hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eberhard Feik
Eberhard Feik (* 23. November 1943 in Chemnitz; † 18. Oktober 1994 in Oberried, Breisgau) war ein deutscher Schauspieler. Popularität erlangte er in der Rolle des Christian Thanner als Partner-Kollege von Kommissar Horst Schimanski in der in Duisburg spielenden Tatort-Reihe.

Tatort: Einzelhaft
Einzelhaft ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom WDR produziert und am 21. August 1988 erstmals gesendet. Es ist die 209. Folge der Tatort-Reihe und die 17. mit den Kriminalhauptkommissaren Horst Schimanski (Götz George) und Christian Thanner (Eberhard Feik). Anlässlich des 40. Sendejubiläums des Duisburger Tatorts strahlte der WDR am 18. Januar 2022 eine in HD abgetastete und digital restaurierte Folge aus.
Gerd B. Müller
Gerd B. Müller (* 1953 in Salzburg) ist Professor für Zoologie an der Universität Wien und Leiter des Departments für Theoretische Biologie. Er ist Präsident des Konrad Lorenz Instituts für Evolutions- und Kognitionsforschung (KLI) und arbeitet zu Fragen der theoretischen Biologie von EvoDevo.

Innovation (Evolution)
Eine phänotypische Innovation ist ein neues Merkmal oder eine neue Verhaltensweise in der evolutionären Stammesgeschichte, das sich nicht allein als Variation bestehender Merkmale der Vorfahren erklären lässt. Innovation steht somit in Abgrenzung zu phänotypischer Variation, der Modulierung eines bereits vorhandenen Merkmals.
Le Theil (Manche)
Le Theil ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 653 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Manche in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Gonneville und Le Theil zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Gonneville-Le Theil fusioniert und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Gonneville.

Gonneville-Le Theil
Gonneville-Le Theil ist eine französische Gemeinde mit 1.504 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Val-de-Saire.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Gonneville und Le Theil, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Gonneville.
Zwerg-Sägehai
Der Zwerg-Sägehai (Pristiophorus nancyae) ist ein Hai aus der Familie der Sägehaie (Pristiophoridae). Wie seine Verwandten zeichnet sich der Hai durch eine lange sägeartige Schnauze aus. Er ist anhand weniger Exemplare aus nur wenigen Tiefseegebieten im westlichen Indischen Ozean vor der Küste von Mosambik, eventuell auch vor Somalia und der Küste Pakistans bekannt. Die Art wurde erst Juli 2011 beschrieben.

Sägehaie
Die Sägehaie (Pristiophoridae) bilden eine  Familie der Haie, die ihrerseits aus zwei Gattungen, Pliotrema und Pristiophorus, besteht. Ohne nähere Verwandte bilden sie gleichzeitig eine der acht Ordnungen der Haie, die Sägehaiartigen (Pristiophoriformes).
Arroyo Yucutujá
Der Arroyo Yucutujá ist ein Fluss im Norden Uruguays.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Artigas in der Cuchilla de Belén bzw. der Cuchilla Yucutujá nahe den Quellen des Arroyo Ceballos Grande und des Arroyo Patitas einige Kilometer östlich der Stadt Baltasar Brum. Von dort fließt er zunächst in nördliche, dann in nordwestliche Richtung, unterquert die Ruta 30 bei Paso Tira Ponchos, woraufhin etwa einen Kilometer flussabwärts der Arroyo Yucutujá Miní linksseitig hinzustößt. In einigen Kilometern nordnordöstlicher Entfernung zur Stadt Tomás Gomensoro mündet der Arroyo Yucutujá schließlich als linksseitiger Nebenfluss in den Río Cuareim.

