hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Kladruby
Das Kloster Kladruby (deutsch: Kloster Kladrau) ist eine ehemalige Benediktiner-Abtei und liegt in der Stadt Kladruby im Okres Tachov im Westen Tschechiens. Es wurde im Jahr 1785 im Zuge der Josephinischen Reformen aufgelöst. Die Klosterkirche Mariä Himmelfahrt im Stile der Barockgotik ist eines der größten Kirchengebäude in Böhmen und heute ein Nationales Kulturdenkmal in Tschechien.

Johann Blasius Santini-Aichl
Johann Blasius Santini-Aich[e]l (auch: Giovanni Santini-Aich[e]l; tschechisch: Jan Blažej Santini-Aichel; * 3. Februar 1677 in Prag; † 7. Dezember 1723 ebenda) war ein böhmischer Architekt und Maler des Spätbarock.
Nicodemos Daoud Matti Sharaf
Mor Nicodemos Daoud Matti Sharaf (arabisch نيقوديموس داود متي شرف; * 1976 in Mossul, Irak) ist ein Geistlicher der Syrisch-Orthodoxen Kirche und seit dem 27. November 2011 Erzbischof und Metropolit des Erzbistums Mossul.

Ninive-Ebene
Die Ninive-Ebene (klassisches syrisch ܦܩܥܬܐ ܕܢܝܢܘܐ Pqatā d'Ninwe, modernes reichsaramäisch ܕܫܬܐ ܕܢܝܢܘܐ Daštā d'Ninwe, kurdisch دەشتا نەینەوا Deşta Neynewa) ist eine Region in der irakischen Provinz Ninawa. Im Norden und im Westen grenzt sie an die Stadt Mossul. Die Ebene besteht generell aus drei Distrikten: Tel Kaif, al-Hamdaniya und Schechan. Die Gegend beinhaltet auch die antiken assyrischen Ruinen der Städte Ninive, Nimrud und Dur Scharrukin.
Gerhard Loew
Gerhard Loew (* 1941) ist ein Münchner Theaterautor, Spielleiter und Turmschreiber. Seit dem Jahr 2004 ist er Hausautor der Gerhard Loew Bühne mit regelmäßigem Spielbetrieb derzeit im Fools Theater in Holzkirchen.

Münchner Turmschreiber
Die Münchner Turmschreiber sind eine Gruppe renommierter, im süddeutschen Raum lebender Schriftsteller, Dramatiker, Essayisten, Journalisten, Satiriker, Historiker und Professoren, die durch ihr Interesse an Literatur zusammengeführt wurden. Seither gab es 115 Mitglieder, derzeit sind es 62 Mitglieder. Die Vereinigung ist nach dem linken Turm des Münchner Isartors benannt, der das Valentin-Karlstadt-Musäum beherbergt.
Karl von Harrach
Karl Leonhard von Harrach, ab 1627 Reichsgraf von Harrach zu Rohrau, Freiherr zu Prugg und Pürrhenstein, (* 1570 in Rohrau; † 25. Mai 1628 in Prag) war ein Berater Kaiser Ferdinands II. und Schwiegervater von dessen Generalissimus Wallenstein.

Rohrau (Niederösterreich)
Rohrau ist eine Marktgemeinde mit 1666 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich.

Rohrau ist der Geburtsort der österreichischen Komponisten Joseph Haydn und seiner Brüder Johann Evangelist Haydn und Michael Haydn.
Redecilla del Camino
Redecilla del Camino ist ein Ort und eine Gemeinde mit nur noch 93 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Burgos der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die am Jakobsweg (Camino Francés) gelegene Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Camino Francés
Der Camino Francés (deutsch: „Französischer Weg“) ist der klassische Jakobsweg, der auf einer Strecke von knapp 800 Kilometern quer durch den Norden Spaniens von den Pyrenäen nach Santiago de Compostela führt. Im Jahr 1993 wurde der Weg und die ihn begleitenden Kirchen- und Hospitalbauten als UNESCO-Welterbe eingetragen.
Gottfried von Bülow
Gottfried von Bülow (* 16. Juli 1831 in Gnadenfrei, Landkreis Reichenbach; † 6. März 1907 in Stettin; vollständiger Name Gottfried Johannes Gottlob von Bülow) war ein deutscher Archivar und Historiker. Er war Leiter des Staatsarchivs Stettin, forschte und veröffentlichte zur Geschichte Pommerns und verfasste zahlreiche Beiträge für die Allgemeine Deutsche Biographie.

