hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johan Ferner
Johan Martin Ferner (* 22. Juli 1927 in Asker als Johan Martin Jacobsen; † 24. Januar 2015 in Oslo) war ein norwegischer Segler und Olympiamedaillen-Gewinner. Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki gewann er in der 6-Meter-Klasse mit dem Boot Elisabeth X die Silbermedaille, gemeinsam mit seinem Bruder Finn sowie Erik Heiberg, Tor Arneberg und Carl Mortensen.

Er war mit der norwegischen Prinzessin Astrid verheiratet und somit der Schwager des norwegischen Königs Harald V. sowie dessen Schwester Ragnhild von Norwegen.

Asker
Asker ist eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune hat 100.492 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt im Raum Oslo. Der Nordosten der Kommune zählt zum Stadtgebiet Oslos. Mit dem Gutshof Skaugum liegt die Residenz der Familie des norwegischen Kronprinzen in der Kommune.
Champagne-Ardenne
Champagne-Ardenne [ʃɑ̃ˌpaɲaʀˈdɛn] ⓘ ist eine ehemalige Region im Nordosten Frankreichs, die aus den Départements Ardennes, Aube, Marne und Haute-Marne bestand. Sie war nach der historischen Landschaft der Champagne und dem Ardennen-Gebirge benannt. Die Region bildet seit 2016 den westlichen Teil der neuen Region Grand Est. Champagne-Ardenne hatte eine Fläche von 25.606 km² und 1.312.252 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Châlons-en-Champagne, größte und auch historisch wichtigste Stadt ist Reims.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Horácio de Almeida (Menschenrechtsaktivist)
Horácio de Almeida (* 16. April 1975 in Uato-Lari, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Jurist und Menschenrechtler. Von 2015 bis 2018 war er stellvertretender Ombudsmann des Provedoria dos Direitos Humanos e Justiça (PDHJ, deutsch Ombudsrat für Menschenrechte und Recht). Der PDHJ ist die nationale Menschenrechtsinstitution des Landes und ist in der Verfassung als unabhängige Organisation verankert.

Uato-Lari
Uato-Lari (Watu-Lari, Watulari, Hato-Lari, Uatolari, Uatolári, Uatulari, Uatu-Lari) ist ein osttimoresischer Ort im Verwaltungsamt Uato-Lari (Gemeinde Viqueque). 1936 wurde Uato-Lari von den Portugiesen in Leça umbenannt. Doch der Name setzte sich nicht durch und einige Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte man zum alten Namen zurück.
Waldkirche (Hausen)
Die evangelische Waldkirche ist ein denkmalgeschütztes, im Stil der gemäßigten Moderne errichtetes Kirchengebäude in Hausen, einem Stadtteil von Obertshausen im Landkreis Offenbach. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Dreieich-Rodgau der evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) und ist für die seelsorgerische Betreuung der Orte Hausen und Obertshausen zuständig.

Hausen (Obertshausen)
Hausen (anhörenⓘ) ist ein Stadtteil der Stadt Obertshausen im südhessischen Landkreis Offenbach und ist Sitz der Stadtverwaltung. Der Ort liegt auf einer Höhe von 112 m über NN, etwa 8,5 km südöstlich von Offenbach.
Au-Klasse
Die Au-Klasse ist eine Klasse von Küstenmotorschiffen der Reederei Erwin Strahlmann in Brunsbüttel. Die aus 17 Einheiten bestehende Klasse wurde zwischen 1998 und 2007 auf der Werft Slovenské Lodenice in Komárno, Slowakei, gebaut. Sie wurden von der Werft als Typ „Rhine“ bezeichnet. 2020 und 2021 wurden die Schiffe an verschiedene andere Reedereien verkauft.

R.E.S. Group
Die R.E.S. Group war ein familiengeführtes Schifffahrtsunternehmen. Es bestand aus den Unternehmensteilen Reederei Erwin Strahlmann GmbH & Co. KG in Brunsbüttel, Reederei Strahlmann Szczecin in Stettin und R.E.S. Chartering GmbH in Hamburg.
Bernhard Henrich
Bernhard Henrich (* 1952 in Niederwürzbach) ist ein deutscher Filmausstatter (Set-Decorator).

