hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni David
Giovanni David, auch Giovanni Davide (15. Oktober 1790 in Neapel – 1868 in Sankt Petersburg) war ein italienischer Opernsänger (Tenor), der besonders für seine Rollen in Opern von Gioachino Rossini bekannt war.

Ermione
Ermione (deutsch: Hermione) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „azione tragica“) in zwei Akten von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Andrea Leone Tottola nach Jean Racines Andromaque von 1667. Die Uraufführung erfolgte am 27. März 1819 im Teatro San Carlo in Neapel.
Harvey Goldstein
Harvey Goldstein (* 30. Oktober 1939 in London; † 9. April 2020) war ein britischer Statistiker der University of Bristol. Er forschte auf dem Gebiet der sozial- und erziehungswissenschaftlichen Statistik und war vor allem bekannt für seine Arbeit zum Thema Mehrebenenanalyse und die Entwicklung des Programms MLwiN (zusammen mit Jon Rasbash).

Goldstein nahm aktiv an der öffentlichen Debatte um Auswege aus der Klimakrise teil; so unterzeichnete er im Oktober 2018 einen offenen Brief, in dem der britischen Regierung ein Versagen im Klimaschutz vorgeworfen wird, die Extinction Rebellion – eine zu zivilem Ungehorsam in der Klimafrage aufrufende Graswurzelbewegung – unterstützt und eine Dekarbonisierung der Wirtschaft gefordert wird. Seit 1996 war er Mitglied der British Academy. Die Open University verlieh ihm 2001 die Ehrendoktorwürde.

Goldstein starb 2020 im Alter von 80 Jahren während der COVID-19-Pandemie an den Folgen einer SARS-CoV-2-Infektion.

Mehrebenenanalyse
Mehrebenenanalysen (englisch Multilevel Modeling), auch als Hierarchisch Lineare Modellierung (englisch Hierarchical Linear Modeling) bekannt, sind eine Gruppe statistischer Verfahren zur Analyse hierarchisch strukturierter Daten (englisch nested data).
Bighorn Mountains
Die Bighorn Mountains (auch Big Horn Mountains) sind ein Gebirgszug östlich der Rocky Mountains in den USA. Die Bergkette verläuft in nordwest-südöstlicher Richtung im Norden des US-Bundesstaates Wyoming und im Süden von Montana. In der Länge haben die Bighorn Mountains eine Ausdehnung von etwa 120 km bei einer Breite von rund 50 km. Höchste Erhebung ist der Cloud Peak (4013 m).

Das Gebirge ist nahezu unbesiedelt, nächstgelegene Ortschaften sind Buffalo und Sheridan. In den Bighorn Mountains liegt unter anderem das Medicine Wheel, ein heiliger Ort verschiedener Völker der Prärieindianer.

Bighorn River
Der Bighorn River ist ein 470 km (einschließlich Wind River 766 km) langer, rechter Nebenfluss des Yellowstone River in den US-Bundesstaaten Wyoming und Montana. Etwa 7 km südlich von Thermopolis befindet sich ein Punkt, oberhalb welchem der Fluss die Bezeichnung Wind River trägt. Der Bighorn River ist der bedeutendste Zufluss des Yellowstone und entwässert rund ein Fünftel des Staates Wyoming.
William Reed (Politiker)
William Reed (* 6. Juni 1776 in Marblehead, Essex County, Province of Massachusetts Bay; † 18. Februar 1837 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1811 und 1815 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Marblehead (Massachusetts)
Marblehead (wörtlich: Marmorkopf) ist eine Küstenstadt im amerikanischen Bundesstaat Massachusetts. Der Ort liegt im Essex County am Atlantik. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.441 ermittelt.

