hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rajas Reise
Rajas Reise ist ein Dokumentarfilm des Schweizer Regisseurs Karl Saurer. Der Film handelt von der abenteuerlichen Reise des indischen Elefanten Soliman von der Malabarküste nach Wien um das Jahr 1550. An historisch verbürgten Schauplätzen spürt der indische Gandhi-Aktivist Rajagopal P. V. der Geschichte des im Film «Raja» genannten Elefanten nach.

Soliman (Elefant)
Der Elefant Soliman (* ca. 1540 in Indien; † 18. Dezember 1553 in Wien) war ein Geschenk Johannas, der Tochter Kaiser Karls V. und Isabellas von Portugal, an Maximilian, den Neffen des Kaisers und späteren Kaiser Maximilian II., und der erste Elefant in Wien. Er hinterließ die stattlichste Anzahl von historischen Spuren aller Elefantengeschenke in Europa.
(1239) Queteleta
(1239) Queteleta ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. Februar 1932 vom belgischen Astronomen Eugène Joseph Delporte am Observatoire royal de Belgique (IAU-Code 012) in Ukkel entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach dem belgischen Mathematiker und Astronomen Lambert Adolphe Jacques Quételet, dem ersten Direktor des Königlichen Observatoriums in Brüssel.

Adolphe Quetelet
Lambert Adolphe Jacques Quetelet (* 22. Februar 1796 in Gent; † 17. Februar 1874 in Brüssel) war ein belgischer Astronom und Statistiker, der 1835 die moderne Sozialstatistik begründete und mit seinen Beiträgen zu einer Moralstatistik entscheidende Impulse für die Konsolidierung der Kriminologie als wissenschaftlicher Disziplin lieferte.
Satellite Awards 2010
Die 15. Verleihung der Satellite Awards, welche die International Press Academy (IPA) jedes Jahr in verschiedenen Film- und Medienkategorien vergibt, fand am Sonntag, den 19. Dezember 2010, im Hyatt Regency Century Plaza in Los Angeles statt. Die Nominierungen wurden am 1. Dezember 2010 bekannt gegeben. Bei den 15. Satellite Awards wurden Filme und Serien des Jahres 2010 geehrt.

Unstoppable – Außer Kontrolle
Unstoppable – Außer Kontrolle (Originaltitel: Unstoppable) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2010 mit Denzel Washington und Chris Pine in den Hauptrollen. Es ist der letzte Film, bei dem Tony Scott Regie führte.
Michael Wacha
Michael Joseph Wacha (* 1. Juli 1991 in Iowa City, Iowa) ist seit dem 30. Mai 2013 ein professioneller US-amerikanischer Baseballspieler auf der Position des Starting Pitchers in der Major League Baseball, der seit 2023 bei den San Diego Padres unter Vertrag steht.

Wacha wurde in der 1. Runde („Pick 19“) des MLB Drafts 2012, von den Cardinals als Amateur verpflichtet.

Iowa City
Iowa City ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Johnson County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 74.828 ermittelt.

In Iowa City befindet sich der Hauptsitz der University of Iowa. Mitten auf dem Campus befindet sich das historische, ehemalige Parlamentsgebäude (State Capitol) von Iowa. Außerdem ist hier ein US Army Reserve Center angesiedelt.

Iowa City ist die Kernstadt der gleichnamigen Metropolregion („Iowa City metropolitan area“).
Burg Schwarzberg
Die im Volksmund Goßdorfer Raubschloss genannte Burg Schwarzberg (auch als Burg Schwarzbach bezeichnet) ist die Ruine einer Höhenburg auf 210 m ü. NN in der Nähe von Goßdorf-Kohlmühle. Sie liegt auf einem Felssporn etwa 50 Meter über der Einmündung des Schwarzbaches in die Sebnitz.

