hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesstraße 4 R
Die Bundesstraße 4 R (Abkürzung: B 4 R) verläuft als Ringstraße vollständig innerhalb des Stadtgebietes von Nürnberg und wird deshalb in der Region auch umgangssprachlich als Nürnberger Ringstraße oder in Nürnberg selbst als Mittlerer Ring bezeichnet. Sie ist etwa 18,3 Kilometer lang, bis auf einen ungefähr 250 Meter langen dreispurigen Abschnitt vierspurig ausgebaut und stellt die Grenze zwischen Innen- und Außenstadt dar. Innerhalb des Rings (statistische Stadtteile 0, 1, 2) lebten mit Stand 31. Dezember 2019 247.238 Einwohner und damit gut 46 % der Stadtbevölkerung auf 22,8 km² oder rund 12 % der Stadtfläche.

Ringstraße
Als Ringstraße (gelegentlich auch Straßenring) wird im Allgemeinen eine Straße bezeichnet, die annähernd ringförmig um einen Stadt- oder Ortskern führt und die alte Kernstadt im Kreis ihrer Vorstädte abgrenzt. Erweitert bezieht sich der Begriff auf weitere Außenringe außerhalb des moderneren Stadtzentrums.
Sulcus lateralis linguae
Der Sulcus lateralis linguae (lat. für „seitliche Zungenfurche“) ist ein zwischen dem Zungenboden und Unterkieferknochen verlaufender dreiseitiger Spalt bzw. Kanal. Er wird oben durch den Musculus hyoglossus, unten durch den Musculus mylohyoideus und seitlich durch den Unterkiefer begrenzt.

Die in ihm verlaufenden Strukturen sind von oben nach unten:

Nervus lingualis

Vena sublingualis (variabel)

Ductus submandibularis

Nervus hypoglossus

Arteria lingualis

Nervus hypoglossus
Der paarige Nervus hypoglossus (von altgriechisch γλῶσσα glōssa ‚Zunge‘ und ὑπό hypó  ‚unter‘) wird auch zwölfter Hirnnerv, N. XII oder Zungenmuskelnerv genannt. Er ist für die motorische Innervation der Zunge zuständig.
Platydromia spongiosa
Platydromia spongiosa ist eine Art ursprünglicher Krabben (Brachyura) innerhalb der Familie der Schwammkrabben (Dromiidae) und einziger Vertreter der Gattung Platydromia. Sie kommt von der Gezeitenzone bis zum Kontinentalhang in Tiefen zwischen 0 und 300 m im westlichen Indopazifik und der gemäßigten Zone Südafrikas vor.

Schwammkrabben
Die Schwammkrabben  (Dromiidae) sind eine Familie ursprünglicher Krabben (Brachyura) innerhalb der Überfamilie Dromioidea. Sie werden oft den sogenannten „primitiven Krabben“ (Podotremata) zugeordnet, was auf einige ursprüngliche Merkmale in ihrer Anatomie und Fortpflanzung hinweist.
Gerhard Garnier
Gerhard Garnier (* um 1110; † spätestens 1171) war als Gerhard von Sidon Graf von Sidon.

Er folgte seinem Vater Eustach I. Garnier als Graf von Sidon, sein Zwillingsbruder Walter I. Garnier erbte die Herrschaft Caesarea.

Der Chronist Wilhelm von Tyrus nennt ihn aus unbekanntem Grund teilweise
Eustach II. Garnier bzw. Eustach der Jüngere.

Er heiratete Agnes von Bures, Tochter des Wilhelm I. von Bures, Fürst von Galiläa, Witwe des Rainer Brus, Herr von Banias. Mit ihr hatte er zwei Söhne, Rainald (* 1133; † 1204) und Walter (* 1137) und eine Tochter, die Wilhelm, den Herrn von Nephin, heiratete.

1139 erhielt er die Burg Beaufort, an der Straße von Tyrus nach Damaskus, die König Fulko erobert hatte.

