hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xing’an (Guilin)
Xing’an (chinesisch 兴安县, Pinyin Xīng’ān Xiàn; Zhuang Hingh'anh Yen) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Guilin im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang-Nationalität in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 2.333 Quadratkilometern und zählt 346.900 Einwohner (Stand: 2018). Hauptort ist die Großgemeinde Xing’an 兴安镇.

Guilin
Guilin (chinesisch 桂林市, Pinyin Guìlín Shì; Zhuang Gveilinz Si; veraltet Post: Kweilin, kurz: 桂,  Guì) ist eine bezirksfreie Stadt in der Volksrepublik China.

Guilin liegt im Nordosten des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang-Nationalität im Südosten Chinas an den Ufern des Li Jiang (Li-Fluss).
Die chinesischen Schriftzeichen des Namens Guilin bedeuten „Stadt des Duftblütenwalds“; der Name bezieht sich auf die große Anzahl von Osmanthus-Bäumen in der Stadt. Die Stadt ist in einer beeindruckenden Landschaft zwischen Hügeln erbaut.
Venhaus
Venhaus ist ein Ortsteil der Gemeinde Spelle im Süden des Landkreises Emsland in Niedersachsen. Angrenzend an das Bundesland Nordrhein-Westfalen im Süden, erstreckt sich Venhaus über eine Fläche von etwa 10 km². Venhaus wird von der Speller Aa durchflossen. Im Westen durchläuft die Bundesstraße 70 in Richtung Norden die Gemeinde. Quer zur Bundesstraße verläuft der Dortmund-Ems-Kanal mit seinem Hafen und der Schleuse Venhaus. Im Nordosten grenzt der Ort an die Gemeinde Spelle.

Schleuse Venhaus
Die Schleuse Venhaus ist eine Schleuse am Dortmund-Ems-Kanal (DEK). Sie liegt im Ortsteil Venhaus der Gemeinde Spelle, im Süden des Landkreises Emsland.
Die Schleuse Venhaus (DEK-km 126,6) gehört zur so genannten Schleusentreppe Rheine. Auf diesem rund 29 Kilometer langen Kanalabschnitt zwischen der Schleuse Bevergern (DEK-km 109,3) und der Schleuse Gleesen (DEK-km 137,9) wird ein Höhenunterschied von knapp 29 Metern überwunden. Auf dem Wasserweg von Bevergern nach Gleesen müssen noch drei weitere Schleusen passiert werden: Rodde (DEK-km 112,5), Altenrheine (DEK-km 117,9) und Hesselte (DEK-Km 134,5).

Die Schleuse Venhaus wird vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle betrieben. Sie hat eine mittlere Fallhöhe von 3,5 m und wird täglich, außer an Feiertagen, von 06:00–22:00 Uhr von der Leitzentrale Bergeshövede bedient und überwacht.
Laski Małe
Laski Małe (deutsch Klein Lasken) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Zawady-Tworki
Zawady-Tworki (deutsch Sawadden, 1938–1945 Grenzwacht) ist ein zur Gemeinde Prostki (Prostken) zählendes Dorf im östlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).
Schaffnadel
Die Schaffnadel oder Minderungsnadel ist eine Nadel der Strumpfwirker. Der Begriff leitet sich vom schwäbischen Schaffen für Arbeit ab. Sie wurde Anfang des 18. Jahrhunderts erfunden.

Die Nadel wurde zur Wirkerei der Beinform bei Strümpfen nach dem Fußteil genommen. Je nach Größe und Feinheit konnten es mehr als 25 Nadeln sein, die man maschenweise in den Strumpfwirkerstuhl steckte. Die Schaffnadel war einer Nähnadel ähnlich mit kleinem Holzgriff am Nadelöhrende und einer leicht gebogenen Nadelspitze. Mit der Nadelzange richtete man verbogene Schaffnadeln.

