hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1090
NGC 1090 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 123 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 145.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1087, NGC 1094, NGC 1104, IC 264.

Die Supernovae SN 1962K und SN 1971T wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 9. Oktober 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 1094
NGC 1094 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Cetus südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 287 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lj. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit PGC 10560 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1087, NGC 1090, NGC 1104, IC 264.

Das Objekt wurde am 7. November 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Caesarius von Milendonk
Der Mönch Caesarius von Milendonk (Caesarius de Milendonk) stammt aus der Burg Milendonk bei Neuss. Von 1212 bis 1215 war er Abt der großen Benediktinerabtei Prüm (Bistum Trier). Später hatte er die Abtwürde niedergelegt und war einfacher Mönch im Zisterzienserkloster zu Heisterbach (Erzbistum Köln) geworden, zu der Zeit, als Caesarius von Heisterbach dort Prior war. Er ist Verfasser eines Registrum Prumiense aus dem Jahr 1222, einer mit eigenhändigen Ergänzungen und Kommentaren versehenen Abschrift des Prümer Urbars.

Schloss Myllendonk
Das Schloss Myllendonk ist ein Wasserschloss, das bei Korschenbroich (Ortsteil Herrenshoff) direkt östlich der Niers nahe der Stadtgrenze zu Mönchengladbach liegt. Es war Verwaltungs- und Amtssitz der Herrschaft und späteren Reichsherrschaft Myllendonk.
Hermann Hipp
Hermann Hipp (* 1944) ist ein deutscher Kunsthistoriker.

Hermann Hipp studierte an den Universitäten Tübingen und Wien Kunstgeschichte, Archäologie sowie Vor- und Frühgeschichte. 1974 wurde er mit Studien zur ‚Nachgotik‘ des 16. und 17. Jahrhunderts promoviert. Von 1974 bis 1984 war Hipp wissenschaftlicher Mitarbeiter des Denkmalschutzamtes der Freien und Hansestadt Hamburg. Von 1984 bis 2010 lehrte er als Professor für Kunstgeschichte an der Universität Hamburg. Seine Forschungsschwerpunkte sind die regionale Kunstgeschichte, bezogen auf Hamburg, Norddeutschland und Nordeuropa sowie die Geschichte von Architektur und Städtebau der Frühen Neuzeit. 1996 wurde ihm der Max-Brauer-Preis verliehen.

Max-Brauer-Preis
Der Max-Brauer-Preis wird von der Alfred Toepfer Stiftung F. V. S. seit 1993 jährlich vergeben. Personen, Einrichtungen oder Vereine, die sich in Hamburg um das kulturelle, wissenschaftliche oder gesellschaftliche Leben verdient gemacht haben, erhalten den mit 20.000 Euro dotierten Preis (Stand 2020). Im Jahr 2020 ging der Preis ausnahmsweise nach (Nord-)Italien, um angesichts der COVID-19-Pandemie ein Zeichen europäischer Solidarität zu setzen.

In Zusammenhang mit dem Max-Brauer-Preis verleiht die Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. jährlich drei Stipendien für Europäisches Schulwandern. Die mit 4000 Euro dotierten Stipendien werden an Hamburger Schulklassen vergeben, die über Deutschlands Grenzen hinaus wandern möchten.

Dieser Preis ist nicht identisch mit dem Förderpreis der Bürgermeister-Dr.-h.c.-Max-Brauer-Stiftung für Begabtenförderung, der seit 1961 alle zwei Jahre für Examensarbeiten zum Themenkomplex öffentlicher Personennahverkehr von der Hamburger Hochbahn vergeben wird.
Brachyclonus indicus
Brachyclonus indicus ist eine Art der Hakenwürmer, die im Dünndarm beim Schabrackentapir parasitiert. Sie ist die einzige Art in der Gattung Brachyclonus. Zur Spezies liegen nur wenige Untersuchungen vor, der Parasit wurde für den Tod eines Schabrackentapirs verantwortlich gemacht.

