hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreuzauffindung (Elsig)
Die katholische Pfarrkirche Kreuzauffindung in Elsig, einem Stadtteil von Euskirchen im Kreis Euskirchen (Nordrhein-Westfalen), geht in ihrem Ursprung auf eine romanische Basilika aus dem 11./12. Jahrhundert zurück. Im 14. und 15. Jahrhundert wurde sie im Stil der Gotik umgebaut. In der Kirche haben sich Wand- und Gewölbemalereien erhalten, die in das 14. und 16. Jahrhundert datiert werden. Bedeutendstes Ausstattungsstück ist ein Flügelaltar aus dem späten 15. Jahrhundert.

Euskirchen
Euskirchen [ˈʔɔɪ̯skɪʁçn̩] ist eine mittelgroße Stadt im Rheinland und als Kreisstadt seit 1827 Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises im Südwesten von Nordrhein-Westfalen.

Euskirchen erhielt seine Stadtrechte 1302 und ist heute mit über 60.000 Einwohnern Sitz zahlreicher zentraler Einrichtungen und Zentrum einer Region mit einem Versorgungsbereich von über 195.000 Menschen. Teile der alten Stadtmauer und drei Wehrtürme, die zur Stadtbefestigung gehörten, sind vorhanden und stehen neben Gebäuden moderner Architektur. Innerhalb des mittelalterlichen Stadtmauerrings erstreckt sich die Fußgängerzone. Muttersprache der gebürtigen Euskirchener ist das Eifeler Platt, welches andere Merkmale besitzt als das in der Region weit verbreitete Kölner Platt. Der Name Euskirchen wird auf der ersten Silbe betont.
Alesanco
Alesanco ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 480 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der nordspanischen Autonomen Region La Rioja. Der Ort liegt ein wenig südlich der Hauptstrecke des Jakobswegs (Camino Francés); die Gemeinde gehört zum Weinbaugebiet der Rioja Alta.

Rioja (Weinbaugebiet)
Rioja ist ein Weinbaugebiet in Spanien (Denominación de Origen Calificada). Es befindet sich zu beiden Seiten des Flusses Ebro in den autonomen Regionen La Rioja, Baskenland und Navarra. Das Weinbaugebiet besteht aus den Teilgebieten Rioja Alta (im oberen Gebiet des Ebrobeckens), Rioja Oriental (im unteren Gebiet des Ebrobeckens) und Rioja Alavesa (zur baskischen Provinz Álava gehörend, baskisch Arabako Errioxa). Es ist Mitglied im Netzwerk der Great Wine Capitals.

Auch der Wein selbst wird „Rioja“ genannt und wird unter der Bezeichnung vermarktet.
Schloss Chazeron
Das Schloss Chazeron (französisch Château de Chazeron) befindet sich im Département Puy-de-Dôme auf dem Gebiet der Gemeinde Loubeyrat im Kanton Manzat. Damit steht es etwa 30 Kilometer nordwestlich von Clermont-Ferrand in den Monts Dômes am Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne (französisch Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne).

Im Zweiten Weltkrieg nutzte es das Vichy-Regime als Haftanstalt für die früheren Regierungsmitglieder Léon Blum, Georges Mandel, Édouard Daladier, Paul Reynaud und Maurice Gamelin.

Die Anlage steht seit dem 2. Juni 1944 als Monument historique unter Denkmalschutz.

Paul Reynaud
Paul Reynaud (* 15. Oktober 1878 in Barcelonnette; † 21. September 1966 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer Politiker (AD) der Dritten Republik in der Zwischenkriegszeit sowie der Vierten Republik.
Tschammerpokal 1936
Die Deutsche Vereinspokalmeisterschaft 1936, im Volksmund nach dem damaligen „Reichssportführer“ und Initiator des Wettbewerbs Hans von Tschammer und Osten als Tschammerpokal bezeichnet, war die zweite Auflage eines nationalen Fußball-Pokalwettbewerbs in Deutschland. Insgesamt nahmen 5291 Mannschaften, darunter 4112 Kreisligisten, am Wettbewerb teil. Der Wettbewerb war wie im Vorjahr in vier Phasen unterteilt und wurde nach dem gleichen Modus ausgetragen. In zwei Abschnitten spielten zunächst die Kreisliga- und Bezirksligamannschaften um die Qualifikation für die Hauptrunde, in der auch die Gauligisten in den Wettbewerb eingriffen. Erneut qualifizierten sich 64 Teams für die Schlussrunde.

