hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberwesel
Oberwesel ist eine Stadt am Mittelrhein. Sie liegt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an und ist einer der beiden Verwaltungssitze. Oberwesel ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Im Hoch- und Spätmittelalter war Oberwesel eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Steillagenweinbau
Als Steillagenweinbau bezeichnet man den Weinbau in extremen Hanglagen, die keine Bewirtschaftung in Falllinie mit radgetriebenen Traktoren zulassen. Das Deutsche Weininstitut definiert Steillagen als „Weinberge mit mehr als 30% Neigung“. Terrassenweinbau wird in traditionellen Kleinparzellen betrieben, die durch Trockenmauern und Mauertreppen gegliedert sind. Die Mauersteine wurden aus dem umliegenden Gestein gebrochen und können daher aus Sandstein (Mainviereck, unteres Taubertal), Muschelkalk (Neckartal, Jagsttal), Schiefergestein (Mosel, Mittelrhein, Ahr, Rheingau), Syenit (Lößnitz) oder Flusskiesel bestehen. In flurbereinigten Steillagen sind auch andere Arten von Stützmauern zu finden, besonders bei der Anlage von Wirtschaftswegen und Entwässerungssystemen.
Pauluskirche (Leipzig)
Die Pauluskirche Grünau ist das Kirchengebäude der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens in Leipzigs Ortsteil Grünau an der Alten Salzstraße 185. Sie war 1983 der erste evangelische Kirchenneubau mit Kirchturm in einer DDR-Neubau-Großwohnsiedlung.

Alte Salzstraße (Leipzig)
Alte Salzstraße ist ein Straßenname, der in den Leipziger Stadtbezirken Alt-West und West dreimal auftaucht. Die drei Teilstücke der Straße, mit Unterbrechungen dazwischen, liegen hintereinander und verlaufen, von der Leipziger Innenstadt aus gesehen, in westliche bis südwestliche Richtung und sind 420 Meter, 800 Meter und 2800 Meter lang. Nachdem es seit 1889 ähnliche Straßennamen in Plagwitz und Lindenau gab, wurde die jetzige Namensfestlegung 1980 getroffen.
Neuenbrok
Neuenbrok, früher auch Neuenbrock, ist ein Ortsteil der niedersächsischen Stadt Elsfleth an der Unterweser.

Aus Neuenbrok, Bardenfleth und Altenhuntorf wurde 1933 die Gemeinde Moorriem gebildet. Diese wurde 1974 von der Stadt Elsfleth eingemeindet und verlor damit ihre Selbstständigkeit.

Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.
Dirichlet-Verteilung
Die Dirichletverteilung (nach Peter Gustav Lejeune Dirichlet) ist eine Familie von  stetigen, multivariaten Wahrscheinlichkeitsverteilungen.

Sie ist die multivariate Erweiterung der Beta-Verteilung und die konjugierte A-priori-Verteilung der Multinomialverteilung in der bayesschen Statistik. Ihre Dichtefunktion beschreibt die Verteilung der Wahrscheinlichkeiten für K verschiedene, exklusive Ereignisse. Sie wird durch einen Parametervektor  gesteuert, wobei jeder Parameter  das Vorwissen über die Häufigkeit des  -ten Ereignisses widerspiegelt. Konkret entspricht der Parameter  der Anzahl der angenommenen „Beobachtungen“ oder „Erfolge“ für das -te Ereignis. Höhere Werte von  deuten auf eine größere Zuversicht in die Wahrscheinlichkeit des entsprechenden Ereignisses hin.

Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet ([ləˈʒœn diʀiˈkleː] oder [ləˈʒœn diʀiˈʃleː]; * 13. Februar 1805 in Düren; † 5. Mai 1859 in Göttingen) war ein deutscher Mathematiker.

Dirichlet lehrte in Berlin und Göttingen und arbeitete hauptsächlich auf den Gebieten der Analysis und der Zahlentheorie.
Kelly Clarkson
Kelly Brianne Clarkson (* 24. April 1982 in Fort Worth, Texas) ist eine US-amerikanische Popsängerin, Songschreiberin und Talkmasterin. Sie wurde 2002 Siegerin der ersten Staffel der US-amerikanischen Castingshow American Idol und ist mehrmalige Grammy-Preisträgerin. Bis 2014 verkaufte sie über 24 Millionen Alben und 39 Millionen Singles; sie ist damit die erfolgreichste Teilnehmerin einer Castingshow. Seit 2019 moderiert sie bei NBC die nach ihr benannte Talkshow The Kelly Clarkson Show.

