hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museum Ludwig
Das Museum Ludwig der Stadt Köln zeigt Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts und zählt heute zu den bedeutendsten Kunstmuseen Europas. Das unmittelbar südöstlich des Doms und des Hauptbahnhofs auf der Domplatte gelegene Museum beherbergt neben der größten Pop-Art-Sammlung Europas die drittgrößte Picasso-Sammlung der Welt, eine der wichtigsten Sammlungen zum deutschen Expressionismus, Schlüsselwerke der russischen Avantgarde und eine Sammlung zur Geschichte der Fotografie mit ca. 70.000 Werken. Das Museum verfügt über eine Ausstellungsfläche von annähernd 9.000 m². Im selben Gebäude befinden sich zudem die Kölner Philharmonie, die Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln und das Filmforum NRW.

Stadtverwaltung Köln
Die Stadtverwaltung Köln ist die kommunale Selbstverwaltung der Stadt Köln.

Die Stadtverwaltung Köln besteht aus neun Dezernaten, die jeweils von einem berufsmäßigen Stadtrat als kommunalem Wahlbeamten geleitet werden und dem Dezernat des Oberbürgermeisters. Bei der Kölner Stadtverwaltung sind 21.623 Mitarbeiter beschäftigt, davon 4.549 Beamte und 17.074 Tarifbeschäftigte (Stand 31. Dezember 2021). Der Oberbürgermeister hat seinen Amtssitz im Kölner Rathaus. Ein Teil der Verwaltung ist im Stadthaus Köln-Deutz angesiedelt.

Seit 1999 repräsentieren in Nordrhein-Westfalen die Oberbürgermeister ihre Städte und Gemeinden nicht mehr ausschließlich politisch, sondern leiten gleichzeitig die Kommunalverwaltungen. Bis 1999 wurde die Stadtverwaltung durch einen hauptamtlichen Oberstadtdirektor geleitet, während der Oberbürgermeister lediglich der Vorsitzende des Stadtrates war (dies wurde umgangssprachlich als Doppelspitze bezeichnet).
Hirschberg (Bayerischer Spessart)
Der Hirschberg ist ein 535 m ü. NHN hoher Berg im Spessart im bayerischen Landkreis Main-Spessart. Er ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen und gleich hohen Hirschberg im Spessart bei Flörsbachtal.

Spessart
Der Spessart ist ein Mittelgebirge zwischen Vogelsberg, Rhön und Odenwald in Bayern und Hessen. Er umfasst das größte zusammenhängende Gebiet aus Laubmischwäldern in Deutschland und liegt nördlich des die Grenze zum Odenwald bildenden Mains – etwa 55 km ostsüdöstlich von Frankfurt und 40 km westnordwestlich von Würzburg. Die höchste Erhebung ist mit 586 m ü. NHN der Geiersberg im Hohen Spessart.
Jackson-Diagramm
Das Jackson-Diagramm ist eine Methode zum strukturierten Entwurf von Computerprogrammen. Es ist Bestandteil einer Methode, die der Theoretiker Michael A. Jackson (* 1936) in den Jahren 1975 bis 1979 entwickelt hat.

Michael Anthony Jackson
Michael Anthony Jackson (* 1936) ist ein britischer Informatiker und arbeitet als unabhängiger Berater in London, England und bei AT&T Research, Florham Park, NJ, USA. Er ist Gastprofessor an der Open University in Großbritannien.

Jackson studierte an der Oxford University und war Kommilitone von Tony Hoare. In den 1970er Jahren entwickelte er die Softwareentwicklungsmethode Jackson Structured Programming (JSP), in den 1980er Jahren entwickelte er zusammen mit John Cameron eine Methode zur Systementwicklung (Jackson System Development (JSD)). In den 1990er Jahren entwickelte er die Problem Frames, einen Ansatz um Probleme zu zerlegen und zu strukturieren.

