hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wedge Tomb von Tullycommon
Das Wedge Tomb von Tullycommon (irisch Tulach Chumann) ist ein Wedge Tomb und National Monument etwa 6,4 km nördlich der R476 und östlich von Kilfenora im Burren im County Clare in Irland. Wedge Tombs (deutsch „Keilgräber“), früher auch „wedge-shaped gallery grave“ genannt, sind ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlagen der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit.

Das kleine Keilgrab hat eine Galerie, die nur 1,65 m lang und 0,78 m hoch ist. Allerdings liegen eine Anzahl Steine hinter der Kammer, die Überreste einer zweiten Kammer oder einer Vorkammer sind.

In der Nähe liegt das dreifach umwallte Fort Cahercommaun.

Burren
Der (seltener: das) Burren [ˈbʌɹən] (irisch An Bhoireann [ən̪ˠ ˈwɛɾʲən̪ˠ], deutsch „der steinige Ort“) ist eine Karstlandschaft im Nordwesten des County Clare in Irland. Der Burren und das Gebiet um die Corcomroe Abbey waren geschichtlich ursprünglich eigene Baronien, die den Clans der O’Conners und O’Loughlins unterstanden. 1991 wurde auf 1150 ha der Burren-Nationalpark eingerichtet.
Jacobsenia
Jacobsenia ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Mittagsblumengewächse (Aizoaceae). Der botanische Name der Gattung ehrt den deutschen Sukkulentenspezialisten und ehemaligen Technischen Leiter des Botanischen Gartens in Kiel Hermann Jacobsen.

Hermann Jacobsen (Botaniker)
Hermann Johannes Heinrich Jacobsen (* 26. Januar 1898 in Hamburg; † 19. August 1978 in Kiel) war ein deutscher Gärtner und Sukkulentenforscher. Er leitete den Botanischen Garten in Kiel von 1929 bis 1963 als Garteninspektor. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „H.Jacobsen“.
TD Place Arena
Die TD Place Arena ist eine Mehrzweckhalle in der kanadischen Bundeshauptstadt Ottawa. Sie wurde im Dezember 1967 eröffnet und verfügt über 9.862 Sitzplätze. Die Halle wird hauptsächlich für Sportveranstaltungen, u. a. Curling, Eishockey, Eiskunstlauf und Lacrosse, genutzt. Zudem finden hier Konzerte und Messen statt. Die Halle befindet sich im Lansdowne Park (Capital Ward). Seit Anfang 2014 trägt die Arena den Namen TD Place Arena nach der Toronto-Dominion Bank Group.

In der Arena trägt die Eishockeymannschaft Ottawa 67’s, die in der Ontario Hockey League spielt, ihre Heimspiele aus. Zeitweise fanden auch die Heimspiele der Ottawa Senators aus der NHL in der Halle statt. Zudem war das Civic Centre Heimspielstätte der Ottawa Nationals, der Ottawa Civics sowie der Lacrosse-Mannschaft Ottawa Rebel.

Ottawa Civics
Die Ottawa Civics waren eine Eishockeymannschaft aus Ottawa, die in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA) aktiv war. Nachdem man die Denver Spurs, die zur Saison 1975/76 den Spielbetrieb aufgenommen hatten, mit einem Rettungsversuch im Januar 1976 nach Ottawa umsiedelte, spielte man dort noch 15 Tage, ehe der Spielbetrieb komplett eingestellt wurde.
IC 1086
IC 1086 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 285 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 53735 bildet sie ein optisches Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 1085.

Das Objekt wurde am 8. Juli 1891 von Stéphane Javelle entdeckt.

PGC 53735
LEDA/PGC 53735 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 492 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Gemeinsam mit IC 1086 bildet sie ein optisches Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 1085.
Willi Forrer
Willi Forrer (* 3. Juli 1935 in Wildhaus, St. Gallen) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Er hatte seine Stärken in der Disziplin Abfahrt und nahm 1960 an den Olympischen Winterspielen in Squaw Valley teil. 1962 gewann er die Hahnenkammabfahrt in Kitzbühel.

