hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zuger Kirschtorte
Die Zuger Kirschtorte ist eine aus zwei Japonaisböden, Biskuit, Kirschsirup und Kirschtortencrème bestehende runde Torte aus dem Kanton Zug. Die Oberfläche der Torte ist mit Puderschnee bestäubt, der Tortenrand mit gerösteten Mandelscheiben dekoriert. Die Torte ist maximal 5 Zentimeter hoch und hat einen Durchmesser von mindestens 10 Zentimetern. Das Rautenmuster im Puderschnee ist ebenfalls Teil des Originalrezepts. Seit 2015 ist die Torte unter der Bezeichnung «Zuger Kirschtorte» gesetzlich geschützt (GGA/IGP, Geschützte Geografische Angaben). Sie darf nur im Kanton Zug hergestellt werden und enthält ausschliesslich «AOP Zuger Kirsch» oder «AOP Rigi Kirsch». Diese Regelung gilt ab 1. November 2022 auch in der EU.

Kanton Zug
47.16488.548Koordinaten: 47° 10′ N, 8° 33′ O; CH1903: 684113 / 224354

Zug (Kürzel ZG; in der schweizerdeutschen Ortsmundart Zùùg [tsʊːg], französisch Zoug, italienisch Zugo, rätoromanisch Zugⓘ, mittellateinisch Tugium) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort und zugleich der grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Zug, die am Zugersee liegt.

Der Kanton ist mit einer Fläche von 239 Quadratkilometern der kleinste Kanton, der – im Gegensatz zu den früher als Halbkantone bezeichneten Kantonen – zwei Sitze im Ständerat hat. Er ist in elf Einwohnergemeinden unterteilt und weist mit rund 500 Einwohnern pro Quadratkilometer eine – für Schweizer Verhältnisse – hohe Bevölkerungsdichte auf.

Der Kanton Zug gilt als der wohlhabendste Kanton der Schweiz.
Limes Tripolitanus
Der Limes Tripolitanus war eine Grenzzone bzw. Militärbezirk des römisch beherrschten Nordafrika. Seine Kastellkette bildete den östlichsten Teil des afrikanischen Limes und diente vom 2. bis zum 6. Jahrhundert der Verteidigung der fruchtbaren küstennahen Territorien der Provinzen auf dem Gebiet des heutigen Maghreb sowie von dessen Hafenstädten bis an die Grenze der Cyrenaika. Er verlief vom Schott el Dscherid bis zur Hafenstadt Khoms. Während sich die östliche Grenzlinie von der Oase Bu Njem bis Telmine gut verfolgen lässt, ist sein Verlauf östlich von Khoms, an der Großen Syrte, noch unklar. Unter der Herrschaft der Römer wurde in Afrika die wirtschaftliche Expansion stetig vorangetrieben. Dadurch wurden jedoch die indigenen Nomadenvölker aus ihrem angestammten Lebensraum verdrängt. Das Grenzsicherungssystem der Tripolitania konzentrierte sich daher vor allem auf diejenigen Regionen, die von diesen Nomadenstämmen bedroht wurden.

Tripolitanien
Tripolitanien (griechisch Τρίπολης Tripolis, deutsch ‚Dreistadt‘; arabisch إقليم طرابلس, DMG Iqlīm Ṭarābulus) war eine antike Landschaft im heutigen Libyen und ist eine der drei historischen Großprovinzen des Landes, neben der Kyrenaika im Osten und dem Fessan im Süden. Hauptstadt ist Tripolis, die Hauptstadt Libyens. Namensgebend waren die drei phönizischen Kolonien Leptis Magna, Sabrata und Oea, das heute den Namen Tripolis trägt.
Reddition
Reddition ist eine deutsche Zeitschrift über Comics, die von der Edition Alfons – Verlag Volker Hamann herausgegeben wird.

Das Magazin erscheint zweimal im Jahr mit Artikeln verschiedener Autoren zu einem Schwerpunktthema. Von Januar 1984 bis Mitte 1991 erschien die Zeitschrift unter dem Titel Comic-Reddition, seit Ausgabe 19/1991 als Reddition – Zeitschrift für Graphische Literatur. Insgesamt sind über 80 Ausgaben und mehrere Sonderausgaben erschienen (Stand 2025).

