hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trauttmansdorff
Trauttmansdorff (auch Trautmansdorf, Trauttmansdorf) ist der Name eines hochadeligen österreichischen und böhmischen Adelsgeschlechts, das dem Steiermärkischen Uradel entstammt und 1623 in den Reichsgrafenstand, 1805 in den Reichsfürstenstand erhoben wurde.

Maximilian von und zu Trauttmansdorff
Maximilian, Freiherr von und zu Trauttmansdorff (* 23. Mai 1584 in Graz; † 8. Juni 1650 in Wien) (ab 1635 Reichsgraf von und zu Trauttmansdorff-Weinsberg), Freiherr von Gleichenberg, Neuenstadt am Kocher, Negau, Burgau und Totzenbach, Herr zu Teinitz, Ritter des Goldenen Vlieses, Kaiserlicher Geheimer Rat, Kämmerer und Obersthofmeister; war ein österreichischer Politiker zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges.
Umwelthauptstadt Europas
Der Titel Umwelthauptstadt Europas oder Grüne Hauptstadt Europas wird jährlich von der Europäischen Kommission an eine Stadt in Europa verliehen, der es in besonderer Weise gelungen ist, Umweltschutz und wirtschaftliches Wachstum zu einer hervorragenden Lebensqualität ihrer Einwohner zu verbinden.

Die Auszeichnung als Europäische Grüne Hauptstadt (englisch European Green Capital Award) soll Städte dazu anspornen, anderen europäischen Städten ein Beispiel zu setzen und bewährte Praktiken zu fördern.

Gegen andere Konkurrenten setzten sich die ersten beiden Titelträger Stockholm (2010) und Hamburg (2011) durch, die aufgrund ihrer Initiativen zur Verbesserung der städtischen Lebensbedingungen (Maßnahmen zur Bewältigung der Luftverschmutzung, des Problems der Verkehrsstaus und der Treibhausgasemissionen) als Vorbilder gewählt wurden.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz [biˈtoɾja gasˈteis] bzw. in der Satzmitte [​β​-] (spanisch Vitoria [biˈtoɾja]; baskisch Gasteiz [ɡas̺teis̻]; der offizielle Name der Stadt ist die zusammengesetzte Doppelform Vitoria-Gasteiz) ist die Hauptstadt der spanischen Autonomen Region Baskenland und der Provinz Álava (baskisch Araba). Sie hat 260.699 Einwohner (Stand: 2025), die in der Mehrzahl spanischsprachig sind.
Lilien-Carré
Das Lilien-Carré ist ein am 22. März 2007 eröffnetes Einkaufszentrum in unmittelbarer Nähe des Wiesbadener Hauptbahnhofs. Der Name „Lilien-Carré“ stellt einen Bezug zu der Lilie im Stadtwappen Wiesbadens her. Seit November 2019 tritt das Lilien-Carré unter dem Namen Lili auf.

Neben dem eigentlichen Einkaufszentrum umfasst es ein Bürohochhaus und ein mehrgeschossiges Parkhaus. Eines der Hauptcharakteristika des Lilien-Carrés ist eine weithin sichtbare, metallgedeckte Kuppel.

Wiesbaden Hauptbahnhof
Wiesbaden Hauptbahnhof ist der Hauptverkehrsknotenpunkt der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden. Er ist ein Kopfbahnhof am Südrand der Innenstadt und wird täglich von etwa 46.000 Reisenden frequentiert, womit er neben dem Darmstädter Hauptbahnhof und hinter dem Frankfurter Hauptbahnhof – gemessen an der Passagierzahl – an zweiter Stelle in Hessen steht. Täglich weist der Fahrplan hier etwa 256 Verbindungen auf, davon 13 im Fernverkehr (ausschließlich ICE), 115 Regionalzüge und 128 S-Bahnen. Fast alle Züge beginnen oder enden in dem Bahnhof.

