hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ESL European Nations Championship
Die ESL European Nations Championship (kurn: ENC) war ein von 2004 bis 2010 stattfindender Wettbewerb der Electronic Sports League für Nationalmannschaften. Das Ziel des Turniers war die Ermittlung der besten E-Sport-Nation Europas in den führenden Disziplinen. Teil des Programms waren über den gesamten Zeitraum die Spiele Counter-Strike und Warcraft III.

Das Finale fand jedes Jahr im August auf der Gamescom in Köln bzw. auf der Games Convention in Leipzig statt. Bis 2010 wurden bei der European Nations Championship mehr als 200.000 € Preisgeld ausgeschüttet.

Das Turnier konnte über den IPTV-Sender ESL TV verfolgt werden.

Electronic Sports League
Die ESL (ehemals ESPL, früher verwendete volle Bezeichnung Electronic Sports League) ist der Markenname des Kölner E-Sport-Unternehmens ESL Gaming, das wiederum einer Tochter des saudi-arabischen Staatsfonds Public Investment Fund gehört. Sie ging im Jahre 2000 aus der 1997 von Ralf Reichert, dem heutigen Geschäftsführer, und weiteren Partnern gegründeten Deutschen Clanliga (DeCL) hervor und ist damit die älteste Marke im E-Sport ihrer Art weltweit. Die ESL fungiert heute nicht mehr als Liga, sondern als Veranstalter verschiedener Turniere und Ligen in über 50 Spielen. Dazu gehören auch professionelle Turniere bzw. Turnierserien und Ligen wie die Intel Extreme Masters und die ESL One Series.

Trotz der marktführenden Position der ESL schreibt der Wettbewerbsveranstalter seit Jahren rote Zahlen und fährt teilweise zweistellige Millionenverluste pro Jahr.

Obwohl die ESL seit mehr als 24 Jahren existiert, gilt sie nach wie vor als einer der innovativsten Veranstalter der Welt.
Eguisheim
Eguisheim [e.ɡis.(h)ajm] ⓘ (deutsch Egisheim) ist eine französische Gemeinde mit 1735 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass und seit 2021 in der gleichnamigen Europäischen Gebietskörperschaft). Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé und zum Kanton Wintzenheim. Der gleichnamige Hauptort ist als eines der Les Plus Beaux Villages de France klassifiziert.

St. Peter und Paul (Eguisheim)
St. Peter und Paul (französisch Saints-Pierre-et-Paul) ist eine römisch-katholische Kirche in der elsässischen Stadt Eguisheim (deutsch: Egisheim). Sie steht als Monument historique unter Denkmalschutz.
Portfoliotheorie
Die Portfoliotheorie ist ein Teilgebiet der Kapitalmarkttheorie und untersucht das Investitions­verhalten an Kapitalmärkten (z. B. Aktienmarkt). Die moderne Portfoliotheorie geht auf eine Arbeit des US-amerikanischen Ökonomen Harry M. Markowitz aus dem Jahr 1952 zurück. Er traf bestimmte Annahmen über das Verhalten von Investoren und erzielte so Aussagen über das Investitionsverhalten. Seine Arbeit war zum Zeitpunkt ihres Erscheinens revolutionär, und er erhielt 1990 dafür den Wirtschaftsnobelpreis. Spätere Entwicklungen wie das Single-Index-Modell, das Capital Asset Pricing Model und die heute vorherrschende Arbitragepreistheorie sind Weiterentwicklungen von Markowitz’ Portfolio-Selection-Theorie.

Die erweiterte Frage nach Portfolioauswahl bei gleichzeitiger Berücksichtigung von Konsumentscheidungen ergibt das Konsum-Investitions-Problem.

