hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klinik Forbach
Das Klinikum Mittelbaden Rastatt-Forbach, Klinik Forbach, vormals Kreiskrankenhaus Forbach, war ein Krankenhaus der medizinischen Grundversorgung mit zuletzt 60 Planbetten. Es liegt in Forbach im Nordschwarzwald und gehört zur Klinikum Mittelbaden gGmbH.

Klinikum Mittelbaden
Die Klinikum Mittelbaden gGmbH ist ein Zusammenschluss der Gesundheitseinrichtungen des Landkreises Rastatt und des Stadtkreises Baden-Baden.

Kaufmännischer Geschäftsführer ist Felix Brenneisen, Medizinischer Geschäftsführer ist Thomas Iber, der zugleich Chefarzt der Klinik für Anästhesie ist. Gesellschafter sind die Stadt Baden-Baden (40 %) und der Landkreis Rastatt (60 %).
Burg Akashi
Die Burg Akashi (japanisch 明石城, Akashi-jō) befindet sich in der Stadt Akashi, Präfektur Hyōgo. In der Edo-Zeit residierte dort zuletzt eine Zweigfamilie der Echizen-Matsudaira, die zu den Tokugawa-nahen Familien, den Go-kamon (御家門), gehörte. Dieser Zweig in Akashi mit einem Einkommen von 60.000 Koku gehörte zu den mittelgroßen Daimyō.

Akashi
Akashi (jap. 明石市 Akashi-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Akashi‘) ist eine kreisfreie Stadt (-shi) an der Südküste der japanischen Präfektur (-ken) Hyōgo und schließt heute an den Westen von Hyōgos Hauptstadt Kōbe an. Sie entstand aus der Burgstadt Akashi, dem frühneuzeitlichen Fürstensitz von Akashi, und hat im 20. Jahrhundert den Südwestteil des Landkreises (kōri bzw. in der Moderne -gun) Akashi der nur vorübergehend bestehenden, bald nach Harima eingegliederten antiken Provinz (kuni) Akashi absorbiert.

Akashi ist in ganz Kansai für seinen frischen Fisch bekannt.
Stibitz-Code
Der Stibitz-Code oder auch Exzess-3- bzw. Überschuss-3-Code ist ein nach George Stibitz benannter komplementärer BCD-Code. Den Dezimalziffern von 0 bis 9 wird nach folgender Tabelle jeweils eine Tetrade aus 4 Bit zugeordnet. Man erhält diesen Code, indem man zu jeder Tetrade des BCD-Codes 00112 (=310) addiert.

BCD-Code
BCD-Code steht im Englischen für binary-coded decimal, also dualkodierte Dezimalziffer. Dabei wird jede dezimale Ziffer 0 bis 9 durch jeweils vier Bit dargestellt (0000 bis 1001, siehe Codetabelle), also in einem Halbbyte (Nibble). Eine andere Bezeichnung ist 8-4-2-1-BCD-Code. Die Ziffernfolge 8-4-2-1 steht dabei für die Werte der Stellen in einer dualkodierten Dezimalziffer. In einigen Fällen wird mit BCD die allgemeine Binärkodierung einzelner Dezimalziffern bezeichnet (siehe weiter unten). Der BCD-Code sollte nicht mit dem BCD-Zählcode verwechselt werden.
Universität Ioannina
Die Universität Ioannina (griechisch: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Panepistimio Ioanninon) ist eine staatliche griechische Campusuniversität auf einem modernen 850 Hektar großen Campus, sechs Kilometer südlich der nordgriechischen Stadt Ioannina. Auf dem Gelände des Campus befindet sich auch das Kloster Dourouti aus dem 18. Jahrhundert.

Die Universität wurde 1964 zunächst als Ableger der Aristoteles-Universität Thessaloniki gegründet, seit 1970 ist sie eine unabhängige Universität.

Seit dem Jahr 2001 beherbergt der Campus das Biomedical Research Institute des griechischen Forschungszentrums FORTH.

