hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afghanistan Football Federation
Die Afghanistan Football Federation (deutsch Afghanische Fußball-Föderation; Darī فدراسیون فوتبال افغانستان) ist der nationale Fußballverband Afghanistans. Der Verband mit Sitz in Kabul wurde im Jahr 1922 gegründet, trat 1948 dem Weltfußballverband FIFA und 1954 dem asiatischen Kontinentalverband AFC bei. Präsident der Afghanistan Football Federation ist Keramuudin Karim (Stand: September 2014). Als Mitglied der South Asian Football Federation ist der Verband zur Teilnahme an der Südasienmeisterschaft befugt; die Nationalmannschaft der Männer erreichte dort im Jahr 2011 das Finale und konnte zwei Jahre später den Titel gewinnen.

South Asian Football Federation
Die South Asian Football Federation (SAFF), deutsch: Südasiatischer Fußballverband, ist einer der fünf Regionalverbände der asiatischen Fußballkonföderation Asian Football Confederation (AFC). Präsident der SAFF ist Nepalese und Präsident der All Nepal Football Association Ganesh Thapa. Das Verbandsmotto lautet „Strength in Unity“. Der Verband hat bis heute noch keinen WM-Teilnehmer gestellt.
Ahanta (Volk)
Die Ahanta sind eine Ethnie aus der Gruppe der westafrikanischen Akan-Völker.

Die heute ungefähr 130.000 Ahanta bevölkern einen ca. zehn Kilometer breiten Küstenstreifen in der Western Region im südwestlichen Ghana zwischen den Städten Axim und Sekondi-Takoradi (siehe Karte).

Ahanta ist eine der „sterbenden Sprachen“ Ghanas. In den Grundschulen des Gebietes wird Fante als Schriftsprache gelehrt. Es besteht ein erheblicher Akkulturationsdruck von Seiten der westlich benachbarten Nzema und insbesondere der östlich benachbarten Fanti. Ein Großteil der Sprecher ist zweisprachig, spricht also ebenso gut eine dieser beiden benachbarten Sprachen.

Akan
Die Akan sind eine Gruppe sprachlich und kulturell verwandter westafrikanischer Völker, die vornehmlich in den zentralen, östlichen und südöstlichen Gebieten der heutigen Republik Elfenbeinküste und im zentralen und südlichen Teil des heutigen Ghana beheimatet sind.
Telekompressor
Ein Telekompressor, oft auch Weitwinkelkonverter, Brennweitenreduzierer oder Turbo-Adapter, englisch Telecompressor, Focal Reducer, Speedbooster oder Speed Booster genannt, ist ein optischer Objektivadapter für Kameraobjektive mit der entgegengesetzten Wirkung eines Telekonverters. Er sieht ähnlich wie ein Telekonverter aus und wird ebenso zwischen Objektiv und Kamera montiert. Er reduziert die Brennweite des optischen Systems um einen angegebenen Faktor, gleichzeitig erhöht sich die Lichtstärke um diesen Faktor und die Belichtungszeiten verkürzen sich bei gleichem Belichtungsindex entsprechend.

Objektivadapter
Objektivadapter (englisch lens adapter) sind Bauteile, mit welchen Kamera-Objektive an Kameragehäusen befestigt werden können, obwohl Objektiv und Gehäuse nicht über ein identisches Objektivbajonett oder Objektivgewinde verfügen.
Meßstetter Talbach
Der Meßstetter Talbach ist ein etwa 4 km langer,  südlicher und linker  Zufluss der Eyach im baden-württembergischen Zollernalbkreis.

Die Eyach hat insgesamt drei Zuflüsse des Namens Talbach, nacheinander sind dies der hier behandelte, von links in Lautlingen zumündende Meßstetter Talbach, der bei Engstlatt von rechts zufließende Talbach und schließlich der nahe bei Grosselfingen ebenfalls von rechts zumündende Talbach.