1153, während der Belagerung von Askalon nahm er als Kommandeur einer Flotte von 15 Galeeren teil, die die Stadt blockieren sollte.

Er wird 1165 letztmals urkundlich genannt, sein Sohn und Nachfolger Rainald wird erstmals 1171 als neuer Herr von Sidon erwähnt.

Wilhelm von Bures
Wilhelm von Bures (* um 1090; † 1158) war ein französischer Kreuzfahrer aus Bures-sur-Yvette (Île-de-France). In Palästina machte er Karriere als Fürst von Galiläa, sowie als Konstabler und Bailli des Königreichs Jerusalem.
Strafvollstreckungskammer
Strafvollstreckungskammern sind in Deutschland besondere Spruchkörper, die bei den Landgerichten gebildet werden, soweit in deren Bezirk Justizvollzugsanstalten oder andere Anstalten für Erwachsene gelegen sind, in denen Freiheitsstrafen oder freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung vollzogen werden (§ 78a GVG).

Freiheitsstrafe (Deutschland)
Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um eine Straftat zu sühnen, zu vergelten oder künftig zu verhindern. Sie muss durch ein staatliches Gericht verhängt werden. Die Strafe besteht im Wesentlichen darin, dass die Freiheit der Person entzogen wird.
Praktica M
Die Praktica M ist eine Kamera der Praktica-B-Baureihe des Herstellers Pentacon aus Dresden. Die in der DDR gefertigten Fotoapparate wurden auch  exportiert. Sie ist eine Spezialversion der Praktica BCA zum Anschluss an Mikroskope, deshalb verfügt sie weder über einen Blitzanschluss noch einen Selbstauslöser.

Praktica BCA
Die Praktica BCA ist eine einäugige Spiegelreflexkamera der Praktica-B-Baureihe des Herstellers Pentacon aus Dresden. Die in der DDR gefertigten Fotoapparate wurden auch exportiert. Sie ist der Nachfolger Praktica B 100. Technisch unterscheidet sie sich von dieser durch die Belichtungsanzeige mit farbigen LEDs und den fehlenden koaxialen Blitzanschluss. Von der BCA wurden zwischen August 1986 bis Dezember 1989 ca. 230.000 Kameras gebaut.
Astronomisches Observatorium Xinjiang
Das Astronomische Observatorium Xinjiang (chinesisch 中国科学院新疆天文台, englisch XinJiang Astronomical Observatory, XAO) in Ürümqi, Wissenschaft 1-Straße 150, ist eine astronomische Forschungseinrichtung der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, die 1957 als „Satellitenbeobachtungs-Station Ürümqi der Chinesischen Akademie der Wissenschaften“ (中国科学院乌鲁木齐人造卫星观测站) gegründet wurde. Direktorin des Observatoriums ist seit Februar 2005 Wang Na (王娜, *1965).

Mondprogramm der Volksrepublik China
Das Mondprogramm der Volksrepublik China (chinesisch 中國探月工程 / 中国探月工程, Pinyin Zhōngguó Tànyuè Gōngchéng, englisch Chinese Lunar Exploration Program, kurz CLEP) ist ein Programm zur Erforschung und Erschließung des Mondes. Seit 2023 werden die unbemannten, von der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas koordinierten Missionen unter der Bezeichnung „Internationale Mondforschungsstation“ geführt. Die bemannte Monderkundung wurde dem Büro für bemannte Raumfahrt übertragen.
Wehrvögel
Die Wehrvögel (Anhimidae) sind eine Familie südamerikanischer Gänsevögel (Anseriformes), die drei Arten umfasst. Obwohl sie in der Gestalt eher truthuhnartig wirken, sind sie die nächsten Verwandten der Entenvögel. Zu ihren für Gänsevögel ungewöhnlichen Merkmalen zählen der hühnervogelartige Schnabel, die nur partiell ausgebildeten Schwimmhäute zwischen den Zehen, die allmähliche Mauser der Flugfedern, so dass sie ihre Flugfähigkeit anders als die meisten Gänsevögel nie verlieren, sowie ein einzigartiges Netz an Luftsäcken direkt unter der Haut. Bekannt sind Wehrvögel für ihre außerordentlich lautstarken Rufe, die ihnen im Englischen zum Namen Screamers (Schreier) verholfen haben.