Olympische Winterspiele 1960/Ski Alpin
Bei den VIII. Olympischen Spielen 1960 in Squaw Valley fanden sechs Wettbewerbe im Alpinen Skisport statt. Austragungsorte waren die Pisten Squaw Peak (Männer-Abfahrt), KT-22 (Frauen-Abfahrt, Männer-Slalom und -Riesenslalom) sowie Little Papoose Peak (Frauen-Riesenslalom und -Slalom) im Squaw Valley Ski Resort. Die drei Erstplatzierten in der Abfahrt, im Riesenslalom und im Slalom erhielten nebst den Olympiamedaillen auch Weltmeisterschaftsmedaillen, da diese Wettbewerbe gleichzeitig als 16. Alpine Skiweltmeisterschaften gewertet wurden. In der Alpinen Kombination wurden nur WM-Medaillen verliehen.
AOK Berlin-Brandenburg
Die AOK Berlin-Brandenburg, kurz AOK BB, war als Allgemeine Ortskrankenkasse eine Kranken- und Pflegekasse für die Länder Berlin und Brandenburg. Sie entstand am 1. Januar 2010 aus der Fusion der AOK Berlin und der AOK Brandenburg. Sie fusionierte zum 1. Januar 2011 mit der AOK Mecklenburg-Vorpommern zur AOK Nordost.

AOK Nordost
Die AOK Nordost – Die Gesundheitskasse ist die Allgemeine Ortskrankenkasse für Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in Potsdam. Sie ist Teil der gesetzlichen Krankenversicherung in Deutschland und mit etwa 1,65 Millionen Versicherten die größte gesetzliche Krankenkasse im Nordosten Deutschlands. Sie zählt ebenfalls zu den Top 10 der gesetzlichen Krankenkassen in Deutschland.
Wohnhaus Harburger Straße 13
Das Wohnhaus Harburger Straße 13 in der niedersächsischen Stadt Rotenburg (Wümme) wurde zur Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut. Aktuell (2025) wird es zum Wohnen und als Gaststätte Pub Total genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Rotenburg (Wümme)).

Rotenburg (Wümme)
Rotenburg (Wümme), niederdeutsch Rodenborg (Wümm), bis 1969 Rotenburg in Hannover, genannt auch Rotenburg an der Wümme, ist eine Mittelstadt und Kreisstadt des Landkreises Rotenburg (Wümme) im nordöstlichen Niedersachsen. Sie liegt an der Wümme im Dreieck zwischen Bremen, Hannover und Hamburg.
Carioca (Ethnonym)
Carioca, Plural Cariocas, ist hauptsächlich eine Volksbezeichnung für die Bewohner der Stadt Rio de Janeiro, im Weiteren auch für die Bewohner des Bundesstaats Rio de Janeiro. Der im Portugiesischen Brasiliens als Substantiv und Adjektiv verwendete Begriff kann darüber hinaus neben dem eher bildungssprachlichen Synonym Fluminense alles bezeichnen, was mit Rio de Janeiro in identitärer Verbindung steht, insbesondere auch den in der Region vorherrschenden Soziolekt.

Rio Carioca
Der Rio Carioca ist ein geschätzt 7,1 Kilometer langes Fließgewässer in der Stadt Rio de Janeiro. Er entspringt im Nationalpark Tijuca, an der Serra da Carioca, und durchfließt die Stadtteile Cosme Velho, Laranjeiras, Catete und Flamengo, ehe er am Strand von Flamengo in die Guanabara-Bucht mündet.
Bell Weir Lock
Das Bell Weir Lock ist eine Schleuse in der Themse bei Egham in Surrey, England. Sie liegt nur wenig flussaufwärts der Mündung des Colne Brook und der M25 Runnymede Bridge. Die Schleuse wurde 1817 von der Thames Navigation Commission gebaut.

Thames Navigation Commission
Die Thames Navigation Commission war für die Verwaltung der Themse in England zuständig. Insbesondere war sie dafür verantwortlich, dass im 18. und frühen 19. Jahrhundert Schleusen im Fluss gebaut und erhalten wurden.
Cartago
Cartago [kaɾˈtaɣo] ist eine Stadt im mittelamerikanischen Staat Costa Rica und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Die Bevölkerung belief sich im Jahr 2011 auf 147.898 Einwohner.

Sie befindet sich etwa 22 km östlich der Hauptstadt San José auf einer Höhe von etwa 1432 m über Meereshöhe am südlichen Fuß des Vulkans Irazú.

Provinz Cartago
Cartago ist eine Provinz in Costa Rica. Sie liegt ohne Meereszugang im Zentrum des Landes. Die Nachbarprovinzen sind Limón im Osten und San José im Westen. Die Hauptstadt ist Cartago. Die Provinz hat eine Fläche von 3125 km² und 490.903 Einwohner (2011).
Eugen Sandow
Eugen Sandow oder Eugene Sandow (* 2. April 1867 in Königsberg, Ostpreußen, als Friedrich Wilhelm Müller; † 14. Oktober 1925 in London, Großbritannien) war ein Vorreiter des Kraftsports, speziell des Bodybuildings.

