hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie B 2003/04
Die Saison 2003/04 der Serie B startete am 30. August 2003 und endete am 12. Juni 2004. Den Aufstieg in die für die nächste Saison von 18 auf 20 Klubs aufgestockte Serie A erreichten die US Palermo, Cagliari Calcio, der FC Messina, die AS Livorno und Vorjahresabsteiger Atalanta Bergamo. In zwei Relegationsspielen gegen den 15. der Serie A, die AC Perugia, konnte sich zudem auch noch der AC Florenz für die höchste Spielklasse qualifizieren. Neben Aufsteiger US Avellino stieg auch Como Calcio in die Serie C1 ab, der SSC Neapel ging Konkurs, durfte aber in der nächsten Saison ebenfalls in der Serie C1 einsteigen. Pescara Calcio blieb vom Abstieg verschont, weil der Erstligist Ancona Calcio Bankrott anmelden musste und in die Serie C2 eingeteilt wurde.

Torschützenkönig wurde Luca Toni von der US Palermo mit 30 Saisontoren.

Como 1907
Como 1907 ist ein 1907 gegründeter italienischer Fußballverein aus der lombardischen Stadt Como. Die Vereinsfarben sind Blau und Weiß. Als Stadion dient dem Verein das Stadio Giuseppe Sinigaglia, es bietet Platz für 13.602 Zuschauer. Der Spitzname der Mannschaft lautet Lariani, abgeleitet vom lateinischen Namen (Lacus Larius) des Comer Sees. Lario/Lariani ist in der Region um Como geläufig für alles, was zur Gegend um den Comer See gehört.
Präsidentschaftswahl in Südossetien 2011
Die Präsidentschaftswahl in Südossetien 2011 fand am 13. November 2011 statt; ihr zweiter Wahlgang am 27. November. In Südossetien sind ca. 52.000 Bürger wahlberechtigt, davon leben allerdings 17.000 in der Republik Nordossetien-Alanien der Russischen Föderation.
Gleichzeitig fand ein Referendum über den Status der Russischen Sprache in Südossetien statt. 84 % der Wähler entschieden, dem Russischen den Status einer Staatssprache Südossetiens zu geben.

Anatoli Bibilow
Anatoli Iljitsch Bibilow (ossetisch Бибылты Ильяйы фырт Анатолий, romanisiert: Bibêltê Ilyayê fêrt Anatolī, wörtlich: 'bˈibəltə iˈlʲajə fərt anaˈtolij', russisch Анато́лий Ильи́ч Биби́лов; geboren am 6. Februar 1970 in Zchinwal, Südossetisches Autonomes Gebiet, Georgische Sozialistische Sowjetrepublik, UdSSR) ist ein südossetischer Politiker und Militär. Von 2017 bis 2022 war er der Präsident von Südossetien.
Giro d’Italia 2025/1. Etappe
Die 1. Etappe des Giro d’Italia 2025 fand am 9. Mai 2025 statt. Sie war der Auftakt der 108. Austragung des italienischen Etappenrennens der in Albanien ausgetragen wurde. Die Strecke führte von der Hafenstadt Durrës über 160 Kilometer nach Tirana, wo das Finale auf einem hügligen Rundkurs ausgefahren wurde. Nach der Etappe hatte die Fahrer 4,65 % der Gesamtdistanz zurückgelegt. Die Organisatoren der Rundfahrt bewerteten die Schwierigkeit der Etappe mit drei von fünf Sternen.

Den Etappensieg sicherte sich der Däne Mads Pedersen (Lidl-Trek) im Sprint einer rund 40 Fahrer umfassenden Gruppe vor Wout van Aert (Team Visma-Lease a Bike) und Orluis Aular (Movistar Team). Mads Pedersen schlüpfte zugleich in die erste Maglia Rosa der 108. Austragung.

Mikel Landa
Mikel Landa Meana (* 13. Dezember 1989 in Murgia) ist ein spanischer Radrennfahrer, dessen größte Erfolge drei Etappensiege und der dritte Gesamtrang beim Giro d’Italia 2015 und 2022 sowie ein Etappensieg bei der Vuelta a España 2015 sind.
Lancia Lambda
Der Lancia Lambda ist ein Automobil des italienischen Herstellers Lancia, das 1922 auf dem Pariser Automobilsalon vorgestellt wurde. Er war das erste Fahrzeug mit selbsttragender Karosserie und hatte Einzelradaufhängung mit hydraulischen Stoßdämpfern vorn an Schiebehülsen. Nach Vorstellung des Lancia Dilambda wurde er billiger als dieser angeboten.

