hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beveridge-Kurve
Die Beveridge-Kurve (nach William Henry Beveridge) ist ein einfaches ökonomisches Modell, das einerseits den Zusammenhang zwischen Arbeitslosigkeit und offenen Stellen zeigt und andererseits strukturelle und konjunkturelle Arbeitslosigkeit gegenüberstellt. Sie wird in der angelsächsischen Literatur auch als UV-Kurve bezeichnet (U für englisch unemployment, V für englisch vacancies). Seit den 1980er Jahren wird sie nach dem britischen Ökonom William Beveridge als Beveridge-Kurve benannt, da er sich bereits 1944 mit dem Zusammenhang zwischen Vakanzen und Arbeitslosigkeit befasst hat, auch wenn die UV-Kurve selbst bei ihm nicht auftaucht.

Offene Stellen
Offene Stellen (englisch vacancies) sind auf dem Arbeitsmarkt die von Arbeitgebern dem Arbeitsamt gemeldeten und zu besetzenden Arbeitsplätze und Planstellen. Statistisches Pendant ist die Arbeitslosigkeit.
Langschnabel-Zaunkönig
Der Langschnabel-Zaunkönig (Cantorchilus longirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Brasilien endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

Zaunkönige
Die Zaunkönige (Troglodytidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri).

Die Familie umfasst 19 Gattungen und etwa 88 Arten. Fast alle Arten sind ausschließlich in der Neuen Welt beheimatet und besetzen dort unterschiedliche Lebensräume. Die einzige Ausnahme bildet der sowohl in Nordamerika als auch in Eurasien weit verbreitete Zaunkönig. Er ist in Europa der einzige Vertreter dieser Familie.
Trakiya Heights
Die Trakiya Heights (englisch; bulgarisch Тракийски възвишения Trakijski waswischenija) sind ein in nordwest-südöstlicher Ausdehnung 10 km langes, 5,9 km breites und im Irakli Peak bis zu 1336 m hohes Gebirge im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel wird es nach Norden durch den Russell-West-Gletscher, nach Nordosten durch den Russell-East-Gletscher, nach Südwesten durch den Victory-Gletscher und nach Nordwesten durch das Zlidol Gate begrenzt. Der Prinz-Gustav-Kanal liegt südöstlich.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten es 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2010 nach der historischen Balkanlandschaft Thrakien.

Zlidol Gate
BW

Das Zlidol Gate (englisch; bulgarisch Злидолска порта Slidolska porta) ist ein hufeisenförmiger, 500 m breiter und über 800 m hoher Bergsattel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er trennt das Detroit-Plateau im Westen von den östlich aufragenden Trakiya Heights und verbindet den Russell-West-Gletscher im Norden mit dem Victory-Gletscher im Süden.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Slidol im Nordwesten Bulgariens.
Stazzona (Korsika)
Stazzona (korsisch A Stazzona) ist eine Gemeinde in der Castagniccia auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Castagniccia. Die Bewohner nennen sich Stazzonais oder Stazzuninchi. Nachbargemeinden sind Verdèse im Norden, Monacia-d’Orezza im Nordosten, Rapaggio im Südosten, Carcheto-Brustico im Süden, Pie-d’Orezza im Südwesten und Piedicroce im Westen.

Pie-d’Orezza
Pie-d’Orezza (korsisch U Ped'Orezza; italienisch Pie d'Orezza) ist eine kleine französische Gemeinde mit 37 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Corte und zum Kanton Castagniccia.
Grand Slam of Darts 2015
Der Singha Beer Grand Slam of Darts 2015 wurde vom 7. bis zum 15. November in der Civic Hall in Wolverhampton ausgetragen und von der PDC organisiert.

Michael van Gerwen gewann das Turnier zum ersten Mal und schlug dabei Titelverteidiger Phil Taylor im Finale.