Nadel
Eine Nadel (als gemeingermanische Bezeichnung zur indogermanischen Wurzel nē-, „mit dem Faden arbeiten, nähen“, gebildet) ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze am unteren Ende. Als Nähnadel hat das längliche, runde oder flache Stechwerkzeug am oberen Ende eine Öffnung, das sogenannte Nadelöhr oder kurz: Öhr. Bei einer Stecknadel ist das obere Ende verdickt, um vor Verletzung der Finger zu schützen. Viele Gegenstände, die im weitesten Sinne eine ähnliche Form oder Funktion haben, werden ebenfalls als Nadeln bezeichnet.
Porter-Duff Composition
Porter-Duff Composition ist ein Verfahren zur Überlagerung digitaler Bilder. Es wurde 1984 von Thomas Porter und Tom Duff im Rahmen des Computer Graphics Project der Lucasfilm Ltd. beschrieben.

Bei der Überlagerung von digitalen Bildern muss definiert sein, welchen Einfluss die Überlagerung auf das einzelne Pixel hat. Dabei muss neben den drei Farbkanälen (rot, grün, blau) noch die Transparenz (Alphakanal) berücksichtigt werden, wodurch pro Pixel definiert werden kann, wie es bei Überlagerung mit einem darunterliegenden Pixel dargestellt werden soll bzw. wie stark die Farbe des unten liegenden Pixel auf dem überlagernden Pixel durchscheint.

Alphakanal
Der Alphakanal oder α-Kanal ist ein Begriff aus der Computergrafik. Ein digitales Bild enthält in der Regel Farbinformationen. Falls in der Bilddatei ein Alphakanal enthalten ist, finden sich dort zusätzliche Informationen zur Transparenz. Der Alphakanal ist also ein zusätzlicher Kanal, der in Rastergrafiken die Durchsichtigkeit der einzelnen Pixel (Bildpunkte) speichert. Die Darstellung eines Bildes mit Alphakanal auf einem Hintergrund wird als Alpha Blending bezeichnet. Eine typische Anwendung ist eine Szene im Freien, bei der die Vordergrundelemente einen Alphakanal besitzen und deswegen der Hintergrund mit dem Himmel komplett ersetzt werden kann, ohne dass die Manipulation auffällt.
Inline-Skaterhockey-Bundesliga 1996
Die Saison 1996 ist die 1. Spielzeit der Inline-Skaterhockey-Bundesliga, in der zum 11. Mal ein Deutscher Meister ermittelt wird. Ausrichter ist die Fachsparte Skaterhockey (FSH) im Deutschen Rollsport-Bund. Erster Deutscher Meister der Bundesliga wurden die Düsseldorf Rams, die ihren Titel verteidigten und damit die achte Deutsche Meisterschaft gewannen.

Inline-Skaterhockey-Bundesliga
Die Inline-Skaterhockey-Bundesliga ist seit 1996 die höchste Spielklasse im deutschen Inline-Skaterhockey. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, zunächst die Teilnehmer an den Play-offs und dabei schließlich der Deutsche Meister ermittelt. Der ausrichtende Verband ist der Deutsche Rollsport und Inline-Verband mit der zuständigen Sportkommission Inline-Skaterhockey Deutschland.
Amt Dringenberg-Gehrden
Das Amt Dringenberg-Gehrden war ein Amt im Nordwesten des ehemaligen Kreises Warburg in Nordrhein-Westfalen, Deutschland mit Sitz in der amtsangehörigen Stadt Dringenberg. Die Amtsverwaltung befand sich in den Räumen der Burg Dringenberg, die heute unter anderem ein Museum beherbergt. Dem Amt gingen die fürstbischöflichen Ämter Rentamt Dringenberg und Gografschaft Brakel voraus sowie die Kantone Gehrden und Dringenberg im Departement der Fulda des Königreiches Westphalen.

