hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vollprogramm
Das Vollprogramm ist ein medienrechtlicher Begriff, der bis 1984 in Deutschland das typische Programmangebot eines Hörfunksenders beschrieb, der „im Laufe des Tages die unterschiedlichsten Zielgruppen mit allen möglichen Themen und Formen bediente“. Der Gegensatz zum Vollprogramm ist das Spartenprogramm. Das Fernsehen hat den Begriff „Vollprogramm“ vom Hörfunk übernommen.

Fensterprogramm
Ein Fensterprogramm meint im deutschen Rundfunkrecht ein zeitlich begrenztes Rundfunkprogramm (Hörfunk- oder Fernsehsendung) im Rahmen eines weiterreichenden Programms (Hauptprogramm) mit mehr oder weniger abweichender Programmverantwortung. Der Medienstaatsvertrag (MStV) unterscheidet Regional- und Drittfensterprogramme. Im Bereich des Privatfernsehens arbeitet der Fensterprogrammveranstalter regelmäßig unter einer eigenen Zulassung.
Lehtma
59.07027822.6925Koordinaten: 59° 4′ N, 22° 42′ O

Lehtma (deutsch Omedo) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (2013 bis 2017: Landgemeinde Hiiu, davor Landgemeinde Kõrgessaare) auf der Spitze der Halbinsel Tahkuna im äußersten Nordosten der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Kõrgessaare (Landgemeinde)
Kõrgessaare (deutsch: Hohenholm) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu mit einer Fläche von 379,5 km², ca. 18 km von der Inselhauptstadt Kärdla entfernt. Sie hatte 1284 Einwohner (1. Januar 2010). 2013 fusionierte sie mit Kärdla zur Landgemeinde Hiiu, die 2017 in der Landgemeinde Hiiumaa aufging.
Until Dawn
Until Dawn (englisch; auf Deutsch etwa Bis zur Morgendämmerung) ist ein vom britischen Entwicklerstudio Supermassive Games entwickeltes Computerspiel, das dem Genre Survival Horror zuzuordnen ist. Es wurde im August 2015 von Sony Computer Entertainment erstmals exklusiv für die PlayStation 4 veröffentlicht.

Am 31. Januar 2024 wurde eine Neuauflage von Until Dawn angekündigt, die am 4. Oktober 2024 für die PlayStation 5 und erstmals auch für Microsoft Windows erschienen ist. Die Neufassung des Spiels wurde von Grund auf mit der Unreal Engine 5 entwickelt und beinhaltet unter anderem eine überarbeitete Grafik, verbesserte Charaktermodelle, eine neue Third-Person-Perspektive und einen neuen komponierten Soundtrack.

Survival Horror
Survival Horror ist ein Subgenre des Action-Adventures und Horrorspiels, bei dem der Spieler im Rahmen einer Horror-Geschichte Angriffe von unheimlichen Kreaturen überleben und Rätsel lösen muss. Als Begründer dieses Subgenres gilt Alone in the Dark (1992). Der Name Survival Horror geht vermutlich auf den Satz „Enter the survival horror…“ („Betritt den Überlebenshorror…“) zurück, der bei dem Spiel Resident Evil (1996) während des Ladevorgangs eingeblendet wird und die beiden Hauptaspekte des Genres zusammenfasst.
Sabine Frambach
Sabine Frambach (* 1975) ist eine deutsche Schriftstellerin, die seit 2012 vor allem mit Kurzgeschichten in zahlreichen deutschsprachigen Anthologien zu unterschiedlichen belletristischen Genres in Erscheinung getreten ist.

Edition Karo
Edition Karo – Literaturverlag Josefine Rosalski (Eigenschreibweise: edition karo) ist ein deutscher Buchverlag mit Geschäftssitz in Berlin, der von der Journalistin Josefine Rosalski im Jahr 2004 gegründet wurde. Die Programmschwerpunkte liegen auf Lyrik, Prosa, Monographien, Reiseerzählungen, Anthologien und Kriminalromanen.