Sebnitz (Fluss)
Die Sebnitz ist der linke, größere Quellfluss des Lachsbaches und verläuft in Tschechien sowie in Sachsen. Auf böhmischem (tschechischem) Gebiet trägt sie die Bezeichnung Vilémovský potok (deutsch: Wölmsdorfer Bach).
Bugenhagenbrunnen
Der Bugenhagenbrunnen ist ein von Ulrich Henn geschaffenes Denkmal, das Pfingstsonntag 1995 auf dem Andreasplatz in Hildesheim eingeweiht wurde. Es ist Johannes Bugenhagen gewidmet, der am 1. September 1542 in der Andreaskirche die erste evangelische Predigt („Tut Buße, und glaubt dem Evangelium“ (Mk 1,15 )) hielt. Die Friedrich-Weinhagen-Stiftung in Hildesheim hat es finanziert. Der Brunnen ist 7,5 Meter hoch und hat einen Durchmesser von 8 Metern. Er ist in Bronze gegossen. Der Künstler hat in dem Kunstwerk nicht so sehr die Person Bugenhagens dargestellt, sondern sein Werk – „aktualisiert“, wie Johannes Brockhoff schreibt.

St. Andreas (Hildesheim)
Die evangelisch-lutherische Bürgerkirche St. Andreas ist eine der großen Hauptkirchen von Hildesheim. Mit 114,5 Metern Höhe ist der Turm der Kirche der höchste Kirchturm Niedersachsens. Er ist über 364 Stufen zugänglich und bietet einen weiten Rundblick über die Stadt und das Umland.
Die Kirche ist am Andreasplatz gelegen.
Halbschmarotzer
Halbschmarotzer (auch Halbparasiten oder Hemiparasiten; griech. hemi = halb) sind Blütenpflanzen (Phytoparasiten), die ihren Wirtspflanzen mit Hilfe spezieller Saugorgane (Haustorien) Wasser und Nährsalze entziehen, so dass sie teils heterotroph und teils autotroph leben. Diese Pflanzen ernähren sich somit nur anteilig parasitär.

Anders als die Vollschmarotzer (Holoparasiten; griech. holos = ganz), besitzen sie Chlorophyll und betreiben Photosynthese, so dass sie die ihren Wirten entnommenen Stoffe selbständig zu organischen Kohlenstoffverbindungen weiterverarbeiten. Teilweise gewinnen sie ihre Nährstoffe jedoch auch heterotroph. So ist beispielsweise die Mistel nur an das Xylem ihres Wirtes angeschlossen.

Vollschmarotzer
Vollschmarotzer (Holoparasiten, auch Vollparasiten genannt) sind parasitische Blütenpflanzen (Phytoparasiten), die in ihrer Ernährung völlig von ihren Wirtspflanzen abhängig sind. Ihnen fehlt das zur selbständigen Erzeugung von organischen Kohlenstoffverbindungen („Zucker“) nötige Blattgrün, ihre Blätter sind stark zurückgebildet oder fehlen völlig. Mit Hilfe von speziellen Saugorganen (Haustorien) dringen sie in die Leitungsbahnen (Phloem, selten auch Xylem) ihrer Wirte ein, um diesen alle lebenswichtigen Stoffe zu entnehmen.

Im Gegensatz zu den Halbschmarotzern (Hemiparasiten) sind Vollschmarotzer oft streng wirtsspezifisch, das heißt, sie parasitieren nur auf einer Pflanzenart oder auf wenigen eng verwandten Arten.

Beispiele für Vollschmarotzer in der mitteleuropäischen Flora sind die Sommerwurz- und Seide-Arten oder die Schuppenwurzen (Blutungssaftschmarotzer oder Xylemparasiten).
Kursächsische Postmeilensäule Lübbenau
Die kursächsische Postmeilensäule Lübbenau gehört zu den Postmeilensäulen, die im Auftrag des Kurfürsten Friedrich August I. von Sachsen durch den Land- und Grenzkommissar Adam Friedrich Zürner in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts im Kurfürstentum Sachsen errichtet worden sind. Die wappengeschmückte Distanzsäule befindet sich in der Karl-Marx-Straße in Höhe der Einmündung der Töpferstraße, unweit der alten Schmiede, in der brandenburgischen Stadt Lübbenau/Spreewald im Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Die Postmeilensäule gehört zu den Baudenkmalen in Lübbenau.

Lübbenau/Spreewald
Lübbenau/Spreewald [lʏbəˈnaʊ ˈʃpʁeːvalt] ⓘ (bis zum 1. Januar 1998 Lübbenau), niedersorbisch Lubnjow/Błota [ˈlubnʲɔw ˈbwɔta], ist eine Stadt im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg, etwa 80 km südöstlich von Berlin. Aufgrund ihrer Lage am südöstlichen Rand des Biosphärenreservates Spreewald sowie ihres Stadttores wird die Stadt Lübbenau auch als Tor zum Spreewald bezeichnet.

