hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avocado
Die Avocado (Persea americana Mill., auch Persea gratissima C.F.Gaertn.) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Die Frucht ist aus botanischer Sicht eine Beere und erhielt historisch viele andere, heute seltene Bezeichnungen wie etwa Avocadobirne, Alligatorbirne oder Butterfrucht.

Der Baum hat seinen Ursprung im feuchtwarmen tropischen Regenwald Mexikos und Zentralamerikas. Er wird heute in über 400 Kultursorten weltweit angebaut, darunter in den Tropen, der Türkei, Südafrika, Israel, Kalifornien, Chile, Kolumbien, Peru, Australien, Neuseeland, Südspanien (Málaga, Kanarische Inseln und an der Küste der Provinz Granada), Portugal und in Afrika. Im Mittelmeerraum wird die Avocado seit Anfang des 20. Jahrhunderts kultiviert.

Lorbeergewächse
Die Lorbeergewächse (Lauraceae) sind eine Familie der Bedecktsamer (Magnoliopsida). Die etwa 50 Gattungen mit 2000 bis 2500 Arten gedeihen vor allem in tropischen Gebieten. Fast alle Arten sind verholzende Pflanzen und wachsen als Bäume oder Sträucher; mit den Cassytha gibt es auch eine Gattung parasitischer Kletterpflanzen innerhalb der Familie. Besondere Bedeutung für den Menschen haben Zimt und Lorbeer, die aufgrund der aromatischen Inhaltsstoffe als Gewürz genutzt werden.
Lancia Kappa Coupé
Das Lancia Kappa Coupé (auch: Lancia kC) ist ein Fahrzeug der oberen Mittelklasse, das auf der Lancia Kappa Limousine basiert. Das Karosseriebauunternehmen Maggiora fertigte den Wagen für Lancia von Herbst 1996 bis März 2000. Das Coupé wurde nur auf einigen Märkten der Marke angeboten.

Lancia-Werk Chivasso
Das Lancia-Werk Chivasso (italienisch Stabilimento Lancia di Chivasso) war eine Produktionsstätte des italienischen Automobilherstellers Lancia in der piemontischen Gemeinde Chivasso bei Turin. Sie nahm 1962 den Betrieb auf. Ab 1969 gehörte die Anlage zum Fiat-Konzern, der sie in den 1990er-Jahren an Maggiora weitergab. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde der Komplex in einen Industriepark umgewandelt.
Kurnai
Der Aborigine-Stamm der Kurnai oder Gunai lebte im Südosten Australiens in einem Gebiet, das sich in großen Teilen über Gippsland und über die südlichen Abhänge der Alpen von Victoria erstreckt. Die Kurnai hatten keine freundschaftlichen Beziehungen zu ihren Nachbarn, den Wurundjeri- und Bunurong-Völkern. Viele der Kurnai leisteten ab den 1820er Jahren heftigen Widerstand mit zahlreichen gewaltsamen Konfrontationen gegen die europäische Besiedlung, kämpften aber auch vor allem gegen die Bunurong.

Stämme der Aborigines
Es gibt mehrere Hundert Stämme der Aborigines in Australien, auch als Aboriginesvölker bezeichnet. Die Zahl der Stämme vor der Besiedlung Australiens durch die Briten, also vor 1788, wird je nach Quelle auf über 200 bis 700 geschätzt.

Aborigines sprechen im Allgemeinen von ihrem Volk und ihrem Land; im östlichen Australien bezeichnen sich einige Stämme auch als Nation. In ihren ethnographischen Gebieten, die teilweise die Größe eines durchschnittlichen europäischen Landes erreichen, wird ein Dialekt gesprochen. Im wissenschaftlichen Diskurs werden Gruppen, die denselben Dialekt sprechen, tribes oder bands bezeichnet, dem am ehesten die Übersetzung in Stamm gleichkommt. Eine Landkarte der Stämme wurde erstmals 1940 von Norman Tindale publiziert und 1974 überarbeitet.

Nicolas Peterson hat die australischen Stämme nach jeweils übereinstimmenden Kulturmerkmalen in 17 unterschiedliche Kulturareale der Aborigines gegliedert.

