hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen Hessel
Helen Hessel, geborene Helene Katharina Anita Berta Grund, (* 30. April 1886 in Berlin; † 15. Juni 1982 in Paris, Frankreich) war eine deutsche Modejournalistin. Sie war von 1913 bis 1921 und wieder ab 1922 mit dem Schriftsteller Franz Hessel verheiratet. Ihre Söhne waren Ulrich und Stéphane Hessel.

Franz Hessel
Franz Siegmund Hessel (geboren am 21. November 1880 in Stettin; gestorben am 6. Januar 1941 in Sanary-sur-Mer) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Lektor.

Hessel veröffentlichte vor allem Kurzprosa, darunter zahlreiche Feuilletons, und drei Romane, die gewöhnlich erkennbar eigene Erlebnisse verarbeiteten und in denen meist ein geduldig leidender Ich-Erzähler im Mittelpunkt steht. Neben seinen eigenen Arbeiten leistete er hervorragende Übersetzungen von französischen Klassikern, wie zum Beispiel Marcel Proust. Hessels Werk war in der Bundesrepublik wie das vieler anderer von den Nazis vertriebener Autoren völlig vergessen. Auch einige Neueditionen und eine Gesamtwerkausgabe änderten daran nur wenig und Hessel bleibt ein weitgehend unbekannter Autor.
Weiyuan (Neijiang)
Der Kreis Weiyuan (chinesisch 威远县, Pinyin Wēiyuăn Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Neijiang im Südosten der südwestchinesischen Provinz Sichuan. Er hat eine Fläche von 1.289 km² und zählt 547.059 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Yanling (严陵镇).

Neijiang
Neijiang (chinesisch 内江市, Pinyin Nèijiāng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Südosten der südwestchinesischen Provinz Sichuan. Neijiang grenzt im Süden an die Städte Luzhou und Zigong, im Westen an die Stadt Meishan, im Norden an die Stadt Ziyang und im Osten an die regierungsunmittelbare Stadt Chongqing. Durch die Stadt fließt der Tuo Jiang. Das Verwaltungsgebiet Neijiangs hat eine Fläche von 5.385 km² und 3.140.678 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Beim Zensus im Jahre 2000 waren noch 4.160.305 Einwohner gezählt worden.
Rodrigo Duterte
Rodrigo „Rody“ Roa Duterte (* 28. März 1945 in Maasin City, Leyte) ist ein philippinischer Politiker.
Von Juni 2016 bis Juni 2022 war er Präsident der Philippinen. Von 1988 bis 1998, von 2001 bis 2010 und erneut ab 2013 war er Bürgermeister der Millionenstadt Davao City auf Mindanao. Er gewann als Kandidat der Demokratischen Partei der Philippinen – Macht des Volkes (Partido Demokratiko Pilipino – Lakas ng Bayan, PDP-Laban) die Präsidentschaftswahl im Mai 2016. Seit 2018 laufen gegen ihn Ermittlungen am Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Im März 2025 wurde Duterte in Manila aufgrund eines internationalen Haftbefehls von den philippinischen Behörden festgenommen und nach Den Haag gebracht.

Präsident der Philippinen
Der Präsident der Republik der Philippinen (Filipino Pangulo ng Pilipinas, englisch President of the Republic of the Philippines) ist das Staatsoberhaupt und der Regierungschef der Republik der Philippinen. Die philippinische Bezeichnung für den Präsidenten der Philippinen lautet Ang Pangulo oder Pangulo.

Der Präsident der Philippinen ist zudem die Verkörperung der Exekutive im Staat.
Heuneburg
Die Heuneburg ist eine vor- und frühgeschichtliche Höhensiedlung am Oberlauf der Donau im Ortsteil Hundersingen der Gemeinde Herbertingen, etwa 14 Kilometer östlich von Sigmaringen im baden-württembergischen Landkreis Sigmaringen. Die befestigte Kernanlage des frühkeltischen Fürstensitzes aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. ist etwa 300 Meter lang und bis zu 150 Meter breit. Sie ist eine der bekanntesten Fundstellen aus keltischer Zeit in Mitteleuropa und wird oft als die älteste Stadt nördlich der Alpen bezeichnet.