Spaltfußgans
Die Spaltfußgans (Anseranas semipalmata) ist die einzige Art der Familie Anseranatidae aus der Ordnung der Gänsevögel. Der auffällige, schwarz-weiß gefiederte Gänsevogel kommt ausschließlich in Australien und im Süden Neuguineas vor. Spaltfußgänse waren im tropischen Nordaustralien früher in großen Schwärmen zu beobachten, die mitunter bis zu 80.000 Individuen zählten. Ihre Zahl ist jedoch aufgrund großräumiger Entwässerungen zurückgegangen und in Australien ist die Art mittlerweile weitgehend geschützt. Trupps mit bis zu 5.000 Individuen werden jedoch noch regelmäßig gesehen.

Die IUCN stuft die Spaltfußgans als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Bestand wird auf eine Million geschlechtsreifer Individuen geschätzt.
Air (Musik)
Das Air (auch das Ayr, Ayre) oder die Aria ist eine Nebenform der musikalischen Gattung Lied, kann aber auch ein einfaches liedhaftes Instrumentalstück bezeichnen. Immer handelt es sich jedoch um eine einfach angelegte Komposition meist in zweiteiliger Liedform.

Die Bezeichnung Air (in der Bedeutung „Melodie“, „Lied“) stammt in diesem Zusammenhang nicht aus dem Englischen (wo auch der Name Toy, so bei Francis Cutting, ähnliche Musikstücke bezeichnete), sondern aus dem Französischen, geht jedoch ursprünglich auf das italienische Wort aria zurück. Im Barock war das Air, sofern es sich nicht um eine Vokalkomposition handelte, ein nicht auf einen Tanz anspielendes, liedartiges Instrumentalstück (etwa als Aria von anonymen Verfassern oder im Werk von Johann Anton Losy von Losinthal († 1721)), auch wenn es in eine Suite eingeschoben war.

Suite (Musik)
Eine Suite (französisch suite: „Folge“ oder „Abfolge“) ist in der Musik eine Abfolge von Instrumental- oder Orchesterstücken – meistens (in der Tanzsuite) Tänze, manchmal auch Charakterstücke –, die ohne längere Pausen hintereinander gespielt werden. In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts etablierte sich zunächst der Name Partita (französisch auch Partie), ein englischer Alternativ-Begriff (bei William Lawes) war Sett. Eine Suite mit einer (französischen) Ouvertüre als Einleitung wird als ganzes ebenfalls oft als Ouvertüre oder als Ouvertürensuite bezeichnet. Eine ausschließlich von François Couperin verwendete alternative Bezeichnung ist Ordre.
Abstammungssache
Abstammungssachen sind bestimmte in die Zuständigkeit der Familiengerichte fallende Verfahren über das materielle Abstammungsrecht, das seinerseits wiederum ein Teil des sogenannten Statusrechts ist.

Nach § 111 Abs. 1 Nr. 3 FamFG sind die Abstammungssachen Familiensachen. Im Einzelnen zählen hierzu gemäß § 169 FamFG:

1. die Vaterschaftsfeststellung, also die Feststellung des Bestehens oder Nichtbestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses (§ 169 Nr. 1 FamFG);

2. die Abstammungsklärung, konkret die Ersetzung der Einwilligung in eine genetische Abstammungsuntersuchung und die Duldung der Entnahme hierzu erforderlicher Proben (§ 169 Nr. 2 FamFG) sowie die Verfahren über das Recht zur Einsicht in ein Abstammungsgutachten oder die Aushändigung einer Abschrift (§ 169 Nr. 3 FamFG).

