hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luděk Pešek
Luděk Pešek (geboren am 26. April 1919 in Kladno, Tschechoslowakei; gestorben am 4. Dezember 1999 in Zürich, Schweiz) war ein tschechischer Künstler und Schriftsteller, bekannt vor allem durch seine Space Art. Neben seiner Arbeit als Künstler und Illustrator war er Verfasser mehrerer Science-Fiction-Erzählungen.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Scomberomorus koreanus
Scomberomorus koreanus ist ein mariner Raubfisch aus der Familie der Makrelen und Thunfische. In der Roten Liste wird er als „nicht gefährdet“ aufgeführt. Für den Menschen ist er mehr als Sportfisch von Bedeutung, in der kommerziellen Fischerei ist er weniger wichtig.

Makrelen und Thunfische
Die Makrelen und Thunfische (Scombridae) sind eine Familie von Meeresfischen, die weltweit in allen gemäßigten, subtropischen und tropischen Ozeanen vorkommen. Sie sind von großer fischereiwirtschaftlicher Bedeutung.
Tropfkörper
Ein Tropfkörper (auch Rieselbettreaktor oder Rieselstromreaktor genannt) ist eine Vorrichtung zur Abwasserreinigung. Die Reinigung erfolgt dabei durch Verrieselung des Abwassers über ein Festbett, etwa aus Kunststoffgranulat oder Lavaschlacke. Die Belüftung erfolgt im Gegenstrom. Durch den auf dem Festbett wachsenden Bakterienrasen werden biologisch abbaubare Abwasserinhaltsstoffe zersetzt. Teile des Bakterienrasens werden kontinuierlich durch das durchrieselnde Abwasser abgeschwemmt und im Nachklärbecken abgetrennt.

Eine Sonderform des Tropfkörpers ist das Tauchkörperverfahren, dessen rotierende Scheiben mit Biomasseaufwuchs teilweise in das Abwasserbecken eintauchen.

Abwasserbehandlung
Abwasserbehandlung ist ein Oberbegriff für Verfahren zur gezielten Veränderung der Beschaffenheit von Abwasser. Das meint den Einsatz von Verfahren mit dem Ziel der Ableitung der schadlosen Anteile, der Reinigung, Verwertung und Rückgewinnung von wiederverwendbaren Wertstoffen und der Senkung des Abwasseranfalls. Sie ist ein Teilgebiet der Wasseraufbereitung. Abwässer können sehr unterschiedliche Zusammensetzungen haben, die dann auch unterschiedlicher Behandlungen bedürfen. Die zum Einsatz kommenden Techniken beschreibt die Abwassertechnik. Mit der ingenieurwissenschaftlichen Betrachtung der Ableitung und der Behandlung von Abwasser beschäftigt sich die Siedlungswasserwirtschaft.
Bahnstrecke Dannemarie–Pfetterhouse
Die Bahnstrecke Dannemarie–Pfetterhouse, auch Largtalbahn genannt (frz. Ligne de la vallée de la Largue), war eine französische Eisenbahnstrecke im Elsass, von Dannemarie zum Bahnhof Pfetterhouse. In Pfetterhouse war sie mit der 1901 eröffneten Bahnstrecke Porrentruy–Bonfol verknüpft. Die 20,1 km lange Strecke wurde 1910 in Betrieb genommen und 1971 stillgelegt.

Seppois-le-Bas
Seppois-le-Bas (deutsch Niedersept) ist eine französische Gemeinde mit 1426 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est.
Felderblock
Der Felderblock ist ein elektromechanischer Bestandteil der Eisenbahnsicherungstechnik. Er dient vorwiegend als  Streckenblock (in mechanischen,  teilweise in elektromechanischen Stellwerken und gelegentlich in Relaisstellwerken) und häufig als Bahnhofsblock (in mechanischen Stellwerken).

Sicherung von Zugfahrten
Zur Sicherung von Zugfahrten ergreifen die Eisenbahnunternehmen verschiedene Maßnahmen, um im Rahmen der technischen Voraussetzungen – Spurführung und große Bremswege – den Betrieb für Zugfahrten sicher durchzuführen. Für bestimmte Betriebsarten, etwa Rangierfahrten, gelten besondere Vorschriften.
Kazanlak Peak
Der Kazanlak Peak (englisch; bulgarisch връх Казанлък wrach Kasanlak) ist ein 430 m hoher und felsiger Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Delchev Ridge der Tangra Mountains ragt er 0,75 km nordwestlich des Peter Peak und 0,7 km südöstlich des Ghiaurov Peak aus einem Grat auf, der vom Delchev Peak in Richtung des Rila Point verläuft.

