hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joachim Heinrich Voß
Joachim Heinrich Voß (* 10. März 1764 in Dassow, Mecklenburg-Schwerin; † 8. Oktober 1843 in Potsdam) war ein Königlicher Hofgärtner im Küchengarten, dem sogenannten Marlygarten, in der Potsdamer Parkanlage Sanssouci und Schwiegervater des Gartendirektors Peter Joseph Lenné.

Dassow
Dassow ist eine Stadt im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Schönberger Land mit Sitz in der Stadt Schönberg verwaltet. Der Ort ist ein Grundzentrum.
Nagellack
Nagellack ist ein Kosmetikprodukt, mit dem Finger- und Fußnägel lackiert werden. Nagellack ist in unterschiedlichen Farben und als Klarlack erhältlich. Er besteht hauptsächlich aus Nitrozellulose (Nitrolack), aus leichtflüchtigen Lösungsmitteln und, solange es kein klarer Lack ist, aus Farbpigmenten. Die Angabe der Inhaltsstoffe ist in der Europäischen Union seit 1997 vorgeschrieben und in Deutschland durch die Kosmetik-Verordnung geregelt.

Lack
Lack ist ein flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge (etwa Verdampfen des Lösungsmittels) zu einem durchgehenden, festen Film aufgebaut wird. Lacke bestehen in der Regel aus Bindemitteln, wie Harzen, Dispersionen oder Emulsionen, Füllstoffen, Pigmenten, Lösemitteln und Additiven, wie Biozide (Topf-Konservierer).

Die drei Hauptaufgaben von Lacken sind:

Protektion

schützende Wirkung, wie Schutzanstrich mit Kombination aus Grundierung und Decklack, Schutzlacke

Dekoration

optische Wirkung: bestimmter Farbeffekt, Glanzeffekt etc.

Funktion

besondere Oberflächeneigenschaften, veränderte elektrische Leitfähigkeit oder magnetische Eigenschaften, Reflexion

Schätzungen zufolge wurden im Jahr 2007 weltweit etwa 28 Milliarden Liter Lack im Wert von 92 Milliarden US-Dollar produziert. 2024 lag die Menge bei 48,9 Milliarden Litern im Wert von über 200 Milliarden US-Dollar.
Sulawesi-Erdbeben 2021
Das Sulawesi-Erdbeben 2021 ereignete sich am 15. Januar 2021 um 2:28 Uhr Ortszeit auf der Insel Sulawesi, Indonesien. Es hatte die Stärke 6,2 auf der Momenten-Magnituden-Skala. Mehr als 100 Menschen kamen dabei ums Leben.

Sulawesi
Sulawesi (früher Celebes) ist eine indonesische Insel zwischen Borneo und Neuguinea mit einer Fläche von 189.216 km².

Die Bevölkerung konzentriert sich im Südwesten um Makassar und im Norden um Manado, Kota Gorontalo, Poso, Palu und Luwuk.
Bahnhof Stuttgart-Weilimdorf
Der Bahnhof Stuttgart-Weilimdorf ist eine Station im Netz der Stuttgarter S-Bahn in Stuttgart-Weilimdorf. Gemäß der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung handelt es sich nicht um einen Bahnhof, sondern um einen Haltepunkt.

S-Bahn Stuttgart
Die S-Bahn Stuttgart ist eines der wichtigsten Verkehrsmittel des öffentlichen Personennahverkehrs in der Region Stuttgart und Teil des Verkehrs- und Tarifverbunds Stuttgart (VVS). Montags bis freitags befördert sie 435.000 Fahrgäste pro Tag (Stand 2018).

Auf dem 215 Kilometer langen Streckennetz erbrachte sie 2021 mit 210 Triebzügen eine Betriebsleistung (einschließlich Schuster- und Teckbahn) von 12,2 Millionen Zugkilometer pro Jahr bei 948 Zugfahrten pro Tag. 2025 wurden 105,8 Millionen Fahrgäste befördert. 2019 waren es knapp 133 Millionen gewesen. Das wirtschaftliche Gesamtvolumen liegt bei etwa 300 bis 350 Millionen Euro pro Jahr.

