hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mydriasis
Mydriasis (von altgriechisch μυδρίασις) ist die medizinische Bezeichnung für die ein- oder beidseitige Weitstellung der Pupille. Ausgehend von einem durchschnittlichen Pupillendurchmesser kann sie unterschiedlich ausgeprägt sein. Eine Mydriasis wird hervorgerufen durch die Kontraktion des Musculus dilatator pupillae, radiärer oder fächerförmig angeordneter Züge glatter Muskulatur in der Iris des Auges, oder durch Einschränkung oder Ausfall seines Gegenspielers (Antagonisten), des Musculus sphincter pupillae; beide zählen zu den inneren Augenmuskeln. Eine maximale Mydriasis geht immer einher mit einer runden Pupille, auch wenn diese in verengtem Zustand je nach Spezies schlitzförmig oder queroval ist.

Physiologisch normal ist eine beidseitige Mydriasis bei Dunkelheit als Adaptation und beim Blick in die Ferne. Eine deutliche Pupillenerweiterung tritt auch bei starker Sympathikus-Aktivität auf, beispielsweise bei Aufregung in Angst, Freude oder emotionaler Zuwendung.

Sympathikus
Der Sympathikus (griechisch-lateinisch Sympathicus) oder das sympathische Nervensystem ist neben dem Parasympathikus und dem enterischen Nervensystem (Darmnervensystem) ein Teil des vegetativen Nervensystems (auch autonomes Nervensystem genannt). Die meisten Organe werden von den ersten beiden Systemen gesteuert, die als Gegenspieler einander ergänzend wirken und dadurch eine äußerst feine unwillkürliche Regulation der Organtätigkeit ermöglichen. Der Sympathikus hat im Rahmen dieser Gesamtsteuerung meist eine ergotrope Wirkung (im Gegensatz zur trophotropen Wirkung des Parasympathikus), das heißt, er erhöht die nach außen gerichtete Aktionsfähigkeit bei tatsächlicher oder gefühlter Belastung („Fight-or-flight“).
Rouffach
Rouffach (deutsch Rufach, elsässisch Ruffàch) ist eine französische Gemeinde mit 4238 Einwohnern (1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Der Ort gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller sowie zum Kanton Wintzenheim und ist Sitz des Gemeindeverbandes Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux.

Die Stadt liegt an der elsässischen Weinstraße. Jährlich findet eine Öko- und Bio-Messe statt, bei der Brot, Wein und Käse im Mittelpunkt stehen.

Elsässer Weinstraße
Die Elsässer Weinstraße (französisch Route des Vins d’Alsace) ist eine der ältesten Touristenstraßen in Frankreich. Sie wurde 1953 eingerichtet und erstreckt sich auf 170 Kilometern Länge durch das Weinbaugebiet Elsass in den Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin. Der Routenverlauf ist durch ein Orientierungslogo gekennzeichnet (goldene Traube mit Weinglas und Unterschrift route des vins d’Alsace).
Karrierepfad
Als Karrierepfad bezeichnet man eine von einem Arbeitgeber angebotene Karriereoption, die von einem oder von verschiedenen definierten Einstiegspunkten (z. B. Abitur, Bachelorabschluss, MBA) im Regelfall zu einer berechenbaren und stabilen Karriere innerhalb eines Unternehmens oder einer nicht privatwirtschaftlich orientierten Organisation führen soll. Karrierepfade können sich mit zunehmender Berufserfahrung verzweigen (z. B. nach Abschluss eines zunächst für alle einheitlichen Traineeprogramms) oder schon ab dem Einstiegspunkt differenziert sein (z. B. in Linienmanager- und Spezialistenkarrieren). Bei Beamten bezeichnet man vorgegebene Karrierepfade als Laufbahn.

Karriere
Die Karriere oder berufliche Laufbahn (von französisch carrière; englisch career) ist die persönliche Laufbahn eines Menschen in seinem Berufsleben. In der betrieblichen Personalarbeit versteht man unter Karriere „jede betriebliche Stellenfolge einer Person im betrieblichen Stellengefüge“. Seit den 1990er Jahren wird in der Karriereforschung davon ausgegangen, dass Karrieren verstärkt (wenn nicht sogar überwiegend) jenseits organisationaler Grenzen stattfinden.

