hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aua Viva
Das Kirchgemeindezentrum Aua Viva (rätoromanisch für «lebendiges Wasser») in Disentis in der Cadi bezeichnet in erster Linie das als Begegnungsstätte konzipierte Kirchgemeindehaus mit Gottesdienstraum, Gruppenräumen und Pfarrwohnung und darüber hinaus auch die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde der Cadi, die das Gebäude nutzt und unterhält. Es liegt im Ortsteil Raveras unterhalb des Bahnhofs und damit – typisch für einen Bau in der Diaspora – etwas abseits vom Dorfkern.

Disentis/Mustér
Disentis/Mustér (deutsch Disentis [ˈdisəntis], rätoromanisch Mustérⓘ [muˈʃteː]; seit 1963 offiziell Disentis/Mustér geschrieben, zuvor ab 1943 Disentis/Mustèr) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt in der Region Surselva.
Wiener Neustädter Grundlinie
Die Wiener Neustädter Grundlinie war eine Basislinie für die österreichische Landesvermessung im flachen Steinfeld zwischen den Städten Wiener Neustadt und Neunkirchen in Niederösterreich. Durch die Translozierungen (Versetzungen an andere Orte) des ersten und des zweiten Basis-Endpunkts Nord sind die Entfernungen mit 6410 und 5000 Klafter (entsprechend rund 12,15 bzw. 9,48 km) nur noch annähernd feststellbar.

Noch auf heutigen Straßenkarten spiegelt sich die Basislinie wider: Die rund 15 km lange Neunkirchner Allee (Teil der Wiener Neustädter Straße B 17) von Wiener Neustadt Richtung Südwest bis Neunkirchen ist das längste geradlinige Straßenstück Österreichs. Errichtet wurde die Straße in jener Schneise, die zum Visieren und Errichten der Basislinie in den Föhrenwald geschlagen wurde.

Basislinie (Geodäsie)
Als Basis- oder Grundlinie wird in der Geodäsie und anderen Bereichen der Technik eine genau gemessene Strecke bezeichnet, von der aus die Position anderer Punkte durch Winkelmessung bestimmt werden kann.
Top Secret (Fernsehsendung)
Top Secret war eine Quizsendung, die zwischen 2012 und 2018 auf dem Schweizer Fernsehsender SRF 1 jeweils am Mittwoch um 20:05 Uhr ausgestrahlt wurde. Moderiert wurde die Sendung von Roman Kilchsperger. Die Sendung basierte auf der englischen BBC-Sendung Secret Fortune.

SRF 1
SRF 1 ist das erste Fernsehprogramm des Schweizer Radio und Fernsehens (SRF), eines Teils der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG). Es ist heute u. a. über Kabelfernsehen und Satellit empfangbar.
Frank Russell, Baron Russell of Killowen
Francis „Frank“ Xavier Russell, Baron Russell of Killowen PC KC (* 2. Juli 1867; † 20. Dezember 1946) war ein britischer Jurist, der zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

Lordrichter
Lordrichter (englisch Lords of Appeal in Ordinary bzw. kurz Law Lords) waren Richter und von Amts wegen Mitglieder im House of Lords, dem britischen Oberhaus, dementsprechend ein Amtsadel. Bis zur Arbeitsaufnahme des neu geschaffenen Obersten Gerichtshofes des Vereinigten Königreichs 2009 waren sie als Vertreter des Oberhauses die höchste Berufungsinstanz der britischen Justiz. Seitdem ist das Oberhaus auch aller weiteren rechtsprechenden Funktionen enthoben und das mit der Appelationsrechtsprechungsakte von 1876 geschaffene Amt des Lordrichters mithin als obsolet aufgehoben.
Heizhaus Stammersdorf
Das Heizhaus Stammersdorf ist ein in Fachwerkbauweise errichtetes ehemaliges Heizhaus der Stammersdorfer Lokalbahn im 21. Wiener Gemeindebezirk Floridsdorf. Es stammt aus dem Jahr 1913.

