hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mareau-aux-Bois
Mareau-aux-Bois ist eine französische Gemeinde mit 565 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Malesherbois und zum Arrondissement Pithiviers.

Die Gemeinde Mareau-aux-Bois liegt an der oberen Essonne, 32 Kilometer nordöstlich von Orléans. Nachbargemeinden sind Attray im Nordwesten, Escrennes im Norden, Laas im Nordosten, Vrigny im Osten, Courcy-aux-Loges im Südosten, Chilleurs-aux-Bois im Süden und Santeau im Westen.

Vrigny (Loiret)
Vrigny ist eine französische Gemeinde mit 797 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pithiviers und zum Kanton Le Malesherbois. Die Einwohner werden Vrignois und Vrignoises genannt.
Hamburg-Volksdorf
Hamburg-Volksdorf ist ein Stadtteil im Nordosten der Freien und Hansestadt Hamburg, der zum Bezirk Wandsbek gehört. Der Stadtteil ist überwiegend mit Einfamilienhäusern bebaut und weist viele parkähnliche Erholungsflächen auf.

Museumsdorf Volksdorf
Das Museumsdorf Volksdorf ist ein Freilichtmuseum in Hamburg-Volksdorf. Es besteht aus sieben Wohn- und Wirtschaftsgebäuden aus dem 17. bis 19. Jahrhundert und einer Ausstellung mit Haus- und Arbeitsgeräten. Drei der Gebäude stehen an ihrem Originalstandort, die anderen wurden aus der Umgebung in das Museumsdorf Volksdorf transloziert oder nach alten Gebäuden neu errichtet. An Gewerketagen werden alte Handwerkstechniken vorgeführt.

Das Museumsdorf Volksdorf wird vom Verein De Spieker fast ausschließlich ehrenamtlich betrieben und erhalten. Die für den Betrieb erforderlichen Mittel werden durch den Verein  aus Mitgliederbeiträgen, Spenden und Einnahmen aus Veranstaltungen aufgebracht. Eigentümerin der Gebäude ist die „Stiftung Museumsdorf Volksdorf“, die auch die finanziellen Mittel für Investitionen zum Erhalt der Gebäude sammelt und zur Verfügung stellt.

Das Gelände ist, außer montags, frei zugänglich, die Innenräume können nur mit Führungen besucht werden.
Lavastrie
Lavastrie ist eine französische  Ortschaft im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die vormals eigenständige Gemeinde gehörte zum Kanton Neuvéglise im Arrondissement Saint-Flour und war Mitglied des Gemeindeverbandes Pays de Saint-Flour Margeride und der heute nicht mehr bestehenden Communauté de communes du Pays de Saint-Flour. Sie wurde durch ein Dekret vom 21. September 2016 mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit Oradour, Neuvéglise und Sériers zur Commune nouvelle Neuvéglise-sur-Truyère zusammengelegt.

Neuvéglise-sur-Truyère
Neuvéglise-sur-Truyère ist eine französische Gemeinde im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie entstand als Commune nouvelle durch ein Dekret vom 21. September 2016 mit Wirkung vom 1. Januar 2017, indem die bisherigen Gemeinden Neuvéglise, Lavastrie, Oradour und Sériers zusammengelegt wurden. Diese sind seither Communes deleguées. Neuvéglise ist der Hauptort (Chef-lieu).
Scatlè
Scatlè (manchmal auch Scatlé geschrieben) ist eine Berglandschaft und ein 1910 ausgewiesenes Naturschutzgebiet in der Surselva im Schweizer Kanton Graubünden mit einem von drei in der Schweiz noch vorhandenen Urwäldern. Als Totalreservat ist das Gebiet der stärksten IUCN-Schutzgebietskategorie «Strenges Naturreservat» zuzuordnen, zu welcher in Graubünden auch der Schweizerische Nationalpark zählt.

Schweizerischer Forstverein
Der Schweizerische Forstverein (SFV; französisch Société forestière suisse (SFS); italienisch Società forestale svizzera (SFS)) ist eine gemeinnützige Organisation in der Schweiz und der nationale Fachverband für Forstwirtschaft. Er wurde im Jahr 1843 gegründet und hat seinen Sitz in Pfäffikon.

