hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe III. de Croÿ
Philippe III. de Croÿ (* 10. Juli 1526 in Valenciennes; † 11. Dezember 1595 Venedig) war ab 1551 3. Herzog von Aarschot, 4. Reichsfürst von Chimay und 4. Graf von Beaumont und ab 1567 Graf von Porcéan sowie später Statthalter von Flandern. Er war ein Führer des römisch-katholischen Adels in den Spanischen Niederlanden.

Herzog von Aarschot
Herzog von Aarschot (französisch: Duc d’Aarschot, auch Arschot und Aerschot geschrieben und bezogen auf die damals niederländische und heute belgische Gemeinde Aarschot) ist ein Adelstitel, den Kaiser Karl V., nach der Erschaffung des Titels eines Markgrafen von Aarschot (französisch: Marquis d’Aarschot) im November 1519 für Guillaume II. de Croÿ, im 1. April 1534 an dessen Neffen Philippe II. de Croÿ vergab. Da beides in seiner Eigenschaft als König von Spanien geschah, handelt es sich bei ihnen nicht um Titel des Heiligen Römischen Reichs.

Mit dem Tod Charles III. de Croÿs 1612 und dessen Schwester Anne de Croÿ 1635 ging der Titel an den Zweig Ligne des Hauses Arenberg über. Der aktuelle Titelträger ist Léopold von Arenberg, 13. Herzog von Arenberg und 19. Herzog von Aarschot.
Art and Architecture Thesaurus
Der vom Getty Research Institute herausgegebene Art and Architecture Thesaurus (AAT) ist ein hierarchisch gegliederter, polyhierarchischer und mehrsprachiger Thesaurus für die Objekterschließung von kunst- und kulturhistorischen Sammlungen. Mit seinen ca. 35.000 Begriffen und 245.000 Bezeichnungen deckt der AAT die Bereiche Kunst, Architektur und materielle Kultur umfassend ab.

Auf Grund seiner Mehrsprachigkeit und des breiten Themenspektrums wird der AAT als internationaler Standard eingesetzt. Ursprünglich als ein englischsprachiger Thesaurus begonnen, liegt er derzeit in englischer, niederländischer, spanischer und großteils chinesischer Sprache vor. Eine deutsche Fassung wird gegenwärtig am Institut für Museumsforschung vorbereitet.

Thesaurus
Ein Thesaurus (altgriechisch θησαυρός thēsaurós, deutsch ‚Schatz, Schatzhaus‘; latinisiert thēsaurus, woher auch Tresor stammt) bzw. Wortnetz ist in der Dokumentationswissenschaft ein kontrolliertes Vokabular, dessen Begriffe durch Synonymie-Beziehungen miteinander verbunden sind. Die Bezeichnung wird auch für linguistische Thesauri oder wissenschaftliche Wortschatzsammlungen, auch Schatzkammern genannt, einer Sprache verwendet.
3D Realms
Apogee Software, Ltd. (englisch Apogee für Apogäum), besser bekannt unter dem heutigen Namen 3D Realms, unter dem es bei Geschäften auftritt, ist ein US-amerikanischer PC-Spieleentwickler mit Sitz in Garland, Texas. Apogee wurde 1987 von Scott Miller gegründet, der unter diesem Namen seine Spiele bei Softdisk veröffentlichen ließ. Von August 2021 bis März 2024 waren Apogee Software und 3D Realms Teil der Embracer Group.

Raptor: Call of the Shadows
Raptor: Call of the Shadows ist ein vertikal scrollendes Shoot-’em-up-Computerspiel, das von Cygnus Studios entwickelt und 1994 von Apogee Software veröffentlicht wurde. Das Spiel erschien ursprünglich als Shareware für MS-DOS. 2010 erschien ein Re-Release bei GOG.com und 2015 eine erneute Wiederveröffentlichung bei Steam für Windows.
Seifersdorfer Tal
Das Seifersdorfer Tal ist ein Landschaftsabschnitt im Verlauf der Großen Röder zwischen Liegau-Augustusbad (Ortsteil von Radeberg) und Hermsdorf. Hier befindet sich einer der ältesten deutschen Landschaftsgärten; er wurde am Ende des 18. Jahrhunderts von Christina von Brühl konzipiert und angelegt.

