hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musiktherapeutische Umschau
Die Musiktherapeutische Umschau ist eine Zeitschrift zur Musiktherapie, die von der Deutschen Musiktherapeutischen Gesellschaft (DMtG) herausgegeben wird.

Die erstmals 1980 erschienene Zeitschrift berichtet über die Grundlagenforschung, erörtert Fragen der Ausbildung und dokumentiert anhand von Fallbeispielen Möglichkeiten und Probleme des beruflichen Alltages der Musiktherapeuten. Der aktuelle Teil enthält interdisziplinäre Berichte, Veranstaltungshinweise und Rezensionen fachrelevanter Neuerscheinungen.

Musiktherapie
Die Musiktherapie (von altgriechisch μουσική musikē „Musik“ und θεραπεία therapeia „Dienst, Pflege, Heilung“) ist eine eigenständige Heilmethode. Durch gezielten Einsatz von Musik oder ihrer Elemente soll in der Musiktherapie therapeutische Wirkung erzielt werden. Musiktherapie dient der Wiederherstellung, Erhaltung und Förderung psychischer und körperlicher Gesundheit.
Hepatitis B
Die Hepatitis B (früher auch Serumhepatitis) ist eine durch das Hepatitis-B-Virus (HBV) verursachte Infektionskrankheit der Leber, die häufig akut (85–90 % der Fälle), gelegentlich auch chronisch verläuft. Mit etwa 350 Millionen Menschen, in deren Blut das Virus nachweisbar ist und bei denen somit das Virus dauerhaft als Infektionsquelle präsent ist, ist die Hepatitis B weltweit eine der häufigsten Virusinfektionen. Bei etwa einem Drittel der Weltbevölkerung sind als Zeichen einer ausgeheilten HBV-Infektion spezifische Antikörper nachweisbar. Auf Basis der chronischen Leberentzündung kann eine Leberzirrhose sowie ein Leberzellkarzinom entstehen. Die Therapie einer chronischen Hepatitis B ist schwierig, daher ist die vorbeugende Impfung die wichtigste Maßnahme zur Vermeidung der Infektion und Verminderung der Virusträgerzahl.

Hepatitis-B-Virus
Das Hepatitis-B-Virus (HBV) ist ein behülltes DNA-Virus mit überwiegend doppelsträngigem Genom und der Auslöser der Hepatitis B. Das Hepatitis-B-Virus entstammt der Gattung Orthohepadnavirus innerhalb der Familie der Hepadnaviridae.
Setzer-Zwergmaus
Die Setzer-Zwergmaus (Mus setzeri) ist ein im südlichen Afrika verbreitetes Nagetier in der Gattung der Mäuse. Sie bildet mit mehreren anderen Arten die Untergattung Nannomys. Das Typusexemplar stammt aus dem westlichen Botswana. Der deutsche und der wissenschaftliche Name ehren den US-amerikanischen Zoologen Henry W. Setzer.

Mäuse
Die Mäuse (Mus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst knapp 40 Arten, von denen die Hausmaus die bekannteste und am weitesten verbreitete ist. Die meisten anderen Arten leben in Afrika sowie in Süd- und Südostasien.
Punktoperator (Bildverarbeitung)
Als Punktoperatoren bezeichnet man eine umfangreiche Klasse von Bildverarbeitungsoperationen in der digitalen Bildverarbeitung, die sich – gegenüber lokalen und globalen Operatoren – dadurch auszeichnen, dass bei allen Verfahren dieser Klasse ein neuer Farb- oder Grauwert eines Pixels allein in Abhängigkeit von seinem eigenen bisherigen Farb- oder Grauwert und seiner eigenen bisherigen Position im Bild berechnet wird, ohne sich dabei um seine Nachbarschaft und/oder den Kontext des Pixels zu kümmern.

Bildverarbeitung
Unter Bildverarbeitung versteht man in der Informatik und der Elektrotechnik die Verarbeitung von Signalen, die Bilder repräsentieren, beispielsweise Fotografien oder Einzelbilder aus Videos. Das Ergebnis einer Bildverarbeitung kann wiederum ein Bild sein oder auch eine Menge von Merkmalen des Eingabebildes (siehe Bilderkennung). In den meisten Fällen werden Bilder als zweidimensionales Signal betrachtet, so dass übliche Methoden aus der Signalverarbeitung angewandt werden können.