Piława Górna
Piława Górna (deutsch Ober-Peilau, 1928–1945 Gnadenfrei) ist eine Stadt im Powiat Dzierżoniowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie liegt acht Kilometer südöstlich von Dzierżoniów (Reichenbach).

Auf der Gemarkung Ober-Peilau wurde 1742 die Herrnhuter „Kolonie Gnadenfrei“ gegründet. Sie wurde 1928 mit Ober-Peilau und Ober-Mittel-Peilau zur politischen „Gemeinde Gnadenfrei“ zusammengeschlossen.
Krieg der Acht Heiligen
Der Krieg der acht Heiligen (1375–1378) war ein Krieg zwischen Papst Gregor XI. und einer Koalition italienischer Stadtstaaten unter Führung von Florenz, der zum Ende des Avignonesischen Papsttums beitrug.

Cesena
Cesena (gesprochen /ʧeˈzεna/ mit Betonung auf der zweiten Silbe; in der Antike Caesena) ist eine Stadt in der italienischen Region Emilia-Romagna, südlich von Ravenna und nordwestlich von Rimini, am Fluss Savio mit 95.887 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und die zweitgrößte Stadt der Provinz Forlì-Cesena. Die Stadt liegt am Fuße des Apennin, rund 15 Kilometer entfernt von der Küste der Adria.

Cesena ist der Geburtsort der Päpste Pius VI. und Pius VII. Pius VIII. war Bischof des Bistums Cesena mit Sitz in der Stadt. Deshalb nennt sich Cesena die „Stadt der drei Päpste“.
Claude Louis Mathieu
Claude Louis Mathieu (* 25. November 1783 in Mâcon; † 5. März 1875 in Paris) war ein französischer Mathematiker und Astronom.

Mathieu arbeitete besonders über Populationsstatistik und Entfernungsbestimmung. Ab 1817 hatte er eine Stellung beim Bureau des Longitudes. Später wurde er Professor am Collège de France und 1829 Professor an der École polytechnique. Er war seit 1817 Mitglied der Académie des sciences. In der Antarktis ist der Mathieu Rock nach ihm benannt.

Mathieu Rock
Der Mathieu Rock (englisch; französisch Rocher Mathieu) ist ein eisfreier Klippenfelsen vor der Küste des ostantarktischen Adelielands. Er liegt auf halbem Weg zwischen Kap Bickerton und dem Rock X an der Ostseite der Einfahrt zur Victor Bay.

Luftaufnahmen des Felsens entstanden durch die United States Navy bei der Operation Highjump (1946–1947). Kartiert wurde er bei einer von 1952 bis 1953 dauernden französischen Antarktisexpedition. Namensgeber ist der französische Astronom Claude Louis Mathieu (1783–1875). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung 1955 ins Englische.
U-Bahnhof Schlump
Der U-Bahnhof Schlump ist ein wichtiger Knotenpunkt im Westen des Hamburger U-Bahn-Netzes. Er befindet sich im Stadtteil Eimsbüttel des Bezirkes Hamburg-Eimsbüttel in direkter Nähe zu Teilen der Hamburger Universität und wird von den U-Bahn-Linien U2 und U3 bedient. Das Kürzel der Station bei der Betreiber-Gesellschaft Hamburger Hochbahn lautet „SL“. Der U-Bahnhof hat täglich 64.794 Ein- und Aussteiger (Mo–Fr, 2019).

U-Bahn-Linie U2 (Hamburg)
Die Linie U2 der Hamburger U-Bahn führt als Durchmesserlinie von der Haltestelle Niendorf Nord in Hamburg-Niendorf im Nordwesten Hamburgs durch das Stadtzentrum bis zur Station Mümmelmannsberg an der östlichen Stadtgrenze im Stadtteil Billstedt.

