hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trudner Bach
Der Trudner Bach ist ein rund 10 Kilometer langer Nebenfluss der Etsch in Südtirol. Er entspringt in den bewaldeten Höhenzügen der Fleimstaler Alpen und entwässert zunächst in südwestliche, später westliche Fließrichtung das Mühlental, ehe er das Etschtal bzw. Unterland erreicht und von links in die Etsch mündet.

In seinem Oberlauf fließt der Trudner Bach unterhalb des namengebenden Dorfs Truden vorbei, in seinem Mittellauf an der kleinen Ortschaft Mühlen. Für den Unterlauf im engen, von der Burgruine Kaldiff dominierten Talausgang des Mühlentals besteht auch der Alternativname Kaldiffer oder Caldiffer Bach, der bereits 1194 als „rivus de Caldiva“ und 1396 als „rivus Caldive“ urkundlich bezeugt ist. Zuletzt bildet er auf einem flachen Schwemmkegel die südliche Begrenzung der Neumarkter Fraktion Vill, weshalb der Unterlauf auch als Villbach oder Villner Bach bezeichnet wird.

Mühlen (Truden)
Mühlen (italienisch Molini) ist eine kleine Ortschaft in Südtirol und eine Fraktion der Gemeinde Truden. Mühlen liegt auf rund 850 m s.l.m. Höhe am Trudner Bach im mittleren Mühlental, einem Seitental des Etschtals im Bozner Unterland. Erreichbar ist die Ortschaft über die von Glen nach Truden ansteigende Talstraße, von der hier zudem eine kleine Bergstraße nach Gschnon abzweigt.

Im Jahr 1398 wurden die Bewohner als Meczaner, Villner und die in Müllen in einem gerichtlichen Schiedsspruch ausdrücklich genannt. Die Existenz von Wassermühlen im Tal, die der Ortschaft ihren Namen gaben, ist urkundlich bereits im Jahr 1550 in der Lagebezeichnung farweg aus der Vill zu den mülln hinauf bezeugt.
Erasmus-Mauritius-Tafel
Die Erasmus-Mauritius-Tafel ist eines der bedeutendsten Werke Matthias Grünewalds. Es entstand zwischen 1520 und 1524 für die umgestaltete und neu geweihte Neue Stiftskirche bei der fürsterzbischöflichen Residenz in Halle (Saale). Nach der Aufhebung des Stifts im Zuge der Reformation wurde die Tafel zusammen mit anderen Kunstwerken nach Aschaffenburg überführt. Heute befindet sich das Gemälde in der Alten Pinakothek in München.

Hallescher Dom
Der Dom zu Halle ist das älteste noch vorhandene Kirchengebäude in der Altstadt von Halle. Hier residierten die Erzbischöfe von Magdeburg für lange Zeit als Landesherren der Stadt. Die Kirche von Kardinal Albrecht von Brandenburg sollte, zusammen mit der nebenan erbauten Neuen Residenz, Teil des einflussreichsten, mächtigsten und repräsentativsten Stifts nördlich der Alpen werden. Der Dom befindet sich im Eigentum der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt.
GP2-Serie 2013
Die GP2-Serie 2013 war die neunte Saison der GP2-Serie. Es wurden elf Rennwochenenden ausgetragen. Die Saison begann am 23. März in Sepang und endete am 3. November auf der Yas-Insel. Fabio Leimer gewann den Meistertitel.

Fabio Leimer
Fabio Leimer (* 17. April 1989 in Rothrist) ist ein ehemaliger Schweizer Automobilrennfahrer. 2009 gewann er den Meistertitel der internationalen Formel Master. Er startete von 2010 bis 2013 in der GP2-Serie und gewann für Racing Engineering startend die Meisterschaft 2013. 2014 trat er in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) an.
Tim Friede
Tim Friede (* 31. Dezember 1971 in Oldenburg (Oldb)) ist ein deutscher Statistiker und Universitätsprofessor an der Universitätsmedizin Göttingen. Er leitet dort seit 2010 das Institut für Medizinische Statistik. Er war von 2015 bis 2017 der Präsident der Deutschen Region der Internationalen Biometrischen Gesellschaft (IBS-DR) und von 2019 bis 2022 Vorsitzender der Deutschen Arbeitsgemeinschaft Statistik (DAGStat).

