hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Si Lom
Si Lom (Thai: สีลม) ist eine Station der Bangkok Metro (MRT). Sie befindet sich an einem Ende der Thanon Silom (ถนนสีลม – wörtlich übersetzt „Windmühlen-Straße“) im Bangkoker Stadtteil Bang Rak.

Die Haltestelle befindet sich an der Einmündung der „Thanon Silom“ in die Rama-IV.-Straße (Thanon Phra Ram 4). Sie bietet eine Umsteigemöglichkeit zur Station Sala Daeng der Silom-Linie des Skytrain (BTS), die sich am westlichen Anfang der Silom Road befindet. Sie sind über eine Fußgängerüberführung miteinander verbunden.

In der Nähe der Station befindet sich die südwestliche Ecke des Lumphini-Parks mit der Statue für König Rama VI. (Vajiravudh), das Dusit Thani Hotel, das Chulabhorn-Gebäude und das Einkaufszentrum Silom Complex.

Bang Rak
Bang Rak (thailändisch บางรัก, [bāːŋ rák], etwa: „Ort der Liebe“) ist einer der 50 Bezirke (Khet) von Bangkok, der Hauptstadt von Thailand. Bang Rak liegt im Zentrum der Stadt und beherbergt Bangkoks Finanzviertel. Es umfasst die Hauptstraßen Thanon Silom (englisch Silom Road) und die Thanon Surawong.
Chickasawhay River
Der Chickasawhay River ist ein etwa 340 km langer Fluss, der durch den US-amerikanischen Bundesstaat Mississippi fließt.

Er ist gemeinsam mit dem Leaf River der Hauptzufluss des Pascagoula Rivers, der aus diesen beiden Zuflüssen entsteht. Die Zuflüsse des Chickasawhay entwässern einen Teil des westlichen Alabamas. Dank des subtropischen Klimas in dieser Region beherbergt der Chickasawhay River eine für die Vereinigten Staaten ungewöhnliche Fauna und Florawelt. Dazu gehört die Gelbtupfen-Höckerschildkröte, eine seltene Schildkrötenart aus der Gattung der Höckerschildkröten.

Pascagoula River
Der Pascagoula River ist ein etwa 130 km langer Fluss im Südosten des US-Bundesstaates Mississippi.

Der Fluss hat ein Einzugsgebiet von etwa 23.000 Quadratkilometern. Der Pascagoula gilt als der gemessen am durchschnittlichen Abfluss (10 Kubikkilometer/Jahr) größte nahezu unregulierte Wildfluss in den Vereinigten Staaten, der in den Golf von Mexiko mündet. Aufgrund des subtropischen feuchten Klimas bietet er einer sehr spezifischen Fauna und Flora Heimat. Unter anderem ist in ihm die seltene Gelbtupfen-Höckerschildkröte beheimatet, die als bedroht gilt. Es sind in den vergangenen Jahren daher einige Anstrengungen unternommen worden, den Fluss mit seiner spezifischen Biodiversität zu erhalten.
NGC 1150
NGC 1150 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 397 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit NGC 1151 ein gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1157, NGC 1158, IC 276, IC 1866.

Das Objekt wurde am  31. Dezember 1885 von Francis Leavenworth entdeckt.

IC 1866
IC 1866 ist eine Elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 400 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1150, NGC 1151, NGC 1157, IC 276.

Das Objekt wurde am 31. Januar 1900 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.
Jutlandia
Das Motorschiff Jutlandia war ein 1934 gebautes Passagier- und Frachtschiff der dänischen Reederei Det Østasiatiske Kompagni (Ostasiatische Kompagnie). Bekannt wurde es besonders als Hospitalschiff während des Koreakriegs.

