hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kornmarkt (Heidelberg)
Der Kornmarkt ist ein Platz in der Altstadt von Heidelberg unweit des Marktplatzes. Im Norden des Kornmarkts verläuft die Hauptstraße, im Süden die Ingrimstraße und die Karlstraße. Südlich des Kornmarkts beginnt der Burgweg, der auf das Heidelberger Schloss führt.

Heidelberger Altstadt
Die Altstadt von Heidelberg bildet einen Stadtteil am südlichen Neckarufer. Sie erstreckt sich zwischen dem Fluss und dem Hang des Königstuhls unterhalb des Heidelberger Schlosses. Im 13. Jahrhundert planmäßig gegründet und Ende des 14. Jahrhunderts erweitert, blieb die heutige Altstadt bis weit ins 19. Jahrhundert gleichbedeutend mit der Stadt Heidelberg. Ihr Angesicht als Barockstadt auf mittelalterlichem Grundriss verdankt die Altstadt dem Wiederaufbau Heidelbergs nach der Zerstörung 1693 im Pfälzischen Erbfolgekrieg.
Pierre Kœnig
Marie-Pierre Kœnig (auch Koenig geschrieben, * 10. Oktober 1898 in Caen, Calvados; † 2. September 1970 in Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine) war ein französischer Heeresoffizier und Politiker. Im Zweiten Weltkrieg war er Kommandeur der Forces françaises libres in Nordafrika. Während der Befreiung Frankreichs befehligte er die Forces françaises de l’intérieur und wurde so zu einem Compagnon de la Libération.

Nach der Befreiung von Paris war er Militärgouverneur der Hauptstadt und nach Kriegsende von Juli 1945 bis 1949 Militärgouverneur der französischen Besatzungszone in Deutschland. Anschließend widmete er sich der Politik, war von 1951 bis 1958 gaullistischer Abgeordneter in der Nationalversammlung sowie 1954 und 1955 kurzzeitig Verteidigungsminister. Postum wurde ihm der Rang eines Marschalls von Frankreich verliehen.

Compagnon de la Libération
Compagnon de la Libération ist der Titel von Personen, Ortschaften und militärischen Einrichtungen, die sich um die Befreiung Frankreichs während des Zweiten Weltkriegs verdient gemacht haben und denen der durch Charles de Gaulle gestiftete Ordre de la Libération verliehen wurde.

Bis zur Einstellung der Verleihung des Ordens am 23. Januar 1946 wurde er an fünf Städte, 18 militärische Institutionen und 1059 Personen verliehen. Nachträglich wurde dieser Orden von Charles de Gaulle nur noch an Winston Churchill (18. Juni 1958) und an den englischen König Georg VI. (2. April 1960) verliehen.

Der letzte noch lebende Compagnon war der Offizier und Politiker Hubert Germain, der am 12. Oktober 2021 im Alter von 101 Jahren verstarb.
Complete Recordings of Charlie Parker with Lennie Tristano
Complete Recordings of Charlie Parker with Lennie Tristano ist ein Jazzalbum von Charlie Parker und Lennie Tristano. Das Album umfasst 24 Mitschnitte, die aus fünf Aufnahmesessions zwischen 1947 und 1951 stammen. Die Aufnahmen erschienen 2006 auf Definitive Records. Die Zusammenstellung enthält alle Mitschnitte aus Rundfunksendungen und Studioaufnahmen der Metronome All-Stars, an denen Charlie Parker und Lennie Tristano gemeinsam teilgenommen haben.

Lennie Tristano
Leonard Joseph „Lennie“ Tristano (* 19. März 1919 in Chicago, Illinois; † 18. November 1978 in New York) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker, Pianist und Multiinstrumentalist, Arrangeur, Komponist und Musikpädagoge. Er wird den Stilrichtungen Bebop, Cool Jazz und Modal Jazz bis zur Vorwegnahme des klassischen Free Jazz der 1960er zugeordnet.
Freilichtmuseum Rogatec
Das Freilichtmuseum  in Rogatec ist das größte Freilichtmuseum in Slowenien. Es stellt das Leben der Bauern und Handwerker im 19. Jahrhundert und frühen 20. Jahrhundert dar. Neben der Ausstellung von Gebäuden, Arbeitsgeräten und Gegenständen des täglichen Lebens organisiert das Museum Workshops vor allem für junge Menschen über Arbeit, Leben und Brauchtum in der Vergangenheit.

