hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorfkirche Halenbeck (Prignitz)
Die Dorfkirche Halenbeck ist eine Saalkirche im Ortsteil Halenbeck der Gemeinde Halenbeck-Rohlsdorf im Landkreis Prignitz des Landes Brandenburg. Sie gehört zur Gesamtkirchengemeinde Heilig-Geist-Nordprignitz im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Sie wurde 1654 (nach anderen Angaben erst Mitte des 18. Jahrhunderts) als Fachwerkkirche ohne Turm gebaut. Die Fenster wurden gegen Ende des 19. Jahrhunderts verändert, dabei wurden vermutlich auch die Westwand erneuert und der Giebel verbrettert. Im Inneren befindet sich eine Balkendecke, die von drei Mittelpfosten getragen wird. Ab 1993 wurde die Kirche umfangreichen Sanierungsarbeiten unterzogen, am 3. Mai 1998 fand wieder ein Gottesdienst statt. In der Kirche befindet sich ein schlichter barocker Kanzelaltar, der 2010 erneuert wurde.

Halenbeck (Halenbeck-Rohlsdorf)
Halenbeck ist ein bewohnter Gemeindeteil der Gemeinde Halenbeck-Rohlsdorf im Landkreis Prignitz im Nordwesten des Landes Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Meyenburg an und war bis zur Eingemeindung am 31. Dezember 2001 eine eigenständige Gemeinde.
San Ildefonso (Bulacan)
San Ildefonso ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Bulacan, in der Verwaltungsregion III, Central Luzon. Nach dem Zensus von 2015 hatte San Ildefonso 104.471 Einwohner, die in 36 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

San Ildefonsos Nachbargemeinden sind Candaba im Westen, San Miguel im Norden, San Rafael im Süden und Doña Remedios Trinidad im Osten. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch Flachländer. Der westliche Teil der Gemeinde liegt in einer Senke, in der sich die Candaba-Flussmarschen ausbreiten. Ein weltweit unter Ornithologen bekanntes Gebiet. Teile des Biak-na-Bato National Park liegen auf dem Gemeindegebiet.

Biak-na-Bato-Nationalpark
i3i6

Der Biak-na-Bato-Nationalpark liegt in der Provinz Bulacan auf der Insel Luzon in den Philippinen. Der Nationalpark wurde 1982 auf einer Fläche von 21,12 km² um die Bahay Paniki Höhle, Aguinaldo Höhle, Madlum Höhle, Tanggapan Höhle und die Tilandong-Wasserfälle etabliert. Der Nationalpark liegt auf dem Gebiet der Gemeinden San Miguel, San Ildefonso und Doña Remedios Trinidad.

Der Tourismus ist gut entwickelt, beschränkt sich aber auf die Höhlen im Nationalpark. Die Höhlen im Biak-na-Bato National Park haben für die Philippinen eine große historische Bedeutung, hier wurde 1897 die Republic of Biak-na-Bato (Republik von Biak-na-Bato) von General Emilio Aguinaldo und Pedro Paterno während der philippinischen Revolution ausgerufen.
Capability Maturity Model
Das Capability Maturity Model (kurz CMM, zu deutsch Reifegradmodell) der Carnegie Mellon University (CMU) ist ein Reifegradmodell zur Beurteilung der Qualität („Reife“) des Softwareprozesses (Softwareentwicklung, Wartung, Konfiguration etc.) von Organisationen sowie zur Bestimmung der Maßnahmen zur Verbesserung desselben.

Die Varianten des CMU CMM wurden Ende 2003 durch Capability Maturity Model Integration (kurz CMMI) ergänzt, um dem Wildwuchs der CM-Modelle (jede Entwicklungsdisziplin entwickelte ein eigenes Modell) entgegenzuwirken und ein einheitliches, modulares und vor allem allgemein verwendbares Modell zu erstellen.

Andere populäre, auf dem ursprünglichen CMU CMM basierende Modelle sind Spice für Reifegradbestimmung und Assessment von Software-Prozessen sowie COBIT für IT-Governance-Prozesse.

Vorgehensmodell zur Softwareentwicklung
Ein Vorgehensmodell zur Softwareentwicklung ist ein für die Softwareentwicklung angepasstes Vorgehensmodell bei der professionellen („ingenieursmäßigen“) Anwendungsentwicklung. Es ist ein standardisierter, organisatorischer Rahmen für den idealen Ablauf eines Entwicklungsprojektes und dient dazu, die Softwareentwicklung übersichtlicher zu gestalten und in der Komplexität beherrschbar zu machen.

