hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilnur Asatowitsch Sakarin
Ilnur Asatowitsch Sakarin, englisch Ilnur Zakarin, (russisch Ильнур Азатович Закарин; * 15. September 1989 in Nabereschnyje Tschelny, Tatarische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Radrennfahrer tatarischer Abstammung. Er galt als starker Bergfahrer mit Schwächen in der Abfahrt.

Tour de France 2016/17. Etappe
Die 17. Etappe der Tour de France 2016 wurde am 20. Juli 2016 nach dem zweiten Ruhetag ausgetragen. Sie führte über 184,5 Kilometer von Bern zur Bergankunft in Finhaut-Emosson. Es gab zwei Bergwertungen der dritten Kategorie, eine Bergwertung der ersten und eine der Hors Catégorie sowie einen Zwischensprint in Martigny nach 150 Kilometern. Die Etappe wurde komplett auf Schweizer Staatsgebiet ausgetragen.
Erwin Glonnegger
Erwin Glonnegger (* 19. Mai 1925 in Aulendorf; † 6. Februar 2016 in Ravensburg) war seit Anfang der 1960er bis 1985 Programmleiter für Gesellschaftsspiele beim größten deutschen Spieleverlag Ravensburger. Viele Bearbeitungen von Spielen und Spielesammlungen gehen auf ihn zurück. Er selbst entwickelte während seiner Zeit bei Ravensburger auch einige Spiele.

Aulendorf
Aulendorf ist eine Stadt am Westrand des Schussentals im Landkreis Ravensburg im Südosten von Baden-Württemberg. Die ehemalige Residenzstadt und Eisenbahnerstadt ist ein Kurort.

Aulendorf war ursprünglich ein Marktflecken und Residenzort der Grafen zu Königsegg-Aulendorf. Aulendorf wuchs im 19. Jahrhundert als Eisenbahnknoten stark an, erhielt 1950 die Stadtrechte und wurde 1972 im Rahmen der Gemeindereform nochmals vergrößert. Aulendorf ist ein Kneippkurort und verfügt über mehrere Kliniken sowie ein Thermalbad.
Tulbagh
Tulbagh ist ein Weinort in der Lokalgemeinde Witzenberg, im Distrikt Cape Winelands der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Ort liegt rund 125 Kilometer nordöstlich von Kapstadt im Tal des Little Berg River und ist umgeben von der bis zu 2200 Meter hohen Gebirgskette Witzen Mountains und dem Groot Winterhoek Wilderness Area.

Der 1700 als Roodezand gegründete Ort erhielt 1795 seinen heutigen Namen nach Ryk Tulbagh, Gouverneur der Kapkolonie von 1751 bis 1771. Die Stadtrechte wurden 1861 verliehen. Tulbagh liegt 800 Meter über dem Meeresspiegel und hatte 2011 8969 Einwohner.

Cape Winelands
Cape Winelands (englisch Cape Winelands District Municipality, afrikaans Kaapse Wynlande-distriksmunisipaliteit; früher Boland District Municipality, afrikaans: Boland-distriksmunisipaliteit) ist ein Distrikt der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Worcester. Die Bürgermeisterin ist Helena von Schlicht.
Tron: Legacy
Tron: Legacy [trɒn ˈlɛgəsi] ist ein Science-Fiction-Film von Joseph Kosinski aus dem Jahr 2010. Er ist die Fortsetzung des 1982 entstandenen Films Tron. Als Produzent fungierte Steven Lisberger, der Regisseur des ersten Teils. Jeff Bridges nahm seine Rolle als Kevin Flynn wieder auf. Garrett Hedlund spielt Flynns nun erwachsenen Sohn Sam. Zu den weiteren Mitwirkenden gehören Bruce Boxleitner, der ebenfalls bereits in Tron als Alan Bradley mitwirkte, Olivia Wilde und Beau Garrett. Der Film wird in Disney Digital 3-D und IMAX 3D gezeigt.

