hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberleitungslastkraftwagen
Ein Oberleitungslastkraftwagen, auch Oberleitungslastwagen oder veraltet Gleislose Bahn genannt, ist ein elektrisch angetriebener Lastkraftwagen, der seinen Fahrstrom über Stromabnehmer aus einer Oberleitung bezieht. Er ist damit streckengebunden, aber nicht spurgeführt. Technisch verwandt ist er mit dem Oberleitungsbus (O-Bus, Trolleybus), häufig werden auch die Bezeichnungen Güteroberleitungsbus, Güterobus beziehungsweise Gütertrolleybus verwendet.

Eine neuere Entwicklung ist der Oberleitungs-Hybrid-Lkw (OH-Lkw) oder kurz Hybrid-Lkw. Er ist eine Kombination aus Elektrolastkraftwagen und Oberleitungs-LKW, da er über Antriebsbatterien verfügt, die während der Fahrt über die Oberleitung geladen werden. Er kann daher auch Teile seiner Strecke ohne Oberleitung zurücklegen. Das Gegenstück im Personenverkehr ist der Duo-Bus.

Ebenfalls verwandt ist die spurgeführte Güterstraßenbahn.

Flugplatz Templin/Groß Dölln
Der Flugplatz Templin/Groß Dölln (ICAO-Code: EDUT) war ein Sonderlandeplatz im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Betreiber war die Flugplatz Verwaltungsgesellschaft Groß Dölln AG. Zur Zeit seiner militärischen Nutzung von 1955 bis 1994 durch die sowjetischen Luftstreitkräfte war Templin der größte Militärflugplatz auf dem Gebiet der DDR.
Der Flugplatz ist seit dem 8. März 2012 geschlossen.
Metro Pune
Die Pune Metro ist die U-Bahn der indischen Stadt Pune im Bundesstaat Maharashtra rund 120 Kilometer südöstlich von Mumbai. Das im März 2022 eröffnete Netz ist überwiegend oberirdisch angelegt und umfasst derzeit zwei Linien mit 33,2 Streckenkilometern und 31 Stationen samt Fernbahnanschluss. Es wird betrieben von der Maharashtra Metro Rail Corporation Limited (MMRCL), kurz Maha Metro, und soll im Laufe von 2026 um eine dritte Linie ergänzt werden.

Pune
Pune (Marathi: पुणे, Puṇe, ehemals Punavadi पुनवडी), früher anglisierend Poona(h), deutsch Puna, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Mit 3,1 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5 Millionen in der Agglomeration (Volkszählung 2011) ist sie Industriezentrum (Automobile, Leichtindustrie, Softwareentwicklung und Maschinenbau) sowie kultureller Mittelpunkt der Region mit Universität, Theater, Kinos und Museen. Pune gilt als neuntgrößte Stadt Indiens; nach Mumbai ist sie die zweitgrößte Stadt in Maharashtra.

Pune ist Hauptstadt des Distrikts Pune. Die Stadt bezeichnet sich selbst auch als „Oxford of the East“.
Versuchsstellen der Bundesmarine
Das Versuchsstellen der Bundesmarine waren Einrichtungen für Truppenversuche der Marine, die von 1956 bis 1968 bestanden.

Es wurden sieben Versuchsstellen mit Aufstellungsbefehlen vom 25. Juli 1956 (Befehle Nr. 47 bis 52) zum 15. August 1956 ausgestellt, welche im August 1968 zum Kommando Truppenversuche der Marine zusammengelegt wurden.

Die Versuchsstellen wurden hauptsächlich durch einen Fregattenkapitän, in Ausnahmen auch durch einen Korvettenkapitän, geleitet.