Ein Vorgehensmodell ist eine abstrakte Darstellung eines Softwareprozesses. Der Prozess wird hierbei immer nur aus einer bestimmten Perspektive dargestellt. Daher beinhaltet ein Vorgehensmodell immer nur einen Teil der Informationen über den Prozess. Dies hat allerdings den Vorteil, dass die den einzelnen Softwareprozessen zugrunde liegenden Prinzipien übersichtlich und verständlich dargestellt werden können.
Leibrente
Eine Leibrente ist nach deutschem Recht eine wiederkehrende Zahlung (Rente), die bis zu einem bestimmten Ereignis – üblicherweise bis zum Tod des Zahlungsempfängers der Rente – gezahlt wird (§§ 759 ff. BGB).

Wertsicherungsklausel
Die Wertsicherungsklausel (auch Preisklausel; englisch value assurance clause) ist eine Klausel in Verträgen, durch die Geldschulden vor Veränderungen des Geldwerts geschützt werden sollen, um sie der Geldentwertung (Inflation) zu entziehen.
Schloss Hartenstein
Das sächsische Schloss Hartenstein ist eine Schlossruine im Erzgebirge, südöstlich von Zwickau in der Stadt Hartenstein. Nicht weit von der Schlossruine befindet sich im Tal der Zwickauer Mulde die Burg Stein. Vor der Zerstörung betitelte der Volksmund das Schloss als „Perle des Erzgebirges“. Es war der einzige neogotische Schlossbau im Erzgebirge.

Verschiedene Sagen ranken sich um das Gemäuer. Als besonders hartherziger Burgherr taucht Ernst II. von Schönburg in der Sage vom Wilden Grafen auf.

Meinheringer
Die Meinheringer waren ein mittelalterliches Adelsgeschlecht, dessen Bezeichnung vom Leitnamen Meinher herrührt. Sie stellten von 1199 bis zu ihrem Aussterben 1426 die Burggrafen von Meißen und in Personalunion die Grafen von Hartenstein und gehörten dadurch zu den wenigen herausragenden Adelsgeschlechtern im spätmittelalterlichen Mitteldeutschland. Angehörige einer jüngeren Linie trugen von 1215 bis 1297 den Titel eines Burggrafen von Neuenburg und waren vorübergehend auch Grafen von Mansfeld und Osterfeld.
Wedge Tombs von Baur
Die Wedge Tombs von Baur liegen nur wenig westlich des Poulnabrone Dolmen und östlich von Cahermacnaughten im zentralen Burren im County Clare in Irland. In Baur (irisch Bárr Ghleann Slaod) gibt es vier Wedge Tombs. Wedge Tombs (deutsch „Keilgräber“), früher auch „wedge-shaped gallery grave“ genannt, sind doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithbauten der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit.

Burren
Der (seltener: das) Burren [ˈbʌɹən] (irisch An Bhoireann [ən̪ˠ ˈwɛɾʲən̪ˠ], deutsch „der steinige Ort“) ist eine Karstlandschaft im Nordwesten des County Clare in Irland. Der Burren und das Gebiet um die Corcomroe Abbey waren geschichtlich ursprünglich eigene Baronien, die den Clans der O’Conners und O’Loughlins unterstanden. 1991 wurde auf 1150 ha der Burren-Nationalpark eingerichtet.
Drachenfelser Ländchen
50.62757.1475Koordinaten: 50° 37′ 39″ N, 7° 8′ 51″ O

Das Drachenfelser Ländchen (vereinzelt auch Drachenfelser Hügelland) ist eine hügelige Landschaft im Bereich der Gemeinde Wachtberg im linksrheinischen Teil des Rhein-Sieg-Kreises, entlang der Grenze zu Rheinland-Pfalz, zwischen Bonn im Osten und der Stadt Meckenheim im Westen. Es liegt im Südosten des Naturparks Rheinland.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Aljaksandra Tarassawa
Aljaksandra Jauhenauna „Sascha“ Tarassawa (belarussisch Аляксандра Яўгенаўна Тарасава; * 23. Juni 1988 in Hrodna, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist eine belarussische Basketballnationalspielerin. Die 1,70 m große Athletin spielt auf der Position des Point Guard.

