hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scapa Flow (Film)
Scapa Flow ist ein patriotisches, deutsches Flotten- und Seekriegsstummfilmdrama aus den Jahren 1929/30 von Leo Lasko mit Otto Gebühr in der Hauptrolle eines alten, kaisertreuen Kapitäns. Der Film erzählt eine fiktive Episode innerhalb eines historisch belegten Ereignisses, der Selbstversenkung der Kaiserlichen Hochseeflotte in Scapa Flow (Schottland).

Selbstversenkung der Kaiserlichen Hochseeflotte in Scapa Flow
Die Selbstversenkung der Kaiserlichen Hochseeflotte in Scapa Flow fand am 21. Juni 1919 im britischen Flottenstützpunkt Scapa Flow statt, in dem die ehemalige kaiserliche Flotte in Erfüllung des Waffenstillstands von Compiègne am Ende des Ersten Weltkriegs seit dem November 1918 interniert war. Als die deutsche Regierung kurz davor stand, den Vertrag von Versailles zu unterzeichnen, der in Artikel 184 die Auslieferung aller Kriegsschiffe in Scapa Flow vorsah, initiierte Konteradmiral Ludwig von Reuter die organisierte Selbstversenkung.
Manuela Montebrun
Manuela Montebrun (* 13. November 1979 in Laval) ist eine ehemalige französische Leichtathletin. Die Hammerwerferin gewann 2003 die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften in Saint-Denis bei Paris. Zwei Jahre später errang sie den zweiten Platz bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki. 2008 belegte sie bei den Olympischen Spielen in Peking den Bronzerang. Sie wurde insgesamt neun Mal französische Meisterin.

Laval (Mayenne)
Laval [laˈval] ⓘ ist eine französische Stadt mit 49.474 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements. Die Bewohner werden Lavallois und Lavalloises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Puente la Reina
Puente la Reina (baskisch Gares) ist eine Gemeinde mit 2.930 Einwohnern (Stand: 2024) in der autonomen Region Navarra (Spanien). In Puente la Reina vereinigen sich der aragonesische und der navarresische Zweig des Jakobsweges; der gemeinsame Weg überquert den Fluss Arga über die gleichnamige Brücke.

Navarra
Navarra (spanisch Navarra, baskisch Nafarroa; offiziell: spanisch Comunidad Foral de Navarra, baskisch Nafarroako Foru Komunitatea, deutsch Foralgemeinschaft Navarra) ist eine autonome Gemeinschaft und Provinz im Norden Spaniens. Sie umfasst den südlich der Pyrenäen gelegenen Teil des historischen Königreiches Navarra, das auch Landstriche am nördlichen Hang der Pyrenäen (heute zu Frankreich gehörig) umfasste. Hauptstadt ist Pamplona (baskisch Iruña). Die Einwohnerzahl von Navarra beträgt 678.338 Einwohnern (Stand: 2024).

Mit einem Wert von 0,905 erreicht Navarra Platz 3 unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Gefecht am Bruderholz
47.5075638888897.5948222222222Koordinaten: 47° 30′ 27,2″ N, 7° 35′ 41,4″ O; CH1903: 611768 / 261880

Das Gefecht am Bruderholz vom 22. März 1499 war eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Soldaten der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Haus Habsburg-Österreich mit seinem massgeblichen Verbündeten, dem Schwäbischen Bund, während des Schwabenkrieges.

Schwabenkrieg
Der Schwabenkrieg, in der Geschichtsschreibung auch als Schweizerkrieg oder als Engadiner Krieg bezeichnet, war ein von Januar bis September 1499 dauernder kriegerischer Konflikt zwischen einerseits der Schweizerischen Eidgenossenschaft und andererseits dem Haus Habsburg und seinem massgeblichen Verbündeten, dem Schwäbischen Bund, um die Vorherrschaft im habsburgisch-eidgenössischen Grenzgebiet. Wenngleich die Eidgenossen den Krieg militärisch gewannen, konnten sie dadurch keinen Gebietszuwachs verzeichnen.
Chapel of Saint John the Evangelist in Ħal-Millieri
Die Chapel of Saint John the Evangelist in Ħal-Millieri (maltesisch Kappella ta’San Ġwann) ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude in der maltesischen Gemeinde Żurrieq. Sie steht im Ortsteil Ħal-Millieri und ist im National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands unter der Nummer 1308 eingetragen. Die Kapelle steht seit 1997 als Grade-1-Bauwerk unter Denkmalschutz.