Det Østasiatiske Kompagni
Die A/S Det Østasiatiske Kompagni (ØK), international bekannt als The East Asiatic Company A/S (EAC), gilt als traditionsreichstes Handelsunternehmen Dänemarks. Bis zu seiner Umstrukturierung in den 1990er Jahren betätigte sich das Unternehmen hauptsächlich als Reederei in der Linienschifffahrt nach Fernost, seitdem arbeitet die EAC in der Hauptsache auf den Geschäftsfeldern Nahrungsmittel und industrielle Grundstoffe.
Hutton-Bericht
Der Hutton-Bericht (Report of the Inquiry into the Circumstances Surrounding the Death of Dr. David Kelly C.M.G.) ist der Ergebnisbericht einer gerichtlichen Untersuchung in Großbritannien zum Tod des Waffenexperten Dr. David Kelly. Kelly war von der BBC als Quelle für Vorwürfe angegeben worden, die damalige Labour-Regierung habe die militärische Bedrohung durch den Irak unverhältnismäßig dargestellt, woraufhin er Selbstmord begangen hatte. Die Untersuchung dauerte von August 2003 bis Januar 2004 an und fand unter Vorsitz des namensgebenden Lordrichters Brian Hutton statt.

David Kelly (Mikrobiologe)
David Christopher Kelly CMG (* 17. Mai 1944 in Rhondda, Wales; † 18. Juli 2003 in Longworth, Oxfordshire) war ein britischer Mikrobiologe, UN-Biowaffenexperte und Berater des britischen Verteidigungsministeriums. Er wurde vor allem aufgrund seiner mysteriösen Todesumstände einer größeren Öffentlichkeit bekannt.
Lai dad Ova Spin
Der Lai dad Ova Spin, in früheren Versionen der Schweizer Landeskarte auch grammatisch inkorrekt Lai da Ova Spin, bündnerromanisch im Idiom Vallader für Spinbachsee, Aussprache [laidɐ(d)ɔːvɐ'ʃpin]), ist ein Stausee auf dem Gebiet der Gemeinde Zernez im Schweizer Kanton Graubünden, der von den Engadiner Kraftwerken betrieben wird. Die Staumauer wurde in den Jahren 1965 bis 1968 errichtet und ist 73 Meter hoch. Das Kraftwerk wurde 1970 in Betrieb genommen.

Engadiner Kraftwerke
Die Engadiner Kraftwerke AG, abgekürzt EKW, rätoromanisch in den ladinischen Idiomen Ouvras Electricas d'Engiadina SA, italienisch Officine Elettriche dell'Engadina SA, französisch Usines Electriques de l'Engadine SA, ist eine 1954 gegründete Kraftwerkgesellschaft. Die Zentrale Pradella ist das Wasserkraftwerk mit der zweitgrössten Stromerzeugung in der Schweiz.
Siwe Stawki
Die Siwe-Seen (pl. Siwe Stawki) in Polen sind Gletscherseen im Tal Pyszniańska (pl. Dolina Pyszniańska) in der Westtatra. Sie befinden sich in der Gemeinde Kościelisko. In der Nähe der Seen befindet sich die Ornak-Hütte.

Westtatra
Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie, deutsch auch Liptauer Alpen) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Die Westtatra liegt westlich der bekannteren Hohen Tatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Bystrá mit 2248 m.
Lago Llanquihue
Der Lago Llanquihue (dt. Llanquihue-See) ist mit 877 km² der zweitgrößte See Chiles nach dem Lago General Carrera (zum Vergleich, die Fläche des Bodensees ist 536 km²).

Er liegt in der X. Region (Región de los Lagos) in der Nähe von Puerto Montt.
Am Südufer des Sees liegt die Stadt Puerto Varas, im Westen die Stadt Frutillar und im Norden die Stadt Puerto Octay. Der See wird aus den Anden gespeist. Rund um den See leben sehr viele deutschstämmige Einwanderer.

Der Besuch der Strände am See und die Umrundung des Sees per Auto sind beliebte Touristenaktivitäten. Von dem auf einer Höhe von 70 m über dem Meeresspiegel gelegenen See aus bietet sich ein herrlicher Blick auf den Vulkan Osorno mit seinem 2652 m hohen Gipfel und den Vulkan Calbuco. Aufgrund des großen Fischreichtums ist das Gebiet ein Geheimtipp für Angler.

Puerto Montt
Puerto Montt ist eine Hafenstadt im Süden von Chile. Sie hat 249.106 Einwohner (Stand: 2024), eine Fläche von 1673 Quadratkilometern und ist das Verwaltungszentrum der Región de los Lagos und der Provinz Llanquihue. Hier leben 16,39 Prozent der Bevölkerung dieser Provinz.
Democratic Unionist Party
Die Democratic Unionist Party (DUP) ist die größte protestantische und unionistische Partei in Nordirland. Ihre Anhänger vertreten Antikatholizismus und bekämpfen eine Vereinigung Nordirlands mit der Republik Irland. Die DUP fordert die vollständige Entwaffnung der IRA. Gleichzeitig fordert sie die irisch-republikanische Partei Sinn Féin auf, sich von Waffengewalt und damit von der IRA zu distanzieren. Parteigründer war 1971 Pfarrer Ian Paisley (1926–2014).  Vorsitzender ist seit dem 29. Mai 2024 Gavin Robinson.

