hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4175
NGC 4175 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 179 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.
Gemeinsam mit NGC 4169, NGC 4173 und NGC 4174 bildet sie die Hickson Compact Group 61 (The Box).

Das Objekt wurde am 11. April 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

NGC 4169
NGC 4169 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 169 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 4173, NGC 4174 und NGC 4175 bildet sie die Hickson Compact Group 61 (The Box).

Das Objekt wurde am 11. April 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.
Ted Bundy
Theodore Robert „Ted“ Bundy (geborener Cowell; * 24. November 1946 in Burlington, Vermont; † 24. Januar 1989 in Raiford, Florida) war ein US-amerikanischer Serienmörder und Sexualstraftäter, der zwischen 1974 und 1978 in den Bundesstaaten Washington, Utah, Colorado, Oregon, Idaho und Florida mindestens 30 junge Frauen und Mädchen ermordete. Nach seiner endgültigen Festnahme wurde er zum Tode verurteilt und im Florida State Prison auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet. Er ist weltweit einer der bekanntesten Serienmörder, insbesondere aufgrund einer umfassenden medialen Begleitung seines Falls sowie zahlreicher posthumer Verfilmungen und künstlerischer Verarbeitungen.

Burlington (Vermont)
Burlington ist mit 44.743 Einwohnern (laut Volkszählung des Jahres 2020) die größte Stadt des US-Bundesstaates Vermont und Sitz der Countyverwaltung (Shire Town) vom Chittenden County. Die Stadt ist die Heimat der University of Vermont.
Johannes Frauenburg
Johannes Frauenburg (* um 1430 in Frauenburg, Ostpreußen; † 5. Februar 1495 in Görlitz, Oberlausitz) war Schulmeister, Stadtschreiber, Ratsherr, Gerichtsschöppe, Bürgermeister von Görlitz und Humanist.

Frombork
Frombork [ˈfrɔmbɔrk], deutsch: Frauenburg, ist eine Stadt im Powiat Braniewski der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie hat etwa 2330 Einwohner und ist Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde mit 3071 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Die Ersterwähnung des Ortes stammt aus dem 13. Jahrhundert. Die Stadt ist aufgrund des architektonisch interessanten Domes sowie des Wirkens des Astronomen Nikolaus Kopernikus, dessen Grabmal sich im Dom befindet, international bekannt.
Stoelzle-Glasgruppe
Die Stoelzle Glasgruppe ist als Teil der CAG Holding von Cornelius Grupp ein familiengeführtes internationales Unternehmen mit sechs Produktionswerken in Europa, einem Produktionswerk in den USA und drei europäischen Dekorationsstandorten.

An den sieben Produktionsstandorten und in den Verkaufsbüros in Österreich, USA, Russland, Italien und Frankreich beschäftigt Stoelzle 3100 Mitarbeiter. Pro Jahr werden rund 3,4 Milliarden Verpackungsgläser gefertigt, weiters fertigt Stoelzle Verpackungsglas für die Bereiche Spirituosen, Kosmetik, Lebensmittel und andere. Die Abteilung Medical Laborglas stellt Laborbedarf, Instrumente und Verschlüsse her.

Alt-Nagelberg
BW

Alt-Nagelberg (früher Klein-Nagelberg) ist eine Ortschaft in der Katastralgemeinde Nagelberg der Marktgemeinde Brand-Nagelberg im Bezirk Gmünd in Niederösterreich mit 551 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).
Bussole
Bussole (von ital. bussola „Büchse“) ist die Bezeichnung für eine spezielle Ausführung von Magnetnadelinstrumenten und Kompassen. Sie haben unterhalb einer frei beweglich aufgehängten Magnetnadel in einer Kapsel ein horizontal gelagertes kreisförmiges und in 360 Winkelgrade sowie Himmelsrichtungs-Marken unterteiltes Zifferblatt oder eine Windrose.

Ein inkonsequenter Sprachgebrauch setzt Bussole mit einem Kompass im Allgemeinen gleich. Daher wird der Begriff oft generell auf die Ausführung von Kompassen mit Peilvorrichtung angewendet. In diesem Sinn ist ein Bussoleninstrument ein mit zusätzlichem Präzisionskompass ausgerüstetes Messgerät.

