hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.

Wörner Gap
Wörner Gap (bulgarisch седловина Вьорнер sedlowina Wjorner, deutsch ‚Wörner-Sattel‘, im Vereinigten Königreich Aurora Gap) ist ein 550 m hoher Bergsattel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Dieser Gebirgspass liegt 2 km nordöstlich des Plíska Ridge an der Wasserscheide zwischen Perunika- und Huron-Gletscher.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 1995 nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner (1934–1994), von 1988 bis zu seinem Tod NATO-Generalsekretär. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die bulgarische Benennung im Jahr 1996 ins Englische. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn dagegen nach der Aurora, Schiff zweier Antarktisexpeditionen.
Leitungswasserschaden
Als Leitungswasserschaden bezeichnet man einen Sachschaden an Gebäuden oder Einrichtungen, der durch aus Wasserinstallationen bestimmungswidrig austretendes Leitungswasser entstanden ist. Durch diese vor allem in der Versicherungswirtschaft genutzte Definition werden Leitungswasserschäden von anderen Wasserschäden unterschieden, wie sie z. B. durch Überschwemmung, Rückstau von Regenwasser oder durch Löschwasser entstehen können.

Wasserschaden
Wasserschäden sind Schäden an und in Gebäuden oder Landschaften infolge von Wassernotständen.

Sie entstehen entweder durch Naturkatastrophen (zum Beispiel Hochwasser oder Tsunami), zunehmend auch durch Starkregen oder durch Schäden an Wasserleitungen, wie z. B. Wasserrohrbruch.

Weiterhin können Wasserschäden durch den Einsatz von Löschwasser entstehen.

Bei Schäden in einem Gebäude werden Möbelstücke, Türen, Bodenbeläge aber auch Tapeten stark beschädigt. Durch feuchtes Mauerwerk oder in Gebäudedecken können sich Schimmelpilze entwickeln.
Rheinsberg
Rheinsberg (plattdeutsch: Rhinsbarg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg, gelegen am Rhin, einem Nebenfluss der Havel. Die Kernstadt mit den Ortsteilen Kleinzerlang und Flecken Zechlin ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Rheinsberg gehört zu den nach Fläche größten Gemeinden Deutschlands.

Die Geschichte des Ortes hängt vor allem mit dem Schloss Rheinsberg zusammen. Bekannt wurde Rheinsberg durch das Buch Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte von Kurt Tucholsky und durch die Erwähnung in den Wanderungen durch die Mark Brandenburg von Theodor Fontane. Es liegt im Urlaubsgebiet Neustrelitzer Kleinseenland der Mecklenburgischen Seenplatte.

Heinrich von Preußen (1726–1802)
Prinz Friedrich Heinrich Ludwig von Preußen (* 18. Januar 1726 in Berlin; † 3. August 1802 in Rheinsberg) war das 13. Kind des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. aus der Dynastie Hohenzollern und dessen Gattin Sophie Dorothea von Hannover.
In the Shadows (Lied)
In the Shadows (englisch für „In den Schatten“) ist ein Lied der finnischen Alternative-Rock-Band The Rasmus. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres fünften Studioalbums Dead Letters und wurde am 3. Februar 2003 veröffentlicht. Es ist das kommerziell erfolgreichste Stück der Gruppe und wurde ein internationaler Charterfolg.

Dead Letters
Dead Letters ist das fünfte Album der finnischen Rockband The Rasmus und wurde am 17. März 2003 veröffentlicht, in Deutschland im Juli 2003. Es wurde in den Nord Studios in Schweden von Mikael Nord Anderson und Martin Hansen produziert.
Bilaspur (Distrikt, Himachal Pradesh)
Der Distrikt Bilaspur (Hindi: बिलासपुर जिला) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaates Himachal Pradesh. Sitz der Distriktverwaltung ist die Stadt Bilaspur.