Alte Burg (Langenenslingen)
Die Alte Burg, auch Burg Emerfeld genannt, ist ein wahrscheinlich frühkeltischer Kult– und Versammlungsplatz auf den Gemarkungen Langenenslingen und Emerfeld, Teilorte der Gemeinde Langenenslingen im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg.

Früher wurde die Alte Burg als abgegangene Burg unsicheren Alters bezeichnet. Auf mittelalterliche Zusammenhänge schienen die mitten über den Plateaurücken ziehende Gemarkungsgrenze Emerfeld/Langenenslingen, früher zugleich württembergisch/hohenzollerische Landesgrenze, zu deuten.

Ein 2014 durch das Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg begonnenes Forschungsprojekt konnte die Bauzeit der Anlage in das 8. bis 6. Jahrhundert vor Christus datieren.
Schleuse Neukirchen
f1

Die Schleuse Neukirchen an der Ruhr im Essener Stadtteil Werden wurde in den Jahren 1777 bis 1778 erbaut. Diese heute nicht mehr in Betrieb befindliche Schleuse liegt unterhalb des Baldeneysees, direkt nordöstlich der Brehminsel.

Werden
Werden (Waddisch Platt Wadden) ist heute ein Stadtteil im Süden der Stadt Essen. Als ehemalige selbständige Abtei-Stadt besitzt Werden bis heute eine historische Altstadt und viele Baudenkmäler. Den Stadtteil prägen lockere Wohnbebauung mit Handel und Gewerbe sowie Gebiete zur Naherholung im Ruhrtal. Historisch befand sich Werden, zusammen mit Kettwig und Mülheim an der Ruhr, an der Nordgrenze des bergischen Landes.
Operation Uranus
Operation Uranus (russisch Операция «Уран») war die Bezeichnung des sowjetischen Oberkommandos für eine am 19. November 1942 begonnene Gegenoffensive der Roten Armee an der Ostfront während des Zweiten Weltkrieges. Sie war gerichtet gegen die Wehrmacht, die am 23. August 1942 den Angriff auf Stalingrad begonnen hatte, sowie gegen rumänische Truppen, die die Flanken der deutschen 6. Armee und 4. Panzerarmee deckten. Die Operation Uranus führte zur Einschließung von 250.000 bis 300.000 Soldaten der Achsenmächte im Kessel von Stalingrad und gilt als einer der Wendepunkte des Zweiten Weltkriegs.

22. Panzer-Division (Wehrmacht)
Die 22. Panzer-Division war eine Panzer-Division der Wehrmacht während des Zweiten Weltkriegs. Die Division wurde 1941 im besetzten Frankreich aufgestellt und an die Ostfront verlegt, wo sie schließlich bei der Schlacht von Stalingrad 1942/43 vernichtet wurde.
Juan Manuel Vázquez
Juan Manuel Vázquez (* 23. März 1988 in Olivos) ist ein ehemaliger argentinischer Handballspieler.

Der 1,91 m große Rückraumspieler spielte nur für River Plate. Mit dem Klub aus Buenos Aires gewann er 2010, 2011 und 2014 das Torneo Nacional, die Apertura 2012 im Torneo Metropolitano sowie 2011 und 2014 das Súper 4.

Mit der argentinischen Nationalmannschaft gewann Vázquez 2012 die Goldmedaille und 2016 die Bronzemedaille bei der Panamerikameisterschaft und 2010 die Silbermedaille bei den Südamerikaspielen. Außerdem belegte er bei den Olympischen Spielen 2012 mit der Auswahl den 10. Platz.