Grand Slam of Darts
Der Grand Slam of Darts ist ein seit 2007 von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltetes Major-Dartsturnier. Hinsichtlich der Qualifikationsmöglichkeit über die erfolgreiche Teilnahme an anderen Turnieren unterscheidet er sich stark von allen anderen PDC-Wettbewerben. Eine weitere Besonderheit war, dass bis 2020 auch Spieler des konkurrierenden Dartverbandes BDO teilnahmen. Der verliehene Pokal trägt seit 2018 den Namen Eric Bristow Trophy.
Microsoft Space Simulator
Microsoft Space Simulator ist eine Weltraum-Flugsimulation von 1994 für MS-DOS und PC-98. Es wurde ebenso wie der Microsoft Flight Simulator von Bruce Artwick entwickelt und von Microsoft Home vertrieben.

Mit unterschiedlichen Raumschiffen kann der Weltraum erforscht werden und es können z. B. Raumstationen angeflogen oder spezielle Missionen durchgeführt werden. Dabei wurde versucht, ein hohes Maß an Realismus zu erreichen (z. B. das Fehlen von Reibung im luftleeren Raum). Bei Bedarf gibt es Unterstützung durch Autopilot und Bordcomputer.

Der Space Simulator unterstützt für damalige Verhältnisse hohe Bildschirmauflösungen von bis zu 800×600 Pixel (SVGA).

Weltraum-Flugsimulation
Die Weltraum-Flugsimulation ist ein Computerspielgenre und eine Sonderform der Flugsimulation, in denen der Spieler ein Raumschiff steuert. Neben actionreichen Kampfsimulationen und solchen, die daneben auch Handels- und Erkundungsaspekte beinhalten, existieren stärker auf Realismus ausgelegte Programme, die ohne Kämpfe auskommen. Weltraum-Flugsimulationen sind zu unterscheiden von weltraumbasierten Shoot ’em ups, die eine Side-Scrolling- oder Vogelperspektive verwenden.
Disput zwischen Trump und Selenskyj im Weißen Haus 2025
Zu dem Disput zwischen Trump und Selenskyj im Weißen Haus am 28. Februar 2025 kam es bei einem Gespräch wegen des Russisch-Ukrainischen Krieges zwischen dem Präsidenten der Vereinigten Staaten Donald Trump und dem Präsidenten der Ukraine Wolodymyr Selenskyj. Der zunächst sachliche Austausch im Weißen Haus entwickelte sich zu einer öffentlichen Auseinandersetzung, als zuerst US-Vizepräsident JD Vance und dann Trump Selenskyj vor laufender Kamera wiederholt scharf kritisierten und schwere Anschuldigungen erhoben. Das Treffen wurde daraufhin abrupt abgebrochen und es kam nicht zur angekündigten Unterzeichnung eines Abkommens über den Abbau von Rohstoffen in der Ukraine.

Donald Trump demütigte im Mai 2025 auch den Südafrikanischen Präsidenten Cyril Ramaphosa auf eine ähnliche Weise vor laufenden Kameras. In der Schweiz zählte man Bundesrätin Karin Keller-Sutter ebenfalls zu den von Trump gedemütigten Staatsoberhäuptern.

Wolodymyr Selenskyj
Wolodymyr Oleksandrowytsch Selenskyj (ukrainisch Володимир Олександрович Зеленський; * 25. Januar 1978 in Krywyj Rih, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist seit Mai 2019 Präsident der Ukraine.
Nach seinem Jurastudium erlangte er in der Ukraine und in Russland Popularität als Schauspieler, Komiker, Regisseur, Fernsehmoderator, Filmproduzent und Drehbuchautor. Nachdem Selenskyj im Frühjahr 2019 den ersten Wahlgang und die Stichwahl der Präsidentschaftswahl in der Ukraine mit etwa 73 Prozent der abgegebenen Stimmen klar vor dem amtierenden Präsidenten Petro Poroschenko gewonnen hatte, wurde er im Mai 2019 Staatspräsident. Gemäß der Verfassung der Ukraine, die keine Wahlen im Kriegszustand vorsieht, bleibt Selenskyj legitimer Präsident, solange eine Neuwahl durch das nach dem russischen Überfall verhängte Kriegsrecht ausgesetzt ist.
MZ ETS 250
Die Motorräder der Baureihe ETS 250 wurden im VEB Motorradwerk Zschopau in den Jahren 1968 bis 1973 hergestellt. Internationalen Entwick­lungstendenzen weg vom Vollschwingenfahrwerk zu Modellen mit Teleskopgabel folgend wurde in Zusammenarbeit mit dem Zentralinstitut für Gestaltung ein solches Motorradmodell auf Basis der MZ ES 250/2 entwickelt. Zudem standen bei der Entwicklung u. a. die Ziele: Tank für mindestens 18 Liter Kraftstoff und sportlich schmale Kotflügel. Die MZ ETS 250 wurde parallel zum bis auf den Vorderbau fast baugleichen Modell ES 250/2 produziert. Die ETS-Baureihe wurde 1969 durch die ETS 125 und ETS 150 ergänzt. Das Kürzel ETS steht herstellerseitig für „Einzylinder, Teleskopgabel, Schwinge“.

