hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibelgarten
Ein Bibelgarten oder Biblischer Garten ist ein Themengarten, der die in der Bibel erwähnten oder in der biblischen Welt vorkommenden Pflanzen zeigt.

Häufig wird dies ergänzt durch andere Elemente aus Geschichten der Bibel oder aus der biblischen Lebenswelt. Das Ziel eines solchen Gartens ist zumeist kein rein botanisches, sondern die Veranschaulichung biblischer Inhalte für die Besucher.

Pflanzen in der Bibel
Unter Pflanzen in der Bibel versteht man insbesondere die Pflanzen, die im Nahen Osten, besonders im Gebiet des antiken Landes Israel, wachsen und die in der Bibel erwähnt werden.
In der Bibel werden von den etwa 2600 in Israel heimischen Pflanzenarten ungefähr 110 erwähnt, wobei die genaue Bestimmung aus verschiedenen Gründen lückenhaft bleiben muss. Die Vielzahl der unterschiedlichen Pflanzengesellschaften auf relativ kleinem Raum beruht auf der sehr abwechslungsreichen Topographie und dem von Norden nach Süden immer trockener und heißer werdenden Klima.
Die meisten Pflanzen, die in der Bibel erwähnt werden, haben eine wichtige Bedeutung für die Menschen jener Zeit, sei es als Lebensmittel, Baumaterial, für kultische Zwecke oder als Heilmittel. Aus ihrer Erwähnung kann man darum auch auf die Kultur und Lebensweise der Bevölkerung Palästinas in der biblischen Zeit schließen.
Christlich-buddhistischer Dialog
Der christlich-buddhistische Dialog ist ein Bereich des interreligiösen Dialogs, der besonders von der Tatsache geprägt ist, dass der Buddhismus keinen Schöpfergott anerkennt, während das Christentum gerade einen solchen voraussetzt. Dennoch sind auf verschiedenen Ebenen fruchtbare Kontakte zwischen Christentum und Buddhismus aufgebaut worden.

Johannes Kopp (Pallottiner)
Johannes Kopp SAC (* 9. Dezember 1927 in Allmendingen; † 22. Juni 2016 in Limburg), auch bekannt unter dem Namen Ho-un-Ken Roshi, war ein deutscher Pallottinerpater, Autor und Zen-Meister der Sanbo-Kyodan-Linie (heute: Sanbôzen-Linie).
Calitzdorp
Calitzdorp ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Kannaland, im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap. Sie liegt 45 Kilometer östlich von Ladismith und 55 Kilometer westlich von Oudtshoorn an der Route 62. Sie hat 4284 Einwohner (Stand: 2011).

Route 62
Die Route 62 (auch Cape Route 62) ist eine Fernstraße in den Provinzen Westkap und Ostkap in Südafrika. Sie führt von Kapstadt über Paarl, Tulbagh, Worcester, Montagu, Calitzdorp, Oudtshoorn, Uniondale und Kareedouw nach Gqeberha. Sie ist rund 850 Kilometer lang und gilt als eine der schönsten Reiserouten durch Südafrika. Der Name erinnert an die bekannte Route 66 in den USA, die Chicago mit Los Angeles verbindet und ebenfalls durch überwiegend ländliche Gebiete führt.

Ab Montagu trägt die Straße auch offiziell die Nummer R 62 (Regionalstraße Nr. 62).
Vor dem Bau der N2 im Jahr 1958 war die R62 die wichtigste Verbindung zwischen Kapstadt und Gqeberha. Die Küstenstrecke (Garden Route) mit der stark frequentierten N2 ist heute bei Touristen beliebt, doch nur wenige Touristen benutzen die Route 62 durch die ländliche Karoo.
Otto Röhr
Franz Hermann Otto Röhr (* 22. November 1891 in Magdeburg; † 8. Januar 1972 in Arnsberg) war ein deutscher Leichtathlet.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm stellte er in der 4-mal-100-Meter-Staffel zusammen mit Max Herrmann, Erwin Kern und Richard Rau den ersten offiziellen Weltrekord in dieser Disziplin auf (42,3 s). Im Finale jedoch wurde das deutsche Quartett nach einem Wechselfehler disqualifiziert. Röhr startete auch im Hochsprung, wo er in der Qualifikation ausschied, und im Zehnkampf, wo er nach vier Disziplinen aufgab.

