hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vergussanlage
Unter einer Vergussanlage versteht man eine verfahrenstechnische Vorrichtung, um Bauteile, häufig aus der Elektro- und Elektronikindustrie, mit Gießharz auszugießen oder abzudecken. In ihr findet das Dosieren, Mischen und Aufbereiten des Harzes und seiner Komponenten statt. Sie ist damit eine Unterart der Dosieranlagen.

Dosieranlage
Eine Dosieranlage ist eine Anlage zur Bereitstellung von Feststoffen, Flüssigkeiten oder Gasen in einer vorgegebenen Menge. Die Bereitstellung erfolgt diskontinuierlich, nach Anforderung, oder kontinuierlich über einen bestimmten Zeitraum. Darüber hinaus können mit Dosieranlagen Gemische aus unterschiedlichen Stoffen und bestimmten Mischungsverhältnissen zur Verfügung gestellt werden.
HK XM8
Das XM8 ist ein Sturmgewehr von Heckler & Koch auf Basis des HK G36. Das XM8 wurde entwickelt, nachdem das OICW-Programm der US Army in drei Teile aufgespalten wurde, und lief anfangs unter der Bezeichnung OICW Increment I. Aufgrund von politischen Bedenken der Projektverantwortlichen wurde das Gewehr aber nicht beschafft.

Small Arms Master Plan
Der Small Arms Master Plan (dt. „Übersichtsplan für Handfeuerwaffen“; abgekürzt SAMP) war ein US-amerikanisches Entwicklungsprogramm in den 1990er-Jahren, in dem revolutionäre neue Infanteriewaffen für die United States Army erarbeitet werden sollten, was teilweise misslang.

Die Abkürzung OICW (Objective Individual Combat Weapon) wird oft auch für das Gewehr HK XM29 verwendet, das unter anderem aus diesem Programm hervorging. Das Programm inspirierte auch andere Länder, welche daraufhin ebenfalls an solchen Waffensystemen forschen.
Mount Marston
Mount Marston ist ein 1245 m hoher Berg in der Form eines Walrückens an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt etwa 5 km nördlich des Entstehungsgebiets des Mackay-Gletschers an der Nordseite des Kar-Plateaus auf.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Benannt ist der Berg nach dem britischen Maler und Grafiker George Marston (1882–1940), einem Expeditionsteilnehmer.

Kar-Plateau
Das Kar-Plateau ist ein hauptsächlich schneebedecktes Hochplateau an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Mit einem fast vertikalen Abhang auf der Südseite liegt es  nördlich des Mündungsgebiets des Mackay-Gletschers am Ufer des Granite Harbor. Am nordwestlichen Ende geht es seicht in die Gipfelregion des Mount Marston über.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten und benannten es. Benannt ist es nach dem türkischen Begriff „Kar“ für Schnee.
Nkoro
Die Sprache Nkọrọọ ist eine vom Aussterben bedrohte ijoide Sprache, die zur Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen zählt.

Sie wird von über 4500 ethnischen Angehörigen der Nkọrọọ-Volksgruppe im lokalen Regierungsareal Opobo-Nkoro des Bundesstaates Rivers State in Nigeria gesprochen.

Ijoide Sprachen
Die ijoiden Sprachen (oder kurz Ijoid) bilden einen Primärzweig des Niger-Kongo und sind eine kleine Familie von etwa 10 Sprachen, die von rund 1,7 Mio. Menschen im Niger-Delta in Nigeria gesprochen werden.

Es besteht einerseits aus dem Defaka, das nur noch 200 Sprecher hat, andererseits aus dem Ijo-Dialektkontinuum. Dazu gehören außer dem eigentlichen Ijo (auch Ijaw oder Izon) mit einer Million Sprechern das Kalabari und Kirike mit jeweils 250.000 Sprechern und sechs weitere kleine Sprachen.
Shoghi Effendi
Shoghi Effendi (arabisch شوقی افندی), auch Shoghi Rabbani (* 1. März 1897 in Akkon; † 4. November 1957 in London), war der „Hüter“ der Bahai-Religion.

