hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anshei Glen Wild Synagogue
Die Anshei Glen Wild Synagogue ist eine Synagoge an der Glen Wild Road (Route 58) im Sullivan County in der nicht statuierten Siedlung Glen Wild in New York, Vereinigte Staaten. Es ist eine kleine orthodoxe Synagoge, die zu Beginn der 1920er Jahre für eine Gemeinde erbaut wurde, die sich im Jahrzehnt zuvor gebildet hatte.

Sie wurde von einer ortsansässigen Familie begründet und hatte nie einen eigenen Rabbiner. Die Synagoge ist nahezu unverändert aus der Zeit ihrer Errichtung erhalten und wurde 1999 dem National Register of Historic Places hinzugefügt.

Sullivan County (New York)
Sullivan County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 78.624 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 31,4 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Monticello.
Stuart A. Reiss
Stuart A. Reiss (* 15. Juli 1921 in Chicago, Illinois; † 21. Dezember 2014) war ein US-amerikanischer Artdirector und Szenenbildner, der zweimal den Oscar für das beste Szenenbild gewann und weitere viermal für diesen Oscar nominiert war.

Das Tagebuch der Anne Frank (1959)
Das Tagebuch der Anne Frank (Originaltitel The Diary of Anne Frank) ist eine US-amerikanische Literaturverfilmung von George Stevens aus dem Jahr 1959. Der Film geht dem Schicksal von Anne Frank, hier verkörpert von Millie Perkins, und ihrer Familie nach. In tragenden Rollen sind Joseph Schildkraut, Shelley Winters, Richard Beymer und Gusti Huber zu sehen.

Nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Albert Hackett und Frances Goodrich, das auf dem Tagebuch der Anne Frank basiert, entstand ein bewegendes Drama, das bis heute zu den Klassikern des Films gehört, und mit drei Oscars prämiert wurde. Das von Goodrich und Hackett für die Bühne geschriebene Stück war mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet worden.
Owia
Owia ist ein Küstenort auf der Karibik-Insel St. Vincent, die dem Staat St. Vincent und die Grenadinen angehört. Der Ort liegt an der Nordküste der Insel an der Bucht von Owia und gehört zum Kirchspiel Charlotte. In dem Ort leben Garifuna, wie auch in Sandy Bay und Fancy. In den 1980ern lebten hier 300 Kariben.

Garifuna
Garifuna (Garifuna-Sprache „Yams­esser“, Plural Garinagu) sind eine Volksgruppe mit über 100.000 Angehörigen in Zentralamerika und den USA. Sie ging aus der Vereinigung ehemaliger Sklaven aus Westafrika und indigenen Kariben hervor, die ab dem 17. Jahrhundert auf der Karibikinsel St. Vincent (Youroumaÿn) stattfand.
Anielewicz-Bunker
Der Anielewicz-Bunker (polnisch Bunkier Anielewicza) war ein Bunker an der Kreuzung der ulica Miła und ulica Dubois (vor dem Krieg: ulica Miła 18) im Warschauer Stadtteil Muranów. Heute besteht der Bunker nicht mehr. Am Ende des Aufstandes im Warschauer Ghetto versteckten sich hier die Kämpfer der Jüdischen Kampforganisation (pol. Żydowska Organizacja Bojowa, kurz ŻOB) und kamen hier ums Leben. Unter ihnen war der Kommandant der ŻOB Mordechaj Anielewicz.

Im Jahre 1946 entstand am Ort des zerstörten Bunkers ein Erinnerungshügel: der Anielewicz-Hügel (Kopiec Anielewicza)'.

Aufstand im Warschauer Ghetto
Der Aufstand im Warschauer Ghetto war ein Aufstand der im so genannten Warschauer Ghetto gefangenen polnischen Juden gegen ihre Deportation in die deutschen Vernichtungslager, der während der deutschen Besetzung Polens im Zweiten Weltkrieg stattfand. Das Warschauer Ghetto war ein 1940 von den deutschen Behörden unter der Tarnbezeichnung „Jüdischer Wohnbezirk“ errichtetes Sammellager im Rahmen des von ihnen geplanten Völkermords an Juden (Holocaust).