Jackson ist Preisträger des Stevens Awards.
Das unsterbliche Lied
Das unsterbliche Lied (auch Stille Nacht, heilige Nacht bzw. Das Lied der Heimat) ist ein Spielfilm des Regisseurs Hans Marr. Der Film um das Weihnachtslied Stille Nacht, heilige Nacht wurde am 1. Dezember 1934 in München erstmals aufgeführt.

Stille Nacht, heilige Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder der Welt und gilt als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum. Es wurde am 24. Dezember 1818 in der römisch-katholischen Kirche St. Nikola in Oberndorf bei Salzburg, an deren Stelle heute die Stille-Nacht-Kapelle steht, mit einer Melodie von Franz Xaver Gruber und dem Text von Joseph Mohr erstmals aufgeführt. Seither ist der deutsche Liedtext weltweit in 320 Sprachen und Dialekte übersetzt und gesungen worden. Von den ursprünglich sechs Strophen werden in der allgemein bekannten Fassung nur die erste, zweite und letzte Strophe gesungen. 2011 wurde Stille Nacht, heilige Nacht von der UNESCO auf Antrag als immaterielles Kulturerbe in Österreich anerkannt.
Klosterkirche Mariä Himmelfahrt (Dillingen an der Donau)
Die Klosterkirche Mariä Himmelfahrt ist die Kirche des Mutterhauses der Dillinger Franziskanerinnen in Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben und gehört zur Diözese Augsburg. Sie wurde im 18. Jahrhundert nach Plänen von Johann Georg Fischer im Stil des frühen Rokoko gebaut.

Dillinger Franziskanerinnen
Die Dillinger Franziskanerinnen sind eine Kongregation päpstlichen Rechts, die im Jahr 1241 in Dillingen an der Donau als Zusammenschluss christlicher Frauen nach der Art der Beginen-Bewegung gegründet wurde.
Schwarz-Weiß
Schwarz-Weiß oder Schwarzweiß (als Adjektiv schwarz-weiß; Kürzel SW, sw oder s/w, auch als Abkürzung B/W für englisch Black & White) ist die Bezeichnung für visuelle oder fotografische Vorgänge ohne Abbildung von Farben und kann damit zwei Bedeutungen haben:

im engeren Sinn die ausschließlich binäre Verwendung zweier Helligkeitswerte/Farben, d. h. die wörtliche Bedeutung, z. B. bei verschiedenen Drucktechniken, Datenformaten, Bildschirmen und anderen Wiedergabegeräten wie auch bei Volltonabbildungen, Strichzeichnungen und gerasterten Bildern.

im weiteren Sinn Graustufen, z. B. in der Schwarzweißfotografie, beim Schwarzweißfilm und in der Schwarzweiß-Videotechnik, wo der Begriff auch die jeweiligen Grauwerte der abgebildeten Farben (unbunt) umfasst und somit schwarz-grau-weiße Halbtonbilder bezeichnet. Eine vergleichbare ältere Technik ist die Grisaille-Malerei.

Binärbild
Ein Binärbild ist eine digitale Rastergrafik, deren Pixel nur die zwei Farben Schwarz und Weiß annehmen können. Jedes Pixel kann also mit einem Bit gespeichert werden. Die Kodierung der Pixel erfolgt meist mit dem Wert 0 für Schwarz und 1 für Weiß, der umgekehrte Fall existiert allerdings auch.

Binärbilder finden ihre Anwendung vor allem

in der Bildverarbeitung (Kantendetektion, Mustererkennung),

im Zeitungsdruck,

bei Faxgeräten und

Laserdruckern.

Für die Umwandlung eines Grauwertbildes in ein Binärbild (Farbreduktion) benutzt man das Halbtonverfahren.
Beaumarchais – Der Unverschämte
Beaumarchais – Der Unverschämte (Originaltitel: Beaumarchais, l’insolent) ist ein französischer Historienfilm von Édouard Molinaro aus dem Jahr 1996 mit Fabrice Luchini in der Rolle des französischen Schriftstellers Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732–1799). Als Vorlage diente ein Bühnenstück von Sacha Guitry.