Vergleiche dazu auch Australische Sprachen.
Weiterstadt
Weiterstadt ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg. Sie grenzt mit ihrem Stadtteil Riedbahn direkt an Darmstadt und liegt 20 km südlich des Frankfurter Flughafens.

Am 29. Juli 1993 bekam Weiterstadt von der Hessischen Landesregierung die Bezeichnung Stadt verliehen. In die Öffentlichkeit geriet Weiterstadt am 27. März 1993, als die Rote Armee Fraktion (RAF) einen Sprengstoffanschlag auf die zu dem Zeitpunkt gerade erst fertiggestellte Justizvollzugsanstalt Weiterstadt verübte.

Schloss Braunshardt
Das Rokokoschloss Schloss Braunshardt liegt im Stadtteil Braunshardt der südhessischen Stadt Weiterstadt.

Landgraf Ludwig VIII. schenkte im Jahr 1760 das Hofgut Braunshardt seinem Sohn Prinz Georg Wilhelm von Hessen-Darmstadt. Dort ließ er vom Architekten Johann Jakob Hill das Schloss nach französischem Vorbild bauen. Seine Gattin Gräfin Maria Luise Albertine zu Leiningen-Dagsburg-Falkenburg gab die finanzielle Unterstützung.

Eine Besonderheit am Schloss ist, dass jedes Zimmer in einer anderen Farbe gehalten ist. Im Jahr 1885 besuchte die britische Königin Victoria das Schloss. Sie nannte es später in ihrem Tagebuch ein „buntes Pralinenkästchen“.

Nach rund 250 Jahren wechselvoller Geschichte kaufte die Stadt Weiterstadt im Jahr 2006 das Schloss.
Obersachsenberg
Obersachsenberg ist eine zum Ortsteil Sachsenberg-Georgenthal der Stadt Klingenthal gehörige Gemarkung im sächsischen Vogtlandkreis. Der Ort schloss sich 1929 mit der Gemeinde Untersachsenberg zur Gemeinde Sachsenberg zusammen. 1934 entstand durch Zusammenschluss mit Georgenthal ⊙50.38646212.483145 (mit den Ortsteilen Steindöbra ⊙50.39503612.495534 und Aschberg ⊙50.39004912.503135) die Gemeinde Sachsenberg-Georgenthal, die seit 1950 zu Klingenthal gehört.

Waldgut (Klingenthal)
Das Waldgut in der Stadt Klingenthal im sächsischen Vogtland ist ein ursprünglich einzeln stehender Gebäudekomplex unmittelbar an der heutigen Grenze zur Tschechischen Republik. Als Gerichts- und Verwaltungssitz bildete das Waldgut, das seit 1631 u. a. über das Schankrecht und die Erbgerichtsbarkeit verfügte, den Ausgangspunkt für die Besiedlung der sogenannten Auerbachischen Wälder am Aschberg und die Entstehung des Ortes Obersachsenberg. Es hatte die Funktion eines Rittergutes und wurde daher zeitweise auch als Rittergut oder Schloss Obersachsenberg bezeichnet. Zuletzt wurde das seit 2018 leerstehende Gebäude des Waldgutes als (Sport-)Hotel genutzt.
Julie von Brandenburg
Sophie Julie Gräfin von Brandenburg (* 4. Januar 1793, getauft am 2. Februar 1793 in Neuchâtel; † 27. Januar 1848 in Wien) war eine illegitime Tochter des preußischen Königs Friedrich Wilhelm II. und seiner „Gemahlin zur linken Hand“, Gräfin Sophie von Dönhoff. Sie war die Schwester des preußischen Ministerpräsidenten Friedrich Wilhelm von Brandenburg.

Friedrich Wilhelm II. (Preußen)
Friedrich Wilhelm II. (* 25. September 1744 in Berlin; † 16. November 1797 im Marmorpalais in Potsdam) war ab 1758 der Prinz von Preußen, dann von 1786 bis zu seinem Tod König von Preußen, Markgraf von Brandenburg und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches. Er entstammte der deutschen Dynastie Hohenzollern und war auf dem preußischen Thron der Nachfolger seines Onkels Friedrich II., genannt der Große.