Henrich erlernte den Beruf des Schauwerbegestalters. Danach zog er vom Saarland nach Berlin und begann als Theaterplastiker am Schillertheater. Er war seit Mitte der 1970er Jahre für den deutschen Film als Requisiteur tätig. Seit den 1990er Jahren arbeitet er als Filmausstatter/Set-Decorator überwiegend für internationale Produktionen. Für Bridge of Spies – Der Unterhändler war er 2016 zusammen mit Adam Stockhausen und Rena DeAngelo für den Oscar für das Beste Szenenbild und für den British Academy Film Award nominiert. Seit Juni 2016 ist er Mitglied der Academy of Motion Picture Arts and Science und entscheidet damit mit über die Vergabe der Oscars.

Bridge of Spies – Der Unterhändler
Bridge of Spies – Der Unterhändler (Originaltitel: Bridge of Spies) ist ein US-amerikanisch-deutscher Historienfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 2015, der am 4. Oktober 2015 auf dem 53. New York Film Festival uraufgeführt wurde und am 16. Oktober 2015 in die amerikanischen Kinos kam. Der Kinostart in Deutschland war am 26. November 2015.

Der Name des Films wurde in Anlehnung an die „Agentenbrücke“ gewählt, die Glienicker Brücke. Sie liegt zwischen dem einstigen West-Berlin und der heutigen brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam, damals DDR-Bezirkshauptstadt, und diente während des Kalten Kriegs mehrere Male dem Austausch von gefangenen Spionen sowie politischen Gefangenen zwischen westlichen Staaten und dem Ostblock. Die erste dieser Austauschaktionen bildet die reale Grundlage für die Filmhandlung.
Tigersalamander
Der Tigersalamander (Ambystoma tigrinum), genauer: Östlicher Tigersalamander oder Östlicher Tiger-Querzahnmolch, ist ein Vertreter aus der Familie der Querzahnmolche (Ambystomatidae) innerhalb der Schwanzlurche. Mit einer Körperlänge von deutlich über 30 Zentimetern ist er der größte landlebende Salamander.

Neotenie
Neotenie oder Neotänie (gr. νέος neos ‚jung‘ und τείνειν teínein ‚strecken‘, ‚ausdehnen‘) bezeichnet in der Zoologie den Eintritt der Geschlechtsreife im Larvenzustand ohne Metamorphose, z. B. bei Schwanzlurchen. Der Begriff wurde 1885 durch den Zoologen Julius Kollmann bei der Untersuchung von Entwicklungsverzögerungen bei Kaulquappen geprägt.

Später wurde der Begriff im Bereich der Domestikationsforschung für das Phänomen der Verjugendlichung, die Beibehaltung von Jugendmerkmalen, verwendet.
Wernadski-Station
Die Wernadski-Station (ehemals „Faraday-Station“, ukrainisch Станція Академік Вернадський/Stanzija Akademik Wernadskyj) ist eine ukrainische Forschungsstation in der Antarktis. Von 1947 bis 1996 war die Wernadski-Station unter dem Namen Faraday-Station eine britische Antarktisstation. Ihren jetzigen Namen erhielt sie zu Ehren des Geologen Wladimir Iwanowitsch Wernadski, dem ersten Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der Ukraine.

Wladimir Iwanowitsch Wernadski
Wladimir Iwanowitsch Wernadski (russisch Владимир Иванович Вернадский; * 28. Februarjul. / 12. März 1863greg. in Sankt Petersburg; † 6. Januar 1945 in Moskau) war ein russisch-ukrainischer Geologe, Geochemiker und Mineraloge, einer der Begründer der Geochemie, der Radiogeologie und der Biogeochemie, erster Präsident der Akademie der Wissenschaften der Ukraine.
Konstantinplatz 19 (Mönchengladbach)
Das Rathaus Konstantinplatz 19 steht im Stadtteil Giesenkirchen in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das Gebäude wurde 1893 erbaut. Es wurde unter Nr. K 024 am 24. September 1985 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Giesenkirchen
Giesenkirchen (dialektal: Jissekerreke) ist ein Stadtteil der Großstadt Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen. Es gehört zum Stadtbezirk Mönchengladbach Ost. Bis zum 22. Oktober 2009 war es ein eigenständiger Stadtbezirk von Mönchengladbach. Vorher gehörte der Ort zu Rheydt, das 1975 zu Mönchengladbach eingemeindet wurde. Am 31. Dezember 2020 hatte Giesenkirchen insgesamt 15.291 Einwohner. Davon entfielen 8928 auf den Stadtteil Giesenkirchen-Mitte, 4303 auf Giesenkirchen-Nord und 2080 auf Schelsen.
Biblischer Kommentar Altes Testament
Der Biblische Kommentar Altes Testament (BK.AT) ist eine deutschsprachige wissenschaftliche Kommentarreihe zum Alten Testament, an der bedeutende Wissenschaftler seit Jahren arbeiten. Sie ist auf 24 Bände angelegt; teilweise sind sie in Teilbände unterteilt, von denen nach Fertigstellung einzelne Lieferungen erscheinen. Es liegen noch nicht alle Bände vor; manche biblische Bücher sind dagegen schon in einer Neubearbeitung kommentiert.

