hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tektonik
Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós „die Baukunst betreffend“) bezeichnet in der Geologie die Lehre vom Aufbau der Erdkruste und von den in ihr stattfindenden klein- und großräumigen Bewegungen. Auch Strukturen und Bewegungen im oberen Teil des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. Als Geotektonik werden die eher globalen Aspekte und die Theorien der Erdentwicklung bezeichnet.

Andererseits bezeichnet Tektonik den Aufbau der Erdkruste und die geodynamischen Bewegungen selbst, insbesondere die bereits seit Milliarden von Jahren stattfindende Verschiebung der Kontinentalplatten und ihre Auswirkungen (Plattentektonik).

Geodynamik
Die Geodynamik befasst sich mit den natürlichen Bewegungsvorgängen im Erdinnern bzw. auf der Erdoberfläche. Zugleich erforscht sie die Antriebsmechanismen und Kräfte sowie Kräfteverteilungen, mit denen die Verschiebungen in Zusammenhang stehen.

Ihre Erkenntnisse werden vorwiegend durch Methoden der Geophysik gewonnen; sie dienen auch zur Interpretation der Mechanismen in der geologischen Vergangenheit. Der Begriff wird oft fälschlich für rein kinematische Aspekte verschiedener Deformationen verwendet, also ohne Berücksichtigung ihrer Dynamik und Ursachen. Dies betrifft u. a. die rein messtechnische Erfassung lokaler Krustenbewegungen.

Der Begriff Geodynamik überschneidet sich in einigen Bereichen mit der Bedeutung vom Erdspektroskopie, wird aber nicht für Phänomene benutzt, die man den Erdbeben zuordnen würde.
Alexander Leonidowitsch Kaidanowski
Alexander Leonidowitsch Kaidanowski (auch: Aleksandr Kaidanovsky; russisch Александр Леонидович Кайдановский; * 23. Juli 1946 in Rostow am Don; † 3. Dezember 1995 in Moskau) war ein sowjetisch-russischer Schauspieler.

Rostow am Don
Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́ⓘ, Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet.

Die Stadt ist mit 1.142.162 Einwohnern (2021) die elftgrößte Stadt Russlands. In der Rostower Agglomeration leben knapp 2,16 Millionen Menschen. Rostow am Don liegt 960 Kilometer südlich von Moskau. Es bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands.
Buttenheim
Buttenheim ist ein Markt im oberfränkischen Landkreis Bamberg und liegt im Regnitztal zwischen Bamberg und Nürnberg. Der Hauptort ist der Geburtsort des Jeans-Erfinders Levi Strauss, der von dort aus mit seiner Mutter in die USA auswanderte. Durch den Ort fließt der Deichselbach als ein 11,5 km langer rechter und östlicher Nebenfluss der Regnitz.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
MAO College
Das MAO College (oder Muhammedan Anglo-Oriental College; „Mohammedanisches Anglo-orientalisches College“) war eine islamische Hochschule in Indien. Diese wurde von Sayyid Ahmad Khan, dem Führer der „muslimischen Renaissance“, auf dem Indischen Subkontinent 1875 in Aligarh (Uttar Pradesh) gegründet. Daraus wurde 1920 die Aligarh Muslim University.

Es gibt auch ein MAO College in Lahore, Pakistan.

Sayyid Ahmad Khan
Sayyid Ahmad Khan Bahadur (persisch سید احمد خان بہادر; heute meist als Sir Syed bekannt, * 17. Oktober 1817 in Delhi; † 27. März 1898 in Aligarh) war ein indischer Gelehrter und eine zentrale Figur des südasiatischen Reformislams.
Eichung
Eichung (von mhd. īchen „abmessen, visieren“, das auf lat. aequus „eben, gleich“ zurückgeht) ist die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Prüfung eines Messgerätes auf Einhaltung der zugrundeliegenden eichrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Eichfehlergrenzen nach dem Mess- und Eichgesetz. In Deutschland ist die Eichung nach dem Eichgesetz eine hoheitliche Aufgabe.

Mit dem Hauptstempel wurde bis 2014 die voraussichtliche Einhaltung für die Gültigkeitsdauer der Eichung bestätigt. Ab 2015 wurde dieser in der EU (und EFTA) durch eine Konformitätserklärung des Herstellers und durch das Anbringen der „zusätzlichen Metrologie-Kennzeichnung“ ersetzt.