Arroyo Yucutujá Miní
Der Arroyo Yucutujá Miní ist ein Fluss im Norden Uruguays.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Artigas in der Cuchilla de Santa Rosa. Von dort fließt er nach Norden, unterquert die Ruta 30 und mündet flussabwärts von Paso Tira Ponchos und östlich der Stadt Tomás Gomensoro als linksseitiger Nebenfluss in den Arroyo Yucutujá.
Einschwingvorgang
Der Einschwingvorgang, engl. transient, in Naturwissenschaft und Technik gibt das zeitliche Verhalten eines Systems nach dem Einsetzen einer äußeren Anregung wieder. Bei Anregung eines stationären Vorgangs durch eine sprunghafte Veränderung stellt sich eine freie Schwingung ein und infolge einer Dämpfung abklingend (schwingend) oder aperiodisch (kriechend) ein neuer stationärer Vorgang. Bei Kompensation der Dämpfung kann die freie Schwingung auch eine Dauerschwingung sein. Bei periodischer Anregung stellt sich ein Übergang in eine stationäre erzwungene Schwingung ein. 
Wenn der Ausgleichsvorgang praktisch abgeschlossen ist, nimmt das System einen eingeschwungenen Zustand an.

Ausgleichsvorgang
Ein Ausgleichsvorgang tritt in einem physikalischen oder chemischen System auf, in dem ein stationärer Vorgang durch einen Eingriff – wie etwa Einschalten, Belastungsänderung, Störung im Prozess – verändert wird und in einen neuen stationären Vorgang übergeht.

Ausgleichsvorgänge sind von allgemeiner physikalischer Bedeutung und treten in vielen technischen Vorgängen auf. Sie erfolgen nicht sprunghaft zum Zeitpunkt des Eingriffs, sondern stetig und werden durch das Zeitverhalten bestimmter Zustandsgrößen beschrieben. Beispielsweise in der Elektrotechnik beim Ladevorgang eines Kondensators kann als diese Zustandsgröße die Spannung dienen.

Es ist im allgemeinen Fall nicht selbstverständlich, dass ein Ausgleichsvorgang in einen stabilen, stationären Vorgang übergeht. Bei den linearen passiven Netzwerken kann jedoch gezeigt werden, dass instabile Zustände nicht zu befürchten sind. Auf die stabilen Fälle beschränkt sich dieser Artikel.
Departamento Angaco
Das Departamento Angaco liegt im Zentrum der Provinz San Juan im Westen Argentiniens ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Jáchal, im Osten an das Departamento Caucete, im Süden an das Departamento San Martín und im Westen an das Departamento Albardón.

Die Hauptstadt des Departamento Angaco ist El Salvador.

Departamento Jáchal
Das Departamento Jáchal liegt im Norden der Provinz San Juan im Westen Argentiniens ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Provinz La Rioja, im Osten an das Departamento Valle Fértil, im Süden an die Departamentos Caucete, Angaco, Albardón und Ullum und im Westen an das Departamento Iglesia.

Die Hauptstadt des Departamento Jáchal ist San José de Jáchal.
Povlja
Povlja  ist ein Fischer- und Bauerndorf mit 335 (Volkszählung 2021) Einwohnern im Nordosten der Insel Brač in Kroatien. Der Ort gehört zur Gemeinde Selca. Der Ort ist von mehreren Buchten, wie Travna, Smokvica, Ticja luka, Tatinja umgeben. Povlja liegt etwa fünf Kilometer nördlich vom Fährhafen Sumartin, der Brač mit Makarska auf dem Festland verbindet.

Brač
Brač [brâːtʃ] (italienisch Brazza, deutsch früher Bratz) ist die größte Insel in Dalmatien mit etwa 40 km Länge  und 12 km Breite. Mit einer Fläche von 395 km² ist sie die drittgrößte Insel  der Adria. Vom Festland trennt sie der Kanal von Brač (kr. Brački kanal), der bis zu 78 Meter tief ist. Auf der westlichen Seite liegen die Insel Šolta und die Meerenge Splitska vrata, südlich befinden sich die Insel Hvar und die bis zu 91 Meter tiefe Meerenge von Hvar (Hvarski kanal).

