hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halton House
Halton House ist ein Landhaus in den Chiltern Hills oberhalb des Dorfes Halton in der englischen Grafschaft Buckinghamshire. Alfred de Rothschild ließ es zwischen 1880 und 1883 errichten. Heute dient es als Offizierskasino der RAF Halton, einem wichtigen Standort der Royal Air Force.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Winzige Zwergfledermaus
Die Winzige Zwergfledermaus (Pipistrellus tenuis) ist ein im südöstlichen Asien und in westlichen Bereichen der Region Australis verbreitetes Fledertier in der Gattung der Zwergfledermäuse. Das Typusexemplar stammt von Sumatra.

Zwergfledermäuse
Die Zwergfledermäuse (Pipistrellus) sind eine Fledermausgattung aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). Sie zählt zu den taxonomisch umstrittensten Gattungen und wird in mehrere Untergattungen aufgeteilt. Weltweit gehören rund 35 Arten dazu, darunter eine ausgestorbene und auch fünf europäische.
U-Bahnhof Leinestraße
Der U-Bahnhof Leinestraße ist eine Station der Berliner U-Bahn-Linie U8. Er liegt im Ortsteil Neukölln unter der Hermannstraße zwischen Leine- und Okerstraße und wird im Bahnhofsverzeichnis der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) mit dem Kürzel L geführt.

U-Bahn-Linie U8 (Berlin)
Die Linie U8 der Berliner U-Bahn hat 24 Stationen, ist 18,1 km lang und verläuft auf ganzer Strecke unterirdisch. Die traditionelle Linienbezeichnung war ‚D‘. Sie ist die zweite Nord-Süd-U-Bahn und führt von Wittenau über Gesundbrunnen nach Neukölln, weshalb sie anfangs ‚GN-Linie‘ (Gesundbrunnen-Neuköllner-Linie) genannt wurde.
Schiffssetzungen bei Gnisvärd
Die Schiffssetzungen bei Gnisvärd (schwedisch Skeppsättningar, auch Ansarve hage – Tofta 14:1 und Tofta 15:1) liegen im Kirchspiel Tofta auf der schwedischen Insel Gotland zwischen der Kirche von Tofta und dem Fischerhafen Gnisvärd an der Westküste der Insel. Sie stammen aus der späten Bronzezeit. Die Schiffssetzungen gehören zu den am besten erhaltenen auf Gotland.

Gnisvärd
Gnisvärd war einst Gotlands größte Fischerstelle. Etwa 40 Hütten aus Stein oder Holz liegen auf beiden Seiten eines parallel zum Strand verlaufenden Weges.  Zwischen den Hütten liegt ein Trockenplatz für Netze (schwedisch gistgård). Eine Steinkapelle (schwedisch Strandkyrkan) von 1839 trägt ergänzt den  Ort. Zusammen mit zehn weiteren Fischerstellen auf Gotland wird Gnisvärd aufgrund seiner kulturgeschichtlichen Bedeutung als Reichsinteresse angesehen.
Otto Rheinhold
Otto Rheinhold (auch: Otto Reinhold; geboren 14. März 1855 in Oberlahnstein; gestorben 16. August 1937 in Hannover) war ein deutscher Fabrikant, Stifter und Mäzen. Insbesondere durch sein Engagement für die Wohnungslosenhilfe zählt er laut dem Historiker Peter Schulze „zu den wenigen Menschen, deren wirtschaftliches, soziales und kulturelles Lebenswerk gesellschaftliche Bedeutung in ihrer Zeit erlangte und noch in unseren Tagen beanspruchen kann.“

