hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ks-Signalsystem
Das Ks-Signalsystem (Ks steht für Kombinationssignal) wird seit 1994 bei der Deutschen Bahn AG (vorher Deutsche Bundesbahn und Deutsche Reichsbahn) verwendet. Es kommen Signale zum Einsatz, die Vor- und/oder Hauptsignalfunktion in einem Signalschirm vereinen. Sie ersetzen nach und nach im Rahmen von Stellwerksneubauten die alten H/V-Licht- und Formsignale, die Hl-Signale sowie die Sv-Signale. Ihr Einsatzgebiet ist auf elektronische Stellwerke (ESTW) beschränkt, da die Entwicklung entsprechender Relaisbaugruppen als nicht wirtschaftlich betrachtet wurde.

Sv-Signalsystem
Sv-Signale sind eine besondere Form von Eisenbahnsignalen, die bei den S-Bahnen in Berlin und Hamburg eingeführt wurden und heute noch ausschließlich in Hamburg zu finden sind. Die Bezeichnung Sv-Signal steht für Signalverbindung, da Sv-Signale die Funktionen eines Hauptsignals und eines Vorsignals in einem Signalschirm zusammenfassen.
Bowers-Gletscher
Der Bowers-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Victory Mountains fließt er entlang der Westseite des Mount Northampton in nördlicher Richtung zum Tucker-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach dem US-amerikanischen Meteorologen Chester H. Bowers, leitender US-Repräsentant auf der Hallett-Station im Jahr 1962.

Mount Northampton
Mount Northampton ist ein 2465 m hoher Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Victory Mountains ragt er aus dem Zentrum des Gebirgskamms unmittelbar östlich des Bowers-Gletschers auf.

Der britische Polarforscher James Clark Ross entdeckte ihn im Januar 1841 bei seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte ihn nach Spencer Joshua Alwyne Compton, 2. Marquess of Northampton (1790–1851), dem damaligen Präsidenten der Royal Society.
U 463
U 463 war ein deutsches U-Boot vom Typ XIV, das im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Kriegsmarine eingesetzt wurde. Als Versorgungs-U-Boot war es nicht zum Angriff auf Feindschiffe vorgesehen und versenkte keine Schiffe. Am 16. Mai 1943 wurde es von einem britischen Flugzeug versenkt, wobei alle 56 Mann an Bord umkamen.

U-Boot-Klasse XIV
Die U-Boote der U-Boot-Klasse XIV, offiziell Typ XIV genannt, abgeleitet aus dem Typ IX D, wurden entworfen, um andere deutsche U-Boote während des Zweiten Weltkrieges mit Treibstoff, Lebensmitteln und Munition zu versorgen. Der Spitzname von Booten dieser Klasse war „Milchkuh“, seltener auch „Seekuh“. Die Bauwerft war die Deutsche Werke Kiel AG in Kiel.
Circuit Paul Armagnac
Der Circuit Paul Armagnac, auch als  Circuit de Nogaro bekannt, ist eine permanente Motorsport-Rennstrecke in Nogaro im Arrondissement Condom im südwestlichen Frankreich. Die Rennstrecke wurde 1960 als erste permanente Rennstrecke Frankreichs gebaut und eröffnet.

Nogaro
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nogaro ist eine französische Gemeinde mit 2226 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Kanton Grand-Bas-Armagnac.
St. Alexander (Bawinkel)
Die St.-Alexander-Kirche ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude in Bawinkel, einer zwischen Haselünne und Lingen gelegenen Gemeinde im Landkreis Emsland in Niedersachsen. Die Kirche gehört zum Dekanat Emsland-Süd des Bistums Osnabrück und ist seit 2010 Teil der Katholischen Pfarreiengemeinschaft Lengerich-Bawinkel. Zu dieser Pfarreiengemeinschaft gehören neben St. Alexander Bawinkel und St. Benedikt Lengerich Herz Jesu Gersten, St. Matthias Langen, Herz Jesu Handrup und St. Antonius und St. Gerhard Majella Wettrup.

