hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voigdehagen
Voigdehagen ein Stadtteil im Stadtgebiet Süd von Stralsund im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Ort mit aktuell 74 Einwohnern liegt etwa 5 km vom historischen Zentrum Stralsunds entfernt. Er wurde 1928 in die Stadt Stralsund eingemeindet, wie zahlreiche andere, ehemalige Landdörfer auch. Voigdehagen wurde 1282 gegründet und feierte 1982 sein 700-jähriges Bestehen. Die Geschichte des kleinen Stadtteils im Süden von Stralsund ist sehr umfangreich und kirchlich geprägt, denn die Voigdehäger Kirche war Jahrhunderte hinweg die „Mater“ (Mutterkirche) der Stralsunder Pfarrkirchen.

Zitterpenningshagen
54.260513.08144Koordinaten: 54° 15′ 38″ N, 13° 4′ 53″ O

Zitterpenningshagen ist ein Dorf in der Gemeinde Wendorf im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Zitterpenningshagen wird vom Amt Niepars, mit Sitz in der Gemeinde Niepars, verwaltet.
Flugzeugkollision von Überlingen
Die Flugzeugkollision von Überlingen war der Zusammenstoß zwischen DHL-Flug 611 und Bashkirian-Airlines-Flug 2937 über Owingen bei Überlingen am Abend des 1. Juli 2002. Der Flugunfall ist mit 71 Opfern, davon 49 Kindern, der bisher folgenschwerste Flugunfall in der Bundesrepublik Deutschland. Der Unfall zog zahlreiche Diskussionen rund um die Flugsicherung und verschiedene Flugsicherungssysteme nach sich.

Traffic Alert and Collision Avoidance System
Das Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS) ist die in den USA genutzte Bezeichnung, während ICAO das System als Standard Airborne Collision Avoidance System (ACAS, dt. Kollisionswarnsystem) standardisiert hat. ACAS dient zur Vermeidung von Flugzeugkollisionen in der Luft. Die Funktionalität von ACAS wird von der ICAO in ICAO Annex 10, Volum IV und in den USA in TCAS Standards definiert.
Schlacht bei Golowtschin
Die Schlacht bei Golowtschin (russisch Головчин, belarussisch Halowchyn), auch Schlacht von Hołowczyn, war eine der großen Schlachten des Russlandfeldzugs von Karl XII. im Großen Nordischen Krieg (1700–1721), in der am 3.jul./ 4.schwed./ 14. Juli 1708greg. die schwedische Armee unter Karl XII. die zahlenmäßig überlegene russische Armee besiegte.

Heinrich von der Goltz
Freiherr Heinrich von der Goltz (* 10. Dezember 1648 in Klausdorf; † 2. Juli 1725 ebenda) war ein kurbrandenburgischer Generalmajor, königlich-polnischer und kursächsischer Generalleutnant sowie russischer Feldmarschall-Leutnant.
Taktische Einheit
Als Taktische Einheiten werden bei den deutschen Hilfsdiensten nach ihrem taktischen Nutzen erfolgende Zusammenfassungen von Personal und Material bezeichnet, die einsatzrelevante Aufgaben selbstständig erledigen können, um einen ihrer Größe entsprechenden Einsatzauftrag selbstständig abzuarbeiten.

Schnelleinsatzgruppe
Eine Schnelleinsatzgruppe (Abkürzung: SEG) bezeichnet in Deutschland eine Gruppe von Einsatzkräften, die so ausgebildet und ausgerüstet ist, dass sie bei einem Massenanfall von Verletzten oder außergewöhnlichen Ereignissen Verletzte, Erkrankte und andere Betroffene versorgen kann.
Kamares (Kreta)
Kamares (griechisch Καμάρες (f. pl.)) ist ein Ort im Süden der griechischen Insel Kreta am südlichen Hang des Psiloritis-Gebirges und gehört zum Gemeindebezirk Tymbaki in der Gemeinde Festos. Oberhalb von Kamares in 1525 Metern Höhe befindet sich die Kamares-Höhle (griechisch Σπήλαιο Καμαρών). Hier wurde bei Ausgrabungen minoische Keramik gefunden, die nach dem Fundort als Kamares-Ware bezeichnet wird.

