hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surp-Nigoğayos-Kirche
Die armenische Surp-Nigoğayos-Kirche (armenisch Սամսուն – Ջանիկ Սուրբ Նիկողոս – Նիկողայոս, türkisch Canik Surp Nigoğayos Ermeni Kilisesi) war eine im Jahre 1840 errichtete armenisch-orthodoxe, dem hl. Nikolaus geweihte Kirche in der nordtürkischen Schwarzmeerstadt Samsun. Anderen Quellen zufolge wurde sie 1849 errichtet. Nach dem Völkermord an den Armeniern verfiel die Kirche; heute existiert sie nicht mehr.

Das im Jahr 1897 zum Bischofssitz erhobene Kirchengebäude befand sich im Armenier-Viertel der Stadt, das heute als Selahiye bekannt ist. Im Jahr 1936 wurde die Kirche zerstört und auf ihren Grundmauern die „Grundschule des 30. August“ (30 Ağustos İlkokulu) errichtet, die seit dem Jahr 2002 eine religiöse Imam-Hatip-Schule geworden ist. Neben der Kirche befand sich zudem ein zweistöckiges Holzhaus, das als Gästehaus des Bischofs diente; heute befindet sich darin die „Grundschule Gâzi Paşa“ (Gâzi Paşa İlkokulu).

Samsun
Samsun (griechisch Σαμψούντα Sampsounda, in der Antike Amisos, altgriechisch ᾽Αμισός) ist die größte Stadt in der Schwarzmeerregion der Türkei und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Samsun. Sie verfügt über das größte Hafenbecken des türkischen Ufers am Schwarzen Meer. Der wichtigste Wirtschaftszweig ist die Verarbeitung von Tabak, der in der Umgebung angebaut wird. Seit einer Gebietsreform 2013/2014 ist die Büyükşehir Belediyesi (Großstadtkommune) Samsun damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz.
Jugendwerk der Arbeiterwohlfahrt
Das Jugendwerk der Arbeiterwohlfahrt ist der eigenständige Kinder- und Jugendverband der Arbeiterwohlfahrt (AWO) und eine politische Interessenvertretung für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Das Jugendwerk versteht sich als ein eigenständig und sozial arbeitender Jugendverband, der sich unter anderem das Ziel gesetzt hat, politische Bildungsarbeit für und mit jungen Menschen zu fördern. Das Bundesjugendwerk hat seinen Sitz seit dem Jahr 2006 in Berlin.

Arbeiterwohlfahrt
Die Arbeiterwohlfahrt e. V. (AWO) ist ein dezentral organisierter deutscher Wohlfahrtsverband, der auf persönlichen Mitgliedschaften in seinen Ortsvereinen aufbaut. Sie ist einer der sechs Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege und mit rund 210.000 hauptamtlichen Mitarbeitern einer der großen Arbeitgeber in Deutschland.

Ihre Hauptaufgabe ist es, sozial schlechter gestellte Menschen zu unterstützen. Heutzutage betreut sie hauptsächlich Menschen mit Behinderungen und Senioren, betreibt aber beispielsweise auch Kindergärten, offene Ganztagsschulen, psychiatrische und forensische Kliniken, Einrichtungen für Ferienfreizeit und Beratungsstellen für Migranten, Asylbewerber und Menschen in Notlagen. Sie bekennt sich zu den Werten des freiheitlich-demokratischen Sozialismus.
Riders Tour 2019
Die BEMER-Riders Tour 2019 war die 19. Saison der Riders Tour, einer international ausgeschriebenen Turnierserie im Springreiten.

Das Programm der Saison umfasste sechs Wertungsprüfungen auf CSI 3*- und 4*-Turnieren. Organisator der Riders Tour war eine gleichnamige GmbH, deren Geschäftsführer Paul Schockemöhle ist.

Titelsponsor der Serie war die BEMER Int. AG. Diese war zuvor bereits drei Jahre lang einer der Hauptsponsoren der Riders Tour.