Hrodna
Hrodna (belarussisch Гродна Hrodna; älter Горадня Horadnja oder Гародня Harodnja) bzw. Grodno (russisch Гродно Grodno; polnisch Grodno, litauisch Gardinas; jiddisch גראָדנע Grodne; deutsch veraltet Garten) ist eine Stadt in Belarus mit rund 380.000 Einwohnern (Stand 2018/19). Sie liegt an der Memel (Njemen), nahe dem Dreiländereck mit Polen und Litauen und ist Verwaltungssitz der Hrodsenskaja Woblasz und des Rajon Hrodna.

Bis zum Zweiten Weltkrieg hatte Hrodna eine aus Juden und Polen bestehende polnischsprachige Mehrheitsbevölkerung. Durch die von Stalin erzwungene Westverschiebung Polens fiel die Stadt an die Sowjetunion; seit 1991 ist die Stadt Teil des unabhängigen Belarus. Bis heute findet sich dort noch eine starke polnische Minderheit.
Nikolai Nikolajewitsch Semjonow
Nikolai Nikolajewitsch Semjonow (russisch Николай Николаевич Семёнов; wiss. Transliteration Nikolaj Nikolaevič Semënov; * 3. Apriljul. / 15. April 1896greg. in Saratow; † 25. September 1986 in Moskau) war ein russischer Physikochemiker. Er erhielt 1956 den Nobelpreis für Chemie für seine Analysen von Reaktionsmechanismen bei chemischen Reaktionen.

Saratow
Saratow (russisch Саратов, Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast. Sie hat 837.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am rechten, sogenannten „Bergufer“ der mittleren Wolga. Saratow ist ein wichtiges Kultur- und Wirtschaftszentrum sowie Universitätsstadt und bildet zusammen mit dem auf der anderen Seite der Wolga gelegenen Engels eine Agglomeration mit rund 1,2 Millionen Einwohnern.
Neuer Markt
Der Neue Markt war ein Segment der Deutschen Börse, das 1997 im Zuge der Euphorie um die New Economy nach dem Vorbild der amerikanischen Technologiebörse Nasdaq eingerichtet wurde. Als Aktienindex (Performanceindex) sollte er das Marktsegment der „Neuen Technologien“ widerspiegeln und jungen Unternehmen in sogenannten Zukunftsbranchen, wie Informationstechnik, Multimedia, Biotechnik und Telekommunikation sowie Erzeuger forschungsintensiver Produkte, eine Möglichkeit der Eigenkapitalfinanzierung über einen Börsengang bieten. (Dabei wurde das Branchenkriterium weit ausgelegt; auch der Seniorenheimbetreiber Refugium AG war vertreten.) Die ersten beiden am Neuen Markt gehandelten Aktien waren am 10. März 1997 die der Mobilcom (Telekommunikation) und Bertrandt AG (Ingenieurdienstleistungen).

Pfeiffer Vacuum
Die Pfeiffer Vacuum Technology AG ist ein börsennotierter Maschinenbaukonzern, der international insbesondere im Geschäftsfeld Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Vakuumpumpensystemen und -komponenten agiert (Vakuumerzeugung, -messung und -analyse). Der Konzern ist überwiegend exportorientiert (Anteil etwa 70 %) und hat mehr als 20 Tochtergesellschaften weltweit.

Die Kapitalmehrheit wird seit 2017 von der Busch-Gruppe gehalten.
Zahlschrift
Eine Zahlschrift ist ein Schriftsystem für das Schreiben von Zahlen. Die Entwicklung der Zahlzeichen und der Zahlschrift ist ein wesentlicher Teil der Kulturgeschichte. Das Medium der Schriftlichkeit (siehe auch: Glyphe und Graph) schließt historisch auch Techniken des Ritzens, Kerbens, Stempelns und Meißelns ein. Die Zahlschrift grenzt sich einerseits gegen die Zahlwortsysteme (Numerale) der natürlichen Sprachen ab; andererseits grenzt sie sich gegen Systeme ab, bei denen Finger- und Körpergesten, Rechensteine, Knoten, Lichtsignale oder andere, weder sprachliche noch im engeren Sinn schriftliche Zeichen für die Repräsentation von Zahlen eingesetzt werden. Als Ergebnis der Zahlschrift sind Zahlzeichen entstanden, die aus der geordneten Aneinanderreihung zugehöriger Ziffern gebildet werden.

Von einer Zahlschrift zu unterscheiden ist eine Ziffernschrift, die Zahlzeichen zur Codierung von Text verwendet.