Argentinische Männer-Handballnationalmannschaft
Die argentinische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Argentiniens als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Pelomedusenschildkröten
Die Pelomedusenschildkröten (Pelomedusidae) sind eine Familie in Süßgewässern lebender Schildkröten aus dem östlichen und südlichen Afrika. Der meist runde Panzer erreicht eine Länge von 12 bis 45 Zentimetern. Pelomedusenschildkröten sind nicht imstande, ihren Kopf senkrecht zur Panzeröffnung in einem S-förmigen Bogen einzuziehen. Stattdessen legen sie den Kopf beim Einziehen mittels einer horizontalen S-förmigen Bewegung seitlich unter den Panzer und gehören deshalb zu den Halswender-Schildkröten (Pleurodira).

Die Familie enthält nur zwei Gattungen. Sie unterscheiden sich durch ein Scharnier im Vorderteil des
Plastron von ihren nächsten Verwandten.

Pelomedusenschildkröten verbringen die meiste Zeit auf dem Grund von Flüssen oder von flachen Seen, teilweise eingegraben. Die Trockenzeit verbringen viele Arten im Schlamm vergraben. Sie ernähren sich von wirbellosen Tieren, wie Insekten, Weichtieren und Würmern.

Halswender-Schildkröten
Die Halswender-Schildkröten (Pleurodira) legen den Kopf beim Einziehen in einer horizontalen S-förmigen Bewegung seitlich unter den Panzer. Sie stellen die Unterordnung der Schildkröten dar, die im Vergleich zu den Halsberger-Schildkröten jünger ist, da sie sich erst in der Kreide bildete.

Bei ihnen weisen die Halswirbel kräftige Dorn- und Seitenfortsätze für den Ansatz der Halsmuskulatur auf. Ihr Becken ist mit dem Panzer verwachsen.

Alle Halswender-Schildkröten leben in Binnengewässern der südlichen Erdhalbkugel, in Afrika, Madagaskar, Australien, Neuguinea und Südamerika.

Unter Einschluss fossiler Stammgruppenvertreter wird die Unterordnung je nach Autor enger oder weiter gefasst, im ersteren Fall heißt die Pan-Gruppe Pan-Pleurodira und die Kronengruppe wird Pleurodira genannt und im letzteren Fall wird die Kronengruppe, die die rezenten Pleurodira enthält, Eupleurodira genannt.
KTHNY-Theorie
Die KTHNY-Theorie beschreibt Schmelzen von Kristallen in zwei Dimensionen. Der Name stammt von den Anfangsbuchstaben der Nachnamen von John Michael Kosterlitz und David J. Thouless bzw. Bertrand Halperin, David R. Nelson und A. Peter Young, welche die Theorie entwickelten. Sie ist neben den Ising-Modell in 2D und dem XY-Modell in 2D eine der wenigen Beschreibungen von Phasenübergängen, die analytisch lösbar ist und Übergangstemperaturen bei  vorhersagt.

Hexatische Phase
Die hexatische Phase ist eine zwischen Flüssigkeit und Kristall liegende thermodynamische Phase (Aggregatzustand) in zweidimensionalen Systemen. Sie stellt eine anisotrope Flüssigkeit mit typischerweise sechszähligem Direktorfeld dar (hexa = griechisch sechs):

Flüssig ist die hexatische Phase, da aufgrund der Dissoziation von Dislokationen der Schermodul verschwindet.

Anisotrop ist diese Phase, da in sechs Richtungen noch recht gerade Linien entlang der nächsten Nachbarn gezogen werden können. Die Existenz dieses Richtungsfeldes bedeutet, dass es ein elastisches Modul gegen Verdrillung bzw. Torsion in der Ebene geben muss, das analog zu Flüssigkristallen Frankkonstante genannt wird.

Erst die Dissoziation von Disklinationen an einem zweiten Phasenübergang bei höherer Temperatur oder kleinerer Dichte erzeugt eine isotrope Flüssigkeit, in der auch die Orientierungselastizität verschwindet. Die hexatische Phase enthält folglich Dislokationen, aber noch keine Disklinationen.
Flugunfall im Kraftwerk Vockerode
Der Flugunfall im Kraftwerk Vockerode ereignete sich am 22. Juli 1960. An diesem Tag verunglückte eine Iljuschin Il-14P der Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee, nachdem sie mit einem Schornstein des Kraftwerks Vockerode kollidiert war. Bei dem Zwischenfall starben sieben Personen.