Als Abwehrreaktion zur Französischen Revolution beendete Friedrich Wilhelm II. zunächst den Deutschen Dualismus zwischen Preußen und Österreich. Er beteiligte sich am Koalitionskrieg gegen das revolutionäre Frankreich und erweiterte das Königreich Preußen durch die Zweite und Dritte Teilung Polens mit Süd- und Neuostpreußen erheblich. Innenpolitisch wandte er sich vom aufgeklärten Regierungsstil seines Vorgängers ab und führte ein verschärftes Zensur- und Religionskontrollwesen ein. Der kunstsinnige und auch musikalisch versierte König zählte zu den wichtigsten Mäzenen seiner Zeit.
St. Jude Medical
St. Jude Medical ist ein global operierendes Unternehmen, das medizinische Geräte für Krankheiten des Herzens und des Nervensystems herstellt, darunter Herzschrittmacher, implantierbare Defibrillatoren, Neurostimulatoren und Herzklappen. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in St. Paul, Minnesota in den Vereinigten Staaten. St. Jude Medical ist an der New Yorker Börse und im S&P 500 Index gelistet. Das Unternehmen verkauft Produkte in mehr als 100 Ländern. In Deutschland wird St. Jude Medical derzeit von über 300 Mitarbeitern vertreten. Die Zentrale befindet sich in Eschborn in der Nähe von Frankfurt am Main. Das Unternehmen wurde nach dem Apostel Judas Thaddäus benannt, dem Schutzpatron von hoffnungslosen Fällen. St. Jude Medical wurde 1976 gegründet und trat ein Jahr später den Börsengang an. Im Januar 2017 wurde St. Jude Medical durch Abbott Laboratories für 25 Mrd. US$ übernommen. Seit 2010 wird das Unternehmen auch unter den Fortune 500 gelistet.

Herzklappenersatz
Als Herzklappenersatz oder künstliche Herzklappe wird ein künstlich eingebrachter Ersatz für eine natürliche Herzklappe bezeichnet. Je nach der Position werden (Aortenklappe, Mitralklappe, Pulmonalklappe oder Trikuspidalklappe), nach der Art (mechanische und biologische Herzklappen) sowie nach dem Implantationsverfahren (offen-chirurgisch oder minimalinvasiv) des Klappenersatzes unterschieden.

Abhängig von der Indikation ist die Herzklappenrekonstruktion das alternative Verfahren.
San Nicolas (Insel)
San Nicolas (engl. San Nicolas Island) ist eine der südlichen Gruppe der kalifornischen Kanalinseln zugehörige Insel im Pazifischen Ozean. Administrativ gehört die Insel zum Ventura County, verwaltet wird sie jedoch von der United States Navy.

Die Verschollene von San Nicolas
Als die Verschollene von San Nicolas (vor ihrem Tod getauft als Juana Maria; † 18. Oktober 1853) wurde die letzte Überlebende des Indianerstammes der Nicoleño bezeichnet, die achtzehn Jahre alleine auf ihrer Heimatinsel San Nicolas vor der Küste Kaliforniens lebte. Sie wird auch „Das Robinson-Crusoe-Mädchen“ genannt.
Paul W. S. Anderson
Paul William Scott Anderson (* 4. März 1965 in Newcastle upon Tyne) ist ein britischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der hauptsächlich durch Verfilmungen von Computerspielen wie Mortal Kombat, Resident Evil und Alien vs. Predator bekannt wurde.

Event Horizon – Am Rande des Universums
Event Horizon – Am Rande des Universums ist ein Science-Fiction- und Horrorfilm aus dem Jahr 1997 von Regisseur Paul W. S. Anderson. Hauptdarsteller sind Laurence Fishburne und Sam Neill. Der Film startete am 15. Januar 1998 in den deutschen Kinos.
Franckepark
Der Franckepark liegt im Berliner Ortsteil Tempelhof zwischen Albrechtstraße und Theodor-Francke-Straße. Er ist nach dem Kaufmann Theodor Francke (1830–1896) benannt. Der Park ist Teil einer Kette von Parkanlagen, die zusammen mit dem Bosepark, dem Alten Park sowie dem Lehnepark ein Naherholungsgebiet in Tempelhof bilden.