Kernstück ist die unterirdische Stammstrecke, auf der abgesehen von der S62 alle Linien verkehren.

Aufgabenträger ist der Verband Region Stuttgart (VRS). Mit der Betriebsführung ist bis Mitte 2032 DB Regio beauftragt. Die Organisationseinheit der S-Bahn Stuttgart untersteht der DB Regio Baden-Württemberg.
Drei Schwestern (Oper)
Drei Schwestern (russisch: Три сестры, Tri sestry; international übliche Schreibweise: Tri Sestri) ist eine Oper in einem Prolog und drei Sequenzen, komponiert von Péter Eötvös mit einem Libretto von Claus H. Henneberg, Krzysztof Wiernicki und dem Komponisten nach Anton Tschechows Drama Drei Schwestern. Die Uraufführung fand am 13. März 1998 in der Opéra de Lyon statt.

Drei Schwestern (Drama)
Drei Schwestern (russisch Три сестры) ist ein am 31. Januar 1901 am Moskauer Künstlertheater uraufgeführtes Drama von Anton Tschechow. Regie führte Konstantin Stanislawski, der führende russische Regisseur dieser Zeit. Die Rolle der Mascha spielte in der Uraufführung Tschechows spätere Frau, die Schauspielerin Olga Knipper.
Queen’s Cup
Der Queen’s Cup war ein jährlich stattfindender Fußball-Pokalwettbewerb in Thailand. Ausrichter war der Thailändische Fußballverband FAT. Der Pokal hat seinen Namen nach der Königin Sirikit und wurde das erste Mal 1970 ausgetragen.

Zu diesem Pokalwettbewerb, der kein ausschließlich Nationaler Wettbewerb war, konnten auch Mannschaften aus anderen Ländern teilnehmen, sofern diese vom Verband eingeladen wurden.
Nachdem 2007 der Wettbewerb abgesagt wurde, fand er 2009 wieder statt.

Bangkok Bank FC
Der Bangkok Bank Football Club (Thai:สโมสรฟุตบอลธนาคารกรุงเทพ) ist ein ehemaliger halbprofessioneller Fußballverein aus der thailändischen Hauptstadt Bangkok, der 1955 gegründet wurde. Zuletzt spielte der Verein in der höchsten thailändischen Spielklasse, der Thailand Premier League, und belegte nach Ende der Saison 2008 den 14. Platz.
(62) Erato
(62) Erato ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 14. September 1860 von den deutschen Astronomen Otto Lesser und Wilhelm Foerster an der Berliner Sternwarte entdeckt wurde. Es war ihre einzige Asteroidenentdeckung.

Der Asteroid wurde benannt nach Erato, der Muse der Liebeslyrik. Die Benennung erfolgte durch Johann Franz Encke, den Direktor der Berliner Sternwarte.

Aufgrund der Bahneigenschaften wird (62) Erato zur Themis-Familie gezählt.

Otto Lesser
Otto Leberecht Lesser (* 16. Oktober 1830 in Brotterode, Kurhessen; † 12. August 1887 in Hannover) war ein deutscher Astronom.

Am 14. September 1860 entdeckte er, zusammen mit dem Astronomen Wilhelm Foerster, von der Berliner Sternwarte aus den Asteroiden (62) Erato.
Ballerup Kommune
Ballerup Kommune [ˈbalʔəʀob] ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden. Auf einer Fläche von 34,00 km² leben dort 52.939 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).

Der Verwaltungssitz liegt in der Stadt Ballerup, die zum Siedlungsgebiet Hovedstadsområdet gehört. Weitere wichtige Orte sind Måløv und Skovlunde.

In der Gemeinde liegen die geschützten Rundhügel Lemmehøj und Studerhøj.