Die Strecke der U2 verläuft im Gegensatz zu den anderen Linien der Hamburger U-Bahn – mit Ausnahme der U4, die zum Großteil der Linienführung der U2 folgt – überwiegend unterirdisch. Offene Streckenabschnitte gibt es zwischen Hagendeel und Lutterothstraße, Burgstraße und Hammer Kirche, sowie zwischen Legienstraße und Merkenstraße. Die Strecke ist von Endstation bis Endstation 24,5 Kilometer lang. Bei 25 Stationen ergibt sich somit ein durchschnittlicher Stationsabstand von wenig mehr als 1000 Metern. 21 Kilometer Strecke und 22 der 25 U-Bahnhöfe liegen im Tunnel.

Die Linien-Kennfarbe der Linie U2 ist Rot.
Kreis Filehne
Der Kreis Filehne war von 1887 bis 1920 ein preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Bromberg der Provinz Posen. Das Kreisgebiet lag beiderseits der unteren Netze und gehört heute zur polnischen Woiwodschaft Großpolen.

Regierungsbezirk Bromberg
﻿Regierungsbezirk Bromberg

﻿Regierungsbezirk Posen

Der preußische Regierungsbezirk Bromberg wurde 1815 als Mittelbehörde zur Verwaltung des nördlichen Großherzogtums Posen (später Provinz Posen) eingerichtet. In der Zeit der nationalsozialistischen Besetzung bestand von 1939 bis 1945 innerhalb des Reichsgaus Danzig-Westpreußen erneut ein Regierungsbezirk Bromberg.
Ringo Starr and His Third All-Starr Band Volume 1
Ringo Starr and His Third All-Starr Band Volume 1 ist das 15. Album, beziehungsweise das dritte Livealbum von Ringo Starr nach der Trennung der Beatles. Es wurde am 12. August 1997 in den USA veröffentlicht. In Deutschland und Großbritannien erschien das Album nicht.

Boys (Lied)
Boys (englisch für: Jungs) ist ein Lied der weiblichen Soul-Gesangsgruppe The Shirelles, das 1960 als Single B-Seite veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von Luther Dixon und Wes Farrell.

In 1963 wurde Boys von der britischen Band The Beatles auf ihrem Studioalbum Please Please Me veröffentlicht.
Bahnhof Boxtel
Der Bahnhof Boxtel ist ein Trennungsbahnhof in der Gemeinde Boxtel in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Er liegt an den Bahnstrecken Breda–Eindhoven und Utrecht–Boxtel sowie bis 1950 an der Boxteler Bahn.

Bahnstrecke Breda–Eindhoven
Die Bahnstrecke Breda–Eindhoven ist eine Eisenbahnlinie zwischen Breda und Eindhoven. Die Bahnstrecke ist eine wichtige Bahnstrecke im Süden der Niederlande. Die Streckenlänge beträgt etwa 58 Kilometer.
Ebenezer Howard
Sir Ebenezer Howard (* 29. Januar 1850 in London; † 1. Mai 1928 in Welwyn Garden City, Hertfordshire, England) war ein britischer Sozialreformer und Autodidakt und gilt als der Erfinder der Gartenstadt.

Bauwelt Fundamente
Bauwelt Fundamente ist eine von Ulrich Conrads 1963 gegründete und seit Anfang der 1980er Jahre gemeinsam mit Peter Neitzke herausgegebene Taschenbuchreihe zur Theorie der Architektur und des Städtebaus. In ihr erschienen viele grundlegende Texte zur Architektur der Moderne und später der Postmoderne. Mit inzwischen 150 Bänden ist sie die umfangreichste deutschsprachige Buchreihe zu diesen Themen (Das von 1880 bis 1943 publizierte
Handbuch der Architektur umfasst 143 Titel). Herausgeber der Reihe war bis zu seinem Tod Peter Neitzke (1938–2015). Danach übernahm seine Frau Elisabeth Blum zusammen mit Jesko Fezer, Günther Fischer, Kaye Geipel und Angelika Schnell die Herausgeberschaft.
Samuel Schwarz (Politiker)
Samuel Schwarz (* 5. März 1814 in Mülligen; † 11. März 1868 in Küttigen; heimatberechtigt in Mülligen) war ein Schweizer Politiker und Offizier. Von 1848 bis 1868 war er Regierungsrat des Kantons Aargau, von 1852 bis 1857 vertrat er den Aargau im Ständerat, von 1866 bis zu seinem Tod im Nationalrat.