Talbach (Eyach, Grosselfingen)
Der Talbach ist ein etwa 4,8 km langer, östlicher und rechter Zufluss der Eyach fast ganz im Gebiet der Gemeinde Grosselfingen im baden-württembergischen Zollernalbkreis.

Die Eyach hat insgesamt drei Zuflüsse des Namens Talbach, nacheinander sind dies der von links in Lautlingen zumündende Meßstetter Talbach, der bei Engstlatt von rechts zufließende Talbach und schließlich der hier behandelte, nahe bei Grosselfingen ebenfalls von rechts zumündende Talbach.
Plattsburgh International Airport
Der Plattsburgh International Airport (IATA-Code: PBG, ICAO-Code: KPBG) ist der Verkehrsflughafen der amerikanischen Kleinstadt Plattsburgh im US-Bundesstaat New York.

Aufgrund seiner Nähe zur kanadischen Millionenstadt Montreal bezeichnet sich der Flughafen selbst auch als Montreal's U.S. Airport.

Früher wurde der Flughafen unter der Bezeichnung Plattsburgh Air Force Base als Militärflugplatz genutzt und war die einzige ICBM-Basis östlich des Mississippi River.

Plattsburgh (City, New York)
Plattsburgh ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York. Sie liegt am Westufer des Lake Champlain und ist der Verwaltungssitz (County Seat) von Clinton County. Im Jahr 2020 zählte die Stadt 19.841 Einwohner.
Guillaume II. de Garlande
Guillaume II. de Garlande (deut: Wilhelm von Garlande; † 1120) war ein Seneschall von Frankreich im 12. Jahrhundert. Er war ein jüngerer Sohn des Guillaume I. de Garlande, seine Brüder waren Anseau und Étienne, die beide ebenfalls das Amt des Seneschalls bekleideten.

An der Seite von Anseau diente Guillaume als Ritter im Gefolge des Königs Ludwig VI. von Frankreich im Kampf gegen rebellierende Burgherren. Nachdem sein Bruder 1118 bei der Belagerung von Le Puiset getötet wurde betraute der König Guillaume mit dem Amt des Seneschalls. Am 20. August 1119 führte er an der Seite des Königs die französischen Ritter in die Schlacht von Brémule, in der sie allerdings eine Niederlage gegen den Normannen Heinrich I. Beauclerc hinnehmen mussten.

Seine Kinder waren:

Guillaume III. de Garlande († um 1154)

Manassès de Garlande († 1185), Bischof von Orléans

Agnes de Garlande, 1. ⚭ mit Robert II. Mauvoisin, 2. ⚭ mit Dreux III. de Mello

Seneschall von Frankreich
Das Amt des Seneschalls von Frankreich war zwischen dem 10. und 12. Jahrhundert das wichtigste unter den Großämtern der Krone Frankreichs. Ursprünglich war der Seneschall das Oberhaupt des königlichen Haushalts, allerdings verließen seine Aufgaben ziemlich bald den Rahmen eines Dieners, um die mächtigste Person des Königreichs nach dem Herrscher selbst zu werden. Insbesondere hatte er die Kontrolle über die königlichen Armeen.

Diese zu große Macht des Seneschall führte dazu, dass das Amt 1191 von König Philipp August nach dem Tod des letzten Amtsinhabers, des Grafen Theobald V. von Blois, aufgelöst wurde.
Savaria
Savaria, vollständig Colonia Claudia Savaria, auch Sabaria, war eine römische Stadt auf dem Gebiet der heutigen westungarischen Stadt Szombathely im Komitat Vas. Bedeutende bauliche Reste sind heute im Ruinengarten Járdányi Paulovics István zu besichtigen. Daneben wurde im August 2010 eine Teilrekonstruktion des örtlichen Iseums abgeschlossen. Diesem Bau ist das Savaria-Museum angegliedert, das die bedeutendsten Funde aus dem Stadtgebiet und dem Umland präsentiert. Durch die Erhebung zur Provinzhauptstadt wurde Savaria im beginnenden 2. Jahrhundert zu einer einflussreichen Metropole, die ihren Reichtum höchstwahrscheinlich auch der hier durchführenden Bernsteinstraße zu verdanken hatte. Szombathely ist höchstwahrscheinlich die älteste pannonische Stadtgründung und damit die älteste römische Stadt auf dem heutigen ungarischen Staatsgebiet.