Biometrical Journal
Das Biometrical Journal (bis 1976 Biometrische Zeitschrift) bringt statistische Methoden und ihre Anwendungen in den Lebenswissenschaften einschließlich Medizin, Ökologie and Landwirtschaft. Typische Artikel enthalten sowohl die Entwicklung der Methodologie als auch deren Anwendung. Auf der Web-Site des Verlags werden zusätzlich zu den Artikeln Programmcode und Daten veröffentlicht um die Methoden zu illustrieren und die Ergebnisse reproduzierbar zu machen. Der Code wird von einem ernannten Reproducible Research Editor geprüft, bevor er als Supplementary Material veröffentlicht wird.

Der Verlag Wiley-VCH publiziert das Biometrical Journal in Zusammenarbeit mit der Deutschen Region und der Region Oesterreich-Schweiz der Internationalen Biometrischen Gesellschaft (IBS) elektronisch und gedruckt in englischer Sprache.
Jeremy Yablonski
Jeremy Yablonski (* 21. März 1980 in Meadow Lake, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1997 und 2015 unter anderem annähernd 300 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Yablonski, der den Spielertyp des Enforcers verkörperte, eine Partie für die St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) und war zwei Spielzeiten für Witjas Tschechow in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) aktiv.

Meadow Lake (Saskatchewan)
Meadow Lake (offiziell City of Meadow Lake) ist eine Gemeinde im zentralen Westen der kanadischen Provinz Saskatchewan. Die Gemeinde ist eine „urban municipality“ mit dem Status einer Stadt (englisch City) und verfügt, wie alle „urban municipalities“ in der Provinz, über eine eigenständige Verwaltung. Meadow Lake ist die nördlichste Stadt in Saskatchewan und ein wichtiges Einkaufs-, Dienstleistungs- sowie Verwaltungszentrum für die Gegend.

Der Meadow Lake Provincial Park, einer der größten der Provincial Parks in Saskatchewan, liegt etwa 50 Kilometer nordnordwestlich der Stadt.
Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1832
Die US-Präsidentschaftswahl 1832 fand vom 2. November bis zum 5. Dezember 1832 statt. Dabei wurde der amtierende Präsident Andrew Jackson, Kandidat der Demokraten, ohne weitere Probleme gegen Henry Clay aus Kentucky wiedergewählt. Jackson bekam 219 der 288 Wahlmännerstimmen und besiegte damit ohne Schwierigkeiten Clay, der für die National-Republikanische Partei kandidierte. Weitere Kandidaten waren William Wirt von der Anti-freimaurerischen Partei, der sieben Stimmen des Kollegiums erhielt, und John Floyd, der nicht als offizieller Kandidat antrat, jedoch die Wahlmännerstimmen aus South Carolina erhielt.

Das war die erste bundesweite Wahl für Jacksons Running Mate Martin Van Buren aus New York, der vier Jahre später Jackson als Präsident folgen sollte. Als Vizepräsidentschaftskandidat der Nationalrepublikaner war John Sergeant angetreten.

William Wirt
William Wirt (* 8. November 1772 in Bladensburg, Province of Maryland; † 18. Februar 1834 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Er diente als Justizminister unter den US-Präsidenten James Monroe und John Quincy Adams.
Flughafen Poprad-Tatry
Der Flughafen Poprad-Tatry (slowakisch Medzinárodné letisko Poprad-Tatry; englisch Poprad-Tatry International Airport, IATA-Code: TAT, ICAO-Code: LZTT) ist ein internationaler Flughafen etwa 5 km westlich des Stadtzentrums von Poprad und liegt etwa 15 km südlich der Hohen Tatra. Mit 718 m n.m. ist Poprad-Tatry der höchstgelegene Flughafen Mitteleuropas.

