hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burnett Island
Burnett Island ist eine 1 km lange Felseninsel mit ostwestlicher Ausrichtung im Archipel der Windmill-Inseln vor der Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie ist das Zentrum der Gruppe der Swain-Inseln und liegt nördlich der Insel Honkala Island.

Die Insel wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) kartiert. 1957 nahmen Wissenschaftler der Wilkes-Station unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Carl R. Eklund (1909–1962) eine Vermessung vor. Eklund benannte sie nach Donald R. Burnett (1931–2010) von der United States Navy, Kommandant der Transporteinheit zur Unterstützung der Überwinterungsmannschaft auf der Wilkes-Station während des Internationalen Geophysikalischen Jahres (1957–1958).

Swain-Inseln
Die Swain-Inseln (englisch Swain Islands bzw. Swain Group) sind eine Gruppe kleiner Inseln und Rifffelsen vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Am nordöstlichen Ende des Archipels der Windmill-Inseln erstrecken sie sich 800 m nördlich der Clark-Halbinsel über eine Länge von 3 km. Zu dieser Gruppe gehören Berkley Island, Burnett Island, Cameron Island, Hailstorm Island, Honkala Island, der Bradford Rock, die Green Rocks, der Patterson Rock, der Quinn Rock, der Wonsey Rock, der Magee Rock und Wyche Island.

Erstmals kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) vom Februar 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1956 nach Kenneth C. Swain (1923–1994), Teilnehmer an der Operation Highjump als Mitglied der Central Task Group und an der Operation Windmill (1947–1948).
Gebirgspass
Als Gebirgspass, Passübergang oder kurz Pass bezeichnet man den Übergang in das aus Sicht des Talbewohners jenseits des Gebirges liegende Tal.
Als Übergang oder zur Überfahrt geeignet ist eine möglichst tief gelegene, gangbare oder befahrbare Stelle eines Bergkamms, Höhenrückens oder Gratverlaufs zwischen zwei Bergstöcken oder -ketten.

Gebirgsgrat
Ein  Gebirgsgrat  oder Grat ist ein scharfer Bergrücken im Hochgebirge. Im Mittelgebirge spricht man eher von einem Berggrat. Ein ganzjährig von Schnee bedeckter Grat wird als Firngrat bezeichnet. Die Begehung eines Firngrates kann gefährlich sein, wenn er von einer Wechte überdeckt und dadurch die stabile Kante nicht klar erkennbar ist.

Präzise ist der Grat, als geomorphologischer Objekttypus, eine Vollform in Höhenbereichen vor allem des Hochgebirges mit nach beiden Seiten steil abfallenden Böschungen (Hängen). Er kann zwei Gipfel eines Gebirges, die nur durch Scharten oder Gebirgssättel voneinander getrennt sind, miteinander verbinden oder als Bergsporn über einem Tal enden. Grate werden, besonders wenn sie für Bergsteiger von Interesse sind, zur Definition ihrer Identität mit Namen benannt.

Einen besonders scharf ausgeprägten Grat nennt man auch Schneide. Wenn eine Reihe von Gipfeln durch Grate miteinander verbunden sind, so spricht man von einem Gebirgskamm.
Knut Bohwim
Knut Gudbrand Andreas Bohwim (* 12. März 1931 in Oslo; † 16. Juni 2020 ebenda) war ein norwegischer Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur. In seiner Heimat wurde er nicht zuletzt für die Regie zu den norwegischen Neuverfilmungen der ursprünglich dänischen Olsenbande-Filme bekannt.

Olsenbande (Norwegen)
Die Olsenbande (norwegisch: Olsenbanden) ist eine norwegische Filmreihe von Kriminalkomödien, die von 1969 bis 1999 in Norwegen nach dem Vorbild der dänischen Olsenbande als Neuverfilmung produziert wurden. Der norwegische Schauspieler Arve Opsahl spielte hier die Hauptrolle als Egon Olsen, Sverre Holm als Benny Fransen, Carsten Byhring als Kjell Jensen und Harald Heide-Steen junior als Dynamit-Harry sowie Aud Schønemann als Valborg Jensen.
Russische Küche
Die russische Küche (russisch ру́сская ку́хня russkaja kuchnja) existiert in ihrer heutigen Form seit über 100 Jahren. Entwickelt hat sie sich aus einer langen Tradition, die mehrere Phasen durchlief:

die Altrussische Küche vom 9. bis zum 16. Jahrhundert

die Küche des Moskauer Fürstentums im 17. Jahrhundert

die Küche des 18. Jahrhunderts und die Petersburger Küche in dieser Zeit

die gesamtrussische Küche im 19. Jahrhundert

die sowjetische Küche im 20. Jahrhundert.