Küstenwach-, Sicherungs- und Schulboote der Marine (Bundeswehr)
Die Bundesmarine verfügte in den ersten Jahren ihres Bestehens über eine große Zahl kleinerer Küstenwach-, Sicherungs- und Schulboote, die neben ihren operativen Aufgaben eine bedeutende Rolle für die Ausbildung der Besatzungen neuer Schiffe und Boote hatten. Die Boote waren teilweise als Kriegsschiffe, teilweise als zivil besetzte Hilfsschiffe und zum Teil als Schwimmendes Gerät ohne feste Besatzung im Einsatz.

Die Fahrzeuge stammten aus der Kriegsmarine, aus den zwischen 1945 und 1956 unter alliierter Führung bestehenden deutschen Seeverbänden, dem Seegrenzschutz oder aus anderen Beständen. Außerdem wurden einige Fahrzeuge von der Bundesmarine in Auftrag gegeben.
Swiss Ice Hockey Games 2025
Die Swiss Ice Hockey Games 2025 waren die vierte Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs und das zweite Turnier der Austragung 2025/26 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 11. und 14. Dezember 2025 in Zürich in der Schweiz statt. Eine Partie wurde zudem im tschechischen Liberec ausgetragen.

Als Austragungsort diente die Swiss Life Arena mit einer Kapazität von 11'157 Plätzen. Das Spiel auf tschechischem Boden fand in der 7'250 Zuschauer fassenden Home Credit Arena statt. Insgesamt besuchten 35'864 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 5'977 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Schweden.

Euro Hockey Tour 2025/26
Die Euro Hockey Tour 2025/26 ist die 30. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs im Spieljahr 2025/26, einer Serie von vier internationalen Eishockeyturnieren zwischen den Nationalmannschaften Finnlands, Schwedens, Tschechiens und der Schweiz. Aufgrund der Olympischen Winterspiele 2026 in Mailand wurde im Gegensatz zu den Vorjahren die Reihenfolge der einzelnen Turniere sowie die Zeitpunkte der Austragung geändert.

Zur Austragung in der Saison 2025/26 gehören der Karjala Cup im November 2025, die Swiss Ice Hockey Games im Dezember 2025, die Betano Hockey Games im April und Mai 2026 sowie die Beijer Hockey Games im Mai 2026.
Buntschopf-Salbei
Der Buntschopf-Salbei (Salvia viridis, Synonym: Salvia horminum), auch Schopf-Salbei und Grüner Salbei genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Salbei (Salvia) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die Pflanze ist im gesamten Mittelmeerraum und ostwärts über die Kaukasusregion bis in den Iran beheimatet. Die schwach aromatisch duftende einjährige Pflanze wird als Zierpflanze, selten auch als Heil- und Gewürzpflanze verwendet.

Salbei
Salbei (Salvia) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist fast weltweit auf allen Kontinenten außer Antarktika und Australien verbreitet. Mit 850 bis über 900 Arten ist es etwa die zwanzigste unter den artenreichsten Gattungen der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida, Angiospermen). Viele Arten werden seit dem Altertum als Heilpflanzen genutzt, darunter der (oder die) in der Küche und der Heilkunde verwendete Echte Salbei (Salvia officinalis) und der Wiesensalbei (Salvia pratensis). Die Sorten einiger Arten werden als Zierpflanzen verwendet.
Biaora
Biaora ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Rajgarh. Biaora hat den Status eines Municipal Councils. Die Stadt ist in 18 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 47.663 Einwohner. Die Alphabetisierungsrate liegt bei 80,17 % und damit über dem nationalen Durchschnitt.

Rajgarh (Distrikt)
Rajgarh (Hindi: राजगढ़ जिला) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh.