Die Universität ist Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten (Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kosovo, Kroatien, Rumänien, Serbien, Slowenien, Türkei, Nordmazedonien, Republik Moldau und Montenegro).

Ioannina
Ioannina (griechisch Ιωάννιναⓘ (n. pl.), umgangssprachlich auch Γιάννενα Jánnena oder Γιάννινα Jánnina; albanisch Janinë/Janina; aromunisch Ianina oder Enine; türkisch Yanya) ist die Hauptstadt der griechischen Region Epirus. Ihre Einwohnerzahl liegt bei 113.978 (2021). Das Zentrum der Stadt ist von engen Gassen und vielen alten Gebäuden aus osmanischer Zeit geprägt. Die anlässlich der Verwaltungsreform 2010 eingemeindeten früheren Gemeinden Anatoli, Bizani, Ioannina-Insel, Pamvotida und Perama sind heute Gemeindebezirke Ioanninas.
Endfälliges Darlehen
Endfällige Darlehen (auch Festdarlehen, Fälligkeitsdarlehen, interest-only-Darlehen oder englisch bullet repayment) sind Darlehen, bei denen der gesamte Darlehensbetrag erst am Ende der Darlehenslaufzeit fällig wird. Gegensatz zum endfälligen Darlehen sind Tilgungsdarlehen.

Regelfall sind Tilgungsdarlehen, die sich in Annuitätendarlehen und Ratendarlehen unterteilen lassen. Bei diesen erfolgt während der Darlehenslaufzeit aufgrund eines dem Kreditvertrag zugrunde liegenden Tilgungsplans eine regelmäßige Tilgung, die zur permanenten Verminderung des Darlehensbetrages führt. Der Schuldendienst besteht bei diesen aus Tilgung und Zinsen, letztere reduzieren sich während der Laufzeit tilgungsbedingt. Bei endfälligen Darlehen ist der gesamte Darlehensbetrag erst am Ende der Darlehenslaufzeit fällig. Der Schuldendienst besteht daher nur aus gleichbleibend hohen Zinszahlungen, sofern es nicht während der Laufzeit zu Zinsanpassungen kommt.

Darlehen (Deutschland)
Darlehen (ugs. auch Kredit, alternative Schreibweise Darlehn; englisch loan) ist ein schuldrechtlicher Vertrag, bei dem ein Kreditgeber (oder Darlehensgeber) einem Kreditnehmer (oder Darlehensnehmer) Geld (Banknoten, Münzen, Buchgeld) oder vertretbare Sachen (Sachdarlehen) zum Eigentum überträgt und der Darlehensnehmer verpflichtet ist, nach Zeitablauf oder Kündigung Sachen gleicher Art, Güte und Menge an den Darlehensgeber zurückzugewähren.
Dolmen von Rugles
Der Dolmen von Rugles (auch Dolmen de la Forge oder La Noë Dolmen genannt) ist ein Dolmen, der etwa 70 m von einer kleinen Straße auf der Westseite des Grenzflusses Risle zwischen den Gemeinden Rugles und Ambenay im Département Eure, bei L’Aigle im benachbarten Département Orne in der Normandie in Frankreich liegt. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen von Rugles besteht aus einer Kammer und einem Gangrest. Die etwa 2,8 m lange und 2,5 m breite Kammer besteht aus drei etwa 1,0 m hohen Tragsteinen, auf denen ein etwa quadratischer Deckstein von etwa 3,9 m Seitenlänge liegt. Der Kammerboden ist mit großen Steinen gepflastert. Es gab einen vierten Tragstein auf der Seite des Flusses, der aber verschwunden ist. Die sichtbare Höhe der im Erdreich liegenden Struktur beträgt nur 0,5 m.