Hovedstadsområdet
Hovedstadsområdet (deutsch: Das Hauptstadtgebiet) ist die zusammenhängende Besiedlung (dän.: byområde) rund um und einschließlich der Gemeinde Kopenhagen, der Hauptstadt Dänemarks. Sie ist bei weitem die größte Stadt (dän.: by) der über 1400 Städte Dänemarks. Ihr Gebiet umfasst rund 400 km². Wie alle Städte in Dänemark macht sie keine Verwaltungseinheit aus, sondern ist nur ein statistischer Begriff. Seit der Verwaltungsgebietsreform 2007 liegt das Hauptstadtgebiet fast vollständig in der größeren Region Hovedstaden; einzig die Kommune Greve liegt in der Region Sjælland.

Am 1. Januar 2023 lebten 1.363.296 Einwohner in Hovedstadsområdet.

Am 1. Januar 2023 waren 18 Kommunen Teil von Hovedstadsområdet, davon fünf nur teilweise.
Mubarek Bekkai
Mubarek Bekkai, auch M’barek Bekkai (arabisch البكاي بن مبارك بن المصطفى الهبيل, DMG al-Bakkāy b. Mubārak b. al-Muṣṭafā al-Habīl;  * 18. April 1907 in Berkane, Provinz Oujda, Marokko; † 12. April 1961 in Rabat) war ein marokkanischer Politiker und von 1955 bis 1958 erster Premierminister von Marokko.

Berkane
Berkane (marokkanisches Tamazight ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ Aberkan, deutsch ‚„Schwarz“‘, arabisch بركان) ist eine etwa 100.000 Einwohner (2024) zählende Stadt in der Provinz gleichen Namens in der Region Oriental im Nordosten Marokkos. Die Stadt verdankt ihren Namen dem Heiligen Sidi Ahmad Aberkane, der um 1664 (im Jahr 868 nach dem islamischen Kalender) starb.
Kapellenberg (Taunus)
Der Kapellenberg nordwestlich von Hofheim im hessischen Main-Taunus-Kreis ist ein bewaldeter Höhenrücken, der sich als südlicher Ausläufer des Taunus mit 292 m ü. NHN Höhe eingangs des Lorsbachtals am Rand der Mainebene erhebt. Vom Aussichtsturm auf seinem Gipfel, dem Meisterturm, hat man einen weiten Blick über den Vordertaunus und die Oberrheinische Tiefebene. Hoch am Südhang liegt die namensgebende Bergkapelle.

Taunus
Der Taunus ist ein in Hessen und Rheinland-Pfalz liegendes Mittelgebirge mit dem Großen Feldberg (879 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden. Die in einigen Teilen recht dünne Besiedelung und der Waldreichtum machen den Taunus zu einem beliebten Ausflugsziel der Rhein-Main-Region.
Leigh (Greater Manchester)
Leigh ist eine Stadt im District Wigan in der Grafschaft Greater Manchester, England. Leigh ist 18,2 km von Manchester entfernt. Im Jahr 2001 hatte Leigh 43.006 Einwohner.

In Leigh befindet sich der Sportkomplex Leigh Sports Village mit 12.000 Plätzen, in dem unter anderem Spiele der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 ausgetragen wurden, darunter ein Viertelfinale.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 (offiziell UEFA Women’s Euro 2022) war die 13. Austragung des europäischen Kontinentalwettbewerbs im Frauenfußball. Zum zweiten Mal nach 2005 fand sie in England statt.

Das Turnier sollte ursprünglich im Sommer 2021 gespielt werden. Am 23. April 2020 verschob die UEFA die Endrunde auf den Zeitraum vom 6. bis 31. Juli 2022.
Wennigser Mühlbach
Der Wennigser Mühlbach ist ein Fließgewässer in der Gemeinde Wennigsen und das orographisch linke der beiden Quellgewässer der Ihme in der niedersächsischen Region Hannover. Sein innerörtlicher Verlauf im Kernort Wennigsen ist denkmalgeschützt. Zwei ihn querende Brücken und ein Wehr finden sich ebenfalls auf der Liste der anerkannten Baudenkmale.