Bis etwa 1970 waren Bussolentheodolite in Gebrauch. Es sind Theodolite mit eingebauter Vollkreisbussole oder aufsetzbarer Röhrenbussole, die eine magnetische Orientierung auf unter 0,1° erlaubten. Auch manche für Expeditionen eingesetzten Fototheodolite hatten dieses Zubehör.

Bussolentheodolit
Ein Bussolentheodolit ist eine Gerätekombination aus einem sehr genauen Kompass und einem Theodolit. Er ermöglicht Vermessungen, die nach magnetisch Nord orientiert sind. Ist der Theodolit mit einer Tachymetereinrichtung versehen, so spricht man von einem Bussolentachymeter; Vermessungen mit diesen Instrumenten nennt man Bussolentachymetrie. Bussolentachymeter oder -theodolite erlauben eine Genauigkeit der Winkelbestimmung (magnetisches Azimut) von 0,1 bis 0,2 Gon.
Lavenay
Lavenay ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Loir en Vallée mit 301 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Lavenaysiens genannt.

Zum 1. Januar 2017 wurde Lavenay mit den Gemeinden Ruillé-sur-Loir, La Chapelle-Gaugain und Poncé-sur-le-Loir zur neuen Gemeinde (Commune nouvelle) Loir en Vallée zusammengelegt. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Château-du-Loir (bis 2015: Kanton La Chartre-sur-le-Loir).

Kanton Montval-sur-Loir
Der Kanton Montval-sur-Loir ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement La Flèche, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Montval-sur-Loir. Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.

Im Zuge der Gründung der Commune nouvelle Montval-sur-Loir in 2016 erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Château-du-Loir zum aktuellen Namen per Dekret vom 24. Februar 2021.
Cesta I. triedy 63
Die Cesta I. triedy 63 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 63‘), kurz I/63, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und verbindet die slowakische Hauptstadt Bratislava mit den mehrheitlich ungarischsprachigen Städten Dunajská Streda, Komárno und Štúrovo. Sie verläuft quasi parallel zur südlich fließenden Donau. Zwischen Holice und Veľký Meder ist sie Teil der Europastraße 575.

Straßensystem in der Slowakei
Das Straßensystem in der Slowakei ist ein in mehrere Stufen unterteiltes System. An höchster Stelle stehen die Autobahnen (diaľnice) und Schnellstraßen (rýchlostné cesty), dann folgen die Staatsstraßen 1. Ordnung (cesty I. triedy), regionale Straßen unter der Verwaltung der jeweiligen Krajs, Straßen 2. Ordnung (cesty II. triedy) und Straßen 3. Ordnung (cesty III. triedy) und an letzter Stelle die verschiedenen Sonder- und Gemeindestraßen.
Regenablaufkette
Eine Regenablaufkette oder Regenkette wird als dekoratives Wasserspiel oder kinetische Skulptur zwischen Dachrinne/Trichter und Wasserablauf bzw. Auffangbehälter angebracht. Sie ersetzt als Alternative das Regenwasser–Fallrohr und gibt den Blick frei auf die den Kettengliedern folgenden Regentropfen.

Fallrohr
Ein Fallrohr (auch Traufröhre, Abfallrohr) ist im Bauwesen ein senkrecht am oder im Gebäude verbautes Rohr zur Entwässerung. Hauptsächlich gibt es Regenwasserfallrohre, die zur Dachentwässerung an die Dachrinne bzw. einen Regeneinlauf angeschlossen sind oder senkrechte Schmutzwasserfallrohre im Gebäude, die zur Abwasserbeseitigung dienen.
Wirtschafts-Identifikationsnummer
Die Wirtschafts-Identifikationsnummer (§ 139c AO; Abk.: W-IdNr.) ist ein eindeutiges und dauerhaftes Identifikationsmerkmal für Steuerzwecke bei wirtschaftlich Tätigen in Deutschland (§ 139a Abs. 3 AO). Die Vergabe erfolgt stufenweise und hat am 1. November 2024 begonnen.

Wirtschaftlich Tätige sind:

natürliche Personen, die wirtschaftlich tätig sind,

juristische Personen und

Personenvereinigungen.

Sind natürliche Personen wirtschaftlich tätig, erhalten sie zusätzlich zur persönlichen Steueridentifikationsnummer eine W-IdNr., sodass der betriebliche Bereich klar und eindeutig von der privaten Sphäre getrennt werden kann.

