hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waldbahn Berzasca
Die Waldbahn Berzasca war eine Waldbahn in Rumänien mit einer Spurweite von 760 mm. Sie wurde von der staatlichen Waldbahngesellschaft Căile Ferate Forestiere (CFF) betrieben. Mit dem Bau der Bahn wurde im Jahr 1924 begonnen, 1993 wurde der Betrieb eingestellt.

Căile Ferate Forestiere
Die Căile Ferate Forestiere, abgekürzt C.F.F., war ein staatliches Eisenbahnunternehmen in Rumänien. Die Gesellschaft wurde 1948 als Konzessionärin für die Feld-, Wald- und Werksbahnen gegründet. Unter diesen waren

die Máramaroser Salzbahnen,

die Mineralwasserbahn von Borsec,

die CFF Berzasca,

die CFF Covasna,

die CFF Câmpu Cetății,

die CFF Moldovița,

die CFF Orăștie,

die CFF Tismana,

die Wassertalbahn.

Einzig die letztgenannte ist noch in Betrieb und befindet sich mittlerweile im Besitz eines Holzunternehmens. Schwestergesellschaften waren die rumänische Staatsbahn Căile Ferate Române (C.F.R.) und die Căile Ferate Industri (C. F. I.). Letztere betreut die verstaatlichten Industriebahnen.
Vermes
Vermes war eine politische Gemeinde im Distrikt Delémont des Kantons Jura in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Pferdmund wird heute nicht mehr verwendet. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Montsevelier und Vicques zur neuen Gemeinde  Val Terbi.

Val Terbi JU
Val Terbi ist der Name einer am 1. Januar 2013 entstandenen Gemeinde im Kanton Jura in der Schweiz. Sie liegt im Osten des Bezirks Delsberg und entstand durch die Fusion der bisherigen Gemeinden Montsevelier, Vermes und Vicques.

Die Gemeindeverwaltung befindet sich in Vicques.

Am 1. Januar 2018 wurde die Gemeinde Corban nach Val Terbi eingemeindet. Seit demselben Datum besteht eine Partnerschaft mit der Gemeinde Riehen (BS).
Brarup Sogn
Brarup Sogn  ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Falster im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Falsters Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Nørre Alslev Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel lebten am 1. Oktober 2019 552 Einwohner. Im Kirchspiel liegt die Kirche „Brarup Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Norden Kippinge Sogn, im Nordosten Nørre Kirkeby Sogn, im Osten Eskilstrup Sogn und im Süden Ønslev Sogn und Stadager Sogn. In Guldborg im Südwesten des Sogn ist es durch eine Brücke mit dem Majbølle Sogn auf der Insel Lolland verbunden.

Am 1. Januar 2020 wurden Brarup Sogn, Kippinge Sogn, Nørre Vedby Sogn, Stadager Sogn und Vålse Sogn zum Nordvestfalster Sogn vereinigt.

Majbølle Sogn
Majbølle Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Musse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Sakskøbing Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 962 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Majbølle Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Süden Toreby Sogn, im Westen Radsted Sogn, Sakskøbing Sogn und Tårs Sogn und im Nordwesten Vigsnæs Sogn. In der Stadt Guldborg, die zu beiden Seiten des Guldborgsundes liegt, ist das Kirchspiel über die Guldborgsundbroen mit dem Brarup Sogn auf der Insel Falster verbunden. Über den Guldborgsundtunnelen (dt.: Guldborgsund-Tunnel – E 47, Vogelfluglinie) ist das Kirchspiel mit dem Ønslev Sogn auf Falster verbunden.