Der SFV spielt als Vereinigung von Fachleuten kantonaler und kommunaler Forstbetriebe, öffentlicher und privater Waldbesitzer sowie von Personen und Institutionen der Forstwissenschaft eine wichtige Rolle für die Vermittlung von Informationen über den Zustand der Wälder in der Schweiz, über neue Methoden des Waldbaus und über ökologische Zusammenhänge und Entwicklungen in der Naturlandschaft und in den bewirtschafteten Sekundärbiotopen.
Rindenkugelpilze
Die Rindenkugelpilze oder Kohlenkrusten (Biscogniauxia) sind eine Gattung der Schlauchpilze aus der Familie der Holzkeulenverwandten, deren Vertreter in der Rinde geschwächter Bäume wachsen. Weltweit sind rund 50 Arten beschrieben, davon ein Dutzend in Europa.

Holzkeulenverwandte
Die Familie der Holzkeulenverwandten (Xylariaceae) ist eine sehr variable Gruppe innerhalb der Abteilung der Schlauchpilze. Ein gemeinsames Merkmal ist die Entwicklung der Asci in Perithecien, die oft in sehr großer Anzahl zu einem meist kohlenartigen Stroma vereinigt sind. Bei Reife treten durch schmale Öffnungen in den Perithecien die Ascosporen ins Freie. Sie dienen der sexuellen Vermehrung und sind dunkelbraun bis schwarz gefärbt. Daneben gibt es häufig noch asexuelle, durchscheinende Konidien. Bekannt und auffällig sind die durch Konidiosporen an den Spitzen weiß gefärbten Fruchtkörper der Geweihförmigen Holzkeule.
Maclear-Ratte
Die Maclear-Ratte (Rattus macleari) ist eine ausgestorbene Rattenart von der Weihnachtsinsel. Benannt wurde sie nach Captain (später Admiral) John Fiot Lee Pearse Maclear, dem Kapitän des Forschungsschiffes HMS Flying Fish, das 1886 die ersten Siedler zur Weihnachtsinsel brachte.

Ratten
Die Ratten (Rattus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst etwa 65 Arten, von denen die meisten in Südostasien, Neuguinea und Australien verbreitet sind. Als Kulturfolger haben insbesondere die Wanderratte und Hausratte, die in Deutschland vom Aussterben bedroht ist, eine weltweite Verbreitung erlangt. Von der wilden Wanderratte stammt die domestizierte, als Haustier gehaltene Farbratte ab. In einem weiteren Sinn wird die Bezeichnung Ratten unsystematisch auch auf viele andere Vertreter der Altweltmäuse und anderer Nagetiere angewandt.
Synadene von Byzanz
Synadene von Byzanz († nach 1077) war Königin von Ungarn.

Sie wurde als Tochter von Theodulos Synadenos geboren und war die Nichte des byzantinischen Kaisers Nikephoros III. Botaneiates.

Um das Jahr 1065 heiratete sie den späteren ungarischen König Géza I., nachdem dessen erste Frau Sophie von Looz nach dreijähriger Ehe verstorben war.

Das Paar hatte vier Kinder, wobei die Nachkommen des ältesten Sohnes Álmos nach dem Tod der männlichen Nachkommen aus der ersten Ehe die Linie der ungarischen Könige fortsetzten.

König Géza starb im Jahre 1077 und Königin Synadene überlebt ihn. Über ihr weiteres Leben und ihr Todesdatum ist jedoch nichts bekannt.

Géza I.
Géza I. (* um 1044 bis 1048; † 25. April 1077) aus dem Geschlecht der Árpáden war Herzog des Herzogtums Nitra (1060 bis 1074) und König von Ungarn (1074 bis 1077). Er war der Sohn von König Béla I. und Ryksa, einer polnischen Prinzessin. Géza wurde während des Aufenthalts seines Vaters in Polen geboren.
Zuger Kirschtorte
Die Zuger Kirschtorte ist eine aus zwei Japonaisböden, Biskuit, Kirschsirup und Kirschtortencrème bestehende runde Torte aus dem Kanton Zug. Die Oberfläche der Torte ist mit Puderschnee bestäubt, der Tortenrand mit gerösteten Mandelscheiben dekoriert. Die Torte ist maximal 5 Zentimeter hoch und hat einen Durchmesser von mindestens 10 Zentimetern. Das Rautenmuster im Puderschnee ist ebenfalls Teil des Originalrezepts. Seit 2015 ist die Torte unter der Bezeichnung «Zuger Kirschtorte» gesetzlich geschützt (GGA/IGP, Geschützte Geografische Angaben). Sie darf nur im Kanton Zug hergestellt werden und enthält ausschliesslich «AOP Zuger Kirsch» oder «AOP Rigi Kirsch». Diese Regelung gilt ab 1. November 2022 auch in der EU.