Carl von Brühl
Carl Friedrich Moritz Paul Graf von Brühl, auch Karl von Brühl (* 18. Mai 1772 in Pförten; † 9. August 1837 in Berlin), war königlich-preußischer Wirklicher Geheimer Rat, Generalintendant der Schauspiele und der Museen in Berlin. Von 1809 bis zu seinem Tod war er Mitglied der Sing-Akademie zu Berlin.
Kaltlaufregler
Der Kaltlaufregler (KLR) ist ein Bauteil, das bei älteren PKW mit Ottomotor und geregeltem Katalysator den Schadstoffausstoß nach einem Kaltstart verringert. Da der Emissionstest vor der Euro 2-Norm noch keinen Kaltstart enthielt, waren viele Fahrzeuge noch nicht auf einen schadstoffarmen Start optimiert. Ein Kaltlaufregler verhilft solchen Fahrzeugen zu einem schadstoffärmeren Kaltstart.

Kaltstart
Ein Kaltstart bezeichnet bei einem Verbrennungsmotor eine Betriebsaufnahme, ohne dass vorher Kühlwasser und/oder Öl vorgewärmt wurden und ohne dass vorher im Schmierölkreis Druck aufgebaut wurde beziehungsweise ohne ausreichende Ölreserven in den Lagerstellen. Im anderen Falle spricht man von Warmstart; in besonderen Fällen, wenn zum Beispiel der Motor nach Fahrten mit hoher Last abgestellt wurde, sogar von Heißstart.
Rahden
Rahden [ˈʀaːdn] ⓘ (niederdeutsch Roh’n) ist eine Stadt im äußersten Norden von Nordrhein-Westfalen zwischen Bielefeld, Bremen, Hannover und Osnabrück. Sie gehört zum Kreis Minden-Lübbecke in Ostwestfalen-Lippe im Regierungsbezirk Detmold.

Rahden wurde erstmals im Jahr 1033 erwähnt und war Sitz des von 1816 bis 1831 existierenden Kreises Rahden.

Museumshof Rahden
Der Museumshof Rahden ist ein Freilichtmuseum in der Stadt Rahden im ostwestfälischen Kreis Minden-Lübbecke in Nordrhein-Westfalen. Das Museum umfasst ein vollständig eingerichtetes Bauerngehöft mit allen Nebengebäuden. Mit seinen Gebäuden und Arbeitsgeräten spiegelt es die regionale bäuerliche Lebensweise des 19. Jahrhunderts wider. Das Museumsgelände grenzt unmittelbar an die Ruine der Burg Rahden.
Schamal al-Batina
Schamal al-Batina (arabisch شمال الباطنة, DMG Šamāl al-Bāṭina ‚Nord-al-Batina‘) ist eines der elf Gouvernements Omans. Es entstand am 28. Oktober 2011 durch Zweiteilung des Gouvernements al-Batina in Schamal al-Batina (Nord) und Dschanub al-Batina (Süd).

Die Region Schamal al-Batina ist 7899,33 km² groß, umfasst 6 Wilayat und hatte zur Volkszählung im Jahre 2010 483.582 Einwohner. Die Wilayat sind: al-Chabura, as-Suwaiq, Liwa, Saham, Schinas und die Hauptstadt Suhar.

Liwa (Oman)
Liwa ist eine Ortschaft mit ca. 5500 Einwohnern im Sultanat Oman. Liwa liegt direkt am Persischen Golf und an der Küstenautobahn Route 1. Liwa ist administrativ auch ein Wilaya des Gouvernements Schamal al-Batina.
Foho Lotan
Der Foho Lotan (kurz Lotan) ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 419 m. Er befindet sich im Osten der Aldeia Lotan (Sucos Batugade). Östlich liegt der Berg Foho Aibesi (455 m), nördlich der Taruik Fatuperkasa (296 m) und südwestlich der Taruik Fatubesi (221 m).

