hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumenta Asiae Minoris Antiqua
Monumenta Asiae Minoris Antiqua (Abkürzung MAMA) ist der Titel einer altertumswissenschaftlichen Publikationsreihe, die als Grundlagenwerk vor allem epigraphische, aber auch archäologische Denkmäler aus Kleinasien publizierte. Ziel war es, „to make available facsimile records of monuments, mostly of the Roman and Early Byzantine periods, surviving above the surface of the soil in a number of selected areas“.

Christopher Cox (Kolonialbeamter)
Sir Christopher William Machell Cox GCMG (* 17. November 1899 in Hastings, Sussex; † 6. Juli 1982) war ein britischer Kolonialbeamter. Als langjähriger Bildungsberater des Colonial Office spielte er eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Bildungssystems in den britischen Kolonien.
Senfallergie
Eine Senfallergie ist eine Allergie gegen Senf (und senfhaltige Lebensmittel). Betroffene haben eine allergische Reaktion nach Aufnahme von Senf mit der Nahrung. Senf unterliegt deshalb der Kennzeichnungspflicht von Zutaten in Nahrungsmitteln.

Bei einer Senfallergie kann es auch zu allergischen Reaktionen gegen verwandte Kreuzblütengewächse (Chinakohl, Raps, Blumenkohl, Rüben und andere) kommen.

Senf
Senf (anhörenⓘ) ist ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Weißen, Braunen oder Schwarzen Senfs hergestellt wird. Gebräuchlich sind sowohl reine Senfkörner (ganze Samen), Senfpulver (gemahlene Samen) und vor allem die aus den mehr oder weniger fein gemahlenen Samen und weiteren Zutaten bereitete Würzpaste, genannt „Tafelsenf“ oder „Mostrich(t)“.
Fukuda Denshi Arena
Die Fukuda Denshi Arena (jap. フクダ電子アリーナ, Fukuda Denshi Arīna, kurz Fuku-Ari (フクアリ)) ist ein Fußballstadion in der japanischen Stadt Chiba. Es wurde 2005 eröffnet. Seither dient es dem Fußballverein JEF United Ichihara Chiba als Heimstätte für seine Spiele in der J. League. Die Anlage bietet 19.781 Zuschauern Platz, davon 18.500 Sitzplätze.

In den Verordnungen der Stadt Chiba lautet der Name des Stadions Chiba-shi Soga kyūgijō (千葉市蘇我球技場, „Soga-Ballsportstadion der Stadt Chiba“, engl. Chiba City Soga Ballpark). Der Adresse nach liegt das Stadion im Stadtteil Kawasakichō des Bezirks Chūō. Später erwarb die Firma Fukuda Denshi, ein Hersteller von Medizintechnik, die Namensrechte an dem Stadion.

JEF United Ichihara Chiba
JEF United Ichihara Chiba (japanisch ジェフユナイテッド市原・千葉 Jefu Yunaiteddo Ichihara Chiba), kurz: JEF United, ist ein japanischer Profi-Fußballverein aus der Stadt Ichihara (Präfektur Chiba). Der Verein, der bis Februar 2005 nur JEF United Ichihara hieß, ist Gründungsmitglied der Profiliga J. League Division 1 und in Deutschland vor allem durch den ehemaligen Spieler, den Weltmeister von 1990 Pierre Littbarski, bekannt. Ab der Saison 2026/27 spielt der Verein in der J1 League.

Die Maskottchen sind die Akita-Brüder Jeffy (Nr. 2) und Unity (Nr. 9).
Köngen
Köngen [ˈkœŋɡən], schwäbisch gesprochen Kengga [ˈkeŋɡɐ], ist eine Gemeinde im Landkreis Esslingen, rund neun Kilometer von der Kreisstadt Esslingen am Neckar und rund sechs Kilometer von Nürtingen entfernt. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Bund der Köngener
Der Bund der Köngener (auch Köngener Bund) war ein deutscher Jugendverband. Er entstand 1920 aus Älterengruppen der Schülerbibelkreise (BK), die von der deutschen Jugendbewegung beeinflusst waren, und löste sich 1934 auf.
Store Tåstrup Sogn
Store Tåstrup Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Merløse Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Tølløse Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Holbæk Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1759 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Store Tåstrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Ugerløse Sogn, im Norden Tølløse Sogn und im Nordosten Kirke Eskilstrup Sogn, ferner in der benachbarten Ringsted Kommune im Südosten Haraldsted-Allindemagle Sogn und in der benachbarten Sorø Kommune im Westen Stenmagle Sogn. Store Tåstrup Sogn verfügt über eine Exklave zwischen den Nachbarsogne Kirke Eskilstrup Sogn und Haraldsted-Allindemagle Sogn.