Baiser
Baiser (IPA: [bɛˈzeː], anhörenⓘ; von französisch baiser ‚Kuss‘), auch Spanischer Wind, Windgebäck, Windringerl (Österreichisch) oder Meringue (IPA: [meˈʁɛ̃ːk], anhörenⓘ)/Meringe, ist ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee. Baisers werden bei etwa 100 °C für ein bis zwei Stunden mehr getrocknet als gebacken und sollten weiß bis blassgelb bleiben. Baisertorten dagegen werden nur abgeflämmt, wodurch die Masse eher weich bleibt und leicht gebräunt ist.
Raymond Loewy
Raymond Fernand Loewy (* 5. November 1893 in Paris; † 14. Juli 1986 in Monaco) war ein französisch-amerikanischer Industriedesigner und gilt als einer der bedeutendsten Gestalter der USA. Loewy ist insbesondere für seine Entwürfe im Stromlinien-Design bekannt. Teilweise wurde er sogar als Erfinder der Stilrichtung bezeichnet, was aber nachweislich falsch ist.

PRR-Klasse GG1
Die Klasse GG1 der Pennsylvania Railroad (PRR) galt bei ihrer Entstehung als eine der schnellsten Elektrolokomotiven. Aufgrund ihres außergewöhnlichen Designs gilt sie auch als eine der schönsten. Die Lokomotiven waren fast fünfzig Jahre lang das Rückgrat des Personenschnellverkehrs im Northeast Corridor der Vereinigten Staaten.
Leserlichkeit
Die Leserlichkeit ist ein Maß für die Lesegeschwindigkeit von Text. Ein Text mit einer guten Leserlichkeit lässt sich schneller lesen als ein Text mit geringer Leserlichkeit. Die Leserlichkeit hängt mit der Gestaltung von Buchstaben, Zeilen und Fläche direkt zusammen (Typografie) und ist eine Dimension im Rahmen der Lesbarkeit eines Textes.

Lesegeschwindigkeit
Allgemein ist unter Lesegeschwindigkeit die Schnelligkeit zu verstehen, in der jemand vorgegebene Texte laut oder still liest. Je vertrauter die Texte sind und je weniger komplex die geforderte Artikulation ist, desto rascher kann eine Person die Texte lesen. Neben diesen intraindividuellen Unterschieden herrschen erhebliche interindividuelle Differenzen der Lesegeschwindigkeit.
Gaius Iunius Bubulcus Brutus (Diktator)
Gaius Iunius Bubulcus Brutus entstammte dem römischen Geschlecht der Junier und war in den letzten beiden Jahrzehnten des 4. Jahrhunderts v. Chr. als dreimaliger Konsul (317, 313, 311 v. Chr.), Zensor (307 v. Chr.) und Diktator (302 v. Chr.) einer der führenden Vertreter der Nobilität der Plebejer. Vor allem er war es, der das Ansehen seiner Familie begründete und freundschaftliche Bande zu einigen Adelsgeschlechtern der Patrizier etabliert, etwa der gens Aemilia. Er spielte eine bedeutende Rolle in den Kämpfen während des lange andauernden Zweiten Samnitenkrieges, doch lässt sich der genaue Verlauf seiner Feldzüge aufgrund der unsicheren Überlieferungslage nicht rekonstruieren.

Gens Iunia
Die gens Iunia (deutsch Junier, lateinisch auch Iunii) waren eine bedeutende Familie (gens) im alten Rom. Seit der mittleren Republik sind sie als plebejisches Geschlecht bekannt, das sich auf patrizische Iunii zu Beginn der Republik zurückführte, deren Existenz in der modernen Forschung allerdings angezweifelt wird.
Spanische Männer-Handballnationalmannschaft
Die spanische Männer-Handballnationalmannschaft ist die von der königlichen spanischen Handballföderation (Real Federación Española de Balonmano, RFEBM) aufgestellte Nationalauswahl Spaniens im Handball der Männer.

Spanische Teams gewannen zwei Weltmeisterschaften (2005 und 2013) und zwei Europameisterschaften (2018 und 2020). Bei den Handballwettbewerben der Olympischen Spiele holten sie fünf Mal eine Bronzemedaille für den 3. Platz.