Schabrackentapir
Der Schabrackentapir, auch Asiatischer oder Malaysischer Tapir (Tapirus indicus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Tapire (Tapiridae). Er ist der größte Vertreter der Tapire und die einzige in Südostasien lebende Tapirart. Der Name leitet sich von der farblich abgesetzten Rückenpartie ab, die an einen im Reitsport als Schabracke bezeichneten Überwurf erinnert. Der Schabrackentapir bewohnt die tropischen Regenwälder der Flachländer, kommt aber auch in Höhen bis über 2000 m vor. Er lebt als Einzelgänger und ernährt sich von weicher Pflanzennahrung. Sein Verbreitungsgebiet ist durch Lebensraumzerstörung stark zersplittert, die möglicherweise maximal 2000 Individuen umfassende Gesamtpopulation wird von der IUCN als stark gefährdet eingestuft.
Zahnpasta
Zahnpasta (auch Zahnpaste, Zahncreme oder Zahncrème) ist ein pastöses oder gelartiges Pflegemittel zum Auftragen auf eine Zahnbürste, mit dem die Wirkung der Zahnreinigung erhöht wird. Zahnpasta enthält Wirkstoffe zur zahnmedizinischen Prophylaxe von vor allem Karies (Fluoride) und Parodontitis. (Klein)Kinder benötigen eine eigene Kinder-Zahnpasta (siehe spezielle Zahncremes).

Weitere Bestandteile sind Putzkörper, Schaumbildner, Netz- und Feuchthaltemittel, Geschmacks- und Aromastoffe, Konservierungsmittel sowie Farb- und Zusatzstoffe.

Paste
Eine Paste ist ein Feststoff-Flüssigkeitsgemisch (Suspension) mit einem hohen Gehalt an Festkörpern. Pasten sind nicht mehr fließfähig, sondern streichfest. Das Eigenschaftswort pastös  entspricht der Umschreibung zähflüssig wie eine Paste.

Pasten sind beispielsweise

eine pharmazeutische halbfeste Arzneiform in Form einer Mischung aus Salbe und Pulver („Suspensionssalbe“) mit hohem Gehalt an dispergierten Feststoffen, zum Beispiel die Zinksalbe

Einschleifpaste für Ventile

Glaspaste, siehe Pâte de verre

Metallpasten werden in der Elektroindustrie zur Herstellung von Bauteilen verwendet

gut streichbare Genussmittel wie Fleisch-Paste

Wärmeleitpaste

Zahnpasta

Charakterisieren lassen sich Pasten über den Feststoffgehalt, die Viskosität oder die chemische Zusammensetzung.
Marinehubschraubergeschwader 18
Das Marinehubschraubergeschwader 18 Kurt Barthel (MHG-18) war ein fliegender Verband der Volksmarine der NVA und in Parow bei Stralsund stationiert. Seit dem 26. Februar 1981 war es nach Kurt Barthel benannt.

Parow
Parow ist ein kleiner Ort in Mecklenburg-Vorpommern, der zirka fünf Kilometer nördlich von Stralsund und in der Nähe des Strelasunds, der Meerenge zwischen Rügen und dem Festland, liegt. Parow gehört zur Gemeinde Kramerhof im Amt Altenpleen.
ICC Intercontinental Cup
Der ICC Intercontinental Cup ist ein internationales Cricket-Turnier. Er wurde vom International Cricket Council ins Leben gerufen, um den Ländern unmittelbar unterhalb der sogenannten Test-Cricket-Nationen die Möglichkeit zu geben, regelmäßig First-Class-Spiele austragen zu können und sie so langsam an dieses Niveau heranführen zu können.

First-Class Cricket ist normalerweise nur Mannschaften in den Full Member Nations vorbehalten, die 5-Tages-Länderspiele zwischen diesen Ländern nennt man Test Matches. Die Spiele um den ICC Intercontinental Cup besitzen daher „nur“ First-Class-Status.

Im ersten Jahr 2004 gingen die Spiele über drei, seit 2006 über vier Tage, wie es heutzutage auch meist in den nationalen First-Class-Wettbewerben der Test-Nationen üblich ist. In den ersten beiden Jahren wurde Punkte für Runs und Wickets vergeben, 2006 sind das Endergebnis und etwaige Führungen oder Rückstände nach den ersten Innings ausschlaggebend.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Absolut stetige Funktion
In der Analysis ist die absolute Stetigkeit einer Funktion eine Verschärfung der Eigenschaft der Stetigkeit. Der Begriff wurde 1905 von Giuseppe Vitali eingeführt und erlaubt eine Charakterisierung von Lebesgue-Integralen.

Giuseppe Vitali
Giuseppe Vitali (* 26. August 1875 in Ravenna; † 29. Februar 1932 in Bologna) war ein italienischer Mathematiker. Er wurde bekannt durch den Beweis der Existenz von Mengen, die nicht Lebesgue-messbar sind (Vitali-Mengen).
Dash Berlin
Dash Berlin (* 8. November 1979 in Den Haag; bürgerlicher Name Jeffrey Sutorius) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Das Produktionsteam beinhaltete bis Juni 2019 außerdem Eelke Kalberg und Sebastiaan Molijn, die schon bei verschiedenen Dance-Acts (unter anderem Alice DeeJay) mitgewirkt hatten.