Hohe Tatra
Die Hohe Tatra (polnisch Tatry Wysokie, slowakisch Vysoké Tatry) ist ein Teilgebirge der Tatra. Sie ist der höchste Teil der Karpaten und gehört zu zwei Dritteln zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. In beiden Ländern steht sie jeweils als Teil eines Nationalparks unter besonderem Schutz, gleichzeitig ist sie Biosphärenreservat der UNESCO. Auf slowakischer Seite gehört die Hohe Tatra überwiegend zur Zips, lediglich der äußerste Südwesten zur Liptau. Seit 1999 sind die slowakischen Tatraorte an der Südseite der Hohen Tatra, wie schon zwischen 1947 und 1960, als Stadt unter dem slowakischen Namen der Hohen Tatra Vysoké Tatry zusammengefasst. Außerhalb dieser Stadt reichen Gemeinden wie Východná, Štrba, Ždiar und Tatranská Javorina in das Gebiet ein. In Polen gehört die Hohe Tatra zur Region Podhale und den Gemeinden Zakopane, Poronin sowie Bukowina Tatrzańska in dem Kreis Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen.
NBA-Draft 1985
Der NBA-Draft 1985 fand am 18. Juni 1985 in New York City statt. Insgesamt wurden in sieben Runden 162 Spieler ausgewählt. An erster Position wurde Patrick Ewing von den New York Knicks ausgesucht.

Von der 162 Spielern kamen 66 zu mindestens einem Einsatz in der NBA. Zehn Spieler aus diesem Draft wurden zu mindestens einem All-Star Game eingeladen. Fünf Spieler wurden in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen, darunter der als erster Spieler ausgewählte Patrick Ewing sowie Chris Mullin, Karl Malone, Joe Dumars und Arvydas Sabonis. Mit dem späteren All-Star Detlef Schrempf kam der Spieler in die NBA, der später als erster Deutscher die NBA-Finals erreichte.

Karl Malone
Karl Anthony Malone (* 24. Juli 1963 in Summerfield, Claiborne Parish, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Während seiner aktiven Zeit war Malone auch als The Mailman („der Postbote“) bekannt. Dieser Spitzname rührt daher, dass er als Power Forward seine Bälle in den Korb so zuverlässig wie der Postbote seine Briefe in den Kasten warf.

Malone gilt nach übereinstimmenden Meinungen als einer der besten Power Forwards aller Zeiten. Er spielte insgesamt 19 Saisons in der NBA, davon 18 bei den Utah Jazz, und wurde in seiner Zeit in der US-Profiliga unter anderem zweimal MVP, sowie 14-mal NBA-All-Star. 2010 wurde er in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen. Trotz seiner zahlreichen Erfolge konnte er nie die NBA-Meisterschaft gewinnen.
Lady Grey (Südafrika)
Lady Grey ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Ostkap. Sie ist Sitz der Gemeinde Senqu im Distrikt Joe Gqabi.

Der Ort liegt 54 Kilometer östlich von Aliwal North und in der Nähe der Grenze zu Lesotho am Fuß der Witteberge, die den Ort von Norden, Osten und Süden einrahmen. Der Ort hat 1395 Einwohner (Volkszählung 2011). Im Südwesten liegt die Township Khwezinaledi.

Lady Grey wurde 1857 auf dem Gelände der Farm Waaihoek gegründet und nach Eliza Lucy Grey, der Frau des Gouverneurs der Kapkolonie, Sir George Grey, benannt. 1893 erhielt der Ort Gemeindestatus.

Im  Zentrum des Ortes steht eine niederländisch-reformierte Kirche aus dem 19. Jahrhundert.

Lady Grey liegt nahe der Straße R58, die Aliwal North mit Elliot im Südosten verbindet. Eine weitere Straße führt nordwärts nach Sterkspruit. Lady Grey liegt an der ehemaligen Bahnstrecke Aliwal North–Barkly East.