Oberwaldischer Distrikt
Der Oberwaldische Distrikt (auch Bezirk oder Oberwäldischer Bezirk oder Oberwalden) umfasste den östlichen Teil des Hochstifts Paderborn im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Er deckte sich in etwa mit dem heutigen Kreis Höxter (ohne Corvey/Höxter) und grenzte sich durch das Eggegebirge vom Unterwaldischen Distrikt ab, der in etwa den heutigen Kreis Paderborn umfasste. Der Oberwaldische Distrikt wurde landschaftlich geprägt durch das Oberwälder Land und die Warburger Börde.
Bahnstrecke Davos Platz–Filisur
Die Bahnstrecke Davos Platz–Filisur ist eine meterspurige Schmalspurbahn in der Schweiz. Sie gehört zum Stammnetz der Rhätischen Bahn (RhB) und verbindet seit Juni 1909 den Kurort Davos mit Filisur an der Albulabahn. Somit ist sie die Fortsetzung der Bahnstrecke Landquart–Davos Platz dar, deren Kilometrierung sie übernimmt. Die Strecke ist durchgehend eingleisig ausgeführt und seit 1919 elektrifiziert.

RhB ABe 4/16 3111–3172
Die ABe 4/16 sind vierteilige elektrische Triebzüge, die von Stadler Rail gefertigt und bei der Rhätischen Bahn (RhB) seit 2020 fahrplanmässig eingesetzt werden. Die RhB benennt die Züge nach dem Bündner Wappentier Steinbock als Capricorn. Der Name wurde in einem Wettbewerb ermittelt.
Erik Read
Erik Read (* 31. Mai 1991 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Skirennläufer. Er startet in den Disziplinen Slalom und Riesenslalom, gehört seit 2011 dem kanadischen Nationalkader an und gewann in den Saisons 2011/2012 und 2015/16 die Gesamtwertung des Nor-Am Cup.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2023
Die 47. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 6. bis zum 19. Februar 2023 in Courchevel und Méribel (Frankreich) statt.

Die Vergabe erfolgte im Rahmen des 51. FIS-Kongresses vom 13. bis 19. Mai 2018 in Costa Navarino. Als Ausrichter bewarb sich neben Courchevel auch Saalbach-Hinterglemm (Österreich). Den Zuschlag erhielt Courchevel mit 9:6 Stimmen.

Beide Orte waren bereits Teil der Olympischen Winterspiele 1992 in Albertville. In Méribel fanden auf bekannter Olympiastrecke der Damen deren Wettbewerbe, die Parallelrennen der Damen und Männer sowie der Mannschaftswettbewerb statt. In Courchevel, auf der 2022 eingeführten Abfahrtsstrecke des Weltcups und der ebenfalls zuvor fertiggestellten Teilstrecke, die restlichen Events der Männer.
Tatgeneigtheit
Tatgeneigtheit bedeutet im Strafrecht die (straflose) Vorstufe des Tatentschlusses.

Bedeutung hat die Tatgeneigtheit bei der Frage, ob ein strafbarer Versuch oder eine Anstiftung zu einer Straftat vorliegt.

Anstiftung (Deutschland)
Die Anstiftung ist ein Institut des Strafrechtes Deutschlands. Demnach wird als Anstifter gleich einem Täter bestraft, wer vorsätzlich einen anderen zu dessen vorsätzlich begangener rechtswidriger Tat bestimmt (§ 26 StGB). Die Anstiftung ist neben der Beihilfe (§ 27 StGB) eine Form der Teilnahme an einer Straftat.

Der Strafgrund für die Anstiftung ist nach herrschender Meinung die Verursachung einer Rechtsgutsverletzung/-gefährdung, nicht die Verstrickung eines anderen in Schuld und Unrecht.
Max-Havelaar-Stiftung (Schweiz)
Die Max-Havelaar-Stiftung (Schweiz), Eigenschreibweise Max Havelaar-Stiftung (Schweiz), ist eine von 21 nationalen Fairtrade-Organisation weltweit. Rechtlich gesehen ist sie eine unabhängige Schweizer Stiftung mit Sitz in Zürich.