Einzelne Gerichte und Zutaten der russischen Küche sind weltbekannt, zum Beispiel Kaviar, Salzgurken, Wodka, Krimsekt, Borschtsch, Pelmeni, Schaschlik, Piroschki, Kotlety (котлеты, ähnlich deutschen Buletten/Frikadellen), Bœuf Stroganoff, Kiewer Kotelett, Sauerkraut (ква́шеная капу́ста kwaschenaja kapusta) und Kohlrouladen (голубцы́ golubzy). Andere traditionelle Gerichte sind außerhalb der Landesgrenzen eher unbekannt, russische Restaurants im Ausland sind äußerst selten.

Soljanka
Soljanka (russisch солянка [sɐˈlʲankə]) ist eine säuerlich-scharfe Suppe der osteuropäischen Küche sowie der DDR-Küche. Bei der Soljanka werden Schtschi (Kraut, saure Sahne) und Rassolnik (Fleischbrühe mit Salzgurken und Gurkenlake) vereinigt; die Verwendung von Essig statt Gurkenlake gilt als „schlechte Küche“. Flüssige und feste Bestandteile der Suppe werden getrennt zubereitet und erst wenige Minuten vor dem Servieren vereint.
Musik der Romantik
Als Musik der Romantik (Romantik von altfranzösisch romance ‚Dichtung‘, ‚Roman‘) bezeichnet man die vorherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Gewöhnlich werden drei Abschnitte unterschieden: Frühromantik, Hochromantik und Spätromantik. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen Ausdrucks, die Auflösung der klassischen Formen, die Erweiterung und schließlich Überschreitung der traditionellen Harmonik sowie die Verbindung der Musik mit außermusikalischen, häufig literarischen Ideen (Programmmusik).

Das Orchester wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts ständig erweitert, um einerseits immer ausgefallenere koloristische Feinheiten zu erzielen, andererseits durch den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Mittel immer überwältigendere Eindrücke zu ermöglichen. Außerdem wurden immer häufiger Elemente der Volksmusik aufgenommen, teils im Zuge des Realismus, teils bedingt durch die nationalen Schulen der kleineren Länder.

Carl Maria von Weber
Carl Maria von Weber (vollständiger Name Carl [Maria] Fri[e]drich Ernst [von] Weber; * 18. oder 19. November 1786 in Eutin, Hochstift Lübeck; † 5. Juni 1826 in London) war ein deutscher Komponist, Dirigent und Pianist der Romantik.
Senat von Indiana
Der Senat von Indiana (Indiana State Senate) ist das Oberhaus der Indiana General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Indiana.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 50 Mitgliedern zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Abgeordneten werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht.

Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im Indiana Statehouse in der Hauptstadt Indianapolis.

Indiana Statehouse
Das Indiana Statehouse ist das State Capitol des US-Bundesstaates Indiana. Es beherbergt die Indiana General Assembly, den Gouverneur von Indiana, den Obersten Gerichtshof und weitere Vertreter des Staates. Es befindet sich in der Hauptstadt Indianapolis an der West Washington Street 200. Das Gebäude aus dem Jahr 1888 ist das fünfte Regierungsgebäude in der Geschichte Indianas.
Jochen Bohl
Jochen Bohl (* 19. April 1950 in Lüdenscheid) ist ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe und war von 2004 bis 2015 Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens. Bohl ist seit Oktober 2009 Mitglied im Rat der EKD, am 9. November 2010 wurde er zum stellvertretenden EKD-Ratsvorsitzenden gewählt. Wenige Monate nach seinem 65. Geburtstag ging Bohl am 29. August 2015 in den Ruhestand, zugleich wurde der am 31. Mai 2015 zum Nachfolger gewählte Carsten Rentzing als Landesbischof eingeführt.