Bildverarbeitung ist zu unterscheiden von der Bildbearbeitung, die sich mit der Manipulation von Bildern zur anschließenden Darstellung beschäftigt.
Stony Brook
Stony Brook ist ein Ort an der Nordküste von Long Island im US-Bundesstaat New York. Er hat den Status eines unincorporated hamlet innerhalb der Town of Brookhaven im Suffolk County und wird als census-designated place geführt. Bekannt ist er vor allem für die State University of New York at Stony Brook. Nach dem Census von 2010 hatte der Ort 13.740 Einwohner.

Brookhaven (New York)
Brookhaven ist eine Stadt (town) im Suffolk County des US-Bundesstaates New York. Sie erstreckt sich von der Nord- bis zur Südküste von Long Island und hatte bei der Volkszählung von 2010 486.040 Einwohner. Es handelt sich dabei nicht um eine Stadt im eigentlichen Sinne, sondern einen Verwaltungszusammenschluss eines größeren, sehr unterschiedlich besiedelten Gebietes ohne klares Zentrum.

Ein unincorporated hamlet (nicht selbstverwaltete Siedlung) und census-designated place (statistisches Gebiet) innerhalb der Stadt trägt ebenfalls den Namen Brookhaven.
Lustenau
Lustenau ist mit 24.603 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die einwohnerreichste Marktgemeinde Österreichs und liegt im Westen des Bundeslandes Vorarlberg. Gleichzeitig ist Lustenau auch die viertgrößte Gemeinde des Bundeslandes.

Bis 1806 war Lustenau ein freier Reichshof des Heiligen Römischen Reichs. Erst 1830 kam Lustenau endgültig zu Österreich. Die bis ins 19. Jahrhundert agrarisch geprägte Gemeinde wurde im 20. Jahrhundert zu einem Zentrum der Vorarlberger Stickereiindustrie und ist heute eine wichtige Grenzgemeinde zur Schweiz und Industriestandort. Im übrigen Vorarlberg ist der Ort insbesondere für den markanten Dialekt seiner Bewohner und das große Kirchweihfest, die „Kilbi“, bekannt. Im sportlichen Bereich wird der Name Lustenau vor allem mit erfolgreichen Fußball- und Eishockeymannschaften in Verbindung gebracht.

Hohenems
Hohenems ist eine Stadt mit 17.432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Dornbirn des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg.

In der Stadt befindet sich der Palast Hohenems, das ehemalige Residenzschloss der Grafen von Hohenems. Im 18. Jahrhundert wurden in der Schlossbibliothek zwei der drei bedeutendsten Handschriften des Nibelungenliedes gefunden. Hohenems war vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Wohnsitz zahlreicher jüdischer Familien. Im 20. Jahrhundert wurde Hohenems durch das Musikfestival Schubertiade weltbekannt. Hohenems ist außerdem die einzige Stadtgemeinde in Vorarlberg, die kein Bezirksstandort ist.
Die Getriebenen: Merkel und die Flüchtlingspolitik
Die Getriebenen: Merkel und die Flüchtlingspolitik, Untertitel: Report aus dem Innern der Macht, ist ein 2017 im Siedler Verlag erschienenes Sachbuch des deutschen Welt-Journalisten Robin Alexander. Eine Verfilmung wurde 2019 unter dem gleichnamigen Titel Die Getriebenen durch die ARD realisiert.

Robin Alexander
Robin Alexander (* 13. Mai 1975 in Essen) ist ein deutscher Journalist und Autor. Von 2019 bis 2025 war er stellvertretender Chefredakteur der Tageszeitung Die Welt. Zusammen mit Dagmar Rosenfeld betreibt er seit Mai 2021 den Podcast Machtwechsel.
Peak Flow
Der Peak Flow (Spitzenfluss), eigentlich peak expiratory flow (PEF, exspiratorischer Spitzenfluss englisch wörtlich: Ausatmungsspitzenfluss), ist ein Messwert in der Medizin, der die maximale Ausatmungsgeschwindigkeit einer Person erfasst. Gemessen wird der Spitzenfluss mit einem Peak Flow Meter, einem kleinen Handgerät, oder einem Spirometer. Diese Geräte messen den Luftstrom durch die Bronchien und sind damit ein Maß für die Lungenfunktion.

