hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amos (Québec)
Amos ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Québec. Die Stadt liegt am Fluss Harricana in der regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale de comté) Abitibi. Sie wurde 1910 gegründet, nachdem im Gebiet von  Abitibi-Témiscamingue Bodenschätze entdeckt worden waren.

Durch die Stadt führen die Fernstraßen Route 109 (Québec) und Route 111 (Québec) sowie die Quebec Route 395.

1938 wurde das römisch-katholische Bistum Amos errichtet, dessen Hauptkirche die Kathedrale Sainte-Thérèse-d’Avila ist.

Rivière Harricana
Der Rivière Harricana (französisch; in Québec) oder Harricanaw River (englisch; in Ontario), oft auch als „Harricana River“ bezeichnet, ist ein Fluss im Westen von Québec und im Nordosten von Ontario in Kanada.
Harpstedter Windmühle
Die Harpstedter Windmühle  in Harpstedt, Freistraße 13, stammt von 1871. Die Windmühle ist Wahrzeichen des Ortes.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Siehe auch Liste der Baudenkmale in Harpstedt).

Harpstedt
Harpstedt ist ein Flecken im niedersächsischen Landkreis Oldenburg in der Region Oldenburger Land. Sie liegt südlich von Delmenhorst und östlich von Wildeshausen. Der Flecken Harpstedt ist Mitgliedsgemeinde und Verwaltungssitz der Samtgemeinde Harpstedt.
Juraj Papánek
Juraj Papánek (* 1. April 1738 in Kuklov bei Senica, Slowakei, damals Königreich Ungarn; † 11. April 1802 in Olasz, Komitat Baranya, Ungarn) war ein slowakischer katholischer Geistlicher und Historiker.

Kuklov
Kuklov (deutsch Kug[e]lhof oder Kuchelhof, ungarisch Kukló) ist eine Gemeinde in der Westslowakei mit 753 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Senica, einem Kreis des Trnavský kraj, gehört.
Twist (Cocktail)
Ein Twist ist die Bezeichnung für das Aromatisieren eines Cocktails mit Hilfe eines getwisteten, also gedrehten Stücks einer Zitronen-, Limetten- oder Orangenschale.

Man schneidet hierfür von der Zitrusfrucht ein Stück Schale ab. Wichtig ist, dass man von diesem Schalenstück die weißen, auch Pith genannten, Schalenanteile entfernt. Sie enthalten Bitterstoffe. Schließlich nimmt man das Schalenstück und hält es knapp über die Oberfläche des Drinks, so dass das Äußere der Schale auf die Oberfläche des Drinks zeigt. Durch das mit beiden Händen durchgeführte Zerdrehen des Schalenstücks spritzt das Öl auf die Oberfläche des Drinks. Zusätzlich kann man auch den Glasrand mit der Schale einreiben. Abschließend gibt man das Schalenstück als Garnitur in den Drink.

Orange (Frucht)
Die Orange (Aussprache: [oˈʁaŋʒə] oder [oˈʁɑ̃ːʒə]), nördlich der Speyerer Linie auch die Apfelsine (von niederdeutsch appelsina, wörtlich „Apfel aus China/Sina“) genannt, ist ein immergrüner Baum, im Speziellen wird auch dessen Frucht so genannt. Der gültige botanische Name der Orange ist Citrus × sinensis L., damit gehört sie zur Gattung der Zitruspflanzen (Citrus) in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammt aus China oder Südostasien, wo sie aus einer Kreuzung von Mandarine (Citrus reticulata) und Pampelmuse (Citrus maxima) entstanden ist.

Die aus den gleichen Elternarten entstandene Bitterorange wird wegen ihrer gänzlich unterschiedlichen Verwendung von den süßen Orangen unterschieden. Während die Bitterorange spätestens im 11. Jahrhundert nach Italien kam, wurde die süße Variante erst im 15. Jahrhundert nach Europa eingeführt, wo sie zunächst fast ausschließlich in Portugal angebaut wurde. Die süße Orange ist die am häufigsten angebaute Zitrusfrucht der Welt.
Fischzüge
Fischzüge ist eine zweiteilige Spielfilmproduktion des Fernsehens der DDR aus dem Jahr 1975, die unter der Regie von Günter Stahnke durch das DEFA-Studio für Spielfilme (Potsdam-Babelsberg) entstand. Der Film basiert auf Motiven des gleichnamigen Romans von Lothar Höricke und thematisiert die Begleitumstände und Einflüsse der Hochseefischerei auf das Privatleben der Seeleute. Beide Teile wurden am 13. Juli 1975 im 1. Programm des DDR-Fernsehens erstmals ausgestrahlt.