Die Insel besteht aus Kalkstein, der vor 100 Millionen Jahren  in der Kreidezeit entstanden ist, aber erst im Holozän zu einer Insel wurde. Die Erosion und die Sedimentation bewirkten die Entstehung anderer Bodenarten, so dass man heute Kalkstein, Sandstein, Brekzie (Schotter), Tonmineral  und Terra Rossa (Kalksteinrotlehm) vorfindet. Der höchste Punkt, die Vidova Gora, ist auch die höchste Erhebung in der Adria (778 Meter).
Duisburg Hauptbahnhof
Duisburg Hauptbahnhof ist der größte und wichtigste Personenbahnhof der Stadt Duisburg und Kreuzungsbahnhof mehrerer bedeutender Eisenbahnstrecken. Er ist Halt aller ihn berührenden Intercity-Express- und Intercity-Linien und wird darüber hinaus von vielen Regional-Express- und Regionalbahn-Linien und der S-Bahn Rhein-Ruhr angefahren. Mit 130.000 Reisenden und Besuchern pro Tag gehörte er 2019 zu den meistfrequentierten Fernbahnhöfen der Deutschen Bahn.

Der Duisburger Hauptbahnhof ist der zentrale Knotenbahnhof des Schienenpersonenverkehrs im westlichen Ruhrgebiet und am unteren Niederrhein.

Preisklasse
Die Preisklasse (bis 2017 Bahnhofskategorie) von DB InfraGO, einer Tochtergesellschaft der Deutschen Bahn AG, klassifiziert anhand verschiedener Faktoren die Bedeutung eines Bahnhofs oder eines Haltepunktes für den Personenverkehr sowie den Service, der dort geboten wird. Die Preisklassen sind in der Stationspreisliste der DB InfraGO AG enthalten und bilden die Grundlage für die Ermittlung der Stationspreise, die Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) an DB InfraGO und andere Eisenbahninfrastrukturunternehmen des DB-Konzerns für die Nutzung von deren Bahnstationen entrichten.
Schwimmflügel
Als Schwimmflügel (seltener: Schwimmärmel) wird eine Schwimmhilfe aus Kunststoff oder Gummi bezeichnet, die an den Oberarmen getragen wird. Dabei sorgen je zwei aufblasbare Kissen für Auftrieb. Damit sie auch von weitem gut zu erkennen sind, sind die Auftriebskammern meist in leuchtendem Orange gehalten. Schwimmflügel gibt es in verschiedenen Größen. Sie werden von Babys/Kleinkindern, Jugendlichen und Erwachsenen, jedoch hauptsächlich von Kindern zwischen ein und sechs Jahren benutzt.

Schwimmhilfe
Schwimmhilfe ist die Bezeichnung für Hilfsmittel, die den Kraftaufwand beim Schwimmen reduzieren.

Je nach ihrem Verwendungszweck unterscheidet man zwei Arten von Schwimmhilfen: Erstens Schwimmhilfen, die Schwimmer (auch Schwimm-Anfänger) benutzen, um sich über Wasser zu halten oder um bestimmte Schwimmtechniken zu erlernen, und zweitens Schwimmhilfen, die es Sportlern, die bei der Ausübung ihres Sports häufig ins Wasser fallen (wie Kanuten und Wasserskiläufer), erlauben, mit weniger Mühe zu schwimmen.