Justin & Kelly: Beachparty der Liebe
Justin & Kelly: Beachparty der Liebe (Originaltitel: From Justin to Kelly) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003. Das Filmmusical entstand unter der Regie von Robert Iscove und erzählt eine Liebesgeschichte zwischen Teenagern. In den Hauptrollen spielen Kelly Clarkson und Justin Guarini, die beiden Finalisten der ersten Staffel der Castingshow American Idol. Der Film gilt als einer der schlechtesten Filme aller Zeiten.
Heffalump – Ein neuer Freund für Winnie Puuh
Heffalump – Ein neuer Freund für Winnie Puuh ist ein Zeichentrickfilm aus den  Walt-Disney-Studios. Der Film basiert auf Figuren, die von Alan Alexander Milne für den 1926 erschienenen Roman Pu der Bär erfunden wurden.

Pu der Bär
Pu der Bär (englisch Winnie-the-Pooh) ist der Name einer literarischen Figur und eines Kinderbuchs des Autors Alan Alexander Milne. Milne entwickelte die Figur – einen Bären „von sehr geringem Verstand“ –, zwischen den Jahren 1924 und 1926, basierend auf einem Stofftier seines Sohnes. Das am 14. Oktober 1926 bei Methuen & Co. Ltd. (London) mit Illustrationen von E. H. Shepard mit dem Titel Winnie-the-Pooh erschienene Buch war ein sofortiger Erfolg. Bereits Anfang der 1930er Jahre war Pu der Bär international bekannt. Die Markenrechte wurden 1961 an die Walt Disney Company verkauft, welche mit ihrer Adaption Winnie Puuh ein Franchise aufbaute.
Gromada Sączów
Gromada Sączów war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa dessen Sitz in Sączów befand und aus 14 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Sączów gehörte zum Powiat Będziński in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus zwei Sołectwa, den ehemaligen Gromadas Sączów und Celiny und einigen Waldgebieten der aufgelösten Gmina Sączów. Zum 1. Januar 1963 wurde die aufgelöste Gromada Siemonia in die Gromada Sączów eingegliedert. Mit der Gemeindereform von 1972 wurde die Gromada zum 1. Januar 1973 aufgelöst und der Ort Sączów kam zur Gmina Bobrowniki.

Gromada Siemonia
Gromada Siemonia war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1962. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa dessen Sitz in Siemonia befand und aus 16 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Siemonia gehörte zum Powiat Będziński in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród). Sie wurde gebildet aus der bisherigen Gromadas Myszkowice und Siemonia und Twardowice der aufgelösten Gmina Sączów, sowie einigen Waldstücken. Zum 31. Dezember 1962 wurde die Gromada Siemonia aufgelöst und in die Gromada Sączów eingegliedert.
Tintenfisch (Lebensmittel)
Tintenfisch bezeichnet als Lebensmittel bestimmte Meeresfrüchte, die in der mediterranen Küche und in Asiatischen Küchen vielfältig verwendet werden. Der Name leitet sich von den Tintenfischen ab, die eine Unterklasse der Kopffüßer bilden.

Kraken
Die Kraken (Ordnung Octopoda) sind eine Teilgruppe der Achtarmigen Tintenfische (Vampyropoda) innerhalb der Tintenfische (Coleoidea). Ihre nächsten Verwandten sind die Cirrentragenden Kraken und die Vampirtintenfischähnlichen (Vampyromorpha). Die cirrentragenden Kraken wurden erst in der jüngeren Zeit von den Kraken im engeren Sinne abgetrennt.

Kraken gelten als die intelligentesten Weichtiere, wobei ihre Intelligenz mit der von Ratten verglichen wird. Kraken sind in der Regel sehr scheu, jedoch neugierig und erweisen sich in Versuchen als sehr lernfähig.
Hargeville
Hargeville ist eine Gemeinde in der Île-de-France in Frankreich. Sie befindet sich links der Seine und gehört zum Département Yvelines, zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine (bis 2015 Kanton Guerville). Sie grenzt im Nordwesten an Arnouville-lès-Mantes, im Norden an Goussonville, im Nordosten an Jumeauville, im Südosten an Goupillières und im Südwesten an Saint-Martin-des-Champs. Die Bewohner nennen sich Hargevillois.