3. die Vaterschaftsanfechtung (§ 169 Nr. 4 FamFG).

Das Verfahrensrecht für Abstammungssachen ist in §§ 169 ff. FamFG geregelt.

Abstammungsklärung
Die Abstammungsklärung ist ein Verfahren zur Durchsetzung des seit 2008 im deutschen Familienrecht geregelten Anspruchs auf Feststellung der leiblichen Abstammung eines Kindes. Dazu wurde insbesondere § 1598a BGB durch das Gesetz zur Klärung der Vaterschaft unabhängig vom Anfechtungsverfahren mit Wirkung zum 1. April 2008 in das Bürgerliche Gesetzbuch eingefügt.
SpVg Beckum
Die SpVg Beckum (offiziell: Beckumer Spielvereinigung 10/05 e. V., auch bekannt als SpVgg Beckum, SV Beckum oder BSV) ist ein Fußballverein aus Beckum im Kreis Warendorf. Die Vereinsfarben sind blau und weiß. Die erste Männermannschaft spielte 13 Jahre lang in der seinerzeit dritt- bzw. viertklassigen Oberliga Westfalen und gewann einmal den Westfalenpokal. Die SpVg Beckum nahm zweimal am DFB-Pokal teil.

SG Wattenscheid 09
Die SG Wattenscheid 09 (offiziell Sportgemeinschaft 09 Wattenscheid) ist ein Fußballverein aus dem Bochumer Stadtbezirk Wattenscheid. Der Verein wurde 1909 gegründet und hat rund 1000 Mitglieder. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß. Spielstätte des Vereins ist das Lohrheidestadion. Die erste Fußballmannschaft spielt seit dem Abstieg im Jahre 2023 in der fünftklassigen Oberliga Westfalen. Zwischen 1990 und 1994 gehörten die Wattenscheider der Bundesliga an, 20 Jahre lang spielten sie in der Zweiten Liga. Von 1973 bis 2010 gab es im Verein auch eine Frauenfußballabteilung. Die Frauenmannschaft spielte zwei Jahre lang in der Bundesliga, ehe die Abteilung dem Lokalrivalen VfL Bochum beitrat.
Kaplaneikirche Polling in Tirol
Die Kaplaneikirche Polling in Tirol steht an der Straße im Dorf der Gemeinde Polling in Tirol im Bezirk Innsbruck-Land in Bundesland Tirol. Die dem Patrozinium hl. Rochus unterstellte römisch-katholische Kirche gehört zum Dekanat Telfs in der Diözese Innsbruck. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Polling in Tirol
Polling in Tirol ist eine Gemeinde mit 1384 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich).  Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Telfs.

Heute ist Polling durch die Nähe zum Großraum Innsbruck eine Wohn- und Auspendlergemeinde.
Burumistelfresser
Der Burumistelfresser (Dicaeum erythrothorax) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae).

Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch ἐρυθρός erythros, deutsch ‚rot‘ und altgriechisch θωραξ thorax, deutsch ‚Brust‘.

Früher wurde die hier beschriebene Art mit dem Halmaheramistelfresser (Dicaeum schistaceiceps) zusammen als konspezifisch angesehen und als Flammenbrust-Mistelfresser bezeichnet. 2007 wurden die Arten Burumistelfresser und Halmaheramistelfresser als eigenständige Arten abgetrennt.

Der Vogel ist endemisch auf den Molukken und kommt nur auf der Insel Buru vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchte Waldgebiete bis 1100 m Höhe.

Mistelfresser
Die Mistelfresser (Dicaeidae), auch Blütenpicker genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 45 Arten in zwei Gattungen.

Mistelfresser kommen überwiegend in Neuguinea und auf den Philippinen vor. Das sonstige Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Indien über China bis in den südlichen Bereich von Australasien. Sie leben paarweise oder in kleinen Gruppen in den Bäumen, Gärten oder in Büschen.
Panay (Vulkan)
Der Panay ist ein 501 m hoher Vulkan auf den Philippinen.

