hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rössener Kultur
Die Rössener Kultur ist eine mitteleuropäische Archäologische Kultur der mittleren Jungsteinzeit und wird nach Radiokarbondaten aus Holzkohle zwischen 4790 und 4550 v. Chr. datiert. Sie folgt mit Überschneidungen der Großgartacher Kultur und wird gefolgt von der Bischheimer Kultur. Funde der Rössener Kultur reichen von Nordost-Frankreich über elf deutsche Bundesländer (mit Ausnahme des nördlichen Bereichs der Norddeutschen Tiefebene) bis in die Nordschweiz und Teile Österreichs.

Der Begriff wurde 1900 von Alfred Götze eingeführt. Das namengebende Gräberfeld von Rössen, südlich von Rössen, heute ein Stadtteil von Leuna in Sachsen-Anhalt, liegt am Ostrand ihres Verbreitungsgebietes. Hier wurden zwischen 1882 und 1890 sowie 1918 wahrscheinlich über 100 Gräber hauptsächlich der Rössener Kultur, aber auch der Gaterslebener Kultur und weiterer Kulturen freigelegt.

Gräberfeld von Rössen
Das Gräberfeld von Rössen war ein jungsteinzeitliches Gräberfeld in Rössen, einem Ortsteil von Leuna im Saalekreis (Sachsen-Anhalt). Zwischen 1879 und 1890 wurden hier über 100 Brand- und Körpergräber gefunden, die hauptsächlich der Rössener Kultur (4600–4450 v. Chr.) und der Gaterslebener Kultur (4500–4000 v. Chr.) angehören. Ein einzelnes Grab gehörte der Linienbandkeramik (5500–4800 v. Chr.) an, ein weiteres evtl. der Baalberger Kultur (4000–3400 v. Chr.). Das Gräberfeld von Rössen ist damit das größte jungsteinzeitliche Gräberfeld Mitteldeutschlands. Die Grabinventare veranlassten Alfred Götze 1900 zur Erstbeschreibung der Rössener Kultur, wodurch das Gräberfeld zum namensgebenden Fundort wurde. Etwas weiter südlich wurden 1918 weitere Gräber sowie Siedlungsreste gefunden, die sich neben den beiden genannten Kulturen der Stichbandkeramik (4900–4600 v. Chr.), der Baalberger Kultur und der Salzmünder Kultur (3400–3100 v. Chr.) zuordnen ließen.
Pfarrkirche Grinzing
Die römisch-katholische Pfarrkirche Grinzing steht an der Himmelstraße 25 im Bezirksteil Grinzing im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling in Wien. Sie ist dem Heiligen Kreuz geweiht und gehört zum Stadtdekanat 19 im Vikariat Wien Stadt der Erzdiözese Wien. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Döbling
Döbling ist der 19. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. Der Bezirk wurde 1892 aus den ehemaligen Wiener Vororten Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering und dem Kahlenbergerdorf gebildet. 1938 wurde der Bezirk um Neustift am Walde und Salmannsdorf, die vorher zum Bezirk Währing gehörten, erweitert. Seither gehört auch ein kleiner Teil von Pötzleinsdorf zu Döbling, der umgangssprachlich Glanzing genannt wird. Heute gilt Döbling mit seinen Wienerwaldvillen ähnlich Währing und Hietzing als Nobelbezirk und verfügt über einen bedeutenden Weinanbau. Durch zahlreiche Gemeindebauten wie den Karl-Marx-Hof oder genossenschaftliche Wohnanlagen ist die Bevölkerungsstruktur jedoch ausgewogener als oftmals angenommen.
Gisela Gneist
Gisela Gneist (geborene Dohrmann; * 11. Januar 1930 in Wittenberge; † 22. März 2007 in Hamburg) war eine SMT-Verurteilte und später Vorsitzende des Opferverbands Arbeitsgemeinschaft Lager Sachsenhausen e.V. ehemaliger Inhaftierter im Speziallager Nr. 7 Sachsenhausen.