Der Distrikt Bilaspur hat eine Fläche von 1167 Quadratkilometern und liegt im Satlujtal. Der Fluss Satluj, dem das Satlujtal seinen Namen verdankt, durchzieht den Distrikt ungefähr mittig und teilt die Region in mehrere annähernd gleich große Gebiete auf. Nachbardistrikte sind Una, Hamirpur, Mandi und Solan. Die Einwohnerzahl des Distrikts Bilaspur beträgt 381.956 (Volkszählung 2011).

In etwa 70 km Entfernung zur Distriktshauptstadt Bilaspur und auf einer Höhe von ca. 1096 Metern befindet sich in Naina Devi der Naina-Devi-Tempel aus dem 8. Jahrhundert.

Naina Devi
Naina Devi (Hindi नैना देवी, Nainā Devī) ist ein kleiner Ort im Distrikt Bilaspur des indischen Bundesstaates Himachal Pradesh. Im Jahr 2001 lebten in Naina Devi 1161 Menschen, wobei Männer fast zwei Drittel der Bevölkerung stellten. Die Stadt ist bekannt für ihren Naina-Devi-Tempel.
Moskovium
Das Moskovium (englisch Moscovian) ist in der Erdgeschichte die zweite chronostratigraphische Stufe des Pennsylvaniums (Karbon). In absoluten Zahlen ausgedrückt (geochronologisch) repräsentiert die Stufe den Zeitraum von etwa 315,2 Millionen Jahren bis etwa 307 Millionen Jahren. Das Moskovium folgt auf das Bashkirium und wird vom Kasimovium abgelöst.

Karbon
Das Karbon ist in der Erdgeschichte das fünfte chronostratigraphische System bzw. die fünfte geochronologische Periode des Paläozoikums. Das Karbon begann vor etwa 358,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 298,9 Millionen Jahren. Es wird vom Perm überlagert und vom Devon unterlagert.
Erde-Venus-Erde
Als Erde-Venus-Erde bezeichnet man den Empfang von Funksignalen, die von der Oberfläche der Venus reflektiert werden.

Aufgrund der großen Distanz zur Erde ist ein erheblicher Aufwand an Sendeleistung, Antennengewinn und Empfängertechnik nötig. In der Radarastronomie konnten die ersten Echos von der Venus um 1960 empfangen werden. Im Jahr 1962 erfolgte in der Sowjetunion per Morsecode die Aussendung von The Morse Message.

Nachdem Funkamateure ab 1953 Verbindungen Erde-Mond-Erde aufbauen konnten, planten sie Verbindungen über die Venus. Der erste Kontakt glückte einer Gruppe der AMSAT Deutschland am 25. März 2009 an der Sternwarte Bochum auf dem 13-Zentimeter-Band bei einer Sendeleistung von 6 kW. Die Venus hatte sich zu diesem Zeitpunkt der Erde auf 42 Millionen Kilometer angenähert, die Signallaufzeit betrug rund fünf Minuten. Das Experiment diente der Vorbereitung des Mars-Amateurfunksatelliten P5A.

The Morse Message
The Morse Message war ein Funksignal, das 1962 von einem Radar bei Jewpatorija auf der Krim ins Weltall gesendet wurde.

Am 19. November 1962 wurde das Wort „mir“ (russisch мир, für „Welt“ und „Frieden“, Morsecode: ▄▄▄ ▄▄▄   ▄ ▄   ▄ ▄▄▄ ▄   ) und am 24. November die Wörter „Lenin“ (▄ ▄▄▄ ▄ ▄   ▄   ▄▄▄ ▄   ▄ ▄   ▄▄▄ ▄ ) und „SSSR“ (▄ ▄ ▄   ▄ ▄ ▄   ▄ ▄ ▄   ▄ ▄▄▄ ▄ , für „UdSSR“) in Morsetelegraphie (Frequenzumtastung) ausgesendet.