Der Berg liegt auf der Halbinsel Calumpang, diese trennt die Balayan-Bucht von der Batangas-Bucht und liegt südlich des Taalsees in der Provinz Batangas auf der Insel Luzon. Der Panay ist eine markante Landmarke für Schiffe die die vielbefahrene Schifffahrtsroute der Isla-Verde-Straße befahren.

Der Panay ist ein flacher Schichtvulkan. In den Akten des Philippine Bureau of Mines wird die Aktivität des Panay für das Zeitalter des Pleistozäns angegeben. Mineralogische Untersuchungen ergaben historische fumarolische Aktivitäten am Berg. Die Batangas-Bucht liegt in der Region zweier tektonischer Störungszonen, der Bataan-Linie und der Palawan-Macolod-Linie, in der sich auch Calderen unterhalb der Meeresoberfläche befinden.

Provinz Batangas
13.833333333333121Koordinaten: 13° 50′ N, 121° 0′ O
Batangas ist eine Provinz der Philippinen. Sie liegt südwestlich der Hauptstadt Manila auf der Insel Luzon und ist Teil der Verwaltungsregion IV-A, CALABARZON.
San Vittore del Lazio
San Vittore del Lazio ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Frosinone in der Region Latium mit 2360 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie liegt 140 km südöstlich von Rom und 62 km südöstlich von Frosinone.

Cassino (Latium)
Cassino ist eine italienische Stadt in der Provinz Frosinone in der Region Latium mit 34.925 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist vor allem für die Benediktinerabtei Montecassino bekannt, die Benedikt von Nursia auf dem gleichnamigen Hügel oberhalb der Stadt erbaute. Sie ist die zweitgrößte Stadt der Provinz und das wirtschaftliche Zentrum der Osthälfte der Provinz Frosinone. Cassino ist Sitz einer Universität.

Bis 1863 hieß die Stadt San Germano.
Dr. Jekyll und Sister Hyde
Dr. Jekyll und Sister Hyde (Originaltitel: Dr. Jekyll and Sister Hyde) ist ein britischer Horrorfilm aus der Hammer Films-Produktion von 1971. Ralph Bates und Martine Beswick spielen die beiden Titelrollen unter der Regie von Roy Ward Baker. Die Geschichte basiert auf der Vorlage von Robert Louis Stevensons Schauerroman Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde, nur dass hier die Umwandlung von Jekyll zu Hyde einhergeht mit einem gleichfalls stattfindenden Geschlechterwechsel.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions ist ein britisches Filmunternehmen, das vor allem in den 1930er bis in die frühen 1980er Jahren Filme produzierte. Die Filme spielen meist im Horror- und Thriller-Genre, aber auch Science-Fiction, Fantasy, Historienfilme, Kriegsfilme und Komödien zählen zum Repertoire. Im Zuge von Hammers Erfolg wurden die Filmproduktionsgesellschaften Amicus und Tigon gegründet, die am Trend britischer Horrorfilme teilhaben wollten. Nach über 20 Jahren Pause wurde Hammer 2007 von John de Mol übernommen reanimiert. 2023 wurde Hammer vom Theaterproduzenten John Gore übernommen.
Daniele De Paoli
Daniele De Paoli (* 8. Dezember 1973 in Pavia) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

1998 wurde Daniele De Paoli beim Giro d’Italia Achter in der Gesamtwertung. Im Jahr darauf konnte er diese Platzierung erneut erreichen. Im Jahr 2000 wurde er Achter bei der Klasika Primavera, und später im Herbst belegte er den neunten Platz bei der Meisterschaft von Zürich. In der Saison 2006 konnte Da Paoli das Schweizer Eintagesrennen Giro del Mendrisiotto für sich entscheiden.