Lübbenau zählt zur Niederlausitz, gehört zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden und ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg. Seit 1998 führt die Stadt das Prädikat Staatlich anerkannter Erholungsort. Für die umliegende Region übernimmt Lübbenau Aufgaben eines Mittelzentrums.
Birmingham City (Frauenfußball)
Der Birmingham City Ladies Football Club, kurz Birmingham City, ist ein englischer Frauenfußballverein aus Birmingham. Der Klub ist dem Männerfußballverein Birmingham City angegliedert. Der Verein war 2011 Gründungsmitglied der FA Women’s Super League, der höchsten Liga Englands, stieg aber nach der Saison 2021/22 in die 2. Liga ab.

Die Heimspiele werden im Damson Park in Solihull ausgetragen.

FA Women’s Super League
Die Football Association Women’s Super League (seit 2019: Barclays FA Women’s Super League) ist die höchste Liga im Frauenfußball in England. Sie wurde 2010 gegründet und wird vom englischen Fußballverband The Football Association organisiert. Derzeit umfasst die Liga 12 Mannschaften.

Die FA WSL löste die FA Women’s Premier League National Division als höchste Spielklasse im englischen Frauenfußball ab. In der ersten Saison 2011 traten acht Mannschaften an. In den ersten beiden Saisons der WSL gab es keinen Abstieg aus der Liga.

Von der Saison 2014 bis 2017/18 bestand die Women’s Super League aus zwei Divisionen, die FA WSL 1 und FA WSL 2. Ab der Saison 2018/19 hieß die zweite Liga FA Women’s Championship, sie wurde zur Saison 2025/26 wieder in Women’s Super League 2 umbenannt.

Der Meister, der Vizemeister und der Drittplatzierte qualifizieren sich für die UEFA Women’s Champions League. Der aktuelle Meister der FA Women’s Super League ist der FC Chelsea.
Gustav Hiller
Karl Gustav Hiller (* 30. März 1863 in Zittau; † 18. September 1913 in Zittau) war ein deutscher Konstrukteur und Unternehmer. Er gründete 1888 eine Maschinenfabrik in Zittau und legte damit den Grundstein für den späteren VEB Robur-Werke Zittau.

Robur-Werke
Der Volkseigene Betrieb (VEB) Robur-Werke Zittau war ein Nutzfahrzeughersteller der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) in Zittau und zuletzt ein Betrieb im IFA-Kombinat Nutzkraftwagen. Die Robur-Werke und der VEB Mechanische Weberei Zittau als größter Webereibetrieb der DDR machten die Stadt bis zur Wende zu einem besonders wichtigen Industriestandort. Der VEB Robur-Werke Zittau war Nachfolger der 1946 enteigneten Phänomen-Werke Gustav Hiller AG und firmierte zunächst bis 1957 als VEB Kraftfahrzeugwerk Phänomen Zittau.
Giovanni Battista Caproni
Giovanni Battista Caproni, Rufname Gianni Caproni (* 3. Juli 1886 in Massone bei Arco (Arch) damals Tirol, Österreich-Ungarn, heute Trentino, Italien; † 27. Oktober 1957 in Rom) war ein italienischer Luftfahrtingenieur und Unternehmer. Er gründete das nach ihm benannte Luftfahrtunternehmen Caproni.

Arco (Trentino)
Arco (Dialekt: Árko oder nur Árk) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 17.654 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Zusammen mit der Nachbargemeinde Riva del Garda bildet Arco ein zusammenhängendes Siedlungsgebiet von etwa 35.000 Einwohnern. Die Kleinstadt gehört zur Talgemeinschaft Comunità Alto Garda e Ledro.
Pete Smith (Baseballspieler, 1940)
Peter Luke „Pete“ Smith (* 19. März 1940 in Natick, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Pitchers der 1962 und 1963 für die Boston Red Sox spielte.

Natick
Natick ist eine Stadt (Town) im Middlesex County im Osten des US-Bundesstaates Massachusetts. Die Siedlung wurde 1651 als durch den Missionar John Eliot als „Gebetsstadt“ angelegt und entwickelte sich von einer landwirtschaftlich geprägten Gemeinde zunächst zu einem Zentrum der Schuhindustrie in den Vereinigten Staaten und dient heute vor allem als Trabantenstadt in der Metropolregion Greater Boston. Bei der letzten Volkszählung im Jahr 2020 hatte Natick 37.006 Einwohner.
U-Bahnhof Mendelssohn-Bartholdy-Park
Der U-Bahnhof Mendelssohn-Bartholdy-Park ist eine Station der U-Bahn-Linie U2 im Berliner Ortsteil Tiergarten. Das BVG-interne Kürzel ist MB. Seinen Namen hat er nach dem angrenzenden Park, der nach dem Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy benannt ist.