Die völlig unzureichend bewaffneten dort gefangenen Aufständischen erhoben sich am 19. April 1943 und lieferten der deutschen Besatzungsmacht mehrere Wochen lang erbitterte Gefechte. Getragen wurde der Aufstand von der Jüdischen Kampforganisation (ŻOB) unter der Leitung von Mordechaj Anielewicz, dem  Jüdischen Militärverband (ŻZW) und anderen Organisationen. Am 16. Mai 1943 meldete der Befehlshaber auf deutscher Seite, Jürgen Stroop, die Niederschlagung des Aufstands; am gleichen Tag ließ Stroop die Große Synagoge sprengen.
Barbara Baldavin
Barbara Baldavin (* 18. Oktober 1938 in Quincy, Massachusetts; † 31. März 2024 in Manhattan Beach, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Casting-Direktorin, die vor allem für ihre Rolle Schwester Holmby in Medical Center bekannt wurde.

Quincy (Massachusetts)
Quincy [ˈkwɪnzi] ist eine US-amerikanische Stadt (seit 1888) in Neuengland im Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 101.636 ermittelt.

Sie liegt an der Quincy Bay zehn Kilometer südöstlich von Boston. Der Ort nennt sich auch City of the Presidents, weil mit John Adams (2. US-Präsident von 1797 bis 1801) und dessen Sohn John Quincy Adams (6. US-Präsident von 1825 bis 1829) gleich zwei US-Präsidenten aus Quincy stammen. Aus der Familie gingen auch weitere bedeutende Politiker, Diplomaten, Militärs, Unternehmensführer und Wissenschaftler hervor. Die mit dem Leben der Familie Adams verbundenen Gebäude sind im Adams National Historical Park als Gedenkstätte ausgewiesen.
Atlantikwall
Der Atlantikwall war eine 2685 Kilometer lange Verteidigungslinie entlang der Küsten des Atlantiks, Ärmelkanals und der Nordsee. Sie wurde im Zweiten Weltkrieg von den deutschen Besatzern in den Ländern Frankreich, Belgien, Niederlande, Dänemark, Norwegen, den britischen Kanalinseln sowie dem Deutschen Reich im Zeitraum 1942 bis 1944 geplant und teilweise erbaut. Der Atlantikwall sollte eine Invasion der Westalliierten verhindern.

Eine Bedeutung für den Küstenschutz war für die Anlagen nie vorgesehen.

Gironde (Ästuar)
Die Gironde ist ein Ästuar in Südwestfrankreich, das vom Zusammenfluss der Flüsse Garonne und Dordogne bis zum Übergang in den Atlantik im Golf von Biskaya reicht. Sie ist etwa 75 Kilometer lang, bis zu 15 Kilometer breit und verläuft in nordnordwestlicher Richtung. Mit 685 km² Oberfläche ist sie der größte Mündungstrichter Europas. Nach der Gironde ist das größtenteils am linken Ufer gelegene Département Gironde benannt; ihm gegenüber am rechten Ufer liegt das Département Charente-Maritime.
Synoptische Evangelien
Synoptische Evangelien (von altgriechisch σύνοοψις synopsis, deutsch ‚ein zusammen Sehen, Übersicht‘) nennt man die Evangelien der drei Evangelisten Markus, Matthäus und Lukas, also das Markusevangelium, das Matthäusevangelium und das Lukasevangelium im Neuen Testament. Diese beschreiben und deuten das Leben und die Lehre Jesu aus einer vergleichbaren Perspektive. Zum besseren Vergleich der Texte hat Johann Jakob Griesbach sie 1776 erstmals für eine Zusammenschau nebeneinander in Spalten abgedruckt, eine sogenannte Synopse erstellt. Daher werden die Evangelien als synoptisch bezeichnet beziehungsweise die drei Evangelisten auch Synoptiker genannt.

Auch das Evangelium nach Johannes hat nach Inhalt und Aufbau viele Ähnlichkeiten mit den synoptischen Evangelien. Doch zeigen die Evangelien der drei Synoptiker weitaus mehr Gemeinsamkeiten bezüglich der Sprache und des gemeinsamen Textmaterials.

