hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perikarditis
Als Perikarditis (auch Herzbeutelentzündung), in älteren Texten und noch in Zusammensetzungen auch lateinisch Pericarditis, bezeichnet man in der Medizin eine Entzündung des bindegewebigen Herzbeutels (Perikard). Häufig findet man begleitend einen Perikarderguss, später auch Fibrosierungen und Verkalkungen, was eine erhebliche Beeinträchtigung der Herzfunktion zur Folge haben kann. Fast immer sind auch direkt unterhalb des Perikards liegende Schichten des Herzmuskelgewebes (Myokard) in unterschiedlich starker Ausprägung von der Entzündung mitbetroffen (Perimyokarditis). Ist auch die Innenschicht des Herzens (Endokard) beteiligt, spricht man von einer Pankarditis. Ist auch das Brustfell beteiligt, spricht man von einer Pleuroperikarditis.

Auskultation
Unter Auskultation (von lateinisch auscultare „(eifrig) zuhören, aufmerksam zuhören, abhorchen“) oder Abhorchen versteht man in der Medizin das Abhören des Körpers, typischerweise mit dem Stethoskop (oder Hörrohr). Die von Laennec 1819 zuerst in Paris allgemein eingeführte Auskultation ist Bestandteil der körperlichen Untersuchung. Das zugehörige Verb heißt auskultieren, als Fremdwort aus dem Lateinischen wird es nicht aufgetrennt (Beispiel: „sie auskultierte“, nicht „sie kultierte aus“).
Stadtbahnhaltestelle Haus Meer
Die Stadtbahnhaltestelle Haus Meer ist eine Haltestelle der Stadtbahn Düsseldorf in Meerbusch im Stadtteil Büderich an dessen nördlichem Ende der Bebauung. Namensgeber ist das gleichnamige Herrenhaus. Sie befindet sich an der K-Bahn, einer Überlandstraßenbahn von Düsseldorf nach Krefeld. Die Station stellt in Meerbusch den wichtigsten Verknüpfungspunkt zwischen der Stadtbahn und den Buslinien dar. Die Stadtbahn verbindet Haus Meer sowohl mit dem Krefelder Zentrum (Hauptbahnhof) als auch mit dem Düsseldorfer Zentrum und dessen Hauptbahnhof. Die Omnibusse dienen als Zubringer zur Stadtbahn und verkehren von der Station Haus Meer radial in alle Stadtteile Meerbuschs sowie in die Nachbarstädte Krefeld, Neuss und Willich und darüber hinaus weiter bis Viersen.

Willich
Die Stadt Willich liegt am Niederrhein im Westen von Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Viersen, liegt am westlichen Rand der Metropolregion Rhein-Ruhr und hat den Status eines Mittelzentrums.
Sie liegt 17 Kilometer westlich von Düsseldorf, 10 Kilometer östlich von Viersen, 8 Kilometer südlich von Krefeld und 11 Kilometer nordöstlich von Mönchengladbach.

Willich hat ein großes Gewerbegebiet (siehe Abschnitt Wirtschaft) und ist durch die Neersener Schlossfestspiele überregional bekannt.
Sling Aircraft Sling TSi
Die Sling TSi ist ein Flugzeugbausatz des südafrikanischen Flugzeugherstellers Sling Aircraft aus Johannesburg. Sie absolvierte ihren Jungfernflug im Jahr 2018 und ab Herbst des gleichen Jahres wurden die ersten Bausätze ausgeliefert.

Sling Aircraft
Sling Aircraft (Pty) Ltd, ehemals The Airplane Factory (Pty) Ltd., ist ein südafrikanischer Flugzeughersteller. Das Unternehmen hat seinen Sitz am Tedderfield Airpark in Johannesburg und ist spezialisiert auf die Entwicklung und Produktion von Leichtflugzeugen in Form von Bausätzen und Fertigmodellen. Die Eigentümer sind Mike Blyth, James Pitman und Andrew Pitman. Die Flugzeuge werden rechnergestützt konstruiert und mittels CNC-Maschinen gefertigt.
Luckau (Wendland)
Luckau (Wendland) ist ein Dorf bzw. eine Gemeinde im Süden des niedersächsischen Landkreises Lüchow-Dannenberg. Sie gehört zur Samtgemeinde Lüchow (Wendland).

Luckau ist eines der im Wendland zu findenden Rundangerdörfer. Der Name des Ortes stammt vom slawischen lauck und bedeutet Lauch- oder Zwiebelfeld.

