hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herder-Bibel
Die Herder-Bibel ist eine im katholischen deutschsprachigen Raum verbreitete Bibelübersetzung.  Sie entstand als Textgrundlage für das ab 1937 im Verlag Herder erschienene mehrbändige Werk Herders Bibelkommentar. Die Heilige Schrift für das Leben erklärt.  Zu den Übersetzern gehörten namhafte Theologen wie  Hermann Bückers, Edmund Kalt,  Peter Ketter und Willibald Lauck. Das Buch der Psalmen ist eine Übertragung der Benediktiner der Erzabtei Beuron.

Zwischen 1968 und 1984 erschien eine revidierte Fassung dieser Übersetzung mit dem Kommentar der Jerusalemer Bibel. 1978 wurde von den zuständigen Bischofskonferenzen die Einheitsübersetzung als verbindlicher Bibeltext in Verkündigung und Lehre approbiert, damit verschwand die Herderübersetzung aus dem öffentlichen Gebrauch.

Seit 2005 erscheint die Herder-Bibel wieder in verschiedenen Ausgaben (unter anderem als so genannte „Benedikt-Bibel“). Der Text wurde von Johannes Franzkowiak behutsam dem heutigen Sprachgebrauch angepasst.

Verlag Herder
Der Verlag Herder (umgangssprachlich auch Herder-Verlag) in Freiburg im Breisgau, mit Teilen auch in München und Berlin, ist ein deutscher Buch- und Zeitschriftenverlag in der Rechtsform einer GmbH. Er widmet sich schwerpunktmäßig den Themen christliche Theologie, Kirche und Religion, Spiritualität in anderen Religionen, Erziehung und Vorschulpädagogik, Politik und Gesellschaft sowie Lebensgestaltung und Psychologie.

Der Verlag zählt mit seiner über zweihundertjährigen Tradition zu den ältesten Verlagen Deutschlands. Er gehört zur Verlagsgruppe Herder, die sich seit sechs Generationen in Familien- und Stiftungsbesitz befindet.

Der Verlag Herder ist Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels.
Tzotzil-Sprache
Die Tzotzil-Sprache, auch Tsotsil (Bats'i k'op) ist eine indigene Sprache in Mexiko, gesprochen von der Ethnie der Tzotzil in Chiapas. Sie gehört zu den Maya-Sprachen und ist am nächsten mit der Tzeltal-Sprache verwandt.

Die Eigenbezeichnung ist Bats'i k'op („ursprüngliches Wort“) oder jK'optik („unser Wort“).

Maya-Sprachen
Die Mayanischen oder Maya-Sprachen bilden eine Sprachfamilie im mesoamerikanischen Kulturraum und werden von den Maya in Mittelamerika gesprochen.

Unterscheiden muss man zwischen der historischen Maya-Sprache, die man zum Beispiel von den Inschriften der Maya-Ruinen kennt (siehe Maya-Schrift), und den heute noch existierenden aktuellen Maya-Sprachen, die von den Nachfahren der ehemaligen Maya-Hochkultur in Guatemala, Südost-Mexiko, Belize und West-Honduras gesprochen werden.
Evergreen Extension
Die Evergreen Extension, in der Planungsphase Evergreen Line, ist eine U-Bahn-Strecke des SkyTrain Vancouver, des Nahverkehrssystems der Agglomeration Metro Vancouver in Kanada. Die normalspurige Strecke ist 10,9 km lang und umfasst sechs Stationen. Sie verbindet die Station Lougheed Town Centre in Burnaby mit Lafarge Lake–Douglas in Coquitlam. Die Bauarbeiten begannen 2012. Die Strecke wurde im Dezember 2016 als Teil der Millennium Line eröffnet. Es werden vollautomatische Züge mit Linearmotoren eingesetzt.

