hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ta pedia tou Pirea
Ta pedia tou Pirea (griechisch Τα παιδιά του Πειραιά, englischer Titel Never on Sunday) ist ein Schlager von Manos Hadjidakis. Neben einer orchestralen Version wurde das Lied im Film Sonntags… nie! von Melina Mercouri gesungen. Das Lied gewann 1961 den Oscar als bester Song und war damit das erste fremdsprachliche Lied, das je einen Oscar gewann.

Sonntags… nie!
Sonntags… nie! (Originaltitel: «Ποτέ την Κυριακή», international verliehen unter „Never on Sunday“) ist eine griechische Liebeskomödie aus dem Jahr 1960 von Jules Dassin mit Melina Mercouri als Hauptdarstellerin.
San Antonio (Manabí)
San Antonio ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Chone der ecuadorianischen Provinz Manabí. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 210 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 8039. Die Parroquia San Antonio wurde am 12. Dezember 1942 gegründet.

Kanton Chone
Der Kanton Chone befindet sich in der Provinz Manabí im Westen von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 3037 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 128.200. Verwaltungssitz des Kantons ist die Stadt Chone (auch San Cayetano de Chone) mit 52.810 Einwohnern (Stand 2010).
Badisches Landrecht 1622
Das Badische Landrecht von 1622 wurde auf Initiative von Markgraf Georg Friedrich von Baden-Durlach für die während der oberbadischen Okkupation zeitweise vereinigten Markgrafschaften Baden-Durlach und Baden-Baden entworfen und erstmals 1622 gedruckt. Aufgrund der Wirren des Dreißigjährigen Krieges wurde es aber erst 1654 und nur für Baden-Durlach in Kraft gesetzt. Es wurde offiziell erst durch das badische Landrecht von 1810 abgelöst.

Georg Friedrich (Baden-Durlach)
Georg Friedrich (* 30. Januar 1573; † 24. September 1638 in Straßburg) war 1604–1622 Markgraf von Baden-Durlach und protestantischer Heerführer im Dreißigjährigen Krieg. Da er die von seinem Bruder Ernst Friedrich eingeleitete oberbadische Okkupation fortsetzte, regierte er de facto auch die Markgrafschaft Baden-Baden und war bis zur badischen Wiedervereinigung unter Markgraf Karl Friedrich 1771 der letzte Markgraf, der alle badischen Stammlande regierte.
The Answer
The Answer ist eine britische Hard-Rock-Band aus Newcastle, County Down, Nordirland. Die Band gehört gemeinsam mit Silvertide, Roadstar, Doomfoxx, TAB the Band u. a. zu den Vertretern der sogenannten „Neuen Goldenen Generation“ der Rock-Musik.
Inspiriert von Rockbands wie z. Bsp. Led Zeppelin, Free, The Who, Tesla und The Black Crowes spielen The Answer Hard Rock mit Blueseinflüssen und schweren Riffs.

Newcastle (Nordirland)
54.215-5.89Koordinaten: 54° 13′ N, 5° 53′ W

Newcastle (irisch: An Caisleán Nua) ist eine Stadt an der Nordostküste Irlands in der historischen Grafschaft Down in Nordirland. Die Stadt gehörte zum aufgelösten District Down und gehört seit 2015 zum District Newry, Mourne and Down.
Schlacht von Wayna Daga
Die Schlacht von Wayna Daga (amharisch für „Weinbauanhöhe“), auch Schlacht am Tanasee genannt, fand am 21. Februar 1543 östlich des Tanasees im heutigen Äthiopien statt. Die kombinierte äthiopisch-portugiesische Armee unter dem jungen Kaiser Claudius (Gelawdewos) besiegte hierbei die muslimische Armee von Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghasi (Ahmed Gran) aus dem Sultanat Adal. Gran selbst wurde von einem portugiesischen Musketier getötet, der alleine in die Reihen der Muslime vorgedrungen war. Daraufhin zerbrach seine Armee, und seine Soldaten flohen vom Schlachtfeld, als sie von seinem Tod erfuhren.

