hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gefängnis Ålesund
Das Gefängnis Ålesund (norwegisch Ålesund fengsel) ist ein Gefängnis in der norwegischen Stadt Ålesund.

Es umfasst 27 Haftplätze und liegt im östlichen Teil der Ålesunder Innenstadt auf der Insel Nørvøy in einer Ecklage an der Kreuzung von Kipervikgata und Rådstugata an der Adresse Kipervikgata 16. Nordöstlich, diagonal auf der anderen Seite der Kreuzung gelegen, befindet sich das Ålesund bedehus.

Ålesund bedehus
Das Ålesund bedehus ist ein denkmalgeschütztes Gebetshaus in der norwegischen Stadt Ålesund.

Es befindet sich im östlichen Teil der Innenstadt von Ålesund in einer Ecklage an der Kreuzung von Kipervikgata und Råstugata an der Adresse Kipervikgata 19 auf der Insel Nørvøy. Diagonal auf der anderen Seite der Kreuzung befindet sich das Gefängnis Ålesund.

Das Gebäude wird von der Ålesund Indremisjon (Innere Mission) genutzt. Zunächst befand sich die Innere Mission in einem 1863 fertig gestellten Gebäude. Nach dem Stadtbrand von Ålesund im Jahr 1904 war jedoch ein Neubau erforderlich. Das heutige Gebäude wurde vom Architekt Peter Arnet Amundsen errichtet und war 1907, nach anderen Angaben 1906, fertiggestellt. Die Ecksituation wird durch einen dort platzierten Turm betont. Heute besteht neben der religiösen auch eine gewerbliche Nutzung.
Ulrich Finckh
Ulrich Finckh (* 4. September 1927 in Heilbronn; † 25. Juli 2019 in Bremen) war ein deutscher evangelischer Pfarrer. Er war von 1971 bis 1980 ehrenamtlicher Geschäftsführer der Evangelischen Arbeitsgemeinschaft für Kriegsdienstverweigerung und Frieden (EAK) sowie von 1971 bis 2003 Vorsitzender der Zentralstelle für Recht und Schutz der Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen (Zentralstelle KDV).

Evangelische Arbeitsgemeinschaft für Kriegsdienstverweigerung und Frieden
Die Evangelische Arbeitsgemeinschaft für Kriegsdienstverweigerung und Frieden (EAK) ist der Dach- und Fachverband derjenigen Beauftragten der evangelischen Landeskirchen und Freikirchen, die für Fragen der Kriegsdienstverweigerung (KDV) und Friedensarbeit zuständig sind. Darüber hinaus sind auch Organisationen der Jugend-, Friedens- und Versöhnungsarbeit im Raum der EKD Mitglied der EAK. Die EAK wird seit 2018 von einem Vorstandskollegium geleitet.
Gallup Organization
Die Gallup Organization ist eines der führenden Markt- und Meinungsforschungsinstitute mit Sitz in Washington, D.C.

Derzeitiger Vorstandsvorsitzender ist Jim Clifton. The Gallup Organization ist in rund 30 Städten weltweit vertreten. Das Unternehmen unterteilt sich in vier Geschäftsbereiche: Gallup Poll, Gallup Consulting, Gallup University und Gallup Press. Seit 1935 führt das Unternehmen Meinungsumfragen zu verschiedenen amerikanischen sowie internationalen Themen durch. Die Gründung der Organisation geht auf George Gallup zurück, der die verschiedenen Tätigkeitsbereiche im Jahre 1958 unter einem Dach vereinigen wollte. Koordiniert wird die Arbeit in Europa durch Gallup Europe mit Sitz in Brüssel.

In den 1980er Jahren ermittelte Gallup die offiziellen britischen Charts.

Die Gallup Organization ist nicht zu verwechseln mit der Gallup International Association GIA, die in den Medien häufig auch kurz als Gallup bezeichnet wird.