Es gehörte zu den Anlagen des Bahnhofs Stammersdorf. Ansonsten hatten Nebenbahnen fast immer in einem größeren Bahnhof ihren Ausgangsort. Das Heizhaus Stammersdorf liegt gegenüber der Van-Swieten-Kaserne mit dem Heeresspital.

Lokomotivschuppen
Lokomotivschuppen, Lokschuppen, auch Lokremise oder Lokomotivdepot, ist die Bezeichnung des Unterstellplatzes von Lokomotiven in Bahnbetriebswerken oder Lokomotivstationen der Eisenbahn. Im Wesentlichen haben sich drei Bauformen ergeben; der Rechteckschuppen, das Rundhaus und der Ringlokschuppen.

Um im Lokschuppen Instandhaltungsarbeiten am Fahrwerk der Lokomotiven vornehmen zu können, gibt es häufig Gruben unter den Gleisen. Lokschuppen, in denen Dampfloks angeheizt werden (daher die österreichische und sächsische Bezeichnung Heizhaus), haben über jedem Gleis einen Rauchabzug.
VBK T4-EP
Die Triebwagen T4-EP und die Beiwagen B4-EP der Verkehrsbetriebe Karlsruhe (VBK) waren eine Serie von 16 Straßenbahnwagen in Großraumbauweise, die in den Jahren 1958 und 1961 von der Waggonfabrik Rastatt zum Einsatz im Karlsruher Straßenbahnnetz geliefert wurden. Die Ausmusterung der Großraumwagen erfolgte zwischen 1985 und 1987. Einige Wagen wurden anschließend zu Sonderfahrzeugen umgebaut.

AVG GT8-EP
Bei den 13 Wagen des Typs GT8-EP der Albtal-Verkehrs-Gesellschaft (AVG) handelte es sich um achtachsige Gelenktriebwagen für den Einsatz auf Eisen- und Straßenbahnstrecken. Die Fahrzeuge wurden in den Jahren 1958 bis 1969 in zwei Lieferserien von der Waggonfabrik Düwag geliefert. Von 1958 bis 1984 verkehrten die Wagen auf der Albtalbahn von Karlsruhe nach Bad Herrenalb, auf der Bahnstrecke Busenbach–Ittersbach sowie auf der Hardtbahn nach Neureut als Linie A der Stadtbahn Karlsruhe, anschließend für weitere 15 Jahre im Karlsruher Straßenbahnnetz. Die Abkürzung steht dabei für „Gelenk-Triebwagen mit 8 Achsen und elektropneumatischer Schützensteuerung“.
Bielski-Partisanen
Die Bielski-Partisanen waren eine Gruppe jüdischer Flüchtlinge, die unter Führung der Brüder Tuvia, Zusja, Asael und Aharon Bielski während des Zweiten Weltkrieges als Partisanen im östlichen Teil Polens (heute: Belarus) zu überleben versuchten und gegen die Besatzungsmacht und deren Helfer kämpften.

Nalibozkaja Puschtscha
Die Nalibozkaja Puschtscha (belarussisch Налібоцкая пушча, Nalibockaja pušča; Puschtscha: „Urwald, Heide“) ist eine ausgedehnte Waldlandschaft im Nordwesten von Belarus. Die Gesamtfläche umfasst nach älteren Darstellungen 1400 km², nach neueren 2400 km². Von diesen sind 854 km² als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
O1
Das O1 (sprich: oh eins) ist eine denkmalgeschützte ehemalige Fabrikhalle des BMW- und Automobilwerkes Eisenach im Zentrum der Stadt Eisenach in Thüringen. Das derzeit entkernte Gebäude soll bis Ende 2028 zur Sport- und Multifunktionshalle und Spielstätte des Handball-Bundesligisten ThSV Eisenach aus- und umgebaut werden.