Günter Stahnke
Günter Stahnke (* 10. Oktober 1928 in Misdroy, Kreis Usedom-Wollin, Provinz Pommern; † 11. November 2018) war ein deutscher Theater- und Film- und Fernseh-Regisseur, der auch Drehbücher verfasst hat und als Schauspieler tätig gewesen ist.
Hear ’n Aid
Hear ’n Aid war ein Benefiz-Musikprojekt, das 1985 maßgeblich auf Initiative des amerikanischen Heavy-Metal-Sängers Ronnie James Dio entstand. Die ursprüngliche Idee wird allerdings seinen Bandkollegen Jimmy Bain und Vinnie Appice zugeschrieben. Ziel war, nach dem Vorbild des Band-Aid-Projektes um Bob Geldof (1984), ein vergleichbares Musikprojekt in der Metal-Szene zu etablieren, dessen Gewinne für die Hunger- und Entwicklungshilfe gespendet werden sollten.

Dios Angaben zufolge soll das Projekt innerhalb eines Jahres eine Million US-Dollar eingebracht haben.

Ronnie James Dio
Ronnie James Dio (* 10. Juli 1942 in Portsmouth, New Hampshire als Ronald James Padavona; † 16. Mai 2010 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Hard-Rock- und Heavy-Metal-Sänger der Bands Elf, Rainbow, Black Sabbath, Dio und Heaven and Hell. Er gilt in diesem Bereich der Musik als einer der bedeutendsten Sänger. Dio wird zudem oft als Erfinder der Mano-cornuta- bzw. Devil-Horns-Handgeste genannt, die sich als Gruß in der Metal-Szene weltweit etablierte. Da Dio diese sehr prominent verwendete, trug er zur Popularisierung der Geste bei.
William Whitmee
William Whitmee (* 16. Dezember 1851 in Norfolk; † 27. März 1909 in Rom) war ein englischer Priester und zwischen 1896 und 1903 Generalrektor der Pallottiner.

Pater William trat den Pallottinern 1875 in Ipswich bei und wurde drei Jahre später in Rom zum Priester geweiht. Zunächst war er zwei Jahre in London eingesetzt und kehrte dann nach Rom zurück, um die Aufgaben eines Wirtschafters und stellvertretenden Direktors des Generalhauses zu übernehmen. Von 1884 an arbeitete er 25 Jahre in der Ordensleitung. Als Berater, Prokurator und Generalrektor half er bei der Errichtung von pallottinischen Einrichtungen in Brasilien, Argentinien und Irland mit. Ihm lag vor allem die geistige Entwicklung der Ordensleute am Herzen.

Whitmee starb 1909 und ruht auf dem römischen Friedhof Campo Verano.

Pallottiner
Die Pallottiner sind eine Gesellschaft apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Der vollständige Name lautet Gesellschaft des Katholischen Apostolates (lateinisch Societas Apostolatus Catholici, Ordenskürzel SAC, auch Pia Societas Missionum, PSM).
Verdi-Schelfeis
-71.6177-74.5032Koordinaten: 71° 37′ S, 74° 30′ W

Das Verdi-Schelfeis ist ein Schelfeis im Südwesten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Es liegt inmitten des Verdi Inlet.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Schelfeis in Verbindung mit dem Inlet am 8. Dezember 1977 nach dem italienischen Komponisten Giuseppe Verdi (1813–1901).

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (* 9. oder 10. Oktober 1813 in Le Roncole; † 27. Januar 1901 in Mailand) war ein italienischer Komponist der Romantik, der vor allem durch seine Opern, darunter Rigoletto, Otello und Falstaff, berühmt wurde.
Wehrmacht
Die Wehrmacht bezeichnete in der Zeit des Nationalsozialismus ab März 1935 die Gesamtheit der deutschen Streitkräfte. Sie ging aus der Reichswehr der Weimarer Republik hervor. Auf die Umbenennung der Reichswehr in Wehrmacht, die mit der Wiedereinführung der Wehrpflicht und dem Gesetz für den Aufbau der Wehrmacht begann, folgten Umbenennungen der beiden Teilstreitkräfte Reichsheer in Heer und Reichsmarine in Kriegsmarine. Zugleich wurde als dritte Teilstreitkraft die Luftwaffe gegründet.