Der Verlag ist Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels und unterstützt die Kurt-Wolff-Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene.

Josefine Rosalski belegte nach eigenen Angaben im Jahr 2003 den 1. Platz für Lyrik der Bonner Buchmesse Migration und war 2004 für den Agatha-Christie-Krimipreis nominiert.
Ligninsulfonsäure
Ligninsulfonsäure ist das chemisch nicht exakt definierte Umsetzungsprodukt von Lignin mit Schwefliger Säure. Calciumsalze der Ligninsulfonsäure entstehen beim Aufschluss des Holzes mit Calciumhydrogensulfit-Lösungen bei der Gewinnung von Zellstoff.

→ siehe auch: Ligninsulfonat

Ligninsulfonat
Ligninsulfonate oder auch Lignosulfonate sind die Salze der Ligninsulfonsäure, einem wasserlöslichen, anionischen, polyelektrolytischen, verzweigten Polymer. Sie sind Nebenprodukte bei der Herstellung von Zellstoff mit dem Sulfitverfahren. Technische Ligninsulfonate enthalten stets zusätzlich auch eine Mischung organischer und anorganischer Substanzen.
Kreis Samland
Der Kreis Samland war von 1939 bis 1945 ein Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg. Er war der viertgrößte in Ostpreußen. Das Landratsamt war in der Stadt Königsberg (Preußen). 1939 hatte der Kreis, der nach der Halbinsel Samland benannt war, auf einer Fläche von 1.923 km² 120.246 Einwohner. An der Ostseeküste gab es viele Gemeinden mit mehr als 2000 Einwohnern, darunter die Ostseebäder Cranz, Neukuhren, Palmnicken und Rauschen sowie Großheidekrug und Neuhausen.

Selenogradsk
Selenogradsk (russisch Зеленоградск, anhörenⓘ, übersetzbar in etwa mit Grüne Stadt), deutsch Cranz (früher auch Cranzkuhren, litauisch Krantas), ist ein Kur- und Badeort an der Samlandküste in der russischen Oblast Kaliningrad, im ehemaligen Ostpreußen. Die Stadt Selenogradsk ist Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Selenogradsk im Rajon Selenogradsk.
Bundesanstalt für Gewässerkunde
Die Bundesanstalt für Gewässerkunde (BfG) ist eine Ressortforschungseinrichtung im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr mit Sitz in Koblenz und Dienststelle in Hamburg. Sie berät, begutachtet, forscht und entwickelt Lösungen rund um die Gewässersysteme. Dabei stellt die BfG fachlich fundierte, evidenzbasierte Informationen für die Bundesregierung bereit.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Radio Algerien International
Radio Algérie Internationale (kurz RAI; arabisch إذاعة الجزائر الدولية, DMG Iḏāʿat al-Ǧazāʾir ad-duwalīya) ist der Auslandssender von Radio Algerien. Das Hörfunkprogramm startete am 19. März 2007 und ist täglich rund um die Uhr zu empfangen. Vorläufer gab es seit Ende der 1970er-Jahre.

Leiter („directeur“) des Senders war bis 2017 der Journalist Mohsen Karim Slimani, der seit 1986 für Radio Algerien arbeitete. Gegen seinen Nachfolger Abdelkader Boudjella gab es Proteste unter den Mitarbeitern.

Radio Algerien International berichtet über Politik, Wirtschaft und Sport. Neben Arabisch (55 %) wird das Programm auf Französisch (35 %), Englisch und Spanisch (je 5 %) gesendet. Die englischsprachige Sendung wird um 14:30 Uhr, die spanischsprachige um 15:00 Uhr algerischer Zeit ausgestrahlt.

Daneben existiert seit Mai 2023 der Sender Ifrikya FM, der in verschiedenen Sprachen für Afrika zu hören ist, auch auf Kurzwelle.