Die Langdysser von Soesmarke 1 + 2 und die Langdysser von Nykrog 1 + 2 liegen nordwestlich von Majbølle.
Epirus (griechische Region)
Epirus (neugriechisch Ήπειρος Ípiros (f. sg.); altgriechisch Ἤπειρος Ḗpeiros, deutsch ‚Festland, Kontinent‘; albanisch Epir[-i]) ist eine Region im Nordwesten Griechenlands. Sie umfasst die südliche Hälfte der antiken Landschaft Epirus, deren Nordteil heute zu Albanien gehört. Epirus grenzt im Süden an den Ambrakischen Golf und die Landschaft Ätolien-Akarnanien und im Osten an Thessalien und Westmakedonien, von denen es durch das Pindosgebirge getrennt wird. Im Westen bildet die Küste des Ionischen Meeres die Grenze. Die Hauptstadt der Region ist Ioannina. Die heutige griechische Region umfasst ein Gebiet von 9.200 Quadratkilometern, hat etwa 350.000 Einwohner und gliedert sich in die Regionalbezirke Arta, Ioannina, Preveza und Thesprotia.

Thessalien (griechische Region)
Die Region Thessalien (griechisch Περιφέρεια Θεσσαλία Periféria Thessalía) liegt in Griechenland südlich der Region Makedonien und nördlich der Region Mittelgriechenland. Im Westen grenzt sie an die Region Epirus (neugriech. Ipiros). Das Gebiet ist ähnlich der historischen griechischen Landschaft Thessalien.
Apostolisches Vikariat Saint-Pierre und Miquelon
Das Apostolisches Vikariat Saint-Pierre und Miquelon (lat.: Apostolicus Vicariatus Insularum Sancti Petri et Miquelonensis) war eine römisch-katholische Diözese mit Sitz in Saint-Pierre auf Saint-Pierre, einer Insel des französischen Überseegebietes Saint-Pierre und Miquelon.

Papst Benedikt XIV. gründete 1753 die Apostolische Präfektur Saint-Pierre und Miquelon aus Gebietsabtretungen des Bistums Québec und unterstellte es dem Erzbistum Bordeaux als Suffraganbistum. Am 16. November 1970 wurde diese zu einem Apostolischen Vikariat erhoben.

Am 1. März 2018 nahm Papst Franziskus den Rücktritt des letzten Apostolischen Vikars an und hob das Apostolische Vikariat auf. Das Territorium wurde in das Bistum La Rochelle-Saintes eingegliedert.

Bistum La Rochelle-Saintes
Das Bistum La Rochelle-Saintes (lateinisch Dioecesis Rupellensis-Santonensis, französisch Diocèse de La Rochelle et Saintes) ist eine in Frankreich gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in La Rochelle.
Hüttenbrennen
Das Hüttenbrennen, teilweise auch als Burgbrennen oder Burgfeuer bezeichnet, ist ein althergebrachter Feuerbrauch in vielen Orten der Eifel. Er wird jedes Jahr an „Schafssonntag“ (Moselfränkisch: „Schoof-, Schoofs-, Schöf-, Schoaf-, Schaufs-, Scheifsunndich“ oder „Scheefsunndich“ [Scheef=Strohbund]), dem ersten Sonntag nach Fastnacht, auch „Funkensonntag“, begangen.

Feuerrad
Das Abrollen des Feuerrades von einem Berg oder Hügel ist ein Volksbrauch, der noch heute zu Weihnachten, Neujahr, Karneval, Ostern oder Pfingsten von Gemeinden, unter anderem im Lipperland, Friaul, Odenwald, Sauerland, Spessart, Tessin, Tirol und im Weserbergland gepflegt wird.
Konvention von Oliva
Die Konvention von Oliva ist ein Vertragswerk zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Großherzogtum Oldenburg und regelt weitgehendst noch heute das Verhältnis des Bischöflich Münsterschen Offizialats zum Land Niedersachsen. Er trat am 5. Januar 1830 in Kraft und ist nach dem Ort der Verhandlung, dem Äbtepalast zu Oliva westlich von Danzig, benannt.

