hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus der Religionen (Hannover)
Das Haus der Religionen ist ein interreligiöses und interkulturelles Bildungszentrum in Hannover. Über 50 Einzelgemeinschaften aus neun Religionen und Weltanschauungen (Alevitentum, Bahaitum, Buddhismus, Christentum, Ezidentum, Hinduismus, Humanismus, Islam und Judentum), die in der Stadt beheimatet sind, arbeiten in seinen Strukturen mit und tragen die inhaltliche Arbeit des Bildungs- und Veranstaltungszentrums. Sie sind im Forum und Rat der Religionen organisiert. Daneben besteht ein gemeinnütziger Trägerverein, der Haus der Religionen – Zentrum für interreligiöse und interkulturelle Bildung e.V., der die wirtschaftliche Betriebsfähigkeit und personelle Ausstattung des Hauses sicherstellt. Seit dem Deutschen Evangelischen Kirchentag 2005 hat das Haus der Religionen seinen Sitz im Gebäude der ehemalige Athanasiuskirche im Stadtteil Südstadt.

Hamideh Mohagheghi
Hamideh Mohagheghi (* 15. November 1954 in Teheran) ist eine aus dem Iran stammende Juristin, islamische Theologin und Religionswissenschaftlerin. 
Sie ist Mitbegründerin des islamischen Frauennetzwerkes Huda, ehemalige Vorsitzende der Muslimischen Akademie in Deutschland und Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für Komparative Theologie und Kulturwissenschaften für die islamische Theologie an der Universität Paderborn.
Hure
Hure (ahd. huora, mhd. huore) ist die deutsche, oft abwertende Bezeichnung für eine Prostituierte. In der Umgangssprache wird dieser Begriff auch für Frauen mit häufig wechselnden Sexualpartnern gebraucht. Ein verhüllendes Synonym ist Freudenmädchen, umgangssprachliche Bezeichnungen sind Bordsteinschwalbe und Trottoiramsel, abwertende Synonyme Nutte, Dirne und Metze. Hübschlerinnen nannte man fahrende Frauen.

Dirne
Das Wort Dirne bezeichnet im deutschen Sprachgebrauch des 19. und 20. Jahrhunderts eine Prostituierte, verkürzt aus dem älteren Wort „Lustdirne“. Im Althochdeutschen war es noch eine allgemeine Bezeichnung für Mädchen und ist es noch heute regional, insbesondere in der Form Dirn oder Deern (siehe auch Dirndl).

Das Wort ‚Dirne‘ gehört zu einer Vielzahl von Frauenbezeichnungen (auch Magd, Weib, Mamsell, Frauenzimmer etc.), die sprachgeschichtlich eine Bedeutungsverschlechterung durchlaufen haben.
Verwaltungsgemeinschaft Mühlengrund
In der Verwaltungsgemeinschaft Mühlengrund waren die Gemeinden Abtsdorf, Bülzig, Dietrichsdorf, Mühlanger und Zörnigall im sachsen-anhaltischen Landkreis Wittenberg zusammengeschlossen. Verwaltungssitz war Zörnigall. Am 1. Januar 2005 wurde sie mit den ebenfalls aufgelösten Verwaltungsgemeinschaften Elster-Seyda-Klöden, Südfläming und Zahna zur neuen Verwaltungsgemeinschaft Elbaue-Fläming zusammengeschlossen.

Verwaltungsgemeinschaft Südfläming
In der Verwaltungsgemeinschaft Südfläming waren die Gemeinden Boßdorf, Mochau, Nudersdorf, Schmilkendorf und Straach im sachsen-anhaltischen Landkreis Wittenberg zusammengeschlossen. Am 1. Januar 2005 wurde sie mit den ebenfalls aufgelösten Verwaltungsgemeinschaften Elster-Seyda-Klöden, Mühlengrund und Zahna zur neuen Verwaltungsgemeinschaft Elbaue-Fläming zusammengelegt. Gleichzeitig wurden die Gemeinden Nudersdorf und Schmilkendorf nach Wittenberg eingemeindet.
Irineu de Almeida
Irineu Gomes de Almeida (* 1873 in Rio de Janeiro; † 1916 ebenda), auch Irineu Batina genannt, war ein brasilianischer Musiker und Komponist. Er spielte Ophikleide, Posaune sowie Euphonium und zählt zu den bedeutenden Musikern des Choro um die Jahrhundertwende.