Wennigsen (Deister)
Wennigsen (Deister) ist eine Gemeinde mit rund 14.000 Einwohnern in der Region Hannover, die etwa 15 km südwestlich von Hannover in Niedersachsen liegt. Der waldreiche Ort befindet sich am Höhenzug des Deisters innerhalb des Calenberger Lands.
Luchs des Monats
Der Luchs des Monats ist ein undotierter Preis für Kinder- und Jugendliteratur, der von 1986 bis 2025 von der Wochenzeitung Die Zeit und Radio Bremen zwölfmal im Jahr vergeben wurde. Aus den zwölf Monats-Luchsen wurde der Luchs des Jahres gekürt, der mit 8000 Euro dotiert war. Der letzte Jahresluchs wird im März 2026 verliehen.

Jason Reynolds
Jason Reynolds (* 6. Dezember 1983 in Washington, D.C.) ist ein amerikanischer Schriftsteller, der vor allem Kinder- und Jugendbücher verfasst, die sich mit Themen wie Maskulinität, Identität und Rassismus auseinandersetzen.
Luco dei Marsi
Luco dei Marsi ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 5923 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 45 Kilometer südsüdöstlich von L’Aquila und ist Teil der Comunità montana Marsica 1. Die Gemeinde lag einst am Fuciner See, bis dieser trockengelegt wurde.

Fuciner See
Der Fuciner See (auch Fucinosee, Celanosee, italienisch Lago Fucinato bzw. Lago di Celano, lateinisch Fucinus Lacustre) war bis zu seiner vollständigen Trockenlegung im Jahre 1875 das größte Binnengewässer Mittelitaliens und nach dem Gardasee und dem Lago Maggiore der drittgrößte See Italiens. Sein Wasserstand war aufgrund seines komplexen Ökosystems starken Schwankungen ausgesetzt, die später durch anthropogene Faktoren noch verstärkt wurden. Bereits die Römer versuchten, den Wasserstand zu regulieren. Seine aus wirtschaftlichen Interessen erfolgte Trockenlegung im 19. Jahrhundert blieb wiederum nicht ohne Auswirkungen auf die Umwelt, war aber zugleich Keimzelle für politische Debatten und soziale Reformen im ansonsten als rückständig geltenden Mezzogiorno.

Das trockengelegte Seebett bildet das landwirtschaftlich intensiv genutzte Fuciner Becken (ital. Piana del Fucino) in der Provinz L’Aquila, Region Abruzzen.
Eisenbahnbrücke Mariaort
Die Eisenbahnbrücke Mariaort führt die Bahnstrecke Regensburg–Nürnberg zwischen dem Dorf Mariaort in der Gemeinde Sinzing und Regensburg (Stadtteil Großprüfening) über die Donau. Sie steht kurz vor der Einmündung der Naab bei Stromkilometer 2385,67.

Mariaort
Mariaort ist ein Dorf mit rund 120 Einwohnern im Landkreis Regensburg. Der Ortsname Mariaort ist von der Ufernase (‚Ort‘) an der Mündung der Naab in die Donau und der darauf errichteten Wallfahrtskirche Mariaort abgeleitet. Mariaort liegt je zum Teil in der Gemeinde Sinzing (Gemarkung Kleinprüfening) (mit der Wallfahrtskirche; am rechten Naab-Ufer) und in der Gemeinde Pettendorf (Gemarkung Kneiting) (am linken Naab-Ufer). Das Dorf ist ein Naherholungsort im Raum Regensburg sowie Ziel- und Ausgangspunkt vieler Wander- und Radtouren.
Teufelshöhle (bei Steinau)
Die Teufelshöhle ist eine Tropfsteinhöhle im Main-Kinzig-Kreis in Hessen. Sie liegt etwa drei Kilometer nördlich von Steinau an der Straße, zwischen dem Spessart im Süden und dem Vogelsberg im Norden, am Hang des Kieskopfes. Die Höhle ist etwa 2,5 Millionen Jahre alt und ein geologisches Naturdenkmal. Die Höhle wurde 1584 zufällig entdeckt. Die Bevölkerung mied die Höhle lange, weil sie glaubte, der Teufel lebe darin. Eine erste, kurze Begehung fand 1830 statt. Von 1905 bis 1908 wurde ein Zugangsstollen gegraben und die Höhle ausgebaut. Die elektrisch beleuchtete Schauhöhle wurde 1927 eröffnet. Sie ist auf einer Länge von 174 Metern begehbar und enthält drei größere Räume, von denen einer Tropfsteine enthält.