Trance (Musik)
Trance (engl.: tɹæns; lat. transire, hinübergehen, überschreiten) ist eine Kategorie elektronischer Musik, die sich bis Anfang der 1990er Jahre geformt hat und sich nach den harmonisch entsprechenden Akkorden und Melodien richtet. Gemeint sind hier insbesondere lange beruhigende und atmosphärische Klangteppiche. Prinzipiell ist Trance rhythmisch und tanzbar. In der Regel befindet sich der Tempobereich bei 136–145 Schlägen pro Minute.
San Marco (Rovereto)
San Marco ist die Erzpfarrkirche von Rovereto im Trentino. Die Mitte des 15. Jahrhunderts erbaute Kirche wurde mehrmals erweitert und umgestaltet. Geschmückt ist sie mit einer Reihe von Marmoraltären, die zu bedeutendsten Barockaltären im Trentino zählen. In San Marco hielt Wolfgang Amadeus Mozart 1769 auf der ersten Italienreise sein erstes Italienkonzert vor einem größeren Publikum ab.

Rovereto
Rovereto (mundartlich Roveredo) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 40.297 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Die zweitgrößte Stadt in der Provinz ist Verwaltungssitz der Talgemeinschaft Vallagarina und Sitz der Fakultät für Psychologie und kognitive Wissenschaften der Universität Trient. Im Zuge ihrer wirtschaftlichen und kulturellen Blütezeit im 18. Jahrhundert wurde die Stadt mit dem immer noch benutzten Synonym „Athen des Trentino“ betitelt.
Fischingen (Baden)
Fischingen (Alemannisch Fischige) ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg und gehört zum Landkreis Lörrach. Zur Gemeinde Fischingen gehören außer dem gleichnamigen Dorf keine weiteren Ortschaften. Mit nur 1,89 Quadratkilometer hat die Gemeinde nach Wembach die zweitkleinste Gemarkungsfläche im Landkreis. Der Ort ist Mitglied im Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal mit Sitz in Binzen.

Landkreis Lörrach
Der Landkreis Lörrach ist der südwestlichste des Landes Baden-Württemberg (Deutschland). Der Landkreis  gehört zum Regierungsbezirk Freiburg und zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee. Der Kreis mit seinen rund 240.000 Einwohnern grenzt im Süden an die Schweiz und im Westen an Frankreich; als natürliche Landesgrenze fungiert dabei weitestgehend der Rhein. Der gut 800 Quadratkilometer große Landkreis ist topographisch vielfältig. Gegen seine westlichen und südlichen Grenzen ist der Landkreis Lörrach hügelig ausgeprägt. In nordöstlicher Richtung erhebt sich der Hochschwarzwald mit dem Belchen (1414,2 m ü. NHN) als höchstem Punkt des Kreises und zweithöchstem Schwarzwaldgipfel.

Der Landkreis wurde 1939 geschaffen und existierte auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg weiter, wurde jedoch durch die am 1. Januar 1973 in Kraft getretene Kreisreform umgestaltet.
GP3-Serie 2011
Die GP3-Serie 2011 war die zweite Saison der GP3-Serie. Es gab 16 Rennen, die Meisterschaft begann am 7. Mai 2011 in Istanbul und endete am 11. September 2011 in Monza. Valtteri Bottas gewann die Fahrerwertung und Lotus ART die Teamwertung.

Alex Fontana
Alessandro „Alex“ Fontana (* 5. August 1992 in Lugano) ist ein schweizerisch-griechischer Automobilrennfahrer. Er startet mit einer Schweizer Rennlizenz. 2011 gewann er die Gesamtwertung der European F3 Open. Von 2011 bis 2015 startete er in der GP3-Serie.
Der Igel als Bräutigam
Der Igel als Bräutigam ist eine „Oper für große und kleine Leute in fünf Bildern“ von Cesar Bresgen. Das Libretto verfassten Ludwig Andersen unter dem Pseudonym Ludwig Strecker der Jüngere und der Komponist Bresgen. Es beruht auf Motiven des Märchens Hans mein Igel der Brüder Grimm. Das Werk erlebte am 13. November 1951 in Nürnberg seine Uraufführung. (Vorausgegangen war ein kürzeres Märchenspiel, das 1948 in Eßlingen am Neckar uraufgeführt und in der zweiten Fassung zu einer Oper ausgeweitet wurde.)