Jeff Bridges
Jeffrey Leon „Jeff“ Bridges (* 4. Dezember 1949 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Seit seinem Durchbruch mit Die letzte Vorstellung war Bridges in über 50 namhaften Hollywood-Produktionen zu sehen, darunter Starman, Fearless, Iron Man, Tron und The Big Lebowski. Für seine Rolle in Crazy Heart erhielt er 2010 den Oscar als Bester Hauptdarsteller.
Escitalopram
Escitalopram (Handelsname Cipralex, diverse Generika) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI). Er wird in der Behandlung von Depressionen, Panikstörungen, sozialen Phobien, generalisierten Angststörungen und Zwangsstörungen verwendet.

Chemisch handelt es sich um das pharmakologisch wirksame Enantiomer (Eutomer) des Arzneistoffs Citalopram.

Soziale Phobie
Soziale Phobien, auch Sozialphobien oder Soziophobien, gehören innerhalb der Angststörungen zur Gruppe der Phobien. Das zentrale Merkmal sind ausgeprägte Ängste, in sozialen Situationen im Zentrum der Aufmerksamkeit zu stehen oder sich peinlich oder beschämend zu verhalten.

Im DSM-5 und in der ICD-11 wird die Bezeichnung Soziale Angststörung benutzt, weil dadurch die Problematik (auch unter Ärzten) weniger bagatellisiert wird.
Das Attentat (1972)
Das Attentat ist ein Thriller von Yves Boisset aus dem Jahr 1972, der von dem Attentat auf den marokkanischen Oppositionspolitiker Mehdi Ben Barka inspiriert wurde. Der Film wurde in Italien am 4. Oktober 1972 und in Frankreich am 11. Oktober 1972 erstmals aufgeführt. Im Juli 1973 erhielt er beim 8. Moskauer Filmfestival eine Silbermedaille. In der DDR lief der Film am 13. Dezember 1974 erstmals im Kino.

In Deutschland lief der Film auch unter den Titeln Die Affäre Sadiel - Geheimdienst als Meuchelmörder sowie Tödliche Falle (Die Affäre Sadiel).

Mehdi Ben Barka
Mehdi Ben Barka (* 1920 in Rabat; † 29. oder 30. Oktober 1965 in Fontenay-le-Vicomte, Département Essonne, Frankreich; arabisch المهدي بن بركة, DMG al-Mahdī b. Baraka) war ein marokkanischer Oppositionspolitiker.
Hillire
Der Hillire ist ein Berg in Osttimor im Suco Rotuto (Verwaltungsamt Same, Gemeinde Manufahi) mit einer Höhe von 1437 m.

Vom Berelaca, dem mit 2491 m höchsten der Cablac-Berge, führt ein Seitenkamm nach Süden hinab in den Suco Rotuto. Nach dem Nebengipfel Foho Mude (1297 m) und einem Bergsattel (1230 m) steigt das Land wieder an, bis zum Gipfel des Hillire. Dann fällt das Land über sanfte Hügel ab zu der schmalen Küstenebene an der Timorsee.

Westlich des Hillire entspringt der Moussamau, ein Quellfluss des Caraulun, der dem Westhang des Berges nach Süden hin folgt. Die Siedlungen der Aldeia Hatu-Hei liegen nördlich am Hang des Berelaca und westlich des Flusses. Südlich beginnt die Aldeia Sabou.

Cablac-Berge
Die Cablac-Berge (englisch Cablac Mountain Range) sind eine Bergkette der Insel Timor. Solche steilen Kalksteinberge werden auf Timor Fatu genannt.

Der eigentliche Cablac ist der östlichste Gipfel der Berge. Im einheimischen Sprachgebrauch wird der Name aber auch als Kurzform für den gesamten Gebirgszug verwendet, der ansonsten Cabalaki genannt wird. In verschiedenen Quellen werden die Namen synonym verwendet und nicht zwischen Gipfel und Gebirgszug unterschieden, was zu Unterschieden in den Angaben zur genauen Lage und Höhe führt. Dazu kommen eine Reihe verschiedener Schreibweisen: Cablaque, Foho Cabalaki, Kabalaki, Kablaki, Kabulaki, Foho Kabulaki. Auf alten Landkarten findet sich der Name Ablai für den Bergzug. Es ist die lokale Bezeichnung auf Mambai und bedeutet „Blitz“.
Heinrich Weber (Fußballspieler)
Heinrich „Heini“ Weber (* 21. Juni 1900 in Altena; † 22. Januar 1977 in Kassel) war ein deutscher Fußballspieler, der in den Jahren 1928 bis 1931 in der deutschen Fußballnationalmannschaft zwölf Länderspiele absolviert hat und dabei auch Teilnehmer an den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam war.