Fair-Trade-Siegel
Fair-Trade-Siegel bzw. Fairer-Handel-Siegel kennzeichnen Güter, Waren, Unternehmen / Organisationen oder Multi-Stakeholder-Initiativen (MSI), die ganz oder auch nur teilweise aus einem nach bestimmten Kriterien definierten fairem Handel stammen, bei deren Herstellung also festgesetzte soziale und teilweise auch ökologische Kriterien eingehalten werden sollen. Fair-Trade-Siegel sollen den Fairen Handel fördern und sollen interessierte und kritische Konsumenten bei der Einkaufsentscheidung unterstützen. Ein Siegel soll Informationen über die Qualität eines Produktes geben und unterliegt einer unabhängigen Kontrolle durch Dritte. Zwischen den Bezeichnungen Siegel bzw. Gütesiegel, Label und Zeichen wird oft keine klare Trennung gemacht bzw. vermischen sie sich. Es ist zudem eine wichtige Information, ob und welche Zertifizierung hinter einem Siegel / Zeichen / Label steht.
Zubin Potok
Zubin Potok (serbisch-kyrillisch Зубин Поток, albanisch auch Zubin Potoku) ist ein Ort nahe Mitrovica im Norden des Kosovo, welcher zusammen mit umliegenden Dörfern die gleichnamige Gemeinde Zubin Potok bildet. Diese gehört zu den drei serbischen Gemeinden des Nordkosovo, welche die Unabhängigkeit des Kosovo nicht anerkennen. In dieser Gemeinde leben etwa 6.616 Menschen, davon bildet die serbische Bevölkerung die absolute Mehrheit.

Mitrovica (Kosovo)
Mitrovica (albanisch auch Mitrovicë, serbisch Косовска Митровица Kosovska Mitrovica) ist eine Stadt im Norden des Kosovo. Sie wird durch den Ibar in einen nördlichen, vorwiegend serbischsprachigen Teil (Nord-Mitrovica) und einen südlichen, vorwiegend albanischsprachigen Teil gespalten. Auch administrativ gehören diese zwei Stadthälften seit 2008 zu unterschiedlichen Gemeinden: Der größere Süden ist Teil der Gemeinde Mitrovica e Jugut, währenddessen der Norden die Gemeinde Severna Kosovska Mitrovica bildet. Die Stadt ist jeweils Verwaltungssitz dieser beiden Gemeinden und zudem der Sitz des Bezirkes Mitrovica.
Ndlela kaSompisi
Ndlela kaSompisi (* unbekannt; † 1840) war ein Häuptling des Ntuli-Clans der Zulu sowie Berater und Heerführer der Zulukönige Shaka kaSenzangakhona († 1828) und Dingane kaSenzangakhona († 1840). In seiner Funktion als militärischer Oberkommandierender König Dinganes war er an zahlreichen für das Zulureich wichtigen Schlachten beteiligt, so zum Beispiel an der Schlacht am Blood River (1838), die mit einer folgenschweren Niederlage der Zuluarmee gegen die burischen Voortrekker endete.

Shaka
Shaka (* um 1787 in der Nähe des heutigen Ortes Melmoth im späteren Natal; † 22. September 1828 in KwaDukuza, beides im heutigen Südafrika; auch Shaka Zulu, Tsjaka Zulu oder  Shaka ka Senzangakhona, d. h. „Shaka, Sohn des Senzangakhona“) war ein König der Zulu. Unter seine Herrschaft fiel der Aufstieg der Zulu von einem kleinen Clan zu einem mächtigen Volk mit Macht über einen großen Teil des Gebiets des heutigen Südafrikas. Seinem Erfolg bei der militärischen Überwindung seiner Feinde und seinem Geschick bei der Eingliederung der Unterworfenen verdankt Shaka den Ruf eines der herausragenden Könige der Zulu.
Kabinett Ringstorff II
Das Kabinett Ringstorff II war die Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern nach der Landtagswahl 2002. Sie setzte die rot-rote Koalition aus SPD und PDS fort, die seit 1998 regierte. Ministerpräsident war Harald Ringstorff (SPD). Die Regierung amtierte vom 6. November 2002 bis zum 7. November 2006.

