hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lake Amadeus
Der Lake Amadeus ist ein Salzsee in der südwestlichen Region des australischen Northern Territory, der 275 Kilometer südwestlich von Alice Springs liegt. Der See befindet sich nördlich des Uluru-Kata-Tjuta-Nationalpark (Uluru, Kata Tjuta, Mount Conner) im Amadeus-Becken, einem ca. 170.000 Quadratkilometer großen Sedimentbecken.

Amadeus-Becken
Das Amadeus-Becken (englisch: Amadeus Basin) ist ein circa 170.000 km² großes Sedimentbecken des australischen Kraton (Festlandkern) in Zentral-Australien. Es liegt im Süden des Northern Territory und erstreckt sich von dort bis in den Bundesstaat Western Australia. Benannt ist es nach dem in diesem Becken liegenden Lake Amadeus, welcher wiederum nach dem spanischen König Amadeus I. benannt wurde.
Mobilfunkdienst
Der Mobilfunkdienst, auch beweglicher Funkdienst (englisch mobile service), ist gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion ein Funkdienst zwischen mobilen (auch beweglichen) Funkstellen und ortsfesten Funkstellen oder zwischen mobilen Funkstellen.

Die VO Funk kategorisiert den mobilen Funkdienst wie folgt:

Mobilfunkdienst
Mobilfunkdienst über Satelliten
Mobiler Flugfunkdienst
Mobiler Flugfunkdienst (OR)
Mobiler Flugfunkdienst (R)
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten (OR)
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten (R)
Mobiler Landfunkdienst
Mobiler Landfunkdienst über Satelliten
Mobiler Seefunkdienst
Mobiler Seefunkdienst über Satelliten

Mobiler Flugfunkdienst (R)
Der Mobile Flugfunkdienst (R), früher Beweglicher Flugfunkdienst (R) oder kurz einfach Flugfunkdienst (R)‚  (engl. Aeronautical Mobile (Route) Service, abgekürzt AM(R)S) ist entsprechend der Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Mobilfunkdienst der Unterkategorie Mobiler Flugfunkdienst (engl. Mobile Service).

Dieser Funkdienst ist ein sicherheitsrelevanter- oder Safety-of-Life Service, ist zwingend vor Störungen zu schützen und dient
in der Regel der Funkkommunikation vorwiegend auf nationalen oder internationalen zivilen Luftverkehrs- oder Flugverkehrsrouten. Das (R) symbolisiert in diesem Zusammenhang für Flüge auf zivilen Routen (route).
Brisbane Broncos
Die Brisbane Broncos sind eine professionelle Rugby-League-Mannschaft aus Brisbane, Australien. Die Broncos spielen in der 1998 gegründeten, populären australischen National Rugby League (NRL). Dort gelten sie als eines der beliebtesten Teams und haben regelmäßig den höchsten Zuschauerschnitt.

Suncorp Stadium
Das Suncorp Stadium (ursprünglich Lang Park) ist ein Rugby- und Fußballstadion in der australischen Stadt Brisbane, Bundesstaat Queensland, das 52.500 Zuschauern Platz bietet. Unter anderem finden hier Partien der National Rugby League, das State of Origin, Rugby-Union-Spiele, Fußballspiele der Brisbane Roar und American-Football-Spiele statt. Die Anlage war 2003 Austragungsort der Rugby-Union-Weltmeisterschaft, 2015 fanden dort Spiele der Fußball-Asienmeisterschaft statt.
Doppelhüllenschiff
Ein Doppelhüllenschiff, auch Zweihüllenschiff genannt, ist ein Schiff mit redundant konstruierter Außenhülle. Der Hauptgrund für den Bau von Doppelhüllenschiffen ist die höhere Sicherheit im Fall einer Kollision oder einer Grundberührung.

Tanker
Ein Tanker ist ein zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen konstruiertes Schiff. Typische Transportgüter sind Rohöl, Öl als Fertigprodukt, Kraftstoff, Flüssiggas, Wasser oder Fruchtsäfte.

Ein Tanker ist durch seine Silhouette leicht von anderen Schiffen zu unterscheiden. Öl- und Chemikalientanker haben ein flaches Deck, das außer der Brücke kaum Aufbauten trägt. Gastanker zeichnen sich meist durch die typischen kugel- oder trapezförmigen Tanks aus, die über das Hauptdeck heraus stehen. Tanker benötigen kaum Ladegeschirr, lediglich zur Herstellung einer Verbindung der mittschiffs liegenden Anschlussstation (Manifolds) mit der Landseite ist ein Kran vorhanden, um Schläuche an Bord zu heben. Alternativ können statt Schläuchen auch an Land installierte Ladearme genutzt werden, die einen Kran überflüssig machen.
Svanholmen
Svanholmen ist eine zu Schweden gehörende Insel im Stockholmer Schärengarten.

