hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutscher Fernsehpreis 2016
Die Verleihung des Deutschen Fernsehpreises 2016 fand am 13. Januar 2016 erstmals in der Rheinterrasse in Düsseldorf statt. Nachdem der Fernsehpreis im Jahr 2015 nicht vergeben wurde, einigten sich die Stifter die Verleihung im Rahmen eines Branchentreffens erneut zu veranstalten. Sie wurde im Gegensatz zu früheren Verleihungen nicht im Fernsehen ausgestrahlt. Stattdessen wurde am 14. Januar 2016 um 21:45 Uhr eine 30-minütige Zusammenfassung der Verleihung auf EinsFestival gezeigt.

Die Moderation der 17. Verleihung des Deutschen Fernsehpreises übernahm erstmals Barbara Schöneberger.

Federführend für die Ausrichtung war turnusgemäß RTL Television.

Club der roten Bänder
Club der roten Bänder (kurz CdrB) ist eine deutsche Dramedy-Fernsehserie, die vom 9. November 2015 bis zum 11. Dezember 2017 von VOX ausgestrahlt wurde. Die Reihe stellt den Alltag mehrerer Jugendlicher in einem Krankenhaus dar. Sie ist eine Adaption der katalanischen Serie Polseres vermelles und deren Buchvorlage Glücksgeheimnisse aus der gelben Welt, die auf den wahren Erlebnissen des Theater- und Drehbuchautors Albert Espinosa basiert.

Die Serie gewann unter anderem 2016 und 2017 als beste deutsche TV-Serie den Deutschen Fernsehpreis sowie den Jupiter-Award. Darüber hinaus wurde sie mit dem „International Emmy Kids Awards“ in der Kategorie „Series“ ausgezeichnet.

Am 14. Februar 2019 startete der Spielfilm mit dem Titel Club der roten Bänder – Wie alles begann in den deutschen Kinos. Er erzählt die Vorgeschichte der Serie.
Ussurijsk
Ussurijsk (russisch Уссури́йск; früher Nikolskoje, Nikolsk, Woroschilow, chinesisch 双城子 Shuangchengzi) ist eine Stadt im Süden der russischen Region Primorje in Ostasien. Sie liegt 98 km nördlich von Wladiwostok und 660 km südlich von Chabarowsk im fruchtbaren Tal der Rasdolnaja. Die Stadt ist 60 km von der chinesischen Grenze und ebensoweit vom Pazifik, genauer vom Japanischen Meer, entfernt.

Transsibirische Eisenbahn
Die Transsibirische Eisenbahn (russisch Транссибирская магистраль, Transkription Transsibirskaja magistral; früher auch als Sibirische Eisenbahn bezeichnet, amtlich jedoch nur für die Teilstrecke vom Ural bis zum Baikalsee), kurz Transsib genannt, ist die Hauptverkehrsachse des asiatischen Russlands und mit 9288 km die längste Eisenbahnstrecke der Welt. Auf der gesamten Strecke von der Hauptstadt Moskau nach Wladiwostok am Pazifik werden 400 Bahnhöfe passiert; eine Fahrt dauert in der Regel 144 Stunden (sechs Tage).

Der Regelbetrieb der Transsibirischen Eisenbahn wird von der staatlichen Russischen Eisenbahngesellschaft (RŽD) durchgeführt. Wie die meisten Eisenbahnstrecken des Landes wurde sie in russischer Breitspur errichtet.
Gertrude Enderle-Burcel
Gertrude Enderle-Burcel (geb. Burcel; * 8. November 1950 in Mistelbach an der Zaya) ist eine österreichische Historikerin. Sie ist langjährige Mitherausgeberin der Ministerratsprotokolle der Ersten und Zweiten Republik.

Mistelbach (Niederösterreich)
Mistelbach (offizieller Name; 1939 bis 31. Dezember 1974 offiziell Mistelbach an der Zaya, häufig auch noch so genannt) ist eine Stadt mit 12.044 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im nordöstlichen Niederösterreich und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks.
Yves Darondeau
Yves Darondeau (* 20. Jahrhundert) ist ein französischer Filmproduzent.

