hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutscher Fernsehpreis 2009
Die elfte Verleihung des Deutschen Fernsehpreises, moderiert von Anke Engelke und Bastian Pastewka (in der Rolle des Volksmusik-Duos Wolfgang & Anneliese), fand am 26. September 2009 im Kölner Coloneum statt und wurde am selben Abend turnusgemäß auf Sat.1 ausgestrahlt. 2009 konkurrierten in 19 Wettbewerbskategorien 57 Produktionen oder Personen um die Auszeichnung. Die Nominierungen wurden am 2. September bekanntgegeben.

Im Vergleich zum Vorjahr entfielen die Kategorien Beste Reality-Sendung, Beste Moderation Information, Beste Moderation Unterhaltung und Freie Kategorie: Beste Visuelle Effekte. Neu aufgenommen wurde die Kategorie Bester Mehrteiler. Die Anzahl der Nominierten je Kategorie wurde auf drei vereinheitlicht.

Wir sind das Volk – Liebe kennt keine Grenzen
Wir sind das Volk – Liebe kennt keine Grenzen ist ein deutscher Fernseh-Zweiteiler aus dem Jahr 2008, der sich ausführlich mit dem Widerstand 1989 in der DDR beschäftigt. Unter der Regie von Thomas Berger agieren Anja Kling und Hans-Werner Meyer in den Hauptrollen.

Am 24. September 2008 feierte der Film in einer gestrafften 90 Minuten-Fassung seine Weltpremiere in Berlin.
Die TV-Erstausstrahlung des Films erfolgte am 6. und 7. Oktober 2008 auf Sat.1. Eine weitere Fassung hat 125 Minuten Laufzeit.
Antal Deák
Antal József Deák [ˈɒntɒl ˈjoːʒɛf ˈdɛaːk] (* 15. April 1789 in Söjtör; † 20. Juni 1842 in Kehidakustány) war ein ungarischer Politiker.

Antal Deák studierte von 1804 bis 1808 an der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Győr Rechtswissenschaften. Er nahm 1809 als Leutnant am Aufstand des Adels gegen Napoléon teil.

Er war wie sein Bruder Ferenc Deák auch Politiker. Nach seinem Studium bekleidete er bis 1821 verschiedene Ämter in der Verwaltung des Komitats Zala, zwischen 1825 und 1833 vertrat er das Komitat als Gesandter in der Nationalversammlung. Er war Anhänger der Partei der Gemäßigten Liberalen.

Győr
Győr ([ˈɟøːr] ⓘ; deutsch Raab, lateinisch Antike: Arrabona, Mittelalter: Jaurinum, Jaurium, Javarinum, Jurinum) ist eine westungarische Stadt mit etwa 130.000 Einwohnern. Die Stadt hat Komitatsrecht. Sie liegt im westlichen Pannonien, der Kleinen Ungarischen Tiefebene. Hier mündet die Raab in die Mosoni Duna (Moson-Donau oder Kleine Donau), einen rechten Seitenarm der Donau.
Cochapamba (Quito)
Cochapamba ist ein Stadtteil von Quito und eine Parroquia urbana in der Verwaltungszone Eugenio Espejo im Kanton Quito der ecuadorianischen Provinz Pichincha. Die Fläche beträgt etwa 2415 ha. Die Einwohnerzahl lag 2019 bei 70.873.

Kanton Quito
Der Kanton Quito, offizielle Bezeichnung: Distrito Metropolitano de Quito, befindet sich in der Provinz Pichincha nordzentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 4218 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 2.679.800. Verwaltungssitz des Kantons ist die Hauptstadt Quito mit 1.607.734 Einwohnern (Stand 2010).
Balkanliebe
Balkanliebe oder Die Gräfin von Durazzo ist eine Operette in vier Bildern von Rudolf Kattnigg mit einem Libretto von Erik Kahr und Bruno Hardt-Warden. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 22. Dezember 1937 am Zentraltheater in Leipzig.

