hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlacht bei Weißenburg (1870)
Die Schlacht bei Weißenburg fand am 4. August 1870 bei der Grenzstadt Weißenburg (französisch Wissembourg) im Elsass statt. Bei dieser Schlacht trat im Deutsch-Französischen Krieg von 1870/71 erstmals ein gesamtdeutsches Heer auf. Dort kämpfte die 3. Armee unter der Führung von Kronprinz Friedrich Wilhelm von Preußen gegen die Elsassarmee unter Marschall Mac Mahon.

Friedrich III. (Deutsches Reich)
Friedrich III., mit vollem Namen Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Preußen (* 18. Oktober 1831 im Neuen Palais in Potsdam; † 15. Juni 1888 ebenda), aus dem Haus Hohenzollern war in seinem Todesjahr, dem Dreikaiserjahr, nach 28 Jahre dauernder Kronprinzenzeit für 99 Tage König von Preußen und damit Deutscher Kaiser. Im Deutschen und im Deutsch-Französischen Krieg war er Armeeführer.
Flugunfall bei Königsbrück
Bei dem Flugunfall bei Königsbrück wurde mit einer Iljuschin Il-14 der DDR-Fluggesellschaft Interflug Ende 1963 nördlich von Dresden eine Bauchlandung durchgeführt. Alle Insassen überlebten den Unfall.

Interflug
Die Interflug Gesellschaft für internationalen Flugverkehr mit beschränkter Haftung war die staatliche Fluggesellschaft der Deutschen Demokratischen Republik und fungierte zudem als Dachorganisation für alle anderen kommerziellen Luftfahrtaktivitäten des Staates, zum Beispiel Agrarfliegerei, Flugsicherung und Betrieb von Flughäfen. Das 1958 gegründete Unternehmen wurde 1991 nach der deutschen Wiedervereinigung aufgelöst.
Fürstbischöflich-würzburgische Armee
Die Fürstbischöflich-würzburgische Armee bzw. nach der Säkularisation ab 1805 Großherzoglich-würzburgische Armee war das stehende Heer des Hochstifts Würzburg bis zur Eingliederung in das Kurfürstentum Bayern 1803 und erneut von 1806 die Armee des Großherzogtum Würzburgs bis zu seiner Inkorporation in das Königreich Bayern 1814.

Hochstift Würzburg
Hochstift Würzburg (bis ins 19. Jahrhundert auch Hochstift Wirzburg) war die Bezeichnung für das von den Bischöfen von Würzburg in ihrer Eigenschaft als Reichsfürsten beherrschte Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde das Hochstift auch als „Herzogtum Franken“ bezeichnet.
Hanseatenkreuz
Das Hanseatenkreuz, das sich schon auf den Fahnen und Standarten der Hanseatischen Legion in der Zeit der Befreiungskriege befand, wurde während des Ersten Weltkrieges im Jahre 1915 gemeinsam von den drei Hansestädten Hamburg, Bremen und Lübeck als deren Auszeichnung für Verdienste im Krieg gestiftet.

Tatzenkreuz
Ein Tatzenkreuz, auch Templer-, Hanse- oder Kanonenkreuz genannt, ist ein gleicharmiges griechisches Kreuz mit sich verbreiternden Balkenenden. Auch die Namen Mantuanisches Kreuz und ausgerundetes Kreuz sind gebräuchlich.
Bardibas
Bardibas (Nepali बर्दिबास) ist eine Stadt (Munizipalität) im östlichen Terai Nepals im Distrikt Mahottari.

Bardibas erhielt Ende 2014 die Stadtrechte. Zu diesem Anlass wurden die benachbarten Village Development Committees (VDCs) Gaurivas, Kisan Nagar und Maisthan eingemeindet. Die Fläche beträgt 175,3 km².

Mahottari
Der Distrikt Mahottari (Nepali महोत्तरी जिल्ला) ist einer von 77 Distrikten in Nepal.

Der Distrikt liegt im Terai in der Verwaltungszone Janakpur.