Dolmen von Rugles

Zeichnung von 1902

Zeichnung von Léon Coutil 1896

Zeichnung von Léon Coutil 1896

Ansicht

Ambenay
Ambenay ist eine französische Gemeinde mit 551 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie); sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Breteuil. Die Einwohner werden Ambenaysiens genannt.
I-TEC Maverick
Das I-TEC Maverick ist ein gleitschirmbasiertes Flugauto, das mit vier Rädern ausgestattet als Auto z. B. in Florida zugelassen werden kann. Es wurde von dem amerikanischen Missionar und Techniker Steve Saint ursprünglich für das Erreichen entlegener Gebiete in Ecuador entwickelt und ist seit dem 28. September 2010 durch die FAA in den USA als leichtes Sportflugzeug zugelassen. Es kostet mit Stand vom 23. Januar 2015 in den USA etwa 83.400 Euro.

Flugauto
Ein Flugauto ist ein Beförderungsmittel, das sowohl als Luftfahrzeug als auch als Automobil dient. Flugautos gibt es seit Mitte der 1930er Jahre in Form experimenteller, aber funktionierender Prototypen. Eine Fertigung in höheren Stückzahlen sowie gesetzliche Regelungen für die Nutzung gibt es bisher nicht. In den Nachkriegsjahrzehnten gab es in Science-Fiction und Futurologie die Vorstellung, das fliegende Auto werde im 21. Jahrhundert das gängige Transportmittel, was sich jedoch bisher nicht bewahrheitet hat.
Leonard Lansink
Leonard Lansink (* 7. Januar 1956 in Hamm) ist ein deutscher Schauspieler. Einem breiten Publikum ist er als Privatdetektiv Georg Wilsberg in der gleichnamigen ZDF-Samstagskrimireihe bekannt, den er seit 1998 verkörpert. Neben verschiedenen Rollen an deutschen Theaterbühnen wirkte er bislang in über 100 Film- und Fernsehproduktionen mit.

Tatort: Rechnung ohne Wirt
Rechnung ohne Wirt ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom WDR produziert und am 9. Dezember 1984 erstmals gesendet. Es ist die 164. Folge der Tatort-Reihe und für die Kriminalhauptkommissare Horst Schimanski (Götz George) und Christian Thanner (Eberhard Feik) ihr neunter Fall. Anlässlich des 40. Sendejubiläums des Duisburger Tatorts strahlte der WDR am 27. Oktober 2020 eine in HD abgetastete und digital restaurierte Folge aus.
Amt Enger
Das Amt Enger war ein Amt im Kreis Herford in Nordrhein-Westfalen. Im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform wurde das Amt zum 1. Januar 1969 aufgelöst. Die historischen Vorläufer des Amtes waren die Vogtei Enger der Grafschaft Ravensberg und der Kanton Enger der Franzosenzeit.

Enger
Enger [ˈʔɛŋɐ] ⓘ ist eine kreisangehörige Stadt im Südwesten des ostwestfälischen Kreises Herford im Nordosten von Nordrhein-Westfalen. Mit knapp über 20.000 Einwohnern ist Enger nach Definition eine Mittelstadt. Die Stadt Enger führt seit dem 19. März 2012 offiziell den Beinamen Widukindstadt, weil in der Stadt der Sachsenherzog Widukind begraben sein soll. Enger wurde 804 erstmals schriftlich erwähnt  und hat seit 1719 das Stadtrecht.
Wertfreiheit
Wertfreiheit ist eine wissenschaftstheoretische Anforderung an Theorien oder Aussagen, nach der ihre Wahrheit unabhängig von ihrem normativen Gehalt sein soll. Stattdessen sollen formale Relationen und der empirische oder deskriptive Gehalt für die Güte und Geltung garantieren. Wissenschaftliche Theoreme sollen dabei unabhängig von Wertvorstellungen (Meinungen, Vorstellungen, Ideen, Idealen) sein, bzw. diese nicht voraussetzen.

Wissenschaftstheorie
Die Wissenschaftstheorie (auch Wissenschaftsphilosophie, Wissenschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Philosophie, das sich mit den Voraussetzungen, Methoden und Zielen von Wissenschaft und ihrer Form der Erkenntnisgewinnung beschäftigt.