Die mit mehreren Gebäuden bebaute Insel gehört zur Gemeinde Lidingö. Südlich Svanholmens verläuft die Passage von der Ostsee nach Stockholm. Svanholmen erstreckt sich von Nordwesten nach Südosten über etwa 70 Meter, bei einer Breite von bis zu 40 Metern.

Stockholmer Schärengarten
Der Stockholmer Schärengarten (schwedisch Stockholms skärgård) ist ein Schärengarten in der Ostsee, östlich von Stockholm. Er ist die größte Inselgruppe in Schweden und die zweitgrößte Inselgruppe der Ostsee nach dem Schärenmeer, das zu Finnland gehört.
Sozialistische Republik Serbien
Die Sozialistische Republik Serbien (serbokroatisch Социјалистичка Република Србија Socijalistička Republika Srbija; bis 1963 Volksrepublik Serbien, serbokroatisch Народна Република Србија Narodna Republika Srbija) war von 1943 bis 1990 eine Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Sie war die flächenmäßig größte und bevölkerungsreichste Teilrepublik und ihre Hauptstadt Belgrad war zugleich auch die Hauptstadt der SFR Jugoslawien. Gemessen am Anteil des jugoslawischen Bruttoinlandsprodukts war Serbien  einschließlich seiner autonomen Provinzen Vojvodina und Kosovo die Teilrepublik mit der höchsten Wirtschaftsleistung und stand gemessen am BIP pro Kopf an dritter Stelle der Teilrepubliken. Sie war die Vorgängerin der heutigen Republik Serbien und wurde vom Bund der Kommunisten Serbiens beherrscht.

Kosovo und Metochien
Kosovo und Metochien (serbisch Косово и Метохија Kosovo i Metohija, albanisch Kosova dhe Metohia oder Kosova dhe Dukagjini) ist gemäß serbischer Verfassung eine autonome Provinz in Serbien (serbisch Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija; albanisch Krahina Autonome e Kosovës dhe Metohisë). Kosovo und Metochien wird gelegentlich auch mit Космет/Kosmet abgekürzt. International ist der Status der Provinz umstritten.
Herrschaftsgericht Oettingen jenseits der Wörnitz
Das Herrschaftsgericht Oettingen jenseits der Wörnitz war ein Herrschaftsgericht der Fürsten zu Oettingen-Spielberg in Oettingen. Es bestand von 1818 bis 1823 und gehörte zum Rezatkreis. 1823 wurde es dem neu gegründeten Stadt- und Herrschaftsgericht Oettingen einverleibt.

Herrschaftsgericht
Herrschaftsgerichte waren in Bayern zwischen dem Jahr 1808 und 1848 Gerichte der Standesherren, also des mediatisierten Hohen Adels, die auf Basis der Edikte vom 8. September 1808 und 16. August 1812 gebildet wurden.
Kempfeld
Kempfeld ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Herrstein-Rhaunen an. Kempfeld ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Nationalpark Hunsrück-Hochwald.

Evangelische Kirche (Kempfeld)
Die Evangelische Kirche Kempfeld ist die evangelische Kirche in Kempfeld im Landkreis Birkenfeld, Rheinland-Pfalz. Sie gehört zur evangelischen Kirchengemeinde Schauren-Kempfeld-Bruchweiler im Kirchenkreis Trier der Evangelischen Kirche im Rheinland.
Uhudla
Der Uhudla (Untertitel: „Nachrichten aus dem Unterholz der Stadt“) ist eine Straßenzeitung, die primär in Wien verkauft wird. Die Auflage beträgt 10.000 Stück. Jährlich erscheinen etwa 3 bis 4 Ausgaben. Die nächste Ausgabe wird vorbereitet, wenn die vorhergehende weitgehend verkauft ist. Der Uhudla erhält keinerlei Subventionen oder Unterstützungen von der öffentlichen Hand. Der Straßenverkaufspreis beträgt 2 Euro, davon verbleibt 1 Euro dem Verkäufer.