Umgangssprachlich bezeichnet der Begriff in der Regel einen beruflichen Aufstieg (einen Weg nach oben), d. h., der Begriff Karriere wird häufig verbunden mit Veränderung der Qualifikation und Dienststellung sowie einem wirtschaftlichen und/oder sozialem Aufstieg.
Li Peng
Li Peng (chinesisch 李鵬 / 李鹏, Pinyin Lĭ Péng; * 20. Oktober 1928 in Chengdu in der Provinz Sichuan; † 22. Juli 2019 in Peking) war ein chinesischer Politiker und einer der Hauptverantwortlichen des Tiananmen-Massakers. Nach seiner Zeit als Ministerpräsident der Volksrepublik China und Vorsitzender des Staatsrates von 1987 bis 1998 war er bis 2003 Vorsitzender des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China und hatte im Politbüro nach Jiang Zemin das zweithöchste Amt  der Kommunistischen Partei Chinas inne.  Li zählte zur sogenannten „Dritten Chinesischen Führungsgeneration“.

Führungsgenerationen in der Volksrepublik China
Der Begriff Führungsgenerationen in der Volksrepublik China impliziert eine Abfolge von militärischen und politischen Führern, die jeweils etwa gleich alt waren oder sind. Er wird seit den 1970er Jahren im Westen verwandt. Da sowohl die Kommunistische Partei Chinas als auch die Volksbefreiungsarmee im Normalfall nach dem Alter befördert, ist es möglich, die chinesischen Führer in Generationen einzuteilen.

Die Vorstellung von Führungsgenerationen hat sich seit der erfolgreichen Durchsetzung Deng Xiaopings auf der politischen Bühne durchgesetzt und ist in der Sinologie allgemein anerkannt.
Brad Leeb
Bradley „Brad“ Leeb (* 27. August 1979 in Red Deer, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2013 unter anderem 270 Spiele für den ERC Ingolstadt und die Nürnberg Ice Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Leeb über 500 weitere Partien in der American Hockey League (AHL) sowie International Hockey League (IHL) und stand in fünf Begegnungen für die Vancouver Canucks sowie Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) auf dem Eis. Sein älterer Bruder Greg Leeb war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Red Deer
Red Deer ist eine Stadt (Gemeindestatus einer City) in Alberta (Kanada) und liegt am namensgebenden Red Deer River. Sie liegt in der Aspen Parkland Region zwischen Calgary und Edmonton, am nördlichen Ende des Palliser-Dreiecks. Mit 100.418 Einwohnern ist sie hinter Calgary und Edmonton die drittgrößte Stadt der Provinz Alberta. Wirtschaftliches Rückgrat der Stadt sind Erdölgewinnung und Agrarindustrie. Die Gegend um die Stadt ist wichtiges Zentrum für die petrochemische Industrie.
WTA Nottingham
Das WTA Nottingham (offiziell: Lexus Nottingham Open, früher Nature Valley Open, Aegon Open Nottingham, Viking Open Nottingham und Rothesay Open Nottingham) ist ein professionelles Tennisturnier der WTA Tour, das seit 2015 in Nottingham ausgetragen wird. Es wird neben dem WTA ’s-Hertogenbosch in der ersten Wochen der ab 2015 auf fünf Wochen verlängerten Rasensaison ausgetragen. An selber Stelle fand vorher das Aegon Trophy, ein $75.000 ITF-Turnier, statt.

Die Einzelsiegerin bekommt die Elena Baltacha Trophy verliehen, die zu Ehren von Elena Baltacha nach ihr benannt wurde.

Elena Baltacha
Elena Sergejewna Baltacha (ukrainisch Олена Сергіївна Балтача, transkr. Olena Serhijiwna Baltatscha, * 14. August 1983 in Kiew, Ukrainische SSR, als Оле́на Балта́ча; † 4. Mai 2014 in Ipswich) war eine britische Tennisspielerin.
Cláudia de Campos
Maria Cláudia de Campos Matos, Pseudonyme Colette und Carmen Silva (* 28. Januar 1859 in Sines; † 30. Dezember 1916 in Lissabon) war eine portugiesische Dichterin und Feministin. Sie war Mitglied der Direcção da Secção Feminista in der Liga Portuguesa da Paz („portugiesische Friedensliga“) und Mitglied des portugiesischen Komitees der Ligue de la paix et du désarmement par les femmes.