Rogatec
Rogatec (deutsch: Rohitsch in der Steiermark) ist der Hauptort und Verwaltungssitz der Gemeinde Rogatec in der historischen Landschaft Region Spodnja Štajerska / Untersteiermark, heute Region Savinjska in Slowenien.
Europameisterschaften im Modernen Fünfkampf
Unter dem Dachverband der Union Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM) wurden 1987 erstmals Europameisterschaften im Modernen Fünfkampf ausgerichtet. 1987 starteten die Europameisterschaften in West-Berlin mit zwei Wettbewerben für die Herren im Einzel und in der Mannschaft, 1989 in Modena traten auch die Damen erstmals im Modernen Fünfkampf im Einzel und in der Mannschaft an. Bis 1999 erfolgte die Austragung der Meisterschaften bei den Herren und Damen an verschiedenen Orten. Seit 2000 werden alle Meisterschaften in einer gemeinsamen Veranstaltung durchgeführt. 1991 wurde bei den Herren und 1995 bei den Damen ein Staffelwettbewerb eingeführt, 2012 wurde als letzter Wettbewerb eine Mixedstaffel eingeführt, so dass momentan sieben Wettbewerbe zu dem offiziellen Programm zählen.

Europameisterschaften im Modernen Fünfkampf 1987
Die ersten Europameisterschaften im Modernen Fünfkampf wurden 1987 in West-Berlin ausgetragen. Es war der einzige Jahrgang, bei dem ausschließlich Herren die Kontinentalmeister ermittelten. Bereits bei der zweiten Auflage 1989 gab es auch einen Wettbewerb für Damen.
Fondaparinux
Fondaparinux ist ein synthetisch hergestelltes Pentasaccharid und zählt zu den selektiven Faktor Xa-Hemmern. Als erster Vertreter dieser Substanzklasse hemmt es die Blutgerinnung und zeichnet sich durch ein breites Anwendungsspektrum aus.

Faktor-Xa-Inhibitor
Faktor-Xa-Inhibitor (X römisch zehn) beschreibt in einem Begriff den Wirkungsmechanismus der Wirkstoffe aus der Klasse der Gerinnungshemmer, deren Funktionsweise in einer Hemmung des aktivierten Gerinnungsfaktors X, eines zentralen Bestandteils der Blutgerinnung, besteht. Weitere gängige Bezeichnungen der Arzneistoffgruppe sind Anti-Xa, Faktor-Xa-Hemmer, FXa-Inhibitoren und – für die direkten Inhibitoren – Xabane.
Schneppenheim
Schneppenheim ist ein Ortsteil der Gemeinde Weilerswist im Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen und bildet zusammen mit Hausweiler, Ottenheim und Derkum die statistische Ortschaft Derkum-Hausweiler mit knapp 1700 Einwohnern.

Der Ortsteil liegt südlich von Weilerswist. Die Landesstraße 210 führt durch den Ort.

Aus einer Urkunde des Jahres 1152 geht hervor, dass Schneppenheim um diese Zeit zum Herzogtum Limburg gehörte.

Bei der Schaffung einer neuen Verwaltung 1798/1800 unter französischer Herrschaft gehörte Schneppenheim zur Mairie Lommersum im Kanton Lechenich.

Ottenheim (Weilerswist)
Ottenheim ist ein Ortsteil der Gemeinde Weilerswist im Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen und bildet gemeinsam mit Hausweiler, Derkum und Schneppenheim die statistische Ortschaft Hausweiler-Derkum mit rund 1.700 Einwohnern.
Klimbim
Klimbim war die erste deutsche Comedy-Fernsehserie. Der Titel leitet sich vom umgangssprachlichen Ausdruck für unnützes Beiwerk, Krimskrams oder Getue ab. Im Stil einer Nummernrevue wurden auf der Bühne gespielte Sketche und Einspielerfilme gezeigt, in denen Wortwitz und Slapstickeinlagen häufig einander ergänzten. Wie ein roter Faden durchzogen die einzelnen Episoden rund um das bizarre Leben der Klimbim-Familie alle Sendungen. Zum Showkonzept zählten außerdem Gastauftritte nationaler und internationaler Stars.

Die Idee zur sehr erfolgreichen Serie stammt von Hans Joachim Hüttenrauch und Michael Pfleghar, der auch Regie führte. Die Folgen wurden in den Studios des Westdeutschen Rundfunks als Koproduktion mit der Firma CBM realisiert. Von 1973 bis 1979 wurden fünf Staffeln mit jeweils sechs Folgen zur Hauptsendezeit dienstags um 20:15 Uhr im Deutschen Fernsehen und im ORF ausgestrahlt.