Ahmed Grans Frau Bati del Wambara entkam mit 40 überlebenden osmanischen Musketieren nach Harar. Ihr Sohn war nach der Schlacht gefangen genommen worden und wurde später gegen den Bruder des äthiopischen Kaisers, Minas, ausgetauscht.

Harar
Harar (auch Harrar; amharisch ሐረር Harär) ist eine Stadt im Osten Äthiopiens. Seit 1995 ist sie Hauptstadt der gleichnamigen, ethnisch definierten Region Harar; zuvor war sie seit ihrer Eingliederung in das äthiopische Kaiserreich 1887 die meiste Zeit Hauptstadt der Provinz Harerge.

Laut amtlicher Schätzung für 2016 leben in der Stadt Harar 133.000 Einwohner und in der Region Harar 240.000.

Der für äthiopische Muslime viertheiligsten islamischen Stadt – nach Mekka, Medina und Jerusalem – gaben frühere europäische Reisende den Beinamen „Timbuktu des Ostens“. 2006 wurde die von einer Festungsmauer umgebene Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. 2007 wurde das 1000-jährige Bestehen der Stadt gefeiert.
Parlamentswahl in Montenegro 2012
Die Parlamentswahl in Montenegro 2012 fanden am 14. Oktober 2012 statt. Die Liste von Milo Đukanović verlor im Parlament von Montenegro ihre absolute Mehrheit, ist aber weiterhin stärkste politische Kraft.

Milo Đukanović
Milo Ðukanović (anhörenⓘ, kyrillisch Мило Ђукановић; * 15. Februar 1962 in Nikšić, SR Montenegro, Föderative Volksrepublik Jugoslawien) ist ein montenegrinischer Politiker. Er war von 1998 bis 2002 und von 2018 bis 2023 Präsident von Montenegro. Außerdem war er viermal Premierminister des Landes (1991–1998, 2002–2006, 2008–2010 und 2012–2016). Von 1997 bis zum 8. April 2023 war er Parteivorsitzender der Demokratischen Partei der Sozialisten Montenegros.
Alexanderplatz-Demonstration
Die Alexanderplatz-Demonstration war die größte nicht staatlich gelenkte Demonstration in der Geschichte der DDR. Die Demonstration fand am Samstag, dem 4. November 1989, in Ost-Berlin statt und war die erste offiziell genehmigte Demonstration in der DDR, die nicht vom Machtapparat ausgerichtet wurde. Die Demonstration und die Abschlusskundgebung auf dem Alexanderplatz, die von Mitarbeitern mehrerer Ost-Berliner Theater organisiert wurden, richteten sich gegen Gewalt und für verfassungsmäßige Rechte, Presse-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit.

An der Alexanderplatz-Demonstration nahmen nach Angaben der Veranstalter 500.000 bis eine Million Menschen teil. Diese Angabe ist in der Forschung jedoch umstritten. Sie gilt als Meilenstein der friedlichen Revolution in der DDR.

Deutsches Theater Berlin
Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins.
Arthur Foote
Arthur William Foote (* 5. März 1853 in Salem, Massachusetts; † 8. April 1937 in Boston, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Komponist.

Gemeinsam mit John Knowles Paine, Horatio Parker, George Chadwick, Edward MacDowell und Amy Beach wird er zur Second New England School gezählt, die als Begründer der eigenständigen klassischen Musik in den USA gilt.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Sulaimaniyya
Sulaimaniyya oder Slemani (kurdisch سلێمانی Silêmanî, arabisch السليمانية, DMG as-Sulaimānīya) ist eine Universitätsstadt im Irak und mit über 2 Millionen Einwohnern (2018) eine der größten Städte der Autonomen Region Kurdistan. Sie liegt südöstlich der Hauptstadt der Region Kurdistan Erbil und östlich der ölreichen Stadt Kirkuk. Die Stadt gilt als Kultur- und Bildungszentrum Kurdistans und entwickelt sich zu einem Zentrum für den Tourismus der Region.

