hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadt ohne Maske
Stadt ohne Maske, auch Die nackte Stadt (OT: The Naked City), ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Film noir von Jules Dassin aus dem Jahr 1948. Er zählt neben Filmen wie Geheimagent T und Kennwort 777 zum Subgenre des semidokumentarischen Film noir. Die von 1958 bis 1963 produzierte US-Fernsehserie Gnadenlose Stadt basiert auf dem Film.

Jules Dassin
Jules Dassin, eigentlich Julius Dassin (geboren am: 18. Dezember 1911 in Middletown, Connecticut; gestorben am: 31. März 2008 in Athen), war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schauspieler. Nach ersten Erfolgen in Hollywood zog er zu Beginn der McCarthy-Ära nach Europa, wo er seine Karriere fortsetzte. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die in Europa entstandenen Filme Rififi, Sonntags… nie! und Topkapi. Er heiratete in zweiter Ehe die griechische Schauspielerin und spätere Politikerin Melina Mercouri und nahm nach Jahren im französischen Exil die griechische Staatsbürgerschaft an.
Der ewige Traum
Der ewige Traum (Verweistitel: Der König vom Mont-Blanc, auch Der König des Mont Blanc) ist ein deutsches Bergsteigerdrama aus dem Jahre 1934 um die Erstbesteigung des Mont Blanc. Unter der Regie von Arnold Fanck spielen Sepp Rist und Brigitte Horney die Hauptrollen. Das Drehbuch beruht auf dem historischen Roman Paccard wider Balmat von Karl Ziak.

Arnold Fanck
Arnold Heinrich Fanck (* 6. März 1889 in Frankenthal, Rheinpfalz; † 28. September 1974 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Geologe, Fotograf, Erfinder, Filmdarsteller, Kameramann, Filmproduzent, Drehbuch- und Buchautor sowie Filmregisseur. Er gilt neben Sepp Allgeier weltweit als Pionier des Berg-, Sport-, Ski- und Naturfilms, zusammen mit Allgeier als Erfinder des Bergfilms bzw. des gleichnamigen Filmgenres.

Leni Riefenstahl, die Fancks Arbeit als künstlerisch und avantgardistisch beschrieb, adaptierte später als Filmregisseurin im Grundsatz und im Detail die von Fancks Freiburger Schule entwickelten Techniken bzw. Kameraeinstellungen.

Auf die Breitenwirkung von Fancks Berg- und Bergsportfilmen der Freiburger Schule in den 1920er Jahren wird die danach einsetzende, breit angelegte Entwicklung des Skisports und der Skisportindustrie sowie das sich in ähnlicher Weise entwickelnde Bergsteigen im Hochgebirge maßgeblich zurückgeführt.
Oblate
Eine Oblate [ɔbˈlaːtə] (über mittelhochdeutsch oblāte für ‚Oblate, Hostie‘ von mittellateinisch oblata, von oblatus ‚dargebracht‘) ist ein dünnes Gebäck, das zum menschlichen Verzehr und als Siegel­material verwendet wird. Man stellt Oblaten aus einer flüssigen Masse her, die ausschließlich Wasser, Mehl und Stärke enthält, bäckt sie wie Waffeln zwischen heißen Eisen und schneidet oder stanzt sie in runde oder rechteckige Stücke. Das Deutsche Lebensmittelbuch rechnet Oblaten zu den Dauerbackwaren und auch zu den feinen Backwaren, obwohl sie den dafür geforderten Mindestanteil von 10 % Fett und/oder Zucker nicht enthalten. Größter Hersteller von Backoblaten in Deutschland ist Firma Küchle aus Günzburg.

Feine Backware
Unter feiner Backware (auch: Feingebäck, Feinbackware, international: Viennoiseries) versteht man laut Deutschem Lebensmittelbuch Backwaren, die bezogen auf 90 Teile Getreidemahlerzeugnisse mindestens 10 Teile Fett und/oder Zucker enthalten.