Lungenfunktion
Als Lungenfunktion (früher auch als Atmungsfunktionen bezeichnet) wird die physiologische Befähigung der Lunge als Organ für den Gasaustausch bei der äußeren Atmung von lungenatmenden Schnecken, Amphibien, Reptilien, Vögeln und Säugetieren einschließlich des Menschen bezeichnet. Im medizinischen Alltag hat sich der Begriff Lungenfunktion (Abk. Lufu) auch (kurz für Lungenfunktionstest) als Sammel- und Oberbegriff für die verschiedenen Untersuchungsverfahren der Lungenvolumina (vgl. auch Messgrößen) und anderer Kennzahlen der Lungenfunktion eingebürgert, beispielsweise der Spirometrie („kleine Lungenfunktion“) und der Bodyplethysmographie („große Lungenfunktion“).
Eichstätt
Eichstätt ist eine Große Kreisstadt in Oberbayern. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Landkreises sowie der Verwaltung des Naturparks Altmühltal, außerdem Bischofssitz des Bistums Eichstätt und Hauptsitz der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.

Abschiebungshafteinrichtung Eichstätt
Die Abschiebungshafteinrichtung Eichstätt (offiziell: Justizvollzugsanstalt Eichstätt – Einrichtung für Abschiebungshaft) ist eine Abschiebungshafteinrichtung in Eichstätt in Oberbayern. Bis 2017 war sie eine Justizvollzugsanstalt.
Gasballon
Der Gasballon ist ein Ballon, der aus einer dünnen, gasdichten Hülle wie zum Beispiel Latex oder Seidengewebe mit Gummihaut besteht. Er wird mit einem Gas gefüllt, das eine geringere Dichte als die ihn umgebende Luft besitzt und somit zu einem statischen Auftrieb führt. Für dieses so genannte Traggas kommen hauptsächlich Wasserstoff (H2) und Helium (He) in Frage, in der Vergangenheit auch Leucht- bzw. Stadtgas. Der erste unbemannte Flug der Welt mit einem Gasballon wurde am 27. August 1783 in Paris von Jacques Charles und den Gebrüdern Anne-Jean Robert und Nicolas-Louis Robert durchgeführt. Darauf folgte am 1. Dezember 1783 der erste bemannte Flug von Charles und Nicolas-Louis Robert. Der Flug führte vom Tuilerienpalast über eine Strecke von 36 km nach Nesles-la-Vallée.

Helium bietet als unbrennbares Edelgas den Vorteil des gefahrlosen Umgangs; bei kleinen Luftballons an der Hand von Menschen fällt Wasserstoff aus Sicherheitsgründen außer Betracht.

Heißluftballon
Ein Heißluftballon ist ein Luftfahrzeug, das den statischen Auftrieb heißer Luft in seinem Inneren nutzt. In der Ballonhülle wird eine große Luftmenge erwärmt. Dadurch dehnt sich die Luft aus, was ihr spezifisches Gewicht reduziert. Der Ballon hebt ab, wenn der Auftrieb der erwärmten Luftmenge der Gewichtskraft von Hülle, Korb und Nutzlast entspricht. Der Heißluftballon besitzt keine Tragestruktur – der Korb hängt (über Seile) an der Hülle oder diese wird von Seilen umspannt, an denen der Korb hängt.