Schrift
Das Wort Schrift steht unter anderem für Zeichensysteme zur Bewahrung und Weitergabe von sprachlichen Informationen. Vormals per Hand geschrieben und nur (visuell) lesbar oder (haptisch) erfassbar, können heutige Niederschriften oder Schriftstücke auch in für Menschen nicht unmittelbar nutzbarer Form vorliegen. Solche Schriftstücke bedürfen eines technischen Geräts, um lesbar gemacht zu werden oder können sogar der Steuerung des Gerätes selbst dienen. Generell wird Schrift auf einem Träger (z. B. Papier, digitaler Datenspeicher) notiert (geschrieben oder auf eine andere Weise auf dem Träger aufgebracht) und zur Nutzung dekodiert (abgelesen, z. B. zur geistigen Aufnahme oder zur Steuerung eines Geräts).
Karl Martin Fischer
Karl Martin Fischer (* 21. Dezember 1936 in Dresden; † 27. November 1981 in Leipzig) war ein deutscher evangelischer Theologe.

Fischer studierte von 1956 bis 1961 Evangelische Theologie an der Humboldt-Universität zu Berlin und absolvierte anschließend sein Vikariat im Kirchenkreis Berlin-Stadt. Von 1962 bis 1964 war er Assistent an der HU Berlin. Nach seiner Ordination 1964 arbeitete er als Pfarrer an der Immanuelkirche in Berlin. Daneben konnte er eine Dissertation zum Thema Die Bedeutung des Leidens in der Theologie des Paulus abschließen, aufgrund derer er 1967 an der HU Berlin zum Dr. theol. promoviert wurde. 1970 folgte die Habilitation über den Epheserbrief. 1971 wurde er wissenschaftlicher Oberassistent an der Universität Leipzig und nahm dort auch von 1974 bis zu seinem Tod einen Lehrauftrag für Neues Testament wahr.

Immanuelkirche (Berlin)
Die Immanuelkirche ist eine evangelische Kirche im Winsviertel des Berliner Ortsteils Prenzlauer Berg im Bezirk Pankow. Sie wurde am 21. Oktober 1893 eingeweiht. Wie viele andere Kirchen in Berlin vom Ende des 19. Jahrhunderts ist sie im neoromanischen Stil erbaut; sie steht unter Denkmalschutz. Die Evangelische Kirchengemeinde Immanuel bildet gemeinsam mit der Bartholomäus-Kirchgemeinde und der Advent-Zachäus-Kirchgemeinde den Pfarrsprengel Am Prenzlauer Berg im Kirchenkreis Berlin Stadtmitte.
I Can’t Let You Throw Yourself Away
I Can’t Let You Throw Yourself Away ist ein von Randy Newman für den Film A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando (Toy Story 4) geschriebenes Lied. Newman wurde für das Lied 2020 für den Oscar in der Kategorie Bester Song nominiert.

A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando
A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando (umgangssprachlich und im Original bekannt als Toy Story 4) ist ein Film aus dem Jahr 2019 und die Fortsetzung von Toy Story 3 aus dem Jahr 2010. Wie seine drei Vorgänger ist er ein komplett computeranimierter Trickfilm der Pixar Animation Studios. Die Premiere war am 11. Juni 2019 in Los Angeles. Der offizielle Kinostart erfolgte in den USA am 21. Juni 2019. Der deutsche Kinostart war am 15. August 2019. Er wurde in Disney Digital 3-D gerendert. 2020 wurde der Film mit dem Oscar in der Kategorie „Bester animierter Spielfilm“ ausgezeichnet.
Kante (Band)
Kante ist eine Band aus Hamburg, die 1995 gegründet wurde.

Die Musik ist eine Mischung aus Jazz mit Pop- und (Post-, Indie-) Rock-Elementen. Insbesondere den teils melancholischen und nachdenklichen Texten verdankt die Band ihren Ruf, der Hamburger Schule anzugehören. Frontmann Peter Thiessen lehnt die Einordnung jedoch ab, da die Band erst nach der Musikbewegung entstand.