Straßenzeitung
Straßenzeitungen oder Straßenmagazine (manchmal auch als Obdachlosenzeitungen bezeichnet) sind lokale Zeitungen oder Zeitschriften, die von Menschen in sozialer Not verkauft und in seltenen Fällen auch redaktionell mitgestaltet werden. Meist sind es Obdachlose, oft aber auch Asylbewerber oder Langzeitarbeitslose, die so einen niederschwelligen Zugang zu einer Arbeit bekommen, in Kontakt mit der Gesellschaft bleiben und ein kleines Einkommen erzielen.
Sondervermögen (Investmentgesellschaft)
Sondervermögen ist bei Investmentgesellschaften oder Kapitalverwaltungsgesellschaften das Finanzanlagevermögen, das ausschließlich aus den von Anlegern erworbenen Investmentzertifikaten refinanziert wird.

Finanzrisiko
Als Finanzrisiken werden die Risiken eines Wirtschaftssubjekts bezeichnet, die ihren Ursprung im Finanzbereich haben und sich unmittelbar auf die Gewinn- und Verlustrechnung auswirken. Finanzrisiken werden insbesondere von Kreditinstituten übernommen, weil finanzielle Transaktionen ein bankbetriebliches Kerngeschäft darstellen.
SG Wattenscheid 09 (Frauenfußball)
Die SG Wattenscheid 09 (offiziell Sportgemeinschaft 09 Wattenscheid e. V.) ist ein Sportverein aus dem Bochumer Stadtteil Wattenscheid. Die Frauenfußballabteilung bestand zwischen 1973 und 2010 und wurde im Jahre 2023 neu gegründet. In der Saison 2023/24 wurde wieder eine Mannschaft gemeldet, die in der Kreisliga Bochum startete. Die erste Mannschaft spielte zwei Jahre in der Bundesliga. Heimspielstätte war das Lohrheidestadion.

2. Frauen-Bundesliga
Die 2. Frauen-Bundesliga ist nach der Bundesliga die zweithöchste Spielklasse im deutschen Frauenfußball. Sie wurde 2004 zwischen der schon länger bestehenden Bundesliga und den Regionalligen neu installiert. In der ursprünglich zweigleisig und seit 2021/22 eingleisig ausgetragenen Liga spielen aktuell 14 Mannschaften.
Halbleiterdetektor
Ein Halbleiterdetektor ist ein Strahlungs- oder Teilchendetektor, bei dem spezielle elektrische Eigenschaften von Halbleitern ausgenutzt werden, um ionisierende Strahlung nachzuweisen. Die Strahlung erzeugt im Halbleiter freie Ladungsträger, die zu Elektroden aus Metall wandern. Dieses Stromsignal wird verstärkt und ausgewertet. Halbleiterdetektoren werden beispielsweise in der Spektroskopie, Kernphysik und Teilchenphysik eingesetzt.

Teilchendetektor
Ein Teilchendetektor ist ein Bauteil oder Messgerät zum Nachweisen freier, bewegter Moleküle, Atome, Ionen oder Elementarteilchen. Da mit Teilchendetektoren Teilchen mit sehr verschiedenen Eigenschaften nachgewiesen werden, gibt es viele verschiedene Teilchen- und Strahlungsdetektoren mit verschiedenen Wirkungsprinzipien. Bei den meisten Detektoren werden die auftreffenden Teilchen als einzelne Ereignisse registriert; die mittlere Ereigniszahl pro Zeitspanne heißt dann Zählrate.
Klingenbuck (Rangau)
Der Klingenbuck ist eine 368,6 m hohe Erhebung im Landkreis Fürth. Er befindet sich im Rangau in einem Waldgebiet. Der Berg liegt östlich von Weiherhof, südlich von Hiltmannsdorf und westlich von Wachendorf und nordwestlich von Bronnamberg. Westlich findet man den Scheltenberg (378 m) und noch weiter westlich den Kesselberg (396 m). Dazwischen befinden sich mehrere Weiher. Der Berg gehört zum Fränkischen Keuper-Lias-Land, genauer zum Naturraum Cadolzburger Höhenzug mit der Kennziffer 113.32.