Als zweitjüngste Station des Kleinprofil-U-Bahn-Netzes befindet sie sich zugleich am ältesten Streckenabschnitt der am 18. Februar 1902 eröffneten Stammstrecke.

Felix Mendelssohn Bartholdy
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (oft auch nur Felix Mendelssohn genannt; * 3. Februar 1809 in Hamburg; † 4. November 1847 in Leipzig) war ein deutscher Komponist, Pianist und Organist. Er zählt zu den bedeutendsten Musikern der Romantik und setzte als Dirigent Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute prägen.

Daneben setzte sich Mendelssohn Bartholdy für die Aufführung von Werken Händels und Johann Sebastian Bachs ein. Damit trug er wesentlich zu ihrer Wiederentdeckung und zur Herausbildung eines Verständnisses für die „klassische“ Epoche der deutschen Musik bei. Er gilt als Mitbegründer der historischen Musikpflege und gründete das erste Konservatorium in Deutschland.
In Concert: A Benefit for the Crossroads Centre at Antigua
In Concert: A Benefit for the Crossroads Centre at Antigua ist eine Live-DVD und -VHS des britischen Rockmusikers Eric Clapton, die im New Yorker Madison Square Garden aufgenommen wurden und am 26. Oktober 1999 unter den Labels Warner Brothers sowie WEA erschienen. Bei dem Benefizkonzert kamen die Ticketerlöse dem von Clapton gegründeten Crossroads Centre auf der karibischen Insel Antigua zugute.

Crossroads Centre
Das Crossroads Centre ist ein Rehabilitationscenter für Alkohol- und Drogenabhängige in der Willoughby Bay bei Freetown, Antigua. Gegründet wurde es im Jahr 1997 von dem britischen Rockmusiker Eric Clapton. Um das Haus finanziell zu unterstützen, organisierte Clapton mehrere Wohltätigkeitsveranstaltungen.
Hasmonäer
Hasmonäer (hebräisch חַשְׁמוֹנַאִים Ḥašmōna'īm) ist der Name eines Herrschergeschlechts im zweiten und ersten Jahrhundert v. Chr. in Judäa, das aus dem Aufstand der Makkabäer im Jahre 167 v. Chr. hervorging und einen selbständigen jüdischen Staat in der Region Palästina begründete.

Koilesyrien
Als Koilesyrien oder Koile-Syrien (altgriechisch Κοίλη Συρία, lateinisch Coele Syria, auch Syria Coele, davon früher im Deutschen auch Kölesyrien, Zölesyrien oder Cölesyrien) wird eine antike Landschaft bezeichnet. Der griechische Name bedeutet „hohles Syrien“ und ist vielleicht eine volksetymologische Umformung des aramäischen kol surija („ganz Syrien“).
Der Schädel des Marquis de Sade
Der Schädel des Marquis de Sade ist ein britischer Horrorfilm von Freddie Francis mit Peter Cushing, Patrick Wymark und Christopher Lee in den Hauptrollen. Der Film basiert auf der gleichnamigen Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Robert Bloch („Psycho“), der auch am Drehbuch mitgearbeitet hatte.

Robert Bloch (Schriftsteller)
Robert Albert Bloch (* 5. April 1917 in Chicago; † 23. September 1994 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er war Autor von Science-Fiction- und Horrorliteratur sowie von Drehbüchern. Er schrieb über 30 Romane und Hunderte Kurzgeschichten. Berühmt wurde insbesondere sein Buch Psycho (1959), auch durch die gleichnamige Hitchcock-Verfilmung.
Federico Alessandrini
Federico Alessandrini (* 5. August 1905 in Recanati; † 2. Mai 1983 in Rom) war ein italienischer Journalist.

Er kam 1930 zum L’Osservatore Romano. 1946 wurde er Chefredakteur von Il Quotidiano. 1950 kehrte er zum L’Osservatore Romano zurück und stieg dort bis zum stellvertretenden Direktor auf. Weiter war er auch Redakteur des L’Osservatore della Domenica.