Trotz ihrer geringen Auflage (rund 1500 Exemplare) zählt die Reddition zu den angesehenen Publikationen in ihrem Metier und wird unterstützt von der Arbeitsstelle für Graphische Literatur (ArGL) der Universität Hamburg. Das Magazin ist im Comicfachhandel, im ausgesuchten Buchhandel und direkt beim Verlag erhältlich.

2002 wurde die Zeitschrift mit dem Max-und-Moritz-Preis als beste deutschsprachige Comic-Publikation der Kategorie Sekundärliteratur ausgezeichnet.

Max-und-Moritz-Preis
Der deutsche Comic-Preis Max und Moritz wurde anlässlich des ersten Comic-Salons Erlangen im Jahr 1984 ins Leben gerufen. Er wird seitdem alle zwei Jahre in Erlangen im historischen Markgrafentheater verliehen. Der Name ist eine Hommage an die gleichnamige Bildergeschichte von Wilhelm Busch. Der Preis für den besten deutschsprachigen Comic-Künstler ist mit einem Geldbetrag verbunden. Bis 2012 wurde der Preis von Bulls Press (Frankfurt am Main) gestiftet.
Sachiko Yamashita
Sachiko Yamashita (jap. 山下 佐知子, Yamashita Sachiko; * 20. August 1964) ist eine ehemalige japanische Marathonläuferin.

Die in Tottori aufgewachsene Athletin wurde bei ihrem Debüt 1989 Vierte des Nagoya-Marathons in 2:34:59 h. Beim gleichen Rennen qualifizierte sie sich drei Jahre später durch einen Sieg in 2:31:02 h für die Weltmeisterschaften 1991 in Tokio, bei der sie hinter Wanda Panfil (POL) und vor Katrin Dörre (GER) die Silbermedaille in ihrer persönlichen Bestzeit von 2:29:57 h holte.

Beim Marathon der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona belegte sie den vierten Platz in 2:36:26 h.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991/Marathon der Frauen
Der Marathonlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 wurde am 25. August 1991 in den Straßen der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die Polin Wanda Panfil. Sie gewann vor der Japanerin Sachiko Yamashita. Bronze ging an die Deutsche Katrin Dörre, die drei Jahre zuvor – damals noch für die DDR startend – Olympiabronze gewonnen hatte.
Beyer von Boppard
Die Beyer von Boppard (auch Bayer von Boppard) waren ein ursprünglich in Boppard beheimatetes Adelsgeschlecht, das als Reichsschultheißen und später als Erbburggrafen des Bopparder Königshauses hervortrat. Sie pflegten enge Verbindungen zum Benediktinerinnenkloster Marienberg, wo mehrere weibliche Familienangehörige Nonnen waren und sich zugleich die Grablege der Familie befand. Gegen Ende des 14. Jahrhunderts verlagerte sich ihr Wirkungskreis in das Herzogtum Lothringen, wobei zwei Familienmitglieder sogar das Bistum Metz als Bischöfe leiteten. Dennoch blieb ihr Stammsitz, der sogenannte Beyerhof, bis zum Aussterben der Familie im 16. Jahrhundert in Boppard bestehen. Ihr Wappen zeigt einen (schwarzen) Löwen auf silbernem Grund.

Burg Sterrenberg (Rheinland)
Die Burg Sterrenberg ist die Ruine einer Höhenburg bei 216,8 m ü. NHN auf der rechten Rheinseite bei Kamp-Bornhofen im Mittelrheintal in Rheinland-Pfalz. Die Burg bildet zusammen mit der benachbarten Burg Liebenstein die so genannten „feindlichen Brüder“. Nachdem die alte Burg Ehrenbreitstein unter der Festung verschwunden ist, gilt Sterrenberg als die älteste erhaltene Burganlage im Mittelrheintal.

Zur Sage der „feindlichen Brüder“ gibt es mehrere Versionen. Als gesichert gilt jedoch, dass es auf der Burg nie zur Auseinandersetzung mit Waffen kam.