Das Signal wurde an der Venus reflektiert und die Echos nach knapp 5 Minuten auf der Erde empfangen. Es ist seither unterwegs zum Stern HD 131336 im Sternbild Waage, der rund 1052 Lichtjahre von der Erde entfernt ist.
Animated Portable Network Graphics
Animated Portable Network Graphics (APNG, engl. bewegte portable Netzwerkgrafik) ist eine Erweiterung des Grafikformats PNG. Es wurde als einfache Alternative zum MNG-Format konzipiert, um wie bei GIF Bilder und Animationen in nur einem Dateiformat speichern zu können. APNG soll nach den Angaben seiner Entwickler die häufigsten Anforderungen an bewegte Bilder im Internet erfüllen.

Opera (Browser)
Opera ist ein kostenloser proprietärer Webbrowser des ursprünglich norwegischen Unternehmens Opera Software. Opera basierte bis einschließlich Version 12.18 auf der eigenen Browser-Engine Presto. Seit der 2013 freigegebenen Version 15 nutzt er die Browser-Engine der jeweils aktuellen Version des Webbrowsers Chromium. Opera ist für viele Plattformen verfügbar. Opera Software wurde 1995 in Norwegen von dem Isländer Jon Stephenson von Tetzchner und Geir Ivarsøy gegründet.

Opera bietet eine Reihe von Produkten und Dienstleistungen an, darunter verschiedene Web-Browser für PCs und mobile Geräte. Die Gesamtnutzerbasis des Unternehmens beträgt 350 Millionen aktive Nutzer. Der Browser selbst wurde am 10. April 1995 veröffentlicht, was ihn zu einem der ältesten Desktop-Webbrowser macht, die noch aktiv weiterentwickelt werden. 1998 begann Opera mit der Entwicklung seines ersten Browsers für mobile Geräteplattformen.
Jim Drake
Jim Drake, geboren als James Robert Drake (* 8. Januar 1929 in Los Angeles; † 19. Juni 2012 in Pfafftown, North Carolina), war ein amerikanischer Ingenieur, der maßgeblich an der Entwicklung des Windsurfens beteiligt war. Er trug dazu bei, dass diese Sportart zunehmend an Popularität gewann und einem breiten Publikum zugänglich wurde.

Windsurfen
Windsurfen (früher auch Brettsegeln, Segelsurfen oder Stehsegeln genannt) ist eine Wassersportart, bei der man, auf einem Surfbrett stehend, ein Segel zur Fortbewegung nutzt. Das Segel ist dreh- und kippbar mit dem Brett verbunden, was spektakuläre Manöver und Tricks ermöglicht. Die in den USA entwickelte Sportart wurde zur Trendsportart und hat sich weltweit etabliert.
Love Streams (Film)
Love Streams (deutscher Verweistitel Wege der Liebe) ist ein Spielfilm des Regisseurs John Cassavetes aus dem Jahr 1984. Cassavetes verfasste gemeinsam mit Ted Allan das Drehbuch und übernahm an der Seite von Gena Rowlands auch die männliche Hauptrolle.

Gena Rowlands
Virginia Cathryn „Gena“ Rowlands (* 19. Juni 1930 in Madison, Wisconsin; † 14. August 2024 in Indian Wells, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Insbesondere durch ihre Auftritte in den Filmen ihres Ehemanns John Cassavetes galt sie als Star des amerikanischen Independentfilms; ihr Schaffen deckte aber auch konventionelleres Hollywood-Kino, Fernsehfilme und -serien sowie Theater ab. So erhielt sie im Laufe ihrer Karriere unter anderem den Silbernen Bären, den Golden Globe, den Emmy Award und einen Ehrenoscar.
(9965) GNU
(9965) GNU ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. März 1992 im Rahmen des Spacewatch-Programms entdeckt wurde. Der Asteroid ist nach dem GNU-Projekt von Richard Stallman benannt.

Mit (9885) Linux, (9793) Torvalds, (9882) Stallman und (13926) Berners-Lee bekamen weitere Asteroiden Namen von prominenten Softwareentwicklern oder FLOSS-Projekten.