Königreich Kurdistan
Das Königreich Kurdistan (kurdisch Memlekey Kurdistan) war ein international nicht anerkanntes kurzlebiges Staatsgebilde im Nordirak von Oktober 1922 bis Juli 1924 unter dem König (malik) Mahmud Barzandschi.
Rhode (Gemahlin des Helios)
Rhode (altgriechisch Ῥόδη Rhódē) ist in der griechischen Mythologie Namensgeberin für die Insel Rhodos und Gemahlin des Sonnengottes Helios. Sie ist nicht zu trennen von Rhodos (Ῥόδος), daher sind auch die genealogischen Beziehungen entsprechend verworren. Sie ist die Tochter

des Poseidon und der Amphitrite

des Poseidon und der Aphrodite

des Poseidon und der Halia

des Okeanos

des Asopos und der Theia

Dass sie die Gemahlin des Helios war, steht fast fest, obwohl sie nach einem Scholion zu Lykophron auch mit Poseidon verheiratet war.

Ihre Kinder mit Helios sind die Heliadai, sieben Söhne, nämlich Ochimos, Aktis, Kerkaphos, Kandalos, Triopas, Makareus und Phaëthon und Tenages, sowie eine Tochter, Elektryone. Nach einem Homerscholion dagegen sind die Kinder Phaëthon und die drei Heliaden: Lampetia, Phaetusa und Aigle. Hier wurden ihr die Kinder der Klymene mit Helios zugeschrieben.

Aigle (Tochter des Helios)
Aigle (altgriechisch Αἴγλη Aíglē, deutsch ‚Glanz‘) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Aigle gehörte zu den Töchtern des Sonnengottes Helios, den sogenannten Heliaden. Ihre Mutter war entweder die Okeanide Klymene oder Rhode. Sie wurde mit ihren Schwestern nach dem Tod ihres Bruders Phaeton, den sie allzu sehr betrauerten, in Pappeln verwandelt.
Idaho (Lied)
Idaho ist der Titel eines im Jahre 1941 von Jesse Stone komponierten  jazzorientierten Songs, der zuerst von Alvino Rey aufgenommen wurde und sich in der Folge zum Jazzstandard und Millionenseller entwickelte.

Jesse Stone
Jesse Albert Stone (Pseudonym: Charles E. Calhoun; * 16. November 1901 in Atchison, Kansas; † 1. April 1999 in Altamonte Springs, Florida), zunächst Leiter einer Territory Band und an der Entwicklung des Kansas City Jazz beteiligt, war später eine der Schlüsselfiguren des Rhythm & Blues und des frühen Rock & Roll, der als Bandleader, Komponist und Arrangeur zur Entwicklung dieser Musikgenres maßgeblich beigetragen hat.
Komitat Jász-Nagykun-Szolnok (historisch)
Das Komitat Jász-Nagykun-Szolnok (deutsch selten auch Komitat Jaß-Großkumanien-Sollnock; ungarisch Jász-Nagykun-Szolnok vármegye, lateinisch comitatus Jazyga et Cumania Maior et Szolnokiensis) war eine Verwaltungseinheit im Zentrum des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Szolnok.

Das Gebiet liegt im heutigen Zentralungarn auf der Fläche des heutigen Komitats Jász-Nagykun-Szolnok, war allerdings etwas kleiner als dieses.