Hamburger Schule (Popmusik)
Die Hamburger Schule ist eine lose Musikbewegung, die Ende der 1980er Jahre entstand und ihren kommerziellen Höhepunkt Mitte der 1990er erreichte. Sie knüpfte an Traditionen der Neuen Deutschen Welle an und verband sie mit Elementen von Indie-Rock, Punk, Grunge und Pop. Sie war und ist damit ein wichtiger Teil der deutschen Jugendkultur und brachte ein neues Selbstverständnis für den Gebrauch der deutschen Sprache in der Popmusik mit sich. Stilrichtungen der Hamburger Schule werden auch als Diskurspop oder Diskursrock bezeichnet.
New Zealand Labour Party
Die New Zealand Labour Party (NZLP), meistens in den Kurzformen Labour Party oder auch nur Labour genannt, ist eine der zwei größten Parteien Neuseelands. Laut ihrer Parteisatzung folgt sie demokratischen und sozialistischen Prinzipien.

Winston Peters
Winston Raymond Peters (Māori: Winitana Pita; * 11. April 1945 in Whangārei, Northland) ist ein neuseeländischer Politiker. Er ist seit 1993 Vorsitzender der von ihm gegründeten Partei New Zealand First (NZ First). Er war von 1996 bis 1998 stellvertretender Premierminister und von 2005 bis 2008 Außenminister Neuseelands. Beide Ämter bekleidete er ein weiteres Mal von 2017 bis 2020 sowie erneut seit 2023.
Mae Nam Khwae Noi
Der Mae Nam Khwae Noi (Thai: แม่น้ำแควน้อย, Aussprache: [mɛ̂ː náːm kʰwɛː nɔ́ːj], „Kleiner Nebenfluss“), oder nur Khwae Noi, ist ein Fluss in der Provinz Kanchanaburi im Westen Thailands.

Der Khwae Noi wird aus dem Stausee Khao Laem im Landkreis (Amphoe) Sangkhlaburi nahe der Grenze zu Birma gespeist. Der Stausee wird vollständig vom Nationalpark Khao Laem beschützt. Etwas weiter flussabwärts fließt der Khwae Noi durch den Nationalpark Sai Yok.

Nach gut 150 km Verlauf in südöstlicher Richtung vereinigt er sich bei der Provinzhauptstadt Kanchanaburi mit dem Khwae Yai zum Mae Klong.

Amphoe Sangkhla Buri
Amphoe Sangkhla Buri (auch Sangkhaburi, thailändisch อำเภอสังขละบุรี) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im nördlichen Teil der Provinz Kanchanaburi.

Die Provinz Kanchanaburi liegt im Westen der Zentralregion von Thailand an der Grenze zu Myanmar (Birma).
NGC 3506
NGC 3506 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 282 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3524, IC 663, IC 664, IC 666.

Die Typ-Ic-Supernova SN 2003L wurde hier beobachtet.

Das Objekt am 11. März 1784 von dem Astronomen William Herschel mit einem 48-cm-Teleskop entdeckt.

IC 664
IC 664 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 450 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 170.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3492, NGC 3506, IC 663, IC 666.

Das Objekt wurde am 29. März 1891 vom US-amerikanischen Astronomen Edward D. Swift entdeckt.
Pfarrkirche Lembach
Die Pfarrkirche Lembach steht in der Gemeinde Lembach im Mühlkreis im oberen Mühlviertel in Oberösterreich. Die römisch-katholische Pfarrkirche hl. Margarita gehört zum Dekanat Sarleinsbach in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Margareta von Antiochia
Margareta von Antiochia, in der orthodoxen Kirche Marina, in Okzitanien und der Provence Magali, (* in Pisidien; † um 305) war eine Geweihte Jungfrau und Märtyrerin an der Wende vom 3. zum 4. Jahrhundert.
Amadeus-Verleihung 2023
Die 23. Verleihung des Amadeus Austrian Music Award fand am 28. April 2023 im Volkstheater in Wien statt und wurde auf ORF 1 zeitversetzt übertragen, moderiert von FM4-Moderatorin Nina Hochrainer und Ö3-Moderator Philipp Hansa. Die Nominierungen für den FM4-Award wurden am 2. Februar 2023 bekanntgegeben, die Nominierungen in den weiteren Kategorien am 1. März 2023. Wanda, Mira Lu Kovacs, Pizzera & Jaus sowie Bonez MC & RAF Camora erhielten jeweils drei Nominierungen.

Lumix (DJ)
Lumix (* 23. Juli 2002 in Rohrbach, bürgerlich Luca Michlmayr), auch LUM!X geschrieben, ist ein österreichisch-italienischer DJ und Musikproduzent. Bekanntheit erlangte er mit der Single Monster, deren Neuaufnahme mit Gabry Ponte sich in mehreren europäischen Singlecharts platzieren konnte.
Heba Hagrass
Heba Hagrass (* vor 1975) ist eine ägyptische Soziologin. Sie arbeitet seit 1989 im Bereich Behindertenrechte und ist selbst als Gehbehinderte auf einen Rollstuhl angewiesen. Sie ist seit 2023 UN-Sonderberichterstatterin für die Rechte von Behinderten.