(9882) Stallman
(9882) Stallman ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. September 1994 im Rahmen des Spacewatch-Programms entdeckt wurde. Der Asteroid ist nach Richard Stallman, dem Begründer des GNU-Projekts benannt.

Mit (9885) Linux, (9793) Torvalds, (9965) GNU und (13926) Berners-Lee bekamen weitere Asteroiden Namen von prominenten Softwareentwicklern oder FLOSS-Projekten.
Edirne-Palast
Der Edirne-Palast (türkisch Edirne Sarayı), auch Neuer Kaiserlicher Palast (osmanisch Sarây-ı Cedîd-i Âmire), ist ein osmanischer Sultanspalast in Edirne. Erbaut wurde der Palast im 15. Jahrhundert und in den folgenden Jahrhunderten ständig erweitert und ausgebaut.

Edirne
Edirne, früher Adrianopel (bulgarisch Одрин Odrin, altgriechisch Ἁδριανόπολις Adrianoúpolis, neugriechisch Αδριανούπολη Adrianoúpoli, lateinisch Hadrianopolis), ist mit knapp 170.000 Einwohnern die westlichste Großstadt der Türkei. Sie liegt im bulgarisch-griechisch-türkischen Dreiländereck, in Ostthrakien, dem europäischen Teil der Türkei. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Edirne war zeitweise die Hauptstadt des Osmanischen Reiches und ist heute das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz. Sie trug in ihrer Geschichte die Namen Odrysai (thrakisch), Orestia (altgriechisch) und Hadrianopolis (lateinisch, Stadt des Hadrian).

In Edirne schlossen die Sultane des Osmanischen Reiches dreimal einen Frieden, 1568 mit dem Heiligen Römischen Reich sowie 1713 und 1829 mit dem Russischen Kaiserreich.
Korean-Air-Flug 801
Der Korean-Air-Flug 801 (Flugnummer: KE801) verunglückte am 6. August 1997 beim Landeanflug auf den Flughafen Antonio B. Won Pat auf Guam. Bei dem Unfall der Boeing 747-300 kamen 228 Personen ums Leben, die 26 Überlebenden wurden schwer verletzt.

Flughafen Antonio B. Won Pat
Der Flughafen von Guam (IATA-Code: GUM, ICAO-Code: PGUM) mit dem offiziellen Namen Antonio B. Won Pat International Airport ist der internationale Flughafen von Guam. Er liegt nahe der Hauptstadt Hagåtña und ist das Hauptluftfahrt-Drehkreuz der Fluggesellschaften United Airlines und Asia Pacific Airlines im Pazifischen Ozean.
Preone
Preone (furlanisch Preon) ist eine Gemeinde (comune) in der Region Friaul-Julisch Venetien im Nordosten Italiens und hat 249 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Die Gemeinde liegt etwa 46,5 Kilometer nordnordwestlich von Udine am Tagliamento in Karnien und gehört zur Comunità Montana della Carnia.

Karnien
Karnien, italienisch Carnia, furlanisch Cjargne (Standard), Cjargna, Cjargno (Ortsdialekt) ist ein Gebiet in den Karnischen Alpen, im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien, Provinz Udine. Zentralort ist Tolmezzo.
Fort VI der Festung Warschau
Das Fort VI der Festung Warschau (auch Fort „Okęcie“ genannt) im Warschauer Stadtteil Włochy gehörte zum äußeren Verteidigungsgürtel der städtischen Befestigungsanlagen des 19. Jahrhunderts. Es wird heute gewerblich genutzt. Bekannt wurde es durch den Absturz eines LOT-Passagierflugzeuges an dieser Stelle im März 1980.