1993 war Darondeau an der Gründung der Filmproduktionsfirma Bonne Pioche beteiligt. Seit 2005 tritt er selbst als Produzent insbesondere von Dokumentarfilmen in Erscheinung. Bei der Oscarverleihung 2006 erhielt er gemeinsam mit Regisseur Luc Jacquet den Oscar für Die Reise der Pinguine in der Kategorie Bester Dokumentarfilm. Für ihren Dokumentarfilm Das Geheimnis der Bäume (2013) wurden die beiden 2014 für den César nominiert. Sie verbindet ein langjährige Zusammenarbeit. Darondeaus Schaffen umfasst mehr als 60 Produktionen für Film und Fernsehen.

Oscarverleihung 2006
Die Oscarverleihung 2006 fand am 5. März 2006 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 78th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2005.
Die Wiege der Sonne
Die Wiege der Sonne (englisch Rising Sun) ist ein Thriller mit Sean Connery und Wesley Snipes in den Hauptrollen. Regie führte Philip Kaufman, der gemeinsam mit Michael Backes und Michael Crichton auch das Drehbuch verfasste nach Crichtons Roman Nippon Connection. Die Premiere erfolgte am 30. Juli 1993 in den USA.

Sean Connery
Sir Thomas Sean Connery [ˈtɒməs ˈʃɔːn ˈkɒnəɹi] (* 25. August 1930 in Edinburgh, Schottland; † 31. Oktober 2020 in Nassau, Bahamas) war ein britischer Schauspieler, Filmproduzent und Oscar-Preisträger.

Nachdem er in den 1960er Jahren zunächst in der Rolle des Geheimagenten James Bond große Popularität erlangt hatte, etablierte sich Connery ab den 1970er Jahren als Charakterdarsteller. 1989 wurde er vom People Magazine zum „Sexiest Man Alive“ und 1999, damals 69 Jahre alt, zum „Sexiest Man of the Century“ gewählt. Der Regisseur Steven Spielberg nannte ihn 1992 einen der fünf besten Schauspieler der Welt. Connery beendete 2004 seine Filmkarriere.

Ab den 1960er Jahren solidarisierte sich Connery in zunehmendem Maße mit der schottischen Sache und wurde zum Gründer und Förderer diverser schottischer Einrichtungen. Auch war er ein Befürworter der schottischen Unabhängigkeit.
Redshirt
Als Redshirt (englisch für „Rothemd“) wird – in Anlehnung an die US-amerikanische Science-Fiction-Serie Raumschiff Enterprise (Star Trek) aus den 1960er Jahren – ein meist mit rotem Uniform-Pullover bekleidetes Besatzungsmitglied bezeichnet, das kurz nach seinem ersten Auftritt auf einem fremden Planeten stirbt. Der Begriff für diese teils vorhersehbare Opferrolle (Kanonenfutter) wurde von Star-Trek-Fans gebildet.

Raumschiff Enterprise
Raumschiff Enterprise (Original: Star Trek; später auch Star Trek: The Original Series, Abkürzung TOS) ist eine Science-Fiction-Fernsehserie aus den 1960er-Jahren von Gene Roddenberry und Basis des Star-Trek-Franchise. Unter dem Kommando von Captain James T. Kirk erkundet das Raumschiff Enterprise unbekannte Bereiche des Universums. Dabei wird seine internationale Besatzung mit unbekannten Phänomenen, Lebensformen und Feinden konfrontiert.

Wegen schwacher Einschaltquoten stellte der US-Fernsehsender NBC die Serie 1969 nach drei Staffeln mit insgesamt 79 Folgen ein. Erst in den folgenden Jahren entwickelte sie sich aufgrund zahlreicher Wiederholungen zu einem popkulturellen Phänomen.
Wehale
Wehale (bzw. Waihale oder Wehali, deutsch Feigenbaum-Wasser) war ein Reich auf der Insel Timor, das das Zentrum Timors für mehrere Jahrhunderte dominierte. Der Herrscher wurde nach dem mythischen Gründer des Reiches Liurai genannt. Ursprünglich war dieser Titel nur auf den Herrscher von Wehale beschränkt. Erst später wurde er auch für die anderen Stammesführer Timors verwendet. Das Zentrum lag im heutigen Desa Wehali (Distrikt Malaka Tengah, Regierungsbezirk Malaka).

