hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maschinenfabrik A. Flocken
Die Maschinenfabrik A. Flocken war ein von 1880 bis 1931 bestehendes Coburger Unternehmen im Bereich Fahrzeugbau, Kfz-Handel und Elektrotechnik. Es wurde von Andreas Flocken gegründet.

Der 1888 hergestellte Flocken Elektrowagen gilt als „das erste (vierrädrige) Elektroauto der Welt“, und als das erste Elektroauto, das in Deutschland hergestellt wurde. Eine zweite Quelle bestätigt 1888 als erstes Produktionsjahr von Kraftfahrzeugen.

Andreas Flocken
Andreas Flocken (* 6. Februar 1845 in Albersweiler, Rheinpfalz; † 29. April 1913 in Coburg) war ein deutscher Unternehmer und Erfinder. Der 1888 hergestellte Flocken-Elektrowagen gilt als das erste vierrädrige Elektroauto der Welt. Flocken wird auch als Erfinder der Spurstange genannt.
Deutscher Schützenbund
Der Deutsche Schützenbund e. V. (DSB) wurde am 11. Juli 1861 in Gotha gegründet und im Jahr 1951 in Frankfurt am Main wiedergegründet. Er ist der größte Dachverband für Sportschützen in Deutschland. Mit 1.319.794 Mitgliedern ist der DSB der fünftstärkste Sportverband in Deutschland (Stand: 1. November 2023).

Neben den olympischen Disziplinen Gewehr, Pistole, Wurfscheibe und Bogen betreut der Deutsche Schützenbund auch die Sportarten Laufende Scheibe, Vorderlader, Feldbogen, Ordonnanzgewehr, Armbrust und Sommerbiathlon.

Die Deutsche SchützenZeitung ist das monatlich herausgegebene offizielle Mitteilungsblatt des DSB.

Wurfscheibenschießen
Wurfscheibenschießen, Tontaubenschießen oder Wurftaubenschießen ist der Sammelbegriff für das Schießen mit Flinten und Schrotmunition auf Wurftauben. Es ist ein Präzisionssport.

Bei Olympischen Spielen werden die Disziplinen Trap und Skeet ausgetragen, wobei sich die beiden Disziplinen vor allem durch die Schießanlage unterscheiden. Beim Trap wird die Wurfscheibe von einem Punkt in variierende Richtungen abgeworfen, beim Skeet von zwei verschiedenen Punkten in fest vorgegebene Richtungen.
Istra (Rauma)
Die Istra ist ein Fluss in der Kommune Rauma, Fylke Møre og Romsdal in Norwegen. Sie entspringt am Südhang des 1797 Meter hohen Breitinden und mündet nach einem 25,44 km langen Lauf südlich von Åndalsnes an der orographisch linken Seite der Rauma.

Rauma (Kommune)
Rauma ist eine Kommune im norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Die Kommune hat 7196 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Åndalsnes. Dort liegt unter anderem mit dem Straßenabschnitt Trollstigen ein beliebtes Ausflugsziel.
Tom, Dick und Harry
Tom, Dick und Harry ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941. Unter der Regie von Garson Kanin spielen Ginger Rogers, George Murphy, Alan Marshal und Burgess Meredith die Hauptrollen. Das dem Film zugrunde liegende und für einen Oscar nominierte Originaldrehbuch stammt ebenso von Paul Jarrico, wie die Originalgeschichte um eine junge Frau, die zwischen drei Männern steht.

Garson Kanin
Garson Kanin (* 24. November 1912 in Rochester (New York); † 13. März 1999 in New York) war ein US-amerikanischer Autor von Broadway-Stücken und Drehbüchern. Daneben hat er auch als Bühnenschauspieler sowie als Theater- und Filmregisseur gearbeitet.
Bálint Balassi
Bálint Baron Balassi von Gyarmath und Kékkeő (auch Bálint Balassa, * 20. Oktober 1554 in Zólyom (sl. Zvolen, dt. Altsohl); † 30. Mai 1594 in Esztergom (dt. Gran)) war ein bedeutender ungarischer Dichter der Renaissancezeit. Er schrieb auch Gedichte auf Slowakisch. Er war der erste Autor ungarischer erotischer Poesie und der Begründer moderner ungarischer Lyrik.