Taruik Fatuperkasa
Der Taruik Fatuperkasa (kurz Fatuperkasa) ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 296 m. Er befindet sich im Nordosten der Aldeia Lotan (Sucos Batugade). Östlich liegt der Berg Foho Aibesi (455 m) und südlich der Foho Lotan (419 m). Im Norden und Süden wird der Taruik Fatuperkasa von Zuflüssen des Kolosumas umrahmt, eines Quellflusses des Leometik.
Welfenplatz (Hannover)
Der Welfenplatz (vəlfənplat͡s) in Hannover ist ein etwa 6 Hektar großes Parkgelände im Stadtteil List nahe der Fußgängerzone Lister Meile. Der Platz entstand Mitte des 19. Jahrhunderts als Militärgelände vor den Toren der Garnisonsstadt Hannover.

Lister Meile
Die Lister Meile ist eine Einkaufsstraße in Hannover. Sie wurde in den 1970er Jahren eingerichtet und ist heute etwa 1600 m lang, zum größten Teil als  Fußgängerzone. Die Straße liegt in den Stadtteilen Mitte, Oststadt und List.
FM Einheit
FM Einheit (bürgerlich: Frank-Martin Strauß, * 18. Dezember 1958 in Dortmund, auch Mufti) ist ein deutscher Musiker, Musikproduzent und Hörspielkünstler. Er wurde bekannt als Mitglied der Musikgruppe Einstürzende Neubauten. FM Einheit steht für Frequenzmodulationseinheit, so wurde Strauß einmal von jemandem bezeichnet. Er übernahm die Bemerkung als Künstlernamen.

Phil Minton
Phil Minton (* 2. November 1940 in Torquay, Devon, Großbritannien) ist ein Sänger des Avantgarde Jazz und der freien Improvisationsmusik, der als  Jazztrompeter begann. Als Vokalist gilt er mit „schier unglaublichen und unheimlichen Sounds, für die es weit und breit nichts Vergleichbares gibt“ (Bert Noglik) als eine feste Größe in der Szene der freien Improvisatoren.
Schatz von Velp
Als Schatz von Velp wird ein bedeutender spätantiker Depotfund mit goldenen Objekten aus dem frühen 5. Jahrhundert n. Chr. bezeichnet, der 1851 bei Velp in der Gemeinde Rheden in der niederländischen Provinz Gelderland entdeckt wurde. In Velp war an anderer Stelle bereits 1715 ein Schatzfund des 5. Jahrhunderts ans Tageslicht gekommen.

Velp (Rheden)
Velp ist ein Ort in der Gemeinde Rheden in der niederländischen Provinz Gelderland. Er grenzt sowohl an die Orte Rheden und Rozendaal (Gemeinde Rozendaal) als auch an die Stadt Arnhem. Velp zählt 18.375 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und hat eine Grundfläche von 11,02 km². Die Autobahn A 12 bildet die Trennungslinie zwischen Arnhem und Velp. Andere wichtige Verkehrsadern sind sie Provinzstraßen N 348 und N 785. Velp wird durchkreuzt von der Bahnstrecke Arnhem–Leeuwarden. Im Norden dieser Strecke befinden sich grüne, ruhige Villengebiete, während Velp-Süd durch einfache Bebauung gekennzeichnet ist. Im Norden von Velp liegt die bekannte Emmapyramide.

Am 1. Januar 1812 wurde die Gemeinde Rheden aufgeteilt in die Gemeinden Dieren und Velp. Der neuen Gemeinde Velp wurde dabei auch das Dorf Rozendaal hinzugefügt. Bereits am 1. Januar 1818 wurde diese Gemeinde wieder aufgehoben. Velp und Dieren bildeten erneut die Gemeinde Rheden und Rozendaal wurde eine selbständige Gemeinde.
Passat (Windsystem)
Ein Passat (portugiesisch passar ‚passieren‘, ‚vorbeilaufen‘, ‚-ziehen‘, ‚-gehen‘ oder italienisch passata ‚Überfahrt‘) ist ein mäßig starker und sehr beständiger Wind, der in den Tropen bzw. Subtropen bis zu etwa 30° geographischer Breite rund um den Erdball auftritt.