Die DUP tritt für den staatsrechtlichen Status quo ein, also für eine Provinz Nordirland innerhalb des Vereinigten Königreiches. Den Hintergrund dafür bilden die protestantischen Bevölkerungsmehrheiten in Nordirland und Großbritannien, während die Mehrheit in der Republik Irland katholisch ist. Ian Paisley selbst hatte eine kleine evangelikale Freikirche, die Freie Presbyterianische Kirche, als Abspaltung von der dominierenden Presbyterianischen Kirche gegründet.

Ian Paisley
Ian Richard Kyle Paisley, Baron Bannside (* 6. April 1926 in Armagh, Nordirland; † 12. September 2014 in Belfast) war ein presbyterianischer Pfarrer und Politiker in Nordirland.

Laut Economist war Paisley „der einzige Mann im Europa des 20. Jahrhunderts, der sowohl eine Kirche als auch eine Partei gründete.“
Kværndrup Sogn
Kværndrup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ryslinge Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2392 Einwohner, davon 1680 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2025).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kværndrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Krarup Sogn, im Nordwesten Herringe Sogn, im Norden Ringe Sogn und Ryslinge Sogn sowie im Nordosten Gislev Sogn, ferner in der südöstlich gelegenen Svendborg Kommune im Osten Gudbjerg Sogn und im Süden Lunde Sogn und Stenstrup Sogn.

Lunde Sogn (Svendborg Kommune)
Lunde Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Egebjerg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 491 Einwohner, davon 424 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Lunde Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Gudbjerg Sogn, im Süden Kirkeby Sogn und im Westen Stenstrup Sogn, ferner in der nördlich gelegenen Faaborg-Midtfyn Kommune Kværndrup Sogn.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2022
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2022 wurde vom 15. bis 21. August 2022 auf dem Königsplatz in München ausgetragen. Die Europameisterschaft war Teil der European Championships 2022.

Das Finale der Frauen gewannen die Lettinnen Anastasija Kravčenoka und Tīna Graudiņa gegen die Titelverteidigerinnen Nina Betschart und Tanja Hüberli aus der Schweiz. Die Niederländerinnen Katja Stam und Raïsa Schoon erreichten den dritten Platz mit einem Sieg gegen die Spanierinnen Daniela Álvarez und Tania Moreno.

Bei den Männern gewannen die Schweden David Åhman und Jonatan Hellvig mit einem Finalsieg gegen die Tschechen Ondřej Perušič und David Schweiner den Titel. Die Titelverteidiger Anders Mol und Christian Sørum aus Norwegen wurden Dritte mit einem Sieg über das polnische Duo Michał Bryl und Bartosz Łosiak.

Anders Mol
Anders Berntsen Mol (* 2. Juli 1997 in Strandvik) ist ein norwegischer Volleyball- und Beachvolleyballspieler. Mit seinem Partner Christian Sørum wurde er fünfmal Europameister, 2021 Olympiasieger und 2022 Weltmeister.
Epaphos
Epaphos (altgriechisch Ἔπαφος Épaphos) ist in der griechischen Mythologie der Sohn der Io und des Zeus, und ein Urahn des Perseus. Epaphos hat nach Aischylos eine schwarze Hautfarbe.

Er wurde nach langem Herumirren der Mutter am Nil geboren. Auf Heras Veranlassung wurde Epaphos von den Kureten geraubt, wofür Zeus diese durch Blitze tötete. Seine Mutter fand ihn bei der Königin von Byblos wieder und brachte ihn nach Ägypten zurück, wo er später König wurde. Er heiratete Memphis, die Tochter des Neilos (Flussgott des Nils), und benannte nach ihr die Stadt Memphis. Das Paar hatte zwei Töchter: Libya (durch Poseidon Stammmutter der Herrscher von Argos) und Lysianassa (durch denselben Mutter des Busiris).