Portfolio
Ein Portfolio (aus lateinisch portare, „tragen“ und folium, „Blatt“), seltener französisch Portefeuille, ist ursprünglich eine Sammelmappe mit Bewerbungsunterlagen, insbesondere Kunstwerken. Im übertragenen Sinne versteht man unter einem Portfolio einen Bestand an artverwandten Rechtsobjekten, z. B. von Wertpapieren, und allgemeiner eine Zusammenstellung art- oder zweckverwandter Dinge, z. B. das Produktportfolio eines Herstellers.
Trdat I.
Trdat I. (latinisiert: Tiridates; armenisch Տրդատ Ա, Ostarm.: Trdat I., Westarm.: Drtad I.), Sohn des parthischen Großkönigs Vonones II., war mit Unterbrechungen von ca. 54 bis 60 und 61 (66) bis ca. 75 König von Armenien und Begründer der armenischen Linie der Arsakiden.

Trdat war auch ein zoroastrischer Priester und wurde von einem anderen Mager auf seiner Reise nach Rom im Jahr 66 begleitet. Anfang des 20. Jahrhunderts spekulierte Franz Cumont, dass Trdat bei der Entstehung des Mithraskultes, der in den Augen Cumonts die römische Version des Zoroastrismus war, wichtig war. Diese Theorie wird heute abgelehnt.

Vonones II.
Vonones II. († 51) war ein parthischer König, der nur einige Monate im Jahr 51 regierte. Vor dem Tod seines Vorgängers war er Statthalter von Medien. Tacitus beschreibt seine Regentschaft in seinem Werk Annales als „kurz und unrühmlich“. Es ist kaum etwas zu seiner Person bekannt.

Ihm folgte sein Sohn Vologaeses I. und diesem später sein anderer Sohn Pakoros nach. Ein weiterer Sohn sollte als Trdat I. König von Armenien werden.
Souchay (Familie)
Souchay, vollständig Souchay de la Duboissière, ist der Name einer hugenottischen Familie, die im 18. Jahrhundert aus Frankreich zunächst nach Hanau kam. Im 19. Jahrhundert gelangte die Familie im Textilhandel zu großem Wohlstand und bildete Zweige in Frankfurt am Main, Manchester und Norddeutschland.

Eduard Souchay
Eduard Franz Souchay de la Duboissière (* 16. Dezember 1800 in Frankfurt am Main; † 1. Juli 1872 ebenda) war ein Frankfurter Politiker und Jurist. 1849 war er Reichskommissar für die deutsche Zentralgewalt.
Deutschschweiz
﻿Deutsch(65,6 % der Bevölkerung; 73,3 % der Schweizer)

﻿Französisch(22,8 % der Bevölkerung; 23,4 % der Schweizer)

﻿Italienisch(8,4 % der Bevölkerung; 6,1 % der Schweizer)

﻿Rätoromanisch(0,6 % der Bevölkerung; 0,7 % der Schweizer)

Mit den Begriffen Deutschschweiz oder deutsche Schweiz wird ein die Kantonsgrenzen überschreitendes Gebiet der Schweiz mit einer überwiegend Deutsch bzw. Schweizerdeutsch sprechenden Bevölkerung («Deutschschweizer») umschrieben. Etwa 65 Prozent des Territoriums der Schweiz (die Nordwestschweiz, die Ostschweiz, Teile des Mittellandes, die Zentralschweiz sowie grosse Teile der Schweizer Alpen) werden zur Deutschschweiz gezählt. Die anderen Sprachgebiete der Schweiz werden als Romandie, italienische Schweiz und rätoromanische Schweiz bezeichnet.

In der Deutschschweiz leben rund 5,9 Millionen Menschen (ungefähr 66 Prozent der schweizerischen Gesamtbevölkerung), ein grosser Teil von ihnen in den Metropolräumen Zürich, Basel und Bern.

Universität Freiburg (Schweiz)
Die Universität Freiburg (französisch Université de Fribourg [ynivɛʀsite də fʀibuʀ], rätoromanisch Universitad da Friburg, lateinisch Universitas Friburgensis) in Freiburg im Üechtland (französisch Fribourg) ist die sechstgrösste und einzige offiziell zweisprachige Universität der Schweiz.
Rautengewächse
Die Rautengewächse oder Rutaceen (Rutaceae) sind eine artenreiche Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales). Die früher auch der Ordnung Rutales zugeordnete Familie umfasst 150 bis 183 Gattungen mit 1200 bis 1900 Arten. Hierzu gehören auch alle Zitrusfrüchte.