Bodybuilding
Bodybuilding ist ein Sport mit dem Ziel der aktiven Körpergestaltung. Zentrales Element ist starkes Wachstum der Muskelmasse, das durch Krafttraining unter Zuhilfenahme von Fitnessgeräten erreicht wird. Jemand, der sich dieser Aktivität widmet, wird Bodybuilder genannt. Bodybuilding wird zur Schwerathletik gezählt, unterscheidet sich jedoch von anderen Kraftsportarten dadurch, dass es beim Bodybuilding primär um das ästhetische Aussehen des Körpers und nur sekundär um die Kraft geht. Bodybuilding wird sowohl von Männern als auch von Frauen betrieben.

Im Bodybuilding werden Wettkämpfe durchgeführt, in denen die Teilnehmer ihren Körper in vorgeschriebenen Posen und einer Kür präsentieren. Die gezeigten Leistungen werden von einer Jury verglichen und bewertet. Auf diese Wettkämpfe bereiten sich Bodybuilder durch eine Kombination aus Training für den Muskelaufbau und spezieller Ernährung vor, die den Körperfettanteil senken soll.
Opel Mokka
Der Opel Mokka ist ein Kompakt-SUV des Rüsselsheimer Automobilherstellers Opel. In den meisten europäischen Ländern ist das Fahrzeug unter dem Namen Opel Mokka erhältlich. Im Vereinigten Königreich wird das SUV als Vauxhall Mokka verkauft.

2012 kam der Mokka A auf Basis der Gamma-II-Plattform von GM Korea in den Handel. Die technische Basis teilt er sich mit der ersten Generation des Buick Encore und des Chevrolet Trax. Der Opel Mokka B wurde im Juni 2020 vorgestellt und kam Anfang 2021 in den Handel. Er baut auf der Common Modular Platform des PSA-Konzerns auf und ist auch als batterieelektrisch angetriebener Opel Mokka-e erhältlich.

Ausführliche Informationen zu den Baureihen sind in den zugehörigen Einzelartikeln beschrieben.

GM Gamma Plattform
Gamma ist die frontangetriebene Kleinwagen-Plattform von General Motors. Erstmals genutzt wurde sie 2000 im Opel Corsa C. Während der Kooperation inklusive Kapitalbeteiligung von GM an Fiat im Jahre 2002, wurde die Plattform auch für Fiatmodelle verwendet.
Oekoven
Oekoven ist ein Ortsteil der Gemeinde Rommerskirchen im Rhein-Kreis Neuss des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Die beschauliche Ortschaft hat ca. 800 Einwohner. Den Mittelpunkt bildet die romanische Pfeilerbasilika St. Briktius, die um 1200 erbaut wurde.

Der Ort liegt an der alten Römerstraße Trier–Neuss.

Das Dorf gliedert sich in den alten Ortskern (mit der Kirche St. Briktius), den Dorfanger (ein um 1990 errichtetes Neubaugebiet), das „Stoppelend“ sowie den alten Bahnhof, an dem sich auch das Tierheim und das Feldbahnmuseum der Gillbachbahn befinden. Auch die Rommerskirchener Ortsteile Deelen und Ueckinghoven, die sich nahtlos an Oekoven anknüpfen, gehören insgeheim zu Oekoven, denn nicht nur das Schützenfest, sondern auch alle anderen Ortsgeschehnisse binden alle drei Dörfer ein.

St. Briktius (Oekoven)
Die romanische Pfeilerbasilika St. Briktius ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Oekoven, einem Ortsteil von Rommerskirchen im Rhein-Kreis Neuss. Sie ist dem heiligen Brictius von Tours gewidmet.
Úlehle
Úlehle [ˈʊːlɛɦlɛ], bis 1924 Oulehle (deutsch Aulechle, früher Aulehle) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt acht Kilometer südwestlich von Strakonice in Südböhmen und gehört zum Okres Strakonice.