Berlin-Tempelhof
Tempelhof ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Tempelhof-Schöneberg. Bis zur Verwaltungsreform 2001 gab es einen eigenständigen Bezirk Tempelhof, der als 13. Bezirk die Ortsteile Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade und den namensgebenden Ortsteil Tempelhof umfasste.
Einöd (Heldburg)
Einöd ist ein Weiler der Stadt Heldburg im Landkreis Hildburghausen in Thüringen. Einöd gehört zur Ortsteil Heldburg gemäß der thüringischen Ortsteilverfassung. Der Weiler liegt innerhalb der Gemarkung Heldburg.

Heldburg
Heldburg ist eine Stadt im Landkreis Hildburghausen im äußersten Süden Thüringens. Heldburg liegt im Zentrum des Heldburger Landes, ist Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland und hat knapp 3500 Einwohner, davon ca. 1000 im Ortsteil Heldburg.

Oberhalb der Stadt liegt die Veste Heldburg mit dem 2016 eröffneten Deutschen Burgenmuseum.
Frederick McEvoy
Frederick Joseph McEvoy (* 12. Februar 1907 in St. Kilda, Melbourne, Australien; † 7. November 1951 auf See) war ein australischer Sportler und Playboy. Er war der erste Australier, der eine Medaille bei den Olympischen Winterspielen gewann. Wegen seines riskanten, extravaganten Lebensstils erhielt er den Spitznamen „Suicide Freddie“.

Igor Nikolajewitsch Trubezkoi
Igor Nikolajewitsch Trubezkoi (russisch Игорь Николаевич Трубецкой, wiss. Transliteration Igor' Nikolaevič Trubeckoj; * 23. August 1912 in Paris; † 20. Dezember 2008 in Nizza) war ein französischer Sportler russischer Abstammung.
Goldrückenspecht
Der Goldrückenspecht (Dendropicos griseocephalus, Syn.: Chloropicus griseocephalus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).

Die Art wird auch zusammen mit dem Graubrustspecht (Dendropicos goertae) und dem Graukopfspecht (Dendropicos spodocephalus) in eine eigene Gattung Mesopicos platziert und dann als Mesopicos griseocephalus bezeichnet.

Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika vor in Angola, der Demokratischen Republik Kongo, in Malawi, Mosambik, Sambia, Südafrika, Tansania und Uganda.

Der Lebensraum umfasst eine Vielzahl von Gebieten meist dichter Wald, gerne kleine Bauminseln, in der Nähe des Waldrandes und Bergwald, auch Galeriewald und baumbestandene Gärten meist von 900 bis 3700 m Höhe. Gegenüber dem Graukopfspecht kommt der Vogel in höheren Lagen und mehr im Waldesinneren vor.

Die Art ist Standvogel.

Das Artepitheton kommt lateinisch griseus ‚grau‘ und altgriechisch Κέφαλος kephalos, deutsch ‚Kopf‘.

Graubrustspecht
Der Graubrustspecht (Dendropicos goertae, Syn.: Chloropicus goertae, Mesopicus goertae) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae), die von Mauretanien und Senegal bis Westäthiopien und Nordwesttansania, Südgabun, Nordwestangola und in der Demokratischen Republik Kongo vorkommt. Ihr Lebensraum umfasst Wälder, baumbestandene Savanne, Weideland, Dickicht mit großen Bäumen, Kulturland und Palmenbestände in Lagen von 700 bis 3000 m Höhe.
Das Artepitheton geht auf Georges-Louis Leclerc de Buffon zurück, der „Goërtan“ als lokale Bezeichnung für diese Art im Senegal dokumentiert hat.
Sainte-Colombe-sur-Guette
Sainte-Colombe-sur-Guette ist eine französische Gemeinde mit 40 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux.