Seit 2002 ist die Burg Sterrenberg Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal, des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.
Beichlingen
Beichlingen ist ein Ortsteil der Stadt Kölleda im Landkreis Sömmerda in Thüringen. Die Ortsteile Altenbeichlingen und  Beichlingen haben eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Werthern (Adelsgeschlecht)
Die von Werthern sind ein thüringisches Uradelsgeschlecht aus dem Ort Werther in Thüringen, das in den Freiherren- und Grafenstand erhoben wurde. Es erscheint urkundlich erstmals 1209 mit Heroldus de Wirthere und beginnt die Stammreihe mit dem 1396 gestorbenen Friedrich von Werthern. Die gräfliche Linie ist erloschen.
Druse (Mineralogie)
Als Druse bezeichnet man einen unvollständig mit Kristallansammlungen verschiedener Art gefüllten ehemaligen Hohlraum (= Geode) im Gestein. Vollständig mit Mineralsubstanz ausgefüllte Hohlräume nennt man dagegen Mandel. Die oft synonym, wenn auch irreführend, verwendeten Begriffe trifft man vor allem im Zusammenhang mit der Beschreibung von Achaten an.

Die Bezeichnung Druse ist verwandt mit dem mittelhochdeutschen Worten drusene, drusine, drusen für Bodensatz (Hypostasis) und lässt sich bis zum althochdeutschen Wort druos (Mehrzahl druosi, mittelhochdeutsch auch schon drüese) für Drüse oder Beule (auch mit Geschwulst verbundenes Geschwür, Abszess, Knoten und Furunkel) zurückverfolgen.

Eine ähnliche Form gefüllter Gesteinshohlräume sind die sogenannten Schneekopfkugeln. Nicht mit Drusen zu verwechseln sind die sogenannten Adlersteine.

Schneekopfkugel
Schneekopfkugeln (wissenschaftlich Lithophysen) sind mineralgefüllte Gesteinshohlräume (Geoden, Drusen), welche in Thüringen zu finden sind. Den Namen haben die Steine ihrem Hauptfundort zu verdanken, da sie rund um den Schneekopf bei Gehlberg, inmitten des Thüringer Waldes, vorkommen. Bildungen gleicher Entstehung sind von vielen Orten bekannt, an denen vulkanische Gesteine vorkommen, so etwa rund um Idar-Oberstein in Rheinland-Pfalz.
Johann Heinrich Bongard
Johann Heinrich Bongard (* 18. März 1779 in Erkrath; † 20. Dezember 1857 in Düsseldorf) war ein erfolgreicher Augenarzt, der heute vor allem als Autor einer ersten Schrift über das Neandertal bekannt ist.

Neandertal
51.2261296.95105880Koordinaten: 51° 13′ 34″ N, 6° 57′ 4″ O

Das Neandertal (bis Anfang des 20. Jahrhunderts Neanderthal und bis in das frühe 19. Jahrhundert überwiegend als das Gesteins bezeichnet) ist ein weitgehend unbebauter Talabschnitt der Düssel auf dem Gebiet der Städte Erkrath und Mettmann, rund zehn Kilometer östlich von Düsseldorf. Die ursprüngliche, einst weithin bekannte Schlucht von knapp einem Kilometer Länge wurde im 19. Jahrhundert durch den Abbau von Kalkstein vollständig zerstört. Unmittelbar danach erlangte das Neandertal weltweit Berühmtheit durch den Fund fossiler Überreste eines Urzeitmenschen aus dem Pleistozän, der als Neandertaler Namensgeber dieser Spezies wurde.
Kriegserinnerungsmedaille
Kriegserinnerungsmedaille kann sich beziehen auf:

Kriegserinnerungsmedaille 1912/1913 (Bulgarien)

Kriegserinnerungsmedaille 1915/1918 (Bulgarien)

Kriegserinnerungsmedaille 1940–1945 (Dänemark)

Kriegserinnerungsmedaille 1941–1945 (Griechenland)

Kriegserinnerungsmedaille (Österreich)

Siehe auch:

Medaille zur Erinnerung an den Krieg 1939/1940

Ungarische Weltkriegs-Erinnerungsmedaille

Erinnerungsmedaille

Kriegsauszeichnung

Kriegsmedaille

Kriegsverdienstkreuz

Kriegsverdienstmedaille

Medal of Honor

Militärmedaille

Militärverdienstkreuz

Militärverdienstmedaille

Militärverdienstorden

Tapferkeitsmedaille

Ungarische Weltkriegs-Erinnerungsmedaille
Die Ungarische Weltkriegs-Erinnerungsmedaille (hu. Magyar Háborús Emlékérem) wurde am 26. Mai 1929 durch Reichsverweser Miklós Horthy gestiftet und war zur Verleihung an Personen vorgesehen, die während des Ersten Weltkriegs an der Front gekämpft oder in der Heimat sich um die Versorgung und Pflege von Verwundeten oder Kriegsgefangenen gesorgt hatten.
FC Wil
Der FC Wil (vollständiger Name: FC Wil 1900) ist ein Schweizer Fussballverein, der um das Jahr 1900 gegründet wurde. Seinen Sitz hat er in der Stadt Wil im Kanton St. Gallen. 2004 gewann der Verein den Schweizer Cup, stieg zugleich aber in die zweithöchste Liga ab, wo er seither spielt.

Neben der ersten Herrenmannschaft spielt ausserdem das Frauenteam der Wiler in der zweithöchsten Liga der Frauen. Seit 2022 spielt auch eine Wiler Mannschaft in der höchsten Futsalliga der Schweiz.

Christian Gross (Fussballtrainer)
Christian Gross [groːs] (* 14. August 1954 in Zürich) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler und heutiger Trainer.

Als Trainer gewann er mit dem Grasshopper Club Zürich und dem FC Basel zwischen 1994 und 2008 insgesamt sechs Meisterschaften und fünfmal den Schweizer Cup. Gross, der auch beim VfB Stuttgart, Tottenham Hotspur und BSC Young Boys tätig war, gewann mit Al Ahli (Saudi-Arabien) 2015 den Prince-Cup sowie 2016 das Double mit der Meisterschaft und dem Kings-Cup. Mit Zamalek Kairo startete er 2018 mit dem Gewinn des Saudi-Aegyptischen Super-Cup und triumphierte mit dem Gewinn des Afrikanischen Confederation Cup 2019. In 32 Jahren kamen insgesamt 16 Titel zusammen.
Oribe-Keramik
Die Oribe-Keramik (jap. 織部焼, Oribe-yaki) bezeichnet neben der früher entstandenen Shino-Keramik die zweite Hauptform der Mino-Keramik, die in der Präfektur Gifu (früher: Provinz Mino) seit der Azuchi-Momoyama-Zeit (seit etwa 1605) hergestellt wird. Das Zentrum der Produktion ist die Stadt Toki.

Toki (Gifu)
Toki (jap. 土岐市, -shi) ist eine japanische Stadt in der Präfektur Gifu auf der Insel Honshū. Sie befindet sich im Südosten der Präfekturhauptstadt Gifu am Fluss Toki und ist vor allem für ihre Keramik sowie das seit 1997 dort angesiedelte Nationale Institut für Fusionswissenschaft (核融合科学研究所) bekannt.
Tus (Stadt)
Tus (persisch توس, DMG Tūs, traditionell auch طوس, DMG Ṭūs) ist eine in der Antike entstandene Stadt im Nordosten Irans. Tus liegt in der Nähe der heutigen Großstadt Maschhad, einer der wichtigsten religiösen Städte der Schiiten.

Zu den Persönlichkeiten aus dem Bezirk Tus zählt der Dichter und Epiker Abu l-Qasim Firdausi (gestorben 1020), der Hauptautor des persischen Nationalepos Schāhnāme. Zudem wurde in der chorasanischen Stadt im Jahre 1058 der islamische Gelehrte Abu Hamid Muhammad al-Ghazālī geboren. Auch der Alchemist Dschābir ibn Hayyān soll in Tus geboren worden sein. Weitere herausragende Persönlichkeiten aus Tus sind: Asadi Tusi (gestorben 1072), Scharaf ad-Din at-Tusi (gestorben 1213) und Nasir ad-Din at-Tusi (gestorben 1274).