Jász
Die Jász (ungarisch, Plural Jászok) oder Jassi, Jassen, Jazonen oder fälschlich historisierend Jazygen waren ein vormals iranischsprachiger Verband, der im 13. Jahrhundert in das Gebiet des heutigen Ungarn eingewandert war. Ihre um das 16. Jahrhundert vom Ungarischen verdrängte Sprache war eng mit der ossetischen Sprache verwandt. Mit Unterbrechung durch die Türkenzeit, als das Gebiet der Jász im osmanischen Teil Ungarns lag, gehörten sie bis Mitte des 19. Jahrhunderts zu den mit besonderen autonomen Privilegien vom Feudalsystem des Königreichs ausgestatteten Gruppen. Seit dem Spätmittelalter wurden die Jász in Ungarn oft in einem Atemzug mit den turksprachigen Kumanen genannt, welche in einer benachbarten Region lebten und mit den Jász zum Teil gemeinsame Verwaltungsstrukturen ausbildeten. Im Spätmittelalter bis in die Frühneuzeit lebten auch in anderen Regionen, wie im Fürstentum Moldau, einige Jassen.
Arbeitsgericht Kempten
Das Arbeitsgericht Kempten ist ein Gericht der Arbeitsgerichtsbarkeit und eines von elf Arbeitsgerichten im Freistaat Bayern. Das Gericht befindet sich in einem Geschäftsgebäude in der Königstraße in Kempten.

Der Bezirk des Arbeitsgerichts Kempten umfasst neben den kreisfreien Städten Kempten, Memmingen und Kaufbeuren die Landkreise Lindau, Ober-, Ost- und Unterallgäu.

Es unterhält zudem Gerichtstage in Lindau, Memmingen und Kaufbeuren. Das Rechtsmittelgericht für das Arbeitsgericht Kempten ist das Landesarbeitsgericht München.

Landgericht Kempten
Das Landgericht Kempten ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Es ist eines von 22 Landgerichten im Freistaat Bayern. Das Landgericht Kempten ist eines von zehn Landgerichten, denen das Oberlandesgericht München übergeordnet ist; nachgeordnet sind die Amtsgerichte in Kempten, Kaufbeuren, Lindau (Bodensee) und Sonthofen.
Naturland
Der Naturland – Verband für ökologischen Landbau e. V. wurde 1982 mit Sitz in Gräfelfing bei München mit dem Ziel gegründet, den ökologischen Landbau weltweit zu fördern. International bewirtschaften im Jahr 2022 rund 140.000 Bauern in 60 Ländern eine Fläche von mehr als 440.000 Hektar. In Deutschland sind es mehr als 4500 Mitglieder. Damit ist Naturland der größte internationale Verband für ökologischen Landbau aus Deutschland.

Ökologische Landwirtschaft
Der Begriff ökologische Landwirtschaft (auch biologische Landwirtschaft, Ökolandbau, alternative Landwirtschaft) bezeichnet die Herstellung von Nahrungsmitteln und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf der Grundlage bestimmter Produktionsmethoden, die eine umweltschonende und an geschlossenen Stoffkreisläufen orientierte Produktion sowie eine artgerechte Haltung von Tieren ermöglichen sollen.
Basler Tramlinien
Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Linien des Basler Tramnetzes. Dieses wurde ab 1895 durch die Basler Strassen-Bahnen (B. St. B.) erstellt. Diverse Vorortslinen wurden durch Privatbahngesellschaften wie die Birseckbahn AG (BEB), die Birsigthalbahn AG (BTB), die Trambahn Basel-Aesch AG (TBA) und die Basellandschaftliche Ueberlandbahn (BUeB) gebaut. Heute wird das Basler Tramnetz durch die Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) und die Baselland Transport AG (BLT) betrieben. Die Fahrzeuge der beiden Gesellschaften sind unterschiedlich lackiert: die der BVB in Grün und diejenigen der BLT in Gelb/Rot.

Basel-Bruderholz
Das Quartier Bruderholz (Baseldeutsch Bruederholz [ˌbʀuə̯də̆ʁˈhɔlt͡s]) ist ein Stadtteil der Schweizer Stadt Basel.