Festung Warschau (19. Jahrhundert)
Die  Festung Warschau (polnisch „Twierdza Warszawa“; russisch „крепость Варшава“) wurde im 19. Jahrhundert in Warschau errichtet. Die Verteidigungsanlagen, die überwiegend auf der Westseite der Weichsel angelegt wurden, entstanden während der Zeit, in der Warschau zum Russischen Reich gehörte. Sie dienten der Absicherung des russischen Imperiums gegen die westlichen Großmächte und dem Machterhalt gegenüber polnischen Unabhängigkeitsbestrebungen, die im Novemberaufstand 1830/31 und im Januaraufstand 1863/64 erkennbar wurden.
Naherholungsgebiet Eibia
Das Naherholungsgebiet Eibia-Lohheide ist ein Teil der hügeligen Tallandschaft des Böhmeknies in der Lüneburger Heide. Das im Eigentum der Stadt Walsrode befindliche Naherholungsgebiet ist eine Hügellandschaft mit Flussläufen, Heideflächen und Hügelgräbern nahe dem Naturschutzgebiet Lönsgrab. Neben dem langgestreckten Steilufer der Warnau umfasst es nahezu das gesamte Gelände des zur Zeit des Nationalsozialismus gegründeten Rüstungsunternehmens und Schießpulver-Produzenten Eibia. Es lag überwiegend im östlich parallel zum Warnautal verlaufenden Bomlitztal und dem dazwischen liegenden Höhenrücken der Lohheide. Ein „Geschichts- und Erinnerungspfad“ über das Gebiet ermöglicht den Besuchern eine eigenständige Erkundung des einstigen Fabrikstandorts und seiner Reste, zumeist Wälle, Hohlwege, Bahntrassen und wenige Gebäude.

Böhmeknie
Das Böhmeknie ist ein Abschnitt des Böhmetals im Heidekreis in Niedersachsen. Sein Charakter weicht von den typischen weiträumigen Tallandschaften der Südheide deutlich ab. Die Talstrecke reicht von der abrupten Verengung bei Dorfmark bis zum ebenso unvermittelten Austritt in das Urstromtal der Aller bei Benzen. Zwischen den Städten Bad Fallingbostel und Walsrode liegt der namengebende Versprung der ansonsten südsüdwestlichen Talrichtung um etwa fünf Kilometer nach Nordwesten. Die teils bewegte Tallandschaft des Böhmeknies entwickelte sich früh zu einem Ziel des Fremdenverkehrs in der Lüneburger Heide. Die gegenüber der Umgebung höhere Bevölkerungsdichte ist vor allem durch die frühe Industrialisierung im Tal des Nebenflusses Bomlitz bedingt.
Mugel
Die Mugel ist ein 1630 Meter hoher Berg der Gleinalpe (bzw. deren nordöstlichen Abschnitts, der Hochalpe) bei Niklasdorf in der Steiermark. Sie gilt als Hausberg von Leoben und Niklasdorf und hat durch das Mugelschutzhaus auch Bedeutung als Etappenziel bei Fernwanderungen. Am Berg befindet sich auch die Sendeanlage Mugel.

Hochalpe
Die Hochalpe (auch: Brucker Hochalpe oder Hochalm) ist eine Untergruppe des Steirisches Randgebirges. Sie wird manchmal als eigenständig gezählt, manchmal als nordöstlicher Teil der Gleinalpe gesehen. Darüber hinaus ist Hochalpe auch der Name eines Bergmassivs innerhalb dieser Gebirgsgruppe.
Ohrlochpistole
Eine Ohrlochpistole ist ein Gerät zum Setzen von Ohrlöchern, etwa für Ohrringe oder Piercings. Sie kam in den 1960er Jahren in Gebrauch.

Die ursprüngliche Pistole wurde mit einem Ohrstecker „geladen“. Bei Betätigung des Abzugs wird eine gespannte Feder gelöst und der Ohrstecker durch das Ohrläppchen geschossen. Bei neueren Pistolen gibt es keine Spannvorrichtung mehr, sondern der Ohrring wird mit Hilfe der Pistole durch die Haut geschoben. Der Ohrstecker wird separat in einer Kartusche geladen.