Kamares-Höhle
Die Kamares-Höhle befindet sich in 1524 Meter Höhe am südlichen Abhang des Psiloritis-Gebirges auf der Insel Kreta. Die Höhle wurde nach dem unterhalb der Höhle gelegenen Ort Kamares benannt. Unter den Einheimischen wird sie auch Mavrospileon (griechisch Μαυροσπήλαιον = schwarze Höhle) genannt. Bekannt wurde die Höhle wegen der minoischen Keramik, die auf Kreta erstmals hier gefunden wurde und nach dem Fundort als Kamares-Ware bezeichnet wird. Die heute im Archäologischen Museum in Iraklion ausgestellten Funde zählen zu den schönsten Relikten der minoischen Kultur.
Lufthansa-Airport-Express
Der Lufthansa-Airport-Express, kurz LHA, war ein von 1982 bis 1993 durch die Fluggesellschaft Lufthansa (LH) und die Deutsche Bundesbahn (DB) gemeinsam eingesetzter Zug des Schienenpersonenfernverkehrs. Er diente als Ersatz für Kurzstreckenflüge auf den Verbindungen von Düsseldorf und Stuttgart zum Flughafen Frankfurt Main.

Intercity (Deutschland)
Der Intercity, kurz IC, frühere Schreibweise InterCity mit Binnenmajuskel, ist eine auch international verwendete Zuggattung des Schienenpersonenfernverkehrs, die in Deutschland unterhalb des Intercity-Express (ICE) positioniert ist.

In Deutschland wird der Intercity innerhalb des Deutsche-Bahn-Konzerns durch die DB Fernverkehr AG mit Sitz in Frankfurt am Main betrieben. Er verkehrt fast ausschließlich auf innerdeutschen Routen, sein Pendant im grenzüberschreitenden Verkehr ist der Eurocity (EC).
Balingen
Balingen ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs, etwa 75 Kilometer südsüdwestlich von Stuttgart sowie 65 Kilometer nördlich des Bodensees. Sie ist die Kreisstadt und nach Albstadt hinsichtlich der Bevölkerungszahl die zweitgrößte Stadt des Zollernalbkreises. Balingen bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Die Große Kreisstadt (seit 1. Januar 1974) ist mit der Nachbarstadt Geislingen eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Stadthalle Balingen
Die Stadthalle Balingen ist die Veranstaltungs- und Ausstellungshalle der Stadt Balingen im baden-württembergischen Zollernalbkreis. Die Betreibergesellschaft organisiert auch Veranstaltungen außerhalb der Halle.

Die Stadthalle ist ein Regiebetrieb der Stadt Balingen und zu 100 Prozent in deren Eigentum. Geschäftsführer ist Matthias Klein.
Heiratspolitik der Habsburger
Die Heiratspolitik der Habsburger bezeichnet die Praxis und Tradition dieses Adelshauses, seit dem ausgehenden Mittelalter den eigenen Herrschaftsbereich durch Heiraten immer wieder äußerst erfolgreich auszudehnen, was über die generelle Bedeutung dynastischer Politik in der Vormoderne hinausgeht und unter dem Motto Bella gerant alii, tu felix Austria nube zur habsburgischen „Meistererzählung“ wurde.

Heiratspolitik
Heiratspolitik bezeichnet die planmäßige Vorgehensweise vieler hochadliger Familien und regierender Monarchen, die Herrschaft ihrer Person und Familie durch die gezielte Verheiratung ihrer Nachkommen abzusichern oder auszubauen und so die „vorhandenen Humanressourcen der Familie“ auszunutzen, indem möglichst wirkungsvolle Verbindungen mit anderen Herrscherhäusern eingegangen werden, bis hin zu Allianzen mit gegenseitigem Frauentausch. Diese Verbindungen sind oft arrangierte Heiraten und teils Zwangsheiraten, die bereits mit einer frühen Kinderverlobung eingeleitet werden können.