Eichungen werden in der Bundesrepublik Deutschland von den Landeseichämtern und staatlich anerkannten Prüfstellen unter fachlicher Aufsicht durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt durchgeführt.

Mess- und Eichgesetz
Das Mess- und Eichgesetz legt im deutschen Recht Anforderungen fest, die für Messgeräte einzuhalten sind, um dem Stand der Technik zur Gewährleistung richtiger Messergebnisse und Messungen zu entsprechen. Die Einhaltung der Anforderungen wird vermutet, wenn das Messgerät einer harmonisierten Norm entspricht (§ 7). Ob ein Messgerät den Anforderungen genügt, wird von Konformitätsbewertungsstellen bewertet (§ 13).

Das Gesetz stellt eine Neufassung des Eichgesetzes dar, deren schrittweises Inkrafttreten erst zum 1. Januar 2015 abgeschlossen war. Bis dahin blieben zwischenzeitlich noch nicht abgelöste Vorschriften des Eichgesetzes gültig.
Earl of Lennox
Earl of Lennox war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland.

Im Mittelalter wurde der Titel synonym auch Mormaer of Lennox genannt. Die Earls waren ursprünglich Regenten des lange Zeit bestehenden Mormaer- oder Earldoms von Lennox im Königreich Schottland.

Mormaer
Mormaer, auch mormaor, ist ein schottischer Ausdruck und bezeichnete ab dem 10. Jahrhundert einen regionalen Provinzherrscher im frühmittelalterlichen Schottland. Die ursprüngliche Bedeutung lässt sich am ehesten mit „Großgrundbesitzer“, „Amtmann“ oder „Verwalter“ umschreiben. In Schottland gab es etwa 12 bis 15 Mormaerschaften; ursprünglich war ein Mormaer unmittelbar dem schottischen König unterstellt, was aber nicht überall der Realität entsprach.

Im Mittellateinischen wurde ein Mormaer mit comes oder gelegentlich dux übersetzt. Um 1200 veränderte sich die Bezeichnung, auf Urkunden wurde das Wort „mormaer“ durch „earllis“ ersetzt; der Titel wandelte sich zum Äquivalent eines englischen Earl (Grafen).
United Artists
United Artists (UA), auch United Artists Pictures, United Artists Films oder (nach dem Börsengang 1957) United Artists Corporation genannt, ist eine US-amerikanische Filmgesellschaft. Sie wurde 1919 mit der Absicht gegründet, Filmschaffenden mehr kreative Freiheit zu gewähren – wie zum Beispiel Unabhängigkeit von Filmproduzenten. Heute ist sie ein Tochterunternehmen von Metro-Goldwyn-Mayer.

Der Mann in der eisernen Maske (1998)
Der Mann in der eisernen Maske (Originaltitel: The Man in the Iron Mask) ist ein US-amerikanisch-britisch-französischer Mantel-und-Degen-Film aus dem Jahr 1998. Regie führte Randall Wallace, der auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielen Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons, John Malkovich, Gérard Depardieu und Gabriel Byrne.
Memorial Cup 2011
Der Memorial Cup 2011 war die 93. Ausgabe des gleichnamigen Turniers. Teilnehmende Mannschaften waren als Meister ihrer jeweiligen Ligen die Owen Sound Attack (Ontario Hockey League), die Saint John Sea Dogs (Québec Major Junior Hockey League), die Kootenay Ice (Western Hockey League) und, als Gastgeber automatisch qualifiziert, die Mississauga St. Michael’s Majors (Ontario Hockey League). Das Turnier fand vom 20. bis 29. Mai im Hershey Centre in Mississauga, Ontario statt. Die Saint John Sea Dogs gewannen nach einem Finalsieg gegen die gastgebende Mannschaft Mississauga St. Michael’s Majors ihren ersten Memorial Cup.

Saint John Sea Dogs
Die Saint John Sea Dogs sind eine professionelle kanadische Junioren-Eishockeymannschaft aus Saint John in der Provinz New Brunswick, die in der Ligue de hockey junior majeur du Québec spielt. Seine Heimspiele trägt das Franchise in der TD Station aus.
City-Arkaden Wuppertal
Die City-Arkaden Wuppertal sind ein Einkaufszentrum im Wuppertaler Stadtteil Elberfeld. Die Shopping-Galerie ist nach dem Allee-Center in Remscheid, dem Hofgarten in Solingen und der Wicküler City im Stadtteil Barmen das viertgrößte Einkaufszentrum im Bergischen Land. Betrieben wird es von der Hamburger ECE-Gruppe.