Er war von ʿAbdul-Bahāʾ beauftragt, nach dessen Tod die Entwicklung der Religion zu leiten, die Bahai-Schriften auszulegen und so im Sinne des Bundes Bahāʾullāhs die Einheit der Bahai-Gemeinde zu bewahren. Während seiner 36-jährigen Amtszeit trug er deutlich zur Verbreitung der Bahai-Religion und Etablierung der Bahai-Verwaltungsordnung bei, übersetzte Bahai-Schriften ins Englische, entwickelte das Bahai-Weltzentrum und vermittelte sein Verständnis vom Fortschritt der Zivilisation im Lichte der Lehren Bahāʾullāhs.

Die Weltordnung Baha’u’llahs
Das Buch Die Weltordnung Baha’u’llahs enthält sieben Briefe von Shoghi Effendi, die zwischen 1929 und 1936 in Haifa auf Englisch an die Bahai des Westens geschrieben wurden. Laut diesem Buch ist diese Weltordnung Baha’u’llahs die göttliche Kultur, deren Errichtung die Hauptaufgabe des Bahai-Glaubens ist. Die Bahai-Verwaltungsordnung ist der Kern und das Modell dieser Weltordnung, die sich kaum merklich aus dem Wirrwarr und Chaos der gegenwärtigen Zivilisation erhebt. Das englische Original erschien 1938 unter dem Titel „The World Order of Baha’u’llah“. Revidierte Fassungen erschienen 1955 und 1973. Die deutsche Übersetzung wurde 1977 veröffentlicht und umfasst mehr als 300 Seiten.
St. Leonhard (Graz)
St. Leonhard ist der 2. Stadtbezirk der steirischen Landeshauptstadt Graz. Er liegt östlich der Grazer Innenstadt entlang des Leonhardbachs. Nach Süden erstreckt er sich bis zum St.-Peter-Stadtfriedhof.

Leonhardbach
Der Leonhardbach ist ein Stadtbach im 2. Grazer Stadtbezirk St. Leonhard.

Er entsteht durch den Zusammenfluss von Stiftingbach und Ragnitzbach kurz vor dem Friedhof St. Leonhard. Ab der Kreuzung von Sparbersbachgasse und Schillerstraße verläuft der Leonhardbach unterirdisch unter der Sparbersbachgasse weiter. Unter der Kreuzung mit der Mandellstraße mündet unterirdisch der Kroisbach ein, wodurch der Grazbach entsteht.

Aufgrund der zunehmenden Verbauung des Bachufers kam es immer wieder zu schweren Überflutungen am Leonhardbach. Überliefert ist ein schweres Hochwasser im Jahre 1913, aber auch in jüngster Zeit ist der Bach immer wieder über die Ufer getreten.

Nach einer Reihe von Hochwässern in Graz ab der Jahrtausendwende werden in ganz Graz die Hochwasserschutzbauten ausgebaut und verstärkt. Auch das Bachbett des Leonhardbaches soll um 2,5 Mill. Euro ausgebaut werden.
Coves d’Artà
Die Coves d’Artà (kastilisch Cuevas de Artá ‚Höhlen von Artà‘) oder auch Coves de s’Ermità sind ein Tropfsteinhöhlensystem an der Ostküste der spanischen Baleareninsel Mallorca. Die Höhlen befinden sich im Gemeindegebiet von Capdepera östlich des Ortes Canyamel. Die Bezeichnung Coves d’Artà stammt noch aus der Zeit vor 1858, als Capdepera keine eigenständige Gemeinde war, sondern zusammen mit Son Servera zum Gebiet von Artà gehörte.

Canyamel
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Canyamel (kastilisch Cañamel) ist ein kleiner Urlaubsort an der Ostküste der Baleareninsel Mallorca. Es befindet sich sechs Kilometer südlich von Cala Rajada und südlich des Cap Vermell. Verwaltungstechnisch gehört er zur Gemeinde Capdepera.
Studland
Studland ist ein kleines Küstendorf auf der Isle of Purbeck in der Grafschaft Dorset, an der Südküste von England.

Es ist bekannt für seine drei Strände an der Studland Bay (South Beach, Middle Beach und Knoll Beach) und für sein Naturschutzgebiet Studland and Godlingston Heath. Studland liegt etwa 4 km nördlich von Swanage, und etwa 8 km südlich der großen Städte Poole und Bournemouth. Die Studland Bay ist Teil der Jurassic Coast (ein Weltnaturerbe).

In der Nähe von Studland befinden sich Poole Harbour im Norden, Corfe Castle im Westen, Old Harry Rocks im Osten und Ballard Down, Swanage Bay, Durlston Bay sowie Durlston Country Park im Süden.