Einzelradaufhängung
Die Einzelradaufhängung ist eine Bauart der Radführung, bei der die beiden gegenüberliegenden Räder mehrspuriger Straßenfahrzeuge unabhängig voneinander einfedern können. Sie ist ein Mechanismus mit einem Freiheitsgrad.

Die Unabhängigkeit der Radstellungen und die geringe ungefederte Masse sind Vorteile im Vergleich zur gemeinsamen Radführung mittels Starrachse.
Jon Sallinen
Jon Sallinen (* 13. November 2000 in Vantaa, Uusimaa) ist ein finnischer Freestyle-Skier. Er ist weitgehend auf die Freeski-Disziplin Halfpipe spezialisiert und gewann bei den Weltmeisterschaften 2023 die Silbermedaille.

Vantaa
Vantaa [ˈvɑntɑː] (schwedisch Vanda, bis 1972 finn. Helsingin maalaiskunta, schwed. Helsinge landskommun, „Landgemeinde Helsinki“) ist mit 251.269 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt unmittelbar nördlich der Hauptstadt Helsinki und ist Teil der als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration Helsinki. Die ehemalige Landgemeinde Helsinki wurde erstmals 1428 urkundlich erwähnt und wuchs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem einwohnerstarken Vorort der benachbarten Stadt Helsinki an, welche bei ihrer Gründung 1550 aus der Landgemeinde ausgegliedert worden war. Im Jahr 1974 erhielt Vantaa das Stadtrecht. Auf dem Ortsgebiet liegt der internationale Flughafen Helsinki-Vantaa.
Jüdischer Friedhof (Linnich)
Der Jüdische Friedhof Linnich ist ein jüdischer Friedhof in Linnich, einer Stadt im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Der Friedhof liegt an der Schützengasse, außerhalb der ehemaligen Stadtbefestigung.

Linnich
Linnich ist die nördlichste und drittgrößte Stadt im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt genau in der Mitte zwischen den Städten Mönchengladbach im Nordosten und Aachen im Südwesten an der Rur.
Péter Jakab
Péter Jakab (* 16. August 1980 in Miskolc) ist ein ungarischer Politiker. Er ist parteiloser Abgeordneter im ungarischen Parlament. Bis 2022 war er Partei- und Fraktionsvorsitzender der Partei Jobbik. Jakab war weiterhin Kandidat für die Vorwahl der Premierministerkandidatur der vereinigten Opposition im September–Oktober 2021 für die Parlamentswahl 2022 und erhielt bei der ersten Runde der Vorwahl 14,08 Prozent der abgegebenen gültigen Stimmen, welche nicht ausreichend waren, um in die abschließende Stichwahl zu gelangen.

Jobbik
Jobbik Magyarországért Mozgalom (deutsch „Bewegung für ein besseres Ungarn“), von 2023 bis 2024 Jobbik – Konzervatívok (deutsch „Jobbik – Konservative“), kurz Jobbik (auch als Abkürzung für Jobboldali Ifjúsági Közösség, deutsch „Rechte Jugendgemeinschaft“), ist eine politische Partei in Ungarn.

Ursprünglich eine rechtsextreme Partei, die sich damals in ihrem Gründungsmanifest als eine „werteorientierte, konservative, aber radikal agierende, christliche und patriotische“ Partei verstand, gibt sich Jobbik mittlerweile gemäßigter und will eine Volkspartei sein.
Nosie Katzmann
Jürgen „Nosie“ Katzmann (* 1959 in Bad Neustadt an der Saale) ist ein deutscher Musikproduzent.

Er war in den 1990er Jahren mit mehreren Eurodance-Projekten wie Culture Beat oder Captain Hollywood Project erfolgreich, für die er Hits wie Mr. Vain oder More and More und viele andere schrieb.

Bad Neustadt an der Saale
Bad Neustadt an der Saale (amtlich: Bad Neustadt a.d.Saale; grabfeldisch: Neuschd) ist die Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Rhön-Grabfeld und liegt 32 km nördlich von Schweinfurt. Die Kurstadt liegt am Rande des Naturparks Bayerische Rhön am Zusammenfluss von Brend und Fränkischer Saale.
Grand Prix de Futsal
Der Grand Prix de Futsal war ein seit 2005 jährlich in Brasilien stattfindendes Futsal-Einladungsturnier der Confederação Brasileira de Futebol.

