hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taruik Manehat
Der Taruik Manehat (kurz Manehat) ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 495 m. Er befindet sich im Südwesten der Aldeia Lotan (Sucos Batugade). Er liegt auf der Wasserscheide zwischen dem Acodato im Westen und dem Leometik im Osten. Südlich wird sie durch den Animnala (432 m) weiter geführt, im Norden durch die Berge Taruik Webau (203 m) und Taruik Babau (237 m). Zwei Kilometer östlich liegen der Taruik Kotabot (261 m) und der Taruik Wirena (341 m).

Taruik Webau
Der Taruik Webau (kurz Webau) ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 203 m. Er liegt im Nordwesten der Aldeia Lotan (Sucos Batugade). Westlich befindet sich der Berg Taruik Babau (237 m), südwestlich der Taruik Manehat (495 m) und nördlich der Taruik Aimaten (157 m). Im Osten fließt der Morak, ein Quellfluss des Leometik.
Texas-Maus
Die Texas-Maus (Peromyscus attwateri) ist ein im zentralen Nordamerika verbreitetes Nagetier in der Gattung der Weißfußmäuse. Sie zählt innerhalb der Gattung zur truei-Gruppe, die nach der Pinyon-Hirschmaus benannt ist. In dieser Gruppe sind Peromyscus difficilis und Peromyscus nasutus nahe verwandte Arten. Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den amerikanischen Naturforscher Henry Philemon Attwater.

Weißfußmäuse
Die Weißfußmäuse oder Hirschmäuse (Peromyscus) sind eine artenreiche, in Nord- und Mittelamerika lebende Nagetiergattung aus der Gruppe der Neuweltmäuse. Sie umfassen rund 60 Arten. Der wissenschaftliche Gattungsname ist aus den griechischen Worten pera (Tasche/Beutel), mys (Maus) und der Verkleinerungsform iscus gebildet.
Blue Ribbon Award
Blue Ribbon Award (japanisch ブルーリボン賞 Burū Ribon Shō) ist ein japanischer Filmpreis, der seit 1950 verliehen wird. Der Preis wird alljährlich im Februar in Tokio in sieben verschiedenen Kategorien vergeben. In Zusammenhang mit einem Korruptionsskandal (黒い霧事件) wurde die Auszeichnung zwischen 1967 und 1975 kurzzeitig eingestellt. Der Blue Ribbon Award stand zuerst unter der Schirmherrschaft von sechs großen Tageszeitungen (Yomiuri Shinbun, Asahi Shimbun, Mainichi Shimbun, Sankei Shimbun, Tōkyō Shimbun und Nihon Keizai Shimbun). Gegenwärtig steht der Filmpreis unter der Schirmherrschaft von sieben Sportzeitungen, deren für die Sparte Film verantwortliche Redakteure das Auswahlkomitee bilden.

Sayuri Yoshinaga
Sayuri Yoshinaga (japanisch 吉永 小百合; geboren 13. März 1945 in Tokio) ist eine japanische Filmschauspielerin, die früh mit Rollen fröhlicher Jugendlichen begann, aber bis ins höhere Alter aktiv war und Preise gewann.
Asclepias verticillata
Asclepias verticillata, gelegentlich auch Quirlblättrige Seidenpflanze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seidenpflanzen (Asclepias) in der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae). Sie ist in Nordamerika weit verbreitet.

Seidenpflanzen
Die Seidenpflanzen (Asclepias) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) innerhalb der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet ist hauptsächlich die Neue Welt und das tropische Afrika, einige Arten sind in vielen Gebieten der Welt Neophyten.
Invorio
Invorio (piemontesisch und lombardisch Invò) ist eine Gemeinde mit 4277 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Ameno, Arona, Bolzano Novarese, Borgomanero, Briga Novarese, Colazza, Gattico, Gozzano, Meina und Paruzzaro.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 17 km².