Kraftwerk Vockerode
Das Kraftwerk Vockerode (auch Kraftwerk Elbe genannt) ist ein ehemaliges Braunkohle- und später auch Gasturbinen-Kraftwerk an der Elbe in Vockerode im Landkreis Wittenberg in Sachsen-Anhalt. Das ab 1937 in mehreren Stufen errichtete Kraftwerk wurde 1994/98 stillgelegt.
Chanel 2.55
Die Chanel 2.55, auch Flap Bag 2.55 oder nur 2.55 genannt, ist eine seit 1955 von dem französischen Modekonzern Chanel produzierte Handtasche. Neben den Hermès-Klassikern Birkin Bag und Kelly Bag zählt die Chanel 2.55 zu den Modeikonen unter den Handtaschen.

Handtasche
Die Handtasche ist eine in oder mit der Hand oder mittels Henkel auch am Unterarm, in der Armbeuge oder über einer der Schultern zu tragende Tasche zum Mitführen persönlicher Gegenstände. Sie kann aus verschiedenen Materialien gefertigt sein, etwa Leder, Textil oder Synthetik.

In neuerer Zeit haben sich je nach Verwendungszweck und Form der Tasche Bezeichnungen wie Shopper, Wochenendtasche, Baguette, Clutch, Pochette und Messenger verbreitet. Auch die seit dem Mittelalter bekannte Gürteltasche und Rucksäcke werden heute häufig im Sinne einer Handtasche verwendet. In den 1970er und 80er Jahren kam die Herrenhandtasche in Mode.
Mikes neues Auto
Mikes neues Auto ist ein computeranimierter Kurzfilm der Pixar Animation Studios aus dem Jahr 2002. Der Film wurde im Kino nach dem Hauptfilm Die Monster AG gezeigt. Er zeigt dieselben Hauptfiguren: Mike Glotzkowski und Sulley. Der Kurzfilm wurde unter anderem auch auf der DVD zu Die Monster AG veröffentlicht.

Die Monster AG
Die Monster AG (Originaltitel: Monsters, Inc.) ist ein 2001 erschienener computeranimierter Kinofilm von den Pixar Animation Studios in Zusammenarbeit mit Disney. Der Film legte in seiner ersten Woche mit einem Einspielergebnis von mehr als 62 Millionen US-Dollar den bis dahin besten Start eines Animationsfilmes hin. Insgesamt brachte der Film mehr als 561 Millionen US-Dollar in die Kassen und ist damit der zehnterfolgreichste Film unter den komplett am Computer animierten Filmen (Stand: Dezember 2015).
Ersatzerbe
Ein Ersatzerbe ist ein testamentarisch für den Fall eingesetzter Erbe, dass ein Erbe die Erbschaft nicht erlangt, also vor oder nach dem Eintritt des Erbfalls wegfällt.

Gründe für den Wegfall eines Erben können zum Beispiel die Ausschlagung der Erbschaft durch den Erben oder dessen Tod vor dem Eintritt des Erbfalls sein.

Durch die testamentarische Einsetzung eines Ersatzerben kann verhindert werden, dass bei Wegfall eines Erben eine Anwachsung stattfindet oder etwa die gesetzliche Erbfolge zur Anwendung kommt. Erfolgt die Einsetzung eines Ersatzerben nicht ausdrücklich, muss durch (ggf. ergänzende) Auslegung ermittelt werden, ob jemand bzw. wer als Ersatzerbe berufen ist.

Erbausschlagung
Bei der Erbausschlagung handelt es sich um eine ausdrückliche Erklärung, eine Erbschaft und alle damit verbundenen Rechte und Pflichten nicht anzunehmen.