Poole Harbour
50.695833-1.988611Koordinaten: 50° 41′ 45″ N, 1° 59′ 19″ W

Poole Harbour ist ein großer Naturhafen bei Poole in der Grafschaft Dorset, an der Südküste von England, etwas nördlich von Studland Bay und etwas westlich der Stadt Bournemouth.
Hubei-Rotbauchunke
Die Hubei-Rotbauchunke (Bombina microdeladigitora, Synonym: Bombina maxima microdeladigitora) gehört innerhalb der Ordnung der Froschlurche zur „urtümlichen“ Familie Bombinatoridae und zur Gattung der Unken.

Unken
Die Unken (Bombina), auch bekannt unter der veralteten Bezeichnung Feuerkröten, sind eine Gattung von Froschlurchen, die gemeinsam mit den Barbourfröschen (Barbourula) die Familie der Bombinatoridae bilden. Stammesgeschichtlich werden sie dabei zu den urtümlichen „niederen“ Froschlurchen (Archaeobatrachia) gestellt. Je nach Literatur werden fünf bis acht Arten der Gattung unterschieden, deren Verbreitungsgebiete von Europa bis nach Ostasien reichen.
Hopkinton State Park
Der Hopkinton State Park ist ein State Park im US-amerikanischen Bundesstaat Massachusetts. Er befindet sich im Middlesex County zwischen Ashland und Hopkinton und wird vom Massachusetts Department of Conservation and Recreation (DCR) überwacht.

Der etwa sechs Quadratkilometer große Park wurde von der „Great Places in Massachusetts Commission“ zu den „1000 Orten, die man in Massachusetts besuchen sollte“ („1,000 Places to Visit in Massachusetts“) hinzugefügt.

Im Park existieren neben mehreren Wanderwegen ein Badesee mit Stränden, das vom Badesee durch einen Damm abgegrenzte und zur Trinkwasserversorgung der Metropolregion Greater Boston genutzte „Hopkinton Reservoir“, Mountainbikepfade und ein Lehrcamp für Kinder, in welchem diese Segeln, Kajakfahren, Kanufahren und Windsurfen lernen können.

Darüber hinaus gibt es im Park die Möglichkeit zu reiten, zu wandern und zu angeln. Im Winter ist es zudem möglich, Langlauf zu betreiben und Schneemobil zu fahren.

Ashland (Massachusetts)
Ashland ist eine Kleinstadt im Middlesex County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.832 ermittelt. Die Siedlung ist Teil der Metropolregion Greater Boston.
Donaubrücke Straubing
Die Donaubrücke Straubing, auch als Straßenbrücke Reibersdorf bezeichnet, überspannt in Niederbayern östlich von Straubing südwestlich von Reibersdorf die Donau und deren beidseitigen Vorlandbereiche. Sie überführt als Teil der Ortsumgehung die Bundesstraße 20 mit zwei Fahrstreifen und wurde in den Jahren 1974 bis 1977 errichtet. Der 614,54 m lange Brückenzug weist als Strombrücke eine Stabbogenbrücke mit 200 m Stützweite auf und besitzt bei einer im Grundriss fast geraden Trassierung ein einseitiges Quergefälle von 2,5 %.

Bundesstraße 20
Die Bundesstraße 20 (Abkürzung: B 20) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie verläuft in Nord-Süd-Ausrichtung zwischen der Gemeinde Schönau am Königssee im Südosten Bayerns und der Grenze zur Tschechischen Republik bei Furth im Wald, teilweise nahe der österreichischen Grenze. Sie verläuft ausschließlich in Bayern.
Modul University Vienna
Die Modul University Vienna ist eine Privatuniversität mit Sitz am Kahlenberg im 19. Wiener Gemeindebezirk. Sie bietet Studiengänge in Wirtschaft und insbesondere Tourismus an.

Studienprogramme werden neben Wien seit 2016 auch in Dubai (VAE) und seit 2017 in Nanjing (VR China) angeboten. Im Studienjahr 2018/19 waren insgesamt 942 Studierende an der Privatuniversität eingeschrieben, 186 davon am Studienort Dubai und 89 am Studienort Nanjing.