Steinau an der Straße
Steinau an der Straße ist eine Kleinstadt im Main-Kinzig-Kreis im Südosten des Landes Hessen. Der Zusatz „an der Straße“ bezieht sich auf die Via Regia, die alte Handelsstraße von Frankfurt am Main nach Leipzig, und dient seit 1975 der Unterscheidung von anderen gleichnamigen Orten. Die Stadt wurde ursprünglich nach „Steinen im Wasser“ benannt und trägt seit dem 20. März 2006 die amtliche Zusatzbezeichnung Brüder-Grimm-Stadt, da diese hier einen Teil ihrer Jugend verbrachten. Neben der Kernstadt hat Steinau an der Straße noch weitere 11 Stadtteile.
Oscarverleihung 1930 (November)
Die Oscarverleihung vom November 1930 fand am 5. November 1930 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 3rd Annual Academy Awards. Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 1. August 1929 und dem 31. Juli 1930. Sowohl die zweite wie auch die dritte Verleihung fand im Jahr 1930 statt. Diese Kompensation ermöglichte es, bei zukünftigen Verleihungen die Filme aus dem vorherigen Kalenderjahr auszuzeichnen.

Erstmals wurde ein Oscar in der Kategorie „Bester Ton“ (Best Sound Recording) verliehen.

Hölle hinter Gittern
Hölle hinter Gittern (Originaltitel: The Big House) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs George W. Hill aus dem Jahr 1930. Die Hauptrollen spielen Wallace Beery und Chester Morris. Der Film war die erste Großproduktion, die sich mit den teilweise unhaltbaren Zuständen in den Gefängnissen des Landes auseinandersetzte.
Zentralstadion (Astrachan)
Das Zentralstadion (russisch Центральный стадион Tsentralnyi Stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der russischen Stadt Astrachan, Südrussland. Der Fußballverein Wolgar-Gasprom Astrachan, momentan in der zweitklassigen 1. Division, empfängt hier seine Gegner zu den Spielen. Das unüberdachte Stadionrund an der Wolga bietet gegenwärtig auf seinen Rängen 17.712 Sitzplätze.

Astrachan
Astrachan (russisch Астрахань; Ausspracheⓘ) ist eine Stadt an der Wolga in Russland mit 520.339 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Als alte Städtenamen sind Etil und İtil bekannt; beide Namen bezeichnen auch die Wolga. In der Stadt befindet sich das Hauptquartier der Kaspischen Flottille der Russischen Marine.
Karol-Szymanowski-Museum
Das Karol-Szymanowski-Museum in Zakopane, ulica Kasprusie 19, ist eine Zweigstelle des Krakauer Nationalmuseums.

Der Komponist Karol Szymanowski (1882–1937) wohnte dort in den Jahren 1930 und 1935. Der Aufenthalt in Zakopane sollte ihm die Heilung seiner Tuberkulose bringen.

Die hölzerne Villa Atma im Stil der Góralen-Baukunst wurde 1895 von Józef Kaspruś-Stoch als Gasthaus errichtet. Der Musikkritiker Jerzy Waldorff sammelte Spenden zum Kauf der Villa und 1974 konnte die Villa dem Nationalmuseum in Krakau zur Schaffung eines Museums übergeben werden. Das Szymanowski-Museum existiert seit 1976. Das Arbeitszimmer des Komponisten wurde möglichst originalgetreu arrangiert. Die übrigen Räume, die früher als Mietwohnung dienten, wurden mit Möbeln aus der Epoche ausgestattet. In Vitrinen sind Auszeichnungen des Komponisten sowie die von ihm benutzten Gegenstände gesammelt. Es werden auch zwei von Stanisław Ignacy Witkiewicz gemalte Porträts ausgestellt.