Choro
Der Choro (Aussprache ['ʃoɾu]) oder Chôro ist ein instrumentaler brasilianischer Musikstil, der wahrscheinlich in den 1870er Jahren in Rio de Janeiro als Fusion von populärer europäischer Musik (Polka, Walzer) und der Musik afrikanischer Sklaven entstand.
Fischbach bei Nürnberg
Fischbach bei Nürnberg (amtlich Fischbach b.Nürnberg) ist ein Gemeindeteil der kreisfreien Stadt Nürnberg (Statistischer Stadtteil 9 – Östliche Außenstadt, Statistischer Bezirk 96). Bis zum 30. Juni 1972 war Fischbach eine Gemeinde.

Harsdorf von Enderndorf
Die Harsdorf von Enderndorf (historisch auch: Harsdörffer, Harsdoerfer, Harsdorfer oder Harstörfer) sind eine alte Patrizierfamilie der Reichsstadt Nürnberg – erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1377. Die Harsdorf waren, mit kurzen Unterbrechungen, ab 1450 bis zum Ende der reichsstädtischen Zeit im Jahre 1806 im „Inneren Rat“ vertreten und gehörten nach dem „Tanzstatut“ zu den „erst zugelassenen“ ratsfähigen Geschlechtern.
André Lotterer
André Lotterer (* 19. November 1981 in Duisburg) ist ein deutscher Automobilrennfahrer. Er fuhr von 2003 bis 2016 in der Super Formula (ehemals Formel Nippon) und wurde dort 2011 Meister. Von 2003 bis 2011 war er zudem in der Super GT aktiv und entschied dort 2006 und 2009 die Meisterschaft für sich. Von 2012 bis 2016 trat er außerdem in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) an, in der er 2012 Weltmeister wurde. 2011, 2012 und 2014 gewann er das 24-Stunden-Rennen von Le Mans. 2014 nahm er zudem an einem Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft teil.

FIA-Formel-E-Meisterschaft 2018/19
Die ABB FIA-Formel-E-Meisterschaft 2018/19 war die fünfte Saison der FIA-Formel-E-Meisterschaft. Sie begann am 15. Dezember 2018 in Diriyya und endete am 14. Juli 2019 in New York City. Die Saison umfasste dreizehn Rennen.
Wiesen-Pippau
Der Wiesen-Pippau (Crepis biennis), auch als Zweijähriger Pippau bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Pippau (Crepis) innerhalb der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae). Sie ist in Europa weitverbreitet.

Pippau
Die Pippau (Crepis) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die etwa 200 Arten sind in Nordamerika, Eurasien und Afrika weitverbreitet. Der Trivialname Pippau kommt aus dem Slawischen (poln. pępawa) und galt für den verwandten Löwenzahn (Taraxacum officinale).
Augsburger Puppenkiste
Die Augsburger Puppenkiste ist ein Marionettentheater in Deutschland. Sie ist untergebracht im historischen Heilig-Geist-Spital in der Augsburger Altstadt und führt seit 1948 Märchen und ernste Schauspiele auf. Mit ihren zahlreichen Fernsehproduktionen (u. a. Stücke über Jim Knopf und Urmel) erlangte die Puppenkiste seit 1953 bundesweite Bekanntheit und zählt heute zu den bekanntesten Bühnen Deutschlands.

Kater Mikesch
Kater Mikesch (Originaltitel: Kocour Mikeš) ist ein  Kinderbuch des tschechischen Autors Josef Lada aus den 1930er Jahren. Otfried Preußler erhielt 1963 den Deutschen Jugendbuchpreis für die Nacherzählung des Kinderbuchs in neuer Fassung.
Haken-Mannigfaltigkeit
In der Mathematik sind Haken-Mannigfaltigkeiten 3-dimensionale Mannigfaltigkeiten, die sich entlang inkompressibler Flächen in einfache Stücke zerschneiden lassen und deswegen einer algorithmischen Behandlung zugänglich sind. Sie sind benannt nach Wolfgang Haken.