Im Finale, das erst am 3. Januar 1937 ausgetragen wurde, standen sich der VfB Leipzig und der FC Schalke 04 gegenüber. Dabei unterlag der haushohe Favorit Schalke 04 vor 70.000 Zuschauern im Berliner Olympiastadion dem Außenseiter aus Leipzig mit 1:2.

VfB Leipzig (1893)
Der Verein für Bewegungsspiele Leipzig e. V., kurz VfB Leipzig, war ein 1893 gegründeter Sportverein in Leipzig. Die Fußballmannschaft der Männer wurde Anfang des 20. Jahrhunderts dreimal deutscher Fußballmeister und war damit bis 1925 über 23 Jahre lang deutscher Rekordmeister, ehe sie der 1. FC Nürnberg ablöste. 1945 wurde der Verein nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zwangsweise aufgelöst. 1966 gründete sich mit dem 1. FC Lokomotive Leipzig ein Nachfolgeverein, der von 1991 bis zur Einstellung des Spielbetriebs 2004 wieder unter dem Namen VfB Leipzig antrat. Nach Abschluss eines Insolvenzverfahrens verschmolz der VfB Leipzig im Jahr 2021 mit dem 2003 gegründeten 1. FC Lokomotive Leipzig und wurde aus dem Vereinsregister gelöscht.
Geschichte der Eisenbahn in Österreich
Die Geschichte der Eisenbahn in Österreich umfasst die organisatorischen und technischen Entwicklungen des Eisenbahnverkehrs auf dem heutigen Gebiet der Republik Österreich vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Für die Zeit bis 1918 gehören zu ihrem Gegenstand das Gebiet des Kaiser- und Königreiches Österreich-Ungarns mit Ausnahme der Länder der ungarischen Krone und Bosnien-Herzegowinas.

Nordbahn (Österreich)
Die Nordbahn ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Österreich, die Wien vom Bahnhof Wien Praterstern ausgehend in Richtung Mähren (Tschechien) verlässt. Sie wurde von den 1830er Jahren an als erste Dampfeisenbahn im Kaisertum Österreich von der Aktiengesellschaft der Kaiser-Ferdinands-Nordbahn (KFNB) als Teil der Verbindung Wien–Krakau erbaut und betrieben und wurde 1906 verstaatlicht. Heute ist die Strecke Teil des transeuropäischen Verkehrskorridors „Ostsee–Adria“ (ehemals PAN-Korridor IV und PP 22) und wird von Fernzügen Richtung Tschechien, Polen und Deutschland benutzt.
Miket
Miket ist der Name einer nubischen Gottheit, die im Alten Ägypten als Lokalgöttin in der Region von Elephantine und Sehelnarti verehrt wurde. Sie ist erstmals im Mittleren Reich in der 13. Dynastie in Elephantine belegt; im dortigen Chnumtempel im Neuen Reich nur einmal während der Regierungszeit von Hatschepsut, die Miket bezüglich Thutmosis II. erwähnte: „Thutmosis II., geliebt von Miket, an der Spitze Nubiens....“.

Gemeinsam mit Satis zählte Miket zum engeren Kreis der Nilflutgottheiten, die in der Region von Elephantine in Verbindung mit Chnum beheimatet waren. Von Amasis ist eine spätere Inschrift im Vorhof des Satis-Tempels auf Elephantine erhalten geblieben: „Amasis, geliebt von Miket, verehrt in Elephantine, Herrin des Himmels.“ Damit trug Miket den gleichen Beinamen wie Satis und Anukis.

