hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bauwerk
Als Bauwerk (in der Schweiz auch eine Baute) wird in der Architektur und im Bauwesen eine von Menschen mithilfe der Baukunst und Baukonstruktion errichtete künstliche Anlage bezeichnet, die als wesentlicher Bestandteil nur schwer trennbar mit dem Untergrund verbunden ist oder als Scheinbestandteil zumindest in ruhendem Kontakt mit ihm steht.

Immobilie
Eine Immobilie (lateinisch im-mobilis ‚unbeweglich‘; ähnlich Liegenschaft), in der Rechts- und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück, grundstücksgleiches Recht oder ein Bauwerk (Wohnimmobilie oder Gewerbeimmobilie).
Bahnhof Ružomberok
Der Bahnhof Ružomberok (Železničná stanica Ružomberok) ist ein Bahnhof in der slowakischen Stadt Ružomberok. Durch den Bahnhof verläuft die zweigleisige Bahnstrecke Košice–Žilina. Er war von 1908 bis 1974 Ausgangspunkt der Schmalspurbahn Ružomberok–Korytnica.

Der Bahnhof liegt am Paneuropäischen Verkehrskorridor Nr. Va (Bratislava – Žilina – Košice – Uschhorod – Kiew).

Ružomberok
Ružomberok (Ausspracheⓘ; deutsch Rosenberg, ungarisch Rózsahegy, polnisch Rużomberk) ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 26.384 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des Okres Ružomberok und eines der zwei Zentren der traditionellen Landschaft Liptau (slowakisch Liptov).
Beiro
Ein Beiro ist ein Bootstyp in Osttimor, der zu den Pirogen gehört. Diese traditionellen Boote werden noch immer von lokalen Fischern für ihre Arbeit verwendet.

Grundlage der Boote bildet ein ausgehöhlter Baum, dessen Seitenwände mit Planken erhöht werden. Zur Stabilisierung dienen Ausleger. Beiros werden meist gerudert, manche Boote verfügen auch über ein Segel oder einen Außenbordmotor.

Ein Beiro ist auf der 25-Cent-Münze Osttimors abgebildet.

Beiro in Bau in Maquili

Beiro mit Nationalflagge und Motorantrieb

Die beiden Ausleger stabilisieren das Boot

Piroge
Piroge bezeichnet einen einfachen historischen Schiffstyp. Eine Piroge ist ein Einbaum, bei dem die Seitenwände durch aufgesetzte Planken erhöht wurden. Spanten verstärken oft den Innenraum. Ausleger stabilisieren das Boot. Zur Fortbewegung dienen traditionell Ruder und Segel. Heutzutage werden Pirogen auch mit Außenbordmotor ausgerüstet. Das Wort Piroge ist abgeleitet vom französischen pirogue, das vom spanisch-karibischen piragua abstammt.

Im weiteren Sinne werden verschiedene traditionelle kleine Bootstypen in Gebieten, die einst unter französischer oder spanischer Kolonialverwaltung standen, als Pirogen bezeichnet. Der westafrikanische Staat Benin führt diesen Schiffstyp in seinem Staatssiegel.
Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ] ⓘ ist eine Stadt mit 46.273 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Hauts-de-Seine in der Region Île-de-France und im Arrondissement Antony. Sie liegt unmittelbar südlich an die Hauptstadt Paris angrenzend, ist Teil der Banlieue Parisienne und eine Gemeinde der Petite Couronne. Montrouge gehört auch zum Gemeindeverbund Métropole du Grand Paris, der im Jahre 2016 gegründet wurde.

Bagneux (Hauts-de-Seine)
Bagneux [ba.ɲø] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 43.647 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hauts-de-Seine in der Region Île-de-France. Administrativ ist sie Sitz des gleichnamigen Kantons im Arrondissement Antony. Die Einwohner nennen sich Balnéolais bzw. Balnéolaises.
Musikanthropologie
Musikanthropologie ist ein Teilbereich der Anthropologie, wird aber auch als interdisziplinärer Ansatz aufgefasst, der die Musikwissenschaft einbezieht. Alternativ wird der Terminus „Musikanthropologie“ bisweilen als Synonym für die Vergleichende Musikwissenschaft (Musikethnologie) oder, seltener, für die Betrachtung der Musik der frühen Hochkulturen  oder für die Musikarchäologie verwendet (Historische Musikwissenschaft).