Adolf-Grimme-Preis 1975
Der 12. Adolf-Grimme-Preis wurde 1975 verliehen. Die Preisverleihung fand am 31. März 1975 im Theater Marl statt.

Im Rahmen der Veranstaltung wurde auch der „Publikumspreis der Marler Gruppe“ vergeben.
Alhambra
Die Alhambra [aˈlambɾa] ist eine Stadtburg (kasbah) auf dem Sabikah-Hügel im andalusischen Granada in Spanien. Sie gilt als eines der bedeutendsten Beispiele des maurischen Stils der islamischen Kunst, ist eine der meistbesuchten Touristenattraktionen Europas und seit 1984 Weltkulturerbe. Die Burganlage ist etwa 740 m lang und bis zu 220 m breit. Die Naṣridenpaläste sind das Herzstück der Alhambra; die Alcazaba bildet das Bollwerk des Komplexes. Im Osten ist der Sommerpalast Generalife vorgelagert.

Kasbah
Kasbah (arabisch قصبة, DMG qaṣba), auch Kasba, Plural Kasbahs, Kasbas oder Ksabi, ist eine Ableitung aus dem arabischen Verbalstamm قَصَبَ, DMG qaṣaba ‚zerschneiden, zerlegen‘ und bedeutet „die [von der Stadt] Abgeschnittene, abseits Gelegene“, womit eine innerhalb oder außerhalb von Städten gelegene Festung gemeint ist. Diese Bezeichnung ist vor allem in den Maghreb-Staaten üblich. Das ländliche Gegenstück zur Kasbah ist der Ksar, ein befestigtes Dorf (z. B. Aït Benhaddou oder Tizourgane).
Inselschule Neuwerk
Die Inselschule Neuwerk ist eine Zwergschule auf der Insel Neuwerk im Verantwortungsbereich der Behörde für Schule und Berufsbildung (BSB) des Hamburger Senats. Sie wird von einer aus Hamburg abgeordneten Lehrkraft geleitet. In ihr erfolgt die Beschulung aller Neuwerker Kinder von der ersten bis zur zehnten Klasse (entsprechend der früheren Zuordnung zur Grund-, Haupt- und Realschule). Das Schulgebäude umfasst  auch eine offizielle Dienstwohnung des Hamburger Senats für die Familie der Lehrkraft. Eine weiterführende Schule gibt es nicht auf Neuwerk. Jugendliche, die beispielsweise ein Gymnasium besuchen möchten, werden in der Regel im Internat im niedersächsischen Bederkesa beschult.

Neuwerk
Neuwerk [nɔɪ̯'vɛʁk] (Anhörenⓘ; niederdeutsch Neewark), genannt auch Insel Neuwerk, ist eine bewohnte deutsche Insel im südöstlichen Teil der Helgoländer Bucht bzw. am Südwestrand der Außenelbe, mit den unbewohnten Nachbarinseln Scharhörn und Nigehörn. Letztere wurde 1989 durch Aufschüttung geschaffen. Politisch bildet die Inselgruppe den Stadtteil Hamburg-Neuwerk, zugeordnet dem Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg, deren Stadtgebiet ca. 120 km Luftlinie in Richtung Ostsüdost entfernt liegt. Neuwerk ist das Zentrum des 1990 gegründeten Nationalparks Hamburgisches Wattenmeer (NPHW), zu dem, neben dem Wattgebiet, auch die beiden Nachbarinseln gehören. Neben der Prägung Neuwerks durch die jahrhundertealten wirtschaftlichen Interessen Hamburgs an einer der meistbefahrenen Schifffahrtsstraßen sind die Insel und das Watt ein maritimer Lebensraum für Flora und Fauna.
Mautilu
Mautilu ist ein osttimoresischer Ort im Suco Meligo (Verwaltungsamt Cailaco, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Norden der Aldeia Berleu, auf einer Meereshöhe von 232 m. Eine kleine Straße verbindet Mautilu mit dem Dorf Berleu im Westen und Mabutease im Osten.