1915 und 1919 wurde er Deutscher Meister im 110-Meter-Hürdenlauf.

Otto Röhr startete für den SC Charlottenburg und den Dortmunder SC 95.

Dortmunder SC 95
Der Dortmunder SC 95 war ein Sportverein aus Dortmund. Er gilt als der älteste Fußballclub der Stadt und zählt zu den Pioniervereinen des Fußballs im Ruhrgebiet. Die erste Fußballmannschaft nahm 1921 an der Endrunde um die westdeutsche Meisterschaft teil und spielte nach dem Zweiten Weltkrieg sieben Jahre in der damals zweitklassigen II. Division West. Auch im Handball waren die Dortmunder erfolgreich und nahmen dreimal an der Endrunde um die deutsche Feldhandballmeisterschaft der Frauen teil. 1969 fusionierte der DSC 95 mit dem TuS Eintracht Dortmund zum TSC Eintracht Dortmund.
Union Bridge (Tweed)
Die Union Bridge, auch Union Suspension Bridge oder Chain Bridge genannt, überspannt den Fluss Tweed zwischen Horncliffe, Northumberland in England und Fishwick, Scottish Borders in Schottland.

Die schmiedeeiserne Kettenbrücke wurde von dem Ingenieur Samuel Brown zwischen August 1819 und Juli 1820 in weniger als 12 Monaten gebaut, während für eine vergleichbare Steinbrücke damals etwa drei Jahre benötigt wurden. Sie war die erste Hängebrücke in Europa, die von Fuhrwerken benutzt werden konnte. Heute ist sie die älteste Hängebrücke, die noch immer für den Straßenverkehr genutzt wird.

Hängebrücke
Eine Hängebrücke ist eine Brücke bestehend aus Pylonen, über die Tragseile geführt werden, an denen der Fahrbahnträger aufgehängt ist. Eine früher häufig, heute nur noch äußerst selten verwendete Bauform der Hängebrücke ist die Kettenbrücke, die anstelle der Seile Augenstäbe, Ketten oder andere Elemente verwendet.

Brücken, deren Fahrbahn an einem Bogenträger abgehängt ist (z. B. Stabbogenbrücken), werden in der Regel nicht als Hängebrücke bezeichnet. Siehe auch Technische Einteilung von Brücken#Hängebrücke
Woman’s Art Club of New York
Der Woman’s Art Club of New York war eine Organisation zur Förderung und Vermarktung von Kunstwerken von Frauen. Er veranstaltete jährliche Kunstausstellungen und gab damit Künstlerinnen die Chance, sich in der männlich dominierten Kunstszene einen Namen zu machen. Der Club wurde 1890 in New York gegründet und bestand bis 1913 unter diesem Namen, dann benannte er sich in National Association of Women Painters and Sculptors um. Seine heutige Nachfolgeorganisation ist die National Association of Women Artists.

Amanda Brewster Sewell
Lydia Amanda Brewster Sewell (* 24. Februar 1839 in Nord-Elba, New York, USA; † 15. November 1926 in Florenz, Italien) war eine US-amerikanische Malerin. Sie gewann eine Bronzemedaille für ihr Wandgemälde Arcadia auf der Weltausstellung in Chicago und war die erste Frau, die einen Hauptpreis an der National Academy of Design gewann.
CNBC Asia
CNBC Asia ist ein asiatischer Wirtschafts- und Finanznachrichtensender, der von NBC Universal betrieben wird und seinen Sitz in Singapur hat. CNBC Asia ist der asiatische Ableger des US-amerikanischen Senders CNBC (Consumer News and Business Channel).

CNBC
CNBC [siˌʲɛnbiˈsiː] (eine Abkürzung für Consumer News and Business Channel; übersetzt: Verbrauchernachrichten- und Wirtschaftskanal) ist eine Gruppe von Nachrichtensendern. Sie gehören zur Mediengruppe Versant Media Group. CNBC und seine internationalen Ableger übertragen Wirtschaftsnachrichten und informieren live vom Geschehen an den Finanzmärkten. Nach eigenen Angaben erreichen die Sender insgesamt rund 390 Millionen Zuschauer weltweit.
St. Johann Baptist und Heilig Kreuz
Die barocke Wallfahrtskirche St. Johann Baptist und Heilig Kreuz in Westerndorf am Wasen bei Rosenheim ist eine Filialkirche der Pfarrei Pang des Dekanates Rosenheim. Der auf kreisrundem Grundriss erbaute Hauptraum wird von einer gewaltigen Zwiebelkuppel gekrönt. Das Dach gilt als „Deutschland größtes Zwiebeldach“ und zählt zu den „größten freitragenden Holzkuppelkonstruktionen Europas“.