Riders Tour
Die Riders Tour ist eine seit dem Jahr 2001 ausgetragene Turnierserie im Springreiten, deren Austragungsorte sich bis auf wenige Ausnahmen in Deutschland befinden. Sehr erfolgreich über die Jahre war die Familie Beerbaum, die in den Jahren 2001 bis 2005, 2007, 2009, 2011 und 2017 jeweils den Gesamtsieger stellte. Das Teilnehmerfeld besteht überwiegend aus national und international erfolgreichen Springreitern aus dem deutschen Sprachraum, ergänzt durch einige international erfolgreiche Teilnehmer aus dem europäischen Ausland. Die Turniere werden üblicherweise als CSI 3* oder CSI 4* ausgeschrieben.
Mac OS 9
Mac OS 9 ist die letzte Version des ursprünglichen Betriebssystems Mac OS, vormals „System“ oder „System Software“, für Macintosh-Rechner des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es werden nur Macs mit PowerPC-Prozessor unterstützt. Mac OS 9.0 wurde am 23. Oktober 1999 herausgegeben, die letzte Aktualisierung auf Version 9.2.2 wurde am 5. Dezember 2001 veröffentlicht.

Classic-Umgebung
Die Classic-Umgebung (englisch Classic Environment), vormals Blue Box, ist eine in Rhapsody/PowerPC, Mac OS X Server 1.0-1.2v3 (Rhapsody-basiert) und Mac OS X bis Mac OS X Tiger (10.4, 2005) integrierte virtuelle Maschine, die zur Ausführung von klassischem Mac OS konzipiert ist.
Photoactivated Localization Microscopy
Photoactivated Localization Microscopy (PALM, deutsch Lokalisationsmikroskopie nach Photoaktivierung oder auch photoaktivierte Lokalisationsmikroskopie) beziehungsweise Stochastic Optical Reconstruction Microscopy (STORM) sind spezielle Methoden der Lichtmikroskopie, genauer der Fluoreszenzmikroskopie. Sie beruhen auf einem lichtgesteuerten Ein- und Ausschalten von Fluoreszenz in einzelnen Molekülen. Das Ein- und Ausschalten erfolgt dabei über einen gewissen Zeitraum hinweg, über den mehrere einzelne Bilder aufgenommen werden können. Durch eine anschließende Computerberechnung lässt sich die Position einzelner Moleküle mit einer Auflösung jenseits der von Ernst Abbe beschriebenen optischen Auflösungsgrenze bestimmen.

Grün fluoreszierendes Protein
Das grün fluoreszierende Protein (Abkürzung GFP; engl. green fluorescent protein) ist ein erstmals 1962 von Osamu Shimomura beschriebenes Protein aus der Qualle Aequorea victoria, das bei Anregung mit blauem oder ultraviolettem Licht grün fluoresziert. Seine unschätzbare Bedeutung in der Biologie, insbesondere der Zellbiologie, liegt in der Möglichkeit, GFP mit beliebigen anderen Proteinen Gen-spezifisch zu fusionieren. Durch die Fluoreszenz des GFP kann so die räumliche und zeitliche Verteilung des anderen Proteins in lebenden Zellen, Geweben oder Organismen direkt beobachtet werden.

Im Jahr 2008 wurde der Nobelpreis für Chemie für die „Entdeckung und Weiterentwicklung des grün fluoreszierenden Proteins“ an Osamu Shimomura, Martin Chalfie und Roger Tsien verliehen.
International Federation of Library Associations and Institutions
Die International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) ist die internationale Vereinigung bibliothekarischer Verbände und Einrichtungen (so auch die offizielle deutsche Bezeichnung). Gegründet wurde die IFLA 1927 in Edinburgh (Schottland). Ihre ersten Präsidenten waren Isak Collijn (1927–1931) und William Warner Bishop (1931–1936). Im Jahr 2022 hatte die IFLA 1660 Mitglieder aus mehr als 140 Ländern, die etwa 500.000 Bibliotheken repräsentieren.

Verein Deutscher Bibliothekarinnen und Bibliothekare
Der Verein Deutscher Bibliothekarinnen und Bibliothekare e. V. (VDB) vertritt die Berufsinteressen der wissenschaftlichen Bibliothekare und setzt sich für eine Förderung des wissenschaftlichen Buch- und Bibliothekswesens ein. Er wurde 1900 gegründet, 1948 wiedergegründet (München). Er ist die älteste bibliothekarische Vereinigung in Deutschland. Der Verein hat mehr als 1.753 Mitglieder (2020), die im wissenschaftlichen Bibliotheksdienst beschäftigt sind – bzw. dafür ausgebildet werden – oder die den Zielen des Vereins nahestehen und diese vertreten. Die Geschäftsstelle wechselt mit dem jeweiligen Vorstand turnusmäßig und befindet sich mit der Wahl von Bibliotheksdirektorin Anke Berghaus-Sprengel seit dem 1. August 2021 in Halle (Saale) bei der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt.
Vier von Breda
Die Vier von Breda (nach 1966 Drei von Breda und nach 1979 Zwei von Breda) waren wegen nationalsozialistischer Gewaltverbrechen in den Niederlanden zum Tode verurteilte Straftäter, die infolge Umwandlung der Urteile lebenslange Gefängnisstrafen in Breda verbüßten. Mehrere westdeutsche Regierungen stuften sie als Kriegsgefangene ein, obwohl sie als aktive Mittäter des Holocaust in den Niederlanden aus völker- und menschenrechtlicher Sicht wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit (englisch crimes against humanity bzw. niederländisch  misdaden tegen de menselijkheid) verurteilt worden waren.