Cadolzburger Höhenzug
Der Cadolzburger Höhenzug ist ein Naturraum im  Südwestdeutschen Stufenland im Landkreis Fürth. Er ist Teil des Rangau und erstreckt sich von Kirchfarrnbach im Westen bis Fürth im Osten auf einer Länge von etwa 13–15 km.
Ganslernhang
Der Ganslernhang (oder kurz Ganslern) ist eine Skipiste in Kitzbühel in Österreich, auf welcher der Slalom der Hahnenkammrennen ausgetragen wird. Der Hang weist zahlreiche Geländeübergänge auf und ist schräg abfallend, wodurch er zu den anspruchsvollsten Slalompisten im alpinen Skiweltcup  zählt. Er befindet sich neben dem Zielschuss der Streif, verfügt aber über ein eigenes Zielstadion. Der Name des Ganslernhanges stammt von einem Gehöft, das bis 1993 dort stand und seine Bezeichnung vom vorbeifließenden Gänsbach hat.

Kitzbühel
Kitzbühel [ˈkɪtsbyːl] (mundartlich Kitzbichi [ˈkxɪtsb̥ɪxɪ]) ist eine Stadtgemeinde mit 8281 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im nordöstlichen Tirol in Österreich. Kitzbühel liegt rund 95 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck im Leukental an der Kitzbüheler Ache mitten in den Kitzbüheler Alpen und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes. Die Stadtgemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kitzbühel. Die mondäne Stadt ist international als einer der bedeutendsten Wintersportorte der Welt bekannt und wurde wiederholt

als bester Skiort in Österreich ausgezeichnet. Der Kurort veranstaltet jährlich das Hahnenkammrennen.
Freilichtmuseum japanischer Bauernhäuser
Das Freilichtmuseum japanischer Bauernhäuser (japanisch 日本民家集落博物館, Nihon Minka Shūraku Hakubutsukan) in Toyonaka, Präfektur Osaka bewahrt alte Bauernhäuser, Gebäude und Anderes aus verschiedenen Regionen Japans.

Toyonaka
Toyonaka (jap. 豊中市, -shi) ist eine Stadt im Norden der Präfektur Osaka auf Honshū, der Hauptinsel von Japan.

Toyonaka ist eine Wohnvorstadt des angrenzenden Osaka. Ungefähr 30 km in nordöstlicher Richtung entfernt liegt Kyōto.
Erster Kreuzzug
Der Erste Kreuzzug war ein christlicher Kriegszug zur Eroberung Palästinas, zu dem Papst Urban II. im Jahre 1095 aufgerufen hatte. Das ursprüngliche Ziel war die Unterstützung des Byzantinischen Reiches gegen die Seldschuken. Der Kreuzzug begann 1096 zum einen als bewaffnete Pilgerfahrt von Laien, zum anderen als Zug mehrerer Ritterheere aus Frankreich, Deutschland und Italien und endete 1099 mit der Einnahme Jerusalems durch ein Kreuzritterheer.

Maarat an-Numan
Maarat an-Numan, auch Maara, Marra, Maarrat, Maʿarrat al-Numān (arabisch معرة النعمان, DMG Maʿarrat an-Nuʿmān), ist eine Marktstadt im Gouvernement Idlib im westlichen Syrien, an der Autobahn von Aleppo nach Hama. Der gegenwärtige Name ist eine Kombination aus dem traditionellen Namen und dem Namen ihres ersten islamischen Gouverneurs an-Numan ibn Baschir, eines Gefährten des Propheten Mohammed.
Ambutrix
Ambutrix [ɑ̃.by.tʁiks] ⓘ ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Auvergne-Rhône-Alpes, zum Département Ain, zum Arrondissement Belley und zum Kanton Ambérieu-en-Bugey. Sie grenzt im Norden an Saint-Denis-en-Bugey, im Nordosten an Bettant, im Südosten und im Süden an Vaux-en-Bugey, im Südwesten an Lagnieu (Berührungspunkt) und im Westen an Leyment.

Bettant
Bettant [bɛ.tɑ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 762 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Belley und zum Kanton Ambérieu-en-Bugey.
Acipenser
Acipenser ist eine Fischgattung aus der Familie der Störe (Acipenseridae). Die Gattung umfasste bis 2025 die Mehrzahl aller Störarten, nach einer umfassenden Revision der Familie gehören aber nur noch zwei oder drei Arten zu Acipenser, der Europäische Stör (Acipenser sturio), der an der europäischen Atlantikküste, im Mittelmeer und im Schwarzen Meer vorkommt und der Atlantische Stör (Acipenser oxyrinchus), der an der nordamerikanischen Atlantikküste lebt. Einige Wissenschaftler betrachten den Golfstör (Acipenser desotoi) im Golf von Mexiko als eigenständige Art, andere sehen in ihm eine Population bzw. Unterart des Atlantischen Störs.