Von 1970 bis 1976 war Alessandrini, der seit seiner Studienzeit mit Giovanni Battista Montini befreundet war, Direktor des Presseamts des Heiligen Stuhls.

Presseamt des Heiligen Stuhls
Das Presseamt des Heiligen Stuhls (italienisch Sala Stampa della Santa Sede) ist die Pressestelle des Heiligen Stuhls und der Römischen Kurie. Es wurde am 18. Oktober 1966 von Papst Paul VI. gegründet. Zu den wichtigsten Tätigkeiten gehört die Veröffentlichung von Pressemeldungen des Papstes und der Einrichtungen der Kurie im Täglichen Bulletin.

Es hat seinen Sitz im Palazzo dei Propilei.
Theodor Lipps
Theodor Lipps (* 28. Juli 1851 in Wallhalben; † 17. Oktober 1914 in München) war ein deutscher Philosoph und Psychologe des späten 19. Jahrhunderts. Er galt als einer der Hauptvertreter des Psychologismus in Deutschlands und als einer der führenden Philosophen seiner Zeit. Er war Gründer des Psychologischen Institutes an der Universität München 1913. Lipps selber verstand sich als Phänomenologe.

Wallhalben
Wallhalben ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben an. Wallhalben ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Marosszék
Marosszék (auch Maros szék) war eine Verwaltungseinheit (Stuhl, ungarisch Szék) der Székler im Osten Siebenbürgens. Verwaltungssitz war Marosvásárhely.

Sie bestand ab 1409 und wurde 1876 im Zuge der Komitatsreform in das Komitat Maros-Torda eingegliedert.

Komitat Maros-Torda
Das Komitat Maros-Torda [ˈmɒroʃ ˈtordɒ] (ungarisch Maros-Torda vármegye, rumänisch Comitatul Mureș-Turda) war eine Verwaltungseinheit im Osten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Marosvásárhely.
Bad Hersfeld
Die Festspiel- und Kurstadt Bad Hersfeld (bis 1949 Hersfeld) ist die Kreisstadt des Landkreises Hersfeld-Rotenburg im Nordosten von Hessen.

Überregional ist Bad Hersfeld vor allem durch die seit 1951 alljährlich stattfindenden Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine bekannt. Die Stiftsruine gilt als die größte romanische Kirchenruine Europas. Die Geschichte der Stadt Bad Hersfeld reicht zurück bis ins 8. Jahrhundert.

Konrad Duden
Konrad Alexander Friedrich Duden (* 3. Januar 1829 in Lackhausen, einem heutigen Ortsteil von Wesel; † 1. August 1911 in Sonnenberg, einem heutigen Stadtteil von Wiesbaden) war ein preußisch-deutscher Gymnasiallehrer und trat als Philologe und Lexikograf hervor. Konrad Duden schuf das nach ihm benannte Rechtschreibwörterbuch der deutschen Sprache, den Duden, und beeinflusste damit Ende des 19. Jahrhunderts maßgeblich die Entwicklung einer einheitlichen Rechtschreibung im deutschen Sprachraum.
Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft
Die Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF) am Campus Weihenstephan in Freising ist eine Sonderbehörde der Bayerischen Forstverwaltung im Geschäftsbereich des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus. Die Landesanstalt hat etwa 180 Mitarbeiter, die sich mit Waldforschung und Forstwirtschaft befassen.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Nach Mitternacht (Film)
Nach Mitternacht ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1981 von Wolf Gremm mit der 16-jährigen Désirée Nosbusch in der Hauptrolle, die hier ihren Einstand als Filmschauspielerin gab. Der Geschichte liegt der gleichnamige Roman (1937) von Irmgard Keun zugrunde.

Nach Mitternacht
Nach Mitternacht ist der Titel des ersten 1937 erschienenen Exilromans von Irmgard Keun. Die Geschichte veranschaulicht, wie die nationalsozialistische Diktatur zunehmend das Leben und Denken der Menschen kontrolliert und die jüdische Bevölkerung diskriminiert und zur Emigration drängt.
Hastings Keith
Hastings Keith (* 22. November 1915 in Brockton, Massachusetts; † 19. Juli 2005 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1959 und 1973 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Brockton (Massachusetts)
Brockton ist eine Stadt im US-Bundesstaat Massachusetts mit 105.643 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Sie liegt im Plymouth County und ist neben der Stadt Plymouth dessen County Seat (Verwaltungssitz).