Wind
Als Wind (althochdeutsch wint; wie gleichbedeutend lateinisch ventus zu indogermanisch ue ‚wehen, blasen‘) wird in der Meteorologie eine gerichtete, stärkere Luft­bewegung in der Erdatmosphäre bezeichnet. Die Astronomie kennt darüber hinaus Winde, die auf Planeten und Monden mit einer hinreichend dichten Atmosphäre wehen.

Fahrtwind und der sich aus ihm ergebende scheinbare Wind sind keine Winde, werden aber als solche empfunden. Luftbewegungen innerhalb von geschlossenen Räumen oder Anlagen (z. B. Kamin) werden als Luftzug bezeichnet.

Phänomene wie der Sonnenwind oder der elektrische Wind haben nichts mit dem Wind im meteorologischen Sinne zu tun.
Der irische Pächter
Der irische Pächter ist eine von Olga Eschenbach (geborene Johanna Hering) geschriebene Erzählung, die im Rahmen des Sammelbandes Der Seele Schönheit mit drei weiteren Geschichten veröffentlicht wurde. Sie handelt von der jungen Frau Molly, die mit ihrer verarmten Familie in Irland viel Leid durchstehen muss, bevor sie durch eine fromme Entscheidung ihrerseits wieder zu Besitz und Glück gelangen.

Johanna Hering
Johanna Hering, verheiratete Salkowsky (* 29. Januar 1821 in Memel; † 1884 in Südfrankreich) war eine deutsche Jugendbuchautorin des 19. Jahrhunderts. Sie publizierte ihre Werke unter dem Pseudonym Olga Eschenbach.
Sulgen TG
Sulgen ist eine politische Gemeinde im Bezirk Weinfelden des Schweizer Kantons Thurgau. Sie besteht aus der Kernsiedlung Sulgen und den Ortschaften Götighofen und Donzhausen sowie Hessenreuti und weiteren Weilern.

Die ehemalige Munizipalgemeinde Sulgen bestand 1803 bis 1995 aus den Ortsgemeinden Götighofen, Kradolf, Sulgen, Riedt (bis 1994) und Bleiken (bis 1964).

Kradolf
Kradolf ist eine Ortschaft an der Verkehrsverbindung Weinfelden–Bischofszell in der Gemeinde Kradolf-Schönenberg des Bezirks Weinfelden im Schweizer Kanton Thurgau. Bis 1995 war Kradolf eine Ortsgemeinde in der Munizipalgemeinde Sulgen.

Am 1. Januar 1996 trennte sich Kradolf von der Munizipalgemeinde Sulgen und fusionierte mit den bis dahin zur Munizipalgemeinde Neukirch an der Thur gehörenden Ortsgemeinden Buhwil, Neukirch an der Thur, Schönenberg an der Thur und einigen von der Ortsgemeinde Schweizersholz abgetrennten Weilern zur politischen Gemeinde Kradolf-Schönenberg.
Kurt Demmler
Kurt Demmler (* 12. September 1943 in Posen als Kurt Abramowitsch; † 3. Februar 2009 in Berlin) war ein deutscher Liedermacher und Texter vieler DDR-Rockbands. Später wurde er wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern in mehreren Fällen verurteilt.

Karussell (Band)
Karussell ist eine deutsche Rockband aus Leipzig. Sie zählt neben Karat, City, Puhdys, Silly und Electra zu den bedeutendsten und populärsten Gruppen der DDR. Am bekanntesten ist die Band mit ihren Titeln Wer die Rose ehrt, Ehrlich will ich bleiben, Autostop und vor allem mit Als ich fortging geworden – der auch heute noch von einigen Radiostationen gespielt wird und zu den populärsten Hits aus der DDR-Zeit gezählt wird.
Fourierlinse
Eine Fourierlinse ist ein wenig gebräuchlicher Ausdruck für eine beliebige Sammellinse, die als Fourieroptik eingesetzt wird: Das elektrische Feld des Beugungsbildes in der bildseitigen Brennebene entspricht genau der räumlichen Fouriertransformierten des elektrischen Feldes in der objektseitigen Brennebene.