Rudolf Kattnigg
Rudolf Kattnigg (* 9. April 1895 im Ortsteil Töbring der Gemeinde Treffen am Ossiacher See in Kärnten; † 2. September 1955 in Klagenfurt; Alternativschreibung: Rudolf Kattnig) war ein österreichischer Komponist, Pianist und Dirigent.
Jan Pieterse
Johannes Aloysius Maria „Jan“ Pieterse (* 29. Oktober 1942 in Oude Tonge) ist ein ehemaliger niederländischer Radrennfahrer und Olympiasieger.

Als Amateur errang Jan Pieterse mehrere Siege bei kleineren Rennen. 1962 wurde er Zweiter in der 9-Provinzen-Rundfahrt. 1963 gewann er die Österreich-Rundfahrt. 1964 startete er bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio und gewann gemeinsam mit Evert Dolman, Gerben Karstens und Bart Zoet die Goldmedaille im Mannschaftszeitfahren. Im Einzel-Straßenrennen wurde er 42. Kurz vor den Olympischen Spielen war er niederländischer Meister im Mannschaftszeitfahren geworden und hatte damit den einzigen nationalen Titel seiner Laufbahn errungen. In der Olympia’s Tour 1964 hatte er eine Etappe gewonnen. Von 1965 bis 1967 war er Profi, jedoch ohne größeren Erfolg.

Olympia’s Tour 1964
Die Olympia’s Tour 1964 war die 13. Austragung des niederländischen Etappenrennens Olympia’s Tour. Es war ein Straßenradrennen für Amateure. Das Rennen fand vom 21. bis zum 27. Mai statt. Sieger wurde Cor Schuuring.
Palmas d’Aveyron
Palmas d’Aveyron ist eine französische Gemeinde mit 1.027 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Rodez und zum Kanton Lot et Palanges.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Palmas, Coussergues und Cruéjouls, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen.

Nachbargemeinden sind Gabriac im Nordwesten, Lassouts im Norden, Sainte-Eulalie-d’Olt im Nordosten, Vimenet im Osten, Gaillac-d’Aveyron im Südosten, Laissac-Sévérac l’Église im Süden und im Südwesten und Bertholène im Westen.

Lassouts
Lassouts (okzitanisch Las Sots) ist eine französische Gemeinde mit 318 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Rodez und zum Kanton Lot et Palanges. Die Einwohner werden Lassoutois genannt.
Kamassische Sprache
Die kamassische Sprache war eine der samojedischen Sprachen. Diese bilden gemeinsam mit den finno-ugrischen Sprachen die uralische Sprachfamilie.

Kamassisch wurde in Russland östlich des Ural bis zum Jenissei von den Kamassen gesprochen. Dialekte waren Kamas und Koibal (Kaibal). Der Niedergang der Sprache setzte im 18. Jahrhundert ein, als die Sprecher immer mehr im turksprachigen Volk der Chakassen aufgingen.

Besonders die Arbeiten von Matthias Alexander Castrén und Kai Donner haben das Wissen über die Sprache für die Wissenschaft bewahrt. Die letzte Muttersprachlerin des samojedischen Kamassisch Klawdija Plotnikowa starb 1989 im Dorf Abalakowo bei Aginskoje in der Region Krasnojarsk. Da zahlreiche überwiegend in den 1960er-Jahren gefertigte Tonbänder und Filmaufnahmen überliefert sind, können sich Linguisten heute noch ein gutes Bild der Sprache machen.

Kai Donner (Sprachwissenschaftler)
Karl Reinhold „Kai“ Donner (* 1. April 1888 in Helsinki; † 12. Februar 1935 ebenda) war ein finnischer Sprachwissenschaftler, Ethnologe und Politiker. Er war einer der Begründer der Finno-Ugristik und Samojedistik.
Fatuk Laran 2
Fatuk Laran 2 ist ein Ort im osttimoresischen Suco Balibo Vila (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 656 m im Osten der Aldeia Fatuk Laran. Der Ort liegt an einer Straße, die von Balibo, dem Hauptort des Verwaltungsamtes, nach Süden führt und von der Straße nach Cowa abzweigt. Weitere kleine Ortschaften reihen sich an der Straße auf.