Sacha Guitry
Sacha Guitry (* 9. Februarjul. / 21. Februar 1885greg. in Sankt Petersburg; † 24. Juli 1957 in Paris; eigentlich Alexandre Pierre Georges Guitry) war ein französischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor und Dramatiker.
Hausanschlusskasten
Der Hausanschlusskasten (HAK, nicht zu verwechseln mit Hauptanschlusskasten für Telefon) ist ein vom Verteilnetzbetreiber (VNB) geforderter Kasten, mit dem ein Haus an das öffentliche Stromnetz angeschlossen ist und der sich in größeren Gebäuden im Hausanschlussraum befindet. Er ist die Übergabestelle vom Verteilungsnetz des VNB zur Verbraucheranlage. Vom Hausanschlusskasten führt eine Leitung zur Hauptverteilung, die unter anderem einen oder mehrere Stromzähler enthält. Zwischen Hausanschlusskasten und Hauptverteilung können auch spezielle Geräte eingebaut sein, zum Beispiel Leistungsschalter und Überspannungsschutzgeräte (Blitzstromableiter Klasse B/1/I).

Hausanschlussraum
Ein Hausanschlussraum (HAR) ist der Raum eines Hauses, in welchem sich der Hausanschluss mit den innenliegenden Anschlussleitungen und Betriebseinrichtungen für die Wasserver- und -entsorgung eines Hauses, der Gas- und Fernwärmeversorgung sowie den elektrischen Leitungen und der Telekommunikationsanlage befinden. Zudem werden im Hausanschlussraum die Leitungen an sogenannten Verteilern bestimmungsgemäß verzweigt.

Im Hausanschlussraum sind alle zur Versorgung gehörenden Einrichtungen nach den Vorgaben der Netzbetreiber installiert, um sie sicher bedienen, warten und instand setzen zu können.
Stadtarchiv Oldenburg
Das Stadtarchiv Oldenburg wurde 1903 gegründet und archiviert Dokumente und Akten der Stadt Oldenburg. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Staatsarchiv Oldenburg, in dem sich die Archivalien des Stadtarchivs als Depositum befinden.

Niedersächsisches Landesarchiv (Abteilung Oldenburg)
Die Abteilung Oldenburg (bis 2013: Staatsarchiv Oldenburg, bis 2019: Standort Oldenburg) des Niedersächsischen Landesarchivs ist verantwortlich für alle staatlichen Behörden und Gerichte und deren Rechts- und Funktionsvorgänger mit regionaler Zuständigkeit im historischen Territorium Oldenburg. Er übernimmt, verwahrt und unterhält das bei staatlichen Behörden, Gerichten und anderen Einrichtungen des Bundeslandes Niedersachsen entstandene überlieferungswürdige Schriftgut und sichert auch von Archivaren für historisch wichtig befundene Unterlagen aus dem nichtstaatlichen Bereich (d. h. beispielsweise von Kommunen, Vereine, Firmen, Personen), sofern sie ihm angeboten werden.
Isotopie (Sprachwissenschaft)
Als Isotopie (Verständnisebene) bezeichnet man einen Versuch, Verbindungen zwischen den Sätzen eines Textes (Textverknüpfungen) unter semantischen Gesichtspunkten, das heißt nach der Bedeutung, anzugehen. Daher ist die Isotopieuntersuchung eine Zwischenstufe zwischen einer kohärenzorientierten und einer kohäsionsorientierten Textanalyse. Dieser Ansatz ermöglicht eine Antwort auf die grundlegende Frage der Textlinguistik, was nämlich eine Satzfolge zu einem Text macht. Er bietet außerdem einen guten Einstieg in eine Textinterpretation, da intuitive Schlüsse, die wir beim Lesen ziehen, wieder an den Text gebunden werden können.

Die Grundidee für Isotopieuntersuchungen formulierte Algirdas Julien Greimas in seinem 1966 erschienenen Werk "Sémantique structurale".