Mülligen AG
Mülligen (schweizerdeutsch: ˈmʏlɪgə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Brugg und liegt rund drei Kilometer südöstlich des Bezirkshauptorts Brugg im unteren Reusstal.
Whiteford Sands
Whiteford Sands bezeichnet den Strand am nordwestlichen Ende der Gower-Halbinsel in Südwales, nördlich der Broughton Bay. Das nördliche Ende von Whiteford Sands liegt am Marschgebiet des River Loughor. Erreichbar ist der Strand nur über einen kaum sichtbaren Pfad, der am südlichen  Ortsrand von Cwm Ivy nahe Cwm Ivy Tor beginnt.

Als Badestrand hat dieser Bereich keine Bedeutung, da er nur mit einigen Kilometern Fußweg erreichbar und zusätzlich als Vogelschutzgebiet ausgewiesen ist. An Whiteford Sands liegen die einzigen größeren Dünen auf Gower, am östlichen Rand stehen kleinere Pinienwälder, die auf Gower sonst kaum zu finden sind.

Cwm Ivy
Cwm Ivy (ˈkum aivi) ist ein kleiner Weiler auf der Gower-Halbinsel in Südwales, der zur Community Llangennith, Llanmadoc and Cheriton gehört. Durch seine geographische Lage mit mehreren Natur-Sehenswürdigkeiten im direkten Umland ist der kleine Ort stark in den lokalen Tourismus eingebunden.
Somanathapura
Somanathapura oder Somnathpur (Kannada: ಸೋಮನಾಥಪುರ) ist ein knapp 5000 Einwohner zählendes Dorf im Süden des indischen Bundesstaats Karnataka. Der Ort ist bekannt durch einen der besterhaltenen Hoysala-Tempel, der im Jahr 2023 – zusammen mit anderen Hoysala-Tempeln – in das Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen.

Hoysala-Tempel
Als Hoysala-Tempel bezeichnet man die hinduistischen und jainistischen Tempelbauten der Hoysala-Dynastie, die vom 12. bis 14. Jahrhundert über weite Teile Südindiens herrschte; alle Tempel befinden sich im heutigen indischen Bundesstaat Karnataka. In der indischen Architektur bilden die Hoysala-Kunst und ihr zeitlicher und stilistischer Vorgänger, die Architektur und Skulptur der späten Chalukyas, einen Höhepunkt mittelalterlichen künstlerischen Schaffens, in welchem sich Stilelemente des nordindischen Nagara-Stils mit solchen aus dem südindischen Dravida-Stil vermischen. Insgesamt gab es wahrscheinlich ca. 1500 Tempelbauten in annähernd 950 Stätten, von denen jedoch nur gut 100 die Zeit überstanden haben. Die Hoysala-Tempel wurden im Jahr 2023 von der UNESCO in das Weltkulturerbe aufgenommen.
Karden-Blattkäfer
Galeruca pomonae ist ein Käfer aus der Familie der Blattkäfer. Die Art ist in Europa mit drei Unterarten vertreten, in Mitteleuropa ist sie durch die Nominatform Galeruca pomonae pomonae repräsentiert. Die verwandtschaftlichen Beziehungen sind unklar, man spricht daher von dem „Galeruca pomonae-Komplex“.
Synonyme für Galeruca pomonae sind Galeruca cretica, Adimonia erratica und Chrysomela rustica. Die Gattung Galeruca ist in Europa mit fünf Untergattungen und 31 Arten repräsentiert. Die bekannteste Art ist der Rainfarn-Blattkäfer.