Landkreis Lüchow-Dannenberg
Der Landkreis Lüchow-Dannenberg ist der östlichste Landkreis Niedersachsens und mit etwa 46.000 Einwohnern der nach Einwohnerzahl kleinste Deutschlands sowie der am dünnsten besiedelte Landkreis der alten Bundesländer. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Hamburg und des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt und bevölkerungsreichster Ort des Landkreises ist das namensgebende Lüchow (Wendland), zweitgrößte und ebenfalls namensgebende Stadt ist Dannenberg (Elbe).

Der auch verwendete Name Hannoversches Wendland (oft vereinfacht auch nur Wendland) leitet sich von den Wenden (Polaben) ab, den früheren slawischen Einwohnern, die dort um das 9. Jahrhundert siedelten und die wohl Namensgeber für die typischen Rundlingsdörfer im heutigen Wendland waren.
Spirit in the Night
Spirit in the Night ist ein von Bruce Springsteen geschriebenes und komponiertes Lied, das 1973 auf seinem Debüt-Album Greetings from Asbury Park, N.J. veröffentlicht wurde. Es war die zweite Single-Veröffentlichung des Albums. Eine Coverversion von Manfred Mann’s Earth Band unter dem Titel Spirits in the Night (Plural!) wurde auf deren Album Nightingales & Bombers veröffentlicht und war ein Top–40–Hit in den USA.

Vini Lopez
Vincent “Vini” Lopez (* 22. Januar 1949 in Neptune Township, New Jersey), Spitzname Mad Dog, ist ein amerikanischer Schlagzeuger. Zwischen 1968 und 1974 unterstützte Lopez Bruce Springsteen in mehreren Bands, darunter Steel Mill und die E Street Band. Er spielte auch auf Springsteens ersten beiden Alben Greetings from Asbury Park, N.J. und The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle. Sowohl während als auch nach seiner Zeit mit der E Street Band spielte Lopez Schlagzeug in zahlreichen Jersey-Shore-Bands. Im April 2014 wurde Lopez von Bruce Springsteen als Mitglied der E Street Band in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Landgericht Uffenheim
Das Landgericht Uffenheim war ein von 1808 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Uffenheim im Rezatkreis. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Geckenheim
Geckenheim (fränkisch: Gägni)  ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Weigenheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Geckenheim hat eine Fläche von 4,946 km². Sie ist in 501 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9871,75 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Hasenmühle.
Xiang (Xia-König)
Xiang (chinesisch: 相), auch bekannt als Xiang An, ist der Name eines Königs der halblegendären Xia-Dynastie, der im 3. Jahrtausend v. Chr. von 2075 bis 2047 v. Chr. regiert haben soll. Er war der fünfte König der Xia-Dynastie.

Xia-Dynastie
Die Xia-Dynastie (chinesisch 夏朝, Pinyin Xiàcháo, W.-G. Hsia-ch'ao) ist gemäß späterer Überlieferung die erste Dynastie in der chinesischen Geschichte. Sie existierte, je nach angenommener Chronologie, möglicherweise zwischen ca. 2200 und ca. 1800 v. Chr., oder zwischen 2000 und 1600 v. Chr. Überliefert sind insgesamt Namen von 17 Königen aus 13 Generationen. Der in ihrer Existenz umstrittenen Xia-Dynastie folgte die Shang-Dynastie, für welche es auch schriftliche Belege aus archäologischen Funden gibt.
Chad Fleischer
Chad Fleischer (* 4. Januar 1972 in Columbus, Nebraska) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Skirennläufer. Er ist zweifacher US-amerikanischer Abfahrtsmeister und wurde 1999 Sechster der Weltmeisterschaften.

Columbus (Nebraska)
Columbus ist eine Stadt im Platte County im US-Bundesstaat Nebraska, etwa 150 km westlich von Omaha, unweit der Mündung des Loup River in den Platte River.

1900 lebten 3522 Menschen in der Stadt, 1910 waren es 5014 und 1940 hatte Columbus 7632 Einwohner. Bei der Volkszählung 2020 hatte die Stadt 24.028 Einwohner. Columbus ist der County Seat des Platte County.
Neaira (Hetäre)
Die Hetäre Neaira (griechisch Νέαιρα Néaira) lebte im 4. Jahrhundert v. Chr. im antiken Griechenland; über ihr genaues Geburts- und Sterbedatum gibt es keine zuverlässigen Angaben. Sie wurde zur Schlüsselfigur mehrerer aufsehenerregender Prozesse, deren Dokumentation ein lebendiges Bild der Lebensumstände von Frauen in den Gesellschaften der griechischen Stadtstaaten vermittelt. Dank einer umfangreichen schriftlichen Überlieferung ist Neaira heute diejenige Prostituierte der Antike, über deren Lebensumstände die meisten Details bekannt sind.