Harald Ringstorff
Harald Ringstorff (* 25. September 1939 in Wittenburg; † 19. November 2020 in Bad Segeberg) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war von November 1998 bis Oktober 2008 Ministerpräsident des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
Longueville (Manche)
Longueville ist eine französische Gemeinde mit 612 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Bréhal und zum Arrondissement Avranches. Sie grenzt im Nordwesten an Bréville-sur-Mer, im Nordosten und im Osten an Coudeville-sur-Mer, im Südosten an Anctoville-sur-Boscq, im Süden an Yquelon und im Südwesten an Donville-les-Bains.

Bréville-sur-Mer
Bréville-sur-Mer ist eine Gemeinde im Département Manche in der Region Normandie in Frankreich mit 785 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Bréville-sur-Mer gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Bréhal. Die Einwohner werden Brévillais genannt.
La Bussière-sur-Ouche
La Bussière-sur-Ouche ist eine französische Gemeinde mit 185 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Nachbargemeinden sind Montoillot im Nordwesten, Échannay und Grenant-lès-Sombernon im Norden, Barbirey-sur-Ouche im Nordosten, Saint-Victor-sur-Ouche und Saint-Jean-de-Bœuf im Osten, Antheuil im Südosten, Veuvey-sur-Ouche im Süden, Bouhey im Südwesten und Châteauneuf und Commarin im Westen.

Saint-Victor-sur-Ouche
Saint-Victor-sur-Ouche ist eine französische Gemeinde mit 307 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Talant.
Turbomach
Die Turbomach SA war ein international tätiger Hersteller von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen auf Basis von Gasturbinen  mit Sitz in Locarno (Schweiz). Das Unternehmen entwickelte und produzierte in seinem Werk in Riazzino bei Locarno Gasturbinen-Generatorsätze mit einer Leistung von einem Megawatt bis hin zu Gesamtkraftwerken mit einer Leistung von 50 Megawatt.

Das Unternehmen wurde 1979 gegründet. Später gelangte es in den Besitz der deutschen Babcock Borsig Gruppe. Mitte 2004 wurde Turbomach mit seinen 400 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von 200 Millionen Euro vom US-amerikanischen Baumaschinenhersteller Caterpillar übernommen und dort in die Tochtergesellschaft Solar Turbines eingegliedert. 2017 wurde Turbomach SA in Solar Turbines Switzerland SAGL umfirmiert.

Caterpillar
Die Caterpillar Inc. (kurz CAT) ist ein US-amerikanisches Maschinenbauunternehmen, das seinen Hauptsitz traditionell in Peoria, Illinois, seit 2022 aber in Irving im US-Bundesstaat Texas hat.

Es produziert in erster Linie Baumaschinen und gilt als der weltweit größte Hersteller in dieser Branche. Darüber hinaus stellt das Unternehmen schnell- und mittelschnelllaufende Diesel- und Gasmotoren und (über die Tochterfirma Solar) Industriegasturbinen her. Durch den Zukauf von Bucyrus International ist Caterpillar zudem einer der größten Hersteller für über- und untertägige Bergbaumaschinen. Ferner werden Forstmaschinen gebaut.
Anna Sorokin
Anna Sorokin (auch bekannt als Anna Delvey; * 23. Januar 1991 als Anna Wadimowna Sorokina, russisch Анна Вадимовна Сорокина, in Domodedowo, Sowjetunion) ist eine russisch-deutsche Hochstaplerin, die sich als Erbin ausgab und am Leben der wohlhabenden Gesellschaft New Yorks teilnahm. Sie gab vor, dieser High Society anzugehören, und täuschte damit vier Jahre lang Hotels, Geschäftsleute, Banken sowie vermeintliche Freunde. Diese betrog sie um insgesamt 275.000 US-Dollar. 2017 wurde Sorokin wegen Betrugs verhaftet und 2019 zu einer Haftstrafe von mindestens vier Jahren verurteilt. Nach ihrer Entlassung 2021 saß Sorokin zunächst in Abschiebehaft, da ihr Visum abgelaufen war, aus der sie im Oktober 2022 entlassen wurde. Seither steht sie in New York unter Hausarrest.

Inventing Anna
Inventing Anna ist eine US-amerikanische Drama-Miniserie von Shonda Rhimes über die Hochstaplerei von Anna Sorokin.