Etwa 500 Züge kommen pro Tag am Bahnhof an bzw. fahren dort ab. 2019 zählte der Bahnhof insgesamt etwa 46.000 Reisende und Besucher pro Tag.
Baba Wanga
Wangelia Pandewa Guschterowa (bulgarisch Вангелия Пандева Гущерова; * 31. Januar 1911 in Ostromdscha, Osmanisches Reich als Wangelia Pandewa Dimitrowa; † 11. August 1996 in Sofia, Bulgarien), bekannt als Baba Wanga (bulgarisch Баба Ванга für Großmutter/Alte Wanga), war die berühmteste Seherin Bulgariens der jüngeren Vergangenheit und wurde im Volksglauben als „lebende Heilige“ verehrt. Außerdem war die sogenannte „Seherin von Petritsch“ (petričkata gledarica) vor allem in Jugoslawien und in der Sowjetunion bekannt. Die Bulgarisch-orthodoxe und Russisch-Orthodoxe Kirche lehnen das Wirken Wangas strikt ab. Sie habe unter anderem den Glauben an die Wiedergeburt gelehrt, Geister von Verstorbenen gerufen und Formen der Hexerei praktiziert, die unvereinbar mit dem christlichen Glauben seien.

Seher
Ein Seher ist eine Person, der

eine Fähigkeit von der Art des Hellsehens (Hellseher) oder der Präkognition oder

das Zuteilwerden eines besonderen religiösen Erlebnisses in Form einer Vision (Visionär) oder einer Erscheinung

zugeschrieben wird.
Papahānaumokuākea Marine National Monument
i3i6

Das Papahānaumokuākea Marine National Monument (vorher Northwestern Hawaiian Islands Marine National Monument) war mit einer Ausdehnung von 1,5 Mio. km² bis Ende 2016 das größte Meeresschutzgebiet der Welt, bis zur Ausweisung des „Meeresschutzgebiets Rossmeer“ (1,55 Mio. km²) in der Antarktis. Es umfasst die Nordwestlichen Hawaii-Inseln und das umliegende Seegebiet. Das National Monument wurde am 15. Juni 2006 durch den amtierenden US-Präsidenten George W. Bush proklamiert und erhielt am 2. März 2007 einen traditionellen hawaiischen Namen. 2010 wurde das Gebiet wegen seines ökologischen Wertes und der Bedeutung für die hawaiischen Ureinwohner von der UNESCO in die Liste ihres Welterbes aufgenommen. Ende August 2016 vervierfachte der scheidende US-Präsident Barack Obama die Schutzfläche auf nun 1,5 Mio. km², nahezu der Größe der Mongolei; der kommerzielle Fischfang wurde damit auf außerhalb der hawaiischen 200-Meilen-Zone verbannt.

Meeresschutzgebiet
Ein Meeresschutzgebiet (englisch Marine Protected Area, kurz MPA) ist ein Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst.

Meeresschutzgebiete sind ein wesentliches Instrument des Meeresschutzes. Eine Sonderform ist das Küstenschutzgebiet, unter diesem Begriff versteht man speziell Übergangsgebiete Land–Meer, wie Watt, Mangroven und andere.

Bis 2030 sollen insgesamt 30 Prozent der Weltmeere unter Schutz gestellt werden. Im Jahr 2021 waren es nur 7,9 Prozent, wobei allerdings lediglich 2 Prozent vollständig vor Fischerei geschützt waren.
Franz-Löbert-Platz
Der Franz-Löbert-Platz ist ein kleiner Platz in Bremen im Stadtteil Huchting, Ortsteil Kirchhuchting. Er entstand 1978 durch Umbenennung des Platzes vor dem Ortsamt, vorher Obervielander Straße 3b.

Der Platz trägt den Namen des Bremer Politikers (SPD), Bremer Innensenators (1967–1971) und Bürgermeisters/Ortsamtsleiter von Huchting Franz Löbert (1906–1975).

Die am Platz befindliche Obervielander Straße stellt die historische Verbindung der Dörfer Kirchhuchting und Mittelshuchting dar. Sie wurde benannt nach dem Oberen (seit 1598) Vieland = flaches, sumpfiges Land, in dem sie früher lag. Seit 1958 gibt es an anderer Stelle auch einen Stadtteil Obervieland.