Prostitution in der Antike
Prostitution in der Antike unterscheidet sich trotz vieler Gemeinsamkeiten von Prostitution in anderen Epochen. Im antiken Griechenland ist besonders die Einteilung in eine Unterschichtenprostitution und eine in der heutigen Wissenschaft recht umstrittene Oberschichtenprostitution von Hetären zu erkennen. Für Rom indes ist auffällig, dass es so gut wie keine hochpreisige Prostitution gab. Anders als viele andere Kulturen lehnten weder Griechen noch Römer männliche Prostitution ab, auch wenn sie nicht immer gern gesehen war. Prostituierte waren besonders häufig Sklaven, Sklavinnen und Freigelassene. Für das antike Griechenland ist die Situation in Athen relativ gut überliefert, sonst ist die Quellenlage recht dürftig. In römischer Zeit ist vor allem die frühe Kaiserzeit umfangreich durch historische Quellen zu rekonstruieren.
Hugo Aurelius von Wangelin
Hugo Aurelius von Wangelin (* 11. Juli 1818 in Pförten in der Niederlausitz, damals Preußen, heute Polen; † 26. Februar 1883 in Belleville, St. Clair County (Illinois), USA) war ein Brevet-Brigadegeneral der Nordstaaten der USA während des Amerikanischen Bürgerkriegs.

Brody (Powiat Żarski)
Brody (deutsch Pförten) ist eine Stadt in der östlichen Niederlausitz im Powiat Żarski der Woiwodschaft Lebus in Polen, an der Grenze zu Deutschland. Sie hat 969 Einwohner (2011) und ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 3129 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Faulara
Faulara ist ein osttimoresischer Ort im Suco Lissadila (Verwaltungsamt Loes, Gemeinde Liquiçá). Bis 2015 gehörte Faulara zum Suco Leotala.

Das Dorf liegt im Südosten der Aldeia Manuquibia in einer Meereshöhe von 115 m, nördlich des Flusses Gleno, der zum System des Lóis gehört. Westlich liegt das Nachbardorf Manuquibia. In Faulara steht eine Grundschule.

Loes (Verwaltungsamt)
Loes ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) in der Gemeinde Liquiçá. Es wurde am 1. Januar 2024 vom Verwaltungsamt Maubara abgetrennt. Sitz der Verwaltung ist der Ort Matu im Suco Guiço.

Der Name des Verwaltungsamtes leitet sich vom Fluss Lóis an der Südgrenze ab.
Jason Dunham (Schiff)
Die USS Jason Dunham (DDG-109) ist ein Zerstörer der United States Navy und gehört der Arleigh-Burke-Klasse an. Sie ist nach Corporal Jason Dunham benannt. Dunham starb, nachdem er 2004 im Irakkrieg eine Handgranate mit seinem Körper abschirmte und somit seine Kameraden schützte. Ihm wurde posthum die Medal of Honor verliehen.

Jason Dunham (Soldat)
Jason Dunham (* 10. November 1981 in Scio, New York; † 22. April 2004 in Bethesda, Maryland) war ein Corporal des US Marine Corps und diente 2004 mit dem 4. Platoon, K-Kompanie, 3. Bataillon, 7. US-Marineinfanterieregiment, der 1. US-Marineinfanteriedivision, I. Marine Expeditionary Force im Irakkrieg. Am 10. November 2006 gab US-Präsident George W. Bush bekannt, dass Dunham für seine Handlungen nahe Husaybah, Irak, am 10. April 2004, posthum mit der Medal of Honor ausgezeichnet werde. Dunham war der erste Marine seit dem Vietnamkrieg, der diese Auszeichnung verliehen bekam.
Rainald II. (Burgund)
Rainald II. (französisch: Renaud; † zwischen 1097 und 1101) war ein Freigraf von Burgund und Graf von Mâcon aus dem Haus Burgund-Ivrea. Er war ein Sohn des Freigrafen Wilhelm I. und der Étiennette von Longwy-Metz.

Er war verheiratet mit Regina, die eine Tochter des Grafen von Oltigen war. Ihr gemeinsamer Sohn war Wilhelm der Deutsche.

