hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Glöckner von Notre Dame (Musical)
Das 1999 uraufgeführte Musical Der Glöckner von Notre Dame (engl. Originaltitel The Hunchback of Notre Dame) in zwei Akten von Alan Menken und James Lapine beruht auf dem gleichnamigen Roman Der Glöckner von Notre-Dame des Autors Victor Hugo und dessen Disney-Zeichentrickverfilmung Der Glöckner von Notre Dame aus dem Jahr 1996. Die Liedtexte schrieben Stephen Schwartz in englischer und Michael Kunze in deutscher Sprache.

Im Jahr 2017 feierte eine komplett überarbeitete Fassung Premiere, die nicht nur Handlung und Musik änderte, sondern auch Bühnenbild und Inszenierung vollständig neu gestaltete.

Michael Kunze (Librettist)
Michael Kunze (* 9. November 1943 in Prag; auch unter dem Pseudonym Stephan Prager bekannt) ist ein deutscher Liedtexter, Schriftsteller, Librettist, Rechtshistoriker, Jurist und Musikproduzent. Kunze verfasste die Texte zahlreicher deutscher und internationaler Popmusik-Hits und wurde dafür mit den Grammy und ECHO Lifetime Awards, dem GEMA-Musikautorenpreis sowie 79 Goldenen und Platin-Schallplatten ausgezeichnet. Er ist der Verfasser mehrerer Bücher und entwickelte eine Reihe von Fernsehshows. Zudem übersetzte er die Gesangstexte vieler englischsprachiger Musicals ins Deutsche.

Seit Anfang der 1990er Jahre ist Kunze vor allem als Autor der Musicals Elisabeth (1992), Tanz der Vampire (1996), Mozart! (1999), Rebecca (2006), Marie Antoinette (2006) und Die 10 Gebote (2013) in vielen Ländern Europas sowie in Japan und Südkorea bekannt.
Santa Croce in Gerusalemme (Rom)
Die Basilica Santa Croce in Gerusalemme (lateinisch Basilica Sanctae Crucis in Hierusalem, Basilika des Heiligen Kreuzes in Jerusalem) ist eine der sieben Pilgerkirchen. Bedeutung hat sie vor allem wegen verschiedener hier aufbewahrter Kreuzreliquien, von denen sich auch das Patrozinium der Kirche ableitet. Als Titelkirche wird ihr ein Kardinalpriester zugeteilt. Seit 2017 ist dies Juan José Kardinal Omella Omella.

Juan José Omella Omella
Juan José Kardinal Omella Omella (* 21. April 1946 in Cretas, Spanien) ist ein spanischer Geistlicher und Erzbischof von Barcelona. Von 2020 bis 2024 war er Vorsitzender der Spanischen Bischofskonferenz.
Chemistry Letters
Die Chemistry Letters (nach ISO 4 abgekürzt Chem. Lett.) ist eine internationale, chemische Fachzeitschrift, die von der Chemical Society of Japan herausgegeben wird. Sie ist auf schnelle Veröffentlichung von Forschungsergebnissen und wichtigen Übersichtsartikeln spezialisiert. Es werden alle Bereiche der Chemie berücksichtigt.

Ursprünglich wurden Artikel auf Englisch, Japanisch, Deutsch und Französisch abgedruckt. Seit 1987 werden nur noch englischsprachige Artikel angenommen. Die maximale Seitenanzahl für eingereichte Artikel war anfangs sechs, wurde über die Jahre auf vier reduziert.

Der Impact Factor lag im Jahr 2020 bei 1,389. Nach der Statistik des Web of Science wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie multidisziplinäre Chemie an 135. Stelle von 178 Zeitschriften geführt.