Mabutease
Mabutease ist ein osttimoresischer Ort im Suco Meligo (Verwaltungsamt Cailaco, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Osten der Aldeia Liabote, auf einer Meereshöhe von 469 m. Eine kleine Straße verbindet Mautilu mit Mautilu und Berleu im Westen. Südöstlich liegt der Berg Lesululi.
Lavareiher
Der Lavareiher (Butorides sundevalli oder – als Unterart des Mangrovereihers Butorides striata sundevalli), auch Galapagosreiher genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Reiher. Sein Verbreitungsgebiet ist auf die Galapagosinseln begrenzt. Die systematische Einordnung des Lavareihers ist umstritten. Im Standardwerk „The Herons“ wird er als Unterart des Mangrovereihers eingeordnet. Unbestreitbar bestehen einige morphologische Unterschiede zu der in Südamerika vorkommenden Unterart. Genetische Untersuchungen lassen jedoch keinen hinreichenden Unterschied erkennen, um diesem Reiher einen eigenständigen Artstatus zuzuerkennen.

Mangrovereiher
Der Mangrovereiher (Butorides striata, Syn.: Butorides striatus) ist eine Art aus der Familie der Reiher, die im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommt.

Die Bestandssituation des Mangrovereihers wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
Kreuzklappe
Die Kreuzklappe ist ein seit 1887 bestehendes Restaurant im Kreuzkirchenviertel in der Altstadt von Hannover. Es befindet sich am Kreuzkirchhof 5 in einem denkmalgeschützten Gebäude schräg gegenüber der Kreuzkirche. Die wechselvolle Geschichte des Ortes reicht bis in das Mittelalter zurück. Seit 1972 werden in dem Restaurant türkische Spezialitäten angeboten.

Kreuzkirchenviertel
Das Kreuzkirchenviertel (inoffiziell meist Kreuzviertel genannt) ist ein etwa 3 ha großes Quartier in der Altstadt von Hannover. Es befindet sich im Bereich zwischen Marstall, Burgstraße, Ballhofstraße und Knochenhauerstraße. Namensgebend ist die Kreuzkirche, die den Mittelpunkt des Viertels bildet.
OpenGL Utility Library
OpenGL Utility Library (GLU) ist eine Grafikbibliothek. Aufsetzend auf OpenGL bietet GLU Grafikfunktionen höherer Ebene. Sie ist Teil des OpenGL-Pakets.

Es existieren drei bedeutende Implementierungen der GLU:

Mesa GLU, implementiert GLU 1.2 und wurde von Mesa zugunsten der SGI GLU aufgegeben

Microsoft GLU, in Windows enthalten, implementiert GLU 1.2

SGI GLU, implementiert GLU 1.3

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library; deutsch Offene Grafikbibliothek) ist eine Spezifikation einer plattform- und programmiersprachenübergreifenden Programmierschnittstelle (API) zur Entwicklung von 2D- und 3D-Computergrafikanwendungen. Der OpenGL-Standard beschreibt etwa 250 Befehle, die die Darstellung komplexer 3D-Szenen in Echtzeit erlauben. Zudem können andere Organisationen (zumeist Hersteller von Grafikkarten) proprietäre Erweiterungen definieren.

Die Implementierung des OpenGL-API erfolgt in der Regel durch Systembibliotheken, auf einigen Betriebssystemen auch als Teil der Grafikkarten-Treiber. Diese führen entsprechend Befehle der Grafikkarte aus, insbesondere müssen auf der Grafikkarte nicht vorhandene Funktionen durch die CPU emuliert werden.

Der Nachfolger von OpenGL ist Vulkan.
Mauterner Brücke
Die Mauterner Brücke, früher Stein-Mauterner Brücke genannt, ist eine Brücke in Niederösterreich über die Donau zwischen Stein, dem erst 1938 eingemeindeten Stadtteil von Krems an der Donau am linken Ufer, und Mautern an der Donau (rechts). Über sie führt die Aggsteiner Straße B33a.

Ihr Vorläufer war die zweite Donaubrücke in Österreich nach derjenigen in Wien (1439/40).

Aggsteiner Straße
Die Aggsteiner Straße B 33 ist eine Landesstraße in Österreich. Die Straße begleitet die Donau durch die Wachau zwischen Melk und Mautern an der Donau. Sie bietet einen guten Blick auf das gegenüberliegende Ufer, die Sonnseite mit den schönen Weinbaulagen. Benannt ist die Straße nach der Burgruine Aggstein.
Jolimont (Bern)
Jolimont  ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil IV Kirchenfeld-Schosshalde, dort den statistischen Bezirken Schosshalde und Murifeld. Es grenzt an die gebräuchlichen Quartiere Murifeld, Ostring, Freudenberg und Sonnenhof.

Jolimont war der Name eines Landguts zwischen Kasthofer- und Jolimontstrasse. Der Herrenstock (Kasthoferstrasse 38) wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts erbaut.