Der 6153 km² große Distrikt liegt 100 km nordwestlich von Bhopal, der Hauptstadt von Madhya Pradesh.
Der Fluss Kali Sindh bildet die westliche Distriktgrenze, während dessen Zufluss Newaj den Distrikt durchfließt und dabei die Distrikthauptstadt Rajgarh passiert.
Christian Hertweck
Christian Hertweck (* 1. Oktober 1969 in Bonn) ist ein deutscher Chemiker, Leiter der Abteilung Biomolekulare Chemie am Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie – Hans-Knöll-Institut (HKI) und Universitätsprofessor für Naturstoffchemie an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis
Der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis (eigentlich Förderpreis für deutsche Wissenschaftler im Gottfried Wilhelm Leibniz-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft, kurz Leibniz-Preis) gilt als der wichtigste und neben der Humboldt-Professur als höchstdotierter Forschungsförderpreis in Deutschland. Er ist nach dem Wissenschaftler Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) benannt und wird seit 1986 jährlich von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) an in Deutschland arbeitende Wissenschaftler aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen verliehen. Es handelt sich um einen der weltweit renommiertesten Forschungspreise.
Herkules III
Die Herkules III (kurz H3) ist eine selbstfahrende Seilwinde zum Starten von Segelflugzeugen. Sie wurde von 1957 bis 1961 mit einer Stückzahl von 522 bei Moravan Otrokovice gebaut, kann selbst fahren und ist etwa so groß wie ein Wartburg. In den 1960er und 1970er Jahren gehörte sie zum Inventar von nahezu jedem Segelflugplatz der DDR und vieler weiterer Staaten. In den 1980er Jahren begann ihre Verdrängung durch den leistungsstärkeren Nachfolger Herkules IV.

Herkules IV
Die Startwinde Herkules IV ist eine dieselbetriebene Seilwinde für den Windenstart von Segelflugzeugen. Dieser Windentyp wurde vom tschechoslowakischen Hersteller Aerotechnik Moravská Třebová in den 1980er und frühen 1990er Jahren gebaut. Sie ist der Nachfolger der Herkules III. Im Gegensatz zu der Herkules III ist die Herkules IV nicht in der Lage selbst zu fahren und ist daher auf ein Zugfahrzeug angewiesen. Sie hat außerdem einen stärkeren Motor, eine geschlossene Fahrkabine und einen komplexeren Antrieb. Startwinden dieses Typs sind im Osten Deutschlands sowie in vielen anderen Staaten in großer Stückzahl im Einsatz und haben sich als robust und zuverlässig, jedoch wartungsintensiv erwiesen.
Ward Kimball
Ward Walrath Kimball (* 4. März 1914 in Minneapolis; † 8. Juli 2002 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Regisseur und Trickfilm-Animator sowie Jazzposaunist und Bandleader. Er zählte zu Disney’s Nine Old Men.

Cinderella (1950)
Cinderella (Alternativtitel: Aschenputtel) ist der zwölfte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1950. Er bezieht sich auf die Märchenfigur Cendrillon von Charles Perrault. 1951 wurde der Film für den Oscar in den Kategorien Bester Song, Beste Musik und Bester Tonschnitt nominiert. In den USA kam der Märchenfilm am 15. Februar 1950 in die Kinos, deutscher Kinostart war der 21. Dezember 1951.
La Bloutière
La Bloutière ist eine französische Gemeinde mit 430 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny und zum Arrondissement Saint-Lô.

Sie grenzt im Nordwesten an Montaigu-les-Bois, im Nordosten an Percy-en-Normandie mit Percy, im Osten an La Colombe, im Südosten an Villedieu-les-Poêles-Rouffigny, im Süden an Fleury und im Westen an Le Mesnil-Garnier.

Le Mesnil-Garnier
Le Mesnil-Garnier ist eine französische Gemeinde mit 222 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Quettreville-sur-Sienne und zum Arrondissement Coutances.