SkyTrain Vancouver
Der Vancouver SkyTrain ist die fahrerlose U-Bahn der Region Greater Vancouver. Die erste Strecke wurde am 3. Januar 1986 im Hinblick auf die Weltausstellung Expo 86 eröffnet. Der Name (übersetzt Himmelszug) bezieht sich auf die überwiegend als Hochbahn realisierte Bauweise des SkyTrain-Netzes. Mit 48 Stationen und einer Länge von 68,8 Kilometern war der SkyTrain das längste automatische Transportsystem der Welt, bis die Dubai Metro am 9. September 2011 eine größere Streckenlänge erreichte. Die Expo Line und die Millennium Line erschließen neben dem Stadtzentrum auch die östlichen Vororte Burnaby, New Westminster und Surrey. Die 2009 im Hinblick auf die Olympischen Winterspiele 2010 eröffnete Canada Line (Hellblaue Linie) führt vom Stadtzentrum südwärts nach Richmond und zum Vancouver International Airport. Die Züge der Expo Line und der Millennium Line werden mittels Linearmotor angetrieben, während auf der neueren Canada Line Züge mit konventionellem Antrieb verkehren.
Kinderfachabteilung
Der allgemeine Begriff „Kinderfachabteilung“ wurde im NS-Staat als beschönigende Bezeichnung für besondere Einrichtungen der Psychiatrie in Krankenhäusern sowie Heil- und Pflegeanstalten verwendet, die der „Kinder-Euthanasie“ dienten, also der Forschung an und Tötung von Kindern und Jugendlichen, die körperlich oder geistig behindert waren. Die Krankenmorde in der Zeit des Nationalsozialismus, bei denen es sich tatsächlich nicht um Euthanasie, sondern um Massenmorde handelte, wurden ab 1945 als Verbrechen gegen die Menschlichkeit be- und verurteilt.

Sprache des Nationalsozialismus
Die Sprache des Nationalsozialismus oder NS-Deutsch bezeichnet ein Vokabular der deutschen Sprache und eine bestimmte öffentliche Rhetorik aus der Zeit des Nationalsozialismus, die den Sprachgebrauch im NS-Staat stark beeinflusste. Sie enthält sowohl Neuschöpfungen von Wörtern als auch veränderte Bedeutungszuschreibungen für bereits vorhandene Wörter. Beide wurden teils absichtlich geschaffen (geprägt), teils unreflektiert eingebürgert.

Adolf Hitler und Joseph Goebbels gelten als führende Vertreter dieser Sprache. Sie wirkten größtenteils mit ihren Sprechattacken als Demagogen und verwendeten die Massenmedien systematisch für ihre NS-Propaganda, so dass sich ihr Sprechstil und Vokabular weit verbreiten und in vielen öffentlichen Bereichen durchsetzen konnte.
Universität Münster
Die Universität Münster (bis 30. September 2023 Westfälische Wilhelms-Universität Münster, kurz WWU) ist mit etwa 41.200 Studenten (Stand: WS 2024/25) und rund 280 Studiengängen in 15 Fachbereichen eine der größten deutschen Universitäten. Auf Beschluss von Kaiser Wilhelm II. in seiner Eigenschaft als König von Preußen wurde die Vorgängerinstitution Königliche Akademie Münster 1902 zur Universität. Nach Wilhelm II. wurde die Universität Westfälische Wilhelms-Universität Münster genannt, mit Wirkung zum 1. Oktober 2023 wurde sie in Universität Münster umbenannt. Leitung und Verwaltung der Universität Münster befinden sich im Gebäude des ehemaligen fürstbischöflichen Schlosses.