ThSV Eisenach
Der ThSV Eisenach (offiziell Thüringer Sportverein Eisenach e. V.) ist ein Sportverein aus Eisenach in Thüringen, der vor allem für seine Handballmannschaft bekannt ist. Er ging nach der Wende aus der Handballsektion der BSG Motor Eisenach hervor.

Die 1. Männermannschaft spielte einige Jahre in der Handball-Bundesliga, stieg 2018 jedoch aus der 2. Bundesliga in die 3. Liga ab. Seit der Saison 2019/2020 spielte die Mannschaft wieder in der 2. Bundesliga. In der Saison 2022/2023 stieg die Mannschaft erneut in die Handball-Bundesliga auf. Die Spiele werden in der 2800 Zuschauer fassenden Werner-Aßmann-Halle ausgetragen.
Waschhaus (Montgeroult)
Das Waschhaus (französisch lavoir) in Montgeroult, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts errichtet. Das öffentliche Waschhaus besteht aus einer Holzkonstruktion auf steinernen Fundamenten mit einem Blechdach.

Das Waschhaus wurde in letzten Jahren umfassend renoviert.

Montgeroult
Montgeroult ist eine französische Gemeinde mit 350 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton Pontoise (bis 2015: Kanton Vigny). Die Einwohner werden Montgeroldiens genannt.
Lutzelhouse
Lutzelhouse (deutsch Lützelhausen) ist eine französische Gemeinde mit 1907 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Das Dorf hat den Charakter einer Streusiedlung und ist von Höhenzügen der Vogesen umgeben. Eine Nachbargemeinde ist Wisches im Südwesten.

Wisches
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Wisches (deutsch Wisch) ist eine französische Gemeinde mit 2073 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).
Zaer
Zaer oder Zaër (arabisch زعير, DMG Zaʿīr) bezeichnet eine fruchtbare Hügelregion südöstlich von Rabat, der Hauptstadt Marokkos. Bis zur Neuschaffung der Regionen Marokkos tauchte der Name als Bestandteil der Region Rabat-Salé-Zemmour-Zaer auf. Heute gehört das Gebiet zu den Regionen Rabat-Salé-Kénitra.

Rabat-Salé-Zemmour-Zaer
Rabat-Salé-Zemmour-Zaer (arabisch جهة الرباط سلا زمور زعير, tamazight: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵕⴱⴰⵟ ⵙⵍⴰ ⵣⴻⵎⵎⵓⵔ ⵣⵄⵉⵔ Tamnaḍt n Aṛbaṭ Sla Zemmur Zɛir) war bis zur Verwaltungsreform von 2015 eine der 16 Regionen Marokkos und lag im Nordwesten des Königreichs. Im gesamten Gebiet von Rabat-Salé-Zemmour-Zaer lebten knapp 2,5 Millionen Menschen (Stand 2004), von denen der Großteil auf die Städte Rabat und Salé entfiel, auf einer Fläche von insgesamt ca. 9.580 km². Die Hauptstadt der Region war Rabat. Seit dem Jahr 2015 gehören die vier Provinzen zur neugeschaffenen Region Rabat-Salé-Kénitra.
KDStV Alemannia Greifswald und Münster
Die Katholische Deutsche Studentenverbindung Alemannia (KDStV Alemannia) zu Greifswald und Münster
im Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV) ist eine 1891 gegründete farbentragende, nichtschlagende, katholische, deutsche Studentenverbindung. Sie existiert gleichzeitig in Münster und Greifswald.

Sie ist Mitglied in der Rudelsburger Allianz, einem Zusammenschluss all jener Studentenverbindungen, die vor dem Mauerfall in der DDR ein Verbindungsleben entfaltet haben.