Weitere Straßen in der Nähe  wurde benannt als Kirchhuchtinger Landstraße nach dem Dorf Huchting und der Kirche, die dort seit dem 13. Jahrhundert steht,  und Oldenburger Straße (B 75) nach der Stadt Oldenburg.

Kirchhuchtinger Landstraße
Die Kirchhuchtinger Landstraße ist eine historische Straße in Nord-Süd-Richtung in Bremen im Stadtteil Huchting. Sie führt von der Huchtinger Heerstraße/Oldenburger Straße (B 75) bis nach Stuhr zur Stuhrer Landstraße bzw. Varreler Landstraße.

Sie bildet mit der Huchtinger Heerstraße und der Heinrich-Plett-Allee eine Ringstraße.

Die Querstraßen wurden u. a. An der Höhpost nach Porst = Heidekraut, Willakedamm nach Wilke = Weide, Hohenhorster Weg nach dem Hohen Horst, Kladdinger Straße nach einem Ort, Hermannsburg als Weg zur „Borg“ des Landunternehmers Hermann, Dovemoor = doves, taubes, unfruchtbares Moor, benannt; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.
Projekt 705
Projekt 705 Lira (NATO-Bezeichnung Alfa-Klasse) war eine Klasse atomgetriebener U-Boote der Sowjetunion, von der zwischen 1968 und 1972 sieben Exemplare gebaut wurden. Für Angriffs- und Abfangaufgaben geplant, sollten sie gegnerischen Abwehrmaßnahmen durch eine gesteigerte Tauchtiefe und Geschwindigkeit entgehen. Wegen der Verwendung verschiedener neuer Technologien gilt diese Klasse als eines der wegweisendsten Projekte im U-Bootbau des Kalten Krieges.

Blei-Bismut-Eutektikum
Blei-Bismut-Eutektikum oder LBE (aufgrund des Englischen „lead“) ist eine eutektische Legierung von Blei (44,5 %) und Bismut (55,5 %), wird als Kühlmittel in einigen Kernreaktoren verwendet und ist ein mögliches Kühlmittel für den bleigekühlten Schnellreaktor, einen Kernreaktor der vierten Generation. LBE hat einen Schmelzpunkt von 123,5 °C (reines Blei schmilzt bei 327 °C, reines Bismut bei 271 °C) und hat einen Siedepunkt von 1670 °C.

Blei-Bismut-Legierungen mit 30 % bis 75 % Bismut haben alle Schmelzpunkte unter 200 °C. Legierungen mit zwischen 48 % und 63 % Bismut haben Schmelzpunkte unter 150 °C.

Während sich Blei beim Schmelzen leicht ausdehnt und Bismut leicht zusammenzieht, hat LBE beim Schmelzen eine vernachlässigbare Volumenänderung.
Posenmühle
Die Posenmühle war eine Mühle in Posen, dem späteren Ortsteil von Knau innerhalb der Stadt Neustadt an der Orla in Thüringen. Nach Stilllegung wurde die Mühle bis 1990 als Ferienheim der Deutschen Reichsbahn genutzt. Seitdem diente die Mühle als Landhaus und Pension, vorwiegend zur Unterbringung von Kindergruppen und Schulklassen.

Die Posenmühle verfügt auch über eine eigene Eisenbahnhaltestelle an der Bahnstrecke Triptis–Marxgrün und besaß auch eine eigene Landpoststelle.

Im Jahr 2018 eröffnete eine stationäre Wohneinrichtung für Kinder und Jugendliche im Gebäude.

Knau (Neustadt an der Orla)
Knau ist ein Ortsteil der Stadt Neustadt an der Orla im thüringischen Saale-Orla-Kreis. Bis zum 31. Dezember 2019 gehörte Knau als eigenständige Gemeinde zur Verwaltungsgemeinschaft Seenplatte. Die Ortslagen Bucha und Posen zählen zum Ortsteil Knau. Knau hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Der Ortsteilrat und der Ortsteilbürgermeister erhalten die ergänzende Bezeichnung Knau.
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Russland)
Russland nahm unter Auflage an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt neunte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen.

