hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen
Die kommunale Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen wurde in zwei großen Phasen ab dem Jahr 1966 durchgeführt und fand ihren weitgehenden Abschluss am 1. Januar 1975, als die sechs letzten umfangreichen Gesetze zur Gebietsreform in den Ballungsräumen des Landes in Kraft traten. Die Ämter wurden als Institution vollständig abgeschafft, und die Amtsordnung von 1953, die deren innere Organisation regelte, wurde mit Wirkung vom 1. Januar 1975 aufgehoben. Im Jahr 1976 kam es noch zu abschließenden Korrekturen.

Meerbusch
Meerbusch ist eine Stadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Die als Mittelzentrum ausgewiesene kreisangehörige Stadt im Regierungsbezirk Düsseldorf liegt zwischen Krefeld und Düsseldorf am linken Niederrhein.
Marianela Araya
Marianela Araya Cruz (* 19. Dezember 1988) ist eine costa-ricanische Fußballschiedsrichterin.

Seit 2014 steht sie auf der FIFA-Liste und leitet internationale Fußballpartien.

Beim CONCACAF Women’s Gold Cup 2014 in den Vereinigten Staaten und bei der CONCACAF W Championship 2022 in Mexiko pfiff sie jeweils ein Gruppenspiel. Zudem war sie bei der U-20-Weltmeisterschaft 2016 in Papua-Neuguinea und beim Algarve-Cup 2017 und Algarve-Cup 2018 im Einsatz.

2023 wurde Araya für die Weltmeisterschaft 2023 in Australien und Neuseeland nominiert.

CONCACAF Women’s Gold Cup 2014
Der neunte CONCACAF Women’s Gold Cup, die nordamerikanische Meisterschaft im Frauenfußball, wurde vom 15. bis 26. Oktober 2014 in den USA ausgetragen. Titelverteidiger war Kanada. Das Turnier diente als Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2015 in Kanada. Neben dem Turniersieger qualifizierten sich der Vizemeister sowie der Drittplatzierte direkt für die Weltmeisterschaft. Der Vierte muss gegen das drittplatzierte Team der CONMEBOL-Qualifikation um einen weiteren Platz bei der Weltmeisterschaft spielen.

Turniersieger wurde die USA durch einen 6:0-Finalsieg über Costa Rica.
Donald H. McLean
Donald Holman McLean (* 18. März 1884 in Paterson, New Jersey; † 19. August 1975 in Burlington, Vermont) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1933 und 1945 vertrat er den Bundesstaat New Jersey im US-Repräsentantenhaus.

Paterson (New Jersey)
Paterson ist mit 159.732 Einwohnern (laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020) die drittgrößte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Paterson ist der Verwaltungssitz von Passaic County.

Die Stadt wurde nach William Paterson benannt und war einst ein Zentrum der Seidenverarbeitung. Durch William Carlos Williams’ fünf Bände füllendes Langgedicht Paterson zählt der Ort zu den denkwürdigsten Orten der amerikanischen Literaturgeschichte.
Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins
Die Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins (PPL, auch Pfadi Liechtenstein) sind der grösste Pfadfinderverband in Liechtenstein. Der Verband mit etwa 670 Mitgliedern in neun Abteilungen (Ortsgruppen) ist Mitglied in den zwei grossen internationalen Dachverbänden der Pfadfinderbewegung, der World Association of Girl Guides and Girl Scouts und der World Organization of the Scout Movement.

Seine Ziele definiert der Verband in Artikel 2 der 1992 beschlossenen Statuten:

World Organization of the Scout Movement
Die World Organization of the Scout Movement (WOSM) ist eine Weltpfadfinderorganisation, der momentan mehr als 57 Millionen Pfadfinder und Freiwillige in 176 Ländern angehören. Damit ist die WOSM die zweitgrößte Kinder- und Jugendorganisation der Welt. Sie hat auch einen Sitz im Weltkomitee von ISGF/AISG (International Scout and Guide Fellowship), dem Weltverband der Altpfadfinder.

Die WOSM ging aus dem 1920 gegründeten Boy Scouts International Bureau hervor.