Rainald begab sich 1097 auf den ersten Kreuzzug und beauftragte seinen jüngeren Bruder Stephan Tollkopf mit der Regierung in der Freigrafschaft als Vormund für seinen unmündigen Sohn. Rainald starb im Verlauf des Kreuzzuges. Dem Chronisten Albert von Aachen zufolge gehörte er dem Gefolge des Herzogs Welf I. von Bayern an als er starb, womit er dann aber dem Kreuzzug von 1101 angehört hätte, an dem auch sein Bruder Stephan Tollkopf teilnahm.

Grafschaft Mâcon
Die ehemalige Grafschaft Mâcon lag im Süden der heutigen französischen Region Bourgogne-Franche-Comté (dt. Burgund-Freigrafschaft), zwischen der Grafschaft Charolais und der Saône. Sie ist der Kern des Weinbaugebietes Mâconnais. Die Grafschaft bestand wahrscheinlich schon zur Zeit der Merowinger, erste Grafen sind uns aber namentlich erst aus der späten Zeit der Karolinger bekannt. Eigene Grafen sind vom 9. Jahrhundert bis 1239 (Verkauf an die Krone Frankreichs) bekannt.
Bahnstrecke George–Knysna
Die Bahnstrecke George–Knysna ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke in der südafrikanischen Provinz Westkap, welche die Städte George und Knysna verbindet. Sie war die letzte planmäßig von Dampflokomotiven bediente Strecke in Südafrika. Der seit 1993 von der Transnet Heritage Preservation geführte Betrieb, wurde nach Sturmschäden an der Strecke 2006 eingestellt.

Knysna
Knysna [ˈnaɪznə] ist eine Stadt an der touristischen Strecke Garden Route in der südafrikanischen Provinz Westkap. Die Stadt gehört zur Lokalgemeinde Knysna im Distrikt Garden Route.

Der Ortsname entstammt dem Sprachschatz der Khoikhoi-Bevölkerung und bedeutet „Farne“ oder „Farnblätter“.
EuroLeague 2012/13
Die Saison 2012/13 war die 13. Spielzeit der EuroLeague (offiziell Turkish Airlines EuroLeague) unter Leitung der ULEB und die insgesamt 56. Saison des bedeutendsten Wettbewerbs für europäische Basketball-Vereinsmannschaften, der von 1958 bis 2000 von der FIBA unter verschiedenen Bezeichnungen organisiert wurde.

Den Titel gewann Olympiakos Piräus. Für die Griechen war es der zweite Gewinn der EuroLeague.

Olympiakos Piräus (Basketball)
Olympiakos Piräus BC vollständig Olympiakos Syndesmos Filathlon Peiraios (griechisch Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς, deutsch Olympische Vereinigung der Sportfreunde von Piräus), kurz Olympiakos, ist die ausgegliederte Basketballabteilung des griechischen Sportvereins Olympiakos SFP. Der Verein ist eine von insgesamt 14 Mannschaften, die über eine A-Lizenz der EuroLeague verfügt. Neben mehreren Meisterschaften und Pokaltiteln erspielte sich Olympiakos auch einige europäische Titel.
Ricco (Maler)
Ricco Wassmer (* 13. Oktober 1915 in Allschwil bei Basel; † 27. März 1972 in Ropraz; eigentlich Erich Hans Wassmer) war ein Schweizer Maler. Charakteristisch für sein vielschichtiges Werk sind Traumwelten in der Art des magischen Realismus mit schlanken Jünglingen, umgeben von surrealen Arrangements.

Allschwil
Allschwil (in einheimischer Mundart [ˈalʒ̊ˌʋiːl]) ist eine politische Gemeinde und eine Kleinstadt im Bezirk Arlesheim des Schweizer Kantons Basel-Landschaft. Die Gemeinde grenzt an die Stadt Basel und ist Teil derselben Metropolregion.
Eisenzecher Zug
Der Eisenzecher Zug (auch „Eisenzeche“; auf Platt „ahl Isezeäche“) war eine Verbundgrube mit gleichnamiger Hauptgrube im Oberen Kesselborntal südwestlich von Eiserfeld, einem Stadtteil von Siegen im Siegerland. Mit weit über 20 angeschlossenen Gruben war er einer der größten Verbände und die tiefste Grube im Siegerländer Erzrevier. Johann Philipp Becher nannte die damalige Eisenzeche im Jahr 1789 auch „Königin der Eisensteingruben“.

Der Eisenzecher Zug gilt als Typlokalität für das in dieser Zeche erstmals entdeckte Mineral Lepidokrokit.