Im weitesten Sinne wird unter Heiratspolitik auch die strategische Auswahl von Heiratspartnern bei Großfamilien, Abstammungsgruppen (Lineages, Clans) und anderen sozialen Gruppen verstanden (siehe auch Heiratsregeln, Heiratskreis).
Schlacht von Tabfarilla
Die Schlacht von Tabfarilla war eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Almoraviden und dem Berberstamm der Dschudala. Sie fand im Frühjahr 1056 (21. März bis 19. April) in Tabfarilla bei Azougui im Zentrum Mauretaniens statt (im islamischen Kalender Jahr 448 nach der Hidschra). Sie endete mit einer Niederlage der Almoraviden.

Dschudala
Die Dschudala waren ein mittelalterlicher Berberstamm Nordafrikas, der einst an der Atlantikküste des heutigen Mauretaniens lebte und einen bedeutenden Salzhandel betrieb. Sie gehörten zusammen mit anderen Berberstämmen dem Bund von Sanhādscha an.
Beal (North Yorkshire)
Beal ist eine Gemeinde (civil parish) am Fluss Aire in North Yorkshire mit, Stand 2022, 771 Einwohnern. Außer dem namensgebenden Hauptort gehört hierzu noch der Weiler Kellingley. Das Bergwerk Kellingley, letztes noch produzierendes Untertage-Kohlebergwerk des Vereinigten Königreiches und zeitweise die größte Kohlezeche Europas, wurde Ende 2015 stillgelegt. Es liegt im Südwesten des Gemeindegebietes, direkt an der Grenze nach Knottingley.

Steinkohlebergwerk Kellingley
Das Steinkohlebergwerk Kellingley ist ein stillgelegtes Steinkohlebergwerk der UK Coal Production in Beal, North Yorkshire. Es begann mit der Förderung im April 1965 und besaß zwei Schächte mit einer Teufe von jeweils rund 800 Metern. In seiner Hochphase bot es 2000 Bergleuten Arbeit, es galt als größtes Untertagebergwerk Europas.

Mit seiner Schließung am 18. Dezember 2015 endete der Untertagebergbau auf Kohle in Großbritannien. Zuletzt waren noch 450 Bergleute dort beschäftigt. Die Zeche wurde aus rein wirtschaftlichen Gründen geschlossen, die dort noch vorhandenen, aber nicht abgebauten Kohlevorräte werden auf etwa 30 Millionen Tonnen geschätzt.
Zeppelinpost
Unter Zeppelinpost versteht man in der Philatelie Post, die mit einem Zeppelin befördert wurde und einen entsprechenden Flugbestätigungsnachweis trägt. Mit anderen Luftschiffen beförderte Post wird als Luftschiffpost bezeichnet. Da der Zeppelin umgangssprachlich als Synonym für Luftschiffe steht, wird Luftschiffpost auch teilweise Zeppelinpost genannt.

Zeppelin
Der Zeppelin ist ein Starrluftschiff-Typ aus deutscher Produktion, der nach seinem Erfinder Ferdinand Graf von Zeppelin benannt wurde. Nach dem Erstaufstieg eines Prototyps am 2. Juli 1900 und einer von mehreren Unfällen geprägten ersten Entwicklungsphase wurden Zeppeline ab 1908 im Militärdienst und ab 1909 zur Personenbeförderung eingesetzt. Verglichen mit anderen Luftschiff-Typen war ihr Erfolg so groß, dass der Begriff Zeppelin heute häufig synonym – als Gattungsname – zu ‚Starrluftschiff‘ gebraucht oder auch auf alle Arten von Luftschiffen angewandt wird.
Silber-Weide
Die Silber-Weide (Salix alba) ist eine Pflanzenart in der Gattung der Weiden (Salix) aus der Familie der Weidengewächse (Salicaceae). Der Name nimmt auf die silbrig erscheinenden schmal lanzettlichen Laubblätter Bezug. Sie ist eine der wenigen baumförmigen Weiden und war Baum des Jahres 1999.