ECE Group
Die ECE Group GmbH & Co. KG ist ein deutsches Unternehmen mit Hauptsitz in Hamburg, das mit den spezialisierten Gesellschaften ECE Marketplaces, ECE Work & Live und den ECE Real Estate Partners Immobiliendienstleistungen und Fondsmanagement erbringt. Das Unternehmen ist im Besitz der CURA Vermögensverwaltung, der Holding-Gesellschaft der Familie Otto.
Goya/Beste Nebendarstellerin
Gewinner und Nominierte für den spanischen Filmpreis Goya in der Kategorie Beste Nebendarstellerin (Mejor actriz de reparto, auch Mejor interpretación femenina de reparto) seit der ersten Verleihung im Jahr 1987. Ausgezeichnet werden die besten Schauspielerinnen einheimischer Filmproduktionen (auch spanische Koproduktionen) des jeweils vergangenen Jahres.

Nicht-spanischsprachige Schauspielerinnen, die eine Nominierung erhielten, waren Geraldine Chaplin (2003 für Jenseits der Erinnerung und 2008 für Das Waisenhaus) und Sigourney Weaver (2017 für Sieben Minuten nach Mitternacht), wobei Chaplin 2003 den Goya auch gewinnen konnte.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern vorhanden) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der spanische Originaltitel.

Goya Toledo
Goya Toledo (* 24. September 1969 in Arrecife, Lanzarote) ist eine spanische Schauspielerin und ehemaliges Fotomodell. Seit Anfang der 1990er-Jahre hat sie in mehr als 30 Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt.
Münzstätte Weimar
In einer Münzstätte Weimar wurden wahrscheinlich bereits ab etwa 1165 Brakteaten der Grafen von Orlamünde geprägt. Im 14. und 15. Jahrhundert bis zur Gründung einer Thüringer Landesmünzstätte in Weimar hatte die Stadt eine städtische Münzstätte, in der zeitweilig Hohlpfennige geschlagen wurden. Nachdem das Münzrecht der Stadt nicht mehr erneuert worden war, ließ Herzog Wilhelm III. von Thüringen (1445–1482) Münzen der Groschenwährung nicht nur in den Münzstätten Gotha, Saalfeld, Jena und Freiberg (hier sicher nur sehr kurzfristig) prägen, sondern auch von etwa 1448 bis 1465 in seiner Weimarer Landesmünzstätte. Im Jahr 1619 wurde die Weimarer Münze von Herzog Johann Ernst I. von Sachsen-Weimar (1594–1626) neu errichtet. Bis 1691 produzierte sie mit Unterbrechungen und Ortslageänderung für den Herzog von Sachsen-Weimar und von 1672 bis 1678 für den Herzog von Sachsen-Jena Münzen der Talerzeit.

Brakteat
Brakteaten (von lateinisch bractea ‚dünnes Blatt von Metall oder Holz, dünnes Metallblech, Goldblättchen‘) sind Münzen oder Medaillen, die aus einem dünnen Metallblech (meist Silber oder Billon) einseitig und auf einer weichen Unterlage geprägt wurden, im Gegensatz z. B. zu den doppelseitig geprägten Denaren oder den Dünnpfennigen (Halbbrakteaten). Der Begriff Brakteat ist keine zeitgenössische Bezeichnung und wurde erstmals im 17. Jahrhundert für diesen Münztypus verwendet. Im Deutschen war früher auch die Bezeichnung Hohlmünze üblich.
Oscarverleihung 1994
Die Oscarverleihung 1994 fand am 21. März 1994 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 66th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1993.

Schlaflos in Seattle
Schlaflos in Seattle ist eine romantische Komödie der Regisseurin Nora Ephron aus dem Jahr 1993. Der Film mit Tom Hanks und Meg Ryan in den Hauptrollen erzählt die Geschichte einer Liebe auf Distanz und von der Hoffnung, die wahre Liebe zu finden.