Kohärenz (Linguistik)
Mit dem Begriff der Kohärenz wird in der Sprachwissenschaft der Zusammenhang zwischen aufeinanderfolgenden Sätzen oder Sprechakten beschrieben, durch den sie zu einem Text beziehungsweise zu einem Gespräch werden und eine bestimmte kommunikative Funktion erfüllen können.
Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1958
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1958 wurde in einem Endrundenturnier zwischen dem 1. Juni und dem 29. Juni 1958 ausgespielt. Das Turnier war die neunte vom DHB ausgerichtete Meisterschaftsrunde im Feldhandball der Männer. Das Endspiel fand am 29. Juni 1958 vor 25.000 Zuschauern im Oberhausener Stadion Niederrhein statt.

Neuer Deutscher Meister wurden überraschend die Drittplatzierten der Westdeutschen Meisterschaftsrunde, die Sportfreunde Hamborn 07, die das Endspiel gegen den Norddeutschen Meister VfL Wolfsburg knapp mit 10:9 für sich entscheiden konnten. Hamborn gewann damit bei seiner ersten Endrundenteilnahme auch gleich den einzigen Feldhandball-Meistertitel der Vereinsgeschichte.

Mit dieser Saison endete eine der großen Erfolgsgeschichten des deutschen Handballsports: Letztmals hatte sich die SV Polizei Hamburg, der dominierende Verein in der Halle und auf dem Feld in der ersten Hälfte der 1950er Jahre, für eine Endrunde qualifizieren können.

VfL Wolfsburg (Verein)
Der Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V., allgemein bekannt als VfL Wolfsburg, ist (Stand 2020) mit rund 4500 Mitgliedern in 29 Abteilungen einer der größten und am breitesten aufgestellten Sportvereine Niedersachsens.

Über Jahrzehnte konnte sich der VfL Wolfsburg in diversen Sportarten auf nationaler Ebene behaupten und errang zahlreiche deutsche Meistertitel; auch für seine erfolgreiche Nachwuchsarbeit ist der Verein bekannt. Eine breitere nationale und auch internationale Bekanntheit erlangte der Verein jedoch vor allem durch seine professionelle Fußballabteilung, die 2001 in die VfL Wolfsburg-Fußball GmbH ausgegliedert wurde und seit 2007 eine vom Verein unabhängige, hundertprozentige Tochtergesellschaft der Volkswagen AG ist.
Felsenkeller (Leipzig)
Der Felsenkeller in Leipzig ist ein Saalbau im Stadtteil Plagwitz (Ortsteil Lindenau), der unter anderem als Club und Veranstaltungsort für Konzerte und kulturelle Veranstaltungen genutzt wird. Der Kulturbetrieb in dem denkmalgeschützten Gebäude beteiligt sich u. a. regelmäßig am Tag des offenen Denkmals.

Plagwitz (Leipzig)
Plagwitz ist ein Stadtteil und zugleich Ortsteil im Stadtbezirk Südwest von Leipzig.

Bis zu seiner Eingemeindung 1891 war der Ort eine selbstständige Gemeinde. Vom Karl-Heine-Kanal durchzogen, war er ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts stark von der Industrie geprägt und es entstanden Gründerzeitviertel. Nach einer Phase des Niedergangs und Verfalls in der DDR-Zeit hat sich Plagwitz seit der Wende zum 21. Jahrhundert zu einem Zentrum der Kultur- und Kreativwirtschaft entwickelt, erlebt eine starke Bevölkerungszunahme und Gentrifizierung.
Karin Kraft
Karin Kraft (* 21. Juni 1952 in Göttingen) ist eine deutsche Professorin für Naturheilkunde mit den Forschungsschwerpunkten Phytotherapie, naturheilkundliche Methoden sowie Versorgungsforschung in der naturheilkundlichen Rehabilitation.