Esztergom
Esztergom [ˈɛstɛrgom] ⓘ  (lateinisch Solva, deutsch Gran, slowakisch Ostrihom, latinisiert Strigonium) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Norden von Ungarn, am rechten Ufer der Donau im Komitat Komárom-Esztergom gelegen. Sie war vom 10. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts Hauptstadt des Königreichs Ungarn. Die Donau bildet hier die Grenze zur Slowakei, wo die Schwesterstadt Štúrovo (ungarisch Párkány) liegt.
Paprika (Anime)
Paprika (jap. パプリカ, Papurika) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 2006, der auf Yasutaka Tsutsuis gleichnamigem Roman basiert. Satoshi Kon führte Regie bei dem Science-Fiction-Film und schrieb gemeinsam mit Seishi Minakami auch das Drehbuch. Der Schnitt erfolgte durch Takeshi Seyama. Madhouse war für die Animation verantwortlich und Sony Pictures Classics produzierte und vertrieb den Film.

Paprika handelt von einer Psychotherapeutin, die an der Entwicklung eines neuartigen Gerätes beteiligt ist, das die genaue Untersuchung von Träumen ermöglicht. Das Gerät wird gestohlen und missbraucht, wodurch sich Realität und Traum vermischen.

Satoshi Kon
Satoshi Kon (jap. 今 敏, Kon Satoshi; * 12. Oktober 1963 in Kushiro, Hokkaidō; † 24. August 2010 in Tokio) war ein japanischer Drehbuchautor und Filmregisseur von Anime. Er zählte zu den wichtigsten Animationsfilmkünstlern Japans.
Franz Josef Pschierer
Franz Josef Pschierer (* 1. Juli 1956 in Haunstetten) ist ein deutscher Politiker (FDP, zuvor bis 2022 CSU). Er gehörte dem Bayerischen Landtag von 1994 bis 2023 als direkt gewählter Abgeordneter für den Stimmkreis Kaufbeuren an. Pschierer war Landesvorsitzender der Mittelstands-Union und Vorstandsvorsitzender beim MedienCampus Bayern. Ende September 2022 trat er von der CSU zur FDP über.

Er war von März bis November 2018 Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Energie und Technologie im Kabinett Söder I. Der Bayerischen Staatsregierung gehörte er seit 2008 an, zunächst im Kabinett Seehofer I als Staatssekretär im Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und ab 2013 im Kabinett Seehofer II im Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie.

Augsburg-Haunstetten-Siebenbrunn
Haunstetten-Siebenbrunn ist der XIII. Planungsraum von Augsburg. Er gliedert sich in fünf Stadtbezirke, davon sind vier in Haunstetten und einer in Siebenbrunn.

Die ehemalige Stadt Haunstetten ist zusammen mit der Siedlung Siebenbrunn der flächenmäßig größte (etwa 32,35 km²) und einer der bevölkerungsreichsten Stadtteile Augsburgs mit rund 28.000 Einwohnern. Haunstetten war von 1952 bis zur Eingemeindung nach Augsburg im Jahre 1972 eine Stadt. Die Gemeinde Meringerau (Siebenbrunn) wurde bereits 1910 nach Augsburg eingemeindet.
Dave Brubeck
David Warren „Dave“ Brubeck (* 6. Dezember 1920 in Concord, Kalifornien; † 5. Dezember 2012 in Norwalk, Connecticut) war ein US-amerikanischer Jazzpianist, Komponist und Bandleader. Er leitete mit seinem Quartett eine der langlebigsten und erfolgreichsten Combos des Modern Jazz und eroberte dem Jazz mit der intellektuellen Mittelschicht ein neues Publikum. In seinen Stücken verband er Jazz sowohl mit europäischer Konzertmusik als auch mit außereuropäischer Musik. In Brubecks Klavierspiel nahmen Blockakkorde und im rhythmischen Aufbau seiner Stücke ungerade Taktarten einen großen Raum ein.

Concord (Kalifornien)
Die Stadt Concord (frühere Namen: Drunken Indian und Todos Santos) liegt im Mittelpunkt von Contra Costa County in der San Francisco Bay Area im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 125.410 ermittelt.
Harmancık
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Harmancık ist eine Stadt im gleichnamigen  Landkreis der türkischen Provinz Bursa und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1986 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Bursa (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Harmancık liegt etwa 60 Kilometer südlich des Zentrums von Bursa. Der Ort erhielt laut Stadtlogo 1973 den Status einer Belediye.

Der Landkreis liegt im Süden der Provinz. Er grenzt im Westen an Büyükorhan und Orhaneli, im Norden an Keles, im Südosten an die Provinz Kütahya und im Südwesten an die Provinz Balıkesir. Durch die Kreisstadt und durch den Kreis verläuft die Fernstraße D 230, die von Edremit im Westen nach Kütahya im Osten führt. Südlich der Stadt fließt das Flüsschen Kocadere, das weiter westlich in den Aliova Çayı mündet.