Altena
Altena [ˈʔalteˌna] ⓘ ist eine Kleinstadt im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Die Stadt entstand unterhalb der im 12. Jahrhundert begründeten Burg Altena, auf der im Jahr 1914 durch Richard Schirrmann die weltweit erste ständige Jugendherberge eingerichtet wurde (siehe Museum Weltjugendherberge).
Jonas Thern
Jonas Magnus Thern (* 20. März 1967 in Värnamo) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler und -trainer. Der Abwehrspieler, der zwischen 1987 und 1997 75 Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft bestritten hat, gewann in drei Ländern nationale Meistertitel und nahm an zwei Weltmeisterschafts- und einer Europameisterschaftsendrunde teil.

Värnamo
Värnamo ist eine Kleinstadt in der schwedischen Provinz Jönköpings län und der historischen Provinz Småland. Die im Tal des Flusses Lagan und an der Europastraße 4 gelegene Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Air Jordan (Fluggesellschaft)
Air Jordan (ab 1958 im Markenauftritt Air Jordan of the Holy Land; arabisch طيران الأردن, DMG Ṭayarān al-Urdunn) war eine jordanische Fluggesellschaft mit Sitz in Amman und Basis auf dem dortigen Flughafen Marka. Das Unternehmen hat seinen Betrieb im Jahr 1961 eingestellt.

Curtiss C-46
Die Curtiss C-46 Commando ist ein Tiefdeckertransportflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Curtiss-Wright, das von zwei Kolbenmotoren angetrieben wird. Die Maschine stand stets im Schatten der C-47/DC-3; dabei wird oft vergessen, dass die C-46 zu ihrer Zeit das größte zweimotorige Flugzeug der Welt war.
Rafael Caro Quintero
Rafael Caro Quintero (* 24. Oktober 1952 in La Noria, Municipio Badiraguato, Sinaloa, Mexiko) ist ein ehemaliger mexikanischer Drogenhändler, der in den 1980er Jahren als Mitbegründer des Guadalajara-Kartells zu den meistgesuchten Drogenbossen gehörte. Er ist der Bruder von Miguel Caro Quintero, dem späteren Kopf des Sonora-Kartells, und der Patensohn von Ernesto Fonseca „Don Neto“ Carrillo.

Sonora-Kartell
Das Sonora-Kartell (spanisch Cártel de Sonora) war ein mexikanisches Drogenkartell, das Ende der 1980er Jahre entstand. Mit seinen Brüdern Jorge und Genaro als Partner war Miguel Angel „El Chapito“ Caro Quintero der führende Kopf der Organisation. Zusammen mit dem Colima-Kartell und dem Milenio-Kartell wurde das Sonora-Kartell Mitte der 2000er Jahre zu einem Zweig des Sinaloa-Kartells.
Johannes Luithle
Johannes Luithle (* 11. Dezember 1968 in Marbach am Neckar) ist ein deutscher evangelischer Theologe, Pfarrer der Württembergischen Landeskirche, von 2018 bis 2023 Direktor der Liebenzeller Mission und seither Geistlicher Vorsteher der Evangelischen Brüdergemeinde Korntal.

Marbach am Neckar
Marbach am Neckar ist eine Stadt mit 15.474 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 20 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Marbach am Neckar gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Marbach ist bekannt als Geburtsstadt Friedrich Schillers, dem sie die seit 2022 offiziell geführte Zusatzbezeichnung Schillerstadt verdankt. Die Stadt ist Sitz des Schiller-Nationalmuseums, des Deutschen Literaturarchivs und des Literaturmuseums der Moderne.
IKEA
IKEA (Abkürzung für Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd) ist ein multinationaler Einrichtungskonzern. Das Unternehmen wurde 1943 von Ingvar Kamprad in Schweden gegründet und gehört inzwischen der im niederländischen Delft registrierten Stiftung Stichting Ingka Foundation.