Südlich von Fatuk Laran 2 führt die Straße über den Berg Taruik Aidele (697 m, !491.0126115625.0546945Lage-8.987389125.054694697). Karten von 2008 bezeichnen den Nachbarort am Ende der Straße, am Südhang des Berges als „Fatuk Laran“, was aber ebenso auf die Aldeia bezogen sein kann.

Taruik Aidele
Der Taruik Aidele ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Süden des Sucos Balibo Vila (Verwaltungsamt Balibo), im Süden der Aldeia Fatuk Laran. Der Gipfel befindet sich nah der Grenze zum Suco Leohito und hat eine Höhe von 697 m.

Eine Straße, die aus dem Ort Balibo im Norden kommt, führt über dem Berg und endet in einem Dorf am Südhang. An der Straße liegt nordwestlich des Gipfels am Berg ein Friedhof. Weiter nördlich befindet sich das Dorf Fatuk Laran 2.
Esbeck (Diemelsee)
51.383087158.831926956Koordinaten: 51° 22′ 59″ N, 8° 49′ 55″ O

Esbeck ist eine Wüstung im Grenzgebiet der heutigen Gemarkungen des Marsberger Ortsteils Giershagen sowie Adorfs in der nordhessischen Gemeinde Diemelsee.

Adorf (Diemelsee)
Adorf (Ausspracheⓘ) ist ein Ortsteil der Gemeinde Diemelsee im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Im Jahr 2020 hat der Ort eine 900-jährige Ortsgeschichte. Adorf ist der nach Einwohnerzahl größte Ortsteil der Gemeinde Diemelsee und Sitz der Gemeindeverwaltung.
Türkischer Friedhof Berlin
Der Türkische Friedhof Berlin ist der älteste islamische Begräbnisplatz in Deutschland. Er wurde 1866 errichtet und grenzt an das Gelände des Neuen Garnisonfriedhofs am Columbiadamm im Berliner Ortsteil Neukölln.

Cemal Azmi
Mehmet Cemal Azmi Bey (* 1868 in Arapkir, Osmanisches Reich; † 17. April 1922 in Berlin) war ein osmanischer Politiker und Wali (Gouverneur) der Provinz Trabzon während des Ersten Weltkrieges und der letzten Jahre des Osmanischen Reiches. Er war einer der Hauptverantwortlichen für den Völkermord an den Armeniern in der Provinz Trabzon. Bekannt war er als „Der Schlächter von Trabzon“ (türkisch Trabzon Celladı – „Henker von Trabzon“).
Paul Uwe Dreyer
Paul Uwe Dreyer (* 22. September 1939 in Osnabrück; † 10. November 2008 in Stuttgart) war ein Maler, Zeichner, Grafiker der Konkreten Kunst und Hochschullehrer. Von 1987 bis 1991 sowie von 1998 bis 2004 war er Rektor der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart.

Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück
Das Kulturgeschichtliche Museum Osnabrück oder Museum am Heger Tor ist ein Museum in Osnabrück, das Exponate zur Vor- und Frühgeschichte, zur Stadtgeschichte und Alltagskultur sowie antike Kunst, Kunsthandwerk und Design, Trachten und Kostüme, Waffen und Rüstungen, Münzen und Medaillen präsentiert. Untergebracht ist es in einem neoklassizistischen Museumsgebäude (Heger-Tor-Wall 28) und in der Villa Schlikker. Mit dem Felix-Nussbaum-Haus bildet es einen zusammenhängenden Museumskomplex, den die Stadt Osnabrück als Museumsquartier Osnabrück (MQ4) vermarktet.