Radio Algerien
Radio algérienne (kurz RA; arabisch الإذاعة الجزائرية, DMG al-Iḏāʿa al-ǧazāʾirīya; berberisch ⵕⴰⴷⵢⵓ ⵏ ⵍⵣⴰⵢⴻⵔ Rradyu n Lzayer), auch Établissement public de radiodiffusion sonore (kurz EPRS; arabisch المؤسسة العمومية للإذاعة المسموعة al-Muʾassasa al-ʿumūmīya li-l-iḏāʿa al-masmūʿa) ist die öffentlich-rechtliche Hörfunkanstalt Algeriens. In dem Land herrscht keine direkte Zensur, aber der Präsident, Parlamentsmitglieder, Richter und die Armee sind gesetzlich vor „Diffamierung“ geschützt.
Kraftwerk Archangelsk
Das Kraftwerk Archangelsk (russisch Архангельская ТЭЦ) ist ein fossil befeuertes Kraftwerk im Norden der russischen Stadt Archangelsk. Es ist am Ufer der Kusnetschicha (Кузнечиха), einem Nebenfluss der Nördlichen Dwina, gelegen. Die mit Kraft-Wärme-Kopplung arbeitende Anlage ist der größte Produzent für Strom und Fernwärme in Archangelsk und das größte Heizkraftwerk der Oblast Archangelsk. Der Eigentümer und Betreiber ist die Territoriale Erzeugungsgesellschaft Nummer 2 (Территориальная генерирующая компания № 2, Transkription Territorijalnaja generirujuschtschaja kompanija No. 2), abgekürzt TGK-2, die neben dem Kraftwerk Archangelsk auch die beiden Heizkraftwerke in Sewerodwinsk betreibt.

Das Kraftwerk besitzt eine installierte Leistung von 450 MW und die beiden Kamine sind 150 Meter bzw. 170 Meter hoch. Der höhere Kamin dient auch als Freileitungsmast für die vom Kraftwerk abgehende 220 kV-Leitung.

Archangelsk
Archangelsk [ɐrˈxangʲɪlʲsk] (russisch Архангельск, wiss. Transliteration Archangelʹsk, wörtlich „Erzengelstadt“) ist eine Hafenstadt in Nordrussland mit 348.783 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie ist administratives Zentrum der Oblast Archangelsk und befindet sich oberhalb der Mündung der Nördlichen Dwina in das Weiße Meer. Die Stadt entstand im Jahr 1584 unter dem Namen Nowocholmogory mit der Befestigung des im 12. Jahrhundert gegründeten Erzengel-Michael-Klosters, dem die Stadt ihren Namen verdankt. Archangelsk war im 16. Jahrhundert der erste russische Seehafen, über den Handel mit England und anderen westeuropäischen Staaten getrieben wurde. Heute ist Archangelsk eine der wichtigsten Industriestädte Nordrusslands.
Benz Bz III
Der Benz Bz III ist ein Flugmotor der Benz & Cie., Rheinische Automobil- und Motorenfabrik AG. Der flüssigkeitsgekühlte Sechszylinder-Reihenmotor mit einem Hubraum von 14,3 Litern und einer Dauerleistung von 110 kW (150 PS) kam in verschiedenen Maschinen der Fliegertruppe des Deutschen Heeres zum Einbau. Bis Ende 1915 wurden ca. 3000 Stück gefertigt, bevor er im Laufe des Jahres 1916 vom Benz Bz IV mit 162 kW (220 PS) Leistung ersetzt wurde. Ebenfalls auf Basis des Bz III kam ab August 1917 der Benz Bz IIIa mit 15,2 Litern Hubraum und 135 kW (185 PS) zur Auslieferung. Es folgten V-Motoren mit acht und zwölf Zylindern (Benz Bz IIIb, Benz Bz VI).