Älmhult
Älmhult (veraltet auch Elmhult, Deutsch „Ulmenwäldchen“) ist eine industriell geprägte Kleinstadt in Schweden und Hauptort der Gemeinde Älmhult. Älmhult liegt in der Provinz Kronobergs län im südschwedischen Småland am südlichen Ende des Sees Möckeln.
Dissen (Dissen-Striesow)
Dissen, niedersorbisch Dešno, ist ein Ortsteil der Gemeinde Dissen-Striesow im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Burg (Spreewald) an und war bis zum 31. Dezember 2001 eine eigenständige Gemeinde.

Reinhardt Richter
Reinhardt Richter (* 10. September 1928 in Kontopp; † 29. Februar 2004 in Berlin) war ein evangelischer Theologe. Er wirkte als Pfarrer, Superintendent und Generalsuperintendent in der Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg. Als Moderator des Runden Tisches 1989 und 1990 im Bezirk Cottbus und später als Unterstützer von Manfred Stolpe wurde er überregional bekannt.
Niède Guidon
Niède Guidon (* 12. März 1933, in Jaú, São Paulo, Brasilien; † 4. Juni 2025 in São Raimundo Nonato, Piauí) war eine brasilianische Archäologin. Sie stand im Mittelpunkt einer wissenschaftlichen Kontroverse um den Zeitpunkt der Besiedlung Amerikas.

Jaú (São Paulo)
Jaú, amtlich portugiesisch Município de Jaú, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Sie hatte im Jahr 2010 131.040 Einwohner, die Bevölkerungszahl wurde im Jahr 2019 auf 150.252  Bewohner geschätzt, die auf einer Gemeindefläche von 687,1 km² leben. Die Entfernung zur Hauptstadt São Paulo beträgt 296 km.
Tonaufnahme
Unter einer Tonaufnahme (auch: Tonaufzeichnung) versteht man in der Tontechnik die Aufzeichnung von Schall, also von Geräuschen, Tönen, Musik und Sprache mit Hilfe von Audiorekordern zur späteren Wiedergabe. Technisch betrachtet ist die Tonaufnahme der erste Teil einer Tonsignal-Verarbeitungskette in der Tontechnik, wobei der Aufzeichnung die Speicherung (als Audiodatei) und Wiedergabe (mithilfe eines Audioplayers) folgt.

Geräusch
Geräusch (verwandt mit „Rauschen“) ist ein Sammelbegriff für alle Hörempfindungen, die nicht als Klang, Ton, Tongemisch, Zusammenklang oder Klanggemisch bezeichnet werden können. Ein Geräusch hat keine exakt bestimmbare Tonhöhe. Ursache für ein Geräusch sind über elastische Körper vermittelte Schwingungsvorgänge, die in der Regel unregelmäßig, nicht periodisch verlaufen und sich in ihrer Struktur zeitlich ändern können.
Bundesfachschule für Flugtechnik
Die Bundesfachschule für Flugtechnik ist eine öffentliche Schule des Staates Österreichs in Langenlebarn auf dem Gelände des Fliegerhorstes Leopold Figl.

Die Bundesfachschule für Flugtechnik nimmt jährlich etwa 48 neue Schülerinnen und Schüler auf. Die in Österreich und Europa einzigartige Schule nimmt Schüler aus allen Teilen Österreichs auf. Daher gibt es auf dem Kasernengelände ein vom Bundesheer betriebenes Internat, das Teil der Flieger- und Fliegerabwehrtruppenschule (FlFlATS) ist. Das Internat war bis 2008 der Heeresversorgungsschule (HVS) unterstellt.