Die Auflösung der Wehrmacht wurde am 20. September 1945 durch die Proklamation Nr. 2 des Alliierten Kontrollrats angeordnet und durch das Kontrollratsgesetz Nr. 34 vom 20. August 1946 geregelt.

Erst ab 1952 kam es in Deutschland zur Wiederbewaffnung nach dem Zweiten Weltkrieg, und zwar 1952 mit der Kasernierten Volkspolizei in der DDR, 1955 mit der Gründung der Bundeswehr in Westdeutschland und 1956 mit der Gründung der Nationalen Volksarmee in der DDR.

Sönke Neitzel
Sönke Neitzel (* 26. Juni 1968 in Hamburg) ist ein deutscher Historiker mit dem Schwerpunkt Militärgeschichte. Von 2011 bis 2012 war er Professor für Modern History an der University of Glasgow und von 2012 bis 2015 für International History an der London School of Economics. Seit 2015 ist er Lehrstuhlinhaber für Militärgeschichte / Kulturgeschichte der Gewalt am Historischen Institut der Universität Potsdam und damit der derzeit einzige Professor für Militärgeschichte in Deutschland.
Siebenhirten (Gemeinde Mistelbach)
Siebenhirten ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Mistelbach im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 495 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024). Bis Ende 1971 war Siebenhirten eine eigenständige Gemeinde.

Mistelbach (Niederösterreich)
Mistelbach (offizieller Name; 1939 bis 31. Dezember 1974 offiziell Mistelbach an der Zaya, häufig auch noch so genannt) ist eine Stadt mit 12.044 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im nordöstlichen Niederösterreich und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks.
Degarelix
Degarelix ist ein synthetisches Peptid, das zur Behandlung des fortgeschrittenen hormonabhängigen Prostatakarzinoms eingesetzt wird. Es ist ein sogenannter GnRH-Antagonist, der eine schnelle Senkung des Testosteronspiegels innerhalb weniger Tage herbeiführt und somit eine ähnliche Sofortwirkung wie eine Orchiektomie erzielt. Man spricht in diesem Zusammenhang von einer Androgen-Deprivations-Therapie (ADT). Die primäre Alternative zum GnRH-Antagonisten, die LHRH-Agonisten, benötigen zur gleichwertigen Senkung der Sexualhormonspiegel vier Wochen.

Das Medikament ist seit Dezember 2008 in den USA zugelassen. Im Februar 2009 erteilte die Europäische Arzneimittel-Agentur dem Unternehmen Ferring Pharmaceuticals die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Degarelix (Handelsname Firmagon®) in der gesamten Europäischen Union.

Ferring
Die Ferring Holding S.A. mit Sitz in Saint-Prex und Wurzeln in Schweden ist ein international tätiges Schweizer Pharmaunternehmen, das Arzneimittel entwickelt und vermarktet. Es konzentriert sich überwiegend auf die Erforschung und Herstellung von Arzneimitteln auf der Basis von Peptiden.

Das Unternehmen beschäftigt weltweit rund 5.000 Mitarbeiter, davon 650 in der Schweiz und erwirtschaftete 2015 einen Umsatz von 1,5 Milliarden CHF. Ferring vertreibt seine Produkte weltweit in 60 Ländern. Das Unternehmen befindet sich über die 1988 gegründete Dr. Frederik Paulsen Foundation vollständig in Privatbesitz und wird von Frederik Paulsens Sohn Frederik Paulsen jun. geführt.
Prema Racing
Prema Racing (ehemals bis 2022 Prema Powerteam) ist ein italienisches Rennsportteam mit Hauptsitz in Mailand, das 1983 von Angelo Rosin und Giorgio Galvanin gegründet wurde. 1994 wurde der Name in Prema Powerteam geändert. Das Motorsportteam ist aktuell in der Formel 2, Formel 3, deutschen sowie italienische Formel 4, Formula Regional European Championship, der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft, der F1 Academy und der IndyCar Series vertreten.

Esteban Ocon
Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane (* 17. September 1996 in Évreux) ist ein französischer Automobilrennfahrer. Er gewann 2014 die europäische Formel-3-Meisterschaft und 2015 die GP3-Serie. Er fährt seit 2016 in der Formel 1 und geht seit 2025 für das Haas F1 Team an den Start. Beim Großen Preis von Ungarn 2021 holte er seinen ersten Sieg in der Formel 1.
David Lincoln Rabinowitz
David Lincoln Rabinowitz (* 1960) ist ein US-amerikanischer Astronom an der University of Yale mit den Hauptforschungsgebieten Kuipergürtel und äußeres Sonnensystem.