Frauenkirche (Dresden)
Die Frauenkirche (offiziell: Kirche Unserer Lieben Frauen) ist ein evangelischer Sakralbau am Neumarkt in Dresden. Der 91 Meter hohe Kuppelbau wurde 1726 bis 1743 durch den Rat der Stadt von George Bähr geschaffen. Nach der Zerstörung 1945 blieb die Frauenkirche eine Ruine, bevor sie 1993 bis 2005 wiederaufgebaut wurde. Sie gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den bedeutendsten Bauwerken des Barock.
Bulldog (Schiff, 1931)
HMS Bulldog (H91) war ein Zerstörer der B-Klasse, der im April 1931 in den Dienst der britischen Royal Navy kam. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Zerstörer mit den Battle Honours „Atlantic 1941–45“ und „Artic 1942–44“ ausgezeichnet. Am 9. Mai 1941 gelang es einem Enterkommando des Zerstörers, vom deutschen U-Boot U 110, das der Zerstörer mit anderen Einheiten zum Auftauchen gezwungen hatte, wertvolles Geheimmaterial und insbesondere die erste vollständige Enigma-Chiffriermaschine (Typ M3) zu bergen. Im April 1942 verteidigte die Beagle mit anderen Zerstörern im Nordmeer den Geleitzug QP 11 erfolgreich gegen Angriffe überlegener deutscher Zerstörer.

Am 9. Mai 1945 kapitulierten die deutschen Truppen auf den Kanalinseln an Bord der Bulldog. Im Dezember 1945 wurde der Zerstörer zum Abbruch verkauft, der im Januar 1946 in Rosyth begonnen wurde.

B-Klasse (1931)
Die B-Klasse war eine Klasse von acht Zerstörern, die als Teil des Marineprogramms von 1928 für die britische Royal Navy gebaut wurden. Ein neuntes Schiff, die Keith, hatte einen etwas veränderten Entwurf, um als Flottillenführer zu dienen. Die Zerstörer der B-Klasse kamen im Zweiten Weltkrieg zu vielfältigen Kampfeinsätzen; fünf der neun Schiffe gingen während des Krieges verloren.

Die Boreas wurde 1944 der griechischen Marine zur Verfügung gestellt, die das Schiff 1951 der Royal Navy zurückgab. Als letztes Schiff der Klasse wurde es dann abgewrackt. Die drei anderen überlebenden Schiffe der Klasse waren in den Jahren 1946 bis 1948 schon verschrottet worden.
Gottschedstraße (Leipzig)
Die Gottschedstraße ist eine Anliegerstraße in Leipzig, im sogenannten Schauspielviertel der Inneren Westvorstadt. Sie erstreckt sich auf einer Länge von etwa 650 Metern in ost-westlicher Richtung vom Innenstadtring auf Höhe der Thomaskirche bis zum Poniatowski-Denkmal am Elstermühlgraben. Benannt ist sie nach dem Schriftsteller, Literatur- und Theatertheoretiker Johann Christoph Gottsched (1700–1766). Sie ist vor allem als Kneipen- und Ausgehmeile bekannt.

Innere Westvorstadt
Die Innere Westvorstadt ist ein Wohngebiet in Leipzig, unmittelbar westlich der Innenstadt, und gehört zum Stadtbezirk Mitte. Die Bezeichnung wird vorwiegend in historischen, städtebaulichen und landeskundlichen Kontexten verwendet. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird das Gebiet um die Kolonnadenstraße (auch Kolle genannt) und den Dorotheenplatz, das anstelle von Reichels Garten erbaut wurde, eher Kolonnadenviertel genannt. Der nördliche Teil, rund um das Schauspielhaus und die Kneipenmeile Gottschedstraße wird hingegen als Schauspielviertel bezeichnet. Das Schauspiel Leipzig, die Hochschule für Musik und Theater, das Theaterhaus Schille und niedergelassene Künstler in der Kolonnadenstraße prägen das Viertel künstlerisch.
Naßweiler
Naßweiler ist ein Ortsteil der Gemeinde Großrosseln im saarländischen Regionalverband Saarbrücken. Bis Ende 1973 war Naßweiler eine eigenständige Gemeinde. Flächenmäßig stellt der Ort den drittgrößten, bevölkerungsmäßig den kleinsten Ortsteil dar.