Um die literarische Tradition des Ortes zu betonen, wurde von Schahbanu Farah Pahlavi das Literatur-Festival von Tus begründet; die Eröffnungsveranstaltung fand am 14. Juli 1975 (23. Tīr 1354 AHS) statt.

Tus-Festival
Das Tus-Festival ist ein Festival, das dem persischen Nationalepos Schāhnāme von Firdausi gewidmet ist. Damit ist es weltweit das einzige Festival, das die wissenschaftliche Diskussion über die Rezeption und den Einfluss Firdausis Werk auf die persische Literatur, Malerei und Kultur sowie auf die Weltliteratur und Weltkultur fördert und die Tradition des epischen Vortrags am Leben hält. Teil des Festivals sind Ausstellungen und Wettbewerbe, um das „Nationalgedicht der Perser“ einer breiten Öffentlichkeit nahezubringen.  Das Festival wurde von der 1971 gegründeten Schahname-Stiftung (heute Firdausi-Stiftung) organisiert. Die Schahname-Stiftung war eine wissenschaftliche Stiftung, die als Forschungsinstitution mit dem Ministerium für Kunst und Kultur verbunden war. Der Name Tus-Festival leitet sich von dem Geburtsort Firdausis, der nordostiranischen Stadt Tūs ab.
Lars-Christensen-Gipfel
Der Lars-Christensen-Gipfel (englisch Lars Christensen Peak, norwegisch Lars Christensentoppen,  in Chile Monte Lars Christensen) ist mit 1640 m der höchste Punkt auf der Peter-I.-Insel vor der Küste der Antarktis.

Der Gipfel ist ein Schildvulkan. Von ihm ausgeworfene Gesteine wurden auf ein Alter von 100.000 bis 350.000 Jahren datiert. Der kaum durch Erosion veränderte Gipfel mit seinem 100 Meter weiten Krater gibt allerdings Anlass zu der Vermutung, dass Teile des Vulkans erst seit dem Holozän entstanden sein könnten.

Namensgeber ist Lars Christensen, der Schiffseigner der SS Odd I, eines Walfängers, der die Insel im Januar 1927 umsegelte.

Lars Christensen
Lars Christensen (* 6. April 1884 in Framnæs bei Sandefjord; † 10. Dezember 1965 in New York) war ein norwegischer Reeder, Walfangunternehmer und Antarktisforscher. Er finanzierte elf zwischen 1926 und 1937 durchgeführte Antarktisfahrten, von denen er an vier teilnahm.
NeoOffice
NeoOffice (ehem. NeoOffice/J) war ein Office-Paket für macOS, das ab Version 2017 auf LibreOffice basiert. Es wurde anfangs als Projekt mit dem Ziel gegründet, das Office-Paket OpenOffice.org nativ auf macOS ohne X11-Umgebung XQuartz zu portieren. Dadurch erhielt das Programm das Aussehen und die Eigenschaften eines nativen macOS-Programms, was dem Benutzer die von anderer Software gewohnte Bedienung ermöglicht und damit die Handhabung vereinfacht. Außerdem kann das Programm auf die Fähigkeiten des Betriebssystems zurückgreifen (z. B. Druckdialog, Schriftdarstellung). NeoOffice ist im Mac App Store erhältlich. Seit Dezember 2023 ist das Projekt NeoOffice nicht mehr aktiv. Das Projekt empfiehlt Benutzern den Umstieg auf LibreOffice, an dem Patrick Luby von NeoOffice beteiligt ist.

Office-Paket
Ein Office-Paket (auch Office-Suite) ist eine Zusammenstellung gebräuchlicher Software für Arbeiten im Büro, wie etwa das Schreiben von Briefen, die Tabellenkalkulation sowie das Erstellen von Präsentationen. Im Gegensatz zum Online-Office werden die Programme lokal (auf dem vor Ort vorhandenen Computer) installiert.
Das am weitesten verbreitete Office-Paket war (2015) das proprietäre Microsoft Office, gefolgt vom freien LibreOffice und OpenOffice.
Christoph Dientzenhofer
Christoph Dientzenhofer (tschechisch: Kryštof Dientzenhofer, auch: Dienzenhofer) (* 7. Juli 1655 in St. Margarethen bei Brannenburg, Kurfürstentum Bayern; † 20. Juni 1722 in Prag) war ein deutscher Baumeister des Barock aus der Künstlerfamilie Dientzenhofer.