Paruzzaro
Paruzzaro (piemontesisch und lombardisch Pàrscè) ist eine Gemeinde mit 2148 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Arona, Gattico, Invorio und Oleggio Castello.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von fünf km².
Anfangsverdacht
Anfangsverdacht ist eine der Verdachtsstufen bei der Strafverfolgung in Deutschland. Es kann auch vom (einfachen) Verdacht gesprochen werden. Bei Vorliegen eines Anfangsverdachts sind die Strafverfolgungsbehörden zur Aufnahme von Ermittlungen verpflichtet. Der Anfangsverdacht ist abzugrenzen vom hinreichenden (§ 170, § 203 StPO) sowie vom dringenden Tatverdacht (vgl. etwa § 112 Abs. 1 StPO).

Tatverdacht
Tatverdacht ist in Deutschland ein juristischer Fachausdruck aus dem Bereich des Strafverfahrensrechtes und bezeichnet den Umstand, dass Organe der Strafverfolgungsbehörden aufgrund bestimmter Anhaltspunkte (Indizien, Beweise) und Schlussfolgerungen annehmen, dass eine Straftat begangen wurde. Der Tatverdacht kann sich gegen Unbekannt oder gegen eine bestimmte Person richten. Je nach Beweislage ist der Verdacht unterschiedlich stark ausgeprägt und macht die betroffene Person entweder zum Tatverdächtigen oder zum Beschuldigten.
Higher Categories and Homotopical Algebra
Higher Categories and Homotopical Algebra (deutsch Höhere Kategorien und Homotopische Algebra) ist ein mathematisches Textbuch über Höhere Kategorientheorie von Denis-Charles Cisinski. Es konzentriert sich auf die Theorien der Modellkategorien und simplizialen Mengen um einen Zugang zur modernen Homotopietheorie aus der Sicht von höheren Kategorien zu geben, wie in den Arbeiten von André Joyal und Jacob Lurie (siehe Higher Topos Theory) beschrieben.

Höhere Kategorientheorie
Höhere Kategorientheorie ist in der Mathematik eine Verallgemeinerung der Kategorientheorie. Dabei werden nicht nur Objekte und Morphismen zwischen diesen betrachtet, sondern darüber hinaus Morphismen zwischen diesen Morphismen sowie beliebig weiter. Eine unendliche Fortführung führt dabei von Kategorien und Gruppoiden auf ∞-Kategorien und ∞-Gruppoide. Mit diesen lassen sich viele Strukturen vor allem in der Homotopietheorie und der Algebraischen Topologie viel besser beschreiben.
Graziler Hai
Der Grazile Hai (Carcharhinus amblyrhynchoides) ist eine Art der Gattung Carcharhinus innerhalb der Requiemhaie (Carcharhinidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art reicht vom Golf von Aden und den Küsten Indiens bis in die Inselgebiete Südostasiens um Vietnam, die Philippinen und Indonesien sowie der Nordküste Australiens.

Carcharhinus
Die Gattung  Carcharhinus  ist die umfangreichste Gattung der Requiemhaie (Carcharhinidae). Sie umfasst fast 40 Arten. Die Vertreter dieser Gruppe kommen in allen Meeresgewässern der tropischen und gemäßigten Breiten vor und finden sich auch im Brackwasser, zum Beispiel vor Flussmündungen, und im Süßwasser.

Ihr wissenschaftlicher Name leitet sich aus dem Griechischen von karcharos, „scharf“ und rhis (Genitiv rhinos), „Nase“ ab. Sie sind auch Namensgeber der Familie der Requiemhaie (Carcharhinidae).
Kreditversicherung
Unter einer Kreditversicherung wird die Versicherung des Lieferantenkredits verstanden. Sie umfasst jedoch nicht Kredite wie Immobilienfinanzierungen oder Bankkredite. Diese werden gemeinhin als Restschuldversicherung oder Kreditausfallversicherung bezeichnet.