Kopfweide
Als Kopfweide bezeichnet man eine Weide, deren Stamm als Jungbaum auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern eingekürzt wurde und deren Zweige in der Folge regelmäßig beschnitten werden (Schneitelung). Auch andere Baumarten wie Eschen, Pappeln oder Linden werden geschneitelt, sodass sich daraus Kopfbäume entwickeln (siehe auch Kopflinde).
Sascha Vollmer
Sascha Vollmer (* 7. Dezember 1971 in Heidenheim an der Brenz), auch Hoss Power, ist ein deutscher Multiinstrumentalist, Sänger, Komponist, Musikproduzent und Gründungsmitglied der Rockband The BossHoss. Als Musiker ist er in den Bereichen Country und Rock tätig. Zu seinen bekanntesten Stücken zählen Stallion Battalion, Last Day und Don’t Gimme That.

Stallion Battalion
Stallion Battalion ist das 2007 erschienene, dritte Studioalbum der deutschen Band The BossHoss. Es ist das erste Album der Band, auf dem mehr Eigenkompositionen als Coverstücke zu finden sind. Zugleich ist es das kommerziell erfolgloseste Album der Band.
Restrukturierung
Restrukturierung (oder Reorganisation; englisch restructuring, reorganization) ist in der Wirtschaft die grundlegende, über die Veränderung der Aufbau- und Ablauforganisation hinausgehende, auch betriebswirtschaftliche Umstrukturierung eines Wirtschaftssubjekts.

Schuldenerlass
Schuldenerlass ist ein Vertrag zwischen Gläubiger und Schuldner, der zum teilweisen oder ganzen Erlöschen der betroffenen Schulden führt. Der Schuldenerlass ist neben der Möglichkeit, den Zeitplan der Rückzahlungen abzuändern, eine Sanierungsmaßnahme für Schuldner in der Krise. Umgangssprachlich wird der Schuldenerlass auch „Schuldenschnitt“ genannt.
Letelaran
Letelaran ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Aidabaleten (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 253 m.

Der Weiler Letelaran befindet sich im Norden der Aldeia, an der Straße, die von Damlaran/Ramelaran nach Farumea führt. Die Umgebung ist bewaldet.

Farumea
Farumea ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Aidabaleten (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 418 m.

Das Dorf Farumea befindet sich im Nordosten der Aldeia. Straßen führen von hier nach Westen, vorbei am Weiler Letelaran, nach Damlaran/Ramelaran, nach Süden in das Nachbardorf Aidabaleten und nach Norden in den Suco Rairobo.
Prekmurje
Prekmurje, deutsch Übermurgebiet, ungarisch Muravidék (‚Mur-Land‘) ist eine Region im äußersten Nordosten Sloweniens. Das Gebiet hat eine Fläche von etwa 950 km² und umfasst das hügelige Goričko, die Ebenen Ravensko und Dolinsko sowie den westlichen Teil des Lendava-Hügellandes. Die Region hatte im Jahr 2020 76.987 Einwohner.

Der Landesteil ist nach dem Fluss Mur benannt, der einst die in Ungarn lebenden Slowenen von den cisleithanischen in der Untersteiermark trennte. Der wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt von Prekmurje ist heute die Stadt Murska Sobota. Im Norden und Osten wohnt eine ungarische Minderheit, die ein Recht auf einen Sitz im slowenischen Parlament hat. Es ist die ärmste Region Sloweniens.

Dreiländereck (bei Sankt Martin an der Raab)
Die Dreiländerecke, slowenisch Tromejnik, ungarisch [A felsőszölnöki] Hármashatár („Dreiländereck bei Felsőszölnök“ / Oberzemming) ist ein 387 m ü. A. / i. J.
hoher Berg, der den Grenzpunkt Österreich–Slowenien–Ungarn bildet.
Stefan Heym
Stefan Heym (* 10. April 1913 in Chemnitz als Helmut Flieg; † 16. Dezember 2001 in En Bokek, Israel) war ein deutscher Schriftsteller und einer der bedeutendsten Schriftsteller der DDR. Von 1994 bis 1995 war er Abgeordneter der PDS im 13. Deutschen Bundestag. Er besaß zeitweise auch die US-amerikanische Staatsbürgerschaft.