Szombathely
Szombathely [ˈsombɒthɛj] (deutsch Steinamanger, älter auch Stein am Anger, kroatisch Sambotel, slowenisch Sombotel) ist eine Stadt in Westungarn in der Nähe der Grenze zu Österreich. Die Stadt ist Sitz des Komitats Vas (Eisenburg) und des Kreises Szombathely, sie hat selber Komitatsrecht.

Auf einer Fläche von 9.753 ha hatte die Stadt 17.055 Einwohner im Jahr 1880 und 78.407 Einwohner im Jahr 2019.
Uhudler
Uhudler ist der Name eines Weines, der aus bestimmten Direktträgersorten im österreichischen Südburgenland erzeugt wird. Insbesondere die Gemeinden Heiligenbrunn und Eltendorf gelten als Zentren des Anbaus. Er wird unter anderem aus Trauben der Ur-Rebsorten Concord, Elvira und Delaware als Cuvée hergestellt, und ähnelt je nach Ausbauart und Zusammensetzung einem hellen Rotwein oder Rosé. Seine seltener angebauten weißen Sorten sind meist stroh- bis hellgelb. Aufgrund der Annahme, seine Konsumation würde sich negativ auf die Gesundheit auswirken, kam es im 20. Jahrhundert zu schrittweisen Verkehrsbeschränkungen bis hin zu einer temporären Prohibition. Der teils rebellisch ausgetragene Disput zwischen Behördenvertretern und lokalen Weinbauern wie Johann Trinkl förderte den Bekanntheitsgrad des Weines, und führte 1995 schließlich zu einer Aufhebung des Verbotes.

Kellerviertel Heiligenbrunn
Das Kellerviertel Heiligenbrunn liegt im gleichnamigen Ortsteil der Gemeinde Heiligenbrunn (ungarisch Szentkút, kroatisch Šenkut) im Bezirk Güssing im Burgenland. Von seinen ca. 140 Kellergebäuden, die als Weinkeller oder Presshäuser genutzt werden, stehen 107 Holzblockbauten aus dem 18. und 19. Jahrhundert unter Denkmalschutz. Das Gesamtensemble gehört zum Naturpark in der Weinidylle und ist ein nach der Haager Konvention geschütztes Kulturgut.
Kate Mulgrew
Katherine „Kate“ Kiernan Mulgrew (* 29. April 1955 in Dubuque, Iowa) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Mulgrew ist vor allem für ihre Darstellung in US-amerikanischen Fernsehserien bekannt. Ihre wohl bekannteste Rolle ist die der Kathryn Janeway, die sie sieben Jahre in der Serie Star Trek: Raumschiff Voyager verkörperte.

Critics’ Choice Television Awards 2014
Die Critics’ Choice Television Awards 2014 wurden von der Broadcast Television Journalists Association (BTJA) am 19. Juni 2014 im Beverly Hills Hotel im kalifornischen Beverly Hills vergeben. Die Nominierungen wurden am 28. Mai 2014 bekanntgegeben. Berücksichtigt wurden Programme, die im Zeitraum vom 1. Juni 2013 bis zum 31. Mai 2014 in der Hauptsendezeit ausgestrahlt worden sind. In den Vereinigten Staaten wurde die Zeremonie live vom Sender The CW ausgestrahlt. Moderiert wurde die Veranstaltung von Cedric the Entertainer.