Stadtfriedhof Stöcken
Der Stadtfriedhof Stöcken (Ausspracheⓘ oder Stöckener Friedhof) ist ein kommunaler Friedhof der Stadt Hannover im Stadtteil Stöcken. Er wurde 1891 als zweiter Stadtfriedhof (nach dem Stadtfriedhof Engesohde 1864) eröffnet und im Laufe der nächsten Jahrzehnte in mehreren Schritten vergrößert. Der Friedhof umfasst heute 55 ha, seit 1891 wurden hier 170.000 Menschen beigesetzt. Auf dem Friedhof befinden sich Gräber prominenter Personen, darunter der niedersächsische Ministerpräsident Hinrich Wilhelm Kopf und die Verlegerfamilie Madsack. Auch Überreste der Opfer des Serienmörders Fritz Haarmann wurden hier bestattet.
Rigolato
Rigolato (furlanisch Rigulât) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) in der Region Friaul-Julisch Venetien mit 367 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und ein Dorf. Es liegt etwa 62,5 Kilometer nordnordwestlich von Udine in Karnien und gehört zur Comunità Montana della Carnia.

Karnien
Karnien, italienisch Carnia, furlanisch Cjargne (Standard), Cjargna, Cjargno (Ortsdialekt) ist ein Gebiet in den Karnischen Alpen, im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien, Provinz Udine. Zentralort ist Tolmezzo.
Lóránd Hegyi
Lóránd Hegyi (* 19. April 1954 in Budapest) ist ein aus Ungarn stammender Kunsthistoriker und Kurator.
Er war Co-Kurator der Biennale Venedig 1993, Kurator der Triennale Kleinplastik 1995 in Fellbach, Kurator der Biennale Valencia 2003 und Direktor des MUMOK in Wien. Er ist Direktor des Musée d’art moderne in Saint-Etienne sowie Kurator für die Esterházy-Privatstiftung.

Lorand Hegyi stellte systematisch viele große Meister der zeitgenössischen Kunst vor, wie zum Beispiel Jannis Kounellis, Salvatore Garau, Michelangelo Pistoletto, Giovanni Anselmo, Günther Uecker, Dennis Oppenheim, Richard Nonas, Joel Shapiro, Roman Opałka, Orlan, Bertrand Lavier, Gilbert & George, Anne und Patrick Poirier, Georg Baselitz, Tony Cragg, Peter Halley, Anish Kapoor.

Triennale Kleinplastik
Die Triennale Kleinplastik bzw. Triennale Fellbach ist eine alle drei Jahre stattfindende Kunstausstellung für zeitgenössische Kleinplastik in Fellbach.

Die im Jahre 1980 vom Fellbacher Oberbürgermeister Friedrich-Wilhelm Kiel initiierte Triennale findet mittlerweile internationale Beachtung. Durch die Beständigkeit und die internationalen Ausstellungsteilnehmer wird ein gelungener Kontrapunkt zur aktuellen Konjunktur der großen Formate gesetzt.
Wolfgang Frombold
Wolfgang Frombold (* 11. Januar 1959 in Neuhofen) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet, der auf den  Mittelstrecken aktiv war.

Er nahm 1977 an den Junioreneuropameisterschaften in Donezk teil. Über 800 Meter schied Frombold im Vorlauf aus, mit der deutschen 4-mal-400-Meter-Staffel jedoch kam er im Finale auf Platz fünf. 1979 wurde er Deutscher Juniorenmeister über 800 Meter. Im selben Jahr wurde er im Erwachsenenbereich mit der Ludwigshafener 4-mal-800-Meter-Staffel (Hans Giesa, Günther Lenske, Andreas Baranski, Wolfgang Frombold) in 7:28,1 Minuten Deutscher Meister. Im Jahr darauf konnte er seinen Deutschen Juniorentitel verteidigen. In der Halle gewann Frombold 1982 den Deutschen Meistertitel mit der 3-mal-1000-Meter-Staffel (Ralf Eckert, Wolfgang Frombold, Andreas Baranski) in 7:08,02 Minuten.

Frombold startete für den VfL Neuhofen, die LAV Rala Ludwigshafen und die MTG Mannheim.