Witteberge
Die Witteberge (auch Witteberg oder Witberge) sind ein Gebirgszug in der südafrikanischen Provinz Ostkap (Eastern Cape). Er erhebt sich bis zu 2771 Meter über dem Meeresspiegel und ist ein südwestlicher Ausläufer der Drakensberge.
László Marosi
László Marosi [ˈlaːsloː ˈmɒroʃi] (* 26. November 1962 in Kisbér) ist ein ehemaliger ungarischer und deutscher Handballspieler.

László Marosi spielte von 1990 bis 2000 beim TBV Lemgo in der Handball-Bundesliga, vorher bei Bányász Tatabánya in der ersten ungarischen Liga.

Seine größten Erfolge waren:

Deutscher Meister 1997

Europapokal der Pokalsieger 1996

Pokalsieger 1995, 1997

László Marosi warf in 260 Bundesligaspielen 1213 Tore, davon 311 Siebenmetertore. Er spielte 195-mal für Ungarn. 1996 nahm er die deutsche Staatsbürgerschaft an. Er spielte zunächst im linken Rückraum, später (ab 1996) vermehrt auf Linksaußen. Seine Trikotnummer 6 wird beim TBV Lemgo nach seinem Abschied nicht mehr vergeben.

Nach seiner Rückkehr nach Ungarn spielte er zunächst bei Dunaferr SE in Dunaújváros und dann bei Tatabánya KC im nordungarischen Tatabánya. Nach Abschluss seiner aktiven Laufbahn als Spieler ist er inzwischen als Sportdirektor für den Tatabánya KC tätig.

TBV Lemgo
Der TBV Lemgo Lippe ist ein Sportverein aus Lemgo im nordrhein-westfälischen Landesteil Lippe mit rund 1.300 Mitgliedern. Der Namenszusatz „Lippe“ wurde zur Saison 2018/2019 eingeführt. Der Verein wurde am 2. September 1911 unter dem Namen Ballsportverein Lemgo 1911 gegründet, bevor er am 16. September 1945 den heutigen Vereinsnamen Turn- und Ballspielverein Lemgo von 1911 erhielt.

Bekannt wurde der Verein vor allem durch die Erfolge seiner Handballabteilung, die seit 1924 besteht. Der Verein umfasst außerdem die Abteilungen und Sparten Fußball, Leichtathletik, Tanzsport, Boxen, Cheerleading, Turnen/Gymnastik und Volleyball.
Tyin (See)
Der Tyin ist ein See in der Kommune Vang der norwegischen Provinz (Fylke) Innlandet. Er liegt zwischen dem Jotunheimen-Gebirge im Nordosten und dem Filefjell im Südwesten. Sein nordwestliches Ufer bildet die Grenze zum Nachbarfyilke Vestland.

Der See dient als Stausee für das Tyin-Kraftwerk, das auch die Höhe des Sees zwischen 1084 m und 1072 m reguliert.

Der Rv 53 (Tyin–Årdal) verläuft an der südwestlichen Seite des Sees und der Rv 252 (Tyin–Eidsbugarden) an der östlichen.

Zusammen mit dem Vinstre-See und dem Bygdin-See ist er einer der größten Seen in der Region Valdres.

Årdal
Årdal ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Die Kommune hat 5213 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Årdalstangen. Die Kommune Årdal ist stark von der Aluminiumindustrie geprägt und liegt umgeben von Berggebieten am Årdalsfjord.
Schule Schloss Stein
Die Schule Schloss Stein ist ein staatlich anerkanntes neusprachliches, wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium und ein Internat für Jungen und Mädchen in Bayern. Etwa 100 Schülerinnen und Schüler werden in der Privatschule unterrichtet. Die Schule, 1948 von der Familie Wiskott in der reformpädagogischen Tradition der Landerziehungsheime nach Hermann Lietz gegründet, wird in der dritten Generation von Sebastian Ziegler geleitet.