Unabhängig von der eigentlichen Verleihung wurden am 9. Juni 2014 die Awards in der Kategorie Vielversprechendste neue Serie (im Original Most Exciting New Series) verliehen.
Innere Südvorstadt (Leipzig)
Die Innere Südvorstadt von Leipzig ist ein Wohngebiet südlich der Innenstadt. Die Bezeichnung ist nicht amtlich. Das Gebiet bildet gemäß der kommunalen Gliederung der Stadt von 1992 zusammen mit dem Musikviertel und einem Teil des Clara-Zetkin-Parks den Ortsteil Zentrum-Süd im Stadtbezirk Mitte. Der Name Innere Südvorstadt bildete sich erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts heraus, als begonnen wurde, die weiter südlich liegenden Bereiche zu bebauen. Bis dahin hieß das Viertel nach dem Peterstor als Zugang von der Innenstadt Petersvorstadt, das seit dem Mittelalter eine Vorstadt von Leipzig war.

Musikviertel (Leipzig)
Als Musikviertel wird inoffiziell das Wohngebiet der Leipziger Südwestvorstadt bezeichnet. Es gehört zum Ortsteil Zentrum-Süd im Stadtbezirk Mitte. Der Name geht auf die im Stadtteil als erste gebauten Musikinstitutionen des zweiten Gewandhauses (alias Neues Concerthaus) und des Neubaus des Königlichen Conservatoriums der Musik zurück. Mehrere Straßen des Viertels sind nach Komponisten benannt, deshalb wird – fälschlicherweise – auch der Begriff Musikerviertel verwendet. Charakteristisch für das Musikviertel ist die Vielzahl von Bauwerken des Historismus; zahlreiche Gebäude stehen unter Denkmalschutz. Für das gesamte Viertel gilt seit 1991 eine Ensembledenkmal- und Erhaltungssatzung. Es hat eine Fläche von rund 40 Hektar und ungefähr 5.000 Einwohner.
Tschuner Michailowitsch Taksami
Tschuner Michailowitsch Taksami (russisch Чунер Михайлович Таксами; * 23. Februar 1931 im Dorf Kalma, Oblast Nischneamurskaja; † 27. Februar 2014 in St. Petersburg) war ein sowjetisch-russischer Ethnologe, Linguist und Hochschullehrer.

Niwchen
Die Niwchen (historische russische Bezeichnung: Giljaken) zählen zu den indigenen Völkern Russlands und Japans. Historisch lebten sie in Teilen der Amur-Region, auf Teilen Sachalins und möglicherweise im nördlichen Hokkaidō.

Laut Volkszählung 2002 beträgt die Zahl ihrer Angehörigen 5.162 Menschen. Die Hälfte von ihnen bewohnt den Norden der Insel Sachalin. Nach ihnen wurden mehrere Schiffe benannt.
Condamine (Jura)
Condamine ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Département Jura. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Lons-le-Saunier-1.

Die Nachbargemeinden sind Courlaoux im Norden, Trenal im Osten, Mallerey im Süden sowie Savigny-en-Revermont (Département Saône-et-Loire) im Westen.

Mallerey
Mallerey ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Trenal mit 72 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Die Nachbargemeinden waren Condamine im Norden, Trenal im Nordosten, Vincelles im Südosten, Bonnaud im Süden und Savigny-en-Revermont (Département Saône-et-Loire) im Westen.

Die Gemeinde Mallerey wurde am 1. Januar 2017 nach Trenal eingemeindet. Sie gehörte zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Saint-Amour.
Johann Gottfried Herder
Johann Gottfried Herder, ab 1802 von Herder (Rufname Gottfried, * 25. August 1744 in Mohrungen, Ostpreußen; † 18. Dezember 1803 in Weimar), war ein deutscher Dichter, Übersetzer, Theologe sowie Geschichts- und Kulturphilosoph der Weimarer Klassik.
Er war einer der einflussreichsten Schriftsteller und Denker deutscher Sprache im Zeitalter der Aufklärung und zählt mit Christoph Martin Wieland, Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich von Schiller zum klassischen Viergestirn von Weimar.