Kahlenberg
Der Kahlenberg ist ein 484 m ü. A. hoher Berg im 19. Wiener Gemeindebezirk (Döbling) an der Grenze zu Klosterneuburg und der bekannteste Aussichtspunkt auf Wien. Bei der zweiten Türkenbelagerung 1683 wurde die Stadt von hier aus vom Entsatzheer befreit, woran die Josefskirche erinnert.
Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (* 15. Dezember 1907 in Rio de Janeiro als Oscar de Almeida Soares; † 5. Dezember 2012 ebenda) war ein brasilianischer Architekt. Er gilt als Wegbereiter der modernen brasilianischen Architektur. Niemeyer entwarf zahlreiche öffentliche Gebäude für die brasilianische Hauptstadt Brasília, deren Zentrum 1987 zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Im Jahr 2013 wurden seine architektonischen Zeichnungen und Baupläne von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe erklärt.

Supremo Tribunal Federal
Das Supremo Tribunal Federal (deutsch Oberstes Bundesgericht) ist das oberste Gericht der Föderativen Republik Brasilien und übt auch die Funktion eines Verfassungsgerichts aus.
Nach dem Ende des brasilianischen Kaiserreiches 1889 trat das Supremo Tribunal Federal 1890 an die Stelle des 1824 gemäß der Verfassung von 1822 geschaffenen Supremo Tribunal de Justiça.

Das Gericht besteht aus 11 Richtern, Minister genannt, einschließlich des Gerichtspräsidenten. Präsident des Gerichtes ist seit dem 29. September 2025 Luiz Edson Fachin in Nachfolge von Luís Roberto Barroso.
Kraindorf
Kraindorf (vor der Mitte des 19. Jahrhunderts auch Graindorf) ist ein Ort im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten (Österreich). Durch den Ort verläuft die Grenze zwischen den Katastralgemeinden Rosenbichl und Grasdorf, die gleichzeitig die Grenze zwischen den politischen Gemeinden Liebenfels und Frauenstein ist. Dadurch zerfällt der Ort in zwei Ortschaften: die Ortschaft Kraindorf in der Gemeinde Frauenstein hat 18 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025), die Ortschaft Kraindorf in der Gemeinde Liebenfels hat 17 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Katastralgemeinde Grasdorf (Gemeinde Frauenstein)
Die Katastralgemeinde Grasdorf ist eine von acht Katastralgemeinden der Gemeinde Frauenstein im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten, Österreich. Sie hat eine Fläche von 547,86 ha (Stand 31. Dezember 2023) und umfasst somit gut 5 % der Fläche der Gemeinde Frauenstein. Am 1. Jänner 2024 lebten in der Katastralgemeinde 405 Personen, das entsprach gut 11 % der Einwohnerzahl der gesamten Gemeinde.

Die Katastralgemeinde gehört zum Sprengel des Vermessungsamtes Klagenfurt.
Grazer Maschinen- und Waggonbau-Aktiengesellschaft
Die Grazer Maschinen- und Waggonbau-Aktiengesellschaft vormals Johann Weitzer (oft schlicht als Graz bezeichnet) war ein einstmals bedeutendes österreichisches Maschinenbau- und Fahrzeugunternehmen aus Graz. Die Firma war vor allem auf Fahrzeuge für Schmalspurbahnen und Straßenbahnen spezialisiert.

Bosnisch-Herzegowinische Staatsbahnen
Die Bosnisch-Herzegowinischen Staatsbahnen (BHStB), serbokroatisch Bosanskohercegovačke Državne Željeznice, bis 1895 Bosnisch-Herzegowinischen Staatsbahn (BHStB), waren eine in Bosnien und Herzegowina sowie in Dalmatien tätige Bahngesellschaft im damaligen Österreich-Ungarn und betrieben ein Schmalspurnetz in Bosnischer Spurweite (760 mm). 1908 erfolgte die Umbenennung in Bosnisch-Herzegowinische Landesbahnen (BHLB), serbokroatisch Bosanskohercegovačke Zemaljske Željeznice. Nach dem Zusammenbruch der Habsburger Monarchie kamen die Strecken der BHLB zu den Eisenbahnen des Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen (SHS) und später zu den Jugoslawischen Staatsbahnen (JDŽ/JŽ).
Queensberry (Band)
Queensberry war eine deutsche Girlgroup. Sie wurde Ende 2008 im Rahmen der siebten Staffel der Castingshow Popstars als Quartett zusammengestellt. Im Sommer 2010 verließen zwei Gründungsmitglieder die Band und wurden durch zwei neue Sängerinnen ersetzt. 2012 folgte erneut der Ausstieg von zwei Bandmitgliedern. Danach bestand die Band nur noch als Duo, welches im Oktober 2012 eine Schaffenspause zugunsten von Soloprojekten ankündigte, die sich 2013 als endgültige Trennung erwies. Queensberry war die letzte Popstars-Band, die länger als ein Jahr bestand.

Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch
Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch (Originaltitel: Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2011 von Regisseur Mike Mitchell. Wie die Vorgänger Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm sowie Alvin und die Chipmunks 2 ist der Film eine Kombination aus Realfilm und Computeranimation und basiert auf der von Ross Bagdasarian erfundenen Musikgruppe Alvin und die Chipmunks.
Weidmannsche Buchhandlung
Die Weidmannsche Buchhandlung wurde 1680 in Frankfurt am Main von
Moritz Georg Weidmann gegründet und 1682 nach Leipzig verlegt. Im Jahr 1854 übersiedelte der Verlag mit Karl August Reimer (1801–1858) nach Berlin. Der Verlag Weidmann besteht noch heute mit dem Georg Olms Verlag (ansässig in Hildesheim), spezialisiert auf wissenschaftliche Fachliteratur und Faksimile-Ausgaben, fort.

Mit dem Unternehmen sind eine Reihe bedeutender Verlegerpersönlichkeiten und Autoren verbunden – unter letzteren Ernst Moritz Arndt, Adelbert von Chamisso, Christian Fürchtegott Gellert, Johann Caspar Lavater, Johann Gottfried Herder, Alexander von Humboldt, Christoph Martin Wieland, Jean Paul, die Brüder August Wilhelm und Friedrich Schlegel, die Brüder Grimm, Adolf Kaegi, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, Heinrich Friedrich Karl Freiherr vom Stein und Theodor Mommsen.

Von 1848 bis 1851 verlegte die Weidmannsche Buchhandlung die führende liberale Deutsche Zeitung.

Georg Olms Verlag
Der Georg Olms Verlag ist ein ehemals in Hildesheim ansässiger Buchverlag mit Publikationen aus dem geisteswissenschaftlichen Bereich: Erstveröffentlichungen, E-Books, Reprints und Microfiches aus den Fachgebieten Altertumswissenschaft, Arabistik, Geschichte, Geschichte der Medizin und Naturwissenschaften, Hippologie, Jüdische Studien, Kultur- und Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte, Musikwissenschaft, Neue Philologien, Orientalistik, Philosophie, Theologie und Religionswissenschaft. Seit 2023 gehört Georg Olms zur Nomos Verlagsgesellschaft und wird in dieser als Marke geführt.
Dolmen von Goudère
Der Dolmen von Goudère (auch Chaire de Saint-Martin, Peyro de San Marti oder Pierre de Saint-Martin genannt) liegt auf einem Kamm nördlich des Dorfes Gabre im Département Ariège in Frankreich, an der alten Straße, die östlich von Le Mas-d’Azil Gabre mit La Goutte verbindet. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Gabre
Gabre (okzitanisch gleicher Name) ist eine französische Gemeinde mit 124 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons und zum Kanton Arize-Lèze.
Robertiner
Robertiner (französisch les Robertiens) ist die moderne Bezeichnung für eine fränkische Adelsfamilie, die auch als „Rupertiner“ bekannt und seit dem Beginn des 7. Jahrhunderts bezeugt ist, bzw. für den westfränkischen Zweig dieser Familie, der ab der Mitte des 9. Jahrhunderts im Westfrankenreich eine wichtige Rolle spielte und aus dem das französische Königshaus der Kapetinger hervorging.

Hugo Capet
Hugo Capet (französisch Hugues Capet; * 940 oder 941; † 24. Oktober 996 in Les Juifs bei Chartres) war von 960 bis 987 Herzog von Franzien (Dux Francorum) und von da an bis zu seinem Tod König des Westfrankenreichs. Mit ihm wurde das Königsgeschlecht der Karolinger endgültig durch eine neue Dynastie ersetzt, die später nach seinem Beinamen als Kapetinger bezeichnet wurde. Alle späteren Könige von Frankreich und die Herrscher vieler weiterer Länder Europas waren Nachkommen Hugo Capets in direkter männlicher Linie. Zu den Nebenzweigen der Kapetinger gehörten die Valois, die Bourbonen und das Haus Orléans. Die Herrschaft der als „Haus Frankreich“ bezeichneten Nachkommen Hugo Capets wurde in ihrem Stammland endgültig erst durch die Februarrevolution 1848 beendet, während die bourbonische Nebenlinie bis heute die Könige von Spanien stellt.
Sojus TMA-1
Sojus TMA-1 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur Internationalen Raumstation (ISS). Es war der fünfte Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei der ISS und der 111. Flug im Sojusprogramm.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
Sauga
Sauga (deutsch: Sauk bzw. Sauck) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Pärnu mit einer Fläche von 164,8 km². 2017 wurde Sauga in die Landgemeinde Tori eingegliedert.