Dieser Umstand kann zur räumlichen Filterung verwendet werden. Ein möglicher Aufbau dazu sind zwei gleiche Sammellinsen im Abstand der doppelten Brennweite. Die erste Linse erzeugt in ihrer Brennebene die räumliche Fouriertransformierte eines in der objektseitigen Brennebene befindlichen Objekts; hier können mit geeigneten Blenden gezielt bestimmte Raumfrequenzen ausgeblendet werden. Die zweite Linse transformiert die Feldverteilung aus dem Frequenzraum zurück in den Ortsraum und erzeugt so in seiner Brennebene ein manipuliertes Bild des Objekts. Beispielsweise blendet eine Lochblende in der Fourierebene hohe Raumfrequenzen aus und filtert so kleine Bildstörungen heraus.

Lochblende
Als Lochblende wird in der Optik und in der Fotografie eine kleine, lochförmige Öffnung bezeichnet, mit der sich auch ohne Linse ein lichtschwaches Bild erzeugen lässt. Sie ist die Basis der Lochkamera bzw. der Camera obscura.

Je kleiner die Öffnung, desto schärfer das geometrisch erzeugte Bild, es ist aber auch umso lichtschwächer und umso stärker durch die Größe der Beugungsscheibchen begrenzt.
Rossini Point
Der Rossini Point (in Chile Punta Gumercindo) ist eine verschneite Landspitze an der Südküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie markiert südöstlich die Einfahrt von der Ronne Entrance in das Bach Inlet.

Erstmals gesichtet und grob kartiert wurde sie im Zuge der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey nahm im Jahr 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) eine neuerliche Kartierung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze 1961 nach dem italienischen Komponisten Gioachino Rossini (1792–1868). Namensgeber der chilenischen Benennung ist dagegen Gumercindo Revuelta Alfaro, Bodenbiologe bei der 25. Chilenischen Antarktisexpedition (1970–1971).

Gioachino Rossini
Gioachino Antonio Rossini (auch Gioacchino) [dʒoaˈkiːno anˈtɔːnjo rosˈsiːni] (* 29. Februar 1792 in Pesaro, Kirchenstaat, heute Marken; † 13. November 1868 in Paris) war ein italienischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten italienischen Opernkomponisten; seine Opern Il barbiere di Siviglia, L’italiana in Algeri und La Cenerentola gehören weltweit zum Standardrepertoire der Opernhäuser.
Abbauhöhe
Als Abbauhöhe, auch Bauhöhe genannt, bezeichnet man im Bergbau den aufgeschlossenen und für den Abbau bestimmten Teil eines Grubenfeldes. Bei flözartigen Lagerstätten bezeichnet man die einzelnen Bauabschnitte als Bauhöhe.

Abbau (Bergbau)
Abbau bezeichnet im Bergbau zum einen eine bergmännische Tätigkeit, zum anderen den Grubenbau, an dem diese Tätigkeit stattfindet. Der Abbau der Lagerstätte ist der Kernpunkt aller bergmännischen Tätigkeiten, er kann sowohl im Tagebau als auch im Untertagebau erfolgen. Die bergmännische Tätigkeit des Abbaus wird in mehrere Arbeitsschritte unterteilt. Sie beginnt mit dem vollständigen Herauslösen des nutzbaren Inhalts der Lagerstätte aus dem Nebengestein. Anschließend erfolgt die Verladung und die Abförderung der hereingewonnenen Mineralien. Außerdem sind noch Sicherungsmaßnahmen wie das Einbringen des Ausbaus erforderlich. Zu den Grubenbauen des Abbaus zählen die Abbaukammern, der Streb sowie die dazugehörenden Abbaustrecken.
Arrondissement de Séssène
Das Arrondissement de Séssène ist eines von den drei Arrondissements, in die das Département Mbour als Teil der Region Thiès gegliedert ist. Das Arrondissement umfasst vier Gemeinden (Communes). Die Präfektur des Arrondissements liegt in Séssène.

