hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt (anhörenⓘ, von althochdeutsch reht „Recht, Rechtssache, Gesetz“ und anawalto „wer Gewalt über etwas hat“), kurz Anwalt, in der Schweiz je nach Kanton auch Advokat, Fürsprecher und Fürsprech genannt, ist eine Berufsbezeichnung für einen Juristen, der rechtlichen Beistand, insbesondere vor Gericht, leistet.

Bundesrechtsanwaltsordnung
Die Bundesrechtsanwaltsordnung regelt das Berufsrecht der Rechtsanwälte in Deutschland, das heißt die Rechte und Pflichten, die der Rechtsanwalt gegenüber Mandanten und Dritten zu beachten hat, sowie diverse weitere berufsrechtliche Fragen.
Cetraro
Cetraro ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Cosenza in der Region Kalabrien mit 9300 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cetraro liegt 58 km nordwestlich von Cosenza.

Die Nachbargemeinden sind Acquappesa, Bonifati, Fagnano Castello, Guardia Piemontese, Malvito und Sant’Agata di Esaro.

Guardia Piemontese
Guardia Piemontese ist eine italienische Stadt in der Provinz Cosenza in Kalabrien mit 1755 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

2016 wurde Guardia Piemontese der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Hamburg-Hoheluft-Ost
Hoheluft-Ost ist ein Stadtteil der Freien und Hansestadt Hamburg, der durch seine weitgehend erhaltene Gründerzeit-Architektur geprägt ist. Mit rund 16400 Einwohnern pro Quadratkilometer gehört der Stadtteil zusammen mit dem benachbarten Hoheluft-West zu den am dichtest besiedelten Stadtteilen Deutschlands.

Ring 2 (Hamburg)
Ring 2 bezeichnet in Hamburg eine Stadtstraße, die halbkreisförmig nördlich der Elbe um das Stadtzentrum herum führt. Sie liegt zwischen dem inneren Ring 1 und dem äußeren Ring 3. Entsprechend wurde der Ring 2 auch als Mittlerer Ring bezeichnet.
Narewka
Narewka (litauisch Narevka; belarussisch Нараўка, Narauka) ist ein zweisprachiges Dorf im Powiat Hajnowski in der Woiwodschaft Podlachien, Polen, nahe der Grenze zu Belarus. Der Ort ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde. Viele der Einwohner gehören zur belarussischen Minderheit in Polen.

Gmina Narewka
Die Gmina Narewka (belarussisch гміна Нараўка, hmina Naraŭka) ist eine zweisprachige Landgemeinde im Powiat Hajnowski der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Viele der Einwohner gehören zur belarussischen Minderheit in Polen. Ihr Sitz ist der gleichnamige Ort (Нарэўка, litauisch Narevka) mit etwa 780 Einwohnern.
Ken Adam
Sir Kenneth Adam, auch Ken Adam, OBE, (* 5. Februar 1921 in Berlin; † 10. März 2016 in London; gebürtig Klaus Hugo Adam) war ein deutsch-britischer Filmarchitekt. Adams Arbeit erlangte besondere Berühmtheit, als er in den 1960er und 1970er Jahren aufwendige Szenenbilder für mehrere James-Bond-Filme schuf. Adams bekanntestes Szenenbild ist der War Room in Stanley Kubricks Militärsatire Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben (1964). Der Regisseur Steven Spielberg hält den War Room für „das beste Szenenbild, das jemals für einen Film entworfen worden ist.“

Deutsche Kinemathek
52.50958313.373833Koordinaten: 52° 30′ 34,5″ N, 13° 22′ 25,8″ O

Die Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen ist ein deutsches Filmarchiv mit Sitz in Berlin, das maßgeblich zur Bewahrung und Vermittlung des deutschen und internationalen Filmerbes beiträgt. Seit 2006 macht die Kinemathek in der „Sammlung Fernsehen“ auch deutsches Fernsehen öffentlich zugänglich.
HC Wacker München
Der HC Wacker München (kurz HCW oder HC Wacker, vollständig: Hockey Club Wacker München) ist ein Hockey- und Tennis-Verein aus Untersendling im Süden Münchens. Er entstand aus der 1911 gegründeten Hockeyabteilung des 1890 gegründete Sport-Club Monachia München. Seit 1934 hat der Club sein Vereinsgelände an der Brudermühlstraße. Es umfasst einen Hockey-Kunstrasen- und einen Hockey-Naturrasenplatz, sechs Tennissandplätze und eine Tennishalle mit drei Plätzen.