SMT-Verurteilte
SMT-Verurteilte sind die von der Endphase des Zweiten Weltkrieges an bis 1955 in der sowjetischen Besatzungszone und anfänglich auch in den besetzten deutschen Ostgebieten von Sowjetischen Militär-Tribunalen (SMT) verurteilten Zivilisten. Rund 40.000 Deutsche wurden verurteilt, entweder zu hohen Haftstrafen (meist 25 oder 10 Jahre), zur Deportation in die Sowjetunion oder zum Tode. Nach aktuellem Forschungsstand (2024) wurden zwischen 1945 und 1947 und zwischen 1950 und 1953 insgesamt 3631 Todesurteile verhängt und vollstreckt, darunter fünf gegen Beteiligte am Aufstand vom 17. Juni 1953. Von 1947 bis 1950 war die Todesstrafe in der Sowjetunion abgeschafft. Das einzige öffentliche SMT-Verfahren in der sowjetischen Besatzungszone war der Sachsenhausen-Prozess. Auch in der sowjetischen Besatzungszone in Österreich wurden zwischen 1945 und 1955 etwa 2200 Zivilisten verhaftet, von denen mindestens 1000 verurteilt und in die Sowjetunion deportiert wurden.
Kaufmannshaus (Hamburg)
Das Kaufmannshaus ist ein Laden- und Bürokomplex im Hamburger Stadtteil Neustadt. Es steht zwischen den Straßen Große Bleichen, Bleichenfleet und Neuer Wall und gehört der Londoner Attestor Gruppe. Die Anschrift lautet Große Bleichen 31. 2017 erwarb die österreichische Signa Holding das Kaufmannshaus und die Alsterarkaden. Nach deren Insolvenz wurde der Bürokomplex für 165 Millionen 2025 an die Londoner Attestor Gruppe verkauft.

Neuer Wall
Der Neue Wall ist eine Geschäftsstraße im Hamburger Stadtteil Neustadt. Die Straße erstreckt sich über rund 580 Meter vom Jungfernstieg mit leichtem Gefälle in südwestlicher Richtung bis zur Stadthausbrücke und wird vom Alsterfleet und Bleichenfleet begrenzt. Die Einkaufsstraße ist als Einbahnstraße ab Stadthausbrücke befahrbar. Geschäfte und Gastronomie sind auf Konsumenten mit hoher Kaufkraft ausgerichtet. Der Neue Wall gehört nach einer Untersuchung von Jones Lang LaSalle zu den zehn führenden Luxus-Einkaufsstraßen Europas.
Feuerlöschpumpe
Feuerlöschpumpen sind speziell für die Brandbekämpfung konstruierte meist maschinell angetriebene Strömungsmaschinen zur Förderung von Flüssigkeiten für Feuerlöschzwecke, sie dienen natürlich auch der Wasserentnahme. Sie werden hauptsächlich von der Feuerwehr verwendet. Weiterhin gibt es Feuerlöschpumpen, die im Rahmen des vorbeugenden Brandschutzes bei besonders gefährdeten Objekten stationär installiert werden.

Feuerwehrschlauch
Ein Feuerwehrschlauch ist ein wesentlicher Ausrüstungsgegenstand der Feuerwehr und hat die Aufgabe, das Löschmittel Wasser oder Wasser/Schaum-Gemische über Wegstrecken zu fördern.
Die Schläuche lassen sich grob in zwei Typen unterscheiden: Saugschläuche, durch die Wasser oder andere nicht aggressive Flüssigkeiten gesaugt werden und Druckschläuche, die unter Druck Wasser, Wasser-Schaumgemische, CAFS-Schaum oder andere, nicht aggressive Flüssigkeiten fördern.
Lounge (ICE)
Die Lounge ist ein abteilartiger Sitzplatzbereich in den ICE-3-, -T- und -TD-Triebzügen der Deutschen Bahn sowie in den nach Spanien, China und Russland gelieferten Velaro-Triebzügen. Sie liegt direkt hinter dem Führerstand und ist nur durch eine Glasscheibe von diesem getrennt. Fahrgäste können von etwas erhöhten Sitzplätzen einen Blick auf die voraus liegende Strecke werfen und den Triebfahrzeugführer bei der Steuerung des Fahrzeugs beobachten. Die Sitze können gezielt reserviert werden, unterliegen aber keiner besonderen Reservierungspflicht.