In der Musikanthropologie wird die Musik als ein Resultat biologischer Gegebenheiten und psychischer Prozesse verstanden. Geleitet wird die Musikanthropologie von der Überzeugung, dass die Musikbetrachtung vom Wesen des Menschen und einer Evolution der Musik Ausgang nehmen muss.

Musikethnologie
Die Musikethnologie, Ethnomusikologie oder Vergleichende Musikwissenschaft ist innerhalb der Musikwissenschaft eine Nachbardisziplin der Historischen Musikwissenschaft und zugleich ein Teilbereich der Ethnologie (ehemals Völkerkunde). Sie untersucht weltweit die klanglichen, kulturellen und sozialen Aspekte von Musik und Tanz.

Die englische Bezeichnung ethnomusicology wurde 1950 vom niederländischen Musikethnologen Jaap Kunst (1891–1960) programmatisch eingeführt, um in der bis dahin als comparative musicology („Vergleichende Musikwissenschaft“) bezeichneten Fachrichtung den Schwerpunkt zu verschieben: Gegenüber der vergleichenden Analyse musikalischer Strukturen und Stile verlangte er eine stärkere Betrachtung der jeweiligen kulturellen Zusammenhänge im Untersuchungsgebiet.
Fähre Haßmersheim
Die Fähre Haßmersheim war eine Oberleitungsfähre mit Kettenzug, die auf dem an dieser Stelle 115 Meter breiten und dreieinhalb bis vier Meter tiefen Neckar in Haßmersheim verkehrte. Sie verband den Ort Haßmersheim mit dem jenseits des Neckars gelegenen Bahnhof an der Neckartalbahn. Die Fähre gehörte zu den letzten Oberleitungsfähren, in Deutschland wird nur noch die Strausseefähre im brandenburgischen Strausberg auf diese Weise betrieben.

Strausseefähre
Die Strausseefähre ist eine elektrische Seilfähre in Brandenburg. Sie überquert den Straussee auf 309 Meter Länge und verbindet die Innenstadt von Strausberg mit dem Wohngebiet „Jenseits des Sees“.

Die Fähre gilt als Wahrzeichen Strausbergs und steht unter Denkmalschutz.
Verkehrsmuseum Frankfurt am Main
Das Verkehrsmuseum Frankfurt am Main (früher: Stadtwerke Verkehrsmuseum Schwanheim) ist ein der Verkehrsgeschichte des städtischen Nahverkehrs in Frankfurt am Main und dem Rhein-Main-Gebiet gewidmetes Verkehrsmuseum im Frankfurter Stadtteil Schwanheim. Das Museum ist zugleich Firmenmuseum der Stadtwerke Frankfurt am Main und der Verkehrsgesellschaft Frankfurt (VGF). Es ist ein Bestandteil der Route der Industriekultur Rhein-Main. Seit November 2020 ist die Westhalle des Museums bis auf weiteres geschlossen, zunächst aufgrund von Maßnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie, dann wegen Mängeln beim Brandschutz. Die Westhalle des Museums soll neugebaut werden, die Wiedereröffnung ist für 2027 vorgesehen. Zu besonderen Anlässen öffnet jedoch das Außengelände des Museums und es werden Führungen durch die Osthalle angeboten.