Im Jahre 2001 hatte es 553.481 Einwohner, 2011 waren es 627.580.
Nicolas Dupont-Aignan
Nicolas Dupont-Aignan (* 7. März 1961 in Paris) ist ein französischer rechtspopulistischer Politiker, der als Gründer der Partei Debout la France (DLF) euroskeptische, souveränistische Positionen bezieht und von Beobachtern als rechtsextrem eingestuft wird. Er ist Bürgermeister und Abgeordneter von Yerres (Département Essonne). Als Kandidat bei der Präsidentschaftswahl 2012 erhielt er 1,79 % der abgegebenen Stimmen (absolut 643.907 Stimmen), bei der Präsidentschaftswahl 2017 4,70 % (1.695.186 Stimmen); bei seinem dritten Anlauf bei der Präsidentschaftswahl 2022 erhielt er 2,06 % (725.356 Stimmen).

Gaullismus
Gaullismus ist eine politische Ideologie in Frankreich, die von Charles de Gaulle begründet wurde und die einen kulturell konservativen, wirtschaftlich aufgeschlossenen, aber zentralistischen Staat anstrebt. Nach dem Ende der Vierten Republik 1958 wurde der Gaullismus in Frankreich zur Gründungsideologie der Fünften Republik. Heute vertritt ein Teil der Partei Les Républicains (bis Mai 2015 Union pour un mouvement populaire), dem auch der ehemalige Präsident Nicolas Sarkozy angehört, die Idee des Gaullismus.
Pschyrembel-Zeichen
Das Pschyrembel-Zeichen ist ein nach Willibald Pschyrembel (1901–1987) benanntes sog. wahrscheinliches  Schwangerschaftszeichen, das ab dem zweiten bis dritten Schwangerschaftsmonat nachgewiesen werden kann.

Dabei wird am Gebärmutterhals bei der manuellen Untersuchung eine dünne, weichere Hülle um einen harten Kern getastet, sodass dieser Befund auch als Stock-Tuch-Zeichen bezeichnet wird.

Schwangerschaftszeichen
Schwangerschaftszeichen zeigen das Vorliegen einer Schwangerschaft an. Man unterscheidet zwischen unsicheren und sicheren Schwangerschaftszeichen als Anzeichen für eine eingetretene Schwangerschaft. Die unsicheren Schwangerschaftszeichen können außerdem in unspezifische ("Allgemeinsymptome") und spezifische (auf den weiblichen Geschlechtstrakt oder Zyklus bezogene) Symptome unterschieden werden. Einige der unsicheren Zeichen können auch bei einer Scheinschwangerschaft auftreten. Da manche Anzeichen auch auf eine Erkrankung hinweisen können, sollten sie im Zweifelsfall ärztlich abgeklärt werden.
Ried (Landschaft im Elsass)
Das Ried ist eine elsässische Landschaft. Sie besteht aus Weiden, die regelmäßig überflutet werden, und auch aus Galeriewäldern, deren Vegetation üppig ist.
Das Petit Ried im Norden und das Grand Ried im Süden prägen die Landschaft längs des Rheins und der Ill, zwischen Lauterbourg und Sélestat.
Die Rheinregulierung hat sich auf diese Landschaft negativ ausgewirkt. Da der zwischen den Deichen eingezwängte Rhein die Sedimente nicht mehr ausbreiten kann, wie früher, und eine wesentlich höhere Fließgeschwindigkeit aufweist, gräbt er sich immer tiefer in die darunterliegenden Kiesschichten ein. Aufgrund dessen sank der Grundwasserspiegel und früher vom Rhein versorgte Wasserreservoirs liefen im Gegenlauf in den Rhein ab. Die Böden der Weidenflächen sind dadurch viel trockener geworden.

Grand Ried
Das Grand Ried, deutsch: Großes Ried, ist Bestandteil des elsässischen Rieds. Es erstreckt sich von Straßburg im Norden über Sélestat bis Colmar im Süden. Im Westen ist das Grand Ried vom Fluss Ill und im Osten vom Rhein begrenzt und wurde durch die Überflutungen der beiden Flüsse geformt. Heutzutage kann der zwischen Deichen eingezwängte Rhein die Sedimente nicht mehr ausbreiten, wie früher.