Bawinkel
Bawinkel ist eine Gemeinde im niedersächsischen Emsland nordöstlich von Lingen (Ems) und südwestlich von Haselünne. Der Ort war bis zur Gemeindereform Verwaltungssitz der Samtgemeinde Bawinkel und ist seitdem eine Mitgliedsgemeinde der
Samtgemeinde Lengerich.
Auferstehungskirche (Bonn)
Die Auferstehungskirche im Bonner Ortsteil Venusberg ist ein evangelisches Gotteshaus aus den 1950er Jahren, das bis zu 500 Gläubigen Platz bietet. Das architektonisch anspruchsvolle Wahrzeichen auf dem Bonner Venusberg liegt am Haager Weg 69/71 und steht seit 1999 als Baudenkmal unter Denkmalschutz. Die Auferstehungskirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Bonn der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Venusberg (Bonn)
Venusberg ist der Name eines westlich des Rheins gelegenen bis zu 171 m ü. NHN hohen Hochplateaus in der Bundesstadt Bonn, deren Zentrum selbst etwa auf 60 m Höhe liegt und seit 1952 auch die Bezeichnung des auf ihm gelegenen Bonner Ortsteils im Stadtbezirk Bonn.
Gwydyon
Gwydyon, auch Gwydion ['gwidjon] oder Gwdion ist ein Zauberer aus der
keltischen Mythologie von Wales. Gemäß den vier Zweigen des Mabinogion ist er der Sohn von Beli Mawr und der Göttin Dôn, dem walisischen Äquivalent zu Danu, der Ahnherrin der irischen Túatha Dé Danann. Allerdings wird als Gwydyons Vater auch der Totengott Donn genannt. Gwydyon ist der Ziehvater von Llew Llaw Gyffes, seine Geschwister sind Arianrhod und Gilfaethwy, sein Onkel ist Math fab Mathonwy, König von Gwynedd.

Lleu Llaw Gyffes
Lleu Llaw Gyffes (walisische Aussprache  [ˈɬɛɨ ˈɬau ˈɡəfɛs]), auch Llew Llaw Gyffes, ist in der keltischen Mythologie die walisische Entsprechung zum irischen Lugh oder Lugus. Er ist der Sohn der Arianrhod, der Vater bleibt im Dunkeln.
Jakob von Chacenay
Jakob von Chacenay (franz.: Jacques de Chacenay; † ~1152/58) war ein Burgherr von Chacenay (Haus Chacenay) in der Champagne. Er war ein Sohn des Anséric II. von Chacenay († 1137) und der Humbeline, die möglicherweise mit der hl. Humbeline von Jully, der Schwester des hl. Bernhard von Clairvaux, identisch ist.

Jakob von Chacenay begründete die lange Kreuzfahrertradition seiner Familie, als er zusammen mit seinem jüngeren Bruder Anséric de Feins das Kreuz zum zweiten Kreuzzug nahm. Neben einer großen Anzahl diverser anderer Feudalherren der Champagne schloss sich auch ihr Vetter aus Burgund, Anséric I. von Montréal, dem Kreuzzug an.

Verheiratet war Jakob mit einer Agnes († nach 1191), die wahrscheinlich eine Tochter von Walter II., Graf von Brienne, war. Ihre Kinder waren:

Thomas († 1179), Herr von Chacenay

Erhard I. († 1191), Herr von Chacenay

Marguerite de Chacenay; ⚭ mit Thibaut de Brienne († ca. 1204), Herr von Champlost

Huguette de Chacenay

Humbelina von Jully-sur-Sarce
Humbelina von Jully-sur-Sarce oder Humberga bzw. Humberta (* im 11. Jahrhundert; † vor 1136 in Jully-sur-Sarce) war Benediktinerin und Priorin des Klosters von Jully-sur-Sarce. 1703 wurde sie seliggesprochen.
Dorothea Wierer
Dorothea Wierer (* 3. April 1990 in Bruneck, Südtirol) ist eine ehemalige italienische Biathletin. Bei den Weltmeisterschaften 2019 wurde sie als erste Italienerin Weltmeisterin im Biathlon und konnte bei den Weltmeisterschaften 2020 zwei weitere Titel erlangen. Zudem konnte sie den Gesamtweltcup 2018/19 für sich entscheiden und diesen Titel im Weltcup 2019/20 verteidigen.