Pferdebahn
Eine Pferdebahn, Pferdeeisenbahn, Pferderollbahn, Pferdestraßenbahn, Pferdetramway, Pferdetram oder schweizerdeutsch Rösslitram ist ein auf Schienen laufendes Verkehrsmittel, bei dem Pferde beziehungsweise seltener Maultiere oder Ochsen als Zugtiere dienen. Pferdebahnen gelten als technische Vorläufer der heutigen Eisenbahnen und Straßenbahnen, die heute in aller Regel mittels Lokomotiven oder Triebwagen bewegt werden.
Königreich Neapel
Das Königreich Neapel war ein Staat in Süditalien, der 1302 durch Teilung des Königreiches Sizilien entstand und 1816 im Königreich beider Sizilien aufging. Das alte Königreich Sizilien, das aus Gebieten auf der Apenninhalbinsel und auf der Insel Sizilien bestand, wurde aufgeteilt in ein Königreich Sizilien auf der Insel, auch Trinakria oder Regnum Siciliae ultra Pharum („Königreich Sizilien jenseits des Leuchtturms [von Messina]“) genannt, mit der Hauptstadt Palermo, und ein Königreich Sizilien auf dem Festland, auch Regnum Siciliae citra Pharum („Königreich Sizilien diesseits des Leuchtturms“) genannt, mit der Hauptstadt Neapel. Die Monarchen der zwei entstandenen Königreiche nannten sich weiterhin beide „König von Sizilien“. Der Begriff „Königreich Neapel“ ist eine moderne Umschreibung für das festländische Königreich.

Johanna I. (Neapel)
Johanna I. von Anjou (italienisch Giovanna d’Angiò; * um 1326; † 12. Mai 1382 in Muro Lucano) war von 1343 bis zu ihrem Tod eine Königin von Neapel und Gräfin der Provence aus dem Haus Anjou. Dazu führte sie den Titel einer Königin von Jerusalem und Sizilien.
Fallrohr (Dampfkessel)
Fallrohre sind Bestandteile eines Naturumlaufkessels. Sie führen immer von der Obertrommel vertikal nach unten und binden entweder in die Untertrommel oder in einen Verteilsammler ein. In den Fallrohren strömt das Wasser immer nach unten, welches im Gegenzug in den Steigrohren, die beheizt sind, nach oben strömt. Fallrohre werden immer an der Außenseite des Kessels montiert, sind im Querschnitt wesentlich größer als Steigrohre und im Allgemeinen unbeheizt.

Trommel (Dampfkessel)
Die Trommel (so genannt wegen ihrer üblicherweise zylindrischen Form) ist ein zentraler Behälter in Wasserrohr-Umlauf-Dampfkesseln. Sie wirkt als Speicher, Verteiler und Separator für den Verdampfer des Kessels.
Florian Makasy
Peter Paul Florian Makasy, auch Makasi (* 3. Mai 1790 in St. Joachimsthal; † 11. November 1878 ebenda), war ein böhmischer Bergbauunternehmer und Direktor, k. k. Postmeister und Halter, Stadtrat und Schulaufseher.

Macasius (Familie)
Macasius bzw. Macasi, Macasy, später Makasy ist der Name eines böhmischen Geschlechts mit Ursprüngen im Friaul. Ein Familienzweig erhielt 1663 mit dem Prädikat von Sternfels das Adelsdiplom. Das Geschlecht ist zu unterscheiden von dem ungarischen Briefadelsgeschlecht Magassy, zu dem keine Verwandtschaft bestand.
Sindelfingen
Sindelfingen ist eine Große Kreisstadt mit 61.422 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. Die Stadt befindet sich etwa 15 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie ist die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und bildet zusammen mit der südlichen Nachbarstadt Böblingen ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Stift Sindelfingen
Das Stift Sindelfingen war ein mittelalterliches Chorherrenstift in Sindelfingen. Es bestand vom 11. Jahrhundert an zunächst als weltliches Chorherrenstift. 1476 wurde es vom Herzog von Württemberg aus Anlass der Gründung der Universität Tübingen und des Sankt-Georgs-Stifts in Tübingen aufgelöst und größtenteils dorthin verlegt. Aus dem verbleibenden Teil des Stiftsvermögens wurde in Sindelfingen ein reguliertes Augustiner-Chorherren-Stift gebildet, das bis zur Reformation 1535 bestand.
Winfried Kretschmann
Winfried Kretschmann (* 17. Mai 1948 in Spaichingen) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Seit dem 12. Mai 2011 ist er Ministerpräsident von Baden-Württemberg und damit als erster und bisher einziger Grüner Regierungschef eines deutschen Bundeslandes. Kretschmann zählt zu den prominentesten Vertretern des pragmatischen und öko-konservativen Flügels seiner Partei. Er ist der lebens- und dienstälteste amtierende Ministerpräsident Deutschlands.

