hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turiskain
Turiskain ist ein indonesischer Ort in Westtimor (Distrikt Raihat, Regierungsbezirk Belu) und ist damit Teil der Provinz Ost-Nusa Tenggara. Er liegt an einem Nebenfluss des Lóis, in einem keilförmigen Gebietsstreifen zwischen den osttimoresischen Ortschaften Balibo und Maliana (Gemeinde Bobonaro). Hier gibt es einen regionalen Markt.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Straßenbahn Wilkes-Barre
Die Straßenbahn Wilkes-Barre erschloss von 1866 bis 1950 Wilkes-Barre und die umliegenden Orte im südlichen Wyoming Valley in Pennsylvania. Zur Zeit der größten Ausdehnung in den 1920er-Jahren umfasste das Netz Strecken einer Gesamtlänge von etwa 160 km.

Nanticoke (Pennsylvania)
Nanticoke ist eine City im Luzerne County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.628 auf einer Fläche von 9,2 km² ermittelt. Sie ist Teil der Metropolregion Scranton-Wilkes-Barre und befindet sich im Wyoming Valley. Einst war der Kohlebergbau die wirtschaftliche Grundlage der Stadt. Mit dem Niedergang der Kohleindustrie verlor Nanticoke mehr als die Hälfte seiner Einwohner.
Bresse bourguignonne
Die Bresse bourguignonne, also die burgundische Bresse ist eine Naturlandschaft in Frankreich, in der Region Bourgogne-Franche-Comté, im Département Saône-et-Loire und bildet den östlichsten Teil des Départements und liegt östlich der Saône und südlich des Doubs. Sie bildet den nordwestlichen Teil der Bresse-Ebene und kann unterteilt werden in die Bresse chalonnaise und die Bresse louhannaise.

Condal
Condal [ˈkɔ̃dal] ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Cuiseaux. Die Gemeinde hat 462 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden Condalois, resp. Condaloises genannt.
Tour de Suisse 1950
Die 14. Tour de Suisse fand vom 24. Juni bis 1. Juli 1950 statt. Sie wurde in acht Etappen über eine Distanz von 1829 Kilometern ausgetragen. Die vierte Etappe wurde in zwei Halbetappen, eine davon als Einzelzeitfahren, ausgetragen.

Die Rundfahrt startete in Zürich mit 69 Fahrern, von denen 47 Fahrer am letzten Tag ebenfalls in Zürich ins Ziel kamen. Die Durchschnittsgeschwindigkeit des Siegers Hugo Koblet betrug 34,199 km/h.

Die Rundfahrt war geprägt von der Konkurrenz der beiden Schweizer «K», Ferdy Kübler und Hugo Koblet. Von dieser Rivalität profitierte zunächst der Luxemburger Jean Goldschmit, der in den ersten vier Etappen ein Polster aus vier Minuten vor Kübler und Koblet herausfahren konnte. Die Entscheidung fiel auf der sechsten Etappe, auf der Kübler stürzte und mit 23 Minuten in Rückstand geriet und auch Goldschmitt sechs Minuten verlor. Koblet konnte die Tour für sich entscheiden.

Hugo Koblet
Hugo Koblet (* 21. März 1925 in Zürich; † 6. November 1964 in Uster) war einer der erfolgreichsten Schweizer Radrennfahrer. Zusammen mit seinem Konkurrenten Ferdy Kübler war er in den 1950er Jahren ein Auslöser einer Radsport-Euphorie in der Schweiz.
Kombinierte-Pyramide-Weltmeisterschaft 2015
Die Kombinierte-Pyramide-Weltmeisterschaft 2015 war die neunte Austragung der Weltmeisterschaft in der Billarddisziplin Kombinierte Pyramide. Sie fand vom 24. bis 27. Februar 2015 im kasachischen Almaty statt, wo auch die ersten fünf Weltmeisterschaften ausgetragen worden waren.