Der Gattungsname Galeruca ist vom lateinischen gālea „Helm, Schild“ und erūca „Raupe“ abgeleitet und bezieht sich auf die raupenähnliche Käferlarve. Der Artname pomonae (pomōnae) bezieht sich auf die Göttin Pomona.

Blattkäfer
Die Blattkäfer (Chrysomelidae) bilden mit rund 50.000 zurzeit beschriebenen, weltweit verbreiteten Arten eine große Familie unter den Käfern. Allein in Deutschland gibt es über 470 Arten. Als Pflanzenfresser sind Blattkäfer oft schädlich, z. B. Kartoffelkäfer, Erdflöhe, Spargelhähnchen, Pappelblattkäfer oder Erlenblattkäfer.
Epona (Mythologie)
Epona, seltener auch Epana genannt, ist eine keltische Göttin der Fruchtbarkeit sowie die römische Göttin der Pferde. Der Name leitet sich vom gallischen Wort epos „Pferd“ (verwandt mit gleichbedeutendem irisch ech und kymrisch ebol „Fohlen“) ab. Sie trägt auf Inschriften mehrmals den Titel Regani.

Römische Mythologie
Die römische Mythologie beschäftigt sich mit den Vorstellungen der antiken römischen Mythographen über die Welt der Götter und Heroen. Die ursprüngliche römische Bauernreligion wurde vornehmlich von Personifikationen der Natur und von Naturereignissen beherrscht (z. B. Tellus „Erde“, Ops „Ernte“, Ceres „Feldfrüchte“). Erst ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. begannen die Römer unter dem vermittelnden Einfluss der Etrusker, die Götterwelt der Griechen zu importieren. So entsprechen etliche Gestalten des römischen Götterhimmels denen der griechischen Mythologie, doch ist die römische Mythologie nicht so stark wie die griechische mit Göttern und Heroen bevölkert. Die Gleichsetzung fremder Götter mit eigenen, die so genannte Interpretatio Romana, wurde zum besonderen Charakteristikum des römischen Umgangs mit fremden Kulten und Religionen. Durch die Christianisierung des Römischen Reiches verschwand der Glaube an diese Götter ab dem 4. Jahrhundert nach und nach.
Apostelkirche (Dresden)
Die Apostelkirche in Dresden wurde in den Jahren 1927 bis 1929 nach Entwürfen des Architekten Oswin Hempel errichtet. Heute gehört sie zur ca. 6000 Gemeindeglieder zählenden evangelisch-lutherischen Laurentiuskirchgemeinde Dresden-Trachau im Nordwesten von Dresden.

Oswin Hempel
Oswin Hempel (* 13. Februar 1876 in Oberlützschera bei Döbeln; † 19. August 1965 in Dresden) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer an der Technischen Hochschule Dresden. Seine realisierten Bauten befinden sich meist im sächsischen Raum.
Linux Libertine
Linux Libertine ist eine freie Schriftart für Rechner (erhältlich unter der GPL, wahlweise auch der SIL Open Font License) und Teil des Libertine-Open-Fonts-Projekts. Dessen Ziel ist es, freie Schriftarten zu entwerfen, um Benutzern Alternativen zu proprietären Schriften wie Times New Roman zu bieten. Linux Libertine wird mit dem freien Editor FontForge entwickelt. Aktiv weiterentwickelt wird nur der Fork Libertinus.

OpenType
OpenType ist ein ursprünglich von Microsoft, später gemeinsam mit Adobe entwickeltes Konzept für Fonts mit einem dafür eigens erarbeiteten Fontformat. Es wurde 1996 veröffentlicht und ab 2000 wurde eine größere Anzahl an OpenType-Schriften auf den Markt gebracht.
Asian Test Championship 2001/02
Die Asian Test Championship 2001/02 war ein Test-Cricket-Turnier, das zwischen dem 29. August 2001 und 10. März 2001 in Pakistan und Sri Lanka ausgetragen wurde. Beteiligt waren, nachdem sich Indien zurückgezogen hatte, die drei asiatischen Test-Nationen, Bangladesch, Pakistan und Sri Lanka. Im Finale konnte sich Sri Lanka mit 8 Wickets gegen Pakistan durchsetzen.

Bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft
Die bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft (bengalisch বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দল), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Tigers bekannt sind, vertritt Bangladesch auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Bangladesh Cricket Board (BCB) geleitet und ist seit 2000 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Bangladesch ist die zehntälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 2000 gegen Indien. Größte Erfolge bei Turnieren waren das zweimalige Erreichen der Super 8 bzw. des Viertelfinales bei Cricket World Cups (2007 und 2015), das Halbfinale bei der Champions Trophy 2017, das sechsmalige Erreichen der zweiten Runde bei T20 World Cups (2007, 2014, 2016, 2021, 2022 und 2024) sowie dreimal das Finale beim Asia Cup (2012, 2016 und 2018).
Juri Wassiljewitsch Schatunow
Juri Wassiljewitsch Schatunow (russisch Юрий Васильевич Шатунов, * 6. September 1973 in Kumertau, Baschkirische ASSR, Sowjetunion; † 23. Juni 2022 in Domodedowo, Russland) war ein russischer Sänger. Er war Hauptsänger der 80er-Jahre-Band Laskowy Mai (russisch Ласковый май).

Laskowy Mai
Laskowy Mai (russisch Ласковый май, dt. Zärtlicher Mai) war eine Musikgruppe der späten 1980er- und frühen 1990er-Jahre in der Sowjetunion, die eine Mischung aus Synthiepop und Euro Disco spielte. Die Gruppe ist eine der erfolgreichsten und bekanntesten Bands Russlands.

Zu den bekanntesten Werken der Gruppe gehören die beiden Stücke Belyje Rosy (russisch Белые розы „Weiße Rosen“) und Sedaja Notsch (russisch Седая ночь „Graue Nacht“). Weitere Hits der Gruppe sind Kontscheno Wsjo (russisch Кончено Всё „Es ist alles vorbei“), Rosowij Wetscher (russisch Розовый Вечер „Rosaroter Abend“), Glupije Sneshinki (russisch Глупые Снежинки „Dumme Schneeflocken“), Djetstwo (russisch Детство „Kindheit“) und Metel w tschuschom gorode (russisch Метель в чужом городе „Schneegestöber in einer fremden Stadt“). Die Stücke sind noch beliebt und werden oft im Rundfunk und auf 80er-Partys in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion gespielt.
AT&T Pebble Beach National Pro-Am
Das AT&T Pebble Beach National Pro-Am, ist ein Profigolfturnier der PGA Tour, welches jedes Jahr in Pebble Beach, Kalifornien ausgetragen wird. Das Turnier wird gewöhnlich im Februar auf den 3 Plätzen Pebble Beach Golf Links, Spyglass Hill Golf Course, und Monterey Peninsula Country Club ausgetragen. Ursprünglich war das Turnier auch unter den Namen Bing Crosby National Pro-Amateur oder auch als Crosby Clambake bekannt.

Pebble Beach Golf Links
Pebble Beach Golf Links ist ein Golfplatz in Pebble Beach, Kalifornien, USA. Er gehört der Pebble Beach Golf Company, die auch noch drei weitere Golfplätze in der Gemeinde Pebble Beach betreibt.

Pebble Beach wird aufgrund seiner Lage direkt an der Steilküste des 17-Mile Drive oft als einer der schönsten Golfplätze der Welt betrachtet. Gleichzeitig gehört das Greenfee mit 550 US-Dollar zu den höchsten der Welt.
Ökumenisches Institut Bossey
Das Ökumenische Institut Bossey (französisch: Institut oecuménique de Bossey) ist eine Ausbildungseinrichtung des Ökumenischen Rats der Kirchen in Bogis-Bossey (Schweiz). Da Studierende aus aller Welt und aus verschiedenen konfessionellen Traditionen hier als Lebens- und Lerngemeinschaft zusammenkommen, wird das Institut auch als „ökumenisches Labor“ bezeichnet.