Bischöflich Münstersches Offizialat
Das Bischöflich Münstersche Offizialat ist eine regionale Kirchenbehörde des römisch-katholischen Bistums Münster mit Sitz in Vechta. Die 1831 gegründete Kirchenbehörde nimmt weitreichende kirchliche Aufgaben in diesem Gebiet des Bistums Münster, dem Offizialatsbezirk Oldenburg, wahr. Ihre Zuständigkeit umfasst die niedersächsischen Teile des Bistums Münster – das historische Land Oldenburg ohne Nebenländer, das heißt mit geringen Abweichungen die Landkreise Vechta, Cloppenburg, Oldenburg, Ammerland, Wesermarsch und Friesland sowie die Städte Oldenburg, Delmenhorst und Wilhelmshaven.
Saint-Germain-du-Pinel
Saint-Germain-du-Pinel ist eine Gemeinde in der Bretagne in Frankreich. Sie gehört zum Département Ille-et-Vilaine, zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton La Guerche-de-Bretagne. Sie grenzt im Norden an Argentré-du-Plessis, im Osten an Gennes-sur-Seiche, im Süden an Moutiers und im Westen an Domalain. Die Bewohner nennen sich Germanais.

Gennes-sur-Seiche
Gennes-sur-Seiche (bretonisch: Gen; Gallo: Genn) ist eine französische Gemeinde mit 943 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton La Guerche-de-Bretagne. Die Einwohner werden Gennois genannt.
U 584
U 584 war ein deutsches Unterseeboot des Typs VII C. Diese U-Bootklasse wurde auch „Atlantikboot“ genannt. Es wurde durch die Kriegsmarine während des U-Boot-Krieges im Nordmeer und im Nordatlantik eingesetzt.

Geleitzug PQ 8
Der Geleitzug PQ 8 war ein alliierter Nordmeergeleitzug, der im Januar 1942 im isländischen Hvalfjörður zusammengestellt wurde und kriegswichtige Güter in das sowjetische Murmansk brachte. Durch deutsche U-Boot Angriffe verloren die Alliierten den Zerstörer Matabele.
Intermeco
Intermeco ist die von Dušan Šestić komponierte Nationalhymne von Bosnien und Herzegowina.

Die Hymne wurde am 10. Februar 1998 mit der neuen Flagge eingeführt, da die frühere von Dino Merlin komponierte Nationalhymne Jedna si jedina („Eine bist du, Einzige!“) von den in Bosnien-Herzegowina lebenden Serben und Kroaten abgelehnt wurde.

Die Nationalhymne hatte bis 2009 keinen Text. Ein im Jahr 2008 durchgeführter Textwettbewerb brachte über 300 Vorschläge. Eine vorrangig aus Mitgliedern des bosnischen Parlaments besetzte Auswahlkommission hat im Januar 2009 den Vorschlag des Komponisten Dušan Šestić und Benjamin Isović akzeptiert. Der Text muss aber noch durch das zuständige Ministerium und das Parlament bestätigt werden. Dies geschieht seit langer Zeit nicht, weil sich politisch keine Zustimmung findet und ist auch bis heute (Stand: 5. März 2020) noch nicht geschehen.

Jedna si jedina
Jedna Si Jedina (bos. für ,eine und einzige‘) ist der Titel der Nationalhymne Bosnien-Herzegowinas von November 1995 bis 1999, als sie durch Intermeco abgelöst wurde. Der Text wurde von dem bosnischen Komponisten Dino Merlin verfasst, die Melodie entstammt dem Volkslied S one strane Plive.
Untergiesing-Harlaching
Untergiesing-Harlaching ist der Stadtbezirk 18 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Die einst klar gezogenen sozialen Grenzen zwischen Alt-Harlaching mit großbürgerlichen Schichten, Neuharlaching mit unteren und mittleren Sozialschichten sowie Untergiesing als klassischem Arbeiterviertel verlieren zusehends an Kontur. Insgesamt hat der Bezirk eine hohe Zahl qualifizierter Erwerbstätiger aufzuweisen. Die Altersverteilung deutet auf eine drohende Überalterung hin.

Perlacher Forst
Der Perlacher Forst ist ein 13,36 km² großes gemeindefreies Waldgebiet südöstlich von München. Er gehört mit dem Grünwalder Forst und dem Forstenrieder Park zur „Betriebsklasse Süd“ des Forstbetriebes München der Bayerischen Staatsforsten und hat als Naherholungsgebiet für die Bevölkerung große Bedeutung, da er wohnortnahes Naturerlebnis und die Möglichkeit zur biologischen und umweltpolitischen Bildung bietet. Er ist Teil des Münchner Grüngürtels. Innerhalb des Forsts liegt zwischen dem Tannenzipfel-Geräumt und dem Perlach-Geräumt ein Schießplatz.
Gusch Katif
Gusch Katif (hebräisch גוש קטיף  Block der Ernte) war ein Block von sechzehn israelischen Siedlungen im Süden des Gazastreifens.