Siemens Velaro
Velaro (abgeleitet vom spanischen Ausdruck velocidad alta für „Hochgeschwindigkeit“) ist eine international erfolgreiche Familie von Hochgeschwindigkeitszügen, hergestellt von Siemens Mobility. Die Triebzüge stellen die Weiterentwicklung der ICE 3 in jeweils an die Bedürfnisse diverser Bahnunternehmen angepasste Entwicklungslinien dar.
Sencelles
Sencelles (spanisch Sancellas) ist eine Gemeinde auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie liegt im Inselinneren im Landschaftsgebiet des Pla und umfasst insgesamt 52 km². 2024 hatte die Gemeinde 3.900 Einwohner. Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil 11,6 % (317), der Anteil deutscher Einwohner 4,1 % (113). Die Gemeinde gehört zu den größten des Pla und ist eine der flachsten. Es gibt hier keine Erhebungen über 160 Meter. Durchzogen wird sie durch die Bäche Torrent de Solleric, der durch Biniali verläuft, dort den Namen in Torrent d’Almedra ändert, im Norden bekannter als Torrent s’Ostorell und den Torrent de Pina.

Francinaina Cirer Carbonell
Francinaina Cirer Carbonell, Ordensname Francinaina von der Schmerzensmutter Maria (* 1. Juni 1781 in Sencelles, Mallorca; † 27. Februar 1855 in Sencelles) war eine mallorquinische Ordensschwester und Gründerin eines Konventes der Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul in ihrem Heimatort Sencelles auf Mallorca. In der römisch-katholischen Kirche wird sie als Selige verehrt. Ihr Gedenktag ist der 27. Februar.
Litauische Sprache
Die litauische Sprache (Litauisch; litauisch lietuvių kalba) ist eine baltische Sprache innerhalb der Familie der indogermanischen Sprachen. Es gibt knapp 3,2 Millionen Sprecher der litauischen Sprache. Litauisch ist Amtssprache in Litauen und seit dem 1. Mai 2004 eine der Amtssprachen in der EU. Litauischsprechende Minderheiten gibt es im Nordwesten von Belarus und im Nordosten Polens (Woiwodschaft Podlachien). Darüber hinaus leben größere Gruppen von Exillitauern in verschiedenen Ländern. Allein für Irland geht man von 120.000 Litauern aus, die in der anhaltenden Auswanderungswelle seit dem Zerfall der Sowjetunion nach 1990 zugewandert sind. Bis 1945 wurde Litauisch auch im nördlichen Teil Ostpreußens, dem sogenannten Kleinlitauen oder auch Preußisch-Litauen, gesprochen. Hier entstand im 16. Jahrhundert die litauische Schriftsprache.

Eine historische Sprachperiode bzw. Entwicklungsstufe der litauischen Sprache war das Altlitauische.

Tonsprache
Als Tonsprache, Tonalsprache oder tonale Sprache bezeichnet man eine Sprache, bei der mit einer Änderung der Tonhöhe oder des Tonhöhenverlaufs in einer Silbe in der Regel auch eine Änderung der Bedeutung des entsprechenden Wortes (bzw. Morphems) einhergeht. Tonsprachen sind die häufigsten aller heute weltweit gesprochenen Sprachen, umfassen allerdings nicht die Mehrheit aller Sprecher.
Goiselemandl
Das Goiselemandl (auch nur Goisele genannt) ist ein 2433 m ü. A. hoher Berg in der südlichen Schobergruppe in Osttirol, die eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen ist. Der Berg liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Thurn, das nördlich auf dem leicht ansteigenden Talboden der Bezirkshauptstadt Lienz liegt.

Thurn
Thurn ist eine Gemeinde in Osttirol (Bezirk Lienz, Bundesland Tirol) und liegt auf dem leicht ansteigenden Talboden der Bezirkshauptstadt Lienz, etwa 2 km von deren Stadtzentrum entfernt mit Aussicht auf die Berge der Lienzer Dolomiten. Thurn hat eine Fläche von 1.226 ha und 646 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Nachbargemeinden sind Ainet, Gaimberg, Lienz, Nußdorf-Debant und Oberlienz. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Lienz.
Yorckscher Marsch
Der Marsch Nr. 1 in F-Dur (WoO 18) von Ludwig van Beethoven, bekannt als Yorckscher Marsch oder Marsch des Yorckschen Korps (Armeemarsch II, 103; Armeemarsch II, 37; Heeresmarsch II, 5), ist einer der berühmtesten deutschen Militärmärsche. 1813 wurde der Marsch zu Ehren des preußischen Generals Ludwig Yorck von Wartenburg benannt.