Die Gemeinde Rhinau weist eine Besonderheit auf: sie besitzt knapp 1000 ha Grundbesitz unmittelbar an der Grenze, allerdings auf bundesdeutschem Gebiet: es handelt sich um das gemeindefreie Gebiet Rheinau. Zahlreiche Baggerseen sind in Betrieb und prägen dadurch die Landschaft des Grand Ried. Der zur Regulierung der Überflutungen des Rheins dienende Polder von Erstein ist seit 1989 ein nationales Naturschutzgebiet.
Erster Golfkrieg
Der Erste Golfkrieg, auch bekannt als Iran-Irak-Krieg, war ein nicht erklärter Krieg zwischen dem Irak und Iran, der vom 22. September 1980 bis zum 20. August 1988 andauerte. Der Krieg, der durch territoriale Streitigkeiten, religiöse Spannungen und geopolitische Rivalitäten ausgelöst wurde, führte zu massiven menschlichen und wirtschaftlichen Verlusten auf beiden Seiten. Der Krieg endete ohne einen klaren Sieger und wurde schließlich durch einen von den Vereinten Nationen vermittelten Waffenstillstand beendet.

Der Erste Golfkrieg ist zu unterscheiden von dem durch die irakische Invasion Kuwaits 1990 ausgelösten Konflikt, der als Zweiter Golfkrieg bezeichnet wird.

Ruhollah Chomeini
Ruhollah Musawi Chomeini (persisch روح الله موسوى خمينى, DMG Rūḥollāh Mūsawī Ḫomeinī [ruːholˈlɑːh χomeiˈniː] ⓘ, auch bekannt als Ayatollah Khomeini; * 1902 in Chomein; † 3. Juni 1989 in Teheran) war ein iranischer Ajatollah, politischer und religiöser Führer der Islamischen Revolution von 1979 und danach bis zu seinem Tod iranisches Staatsoberhaupt. Mit der Revolution stürzte er aus dem französischen Exil heraus die Regierung von Mohammad Reza Pahlavi, dem damaligen iranischen Schah. Chomeini, der am 1. Februar 1979 aus Frankreich zurückgekehrt war, gilt als der Gründer der Islamischen Republik Iran.
Desulo
Desulo ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Nuoro in der Region Sardinien mit 2042 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Desulo liegt 60 km südlich von Nuoro. Desulo besitzt einen Bahnhof an der schmalspurigen Bahnstrecke Isili–Sorgono, der in den Sommermonaten vom Trenino Verde bedient wird.

Die Nachbargemeinden sind: Aritzo, Arzana (OG), Belvì, Fonni, Ovodda, Tiana, Tonara, Villagrande Strisaili (OG).

Ovodda
Ovodda ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 1481 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Ovodda liegt 48 km südlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Desulo, Fonni, Gavoi, Ollolai, Teti und Tiana.
Perpendicular Style
Perpendicular Style („senkrechter Stil“) oder auch Rectilinear Style („geradliniger Stil“) ist ein für England und angrenzende Gebiete typischer Architekturstil der Spätgotik. Bei vielen Sakral- und Profanbauten des Historismus fand er im 19. und 20. Jahrhundert in weiten Teilen des Britischen Weltreichs erneut Verwendung.

Kathedrale von Canterbury
Die Kathedrale von Canterbury (englisch auch bekannt als Christ Church Cathedral), offiziell The Cathedral of Christ Church, in Canterbury, England, ist mit ihrem 75 m hohen Turm, dem so genannten Bell Harry, ein meisterhaftes Bauwerk der Romanik und Gotik. Die Kathedrale gehört zusammen mit der Abtei St. Augustinus und der St Martin’s Church seit 1988 zum Weltkulturerbe der UNESCO.