Orange (Frucht)
Die Orange (Aussprache: [oˈʁaŋʒə] oder [oˈʁɑ̃ːʒə]), nördlich der Speyerer Linie auch die Apfelsine (von niederdeutsch appelsina, wörtlich „Apfel aus China/Sina“) genannt, ist ein immergrüner Baum, im Speziellen wird auch dessen Frucht so genannt. Der gültige botanische Name der Orange ist Citrus × sinensis L., damit gehört sie zur Gattung der Zitruspflanzen (Citrus) in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammt aus China oder Südostasien, wo sie aus einer Kreuzung von Mandarine (Citrus reticulata) und Pampelmuse (Citrus maxima) entstanden ist.

Die aus den gleichen Elternarten entstandene Bitterorange wird wegen ihrer gänzlich unterschiedlichen Verwendung von den süßen Orangen unterschieden. Während die Bitterorange spätestens im 11. Jahrhundert nach Italien kam, wurde die süße Variante erst im 15. Jahrhundert nach Europa eingeführt, wo sie zunächst fast ausschließlich in Portugal angebaut wurde. Die süße Orange ist die am häufigsten angebaute Zitrusfrucht der Welt.
Volkenroder Wald
Der Volkenroder Wald ist ein nahezu geschlossenes, etwa 670 ha großes Waldgebiet zwischen Volkenroda und Obermehler im nördlichen Unstrut-Hainich-Kreis. Es setzt sich aus dem eigentlichen Volkenroder Wald im Norden und dem knapp 70 ha großen Tiergarten im Süden zusammen.

Volkenroda
Volkenroda ist ein Ortsteil der Gemeinde Körner im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen, der vor allem durch das Kloster Volkenroda und die dort ansässige Jesus-Bruderschaft geprägt ist. Beim Ort Volkenroda bestand um 1000 bereits eine bedeutende hochmittelalterliche Reichsburg, die Anlage wurde 1131 dem Zisterzienserorden zum Bau einer Klosteranlage übergeben. Volkenroda ist auch durch die Königseiche bekannt, der Baumveteran ist am nördlichen Ortsrand zu finden. Die Einwohnerzahl beläuft sich auf ca. 170 Personen.
LaTeX2html
LaTeX2html ist ein in der Programmiersprache Perl geschriebener Konverter für TeX und LaTeX. Er ermöglicht, die TeX-Quellen in HTML umzuwandeln, und damit ohne großen Aufwand in TeX bzw. LaTeX erstellte Dokumente auch online im Web bereitzustellen. Des Weiteren lassen sich in die TeX-Quellen auch HTML-Tags einbinden, die der TeX-Compiler nicht interpretiert.

Seit 2001 wird das Projekt nicht mehr gepflegt. Als Ersatz bieten sich die in Zielsetzung und Entwicklungsstand sehr unterschiedlichen Projekte TeX4ht, Hyperlatex, TtH und plasTeX an.

Die ursprüngliche Version wurde 1993 von Nikos Drakos geschrieben.

LaTeX
LaTeX (Aussprache [ˈlaːtɛx], im deutschsprachigen Raum auch [ˈlaːtɛç] ⓘ, Eigenschreibweise: ) ist ein plattformunabhängiges und freies Softwarepaket, das die Benutzung des Textsatzsystems TeX mit Hilfe von Makros vereinfacht. LaTeX ist eine Auszeichnungssprache und ein Dateiformat, um insbesondere Texte, die mathematische Formeln enthalten, zu schreiben und für den Druck oder die Bildschirmansicht zu formatieren.