Westerndorf (Rosenheim)
Westerndorf ist ein Stadtteil von Rosenheim in Oberbayern. Das Kirchdorf liegt im Süden des Stadtgebiets. Es sind zwei verschiedene Namensausführungen gebräuchlich: Westerndorf am Wasen und Westerndorf bei Pang.
FC Cambuslang
Der Cambuslang Football Club war ein Fußballverein aus der Cambuslang Region in Glasgow, der von 1874 bis 1897 bestand.
Der Verein war ein Gründungsmitglied der Scottish Football League. Im Jahr 1888 gelang ihm der Einzug ins Finale des Scottish FA Cup, nachdem er das Halbfinale gegen FC Abercorn mit 10-1 gewonnen hatte. Das Finale wurde aber im Gegenzug mit 6-1 gegen den FC Renton verloren. Im gleichen Jahr aber noch gelang dem FC Cambuslang ein Sieg im Glasgow Cup, da er im Finale die Glasgow Rangers mit 3-1 schlug.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Jean-Marie Dorsenne
Jean-Marie-Pierre-François Dorsenne, comte le Paige (* 30. April 1773 in Ardres, Département Pas-de-Calais; † 24. Juli 1812 in Paris) war ein französischer Général de division der Infanterie (Garde impériale).

Ardres
Ardres  (flämisch Aarden) ist eine französische Kleinstadt mit 4393 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Calais und zum Kanton Calais-2.
Nordlohne
Nordlohne ist eine Ortschaft in der Einheitsgemeinde Wietmarschen im niedersächsischen Landkreis Grafschaft Bentheim nahe der Grenze zu den Niederlanden. Bis zur Umgliederung nach Wietmarschen war Nordlohne Teil der ehemaligen Gemeinde Schepsdorf-Lohne im damaligen Landkreis Lingen.

Landkreis Grafschaft Bentheim
Der Landkreis Grafschaft Bentheim liegt im Südwesten von Niedersachsen an der Staatsgrenze zu den Niederlanden und der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Nordhorn mit 56.973 Einwohnern.
Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.

Psychiatrische Klinik
Eine psychiatrische Klinik, verkürzend auch „Psychiatrie“ genannt (früher Heil- und Pflegeanstalt, Nervenheilanstalt, Irrenanstalt oder Irrenhaus, umgangssprachlich abwertend auch Klapsmühle oder Klapse), ist ein spezialisiertes Krankenhaus zur Behandlung psychischer Störungen und psychosomatischer Erkrankungen. Dazu gehören Psychosen, schwere Depressionen mit Suizidalität, neurotische Störungen, Persönlichkeitsstörungen, affektive Störungsbilder, Störungen des Sozialverhaltens und Mischformen.
Wolfgang Fränkel
Wolfgang Immerwahr Fränkel (* 4. Januar 1905 in Gablonz, Böhmen; † 29. November 2010 in Bad Liebenzell) war ein deutscher Jurist. Er war von März bis Juli 1962 Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof, wurde jedoch wegen seiner NS-Vergangenheit in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (anhörenⓘ, deutsch Gablonz an der Neiße, kurz auch Gablonz) ist eine tschechische Stadt mit 45.830 Einwohnern (1. Januar 2023) im Okres Jablonec nad Nisou in der nordböhmischen Liberecký kraj. Ihr Name leitet sich aus dem tschechischen Wort jabloň (Apfelbaum) und der Lage an der Lužická Nisa (Lausitzer Neiße) her.
Skovbo Kommune
Skovbo Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Roskilde Amt auf der Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Køge Kommune Teil der neuen Køge Kommune.