Chemical Society of Japan
Die Chemical Society of Japan bzw. Japanische Gesellschaft für Chemie (jap. 公益社団法人 日本化学会, Kōeki Shadanhōjin Nihon Kagakukai) (CSJ) ist eine 1878 gegründete Gelehrtengesellschaft und ein Berufsverband mit dem Ziel die chemische Forschung und Erziehung in
Japan zu fördern und öffentlichkeitswirksam zu machen und hält dazu jährliche Versammlungen im März ab. Die Mission der CSJ ist es dabei die Förderung der Chemie in Wissenschaft und Industrie durch Zusammenarbeit mit anderen nationalen und globalen Gesellschaften.

Sie hieß bei der Gründung durch rund zwanzig junge Wissenschaftler ursprünglich Chemical Society (im Folgenden wird die jeweilige englische Übersetzung benutzt), später Tokyo Chemical Society und schließlich Chemical Society of Japan. 1948 fusionierte sie mit der 1989 gegründeten Society of Chemical Industry. Sie hat 2022 rund 27.000 Mitglieder. Hiroaki Suga ist für die Periode 2022–2023 President der Chemical Society of Japan.
Jürg H. Buchegger
Jürg Hermann Buchegger (* 1956 in St. Gallen) ist ein Schweizer evangelisch-reformierter Pfarrer und war von 2013 bis 2022 Prorektor und Dozent für praktische Theologie an der Staatsunabhängigen Theologischen Hochschule (STH) in Riehen bei Basel.

Staatsunabhängige Theologische Hochschule Basel
Die Staatsunabhängige Theologische Hochschule Basel (STH Basel) in Riehen bei Basel ist eine evangelisch geprägte Hochschule, die Studenten unterschiedlicher christlicher Konfessionen offensteht. Die STH Basel versteht sich als Alternative zu den theologischen Fakultäten der staatlichen Universitäten und wurde 2022 als universitäre Institution durch die Schweizerische Universitätskonferenz (SUK) reakkreditiert. Die Absolventen des Theologiestudiums erwerben die akademischen Grade des Bachelor oder Master der Theologie. Ein Grossteil der Absolventen ist nach dem Masterstudium im Bereich der Freikirchen oder Landeskirchen sowie in der Theologischen Lehre und Forschung tätig.

Rechtliche und finanzielle Trägerin der STH ist die Immanuel-Stiftung in Riehen BS.
Witiko von Příběnice
Witiko von Příběnice (auch Witiko III. von Rosenberg; Witiko von Pribenitz; tschechisch Vítek z Rožmberka; Vítek z Příběnic; † vor 1259) war ein böhmischer Adliger. Er entstammte dem witigonischen Familienzweig der Rosenberger.

Rosenberg (böhmisches Adelsgeschlecht)
Das Adelsgeschlecht der Herren von Rosenberg (tschechisch Páni z Rožmberka, Plural Rožmberkové) entstammte dem Geschlecht der Witigonen, das sich in vier Familienlinien verzweigte, die von Rosenberg, die von Krumau, die von Neuhaus und die von Landstein.

Im 15. Jahrhundert waren die Rosenberger das einflussreichste Adelsgeschlecht in Böhmen. Die Weitergabe der Güter richtete sich bei den Rosenbergern nach der patrilinearen Erbfolge. Mit Peter Wok von Rosenberg erloschen die Rosenberger 1611 im Mannesstamm.
Foggy Mountain Rockers
Die Foggy Mountain Rockers sind eine deutsche Teddy-Boy-Band aus Bonn. Ihr Musikstil beinhaltet Stilelemente des Rockabilly, Skiffle und Country-Musik. Die Band zählt zu den bekanntesten deutschen Rock’n’Roll-Gruppen.