An den ersten beiden Austragungen nahmen jeweils sechs Mannschaften teil, seit 2007 umfasst das Teilnehmerfeld 16 Nationalteams aus aller Welt. Rekordsieger ist die Mannschaft des Gastgebers Brasilien mit zehn Erfolgen, 2010 schaffte es mit Spanien erstmals eine andere Mannschaft ganz oben aufs Siegertreppchen.

Die letzte Austragung fand 2018 statt.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Igoville
Igoville ist eine französische Gemeinde mit 1701 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie; sie gehört zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Pont-de-l’Arche. Ihre Einwohner werden Igovillais genannt.

Kanton Pont-de-l’Arche
Der Kanton Pont-de-l’Arche ist seit 1790 eine französische Verwaltungseinheit im Arrondissement Les Andelys im Département Eure in der Region Normandie; sein Hauptort ist Pont-de-l’Arche, Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2004 Gaëtan Levitre (PCF). Seit 2015 ist Maryannick Deshayes (EELV) hinzugekommen.
Football League Second Division 1982/83
Die Football League Second Division 1982/83 war die 80. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 28. August 1982 und endete am 17. Mai 1983.

Zweitligameister wurden die Queens Park Rangers und daneben stiegen auch die zweit- und drittplatzierten Wolverhampton Wanderers und Leicester City in die Football League First Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1983/84 die drei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Manchester City, Swansea City und Brighton & Hove Albion die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Rotherham United, der FC Burnley und die Bolton Wanderers. Anstelle der drei Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1983/84 der Third-Division-Gewinner FC Portsmouth sowie die dahinter rangierenden Cardiff City und Huddersfield Town die freien Positionen ein.

Queens Park Rangers
Die Queens Park Rangers (offiziell: Queens Park Rangers Football Club, oft kurz auch QPR genannt) sind ein englischer Fußballverein aus London, der in der EFL Championship aktiv ist. Die Queens Park Rangers werden wegen ihrer quergestreiften Trikots auch als Super Hoops (Super Reifen) bezeichnet.
Der Bulle von Tölz: Das Ende aller Sitten
Das Ende aller Sitten ist ein deutscher Fernsehfilm von Wolfgang F. Henschel aus dem Jahr 2008 nach einem Drehbuch von Petra Lüschow und Carolin Otto. Es ist die 64. Folge der Krimiserie Der Bulle von Tölz mit Ottfried Fischer als Hauptdarsteller in der Rolle des Hauptkommissars Benno Berghammer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 15. April 2008 auf ORF 1.

Wolfgang F. Henschel
Wolfgang F. Henschel (* 1. Februar 1943 in Elsenau, Kreis Eichenbrück, damaliges Posen; † 18. November 2023) war ein deutscher Regisseur und Drehbuchautor. Er wurde vor allem durch die Fernsehserien Der Bulle von Tölz und Pfarrer Braun bekannt.
Luc Luycx
Luc Luycx (* 11. April 1958 in Aalst) ist ein belgischer Designer von Münzen (Münzgestalter). Bekannt wurde er als Designer der europäisch einheitlichen Vorderseite der Euromünzen, die seine Initialen „LL“ tragen.

Nach einem Informatikstudium wurde er 1985 als Programmierer in der Münzstätte Brüssel eingestellt. Im Jahr 1991 übernahm er die Stelle des Münzdesigners. Er ist Urheber zahlreicher anderer Medaillenprojekte und Münzstückprojekte, darunter auch der Rückseite der Gedenkmünze zum fünfzigsten Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge.

Münz- und Medaillensignatur
Die Münz- und Medaillensignatur kennzeichnet auf Münzen und Medaillen das Werk des Münzgraveurs, Medailleurs und Stempelschneiders namentlich als Urheber in Form einer Signatur. Zusätze hinter der Signatur weisen auf den Anteil an der Arbeit für die Herstellung der Medaille hin oder geben Auskunft über die Vorlage für die Gravur.
Schlacht am Vadimonischen See (310 v. Chr.)
Die Erste Schlacht am Vadimonischen See fand um das Jahr 310 v. Chr. zwischen den Römern und den Etruskern statt.