Arnouville-lès-Mantes
Arnouville-lès-Mantes ist eine französische Gemeinde mit 940 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine (bis 2015: Kanton Guerville). Die Einwohner werden Arnouvillois genannt.
Zornesfalte
Die sogenannten Zornesfalten (Syn. Glabellafalten, Glabellarfalten oder Denkerfalten) sind senkrechte Hautfalten, die sich beim Zusammenziehen der Augenbrauen im Zorn oder beim tiefen Nachdenken zwischen diesen bilden.

Diese Faltung kommt zustande, wenn der Musculus corrugator supercilii aktiv ist. Er zieht die Brauen nach innen und unten und faltet dadurch die Haut der Glabella senkrecht. Dies hat eine Verdüsterung des Gesichtsausdrucks zur Folge. Der Stirnmuskel (Musculus frontalis) ist der Antagonist des Musculus corrugator supercilii. Er dehnt die Haut der Glabella und hebt die Augenbrauen.

Nach Hermann Braus symbolisieren senkrechte Stirnfalten das  Nachdenken und charakterisieren die Denkerstirn.

Denkerstirn
Als Denkerstirn wird in der Umgangssprache die hohe Stirn eines Menschen bezeichnet, der als besonders intelligent gilt, die er oft als Zeichen der Konzentration bzw. der Gedanken in Falten legt.

Die Stirn ist die Schutzwand des (beim Menschen besonders entwickelten) Stirnhirns. Hinter einer hohen Denkerstirn vermutete man schon von alters her eine höhere Intelligenz, also bei Menschen mit einem hochentwickelten Vorderhirn, während Dumme und Faule die „Flachköpfe“ waren.

Die Verschiebung der Haut (Glabella) zwischen den Augenbrauen nach kaudal-medial geschieht durch den Muskel corrugator supercilii und führt zur Bildung von senkrechten Furchen an der sogenannten Denkerstirn (auch Zornesfalten genannt); dies dient nicht nur dem Schutz der Augen bei starkem Lichteinfall, sondern ist auch Ausdruck des Schmerzes und Nachdenkens.
NBA 2009/10
Die NBA-Saison 2009/10 war die 64. Spielzeit der National Basketball Association. Die reguläre Saison begann am 27. Oktober 2009 und endete am 14. April 2010. Darauf folgten die NBA-Playoffs am 17. April 2010, die Mitte Juni mit den NBA Finals endeten.

Boston Celtics
Die Boston Celtics [sɛltɪks] sind eine in Boston ansässige Basketball-Mannschaft der nordamerikanischen Profiliga National Basketball Association (NBA). Mit insgesamt 18 gewonnenen Titeln sind sie das erfolgreichste Franchise der NBA.
Rolf Wiggershaus
Rolf Wiggershaus (* 2. Dezember 1944 in Wuppertal) ist ein deutscher Philosoph und Publizist. Wiggershaus ist als Historiker der Frankfurter Schule bekannt geworden. Seine Studie über ihre Geschichte und Bedeutung sowie seine Einführungen über Theodor W. Adorno, Max Horkheimer und Jürgen Habermas gelten als Standardwerke.

Wiggershaus studierte Philosophie, Soziologie und Deutsche Literatur – unter anderem bei Adorno – und promovierte 1974 in Frankfurt am Main bei Jürgen Habermas. Seitdem arbeitet er als Lehrbeauftragter, freier Publizist und Übersetzer. Sein Hauptwerk, Die Frankfurter Schule, wurde 1986 veröffentlicht und in verschiedene Sprachen übersetzt. Mit seiner Frau Renate Wiggershaus lebt er in Kronberg im Taunus.

Renate Wiggershaus
Renate Wiggershaus (* 1945 in Wuppertal) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin.

Sie publizierte Bücher zu Themen aus der Geschichte der Frauenbewegung und veröffentlichte mehrere Biographien. Zusammen mit ihrem Ehemann Rolf Wiggershaus lebt sie in Kronberg-Schönberg.
Vertrag von Picquigny
Der Vertrag von Picquigny wurde am 29. August 1475 von Ludwig XI., König von Frankreich, und Eduard IV., König von England, in Picquigny an der Somme unterzeichnet. Er beendete den Hundertjährigen Krieg, welcher 1453 nach der Schlacht bei Castillon „eingeschlafen“ war, endgültig.

Picquigny
Picquigny [pikiɲi] ist eine französische Gemeinde mit 1275 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Amiens und zum Kanton Ailly-sur-Somme.
Schiffssetzung von Runsa
59.56361111111117.831666666667Koordinaten: 59° 33′ 49″ N, 17° 49′ 54″ O

Die Schiffssetzung von Runsa (schwedisch Runsa skeppssättning) liegt in der Gemeinde Upplands Väsby in Uppland in Schweden.