Reich von Luca
Das Reich von Luca (veraltet: Louka) war ein Herrschaftsgebiet an der Küste im Südosten des heutigen Osttimor. Nach einigen europäischen Quellen des 19. Jahrhunderts war Luca eines der Reiche, die den Osten Timors beherrschten. Heute ist Luca ein Suco Osttimors.
Hausen (lothringisches Adelsgeschlecht)
Hausen ist der Name eines ursprünglich lothringischen, später sächsischen Adelsgeschlechts.

Die Familie ist von mehreren gleichnamigen Adelsgeschlechtern, u. a. den thüringischen Herren von Hausen, als nicht stammverwandt zu unterscheiden.

Max von Hausen
Max Clemens Lothar Freiherr von Hausen (* 17. Dezember 1846 in Dresden; † 19. März 1922 ebenda) war ein sächsischer Generaloberst sowie Kriegsminister und Vorsitzender des Gesamtministeriums des Königreiches Sachsen.
Andromeda (Fernsehserie)
Gene Roddenberry’s Andromeda ist eine US-amerikanisch-kanadische Science-Fiction-Fernsehserie, die von 2000 bis 2005 in Vancouver, Kanada produziert wurde. Die Serie basiert auf einem Konzept, das Robert Hewitt Wolfe (* 1964) im Auftrag der Witwe Gene Roddenberrys, Majel Barrett Roddenberry, aus alten Konzepten des Star-Trek-Schöpfers zu einer mangels Erfolg eingestellten Serie namens Genesis II erstellte.

Zusätzlich zu dem bekannten Namen Roddenberrys wurde als weiteres Zugpferd der aus der Serie Hercules bekannte Schauspieler Kevin Sorbo engagiert.

Am 25. Mai 2004 war der Drehbeginn der fünften und letzten Staffel.

In Deutschland wurde Andromeda von RTL II, Tele 5, ProSieben Maxx und dem Pay-TV-Sender Syfy, in Österreich durch ATV ausgestrahlt. In der Schweiz läuft die Serie auf Rouge TV.

Tele 5
Tele 5 (Eigenschreibweise: TELE 5) ist ein deutscher privater Fernsehsender mit Sitz in Grünwald bei München und lizenziert von der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM). Unter dem Namen Tele 5 existieren in Polen und Spanien ebenfalls private TV-Stationen, sie stehen heute jedoch in keiner Verbindung zum deutschen Tele 5.
G. Henle Verlag
Der G. Henle Verlag ist ein Musikverlag, der auf Urtextausgaben von Werken der klassischen Musik spezialisiert ist. Er hat Komponisten aus verschiedenen Epochen in seinem Programm, vor allem Komponisten aus der Zeit des Barock bis zur frühen Moderne, deren Werke nicht mehr urheberrechtlich gebunden sind. Neben den Notenausgaben publiziert der G. Henle Verlag musikwissenschaftliche Gesamtausgaben, Bücher, Nachschlagewerke und Zeitschriften. Seit 1995 gibt Henle neben den blauen Urtextausgaben auch die „Studien-Edition“ – Taschenpartituren im Format 17 × 24 cm – heraus. Die Urtextausgaben bietet der Verlag seit 2016 außerdem in digitaler Form als App für iOS- und Android-Tablets an („Henle Library“).

Urtext
Als Urtext bezeichnet man die Urfassung eines Textes oder eines größeren Werkes, insbesondere aus der Antike oder den frühen Hochkulturen. Im Zusammenhang mit Übersetzungen bezeichnet Urtext den Wortlaut in der Ausgangssprache. Bei der Edition musikalischer Werke ist die Frage nach dem Urtext von zentraler Bedeutung.