Villa Atma
Die Villa Atma (poln. Willa „Atma”) wurde 1895 in Zakopane von Stanisław Witkiewicz für Józefa Kasprusia-Stocha im Zakopane-Stil erbaut. 1930 bis 1935 wurde die Villa von Karol Szymanowski bewohnt. Seit 1983 ist sie denkmalgeschützt. Seit 1993 beherbergt sie das Karol-Szymanowski-Museum, eine der elf Filialen des 1889 gegründeten Nationalmuseums in Krakau. Thema der Ausstellung ist das Wirken des Komponisten Karol Szymanowski.
Silbertafel aus Ai Khanoum
Eine teilvergoldete Silbertafel aus Ai Khanoum befindet sich heute im Nationalmuseum Kabul (Inventarnummer 04.42.7). Sie wurde 1969 bei den Ausgrabungen in der griechisch-baktrischen Stadt Ai Khanoum im Norden des modernen Staates Afghanistan unter Leitung von Paul Bernard gefunden.

Ai Khanoum
37.16666666666769.408333333333Koordinaten: 37° 10′ 0″ N, 69° 24′ 30″ O

Ai Khanoum oder Ay Chānom (auch Ay Khanum und Ai Xanum) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte in der Provinz Tachar im Nordosten Afghanistans. Es handelt sich bis heute um die einzigen großflächig untersuchten Reste einer griechisch-baktrischen Stadt. Der Ort wurde um 145 v. Chr. durch die Invasion von Nomaden fast vollkommen zerstört. Da er danach verlassen und später nicht wieder besiedelt wurde, ist er in den Grundmauern besonders gut erhalten. Der antike Name dieser hellenistischen Stadt ist bislang unbekannt.

Nachdem Gholam Serwar Nasher, Khan der Kharoti, bei einer Jagd Relikte fand, beauftragte er den Archäologen Daniel Schlumberger mit den Ausgrabungen. Die Stätte wurde schließlich zwischen 1964 und 1978 von einem französischen Team unter der Leitung von Paul Bernard ausgegraben. Danach gab es auch vereinzelte sowjetische Grabungen.
Der verlorene Sohn (1934)
Der verlorene Sohn ist ein im Gebirge, den Alpen, und in der Großstadt, New York, spielendes Auswandererdrama von Luis Trenker aus dem Jahr 1934. Er wurde in den Dolomiten, am Arlberg und in den Straßen von New York gedreht.

Luis Trenker
Luis Trenker, eigentlich Alois Franz Trenker (* 4. Oktober 1892 in St. Ulrich in Gröden, Tirol, Österreich-Ungarn; † 12. April 1990 in Bozen, Südtirol, Italien), war ein österreichisch-italienischer Bergsteiger, Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller aus Südtirol. Bekannt geworden ist er insbesondere durch seine Filme über die Alpen.
Xkcd
xkcd ist ein Webcomic von Randall Munroe. Der Autor überschreibt seine Comics mit „Webcomic über Liebe, Sarkasmus, Mathematik und Sprache“ (englisch: a webcomic of romance, sarcasm, math, and language).

Randall Munroe
Randall Patrick Munroe (* 17. Oktober 1984 in Easton, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Comicautor und ehemaliger Robotiker der NASA. Er ist vor allem bekannt als Betreiber der Internetseite xkcd.
Werner Büchi
Werner Büchi (geboren am 29. April 1916 in Zürich; gestorben am 12. April 1999 ebenda) war ein Schweizer Cartoonist und Illustrator. Für die Satirezeitschrift Nebelspalter zeichnete er von 1937 bis 1994 über 2200 Zeichnungen zu aktuellen Themen.

Nebelspalter
Der Nebelspalter ist eine Schweizer Zeitschrift mit satirischer, seit 2021 politisch rechtsbürgerlicher Ausrichtung.

Die Zeitschrift wurde von Jean Nötzli (1844–1900) und Johann Friedrich Boscovits in Zürich als „Illustriertes humoristisch-politisches Wochenblatt“ gegründet. Seit Ende 1996 erschien sie als Monatszeitschrift. Der Nebelspalter war seit der Einstellung des englischen Punch (1841–2002) das älteste Satiremagazin der Welt.