Benz & Cie.
Die Benz & Cie. war ein deutsches Maschinenbau- und Automobilunternehmen, das von Carl Benz 1883 in Mannheim gegründet wurde und später mit Betriebsstätten in Mannheim-Waldhof und Gaggenau expandierte.
Nach Abspaltung der Motoren-Werke Mannheim AG (MWM) 1922 (bis heute einer der größten Hersteller für Stationärmotoren) entstand durch Fusion mit der Daimler-Motoren-Gesellschaft 1926 die Daimler-Benz AG (heute: Mercedes-Benz Group).
Schrader (Adelsgeschlecht, 1708)
Schrader ist der Name eines briefadeligen Geschlechts, das hauptsächlich im heutigen Niedersachsen, aber auch in Schleswig-Holstein ansässig war.

Die Familie ist zu unterscheiden von den Braunschweiger Patriziergeschlechtern Schrader, dem baltischen Briefadelsgeschlecht Schrader (1736) und dem braunschweigischen Briefadelsgeschlecht Schrader (1826).

Schrader (Patriziergeschlechter)
Schrader ist der Name zumindest zweier Braunschweiger Ratsgeschlechter. Zudem war der Name ab dem 15. Jahrhundert im Norddeutschland weit verbreitet, und so finden sich zeitgleich weitere Ratsherrengeschlechter dieses Namens im Raum Osnabrück, Lüneburg, Hildesheim und Hannover, deren Mitglieder zum Teil auch in Braunschweig erscheinen.
Christian Menn
Christian Menn (* 3. März 1927 in Meiringen; † 16. Juli 2018 in Chur) war ein Schweizer Bauingenieur. Er war Professor an der ETH Zürich und gilt als einer der bedeutendsten Schweizer Ingenieure und Brückenbauer seiner Zeit.

Crestawaldbrücke
Die Crestawaldbrücke führt die zweispurige Autostrasse A13 bei Sufers im Kanton Graubünden in der Schweiz über den Hinterrhein. Sie steht rund 200 m unterhalb der Staumauer des Sufnersees in rund 50 m Höhe über dem Fluss und über der rund 60 m flussabwärts stehenden gedeckten Alten Crestawaldbrücke.
Xinzhou (Shangrao)
Der Stadtbezirk Xinzhou (chinesisch 信州区, Pinyin Xìnzhōu Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk im Nordosten der Provinz Jiangxi. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Shangrao. Er ist Zentrum und Sitz der Stadtregierung von Shangrao. Der Stadtbezirk Xinzhou hat eine Fläche von 308,7 km² und zählt 416.219 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Shangrao
Shangrao (chinesisch 上饶市, Pinyin Shàngráo Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Jiangxi. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 22.791 km² und 6.491.088 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Shangrao leben 298.975 Menschen (Stand: Zensus 2010). In Shangrao wird Wu gesprochen. In Shangrao wird seit Anfang der 1960er Uran abgebaut, der Abbau hatte Bedeutung für den Aufbau der atomaren Streitkräfte Chinas.
Tokugawa (Kishū)
Die Kishū-Tokugawa (japanisch 紀州徳川家, Kishū Tokugawa-ke), auch Kii-Tokugawa (紀伊徳川家, -ke), waren eine der drei Tokugawa-Familien (Gosanke), die von den jüngsten Söhnen Tokugawa Ieyasus abstammten und damit zu den Shinpan-Daimyō gehörten. Mit einem Einkommen von 250.000 Koku waren sie die mittlere der drei Zweigfamilien. Drei Shogune entstammten dieser Familie.