Neilos
Neilos (altgriechisch Νεῖλος Neílos, lateinisch Nilus) ist in der griechischen Mythologie der Flussgott des Nils, Sohn von Okeanos und Tethys. Der Sage nach heiratete seine Tochter Memphis, nach der er eine Stadt benannte, den ägyptischen König Epaphos. Ihre gemeinsame Tochter war Libya, die ihrerseits Mutter von Belos und Agenor wurde.
Kanton Brühl
Der Kanton Brühl war einer der zehn Verwaltungseinheiten im Arrondissement de Cologne im Département de la Roer (Rurdepartement). Er wurde 1798 durch die im Auftrag des französischen Direktoriums von Kommissar François Joseph Rudler durchgeführte Einteilung der seit 1794 besetzten linksrheinischen Territorien in Départements und Kantone gebildet und bestand bis zum Jahre 1814.

Landkreis Köln
Der Landkreis Köln (ab 1969 als Kreis Köln) war von 1816 bis 1974 ein Kreis im Regierungsbezirk Köln. Mit diesem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Jülich-Kleve-Berg, seit 1822 zur Rheinprovinz und seit 1946 zu Nordrhein-Westfalen. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Rhein-Erft-Kreis und zur Stadt Köln.
Herrenhaus Grabau
Das Herrenhaus Grabau in Grabau in Schleswig-Holstein war das Wohngebäude des gleichnamigen Guts. Grabau wurde erst 1806 zu einem eigenständigen adligen Gut und im 20. Jahrhundert aufgesiedelt und verkauft. Das Herrenhaus wurde 1908 fertiggestellt. Der eklektizistische Bau vereint in sich verschiedene europäische Stilformen aus fünf Jahrhunderten.

Gustav Lahusen
Gustav Lahusen (* 23. November 1854 in Bremen; † 6. April 1939 in Bremen) war ein Kaufmann und Vorstandsmitglied der Nordwolle und erster Aufsichtsratsvorsitzender der Jute-Spinnerei und Weberei Bremen.
Halfdan Foss
Halfdan L. Foss (* 25. Februar 1894 in Bellingham, Washington; † 30. April 1969 in Seattle, Washington) war ein US-amerikanischer lutherischer Geistlicher. Er leitete fast dreißig Jahre lang lutherische Gemeindeverbände im Pazifischen Nordwesten der Vereinigten Staaten.

Bellingham (Washington)
Bellingham ist eine Stadt im Nordwesten des US-Bundesstaats Washington im Whatcom County, dessen Verwaltungssitz (County Seat) sie gleichzeitig ist. Die Stadt liegt am Pazifik, an der Bellingham Bay. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 91.482 ermittelt.

Von der Bevölkerung und der lokalen Presse wird die Stadt City of Subdued Excitement (dt. „Stadt der gedämpften Begeisterung“) genannt. Bellingham ist Sitz der Western Washington University, die mit ihren über 12.000 Studenten das Leben in der Stadt sozial und kulturell beeinflusst und einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor darstellt. Auch befindet sich dort in der Reservation der Lummi das 1973 bzw. 1993 gegründete North West Indian College. Nach dem nahegelegenen Marietta wurde die Marietta Band of Nooksacks benannt.

Bellingham ist die nördlichste Stadt der USA außerhalb Alaskas.
Vitodurania
Die Vitodurania ist eine 1863 gegründete Mittelschulverbindung der drei Kantonsschulen Im Lee, Rychenberg und Büelrain in Winterthur in der Schweiz. Die Schülerverbindung ist die älteste noch bestehende Schüler- und Studentenverbindung in Winterthur und auch älter als alle Studentenverbindungen der erst 1874 gegründeten Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW).

