hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rouillac (Charente)
Rouillac ist eine französische Gemeinde mit 2.909 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Cognac und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté de communes du Rouillacais.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Zusammenlegung der früheren Gemeinden Rouillac,  Plaizac und Sonneville, wodurch eine gleichnamige Commune nouvelle namens Rouillac gebildet wurde. Die ehemaligen Gemeinden verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rouillac.

Mit Wirkung zum 1. Januar 2019 wurde die bis dato selbstständige Gemeinde Gourville in die neu geschaffene, namensgleiche Commune nouvelle als neue Commune déléguée integriert.

Arrondissement Cognac
Das Arrondissement Cognac ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Cognac.

Es umfasst 107 Gemeinden aus sechs Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden des damaligen Kantons Rouillac vom Arrondissement Angoulême zum Arrondissement Cognac übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
British Academy Film Award/Beste visuelle Effekte
Der British Academy Film Award: Beste visuelle Effekte (Best Achievement in Special Visual Effects) wird seit 1983 verliehen.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.

Michael J. McAlister
Michael John „Mike“ McAlister (* 1954) ist ein Spezialist für visuelle Effekte. Für seine Arbeit an Indiana Jones und der Tempel des Todes wurde er 1985 mit dem Oscar und dem BAFTA Award ausgezeichnet.
Cuno-Streiks
Als Cuno-Streiks bezeichnet man eine Streikwelle, die sich im August 1923 gegen die Regierung des Reichskanzlers Wilhelm Cuno richtete. Die Ausstände trugen tatsächlich zum Rücktritt der Regierung bei, gleichzeitig verstärkten sie im kommunistischen Lager die vergebliche Hoffnung auf eine bevorstehende Revolution.

Wilhelm Cuno
Carl Josef Wilhelm Cuno (* 2. Juli 1876 in Suhl; † 3. Januar 1933 in Aumühle) war ein deutscher Geschäftsmann und parteiloser Politiker. Er war vom 22. November 1922 bis 12. August 1923 deutscher Reichskanzler. Cuno vertrat konservative und wirtschaftsliberale Ansichten. Er war Direktor der HAPAG und als Wirtschaftsvertreter bei zahlreichen Konferenzen und Gremien vertreten.
Staschinski-Fall
Die als Staschinski-Fall bekannt gewordene Entscheidung des deutschen Bundesgerichtshofs (BGHSt 18, 87) befasste sich am Beispiel der Mordtaten des KGB-Agenten Bogdan Nikolajewitsch Staschinski (* 4. November 1931) mit der Problematik der Abgrenzung zwischen Täterschaft und Teilnahme im Strafrecht.

Bogdan Nikolajewitsch Staschinski
Bogdan Nikolajewitsch Staschinski (* 4. November 1931 in Barszczowice, Woiwodschaft Lwów, Polen) ist ein ehemaliger sowjetischer KGB-Agent, Attentäter und Überläufer ukrainischer Herkunft. Das Gerichtsverfahren zu seinen Attentaten auf Lew Rebet und Stepan Bandera ging als Staschinski-Fall in die bundesdeutsche Rechtsgeschichte ein.
Räuber Vieting
Räuber Vieting oder auch Viting ist eine Sage aus dem Raum Parchim, Mecklenburg-Vorpommern. In ihr geht es um den Räuberhauptmann Vieting, der mit seiner Bande Kaufleute und andere Reisende beraubt und meistens auch ermordet. Eines Tages trifft Vieting im Wald nahe seinem Versteck auf ein junges Mädchen und nimmt es gefangen. Der Sage zufolge passierten diese Geschehnisse am Sonnenberg bei Parchim. Dort befindet sich eine Höhle, die dem Räuber als Versteck gedient haben soll. Diese Höhle ist seither als Vietingskeller bekannt.

Es gibt verschiedene Versionen der Sage. Die erste schriftliche Überlieferung geht auf das Jahr 1670 zurück.