LaTeX wurde Anfang der 1980er Jahre von Leslie Lamport entwickelt. Der Name bedeutet so viel wie Lamport TeX. Die Entwicklung wurde seit den 1990er Jahren von einer Anzahl Entwicklern weitergeführt. Heute ist LaTeX die populärste Methode, TeX zu verwenden. Das Softwarepaket liegt mit Stand vom Januar 2026 in der Version LaTeX release 2025-11-01 vor.
Strassenbahn Neuenburg
Die Strassenbahn Neuenburg ist eine 8,85 Kilometer lange, meterspurige Strecke, die von Neuenburg über Auvernier und Colombier nach Boudry führt. Sie wurde 1892 eröffnet und von der Transports en commun de Neuchâtel et environs (TN), ursprünglich Compagnie des Tramways de Neuchâtel (TN), seit den 1980er-Jahren als Eisenbahn betrieben. Die Linie gehört seit 2012 zum Verkehrsunternehmen Transports Publics Neuchâtelois SA (transN) und wird seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2023 von der Linie R15 – bis dahin Linie 215, bis Dezember 2013 Linie 5 – bedient.

Transports Publics Neuchâtelois
Die Transports Publics Neuchâtelois SA (auf Deutsch: Neuenburgische Verkehrsbetriebe), die mit dem Kurznamen transN öffentlich auftreten, sind ein Verkehrsunternehmen, das seit 2012 im Schweizer Kanton Neuenburg Eisenbahn-, Standseilbahn-, Trolleybus- und Autobuslinien betreibt.
Antiphates (Argos)
Antiphates (altgriechisch Ἀντιφάτης Antiphátēs), der Sohn des Melampus und der Iphianassa oder der Iphianeira, Bruder des Mantios, war in der griechischen Mythologie König von Argos. Mit seiner Frau Zeuxippe, Tochter des Hippokoon, zeugte er zwei Söhne Oikles und Amphalkes. Nach seinem Tod bestieg Oikles den Thron von Argos.

Antiphates wird zwar in den antiken Quellen nicht explizit als König bezeichnet. Pausanias erwähnt jedoch, dass von Melampus bis Amphilochos sechs Melampiden in vier Generationen in Argos regierten. Aus diesem Grund wird angenommen, dass er als Sohn des Königs Melampus und Großvater des Königs Amphiaraos ebenfalls in die Reihe der Könige von Argos zu reihen ist.

Mantios
Mantios (altgriechisch Μάντιος Mántios) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Er war der Sohn des antiken Sehers und Arztes Melampus und der Iphianassa oder der Iphianeira. Sein Bruder war Antiphates, Vater des Oikles; auch werden Bias, Manto und Pronoe als weitere Geschwister genannt.

Mantios zeugte Kleitos und Polypheides. Kleitos wurde wegen seiner Schönheit von Eos zum Sitz der Götter entführt. Polypheides wiederum setzte die Tradition des Geschlechtes der Melampiden fort und wurde Seher. Nachdem er sich mit Mantios überworfen hatte, verließ er Argos und zog nach Hyperesia, wo er ein Orakel des Apollon leitete.

Pausanias nennt auch Oikles als Sohn des Mantios, der nach Homer jedoch sein Neffe war.
Maria Goeppert-Mayer
Maria Gertrude Goeppert-Mayer, geborene Göppert (* 28. Juni 1906 in Kattowitz, Provinz Schlesien; † 20. Februar 1972 in San Diego, Kalifornien), war eine deutsch-US-amerikanische Physikerin. Sie führte das Schalenmodell des Atomkerns ein und erhielt dafür 1963 (als zweite Frau) den Nobelpreis für Physik, gemeinsam mit Hans Jensen, der unabhängig und gleichzeitig ebenfalls das Schalenmodell des Atomkerns fand.