Biathlon-Weltcup
Der Biathlon-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von internationalen Wettkämpfen im Biathlon und die höchste Wettkampfklasse des Biathlons. Der IBU-Cup wird ebenfalls international ausgetragen und ist nach dem Weltcup die zweithöchste Wettkampfserie für Biathleten. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon-Weltverband IBU. Die ersten offiziellen Weltcups fanden für Männer im Jahr 1978 und für Frauen 1987 statt. Neben der Gesamtweltcupwertung gibt es seit 1989 auch getrennte Wertungen für die im Weltcup gelaufenen Disziplinen.
HomePlug AV
HomePlug AV ist eine eingeführte Spezifikation für ein Netzwerk via Stromleitung (Trägerfrequenzanlage), also so genannte Powerline Communication
. Dabei ist eine Datenübertragungsrate von bis zu 200 Mbit/s möglich. Es ist die Nachfolgerspezifikation zu HomePlug. HomePlug AV wurde im August 2005 von der HomePlug Alliance vorgestellt. Die Spezifikation erlaubt auch, HDTV-Inhalte zu übertragen. HomePlug-AV-Geräte müssen nicht zwingend rückwärtskompatibel zu HomePlug 1.0 sein, dürfen aber HomePlug-1.0-Verbindungen am selben Kabel nicht stören. Mit HomePlug AV2 existiert seit 2009 eine neuere und leistungsfähigere Spezifikation.

Heimnetzwerke via Stromleitung bieten eine alternative Lösung zu anderen Netzwerktechniken.

HomePlug
HomePlug ist eine Marke für Spezifikationen von Trägerfrequenzanlagen für Inhouse Power Line Communication oder PowerLAN. Die Spezifikationen basieren auf Patenten des Unternehmens Atheros (früher Intellon), das integrierte Schaltkreise für Trägerfrequenzanlagen entwirft und herstellt.

HomePlug-1.0-Adapter werden z. B. von Acer, Allnet, Corinex, devolo, Prevola oder Netgear angeboten und verfügen entweder über eine RJ45- (Ethernet) oder USB-Buchse oder Audio-Cinch-Buchsenkombination.
Wermsdorfer Forst
Als Wermsdorfer Forst wird ein in Nordwestsachsen gelegenes, ca. 13.000 ha großes Wald- und Landschaftsschutzgebiet bezeichnet. Es wird von den Orten Oschatz, Collm, Wermsdorf, Sachsendorf, Dornreichenbach und Luppa begrenzt und durch die Bundesstraße 6 durchquert.

Wurzen
Wurzen ist eine Große Kreisstadt im Nordosten des Landkreises Leipzig in Sachsen. Die im Jahre 961 erstmals erwähnte Stadt ist Zentrum und Namensgeberin des Wurzener Landes. Ende des 15. Jahrhunderts verlegten die Meißner Bischöfe ihre Residenz nach Wurzen, die Kirche des Kollegiatstifts wird seitdem als Dom bezeichnet. Als Geburtsort des Dichters Joachim Ringelnatz führt die Stadt inoffiziell den Beinamen Ringelnatzstadt.

Der Name „Wurzen“ leitet sich wahrscheinlich vom slawischen Wort „*wǫrcь“ oder „*wǫrce“ ab, was „Höhe“ oder „Erhebung“ bedeutet. Der Name bezeichnete den kleinen Hügel im Tal der Mulde, auf dem die Stadt liegt. Im Laufe der Zeit wurde der slawische Name in die deutsche Sprache übernommen und blieb als „Wurzen“ bestehen.
Schloss Wissen
Das Schloss Wissen ist ein Wasserschloss südöstlich von Weeze im Kreis Kleve am linken Ufer der Niers. Seit 500 Jahren ist es der Stammsitz der Familie von Loë und einer der bekanntesten Adelssitze am Niederrhein.