Bündnis 90/Die Grünen Baden-Württemberg
Bündnis 90/Die Grünen Baden-Württemberg ist einer der Landesverbände der Partei Bündnis 90/Die Grünen. Mit über 24.000 Mitgliedern ist der Landesverband nach Nordrhein-Westfalen und Bayern der drittgrößte der grünen Partei in Deutschland.

Die Fraktion ist aktuell mit 57 Sitzen die größte Fraktion im Landtag von Baden-Württemberg und stellt seit 2011 den Ministerpräsidenten des Landes.
(4132) Bartók
(4132) Bartók ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 12. März 1988 von Jeff T. Alu vom Palomar-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem ungarischen Komponisten, Pianisten und Musikethnologen Béla Bartók (1881–1945), benannt.

Béla Bartók
Béla Bartók ([ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk]; * 25. März 1881 in Nagyszentmiklós, Österreich-Ungarn; † 26. September 1945 in New York City) war ein ungarischer Komponist, Pianist und Musikethnologe und gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Moderne.
Jermal
Jermals werden die etwa 1.000 m² großen Fischereiplattformen genannt, von denen ca. 1.700 in der Straße von Malakka vor der Küste der indonesischen Insel Sumatra liegen. Sie stehen als Pfahlbauten am Ende einer riesigen Reuse aus Pfählen, die zusammen mit der Meeresströmung Fische unter die Jamals leitet. Viele sind illegal errichtet.

Wie fast das ganze Fischereiwesen, so gehört auch die überwiegende Anzahl der Jermals der chinastämmigen Bevölkerungsgruppe von Indonesien.

Obwohl auch in Indonesien Kinderarbeit verboten ist, besteht der größte Anteil der Arbeiter auf den Plattformen aus Kindern und Jugendlichen, die dort unter sklave­nartigen Bedingungen gehalten werden. Sie können die Plattform meist über Monate nicht verlassen und werden nach Ablauf ihres „Arbeitsvertrages“ erst an Land gebracht, wenn ihre Nachfolger eingearbeitet sind.

Straße von Malakka
Die Straße von Malakka ist eine Meerenge in Südostasien zwischen der Malaiischen Halbinsel und der Insel Sumatra. Sie verbindet zusammen mit der an ihrem östlichen Ende gelegenen Straße von Singapur den Indischen Ozean und das Südchinesische Meer. Sie ist eine der am stärksten befahrenen Wasserstraßen der Welt und hat eine große geostrategische Bedeutung.
Lubān-See
Der Lubān-See (deutsch auch: Lubahnsee, lettisch: Lubāns, auch: Lubānas ezers oder Lubāna ezers) ist der größte See in Lettland.

Der See liegt im Zentrum einer Senke im Osten Lettlands und wird von den Flüssen Rēzekne und Malta (bis 1966 direkt) gespeist. Sein Ausfluss erfolgt über den Fluss Aiviekste in die Daugava.

Rēzekne (Lubāns)
Die Rēzekne ist ein Fluss im Osten Lettlands.

Ursprung ist der durch Schleusen regulierte Rāzna-See. Die Zuflüsse am Oberlauf kommen hauptsächlich aus Seen. Im mittleren Teil bis nach der Stadt Rēzekne ist das Tal tiefer. Der Unterlauf wurde durch Dämme reguliert. Seitdem der benachbarte Fluss Malta über einen Kanal kurz vor der Mündung in den Lubān-See durch die Rēzekne abgeleitet wird (1966), hat sich deren Einzugsgebiet statistisch gesehen verdoppelt.