Bulgarische Wissenschaftler nahmen zwischen 2004 und 2005 seine Vermessung. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Kasanlak im Zentrum Bulgariens.

Kasanlak
Kasanlak (bulgarisch Казанлък [kɐzɐnˈɫɤk]) ist eine Stadt in Bulgarien. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Gemeinde und liegt im Rosental nördlich von Stara Sagora zwischen Balkangebirge und dem Höhenzug Sredna Gora. Die Stadt hat 41.537 Einwohner und ist Industriezentrum der Werkzeugmaschinen- und Textilindustrie, der Musikinstrumentenproduktion, sowie die Stadt der Rosen und Rosenölprodukte.
Castirla
Castirla ist eine Gemeinde auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Golo-Morosaglia. Die Nachbargemeinden sind  Castiglione im Norden und im Nordwesten, Omessa im Nordosten und Osten, Soveria im Südosten und Süden sowie Corscia im Südwesten und Westen.
Die Bergspitze des Monte Pinerole auf 1951 Metern über dem Meeresspiegel ist der höchste Punkt in der Gemeindegemarkung. Eine weitere Erhebung ist der 1641 m hohe Monte Agatu.

Corscia
Corscia ist eine Gemeinde auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Golo-Morosaglia. Die Bewohner nennen sich Curscinchi.
Verteidigungsbezirkskommando
Verteidigungsbezirkskommandos (VBK) waren den Wehrbereichskommandos nachgeordnete Kommandobehörden der Bundeswehr.

Hauptauftrag war die Territoriale Verteidigung in ihrem Verteidigungsbezirk. Die ersten Verteidigungsbezirkskommandos wurden als Teil des Territorialheers Anfang der 1960er-Jahre aufgestellt und wechselten 2001 vom Heer in die Streitkräftebasis. Die Verteidigungsbezirkskommandos wurden Mitte 2007 außer Dienst gestellt. Ihre Aufträge wurden im Wesentlichen von den Landeskommandos und den unterstellten Kreis- und Bezirksverbindungskommandos übernommen.

Reserve (Bundeswehr)
Die Reserve der Bundeswehr umfasst die personellen, organisatorischen, materiellen und infrastrukturellen Maßnahmen, die einen Aufwuchs ermöglichen. Reservisten sind in Deutschland alle früheren Soldaten der Bundeswehr, die ihren Dienstgrad nicht verloren haben (diese sind auch „Veteranen“), sowie Personen, die aufgrund einer mit dem Bund eingegangenen Verpflichtung zu einer Wehrdienstleistung nach dem vierten Abschnitt des Soldatengesetzes (SG) herangezogen werden können (§ 1 ResG). Reservistendienst Leistende (RDL) sind Reservisten, die in der Bundeswehr als Soldaten Wehrdienst nach dem vierten und fünften Abschnitt (Dienstliche Veranstaltungen) des Soldatengesetzes leisten.
Massey Ferguson
Massey Ferguson ist eine Landmaschinenmarke aus dem französischen Beauvais. Seit 1994 gehört sie zum US-amerikanischen Konzern AGCO. Die Produktpalette umfasst Traktoren, Mähdrescher, Ballenpressen, Futtererntetechnik, Teleskoplader, Bodenbearbeitungsgeräte sowie Rasentraktoren.

Perkins Engines
Perkins Engines Company Ltd. ist ein britischer Hersteller von Diesel- und Gasmotoren. Sitz des Unternehmens ist Peterborough in Großbritannien. Die Produktionsstätten befinden sich dort sowie in Stafford (Großbritannien) und Curitiba (Brasilien). Vertriebs- und Serviceniederlassungen sind weltweit vorhanden.
Departamento General Pedernera
Das Departamento General Pedernera liegt im Osten der Provinz San Luis im westlichen Zentrum Argentiniens und ist eine von 9 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Coronel Pringles und Chacabuco, im Osten an die Provinz Córdoba, im Süden an das Departamento Gobernador Dupuy und im Westen an das Departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Die Hauptstadt des Departamento General Pedernera ist Villa Mercedes.