UN-Sonderberichterstatter zu den Rechten von Behinderten
Die Stelle des Sonderberichterstatters zu den Rechten von Behinderten (engl.: Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities) wurde zur Förderung, Umsetzung und Überwachung der Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen geschaffen.
Waldmaikäfer
Der Waldmaikäfer (Melolontha hippocastani) ist ein Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). Er ist nach dem Feldmaikäfer (Melolontha melolontha) die zweithäufigste Art der Gattung der Maikäfer (Melolontha) in Mitteleuropa.

Blatthornkäfer
Die Blatthornkäfer (Scarabaeidae) sind eine Familie in der Ordnung der Käfer (Coleoptera), die sehr unterschiedliche Tiere zusammenfasst. Die mit etwa 27.000 Arten in 1600 Gattungen sehr große, weltweit verbreitete Gruppe besteht aus mehreren gut abgegrenzten Unterfamilien und einer Reihe von solchen, deren verwandtschaftliche Stellung noch unklar ist. Die Artanzahl der Gruppe ist vermutlich deutlich höher, da viele große Untergruppen wie etwa die Melolonthinae bis heute nur wenig erforscht sind. Die Systematik der Blatthornkäfer wurde in jüngerer Zeit stark umstrukturiert und viele Unterfamilien wurden in den Rang einer Familie innerhalb der Überfamilie Scarabaeoidea erhoben. Je nach Autor variiert die Anzahl der angegebenen Unterfamilien deutlich.
Liechtensteiner Cup 2021/22
Der Liechtensteiner Cup 2021/22 (offiziell: Aktiv-Cup) war die 77. Austragung des Fussballpokalwettbewerbs der Herren in Liechtenstein. Der Wettbewerb wurde vom 28. September 2021 bis zum 3. Mai 2022 in fünf Runden im K.-o.-System ausgespielt. Aufgrund der abgebrochenen Vorsaison gab es keinen Titelverteidiger. Sieger wurde zum 48. Mal der FC Vaduz.

FC Vaduz
Der FC Vaduz (Abkürzung: FCV) ist der Fussballverein des Liechtensteiner Hauptorts Vaduz und sowohl Mitglied des Liechtensteinischen Fussballverbands (LFV) als auch des Schweizerischen Fussballverbands (SFV). Nachdem man zwischen 2014 und 2017 in der höchsten Schweizer Fussball-Liga gespielt hatte, stieg die erste Mannschaft in der Saison 2016/17 ab und spielte in der Challenge League, der zweithöchsten Spielklasse in der Schweiz. Zur Saison 2020/21 stieg der Club wieder in die Super League auf, bevor der direkte Wiederabstieg in die Challenge League folgte.

Den liechtensteinischen Cupwettbewerb konnte der FC Vaduz 51 Mal gewinnen, zuletzt 2025. Der Verein hat rund 630 Mitglieder, und die Vereinsfarben sind Rot und Weiss.
Diastolisches Aortenanzapfsyndrom
Ein Diastolisches Aortenanzapfphänomen, englisch Diastolic Aortic Steal, bezeichnet einen abnorm vermehrten Blutabfluss (Steal-Phänomen) aus der Aorta ascendens, wodurch dem Versorgungsgebiet Blut entzogen wird.

Hauptursachen sind ein Persistierender Ductus arteriosus sowie die angeborene oder erworbene Aortenklappeninsuffizienz.

Weiteres findet sich bei den angegebenen Krankheitsbildern.

Aortenklappeninsuffizienz
Mit Aortenklappeninsuffizienz oder kurz Aorteninsuffizienz wird in der Medizin der mangelhafte Schluss der Aortenklappe des Herzens mit dadurch bedingtem diastolischem Rückfluss von Blut aus der Aorta in die linke Herzkammer bezeichnet.

Leichte Formen der Aorteninsuffizienz können häufig in einer Ultraschalluntersuchung des Herzens beobachtet werden. Mittelgradige und schwere Formen sind in den letzten Jahren seltener geworden, da das rheumatische Fieber als häufigste Ursache dieser zweithäufigsten Klappenerkrankung früher erkannt und antibiotisch behandelt wird.