Der frühere Name der Ortschaft lautete Çardı.

Keles (Bursa)
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Keles ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Bursa und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1986 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Bursa  (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Die Stadt liegt etwa 35 Kilometer südlich des Zentrums von Bursa. Laut dem Stadtlogo wurde Keles 1953 in den Rang einer Belediye erhoben, im gleichen Jahr wurde auch der Kreis Keles gebildet.

Der Landkreis liegt im Südosten der Provinz. Er grenzt im Süden an Harmancık, im Westen an Orhaneli, im Norden an Osmangazi, im Nordosten an İnegöl und im Osten an die Provinz Kütahya.
Menhire von Goresto
Die Menhire von Goresto stehen nordöstlich von Canihuel, bei Saint-Nicolas-du-Pélem im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich. Die Menhire von Goresto sind eine Gruppe von drei Menhiren aus Granit.

Der Menhir 1 steht etwa 200 m südlich der beiden anderen. Er ist 5,6 m hoch, bis zu 2,1 m breit und 1,25 m dick. Der Schlitz in der Oberseite ist Ergebnis eines Blitzschlags.

Die Menhire 2 und 3 stehen 6,2 m voneinander entfernt. Einer misst 2,3 m in der Höhe, 1,30 m in der Breite und ist 0,95 m dick. Der andere misst 1,45 m in der Höhe, 1,1 m in der Breite und ist 0,8 m dick.

Etwa 500 m östlich steht der 3,8 m hohe, 2,4 m breite und 2,2 m dicke, massige Menhir von Bodquelen.

Menhir 1 ist seit 1969 als Monument historique registriert.

Canihuel
Canihuel (bretonisch Kanuhel) ist eine französische Gemeinde mit 348 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Guingamp und zum Kanton Rostrenen. Zudem ist der Ort Mitglied des 1993 gegründeten Gemeindeverbands Kreiz-Breizh. Die Einwohner werden Canihuelois(es) genannt.
Lonzenburg
Lonzenburg an der Ruwer mit dem Ortsteil Neuhof gehört zur Ortsgemeinde Schöndorf im Landkreis Trier-Saarburg (Rheinland-Pfalz). Der Ort mit etwa 100 Einwohnern liegt im moselfränkischen Sprachraum. Eine lokale Spezialität ist der Viez (Apfelwein).

Ruwer
Die Ruwer (lat.: Erubris, Rubora) ist ein knapp 49 km langer, südlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Mosel in Rheinland-Pfalz.
Sie ist ein Gewässer II. Ordnung von der Mündung in Trier-Ruwer bis zum Zufluss des Großbaches in Niederzerf.
Barbara Salesch – Das Strafgericht
Barbara Salesch – Das Strafgericht ist eine pseudo-dokumentarische Gerichtsshow des Senders RTL und die Neuauflage der Sendung Richterin Barbara Salesch. Die Sendung zeigt fiktive Gerichtsverhandlungen in Strafsachen. Die Erstausstrahlung der ersten Staffel fand im Zeitraum von September bis November 2022 statt. Nach erfolgreichen Quoten wurden am 2. November 2022 weitere Staffeln bestellt, die seit dem 7. Dezember 2022 ausgestrahlt werden. Jede Staffel umfasst jeweils 50 Folgen. Am 14. Mai 2025 wurde bereits die 400. Folge gesendet. Ein Prime Time Spezial wurde zudem am 10. Juni 2025 bei RTL gesendet. Seit Ende Oktober 2025 werden nur noch Wiederholungen ausgestrahlt.

Gerichtssendung
Die Gerichtssendung (auch „Gerichtsshow“) ist ein Rundfunkgenre, das sich mit fiktionalen oder nachgestellten echten Gerichtsfällen befasst und sich in Deutschland zeitweise großer Beliebtheit erfreute.
Arcison
Der Arcison (im Oberlauf auch Ruisseau du Corail genannt) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von Lys-Haut-Layon und Chemillé-en-Anjou, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 17 Kilometern bei Thouarcé, im Gemeindegebiet von Bellevigne-en-Layon als rechter Nebenfluss in den Layon.