Runsa ist eine etwa 53 m lange und 16 m breite Schiffssetzung auf einem Gräberfeld. Das Steinschiff besteht aus 28 bis zu 2,0 m langen und bis 0,9 m hohen liegenden (statt der üblicherweise stehenden) Steinen. Ein kleineres Schiff in der Nähe gelegen ist ausgegangen.

Die Schiffssetzung ist Teil eines Gräberfeldes, das außerdem aus 33 Steinkreisen (Domarring) besteht, die in die germanische Eisenzeit (400 – 500 n. Chr.) datiert werden. Das Gräberfeld liegt in der Nähe der etwa 200 × 100 m messenden Runsa fornborg, einer vorgeschichtlichen Wallburg, die es in dieser Form und zu dieser Zeit nur in Teilen Schwedens gab. Eine Theorie besagt, dass die Nutzer der Fornborg die Fläche als Gräberfeld verwendeten.

Schiffssetzung von Runsa

Runsa fornborg; Grabung

Runsa fornborg; Grabung

Upplands Väsby (Gemeinde)
59.516717.9167Koordinaten: 59° 31′ N, 17° 55′ O

Upplands Väsby ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Uppland. Der Hauptort der Gemeinde ist Upplands Väsby.
Struve-Bogen
Der skandinavisch-russische Meridianbogen oder kurz Struve-Bogen, benannt nach dem deutschbaltischen Astronomen Friedrich Georg Wilhelm Struve (1793–1864), ist ein Meridianbogen, der aus einem gut 2821 km langen Netz geodätischer Vermessungspunkte besteht. Mit ihm wurde die Erdabplattung an den Polen (Erdellipsoid) bestätigt und vermessen. Der Struve-Bogen zählt zu den genauesten und größten Projekten der damaligen Erdmessung. Er gehört seit dem 15. Juli 2005 zum UNESCO-Welterbe und wird international unter Federführung der Fédération Internationale des Géomètres (Internationale Vereinigung der Vermessungsingenieure, FIG) betreut.

Namen und Koordinaten der Messpunkte in diesem Artikel entsprechen der Aufnahme in das Weltkulturerbe (bspw. Dorpat 58° 22′ 44″ N, 26° 43′ 12″ O58.37888888888926.72).

Aavasaksa
Der Aavasaksa (historisch auch Awa Saxa und Avasaxa) ist ein 242 m hoher Berg im Norden Finnlands. Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Ylitornio in der Provinz Lappland, wenige Kilometer südlich des nördlichen Polarkreises und wird vom Fluss Tengeliönjoki umflossen, der am Westhang des Berges in den Tornionjoki mündet, welcher die Staatsgrenze zwischen Finnland und Schweden bildet.
Norderstraße
Die Norderstraße (dänisch Nørregade; niederdeutsch: Norderstrat) ist eine historische Durchgangsstraße in der Flensburger Altstadt. Die größtenteils mit Kopfsteinpflaster belegte Straße gilt als multikulturelles „Szeneviertel Flensburgs“, in dem sich neben der dänischen Minderheit auch linksalternative Subkultur sowie eine Reihe von Restaurants mit internationaler Küche, Szeneläden und Künstlerateliers angesiedelt haben. Wegen ihrer Shoefiti bzw. hängenden Schuhe kürte das New Yorker Reisemagazin Travel + Leisure die Norderstraße zu einer der 18 „verrücktesten Straßen der Welt.“

Nordertor
Das Nordertor (dänisch: Nørreport) ist ein Stadttor, das die Stadt Flensburg einst nach Norden begrenzte. Es war damit ein wichtiger Teil der ehemaligen Flensburger Stadtbefestigung. Heute ist es ein Wahrzeichen der Stadt.
Güterzuganbindung
Die Güterzuganbindung ist eine 1,148 Kilometer lange, eingleisige Eisenbahnstrecke. Sie dient als Verbindungskurve zwischen dem Bahnhof Wendlingen (Neckar) an der Bahnstrecke Plochingen–Immendingen und der Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm.

Die Strecke dient langfristig dazu, Güterzüge auf die Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm und umgekehrt zu führen. Die Inbetriebnahme im Planverkehr erfolgte zusammen mit dieser am 11. Dezember 2022. Bis zur geplanten Inbetriebnahme der Schnellfahrstrecke Stuttgart–Wendlingen als Teil von Stuttgart 21 wird die Güterzuganbindung von allen auf der Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm verkehrenden Reisezügen befahren.