Marblehead ist der Geburtsort der United States Navy und bekannt für seine Fischerei und seinen Bezug zum Yachtsport. Das Motto der Stadt ist „Where History Comes Alive“.
Henri Luc
Henri Luc (* 6. Januar 1855 in Saint-Omer; † 25. September 1925 in Paris) war ein französischer Laryngologe. Nach ihm und George Walter Caldwell ist die Caldwell-Luc-Operation benannt, die unabhängig voneinander die Radikaloperation der Kieferhöhle nach Eröffnung von der Fossa canina aus beschrieben haben. Jahrzehntelang war sie die Standardoperation der Kieferhöhlenchirurgie.

Saint-Omer
Saint-Omer [sɛ̃.t‿omɛʁ] (niederländisch Sint-Omaars) ist eine französische Stadt mit 14.382 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Seine Einwohner werden Audomarois genannt. Die nach dem heiligen Audomar benannte Stadt ist Verwaltungssitz des Arrondissements Saint-Omer und des Gemeindeverbands Pays de Saint-Omer.
Elsie-Kühn-Leitz-Preis
Der Elsie-Kühn-Leitz-Preis ist ein mit 10.000 Euro dotierter Preis der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa (VDFG) und wird seit 1986 in der Regel alle 2 Jahre für herausragende Verdienste um die deutsch-französischen Beziehungen und die europäische Einigung verliehen. Der Preisträger soll das Preisgeld für die Förderung eines gemeinnützigen deutsch-französischen Zwecks seiner Wahl verwenden. Zum Beispiel wurde das Preisgeld des Preisträgers 2010, die Stadt Avignon, für die Produktion eines französisch-deutschen Kurzfilms und das Preisgeld 2025 für die Unterstützung des von der Journalistin Hélène Kohl betriebene französischsprachige Podcast zur deutschen Politik Le Podkast benutzt.

Elsie Kühn-Leitz war die Gründungspräsidentin der VDFG und entstammt der in Wetzlar ansässigen Unternehmerfamilie Leitz.

Elsie Kühn-Leitz
Elsie Anna Grace Kühn-Leitz (* 22. Dezember 1903 in Wetzlar; † 5. August 1985 ebenda) war eine deutsche Juristin und Mäzenin. Kühn-Leitz war die Gründungspräsidentin der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa und entstammt der in Wetzlar ansässigen Industriellenfamilie Leitz.
Eltrombopag
Eltrombopag ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Thrombopoetin-Rezeptor-Agonisten, der in der Behandlung der idiopathischen thrombozytopenischen Purpura (ITP) eingesetzt wird. Eltrombopag wurde im November 2008 von der Food and Drug Administration (FDA) für den amerikanischen Markt und im März 2010 von Europäischen Kommission für die EU zugelassen.

Seit September 2015 ist Eltrombopag in der EU auch zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit erworbener schwerer aplastischer Anämie  (SAA) zugelassen, die entweder gegenüber einer vorangegangenen Therapie mit Immunsuppressiva refraktär oder stark vorbehandelt und für eine hämatopoetische Stammzelltransplantation nicht geeignet sind.

Idiopathische thrombozytopenische Purpura
Die idiopathische thrombozytopenische Purpura (ITP; auch Purpura haemorrhagica, thrombozytopenische Purpura, Autoimmunthrombozytopenie und immunthrombozytopenische Purpura) wird heute meist Immunthrombozytopenie oder Immunthrombopenie genannt und ist eine Autoimmunkrankheit, welche die Thrombozyten (Blutplättchen) betrifft. Thrombozytopenie (kurz: Thrombopenie) bezeichnet einen Mangel an Thrombozyten im Blut.

Man unterscheidet zwischen zwei Formen:

die akute Immun-Thrombozytopenie, die vor allem Kinder betrifft, und

die chronische Immun-Thrombozytopenie (nach Paul Gottlieb Werlhof, der das Krankheitsbild 1734/35 erstmals ausführlich beschrieben hatte, und Johann Ernst Wichmann auch Morbus Werlhof, Morbus maculosus Werlhofii, Werlhof-Krankheit, Werlhof-(Wichmann)-Syndrom genannt), die vor allem Erwachsene betrifft, aber auch im Kindesalter vorkommt (siehe Chronische Immun-Thrombopenie).
Mixer (Live-Streaming-Plattform)
Mixer war eine in Seattle ansässige Live-Streaming-Plattform im Besitz von Microsoft. Der Dienst startete offiziell am 5. Januar 2016 unter dem Namen Beam, wurde aber im Mai 2017 in Mixer umbenannt. Der Dienst legte den Schwerpunkt auf Interaktivität. Am 23. Juli 2020 stellte Mixer seinen Streamingbetrieb ein.