Thouarcé
Thouarcé ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Bellevigne-en-Layon mit 1.989 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon und Thouarcé zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Bellevigne-en-Layon zusammengelegt. Die Gemeinde Thouarcé gehörte zum Arrondissement Angers.
Arlington (Texas)
Arlington ist eine Stadt im Tarrant County des US-Bundesstaats Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 394.266 ermittelt.

Sie stellt eine principal city des Verdichtungsraumes Dallas-Fort-Worth-Metroplex dar und beherbergt das Baseballteam Texas Rangers und deren Stadion, das Globe Life Field, zwei Freizeitparks (Six Flags Over Texas und Six Flags Hurricane Harbor) und das 2009 eröffnete AT&T Stadium des Footballteams Dallas Cowboys. Die Stadt liegt etwa 20 km östlich von Fort Worth und etwa 32 km westlich von Dallas. Es teilt eine gemeinsame Gemeindegrenze mit Kennedale, Grand Prairie, Mansfield und Fort Worth und umgibt die beiden selbständigen Enklavengemeinden Dalworthington Gardens und Pantego.

Six Flags Over Texas
32.705-97.122777777778Koordinaten: 32° 42′ 18″ N, 97° 7′ 22″ W

Six Flags Over Texas ist ein amerikanischer Freizeitpark der bekannten Freizeitparkgruppe Six Flags. Der 86 Hektar große Park wurde am 5. August 1961 eröffnet. Er befindet sich in der Stadt Arlington im US-amerikanischen Bundesstaat Texas, 24 km westlich von Dallas entfernt.

Im Jahr 2002 wurde ein virtueller Nachbau des Parks im Computerspiel RollerCoaster Tycoon 2 verwendet.
MoneyGram
MoneyGram International, Inc. ist ein US-amerikanisches, börsennotiertes (Kennung MGI) Finanzunternehmen mit Sitz im texanischen Dallas. Moneygram ist der zweitgrößte Anbieter von Auslandsüberweisungen der Welt. Das Unternehmen ist in über 200 Staaten mit 347.000 Verkaufsstellen vertreten.

Auslandsüberweisung
Unter Auslandsüberweisung versteht man umgangssprachlich im Bankwesen eine Überweisung im bargeldlosen Zahlungsverkehr, bei welcher ein Zahlungspflichtiger Buchgeld zu Lasten seines Girokontos an die Bankverbindung eines Zahlungsempfängers im Ausland überträgt.
Yogi Bär (Film)
Yogi Bär (Originaltitel: Yogi Bear) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs und Effektkünstlers Eric Brevig. Der Film basiert auf der erstmals 1958 erschienenen Cartoon-Figur Yogi Bär der Hanna-Barbera-Studios. Die Hauptrollen der Bären Yogi und Boo Boo wurden am Computer animiert und im Original von den Hollywood-Schauspielern Dan Aykroyd und Justin Timberlake gesprochen.

Yogi Bär
Yogi Bär ist eine amerikanische Cartoon-Figur aus den Hanna-Barbera-Studios. Erstmals trat er 1958 in der Zeichentrickserie Hucky und seine Freunde auf, bis er 1961 mit Yogi Bär seine erste eigene Serie bekam.
Bahnstrecke Wengerohr–Daun
Die Bahnstrecke Wengerohr–Daun ist eine ehemalige Nebenbahn in Rheinland-Pfalz. Sie verband den Bahnhof von Wengerohr (heute Wittlich Hauptbahnhof) an der Moselstrecke mit dem Bahnhof Daun an der Eifelquerbahn.

Die Strecke war eingleisig und nicht elektrifiziert.

Bahnhof Daun
Der Bahnhof Daun war ein Trennungsbahnhof bei Daun, der sich im Herzen der Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz befindet. Durch den Bahnhof führt die Eifelquerbahn. Bis 1989 zweigte südlich des Bahnhofs die Bahnstrecke Wengerohr–Daun ab, welche in einen Radweg umgewandelt wurde. Seit 2021 ist der Bahnhof stillgelegt.
Marcus Prinz von Anhalt
Marcus Eberhardt Edward Prinz von Anhalt (* 20. Dezember 1966 in Pforzheim als Marcus Frank Adolf Eberhardt; bürgerlich Marcus Frank Adolf Prinz von Anhalt), bekannt als Prinz Marcus, ist ein deutscher Unternehmer und Bordellbetreiber.

Promis unter Palmen
Promis unter Palmen ist eine deutsche Reality-Show, in der Prominente in Spielen um 100.000 Euro (50.000 Euro ab Staffel 3) kämpfen. Die erste Staffel wurde vom 25. März bis zum 29. April 2020 auf Sat.1 gesendet. Die Ausstrahlung der zweiten Staffel begann am 12. April 2021 und wurde nach der zweiten Folge aufgrund des plötzlichen Todes des Teilnehmers Willi Herren abgebrochen.