SC Monachia München
Der Sport-Club Monachia München war ein Sportverein in München. Er wurde 1890 gegründet, um Radsport und, vor allem im Winter, Radpolo und Kunstfahren zu betreiben. Später kamen andere Abteilungen hinzu.

Durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs kam das Vereinsleben zum Erliegen.
Tunesisch-Arabisch
Tunesisch-Arabisch ist ein west-arabischer Dialekt und wird von ca. 13 Millionen Muttersprachlern gesprochen.

Benutzt wird er sowohl in Tunesien als auch im Nordosten Algeriens und dem westlichen Teil Tripolitaniens mit unterschiedlichen Akzenten. Da viele Tunesier im Ausland leben, wird er auch in westeuropäischen Ländern wie Frankreich in der Familie gesprochen.

Tunesisch-Arabisch gehört wie Algerisch, Marokkanisch und Maltesisch zu den maghrebinischen Dialekten und ist von den Berbersprachen und Französisch stark beeinflusst.

Arabische Dialekte
Die arabischen Dialekte haben sich aus bereits im Altertum diversifizierenden altarabischen Varietäten entwickelt. Die arabischen Nationalgrammatiker, insbesondere der Perser Sibawayhi, überlieferten zahlreiche regionale, umgangssprachliche Abweichungen vom klassischen Arabisch.
Nslookup
Der Befehl nslookup kann unter macOS, Windows und Unix verwendet werden, um IP-Adressen oder Domains eines bestimmten Computers mittels DNS herauszufinden. Der Name des Befehls bedeutet „Name Server look up“, was so viel heißt wie „beim Namens-Server nachschauen“. Als modernere Alternative zu nslookup hat sich zunehmend der Befehl dig etabliert, der unter Windows als Cygwin-Portierung verfügbar ist.

Domain Name System
Das Domain Name System, deutsch Domain-Namen-System, (DNS) ist ein hierarchisch unterteiltes Bezeichnungssystem in einem meist IP-basierten Netz zur Beantwortung von Anfragen zu Domain-Namen (Namensauflösung).

Das DNS funktioniert ähnlich wie eine Telefonvermittlung: Der Benutzer kennt die Domain (den für Menschen merkbaren Namen eines Rechners im Internet) – zum Beispiel example.org. Diese sendet er als Anfrage in das Internet. Die Domain wird dann dort vom DNS in die zugehörige IP-Adresse (die „Anschlussnummer“ im Internet) umgewandelt – zum Beispiel eine IPv4-Adresse der Form 192.0.2.42 oder eine IPv6-Adresse wie 2001:db8:85a3:8d3:1319:8a2e:370:7347 – und führt so zum richtigen Rechner.
Streitkräftebasis
Die Streitkräftebasis (SKB) war ein eigenständiger militärischer Organisationsbereich der Bundeswehr von Oktober 2000 bis März 2025, jedoch keine Teilstreitkraft. Sie stellte sich als gemeinsame Dienstleistungseinrichtung der Bundeswehr dar und bündelte Aufgaben, die zuvor von den Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe und Marine) in Eigenverantwortung oder in den Zentralen militärischen Dienststellen wahrgenommen wurden.