Tølløse Sogn
Tølløse Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Merløse Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Tølløse Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Holbæk Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 4391 Einwohner, davon 3903 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die auf das 12. Jahrhundert zurückgehende „Tølløse Kirke“.

Nachbargemeinden sind  im Südosten Soderup Sogn und Kirke Eskilstrup Sogn, im Süden Store Tåstrup Sogn, im Westen Ugerløse Sogn und Kvanløse Sogn, im Nordwesten Sønder Asmindrup Sogn und im Norden Ågerup Sogn, ferner in der östlich benachbarten Lejre Kommune Kirke Sonnerup Sogn.
Movement for Economic Change
Das Movement for Economic Change (MEC; Sesotho: Sethala sa Kholiso ea Moruo; deutsch etwa: „Bewegung für wirtschaftlichen Wandel“ bzw. „Plattform für die Erlangung von Besitz“) ist eine Partei in Lesotho. Sie wurde im Januar 2017 als Abspaltung des Lesotho Congress for Democracy (LCD) gegründet und ist seit den Wahlen im Juni 2017 in der National Assembly mit sechs Abgeordneten vertreten.

Lesotho Congress for Democracy
Der Lesotho Congress for Democracy (LCD, Sesotho Lekhotla la puso ea sechaba ka sechaba; deutsch etwa: „Lesotho-Kongress für Demokratie“) ist eine politische Partei in Lesotho. Sie wurde 1997 gegründet und regierte 1998 bis 2012 mit der absoluten Mehrheit der Mandate.
Präsidium des 17. Deutschen Bundestages
Das Präsidium des 17. Deutschen Bundestages bestand aus dem Bundestagspräsidenten Norbert Lammert (CDU) sowie den fünf Stellvertretern Gerda Hasselfeldt (CSU) (bis 15. März 2011), Eduard Oswald (CSU) (ab 23. März 2011), Wolfgang Thierse (SPD), Hermann Otto Solms (FDP), Petra Pau (Die Linke) und Katrin Göring-Eckardt (Bündnis 90/Die Grünen).

Präsident des Deutschen Bundestages
Der Präsident des Deutschen Bundestages, auch Bundestagspräsident genannt, ist der Vorsitzende des Bundesparlaments der Bundesrepublik Deutschland. Er hat gemäß dem Inlandsprotokoll der Bundesregierung das zweithöchste Staatsamt inne. Er fungiert gleichzeitig als Vorsitzender der Bundesversammlung und des Gemeinsamen Ausschusses, zweier nichtständiger Verfassungsorgane. Amtsinhaberin ist seit dem 25. März 2025 die CDU-Bundestagsabgeordnete Julia Klöckner.

Der Bundestagspräsident bildet zusammen mit seinen Stellvertretern (auch: Vizepräsidenten) das Bundestagspräsidium.
Ansitz Madleinhof
Der Ansitz Madleinhof (auch unter dem Namen Rumer Schlößl bekannt) befindet sich in der Gemeinde Thaur im Bezirk Innsbruck-Land von Tirol (Madleinweg 15). Der Name des Hofes geht auf einen alten Flurnamen zurück, da in einer Urkunde von 1493 von einem Weg die Rede ist, der hinter Madleins herabführt. Die Bezeichnung Rumer Schlößl hängt mit der Nähe zum Ort Rum zusammen.

Thaur
Thaur ist eine Gemeinde mit 4365 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Hall in Tirol. Thaur ist eine beliebte Wohngemeinde. Trotz des Siedlungsdrucks, der sich aus der Nähe zur Landeshauptstadt Innsbruck ergibt, blieb der bäuerlich-dörfliche Ortskern weitgehend erhalten.
Kavango
Kavango (bis 1998 Okavango) war eine der 13 Regionen von Namibia, ehe sie am 8. August 2013 in die beiden Regionen Kavango-Ost und Kavango-West aufgeteilt wurde.

Die Region war nach der hier lebenden Volksgruppe der Kavango benannt. Regionshauptstadt war Rundu, die nach Windhoek zweitgrößte Stadt Namibias, weitere Städte waren Nkurenkuru und Divundu.