Im 14. Jahrhundert als Wohnturm erbaut, wurde das Schloss im Laufe seiner Geschichte mehrfach im Geschmack der jeweiligen Zeit verändert. Nach einem ersten Umbau während des 16. Jahrhunderts im Stil der Niederländischen Renaissance folgte während des Barocks eine zweite Neugestaltung. Zwischen 1876 und 1886 ließ der damalige Schlossherr die gesamte Anlage dann unter Leitung von Vincenz Statz neugotisch verändern und erweitern. Die letzte bauliche Umgestaltung fand in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren statt, als die stark beschädigten und überalterten Gebäude saniert und innen modernisiert wurden.

Loë (Adelsgeschlecht)
Loë, auch Loe oder Loo (gesprochen „Loh“ oder auch „Lo-e“, aber niemals „Loé“), ist der Name eines alten westfälischen katholischen Adelsgeschlechts. Die Herren von Loë gehören zum Uradel im Vest Recklinghausen. Zweige der Familie bestehen bis heute.
Bräuberg
Der Bräuberg (420 m) ist ein Berg bei Donaustauf, Landkreis Regensburg, Bayern im Bayerischen Wald an der Donau.

Auf dem Bräuberg thront heute die Walhalla. Der Bayernkönig Ludwig I. wählte zusammen mit dem Architekten Leo von Klenze den Bräuberg als Bauplatz für die Walhalla aus. Die Grundsteinlegung für den „Ruhmestempel“ erfolgte am 18. Oktober 1830. 1842 wurde die Walhalla in Gestalt eines marmornen griechischen Tempels fertiggestellt.

Donaustauf
Donaustauf ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf.

Der Ort hatte bereits 1494 die Marktrechte und nimmt mit der Burgruine Donaustauf in der Donaulandschaft eine markante Stellung ein. Wahrzeichen sind die Walhalla, die Burgruine sowie der Chinesische Turm.
Umspannwerk Bisamberg
Das Umspannwerk Bisamberg ist ein in der niederösterreichischen Gemeinde Stetten gelegenes Umspannwerk, welches von der Austrian Power Grid (APG) betrieben wird und der elektrischen Energieversorgung der Regionen im nördlichen und östlichen Niederösterreich und dem Norden der Bundeshauptstadt Wien dient. Es ist Knotenpunkt im 380-kV-Hochspannungsring und umfasst auf einer Fläche von ca. 19 ha mehrere Freiluftschaltanlagen. Es wurde in den Jahren 1943 bis 1948 errichtet, in den Jahren 1988–90 erweitert und im Jahr 2005 um die Einrichtung für die 400-kV-Nordeinspeisung Wien erweitert.

Im Bereich der Anlage sind Werkstätten und Lagerräume der mobilen Instandhaltungstruppe und der Leitungsmonteure der APG untergebracht. Die Anlage verfügt zudem über ein Betriebsgleis zur Lokalbahn Korneuburg–Hohenau, welches dem Transport der Leistungstransformatoren dient.

Stetten (Niederösterreich)
Stetten ([ˈʃtɛtn̩] ⓘ) ist eine Gemeinde mit 1388 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Korneuburg, östliches Niederösterreich. Die Ortschaft liegt etwa 18 km nördlich von Wien und 4 km nordöstlich des Donauknies bei Korneuburg.
Bao Weimin
Bao Weimin (chinesisch 包為民 / 包为民, Pinyin Bāo Wéimín), * 21. März 1960 in Harbin, ist ein chinesischer Nachrichtentechnik-Ingenieur. Seit Dezember 2005 ist Bao Weimin Mitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. Seit 2010 ist er Aufsichtsratsvorsitzender der China Aerospace Science and Technology Corporation. Von März 2008 bis März 2023 war Bao Weimin Mitglied der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes.

