hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union Européenne de l’Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises
Die Union Européenne de l’Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises (UEAPME), im November 2018 umbenannt in SMEunited, ist ein Dachverband, der auf europäischer Ebene die Interessen des Handwerks sowie der kleinen und mittleren Unternehmen in der Europäischen Union vertritt.

Kleine und mittlere Unternehmen
Kleine und mittlere Unternehmen (kurz KMU), in Belgien und Österreich Klein- und Mittelbetriebe (KMB), ist die Sammelbezeichnung für Unternehmen, die definierte Grenzen hinsichtlich Beschäftigtenzahl, Umsatzerlös oder Bilanzsumme nicht überschreiten.
Die Einordnung erfolgt in der Regel unabhängig von der gewählten Rechtsform oder der Gesellschafterstruktur. Unternehmen, die diese Grenzen überschreiten, werden Großunternehmen genannt.
International ist die englische Bezeichnung small and medium-sized enterprises (SME oder SMEs) gebräuchlich, seltener auch small and medium-sized businesses (SMB oder SMBs). Im Börsenjargon ist mit Bezug auf die Höhe der Börsenkapitalisierung bei mittleren Unternehmen von Mid Caps, bei Kleinunternehmen von Small Caps die Rede; beide sind an Wertpapierbörsen im Börsensegment der Nebenwerte gelistet.
Dharma
Dharma (der, Sanskrit धर्म dharma; Pali धम्म dhamma; thailändisch ธรรม, RTGS Tham; chinesisch 法, Pinyin fǎ) ist ein zentraler Begriff vieler asiatischer Religionen (u. a. Hinduismus, Buddhismus, Jainismus und Sikhismus), der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat. Dharma kann Gesetz, Recht und Sitte sowie ethische und religiöse Verpflichtungen und Werte umfassen, aber auch Religion, Ethik oder Moral im Allgemeinen oder konkrete religiöse Rituale, Methoden und Handlungen bezeichnen.

Shunyata
Shunyata (Sanskrit शून्यता IAST śūnyatā), im Deutschen meist Leerheit, ist ein zentraler Begriff des Buddhismus. Er bedeutet, sehr grob umrissen, dass alle Erscheinungen – da sie durch wechselseitige Bedingtheit verbunden sind – ohne dauerhaften Wesenskern sind bzw. ohne Substanz, Essenz oder „Eigenexistenz“. Man sagt also, sie seien „leer von Eigenexistenz“ etc. Wesentlich ist für den Buddhismus, dass auch das menschliche Ich hierunter fällt, in der buddhistischen Philosophie ist das Konzept aber auf alle Erscheinungen ausgedehnt worden.
Hamburger Wallanlagen
Die Hamburger Wallanlagen waren Befestigungen, die von 1616 bis 1625 unter der Leitung von Johan van Valckenburgh um Hamburg errichtet wurden. Zwischen 1679 und 1682 kamen als Erweiterungen das sogenannte „Neue Werk“ zum Schutz der östlichen Vorstadt St. Georg sowie die im Nordwesten vorgelagerte Sternschanze hinzu. Nach dem Ende der französischen Besatzung 1814 wurden die Festungsbauten abgetragen und Wälle und Gräben in Grünanlagen umgewandelt. Während der östliche Teil später den Gleisanlagen des Hamburger Hauptbahnhofes weichen musste, ist der westliche Abschnitt zwischen Dammtor und Stintfang in Gestalt des Parks Planten un Blomen sowie des Alten Elbparks erhalten geblieben. Der einstige Wallring ist zudem noch gut an den ringförmig um die Innenstadt verlaufenden Straßenzügen (Ring 1) erkennbar.

Millerntor
Das Millerntor (auch Milderdor, Mildradisdor, Ellerntor, Düster(n)tor oder Altonaertor) war das westliche der früheren Hamburger Stadttore. Es wurde im Zuge mehrerer Stadterweiterungen mehrfach versetzt und befand sich zuletzt beim heutigen Millerntorplatz an der Grenze zwischen der Neustadt und der Vorstadt St. Pauli. Es wies zur einstigen Nachbarstadt Altona/Elbe und wurde deshalb auch als Altonaer Tor bezeichnet. Von diesem letzten Millerntor führte die Reeperbahn zum Altonaer Nobistor.