Heereslogistikschule (Bundesheer)
Die Heereslogistikschule (HLogS) ist die größte Fachschule des österreichischen Bundesheeres. Sie entstand im Jahr 1972 und betreibt Lehrstätten an sechs Standorten in Wien, Zwölfaxing und Großmittel, wobei das Kommando der HLogS, gemeinsam mit den Lehrgruppen Wirtschafts-, Feldzeug und Technischer Dienst, in der Vega-Payer-Weyprecht-Kaserne in Wien
untergebracht ist.
Acilius Aviola (Legat)
Acilius Aviola († 1. Jahrhundert) war ein römischer Militär aus der gens Acilia. Im Jahr 21 war er prätorischer Legat der Provinz Gallia Lugdunensis und schlug dort den Aufstand des Sacrovir nieder. In der Forschung wird über eine mögliche Identität mit dem Suffektkonsul des Jahres 24, Gaius Calpurnius Aviola, diskutiert.

Gens Acilia
Die gens Acilia war eine plebejische Familie (gens) im Römischen Reich, welche das Gentilnomen Acilius (weibliche Form Acilia) führte. Die wichtigsten Zweige der Familie waren die (kaiserzeitlichen) Aviolae, die Balbi und besonders die Glabriones, die vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zum Ende des 5. Jahrhunderts n. Chr. bezeugt sind.

Ein Grab der Acilii Glabriones wurde 1888 in Rom gefunden. Sie hatten im 2. Jahrhundert auf dem collis hortulorum (jetzt Pincio, nördlich des Quirinal und nordöstlich des Campus Martius) einen Garten, die Horti Aciliorum.

In Rom gab es ein compitum Acili, auf dem 219 v. Chr. der erste griechische Arzt in Rom angesiedelt wurde.
KLM-Flug 867
KLM-Flug 867 war ein Linienflug der KLM mit einer Boeing 747-400 von Amsterdam nach Anchorage, bei dem es 1989 zu einem Zwischenfall kam: Nach Einflug in eine Wolke aus Vulkanasche des Vulkans Mount Redoubt fielen alle vier Triebwerke aus. Nach dem Verlassen der Aschewolke gelang der Neustart der Triebwerke.

Vulkanische Asche
Der Begriff vulkanische Asche bezeichnet in der Vulkanologie sehr kleine Pyroklasten beliebiger Form (< 2 mm), die bei einem explosiven Ausbruch eines Vulkans entstehen. Vulkanasche bildet zusammen mit den vulkanischen Lapilli (> 2 mm), den vulkanischen Bomben (> 64 mm, gerundet, ursprünglich geschmolzen) und den vulkanischen Blöcken (> 64 mm, eckig, zum Zeitpunkt des Auswurfs bereits fest) die pyroklastischen Sedimente. Diese werden auch Tephra genannt, wenn sie noch unverfestigt sind bzw. nach ihrer Verfestigung pyroklastische Gesteine.

Vulkanische Asche hat positiven Effekt auf die Bodenverbesserung, als Aschewolke jedoch negativen auf die Gesundheit, das Klima und die Sicherheit des Flugverkehrs.

Die allgemein bekannte Asche, die aus mineralischen Verbrennungsrückständen organischen Materials besteht (Zigarettenasche, Holzasche), hat mit Asche im vulkanologischen Sinn nichts zu tun.
Gmina Werbkowice
Die Gmina Werbkowice ist eine Landgemeinde im Powiat Hrubieszowski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit etwa 3000 Einwohnern.

Werbkowice liegt im westlichen Wolhynien 11 km südwestlich von Hrubieszów and 102 km südöstlich von Lublin. Die Gemeinde umfasst 188,26 km². Lange war die Bevölkerung gemischt mit Polen, Wolhyniern und Juden.

Am 10. März 1944 fand hier das sog. Sahryń-Massaker statt. Betroffen waren die Ortschaften Sahryń, Terebiniec, Strzyżowiec, Turkovice sowie die Nachbargemeinde Mircze.

Gmina Mircze
Die Gmina Mircze ist eine Landgemeinde mit etwa 6800 Einwohnern im Powiat Hrubieszowski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit mehr als 1400 Einwohnern.