Anders als bei Verträgen geht die Erbschaft nach deutschem Recht von selbst auf den Erben über (Vonselbsterwerb). Das heißt, man wird Erbe, ohne dass es dazu einer ausdrücklichen Erklärung des Erben bedarf. In diesem Fall erhält man nicht nur das Vermögen des Verstorbenen, sondern muss auch ggf. für die Schulden aufkommen. Dies kann aber durch eine Ausschlagung der Erbschaft vermieden werden.
OT-62 TOPAS
Der OT-62 TOPAS ist ein Transportpanzer aus den späten 1950er Jahren, der gemeinsam von Polen und der Tschechoslowakei entwickelt wurde. OT-62 TOPAS steht für tschechisch Obrněný Transportér vzor 62 Transportér Obrněný PÁSový, auf Deutsch: Transportpanzer Modell 62 kettengetriebener Transportpanzer.

Mannschaftstransportwagen (Militär)
Der gepanzerte Mannschaftstransportwagen (abgekürzt MTW), bei der Bundeswehr als Transportpanzer (kurz TPz), bei Wehrmacht und NVA als Schützenpanzerwagen (kurz SPW) bezeichnet, ist ein gepanzertes Ketten- oder Radfahrzeug, das zum Transport von Personal oder Material eingesetzt wird.
Krokodilwächter
Der Krokodilwächter (Pluvianus aegyptius) ist eine afrikanische Vogelart aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Seinen Namen hat er von seiner angeblichen Eigenschaft, in den Mäulern von Krokodilen nach Nahrung zu suchen. Von der IUCN wird der Gesamtbestand des Krokodilwächters auf 40.000 bis 85.000 Tiere geschätzt und als „nicht gefährdet“ eingestuft.

Regenpfeiferartige
Die Regenpfeiferartigen (Charadriiformes) sind eine Ordnung der Vögel. Zu ihr gehören sehr verschiedene Familien und Gattungen. Im Deutschen werden zahlreiche Arten und Gattungen der Regenpfeiferartigen auch als Limikolen oder Watvögel bezeichnet.
Rightangle Peak
Der Rightangle Peak (englisch für Rechter-Winkel-Spitze) ist ein kleiner Berg im westantarktischen Ellsworthland. In den Jones Mountains ragt er zwischen dem Snowplume Peak und dem Camelback Ridge auf.

Eine Mannschaft der University of Minnesota, die von 1960 bis 1961 in den Jones Mountains tätig war, benannte ihn. Namensgebend ist der Umstand, dass das Profil des Bergs aus nördlicher Blickrichtung an einen rechten Winkel erinnert.

Snowplume Peak
Der Snowplume Peak (englisch für Schneefahnenspitze) ist ein kleiner Berg im westantarktischen Ellsworthland. In den Jones Mountains ragt er 1,2 km westsüdwestlich des Rightangle Peak und 3 km westsüdwestlich des Pillsbury Tower auf.

Eine Mannschaft der University of Minnesota, die von 1960 bis 1961 in den Jones Mountains tätig war, benannte ihn. Namensgebend ist eine schneebeladene Windfahne, die am Gipfel des Bergs bei entsprechenden Windbedingungen auftritt.
Run Length Limited
Run Length Limited (RLL) ist eine Gruppe von Leitungscodes, welche im Bereich der Telekommunikation und bei Speichermedien wie magnetischen Plattenspeichern als Schreibverfahren verwendet werden. Diese Codes sind dadurch gekennzeichnet, dass bei ihnen die Länge einheitlicher Datenfolgen aus den Zuständen Logisch-0 oder Logisch-1 beschränkt ist. Von dieser Eigenschaft leitet sich die Bezeichnung ab.

Erste RLL-Codes wurden von IBM 1972 patentiert und ab 1979 kommerziell in dem Direct Access Storage Device IBM 3370 für die Großrechnerserie 4300 eingesetzt. Einfache RLL-Codes wurden in den 1980er und 1990er Jahren im Bereich der Datenaufzeichnung von Festplatten verwendet. Sie werden mit Adaptierungen auch heute noch in dem Bereich der magnetischen Datenaufzeichnung und bei optischen Speichermedien wie Compact Disc (CD) angewandt.