Es gibt verschiedene Arten von Kreditversicherungen. Die bekannteste ist die Warenkreditversicherung, die eine Kreditversicherung im engeren Sinne darstellt, da der Versicherungsnehmer auch der Begünstigte im Schadensfall ist.
Kreditversicherungen im weiteren Sinne sind die Vertrauensschadenversicherung und die Kautionsversicherung.

Bei der Warenkreditversicherung (Synonym: Delkredere-Versicherung oder Forderungsausfallversicherung) ist der Ausfall von Forderungen bei Warenlieferungen oder Dienstleistungen Gegenstand des Versicherungsschutzes, weshalb sich in den letzten Jahren immer mehr der Begriff Forderungsausfallversicherung etabliert hat. Hier sichert sich der Kreditgeber ab.

Forderungsbesichertes Wertpapier
Ein forderungsbesichertes Wertpapier (englisch asset backed security, Abkürzung: ABS) ist im Finanzwesen eine Anleihe, die von einer Zweckgesellschaft emittiert wird und als Anleihedeckung eine Vielzahl von Forderungen oder Wertpapieren unterschiedlicher Schuldner in einem Portfolio vereinigt. ABS gehören zu den strukturierten Finanzprodukten.
Reichsgau Flandern
Der Reichsgau Flandern (ned.: Rijksgouw Vlaanderen) war ein vom NS-Staat im Jahr 1944 gegründeter Reichsgau, welcher Teile Belgiens und Nordfrankreichs umfasste, insbesondere die heutige Region Flandern in ihren historischen Provinzgrenzen (d. h., einschließlich Comines-Warneton aber ohne den Ort Voeren) sowie die französischen Departements Nord und Pas de Calais. Das Gebiet um Brüssel wurde nicht Teil des Reichsgaues Flandern, sondern bildete den Distrikt Brüssel. Der Reichsgau Flandern bestand formal vom 15. Dezember 1944 bis zur deutschen Kapitulation am 8. Mai 1945. Zum Zeitpunkt der Ausrufung des Reichsgaus Flandern war dieses Territorium bereits vollständig durch alliierte Truppen befreit und gehörte nur noch theoretisch zum Reichskommissariat Belgien und Nordfrankreich. Die Ausrufung erfolgte durch belgische NS-Kollaborateure im deutschen Exil, Gauleiter war Jef Van de Wiele.

Reichskommissariat Belgien und Nordfrankreich
Das Reichskommissariat Belgien und Nordfrankreich (formal als Reichskommissariat für die besetzten Gebiete Belgiens und Nordfrankreichs bezeichnet) war eine Verwaltungseinheit der deutschen Zivilverwaltung im vom Deutschen Reich besetzten Belgien und Nordfrankreich während des Zweiten Weltkriegs. Das Reichskommissariat ersetzte eine frühere Militärregierung, die Militärverwaltung in Belgien und Nordfrankreich, die in demselben Gebiet im Jahre 1940 gegründet worden war. Am 18. Juli 1944 wurde der erste Gauleiter Josef Grohé zum Reichskommissar des Territoriums ernannt.

Im Rahmen der Operation Overlord wurde das Gebiet von den Alliierten im September 1944 erobert, sodass seine Existenz sehr kurzlebig war, und nachträglich direkt an Deutschland angeschlossen (wenn auch nicht mehr unter deutscher De-facto-Kontrolle stehend). Hierzu wurde am 8. Dezember 1944 der Reichsgau Wallonien und am 15. Dezember der Reichsgau Flandern errichtet. Brüssel wurde separat als Distrikt Brüssel verwaltet.
Gauliga Hamburg 1944/45
Die Gauliga, korrekt: Gauklasse Hamburg 1944/45 war die dritte und letzte Spielzeit der Gauklasse Hamburg des NSRL. Die Gauklasse Hamburg wurde in dieser Saison erneut in einer Gruppe mit elf, dann zehn Mannschaften ausgespielt, nachdem der LSV Hamburg seine Mannschaft nach drei Spieltagen zurückzog. Die Gaumeisterschaft sicherte sich ungeschlagen der Hamburger SV, die deutsche Fußballmeisterschaft 1944/45 wurde kriegsbedingt jedoch nicht mehr ausgespielt.

