hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Georg (Polle)
Die Kirche St. Georg, ursprünglich St. Paulus,  ist ein evangelisch-lutherisches Kirchenbau in Polle im niedersächsischen Landkreis Holzminden in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Holzminden-Bodenwerder im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Kirchenkreis Holzminden-Bodenwerder
Der Kirchenkreis Holzminden-Bodenwerder ist ein Kirchenkreis in Südniedersachsen. Er liegt am südwestlichen Rand der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers und gehört dort zum Sprengel Hildesheim-Göttingen. Entstanden ist er im Jahr 1999 durch die Zusammenlegung der Kirchenkreise Holzminden und Bodenwerder. Seine Fläche entspricht weitgehend der des Landkreises Holzminden.

Leiterin ist Superintendentin Christiane Nadjé-Wirth. Durch das Gebiet dieses Kirchenkreises führt eine Strecke des Pilgerweges Loccum–Volkenroda.
Machorka
Machorka (russisch Махорка) ist eine russische Tabaksorte aus dem Tabak Nicotiana rustica (auch „Bauern-Tabak“), der einst von Indianern im östlichen Nordamerika kultiviert wurde und heute fast nur noch in Polen und Russland angebaut wird. Machorka wird üblicherweise als Papirossa oder als selbstgedrehte Zigarette geraucht; für die Verwendung als Pfeifentabak ist er ungeeignet.

Der Bauerntabak wird nur grob geschnitten; der Nikotingehalt ist sehr hoch.

Die Einfuhr in die EU ist verboten.

Die früher bei russischen Soldaten weit verbreitete Machorka-Zigarette Papirossa hat mittlerweile eine Symbolfunktion für die sowjetische Periode der russischen Geschichte. Unter anderem machten im Zweiten Weltkrieg deutsche Soldaten im Krieg gegen die Sowjetunion mit dem Tabak Bekanntschaft; im damaligen Jargon nannten die Deutschen Machorka auch Stalinhäcksel. In der sowjetischen Kriegsgefangenschaft wurde Machorka gelegentlich im Rahmen der Verpflegungszuteilungen ausgegeben.

Bauern-Tabak
Der Bauern-Tabak (Nicotiana rustica), auch Rundblatt-Tabak genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Tabak innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Er kommt ursprünglich aus dem Amazonasgebiet Südamerikas. Diese Gift- und Nutzpflanze wird wegen ihres Geruchs auch Veilchentabak genannt.
Alastair Campbell
Alastair John Campbell (* 25. Mai 1957 in Keighley, Grafschaft West Yorkshire, England) war der Leiter des Bereichs Kommunikation und Strategie der britischen Regierung von Tony Blair und gilt als einer der „Architekten“ von New Labour.

Keighley
Keighley (gesprochen: [ˈkiːθli]) ist eine Stadt im County West Yorkshire im Norden Englands. Sie liegt nordwestlich von Bradford und hat 51.429 Einwohner (Stand: 2001). Keighley hat den Status einer Bürgergemeinde (civil parish), wobei es die drittgrößte in England ist. Keighley gehört zum Metropolitan Borough der City of Bradford und wird dem Brontë Country zugerechnet, der Landschaft, in der die Geschwister Brontë beheimatet waren.
Collonges-lès-Premières
Collonges-lès-Premières ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 924 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Umgeben wird die Collonges-lès-Premières von den Ortschaften Longchamp im Norden, von Athée im Osten, von Soirans im Süden und von Longeault-Pluvault mit Longeault im Westen.

Longeault-Pluvault
Longeault-Pluvault ist eine französische Gemeinde mit 1.154 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté.
Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Genlis.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Longeault und Pluvault, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Longeault.
Grabhügel D 1-7638-0002
Bei der Denkmalnummer D 1-7638-0002 handelt es sich um einen mit Bäumen und Büschen bewachsenen Grabhügel unbekannter Zeitstellung mit einem Durchmesser von etwa 10 bis 12 m und einer Höhe von rund 1,7 m. Er befindet sich in einem Waldstück am südöstlichen Rand von Bergarn (Gemeinde Bockhorn (Oberbayern)) im Landkreis Erding in Bayern.

Am Rand sind zwei kleinere Eingriffe in den Hügel sichtbar. Ein zweiter Hügel, unmittelbar daneben, ist für Laien nicht zweifelsfrei zuzuordnen, weil einige Geländestrukturen in unmittelbarer Umgebung ähnlich aussehen.