Teddy Boy
Teddy Boys, Teds, oder auch Cosh Boys genannt, sind ursprünglich eine jugendliche Protestbewegung, die sich erstmals Anfang der 1950er Jahre in England entwickelte. Neu an der Teddy-Boy-Bewegung war, dass sie sich bewusst nicht als Subkultur unter die Gesellschaft stellten, sondern durch vornehme Kleidung und einen affektiert wirkenden vornehmen Gestus den etablierten Mittelstand als die Proletarier abstempelten.
Der Protest der Teds war hauptsächlich gesellschaftlich ausgerichtet ohne politische Intention.
Tierberg (Schwäbische Alb)
Der Tierberg (auch Oberer Berg, 981,8 m ü. NHN) ist ein Berg südlich des Albstädter Ortsteils Lautlingen, auf dem sich die ehemalige Burg Altentierberg des Herrschergeschlechts der Tierberger befand. Auch heute noch befindet sich dort der Versorgungshof der ehemaligen Burg.

Der Tierberg liegt über das Eyachtal südlich gegenüber dem Heersberg und südwestlich gegenüber dem Ochsenberg und liegt zwischen dem Gräbelesberg westlich und dem Autenwang östlich. Der Tierberg ist vom Wanderparkplatz in Lautlingen aus erreichbar, oder über die Albhochfläche von Meßstetten aus.

Albstadt
Albstadt (Ausspracheⓘ) ist eine Mittelstadt im Süden Baden-Württembergs auf der Schwäbischen Alb, etwa 85 km südlich von Stuttgart und etwa 60 km nördlich des Bodensees gelegen. Die im Rahmen der Gebietsreform 1975 durch Zusammenschluss der damaligen Städte Ebingen und Tailfingen sowie der Gemeinden Onstmettingen und Pfeffingen neu gebildete Stadt ist die größte im Zollernalbkreis und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Sie wurde bei ihrer Gründung zur Großen Kreisstadt erhoben, zumal die frühere Stadt Ebingen bereits seit 1956 Große Kreisstadt war.
Saint-Vigor-d’Ymonville
Saint-Vigor-d’Ymonville ist eine französische Gemeinde mit 1.165 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Le Havre und zum Kanton Saint-Romain-de-Colbosc. Die Einwohner werden Saint-Vigorais und Saint-Vigoraises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Kanton Saint-Romain-de-Colbosc
Der Kanton Saint-Romain-de-Colbosc ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Havre im Département Seine-Maritime in der Region Normandie; sein Hauptort ist Saint-Romain-de-Colbosc. Der Kanton ist 315,43 km² groß und hat (2022) 34.510 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 109 Einwohnern pro km² entspricht.
Margaret Miller Brown
Margaret Miller Brown (* 22. April 1903 in Owen Sound; † 15. Februar 1970 ebenda) war eine kanadische Pianistin und Musikpädagogin.

Miller Brown studierte in Toronto bei Frank Welsman und Mona Bates und in New York bei Ernest Hutcheson. Ihre Laufbahn als Konzertpianistin begann 1927 und reichte bis in die 1950er Jahre. Sie trat u. a. mit dem Toronto Symphony Orchestra und Mona Bates’ Ten-Piano Ensemble auf und spielte 1940 bei den Promenade Symphony Concerts in Toronto die kanadische Erstaufführung von Ulric Coles Divertimento. 1951 unternahm sie eine Europatournee.

Sie unterrichtete von 1924 bis 1969 am Toronto Conservatory of Music (später The Royal Conservatory of Music), daneben auch einige Zeit an der University of Toronto. Zu ihren Schülern zählten u. a. Brian Cherney, John Coveart, Anna Drake Dembeck, Sheila Henig, Gordon Macpherson, Clifford Poole, Sydney Young McInnis, Doug Riley und Clifford von Kuster.

Owen Sound
Owen Sound ist der Sitz des Grey County, Ontario, Kanada. Der an den Mündungen von Pottawatomi und Sydenham River in die Georgian Bay gelegene Ort hat 21.341 Einwohner (Stand: 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 21.688.
Die Unterrichtsstunde
Die Unterrichtsstunde (Originaltitel: La Leçon) ist ein Handlungsballett in einem Akt von Flemming Flindt (Libretto und Choreografie) mit Musik von Georges Delerue. Es basiert auf dem gleichnamigen, zum absurden Theater zählenden Drama von Eugène Ionesco. Dieser hat das Ballett ausdrücklich autorisiert. Die Uraufführung fand am 6. April 1964 an der Opéra-Comique in Paris statt. Der Bühnenfassung vorausgegangen war ein Fernsehballett, das am 16. September 1963 von Danmarks Radio Television erstmals ausgestrahlt worden war.