Andreas Raymond Dombret
Andreas Raymond Dombret (* 16. Januar 1960 in Des Moines, Iowa) ist ein deutsch-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler und Bankmanager. Von 2005 bis 2009 war er in führender Rolle bei der Bank of America tätig. Von 1. Mai 2010 bis 30. April 2018 war er Mitglied des Vorstands der Deutschen Bundesbank.
Andreas Dombret besitzt die deutsche und die amerikanische Staatsbürgerschaft. Seit November 2025 ist er Aufsichtsratsvorsitzender der Neobank N26.
Strommoers
51.5219346.600954Koordinaten: 51° 31′ 19″ N, 6° 36′ 3,4″ O

Strommoers ist eine Flurbezeichnung am Nordrand der Stadt Moers (auf dem Gebiet des Stadtteiles Rheinkamp im Ortsteil Kohlenhuck, am Fuße der Kohlenhuck-Bergbauhalde, anliegend an der Rheinberger Straße) im Grenzbereich zum Rheinberger Ortsteil Winterswick.

Im Flurbereich westlich der Rheinberger Straße befinden sich einige bewohnte und landwirtschaftlich genutzte Gebäude, u. a. Überbleibsel des historischen Hofgutes Strommoers (erstmals schriftlich erwähnt um 1050 n. Chr.) mit dem Haus des jeweiligen Abtes von Kloster Kamp sowie der (noch in gelegentlicher Benutzung befindlichen) historischen Hofkapelle.

Rheinkamp
Rheinkamp, bis 1974 eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Moers, ist heute einer von drei statistischen Stadtteilen der nordrhein-westfälischen Stadt Moers am linken Niederrhein im Kreis Wesel. Zum statistischen Stadtteil Rheinkamp gehören die statistischen Wohnplätze:

Rheinkamp-Mitte

Kohlenhuck

Repelen

Bornheim

Eick

Baerler Busch

Utfort

Meerbeck

Genend.

Die ehemalige Gemeinde Rheinkamp wurde 1975 auf fünf verschiedene Kommune aufgeteilt:

Repelen bzw. Rheinkamp nach Moers (s. o.)

Baerl nach Duisburg

Niephauserfeld nach Kamp-Lintfort

Graft nach Rheinberg

ein unbewohnter Flecken nach Neukirchen-Vluyn.
Boisseau (Loir-et-Cher)
Boisseau ist eine französische Gemeinde mit 104 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton La Beauce.

Sie grenzt im Nordwesten an Oucques La Nouvelle, im Norden an Villeneuve-Frouville, im Osten an Maves, im Süden an Conan und im Südwesten an Rhodon.

Rhodon (Loir-et-Cher)
Rhodon ist eine Gemeinde im französischen Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton La Beauce und zum Arrondissement Blois. Sie grenzt im Norden an Oucques La Nouvelle mit Baigneaux, im Nordosten an Boisseau, im Südosten an Conan, im Südwesten an Champigny-en-Beauce und im Westen an Selommes.
Chambertin (Weinlage)
Der Chambertin ist ein berühmter Wein und eine Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Die eigentliche Lage hat eine Fläche von 12,90 Hektar. Als Grand Cru besitzt der Chambertin eine eigene Appellation. Erzeugt wird ausschließlich Rotwein aus der Rebsorte Pinot Noir. Der Chambertin war der Lieblingswein von Napoléon.

Die Bezeichnung „Chambertin“ darf auch für Weine des unmittelbar nördlich anschließenden Clos de Bèze (15,39 ha) in Anspruch genommen werden. Im Jahr 2002 wurden 478 hl Chambertin und 461 hl Chambertin-Clos de Bèze erzeugt. Neben diesen beiden besitzt die Gemeinde Gevrey-Chambertin sieben weitere Grands Crus mit zusammen 58,77 ha Fläche, deren Namen „Chambertin“ angehängt wird (s. u.).