Universität für Elektrotechnik und Elektronik Xi’an
Die Universität für Elektrotechnik und Elektronik Xi’an (chinesisch 西安電子科技大學 / 西安电子科技大学, Pinyin Xī’ān Diànzǐ Kējì Dàxué) ist eine Technische Universität in der Volksrepublik China mit Schwerpunkt Nachrichtentechnik. Sie gehört zur Gruppe der im Rahmen des „Projekts 211“ zu Exzellenzuniversitäten ernannten Lehranstalten und hat seit 1958 ihren Sitz in Xi’an, der Hauptstadt der Provinz Shaanxi. Der Nordcampus der Universität befindet sich im Stadtbezirk Yanta, etwas südlich des Stadtzentrums. Der neue Südcampus liegt im südlichen Außenbezirk Chang’an. Zwischen 1931 und 2020 brachten die Universität und ihre Vorgängerinstitutionen 23 Mitglieder der Chinesischen Akademie der Wissenschaften bzw. Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften hervor.
Irimi nage
Irimi nage (oder Irimi-Nage, Irimi nage) gehört zu den vier Basistechniken – Ikkyō, Kote gaeshi, Shihō nage und Irimi nage – im Aikidō.
Unabhängig von der Angriffsbewegung wird die Technik vom Aikidō-Praktikanten mit einer Eintrittsbewegung Irimi auf den Angreifer zu eingeleitet und meist als Wurftechnik ausgeführt. Mit Irimi wird die Eintrittsbewegung bezeichnet, welche in Richtung des Angreifers ausgeführt wird.

Aikidō-Techniken
Aikidō besteht aus inneren Formen, den Prinzipien des Aikidō (Ki, Aiki, Kokyū, Hara, Shin), und äußeren Formen, den Techniken (Waza), wobei erst beide Formen zusammen Aikidō bilden. Im Aikidō-Training dienen die äußeren Formen als Mittel, die inneren Formen zu erfahren und auszubilden. Im Aikidō wird zwischen Grundtechniken (Kihon waza) und Varianten (Henka waza) sowie Verkettungen (Renzoku waza) unterschieden; überdies gibt es waffenlose Techniken (Tai Jutsu) und Techniken mit Waffen z. B. mit Schwert (Aiki-Ken) oder mit Stock (Aiki-Jo). Die Vielfalt der Aikidōbewegungen basiert auf relativ wenigen Grundtechniken (5 Haltetechniken und 8 Wurftechniken), die kombinierbar, ineinander überführbar und variantenreich sind. Daher konnte der Begründer des Aikidō, Ueshiba Morihei, sagen: „Wenn man sich bewegt, werden Techniken geboren“.
Lykaion
Das Lykaion (neugriechisch Λύκαιο Lykeo, altgriechisch Λύκαιον ὄρος, lateinisch Mons Lycaeus) ist ein Gebirge in der griechischen Landschaft Arkadien in der Peloponnes, westlich von Megalopoli. Im Altertum befand sich dort eine berühmte Kultstätte des Zeus. Der höchste Gipfel Stefani (Στεφάνι) befindet sich auf einer Höhe von 1421 Metern über dem Meer.

Arkadien
Arkadien (neugriechisch Αρκαδία Arkadia, altgriechische Schreibung Ἀρκαδία) ist eine Landschaft im Zentrum der Peloponnes und einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Peloponnes. Arkadien wurde nach der Unabhängigkeit Griechenlands 1833 als Präfektur eingerichtet und verlor diesen Status durch die griechische Verwaltungsreform 2010. Als Regionalbezirk entsendet Arkadien sechs Abgeordnete in den Regionalrat der Peloponnes, hat darüber hinaus jedoch keine politische Bedeutung. Der Hauptort ist die Stadt Tripoli.
Taboiaki (Nonouti)
Taboiaki ist ein Ort in der zentralen Gruppe des pazifischen Archipels der zum Inselstaat Kiribati gehörenden Gilbertinseln nahe dem Äquator mit einer Landfläche von 1,73 km². Der Ort liegt auf dem Atoll Nonouti; es ist dessen größte Siedlung mit 667 Einwohnern im Jahr 2020 (2015: 693) und damit etwa 25 % der Einwohner von Nonouti. Am Ort steht das größte Versammlungshaus (Maneaba) von Kiribati. Hier wurde auch die erste katholische Missionsstation in den 1880er Jahren gegründet.