Kantonsschule Rychenberg
Die Kantonsschule Rychenberg in Winterthur (KRW) ist eine öffentliche Mittelschule des Kantons Zürich. Sie ist ein Langgymnasium mit einer regulären Schuldauer von sechs Jahren. Angeboten werden verschiedene neu- und altsprachliche Profile, das PPP-Profil (Philosophie, Psychologie, Pädagogik) sowie eine zweisprachige Matura. Zudem besteht die Möglichkeit, die kantonale Fachmittelschule zu besuchen. Rektor Christian Sommer bildet zusammen mit der Prorektorin Nadja Regenscheit und den Prorektoren Sandro Fehr und Felix Ziegler die Schulleitung. Im Schuljahr 2024/25 besuchten rund 1260 Schülerinnen und Schüler die Kantonsschule Rychenberg.
Aileu-Kette
Die Aileu-Kette ist ein Gebirgszug in Osttimor. Er erstreckt sich vom Osten Ermeras, über Aileu bis in den Süden von Manatuto. Südlich liegen die Ramelau-Berge, nördlich das Küstengebirge. Den höchsten Punkt bildet der Foho Olopana mit 1791 m. In der Nähe liegt zwischen den Bergen der See Lehumo. Im Osten sinkt die Meereshöhe auf 900 m bis 1200 m. Von Nord nach Ost durchbrechen Täler die Bergketten, durch die Flüsse Richtung Norden abfließen.

Foho Olopana
Der Foho Olopana ist ein Berg in Osttimor. Er befindet sich im Suco Eraulo (Verwaltungsamt Letefoho, Gemeinde Ermera), etwa drei Kilometer nordöstlich vom Ort Letefoho. Mit 1791 m ist der Olopana der höchste Berg der Aileu-Kette.
Jürgen Hönscheid
Jürgen Hönscheid (* 1954 auf Sylt) ist ein deutscher Windsurfer, der als Mitbegründer des Brandungssurfens gilt. Er wurde 1974 Vizeweltmeister im Tandemwindsurfen, 1982 der erste deutsche Windsurf-Profi und ist Fachbuchautor zum Thema Windsurfen.

Windsurfen
Windsurfen (früher auch Brettsegeln, Segelsurfen oder Stehsegeln genannt) ist eine Wassersportart, bei der man, auf einem Surfbrett stehend, ein Segel zur Fortbewegung nutzt. Das Segel ist dreh- und kippbar mit dem Brett verbunden, was spektakuläre Manöver und Tricks ermöglicht. Die in den USA entwickelte Sportart wurde zur Trendsportart und hat sich weltweit etabliert.
Ana Pauker
Ana Pauker (* 13. Dezember 1893 in Codăești, Kreis Vaslui, als Hannah Rabinsohn; † 3. Juni 1960 in Bukarest) war eine kommunistische Politikerin in Rumänien. Sie war von 1945 bis 1952 Mitglied des Politbüros und Sekretärin des Zentralkomitees der Rumänischen Kommunistischen Partei bzw. Rumänischen Arbeiterpartei. Von 1947 bis 1952 war sie als erste Frau der Welt Außenministerin.

Außenministerium (Rumänien)
Das rumänische Außenministerium, rumänisch: Ministerul Afacerilor Externe (MAE) , ist eines der Ministerien, die Teil der rumänischen Regierung sind.

Gegründet wurde es am 20. Juli 1862 unter dem Namen „Ministerium für ausländische Angelegenheiten“ („Ministerul Afacerilor Străine“, MAS) unter der Leitung von Apostol Arsache. Dieser Name des Ministeriums wurde bis zur Umbenennung der Volksrepublik Rumänien in die Sozialistische Republik Rumänien (21. August 1965) beibehalten. Damals erhielt die Institution den heute noch gültigen Namen. Amtierender Außenminister ist seit dem 23. Juni 2025 Oana Țoiu (USR) im Kabinett Bolojan.
Dietrich Lemke
Dietrich Lemke (* 31. Januar 1943 in Stargard) ist ein deutscher Pädagoge.

Nach dem Abitur am Ratsgymnasium in Hannover studierte Lemke Latein, Griechisch und Philosophie. An der Universität Tübingen wurde er 1971 bei Hans Joachim Krämer mit einer Arbeit über Die Theologie Epikurs promoviert. Bis 2008 war er außerplanmäßiger Professor für Schulpädagogik an der Universität Bielefeld. Unter dem Pseudonym „Michel Diekert“ veröffentlicht er auch Lyrik.