Gevrey-Chambertin
Gevrey-Chambertin ist eine französische Gemeinde mit 2917 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Longvic. Sie ist bekannt als Weinort und Namensgeber des Weinbaugebietes Gevrey-Chambertin. Die Einwohner werden Gibriacois genannt.
Heigi
58.97222222.553889Koordinaten: 58° 58′ N, 22° 33′ O

Heigi ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (2013 bis 2017: Landgemeinde Hiiu, davor Landgemeinde Kõrgessaare) auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Kõrgessaare (Landgemeinde)
Kõrgessaare (deutsch: Hohenholm) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu mit einer Fläche von 379,5 km², ca. 18 km von der Inselhauptstadt Kärdla entfernt. Sie hatte 1284 Einwohner (1. Januar 2010). 2013 fusionierte sie mit Kärdla zur Landgemeinde Hiiu, die 2017 in der Landgemeinde Hiiumaa aufging.
Galero
Der Galero (italienisch; Plural Galeri), auch Prälatenhut oder Kardinalshut genannt, ist ein großer, sehr flacher, bei Kardinälen scharlachroter Hut mit breiter Krempe, von dem seitlich je fünfzehn Fiocchi (Quasten) herabhängen. Er ist das heraldische Zeichen der Kardinalswürde, wird im weiteren Sinn auch als mit Quasten versehener grüner, violetter und schwarzer flacher Hut in den Wappen anderer kirchlicher Würdenträger bezeichnet.

Kirchliche Heraldik
Die kirchliche Heraldik beschäftigt sich mit der Gestaltung und Nutzung von Wappen, die von Geistlichen oder von kirchlichen Körperschaften geführt werden. Typisch für die persönlichen Wappen von katholischen Geistlichen in der Gegenwart sind die nach Weihegrad und Amt unterschiedlichen Kopfbedeckungen, die als Hut über dem Wappenschild dargestellt werden.
Färöischer Fußballpokal 1990
Der Färöische Fußballpokal 1990 fand zwischen dem 8. April und 22. August 1990 statt und wurde zum 36. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Gundadalur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte KÍ Klaksvík mit 6:1 gegen GÍ Gøta und konnte den Pokal somit zum dritten Mal gewinnen.

KÍ Klaksvík und GÍ Gøta belegten in der Meisterschaft die Plätze sieben und drei. Mit LÍF Leirvík erreichte ein Zweitligist das Viertelfinale. Titelverteidiger HB Tórshavn schied hingegen in der 2. Runde aus.

Färöische Fußballmeisterschaft 1990
Die Färöische Fußballmeisterschaft 1990 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 48. Saison. Sie startete am 29. April 1990 und endete am 30. September 1990.

Die Aufsteiger MB Miðvágur und TB Tvøroyri kehrten nach sechs beziehungsweise einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde HB Tórshavn, die den Titel somit zum 14. Mal erringen konnten. Absteigen mussten hingegen SÍF Sandavágur und Titelverteidiger B71 Sandur nach jeweils zwei Jahren Erstklassigkeit. Nur 1988 musste mit TB Tvøroyri der Meister des Vorjahres ebenfalls absteigen.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 2,89 pro Spiel. Den höchsten Sieg erzielte GÍ Gøta beim 7:1 im Heimspiel gegen KÍ Klaksvík am zweiten Spieltag. Das torreichste Spiel gab es zwischen KÍ Klaksvík und MB Miðvágur am achten Spieltag, welches 6:5 endete.
Murad-Tor
Das Murad-Tor (aserbaidschanisch Murad qapıları) ist das Osttor des Palastes der Schirwanschahs in der Innenstadt von Baku, die 2000 zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt wurde. Das Tor wurde 1585 errichtet und zu Ehren des Sultans Murad III. benannt. Die Inschrift im Oberteil  nimmt im Gegensatz zu anderen Toren des frühen Typs nur den mittleren Teil der Portalnische ein und ist von Pflanzenmustern eingefasst.