Der BK.AT wurde von Martin Noth begründet. Die ersten Lieferungen erschienen 1955 in der Neukirchener Verlagsgesellschaft. Nach Noths Tod übernahmen Siegfried Herrmann und Hans Walter Wolff die Herausgeberschaft. Derzeit (Stand 2023) besteht das Herausgeberkollegium aus Beate Ego, Friedhelm Hartenstein, Martin Rösel und Bernd U. Schipper. Die Kommentarreihe erscheint inzwischen bei Neukirchener Theologie, einer Verlagsmarke innerhalb von Vandenhoeck & Ruprecht.

Bernd U. Schipper
Bernd Ulrich Schipper (* 10. Juni 1968 in Darmstadt) ist ein deutscher Theologe und Ägyptologe. Schipper ist Professor für Altes Testament an der Humboldt-Universität zu Berlin. Er ist verwandt mit dem Anglisten Jakob Schipper (1842–1915) und dem Schauspieler und Regisseur Sebastian Schipper (* 1968).
Mohamed Khemisti
Mohamed Khemisti (arabisch محمد خميستي‭; * 11. August 1930 in Maghnia; † 5. Mai 1963) war ein algerischer Politiker der Nationalen Befreiungsfront FLN (Front de Libération Nationale), der 1962 erster Außenminister Algeriens nach der Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich wurde.

Maghnia
Maghnia oder Marnia (arabisch مغنية, Zentralatlas-Tamazight ⵎⵖⵏⵢⵢⴰ Meɣneyya) ist eine nordwestalgerische Stadt mit ca. 100.000 Einwohnern und Hauptort einer aus mehreren Dörfern bestehenden Gemeinde mit insgesamt ca. 125.000 Einwohnern in der Provinz Tlemcen nahe der seit 1994 geschlossenen Grenze zu Marokko.

Die Stadt ist insbesondere durch den Vertrag von Lalla Marnia (Traité de Lalla-Marnia) vom 18. März 1845 zwischen Sultan Mulai Abd ar-Rahman von Marokko und Général Comte De la Rue (1795–1872) für Frankreich bekannt, in dem die Grenzen zwischen Algerien und Marokko festgelegt wurden.
Alison dos Santos
Alison Brendom Alves dos Santos (* 3. Juni 2000 in São Joaquim da Barra, São Paulo) ist ein brasilianischer Leichtathlet, der sich auf den 400-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat. 2022 wurde er bei den Weltmeisterschaften in Eugene Weltmeister. Seit Mai 2021 ist er Inhaber des Südamerikarekords.

São Joaquim da Barra
São Joaquim da Barra, amtlich portugiesisch Município de São Joaquim da Barra, bis 1944 nur São Joaquim, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Sie liegt 396 km von der Hauptstadt São Paulo entfernt und innerhalb der als Aglomeração Urbana de Franca bekannten Agglomeration. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2019 auf 51.888 Einwohner geschätzt, die auf einer Gemeindefläche von rund 411 km² leben und Joaquinenser (joaquinenses) genannt werden. Die Gemeinde steht an 134. Stelle der 645 Munizipien des Bundesstaats.
Julius Trautzl
Julius Trautzl (* 21. oder 22. Oktober 1859 in Arco, Tirol, Kaisertum Österreich; † 22. April 1958 in Wien) war ein österreichischer Bildhauer und Medailleur.

Er stammte aus der Prager Familie des k. u. k. Geometer Franz Trautzl (1831–1874) und seiner mährischen Gattin Aloisie, geb. Kapounová (1835–1874).
Er studierte an der Akademie der bildenden Künste in Wien, wo er u. a. ein Schüler von  Edmund von Hellmer und Caspar von Zumbusch (1830–1915) war.

Ab 1881 war er als Aushilfslehrer für Bildhauerei an der Kunstgewerbeschule in  Bielitz tätig, später wurde zum Professor an der Kunstgewerbeschule in Wien (jetzt Universität für angewandte Kunst Wien) ernannt und war u. a. Mitglied in der Genossenschaft der bildenden Künstler Wiens. 
In den Jahren 1938 und 1939 war er mit fünf Plaketten auf der Großen Deutschen Kunstausstellung in München vertreten.