Gallup International Association
Die Gallup International Association ist ein weltweiter Verbund von Meinungsforschungsunternehmen, der auf den US-amerikanischen Meinungsforscher George Gallup zurückgeht. Die Gallup International Association ist nicht identisch mit der ebenfalls von George Gallup gegründeten Gallup Organization, in der lediglich Gallups eigene Unternehmungen zusammengefasst wurden.
Hauteville (Adelsgeschlecht)
Die Familie Hauteville (italienisch: Altavilla) stammt von Tankred von Hauteville ab, einem lokalen Adligen aus Hauteville-la-Guichard in der Normandie, dessen zahlreiche Söhne sich ab 1035 an der normannischen Eroberung Süditaliens führend beteiligten. Sie eroberten sich etliche kleinere Herrschaften und Grafschaften, erbten 1127 das Herzogtum Apulien und regierten von 1130 bis 1194 als erste Dynastie das Königreich Sizilien.

Fürstentum Antiochia
Das Fürstentum Antiochia oder Antiochien in Syrien und Teilen der heutigen Türkei war einer der Kreuzfahrerstaaten, die während des Ersten Kreuzzugs entstanden. Das Fürstentum bestand von 1098 bis 1268.
Arthur Roche
Arthur Kardinal Roche (* 6. März 1950 in Batley Carr, West Riding of Yorkshire, Vereinigtes Königreich) ist ein Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche und Präfekt des Dikasteriums für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung.

Päpstliches Englisches Kolleg
Das Ehrwürdige Englische Kolleg, auch Päpstliches Englisches und Walisisches Kolleg, (lateinisch Pontificium Collegium Anglicanum, italienisch Venerabile Collegio Inglese, englisch Venerable English College) ist ein Päpstliches Kolleg und Priesterseminar in Rom. Es dient der Aus- und Weiterbildung für Priester aus England und Wales. Es wurde 1579 vom englischen Kardinal William Allen gegründet und ist die älteste englische Institution außerhalb Englands.
Tetra Pak
Tetra Pak ist ein international tätiges Schweizer Unternehmen mit schwedischen Wurzeln, das Anlagen zur industriellen Lebensmittelverarbeitung und -verpackung sowie Lebensmittelverpackungen selbst herstellt und vertreibt. Der Markenname fand als Gattungsname für Getränkekartons im Allgemeinen Eingang in den deutschen Sprachgebrauch.

Das Unternehmen ist Teil der Tetra Laval Group und dessen grösster Teilbereich.

Der Hauptsitz der Tetra-Laval-Gruppe und des Unternehmens Tetra Pak International befindet sich heute in Pully bei Lausanne in der Schweiz. Tetra Pak beschäftigt über 24'000 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2024 einen Umsatz von 12,8 Milliarden Euro. Tetra Pak International gehört zu den 500 grössten Unternehmen in der Schweiz.

Tetra Laval
Tetra Laval ist ein privat geführtes, multinationales Unternehmen schwedischen Ursprungs mit Sitz in Pully, Schweiz. Die Tetra Laval Gruppe beschäftigt sich mit Verpackung, Verarbeitung und Vertrieb für Lebensmittel, darunter Flüssigkeiten, Obst und Gemüse, Eis und verarbeitete Lebensmittel, sowie Systeme für landwirtschaftliche Produktion und Herdenmanagement.

Die Gruppe ist in fünf Geschäftsfeldern tätig: Milchproduktion, Lebensmittelzubereitung, Lebensmittelverarbeitung, Lebensmittelverpackung und Lebensmittelverteilung. Die Tetra Laval-Gruppe umfasst Tetra Pak, DeLaval und Sidel. Tetra Laval wurde 2011 in die Thomson-Reuters-Liste der Top 100 globalen Innovatoren aufgenommen. Die Gruppe gehört außerdem zu den 500 größten Familienunternehmen der Welt.
Cocke-Younger-Kasami-Algorithmus
Der Cocke-Younger-Kasami-Algorithmus (CYK-Algorithmus) ist ein Algorithmus aus dem Gebiet der theoretischen Informatik. Mit ihm lässt sich feststellen, ob ein Wort zu einer bestimmten kontextfreien Sprache gehört. In der Fachsprache bezeichnet man dies als Lösen des Wortproblems für kontextfreie Sprachen. Mit Hilfe von Backtracking kann der Parse-Tree bzw. die Parse-Trees eines gegebenen Wortes der Sprache konstruiert werden. Um den Algorithmus anzuwenden, muss zu der vorgegebenen Sprache eine Grammatik in Chomsky-Normalform vorliegen. Der in den 1960er Jahren von Itiroo Sakai, John Cocke, Tadao Kasami, Jacob Schwartz und Daniel Younger unabhängig voneinander entwickelte Algorithmus nutzt das Prinzip der dynamischen Programmierung.