Die silberne Lilie auf violettem Grund ist das gemeinsame Zeichen aller Pfadfinder, deren Verbände der WOSM angehören. Das die Lilie umgebende Seil mit dem Kreuzknoten symbolisiert den Zusammenhalt aller Pfadfinder rings um den Erdball.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1972/73
Die Spielzeit 1972/73 der 1. Liga war die 30. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Im Playoff-Finale setzte sich Tesla Pardubice mit 4:2 Siegen gegen Dukla Jihlava durch. Für die Mannschaft war es ihr erster tschechoslowakischer Meistertitel überhaupt. Motor České Budějovice stieg in die zweite Spielklasse ab, während VŽKG Ostrava/Vítkovice aus dieser in die 1. Liga aufstieg.

HC Pardubice
Der HC Dynamo Pardubice ist ein tschechischer Eishockeyklub aus Pardubice. Bis 2009 war der Verein nach dem Hauptsponsor HC Moeller Pardubice benannt, doch nach der Übernahme der Moeller GmbH durch die Eaton Corporation wechselte auch der Vereinsname. 2011 übernahm erneut die Bank ČSOB das Hauptsponsoring des Vereins. Der 1993 entstandenen tschechischen Extraliga gehört Pardubice ohne Unterbrechung an, damit ist Pardubice mehr als ein halbes Jahrhundert erstklassig.
DVV-Pokal 2014/15
Die Saison 2014/15 im DVV-Pokal begann mit dem Achtelfinale im November 2014 und endete mit den Endspielen am 1. März 2015 im Gerry-Weber-Stadion in Halle. Im Endspiel der Männer setzte sich der Titelverteidiger VfB Friedrichshafen mit 3:0 gegen den Bundesliga-Aufsteiger SVG Lüneburg durch. Bei den Frauen gewann Allianz MTV Stuttgart das Finale im Tiebreak gegen die Ladies in Black Aachen; letztere hatten im Halbfinale den Titelverteidiger Rote Raben Vilsbiburg besiegt.

Ladies in Black Aachen
Das Team der Ladies in Black Aachen ist die Volleyball-Bundesligamannschaft des Post-Telekom-Sportvereins 1925 Aachen e. V. Bis zum Ende der Saison 2012/13 spielten die Frauen bei Alemannia Aachen. Anschließend wechselten alle Volleyball-Mannschaften von der Alemannia zum PTSV. Die Ladies in Black erhielten diesen Namen wegen ihrer schwarzen Trikots und führen ihn seit 2013 als offiziellen Namen.
Rainer Dulger
Rainer Viktor Dulger (* 18. Februar 1964 in Heidelberg) ist ein deutscher Unternehmer und geschäftsführender Gesellschafter der Unternehmensgruppe ProMinent GmbH in Heidelberg. Er ist seit dem 26. November 2020 Arbeitgeberpräsident.

Prominent (Unternehmen)
Die ProMinent GmbH ist eine weltweit operierende deutsche Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Heidelberg. Sie stellt Komponenten und Systeme für das Dosieren von flüssigen Stoffen (u. a. in der Erdöl- und Erdgasindustrie), die hierzu erforderliche Mess- und Regelungstechnik sowie Wasseraufbereitungsanlagen her.
Zug der Zehntausend
Der Zug der Zehntausend war die Militärexpedition eines großen griechischen Söldnerheers, das 401 v. Chr. mit dem persischen Prinzen Kyros dem Jüngeren tief ins Achämenidenreich eindrang, um ihn in dessen Thronkampf gegen seinen älteren Bruder, den Großkönig Artaxerxes II., zu unterstützen. Nach dem Scheitern des Unternehmens durch Kyros’ Tod in der entscheidenden Schlacht bei Kunaxa (September 401 v. Chr.) zogen die Griechen auf einem strapaziösen Marsch unter Abwehr fortwährender Angriffe durch Persien nach Kleinasien zurück. Bei ihrer Ankunft am Schwarzen Meer betrug die Zahl der überlebenden Söldner etwa 8000 Männer. Pläne Xenophons, eines Führers des Söldnerheers, für eine griechische Koloniegründung am Schwarzen Meer schlugen fehl. Xenophon übergab die Reste des Heers 399 v. Chr. dem spartanischen Feldherrn Thibron und berichtete in seinem in der Antike vielgelesenen Werk Anabasis über die Erlebnisse und Leiden der griechischen Truppe während ihres Hin- und Rückzugs aus Persien.