Neuhofen (Pfalz)
Neuhofen in der Pfalz ist eine Ortsgemeinde im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der damals neu gebildeten Verbandsgemeinde Waldsee an, die zum 1. Januar 2016 den Namen Verbandsgemeinde Rheinauen erhielt. Neuhofen ist Teil der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Convair CV-990
Die Convair CV-990, auch bekannt als Convair 990 oder Coronado, ist ein vierstrahliges Düsen-Verkehrsflugzeug der Consolidated Vultee Aircraft Corporation, genannt Convair. Sie ist im Wesentlichen eine vergrößerte Version der Convair CV-880.

VARIG
VARIG (Viação Aérea Rio Grandense) war eine brasilianische Fluggesellschaft mit Sitz in Porto Alegre und Rio de Janeiro. Der Markenname wurde 2007 durch die ebenfalls brasilianische Gol Transportes Aéreos übernommen, die diesen seit 2010 aber nicht mehr verwendet. Er existiert weiter als Varig Log, Markenname von Varig Logística S.A, einer Frachtfluggesellschaft, die sich 2000 von Varig abgespalten hat und seit 2012 in Insolvenz befindet.
AB Groupe
Die AB Groupe war eine französische Unternehmensgruppe im Audio-Video-Bereich.

Sie wurde 1977 von Jean-Luc Azoulay und Claude Berda als Musikproduktionsfirma gegründet. Die Anfangsbuchstaben ihrer Nachnamen bildeten die Firma des Unternehmens. AB stieg 1987 ins Fernsehgeschäft ein. In den folgenden zwei Jahrzehnten lancierte AB eine Reihe von Stars, die vor allem im Jugendbereich bekannt waren. Zu ihnen gehörten neben Dorothée unter anderem Emmanuelle Mottaz, Hélène Rollès, Camille Raymond, Manuela Lopez und Ariane Carletti.

Teil der AB Groupe war die deutsche ONYX Television GmbH, ehemalige Betreiberin des Senders terranova. Außerdem hielt die Unternehmensgruppe Anteile an den Sendern TMC Monte Carlo und RTL 9. Das Angebot der AB Groupe wurde als Pay-TV-Paket BIS vertrieben.

Im März 2017 wurde die AB Groupe von der von Xavier Niel gegründeten Groupe Mediawan übernommen und firmiert seitdem als Mediawan Thematics.

RTL9
RTL9 (ursprünglich Télé Luxembourg) ist ein französischsprachiger Fernsehsender. Er wurde in Luxemburg und Lothringen analog terrestrisch verbreitet. Der Sender wurde 1955 gegründet und ist der zweite Privatsender Europas. Der heutige Eigentümer ist zu 100 Prozent die Groupe Mediawan.
Kloster Bredelar
Das Kloster Bredelar ist ein ehemaliges Prämonstratenserinnenkloster und spätere Zisterzienserabtei in Bredelar bei Marsberg in Nordrhein-Westfalen. Teile des Klostergeländes sind heute ein Kultur- und Tagungszentrum; daneben besteht ein Museum zur ehemaligen Theodorshütte.

Marsberg
Marsberg ist eine Kleinstadt im nordöstlichsten Teil des Sauerlandes, Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Sie entstand in der heutigen Form 1975 im Zuge der kommunalen Neugliederung Nordrhein-Westfalens aus Obermarsberg (früher, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert: Stadtberge, noch im Plattdeutschen gebräuchlich) und Niedermarsberg (früher Horhusen) sowie weiteren, bis dahin selbstständigen, Gemeinden.

In Obermarsberg soll mit der Irminsul auf der Eresburg das wichtigste Heiligtum der Sachsen gestanden haben. Nach deren Zerstörung durch Karl den Großen entstand an dieser Stelle eines der ältesten Klöster in Westfalen, das später an das Kloster Corvey fiel. Niedermarsberg entwickelte sich zu einem Handelsort, war aber politisch abhängig von Obermarsberg. Bedeutend war in der Gegend seit dem frühen Mittelalter der Bergbau und die Verarbeitung von Erzen.
Knecht
Ein Knecht ist ein Arbeiter in einem landwirtschaftlichen Betrieb, ein in Deutschland aussterbender Beruf. In der Vergangenheit gab es im Haushalt je nach Einsatzbereich den Hofknecht, Stallknecht oder Hausknecht, im Gewerbe den Holzknecht, Fuhrknecht, Mühlenknecht (Mühlknappen) usw. Im Kriegswesen kannte man den Edelknecht, Waffenknecht, Landsknecht und den Fahnenknecht. Im Mittelalter gab es den Henkersknecht, der die Todesstrafe vollstreckte. In der Justiz ist auch der Richterknecht bekannt. Im modernen Sprachgebrauch findet das Wort Knecht auch immer wieder als verunglimpfende Bezeichnung Verwendung. Modern ist auch der Begriff des Fertigungsknechts.