Kontextfreie Grammatik
In der Theorie der formalen Sprachen ist eine kontextfreie Grammatik (englisch context-free grammar, CFG) eine formale Grammatik, die nur solche Ersetzungsregeln enthält, bei denen immer genau ein Nichtterminalsymbol auf eine beliebig lange Folge von Nichtterminal- und Terminalsymbolen abgeleitet wird. Die Ersetzungsregeln haben also die Form  (mit Nichtterminalsymbol  und Zeichenkette  bestehend aus Nichtterminal- und/oder Terminalsymbolen).

Weil die linke Seite einer Regel nur aus einem einzigen Nichtterminalsymbol  besteht, hängt ihre Anwendbarkeit auf eine Zeichenkette nur davon ab, ob das Nichtterminalsymbol  in der Zeichenkette vorkommt, nicht aber davon, in welchem Kontext es sich befindet, d. h. welche Zeichen links und/oder rechts davon stehen. Die Regeln sind also kontextfrei.

Die kontextfreien Grammatiken sind identisch mit den Typ-2-Grammatiken der Chomsky-Hierarchie.
Renate von Wangenheim
Renate von Wangenheim; geb. Renate Reinecke, (* 21. April 1944 in Wendgräben; † 19. Dezember 2016) war eine deutsche Schauspielerin. Sie spielte unter ihrem Geburtsnamen in zahlreichen DEFA-Filmen sowie Filmen und Serien des DDR-Fernsehens.

Maxim Gorki Theater
Das Maxim Gorki Theater (früher Maxim-Gorki-Theater) in der Dorotheenstadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) von Berlin ist mit 440 Plätzen das kleinste der Berliner Staatstheater. Das Theater residiert in dem von der Chorvereinigung der Sing-Akademie zu Berlin im Jahr 1827 errichteten und in deren Eigentum stehenden Gebäude in der Nähe der Promenadenstraße Unter den Linden, hinter dem Kastanienwäldchen. Es ist benannt nach dem russisch-sowjetischen Schriftsteller Maxim Gorki. Zusammen mit dem nördlich anschließenden Palais am Festungsgraben (Adresse am Festungsgraben 1) bildet es ein denkmalgeschütztes Bauensemble.

Aufgrund seiner Geschichte als Stammhaus des Chores wird das Gebäude oft als Singakademie bezeichnet.
Donau-Isar-Hügelland
Das Donau-Isar-Hügelland (umgangssprachlich – nach der Großregion – Tertiäres Hügelland oder schlicht Hügelland genannt) ist eine Landschaft zwischen Donau, Isar und Lech. Es ist als naturräumliche Haupteinheit 6200 im Unterbayerischen Hügelland klassifiziert.

Tertiärhügelland
Das Tertiärhügelland, auch Tertiäres Hügelland, ist ein klimatisch gemäßigtes Hügelland des nördlichen Alpenvorlandes, das nach Norden bis an die Donau reicht. Es teilt sich auf in zwei einfach zusammenhängende Gebiete, die durch das (meistens nicht hinzugerechnete) Tal des Unteren Inn voneinander getrennt werden. In Deutschland (Bayern) liegt das Unterbayerische Hügelland als der größere Nordwestteil, in Oberösterreich liegt das Hausruckviertler Berg- und Hügelland (auch: Oberösterreichisches Hügelland). Naturräumlich stellt es, je nach Definition, eine oder zwei Großregionen 3. Ordnung dar.