Stargard
Stargard (deutsch Stargard in Pommern, 1950–2015 polnisch Stargard Szczeciński [ˈstarɡart ʂʈ͡ʂɛˈʨiɲskii]) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde und des Powiat Stargardzki sowie Teil der Agglomeration Stettin.
Scottish Second Division 2003/04
Die Scottish Football League Second Division wurde 2003/04 zum 29. Mal nach Einführung der Premier League als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die neunundzwanzigste Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 2003/04 traten 10 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Airdrie United, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 2004/05 sicherte. Neben United stieg auch der Zweitplatzierte Hamilton Academical auf. Absteigen in die Third Division mussten der FC East Fife und FC Stenhousemuir. Torschützenkönig mit 22 Treffern wurde Gareth Hutchison von den Berwick Rangers.

Scottish League One
Scottish League One ist seit der Saison 2013/14 der Name für die dritthöchste Fußballliga in Schottland und eine Division der Scottish Professional Football League. Bis einschließlich der Saison 2012/13 war der Name der Liga Scottish Second Division. In der Liga spielen 10 Mannschaften.

Die Mannschaften spielen jeweils viermal gegeneinander. Für Siege gibt es drei Punkte, für ein Unentschieden einen Zähler. Bei Punktgleichheit entscheidet über den Tabellenplatz die Tordifferenz und dann die Anzahl der geschossenen Tore.

Bis zur Saison 2005/06 durften die zwei erstplatzierten Mannschaften in die First Division aufsteigen, und die zwei letztplatzierten stiegen in die Third Division ab. Seit 2005/06 gilt die Regelung, dass nur der Tabellenerste automatisch aufsteigt und der Tabellenletzte absteigt. Die Mannschaften auf den Plätzen zwei bis vier spielen mit dem Tabellenvorletzten der Scottish Championship in Play-offs um den Aufstieg bzw. Klassenerhalt.
Achmad Hasyim Muzadi
Achmad Hasyim Muzadi (* 8. August 1944 in Tuban, Ostjava; † 16. März 2017 in Malang, Ostjava) war ein einflussreicher indonesischer Politiker. Er war der Vorsitzende (tanfidziyah) des Central Board der Nahdlatul Ulama (NU), der größten islamischen Organisation in Indonesien, sein Nachfolger war Said Aqil Siradj.

Bei den indonesischen Präsidentschaftswahlen 2004 erhielten Megawati Sukarnoputri und Hasyim Muzadi 26,2 % der Stimmen, verloren aber in der zweiten Runde gegen Susilo Bambang Yudhoyono und Jusuf Kalla. 2006 gehörte er zu den Unterzeichnern eines offenen Briefs islamischer Gelehrter an Papst Benedikt XVI. nach dessen Regensburger Rede.

Malang
Malang belegt Platz 17 der bevölkerungsreichsten Städte des Landes und ist zudem neuntgrößte Stadt der indonesischen Insel Java. Sie befindet sich im Ostteil der Insel und nahezu im Zentrum der Provinz.

Malang ist komplett vom gleichnamigen Regierungsbezirk umgeben. Zur Zeit der Asienkrise blieb die Stadt weitgehend von den Auswirkungen verschont und konnte sich ungehindert entwickeln. Während der niederländischen Kolonialzeit und aufgrund der Nähe zum Hafen von Surabaya war Malang ein beliebtes Reiseziel bei in Indonesien lebenden Europäern.
Parlamentswahl in Namibia 2004
Die Parlamentswahlen in Namibia 2004 wurden am 15. und 16. November 2004 durchgeführt und fanden zeitgleich mit der Präsidentschaftswahl statt. Es standen neun Parteien zur Wahl, wobei den 977.742 stimmberechtigten Personen die Möglichkeit gegeben wurde, in einem der insgesamt 1168, teilweise mobilen, Wahllokale zu wählen. Die Wahlen wurden von Beobachtern als frei und fair eingestuft.

Präsidentschaftswahl in Namibia 2004
Die Präsidentschaftswahl in Namibia 2004 fanden am 15. und 16. November 2004 statt. Als Ergebnis ging Hifikepunye Lucas Pohamba als Sieger hervor, der am 21. März 2005 sein Amt als Präsident von Namibia antrat.

Von insgesamt 977,742 zugelassenen Wählern wurden bei der Wahl insgesamt 833,165 Wählerstimmen abgegeben was einer Wahlbeteiligung von 85,2 % entspricht. Die Zahl der tatsächlich gültigen Stimmen belief sich auf 818,360. Als Wahlbeobachter trat unter anderem das Namibische Institut für Demokratie an.