Die Gemeinde wird vom Flüsschen Aiguette durchquert. Nachbargemeinden sind Artigues im Nordwesten, Axat im Norden, Salvezines im Nordosten, Montfort-sur-Boulzane im Südosten, Mosset im Süden, Counozouls im Südwesten und Roquefort-de-Sault im Westen.

Counozouls
Counozouls (okzitanisch Conòsols) ist eine französische Gemeinde mit 56 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Verwaltungsregion Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon), im Département Aude, im Arrondissement Limoux und im Kanton La Haute-Vallée de l’Aude. Die Einwohner werden Conouzals genannt.
Denkmal zur Erinnerung an die Schlacht bei Dennewitz
Das Denkmal zur Erinnerung an die Schlacht bei Dennewitz oder Bülowdenkmal ist ein Denkmal in Dennewitz, Gemeinde Niedergörsdorf, im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg. Es befindet sich östlich der Dorfkirche und nördlich der Dorfstraße auf dem Anger. An die Schlacht bei Dennewitz erinnern in Dennewitz der Tauentzienstein und ein Grabkreuz für Gefallene der Schlacht bei Dennewitz.

Erbaut wurde das Denkmal im Jahr 1913, dem 100. Jahrestag der Schlacht bei Dennewitz am 6. September 1813 als Teil der Befreiungskriege, der Bildhauer war Victor Seifert. In dieser Schlacht besiegten Truppen unter Friedrich Wilhelm von Bülow und Bogislav Friedrich Emanuel von Tauentzien, die französische Armee und die mit ihr verbündeten Sachsen unter Marschall Michel Ney. Durch diesen Sieg wurde Napoleon gehindert nach Berlin vorzudringen. Die Schlacht forderte auf preußischer Seite etwa 10.500 Opfer, Verwundete oder Kriegsgefangene, auf französischer Seite belief sich die Zahl auf 23.000 Menschen.

Friedrich Wilhelm Bülow von Dennewitz
Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow, ab 1814 Graf Bülow von Dennewitz, volkstümlich Der allzeit glückliche Bülow (* 16. Februar 1755 in Falkenberg; † 25. Februar 1816 in Königsberg), war ein preußischer General, Kirchenkomponist und Befreiungskämpfer. In den Schlachten bei Luckau, Großbeeren und Dennewitz 1813 verteidigte er Berlin erfolgreich gegen Napoleon. In den Schlachten bei Leipzig 1813 und Waterloo 1815 trug er entscheidend zum Sieg über ihn bei. Daneben komponierte er Kirchenmusik. Bülow gehörte zu den bedeutendsten Feldherren der Befreiungskriege.
Enns
Enns ist eine Stadt mit 12.184 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Linz-Land in Oberösterreich. Sie liegt an der Donau und am Fluss Enns, der hier die Grenze zu Niederösterreich bildet.

Die Stadt bezeichnet sich als älteste Stadt Österreichs, was jedoch umstritten ist. Die Stadtrechtsurkunde aus dem Jahr 1212 ist auf jeden Fall die älteste im Original erhaltene Urkunde und kann im Ennser Museum besichtigt werden. Enns ist die Nachfolgestadt von Lauriacum, das 212 zur Stadt erhoben wurde. Außerdem war Enns die erste Cittàslow-Stadt Österreichs. Wahrzeichen der Stadt ist der 60 m hohe Stadtturm.

Stadtturm (Enns)
Der Ennser Stadtturm ist das von 1564 bis 1568 unter Kaiser Maximilian II. auf Wunsch der Bevölkerung als Glocken-, Wach- und Uhrturm erbaute 60 Meter hohe Wahrzeichen der Stadt Enns im Bezirk Linz-Land in Oberösterreich.

Der viergeschoßige freistehende Turm verfügt über ein fast 17 Meter hohes Kupferdach mit Kugel und Geniusfigur an der Spitze, steht ungefähr in der Mitte des Ennser Hauptplatzes, vereint Stilelemente der Gotik und der Renaissance und seine Fassade zeichnet sich durch eine auffällige Bemalung aus. Zweimal, 1798 und 1860, konnten die Ennser Bürger den bevorstehenden Abbruch des Turms erfolgreich verhindern. Eine Besonderheit des Stadtturms sind die vertauschten Minuten- und Stundenzeiger der Turmuhr.