Der Ort Stein an der Traun ist ein Ortsteil der Stadt Traunreut. Die Schlosstrakte des Internats bilden das Unterschloss einer aus drei Teilen bestehenden Burganlage des Schloss Stein.

Schloss Stein an der Traun
Das Schloss Stein liegt in Stein an der Traun, einem Ortsteil der Stadt Traunreut im Landkreis Traunstein in Bayern. Es gilt als die bedeutendste Höhlenburg Deutschlands.
Die Burganlage besteht aus drei Teilen:

dem Hochschloss auf der fast 50 Meter steil abfallenden Nagelfluhwand;

der Höhlenburg darunter, die verborgen im Fels eine Verbindung ins Trauntal schafft;

dem Unterschloss in Stein selbst.

Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-89-154-51 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Stein an der Traun verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8041-0083 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Stein a. d. Traun und seiner Vorgängerbauten mit Abschnittsbefestigung und Hochschloss des hohen Mittelalters, Höhlenburg, Unterschloss und Schlosskapelle des späten Mittelalters sowie Gartenanlagen, Schlossökonomie und Eremitenklausen der frühen Neuzeit“ geführt.
Honkens trofé
Die Honkens trofé (deutsch: Honkens Trophäe) ist eine Eishockeytrophäe, welche jährlich an den besten Torhüter der Svenska Hockeyligan verliehen wird. Der Preis existiert seit 2002 und der Sieger wird vom Sweden Hockey Pool und Kamratföreningen Hockeyjournalisterna ausgewählt.

Die Trophäe ist benannt nach dem ehemaligen schwedischen Eishockeytorhüter Leif Holmqvist, dessen Spitznamen "Honken" ist.

Viktor Fasth
Viktor Fasth (* 8. August 1982 in Kalix) ist ein schwedischer Eishockeytorwart, der seit Mai 2017 erneut beim Växjö Lakers HC in der Svenska Hockeyligan unter Vertrag steht. Darüber hinaus ist er Torwart der schwedischen Eishockeynationalmannschaft und wurde mit ihr 2017 Weltmeister.
Die Brut des Teufels
Die Brut des Teufels (jap. メカゴジラの逆襲, Mekagojira no gyakushū, dt. „Mechagodzillas Gegenangriff“), im deutschen Fernsehen als Godzilla und der Kampf der Titanen ausgestrahlt, ist ein japanischer Monsterfilm von 1975 aus der fiktionalen Welt um die Figur des Godzilla. Er ist die Fortsetzung des Films King Kong gegen Godzilla von 1974 und die letzte eigenständige Regiearbeit des Regisseurs Ishirō Honda. Die Brut des Teufels beendet zudem die Showa-Reihe, obwohl diese Ära in Japan erst im Januar 1989 mit dem Tod des bis dahin amtierenden Tennōs Hirohito endete und 1984 mit Godzilla – Die Rückkehr des Monsters noch ein Film folgte.

Godzilla
Godzilla (japanisch ゴジラ, Gojira; ausgesprochen englisch [ɡɒdˈzɪlə], japanisch [ɡoꜜdʑiɽa]) ist ein japanisches Filmmonster. Das 50–118,5 Meter hohe echsenartige Monster ist bisher in 33 japanischen und fünf amerikanischen Filmen aufgetreten und hat andere Monsterfilmreihen wie Mothra und Gamera inspiriert, die sich bei Fans des Genres ebenfalls großer Beliebtheit erfreuen, die ihn auch als König der Monster bezeichnen. Das Godzilla-Franchise ist das am längsten laufende Film-Franchise; es ist seit 1954 in Produktion, wobei es seitdem mehrere Pausen unterschiedlicher Länge gab.
Palmeiras São Paulo
Die Sociedade Esportiva Palmeiras, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Palmeiras São Paulo oder einfach nur Palmeiras, ist ein Fußballklub aus São Paulo und zählt zu den größten und traditionsreichsten Vereinen des brasilianischen Fußballs. Die Vereinsfarben des Rekordmeisters sind Grün und Weiß.