World Cup (Männer-Handball) 2006
Der World Cup 2006 war die elfte Austragung des World Cups im Handball der Männer. Aus Sponsoringgründen trug er den Namen Statoil World Cup. Das Turnier mit acht teilnehmenden Nationalmannschaften fand vom 24. bis 29. Oktober 2006 in Schweden und Deutschland statt. Das Finale wurde in Malmö ausgetragen.
Frieden von Gisors 1158
Der Frieden von Gisors von 1158 war der zweite von insgesamt vier abgeschlossenen Friedensverträgen zwischen Frankreich und der durch die englischen Könige regierten Normandie, speziell der Vexin.

Der Frieden wurde am 31. August 1158 zwischen Heinrich II. und Ludwig VII. geschlossen. Es wurde eine Ehe zwischen dem jüngeren Heinrich und Margarete von Frankreich, den Kindern der beiden Könige, beschlossen. Als Morgengabe sollte die englische Seite die Stadt Gisors, Neaufles und den normannischen Teil des Vexin einbringen. Weiter wurde geregelt, dass die Templer über Gisors wachen sollten, was bis 1161 der Fall war.

Gisors
Gisors ist ein nordfranzösischer Ort und eine Stadt mit 12.395 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt die Gemeinde das Croix de guerre 1939–1945. In Gisors wurde der Legende nach im Jahr 1307 der Schatz der Tempelritter versteckt.
Weserburg Museum für moderne Kunst
Die Weserburg, Bremens Museum für moderne Kunst, ist ein Museum für zeitgenössische Kunst in Deutschland. Sie befindet sich in vier ehemaligen Speichergebäuden auf dem Teerhof Nr. 20 am Westende des Stadtwerders in Bremen.

Teerhof (Bremen)
Der Teerhof ist eine in Bremen zwischen der Weser und einem ihrer Seitenarme, der Kleinen Weser, in Fortsetzung des Stadtwerders gegenüber der Altstadt gelegene Halbinsel. Sie gehört zum Bremer Stadtteil Neustadt, Ortsteil Alte Neustadt.
Chinesische Jujube
Die Chinesische Jujube (Ziziphus jujuba Mill.; Synonym: Ziziphus vulgaris Lam.), auch Chinesische Dattel (oder Kumul-Dattel), Rote Dattel, Azufaifa oder (rote) Brustbeere genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae). Sie stammt aus Nord- und Nordostchina und wird heute weltweit kultiviert.

Kreuzdorngewächse
Die Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales). Die etwa 52 Gattungen mit etwa 925 bis 1000 Arten sind weltweit besonders in den Subtropen bis Tropen verbreitet.
Glattschweinswal
Der Glattschweinswal (Neophocaena phocaenoides), auch Indischer Schweinswal oder Finnenloser Schweinswal genannt, ist eine Walart aus der Familie der Schweinswale (Phocoenidae), die vom Persischen/Arabischen Golf entlang der Nordküste des Indischen Ozeans bis zur Formosastraße im westlichen Pazifik vorkommt.

Lange Zeit galt die Gattung Neophocaena als monotypisch, doch 2011 wurde die Gattung in die Arten Neophocaena phocaenoides und Neophocaena asiaeorientalis aufgespalten. Letztere hat zwei Unterarten: N. a. asiaeorientalis, die sehr selten im Jangtsekiang vorkommt, und die häufigere Unterart N. a. sunameri aus südkoreanischen und japanischen Gewässern.

Glattschweinswale
Die Glattschweinswale (Neophocaena), auch Finnenlose Schweinswale genannt, sind eine Walgattung aus der Familie der Schweinswale (Phocoenidae). Ihr deutschsprachiger Trivialname leitet sich von der fehlenden Rückenflosse ab, die ihnen ein glattes, rundliches Aussehen verleiht.
Division (Mathematik)
Die Division ist eine der vier Grundrechenarten der Arithmetik. Sie ist die Umkehroperation der Multiplikation. Die Division wird umgangssprachlich auch als Teilen bezeichnet. Ein Dividend wird durch einen Divisor geteilt, das Resultat wird Quotient genannt. Die schriftliche Division ist die Methode des Teilens mit Stift und Papier. Sie wird im Mathematikunterricht der Grundschule gelehrt. Als Rechenzeichen für die Division werden der Doppelpunkt  (Rechnen mit Zahlen, in der Mathematik wird das Zeichen in anderer Bedeutung verwendet), das Obelus-Zeichen  (Taschenrechner, Tastaturen), der Schrägstrich  (häufig mit Hochstellung des Dividenden und Tiefstellung des Divisors wie in ½) und die Bruchstrich-Schreibweise  verwendet (Vorzugsschreibweise bei komplexeren Ausdrücken, siehe auch Geteiltzeichen).