Das Tertiärhügelland wird nach Westen, Süden und Südosten von Altmoränen-Schotterplattenlandschaften eingerahmt, die ebenfalls Großregionen 3. Ordnung des (Nördlichen) Alpenvorlandes darstellen:

der Donau-Iller-Lech-Platte im Westen

den Isar-Inn-Schotterplatten im westlichen Süden

den Traun-Donau-Enns-Schotterplatten im östlichen Süden und im Osten.
Schloss Baldegg
Das Schloss Baldegg war eine Doppelburg in Baldegg in der Gemeinde Hochdorf im Luzerner Seetal in der Schweiz am Südende des Baldeggersees. Auf dem Fundament der jüngeren Burg wurde das heutige Klostergebäude errichtet.

Baldegg LU
Das Dorf Baldegg ist ein Ortsteil der Gemeinde Hochdorf im Schweizer Kanton Luzern. Es liegt am Baldeggersee, zwei Kilometer vom Zentrum von Hochdorf entfernt, auf 469 m ü. M. und wird vom Stägbach durchflossen.
Rab Zera I.
Rab Zera I. war ein Amoräer der 3. Generation.

Er stammte aus Babylonien, war Schüler des Rab Jehuda bar Jechezqel, gegen dessen Willen er sich nach Palästina begab. Dort trat er in nahe Beziehungen zu Ammi, Assi und Abbahu.

Als Schüler Zeras gelten besonders Jirmeja, Abba b. Zebina und Chaggai.

Rab Zera I. ist nicht zu verwechseln mit dem späteren palästinischen Zera, der ein Schüler Jirmejas war.

Rab Zera I. war kein Freund der Haggada: Die Haggada lässt sich hin und her wenden, und wir lernen nichts aus ihr (pal. Talmud Maasserot III. 51a).

Amoräer
Amoräer (aramäisch אַמּוֹרָאִים Amora'im, „die Sprechenden“ oder „die über etwas Berichtenden“; Singular אַמּוֹרָא Amora) waren jüdische Gelehrte des 3. bis 5. Jahrhunderts in Babylonien und in Palästina, die sich über das mündliche Gesetz (die mündliche Tora) „unterhalten“ oder über es „erzählt“ haben. Ihre Diskussionen wurden in der Gemara kodifiziert. Die Amoraim folgten den Tannaim in der Reihe der jüdischen Gelehrten.
Cytopathischer Effekt
Zytopathogene Viren verursachen charakteristische morphologische Veränderungen der infizierten Zelle, die für bestimmte Virusarten typisch sind. Diese Veränderungen werden unter dem Oberbegriff cytopathischer Effekt (CPE) oder zytopathischer Effekt zusammengefasst.

Der CPE ist notwendig für die Virusdiagnostik und histologische Begutachtung von pathologischem Material zur Differentialdiagnose.

Es werden verschiedene Ausprägungen des CPE unterschieden:

Abrundung der Zellen und Loslösung aus dem Zellverband mit nachfolgender Lyse (z. B. durch Picornaviridae)

Bildung mehrkerniger Riesenzellen (Synzytien), beruhend auf Zellverschmelzung (z. B. Paramyxoviridae)

Bildung einkerniger Riesenzellen (Cytomegaloviren)

Bildung von Einschlusskörperchen (z. B. Pockenviren, Adenoviren, Tollwutviren)

In der Virusdiagnostik wird der CPE beim Plaque-Assay zur Bestimmung von Viruskonzentrationen ausgenutzt.

Plaque-Assay
Ein Plaque-Assay (frz. plaque [plak] für „Platte; Fleck; Schild“; engl. assay, s. Assay) ist ein Verfahren zum Nachweis und zur Quantifizierung von infektiösen cytopathischen Viren, bei dem eine zu untersuchende Probe in unterschiedlichen Verdünnungen in eine Zellkultur eingebracht wird.
Société Interprofessionnelle pour la Compensation des Valeurs Mobilières
Mit Société Interprofessionnelle pour la Compensation des Valeurs Mobilières (Sicovam) wurde ein französisches Identifikationssystem (National Securities Identifying Number) für in Frankreich gelistete Wertpapiere (ähnlich der deutschen Wertpapierkennnummer), sowie das Unternehmen, das für die Vergabe dieser verantwortlich war, bezeichnet.