Herakleia Pontike
41.28472222222231.414722222222Koordinaten: 41° 17′ N, 31° 25′ O

Herakleia Pontike, in lateinischer Namensform Heraclea Pontica (später Bender Ereğli, heute Karadeniz Ereğli), ist eine antike Stadt an der Mündung des Kilijsu (Fluss Gülüc) in das Schwarze Meer (Pontos Euxeinos) in der heutigen Türkei.
Capitulación
Unter einer Capitulación (spanisch Plural: Capitulaciones) wird heute meist eine Urkunde verstanden, in der die Einzelheiten eines Übereinkommens der Krone von Kastilien mit einer oder mehreren Privatpersonen zusammengefasst wurden. Mit den Capitulaciones regelten die kastilischen Könige ab dem Ende des 15. Jahrhunderts die Entdeckertätigkeit, die Unterwerfung der Ureinwohner überseeischer Gebiete und die Einrichtung spanischer Siedlungen außerhalb Europas.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
San Giorgio dei Greci
San Giorgio dei Greci  ist eine griechisch-orthodoxe Kirche in Venedig, im Sestiere Castello. Seit 1991 ist San Giorgio Sitz der Erzdiözese von Italien und Malta, die zum Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel gehört.

Mitte des 16. Jahrhunderts erhielten die in Venedig lebenden orthodoxen Griechen vom Senat die  Erlaubnis, ihre Kirche im Stadtteil Castello, nahe dem gleichnamigen Kanal Rio Greci, zu erbauen. Architekten der Kirche waren Sante Lombardo und Giannantonio Chiona.

Zu dem Komplex gehörten  ein Priesterseminar, eine Mädchenschule und ein Frauenkloster. In der Nähe der Kirche befindet sich das von Baldassare Longhena erbaute Collegio Flanghini, das sich einer testamentarischen Stiftung Tommaso Flanghinis von 1644 verdankt und das seit 1953 das Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia (Griechisches Institut für Byzantinische und Postbyzantinische Studien in Venedig) beherbergt.

Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia
Das Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia (griechisch Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών στη Βενετία; deutsch Griechisches Institut für byzantinische und postbyzantinische Studien in Venedig) ist ein 1951 gegründetes griechisches Forschungszentrum für Byzantinistik und Neogräzistik in Venedig. Es geht auf die 1498 gegründete Confraternità dei Greci Ortodossi di Venezia (Bruderschaft der orthodoxen Griechen in Venedig) zurück und wird von der Republik Griechenland unterhalten. Es ist das einzige griechische Forschungszentrum im Ausland.
Friedrichsburg (Mannheim)
Friedrichsburg war der Name der Festung, die Kurfürst Friedrich IV. von der Pfalz ab dem 17. März 1606 auf der Gemarkung des damaligen Dorfes Mannheim gemeinsam mit der Rheinschanze auf dem anderen Rheinufer anlegen ließ. Die Festung befand sich im Bereich des heutigen Mannheimer Schlosses und des Bereichs der Innenstadt südlich der Mannheimer Planken.

Planken (Mannheim)
Die Planken sind die Haupteinkaufsstraße Mannheims. Sie bilden eine der beiden Hauptachsen der Mannheimer Innenstadt, den sogenannten Quadraten. Die Planken sind in der östlichen Hälfte einschließlich der zum Mannheimer Wasserturm weiterführenden „verlängerten Planken“ (offiziell Heidelberger Straße) als Fußgängerzone gestaltet. Sie ist die meistbesuchte Einkaufsstraße in der Metropolregion Rhein-Neckar und zählt zu den Top-Lagen deutscher Städte mit Einwohnerzahlen um 300.000. Um die Planken optisch aufzuwerten, wurden 2019 ein neues Pflaster verlegt, sowie neue Sitzgelegenheiten und Laternen installiert. Auch die Straßenbahnhaltestellen auf den Planken erhielten eine neue hochwertigere Optik.
Apokryphon des Johannes
Das Apokryphon des Johannes ist ein gnostisches, pseudepigraphes Dialogevangelium. Es ist in drei Fassungen unter den Nag-Hammadi-Schriften zu finden. Die kürzere Fassung ist auch in dem seit dem 19. Jahrhundert bekannten und aus dem 5. Jahrhundert stammenden Codex Berolinensis Gnosticus 8502 (BG 8502,2) enthalten. Irenäus von Lyon gibt ein Referat über die Barbelo-Gnostiker (Adv. haer. I 29), das inhaltlich dem mittleren Teil des Apokryphons des Johannes entspricht.