Livestreaming
Livestreaming ist eine Variante von Streaming Media, bei der die übertragenen Multimediainhalte in Echtzeit (englisch live) bereitgestellt werden. Zu den verbreiteten Anwendungen zählen Internetfernsehen, Internetradio, Videokonferenzen und das Erstellen von Livestreams von Streamern auf Streamingportalen. Interaktive Livestreams werden auch als Webcast bezeichnet. Handelt es sich um eine Lehrveranstaltung, wird auch von einem Webinar gesprochen.

Live-Streaming ist nicht gleichzusetzen mit der Übertragung von Live-Webcam-Bildern auf einer Website. Bei letzterer wird lediglich in einem bestimmten Abstand ein Standbild, beispielsweise einer Webcam, via FTP auf einen Webserver hochgeladen.

Im Gegensatz zum Live-Streaming steht das On-Demand-Streaming.
Mačkov kamen
Das Beinhausdenkmal von Mačkov kamen (serbisch-kyrillisch Мачков камен, der Katerstein) steht in einer Höhe von 923 m über Normalnull auf dem Berg Jagodnja bei Ljubovija in Serbien. Es enthält die Gebeine der bei der Schlacht an der Drina gefallenen Soldaten des Ersten Weltkriegs.

Schlacht an der Drina
Die Schlacht an der Drina fand zwischen der österreich-ungarischen und der serbischen Armee vom 6. September bis 4. Oktober 1914 im bosnisch-serbischen Grenzgebiet an der Drina statt. Die österreichisch-ungarische 5. und 6. Armee begannen von Bosnien aus eine erneute Offensive nach Serbien und zwangen die Serben zum Abbruch ihrer Invasion Syrmiens. Die für beide Seiten verlustreichen Kämpfe endeten mit dem zeitweiligen Übergang zum Stellungskrieg, der bis zur Schlacht an der Kolubara andauerte.
Haßloch
Haßloch [ˈhaslɔx] ist eine verbandsfreie Gemeinde im Südosten des Landkreises Bad Dürkheim nahe dem Ballungszentrum Mannheim/Ludwigshafen am Rhein. Haßloch ist mit rund 20.000 Einwohnern die größte Kommune des Landkreises, noch vor der Kreisstadt Bad Dürkheim, und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Der Ort ist aus einem Kern gewachsen und wird zusammen mit seiner Einwohnerzahl in dieser Eigenschaft auch als das „größte Dorf“ Deutschlands bezeichnet. Haßloch ist jedoch nicht die einwohnerstärkste Gemeinde Deutschlands ohne Stadtrecht – das ist das 1972 aus 19 Einzelgemeinden gebildete und über 40.000 Einwohner zählende Seevetal in Niedersachsen.

Haßloch diente von 1986 bis 2021 in der Marktforschung als deutsche Durchschnittsgemeinde. Danach wurde der lokale Testmarkt durch softwarebasierte Marktforschung mit weltweiten Datenpartnern ersetzt.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße (bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, pfälzisch Neischdadt) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832.

Da Neustadt ein häufiger Ortsname ist, werden in der Literatur diverse Abkürzungen für den aktuellen und den älteren Namenszusatz verwendet. Am häufigsten treten auf: „/Wstr.“, „a. d. W.“ bzw. „a. d. Wstr.“ und „a. d. H.“ bzw. „a. d. Hdt.“

Die Einwohner von Neustadt an der Weinstraße heißen Neustadter; dies wird im örtlichen Dialekt „Naischdadter“ ausgesprochen.
Georges Delerue Award
Der Georges Delerue Award for Best Music, auch Prix Georges Delerue, ist ein Preis für die beste Filmmusik, der seit 1985 jährlich während des Film Fest Gent verliehen wird.

Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert (Stand 2016) und zusätzlich mit 15.000 Euro für die Medienkampagne.
Preisträger sind u. a. Benny Andersson, Volker Bertelmann, Carter Burwell, Bruno Coulais, Ry Cooder, Jerskin Fendrix, Tony Gatlif, Ruben De Gheselle, Vladimír Godár, Jonny Greenwood, Johnny Jewel, Ahrin Mishan, Rachel Portman, Dan Romer, Howard Shore, Vangelis, Stephen Warbeck.

Benannt ist der Preis nach dem französischen Filmkomponisten Georges Delerue.

Vangelis
Vangelis (griechisch Βαγγέλης; * 29. März 1943 als Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου, Evangelos Odysseas Papathanassiou in Agria bei Volos, Griechenland; † 17. Mai 2022 in Paris) war ein griechischer Komponist und einer der Pioniere der elektronischen Musik. Der Musikstil von Vangelis war vielfältig; er reichte von der New-Age-Musik bis zum Ambient und schloss auch Rock- und Popmusik ein (etwa mit Aphrodite’s Child oder Jon & Vangelis). Seine bekanntesten Kompositionen umfassen die 1982 mit dem Oscar ausgezeichnete Musik zum Film Die Stunde des Siegers (Chariots of Fire) sowie die Filmmusiken zu Blade Runner, 1492 – Die Eroberung des Paradieses (1492: Conquest of Paradise) und Die Bounty. Er komponierte außerdem die Hymne der Fußball-Weltmeisterschaft 2002.
Europaschutzgebiet Mond- und Attersee
Das Europaschutzgebiet Mond- und Attersee (AT3117000) ist ein Schutzgebiet gemäß der FFH-Richtlinie als Teil des Netzwerks Natura 2000. Das Schutzgebiet befindet sich in den Bundesländern Oberösterreich und im Land Salzburg. Es ist 6134,4 Hektar groß und umfasst den Mondsee, den Attersee, die Seeache, sowie die Unterläufe von Zeller Ache, Fuschler Ache und Äußerem Weißenbach.

Zeller Ache
Die Zeller Ache ist ein Bach im Mondseeland in Oberösterreich. Sie entwässert den Irrsee zum südöstlich und rund 70 m tiefer gelegenen Mondsee. Nach der Fuschler Ache ist sie der wichtigste Zufluss des Mondsees. Ihren Namen hat sie vom Irrsee, der nach dem Ort Zell am Moos auch Zeller See genannt wird.
Cyriak Schwaighofer
Cyriak Schwaighofer (* 7. April 1950 in Werfen) ist ein österreichischer Politiker (Grüne) und Lehrer. Schwaighofer war von 1999 bis 2018 Abgeordneter zum Salzburger Landtag und war fast 13 Jahre Landessprecher der Salzburger Grünen.

Werfen
Die Marktgemeinde Werfen mit 3092 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Pongau, etwa 40 km südlich von Salzburg in Österreich. Die bekannteste Sehenswürdigkeit ist die größte Eishöhle der Welt, die Eisriesenwelt.
Halls Gap
Halls Gap ist ein Ort im Grampians-Nationalpark im australischen Bundesstaat Victoria. Der Ort zählt nur knapp 300 Einwohner (Stand 2016), ist aber ein touristisches Zentrum der Grampians. Nach der Great Ocean Road ist Halls Gap der Ort mit der zweithöchsten Zahl von Tagesbesuchern in ganz Victoria.