Inkompressible Fläche
In der Mathematik sind inkompressible Flächen ein wichtiges Hilfsmittel der 3-dimensionalen Topologie. Durch Aufschneiden entlang inkompressibler Flächen können 3-dimensionale Mannigfaltigkeiten in einfachere Stücke zerlegt werden.
Departamento Caleu Caleu
Das Departamento Caleu Caleu liegt im Südosten der Provinz La Pampa im Zentrum Argentiniens und ist eine von 22 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Im Norden grenzt es an das Departamento Hucal, im Osten an die Provinz Buenos Aires, im Süden an die Provinz Río Negro und im Westen an das Departamento Lihuel Cahel.

Die Hauptstadt des Departamento Caleu Caleu ist La Adela.

Departamento Hucal
Das Departamento Hucal liegt im Osten der Provinz La Pampa im Zentrum Argentiniens und ist eine von 22 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Im Norden grenzt es an die Departamentos Utracán und Guatraché, im Osten an die Provinz Buenos Aires, im Süden an das Departamento Caleu Caleu und im Westen an das Departamento Lihuel Cahel.

Die Hauptstadt des Departamento Hucal ist Bernasconi.
Pitcairnioideae
Pitcairnioideae ist eine Unterfamilie der Pflanzenfamilie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Die einzelnen Unterfamilien unterscheiden sich besonders im Fruchttyp und dem Bau der Blüte. Sie enthält nur noch fünf Gattungen mit etwa 670 Arten in der Neotropis.

Bromeliengewächse
Die Bromeliengewächse (Bromeliaceae), auch Ananasgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die 58 bis 84 Gattungen mit 2900 bis 3856 Arten sind in der Neotropis verbreitet. Am bekanntesten sind die Früchte der Ananas (Ananas comosus). Eine Reihe von Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet.
Uf der Höchi
Uf der Höchi ist eine hochmittelalterliche Wüstung bei Finsterhennen im Berner Seeland, in  der Schweiz. Der Platz wurde von 2002 bis 2005 nahezu vollständig archäologisch untersucht und konnte mittels Radiokarbon-Analyse in das 10. bis 13. Jahrhundert datiert werden. Uf der Höchi entstand im Zuge der hochmittelalterlichen Umstrukturierungen des ländlichen Bereiches. Finsterhennen ist historisch mit den Grafen von Neuenburg zu Nidau in Verbindung zu bringen.

Die Siedlung bestand aus vier Gehöften mit Grubenhäusern und zahlreichen weiteren Pfostengruben. 22 ungleich auf die vier Gehöfte verteilte Grubenhäuser stehen mehrheitlich in Zusammenhang mit der Textilherstellung auf Trittwebstühlen. Die jüngsten Daten legen am Ende des 12. oder Anfang des 13. Jahrhunderts eine Auflassung der Siedlung nahe.

Finsterhennen
Finsterhennen (frz. Grasse Poule) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Seeland des Kantons Bern in der Schweiz.

Neben der Einwohnergemeinde existiert weder eine Burger- noch eine eigene Kirchgemeinde unter diesem Namen. Kirchlich ist Finsterhennen Siselen angeschlossen.
Mestanolon
Mestanolon (auch unter der Bezeichnung STS 646 oder M2, etwa als Präparat M 2 Woelm, bekannt) ist ein Methyl-Derivat des Dihydrotestosteron, welches als anaboles Steroid trotz fehlender klinischer Zulassung vor allem im staatlich organisierten Dopingsystem im DDR-Leistungssport gebräuchlich war.