Der Film spielte weltweit über 220 Millionen US-Dollar ein.
Hydrema
Hydrema A/S (Hydrauliske Entrepenør Maskiner) ist ein dänischer Hersteller von Baumaschinen und Militärtechnik. Das Unternehmen verfügt über zwei Produktionsstätten. Die erste befindet sich im dänischen Støvring und die zweite im thüringischen Weimar, in der Kromsdorfer Straße 18.

Muldenkipper
Muldenkipper sind Fahrzeuge (je nach Bauart auch Sattelkipper, Kippauflieger oder Kipplaster sowie englisch Dumper oder Tipper genannt) mit einer einseitig nach hinten kippbaren Mulde/Kippbrücke und damit abzugrenzen von Seiten- und Dreiseitenkippern. Die Mulde hat abgesehen von der Rückseite rundherum feste Seitenwände und dient dem Transport von Schüttgut. Um ein Festfrieren von Ladegut zu vermeiden, werden Kippmulden teilweise mit dem Motorenabgas beheizt.

3-Achs-Sattelkipper von Wielton aus Aluminiumelementen an einer Sattelzugmaschine von MAN
Edward Ludwig
Edward Irving Ludwig, zu Karrierebeginn Edward I. Luddy, geboren als Isidor Litwack, (* 7. Oktober 1899 in Balta, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † 20. August 1982 in Santa Monica, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war ein russischstämmiger, US-amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Balta
Balta (ukrainisch und russisch Балта) ist eine ukrainische Stadt mit etwa 19.000 Einwohnern (Stand 2018). Sie liegt am Ufer der Kodyma im Norden der Oblast Odessa etwa 200 km von Odessa und 160 km von Uman entfernt.
Magny-le-Freule
Magny-le-Freule ist eine Ortschaft im französischen Département Calvados in der Normandie. Bis 2016 war sie eine eigenständige Gemeinde und ein Mitglied der Communauté de communes de la Vallée d’Auge. Sie gehörte zum Kanton Mézidon-Canon im Arrondissement Lisieux und ging mit Wirkung vom 1. Januar 2017 in der neu geschaffenen Gemeinde Mézidon Vallée d’Auge, einer Commune nouvelle, auf. Seither ist sie eine Commune deleguée. Die Bewohner nennen sich Magnyfreulien. Die Nachbarorte sind Bissières im Nordwesten, Méry-Corbon im Nordosten, Biéville-Quétiéville im Osten, Mézidon-Canon im Süden, Ouézy im Südwesten und Croissanville im Westen.

Kanton Mézidon Vallée d’Auge
Der Kanton Mézidon Vallée d’Auge (bis 23. Februar 2021 Kanton Mézidon-Canon) ist seit 1801 ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 38 Gemeinden aus den Arrondissements Lisieux und Caen, sein Bureau centralisateur ist in Mézidon Vallée d’Auge. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Anthony Joseph Drexel
Anthony Joseph Drexel (* 13. September 1826 in Philadelphia, Pennsylvania; † 30. Juni 1893 in Karlsbad, Böhmen) war ein US-amerikanischer Bankier und Philanthrop, der wesentlichen Einfluss auf die Entstehung und Entwicklung der modernen Banken und Kapitalanlagenstrategien hatte.

Drexel University
Die Drexel University ist eine private Universität in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania.

Mit der Universität verbunden ist ein Naturhistorisches Museum, die Academy of Natural Sciences. Das Universitätsklinikum trägt den Namen Samuel Hahnemanns.
Morvilliers (Aube)
Morvilliers ist eine französische Gemeinde mit 270 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est. Der Ort gehört zum Arrondissement Bar-sur-Aube und zum Kanton Bar-sur-Aube. Zudem ist die Gemeinde Teil des 1993 gegründeten Gemeindeverbands Communauté de communes de Soulaines. Die Einwohner werden Morvillois(es) (auch Morvilliersiens/Morvilliersiennes) genannt.

Communauté de communes de Soulaines
Die Communauté de communes de Soulaines war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aube in der Region Grand Est. Sie wurde am 24. Dezember 1993 gegründet und umfasste 21 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Soulaines-Dhuys.
Luceau
Luceau ist eine französische Gemeinde mit 1.233 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Montval-sur-Loir. Die Einwohner werden Lucéens und Lucéennes genannt.