Cesar Bresgen
Cesar Bresgen (* 16. Oktober 1913 in Florenz; † 7. April 1988 in Salzburg) war ein österreichischer Komponist, Hochschullehrer und Buchautor. Er schuf Orchester-, Orgel- und Chorwerke sowie Bühnenwerke wie Opern und Ballette und gab Folklorewerke heraus.
Siebenmännerstein
Der Siebenmännerstein, auch Grabstein der sieben Männer oder Spartanerstein, ist ein Kreuzstein an der Aegidienkirche in Hannover, der sieben betende Männer darstellt. Er soll an die Sage von „Hannovers Spartanern“ erinnern, die 1480 bei einem Angriff auf den Döhrener Turm samt dem Turm verbrannt worden sein sollen. Der Siebenmännerstein zählte früher zu den sieben Wahrzeichen Hannovers, die jeder wandernde Handwerksbursche kennen musste.

Aegidienkirche (Hannover)
Die Aegidienkirche ist eine im 14. Jahrhundert entstandene Kirche in Hannover. Die östlichste der drei Altstadtkirchen (die beiden anderen sind Marktkirche und Kreuzkirche) wurde benannt nach dem Heiligen Ägidius, einem der 14 Nothelfer. Sie befindet sich in der Altstadt nahe dem Aegidientorplatz an der Ecke Breite Straße und Osterstraße. 1943 wurde die Kirche bei den Luftangriffen auf Hannover durch Bomben zerstört. Die Kirche wurde nicht wiederaufgebaut. Ihre Ruine dient heute als Mahnmal für die Opfer von Kriegen und Gewalt, auch im Rahmen des jährlichen Hiroshima-Tages.
Sepp Innerhofer
Sepp Innerhofer (* 13. April 1928 in Meran; † 16. Mai 2019 in Schenna) war das letzte noch lebende Gründungsmitglied des Befreiungsausschusses Südtirol (BAS). In der Nacht auf den 30. Jänner 1960 sprengte er zusammen mit Kurt Welser, Heinrich Klier, und Martl Koch ein besonders verhasstes Symbol faschistischer Herrschaft, das Reiterstandbild des „Duce“ vor dem Kraftwerk in Waidbruck. Nach den Anschlägen der Herz-Jesu-Nacht des Jahres 1961 auf Strommasten wurde er verhaftet und in der Carabinierikaserne in Eppan schwer gefoltert. Für seine Beteiligung an Anschlägen verbüßte er eine dreijährige Haftstrafe und ihm wurden bis ins Jahr 2000 die Bürgerrechte aberkannt.

Er lebte zuletzt als Obstbauer in Schenna und hielt bis ins hohe Alter im gesamten Tirol (vorwiegend in Südtirol) regelmäßig Vorträge über die geschichtlichen und politischen Hintergründe rund um die Italienisierung Südtirols und ging dabei auf die Geschehnisse im Zusammenhang mit der Feuernacht ein.

Schenna
Schenna (früher auch Schönna, im Südtiroler Dialekt Schennen bzw. Schönnen, italienisch Scena) ist eine italienische Gemeinde mit 3056 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Sie liegt etwa drei Kilometer nordöstlich von Meran und etwa 25 Kilometer nordwestlich von Bozen.
Frederic Leighton, 1. Baron Leighton
Frederic Leighton, 1. Baron Leighton PRA (auch Frederick Leighton, * 3. Dezember 1830 in Scarborough; † 25. Januar 1896 in London) war ein englischer Maler, Illustrator und Bildhauer des viktorianischen Neoklassizismus.

Scarborough
Scarborough [ˈskɑːbᵊrə] ist eine Mittelstadt in der englischen Unitary Authority North Yorkshire. Sie befindet sich im Osten der Grafschaft an der Nordseeküste und ist ein bedeutender Ferienort. 2011 hatte Scarborough 61.749 Einwohner.
NGC 312
NGC 312 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Phönix am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 353 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 323 und NGC 328.

Das Objekt wurde am 5. September 1836 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 328
NGC 328 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Phönix am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 324 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 250.000 Lj. Wahrscheinlich bildet sie mit NGC 323 ein gravitativ gebundenes Duo.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 312 und NGC 348.