Mestanolon weist eine androgene Wirkung von 97 Punkten sowie eine anabole Wirkung von 53 Punkten auf (ermittelt mit Hershberger-Test). Da die Einnahme mit einer vergleichsweise geringen Zunahme der Körpermasse des Sportlers verbunden ist, wurde Mestanolon bevorzugt in Sportarten eingesetzt, in denen es auf ein relativ geringes Körpergewicht ankam, wie den Sprungdisziplinen, im Turnen, Eiskunstlauf, Langstreckenlauf und den unteren Gewichtsklassen im Boxen, Ringen und Judo. Mestanolon wurde auch häufig in Kombination mit Oral-Turinabol eingenommen.
Die Herstellung in der DDR erfolgte am VEB Jenapharm.

Staatliches Doping in der DDR
In der DDR wurde staatlicherseits erzwungenes Doping betrieben. Die offizielle Bezeichnung für die staatlichen Vorgaben, die in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) zum Aufbau eines geheimen und umfassenden Systems des staatlich organisierten, erzwungenen Dopings bei Leistungssportlern sowie zur Entwicklung entsprechender Substanzen führten, lautete Staatsplanthema 14.25. Etwa 12.000 Sportler waren betroffen, bei etwa 2.000 davon werden körperliche oder psychische Spätfolgen erwartet, mehrere Sportler sind infolge der Schädigungen verstorben.
Andreas Oberleitner (Orientalist)
Andreas Oberleitner OSB (* 12. Januar 1789 in Angern an der March; † 10. Juni 1832 in Wien; eigentlich Franz Xaver Oberleitner) war ein österreichischer Benediktiner und Orientalist.

Er war der jüngere Bruder des Musikers und Komponisten Andreas Oberleitner.

Andreas Oberleitner (Musiker)
Andreas Oberleitner (* 17. September 1786 in Angern an der March; † 18. Februar 1838 in Wien) war ein österreichischer Musiker (Mandoline, Gitarre), Komponist und Beamter.

Er war der ältere Bruder des Orientalisten Andreas Oberleitner.
Haushaltsplan
Der Haushaltsplan enthält alle für ein Haushaltsjahr von juristischen Personen des öffentlichen Rechts veranschlagten Haushaltseinnahmen und -ausgaben (Kameralistik) bzw. Erträge und Aufwendungen (Doppik) sowie Verpflichtungsermächtigungen, Planstellen und Stellen aller Verwaltungen sowie spezifische Haushaltsvermerke. Er wird in der Regel im Vorjahr aufgestellt. Haushaltsführende Stellen wie Bund, Bundesländer, Gemeinden oder Gemeindeverbände, aber auch Anstalten des öffentlichen Rechts und Körperschaften des öffentlichen Rechts verwirklichen ihre kurzfristige Finanzplanung in einem Haushaltsplan.

Bei deutschen Gebietskörperschaften spricht man von einem Gemeindehaushalt, Kreishaushalt, Landeshaushalt, Bundeshaushalt oder Staatshaushalt. Auch international werden bei Staaten und ihren Untergliederungen Haushaltspläne als Mittel der Finanzplanung eingesetzt. In Österreich wird von Finanzgebarung, in der Schweiz von Budget gesprochen.

Verpflichtungsermächtigung
Verpflichtungsermächtigung (Abk. VE), in der Schweiz auch Verpflichtungskredit genannt (englisch commitment appropriations (CA), französisch crédits d'engagement (CE)) ist ein Rechtsbegriff aus dem Haushaltsrecht (Deutschland: § 38 BHO), der die im Haushaltsplan gesondert ausgesprochene Ermächtigung enthält, Verpflichtungen zur Leistung von Ausgaben in künftigen Jahren einzugehen. Sie dienen der Wahrung des Fälligkeitsprinzips.
Barbados-Waschbär
Der Barbados-Waschbär (Procyon lotor gloveralleni) ist eine höchstwahrscheinlich ausgestorbene Unterart des Nordamerikanischen Waschbären (Procyon lotor), die endemisch auf der Insel Barbados war. Nach Ansicht von Experten entwickelte sich vor über 1000 Jahren aus nordamerikanischen Waschbären, die von Arawak-Indianern als Haustiere nach Barbados gebracht wurden, eine eigenständige Unterart, die sich von der Nominatform vor allem durch die geringere Größe, das dunklere Fell und die größeren Zähne unterschieden hat. Das einzig vorhandene Exemplar wird heute im Barbados-Museum aufbewahrt. Der letzte gesicherte Nachweis stammt aus dem Jahre 1964, als ein überfahrener Waschbär auf einer Straße nahe Bathsheba im Saint Joseph Parish gefunden wurde. Gründe für sein Verschwinden sind möglicherweise die landwirtschaftliche Veränderung des Lebensraumes sowie die Nachstellung durch Farmer. Heute lebt die Nominatform des Waschbären auf Barbados.