Die Veröffentlichung der neunteiligen, fiktionalisierten Filmbiografie erfolgte auf Netflix am 11. Februar 2022.
Glücksschwalbe
Die Glücksschwalbe (Hirundo neoxena) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae).

Die Art wurde als konspezifisch mit der Tahitischwalbe (Hirundo tahitica) angesehen, unterscheidet sich jedoch hauptsächlich durch Schnabelgröße, Schwanzstruktur und Bänderung.

Der Vogel kommt in Australien und den benachbarten Inseln vor.

Der Lebensraum umfasst offenes Gelände, Küsten, Kulturflächen, oft in Wassernähe.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch νέος néos, deutsch ‚neu‘ und altgriechisch ξένος xénos, deutsch ‚fremd, Besucher‘.

Dieser Vogel ist teilweise ein Standvogel. Außerhalb der Brutzeit zieht ein Teil in andere Gegenden, kehrt aber zum Brüten wieder zurück.

Schwalben
Die Schwalben (Hirundinidae) sind eine artenreiche Familie der Ordnung Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeres). Schwalben haben ein sensibles Gehör, sie kommunizieren ununterbrochen in einer großen Bandbreite an Lauten miteinander. Sie ernähren sich von Fluginsekten, in Mitteleuropa sind sie Zugvögel.  Der typisch gegabelte Schwalbenschwanz war für andere Dinge (z. B. diesen Schmetterling oder diese Verbindungstechnik) namensgebend, ebenso wie der charakteristische Nestbau (z. B. für die Burgruine Schwalbennest oder die Schwalbennestorgel). Die äußerlich ähnlichen Mauersegler und die so genannten Seeschwalben sind nicht näher mit den Schwalben verwandt und auch keine Singvögel.
Erweiterung (C*-Algebra)
In der mathematischen Theorie der Erweiterungen von C*-Algebren untersucht man die Struktur der Klasse aller möglichen Erweiterungen eines Paares von C*-Algebren. Genauer untersucht man die Äquivalenzklassen bezüglich einer gewissen Äquivalenzrelation und erhält so in wichtigen Fällen eine abelsche Gruppe. Diese Zuordnung einer abelschen Gruppe zu einem Paar von C*-Algebren ist eine Isomorphie-Invariante, die im Falle kommutativer C*-Algebren einen Funktor auf der topologischen Kategorie der metrisierbaren, kompakten Räume definiert. Auch wenn die Theorie für kommutative C*-Algebren die historisch frühere ist, beginnen wir mit der allgemeineren Theorie und spezialisieren später auf den kommutativen Fall.

C*-Algebra
C*-Algebren werden im mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis untersucht. Sie sind in der mathematischen Physik entstanden. Es handelt sich um eine Abstraktion der beschränkten linearen Operatoren auf einem Hilbertraum, sie spielen daher in der mathematischen Beschreibung der Quantenmechanik eine Rolle. C*-Algebren sind spezielle Banachalgebren, bei denen ein enger Zusammenhang zwischen algebraischen und topologischen Eigenschaften besteht; die Kategorie der lokalkompakten Räume erweist sich als äquivalent zur Kategorie der kommutativen C*-Algebren, daher wird die Theorie der C*-Algebren auch als nichtkommutative Topologie angesehen. Sofern eine solche nichtkommutative Topologie von einer Metrik induziert wird, wird diese durch das relativ neue Forschungsfeld der nichtkommutativen Geometrie erfasst, welches in den 1990er Jahren von Alain Connes begründet wurde.
Burg auf Fehmarn
Burg auf Fehmarn (plattdeutsch: Borg up Fehmarn, dänisch: Burghæby) ist der zentrale Stadtteil der Stadt Fehmarn. Bis 2003 war die Kleinstadt eigenständig. Der Ort liegt auf der Insel Fehmarn im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 6000.