Ohrloch
Ein Ohrloch ist ein durch die Ohrmuschel gestochener Kanal, der meist dem Tragen von Schmuck wie beispielsweise Ohrringen dienen soll. Ohrlöcher werden zumeist als sogenanntes Lobe-Piercing durch das weiche Ohrläppchen gestochen.
Diamond-Star Motors
Diamond-Star Motors (DSM) war ein Joint Venture zwischen der Chrysler Corporation und der Mitsubishi Motors Corporation (MMC) in der Automobilproduktion. Der Name leitet sich von den jeweiligen Logos der Muttergesellschaften ab: drei Diamanten von Mitsubishi und der Pentastar von Chrysler. Diamond-Star Motors wurde 1995 offiziell in Mitsubishi Motor Manufacturing of America, Inc. (MMMA) umbenannt, vier Jahre nachdem Mitsubishi die alleinige Kontrolle über das Werk übernommen hatte. Von 2002 bis 2016 lautete der offizielle Name Mitsubishi Motors North America, Inc. (MMNA) Manufacturing Division.

Der Begriff DSM wird im Allgemeinen oft für die Bezeichnung der Modelle Mitsubishi Eclipse, Eagle Talon und Plymouth Laser der ersten und zweiten Generation verwendet, die alle auf der gleichen Diamond-Star Motors-Fahrzeugplattform basieren. Die Produktionsstätte sowie der Sitz waren in Normal im US-Bundesstaat Illinois.

Mitsubishi Motors
Die Mitsubishi Motors Corporation (jap. 三菱自動車工業株式会社, Mitsubishi Jidōsha Kōgyō Kabushiki-gaisha) (MMC) ist ein japanischer Automobilhersteller mit Sitz in Tokio. Sie gehört zum Mitsubishi Keiretsu, das in den frühen 1870er Jahren von dem Samurai Iwasaki Yatarō als Schifffahrtsunternehmen gegründet wurde. Mitsubishi baute bereits 1917 die ersten Automobile. Die Mitsubishi Motors Corporation wurde 1970 als eigenständiges Unternehmen gegründet, zuvor war es eine Division von Mitsubishi Heavy Industries. Seit dem 20. Oktober 2016 ist Nissan an MMC beteiligt, Stand 12/2024 mit 24,53 %, MMC ist damit auch Teil der Renault-Nissan-Mitsubishi-Allianz.
Bismarck-Standbild (Ascheffel)
Das Bismarck-Standbild auf dem 98 m hohen Aschberg südlich von Ascheffel stellt Otto von Bismarck (1815–1898) dar.

Das Standbild ist 7 m hoch. Es wurde nach dem Entwurf des Bildhauers Adolf Brütt vom Berliner Metallbildhauer Gustav Lind in Kupfertreibarbeit hergestellt.

Es befand sich ursprünglich in einer Nische des am 4. August 1901 eingeweihten Bismarckturms auf dem Knivsberg bei Apenrade in Nordschleswig, etwa 100 km weiter nördlich. 1919 wurde es auf Veranlassung der Knivsberg-Gesellschaft im Vorfeld der Volksabstimmung in Schleswig eingelagert. Es befand sich über viele Jahre in einer Scheune in Ascheffel.

Auf dem Aschberg wurde das Denkmal beim Nordmarkfest (dem Ersatz für das Knivsbergfest) am 6./7. September 1930 eingeweiht.

Bismarckturm (Aabenraa)
Der Bismarckturm auf dem Knivsberg in Aabenraa (deutsch Apenrade) zählte mit 45 m Höhe zu den größten Denkmälern im Deutschen Reich. In einer Nische befand sich ein sieben Meter hohes Bismarck-Standbild.
Dreetzsee (Carwitz)
Der Dreetzsee (gelegentlich auch nur als Dreetz bezeichnet) ist ein mesotropher See im Süden von Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt im Ortsteil Carwitz der Gemeinde Feldberger Seenlandschaft (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte). Der See wurde erstmals 1556 urkundlich erwähnt. Der Seename leitet sich vermutlich vom slawischen Wort drêt für trösten ab.