Waschbär
Der Waschbär (Procyon lotor), auch als Nordamerikanischer Waschbär, einst auch als Schupp bezeichnet, ist ein in Nordamerika heimisches, mittelgroßes Säugetier. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts ist er als Neozoon auch auf dem europäischen Festland, im Kaukasus und in Japan vertreten, nachdem er dort aus Gehegen entkommen ist oder ausgesetzt wurde. Waschbären sind überwiegend nachtaktive Raubtiere und leben bevorzugt in gewässerreichen Laub- und Mischwäldern. Aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit leben sie zunehmend auch in Bergwäldern, Salzwiesen und urbanen Gebieten.
Wollhaar
Wollhaare (Pili lanei) sind eine Haarart bei Säugetieren. Chemisch betrachtet sind Wollhaare Naturstoffe mit einem hohen Proteingehalt, genauer Keratingehalt.

Wollhaare sind dünn, gekräuselt und besitzen kein Haarmark. Die dicht aneinander stehenden Wollhaare umgeben als Sekundärhaare die eigentlichen Fellhaare (Primärhaare) und bilden das Unterfell (Unterhaar, Unterwolle), das vor allem im Dienste der Wärmeisolierung steht. Wollhaare besitzen je nur eine Talgdrüse und keinen Haarbalgmuskel. Sie entsprechen weitgehend dem Vellushaar des Menschen.

Deckhaar
Deck- oder Fellhaare (Capilli) sind eine Haarart bei Säugetieren. Sie sind kräftig, bilden den Hauptteil des Fells und bestimmen auch die Fellfarbe. Jedes Fellhaar wird als Primärhaar von einer Gruppe dicht aneinander stehender Wollhaare umgeben (Sekundärhaare). Chemisch betrachtet bestehen Fellhaare vor allem aus Keratin.

Die Deckhaare werden in zwei Typen unterteilt:

Leithaare sind große, kräftige und längere Haare, die von mehreren Nebenhaaren umgeben werden.

Grannenhaare weisen an ihrem Ende eine kolbenartige Verdickung ähnlich einer Granne auf.

In der Kürschnerei ist eine dichte, gleichmäßige Verteilung der Grannenhaare bei Rohfellen („Vollgrannigkeit“) ein Qualitätsmerkmal.
Foramen jugulare
Das Foramen jugulare (lat. für „Drosselloch“) ist eine große Öffnung in der Schädelbasis, durch die einige wichtige Leitungsbahnen zum Hals gelangen. Es liegt hinter dem Durchtritt der Arteria carotis interna und wird vorne vom Felsenbein und hinten vom Hinterhauptbein begrenzt. Auf der rechten Seite ist es meist größer.

Schädelbasis
Unter Schädelbasis (lateinisch Basis cranii) versteht man den unteren Teil des Hirnschädels. Sie wird gebildet von Anteilen des Stirnbeins (Os frontale), des Siebbeins (Os ethmoidale), des Keilbeins (Os sphenoidale), des Schläfenbeins (Os temporale) und des Hinterhauptbeins (Os occipitale). In der Tieranatomie zählen Stirn- und Siebbein nicht zur Schädelbasis, da diese dort nicht als untere (basale) Anteile des Schädels angesehen werden.

An der äußeren Schädelbasis befinden sich die Gelenkflächen (Kondylen) für den ersten Halswirbel. Diese Gelenke gehören zu den Kopfgelenken.