Parchim
Parchim (umgangssprachlich auch: Pütt, niederdeutsch: Parchen) ist die Kreisstadt des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern, 40 km südöstlich der Landeshauptstadt Schwerin. In der amtsfreien Stadt Parchim befindet sich der Verwaltungssitz des Amtes Parchimer Umland, dem zehn Gemeinden angehören. Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes.
Channel Orange
Channel Orange (teilweise auch channel ORANGE) ist das erste Studioalbum des US-amerikanischen Singer-Songwriters Frank Ocean. Es wurde am 10. Juli 2012 über den Verlag Def Jam Recordings veröffentlicht. Das Album, welches dem RnB zugeordnet wird, enthält Gastbeiträge von unter anderem André 3000, John Mayer, Earl Sweatshirt und Tyler, the Creator, wobei die letztgenannten zusammen mit Ocean Teil des Hip-Hop-Kollektivs Odd Future waren. Größtenteils wurde das Album von Frank Ocean selbst produziert, doch auch Pharrell Williams, Malay Ho, Om'Mas Keith und weitere arbeiteten mit in der Produktion.

Frank Ocean
Christopher Francis „Frank“ Ocean (* 28. Oktober 1987 in Long Beach, Kalifornien als Christopher Edwin Breaux) ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter, R&B-Musiker, Rapper, Musikproduzent und Fotograf, der auch als Songwriter für andere Künstler in Erscheinung tritt. In letztgenannter Funktion wird er zeitweise auch als Lonny Breaux aufgeführt. Neben seiner Tätigkeit als Solokünstler ist er auch als Mitglied des Musik-Kollektivs Odd Future Wolf Gang Kill Them All, kurz Odd Future oder OFWGKTA, bekannt.

Zunächst als Ghostwriter tätig, hatte Ocean seinen Durchbruch mit der Debüt-Veröffentlichung Nostalgia, Ultra und der ausgekoppelten Single Novacane. Zwischenzeitlich erschienen weitere zwei Soloalben, eine Kompilation und ein visuelles Album. Trotz der Abwechslung in Stil und Klang waren diese kommerziell erfolgreich und wurden mehrfach prämiert, unter anderem mit dem Grammy Award.
Wolf Jacob Nothaft
Der Reichsritter Wolfgang Jacob Nothaft von Hohenberg (* 1564; † 1619 in Hochberg), zumeist kurz Wolf Jacob Nothaft genannt, war Truchsess am württembergischen Hof, Ritterrat und Truhenmeister im Ritterkanton Kocher sowie Ortsherr der reichsritterschaftlichen Herrschaft Hochberg (heutige Remsecker Stadtteile Hochberg und Hochdorf).

Herrschaft Hochberg
Die reichsritterschaftliche Herrschaft Hochberg (auch: Herrschaft Hohenberg) mit Sitz auf Schloss Hochberg (ursprünglich: Burg Hohenberg) in Hochberg, heute ein Stadtteil von Remseck am Neckar im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg war ein Kleinst-Territorium des Heiligen Römischen Reichs. Die Herrschaft umfasste zuletzt die heutigen Remsecker Stadtteile Hochberg und Hochdorf sowie den heute zu Burgstetten im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis gehörenden Weiler Kirschenhardthof. Zunächst war die Herrschaft im Besitz der Familie Nothaft von Hohenberg, ab 1684 der Familie von Gemmingen sowie ab 1779 als Stabsamt Hochberg im Besitz des Hauses Württemberg.
Elulumeš
Elulumeš, auch Elulu, war König der Gutäer im frühen 22. Jahrhundert v. Chr. Er herrschte als vierter König der Gutäerdynastie über Akkad und hinterließ einige beschriftete archäologische Quellen, durch welche er heute noch bekannt ist.

Gutium
Gutium (akkadisch Kuti-im, Gutebu-um, babylonisch Gutu-um, Guti-u) ist die Bezeichnung des Landes Guti (Landbezeichnung im Singular, neuassyrisch Guti, neubabylonisch Quteu), einer Region im iranischen Hochland bzw. in den Tälern des Zāgros-Gebirges. In späteren Zeiten gibt es Variationen dieser Bezeichnung im Tur Abdin und an den Quellen des Chabur, sodass die dazugehörige Volksgruppe schwer fassbar ist.