Danach zählen auch Dauerbackwaren zum Feingebäck, wenn sie diese Voraussetzung erfüllen. Dauerbackwaren sind feine Backwaren, deren Genießbarkeit durch eine längere, sachgemäße Lagerung nicht beeinträchtigt wird.
IC 1168
IC 1168 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Serpens nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 481 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 10.700 Kilometern pro Sekunde.

Nach Lage der Daten bildet sie gemeinsam mit IC 1167, PGC 1470647, PGC 1474529, PGC 3858351, PGC 3858488 und PGC 3858573 eine gravitativ gebundene Galaxiengruppe.

Das Objekt wurde am 19. Juli 1891 von Stéphane Javelle entdeckt.

IC 1167
IC 1167 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Serpens am Himmelsäquator. Sie ist schätzungsweise 488 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt  und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 10.900 Kilometern pro Sekunde.

Nach Lage der Daten bildet sie gemeinsam mit IC 1168, PGC 1470647, PGC 1474529, PGC 3858351, PGC 3858488 und PGC 3858573 eine gravitativ gebundene Galaxiengruppe.

Das Objekt wurde am 8. Juli 1891 von Stéphane Javelle entdeckt.
Boeing 767
Die Boeing 767 ist ein zweistrahliges Großraumflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing. Der wirtschaftlich sehr erfolgreiche Tiefdecker ist das erste Langstreckenflugzeug von Boeing mit nur zwei Triebwerken und kann bis zu 375 Passagiere mehr als 10.000 km weit befördern. Die letzte Passagiermaschine wurde im Juni 2014 ausgeliefert, als Frachtflugzeug und für das Militär wird die Boeing 767 bis heute produziert.

American Airlines
American Airlines ist eine US-amerikanische Fluggesellschaft im Besitz der American Airlines Group mit Sitz im texanischen Fort Worth.

American Airlines geht auf einen 1930 geschlossenen Verbund amerikanischer Regionalfluggesellschaften zurück. Bereits kurz nach dem Zweiten Weltkrieg begann das Unternehmen über Tochtergesellschaften mit internationalen Passagierflügen und galt in den 1950er-Jahren als zweitgrößte Fluggesellschaft der Welt nach Aeroflot.
American zählt in den Vereinigten Staaten zu den Major carriers und gehört neben Delta Air Lines und United Airlines zu den letzten traditionsreichen Linienfluggesellschaften mit umfangreichem Streckennetz in den USA.

Am 9. Dezember 2013 fusionierte American Airlines mit US Airways zur größten Fluggesellschaft der Welt; daraus entstand 2013 die Muttergesellschaft American Airlines Group.

Über die Dachmarke American Eagle betreiben sowohl konzerneigene als auch fremde Fluggesellschaften Zubringerflüge im Auftrag von American.
Saint Agur
Saint Agur ([sɛ̃taˈɡyʁ], auch St. Agur) ist eine Marke für französischen halbfesten Schnittkäse mit blauem Edelschimmel aus Kuhmilch.

Durch den Zusatz von Rahm beträgt der Fettanteil in der Trockenmasse ca. 60 %; Saint Agur zählt damit zu den Käsen der Doppelrahmstufe. 
Bei der Herstellung von Saint Agur wird derselbe Schimmelpilz wie für Roquefort verwendet, Penicillium roqueforti. Die Reifezeit beträgt 2 Monate in Gewölben. Saint Agur wird in industrieller Produktionsweise von der Savencia-Gruppe (ehemals Bongrain) in der Auvergne hergestellt.

Es gibt weder einen Heiligen noch einen Ort mit dem Namen dieser Käsemarke, er wurde von der französischen Firma Bongrain erfunden.

Savencia Fromage & Dairy
Die Savencia SA (bis 2015: Bongrain SA) mit Sitz in Viroflay bei Paris ist ein familiengeführter, börsennotierter französischer Milchindustriekonzern, spezialisiert auf Käse. Savencia ist in diesem Bereich weltweit, auch in Deutschland, Marktführer, in Frankreich selbst Nummer 2 hinter Lactalis.
Schwarzer See (Krakow am See)
Der Schwarze See ist ein See im Stadtgebiet von Krakow am See im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt vollständig im Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide.