Das Quartier zählt mit seinen zahlreichen grosszügigen Grünflächen und einer gross angelegten Villenlandschaft zu den wohlhabenderen Teilen Basels und zeichnet sich vor allem durch seinen suburbanen Charakter nahe des Stadtzentrums aus.
Denis Alt
Denis Alt (* 21. Oktober 1980 in Kirn) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit 2024 Staatssekretär im Ministerium für Arbeit, Soziales, Transformation und Digitalisierung Rheinland-Pfalz. Zuvor war er von 2019 bis 2024 Staatssekretär im Wissenschaftsministerium Rheinland-Pfalz und von 2014 bis 2019 Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.

Kirn
Kirn an der Nahe ist eine Stadt mit 8.551 Einwohnern auf einer Fläche von 16,53 km² in der Verbandsgemeinde Kirner Land im Landkreis Bad Kreuznach, Rheinland-Pfalz. Die Ortsteile Kirn-Sulzbach, dreieinhalb Kilometer flussaufwärts im Nahetal, sowie Kallenfels, am Fuße der gleichnamigen Burgruine, gehören seit 1969 zur Stadt. Kirn ist Mittelzentrum für einen Bereich an der Nahe und im Hunsrück.
Droga wojewódzka 501
Die Droga wojewódzka 501 (DW 501) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die in West-Ost-Richtung innerhalb der Woiwodschaft Pommern verläuft. Auf einer Länge von 60 Kilometern verbindet sie die Landesstraße 7 sowie den östlichen Stadtbezirk von Danzig mit der Frischen Nehrung, durch deren Landschaftsschutzpark (Park krajobrazowy Mierzei Wiślana) sie bis 4 Kilometer vor der Grenze nach Russland verläuft. Den Kanal durch die Frische Nehrung überquert sie auf zwei alternierenden Drehbrücken, verbunden durch zwei Kreisverkehre.

Kanal durch die Frische Nehrung
Der Kanal durch die Frische Nehrung (polnisch Kanał przez Mierzeję Wiślaną, übersetzt und auch international verwendet: Kanal durch die Weichsel-Nehrung) ist ein Schifffahrtskanal in Polen, der von der Danziger Bucht zum Frischen Haff führt, wo er Anschluss an den Fluss Elbląg hat. Er wurde am 17. September 2022, dem 83. Jahrestag der Sowjetischen Besetzung Ostpolens, eröffnet. Mit dem Material, das beim Bau des Kanals und dem Ausbaggern der Fahrrinne anfiel bzw. anfällt, wurde die Insel Wyspa Estyjska nahe der Fahrrinne im frischen Haff zwischen dem Kanal und dem Elblag geschaffen.
Christian Süß
Christian Süß (* 28. Juli 1985 in Ahlen, Westfalen) ist ein ehemaliger deutscher Tischtennisspieler. Mit dem deutschen Team gewann er viermal die Europameisterschaft, einmal olympisches Silber sowie zweimal WM-Silber, im Doppel wurde er ebenfalls viermal Europameister sowie 2005 Vizeweltmeister und holte Gold bei den Pro Tour Grand Finals 2005 und 2009. 2015 beendete er seine sportliche Karriere.

Ahlen
Ahlen (Ausspracheⓘ; plattdeutsch Aolen) ist eine Stadt im westfälischen Münsterland im Norden von Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine mittlere kreisangehörige Stadt und die größte und wirtschaftlich bedeutendste Stadt des Kreises Warendorf im Regierungsbezirk Münster.
Schloss Roquetaillade
Das Schloss Roquetaillade in Mazères, einer französischen Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde ab dem 14. Jahrhundert errichtet. Das Schloss im Südwesten der Gemeinde ist seit 2002 als Monument historique klassifiziert.

Das Schloss wurde als befestigte Anlage auf einem rechteckigen Grundriss mit vier Ecktürmen und einem Donjon in der Mitte erbaut. Im 19. Jahrhundert wurde es unter Eugène Viollet-le-Duc und seinen Schülern zwischen 1860 und 1870 umfassend renoviert.

Die Inneneinrichtung mit Möbeln, Kaminen und Wandmalereien schuf Viollet-le-Duc.