Georges Delerue
Georges Delerue (* 12. März 1925 in Roubaix; † 20. März 1992 in Los Angeles) war ein französischer Komponist. Er schuf die Filmmusik zu mehr als 300 Spielfilmen und wurde mit dem Oscar und drei Césars ausgezeichnet.
Le Papillon (Ballett)
Le Papillon (Der Schmetterling) ist eine Ballett-Pantomime in zwei Akten von Marie Taglioni (Choreografie) und Vernoy de Saint Georges (Libretto). Jacques Offenbach komponierte die Musik. Die Uraufführung war am 26. November 1860 in der Pariser Oper.

Pariser Oper
Die Pariser Oper (offizieller Name Opéra National de Paris) ist das primäre französische Opern- und Ballettunternehmen. Sie und ihre Vorgängerinstitute spielen durch stilprägende Uraufführungen eine bedeutende Rolle in der Operngeschichte. Die Institution der Opéra wurde immer als unabhängig von ihren wechselnden Aufführungsorten betrachtet. Vor der Französischen Revolution (seit 1669) hieß sie Académie Royale de musique und war in die Académie Royale eingegliedert. Die Opéra National de Paris nutzt heute die zwei Opernhäuser Opéra Garnier und Opéra Bastille.
Bahnstrecke Tartu–Petschory
Die Bahnstrecke Tartu–Petschory ist eine estnisch-russische Bahnstrecke. Sie hat die russische Spurbreite von 1520 mm, hat eine Länge von 87,3 km und ist nicht elektrifiziert. Eigentümer der Strecke sind Eesti Raudtee (EVR Infra) und Rossijskije schelesnyje dorogi. Betreiber der Strecke sind Operail und Eesti Liinirongid (Elron).

Eesti Raudtee
Eesti Raudtee (EVR) ist der größte Eisenbahn-Infrastrukturbetreiber Estlands. Nach einem Privatisierungsversuch zu Beginn des neuen Jahrtausends kaufte der estnische Staat die Gesellschaft (die damals auch noch eine Sparte für Gütertransport hatte) zurück. Sie befindet sich seitdem wieder zu 100 % in Staatsbesitz.
TB BDe 4/8
Die BDe 4/8 21–25 sind meterspurige vierachsige elektrische Triebzüge mit Zweitklass- und einem Gepäckabteil, die 1975 und 1977 von der Trogenerbahn (TB) in Betrieb genommen wurden. 2006 kamen sie durch die Fusion der TB in den Bestand der Appenzeller Bahnen (AB). 2009 kamen die BDe 4/8 21 und 24 zur Rittner Bahn im Südtirol, 2014 und 2017 folgten die BDe 4/8 22 und 23.

Trogenerbahn
Die Trogenerbahn war eine Schweizer Bahngesellschaft mit Sitz in Trogen, die eine elektrische meterspurige Eisenbahn vom Bahnhof St. Gallen über Speicher nach Trogen sowie ein Elektrizitätswerk betrieb. Deren amtliche Abkürzung lautete TB, sie wurde mit Fusionsvertrag vom 4. Mai 2006 zusammen mit der Rorschach-Heiden-Bergbahn und der Bergbahn Rheineck–Walzenhausen in das Unternehmen Appenzeller Bahnen einfusioniert (Absorptionsfusion). Eigentümer der Trogenerbahn AG waren der Bund (37,2 %), die Kantone St. Gallen und Appenzell Ausserrhoden, die durchfahrenen Gemeinden St. Gallen, Speicher und Trogen sowie Private (3,7 %).
Arian Foster
Arian Isa Foster (geboren am 24. August 1986 in Albuquerque, New Mexico) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte College Football an der University of Tennessee und wurde 2009 als ungedrafteter Free Agent von den Houston Texans verpflichtet. Er etablierte sich als einer der seinerzeit besten Runningbacks der National Football League (NFL) und stellte mehrere Franchise-Rekorde für die Texans auf. Zuletzt spielte er für die Miami Dolphins. Am 25. Oktober 2016 gab er seinen Rücktritt bekannt.