Jaldabaoth
Jaldabaoth (oder Ildabaoth) ist in manchen Richtungen der Gnosis der Schöpfer der materiellen Welt, zum Teil dargestellt als löwenköpfige Gottheit. Er galt als Demiurg, der die Menschen in dieser Welt gefangen hält. Der Name ist wahrscheinlich vom aramäischen jaldā bahôt (ילדא בהות), „Nachkomme des Chaos“ bzw. „Sohn des Chaos“, abzuleiten.
Bourgogne-Franche-Comté
Bourgogne-Franche-Comté [buʁgɔɲ fʁɑ̃ʃ kɔ̃te] ⓘ (Abkürzung BFC) ist eine französische Region, die am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der bisherigen Regionen Burgund und Franche-Comté entstand. Hauptort, Sitz der Präfektur und Tagungsort des Regionalrats ist Dijon, Hauptsitz der Regionalverwaltung hingegen Besançon.

Bourgogne-Franche-Comté ist mit 47.963 Quadratkilometern die fünftgrößte Region Frankreichs (ohne Übersee-Regionen) und hat 2.803.977 Einwohner (Stand: 2022), womit sie die drittkleinste Region nach der Einwohnerzahl ist. Sie umfasst die acht Départements Côte-d’Or, Doubs, Haute-Saône, Jura, Nièvre, Saône-et-Loire, Territoire de Belfort und Yonne. Sie grenzt im Uhrzeigersinn von Norden beginnend an die Region Grand Est, die Schweiz (mit 230 km Grenze) sowie die Regionen Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire und Île-de-France.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Bundesstraße 35
Die deutsche Bundesstraße 35 (Abkürzung: B 35) beginnt an der B 9 in Germersheim in der Pfalz und endet in Illingen als Einmündung in die B 10. Größere Orte an der B 35 sind Germersheim, Philippsburg, Graben-Neudorf, Bruchsal, Bretten, Knittlingen, Maulbronn, Mühlacker und Illingen. Landschaftlich reizvoll ist der Streckenabschnitt durch den Kraichgau.

Mühlacker
Mühlacker ist eine Stadt im Nordwesten Baden-Württembergs, rund zwölf Kilometer nordöstlich von Pforzheim. Sie ist die größte Stadt des Enzkreises und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit der Kreisreform, die am 1. Januar 1973 in Kraft trat, ist Mühlacker die einzige Große Kreisstadt im Enzkreis. Zuvor gehörte Mühlacker zum Landkreis Vaihingen.

Mit der Gemeinde Ötisheim ist die Stadt Mühlacker eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Périgord
Das Périgord [peʁiɡɔʁ] (Ausspracheⓘ; franz. maskulin le Périgord) ist eine Landschaft und eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs, die für ihr reiches historisches Erbe, ihre Küche und das gemäßigte Klima bekannt ist. Der Name leitet sich vom keltischen Volksstamm der Petrocorier ab. Seit über zweitausend Jahren haben sich seine Grenzen nur minimal verändert: Das Gebiet erstreckt sich etwa innerhalb eines gedachten Kreises von ca. 100 Kilometern Durchmesser um seine Hauptstadt Périgueux. Die Einwohner des Périgord nennen sich Périgourdins.

Im mittelalterlichen Frankreich war das Périgord lange Zeit eine Grafschaft. Diese war als Grenzgebiet im Hundertjährigen Krieg zwischen England und Frankreich im Mittelalter stark umkämpft und wurde im Jahr 1607 durch Heinrich IV. mit der französischen Krone vereint.

Höhle von Lascaux
Die jungpaläolithische Höhle von Lascaux (genannt auch Grotte von Lascaux) im französischen Département Dordogne enthält bedeutende Höhlenmalereien aus der archäologischen Kultur Magdalenien, die der frankokantabrischen Höhlenkunst zugeordnet werden.

Seit 1979 zählt die Höhle zusammen mit anderen Fundorten und Höhlen im Tal der Vézère zum Weltkulturerbe der UNESCO. Die Höhle von Lascaux liegt in der Nähe von Montignac-Lascaux.
Dmytro Kuleba
Dmytro Iwanowytsch Kuleba (ukrainisch Дмитро Іванович Кулеба; * 19. April 1981 in Sumy, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Diplomat und Politiker. Von August 2019 bis März 2020 war er Erster Vize-Ministerpräsident und Minister für europäische und euroatlantische Integration der Ukraine. Von März 2020 bis September 2024 war er Außenminister der Ukraine.