Bahnhof Fehmarn-Burg
Der Bahnhof Fehmarn-Burg ist ein Eisenbahnhaltepunkt im Ort Burg auf Fehmarn, dem zentralen Ort der Insel. Er liegt etwas abseits der Bahnstrecke Lübeck–Puttgarden, an die er mit zwei Verbindungskurven angeschlossen ist. Nachdem 1984 der Personen- und 1995 der Güterverkehr nach Burg eingestellt worden war, war der Bahnhof ohne Verkehr. 2010 ging ein neuer Haltepunkt etwa 200 Meter nördlich der alten Station in Betrieb, womit Burg wieder einen eigenen Eisenbahnanschluss erhielt.
Regulatorische T-Zelle
Regulatorische T-Zellen (TReg), früher auch als Suppressor-T-Zellen bezeichnet, sind eine spezialisierte Untergruppe der T-Zellen. Sie haben die Funktion, die Aktivierung des Immunsystems zu unterdrücken und dadurch die Selbsttoleranz des Immunsystems zu regulieren. Sie verhindern dadurch im gesunden Organismus die Entstehung von Autoimmunkrankheiten. Regulatorische T-Zellen kommen bei Wirbeltieren vor, die ein adaptives Immunsystem besitzen.

Immuntoleranz
Die Immuntoleranz umfasst immunologische Prozesse in Wirbeltieren zur Vermeidung einer Immunreaktion.

Die Immuntoleranz wird in zwei Bereiche unterteilt, die zentrale und die periphere Toleranz. Die zentrale Toleranz beschreibt die Negativselektion durch induzierte Apoptose oder Anergie von B- und T-Zellen im Knochenmark bzw. im Thymus. Die periphere Toleranz beschreibt die Minderung der Immunantwort außerhalb dieser lymphatischen Organe, z. B. bei einer Hyposensibilisierung oder bei autoreaktiven T- und B-Zellen, welche die Negativselektion überlebt haben.
Elli-Klasse
Die Elli-Klasse ist eine Klasse von Fregatten der Griechischen Marine, die zum Teil zunächst für die Königlich Niederländischen Marine als Kortenaer-Klasse gebaut worden war. Zwei der Schiffe wurden bereits 1981 an Griechenland verkauft, die übrigen folgten 1993 bis 2001.

Kortenaer-Klasse
Die Kortenaer-Klasse war eine Fregattenklasse der Königlich Niederländischen Marine. Die Schiffe wurden nach dem Ende ihrer knapp dreißigjährigen Dienstzeit bei der niederländischen Marine an Griechenland und die Vereinigten Arabischen Emirate verkauft.
DHL
Die DHL Paket GmbH ist ein deutscher Paket- und Brief-Express-Dienst. Seit 2002 steht das Unternehmen mit der Dachmarke DHL für verschiedene Tochtergesellschaften in den Geschäftsbereichen Express, Global Forwarding, Freight und Supply Chain sowie den Produkten Paket und eCommerce des Konzerns DHL Group. Gegründet wurde das Unternehmen 1969 in San Francisco von Adrian Dalsey, Larry Hillblom und Robert Lynn; die Anfangsbuchstaben der Nachnamen ergeben den Unternehmensnamen.

European Air Transport Leipzig
European Air Transport Leipzig (kurz EAT Leipzig oder EAT-LEJ) ist eine Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Schkeuditz und Basis auf dem Flughafen Leipzig/Halle. Sie ist eine Tochtergesellschaft der Deutschen Post AG.
Warrens Sechskiemer-Sägehai
Warrens Sechskiemer-Sägehai (Pliotrema warreni) ist eine Haiart aus der Familie der Sägehaie (Pristiophoridae), die an der Küste des südlichen und südöstlichen Afrika, von Südafrika bis zum südlichen Mosambik in Tiefen von 25 bis 430 Metern vorkommt.

Sägehaie
Die Sägehaie (Pristiophoridae) bilden eine  Familie der Haie, die ihrerseits aus zwei Gattungen, Pliotrema und Pristiophorus, besteht. Ohne nähere Verwandte bilden sie gleichzeitig eine der acht Ordnungen der Haie, die Sägehaiartigen (Pristiophoriformes).