Die weibliche Entsprechung des Knechts ist die Magd.

Landsknecht
Als Landsknecht (frühneuhochdeutsch auch Lanzknecht) bezeichnet man einen zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach dem Schweizer Vorbild der Reisläufer die Pike war. Obwohl Landsknechte im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation ursprünglich als kaiserlich-habsburgische Söldner angeworben wurden, kämpften sie auch für viele andere europäische Herrscher. Sie galten aufgrund ihrer fortschrittlichen und disziplinierten Kampfweise als besonders schlagkräftig, hatten aber immer auch den Ruf von Plünderern und Marodeuren, die nach ausgebliebenen Soldzahlungen oder bei „Arbeitslosigkeit“ ganze Landstriche verheeren konnten. Das Wesen der Landsknechte entwickelte sich vor allem während der Regierungszeit Kaiser Maximilians I.
Fußballer des Jahres (Türkei)
Es gibt seit 2018 zwei verschiedene Auszeichnungen zum Fußballer des Jahres in der Türkei. Der Milliyet Spor Ödülleri (Milliyet Sport Preis) wird von der türkischen Tageszeitung Milliyet organisiert. An diesem Abend wird neben dem besten Fußballer auch der türkische Athlet, Manager, Team, weibliche Athlet, Paraathlet und Shootingstar des Jahres prämiert. Bei der Wahl Futbolun Süperleri dürfen die Fans teilnehmen, des Weiteren geben die aktiven Spieler der Süper-Lig-Mannschaften sowie eine Fachjury ihre Stimme ab. Bei dieser Wahl zum besten Spieler gibt es neun weitere Auszeichnungen.

Fernando Muslera
Néstor Fernando Muslera Micol (* 16. Juni 1986 in Buenos Aires) ist ein uruguayischer Fußballtorhüter. Seit Juli 2025 steht er bei Estudiantes in Argentinien unter Vertrag und ist Rekordtorhüter der uruguayischen Nationalmannschaft. Mit wettbewerbsübergreifend 19 nationalen Titeln ist er der erfolgreichste Fußballer in der Türkei.
Farøbroerne
Farøbroerne sind zwei 1984 fertiggestellte Brücken der Autobahn Sydmotorvejen von Seeland nach Falster. Die Südbrücke ist eine Schrägseilbrücke zwischen der Insel Farø und der Insel Falster über den Storstrøm mit einer Hauptspannweite von 290 Metern und 95,14 Meter hohen Pylonen.

Die Nordbrücke ist eine 1596 Meter lange Balkenbrücke zwischen Farø und Seeland über den Kalvestrøm.

Über die Brücken verlaufen die kombinierten Europastraßen E 47 und 55. Sie sind damit Teil der Vogelfluglinie. Eine Nutzung zu Fuß oder mit dem Fahrrad ist nicht erlaubt, hierzu muss auf die Storstrøm-Brücke und nach Bogø und Møn auch auf die Dronning Alexandrines Bro ausgewichen werden.

Auf Farø existiert zwischen den beiden Brücken eine Abzweigung über die Insel Bogø zur Insel Møn.