Kavango-Ost
Kavango-Ost (englisch Kavango East) ist eine der 14 Regionen von Namibia. Sie ging durch Teilung der Region Kavango am 9. August 2013 hervor.

Die Region hat (Stand 2023) knapp 219.000 Einwohner auf einer Fläche von gut 23.988 km². Regionshauptstadt ist Rundu, die nach Windhoek zweitgrößte Stadt Namibias.
Bursø Sogn
Bursø Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Fuglse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Holeby Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 222 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Bursø Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Maribo Domsogn, im Osten Krønge Sogn, im Süden Holeby Sogn und im Westen Hillested Sogn.

Krønge Sogn
Krønge Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Fuglse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Holeby Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 85 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Krønge Kirke“.

Nachbargemeinden sind Westen Bursø Sogn und im Süden Torslunde Sogn und Fuglse Sogn, ferner in der östlich benachbarten Guldborgsund Kommune Godsted Sogn.
Abajaloik
Abajaloik ist ein natürlicher See in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der estnischen Insel Vilsandi. 1,1 Kilometer vom 2,5 Hektar großen See entfernt liegt der Ort Vilsandi und 80 Meter entfernt die Ostsee. Der See befindet sich im Gebiet des Nationalpark Vilsandi.

Vilsandi
Vilsandi (deutsch veraltet auch Filsand) ist die westlichste bewohnte Insel Estlands. Sie liegt in der nördlichen Ostsee westlich der Insel Saaremaa. Administrativ gehört Vilsandi zur Gemeinde Saaremaa. Die Insel ist Teil des Nationalparks Vilsandi.
Arbovirus
Als Arboviren, vor 1963 Arborviren (Akronym für englisch arthropod-borne viruses; von borne „getragen“), bezeichnet man Viren, die durch Arthropoden (Gliederfüßer wie Moskitos, Sandfliegen und Zecken) übertragen werden; die von ihnen ausgelösten Erkrankungen werden als Arbovirosen zusammengefasst. Es handelt sich um eine künstlich zusammengefasste Gruppe ohne nähere Beziehungen innerhalb der Virus-Taxonomie.

Die Gruppenzugehörigkeit ergibt sich allein durch den Übertragungsweg:
Arboviren vermehren sich in Wirbeltieren, werden während der Virämie durch blutsaugende Insekten oder Zecken aufgenommen und durch Biss oder Stich auf weitere empfängliche Wirbeltiere übertragen. Die Überträger (Arthropoden) erkranken nicht an den aufgenommenen Viren.

Östliche Pferdeenzephalomyelitis
Die Östliche Pferdeenzephalomyelitis (engl. Eastern Equine Encephalomyelitis, EEE) ist eine tödlich verlaufende Viruserkrankung der Pferde, die wie alle Pferdeenzephalomyeliten zu den anzeigepflichtigen Tierseuchen gehört. Sie ist auch auf den Menschen übertragbar (Zoonose) und kann eine ebenfalls tödliche Erkrankung auslösen.
Franz Werfel
Franz Viktor Werfel (* 10. September 1890 in Prag, Österreich-Ungarn; † 26. August 1945 in Beverly Hills) war ein österreichischer Schriftsteller jüdisch-deutschböhmischer Herkunft. Er flüchtete vor der nationalsozialistischen Herrschaft ins Exil und wurde 1941 US-amerikanischer Staatsbürger. Er war ein Wortführer des lyrischen Expressionismus.

In den 1920er und 1930er Jahren waren seine Bücher Bestseller. Seine Popularität beruht vor allem auf seinen erzählenden Werken und Theaterstücken, über die aber Werfel selbst seine Lyrik setzte. Mit seinem Roman Verdi. Roman der Oper (1924) wurde Werfel zu einem Protagonisten der Verdi-Renaissance in Deutschland. Besonders bekannt wurden sein zweibändiger historischer Roman Die vierzig Tage des Musa Dagh 1933/47 und Das Lied von Bernadette aus dem Jahr 1941. Sein letzter Roman Stern der Ungeborenen von 1945 offenbart Werfels Dante-Rezeption.

Das Lied von Bernadette (Film)
Das Lied von Bernadette (Originaltitel: The Song of Bernadette) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Henry King aus dem Jahr 1943. Als Vorlage diente der gleichnamige Roman von Franz Werfel über das Leben der heiliggesprochenen Bernadette Soubirous.
Eierhäuschen
Das Eierhäuschen ist ein Berliner Ausflugslokal am Rande des Plänterwalds am Ufer der Spree im Ortsteil Berlin-Plänterwald, Bezirk  Treptow-Köpenick. Es entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und erfreute sich bis 1990 großer Beliebtheit. Der dritte Bau des Eierhäuschens aus dem Jahr 1892 wird nach längerem Verfall seit 2021 schrittweise saniert und wiedereröffnet.