Heute bezeichnet Millerntor umgangssprachlich die Gegend um den Millerntorplatz, insbesondere das nahe gelegene Millerntor-Stadion. Von 1912 bis 1935 war Millerntor zudem der offizielle Name des unter dem Platz gelegenen U-Bahnhofes St. Pauli.
Tote schlafen fest
Tote schlafen fest (Originaltitel The Big Sleep) ist ein US-amerikanischer Film noir des Regisseurs Howard Hawks nach Raymond Chandlers Roman Der große Schlaf. Die Hauptrollen spielen Humphrey Bogart und Lauren Bacall, die damals frisch verheiratet waren. Der Film hatte am 23. August 1946 Premiere, Ende des Monats kam er in die US-Kinos.

Laut Steven Jay Schneider habe das Werk das Anrecht darauf, der „größte Kriminalfilm aller Zeiten“ genannt zu werden, auch wenn die Handlung sehr verwickelt sei. US-Starkritiker Roger Ebert sagte über Tote schlafen fest, der Film handele vom Prozess einer Kriminalermittlung, nicht deren Resultaten.

1997 wurde der Film in das National Film Registry aufgenommen.

Raymond Chandler
Raymond Thornton Chandler (* 23. Juli 1888 in Chicago, Illinois; † 26. März 1959 in La Jolla, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und gilt als einer der Pioniere der amerikanischen Hardboiled novels.

Raymond Chandler erfand für seine Kriminalromane die Figur des melancholischen und letztlich moralischen Privatdetektivs Philip Marlowe. Neben seinen Kriminalromanen schrieb er eine Reihe von Kurzgeschichten und Drehbüchern. Er gehört neben Dashiell Hammett zu den großen Autoren der schwarzen Serie im amerikanischen Kriminalroman, von denen etliche verfilmt wurden (Film noir).
Sevier County (Tennessee)
Sevier County ist ein County im Bundesstaat Tennessee der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 98.380 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Sevierville.

Sevierville
Sevierville ist eine City und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Sevier County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.889 ermittelt.
Dr. Feelgood (Album)
Dr. Feelgood ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Glam-Metal-Band Mötley Crüe. Es erschien im August 1989, avancierte zum Nummer-eins-Erfolg in den Vereinigten Staaten sowie zum weltweiten Millionenseller.

Mötley Crüe
Mötley Crüe [ˈmɑːtli kɹuː] (englisch motley crew „zusammengewürfelter Haufen“ bzw. „kunterbunter Haufen“) ist eine US-amerikanische Glam-Metal-Band, die 1980 in Los Angeles von Nikki Sixx, Mick Mars, Tommy Lee und Vince Neil gegründet wurde. Sowohl Sänger Neil als auch Schlagzeuger Lee wurden in den 1990er Jahren zeitweise durch andere Musiker ersetzt, wurden aber zurückgeholt. Trotz vieler rechtlicher Streitigkeiten und privater Probleme bestand die Band bis 2015 in ihrer Originalbesetzung. Ende 2018 reformierte sich die Band für die Veröffentlichung des Soundtracks für den die Biographie der Band behandelnden Film The Dirt, der im März 2019 erschien. 2023 wurde Mars durch John 5 ersetzt.

Mötley Crüe sind einer der bekanntesten Benutzer des Heavy-Metal-Umlauts und Vorreiter einer Musikrichtung, die viele andere Bands hervorbrachte. Bis heute haben sie weltweit etwa 28 Millionen Alben verkauft.
Bruno Heinrich
Bruno Heinrich OCist (* 30. Juni 1908 in Altstadt bei Ostritz; † 3. Februar 1992 in Bruck an der Leitha) war ein österreichischer Zisterzienser. Er war von 1968 bis 1970 der 41. Abt des Stiftes Stams im Tiroler Oberland.

Ostritz
Ostritz (oberlausitzisch: Usterz, obersorbisch Wostrowc) ist eine sächsische Landstadt im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Ostritz liegt im äußeren Osten Sachsens am westlichen Neißeufer, direkt an der Grenze zur polnischen Stadt- und Landgemeinde Bogatynia.
Oberamt Heidelberg
Das Oberamt Heidelberg war bis 1803 ein Verwaltungsbezirk der Kurpfalz mit Sitz in der Residenzstadt Heidelberg. Mit der Auflösung der Kurpfalz infolge des Reichsdeputationshauptschlusses kamen alle Orte des Oberamtes zum Großherzogtum Baden.