Bis zur Fertigstellung des Erweiterungsbaus des Felix-Nussbaum-Hauses im Jahre 2011 war das Akzisehaus der Museumsladen des Kulturgeschichtlichen Museums und gleichzeitig Kassenhaus für das Kulturgeschichtliche Museum und das Felix-Nussbaum-Haus. Zwischenzeitlich wurde das Gebäude als Museums-Werkstatt des Museumspädagogischen Dienstes benutzt. Nach einer Renovierung wird das Akzisehaus bis dato als Veranstaltungsraum genutzt.
Royal Society of Marine Artists
Die Royal Society of Marine Artists (RSMA) ist eine britische Künstlervereinigung von Marinemalern. Sie gehört der Federation of British Artists (FBA) an und hat ihren Sitz in den Mall Galleries in London, wo auch die anderen der insgesamt neun Mitglieder der Federation of British Artists untergebracht sind. Zu den bedeutendsten Vertretern der Society gehören Charles Birnen, Montague Dawson, Claude Muncaster, Norman Wilkinson und Keith Shackleton.

Keith Shackleton
Keith Hope Shackleton MBE, FRGS, FZS, (* 16. Januar 1923 in Weybridge, Surrey; † 17. April 2015 in Dorchester, Dorset) war ein britischer Wildtier- und Landschaftsillustrator sowie Naturforscher und Naturschützer.
Schachbundesliga 1987/88
Die Saison 1987/88 war die achte Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Den Meistertitel sicherte sich der Titelverteidiger Solinger SG 1868. Neu aufgestiegen waren in der Vorsaison der TB Erlangen, der SK Zehlendorf, der SK Zähringen 1921 und der SV Wattenscheid. Sämtliche vier Vereine konnten sich in der höchsten Klasse nicht behaupten und stiegen wieder ab.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1987/88.

SV Wattenscheid
Der Schachverein Wattenscheid 1930 ist ein Schachverein aus dem Bochumer Stadtbezirk Wattenscheid. Zu den größten Erfolgen des Vereins gehört der Gewinn der deutschen Meisterschaft im Blitzschach 2005.
Andrew Holness
Andrew Holness (* 22. Juli 1972 in Spanish Town, St. Catherine) ist ein jamaikanischer Politiker der Jamaica Labour Party (JLP). Er war vom 23. Oktober 2011 bis zum 5. Januar 2012 und ist erneut seit dem 3. März 2016 Premierminister Jamaikas.

Spanish Town
Spanish Town ist eine Großstadt im Südosten Jamaikas. Sie befindet sich im County Middlesex und ist die Hauptstadt des Parish Saint Catherine. 2010 betrug die Einwohnerzahl 162.359 Menschen. Die ehemalige Hauptstadt von Jamaika ist etwa 15 Kilometer westlich der jetzigen Hauptstadt Kingston gelegen.
Pakansari Stadium
Das Pakansari Stadium ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der indonesischen Stadt Cibinong in der Provinz Jawa Barat auf der Insel Java.

Die 2015 eröffnete Anlage hat ein Fassungsvermögen von 30.000 Personen und ist die Heimspielstätte des Erstligisten Persikabo 1973.

2016 fanden Spiele der Fußball-Südostasienmeisterschaft und 2018 in dem Stadion Fußballspiele im Rahmen der Asienspiele und der U19-Asienmeisterschaft statt.

Persikabo 1973
Persatuan Sepakbola Indonesia Kabupaten Bogor 1973, oder einfach Persikabo 1973 oder Kabo '73, ist ein indonesischer Fußballverein aus Bogor. Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga des Landes, der Liga 1.
Johann Rudolf von Hallwyl
Johann Rudolf von Hallwyl (* nach 1460; † 12. Februar 1527 in Basel) aus dem Aargauer Adelsgeschlecht Hallwyl gehörte von 1484 bis zu seinem Tode dem Basler Domkapitel an, dem er 1504–1510 als Dompropst vorstand. 1510 vertauschte er dieses Amt mit dem des Domkustos. 1500–1527 war er zudem Propst des Chorherrenstifts Saint-Ursanne. Im Januar 1527 bestimmte ihn das Basler Domkapitel als Koadjutor des Bischofs Christoph von Utenheim, doch starb er, bevor er in sein neues Amt eingesetzt wurde.