Die innere Schädelbasis (Basis cranii interna), also der Boden der das Gehirn enthaltenden Schädelhöhle, wird unterteilt in die:

vordere Schädelgrube (Fossa cranii anterior, bei Tieren Fossa cranii rostralis),

mittlere Schädelgrube (Fossa cranii media) und

hintere Schädelgrube (Fossa cranii posterior, bei Tieren Fossa cranii caudalis).
Fränkisches Weinfest Volkach
Das Fränkische Weinfest Volkach (auch Volkacher Weinfest) ist das größte Weinfest des Weinbaugebietes Franken. Es findet jährlich am zweiten Augustwochenende in der unterfränkischen Stadt Volkach statt und zieht an den vier Veranstaltungstagen 50.000 bis 60.000 Besucher an.

Weinfest
Ein Weinfest, auch Winzerfest, Weinlesefest, Kelterfest, französisch fête des vignerons oder fête des vendanges genannt, ist eine regelmäßig wiederkehrende Veranstaltung, die sich mit Wein, Winzern und Reben befasst. In manchen Weinbaugebieten Südwestdeutschlands heißen frühe Feste mit Neuem Wein, deren Termine vom jeweiligen Beginn der Traubenreife abhängen, auch Bitzlerfest.

Als bekannte Weinfeste werden unten Veranstaltungen aufgelistet, die über einen eigenen Artikel verfügen.
Yongding (Longyan)
Yongding (chinesisch 永定区, Pinyin Yǒngdìng Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Longyan im Südwesten der chinesischen Provinz Fujian an der Grenze zur Provinz Guangdong. Er verwaltet ein Gebiet von 2.225 Quadratkilometern mit einer Einwohnerzahl von 325.880 (Stand: 2020).Yongding ist als Siedlungsgebiet der Hakka bekannt, deren Festungshäuser namens Tulou einzigartig sind.

Tulou
Tulou (chinesisch 土樓 / 土楼, Pinyin tǔlóu – „Erdgebäude, mehrgeschossiges Erdhaus“) ist die Bezeichnung für eine befestigte Hausform für gemeinschaftliches Wohnen eines ganzen Clans oder einer Großfamilie. Traditionell werden Tulou von der Volksgruppe der Hakka sowie verschiedenen Volksgruppen der Provinz Fujian im Südosten Chinas errichtet. Daher werden sie manchmal auch als Fujian-Tulou (福建土樓 / 福建土楼,  Fújiàn tǔlóu) bezeichnet. Die Bauten der Tulou kommen auch in der benachbarten Provinz Guangdong vor.

Die meisten dieser Häuser stehen in den Kreisen Nanjing und Yongding an der Grenze zur Provinz Guangdong.
Preußisch Oldendorf
Preußisch Oldendorf [ˈprɔɪ̯sɪʃ ˈɔldn̩dɔʁf] ⓘ (niederdeutsch: Oldenduorp, Aulendöppe) ist eine Stadt im Nordosten von Nordrhein-Westfalen in der Region Ostwestfalen-Lippe. Mit rund 12.500 Einwohnern ist Preußisch Oldendorf die kleinste Kommune im ostwestfälischen Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold. Oldendorf, so der historische Name, wurde erstmals im 10. Jahrhundert schriftlich erwähnt und 1719 zur Stadt erhoben. Der heutige territoriale Zuschnitt der Stadt geht auf die 1973 durchgeführte Gebietsreform zurück.

Verkehrsgesellschaft Landkreis Osnabrück
Die Verkehrsgesellschaft Landkreis Osnabrück GmbH, auch kurz VLO genannt, ist ein Verkehrsunternehmen, das Personen- und Güterverkehr auf der Straße und der Schiene im Landkreis und in der Stadt Osnabrück betreibt. Ursprung der Gesellschaft ist die Wittlager Kreisbahn AG, Sitz der Gesellschaft ist Bohmte.
Fringshaus
Fringshaus ist ein Weiler in der Gemeinde Raeren in Belgien. Es liegt unmittelbar an der Grenze zu Deutschland und ist bekannt für das gleichnamige historische Gasthaus Fringshaus, das über 131 Jahre bestand und 2020 geschlossen wurde. Der Weiler ist zudem durch seine besondere geografische Lage von Bedeutung.