Rudelsburger Allianz
Die Rudelsburger Allianz (RA) ist ein informeller Zusammenschluss von Studentenverbindungen unterschiedlicher Art, die vor dem Mauerfall am 9. November 1989 in der Deutschen Demokratischen Republik entstanden sind.
European Darts Matchplay
Das European Darts Matchplay war ein Ranglistenturnier im Dartsport, welches von der PDC veranstaltet wurde. Es war ein Event der European Darts Tour, welche im Rahmen der PDC Pro Tour durchgeführt wurde. Austragungsort war 2019 die Maimarkthalle in Mannheim, nachdem das Turnier in der Premierensaison 2015 in der Olympiahalle in Innsbruck ausgetragen wurde, bevor es für die drei darauf folgenden Jahre in die Inselparkhalle in Hamburg umzog. 2023 fand es in der Arena in Trier statt.

Letzter Titelverteidiger war Luke Humphries, der das Turnier im Jahr 2023 durch einen 8:7-legs-Finalsieg über Dirk van Duijvenbode zum zweiten Mal gewinnen konnte.

European Darts Matchplay 2019
Das European Darts Matchplay 2019 war das elfte Turnier der European Darts Tour 2019, welche als Teil der Pro Tour 2019 durchgeführt wird. Es wurde vom 6. bis zum 8. September von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragen. Austragungsort war erstmals die Maimarkthalle in Mannheim.

Den Turniersieg sicherte sich der Engländer Joe Cullen, welcher mit seinem 8:5-Sieg über dem Niederländer Michael van Gerwen seinen ersten European Tour-Titel erringen konnte.
Bertha Benz
Cäcilie Bertha Benz (geborene Ringer; * 3. Mai 1849 in Pforzheim; † 5. Mai 1944 in Ladenburg) war eine deutsche Pionierin des Automobils. Durch ihren unternehmerischen, technischen und finanziellen Einsatz schuf sie die Voraussetzungen für die Erfindung des Benz-Patent-Motorwagens durch ihren Mann Carl Benz. Mit der ersten Fernfahrt in einem Automobil bewies sie die Eignung des neuen Verkehrsmittels.

Automuseum Dr. Carl Benz
Das Automuseum Dr. Carl Benz in Ladenburg ist dem Erfinder des Automobils Carl Benz gewidmet. Der Schwerpunkt der privaten Sammlung von Winfried A. Seidel liegt bei Fahrzeugen der Marken Benz, C. Benz Söhne und Mercedes-Benz. Das Museum wurde 2005 in der historischen Fabrikanlage von C. Benz Söhne eröffnet, die im Westen von Ladenburg direkt an der Bertha Benz Memorial Route liegt.
Grand Prix C.-F. Ramuz
Der Grand Prix C.-F. Ramuz ist ein Literaturpreis aus der französischen Schweiz. Ausgezeichnet werden Schriftsteller für ihr Gesamtwerk.

Der Preis wird alle fünf Jahre von der Fondation Charles Ferdinand Ramuz vergeben. Deren Stiftungszweck ist es, das Andenken an den Namensgeber zu erhalten und die Verbreitung und Neuauflage seiner Werke zu fördern.

Mit dem Grand Prix C.-F. Ramuz, der mit 15'000 Franken dotiert ist, werden hauptsächlich Schweizer Schriftsteller französischer Sprache ausgezeichnet (ausnahmsweise auch in der französischen Schweiz niedergelassene Ausländer). Der unregelmäßig vergebene Poesiepreis Prix de poésie C.-F. Ramuz ist für junge Talente bestimmt.

Charles Ferdinand Ramuz
Charles Ferdinand Ramuz (* 24. September 1878 in Lausanne; † 23. Mai 1947 in Pully) war ein Schweizer Schriftsteller, Lyriker, Essayist und Nationaldichter und gilt als bedeutendster Vertreter der Schweizer Literatur in französischer Sprache.
Diede zum Fürstenstein
Die Diede zum Fürstenstein, bis 1596 lediglich Diede, waren ein in der Althessischen Ritterschaft immatrikuliertes hessisches Ministerialen- und Adelsgeschlecht, das 1807 in der adeligen männlichen Linie erlosch.