Siegerländer Erzrevier
Das Siegerländer Erzrevier (eigentlich „Siegerländer-Wieder-Spateisensteinbezirk“) war ein Bergbaugebiet in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz, in dem sich früher viele, vornehmlich Erzbergwerke, sogenannte „Gruben“, befanden. Es erstreckte sich im Nordosten von Hilchenbach bis im Südwesten fast nach Neuwied und „durchquerte“ dabei die Kreise Siegen (heute Teil des Kreises Siegen-Wittgenstein) und des Landkreises Altenkirchen (Westerwald) (teil auch Westerwaldkreis) bzw. die Landschaften von Siegerland und Westerwald bis ungefähr zur A3 am südöstlichen Rand des Landkreises Altenkirchen, sowie kleine Teile des südlichen Sauerlandes. Im Wesentlichen war das Gebiet in den beiden Kreisen in sechs Bergreviere eingeteilt.
Mira Nair
Mira Nair (* 15. Oktober 1957 in Bhubaneswar, Orissa) ist eine indische Filmregisseurin, deren Wahlheimat New York ist. Ihr Debüt-Spielfilm Salaam Bombay! gewann die Caméra d’Or, den Regiepreis für den besten Debütfilm, beim Cannes Film Festival und wurde auch für einen Oscar nominiert.

Nair ist Mutter des amtierenden Bürgermeisters von New York, Zohran Mamdani.

Bhubaneswar
Bhubaneswar (Oriya ଭୁବନେଶ୍ୱରⓘ Bhubanēśẇara) ist die etwa 850.000 Einwohner zählende Hauptstadt des ostindischen Bundesstaates Odisha. Mit rund 35 alten und hunderten neuen Hindutempeln gilt Bhubaneswar als „Stadt der Tempel“. Die Stadt ist überdies Sitz eines katholischen Erzbistums.
Luftwaffenkampfführungsanlage Martin
Die Luftwaffenkampfführungsanlage Martin, kurz LwKpfFüAnl Martin, genannt Bunker Martin und Bauwerk I/II, ist ein inaktiver Bunker der Bundeswehr innerhalb des Truppenübungsplatzes Heuberg in der Nähe von Meßstetten auf der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg. Innerhalb des Bunkers Martin wurde die militärische Luftraumüberwachung in Deutschland und den angrenzenden Ländern während des Kalten Kriegs und der Zeit danach bis 2013 durch das Control and Reporting Center (CRC) Sweet Apple vom Einsatzführungsbereich 1 sowie zwischenzeitlich und zusätzlich von der NATO gesteuert.

Truppenübungsplatz Heuberg
Der Truppenübungsplatz Heuberg ist ein Truppenübungsplatz (TrÜbPl) der Bundeswehr auf dem Gebiet der Landkreise Sigmaringen und Zollernalb in Baden-Württemberg. Er war seit der Errichtung im Deutschen Kaiserreich stets ein Spiegelbild der deutschen Geschichte.

Der Übungsplatz ist dem Unterstützungskommando der Bundeswehr unterstellt und gehört zum „Bereich Truppenübungsplatzkommandantur SÜD“. Er ist der einzige noch existierende Truppenübungsplatz in Baden-Württemberg.
Ray Chapman
Raymond Johnson Chapman (* 15. Januar 1891 in Beaver Dam, Kentucky; † 17. August 1920 in New York, New York) war ein US-amerikanischer Baseballspieler, der seine gesamte Karriere bei den Cleveland Indians in der Major League Baseball (MLB) spielte.

Er ist bekannt als der einzige Spieler der MLB, der jemals während eines Baseballspiels von einem Hit by Pitch getötet wurde, den er direkt auf den Kopf bekam. Sein Tod gilt noch heute als Argument für die Notwendigkeit, dass die Schlagmänner Helme während des „at bats“ tragen sollen und müssen, auch wenn die Helmpflicht in der MLB erst Jahre nach seinem Tod eingeführt wurde.

Cleveland Guardians
Die Cleveland Guardians sind ein US-amerikanisches Baseballteam aus Cleveland im Bundesstaat Ohio. Das Team wurde 1901 als Cleveland Blues gegründet und spielt in der Major League Baseball. In ihrer Geschichte wurden das Franchise zweimal Sieger der World Series. Von 1915 bis 2021 trug das Team den Namen Cleveland Indians und war unter dem Spitznamen The Tribe (deutsch Der Stamm) bekannt.
Västmanland
Västmanland ist eine von 25 historischen Provinzen (landskap) Schwedens im Landesteil Svealand. Sie liegt am Nordwestende des Mälaren. Im Süden grenzt Västmanland an Södermanland und Närke, im Westen an Värmland, im Norden an Dalarna und im Osten an Uppland.