Grampians-Nationalpark
i2i3i6

Der Grampians-Nationalpark ist ein Nationalpark im australischen Bundesstaat Victoria. Der Name Grampians wurde 1836 von Sir Thomas Mitchell ausgewählt, da das Gebirge ihn an die Grampian Mountains in Schottland erinnerte. Inzwischen wird auch die indigene Bezeichnung des Gebietes, Gariwerd, des Öfteren im öffentlichen und offiziellen Sprachgebrauch verwendet.
Rheinisches Fastnachtsmuseum Koblenz
Das Rheinische Fastnachtsmuseum Koblenz ist ein Museum der Stadt Koblenz in dem Exponate und Wissenswertes über das rheinische Brauchtum rund um den Karneval einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Auch die Geschichte der Koblenzer Fastnacht wird ausführlich dokumentiert.

Koblenzer Karneval
Der Koblenzer Karneval, auch Kowelenzer Faasenacht, ist der Name für das in der Stadt Koblenz gefeierte Fest des Karnevals. Der Koblenzer Karneval feiert den Rheinischen Karneval und wurde zum Bundesweites Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes im Sinne des Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Der Grundsatz:

An dem Brauchtum lasst uns halten

eingedenk der Eigenart

dass die Welt nur kann gestalten

wer die Werte sich bewahrt
Regierung Iveta Radičová
Die Regierung Iveta Radičová war die Regierung der Slowakei von 8. Juli 2010 bis 4. April 2012 unter Ministerpräsidentin Iveta Radičová. Sie löste die seit dem Juli 2006 regierende Regierung Fico ab. Zum ersten Mal in der Geschichte der Slowakei wurde eine Regierung von einer Frau geführt. Nach dem Bruch der Koalition war Radičová ab 11. Oktober 2011 nur noch kommissarisch im Amt.

Iveta Radičová
Iveta Radičová (geborene Karafiátová; * 7. Dezember 1956 in Bratislava, ČSR) ist eine slowakische Soziologin und Politikerin. Von 2010 bis 2012 war sie als erste Frau Ministerpräsidentin der Slowakei. Radicova war Mitglied der Partei SDKÚ-DS. Seit 2018 bekleidet sie die Funktion als Europäische Verkehrskoordinatorin für den Mittelmeer-Korridor.
Bernd und Hilla Becher
Bernhard „Bernd“ Becher (* 20. August 1931 in Siegen; † 22. Juni 2007 in Rostock) und Hilla Becher, geborene Wobeser (* 2. September 1934 in Potsdam; † 10. Oktober 2015 in Düsseldorf), erwarben als Künstlerpaar mit ihren Schwarz-Weiß-Fotografien von Fachwerkhäusern und Industriebauten (wie Fördertürmen, Hochöfen, Kohlebunkern, Fabrikhallen, Gasometern, Getreidesilos und komplexen Industrielandschaften) internationales Renommee als Fotografen. Sie begründeten die bekannte Düsseldorfer Photoschule. Nach dem Tod von Bernd Becher führte Hilla Becher das fotokünstlerische Werk auch mit neuen Arbeiten fort.

SK Stiftung Kultur
Die Arbeit der SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn mit Sitz im Kölner Mediapark widmet sich schwerpunktmäßig der künstlerischen Photographie, dem Tanz, der Kölschen Sprache sowie der Vermittlung von Literatur und Medienkunst an Kinder und Jugendliche. Die Stiftung lobt jährlich die Kölner Tanz- und Theaterpreise aus und organisiert Ausstellungen und Lesereihen.
La Flocellière
La Flocellière ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 2.623 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2013) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Fontenay-le-Comte und zum Kanton Pouzauges. Die Einwohner werden Flocéens genannt.

Am 1. Januar 2016 wurde  La Flocellière mit Les Châtelliers-Châteaumur, La Pommeraie-sur-Sèvre und Saint-Michel-Mont-Mercure zur neuen Gemeinde (commune nouvelle) Sèvremont zusammengeschlossen.

Arrondissement Fontenay-le-Comte
Das Arrondissement Fontenay-le-Comte ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vendée innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Fontenay-le-Comte.