Weltmeister wurde der Kasache Alibek Omarow, der im Finale den Weißrussen Jauhen Kurta mit 5:1 besiegte. Den dritten Platz belegten Nikita Liwada, der bereits zum fünften Mal in Folge mindestens das Halbfinale erreichte, und Wladislaw Osminin. Titelverteidiger Jewhen Nowossad aus der Ukraine schied im Achtelfinale gegen Liwada aus.

Jewhen Nowossad
Jewhen Oleksandrowytsch Nowossad (ukrainisch Євген Олександрович Новосад, englische Transkription: Evgen Novosad, auch: Yevhen Novosad; * 3. September 1990 in der Sowjetunion) ist ein ukrainisch-israelischer Billardspieler. Er wurde 2014 Weltmeister in der Disziplin Kombinierte Pyramide.

Nowossad begann als Jugendlicher mit dem Poolbillardspielen. Er wurde 2005 Schülereuropameister und insgesamt viermal ukrainischer Meister. Ab 2012 spielte er auch internationale Turniere in der Billardvariante Russisches Billard und bereits zwei Jahre später gewann er den Weltmeistertitel in der Kombinierten Pyramide. Darüber hinaus erzielte er im Karambolage und im Snooker einzelne Erfolge auf nationaler Ebene.

Der aus Dnipropetrowsk stammende Nowossad zog 2013 nach Kiew. Seit 2019 lebt er in Tel Aviv und tritt bei internationalen Turnieren für Israel an.
Lucky Lady II
Lucky Lady II war der Name einer Boeing B-50 mit der vom 26. Februar bis zum 2. März 1949 erstmals ein Nonstopflug um die Erde gelang. Am Beginn des Kalten Krieges wollte die US Air Force demonstrieren, dass sie an jedem Punkt der Welt zuschlagen konnte.

Boeing B-50
Die Boeing B-50 Superfortress (Boeing Modell 345-2) war ein viermotoriger US-amerikanischer Langstreckenbomber. Sie war eine direkte Weiterentwicklung der B-29 Superfortress. Da sie im Vergleich zur B-29 eine größere Bombenlast tragen sollte, wurde sie mit den wesentlich stärkeren Sternmotoren Pratt & Whitney R-4360 Wasp-Major ausgerüstet. Zusätzlich erhielt das neue Modell zahlreiche Detailverbesserungen, so etwa ein größeres Seitenleitwerk und eine allgemein leichtere Flugzeugzelle.
Cesanese
Cesanese ist eine Rotwein Rebsortenfamilie. Sie ist sehr alt und wird in Italien fast nur in der Metropolitanstadt Rom sowie den Provinzen Latina und Frosinone (in Latium) angebaut. Sie ist jedoch immer seltener zu finden, obwohl aus ihr qualitativ guter Wein erzeugt werden kann.

Es gibt zwei Varianten:

Cesanese Comune, die auch Bonvino Nero genannt wird, und

Cesanese d’Affile.

In den Weinbaugemeinden Affile, Piglio und Olevano Romano werden die besten Weine aus Cesanese hergestellt. Die beiden Cesanese-Sorten verfügen über eine Rebfläche von ca. 2.300 Hektar.

Siehe auch: Weinbau in Italien, Liste von Rebsorten

Weinbau in Italien
Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten.
Im Jahr 2020 hatte das Land eine Gesamtrebfläche von 168.850 Hektar für die Weinerzeugung.