Zwei-Photonen-Absorption
Als Zwei-Photonen-Absorption bezeichnet man die simultane Absorption zweier Photonen durch ein Molekül oder ein Atom, das dabei in einen energetisch angeregten Zustand übergeht. Die Energie eines dieser Photonen allein reicht dabei nicht aus, um die Energiedifferenz zwischen Grundzustand (Zustand 0 in nebenstehender Abbildung) und angeregtem Zustand (Zustand 2 in nebenstehender Abb.) zu überbrücken.
Ventimiglia (Adelsgeschlecht)
Ventimiglia ist der Name eines alten italienischen Adelsgeschlechts, das aus Ligurien stammt und in einer Linie in der Provence (siehe Vintimille), in einer anderen in Sizilien ansässig wurde, wo diese in den Fürstenstand aufstieg.

Geraci Siculo
Geraci Siculo ist eine italienische Gemeinde der Metropolitanstadt Palermo in der Autonomen Region Sizilien mit 1684 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Boot vom See Genezareth
Das Boot vom See Genezareth ist ein marinearchäologischer Fund nahe dem antiken Hafen Magdala. Er ist nach abgeschlossener Restaurierung im Yigal-Allon-Museum im Kibbuz Ginnossar unweit der Fundstelle ausgestellt. Da die Datierung des Fundes grob in die vermutete Lebenszeit des Jesus von Nazareth fällt, wird der Fund oft als Jesusboot bezeichnet.

Yigal Allon Museum and Educational Center
Das Yigal Allon Museum and Educational Center (מוזיאון אדם בגליל) ist ein Museum und Bildungszentrum im Kibbuz Ginnossar in Israel.

Es wurde 1987 eröffnet und widmet sich der Geschichte Galiläas und der Biografie des Politikers Jigal Allon, der hier lebte.
Ausgestellt wird unter anderem das sogenannte Jesus-Boot aus dem See Genezareth, das 1986 von zwei Angehörigen des Kibbuz in Migdal entdeckt wurde;  es stammt aus dem 1. Jahrhundert.
FCR 2001 Duisburg
Der FCR 2001 Duisburg (vollständiger Name Fußballclub Rumeln 2001 Duisburg e. V.) war ein Fußballverein aus Duisburg. Er ging aus der im Jahre 1977 innerhalb des FC Rumeln-Kaldenhausen gegründeten Frauenfußballmannschaft hervor und existierte als eigenständiger Verein seit dem 8. Juni 2001. Die Farben des etwa 400 Mitglieder starken Vereins waren Grün und Weiß. Seit Beginn der Insolvenz am 1. Januar 2014 spielen alle Mannschaften in der Frauenfußballabteilung des MSV Duisburg.

Die erste Mannschaft des FCR 2001 Duisburg, dessen Spielerinnen unter dem Beinamen „Die Löwinnen“ bekannt waren, spielte seit dem Aufstieg 1993 in der Bundesliga. Mit einem Europapokalsieg, einer deutschen Meisterschaft und drei deutschen Pokalsiegen gehörte der FCR zu den Spitzenmannschaften im deutschen Frauenfußball.

FCR 2001 Duisburg/Namen und Zahlen
Dieser Artikel dient der Darstellung bedeutender Statistiken zum Verein FCR 2001 Duisburg, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An wichtigen Stellen wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt.
Wigrid
Wigrid (Vígríðr, alt-nord. „Kampfsturm“) ist die Ebene, auf der nach der Vorstellung der nordischen Mythologie der Endkampf Ragnarök zwischen Riesen und Göttern ausgetragen wird.

Die Größe der Ebene ist in der Edda mit „100 Rasten breit nach allen Seiten“ angegeben (Vafþrúðnismál 18, Gylfaginning). In einigen Übersetzungen der Snorra-Edda wird die Endzeit auch als „Wolfszeit“ bezeichnet. Das Heer der Kämpfenden soll diese Fläche komplett ausfüllen.

Ragnarök
Die Ragnarök (auch ragnarökr altnordisch „Schicksal der Götter“; aus regin, gen. pl. ragna „Gott“, rök „Ursache, Sinn des Ursprungs“) ist die Sage von Geschichte und Untergang der Götter (Weltuntergang) in der Nordischen Mythologie, wie es die Völuspá prophezeit.