Żurrieq
Żurrieq [zʊrˈrɪːʔ] (oder auch: Iż-Żurrieq) ist eine der ältesten Städte in Malta und hat 11.209 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020). 1436 wurde sie eine eigene Kirchengemeinde, die der Katharina von Alexandria geweiht ist.

Żurrieq liegt im südöstlichen Teil Maltas. Es ist Teil des 5. Distrikts und die Wahlen zum Local Council (Stadtrat) sind alle drei Jahre. Der Stadtrat besteht aus sieben Personen; eine davon ist Bürgermeisterin oder Bürgermeister. Zurzeit (November 2020) ist Rita Grima Bürgermeisterin von Żurrieq.
Stephan Schaede
Stephan Schaede (* 30. Dezember 1963 in Neuwied) ist ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe und seit 2023 Leiter des Amtsbereichs der VELKD und Vizepräsident im Kirchenamt der EKD. Von 2021 bis 2023 amtierte er als Regionalbischof für den Sprengel Lüneburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers. Seit Juni 2025 ist Schaede Abt des Kloster Amelungsborn.

Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands
Die Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands (VELKD) ist ein Zusammenschluss von sieben lutherischen Landeskirchen in Deutschland. Sie wurde am 8. Juli 1948 in Eisenach als Nachfolgeorganisation zum Rat der Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (Lutherrat) gegründet und umfasst heute über 7,3 Millionen Gemeindeglieder in sieben Landeskirchen. Ihr Ziel ist es, die Einheit des Luthertums zu fördern und zu bewahren.

Der Bekenntnisstand der Gliedkirchen umfasst mindestens die unveränderte Augsburger Konfession (Confessio Augustana invariata) und den Kleinen Katechismus Martin Luthers.

Als Pendant zur VELKD gab es bis zum 1. Juli 2003 die Evangelische Kirche der Union und die Arnoldshainer Konferenz, die an diesem Tag in der Union Evangelischer Kirchen aufgingen. Zu ihr gehören überwiegend unierte Landeskirchen.
Ashes Tour 1886
Die Ashes Tour 1886 war die Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft, die die 4. Austragung der Ashes beinhaltete, und wurde zwischen dem 5. Juli und 14. August 1886 ausgetragen. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 1886 und umfasste drei Test-Matches. England gewann die Serie 3–0.

William Scotton
William Henry Scotton (* 15. Januar 1856 in Nottingham, Vereinigtes Königreich; † 9. Juli 1893 in London, Vereinigtes Königreich) war ein englischer Cricketspieler, der zwischen 1882 und 1887 für die englische Nationalmannschaft spielte.
Verjährungsskandal
Als Verjährungsskandal, auch kalte Verjährung oder kalte Amnestie, wird der Eintritt der Verfolgungsverjährung für NS-Verbrechen mit dem Einführungsgesetz zum Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (EGOWiG) vom 24. Mai 1968 bezeichnet.

Amnestie
Eine Amnestie (von altgriechisch ἀμνηστία amnēstía, deutsch ‚Vergessen [des erlittenen Unrechts]‘; auch Abolition von lateinisch abolitio ‚Vergehenmachen, Abschaffen, Aufheben‘) ist ein vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass oder eine Strafmilderung für eine Vielzahl von Fällen. Eine Amnestie beseitigt weder das Urteil noch die Schuld des Straftäters. Im Gegensatz zur Begnadigung wirkt die Amnestie über Einzelfälle hinaus für ganze Tätergruppen.
Plattenmoos
Das Naturschutzgebiet Plattenmoos liegt auf dem Gebiet der Stadt Villingen-Schwenningen und der Gemeinde Brigachtal im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich nördlich von Tannheim, einem Stadtteil von Villingen-Schwenningen. Unweit westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 181.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
Walther Harich
Walther Harich (* 30. Januar 1888 in Mohrungen; † 14. Dezember 1931 in Wuthenow) war ein deutscher Schriftsteller und Literaturhistoriker, der insbesondere durch die Herausgabe der gesammelten Werke von E. T. A. Hoffmann bekannt wurde.