St. Nikolaus auf der Kleinseite
Die St.-Nikolaus-Kirche (tschechisch: chrám svatého Mikuláše, oder kostel svatého Mikuláše) steht zusammen mit dem angrenzenden ehemaligen Jesuitenkolleg in der Mitte des Kleinseitner Rings in der tschechischen Hauptstadt Prag. Das monumentale Gebäude zählt zu den bedeutendsten barocken Kirchenbauten Europas.
Surajaya Stadium
Das Surajaya Stadium ist ein Fußballstadion mit Laufbahn, die jedoch nicht genutzt wird, in der indonesischen Stadt Sidorejo, Provinz Jawa Timur, auf der Insel Java.

Die Anlage hat ein Fassungsvermögen von 16.000 Personen und ist die Heimspielstätte des Erstligisten Persela Lamongan. Eigentümer der Sportstätte ist der Verein Persela Lamongan.

Persela Lamongan
Persela Lamongan ist ein Fußballverein aus Lamongan, Indonesien. Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga des Landes, der Indonesia Super League. Obwohl der Verein bereits 1967 gegründet wurde, hat er bis heute keine nennenswerte Erfolge vorzuweisen.
Pfarrkirche Eichgraben
Die Pfarrkirche Eichgraben steht in der Gemeinde Eichgraben im Wienerwald in Niederösterreich. Die römisch-katholische Pfarrkirche  Herz Jesu, auch Friedenskirche und Wienerwalddom genannt, gehört zum Dekanat Neulengbach in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Eichgraben
Eichgraben ist eine Marktgemeinde mit 4794 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im niederösterreichischen Bezirk St. Pölten, Mitglied der Wienerwald-Initiativregion und zertifizierte Klimabündnis-Gemeinde.
Generative Engine Optimization
Generative Engine Optimization, meist GEO abgekürzt, bezeichnet Strategien, die zu stärkerer Präsenz von so optimierten Quellen in den Ausgaben von KI-Chatbots und KI-generierten Antworten für Suchanfragen führen sollen. GEO gilt dabei als Fortsetzung klassischer Suchmaschinenoptimierung (SEO), die das Auftauchen in Suchresultaten von Suchmaschinen wie Google oder Bing befördern soll. Nachdem zunehmend KI-generierte Antworten in Suchmaschinen oder von Chatbots wie ChatGPT alternativ zu klassischen Web-Suchergebnissen genutzt werden, zielt GEO auf die starke Platzierung der eigenen Inhalte in diesen Antworten ab.

Suchmaschinenoptimierung
Suchmaschinenoptimierung – englisch search engine optimization (SEO) – bezeichnet Maßnahmen, die dazu dienen, die Sichtbarkeit einer Website und ihrer Inhalte für Benutzer einer Websuchmaschine zu erhöhen. Die Optimierung bezieht sich auf die Verbesserung der unbezahlten Ergebnisse im organischen Suchmaschinenranking (Natural Listings) und schließt direkten Traffic und den Kauf bezahlter Werbung aus. Die Optimierung kann auf verschiedene Arten der Suche abzielen, einschließlich Bildersuche, Videosuche, Nachrichtensuche oder vertikale Suchmaschinen.

Die Suchmaschinenoptimierung ist ein Teilgebiet des Suchmaschinenmarketings.
Jelle Vossen
Jelle Vossen (* 22. März 1989 in Bilzen) ist ein belgischer Fußballspieler und ist derzeit beim belgischen Erstdivisionär SV Zulte Waregem unter Vertrag. Er ist der Sohn des ehemaligen belgischen Nationalspielers Rudi Vossen. Er ist ein gelernter Mittelfeldspieler, kann aber im Offensivbereich auf jeder Position eingesetzt werden.

Bilzen
Bilzen (limburgisch Bilze) ist eine ehemalige belgische Gemeinde in der Provinz Limburg und Ortsteil der Gemeinde Bilzen-Hoeselt.