Sines
Sines ist eine Gemeinde und Stadt in Portugal. Innerhalb der Stadt leben 13.225 Einwohner (Stand 2011). Der Ort nahe dem Cabo de Sines liegt auf einem Felsen und verfügt über eine historische Altstadt mit einer Burg. Sines ist bekannt für seine Ölraffinerie und Hafenanlagen, berühmtester Sohn der Stadt ist der Seefahrer Vasco da Gama (15. Jahrhundert).
Joseph Aristide Landry
Joseph Aristide Landry (* 10. Juli 1817 bei Donaldsonville, Louisiana; † 9. März 1881 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1851 und 1853 vertrat er den Bundesstaat Louisiana im US-Repräsentantenhaus.

Donaldsonville
Donaldsonville ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Ascension Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.695 ermittelt.

Donaldsonville ist Bestandteil der Metropolregion um die Stadt Baton Rouge.
Kabinett Brandt
Als Kabinett Brandt werden mehrere von Willy Brandt jeweils auf eine SPD-FDP-Koalition gestützte Kabinette auf Bundesebene bezeichnet:

das erste Kabinett Brandts von 1969 bis 1972, siehe Kabinett Brandt I

das zweite Kabinett Brandts von 1972 bis 1974, siehe Kabinett Brandt II

Siehe auch:

Senat Brandt, verschiedene Landesregierungen von West-Berlin

Senat Brandt
Senat Brandt bezeichnet verschiedene Landesregierungen von West-Berlin:

Senat Brandt I 1957–1959

Senat Brandt II 1959–1963

Senat Brandt III 1963–1966

Siehe auch:

Kabinett Brandt, verschiedene Bundesregierungen
WNBA 2009
Die Saison 2009 war die 13. Saison der Women’s National Basketball Association (WNBA). Die reguläre Saison begann am 6. Juni 2009 und endete am 13. September 2009. Drei Tage später starteten die Playoffs, die am 9. Oktober mit den Finals und dem Sieg der Phoenix Mercury endeten.

Tamika Catchings
Tamika Devonne Catchings (* 21. Juli 1979 in Stratford, New Jersey) ist eine ehemalige US-amerikanische Basketballspielerin. Sie wurde 2020 in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame und die Women’s Basketball Hall of Fame aufgenommen.
Dessau
Dessau ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Dessau-Roßlau in Sachsen-Anhalt. Bis zur Städtefusion mit Roßlau am 1. Juli 2007 war Dessau eine kreisfreie Stadt. Das bisherige Dessau war, gemessen an der Zahl der Einwohner, nach Halle (Saale) und Magdeburg die drittgrößte Stadt Sachsen-Anhalts (bezogen auf die Fläche die zweitgrößte) sowie eines von drei Oberzentren des Landes. Die nächstgelegenen größeren Städte sind Halle, etwa 40 km südwestlich, Leipzig, etwa 52 km südöstlich und Magdeburg, etwa 53 km nordwestlich. Historisch war Dessau Hauptstadt und Residenz des Fürsten-, späteren Herzogtums Anhalt-Dessau und Anhalt. Bei den Luftangriffen auf Dessau im Zweiten Weltkrieg wurden 80 % der Stadt zerstört, allerdings blieben zahlreiche Kulturdenkmale der Stadt erhalten. Das Bauhaus Dessau und das Dessau-Wörlitzer Gartenreich gehören zum UNESCO-Welterbe.

Contigas Deutsche Energie
Die Contigas Deutsche Energie-AG (bis 1979: Deutsche Continental-Gas-Gesellschaft) ist ein 1855 in Dessau gegründetes Unternehmen der Energiewirtschaft. Das Unternehmen nimmt heute Holdingaufgaben innerhalb des Thüga-Konzerns wahr.
Pfarrkirche St. Oswald ob Eibiswald
Die römisch-katholische Pfarrkirche Sankt Oswald ob Eibiswald steht im Ort Sankt Oswald ob Eibiswald in der Marktgemeinde Eibiswald im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Die auf den heiligen Oswald geweihte Pfarrkirche gehörte bis Ende August 2018 zum dann aufgelösten Dekanat Deutschlandsberg in der Diözese Graz-Seckau, seit Auflassung dieses Dekanates liegt sie im Seelsorgeraum Südweststeiermark. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Eibiswald
Eibiswald (slowenisch Ivnik) ist eine Marktgemeinde mit 6154 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Aibl, Großradl, Pitschgau, St. Oswald ob Eibiswald und Soboth zusammengeschlossen. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Kurt von Figura
Kurt von Figura (* 16. Mai 1944 in Heiningen/Baden-Württemberg) ist ein deutscher Mediziner. Er war von 1986 bis 2004 Professor für Biochemie am Göttinger Zentrum Biochemie und Molekulare Zellbiologie und von 2005 bis 2010 Präsident der Georg-August-Universität in Göttingen.