Im gleichen Waldstück gibt es auch einen weiteren Grabhügel aus der Bronzezeit mit der Denkmalnummer D 1-7638-0003.

Bockhorn (Oberbayern)
Bockhorn (bairisch Bocking) ist eine Gemeinde im Zentrum des oberbayerischen Landkreises Erding. Sie entstand 1972 durch den freiwilligen Zusammenschluss der Gemeinden Bockhorn, Eschlbach, Grünbach und Salmannskirchen.
Kasr El Harit
Kasr El Harit (arabisch قصر الحارث, DMG Qaṣr al-Ḥāriṯ) ist eine kleine Stadt im Herzen der ägyptischen Wüste, in der Nähe des Nils. Es ist ein Ort von historischer Bedeutung, denn im Jahr 1900 wurde dort ein Scutum (eine Art römischer Schild) ausgegraben.

Scutum (Schutzwaffe)
Das Scutum (Latein, Plural Scuta; von griechisch [τό] σκῦτος [tó] skȳtos, deutsch ‚[das] Leder‘) war ein großer ovaler, später rechteckiger, und stets gewölbter Holzschild. Das scutum, auch „Turmschild“ genannt, war Teil der Schutzbewaffnung der Legionäre der römischen Armee.
How Do You Do It
How Do You Do It  (englisch für: Wie machst Du das) ist ein Lied der britischen Band Gerry & the Pacemakers, das 1963 als Single veröffentlicht wurde.

Die Beatles nahmen das Lied vor Gerry and the Pacemakers auf, veröffentlichten es aber erst 1995 auf ihrem Kompilationsalbum Anthology 1. Komponiert wurde es von Mitch Murray.

Mitch Murray
Mitch Murray (bürgerlicher Name: Lionel Michael Stitcher; * 30. Januar 1940 in Hove, Sussex) war ein britischer Songwriter. Er bildete zusammen mit seinem Partner Peter Robin Callander (* 10. Oktober 1939 in Hampshire), ebenfalls ein britischer Songwriter, eines der erfolgreichsten britischen Autorenteams der Popmusik in den 1960er und 1970er Jahren.
Campbeltown Airport
Der Campbeltown Airport (schottisch-gälisch Port-adhair Cheann Loch Chille Chiarain, IATA-Code: CAL, ICAO-Code: EGEC) ist ein Verkehrsflughafen auf der schottischen Halbinsel Kintyre an der Westküste Schottlands. Der Flughafen liegt nahe der Kleinstadt Campbeltown, er entstand auf dem Gelände des früheren Militärflugplatz Royal Air Force Station Machrihanish, kurz RAF Machrihanish.

Campbeltown
Campbeltown, schottisch-gälisch: Ceann Loch Chille Chiarain, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Argyll and Bute.

Sie liegt direkt am Campbeltown Loch auf der Kintyre-Halbinsel und war früher für ihren Schiffbau und Fischfang bekannt. Heute wird dort in den Brennereien Springbank, Glen Scotia und Glengyle Whisky hergestellt. Das Gebiet um Campbeltown wird auch als eigenständige schottische Whiskyregion geführt.

Bis in das 17. Jahrhundert hieß der Ort Kinlochkilkerran. Im Jahre 2011 lebten 4852 Personen in Campbeltown.
Die goldene Nixe
Die goldene Nixe ist eine US-amerikanische Filmbiografie der australischen Schwimmerin Annette Kellerman aus dem Jahre 1952. Unter der Regie von Mervyn Le Roy spielte die auf aquatische Filmstoffe spezialisierte Esther Williams die Titelrolle, an ihrer Seite übernahm Victor Mature die männliche Hauptrolle.

Esther Williams
Esther Jane Williams (* 8. August 1921 in Inglewood; † 6. Juni 2013 in Beverly Hills) war eine US-amerikanische Schwimmerin und Schauspielerin. In den 1940er und 1950er Jahren erlangte sie als schwimmende Schönheit in den weltweit erfolgreichen „Aqua-Musicals“ einen hohen Bekanntheitsgrad.
Gamrig
Der Gamrig ist ein 253 Meter hoher Berg in der Vorderen Sächsischen Schweiz östlich von Rathen. Aufgrund seiner freistehenden Lage oberhalb des Ortes bietet er eine weitreichende Aussicht über das Elbsandsteingebirge, vor allem über das Elbtal und die Ebenheiten.