Synopse
Eine Synopse oder Synopsis, weniger gebräuchlich auch Synoptik (altgriechisch συνοπτικός synoptikós ‚das Ganze zusammensehend‘ zu σύνοψις sýnopsis ‚Zusammenschau‘, ‚Übersicht‘; aus συν syn ‚zusammen‘ und ὄψις ópsis ‚Sicht‘), ist eine zusammenfassende und vergleichende Übersicht und Gegenüberstellung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten. Der Ausdruck Synoptik ist in der Meteorologie üblich.

Zur Gegenüberstellung zweier digitaler Inhalte textlicher Art, beispielsweise unterschiedliche Versionen von Software-Quelltexten, wird häufig die Diff-Darstellung genutzt.
Lee Sung-kyung
Lee Sung-kyung (koreanisch 이성경; * 10. August 1990 in Goyang) ist eine südkoreanische Schauspielerin und Sängerin, die ihre Laufbahn als Model begann. Bekanntheit erlangte sie durch Hauptrollen in Fernsehserien wie Doctors – Liebe unter dem Messer, Weightlifting Fairy Kim Bok-joo und Dr. Romantic.

Goyang
Goyang (kor. 고양) ist eine Stadt in der Provinz Gyeonggi-do in Südkorea. Zu Goyang gehört auch der Planbezirk Ilsan New Town, welcher durch die Linie 3 der U-Bahn Seoul mit Seoul verbunden ist. Goyang liegt im Norden Seouls, die Bukhansan-Festung liegt auf einem Teil der Stadtgrenze.

Es gibt mehrere Hochschulen in Goyang, darunter das Agricultural Cooperative College, die Hankuk Aviation University und die Transnational Law and Business University sowie seit 2005 das Kunstförderungsprogramm des Open studio Artists-in-Residence.

Die Stadt ist außerdem Heimat des K-League-Challenge-Fußballvereins Goyang Hi FC und war Austragungsort der Gewichtheber-Weltmeisterschaften vom 19. bis 29. November 2009.
Ridnauner Bach
Der Ridnauner Bach, auch Mareiter Bach, Fernerbach oder Ridnaunbach genannt, ist ein rechter, 16 Kilometer langer Zufluss des Eisacks. Seine wichtigsten Zuflüsse sind der Ratschinger Bach und der Jaufenbach. Der Ridnauner Bach durchfließt das Ridnauntal. Er entwässert ein Gebiet von 212 km² und mündet am Südrand von Sterzing in den Eisack in einer Höhe von 935 Metern. Im Einzugsgebiet des Mareiter Baches bestehen zurzeit viele kleine und zwei mittelgroße Ableitungen zur Stromerzeugung.

Eisack
Der Eisack (italienisch Isarco, ladinisch Isarch, lateinisch Isarcus) ist der zweitlängste Fluss Südtirols, sein Einzugsgebiet beträgt etwa 4200 km². Er entspringt südlich des Sattelbergs in den Stubaier Alpen in einer Höhe von 2039 m s.l.m. und erreicht über die Steilstufe des Eisackfalls die Passhöhe des Brenners. Von dort fließt er zunächst durch das südliche Wipptal; ab der Franzensfeste ist das Eisacktal nach dem Fluss benannt. Bei Bozen erreicht der Eisack schließlich das Etschtal, wo er nach ca. 100 km Wegstrecke in die weniger Wasser führende Etsch mündet.

Größere Ortschaften entlang des Eisack sind, abgesehen von Bozen, Sterzing, Brixen und Klausen. Am Oberlauf des Eisack wird Rafting betrieben.
Henry Baker (Universalgelehrter)
Henry Baker (Pseudonym Henry Stonecastle of Northumberland; * 8. Mai 1698 in London; † 25. November 1774 ebenda) war ein englischer Universalgelehrter. Er war der Stifter der Baker-Vorlesung der Royal Society.

Bakerian Lecture
Die Bakerian Lecture ist ein Preis und eine damit verbundene Vorlesung der Royal Society in Physik, Chemie, Astronomie, Geowissenschaften oder Mathematik (Physical Sciences). Sie ist mit 1000 Pfund dotiert und mit einer Medaille verbunden.