Nachbargemeinden sind Gavray-sur-Sienne im Nordwesten, Montaigu-les-Bois und La Bloutière im Nordosten, Fleury im Osten, Champrepus im Süden und Le Mesnil-Villeman im Westen.
Hedwig von Andechs
Hedwig von Andechs (auch Hedwig von Schlesien, tschechisch Hedvika Slezská, polnisch Jadwiga Śląska; * 1174 in Andechs, Stammesherzogtum Baiern; † 15. Oktober 1243 in Trebnitz, Herzogtum Breslau) war Herzogin von Schlesien. Sie wird in der Römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. Im Römischen Generalkalender ist ihr Gedenktag am 16. Oktober, im Evangelischen Namenkalender am 15. Oktober.

Benediktinerinnenkloster Kitzingen
Das Benediktinerinnenkloster Kitzingen ist ein ehemaliges Kloster der Benediktinerinnen in Kitzingen in Bayern in der Diözese Würzburg. Die Abtei wurde wohl bereits im 8. Jahrhundert mit der Neuordnung des ostfränkischen Reichsteils durch den Missionar Bonifatius erneuert. Die Anfangszeit des Konvents liegt weitgehend im Dunklen. Nach der Auflösung im Zuge der Reformation wurde 1568 an der Stelle des Klosters ein Frauenstift gegründet. Im Jahr 1660 erhielten die Gebäude den Konvent eines Ursulinenklosters, welches 1804 aufgehoben wurde.
Bighorn Basin
Das Bighorn Basin ist eine Hochebene und ein intermontanes Becken im zentralen Norden des US-Bundesstaates Wyoming mit einem Durchmesser von etwa 160 km. Es grenzt im Westen an die Absaroka Range, im Norden an die Pryor Mountains, im Osten an die Bighorn Mountains und im Süden an die Owl Creek Mountains und die Bridger Mountains. Es wird nach Norden durch Zuflüsse des Bighorn River entwässert, der als Wind River von Süden her in das Becken einmündet, und zum Bighorn River wird, wenn er in das Becken eindringt. Die Region ist halbtrocken und erhält jährlich nur 15–25 cm Regen.

Die größten Städte im Einzugsgebiet sind Cody, Thermopolis, Worland und Powell. Zuckerrüben, Pintobohnen, Sonnenblumen, Gerste, Hafer und Mais werden auf bewässerten Bauernhöfen in der Region angebaut.

Owl Creek Mountains
Die Owl Creek Mountains sind eine Bergkette im Zentrum des US-Bundesstaates Wyoming. Sie sind Teil der Rocky Mountains und bilden von Osten nach Westen eine Brücke zwischen der Absaroka Range im Nordwesten und den Bridger Mountains im Osten. Das Gebirge bildet die Grenze zwischen dem Bighorn Basin im Norden und dem Shoshone Basin im Süden. Der Wind River durchquert den Wind River Canyon nördlich des Boysen Reservoirs zwischen den Owl Creek Mountains und den Bridger Mountains und wird auf der Nordseite der Berge zum Bighorn River. Der höchste Punkt des Gebirges, der Owl Creek Mountains High Point, liegt auf 3010 m. Die Owl Creek Mountains liegen vollständig im Gebiet des Wind River Indian Reservation in den Countys Hot Springs und Fremont.
Mallory Park
Der Mallory Park ist eine Motorsport-Rennstrecke in Leicestershire und mit einer Länge von 2,173 km eine der kürzesten permanenten Rennbahnen in Großbritannien. Der Mallory Park liegt in der kleinen Ortschaft Kirkby Mallory, die der Rennstrecke ihren Namen gab.

Kirkby Mallory
Kirkby Mallory ist eine Gemeinde in der englischen Grafschaft Leicestershire.

Die kleine Ortschaft Kirkby Mallory ist in Großbritannien durch die nahegelegene Rennstrecke, den Mallory Park, die mit einer Länge von 2,173 km kürzeste permanente britische Rennstrecke, landesweit bekannt.