Rathen
Rathen ist ein Luftkurort im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Freistaat Sachsen. Er liegt unterhalb der Felskulisse des Elbsandsteingebirges in der Sächsischen Schweiz ca. 35 Kilometer von Dresden entfernt. Der Ort gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Königstein/Sächsische Schweiz. Rathen ist die einwohner- und flächenkleinste Gemeinde in Sachsen.
Flughafen Ålesund
Der Flughafen Ålesund, Vigra (Norwegisch: Ålesund lufthavn, Vigra, IATA-Code: AES, ICAO-Code: ENAL) befindet sich auf der Insel Vigra, nahe der westnorwegischen Stadt Ålesund. Die Stadt ist mit der Insel Vigra über zwei Unterseetunnel verbunden. Betreiber des Flughafens ist das norwegische Staatsunternehmen Avinor. Etwa zwei Meilen westlich steht ein Drehfunkfeuer (VOR/DME/TACAN) für die Ansteuerung.

Avinor
Avinor AS ist ein norwegisches Staatsunternehmen und Norwegens größter Eigentümer von Flughäfen. Die Gesellschaft betreibt 45 Flughäfen, von denen sich zwölf im Eigentum der norwegischen Streitkräfte befinden. Zusätzlich besitzt Avinor Sicherheitsanlagen wie Radar-, Funk- und Sendeanlagen sowie Kontrollzentralen.
Katzelsdorf (Gemeinde Bernhardsthal)
BW

Katzelsdorf ist ein Straßendorf im nordöstlichen Weinviertel in Niederösterreich zwischen Reintal und Schrattenberg nahe der Staatsgrenze zu Tschechien. Der Ort ist eine Katastralgemeinde von Bernhardsthal (Bezirk Mistelbach).

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
Tieguanyin
Tieguanyin (chinesisch 鐵觀音 / 铁观音, Pinyin tiě guānyīn, W.-G. t’ieh-kuan-yin, auch Te Kwan Yin, Tie Guanyin, Tin Kuan Yin, Ti Kuan Yin und andere Schreibweisen sind gebräuchlich) bezeichnet eine Varietät der Teepflanze Camellia sinensis aus der im Südosten Chinas gelegenen Küstenprovinz Fujian. Das aus dieser Pflanze gewonnene Teeblatt sowie das daraus hergestellte Aufgussgetränk können ebenfalls gemeint sein.

Auch auf Taiwan wird Tieguanyin kultiviert, aber dort wird die Bezeichnung losgelöst von der bestimmten Pflanzenvarietät für jeglichen Tee verwandt, der nach dem in seinen Ausführungsdetails sehr speziellen Herstellungsverfahren behandelt wurde.

Tee
Tee (chinesisch 茶, Pinyin chá, IPA (hochchinesisch) [tʂʰɑ˧˥], Jyutping caa4, Pe̍h-ōe-jī tê) bezeichnet ein heißes Aufgussgetränk und Genussmittel, das aus den Blättern und Blattknospen, manchmal auch den Stängeln (Kukicha), der Teepflanze zubereitet wird. Tee enthält je nach aufgebrühtem Pflanzenteil rund 25–75 mg Coffein pro Tasse (250 ml).

Im weiteren Sinne wird als „Tee“ auch ein heißes Aufgussgetränk bezeichnet, das aus Blättern, Knospen, Blüten, Stängeln, Rinden oder auch Wurzeln anderer Pflanzen, insbesondere Kräutern oder Früchten, zubereitet wird.
Kraftwerke Oberhasli
Die Kraftwerke Oberhasli AG (KWO) ist eine Betreiberin von Wasserkraftanlagen in der Schweiz. Mit 13 Wasserkraftwerken und acht Speicherseen produzierte sie 2019 rund 2400 Gigawattstunden (GWh) elektrische Energie. Ihr Hauptsitz befindet sich in Innertkirchen im Kanton Bern.

Gelmerbahn
Die Gelmerbahn ist eine Standseilbahn in der Gemeinde Guttannen im Berner Haslital in der Schweiz.

Sie führt vom Handegg hinauf zum Gelmersee und hat eine maximale Steigung von 106 %. Sie wird vom Betreiber als steilste offene Standseilbahn Europas bezeichnet.
Seit 2017 ist die Stoosbahn mit 110 % Steigung die steilste Standseilbahn.
José Montilla
José Montilla Aguilera [xoˈse monˈtiʎa agiˈleɾa] (geb. 15. Januar 1955 in Iznájar, Provinz Córdoba) ist ein spanischer Politiker, der dem Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) angehört. Zwischen 2004 und 2006 war er Industrieminister. Von 28. November 2006 bis 27. Dezember 2010 war er Präsident der Generalitat de Catalunya, der autonomen Regierung Kataloniens.