Der fischreiche, malerische Fluss ist auf der gesamten Länge mit Booten und Kanus befahrbar.
Brauner Pelzkäfer
Der Braune Pelzkäfer (Attagenus smirnovi) ist eine Käferart aus der Familie der Speckkäfer. Er gehört zur Gattung der Pelzkäfer und wird als synanthroper Schädling betrachtet, das heißt, er lebt in den Häusern und Wohnungen der Menschen, wo er an Wolltextilien, Teppichen, Fellen und Pelzen zu finden ist. Er kann auch in Museen große Schäden anrichten.

Speckkäfer
Die Speckkäfer (Dermestidae) stellen eine Familie der Käfer dar, die weltweit ca. 1300 Arten in 50 Gattungen umfasst. In Europa kommen davon 144 Arten aus 18 Gattungen vor, von denen wiederum 68 Arten in Mitteleuropa leben.
Yala
Yala (thailändisch ยะลา, malaiisch Jolor) ist eine Großstadt (เทศบาลนครยะลา) in der thailändischen Provinz Yala. Sie ist die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Yala und die Hauptstadt der Provinz Yala im äußersten Süden der Südregion von Thailand.

Die Großstadt Yala hat 62.110 Einwohner. (Stand 2012)

Amphoe Betong
Amphoe Betong (thailändisch อำเภอ เบตง) ist der südlichste Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) der  Provinz Yala. Die Provinz Yala liegt im äußersten Süden der Südregion von Thailand an der Landesgrenze nach Malaysia.
Bahnhof Ladenburg
Der Bahnhof Ladenburg ist ein Bahnhof in Ladenburg (Baden-Württemberg) an der Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg. Heute wird er von der Deutschen Bahn mit Regionalzügen sowie S-Bahnen der S-Bahn RheinNeckar angefahren.

Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg
Die Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg, auch Main-Neckar-Bahn genannt, ist eine der drei Bahnstrecken, die das Rhein-Main-Gebiet mit dem Rhein-Neckar-Raum verbinden. Heute ist sie eine Hauptbahn mit Schienenpersonenfernverkehr, Schienenpersonennahverkehr sowie Güterverkehr. Im Norden ist sie in den Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) integriert, im Süden in den Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN).
Pays de Bitche
Das Pays de Bitche (deutsch und lothringisch Bitscher Land, französisch auch Bitcherland) ist eine Naturlandschaft im Osten Frankreichs im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Es entspricht dem heute französischen Anteil am Gebiet der ehemaligen Herrschaft Bitsch.

Arrondissement Sarreguemines
Das Arrondissement Sarreguemines ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Moselle in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Unterpräfektur) ist Saargemünd.

Es umfasst drei Wahlkreise (Kantone; frz. cantons), die aus 83 Gemeinden (frz. communes) bestehen.

Das Arrondissement entstand aus den von 1790 bis 1795 bestehenden Distrikten von Bitsch, Mörchingen und Saargemünd und war von 1871 bis 1920 fast identisch mit dem Kreis Saargemünd und von 1940 bis 1944 mit dem Landkreis Saargemünd.
Holland Farm
Holland Farm ist ein Bauernhof auf der schottischen Orkneyinsel Papa Westray. 2001 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Zusätzlich ist es zusammen mit Holland House und weiteren Außengebäuden Teil eines Denkmalensembles der Kategorie B.

Papa Westray
Die zu Schottland gehörende kleine Insel Papa Westray (auch Papay bzw. in den Sagas Papa in Meiri – die größere der Priesterinseln – genannt) gehört neben North Ronaldsay zu den nördlichen Inseln der Orkney und liegt etwa 40 km nördlich von Kirkwall auf Mainland. 2011 lebten 90 Personen auf der Insel.
Tzumpreis
Der Tzumpreis (niederländisch Tzumprijs) ist ein niederländischer Preis der Literaturzeitschrift bzw. des digitalen Weblogs Tzum. Er wird seit dem Jahr 2002 jährlich an den niederländischsprachigen Schriftsteller verliehen, der im vergangenen Jahr den besten bzw. schönsten Satz (voor de beste literaire zin = für den besten literarischen Satz) geschrieben hat.