Sumy
Sumy (ukrainisch Суми anhörenⓘ; russisch Сумы) ist eine Stadt in der Oblast Sumy im Nordosten der Ukraine. Die Stadt hat 268.409 Einwohner (2025) und ist der Verwaltungssitz der Oblast sowie des sie umgebenden Rajon Sumy.
Verwaltungsgericht Sigmaringen
Das Verwaltungsgericht Sigmaringen ist neben Karlsruhe, Stuttgart und Freiburg eines von vier Verwaltungsgerichten des Landes Baden-Württemberg. Im Instanzenzug übergeordnet ist der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg in Mannheim.

Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg bildet die Spitze der Verwaltungsgerichtsbarkeit Baden-Württembergs. Es ist Oberverwaltungsgericht im Sinne der Verwaltungsgerichtsordnung (vgl. § 184 VwGO).
Gudme Kommune
Gudme Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Südosten der Insel Fünen. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der „alten“ Svendborg Kommune und der Egebjerg Kommune Teil der neuen Svendborg Kommune.

Gudme Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn in der Harde Gudme Herred:

Gudme Sogn und Brudager Sogn (Landgemeinde Gudme-Brudager)

Gudbjerg Sogn (Landgemeinde Gudbjerg)

Hesselager Sogn (Landgemeinde Hesselager)

Oure Sogn und Vejstrup Sogn  (Landgemeinde Oure-Vejstrup)

Gudme Sogn
Gudme Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Gudme Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Gudme Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1249 Einwohner, davon 902 im ehemaligen Kommunenzentrum Gudme (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Gudme Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Hesselager Sogn, im Südosten Oure Sogn, im Südwesten Brudager Sogn und im Westen Gudbjerg Sogn, ferner in der nördlich gelegenen Nyborg Kommune Langå Sogn.
United States Army War College
Das United States Army War College (USAWC) ist eine höhere Bildungseinrichtung der US Army. Das College befindet sich in Carlisle, Pennsylvania, auf dem historischen Gelände der Carlisle Barracks, einem Stützpunkt, dessen Geschichte bis in die 1770er Jahre zurückreicht. Es besteht aus verschiedenen Instituten, die der Forschung und der Ausbildung der Studenten in Führung, Strategie und der Führung von Verbundoperationen sowie internationaler Operationen dienen.

Das Army War College untersteht dem US Army Training and Doctrine Command (TRADOC) und gilt als eine der renommiertesten Bildungseinrichtungen des Heeres.

Strategie (Militär)
Die Militärstrategie (kurz: Strategie) ist die Theorie und Praxis der umfassenden Vorbereitung der Streitkräfte eines Landes oder einer Koalition auf Kriegsführung. Sie umfasst die Führung und den Einsatz dieser Streitkräfte während des gesamten Kriegs sowie bei strategischen militärischen Handlungen, einschließlich einzelner strategischer und operativ-strategischer Operationen. Im erweiterten Sinne umfasst die strategische Planung auch die Vorbereitung des gesamten Landes für den Spannungs- oder Verteidigungsfalls.
John Farra
John Ronald Farra (* 10. September 1970 in Saratoga Springs) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Skilangläufer.

Farra trat international erstmals bei den Junioren-Skiweltmeisterschaften 1990 in Les Saisies in Erscheinung und belegte dort den 56. Platz über 30 km Freistil und den 28. Rang über 10 km klassisch. Im folgenden Jahr kam er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften im Val di Fiemme auf den 51. Platz über 10 km klassisch und auf den 13. Rang mit der Staffel. Bei seiner einzigen Olympiateilnahme 1992 in Albertville errang er den 60. Platz über 10 km klassisch und den 49. Platz in der Verfolgung.

Saratoga Springs (New York)
Saratoga Springs ist eine Stadt im Saratoga County im Bundesstaat New York in den USA. Der Name bezieht sich auf die Mineralquellen der Gegend, durch die Saratoga vor über 200 Jahren bekannt wurde. Die Stadt liegt nördlich von Albany. Bei der Volkszählung von 2020 hatte sie 28.491 Einwohner.