Séssène
Séssène ist eine Gemeinde (commune) im Département Mbour der Region Thiès, gelegen im zentralen Westen Senegals. Sie ist Sitz der Präfektur des Arrondissement de Séssène und besteht aus dem namensgebenden Hauptort (chef-lieu) sowie weiteren Dörfern (villages) und Weilern (hameaux).
Landschaftsschutzgebiet Leykaul
Das Landschaftsschutzgebiet Leykaul mit einer Fläche von 18,41 ha umfasst sämtliche Flächen, die zuvor zu den landwirtschaftlichen Nutzflächen der Hofanlage Leykaul, einer heutigen Wüstung, gehörten. Das LSG liegt am Rand der Dreiborner Hochfläche und gehört kommunal zu Hirschrott, einer Siedlung von Erkensruhr in der Gemeinde Simmerath.

Erst infolge des Aachen-Gesetzes vom 14. Dezember 1971 waren Erkensruhr mit Hirschrott und dem Hof Leykaul mit Wirkung zum 1. Januar 1972 der neuen Gemeinde Simmerath zugewiesen worden. Bis dahin gehörte Hirschrott zur Gemeinde Dreiborn im Landkreis Schleiden und die vormalige Kreisgrenze bildete bis 1971 der unten im Tal verlaufende Bach Erkensruhr.

Erkensruhr
Erkensruhr  ist ein Ortsteil der Gemeinde Simmerath, am gleichnamigen Bach, im Seitental der Rur im Bereich der Rurtalsperre in der Nord-Eifel. Wie der Nachbarort Einruhr ist Erkensruhr ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Solanum subg. Leptostemonum
Solanum subg. Leptostemonum ist eine von sieben Untergattungen der Gattung der Nachtschatten (Solanum), in die etwa 350 bis 450 Arten eingeordnet werden. Damit ist sie die zweitgrößte Untergattung, ihr gehören etwa ein Drittel aller Nachtschatten-Arten an. Besonderes Kennzeichen der Untergattung ist die Ausbildung von Stacheln, die an der Sprossachse, auf den Blättern und/oder am Blütenkelch stehen können. Weiterhin typisch sind die sternförmigen Trichome, die auf fast allen vegetativen Teilen zu finden sind, und die nach vorn zugespitzten Staubbeutel. Der Untergattung gehören Kultur- und Nahrungspflanzen, wie die Aubergine (Solanum melongena), aber auch invasive Unkräuter wie Solanum viarum an.

Carolina-Nachtschatten
Der Carolina-Nachtschatten (Solanum carolinense), auch Pferdenessel genannt, ist eine ursprünglich im Südosten der USA heimische Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). In vielen Ländern der Tropen bis in gemäßigte Gebiete wurde sie eingeschleppt und gilt als invasive Pflanze.
Châtelus-Malvaleix
Châtelus-Malvaleix ist eine französische Gemeinde mit 545 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Guéret und zum Kanton Bonnat. Sie grenzt an Saint-Dizier-les-Domaines, Jalesches, Ladapeyre und Roches.

Saint-Dizier-les-Domaines
Saint-Dizier-les-Domaines ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Guéret und zum Kanton Bonnat. Sie grenzt im Westen und im Nordwesten an Genouillac, im Nordosten an Bétête, im Osten an Clugnat, im Südosten an Jalesches und im Süden an Châtelus-Malvaleix. Das Siedlungsgebiet liegt auf ungefähr 350 Metern über der Meereshöhe.
2. Baseball-Bundesliga
Die 2. Baseball-Bundesliga ist im Deutschen Baseball und Softball Verband (DBV) die zweithöchste Spielklasse nach der Deutschen Baseball Liga (DBL; bis 2024: 1. Baseball-Bundesliga).

Entsprechend den beiden Gruppen der DBL ist die 2. Bundesliga in Nord und Süd gegliedert. In jeder der beiden Gliederungen treten seit 2017 circa 20 Teams in drei Gruppen gegeneinander an. Ist ein Verein bzw. eine Vereinsabteilung in einer Saison zugleich in der DBL vertreten, trägt das Team der 2. Bundesliga die Ziffer 2 hinter dem Namen.