Kanton Montval-sur-Loir
Der Kanton Montval-sur-Loir ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement La Flèche, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Montval-sur-Loir. Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.

Im Zuge der Gründung der Commune nouvelle Montval-sur-Loir in 2016 erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Château-du-Loir zum aktuellen Namen per Dekret vom 24. Februar 2021.
Jacquemart (Uhr)
Jacquemart (Kofferwort aus französisch Jacques (Jakob) und marteau (Hammer)) ist die Bezeichnung für eine Männerfigur, die bei großen Turmuhren mit dem Hammer eine Glocke anschlägt (Glockenschläger, meistens ein Stundenschläger). Bisweilen wird Jacquemart begleitet von einer weiblichen Jacqueline und seinen beiden Kindern Jacquelin und Jacquelinette.

Kathedrale von Lavaur
Die ehemalige Kathedrale Saint-Alain in Lavaur (französisch Cathédrale Saint-Alain de Lavaur) ist das auffälligste und größte Gebäude der südfranzösischen Stadt Lavaur im Département Tarn. Sie ist seit dem Jahr 1911 als Monument historique ausgewiesen.
Prescott and Russell United Counties
Prescott and Russell United Counties (frz. Comtés unis de Prescott et Russell) ist ein County im Südosten der kanadischen Provinz Ontario. Der County Seat ist L'Original in der Gemeinde Champlain. Die Einwohnerzahl beträgt 89.333 (Stand: 2016), die Fläche 2004,47 km², was einer Bevölkerungsdichte von 44,6 Einwohnern je km² entspricht. Das County liegt am Ottawa River und entstand 1820 durch die Fusion der Countys Prescott und Russell.

Rund zwei Drittel der Einwohner gehören der französisch sprechenden Minderheit der Franko-Ontarier an. Obwohl Ontario offiziell nicht zweisprachig ist, sind nach dem „French Language Services Act“ die Behörden hier verpflichtet ihre Dienstleistungen auch in französischer Sprache anzubieten. Das County selber gehört auch der Association française des municipalités d’Ontario (AFMO) an und fördert die französische Sprachnutzung ebenfalls auf lokaler Ebene.

Mit dem Voyageur Provincial Park liegt der östlichste aller Provincial Parks in Ontario im Bezirk.

Franko-Ontarier
Franko-Ontarier (frz. Franco-ontarien, engl. Franco-Ontarian, manchmal auch Ontarois) werden die französischsprachigen Einwohner der kanadischen Provinz Ontario genannt. Laut der Volkszählung 2001 leben 485.630 frankophone Kanadier in Ontario (Angabe einer einzigen Muttersprache), was 4,3 % der Bevölkerung entspricht. Weitere 82.305 Personen gaben Französisch als eine ihrer Muttersprachen an. Die Franko-Ontarier sind die größte französischsprachige Gemeinschaft Kanadas außerhalb von Québec und die größte sprachliche Minderheit innerhalb Ontarios. Das in Ontario gesprochene Französisch unterscheidet sich nur wenig vom Quebecer Französisch, weist aber tendenziell mehr Anglizismen auf.
Bessie Spencer
Bessie Spencer, mit bürgerlichem Namen Anna Elizabeth Jerome Spencer genannt, OBE (* 16. November 1872 in Napier, Neuseeland; † 23. Oktober 1955 in Napier, Neuseeland) war eine neuseeländische Lehrerin, Schulleiterin, Obstbäuerin und Gründerin des New Zealand Women’s Institute.

Napier (Neuseeland)
Napier [ˈneɪpɪər], offizielle Bezeichnung: Napier City, oft auch City of Napier genannt, auf Maori Ahuriri, ist eine Hafenstadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. In ihr befindet sich der Hawke’s Bay Regional Council und die Verwaltung für die Region Hawke’s Bay. Der Rat der Stadt Napier wird Napier City Council bezeichnet. Zusammen mit der rund zehn Kilometer südlich gelegenen Stadt Hastings bilden beide Städte den fünftgrößten Ballungsraum Neuseelands, der im Englischen oft als „the Twin Cities“ bezeichnet wird.
Conrad Max von Unruh
Conrad Max von Unruh (* 25. Mai 1842 in Gumbinnen; † 27. August 1921 in Großmonra) war ein preußischer Landrat in der Provinz Posen im Kreis Wongrowitz (1878–1889) und im Landkreis Bromberg (1890–1894).