Im Rahmen des Rückzugs Israels aus dem Gazastreifen wurden die Siedlungen im August 2005 vollständig geräumt; die israelische Armee begann nach der Evakuierung der Siedlungen umgehend mit dem Abriss der Häuser. Die geräumten Flächen wurden in den folgenden Monaten an die Palästinenser übergeben.

Außer im Gusch Katif gab es im Gazastreifen noch weitere jüdische Siedlungen: Drei Siedlungen (Elei Sinai, Dugit und Nisanit) lagen am Nordrand des Gazastreifens direkt an der Waffenstillstandslinie von 1949, eine weitere (Netzarim) etwa in der Mitte des Gazastreifens und isoliert etwas nordöstlich des Gusch Katif lag Kfar Darom.

Ein Museum in Jerusalem zeigt die Geschichte des Gusch Katif.

Israelische Siedlung
Als israelische Siedlung werden israelische Städte und Dörfer bezeichnet, die jenseits der Grünen Linie, der Waffenstillstandslinie von 1949, in den besetzten Gebieten des Westjordanlands und von Ost-Jerusalem liegen. Im Westjordanland leben knapp 430.000 jüdische Siedler (gegenüber 2,5 Mio. Palästinensern), in Ostjerusalem knapp 230.000 (vs. 360.000 Palästinenser).

Die Siedlungen, die von den israelischen Streitkräften bewacht und verteidigt werden, werden vom Internationalen Gerichtshof und von den Vereinten Nationen als völkerrechtlich illegal eingestuft, zuletzt 2024 in einem Rechtsgutachten des Internationalen Gerichtshofs. Obwohl Israels Regierung den gegenteiligen Standpunkt vertritt, erklärte das oberste Gericht des Landes Enteignungen im Westjordanland mehrfach für verfassungswidrig.
Daschendorfer Forst
50.0244810.85388Koordinaten: 50° 1′ 28,1″ N, 10° 51′ 14″ O

Der Daschendorfer Forst ist eine Gemarkung im oberfränkischen Landkreis Bamberg, ein Natura-2000-Gebiet und war ein gemeindefreies Gebiet.

Die Gemarkung mit einer Fläche von 703,75 Hektar hat je einen Gemarkungsteil in den Gemeinden Baunach, Rattelsdorf und Reckendorf.

Das zusammenhängende Waldgebiet des Daschendorfer Forsts liegt auf dem Höhenzug des Kraibergs zwischen Baunach und Itz. Die Gemarkung Daschendorf des namensgebenden Orts grenzt im Südosten an den Daschendorfer Forst.

In der Gemeinde Rattelsdorf, Gemarkung Daschendorfer Forst, liegt die abgegangene Burg Freudeneck.

Rattelsdorf
Rattelsdorf (bambergisch: Raddlsdoaf) ist ein Markt im oberfränkischen Landkreis Bamberg, der zur Metropolregion Nürnberg zählt, der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und eine Gemarkung. Rattelsdorf liegt in der Region Oberfranken-West im unteren Itzgrund.
Terminaladapter
Ein Terminaladapter (TA) ist ein Gerät, das es ermöglicht, ein Endgerät an eine Schnittstelle anzuschließen, an der es nicht direkt betrieben werden kann. Im Sprachgebrauch ist mit der Bezeichnung meist ISDN-Terminaladapter gemeint.

A/b-Schnittstelle
Die a/b-Schnittstelle ist in der Telekommunikation die Schnittstelle zum Anschluss von analogen Endgeräten, zum Beispiel von Telefonen, Faxgeräten oder Modems, an eine Ortsvermittlungsstelle des Telefonnetzes oder an eine Telefonanlage.