Departamento Coronel Pringles
Das Departamento Coronel Pringles liegt im Zentrum der Provinz San Luis im westlichen Zentrum Argentiniens und ist eine von 9 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Ayacucho und Libertador General San Martín, im Osten an das Departamento Chacabuco, im Osten und Süden an das Departamento General Pedernera und im Westen an die Departamentos Juan Martín de Pueyrredón und Belgrano.

Die Hauptstadt des Departamentos ist La Toma.

Benannt ist das Departamento nach dem in San Luis geborenen Militär und Unabhängigkeitskämpfer Juan Pascual Pringles (1795–1831).

-33.1-65.8Koordinaten: 33° 6′ S, 65° 48′ W
Okres Lučenec
Der Okres Lučenec (deutsch Bezirk Lizenz) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 68.623 Einwohnern (31. Dezember 2024, 2001 waren es 72.837, davon 49.266 (67,6 %) slowakisch, 20.072 (27,6 %) ungarisch) und einer Fläche von 825,6 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Nógrád, ein kleiner Teil im Südosten um die Orte Šíd, Čamovce und Šurice gehört zum ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

2002 wurden die Gemeinden Nové Hony und Pinciná dem Okres zugeordnet; vorher waren sie Teil des Okres Poltár.

Čamovce
Čamovce, ungarisch Csoma (bis 1948 slowakisch „Čoma“; ungarisch auch Csomatelke) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 569 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Lučenec, einem Kreis des Banskobystrický kraj, und ist zugleich Teil der traditionellen Landschaft Gemer.
Jörg Burger
Jörg Burger (* 1962) ist ein deutscher Musiker und Produzent von elektronischer Musik und Techno aus Köln. Er verwendet unter anderem die Künstlernamen Burger Industries, The Bionaut, The Modernist und Triola.

Kompakt (Label)
Kompakt ist ein international erfolgreiches Plattenlabel für elektronische Musik aus Köln. Zum Label gehören auch ein Plattenladen in der Werderstraße in Köln, ein Musikvertrieb und eine Künstleragentur.
Großer Preis von Australien 2020
Der Große Preis von Australien 2020 (offiziell Formula 1 Rolex Australian Grand Prix 2020) sollte am 15. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne stattfinden und das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2020 sein.

Zwei Tage vor der Austragung wurde das Rennen wegen der COVID-19-Pandemie zunächst auf unbestimmte Zeit verschoben, später dann ganz abgesagt.

Großer Preis von Australien
Der Große Preis von Australien wurde erstmals 1928 ausgetragen. Seit 1985 gehört der Grand Prix zur Formel-1-Weltmeisterschaft. In der Formel 1 fand er bis 1995 auf dem Adelaide Street Circuit stets als Saisonfinale statt, seit 1996 auf dem Albert Park Circuit in Melbourne, häufig als Saisonauftakt.
TSV Ismaning
Der Turn- und Sportverein Ismaning (TSV Ismaning e. V.) ist ein Breitensport- und Leistungssportverein aus Ismaning. Mit 2100 (Stand Dez. 2024) Mitgliedern ist er der größte Verein in der Gemeinde im Münchener Norden.

Handball-Landesliga Bayern 2011/12
Die Handball-Landesliga Bayern 2011/12 war die sechsunddreißigste Saison der in Nord und Süd eingeteilten bayerischen Landesliga, die vom Bayerischen Handballverband (BHV) organisiert wurde. Sie ist die zweithöchste Spielklasse des bayerischen Landesverbandes und wird hinter der Bayernliga als fünfthöchste Liga im deutschen Ligensystem geführt.
IC 1588
IC 1588 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 734 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 276, IC 1587, IC 1599.

Das Objekt wurde am 3. November 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.

IC 1587
IC 1587 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 759 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 315.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1582 und IC 1588.

Das Objekt wurde am 3. November 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.
Jarawoide Sprachen
Die jarawoiden Sprachen (kurz Jarawoid) bilden eine Untereinheit der südlichen bantoiden Sprachen, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zum Niger-Kongo gehören.

Die 15 jarawoiden Sprachen werden von etwa 300.000 Menschen in vor allem Ost-Nigeria und noch vereinzelt Nord-Kamerun gesprochen. Die bedeutendste Sprache ist das Jarawa mit 150.000 Sprechern.