Nach Auffassung einiger Wissenschaftler ist der Name des Landes Kut, das um das angehängte /-ī/ die akkadische Nisbe und /-um/ der akkadische Nominativ ergänzt ist. In der Form 'Kut-ī-um' wurde der Name dann ins Sumerische übernommen. Über die Geschichte der Gutäer gibt es jedoch nur sehr wenige Quellen.
Ralf Dahrendorf
Ralf Gustav Dahrendorf, Baron Dahrendorf, KBE, FBA, (* 1. Mai 1929 in Hamburg; † 17. Juni 2009 in Köln) war ein deutsch-britischer Soziologe, Publizist und Politiker (FDP). Er war Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Soziologie, Mitglied des Deutschen Bundestages, parlamentarischer Staatssekretär im Auswärtigen Amt, Mitglied der Europäischen Kommission, Direktor der London School of Economics and Political Science, Mitbegründer der Universität Konstanz und Mitglied des britischen House of Lords.

Deutsche Gesellschaft für Soziologie
Die Deutsche Gesellschaft für Soziologie e. V. (DGS) ist eine wissenschaftliche Vereinigung zur Förderung der soziologischen Forschung und Lehre. Der gemeinnützige Verein hat sich zum Ziel gesetzt, „sozialwissenschaftliche Probleme zu erörtern, die wissenschaftliche Kommunikation der Mitglieder zu fördern und an der Verbreitung und Vertiefung soziologischer Kenntnisse mitzuwirken“.
Olympiastraße
Die Olympiastraße ist eine Verbindungsstraße zwischen München und Garmisch-Partenkirchen. Sie entspricht in ihrem Verlauf dem entsprechenden Abschnitt der Bundesstraße 2, die zwischen München und Starnberg durch die Bundesautobahnen A95 und A952 ersetzt ist.

Weilheim in Oberbayern
Weilheim in Oberbayern (amtlich: Weilheim i.OB) ist die Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Weilheim-Schongau. Weilheim ist einer der zentralen Orte des Pfaffenwinkels im bayerischen Oberland und seit dem 1. März 2018 Oberzentrum.
Olympiade von Gotland
Mit den Stångaspielen (schwedisch Stångaspelen) findet jedes Jahr am zweiten Wochenende im Juli auf der Wiese Stängmalmen im Ort Stånga ein sportliches Ereignis statt, das auch als Olympiade von Gotland (schwedisch Gutarnas olymp) bekannt ist. Die Spiele wurden erstmals 1924 abgehalten, doch ihr Ursprung reicht, wie der der Highland Games in Schottland, weiter zurück.

Stånga
Stånga ist ein Ort (schwedisch tätort) auf der schwedischen Insel Gotland im Kirchspiel (schwedisch socken) Stånga in der Gemeinde Gotland in der Provinz Gotlands län in der historischen Provinz Gotland. Der Ort liegt 41 km südlich von Visby, 25 km südlich von Roma (Romakloster), 8 km nordöstlich von Hemse und 15 km südwestlich von Ljugarn. Die Straße 144 von Ljugarn nach Hemse führt durch Stånga.

Stånga ist bekannt für die Olympiade von Gotland und den Gumbalde golfklubb. Hier wurde auch der Runenstein Kylverstenen, der Kylverstein, gefunden, einer der ältesten in Schweden. In Stånga befindet sich die mittelalterliche Kirche von Stånga.
Lichfield
Lichfield ist eine Stadt in der englischen Region West Midlands und der Grafschaft Staffordshire, etwa 160 km nordwestlich von London und 25 km nördlich von Birmingham gelegen. Die Stadt zählt 27.900 Einwohner (Stand: 2001), ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts und liegt nahe dem Fluss Trent, eingebettet zwischen Hügeln im Süden und Osten.