Abzugrenzen sind Schwimmhilfen erstens von Hilfsmitteln zur Lebensrettung, die auch für den Ohnmachtsfall geeignet sein müssen (Rettungswesten), und zweitens von Wasserspielzeug (wie Wasserbällen, Luftmatratzen).
Schabbaba
Schabbaba, asch-schabbāba, auch shabbābah, şebbabe, schebāb, shbiba (arabisch), ist eine in der arabischen Volksmusik gespielte Längsflöte mit geradem Ende oder seltener eine Kerbflöte. Das schlanke Spielrohr aus Holz, verholztem Schilfrohr, Metall oder Kunststoff besitzt typischerweise sechs Fingerlöcher und ein Daumenloch. Die unterschiedlichen Varianten der schabbāba werden meist von jungen Amateuren, traditionell von Hirten, zur Unterhaltung geblasen und kommen in Jordanien, Syrien, Palästina, Ägypten, im Irak sowie bei Beduinen in Nordafrika vor. Der Tonumfang ist geringer als bei der in den klassischen Musikstilen der Region gespielten nāy, wobei nāy daneben als Oberbegriff für die orientalischen offenen Längsflöten gebraucht wird. Orientalische Kerbflöten werden auch māsūl genannt.

Die Jesiden verehren die schebāb als heiliges Musikinstrument, das zusammen mit der Rahmentrommel duff religiöse Zeremonien begleitet.

Längsflöte
Eine Längsflöte, auch endgeblasene Flöte oder randgeblasene Flöte, englisch end-blown flute oder rim-flute, ist eine endangeblasene Flöte, bei welcher der Spieler gegen den Rand der oberen Rohröffnung bläst. Längsflöten werden in mehr oder weniger großem Winkel nach unten und geradeaus nach vorn oder gelegentlich etwas zur Seite gehalten. Nach der Klassifizierung in der Hornbostel-Sachs-Systematik (421.11) werden Längsflöten von durch ein seitliches Loch in der Röhre angeblasenen Querflöten (421.12) und von Kernspaltflöten (421.2) unterschieden.

Kernspaltflöten werden zwar auch üblicherweise längs am oberen Ende angeblasen, bei ihnen wird aber der Luftstrom durch eine Spalte an eine scharfe Kante an der Seite des Rohrs gelenkt. Zu den Längsflöten gehören Kerbflöten, die am oberen Rand eine Einkerbung besitzen, gegen die der Luftstrom gelenkt wird. Bandflöten (wie die indonesische suling und die thailändische khlui) sind hingegen typologische Varianten der Kerbflöten.
Louisa Specht-Riemenschneider
Louisa Specht-Riemenschneider (* 1985 in Oldenburg als Louisa Specht) ist eine deutsche Rechtswissenschaftlerin und Hochschullehrerin an der Universität Bonn. Seit September 2024 ist sie Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit.

Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) ist eine unabhängige eigenständige oberste Bundesbehörde für den Datenschutz und die Informationsfreiheit. Ihr Sitz ist Bonn im Ortsteil Castell.
Holden (Automarke)
Holden war eine Automarke von GM Holden Ltd, einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft des US-amerikanischen Automobilkonzerns General Motors mit Unternehmenssitz in Melbourne, Australien. Holden verfügte bis 2017 über eigene Produktionsstätten und eine eigene Entwicklungsabteilung.

Holden Astra
Der Holden Astra ist ein PKW der Kompaktklasse, der von 1984 bis 1989, von 1995 bis 2009 und erneut von 2015 bis 2020 von dem australischen Automobilhersteller Holden, dem dortigen Ableger von General Motors, angeboten wurde. Die Fahrzeuge von 1984 bis 1989 waren Schwestermodelle der Nissan-Modelle Cherry und Sunny. Von 1989 bis 1995 ersetzte der auf dem Toyota Corolla beruhende Holden Nova den Astra. Von 1995 bis 2009 wurde ein Astra angeboten, der den jeweils aktuellen europäischen Astra-Modellen von Opel und Vauxhall entsprach. Von 2015 bis 2016 wurde erneut ein auf dem Opel Astra J basierendes Modell verkauft, das bereits zuvor von 2012 bis 2013 unter dem Markennamen Opel angeboten wurde. Ab 2016 wurde der Opel Astra K gemeinsam mit dem Chevrolet Cruze J400 als Holden Astra angeboten.
Ajaigarh (Staat)
Ajaigarh (auch Ajaygarh) war ein Fürstenstaat der Central India Agency in der Region Bundelkhand von Britisch-Indien im heutigen Bundesstaat Madhya Pradesh; Hauptstadt war der Ort Ajaigarh.