Elephantine
Elephantine (auch: Elefantine; arabisch إلفنتين, DMG Ilfantīn) ist eine Flussinsel im Nil in Ägypten. Sie erstreckt sich unterhalb des ersten Katarakts mit einer Länge von 1.200 Metern in Südwest-Nordost-Richtung und einer Breite bis zu 400 Metern in West-Ost-Richtung zwischen der kleineren Kitchener-Insel und dem östlichen Nilufer. Elephantine ist Teil der hauptsächlich am Ostufer des Nils gelegenen Stadt Assuan.

Die Ruinen der antiken Stadt Elephantine gehören seit 1979 als Teil der „Nubischen Denkmäler von Abu Simbel bis Philae“ zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Andreas Behm
Andreas Behm (* 28. November 1962 in Stralsund; † 27. Dezember 2021 ebenda) war ein deutscher Gewichtheber in der Leichtgewichtsklasse, der für die BSG Motor Stralsund und den TSV 1860 Stralsund startete. 1982 wurde er Weltmeister.

BSG Motor Stralsund
Die BSG Motor Stralsund war eine Betriebssportgemeinschaft in Stralsund. Die BSG Motor Stralsund war vor allem für ihre auch international erfolgreichen Gewichtheber bekannt, hatte aber auch Erfolge der Ringer, der Handballerinnen und der Fußballer aufzuweisen. Mit Hilfe der wirtschaftsstarken Volkswerft Stralsund als Trägerbetrieb wurde sie schnell zur größten Sportgemeinschaft der Stadt und bot 1955 Sport in 20 Abteilungen an. Die Mitgliederzahl stieg von 689 im Jahr 1955 auf etwa 1300 im Jahr 1960 und auf 2395 im Jahr 1980. Im Jahr 1990 wurde die Betriebssportgemeinschaft aufgelöst. Als Nachfolger der BSG Motor für einige Sportarten sieht sich der im August 1990 wiedergegründete TSV 1860 Stralsund.
Berliner Singakademie
Die Berliner Singakademie gehört mit derzeit fast 90 aktiven Sängerinnen und Sängern zu den größten und bedeutendsten Laienchören Berlins. Sie steht künstlerisch und konzeptionell in der Tradition der 1791 gegründeten Sing-Akademie zu Berlin. Das Repertoire des Chores umfasst Werke der Renaissance und Barockzeit, Klassik, Romantik bis hin zur zeitgenössischen Chormusik des 20. und 21. Jahrhunderts (Neue Musik). Die sorgfältige Pflege des Repertoires und Uraufführungen neuer Werke gehören zu ihrem Programm. Im Mittelpunkt der Arbeit steht die Chorsinfonik, aber es werden auch regelmäßig reine A-cappella-Programme aufgeführt. Die Berliner Singakademie steht seit Mitte 1989 unter der Leitung von Achim Zimmermann. Sie besteht aus einem großen Chor, aus dessen Mitgliedern sich ein Kammerchor und eine Madrigal­besetzung rekrutieren.

Achim Zimmermann
Achim Zimmermann (* 23. Juni 1958 in Dippoldiswalde) ist ein deutscher Dirigent. Er ist seit 1989 Direktor und künstlerischer Leiter der Berliner Singakademie sowie seit 2002 künstlerischer Leiter des Bach-Chores Berlin.
Verordnung (EU) 2018/302 (Geoblocking)
Die Verordnung gegen ungerechtfertigtes Geoblocking und andere Formen der Diskriminierung (EU) 2018/302 vom 28. Februar 2018 (auch: Geoblocking-VO oder Geoblocking-Verordnung oder GB-VO genannt) regelt das ungerechtfertigte Geoblocking und andere Formen der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit, des Wohnsitzes oder des Ortes der Niederlassung des (End-)Kunden innerhalb des europäischen Binnenmarkts.