Die Vorlesung und der Preis wurde 1775 von Henry Baker gestiftet. Er spendete 100 Pfund für eine Vorlesung eines ihrer Mitglieder über einen von der Royal Society vorgeschlagenen Bereich der Naturgeschichte oder experimentellen Wissenschaft.

Heute wird der Preisträger vom Rat der Royal Society gewählt. Er muss aus dem Commonwealth oder Irland kommen oder dort mindestens drei Jahre gearbeitet haben. Die Preisträger können erst nach fünf Jahren wieder nominiert werden.

Die Vorlesung wird in den Proceedings der Royal Society (oder deren Philosophical Transactions) veröffentlicht.
Panagia Acheiropoietos
Die Kirche Panagia Acheiropoietos in Thessaloniki (griechisch Παναγία Αχειροποίητος Panagia Achiropiitos) ist eine holzgedeckte, dreischiffige Basilika aus dem 5. Jahrhundert. Die Basilika gehört zu den wenigen frühbyzantinischen Kirchenbauten, die sich bis heute in ihrer ursprünglichen Form fast unverändert erhalten haben. Sie liegt im Zentrum der Stadt in der Agias-Sofias-Straße gegenüber dem Makedonomachon-Platz knapp nördlich der Egnatia-Straße und ist seit 1988 Teil des UNESCO-Welterbes (Frühchristliche und byzantinische Bauten in Thessaloniki).

Odos Egnatia
Die Odos Egnatia (griechisch Οδός Εγνατία ‚Egnatia-Straße‘) ist eine stark frequentierte Durchgangs- und Geschäftsstraße im Zentrum von  Griechenlands zweitgrößter Stadt Thessaloniki. Sie ist nach der Römerstraße Via Egnatia benannt, die Durrës in Albanien mit Konstantinopel verband.
European Open 1989 (Snooker)
Die European Open 1989 waren ein zur Snooker-Saison 1988/89 gehörendes Snookerturnier. Die Erstaustragung des Turnieres, direkt als Ranglistenturnier, gewann John Parrott mit einem 9:8-Sieg über Terry Griffiths. In der Qualifikation spielte der Kanadier Alain Robidoux das sechste offiziell anerkannte Maximum Break. Jimmy White spielte mit einem 136er-Break das höchste Break in der Hauptrunde.

Das Turnier wurde im Casino de Deauville im französischen Deauville ausgetragen, gesponsert wurde das Turnier von ICI.

Deauville
Deauville [do.vil] ist eine französische Gemeinde mit 3539 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Calvados in der Region Normandie. Es ist ein bekanntes Seebad mit einem bedeutenden Yachthafen. Dieser, die Pferderennbahn, die prächtigen Villen und Hotels, das Casino sowie der breite Sandstrand und seine Promenade tragen dazu bei, dass Deauville als einer der elegantesten normannischen Badeorte angesehen wird.

Bedeutendes Bauwerk ist die Kirche St. Laurent mit mittelalterlichem Hagioskop, einer sogenannten Lepraspalte.

Deauville war beliebtes Motiv der Impressionisten. Eine Gruppe von Vorimpressionisten traf sich regelmäßig im nahen Honfleur. Eine ihrer Leitfiguren, Eugène Boudin, starb 1898 in Deauville.
Josef Kinzel
Josef Kinzel (* 4. Mai 1852 in Lobenstein / Österreichisch-Schlesien; † 4. August 1925 in Spitz an der Donau) war ein österreichischer Landschafts- und Genremaler.

Josef Kinzel studierte an der Akademie der Bildenden Künste Wien bei Eduard von Engerth, Karl von Blaas, Carl Wurzinger und August Eisenmenger sowie ab dem 25. Oktober 1879 an der Königlichen Akademie der Künste München bei Alois Gabl und Otto Seitz.

Er wurde 1883 Mitglied des Wiener Künstlerhauses. Seit 1900 besuchte er die niederösterreichische Wachau, zuerst Joching, ab 1905 Weißenkirchen und ab 1919 Spitz an der Donau.