Alexanderplatz-Demonstration
Die Alexanderplatz-Demonstration war die größte nicht staatlich gelenkte Demonstration in der Geschichte der DDR. Die Demonstration fand am Samstag, dem 4. November 1989, in Ost-Berlin statt und war die erste offiziell genehmigte Demonstration in der DDR, die nicht vom Machtapparat ausgerichtet wurde. Die Demonstration und die Abschlusskundgebung auf dem Alexanderplatz, die von Mitarbeitern mehrerer Ost-Berliner Theater organisiert wurden, richteten sich gegen Gewalt und für verfassungsmäßige Rechte, Presse-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit.

An der Alexanderplatz-Demonstration nahmen nach Angaben der Veranstalter 500.000 bis eine Million Menschen teil. Diese Angabe ist in der Forschung jedoch umstritten. Sie gilt als Meilenstein der friedlichen Revolution in der DDR.
McCuddin Mountains
Die McCuddin Mountains sind eine kleine Gruppe von Bergen, zu denen neben Mount Flint und Mount Petras einige verstreute Berggipfel und Nunatakker gehören. Sie liegen etwa 65 km östlich der Ames Range im westantarktischen Marie-Byrd-Land.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten sie bei einem Überflug am 14. Dezember 1940. Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1974 nach Konteradmiral Leo B. McCuddin (1917–1983), Kommandeur der Unterstützungseinheiten der United States Navy in der Antarktis im Jahr 1972.

Mount Petras
Mount Petras ist ein 2865 m hoher und markanter Berg in der Form eines Bergkamms im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 16 km südöstlich des Mount Flint in den McCuddin Mountains auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn bei einem Überflug zwischen dem 14. und 15. Dezember 1940. Namensgeber ist Theodore Argyrios Petras (1911–2004) vom United States Marine Corps, Pilot dieses Fluges.
Jo nang dpe tshogs
Die tibetische Buchreihe jo nang dpe tshogs (in Umschrift nach Wylie; chin. Juenang wenji 覺囊文集 / 觉囊文集; engl. Jonang Publication Series) ist eine in jüngerer Zeit in China erscheinende Buchreihe mit Schriften der Jonang-Schule des tibetischen Buddhismus. Sie enthält teilweise vorher unveröffentlichte Schriften.

Jonang
Jonangpa (tib.: jo nang) bezeichnet eine Unterschule der Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus (Vajrayana), die sich in hohem Maße – nicht zuletzt auch aus politisch-historischen Gründen – eher wie ein völlig eigenständiger Orden entwickelt hat. Die Sakya-Tradition gehört zu den vier großen buddhistischen Traditionen (Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug) in Tibet.
Personal Training
Personal Training (englisch für persönliches Training) oder Einzeltraining bezeichnen das körperliche und ggf. auch mentale Fitnesstraining im Rahmen einer persönlichen und individuellen Betreuung einzelner Personen durch einen ausgebildeten Trainer. Dabei berät er bei der Erstellung eines Trainingsplans, bereitet auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmte Einzellektionen vor und gibt Tipps für eine das Training unterstützende Ernährung. Trainings werden meist in Fitness-Studios oder Outdoor abgehalten. Neben dem Einzeltraining gibt es die 1:2-Betreuung, das sogenannte Partner Personal Training sowie das Training in Kleingruppen (z. B. für die Mitarbeiter eines Unternehmens), wobei die Abgrenzung gegen den Begriff Lifecoach nicht mehr klar ist.