Generalinspekteur der Bundeswehr
Der Generalinspekteur der Bundeswehr (GenInspBw) ist der ranghöchste Soldat der Bundeswehr, truppendienstlicher Vorgesetzter aller Soldaten der Streitkräfte sowie deren höchster militärischer Repräsentant. Er ist der militärische Berater des Bundesministers der Verteidigung sowie der Bundesregierung. Zu seinem Verantwortungsbereich zählen die Gesamtkonzeption der militärischen Verteidigung, einschließlich der Planung und der Weiterentwicklung sowie die Führung der Streitkräfte. Ihm unterstehen der Inspekteur des Heeres, der Luftwaffe, der Marine, des Cyber- und Informationsraums, der Befehlshaber des Unterstützungskommandos der Bundeswehr unmittelbar sowie weitere ihm direkt unterstellte Dienststellen der Bundeswehr.

Generalinspekteur der Bundeswehr ist seit 17. März 2023 General Carsten Breuer.
Dernbach (Adelsgeschlecht)
Herren von Dernbach treten seit dem frühen 13. Jahrhundert an verschiedenen Orten im rechtsrheinischen Gebiet auf, u. a. im Raum Montabaur, in der Herborner Mark sowie im Raum Gießen (Burg Vetzberg) und in Marburg. Ob sie und wie sie gegebenenfalls miteinander verwandt waren, ist nicht bekannt.

Das Westerwälder Geschlecht, aus der Ministerialität hervorgegangen, stand lange im Dienst ihrer alteingesessenen edelfreien Herrschaften, namentlich der Herren von Isenburg und Sayn, die ihre Stammburgen im Raum um Bendorf hatten.

Das Geschlecht im mittelhessischen Gebiet diente den Landgrafen von Thüringen/Hessen bzw. den Grafen von Gleiberg (Grafschaft Gleiberg).

Dernbach (Westerwald)
Dernbach (Westerwald) ist eine Ortsgemeinde im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Wirges an. Dernbach ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Überregional bekannt wurde der Ort durch die katholische Ordensgemeinschaft der Dernbacher Schwestern und durch das Autobahndreieck Dernbach.
Arbeitsgemeinschaft für zeitgemäßes Bauen
Die Arbeitsgemeinschaft für zeitgemäßes Bauen e. V. (ARGE//eV) ist Wohnungsbauinstitut des Landes Schleswig-Holstein für die Soziale Wohnraumförderung, seit 1950 von der Bundesregierung anerkannte Bauforschungseinrichtung der Bundesrepublik Deutschland und Kompetenznetzwerk des Bauwesens. Darüber hinaus ist die ARGE//eV als Institut für angewandte Bauforschung, Qualitätsüberprüfung und Bau- und Wohnberatung mit Schwerpunkt in Schleswig-Holstein, Hamburg und Norddeutschland tätig. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeiten erfolgt im öffentlichen Auftrag. Die Satzungsaufgaben der ARGE//eV sind gemeinnützig.

Niedrigenergiehaus
Als Niedrigenergiehaus bezeichnet man einen Energiestandard für Neubauten, aber auch sanierte Altbauten, die gewisse geforderte energietechnische Anforderungsniveaus unterschreiten.

Zentrale Grundlage eines Niedrigenergiehauses ist im Allgemeinen eine energetisch effizient ausgeführte Wärmedämmung des Daches und der Außenwände. Eine ausreichende Wärmedämmung der Außenwände sowie der Fenster und der Außentüren des Gebäudes sorgen dafür, dass die aufgewendete Leistung zur Beheizung gegenüber der anliegenden Außenlufttemperatur gering ausfallen kann.
Oswald Schmiedeberg
Oswald Schmiedeberg (* 29. Septemberjul. / 11. Oktober 1838greg. auf Gut Laidsen bei Talsen (Talsi) in Kurland, damals zu Russland gehörend, heute zu Lettland; † 12. Juli 1921 in Baden-Baden) war ein deutsch-baltischer Pharmakologe. Mit seinem akademischen Lehrer Rudolf Buchheim (1820–1879) begründete er die Pharmakologie als selbständiges medizinisch-biologisches Fach.