Großrosseln
Großrosseln (frz. Grande-Rosselle) ist eine Gemeinde im Regionalverband Saarbrücken und liegt rund zehn Kilometer westlich des Zentrums der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken, direkt an der Grenze zu Frankreich.

Als Besonderheit beherbergt der Ortsteil St. Nikolaus ein Weihnachtspostamt.
Sanseverino (Adelsgeschlecht)
Die Sanseverino sind eine der berühmtesten Familien der süditalienischen Geschichte, das erste der sieben großen Häuser des Königreichs Neapel, mit einer Nebenlinie, die im 15. Jahrhundert auch Besitz in der Poebene hatte. Die Familie kam insgesamt auf mehr als 300 Lehen, 40 Grafschaften, 9 Markgrafschaften, 12 Herzogtümer und 10 Fürstentümer, hauptsächlich in Kalabrien, Kampanien, der Basilikata und Apulien. Zu ihren Mitgliedern zählen Kardinäle, Vizekönige, Marschälle und Generäle. Von der Familie existiert noch heute ein Zweig, der der Barone von Marcellinara. Der Titel eines Fürsten von Bisignano ging 1895 über die weibliche Linie auf die Familie Costa über.

Roberto Sanseverino d’Aragona
Roberto Sanseverino d’Aragona, geboren als Roberto Sanseverino, (* 1418; † 10. August 1487 in Calliano) war ein Feudalherr und bedeutender italienischer Condottiere, Graf von Caiazzo von 1460 bis 1487 und Graf von Colorno von 1458 bis 1477.
Taormina
Taormina (sizilianisch: Taurmina) ist eine italienische Stadt mit 10.433 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Ostküste Siziliens. Die Gründung der Stadt geht auf die Sikeler zurück, die schon vor der griechischen Kolonisation auf den Terrassen des Monte Tauro siedelten. Im 4. Jahrhundert v. Chr. wurde die Stadt griechisch. Die heutige Stadt ist eine Neugründung aus dem Mittelalter, nachdem die Araber die antike Stadt zerstört hatten.

Wegen der malerischen Landschaft, des milden Klimas und zahlreicher historischer Sehenswürdigkeiten entwickelte sich die Stadt im 19. und 20. Jahrhundert zu einem der wichtigsten Touristenzentren Siziliens. Besonders bekannt sind das antike Theater mit Blick auf den Ätna und den Golf von Giardini-Naxos und die kleine Insel Isola Bella vor der Küste der Stadt.

Castelmola
Castelmola ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Messina in der Autonomen Region Sizilien mit 1071 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Bolotana
Bolotana ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Nuoro in der Region Sardinien mit 2317 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Bolotana liegt 39 km westlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind:Bonorva (SS), Bortigali, Illorai (SS), Lei, Macomer, Noragugume, Orani, Ottana und Silanus.

Macomer
Macomer ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 9166 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Macomer liegt 55 km westlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Birori, Bolotana, Bonorva (SS), Borore, Bortigali, Scano di Montiferro (OR), Semestene (SS) Silanus und Sindia.

In der Umgebung finden sich die Gigantengräber von Tamuli, die Domus de Janas von Filigosa mit der Nuraghe Ruju und die Nuraghen Ascusa, Funtana Ide, Santa Barbara und Succuronis.

Der Staatsbahnhof Macomer liegt an der Nord-Süd-Bahnstrecke Cagliari–Golfo Aranci Marittima, der naheliegende Schmalspurbahnhof ist Ausgangspunkt der westwärts verlaufenden Bahnstrecke Macomer–Bosa und der ostwärts verlaufenden Bahnstrecke Macomer–Nuoro.
John Langshaw Austin
John Langshaw Austin (* 26. März 1911 in Lancaster; † 8. Februar 1960 in Oxford) war ein britischer Philosoph und der Begründer der Sprechakttheorie. Er ist nicht mit dem Rechtsphilosophen John Austin zu verwechseln.