Online-Zugänge bzw. Online-Inhalte dürfen daher grundsätzlich zukünftig nicht mehr nur aufgrund der Staatsangehörigkeit, des Wohnsitzes oder des Ortes der Niederlassung des (End-)Kunden bzw. Verbrauchers gesperrt werden. Beispiel: Ein Onlineshop-Betreiber aus dem Unionsmitgliedsstaat X darf den Unionsbürger aus dem Unionsmitgliedstaat Y nicht deswegen von seinem Angebot aussperren, weil dieser nicht im Unionsmitgliedstaat X wohnt.

Geoblocking
Das Geoblocking ist die im Internet eingesetzte Technik zur regionalen Sperrung von Internetinhalten durch den Anbieter. Die Technik kommt insbesondere beim Urheberschutz über das Internet verbreiteter Werke wie Filme und Fernsehübertragungen zum Einsatz.
Alexander Abakumowitsch
Alexander Abakumowitsch, auch Abakunowitsch, Obakunowitsch, (russisch Александр Абакумович, Абакунович, Обакунович; * im 14. Jahrhundert; † 1372 in Torschok) war ein Nowgoroder Woiwode, Piraten-Führer und Entdecker.

Torschok
Torschok (russisch Торжо́к) ist eine Stadt mit 47.644 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Twer in Russland. Sie liegt rund 260 km nordwestlich von Moskau und 60 km westlich von Twer am Wolga-Zufluss Twerza.
Eisenbahndenkmal (Leipzig)
Das Eisenbahndenkmal in Leipzig (auch Denkmal der Leipzig-Dresdner Eisenbahn oder Eisenbahnobelisk genannt) wurde 1878 zu Ehren der ersten deutschen Ferneisenbahn am Leipziger Promenadenring am Schwanenteich eingeweiht.

Schwanenteich (Leipzig)
Der Schwanenteich in Leipzig ist ein Gewässer mit einem umgebenden Park am Rande der Leipziger Innenstadt. Der Park ist ein Teil des ältesten städtischen Landschaftsparks Deutschlands. Die offizielle, aus der Geschichte herrührende Bezeichnung der Parkanlage ist Oberer Park.
Horizon-Klasse (2007)
Die Horizon Common New Generation Frigate (CNGF) ist eine Fregattenklasse der französischen und italienischen Marine. Die italienischen Schiffe heißen Andrea Doria (D 553) und Caio Duilio (D 554), die französischen Forbin (D 620) und Chevalier Paul (D 621). In beiden Marinen werden sie mittlerweile als Zerstörer (Destroyer) klassifiziert.

Marina Militare
Die italienische Marine, italienisch Marina Militare (Italiana), bildet zusammen mit Heer, Luftwaffe und Carabinieri die Streitkräfte Italiens. Die Marine untersteht dem Admiralstab (Stato Maggiore Marina – SMM) im Verteidigungsministerium in Rom. Die Sollstärke liegt bei 30.050 Soldaten.
Landeskriminalamt (Deutschland)
Ein Landeskriminalamt (LKA) ist eine Einrichtung deutscher Landespolizeien, die in jedem der 16 Bundesländer vorhanden ist. Üblicherweise handelt es sich um eine Landesoberbehörde – teilweise sind es unselbständige Behördenteile.

Landeskriminalämter sind wie andere deutsche Polizeibehörden dem jeweiligen Innenministerium nachgeordnet. Das Landeskriminalamt Berlin ist eine unselbstständige Außenstelle der Landespolizeibehörde Polizei Berlin. Das Landeskriminalamt Brandenburg ist seit dem 1. Januar 2011 ein unselbständiger Organisationsteil des Landespolizeipräsidiums, ebenso das Landeskriminalamt Saarland seit dem 1. März 2012.