Sein Ehrengrab befindet sich auf dem Zentralfriedhof in Wien.

Arco (Trentino)
Arco (Dialekt: Árko oder nur Árk) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 17.654 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Zusammen mit der Nachbargemeinde Riva del Garda bildet Arco ein zusammenhängendes Siedlungsgebiet von etwa 35.000 Einwohnern. Die Kleinstadt gehört zur Talgemeinschaft Comunità Alto Garda e Ledro.
Renegade (Film)
Renegade ist ein italienischer Film des Regisseurs Enzo Barboni aus dem Jahr 1987. In den Hauptrollen spielen Terence Hill und dessen Adoptivsohn Ross zum letzten Mal gemeinsam. Der Soundtrack beinhaltet unter anderem zwei Lieder von Lynyrd Skynyrd, Simple Man und Call Me The Breeze. Der Film wurde in Phoenix und Flagstaff in Arizona gedreht und hatte am 21. April 1988 Premiere in Deutschland. Alternativtitel ist Renegade – Terence Hill und der faulste Gaul der Welt.

Terence Hill
Terence Hill (* 29. März 1939 in Venedig, Königreich Italien; bürgerlich Mario Matteo Girotti) ist ein italienischer Schauspieler, Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur. Er besitzt zudem die US-amerikanische und seit 2022 auch die deutsche Staatsangehörigkeit. Zusammen mit Bud Spencer bildete er jahrelang ein erfolgreiches Film-Duo in zahlreichen Filmen, darunter Western-Parodien und Italowestern (Bud-Spencer-und-Terence-Hill-Filme). Seit seinem Wechsel ins Western- und Actionfach im Jahr 1967 dreht er unter dem Künstlernamen Terence Hill. VHS- oder DVD-Versionen älterer Filme, in denen er noch unter seinem bürgerlichen Namen Mario Girotti firmierte, wurden zumindest in Einzelfällen unter dem Label Mario Girotti aka Terence Hill beworben.
Tiziana Plebani
Tiziana Plebani (* 12. November 1954 in Schio) ist eine italienische Bibliothekarin und Neuzeithistorikerin, die sich vor allem mit der Geschichte der Republik Venedig und darin mit der Geschichte der Emotionen sowie dem Blickwinkel der und auf Frauen beschäftigt hat, insbesondere mit der gesellschaftlichen Rolle der Bildung. Darüber hinaus befasst sie sich mit Marco Polo, dessen Testament sie 2019 neu edierte.

Schio
Schio [ˈskiːo; deutsch Schleit] ist eine Stadt mit 38.975 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Region Venetien. Sie gehört zur Provinz Vicenza. Schio liegt am Eingang des Leogra-Tales nördlich von Vicenza und östlich vom Gardasee.
Aortenisthmusstenose
Unter einer Aortenisthmusstenose, Isthmusstenose der Aorta (ISTA) oder Koarktation der Aorta (Coarctatio aortae), kurz auch Isthmusstenose genannt, versteht man die Einengung (Stenose) der Aorta (Körperhauptschlagader) im Bereich des Aortenbogens. Sie ist eine Gefäßfehlbildung, die alleinstehend, aber auch in Verbindung mit angeborenen Herzfehlern vorkommt. Sie macht etwa sechs bis acht Prozent aller angeborenen Herzfehler aus, ist bei Männern häufiger als bei Frauen und tritt häufig beim Vorliegen des Turner-Syndroms (Monosomie X) auf.

Ullrich-Turner-Syndrom
Das Ullrich-Turner-Syndrom, auch nur Turner-Syndrom (UTS), Monosomie X oder Status Bonnevie-Ullrich (Bonnevie-Ullrich-Syndrom), ist eine bei Frauen auftretende Chromosomenaberration. Bei dieser besitzen (somatische) Körperzellen anstelle zweier Geschlechtschromosomen nur ein funktionsfähiges X-Chromosom.