Die Schnittstelle verbindet ein Endgerät über eine zweiadrige Leitung (Doppelader) mit der Vermittlungseinrichtung. Die beiden Adern werden mit „a-Ader“ und „b-Ader“ bezeichnet; daher auch der Name der Schnittstelle.

Ursprünglich wurde die a/b-Schnittstelle als genereller Netzabschluss im alten analogen Festnetz bereitgestellt, während sie in den heutigen Netzen über Umsetzer in der digitalen Teilnehmervermittlungsstelle oder über teilnehmerseitig installierte Endgeräte (Telefonanlagen, Terminaladapter, Analog-Telefon-Adapter, Integrated Access Devices, Mobilfunk-Gateways etc.) realisiert wird.
Paula Knüpffer
Paula Elfriede Knüpffer (* 29. Januar 1890 in Rheydt, Rheinprovinz; † 14. September 1978 in Hamburg) war eine deutsche Schauspielerin, Kinderbuchautorin und Hörfunkmoderatorin. Sie schrieb das bekannte Kindergeburtstagslied Ich freue mich, dass ich geboren bin.

Arthur Knüpffer
Arthur Andreas Georg Knüpffer (* 26. Dezember 1889jul. / 7. Januar 1890greg. in Ampel, Gouvernement Estland, Russisches Kaiserreich; † 20. Juli 1961 in Hamburg) war ein baltendeutscher Verleger, Journalist und Pressereferent.
China-Airlines-Flug 2265
China-Airlines-Flug 2265 (Flugnummer IATA: CI2265, ICAO: CAL2265, Funkrufzeichen: DYNASTY 2265) war ein innertaiwanischer Linienflug der China Airlines vom  Flughafen Taipeh-Songshan zum Flughafen Magong auf den Penghu-Inseln. Am 16. Februar 1986 wurde der Flug mit einer Boeing 737-281 durchgeführt. Im Endanflug auf den Zielflughafen verschwand die Maschine von den Radarschirmen. Das Wrack wurde erst drei Wochen später, am 10. März 1986 auf dem Meeresboden entdeckt. Alle 13 Insassen waren ums Leben gekommen.

China Airlines
China Airlines (chinesisch 中華航空 / 中华航空, Pinyin Zhōnghuá Hángkōng, kurz: 華航 / 华航,  Huáháng) ist eine taiwanische Fluggesellschaft mit Sitz im Stadtbezirk Dayuan von Taoyuan und Basis auf dem Flughafen Taiwan Taoyuan. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam.
Ragtime
Ragtime ist ein in den USA entstandener Vorläufer des Jazz, der seine Blütezeit zwischen 1899 und 1914 hatte. Er gilt als „Amerikas klassische Musik“ und wird heute im Wesentlichen als Klavierstil wahrgenommen und praktiziert, wurde aber auch auf anderen Instrumenten, besonders auf dem Banjo, aber auch in klein- und mittelformatigen Ensembleformationen gespielt.

Scott Joplin
Scott Joplin (* zwischen Juni 1867 und Januar 1868 bei Linden, Texas; † 1. April 1917 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Komponist und Pianist. Schlüssiger als andere Komponisten des Ragtime hat Joplin, der als „Vollender dieses Stils“ angesehen wird, Elemente der romantischen Klaviertradition mit der afroamerikanischen Folklore „zu kraftvollen Miniaturen verbunden, die in ihrer aphoristischen Dichte an Stücke von Erik Satie heranreichen“ (Martin Kunzler). Neben rund 80 Rags hat Joplin auch Bühnenwerke geschrieben.
Trimethylaminoxid
Trimethylaminoxid (TMAO), genauer Trimethylamin-N-oxid, ist ein Aminoxid. Es kommt als Osmolyt in den Zellen von im Salzwasser lebenden Tieren vor: In Knochenfischen, Knorpelfischen, also Haien, Rochen und Weich- sowie Krebstieren. Diese Tiere nutzen den Stoff, um isoosmotisch mit dem Meerwasser zu sein, ohne entsprechende Konzentrationen löslicher Salzionen intrazellulär einlagern zu müssen. Durch mikrobiellen Abbau wird TMAO zu Trimethylamin, das den typischen Fischgeruch (siehe auch Vorkommen der Amine und Fischgeruchskrankheit) verursacht.