Im Zweiten Samnitenkrieg waren die Etrusker mit den Samniten gegen Rom verbündet. Damit bedrohten sie die Nordflanke des römischen Herrschaftsgebietes. Am Vadimonischen See (bei Falerii) kam es schließlich zur Schlacht. Die römischen Truppen unter dem Konsul Quintus Fabius besiegten in der Schlacht die Etrusker. Die etruskische Stadt Tarquinii schloss daraufhin einen auf 40 Jahre angelegten Frieden.

Im Jahre 283 v. Chr. kam es am Ufer des Sees zu einer zweiten Schlacht.

Samnitenkriege
Die Samnitenkriege waren gemäß traditioneller Auffassung drei Kriege zwischen der Römischen Republik und den Samniten (Stämmen in Samnium), in denen es um die Kontrolle Kampaniens ging. Die Kämpfe dauerten von 343 v. Chr. bis 290 v. Chr. mit dem Ergebnis, dass die Samniten wieder auf ihr Ursprungsgebiet beschränkt wurden und zunehmend unter römische Hegemonie gerieten. Ihre formale Unabhängigkeit verloren sie endgültig allerdings erst nach einem Aufstand im italischen Bundesgenossenkrieg 82 v. Chr. durch Sulla.
Süddeutsche Automobil-Fabrik Gaggenau
Die Süddeutsche Automobil-Fabrik, kurz auch SAF genannt, in Gaggenau war ein deutscher Automobilhersteller. Die Firma wurde im Jahr 1905 in der Rechtsform einer GmbH gegründet, die bis 1910 bestand und in der Benz & Cie. AG aufging. Der Produktionsstandort ist als Mercedes-Benz-Werk Gaggenau erhalten.

Mercedes-Benz-Werk Gaggenau
Das Mercedes-Benz-Werk Gaggenau ist ein Gemeinschaftsbetrieb der Mercedes-Benz Group und der Daimler Truck AG in Gaggenau. Es umfasst eine Fläche von 639.041 m2, beschäftigt 6360 Mitarbeiter (Stand 31. Dezember 2019) und ist der größte Industriebetrieb im Schwarzwald.

In Gaggenau werden Getriebe und Außenplanetenachsen (AP) für Lkw produziert. Zu den Erzeugnissen zählen manuelle und automatisierte Schaltgetriebe, Nutzfahrzeugachsen (AP- und Portalachsen) und Drehmomentwandler für Pkw-Automatikgetriebe. Weiterhin werden Produkte im Bereich der Zerspanungstechnologie, Umformtechnik (Pressteile für Mercedes-Benz A- und B-Klasse) und Dienstleistungen im Bereich der internationalen Logistik angeboten. Im Werkteil Rastatt, der im allgemeinen Sprachgebrauch Getriebewerk Rastatt genannt wird, werden Getriebe für Lkw und die A- und B-Klasse gefertigt. Zum Werk Gaggenau gehört das Presswerk Kuppenheim, das Außenhaut- und Strukturteile für Lkw und Pkw fertigt.
Karl I. (Hohenzollern)
Karl I. von Hohenzollern (* 1516 in Brüssel; † 18. März 1576 Schloss Sigmaringen) war von 1525 bis 1575 Graf von Hohenzollern aus dem Haus Hohenzollern. Er war Reichserbkämmerer und Reichshofratspräsident des Heiligen Römischen Reichs.

1516
Im Jahr 1516 beginnt der für die nächsten 240 Jahre die gesamte europäische Politik prägende habsburgisch-französische Gegensatz: Nach dem Tod Ferdinands II. wird sein Enkel Karl I. König von Spanien, außerdem König von Sardinien, als Karl II. König von Sizilien und als Karl IV. König von Neapel. Da er sich schon seit dem Vorjahr auch im Besitz der Freigrafschaft Burgund und weiter Teile der Burgundischen Niederlande inklusive der Grafschaft Flandern befindet, sieht sich Frankreich unter König Franz I. an nahezu allen Landesgrenzen von habsburgischen Territorien umgeben.
Tycho Brahe
Tycho Brahe anhörenⓘ (Tyge Ottesen Brahe, auch bekannt als Tycho de Brahe; * 14. Dezember 1546 auf Schloss Knutstorp, Schonen, damals Dänemark; † 24. Oktober 1601 in Prag oder in Benátky bei Prag, Königreich Böhmen) war ein dänischer Adliger und einer der bedeutendsten Astronomen. Der Umfang, die Sorgfalt und Genauigkeit seiner astronomischen Beobachtungen, die er noch ohne Fernrohre durchführte, waren für die damalige Zeit verblüffend. Damit hatte er entscheidenden Einfluss auf das Wissenschaftsideal späterer Generationen und begründete mit seiner Arbeitsmethodik des immer exakteren Messens und steten Nachprüfens den Arbeitsstil und die Methodik moderner Wissenschaft.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Hardenstein (Schiff)
Die Hardenstein, auch Ruhrtalfähre, ist eine Personenfähre. Sie verkehrt kostenlos auf der Ruhr in Witten in Nähe der Burgruine Hardenstein in Herbede und der Herbeder Schleuse in Heven und stellt so eine touristische Bereicherung des Ruhrtalradwegs dar, der in Witten die Uferseite wechselt.