Am 29. Juli 2024 gab Sat.1 die Rückkehr von Promis unter Palmen bekannt. Die dritte Staffel wurde ab dem 17. Februar 2025 ausgestrahlt.
(598) Octavia
(598) Octavia ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 13. April 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,2 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Octavia (um 69–11/10 v. Chr.), der Schwester des ersten römischen Kaisers Augustus (63–14 v. Chr.) und vierten Ehefrau von Marcus Antonius (83?–30 v. Chr.).

Octavia Minor
Octavia Minor („Octavia die Jüngere“, auch kurz Octavia genannt, * um 69 v. Chr. in Nola; † 11/10 v. Chr.) war eine ältere Schwester des römischen Kaisers Augustus und die vierte Ehefrau des römischen Feldherrn und Triumvirn Marcus Antonius. Sie galt durch ihre Tugend, Güte, Loyalität zu ihren Gatten und Nichteinmischung in die Politik als eines der bekanntesten adligen Vorbilder für die traditionellen römischen Vorstellungen von der Rolle von Matronen, die sich auf ihre Aufgabe als Mutter und Hausfrau beschränken sollten.
Kernkraftwerk Palo Verde
Das Kernkraftwerk Palo Verde bei Wintersburg, Arizona, etwa 100 km westlich von Phoenix, produziert etwa 30.000 Gigawattstunden elektrische Energie jährlich und versorgt so 1,5 bis zwei Millionen Haushalte in Arizona, Kalifornien, New Mexico und Texas. Es besteht aus drei Druckwasserreaktoren, gebaut von Combustion Engineering, mit einer Nettoleistung von jeweils zwischen 1311 und 1314 MWe. Mehrheitseigner und Betreiber der Anlage ist der Arizona Public Service. Weitere Anteilseigner sind Salt River Project, El Paso Electric Co., PNM Resources, Southern California Edison, Public Service Co. of New Mexico, Southern California Public Power Authority, und das Los Angeles Dept. of Water & Power.

Pinnacle West Capital
Pinnacle West Capital ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Unternehmenssitz in Arizona. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 gelistet. Als Holdingunternehmen betreibt das Unternehmen Kohle- und Kernkraftwerke in den Vereinigten Staaten und fördert und verkauft Erdgas. 1987 wurde der Unternehmensname (Firma) von AZP Group in Pinnacle West Capital geändert.

Tochterunternehmen ist Arizona Public Service (APS). Unter anderem wird das Kernkraftwerk Palo Verde betrieben.
Munio von Zamora
Munio von Zamora (* 1237 in Zamora; † Februar 1300 in Rom) war ein spanischer Dominikaner, der siebte Ordensmeister und Bischof von Palencia. Er wird als „Gründervater“ der dominikanischen Terziaren angesehen, ihm wird die Abfassung der Regel für die Brüder und Schwestern von der Buße des heiligen Dominikus zugeschrieben, die mehr als 600 Jahre überdauerte.

Zamora (Spanien)
Zamora ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Zamora und Hauptort einer 59.506 Einwohner (Stand: 2024) zählenden Gemeinde (municipio) in der autonomen spanischen Region Kastilien-León. Zamora liegt an der Via de la Plata, einer von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres und Salamanca) kommenden und in León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündenden Nebenstrecke des Jakobswegs. Das historische Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Satz von Fischer-Riesz
Der Satz von Fischer-Riesz ist eine Aussage aus der Funktionalanalysis. Ernst Sigismund Fischer und Frigyes Riesz bewiesen im Jahr 1907 unabhängig voneinander diesen Satz. Aus diesem Grund trägt die Aussage ihre Namen. In der Literatur finden sich heute unterschiedliche Sätze, die ihren Namen tragen und zum Teil Verallgemeinerungen dieses Satzes sind.