Bemannte Ballons werden üblicherweise mit Propan-Gasbrennern betrieben. Die sogenannten Kuhbrenner sind besonders leise.
Kolding Havn
Kolding Havn bezeichnet den Seehafen der dänischen Stadt Kolding in der Region Syddanmark, der am Ende des etwa elf Kilometer langen Kolding Fjords liegt. Mit einem Güterumschlag von 1,27 Millionen Tonnen im Jahr 2008 zählt der Hafen zu den zehn größten Güterhäfen Dänemarks. Darüber hinaus gilt er als größter Hafen in Dänemark für den Holzimport. In dem Industrie-, Verkehrs- und Kreuzfahrerhafen sind mehr als 50 Unternehmen ansässig, in denen über 1000 Menschen beschäftigt sind.

Kolding
Kolding anhörenⓘ [ˈkɔleŋ] ist eine dänische Hafenstadt am Koldingfjord in der Region Syddanmark. Mit 63.645 Einwohnern am 1. Januar 2025 im Ballungsraum ist es die zehntgrößte Stadt Dänemarks und Mitglied der „Union of the Baltic Cities.“ Darüber hinaus ist Kolding die größte Stadt im Städtedreieck Trekantområdet und ein Knotenpunkt des Nord-Süd- und Ost-West-Verkehrs durch Dänemark und Nordeuropa.
Departamento Bermejo (Formosa)
Das Departamento Bermejo liegt im Nordwesten der Provinz Formosa im Norden Argentiniens und ist eine von neun Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an Paraguay, im Osten an das Departamento Patiño, im Süden an die Provinz Chaco und im Westen an das Departamento Ramón Lista und das Departamento Matacos.

Die Hauptstadt des Departamento ist Laguna Yema.

Departamento Ramón Lista
Das Departamento Ramón Lista liegt im Norden der Provinz Formosa im Norden Argentiniens und ist eine von neun Verwaltungseinheiten der Provinz. Es grenzt im Norden an Paraguay, im Osten an das Departamento Bermejo, im Süden an das Departamento Matacos und im Westen an die Provinz  Salta.

Die Hauptstadt des Departamento Ramón Lista ist General Mosconi.
Lokschuppen Bielefeld
Der Lokschuppen Bielefeld ist ein ehemaliger Ringlokschuppen des Bahnbetriebswerks Bielefeld in der ostwestfälischen Stadt Bielefeld, der als Event-, Konzert- und Club-Location genutzt wird. Er ist ein geschütztes Baudenkmal im Stadtbezirk Bielefeld-Mitte.

Lokomotivschuppen
Lokomotivschuppen, Lokschuppen, auch Lokremise oder Lokomotivdepot, ist die Bezeichnung des Unterstellplatzes von Lokomotiven in Bahnbetriebswerken oder Lokomotivstationen der Eisenbahn. Im Wesentlichen haben sich drei Bauformen ergeben; der Rechteckschuppen, das Rundhaus und der Ringlokschuppen.

Um im Lokschuppen Instandhaltungsarbeiten am Fahrwerk der Lokomotiven vornehmen zu können, gibt es häufig Gruben unter den Gleisen. Lokschuppen, in denen Dampfloks angeheizt werden (daher die österreichische und sächsische Bezeichnung Heizhaus), haben über jedem Gleis einen Rauchabzug.
Gessate
Gessate ist eine Gemeinde mit 8788 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Gessate sind Cambiago, Masate, Pessano con Bornago, Inzago, Gorgonzola und Bellinzago Lombardo.

Im Gemeindegebiet befindet es sich der U-Bahnhof Gessate.

Bellinzago Lombardo
Bellinzago Lombardo (bis 1862 einfach Bellinzago) ist eine Gemeinde mit 3831 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Bellinzago Lombardo sind Gessate, Inzago, Gorgonzola und Pozzuolo Martesana.
Nasen-Knickzehenlaubfrosch
Der neotropische Nasen-Knickzehenlaubfrosch (Scinax nasicus) gehört zur Familie der Laubfrösche. Nach Faivovich et al. (2005) wird die Art innerhalb der Gattung Scinax zur Scinax ruber-Klade gezählt. Edward Drinker Cope beschrieb die Art 1862 anhand eines im Paraná-Becken von einer US-amerikanischen Expedition unter Thomas Jefferson Page gesammelten Exemplars.