Am 1. Juli 2003 wurde SICOVAM mit der europaweiten Euroclear vereinigt. Seitdem werden ebenfalls keine SICOVAM-Nummern mehr ausgegeben, die mittlerweile durch die Internationale Wertpapierkennnummer (ISIN) abgelöst wurden. Im Zuge der Umstellung von SICOVAMs auf ISINs wurde den ersteren einfach das Länderkürzel FR sowie drei Nullen vorangestellt und am Ende eine Prüfziffer ergänzt.

National Securities Identifying Number
Die National Securities Identifying Number (NSIN) ist ein neunstelliger alphanumerischer Code, der eine eindeutige Identifikation für ein Wertpapier innerhalb eines bestimmten Landes darstellt. Sie ist elementarer Bestandteil der Internationalen Wertpapierkennnummer (ISIN), die ein Wertpapier international eindeutig kennzeichnet.
Eurykrates (Sparta)
Eurykrates (altgriechisch Εὐρυκράτης Eurykrátēs), der Sohn des Polydoros, ist in der griechischen Mythologie ein König von Sparta aus dem Haus der Agiaden. Er regierte über Lakonien und das von seinem Vater eroberte Messenien.

Über die Länge seiner Regierung wurde nichts überliefert, nur dass zu Beginn des Zweiten Messenischen Kriegs schon sein Sohn Anaxandros regierte. Nach Pausanias begann dieser Krieg im vierten Jahr der 23. Olympiade also 685/4 v. Chr.

Anaxandros
Anaxandros (altgriechisch Ἀνάξανδρος Anáxandros, deutsch ‚Gebieter über Menschen‘, lateinisch Anaxander), der Sohn des Eurykrates, war in der griechischen Mythologie ein König von Sparta aus dem Haus der Agiaden. Er regierte über Lakonien und Messenien. Mit seiner Frau Leandris hatte er einen Sohn namens Eurykratidas.
Paul-Löbe-Haus
Das Paul-Löbe-Haus (PLH) ist ein Funktionsgebäude des Deutschen Bundestags im Berliner Regierungsviertel, das sich auf dem Gelände des ehemaligen Alsenviertels am Südrand des Spreebogenparks befindet. Es ist nach dem Reichstagspräsidenten und Alterspräsidenten des ersten Deutschen Bundestags, Paul Löbe (SPD), benannt. Der Haupteingang liegt an der westlich vorbeiführenden Konrad-Adenauer-Straße. Ein weiterer Eingang befindet sich in der Paul-Löbe-Allee.

Paul Löbe
Paul Gustav Emil Löbe (* 14. Dezember 1875 in Liegnitz, Schlesien; † 3. August 1967 in Bonn) war ein deutscher Politiker (SPD), Mitglied des Reichstages und Reichstagspräsident sowie Mitglied des Deutschen Bundestages und Alterspräsident des Deutschen Bundestages.
Die Körperfresser kommen
Die Körperfresser kommen, Originaltitel The Body Snatchers, ist ein Science-Fiction-Roman des US-amerikanischen Autors Jack Finney. Er erschien erstmals 1954 als dreiteiliger Fortsetzungsroman im Wochenmagazin Collier’s Weekly und im darauffolgenden Jahr als Taschenbuch beim New Yorker Verlagshaus Dell. Eine erste deutsche Übersetzung erschien 1962 im Heyne Verlag unter dem Titel Unsichtbare Parasiten, eine neue Übersetzung von Tony Westermayr erschien als Die Körperfresser kommen am 1. Januar 1979 im Goldmann-Verlag.

Die Körperfresser kommen (Film)
Die Körperfresser kommen ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Philip Kaufman aus dem Jahr 1978. Der Film ist eine Neuverfilmung von Don Siegels Die Dämonischen aus dem Jahr 1956. Beide basieren auf dem Roman Die Körperfresser kommen von Jack Finney.