Ab 1880 und um 1936 gab es Lokale ähnlichen Namens.

Plänterwald
Der Plänterwald ist ein als Landschaftsschutzgebiet geschütztes Waldgebiet in den Berliner Ortsteilen Plänterwald und Baumschulenweg des Bezirks Treptow-Köpenick. Das Waldgebiet wird begrenzt durch die Neue Krugallee im Westen, die Bulgarische Straße sowie die Spree im Norden und im Osten und die Baumschulenstraße im Süden.
Albrecht Achilles
Albrecht von Brandenburg, genannt Albrecht Achilles (* 9. November 1414 in Tangermünde; † 11. März 1486 in Frankfurt am Main), aus dem Haus Hohenzollern, war als Albrecht I. ab 1440 Markgraf zu Ansbach und ab 1464 zu Kulmbach sowie später als Albrecht III. Markgraf und ab 1470 Kurfürst von Brandenburg.

Sein Beiname Achilles geht auf den Juristen und Poeten Aeneas Sylvius, den späteren Papst Pius II., zurück, der ihn im Hinblick auf seine militärischen Erfolge „den deutschen Achilles“ nannte, und ihn in einem Brief an Martin Mayer so beschrieb.
Die Historiographen des preußischen Königshauses charakterisierten Albrecht als „eine von Lebenslust strotzende Kraftnatur, der Körper mit Narben bedeckt, ein Meister der Heerfahrt, glänzender Redner und gewiegter Diplomat, impulsiv, gewaltsam und herrisch, trinkfest und prachtliebend, aber auch sparsam als guter Haushalter, Freund und nimmermüder Parteigänger seiner Fürstengenossen, geschworener Feind der verhassten Städte“.

Georg von Podiebrad
Georg von Podiebrad (auch: Georg von Kunstadt und Podiebrad; tschechisch Jiří z Poděbrad auch Jiří z Kunštátu a Poděbrad; in Görlitzer Quellen auch: Girsik (tschechisch Jiřík); * 6. April 1420 vermutlich auf Burg Poděbrady; † 22. März 1471 in Prag) war ab 1448 Landesverwalter von Böhmen und von 1458 bis 1471 König von Böhmen. Nach einer Dekade innerer Auseinandersetzungen, verursacht durch den Tod des Kaisers Sigismund, setzte er sich mit seiner utraquistischen Partei gegen die Habsburgermonarchie erfolgreich durch. 1458 wurde er zum König von Böhmen gewählt. 1469 erhob er das böhmische Glatzer Land zur Grafschaft Glatz.

Georg von Podiebrad war der erste König im spätmittelalterlichen Mitteleuropa, der sich von der Römisch-katholischen Kirche abwandte und die Konfession der gemäßigten Hussiten annahm. Am 23. Dezember 1466 wurde er vom Papst Paul II. exkommuniziert.
Burgstelle Spisegg
Die Burgstelle Spisegg bezeichnet die Stelle einer ehemaligen Höhenburg und steht im Regionaldialekt für eine spitzförmige Geländekante. in der Gemeinde Gaiserwald im schweizerischen Kanton St. Gallen. Die Stelle befindet sich auf einer steilen Erhebung nördlich der alten Spiseggbrücke aus dem 18. Jahrhundert und oberhalb eines aufgegebenen Wasserreservoirs. Auf normalen Wegen ist die Burgstelle nicht zu erreichen. Geblieben sind noch Reste eines Fundaments bestehend aus grossen Steinblöcken mit Mörtelresten.

Gaiserwald
Gaiserwald ist eine politische Gemeinde im Norden des Schweizer Kantons St. Gallen.

Sie setzt sich aus den Ortschaften Abtwil, Engelburg und St. Josefen zusammen. Das Rathaus steht in Abtwil, und jede Ortschaft besitzt ihre eigene Postleitzahl. Die Gemeinde Gaiserwald zählt rund 8000 Einwohner, und jede Ortschaft hat eine Kirche.
Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.