Morąg
Morąg [ˈmɔrɔ̃ŋk] (deutsch Mohrungen) ist eine Kleinstadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 23.010 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Citerna
Citerna ist eine italienische Gemeinde mit 3372 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Perugia in der Region Umbrien und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Sansepolcro
Sansepolcro (historisch auch Borgo San Sepolcro, Borgo del Santo Sepolcro oder Borgo Santo Sepolcro) ist eine Stadt mit 15.120 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Arezzo in der Region Toskana in Italien.
Ancoz
Ancoz ist der in der Fachliteratur gebräuchliche Name einer antiken Siedlung, die am Atatürk-Stausee auf dem Gebiet der heutigen Türkei lag. Sie lag beim heutigen Dorf Eskitaş und ist nach dem früheren Namen des Ortes benannt.

Eskitaş
Eskitaş (früher Ancoz oder Ancuz) ist ein Dorf im Landkreis Kâhta der türkischen Provinz Adıyaman mit 443 Einwohnern (Stand: Ende 2024).

Eskitaş liegt am Atatürk-Stausee nahe der Mündungsbucht des Kahta Çayı auf etwa 630 Metern Höhe. Es liegt 18 Kilometer südöstlich von Kâhta und 45 Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt Adıyaman.

Bei dem Dorf lag der Siedlungshügel Ancoz, benannt nach einem früheren Namen des Ortes. Er war in neo-hethitischer Zeit  (1200–700 v. Chr.) und zur Zeit des Königreichs Kommagene im 1. Jahrhundert v. Chr. bewohnt. Er ist heute zum Teil im Stausee verschwunden.
Ballade von der weißen Kuh
Ballade von der weißen Kuh (Originaltitel: Ghasideyeh gave sefid قصیده گاو سفید, internationaler Titel: Ballad of a White Cow) ist ein iranisch-französischer Spielfilm von Behtash Sanaeeha und Maryam Moghaddam aus dem Jahr 2021. Das Drama hinterfragt kritisch das iranische Justizsystem am Beispiel einer jungen Witwe (dargestellt von Maryam Moghaddam), deren Ehemann unschuldig zum Tode verurteilt wurde.

Der Film wurde intern beim Internationalen Fajr-Filmfestival 2020 gezeigt. Die offizielle Weltpremiere war ein Jahr später im Wettbewerb der 71. Berlinale. Der Kinostart in Deutschland war am 3. Februar 2022.

Behtash Sanaeeha
Behtash Sanaeeha (persisch بهتاش صناعی‌ها, anhörenⓘ; * 1978 oder 1980 in Schiras) ist ein iranischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er wird mitunter auch unter dem Namen Behtash Sanaeiha geführt. Eine langjährige Zusammenarbeit verbindet ihn mit seiner Ehefrau Maryam Moghadam.
Forrester & Lemon
Forrester & Lemon waren eine Architektengemeinschaft im neuseeländischen Oamaru. Nach ihren Entwürfen wurden viele der heute denkmalgeschützten Bauwerke des historischen Stadtkerns aus dem weißen Kalkstein Oamaru Stone errichtet. Sie prägten den Charakter dieses historischen Stadtteils.

Das Architektenbüro wurde 1872 in Oamaru gegründet.

Ototara-Kalkstein
Der Ototara Limestone, allgemein als Oamaru stone bekannt, ist ein heller cremefarbener Kalkstein aus der Gegend um Oamaru, Neuseeland. Die Entstehungszeit des Steins wird zeitlich in die regionale geologischen Stufe des Whaingaroan eingeordnet. Diese Stufe entspricht dem globalen Unteroligozän und ist damit in absoluten Alterswerten dem Zeitraum von vor 33.9 bis 28.1 Millionen Jahren zuzuordnen.
Börse München
An der Börse München werden Aktien, Investmentfonds, Anleihen, börsengehandelte Fonds (ETF) und börsengehandelte Rohstoffe (ETCs) gehandelt. Die Börse München ist Heimatbörse u. a. für die DAX-Aktiengesellschaften BMW, Allianz und Münchener Rück. Sie wurde am 16. Dezember 1830 gegründet, Träger ist die Bayerische Börse AG.