Unterhalb der 2. Bundesliga bestehen die Verbandsligen der Landesverbände:

Deutscher Baseball und Softball Verband
Der Deutsche Baseball und Softball Verband e. V. (DBV) ist der Dachverband der deutschen Baseball- und Softballvereine. Er wurde am 5. Dezember 1950 als Amateur Baseball Föderation Deutschland (ABFD) gegründet, 1980 als Deutscher Baseball Verband ins Vereinsregister in Mannheim eingetragen und erhielt 1986 seinen heutigen Namen. Vereinssitz ist seit 2025 Frankfurt am Main; die Geschäftsstelle befindet sich beim DOSB (Haus des Sports).
Unreleased Art, Vol. 1: The Complete Abashiri Concert – November 22, 1981
Unreleased Art, Vol. 1: The Complete Abashiri Concert – November 22, 1981 ist ein posthumes Album des Altsaxophonisten Art Pepper. Die am 22. November 1981 in Abashiri auf der Insel Hokkaidō entstandenen Aufnahmen erschienen am 1. Oktober 2006 auf Widow’s Taste, dem Label seiner Witwe Laurie Pepper. Damit begann eine Serie von Veröffentlichung aus Peppers Nachlass mit dem Titel Unreleased Art.

Art Pepper
Arthur Edward „Art“ Pepper (* 1. September 1925 in Gardena, Kalifornien; † 15. Juni 1982 in Los Angeles, Panorama City, Kalifornien) war ein amerikanischer Altsaxophonist. Pepper war einer der bedeutendsten Altsaxophonisten des Jazz in der Nachfolge von Charlie Parker, erlag aber nicht dessen damaligem dominantem Einfluss, sondern verschmolz eigene Vorstellungen mit Einflüssen von Benny Carter, Zoot Sims und Lester Young. In seinen späten Aufnahmen wird auch der Einfluss der modalen Spielweise spürbar, die von Miles Davis und vor allem von John Coltrane in den Jazz gebracht wurde.
Heinrich Lahusen
Heinrich („Heinz“) Ludwig Lahusen (* 14. September 1894 in Delmenhorst; † 10. Dezember 1943 in Traben-Trarbach) war ein deutscher Kaufmann und Vorstand in der Norddeutschen Wollkämmerei & Kammgarnspinnerei (Nordwolle).

Norddeutsche Wollkämmerei & Kammgarnspinnerei
Die Norddeutsche Wollkämmerei & Kammgarnspinnerei (kurz Nordwolle) in Delmenhorst war ein bedeutendes Unternehmen für die Verarbeitung von Wolle und Kammgarn, das zwischen 1884 und 1981 bestand. Die erhaltenen Bauten auf dem Werksgelände sind eines der großen Industriedenkmale Europas und ein bedeutendes Zeugnis historistischer Fabrikarchitektur. Auf dem Gelände der stillgelegten Fabrik entstand ein Stadtteil mit moderner Wohnbebauung in Verbindung mit den unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden. Hier befindet sich auch das Nordwestdeutsche Museum für IndustrieKultur.

1929 und 1930 wurden im Sirius-Filmverfahren Werbeclips gedreht, in denen auch Brigitte Borchert mitwirkte. Diese gehören zu den ersten Farbwerbeclips der Welt.
Aktive Lenksysteme
Der Begriff Aktive Lenksysteme bezeichnet Lenkeinrichtungen von Kraftfahrzeugen, bei denen der Lenkwinkel der gelenkten Räder durch ein mechatronisches System eingestellt werden kann. Abhängig von der gelenkten Achse wird dabei zwischen aktiver Vorderachslenkung, auch Active Front Steering (AFS), und aktiver Hinterachslenkung unterschieden. Durch den Einbau aktiver Lenksysteme ist die Integration verschiedener Fahrerassistenzsysteme möglich, die teilweise bereits zum Einsatz kommen oder in Entwicklung sind:

Fahrdynamikregelung mit Lenkeingriff

Selbstlenkende Einparkhilfe

Spurhalteassistent

Ausweichassistent

Lenkung
Als Lenkung bezeichnet man die Vorrichtung zur Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen jeglicher Art. Dieser Artikel beschäftigt sich vor allem mit der Lenkungstechnik an zweispurigen Landfahrzeugen, insbesondere mit der Achsschenkellenkung.