Breda
Breda (Betonung auf der zweiten Silbe, anhörenⓘ) ist eine Gemeinde der niederländischen Provinz Noord-Brabant mit 188.834 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie besteht aus der Stadt Breda und den Dörfern Bavel, Prinsenbeek, Teteringen, Ulvenhout und Hazeldonk. Zu den heutigen Bezirken gehören auch die ehemaligen Dörfer Ginneken und Princenhage.
Kisseus (Sohn des Aigyptos)
Kisseus (altgriechisch Κισσεύς Kisseús) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos. Seine Mutter war die Najade Kaliadne, mit der Aigyptos elf weitere Söhne hatte: Eurylochos, Phantes, Peristhenes, Hermos, Dryas, Potamon, Lixos, Imbros, Bromios, Polyktor und Chthonios.

Für die Massenhochzeit der 50 Söhne des Aigyptos mit den 50 Töchtern des Danaos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihm Antheleia, die Tochter der Najade Polyxo, als Gemahlin zugewiesen. Wie die übrigen Söhne des Aigyptos mit Ausnahme des Lynkeus wurde er in der Hochzeitsnacht von seiner Ehefrau getötet.

Imbros (Sohn des Aigyptos)
Imbros (altgriechisch Ἴμβρος Ímbros) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos. Seine Mutter war die Najade Kaliadne, mit der Aigyptos elf weitere Söhne hatte: Eurylochos, Phantes, Peristhenes, Hermos, Dryas, Potamon, Kisseus, Lixos, Bromios, Polyktor und Chthonios.

Für die Massenhochzeit der 50 Söhne des Aigyptos mit den 50 Töchtern des Danaos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihm Euippe, die Tochter der Najade Polyxo, als Gemahlin zugewiesen. Wie die übrigen Söhne des Aigyptos mit Ausnahme des Lynkeus wurde er in der Hochzeitsnacht von seiner Ehefrau getötet.
David Ireland
David Neil Ireland AM (* 27. August 1927 im Sydneyer Vorort Lakemba, New South Wales; † 26. Juli 2022) war ein australischer Schriftsteller.

Irelands Werk ist beeinflusst durch Laurence Sterne und Joaquim Maria Machado de Assis. Er bricht seine Romane in lose verknüpfte Sequenzen auf. Seine einfühlend geschilderten Romanfiguren spiegeln die vergebliche Sinnsuche des Individuums in einer inhumanen Industriegesellschaft.

Er erhielt dreimal den Miles Franklin Award, 1971 für The Unknown Industrial Prisoner, 1976 für The Glass Canoe und 1979 für A Woman of the Future. 1981 wurde er zum Member des Order of Australia ernannt.

Miles Franklin Award
Der Miles Franklin Literary Award ist einer der bedeutendsten australischen Literaturpreise.

Die Auszeichnung im Wert von 60.000 Australischen Dollar (Stand 2022) stammt aus dem Nachlass der Schriftstellerin Miles Franklin. Er wird jährlich vom Permanent Trustee Co Ltd of Sydney für ein im Auszeichnungs- oder im Vorjahr erschienenes Buch verliehen, in dem australisches Leben porträtiert wird.

Zwischen 2012 und 2024 wurden zwölf Mal Werke von Frauen ausgezeichnet.
River Wenning
Der Wenning ist ein Fluss, der in der Nähe von Clapham in North Yorkshire, England entsteht.

Der Wenning entsteht aus den Bächen Clapham Beck, Austwick Beck und Kettles Beck, er fließt in westlicher Richtung durch die Orte High Bentham, Low Bentham und Wennington, bevor er westlich von Hornby in den Lune mündet.