Palast der Schirwanschahs
Der Palast der Schirwanschahs (aserbaidschanisch Şirvanşahlar sarayı Schirwanschahlar sarayı) ist ein Komplex der herrschaftlichen Bauten auf dem Gipfel des Hügels von İçəri Şəhər in Baku, Aserbaidschan. Unter diesem Namen wird oft auch nur der eigentliche Wohnpalast verstanden. Die Schirwanschahs waren eine muslimische Dynastie, die in der Region Schirwan im Gebiet des heutigen Aserbaidschans regierte.
Rammsondierung
Die Rammsondierung ist ein Baugrundaufschlussverfahren in Bauwesen und Geotechnik, bei dem eine Sonde mit festgelegter Energie in den Boden gerammt wird. Aufgenommen wird die Schlagzahl, die für eine festgelegte Eindringtiefe notwendig ist. Aus der Schlagzahl lassen sich bei rolligen (nichtbindigen) Böden Rückschlüsse auf die Lagerungsdichte ziehen.

Eine Alternative ist die Durchführung von Drucksondierungen (CPT) oder der Standard Penetration Test bzw. Bohrlochrammsondierung.

Die Rammsondierung sollte nicht mit der Rammkernsondierung verwechselt werden, die der Gewinnung von Bodenproben dient.

Rammsondierungen sind in der DIN EN ISO 22476-2 geregelt. Bis 2005 galt die DIN 4094-3.

Rammkernsondierung
Eine Rammkernsondierung (RKS) ist eine einfache Methode zur Erkundung des Bodenaufbaus und zur Entnahme von Bodenproben aus Lockergesteinen, die in der Geologie, im Bauwesen und bei der Erkundung von Altlasten angewendet wird.
Betriebsmittel (Informatik)
Betriebsmittel oder Systemressourcen (oder einfach Ressourcen) sind Systemelemente eines Computers, die von Prozessen zur korrekten Ausführung benötigt werden, wie z. B. Festplatte, Arbeitsspeicher oder Drucker. Der Zugriff auf die Ressourcen wird durch das Betriebssystem geregelt. Hierbei werden zur Vermeidung von Konflikten in der Regel Semaphoren eingesetzt, die den Zugriff auf die ihnen zugewiesene Ressource einschränken. Bei wechselseitiger Abhängigkeit von Ressourcen führt ein Versagen der Zugriffsregelung zu einer sogenannten Verklemmung (deadlock).

Manche Ressourcen wie z. B. Drucker können nur eine Aufgabe zur selben Zeit erledigen, was den Einsatz von sogenannten Druckerwarteschlangen (Spooling) erfordert. Bei der Ressource CPU wiederum kann durch den Einsatz eines Scheduler eine faire Verteilung der vorhandenen Rechenzeit an alle laufenden Prozesse gewährleistet werden.

Semaphor (Informatik)
Ein Semaphor (von altgriechisch σῆμα sēma, deutsch ‚Zeichen‘ und φέρειν pherein ‚tragen‘ – also etwa „Signalgeber“) ist eine Datenstruktur, die aus einer Ganzzahl und den atomaren Nutzungsoperationen „Reservieren/Probieren“ und „Freigeben“ besteht. Sie eignet sich insbesondere zur Verwaltung beschränkter (zählbarer) Ressourcen, auf die mehrere Prozesse oder Threads zugreifen sollen, wie etwa Erzeuger und Verbraucher, sowie zur Koordination asynchroner Abläufe. Im Gegensatz zu einem Lock bzw. einem Mutex müssen die Aktivitätsträger, die „reservieren“ und „freigeben“, nicht identisch sein.
Shaba-Buschviper
Die Shaba-Buschviper (Atheris katangensis) ist eine Art der an das Baumleben angepassten Buschvipern (Atheris) innerhalb der Vipern (Viperidae). Ihr Verbreitungsgebiet ist auf die Shaba-Provinz, heute Katanga, im Zentrum der Demokratischen Republik Kongo begrenzt.

Buschvipern
Die Buschvipern (Atheris) sind eine Gattung ausschließlich in Afrika verbreiteter Giftschlangen aus der Familie der Vipern (Viperidae) mit 8 bis 12 bekannten Arten. Es handelt sich um Schlangen, die durch die Ausbildung eines Greifschwanzes und einer Veränderung der Bauchbeschuppung vor allem für das Leben in den Bäumen angepasst sind.
Id Tech
id Tech ist eine Familie von Computerspiel-Engines des namensgebenden Herstellers id Software.