Leitungscode
Der Leitungscode bzw. Leitungskode legt bei der digitalen Telekommunikation fest, wie die zur Informationsübertragung genutzten Symbole auf der physischen Ebene übertragen werden. Dabei werden bestimmte Pegelfolgen, etwa Lichtintensitäten auf Glasfasern oder Spannungen oder Ströme auf elektrischen Leitungen, binären Bitsequenzen im Datenstrom zugeordnet.
Marie-Madeleine de Brinvilliers
Marie-Madeleine Marguerite d’Aubray, Marquise de Brinvilliers (* 2. Juli 1630 in Paris; † 17. Juli 1676 ebenda) war eine französische Adelige und Mörderin. Sie war eine der bekanntesten Giftmörderinnen der Kriminalgeschichte. Verurteilt wurde sie wegen der Vergiftung ihres Vaters und ihrer zwei Brüder sowie des Versuchs, ihre Schwester zu ermorden. Diese Morde beging sie unter Mithilfe ihres Geliebten, des Chevaliers Godin de Sainte-Croix. Weitere Giftmorde und Mordversuche wurden ihr nachgesagt, aber nie stichhaltig bewiesen. Der Fall wurde vielfach künstlerisch aufgegriffen.

Eckart von Naso
Eckart Hermann Dietrich Friedrich Carl Deodat von Naso, eigentlich Hartwig genannt von Naso (* 2. Juni 1888 in Darmstadt; † 13. November 1976 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Jurist, Schriftsteller und Dramaturg.
Herzog
Herzog (althochdeutsch herizogo, lateinisch dux, ursprünglich Führer, Heerführer im Kriege) ist ein Adelstitel. Im Französischen entspricht er dem duc, im Englischen dem duke, im Spanischen dem duque, im Italienischen dem duca, im Ungarischen herceg, im Portugiesischen dem duque und im Polnischen dem wojewoda. Die Bezeichnungen in den romanischen Sprachen gehen auf lateinisch dux „Anführer“ zurück.

Dux (Titel)
Der Dux (lateinisch „Anführer“ von ducere „führen“, auch „ziehen“; Plural Duces) entstand als militärischer Rang im spätantiken Römischen Reich und war der Amtstitel für die Befehlshaber der Grenztruppen (Limitanei).
Kalliaros
Kalliaros (altgriechisch Καλλίαρος Kallíaros) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er war ein Sohn des Odoidokos und der Laonome, sowie Eponym der gleichnamigen Ortschaft in Lokris, welche später Teil der Stadt Opus wurde. Nach der ursprünglichen lokrischen Sage soll Kalliaros ein Sohn des (von Zeus gezeugten) Opus gewesen sein.

Odoidokos
Odoidokos (altgriechisch Ὀδοιδόκος Odoidókos) oder Hodoidokos (Ὁδοίδοκος Hodoídokos) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er war ein Sohn des Kynos und Enkel des Opus. Mit seiner Gemahlin Laonome zeugte Odoidokos die Söhne Kalliaros und Oileus. Kalliaros gründete später die nach ihm benannte Stadt, Oileus wurde König der opuntischen Lokrer.
Loewe Verlag
Der Loewe Verlag ist ein deutscher Kinder- und Jugendbuchverlag mit Sitz in Bindlach, der vor allem bekannt durch die Marke Leselöwen ist. Unter dem Credo „Bücher zu verlegen, die Kinder und Jugendliche lesen wollen“ wurden Reihen wie Beast Quest, Das magische Baumhaus und Tafiti oder auch Thriller von Ursula Poznanski veröffentlicht.

Alfred Weidenmann
Alfred Weidenmann (* 10. Mai 1916 in Stuttgart; † 9. Juni 2000 in Zürich, Schweiz – Pseudonym (unter Verwendung seines Vornamens als Ananym): W. Derfla) war ein deutscher Regisseur und Autor von Jugendbüchern.
Karnevalsumzug
Ein Karnevalsumzug oder Karnevalszug, Faschingsumzug, Faschingszug, Fastnachtsumzug oder Fastnachtszug – im Rheinland Zoch, in Basel Cortège und in Bayern Gaudiwurm genannt – ist ein Festzug verkleideter oder maskierter Personen durch eine Stadt. Er ist einer der Höhepunkte und eine der ältesten bekannten Manifestationen des Straßenkarnevals.