Herderkirche
Die im Volksmund als Herderkirche bezeichnete evangelisch-lutherische Kirche in Weimar heißt eigentlich Stadtkirche St. Peter und Paul. Sie ist das bedeutendste Kirchengebäude der Stadt und befindet sich in der Altstadt. Das Haus der ihrer Kirchgemeinde ist Herderplatz 6.
Hopfgarten im Brixental
Hopfgarten im Brixental, im Dialekt Hopfgåscht, ist eine Marktgemeinde mit 5847 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Kitzbühel im nordöstlichen Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kitzbühel.

Die Marktgemeinde mit der Ortschaft Kelchsau, den Ortsteilen Pesendorf (Innerer Grafenweg), Penningdörfl sowie den Streusiedlungen auf den Bergen ist mit einer Gesamtfläche von 166,54 km² die größte Gemeinde im Bezirk Kitzbühel und eine der größten in Tirol.

Brixentaler Ache
Die Brixentaler Ache ist ein rechter Nebenfluss des Inn. Sie befindet sich in Tirol, Österreich und durchfließt die Bezirke Kitzbühel und Kufstein. Die Brixentaler Ache ist der Entwässerungsfläche nach (330,3 km²) einer der größten Zuflüsse des Inn im Tiroler Unterland, sie ist aber nur 28 km lang.
Luftqualität
Die Luftqualität (Luftgüte) beschreibt die Beschaffenheit der Luft bezogen auf den Anteil der darin enthaltenen Luftverunreinigungen.

Laut der stellvertretenden WHO-Generaldirektorin Flavia Bustreo sei Luftverschmutzung „einer der hauptsächlichen Gründe für Krankheiten und Tod“.

Die Luftqualität wird durch zahlreiche in Gesetzen oder Verordnungen festgelegte Grenz- oder Richtwerte bestimmt. Die Überwachung der Luftqualität erfolgt mit Immissionsmessnetzen, deren Messstationen unter anderem an viel befahrenen Straßen (hot spots) oder auch in Wäldern (Hintergrundwerte) liegen können.

Zur Luftqualität in Räumen von Gebäuden siehe Innenraumluft.

Ozon
Ozon (von altgriechisch ὄζειν ozein „riechen“, ὄζον ozon: wörtlich „das Riechende“) ist ein aus drei Sauerstoffatomen (O) aufgebautes Molekül (O3) und das daraus bestehende farblose bis bläuliche, in hoher Konzentration tiefblaue Gas von charakteristischem Geruch. Ozonmoleküle in der Luft zerfallen unter Normalbedingungen innerhalb einiger Tage zu biatomarem, das heißt aus zwei Sauerstoffatomen bestehendem, Sauerstoff (O2).

Ozon ist ein starkes und giftiges Oxidationsmittel, das bei Menschen und Tieren zu Reizungen der Atemwege und der Augen sowie Begünstigung von Atemwegserkrankungen führen kann.
In der Troposphäre ist Ozon der drittwirksamste Treiber der globalen Erwärmung (nach Kohlendioxid und Methan).

Die Ozonschicht in der Stratosphäre schützt die Lebewesen auf der Erde vor Schädigungen durch energiereiche mutagene ultraviolette Strahlung der Sonne.
GoPro
GoPro ist ein US-amerikanischer Hersteller von Action-Camcordern mit Sitz in San Mateo (Kalifornien). Die Geräte sind klein, wasserdicht und robuster als herkömmliche Videokameras und werden hauptsächlich im Sportbereich eingesetzt.

Action-Camcorder
Ein Action-Camcorder (kurz Action-Cam, auch Actionkamera) ist ein kleiner, mobil zu betreibender, digitaler Camcorder für die Aufnahme von Bewegtbildern, der gegen Umwelteinflüsse geschützt ist, zum Beispiel gegen Erschütterungen, Feuchtigkeit, Staub oder negative Einflüsse hoher oder niedriger Temperaturen.