Burg Fürstenstein (Albungen)
Die Burg Fürstenstein ist eine Höhenburg bei rund 205 m ü. NN auf einer Erhebung rechts neben der Werra nahe dem Ortsteil Albungen der nordhessischen Kreisstadt Eschwege im Werra-Meißner-Kreis in Hessen.
21. Armee (Rote Armee)
Die 21. Armee (russisch 21-я армия) war ein militärischer Großverband der Roten Armee, deren erste Formation im Frühjahr 1941 aufgestellt und im Verlauf des „Unternehmens Barbarossa“  schließlich im Kessel von Kiew annähernd vernichtet wurde. Die wieder aufgebaute Armee kämpfte 1942 am mittleren und südlichen Abschnitt der Ostfront (an der Donfront) im Großraum Stalingrad. Aufgrund der dort gezeigten Leistungen wurde sie zur 6. Gardearmee erhoben.
Die zweite im Juli 1943 aufgestellte Formation wurde 1944 an der Karelischen Landenge und bei Kriegsende in Schlesien und im Raum Böhmen und Mähren eingesetzt.

Fjodor Issidorowitsch Kusnezow
Fjodor Issidorowitsch Kusnezow (russisch Фёдор Исидорович Кузнецов; * 17.jul. / 29. September 1898greg. in Balbetschino, Gouvernement Mogiljow; † 22. März 1961 in Moskau) war ein sowjetischer Generaloberst.
Greta – Haus ohne Männer
Greta – Haus ohne Männer (Originaltitel: Greta, La Tortionnaire, Alternativtitel: Ilsa, The Wicked Warden, A) ist eine deutsch-US-amerikanisch-schweizerische Koproduktion von 1977. Der von Jess Franco gedrehte Frauengefängnisfilm wurde durch die US-amerikanische Titelgebung lose zur Sexploitation-Filmreihe um die sadistische Aufseherin Ilsa gezählt. Gemein haben die Filme jedoch nur Teile des Plots sowie die Hauptdarstellerin Dyanne Thorne.

Ilsa, She Wolf of the SS
Ilsa, She Wolf of the SS ist ein US-amerikanischer Exploitationfilm aus dem Jahr 1975.

Der Film vereint Elemente aus den Exploitationgenres Naziploitation, Sexploitationsfilm, Frauengefängnisfilm und KZ-Lagerfilm mit Gore-Elementen. Hauptperson ist die SS-Schergin Ilsa, die als Kommandantin das Regiment über ein deutsches Konzentrationslager im Jahre 1945 führt.

Der Film wurde in Deutschland nie offiziell veröffentlicht. In der Schweiz gab es eine geschnittene Veröffentlichung als Die Hündin von Liebeslager 7. Die Nachfolgefilme sind in Deutschland erhältlich, allerdings auch nur in jeweils stark geschnittenen Versionen.
Hjallese Sogn
Hjallese Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Fünen im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Odense Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Odense Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Von den 182.387 Einwohnern von Odense leben 9103 im Kirchspiel Hjallese (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hjallese Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Thomas Kingos Sogn und Munkebjerg Sogn, im Nordosten Korsløkke Sogn und Tornbjerg Sogn, im Südosten Højby Sogn, im Süden Stenløse Sogn, im Westen Dyrup Sogn und im Nordwesten Dalum Sogn.

Munkebjerg Sogn
Munkebjerg Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Stadt Odense auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Odense Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Odense Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Von den 182.387 Einwohnern von Odense leben 8513 im Kirchspiel Munkebjerg (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Munkebjerg Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Sankt Knuds Sogn, im Osten Korsløkke Sogn, im Süden Hjallese Sogn und im Westen Thomas Kingos Sogn.
Moselbatterie
Die Moselbatterie war Teil der preußischen Festung Koblenz und gehörte zum System Feste Kaiser Alexander. Die Batterie lag im heutigen Koblenzer Stadtteil Karthause und wurde 1821 im Nordwesten der Schanze Großfürst Alexander als Friedenspulvermagazin erbaut.