Lichfield ist ein anglikanischer Bischofssitz. Der erste neuseeländische Bischof und spätere Primas der anglikanischen Kirche in Neuseeland, George Augustus Selwyn, wurde 1868 Bischof von Lichfield.

In der Nähe von Lichfield wurde im Jahr 2009 der Schatz von Staffordshire aus dem 7. Jahrhundert n. Chr. geborgen.

Lichfield District
Lichfield ist ein District in der Grafschaft Staffordshire in England. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Lichfield. Ein weiterer bedeutender Ort ist Burntwood.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Municipal Borough Lichfield und des größten Teils des Rural District Lichfield. Die Stadt Burntwood macht den größten Teil des Bezirks aus.
John Broughton
John Broughton (* 1952 in Sydney) ist ein australischer Amateurastronom.

Broughton führt von seiner privaten Sternwarte, dem Reedy-Creek-Observatorium in Queensland, Australien, automatisierte Durchmusterungen des Nachthimmels mittels CCD-Kameras durch.

Dabei entdeckte er zwischen 1997 und 2008 mehr als 1000 Asteroiden.

Er entdeckte die Kometen P/2005 T5 (Broughton) und C/2006 OF2 (Broughton). Hierfür wurde er 2006 mit dem Edgar Wilson Award ausgezeichnet.

2004 entdeckte Broughton das Erdnahe Objekt (NEO) (186844) 2004 GA1. Es handelte sich um die erste Entdeckung eines massiven, potentiell für die Erde gefährlichen Himmelskörpers durch einen Amateurastronomen.

Broughton entwickelte die EDV-Programme Scantracker und Scanalyser zur Berechnung von Sternbedeckungen durch Asteroiden.

Der 1999 vom Hobbyastronomen Charles W. Juels entdeckte Asteroid (24105) Broughton wurde am 26. November 2004 nach ihm benannt.

Reedy-Creek-Observatorium
Das Reedy-Creek-Observatorium (engl. Reedy Creek Observatory; Sternwarten-Code 428) ist die private Sternwarte des australischen Amateurastronomen John Broughton. Sie liegt im Vorort Reedy Creek der australischen Stadt Gold Coast in Queensland auf einer Höhe von 66 Metern ü. d. M.
Das Lied von der Erde
Das Lied von der Erde ist ein sinfonischer Liederzyklus von Gustav Mahler auf der Basis von Gedichten von Hans Bethge für eine Tenor- und Alt- (oder Bariton-)Stimme und Orchester. Obwohl das Werk nicht in die Reihe der nummerierten Sinfonien Mahlers gehört, wird es gelegentlich als seine neunte Sinfonie betrachtet. Die Spieldauer beträgt circa 65 Minuten.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (* 7. Juli 1860 in Kalischt, Böhmen; † 18. Mai 1911 in Wien, Österreich-Ungarn) war ein österreichischer Komponist am Übergang von der Spätromantik zur Moderne. Er war nicht nur einer der bedeutendsten Komponisten der Spätromantik, sondern auch einer der berühmtesten Dirigenten seiner Zeit. Die wichtigsten Stationen seines Wirkens waren Hamburg (1891–1897), Wien (1897–1907) und New York (1908–1911). Als Direktor der Wiener Hofoper versuchte er sich an einer Reform des Musiktheaters.
Inseli (Luzern)
Das Inseli ist ein kleiner Park am Ufer des Vierwaldstättersee in der Schweizer Stadt Luzern. Die kleine Halbinsel liegt hinter dem Bahnhof und dem KKL. Der Stadtpark dient als öffentlicher Nutzungsraum für diverse Veranstaltungen im ganzen Jahr.