Mit einer MZ ETS 250 Trophy Sport lief am 21. Juni 1970 das 1.000.000ste Motorrad seit 1950 in Zschopau vom Band. Dieses Fahrzeug befindet sich im Motorradmuseum Augustusburg (Stand Dezember 2025).

MZ ES 175/250/300
Die Motorräder MZ ES 175, ES 250 und ES 300 wurden von 1956 bis 1973 im VEB Motorradwerk Zschopau gefertigt. Die ES-Baureihe wurde 1962 mit den ES 125 und ES 150 ergänzt. Das Kürzel ES steht herstellerseitig für „Einzylinder, Schwinge“. Im DDR-Volksmund wurde daraus die Bezeichnung „Eisen-Schwein“.
Eurovision Young Musicians
Eurovision Young Musicians (EYM) ist ein Musikwettbewerb im Bereich der Klassischen Musik für europäische Jugendliche im Alter zwischen 15 und 19 Jahren. Organisiert wird er von der Europäischen Rundfunkunion (EBU).

Eurovision Song Contest
Der Eurovision Song Contest (ESC, wörtlich „Eurovisions-Liederwettbewerb“; bis 2001 in Deutschland unter dem französischen Namen Grand Prix Eurovision de la Chanson, in Österreich Songcontest genannt, offizielle französische Bezeichnung anfangs Grand Prix Eurovision de la Chanson européenne, später Concours Eurovision de la chanson) ist ein Musikwettbewerb für Komponisten und Textdichter. Vorgetragen werden die Beiträge von Gesangsinterpreten.

Seit 1956 wird er jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im Rahmen der Eurovision veranstaltet. Die Anregung dazu kam vom Sanremo-Festival, das bereits 1951 ins Leben gerufen wurde. Beim ESC sind die Rundfunkanstalten aller Staaten der EBU teilnahmeberechtigt. Dieser gehören mehrheitlich europäische und einige Radio- und Fernsehstationen benachbarter westasiatischer und nordafrikanischer Staaten an. Der ESC erreicht jedes Jahr mehr als 180 Millionen Zuschauer.
1. FC Normannia Gmünd
Der 1. FC Normannia Gmünd ist ein Fußballverein aus Schwäbisch Gmünd mit Abteilungen für weitere Sportarten. Die erste Fußballmannschaft des 1. FC Normannia Gmünd gehörte von 2004 bis 2012 sowie in der Spielzeit 2018/19 der Oberliga Baden-Württemberg an. 2023 kehrte sie über die Relegation wieder in diese zurück. Der Verein zählt 725 Mitglieder.

SSV Ulm 1846
Der SSV Ulm 1846 Fußball e. V., kurz SSV Ulm 1846, ist ein Fußballverein aus der schwäbischen Stadt Ulm. Er entstand 2009 durch Abspaltung der Fußballabteilung vom SSV Ulm 1846 e. V. Die Vereinsfarben des im Volksmund „die Spatzen“ (nach dem Ulmer Spatz) genannten Klubs sind wie die Ulmer Stadtfarben Schwarz und Weiß. Der Verein, der als Fußballabteilung des Muttervereins in der Saison 1999/2000 in der Bundesliga spielte und nach der dritten Insolvenz 2014 in der fünftklassigen Oberliga Baden-Württemberg und in der viertklassigen Regionalliga Südwest antrat, spielt seit der Saison 2025/26 in der 3. Liga.
Oullins Reneklode
Oullins Reneklode (ursprünglich Reineclaude d'Oullins) ist eine Sorte der Reneklode (Prunus domestica subsp. rotunda). Sie wurde um 1800 auf einem Gut in Coligny in Frankreich gefunden und später von der Baumschule Massot in Oullins (südwestlich von Lyon) verbreitet.