2019 wurde die Kathedrale von Canterbury von rund 877.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 660.000 Personen.
Ludwig von Hessen und bei Rhein
Ludwig Hermann Alexander Chlodwig Prinz von Hessen und bei Rhein (* 20. November 1908 in Darmstadt; † 30. Mai 1968 in Frankfurt am Main) war der jüngere Sohn des letzten regierenden Großherzogs Ernst Ludwig von Hessen und bei Rhein (1868–1937) und dessen zweiter Gemahlin Prinzessin Eleonore zu Solms-Hohensolms-Lich (1871–1937).

Haus Hessen
Das Haus Hessen ist ein deutsches Adelsgeschlecht, das von 1263 bis 1918 die Herrscher verschiedener Fürstentümer stellte, aus denen das heutige Land Hessen hervorgegangen ist.

Der Begründer der Dynastie war Heinrich I. aus dem brabantischen Zweig der Reginare, der als Ergebnis des Thüringisch-hessischen-Erbfolgekriegs im Jahr 1263 erster Landgraf von Hessen wurde. Seine Nachkommen teilten sich 1568 in zwei und später in weitere Linien auf. Sie herrschten zu unterschiedlichen Zeiten über verschiedene Gliedstaaten des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation, des Rheinbunds, des Deutschen Bunds und des Deutschen Reichs, zuletzt bis 1866 als Kurfürsten von Hessen-Kassel und  Landgrafen von Hessen-Homburg sowie bis 1918 als Großherzöge von Hessen-Darmstadt.
No. 311 Squadron RAF
Die 311. Bomberstaffel war einer der vier RAF-Luftverbände der tschechoslowakischen Exilarmee, die als Einheiten der Royal Air Force (RAF) an den Kämpfen der britischen Luftwaffe während des Zweiten Weltkriegs in Europa teilnahmen.

Tschechoslowakische Exilarmee
Als tschechoslowakische Exilarmee werden die nach der Zerschlagung der Tschechoslowakei, die zur Errichtung des Protektorats Böhmen und Mähren und Gründung des Slowakischen Staates 1939–1945 führte, im Ausland formierten Einheiten und Verbände aus geflüchteten Armeeangehörigen der nicht mehr existenten tschechoslowakischen Armee bezeichnet.
Zinsbauer
Zinsbauern, auch Zinsleute, Gabelleute oder Zensualen (lateinisch homines censuales) waren Angehörige des Bauernstands, die gegenüber dem Grundherrn zur Leistung von bestimmten Geldabgaben (Zinsgeld, zu lateinisch census = Abgabe, Zins) verpflichtet waren.

Der Germanist Adelung definiert den Zinsbauern als einen Bauern, „welcher für den Genuß seiner Grundstücke dem Grundbesitzer Zins zu entrichten verbunden ist“.

Hervorgegangen aus dem antiken Patronatswesen, waren im Mittelalter eine Heiratsgebühr, eine Abgabe im Todesfall sowie ein Kopfzins geschuldet.

Durch Zahlung des Kopfzinses konnte die leibrechtliche Bindung an den Leibherrn (Verpflichtung zu persönlichen Frondiensten) abgelöst werden.

Der geschuldete Zins wurde in das Zinsregister eingetragen und von den Zinsmeiern eingezogen.

Zinsregister
Das Zinsregister, auch Erblehen- oder Grundzinsregister genannt,  ist ein mittelalterliches Urbar, in welches der Betrag eingetragen wurde, den ein Zinsbauer bezahlen musste. Es erwähnt auch Veränderungen (Todesfälle, Erbschaften, neue Zinsbauern). Deshalb wurden die Eintragungen oft mit Anmerkungen versehen oder durchgestrichen.

Das Zinsregister ist für die Familienforscher besonders interessant, weil es älter ist als die Pfarrregister.
Horizontalrad-Wassermühle
Eine Horizontalrad-Wassermühle (kurz Horizontalmühle, insbesondere im Alpenraum auch Stockmühle, in den Ostalpen auch Floder- oder Flottermühle, im englischsprachigen Raum auch Clack- oder Clickmühle, Norweger- oder Normannenmühle (englisch norse mill), seltener auch Löffelradmühle, Griechische Mühle, Türkische Mühle oder Balkan-Mühle genannt) ist eine Wassermühle, bei der das Wasserrad horizontal (waagerecht) liegt.