Der Betrieb findet täglich von den Morgen- bis in die Abendstunden in der Nähe des Kemnader Stausees statt; 15 ehrenamtliche Schiffsführer und Personal sowie ein hauptamtlicher Fährmann stellen den Betrieb sicher.

Die Hardenstein ersetzte im Sommer 2010 einen kleineren Vorgänger gleichen Namens, um den steigenden Fahrgastzahlen gerecht zu werden. Der Schiffskörper wurde Anfang Februar 2010 geliefert und im August fertiggestellt. Die Aufnahme des Fährbetriebes erfolgte schrittweise, die „alte Fähre“ ist nun auf dem Kemnader See zu finden. Nach langwierigen Instandsetzungsarbeiten ist die Hardenstein seit Ende April 2025 wieder in Betrieb.

Ruhrtalradweg
Der Ruhrtalradweg (Eigenschreibweise: RuhrtalRadweg) ist ein 240 km langer Radweg entlang der Ruhr von der Quelle am Ruhrkopf bei Winterberg bis zur Mündung bei Duisburg-Ruhrort. Offiziell wurde der Radweg mit einem Eröffnungsfest auf dem Gelände der Zeche Nachtigall am 30. April 2006 eröffnet.
Vereinigung der Sternfreunde
Die Vereinigung der Sternfreunde e. V. (VdS) ist der zahlenmäßig stärkste Verband von Amateurastronomen in Deutschland. Er wurde als Nachläufer des von Robert Henseling 1921 ins Leben gerufenen Bundes der Sternfreunde (BdS) 1953 in Berlin gegründet. Der Verein hatte Ende 2017 gut 4.000 Mitglieder, darunter auch Amateurastronomen aus anderen deutschsprachigen Ländern.

Robert Henseling
Robert Henseling (* 19. Oktober 1883 in Hameln; † 1. April 1964 in Berlin) war ein deutscher Astronom und freier Schriftsteller. In weiten Kreisen bekannt wurde er durch seine engagierte Förderung der Amateurastronomie, viele populärwissenschaftliche Schriften und die Gründung zweier Volkssternwarten und des Bundes der Sternfreunde.
Tatort: Der Wald steht schwarz und schweiget
Der Wald steht schwarz und schweiget ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der Film des Südwestrundfunks von Regisseur Ed Herzog mit Ulrike Folkerts und Andreas Hoppe als Ermittler Odenthal und Kopper aus Ludwigshafen am Rhein wurde am Sonntag, 13. Mai 2012, im Ersten ausgestrahlt. Die Tatortfolge weicht vom typischen Schema, wonach ein Ermittlerteam gemeinsam ein Verbrechen aufklärt, ab. Erstmals wurde ein Tatort um ein Onlinespiel ergänzt, das direkt nach der Erstausstrahlung startete.

Abendlied (Matthias Claudius)
Das Abendlied ist ein Gedicht von Matthias Claudius, das zu den bekanntesten Werken der deutschen Literatur gehört und unter dem Titel des ersten Verses Der Mond ist aufgegangen in der Vertonung von Johann Abraham Peter Schulz als christliches Lied bekannt ist. Es wurde zum ersten Mal im Musen-Almanach für 1779 (herausgegeben von Johann Heinrich Voß) veröffentlicht und fehlt seitdem in kaum einer Anthologie.