Die deutsche Übersetzung „Götterdämmerung“ geht auf eine Fehlinterpretation von Snorri Sturluson zurück: Während die ältere Lieder-Edda von ragnarök singt („Schicksal der Götter“), schreibt Snorri Sturluson in seiner Prosabearbeitung stets ragna rökr („Götterdämmerung“; vgl. altnordisch røkkr „Dunkelheit“).

Der letzte Abschnitt der Ragnarök schildert die neue Welt, die nach dem Untergang der alten Welt entsteht.
Lutherdenkmal Kleinkorbetha
Das Lutherdenkmal ist ein Kleindenkmal in der Ortschaft Kleinkorbetha im Ortsteil Großkorbetha der Stadt Weißenfels in Sachsen-Anhalt.

Anlässlich des 300. Jahrestages des Thesenanschlags an der Schlosskirche in Wittenberg durch Martin Luther entstand im Jahr 1817 neben der Dorfkirche von Kleinkorbetha ein Denkmal für den Kirchenreformator. Eine Statue ist nicht erhalten. Der pfeilerförmige Denkstein steht auf einem abgestuften Sockel. Er trägt die Inschrift:

Im Denkmalverzeichnis von Sachsen-Anhalt ist das Lutherdenkmal mit der Erfassungsnummer 094 10502 als Baudenkmal eingetragen.

Dorfkirche Kleinkorbetha
Die Dorfkirche Kleinkorbetha ist die ehemalige Kirche von Kleinkorbetha, einer Ortschaft des Ortsteils Großkorbetha der Stadt Weißenfels in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum „Pfarrbereich Weißenfels-Nord (Großkorbetha)“ im Kirchenkreis Merseburg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland, wird dort aber nicht mehr als Kirchengebäude aufgelistet, da sie nicht mehr genutzt wird.
Oblast Poltawa
Die Oblast Poltawa (ukrainisch Полтавська область Poltawska oblast; russisch Полтавская область Poltawskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) der Ukraine und liegt im Zentrum des Landes. Sie hat 1.371.529 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Umgeben wird die Oblast von den Oblasten Tschernihiw und Sumy im Norden und grenzt im Westen an die Oblaste Kiew und Tscherkassy; die Oblast Kirowohrad liegt im Südwesten. Im Südosten grenzt sie an die Oblast Dnipropetrowsk und im Osten an die Oblast Charkiw.

Oblast Tschernihiw
Die Oblast Tschernihiw (ukrainisch Чернігівська область Tschernihiwska oblast, russisch Черниговская область Tschernigowskaja Oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Norden der Ukraine. Ihre Einwohnerzahl beträgt 918.200 Einwohner (Anfang 2025; de facto).
Parlamentswahl in der Republik Moldau 2019
Die Wahl zum Parlament der Republik Moldau fand am 24. Februar 2019 statt. Es war die neunte Parlamentswahl seit der Unabhängigkeit des Landes im Jahr 1991. Da keine Regierungsbildung innerhalb der vorgeschriebenen Zeit gelang, wurden Neuwahlen für den 6. September 2019 angesetzt, zu denen es jedoch nicht kam, da sich die Partei der Sozialisten und der Parteienblock ACUM gegen Plahotniuc und seine Demokratische Partei vereinten und am 8. Juni 2019 eine Regierungskoalition bildeten.

Partei der Kommunisten der Republik Moldau
Die Partei der Kommunisten der Republik Moldau (rumänisch Partidul Comuniștilor din Republica Moldova, PCRM; russisch Партия коммунистов Республики Молдова) ist eine moldauische politische Partei. Es ist die einzige kommunistische Partei, die in einem Nachfolgestaat der Sowjetunion eine Mehrheitsregierung stellte.
Hamburg European Open 2021/Herren
Die Hamburg European Open 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Juli 2021 in Hamburg stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Båstad die Nordea Open gespielt und in Newport die Hall of Fame Open, die jedoch im Gegensatz zu den Hamburg European Open, welche zur ATP Tour 500 gehörten, zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Die Titelverteidiger waren Andrei Rubljow im Einzel sowie John Peers und Michael Venus im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.030.900 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 1.168.220 Euro.