Schriftliche Division
Die schriftliche Division ist ein Algorithmus, der verwendet wird, um auf dem Papier eine Zahl durch eine andere zu teilen. Um die schriftliche Division ausführen zu können, benötigt man das Einmaleins und die schriftliche Subtraktion.

Die praktische Bedeutung der schriftlichen Division ist seit der allgemeinen Verfügbarkeit von Taschenrechnern nur noch gering. Trotzdem wird sie im Elementarunterricht gelehrt: Kinder lernen sie meist in der 4. Jahrgangsstufe der Grundschule, allerdings meist nur für einstellige Divisoren. Die Berechtigung dieses Lehrstoffs wird kontrovers diskutiert.
Java Business Integration
Java Business Integration (JBI) ist eine Spezifikation zur Implementierung einer serviceorientierten Architektur, die unter dem Java Community Process (JCP) entstanden ist. JBI 1.0 wird durch JCP 208 definiert, JBI 2.0 durch JCP 312.

JBI basiert auf dem Web Service Model und bietet eine erweiterbare Architektur für einen Container, der Komponenten zum Bereitstellen und zum Verarbeiten von Services zur Verfügung stellt.

Services können den Container mittels Binding Components (BC) kontaktieren oder können als Teil der Service Engine (SE) innerhalb des Containers bereitgestellt werden. Das Service Model basiert auf der Web Services Description Language 2.0.

Einige Enterprise-Service-Bus-Implementierungen, wie Open ESB und Apache ServiceMix, basieren auf JBI.

Apache ServiceMix
Apache ServiceMix ist ein flexibler Open-Source-Container, der einen Enterprise Service Bus (ESB) und die SOA-Suite enthält. Er unterstützt den Java-Business-Integration-Standard (JBI) sowie JSR 208 und beinhaltet Features und Funktionen von Apache ActiveMQ, Camel, CXF und Karaf.

Die neue Version ServiceMix 4 unterstützt vollständig OSGi. Als OSGi-Implementierung dient Apache Felix. Die Suite besteht aus zwei Hauptkomponenten, dem ServiceMix-Kernel 1.1.0 (einer OSGi Runtime) und dem ServiceMix NMR 1.0.0 (einem OSGi basierenden NMR-Bus und JBI-Container).
UD Levante
UD Levante – offiziell Levante Unión Deportiva (valencianisch: Llevant Unió Esportiva, deutsch: Sportverein Levante) – ist ein Sportverein aus der spanischen Stadt Valencia. Die Fußballsparte des Vereins trägt die Heimspiele im Estadio Ciudad de Valencia aus. Neben Fußball werden im Verein noch weitere Sportarten angeboten.

Primera División 2015/16
Die Primera División 2015/16 (offiziell Liga BBVA) war die 85. Spielzeit der höchsten spanischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 21. August 2015 und endete am 15. Mai 2016.

Der FC Barcelona wurde zum 24. Mal spanischer Meister.
Catania
Catania ist mit 297.517 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) nach Palermo die zweitgrößte Stadt der italienischen autonomen Region Sizilien und die Hauptstadt der Metropolitanstadt Catania. Die Stadt liegt an der Ostküste Siziliens sowie am Fuße des Ätna, des größten aktiven Vulkans Europas.

Catania ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind.

Bahnhof Catania Centrale
Der Bahnhof Catania Centrale ist der Hauptbahnhof der Stadt Catania auf Sizilien. Er liegt am Rande der Innenstadt und wird von der Rete Ferroviaria Italiana (RFI), einer Organisationseinheit der Ferrovie dello Stato, betrieben. Von 2001 bis 2018 lag die Vermarktung und Vermietung der Ladenflächen in Hand der Gesellschaft Centostazioni.
Kalendjin
Die Kalendjin oder Kalendschin (so auch gesprochen; englisch Kalenjin) sind eine Gruppe verwandter Völker, die vor allem im Westen Kenias im und am Rift Valley leben. Aktuell (Kenia Census 2019) gibt es 6,36 Mio. Kalendjin. Sie sprechen südnilotische Sprachen, dazu heutzutage oft auch Swahili und Englisch. die offizielle Landessprachen in Kenia sind und daher an Schulen unterrichtet werden. Kalendjin teilen sich in 11 kulturell und linguistisch verwandte Ethnien auf: Keiyo (auch bekannt als Elgeyo), Kipsigis, Lembus, Marakwet, Nandi, Okiek, Pokot, Sabaot, Sengwer, Terik, Tugen. In Uganda werden die dortigen Sabiny den Kalendjin zugeordnet.