Sydmotorvejen
Der Sydmotorvejen („Südautobahn“; interne Bezeichnung M30) ist eine dänische Autobahn im Zug der Europastraße 47 und der Europastraße 55, die am Autobahnkreuz Motorvejskryds Køge Vest aus der Aufspaltung der von Kopenhagen kommenden Autobahn Køge Bugt Motorvejen (E 20, E 47, E 55) in die Autobahn Vestmotorvejen und den Sydmotorvejen (E 47, E 55) entsteht und als Teil der Vogelfluglinie (dänisch: Fugleflugtslinjen) zum Fährhafen Rødbyhavn führt. Der Ersatz der Fährverbindung nach Deutschland durch einen Straßentunnel (Feste Fehmarnbeltquerung) ist im Bau.
Energiebezugsfläche
Die Energiebezugsfläche (EBF), auch Beheizte Brutto-Grundfläche (BGFB) genannt, ist die Summe aller Grundflächen eines Gebäudes, die beheizt beziehungsweise klimatisiert werden. Die Notwendigkeit der Definition einer EBF ergibt sich aus dem Wunsch der Bestimmung von Vergleichswerten, um den Heizenergiebedarf verschiedener Gebäude bewerten zu können. Der Begriff Energiebezugsfläche wird in der Schweiz und in Österreich verwendet und kann mit der in Deutschland gebräuchlichen Bezeichnung Gebäudenutzfläche (EnEV) verglichen werden.

Gebäudenutzfläche
Die Gebäudenutzfläche  wird in Deutschland als Energiebezugsflächengröße bei Wohngebäuden im Zusammenhang mit dem Gebäudeenergiegesetz verwendet.

Sie wird wie folgt ermittelt:

(geheiztes Gebäudevolumen) [m³] = Volumen, das von der (nach GEG 2020, §25 Absatz 9 ermittelten) wärmeübertragenden Umfassungsfläche A umschlossen wird.

Wenn die Geschosshöhe hg kleiner 2,5 m oder größer 3 m ist, muss die Gebäudenutzfläche wie folgt berechnet werden:

Für den Energieausweis kann laut § 82 des GEG auch die Gebäudenutzfläche aus dem 1,2-fachen Wert der Wohnfläche abgeleitet werden. Bei Wohngebäuden mit bis zu zwei Wohneinheiten und beheiztem Keller verwendet man den Faktor 1,35.
Antonija Sandrić
Antonija Sandrić geb. Mišura (* 19. Mai 1988 in Šibenik) ist eine kroatische Profi-Basketballspielerin. Sie spielt als Point Guard und Shooting Guard für Samsun Canik Belediye Spor in der Türkiye Kadınlar Basketbol Süper Ligi sowie für die kroatische Nationalmannschaft der Damen, wobei sie unter anderem für ihren schnellen und aggressiven Stil bekannt wurde.

Šibenik
Šibenik [ˈʃibɛnik] (deutsch veraltet Sibenning, italienisch Sebenico) ist eine Stadt mit 42.589 Einwohnern (inkl. zugehöriger Ortschaften laut Volkszählung 2021) an der Adriaküste in Kroatien in der Region Dalmatien. Sie befindet sich in der Gespanschaft Šibenik-Knin (kroatisch: Šibensko-kninska županija) und ist Sitz der katholischen Diözese Šibenik.

Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung stellen mit 94,62 % die Kroaten.
Fukuwarai
Fukuwarai (jap. 福笑い, dt. „Glückliches Lachen“) ist ein japanisches Kinderspiel, das insbesondere am Japanischen Neujahrsfest gespielt wird. Üblicherweise wird das Spiel von Kindern gespielt, aber auch Erwachsene spielen es bisweilen. Das Spiel ähnelt dem englischen Spiel Pin the tail on the donkey, wird aber im Gegensatz zu diesem auf einem Tisch gespielt. Die Spieler platzieren beim Fukuwarai-Spiel mit verbundenen Augen auf einem leeren Gesicht die verschiedenen fehlenden Teile wie Augen, Ohren, Nase oder den Mund. Im Anschluss wird das Ergebnis betrachtet und dient der allgemeinen Erheiterung.