Click Mills von Huxter
Die drei Click Mills von Huxter (auch Clack Mills) westlich von Sandness sind typische Beispiele für nordische oder Horizontalrad-Wassermühlen, eine frühere Art von Wassermühlen, die auch Click oder Norse Mills genannt werden und auf Lewis and Harris, den Orkney und den Shetlands gefunden werden.

Die Kornmühle von Huxter auf der Shetlandinsel Mainland verwendete ein Wasserrad mit horizontalen Schaufeln, die ein Schleifsteinpaar antrieben. Aufgrund der einfachen Form konnten an einem Wasserlauf mehrere Mühlen errichtet werden. Sie wurden lokal hergestellt, auch die Mühlsteine stammen aus der Region.

Jede Mühle ist quer über dem Bach gebaut, der Schleusentore hatte, die den Wasserfluss umleiten konnten, wenn die Mühle nicht in Betrieb war. Jede Mühle wurde von drei Familien betreut und konnte auch zum Mahlen von Mehl anderer verwendet werden. Es wird geschätzt, dass eine Mühle einen Scheffel Getreide pro Stunde mahlen könnte, was etwa 45 Pfund Mehl entspricht.
Marktkirche Kettwig
Die Evangelische Marktkirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Kettwig, einem Stadtteil von Essen. Sie gehört zur Gemeinde Kettwig im Kirchenkreis Essen der Evangelischen Kirche im Rheinland. Der Name Kirche am Markt hat sich durchgesetzt, weil er eine genaue geografische Einordnung in Kettwig ermöglicht und zugleich eine Verwechselung mit der Marktkirche in Essen-Stadtmitte ausschließt.

Kettwig
Kettwig ist der flächenmäßig größte Stadtteil von Essen, gelegen im äußersten Südwesten und unmittelbar an der Ruhr. Er ist geprägt von teils dichter Wohnbebauung sowie Naherholungsgebieten unter anderem am Kettwiger See. Die Altstadt bildet das Zentrum. Historisch gehörte Kettwig, zusammen mit Werden und Mülheim an der Ruhr zu den nördlichsten Teilen des Herzogtums Berg, die gegenwärtig als Niederbergisches Land bezeichnet werden.
Paoay-Lake-Nationalpark
i3i6

Der Paoay-Lake-Nationalpark liegt in der Provinz Ilocos Norte auf der Insel Luzon in den Philippinen. Der Nationalpark wurde am 11. Juni 1978 auf einer Fläche von 340 Hektar in der Großraumgemeinden Paoay rund um den Lake Paoay etabliert. Der Nationalpark liegt ca. 10 Kilometer südlich von Laoag City und kann über die Küstenstraße erreicht werden.

Der Lake Paoay hat eine Größe von 387,5 Hektar und an seinen Ufern liegen fünf Barangays. An seiner tiefsten Stelle ist der See ca. 7,5 m tief; durchschnittlich ist er 3–5 Meter tief.

Ilocos Norte
18.2120.7Koordinaten: 18° 12′ N, 120° 42′ O
Ilocos Norte ist eine Provinz der Philippinen in der Ilocos-Region auf der Hauptinsel Luzon. Die Hauptstadt der Provinz ist Laoag. Die Provinz grenzt an Cagayan und Apayao im Osten sowie Abra und Ilocos Sur im Süden. Westlich von Ilocos Norte befindet sich das südchinesische Meer, im Norden die Luzonstraße und im Osten grenzt die Provinz an die Philippinischen Kordilleren. Derzeitige Gouverneurin ist seit 2010 die Tochter des ehemaligen Diktators Ferdinand Marcos. In dem Gebiet wird hauptsächlich Ilokano gesprochen.