Der Tzumpreis versteht sich als Alternativpreis und "Gegengewicht zum elitären Preiszirkus". Die Nominierungen für den schönsten Satz werden demokratisch über die Webseite der Zeitschrift Tzum durch die Leser vorgeschlagen. Eine Jury aus Vertretern der Tzumredaktion wählt dann den Gewinner aus. Von den Organisatoren wird der Preis als „der kleinste Preis der Niederlande“ bezeichnet, weil sein Preisgeld so gering ausfällt.

Der Tzumpreis besteht aus einem Pokal und einer Geldsumme, bestehend aus der Anzahl der Wörter des Gewinnersatzes in Euro.

Tzum (Zeitschrift)
Tzum ist der Name einer literarischen Zeitschrift bzw. eines literarischen Weblogs (Tzum literair weblog), die in den Niederlanden erscheint. Der Standort der Redaktion ist Groningen.

Die Zeitschrift bietet Buchrezensionen, Kolumnen, Essays, Literaturnachrichten und Interviews zu literarische Themen.

Es werden Filme gepostet und Gedichte und Feuilletons veröffentlicht. Die Besucher des Weblogs steigt stetig an. Monatlich hat die Zeitschrift etwa 100.000 bis 150.000 Besucher (2016).

Die Zeitschrift besitzt auch einen Online-Verkauf und die Möglichkeit eines Newsletters.
Bodybuilding
Bodybuilding ist ein Sport mit dem Ziel der aktiven Körpergestaltung. Zentrales Element ist starkes Wachstum der Muskelmasse, das durch Krafttraining unter Zuhilfenahme von Fitnessgeräten erreicht wird. Jemand, der sich dieser Aktivität widmet, wird Bodybuilder genannt. Bodybuilding wird zur Schwerathletik gezählt, unterscheidet sich jedoch von anderen Kraftsportarten dadurch, dass es beim Bodybuilding primär um das ästhetische Aussehen des Körpers und nur sekundär um die Kraft geht. Bodybuilding wird sowohl von Männern als auch von Frauen betrieben.

Im Bodybuilding werden Wettkämpfe durchgeführt, in denen die Teilnehmer ihren Körper in vorgeschriebenen Posen und einer Kür präsentieren. Die gezeigten Leistungen werden von einer Jury verglichen und bewertet. Auf diese Wettkämpfe bereiten sich Bodybuilder durch eine Kombination aus Training für den Muskelaufbau und spezieller Ernährung vor, die den Körperfettanteil senken soll.

Muskelaufbau
Muskelaufbau bezeichnet eine Vergrößerung der Muskulatur, die durch Belastungen bei zielgerichtetem Training wie z. B. beim Bodybuilding, oder durch andersartige erhöhte physische Widerstände (Sport, Arbeit etc.) ausgelöst wird. Bei der Anpassung des Muskels durch Muskelaufbau kann zwischen Muskelhypertrophie, der Verdickung vorhandener Muskelfasern, und Muskelhyperplasie, der Neubildung von Muskelfasern, unterschieden werden, wobei Letztere beim Menschen in ihrer Existenz umstritten ist.
Zweiter Burghof (Prager Burg)
Der Zweite Burghof der Prager Burg (tschechisch Druhé nádvoří Pražského hradu) ist einer der vier Innenhöfe der Prager Burg. Hier treffen sich die Hauptzugangswege zur Burg von Norden über die Brücke Prašný most (Pulverbrücke) und von Westen vom Hradschiner Platz durch den ersten Burghof und das Matthiastor. Ein kleinerer Eingang führt vom Hradschiner Platz durch den vierten Burghof. Die Gebäude rund um den Platz haben eine einheitliche klassizistische Fassade aus dem 18. Jahrhundert. In den Burghof ragt von Süden her die Heilig-Kreuz-Kapelle aus dem 18. Jahrhundert hinein, in der Mitte steht der monumentale barocke Kohl-Brunnen, an der Nordseite befindet sich der Eingang zur Gemäldegalerie der Prager Burg. Vom zweiten Burghof aus führt ein Durchgang zum dritten Burghof, dem Zentrum der Prager Burg mit dem Veitsdom.