Das Objekt wurde am 5. September 1836 von dem britischen Astronomen John Frederick William Herschel entdeckt.
Thái Bình (Provinz)
Tỉnh Thái Bình zählt zu den kleineren Provinzen Vietnams. Sie liegt im  Delta des Roten Flusses. Die Hauptstadt ist Thái Bình, ca. 110 km südöstlich von Hanoi und 70 km südwestlich von Hải Phòng. Die Durchschnittstemperatur beträgt 23,5 °C.
Eingegrenzt wird sie von den fünf Provinzen Hải Dương, Hưng Yên, Hải Phòng, Hà Nam und Nam Định. Im Osten grenzt die Provinz an den  Golf von Tonkin.

Die Provinz wird von vier größeren Flüssen durchflossen: nordöstlich vom 35 km langen Sông Hóa, nordwestlich der Sông Luộc, 53 km lang, südlich von einem 67 km langen Unterlauf des Roten Flusses (Sông Hồng) und dem Sông Trà Lý, einem 65 km langen Seitenlauf des Sông Hồng.

Đồng Bằng Sông Hồng
Đồng Bằng Sông Hồng (vietnamesisch für Delta des Roten Flusses) ist eine Region im Norden Vietnams (Bắc Bộ). Sie ist geprägt vom Flusssystem des Roten Flusses (Sông Hồng), der sie mit seinen Sedimentablagerungen gebildet hat. Das Flusssystem mündet in den Golf von Tonkin (vietnamesisch Vịnh Bắc Bộ, chinesisch 北部湾 Beibu Wan). Die bedeutendsten Städte sind Hanoi, Hải Phòng, Thái Bình und Nam Định.
Kyllburg
Kyllburg [ˈkɪl-] ist eine Stadt im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Bitburger Land an, bis dahin war sie Sitz der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Kyllburg.

Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Verbandsgemeinde Kyllburg
Die Verbandsgemeinde Kyllburg war eine Gebietskörperschaft im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten die Stadt Kyllburg sowie 20 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz war in der namensgebenden Stadt Kyllburg.

Das Gebiet der Verbandsgemeinde Kyllburg war ungefähr deckungsgleich mit der Landschaft „Kyllburger Waldeifel“. Die Verbandsgemeinde wies eine gleichgewichtige Wirtschaftsstruktur auf, die aus einer Mischung von Gewerbe, Landwirtschaft, Dienstleistungsbetrieben und Fremdenverkehr bestand.

Die Verbandsgemeinde Kyllburg wurde zum 1. Juli 2014 aufgelöst, die angehörenden Gemeinden wurden zusammen mit den Gemeinden der ehemaligen Verbandsgemeinde Bitburg-Land der neuen Verbandsgemeinde Bitburger Land zugeordnet.
Muskogee (Volk)
Die Muskogee, auch Creek genannt, sind ein Indianervolk Nordamerikas, das ursprünglich aus dem Südosten der USA stammt. In ihrer eigenen Sprache nennen sie sich Mvskoke oder Maskoki. Heute üblich ist die davon abgeleitete Schreibweise Muskogee, im englischsprachigen Raum auch Muscogee.
Ihre Sprache Maskoki (mvskoke) gehört zur Sprachgruppe der Muskogee-Sprachen. Die Seminolen sind eng verwandt mit den Muskogee und sprechen ebenfalls die Maskoki-Sprache. Die Muskogee sind eine der fünf zivilisierten Nationen. Heute leben sie vor allem in Oklahoma, Alabama und Florida.

Ocmulgee River
Der Ocmulgee River [oʊ̯kˈmʌlɡiː ˈɹɪvɚ] ist ein Zufluss des Altamaha River mit einer Länge von etwa 410 km, der im Bundesstaat Georgia im Südosten der Vereinigten Staaten verläuft. Der relativ unverbaute und sanft verlaufende Fluss ist die wesentliche Drainage der Piedmont-Region und der Küstenregion des zentralen Gebietes in Georgia.
Bildungssystem in Grönland
Das Bildungssystem in Grönland hat sich von den Anfängen an im Laufe von rund 300 Jahren an das dänische Bildungssystem angepasst. Heute gibt es in Grönland eine zehnjährige Unterrichtspflicht, die um eine Gymnasialbildung und zahlreiche Berufsausbildungen sowie Studiengänge ergänzt werden kann. Dabei muss das Land den Problemen der geringen Einwohnerzahl und der großen Verstreutheit der Bevölkerung trotzen, um dennoch ein Bildungssystem nach westlichen Standard anbieten zu können.