Armeemarschsammlung
Unter der Armeemarschsammlung (eigentlich: Die Königlich Preußische Armeemarsch-Sammlung), abgekürzt AMS, versteht man das grundlegende Katalogwerk der deutschen militärischen Marschmusik. Mit der Neuaufstellung der deutschen Militärmusik in der Bundesrepublik Deutschland entstand ab den 1950er Jahren die Sammlung Deutsche Militärmärsche von Wilhelm Stephan, in der eine Neukatalogisierung der Marschauswahl erfolgte.

Anmerkung: In der Wikipedia wird in den Artikeln zu einzelnen Märschen entsprechend zuerst die Katalognummer der neuen und im Anschluss in Klammern die Katalognummer der älteren Sammlung genannt.
.50-70 Government
Die .50-70 Government war die erste Zentralfeuer-Ordonnanzpatrone der US-Armee. Sie wurde von Steven Vincent Benét am Frankford Arsenal (Pennsylvania) entwickelt. Sie ersetzte die für die Allin Conversion Model 1865 Rifle entwickelte .58-60-500 Randfeuerpatrone. Sie wurde 1866 eingeführt und bis zur Ablösung durch die – auch heute noch beliebte – .45-70 Government im Jahre 1873 beibehalten, jedoch auch später noch in den Indianerkriegen verwendet. Die Benét-Patrone war mit Schwarzpulver geladen; im Gegensatz zu den modernen Zentralfeuerpatronen hatte sie kein von außen eingesetztes Zündhütchen, der Zündsatz befand sich wie bei  Randfeuerpatronen im Innern der Hülse. Erst später, mit dem Aufkommen der Messinghülsen, wurden Zündhütchen verwendet.

.45-70 Government
Die .45-70 Government Zentralfeuer-Gewehrpatrone, auch als .45-70-405 bezeichnet, wurde Anfang der 1870er-Jahre gleichzeitig mit dem Springfield-Model-1873-Gewehr als Ordonnanzpatrone für die US-Armee entwickelt.
Bremer Volkshochschule
Die Bremer Volkshochschule (VHS) in Bremen-Mitte, Faulenstraße 69 im früheren, sanierten Bamberger Kaufhaus ist ein öffentlicher Eigenbetrieb der Stadt Bremen.

Als Volkshochschule ist sie eine gemeinnützige Einrichtung zur Kinder-, Jugend- und Erwachsenen-Weiterbildung.

Faulenstraße
Die Faulenstraße ist eine historische Straße in Bremen-Mitte. Die zentrale Hauptstraße führt in Ost-West-Richtung durch das Stephaniviertel vom Platz Am Brill zur Doventorstraße.

Die Querstraßen wurden u. a. benannt als Hankenstraße nach einer Familie aus dem 14. Jahrhundert, Wenkenstraße und Heinkenstraße nach Familien, Ölmühlenstraße nach einer Mühle, Töferbohmstraße evtl. nach dem Töverbaum als Querholz zum Tragen von Zubern eines z. B. Wasserträgers, Diepenau nach der Deepenstrate mit einem um 1838 beseitigten Rinnsal, Fuhrleutehof nach dem Hauptplatz der Fuhrleute, Vor Stephanitor nach dem Tor von 1307 in der Bremer Stadtmauer (porta sancti Stephani) und Stephanitorsteinweg nach dem Weg zum Tor und zur Bremer Wallanlage.
Freienbach-Hurden-Rosshorn
Freienbach-Hurden-Rosshorn, kurz Hurden Rosshorn oder Rosshorn genannt, ist der Name einer archäologischen Fundstelle im Zürichsee auf dem Gebiet von Hurden, an der Reste prähistorischer Holzstege gefunden wurden. Hurden ist ein Ortsteil der Gemeinde Freienbach im Kanton Schwyz.