Zusätzlich zur sportlichen Qualifikation wurde verlangt, ein russischer Teilnehmer müsse hinreichend frei vom Verdacht sein, Doping zu betreiben, was vor allem bei Dopingtests im Ausland und fehlender Dopingsperre im Verlauf der Karriere angenommen wurde. Diese Auflage wurde wegen mangelhafter Dopingkontrollen russischer Institutionen verhängt. Die internationalen Sportföderationen entschieden über die Starterlaubnis. In manchen Sportarten konnten russische Sportler nachnominiert werden, in anderen fielen die Startplätze an andere Nationen.

McLaren-Report
Als McLaren-Report wird ein im Auftrag der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) veröffentlichter Untersuchungsbericht über ein System von Staatsdoping in Russland von 2011 bis 2016 bezeichnet. Dieser ist nach dem Chefermittler Richard McLaren benannt. Ein erster Bericht (McLaren Investigation Report Part I) wurde im Juli 2016, ein zweiter (McLaren Investigation Report Part II) im Dezember 2016 veröffentlicht.
Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.

Gebietsreformen in Rheinland-Pfalz
Im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz wurden seit der Gründung im Jahre 1946 verschiedene Gebietsreformen durchgeführt. 
Betroffen waren oder sind die Städte und Gemeinden, die Verbandsgemeinden, die Landkreise oder die ehemaligen Regierungsbezirke.
Hinterlader
Hinterlader ist ein Begriff zur Typologie von Waffen. Klassifiziert werden damit Schusswaffen, deren Lauf an beiden Enden offen ist und bei denen das Projektil und die Treibladung durch die hintere Öffnung in die Kammer gebracht werden. Meist wird dazu eine Patrone verwendet. Die Ladeseite des Laufs wird durch den Verschluss der Waffe abgedichtet, der typischerweise auch die Auslösevorrichtung enthält.

Patrone (Munition)
Eine Patrone (von französisch patron für „Form, Muster, Modell“) fasst die zum Abfeuern eines Geschosses (Projektil oder Granate) aus einer Feuerwaffe notwendigen Komponenten in einer Einheit zusammen. Die Einheitspatrone besteht in der Regel aus Hülse, Anzündhütchen, Treibladung und Geschoss. Historische Patronen stellen diese Einheit nicht her. Die Treibladung ist schlagunempfindlich und muss durch eine Zündflamme entzündet werden. Das übernimmt das Anzündhütchen, das eine Zündmasse enthält, die sich beim Aufschlagen des Schlagbolzens der Waffe auf das Zündhütchen entzündet.

Patronen zählen zur Munition und werden heute für Kaliber von 4,3 mm (.170) bis zu 130 mm bei AK-130 verwendet. Besondere Bauformen, beispielsweise Schrotpatronen, enthalten mehrere Geschosse (Schrote), deren Größe und Zahl je nach Verwendungszweck variiert. Spezielle Patronen können anstelle des Geschosses oder zusätzlich zum Geschoss auch Treib-, Leucht- oder Knallsätze oder Reizstoffladungen enthalten.
Helmut Lemke (Künstler)
Helmut Lemke (* 1953 in Cappel) ist ein deutscher Klangkünstler und Improvisationsmusiker. Er lebt und arbeitet in Todmorden (Großbritannien) und Bielefeld. Zurzeit ist er im Rahmen des Projekts „Kunst fürs Dorf“ in Sehlis (Taucha) aktiv.

Heinrich Mucken
Heinrich Mucken ist der Name einer Künstlergruppe, die, ausgehend von experimentellen Kompositionen,  einen eigenen Stil in den Bereichen Klangperformance, Klanginstallation, Neue Improvisationsmusik entwickelte.