Seit Anfang 2013 befindet sich in der ehemaligen Türmerstube im zweiten Geschoß ein Hotelzimmer. Die über 157 Stufen erreichbare öffentlich zugängliche Galerie oberhalb der Turmuhr wird als Aussichtswarte genutzt.
Gasthaus Heidemuseum
Das Gasthaus Zum Heidemuseum, Wilsede 9b, an der Dorfstraße in der niedersächsischen Gemeinde Bispingen, Ortsteil Wilsede, im Landkreis Heidekreis, wurde am Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut. Aktuell (2025) wird es als Gasthof und Hotel genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Bispingen).

Dat ole Huus
Das Heidemuseum Dat ole Huus (plattdeutsch für: Das alte Haus) ist ein Heimatmuseum in Wilsede in Niedersachsen, das 1907 gegründet worden ist. Damit ist es eines der ältesten Freilichtmuseen Deutschlands.
Jielong-3
Jielong-3 (chinesisch 捷龍三號 / 捷龙三号, Pinyin Jiélóng Sānhào, englisch Smart Dragon 3, „Behender Drache 3“), kurz SD-3, ist eine mittelschwere Feststoffrakete der Chinesischen Akademie für Trägerraketentechnologie, die von deren Tochterfirma Chinarocket vermarktet wird. Sie wird zum Start von Kleinsatelliten verwendet.

Chinarocket
Die Chinesische Langer-Marsch-Raketen GmbH (chinesisch 中国长征火箭有限公司, Pinyin Zhōngguó Chángzhēng Huǒjiàn Yǒuxiàn Gōngsī), kurz 中国火箭 bzw. Chinarocket, ist eine kommerziell orientierte Tochtergesellschaft der Chinesischen Akademie für Trägerraketentechnologie (CALT).
Anders als der Name vermuten lässt, stellt die Firma keine Raketen der Familie „Langer Marsch“ her, sondern sie vermarktet und arrangiert Starts für die von der CALT hergestellten Feststoffraketen der Jielong-Familie, bislang nur im Inland (Stand 2022).
Der Hauptsitz der Firma befindet sich in der Beijing Economic and Technological Development Area in Yizhuang (亦庄地区), Stadtbezirk Daxing, ganz im Süden Pekings.
Brent Spar
Brent Spar war ein schwimmender Öltank in der Nordsee im Besitz der Konzerne Shell und Esso. „Brent“ ist der Name des Erdölfeldes und der dort geförderten Ölsorte, spar bedeutet auf Englisch Spierentonne. Der Öffentlichkeit bekannt wurde sie durch eine Öffentlichkeitskampagne der Umweltorganisation Greenpeace, die sich gegen Entsorgung von Industrieschrott im Meer richtete.

Shell plc
Die Shell plc (bis Januar 2022 Royal Dutch Shell plc) ist eines der weltweit größten Mineralöl- und Erdgasunternehmen. Der Konzern ist in mehr als 70 Ländern aktiv und beschäftigt weltweit mehr als 91.000 Mitarbeiter (Stand 2023). Im Jahr 2022 erzielte Shell einen Gesamtumsatz von 386,2 Mrd. US-Dollar. Etwa eine Million Anleger halten rund acht Milliarden Aktien. Das Unternehmen ist in das Handelsregister in London eingetragen, wo sich seit 2022 auch die Hauptverwaltung befindet.

Eine Untersuchung aus dem Jahr 2019 ergab, dass Royal Dutch Shell als Lieferant von Produkten an dem Ausstoß von 31,95 Milliarden Tonnen CO₂-Äquivalent seit 1965 beteiligt war. Das Unternehmen liegt damit auf Platz sieben der in der Untersuchung aufgeführten Unternehmen.