In Abgrenzung zur Logik und Erkenntnistheorie wird Wissenschaftstheorie gelegentlich zu derjenigen philosophischen Disziplin erklärt, die sich mit den Erkenntnissen der empirischen Wissenschaften beschäftigt. Seit dem 20. Jahrhundert umfasst sie vor allem die einheitliche Strömung der so genannten Wissenschaftslogik, die versucht, wissenschaftlich genannte Ansichten als formallogische Theorien oder Begriffssysteme zu rekonstruieren, und sie umfasst die Auflösung und Kritik an diesem Unternehmen.

Anders gesagt, reflektiert Wissenschaftstheorie den Prozess der Theoriebildung (der ein sachlicher, ein logischer und ein historischer Prozess sein kann) wie auch den strukturellen Aufbau von wissenschaftlichen Theorien selbst.
Joule-Kreisprozess
Der Joule-Kreisprozess oder Brayton-Kreisprozess ist ein thermodynamischer Kreisprozess, der nach James Prescott Joule beziehungsweise George Brayton benannt ist. Der rechtslaufende Prozess (Prozess, der mechanische Energie abgibt) ist ein Vergleichsprozess für den in Gasturbinen und Strahltriebwerken ablaufenden Vorgang und besteht aus zwei isentropen und zwei isobaren Zustandsänderungen. Als linkslaufender Prozess (Prozess, der Wärme entzieht) eignet er sich auch für Wärmepumpen oder Kälteanlagen.

Vergleichsprozess
Vergleichsprozess ist ein Begriff aus der technischen Thermodynamik.

Im Gegensatz zu dem in der Physik bekannten Carnot-Prozess, der – unabhängig von technisch realisierbaren Maschinen bzw. Anlagensystemen – das Optimum der Umwandlung von Wärme in mechanische Energie bei gegebenen Wärmequellen (z. B. heißem Rauchgas) und -senken (meist Umgebung) beschreibt, sind Vergleichsprozesse thermodynamische Kreisprozesse, die auf spezielle Maschinen und Anlagen zugeschnitten sind. Sie zeigen das Optimum an, das mit diesen Maschinen im Idealfall, d. h. bei reibungslosen (allgemeiner dissipationslosen) Zustandsänderungen erreichbar ist.

Dazu gehört auch die Wärmeübertragung auf der Innenseite zum Arbeitsmedium (meist Gas oder Dampf). Man bezeichnet diese Prozesse deshalb auch als innerlich reversibel. Die Güte der real erreichbaren Prozesse wird als Gütegrad bezeichnet. Er ist der Quotient des thermischen Wirkungsgrades der realen Maschine zu dem der idealen Maschine.
Bucht von Kupang
Die Bucht von Kupang liegt an der Südwestspitze der Insel Timor, die zu den Kleinen Sundainseln gehört.

An ihrem südlichen Ufer liegt die indonesische Stadt Kupang. Am Eingang der Bucht, die sich im Westen der Sawusee hin öffnet, liegt die kleine Insel Kera und vor der nördlich abschließenden Halbinsel das Eiland Tikus. Eine noch kleinere Insel liegt vor dem Nordufer der Bucht.

Die Bucht von Kupang gilt als der beste natürliche Hafen Timors, weswegen sie schon früh Ziel verschiedener Händler wurde, die auf Timor Sandelholz erwarben. Ende des 16. Jahrhunderts gründeten die Portugiesen hier einen Stützpunkt, später kamen die Niederländer, die 1640 in Kupang ihre erste dauerhafte Siedlung errichteten und so die bis heute bestehende politische Teilung Timors einleiteten.