Polizei (Deutschland)
Die Polizei in Deutschland bezeichnet die Gesamtheit aller staatlichen Institutionen der Bundesrepublik Deutschland, deren Zweck die Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit sowie die Verfolgung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten ist. Sie besteht aus den Polizeibehörden der Ländern und des Bundes (Bundespolizei, Bundeskriminalamt, Polizei beim Deutschen Bundestag). Polizeiliche Aufgaben nehmen indes auch die Ordnungsämter der Gemeinden und deren Außendienste wahr. Die Polizei ist Teil der Exekutive.
Kanton Tourouvre au Perche
Der Kanton Tourouvre au Perche (früher Tourouvre) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mortagne-au-Perche im Département Orne in der Region Normandie; sein Hauptort ist Tourouvre au Perche.

La Poterie-au-Perche
La Poterie-au-Perche ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 132 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai und Tourouvre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tourouvre au Perche zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tourouvre.
John Gilmore (Bürgerrechtler)
John Gilmore (* 1955 in York, Pennsylvania) ist Mitbegründer der Bürgerrechtsorganisation Electronic Frontier Foundation, der „Cypherpunks“-Mailingliste sowie der später mit Red Hat fusionierten Software-Firma Cygnus Solutions. Gilmore ist ferner ein Hauptmitarbeiter des GNU-Projektes und Initiator der alt.*-Hierarchie im Usenet.

Gilmore ist Preisträger des von der Free Software Foundation verliehenen Free Software Awards für die Förderung freier Software (Advancement of Free Software) des Jahres 2009.

Electronic Frontier Foundation
Die Electronic Frontier Foundation (EFF) ist eine Nichtregierungsorganisation in den Vereinigten Staaten, die sich für Grundrechte im Informationszeitalter einsetzt. Überwiegend arbeitet die EFF vor Gerichten. Daneben betreibt sie Öffentlichkeitsarbeit. Dem Direktorium der EFF gehören Informatiker wie Bruce Schneier und Professoren der Rechtswissenschaft an.

Redefreiheit, Privatsphäre, Innovation und Verbraucherrechte nennt die Organisation als ihre grundlegenden Ziele.
Pézy
Pézy ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 244 Einwohnern (Stand: 2013) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Kanton Voves und zum Arrondissement Chartres.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Pézy und Theuville zur namensgleichen Commune nouvelle Theuville zusammengeschlossen. In der neuen Gemeinde wurde ihnen der Status einer Commune déléguée jedoch nicht zuerkannt. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Theuville.

Kanton Les Villages Vovéens
Der Kanton Les Villages Vovéens ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chartres und Châteaudun, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire; sein Bureau centralisateur befindet sich in Les Villages Vovéens. Er trug bis zum 9. November 2019 den Namen „Kanton Voves“. Gleichzeitig liegt die Commune nouvelle Gommerville fortan vollständig in diesem Kanton.
Xystos
Xystos (griechisch ξυστός) bezeichnet bei den Griechen die überdachte Laufbahn, die im griechischen Gymnasion neben dem Dromos oder den Peridromides (περιδρόμιδες) lag, manchmal auch das gesamte Gymnasion.

Bei den Römern war der Xystus nach Vitruv ein Säulengang, neben dem nicht überdachte, platanenbestandene Wege verliefen, die Vitruv mit den Peridromides identifiziert, aber dennoch Xysti nennt.

Schließlich war der Xystus als Allee wesentlicher Bestandteil römischer Gartenanlagen, wobei er im Allgemeinen parallel zu einem Säulengang (Portikus oder Kryptoportikus) verläuft. In den Quellen sind diese Spazierwege vielfach bezeugt, archäologisch aber aufgrund ihrer Natur nur selten nachgewiesen, beispielsweise in der Villa Romana del Casale.