Auf den Engines der Reihe basieren mehr als 50 Spiele und abgeleitete Engines, besonders bekannt die Spiele der Doom- und Quake-Reihen. Auch die bedeutende GoldSrc-Engine (auch bekannt als „Half-Life-Engine“) baut auf Code der id-Tech-Reihe auf. Die ersten vier Generationen der Software wurden vom Hersteller – nach jeweils einer kommerziellen Phase – als freie Software unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht.

Doom 3
Doom 3, stilisiert als Doom³, ist das dritte Computerspiel der Doom-Reihe und wurde in den USA am 3. August 2004 veröffentlicht. Trotz großer Veränderungen in Gameplay und Grafik verbindet das Spiel die typischen Doom-Aspekte Horror und Action. Infolge der kontinuierlichen Erfolge der vorherigen Spiele von id Software entwickelte es sich zu einem mit großer Spannung erwarteten Spiel. Der Publisher Activision startete zum Erscheinungstermin nach eigenen Angaben die größte Auslieferung in der Geschichte von Activision Deutschland. Die PC-Version von Doom 3 und die Xbox-Version erhielten einen Metascore von 87 bzw. 88 von 100 Punkten.
Nickelbasislegierung
Nickelbasislegierungen sind Werkstoffe, deren Hauptbestandteil Nickel ist und die mit mindestens einem anderen chemischen Element eine Legierung bilden. Die Herstellung erfolgt meist durch ein Schmelzverfahren.

Kriechen (Werkstoffe)
Kriechen (auch Retardation) bezeichnet bei Werkstoffen die zeit- und temperaturabhängige  viskoelastische oder  plastische Verformung unter Last. Eine Kennzahl für das Kriechen ist der Kriechmodul oder die Kriechzahl (englisch creep coefficient).

Kriechen muss bei konstruktiven Aufgaben wie dem Maschinenbau oder im Bauwesen prinzipiell berücksichtigt werden und beeinflusst das Verhalten der jeweiligen Objekte z. T. in erheblichem Maße. Je nach Material, mechanischer Spannung, Dauerhaftigkeit, Schadensrisiko und Anwendung können diese Effekte jedoch im Zuge einer ingenieurmäßigen Genauigkeit manchmal vernachlässigt werden. Es gilt im Allgemeinen für alle metallischen Werkstoffe sowie für Polymere (Kunststoffe, Gummi) und eine Zahl von Keramiken, einschließlich Beton, aber auch für Holz und Schnee.
Andrea Sawatzki
Andrea Sawatzki (* 23. Februar 1963 in Schlehdorf) ist eine deutsche Schauspielerin, Hörbuchsprecherin und Autorin. Ihren Durchbruch hatte sie 1997 in Rainer Kaufmanns Die Apothekerin. Sie wurde durch die Fernsehreihe Tatort als Frankfurter Oberkommissarin Charlotte Sänger und als Gundula Bundschuh in der ZDF-Komödienreihe Familie Bundschuh bekannt, deren Drehbuch sie auch schreibt.