Erster Burghof (Prager Burg)
Der Erste Burghof der Prager Burg (tschechisch První nádvoří Pražského hradu) ist der jüngste der vier Burghöfe. Er ist als Ehrenhof gestaltet und bildet den repräsentativen westlichen Eingang zur Burg vom Hradschiner Platz aus. Er ist der Haupteingang für die zahlreichen Touristen und Besucher der Prager Burg und auch der Ort, an dem offizielle Staatsgäste unter Mitwirkung der Burgwache feierlich empfangen werden. Die Burgwache hält Ehrenwache vor dem Eingangsportal, stündlich findet hier die zeremonielle Wachablösung statt.

Seit April 2023 können Besucher den Ehrenhof wieder direkt vom Hradschiner Platz aus betreten und müssen nicht mehr durch die Sicherheitsschleusen im Vierten Burghof. Die seit 2016 bestehenden Sicherheitskontrollen hat Präsident Petr Pavel nach seinem Amtseintritt aufgehoben.
Markus Wasmeier
Markus „Wasi“ Wasmeier (* 9. September 1963 in Schliersee) ist ein ehemaliger deutscher Skirennläufer. Er fuhr Rennen in sämtlichen Disziplinen, wobei seine Stärken in der Abfahrt und vor allem im Super-G lagen. Seine größten Erfolge feierte er aber im Riesenslalom; in dieser Disziplin gewann er zwar kein Weltcuprennen, wurde aber 1985 Weltmeister und 1994 Olympiasieger. Eine weitere olympische Goldmedaille kam ebenfalls 1994 im Super-G hinzu sowie 1987 eine WM-Bronzemedaille. Im Weltcup gewann er neun Rennen sowie die Super-G-Disziplinenwertung in der Saison 1985/86 und die letzte Kombination-Disziplinenwertung 1985/86.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1987
Die 29. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 27. Januar bis 8. Februar 1987 im Wintersportort Crans-Montana in der Schweiz statt. Erstmals wurden bei Weltmeisterschaften Super-G-Wettbewerbe durchgeführt (diesen Beschluss hatte der 35. FIS-Kongress im Mai 1985 in Vancouver gefasst).
Muhammad bin Raschid Al Maktum
Scheich Muhammad bin Raschid Al Maktum (arabisch محمد بن راشد آل مكتوم Muhammad bin Rāschid Āl Maktūm, DMG Muḥammad b. Rāšid Āl Maktūm; * 15. Juli 1949 in Schindagha) ist Herrscher des Emirats Dubai und in Personalunion Vizepräsident, Premierminister und Verteidigungsminister der Vereinigten Arabischen Emirate. Er wurde im Jahr 2020 in Abwesenheit vom Londoner High Court wegen Einschüchterung, Entführung und Folter verurteilt.

In den Pandora Papers, einem 2021 veröffentlichten großen Leak über Steueroasen, wird er als Aktionär, Direktor oder Begünstigter von Offshore-Gesellschaften genannt.

Haus Maktum
Das Haus Maktum, auch Al Maktum, (arabisch آل مكتوم, DMG Āl Maktūm) ist die regierende Herrscherfamilie des Emirats Dubai und eine von sechs herrschenden Familien in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Ihre Abstammung geht über den al-Bufalasa-Zweig auf das Bani-Yas-Stammesbündnis zurück. Dieses Stammesbündnis war die dominierende Macht in der Region, aus der nun die Vereinigten Arabischen Emirate entstanden sind. Die Al Maktum-Familie teilt diese Abstammung mit der Al Nahyan-Familie (über den al-Falahi-Zweig) von Abu Dhabi.