Saint-Ursanne
Saint-Ursanne (französisch [sɛ̃tyʀsan], in einheimischer Mundart [(a) sĩt ɔˈʃan]; deutsch ehemals St. Ursitz) ist ein Stift, eine historische Kleinstadt und ehemalige politische Gemeinde im Bezirk Pruntrut des Schweizer Kantons Jura. Seit dem 1. Januar 2009 gehört Saint-Ursanne zur politischen Gemeinde Clos du Doubs.
Wurster Nordseeküste
Wurster Nordseeküste (niederdeutsch Wuster Noordseeküst) ist eine zum 1. Januar 2015 gebildete Gemeinde im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. Sie hat eine Fläche von 181,76 km² und rund 17.000 Einwohner. Damit ist sie nach der Stadt Cuxhaven und der ebenfalls am 1. Januar 2015 neu gebildeten Stadt Geestland die Kommune mit der dritthöchsten Einwohnerzahl im Landkreis Cuxhaven.

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Reichsverweser
Ein Reichsverweser nimmt die Vertretung des Monarchen während einer Thronvakanz wahr, also bei längerer Abwesenheit des Königs oder in der Zeit zwischen dessen Tod und der Thronbesteigung seines Nachfolgers. Der Ausdruck Verweser kommt von althochdeutsch firwesan und bedeutet „jemandes Stelle/Wesen vertreten“.

Thronvakanz
Als Thronvakanz bezeichnet man die Zeit, in der die Position des Staatsoberhauptes nicht besetzt ist, beispielsweise wenn ein Herrscher länger abwesend ist, oder zwischen dessen Tod und der Thronbesteigung seines Nachfolgers. Bei einer länger andauernden Thronvakanz spricht man oft von einem Interregnum.

In dieser Zeit kann das Staatsoberhaupt nicht aktiv regieren und wird in einer Monarchie durch einen Reichsverweser vertreten. Im Speziellen wird diese herrscherlose Zeit auch Reichsvakanz genannt.

Eine besondere Variante der Thronvakanz ist die des Papstes als dem Oberhaupt der Vatikanstadt. Sie wird als Sedisvakanz bezeichnet.
Mädchenorchester von Auschwitz
Das Mädchenorchester von Auschwitz war ein Häftlingsorchester im KZ Auschwitz-Birkenau. Das Orchester wurde auf Befehl der SS von der polnischen Musiklehrerin Zofia Czajkowska im Juni 1943 zusammengestellt. Bereits ab Januar 1941 hatte es verschiedene Männerorchester von Auschwitz gegeben.