Ilocos Norte ist nicht nur als Geburtsort des ehemaligen Präsidenten Ferdinand Marcos bekannt, sondern auch für seine Sandstrände, wie in Pagudpud, das im Kalbario-Patapat-Nationalpark liegt.
IBU-Cup 2016/17
Der IBU-Cup 2016/17 wurde zwischen dem 23. November 2016 und dem 12. März 2017 ausgetragen. Die Wettkämpfe waren international besetzt und waren nach dem Biathlon-Weltcup 2016/17 die zweithöchste internationale Wettkampfserie im Biathlon.

Titelverteidiger der Gesamtwertung waren Matwei Jelissejew und Nadine Horchler. Ihre Nachfolger wurden Alexei Wolkow und Darja Wirolainen.

Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Europameisterschaften im polnischen Duszniki-Zdrój. Die Wettkämpfe flossen in die Wertung des IBU-Cups mit ein.

Biathlon-Europameisterschaften 2017
Die 24. Biathlon-Europameisterschaften (offiziell: IBU Open European Championships Biathlon 2017) fanden vom 22. bis 29. Januar 2017 im polnischen Duszniki-Zdrój statt. Die Meisterschaften waren der Höhepunkt des IBU-Cup 2016/17. Die Ergebnisse der Rennen fließen auch in die Meisterschaftswertungen des IBU-Cups mit ein.

Erfolgreichste Sportler der Wettkämpfe waren Alexander Loginow und Irina Starych. Die beiden russischen Athleten kehrten nach einer Dopingsperre zu Beginn der Saison in den IBU-Cup zurück.

Die Biathlon-Junioren-Europameisterschaften 2017 fanden wie im Vorjahr getrennt von den Europameisterschaften statt und wurden vom 1. bis 5. Februar 2017 im tschechischen Nové Město na Moravě ausgetragen.
Kleingebiet Abaúj-Hegyköz
Das Kleingebiet Abaúj-Hegyköz (ungarisch Abaúj-Hegyközi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén. Sämtliche Ortschaften des Kleingebietes gingen im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 in den nachfolgenden Kreis Gönc (ungarisch Gönci járás) über.

Auf einer Fläche von 440,52 km² lebten 14.446 Einwohner (Ende 2012). Der Verwaltungssitz war in der Stadt Gönc.

Kleingebiet
Kleingebiet (ungarisch kistérség [ˈkiʃteːrʃeːɡ], Plural kistérségek) war die Bezeichnung für eine Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit) in Ungarn, die im NUTS-System der EU der Ebene LAU 1 (Local administrative unit, „lokale Gebietseinheit“, „LGE“) entspricht.

Innerhalb der Verwaltungsgliederung Ungarns stand ein Kleingebiet zwischen den ihm angehörenden Gemeinden und dem Komitat, dem es selbst angehört. Neben „Kleingebiet“ ist auch die eher als wörtliche Übersetzung zu verstehende Bezeichnung „Kleinregion“ in Gebrauch. „Kleingebiet“ ermöglicht jedoch eine bessere begriffliche Unterscheidung von den historischen und flächenmäßigen Entsprechungen in Ungarn und seinen Nachbarländern.

Zum 1. Januar 2013 wurden die Kleingebiete abgeschafft und durch eine annähernd gleiche Anzahl von Kreisen (ungarisch Járás) ersetzt. Verwaltungseinheiten dieser Bezeichnung gab es schon im Ungarn („Transleithanien“) der Donaumonarchie. Sie entsprachen den österreichischen Bezirken.
Smith Volcano
Smith Volcano (auch Mount Babuyan) ist ein aktiver Schlackenkegel auf der zur philippinischen Inselgruppe Babuyan-Inseln gehörenden Insel Babuyan nördlich der Hauptinsel Luzon in der Provinz Cagayan. Der Smith Volcano ist einer von 22 aktiven Vulkanen auf den Philippinen.

Der nur mit geringer Vegetation bedeckte Schlackenkegel hat eine Höhe von 679 m über dem Meeresspiegel und einen Basisdurchmesser von 4,5 km.