Albuquerque
Albuquerque (engl. Aussprache [ˈælbəkɝːkɪ], spanisch: [alβuˈkerke]) ist mit 564.559 Einwohnern (2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat New Mexico. In der Metropolregion, die mit Rio Rancho eine der am schnellsten wachsenden Städte der USA umfasst, leben 916.528 Menschen.
Surajpur
Surajpur ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Chhattisgarh.

Die Stadt ist Hauptort des Distrikts Surajpur. Surajpur hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 15 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 20.189 Einwohner, von denen 10.430 Männer und 9.759 Frauen waren. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 79,9 % und damit über dem nationalen Durchschnitt. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 82 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Muslime bilden mit einem Anteil von ca. 14 % eine Minderheit.

Der Bahnhof Surajpur liegt 6 km vom Stadtzentrum entfernt im nördlichen Teil. Die Station bietet Verbindung mit Bhopal, der Landeshauptstadt von Madhya Pradesh und Raipur der Landeshauptstadt von Chhattisgarh.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (Hindi छत्तीसगढ़ IAST Chattīsgaṛh; wörtlich: „sechsunddreißig Festungen“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 135.000 km² und 25,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Chhattisgarhs ist Raipur, jedoch entsteht derzeit die Planstadt Atal Nagar, die zukünftig als Regierungssitz dienen soll.
Spendenaffäre der Frankfurter SPD
Als Spendenaffäre der Frankfurter SPD werden die Auseinandersetzungen um einige Parteispenden an die SPD Frankfurt am Main Anfang der 1970er Jahre bezeichnet, die in einem zeitlichen Zusammenhang mit lukrativen öffentlichen Aufträgen standen. Der Verdacht der Korruption (die CDU-Opposition und Teile der Medien sprachen vom roten Filz) gilt als einer der Gründe für die massiven Verluste der SPD bei den Kommunalwahlen in Hessen 1977 und den Verlust der SPD-Mehrheit im Römer, dem Frankfurter Rathaus.

Kommunalwahlen in Hessen 1977
Die Kommunalwahlen in Hessen 1977 fanden am 20. März statt und führten zu einem bundesweit beachteten klaren Sieg der CDU Hessen. Sie bewirkten zudem einen Kurswechsel der sozialliberalen Landesregierung in der Schulpolitik und das Ende der Stadt Lahn.
Intel-3-Serie
Die Intel-3-Serie wurde Anfang 2007 als Nachfolger der Intel-900-Serie vorgestellt. Bei dieser neuen Nomenklatur bedeutet der führende Buchstabe das Anwendungsgebiet, die folgende Ziffer (hier: 3) die Generation, und die zweite Ziffer das Ausstattungsniveau. Nachfolger ist die Intel-4-Serie. Meist findet man diesen MCH gepaart mit einer ICH des Typs ICH7, ICH8 und ICH9. Der Chipsatz unterstützt den Sockel 775.