Im Jahr 2020 wurden in Italien insgesamt 48.860.109 Hektoliter Wein erzeugt. Davon waren 63,0 % (= 330) DOC-Weine, 22,5 % (= 118) waren IGT-Weine. 25,30 % waren Vini Comuni e Varietali, dies sind einfache Weine ohne Qualitätseinstufung (Vini Generici, seit 2009). Jede der 20 italienischen Regionen hat ihre eigenen Rebflächen, wobei die Toskana in zwei und das Piemont in vier Unterzonen unterteilt sind. Wein ist in Italien fester Bestandteil des Alltagslebens.
Carinhall
Der Waldhof Carinhall, kurz Carinhall [ˈkaːʁɪnhal], war ein repräsentativer Landsitz des Reichsmarschalls und führenden Nationalsozialisten Hermann Göring. Das Anwesen lag in einem Waldstück zwischen Großdöllner See und Wuckersee in der Schorfheide im Norden des heutigen Bundeslandes Brandenburg. Göring benannte die Anlage nach seiner ersten Ehefrau Carin, die er hier bestatten ließ. Er ging in der Umgebung seiner Jagdleidenschaft nach, empfing in Carinhall hochrangige Gäste und brachte dort große Teile seiner privaten Kunstsammlung unter. Kurz vor der Ankunft der sowjetischen Truppen ließ er die Gebäude im April 1945 zerstören.

Schorfheide
Die Schorfheide (auch Große Heide) ist ein überwiegend geschlossenes Waldgebiet im Norden des Landes Brandenburg. Sie erstreckt sich über Teile der Landkreise Barnim, Oberhavel und Uckermark. Ihre größten Siedlungen sind Joachimsthal und Groß Schönebeck. Über Jahrhunderte hatte die Schorfheide eine besondere Bedeutung als Jagdgebiet – unter anderem für preußische Könige und deutsche Staatsoberhäupter – und blieb deshalb von größeren Rodungen verschont. Sie ist seit 1990 teilweise in das Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin einbezogen.
Sächsisch-Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft
Die Sächsisch-Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft (SOEG) ist ein Eisenbahninfrastrukturunternehmen und ein Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in Zittau, Sachsen. Die Gesellschaft ist Betreiber der schmalspurigen Nebenbahnen Zittau–Kurort Oybin und Bertsdorf–Kurort Jonsdorf. Die beiden Strecken werden zusammen als Zittauer Schmalspurbahn vermarktet.

Schmalspurbahn Bertsdorf–Kurort Jonsdorf
Die Schmalspurbahn Bertsdorf–Kurort Jonsdorf ist eine sächsische Schmalspurbahn in der Oberlausitz, die ursprünglich von der Zittau-Oybin-Jonsdorfer Eisenbahn (ZOJE) erbaut und betreiben wurde. Sie zweigt in Bertsdorf von der Schmalspurbahn Zittau–Kurort Oybin ab und führt im Zittauer Gebirge zum Kurort Jonsdorf.

Eigentümer und Betreiber ist seit 1996 die Sächsisch-Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft (SOEG).
Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo (* zwischen Oktober 1495 und März 1496 in Medina del Campo; † 3. Februar 1584 in Santiago de los Caballeros de Guatemala, Guatemala) war ein spanischer Konquistador, der einen Augenzeugenbericht über die Eroberung Mexikos unter Hernán Cortés verfasst hat.

Medina del Campo
Medina del Campo ist eine Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 20.097 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Valladolid in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León in Zentralspanien. Wegen ihrer historischen Bedeutung wurde die Stadt als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.
Colin Cooper (Fußballspieler)
Colin Terence Cooper (* 28. Februar 1967 in Durham, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Als Spieler war er unter anderem bei Nottingham Forest und dem FC Middlesbrough beschäftigt. Mit Letzterem Verein stieß er 2006 ins Finale des UEFA-Cups vor und gewann 2004 den League Cup. In Middlesbrough wirkte der zweifache Nationalspieler auch als Co-Trainer.

Durham
Durham [ˈdʌɹəm] ist eine Stadt in der Grafschaft Durham im Nordosten Englands. Das Stadtzentrum ist umschlossen vom Fluss Wear. Die Stadt hatte im Jahr 2010 knapp 66.000 Einwohner und ist Verwaltungssitz der Unitary Authority County Durham. Sie liegt etwa 30 km südlich von Newcastle upon Tyne in einer Höhe von 51 Metern über dem Meeresspiegel.
St. Peter und Paul (Breslau)
Die St.-Peter-und-Paul-Kirche (polnisch Kościół św. Piotra i św. Pawła) ist ein gotisches Gotteshaus auf der Dominsel in Breslau. Sie liegt an der Ulica Katedralna und direkt an der Dombrücke, welche die Dom- mit der Sandinsel verbindet.