Wie im Vorgängerfilm ersetzen außerirdische Invasoren Menschen durch äußerlich identische, aber gefühllose Doppelgänger. Ein Angestellter der Gesundheitsbehörde in San Francisco kommt der Invasion auf die Spur und versucht, sie aufzuhalten.
Opera semiseria
Opera semiseria (italienisch für „halbernste Oper“; von „semi“ = halb, und „seria“ = ernst) ist eine Gattungsbezeichnung für eine Oper, die Elemente aus Opera buffa und Opera seria mischt, also ein genere misto (gemischtes Genre). Wie der Name semiseria schon sagt, überwiegt jedoch das ernste Element, allerdings mit Happy end (lieto fine). Die Opera semiseria entwickelte sich unter dem Einfluss der französischen Comédie larmoyante. Ihre Blütezeit liegt zwischen ca. 1789 und 1830, mit Ausläufern bis ca. 1850.

Opera buffa
Opera buffa (komische Oper, musikalische Komödie; auch scherzhafte Oper) ist die komische italienische Oper, im Gegensatz zur ernsten Opera seria. Sie besitzt zwei bis drei Akte und Rezitative zwischen den Musiknummern (im Unterschied zu den gesprochenen Zwischentexten der Opéra comique). Ihre Hauptfiguren sind keine Adligen, sondern Bauern, Diener oder Stadtbürger. Manche dieser Figuren sind der Commedia dell’arte entlehnt. Die Opera buffa entstand im 18. Jahrhundert gleichzeitig in Neapel (Giovanni Battista Pergolesi) und Venedig (Baldassare Galuppi).
Malossol
Malossol ist das russische Wort für wenig Salz (Salzgehalt: 3 %) und ist ein Qualitätsmerkmal für Kaviar. Dieser Kaviar ist auch bei Kühllagerung nur begrenzt haltbar, man kann seine Qualität durch Vakuumieren erhalten. Parnaja Malossol (russ. frisch, wenig gesalzen) wird von im Winter gefangenem Stör gewonnen und ist von besonderer Qualität.

Das Wort Malossol setzt sich aus den Begriffen malo für wenig und sol für Salz zusammen, benennt aber nicht den Stör, von dessen Rogen der Kaviar stammt. „Beluga Malossol“, „Sevruga Malossol“, „Ossietra Malossol“ sind einige der korrekten Bezeichnungen.

Kaviar
Kaviar (auch: persisch خاویار Xāviār) ist gereinigter und gesalzener Rogen (Eier, auch: Korn/Perle) von verschiedenen Stör-Arten, die hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen wurden. Die häufigsten Arten sind der Sterlet (Acipenser ruthenus), als die kleinste Art, der sibirische Stör (Acipenser baerii), der russische Stör (Acipenser gueldenstaedtii) und der Beluga (Huso huso), die größte Störart. Kaviar wird gelegentlich „Schwarzes Gold“ genannt.

Der hohe Preis des Produktes und die anhaltende Nachfrage haben einen Großteil der Störarten mittlerweile an den Rand der Ausrottung gebracht, da illegale  Wildfänge und illegaler Handel nur schwer kontrollierbar sind.
Hügel-Fingerkraut
Das Hügel-Fingerkraut (Potentilla collina agg.), wenn es sich um die Art (Potentilla collina s. str.) und nicht um die Sammelart handelt genauer Echtes Hügel-Fingerkraut oder Gewöhnliches Hügel-Fingerkraut genannt, ist eine Sammelart aus der Pflanzengattung der Fingerkräuter (Potentilla) innerhalb der Familie der  Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in Europa verbreitet, aber meist selten.

Fingerkräuter
Die Pflanzengattung der Fingerkräuter (Potentilla) gehört zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die 300 bis 500 Arten gedeihen hauptsächlich in den gemäßigten, arktischen und alpinen Gebieten der Nordhalbkugel.
Bistum Pécs
Das in Ungarn gelegene Bistum Pécs bzw. Bistum Fünfkirchen (lateinisch Diocesis Quinqueecclesiensis, ungarisch Pécsi egyházmegye) in Fünfkirchen wurde bereits im Jahre 1009 gegründet und 1135 der Kirchenprovinz des Erzbistums Kalocsa unterstellt.