Pflanzenheilkunde
Die Pflanzenheilkunde oder Phytotherapie (auch „Kräutermedizin“ genannt) ist die Lehre der Verwendung von Heilpflanzen als Phytotherapeutika genannte Arzneimittel. Mit der Erforschung und Herstellung von Phytotherapeutika befasst sich die Phytopharmazie.
Cinderella (Ballett)
Cinderella, auch Aschenbrödel oder Soluschka (russisch: Золушка), ist ein abendfüllendes Ballett in drei Akten, sieben Bildern und sechs Dekorationen mit der Musik von Sergei Prokofjew. Es trägt in seinem Werkverzeichnis die Zahl op. 87. Das Libretto stammt von dem sowjetischen Dramatiker, Librettisten und Theaterwissenschaftler Nikolai Wolkow (1894–1965) und folgt einer Vorlage von Charles Perrault. Die Uraufführung fand am 21. November 1945 in der Choreographie von Rostislaw Sacharow am Bolschoi-Theater in Moskau statt. Im deutschsprachigen Raum wird das Werk durch die Sikorski Musikverlage vermarktet.

Sergei Sergejewitsch Prokofjew
Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев [prɐˈkofʲjɪf] Ausspracheⓘ, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof’ev; * 11. Apriljul. / 23. April 1891greg. in Sonzowka, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich (heute Oblast Donezk, Ukraine); † 5. März 1953 in Moskau, Russische SFSR) war ein sowjetischer Pianist und Komponist. Sein Musikmärchen Peter und der Wolf zählt zu den weltweit am meisten gespielten Werken der klassischen Musik.
Jaecki Schwarz
Jaecki Schwarz (* 26. Februar 1946 in Berlin-Köpenick) ist ein deutscher Schauspieler. Er zählte mit rund 120 Film- und Fernsehrollen zu den meistbeschäftigten Darstellern bei der DEFA und dem Fernsehen der DDR. Im wiedervereinigten Deutschland wurde er vor allem durch seine Rolle als Hauptkommissar Schmücke im Polizeiruf 110 und die des Sputnik in der ZDF-Reihe Ein starkes Team bekannt.

Goldene Henne
Die Goldene Henne ist der seit 1995 jährlich vergebene größte deutsche Publikums- und Medienpreis zur Erinnerung an die 1991 verstorbene Entertainerin Helga Hahnemann, die den Spitznamen „Henne“ hatte.
Berry der Plantagenbär
Berry der Plantagenbär ist ein kostenloser Werbecomic für Kaba, ein Instant-Kakaogetränk, das früher zu Mondelēz International gehörte und aktuell Teil von Carambar & Co. ist. Von 1985 bis 1990 lagen insgesamt 45 Heftchen im Piccolo-Format den Packungen bei. Mittlerweile werden die Kurzgeschichten auf die Rückseite der Packung gedruckt. Die älteren Texte und Zeichnungen stammen von Wolfgang J. Fuchs und Reinhold Reitberger.

Kaba (Kakaogetränk)
Kaba ist eine Marke für Instant-Kakaogetränke, die früher zu Mondelēz gehörte und aktuell Teil der Krüger-Gruppe ist. In Deutschland wurde es bis 2020 unter dem Slogan Der Plantagentrank vertrieben; im Zuge eines neuen Markendesigns trägt es aktuell den Zusatz Das Original. Kaba war ursprünglich die Kurzform von „Kakao- und Bananenpulver“. Der Begriff Kaba wird in Deutschland auch als generalisierter Markenname für Instant-Kakaogetränke allgemein verwendet.
Ibadan
Ibadan (Aussprache: /ɪˈbædən/ bzw. Ibadong) ist eine Stadt in Nigeria. Sie ist die Hauptstadt des Bundesstaates Oyo und mit ihren 3.306.000 Einwohnern (Berechnungsstand 2017) neben Lagos, Benin City und Kano eine der größten Städte des Landes. Die Bevölkerungsmehrheit bilden die Yoruba.

Yoruba (Ethnie)
Die Yoruba oder Joruba (Eigenbezeichnung Yorùbá) sind ein westafrikanisches Volk, das vor allem im Südwesten Nigerias lebt. Dort stellen sie 21 Prozent der Bevölkerung. Sie leben hauptsächlich in den südwestlichen Bundesstaaten Oyo, Ogun, Lagos, Ondo, Osun, Ekiti und Kwara, aber auch in den Nachbarstaaten Benin, Ghana und Togo. Das Siedlungsgebiet ist noch heute das dicht besiedeltste Kerngebiet Nigerias. 22 der 50 größten Städte des Staates liegen dort.