Position der jarawoiden Sprachen innerhalb des Niger-Kongo

Niger-Kongo > Volta-Kongo > Benue-Kongo > Ost-Benue-Kongo > Bantoid-Cross > Bantoid > Süd-Bantoid > Mbam > Jarawoid

Klassifikation der jarawoiden Sprachen

Jarawoid
Nigeria-Gruppe
Jarawa (150 Tsd.)   Dialekte: Bankal, Ligri, Kanam, Bobar, Gingwak
Bile (30 Tsd.), Duguri (20 Tsd.), Bada (10 Tsd.), Lame (10 Tsd.), Kantana (20 Tsd.), Kulung (15 Tsd.), Mbula-Bwazza (40 Tsd.)
Labir (Jaku), Shiki (Guba), Dulbu, Gwa
Kamerun-Gruppe
Mbonga (Mboa), Nagumi †, Ngong (fast †)

Bile (Sprache)
Die Sprache Bile (auch bili, billanchi, bille und kunbille) ist eine jarawoide Sprache, die von insgesamt 30.000 Personen am Fluss Benue im nigerianischen Bundesstaat Adamawa gesprochen wird.

Die Sprache ist verwandt mit dem Mbula-Bwazza [mbu]. Die Sprache ist die Muttersprache des Bile-Volkes, von denen es 45.000 Angehörige gibt. Allerdings können nur noch 30.000 von ihnen das bile, der Rest spricht inzwischen die Amtssprache Englisch als Muttersprache. Viele Bile können aber auch das Hausa und das Adamaua-Fulfulde.
Abolitionismus (Tierrechte)
Abolitionismus (von englisch abolition „Abschaffung“, „Aufhebung“) bezeichnet eine Richtung innerhalb der Tierrechtsbewegung, deren Vertreter jegliche Ausnutzung von empfindungsfähigen Lebewesen durch den Menschen ablehnen. Dem Abolitionismus liegt die Logik zugrunde, dass alle empfindungsfähigen Lebewesen das grundlegende Recht teilen, nicht als Eigentum eines anderen behandelt zu werden.

Abolitionismus bezeichnet ursprünglich eine Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei. Der Begriff wurde auf Tierrechte erweitert und bezieht sich in diesem Kontext nicht nur auf die Abschaffung der Inhaberschaft von Menschen, sondern auch von „nicht-menschlichen Tieren“.

Tierrechte
Tierrechte sind subjektive Rechte von Tieren. Die Tierethik untersucht, inwiefern Tiere, ggf. einschließlich des Menschen, aus moralischer Sicht über solche Rechte verfügen. Darüber hinaus werden Tierrechte als Teile einer staatlichen Rechtsordnung diskutiert. Die Art der vorgeschlagenen Rechte und die davon betroffenen Tiere variieren zwischen verschiedenen Positionen.

Vertreter von unveräußerlichen und vergleichsweise weitgehenden Rechten von Tieren werden als Tierrechtler bezeichnet. Diese leiten aus Tierrechten weitreichende Forderungen an eine Gesellschaft bezüglich des Umgangs mit Tieren ab. Die Tierrechtsbewegung ist eine soziale Bewegung, die Tierrechte einfordert und durch den philosophischen Diskurs maßgeblich beeinflusst ist.
Marracos
Marracos ist ein Ort und eine Gemeinde in der Provinz Saragossa in der Autonomen Region Aragón in Spanien. 2024 hatte die Gemeinde 85 Einwohner. Von 1842 bis 1998 war Marracos Teil der Gemeinde Piedratajada.

Piedratajada
Piedratajada (aragonesisch: Piedratallada oder Pietallada) ist ein Ort und eine Gemeinde in der Provinz Saragossa in der Autonomen Region Aragón in Spanien. 2024 hatte die Gemeinde 97 Einwohner. Von 1842 bis 1998 war die heute eigenständige Kommune Marracos Teil der Gemeinde.
Orionarm
Der Orionarm (auch lokaler Arm) ist ein Spiralarm der Milchstraße, der unter anderem unser Sonnensystem enthält.

Der Orionarm liegt zwischen dem großen Sagittarius-Arm und dem Perseusarm und ist vermutlich ein kleinerer Nebenarm. Er ist etwa 20.000 Lichtjahre lang, 2.000 Lichtjahre breit und etwa 26.000 Lichtjahre vom Galaktischen Zentrum entfernt. Er zeichnet sich durch eine Reihe heißer Sterne der Klassen O und B aus, die überwiegend zum Sternbild Orion gehören. Aus diesem Grund erhielt er seinen Namen, Orionarm.