Der beinahe dreieckige See besitzt eine Größe von 17,3 Hektar bei einer maximalen Ausdehnung von 860 mal 335 Metern. Der Wasserspiegel liegt 50,2 m ü. NHN. Am südlichen Ende besitzt das Gewässer einen Abfluss in den westlich gelegenen Langsee. Dieser Graben führt jedoch nicht ständig Wasser.

Der Krakower Ortsteil Neu Sammit liegt 700 Meter südwestlich des Schwarzen Sees. In geringer Entfernung verlaufen östlich die Landesstraße 37 sowie die Bahnstrecke Güstrow–Meyenburg. Mit Ausnahme des südöstlichen Ufers ist der See vorwiegend von Kiefernwald (Pinus sylvestris) umgeben. An der Nordspitze grenzt mit Laubgehölzen bestandener Bruchwald an.

Neu Sammit
53.62352777777812.227861111111Koordinaten: 53° 37′ N, 12° 14′ O

Neu Sammit ist ein Ortsteil der Stadt Krakow am See im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Die Einwohnerzahl des Ortsteils betrug am 31. Dezember 2020 22.
VW Derby
Der VW Derby war ein von der Audi NSU Auto Union AG in Ingolstadt für den Volkswagen-Konzern auf der Basis des VW Polo entwickelter Kleinwagen, der ab Februar 1977 im Volkswagenwerk Wolfsburg hergestellt wurde. Die kleine Limousine war im Grunde ein Polo mit Stufenheck. Die technische Basis stellte das Konzernschwestermodell Audi 50. Die Stufenheckvariante hielt sich über zwei Generationen (Polo I bis Polo II) von Frühjahr 1977 bis Anfang 1985 im VW-Programm.

Audi 50
Der Audi 50 ist ein Kleinwagen mit Vierzylinder-Ottomotor und Frontantrieb. Das Fahrzeug der Audi NSU Auto Union AG (intern: Typ 86) wurde von Sommer 1974 bis Mitte 1978 hergestellt. Es war weitgehend baugleich mit dem damals zunächst schlechter ausgestatteten VW Polo I, der von 1975 bis 1981 gebaut wurde. Beide Modelle wurden auf demselben Band im Volkswagenwerk Wolfsburg produziert.
Landespersonalvertretungsgesetz (Nordrhein-Westfalen)
Das Personalvertretungsgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (auch Landespersonalvertretungsgesetz, kurz LPVG) ist die landesrechtliche Bestimmung zur Mitbestimmung im öffentlichen Dienst in NRW. Es regelt die Bildung und die Wahl der Personalvertretungen (Personalräte und Stufenvertretungen, wie: Hauptpersonalräte, Gesamtpersonalräte sowie Jugend- und Auszubildendenvertretungen und besondere Personalvertretungen für Rechtsreferendare) und ihre jeweiligen Befugnisse.

Personalvertretung
Die Personalvertretung (z. B. Personalrat, Bezirkspersonalrat, Hauptpersonalrat, Gesamtpersonalrat) ist die Vertretung der Beschäftigten (Tarifbeschäftigte, Beamte) einer Dienststelle der öffentlichen Verwaltung (in Bund, Ländern, Gemeinden, sonstigen Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts). Das Recht der Personalvertretung wird in den Personalvertretungsgesetzen des Bundes und der Länder geregelt. Das Postpersonalrechtsgesetz regelt die rechtliche Stellung der Beschäftigten der ehemaligen Deutschen Bundespost nach deren Privatisierung durch die zweite Postreform.

In der Privatwirtschaft spricht man dagegen von Arbeitnehmervertretung, in kirchlichen Einrichtungen von Mitarbeitervertretung.
Abendhandschuh
Als Abendhandschuhe (oder auch Opernhandschuhe) werden gemeinhin lange, zum Teil bis zum Oberarm und höher reichende Damenhandschuhe bezeichnet, die zu Abendkleidern, Brautkleidern, Ballkleidern und Gesellschaftskleidern getragen werden. Gebräuchlichste Materialien für Abendhandschuhe sind Leder, Satin oder Samt.

