hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Momentanzins
Der Momentanzins (englisch short rate) ist im Momentanzinsmodell die zentrale nominale Größe, die einen Zinssatz wiedergibt, der als risikofreier Zinssatz eines zinstragenden und als Standardgut geltenden Finanzinstruments den Zins für eine infinitesimal (unendlich) kleine Zeiteinheit darstellt.

Momentanzinsmodell
Ein Momentanzinsmodell (englisch short rate model) ist ein mathematisches Modell, das die Dynamik des Momentanzinses (englisch short rate) beschreibt.

Ziel ist es, durch die Beschreibung des Momentanzinses – häufig als r abgekürzt – die Werte von Nullkuponanleihen P(t,T) für beliebige Zeitpunkte t < T zu erhalten. Die Entwicklung von r(t) wird dabei durch eine oder mehrere stochastische Differentialgleichungen gegeben, wobei man je nach der genauen Form verschiedene Modelle unterscheidet. Die Modelle unterscheiden sich voneinander sowohl durch die Komplexität der Formeln, die bei manchem Modellen eine analytische Formel für Anleihepreise unmöglich macht, als auch durch qualitatives Verhalten des Zinssatzes selbst: Zum Beispiel kann r(t) im Vasicek-Modell negative Werte annehmen.
Artillerietruppe (Bundeswehr)
Die Artillerietruppe (ArtTr) ist eine Truppengattung des Heeres der Bundeswehr. Die Artillerie zählt zu den Kampfunterstützungstruppen. Hauptaufträge sind Feuerunterstützung für die Kampftruppen, Kampf mit Feuer in der Tiefe des Raumes und artilleristische Ziel- und Lageaufklärung. Hauptwaffensysteme sind die Panzerhaubitze 2000 und der Raketenwerfer MARS II. Die Artillerietruppe umfasst 5.157 Dienstposten (Stand: 2020).

Grundausbildung (Bundeswehr)
Die Grundausbildung (GA; bis Ende 2011 Allgemeine Grundausbildung (AGA)) der deutschen Bundeswehr soll den neuen Soldaten, auch als Rekruten bezeichnet, die Grundlagen militärischer Fertigkeiten vermitteln. Die Grundausbildung steht am Beginn des Dienstverhältnisses als Soldat und dauert in der Regel drei Monate.

Im Deutschen Heer wird seit Juli 2025 die sechsmonatige Basisausbildung (BA) durchgeführt, die die bisherige dreimonatige Grundausbildung und die anschließende Spezialgrundausbildung zusammenfasst.

Seit 2017 gibt es die Möglichkeit der Grundausbildung für Ungediente, welche nach erfolgreicher Bewerbung außerhalb des aktiven Wehrdienstes absolviert werden kann. Diese dient zur Verstärkung und Verjüngung der Reservistenverbände und des Heimatschutzes der Bundeswehr.
Höhenforschungsabteilung Hainan
Die Höhenforschungsabteilung Hainan (chinesisch 海南探空部, Pinyin Hǎinán Tànkōng Bù) ist eine Einrichtung des Nationalen Zentrums für Weltraumwissenschaften der Chinesischen Akademie der Wissenschaften östlich des Dorfes Fuke (富克村) in der Großgemeinde Yaxing der bezirksfreien Stadt Danzhou im Nordwesten der Insel Hainan. Dort werden primär Forschungen zu Veränderungen in der Ionosphäre durchgeführt sowie zu dem Einfluss den Sonnenaktivität und Erdmagnetfeld auf diese Veränderungen haben.

Tianying-Höhenforschungsraketen
Tianying-Höhenforschungsraketen (chinesisch 天鷹探空火箭 / 天鹰探空火箭, Pinyin Tiānyīng Tànkōng Huǒjiàn, kurz TY) sind eine von der chinesischen Akademie für Feststoffraketentriebwerkstechnik in Xi’an hergestellte Familie von kleineren Raketen zur Erforschung der Hochatmosphäre.
Tempel von Deir el-Medina
Der Tempel von Deir el-Medina ist ein kleines der Göttin Hathor geweihtes Heiligtum aus ptolemäischer Zeit nordwestlich von Luxor in Oberägypten. Das Tempelhaus aus Sandstein ist von einer Umfassungsmauer aus ungebrannten Lehmziegeln umgeben. Sie schließt sich nordöstlich an die ehemalige Siedlung von Deir el-Medina an, in der in altägyptischer Zeit die Arbeiter von Theben-West lebten, die die herrschaftlichen Gräber im Tal der Könige und im Tal der Königinnen errichteten.

Hathor
Hathor ist eine Göttin in der ägyptischen Mythologie. In ihren Anfängen nahm sie den Rang einer Lokalgöttin ein und trat damals kuhgestaltig in Erscheinung. Später stieg Hathor zur Himmelsgöttin des Westens auf und wurde zu einer allumfassenden Muttergottheit. Sie war auch Totengöttin und Göttin der Liebe, des Friedens, der Schönheit, des Tanzes, der Kunst und der Musik.
Krankenpflegeorden
Als Krankenpflegeorden werden Orden und ordensähnliche Gemeinschaften insbesondere der römisch-katholischen Kirche bezeichnet, deren Mitglieder sich besonders der Krankenpflege und der Fürsorge für Pflegebedürftige widmen.

Hospitalorden
Hospitalorden (von lateinisch hospitalis ‚gastfreundlich, zum Gastwirt gehörend‘), auch Spitalorden, sind Ordensgemeinschaften, die sich in einem Stifts- oder Klosterspital die hospitalische Versorgung von Kranken, Notleidenden und Pilgern als christlichen Liebesdienst in den Mittelpunkt ihres Wirkens stellten oder stellen. Ihre Mitglieder werden als Hospitaliter bzw. Hospitaliterinnen bezeichnet.
IC 5256
IC 5256 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBd im Sternbild Indianer am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 165 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 5252.

Das Objekt wurde am 21. August 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.

IC 5252
IC 5252 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Indianer am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 166 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 5256.

Das Objekt wurde am 21. August 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.
Ruder-Weltmeisterschaften 2019
Die Ruder-Weltmeisterschaften 2019 fanden vom 25. August bis 1. September 2019 auf der Regattastrecke Linz-Ottensheim bei Ottensheim in Österreich statt.

Bei den Meisterschaften wurden 29 Wettbewerbe ausgetragen, davon jeweils zehn für Männer und Frauen sowie neun für Pararuderer beider Geschlechter. Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen 155 Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

Im Vorfeld der Weltmeisterschaften kam es am 21. August gegen 13 Uhr auf der Regattastrecke im Trainingsbetrieb zu einem Unfall, bei dem der 33-jährige belarussische Pararuderer Dmitrij Ryschkewitsch verstarb. Er war zuvor gekentert und konnte nicht schnell genug gerettet werden. Ryschkewitsch sollte im PR1-Einer der Männer starten und war zuvor bereits zweimal als Pararuderer bei Weltmeisterschaften am Start.

Ottensheim
Ottensheim ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Urfahr-Umgebung im oberen Mühlviertel mit 4748 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Gemeinde als einst bedeutsamer Handelsknoten an der Donau ist der drittälteste Markt Oberösterreichs und verfügt über einen historischen Marktkern mit Gebäuden aus dem 16. Jahrhundert. In der Gegenwart hat sich Ottensheim aufgrund seiner ausgeprägten Freizeit- und Erholungsgebiete sowie seiner Nähe zu Linz zu einem beliebten Wohnort für Familien entwickelt, verbunden mit einem starken Bevölkerungswachstum seit den 1990er-Jahren.
Karl VIII. (Frankreich)
Karl VIII. der Freundliche oder der Höfische (französisch Charles VIII l'Affable oder le Courtois; * 30. Juni 1470 in Schloss Amboise; † 7. April 1498 ebenda) war von 1483 bis 1498 König von Frankreich. Er wurde als dritter und einzig überlebender Sohn von Ludwig XI. von Frankreich und dessen Gemahlin Charlotte von Savoyen geboren. Er war der siebte König aus dem Haus Valois; mit seinem Tod endete die Valois-Hauptlinie.

Charlotte von Savoyen
Charlotte von Savoyen (französisch Charlotte de Savoie, italienisch Charlotte di Savoia, * 11. November 1441; † 1. Dezember 1483 auf Schloss Amboise) war durch Heirat mit Ludwig XI. von 1461 bis zu dessen Ableben im Jahr 1483 Königin von Frankreich. Bis zum Tod ihres Schwiegervaters Karl VII. teilte sie das Exil ihres Mannes in Brabant, ehe sie mit diesem nach Frankreich zurückkehren konnte. Ab Ende der 1460er Jahre lebte sie recht bescheiden und zurückgezogen im Schloss Amboise.
Flughafen Amsterdam Schiphol
Der Flughafen Amsterdam Schiphol (niederländisch Luchthaven Schiphol, englisch Amsterdam Airport Schiphol, IATA-Code: AMS, ICAO-Code: EHAM, Aussprache [ˈsxɪpɦɔl]) ist der internationale Verkehrsflughafen der niederländischen Hauptstadt Amsterdam. Mit 66,8 Millionen Passagieren im Jahr 2024 ist er nach London Heathrow, Istanbul und Paris-Charles-de-Gaulle der viertgrößte Flughafen Europas, im weltweiten Vergleich liegt er auf Rang 17.

Flughafen London Heathrow
Der Flughafen London Heathrow (IATA-Code: LHR, ICAO-Code: EGLL) ist der größte der sechs internationalen Verkehrsflughäfen der britischen Hauptstadt London. Mit über 83 Millionen Passagieren im Jahr 2024 ist er der größte Flughafen Europas sowie der fünftgrößte weltweit. Heathrow liegt am westlichen Stadtrand im London Borough of Hillingdon und dient als Drehkreuz für die Fluggesellschaften British Airways und Virgin Atlantic.
Online-Supermarkt
Ein Online-Supermarkt ist ein elektronischer Handelsanbieter, dessen Warenangebot an Lebensmitteln, Genussmitteln und Drogerieartikeln ungefähr dem eines konventionellen Supermarktes entspricht und insbesondere auch frische Lebensmittel umfasst. Über das Internet werden auch Benutzerkonten sowie persönliche Einstellungen wie etwa elektronische Einkaufslisten verwaltet. Teilweise bieten Online-Supermärkte ihren Kunden auch die Möglichkeit eines konventionellen Lieferdienstes nach Bestellaufgabe über Fax oder Telefon. Den Kundenkreis von Online-Supermärkten bilden vor allem Privathaushalte.

Die Akzeptanz von Online-Supermärkten hängt von vielen Faktoren ab, so etwa von Preis, Qualität und Verfügbarkeit der gelieferten Ware, der Dauer und Gestaltung der Lieferzeiten, der Bedienungsfreundlichkeit der Benutzeroberfläche, sowie von dem Konkurrenzangebot konventioneller Supermärkte im Hinblick etwa auf Preis, Qualität, Angebotsbreite, Öffnungszeiten, Parkplätze und Kundenfreundlichkeit.

Supermarkt
Ein Supermarkt (von lateinisch super, „über, oberhalb, über...hinaus“ und lateinisch mercatus „Handel“; englisch super market), im Gebiet der ehemaligen DDR auch Kaufhalle genannt, ist eine Form des Einzelhandels mit großen Verkaufsflächen, auf denen Handelswaren zur Selbstbedienung für Kunden angeboten werden.

Discounter sind heute oft ähnlich wie Supermärkte, aber im Niedrigpreissegment angesiedelt und mit geringerer Sortimentstiefe und -breite. Supermärkte bieten oft mehr Produktvielfalt und Einkaufserlebnis.
Mars Lietuva
Mars Lietuva  ist eine der größeren Produktionsfirmen in Litauen. Sie gehört der Gruppe  Mars Incorporated. 2011 erzielte das Unternehmen   den Umsatz von 415 Mio. Litas (2007: 489 Mio. Lt).  Das Unternehmen „Mars Lietuva“ ist der größte Futtermittelhersteller in den  baltischen Staaten  mit einem jährlichen Output von 80.000 Tonnen. Dosenfutter-Sortiment umfasst mehr als 190 Rezepte der Produkte.  All dies wird  in mehr als 30 europäische Länder geliefert.

Neben dem Tierfutterhandel handelt das Unternehmen mit weltweit bekannten Lebensmitteln, Süßwaren und Eis. Es handelt mit Pedigree, Chappi, Kitekat, Catsan, Whiskas, Sheba, Exelcat, Snickers, Mars, Bounty, M&M’s, Twix und Uncle Ben’s.

„Masterfoods“  wurde 1993 in Klaipėda gegründet. Seit 1999 produziert es Futtermittel in Gargždai. Die Abteilung befindet sich auch in Vilnius.

Gargždai
Gargždai anhörenⓘ (deutsch Garsden, russisch Горжды (Gorschdy) bis 1917, jiddisch גורזד gorzd) ist eine Stadt im Westen Litauens in unmittelbarer Nachbarschaft der Großstadt Klaipėda (Memel) und hat daher entgegen dem Trend bei kleineren Städten wachsende Einwohnerzahlen. Es hat den Status eines Stadtamtes (miesto seniūnija) in der Rajongemeinde Klaipėda.
Kirche von Solna
Die Kirche von Solna, schwedisch Solna kyrka, ist ein Kirchengebäude in der schwedischen Gemeinde Solna und steht als Kyrkligt kulturminne unter gesetzlichem Schutz.

Der älteste Teil, eine romanische Rundkirche wurde im späten 12. Jahrhundert erbaut. Im 13. Jahrhundert wurde der Chor angebaut, im 15. Jahrhundert ein Waffenhaus am Südportal und eine Sakristei an der Nordseite. Im selben Jahrhundert wurden auch die Gewölbe von Albertus Pictor ausgemalt. Die Malereien wurden später übertüncht und erst 1928 wieder restauriert.

Die Kirchenausstattung, darunter die wahrscheinlich von Hans Jerling geschaffene Kanzel und mehrere aufwändige Epitaphe, sind großenteils Schenkungen von Magnus Gabriel de la Gardie aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Er ließ auch das westliche Portal aus Schloss Karlberg hierhin versetzen.

Die Kirchengemeinde gehört zum Bistum Stockholm der Schwedischen Kirche

Siehe auch: Skandinavische Rundkirchen

Rundkirche
Die Rundkirche ist eine kirchenbauhistorische Besonderheit, bei der der Innenraum im Gegensatz zum Longitudinalbau oder der kreuzförmigen Kirche einen im Wesentlichen kreisförmigen Grundriss aufweist.

Die Rundkirche ist eine Form des einfachen Zentralbaus. Sie diente früher als Tauf-, Grab- oder Wehrkirche. Etwaige Anbauten, wie Apsiden, Portikus (Vorraum), Seitenkapellen oder Sakristei sind nicht Bestandteil des eigentlichen Kirchenraumes, und ändern den Charakter der Rundkirche nicht wesentlich.
Ravensteins Geographische Verlagsanstalt
Ravensteins Geographische Verlagsanstalt und Druckerei war ein Unternehmen, das seinen Sitz in Frankfurt am Main hatte. Es stellte Landkarten und Reiseführer her und verlegte diese. Die Verlagsanstalt und Druckerei bestand von 1830 bis 2007, in den letzten Jahren wechselte sie mehrfach den Eigentümer.

Kartenverlag
Als Kartenverlag wird ein Verlag oder ein Teil einer Verlagsgruppe bezeichnet, dessen hauptsächliches Arbeitsgebiet die Herstellung und der Vertrieb von Landkarten ist. Teilweise sind auch kartografische oder thematische Karten bzw. Reiseführer im Verlagsprogramm.

Unter den Kartenverlagen gibt es eine starke Tendenz zur Bildung von Verlagsgruppen. Dennoch gibt es – ähnlich den Fachbuchverlagen – viele kleine Betriebe, die sich spezialisiert haben. Auch Firmen auf dem GIS-Sektor, manche Zivilingenieure, Akademie-Institute oder fotogrammetrische Vermessungsbüros sind auf dem Sektor der Landkartenherstellung tätig.

Thematische Karten werden u. a. von Landesdiensten der Geologie oder der Bodenkunde hergestellt, weiters von Gemeinden und der Raumplanung oder von Geografischen Hochschulinstituten. Sie werden wegen ihrer Vielfalt und beschränkten Märkte unten nicht angeführt.
Leontodon caucasicus
Leontodon caucasicus ist eine Pflanzenart aus der Gattung Leontodon (Löwenzahn) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Er ist mit dem Steifhaarigen Löwenzahn (Leontodon hispidus L.) nächst verwandt und wird manchmal unter diesem als Synonym eingereiht.

Löwenzahn (Leontodon)
Löwenzahn (Leontodon), auch Milchkraut oder Schaftlöwenzahn genannt, bildet eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist nicht zu verwechseln mit der verwandten Gattung Löwenzahn (Taraxacum), der der Gewöhnliche Löwenzahn angehört.
Schlachthof Sankt Marx
Der Schlachthof Sankt Marx im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße war als größter Schlachthof von Wien bedeutend für die Fleischversorgung der Stadt. Bestimmt war er vor allem für die Schlachtung von Rindern sowie Jung- und Stechvieh, für die schon früh der Schlachthauszwang galt.

Fleischversorgung von Wien
Schon im Mittelalter war in Wien die Schlachtung von Tieren zum Zweck der Fleischversorgung der Bevölkerung der Stadt obrigkeitlich geregelt. Unterschieden wurde zwischen dem Schlachtviehantrieb, dem Schlachtvorgang selbst und dem Fleischverkauf.
Nördliche Springlanzenottern
Die Nördlichen Springlanzenottern (Metlapilcoatlus) sind eine in Mittelamerika verbreitete Schlangengattung aus der Unterfamilie der Grubenottern. Die meisten derzeit (2022) innerhalb dieser Gattung geführten Arten wurden zuvor der Gattung Atropoides zugeordnet. Phylogenetische Untersuchungen führten zu dem Vorschlag, diese (mit Ausnahme von Atropoides picadoi) der Gattung Metlapilcoatlus zuzuordnen.

Picados Springlanzenotter
Picados Springlanzenotter (Atropoides picadoi) ist eine Grubenotter aus der Gattung der Springlanzenottern (Atropoides). Atropoides ist nach neueren Erkenntnissen monotypisch, Atropoides picadoi demnach die einzige Art der Gattung. Alle anderen zuletzt unter Atropoides geführten Arten wurden in die Gattung Metlapilcoatlus überführt.
Høgskavlen
Der Høgskavlen ist ein markanter und 2256 m hoher Berg mit abgeflachtem und schneebedeckten Gipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt unmittelbar nordöstlich des Domen im Borg-Massiv auf.

Norwegische Kartografen kartierten den Berg anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der norwegische Name bedeutet so viel wie „hohe Schneewechte“.

Domen (Antarktika)
Der Domen ist ein 2545 m hoher Zeugenberg mit schneebedeckten Gipfel und steilen Felsflanken, der unmittelbar südwestlich des Høgskavlen im Borg-Massiv auf der Maudheimvidda im antarktischen Königin-Maud-Land aufragt.

Norwegische Kartografen kartierten den Berg anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der norwegische Name bedeutet so viel wie „Kuppel“.
Kendji Girac
Kendji Girac (eigentlich Kendji Jason Maillié; * 3. Juli 1996 in Périgueux, Département Dordogne) ist ein französischer Sänger. Er gewann die dritte Staffel von The Voice: la plus belle voix, der französischen Version der Castingshow The Voice. Dort war er Mitglied im Team des Sängers Mika. Er veröffentlichte bisher sowohl drei Studioalben (Kendji, Ensemble und Amigo,) als auch einige Hit-Singles. Er singt Popsongs mit Einflüssen von lateinamerikanischer Musik, Dance und zeitgenössischem Flamenco.

Mika (Musiker)
Mika [miːkə] (* 18. August 1983 als Michael Holbrook Penniman in Beirut) ist ein libanesisch-britischer Sänger, Komponist und Produzent. International bekannt wurde er mit den Titeln Relax, Take It Easy und Grace Kelly. Sein 2007 erschienenes Debütalbum Life in Cartoon Motion verkaufte sich rund 5,6 Millionen Mal. Die von ihm geschriebenen Songs sind von der Popmusik der 1970er und 1980er Jahre beeinflusst.
Giesen
Giesen ist eine Gemeinde im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen, an der Innerste am Nordrand des Weser-Leine-Berglandes gelegen. Das Hauptdorf der Gemeinde ist Giesen, auch namensgebend für die Giesener Berge.

St. Maria, Mutter der Kirche (Ahrbergen)
St. Maria, Mutter der Kirche ist eine römisch-katholische Kirche im Ortsteil Ahrbergen der Gemeinde Giesen im niedersächsischen Landkreis Hildesheim. Sie gehört heute zur Pfarrgemeinde St. Vitus mit Sitz in Giesen im Dekanat Borsum-Sarstedt des Bistums Hildesheim.
KZ-Außenlager Urbès
Das KZ-Außenlager Urbès – nach der Nachbargemeinde Wesserling häufig auch als Außenkommando Wesserling-Urbès (oder Urbis) bezeichnet – war ein im März 1944 eröffnetes Außenlager des KZ Natzweiler-Struthof. Es bestand aus einem Lager für die zur Zwangsarbeit gezwungenen KZ-Häftlinge und einer unterirdischen Produktionsstätte (Deckname Kranich) für Flugzeugmotoren im unvollendet gebliebenen Eisenbahntunnel von Urbès. Lager und Produktionsstätte wurden im Oktober/November 1944 wegen des alliierten Vormarsches aufgegeben.

Husseren-Wesserling
Husseren-Wesserling (deutsch Hüsseren-Wesserling) ist eine französische Gemeinde mit 1032 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller, zum Kanton Cernay und zum Kommunalverband Vallée de Saint-Amarin.
Knallbach (Emsbach)
Der Knallbach – lokal auch als Färberbach bezeichnet – ist ein 7,4 Kilometer langer und linker Zufluss des Emsbachs im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Er entspringt östlich von Idstein und mündet in Idstein-Walsdorf in den Emsbach, der über die Lahn in den Rhein entwässert.

Emsbach (Lahn, Limburg)
Der Emsbach, auch Ems genannt, ist ein fast 40 Kilometer langer, orographisch linker und südwestlicher Zufluss der Lahn im nördlichen Taunus; er durchfließt die hessischen Landkreise Hochtaunuskreis, Rheingau-Taunus-Kreis und Limburg-Weilburg.
Wertermittlung
Als Wertermittlung bezeichnet man den Vorgang und das Ergebnis der Ermittlung von Werten wie dem Marktwert, Entscheidungswert, Informationswert, Sachwert, Verkehrswert, Unternehmenswert oder Zeitwert von einzelnen Vermögensgegenständen oder Sachgesamtheiten durch geeignete Schätzungsverfahren.

Ertragswert
Der Ertragswert ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die in der Unternehmensbewertung, bei Immobilien, bei Investitionen und bei Mobilien durch Kapitalisierung des erwirtschafteten oder zukünftigen Ertrags als Gegenwartswert errechnet wird.
Parawera Cone
Der Parawera Cone ist ein 1300 m hoher Hügel im Osten der antarktischen Ross-Insel. In den Kyle Hills ragt er 1,5 km nordwestlich des Ainley Peak am nordöstlichen Ende des Tekapo Ridge auf.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 2000 nach der maorischen Bezeichnung für einen Südwind.

Tekapo Ridge
Tekapo Ridge ist ein halbmondförmiger und 5 km langer Gebirgszug aus wenig erhabenen Gipfeln auf der antarktischen Ross-Insel. In den Kyle Hills erstreckt er sich in südwest-nordöstlicher Ausrichtung vom Scanniello Peak bis zum Parawera Cone.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn im Jahr 2000 nach der neuseeländischen Ortschaft Lake Tekapo, in der neuseeländische Wissenschaftler auf ihren Aufenthalt in Antarktika vorbereitet werden.
Boloi (Ort)
Boloi (Buloi) ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Boloi (Suco Hataz, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 65 m.

Der Hauptort der Aldeia befindet sich im Osten Bolois, am Ufer des Flusses Bebai (Nunura). Eine Straße, die entlang des Flusses führt, verbindet den Ort mit der Außenwelt. Nördlich geht er über in den Ort Airamasala. Im Süden reicht Boloi über die Aldeiagrenze hinaus in die Aldeia Aidabaleten. Ein Stück weiter beginnt der Ort Aidabasalala. An einer Seitenstraße, die Richtung Westen führt, steht die Grundschule Boloi. Von hier aus führt ein Fußweg nach Norden zum kleinen Ort Lahuluh, am Rand der Flussebene.

Airamasala
Airamasala ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Boloi (Suco Hataz, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 74 m.

Der Ort befindet sich im Nordosten der Aldeia in der Ebene des Flusses Bebai (Nunura). Eine Straße, die entlang des Flusses führt, verbindet den Ort mit der Außenwelt. Nördlich überquert die Straße das Flüsschen Hatoleai zum Ort Koilima. Nach Süden gelangt man zum Dorf Boloi.
Architrav
Der Architrav (italienisch architrave; aus altgriechisch ἀρχι- archi- Haupt- und lateinisch trabs Balken) ist ein auf einer Stützenreihe ruhender Horizontalbalken, zumeist der den Oberbau tragende Hauptbalken. In der Antike wurde der Architrav auch Epistyl genannt, da er meist auf Säulen ruhte (altgriechisch ἐπιστύλιον epistulion oder ἐπιστῦλον epistylon, von ἐπἱ epi auf und στῦλος stylos Säule).

Der Architrav verteilt die Last der oberen Architekturglieder, insbesondere des zur Dachkonstruktion gehörenden Gebälkes, auf Pfeiler oder Säulen, kann aber auch am oberen Wandabschluss vorkommen.

Man unterscheidet zwischen monolithischem und mehrreihigem Architrav, bei dem mehrere Blöcke hintereinander liegen.
Bei der Dimensionierung der Architravblöcke ging man bis an die Grenzen des technisch Umsetzbaren. So wog etwa der mittlere Architravblock am Tempel der Artemis in Ephesos 24 Tonnen und musste mithilfe von Flaschenzügen auf über 20 Meter Höhe gehoben werden.

Gebälk
Gebälk bezeichnet in der Architektur allgemein die zu einer Decken- oder Dachkonstruktion gehörenden Balken. Gemeint sind beispielsweise die Bestandteile einer hölzernen Balkenlage oder einer Dachkonstruktion. Im engeren Sinne kann auch ein Gefüge angesprochen sein, das Auflager von Balken auf einer Wand, insofern der Übergang von Geschoss zu Geschoss oder von einem Geschoss zum Dach.