Zur Theorie der Sprechakte
Zur Theorie der Sprechakte ist die deutsche Bearbeitung (nicht nur Übersetzung, siehe unten) des Buches How to do things with Words des britischen Philosophen John Langshaw Austin. Dieses sprachphilosophische Werk ist die schriftliche Niederlegung einer zwölfteiligen Vorlesung, die Austin 1955 an der Harvard-Universität hielt. Austin arbeitet mit vielen Beispielen aus der englischen Sprache. Sie könnten bei einer Übersetzung ihren exemplarischen Charakter verlieren und müssen folglich durch passende deutsche Beispiele ersetzt werden.
Balingasag (Misamis Oriental)
Balingasag (Filipino: Bayan ng Balingasag) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Misamis Oriental, Verwaltungsregion X, Northern Mindanao. Sie hat 67.059 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 30 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der zweiten Einkommensklasse auf den Philippinen und als urbanisiert eingestuft.

Balingasag liegt an der Küste der Mindanaosee, ca. 53 km nördlich von Cagayan de Oro entfernt und ist über die Küstenstraße erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Lagonglong im Norden, Claveria im Osten, Jasaan im Süden.

Teile des Mount Balatukan Range Natural Parks liegen auf dem Gebiet der Gemeinde.

Mount Balatukan Range Natural Park
i3i6

Der Mount Balatukan Range Natural Park ist ein Naturpark auf den Philippinen. Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Gingoog City, Balingasag, Claveria und Medina in der Provinz Misamis Oriental. Er wurde am 6. März 2007 mit Inkrafttreten des Präsidentenerlasses 1249 eingerichtet.

Die Kernzone des Naturparks umfasst eine Fläche mit 8.423 Hektar und eine Pufferzone mit 1.222 Hektar im Gebirge des 2.450 Meter hohen Vulkans Balatukan. Das Naturschutzgebiet umfasst eine Vielzahl von terrestrischen Ökosystemen wie die tropischen Regenwälder. Das Zentrum des Naturschutzgebietes umfasst das Quellgebiet des Kihangad River. Die Verwaltung untersteht dem Department of  Environment and  Natural  Resources (DENR).
Pierre d’Aubusson
Pierre d’Aubusson (genannt Schild der Kirche), auch Petrus Albussanus, (* 1423 in Le Monteil-au-Vicomte; † 3. Juli 1503) war von 1476 bis zu seinem Tod der 40. Großmeister des Johanniterordens und seit 1489 Kardinal der Römischen Kirche.

Großmeister des Malteserordens
Der Großmeister des Malteserordens ist die oberste Gewalt des Souveränen Malteserordens (bis zur Ansiedlung auf Malta Johanniterorden). Bis 1267 trug er den Titel Meister.

Amt und Würde eines Großmeisters wird einem Professritter mit Ewigen Gelübden übertragen. Kirchenrechtlich steht der Großmeister des Malteserordens im Range eines Kardinals, darf aber als Laie nicht am Konklave teilnehmen. Der Titel des Großmeisters lautet Seine Hoheit und Eminenz, der Fürst und Großmeister. Die Befugnisse des Großmeisters regelt die Verfassung des Ordens. Der Großmeister residiert am Sitz des Ordens in Rom, Via Condotti.
Prades (Tarn)
Prades [pʁad] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 118 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Plaine de l’Agoût und zum Arrondissement Castres.

Sie grenzt im Nordwesten an Magrin und Teyssode, im Norden an Saint-Paul-Cap-de-Joux, im Osten und im Süden an Puylaurens und im Westen an Bertre.

Teyssode
Teyssode (okzitanisch: Teissòde) ist eine französische Gemeinde mit 382 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Castres und zum Kanton Plaine de l’Agoût (bis 2015: Kanton Saint-Paul-Cap-de-Joux).
Coral Hill
Der Coral Hill (englisch für Korallenhügel) ist ein 850 m hoher Hügel im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 800 m östlich des Auger Hill in den Keble Hills an der Scott-Küste auf.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn im Jahr 1994 deskriptiv. Namensgebend sind zerbrechliche, durch Winderosion entstandene Gesteinsstrukturen am Hügel, die an feinfiedrige Korallen erinnern.