Brautkleid
Als Brautkleid oder Hochzeitskleid wird ein Kleid bezeichnet, das von einer Braut zur Hochzeitszeremonie getragen wird. Im übertragenen Sinn wird auch die Erscheinung von Tieren zur Balzzeit als Brautkleid bezeichnet.
A Travers les Hauts de France
A Travers les Hauts de France (bis 2017 Paris-Arras Tour) war ein Etappenrennen in Frankreich. Es startete in der Region von Paris und endete nach wenigen Etappen in Arras.

1923 wurde es erstmals ausgetragen und seitdem fand es in der Regel jährlich statt. Es war Teil der UCI Europe Tour und dort in der UCI-Kategorie 2.2 eingestuft. Letztmals fand das Rennen in der Saison 2021 statt. Seit der Saison 2022 wird ein gleichnamiges Frauenradrennen ausgetragen.

A Travers les Hauts de France (Frauenrennen)
A Travers les Hauts de France ist ein Straßenradrennen im Frauenradsport in Frankreich.

Das Eintagesrennen wurde erstmals im Jahr 2022 ausgetragen, zuvor gab es bis 2021 ein gleichnamiges Männerrennen. Die Strecke führt auf hügeligem Kurs durch die Region Hauts-de-France im Nordosten Frankreichs. Das Rennen war zunächst in die Kategorie 1.2 eingestuft, 2025 wurde das Rennen in die Kategorie 1.1 hochgestuft. Die Ausgabe 2024 wurde abgesagt, da nicht genügend Polizeikräfte zur Verfügung standen.
Kribul Hill
Der Kribul Hill (englisch; bulgarisch Крибулски хълм Kribulski chalm) ist ein 520 m hoher Hügel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 2,71 km westsüdwestlich des Gornik Knoll, 5,27 km nördlich des Church Point und 7,88 km südlich bis westlich des Marten Crag auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Kribul im Südwesten Bulgariens.

Marten Crag
Der Marten Crag (englisch; bulgarisch Мартенски камък Martenski kamak) ist ein über 700 m hoher und felsiger Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 8,2 km nordwestlich des McCalman Peak, 7,88 km nördlich bis östlich des Kribul Hill, 4,53 km ostsüdöstlich des Jarlowo-Nunataks, 9,58 km südwestlich des Kanitz-Nunataks und 3,08 km westlich des Kumata Hill zwischen dem Stepup Col und den östlichen Ausläufern des Gebirgskamms Cordón Lobell auf. Das Broad Valley liegt nördlich und der Cugnot-Piedmont-Gletscher südöstlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Stadt Marten im Nordosten Bulgariens.
Gardena Ronda
Die Gardenaronda ist neben der Sellaronda eines der wichtigsten Skikarusselle des Dolomitenraums. Dieses Skikarussell befindet sich in Südtirol (Italien), nimmt das gesamte Skigebiet Gröden (Val Gardena) ein und erstreckt sich von West nach Ost über drei verschiedene Gemeinden:

St. Ulrich

St. Christina mit der Secedaalm und Monte Pana

Wolkenstein mit Dantercepies, Ciampinoi und Piz Sella.

Dolomiten
Die Dolomiten, italienisch Dolomiti, ladinisch Dolomites, sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen, werden aber auch den Südalpen zugerechnet. Die Dolomiten liegen zwischen Pustertal, Eisack, Etsch, Valsugana und Piave. Der gesamte Gebirgsstock gliedert sich in Grödner, Fassaner, Ampezzaner und Sextener Dolomiten.

Sie verteilen sich auf die italienischen Regionen Venetien und Trentino-Südtirol – zu etwa gleichen Teilen – auf die Provinzen Belluno, Bozen – Südtirol und Trient. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Sprachlich ist die Region durch italienisch-, ladinisch- und deutschsprachige Gebiete charakterisiert.