Gussew
Gussew (russisch Гусев), deutsch Gumbinnen (litauisch Gumbinė), ist eine Rajonstadt in der russischen Oblast Kaliningrad mit 29.234 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Stadt, bis 1945 als Teil Ostpreußens zu Deutschland zugehörig, ist heute Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew.
Bahnhof Pleinfeld
Der Bahnhof Pleinfeld ist der Bahnhof des bayerischen Marktes Pleinfeld im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und ist ein Trennungsbahnhof an der Hauptbahn Treuchtlingen–Nürnberg. Die abzweigende Strecke nach Gunzenhausen war früher ein Teil der Ludwig-Süd-Nord-Bahn, die den Bahnhof 1849, also bereits 20 Jahre vor der heutigen Hauptstrecke, erreichte.

Pleinfeld
Pleinfeld ist ein Markt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der staatliche anerkannte Erholungsort liegt am Großen Brombachsee und ist neben Gunzenhausen ein wichtiger touristischer Ort im Fränkischen Seenland sowie der größte Ort am Brombachsee. Pleinfeld gilt als das nördliche Tor zum Naturpark Altmühltal. Pleinfeld ist der viertgrößte Ort im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und profitiert von seiner verkehrstechnisch günstigen Lage im Süden der Metropolregion Nürnberg an der Verbindungsachse zwischen Nürnberg und Augsburg.
Herrentor
Herrentor ist ein Stadtteil von Emden mit 1921 Einwohnern, die auf einer Fläche von rund 1,55 km² zusammenleben. Der Stadtteil entstand im Wesentlichen in zwei Phasen während der Weimarer Republik sowie in den ersten Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg. Er ist mit Ausnahme einiger Einzelhandelsbetriebe ein reiner Wohnstandort und befindet sich östlich der Emder Innenstadt. In der an Kanälen und Tiefs reichen Stadt Emden sticht der Stadtteil Herrentor noch dadurch hervor, dass sein bebauter Teil von allen Seiten von Gewässerläufen umschlossen ist.

Ems-Jade-Kanal
Der Ems-Jade-Kanal (EJK) verbindet die Ems bei Emden in Ostfriesland mit dem Jadebusen bei Wilhelmshaven. Er trägt die Hauptlast der ostfriesischen Entwässerungsinfrastruktur, die ein dauerhaftes Bewohnen der Region überhaupt erst ermöglicht. Der Kanal wird vom Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) – Betriebsstelle Aurich betrieben und unterhalten, auf den letzten 5,44 Kilometern vor Wilhelmshaven im Auftrag des Bundes (Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nordwest in Aurich), weil diese Strecke zu den sog. sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes zählt.
Christian Junggeburth
Christian Junggeburth (* 16. Januar 1887 in Bergheim; † 1929 in Bonn) war ein deutscher Radrennfahrer und Schrittmacher.

Christian Junggeburth lernte den Beruf eines Metzgers. Im Jahre 1905 wurde er Berufsrennfahrer, konnte aber lediglich Erfolge auf lokaler Ebene auf der Radrennbahn in Köln erringen.  Auch als Ringer war der große und kräftige Mann aktiv. Im Jahre 1908 wurde er Schrittmacher.

Junggeburth führte prominente Steher wie die Weltmeister Victor Linart und Robert Walthour. 1925 führte er Karl Saldow zum deutschen Meistertitel. Sein größter Erfolg war im Jahre 1927 der Titel des Vize-Weltmeisters, den er gemeinsam mit dem Kölner Paul Krewer auf der Bahn im Stadion am Zoo in Elberfeld errang.

Zwei Jahre später wurde Christian Junggeburth, genannt „De Kreß“, bei einem Autounfall schwer verletzt. Paul Krewer hatte den Wagen gesteuert, der in Bonn mit einer Straßenbahn zusammenstieß. Junggeburth starb einige Tage später im Krankenhaus an einer Blutvergiftung.

Bergheim
Bergheim ist die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1975 als Folge des Köln-Gesetzes aus dem Zusammenschluss der Stadt Bergheim mit den Gemeinden Niederaußem, Oberaußem-Fortuna, Hüchelhoven, Quadrath-Ichendorf und Paffendorf sowie Teilen der heutigen Städte Elsdorf und Bedburg.