Kettles Beck
Der Kettles Beck ist ein Bach, der auf dem Austwick Common in North Yorkshire, England entsteht. Der kurze Brow Side Syke und der kurze Goat Gill gehören neben einer Reihe unbenannter Bäche zu seinen Zuflüssen. Der Fen Beck ist sein einziger größerer Zufluss, kurz bevor er mit Austwick Beck und Clapham Beck den Wenning bildet.
Lunchbox
Lunchbox ist ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 2013. Das Langfilmdebüt von Drehbuchautor und Regisseur Ritesh Batra feierte 2013 im Rahmen des Filmfestivals in Cannes Premiere. Offizieller Kinostart in Indien war am 20. September 2013. In Deutschland lief der Film dagegen erst am 21. November 2013 an, allerdings in einer synchronisierten Fassung.

Dabbawala
Ein Dabbawala (Hindi, auch Dabbawalla oder Dabbawallah) ist ein Zusteller, der in Mumbai und weiteren indischen Großstädten Büroangestellten von ihrem Zuhause oder einer Großküche das Mittagessen an den Arbeitsplatz bringt. Der Lieferdienst transportiert es in dabbas, mehrteiligen Metallbehältern (auf Englisch tiffin tins, oft verkürzt zu Indisch-Englisch tiffin), die dem deutschen Henkelmann entsprechen. Der zweite Wortteil -wala steht allgemein für eine berufstätige Person.
Flagstaff House
Das Flagstaff House befindet sich im Hong Kong Park im Central and Western District in Hongkong.

Zwischen 1844 und 1846 im Greek Revival Stil erbaut, ist es heute das älteste im westlichen Stil erhaltene Gebäude der Stadt.Das Gebäude diente bis 1978 als Residenz für den Oberbefehlshaber der britischen Streitkräfte in Hongkong und wurde 1984, als ein Zweig des Hongkonger Kunstmuseums Hong Kong Museum of Art, in das Museum of Tea Ware, ein Museum für Teegeschirr, umfunktioniert.

Hong Kong Park
Der Hong Kong Park (chinesisch 香港公園 / 香港公园, Pinyin Xiānggǎng Gōngyuán, Jyutping Hoeng1gong2 Gung1jyun4*2) ist ein im Mai 1991 eröffneter und 8 Hektar großer öffentlicher Park im Central and Western District, auf Hong Kong Island, Hongkong.
Nationalmuseum Hariphunchai
Das Hariphunchai-Nationalmuseum (thailändisch พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติหริภุญไชย, RTGS Phiphithaphanthasathan Haeng Chat Hariphunchai) befindet sich in der Stadt Lamphun (historisch Haripunjaya oder Hariphunchai), der Hauptstadt der Provinz Lamphun im Norden Thailands. Es ist eines von inzwischen mehr als 40 thailändischen Museen, die den Status eines Nationalmuseums erlangt haben. Es widmet sich hauptsächlich archäologischen Zeugnissen und Kunstwerken aus dem einstigen Königreich Haripunjaya (Hariphunchai; 8./9. bis 13. Jahrhundert) und dem darauffolgenden Fürstentum Lamphun der Lan-Na-Kultur sowie nordthailändischer Keramik.

Nationalmuseum in Thailand
Ein Nationalmuseum in Thailand (Thai: พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ)  ist eine durch den thailändischen Staat besonders geförderte Art Museum. Hier werden insbesondere archäologische, kunsthandwerkliche und alltägliche Objekte gesammelt und konserviert.

Das Hauptmuseum befindet sich in Bangkok, es gibt daneben rund 40 weitere Zweigmuseen, die ebenfalls Nationalmuseum genannt werden.
Area Control Centre
Als Area Control Centre (abgekürzt ACC oder Center), in Deutschland auch Bezirkskontrollstelle (in den USA Air Route Traffic Control Center, ARTCC), werden Flugsicherungszentralen bezeichnet, die den en-route Flugverkehr im zugewiesenen Luftraum (Fluginformationsgebiet, FIR) kontrollieren. Centerlotsen übernehmen Flugzeuge nach dem Start von den Towerlotsen am Flugplatz und übergeben sie nach Durchfliegen des eigenen Sektors an ein benachbartes Center beziehungsweise an einen Tower unmittelbar vor der Landung. Center unterscheiden sich in solche für den unteren Luftraum (bis etwa 8 km, Flugfläche 245) und solche für den oberen Luftraum, genannt UAC (Upper Area Control Centre). Sie werden in der Regel als staatliche Einrichtungen betrieben, die in Deutschland hierfür zuständige Deutsche Flugsicherung ist jedoch ein beliehenes Unternehmen. Die Aufgaben und Zuständigkeitsbereiche der Area Control Centre werden von der ICAO festgelegt.