Gemeinsam mit Michael E. Brown und Chad Trujillo entdeckte er mehrere transneptunische Objekte:

(90377) Sedna

(90482) Orcus

(136199) Eris

(136472) Makemake

Allein entdeckte er den Zentaur-Asteroiden 5145 Pholus.

Der Asteroid (5040) Rabinowitz wurde nach ihm benannt.

(136472) Makemake
(136472) Makemake (IPA: [ˈmakeˈmake] anhörenⓘ; frühere, provisorische Bezeichnung 2005 FY9) ist ein Zwergplanet der Unterklasse der Plutoiden und zählt zu den größten bisher bekannten Objekten im Kuipergürtel. Er ist nach Makemake, der Schöpfergottheit in der Mythologie der Osterinsel benannt.
Kanton L’Arbresle
Der Kanton L’Arbresle ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis mit Gemeinden der Arrondissements Villefranche-sur-Saône und Lyon im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in L’Arbresle. Durch Verschmelzung mit dem Kanton Saint-Laurent-de-Chamousset wurde er im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015 erheblich vergrößert.

Arrondissement Villefranche-sur-Saône
Das Arrondissement Villefranche-sur-Saône ist eine französische Verwaltungseinheit, des Départements Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes ausfüllt. Es besteht aus acht Kantonen und 132 Gemeinden. Hauptort (Unterpräfektur) ist Villefranche-sur-Saône.
Gemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli
Die Gemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli (ehemals: Rütli-Oberschule, Heinrich-Heine-Oberschule und Franz-Schubert-Grundschule) ist seit 2009 eine Gemeinschaftsschule im Berliner Ortsteil Neukölln des gleichnamigen Bezirks. Die Schule wurde bundesweit bekannt, als Lehrer im März 2006 in einem Brief an den Berliner Bildungssenator eine Lösung des Gewaltproblems an der Schule gefordert hatten. Dies führte zu einer innenpolitischen Debatte über das Schulsystem in Deutschland, Gewalt an Schulen und die Integration von Kindern mit Migrationshintergrund.

Adolf Jensen (Politiker)
Adolf Jensen (* 23. Januar 1878 in Landwehr, Quarnbek, Kreis Kiel; † 6. Februar 1965 in Aurich) war Professor für Methodik und Didaktik, deutscher Politiker (SPD), Reformpädagoge und Mitglied des Niedersächsischen Landtages. Inhaber des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse.
Wladimir Alexandrowitsch Schatalow
Wladimir Alexandrowitsch Schatalow (russisch Владимир Александрович Шаталов, wiss. Transliteration Vladimir Aleksandrovič Šatalov; * 8. Dezember 1927 in Petropawlowsk, Kasachische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion; † 15. Juni 2021 in Moskau) war ein sowjetischer Kosmonaut.

Petropawl
Petropawl (kasachisch Петропавл Petropavl; russisch Петропавловск Petropawlowsk) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im Norden des Landes unweit der Grenze zu Russland rund 280 Kilometer westlich von Omsk und 430 Kilometer nördlich von Astana. Sie ist Verwaltungszentrum und mit 221.907 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) zugleich größte Stadt des Gebietes Nordkasachstan.
Schloss Seefeld (Oberbayern)
Schloss Seefeld ist ein Gräflich Toerring'sches Schloss in Seefeld in der Nähe des Pilsensees im Landkreis Starnberg von Bayern. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-88-132-27 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Seefeld verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7933-0170 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Seefeld und seiner Vorgängerbauten mit zugehörigem Wirtschaftshof, abgegangenen Mühlen und barocken Gartenanlagen“ geführt.