Weinheim
Weinheim (kurpfälzisch: Woinem) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie liegt etwa 18 km nördlich von Heidelberg und etwa 15 km nordöstlich von Mannheim an der Badischen Bergstraße in der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Weinheim ist die größte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und seit dem 1. April 1956 eine Große Kreisstadt. Wegen ihrer beiden Wahrzeichen, der Ruine Windeck und der Wachenburg, trägt sie den Beinamen „Zwei-Burgen-Stadt“. Bis 1803 war Weinheim Bestandteil der dann aufgelösten Kurpfalz; sprachlich gehört die Weinheimer Ortsmundart Woinemerisch zu den kurpfälzischen Dialekten.
Tales of Ithiria
Tales of Ithiria ist das vierte Studioalbum der Münchener Klassik-Mittelalter-Metal-Band Haggard. Es erschien nach mehreren Verschiebungen des Veröffentlichungstermins am 29. August 2008, über vier Jahre nach dem letzten Album.

Alle Lieder und Erzählerzwischenstücke mit Ausnahme des musikalischen Zwischenspiels von Hans Wolf und der traditionellen spanischen Legende Hijo de la luna wurden von Asis Nasseri geschrieben. Die Gesamtlänge der CD beträgt knapp über 43 Minuten. Es ist das erste Album, in dem Haggard nicht über geschichtliche Hintergründe schreibt, sondern über die selbst geschaffene Fantasiewelt Ithiria.

Haggard (Band)
Haggard (engl. „wild“; „hager“, „ausgezehrt“) ist ein deutsches Klassik-Mittelalter-Metal-Orchester aus der Gegend um München, dessen Musikstil sich durch die Kombination von klassischer, mittelalterlicher und Renaissancemusik mit zeitgenössischen Metal-Elementen auszeichnet.
Aufgrund der klassischen Elemente wird die Band auch dem Symphonic Metal zugeordnet.
Roxburgh
Roxburgh (schottisch-gälisch: Rosbrog) ist der Name eines Dorfes, das einst Hauptort der schottischen Grafschaft Roxburghshire war. Es liegt wenige Kilometer von Kelso und der Grenze zu England entfernt gehört heute zur Council Area Scottish Borders.

Roxburghshire
Roxburghshire (Aussprache: [ˈrɒksbrəʃə]; Gälisch: Siorrachd Rosbroig) ist eine traditionelle Grafschaft im südöstlichen Schottland. Im Westen grenzt sie an Dumfriesshire, im Nordwesten an Selkirkshire und Midlothian sowie im Norden an Berwickshire. Im Süden Roxburghshires liegen die englischen Countys Northumberland und Cumberland.
Korrelatentheorie
Die Korrelatentheorie war eine rechtswissenschaftliche Theorie, die zur Zeit der Weimarer Republik vertreten wurde. Sie diente dazu, die Verfassungsmäßigkeit einer staatlichen Rechtsaufsicht über öffentlich-rechtliche Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften zu begründen. Die Korrelatentheorie und mit ihr die staatliche Rechtsaufsicht wird heute ganz überwiegend als Verstoß gegen das Verfassungsgebot der Trennung von Staat und Kirche abgelehnt.

Rechtsaufsicht
Die Rechtsaufsicht ist im staatlichen Organisationsrecht eine Weisungsbefugnis und die Befugnis einer hierarchisch übergeordneten Behörde, Staatsaufsicht durch Überprüfung der Rechtmäßigkeit ausüben zu dürfen.
Godefridus Schalcken
Godefridus Schalcken oder Godfried Schalcken  (* 1643 in Made bei Breda; † 16. November 1706 in Den Haag) war einer der führenden niederländischen Maler des späten 17. Jahrhunderts. In der Tradition der Leidener Feinmalerei schuf er äußerst illusionistische, minutiös gemalte Porträts, Genregemälde, biblische und mythologische Historien, vereinzelt auch Stillleben und Landschaften mit Staffage. Sein Markenzeichen war die Darstellung besonderer Lichteffekte, insbesondere des Kerzenscheins.

Made (Noord-Brabant)
Made ist ein Ortsteil der niederländischen Gemeinde Drimmelen in der Provinz Nordbrabant. Made bildet mit rund 12.965 Einwohnern das Zentrum von Drimmelen und beherbergt das Rathaus der Gemeinde.