Copa Rio
Das Torneio Internacional de Clubes Campeões um die Copa Rio war ein Fußball-Wettbewerb zur Ermittlung eines Vereins-Weltmeisters. Er wurde vom brasilianischen Fußballverband Confederação Brasileira de Desportos (CBD) 1951 und 1952 veranstaltet.
Parforcejagd
Die Parforcejagd (französisch par force ‚mit Gewalt‘) ist eine Hetzjagd, bei der die jagende Hundemeute zu Pferd begleitet wird. Sie war bereits den Kelten bekannt und erfreute sich insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert an den europäischen Fürstenhäusern großer Beliebtheit. Der hohe Aufwand, den diese Art zu jagen mit sich bringt, beschränkte sie in der Zeit vor den napoleonischen Kriegen auf den Adel. Die Parforcejagd wird auch heute noch betrieben, beispielsweise in Frankreich, den USA und Australien. In Deutschland sind Hetzjagden auf Wildtiere verboten. Die Parforcejagd wurde durch das Jagdreiten ersetzt, bei dem keine Wildtiere gejagt werden, sondern die Hundemeuten einer künstlich gelegten Duftspur folgen.

Jagd
Jagd ist das Aufspüren, Verfolgen, Fangen und Erlegen von Wild durch Jäger. In der deutschen Jägersprache traditionell auch Weidwerk oder seltener Waidwerk genannt, ist die Jagd das Handwerk des Jägers. Unerlaubte Jagd bezeichnet man als Wilderei. Die Jagd zählt, zusammen mit der ebenfalls auf Gewinnung von Naturprodukten gerichteten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, zur Urproduktion.
Jina Mahsa Amini
Jina oder Zhina Mahsa Amini (persisch ژینا مهسا امینی Žinā Mahsā Amini, DMG Žīnā Mahsā Amīnī, kurdisch ژینا مەهسا ئەمینی DMG Žîna Mehsa Emînî; geboren am 21. September 1999 in Saqqez, Provinz Kurdistan; gestorben am 16. September 2022 in Teheran) war eine iranische Kurdin, die infolge ihres gewaltsamen Todes weltweit bekannt wurde. Sie war wegen eines angeblichen Verstoßes gegen das staatliche Hidschāb-Gesetz von der iranischen Sittenpolizei (Gascht-e Erschad) festgenommen, geschlagen und dabei tödlich verletzt worden. Die Nachricht davon löste die bisher schwersten und am längsten andauernden Proteste gegen das iranische Regime seit der Islamischen Revolution im Jahr 1979 aus.

Saqqez
Saqqez (persisch سقز; kurdisch سەقز, Seqiz) ist eine Stadt in der iranischen Provinz Kurdistan. Die über 141.000 Einwohner sind größtenteils Kurden, die Sorani-Kurdisch sprechen.

Die Stadt liegt in 1493 Meter Höhe am nördlichen Ende des Zagros-Gebirges am Tschehel-Tscheschmeh am Fluss Zarriné-Rūd. Die Winter sind kalt und schneereich, die Sommer heiß und trocken. Saqqez gehört im Winter zu dem kältesten Städten Irans (bis −45 °C).

Die ersten Bewohner der Stadt waren die Meder und auch die Skythen (Saka), nach denen die Stadt benannt ist; damit wird die Gründung der Stadt auf etwa 1000 v. Chr. datiert. Zu den historisch bedeutenden Sehenswürdigkeiten gehören die archäologische Grabungsstätte von Ziwiye im Osten der Stadt, die auf skythische und früh-medische Periode zurückgeht; sowie die Karaftu-Höhle mit prähistorischen Spuren.
Kasernenfeldwebel
Der Kasernenfeldwebel (KasFw) bezeichnet bei der Bundeswehr zumeist die Dienststellung des dienstältesten (nicht notwendigerweise dienstgradhöchsten) Feldwebels einer Kaserne oder eines vergleichbaren militärischen Objekts (etwa Stab des Studentenbereichs einer Bundeswehrhochschule). Er ist nicht zu verwechseln mit dem Standortfeldwebel, der ähnliche Aufgaben hat, diese jedoch kasernenübergreifend regelt und dem er nachgeordnet ist.