Nandi (Ethnie)
Die Nandi sind eine Niloten-Gruppe, die hauptsächlich in Kenia, in Teilen Ugandas und im Osten der Demokratischen Republik Kongo lebt. In Kenia leben die Nandi in den Hochlandgebieten der Nandi Hills im Nandi County in der Provinz Rift Valley. Sie werden zu den Kalenjin gezählt, was seit der Mitte des 20. Jahrhunderts eine Sammelbezeichnung für eine Reihe von nilotischsprachigen Gruppen im westlichen Kenia ist. Sie sprechen Nandi, einen Kalenjin-Dialekt. Das Nandi County ist die Heimat zahlreicher international erfolgreicher Mittel- und Langstreckenläufer.
Rolf Ludwig
Rolf Ludwig (* 28. Juli 1925 in Stockholm; † 27. März 1999 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler. Er war einer der populärsten und vielseitigsten Schauspieler der DDR. In einem Nachruf der Tagesschau wurde er als der „Tausendsassa der großen Berliner Schauspielbühnen“ bezeichnet.

Deutsches Theater Berlin
Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins.
Fort Cox College of Agriculture and Forestry
Das Fort Cox College of Agriculture and Forestry (deutsch: Fort-Cox-College für Land- und Forstwirtschaft), kurz Fort Cox College (FCC) ist eine höhere Bildungseinrichtung (Technical College) mit wissenschaftlich-technischer Ausrichtung in Südafrika. Ihr offizieller Sitz befindet sich in King William’s Town. Der räumlich entfernt liegende Campus entstand in der Nähe der ehemaligen, nur noch in wenigen baulichen Resten vorhandenen historischen Militäranlage Fort Cox, nach dem das College seinen Namen erhielt. Er befindet sich auf dem Gebiet der Ortschaft Middledrift.

Keiskammahoek
Keiskammahoek ist eine Stadt in der Gemeinde Amahlathi, Distrikt Amathole in der Provinz Eastern Cape in Südafrika. Sie liegt am Südabhang der Amathole-Berge. In ihrer Umgebung befinden sich zahlreiche ländliche Siedlungen. Nach der Volkszählung von 2011 leben hier etwa 4.429 Einwohner.
Vertikalfrequenz
Die Vertikalfrequenz gibt die vertikale Bildwiederholrate bei Röhrenbildschirmen an.

Das europäische PAL-Fernsehen ist beispielsweise auf eine Bildwechselfrequenz von 25 Hz ausgelegt. durch das Zeilensprungverfahren verdoppelt sich die wahrgenommene Frequenz auf 50 Hz. Um ein ergonomisches und flimmerfreies Bild wiedergeben zu können, ist eine Frequenz von mindestens 70 Hz erforderlich, wobei die Wahrnehmung des Flimmerns zwischen verschiedenen Betrachtern unterschiedlich stark empfunden wird. Seit etwa Mitte der 1990er Jahre überschreiten die meisten Computermonitore und Fernseher mit 100-Hz-Technik diesen Richtwert.

Siehe auch: Horizontalfrequenz, TCO (92, 95, 99, 03), MPR-I, MPR-II

Bildwiederholfrequenz
Die Bildwiederholfrequenz, auch Abtastfrequenz, oder Bildwiederholrate ist ein Begriff aus der Film-, Fernseh- und Computertechnik. Sie bezeichnet die Anzahl der Einzelbilder pro Sekunde, die z. B. auf eine Kinoleinwand projiziert werden oder auf einen Fernsehbildschirm oder Monitor durch dessen Elektronenstrahl geschrieben werden. Die Bildwiederholfrequenz wird in der Einheit Hertz (Hz) angegeben, die Bildwiederholrate in fps (englisch frames per second, Bilder pro Sekunde). Eine variable Bildwiederholfrequenz (entsprechend der obigen Variationen auch variable Bildwiederholrate; englisch Variable Refresh Rate; kurz VRR) liegt dann vor, wenn das Display keine feste Aktualisierungsrate der Bildanzeige pro Zeit aufweist, sondern stattdessen Änderungen der Bildwiederholrate möglich sind. Es wird zwischen der Bildrate des Mediums/Eingangssignals und der Bildwiederholfrequenz des Bildschirms/Projektors unterschieden.