Spätestens mit der Kapitulation und der anschließenden Besetzung Deutschlands endeten vorerst die überregionalen Fußballmeisterschaften. In Hamburg wurde ab Januar 1946 auf lokaler Ebene in der Hamburger Liga gespielt. Mit der britischen Zonenmeisterschaft gab es erstmals 1947 wieder eine überregionale Fußballmeisterschaft für Vereine aus dem norddeutschen Raum.

Gauliga Hamburg
Die Gauliga, korrekt Gauklasse Hamburg entstand 1942 durch die kriegsbedingte Aufteilung des bisherigen Sportbereichs und damit der Bereichsliga Nordmark in die Gauligen Schleswig-Holstein, Mecklenburg und Hamburg.
Schlacht bei den Santa-Cruz-Inseln
Die Schlacht bei den Santa-Cruz-Inseln fand im Zweiten Weltkrieg am 26. Oktober 1942 nordwestlich der Santa-Cruz-Inseln statt. Die vierte Trägerschlacht des Pazifikkrieges war Teil der Kämpfe um die Salomon-Inseln.

Santa-Cruz-Inseln
Die Santa-Cruz-Inseln sind eine Inselgruppe, die zur Provinz Temotu des Inselstaates der Salomonen gehört. Sie liegen im westlichen Pazifischen Ozean, zählen zu Melanesien und sind etwa 400 km südöstlich von der Hauptgruppe der Salomon-Inseln entfernt. Tatsächlich bilden sie geographisch eher eine Einheit mit dem südlich gelegenen Inselstaat Vanuatu.
Die Santa-Cruz-Inseln sind erdgeschichtlich gesehen eher jung; sie entstanden vor weniger als fünf Millionen Jahren durch das Aufeinanderprallen zweier Kontinentalplatten unter dem Meeresgrund.

Der Archipel hat eine Fläche von rund 815 km² und umfasst

Nendo, Hauptinsel, 519 km²

Utupua, 69,0 km²

Vanikoro, 173,2 km²

Tinakula, 8 km²

Duff-Inseln, 14 km²

Reef Islands, 29 km²

Tikopia, 5 km²

Anuta, 0,37 km²

Fatutaka, 0,18 km²
Quelltextklon
Bei Quelltextklonen (auch Codeduplikate, Softwareklonen oder einfach nur Klonen) handelt es sich um ähnliche Abschnitte im Quelltext eines Computerprogramms. Solche Klone sind eine Form von redundantem Code und entstehen vorwiegend durch Kopieren und Einfügen. Da sie negative Auswirkungen auf die Wartung haben, sind Klone ein starker Indikator für mangelnde Qualität.

Refactoring
Refactoring (auch Refaktorisierung, Refaktorierung oder Restrukturierung) bezeichnet in der Software-Entwicklung die manuelle oder automatisierte Strukturverbesserung von Quelltexten unter Beibehaltung des beobachtbaren Programmverhaltens. Dabei sollen Lesbarkeit, Verständlichkeit, Wartbarkeit und Erweiterbarkeit verbessert werden, mit dem Ziel, den jeweiligen Aufwand für Fehleranalyse und funktionale Erweiterungen deutlich zu senken.

Refactoring ist ein zentraler Bestandteil der Agilen Softwareentwicklung. Dort wird meist von „kontinuierlichem“ Refactoring oder „kompromisslosem“ Refactoring gesprochen. Refactoring ist in der agilen Softwareentwicklung wie Programmieren oder Modultesten ein integraler Bestandteil des Softwareentwicklungsprozesses und nicht auf bestimmte Zeiten bzw. Phasen beschränkt.
HLA Meisterliga
Die höchste Handballliga Österreichs heißt HLA Meisterliga. Bei den Damen wird sie mit dem Namen WHA Meisterliga bezeichnet. Sie wird vom Österreichischen Handballbund ausgerichtet.