Die Bezeichnungen Urtext und Original werden von den meisten Textwissenschaften heute gemieden und durch präzisere Begriffe wie Autograph oder Archetyp ersetzt. Mit Archetyp wird in der Editionswissenschaft die ursprünglichste, mit Hilfe der stemmatologischen Methode rekonstruierbare Textstufe bezeichnet.
Vialote
Die Vialote (französisch: Ruisseau de Vialote) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Losse unter dem Namen Ruisseau de Bergonce, entwässert generell in südwestlicher Richtung durch das gering besiedelte Waldgebiet Landes de Gascogne und mündet nach rund 16 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Gor und Retjons als rechter Nebenfluss in den Estampon.

Retjons
Retjons ist eine französische Gemeinde mit 321 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Haute Lande Armagnac und zum Arrondissement Mont-de-Marsan.
Élisabeth Duparc
Elisabeth oder Elisabetta Duparc genannt „La Francesina“ („die kleine Französin“) (* zwischen 1710 und 1715; † 1773 oder 1778) war eine französische oder französischstämmige (?) Opernsängerin (Sopran), die ausschließlich in italienischem Repertoire und in zahlreichen Werken von Georg Friedrich Händel sang.

Imeneo
Imeneo oder Hymen (HWV 41) ist eine Oper (Dramma per musica, Serenata) in drei Akten von Georg Friedrich Händel. Sie ist seine vorletzte Oper, bevor er sich ganz dem englischsprachigen Oratorium zuwandte.
Risto Arnaudovski
Risto Arnaudovski (* 9. Juli 1981 in Zagreb, Jugoslawien) ist ein kroatischer und mazedonischer ehemaliger Handballspieler und Handballtrainer. Seine Körperlänge beträgt 1,96 m, sein Körpergewicht liegt bei etwa 95 Kilogramm.

SC Ferlach
Der SC Ferlach ist ein österreichischer Sportverein aus Ferlach in Kärnten unter dem Dach des ASVÖ. Die erfolgreichste Sektion ist die Handballabteilung, die derzeit, sowohl beiden Damen (Women Handball Austria), als auch bei den Männern (Handball Liga Austria), in der höchsten Spielklasse in Österreich, spielt.

Der SC Ferlach wurde 1963 mit der Sektion Badminton gegründet. Im Jahr darauf entstand die Sektion Handball, weitere Sektionen sind Karate, Volleyball und Basketball.
Raskolnikow-Haus
Das Raskolnikow-Haus (russisch Дом Раскольникова) ist ein Mietshaus in Sankt Petersburg, in dem nach Ansicht der Literaturwissenschaft der Protagonist aus Dostojewskis Roman Schuld und Sühne gelebt haben muss. Das Haus wurde 1831 von Georg Ruprecht Zollikofer (1802–1874) im Stil des Klassizismus erbaut. Es befindet sich im Zentrum der Stadt an einer Straßenecke. Die zugehörigen Adressen lauten Graschdanskaja uliza 19 bzw. Stoljarny pereulok 5.

Georg Ruprecht Zollikofer
Georg Ruprecht Zollikofer, in Russland Jegor Timofejewitsch Zollikofer bzw. Jegor Trofimowitsch Zollikofer (russisch Егор Тимофеевич Цолликофер bzw. Егор Трофимович Цолликофер; * 2. Oktober 1802 in St. Gallen, Schweiz; † 12. Maijul. / 24. Mai 1874greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Architekt schweizerischer Herkunft.
N-Butylamin
n-Butylamin ist eine chemische Verbindung, die in der chemischen und pharmazeutischen Industrie als Zwischenprodukt bei der Synthese von organischen Stoffen entsteht. Es ist ein primäres Amin. n-Butylamin gehört zur Gruppe der aliphatischen Amine, genauer der Butylamine und ist isomer zu Isobutylamin, sec-Butylamin und tert-Butylamin.

Der Trivialname Norvalamin ist von der Aminosäure Norvalin abgeleitet. Durch Decarboxylierung von Norvalin entsteht n-Butylamin.

Norvalin
Norvalin ist eine nichtproteinogene α-Aminosäure. Strukturell leitet sich L-Norvalin durch Substitution des α-Wasserstoffatoms durch eine Aminogruppe (–NH2) von der Valeriansäure ab. L-Valin und L-Isovalin sind Konstitutionsisomere des L-Norvalins.