Steuerliche Identifikationsnummer
Die steuerliche Identifikationsnummer (IdNr. oder auch Steuer-IdNr.) ist eine bundeseinheitliche und dauerhafte elfstellige Identifikationsnummer von in Deutschland gemeldeten Bürgern für Steuerzwecke.

Auch in den meisten anderen Ländern der Europäischen Union wurde eine Steuer-ID (englisch Tax Identification Number, TIN) eingeführt. Rechtsgrundlage ist die Zinsrichtlinie, die in Deutschland mit der Zinsinformationsverordnung umgesetzt wurde.
Vlissingen
Vlissingen (anhörenⓘ) (seeländisch Vlissienge), als frühere britische Garnisonsstadt auch Flushing genannt, ist eine niederländische Hafenstadt an der Mündung der Westerschelde, an der Südküste der Halbinsel Walcheren in der niederländischen Provinz Zeeland.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
(13028) Klaustschira
(13028) Klaustschira ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. April 1989 vom deutschen Amateurastronomen Michael Geffert am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 809) in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. Juli 2000 nach dem deutschen Unternehmer Klaus Tschira (1940–2015) benannt, der 1972 zu den Gründern des Softwareunternehmens SAP gehörte.

Klaus Tschira
Klaus Tschira (* 7. Dezember 1940 in Freiburg im Breisgau; † 31. März 2015 in Heidelberg) war ein deutscher Unternehmer und Mitgründer des Softwareunternehmens SAP. Von 1998 bis 2007 war er Mitglied des Aufsichtsrats der SAP AG.
Hirschäcker
Hirschäcker ist der Name eines Naturschutzgebietes in Winterbach (Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg). Schutzzwecks ist die Bewahrung „eines extensiv genutzten, landschaftstypischen Streuobstbestandes mit Feuchtflächen, artenreichen Wiesen, dem angrenzenden Waldtrauf [...] und einer naturnahen Bachklinge“.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Brockzeteler Moor
Das Brockzeteler Moor ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Stadt Aurich im Landkreis Aurich. Sein Name geht auf den Stadtteil Brockzetel zurück, in welchem sich das Moor befindet.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 179 ist 180 Hektar groß. Es handelt sich um ein weitgehend abgebautes Hochmoor­gebiet, auf dem sich Gebüsch sowie Heide und Bentgras angesiedelt hat. Nach der Wiedervernässung kann sich das Moor regenerieren.

Das Gebiet steht seit dem 20. Dezember 1986 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Aurich.

Brockzetel
Brockzetel ist der südöstlichste Stadtteil der Stadt Aurich in Ostfriesland. Er ist nach Fläche der zweitgrößte, nach Einwohnerzahl hingegen der zweitkleinste der 21 Auricher Stadtteile und der am dünnsten besiedelte.
Nina Chuba
Nina Chuba (bürgerlich Nina Katrin Kaiser; * 14. Oktober 1998 in Wedel) ist eine deutsche Sängerin, Rapperin, Songwriterin, Podcasterin und Schauspielerin. Der Durchbruch im deutschsprachigen Raum gelang ihr 2022 mit dem Song Wildberry Lillet. Sie lebt in Berlin.

Die Pfefferkörner
Die Pfefferkörner ist eine deutsche Kinder- und Jugendserie. Es werden Gruppen von vier beziehungsweise fünf Jugendlichen dargestellt, die Kriminalfälle lösen.

Zwischen dem 11. Mai und dem 22. Juni 2024 wurde die Jubiläumsstaffel 20 ausgestrahlt, in der die 13. Generation ermittelt. Seit dem 15. März 2025 wird die 21. Staffel mit der 14. Generation ausgestrahlt.
Clement W. H. Lam
Clement Wing Hong Lam ist ein kanadischer Mathematiker, der sich mit Kombinatorik beschäftigt.

Lam wurde 1974 bei Herbert Ryser am Caltech promoviert (Rational G-Circulants Satisfying the Matrix Equation ). Er ist Professor an der Concordia University in Montreal.

1992 erhielt er den Lester Randolph Ford Award für The search for a finite projective plane of order 10. Darin zeigte er, dass keine solche endliche projektive Ebene der Ordnung 10 existiert. Das entspricht der Lösung eines nach ihm benannten Problems (Lam’s Problem).