Diamond Head (Hawaii)
Der Diamond Head, auf Hawaiisch Lēʻahi genannt, ist eine 232 m hohe Tuffsteinformation auf der hawaiischen Insel Oʻahu und das Wahrzeichen von Honolulu und Waikīkī. Sein englischer Name stammt von Seeleuten aus dem 19. Jahrhundert, die die Calcit­einsprengsel mit Diamanten verwechselten. Zwischen dem Diamond Head im Westen und dem Koko Head im Osten befindet sich die Maunalua Bay.
Frigidität
Frigidität (von lateinisch frigidus „kühl, kalt“; historisch auch Geschlechtskälte) ist eine veraltete Bezeichnung für sexuelle Funktionsstörungen von Frauen. Verschiedene Autoren verstehen darunter sexuelle Appetenzstörungen, sexuelle Erregungsstörungen oder Orgasmusstörungen. Der Begriff ist als Fachausdruck veraltet, aber allgemeinsprachlich nach wie vor populär. Er wird dabei oft als „Gefühlskälte“ abwertend verwendet. Der Begriff bezieht sich auf Sexualstörungen bei der Frau. Beim Mann spricht man von der Impotenz.

Erektile Dysfunktion
Eine erektile Dysfunktion – Abkürzung ED, auch Erektionsstörung, Impotentia coeundi (von lateinisch coire ‚zusammengehen‘, ‚sich begatten‘, vgl. Koitus), im Volksmund auch fälschlich als Impotenz bezeichnet – ist eine Sexualstörung. Wenn es einem Mann, ohne dass aktuell emotional belastende Lebensumstände bestehen, über einen längeren Zeitraum hinweg in der Mehrzahl der Versuche nicht gelingt, eine für ein befriedigendes Sexualleben ausreichende Erektion des Penis zu bekommen oder beizubehalten, spricht man von erektiler Dysfunktion. Kurzzeitige Erektionsstörungen gelten hingegen nicht als ED.
Archäologisches Museum Salamis
Das Archäologische Museum Salamis (griechisch Αρχαιολογικό Μουσείο Σαλαμίνας Archeologikó Musío Salamínas) befindet sich in der Odós Polychróni Lembési in Salamis auf der gleichnamigen Insel Salamis. Es enthält Funde vom Neolithikum bis in die fränkische Zeit.

Salamis (Insel)
Salamis (altgriechisch und Katharevousa Σαλαμίς, neugriechisch Σαλαμίνα Salamina (f. sg.), auch Koulouri ‚Kringel‘ – nach der Gestalt der Insel) ist eine Insel im Saronischen Golf, einem Seitenarm der Ägäis. Sie liegt nur zwei Kilometer entfernt von der Küste von Piräus, dem Hafen Athens und ist Teil der gleichnamigen Gemeinde der Region Attika. Die Gemeinde wurde bei der Verwaltungsreform 2010 aus den Gemeinden Salamina und Ambelakia gebildet, die 1997 aus der Fusion kleinerer Gemeinden entstanden waren.

Salamis ist bekannt durch die Seeschlacht von Salamis im Jahre 480 v. Chr., die Teil der Perserkriege war und in der die griechische Flotte des Themistokles die des persischen Königs Xerxes I. besiegte. Auf Salamis liegt heute das Hauptquartier der Griechischen Militärflotte.
Altersvorsorge
In der Bundesrepublik Deutschland umfasst der Begriff Altersvorsorge die Gesamtheit aller Maßnahmen, die der Einzelne während seines Lebens trifft, um im Alter, regelmäßig nach dem Ende seiner Erwerbstätigkeit, seinen Lebensunterhalt – gegebenenfalls ohne Einschränkungen seines Lebensstandards – bestreiten zu können. Der Altersvorsorge dienen vornehmlich Leistungen aus der deutschen Rentenversicherung, der Beamtenversorgung, der betrieblichen Altersversorgung, der berufsständischen Versorgung, der privaten Lebens- und Rentenversorgung, weiterhin Kapitalerträgen aus Sachbesitz und der selbst bewohnten Immobilie. Arbeitslebensbegleitend dienen – insbesondere zum Schutz des Familienverbandes – dazu auch Versorgungen zur Absicherung des Ausfalls des Eigenerwerbs und für den Fall des Wegfalls des Versorgers selbst.

Riester-Rente
Die Riester-Rente ist eine durch staatliche Zulagen und durch Sonderausgabenabzug geförderte, grundsätzlich privat finanzierte Rente in Deutschland. Die Förderung ist durch das Altersvermögensgesetz (AVmG) 2002 eingeführt worden und in § 10a, §§ 79 ff. Einkommensteuergesetz geregelt.