Die größte Stadt ist Västerås, das auch Sitz der Provinzregierung des heutigen Västmanlands län ist. Weitere Städte sind Sala, Köping, Arboga und Fagersta. Wichtigster Wirtschaftszweig ist die Elektroindustrie.

Sala (Schweden)
Sala ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västmanlands län und der historischen Provinz Västmanland.

Dem Hauptort der gleichnamigen Gemeinde wurden 1624 die Stadtrechte durch König Gustav II. Adolf verliehen.
Axel Springer
Axel Cäsar Springer (* 2. Mai 1912 in Altona bei Hamburg; † 22. September 1985 in West-Berlin) war ein deutscher Zeitungsverleger sowie Gründer und Inhaber der heutigen Axel Springer SE.

Er war einer der führenden konservativen Kräfte in Deutschland außerhalb der Politik.

Ernst-Reuter-Plakette
Die Ernst-Reuter-Plakette wird seit 1954 vom Berliner Senat zur Ehrung des ersten Regierenden Bürgermeisters Berlins Ernst Reuter (1889–1953) verliehen.

Die Plakette soll an Persönlichkeiten gegeben werden, „die sich um Berlin besondere Verdienste erworben haben“. Es sollen hervorragende Leistungen auf politischem, wirtschaftlichem und geistig-kulturellem Gebiet ausgezeichnet werden.

Die Plakette entwarf der Bildhauer Richard Scheibe. In den ersten Jahren wurde die Plakette in den Klassen Silber und Bronze vergeben. Seit 1980 wird sie in versilberter Bronze vergeben.

Zu Lebzeiten seiner Witwe Hanna Reuter (1899–1974) durfte die Auszeichnung nur mit ihrer Zustimmung verliehen werden.
Heinrich von Annenberg
Heinrich I. von Annenberg († um 1362) war Burggraf von Tirol bzw. Landeshauptmann an der Etsch, der zu den mächtigsten Vasallen bzw. Dienstmannen Tirols zählte. Er war Stammvater des Adelsgeschlechts Annenberg.

Annenberg (Adelsgeschlecht)
Annenberg war der Name eines einflussreichen Uradelgeschlechts aus der südlichen Grafschaft Tirol, das 1604 in den Freiherren- und 1636 in den Grafenstand erhoben wurde. Die Familie ist 1695 im Mannesstamm erloschen.
Bernd Stegmann (Musiker)
Bernd Stegmann (* 10. Juni 1952 in Lage) ist ein deutscher Kirchenmusiker, Komponist und Autor. Er war von 1985 bis 2019 Professor für Chorleitung an der Hochschule für Kirchenmusik Heidelberg und von 2006 bis 2018 deren Rektor.

Hochschule für Kirchenmusik Heidelberg
Die Hochschule für Kirchenmusik Heidelberg (kurz: HfK) ist eine Musikhochschule in Deutschland mit Sitz in der baden-württembergischen Universitätsstadt Heidelberg. Schwerpunkt der Ausbildung ist die Kirchenmusik, insbesondere in den Fächern Chorleitung und künstlerisches Orgelspiel. Seit ihrer Gründung 1931 steht die Hochschule unter der Trägerschaft der Evangelischen Landeskirche in Baden.

Sie ist eine der renommiertesten der sechs evangelischen Musikhochschulen in Deutschland und der fast 30 deutschen Ausbildungsstätten für evangelische Kirchenmusik. Die musikalische Ausbildung umfasst alle gängigen fachbezogenen Studiengänge bis zur Künstlerischen Reifeprüfung und dem Konzertexamen.
Berthe Weill
Esther Berthe Weill (* 20. November 1865 in Paris; † 17. April 1951 ebenda) war eine französische Kunsthändlerin und Galeristin. Im Jahr 1901 gründete sie als erste Frau eine kleine Galerie, die Galerie B. Weill, in Paris, die an verschiedenen Standorten bis 1939 existierte und bis 1933 etwa 140 Ausstellungen betreute. Berthe Weill stellte als eine der Ersten im Jahr 1902 Werke von Pablo Picasso aus. Die von ihr geförderten jungen Künstler der Avantgarde nannten sie gelegentlich Mère Weill („Mutter Weill“) oder Merveille („Wunder“). 1933 veröffentlichte sie ihre Autobiografie.

Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.