Aminoxide
Als Aminoxid, genauer Amin-N-oxid, wird eine Gruppe chemischer Verbindungen bezeichnet, welche die funktionelle Gruppe R3N+–O− – manchmal auch als R3N→O (früher auch, allerdings falsch, R3N=O) geschrieben – enthält. Aminoxide existieren als Derivate tertiärer aliphatischer Amine und aromatischer Stickstoffverbindungen wie z. B. Pyridin.
Echter Salbei
Der oder die Echte Salbei (Salvia officinalis), auch Garten-Salbei (oft auch Gartensalbei), Küchensalbei oder Heilsalbei genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Salbei (Salvia). Diese immergrüne Gewürz- und Heilpflanze stammt aus dem Mittelmeerraum, ist aber mittlerweile in Kultur in ganz Europa verbreitet.

Thujone
Thujone (Absinthol, Tanaceton) sind farblose Flüssigkeiten und bilden eine Gruppe bicyclischer Monoterpen-Ketone mit mentholartigem Geruch. Als Bestandteil ihrer ätherischen Öle sind Thujone unter anderem in Thuja, Thymian, Wermut, Rainfarn, Rosmarin, Beifuß und im Echten Salbei enthalten.

Die Struktur wurde im Jahr 1900 von Friedrich Wilhelm Semmler aufgeklärt.
Hurritische Hymnen
Die Hurritischen Hymnen gelten als die ältesten musikalischen Notationen einer Melodie. Sie stammen aus der bronzezeitlichen Stadt Ugarit. Die Texte in Keilschrift sind auf Hurritisch verfasst, die Notationen folgen den mesopotamischen Tonsystemen. Die Texttäfelchen sind nur bruchstückhaft erhalten, mit Ausnahme der Hymne an die Göttin Nikkal. Sie wurde mehrfach interpretiert und auch vertont. Die Übersetzung der Melodien in moderne Tonsysteme bereitet Schwierigkeiten, da sie von der Interpretation der mesopotamischen Musiktheorie abhängig ist und in den hurritischen Texten auch Begriffe vorkommen, die nicht verstanden werden. Die Täfelchen befinden sich im Nationalmuseum Damaskus.

Hurritische Sprache
Das Hurritische (älter auch Churritisch, (C)hurrisch, von der Eigenbezeichnung Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe) ist eine ausgestorbene Sprache, die bis um 1200 v. Chr. in einem Gebiet gesprochen wurde, das sich von der Osttürkei bis in den nördlichen Irak erstreckte und in etwa dem heutigen Siedlungsgebiet der Kurden entspricht. Es war die Amtssprache des Mittani-Reichs, wurde aber auch in einigen Regionen des Hethiterreiches verwendet. Die wichtigsten Zentren waren die Hauptstadt Waššukanni und die Städte Taidu, Nuzi, Qatna und Alalach sowie Ḫattuša, die Hauptstadt des Hethiterreichs. Bei der Boğazköy-Grabungskampagne 1983 wurde eine hurritisch-hethitische Bilingue zutage gefördert, deren Analyse sich u. a. in den Arbeiten Erich Neus widerspiegelt.
Miranda (Bundesstaat)
Miranda ist einer der 23 Bundesstaaten Venezuelas. Die Hauptstadt ist Los Teques.

Zum Staat Miranda gehört auch die kleine vorgelagerte Insel Farallón Centinela. Im Norden grenzt Miranda an die Karibik, im Nordwesten an Vargas, im Westen an Aragua, im Süden an Guárico und im Südosten an Anzoátegui.

Farallón Centinela
Farallón Centinela (auf Deutsch etwa „Wächterklippe“) ist eine kleine, unbewohnte Felsinsel im Karibischen Meer, 25,5 km nördlich von Cabo Codera an der venezolanischen Nordküste bei der Stadt Higuerote, und 23 km nordöstlich von Punta Majagual. Die Insel gehört zur Stadt Higuerote, der Hauptstadt des Bezirks Brión im Bundesstaat Miranda.