Kera
Kera (Pulau Kera) ist eine kleine indonesische Insel im Timorarchipel (Kleine Sundainseln). Administrativ gehört sie zum Dorf Uiasa (Distrikt Semau, Regierungsbezirk Kupang, Provinz Ost-Nusa Tenggara).
XFS (Dateisystem)
XFS ist ein 64-Bit-Journaling-Dateisystem, das als sehr schnell und ausgereift gilt und dem eine gute Codequalität nachgesagt wird. Es wurde ab Oktober 1993 vom Unternehmen Silicon Graphics (SGI) für sein UNIX-System-V-basiertes Betriebssystem IRIX entwickelt und Ende 1994 veröffentlicht. Seit dem 1. Mai 2001 ist es quelloffen auch für Linux ab Version 2.4  verfügbar und seit Version 2.6 offizieller Bestandteil davon. XFS zeichnet sich durch sein flexibles On-Disk-Format aus, das es ermöglicht, den Funktionsumfang stetig zu erweitern.

Access Control List
Eine Access Control List (kurz ACL, englisch für Zugriffssteuerungsliste, kurz ZSL) ist eine Software-Technik, mit der Betriebssysteme und Anwendungsprogramme Zugriffe auf Daten und Funktionen eingrenzen können. Eine ACL legt fest, in welchem Umfang einzelne Benutzer und Systemprozesse Zugriff auf bestimmte Objekte (wie Dienste, Dateien, Registrier-Einträge usw.) haben.

Im Unterschied zu einfachen Zugriffsrechten sind ACLs feiner einstellbar. So können mit ACLs für eine Datei für mehrere Benutzer und mehrere Gruppen unterschiedliche Rechte vergeben werden, während unter Unix mit einfachen Zugriffsrechten nur die Rechtevergabe für den Besitzer, eine Gruppe und den „Rest der Welt“ möglich ist.
Sukhothai (Provinz)
Sukhothai (von Sanskrit Sukhodaya, „großes Wohlbehagen bewirkend“; Thai: สุโขทัย, Aussprache: [sùʔkʰǒːtʰaj]) ist eine Provinz (Changwat) in der unteren Nordregion (nach einer anderen Einteilung im Norden der Zentralregion) von Thailand. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Sukhothai.

Sukhothai (Stadt)
Sukhothai (von Sanskrit Sukhodaya, „großes Wohlbehagen bewirkend“; thailändisch สุโขทัย, Aussprache: [sùʔkʰǒːtʰaj]) ist die Hauptstadt der thailändischen Provinz Sukhothai, die im unteren Norden des Landes liegt. Sukhothai hat den Status einer „Stadt-Kommune“ (offiziell เทศบาลเมืองสุโขทัยธานี, Thesaban Mueang Sukhothai Thani) und liegt im Bezirk (Amphoe) Mueang Sukhothai.

Die heutige Stadt liegt 13 Kilometer östlich der historischen Stadt Sukhothai, die vom 13. bis frühen 15. Jahrhundert die Hauptstadt des gleichnamigen Königreichs, des ersten großräumigeren Königreichs der Thai im thailändischen Tiefland, war und deren Ruinen als Geschichtspark Sukhothai Besuchern zugänglich sind.
Iseo (Lombardei)
Iseo ist eine Stadt in Italien mit 8978 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Lombardei in der Provinz Brescia. Die Stadt umfasst eine Fläche von 25 km² und hat eine Einwohnerdichte von 336 Einwohnern/km².

Iseo liegt etwa 20 km nordwestlich von der Provinzhauptstadt Brescia direkt am Südostende des gleichnamigen Sees (Iseosee). Zu Iseo gehören die Orte Pilzone, Cóvelo und Clusane. Die Nachbargemeinden sind Adro, Corte Franca, Monte Isola, Monticelli Brusati, Paratico, Polaveno, Predore, Provaglio d’Iseo, Sarnico, Sulzano und Tavernola Bergamasca. Iseo liegt an der 105 Kilometer langen Bahnstrecke Brescia–Iseo–Edolo.

In Iseo steht das erste zu Ehren Garibaldis errichtete Denkmal.

Predore
Predore ist eine Gemeinde mit 1864 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Provinz Bergamo, Region Lombardei.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 11,3 km².