Nonouti
Nonouti (kiribatische Aussprache: [ˈnonɔus]) ist ein Atoll im südlichen Teil des pazifischen Archipels der Gilbertinseln nahe dem Äquator und ein Verwaltungsbezirk des Staates Kiribati. Es liegt 38 km nordwestlich von Tabiteuea und etwa 250 km südlich des Hauptatolls Tarawa. Der Name Nonouti bedeutet „früh aufstehen, um fischen zu gehen“, die Einwohner nennen sich „I-Nonouti“.
Marfan-Syndrom
Das Marfan-Syndrom ist eine genetische Erkrankung, bei der es zu einer erhöhten Elastizität oder Laxizität des Bindegewebes kommt. Sie kann autosomal-dominant vererbt werden oder als Neumutation auftreten.

Synonyme sind: Marfan-Syndrom Typ I; MASS-Syndrom (Mitralklappenprolaps – Aortenerweiterung – Striae – Skelettbeteiligung).

Kinderkardiologie
Die Kinderkardiologie ist die Lehre von den angeborenen und erworbenen Krankheiten des Herzens bei Kindern. Sie ist ein eigenständiger Zweig der Kinderheilkunde, der eng mit der Kinderherzchirurgie verbunden ist.

Um Herzfehler so früh und so weitgehend wie möglich zu beheben, bevor Folgeschäden auftreten, ist eine enge Zusammenarbeit der „erkennenden“ Kinderkardiologie in Ambulanz und Klinik mit der invasiven Kinderkardiologie – die in Herzkatheterlaboren sowohl diagnostisch wie auch interventionell arbeiten – und der Kinderherzchirurgie nötig, um die im Einzelfall optimalen palliativen und kurativen Therapiemöglichkeiten zu definieren. Eine frühe chirurgische Behandlung von angeborenen Herzfehlbildungen ist heute (2007) sowohl technisch (Herz-Lungen-Maschine) als auch von der Erfahrung der Chirurgen her für die meisten Krankheitsbilder möglich.
Burgundischer Vertrag
Der Burgundische Vertrag oder Vertrag von Augsburg wurde am 26. Juni 1548 ratifiziert. Er regelte die staatsrechtliche Stellung der Habsburgischen Niederlande, der so genannten Siebzehn Provinzen, im Gefüge des Heiligen Römischen Reichs neu.

Spanische Niederlande
Der historische Begriff Spanische Niederlande bezeichnet das Gebiet der heutigen Niederlande, Belgiens und Luxemburgs (BeNeLux) sowie des französischen Départements Nord zur Zeit der spanischen Herrschaft. Die Spanischen Niederlande bestanden als Besitz der Spanischen Krone von der Erbteilung der österreichischen und spanischen Habsburger 1556 bis zur Übergabe an das Haus Österreich 1714. Nach 1581 wurden sie, ebenso wie später die Österreichischen Niederlande, auch als Südliche oder Habsburgische Niederlande bezeichnet, wobei unter diesen Begriffen auch das Hochstift Lüttich und andere reichsfreie Länder einbegriffen sind, die niemals zu den Spanischen oder Österreichischen Niederlanden gehörten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg 1648 und der Unabhängigkeit der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen (Vereinigte Niederlande) bezieht sich der Begriff nur noch auf den Südteil.
Nalanda University
Die Nalanda University (auch bekannt als Nalanda International University) ist eine Hochschule in Rajgir, in der Nähe von Nalanda, Bihar (Indien). Die Universität begann ihre erste akademische Periode am 1. September 2014 mit 15 Studenten. Seit der Gründung nutzt die Universität temporäre Einrichtungen in Rajgir, bis 2020 soll jedoch ein moderner Campus fertiggestellt werden. Nalanda widmet sich ausschließlich dem postgradualem Studium.

Rajgir
Rajgir (Hindi: राजगीर, „Königsfestung“, aber oft übersetzt mit „Geierberg“) ist eine Stadt mit ca. 50.000 Einwohnern im Distrikt Nalanda im Süden des indischen Bundesstaats Bihar. In der indischen Antike war der Ort als Rajagriha (Sanskrit: राजगृह, Rājagṛha; Pali: Rājagaha) bekannt.
Tenzin Gyatso
Tenzin Gyatso (geb. als Lhamo Döndrub (ལྷ་མོ་དོན་འགྲུབ་ / lha mo don 'grub) 6. Juli 1935 in Taktser, Provinz Amdo, Osttibet) ist der 14. Dalai Lama der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus und Befürworter der Rime-Bewegung. Seit seiner Inthronisierung war er, wie viele seiner Vorgänger, Oberhaupt der tibetischen Regierung. 2011 trat er von seinen politischen Ämtern zurück und gilt seither nur noch als geistliches Oberhaupt der Tibeter.