Raeren
Raeren [ˈʁaːʁən] ⓘ ist ein belgischer Grenzort bei Aachen und eine der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Etwa 50 Prozent der rund 11.000 Einwohner sind Ausländer ohne belgische Staatsbürgerschaft, die weitaus meisten davon Deutsche.
Starnberger See
Der Starnberger See (bis 1962: Würmsee) ist ein See in Bayern, 25 Kilometer südwestlich von München. Der See ist nach dem Bodensee, der Müritz, dem Chiemsee und dem Schweriner See der fünftgrößte See Deutschlands, aufgrund seiner großen Durchschnittstiefe jedoch der zweit-wasserreichste. Er bildet das gleichnamige gemeindefreie Gebiet Starnberger See im Landkreis Starnberg. Der See ist Eigentum des Freistaates Bayern; für seine Verwaltung ist die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig.

Über Bayern hinaus bekannt wurde der See auch durch den ungeklärten Tod König Ludwigs II. im Jahr 1886. An dieses Ereignis erinnern noch heute eine Votivkapelle und ein Holzkreuz im See nahe der Unglücksstelle in Berg.

Würm (Amper)
Die Würm ist ein 39,5 Kilometer langer Fluss in Bayern. Sie ist der einzige Abfluss des Starnberger Sees, der bis 1962 Würmsee hieß, und beginnt an dessen Nordostende bei Starnberg. Der Hauptarm mündet bei Dachau in die Amper, die dann bei Moosburg in die Isar mündet. Die Würm speist aber auch das Nordmünchner Kanalsystem, über das Teile des Würmwassers in die Isar und die Moosach gelangen.
Angerstein (Dachstein)
Der Angerstein ist ein 2100 m ü. A. hoher Berg am Nordwestende des Gosaukamms im Dachsteingebirge an der Grenze zwischen den österreichischen Bundesländern Oberösterreich und Salzburg.

Dem Hauptgipfel ist der 2080 m hohe Südgipfel vorgelagert. Der Angerstein kann von der Bergstation der Gosaukammbahn, der Gablonzer Hütte, der Stuhlalm oder der Theodor-Körner-Hütte aus erreicht werden, der Normalweg führt über die Nordwestflanke (I+).

Die erste touristische Ersteigung gelang Ludwig Purtscheller am 28. Oktober 1888 durch die Ostflanke (I+).

Theodor-Körner-Hütte
Die Theodor-Körner-Hütte ist eine Schutzhütte der Akademischen Sektion Wien des Österreichischen Alpenvereins in 1466 m ü. A. Höhe nahe der Stuhlalm auf der Westseite des Gosaukammes. Somit befindet sich die kleine Schutzhütte im westlichen Teil des Dachsteingebirges hoch über Annaberg-Lungötz im Bundesland Salzburg. Aufgrund der leichten Erreichbarkeit ist sie ein beliebtes Ziel von Wanderern und Tagesgästen, aber auch ein wichtiger Stützpunkt für Bergsteiger, die von hier aus größere Touren auf die Gipfel des Gosaukammes unternehmen können sowie für Weitwanderer auf dem Nordalpenweg.

Im Winter bietet die Umgebung gute Möglichkeiten für extreme Skitouren, allerdings ist die Hütte dann geschlossen und es steht auch kein Winterraum zur Verfügung. Die Hütte ist nach dem Dichter Theodor Körner benannt, von dem auch ein zeitgenössisches Porträt in der Hütte hängt.
Hambühl
Hambühl ist ein Gemeindeteil des Marktes Baudenbach im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Hambühl hat eine Fläche von 3,940 km². Sie ist in 390 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 10102,30 m² haben.

St. Matthäus (Hambühl)
Die evangelische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Matthäus steht in Hambühl, einem Gemeindeteil des Marktes Baudenbach im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-75-113-13 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrei Baudenbach im Evangelisch-Lutherischen Dekanat Neustadt an der Aisch im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.