In früheren Jahren diente das Schloss wiederholt als Drehort für Kinofilme und TV-Produktionen wie beispielsweise die Kriminalkomödie Fantomas bedroht die Welt von 1967 mit den Schauspielern Louis de Funès und Jean Marais.

Fantomas bedroht die Welt
Fantomas bedroht die Welt (alternativ Fantomas gegen Scotland Yard) ist eine französische Kriminalkomödie aus dem Jahr 1967 und der dritte Teil der gleichnamigen Trilogie um den genialen Verbrecher Fantômas.
Flughafen Rom-Fiumicino
Der Flughafen Rom-Fiumicino (italienisch Aeroporto di Roma-Fiumicino “Leonardo da Vinci”, IATA-Code: FCO, ICAO-Code: LIRF) ist vor Rom-Ciampino der größere der beiden internationalen Verkehrsflughäfen der italienischen Hauptstadt Rom. Der nach dem Universalgelehrten Leonardo da Vinci benannte und von Aeroporti di Roma betriebene Flughafen befindet sich an der Mittelmeerküste, im Stadtgebiet von Fiumicino, rund 30 km südwestlich der römischen Innenstadt. Mit über 51 Millionen Passagieren im Jahr 2025 ist er der größte Flughafen Italiens und einer der verkehrsreichsten in Europa. Rom-Fiumicino ist Heimatflughafen und Drehkreuz von ITA Airways und Basis von Aeroitalia, easyJet, Neos, Ryanair, Vueling und Wizz Air.

Vueling Airlines
Vueling Airlines SA [ˈbwelɪŋ] ist eine spanische Billigfluggesellschaft mit Sitz in El Prat de Llobregat bei Barcelona und hat derzeit 17 europäische Basen. Sie ist ein Tochterunternehmen der International Airlines Group (IAG), zu der auch Iberia, Aer Lingus und British Airways gehören.
Hauptstrasse 1
Die Hauptstrasse 1 ist eine Hauptstrasse in der Schweiz. Sie verbindet die Region um den Genfersee mit der Landschaft im Nordwesten des Bodensees und durchquert dabei unter anderem die Städte Genf, Lausanne, Bern und Zürich.

Oftringen
Oftringen (schweizerdeutsch: ˈɔftrɪɡə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zofingen, liegt im Wiggertal und grenzt an den Kanton Solothurn. Mit über 15'000 Einwohnern ist Oftringen die fünftbevölkerungsreichste Gemeinde des Kantons.
Paulus I. von Aquileia
Paulus I. von Aquileia († um 569) war von 557 bis 569 Erzbischof und später Patriarch von Aquileia, ein Titel, den er sich selbst zulegte. Die Verkleinerungsform Paulinus stellt eine Reaktion und gleichzeitig Verspottung durch den Papst dar, die in der Historiographie häufig übernommen wurde. 568 floh Paulus in die Lagune von Grado, die als sicherer vor den Angriffen der Langobarden galt, und schlug in Grado seine Residenz auf. Dies wurde zur Voraussetzung für die dauerhafte Entstehung eines weiteren Patriarchats in Italien, nämlich des Patriarchats von Grado.

Lagune von Grado
Die Lagune von Grado, im örtlichen Dialekt Gravo, ist eine Lagune am äußersten Nordende der Adria. Ihren Namen trägt sie nach der Stadt Grado, einer italienischen Gemeinde mit wenig mehr als 8000 Einwohnern. Das Gewässer erstreckt sich über eine Küstenstrecke von 25 km von Fossalon di Grado bis zur Insel Anfora in Höhe der Flussmündungen von Ausa und Corno. Es umfasst eine Fläche von etwa 90 km²; zusammen mit der sich westwärts anschließenden Lagune von Marano umfasst die Lagune sogar 160 km². Die Tiefe des Gewässers schwankt zwischen 40 cm bei Ebbe und 80 cm bei Flut. Innerhalb der Lagune befinden sich etwa 30 Inseln.