Okres Strakonice
Okres Strakonice (Bezirk Strakonitz) befindet sich im Westen des Jihočeský kraj (Tschechien) und gehört zu den kleinsten Bezirken des Landes. Auf 1.032 km² leben rund 69.000 Einwohner in 112 Gemeinden mit 263 Ortsteilen. Durch den Bezirk fließt die Otava, daneben gibt es auch einige Teiche. In den Gebirgen wird vor allem Baumaterial gewonnen.
The Minarets (Neuseeland)
The Minarets ist ein Berg der Neuseeländischen Alpen im Mount-Cook-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands mit zwei Spitzen, die südöstliche 3040 m, die nordwestliche 3031 m hoch. Er ist nach dem 3109 m hohen Mount Elie de Beaumont der nördlichste Dreitausender des Landes und liegt einige Kilometer entfernt von den höchsten Bergen Neuseelands, in deren unmittelbarer Umgebung die meisten anderen Dreitausender liegen.

Die Erstbesteigung gelang 1895 Tom Fyfe und Malcolm Ross.

Malcolm Ross (Journalist)
Malcolm Ross (geboren am 13. Juli 1862 in Saddle Hill (Neuseeland); gestorben am 15. April 1930 in Wellington) war ein neuseeländischer Journalist im Bereich des Politikjournalismus und der Kriegsberichterstattung sowie passionierter Bergsteiger.
Gulveer Singh
Gulveer Singh (* 1. Juni 1998 in Atrauli, Uttar Pradesh) ist ein indischer Leichtathlet, der sich auf den Langstreckenlauf spezialisiert hat. 2025 wurde er in Gumi Asienmeister über 5000 und 10.000 Meter.

Atrauli (Uttar Pradesh)
Atrauli ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Aligarh. Atrauli hat den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 25 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 50.412 Einwohner, von denen 26.368 Männer und 24.044 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 63 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 55,52 %.

Die Stadt ist rund 25 km von der Distrikthauptstadt Aligarh entfernt, die für die Aligarh Muslim University bekannt ist.
Ferdinand Gehr
Ferdinand Gehr (* 6. Januar 1896 in Niederglatt SG, Gemeinde Oberuzwil; † 10. Juli 1996 in Altstätten SG) war ein Schweizer Maler. Er gehört zu den grossen, international anerkannten Kirchenmalern des 20. Jahrhunderts.

Altstätten
Altstätten (in einheimischer Mundart [(ʦ) ˈɑˑltˌʃtetə]) ist eine Kleinstadt und politische Gemeinde in der Region und im Wahlkreis Rheintal im Kanton St. Gallen in der Ostschweiz. Als historischer Marktort bildet Altstätten seit dem Mittelalter ein Zentrum der Region (nebst Rheineck und Berneck) und war vor 2003 Hauptort des damaligen Bezirks Oberrheintal.
David MacMillan (Tontechniker)
David MacMillan (* in Nordirland) ist ein britisch-kanadisch-US-amerikanischer Tontechniker, der im Laufe seines Wirkens mit drei Oscars ausgezeichnet wurde. Seit 1973 arbeitete er an mehr als 80 Filmproduktionen.

Oscarverleihung 1996
Die Oscarverleihung 1996 fand am 25. März 1996 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 68th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1995.
Streichquartett
Von der Wiener Klassik bis in die heutige Zeit ist das Streichquartett in der Besetzung aus zwei Violinen, Bratsche und Violoncello die bedeutendste Gattung der Kammermusik. Der Begriff Streichquartett bezeichnet dabei sowohl das Ensemble (Quartett) als auch die Musikgattung, bzw. eine aus dieser hervorgehende Komposition.

Bratsche
Bratsche (italienisch viola, französisch alto) ist der heute im Deutschen  gebräuchliche Name für ein Streichinstrument, dessen Alternativbezeichnung Viola (Mehrzahl: Violen) ein Relikt der historischen Violenfamilie des 16. und 17. Jahrhunderts ist. Auf den ersten Blick wirkt sie wie eine größere Violine, ist jedoch etwas anders proportioniert, tiefer gestimmt (Altinstrument zur Violine) und klingt dunkler. Bratsche ist eine Umformung der italienischen Bezeichnung Viola da braccio (Armgeige, bei Daniel Speer Braz) und bezieht sich auf die Handhabung durch den Bratschisten, im Gegensatz zur Viola da gamba (Bein-Viola oder Knie-Geige), deren Spieler Gambist genannt wird.
Vulkankrater
Der Vulkankrater ist die schüsselförmige, oft schachtartige Vertiefung, aus der bei einem Vulkan das Magma austritt oder ausgetreten ist. Bei einem Schichtvulkan oder einem Zentralvulkan liegt der Krater oft am Gipfel des Vulkans. Gibt es mehrere Krater, so wird der größte und gipfelnächste als Hauptkrater, die anderen Krater als Nebenkrater bezeichnet.