Das Spiel soll aus der späten Edo-Zeit stammen; gewöhnlich verwendete es den Umriss eines Frauengesichts im Stil der O-Kame (おかめ), einer traditionellen Nō-Maske mit deutlichen Pausbacken.

Japanisches Neujahrsfest
In alten Zeiten wurde das japanische Neujahrsfest (japanisch 正月 shōgatsu, mit Honorativpräfix お正月 o-shōgatsu) wie auch das chinesische und koreanische Neujahrsfest und das vietnamesische Tết-Fest entsprechend dem lunisolaren Kalender zu Beginn des Frühjahrs gefeiert. Seit 1873 folgt Japan dem Gregorianischen Kalender und der Neujahrstag wurde auf den 1. Januar festgelegt. Er ist einer der wichtigsten traditionellen Feiertage des ganzen Jahres, wird seit Jahrhunderten gefeiert und hat seine eigenen, einzigartigen Bräuche entwickelt.
PEG-Fällung
Die PEG-Fällung ist eine biochemische Methode zur Fällung von Proteinen und Plasmid-DNA aus einer Lösung mit Hilfe von Polyethylenglykol (PEG). Aufgrund der geringen Kosten ist sie eine der meistverwendeten Methoden zur Anreicherung von Proteinen in größerem Maßstab.

Polyethylenglycol
Polyethylenglycol, kurz PEG, auch (veraltet) Polyäthylenglykol und in der Pharmazie auch Macrogol, ist ein – je nach Kettenlänge – flüssiges oder festes, wasserlösliches und nichttoxisches Polymer mit der allgemeinen Summenformel C2nH4n+2On+1. Wegen diesen Eigenschaften wird es in der Medizin, z. B. als Wirkstoffträger sowie in der Pharmazie, in industriellen Anwendungen, in der zellbiologischen Forschung und in Kosmetikprodukten eingesetzt. PEG hat – je nach Kettenlänge und daraus resultierender molarer Masse – unterschiedliche Eigenschaften.
Die Wiederholeinheit des linear aufgebauten Polymers ist (–CH2–CH2–O–), mit einer molaren Masse von etwa 44 g·mol−1. Chemisch handelt es sich um einen Polyether.
Paul Anton Keller
Paul Anton Keller (* 11. Jänner 1907 in Radkersburg; † 22. Oktober 1976 in Hart bei Graz) war ein österreichischer Schriftsteller. Er verfasste vor allem Tier- und Spukgeschichten, aber auch Anekdoten und lyrische Werke.

Bad Radkersburg
Bad Radkersburg (slowenisch Radgona; ungarisch (historisch): Regede; bis 1976: Radkersburg) ist eine Stadtgemeinde mit 3220 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bundesland Steiermark im Bezirk Südoststeiermark und im Gerichtsbezirk Feldbach. Bad Radkersburg war bis zum 31. Dezember 2012 Bezirkshauptstadt des ehemaligen Bezirkes Radkersburg.
Zenneckbrücke
Die Zenneckbrücke liegt südöstlich der Münchner Innenstadt.

Die Brücke verbindet die Museumsinsel mit dem östlichen Ufer der Kleinen Isar. Sie dient zusammen mit der Boschbrücke über die Große Isar der Erschließung des Deutschen Museums. Da der Innenhof des Museumsbaus mit dem Haupteingang rund um die Uhr frei zugänglich ist, verbinden die beiden Brücken auch die Isarvorstadt mit dem Stadtteil Au. Benannt ist die Brücke nach Jonathan Zenneck, ab 1933 Vorsitzender des Vorstands des Deutschen Museums.

Die Brücke wurde zusammen mit der Boschbrücke auf der anderen Seite der Museumsinsel zum Bau des deutschen Museums in den Jahren 1924–35 von August Blössner erbaut.