Tokugawa
Die Tokugawa (jap. 徳川氏, -shi) sind eine japanische Shōgun-Dynastie, die das Tokugawa-Shogunat (auch Edo-Zeit, 1603–1868) begründete. Das Tokugawa-Shogunat (japanisch bakufu, wörtlich die Zeltregierung der Shōgune) nahm seinen Ausgang von General Tokugawa Ieyasu, von Imagawa Yoshimoto und Verbündeten von Oda Nobunaga. Das Wappen (Mon) der Tokugawa zeigt drei Haselwurz-Blätter in einem Kreis, ist aber als Malvenwappen bekannt. Die Haselwurz wurde in Japan traditionell zu den Malvengewächsen gezählt.
Marano Ticino
Marano Ticino (piemontesisch Marèn, lombardisch Marön) ist eine italienische Gemeinde mit 1601 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Divignano, Mezzomerico, Oleggio, Pombia und Vizzola Ticino.

Mezzomerico
Mezzomerico (piemontesisch Mesmarich, lombardisch Mismarich) ist eine Gemeinde mit 1215 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Agrate Conturbia, Divignano, Marano Ticino, Oleggio, Suno und Vaprio d’Agogna.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 7 km².
Mantawitz
Mantawitze sind Witze, die auf die angeblichen sozialen Merkmale und Verhaltensweisen typischer Mantafahrer und das Image des Opel Manta abzielen, teilweise auch auf die angeblich typische Partnerin des typischen Mantafahrers, eine (blonde bzw. blondierte) Friseuse.

Fahrzeugtuning
Mit Fahrzeugtuning („Tuning“ abgeleitet vom Englischen ‚to tune‘ für (das) Abstimmen, in Einklang bringen) bezeichnet man individuelle Modifikationen an Personenkraftwagen, Motorrädern und auch Lastkraftwagen, die dem Zweck dienen, die Leistung oder die Fahreigenschaften zu verbessern oder zu verändern oder auch das optische und akustische Design zu ändern.

Der Begriff Tuning bedeutet im Wortsinn Feinabstimmung und bezieht sich im engeren Sinne auf die Feinabstimmung des Motors, der Aerodynamik einer Karosserie oder des Fahrwerks zur Leistungssteigerung. Im weiteren Sinn gehört dazu auch zum Beispiel das Aufbohren der Zylinder zur Hubraumvergrößerung, der Einbau von Kompressoren und Turboladern zur Aufladung, eine Lachgaseinspritzung oder der Einbau von Motoren mit größerem Hubraum.
Sabinuskirche
Sabinuskirchen sind Kirchen, die nach einem heiligen Sabinus benannt sind.

Nach Sabinus von Canusium (* 461, † 566?; Bischof von Canosa):

Kathedrale von Bari

San Sabino (Canosa di Puglia)

Nach Sabinus von Piacenza († 421; Bischof von Piacenza, Schutzpatron gegen Hochwasser):

San Savino (Piacenza)

Nach Sabinus von Assisi (um 300; Bischof von Assisi und Märtyrer) oder dem vorgenannten Sabinus von Piacenza:

Sabinenkirche Prenzlau

Sabinenkirche
Die Sabinenkirche (auch St. Sabini oder St. Sabinen) ist eine Kirche in Prenzlau. Sie ist die älteste Kirche der Stadt. Vom ursprünglichen mittelalterlichen Bau ist im Wesentlichen nur der Ostgiebel erhalten. Die heutige Gestalt der Kirche wurde größtenteils im 19. Jahrhundert geprägt.

Sie ist im deutschsprachigen Raum die einzige nach einem Heiligen Sabinus benannte Kirche. Das Kirchengebäude steht unter Denkmalschutz. Ebenfalls denkmalgeschützt ist der Stall des Küstergrundstücks nordöstlich der Kirche.
1000 Dollar Kopfgeld
1000 Dollar Kopfgeld ist ein 1971 von Lorenzo Gicca Palli (unter dem Pseudonym Vincent Thomas) gedrehter Italo-Western. Unter den Italowestern ist er einer der wenigen, welcher auf einer Kriminalhandlung basiert. Der Film lief auch unter den Titeln Sarg der blutigen Stiefel und Sarg der blutigen Rache.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Ruins (Band)
Ruins ist eine japanische Zeuhl-Band. Ruins verschmelzen französischen Zeuhl mit Punkmusik. Ähnlich Magma wird auch die Musik von Ruins vom Schlagzeug getrieben, jedoch in härteren und schnelleren Beats.