Höchste Erhebung der Dolomiten ist die Punta Penia an der Marmolata mit 3343 Metern Höhe (siehe auch Liste der Dreitausender in den Dolomiten). Weitere bekannte Gipfel oder Massive sind die Civetta, der Monte Pelmo, der Antelao, die Drei Zinnen, die Sella, der Rosengarten, der Schlern, die Geisler und der Langkofel.
Njegoševa ulica (Maribor)
Njegoševa ulica (Njegoš-Gasse) ist der Name einer Straße im Bezirk Koroska vrata der Stadtgemeinde Maribor, Slowenien. Sie ist benannt nach dem serbischen Dichter und Fürstbischof von Montenegro Petar II. Petrović-Njegoš (1813 bis 1851).

Koroška vrata
Mestna četrt Koroška vrata, Kurzform: MČ Koroška vrata (deutsch Stadtbezirk Koroška vrata, wörtlich: Kärntner Tor) ist der Name eines Stadtbezirks  in der slowenischen Stadtgemeinde Maribor (Marburg an der Drau).
Schwarzmanteltamarin
Der Schwarzmanteltamarin (Leontocebus weddelli, Syn.: Midas weddelli, Saguinus weddelli) ist eine Art aus der Familie der Krallenaffen (Callitrichidae), die mit zwei oder drei Unterarten im westlichen Amazonasbecken vorkommt.

Krallenaffen
Die Krallenaffen oder Krallenäffchen (Callitrichidae oder Callitrichinae als Unterfamilie der Kapuzinerartigen (Cebidae)) sind eine systematische Gruppe innerhalb der Neuweltaffen (Platyrrhini) – ihre systematische Stellung ist aber umstritten. Es sind kleine, allesfressende Primaten, die hauptsächlich in Südamerika leben. Die Familie umfasst etwa 50 Arten in acht Gattungen: die Tamarine mit den Gattungen Leontocebus und Saguinus, die Löwenäffchen, die Springtamarine und die Gruppe der Marmosetten, die in vier Gattungen unterteilt wird.
Bondscoach
Bondscoach ist die niederländische Bezeichnung für den Trainer einer niederländischen Nationalmannschaft. Bei der niederländischen Fußballnationalmannschaft ist seit 2023 Ronald Koeman Bondscoach, sein Vorgänger war Louis van Gaal.

„Bond“ bedeutet Bund, Bündnis oder Verband. Übersetzt ins Deutsche bedeutet „Bondscoach“ Verbandstrainer. Allerdings benutzen die deutschen Sportjournalisten meist das niederländische Äquivalent und verzichten auf eine Übersetzung des Begriffs.

Louis van Gaal
Aloysius Paulus Maria „Louis“ van Gaal [luˈwi vɑŋˈɣaːl] (* 8. August 1951 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und -trainer sowie Ritter im Orden von Oranien-Nassau. Er zählt zu den erfolgreichsten und einflussreichsten Trainern seiner Generation und ist vor allem als Verfechter des systematisch strukturierten, taktisch geprägten „Systemfußballs“ bekannt. Internationale Anerkennung erlangte van Gaal in den 1990er Jahren mit Ajax Amsterdam, mit dem er 1995 die UEFA Champions League gewann. In der Folge führte er auch den FC Barcelona, AZ Alkmaar sowie den FC Bayern München jeweils zur nationalen Meisterschaft. Darüber hinaus betreute er dreimal die niederländische Nationalmannschaft und erreichte mit ihr bei der Weltmeisterschaft 2014 den dritten Platz.
Musen-Almanach
Ein Musen-Almanach ist eine literarische Publikationsform, die sich um 1770 in Deutschland etablierte und auch im 19. Jahrhundert sehr beliebt war.