Er beschäftigte sich hauptsächlich mit der Genremalerei, schuf aber auch Landschaftsbilder.

Viele seiner Werke erschienen auch in Form von Holzschnitten.

Er wurde 1903 mit der kleinen Goldenen Staatsmedaille ausgezeichnet und erhielt 1910 den Drasche-Preis.

Seine Tochter Elisabeth Hermine (Liesl) Kinzel (* 18. Mai 1886 in Wien; † 19. Juli 1961 in Spitz an der Donau) wurde Malerin.

Úvalno
Úvalno (deutsch Lobenstein) ist eine Gemeinde im Okres Bruntál in Tschechien. Das langgestreckte Dorf liegt sechs Kilometer südöstlich der Stadt Krnov (Jägerndorf) an einem Querbach rechtsseitig des breiten Tals der Opava (Oppa), die hier die Grenze zu Polen bildet. Jenseits der Grenze liegt Branice (Branitz). Eine Eisenbahnverbindung besteht nach Opava (Troppau).
Boisheim
Boisheim [ˈboːshaɪ̯m mit Dehnungs-i] ist mit rund 2000 Einwohnern der kleinste Stadtteil von Viersen. Er hat eine Fläche von 5,91 Quadratkilometern; der größte Teil davon sind landwirtschaftliche Nutzflächen.

Boisheim hat einen Dorfkern und einige umliegende Weiler wie Lind und Pütterhöfe.

Dehnungszeichen
Ein Dehnungszeichen (Längenzeichen) ist ein auf ein Vokalgraphem (Vokalbuchstaben) bezogenes zusätzliches Graphem oder graphematisches Merkmal (beispielsweise ein diakritisches Zeichen), das anzeigt, dass ein Vokal lang gesprochen wird.

In der deutschen Rechtschreibung kommen neben der Vokalverdoppelung die Buchstaben e und h als Dehnungszeichen vor, in einigen Eigennamen stehen c, i, u und w.
Borkou-Ennedi-Tibesti
Borkou-Ennedi-Tibesti war bis 2008 eine der damals 18 Regionen des Tschad mit etwa 103.000 Einwohnern und entsprach der vormaligen Präfektur gleichen Namens. Ihre Hauptstadt war Faya-Largeau. 2008 wurde das Territorium der Region auf die neu entstandenen Regionen Borkou, Ennedi und Tibesti aufgeteilt.

Borkou
Borkou (in deutschsprachiger Literatur auch Borku) ist eine Provinz des Tschad und entspricht der vormaligen Präfektur gleichen Namens. Ihre Hauptstadt ist Faya-Largeau. Die Provinz hat etwa 97.000 Einwohner (2009). Die Provinz entstand am 19. Februar 2008 durch Ausgliederung aus der früheren Region Borkou-Ennedi-Tibesti.
Auguste Verneuil
Auguste Victor Louis Verneuil (* 3. November 1856 in Dunkerque, Département Nord; † 27. April 1913) war ein französischer Chemiker, der durch die Erfindung eines kommerziellen Prozesses für die Herstellung synthetischer Edelsteine bekannt wurde. 1902 erfand er den Flammenfusions-Prozess, der heute unter dem Namen Verneuil-Verfahren bekannt ist. Der Prozess wird noch heute zur Herstellung von Korund bzw. Rubinen verwendet.

Rubin
Als Rubin (lateinisch Rubinus) bezeichnet man die rote Varietät des Minerals Korund (Al2O3). Die rote Verfärbung ist auf geringe Beimengungen von Chrom zurückzuführen. Nur die roten Korunde heißen Rubine, wobei der Farbton zwischen Blassrot und Dunkelrot variieren kann. Rosafarbene Korunde werden, ebenso wie blaue und alle anderen Farbvarietäten, unter der Bezeichnung Saphir zusammengefasst.
Kathedrale von Messina
Die Kathedrale Maria Santissima Assunta (Maria SS. Assunta, deutsch: heiligste in den Himmel aufgenommene Maria) in Messina ist die der Jungfrau Maria geweihte Kathedrale des Erzbistums Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela.