Im August 1982 entstand aus dem zweiten Workshop: Experimentelle Musik in Schloss Gnadenthal (Kleve) die Gruppe „Das Heinrich-Mucken-Saalorchester“. Die Teilnehmer des Workshops blieben als Künstlergruppe bis 1988 gemeinsam aktiv; der Name wurde 1985 auf „Heinrich Mucken“ verkürzt.
Rasp Lake
Der Rasp Lake ist ein See auf Horseshoe Island vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist der südlichste von fünf Seen inmitten des Farrier Col. Die anderen vier sind der Pick Lake, der Clincher Lake, der Puller Lake und der Pritchel Lake.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn im März 2022 in Anlehnung an die Benennung von Horseshoe Island nach einer Raspel (englisch rasp), wie sie zur Bearbeitung von Pferdehufen eingesetzt wird.

Farrier Col
BW

Der Farrier Col ist ein eisfreier Bergsattel auf Horseshoe Island vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt zwischen Mount Searle und dem Shoesmith Glacier. Kennzeichnend für den Sattel sind fünf kleine Seen; dies sind im Einzelnen der Rasp Lake, der Pick Lake, der Clincher Lake, der Puller Lake und der Pritchel Lake.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn im März 2022 im Kontext zur Benennung von Horseshoe Island nach dem englischen Begriff für einen Hufschmied.

Seit 2024 wird ein 40 Hektar großes Areal der Farrier Col als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ASPA-181 ausgewiesen.
Hieracium robustum
Hieracium robustum ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Habichtskräuter (Hieracium) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie kommt von Südost- und Osteuropa über Zentralasien bis nach China vor.

Habichtskräuter
Die Habichtskräuter (Hieracium) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die Gattung umfasst sehr viele Arten (siehe unten) mit zahlreichen Unterarten, die teilweise sehr schwer zu bestimmen sind. Durch unterschiedliche Fortpflanzungs- und Kreuzungsmöglichkeiten ist auch die Einordnung schwierig.
Polystichum fuentesii
Polystichum fuentesii ist eine vermutlich ausgestorbene Farnart aus der Gattung der Schildfarne (Polystichum) innerhalb der Familie der Wurmfarngewächse (Dryopteridaceae). Sie war eine von vier auf der Osterinsel endemischen Farnarten. Entdeckt wurde sie von Professor Francisco Fuentes, Botaniker am Liceo de La Serena und späterer Leiter der botanischen Abteilung am Naturhistorischen Museum in Santiago de Chile, der mit der Expedition des Deutsch-Chilenen Dr. Walter Knoche am 13. April 1911  auf die Osterinsel kam.

Schildfarne
Die Schildfarne (Polystichum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Wurmfarngewächse (Dryopteridaceae). Die 200 bis 300 Arten sind fast weltweit von den polaren Gebieten bis in die Tropen verbreitet. Ihren Namen haben sie von den schildförmigen Indusien.
David Douglas-Home, 15. Earl of Home
David Alexander Cospatrick Douglas-Home, 15. Earl of Home KT, CVO, CBE (* 20. November 1943 in Westminster; † 22. August 2022 in The Hirsel) war ein britischer Politiker, von 1995 bis zu seinem Tod Mitglied des House of Lords und Unternehmer.

Earl of Home
Earl of Home [hjuːm] ist ein erblicher britischer Adelstitel der Peerage of Scotland.

Der jeweilige Earl ist erblicher Chief des Clan Home, sowie Generalerbe des Hauses Douglas.

Historischer Stammsitz der Earls war Hume Castle in Roxburghshire. Heutige Familiensitze der Earls sind The Hirsel bei Coldstream in Berwickshire sowie Castlemains bei Douglas in South Lanarkshire.
Rhyolite
Rhyolite ist eine Geisterstadt im Nye County des US-Bundesstaates Nevada. Sie entstand durch und verging mit einem Goldvorkommen und wurde nach dem für die Landschaft prägenden Rhyolith benannt. Rhyolite liegt nordwestlich von Las Vegas auf dem Weg ins Death Valley nahe Beatty, etwa 3 km nördlich der Nevada State Route 374.

Geisterstadt
Unter einer Geisterstadt (lehnübersetzt aus dem englischen ghost town) wird eine aufgegebene, unbewohnte Siedlung verstanden. Für kleinere Orte wird auch die Bezeichnung Geisterdorf verwendet oder allgemein Geistersiedlung. Typische Geistersiedlungen entstehen durch Devastierung und bestehen aus langsam verfallenden Gebäuden.