Nordea Open 2021/Herren
Die Nordea Open 2021 waren ein Tennisturnier, welches vom 12. bis 18. Juli 2021 in Båstad stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Hamburg die Hamburg European Open sowie in Newport die Hall of Fame Open gespielt. Im Gegensatz zu den Nordea Open und den Hall of Fame Open, welche beide zur ATP Tour 250 gehörten, zählten die Hamburg European Open zur Kategorie ATP Tour 500.

Titelverteidiger aus dem Jahr 2019 war Nicolás Jarry im Einzel sowie Sander Gillé und Joran Vliegen im Doppel. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wurde das Turnier im Vorjahr nicht ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 419.470 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 481.270 Euro.
Kaiserlicher Rat im Reichsland Elsaß-Lothringen
Der Kaiserliche Rat agierte als oberster Verwaltungsgerichtshof im Reichsland Elsaß-Lothringen. Er bestand von der Bildung des Reichslandes bis 1918.

Er entschied über Beschwerden gegen Entscheidungen der Bezirksräte in streitigen Sachen und in einigen anderen Fällen. Eine Erweiterung seiner Zuständigkeit konnte durch den Kaiser erfolgen. Er bestand aus zehn durch kaiserliche Verordnung ernannten Mitgliedern des Ministeriums, ab 1898 unter dem Vorsitz eines besonderen Präsidenten.  An der Entscheidung mussten mindestens fünf Mitglieder, einschließlich des Vorsitzenden, teilnehmen.

Bezirksrat (Elsaß-Lothringen)
Der Bezirksrat war ein Verwaltungs- und Gerichtsorgan in den drei Bezirken Oberelsaß, Unterelsaß und Lothringen des Reichslandes Elsaß-Lothringen im Deutschen Reich.

Der Bezirksrat war ein aus dem Bezirkspräsidenten und seinen Räten bestehendes Kollegium, das nicht nur dem Bezirkspräsidenten beratend zur Seite stand, sondern auch als Verwaltungsgericht und als Verwaltungsinstanz selbständig entschied. Der Kaiserliche Rat entschied über Beschwerden gegen Entscheidungen der Bezirksräte in streitigen Sachen und in einigen anderen Fällen.
Stampfstag
Ein Stampfstag ist Teil der Takelage eines Segelschiffes. Es wird zum stehenden Gut gerechnet. Es ist zwischen dem Bugspriet bzw. dem Klüverbaum und dem Vorsteven des Bugs gespannt und besteht aus einem starken Tau aus Natur- oder Kunstfaser, einem Stahlseil oder einer Kette.

Takelage
Takelage (auch Takelwerk, Rigg) bezeichnet das stehende Gut und Teile des laufenden Guts eines Segelschiffes. Genauer sind dies die (feststehenden) Masten und das Tauwerk, das die Masten hält (Wanten, Stage), und die Spieren, Blöcke und Beschläge, sofern sie an den Masten und Spieren befestigt sind, sowie der Teil des Laufenden Guts, der zum Bedienen der Segel notwendig ist, aber nicht am Schiff befestigt wird (hauptsächlich Fallen, aber auch Dirk, Toppnant und Baumniederholer). Nicht zur Takelage gehören die Segel selbst und die Schoten, obwohl letztere zum laufenden Gut gehören. Der Begriff ist abgeleitet von der Takel, einer schweren Talje mit zwei mehrscheibigen Blöcken (Flaschenzüge). Aus dem Englischen ist hierfür auch der Begriff Rigg (von englisch rig, vom altenglisch wriga oder wrihan, deutsch „kleiden“) gebräuchlich. Entsprechend wird ein Schiff auch „aufgetakelt“ oder „geriggt“.