Kultur- und Kongresszentrum Luzern
Das Kultur- und Kongresszentrum Luzern (KKL) ist ein multifunktionaler Bau in der Stadt Luzern. Das 1998 eröffnete KKL wurde nach Plänen des Architekten Jean Nouvel erbaut und ersetzte einen Vorgängerbau, das Kunst- und Kongresshaus Luzern von Armin Meili. Der Konzertsaal, der für seine Akustik geschätzt wird, ist das Herzstück des Zentrums. Weiter befinden sich das Kunstmuseum Luzern, der multifunktionale «Luzerner Saal», diverse Gastronomiebetriebe sowie verschiedene Kongress- und Meetingräume im KKL.
Jessye Norman
Jessye Norman (* 15. September 1945 in Augusta, Georgia; † 30. September 2019 in New York City) war eine US-amerikanische Opernsängerin (Sopran). In ihrem Repertoire bildeten unter anderem Opern und Lieder der Romantik einen Schwerpunkt, sie ist aber auch als Interpretin von Spirituals und Jazz hervorgetreten und wurde mit fünf Grammys ausgezeichnet.

Amazing Grace
Amazing Grace (Englisch für Erstaunliche Gnade) ist ein englischsprachiges geistliches Lied, das zu den beliebtesten Kirchenliedern der Welt zählt. 1972 kam es in einer Version der Royal Scots Dragoon Guards an die Spitze der britischen Charts.
Siegessäule (Zeitschrift)
Die Siegessäule ist Berlins auflagenstärkstes Stadtmagazin und erscheint mit zwei kurzen Unterbrechungen monatlich seit April 1984. Die Siegessäule führte anfänglich den Untertitel ‚Berlins Monatsblatt für Schwule‘. 1996 wurde der Inhalt um lesbische Themen erweitert, seit September 2005 richtet sich die Siegessäule an eine queere Zielgruppe und ist damit das einzige Magazin dieser Größenordnung in Europa, das sich an die gesamte Bandbreite der LGBT-Community richtet. Im zweiten Quartal 2019 wurde die Zeitschrift an 573 Stellen in Berlin kostenlos ausgelegt und die verbreitete Auflage betrug 48.220 Exemplare.

Queer
Queer ['kwɪə(ɹ)] ist heute eine Sammelbezeichnung für sexuelle Orientierungen, die nicht heterosexuell sind, für Geschlechtsidentitäten, die nichtbinär oder nicht-cisgender sind, sowie Lebens- und Liebesformen, die nicht heteronormativ sind. Seit etwa Mitte der 1990er Jahre wird der Begriff zunehmend als positive Eigenbezeichnung queerer Personen verwendet. Oftmals sind mit queer ähnliche Personengruppen gemeint wie mit den Abkürzungen LGBT, LSBT u. a.

Im Gegensatz zu anderen Begriffen aus der Familie der sexuellen Orientierungen (wie schwul, lesbisch, bi- oder asexuell) und geschlechtlichen Identitäten (wie trans oder intergeschlechtlich) gibt es für den Ausdruck queer keine einheitliche Definition; er unterliegt in seiner Verwendung Aneignungs- und Interpretationspraktiken, so dass eine genaue Definition der Bezeichnung auch Gegenstand von Diskussionen ist. Die theoretische Auseinandersetzung mit Geschlechtsidentitäten und sexuellen Orientierungen leistet die Queer-Theorie.
Linzer Klangwolke
Die Linzer Klangwolke ist ein Open-Air-Musikfestival, das seit 1979 jedes Jahr Anfang September im Donaupark der österreichischen Stadt Linz stattfindet. Dazu werden im Donaupark vor dem Brucknerhaus, zwischen der Nibelungen- und Eisenbahnbrücke, Lautsprecher mit einer Gesamtleistung von 250.000 Watt etwa auf Kränen montiert.

Die drei Klangwolken, veranstaltet von der Linzer Veranstaltungsgesellschaft LIVA, zogen in ihrer Geschichte bisher Millionen Besucher in den Linzer Donaupark und sind längst zu einem Markenzeichen der Region geworden. Seit mehr als vier Jahrzehnten bieten sie Kunstgenuss für alle Menschen.