Bahnstrecke Plochingen–Immendingen
Die Bahnstrecke Plochingen–Immendingen ist eine Hauptbahn in Baden-Württemberg. Sie führt von Plochingen über Horb am Neckar nach Immendingen und folgt dabei von Plochingen bis Neckartailfingen sowie von Kirchentellinsfurt bis Rottweil dem Oberlauf des Neckars, von Tuttlingen bis zum Endpunkt schließlich der Donau. Historisch wird sie deshalb auch Obere Neckarbahn beziehungsweise Obere Neckartalbahn genannt, der Abschnitt Rottweil–Immendingen wurde früher teilweise als Obere Donaubahn respektive Obere Donautalbahn bezeichnet. Heute gehört der Abschnitt Plochingen–Tübingen zur Neckar-Alb-Bahn, der Abschnitt Tübingen–Horb zur Kulturbahn, der Abschnitt Horb–Tuttlingen zur Gäubahn und der Abschnitt Tuttlingen–Immendingen zur Donaubahn.
Filmfare Award/Beste Choreografie
Der Filmfare Best Choreography Award wird vom Filmfare-Magazin verliehen und ist eine Preiskategorie der jährlichen Filmfare Awards für Hindi-Filme. Der Preis für den besten Choreografen wird seit 1989 vergeben. Saroj Khan ist achtmaliger Gewinner und Farah Khan hat den Preis sechs Mal gewonnen.

Liste der Preisträger und der Filme, für die sie gewonnen haben:

Filmfare Award
Die Filmfare Awards sind die ältesten und wichtigsten Auszeichnungen, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden.

Die Preise wurden zum ersten Mal im Jahr 1954 und seitdem jährlich vergeben. Leser des Filmfare-Magazins stimmen über die Gewinner aus den Nominierten ab, die in einer Vorauswahl durch ein Expertenkomitee bestimmt werden. Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen. Inzwischen sind es mehr als dreißig. Es gibt auch eine separate Kategorie für Kritikerpreise, die von Filmkritikern und nicht vom Publikum verliehen werden. In den Jahren 1987 und 1988 gab es keine Preisverleihung.

Die ansonsten schwarzen Trophäen wurden zum 25. Jubiläum in Silber und zum 50. in Gold gefertigt.
Escola Superior Náutica Infante D. Henrique
Die Escola Superior Náutica Infante D. Henrique (ENIDH; „Nautische Hochschule Infante D. Henrique“), nach Heinrich dem Seefahrer benannt, ist eine polytechnische Hochschuleinrichtung in Portugal, die unter der Aufsicht des Ministeriums für Wissenschaft, Technologie und Hochschulbildung steht und auf die Ausbildung von Offizieren der Handelsmarine sowie von leitenden Angestellten für die Tätigkeit im Seehafen ausgerichtet ist. Das Nautische College befindet sich derzeit in Paço de Arcos.

In der Escola Náutica werden Hochschulkurse in Übereinstimmung mit dem Bologna-Protokoll unterrichtet. Neben den Hochschulkursen bietet die Escola Náutica auch Kurse an, die zu einer Zertifizierung für Fachleute im maritimen Hafenbereich führen.

Paço de Arcos
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Paço de Arcos ist eine Freguesia (Gemeinde) im Municipio (Kreis) von Oeiras mit 3,4 km² Fläche und 15.209 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011). Daraus ergibt sich eine Bevölkerungsdichte von 4481 Einwohnern je km².
American Football und Cheerleading Verband Thüringen
Der American Football und Cheerleading Verband Thüringen e. V. (AFCVT) wurde am 25. April 2013 in Jena gegründet.

Der Verband mit Sitz in Saalfeld/Saale ist Mitglied in:

American Football Verband Deutschland

Landessportbund Thüringen

Der AFCVT bildet im American Football als Spielverbund mit den Landesverbänden Sachsen-Anhalts und Sachsens eine Oberliga sowie mit den genannten, Berlin-Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern eine Regionalliga.

American Football Verband Deutschland
Der American Football Verband Deutschland e. V. (AFVD) ist die Dachorganisation für American Football und Cheerleading in Deutschland. In ihm sind rund 500 Vereine mit über 70.000 Mitgliedern organisiert, fast die Hälfte aller American-Football-Spieler in Europa.
Klingelbrunnen (Stolberg)
Der Klingelbrunnen ist ein Brunnen in Stolberg (Harz) in der Gemeinde Südharz in Sachsen-Anhalt.