50 % der betroffenen Frauen haben den Karyotyp 45,X (oder 45,X0), während etwa 40 % der Betroffenen ein Mosaik aufweisen, in dem sowohl Zellen mit einem als auch Zellen mit zwei oder mehr X-Chromosomen vorhanden sind.
(48) Doris
(48) Doris ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 19. September 1857 vom deutsch-französischen Astronomen Hermann Mayer Salomon Goldschmidt in Paris entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach der Meeresnymphe Doris, einer Okeanide, Tochter der Titanen Okeanos und Tethys. Doris heiratete ihren Bruder Nereus, dem sie die Meeresnymphen der Nereiden gebar, etwa fünfzig an der Zahl. Die Benennung erfolgte durch den französischen Geologen Léonce Élie de Beaumont. Er wählte den Namen aus einer Liste von Vorschlägen von Jacques Babinet, Sekretär der Pariser Académie des sciences, aus. Beaumont schlug auch die Bezeichnung deux Jumelles (die beiden Zwillinge) für (48) Doris und (49) Pales vor, die beide von Goldschmidt in derselben Nacht entdeckt wurden – ein zur damaligen Zeit einmaliges Ereignis.

(49) Pales
(49) Pales ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 19. September 1857 vom deutsch-französischen Astronomen Hermann Mayer Salomon Goldschmidt in Paris entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Pales, der römischen Göttin der Schafställe und Weiden. Der französische Geologe Léonce Élie de Beaumont schlug die Bezeichnung deux Jumelles (die beiden Zwillinge) für (48) Doris und (49) Pales vor, die beide von Goldschmidt in derselben Nacht entdeckt wurden – ein zur damaligen Zeit einmaliges Ereignis.
Mundfeld
Als Mundfeld oder Peristom bezeichnet man in der Zoologie die Umgebung der Mundöffnung von tierischen Lebewesen. Der Begriff Peristom wird in der Botanik und Mykologie ebenfalls verwendet (→ Peristom (Botanik)).

Peristom (Botanik)
Das Peristom (griechisch peri- „um etwas herum“ und stóma „Mund“) ist ein in der Biologie häufig verwendeter Ausdruck. Er bezeichnet in der Zoologie die Umgebung des Mundes, das Mundfeld eines tierischen Lebewesens. In der Botanik wird der Begriff im übertragenen Sinn gebraucht. Die zahnförmigen Bildungen um die Mündung der Kapsel von Laubmoosen werden Peristom genannt, ebenso wird der Saum um die Öffnung der Fallenblätter einiger Fleischfressender Pflanzen so bezeichnet.
Hügelgrab
Ein Hügelgrab oder ein Grabhügel (lateinisch tumulus, Plural tumuli; griechisch τύμβος tymbos) ist eine gestreckte, runde oder ovale Erdaufschüttung. Darin befinden sich Grablegen oder andere Vorzeitmonumente. Bei den Gräbern kann es sich um Körperbestattungen (ggf. im Baumsarg), Urnengräber oder ausgestreuten Leichenbrand handeln. Die Hügel können Einbauten haben, zum Beispiel aus konzentrischen Kreisen, Gebäuden (Grabhügel von Trappendal), steinernen Grabkammern oder Steinkisten.

Steinerne Hügel heißen auf Englisch Barrows, auf Französisch Tumuli de pierres und in Dänemark Gravrøser. Die prähistorischen Hügelgräber Nordamerikas werden als Mounds, die für den Osten Niedersachsens charakteristischen Hügelgräber als Buckelgräber bezeichnet.

Fürstengrab von Nagold
Das Fürstengrab von Nagold ist ein Keltischer Großgrabhügel, der Krautbühl genannt wird. Der frühkeltische Grabhügel liegt im Stadtgebiet von Nagold. Mit einem Durchmesser von 50 m und einer heutigen Höhe von 4,5 m gehört er zu den größten und besterhaltenen Grabhügeln der Region und ist ein eingetragenes Kulturdenkmal.
Wir sind das Volk – Liebe kennt keine Grenzen
Wir sind das Volk – Liebe kennt keine Grenzen ist ein deutscher Fernseh-Zweiteiler aus dem Jahr 2008, der sich ausführlich mit dem Widerstand 1989 in der DDR beschäftigt. Unter der Regie von Thomas Berger agieren Anja Kling und Hans-Werner Meyer in den Hauptrollen.

Am 24. September 2008 feierte der Film in einer gestrafften 90 Minuten-Fassung seine Weltpremiere in Berlin.
Die TV-Erstausstrahlung des Films erfolgte am 6. und 7. Oktober 2008 auf Sat.1. Eine weitere Fassung hat 125 Minuten Laufzeit.