Die Nachbargemeinden sind Iseo, Sarnico, Tavernola Bergamasca, Viadanica und Vigolo.
Amtsmahlmühle (Räbke)
Die Amtsmahlmühle, nach früheren Besitzern auch Köhlers Mühle, Deneckens Mühle oder  Günters Mühle genannt, war eine 
oberschlächtige Wassermühle an der Schunter in Räbke im Landkreis Helmstedt. Sie lag außerhalb des Dorfes rund 50 Meter unterhalb der Obermühle und wenige hundert Meter unterhalb der Schunterquelle. Das frühere Mühlengebäude steht seit 1993 unter Denkmalschutz.

Räbke
Räbke ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Nord-Elm im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen, die erstmals 1153 als Ridepe urkundlich erwähnt wird. Das Dorf am Nordostrand des Elms ist ein Naherholungsort mit einem ausgedehnten Wanderwegnetz, beginnend im Quellgebiet der Schunter.
Bryconalestes
Bryconalestes ist eine Fischgattung aus der Familie der Afrikanischen Salmler (Alestidae). Die drei Arten der Gattung leben in Süßgewässern des tropischen Afrika von Gambia bis zur Demokratischen Republik Kongo.

Langflossensalmler
Der Langflossensalmler (Bryconalestes longipinnis, Syn.: Brycinus longipinnis, (Lat. „longipinnis“ – mit langen Flossen)) ist ein Süßwasserfisch, der im tropischen Afrika von Liberia bis Kongo in fließenden Gewässern des Regenwalds vorkommt.
Guerre folle
Guerre folle („verrückter Krieg“) ist der Name eines Aufstands, den französische Historiker einer militärischen Auseinandersetzung Ende des Mittelalters gaben, bei der sich eine Koalition aus apanagierten und belehnten Fürsten gegen Anne de Beaujeu stellte, die Regentin des Königreichs nach dem Tod des Königs Ludwig XI. und während der Minderjährigkeit ihres Bruders, des Königs Karl VIII. Die Guerre folle dauerte von 1485 bis 1488.

Auf der Seite der Fürsten findet man Ludwig von Orléans – den späteren König Ludwig XII. – die Herzöge René II. von Lothringen, Franz II. von der Bretagne, Jean IV. de Chalon-Arlay – Fürst von Orange –, die Grafen Alain d’Albret, Karl von Angoulême, Odet d’Aydie – Graf von Comminges und Gouverneur von Guyenne – sowie Philippe de Commynes. Darüber hinaus wurde die Revolte vom Ausland unterstützt, insbesondere von England, Spanien und Habsburg.

Die Guerre folle ist der Anfang der Eingliederung der Bretagne in die Domaine royal.

Karl VIII. (Frankreich)
Karl VIII. der Freundliche oder der Höfische (französisch Charles VIII l'Affable oder le Courtois; * 30. Juni 1470 in Schloss Amboise; † 7. April 1498 ebenda) war von 1483 bis 1498 König von Frankreich. Er wurde als dritter und einzig überlebender Sohn von Ludwig XI. von Frankreich und dessen Gemahlin Charlotte von Savoyen geboren. Er war der siebte König aus dem Haus Valois; mit seinem Tod endete die Valois-Hauptlinie.
Eupsittula
Eupsittula ist eine Gattung von Papageien aus der Familie der Eigentlichen Papageien. Bis 2013 wurden die in Süd- und Mittelamerika vorkommenden Arten der Gattung Aratinga zugeordnet. Die Gattung Eupsittula wurde 1853 vom französischen Naturforscher Charles Lucien Bonaparte mit dem Goldstirnsittich als Typusspezies eingeführt. Der Gattungsname setzt sich aus dem altgriechischen eu (gut) und dem lateinischen psittula (kleiner Papagei) zusammen.

Einige Eupsittula-Arten werden als Haustiere gehalten und gezüchtet.

Keilschwanzsittiche
Die Keilschwanzsittiche (Aratinga) sind eine der Vogelgattung  aus der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Sie sind in Süd- und Mittelamerika zwischen 30° Nord und 35° Süd beheimatet.