Der selbstfruchtbare Baum ist starkwüchsig. Die im August reifenden, ovalen, gelben und großen Früchte sind süß und wohlschmeckend; das Fruchtfleisch lässt sich gut vom Stein lösen.

Die Früchte werden entweder frisch verzehrt, konserviert oder zu Kompott gekocht.

Edel-Pflaume
Die Edel-Pflaume (Prunus domestica subsp. italica) ist eine Unterart der Pflaume (Prunus domestica) mit kugeligen Früchten. Sie umfasst die beiden Sortengruppen der blauen oder dunkelroten Echten Edel-Pflaumen und jene der meist grüngelben Renekloden. Die Sippe wird in Mittel- und Südeuropa sowie Asien als Obstbaum genutzt.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2020
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2020 sollten vom 16. bis 22. März 2020 in der kanadischen Metropole Montreal stattfinden. Dies gab das Council der Internationalen Eislaufunion (ISU) im Juni 2017 bekannt. Montreal wäre nach den Weltmeisterschaften 1932 zum zweiten Mal Schauplatz der Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften gewesen. Der Veranstaltungsort sollte das Centre Bell sein.

Am 11. März 2020 entschied die Regierung der Provinz Quebec die Absage der Titelkämpfe wegen der COVID-19-Pandemie. Gesundheitsministerin Danielle McCann gab als Grund das Übertragungsrisiko an. Zuletzt waren die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften im Jahr 1961 abgesagt worden, als das Flugzeug mit der US-Mannschaft auf dem Weg nach Prag abgestürzt war. Insgesamt starben damals 73 Menschen. Am 16. April 2020 wurden die Weltmeisterschaften von der ISU endgültig abgesagt.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Herrenhaus Altranft
Das Herrenhaus Altranft befindet sich in Altranft, einem Ortsteil von Bad Freienwalde (Oder) in Brandenburg. Das Herrenhaus wird heute als Schloss bezeichnet. Seit dem Jahr 1992 befinden sich hier Museumsräume des Freilichtmuseums Altranft. Seit 2016 ist es Sitz des Oderbruch Museums Altranft Werkstatt für ländliche Kultur. Das Herrenhaus steht unter Denkmalschutz.

Oderbruch Museum Altranft
Das Oderbruch Museum Altranft – Werkstatt für ländliche Kultur ist eine Kulturinstitution für die Regionalentwicklung des Oderbruchs, in der regionalhistorische und gegenwartsbezogene Perspektiven miteinander verknüpft werden. Es investiert in künstlerische und kulturelle Formen der regionalen Selbstbeschreibung (Objekt, Fotografie, Text, Bild, Kunst, Theater) und nutzt dabei die Arbeitsweisen der Landschaftskommunikation.
Aemilia Materna Thermantia
Aemilia Materna Thermantia († 415 in Rom) war die zweite Ehefrau des römischen Kaisers Honorius.

Thermantia war eine Tochter des magister militum Stilicho und der Serena. Sie hatte einen Bruder namens Eucherius und eine Schwester namens Maria, die mit Kaiser Honorius, einem Cousin ihrer Mutter, verheiratet war. Nach Marias Tod wurde Thermantia 408 wohl noch im Kindesalter die zweite Ehefrau des Honorius.

Nach dem Sturz ihres Vaters im August 408 wurde sie aus dem Kaiserpalast verbannt, ohne dass die Ehe vollzogen worden war, und zu ihrer Mutter nach Rom gebracht. Serena wurde allerdings bereits Ende 408, während der ersten Belagerung Roms durch Alarich, hingerichtet, weil sie der Senat verdächtigte, Alarich herbeigerufen zu haben.

Thermantia überlebte die Ermordung ihrer Eltern um einige Jahre; sie starb 415.