Erdbeben von Messina 1908
Das Erdbeben von Messina 1908 in Italien war die nach Opfern schwerste Naturkatastrophe Europas im 20. Jahrhundert.

Am 28. Dezember 1908 um 05:21 Uhr wurde die Region um die Straße von Messina für 37 Sekunden durch ein starkes Erdbeben erschüttert, die Städte Messina, Reggio Calabria und Palmi  wurden nahezu völlig zerstört. Das Beben hatte nach Vergleichsberechnungen eine Stärke von 7,2 auf der Momenten-Magnituden-Skala.

Ein den Erdstößen folgender Tsunami richtete weitere große Schäden an und forderte weitere Opfer. Die Schätzungen der Opferzahlen gehen auseinander: In Messina und Reggio Calabria verloren demnach zwischen 72.000 und 110.000 Einwohner ihr Leben.
Ali Chamenei
Ali Chamenei ([æˈliː xɔːmenɛˈiː], offiziell auch Seyyed ’Ali Chamene’i, persisch سيد علی خامنه‌ای, DMG Seyyed ‘Alī-ye Ḫāmene’ī; weitere Schreibweise Ali Khamenei; * 19. April 1939 in Maschhad; † 28. Februar 2026 im Rahmen des Konflikts Irans mit den Vereinigten Staaten und Israel 2026) war ein iranischer Politiker und Religionsführer. Er war als Oberster Führer und Nachfolger von Ruhollah Chomeini ab 1989 bis zu seinem Tod das politische und religiöse Oberhaupt des mehrheitlich schiitischen Iran. Chamenei war in dem Sinne auch „Revolutionsführer“ (persisch رهبر انقلاب, DMG Rahbar-e enqelāb) sowie höchste geistliche Instanz im Range eines Ajatollah und der Oberbefehlshaber der iranischen Streitkräfte in der Islamischen Republik Iran.

Islamische Republik
Islamische Republik (arabisch جمهورية إسلامية, DMG ǧumhūriyya islāmiyya; persisch جمهوری اسلامی, DMG ǧumhūrī-ye islāmī) ist die Selbstbezeichnung einiger Staaten, deren politisches System sich nach eigener Auffassung teilweise oder überwiegend auf Prinzipien des Islams stützt. Der Islam ist jeweils als Staatsreligion in der Verfassung verankert, und in der Gesetzgebung findet in Teilen oder als Ganzes die Scharia Anwendung. Dennoch geht die Selbstbezeichnung mit sehr unterschiedlichen politischen Strukturen einher. Die Islamische Republik Mauretanien und die Islamische Republik Pakistan gelten als Präsidialrepubliken, während Pakistan zugleich auch eine Bundesrepublik darstellt. An der Spitze der Islamischen Republik Iran steht als Oberster Führer ein schiitischer Rechtsgelehrter.
Kathedrale von Mondoñedo
Die Kathedrale von Mondoñedo oder die Kathedralbasilika Mariä Himmelfahrt (spanisch Catedral Basílica de la Virgen de la Asunción) ist eine römisch-katholische Kirche in Mondoñedo im spanischen Galicien. Die Kathedrale des Bistums Mondoñedo-Ferrol mit der Anrufung Mariä Aufnahme in den Himmel trägt den Titel einer Basilica minor.

Mondoñedo
Mondoñedo ist eine spanische Gemeinde (Concello) mit 3.352 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lugo der Autonomen Gemeinschaft Galicien im Nordwesten von Spanien. Die Ortschaft liegt am Rand des Kantabrischen Küstengebirges, an der Route  Camino de la Costa des  Jakobswegs, einer Variante des  Camino del Norte. Von hier aus sind es noch 160 km nach Santiago de Compostela. Im Ort befindet sich eine kleine Pilgerherberge.
The European Legal Forum
The European Legal Forum (EuLF) ist eine juristische Fachzeitschrift, die über das innerhalb der EU entstehende einheitliche europäische Recht, das Ius Commune Europae in englischer Sprache informiert.

Zu den behandelten Rechtsgebieten gehören das internationale Recht und das Europarecht mit Schwerpunkt auf dem internationalen Handels- und Wirtschaftsrecht, dem internationalen Privatrecht und dem internationalen Zivilprozessrecht, dem gewerblichen Rechtsschutz und dem internationalen und europäischen Gesellschafts- und Steuerrecht.