Die Sonne und ihr System liegt – in Längsrichtung in etwa mittig – am inneren, zum galaktischen Zentrum hin gelegenen Rand des Orionarms.

Perseusarm
Der Perseusarm ist ein Spiralarm des Milchstraßensystems. Er ist ca. 5.000 Lichtjahre weiter vom Zentrum der Galaxis entfernt als der Orionarm, in dem sich das Sonnensystem befindet. Damit ist der Perseusarm von den Spiralarmen, die weiter außen liegen als der Orionarm, der nächstliegende. Der Perseusarm ist vor allem in der Nähe des Sternbildes Perseus sichtbar und dort etwa 41.000 Lichtjahre vom Zentrum der Galaxis entfernt.

Im Jahr 2005 gelang einer internationalen Gruppe von Wissenschaftlern die mit Abstand genaueste Entfernungsbestimmung zum Sternentstehungsgebiet W3(OH) im Perseusarm. Sie konnten die Entfernung von 6357±130 Lichtjahren mittels Triangulation mit Hilfe des Very Long Baseline Array (VLBA) direkt messen. Die Messung basiert auf einer Basislänge von ca. 8000 km bei einer Radiofrequenz von 12 GHz.
Lokal flache Einbettung
In der Mathematik ist lokal flache Einbettung ein Begriff aus der Topologie von Mannigfaltigkeiten. Lokal flache Einbettungen lassen sich in vielen Fällen einfacher klassifizieren. Für verschiedene klassische Sätze, etwa den Satz von Schoenflies, ist lokale Flachheit die allgemeinst-mögliche Voraussetzung.

Satz von Schoenflies
Der im Jahre 1908 von Arthur Schoenflies bewiesene Satz von Schoenflies bildet ein wesentliches Bindeglied zwischen der Topologie und dem kombinatorischen Problem des Kartenfärbens (Vier-Farben-Satz). Anschaulich besagt er: Malt man eine geschlossene Kurve (ohne Überkreuzungen) auf ein Gummituch, dann kann man das Tuch so verziehen, dass aus der Kurve ein Kreis wird.
AFC Champions League Two 2026/27
Die AFC Champions League Two 2026/27 wird die dritte Spielzeit des zweitwichtigsten asiatischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 22. insgesamt sein. Die Saison soll mit der Qualifikationsrunde am 12. August 2026 beginnen und mit dem Finale am 15. Mai 2027 enden.

AFC Champions League Elite 2026/27
Die AFC Champions League Elite 2026/27 wird die dritte Spielzeit des wichtigsten asiatischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 45. insgesamt sein. Die Saison soll mit der Qualifikationsrunde am 11. August 2026 beginnen und mit dem Finale am 1. Mai 2027 enden.

Der Sieger wird sich für den FIFA-Interkontinental-Pokal 2027 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2029 qualifizieren.
Friedhof I der Georgen-Parochialgemeinde
Der Friedhof I der Georgen-Parochialgemeinde, vormals Georgenfriedhof genannt, ist ein historischer Bestattungsort der Altberliner Bürgerfamilien und mit Einweihung in 1814 der älteste erhalten gebliebene der Friedhöfe der Berliner Evangelischen St. Georgen-Gemeinde. Die Anlage unter Trägerschaft der Evangelischen Friedhofsverbands Berlin Stadtmitte ist ein aktiver Begräbnisplatz und steht unter Denkmalschutz als Garten- und Kulturdenkmal. Er befindet sich im Ortsteil Prenzlauer Berg, Greifswalder Straße 229/234 (historische Adresse Königsthor 16) und grenzt an den 1857 eröffneten Neuen Friedhof St. Marien-St. Nikolai, zu dem ein Durchgang möglich ist.