Hvalsø Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Bjæverskov Sogn

Borup Sogn

Ejby Sogn

Gørslev Sogn

Kimmerslev Sogn

Lidemark Sogn

Nørre Dalby Sogn

Vollerslev Sogn

Gørslev Sogn
Gørslev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bjæverskov Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Skovbo Kommune im Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Køge Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1023 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Gørslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Borup Sogn, im Nordosten Kimmerslev Sogn, im Osten Bjæverskov Sogn und Vollerslev Sogn, im Süden in der benachbarten Faxe Kommune Terslev Sogn und in der westlich gelegenen Ringsted Kommune im Südwesten Ørslev Sogn und im Westen Nordrupøster Sogn und Kværkeby Sogn.
Johann Jakob Astor
Johann Jakob Astor (* 17. Juli 1763 in Walldorf, Kurpfalz; † 29. März 1848 in New York City, Vereinigte Staaten), englisch John Jacob Astor, war ein deutschamerikanischer Unternehmer. Der deutsche Emigrant wurde in den USA vor allem durch Pelzhandel und Immobilien der reichste Mann seiner Zeit und der erste Multimillionär Amerikas. Er hinterließ ein Vermögen von 20 Millionen Dollar, zwei Hotels, ein Theater, zahlreiche Immobilien und eine Vielzahl von Aktien.

North West Company
Die North West Company (frz. Compagnie du Nord-Ouest) war eine Handelskompanie für Pelze in Kanada. Sie wurde 1783 in Montreal gegründet und stand in Konkurrenz zur Hudson’s Bay Company. Die Spannungen zwischen beiden Unternehmen wurden so groß, dass es zu verschiedenen gegenseitigen Überfällen auf Handelsposten kam. Um eine Ausdehnung des Konflikts zu verhindern, erzwang die britische Regierung im Jahr 1821 die Fusion mit der Hudson’s Bay Company. Drei Angestellte der Gesellschaft – Alexander MacKenzie, Simon Fraser und David Thompson – erforschten weite Gebiete im Westen Kanadas.
Aisling Dolan
Aisling Dolan (* 1975 in Ballinasloe, County Galway, Irland) ist eine irische Politikerin der Fine Gael. Sie war von Juni 2020 bis Januar 2025 Mitglied des Seanad Éireann, des Oberhauses des irischen Parlaments (Oireachtas).

Ballinasloe
Ballinasloe (irisch Béal Átha na Slua) ist eine Stadt im äußersten Osten des Countys Galway in Irland.

Die Stadt entstand aus einer Furt über den Fluss Suck, einem Shannon-Zufluss. Der irische Ortsname, der Zugang zur Furt der Menschenmengen bedeutet, weist ebenfalls auf diesen ursprünglichen Sinn des Ortes hin. Seit uralten Zeiten war der Ort ein Treffpunkt. In den letzten Jahren wurde ein neuer öffentlicher Hafen am Suck gebaut, der dem Shannon-Bootsverkehr Zugang zur Kleinstadt erlaubt.
NGC 7579
NGC 7579 ist eine kompakte Galaxie vom Hubble-Typ C im Sternbild Pegasus nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 557 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7584, NGC 7587, NGC 7601, NGC 7609.

Das Objekt wurde am 5. Oktober 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

NGC 7587
NGC 7587 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Pegasus nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 398 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 70985 bildet sie das isolierte und gravitativ gebundene Galaxienpaar KPG 580.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7584, NGC 7579, NGC 7595, NGC 7609.

Das Objekt wurde am 5. Oktober 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.
Kassagh
Der Kassagh (armenisch Քասաղ; engl. Transliteration Kasagh oder Kasakh; auch Kasach oder Aparantscha) ist ein linker Nebenfluss des Mezamor (auch Sewdschur genannt) im mittleren Westen des modernen Armenien.

Er entspringt an der Nordflanke des Aragaz in der Provinz Schirak. Er fließt anfangs nach Osten in die Provinz Aragazotn, wendet sich später nach Süden und fließt in die Provinz Armawir und mündet schließlich in den Mezamor, einen linken Nebenfluss des Aras. Am Mittellauf liegt die Stadt Aparan sowie der Aparan-Stausee. Weiter flussabwärts durchfließt der Kassagh die Stadt Aschtarak. Der Kassagh hat eine Länge von 89 km. Er entwässert ein Areal von 1480 km². Ein Teil des Flusswassers wird zu Bewässerungszwecken abgeleitet.