Ein bedeutendes Bauwerk in Made ist die Blasiuskerk, eine ehemalige Kirche, in der sich heute Mietwohnungen befinden.
La Bohalle
La Bohalle ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Loire-Authion mit 1.140 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Bohalliens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Andard, Bauné, La Bohalle, Brain-sur-l’Authion, Corné,  La Daguenière und Saint-Mathurin-sur-Loire zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Loire-Authion zusammengelegt. Die Gemeinde La Bohalle gehörte zum Arrondissement Angers und zum Kanton Angers-7 (bis 2015: Kanton Les Ponts-de-Cé).

La Bohalle liegt etwa 13 Kilometer ostsüdöstlich von Angers an der Loire.

Kanton Les Ponts-de-Cé
Der Kanton Les Ponts-de-Cé ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Angers im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Les Ponts-de-Cé.

Im Jahr 2015 wurde er total umorganisiert, hat einige Gemeinden aus dem aufgelassenen Kanton Thouarcé übernommen und selbst einige Gemeinden an andere Kantone abgegeben. Der Kanton bestand nach dieser Umstrukturierung zunächst aus 17 Gemeinden, in Folge von Gemeindezusammenschlüssen verringerte sich die Zahl der Mitgliedsgemeinden auf heute acht.
Eroberung der Insel Gran Canaria
Die Eroberung der Insel Gran Canaria durch den Einsatz von zeitweise mehr als 1000 Soldaten im Auftrag der Krone von Kastilien begann am 24. Juni 1478 mit der Landung der Truppen bei La Isleta (heute ein Stadtteil von Las Palmas de Gran Canaria) und endete mit der Kapitulation der Canarios in Ansite am 29. April 1483.

Capitulación
Unter einer Capitulación (spanisch Plural: Capitulaciones) wird heute meist eine Urkunde verstanden, in der die Einzelheiten eines Übereinkommens der Krone von Kastilien mit einer oder mehreren Privatpersonen zusammengefasst wurden. Mit den Capitulaciones regelten die kastilischen Könige ab dem Ende des 15. Jahrhunderts die Entdeckertätigkeit, die Unterwerfung der Ureinwohner überseeischer Gebiete und die Einrichtung spanischer Siedlungen außerhalb Europas.
Jaeger 70
Jaeger 70 ist eine Rotweinsorte. Sie entstand aus einer natürlichen Kreuzung zwischen den Wildreben Vitis lincecumii und Vitis rupestris. Der gebürtige Schweizer Hermann Jaeger, der nach Neosho in die Vereinigten Staaten von Amerika auswanderte, selektionierte aus dieser Kreuzung die besten Exemplare und entwickelte daraus die Sorte Jaeger 70. Er persönlich widmete diese Sorte seinem Freund und Rebzüchter Thomas Volney Munson und nannte sie Munson. Dennoch ist die Sorte unter der Selektionsnummer 70 geläufiger geblieben.

Von Bedeutung ist die Sorte mit den weiblichen Blüten bei der Züchtung von Hybridreben zur Bekämpfung der Reblaus. Die bekannten französischen Züchter Albert Seibel, Couderc und Contassot nutzen sie häufig als Basis. Im gewerblichen Weinbau spielt sie keine Rolle.

Synonyme: Munson

Abstammung: Vitis lincecumii × Vitis rupestris

Hermann Jaeger (Winzer)
Hermann Jaeger (* 23. März 1844 in Brugg; † wahrscheinlich 1895) war ein gebürtiger Schweizer Kaufmann, der nach seiner Auswanderung in die USA ein bekannter Winzer und Rebenzüchter wurde. Er trug zur Rettung des französischen Weinbaus bei, indem er von ihm gezüchtete, reblausresistente Reben nach Frankreich schickte und dadurch half, die Reblausplage in Europa zu überwinden. Für diese Leistung wurde er mit dem französischen Verdienstorden Chevalier de la Légion d’Honneur und dem französischen Verdienstorden für Landwirtschaft (Ordre du Mérite agricole) ausgezeichnet.
Adalbert der Siegreiche
Adalbert der Siegreiche (* um 985; † 26. Mai 1055 in Melk) aus dem Hause der Babenberger war Markgraf von Österreich von 1018 bis 1055.

Adalbert war 1010 Graf im Schweinachgau (Niederbayern), 1011 Graf im Künziggau (Niederbayern), und 1018 Nachfolger seines Bruders Heinrich I. des Starken als Markgraf der Mark Österreich.