Zürichsee
Der Zürichsee (zürichdeutsch Zürisee [ˈt͡syɾiˌz̥eː]) ist ein See in der Schweiz. Er liegt südöstlich von Zürich in den Kantonen Zürich, St. Gallen und Schwyz.

Der Hauptzufluss des Zürichsees ist die Linth, die im Tödi-Massiv in den Glarner Alpen entspringt und durch den Kanton Glarus und seit der Linthkorrektion (1807 bis 1816) durch den Walensee und als Linthkanal bei Schmerikon in den Zürichsee fliesst. Der Hauptabfluss aus dem Zürichsee in der Stadt Zürich ist die Limmat, die durch das Limmattal zur Aare fliesst. Als zweiter Seeabfluss in Zürich dient seit 1642 der Schanzengraben, der anlässlich der Schleifung der Schanzen der Zürcher Stadtbefestigungen um 1834 der Auffüllung entging.
Queen Charlotte Airlines
Die Queen Charlotte Airlines (kurz: QCA) war eine Fluggesellschaft in British Columbia, Kanada. Sie wurde 1943 von Jim Spilsbury, Inhaber der Spilsbury Communications Ltd. (Radio und Funkgerätehersteller) auf Savary Island, einer Insel im nördlichen Teil der Strait of Georgia gegründet.

Consolidated PBY
Die Consolidated PBY „Catalina“ war ein zweimotoriges Seeaufklärungsflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Consolidated Aircraft (ab 1943: Consolidated Vultee). Von 1935 bis 1945 wurden insgesamt 3272 der Flugboote bzw. Amphibienflugzeuge gebaut und während des Zweiten Weltkrieges von der US Navy, den USAAF, der Royal Air Force und den sowjetischen Seefliegerkräften eingesetzt.

PB bedeutet „Patrol Bomber“; Y ist der Code für den Hersteller Consolidated (Vultee). Der Beiname „Catalina“ bezieht sich auf Santa Catalina Island vor der Küste Kaliforniens.
Thomas Lüthi
Thomas „Tom“ Lüthi (* 6. September 1986 in Oberdiessbach, Kanton Bern) ist ein ehemaliger Schweizer Motorradrennfahrer, der in der Saison 2005 den Weltmeistertitel in der 125-cm³-Klasse gewann. Bis Ende 2023 war Lüthi als Sportdirektor von PrüstelGP tätig und kümmerte sich auch um den Nachwuchsbereich des Teams.
Heute ist er Riding-Coach bei Intact-Dynavolt in der Moto 2.

Sportler des Jahres (Schweiz)
Die Sportler des Jahres der Schweiz werden seit 1950 alljährlich im Rahmen der «Swiss Sports Awards» gewählt. Diese Livesendung wird gegenwärtig jeweils an einem Sonntagabend in der Regel im Dezember oder Januar auf den Fernsehkanälen SRF 1, RTS 2 und RSI LA 2 ausgestrahlt. Moderiert wird sie von Rainer Maria Salzgeber und Fabienne Gyr.
Angelika Mann
Angelika Mann (* 13. Juni 1949 in West-Berlin; † 21. Januar 2026 in Berlin-Rudow) war eine deutsche Sängerin und Schauspielerin. Sie begann ihre berufliche Laufbahn in der DDR, und nach ihrer Entdeckung durch Klaus Lenz wurde sie zunächst als Sängerin an der Seite von Reinhard Lakomy bekannt. Nach Lakomys Rückzug 1977 von der Live-Bühne setzte sie ihre musikalische Karriere mit eigenen Bands fort („Angelika Mann und Band“, dann ab 1980 „Obelisk“). 1985 reiste sie nach einem Ausreiseantrag aus der DDR aus und ließ sich in West-Berlin nieder. Neben Film und Theater trat sie regelmäßig mit musikalischen Soloprogrammen auf.