Flavius Honorius
Flavius Honorius (* 9. September 384 in Konstantinopel; † 15. August 423 in Ravenna) war weströmischer Kaiser von 395 bis 423. Honorius wurde nach dem Tod seines Vaters Theodosius I. im Alter von 10 Jahren Kaiser des Westteils des Römischen Reiches. Zunächst fungierte der Heermeister Stilicho als sein Vormund. Auch nach dessen Sturz 408 konnte sich Honorius jedoch kaum gegen seine Höflinge und Militärs durchsetzen, unter denen schließlich Constantius III. der wichtigste wurde. In der Regierungszeit des Honorius erodierte die kaiserliche Macht im Westreich, das von Germaneneinfällen im Rahmen der Völkerwanderung sowie von Usurpationen erschüttert wurde.
Neuilly-lès-Dijon
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Neuilly-lès-Dijon ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 2.436 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Chevigny-Saint-Sauveur (bis 2015: Kanton Chenôve).

Mit Wirkung vom 28. Februar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Neuilly-lès-Dijon und Crimolois zur Commune nouvelle Neuilly-Crimolois zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Neuilly-lès-Dijon.

Neuilly-Crimolois
Neuilly-Crimolois ist eine französische Gemeinde mit 2.625 Einwohnern (Stand 2016) – nach Fusion – im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Chevigny-Saint-Sauveur.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 28. Februar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinde Neuilly-lès-Dijon und Crimolois, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Neuilly-lès-Dijon.
Nachbargemeinden sind Dijon im Nordwesten, Sennecey-lès-Dijon im Norden, Chevigny-Saint-Sauveur im Nordosten, Fauverney im Osten, Rouvres-en-Plaine im Süden, Ouges im Südwesten und Longvic im Westen.
Paullo
Paullo ist eine Stadt mit 11.116 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei. Der Name der Gemeinde stammt vom lateinischen palus (Sumpf). Die Gegend wurde erstmals 1140 als Paullum bezeichnet. Im lokalen Dialekt wird der Name als Paü ausgesprochen.

Am 2. April 2009 wurde Paullo, durch ein Dekret des Präsidenten der Republik Italien, der Status einer Stadt verliehen.

In der unmittelbaren Nachbarschaft von Paullo befinden sich die Orte Mulazzano (LO), Mediglia, Tribiano, Merlino (LO), Settala und  Zelo Buon Persico (LO).

Tribiano
Tribiano ist eine Gemeinde mit 3778 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Tribiano sind Paullo, Mediglia, Mulazzano (LO), Colturano und Dresano.
Amt Kyritz
Das Amt Kyritz war ein 1992 gebildetes Amt, in dem acht Gemeinden des damaligen Kreises Kyritz (heute Landkreis Ostprignitz-Ruppin, Brandenburg) zu einem Verwaltungsverbund zusammengefasst waren. Amtssitz war in der Stadt Kyritz. Das Amt Kyritz wurde 2003 im Zuge der Gemeindereform in Brandenburg wieder aufgelöst.

Amt Neustadt (Dosse)
Im Amt Neustadt (Dosse) mit Sitz in der Stadt Neustadt (Dosse) liegt im Südwesten des Landkreises Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg. In ihm sind sechs Gemeinden zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen.
Salzkotten
Salzkotten ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit rund 25.000 Einwohnern in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Kreis Paderborn im Süden des Regierungsbezirkes Detmold, welcher mit der Region Ostwestfalen-Lippe identisch ist. Geographisch und kulturell ist sie dem Bürener Land und der Region Hochstift Paderborn zuzuordnen. Zur Stadt gehört die ehemalige Saline Salzkotten.

Geseke
Geseke ([ɡeːzəkə] ⓘ; früher auch Gesecke) ist eine Mittelstadt im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt weist kontinuierliche Besiedlungsspuren seit dem Neolithikum auf. Im Mittelalter war sie über Jahrhunderte die wichtigste Grenzstadt des Herzogtums Westfalen, d. h. des Kölner Erzbischofs und Kurfürsten, gegenüber dem Erzbistum Paderborn. Geseke gehörte als sogenannte Beistadt von Soest der Hanse an und ist heute Mitglied im Hansebund der Neuzeit. Die Stadt war bis in das 19. Jahrhundert hinein landwirtschaftlich geprägt und erlebte durch die Eisenbahnanbindung, den Aufschwung der Zementindustrie und den Betrieb einer Eisengießerei die Zeit der Industrialisierung.
Klostersee (Dargun)
Der Klostersee liegt westlich von Dargun im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im mecklenburgischen Landesteil von Mecklenburg-Vorpommern. Der See hat eine Größe von etwa 25 Hektar. Er ist etwa 1350 Meter lang und durchschnittlich 180 Meter breit.