Dem Smithsonian Institution’s Global Volcanism Program zufolge könnte es fünf vulkanische Zentren auf der Insel Babuyan aus der Zeit des Pleistozäns und Holozäns geben. Das größte ist der Babuyan Claro oder Mount Pangasun, ein ebenfalls aktiver Stratovulkan mit zwei Gipfelkratern von 300 bzw. 400 m Durchmesser. Smith Volcano liegt vier Kilometer nordwestlich des Babuyan Claro und ist der jüngste Vulkan der Insel.

Babuyan
Babuyan, auch Babuyan Island, ist eine Insel in der Provinz Cagayan auf den Philippinen. Sie ist die nördlichste der Babuyan-Inseln und liegt etwa 125 km vor der Nordküste der Insel Luzon, in der Luzonstraße.

Laut PNAS-Inseldatenbank hat die Insel Babuyan eine Fläche von 74,39 km².

Sie wird von der Stadtgemeinde Calayan verwaltet und bildet eines ihrer zwölf Baranggays.

Auf Babuyan liegen aktive Vulkane, etwa der Babuyan Claro und der Smith-Vulkan.
Bernsdorf (Landkreis Zwickau)
Bernsdorf ist eine Gemeinde im Landkreis Zwickau. Sie ist Teil der Verwaltungsgemeinschaft Rund um den Auersberg mit Sitz in Lichtenstein. Der namensgebende Ort führt seine Entstehung auf das Jahr 1286 zurück.

Schönburg (Adelsgeschlecht)
Schönburg (auch Schumburg; tschechisch: ze Šumburka oder als Wort „Schönburger“: „Šumburkové“) ist der Name eines alten sächsisch-thüringischen edelfreien Adelsgeschlechts, das zeitweilig auch in Böhmen ansässig wurde und die Schönburgischen Herrschaften besaß, teils als reichsunmittelbare Herrschaften, teils als kursächsische Lehen. 1700 wurde das Gesamthaus Schönburg in den Reichsgrafenstand erhoben, 1790 die Obere Linie in den Reichsfürstenstand. Die Familie zählt zum historischen Hochadel.
Contract Manufacturing Organization
Eine englisch Contract Manufacturing Organization (CMO) ‚Vertragsherstellerorganisation‘ ist eine Eigenbezeichnung eines Vertragsherstellers und Fertigungsbetrieb, der im Auftrag eines pharmazeutischen Unternehmens verschiedene Zwischenprodukte eines Arzneimittels oder das finale Produkt herstellt. Ein CMO bietet Dienstleistungen in der Herstellung bzw. Produktion an.

Offshoring
Der englische Begriff Offshoring – deutsch Auslandsverlagerung – bezeichnet eine Form der Verlagerung unternehmerischer Funktionen und Prozesse ins Ausland. Offshoring ist das Gegenteil von Onshoring.

Ein weiterer Begriff nach dem Steuerrecht ist auch die Funktionsverlagerung.
Momoyama-Genremalerei
Momoyama-Genremalerei (japanisch 桃山風俗画, Momoyama fūzoku-ga) bezeichnet die japanische Genremalerei der Momoyama-Zeit. Es handelt sich um Malerei auf Stellschirmen mit Szenen aus dem täglichen Leben, die zwischen 1550 und 1650 entstanden. Meist sind die Künstler unbekannt, eine Reihe von Stellschirmen können jedoch der Kanō-Schule zugeordnet werden, gelegentlich auch einem konkreten Mitglied dieser Künstler-Familie.

Kanō-Schule
Die Kanō-Schule (jap. 狩野派, Kanō-ha) ist eine Schule der japanischen Malerei und umfasst die Maler der Kanō-Familie, zu der auch adoptierte Meister-Schüler gehören. Maler der Kanō-Familie waren als Hofmaler (御用絵師, goyō eshi) beim Shōgun erblich akkreditiert. Die Schule existierte von der Mitte des 15. Jahrhunderts bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.