Die Gründung des Ortes geht auf Sir Anketil Malory, einen Ritter aus dem 14. Jahrhundert, zurück. Er errichtete die Burg Kirkby Manor, die dem Ort seinen Namen gab. Ada Byron, die Tochter von Lord Byron, lebte gemeinsam mit ihrer Mutter Anne Isabella Noel-Byron, 11. Baroness Wentworth während ihrer Kindheit in diesem Anwesen.
Kammerflattern
Kammerflattern ist die rasche Folge relativ regelmäßiger Herzkammeraktionen (eine hochfrequente ventrikuläre Tachykardie) mit einer Herzfrequenz von 200 bis 350/Min. Durch außerhalb des Sinusknotens gelegene Strukturen werden Erregungsrückbildungsstörungen (heterotope) ausgelöst. Der Übergang zum Kammerflimmern ist fließend. Es handelt sich beim Kammerflattern um einen medizinischen Notfall.

Kammerflimmern
Herzkammerflimmern, kurz Kammerflimmern, auch ventrikuläre Fibrillation (VF; englisch ventricular fibrillation) genannt, ist eine lebensbedrohliche pulslose Herzrhythmusstörung, bei der in den Herzkammern ungeordnete Erregungen ablaufen und der Herzmuskel sich nicht mehr geordnet kontrahiert. Unbehandelt führt das Kammerflimmern wegen der fehlenden Pumpleistung des Herzens unmittelbar zum Tode. Im EKG sieht man Flimmerwellen mit einer Frequenz von etwa 300–800/min. Kammerflimmern kann z. B. als Komplikation eines Herzinfarktes auftreten (siehe auch plötzlicher Herztod) oder durch einen Stromunfall verursacht werden.
Passscheibe
Passscheiben sind zylinderringförmige Normteile nach DIN 988.

Erhältlich sind verschiedene Innen- und Außendurchmesserkombinationen sowie Dicken. Passscheiben dienen zum Anpassen oder Ausfüllen von Spalten zwischen runden Teilen, die auf Grund der zugelassenen Toleranzen der Einzelteilabmessungen mehr oder weniger groß sein können. Nach dem Ausmessen z. B. mittels Endmaßen wird der Spalt mit einer individuell zusammengestellten Passscheiben-Dickenkombination ausgefüllt.

Alternativ, vor allem bei größeren Spalten- oder Durchmesserabmessungen, die nicht durch Passscheiben nach DIN 988 abgedeckt sind, werden individuell Abpassscheiben oder -ringe (Distanzscheiben) gefertigt. Dabei werden die Abmessungen durch Sägen, Drehen, Schleifen dem geforderten Maß angepasst. Diese Art der Herstellung ist aufwändig und kostenintensiv.

Distanzscheibe
Distanzscheiben sind Scheiben mit Bohrung (Ringe) zum Einsatz im Maschinenbau.

Sie dienen zum Einstellen definierter Abstände bzw. zum Toleranzausgleich zwischen verschiedenen Bauteilen. Dies können etwa Getriebeteile oder Elemente auf einer Welle wie Lager und Zahnräder sein. 
Üblicherweise wird der verbleibende Spalt mit Endmaßen oder Fühlerblattlehren ausgefüllt und die Distanzscheibe daraufhin maßlich nachgearbeitet.

Alternativ werden Ringe aus Schichtblech verwendet, bei denen zeit- und kostenintensive maschinelle Anpassarbeit entfällt.

Ein weiteres Einsatzgebiet ist das Fahrzeugtuning, wobei Distanzscheiben zur Spurverbreiterung zwischen Felge und Fahrzeug montiert werden.

Genormte Distanzscheiben werden Passscheiben genannt.

Unterlegscheiben sehen genauso aus, haben aber eine andere Funktion.
Footvolley
Footvolley ist eine Mannschaftstrendsportart aus der Gruppe der Rückschlagspiele und aus Brasilien stammend, die Beachvolleyball und Fußball verbindet. Sie erfordert eine ausgeprägte Technik, Koordination und Körperbeherrschung im Sand. Die Ballwechsel sind oft länger als beim Beachvolleyball und gelten als spektakulär für den Zuschauer.