Naunyn-Schmiedebergs Archiv
Naunyn-Schmiedebergs Archiv für experimentelle Pathologie und Pharmakologie, ursprünglich Archiv für experimentelle Pathologie und Pharmakologie, heute Naunyn-Schmiedeberg’s Archives of Pharmacology, ist die älteste noch existierende Fachzeitschrift für Pharmakologie. Der erste Band erschien 1873. Es folgten, in der Reihenfolge des Alters, 1895 die Archives internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie, Gent, und 1909 das Journal of Pharmacology and experimental Therapeutics, Baltimore.

Die Zeitschrift ist auch ein Organ der Deutschen Pharmakologischen Gesellschaft, heute Deutsche Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie. Berichte über die Kongresse der Gesellschaft werden in der Zeitschrift publiziert.
Rhys Adrian
Rhys Adrian Griffiths (* 28. Februar 1928 in London; † 8. Februar 1990) war ein britischer Schriftsteller, der vor allem durch seine für das Radio- und Fernsehprogramm der British Broadcasting Corporation (BBC) und Independent Television (ITV) verfassten Hörspiele bekannt wurde und dessen Werke auch für deutsche Fernsehfilme verfilmt wurden.

Reclams Hörspielführer
Reclams Hörspielführer ist ein vergriffenes Nachschlagewerk, das 1969 erschien. Es beschäftigt sich mit dem Hörspiel und seinen Autoren. Nach den Angaben der gedruckten Ausgabe wurde der Hörspielführer von Heinz Schwitzke unter Mitarbeit von Franz Hiesel, Werner Klippert und Jürgen Tomm herausgegeben. Die von dem Landesmedienzentrum Baden-Württemberg herausgegebene Online-Version nennt dagegen Heinz Schwitzke und Werner Klippert als Autoren bzw. Herausgeber und erwähnt Franz Hiesel und Jürgen Tomm nicht.
Arteriole
Arteriolen (lat. Arteriolae, Singular Arteriola) sind kleine Arterien, die im Blutkreislauf hinter den Arterien und vor den Kapillaren liegen. Ihre venösen Entsprechungen bezeichnet man als Venolen.
Arteriolen und Venolen sind die feinsten, noch mit bloßem Auge sichtbaren Blutgefäße. Man kann sie zum Beispiel an der Sclera des Auges als feine Gefäßzeichnung (Episcleralgefäße) erkennen.

Arteriolen sind wesentlich an der Durchblutungsregulation eines Gewebes und an der Regulation des Blutdrucks beteiligt, da sie durch Verengung oder Erweiterung die durchfließende Blutmenge verändern können.

Kapillare (Anatomie)
Kapillaren oder Haargefäße sind in der Anatomie (Histologie) von Menschen und Tieren kleinste Gefäße. Statt des dreischichtigen Wandaufbaus aus Tunica intima, T. media und T. adventitia, wie ihn größere Gefäße aufweisen, besitzen Kapillaren lediglich eine Intima mit einer Basalmembran.

Neben den Kapillaren des Blutkreislaufs werden auch die initialen Lymphgefäße als Lymphkapillaren und die feinsten Luft führenden Wege der Vogellunge als Luftkapillaren bezeichnet.
Kunsthaus Kannen
Das Kunsthaus Kannen ist ein Kunstmuseum für Art brut beziehungsweise Outsider Art und zeitgenössische Kunst in Münster in Westfalen. Es befindet sich im südlichen Stadtgebiet auf dem Gelände der Alexianer.

Alexianer
Die Ordensgemeinschaft der Alexianerbrüder, kurz Alexianer (lateinisch Congregatio Fratrum Alexianorum, Ordenskürzel: CFA; historisch auch Celliten und anders), ist eine römisch-katholische Brüdergemeinschaft, die vor allem in der Krankenpflege tätig ist.
Talalpsee
Der Talalpsee (auch Talsee) ist ein See oberhalb Filzbach im Schweizer Kanton Glarus.

Der See liegt auf 1084 m ü. M., umrahmt von den steilen Bergflanken des Nüenchamms im Westen und des Mürtschenstocks im Osten. Zwei Kilometer talaufwärts liegt ein weiterer Bergsee, der Spaneggsee (1424 m ü. M.).