Heiningen (Landkreis Göppingen)
Heiningen ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg am Fuße der Schwäbischen Alb. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Bundesstraße 255
Die Bundesstraße 255 (Abkürzung: B 255) führt vom hessischen Marburg im Landkreis Marburg-Biedenkopf über Herborn im Lahn-Dill-Kreis nach Montabaur im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz und hat eine Länge von zirka 97 km.

Westerwaldkreis
Der Westerwaldkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 207.803 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nördlichen Teil des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Montabaur. Der Landkreis entstand im Jahr 1974 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Unterwesterwaldkreis (mit Sitz in Montabaur) und Oberwesterwaldkreis (mit Sitz in Westerburg).
Weinbachspring
49.408648.13792Koordinaten: 49° 24′ 31,1″ N, 8° 8′ 16,5″ O
Die Weinbachspring ist die gefasste Quelle des Weinbachs. Sie ist als Naturdenkmal eingestuft und befindet sich im Martental des Pfälzerwaldes auf der Waldgemarkung der pfälzischen Landstadt Deidesheim.

Die Quelle wurde nach 1906 gefasst und nebenan eine Schutzhütte gebaut; sie ist offen, aus gemauerten Bruchsteinen geschaffen und trägt ein Dach aus Holzbalken.

Etwa 400 m östlich der Weinbachspring liegt der Grimmeisenbrunnen, eine ebenfalls als Naturdenkmal eingestufte gefasste Quelle, deren Wasser wie das der Weinbachspring den Weinbach speist.

Deidesheim
Deidesheim ist eine Landstadt und ein Luftkurort im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim im Nordwesten der Metropolregion Rhein-Neckar. Die Stadt hat 3623 Einwohner (31. Dezember 2024) und gehört seit dem 1. Januar 1973 zur Verbandsgemeinde Deidesheim, deren Verwaltungssitz sie auch ist.

Der Ort entstand vermutlich im 9. oder 10. Jahrhundert als Tochtersiedlung der Nachbargemeinde Niederkirchen. Mit dem Bau der fürstbischöflich-speyerischen Burg als Amtssitz übertraf Deidesheim bald das ältere Niederkirchen an Bedeutung. Im Jahr 1395 wurden Deidesheim von König Wenzel die Stadtrechte verliehen; seitdem gilt es – mit Ausnahme der Jahre 1819 bis 1838 – als Stadt.

Seit 770 wird in Deidesheim Weinbau betrieben. Anfang des 19. Jahrhunderts war es der erste Ort in der Pfalz, dessen Weingüter Qualitätsweinbau betrieben. Heute ist Deidesheim eine der größten Weinbaugemeinden in der Pfalz und der Weinbau ist neben dem Tourismus der wichtigste Wirtschaftsfaktor der Stadt.
Handball-Europameisterschaft der Männer 2006
Die 7. Handball-Europameisterschaft der Männer fand vom 26. Januar bis zum 5. Februar 2006 in der Schweiz statt. Europameister wurde erstmals Frankreich, Titelverteidiger Deutschland erreichte nur den fünften Platz. Gastgeber Schweiz schied bereits nach der Vorrunde aus, die österreichische Nationalmannschaft konnte sich nicht für die EM qualifizieren.

Begleitet wurde das Handballgrossereignis von 500 Aktiven und Offiziellen, 600 Journalisten und etwa 185.000 Zuschauern.