Villa Romana del Casale
Die Villa Romana del Casale (Römische Villa von Casale) ist eine spätrömische Villa urbana in der Nähe der Stadt Piazza Armerina im Freien Gemeindekonsortium Enna auf Sizilien. Sie wird oft einfach als Villa del Casale oder Villa von Piazza Armerina bezeichnet. Die Villa ist ein wichtiges Denkmal des römischen Sizilien und berühmt für ihre Bodenmosaiken. 1997 erklärte die UNESCO die Villa Romana del Casale zum Weltkulturerbe.
Alex Theodor Gogolkiewicz
Alex Theodor Gogolkiewicz (* 12. Juli 1983 in Goslar) ist ein deutscher Arzt und Hochschullehrer. Er war 2018–2024 Chefarzt der Abteilung für Allgemeinpsychiatrie und -psychotherapie des ZfP Südwürttemberg am Standort Zwiefalten, ist Professor für Psychologie an der SRH Fernhochschule und ist psychiatrischer Sachverständiger.

Zwiefalten
Zwiefalten ist eine Gemeinde und ein Dorf im Landkreis Reutlingen etwa auf halber Strecke zwischen Stuttgart und dem Bodensee. Sie ist bekannt durch die ehemalige Abtei Zwiefalten (heute das Zentrum für Psychiatrie), deren Klosterkirche eine der Hauptsehenswürdigkeiten der Oberschwäbischen Barockstraße ist.
J1 League 2015
Die J1 League 2015 war die 23. Spielzeit der ersten Division der japanischen J.League und die erste unter dem Namen J1 League. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die reguläre Saison begann am 7. März 2015 und endete am 22. November 2015. Anschließend wurde ein Meisterschaftsturnier ausgespielt, welches mit den Finalspielen am 2. und am 5. Dezember 2015 die Saison beschloss.

Meister wurde Sanfrecce Hiroshima, die sich in den Finalspielen gegen Titelverteidiger Gamba Osaka durchsetzten. Für die AFC Champions League 2016 qualifizierten sich neben den Finalteilnehmern außerdem Urawa Red Diamonds und, bedingt durch den Erfolg Gambas im Kaiserpokal 2015, der FC Tokyo. Matsumoto Yamaga FC, Montedio Yamagata und Shimizu S-Pulse stiegen in die J2 League ab.

J1 League
Die J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu) ist die oberste Liga der Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nippon Puro Sakkā Rīgu) und höchste Spielklasse im japanischen Fußball. Es ist eine der erfolgreichsten Fußballligen im asiatischen Mannschaftsfußball und die einzige mit der Topbewertung ‚A‘ der AFC. Ihr ist die J2 League untergeordnet.

Rekordtitelträger und amtierender Meister sind die Kashima Antlers, die diesen Titel in der Saison 2025 zum insgesamt neunten Mal in seiner Vereinsgeschichte gewann.
Rabatak-Inschrift
Die Rabatak-Inschrift (auch Verkündungsinschrift) ist die Stifter- und Weiheinschrift einer Tempelanlage im Gebiet der heutigen afghanischen Ortschaft Rabatak (auch Robatak). Diese Örtlichkeit liegt an der Fernstraße 1 von Kabul nach Mazar-i-Sharif, etwa 35 km nordwestlich von Pol-e Chomri.

Die Inschrift ist in eine große Steinplatte von rund 500 kg Gewicht eingehauen und gibt einen baktrischen Text in griechischer Schrift wieder. Sie stammt aus dem 2. Jahrhundert nach Christus und ist wie die etwas jüngere Inschrift aus dem nur rund 20 km entfernten Tempel von Surch Kotal eine gute Quelle für die Geschichte des Kuschanareiches.

Baktrische Sprache
Baktrisch (baktrisch αριαο ariao) ist eine mitteliranische Sprache, die bis zum frühen Mittelalter in Zentralasien von den Baktrern gesprochen wurde. Die baktrische Sprache war die Sprache im von Zentralasien bis nach Indien reichenden Reich der Kuschan. Sie gehört dem nordöstlichen Zweig der iranischen Sprachen an, weist aber auch Gemeinsamkeiten mit Sprachen der westlichen Gruppe und dort besonders mit dem geographisch benachbarten Parthisch auf.
Steterburger Annalen
Als Steterburger Annalen (lateinisch: Annales Stederburgenses) wird die im späten 12. Jahrhundert, wahrscheinlich von Gerhard von Steterburg († 1209), verfasste Gütergeschichte des Stifts Steterburg bezeichnet. Gerhard war seit dem Jahr 1164 Propst des Frauenstifts in Steterburg, einem Teil des heutigen Salzgitter-Thiede, in Niedersachsen.