Der Ort grenzt an Dołhobyczów, Hrubieszów, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce, Werbkowice sowie an die Ukraine.
Mike Hawthorn
John Michael „Mike“ Hawthorn (* 10. April 1929 in Mexborough, Yorkshire; † 22. Januar 1959 bei Guildford) war ein englischer Autorennfahrer, Le-Mans-Sieger und Formel-1-Weltmeister des Jahres 1958. Er gilt als Hauptverursacher für die Katastrophe von Le Mans im Jahr 1955, bei der 84 Menschen ums Leben kamen.

24-Stunden-Rennen von Le Mans
Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (frz. 24 Heures du Mans) ist ein Langstreckenrennen für Sportwagen, das vom Automobile Club de l’Ouest (ACO) in der Nähe der französischen Stadt Le Mans veranstaltet wird. Das Rennen wird seit 1923 jährlich auf dem Circuit des 24 Heures südlich der Stadt ausgetragen, dessen Abschnitte außerhalb der Rennveranstaltungen als Landstraßen genutzt werden. Ursprünglich reichte die Strecke mit einer Rundenlänge von circa 17,3 km bis in die Innenstadt von Le Mans und wurde 1932 auf etwa den heutigen Verlauf mit ungefähr 13,5 km Länge gekürzt.

1955 kam es bei den 24h du Mans zur größten Katastrophe des Motorsports, als durch den tödlichen Unfall eines Teilnehmers weitere 83 Menschen ums Leben kamen.
Glengarry Glen Ross
Glengarry Glen Ross ist ein US-amerikanisches Filmdrama von James Foley aus dem Jahr 1992. Das Drehbuch von David Mamet beruht auf seinem eigenen Theaterstück (deutsch: „Hanglage Meerblick“). Der Ensemblefilm versammelt eine Reihe bekannter Charakterdarsteller wie Al Pacino, Kevin Spacey, Jack Lemmon und Ed Harris.

Al Pacino
Alfredo James „Al“ Pacino (* 25. April 1940 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent. Ab den 1970er-Jahren war er in zahlreichen Filmklassikern zu sehen; er gilt als herausragender Charakterdarsteller des zeitgenössischen amerikanischen Films und Theaters.

Im Laufe seiner Karriere wurde er unter anderem mit dem Oscar, dem Golden Globe Award, dem Tony Award und der National Medal of Arts ausgezeichnet. Seine bekanntesten Rollen sind Michael Corleone in der von Francis Ford Coppola inszenierten Der-Pate-Trilogie, der idealistische Polizist Frank Serpico in Serpico, der gescheiterte Bankräuber Sonny Wortzik in Hundstage, der Gangster Tony Montana in Scarface, der blinde Oberstleutnant a. D. Frank Slade in Der Duft der Frauen und Lt. Vincent Hanna in Heat.
Rick Steiner
Robert Rechsteiner (* 9. März 1961 in Bay City, Michigan), besser bekannt unter seinem Ringnamen Rick Steiner, ist ein US-amerikanischer Wrestler. Er ist bekannt für Auftritte bei National Wrestling Alliance, World Championship Wrestling und der World Wrestling Federation. Er trat als Einzelwrestler und als Hälfte des Tag-Teams „Steiner Brothers“ mit seinem jüngeren Bruder Scott auf.

Bay City (Michigan)
Bay City ist eine Stadt im US-Bundesstaat Michigan und liegt 190 Kilometer nördlich von Detroit, an der Saginaw Bay des Lake Huron. Bay City ist County Seat des Bay Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.661 ermittelt.
NHL 1975/76
Die NHL-Saison 1975/76 war die 59. Spielzeit in der National Hockey League. 18 Teams spielten jeweils 80 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Canadiens de Montréal nach einem 4:0-Erfolg in der Finalserie gegen die Philadelphia Flyers. Phil Esposito wechselte von Boston zu den Rangers, war dort aber weit weniger erfolgreich als Jean Ratelle, der im Gegenzug zu den Bruins gekommen war. Die zunehmende Brutalität auf dem Eis beschäftigte während dieser Saison viermal die Gerichte, unter anderem wurden vier Spieler der Flyers nach einem Play-off-Spiel in Toronto angeklagt. Für schönere Schlagzeilen sorgte Torontos Darryl Sittler, der bei einem 11:4-Sieg mit sechs Toren und vier Assists bis heute unerreichte zehn Punkte in einem Spiel schaffte. In den Play-offs erzielte er fünf Tore in einem Spiel. Bisher hatten dies nur zwei Spieler geschafft, in dieser Saison gelang dies auch noch Reggie Leach.