Flussabwärts in der Nähe des Klosters Howhannawank stürzt am östlichen Hang der Schlucht ein Wasserfall in zwei Stufen herab (auf dem Panoramabild rechts im Hintergrund zu sehen), der mit 70 m gesamter Fallhöhe der höchste Armeniens ist.

Aschtarak
Aschtarak (armenisch Աշտարակ), andere Umschriften Ashtarak, Aštarak, ist die Hauptstadt der nordarmenischen Provinz Aragazotn. Die verkehrsgünstig nördlich von Jerewan gelegene Stadt ist als Ausflugsziel für Besucher aus der Landeshauptstadt bekannt. Vier mittelalterliche Kirchen, von denen die Karmrawor-Kirche (Muttergotteskapelle, Surb Astvatsatsin), eine kleine Kreuzkuppelkirche aus dem 7. Jahrhundert, und die 1281 datierte Marianenkirche (Surb Mariane), vollständig erhalten sind, und weitere Denkmäler bezeugen eine ununterbrochene Besiedlung seit frühchristlicher Zeit. Aschtarak ist ein Zentrum der Nahrungsmittel verarbeitenden Industrie.
Fritz Langner
Fritz Langner (* 8. August 1912 in Breslau; † 25. Januar 1998) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Er gewann 1946 mit dem Eckernförder SV die Staffel A der Kieler Bezirksmeisterschaft (damals höchste Spielklasse in Schleswig-Holstein) und wurde 1959 mit Westfalia Herne Meister in der Oberliga West. Langner trainierte in der Bundesliga den FC Schalke 04, Werder Bremen und den TSV 1860 München. Mit dem VfL Osnabrück wurde Langner 1971 Meister der Regionalliga Nord.

SG Düren 99
Die SG Düren 99 (offiziell: Sportgemeinschaft Düren von 1899 e. V.) war ein Sportverein in Düren, Nordrhein-Westfalen. Der Verein wurde am 8. August 1935 durch eine Fusion aus den Vorgängervereinen FC Germania Düren und Dürener Sportclub 03 gegründet. Düren 99 trug seine Spiele auf der Westkampfbahn aus. Die Vereinsfarben waren die Stadtfarben von Düren, Schwarz und Rot.
CA/Browser Forum
Das CA/Browser Forum ist ein Zusammenschluss von Zertifizierungsstellen (englisch certificate authorities) und Webbrowser-Herstellern zur gemeinsamen Richtlinienerstellung für die X.509-Public-Key-Infrastruktur. Ein bedeutendes Erzeugnis sind die Baseline Requirements: die Mindestanforderungen an Zertifizierungsstellen.

Zertifizierungsstelle (Digitale Zertifikate)
Eine Zertifizierungsstelle, auch Zertifizierungsinstanz, (englisch certificate authority oder certification authority, kurz CA) ist in der Informationssicherheit eine Organisationseinheit, die digitale Zertifikate innerhalb einer Public-Key-Infrastruktur herausgibt. Ein digitales Zertifikat dient dazu, einen bestimmten öffentlichen Schlüssel einer Netzwerkadresse wie Domainname, E-Mail-Adresse oder IP-Adresse zuzuordnen. Zertifikate können auch einer Person oder Organisation zugeordnet sein. Diese Zuordnung wird von der Zertifizierungsstelle bestätigt, indem sie sie mit ihrer eigenen digitalen Signatur versieht.
Großhennersdorf
Großhennersdorf ist ein Dorf in der Oberlausitz und Ortsteil der Stadt Herrnhut im Landkreis Görlitz im Südosten Sachsens. Vor der freiwilligen Eingemeindung gehörte Großhennersdorf bereits seit dem Jahresanfang 2000 der Verwaltungsgemeinschaft Herrnhut an.

Verwaltungsgemeinschaft Herrnhut
Die Verwaltungsgemeinschaft Herrnhut war eine sächsische Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Görlitz. Sie lag im Zentrum des südlichen Kreisteils etwa 14 km nordwestlich von Zittau und 14 km südöstlich von Löbau. Erfüllende Gemeinde war die namensgebende Stadt Herrnhut.
Rüdiger Kollar
Rüdiger Kollar (* 16. Juni 1925 in Aussig, Tschechoslowakei; † 10. März 2005 in Radebeul) war ein deutscher Lehrer und Amateurastronom aus dem Sudetenland sowie Gründer und langjähriger Leiter der Volkssternwarte Adolph Diesterweg Radebeul.