Tower (Luftfahrt)
Der Tower (engl. air traffic control tower (TWR)) bzw. Flugverkehrskontrollturm ist ein Turm auf Flugplätzen, von dem aus die Bewegung der Flugzeuge sowohl in der Luft (Start, Landung) als auch am Boden kontrolliert wird.
Macintosh IIcx
Macintosh IIcx ist der Name eines von Apple produzierten Computers. Er wurde im März 1989 vorgestellt, die Produktion endete im Februar 1991. Er folgte dem Macintosh IIx, wobei das c für compact steht.

Der Rechner basierte auf einem Motorola 68030 mit 16 MHz und der FPU Motorola 68882. Anstelle von 6 NuBus-Steckplätzen wie beim IIx war dieser mit 3 ausgestattet. Sein Nachfolgemodell ist der Macintosh IIci.

Macintosh IIci
Macintosh IIci ist der Name eines von Apple produzierten Computers. Er wurde am 20. September 1989 vorgestellt, die Produktion endete am 10. Februar 1993. Er folgte dem Macintosh IIcx, wobei das c für compact und das i für improved steht.

Der Rechner basierte auf einem Motorola 68030 mit 25 MHz und der FPU Motorola 68882. Wie der IIcx war dieser mit 3 NuBus-Steckplätzen ausgestattet.
Acaray
Acaray ist ein Wasserkraftwerk am Río Acaray im Departamento Alto Paraná nahe der Stadt Hernandarias in Paraguay. Der offizielle Name ist Represa Acaray. Es wurde nach einer Bauzeit von 3½ Jahren am 16. Dezember 1968 eröffnet. Die Kosten beliefen sich auf rund 36.344.000 US-Dollar. Das Kraftwerk leitet das Wasser des Río Acaray in den Río Paraná um und nutzt dabei den Höhenunterschied von 56 m zwischen beiden Flüssen aus. Durch die Staumauer wird die Differenz auf 91 m erhöht. Die Staumauer hat eine Höhe von 190 m und eine Länge von 381 m. Die Leistung der vier Turbinen beträgt 210 MW. Das Kraftwerk soll modernisiert und seine Kapazität erhöht werden.  Dafür beantragte die Regierung Paraguays bei der Interamerikanischen Entwicklungsbank im September 2018 ein Darlehen in Höhe von 110 Millionen US-Dollar.

Hernandarias (Alto Paraná)
Hernandarias ist eine Stadt und Distrikt im Departamento Alto Paraná in Paraguay. Sie liegt 8 km nördlich von Ciudad del Este direkt am Itaipú-Stausee an der Grenze zu Brasilien nahe den Flüssen  Río Acaray und Río Paraná. Es ist die älteste Stadt des Departamentos. Der Distrikt hat etwa 79.000 Einwohner.
Pulandian
39.394121.9635Koordinaten: 39° 24′ N, 121° 58′ O

Pulandian (普兰店区,  Pǔlándiàn Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Dalian in der chinesischen Provinz Liaoning. Pulandian hat eine Fläche von 2.597 km² und zählt 629.664 Einwohner (Stand: Zensus 2020),, also 242 E./km².

Dalian
Dalian (chinesisch 大連市 / 大连市, Pinyin Dàlián Shì, W.-G. Talien Shìh; jap. Dairen-shi, kurz: 連 / 连,  Lián), historisch Lüda bzw. Lüta (旅大市,  Lǚdà Shì,  Lǚta Shìh), ist eine Hafenstadt in der Provinz Liaoning, China.

Sie ist eine der 15 provinzunmittelbaren Städte der Volksrepublik und hat eine Fläche von 12.574 Quadratkilometer und ungefähr 7.450.785 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon 4.913.879 (Stand: Zensus 2020) im urbanen Stadtraum.

In Dalian befindet sich Chinas nördlichster eisfreier Seehafen: Hafen von Dalian.

Der Asteroid des inneren Hauptgürtels (3187) Dalian ist nach der Stadt benannt.
Nowa Sagora
Nowa Sagora (auch Nova Zagora und Nova-Sagora) [ˈnɔvɐ zɐˈɡɔrɐ] (bulgarisch Нова Загора) ist eine Stadt in Zentralbulgarien, in der Oblast Sliwen, 32 km östlich von Stara Sagora.

In der deutschen Übersetzung heißt Nowa Sagora „Neu-Sagora“. Nach Sliwen ist Nowa Sagora die zweitgrößte Stadt in der Oblast Sliwen.