Magma (Band)
Magma ist eine 1969 gegründete französische Progressive-Rock-Band. Die Band hat das Genre des Zeuhl begründet und trägt viele Texte in der Kunstsprache Kobaïanisch vor. Die Kunstsprache wurde neben treibenden Basslinien und polyphonem Chorgesang zu einem wichtigen Stilmerkmal des Zeuhl.
NGC 2384
NGC 2384 ist ein mit 14 Millionen Jahren junger offener Sternhaufen im Sternbild Großer Hund und hat eine Winkelausdehnung von 5,0' und eine scheinbare Helligkeit von 7,4 mag. Mit NGC 2383 bildet er am Himmel scheinbar einen Doppelhaufen, wobei sich die beiden auch räumlich relativ nahe sind. Hierbei steht NGC 2384 mit einer Entfernung von 9800 Lichtjahren etwas näher zur Erde als NGC 2383. Letzterer ist mit einem Alter zwischen 250 und 310 Millionen Jahren aber deutlich älter. NGC 2384 wurde am 15. Februar 1836 von John Herschel entdeckt und wird auch als OCL 618 und ESO 559-SC9 bezeichnet.

NGC 2383
NGC 2383 ist ein offener Sternhaufen im Sternbild Großer Hund und hat eine Winkelausdehnung von 5,0' und eine scheinbare Helligkeit von 8,4 mag. Sein Alter wird auf 250 bis 310 Millionen Jahren geschätzt und ist damit deutlich älter als der ihm räumlich nahe liegende offene Sternhaufen NGC 2384. Es handelt sich also um keinen Doppelhaufen gleicher Entstehungsgeschichte. Er wurde am 15. Februar 1836 von John Herschel entdeckt.
Kalibrierung
Kalibrierung, auch Kalibration (lateinische Wortbildung; s. a. englisch calibration) ist in der Messtechnik ein Messprozess zur Feststellung und Dokumentation der Abweichung von Anzeigewerten eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung gegenüber denjenigen eines anderen Geräts oder einer Maßverkörperung, die in diesem Fall als Normal bezeichnet werden. Nach der Definition des VIM von JCGM 2008 gehört zur Kalibrierung ein zweiter Schritt, nämlich die Berücksichtigung der ermittelten Abweichung bei der anschließenden Benutzung des Messgerätes zur Korrektur der abgelesenen Werte. Nach DIN1319-1 beinhaltet die Kalibrierung keinen Eingriff, der das Messgerät verändert; eine Anpassung des Messgerätes auf Basis der Ergebnisse aus der Kalibrierung wird als Justierung bezeichnet.

Der Begriff Kalibrierung wird häufig mit den nicht synonymen Wörtern Eichung, Konformitätsaussage, Spezifikationsprüfung, Abgleich, Justierung oder Zertifizierung verwechselt, zur Abgrenzung siehe unten.

Justierung
Unter Justierung – auch Justage – versteht man das möglichst exakte Einstellen durch einen fachmännischen Eingriff. Meist handelt es sich um die Einstellung einer Messeinrichtung oder ihrer Anzeige.

Das Justieren ist bei mechanischen Messgeräten oft nach Stößen notwendig, oder wenn sich die Umgebungsbedingungen merklich ändern. Bei Messungen, die das Potential eines Messgerätes ausschöpfen, ist eine häufige Kontrolle des Justierungszustandes zu empfehlen.
Josefstädter Kaserne
Die Josefstädter Kaserne („k.k. Kavalleriekaserne“, genannt „(Josefstädter) Reiterkaserne“) befand sich in der Wiener Vorstadt Josefstadt.