Der Traumzauberbaum
Der Traumzauberbaum ist eine Geschichtenlieder-Produktion aus dem Jahr 1980 als Hörspiel und Bühnenshow für Kinder von Reinhard Lakomy (Komposition) und Monika Ehrhardt (Texte). Er entstand in Zusammenarbeit mit Angelika Mann (Gesang) und Veronika Fischer (Gesang). Zunächst erschien Der Traumzauberbaum bei Deutsche Schallplatten Berlin, inzwischen ist er zusammen mit zehn anderen Geschichtenlieder-Produktionen bei Europa auf CD erhältlich. Mittlerweile sind 13 CDs erschienen und insgesamt wurden bislang rund vier Millionen Tonträger verkauft.

Die Lieder der Produktionen enthalten jeweils abgeschlossene Geschichten. Diese „Geschichtenlieder“ werden von einer einfachen Rahmenhandlung umgeben. Die Illustrationen der Cover bzw. Booklets schuf Klaus Vonderwerth.

Zum 35-jährigen Jubiläum des Traumzauberbaums war das Reinhard-Lakomy-Ensemble 2014/2015 mit einer Bühnenshow auf Deutschlandtournee.
Oberamt Rottweil
Das Oberamt Rottweil war ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Württembergs (auf beigefügter Karte # 46), der 1934 in Kreis Rottweil umbenannt wurde. Bei der Kreisreform 1938 kamen der Hauptteil des aufgelösten Kreises Oberndorf sowie einzelne Gemeinden der Kreise Sulz und Tuttlingen hinzu, andererseits musste der Landkreis Rottweil den Raum Schömberg an den Landkreis Balingen abgeben. Allgemeine Bemerkungen zu den württembergischen Oberämtern siehe Oberamt (Württemberg).

Rottweil
Rottweil, die älteste Stadt Baden-Württembergs, liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von Stuttgart. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Rottweil ist seit dem 1. Juni 1970 eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deißlingen, Dietingen, Wellendingen und Zimmern hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Rottweil war seit der Stauferzeit durchgehend eine Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Kleiner Heuberg
Der Kleine Heuberg ist eine Region am Rande der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg und bildet den südlichsten Teil des Schwäbischen Keuper-Lias-Landes bzw. einen markanten Teil des Vorlandes der westlichen Schwäbischen Alb.

Schwäbisches Keuper-Lias-Land
Das Schwäbische Keuper-Lias-Land ist die naturräumliche Haupteinheitengruppe 10 in Südwestdeutschland. Sie liegt fast komplett in Baden-Württemberg, ein kleiner Teil im äußersten Osten, das Nördlinger Ries um Nördlingen liegt in Bayern.

Die Landschaft umfasst den südwestlichsten Teil des Keuperberglandes sowie die separierenden Lias-Senken, welche sich unmittelbar nördlich an die Schwäbische Alb (09) und östlich an die Gäuplatten im Neckar- und Tauberland (12) anschließen. Zusammen mit dem sich nordöstlich anschließenden Fränkischen Keuper-Lias-Land (11) bildet es eine naturräumliche Großregion 3. Ordnung.
Actinidia deliciosa
Actinidia deliciosa, im Deutschen als Kiwi, Chinesischer Strahlengriffel oder Chinesische Stachelbeere bezeichnet, ist eine nur in Kultur vorkommende Art der Strahlengriffel. Diese Art, besonders die Sorte ‘Hayward’, liefert den Großteil der weltweit gehandelten Kiwifrüchte.

Sie wird erst seit 1984 als eigene Art vom Chinesischen Strahlengriffel (Actinidia chinensis) unterschieden.

Kiwifrucht
Als Kiwi, Kiwifrucht oder Chinesische Stachelbeere bezeichnet man die Beerenfrucht mehrerer Arten der Strahlengriffel. Ursprünglich stammen alle Kiwiarten aus Ostasien. Die Frucht bezeichnet man als „die Kiwi“ (Femininum), wohingegen der Vogel „der Kiwi“ (Maskulinum) ist.
Minimundus
Minimundus ist ein Miniaturenpark in Klagenfurt am Wörthersee in Kärnten, Österreich. Er zeigt auf einem 26.000 m² großen Gelände 165 Miniaturmodelle von bekannten Bauwerken, Schiffen und Zügen aller Kontinente im Maßstab 1:25. Nur das bereits 1959 errichtete Modell der Burg Hochosterwitz und das des Passagierschiffes Queen Mary (das in 1:25 mit 12,43 Meter zu lang für den Teich wäre) wurden in kleinerem Maßstab gebaut.