Pilsensee
Der Pilsensee ist ein See im Fünfseenland in Oberbayern, der bei einer Länge von etwa 2,5 km und einer Breite von etwa 1 km eine maximale Tiefe von 17 Metern hat. Entstanden ist die Vertiefung in der Eiszeit durch den Isar-Loisach-Gletscher als Exaration eines Zweigbeckens. Nach dem Abschmelzen des Gletschers bildete sich zunächst eine gemeinsame Seefläche mit dem Ammersee.
Meropis
Meropis (griech.: Μεροπίς) bezeichnet ein mysteriöses, vom antiken Schriftsteller Theopompos von Chios beschriebenes Land, das dieser in seinem nur fragmentarisch bei Claudius Aelianus überlieferten Werk „Philippika“ erwähnt (FGrHist 115 F 75). Es sei das Land der Méropes (poet. „Menschen“) und liege jenseits des Weltmeeres (Okeanos). Die Bewohner dort würden doppelt so groß und doppelt so alt wie gewöhnliche Menschen werden.

Theopompos
Theopompos von Chios (griechisch Θεόπομπος Theópompos; * um 378/377 v. Chr. auf Chios; † zwischen 323 und 300 v. Chr. wahrscheinlich in Alexandria) war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber und Rhetor.
Milton Young
Milton Ruben Young (* 6. Dezember 1897 in Berlin, North Dakota; † 31. Mai 1983 in Sun City, Arizona) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei), der den Bundesstaat North Dakota von 1945 bis 1981 im US-Senat vertrat.

Berlin (North Dakota)
Berlin ist eine City im LaMoure County, im Süden des US-Bundesstaates North Dakota, etwa 52 Kilometer nördlich der Grenze zu South Dakota. Berlin hat momentan ungefähr 35 Einwohner, verteilt auf eine Fläche von 0,3 km². Ihr Bürgermeister war bis zu seinem Tod im Januar 2013 Darryl Ellingson. Das Dorf Berlin wurde im Jahr 1887 gegründet. Durch Berlin führt eine Eisenbahnstrecke.
Oppidum (Kelten)
Unter einem Oppidum (lateinisch oppidum Befestigung, Schanzanlage, fester Platz; Plural: oppida) versteht man eine befestigte, stadtartig angelegte Siedlung der Latènezeit (späte Eisenzeit), 450 J. v. Chr. bis Christi Geburt.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Bato Tomašević
Nebojša „Bato“ Tomašević (serbokroatisch-kyrillisch Небојша Бато Томашевић; * 9. November 1929 in Kosovska Mitrovica; † 15. April 2017 in Exeter, England) war Autor verschiedener Publikationen und einer der Überlebenden des British-European-Airways-Fluges 609. Er war unter anderem jugoslawischer Diplomat, Chefredakteur der Zeitschrift Jugoslovenska revija (Jugoslawische Revue) und Direktor des Fernsehsenders YUTEL.

Mitrovica (Kosovo)
Mitrovica (albanisch auch Mitrovicë, serbisch Косовска Митровица Kosovska Mitrovica) ist eine Stadt im Norden des Kosovo. Sie wird durch den Ibar in einen nördlichen, vorwiegend serbischsprachigen Teil (Nord-Mitrovica) und einen südlichen, vorwiegend albanischsprachigen Teil gespalten. Auch administrativ gehören diese zwei Stadthälften seit 2008 zu unterschiedlichen Gemeinden: Der größere Süden ist Teil der Gemeinde Mitrovica e Jugut, währenddessen der Norden die Gemeinde Severna Kosovska Mitrovica bildet. Die Stadt ist jeweils Verwaltungssitz dieser beiden Gemeinden und zudem der Sitz des Bezirkes Mitrovica.
Sōma-gun (Fukushima)
Der Kreis Sōma (japanisch 相馬郡 Sōma-gun) ist ein Landkreis (-gun) der japanischen Präfektur (-ken) Fukushima. Seit 2006 besteht er noch aus zwei Gemeinden: der Stadt (-machi) Shinchi und dem Dorf (-mura) Iitate. In seiner ursprünglichen Ausdehnung umfasste er auch die heutigen kreisfreien Städte (-shi) Sōma und Minami-Sōma („Süd-Sōma“).

Der Kreis entstand 1896 durch den Zusammenschluss der Kreise Uda und Namekata. Der Name geht auf das im Kreis Uda angesiedelte frühneuzeitliche Fürstentum (-han) Sōma-Nakamura und dessen Fürstenfamilie Sōma zurück. Nach der Einrichtung bestand Sōma aus 27 Gemeinden; Sitz der Kreisverwaltung war die Stadt Nakamura. Nach der Großen Shōwa-Gebietsreform der 1950er Jahre und der Gründung der Stadt Sōma waren noch vier übrig, auf seine heutige Ausdehnung wurde Sōma 2006 während der Großen Heisei-Gebietsreform durch die Gründung von Minami-Sōma reduziert.