Er dehnte die Ostgrenze der bayerischen Marcha Orientalis bis an die March und an die Leitha aus und unterstützte König Heinrich III. im Kampf gegen Ungarn und Böhmen. Er residierte in der niederösterreichischen Babenbergerburg Melk, wo später das Stift Melk entstand.

Er war mit Glismod verheiratet, der Schwester des Bischofs Meinwerk von Paderborn, und danach mit Frowiza, der Tochter des Dogen Ottone Orseolo, und so der Schwager des ungarischen Königs Peter Orseolo.

Sein Sohn Leopold (Luitpold, Lippold) starb 1043 als eben ernannter Markgraf der Ungarnmark.

Sein Sohn Ernst wurde sein Nachfolger in der Markgrafschaft Österreich.

Babenberger
Die Babenberger waren ein österreichisches Markgrafen- und Herzogsgeschlecht fränkisch-bairischer Herkunft. Der Name bezieht sich auf Bamberg im heutigen Oberfranken, aber wohl nicht auf die älteren Babenberger (Popponen), die eher mit den Luitpoldingern verwandt sind. Sie herrschten von 976 bis zu ihrem Aussterben 1246 vor dem Haus Habsburg als Markgrafen und Herzöge in Österreich.
Interstate 75
Die Interstate 75 (Abkürzung I-75) ist ein Interstate Highway im Mittleren Westen und Südosten der Vereinigten Staaten. Er führt von den Florida State Roads 826 und 924 bei Hialeah in Florida, westlich von Miami, nach Sault Ste. Marie in Michigan an der kanadischen Grenze.

Toledo (Ohio)
Toledo ist eine City im Lucas County im Nordwesten des US-Bundesstaates Ohio mit 270.871 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt am südwestlichen Ufer des Eriesees im Mündungsbereich des Maumee River.
ESV Stadlau/Kaisermühlen
Der ESV Stadlau/Kaisermühlen war ein österreichischer Fußball-Verein aus Kaisermühlen und Stadlau, dem 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt. Die Frauenfußballabteilung war von 1984 bis 1991 in der Frauen-Bundesliga.

ÖFB Frauen-Bundesliga
Die ÖFB Frauen-Bundesliga (so die Eigenschreibweise) ist die höchste Spielklasse im österreichischen Frauenfußball. Organisierter Frauenfußball wurde in Österreich schon 1936 ausgetragen. Seit 1972 wird eine Meisterschaft durchgeführt. Seit 2010 wird die ÖFB Frauen-Bundesliga mit zehn Mannschaften ausgespielt.

Im Rahmen der Bundesliga tritt jeder Verein in einem Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein an. Der Meister der ÖFB Frauen-Bundesliga ist seit 2001, der Vizemeister zwischenzeitlich für 2013/14 und von 2016/17 bis 2019/20, zur Teilnahme an der UEFA Women’s Champions League berechtigt. Amtierender Meister ist der SKN St. Pölten.
Bella (Orang-Utan)
Bella (geb. 1961) ist der derzeit (2022) älteste Orang-Utan der Welt. Sie wurde im Juni 2021 in das Guinness Buch eingetragen. Der älteste bekannte Orang-Utan erreichte ein Alter von 62 Jahren. In der Natur liegt die Lebenserwartung bei ca. 50 Jahren. Im Alter von 60 Jahren adoptierte Bella nochmals ein verwaistes Orang-Utan-Baby (Berani).

Seit 1964 lebt das Sumatra-Orang-Utan-Weibchen im Tierpark Hagenbeck in Hamburg. In dieser Zeit bekam sie sechs leibliche Junge und war Adoptiv-Mutter für drei weitere Junge. Außerdem war sie über Jahrzehnte die Anführerin der Orang-Utan-Gruppe. 2021 hat sie nur noch drei Zähne und bekommt daher nur sehr weiche Nahrung. Das Füttern des Adoptiv-Jungen übernehmen die Tierpfleger. Dessen Mutter Conny war am 14. September 2020, einen Tag nach der Geburt des Jungen, an einem Herzfehler gestorben.

Sumatra-Orang-Utan
Der Sumatra-Orang-Utan (Pongo abelii) ist eine Menschenaffenart. Zusammen mit dem Borneo-Orang-Utan und dem 2017 beschriebenen Tapanuli-Orang-Utan bildet er die Gattung der Orang-Utans. Er lebt in den nordwestlichen Teilen der Insel Sumatra.