Der See ist ein Naturschutzgebiet und im Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung verzeichnet.

In der Nähe des Sees liegt das nur im Sommer geöffnete Bergrestaurant «Talalpsee».

Filzbach
Filzbach ist eine ehemalige politische Gemeinde im schweizerischen Kanton Glarus.

Die Gemeinde wurde im Rahmen der Glarner Gemeindereform am 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Bilten, Mollis, Mühlehorn, Näfels, Niederurnen, Oberurnen und Obstalden zur neuen Einheitsgemeinde Glarus Nord zusammengelegt.
Neuhausen (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Neuhausen waren ein altes schwäbisches Adelsgeschlecht aus Neuhausen auf den Fildern. Sie waren Angehörige der schwäbischen Reichsritterschaft, mit ihren verschiedenen Gütern waren sie in den Ritterkantonen Kocher, Neckar-Schwarzwald und Donau immatrikuliert. Trotz der ab 1534 im umliegenden Württemberg durchgeführten Reformation entschieden die Herren von Neuhausen auf ihrem Besitz den alten Glauben beizubehalten, so dass die von ihnen beherrschten Orte sich zu römisch-katholischen Enklaven innerhalb protestantischen Gebiets entwickelten. Das Geschlecht ist Mitte des 18. Jahrhunderts erloschen.

Unteres Schloss Neuhausen
Das Untere Schloss Neuhausen ist ein ehemaliges Landadel-Schloss in der Gemeinde Neuhausen auf den Fildern im baden-württembergischen Landkreis Esslingen. Das gut erhaltene Schloss aus der Zeit der Renaissance wird als Rathaus genutzt.
Glykogenose Typ IX
Die Glykogenose Typ IX (englisch Glycogen storage disease type IX, GSD IX) oder Glykogenose Typ 9, auch als Phosphorylase-Kinase-Mangel bezeichnet, gehört zur Gruppe der Glykogenspeicherkrankheiten und ist eine seltene, vererbte Stoffwechselstörung. Ursache ist ein Enzymdefekt der Phosphorylase-Kinase (PhK), wodurch der Abbau von Glykogen (Glykogenolyse) in Leber und/oder Muskeln gestört ist.

Da die Phosphorylase-Kinase zur Aktivierung der Glycogenphosphorylase benötigt wird, gibt es eine klinische Überlappung mit der Glykogenose Typ VI (Morbus Hers). Nach früherer Nomenklatur wurde Phosphorylase-Kinase-Mangel in der Leber als Subtyp von Morbus Hers bezeichnet, oder auch als Glykogenose Typ XIII.

Ketose (Stoffwechsel)
Als Ketose, teils auch Ketolyse, bezeichnet man in der Medizin einen Stoffwechselzustand, bei dem ein Anstieg der Konzentration von sauren Ketonkörpern (Acetoacetat, 3-Hydroxybutyrat, Aceton) in Blut und Extrazellularraum über die Normwerte festzustellen ist. Dabei können die Ketonkörper die Glucose als primäre Energiequelle des Organismus ablösen. Eine Ketose kann bei einem unzureichend behandelten Diabetes mellitus auftreten und durch Ketoazidose zu einem lebensbedrohlichen Koma führen.
Kraftwerk Robert Moses Niagara
Das Kraftwerk Robert Moses Niagara ist ein Laufwasserkraftwerk am Niagara River in Lewiston im US-Bundesstaat New York. Das Kraftwerk wurde nach drei Jahren Bauzeit im Jahr 1961 in Betrieb genommen und besteht aus 13 Generatoren mit einer installierten Leistung von 2,4 GW. Im Jahr der Betriebsaufnahme war es das größte Wasserkraftwerk in den USA. Die Anlage ist nach Städteplaner Robert Moses benannt, welcher zu der Zeit Vorsitzender der New York Power Authority war.

Östlich des Kraftwerks befindet sich das Pumpspeicherkraftwerk Lewiston, gegenüber auf der kanadischen Seite des Niagara River das Kraftwerk Sir Adam Beck.