Nach einer Razzia beim Giro d’Italia 2001 wurde De Paoli für sechs Monate wegen des Besitzes von Wachstumshormonen gesperrt. Nachdem er 2002 erneut gesperrt wurde, dieses Mal für drei Jahre, gab er den Radsport auf.
Vermutlich nach Ablauf seiner Dopingsperre wurde De Paoli wieder Profi. Er beendete seine Profikarriere nach der Saison 2006.

Mercatone Uno (Radsportteam)
Mercatone Uno war eine italienische Radsportmannschaft, die von 1997 bis 2003 existierte.

Gesponsert wurde das Team von der italienischen Verbrauchermarkt-Kette Mercatone Uno und verschiedenen Co-Sponsoren. Es ging aus der Mannschaft Carrera Jeans hervor. Nur in den Jahren 1997 und 2002 hieß das Team ausschließlich Mercatone Uno. In seinem letzten Jahr wurde es auf den UCI-Status GS-2 zurückgestuft.

Team-Manager waren u. a. Luciano Pezzi (bis 1998), Franco Cornacchia (1999), Manuela Ronchi und Roberta Gasperoni. Sportliche Leiter waren u. a. Giuseppe Martinelli, Alessandro Giannelli, Orlando Maini und Marino Amadori.

Der größte Erfolg des Teams war das Rundfahrt-Double von Marco Pantani, der 1998 sowohl Giro d’Italia als auch Tour de France gewann. Außerdem gewann Stefano Garzelli den Giro und die Tour de Suisse.
High-electron-mobility transistor
Der high-electron-mobility transistor (HEMT, dt. „Transistor mit hoher Elektronenbeweglichkeit“) ist eine spezielle Bauform des Feldeffekttransistors für sehr hohe Frequenzen und ist von der Konstruktion her eine spezielle Bauform eines MESFET.

Andere Bezeichnungen für diesen Transistortyp sind modulation-doped field-effect transistor (MODFET), two-dimensional electron-gas field-effect transistor (TEGFET), selectively-doped heterojunction transistor (SDHT) und heterojunction field-effect transistor (HFET).

Er wurde von Takashi Mimura und Kollegen 1979 bei Fujitsu entwickelt.

Galliumnitrid
Galliumnitrid (GaN) ist ein aus Gallium und Stickstoff bestehender III-V-Halbleiter mit großem Bandabstand (wide bandgap), der in der Optoelektronik insbesondere für blaue und grüne Leuchtdioden (LED) und als Legierungsbestandteil bei High-electron-mobility-Transistoren (HEMT), einer Bauform eines Sperrschicht-Feldeffekttransistors (JFET), Verwendung findet. Darüber hinaus ist das Material für verschiedene Sensorikanwendungen geeignet.
Strahlung
Der Begriff Strahlung (englisch radiation, von lateinisch radiatio „das Strahlen“) bezeichnet die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen. Im ersten Fall spricht man von Teilchenstrahlung oder Korpuskularstrahlung, im zweiten von Wellenstrahlung. In letzteren Fall sind die Austauschteilchen die Photonen. Es existieren eine Vielzahl von Strahlenquellen, die mit verschiedenen physikalischen Phänomenen der Entstehung verbunden sind.

Die Unterscheidung zwischen Teilchen und Wellen ist historisch und hat als anschauliche Aussage nach wie vor Bedeutung. Jedoch hat nach heutiger Kenntnis jede Strahlung sowohl Teilchen- als auch Welleneigenschaften (siehe auch Welle-Teilchen-Dualismus).

Die theoretisch-physikalische Deutung von Strahlung erfolgt im Rahmen der Atomphysik, der Kernphysik, Optik sowie der Quantentheorie und letztendlich der Theorie der Quantenelektrodynamik (QED).