Vorbild der in Göttingen und Leipzig erschienenen ersten deutschen Musen-Almanache war sowohl im Inhalt als auch im Titel der seit 1765 in Paris beim Verleger Delalain erscheinende, von Claude-Sixte Sautreau de Marsy herausgegebene Almanach des Muses. Inhalt dieses und der nachfolgenden Almanache waren zum einen literarische Notizen und Rezensionen, zum anderen Erstveröffentlichungen neuer (meist kurzer) Gedichte.

Johann Heinrich Voß
Johann Heinrich Voß (* 20. Februar 1751 in Sommerstorf; † 29. März 1826 in Heidelberg) war ein deutscher Dichter, Übersetzer und Hochschullehrer. Berühmt ist er für seine Übertragungen von Homers Epen (Ilias, Odyssee) und anderer Klassiker der Antike.
ETCS-Fahrterlaubnis
Die ETCS-Fahrterlaubnis, in der Schweiz ETCS-Fahrerlaubnis, englisch Movement Authority (MA), ist im Zugbeeinflussungssystem European Train Control System (ETCS) eine Nachricht, die von der Strecke an den Zug übermittelt und dort ausgewertet wird. Aus der Fahrterlaubnis, dem Bremsvermögen des Zuges, der Odometrie und weiteren Eingangsdaten werden u. a. ETCS-Bremskurven abgeleitet, die der Geschwindigkeitsüberwachung des Fahrzeugs zu Grunde gelegt werden.

Im Gegensatz zu vielen anderen Zugbeeinflussungssystemen (z. B. PZB, Memor, Integra-Signum), in denen die Bewegung des Fahrzeugs grundsätzlich bis zu einer Beeinflussung bzw. einem Eingriff des Systems erlaubt wird, ist die ETCS-Fahrterlaubnis Grundvoraussetzung für eine Zugfahrt in ETCS. Ohne Fahrterlaubnis kann sich das Fahrzeug in allen ETCS-Leveln nur unter besonderen Bedingungen und in der Regel sehr langsam bewegen.

Odometrie (ETCS)
Die Odometrie (englisch odometry) ist eine wesentliche Funktionalität des europäischen Zugbeeinflussungssystems European Train Control System (ETCS).

Die ETCS-Spezifikation beschreibt die Odometrie als den „Prozess der Messung der Bewegung eines Zuges entlang eines Gleises“, der „zur Geschwindigkeits- und Wegmessung“ verwendet wird. (“The process of measuring the train’s movement along the track. Used for speed measurement and distance measurement.”)

Die Odometrie ist Teil der ETCS-Fahrzeug-Referenzarchitektur. Die Weg-, Geschwindigkeits- und Beschleunigungsmessung muss der Sicherheitsanforderungsstufe (SIL) 4 entsprechen und wird für zahlreiche Funktionen von ETCS benötigt. Dazu zählen u. a. die Überwachung von konstanten Höchstgeschwindigkeiten und Bremskurven, Position Reports, die Zuordnung einer Zuges zu einem Signal zur Erteilung einer Fahrterlaubnis, Wegroll- und Stillstandsüberwachung sowie (in Level 3) als eine Grundlage der Gleisfreimeldung.
GRU-Hauptquartier
Das GRU-Hauptquartier befindet sich beim Chodynkafeld, einem Militärflughafen. Das Hauptquartier des GRU wird auch Aquarium genannt. Der Name Aquarium rührt vom gleichnamigen, teilweise autobiographischen Roman, von Viktor Suworow her.

Am 6. September 2006 eröffnete Wladimir Putin das neue Hauptquartier, das in einem Zeitraum von ca. dreieinhalb Jahren gebaut wurde. Das Gebäude kostete etwa 9,5 Millionen Rubel. Das alte GRU-Hauptquartier steht direkt hinter dem neuen Hauptquartier. Das Hauptquartier verfügt über einen eigenen Helipad und eigene Schießanlagen.

Außerdem beherbergt das Hauptquartier ein Museum.

Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije
Die Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije (GRU; russisch Главное разведывательное управление (ГРУ) ‚Hauptverwaltung für Aufklärung‘) ist das leitende Zentralorgan des Militärnachrichtendienstes (Военная разведка) des russischen Militärs.