Störe
Die Störe (Acipenseridae) sind eine Familie großer bis sehr großer urtümlicher Knochenfische. Sie leben in Europa, Nord- und Zentralasien sowie Nordamerika. Primär sind sie Meeresfische, die als anadrome Wanderfische zum Laichen in Süßgewässer aufsteigen. Die nordamerikanischen Schaufelstöre der Gattung Scaphirhynchus und einige Populationen anderer Störarten, z. B. des Sterlets (Acipenser ruthenus) und des nordamerikanischen See-Störs (Acipenser fulvescens), bleiben ständig im Süßwasser. Störe ernähren sich vor allem von wirbellosen Tieren, die beiden größten Arten als ausgewachsene Exemplare vor allem von anderen Fischen.

Da Störe insbesondere für die Gewinnung von Kaviar (aber auch zum Verzehr ihres Fleisches) getötet werden, sind mittlerweile alle Störarten vom Aussterben bedroht, obwohl ihr Wildfang gesetzlich verboten ist. Nach Angaben der Weltnaturschutzunion IUCN waren Störe bereits 2010 die am stärksten gefährdete Tiergruppe überhaupt.
Notre-Dame (Cléry)
Notre-Dame de Cléry ist eine ehemalige Stiftskirche in Cléry-Saint-André und trägt seit 1894 den Kirchentitel einer Basilica minor. Sie gilt als eine der bedeutendsten Sakralbauten mit Fenstern im Flamboyant-Stil.

Cléry-Saint-André
Cléry-Saint-André [kleʁi sɛ̃t‿ɑ̃dʁe] ist eine französische Kleinstadt mit 3540 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Orléans und zum Kanton Beaugency.
NGC 3267
NGC 3267 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Antlia am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 156 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj und ist Mitglied des Antlia-Galaxienhaufens welcher wiederum dem Hydra-Centaurus-Superhaufen angehört.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3260, NGC 3268, NGC 3269, NGC 3271.

Das Objekt wurde  am 18. April 1835 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 3269
NGC 3269 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SABa im Sternbild Antlia am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 158 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lj und ist Mitglied des Antlia-Galaxienhaufens welcher wiederum dem Hydra-Centaurus-Superhaufen angehört.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3267, NGC 3268, NGC 3271, IC 2584.

Das Objekt wurde  am 1. Mai 1834 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
Fußball-Landesliga Niederrhein
Die Fußball-Landesliga Niederrhein ist die zweithöchste Spielklasse des FVN und ist nach Auflösung der NRW-Liga ab der Saison 2012/13 auf der sechsthöchsten Ebene des deutschen Ligasystems angesiedelt.

Fußball-Oberliga Niederrhein
Die Oberliga Niederrhein (bis 2008 Verbandsliga Niederrhein, bis 2012 Niederrheinliga) ist die höchste Spielklasse im Fußball-Verband Niederrhein und derzeit die fünfthöchste Klasse im deutschen Ligasystem.
Hauptplatine
Die Hauptplatine (englisch Mainboard; auch Motherboard oder system board, im Apple-Umfeld Logicboard) ist die zentrale Platine eines Computers. Auf ihr sind die einzelnen Bauteile wie Prozessorsockel, RAM-Steckplätze, der BIOS-Chip mit der integrierten Firmware, Schnittstellen-Bausteine und Steckplätze für Erweiterungskarten montiert; die dafür notwendigen Leiterbahnen sind auf mehrere Lagen (Layer) verteilt. In diesem Artikel geht es ausschließlich um Personal Computer, allerdings wird der Begriff Hauptplatine auch in vielen modernen Geräten der Unterhaltungselektronik, mobilen Geräten, wie z. B. Smartphones, Tablet-Computer oder sonstigen Beispielen für die Verwendung eines System-on-a-Chip gebraucht.

Serial ATA
Serial ATA, kurz SATA oder S-ATA ist eine Computer-Schnittstelle für den Datenaustausch mit Festplattenlaufwerken, Solid-State-Drives und anderen Speichergeräten. „ATA“ steht hierbei für das ursprünglich parallele Übertragungsprotokoll AT Attachment, der Name verweist auf seinen Ursprung im Umfeld des IBM Personal Computer/AT und dazu kompatiblen Geräten. Im Unterschied zu ATA werden bei SATA die Daten jedoch seriell übertragen.
Hanno-und-Ilse-Hahn-Preis
Der Hanno-und-Ilse-Hahn-Preis ist ein Wissenschaftspreis „für hervorragende Verdienste um die italienische Kunstgeschichte“, der von der Bibliotheca Hertziana in Rom zur Förderung junger, noch nicht habilitierter Kunsthistoriker verliehen wurde. Der Preis wurde im Zeitraum 1990 bis 2017 verliehen, in der Regel alle zwei Jahre. Für die Entscheidung über die Vergabe waren die Direktoren, der Beirat und das Kuratorium der Bibliotheca Hertziana zuständig.