Exchange-traded Commodity
Exchange-traded Commodities (ETC) sind börsengehandelte Wertpapiere, die Anlegern eine Investition in die Anlageklasse Rohstoffe (englisch Commodities) erlauben. Es handelt sich somit um eine Variante der Exchange-traded Products. Sie sind eine Sonderform von Zertifikaten: unbefristete, besicherte Schuldverschreibungen des jeweiligen Emittenten.
Bylina
Eine Bylina oder Byline (russisch былина) bezeichnet ein mittelalterliches russisches Heldenlied, Volkslied oder eine Volkserzählung mit mythologischen Elementen (Epos). Die Lieder haben stets einen historischen Hintergrund.

Der Begriff wurde von dem Ethnographen Iwan Sacharow in den 1840er-Jahren geprägt. Die ersten Bylinen entstanden vermutlich im 11. Jahrhundert. Sie wurden von wandernden Sängern vorgetragen, jahrhundertelang mündlich tradiert und im erst 18. und 19. Jahrhundert aufgezeichnet. Zu den wichtigsten Bylinen zählen Sadko, Ilja Muromez, Fürst Roman, Chan Otrok und der Drachenwald sowie Die Geschichte vom Leben und Mut des frommen und großen Fürsten Alexander (gemeint ist Alexander Newski). Eine der letzten Bylina-Sängerinnen waren Marija Kriwopolenowa und Agrafena Krjukowa mit ihrer Tochter Marfa Krjukowa. Erforscht und gesammelt wurden Bylinen von Anna Astachowa im Puschkinhaus.

Agrafena Matwejewna Krjukowa
Agrafena Matwejewna Krjukowa, geboren Koschina, (russisch Аграфена Матвеевна Крюкова, урожд. Кожина; * 28. Junijul. / 10. Juli 1855greg. im Dorf Tschawanga an der Küste des Weißen Meeres, Ujesd Kola, Gouvernement Archangelsk; † 27. April 1921 im Dorf Werchnjaja Solotiza, Ujesd Archangelsk) war eine russische Erzählerin und Sängerin.
Pompeiopolis (Paphlagonien)
41.51734.213Koordinaten: 41° 31′ N, 34° 13′ O

Pompeiopolis (altgriechisch Πομπηιόπολις), auch Pompeioupolis (Πομπηιούπολις), war eine antike Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Paphlagonien im Norden der heutigen Türkei.

Die Reste der antiken Stadt liegen auf einer Anhöhe beim heutigen Taşköprü am südlichen Ufer des Flusses Gökırmak (antiker Name „Amnias“) an einer Straßenverbindung vom westlichen Kleinasien nach Armenien.

Paphlagonien
Paphlagonien ist der antike Name einer Landschaft am Schwarzen Meer, an der mittleren Nordküste Kleinasiens mit einer Ausdehnung von etwa 100 × 400 km. Im Westen grenzte es an Bithynien, im Osten an Pontus, im Süden an Phrygien und Kappadokien. Die griechische Bezeichnung Paphlagonia rührt nach antiker Überlieferung vom Stamm der Paphlagonier her, aus dem angeblich die Eneti / Veneti hervorgingen. Im Gegensatz zu seinen östlichen und westlichen Nachbarn war Paphlagonien nur ein Landschaftsname und bildete keine politische Einheit.
Xunantunich
Xunantunich ist eine ehemaliger Stadtstaat der historischen Maya-Zivilisation ca. 13 Kilometer südwestlich von San Ignacio in Belize auf einer Anhöhe über dem Mopan-Fluss.

Der zeitgenössisch wohl Katyaatz Witz genannte Ort war über rund 2000 Jahre durchgängig besiedelt, wuchs aber erst vergleichsweise spät durch seine enge Zusammenarbeit mit dem Königreich Naranjo während des 7. Jahrhunderts zu relativer Größe und regionaler Bedeutung heran. Die heutige Ruinenstätte stellte das Zentrum eines größeren Siedlungsraumes dar, der sich über viele Quadratkilometer insbesondere am Ufer des Flusses hinzog. Nach knapp 250 Jahren fiel Xunantunich im Zuge des Untergangs der Maya-Zivilisation wüst.

Der Kern der Ruinenstätte umfasst über 50 Bauten, die seit den 1990er Jahren kontinuierlich erforscht, gesichert und erschlossen werden. Insbesondere durch die 39 Meter hohe Pyramide El Castillo ist die Anlage heute eine Sehenswürdigkeit und zieht zahlreiche Touristen an.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Oberes Starzeltal und Zollerberg
Das Gebiet Oberes Starzeltal und Zollerberg ist ein vom Landratsamt Hechingen am 19. Dezember 1972 durch Verordnung ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Städte Hechingen und Burladingen und den Gemeinden Bisingen und Jungingen im Zollernalbkreis.

Hechingen
Hechingen ist die drittgrößte Stadt im Zollernalbkreis. Die ehemalige hohenzollerische Kreisstadt und ehemalige Residenz der Grafen und späteren Fürsten von Hohenzollern liegt zentral in Baden-Württemberg am Westrand der Schwäbischen Alb etwa 60 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Stuttgart und 90 Kilometer nördlich des Bodensees.

Für die umliegenden Gemeinden bildet sie ein Mittelzentrum als Teil der Region Neckar-Alb.
Kris Meeke
Kris Meeke (* 2. Juli 1979 in Dungannon) ist ein britischer Rallyefahrer. Er begann seine Karriere als CAD-Konstrukteur bei M-Sport des Ford World Rally Teams. 2001 startete er beim „Peugeot Super 106 Cup“. Bei der Intercontinental Rally Challenge 2009 wurde er Meister.

Rallye-Weltmeisterschaft 2011
Die Rallye-Weltmeisterschaft 2011 war die 39. FIA-Rallye-Weltmeisterschaft. Es wurden 13 Rallyes in der Zeit vom 11. Februar bis zum 13. November ausgetragen. Das Citroën Total World Rally Team gewann den siebten WM-Titel seit 2003 in der Hersteller-Weltmeisterschaft. Sébastien Loeb mit Beifahrer Daniel Elena gewann zum achten Mal in Folge den Titel in der Fahrer-Weltmeisterschaft.
Grande Torino
Als Grande Torino wird die Mannschaft des italienischen Fußballvereins FC Turin der 1940er-Jahre bezeichnet.

Bis zum Flugunfall von Superga, bei dem am 4. Mai 1949 fast die gesamte Mannschaft (bis auf Verteidiger Sauro Tomà, Ersatztorwart Renato Gandolfi und Mittelfeldspieler Luigi Giuliano, die nicht mit an Bord waren) ums Leben kam, war der Grande Torino die mit Abstand stärkste Mannschaft in Italien und gewann fünf Mal hintereinander (1942/43, 1945/46, 1946/47, 1947/48 und 1948/49) die italienische Fußballmeisterschaft.

Viele der vom Grande Torino aufgestellten Rekorde gelten heute noch. Die meisten Spieler waren außerdem italienische Nationalspieler. In der Regel standen acht bis neun Spieler der Grande Torino in der Startaufstellung der italienischen Nationalmannschaft, beim Freundschaftsspiel gegen Ungarn am 11. Mai 1947, das Italien mit 3:2 gewann, stellte die Grande Torino alle zehn Feldspieler. Nur der Torwart Lucidio Sentimenti kam von Juventus Turin.

Flugunfall von Superga
Der Flugunfall von Superga (italienisch Tragedia di Superga) war der Flugunfall eines von Lissabon kommenden Flugzeuges des Typs Fiat G.212 am 4. Mai 1949 am Turiner Wallfahrtsberg Superga. Bei dem Unfall starben alle Insassen, darunter die Profimannschaft des Fußballvereins AC Turin, die damals als beste Italiens galt.
Princess Royal Island (Nunavut)
Princess Royal Island ist eine unbewohnte Insel der Königin-Elisabeth-Inseln in Nunavut, Kanada. Die Insel liegt etwa einen Kilometer vor der Nordküste von Devon Island in der Bere Bay, einer Bucht des Belcher-Kanals am westlichen Ausgang der Norwegian Bay. Sie hat grob die Form eines gleichseitigen Dreiecks mit einer Kantenlänge von 4,5 Kilometern und einer Fläche von 9 km². Ein Kliff an ihrer Nordwestküste ist bis zu 143 Meter hoch.

Edward Belcher entdeckte die Insel auf der Suche nach der verschollenen Franklin-Expedition. Er sah sie erstmals am 28. August 1852 von Exmouth Island aus. Am 8. Mai des Folgejahres nahm er die Insel für die britische Krone in Besitz und gab ihr ihren heutigen Namen.

Belcher-Kanal
Der Belcher-Kanal (englisch Belcher Channel) ist eine Meerenge im kanadischen Territorium Nunavut. Im kanadisch-arktischen Archipel gelegen, trennt er Cornwall Island im Norden von Devon Island im Süden.
Bergrennen Consuma 1963
Das Bergrennen Consuma, auch Coppa della Consuma, war ein Bergrennen, das am 2. Juni 1963 ausgefahren wurde. Gleichzeitig war das Rennen der achte Wertungslauf zur Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Stalker (Film)
Stalker entstand in den Jahren 1978/79 als fünfter Spielfilm des sowjetischen Regisseurs Andrei Tarkowski. Das von Mosfilm produzierte Werk gilt als Klassiker des sowjetischen Kinos und des Science-Fiction-Genres.

Arkadi und Boris Strugazki
Arkadi Natanowitsch Strugazki (auch Arkadij Strugatzki; russisch Аркадий Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Arkadij Natanovič Strugackij; * 28. August 1925 in Batumi, Adscharische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik; † 12. Oktober 1991 in Leningrad) und Boris Natanowitsch Strugazki (auch Boris Strugatzki; russisch Борис Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Boris Natanovič Strugackij; * 15. April 1933 in Leningrad; † 19. November 2012 in Sankt Petersburg) waren zwei sowjetische Schriftsteller. Die Brüder schrieben gemeinsam eine Vielzahl von Romanen und gelten als die bedeutendsten Autoren der sowjetischen Phantastik. Ihre seit 1959 auch das Genre Science-Fiction umfassenden Bücher sind in einer Gesamtauflage von mehr als 50 Millionen Exemplaren erschienen und in mehr als 30 Sprachen übersetzt worden.
Flughafen Herat
Der Flughafen Herat (englisch Herat Airfield, (IATA-Code: HEA, ICAO-Code: OAHR)) ist der regionale Flughafen der Stadt Herat in Afghanistan. Er wurde auch von der US Air Force und der ISAF als Militärflugplatz genutzt.

Herat
Herat (persisch هرات, DMG Herāt, in der Antike Haraiva[ta]) ist eine Stadt im westlichen Afghanistan im Tal des Harirud.

Sie ist die Hauptstadt der Provinz Herat und die zweitgrößte Stadt des Landes nach Kabul. Der Großteil der 632.206 Einwohner sind Tadschiken (Eigenbezeichnung Farsi).
Ong-bak 2
Ong-bak 2 (Thai: องค์บาก 2) ist ein thailändischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 2008. Der bis zu diesem Zeitpunkt teuerste thailändische Film basiert auf einer Idee von Tony Jaa und Phanna Rithikrai, die auch gemeinschaftlich Regie führen. Der Film ist die erste Regiearbeit von Hauptdarsteller Jaa.

Die Inszenierung knüpft inhaltlich nicht an den Vorgänger Ong-Bak aus dem Jahr 2003 an, sondern erzählt eine eigene Geschichte vor dem historischen Kontext des Niedergangs des Königreichs Sukhothai. 2010 erschien mit Ong-Bak 3 bereits der dritte Teil der Reihe, der an den zweiten Teil anknüpft.

Tony Jaa
Tony Jaa (Thai: จา พนม, ausgesprochen: [ ʨaː pʰá.nom]; eigentlich: Panom Yeerum, พนม ยีรัมย์, ausgesprochen [pʰá.nom jiː.ram]; * 5. Februar 1976 in Surin in der Provinz Surin, Thailand) ist ein thailändischer Schauspieler, der vor allem in Martial-Arts-Filmen mitwirkt. Daneben ist er Stuntman, Stunt-Choreograph und Filmregisseur.
Arnold Leutwyler
Arnold Leutwyler (in spanischsprachigen Quellen auch Arnoldo Leutwyler; * 1862 in Reinach, Aargau; † 1949 ebenda) war ein schweizerischer evangelischer Pfarrer und Pädagoge. Er wirkte in Traiguén im Süden Chiles und gründete dort ein Waisenhaus sowie eine landwirtschaftliche Bildungseinrichtung für Kinder und Jugendliche der Region Araukanien, denen er eine religiöse Erziehung und praktische Ausbildung ermöglichte.

Traiguén
Traiguén ist eine Kommune im Süden Chiles. Sie liegt in der Provinz Malleco in der Region de la Araucanía. Sie hat 18.843 Einwohner und liegt ca. 50 Kilometer nördlich von Temuco, der Hauptstadt der Region.