Keble Hills
Die Keble Hills sind ein markanter Gebirgszug granitischer Hügel von bis zu rund 1300 m Höhe an der Scott-Küste im ostantarktischen Viktorialand.  In den Denton Hills trennen sie den Salmon-Gletscher vom Garwood Valley. Zu ihnen gehören in der Reihenfolge von Westen nach Osten der Murphy Peak, der Handley Hill, der Auger Hill und der Coral Hill.

Das New Zealand Geographic Board benannte sie 1994 nach dem britischen Botaniker William Keble Martin (1877–1969), der die Pflanzenwelt Neuseelands und diejenige der Subantarktis erforschte.
Kirke Stillinge Sogn
Kirke Stillinge Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Slagelse Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Slagelse Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2536 Einwohner, davon 696 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kirke Stillinge Kirke“.

Nachbargemeinden sind  im Südwesten Tårnborg Sogn,  im Süden Vemmelev Sogn  im Südosten Hejninge Sogn und im Osten Sankt Peders Sogn und Havrebjerg Sogn, ferner in der benachbarten Kalundborg Kommune im Nordosten Gierslev Sogn und im Norden Drøsselbjerg Sogn.

Tårnborg Sogn
Tårnborg Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) bei der Stadt Korsør
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Slagelse Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Korsør Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2820 Einwohner, davon 1892 im Kirchdorf Svenstrup (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Tårnborg Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Halskov Sogn und Sankt Povls Sogn, die beiden Kirchspiele der Stadt Korsør, sowie im Nordosten Kirke Stillinge Sogn, im Osten Vemmelev Sogn und im Südosten Boeslunde Sogn.
Mid/Side-Stereofonie
Die Mid/Side-Stereofonie (englisch für „Mitte/Seite“, auch MS-Stereofonie) ist ein stereofones Signalkodierungsverfahren. Dabei werden die Stereokanäle nicht nach den Kanälen Links L und Rechts R, sondern in einen Mittenkanal M und einen Seitenkanal S getrennt.

Mikrofon
Ein Mikrofon, oder Mikrophon (von altgriechisch μικρός mīkrós „klein, gering“ und φωνή phōnē „Laut, Ton, Stimme, Sprache“), ist ein Schallwandler, der Luftschall als Schallwechseldruckschwingungen in entsprechende elektrische Spannungsänderungen als Mikrofonsignal umwandelt. Dieses unterscheidet Mikrofone von Tonabnehmern, die Festkörperschwingungen umsetzen. Unterwasser-Mikrofone werden als Hydrofone bezeichnet.

In der gängigen Bauform folgt eine dünne, elastisch gelagerte Membran den Druckschwankungen des Schalls. Sie bildet durch ihre Bewegung die zeitliche Verteilung des Wechseldrucks nach. Ein Wandler, der mechanisch oder elektrisch mit der Membran gekoppelt ist, generiert daraus eine der Membranbewegung entsprechende Tonfrequenz-Wechselspannung oder eine entsprechende pulsierende Gleichspannung.
Chevinay
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chevinay ist eine französische Gemeinde mit 586 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und zum Kanton L’Arbresle.

Bessenay
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bessenay ist eine französische Gemeinde mit 2.351 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und zum Kanton L’Arbresle.
Bahnstrecke Löhne–Rheine
Die Bahnstrecke Löhne–Rheine ist eine zweigleisige und durchgehend elektrifizierte Eisenbahnhauptstrecke von Löhne in Nordrhein-Westfalen über Osnabrück in Niedersachsen nach Rheine in Nordrhein-Westfalen. Sie verläuft parallel zum Wiehengebirge im Norden und dem Teutoburger Wald im Süden.

Kirchlengern
Kirchlengern (niederdeutsch: (Kirk-)Liörnern) ist eine kreisangehörige Gemeinde im ostwestfälischen Kreis Herford (Regierungsbezirk Detmold) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Die Gemeinde liegt rund 25 km nördlich von Bielefeld. Die Gemeinde Kirchlengern in ihrer heutigen Ausdehnung entstand erst in einer Gebietsreform 1969, jedoch werden einige Ortsteile der Gemeinde bereits 1150 erstmals schriftlich erwähnt.