Es besteht aus sechs Kantonen und 104 Gemeinden.
Mecklenburg (Schiff, 1903)
Die Mecklenburg war ein deutsches dampfbetriebenes Eisenbahnfährschiff, das von 1903 bis 1945 auf der Linie Warnemünde–Gedser als erste internationale Eisenbahnfähre fuhr. Im Jahr 1945 von den Alliierten beschlagnahmt, wurde sie als polnische Güterzugfähre 1950 bis 1953 zwischen Swinemünde und Ystad eingesetzt.

Trajekt Warnemünde–Gedser
Das Trajekt Warnemünde–Gedser war eine von 1903 bis 1995 bestehende Eisenbahnfährverbindung zwischen Warnemünde (Deutschland) und Gedser (Dänemark). Es war die älteste deutsche Fährverbindung nach Skandinavien und die erste internationale Eisenbahnfährverbindung. In Deutschland hatte das Trajekt Anschluss an die Lloydbahn über Rostock nach Berlin, in Dänemark war es über die Bahnstrecke Nykøbing–Gedser mit Kopenhagen verbunden.
Edward Quinn
Der irische Fotograf Edward Quinn (* 20. Februar 1920 in Dublin; † 30. Januar 1997 in Altendorf, Schweiz) lebte und arbeitete seit den 1950er Jahren an der Côte d’Azur, wo sich in den „Goldenen Fünfzigern“ Stars, Manager, Adel und Künstler trafen.

Altendorf SZ
Altendorf (in einheimischer Mundart Altedorf [ˈɑltəˌd̥oɾf]) ist ein Dorf und eine politische Gemeinde im Bezirk March des Schweizer Kantons Schwyz. Sie liegt am südlichen Ufer des Obersees und umfasst auch die Weiler Seestatt und Steinegg und die Streusiedlungen am Muschelberg, Mittlisberg, Vorderberg und im Schlipf.
Peter Schilling
Pierre Michael „Peter“ Schilling (* 28. Januar 1956 in Stuttgart) ist ein deutscher Singer-Songwriter, Buchautor und Musikproduzent. Er zählt zu den kommerziell erfolgreichsten Künstlern der Neuen Deutschen Welle. Seine Lieder handeln oft von Science-Fiction-Themen wie der Zukunft des Planeten Erde oder der Raumfahrt, später auch von persönlichen Themen.

Star Wars: Skeleton Crew
Star Wars: Skeleton Crew ist eine US-amerikanische Coming-Of-Age-Abenteuerserie von Jon Watts. Die Serie ist Teil des Star-Wars-Universums von George Lucas und ist zeitlich etwa neun Jahre nach der Schlacht von Yavin IV zwischen den Ereignissen der Filme Die Rückkehr der Jedi-Ritter (1983) und Star Wars: Das Erwachen der Macht (2015) angesiedelt. In den USA startete die Serie am 2. Dezember 2024, in Deutschland einen Tag später auf dem Streamingdienst Disney+.

In den Hauptrollen sind Jude Law als Jod Na Nawood, sowie die Kinderdarsteller Ravi Cabot-Conyers als Wim, Ryan Kiera Armstrong als Fern, Robert Timothy Smith als Neel und Kyriana Kratter als KB zu sehen.
Spaghetti aglio e olio
Spaghetti aglio e olio [spaˈɡetti aʎʎo e ɔːljo] (italienisch für Spaghetti mit Knoblauch und Öl) ist ein einfaches Nudelgericht der süd- und mittelitalienischen Küche.

Zur Zubereitung werden zerdrückte oder fein gehackte Knoblauchzehen in reichlich nativem oder extra nativem Olivenöl erhitzt oder hell angebraten; letzteres verleiht dem Gericht eine herb-würzige Note. Das so aromatisierte Öl wird mit viel frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer abgeschmeckt und dann mit al dente gekochten Spaghetti vermischt. Falls der Knoblauch zerdrückt wurde, wird dieser entfernt.