Mini Mundus Bodensee
47.7113888888899.5905555555556Koordinaten: 47° 42′ 41″ N, 9° 35′ 26″ O

Mini Mundus Bodensee (v. lateinisch mundus ‚Welt‘) war ein am 8. Mai 2005 im Meckenbeurer Ortsteil Liebenau neben dem Ravensburger Spieleland eröffneter Miniaturpark. Der Park zeigte knapp 90 der schönsten Bauwerke der Welt im Maßstab 1:25. Bis zum Jahr 2009 wurde vom Parkbetreiber die Schreibweise Minimundus Bodensee verwendet. Vor der Saisoneröffnung 2013 wurde der Betrieb eingestellt.
Celebrity Summit
Die Celebrity Summit (dt. Gipfel) ist ein Gasturbinen-Panamax-Kreuzfahrtschiff der Reederei Celebrity Cruises. Sie wurde als drittes von vier Schiffen der Millennium-Klasse auf der französischen Werft Chantiers de l’Atlantique gebaut und 2001 in Dienst gestellt.

Die Celebrity Summit wird derzeit für Kreuzfahrten in der Karibik sowie in Kanada und Neuengland und auf den Bermudas eingesetzt.
Ihre Schwesterschiffe sind die Celebrity Millennium (2000), die Celebrity Infinity (2001) und die Celebrity Constellation (2002).

Celebrity Infinity
Die Celebrity Infinity (dt. Unendlichkeit)  ist ein Panamax-Kreuzfahrtschiff der Reederei Celebrity Cruises. Sie wurde als zweites von vier Schiffen der Millennium-Klasse auf der französischen Werft Chantiers de l’Atlantique in Saint-Nazaire gebaut und am 3. März 2001 als Infinity unter der Flagge Liberias in Dienst gestellt. Ihre Schwesterschiffe sind die Celebrity Millennium (2000), die Celebrity Summit (2001) und die Celebrity Constellation (2002).
Le Mesnil-Vigot
Le Mesnil-Vigot ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 220 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die bisherigen Gemeinden Remilly-sur-Lozon, Le Mesnil-Vigot und Les Champs-de-Losque zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Remilly Les Marais zusammengeschlossen und verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Remilly-sur-Lozon.

Remilly Les Marais
Remilly Les Marais ist eine französische Gemeinde mit 1.064 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022)
im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zu den Kantonen Saint-Lô-1.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Remilly-sur-Lozon, Le Mesnil-Vigot und Les Champs-de-Losque, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Remilly-sur-Lozon.
Stimmhammer
Ein Stimmhammer, auch Stimmeisen, Stimmkrücke oder Stimmschlüssel, ist ein spezieller Schraubenschlüssel zum Stimmen von Klavieren, Flügeln, Cembali, Harfen, Zithern und weiteren Saiteninstrumenten, deren Wirbel (auch Stimmnägel genannt) aus Stahl gefertigt und in einen Stimmstock eingeschlagen sind.

Klavierstimmer
Klavierstimmer ist ein Beruf aus der Kategorie der handwerksähnlichen Gewerbe, der in Deutschland und Österreich zulassungsfrei ausgeübt werden kann. Die Schulung zum Klavierstimmer ist in der Berufsausbildung zum Klavier- und Cembalobauer integriert. Die Beschäftigungsfelder finden sich u. a. in handwerklichen und industriellen Klavierbaubetrieben, Musikgeschäften sowie in selbständiger Gewerbeausübung. Die Tätigkeit umfasst die Stimmung von Klavieren, Flügeln und Cembali, indem die Spannung der Saiten reguliert und so die Töne harmonisch aufeinander abstimmt und die Interferenzen der einzelnen Saitenchöre beseitigt werden. Hinzu kommen sonstige Servicearbeiten vorwiegend beim Kunden und im Konzertbetrieb wie die Optimierung der Intonation (des Klanges) durch Bearbeiten (Abziehen, Stechen etc.) der Hammerfilze, das Aufziehen neuer Saiten und die Regulierung der Klaviermechanik.