In der HLA sind seit der Saison 2021/22 zwölf Teams vertreten. Die Meisterschaft wird in mehrere Phasen gegliedert. In der Hauptrunde spielen alle Teams eine einfache Hin- und Rückrunde gegen jeden Gegner. Danach wird die Liga in zwei Gruppen geteilt.

Die ersten acht Teams spielen dann das Viertelfinale, während die letzten vier Teams in einem Playoff um den Abstieg in die HLA Challenge spielen.

WHA Meisterliga
WHA Meisterliga ist die höchste Frauen-Handballliga Österreichs. Bei den Herren wird sie mit dem Namen HLA Meisterliga bezeichnet. Sie wird vom Österreichischen Handballbund ausgerichtet.

In der WHA Meisterliga sind aktuell (Saison 2025/26) 12 Teams vertreten. Im Grunddurchgang spielen alle Teams eine einfache Hin- und Rückrunde gegen jeden Gegner. Danach spielen der Erst- und Zweitplatzierte im WHA-Finale in zwei Spielen im Europacup Modus um den Meistertitel.

Im parallel stattfindenden Bewerb der "Unter 18"-Mannschaften (WHA U18) wird nur der Grunddurchgang gespielt.
Fahneneid der NVA
Der Fahneneid wurde in der DDR durch jeden zur Nationalen Volksarmee (NVA) Einberufenen bei seiner Vereidigung geleistet. Der Wortlaut war Bestandteil des Wehrdienstgesetzes. Zunächst nur als „Schwur“ bezeichnet, wurde er erst ab 1962 zum „Fahneneid“.

Vereidigung
Bei einer Vereidigung leistet eine Person einen Eid. Von einer Beeidigung wird dagegen gesprochen, wenn Personen generell Aussagen und Gutachten „durch Eid versichert“ werden. Der Sprachgebrauch ist uneinheitlich. Für eine feierliche Vereidigung wird im österreichischen Sprachgebrauch auch der Begriff Angelobung, in der Schweiz auch Anlobung verwendet.
Steppenbienen
Die Steppenbienen (Nomioides) sind eine Gattung der Bienen innerhalb der Familie der Halictidae. Die Gattung ist über weite Teile der Alten Welt, in Wüstengebieten von Asien und Nordafrika verbreitet. Es sind insgesamt 62 Arten bekannt, 45 Arten sind in der Palaearktis verbreitet und nur eine, N.minutissimus, in Deutschland und Österreich.

Eine zweite, nahe verwandte Gattung wird zu Deutsch auch Steppenbienen genannt, die Gattung Ceylalictus. Aus dieser Gattung ist eine Art, die Bunte-Steppenbiene Ceylalictus variegatus, aus Österreich gemeldet. Manche Autoren zählen die Gattung Ceylalictus und damit auch die Bunte-Steppenbiene zur Gattung Nomioides.

Halictidae
Die Halictidae sind eine weltweit vorkommende Familie von Bienen mit ca. 4.440 Arten und fast 80 Gattungen. In gemäßigten Zonen stellen die Halictidae oft die zahlenmäßig dominierenden Bienen dar (abgesehen von Apis). Die Halictidae gehören mit den Colletidae und Andrenidae zu den kurzzungigen Bienen und sind insbesondere durch Merkmale der Mundwerkzeuge charakterisiert. Im Englischen werden die Halictidae „sweat bees“ (= „Schweißbienen“) genannt, weil manche kleinere Arten durch Schweiß angelockt werden, ein deutscher Name ist nicht allgemein gebräuchlich, manchmal werden sie „Schmalbienen“ genannt, dieser Name entspricht jedoch meistens der Gattung Lasioglossum.