Dominsel (Breslau)
Die Breslauer Dominsel (polnisch Ostrów Tumski) ist ein Stadtteil in der Mitte der Stadt Breslau. Er besteht aus der historischen Keimzelle der Stadt auf einer ehemaligen Oderinsel auf der Mündungshöhe des Flusses Ohle. Hier bestand ein Slawischer Burgwall, später eine Burg und ab dem Jahr 1000 das Bistum Breslau. Auf der Dominsel befinden sich zahlreiche gotische Kirchen aus Backstein sowie das Bischofspalais. Mittlerweile ist die Dominsel eine Insel, die mit zahlreichen Brücken mit dem Festland sowie weiteren Oderinseln verbunden ist.
Deutsche Volleyball-Bundesliga 2022/23 (Männer)
Die Saison 2022/23 der Volleyball-Bundesliga der Männer begann am 8. Oktober 2022 und endete am 6. Mai 2023. Im Playoff-Finale setzte sich Titelverteidiger Berlin Recycling Volleys in drei Spielen gegen den VfB Friedrichshafen durch und wurde zum dreizehnten Mal deutscher Meister.

Deutsche Volleyball-Bundesliga (Männer)
Die Volleyball-Bundesliga der Männer ist die höchste Spielklasse im deutschen Volleyball. In diesem Wettbewerb wird seit der Saison 1974/75 der Deutsche Meister ermittelt. Seit August 2014 firmiert die ehemalige Deutsche Volleyball Liga als Volleyball-Bundesliga.
Lucienne Peiry
Lucienne Peiry (* 4. September 1961 in Lausanne) ist eine Schweizer Kunsthistorikerin.

Sie ist Expertin für Art brut, war für mehrere Ausstellungen Kuratorin und veröffentlichte mehrere Bücher zu diesem Thema. Von 2001 bis 2011 leitete sie das Lausanner Collection de l’Art Brut; bis 2014 diente sie diesem Museum als Forschungsdirektorin und Botschafterin. Sie hält Vorträge in der Schweiz und in Europa und ist seit 2010 auch Professorin für Art brut an der EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) und zwischen 2016 und 2017 an der Université de Lausanne, faculté des sciences sociales et politiques (Sozial- und Politikwissenschaften).

Art brut
Die Art brut (franz. [Aussprache: aʁ bʁyt] für „rohe Kunst“) ist ein Sammelbegriff für autodidaktische Kunst von Laien, Kindern, Menschen mit einer psychischen Erkrankung oder einer geistigen Behinderung und gesellschaftlichen Außenseitern, etwa Insassen von Gefängnissen, aber auch gesellschaftlich Unangepassten. Die Bezeichnung ging vom französischen Maler Jean Dubuffet aus, der sich eingehend mit einer naiven und antiakademischen Ästhetik beschäftigte. Art brut bedeutet eine Kunst quasi in ihrem Rohzustand – jenseits etablierter Formen und Strömungen. Im angloamerikanischen Sprachraum ist stattdessen der Begriff Outsider Art („Außenseiter-Kunst“) gebräuchlich, der sich zunehmend auch im deutschen Sprachraum verbreitet. Beide Begriffe sind jedoch teilweise umstritten.
Peter Lax
Peter David Lax (* 1. Mai 1926 in Budapest; † 16. Mai 2025 in New York City) war ein US-amerikanischer Mathematiker ungarischer Herkunft.

Lax war Träger des Wolf-Preises für Mathematik von 1987 sowie des Abelpreises 2005. Er arbeitete am Courant Institute of Mathematical Sciences an der New York University.