Herausgeber ist die IPR Verlag GmbH mit Sitz in München. Die Redaktion ist international besetzt und wird von Thomas Simons geleitet. Zu den deutschen Mit-Herausgebern gehören Rainer Hausmann und Peter Kindler.

Rainer Hausmann
Rainer Hausmann (* 15. September 1944 in Ansbach) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er war von 1990 bis 2009 Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Internationales Privatrecht, internationales Verfahrensrecht, Rechtsvergleichung und europäisches Privatrecht an der Universität Konstanz.
Heizelementstumpfschweißen
Das Heizelementstumpfschweißen (HS) wird nach Regelwerk DVS 2207 Teil 1 angewandt. Es dient zur Verbindung von Kunststoffrohren aus teilkristallinem Thermoplast (z. B. Polyethylen, Polypropylen, Polyvinylidenfluorid) vorwiegend in großen Dimensionen (z. B. ab 160 mm Durchmesser) und kommt ohne Fittinge und Formteile aus. Die Rohrenden werden auf Schmelztemperatur erhitzt und zur Verbindung stumpf aufeinander gedrückt.

Ein ähnliches Verfahren ist das Heizelement-Muffenschweißen, das vor allem bei kleineren Rohrdimensionen zum Einsatz kommt.
Im Gegensatz zum Heizelementstumpfschweißen werden hierbei Muffen zum Verbinden der Rohrenden verwendet, die vor dem Zusammenfügen gemeinsam mit dem Rohrende erhitzt werden.
Aufgrund der großen Fügefläche übertrifft die Festigkeit der Muffenschweißung die Zugfestigkeit des Rohres.

Polyethylen
Recycling-Code PE-HD

Recycling-Code PE-LD

Polyethylen (Kurzzeichen PE) ist ein durch Kettenpolymerisation von zumeist petrochemisch erzeugtem Ethen hergestellter thermoplastischer Kunststoff.
PE ist in der Regel eine Mischung ähnlicher Polymere des Ethen in der Form (C2H4)n.

Polyethylen gehört zur Gruppe der Polyolefine und ist teilkristallin und unpolar. Es ist der weltweit mit Abstand am häufigsten verwendete Standardkunststoff und wird zur Herstellung von Folien, Verpackungen und Rohrleitungen verwendet.

Alle Polyethylentypen zeichnen sich durch hohe chemische Beständigkeit, gute elektrische Isolationsfähigkeit und ein gutes Gleitverhalten aus. Höherwertige Typen sind sehr zäh, während die Oberflächenhärte nur mäßig ist.

Aufgrund der Widerstandsfähigkeit gegen chemische, physikalische und mikrobielle Zersetzung sind die Produkte aus Polyethylen sehr verwitterungsresistent und tragen wesentlich zur Umweltverschmutzung durch Plastik bei.
Darrell Waltrip
Darrell Lee Waltrip (* 5. Februar 1947 in Owensboro, Kentucky) ist ein ehemaliger US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer, dreifacher Meister im Winston Cup, ehemaliger NASCAR-Teambesitzer und Sportkommentator für FOX.

Bank of America 500
Das Bank of America 500 ist das zweite Rennen im NASCAR Sprint Cup auf dem Charlotte Motor Speedway in Concord, North Carolina, unweit von Charlotte. Es wird üblicherweise im Oktober ausgetragen und geht über eine Renndistanz von 500 Meilen. Vor dem Jahr 1966 betrug die Renndistanz 400 Meilen.

Aufgrund der hohen Einschaltquoten des 2002er Rennens, welches wegen Regens drei Stunden später gestartet wurde und zur Hauptsendezeit zu Ende ging, entschieden sie die Offiziellen der Rennstrecke das Rennen auf Samstagabend zu verschieben.

In der Saison 2002 erzielte Jamie McMurray als Ersatz für den verletzten Sterling Marlin einen neuen Rekord in der modernen Ära von NASCAR seit 1972: Nach nur zwei Rennen gewann er sein erstes Rennen.