Seinen wissenschaftlichen Namen erhielt der Sumatra-Orang-Utan nach dem britischen Naturforscher und Botaniker Clarke Abel. Orang Utan bedeutet auf indonesisch Waldmensch. Traditionell werden Orang Utans in Teilen Indonesiens auch als Mawas bezeichnet.
Hartmut Bremer
Hartmut Bremer (* 1. Februar 1945 in Dobbertin; † 6. Dezember 2018) war ein deutscher Maschinenbauingenieur und Hochschullehrer. Er war Universitätsprofessor für Robotik an der Johannes Kepler Universität Linz, Präses des Fachbereichs Mechatronik und leitete das Institut für Robotik.

Dobbertin
Dobbertin ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie wird vom Amt Goldberg-Mildenitz mit Sitz in der Stadt Goldberg verwaltet. Das Dorf liegt am nördlichen Rand des Dobbertiner Sees und wird durch den Klosterpark von der Klosteranlage getrennt.
Sylvia Bozeman
Sylvia D. Trimble Bozeman (* 1. August 1947 in Camp Hill, Alabama) ist eine US-amerikanische Mathematikerin und Hochschullehrerin. Sie war Mitgründerin der Edge Foundation, Inc. und bis 2013 Professorin am Spelman College.

Camp Hill (Alabama)
Camp Hill ist ein Ort im Tallapoosa County des US-Bundesstaats Alabama.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Camp Hill 1006 Einwohner. Der Ort war Ausrichter des Odyssey Music Festivals. Die Gesamtfläche des Ortes beträgt 23,5 km².
Kōichirō Tomita
Kōichirō Tomita (jap. 冨田 弘一郎, Tomita Kōichirō; * 16. Februar 1925; † 22. Mai 2006) war ein japanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er entdeckte vom Observatoire de Calern (IAU-Code 010) nördlich von Grasse aus zwischen 1978 und 1982 insgesamt 9 Asteroiden.

Er ist zusammen mit den Amateurastronomen F. W. Gerber und Minoru Honda der Entdecker des Kometen C/1964 L1 (Tomita-Gerber-Honda).

Tomita verfasste in japanischer Sprache ein Buch über Kometen, das 1982 ins russische übersetzt und in Russland veröffentlicht wurde.

Der Asteroid (2391) Tomita wurde nach ihm benannt.

(2391) Tomita
(2391) Tomita ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. Januar 1957 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl (IAU-Code 024) bei Heidelberg entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem japanischen Astronomen Kōichirō Tomita (1925–2006) benannt, der seinen Beobachtungsschwerpunkt bei der Erforschung von Kometen setzte und mehrere Asteroiden entdeckte.
I Disappear
I Disappear (englisch für „Ich verschwinde“) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica und ein exklusiver Soundtrack-Beitrag zum Film Mission: Impossible II, mit Tom Cruise in der Hauptrolle. Es war das erste Mal, dass die Band einen Song für einen Film aufnahm und zugleich der letzte Beitrag mit Bassist Jason Newsted, der die Band kurz darauf verließ.

Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.
Droga wojewódzka 591
Die Droga wojewódzka 591 (DW 591) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen. Sie verläuft auf einer Länge von 64 Kilometern in Süd-Nord-Richtung innerhalb der Woiwodschaft Ermland-Masuren und verbindet die Städte Mrągowo (Sensburg) und Kętrzyn (Rastenburg) mit der polnisch-russischen Staatsgrenze nördlich von Michałkowo (Langmichels). Außerdem stellt die DW 591 eine Verbindung her zwischen den Landesstraßen DK 16 und DK 59 und den Woiwodschaftsstraßen DW 590, DW 592 und DW 650.

Im Abschnitt zwischen Kętrzyn und Michałkowo verläuft die DW 591 auf der Trasse der ehemaligen deutschen Reichsstraße 141.

Reichsstraße 141
Die Reichsstraße 141 (R 141) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief im mittleren Ostpreußen in Nord-Süd-Richtung von Allenburg (russisch Druschba) nach Bischofsburg (polnisch Biskupiec) und verband die Kreise Wehlau, Gerdauen, Rastenburg und Rössel sowie die Reichsstraßen R 142, R 131, R 135, R 127 und R 128. Die Gesamtlänge betrug 81 Kilometer.

Heute führt die Trasse der ehemaligen R 141 durch zwei Staaten: Russland (Oblast Kaliningrad) und Polen (Woiwodschaft Ermland-Masuren). Eine Grenzübergangsstelle zwischen beiden Staaten gibt es hier nicht.