Carwitz
Carwitz [ˈkaʁvɪts] ist ein Ortsteil der Gemeinde Feldberger Seenlandschaft im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern, direkt an der Grenze zum Land Brandenburg. Carwitz ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Abtsturm
Der Abtsturm, auch Lambergturm genannt, ist ein ehemaliges Befestigungsbauwerk auf dem Mönchsberg in der Stadt Salzburg und stammt vielleicht schon aus der Zeit der Errichtung der ersten Stadtbefestigung um 1280. Das Gebäude dient seit dem 17. Jahrhundert als Wohnhaus. Bewohnt wurde es in jüngerer Zeit unter anderem von der Malerin Agnes Muthspiel und dem Skipionier Stefan Kruckenhauser.

Mönchsberg
Der Mönchsberg (höchster Punkt 508 m ü. A.) ist ein Stadtberg in Salzburg (Österreich), der nach den Mönchen des nahe gelegenen Benediktinerkloster St. Peter benannt wurde. Er zieht sich auf einer Länge von etwa 1700 m vom Festungsberg in Richtung Nordwesten am linken Salzachufer bis Mülln. Sehr selten wird in der Literatur der Festungsberg auch als Teil des Mönchsberges betrachtet.

Der Plateauberg prägt mit seinem langgezogenen Rücken das Stadtbild. Mit kleinräumigem Wechsel von Wald und Wiesen und seinen vielen Aussichtsplätzen ist der Mönchsberg als Naherholungsraum und Ausflugsziel für Einheimische und Touristen besonders beliebt.
Arado Ar 234
Die Arado Ar 234 (Suggestivname: Blitz) der deutschen Luftwaffe war gegen Ende des Zweiten Weltkrieges der erste einsatzfähige – und tatsächlich eingesetzte – strahlgetriebene Bomber der Welt. Im März 1944 fand der Erstflug der verbesserten B-Version statt, die ersten Einsätze als Aufklärungsflugzeug folgten im Juni 1944. Die Bomberversion Ar 234 B-2 wurde ab Anfang 1945 eingesetzt, wobei die Bomben extern mitgeführt wurden. Das setzte die Geschwindigkeit allerdings so weit herab (auf ca. 660 km/h), dass schnelle kolbenmotorgetriebene Jagdflugzeuge der Alliierten die Arado bekämpfen konnten. Auch wenn in den Endtagen des Krieges dem Bomber eine eher bescheidene Rolle zukam, da er wegen des allgemeinen deutschen Treibstoffmangels die meiste Zeit am Boden blieb, zeigte sich doch in den wenigen Einsätzen, dass es für die alliierten Jäger nahezu unmöglich war, ihn abzufangen.

Flugplatz Falkenberg-Lönnewitz
Der Flugplatz Falkenberg-Lönnewitz (ICAO-Code: EDUF) ist ein Sonderlandeplatz nahe Falkenberg/Elster. Von 1936 bis 1945 befand sich hier der Fliegerhorst der Luftwaffe der Wehrmacht Alt-Lönnewitz. Anschließend belegten von 1947 bis 1993 verschiedene Jagd- und Schlachtfliegereinheiten der sowjetischen Luftstreitkräfte den Platz.
Bahnstrecke Ballstädt–Straußfurt
Die Bahnstrecke Ballstädt–Straußfurt ist eine 32,15 km lange eingleisige Nebenbahn in Thüringen. Die Strecke wurde zwischen 1889 und 1906 in drei Etappen eröffnet. 1947 und 1999 wurde der größte Teil der Strecke stillgelegt. Der Abschnitt zwischen Gräfentonna und Döllstädt ist zusammen mit den anschließenden Strecken Kühnhausen–Döllstadt und Gräfentonna–Bad Langensalza als Teil der Verbindung Erfurt–Bad Langensalza weiterhin in Betrieb.

Bad Tennstedt
Bad Tennstedt ist eine Landstadt im Unstrut-Hainich-Kreis im Norden Thüringens, staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Ort mit Heilquellenkurbetrieb und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt, der weitere elf Gemeinden angehören.