Zu den Pionieren gehörte der Anbieter GoPro. Die Geräte werden inzwischen von vielen Herstellern angeboten. Nach dem Höhepunkt im Jahr 2015 ging die Nachfrage nach der Action-Cams in Deutschland zurück.
Aprilia
Aprilia ist ein italienischer Motorrad- und Motorrollerhersteller mit Sitz in Noale. Das Unternehmen gehört heute zum Piaggio-Konzern, welchem unter anderem auch die Motorradhersteller Moto Guzzi, Gilera und Laverda angehören.

Anfang Januar 2014 waren in Deutschland 46.601 Aprilia-Krafträder zum Straßenverkehr zugelassen, was einem Anteil von 1,1 % entsprach. Bis zum 1. Januar 2025 sank der Anteil mit 31.932 auf 0,6 %.

Aprilia RS 250
Die Aprilia RS 250 ist ein Supersportler des italienischen Motorradherstellers Aprilia, der zur Piaggio-Gruppe gehört. Sie ist ein Ableger der Rennmaschine des Aprilia-Werksteams, das in der 250-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft erfolgreich vertreten war. Die 1994 vorgestellte Aprilia RS 250 war bei ihrer Produktionseinstellung 2003 das letzte käufliche Straßenmotorrad über 125 cm³ Hubraum mit Zweitaktmotor auf dem Markt.
Zustand (Entwurfsmuster)
Der Zustand (englisch state) ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung, das zur Kategorie der Verhaltensmuster (englisch behavioral design patterns) gehört. Das Zustandsmuster wird zur Kapselung unterschiedlicher, zustandsabhängiger Verhaltensweisen eines Objektes eingesetzt.

Das Zustandsmuster ist eines der sogenannten „GoF“-Muster, d. h., es ist eines der im Buch Entwurfsmuster. Elemente wiederverwendbarer objektorientierter Software aufgeführten Entwurfsmuster („GoF“ steht für „Gang of Four“ oder „Viererbande“ nach den vier Autoren dieses 1994 veröffentlichten Buches). Das Zustandsmuster ist auch bekannt als „Objekte für Zustände“ (objects for states).

Entwurfsmuster (Buch)
Entwurfsmuster. Elemente wiederverwendbarer objektorientierter Software (Originaltitel Design Patterns. Elements of Reusable Object-Oriented Software) ist ein 1994 von Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson und John Vlissides herausgegebenes Buch über wiederverwendbare Entwurfsmuster und gilt als eines der Standardwerke im Bereich Softwaretechnik.

Die Autoren werden oft auch als Viererbande (englisch Gang of Four, GoF) bezeichnet. Der Grund für das Entstehen dieser Abkürzung ist angeblich, dass der Name des Buches und der Autoren zu lang sei, um ihn in einer E-Mail zu zitieren. Deshalb wird er oft nur als GoF book abgekürzt. Im Quellcode mancher Open-Source-Projekte finden sich Kommentare wie GOF:175, der auf das Entwurfsmuster Decorator in der englischen Ausgabe des Buches hinweist.
Neuseeländische Netball-Nationalmannschaft
Die neuseeländische Netball-Nationalmannschaft (englisch New Zealand national netball team), auch bekannt als Silver Fans, vertritt Neuseeland im Netball auf internationaler Ebene. Ihren ersten Test bestritten sie 1938. Bis heute konnte das Team fünf Mal die Netball-Weltmeisterschaft und zwei Mal die Commonwealth Games gewinnen.

Netball-Weltmeisterschaft 1963
Die Netball-Weltmeisterschaft 1963 war die erste Austragung der Weltmeisterschaft im Netball. Die Weltmeisterschaft wurde im englischen Eastbourne im Chelsea College of Physical Education auf einem Außenfeld ausgetragen. Aus dem Turnier ging Australien, nachdem es alle Spiele gewinnen konnte, als Sieger hervor.
Saint-Appolinaire
Saint-Appolinaire ist eine Gemeinde im französischen Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Tarare im Arrondissement Villefranche-sur-Saône. Sie grenzt im Westen an Ronno, im Norden an Saint-Just-d’Avray, im Osten an Dième und im Süden an Valsonne.