Durch Decarboxylierung von Norvalin entsteht n-Butylamin. Dessen Trivialname Norvalamin weist auf diese Reaktion hin.
Albert Berner
Albert Berner (* 12. Juli 1935 in Künzelsau) ist ein deutscher Unternehmer und Gründer der Albert Berner Deutschland mit Sitz in Künzelsau und der BTI Befestigungstechnik GmbH & Co.KG in Ingelfingen.

Er ging gemeinsam mit den Unternehmern Reinhold Würth und Gerhard Sturm zur Schule, bevor er seine Ausbildung zum Großhandelskaufmann in der Adolf Würth GmbH & Co. KG absolvierte.

1957 eröffnete er in Künzelsau mit einem Auto und 3.000 DM als Startkapital sein eigenes Schraubengeschäft und legte damit  den Grundstein der heutigen Albert Berner Holding.

Im Laufe von 40 Jahren baute er ein Unternehmen mit zahlreichen in- und ausländischen Tochtergesellschaften auf. Seit 1997 zog er sich weitestgehend aus dem operativen Tagesgeschäft zurück und führt sein Familienunternehmen seitdem aus dem Hintergrund.

1995 gründete Berner die Albert Berner-Stiftung, die sich für die Förderung von Kindern und Erwachsenen im sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich in der Region Hohenlohe einsetzt.

Albert Berner Deutschland
Die Albert Berner Deutschland GmbH ist die deutsche Vertriebsgesellschaft der Berner-Gruppe, einer europaweit operierenden Unternehmensgruppe, die mit Befestigungs- und Montagetechnik für das Bau- und Metallhandwerk sowie für das Kraftfahrzeughandwerk handelt und hauptsächlich im Direktvertrieb verkauft. Sie ist Bestandteil der Berner Group.
Imre Hideghéthy
Imre Hideghéthy von Hideghét (* 1. September 1860 in Bogdanovci, Komitat Syrmien; † 19. Oktober 1920 in Budapest) war ein ungarisch-kroatischer Politiker, Obergespan und Minister für Kroatien-Slawonien-Dalmatien.

Kroatisch-slawonisch-dalmatinisches Ministerium
Das königlich kroatisch-slawonisch-dalmatinische Ministerium (auch kroatisch-slawonisch-dalmatinischer Minister ohne Portefeuille, ungarisch horvát-szlavón-dalmát tárca nélküli miniszter, kroatisch hrvatsko-slavonsko-dalmatinski ministar bez lisnice) mit Sitz in Budapest war ein Ministerium ohne Geschäftsbereich und diente zur Vermittlung zwischen dem Königreich Ungarn und seinem autonomen Nebenland Kroatien-Slawonien.
Baktrien
Baktrien (persisch باختر Bākhtar, altpersisch Bāxtriš, avestisch Bāx’iš, altgriechisch Βακτριανή Baktriane, lateinisch Bactria, chinesisch 大夏, Pinyin Dà Xià) ist der historische Name einer Landschaft um die ehemalige Hauptstadt Baktra (das heutige Balch, Afghanistan), die nördlich des Hindukusch und südlich des Flusses Amudarja liegt. Das Gebiet, aus dem eventuell der Religionsgründer Zarathustra stammt, gehört heute großteils zum Norden Afghanistans sowie zu den südlichen Gebieten der zentralasiatischen Staaten Tadschikistan, Usbekistan und Turkmenistan. Die Bewohner Baktriens bildeten teils sesshafte und teils noch nomadisch lebende iranische Völker. Den Hauptanteil bildeten die Baktrer, einen kleineren die Skythen (genauer eigentlich: Saken).

Balch
Balch (persisch بلخ, DMG Balḫ; englisch Balkh; altgriechisch Baktra; altiranisch auch Zariaspa „Goldenes Pferd“, arabisch auch أُمّ المَدَائِن, DMG Umm al-Madāʾin ‚Mutter der Städte‘) ist eine Stadt in der Provinz Balch im Norden von Afghanistan. Balch ist eine bedeutende Wallfahrtsstätte, rund 20 Kilometer entfernt von Masar-e Scharif, der größten Stadt Nordafghanistans. Die Einwohnerzahl wurde 2012 mit 87.000 berechnet. Seither ist die Stadt enorm gewachsen.
Tafilalet
31.3-4.2666666666667Koordinaten: 31° 18′ N, 4° 16′ W