Darryl Sittler
Darryl Glen Sittler (* 18. September 1950 in Kitchener, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der von 1970 bis 1985 für die Toronto Maple Leafs, Philadelphia Flyers und Detroit Red Wings in der National Hockey League spielte. Während seiner Zeit bei den Maple Leafs erzielte er als bisher einziger Spieler der NHL-Geschichte in einem Spiel zehn Scorerpunkte.

Sein Bruder Gary und sein Sohn Ryan waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.
Propriozeptive neuromuskuläre Fazilitation
Die propriozeptive neuromuskuläre Fazilitation (PNF) ist eine dreidimensionale physiotherapeutische/ergotherapeutische und logopädische Behandlungsmethode, die bei Patienten aller medizinischen Fachbereiche Anwendung findet, bei denen das Bewegungsverhalten durch eine Erkrankung, Verletzung, Operation oder Degeneration gestört ist.

Der aktuelle Medizin-Duden verweist bei Stichwort propriozeptive neuromuskuläre Fazilitation auf das Synonym Kabatmethode; das ist eine „auf neurophysiologischen Erkenntnissen beruhende krankengymnastische Technik.“ Analog verweist das Wörterbuch der Medizin auf die Kabat-Behandlung; das ist eine „Krankengymnastik mit spezifischer Stimulierung der Propriorezeptoren zur komplexen Aktivierung paretischer Muskelketten (Komplexbewegung).“

Ergotherapie
Die Ergotherapie (von altgriechisch ἔργον érgon, deutsch ‚Werk‘, ‚Arbeit‘, und von „Therapie“ von θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienst‘, ‚Behandlung‘) ist eine Therapieform, die Menschen jedes Alters unterstützt und begleitet, um ihre täglichen Lebens- und Arbeitsfähigkeiten trotz krankheits-, verletzungs- oder behinderungsbedingter Einschränkungen zu erhalten oder zu verbessern. Sie verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz, um die Lebensqualität der Therapierten zu heben. Dabei berücksichtigt sie motorische, kognitive, sensorische und Alltagsfähigkeiten und beschäftigt sich auch mit der mentalen Gesundheit.
Überschneidungen bestehen mit der Beschäftigungstherapie (manchmal synonym gebraucht), Kunsttherapie, Arbeitstherapie, Psychotherapie, Musiktherapie und Physiotherapie.
Β-Galactosidase
β-Galactosidasen (auch β-Galaktosidasen) sind Enzyme, die endständige, glycosidisch gebundene β-D-Galactose von Biomolekülen (z. B. Gangliosiden, Glycoproteinen und Glycosaminoglycanen) hydrolytisch abspalten. Sie kommen in allen Lebewesen vor, wo sie unterschiedlichen Stellenwert im Stoffwechsel haben. Bakterielle β-Galactosidase wird im Labor verwendet. Außer der bakteriellen Lactase, die ebenfalls eine β-Galactosidase ist, gibt es auch eine menschliche Lactase, die nicht zu EC 3.2.1.23 gerechnet wird. Das menschliche Enzym wird vom GLB1-Gen in zwei Spleißvarianten codiert, die in allen Zellen sowohl in den Lysosomen als auch im Zytoplasma vorkommen. Mutationen im GLB1-Gen können zu verschiedenen Typen der Gangliosidose und zu Typ 4B der Mucopolysaccharidose führen.

Gangliosidose
Gangliosidosen sind Lipid-Speicher-Erkrankungen, die durch eine Akkumulation von zuckerhaltigen Lipiden, den Gangliosiden verursacht werden. Im Detail wird dabei zwischen GM1-, GM2- und GM3-Gangliosidose unterschieden.