Bibliotheca Hertziana
Die Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (MPG) mit Sitz in Rom, Italien. Ihre derzeitigen Arbeitsgebiete sind die italienische Kunst und Architektur des 4. bis 14. Jahrhunderts, Kunstgeschichte der Neuzeit im globalen Kontext, städtische Räume, Kunst- und Architekturtheorie sowie soziale Realität in der italienischen Filmgeschichte.
Shanghai guji chubanshe
Shanghai guji chubanshe (上海古籍出版社 Shànghǎi gǔjí chūbǎn shè), Vorgänger Gudian wenxue chubanshe 古典文学出版社 (Verlag für klassische Literatur), ist ein chinesischer Verlag, der im November 1956 gegründet und im Juni 1958 reorganisiert wurde als Zhonghua shuju Shanghai bianjisuo, im Januar 1978 erhielt er seinen jetzigen Namen.

Schwerpunkt seiner Veröffentlichungen sind vor allem alte Werke und wissenschaftliche Forschungen zur chinesischen klassischen Literatur, Philosophie, Geschichte und anderen Themengebieten, aber auch Sammlungen von Werken der traditionellen Kultur.

Zhonghua Shuju
Zhonghua Shuju (chinesisch 中华书局 / 中華書局, Pinyin Zhōnghuá Shūjú) ist ein Verlagshaus in China mit einem Schwerpunkt auf Geisteswissenschaften, vor allem auf klassischen chinesischen Werken. Der Hauptsitz ist in Beijing.
Balatukan
Der komplexe Vulkan Balatukan (auch bekannt unter den Namen Balingoan und Balatocan) liegt zwischen den Städten Cagayan de Oro und Butuan in der Provinz Misamis Oriental an der Nordküste der philippinischen Insel Mindanao.

Die Lavaströme an seinen Flanken stammen aus dem Pleistozän, und der Vulkan ist stark erodiert. Einige Fumarolen deuten darauf hin, dass der Balatukan nicht erloschen ist, allerdings sind keine wissenschaftlich gesicherten Daten über einen Ausbruch oder die letzte Eruption bekannt.

Das Gebiet um den Vulkan wurde 2007 zum Mount Balatukan Range Natural Park erklärt.

Mount Balatukan Range Natural Park
i3i6

Der Mount Balatukan Range Natural Park ist ein Naturpark auf den Philippinen. Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Gingoog City, Balingasag, Claveria und Medina in der Provinz Misamis Oriental. Er wurde am 6. März 2007 mit Inkrafttreten des Präsidentenerlasses 1249 eingerichtet.

Die Kernzone des Naturparks umfasst eine Fläche mit 8.423 Hektar und eine Pufferzone mit 1.222 Hektar im Gebirge des 2.450 Meter hohen Vulkans Balatukan. Das Naturschutzgebiet umfasst eine Vielzahl von terrestrischen Ökosystemen wie die tropischen Regenwälder. Das Zentrum des Naturschutzgebietes umfasst das Quellgebiet des Kihangad River. Die Verwaltung untersteht dem Department of  Environment and  Natural  Resources (DENR).
Arad (Rumänien)
Arad (Ausspracheⓘ) ist die Kreishauptstadt des Kreises Arad in Rumänien. Das Munizipium Arad befindet sich im Süden des Kreischgebietes (nördlich der Marosch) und im Norden des Banats (südlich der Marosch: VI. Bezirk Aradul Nou und XIII. Bezirk Sânnicolau Mic). In dem für den Westen des Landes bedeutenden Industriezentrum und wichtigen Verkehrsknotenpunkt befindet sich der Sitz des rumänisch-orthodoxen Erzbistums Arad.

Da Arad bis 1920 zu Ungarn gehörte, wird es innerhalb Rumäniens zu Transsilvanien gerechnet. Nach ungarischer und deutscher Tradition gehört die im historischen Grenzgebiet von ungarischer und rumänischer Sprache gelegene Stadt jedoch nicht zu Siebenbürgen. Der Fluss Marosch (rumänisch Mureș) grenzte hier vor 1920 das südlich gelegene Banat vom ungarischen Kernland ab.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.