Kraftwerk Sir Adam Beck
Die Sir Adam Beck Kraftwerke (englisch Sir Adam Beck Hydroelectric Generating Stations) am Niagara River in Niagara Falls, Provinz Ontario in Kanada, bestehen aus den beiden benachbarten Kraftwerken Sir Adam Beck I & II und dem Pumpspeicherkraftwerk Sir Adam Beck. Die Kraftwerke werden von der Ontario Power Generation (OPG) betrieben. Die beiden Laufwasserkraftwerke haben gemeinsam eine installierte Leistung von knapp 2 GW, das Pumpspeicherkraftwerk eine solche von 174 MW. Die Anlagen sind nach Adam Beck, einem kanadischen Politiker und Gründer der Ontario Hydro, benannt.
St. Martin (Kella)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Martin steht in Kella im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Ursula Geismar im Dekanat Dingelstädt des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Martin von Tours.

St. Ursula (Geismar)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Ursula steht in Geismar im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei St. Ursula Geismar im Dekanat Dingelstädt des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Ursula von Köln.
Gillerbergturnfest
Das Gillerbergturnfest am Berg Giller bei Hilchenbach im nordrhein-westfälischen Siegerland (Deutschland) gilt als größtes Bergturnfest im deutschsprachigen Raum. Traditionell wird es seit dem Jahr 1907 als mehrtägige Veranstaltung durchgeführt.

Bergturnfest
Ein Bergturnfest bzw. Bergsportfest ist eine überwiegend sportlich und gemeinschaftlich motivierte Open-Air-Veranstaltung, die auf einer topographisch signifikanten Anhöhe bzw. einem Berg stattfindet. Bergturnfeste entstanden in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Sie gelten als Meilenstein der Turnbewegung, als deren Initiator Friedrich Ludwig Jahn gilt, der deshalb auch als Turnvater bezeichnet wird.
Alajõe (Dorf)
59.01055555555627.43Koordinaten: 59° 1′ N, 27° 26′ O

Alajõe (bis 1923 russisch Олешница Oleschniza) ist ein Dorf (estnisch küla) im estnischen Kreis Ida-Viru. Bis 2017 war es das administrative Zentrum der Landgemeinde Alajõe. Seither liegt das Dorf in der neugebildeten Landgemeinde Alutaguse. Alajõe hat 147 Einwohner (Stand 2000). Die Bevölkerung ist überwiegend russischsprachig.

Das Dorf befindet sich an beiden Ufern des 29 km langen Flusses Alajõgi an seiner Mündung in den Peipussee.

Alutaguse
Die Landgemeinde Alutaguse (estnisch: Alutaguse vald) liegt im Nordosten Estlands im Kreis Ida-Viru (Ost-Wierland), an der Grenze zu Russland. Sie ist die flächengrößte Gemeinde des Kreises und die drittgrößte in ganz Estland und bildet den südlichen, dünn besiedelten Teil des Ost-Wierlandkreises. Alutaguse wurde 2017 im Rahmen einer Gebietsreform aus den Gemeinden Alajõe, Avinurme, Iisaku, Illuka, Lohusuu, Mäetaguse und Tudulinna gebildet. Ihr Hauptort ist Iisaku.

Mit 4.014 Einwohnern auf 1.459 km² kommt Alutaguse auf eine sehr niedrige Bevölkerungsdichte von nur 3 Einwohnern/km².

Die Region Alutaguse war ursprünglich Siedlungsgebiet der Woten, einer kleinen, mit den Esten verwandten, Volksgruppe.

Der Nationalpark Alutaguse ist der drittgrößte Estlands und wurde 2018 gegründet.

Schon von 1939 bis 1950 bestand eine Gemeinde mit Namen Alutaguse, diese lag jedoch überwiegend auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Narva-Jõesuu.
Science Center Spectrum
Das Science Center Spectrum ist ein Hands-on-Museum der Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin. Es befindet sich auf dessen östlichem Gelände in der Möckernstraße 26 im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Vor dem Zweiten Weltkrieg war das 1874 errichtete denkmalgeschützte Haus Verwaltungsgebäude des Anhalter Güterbahnhofs. Das Spectrum ist das erste Science Center, das in Deutschland nach dem Krieg entstand. Die Zahl der Exponate beträgt rund 150, verteilt auf 1400 m² Ausstellungsfläche.