Im Jahr 1848 wurde das Gebäude geräumt, umgebaut und zwei Jahre danach mit Truppen belegt. Wischemann zufolge diente die Batterie später zur Sicherung der Eisenbahnbrücke bei Güls.

Nach der Auflassung des Systems Festung Kaiser Alexander 1903 verlieren sich die Spuren des Werks. Da die Batterie nach dem Ersten Weltkrieg nicht wie die anderen Koblenzer Festungswerke entfestigt wurde, hatte man sie wohl schon vorher beseitigt. Sichtbare Reste der Festungsanlage sind nicht mehr vorhanden. Heute verläuft an dieser Stelle die Straße Auf dem Gockelsberg.

Festung Koblenz
Die Festung Koblenz, seltener auch Feste Koblenz genannt oder genauer Festung Koblenz und Ehrenbreitstein ist ein System von preußischen Festungswerken, bestehend aus den Stadtbefestigungen von Koblenz und Ehrenbreitstein sowie deren vorgelagerten Festungswerken in Gestalt von Festen, Fleschen, Schanzen und Forts. Die gesamte Anlage wurde im Zeitraum von 1815 bis 1834 erbaut. Die einzelnen Werke der Festung sind entweder zu großen Teilen erhalten (Festung Ehrenbreitstein, Fort Großfürst Konstantin) oder im Laufe der Zeit durch Schleifung und spätere Abrisse fast völlig verschwunden (z. B. Feste Kaiser Alexander). Sie ist der erste Vertreter der Typologie von Großfestungen des 19. Jahrhunderts. Aufgrund ihrer Architektur wird sie als „klassizistisch“ eingestuft, wobei bei den Festungswerken des linken Rheinufers z. B. auch Anleihen an die Formensprache des Mittelalters und der Renaissance zu finden sind.
Swanhild (Mythologie)
Swanhild, auch Svanhild Sigurdsdótter (Svanhildr Sigurðardóttir), ist nach nordischer Sage die Tochter Sigurds des Drachentöters (Sigurðr Fáfnisbani Sigmundarson) und der Gudrun (Guðrún Gjúkadóttir). Svanhild bedeutet Schwanenkämpferin. Sie ist eine Walküre wie ihre Halbschwester Aslaug (Kráka).

Walküre
Eine Walküre (Aussprache [valˈkyːrə], anhörenⓘ, auch [ˈvalkyːrə]), auch Schlacht- oder Schildjungfer, ist in der nordischen Mythologie ein weibliches Geistwesen aus dem Gefolge des Göttervaters Odin (Wodan). Die Walküren stehen durch die Möglichkeit der Schicksalsfügung in Beziehung zu den Nornen, Fylgien und Disen. Sie wählen auf dem Schlachtfeld verstorbene Einherjer („ehrenvoll Gefallene“) aus, um sie nach Walhall zu führen. In manchen Mythen sind sie auch als Töchter Odins bekannt.
Richard Portman
Richard Raleigh Portman (* 2. April 1934 in Los Angeles; † 28. Januar 2017 in Tallahassee) war ein US-amerikanischer Tontechniker, der neben dem Oscar für den besten Ton auch zweimal den BAFTA Award gewann.

Oscarverleihung 1985
Die Oscarverleihung 1985, d. h. die Verleihung des Filmpreises Oscar in diesem Jahr, fand am 25. März 1985 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 57th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1984.

Der Präsentator Laurence Olivier vergaß die Nominierten in der Kategorie Bester Film vorzulesen, bevor er den Gewinner Amadeus bekannt gab. Produzent Saul Zaentz holte die Namen dann aber in seiner Dankesrede nach.
Stefan Banach
Stefan Banach (ˈstɛfan ˈbanaxⓘ; * 30. März 1892 in Krakau, Österreich-Ungarn; † 31. August 1945 in Lemberg) war ein polnischer Mathematiker. Er gilt als Begründer der modernen Funktionalanalysis und als einer der Hauptvertreter der Lemberger Mathematikerschule.