Freiluftkonzert
Ein Freiluftkonzert, auch Open-Air-Konzert (englisch open-air ‚im Freien‘), ist ein nicht in einer Halle o. Ä. stattfindendes Konzert. Im Regelfall wird auf einem Freiluftkonzert, dessen Besuch – je nach Veranstaltung – Eintritt kosten kann, moderne Musik wie Pop- oder Rockmusik gespielt. Immer öfter steht aber auch klassische Musik auf dem Programm. Finden mehrere solcher Konzerte (meistens über mehrere Tage) am gleichen Ort statt, werden diese Darbietungen auch als Musikfestival oder Open-Air-Festival bezeichnet.
Joachim Starck
Joachim Starck (* 6. November 1938 in Breslau) ist ein deutscher Jurist und war von 1990 bis 2003 Richter am Bundesgerichtshof.

Starck trat im Jahr 1966 als Gerichtsassessor in den Justizdienst des Landes Nordrhein-Westfalen ein. 1970 wurde er zum Landgerichtsrat ernannt, in welcher Funktion er beim Landgericht Düsseldorf tätig war. Von 1973 bis 1975 war Starck an den Bundesgerichtshof, danach bis 1977 an das Bundesjustizministerium abgeordnet.

Bereits im Juni 1975 zum Richter am Bundespatentgericht ernannt, war Starck, nach Beendigung seiner Abordnung, dort ab 1990 als Vorsitzender Richter tätig. Zum Richter am Bundesgerichtshof wurde Starck am 3. Dezember 1990 ernannt. Er wurde vom Präsidium dem I. Zivilsenat zugewiesen, dem er auch bis zu seiner Pensionierung im November 2003 angehörte.

Starck ist seit 2002 Honorarprofessor an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, an der er seit dem Wintersemester 1995/96 Vorlesungen hält.

I. Zivilsenat des Bundesgerichtshofes
Der I. Zivilsenat ist ein Spruchkörper des Bundesgerichtshofs. Es handelt sich um einen von insgesamt derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen. Er ist hauptsächlich für die Bereiche Urheberrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Speditions-, Lager- und Frachtrecht sowie Maklerrecht zuständig.
Auferstehung Unseres Herrn Jesus Christus (Marktsteft)
Die Kirche zur Auferstehung Unseres Herrn Jesus Christus ist die katholische Filialkirche der unterfränkischen Stadt Marktsteft. Das Gotteshaus steht im Osten des Ortes am Oberhölzleinsweg. Es gehört zum Dekanat Kitzingen.

Dekanat Kitzingen
Das Dekanat Kitzingen ist eines von neun Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst einen Großteil des Landkreises Kitzingen. Es grenzt im Osten und Süden an das Erzbistum Bamberg, im Westen an das Dekanat Würzburg und im Norden an das Dekanat Schweinfurt. 28 Pfarrgemeinden haben sich 2010 zu 8 Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen, welche sich auf die Pastoralen Räume Kitzingen und Schwarzach am Main verteilen.

Dekan ist Pfarrer Gerhard Spöckl, Moderator des Pastoralen Raumes Kitzingen und Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft St. Hedwig im Kitzinger Land. Sein Stellvertreter ist Pfarrer Matthias Eller, Moderator des Pastoralen Raumes Schwarzach a.Main und Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Kirchschönbach-Stadelschwarzach-Wiesentheid. Verwaltungssitz ist Kitzingen.
Englische Rugby-Union-Meisterschaft 2010/11
Die Saison 2010/11 von Premiership Rugby war die 24. Saison der obersten Spielklasse der englischen Rugby-Union-Meisterschaft. Aus Sponsoringgründen trug sie den Namen Aviva Premiership. Sie begann am 3. September 2010, umfasste 22 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) und dauerte bis zum 7. Mai 2011. Anschließend qualifizierten sich die vier bestplatzierten Mannschaften für das Halbfinale, die Halbfinalsieger trafen am 28. Mai 2011 im Finale im Twickenham Stadium aufeinander. Meister wurden erstmals die Saracens, die im Finale den Titelverteidiger Leicester Tigers schlugen. Absteigen musste Leeds Carnegie.