Maria Mandl
Maria Mandl, fälschlicherweise oft Maria Mandel geschrieben (* 10. Jänner 1912 in Münzkirchen, Oberösterreich; † 24. Jänner 1948 in Krakau), war eine österreichische Oberaufseherin im Frauenlager des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau und des KZ Ravensbrück. Sie gilt als verantwortlich für die Tötung tausender weiblicher KZ-Häftlinge. Mandl wurde 1948 als Kriegsverbrecherin in Krakau gehängt.
Ganggrab von Hulbjerg
Das Ganggrab von Hulbjerg befindet sich im Süden der dänischen Insel Langeland auf der 15 m hohen Anhöhe Hulbjerg südlich des Fährhafens Bagenkop 200 m östlich vom Bauernhof Søgård. Das Ganggrab (dänisch Jættestue) wurde etwa 3300 bis 3200 v. Chr. während der Jungsteinzeit errichtet und gehört zu den nordischen Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK). Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Langeland
Langeland [ˈlɑŋəlanʔ] ist eine 52 km lange und bis zu 11 km breite Ostseeinsel in der Region Syddanmark in Dänemark. Sie ist über ein Brückensystem erreichbar, das die Inseln Siø und Tåsinge einschließt und das an das nordwestlich gelegene Fyn (dt.: Fünen) angebunden ist.
Die Insel Langeland bildet mit 11.732 Einwohnern (1. Januar 2025) auf 283,84 km² zugleich auch eine Kommune (seit der Kommunalreform 2007). Östlich von Langeland erstreckt sich der Langelandsbelt. Er ist eine südliche Verlängerung des Großen Belts, der einen der dänischen Ostseezugänge bildet. Langeland ist Teil der Inselwelt der sogenannten Dänischen Südsee (im Dänischen: Sydfynske øhav). Am 12. Februar 2003 gab es nur in der Sydlangeland Kommune eine Volksabstimmung für oder gegen eine inselweite Zusammenlegung mit den übrigen zwei Kommunen. Die Abstimmung sprach sich dafür aus. 1992 und 2000 gab es inselweit Volksabstimmungen; Sydlangeland war in beiden gegen die Zusammenlegung.
Garm
Garm (altisländisch: Garmr) ist in der nordischen Mythologie der Hund, der den Eingang zur nordischen Unterwelt Hel bewacht.

Garm wird in der nordischen Mythologie mit der Endzeitvision in Verbindung gebracht. Antike Einflüsse des Höllenhundes Kerberos dürften eine Rolle gespielt haben. Einige Autoren betrachten Garm als ein Synonym für den Fenrir.

Garm ist der Hund der Totengöttin Hel, Herrscherin der Unterwelt, und bewacht am Totenfluss Gjöll den Eingang zur Unterwelt, wobei er in der Höhle Gnipahellir (deutsch: überhängende Höhle) haust. Er stürzt sich auf jeden, der sich der Unterwelt nähert. Odin begegnet ihm auf seinem Ritt nach Niflheim. Am Tag des Weltunterganges (Ragnarök) wird sich Garm unter grässlichem Geheul losreißen und an der Seite der Riesen gegen die Asen kämpfen. Im Zweikampf mit Tyr finden beide den Tod.

Ragnarök
Die Ragnarök (auch ragnarökr altnordisch „Schicksal der Götter“; aus regin, gen. pl. ragna „Gott“, rök „Ursache, Sinn des Ursprungs“) ist die Sage von Geschichte und Untergang der Götter (Weltuntergang) in der Nordischen Mythologie, wie es die Völuspá prophezeit.

Die deutsche Übersetzung „Götterdämmerung“ geht auf eine Fehlinterpretation von Snorri Sturluson zurück: Während die ältere Lieder-Edda von ragnarök singt („Schicksal der Götter“), schreibt Snorri Sturluson in seiner Prosabearbeitung stets ragna rökr („Götterdämmerung“; vgl. altnordisch røkkr „Dunkelheit“).

Der letzte Abschnitt der Ragnarök schildert die neue Welt, die nach dem Untergang der alten Welt entsteht.
Mathilde Sessi
Mathilde Sessi (eigentlich: Mathilde Gabriele Alexander bzw. Alexander-Sessi, verh. Erlanger, * 23. Mai 1846 in Wien; † 27. Dezember 1934 in Nieder-Ingelheim) war eine österreichische Opernsängerin.

Sie war eine Tochter des k.u.k. Oberbankbuchhalters Achilles Alexander (und somit eine Enkelin der Opernsängerin Victoria Sessi) und seiner Ehefrau Maria Antonia. Erst nach einer Ausbildung als Klavierspielerin wurde ihr Gesangstalent entdeckt. 1867 debütierte sie in Graz als Gilda in Rigoletto. Rasch folgten Auftritte an renommierten Häusern in Wien, Paris und London. Nach ihrer Heirat 1873 mit dem deutschen Bankier Ludwig Gottlieb Friedrich von Erlanger zog sie sich von der Bühne zurück. Das Ehepaar hatte drei Kinder, Espérance, Blanche und Margarethe, Freiinnen von Erlanger.