1989 wurde er mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.

Sein formeller Titel lautet auf Deutsch, in Anlehnung an vergleichbare religiöse Würdenträger, Seine Heiligkeit oder Eure Heiligkeit bei direkter Anrede. Tibeter nennen ihn Kundün (tibetisch „Gegenwart“), Yishi[n] Norbu (tibetisch „Wunscherfüllendes Juwel“) oder Gyelwa Rinpoche.

Heinrich Harrer
Heinrich Harrer (* 6. Juli 1912 in Obergossen, Marktgemeinde Hüttenberg, Kärnten; † 7. Jänner 2006 in Friesach, Kärnten) war ein österreichischer Bergsteiger, Forschungsreisender, Dokumentarfilmer und Sachbuchautor. Er hat über 17 Expeditionen in fünf Kontinenten durchgeführt.

Ab 1933 war er Mitglied der damals noch illegalen SA in Österreich. 1938 war er einer von vier Erstbesteigern der Eiger-Nordwand, was von der nationalsozialistischen Propaganda enthusiastisch gefeiert wurde. Harrer wurde Mitglied der SS, wo er Oberscharführer war, und der NSDAP. Im Herbst 1939 wurde er nach einer Expedition zum Nanga Parbat in Indien interniert, floh nach Tibet und lebte dort bis 1951. In dieser Zeit wurde er zum Vertrauten des 14. Dalai Lama. Sein Buch Sieben Jahre in Tibet und dessen Verfilmung machten Harrer weithin bekannt.

1962 gelang ihm die Erstbesteigung der Carstensz-Pyramide im Westen Neuguineas. Seit 1983 befindet sich in Hüttenberg das Heinrich-Harrer-Museum.
Tintenroller
Ein Tintenroller oder engl. roller ball pen ist ein Schreibgerät, das eine wasserbasierte Tinte über eine Schreibkugel ähnlich dem Kugelschreiber abgibt. Im Unterschied zum Kugelschreiber, dessen ölbasierte Schreibpaste eine hohe Zähigkeit aufweist, ist die Tinte des Tintenrollers dünnflüssiger, was ein leichtes, gleitendes Schreiben ermöglicht.

Zwei Systeme werden angeboten:

Tinten-Rollerball: System, das die Vorteile eines Füllfederhalters und die einfachere Handhabung eines Kugelschreibers verbindet. Sie werden auch als Patronenroller bezeichnet.

Gelschreiber: System, dessen gelartige Schreibfarbe (Geltinte) leichter fließt als die eines Kugelschreibers, zugleich aber wasserunlöslich und meist nach ISO 14145-2 dokumentenecht ist.

Einige Hersteller bieten auch explizit „flugsichere“ Stifte an.

Kugelschreiber
Der Kugelschreiber oder Kugelstift ist ein Schreibgerät, das eine Tintenpaste mittels einer Kugel auf Papier überträgt. Er geht auf Patente aus dem 19. Jahrhundert zurück. Die umgangssprachliche Bezeichnung Kuli war ursprünglich eine Kurzform für den 1928 von Rotring entwickelten Tintenkuli, der allerdings keine Kugelspitze, sondern eine Röhrchenfeder besaß. Trotz des ähnlichen Klanges hat „Kuli“ also nichts mit „Kugel“ zu tun. Seit dem Bedeutungsverlust des Tintenkuli und dem Siegeszug des Kugelschreibers in den 1940er Jahren weltweit wird „Kuli“ im Deutschen allgemein für den Kugelschreiber benutzt.

Ähnlich dem Kugelschreiber (engl. Ballpoint pen) ist der Gelschreiber oder Tintenroller (engl. Rollerball pen).