Bei einem Vulkanausbruch werden nicht nur glutflüssige, sondern auch feste oder gasförmige Stoffe über den Vulkankrater freigesetzt (Vulkanismus), wenn der Druck durch die Gase infolge der hohen Temperatur des zähflüssigen Magmas ansteigt, weil im Vulkankrater selbst sich die Lava abkühlt und allmählich zu einem Verschließen der Vulkanschlote führt. Die Gase können nicht anders als durch eine Eruption entweichen.

Zentralvulkan
Als Zentralvulkan wird ein Schichtvulkan innerhalb eines Vulkansystems bezeichnet, wenn er häufige Eruptionen zeigt und sowohl mafisches, andesitisches und felsitisches Material ausstößt. Zentralvulkane werden in der Regel von Magmakammern in geringer Tiefe gespeist. Der Begriff ist vorwiegend in Island verbreitet und wird dort besonders für die größten Vulkane verwendet, die sich durch eingebrochene Calderen auszeichnen.
Trembita
Trembita, seltener trembyta (Plural trembity), ukrainisch трембіта, ist eine mit dem Schweizer Alphorn verwandte, lange endgeblasene Naturtrompete aus Holz in den Karpaten, die in der Ukraine besonders von den Huzulen gespielt wird.

Huzulen
Die Huzulen, manchmal auch Hutsul oder Hutzul genannt, sind ein  Bergvolk in den Karpaten. Viele Huzulen sehen sich heute als Ukrainer, seit der ukrainischen Unabhängigkeit sind im huzulischen Siedlungsgebiet zahlreiche Denkmäler für den Dichter Taras Schewtschenko errichtet worden. Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.
Saint-Côme-du-Mont
Saint-Côme-du-Mont ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Carentan-les-Marais mit 460 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Carentan-les-Marais
Carentan-les-Marais [kaʁɑ̃tɑ̃ le maʁɛ] (bis Dezember 2018 Carentan les Marais) ist eine französische Gemeinde mit 10.220 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zu den Kantonen Carentan-les-Marais und Pont-Hébert und zum Arrondissement Saint-Lô.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Angoville-au-Plain, Carentan, Houesville und Saint-Côme-du-Mont. Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden Brévands, Saint-Pellerin und Les Veys eingemeindet.
Zum 1. Januar 2019 wurden weitere Kommunen nach Carentan-les-Marais eingemeindet. Es handelte sich um Brucheville, Catz, Montmartin-en-Graignes, Saint-Hilaire-Petitville und Vierville.
Emilio Delgado
Emilio Ernest Delgado (* 8. Mai 1940 in Calexico, Kalifornien; † 10. März 2022 in New York City) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger mexikanischer Abstammung. Delgado wurde durch die Verkörperung des Luis in der US-amerikanischen Originalausgabe der Sesamstraße bekannt.

Calexico
Calexico ist eine Stadt im Imperial County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 38.633 ermittelt. Das Stadtgebiet erstreckt sich auf einer Fläche von 20,4 Quadratkilometern und befindet sich an den California State Routes 98 und 111.
Trans-Europa-Naturgas-Pipeline
Die Trans-Europa-Naturgas-Pipeline (TENP) ist ein in ihrer Grundausbaustufe in den Jahren 1972 bis 1974 gebautes Erdgas-Pipeline-System von der deutsch-niederländischen Grenze bei Aachen zur deutsch-schweizerischen Grenze bei Wallbach, wo sie Anschluss an die Transitgas-Pipeline durch die Schweiz nach Italien hat. Sie dient dem Transport großer Erdgasmengen aus den Niederlanden nach Italien und in die Schweiz. Außerdem trägt es zur innerdeutschen Versorgung mit Erdgas in den vom Leitungsverlauf berührten Bundesländern Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg bei und ist die bedeutendste Nord-Süd-Achse des europäischen Erdgas-Verbundsystems.

Verdichterstation
Eine Verdichterstation (auch Kompressorstation) ist eine Anlage in einer Transport-Erdgasleitung, bei der ein Kompressor das Erdgas wieder komprimiert, um Rohr-Druckverluste auszugleichen und den Volumenstrom zu regeln.