Stift Steterburg
Das Stift Steterburg war ein Kanonissenstift, später Augustiner-Chorfrauen-Stift und von der Reformation bis zur Aufhebung 1939 evangelisch-lutherisches Frauenstift in Steterburg, einem heutigen Wohngebiet des niedersächsischen Salzgitter-Thiede.
Nicholas Fairall
Nicholas „Nick“ Fairall (* 6. Juli 1989 in New London, New Hampshire) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Skispringer. Seit einem schweren Sturz bei der Vierschanzentournee 2014/15 in Bischofshofen ist er auf den Rollstuhl angewiesen. In den Jahren danach begann er mit Behinderten-Wasserski.

Vierschanzentournee 2014/15
Die 63. Vierschanzentournee 2014/15 war eine als Teil des Skisprung-Weltcups 2014/15 von der FIS zwischen dem 27. Dezember 2014 und dem 6. Januar 2015 stattfindende Reihe von Skisprungwettkämpfen. Titelverteidiger war der Österreicher Thomas Diethart. Die Wettkampfstätten waren wie jedes Jahr die Skisprungschanzen von Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck und Bischofshofen. Wie für alle Weltcupspringen gab es auch für die vier Tourneeetappen Weltcuppunkte für die Springer. Die Gesamtwertung gewann Stefan Kraft, womit zum siebten Mal in Folge nach Wolfgang Loitzl (2008/09), Andreas Kofler (2009/10), Thomas Morgenstern (2010/11), Gregor Schlierenzauer (2011/12 und 2012/13) und eben auch Thomas Diethart (2013/14) ein österreichischer Skispringer erfolgreich war. Insgesamt war es der 16. Tourneesieg für Österreich.
Bahnhof Neumünster
Der Bahnhof Neumünster ist der Knotenpunkt zwischen den Strecken Neumünster–Flensburg, Neumünster–Heide, Hamburg-Altona–Kiel, Neumünster–Bad Oldesloe, Hamburg-Altona–Neumünster und bis 1985 Neumünster–Ascheberg. Er ist der wichtigste Bahnhof der Stadt Neumünster.

Bahnstrecke Neumünster–Bad Oldesloe
Die Bahnstrecke Neumünster–Bad Oldesloe ist eine etwa 45 Kilometer lange eingleisige, nicht elektrifizierte Hauptbahn. Sie verbindet das mittelholsteinische Neumünster mit Bad Oldesloe, der Kreisstadt des Kreises Stormarn.
Kalininer Front
Die Kalininer Front (russisch Калининский фронт) war eine militärische Formation der Roten Armee während des Zweiten Weltkriegs. Sie wurde nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion auf Weisung der Stawka am 17. Oktober 1941 aus dem rechten Flügel der Westfront mit der 22., 29. und 30. Armee gebildet. Am 10. Oktober 1943 wurde die Front in 1. Baltische Front umbenannt.

Twer
Twer (russisch Тверь) ist eine russische Stadt im Föderationskreis Zentralrussland, gelegen an der Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau.

Sie ist die Hauptstadt der Oblast Twer und hat 403.606 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Von 1931 bis 1990 hieß die Stadt Kalinin (russisch Кали́нин) nach dem sowjetischen Politiker Michail Kalinin (1875–1946), der in der Nähe der Stadt geboren wurde und nach dem das heutige Kaliningrad benannt ist.

Twer liegt rund 170 km nordwestlich von Moskau an der Mündung des Flüsschens Twerza in die Wolga und ist eine der ältesten russischen Städte. Entstanden ist die Stadt im 12. Jahrhundert als Handels- und Handwerkersiedlung.