Partit dels Socialistes de Catalunya
Die Partei der Sozialisten Kataloniens (Partit dels Socialistes de Catalunya, kurz PSC, auch PSC-PSOE abgekürzt) ist eine sozialdemokratische Partei in Katalonien. Sie ist als eigenständige Partei verfasst, erfüllt jedoch zugleich die Funktion als regionale Schwesterpartei der sozialdemokratischen Partei PSOE.
Albert Henry DeSalvo
Albert Henry DeSalvo (* 3. September 1931 in Chelsea, Massachusetts; † 26. November 1973 in Walpole, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Serienmörder. DeSalvo ist auch bekannt als The Boston Strangler („Der Würger von Boston“). Ihm werden 13 Morde zur Last gelegt.

Walpole (Massachusetts)
Walpole ist eine Stadt (Town) im Norfolk County im US-Bundesstaat Massachusetts am Neponset River.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 26.383 ermittelt.

Der Ort liegt gut 20 Kilometer südwestlich von Boston an der historischen Postroute von New York City.
Royal Greenwich Observatory
Das Royal Greenwich Observatory (RGO; deutsch Königliches Observatorium von Greenwich) war eine britische Forschungsinstitution, die von 1675 bis 1998 als Arbeitsplatz für den Astronomer Royal, den königlichen Hofastronomen, bestand. Das Observatorium war nach dem Pariser Observatorium das zweitälteste seiner Art in Europa.

Greenwich Mean Time
Greenwich Mean Time [ˌgrenɪtʃ ˈmiːn taim; -ɪdʒ] (kurz GMT; englisch für „mittlere Greenwich-Zeit“) ist die mittlere Sonnenzeit am Greenwicher Nullmeridian.

Die Greenwich Mean Time war von 1884 bis 1928 Weltzeit; in dieser Funktion wurde sie 1972 von der Koordinierten Weltzeit (englisch Coordinated universal time, UTC) abgelöst.

Der Ausdruck Greenwich Mean Time (GMT) wird heute nur noch in Großbritannien und Westafrika offiziell für die Zeitzone Westeuropäische Zeit (WEZ/WET, UTC±0) verwendet. Seit 1925 wird die Bezeichnung von unterschiedlichen Stellen für verschiedene Zeitnormale genutzt. Daher wird empfohlen, wenn man genaue Zeiterfassung erreichen möchte, diese Bezeichnung nicht zu verwenden.
Pete Hegseth
Peter „Pete“ Brian Hegseth (ˈhɛɡsɛt; * 6. Juni 1980 in Minneapolis, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei, ehemaliger Fernsehkommentator, Autor und Ex-Major der Heeres-Nationalgarde. Seit Januar 2025 ist er Verteidigungsminister im zweiten Kabinett von Donald Trump und wird seit dem 5. September 2025 offiziell als „Kriegsminister“ (Secretary of War) bezeichnet.

Jerusalemkreuz
Das Jerusalemkreuz ist ein griechisches Kreuz, bei dem in den vier Quadranten nochmals jeweils ein kleineres griechisches Kreuz angeordnet ist. In einigen Darstellungen tritt an die Stelle des großen Mittenkreuzes ein Kruckenkreuz. Die fünf Kreuze des Jerusalemkreuzes werden als die fünf Wunden Christi gedeutet. In älteren heraldischen Werken wird es auch als „Hierosolymitanisches Kreuz“ (der Grabesritter, OESSH) bezeichnet.
San Basile
San Basile (auf Arbëresh Shën Vasili) ist eine italienische Gemeinde mit 910 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cosenza in Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 540 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 52 km². San Basile liegt etwa 73 km nördlich von Cosenza. Die Nachbargemeinden sind Castrovillari, Morano Calabro und Saracena.

Morano Calabro
Morano Calabro ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Cosenza in Kalabrien mit 3773 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Sichuan
Sichuan, nach Lessing Othmer Sitschuan (chinesisch 四川, Pinyin Sìchuānⓘ, W.-G. Ssŭ-ch’uan – „Vier Flüsse“) ist eine Provinz der Volksrepublik China im Südwesten des Landes mit Chengdu (oder Tschengdu), als Hauptstadt. Sichuan ist in China poetisch auch als „Land des Überflusses“ (天府之國 / 天府之国,  Tiānfǔ zhī Guó – „paradiesisches Land“) bekannt.