Diese Papageien haben einen langen, abgestuften Schwanz. Die mittleren Steuerfedern sind verlängert. Die Kopfseiten sind vollbefiedert, nur der Augenring  ist nackt. Der Schnabel ist kurz und recht breit. Keilschwanzsittiche sind meist Höhlenbrüter, manche Arten brüten aber auch in Felsspalten.
Nazareth (Pennsylvania)
Nazareth ist ein Borough im Northampton County im Bundesstaat Pennsylvania in den USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.053 ermittelt.

Der Name Nazareth geht auf die biblische Stadt gleichen Namens zurück und gehört wie Bethlehem, Emmaus und Allentown zu Städten in der Lehigh-Valley-Region, deren Namen einen christlichen Ursprung haben.

Marco Andretti
Marco Michael Andretti (* 13. März 1987 in Nazareth) ist ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer. Er ist ein Enkel des Formel-1-Weltmeisters Mario Andretti und ein Sohn des IndyCar-Meisters Michael Andretti. Seit 2006 tritt er für Andretti Autosport in der IndyCar Series an. Seine beste Gesamtplatzierung in dieser Serie war der fünfte Rang 2013.
Sabaragamuwa
6.680180.4054Koordinaten: 6° 41′ N, 80° 24′ O

Sabaragamuwa (Sinhala: සබරගමුව පළාත) ist eine Provinz von Sri Lanka. Sie besteht aus den beiden Verwaltungsdistrikten Kegalle und Ratnapura. Die wichtigsten Städte sind Ratnapura und Kegalle.

Die Sabaragamuwa University befindet sich in Belihuloya. Sie wurde nach den ehemaligen Ureinwohnern namens Sabara, ein indischer Ausdruck für Jäger und Sammler, benannt. Die touristischen Attraktionen der Provinz sind die Bambarakanda-Wasserfälle, die höchsten Wasserfälle Sri Lankas und der 2243 Meter hohe Sri Pada.

Kegalle
Kegalle (singhalesisch කෑගල්ල Kǣgalla; Tamil கேகாலை Kēkālai) ist eine Stadt in der Provinz Sabaragamuwa in Sri Lanka. Sie liegt am Highway A1 (Kandy Road) zwischen Colombo und Kandy, etwa 78 Kilometer von Colombo und 40 Kilometer von Kandy entfernt. Kegalle ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts und hat etwa 18.000 Einwohner (Stand 2012).
Mandarinschnauz-Dornhai
Der Mandarinschnauz-Dornhai (Cirrhigaleus barbifer) ist eine der drei Arten der Gattung Cirrhigaleus innerhalb der Dornhaie (Squalidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art umfasst mehrere voneinander getrennte Gebiete im westlichen Pazifik. Erst 2007 wurde der Südliche Mandarinschnauz-Dornhai von dieser Art abgegrenzt, sodass die Verbreitungsgebiete vor der Ostküste Australien und um Neuseeland heute der neuen Art zugeschrieben werden.

Dornhaie
Die Familie der Dornhaie (Squalidae) ist weltweit, im Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean verbreitet. Sie leben sowohl in kühlen als auch in tropischen Meeren und halten sich vor allem über den Schelfgebieten von Kontinenten und Inseln und über Seamounts auf. Der bekannteste Vertreter ist der Dornhai (Squalus acanthias), der auch in der Nordsee und im Mittelmeer vorkommt.

Gemeinsam ist allen Dornhaien das Fehlen der Afterflosse, ein Merkmal, das sie mit den Engelhaien und den Sägehaien gemeinsam haben. Vor beiden Rückenflossen befindet sich je ein ungekerbter Stachel. Der Schwanzflossenstiel trägt seitliche Kiele. Dornhaie werden zwischen 50 Zentimeter und 1,20 Meter lang.

Alle Dornhaie sind ovovivipar, das heißt, die Embryonen schlüpfen bereits im Mutterleib aus ihren Eikapseln und entwickeln sich in der Gebärmutterregion bis zur Geburtsgröße und werden dann lebend geboren. Man spricht dabei auch von „aplazentaler Viviparie“.