Banachraum
Ein Banachraum (auch Banach-Raum, Banachscher Raum) ist in der Mathematik ein vollständiger normierter Vektorraum. Banachräume gehören zu den zentralen Studienobjekten der Funktionalanalysis. Insbesondere sind viele unendlichdimensionale Funktionenräume Banachräume. Sie sind nach dem Mathematiker Stefan Banach benannt, der sie 1920–1922 gemeinsam mit Hans Hahn und Eduard Helly vorstellte.
Tōkyō Monorail
Die Tōkyō Monorail (jap. 東京モノレール, Tōkyō Monorēru) ist eine Einschienenbahnstrecke, die zwischen Hamamatsuchō im Bezirk Minato, Tokio und dem Flughafen Haneda verläuft. Die Strecke wurde von der Tōkyō Monorail K.K. (東京モノレール株式会社, Tōkyō Monorēru Kabushiki-gaisha, engl. Tokyo Monorail Co., Ltd.) betrieben. JR East erwarb im Jahre 2002 in großem Umfang Aktienanteile des Unternehmens und hält heute 70 Prozent der Aktien. Die übrigen Aktienanteile verteilen sich auf Hitachi (12 Prozent), Japan Airlines (9 Prozent) und All Nippon Airways (9 Prozent).

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (engl. für jap. 東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon ryokaku tetsudō Kabushiki kaisha, wörtl. „ostjapanische Passagiereisenbahn Aktiengesellschaft“) auch oft als JR Higashi-Nihon (JR東日本), engl. JR East, abgekürzt, gelistet im Nikkei 225, ist eine der weltweit größten Bahngesellschaften für Personenverkehr und eine der sieben Nachfolger der 1987 privatisierten Japanischen Staatsbahn (engl. Japanese National Railways).

Größter Aktionär (Stand: 31. März 2015) ist die Mizuho Financial Group mit 4,99 % der Aktien.
Gran Piedra
Der Gran Piedra (span. für Großer Stein) ist ein charakteristischer Monolith in Ost-Kuba, östlich der Stadt Santiago de Cuba. Mit 1225 Metern bildet er die höchste Erhebung der nach ihm benannten Cordillera de la Gran Piedra. Diese Gebirgskette gehört zum östlichen, kleineren Teil der Sierra Maestra.

Der Fels zählt mit seinen Ausmaßen von 51 Metern Länge, einer Höhe von 25 Metern und einer Breite von 30 Metern zu den größten Monolithen weltweit. Er hat ein Gewicht von schätzungsweise mehr als 63.000 Tonnen.

Der Gran Piedra liegt im Baconao-Park, einem UNESCO-Biosphärenreservat.

Die Vegetation in der Umgebung des Gran Piedra ist – abhängig von der Höhenstufung – durch immergrünen Gebirgsregenwald und teils Nebelwald geprägt.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba ist die zweitgrößte Stadt Kubas und die Hauptstadt der Provinz Santiago de Cuba. Die Stadt hat 510.665 Einwohner (Zensus 2015). Santiago de Cuba, das im Jahre 2015 sein 500-jähriges Bestehen feierte, gehört zu den ältesten Städten Kubas. Es liegt im Südosten Kubas circa 870 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Havanna.
Schönfeldhütte
Die Schönfeldhütte ist eine Schutzhütte der Kategorie II der Sektion München des Deutschen Alpenvereins (DAV).

Das Schutzhaus wurde 1949 erbaut und liegt in den Schlierseer Bergen im Mangfallgebirge (Bayerische Voralpen) zwischen dem Spitzingsee und der Aiplspitz auf 1410 m ü. NHN.

Mangfallgebirge
Das Mangfallgebirge ist der östlichste Teil der Bayerischen Voralpen, die zu den Nördlichen Kalkalpen gehören. Namensgebend ist die Mangfall, die mit ihren Zuflüssen Rottach, Weißach, Schlierach und Leitzach große Teile des Gebiets entwässert und ein wichtiges Trinkwasserreservoir für München bildet.