Vorlage war das Gedicht Nun ruhen alle Wälder von Paul Gerhardt aus dem Jahre 1647. Die genaue Datierung ist unklar; einerseits geht man von einer Entstehung 1778 in Wandsbek aus, andererseits von einer früheren in Darmstadt.
Volkspartei Burgenland
Die Volkspartei Burgenland ist die Landesorganisation der Österreichischen Volkspartei (ÖVP) im Bundesland Burgenland und eine eingetragene Partei lt. Parteiengesetz 2012. Im burgenländischen Landtag hält die ÖVP derzeit acht Mandate und stellt einen Abgeordneten zum Nationalrat.

Franz Sauerzopf
Franz Sauerzopf (* 17. Mai 1932 in Mattersburg; † 1. September 2024) war ein österreichischer Politiker (ÖVP). Sauerzopf war Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag, Landeshauptmannstellvertreter und langjähriger Landesrat in der Burgenländischen Landesregierung.
Eswatini Stock Exchange
Die Eswatini Stock Exchange (ESE) ist eine Wertpapierbörse mit Hauptsitz in Mbabane, Eswatini. Sie wurde im Juli 1990 von Barnabas Sibusiso Dlamini, einem ehemaligen Weltbankmanager und späteren Premierminister von Eswatini, als Nichtbanken-Kreditinstitut gegründet, um einfachen Swatis die Möglichkeit zu geben, an ihrer Wirtschaft teilzuhaben.

Es gibt eine Handvoll börsennotierter Aktiengesellschaften sowie einige börsennotierte staatliche Aktienoptionen, börsennotierte Schuldtitel, staatlich garantierte Aktien und nicht handelbare Investmentfonds. Für Ausländer, die an der Börse investieren möchten, ist eine Genehmigung der Devisenkontrolle erforderlich. Börsenmakler an der Börse sind von der Financial Services Regulatory Authority (FSRA) lizenziert und es gibt keine Regelung bezüglich der ausländischen Beteiligung an Maklerfirmen.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Naturbahnrodel-Weltcup
Der Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn ist eine vom Internationalen Rennrodelverband (FIL) ausgerichtete Wettkampfserie im Naturbahnrodeln, die seit dem Winter 1992/1993 jährlich in der Zeit von etwa Dezember bis Februar ausgetragen wird. Dabei werden sieben Rennen (darunter eine Doppelveranstaltung mit klassischem Weltcup-Format und Verfolgungsrennen) die Gesamtsieger in den Disziplinen Einsitzer Damen, Einsitzer Herren,  Doppelsitzer und Team  ermittelt. Im Doppelsitzer können sowohl Männer als auch Frauen antreten, die Teilnehmer sind aber fast ausschließlich Männer.

Fédération Internationale de Luge
Die Fédération Internationale de Luge (FIL) oder Internationaler Rodelverband, bis 2022 offiziell auch als Fédération Internationale de Luge de Course bzw. Internationaler Rennrodelverband benannt, ist der Dachverband für alle Rodelsportarten, also sowohl für das Rennrodeln auf Naturbahn als auch für das Rennrodeln auf Kunsteisbahn. Dieser wurde im Jahr 1957 mit dreizehn Nationen in Davos gegründet, mittlerweile umfasst der Verband 53 nationale Rodelverbände und hat seinen Sitz in Salzburg.
My Old Ass
My Old Ass (dt. etwa „Mein alter Arsch“) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Megan Park aus dem Jahr 2024. Die Komödie handelt von einer Jugendlichen, die während eines Drogentrips ihrem älteren Ich begegnet. Die Hauptrollen übernahmen unter anderem Maisy Stella und Aubrey Plaza. Das Werk wurde im Januar 2024 beim 40. Sundance Film Festival uraufgeführt.

Aubrey Plaza
Aubrey Christina Plaza (* 26. Juni 1984 in Wilmington, Delaware) ist eine US-amerikanische Komikerin, Schauspielerin und Filmproduzentin. Bekanntheit als Schauspielerin erlangte Plaza ab 2009 für ihre (von ihr selbst entworfene) Rolle in der Comedy-Serie Parks and Recreation. Seither spielt sie mit ihren Rollen meist einen ähnlichen Charakter einer sozial unbeholfenen Person. Mindestens ebenso bekannt wie für ihr Schauspiel ist Plaza für ihre permanente Performance-Kunst in Talkshows und anderen Interviews, in denen sie ebenfalls diesen Charakter spielt. Im Jahr 2023 wurde sie vom Magazin Time zu einer der 100 einflussreichsten Personen der Welt ernannt.