St. Jakobshalle
Die St. Jakobshalle (im lokalen Dialekt Joggelihalle genannt) ist ein multifunktionaler Hallenkomplex im Eigentum der Schweizer Stadt Basel bzw. des Kantons Basel-Stadt, von dem sie auch betrieben wird, auf dem Gemeindegebiet des benachbarten Münchenstein. Das vom Architekten Giovanni Panozzo entworfene Bauwerk wurde im Oktober 1976 eröffnet. Es wird hauptsächlich für Hallensportarten und Konzertveranstaltungen genutzt, unter anderem für das Tennisturnier ATP Basel (Swiss Indoors). 2025 war es Austragungsort des Eurovision Song Contest.
Young Artist Awards 2009
Die Young Artist Awards 2009 wurden von der Young Artist Foundation, einer 1979 gegründeten Non-Profit-Organisation, am 29. März 2009 im Globe Theatre in Universal City, Kalifornien vergeben. Es ist die 30. Verleihung der Awards seit der ersten Verleihung im Jahre 1979. Die Auszeichnung wurde in insgesamt 25 Kategorien für herausragende Leistungen von jungen Schauspielern und Schauspielerinnen in den Bereichen Film, Fernsehen und Theater verliehen.

Joey Luthman
Joey Gregory Wagner Luthman (* 14. Januar 1997 in Dayton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, bekannt durch seine zahlreichen Gastauftritte in Fernsehserien. Er ist auch unter seinen Namen Joseph Luthman und Joey Wagner Luthman bekannt.
St. Peter und Paul (Halsbach)
Die katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul in Halsbach, einem Gemeindeteil des Marktes Dürrwangen im Landkreis Ansbach im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken, ist im Kern eine romanische Basilika, die zu Beginn des 12. Jahrhunderts errichtet wurde. In der Mitte des 18. Jahrhunderts wurde die Kirche im Stil des Barock umgestaltet. Wertvolle Ausstattungsstücke sind aus gotischer Zeit erhalten geblieben.

Halsbach (Dürrwangen)
Halsbach ist ein Gemeindeteil des Marktes Dürrwangen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Halsbach hat eine Fläche von 3,887 km². Sie ist in 608 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6392,83 m² haben.
Iso von St. Gallen
Iso von St. Gallen (lateinisch Iso Sangallensis; * um 830 im Thurgau; † 14. Mai 871 im Kloster Münster-Granfelden) war Benediktinermönch in der Abtei St. Gallen, danach im Kloster Münster-Granfelden. Er genoss hohe Wertschätzung als Lehrer und Arzt.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.
Bilanztheorie
Als Bilanztheorie (englisch accounting research) werden in der Betriebswirtschaftslehre verschiedene Theorien bezeichnet, die sich mit dem Wesen und den Aufgaben der Bilanz, Bilanzierung und der Erfolgsrechnung von Unternehmen befassen.

Eugen Schmalenbach
Johann Wilhelm Eugen Schmalenbach (* 20. August 1873 in Halver-Schmalenbach; † 20. Februar 1955 in Köln) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Er ist der Bruder des Philosophen Herman Schmalenbach. Er gilt als einer der Begründer der Betriebswirtschaftslehre als akademisches Lehrfach.
Darryll Lewis
Darryll Lewis (* 16. Dezember 1968 in West Covina, Kalifornien, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Footballspieler, der zwischen 1991 und 2000 in der NFL gespielt hat.

Nachdem er 1991 von den Houston Oilers in der 2. Runde gedraftet wurde, spielte er für die Houston Oilers und die Tennessee Titans bis 1998, bevor er 1999 zu den San Diego Chargers ging für die er bis 2000 spielte.

West Covina
West Covina ist eine Stadt in Los Angeles County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 109.501 ermittelt.

Die geographischen Koordinaten sind: 34,06° Nord, 117,92° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 41,7 km² und befindet sich etwa 30 Kilometer östlich von Los Angeles.
Großsteingräber bei Farven
Die Großsteingräber bei Farven waren vier megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Farven im Landkreis Rotenburg (Wümme) (Niedersachsen). Sie wurden im 19. Jahrhundert zerstört.