Nuuk
Nuuk ([nuːk] ⓘ; nach alter Rechtschreibung Nûk; dänisch Godthåb [ˈg̊ʌd̥hɔˀb̥]) ist die Hauptstadt und zugleich mit rund 20.000 Einwohnern die mit Abstand größte Stadt Grönlands. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung Grönlands lebt in Nuuk. Es bildet das kulturelle Zentrum des Landes und wächst stark mit den Urbanisierungstendenzen des zum Königreich Dänemark gehörenden arktischen Landes. Nuuk ist auch der Hauptort der Kommune Kommuneqarfik Sermersooq und der ehemaligen Gemeinde Nuuk.
Ranya
Ranya (arabisch رانية, DMG Rāniya; kurdisch ڕانیە Ranye) ist eine Stadt im irakischen Gouvernement as-Sulaimaniya in der Autonomen Region Kurdistan. Ranya ist auch Hauptort des Distriktes Ranya. Die Stadt liegt 130 km nordwestlich von Sulaimaniya und in der Nähe des Dukansees. Die Einwohnerzahl beträgt 61.300. Ranya ist seit 1789 Hauptort eines Distriktes.

As-Sulaimaniyya (Gouvernement)
As-Sulaimaniyya (kurdisch سلێمانی Silêmanî; arabisch السليمانية, DMG as-Sulaymānīya) ist ein Gouvernement der Autonomen Region Kurdistan im Irak und liegt an der iranischen Grenze. Die Hauptstadt ist Sulaimaniyya. Das Gouvernement hat eine Bevölkerung von 2.021.175 Einwohnern; dies kann sich ändern, sobald Artikel 136 der neuen irakischen Verfassung angewandt wird. Demnach müssten die Distrikte Kelar und Dschamdschamal wieder dem Gouvernement Kirkuk angegliedert werden.

Die Mehrheit der Bevölkerung besteht aus Kurden. Sie sprechen den Sorani-Dialekt. Daneben gibt es Araber, Turkmenen und Aramäer als Minderheit. Über 99 Prozent der Einwohner sind Muslime.
Mittellamelle
Unter der Mittellamelle versteht man eine dünne plasmaartige Schicht aus Pektinen zwischen benachbarten pflanzlichen Zellen. Durch diese Struktur werden benachbarte Zellen regelrecht miteinander verklebt, nur in den Ecken zwischen den Zellen gibt es teilweise kleine (oder wie beispielsweise im Aerenchym auch sehr große) luftgefüllte Zwischenräume, die Interzellularen.

Interzellulare
Interzellularen (lat. inter „zwischen“ und cella, cellula „Keller, kleiner Raum, Zelle“) sind gasgefüllte Hohlräume zwischen benachbarten Zellen in pflanzlichen Geweben. Diese Zellzwischenräume entstehen während der Gewebeentwicklung nach der Zellteilung und bilden in ausdifferenzierten Geweben meist ein zusammenhängendes System.
La Bayamesa
La Bayamesa ist der Titel der kubanischen Nationalhymne. Melodie und Text stammen von Pedro Figueredo, der das Gedicht im Jahr 1868 aus Anlass der Schlacht bei Bayamo im Zehnjährigen Krieg schuf, an der er teilnahm. Als die Mambises, die Soldaten der kubanischen Befreiungsbewegung gegen die spanische Kolonialherrschaft, sich aus Bayamo zurückziehen mussten, zog die Bevölkerung der Stadt mit ihnen und setzte vorher ihre eigenen Häuser in Brand. Figueredo wurde von den spanischen Kolonialtruppen zwei Jahre später gefangen genommen und hingerichtet. La Bayamesa war während der Unabhängigkeitsbewegung von 1868 bis 1898 die Nationalhymne der Republik in Waffen (República en Armas) und wurde nach der Unabhängigkeit von Spanien und dem Ende der US-Besatzung 1902 als  Nationalhymne der Republik Kuba eingeführt.
Die Hymne wurde am 8. November 1868 von einer Gruppe von zwölf Frauen auf dem Stadtplatz (Parque Central) von Bayamo zum ersten Mal öffentlich gesungen.

Pedro Figueredo
Pedro Figueredo (* 18. Februar 1819 in Bayamo; † 18. August 1870, auch bekannt als Perucho Figueredo im Oriente) war ein kubanischer Rechtsanwalt, Komponist und Pianist, der die kubanische Nationalhymne „La Bayamesa“ komponierte.