Ludwig Gottlieb Friedrich von Erlanger
Ludwig Gottlieb Friedrich Freiherr von Erlanger (* 8. September 1836 in Frankfurt am Main; † 16. Februar 1898 ebenda), der dritte Sohn aus der zweiten Ehe des Frankfurter Bankiers Raphael Freiherr von Erlanger und seiner zweiten Ehefrau Ida Maria geb. Albert (1809–1889), war ein deutscher Bankier aus der Familie von Erlanger.
John Henry Coatsworth
John Henry Coatsworth (* 1940) ist ein US-amerikanischer Historiker und Professor of International and Public Affairs and of History an der Columbia University. 1995 amtierte er als Präsident der American Historical Association (AHA). Coatsworth wurde 2005 in die American Academy of Arts and Sciences gewählt und ist zudem Mitglied im Council on Foreign Relations. In den Jahren 2009 und 2010 war er der Präsident der Latin American Studies Association.

Coatsworth machte sein Bachelor-Examen in Geschichte an der Wesleyan University und seinen Master-Abschluss in Wirtschaftsgeschichte an der University of Wisconsin-Madison, wo er auch zum Ph.D. promoviert wurde.

Bevor er Professor an der Columbia University wurde, lehrte er von 1969 bis 1992 an der University of Chicago und von 1992 bis 2007 an der Harvard University. Als Gastprofessor wirkte er in Mexiko-Stadt, Buenos Aires und Madrid.

Latin American Studies Association
Die Latin American Studies Association (LASA) ist mit über 12.000 Einzelmitgliedern die größte wissenschaftliche Gesellschaft zu Lateinamerika. Sie wurde 1966 gegründet und hat seit 1986 ihren Sitz an der University of Pittsburgh. Die Mitglieder der LASA stammen vor allem aus den USA und Lateinamerika. Unter den Mitgliedern sind die Disziplinen Geschichtswissenschaft, Literaturwissenschaft und Politikwissenschaft am stärksten vertreten.

Die LASA gibt die wissenschaftliche Zeitschrift Latin American Research Review (LARR), die bereits 1965 gegründet wurde und dreimal jährlich erscheint, und LASA Forum heraus.
Oblast Leningrad
59.8531.3Koordinaten: 59° 51′ N, 31° 18′ O

Die Oblast Leningrad (russisch Ленинградская область/Leningradskaja oblast) ist eine Oblast im nordwestlichen Teil Russlands. Das Gebiet umschließt die unter früherem Namen (Leningrad, bis 1991) namensgebende Stadt Sankt Petersburg, die aber selbst nicht zur Oblast gehört, sondern ein eigenständiges Föderationssubjekt bildet. Dort befand sich ausschließlich der Sitz der Verwaltungsorgane der Oblast, bis 2021 Gattschina als Verwaltungszentrum festgelegt wurde. Seither (Stand 2022) zieht die Verwaltung etappenweise nach Gattschina um.

Im Gegensatz zur Stadt hat die Oblast nach einem Beschluss des dortigen Gebietssowjets ihren aus sowjetischer Zeit stammenden Namen beibehalten.

Gattschina
Gattschina (russisch Га́тчина, finnisch Hatsina) ist eine Stadt im Gattschinski rajon und seit 2021 die Hauptstadt der russischen Oblast Leningrad. Es liegt 45 Kilometer südlich von Sankt Petersburg an der Europastraße 95 und der Bahnlinie nach Pskow. Die Einwohnerzahl beträgt 91.719 (Stand 1. Januar 2024). Die Stadt hat vor allem durch ihr Schloss, das zeitweise Zarenresidenz war, Berühmtheit erlangt.