Die Wohnbebauung besteht als Reihenhäusern und einigen Mehrfamilienhäusern. 2017 wurde festgestellt, dass viele Kinder mit Migrationshintergrund in diesem Quartier wohnen. Die Armutsquote wird als tief eingeschätzt. Der Anteil der Familienhaushalte ist mit 15 % ebenfalls tief. Auch der Anteil der Kinder von 0–12 Jahren ist eher tief mit 8,0 %. Alle Quartiere weisen eine hohe Anzahl an Einpersonenhaushalten auf. Im Quartier liegt die Volksschule Sonnenhof, die 1950 erbaut und nach 2006 erweitert wurde.

Sonnenhof (Bern)
Sonnenhof ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil IV Kirchenfeld-Schosshalde, dort im statistischen Bezirk Murifeld. Es grenzt an die Quartiere Wittigkofen, Schöngrün/Vermont, Freudenberg und Jolimont.

Im Quartier befindet sich westlich das zur Lindenhofgruppe gehörige Sonnenhofspital. Im Umfeld haben sich einzelne Arztpraxen angesiedelt. im Osten schliessen sich Ein- und Mehrfamilienhäuser in einer aufgelockerten Siedlung als Wohnbebauung an.

Die städtische Buslinie 28 verbindet das Quartier mit den Bahnhöfen Wankdorf und Weissenbühl.
Stimmung (Psychologie)
Stimmung bezeichnet in der Psychologie eine Form des angenehmen oder unangenehmen Fühlens, das den Hintergrund menschlichen Erlebens bildet. Die Stimmung hängt hauptsächlich von der (biologischen) Gesamtverfassung des Individuums und seinem Befinden ab. Eine enge Beziehung existiert auch zwischen Antrieb und Stimmung.

Veraltete Bezeichnungen zur Benennung von Stimmungen sind beispielsweise Gemüt oder Gemütsbewegung, Gemütsverfassung.

Typische Kennzeichen von Stimmungen:

länger anhaltender emotionaler Zustand, der im Hintergrund mitschwingt

verglichen mit Emotionen von geringerer Intensität

Objektbezug oder Auslöser ist nicht immer zwingend erkennbar

kein klares Ende oder Beginn, eher diffus

immer mit positivem oder negativem Wert behaftet

Bereitstellungskrankheit
Bereitstellungskrankheit ist ein 1963 durch Thure von Uexküll aufgestelltes psychosomatisches Krankheitskonzept bei chronisch anhaltenden funktionellen Syndromen. Es stellt eine Fortentwicklung früherer Konzepte der Organneurose (Otto Fenichel 1945) und der vegetativen Neurose (Franz Alexander 1950) dar.
Sportler des Jahres (Großbritannien)
Die Auszeichnung zur BBC Sports Personality of the Year wird seit 1954 einem britischen Sportler beziehungsweise einer Sportlerin verliehen. Der Preis wird von der BBC organisiert und durch Publikumswahl entschieden. Es ist die prestigeträchtigste allgemeine Sport-Auszeichnung im britischen Sport. Rekordgewinner ist der Tennisspieler Andy Murray, der dreimal Sportler des Jahres wurde. Zweifache Gewinner waren der Boxer Henry Cooper sowie die Formel-1-Fahrer Nigel Mansell, Damon Hill und Lewis Hamilton.

Damon Hill
Damon Graham Devereux Hill, OBE (* 17. September 1960 in London, England) ist ein ehemaliger britischer Automobilrennfahrer und heutiger Motorsport-Funktionär. Er startete zwischen 1992 und 1999 in der höchsten Motorsportklasse Formel 1 und wurde dort 1996 Weltmeister. Als Sohn des zweifachen Formel-1-Weltmeisters Graham Hill ist er damit der erste Fahrer, der wie sein Vater diesen Titel gewann. Von 2006 bis 2011 war Hill Präsident des British Racing Drivers’ Club, des Eigentümers der Traditionsrennstrecke in Silverstone.