Nowa Sagora ist administratives Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Nowa Sagora, die 48.000 Einwohner hat und 33 Dörfer umfasst.

Sliwen
Sliwen [ˈslivɛn] (auch Sliven geschrieben, bulgarisch Сливен) ist eine Stadt in Bulgarien mit 78.232 Einwohnern am Fuße der südöstlichen Ausläufer des Balkangebirges gelegen. Die Stadt ist das administrative Zentrum einer gleichnamigen Gemeinde und der gleichnamigen Provinz Sliwen. Der Name Sliwen stammt aus dem Bulgarischen: Sliwam se (bulgarisch сливам се) bedeutet so viel wie „münden“ – vermutlich verdankt die Stadt ihren Namen dem Zusammenlaufen vom Balkangebirge aus dem Norden, der Sliwenebene aus dem Süden und dass in der Stadt drei Flüsse ineinander münden. Sliwen hat sich nicht nur durch ihre Bedeutung während der bulgarischen Wiedergeburt einen Namen gemacht, sondern wurde auch als „Stadt der Pfirsiche“ bekannt. Sliwen ist nach Sofia und Gabrowo drittgrößtes Textilzentrum des Landes; Industrie- und Garnisonsstadt sowie kultureller Mittelpunkt der Provinz.
(2992) Vondel
(2992) Vondel ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Benannt ist der Asteroid nach dem niederländischen Dichter und Dramatiker Joost van den Vondel (1587–1679), der neben Gerbrand A. Bredero und Pieter Corneliszoon Hooft als der bedeutendste Dichter des Goldenen Zeitalters der Niederlande angesehen wird.

Joost van den Vondel
Joost van den Vondel (* 17. November 1587 in Köln; † 5. Februar 1679 in Amsterdam) war ein niederländischer Dichter und Dramatiker. Er wird neben Gerbrand A. Bredero und Pieter Corneliszoon Hooft als der bedeutendste Dichter des Goldenen Zeitalters der Niederlande angesehen.
NGC 541
NGC 541 = Arp 133 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 Sternbild Cetus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 245 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Elliptischer Galaxien mit nahen Fragmenten (Arp-Katalog). Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 535, NGC 543, NGC 545, NGC 547.

Das Objekt wurde am 30. Oktober 1864 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

NGC 545
NGC 545 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 241 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 185.000 Lj. Sie ist das hellste Mitglied des Galaxienhaufens Abell 194. Gemeinsam mit NGC 547 bildet sie das Galaxienpaar Arp 308 oder KPG 32.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxienpaar gehört zu der Klasse Unklassifizierte Doppelgalaxien.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 535, NGC 541, NGC 543, NGC 548.

Das Objekt wurde am 1. Oktober 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Kontext (Urkundenlehre)
Mit dem Ausdruck Kontext (Etymologie: siehe Kontext) wird im Rahmen der Diplomatik (Lehre der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Urkunden) der Teil einer Urkunde bezeichnet, der zwischen den einleitenden und abschließenden Floskeln (Protokoll und Eschatokoll) eine allgemeine Einleitung (Arenga: vor allem religiös begründete Motivation der Urkunde; Promulgatio: Verkündungsformel; Narratio: konkrete Gründe zur Ausstellung der Urkunde) und den eigentlichen Rechtssachverhalt (Dispositio) enthält sowie eventuell Strafen bei einer Verletzung des Urkundeninhaltes (Sanctio) und die Beglaubigungsmittel der Urkunde (Corroboratio) ankündigt.

Diplomatik
Die Diplomatik (abgeleitet von Diplom im Sinne von „Urkunde“), auch Urkundenlehre genannt, ist die Wissenschaft von den historischen Urkunden. Sie beschäftigt sich mit den Merkmalen und der Einteilung historischer Rechtsurkunden, mit ihrer Ausstellung (beteiligte Personen, Geschäftsgang der Kanzleien, Hilfsmittel wie Formelbücher) sowie mit der Überlieferung, der Echtheit und dem historischen Wert der Urkunden. Forschungsschwerpunkte deutschsprachiger Forscher waren zunächst vorwiegend die europäischen Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Es gibt aber auch eine umfangreiche Forschung über tibetische, mongolische, osmanische oder arabische Urkunden. Die Diplomatik zählt zu den historischen Hilfswissenschaften. Die Wissenschaftler, die sich mit diesem Forschungsgebiet befassen, werden als Diplomatiker bezeichnet.