Das Fürstentum der Bundela-Rajputen wurde 1765 von Guman Singh, einem Neffen des Raja von Jaitpur, das seinerseits bis 1731 zu Panna gehört hatte, gegründet. Ajaigarh war 1807–1947 britisches Protektorat und stand 1855–1859 unter direkter britischer Verwaltung. Raja Ranjor Singh (1859–1919) wurde 1877 zum Maharaja erhoben.

Ajaigarh hatte 1901 eine aus zwei Teilen bestehende Fläche von 2077 km² und 78.000 Einwohner. Am 4. April 1948 schloss sich der Maharaja der Fürstenunion Vindhya Pradesh an und vollzog am 1. Januar 1950 den Anschluss an Indien. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstenstaaten aufgelöst und Vindhya Pradesh dem Bundesstaat Madhya Pradesh einverleibt.

Vindhya Pradesh
Vindhya Pradesh (Hindi विंध्य प्रदेश) war eine Union von Fürstenstaaten in Zentralindien in den Regionen Bundelkhand und Baghelkhand südlich von Benares (Varanasi). Das Gebiet hatte im Jahr 1951 eine Fläche von 61.132 km² und ca. 3,6 Millionen Einwohner.
Megakolon
Als Megakolon oder Megacolon (von altgriechisch μέγας mégas „groß“, und lateinisch colon „Dickdarm, Colon“) bezeichnet man eine mit chronischer Verstopftheit einhergehende Erweiterung (Dilatation) des Dickdarms.

Man unterscheidet die primäre Form, den angeborenen Morbus Hirschsprung (Megacolon congenitum, Hirschsprungsche Krankheit), von den sekundären Formen, die beispielsweise durch die Chagas-Krankheit oder durch Colitis ulcerosa verursacht werden. Eine seltene, aber lebensbedrohliche Sonderform stellt das toxische Megakolon dar.

Dickdarm
﻿Blinddarm mit Wurmfortsatz

﻿Aufsteigendes Colon

﻿Quercolon

﻿Absteigendes Colon

﻿Colon sigmoideum

﻿Mastdarm

Der Dickdarm (lateinisch Intestinum crassum) ist der letzte Teil des Verdauungstraktes der Wirbeltiere und damit auch des Menschen. Er ist der Teil des Darms, der nach dem Dünndarm beginnt und an der Kloake oder am Anus endet. Seine wesentliche Funktion liegt im Transport und in der Speicherung des Stuhls. Der Dickdarm entzieht dem Stuhl Wasser und dickt ihn dadurch ein. Durch seine Fähigkeit, Natrium-, Kalium- und Chlorid-Ionen aufzunehmen oder auszuscheiden, ist er an der Feinregulation des Elektrolyt-Haushaltes beteiligt. Die Darmflora ist vor allem im Dickdarm zu finden. Erkrankungen des Dickdarms sind beim Menschen häufig: Die akute Appendizitis ist ein gängiges Krankheitsbild der Chirurgie, und Darmkrebs gehört zu den häufigsten Krebsdiagnosen.
Agaue (Amazone)
Agaue (altgriechisch Ἀγαύη Agaúē, deutsch ‚die Verehrungswürdige‘) ist eine Amazone der griechischen Mythologie.

Ihr Name ist nur in der Amazonenliste des Hyginus Mythographus überliefert. Neben ihr werden die Amazonen Okyale, Dioxippe, Iphinome, Xanthe, Hippothoe, Otrere, Antioche, Laomache, Glauke, Theseis, Hippolyte, Klymene, Polydora und Penthesilea aufgelistet.

Klymene (Amazone)
Klymene (altgriechisch Κλυμένη Klyménē) ist eine Amazone der griechischen Mythologie.