Emanuel Christian Gottlob Langbecker
Emanuel Christian Gottlob Langbecker (auch Emanuel Christian Gottlieb Langbecker; * 31. August 1792 in Berlin; † 24. Oktober 1843 ebenda) war ein deutscher Liederdichter, Hymnologe und Herausgeber mehrerer kirchenmusikalischer Werke. Im Jahr 1840 wurde er zum Hofstaatssekretär des Prinzen Waldemar ernannt. Er gilt als einer der wichtigen Vertreter der protestantischen Liedforschung des frühen 19. Jahrhunderts.
Thomasalumnat
Das Thomasalumnat, genannt Kasten, ist das Alumnat (früher Alumneum und Internat) und die Ausbildungsstätte des Leipziger Thomanerchores. Das Alumnat ist eine Einrichtung der Stadt Leipzig, die dem Dezernat Kultur untersteht. Der denkmalgeschützte Altbau aus der Gründerzeit und der Neubau von 2013 sind Bestandteile des musischen Bildungszentrums Forum Thomanum im Bachviertel. Gegenüber befindet sich die städtische Thomasschule (Hillerstraße), ebenfalls Teil des Campus, die von den Thomanern besucht wird.

Bachviertel
Das Bachviertel (auch Bachstraßenviertel, auf der Website der Stadt Leipzig auch Musikerviertel; anfangs als „Viertel am Johannapark“ benannt) ist ein gründerzeitlich geprägtes Wohnviertel in der äußeren Leipziger Westvorstadt um die zentrale Sebastian-Bach-Straße, nach der es benannt worden ist. Es gehört zum Stadtbezirk Mitte. Es entstand Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts (Historismus) als Stadterweiterung zwischen Ferdinand-Lasalle-Straße und Käthe-Kollwitz-Straße und gilt mit seiner Blockrandbebauung und seinen Villen neben dem Waldstraßenviertel als besonders gut erhalten. Insbesondere die Leipziger Kirchenmusikgeschichte ist eng mit dem Bachviertel verbunden, es ist Heimat des Bildungscampus Forum Thomanum.
Zweier-Kajak
Zweier-Kajak (K2) (auch Kajak-Zweier) ist eine Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein Kajak, das von zwei sitzenden Personen mit je einem Doppelpaddel bewegt wird. Es wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport und Kanumarathon gefahren, ist aber auch beim Kanuwandern und Seekajakfahren eine verbreitete Bootsklasse.

Kajak
Ein Kajak (Inuktitut: ᖃᔭᖅ, grönländisch qajaq, Plural qaannat) ist ein Paddelboot mit Ursprung in der Arktis und bezeichnet einen Bootstyp, der mittels Doppelpaddel angetrieben wird und dessen Insassen in Fahrtrichtung sitzen. Von der Sitzposition Langsitz aus werden die Oberschenkel seitlich im Rumpf verspreizt. Kajaks und Kanadier (kniend mit Stechpaddel) bilden die beiden wesentlichen Untergruppen von Kanus.
Post-Sportverein Trier
Der Post-Sportverein Trier e. V. (PSV Trier oder PST Trier, früher auch: Post-Sport-Telekom Trier e. V.) ist ein Postsportverein aus Trier.

Die Damen-Footballmannschaft des Vereins, die Trier Stampers Ladies, spielte bis 2023 in der 2. Football-Bundesliga, zuletzt als Spielgemeinschaft mit den Mainz Golden Eagles Ladies.

Mainz Golden Eagles Ladies
Die Mainz Golden Eagles Ladies (auch TSV SCHOTT Mainz Golden Eagles Ladies) waren das Frauenteam der Football-Abteilung des TSV Schott Mainz, den Mainz Golden Eagles. Gegründet wurde die Damenmannschaft 2006 in Rüsselsheim. Das Team nahm 2009 erstmals an einem Ligaspiel in der 2. Football-Bundesliga (DBL2) teil. Anschließend etablierte sich das Team als eines der erfolgreichsten Frauenfootball-Teams in Deutschland. Zu den Erfolgen zählen zweimal deutscher Vizemeister und dreimal Meister der DBL2. Aus Mainz wurden regelmäßig Spielerinnen für die deutsche Nationalmannschaft und Länderauswahl von Rheinland-Pfalz gestellt. Seit 2024 gibt es keine Damenmannschaft mehr in Mainz.
Stihl Timbersports
Die Stihl Timbersports Series (Eigenschreibweise: STIHL TIMBERSPORTS) ist ein internationaler Holzfällerwettbewerb, bei der seit 2001 sechs Disziplinen an verschiedenen Orten weltweit ausgetragen werden.

Holzfäller
Holzfäller (auch: Stabschläger oder veraltet Fäller, Holzhacker, Holzhauer) ist eine traditionelle Bezeichnung für einen sehr alten Beruf. Die Aufgabe eines Holzfällers liegt im Fällen von Bäumen und der Vorbereitung der gefällten Bäume zum Abtransport.