Qiang
Die Qiang (chinesisch 羌族, Pinyin Qiāngzú – „Qiang-Ethnie, Qiang-Volk“, Eigenbezeichnung 爾瑪 / 尔玛,  Ĕrmǎ; Rrmea, IPA [ɹmæː] oder [ɹmεː]) sind eine der 56 offiziell anerkannten Minderheiten der Volksrepublik China. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zählen sie 309.576 Menschen. Sie leben vor allem in Sichuan. Sie sprechen Qiang, eine Xixia-Qiang-Sprache, die zu den tibetobirmanischen Sprachen gehört.
Josef Aschenbrenner
Josef Aschenbrenner, ab 1850 Ritter von Aschenbrenner (* 29. Juni 1798 in Neumarkt an der Rott; † 19. Dezember 1858 in München) war ein deutscher Jurist in der Finanzverwaltung Bayerns, ab 1849 Staatsminister der Finanzen, 1854 zugleich Minister-Verweser des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz.

Neumarkt-Sankt Veit
Neumarkt-Sankt Veit (anhörenⓘ, bis 1934 Neumarkt an der Rott) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Mühldorf am Inn. Die Stadt Neumarkt-St. Veit stellt aufgrund ihrer geringen Einwohnerzahl die drittkleinste Stadt (hinter Tegernsee und Tittmoning) in Oberbayern dar.
Sleepless in New York
Sleepless in New York ist ein Dokumentarfilm des Oscar-nominierten Regisseurs und Produzenten Christian Frei aus dem Jahr 2014 und behandelt das Thema Liebeskummer.

Drei Protagonisten werden in ihrem Alltag begleitet, sodass der Zuschauer unmittelbar an ihrem Leid teilnimmt. Die Anthropologin Helen Fisher erklärt dabei, welche Vorgänge im liebeskranken Hirn ablaufen und wie man sich davon befreien kann.

Christian Frei
Christian Frei (* 1959 in Schönenwerd, Kanton Solothurn) ist ein Schweizer Filmautor, Filmregisseur und Filmproduzent. 1984 gründete er seine eigene Firma «Christian Frei Filmproduktionen GmbH». Von 2006 bis 2023 ist Christian Frei Lehrbeauftragter für Reflexionskompetenz an der Universität St. Gallen. Von 2006 bis 2009 Präsident des Begutachtungsausschusses «Dokumentarfilm» des Bundesamtes für Kultur. Von 2010 bis 2022 Präsident der Schweizer Filmakademie. Christian Frei lebt und arbeitet in Zürich.
Biely Váh
Die Biely Váh (deutsch Weiße Waag; ungarisch Fehér-Vág) ist einer der zwei Quellflüsse des slowakischen Flusses Waag.

Sie entspringt im Tal Važecká dolina unterhalb des Bergsees Krivánske Zelené pleso am Südhang des Kriváň, zwischen den Orten Podbanské und Štrbské Pleso in der Hohen Tatra und ist 29 km lang. Am Anfang fließt der Fluss südwärts, bei der Gemeinde Važec wendet er sich in westlicher Richtung und fließt mit der Schwarzen Waag zur Waag zusammen bei Kráľova Lehota.

Waag
Die Waag (slowakisch Váh, ungarisch Vág, polnisch Wag) ist der längste Fluss der Slowakei sowie nach Donau und Theiß der längste Fluss des Karpatenbeckens mit 403 km (andere Zählung 378 km) Länge. Sie entspringt nahe der slowakischen Landesmitte in der Niederen und Hohen Tatra, wechselt zwischen breiten Ebenen und engen Durchbruchstälern, umrundet die hohen Bergketten der Slowakei in einem großen Halbkreis und mündet bei Komárno (östlich von Bratislava) in die Donau (Flusskilometer 1766).
Selbstzensur
Selbstzensur (seltener auch Autozensur) ist Zensur, die sich Menschen oder Institutionen selbst auferlegen, z. B. hinsichtlich Meinungs- und Pressefreiheit. Sie tritt unter anderem bei Verlegern, Journalisten, Filmproduzenten, Wissenschaftlern, Künstlern sowie Medien aus vielfältigen Motiven auf.