Das Erdgas wird von den Erdgasfeldern nach Aufbereitung über Fern-Pipelines zu den Verbrauchern geleitet. Eingespeist wird es mit hohem Druck und bedingt durch den Strömungsverlust reduziert sich der Druck in der Pipeline. Deshalb ist es notwendig, in Verdichterstationen das Erdgas zu verdichten, um den optimalen Transportdruck wieder zu erreichen.
Gherla
Gherla (deutsch Neuschloss oder Armenierstadt, ungarisch Szamosújvár, armenisch Հայաքաղաք – Hayakaghak) ist eine Stadt in Rumänien und liegt im Kreis Cluj in der Region Siebenbürgen am Fluss Someșul Mic (Kleiner Somesch).

Im Jahr 2007 hatte die Stadt etwa 22.000 Einwohner. Neben Dumbrăveni bildete Gherla eines der beiden Zentren der armenischen Kultur in Siebenbürgen bzw. im damaligen Königreich Ungarn. Die siebenbürgischen Armenier wurden jedoch im Lauf der Jahrhunderte weitgehend magyarisiert.

Etwa 5 Kilometer von der Stadt entfernt befindet sich das Kloster Nicula, einer der wichtigsten Wallfahrtsorte in Siebenbürgen.

Someșul Mic
Der Someșul Mic (deutsch Kleiner Somesch; ungarisch Kis-Szamos) ist der linke Quellfluss des Someș im Nordwesten von Rumänien.

Der Someșul Mic entsteht bei Gilău am Zusammenfluss seiner beiden Quellflüsse, Someșul Rece (Kalter Somesch) von rechts und Someșul Cald (Warmer Somesch) von links, welche im Apuseni-Gebirge entspringen. Der Someșul Mic fließt in östlicher Richtung, durchfließt die Großstadt Cluj-Napoca und wendet sich etwa 10 km später nach Norden. Er fließt in einem breiten Tal an Gherla vorbei und trifft östlich von Dej auf den von Osten kommenden Someșul Mare, mit dem er sich zum Someș vereinigt. Der Someșul Mic hat eine Länge von etwa 90 km. Einschließlich Quellflüssen beträgt die Gesamtlänge 178 km. Das Einzugsgebiet umfasst 3773 km².
S-Bahn Rostock
Die S-Bahn Rostock ist ein S-Bahn-System in der mecklenburgischen Hansestadt Rostock. Sie besteht aus drei Linien mit insgesamt rund 90 km Länge. Die Linie S1 vom Hauptbahnhof nach Warnemünde verkehrt innerhalb des Rostocker Stadtgebiets. Dort wurde bereits in den 1970er Jahren der S-Bahn-Betrieb aufgenommen. Später wurden die Linien zum Seehafen und in die südlich gelegene Stadt Güstrow über Schwaan in das S-Bahn-Netz einbezogen. Im Jahr 2012 wurde die Linie zum Seehafen eingestellt, dafür gehört seitdem die Verbindung nach Güstrow über Laage als Linie S3 zur Rostocker S-Bahn. Bis 2014 wurden hauptsächlich Wendezüge mit Doppelstockwagen eingesetzt. Seitdem fahren auf allen Linien neue Elektrotriebwagen vom Typ Talent 2.

S-Bahn
S-Bahn ist eine in Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz übliche Bezeichnung für eine meist elektrisch betriebene Eisenbahn, die dem Schienenpersonennahverkehr respektive Regionalverkehr in Agglomerationen und deren Umland dient. S-Bahnen heben sich meist durch eine höhere spezifische Verkehrsleistung vom sonstigen Regionalverkehr ab, ohne dabei eine vollständige technische Abgrenzung zu verlangen. Die Bezeichnung „S-Bahn“ leitet sich von Stadtbahn, Schnellbahn, Stadtschnellbahn, Stadt- und Vorortbahn (SV-Bahn) oder Vorortschnellbahn ab.
Zürcher Kommentar
Der Zürcher Kommentar ist eine Reihe von Gesetzeskommentaren, die sich mit dem  schweizerischen Zivilrecht (Zivilgesetzbuch, Obligationenrecht sowie Nebengesetze des Bundes) befassen und im Verlag Schulthess Juristische Medien erscheinen.

Schulthess Juristische Medien
Die Schulthess Juristische Medien AG mit Sitz in Zürich ist ein Schweizer Verlag und Buchhandlung mit Schwerpunkt in der juristischen Literatur. Das Unternehmen wurde 1791 vom Theologieprofessor und nachmaligen Chorherrn Johannes Schulthess gegründet.