2021 übernahm der Publizist Markus Somm mit 70 Investoren das Blatt und unterzog es einem Relaunch mit einer gemäß SRF „pointiert rechtsbürgerliche[n]“ Ausrichtung.
Schardenberg
Schardenberg ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Schärding im Innviertel mit 2472 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Schärding. 2009 wurde Schardenberg von der Oberösterreichischen Landesregierung zur Marktgemeinde erhoben.

Gerichtsbezirk Schärding
Der Gerichtsbezirk Schärding ist ein dem Bezirksgericht Schärding unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Schärding (Bundesland Oberösterreich). Seit der Auflösung der Gerichtsbezirke Engelhartszell und Raab umfasst der Gerichtsbezirk Schärding den gesamten politischen Bezirk Schärding.
Denkmal für Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn
Das Denkmal für die Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn (auch Sisi-Denkmal) ist ein von Philip Jackson geschaffenes Personendenkmal für Elisabeth «Sisi» von Österreich-Ungarn. Es wurde 1998 beim Quai du Mont-Blanc in Genf enthüllt, wo ihr Luigi Lucheni hundert Jahre zuvor die tödliche Wunde beigebracht hatte.

Elisabeth von Österreich
Elisabeth von Österreich (* 24. Dezember 1837 als Elisabeth Amalie Eugenie in Bayern in München, Bayern; † 10. September 1898 in Genf, Schweiz) wurde 1854 durch ihre Heirat mit ihrem Cousin Franz Joseph I. Kaiserin von Österreich und 1867 auch Königin von Ungarn. Ihre Familie nannte sie Sisi; seit den Ernst-Marischka-Filmen ist sie auch als Sissi bekannt.
Taruik Fatumandiri
Der Taruik Fatumandiri ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Norden des Sucos Leohito (Verwaltungsamt Balibo), im Zentrum der Aldeia Ferik Katuas und hat eine Höhe von 335 m. Der Taruik Fatumandirie befindet sich südöstlich des Berges Taruik Sese und nördlich des Ortes Beremanu. Östlich fließt der Talau.

Beremanu
Beremanu ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leohito (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er besteht nur aus einer losen Ansammlung einiger Hütten in einer Meereshöhe von 223 m im Osten der Aldeia Ferik Katuas. Nur eine kleine Piste verbindet Beremau mit Ferik Katuas 1, dem Hauptort der Aldeia, an der Straße des Sucos, im Westen der Aldeia.

Etwas weiter östlich fließt der Talau, der die Grenze zu Indonesien bildet. Südlich fließt in einem Tal der Tishun, ein kleiner Wasserlauf, ein weiterer passiert die Hütten im Norden auf seinem Weg zum Talau. Jenseits der Bachtäler erheben sich der Fatofera (378 m) im Süden und der Taruik Fatumandiri (335 m) im Norden.

Am Talau befindet sich das Wasserreservoir von Mobusa, das von Osttimor gemeinsam mit Indonesien betrieben wird.
Spreewald
Der Spreewald (niedersorbisch Błota, „die Sümpfe“) ist ein ausgedehntes Niederungsgebiet und eine historische Kulturlandschaft im Südosten Brandenburgs. Hauptmerkmal ist die natürliche Flusslaufverzweigung der Spree, die durch angelegte Kanäle deutlich erweitert wurde. Als Auen- und Moorlandschaft besitzt sie für den Naturschutz überregionale Bedeutung und ist als Biosphärenreservat geschützt (siehe Biosphärenreservat Spreewald). Der Spreewald als Kulturlandschaft wurde entscheidend durch die Sorben geprägt. Das Gebiet ist eines der bekanntesten und beliebtesten Reiseziele im Land Brandenburg. Insgesamt 222,8 Kilometer im Oberspreewald und 45,4 Kilometer im Unterspreewald sind als Landeswasserstraße klassifiziert.

Schlepzig
Schlepzig, niedersorbisch Slopišća, (älter auch Slopice) ist eine Gemeinde im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Sie gehört zum Amt Unterspreewald und zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden.