hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sally Jones – Mord ohne Leiche
Sally Jones – Mord ohne Leiche (Originaltitel: Mördarens Apa) ist ein Abenteuerroman, geschrieben und illustriert von dem schwedischen Schriftsteller und Illustrator Jakob Wegelius. Erzählt wird die Geschichte der Affendame Sally Jones, die eine lange und schwierige Reise auf sich nimmt, um ihren besten Freund und Kapitän aus dem Gefängnis zu retten.

Das Buch wurde am 16. April 2014 vom schwedischen Verlag Bonnier Carlsen in schwedischer Sprache veröffentlicht und hat einen Umfang von 624 Seiten. Die deutschsprachige Übersetzung mit einem Umfang von 620 Seiten erschien im Juni 2016 beim Gerstenberg Verlag. Übersetzerin ist Gabriele Haefs. Es ist das siebte Buch von Wegelius.

Das Buch ist die Fortsetzung des Bilderbuchs Sally Jones – Eine Weltreise in Bildern.
Unter anderem wurde der Roman mit dem August-Preis (2014) und dem Kinder- und Jugendliteraturpreis des Nordischen Rates (2015) ausgezeichnet.

August-Preis
Der August-Preis (schwedisch Augustpriset) ist der renommierteste schwedische Literaturpreis. Er wird seit 1989 jährlich von der schwedischen Verlegervereinigung (Svenska Förläggareföreningen) im Gedenken an August Strindberg verliehen, wobei Buchvorschläge nur von schwedischen Verlagen eingereicht werden können. Die Preisverleihung fand bis 2007 in der Berwaldhalle und seitdem im Konserthuset in Stockholm statt.

Der Preisträger erhält eine kleine August-Skulptur.

Der August-Preis wird in drei Kategorien verliehen:

Belletristik (Augustpriset för årets svenska skönlitterära bok)

Fachbuch (Augustpriset för årets svenska fackbok)

Kinder- und Jugendbuch (Augustpriset för årets svenska barn- och ungdomsbok)

Seit 2018 wird gleichzeitig mit dem August-Preis auch der Ehrenpreis der schwedischen Verlegervereinigung verliehen.
Mercedes-Benz Baureihe 210
Die E-Klasse der Baureihe 210 ist ein Fahrzeugmodell der oberen Mittelklasse von Mercedes-Benz. Sie wurde als Nachfolger der Baureihe 124 im Mai 1995 vorgestellt.

Anders als das Vorgängermodell hat diese Baureihe eine auffällige Form mit elliptischen Scheinwerfergläsern, die als „Vieraugengesicht“ bekannt wurde. Die E-Klasse gab es zunächst als Limousine mit Stufenheck, ab Juni 1996 auch als Kombi (T-Modell).

Im März 2002 wurde die Baureihe 210 durch die Baureihe 211 abgelöst; das T-Modell erhielt seinen Nachfolger im Dezember desselben Jahres. In diesem Zeitraum liefen 1.653.437 Einheiten von den Montagebändern in Sindelfingen, Rastatt und Graz.

Mercedes-Benz OM 611/OM 612/OM 613
Der OM 611 von Mercedes-Benz ist ein Vierzylinder-Dieselmotor mit Common-Rail-Direkteinspritzung. Er wurde 1997 im Modell C 220 CDI vorgestellt. Fahrzeuge mit diesem Motortyp tragen überwiegend „200 CDI“ und „220 CDI“ in der Verkaufsbezeichnung.

Der Artikel behandelt auch die Motoren OM 612 und OM 613 mit fünf bzw. sechs Zylindern, ebenfalls Reihenmotoren, die mit dem OM 611 technisch eng verwandt sind. Fahrzeuge mit fünf Zylindern dieses Motortyps tragen überwiegend „270 CDI“ in der Verkaufsbezeichnung, mit Sechszylindermotor überwiegend „320 CDI“.

Verwendung fanden diese Motoren von 1997 bis 2005 überwiegend in der C-Klasse W 202, der E-Klasse W 210, als Sechszylinder auch in der S-Klasse W 220 und bei Transportern (Sprinter).
Els Pelgrom
Els Pelgrom (Pseudonym von Else Koch) (* 2. April 1934 in Arnheim) ist eine niederländische Schriftstellerin.

Els Pelgrom gehörte mit ihren Eltern gehörte zu den Arnheimer Bürgern, die im „Hongerwinter“ 1944 aussiedeln mussten, nachdem der Versuch der Alliierten, Arnheim zu erobern, fehlgeschlagen war. Ihre Eindrücke vom Krieg, der deutschen Besetzung und der Judenverfolgung verarbeitete Pelgrom in dem Buch Die Kinder vom Achten Wald.

1994 gewann Els Pegrom den Theo Thijssenprijs für ihr Gesamtwerk, den niederländischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur.

Els Pelgrom bekam in den Niederlanden zwei Kinder mit ihrem ersten Mann. Über die schwere Kindheit ihres zweiten Mannes, mit dem sie bis zu dessen Tod 1993 im spanischen Granada lebte, schrieb sie das Jugendbuch Die Eichelfresser.

Theo Thijssenprijs
Der Theo Thijssenprijs ist ein niederländischer Literaturpreis.

Der Preis ist nach dem niederländischen Autor Theo Thijssen benannt und wird seit 1988 alle drei Jahre für das Gesamtwerk eines Autors verliehen. Vor 1988 hieß der Preis „Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur“. Er wurde vom Ministerium für Kultur verliehen. Der Theo Thijssenprijs wird von einer Stiftung verliehen. Der Preis ist mit 60'000 Euro dotiert.
Baignes-Sainte-Radegonde
Baignes-Sainte-Radegonde [bɛɲ sɛ̃t ʁadɡɔ̃d] ist eine französische Gemeinde mit 1241 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement  Cognac und zum Kanton Charente-Sud. Die Gemeinde besteht aus den Orten Baignes und Sainte-Radegonde sowie mehreren Dörfern und Weilern. Baignes bildet eine räumliche Einheit mit Le Vivier in der Nachbargemeinde Touvérac.

Touvérac
Touvérac ist eine westfranzösische Gemeinde mit 572 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Charente-Sud. Die Einwohner werden Touvéracois genannt.
Sihlhochstrasse
Die Sihlhochstrasse ist eine Brücke, welche in Zürich die sechsspurige Autobahn A3W vom Stadtrand bei Brunau über die Sihl nach Wiedikon führt. Die 1250 Meter lange Hochstrasse wurde in den Jahren 1969 bis 1973 gebaut.

Die Spannbetonbrücke besteht aus zwei nebeneinanderliegenden Hohlkästen mit gemeinsamer Fahrbahnplatte, die von Pfeilerpaaren im Sihlbett getragen werden. Der Pfeilerbachsabstand beträgt normalerweise 42,4 Meter. Für die Fundierung der Pfeiler wurden wegen des schlechten Baugrundes Bohrpfähle von 5 bis 30 Metern Länge verwendet. Der Überbau wurde mit einem mobilen Schalungsgerüst erstellt.

Die Brücke der Sihlhochstrasse wurde nicht fertiggestellt. An der Stelle, wo die Fortsetzung des Zürcher Expressstrassen-Y geplant war, wurde auf der Fahrbahnplatte eine Begrenzungsmauer erstellt. Das abrupte Autobahnende auf der Brücke war wiederholt Ort schwerer Unfälle.

Sihl
Die Sihl ist ein Schweizer Fluss und grösster Nebenfluss der Limmat. Sie entwässert Teile der Schwyzer Voralpen und fliesst dann in einem schmalen Korridor südlich des Zürichsees und nördlich respektiv östlich des Einzugsgebiets von Reuss und Reppisch nach Nordwesten der Stadt Zürich zu, wo sie in die Limmat mündet. Die Sihl ist 69 Kilometer lang und entwässert ein Gebiet von 341 Quadratkilometern.
K’aǰk’
K’aǰk’  bzw. K’ajk’  (armenisch für tapfer) sind in der armenischen Mythologie neutrale Geister aus der Gruppe der Devs.

Die K’ajk’ leben in Bergen, Höhlen oder Schluchten und führen die für Menschen festgesetzten Strafen aus. Bekannt wurden unter anderem die K’ajk’ vom Berg „Masis“ (armenisch für Ararat), die den Artavazd in einer Höhle in Ketten legten, nachdem dieser von seinem toten Vater, dem armenischen König Artašes, verflucht worden war.

Armenische Mythologie
Über die vorchristliche armenische Mythologie ist wenig bekannt. Sie war indogermanischen Ursprungs, wurde in späterer Zeit stark durch den Zoroastrismus (z. B. die Gottheiten Aramazd, Mitra und Anahit) und durch assyrische Traditionen (z. B. die Gottheit Barsamin) beeinflusst. Allerdings wurden auch urartäische, mesopotamische  und griechische Glaubensvorstellungen und Gottheiten integriert. Eine der ältesten Quellen ist die frühmittelalterliche Chronik des Moses von Choren.
Bahnhof Ringsheim
Ringsheim, seit 2021 auch Ringsheim/Europa-Park, ist ein ehemaliger Bahnhof und heutiger Haltepunkt in der baden-württembergischen Gemeinde Ringsheim. Er ist die nächstgelegene Bahnstation zum Europa-Park und wird deswegen auch von einzelnen Zügen des Schienenpersonenfernverkehrs bedient. Seine Anschrift lautet Bahnhofstraße 5.

Europa-Park
48.269047.721071Koordinaten: 48° 16′ 9″ N, 7° 43′ 16″ O

Der Europa-Park ist ein Freizeit- und Themenpark in Rust in Baden-Württemberg. Mit über 6 Millionen Besuchern im Jahr 2024 ist er der meistbesuchte Freizeitpark im deutschsprachigen Raum.

Laut TEA Global Experience Index 2024 ist der Europa-Park auf Platz 18 der 25 besucherstärksten Freizeitparks der Welt. Zusammen mit dem Wasserpark Rulantica hatte das Resort eine Gesamtbesucheranzahl von 7,4 Millionen.

Auf einer Gesamtfläche von rund 950.000 m² werden in 20 Themenbereichen über 100 Attraktionen und mehrere Shows geboten. Zum Europa-Park Resort gehören neben dem eigentlichen Freizeitpark der Wasserpark Rulantica, sechs Hotels, ein Campingplatz, eine Westernstadt, ein Kino, ein Konferenzzentrum und zahlreiche Gastronomie-Angebote, darunter ein 2-Sterne-Lokal und das Erlebnisrestaurant Eatrenalin.
Panagia Theoskepasti
Die Panagia Theoskepasti (griechisch Παναγία Θεοσκέπαστη) ist ein Kirchengebäude der zyprisch-orthodoxen Kirche in Paphos auf Zypern. Die Kirche steht frei auf einem Felsen, der sich innerhalb der Unterstadt Kato Paphos erhebt.

Paphos
Paphos (griechisch Πάφος, neugriechische Transkription Pafos; türkisch Baf oder auch Gazibaf) ist eine Hafenstadt im Südwesten der Republik Zypern und Verwaltungssitz des nach ihr benannten Bezirkes. 2017 war sie – gemeinsam mit dem dänischen Aarhus – Kulturhauptstadt Europas.
Meilenstein (Gundelfingen an der Donau)
Der Meilenstein (lateinisch Miliarium) von Gundelfingen an der Donau, einer Stadt im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, steht heute in einer Kapelle der dortigen katholischen Pfarrkirche St. Martin.

Der römische Meilenstein aus dem Jahr 212 n. Chr. wurde 1981 bei Grabungen in der Kirche entdeckt. In seiner Inschrift wird Phoebianis erwähnt, der römische Name für Faimingen.

Die Transkription der Inschrift lautet:

St. Martin (Gundelfingen)
Die katholische Pfarrkirche St. Martin in Gundelfingen, einer Stadt im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, geht auf eine romanische Kirche des 12./13. Jahrhunderts zurück. Ihre heutige Gestalt erhielt die Kirche im 18. Jahrhundert. In der 1733 angebauten Leonhardskapelle ist ein Deckengemälde von Johann Baptist Enderle und der Stuck aus der Erbauungszeit erhalten.
Gordon Sherven
Gordon R. Sherven (* 21. August 1963 in Weyburn, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1981 bis 2000 unter anderem für die Edmonton Oilers, Minnesota North Stars und Hartford Whalers in der National Hockey League gespielt hat.

Starbulls Rosenheim
Die Starbulls Rosenheim sind ein deutscher Eishockeyclub aus Rosenheim, Oberbayern. Juristisch gesehen beginnt die Geschichte des Starbulls Rosenheim e. V. mit der Vereinsgründung am 23. Mai 2000, sportlich ist sie jedoch älter, da sie untrennbar mit der Eishockeyabteilung des SB DJK Rosenheim und dem ehemaligen DEL-Team „Star Bulls Rosenheim“ verbunden ist.

Die größten Erfolge feierte der Sportbund in den 1980er Jahren, als der Verein dreimal die deutsche Meisterschaft gewann. Die Heimspiele finden im 4.425 Zuschauer fassenden ROFA-Stadion in Rosenheim statt.
Kuboktaeder
Das Kuboktaeder (auch Kubooktaeder oder Kubo-Oktaeder) ist ein Polyeder (Vielflächner) mit 14 Seiten (6 Quadrate und 8 regelmäßige Dreiecke), 12 gleichartigen Ecken und 24 gleich langen Kanten.

Aufgrund seiner Regelmäßigkeit zählt das Kuboktaeder zu den 13 archimedischen Körpern. Neben dem Ikosidodekaeder ist es der einzige konvexe quasireguläre Körper. Der Umkugelradius (Abstand der Ecken zum Mittelpunkt) ist wie beim Antikuboktaeder gleich der Kantenlänge.

Sein dualer Körper ist das Rhombendodekaeder.

Archimedischer Körper
Die archimedischen Körper sind eine Klasse von regelmäßigen geometrischen Körpern. Sie sind konvexe Polyeder (Vielflächner) mit folgenden Eigenschaften:

ihre Seitenflächen sind regelmäßige Polygone (Vielecke),

alle Ecken des Körpers verhalten sich zueinander völlig gleich (Uniformität der Ecken), und

sie sind weder platonische Körper noch Prismen oder Antiprismen.

Je nach Zählweise gibt es 13 oder 15 solcher Körper. Sie sind nach dem griechischen Mathematiker Archimedes benannt, der sie alle vermutlich bereits im dritten Jahrhundert vor Christus entdeckte. Die Schrift des Archimedes ist nicht erhalten, es ist nur eine Zusammenfassung des alexandrinischen Mathematikers Pappos (4. Jahrhundert nach Christus) überliefert.
Loriotplatz
Der Loriotplatz  ist ein Platz in Bremen, der dem deutschen Humoristen Loriot, bürgerlich Vicco von Bülow, gewidmet ist. Er erlangte mit seinen bei Radio Bremen produzierten Sketchen Berühmtheit.

Der Loriotplatz befindet sich im Straßenzug Contrescarpe direkt an den Bremer Wallanlagen. Er grenzt an den Hillmannplatz und den Herdentorsteinweg. Der Platz wurde am 26. Juni 2013 im Beisein seiner beiden Töchter Susanne und Bettina von Bülow eingeweiht.

Hillmannplatz
Der Hillmannplatz ist ein Platz in Bremen-Mitte. Er liegt südlich vom Bremer Hauptbahnhof an der Bahnhofstraße. An den Platz schließen die Birkenstraße, die Hillmannstraße, der Herdentorsteinweg, das Herdentor und die Bremer Wallanlagen mit der Straße  Contrescarpe an.

Der Platz ist als stark begrünte Fußgängerzone gestaltet. Er ist von Geschäften und Geschäftshäusern, Restaurants, Diskotheken, Hotels, einem Veranstaltungszentrum, einem Kino und einer Hochgarage umgeben.
Giebelwald
Der Giebelwald ist ein rechts der Sieg bei Mudersbach gelegener Höhenzug im Siegerland. Er liegt im Landkreis Altenkirchen und Kreis Siegen-Wittgenstein in Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen. Der dicht bewaldete Höhenzug ist am Giebelberg 527,8 m ü. NHN hoch.

Niederfischbach
Niederfischbach (mundartlich Föschbe) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg) an. Niederfischbach ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
B. J. Wilson
Barrie James „B. J.“ Wilson (* 18. März 1947 in Edmonton, London; † 8. Oktober 1990 in Eugene, Oregon) war ein britischer Rockmusiker. Er wurde bekannt als Schlagzeuger von Procol Harum, wo er von 1967 bis zur Auflösung der Band 1977 spielte.

Procol Harum
Procol Harum war eine 1967 gegründete britische Rockband. Noch im selben Jahr feierte sie ihren größten Erfolg mit dem Welthit A Whiter Shade of Pale. Auch in den folgenden Jahren erzielte die Band weitere künstlerische und kommerzielle Erfolge.
Busbach
Busbach ist ein Gemeindeteil in der Gemeinde Eckersdorf im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Busbach hat eine Fläche von 10,282 km². Sie ist in 1624 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 6331,47 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Lochau, Melkendorf, Stein und Vorlahm.

Amtshauptmannschaft Bayreuth
Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war ein Verwaltungsgebiet des Fürstentums Bayreuth, das von einer Nebenlinie der Hohenzollern regiert wurde. Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war während der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem 1498 eingerichteten Militärkreis Bayreuth entstanden. Ab 1791/92 stand das Fürstentum Bayreuth unter preußischer Verwaltung. 1797 wurde der Bayreuther Kreis geschaffen, der an die Stelle der Amtshauptmannschaft Bayreuth und des Oberamtes Creußen trat, jedoch nicht vollständig, denn ein kleinerer Teil wurde dem Kulmbacher Kreis zugewiesen.
Live Free or Die
„Live Free or Die“ (deutsch: „Lebe frei oder stirb“) ist seit 1945 das offizielle Motto des US-Bundesstaats New Hampshire. Es ist das wohl bekannteste Motto eines US-Bundesstaates, zum einen wegen der historischen Verwurzelung der Idee der Freiheit und Unabhängigkeit in den Vereinigten Staaten, zum anderen wegen der deutlichen Wortwahl im Vergleich zu den sonst eher gemäßigten Mottos der Bundesstaaten.

Urheber der Formulierung war General John Stark, der bekannteste Soldat New Hampshires während des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs. Da er aufgrund von Krankheit in seinem hohen Alter von 81 Jahren nicht mehr an einer Gedenkveranstaltung für die Schlacht von Bennington teilnehmen konnte, sandte er am 31. Juli 1809 einen Brief an seine Kameraden, der mit den Worten schloss: „Lebe frei oder stirb. Der Tod ist nicht das schlimmste Übel.“

John Stark
John Stark (* 28. August 1728 in Londonderry, New Hampshire Colony, heute USA; † 8. Mai 1822 in Manchester (New Hampshire)) war ein General, der während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges in der amerikanischen Kontinentalarmee diente.

Als John Stark acht Jahre alt war, zogen seine Familie und er von Londonderry nach Derryfield (heute ein Stadtteil von Manchester), wo er für den Rest seines Lebens wohnte.
Marc Niemann
Marc Niemann (* 28. März 1973 in Hannover) ist ein deutscher Dirigent. Er ist seit der Spielzeit 2014/2015 Generalmusikdirektor der Stadt Bremerhaven und Chefdirigent des Philharmonischen Orchesters Bremerhaven.

Stadttheater Bremerhaven
Das Stadttheater Bremerhaven ist ein 1867 gegründetes Mehrspartentheater im Zentrum Bremerhavens mit Aufführungen von Opern, Operetten, Musicals, Schauspielen und Tanztheater. Die 1911 gebaute Spielstätte wurde bei dem schweren Bombenangriff in der Nacht des 18. September 1944 vollständig zerstört. Reste der Jugendstil-Fassade wurden in das 1950 bis 1952 neu gebaute Theatergebäude integriert.

Das Bauwerk wurde 1977 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.

1999 bis 2000 erfolgten umfangreiche An- und Umbauten sowie Modernisierungen des gesamten Gebäudekomplexes mit Werkstätten und Probebühnen.
Wahlkreis Ostviipuri
Der Wahlkreis Ostviipuri war von 1907 bis 1939 einer von zunächst 16, ab 1936 15 finnischen Wahlkreisen für die Wahlen zum finnischen Parlament. Nachdem der größte Teil des Territoriums des Wahlkreises im Winterkrieg und endgültig nach dem Fortsetzungskrieg verloren gegangen war, wurde der Wahlkreis für die Wahl 1945 in Ostkymi umbenannt. Bei den Parlamentswahlen stehen jedem Wahlkreis orientiert an der Einwohnerzahl eine bestimmte Anzahl von Mandaten im Parlament zu, dem Wahlkreis Ostviipuri standen 1907 bis 1936 17 Sitze zu, 1939 18 Sitze. Der Wahlkreis Ostkymi, in dem die ehemaligen Einwohner des Wahlkreises weiter wahlberechtigt blieben, stellte 17 Sitze. Ab der Wahl 1948 wurde der Wahlkreis Ostkymi mit dem Wahlkreis Westkymi, dem Nachfolger des Wahlkreises Westviipuri, zum Wahlkreis Kymi zusammengefasst. Dieser bestand bis 2011, zur Wahl 2015 wurde er mit dem Wahlkreis Südsavo zum Wahlkreis Südostfinnland zusammengelegt.

Wahlkreis Kymi
Der Wahlkreis Kymi (zuletzt Wahlkreis 08) war von 1948 bis 2011 einer von 15 (1954 bis 1958 16) finnischen Wahlkreisen für die Wahlen zum finnischen Parlament. Er bestand aus den Landschaften Kymenlaakso und Südkarelien. Nachdem der größte Teil des Territoriums der Wahlkreise Ostviipuri und Westviipuri im Winterkrieg und endgültig nach dem Fortsetzungskrieg verloren gegangen war, wurden die Wahlkreise für die Wahl 1945 in Ost- bzw. Westkymi umbenannt, zur Wahl 1948 wurden sie zum Wahlkreis Kymi zusammengefasst. Bei den Parlamentswahlen stehen jedem Wahlkreis orientiert an der Einwohnerzahl eine bestimmte Anzahl von Mandaten im Parlament zu, dem Wahlkreis Kymi standen 1948 aufgrund der Vorkriegsbevölkerung der ehemaligen Wahlkreise 32 Sitze zu, 1951 bis 1979 15 Sitze, 1983 bis 1987 14 Sitze, 1991 bis 1999 13 Sitze und 2003 bis 2011 12 Sitze. Zur Wahl 2015 wurde der Wahlkreis Kymi mit dem Wahlkreis Südsavo zum Wahlkreis Südostfinnland zusammengelegt.
Årby Sogn
Årby Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ars Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Kalundborg Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1989 Einwohner, davon 413 im Kirchort Årby. Die „Årby Kirke“ liegt auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden sind im Norden Nyvang Sogn und im Osten Rørby Sogn.

Rørby Sogn
Rørby Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ars Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Hvidebæk Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2025 lebten im Kirchspiel 1446 Einwohner, davon 719 im Kirchort Rørby und 258 in der Ortschaft Ugerløse. Die „Rørby Kirke“ liegt auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden sind im Norden Tømmerup Sogn, im Nordosten Værslev Sogn, im Osten Ubby Sogn, im Südosten Svallerup Sogn sowie im Westen Årby Sogn. Im Südwesten grenzt das Kirchspiel an die Ostsee.
FC Rubin Jalta
Der FC Rubin Jalta (russisch ФК Рубин Ялта) ist ein Fußballverein aus Jalta, einer Stadt auf der von Russland besetzten ukrainischen Halbinsel Krim. Nachdem der Verein zunächst Mitglied der Krim-Liga war, spielt Rubin Jalta seit 2023 im regulären russischen Ligasystem mit.

Jalta
Jalta (ukrainisch und russisch Ялта; krimtatarisch Yalta; armenisch Յալտա) ist eine Kurstadt und Urlaubsort in der Autonomen Republik Krim an der Südküste der Halbinsel Krim im Schwarzen Meer. Sie hat knapp 80.000 Einwohner, in der Agglomeration Jaltas leben rund 140.000 Menschen.

International bekannt wurde die Stadt 1945 durch die Konferenz von Jalta.
Aussetzung des Handels
Aussetzung des Handels ist eine Maßnahme der Geschäftsführung einer Börse, die den Börsenhandel mit Handelsobjekten allgemein oder einem bestimmten Handelsobjekt für einen unbestimmten Zeitraum untersagt.
Börsenkurse sind dadurch gekennzeichnet, dass sie mehr oder weniger starken Schwankungen unterliegen. Die Kursbildung beruht auf den unterschiedlichen Vorstellungen der Marktteilnehmer und stellt für diese ein Kursrisiko dar. Wenn die Kursschwankungen und damit Kursrisiken jedoch so groß sind, dass ein ordnungsgemäßer Börsenhandel nicht mehr stattfinden kann, darf die Geschäftsführung in den Handel eingreifen und Kursnotierungen (vorübergehend) untersagen. Auch Direktgeschäfte zwischen Börsenteilnehmern sind dann verboten.

Kursfeststellung
Die Kursfeststellung (auch Börsenpreisfeststellung, Kursnotierung, Notierung, in der Schweiz: Lesung; englisch financial quotation oder englisch fixing) bezeichnet die Ermittlung aktueller Börsenkurse von Wertpapieren, Commodities oder Energieprodukten an einer Börse (Wertpapier-, Waren- oder Energiebörse) zu einem festgelegten Zeitpunkt, meist einmal täglich (Einheitskurs), dem so genannten Fixingtermin.
Murree
Murree ist eine Kleinstadt in der Provinz Punjab in Pakistan in der Region Galyat.

Sie wurde 1851 vom britischen Gouverneur von Panjab, Sir Henry Lawrence, als sogenannte Hill Station errichtet und ist seit jeher ein Fremdenverkehrsort. Es sind noch viele Gebäude aus der Gründerzeit erhalten.
Unterdessen wird von der Ahmadiyya-Gemeinde angenommen, dass die Jungfrau Maria (Mutter Jesu von Nazareth) in Murree begraben ist. Muree befindet sich auf einer Höhe von 2300 Meter über NN. Von hier aus hat man eine gute Aussicht auf die umliegenden Berge bis hin zu denen des Himalayas. Neben der Aussicht und der Natur ist der Ort auch im Sommer wegen seiner milden Temperaturen beliebt.

Muree ist von Islamabad-Rawalpindi in zwei Stunden über eine gut ausgebaute Straße erreichbar.

Rawalpindi
Rawalpindi (Panjabi und Urdu راولپنڈی) ist eine Stadt auf dem Pothohar-Plateau in der Provinz Punjab in Pakistan. Bis zur Fertigstellung des Regierungssitzes in Islamabad war Rawalpindi von 1958 bis in die 1960er Jahre provisorischer Sitz der pakistanischen Regierung. Die Industriestadt hat 2 Millionen Einwohner. In der Stadt befindet sich das Hauptquartier der pakistanischen Armee. Auch der Islamabad International Airport befindet sich eigentlich in Rawalpindi und bedient beide Städte.