2006 erhielt er die Euler-Medaille.

Lester Randolph Ford Award
Der Lester Randolph Ford Award ist ein seit 1964 jährlich vergebener Mathematikpreis der Mathematical Association of America. Seit 2012 heißt er Paul R. Halmos – Lester R. Ford Award. Er ist nach Lester Randolph Ford senior und Paul Halmos benannt. Er wird für herausragende Beiträge im American Mathematical Monthly bzw. im Mathematics Magazine vergeben. Der Preis ist mit 1000 $ dotiert. Jährlich werden bis zu vier Preise vergeben.
Freilichtmuseum am Kiekeberg
Das Freilichtmuseum am Kiekeberg ist ein ehemals hamburgisches Freilichtmuseum im Gebiet der Harburger Berge. Es liegt zwischen den Ortsteilen Ehestorf und Vahrendorf der Gemeinde Rosengarten im Landkreis Harburg. Heute wird das Museum von der gemeinnützigen Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg getragen.

Freilichtmuseum
Ein Freilichtmuseum (auch Freilandmuseum, Freiluftmuseum, Bauernhofmuseum oder Museumsdorf) ist eine Institution, in der eine Sammlung von am Originalstandort (in situ) erhaltenen, umgesetzten oder rekonstruierten Baudenkmälern – oft einschließlich deren Ausstattung – der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Ziel eines Freilichtmuseums ist es, die Besucher über ein bestimmtes Thema und/oder eine Epoche zu informieren. Vorzugsweise zeigen Freilichtmuseen Gebäude und Anlagen vergangener Zeiten. Sie bieten so einen Eindruck damaliger Bau- und ggf. Lebensweisen. Freilandmuseen stellen an sich selbst den Anspruch, die Museumsgebäude in einer landschaftlich, siedlungsgeographisch und ökonomischen an den jeweiligen Herkunftsort angelehnten Umgebung (Kulturlandschaftsprinzip) auszustellen.
IC 251
IC 251 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SAB0(rs)a? im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 332 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 1065, IC 252, IC 253, IC 254.

Das Objekt wurde am 5. Dezember 1891 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 1065
NGC 1065 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 329 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1076, IC 251, IC 253, IC 254.

Das Objekt wurde am 29. September 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.
Asaka Koizumi
Asaka Koizumi (japanisch 小泉 朝香 Koizumi Asaka; * 26. August 1988 in der Präfektur Kumamoto) ist eine japanische Fußballschiedsrichterin.

Seit 2017 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

Bei der Asienmeisterschaft 2022 in Indien leitete Koizumi ein Spiel in der Gruppenphase.

Zudem war Koizumi als Schiedsrichterin bei den Asienspielen 2022 in China, beim Cup of Nations 2023 in Australien, bei der U-20-Asienmeisterschaft 2024 in Usbekistan und bei der U-17-Weltmeisterschaft 2024 in der Dominikanischen Republik im Einsatz.

Cup of Nations 2023
Der Cup of Nations 2023 fand vom 16. bis 22. Februar 2023 in New South Wales, Australien statt und war nach 2019 die zweite Auflage des von Football Australia organisierten Turniers im Frauenfußball. Die Teilnehmer waren Gastgeber und Titelverteidiger Australien, Spanien, Jamaika und Tschechien. In der FIFA-Weltrangliste vom Dezember 2022 belegten die vier Mannschaften die Plätze 7 (Spanien), 12 (Australien), 28 (Tschechien) und 44 (Jamaika). Für Australien, Spanien und Jamaika diente das Turnier auch als Vorbereitung auf die im Juli in Australien und Neuseeland stattfindende WM 2023.
Paschastellung
Als Paschastellung bezeichnet man die Lage eines Gläubigers in der Gesamtschuld. Er kann „die Leistung nach seinem Belieben von jedem der Schuldner ganz oder zu einem Teil fordern. Bis zur Bewirkung der ganzen Leistung bleiben sämtliche Schuldner verpflichtet“ (§ 421 BGB). Der Gläubiger hat also den Vorteil, sich an den zahlungsfähigsten, zuverlässigsten Schuldner halten zu können. Von ihm kann er die gesamte Schuld verlangen; der Ausgleich unter den Schuldnern geschieht erst später im Innenverhältnis (§ 426 BGB) und braucht den Gläubiger nicht zu kümmern.