Courant Institute of Mathematical Sciences of New York University
Das Courant Institute of Mathematical Sciences (CIMS) ist eine Abteilung der New York University (NYU). Es ist nach Richard Courant benannt, der von 1936 bis 1972 Professor für Mathematik an der New York University war.
Katja Primel
Katja Primel (* 18. Juni 1972 in Berlin) ist eine deutsche Hörspiel- und Synchronsprecherin. Im Abspann einiger Filme und auf einigen Hörspielkassetten wurde sie auch unter dem Pseudonym Kay Primel aufgeführt.

Benjamin Blümchen
Benjamin Blümchen ist eine Hörspiel- und Zeichentrickfigur aus der Feder von Elfie Donnelly. Die ersten Illustrationen stammten von der Graphikerin Hella Soyka. Die Hörspielserie gehört zu den erfolgreichsten deutschen Hörspielen, die vor allem unter der Regie von Ulli Herzog im Label Kiddinx (früher Kiosk) entstanden.
Morbid Visions
Morbid Visions ist das Debütalbum der brasilianischen Metal-Band Sepultura. Es wurde im August 1986 im Estúdio Vice Versa, Belo Horizonte, in 7 Tagen mit 16 Spuren aufgenommen und im gleichen Jahr auf LP veröffentlicht. Ab 1991 wurde das Album zusammen mit Sepulturas Beitrag zur Split-LP Século XX/Bestial Devastation mit Overdose unter dem Titel Morbid Visions/Bestial Devastation mehrfach wiederveröffentlicht, wobei der aus Carl Orffs Carmina Burana übernommene Einklang der ursprünglichen LP-Version wegfiel, sodass die Wiederveröffentlichung mit dem Titellied der ursprünglichen Pressung beginnt.

Sepultura
Sepultura (port. ‚Grab‘) ist eine 1984 gegründete Metal-Band aus Belo Horizonte in Brasilien. Auf ihren Bandnamen stießen die Mitglieder beim Übersetzen des Motörhead-Titels Dancing on Your Grave (engl. ‚Auf deinem Grab tanzend‘).
Weltall Erde Mensch
Weltall Erde Mensch ist ein in der DDR erschienenes Sammelwerk, das wegen seiner antireligiösen und atheistischen Grundhaltung zwischen 1954 und 1974 vorzugsweise zur Jugendweihe an Jugendliche verschenkt wurde.

Jugendweihe
Jugendweihe (auch Jugendfeier) ist der 1852 vom deutschen Theologen Eduard Baltzer geprägte Begriff für eine festliche Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll und in der religionsfeindlichen DDR breite Verwendung als Ersatz für kirchliche Feste fand. Sie stellt „die atheistische Antwort auf die religiösen Initiationsrituale der Bar oder Bat Mitzwa bei den Juden oder der Firmung oder Konfirmation bei den Christen“ dar (Julia Prescher).
Lawrence Aller
Lawrence Hugh Aller (* 24. September 1913 in Tacoma; † 16. März 2003) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er wurde in Tacoma, Washington geboren. Die High School schloss er nie ab und arbeitete zeitweise als Goldschürfer. Seinen Doktor der Wissenschaften erwarb er 1943 an der Harvard University. An der University of Michigan wurde er zum Professor für Astronomie, bis er 1960 an die University of California, Berkeley wechselte, um dort die Astronomieabteilung mit aufzubauen. 1961 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, 1962 in die National Academy of Sciences.

1992 gewann er die Henry Norris Russell Lectureship.

Schwerpunktgebiet seiner Arbeit war die chemische Zusammensetzung von Sternen und Nebeln.