Überregional bekannt sind vor allem die Veranstaltungen in Köln, Mainz und Düsseldorf. Die Karnevalsumzüge finden überwiegend zwischen Karnevalssamstag und -dienstag statt, viele der größten Züge dabei traditionell am Rosenmontag. Häufig werden die Umzüge benachbarter Orte an unterschiedlichen Tagen durchgeführt. Mancherorts gibt es neben dem „großen Umzug“ auch Kinder- oder Stadtteilumzüge, wie beispielsweise die Kölner Schull- un Veedelszöch.

Mainzer Rosenmontagszug
Der Mainzer Rosenmontagszug ist ein jedes Jahr am Rosenmontag stattfindender Fastnachtsumzug in Mainz. Seit dem ersten Rosenmontagszug 1838 fand er 114-mal (Stand 2015) statt und gilt als der Höhepunkt der Mainzer Fastnacht. Mit rund 9.500 aktiven Teilnehmern und über 500.000 Zuschauern ist der Mainzer Rosenmontagszug zusammen mit dem Kölner und dem Düsseldorfer Rosenmontagszug einer der drei großen Rosenmontagsumzüge in Deutschland. Wegen seiner ausufernden Länge und damit Dauer kündigte der MCV für 2026 eine Kürzung an. Die Kürzung wurde unter anderem mit dem frühen Termin 2026 und 2027 begründet.
Fontes Rerum Canariarum
Fontes Rerum Canariarum bzw. mit vollem Titel Fontes rerum Canariarum: collección de textos y documentos para la historia de Canarias (etwa: Quellentexte zu den Kanaren: eine Sammlung von Texten und Dokumenten zur Geschichte der Kanarischen Inseln) ist eine spanische Buchreihe zur Erhaltung, kommentierten Edition und Veröffentlichung der für die Geschichte der Kanarischen Inseln wesentlichen Dokumente.

Sie erscheint seit 1933 in La Laguna, veröffentlicht vom Instituto de Estudios Canario (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Dieses veröffentlichte zunächst einen von José Rodríguez Moure (1855-1936) geschriebenen Historischen Führer zu La Laguna. Von diesem Beginn an wurden die Publikationen des Instituts in verschiedenen Sammlungen strukturiert, von denen die älteste die Fontes Rerum Canariarum sind.
Im Folgenden eine Übersicht zu den in der Reihe enthaltenen Titeln. Sie erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit:

Geschichte der Kanarischen Inseln
Die Geschichte der Kanarischen Inseln umfasst die vorkoloniale und die koloniale Geschichte sowie die Ära bis in die Gegenwart der heute politisch zum Königreich Spanien, aber geografisch zu Afrika gehörenden Inselgruppe der Kanaren im Atlantik.
Salurn
Salurn an der Weinstraße ([saˈlʊrn]; italienisch Salorno sulla Strada del Vino) ist die südlichste Gemeinde Südtirols (Italien) und hat 3802 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Salurn liegt etwa 30 Kilometer südlich von Bozen und ist das größte Weißweinanbaugebiet Südtirols. Am Ortskern vorbei fließt die Etsch, größter Fluss Südtirols und zweitgrößter Italiens, die das Unterland zweiteilt.

Bei Salurn verengt sich das Etschtal zur Salurner Klause, die einer der südlichsten Punkte des geschlossenen deutschen Sprachraums ist. Nur das viel weiter westlich im schweizerischen Wallis gelegene Zermatt befindet sich nochmal knapp 13 Gradminuten weiter südlich.

Haderburg
Die Haderburg (auch: „Schloss Salurn“) ist eine hochmittelalterliche Burgruine oberhalb von Salurn in Südtirol. Sie bewacht seit alters her die Salurner Klause, heute gleichermaßen Grenze zwischen dem geschlossenen deutschen und italienischen Sprachraum sowie zwischen Südtirol und dem Trentino.