Der Begriff kommt von der Befehlsgewalt eines Paschas, der nach eigenem Ermessen entscheiden konnte. Er wurde von dem Rechtswissenschaftler Philipp Heck in seinem Grundriß des Schuldrechts aus dem Jahre 1929 eingeführt.

Gesamtschuld
Die Gesamtschuld (auch „Haftung zur ungeteilten Hand“) ist ein Rechtsbegriff des deutschen Rechts, der eine gemeinschaftliche Schuld mehrerer Rechtssubjekte bezüglich einer Leistung aus einem einheitlichen Schuldverhältnis beschreibt, wobei jeder Schuldner verpflichtet ist, die gesamte Leistung zu erbringen, der Gläubiger aber nur berechtigt ist, sie einmal zu fordern. Die Gesamtschuld ist in den §§ 420 ff. BGB geregelt.

Die Gesamtschuld ist gegenüber der Teilschuld abzugrenzen, bei der eine anteilige Leistungsverpflichtung bezüglich einer teilbaren Schuld vorliegt und ebenso gegenüber der gemeinschaftlichen Schuldnerschaft, bei der die Schuld nur gemeinsam von allen Schuldnern erbracht werden kann.
Johann Jakob Thill
Johann Jakob Thill (* 22. Dezember 1747 vermutlich in Stuttgart; † 31. März 1772 in Großheppach) war ein deutscher evangelischer Pfarrer und Dichter der Empfindsamkeit, der von Friedrich Gottlieb Klopstock beeinflusst wurde. Er steht am Beginn der schriftstellerischen Tradition am Tübinger Stift und wurde vor allem von dem Dichter Friedrich Hölderlin geschätzt, der ihm das Gedicht An Thills Grab von 1789 widmete. Friedrich Schiller lobte ihn 1782 in seiner Zeitschrift Wirtembergisches Repertorium.

Großheppach
Großheppach ist ein Stadtteil von Weinstadt in Baden-Württemberg. Im Stadtteil, gelegen im Remstal, wohnen heute 4.638 Einwohner (Stand November 2022). Groß- und Kleinheppach liegen am Heppach, einem kleinen Bach, der in die Rems mündet. Zum Stadtteil, dessen Gebiet identisch mit der ehemaligen Gemeinde Großheppach ist, gehören das Dorf Großheppach, der Wohnplatz Gundelsbach, der Wohnplatz Wolfshof und der schon lange wüst gefallene Hof Geißlingen. Kleinheppach gehört jedoch zur Gemeinde Korb.
Industriekraftwerk Deuben
Das Industriekraftwerk Deuben war ein Braunkohlekraftwerk in Deuben im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Komplex wurde als KWK-Anlage im Verbund mit einer Staub- und einer Brikettfabrik von der Mitteldeutschen Braunkohlengesellschaft mbH (MIBRAG) betrieben. Zur Verarbeitung kam einheimische Braunkohle aus dem rund fünf Kilometer nordöstlich gelegenen Tagebau Profen. Das Industriewerk galt nach Angaben von Greenpeace sowie der Bundesnetzagentur als ältestes aktives Braunkohlekraftwerk in Deutschland, bevor es am 7. Dezember 2021 stillgelegt wurde. Teile der Technik waren seit 1936 in Betrieb.

Köttichau
Köttichau war ein ehemaliges Kirchdorf im heutigen Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Ort lag drei Kilometer südöstlich von Hohenmölsen und neun Kilometer nordwestlich von Zeitz. In Auswirkung des Braunkohlebergbaus wurde zwischen 1960 und 1963 die Einwohnerschaft umgesiedelt, die Gemeinde devastiert und anschließend vollständig überbaggert. Die Rekultivierung der Abraumkippenfläche begann ab dem Jahr 1988. Im Umkreis der Wüstung entstand als Bergbaufolgelandschaft der Freizeitpark Pirkau. Am nordwestlichen Rand der früheren Ortslage befindet sich heute der aus einem Tagebaurestloch entstandene sichelförmige Mondsee.
Herz-Jesu-Kirche (Wels)
Die Herz-Jesu-Kirche ist eine ungefähr geostete neuromanische römisch-katholische Pfarrkirche im Welser Stadtteil Neustadt. Sie gehört zum Dekanat Wels in der Diözese Linz und steht unter Denkmalschutz.