Tacoma
Tacoma (ausgesprochen [təˈkoʊmə]) ist eine Großstadt und Hafenstadt im Pierce County im US-Bundesstaat Washington. Die Stadt liegt am südlichen Ende des Puget Sounds, ca. 51 km südwestlich von Seattle, 50 km nordöstlich der Hauptstadt des Bundesstaates, Olympia, und ca. 93 km nordwestlich des Mount-Rainier-Nationalparks. Tacoma stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 219.346 ermittelt.
Oberer Markt (Neunkirchen)
Der Obere Markt in Neunkirchen (Saar) ist ein Platz in der Kreisstadt Neunkirchen und zugleich die dortige Straßenbezeichnung. Der Obere Markt war Mittelpunkt des Dorfes Neunkirchen, das 1922 Stadtrechte erhielt, und bewahrt als Platz vor dem Rathaus eine zentrale Funktion.

Renaissanceschloss Neunkirchen
Das Renaissanceschloss Neunkirchen war ein Jagdschloss der Fürsten von Nassau-Saarbrücken in Neunkirchen (Saar) aus dem 16. Jahrhundert, von dem nur geringe Reste erhalten sind. Es wurde ab 1752 zugunsten eines Neubaus in der Schloßstraße abgetragen.
Laxbach
Laxbach ist ein Gewässername:

Laxbach (Neckar), rechter Zufluss des Neckars in Hirschhorn, Hessen

Laxbach (Feudinge), linker Oberlauf der Feudinge (zur Lahn) bei Feudingen, Bad Laasphe, Nordrhein-Westfalen

Siehe auch:

Lachsbach

Laßbach

Lachsbach
Lachsbach ist ein Gewässername:

Lachsbach (Elbe), rechter Zufluss der Elbe bei Wendischfähre, Gemeinde Rathmannsdorf, Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachsen

Lachsbach (Flensburger Förde), Zufluss der Flensburger Förde bei Ostseebad, Stadt Flensburg, Schleswig-Holstein

Lachsbach, andere Namensform des Laxbach (Neckar), rechter Zufluss des Neckars im Odenwald bei Hirschhorn, Kreis Bergstraße, Hessen

Lachsbach (Kleine Sinn), linker Zufluss der Kleinen Sinn bei Speicherz, Gemeinde Motten, Landkreis Kissingen, Bayern

Siehe auch:

Laxbach

Salmon Creek
Saint-Nazaire
Saint-Nazaire [sɛ̃ na'zɛʁ] ⓘ (bretonisch Sant-Nazer) ist eine Hafenstadt mit 74.568 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) an der Loiremündung in Frankreich. Die Gemeinde gehört zum Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire und ist Sitz einer Unterpräfektur. Der Ortsname kann auf den heiligen Nazarius zurückgeführt werden.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Jerusalemer Hohepriester
Jerusalemer Hohepriester standen dem JHWH-Tempel in Jerusalem vor, bis dieser im Jahr 70 n. Chr. bei der römischen Einnahme der Stadt zerstört wurde. Auf dem Berg Garizim und (kurzzeitig) im Heiligtum von Leontopolis amtierten ebenfalls Hohepriester JHWHs. Während das Jerusalemer Hohepriesteramt nach dem Jüdischen Krieg endete, besteht ein samaritanisches Hohepriesteramt bis in die Gegenwart.

1. Buch der Chronik
Das 1. Buch der Chronik ist ein Buch der Bibel. Im Tanach bildet es zusammen mit dem 2. Buch der Chronik ein einziges Chronikbuch. Bei der antiken Übersetzung ins Griechische, der Septuaginta, wurde das Werk in zwei Bücher geteilt. Diese Zweiteilung wurde später von der Vulgata übernommen. Dort wurde das erste Buch der Chronik im Mittelalter, wohl erstmals von Stephen Langton, in 29 Kapitel unterteilt. Mit der Kapitelzählung hat im 16. Jahrhundert schließlich auch die Zweiteilung – in 1 Chr und 2 Chr – Eingang in die hebräischen Bibeldrucke gefunden.
Bulancak
Bulancak ist eine türkische Küstenstadt am Schwarzen Meer und zugleich Verwaltungszentrum des gleichnamigen Landkreises in der Provinz Giresun. Die Stadt liegt ca. 15 km westlich der Provinzhauptstadt Giresun. Die im Stadtlogo manifestierte Jahreszahl (1887) dürfte ein Hinweis auf das Jahr der Erhebung zur Stadtgemeinde (Belediye) sein.