Unter anderem aufgrund ihrer Eigenschaft als Geburtsort des Boxers Rocky Marciano bezeichnet sich die Stadt auch als City of Champions.
Serie A 1937/38
Die Serie A 1937/38 war die neunte Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hatte die Saison am 12. September 1937. Der letzte Spieltag war der 24. April 1938. Als Aufsteiger kamen US Livorno und Atalanta Bergamo aus der Serie B dazu. Ambrosiana-Inter beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger der AGC Bologna. In die Serie B mussten Bergamo und der AC Florenz absteigen.

AC Florenz
Die Associazione Calcio Fiorentina, kurz Fiorentina, im deutschsprachigen Raum bekannt als AC Florenz, ist ein 1926 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der toskanischen Hauptstadt Florenz. Weitere Bezeichnungen sind La Viola („Die Violette“) und I Gigliati („Die Lilien“).

Die ACF Fiorentina ist zweifacher Italienischer Meister, sechsfacher Italienischer Pokalsieger, einmaliger Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger. Heimspielstätte ist das Stadio Artemio Franchi, welches Platz für rund 43.000 Zuschauer bietet.
Saerbeck
Saerbeck (gesprochen [ˌzɑːˈbɛk] mit Dehnungs-e, plattdeutsch Saorbiek) ist eine Gemeinde des westfälischen Emslands im nördlichen Münsterland, Kreis Steinfurt. Seit dem 17. März 2012 führt Saerbeck offiziell den Beinamen „NRW-Klimakommune“.

Ibbenbüren
Die frühere Bergbaustadt Ibbenbüren (plattdeutsch Ippenbürn) ist eine Mittelstadt und die größte Stadt im westfälischen Tecklenburger Land. Sie ist nach Rheine die zweitgrößte Stadt im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Ibbenbüren erlangte überregionale Bekanntheit durch seinen ehemaligen Steinkohlenbergbau und als früherer Standort eines Kraftwerks.
Emil Carthaus
Emil Carthaus (* 1860 oder 1861; † 1933 in Berlin) war ein deutscher Geologe und Höhlenkundler.

Er untersuchte unter anderem die Bilsteinhöhle im Jahr 1887, die Karhofhöhle 1891 und die Veledahöhle 1909.

Seine Funde im Sauerland (Reste eiszeitlicher Säugetiere, Steinwerkzeuge,
Keramikreste, Schmuck und menschliche Skelettreste) wurden im Hinterzimmer des alten Höhlenrestaurants in Warstein ausgestellt, später wurden sie im Magazin des Museums Haus Kupferhammer, Warstein, eingelagert.

Bilsteinhöhle
Die Bilsteinhöhle ist ein Höhlensystem im Naturpark Arnsberger Wald in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Neben der Schauhöhle gibt es weitere Höhlenteile, die teilweise mit der Schauhöhle in Verbindung stehen.
Udolfo
Udolfo ist ein von Eddy Paape im realistischen Stil gezeichneter frankobelgischer Comic.

Die Abenteuer des öffentlichen Schreibers Udolfo, der im Paris des 19. Jahrhunderts übernatürlichen Fällen nachgeht, erschienen erstmals 1978 in der belgischen und französischen Ausgabe von Tintin sowie in der niederländischen Version Kuifje. André-Paul Duchâteau schrieb 1980 noch eine Kurzgeschichte, in der sich der Titelheld als Zeitreisender zu erkennen gibt. Die Albenausgabe, die Jonas 1980 begann, wurde 1986 durch Création mit einer Gesamtausgabe abgeschlossen.

Im deutschsprachigen Raum gab Carlsen die Gesamtausgabe in der Reihe Die grossen Abenteuer Comics heraus. Andreas C. Knigge zählt Udolfo zu den Serien, mit denen Paape „weniger erfolgreich“ war.

André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, eigentlich André Edmond Ghislain Duchâteau (* 8. Mai 1925 in Tournai; † 26. August 2020), war ein belgischer Autor, Journalist, Kriminalschriftsteller und insbesondere Comicszenarist. Er publizierte auch unter verschiedenen Pseudonymen wie etwa D. Aisin, Michel Vasseur, Héric oder CAP (letzteres zusammen mit Christian Denayer). Außerdem war er von 1976 bis 1979 Chefredakteur des Comicmagazins Tintin.