Der offizielle Name lautet seit 2010 Главное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации (Glawnoje uprawlenije Generalnowo schtaba Wooruschjonnych Sil Rossijskoj Federazii, kurz GU GSch WS RF), deutsch ‚Hauptverwaltung des Generalstabes der Streitkräfte der Russischen Föderation‘, wobei sowohl Volk als auch selbst Präsident Putin diesen Wechsel im allgemeinen Sprachgebrauch nie nachvollzogen. Das die Hauptaufgabe benennende Wort (Разведывательный ‚für Aufklärung‘) kommt somit als Namensbestandteil offiziell nicht mehr vor.
Stampa
Stampa ist eine Ortschaft und eine ehemalige politische Gemeinde in der heutigen Gemeinde Bregaglia im italienischsprachigen Teil des Schweizer Kantons Graubünden. Stampa ist das administrative und kulturelle Zentrum des Bergells.

Bregaglia
Bregaglia (rätoromanisch Bregagliaⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Maloja.

Im Nordosten des Gemeindegebiets liegen die Quellen des Inn, der nach 517 km Flusslauf durch die Schweiz, Österreich und Deutschland in Passau in die Donau mündet.
Ketten (Geisa)
Ketten ist ein Ortsteil von Geisa im Wartburgkreis in Thüringen. Ketten ist Teil von Geismar/Spahl/Ketten/Apfelbach/Reinhards/Walkes das eine Ortschaft mit Ortsteilverfassung nach dem thüringischen Kommunalgesetz bildet.

St. Georg (Ketten)
Die katholische Kirche St. Georg steht am Kirchplatz von Ketten, einem Ortsteil von Geisa im Wartburgkreis in Thüringen. Die bisherige Pfarrkirche St. Cyriakus in Spahl sowie die Kirche St. Georg in Ketten werden Filialkirchen der vereinigten Pfarrei St. Nikolaus (Geismar) im Dekanat Hünfeld-Geisa des Bistums Fulda.
Shenzhou 3
Shenzhou 3 (chinesisch 神舟三号) startete am 25. März 2002 und war der dritte unbemannte Flug eines chinesischen Raumschiffs aus der Shenzhou-Serie. Diese Mission war der erste Shenzhou-Flug, der in der Lage gewesen wäre, einen Menschen mit in den Weltraum zu nehmen. Hauptziel war es, die Lebenserhaltungssysteme zu testen. An Bord war deshalb ein Testdummy, der physiologische Signale eines Menschen, wie etwa Herztöne, Puls, Atmung, Nahrungsaufnahme, Metabolismus und Körperausscheidungen, simulierte.

Bemanntes Raumfahrtprogramm der Volksrepublik China
Das Bemannte Raumfahrtprogramm der Volksrepublik China (chinesisch 中國載人航天工程 / 中国载人航天工程, Pinyin Zhōngguó Zàirén Hángtiān Gōngchéng) oder Projekt 921, wegen der englischen Bezeichnung China Manned Space im Ausland oft als „CMS“ abgekürzt, wird vom Büro für bemannte Raumfahrt (中国载人航天工程办公室, China Manned Space Agency bzw. CMSA) bei der Abteilung für Waffenentwicklung der Zentralen Militärkommission koordiniert. Bestandteile des Programms sind bislang die Shenzhou-Raumschiffe für bemannte Flüge in der Erdumlaufbahn, ein Mehrzweckraumschiff für Personen-, Fracht und kombinierten Personen-Fracht-Transport, das unbemannte Tianzhou-Versorgungsraumschiff, die Tiangong-Raumlabors und die Chinesische Raumstation. Der erste chinesische Raumfahrer, Yang Liwei, hob am 15. Oktober 2003 zu einem 21-stündigen Flug in die Umlaufbahn ab. Direktor des Büros für bemannte Raumfahrt ist seit dem 12. Juli 2018 Hao Chun (郝淳), stellvertretender Direktor seit September 2018 Großoberst Lin Xiqiang (林西强, * 1974).