Anja Kling
Anja Kling (* 22. März 1970 in Potsdam) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Bekannt wurde sie 1989 mit der Hauptrolle in Herrmann Zschoches Spielfilm Grüne Hochzeit. Im wiedervereinigten Deutschland war die Rolle der Helke Hagedorn in der ZDF-Serie Hagedorns Tochter ihr Durchbruch. Seit 1988 spielte sie in über 130 Film- und Fernsehproduktionen mit.
Stever
Die Stever ist ein etwa 58 km langer, rechtsseitiger Zufluss der Lippe in den nordrhein-westfälischen Kreisen Coesfeld, Unna und Recklinghausen. Ihr Einzugsgebiet war der historische Stevergau, der zusammen mit dem Dreingau die Landschaft des südlichen Münsterlandes bildete.

Dreingau
Der Dreingau (ältere Form das Dreingau vergl. Gau) war ein Gebiet im Stammesherzogtum Sachsen. Historisch erscheint der Name erstmals lateinisch als in pago Dreini, Dragini oder Draigni in den Beschreibungen der Sachsenkriege, ausgetragen von den Franken gegen die zum Stamm der Sachsen gehörigen Westfalen im 8. Jahrhundert. Die Bezeichnung Dreini hielt sich in karolingischer Zeit. Weitere historische Namensformen sind Dragani, Dreni, Dreen oder Reinidi.
Pfarrkirche Hörersdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Hörersdorf steht auf dem Kirchhügel im Osten der Ortschaft Hörersdorf in der Gemeinde Mistelbach im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des hl. Oswald unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Mistelbach-Pirawarth im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Pfarrkirche und der ummauerte Kirchhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Mistelbach (Niederösterreich)
Mistelbach (offizieller Name; 1939 bis 31. Dezember 1974 offiziell Mistelbach an der Zaya, häufig auch noch so genannt) ist eine Stadt mit 12.044 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im nordöstlichen Niederösterreich und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks.
East Hertfordshire
East Hertfordshire ist ein District in der Grafschaft Hertfordshire in England. Verwaltungssitz ist Bishop’s Stortford; weitere bedeutende Orte sind Hertford (der traditionelle Verwaltungssitz der Grafschaft), Buntingford, Sawbridgeworth und Ware.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Municipal Borough Hertford, der Urban Districts Bishop’s Stortford, Sawbridgeworth und Ware sowie der Rural Districts Braughing, Ware und Hertford.

51.90.00027777777777778Koordinaten: 51° 54′ N, 0° 0′ O

Buntingford
Buntingford ist eine Kleinstadt und ein Civil parish im Distrikt East Hertfordshire der englischen Grafschaft Hertfordshire. Sie ist die kleinste Stadt der Grafschaft und liegt am Fluss Rib.

Östlich von Buntingford verläuft der Nullmeridian.
WFLV-Futsal-Liga 2014/15
Die WFLV-Futsal-Liga 2014/15 war die zehnte Saison der WFLV-Futsal-Liga, der höchsten Futsalspielklasse der Männer in Nordrhein-Westfalen. Meister wurde der UFC Münster aufgrund des gewonnenen direkten Vergleich mit Holzpfosten Schwerte. Beide Mannschaften qualifizierten sich für den DFB-Futsal-Cup 2015. Die Abstiegsplätze belegten die Futsal Selecao Wuppertal, die Futsal Lions Düsseldorf und Futsalicious Essen. Aus den zweiten Ligen stiegen der SC Aachen, der UFC Paderborn und der PSV Wesel-Lackhausen auf.

Holzpfosten Schwerte
Holzpfosten Schwerte (offiziell: Holzpfosten Schwerte 05 e. V.) ist ein Sportverein aus Schwerte im Kreis Unna. Der Verein wurde im Jahre 2005 gegründet und bietet die Sportarten Futsal, Fußball und Basketball an. Bekannt wurde der Verein durch seine Futsalmannschaft, die in den Jahren 2014 und 2015 zweimal hintereinander deutscher Vizemeister wurde.
2. Basketball-Bundesliga 1975/76
Die 2. Basketball-Bundesliga 1975/76 war die erste Saison der 2. Basketball-Bundesliga, die am 28. September 1975 den Spielbetrieb aufnahm. In den Gruppen Nord und Süd mit je zehn Mannschaften wurde der Aufstieg in die erste Bundesliga ausgespielt.

2. Basketball-Bundesliga
Die 2. Basketball-Bundesliga ist nach der Basketball-Bundesliga (BBL) die zweithöchste Spielklasse in Deutschland. Die Finalisten der ProA erwerben das sportliche Aufstiegsrecht in die BBL. Von 1975/76 bis 2006/07 gab es die beiden regionalen Staffeln Nord und Süd, seit der Saison 2007/08 die hierarchischen Staffeln ProA und ProB.