Dom zu Pécs
Der Dom St. Peter und St. Paul zu Pécs (ungarisch Szent Péter és Szent Pál Székesegyház), kurz der Fünfkirchener Dom (Pécsi Székesegyház), ist eine römisch-katholische  Kirche in der südungarischen Stadt Pécs (deutsch Fünfkirchen) und Bischofskirche des Bistums Pécs.
Lagenkugel
Die Lagenkugel ist ein grafisches Hilfsmittel der Geowissenschaften zur Darstellung der Raumlage von Flächen und Richtungen – beispielsweise von Gesteinsschichtungen und -klüften. Sie ist die Abbildung einer Einheitskugel, auf welcher der Normalenvektor der jeweiligen Ebene eingetragen wird. Die Projektion auf die Zeichenebene erfolgt durch eine flächentreue Azimutalprojektion.

Mit der Lagenkugel kann einerseits die Neigung und Richtung von Schichten und Klüften (in der Geologie „Streichen“ und „Fallen“) dargestellt werden, andererseits lassen sich deren Wechselwirkungen im Flächengefüge von Gesteinskörpern abschätzen.

In den letzten Jahrzehnten hat sich die Anwendung der Lagenkugel vor allem für Struktur- und Stabilitätsanalysen in der Ingenieurgeologie und der Geotechnik durchgesetzt. Auch Achsenverteilungsanalysen der Körnung in Sedimenten werden damit vorgenommen.

Raumlage
Als Raumlage wird die Ausrichtung eines Objekts zum umgebenden Raum bezeichnet, vor allem bezüglich der Horizontale bzw. der Lotrichtung.

Zu einer vollständigen Angabe gehört aber noch seine Richtung und teilweise auch die Höhe.

Die Raumlage im o.e. Horizontsystem wird primär durch unser Gleichgewichtsorgan festgestellt, aber durch Auge und Muskelsinn gestützt. Der Gleichgewichtssinn kann aber bei ungewohnten Bewegungen oder Körperhaltungen Störungen erleiden (z. B. Vertigo). Verlässlicher geht es mit einer Wasserwaage, bzw. im Flugzeug dem künstlichen Horizont. Genaue Messungen verwenden zur Horizontierung spezielle Lotsensoren oder Libellen.

Drehbewegungen werden durch die Bogengänge im Innenohr kontrolliert, beim Instrumentenflug mit dem Wendezeiger. Auf Norden bezogene Richtungen misst man überwiegend mit dem Magnetkompass; zu genauen geodätischen Messungen siehe unten.
Workiva
Workiva ist ein Unternehmen für Unternehmenssoftware mit Sitz in Ames, Iowa. Das 2008 entwickelte Hauptprodukt ist Wdesk, eine Cloud-basierte Plattform für Enterprise-Management- und -Überprüfungssoftware, die es Unternehmen ermöglicht, Finanz- und Compliance-Berichte und für die SEC und andere staatliche Regulierungsbehörden zu erstellen und einzureichen. Die Wdesk-Plattform integriert Informationen aus unterschiedlichen Inhaltsformaten, einschließlich Tabellenkalkulationen, Präsentationsdokumenten, E-Mails und anderen unstrukturierten Daten, in einen einzigen Cloud-basierten Bericht. Das Unternehmen beschäftigt rund 1.300 Mitarbeiter und hat Niederlassungen in 16 Städten in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa.

Ames (Iowa)
Ames ist die größte Stadt (mit dem Status „City“) im Story County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Laut Volkszählung im Jahr 2010 hatte Ames 58.965 Einwohner. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 66.427 ermittelt. Die Stadt bildet das Zentrum Ames Metropolitan Statistical Area, einer Metropolregion, die sich über das gesamte Gebiet des Story County erstreckt.

In Ames ist die Iowa State University of Science & Technology angesiedelt, wodurch rund die Hälfte der Bevölkerung aus Studenten besteht.