Memory Controller Hub
Memory Controller Hub (MCH) bzw. Graphics and Memory Controller Hub (GMCH) ist die Bezeichnung Intels für die Northbridge eines Chipsatzes. Die Bezeichnung GMCH kennzeichnet eine Northbridge mit integriertem Grafikkern (IGP). Die Southbridge eines Intel-Chipsatzes wird als I/O Controller Hub (ICH) bezeichnet.
Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw), ist eine deutsche Bundesoberbehörde in Koblenz im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung und hat die Aufgabe, die bedarfs- bzw. forderungsgerechte Ausstattung der Bundeswehr mit moderner Technik und modernem Gerät zu wirtschaftlichen Bedingungen zu gewährleisten. Kernaufgaben sind die Entwicklung, Erprobung und Beschaffung von Wehrmaterial. Als Teil dieser zivilen Bundeswehrverwaltung obliegt ihm die Durchführung aller Rüstungs-Projekte. Mit rund 11.000 Dienstposten einschließlich nachgeordnetem Bereich ist das Bundesamt die größte technische Behörde Europas. Sie ging am 1. Oktober 2012 durch den Zusammenschluss des Bundesamtes für Wehrtechnik und Beschaffung und des Bundesamtes für Informationsmanagement und Informationstechnik der Bundeswehr hervor.

Bundesbehörde (Deutschland)
Bundesbehörden sind in Deutschland Behörden des Bundes. Sie nehmen Aufgaben der Bundesverwaltung in Deutschland wahr. Zu den Bundesbehörden zählen die nicht rechtsfähigen Behörden der unmittelbaren Staatsverwaltung sowie voll-, teil- oder nichtrechtsfähige Anstalten, Körperschaften und Stiftungen der mittelbaren Staatsverwaltung. Einige sogenannte Bundesanstalten sind, entgegen ihrem Namen, keine Anstalten des öffentlichen Rechts (siehe Bundesanstalt). Keine Bundesbehörden sind die militärischen Dienststellen der Streitkräfte. Sie nehmen keine Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahr und fallen daher nicht unter den Behördenbegriff.

Bundesbehörden lassen sich nach ihrer hierarchischen Stellung wie folgt einteilen:

Oberste Bundesbehörden

Bundesoberbehörden (auch Obere Bundesbehörden genannt)

Bundesmittelbehörden

Bundesunterbehörden (auch Ortsbehörden genannt)
Bloch: Bauchgefühl
Bauchgefühl ist ein deutscher Fernsehfilm von Franziska Meletzky aus dem Jahr 2009. Es ist die fünfzehnte Episode der Fernsehreihe Bloch.

Maximilian Bloch muss sich dieses Mal um eine magersüchtige Patientin kümmern, was ihm sein eigenes Problem, die Esssucht, vor Augen führt.

Francis Meletzky
Francis Meletzky (geboren als Franziska Meletzky, * 23. Juli 1973 in Leipzig) ist eine deutsche Filmregisseurin.

Seit 2017 verwendet sie statt „Franziska“ den Vornamen „Francis“, der im Vor- und Abspann zum ersten Mal 2018 bei dem TV-Zweiteiler Aenne Burda – Die Wirtschaftswunderfrau erscheint.
Primeo Energie Kosmos
Das Elektrizitätsmuseum in Münchenstein im Schweizer Kanton Basel-Landschaft wurde 1997 von der Elektra Birseck Münchenstein aus Anlass ihres 100-jährigen Bestehens auf ihrem Werkareal eröffnet.

Auf tausend Quadratmeter Ausstellungsfläche lässt sich für den Besucher die Entwicklungsgeschichte von Stromproduktion und Anwendung nachvollziehen. Die Sammlung umfasst historische Raritäten und wird ergänzt durch ein Technolabor, in dem der Besucher selbständig mit Strom experimentieren kann (Pumpspeicherkraftwerk, Standseilbahn, Transformatorenprinzip, Privatradiostation, Elektromotoren, Elektrische Leiter / Nichtleiter, Stromsparen und Steckwand für elektrische Schaltungen).

Wechsel- und Sonderausstellungen bieten Technik-Interessierten eine breite Themenpalette. Das Elektrizitätsmuseum ist als Museum zum "Anfassen" in seiner Art einmalig in der Schweiz.

Das Museum gehört zur weiteren Basler Museumslandschaft und nimmt auch an der Basler Museumsnacht teil.

Münchenstein
Münchenstein (baseldeutsch Minggestai [ˈmɪŋgəˌʃtɐɪ̯]) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Arlesheim des Kantons Basel-Landschaft in der Schweiz.