Das Tafilalet oder Tafilalt (arabisch تافيلالت, DMG Tāfīlālat, Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ) ist die südlichste einer vom Wadi Ziz durchzogenen Gruppe mehrerer Oasen in der marokkanischen Sahara. Diese Oasengruppe ist mit 1380 km², 300 Dörfern und bis zu 150.000 Einwohnern die ausgedehnteste der Welt. Der Name Tafilalet bedeutet in der Sprache der Berber „Land der Hilali“. Hilali werden die Bewohner des Tafilalet genannt, welche von den Banū Hilāl abstammen, unter ihnen findet sich der Religionsgelehrte und Koranübersetzer Muhammad al-Hilali.

Muhammad Taqi ad-Din al-Hilali
Muhammad Taqi ad-Din al-Hilali (arabisch محمد تقي الدين الهلالي, DMG Muḥammad Taqī ad-Dīn al-Hilālī; geb. 1893 in Rissani, Marokko; gest. 22. Juni 1987 in Casablanca, Marokko) war ein islamischer Religionsgelehrter. Bekannt geworden ist er für seine englischen Übersetzungen des Sahīh al-Buchārī und des Korans, den er zusammen mit Muhammad Muhsin Khan übertrug.
Johan-Olav Botn
Johan-Olav Smørdal Botn (* 18. Juni 1999 in Stårheim, Sogn og Fjordane) ist ein norwegischer Biathlet. Er wurde 2024 Europameister mit der Mixedstaffel und siegte Ende des Folgejahres beim Auftakt des Winters 2025/26 erstmals im Weltcup. Bei den Olympischen Winterspielen 2026 wurde er im Einzel Olympiasieger.

Stårheim
Stårheim ist ein Dorf in der norwegischen Kommune Stad in der Provinz Vestland. Es befindet sich am Ausläufer des Tals Stårheimdalen, am nördlichen Ufer des Eidsfjords. Es ist eine der ältesten Siedlungen am Nordfjord und liegt etwa zwölf Kilometer von Nordfjordeid entfernt.
Franz Hoffmeister
Franz Hoffmeister (* 22. März 1898 in Ramsbeck; † 27. März 1943 in Schmallenberg-Holthausen) war ein römisch-katholischer Priester und zusammen mit Theodor Pröpper der Begründer des Sauerländer Heimatbundes und der Festspiele Balver Höhle.

Ramsbeck
Ramsbeck ist ein Ortsteil der Gemeinde Bestwig, Nordrhein-Westfalen, Deutschland und liegt im Valmetal. Im Januar 2020 hatte Ramsbeck 1393 Einwohner. Geprägt war der Ort von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts vom Blei- und Zinkbergbau. Er ist heute ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Vogelkoje Meeram
Die Vogelkoje Meeram war eine von zwei Vogelkojen auf der Nordseeinsel Amrum (Kreis Nordfriesland, Schleswig-Holstein), die dem Fang von Wildenten diente. Heute gilt sie als ein Kulturdenkmal aus den Zeiten der Selbstversorgung auf den Inseln.

Die Vogelkoje Meeram liegt östlich des Naturschutzgebietes Amrumer Dünen und etwa 2 Kilometer südlich von Norddorf im nördlichsten Zipfel der Gemeinde Nebel, etwa 2,5 Kilometer vom Zentrum des Dorfes entfernt.

Die historische Fanganlage war von 1866 bis 1936 in Betrieb. Seit 2011 ist das Gebiet mit den angrenzenden Biotopen sowie dem archäologischen Areal ein „Naturerlebnisraum“. Dieser soll per Definition im Landesnaturschutzgesetz „den Besuchern ermöglichen, Natur, Naturzusammenhänge und den unmittelbaren Einfluss des Menschen auf die Natur zu erfahren“.

Die zweite Amrumer Vogelkoje befand sich in Süddorf (heute auf dem Gebiet von Wittdün auf Amrum) und wurde 1883 eingerichtet. Sie war nie rentabel und wurde nach wenigen Jahren geschlossen.