Giresun
Giresun (das antike Cerasus, deutsch historisch Kerasunt, neugriechisch Κερασούντα, altgriechisch Κερασοῦς) im Nordosten der Türkei am Schwarzen Meer gelegen, ist Hauptstadt und zugleich mit über 143.000 Einwohnern größte Stadt der gleichnamigen Provinz Giresun. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez).
David Remez
David Remez (russisch Давид Ремез, hebräisch דָּוִד רֶמֶז Dawid Remez; * 23. Mai 1886 in Kopys (russisch Копысь) im Rajon Orscha (Belarus) als David Drabkin (russisch Давид  Драбкин, hebräisch דוד דרבקין); † 19. Mai 1951 in Jerusalem), war ein israelischer Politiker der zionistischen Arbeiterbewegung. Er war einer der 37 Erstunterzeichner der israelischen Unabhängigkeitserklärung und in der provisorischen Regierung erste Verkehrsminister des Landes.

Kopys
Kopys (belarussisch und russisch Копысь) ist eine Ortschaft in der Rajon Orscha (Wizebskaja Woblasz) in Belarus am Dnepr. 1994 hatte der Ort 5200 Einwohner, vier Jahre später noch 1200. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts besaß Kopys zehn Kirchen und eine Synagoge.
Burg Pedraza
Die Ruine der Burg Pedraza liegt im mittelalterlichen spanischen Dorf Pedraza, 40 Kilometer von Segovia entfernt.

Im 16. Jahrhundert lebte dort die Familie Velasco. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erwarb der spanische Maler Ignacio Zuloaga die Burg.

Bernardino Fernández de Velasco y Mendoza
Bernardino Fernández de Velasco y Mendoza (* 1454; † 9. Februar 1512 in Burgos) war ein spanischer Adliger, Militärführer und Politiker, der auch unter seinem Beinamen El Gran Condestable bekannt ist. Väterlicherseits erbte er die Titel Graf von Haro und Condestable de Castilla; er selbst wurde – nach der erfolgreichen Eroberung Granadas (1492) – von den Katholischen Königen Isabella und Ferdinand mit dem neu geschaffenen erblichen Titel Herzog von Frías bedacht, den die Familie Velasco bis zum Jahr 1986 innehatte.
Colossus
Colossus (Plural: Colossi) war ein früher digitaler Röhrencomputer, der in England während des Zweiten Weltkriegs speziell zur Dechiffrierung von geheimen Nachrichten des deutschen Militärs gebaut wurde. Mit seiner Hilfe wurde ab 1943 in Bletchley Park die Entzifferung der deutschen Lorenz-Schlüsselmaschine (SZ 42) möglich.

Röhrencomputer
Röhrencomputer (auch bezeichnet als Röhrenrechner, Elektronenrechner oder veraltet als Elektronenhirn oder  Elektronengehirn) auch als Computer der ersten Generation bezeichnet, wurden von den 1940er bis Anfang der 1960er Jahre gebaut und bestehen bei den zentralen Schaltelementen aus Elektronenröhren. Als bekannteste Röhrenrechner gelten der ENIAC (USA) und der Colossus (Großbritannien). Für Deutschland relevant waren insbesondere der Zuse Z22, die PERM sowie der D1 und der D2 aus der DDR.

Charakteristisch für diesen historischen Computertyp waren im Vergleich zu den folgenden Rechneranlagen große Ausmaße von einigen Metern bis zu einigen 10 m, ein hoher Leistungsbedarf im Bereich von einigen 10 kW aufwärts und eine latente Störanfälligkeit, die wiederum einen hohen Wartungsaufwand erforderte. Röhrenrechner stellen den Übergang zwischen den Analogrechnern zu den auf Halbleitertechnik basierenden effizienteren Minirechnern dar.