Er wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert von den Mönchen des Klosters Dargun angelegt, die dazu den Röcknitzbach mittels eines Dammes aufstauten. Die Zisterzienser nutzten die Energie des aufgestauten Wassers, um unterhalb des Sees die Wassermühle Dargun zu betreiben. Außerdem sicherte der Stausee die Wasserversorgung der nahegelegenen Klausur und diente als Fischereigewässer.

Wassermühle Dargun
Die Wassermühle Dargun in Dargun (Mecklenburg-Vorpommern) steht am Klosterdamm an der Landstraße 20, die nach Neukalen führt, und bei der Schloßstraße Nr. 74.

Das technische Gebäude steht unter Denkmalschutz.
Heribert Heinrichs
Heribert Heinrichs (* 4. August 1922 in Wassenberg; † 21. September 2004 in Hildesheim) war ein deutscher Pädagoge sowie Medienwissenschaftler und von 1958 bis zu seiner Emeritierung 1987 an der heutigen Universität Hildesheim tätig. Er war Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse und Ehrenbürger seiner Heimatstadt Wassenberg. Heinrichs war Inhaber des deutschlandweit ersten Lehrstuhls für Medienpädagogik und wurde auch als „Vater des deutschen Schulfernsehens“ bezeichnet.

Wassenberg
Wassenberg ist eine an der Grenze zu den Niederlanden gelegene Stadt im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen. Mit 19.560 Einwohnern (Stand 2024) ist sie die kleinste Stadt im Kreis. Der Stadt Wassenberg wurde Ende des Jahres 2024 die staatliche Anerkennung als „Luftkurort“ verliehen.
Einer (Rudern)
Einer (Abkürzung 1x, auch Skiff genannt) ist im Rudersport die Bezeichnung für alle von einer Person mit Skulls angetriebenen Ruderboote.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Einer oder Renneiner genannt wird und neben dem Achter als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. Der Renneiner ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als mittlerweile nichtolympische Leichtgewichts-Variante. Beim Rennrudern spielt der Einer auch im Training eine große Rolle, er wird dort zur Schulung der individuellen Rudertechnik, zur ruderspezifischen Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit und zur Vorbereitung auf Teilnahmen bei Ruderregatten in Mannschaftsbooten genutzt.

Einer gehören ebenso wie die Zweier zu den Kleinbooten, während die Vierer und der Achter als Großboote bezeichnet werden.

Zweier (Rudern)
Zweier ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle Ruderboote, in denen zwei Sportler rudern. Steuerleute werden dabei nicht mitgezählt. Der Zweier ist ein Mannschaftsboot und gehört ebenso wie der Einer zu den Kleinbooten, während Vierer und Achter als Großboote bezeichnet werden.

Der Zweier kann in sehr verschiedenen Konfigurationen (Bootsklassen) gebaut und gerudert werden, woraus entsprechend unterschiedliche typische Nutzungsszenarien folgen.
Żywiec (Bier)
Żywiec ist eine Biermarke aus dem gleichnamigen Ort Żywiec in Polen.

Die Brauerei Żywiec gehört zur Grupa Żywiec, die wiederum Teil des Heineken-Konzerns ist. Die Marke ist über Polen hinaus bekannt. Die Tradition des Bierbrauens in Żywiec stammt aus dem Mittelalter, die derzeitige Brauerei entstand Mitte des 19. Jahrhunderts. Im Logo ist ein tanzendes Paar in Krakauer Trachten, ursprünglich hatte es Trachten der Saybuscher Goralen an.

Grupa Żywiec
Grupa Żywiec S.A. ist ein polnischer Bierproduzent, der 1998 als Zusammenschluss zahlreicher Brauereien gegründet wurde. Haupteigentümer ist die Heineken Holding N.V. mit 61 %, die wiederum zu 51,7 % von L’Arche Green N.V. kontrolliert wird. L’Arche Green gehört zu 88,67 % den Nachkommen von Alfred Heineken. Das Brauunternehmen besitzt einen Marktanteil von ca. 27 % in Polen und hat seinen Firmensitz in Żywiec.