Fitnesstraining
Als Fitnesstraining werden freizeitsportliche Aktivitäten bezeichnet, die dazu dienen, die körperliche Leistungsfähigkeit (Fitness) und damit auch die Gesundheit zu verbessern oder zu erhalten. Fitnesstraining unterscheidet sich auf der einen Seite vom Training für den Leistungssport bzw. vom Training im ambitionierten Freizeitsport, wo ein sportliches Ziel zu erreichen im Vordergrund steht. Auf der anderen Seite unterscheidet es sich von Physiotherapie und Rehamaßnahmen, bei denen es darum geht, gestörte Bewegungsfunktionen wiederherzustellen.
Essigsäurebutylester
Essigsäurebutylester, auch Essigsäure-n-butylester, Butylacetat oder Butylethanoat, ist ein klares, farbloses Lösungsmittel mit eher angenehmem, fruchtartigem Geruch, das natürlich in vielen Früchten vorkommt und Bestandteil des Apfelaromas ist. Es handelt sich um den Ester der Essigsäure mit 1-Butanol. Neben diesem haben noch die Butylacetate der isomeren Butanole Essigsäure-sec-butylester, Essigsäureisobutylester und Essigsäure-tert-butylester Bedeutung.

Essigsäure-tert-butylester
Essigsäure-tert-butylester, auch tert-Butylacetat oder 1,1-Dimethylethylethanoat (IUPAC), ist eine klare, farblose Flüssigkeit mit schwach fruchtigem Geruch. Bei tert-Butylacetat handelt es sich um den Ester aus Essigsäure und tert-Butanol.
Isomere Essigsäurebutylester sind Essigsäure-n-butylester, Essigsäureisobutylester und Essigsäure-sec-butylester.
Intermodalidad de Levante
Intermodalidad de Levante, S.A (kurz: ILSA) ist ein spanisches Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in Valencia, welches Verbindungen im spanischen Hochgeschwindigkeitsnetz unter der Marke iryo anbietet.

Renfe
Renfe Operadora (kurz häufig Renfe), bis 2005 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) (deutsch Nationales Netz der spanischen Eisenbahnen) ist ein staatliches spanisches Eisenbahnunternehmen, das im Personen- und Güterverkehr tätig ist.
LML Trendy
Der LML Trendy war der erste Motorroller des indischen Herstellers LML (Lohia Machinery Limited), der 1998 ganz ohne Beteiligung des italienischen Herstellers Piaggio entwickelt und gebaut wurde. Er wurde 1999 erstmals in Delhi vorgestellt. Mit der Werksschließung im Februar 2006 wurde die Produktion der LML Trendy eingestellt.

Lohia Machinery Limited
26.44045180.253961Koordinaten: 26° 26′ 25,6″ N, 80° 15′ 14,3″ O

Lohia Machinery Limited, kurz LML Limited, war ein indischer Kraftradproduzent mit Hauptsitz in Kanpur. Bekannt wurde LML durch die in Lizenz gefertigten Motorroller LML Star, die optisch der Vespa PX gleichen.
Kloster Allerheiligen (Schaffhausen)
Das Kloster Allerheiligen oder Salvator-Kloster in Schaffhausen war eine Benediktinerabtei und wurde von Eberhard VI. von Nellenburg 1049 gestiftet. Das Münster ist heute eine evangelisch-reformierte Pfarrkirche.

Wilhelm von Hirsau
Wilhelm von Hirsau (* um 1030; † 5. Juli 1091 in Hirsau) war ein Abt des Klosters Hirsau und Klosterreformer. Er war der Vater der Hirsauer Reform und stand im Investiturstreit auf der Seite des Papstes. Daneben verfasste er gelehrte Schriften über Musik und Astronomie. Für die Hirsauer Klöster schuf er in Anlehnung an die auf seine Initiative hin von Ulrich von Zell aufgezeichneten Gewohnheiten Clunys die Constitutiones Hirsaugienses.
Tōkyō Yakult Swallows
Die Tōkyō Yakult Swallows (jap. 東京ヤクルトスワローズ, Tōkyō Yakuruto Suwarōzu) sind eine japanische Baseball-Profimannschaft. Sie spielen in der Central League und konnten bisher fünfmal die Nihon Series gewinnen. Heimat der Swallows ist Tokio, ihre Heimspiele tragen sie im Meiji-Jingū-Stadion aus.

Eigentümer und Namensgeber der Swallows ist das Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikunternehmen Yakult. Manager und Trainer (kantoku) der Mannschaft ist seit 2008 der ehemalige Giants-Outfielder Shigeru Takada.