Die bereits zu den Dependencias Federales gehörige Insel La Tortuga liegt 74 km weiter östlich.

Der guanobedeckte Felsen erreicht eine Höhe von 28 Metern (39 Meter nach anderen Quellen) und weist eine Fläche von weniger als einem Hektar auf. Er wurde in der Kreidezeit gebildet. Auf dem Gipfel wurde ein Leuchtturm errichtet.

205 Meter nördlich liegt die kleinere Nebeninsel Islote Faralloncito (Diminutiv von Farallón, Klippe), die im Grundriss eine Fläche von nur knapp 50 Quadratmeter aufweist.
St. Marien (Lemgo)
Die evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Marien ist eine der fünf Innenstadtkirchen in Lemgo. Seit 1306 war sie die Klosterkirche von Dominikanerinnen. Noch heute besteht das Lippische Damenstift St. Marien in Lemgo, das unter der Aufsicht des Landesverbandes Lippe steht. Das Stift St. Marien wurde 1971 per Landesgesetz mit dem Stift Cappel bei Lippstadt vereinigt.

Landesverband Lippe
Der Landesverband Lippe (LVL) mit Sitz in Lemgo ist ein höherer Kommunalverband im Landesteil Lippe von Nordrhein-Westfalen und 1949 aufgrund der Lippischen Punktationen entstanden. Vom LVL ist der 1953 gegründete Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) zu unterscheiden.

Symbol des LVL ist die lippische Rose als Wappen und die quergebalkte gelb-rote Flagge.
Boku no Pico
Boku no Pico (jap. ぼくのぴこ, Boku no Piko, dt. „Mein Piko“) ist eine von Natural High produzierte japanische Hentai-Reihe. Sie gilt als der erste Shotacon-Anime. Die Serie besteht aus drei Episoden, sowie einem Special als jugendfreie Fassung des ersten Teils, und wurde auch als Manga und Computerspiel adaptiert.

Shotacon
Shotacon (jap. ショタコン, shotakon), häufig abgekürzt als Shota (ショタ, shota), bezeichnet in Japan die Fixierung auf niedliche minderjährige Jungen, bezeichnet eine Person mit einer solchen Fixierung oder auch Werke, die sich an jene Personen richten. Außerhalb von Japan ist Shotacon als eine allgemeinere Bezeichnung für japanische Werke, insbesondere Manga und Anime, etabliert, in denen Jungen in suggestiver oder erotischer Weise dargestellt werden, die sich kurz vor oder nach dem Eintritt der Pubertät befinden. Mit einbezogen werden aber auch ältere Figuren, die ein sehr junges Aussehen (Neotenie) besitzen.

Der Begriff wird analog zu Lolicon verwendet, was die Fixierung auf minderjährige Mädchen beschreibt.
Formosa (Guinea-Bissau)
Formosa, in der lokalen Bidyogo-Sprache auch Urok, ist eine Insel im nordwestlichen Teil des Bissagos-Archipels. Sie liegt vor der Küste Guinea-Bissaus im Atlantischen Ozean in unmittelbarer Nähe der Westküste der nördlichen Hälfte Afrikas. Die Insel ist Teil des Sektors Caravela und nördlich der Insel liegen die Inseln Ponta und Maio und südlich von ihr die Inseln Enu und Edana, die auch zum Sektor Caravela gehören. Die Fläche der Insel beträgt 140 km².

Caravela (Sektor)
Caravela ist ein Verwaltungssektor von Guinea-Bissau. Er hat eine Fläche von 1160 km² und 4263 Einwohner (Stand 2009).

Der Sektor liegt im Bissagos-Archipel, seit 1996 eingetragenes Biosphärenreservat der UNESCO. Er besteht aus einer Reihe Inseln mit der namensgebenden Hauptinsel Caravela.

In der traditionell matriarchisch geprägten Gesellschaft ist die Frau das entscheidende Familienoberhaupt. Die Gesellschaft ist animistischen Glaubens und stark den überlieferten Traditionen verpflichtet.