Knickzehenlaubfrösche
Die Knickzehenlaubfrösche (Scinax) sind eine Gattung aus der Unterfamilie der Laubfrösche i. e. S. (Hylinae) in der Familie der Laubfrösche (Hylidae). Der Name der Gattung Scinax leitet sich vom griechischen Wort skinos (= schnell, flink), hier in seiner ins Lateinische übernommenen Form scinax, ab.
Kontostephanos
Die Familie Kontostephanos gehörte im 11. und 12. Jahrhundert zu den einflussreichen byzantinischen Familien.
Mitglieder der Familie:

Isaak Kontostephanos war unter Kaiser Alexis Thalassokrator.

Johannes Kontostephanos, ein Neffe des Kaisers Manuel I. besiegte 1161 den seldschukischen Herrscher Kılıç Arslan II. Ende der 1180er Jahre führte er zusammen mit Alexios Komnenos auf Befehl des Kaisers Isaak II. Angelus (1185–1195) eine Flotte gegen Isaak, den Kaiser von Zypern, wurde jedoch von dessen sizilianischen Verbündeten Margaritos von Brindisi gefangen genommen.

Andronikos Kontostephanos

Andronikos Kontostephanos
Andronikos Kontostephanos Komnenos (mittelgriechisch Ἀνδρόνικος Κοντοστέφανος Κομνηνός; * um 1132/1133; † nach Sommer 1183) war ein byzantinischer Feldherr und Admiral unter den Kaisern Manuel I. und Alexios II.
Pavane
Die Pavane (italienisch Pavana; englisch: Pavana, Pavan, paven, pavin, pavian, pavine, pavyn), auch italienisch Paduana (älter Padoana), ist ein (meist) geradtaktiger, feierlich-langsamer Schreittanz bzw. Reigentanz angeblich spanisch-italienischer Herkunft, der über ganz Europa verbreitet war und im 16. und 17. Jahrhundert seine Blütezeit erlebte.

John Dowland
John Dowland (heute meist ˈdɑulənd, historisch ˈdoʊlənd) (* (nach eigener Angabe) 1563 möglicherweise in London; begraben am 20. Februar 1626 in St Anne, Blackfriars, London) war ein englischer Lautenist, bedeutender Komponist und Musikherausgeber des Elisabethanischen Zeitalters.
Grafschaft Vienne
Die Grafschaft Vienne mit der Hauptstadt Vienne an der Rhone, umfasste im 10. Jahrhundert den größten Teil des Gebiets zwischen Lyon und dem Alpenhauptkamm; sie wurde im Jahr 1030 dem Erzbischof von Vienne gegeben, der davon zwei neue Lehen abspaltete: Albon im Süden (die spätere Dauphiné) und Maurienne im Norden (das spätere Savoyen). Albon erhielt Guigues I. der Alte (Haus Albon), Maurienne ging an Humbert I. mit den weißen Händen (Albimanus/Biancamano), Stammvater des Hauses Savoyen.

Es verblieb eine Grafschaft Vienne von geringerer Größe. Diese Grafschaft befand sich von 1085 bis 1240 in der Hand der Grafen von Mâcon, bis die letzte der Familie, Gräfin Alix († 1260), Vienne und Mâcon verkaufte. Vienne endete 1250 in der Hand der Erzbischöfe von Lyon, Mâcon bei der französischen Krone.

Dauphiné
Die Dauphiné [dofiˈne] (auch das Dauphiné; französisch le Dauphiné, also grammatisch männlich; deutsch veraltet Delfinat) ist eine historische Landschaft im Südosten Frankreichs zwischen der Rhône und der Grenze zu Italien, südlich von Savoyen und nördlich der Provence. Ihre Bewohner werden Dauphinois genannt; ebenso heißt der dort gesprochene Dialekt, der zur frankoprovenzalischen Sprache gezählt wird.
Norfolk
Norfolk ([ˈnɔːfək]) ist eine Grafschaft (county) in Großbritannien in East Anglia im Osten von England. Norfolk grenzt an die Grafschaften Lincolnshire und Cambridgeshire im Westen und Südwesten und Suffolk im Süden. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Nordsee begrenzt. Daneben besteht zwischen den Grafschaften Norfolk und Lincolnshire ein Gebiet von Salzmarschen, genannt The Wash. Die Angeln, nach denen East Anglia und England selbst benannt wurden, siedelten hier seit dem fünften nachchristlichen Jahrhundert und wurden später zu dem north folk (den „nördlichen Leuten“) und dem south folk (den „südlichen Leuten“). Daraus entstanden „Norfolk“ und „Suffolk“.