Rückschlagspiel
Ein Rückschlagspiel ist eine Ballsportart, bei der zwei Spieler, Doppel oder Teams einen Ball unter Einhaltung bestimmter Regeln zum Gegner spielen und dabei versuchen, den Gegner bei der Annahme oder Rückgabe zu Fehlern zu zwingen. Fehler einer Partei führen zu Punkten der anderen Partei und/oder geben dieser das Aufschlagrecht.
Erdmann & Rossi
Erdmann & Rossi war ein  Berliner Karosseriebauunternehmen, das in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts vor allem mit Luxusaufbauten bekannt wurde, aber sich von der Zäsur des Zweiten Weltkriegs nicht mehr erholte.

Horch 850
Der Horch 850 war ein Pkw der Oberklasse mit Achtzylinder-Reihenmotor, den die zur Auto Union AG gehörende deutsche Marke Horch 1935 als Nachfolger des Typs 500 B (Horch 8) herausbrachte. Im Zwickauer Horch-Werk wurden bis zur kriegsbedingten Einstellung des 850-Nachfolgers Horch 951 A im Jahre 1940 ca. 2200 Fahrzeuge aller Varianten gebaut.
Altstadtbrücke (Görlitz)
Die Altstadtbrücke war die erste befestigte Neißequerung auf dem Görlitzer Stadtgebiet. Sie verband bis 1945 in verschiedenen Bauformen die Görlitzer Altstadt mit der Ostvorstadt. Nach der Sprengung der Fachwerkbogenbrücke von 1907 kurz vor Ende des Zweiten Weltkrieges und der nachfolgenden Trennung der Stadt in einen deutschen und polnischen Teil erinnerten lediglich die steinernen Widerlager auf beiden Uferseiten an die Brücke. Im Jahr 2004 wurde ein Neubau als Fußgängerbrücke zwischen Görlitz auf deutscher und Zgorzelec auf polnischer Seite über die Lausitzer Neiße eröffnet. Die Bogenbrücke weist eine Stützweite von rund 80 Metern auf und soll ein Symbol für ein zusammenwachsendes Europa und wiederzusammenwachsende Stadtteile sein.

Lausitzer Neiße
Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb  häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen.
Creophilus maxillosus
Creophilus maxillosus ist ein Käfer aus der Familie der Kurzflügler. Die Gattung Creophilus ist in Europa nur mit dieser Art vertreten. Weltweit werden derzeit 16 Arten unterschieden. Creophilus maxillosus tritt in Europa in der Unterart Creophilus maxillosus maxillosus auf. Die hauptsächlich in Nordamerika auftretende Unterart Creophilus maxillosus villosus wurde früher als eigene Art Creophilus villosus geführt.

Der Käfer wird in der forensischen Entomologie zur Abschätzung des nach dem Tod vergangenen Zeitintervalls verwendet.

Kurzflügler
Die Kurzflügler (Staphylinidae) sind eine Familie der Käfer und mit derzeit über 64.000 beschriebenen Arten in rund 3200 Gattungen eine der größten Familien überhaupt, mit Sicherheit ist aber eine große Zahl Arten bisher noch nicht beschrieben. Gruppiert werden sie in bis zu 31 Unterfamilien. In Mitteleuropa gibt es etwa 2000 Arten, davon in Deutschland rund 1554 Arten.
Geschichte Albaniens
Die Geschichte Albaniens beschäftigt sich mit den Ereignissen und Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Albanien von der Urgeschichte bis zur Gegenwart sowie auf dem von (ethnischen) Albanern bewohnten Regionen außerhalb des Nationalstaats bis 1912.