Küppers und Möller
Die Kriminalhauptkommissare Karl-Heinz „Kalle“ Küppers, gespielt von Oliver Stritzel, und Sigurd „Sigi“ Möller, gespielt von Martin Lindow, sind fiktive Personen aus der ARD-Krimireihe Polizeiruf 110, die von 1995 bis 2004 in insgesamt 8 Fällen ermittelten.
Marktplatz 11 (Weißenburg in Bayern)
Das Haus Marktplatz 11 ist ein Geschäftshaus, eine ehemalige Rotgerberei, eine ehemalige Gaststätte und eine ehemalige Brauerei innerhalb der denkmalgeschützten Altstadt der mittelfränkischen Stadt Weißenburg in Bayern im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Das Gebäude ist unter der Denkmalnummer D-5-77-177-268 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Marktplatz (Weißenburg)
Der Marktplatz ist eine Innerortsstraße in Weißenburg in Bayern, einer Großen Kreisstadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der ehemalige Markt und heutige Einkaufsstraße bildet das Zentrum der nördlichen Altstadt und ist nach der Luitpoldstraße der zweitgrößte Platz der unter Ensembleschutz stehenden Altstadt Weißenburgs.
Olympische Sommerspiele 1984/Reiten
Bei den XXIII. Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles wurden im Reiten insgesamt sechs Wettbewerbe ausgetragen. Die Reitwettbewerbe fanden im Santa Anita Park und im Fairbanks Ranch Country Club statt.

Santa Anita Park
Santa Anita Park ist eine Pferderennbahn und ein Reitsportzentrum in Arcadia, Kalifornien.

Die Rennstrecke wurde 1934 eröffnet. Sie ist eine bedeutende Strecke in den USA, auf der Ende der 1930er- und Anfang der 1940er-Jahre unter anderem Seabiscuit startete. Bedeutende Rennen sind etwa das Santa Anita Derby und das Santa Anita Handicap.

Santa Anita Park war eine der Sportstätten der Olympischen Sommerspiele 1984.
Kleiner Odenwald
Der Kleine Odenwald ist der bis 570,3 m ü. NHN hohe Südteil des Mittelgebirges Odenwald und ein Teil des Naturraumes Sandstein-Odenwald im nordwestlichen Baden-Württemberg. Ostsüdöstlich von Heidelberg bzw. südlich des Neckars, der den Kleinen Odenwald vom restlichen Odenwald trennt, gelegen, setzt sich in seiner Landschaft der im nördlichen Odenwald vorherrschende Sandstein fort.

Neckar-Odenwald-Kreis
Der Neckar-Odenwald-Kreis ist ein Landkreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Er gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe (Nordbaden) und ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Er wurde 1973 im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 durch die Vereinigung der früheren Landkreise Buchen und Mosbach gebildet. Seit der Gründung des Rheinbunds 1806 gehörten viele Orte im heutigen Landkreis zum Großherzogtum Baden. Darin gehörten sie zum Amt Mosbach oder benachbarten Ämtern. 1936 wurde das Amt Mosbach zum Landkreis Mosbach.

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Großen Kreisstadt Mosbach. Daher leitet sich das Kfz-Kennzeichenkürzel MOS ab. Geografisch umfasst der Kreis weite Teile des südlichen Odenwaldes, des Neckartals sowie des Baulands. Der nordöstliche Abschnitt mit Kleinstädten wie Adelsheim, Buchen und Walldürn gehört historisch zum fränkischen Kulturraum.
Kalvarienberg Maria Bühel
Der Kalvarienberg Maria Bühel, auch Kalvarienberg Oberndorf, in Oberndorf bei Salzburg ist eine monumentale Treppenanlage aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Die im Ortsteil Altach befindliche Anlage steht in der Verlängerung des Europastegs über die Salzach am Weg von Laufen an der Salzach zur Wallfahrtskirche Maria Bühel und besteht aus einer Statue des heiligen Johannes Nepomuk, einer steinernen Freitreppe und einer runden, halboffenen Kapelle (Exedra) an deren oberen Ende. Der Kalvarienberg liegt am Totenberg und steht unter Denkmalschutz.

Europasteg
Der Europasteg ist eine grenzüberschreitende Fußgängerbrücke über die Salzach zwischen der bayerischen Stadtgemeinde Laufen (Landkreis Berchtesgadener Land) und der Salzburger Stadtgemeinde Oberndorf bei Salzburg (Bezirk Salzburg-Umgebung). Die 2006 errichtete Brücke führt von der Laufener Altstadt zum Kalvarienberg Maria Bühel in Oberndorf.