Der Platz um die Kirche und die beiden nördlich und südlich angrenzenden Gebäudefronten haben „Flotzingerplatz“ als Adresse, benannt nach dem die Kirche initiierenden Pfarrer.

Neustadt (Wels)
BW

Neustadt (in Wels die Neustadt) ist ein Stadtteil der Stadt Wels. Er entstand Ende des 19. Jahrhunderts und umfasst Teile der Katastralgemeinde Wels und Teile der Katastralgemeinde Puchheim, die der bis 1938 eigenständigen Gemeinde Puchberg bei Wels entspricht. Mit 13.235 Einwohnern ist die Neustadt der drittgrößte Stadtteil von Wels.

In der Neustadt befinden sich einige für Wels sehr wichtige Einrichtungen wie etwa der Friedhof, das Klinikum Wels-Grieskirchen und die Hessenkaserne. Der Welser Flugplatz gehört eigentlich zur Katastralgemeinde Pernau, wird aber zur Neustadt gezählt.
Vehmaa
Vehmaa [ˈvɛhmɑː] (schwedisch: Vemo) ist eine Gemeinde in Südwestfinnland mit 2228 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt in der Region Vakka-Suomi im Nordwesten der Landschaft Varsinais-Suomi rund 20 Kilometer südöstlich von Uusikaupunki und 40 Kilometer nordwestlich von Turku. Die Gemeinde ist einsprachig finnischsprachig.

Vehmaa liegt an der Ostseeküste am Sund Vehmaansalmi, der sich 14 Kilometer ins Festland erstreckt. Früher gehörte das Gebiet zum vorgelagerten Schärengebiet, durch die Landhebung wurde es zu einem Teil des Festlandes. Die früheren Inseln sind heute felsige Hügel, die fruchtbaren Flächen dazwischen werden landwirtschaftlich genutzt. Schon seit dem 18. Jahrhundert wird in Vehmaa roter Granit abgebaut.

Die mittelalterliche Feldsteinkirche von Vehmaa wurde zwischen 1425 und 1440 erbaut und ist der Heiligen Margareta geweiht. Der freistehende Glockenstapel entstand 1826.

Vakka-Suomi
Vakka-Suomi ist eine von fünf Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Varsinais-Suomi. Vakka-Suomi ist die traditionelle Bezeichnung für die Region im Nordwesten von Varsinais-Suomi rund um die Küstenstadt Uusikaupunki.

Zu Verwaltungsgemeinschaft Vakka-Suomi gehören folgende sechs Städte und Gemeinden:

Kustavi

Laitila

Pyhäranta

Taivassalo

Uusikaupunki

Vehmaa
Weinsäure
Weinsäure, auch als 2,3-Dihydroxybernsteinsäure oder 2,3-Dihydroxybutandisäure oder Weinsteinsäure, im Lateinischen als Acidum tartaricum und im Englischen mit tartaric acid bezeichnet (vom griechischen tartaros ‚Hölle‘, aufgrund der ätzenden, brennenden Wirkung), ist eine organische chemische Verbindung. Es ist eine Dicarbonsäure in der Gruppe der α-Hydroxycarbonsäure. Sie gehört zu den Zuckerdicarbonsäuren (Aldarsäuren), ihre Salze und Ester heißen Tartrate. L-(+)-Weinsäure tritt beispielsweise in Weinbeeren auf und ist in der EU als Lebensmittelzusatzstoff E 334 zugelassen. In Deutschland wird auch der Gesamtsäuregehalt von Weinen – berechnet als Weinsäure – angegeben, obgleich im Wein noch eine Anzahl anderer Säuren vorkommt, vor allem Äpfelsäure.

Traubensäure bezeichnet das Racemat der Weinsäure. Durch intermolekulare Wasserabspaltung entsteht die polymere Metaweinsäure, die unter der Bezeichnung E 353 ebenfalls als Lebensmittelzusatzstoff verwendet wird.

Tartrate
Tartrate (abgeleitet von lateinisch Tartarus) sind die Salze und Ester der Weinsäure. Wenn nur ein Wasserstoffatom der beiden Carboxygruppen durch organische Reste oder Metallatome ersetzt ist, spricht man von sauren oder Hydrogen-Tartraten.