In der an die Stadt Basel grenzenden Gemeinde befinden sich unter anderem das Departement für Sport der Universität Basel, der Campus der Fachhochschule Nordwestschweiz für Gestaltung und Kunst, das von Herzog & de Meuron gestaltete Schaulager, das als Kunstmuseum und Kunstforschungsinstitut zugleich dient sowie die Villa Merian und der ihr zugehörige englische Garten.
Dorfkirche Marienfelde
Die Dorfkirche Marienfelde im Berliner Ortsteil Marienfelde ist der Mittelpunkt des zentralen Dorfangers. Traditionell wird mit Kurt Pomplun behauptet, die Feldsteinkirche sei „um 1220“ errichtet worden und damit „unzweifelhaft die älteste aller Dorfkirchen Berlins und eine der ältesten der Mittelmark“. Ein 1995 gefundener Dachbalken wurde dendrochronologisch auf 1230 datiert; da er jedoch in Zweitverwendung war, kann die Kirche kaum vor 1240 entstanden sein. Dennoch zählt sie unzweifelhaft zu den ältesten Dorfkirchen in Berlin und der Mittelmark, wo eine mit Sicherheit ältere Dorfkirche nicht bekannt ist.

Bruno Möhring
Bruno Möhring (* 11. Dezember 1863 in Königsberg (Ostpreußen); † 25. März 1929 in Berlin) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner und Designer. Er zählte zu den bedeutendsten Architekten des Jugendstils in Deutschland.
Beretta M1934
Die Beretta M1934 ist eine Selbstladepistole italienischer Produktion. Die in den 1930er Jahren von Beretta entwickelte Kurzwaffe mit der charakteristischen Fingerauflage am unteren Ende des Griffstücks wurde während des Zweiten Weltkrieges in allen Waffengattungen der Italienischen Streitkräfte verwendet und auch an die Polizei des Landes geliefert. Bis 1980 wurden über eine Million Pistolen hergestellt.

Beretta
Beretta (auch Fabbrica d’Armi Pietro Beretta, italienisch „Waffenfabrik Pietro Beretta“) mit Sitz in Gardone Val Trompia ist einer der größten italienischen Hersteller von Handfeuerwaffen.

Das Unternehmen produziert Kurz- und Langwaffen für die private, polizeiliche und militärische Verwendung.
Traktat (Architektur)
Ein Traktat ist im Bereich der Architektur eine literarische und/oder grafische Darstellung architektonischer Zusammenhänge. Insbesondere in der Renaissance war das Architekturtraktat das wichtigste Medium zur Verbreitung architektonischen Wissens. Wichtige Themen in den Traktaten zur Architektur der Renaissance und des Barock waren die fünf Säulenordnungen und die Architektur der römischen Antike. Durch den Buchdruck fanden die Traktate schnell weite Verbreitung in Europa und Lateinamerika und wurden als praktische Anleitung zum Bauen und Gestalten zum Handwerkszeug jedes Architekten der Zeit.

Traktat
Ein Traktat (von lateinisch tractatus „Abhandlung, Erörterung“, von tractare) ist eine kurze schriftliche Abhandlung über ein Thema. Sowohl die männliche Form der Traktat als auch die sächliche Form das Traktat sind gebräuchlich.

Die Publikation in Traktat-Form stammt aus der Antike. Als Literaturgattung ist sie dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Kapiteln und vollständigem Text keine weiteren Gliederungsstrukturen vorhanden sind. Oft werden im Traktat religiöse, philosophische, kulturelle, politische, moralische oder (natur-)wissenschaftliche Themen behandelt.

Außer für literarische Werke wurde der Begriff früher auch im Sinne von „Vertrag“ verwendet, auch heute noch gelegentlich für Staatsverträge. So werden Verträge wie diejenigen über die Polnischen Teilungen auch als Partagetraktat bezeichnet.