Frigyes Riesz
Frigyes Riesz [ˈfriɟɛʃ ri:s] (Vorname auch dt. Friedrich oder frz. Frédéric, * 22. Januar 1880 in Győr; † 28. Februar 1956 in Budapest) war ein ungarischer Mathematiker, der wesentliche Beiträge zur Funktionalanalysis geleistet hat.
Evangelische Kirche (Burscheid)
Die Evangelische Kirche ist eine barocke Kirche in der Stadt Burscheid (Rheinisch-Bergischer Kreis) in Nordrhein-Westfalen. Die Kirchengemeinde Burscheid gehört zum Kirchenkreis Leverkusen der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Kirchenkreis Leverkusen
Der Evangelische Kirchenkreis Leverkusen ist einer der 37 Kirchenkreise in der Evangelischen Kirche im Rheinland (EKiR). Er erstreckt sich über die kreisfreie Stadt Leverkusen und die Städte Burscheid und Leichlingen im Rheinisch-Bergischen Kreis sowie Langenfeld (Rheinland) und Monheim am Rhein im Kreis Mettmann. Zu seinen elf Gemeinden gehören ca. 64.200 Gemeindeglieder (Stand 1. Januar 2021). Sein Sitz ist in Burscheid.
LZ 99
LZ 99 (L 54) war ein Zeppelin-Militärluftschiff der deutschen Kaiserlichen Marine, das am 13. August 1917 in Dienst gestellt wurde. Standorte des Zeppelins waren Wittmundhaven und Tondern. Der zweite Kommandant des Luftschiffes, Horst Treusch von Buttlar-Brandenfels, wurde als einziger Kommandant eines Luftschiffes mit dem Orden Pour le Mérite ausgezeichnet.
Bei einem britischen Luftangriff auf den Stützpunkt in Nordschleswig wurde L 54 am 19. Juli 1918 in seiner Halle zerstört.

Fliegerhorst Wittmundhafen
Der Fliegerhorst Wittmundhafen (ICAO-Code: ETNT) ist ein deutscher Militärflugplatz zwischen Wittmund und Aurich bei Webershausen. Er ist Sitz des mit Mehrzweckkampfflugzeugen vom Typ Eurofighter Typhoon ausgerüsteten Taktischen Luftwaffengeschwaders 71 „Richthofen“. Hinzu kommen zivil registrierte Douglas A-4 Skyhawk und Alpha Jet eines externen Dienstleisters für das Luftkampftraining.
De-Loused in the Comatorium
De-Loused in the Comatorium ist das Debütalbum der US-amerikanischen Band The Mars Volta. Das 2003 erschienene Konzeptalbum ist, sowohl kommerziell als auch nach Meinung vieler Musikkritiker, der bisher größte Erfolg der Band und gilt als Meilenstein der modernen progressiven Rockmusik.

The Mars Volta
The Mars Volta ist eine US-amerikanische, von Cedric Bixler-Zavala (Gesang) und Omar Alfredo Rodriguez-Lopez (Gitarre) gegründete experimentelle Rockband. Sie entstand nach dem Zerfall von At the Drive-In im Jahre 2001, während der andere Teil der zuvor aufgelösten Formation die Band Sparta startete, die insgesamt songorientierter agiert.

Aussagen der Band zufolge steht „Volta“ im Sinne des italienischen Filmemachers Federico Fellini für einen radikalen Wechsel in Kunst und Gesellschaft (italienisch volta bedeutet „Wendung“), während „Mars“ die Vorliebe der Bandmitglieder für Science Fiction betonen soll. Das voranstehende „The“ dient zur Abgrenzung von ansonsten gleichnamigen europäischen Techno-Künstlern.
IIHF Continental Cup 2006/07
Der IIHF Continental Cup 2006/07 war die zehnte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 22. September 2006 bis 7. Januar 2007 ausgetragenen Turnier nahmen 19 Mannschaften aus 19 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 5. bis 7. Januar 2007 im ungarischen Székesfehérvár ausgetragen.

Drei Finalrundenteilnehmer waren gesetzt, der Gastgeber Alba Volán Székesfehérvár sowie Ilves Tampere aus Finnland und der HK Awangard Omsk aus Russland, als Vertreter der am höchsten platzierten Länder nach der IIHF-Weltrangliste 2006, die für das Turnier gemeldet hatte. Der weitere Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

HK Kasachmys Satpajew
Der HK Kasachmys Satpajew (russisch ХК Казахмыс Сатпаев) war ein  Eishockeyverein aus dem kasachischen Sätbajew. Der Verein wurde 2002 gegründet und nahm bis 2011 an der Kasachischen Meisterschaft teil. Von Beginn der Saison 2003/04 bis zum Sommer 2008 spielte die Mannschaft zusätzlich, als eine von vier nicht-russischen Mannschaften, in der Wysschaja Liga, der zweithöchsten russischen Spielklasse.

Als Sponsor fungierte das kasachische Bergbauunternehmen Kazakhmys mit Sitz im britischen London.