier, Soulce und Undervelier gebildet. Bei der Abstimmung am 5. Februar 2012 sprachen sich die Stimmbürger der genannten fünf von insgesamt sieben befragten Gemeinden für die Fusion aus; Boécourt und Saulcy lehnten eine Vereinigung ab.

Der Name Haute-Sorne ist vom Flüsschen Sorne abgeleitet, das durch die Region fliesst, und folgt dem Beispiel der auf den 1. Januar 2009 gegründeten Gemeinde Basse-Allaine im Bezirk Pruntrut. Haute-Sorne war schon zuvor als Name gut eingeführt; so führen ein Fussballclub aus der Region, die gemeinsame Sekundarschule, die Feuerwehr und die lokale Raiffeisenbank diese Ortsbezeichnung.
Erzbistum Philadelphia
Das in dem US-amerikanischen Bundesstaat Pennsylvania gelegene Erzbistum Philadelphia (lat.: Archidioecesis Philadelphiensis) wurde am 8. April 1808 aus Gebieten des Bistums Baltimore begründet und unterstand diesem als Suffraganbistum.

Nachdem am 11. August 1843 das Bistum Pittsburgh aus ihm herausgelöst worden war, gab es am 29. Juli 1853 auch noch einige Gebiete zur Begründung des damaligen Bistums Newark (New Jersey) ab. Schon am 3. März 1868 verlor es erneut weite Gebiete zur Begründung der pennsylvanischen Bistümer Harrisburg und Scranton sowie des Bistums Wilmington (Delaware und Ost-Maryland).

Am 12. Februar 1875 zum Erzbistum und Metropolitansitz erhoben, unterstehen ihm heute die Bistümer Pittsburgh, Harrisburg, Scranton, Wilmington, Allentown, Altoona-Johnstown, Erie und Greensburg (alle in Pennsylvania).

Dem Erzbischof von Philadelphia, der für gewöhnlich Kardinal ist, stehen vier Weihbischöfe zur Seite.

Bistum Wilmington
Das Bistum Wilmington (lat.: Dioecesis Wilmingtoniensis) ist eine in den Vereinigten Staaten gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Wilmington, Delaware. Es umfasst neben dem gesamten Bundesstaat Delaware auch die Teile von Maryland östlich der Chesapeake Bay, somit den gesamten Norden der Delmarva-Halbinsel.