Zenneckbrücke (oben) und Boschbrücke (unten)

Zenneckbrücke mit dem Deutschen Museum im Hintergrund

Geländer der Zenneckbrücke Blickrichtung Norden

Jonathan Zenneck
Jonathan Adolf Wilhelm Zenneck (* 15. April 1871 in Ruppertshofen im heutigen Ostalbkreis; † 8. April 1959 in Althegnenberg; beigesetzt auf dem Bogenhausener Friedhof in München) war ein deutscher Physiker, Funkpionier, Ionosphären-Forscher und Miterfinder der Kathodenstrahlröhre.
Schönbuchbahn
48.6391679.010833Koordinaten: 48° 38′ 21″ N, 9° 0′ 39″ O
Die Schönbuchbahn ist eine 17 Kilometer lange Nebenbahn in Baden-Württemberg, die von Böblingen nach Dettenhausen führt.

Die Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen nahmen die Stichstrecke 1910 und 1911 in Betrieb. 1965 und 1966 stellte die Deutsche Bundesbahn (DB) den Personenverkehr ein, 1990 auf dem Großteil der Strecke auch den Güterverkehr. Sie wurde 1996 im Schienenpersonennahverkehr reaktiviert sowie 2016 bis 2018 elektrifiziert und abschnittsweise zweigleisig ausgebaut.

Die Strecke wird von der Württembergischen Eisenbahngesellschaft (WEG) betrieben, Eisenbahninfrastrukturunternehmen ist der nichtbundeseigene Zweckverband Schönbuchbahn (ZVS). Im Jahr 2013 wurde bei bis zu 8.000 Fahrgästen pro Tag eine Betriebsleistung von rund 400.000 Zugkilometern erbracht.

Böblingen
Böblingen [ˈbøːblɪŋən] ist eine Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis mit 51.483 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 20 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart und ist hinsichtlich der Bevölkerungszahl die zweitgrößte Stadt des Landkreises. Zusammen mit der Stadt Sindelfingen bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Böblingen Große Kreisstadt.
Bahnstrecke Debrecen–Füzesabony
Die Bahnstrecke Debrecen–Füzesabony ist eine eingleisige und nicht elektrifizierte Regelspurstrecke in den Komitaten Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok und Heves in Ungarn. Sie verläuft von Debrecen über Balmazújváros nach Füzesabony. Bei Tiszafüred überquert sie die Theiß („Tisza“) sowie den Theiß-See („Tisza-tó“).

Tiszafüred
Tiszafüred ist eine Stadt im Kreis Tiszafüred im Komitat Jász-Nagykun-Szolnok in Ostungarn. Die Stadt liegt am Ufer der Theiß, dem mit 1.308 km längsten Nebenfluss der Donau, sowie unweit des Theiß-Sees.
KAV Capitolina Rom
Die Katholische Akademische Verbindung Capitolina zu Rom im CV (kurz: KAV Capitolina Rom) ist eine 1986 in Rom gegründete nichtschlagende, farbentragende, katholische Studentenverbindung und Mitglied im Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV). Sie ist das einzige Mitglied des CV in Italien.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
TIBCO Spotfire Analytics
TIBCO Spotfire Analytics ist eine kommerzielle Software-Plattform für Business-Intelligence-Lösungen zur systematischen Analyse von unternehmenseigenen und -fremden Daten. Hersteller ist TIBCO Software Inc. Die Software weist eine modulare Struktur auf. Im Gegensatz zum klassischen Ansatz der Business Intelligence-Lösungen, welche vorwiegend vergangenheitsorientiert und deskriptiv ausgerichtet sind, liegt einer der Schwerpunkte von TIBCO Spotfire in der Erzeugung prädiktiver Analysen. Damit ist die Software eher der Sparte „Business Analytics“ oder „Data Discovery“ zuzuordnen.

TIBCO
TIBCO Software Inc. ist ein auf Big Data und Software-Integrationen spezialisiertes US-amerikanisches Unternehmen.

Es hat seinen Sitz in Palo Alto, Kalifornien, und betreibt Niederlassungen in Nord- und Südamerika, Europa, Asien, Afrika und im Nahen Osten. Der Standort in Palo Alto umfasst vier Gebäude auf einer Fläche von 6,5 Hektar im Stanford Research Park.