Die Landgemeinde hatte 4154 Einwohner (Stand: 1. Januar 2017). Neben dem Hauptort Sauga umfasste sie die Dörfer Eametsa, Kiisa, Kilksamaa, Nurme, Pulli, Räägu, Rütavere, Tammiste, Urge und Vainu. In der Gemeinde Sauga lag der Flughafen Pärnu.

58 % der Gemeinde waren von Mooren und Wäldern bedeckt.

Sehenswert war das Museum von Pulli. Dort befand sich einer der ältesten Siedlungsorte Estlands, der auf das Jahr 9500 vor Christus datiert wird.

Tori (Gemeinde)
Tori (deutsch: Torgel) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Pärnu. Sie entstand in dieser Form 2017 durch den Zusammenschluss der bisherigen Landgemeinde Tori mit den Landgemeinden Are und Sauga sowie der Stadt Sindi. Am 1. Januar 2025 hatte die Landgemeinde 12.466 Einwohner.
Balslev Sogn
Balslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Ejby Kommune im  Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Middelfart Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 286 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Balslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Nørre Aaby Sogn, im Nordosten Indslev Sogn, im Osten Ejby Sogn, im Süden Ørslev Sogn, im Westen Føns Sogn und im Nordwesten Udby Sogn.

Udby Sogn (Middelfart Kommune)
Udby Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dänisch: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Nørre Aaby Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Middelfart Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 430 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Udby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Gamborg Sogn, im Norden Kauslunde Sogn, im Nordosten Roerslev Sogn, im Osten Nørre Aaby Sogn, im Süden Balslev Sogn und im Südwesten Føns Sogn.
Französische Rugby-Union-Meisterschaft 2012/13
Die Saison 2012/13 war die 114. Austragung der französischen Rugby-Union-Meisterschaft (französisch Championnat de France de rugby à XV). Sie umfasste 14 Mannschaften in der obersten Liga Top 14 und 16 Mannschaften in der zweithöchsten Liga Pro D2.

Pro D2
Pro D2 ist die zweithöchste Spielklasse der Männer im französischen Rugby Union. Diese zweite Stufe für Profimannschaften wurde 2000 eingeführt und steht unterhalb der Top 14. Sie wird im Auftrag des französischen Sportministeriums und der Fédération française de rugby von der Ligue nationale de rugby organisiert.
Wirtschaft
Wirtschaft oder Ökonomie ist die Gesamtheit aller Einrichtungen und Handlungen, die der planvollen Befriedigung der Bedürfnisse dienen. Zu den wirtschaftlichen Einrichtungen gehören Unternehmen, private und öffentliche Haushalte, zu den Handlungen des Wirtschaftens Herstellung, Absatz, Tausch, Konsum, Umlauf, Verteilung und Recycling/Entsorgung von Gütern. Solche Zusammenhänge bestehen zum Beispiel auf welt-, volks-, stadt-, betriebs- und hauswirtschaftlicher Ebene.

Wirtschaftsrecht
Das Wirtschaftsrecht ist die Gesamtheit aller privatrechtlichen, strafrechtlichen und öffentlich-rechtlichen Rechtsnormen und Maßnahmen, mit denen der Staat auf die Rechtsbeziehungen der am Wirtschaftsleben Beteiligten untereinander und im Verhältnis zum Staat einwirkt, und ist der Oberbegriff für das Recht des Wirtschaftsverkehrs sowie die rechtliche Grundlage der Wirtschaftspolitik.

Zum Wirtschaftsrecht zählt:

das Wirtschaftsverfassungsrecht

das Wirtschaftsverwaltungsrecht

das Wirtschaftsprivatrecht

das Wirtschaftsstrafrecht

Auf internationaler Ebene wird die Wirtschaft durch das internationale Wirtschaftsrecht und das Welthandelsrecht geregelt.