Volkssternwarte Adolph Diesterweg
Die Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“ beziehungsweise Sternwarte Radebeul (Radebeul Observatory, A72) ist eine von der sächsischen Stadt Radebeul betriebene Sternwarte nebst Planetarium. Sie befindet sich auf der Grenze zwischen den Stadtteilen Niederlößnitz und Naundorf (Auf den Ebenbergen 10a, in der Verlängerung der Mohrenstraße) oberhalb der Weinberge am Jacobstein, 120 Meter über der Elbe im Bereich der Ebenberge. Die zum Gedenken an den deutschen Pädagogen Adolph Diesterweg benannte Einrichtung hat den internationalen Code A72. Im Jahr 2014 zählte die Sternwarte etwa 20.000 Besucher.

An der Sternwarte ist der ehrenamtlich tätige Verein Astroclub Radebeul e. V. ansässig, dessen Mitglied Martin Fiedler dort zwischen 2005 und Februar 2011 elf Kleinplaneten entdeckte. Fünf von diesen sind bis heute benamt: (149884) Radebeul, (157491) Rüdigerkollar, (236111) Wolfgangbüttner, (319227) Erichbär und (400309) Ralfhofner.
Thulamela Local Municipality
Thulamela (englisch Thulamela Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Vhembe der südafrikanischen Provinz Limpopo. Der Verwaltungssitz befindet sich in Thohoyandou. Avhashoni S. Tshifhango ist der Bürgermeister.

Der Gemeindename bedeutet „Kleine Hügel erheben sich“.

Am 3. August 2016 wurden Teile der Gemeinde der neugebildeten Gemeinde Collins Chabane zugeschlagen.

Vhembe
Vhembe (englisch Vhembe District Municipality) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Limpopo. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Thohoyandou. Bürgermeister ist Nenguda Dowelani Alton.

Der Distriktname ist die Bezeichnung für den Fluss Limpopo in den Sprachen Xitsonga und Tshivenda.
Egmar Gonçalves
Egmar Gonçalves (* 15. August 1970 in Vila Velha, Brasilien) ist ein ehemaliger brasilianisch-singapurischer Fußballspieler.

2002 nahm er die singapurische Nationalität an, damit er in der Nationalmannschaft spielen konnte.

Vila Velha
Vila Velha, amtlich portugiesisch Município de Vila Velha, ist eine Küstenstadt im brasilianischen Bundesstaat Espírito Santo. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2021 auf 508.655 Einwohner geschätzt, die Vila-Velhenser genannt werden und sich auf ein Gebiet von rund 210,2 km² verteilen. Sie ist seit 1995 Teil der Metropolregion Vitória.

Im Norden liegt – am anderen Ufer der Baía de Vitória und durch die Terceira Ponte verbunden – Vitória, im Westen Cariacica und Viana, im Süden Guarapari, und im Osten der Atlantische Ozean.
Two Moon Junction
Two Moon Junction (dt. Titelzusatz Fesseln der Leidenschaft) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Zalman King aus dem Jahr 1988. Die Fortsetzung Two Moon – Im Rausch der Sinne (Originaltitel Return to Two Moon Junction) erschien 1995 Direct-to-Video.

Zalman King
Zalman King (geb. Zalman King Lefkowitz; * 23. Mai 1942 in Trenton, New Jersey; † 3. Februar 2012 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmproduzent, Drehbuchautor, Regisseur und Schauspieler.
Mount Bris
Mount Bris ist ein 1673 m hoher Berg an der Davis-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt als höchste Erhebung des Korten Ridge 1,5 km westlich des Kopfendes des Sabine-Gletschers und 18 km südlich des Kap Kater auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 23. September 1960 nach dem französischen Luftfahrtpionier Jean Marie Le Bris (1817–1872), der angeblich im Dezember 1856 den ersten erfolgreichen Gleitflug eines Menschen durchführte.

Jean Marie Le Bris
Jean Marie Le Bris (* 1817 in Concarneau; † 1872 in Douarnenez) war ein französischer Luftfahrtpionier, der im Dezember 1856 mit seinem Gleiter L'Albatros artificiel einen Gleitflug durchgeführt haben soll.