Die Hauptstadt und Verwaltungssitz ist Norwich. Andere größere Städte sind King’s Lynn und Great Yarmouth.

Cambridgeshire
Cambridgeshire ist eine Grafschaft in England, die an die Grafschaften Lincolnshire im Norden, Norfolk im Nordosten, Suffolk im Osten, Essex und Hertfordshire im Süden sowie Bedfordshire und Northamptonshire im Westen grenzt. Der Sitz der Grafschaft ist Cambridge.
Lignières (Loir-et-Cher)
Lignières ist eine französische Gemeinde mit 409 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Perche und zum Arrondissement Vendôme.

Sie grenzt im Nordwesten an Pezou, im Nordosten an Fréteval, im Südosten an Oucques La Nouvelle mit Beauvilliers, im Süden an La Chapelle-Enchérie und im Südwesten an Renay.

Renay
Renay ist eine französische Gemeinde mit 176 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Perche im Arrondissement Vendôme. Die Einwohner werden Renaysiens genannt.
Gstetterthal
Gstetterthal, heute eine Wüstung, war ein Ortsteil der Gemeinde Geroldsee im ehemaligen Landkreis Parsberg in der Oberpfalz. Die Ansiedelung wurde mit der Gemeinde Geroldsee 1951 wegen des zu errichtenden amerikanischen Truppenübungsplatzes Hohenfels abgesiedelt.

Geroldsee (Oberpfalz)
Geroldsee, heute eine Wüstung, war der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Parsberg. Die Gemeinde wurde 1951 wegen des zu errichtenden amerikanischen  Truppenübungsplatzes Hohenfels größtenteils abgesiedelt und 1958 aufgelöst.
Abu Shouk IDP Camp
Das Abu Shouk IDP Camp, lokal auch Naivasha Camp, ist ein großes Lager für Binnenvertriebene etwa 2,5 Kilometer nordwestlich von al-Fāschir, der Hauptstadt des Bundesstaats Schamal Darfur (Nord-Darfur) in Sudan. In der Nähe befinden sich zudem im Osten bzw. Süden die IDP Camps El Salam und Nifasha.

Al-Fāschir
Al-Faschir (arabisch الفاشر al-Fāschir, DMG al-Fāšir anhörenⓘ; alternative Schreibungen El Fasher oder al-Fashir) ist die Hauptstadt des sudanesischen Bundesstaates Schamal Darfur (Nord-Darfur), die sich im gleichnamigen Distrikt al-Faschir befindet.
Sexroboter
Ein Sexroboter ist ein Roboter bzw. eine elektronische Sexpuppe, die im Gegensatz zu einer reinen Sexmaschine meist ein anthropomorphes Aussehen hat und für sexuelle Handlungen oder Fantasien genutzt wird. Die Liebe zu Robotern oder Computern wird auch als Computerliebe oder Roboterliebe und die sexuelle Anziehung auch als Technosexualität oder Roboterfetischismus bezeichnet.

Sexmaschine
Eine Sexmaschine, im Englischen auch als fucking machine (Fickmaschine) bekannt, ist ein mechanisches Gerät, das dazu eingesetzt wird, einen Menschen sexuell zu stimulieren. Hat eine Maschine zudem ein menschenähnliches Aussehen, wird auch von Sexrobotern gesprochen. Außerdem werden bisweilen Melkmaschinen zu sexuellen Zwecken missbraucht, um aus Penis, Brüsten oder anderen Körperstellen Körperflüssigkeiten zu extrahieren.
Freie deutsche Kultur
Freie deutsche Kultur, auch unter dem englischen Titel German anti-nazi monthly, war eine deutsche literarische Exilzeitschrift und Mitteilungsblatt des Freien deutschen Kulturbundes in England, einer Organisation deutscher Emigranten im Vereinigten Königreich.