Historisch vor langer Zeit aufgegebene, heute vollkommen zerstörte oder nur noch in Fundamenten nachweisbare Siedlungen oder Wirtschaftsflächen bezeichnet man als Wüstung. Beispiele sind die Toten Städte in Syrien.

Es gibt auch moderne Geistersiedlungen und -städte, die für eine geplante spätere Besiedelung instand gehalten werden. Solche entstanden z. B. im Zuge des Immobilienbooms in Spanien und in größerem Umfang in China.
KamAZ-65224
Der KamAZ-65224 (russisch КамАЗ-65224) ist ein Lastwagen mit Allradantrieb aus der Produktion des KAMAZ-Werks in Nabereschnyje Tschelny. Er basiert auf dem Fahrgestell des KamAZ-6522 und wird seit 2005 in Serie gebaut.

KAMAZ
KAMAZ (russisch ПАО КАМАЗ, deutsch offiziell KAMAZ AG, jeweils abgekürzt für Камский автомобильный завод bzw. Kamski awtomobilny sawod, aufgrund ehemals genormter Typenbezeichnungen auch als KamAZ bekannt) ist ein russischer Fahrzeughersteller. Das Unternehmen befindet sich in der Industriestadt Nabereschnyje Tschelny, Russland. In dem Automobilwerk werden Lastkraftwagen, Omnibusse (NefAZ – НефАЗ), Panzer und Dieselmotoren produziert.

In der Nähe liegt der Kama-Staudamm, der die Kama in Gestalt des Nischnekamsker Stausees reguliert und mit Hilfe des integrierten Wasserkraftwerkes die Region mit Elektroenergie versorgt.
Empis nigritarsis
Empis nigritarsis ist eine Fliege aus der Familie der Tanzfliegen (Empididae). Die Art wurde 1804 von Johann Wilhelm Meigen erstbeschrieben. Das lateinische Art-Epitheton nigritarsis bedeutet „mit schwarzen Tarsen“.

Tanzfliegen
Die Tanzfliegen (Empididae) sind eine Familie der Zweiflügler (Diptera) und werden den Fliegen (Brachycera) zugeordnet. Aus dieser Gruppe sind weltweit etwa 2500 Arten bekannt, in Deutschland etwa 260. Die früher ebenfalls in diese Familie eingeordneten Buckeltanzfliegen (Hybotidae) sind heute eine eigene Familie und die Kleinen Tanzfliegen (Microphorinae) gehören als Unterfamilie zu den Langbeinfliegen.
Barbery (Calvados)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Barbery ist eine französische Gemeinde mit 758 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Caen und zum Kanton Le Hom. Die Einwohner werden als Barberigeois oder Barberigeoises bezeichnet.

Bretteville-sur-Laize
Bretteville-sur-Laize ist eine französische Gemeinde mit 1.911 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie; sie gehört zum Arrondissement Caen und zum Kanton Le Hom. Die Einwohner werden Brettevillais genannt.
Geinsheim (Neustadt)
Geinsheim (pfälzisch Goise) liegt in der Vorderpfalz und ist seit dem 7. Juni 1969 als Stadtteil und Ortsbezirk in die 10 km nordwestlich gelegenen kreisfreien Stadt Neustadt an der Weinstraße in Rheinland-Pfalz eingemeindet.

Hochstift Speyer
Das Hochstift Speyer war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich und bis zu seiner endgültigen Säkularisation 1803 der weltliche Herrschaftsbereich des Fürstbischofs von Speyer. Das Territorium des Hochstifts umfasste Gebiete in den heutigen Bundesländern Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg. Weitere Gebiete im Unterelsass waren bereits im 17. und 18. Jahrhundert unter französische Souveränität gelangt.
Rugelach
Rugelach (auch Rogalach) sind süß gefüllte Kipferl aus der traditionellen aschkenasischen Küche, die mit den europäischen Auswanderern den Weg auch in die amerikanische Küche fanden. Sie haben Nuss-, Lekwar- oder Mohnfüllungen mit Trockenfrüchten, Zimt und Zucker; moderne Varianten enthalten auch Schokolade.