Amrumer Dünen
Das Naturschutzgebiet (NSG) Amrumer Dünen liegt im Westen der Nordseeinsel Amrum im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Es umfasst fast alle Dünengebiete der Insel und gehört zu allen drei Inselgemeinden.
Carillon Gelgaudiškis
Das Carillon Gelgaudiškis ist ein Carillon in der Stadt Gelgaudiškis der Rajongemeinde Šakiai, im Bezirk Marijampolė, im südwestlichen Litauen. Es befindet sich im Wasserturm des Parks von  Gutshof Gelgaudiškis. Es ist eines von zwei Glockenspielen im südlichen Westlitauen/Suvalkija (das andere befindet sich im Gemeindezentrum Šakiai). Es hat 36 Glocken und wurde im August 2015 in Betrieb genommen.

Gelgaudiškis
Gelgaudiškis ist eine Stadt mit 1552 Einwohnern in der Rajongemeinde Šakiai, in der Region Suvalkija, im südwestlichen Litauen. Sie liegt am linken Flussufer der Memel, im  Panemunių-Regionalpark, 15 km nach Norden vom Gemeindezentrum Šakiai.
Yoshiki Tanaka
Yoshiki Tanaka (jap. 田中 芳樹, Tanaka Yoshiki, richtiger Name 田中 美樹 Tanaka Yoshiki; * 22. Oktober 1952 in Hondo,  Kumamoto) ist ein japanischer Schriftsteller. Tanaka studierte an der Gakushūin-Universität japanische Sprache und Literatur und promovierte später dort.

Seine bekanntesten Werke sind die Fantasy-Roman-Reihe Arslan Senki, auch bekannt als The Heroic Legend of Arslan, die Space-Opera-Serie Ginga Eiyū Densetsu, auch bekannt als Legend of the Galactic Heroes, und Sōryūden, auch bekannt als Sohryuden: Legend of the Dragon Kings. Alle diese Serien wurden sowohl als Anime adaptiert als auch als Manga umgesetzt.

Gakushūin-Universität
Die Gakushūin-Universität (jap. 学習院大学, Gakushūin Daigaku) ist eine Universität in Toshima, Tokio, die nach dem Zweiten Weltkrieg als Teil der Gakushūin-Schulgesellschaft errichtet wurde.

Die Privatuniversität hat Vorläufer in einem Kaiserlichen Institut, das 1884 während der Meiji-Zeit als Teil der Gakushūin gegründet worden war. Die Gakushūin war ursprünglich eine Bildungseinrichtung für den japanischen Adel und wurde 1947 privatisiert. Auch heute noch wird die Gakushūin-Universität oft als elitär betrachtet, da viele Studenten aus einflussreichen Zaibatsu- oder ehemaligen Adelsfamilien stammen, vor allem aber aufgrund der traditionellen Nähe zum Kaiserhaus.

1950 wurde eine Abteilung für Frauen gegründet. Diese wurde 1953 als eigenständige Frauenuniversität, die Gakushūin Joshi Daigaku, ausgegliedert.
Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.

Schengen-Raum
﻿Schengen-Raum (Kanaren / Azoren / Madeira liegen westlich der Karte)

﻿De facto teilnehmende Staaten (Andorra, Monaco, San Marino und Vatikanstadt)

﻿Künftiges Mitglied (Zypern)

Schengen-Raum, auch Schengenraum oder Schengen-Gebiet bzw. Schengengebiet, außerhalb der Rechtssprache häufig auch Schengen-Zone bzw. Schengenzone, bezeichnet vor allem in der Umgangssprache die Gemeinschaft derjenigen Staaten, unter denen systematische Personengrenzkontrollen im Regelfall nicht mehr stattfinden. Zollkontrollen, vor allem zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Schengen-Raum angehörenden Drittstaaten, sind dagegen weiterhin möglich. Die Regeln, die an den Außen- und Binnengrenzen des Schengen-Raums gelten – dazu gehören u. a. stichprobenartige Personengrenzkontrollen sowie systematische Personengrenzkontrollen aus besonderem Anlass – ergeben sich nicht aus den Bestimmungen über den Schengen-Raum, sondern aus dem Schengener Grenzkodex.