Bilzen besteht aus den Ortsteilen Beverst, Bilzen, Eigenbilzen, Grote-Spouwen, Hees, Hoelbeek, Kleine-Spouwen, Martenslinde, Mopertingen, Munsterbilzen, Rijkhoven, Rosmeer und Waltwilder, die 1977 zu einer Gemeinde zusammengefügt wurden.

Der Ort wurde international bekannt durch das Jazz und Rock-Musikfestival Jazz Bilzen, das von 1965 bis 1981 stattfand.

Am 1. Januar 2025 fusionierte die Gemeinde mit der benachbarten Gemeinde Hoeselt zur neuen Gemeinde Bilzen-Hoeselt.
Panitumumab
Panitumumab (Handelsname Vectibix; Hersteller Amgen) ist ein humaner monoklonaler Antikörper aus der Gruppe der Immunglobuline IgG2κ. Er bindet an den Rezeptor des Proliferationsfaktors EGF (Epidermal Growth Factor), ein Protein, das eine wichtige Rolle in der Signaltransduktion von Zellen spielt. Durch Bindung von Panitumumab an den EGF-Rezeptor wird die nachfolgende Signalkaskade blockiert und die Proliferation der Zelle gehemmt.
Im Vergleich zu chimären Antikörpern (z. B. das ebenfalls gegen den EGFR gerichtete Cetuximab) und humanisierten Antikörpern enthält Panitumumab keine Fremdproteinanteile, die vom Immunsystem des Körpers als Fremdeiweiß erkannt werden könnten.

Epidermaler Wachstumsfaktor
Der epidermale Wachstumsfaktor (englisch epidermal growth factor, EGF) ist ein Polypeptid, das bei der Einleitung der Mitose als Signalmolekül auftritt. Es stimuliert die Ausbildung einer Reihe von Zelltypen (Wachstumsfaktor), weshalb es auch in der Zellkultur verwendet wird.

Das EGF-Protein funktioniert im Zusammenhang mit einer Reihe von Rezeptoren, die unter der Familienbezeichnung Epidermal-Growth-Factor-Rezeptoren (EGFRs) zusammengefasst sind. Dies sind zumeist Bindeproteine auf der Zelloberfläche. Bislang sind vier eng verwandte Rezeptoren bekannt, die als Human Epidermal Growth Factor Receptor 1 HER1, (auch als Epidermal Growth Factor Receptor oder EGFR bezeichnet), HER2, HER3 und HER4 bezeichnet werden. Das Zusammenspiel des EGF-Proteins mit dessen Vorläuferproteinen und Rezeptorproteinen gehört zu den bestuntersuchten Signaltransduktionswegen im Bereich der Krebsforschung. Die genetische Information von EGF wird im Chromosom 4 codiert.
Critics’ Choice Super Awards 2025
Die fünfte Verleihung der US-amerikanischen Critics’ Choice Super Awards (englisch 5th Critics’ Choice Super Awards), die jährlich von der Critics Choice Association (CCA) vergeben werden, fand am 7. August 2025 statt.

Die Nominierungen wurden am 11. Juni 2025 bekanntgegeben.

Blood & Sinners
Blood & Sinners (Originaltitel Sinners) ist ein Vampir-Horrorfilm von Ryan Coogler. Das Fantasydrama mit Michael B. Jordan in der Hauptrolle und Hailee Steinfeld, Miles Caton, Jack O’Connell, Wunmi Mosaku, Jayme Lawson, Omar Benson Miller, Li Jun Li und Delroy Lindo in weiteren Rollen spielt während eines Tages und einer Nacht im Jahr 1932. Blood & Sinners kam Mitte April 2025 in die US-amerikanischen, deutschen, österreichischen und Deutschschweizer Kinos. Der Film erhielt eine Vielzahl von Auszeichnungen, unter anderem vier im Rahmen der Critics’ Choice Movie Awards 2026, und eine noch größere Zahl von Nominierungen, so sechs bei den Golden Globe Awards 2026 neben einer Auszeichnung für Ludwig Göransson für seine Musik. Der Film erzielte mit 16 Nominierungen für die Oscarverleihung 2026 eine Rekordzahl.