Nikos Nissiotis
Nikos Nissiotis (griechisch Νίκος Νησιώτης; * 21. Mai 1924 in Athen; † 18. August 1986) war ein griechisch-orthodoxer Religionsphilosoph, der als Diplomat und Lehrer die Orthodoxie im Westen zu fördern suchte.
Friedrich (Mecklenburg)
Friedrich, Herzog zu Mecklenburg [-Schwerin], genannt der Fromme oder der Gütige, mitunter fälschlich Friedrich I. oder Friedrich II.  (* 9. November 1717 in Schwerin; † 24. April 1785 in Ludwigslust) war regierender Herzog zu Mecklenburg im Landesteil Mecklenburg-Schwerin.

Mecklenburg-Schwerin
Das (Teil-)Herzogtum Mecklenburg-Schwerin war über Jahrhunderte eine wesentliche Teilherrschaft im Besitz der Herzöge zu Mecklenburg (ab 1815 Großherzöge von Mecklenburg). Zugleich blieb Mecklenburg-Schwerin bis zum Ende der Monarchie Teil und administrative Einheit des mecklenburgischen Gesamtstaates.

Umgangssprachlich bezeichnete man zu verschiedenen Zeiten als Mecklenburg-Schwerin die Summe verschiedener Teilherrschaften unter der Regentschaft der gleichnamigen Linie des mecklenburgischen Fürstenhauses, zuletzt das 1701 formierte (Teil-)Herzogtum, ab 1815 (Teil-)Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin, das 1918 als Freistaat Mecklenburg-Schwerin erstmals politische Selbständigkeit erlangte. 1934 erfolgte unter nationalsozialistischem Druck die Wiedervereinigung der beiden Freistaaten Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz zum Land Mecklenburg, das nach geringfügigen Gebietsbereinigungen heute den größeren Teil des Landes Mecklenburg-Vorpommern bildet.
Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1965
Die Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1965 fand erst vom 4. bis 6. Februar 1966 im Bamberger Harmoniesaal statt, weil ein längerer Streit zwischen dem Deutschen Schachbund und seinem Landesverband Mittelrhein zunächst beigelegt werden musste. Deshalb konnte die Vorrunde der Gruppe Nord-West erst vom 14. bis 16. Januar 1966 ausgetragen werden.

Die Schachgemeinschaft Porz war zum zweiten Mal bei einer Endrunde dabei, aber es gab vorher lang andauernde Probleme mit dem Deutschen Schachbund. Der Ortsverband Aachen war ohne Zustimmung von NRW zum Mittelrhein gewechselt, weshalb eine Sperrung des ganzen Landesverbandes Mittelrhein nur durch einen Vergleich vermieden werden konnte.

Es traten Palamedes Hamburg, der Münchener Schachklub von 1836, die Schachgemeinschaft Porz und der Schachklub Bamberg im Finale der Westdeutschen Mannschaftsmeisterschaft Spielsaison 1964/65 an. Es wurde ein Rundenturnier ausgetragen.

SK Palamedes
Der SK Palamedes war ein Schachverein aus Hamburg. Er wurde von ehemaligen Mitgliedern der Ost-Berliner BSG Motor Wilhelmsruh gegründet, die nach dem Aufstand des 17. Juni einen Wettkampf mit dem Hamburger SK nutzten, um in Hamburg zu bleiben.

Der SK Palamedes gehörte zu den spielstärksten Hamburger Vereinen und nahm viermal (1961, 1963, 1964 und 1965) an der Endrunde der deutschen Mannschaftsmeisterschaft teil. 1967 schloss er sich mit der Schachabteilung des SC Concordia von 1907 e.V. zusammen, die danach als SC Concordia Palamedes antrat.

Bekannte Spieler des Vereins waren unter anderem die Nationalen Meister des Deutschen Schachbundes Christian Clemens und der spätere Physikprofessor Werner Pesch, sowie der Internationale Fernschachmeister Harm Cording.