Vlora
Vlora (albanisch auch Vlorë; griechisch Αυλώνα Av̱ló̱na; italienisch Valona; türkisch Avlonya oder Avlona) ist eine Hafenstadt in Südalbanien an der Straße von Otranto, der Meerenge am Übergang zwischen Adria und Ionischem Meer. Mit 66.000 Einwohnern (Volkszählung 2023) ist sie die fünftgrößte Stadt des Landes. Die Bucht von Vlora und die Strände in Stadtnähe sind beliebte Ziele von Touristen. Die Küstenstadt ist Sitz der Behörden des gleichnamigen Qark, der das nähere Umland und die Albanische Riviera sowie die Regionen von Saranda und Delvina umfasst. Zudem ist die Stadt Amtssitz einer Bashkia.

Am 28. November 1912 erklärte sich Albanien in Vlora vom Osmanischen Reich für unabhängig und für eine kurze Zeit war Vlora die Hauptstadt des neuen Staats.
Emil und die Detektive
Emil und die Detektive (Untertitel Ein Roman für Kinder) ist ein Kinderbuch von Erich Kästner (Text) und Walter Trier (Illustrationen). Das Buch erschien im Herbst 1929 und wurde ein großer Erfolg, der bis heute anhält.

Emil und die Detektive (1954)
Emil und die Detektive ist ein von dem Regisseur Robert A. Stemmle im Jahr 1954 in Deutschland gedrehter Film. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Erich Kästner. Uraufführung war am 14. Oktober 1954 in Hamburg.
Pekar (Gottheit)
Pekar (tib.: pe kar), auch Pehar genannt, ist eine Schutzgottheit der Lehren Buddhas (Dharmapala), die im Rahmen des Tibetischen Buddhismus und im Bön verehrt wird. Pekar wird sowohl als die Nechung-Gottheit, als auch als ein Trinle Gyalpo (tib.: phrin las rgyal po) gesehen.

Die Verehrung Pekars geht auf das 9. Jahrhundert zurück, als Pekar, ursprünglich eine Gottheit der nichtbuddhistischen Meditationsschule von Bhata Hor (Mongolei), durch den großen tantrischen Meister Padmasambhava als Schützer der Lehren Buddhas unter Eid genommen wurde.

Pekar gilt auch als eine der Hauptgottheiten des Bön.

Dharmapala
Dharmapala (Sanskrit; tib.: chos skyong, deutsch: Dharmaschützer) ist ein im Mahayana- und Vajrayana-Buddhismus verbreiteter Begriff zur Bezeichnung von Schutzgottheiten der Lehre Buddhas.
Ein Dharma-Beschützer ist eine Ausstrahlung eines Buddhas oder Bodhisattvas oder ein anderes Geistwesen, dessen Hauptfunktion darin besteht, die inneren und äußeren Hindernisse, die Praktizierende am Erlangen spiritueller Realisationen hindern, abzuwenden und alle notwendigen Voraussetzungen für ihre Praxis zu gewährleisten.
Kreis Franzburg-Barth
Der Kreis Franzburg-Barth (vor 1928 Kreis Franzburg, ab 1945 Landkreis Stralsund) war ein Landkreis, der in der preußischen Provinz Pommern und seit 1946 im Land Mecklenburg-Vorpommern der SBZ bzw. DDR zwischen 1818 und 1952 bestand. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern.

Land Mecklenburg
Land Mecklenburg war zwischen 1934 und 1952 die Bezeichnung

für das vereinigte Mecklenburg aus den Freistaaten Mecklenburg-Strelitz und Mecklenburg-Schwerin, die 1934 unter nationalsozialistischem Druck unter Reichsstatthalter Friedrich Hildebrandt wiedervereinigt wurden;

für das Land, das 1945 aus Mecklenburg und den bei Deutschland bleibenden Resten der preußischen Provinz Pommern und dem bis dahin zur preußischen Provinz Hannover gehörenden Amt Neuhaus geschaffen wurde und zunächst Mecklenburg-Vorpommern hieß. Dieses Land erhielt 1947 auf sowjetischen Befehl den amtlichen Namen „Mecklenburg“.