Üblicherweise wird bei der Gradenser Lagune zwischen einem östlichen Teil, der palù de sora, und einem westlichen Teil, der palù de soto unterschieden, wobei eine 1936 fertiggestellte Straße die beiden Teile trennt.
Afrokolumbianer
﻿72,7 % – 100 %

﻿45 % – 72,6 %

﻿20,4 % – 44,9 %

﻿5,8 % – 20,3 %

﻿0 % – 5,7 %

﻿ohne Angaben

Afrokolumbianer sind Kolumbianer mit afrikanischen Vorfahren. Heute bilden sie laut demografischer Volkszählung im Jahr 2018 9,34 % der kolumbianischen Bevölkerung, darunter Schwarze, Mulatten und Zambos. Sie konzentrieren sich mehrheitlich an den Küstenregionen des Landes. Die Bezeichnung Afrokolumbianer (spanisch afrocolombiano) ist problematisch, weil afro in Lateinamerika nur in Bezug auf Kultur verwendet wird (zum Beispiel afro-brasilianische Religion), nicht in Bezug auf Personen. Es ist die drittgrößte ethnische Gruppe nach Weißen und Mestizen.

Kolumbien hat nach Brasilien, den Vereinigten Staaten, Haiti und der Dominikanischen Republik die fünftgrößte Gemeinschaft von Afro-Nachkommen auf der westlichen Hemisphäre.

Zambo
Zambo, zamba (cafuzo in Brasilien, garifuna in Zentralamerika und der Karibik, lobo in Mexiko) ist eine Bezeichnung für einen Menschen mit einem schwarzen und einem indianischen Elternteil und im weiteren Sinn für einen Menschen, der schwarze und indianische Vorfahren hat.

Der Begriff kann auch abwertend oder rassistisch gemeint sein.
Penck-Mulde
Die Penck-Mulde (norwegisch Pencksøkket, englisch Penck Trough) ist ein breiter, vereister und rund 100 km langer Talkessel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er erstreckt sich in südwestlich-nordöstlicher Ausdehnung zwischen dem Borg-Massiv und dem nordöstlichen Abschnitt der Kirwanveggen.

Teilnehmern der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung Alfred Ritschers entdeckten ihn. Ritscher benannte das Tal nach dem deutschen Geografen Albrecht Penck (1858–1945). Eine detaillierte Kartierung des Gebiets erfolgte im Zuge der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Albrecht Penck
Albrecht Friedrich Karl Penck (* 25. September 1858 in Reudnitz bei Leipzig; † 7. März 1945 in Prag) war ein deutscher Geograph und Geologe. Penck widmete sich besonders der Geomorphologie, den glazialen Landschaftsformen und der Klimatologie. Er war der Vater des Geomorphologen Walther Penck.
Jakob Köllhofer
Jakob Köllhofer (* 26. September 1947 in Kiechlinsbergen in der Nähe von Endingen am Kaiserstuhl) ist ein deutscher Kulturmanager und war langjähriger Leiter des Deutsch-Amerikanischen Instituts (DAI) in Heidelberg.

Deutsch-Amerikanisches Institut Heidelberg
Das Deutsch-Amerikanische Institut Heidelberg (DAI) ist eine kulturelle Einrichtung in Heidelberg, die sich dem internationalen Austausch widmet. Ein Schwerpunkt ist dabei der transatlantische Dialog zwischen Deutschland und Amerika. Insgesamt gibt es in Deutschland zehn DAI, mit unterschiedlichen Ausrichtungen. Das Heidelberger Haus ist das größte und am breitesten aufgestellte. Als „Ort des freien Geistes“ sind die Schwerpunktthemen Wissenschaft, Literatur und Politik. Etwa eine halbe Million Besucher (DAI-Jahresbericht 2014) kommt jährlich ins DAI, der Freundeskreis zählt über 4000 Mitglieder.