Röntgenstrahlung
Röntgenstrahlung oder Röntgenstrahlen sind elektromagnetische Wellen mit Quantenenergien oberhalb etwa 100 eV, entsprechend Wellenlängen unter etwa 10 nm. Röntgenstrahlung liegt im elektromagnetischen Spektrum im Energiebereich oberhalb des ultravioletten Lichts. Von der Gammastrahlung unterscheidet sie sich durch die Art der Entstehung: Gammastrahlung sind  Photonen, die durch Kernreaktionen oder radioaktive Zerfälle entstehen, während Röntgenstrahlung aus der Geschwindigkeitsänderung geladener Teilchen herrührt. Röntgenstrahlung kann Materie durchdringen und hat zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten.

Die Röntgenstrahlung wurde am 8. November 1895 von Wilhelm Conrad Röntgen in Würzburg entdeckt und wird nach ihm im deutschsprachigen sowie fast im gesamten mittel- und osteuropäischen Raum benannt. In anderen Sprachräumen wird sie häufig mit dem von Röntgen ursprünglich selbst verwendeten Ausdruck X-Strahlen bezeichnet. Röntgenstrahlung ist eine ionisierende Strahlung.
Königreich Sachsen
Das Königreich Sachsen entstand aus dem Kurfürstentum Sachsen und existierte von 1806 bis 1918. Es gehörte von 1806 bis 1815 dem Rheinbund und von 1815 bis 1866 dem Deutschen Bund an. Seit 1867 war es Bundesstaat des Norddeutschen Bundes und von 1871 bis 1918 des Deutschen Reiches. Die Hauptstadt war Dresden. Der Wahlspruch des Königreichs Sachsen und des Hauses Wettin lautete „Providentiae memor“ (lat. Der Vorsehung eingedenk).

Schönburgische Herrschaften
Schönburgische Herrschaften bezeichnen den Besitz des Hauses Schönburg im Westen des heutigen Freistaats Sachsen. Zum einen sind damit die fünf reichsfreien Herrschaften Waldenburg, Glauchau, Lichtenstein, Hartenstein und Stein gemeint, die nach dem Rezess mit dem sächsischen Kurfürsten 1740 als Schönburgische Rezessherrschaften allmählich im sächsischen Staat aufgingen. Zum anderen bezeichnet der Begriff die kursächsischen Ämter Remse, Penig, Rochsburg und Wechselburg, die an die Schönburger verlehnt wurden (Schönburgische Lehnsherrschaften).
Menhir
Menhir ist eine aus dem Bretonischen entlehnte Bezeichnung für einen vorgeschichtlichen, hochragenden Steinblock, der auch als Hinkelstein bekannt ist. In der prähistorischen Archäologie bezeichnet das Wort einen länglichen Einzelstein (bretonisch maen „Stein“ und hir „lang“), der in vorgeschichtlicher Zeit von Menschen aufrecht gestellt wurde. Die Bezeichnung stammt von Théophile Malo Corret de la Tour d’Auvergne.

Hinkelstein bei Thomm
Der Hinkelstein auf der Gemarkungsgrenze zwischen Thomm und Waldrach ist ein Natur- und Kulturdenkmal im rheinland-pfälzischen Landkreis Trier-Saarburg.

Bei dem Menhir handelt es sich um einen monolithischen Quarzitblock mit einer Höhe von etwa 1,8 m, der westlich von Thomm nahe der Landesstraße 151 auf etwa 427 m ü. NHN steht und dem späten Neolithikum zugerechnet wird. Ein entsprechendes Gestein steht in der Nähe nicht an, der nicht autochthone Stein muss also hierher transportiert worden sein. Der Menhir liegt auf einer geraden Verbindungslinie mit dem Stein von Beuren und dem Menhir von Farschweiler, ebenfalls im Landkreis Trier-Saarburg.

Vom Hinkelstein haben das ehemals in der Nähe gelegene Althinkelhaus an der alten Poststraße und das Neuhinkelhaus an der Landesstraße 149 ihre Namen.

Im Wappen der Gemeinde Thomm wird der Menhir durch eine silberne Spitze im unteren Schildteil symbolisiert.