Errichtet wurde sie auf einem von der Josefstädter Straße, Albertgasse und Florianigasse begrenzten Grundstück im 8. Wiener Gemeindebezirk. An der Fuhrmannsgasse begrenzte die Rückfront der dort stehenden privaten Häuser die Kaserne.

1772 wurde der Ostteil und 1794 der Westteil des Grundstücks vom Militärärar erworben und nach Plänen von Josef Gerl in eine Kaserne umgestaltet. Dies erfolgte in den Jahren 1772 bis 1777, 1794 folgte eine Erweiterung. Zwar forderte um 1800 der Wiener Magistrat erstmals den Abbruch der Kaserne wegen Brandgefahr, trotzdem wurde 1850–1853 die Kaserne nach einem Abbruch neu errichtet. Die endgültige Demolierung erfolgte 1903–1910 im Zuge der Kasernentransaktion. Als Ersatz wurde von der Heeresverwaltung (k.u.k. Armee) die Breitenseer Kaserne errichtet.

Breitenseer Kaserne
Die Breitenseer Kaserne, ursprünglich Kaiser-Franz-Joseph-Kavallerie-Kaserne, befindet sich im Stadtteil Breitensee in Penzing, seit 1938 14. Wiener Gemeindebezirk. Sie besteht aus zwei durch die Breitenseer Straße getrennten Bauteilen, die seit 1967 unterschiedliche Namen tragen. In der Kaserne konnte ein komplettes Kavallerieregiment untergebracht werden.
Schlacht an der Drina
Die Schlacht an der Drina fand zwischen der österreich-ungarischen und der serbischen Armee vom 6. September bis 4. Oktober 1914 im bosnisch-serbischen Grenzgebiet an der Drina statt. Die österreichisch-ungarische 5. und 6. Armee begannen von Bosnien aus eine erneute Offensive nach Serbien und zwangen die Serben zum Abbruch ihrer Invasion Syrmiens. Die für beide Seiten verlustreichen Kämpfe endeten mit dem zeitweiligen Übergang zum Stellungskrieg, der bis zur Schlacht an der Kolubara andauerte.

Österreich-Ungarns Heer im Ersten Weltkrieg
Der Artikel Österreich-Ungarns Heer im Ersten Weltkrieg beschreibt die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns 1867–1914 bei Ausbruch und während des Ersten Weltkrieges (1914–1918) sowie die wichtigsten Kriegsereignisse, an denen sie beteiligt waren.
Kunst im Tunnel
KIT - Kunst im Tunnel ist ein unterirdisches Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst in Düsseldorf. Dabei handelt es sich um einen sogenannten Tunnelrestraum zwei Meter unterhalb der Rheinuferpromenade, der während des Baus des Rheinufertunnels entstand. Der Ausstellungsraum liegt in unmittelbarer Nähe des Landtags und der Rheinkniebrücke und wurde am 10. Februar 2007 eröffnet. Der Betrieb und die Organisation der Ausstellungen obliegt der Kunsthalle Düsseldorf. Künstlerische Leiterin ist Gertrud Peters.

Kunsthalle Düsseldorf
Die Kunsthalle Düsseldorf ist eine moderne Ausstellungshalle in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Wegen der Sichtbarkeit der Konstruktion, der skulpturalen Formgebung und der Fassade aus Sichtbeton (französisch: béton brut) gehört sie zu den Beispielen des Brutalismus. In dem Gebäude der Kunsthalle, das der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen am Grabbeplatz gegenüberliegt, befinden sich auch der Sitz des Kunstvereins für die Rheinlande und Westfalen, die Kabarettbühne Kom(m)ödchen, die Bar Salon des Amateurs sowie eine Buchhandlung und eine Tiefgarage. Einen weiteren, besonderen Ausstellungsraum betreibt die Kunsthalle Düsseldorf im Untergeschoss des Pavillons Kunst im Tunnel an der Rheinuferpromenade.