Berlin Anhalter Bahnhof
Berlin Anhalter Bahnhof war nach dem Potsdamer Bahnhof der zweitälteste Bahnhof in Berlin und bis Mitte des 20. Jahrhunderts einer der wichtigsten Fernbahnhöfe in der Stadt. Heute wird noch der gleichnamige Bahnhof der unterirdisch verkehrenden Nordsüd-S-Bahn betrieben.

Der Bahnhof war vor dem Zweiten Weltkrieg wichtigste Station für die Verbindungen nach Mittel- und Süddeutschland, Österreich und Italien. Die Dachkonstruktion des imposanten Bahnhofsgebäudes wurde bei alliierten Luftangriffen stark beschädigt, während große Teile der Fassade die Bombardements gut überstanden hatten. Der Fernzugverkehr im Bahnhof wurde mit der deutschen Teilung stark ausgedünnt und endete 1952 komplett. Trotz starker Proteste in der Öffentlichkeit wurde das Bahnhofsgebäude in den Jahren 1959 bis 1961 abgerissen. Heute erinnert das Fragment des Portikus an den einst berühmten Fernbahnhof.
Rosegones
Rosegones oder Rosigones (Singular: rosigón) sind  traditionelle spanische hart gebackene Plätzchen mit Mandeln. In der Region Valencia nennt man sie rosegó de rosegar und in Kastilien roer.

Der Teig besteht aus Weizenmehl, Zucker, ungeschälten Mandelstücken, Eiern, Fett und Hefe, gelegentlich mit geriebener Zitronenschale. Dieser Teig wird in etwa 6 Zentimeter breite Streifen geformt, nach dem Gehen schräg in Scheiben von Fingerbreite geschnitten und knusprig gebacken.

Das Gebäck ist lange haltbar und sieht ähnlich aus wie die katalanischen Carquiñoles und die toskanischen Cantuccini.

Cantuccini
Cantuccini (auch Cantucci oder Biscotti di Prato) sind ein traditionelles Mandelgebäck aus der italienischen Provinz Prato nahe Florenz. Sie werden wie Zwieback doppelt gebacken, zuerst als längliche Laibe und dann in Scheiben, wodurch sie mürbe und haltbar werden.

Cantuccini enthalten unter anderem Mandeln, Mehl, Zucker, Amaretto und verschiedene Gewürze wie Kardamom, Zimt, Nelken und Sternanis.

Cantuccini isst man traditionell zu Vin Santo, in den sie eingetaucht werden.
Casper II.
Casper II. (* 8. August 422; † wahrscheinlich 487), auch „Kasper“ oder „Kaspar“, war ein früher Herrscher (Ajaw) der Maya-Stadt Palenque. Er regierte vom 9. August 435 bis zu seinem Tod. Bei der Bezeichnung „Casper“ handelt es sich um einen modernen Notnamen, da sein eigentlicher Name bislang nicht gelesen werden kann.

Palenque
Palenque ist eine von Tieflanddschungel umgebene archäologische Fundstätte im mexikanischen Bundesstaat Chiapas unweit der modernen Stadt Palenque. In der archäologischen Zone von Palenque befinden sich die Ruinen einer ehemaligen Mayametropole, die seit 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Das in der Nähe der Grabungsstätte wohnende Volk der Lacandonen wird als direkter Nachkomme der ehemaligen Bewohner des alten Palenque betrachtet. Am 30. März 2015 wurde die Gedenkstätte in das Internationale Register für Kulturgut unter Sonderschutz der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten aufgenommen.

Der historische Name Palenques lautete vermutlich Lakamha’ (zu deutsch etwa „Großes Wasser“), während das von der Stadt beherrschte Gebiet mit B’aakal („Knochen“) bezeichnet wurde.