Innerhalb der Halictidae gibt es Arten, die solitär leben, andere leben in Gesellschaften oder mehr oder weniger  sozial (teilweise Staaten bildend), wieder andere sind Kuckucksbienen.
Djerassi-Gletscher
Der Djerassi-Gletscher (bulgarisch ледник Джераси lednik Dscherassi) ist ein 2,8 km langer und 1 km breiter Gletscher auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südlich des Goritschane-Gletschers, westlich des Kopfendes des Malpighi-Gletschers, nordwestlich des Kopfendes des Mackenzie-Gletschers und nordnordöstlich des Pirogow-Gletschers von den Westhängen der Harvey Heights und den Nordhängen des Mount Parry in nordwestlicher Richtung zur Lanusse-Bucht, in die er nördlich des Venchan Peak einmündet.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach dem bulgarisch-US-amerikanisch-österreichischen Chemiker Carl Djerassi (1923–2015), dem Miterfinder der Antibabypille.

Venchan Peak
Venchan Peak (englisch; bulgarisch връх Венчан wrach Wentschan) ist ein 1100 m hoher und größtenteils vereister Berg in den Stribog Mountains auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am Ende eines Berggrats auf, der sich vom Mount Parry in Richtung der Lanusse Bay erstreckt. Er befindet sich 2,46 km nordwestlich des Mount Parry, 3,85 km ostnordöstlich des Minot Point und 6,3 km südöstlich des Driencourt Point. Seine steilen Südwest-, Nordwest- und Nordosthänge sind teilweise unvereist. Der Djerassi-Gletscher liegt nördlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach der Ortschaft Wentschan im Nordosten Bulgariens.
Arthur Wint
Arthur Stanley Wint (* 25. März 1920 in Plowden, Manchester Parish, Jamaika; † 19. Oktober 1992 in Linstead, Saint Catherine Parish) war ein jamaikanischer Leichtathlet und der erste Olympiasieger des Landes.

St Bartholomew’s Hospital
Das St Bartholomew’s Hospital (auch kurz als St. Bartholomew’s und Barts bekannt) ist ein Lehrkrankenhaus in London. Es befindet sich im nordwestlichen Teil der City of London, nahe der St Paul’s Cathedral. Das im Jahr 1123 gegründete Krankenhaus ist das älteste Londons und Großbritanniens. St Barts verfügt über 388 Betten und wird vom National Health Service geführt. Mit dem Queen Mary College der University of London besteht eine enge Partnerschaft.
Birkenfeld
Birkenfeld ist eine Stadt im Landkreis Birkenfeld im südwestlichen Teil von Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz der Kreisverwaltung, ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld
Pfalz-Birkenfeld oder Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld war der Name einer Nebenlinie der pfälzischen Wittelsbacher, die ab 1569 blühte. Die Pfalzgrafen aus diesem Zweig herrschten über den pfälzischen Anteil an der Hinteren Grafschaft Sponheim. Bedeutung erlangte die Nebenlinie vor allem in genealogischer Hinsicht, denn  die Könige von Bayern und die Herzöge in Bayern und alle heute lebenden Wittelsbacher entstammen dieser Linie.
Pilot Station
Pilot Station ist ein Ort mit dem Status einer City in der Kusilvak Census Area in Alaska. Das U.S. Census Bureau hatte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 615 ermittelt. Das Inuit-Dorf liegt im Yupik-Sprachenraum.

Kusilvak Census Area
Die Kusilvak Census Area (bis 2015 Wade Hampton Census Area) ist eine Census Area im US-Bundesstaat Alaska im Nordwesten des Yukon-Kuskokwim-Deltas an der Küste von Beringmeer und Norton Sound.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 lebten hier 8368 Menschen. Die Kusilvak Census Area gehört zum Unorganized Borough und hat somit keinen Verwaltungssitz. Die Census Area hat eine Fläche von 50.943 km², wovon 44.531 km² auf Land und 6412 km² auf Wasser entfallen. Der größte Ort der Region ist Hooper Bay.
Schloss Český Krumlov
Schloss Český Krumlov (deutsch Krumau) ist ein Renaissance-Schloss im böhmischen Český Krumlov (Krumau). Mit rund 225.000 Besuchern im Jahr 2024 ist es eines der meistbesuchten Schlösser Tschechiens. Es entwickelte sich aus einer Burg, die um 1240 vom Krumauer Familienzweig der Witigonen errichtet wurde. Das gesamte Areal wurde 1989 zum Nationalen Kulturdenkmal erklärt und 1992 in das Verzeichnis des Welterbes der UNESCO aufgenommen.