Farven
Farven (niederdeutsch Farm) ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Selsingen im niedersächsischen Landkreis Rotenburg. Sie ist rund 14 km südöstlich von Bremervörde gelegen. Zur Gemeinde gehört neben Farven auch der Ort Byhusen. Zwischen den beiden Orten fließt die Bever hindurch.
Niedersächsischer Jäger
Niedersächsischer Jäger ist ein regionales Jagdmagazin, das vom dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH herausgegeben wird. Das Hauptaugenmerk der Fachzeitschrift liegt auf jagdlich relevanten Themen in Niedersachsen. Schwerpunkte liegen in der Jagdpraxis, Jagdausrüstung, Wildbretverwertung und der Wildkunde. Das Heft erscheint 22-mal im Jahr und ist das offizielle Mitteilungsblatt der Landesjägerschaft Bremen (LJB) und der Landesjägerschaft Niedersachsen (LJN). Das Magazin hat eine verbreitete Auflage von 14.471 Exemplaren (Q1/2023). Erstmals erschien die Zeitschrift im Jahr 1956.

Deutscher Landwirtschaftsverlag
Die Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH (dlv) ist ein Fachverlag mit 351 Mitarbeitern und 63,3 Mio. Euro Jahresumsatz (2021). Zu den mehr als 40 Medienmarken des Unternehmens gehören u. a. agrarheute, Land & Forst, Pirsch und Kraut & Rüben. Hauptsitz des Unternehmens ist Hannover, weitere Standorte befinden sich in Berlin, München, Oldenburg, Salzburg und Würzburg.
Transzendente Zahl
In der Mathematik heißt eine reelle oder komplexe Zahl transzendent, wenn sie nicht Nullstelle eines (vom Nullpolynom verschiedenen) Polynoms mit ganzzahligen Koeffizienten ist. Andernfalls handelt es sich um eine algebraische Zahl. Jede reelle transzendente Zahl ist überdies irrational.

Die wohl bekanntesten transzendenten Zahlen sind die Kreiszahl  und die Eulersche Zahl .

Kurt Mahler
Kurt Mahler (* 26. Juli 1903 in Krefeld; † 25. Februar 1988 in Canberra, Australien) war ein deutschstämmiger britischer Mathematiker, der sich vor allem mit Zahlentheorie beschäftigte (Theorie p-adischer Zahlen).
Beagle (Schiff, 1820)
Die HMS Beagle war eine britische 10-Kanonen-Brigg (ten-gun brig oder brig sloop) der Cherokee-Klasse. Mit dem Schiff wurden Vermessungsfahrten für die Royal Navy unternommen, insbesondere an den Küsten Südamerikas und Australiens. Es wurde vor allem dadurch bekannt, dass Charles Darwin von 1831 bis 1836 an der zweiten Expedition der Beagle teilnahm. Für die Vermessungsfahrten war die Beagle ab 1826 zur Bark umgetakelt, wurde jedoch landläufig – z. B. auch von Darwin in seinem Reisebericht – weiterhin als „ten-gun brig“ bezeichnet.

Phillip Parker King
Phillip Parker King (* 13. Dezember 1791 auf der Norfolkinsel; † 26. Februar 1856 in North Sydney) war ein britischer Marineoffizier, der mehrere Entdeckungsreisen an der Küste Australiens durchführte.
Kurt Lindner (Jagdwissenschaftler)
Kurt Lindner jr. (* 27. November 1906 in Sondershausen; † 17. November 1987 in Bamberg) war ein deutscher Unternehmer und Jagdhistoriker. Mehrere seiner Veröffentlichungen sind Standardwerke der Jagdliteratur.

Sondershausen
Sondershausen ist eine im Norden des Freistaates Thüringen gelegene Mittelstadt und die Kreisstadt des Kyffhäuserkreises. Sie erstreckt sich im Tal der Wipper zwischen den Höhenzügen Hainleite im Süden und Windleite im Norden.
Club Car
Club Car ist der größte Hersteller von elektrischen und benzinbetriebenen Kleinfahrzeugen insbesondere für die Verwendung als Golfmobil, der 1958 in den USA gegründet wurde. CEO ist Mark Duford. Von 1995 bis 2021 gehörte Club Car zur Unternehmensgruppe Ingersoll Rand.

Ingersoll Rand
Ingersoll-Rand ist ein international tätiger Mischkonzern mit Sitz in Davidson im Bundesstaat North Carolina, USA.

Das an der New York Stock Exchange notierte Unternehmen beschäftigt weltweit rund 18.000 Mitarbeiter. Es ist im Aktienindex S&P 500 gelistet.