Ihr Name ist literarisch in der Amazonenliste des Hyginus Mythographus überliefert. Neben ihr werden die Amazonen Okyale, Dioxippe, Iphinome, Xanthe, Hippothoe, Otrere, Antioche, Laomache, Agaue, Theseis, Hippolyte, Glauke, Polydora und Penthesilea aufgelistet.

Klymene begegnet auch auf einem in Cumae gefundenen rotfigurigen Gefäß, auf dem Theseus sowie andere attischen Helden im Kampf gegen Amazonen dargestellt sind.
Pomodoro-Technik
Die Pomodoro-Technik (orig. pomodoro technique von italienisch pomodoro = Tomate und englisch technique = Methode, Technik) ist eine Methode des Zeitmanagements, die von Francesco Cirillo in den 1980er Jahren entwickelt wurde. Das System verwendet einen Kurzzeitwecker, um Arbeit in 25-Minuten-Abschnitte – die sogenannten pomodori – und Pausenzeiten zu unterteilen. Der Name pomodoro stammt von der Küchenuhr, die Cirillo bei seinen ersten Versuchen benutzte.

Die Methode basiert auf der Idee, dass häufige Pausen die geistige Beweglichkeit verbessern können.

Zeitmanagement
Unter Zeitmanagement (auch Zeitplanung; englisch time management; [-'mænɪdʒmənt]) versteht man im Rahmen des Selbstmanagements alle Maßnahmen, die zur Verfügung stehende Zeit möglichst produktiv zu nutzen.
Vorrichtung (Bergbau)
Die Vorrichtung ist im bergbaulichen Sinn die Auffahrung von Grubenbauen zur Vorbereitung und Einteilung des Abbaues einer Lagerstätte. Hierbei kann bereits der zu gewinnende Rohstoff abgebaut werden. In einigen Fällen lässt sich deshalb die Vorrichtung nicht klar vom eigentlichen Abbau trennen. Die von der Vorrichtung aufgefahrenen Grubenbaue dienen der Bewetterung und dem Transport von Material sowie der Förderung von Gestein und Rohstoffen. Die Grubenbaue der Vorrichtung werden entweder konventionell durch Bohr- und Sprengarbeiten oder bei langen Strecken mittels Vollschnittmaschinen oder Teilschnittmaschinen aufgefahren.

Gewinnung (Bergbau)
Als Gewinnung bezeichnet man im Bergbau das Herauslösen nutzbarer Rohstoffe aus dem festen Gebirgsverband einer Lagerstätte. In Österreich wird das bergmännische Gewinnen nützlicher Mineralien auch als Erobern bezeichnet. Die Gewinnung ist nur eine einzelne Tätigkeit beim Abbau eines Rohstoffes. Sie kann auch bereits bei der Ausrichtung oder der Vorrichtung der Lagerstätte erfolgen.
Fitzcarraldo
Fitzcarraldo ist ein Film des Regisseurs Werner Herzog und war dessen vierte Zusammenarbeit mit Klaus Kinski, der einen Exzentriker spielt: Der Protagonist will im Dschungel ein Opernhaus bauen und versucht dafür scheinbar Unmögliches. Der Film startete am 4. März 1982 in den bundesdeutschen Kinos.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (* 25. Februar 1873 in Neapel; † 2. August 1921 ebenda; eigentlich Errico Caruso) war ein italienischer Opernsänger. Er gilt als der berühmteste Tenor zu Beginn des 20. Jahrhunderts und als einer der bedeutendsten Sänger der Opernwelt.
Ålön
Ålön [ˈoːløːn] (finn. Ålönsaari) ist eine Insel im Schärenmeer vor der Südwestküste Finnlands. Sie liegt ca. 13 km Luftlinie südlich von Turku und gehört verwaltungsmäßig zur Stadt Pargas. Auf Ålön liegen die Kernstadt von Pargas sowie die Dörfer Norrby, Malmnäs, Kaukola, Hoggais, Tara, Sysilax, Skrabböle, Simonby, Sunnanberg, Mustfinn, Sydmo und Sandvik.