Im Jahr 2022 erzielte das Unternehmen mit 39,9 Milliarden US-Dollar den bis dahin höchsten Gewinn seiner 115-jährigen Unternehmensgeschichte. Im Vergleich zum Vorjahr hatte sich der Unternehmensgewinn etwa verdoppelt. 101/056
Stachelflosser
Die Stachelflosser (Acanthopterygii (= Euacanthomorphacea bei Betancur-R. et al. 2013)) sind ein Taxon der Echten Knochenfische (Teleostei), zu dem nach Nelson (2006) über 250 Familien und mehr als 14.000 Arten gehören. Sie sind weltweit im Meer und in fast allen Süßgewässern verbreitet.

Echte Knochenfische
Die Echten Knochenfische (Teleostei) sind eine Teilklasse der Strahlenflosser (Actinopterygii). Sie werden auch als Knochenfische im engeren Sinne bezeichnet, um sie begrifflich eindeutig von den Knochenfischen im weiteren Sinne (Osteichthyes) zu unterscheiden. Der wissenschaftliche Name „Teleostei“ (von griechisch teleios – „vollendet“; osteon – „Knochen“) bezieht sich auf das bei vielen Arten vollständig verknöcherte Skelett. Die rezenten Teleostei werden auch unter dem Taxon Teleocephala zusammengefasst und so von den fossilen Formen abgegrenzt.

Zu den Echten Knochenfischen zählen mit ca. 30.000 bekannten rezenten Arten über 96 Prozent aller lebenden Fischarten und damit etwa die Hälfte aller beschriebenen Wirbeltierarten.
Hound Bay
Die Hound Bay ist eine 4 km breite und 5 km tiefe Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt zwischen dem Tijuca Point und Kap Vakop.

Die Bucht war vormals unter den Namen George Bay und Hundebugten auf Karten verzeichnet. Nach Darstellung des South Georgia Survey zwischen 1951 und 1952 war die Bucht dagegen bei Walfängern unter dem Namen Bikjebugten (norwegisch für Hundebucht) bekannt, den das UK Antarctic Place-Names Committee 1955 ins Englische übertrug.

Tijuca Point
Der Tijuca Point ist eine markante und felsige Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. Sie markiert nordwestlich die Einfahrt zur Hound Bay.

Teilnehmer der britischen Discovery Investigations benannten sie 1930 als Penguin Point. Der South Georgia Survey empfahl im Zuge von Vermessungen zwischen 1951 und 1952 eine Umbenennung, da zahlreiche weitere Objekte diesen Namen tragen. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze 1955 nach der Tijuca, einer 1866 in Nantes erbauten Dreimastbark, die ab 1908 im Dienste der Compañía Argentina de Pesca des norwegischen Unternehmers Carl Anton Larsen als Transportschiff zwischen Buenos Aires und der Walfangstation in Grytviken im Einsatz war und 1946 sank.
Tomilin-Gletscher
Der Tomilin-Gletscher (russisch Гедник Томилина Lednik Tomilina) ist ein etwa 25 km langer Gletscher an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt vom Pope Mountain im Zentrum der Wilson Hills nach Norden und mündet östlich der Goodman Hills und des Kap Kinsey in Form einer Gletscherzunge in die Somow-See.

Das Gebiet wurde bei der Operation Highjump (1946–1947) im Jahr 1947 und bei der Zweiten Sowjetischen Antarktisexpedition (1956–1958) im Jahr 1958 fotografiert. Benannt wurde er von letzterer nach dem sowjetischen Piloten Michail N. Tomilin (1908–1952), der in der Arktis ums Leben gekommen war.

Goodman Hills
Die Goodman Hills sind eine Gruppe von Hügeln an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragen über eine Länge von 15 km zwischen dem Paternostro-Gletscher und dem Tomilin-Gletscher südlich des Kap Kinsey auf.

Das Gebiet wurde durch Vermessungen des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963 kartografisch erfasst. Benannt sind die Hügel nach Kelsey Brice Goodman (1932–2023), Planungsoffizier im Kommandostab der Unterstützungsverbände der US Navy in Antarktika zwischen 1969 und 1972, Mitarbeiter in der Abteilung für Polarregionen des US-Verteidigungsministeriums von 1972 bis 1974 sowie Mitglied des Advisory Committee on Antarctic Names und des United States Board on Geographic Names von 1973 bis 1976.