Saratoga Springs wurde 2014 auf Platz 10 der zehn beliebtesten Wohnorte des Staates New York gesetzt.
Hadubrand
Hadubrand (in spätmittelalterlichen Fassungen: Alebrand) ist der Sohn Hildebrands, des Waffenmeisters von Dietrich von Bern. Er spielt im Hildebrandslied und im Jüngeren Hildebrandslied die Rolle des Kämpfers, der den alten Hildebrand an der Rückkehr in seine Heimat hindern will und im Zweikampf unterliegt.

Im jüngeren Lied spielen beide Hildebrands Frau Ute zunächst vor, Hadubrand habe einen Unbekannten besiegt und zum Gefangenen gemacht.

Jüngeres Hildebrandslied
Das Jüngere Hildebrandslied, das in mehreren Fassungen aus dem 15. bis 17. Jahrhundert überliefert ist, schildert wie das ältere Hildebrandslied den Kampf zwischen Hildebrand, dem Waffenmeister Dietrichs von Bern, und seinem Sohn Hadubrand. Es ist gedichtet in Strophen von vier paargereimten Zeilen mit Mittelzäsur, dem Hildebrandston. Die Melodie dieses Tons ist überliefert.

Der Vater siegt, aber das Lied endet nicht mit dem Tod des Sohnes, sondern mit rechtzeitigem Wiedererkennen und glücklicher Wiederbegegnung Hildebrands mit seiner Frau.

Die neuere Version kennt eine Schlussstrophe mit typischem Wiedererkennungszeichen (Gnorisma):

„Ach Mutter, liebe Mutter mein,
nun beut im Zucht und Er!“
Do hub sie auf und schenket ein
und trug ims selber her;
Was het er in seinem Munde?
Von Gold ein Fingerlein,
Das ließ er inn Becher sinken
der liebsten Frawen sein.
Fusion-io
Fusion-io ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Cottonwood Heights, im Bundesstaat Utah sowie einer Niederlassung im „Silicon Valley“, San Jose, Kalifornien (USA). Das Unternehmen entwickelt und baut Speicher zur Applikationsbeschleunigung auf Basis von NAND-Flash.

Das Unternehmen wurde 2006 gegründet und bietet seit 2007 Produkte an. Seit 2009 ist Apple-Mitgründer Steve Wozniak bei dem Unternehmen als Chef-Wissenschaftler (Chief Scientist) angestellt.

Am 16. Juni 2014 wurde die Übernahme durch SanDisk für 1,1 Mrd. Dollar bekanntgegeben.

Steve Wozniak
Stephen Gary „Steve“ Wozniak, auch bekannt als „The Woz“ (* 11. August 1950 in Sunnyvale, Kalifornien), ist ein US-amerikanisch-serbischer Computeringenieur und freier Unternehmer. Er war ein prominentes Mitglied des Homebrew Computer Clubs, der als „Schmelztiegel für eine ganze Branche“ bezeichnet wurde und aus dem zahlreiche Computerunternehmen entsprungen sind – unter anderem Apple, das Wozniak und sein Freund Steve Jobs 1976  gründeten.

Er war maßgeblich an der Entwicklung des PCs beteiligt und entwickelte mit dem Apple I den ersten in Serie hergestellten und für Privathaushalte erschwinglichen persönlichen Computer. Zusammen mit dem Nachfolgemodell Apple II sind dies die letzten in Serie hergestellten Computer, die von einer einzelnen Person entworfen wurden. Wozniak entwickelte auch das Computerspiel Breakout.

Im Dezember 2023 erhielt Wozniak die serbische Staatsbürgerschaft.
Helminghausen
Helminghausen ist ein Ortsteil der Stadt Marsberg im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis. Wirtschaftlich wird das Dorf aufgrund des nahen Diemelsees vom Tourismus und Fremdenverkehr geprägt. Es hat etwa 180 Einwohner.

Padberg (Adelsgeschlecht)
Padberg (auch Padtberg) ist der Name eines westfälischen Adelsgeschlechtes, das seinen Anfang als Kurkölner Ministeriale und Burgmannen auf der Burg Padberg in dem gleichnamigen Ort Padberg bei Marsberg nahm. Das Geschlecht ist nicht mit dem der 1113 ausgestorbenen Grafen von Padberg verwandt.