Entsprechend den jüdischen Speisegesetzen gibt es Rugelach in zwei Varianten: eine Parve- und eine Butter-Variante, also entweder ohne oder mit Zusatz von Milchprodukten. Die halbmondförmigen Rugelach werden in den USA meist aus einem Frischkäseteig hergestellt, diese Variante soll der amerikanischen Kochbuch-Autorin Maida Heatter (1916–2019) zu verdanken sein. Die jiddische Bezeichnung Rogelach wurde aus dem Slawischen (rog für Horn) entlehnt und bedeutet kleine Hörnchen (im Plural).

Jüdische Küche
Die jüdische Küche ist im Kern geprägt von den jüdischen Speisegesetzen. Darüber hinaus existiert keine einheitliche jüdische Küche, sondern eine Anzahl jüdischer Speisen, die von der Küche der Länder, in denen die Juden lebten und leben, beeinflusst sind. Generell kann man zwischen einer aschkenasischen und einer sephardisch-orientalischen Küche unterscheiden.
Isbister Cairn
Der Isbister Cairn (auch Tomb of the Eagle genannt) ist eine Megalithanlage auf South Ronaldsay, einer Insel der Orkney, die zu Schottland gehört. Isbister Cairn wurde von dem Landwirt Ronald Simison (geb. 1922) im Jahre 1958 entdeckt und 1976 ausgegraben. Simison wurde 2008 mit dem „MBE award“ ausgezeichnet.

South Ronaldsay
South Ronaldsay ist die südlichste bewohnte der Orkney-Inseln und hat bei einer Länge (Nord - Süd) von 12 km und einer maximalen Breite von 8,5 km eine Fläche von 49,8 km². Ihr Name leitet sich von „Rognvalds südlicher Insel“ ab. Höchste Erhebung der fast baumlosen Insel ist der im Zentrum gelegene 119 m hohe Ward Hill.

Hauptort der 909 Einwohner (Stand: 2011) zählenden Insel und Ausflugsziel der Bewohner von Kirkwall ist der alte Fähr- und Fischereihafen St Margaret’s Hope an der Nordküste. Hier soll im Jahre 1290 n. Chr. die gleichnamige 7-jährige norwegische Prinzessin verstorben sein (bekannt als „Mädchen von Norwegen“), das Königin von Schottland werden sollte.
Selbstauskunft
Eine Selbstauskunft ist im Finanzwesen die von einem künftigen Schuldner/Kreditnehmer abgegebene und dem Gläubiger/Kreditgeber zur Verfügung gestellte Auskunft über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse.

Recht auf Selbstauskunft
Das Recht auf Selbstauskunft ist ein Begriff aus dem Datenschutzrecht. Art. 15 der seit dem 25. Mai 2018 anwendbaren europäischen Datenschutz-Grundverordnung und normiert das Auskunftsrecht der betroffenen Person, von dem Verantwortlichen Auskunft über die von diesem über die betroffene Person verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erlangen. Der Verantwortliche muss eine Kopie der betreffenden Daten zur Verfügung stellen.
Schwarzer Kapuziner
Der Schwarze Kapuziner (Sapajus nigritus, Syn.: Cebus nigritus) ist eine Primatenart aus der Unterfamilie der Kapuzineraffen innerhalb der Neuweltaffen. Er galt ehemals als Unterart des Gehaubten Kapuziners.

Haubenkapuzineraffe
Der Haubenkapuzineraffe (Sapajus apella), auch Gehaubter Kapuziner oder Haubenkapuziner genannt, ist eine Primatenart aus der Familie der Kapuzinerartigen innerhalb der Neuweltaffen. Das Verbreitungsgebiet der Affen reicht von der Nordostküste Südamerikas über das Amazonasbecken bis zu den östlichen Andenabhängen und gehört damit zu den ausgedehntesten Verbreitungsgebieten aller südamerikanischen Affen.