In einer scharfen Variante (Spaghetti aglio, olio e peperoncino oder im Dialekt e peparzo) aus den Abruzzen und aus Rom werden mit dem Knoblauch noch frische oder getrocknete Peperoni zum Öl gegeben. Weitere Varianten sind die Zugabe von etwas Butter, von gehackter, glattblättriger Petersilie, entweder roh oder kurz im Öl frittiert, sowie die Zugabe von eingelegten Sardellen, die ebenfalls gehackt im Öl mitgedünstet werden.

Knoblauch
Knoblauch (Allium sativum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium). Er ist heute fast weltweit verbreitet. Er wird als Gewürz- und Heilpflanze genutzt. Für viele Tiere ist er dagegen giftig (→ Zwiebelvergiftung).
Ger Lataster
Ger Lataster (* 16. Februar 1920 in Schaesberg, Landgraaf; † 19. März 2012 in Amsterdam) war ein niederländischer Maler, der in Paris und Amsterdam lebte. Er gehört zu den bedeutenden Vertretern der Abstrakten Malerei nach dem Zweiten Weltkrieg.

Landgraaf
Landgraaf (anhörenⓘ, in den örtlichen südniederfränkischen und ripuarischen Dialekten: Lankgraaf) ist eine Gemeinde im Südosten der Niederlande und liegt in der Provinz Limburg. Sie hat 36.850 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und umfasst eine Fläche von insgesamt 24,67 km², davon 0,09 km² Gewässer.
Leigh Julius
Leigh Ignatius Julius (* 25. März 1985 in Cradock) ist ein ehemaliger südafrikanischer Leichtathlet, der sich auf den Sprint spezialisiert hat. 2007 siegte er über 200 Meter bei den Afrikaspielen in Algier und feierte damit seinen größten sportlichen Erfolg.

Cradock (Südafrika)
Cradock ist eine Stadt in der Gemeinde Inxuba Yethemba, Distrikt Chris Hani, Provinz Ostkap in der Republik Südafrika. Die Stadt liegt im Tal des oberen Laufes des Great Fish Rivers. Sie ist Verwaltungssitz der Inxuba Yethemba Local Municipality, früher Cradock Local Municipality. 2011 hatte die Stadt 36.671 Einwohner.
Österreichische Fußballmeisterschaft 2004/05
Die Spiele um die österreichische Fußballmeisterschaft 2004/05 wurden in der „T-Mobile Bundesliga“, der höchsten Spielklasse Österreichs ausgetragen. Die zweite Liga trug den Sponsornamen Red-Zac-Erste-Liga, darunter spielten die Drittligisten in den drei Regionalligen West, Mitte und Ost um den Aufstieg in die Erste Liga.

SC Untersiebenbrunn
Der SC Untersiebenbrunn ist ein österreichischer Fußballverein aus der niederösterreichischen Ortschaft Untersiebenbrunn mit ruhendem Spielbetrieb. Er spielte von 1999 bis zu seiner Auflösung 2005 insgesamt sechs Saisonen lang in der zweitklassigen Ersten Division, davon 2001 bis 2004 unter dem Namen SC Interwetten.com. Im September 2019 musste auch der Spielbetrieb in der untersten Leistungsstufe, der 2. Klasse Marchfeld, eingestellt werden.
Elizabeth Montagu
Elizabeth Montagu (* 2. Oktober 1718 in Yorkshire; † 25. August 1800 in London) war eine englische Salondame, Schriftstellerin und Mäzenin, die die „Blaustrumpf“-Bewegung im England des 18. Jahrhunderts mitbegründete (Blue Stockings Society).

Blaustrumpf
Blaustrumpf (von englisch bluestocking) bezeichnete im 18. und 19. Jahrhundert eine gebildete, intellektuelle Frau, die zugunsten der geistigen Betätigung die vermeintlich typisch weiblichen Eigenschaften vernachlässigte. Die pejorative, spöttische Bedeutung für Frauen, die nach Emanzipation strebten, kam erst im späten 19. Jahrhundert auf. Der Begriff geht auf die britische Blaustrumpfgesellschaft zurück, galt zunächst für beide Geschlechter und hatte keine abwertende Bedeutung.