Die Zeitschrift erschien von 1939 bis 1945 monatlich in hektografierten Blättern. Redakteur war ab November 1941 Max Zimmering. Zwischen Frühjahr 1942 und Juli 1943 war das Erscheinen vorübergehend eingestellt; denn an Stelle der Zeitschrift wurde eine Schriftenreihe herausgegeben, die auch nach der Wiederaufnahme der Zeitschrift unregelmäßig weiter erschien.

Mitarbeiter der Zeitschrift waren unter anderen Johannes R. Becher, Lion Feuchtwanger, Erich Fried, Oskar Maria Graf, Oskar Kokoschka, Heinrich Mann, Thomas Mann, Anna Seghers, Rolf Thoel, Berthold Viertel und Erich Weinert.

Free German League of Culture in Great Britain
Free German League of Culture in Great Britain (FGLC), auch Freier Deutscher Kulturbund in England, Freier Deutscher Kulturbund in Großbritannien (FDKB) oder Freier Deutscher Kulturbund – Großbritannien war eine Organisation deutscher Emigranten im Vereinigten Königreich, die von 1939 bis 1945 bestand. Der Kulturbund verstand sich als überparteilich, hatte aber enge Verbindungen zur KPD.
Zlatá Studna
Zlatá Studna (deutsch Goldbrunn) war ein Ortsteil der tschechischen Gemeinde Horská Kvilda im Böhmerwald. Hier wurde bis ins 19. Jahrhundert Glas hergestellt, 1950 wurde der bereits verlassene Ort von der tschechoslowakischen Armee zerstört.

Kašperské Hory
Kašperské Hory (deutsch: Bergreichenstein, früher auch Reichenstein) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt elf Kilometer südlich von Sušice und gehört zum Okres Klatovy. Kašperské Hory ist die höchstgelegene gotische Stadt Böhmens.
Grenchenberg
Als Grenchenberg wird eine Hochebene westlich des Weissensteins bezeichnet. Sie gehört zum Schweizer Jura.

Die höchste Stelle bildet der auf 1405 m ü. M. liegende Grat (Bergrücken), welcher den Französisch sprechenden Jura vom Deutsch sprechenden Mittelland trennt. Zugleich bildet der Grat die Grenze zwischen den beiden Kantonen Bern und Solothurn.

Eine asphaltierte Strasse führt von Grenchen über den Grenchenberg nach Court. Auf dem südlichen Teil der Strasse verkehren Busse des Busbetriebs Grenchen und Umgebung.

Der Grenchenberg wird vom Grenchenbergtunnel durchquert, einem Eisenbahntunnel der Jurabahn.

Grenchen
Grenchen (im lokalen Dialekt Gränche; französisch Grangesⓘ [ɡʁɑ̃ʒ]) ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des Bezirks Lebern im Kanton Solothurn in der Schweiz. Einwohnermässig ist Grenchen die zweitgrösste Stadt des Kantons Solothurn (nach Olten und vor Solothurn). Grenchen ist insbesondere als eines der Zentren der Schweizer Uhrenindustrie bekannt, die seit über 150 Jahren in der Stadt ansässig ist.
Eastern Canada Amateur Hockey League
Die Eastern Canada Amateur Hockey League war eine Eishockey-Liga, die 1905 gegründet wurde und nur in der Saison 1905/06 Bestand hatte.  Sie entstand aus der Canadian Amateur Hockey League und den Montreal Wanderers sowie den Ottawa Silver Seven aus der Federal Amateur Hockey League.  Die Ottawa Silver Seven gewannen die Meisterschaft und den Stanley Cup. 1906 wurde die Liga zur Eastern Canada Amateur Hockey Association.

Canadian Amateur Hockey League
Die Canadian Amateur Hockey League war eine Eishockey-Liga, die 1898 gegründet wurde und die vorher bestehende Amateur Hockey Association in Kanada ablöste. Die Liga bestand nur 7 Saisons und wurde 1905 durch die Eastern Canada Amateur Hockey League ersetzt.