Mit einer Fläche von 70 Quadratkilometern ist Ålön nach Storlandet die zweitgrößte Insel von Pargas. Die wichtigsten Nachbarinseln sind Kakskerta im Norden, Kirjalaön im Nordosten, Lemlax im Südosten und Stortervolandet im Süden. Kirjalaön und Stortervolandet sind über Brücken erreichbar.

Pargas
Pargas (schwedisch) oder Parainen (finnisch; 2009 bis 2011 Väståboland bzw. Länsi-Turunmaa) ist eine Stadt im Südwesten Finnlands mit 14.868 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Schärenmeer vor der Küste der Landschaft Varsinais-Suomi und umfasst neben der eigentlichen Kernstadt ein ausgedehntes Schärengebiet. In ihrer heutigen Form entstand die Großkommune, als die Stadt Pargas sich zum Jahresbeginn 2009 mit den Gemeinden Nagu, Korpo, Houtskär und Iniö zur Stadt Väståboland vereinigte. Diese wurde Anfang 2012 wieder in Pargas umbenannt. Rund 60 % der Einwohner sind Finnlandschweden. Offiziell ist die Stadt zweisprachig mit Schwedisch als Mehrheits- und Finnisch als Minderheitssprache.
Sewerodwinsk
Sewerodwinsk (russisch Северодви́нск; bis 1938 Sudostroi / Судостро́й; 1938–1957 Molotowsk / Мо́лотовск) ist eine russische Stadt mit 192.353 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) am Weißen Meer. Sie ist vor allem für ihre Schiffswerften bekannt.

Sewmasch-Werft
Der russische Werftkomplex Sewmasch (russisch Северное машиностроительное предприятие, kurz Севмаш, Nördliches Maschinenbau-Unternehmen) befindet sich in der Hafenstadt Sewerodwinsk am Weißen Meer.
Seit 2007 gehört Sewmasch zur russischen Schiffbauholding United Shipbuilding Corporation.
Geographers Cove
Die Geographers Cove (russisch бухта Географов buchta Geografow, „Bucht der Geographen“, chinesisch 地理学者湾 Dilixuezhe Wan, deutsch ‚Geographenbucht‘) ist eine kleine Bucht der Drakestraße am südwestlichen Ende von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt im Südwesten der Fildes-Halbinsel zwischen Exotic Point und Flat Top Peninsula.

Die Bucht wurde nach Kartierungen der 13. Sowjetischen Antarktisexpedition im Jahre 1968 von der Bellingshausen-Station aus auf einer Karte von 1973 бухта Географов genannt. Auf einer englischsprachigen Karte derselben Autoren ist die Bucht mit „Geografov Inlet“ beschriftet. Das britische Antarctic Place-names Committee (APC) übersetzte den russischen Namen 1980 sinngemäß ins Englische.

In der Bucht (auf der deutschen Karte von 1984 als „Geographenbucht“ beschriftet) liegt die Geographeninsel, und vom Geographensee fließt der Geographenbach in die Bucht.

Flat Top Peninsula
Die Flat Top Peninsula (englisch für Flachgipfelige Halbinsel, jeweils gleichbedeutend in Argentinien Península Morro Chato und in Chile Península Morro Plano) ist eine kleine Halbinsel am südwestlichen Ende von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt an der Westküste der Fildes-Halbinsel, zwischen der Geographers Cove im Süden und der Horatiobucht im Nordosten.

Ihren deskriptiven Namen erhielt die Halbinsel durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations, die 1935 hier Vermessungen durchführten. Im Composite Gazetteer of Antarctica ist zudem unter nahezu identischen Geokoordinaten eine Halbinsel verzeichnet, die chinesische Wissenschaftler 1986 in sinngemäßer Übersetzung der englischen Benennung als Pingdingyan Bandao (chinesisch 平顶岩半島) benannten.