Eggenberg (Adelsgeschlecht)
Eggenberg ist der Name einer ursprünglich bürgerlichen Familie, deren Mitglieder als Kaufleute und Finanziers zu großem Reichtum gelangten. Sie arbeiteten eifrig an ihrem sozialen Aufstieg, bis sie 1598 zu Freiherren ernannt und 1623 in den Fürstenstand erhoben wurden. Als Kriegsherr erreichte als erstes herausragendes Familienmitglied Ruprecht von Eggenberg die Generalswürde und bewährte sich besonders in der Zeit der Türkenkriege. Das bedeutendste Mitglied der Familie war Fürst Johann Ulrich zu Eggenberg, Freund Kaiser Ferdinands II, der als Staatsmann an seiner Seite agierte und dafür mit zahlreichen Gunstbeweisen belohnt wurde. Allerdings stellten die glanzvolle Karriere und die fürstlichen Belohnungen Johann Ulrichs keine Einzelerscheinung dar, da in dieser Epoche auch andere Familien wie z. B. die Fugger zu Macht und großem Reichtum gelangten. Das Fürstenhaus Eggenberg erlosch 1717 im Mannesstamm.
7. Garde-Luftsturm-Division
Die 7. Garde-Luftsturm-Division (Gebirge) (russisch 7-я гвардейская десантно-штурмовая (горная) дивизия) ist eine von vier Divisionen der russischen Luftlandetruppen. Sie ist spezialisiert für den Kampf im Gebirge und vom Aufgabenspektrum vergleichbar mit deutschen Gebirgsjägern. Die Kampftruppen der Division kommen überwiegend mittels Fallschirmabsprung und -abwurf sowie als luftbewegliche Infanterie mittels Hubschrauber zum Einsatz.

Luftlandetruppen (Russland)
Die russischen Luftlandetruppen oder WDW (Wosduschno-dessantnyje woiska; russisch: Воздушно-десантные войска = ВДВ, englisch VDV) ist eine eigene Teilstreitkraft – besondere Waffengattung (russ.: отдельный род войск/otdelnij rod wojsk) – der russischen Streitkräfte, die direkt dem Oberkommando der Streitkräfte unterstellt ist.

Sie beinhalten Großverbände, die sowohl mittels Fallschirmabsprung und -abwurf als auch durch Hubschrauber (Luftsturm-Taktik) zum Einsatz kommen können.
Gräftiegelsperre
Die Gräftiegelsperre oder „Vorsperre Gräftiegel“ ist die Vorsperre des Unterbeckens des Pumpspeicherwerks Goldisthal in Thüringen und gehört wie dieses dem Kraftwerksbetreiber Vattenfall Europe Generation. Der Stausee, in dem die Schwarza gestaut wird, liegt bei Scheibe-Alsbach und Neuhaus am Rennweg. Er bildet eine Wasserfläche von 7,8 Hektar.

Die Vorsperre bewirkt, dass an der Stauwurzel des Unterbeckens ein gleichmäßiger Wasserstand herrscht und sie durch die betriebsbedingten Wasserspiegelschwankungen nicht trockenfällt.

Das Absperrbauwerk ist ein Steinschüttdamm mit einer Kerndichtung aus Asphaltbeton.

Pumpspeicherwerk Goldisthal
Das Pumpspeicherkraftwerk (PSW) Goldisthal im Thüringer Schiefergebirge am Oberlauf der Schwarza zwischen Goldisthal und Scheibe-Alsbach wurde im Jahr 2003 in Betrieb genommen und ist mit einer Leistung von 1060 MW das größte Wasserkraftwerk Deutschlands und eines der größten Europas.