Präfektur Fukushima
Fukushima (​/⁠ɸ(ɯ)'kɯɕima⁠/​, japanisch 福島県 Fukushima-ken, englisch Fukushima Prefecture ‚Präfektur Fukushima‘) ist eine Präfektur in Japan. Sie liegt in der Region Tōhoku auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Fukushima.
Europäische Wing-Tsun-Organisation
Die Europäische WingTsun-Organisation (EWTO) ist eine kommerzielle Kampfkunst-Organisation mit lizenzierten Vertragsschulen in verschiedenen Ländern. Sie ist eine Abteilung der WingTsun GmbH & Co. KG. Gründer und Leiter der EWTO war Keith Kernspecht, der gleichzeitig auch einer der Geschäftsführer der WingTsun GmbH & Co. KG war.

Leung Ting
Leung Ting (chinesisch 梁挺, Pinyin Liáng Tǐng, Jyutping Loeng4 Ting5; kant. Aussprache etwa „Löng Ting“; * 28. Februar 1947, Hongkong) ist ein Vertreter der südchinesischen Kampfkunst Wing Chun, den er unter seinen in den USA geschützten Namen Leung Ting WingTsun (梁挺詠春) bzw. Leung Ting WingTsun Kung Fu (梁挺詠春功夫) vertritt. Er ist Gründer und Präsident der International Wing Tsun Association (IWTA).
Wietse Zweitze Venema
Wietse Zweitze Venema (* 1951 in Jakarta) ist ein niederländischer Programmierer und Physiker, der vor allem durch seinen Mailserver (MTA) Postfix bekannt ist. Er hat auch zahlreiche Sicherheitstools geschrieben, wie z. B. The Coroner’s Toolkit, SATAN (zusammen mit Dan Farmer) und TCP Wrapper.

TCP-Wrapper
Ein TCP-Wrapper ist eine Software zum Schutz vor unerwünschtem Zugriff aus einem Rechnernetz. Es gibt verschiedene Implementierungen von TCP-Wrappern. Manches Betriebssystem hat TCP-Wrapper als Daemon namens tcpd implementiert.

Einerseits kann ein Superserver wie der inetd einen TCP-Wrapper befragen, bevor er einen Zugriff weitergibt oder nicht. Andererseits kann mancher Server selbst einen TCP-Wrapper befragen, bevor er auf einen Zugriff antwortet oder nicht.

Zu TCP-Wrappern gehören die beiden Dateien /etc/hosts.allow und /etc/hosts.deny, in die zulässige und abzulehnende Gegenstellen beispielsweise durch DenyHosts eingetragen werden. Letztlich sind TCP-Wrapper eine von Wietse Venema geschaffene Programmbibliothek, die zu ihrer Nutzung entsprechend verknüpfbar und verknüpft sein muss.
Methämalbumin
Methämalbumin ist ein Albumin-Komplex, der aus Albumin und Hämatin (oxidiertem Häm) besteht.

Der Komplex gibt dem Blutplasma die braune Farbe und kommt bei hämolytischen und hämorrhagischen Störungen vor.

Das Vorkommen im Plasma wird dazu verwendet, um zwischen hämorrhagischer und ödematöser Pankreatitis zu unterscheiden.

Der Schumm-Test wird dazu verwendet, um eine intravaskuläre Hämolyse von der extravaskulären zu unterscheiden, wie etwa die Hämolytische Anämie. Ein positiver Befund ist Indikator für eine intravaskuläre Hämolyse.

Häme (Stoffgruppe)
Häme (von altgriechisch αἷμα haima ‚Blut‘) sind Komplexverbindungen mit einem Eisen-Ion als Zentralatom und einem Porphyrin-Molekül als Ligand. Der bekannteste Vertreter ist das Fe-Protoporphyrin IX, auch Häm b oder einfach Häm genannt.
Häme finden sich als prosthetische Gruppe in verschiedenen Gruppen von  Proteinen, unter anderem den Globinen und den Cytochromen.

Das für die Stoffgruppe namensgebende Häm b ist als eisenhaltiger Farbstoff in roten Blutkörperchen enthalten. Eingebaut in das Protein von Globin-Ketten bildet es Hämoglobin, das in den Erythrozyten für die Sauerstoffaufnahme des Körpers eine zentrale Rolle spielt. Andere Häme als Häm b sind in Bakterien und Pflanzen anzutreffen.