Er befindet sich am linken Ufer der Lude, unweit der Rittergasse an der Westseite der Stolberger Altstadt.

Der Brunnen besteht aus einem halbrunden Becken in das aus zwei Röhren frisches Quellwasser fließt. In der Vergangenheit soll aus dem Brunnen per mit Eseln transportierten Fässern Wasser für das Schloss Stolberg geholt worden sein. Zur Namensherkunft gibt es die Vermutung, dass das Klingeln an den Hälsen der Esel befindlicher Glöckchen zur Benennung führte. Eine andere Version gibt an, dass der Begriff Klingen in der Vergangenheit für das Geräusch des rauschenden Wassers der Lude stand, woraus sich der Name der dicht am Fluss gelegenen Quelle ergeben hätte.

Oberhalb des Beckens befindet sich eine Tafel mit einem Vers des Heimatdichters Willi Ehrenberg. Der Text lautet:

Stadt Stolberg (Harz)
Stadt Stolberg (Harz) ist ein Ortsteil der Gemeinde Südharz im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Der etwa 1400 Einwohner zählende Ort im Harz besaß bis zu seiner Eingemeindung 2010 das Stadtrecht und ist heute staatlich anerkannter Luftkurort sowie als Historische Europastadt bekannt.
Verax (Kurzfilm)
Verax (lateinisch: wahr bzw. Wahrheit) ist ein fünfminütiger Kurzfilm, der die Aufenthaltszeit des US-amerikanischen Whistleblowers Edward Snowden in Hongkong beschreibt. Er wurde von der Gruppe J.Shot Videos gedreht und im Juni 2013 auf der Videoplattform YouTube veröffentlicht. Der Begriff „Verax“ ist der Deckname Snowdens während seiner Enthüllungen zur Überwachungs- und Spionageaffäre 2013 durch die USA.

Edward Snowden
Edward Joseph „Ed“ Snowden (* 21. Juni 1983 in Elizabeth City, North Carolina) ist ein US-amerikanisch-russischer Whistleblower. Seine Enthüllungen im Sommer 2013 gaben Einblicke in das Ausmaß der weltweiten Überwachungs- und Spionagepraktiken von Geheimdiensten – überwiegend jenen der Vereinigten Staaten und des Vereinigten Königreichs, aber auch derer vieler weiterer Staaten, darunter Deutschland. Die Enthüllungen lösten die Globale Überwachungs- und Spionageaffäre (auch „NSA-Affäre“) aus.

Für seine Enthüllungen wurde er mehrfach von nichtstaatlichen Organisationen ausgezeichnet. Im Jahr 2014 erhielt er den Ehrenpreis des Right Livelihood Award. Um sich der strafrechtlichen Verfolgung in den USA zu entziehen, lebt Snowden seit 2013 im Exil in Moskau, weil er kein Asyl in westlichen Staaten bekam. Im September 2022 erhielt er die russische Staatsbürgerschaft.
Nordöstliche Sekante
Die Nordöstliche Sekante (russisch: Северо-Восточная хорда, Sewerowostotschnaja chorda) ist ein Teil des Moskauer Sekantenrings und Teil der MSD in Moskau. Sie beginnt nördlich des Moskauer Autobahnrings MKAD, von dem die M11 abzweigt, und verläuft in südlicher Richtung entlang des Kleinen Moskauer Eisenbahnrings. Von dort führt sie weiter in östlicher Richtung über den Moskauer Autobahnring bis nach Lesnoje. Dort geht die Nordöstliche Sekante in die M12 über. Die Nordöstliche Sekante wurde am 22. September 2022 fertiggestellt und ist Teil des nicht vollständig realisierten Vierten Verkehrsrings. Sie soll den Verkehr auf dem Moskauer Autobahnring und dem Dritten Verkehrsring um 20 bis 25 Prozent entlasten.

MSD (Moskau)
Die MSD (МСД, russisch Московский скоростной диаметр Moskowski skorostnoi diametr, deutsch ‚Moskauer Hochgeschwindigkeits-Durchmesser‘) ist die Bezeichnung der Stadtautobahn in Moskau. Sie ist als Schnellstraße ausgeschildert und besteht zusammen mit der Nordöstliche- und der Südöstliche Sekante. Die Schnellstraße ist auch Teil des Moskauer Sekantenrings. Die MSD wurde mit der Anbindung an die Autobahn M2 Krym am 5. September 2024 komplett fertiggestellt.