Dort entstand auch das sagenumwobene Königreich von Ilé Ife.

Nach anderer Darstellung gab es vor 200 Jahren noch keine ethnische Gruppe der Yoruba. Die vermeintlich gemeinsame Geschichte von Yoruba-sprachigen Gruppen wurde demnach erst später eingeführt.

Charakteristisch für ihre Kultur ist die frühe Gründung von Städten. Bereits im Mittelalter zählten die größten Städte 100.000 Einwohner.
Flusskraftwerk Stallegg
Das Flusskraftwerk Stallegg ist das älteste Drehstromkraftwerk und drittälteste Flusskraftwerk Deutschlands und steht unter Denkmalschutz. Es liegt in der Wutachschlucht unterhalb von Göschweiler nach der Einmündung des Rötenbachs in die Wutach und wurde 1895 in Betrieb genommen.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.
Kyösti Virrankoski
Kyösti Virrankoski (* 4. April 1944 in Kauhava, Finnland) ist ein finnischer Politiker und war von 1996 bis 2009 Mitglied des Europäischen Parlaments für die Finnische Zentrumspartei, als Mitglied der Fraktion Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa.

Kauhava
Kauhava [ˈkɑu̯hɑvɑ] ist eine Stadt in Finnland mit 15.116 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt in der Landschaft Südösterbotten.

Zum Jahresbeginn 2009 wurde Kauhava mit den Nachbargemeinden Alahärmä, Ylihärmä und Kortesjärvi zu einer neuen Stadt vereinigt, die ebenfalls den Namen Kauhava trägt. Dadurch hat sich die Einwohnerzahl von Kauhava mehr als verdoppelt und die Fläche nahezu verdreifacht.
Paul Rosenberger
Paul Rosenberger (* 25. Februar 1897 in Deutsch Jahrndorf; † 22. Dezember 1981 ebenda) war ein österreichischer Landwirt und Politiker (SPÖ). Er war Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag und Abgeordneter zum Nationalrat.

Deutsch Jahrndorf
Deutsch Jahrndorf (ungarisch Németjárfalu, kroatisch Nimški Jandrof,  slowakisch Nemecké Jarovce) ist eine Gemeinde mit 656 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2022) im Bezirk Neusiedl am See im Burgenland in Österreich.
KiK
KiK Textilien und Non-Food GmbH (Eigenschreibweise: KiK) ist ein deutscher Textil- und Non-Food-Discounter mit Sitz in Bönen, der im Jahr 1994 von Stefan Heinig zusammen mit der Unternehmensgruppe Tengelmann gegründet wurde. Das Unternehmen ist mit 2400 Filialen die größte Textil- und Non-Food-Kette in Deutschland und verfügt insgesamt über 4200 Filialen in Deutschland, Österreich, Slowenien, Tschechien, Ungarn, der Slowakei, Kroatien, Polen, den Niederlanden, Italien, Rumänien, Bulgarien, Spanien und Portugal. Das Unternehmen beschäftigt rund 32.000 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2023 einen Umsatz von 2,4 Milliarden Euro. Im deutschen Textilhandel rangiert KiK unter den zehn größten Anbietern.

KiK ist ein Akronym für „Kunde ist König“.

Bündnis für nachhaltige Textilien
Das Bündnis für nachhaltige Textilien (kurz Textilbündnis) ist eine 2014 gegründete Multi-Akteurs-Partnerschaft aus rund 120 Unternehmen, Verbänden, Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften und Standardorganisationen sowie der deutschen Bundesregierung. Ziel ist, gemeinsam Verbesserungen entlang globaler Wertschöpfungsketten in der Textilindustrie durchzusetzen.
Taça de Portugal 1970/71
Die Taça de Portugal 1970/71 war die 31. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 27. Juni 1971 im Estádio Nacional von Oeiras statt. Pokalsieger wurde Sporting Lissabon, das sich im Finale gegen Titelverteidiger Benfica Lissabon durchsetzte. Sporting qualifizierte sich mit dem Sieg für den Europapokal der Pokalsieger 1971/72.