Der Kasernenfeldwebel ist u. a. zuständig für militärische Sicherheitsfragen inner- und außerhalb der Kaserne. Der Kasernenfeldwebel kann aufgrund seiner Dienststellung dem Offizier vom Wachdienst (OvWa) gegenüber weisungsbefugt sein, jedoch niemals befehlsbefugt (§ 3 Vorgesetztenverordnung (VorgV)). Zur Durchsetzung von Befehlen muss der Kasernenfeldwebel den Kasernenkommandanten bemühen. Dieser ist aufgrund seiner Dienststellung nach § 3 VorgV dem OvWa vorgesetzt und darf ihm Befehle erteilen.

Kasernenkommandant
Der Kasernenkommandant (KasKdt) bezeichnet bei der Bundeswehr zumeist die Dienststellung des dienstältesten Offizieres einer Kaserne oder einer vergleichbaren militärischen Liegenschaft (etwa Universität der Bundeswehr). Er ist nicht zu verwechseln mit dem Standortältesten, der ähnliche Aufgaben hat, diese jedoch kasernenübergreifend regelt.
David Warbeck
David Warbeck (* 17. November 1941 in Christchurch; † 23. Juli 1997 in London; eigentlich David Mitchell) war ein neuseeländischer Schauspieler und Model. Bekanntheit erlangte er ab den 1970er Jahren als Hauptdarsteller von diversen europäischen Low-Budget-Filmen.

Christchurch
Christchurch [ˈkɹʌɪsttʃɜːɹtʃ] (Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. Christchurch trägt wegen seiner zahlreichen Parks und langen Gartentradition nach dem Modell der Gartenstadt den Beinamen Garden City.
Liuthar-Evangeliar
Das Liuthar-Evangeliar, auch Evangeliar Ottos III. oder Ottonisches Evangeliar, ist eines der Hauptwerke ottonischer Buchmalerei. Die nach einem Mönch Liuthar benannte Handschrift entstand vermutlich um das Jahr 1000 im Auftrag Ottos III. im Kloster Reichenau und ist namensgebend für die sogenannte Liuthar-Gruppe der Reichenauer Buchmalerei, der auch das Münchner Evangeliar Ottos III., das Perikopenbuch Heinrichs II. und die Bamberger Apokalypse zugezählt werden. Eine epochale Neuerung in der abendländischen Buchmalerei ist die Darstellung aller Bilder auf Goldgrund.

Heute befindet sich das Evangeliar in der Aachener Domschatzkammer (Inv.-Nr. 25) und stellt neben dem Schatzkammer-Evangeliar aus karolingischer Zeit eine der zwei besonders bedeutsamen und wertvollen mittelalterlichen Handschriften der Sammlung dar. Zusammen mit neun weiteren Werken der Reichenauer Schule wurde das Manuskript 2003 von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen.

Aachener Domschatzkammer
Domschatzkammer Aachen

Haupteingang („Kleines Drachenloch“)

Die Aachener Domschatzkammer präsentiert den Kirchenschatz des Aachener Doms, eine der bedeutendsten Sammlungen kirchlicher Kulturschätze der Welt. Das Museum in der Trägerschaft des Aachener Domkapitels befindet sich in der historischen Innenstadt von Aachen in am Kreuzgang des Domes gelegenen Räumlichkeiten. Gezeigt werden Werke aus spätantiker, byzantinischer, karolingischer, ottonischer, staufischer und gotischer Zeit. Die Sammlung der Schatzkammer des Doms wurde 1978 zusammen mit dem Dom als erstes Denkmal auf deutschem Boden in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Seit 2009 ist die Domschatzkammer eine Station der Route Charlemagne.