Hill wurde der breiten Öffentlichkeit Mitte der 1990er Jahre vor allem durch die Dauerrivalität zu seinem deutschen Kontrahenten Michael Schumacher bekannt. Anerkennung gewann Hill über seine Leistungen auf der Strecke hinaus vornehmlich durch seine direkte Art und seine klaren, mit trockenem Humor und Verstand geführten Interviews.
Kendō-Europameisterschaft
Die Kendō-Europameisterschaft (EKC) wird seit 1974 von der Europäischen Kendō-Föderation ausgetragen. Diese Kendō-Wettkämpfe werden in jedem Jahr ausgetragen, in dem keine Weltmeisterschaft stattfindet. An diesen Europameisterschaften nehmen ca. 300 Wettkämpfer teil. Das Team des Deutschen Kendobundes besteht in der Regel aus ca. je sechs bis sieben Frauen und Männern und drei Jugendlichen. Es finden Team- und Einzelwettkämpfe statt.

Kendō
Kendō (japanisch 剣道, aus der On-Lesung ken von 剣 „Schwert“ und dō; japanische Aussprache ​/⁠kɛɴdoː⁠/​) wörtlich „der Weg des Schwertes“, ist eine abgewandelte, moderne Art des ursprünglichen japanischen Schwertkampfs (Kenjutsu, d. h. Schwertkunst), wie ihn Samurai erlernten und lebten. Kendō als Weg verfolgt nicht nur die Techniken und Taktiken des Schwertkampfs, sondern auch die geistige Ausbildung des Menschen. Die Übenden sollen durch Kendō vor allem Charakterfestigkeit, Entschlossenheit und moralische Stärke erlangen.
Tsongkhapa
Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa (tibetisch རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ Wylie rje tsong kha pa blo bzang grags pa, geb. 1357 in Tsongkha; gest. 1419) war ein bedeutender Reformator, aus dessen Lehrdarlegung später die Gelug-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus hervorging.

Die Gelug-Schule gehört zu den Traditionen der Neuen Übersetzungen (Sarma), die sich in Tibet ab dem 11. Jahrhundert verbreiteten. Zu diesen Schulen der neuen Übersetzungsperiode in Tibet zählen heute die Kagyü-, Sakya- und die Gelug-Schule, im Gegensatz zur Periode der alten Übersetzungen aus dem 8. und 9. Jahrhundert, aus denen sich die Nyingma-Tradition entwickelte.

Lamrim
Der Lamrim (tib.: „Lam“ bedeutet Pfad; „Rim“ bedeutet Stufen) ist eine Lehrpräsentation und Praxisform des tibetischen Buddhismus mit einer 1000-jährigen Tradition, die durch konkrete Anweisungen eine Anleitung zur stufenweisen Vervollkommnung des Pfades zur Erleuchtung darstellt. Der Lam Rim geht zurück auf eine Schrift des aus Indien stammenden buddhistischen Meisters Atisha.
Ringelbach (Oberkirch)
Ringelbach ist ein Ortsteil der Stadt Oberkirch im Ortenaukreis in Baden-Württemberg. Der Ort liegt 2,5 km nördlich vom Kernbereich von Oberkirch. Durch den Ort verläuft die Landesstraße L 86a.

Ringelbach wurde am 1. Juli 1972 nach Oberkirch eingemeindet.

Oberkirch (Baden)
Oberkirch ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs, etwa zwölf Kilometer nordöstlich von Offenburg. Sie ist nach der Kreisstadt Offenburg und den Städten Lahr/Schwarzwald, Kehl und Achern die fünftgrößte Stadt des Ortenaukreises und gehört zum Mittelbereich Offenburg im gleichnamigen Oberzentrum.

Seit dem 1. Januar 2004 ist Oberkirch eine Große Kreisstadt. Mit der Stadt Renchen und der Gemeinde Lautenbach ist die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
NGC 4302
NGC 4302 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist rund 49 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4298 bildet sie das stark gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 377 oder KPG 332. Unter der Katalognummer VCC 497 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens eingetragen.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4262, IC 781, IC 3177, IC 3238 und IC 3244, einige Grad östlich die drei Riesengalaxien M87, M89 und M90, deren Schwerewirkung die Dynamik des Galaxienhaufens dominiert.

Die Typ-IIL-Supernova SN 1986E wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 8. April 1784 von dem Astronomen William Herschel entdeckt.

NGC 4298
NGC 4298 ist eine regelmäßig geformte Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 49 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj. Gemeinsam mit der Edge-on-Galaxie NGC 4302 bildet sie das stark gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 377 oder KPG 332. Unter der Katalognummer VCC 483 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens eingetragen.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4262, IC 781, IC 3177 und IC 3238, einige Grad östlich die drei Riesengalaxien M87, M89 und M90, deren Schwerewirkung die Dynamik des Galaxienhaufens dominiert.

Das Objekt wurde am 8. April 1784 von dem Astronomen Wilhelm Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.