Die ersten sechs Runden bis einschließlich Achtelfinale wurden in einem Spiel entschieden. Bei unentschiedenem Ausgang gab es eine Verlängerung. Stand danach kein Sieger fest wurde die Partie wiederholt. Ab dem Viertelfinale wurden die Begegnungen in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Auch hier wurde bei Gleichstand ein Entscheidungsspiel ausgetragen. Das Finale wurde in einem Spiel entschieden.

Sporting Lissabon
Sporting Clube de Portugal, oft nur als Sporting CP, im deutschsprachigen Raum als Sporting Lissabon bekannt und in Listen häufig als SCP aufgeführt, ist ein 1906 gegründeter Sportverein aus der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Nach dem Wappentier wird auf den Verein auch oft mit Löwen (portugiesisch Leões) Bezug genommen. Die Vereinsfarben sind Grün und Weiß.

Im Verein werden die Sportarten Fußball, Handball, Judo, Schwimmen, Rollhockey, Tauchen, Leichtathletik, Fechten, Basketball, Radsport und Volleyball angeboten; in den 1950er und 1960er Jahren gab es einen eigenen Rallye- und Motorrad-Rennstall. Sporting ist nach dem FC Barcelona – bezogen auf gewonnene Titel und Pokale aller Sportarten, an denen der Klub teilnimmt – die erfolgreichste Sportmannschaft in Europa. Der Klub besitzt mit der seit 1921 herausgegebenen wöchentlichen Sporting die älteste Sportvereinszeitung Europas.
Thomas Ammann (Kunsthändler)
Thomas Emil Ammann (* 1950 in Ermatingen TG; † 9. Juni 1993 in Zürich) war ein Schweizer Kunsthändler des Impressionismus und der Klassischen Moderne und Sammler von Nachkriegs- und zeitgenössischer Kunst.

Ermatingen
Ermatingen ist eine politische Gemeinde und ein Dorf im Schweizer Kanton Thurgau. Die im Bezirk Kreuzlingen liegende Einheitsgemeinde Ermatingen entstand 1975 durch die Vereinigung der ehemaligen Munizipalgemeinde Ermatingen mit deren Ortsgemeinden Ermatingen und Triboltingen.
John Urry
John Richard Urry (* 1. Juni 1946 in London; † 18. März 2016 in Lancaster, Lancashire) war ein britischer Soziologe. Er war zuletzt Distinguished Professor und Direktor des Centre for Mobilities Research an der Lancaster University. Seine Arbeiten sind insbesondere in der Sozial- und Kulturgeographie einflussreich.

Urry studierte an der University of Cambridge, wo er das Bachelor- und Master-Examen ablegte und 1972 zum Ph.D. promoviert wurde. Seit 1985 war er Professor an der Universität Lancaster.

Anfangs galten seine Forschungsinteressen der politischen Macht und den politischen Revolutionen, wobei er sich mit unterschiedlichen marxistischen Theoretikern wie etwa Antonio Gramsci und Louis Althusser auseinandersetzte. Später wandte er sich in seinen Forschungen dem sozialen Wandel im globalen Maßstab zu, insbesondere dem, der mit der wachsenden Mobilität zusammenhängt.

Die Universität Roskilde verlieh ihm 2004 die Ehrendoktorwürde.

Lancaster University
Die Universität Lancaster (englisch Lancaster University; offiziell the University of Lancaster) ist eine renommierte öffentliche Campus-Universität im englischen Lancaster mit über 15.000 Studenten, die laut diverser Rankings zu den 10 besten Universitäten des Landes zählt.

Neben Durham, Leeds, Liverpool, Manchester, Newcastle, Sheffield und York ist sie ferner Mitglied der N8 Group forschungsintensiver Universitäten in Nordengland.

Die Lancaster University betreibt zudem mit der Lancaster University Leipzig einen Studienstandort in Leipzig, sowie Standorte in China und in Malaysia.