Die Grenzen zwischen Freiwilligkeit und Zwang können bei der Selbstzensur verschwimmen: So kann ein investigativ arbeitender Journalist eine Enthüllung zurückhalten, da er sich des Wahrheitsgrades unsicher ist, oder aber, weil die von der Enthüllung betroffenen Personen die Macht haben, ihm im Falle der Veröffentlichung zu schaden. Man spricht in der Kritik an der Selbstzensur auch von „vorauseilendem Gehorsam“ und bildlich von der „Schere im Kopf“.

Pressekodex
Der Pressekodex (eigentlich: Publizistische Grundsätze) ist eine Sammlung journalistisch-ethischer Grundregeln, die der Deutsche Presserat 1973 vorgelegt hat.

Verleger und Journalisten haben den darin formulierten publizistischen Grundsätzen durch ihre Verbände zugestimmt. Der Pressekodex hat somit den Charakter einer freiwilligen Selbstverpflichtung. Der Text orientiert sich an der Spruchpraxis des Presserats als wichtiges Kontrollorgan der Medien in Deutschland und am Ehrenkodex der internationalen Journalistenföderation. Seit 1973 wurde der Pressekodex mehrfach ergänzt. Konkretisiert wird er durch die „Richtlinien für die publizistische Arbeit nach den Empfehlungen des Deutschen Presserates“.

Der Kodex findet seit dem 1. Januar 2009 auch Verwendung für journalistische Beiträge in Onlinemedien.

Vom Presserat ausgesprochene öffentliche Rügen sollen in den betroffenen Publikationsorganen abgedruckt werden. Dies wird nicht von allen Verlagen eingehalten.
Departamento Retalhuleu
Retalhuleu ist eines von 22 Departamentos in Guatemala und liegt im Südwesten des Landes am Pazifik (Region VI). Es erstreckt sich auf 1.856 km² und hat knapp 340.100 Einwohner. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Retalhuleu.

Das Departamento Retalhuleu (oft kurz „Re-u“ genannt) grenzt im Norden an das Departamento Quetzaltenango, im Osten an Suchitepéquez, im Süden und Südwesten an den Pazifik, im Westen an San Marcos.

Retalhuleu
Retalhuleu (im Volksmund Re-u) ist eine Stadt in Guatemala. Sie ist Verwaltungssitz des Departamentos Retalhuleu sowie der gleichnamigen Großgemeinde (Municipio), welche 796 km² umfasst und etwa 77.000 Einwohner hat.
Object Name Service
Der Object Name Service (ONS) ist eine verteilte Datenbank für RFID-Systeme nach dem EPC-Standard. Der ONS verwendet Einträge im DNS, um Informationen zu bestimmten Tags bereitzustellen. Über Naming Authority Pointer (NAPTR) Einträge im DNS werden Verweise auf Web Services mit den gesuchten Informationen bereitgestellt. Es können mehrere Einträge pro Tag existieren, die bei der Antwort nach Relevanz geordnet sind.

Domain Name System
Das Domain Name System, deutsch Domain-Namen-System, (DNS) ist ein hierarchisch unterteiltes Bezeichnungssystem in einem meist IP-basierten Netz zur Beantwortung von Anfragen zu Domain-Namen (Namensauflösung).

Das DNS funktioniert ähnlich wie eine Telefonvermittlung: Der Benutzer kennt die Domain (den für Menschen merkbaren Namen eines Rechners im Internet) – zum Beispiel example.org. Diese sendet er als Anfrage in das Internet. Die Domain wird dann dort vom DNS in die zugehörige IP-Adresse (die „Anschlussnummer“ im Internet) umgewandelt – zum Beispiel eine IPv4-Adresse der Form 192.0.2.42 oder eine IPv6-Adresse wie 2001:db8:85a3:8d3:1319:8a2e:370:7347 – und führt so zum richtigen Rechner.
Maikäferbund
Der Maikäferbund war eine literarische Gruppe und existierte von Sommer 1840 bis März 1847. Gegründet wurde er in Bonn am 29. Juni 1840 von Sebastian Longard, Andreas Simons sowie dem späteren Ehepaar Johanna Kinkel (damals Johanna Mockel) und Gottfried Kinkel.

Jacob Burckhardt
Jacob Christoph Burckhardt (* 25. Mai 1818 in Basel; † 8. August 1897 ebenda) war ein Schweizer Kulturhistoriker mit Schwerpunkt Kunstgeschichte. Er lehrte jahrzehntelang an der Universität Basel. Bekanntheit erlangte er vor allem durch sein Buch Die Cultur der Renaissance in Italien.