Saracens
Die Saracens (offiziell Saracens Rugby Club, gegründet als Saracens Football Club) sind ein englischer Rugby-Union-Verein aus Hendon im Londoner Bezirk Barnet, der in der Premiership Rugby spielt, der höchsten englischen Liga. Die Heimspiele werden seit 2013 im 10.500 Plätze fassenden StoneX Stadium ausgetragen.
Helmholtzstraße 1 (Weimar)
Der Architekt Bruno Röhr entwarf das villenartige Mietshaus Helmholtzstraße 1 in der Südstadt von Weimar.

Bauherr war die Weimarische Villenbau- und Terraingesellschaft. Das denkmalgeschützte Gebäude wurde 1905/06 im barockisierenden Reformstil errichtet. Es erhielt 1908 die Veranda. Das Gebäude ist vollständig unterkellert. Der Hauseingang über eine Treppe ist seitlich angeordnet. Das Gebäude besitzt einen Vorgarten mit einer schmiedeeisernen Umzäunung. Die Häuser Helmholtzstraße 1–17 gehören zum Denkmalensemble Südliche Stadterweiterung. Zur Erbauungszeit hieß die Helmholtzstraße Elisabethstraße. In diesem Hause befand sich der „NS-Verlag für den Gau Thüringen.“ Es wurde in diesem Bereich ein bronzezeitliches Grab der Aunjetitzer Kultur gefunden.

Helmholtzstraße (Weimar)
Die nach Hermann von Helmholtz in der Weimarer Südstadt benannte Helmholtzstraße ist eine Anliegerstraße bereits im Bezirk Oberweimar liegend. Sie liegt zwischen der Rainer-Maria-Rilke-Straße und der Belvederer Allee. Es gibt dort eine Bushaltestelle. Die Helmholtzstraße hieß vormals ab 1892 Elisabethstraße, benannt nach Prinzessin Elisabeth von Sachsen-Weimar-Eisenach (1854–1908). Die Straße wurde am 25. April 1946 in Helmholtzstraße umbenannt.

Die Helmholtzstraße mit den Nummern 1–17 steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Sachgesamtheiten und Ensembles). Einige Gebäude stehen zudem auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Einzeldenkmale). Charakteristisch sind hier Villenbauten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Bemerkenswert ist auch das Schulgebäude Helmholtzstraße 15, das zur Bauhaus-Universität Weimar gehört. In der Helmholtzstraße  4 hatte der Maler Ludwig  von  Hofmann sein  Atelier.
Extraintestinale Verdauung
Bei der Extraintestinalen Verdauung (von lat. extra außerhalb, intestinum Darm), auch als Außenverdauung bezeichnet, handelt es sich um eine Verdauung bei meist räuberisch lebenden Organismen, die als Vorverdauung außerhalb des Verdauungstraktes stattfindet, wobei die Verdauungsenzyme entweder in das Beutetier injiziert werden, so dass dieses quasi von innen verflüssigt wird, oder aber die Verdauungssäfte werden über die Beute erbrochen. Die auf diese Weise außerhalb des Körpers vorverdaute Nahrung wird danach vom Tier aufgeschlürft oder aufgesaugt und in seinem Darmtrakt weiterverdaut.

Die beschriebene Form der Verdauung kommt z. B. bei einigen Insekten, den Webspinnen und den Seesternen vor.

Seesterne
Seesterne (Asteroidea; abgeleitet von altgriechisch ἀστήρ astḗr „Stern“ und εἶδος eídos „Form, Gestalt“) sind eine Klasse von Eleutherozoen innerhalb des Stamms der Stachelhäuter. Weltweit sind gut 1.800 rezente Seesternarten bekannt, womit sie innerhalb der Stachelhäuter (Echinodermata), nach den Schlangensternen (Ophiuroida), gemeinsam mit den Seegurken (Holothuroidea) die zweitgrößte Tiergruppe bilden.