Valsonne
Valsonne ist eine französische Gemeinde mit 994 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und zum Kanton Tarare.
Mietsicherheit
In Deutschland meint der Begriff der Mietsicherheit (umgangssprachlich Mietkaution) in der Regel die Leistung eines Geldbetrages oder die Bereitstellung eines anderen Sicherungsmittels durch den Mieter gegenüber seinem Vermieter zur Sicherung der aus dem Mietverhältnis herrührenden Forderungen des Vermieters. Im juristischen Sinne erfasst der Begriff zusätzlich zu solchen vertraglichen Vereinbarungen auch das gesetzliche Vermieterpfandrecht nach § 562 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB), dessen praktische Bedeutung aufgrund der schwachen Sicherungswirkung für den Vermieter jedoch gering ist. Mit Mietsicherheiten werden neben der originären Mietforderung auch sonstige Forderungen des Vermieters abgesichert, etwa auf Ausgleich von Reparatur- und Nebenkosten bei Beendigung des Mietverhältnisses, auf Nutzungsentschädigung oder Schadensersatz.

Mietvertrag (Deutschland)
In Deutschland ist ein Mietvertrag ein gegenseitiger schuldrechtlicher Vertrag zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Vertragspartei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren, während die Gegenleistung des Mieters in der Zahlung der vereinbarten Miete (früher: Mietzins, für den Vermieter: Mietforderung) besteht.

Mögliche Mietgegenstände (bzw. „Mietobjekte“) sind bewegliche und unbewegliche Sachen oder Sachteile, die gebrauchstauglich sind (beispielsweise auch die Hauswand als Werbefläche). Für das Mietrecht gelten im deutschen Recht die §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB).
Schülerpalast Mangyongdae
Der Schülerpalast Mangyongdae ist eine öffentliche Erziehungs- und Bildungseinrichtung in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Sie dient der nachmittäglichen Beschäftigung von Kindern mit Aktivitäten außerhalb des schulischen Lehrplans. Dazu gehören unter anderem das Erlernen von Musikinstrumenten und Fremdsprachen, das Aneignen von Computerkenntnissen und das Treiben von Sport.

Die Einrichtung wurde am 2. Mai 1989 in Betrieb genommen. Sie befindet sich in der Kwangbok-Straße, im Norden des Bezirks Mangyŏngdae-guyŏk direkt an der Auffahrt zur Straße der Heroischen Jugend. Es handelt sich dabei um die größte der zahlreichen Einrichtungen in Pjöngjang für außerschulische Betätigung mit 5400 Kinderplätzen. Zweck der Einrichtung sei es, den Kindern eine Möglichkeit zu bieten „nach Herzenslust ihre Begabungen entfalten“. Die Kosten für den Bau beliefen sich auf hundert Millionen US-Dollar.

Auf der Vorderseite des 5-Won-Scheines von 1992 befand sich ein Motiv des Schülerpalastes.

Mangyŏngdae-guyŏk
Man'gyŏngdae-guyŏk ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas.

Er liegt im Westen der Stadt angrenzend an den Kreis Chollima. Nördlich des Bezirks befindet sich der Stadtbezirk Hyŏngjesan-guyŏk. Im Osten grenzt er mit dem Pot'ong-gang an die Bezirke Pot’onggang-guyŏk und P’yŏngch’ŏn-guyŏk. Im Süden bildet der Taedong-gang die Grenze zum Rakrang-guyŏk. Der Landkreis wurde im September 1959 als Stadtbezirk eingerichtet.
Innerhalb des Bezirks liegt der Berg Ryongak-san und zwischen der Grenze zum Chollima County der Taebo-san.