Die Bezeichnung „Riester-Rente“ geht auf Walter Riester zurück, der als Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung die Förderung der freiwilligen Altersvorsorge durch eine Altersvorsorgezulage ausarbeiten ließ. Anlass dafür war die Reform der gesetzlichen Rentenversicherung 2000/2001, bei der das Nettorentenniveau des Eckrentners, eines idealtypischen sozialversicherungspflichtig Beschäftigten, der 45 Jahre lang Sozialversicherungsbeiträge eingezahlt hat, von 70 % auf 67 % reduziert worden war.

Für die Nutzung derart geförderter Altersvorsorgeverträge wird in vielen Publikationen das Verb „riestern“ verwendet.
Schaflaub
Schaflaub, auch als Schafwellen, Futterlaub oder Laubheu bezeichnet, ist ein alter Begriff aus der Forst- und Landwirtschaft und bezeichnet gebündelte und getrocknete Laubbaumäste, deren Laub der Tierfütterung diente.

Reisig
Reisig ist eine allgemeinsprachliche Bezeichnung für dünne Zweige. Andere Bezeichnungen sind Reiser (Plural zu Reis „dünner Zweig“) und süddeutsch Wied. Forstwirtschaftlich steht Reisig jedoch für Reisigholz (Nichtderbholz) mit bis zu 7 cm Durchmesser, sofern es nicht Stangenholz (dünne, stehende Jungbäume) ist. In Österreich werden Äste und Schösslinge von Nadelholz als Grass bezeichnet.
Goldscheiteltaucher
Der Goldscheiteltaucher (Podiceps gallardoi) ist eine Vogelart aus der Familie der Lappentaucher (Podicipedidae), der nur im südlichen Südamerika, in der argentinischen Provinz Santa Cruz in Patagonien vorkommt.

Lappentaucher
Die Lappentaucher (Podicipediformes, Podicipedidae) sind eine Ordnung und Familie der Vögel. In älterer Literatur findet man sie auch unter der Bezeichnung Steißfüße. 22–23 Arten sind bekannt, von denen drei ausgestorben sind. Die in Europa bekannteste Art ist der Haubentaucher.

Lappentaucher weisen gewisse oberflächliche Ähnlichkeiten mit Enten auf, weit größere mit Seetauchern, mit denen sie historisch oft als Taucher zusammengefasst wurden. Tatsächlich stehen sie beiden Gruppen nicht nahe. Als ihre nächsten Verwandten wurden in den 2000er Jahren die Flamingos nachgewiesen.
The Battle Box
The Battle Box ist der Name des ehemaligen Bunkerkomplexes unter Fort Canning in Singapur. Die Anlage diente während des Zweiten Weltkrieges als Kommandozentrum der Britischen Armee und wird heute als Museum genutzt.

Schlacht um Singapur
Die Schlacht um Singapur zwischen japanischen und alliierten Einheiten fand im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs vom 8. bis zum 15. Februar 1942 statt.

Der Fall von Singapur war die größte Niederlage einer von britischen Offizieren geleiteten Streitmacht in der Geschichte. Über 80.000 britische, indische und australische Soldaten gingen in Kriegsgefangenschaft. Während des zuvor erfolgten japanischen Malaya-Feldzugs waren 50.000 Mann gefangen genommen worden.
Goge
Goge, auch goje, ist eine einsaitige Schalenspießlaute, die von den Hausa und Yoruba in der westafrikanischen Sudanregion gespielt wird. Das Streichinstrument mit einer Kalebasse als Resonanzkörper und einer Decke aus Waranhaut dient zur Begleitung von Unterhaltungsliedern und übernimmt die führende rituelle Funktion bei der Bori-Besessenheitszeremonie. Die goge und weitere ähnlich genannte Spießgeigen in Westafrika sind arabischen Ursprungs.

Hausa (Volk)
Die Hausa (alternative Schreibweisen und Untergruppen Haussa, Haoussa, Adarawa, Adarawa Hausa, Arawa, Arewa, Fellata, Hausa Ajami, Hausa Fulani, Hausawa, Kurfei, Kurfeyawa, Kurfey Hausa, Maguzawa, Soudie und Tazarawa) sind eine Ethnie, die in weiten Teilen Nord-, West- und Zentralafrikas lebt. Den Schwerpunkt der Besiedlung bildet der Norden von Nigeria und der Südosten Nigers. Ihre Sprache ist das Hausa.