Yakult
Yakult (jap. ヤクルト Yakuruto) ist ein Getränk auf der Basis von Wasser, Magermilch, Zucker und einem speziellen Stamm von Milchsäurebakterien (Lactobacillus casei Shirota). Es wurde 1935 durch den japanischen Arzt und Wissenschaftler Minoru Shirota entwickelt und durch das Unternehmen Yakult Honsha Co. LTD vertrieben.

Für den europäischen Markt wird Yakult in Almere (Niederlande) hergestellt. Nach Herstellerangaben beträgt die Produktionskapazität des Werkes 10 Millionen Fläschchen pro Woche.
Bahnstrecke Palézieux–Bulle–Montbovon
Die Bahnstrecke Palézieux–Bulle–Montbovon ist eine Meterspurstrecke im Greyerzerland. Sie verbindet Palézieux über Châtel-St-Denis, Bulle, Greyerz mit Montbovon. Eine Nebenlinie, seit 2022 in Normalspur, führt von Bulle nach Broc zur Schokoladenfabrik Cailler. Die Linien werden durch die Transports publics Fribourgeois (TPF) betrieben.

Die Strecken wurden durch die Chemin de fer Châtel–Bulle–Montbovon (CBM) und die Chemin de fer Châtel–Palézieux (CP) erbaut. Nach Namensänderung (1902) zu Chemins de fer électriques de la Gruyère (CEG) übernahm die erste die letztere 1907.

Montreux-Berner Oberland-Bahn
Die Montreux-Berner Oberland-Bahn, abgekürzt MOB, französisch Chemin de fer Montreux Oberland bernois, ist eine Schweizer Bahngesellschaft. Heute ist sie im Handelsregister mit der Schreibweise Compagnie du Chemin de fer Montreux Oberland bernois SA und Montreux Berner Oberland Bahn AG eingetragen, bis 2010 lautete die deutsche Eigenschreibweise Montreux-Berner Oberland-Bahn. Sie ist sowohl Eisenbahnverkehrsunternehmen als auch Infrastrukturbetreiberin, im Wesentlichen betreibt sie die meterspurige Bahnstrecke Montreux–Lenk im Simmental. Das Unternehmen wurde Ende der 1890er Jahre gegründet, um diese Bahnstrecke zu bauen.
Università Europea di Roma
Die Università Europea di Roma („Europäische Universität Rom“) ist eine private, staatlich anerkannte Universität mit Sitz in Rom.

Die 2004 gegründete Katholische Universität wird getragen durch die Ordensgemeinschaft der Legionäre Christi und gehört zum Verbund der Red de Universidades Anáhuac. Die Universität bietet hauptsächlich postgraduale Studienabschlüsse (Master) an.

Das Motto der Universität Vince in bono malum. ist abgeleitet aus Noli vinci a malo, sed vince in bono malum. (Zu Deutsch: Laß dich nicht vom Bösen überwinden (besiegen), sondern überwinde das Böse durch das Gute!) (Röm 12,21 ).

Legionäre Christi
Die Legionäre Christi (offiziell Kongregation der Legionäre Christi, Ordenskürzel LC) sind eine römisch-katholische Kongregation päpstlichen Rechts von Priestern und Ordensbrüdern, die 1941 von dem Seminaristen Marcial Maciel (1920–2008) in Mexiko gegründet und bis 2004 von ihm geleitet wurde. Seit den 1940er Jahren kam es zu zahlreichen Fällen sexuellen Missbrauchs durch den Ordensgründer. Marcial Maciel wurde fast bis zu seinem Lebensende vom Vatikan protegiert. Die Ordensgemeinschaft gilt als „erzkonservativ“ und mit einem 2016 geschätzten Vermögen von 43,6 Milliarden US-Dollar als einer der reichsten Orden überhaupt. Wie die ebenfalls von Maciel gegründete Laienorganisation Regnum Christi arbeiten die Legionäre Christi in der Kinder-, Jugend- und Familienseelsorge sowie im katholischen Bildungswesen, der Orden betreibt Schulen, Universitäten, Knaben- und Priesterseminare.