hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seehamer See
Der Seehamer See liegt rund 40 km südöstlich von München. Er gehört zur Gemeinde Weyarn (Gemarkung Holzolling), grenzt mit seinem Südufer jedoch auch noch an die Gemeinde Irschenberg (Gemarkung Reichersdorf). Er liegt oberhalb des Leitzachtals zwischen den beiden Hauptendmoränenwällen des Inngletschers. In frühgeschichtlicher Zeit wurden die mehreren kleinen Seen, die an dieser Stelle lagen, noch „Osterseen“ (nach der Fruchtbarkeitsgöttin Ostara) genannt. Die kleinen Seen waren aus Toteislöchern entstanden und waren von 1631 bis zur Säkularisation 1803 im Eigentum des Klosters Weyarn. In der Stauferzeit befand sich auf der größten der fünf Inseln im See, der Burgstallinsel, die Burg Seeham der Grafen von Falkenstein (Großseeham-Falkenstein), deren Grundmauern bis zum Bau der Leitzachwerke sichtbar waren. Der Seehamer See liegt im Landschaftsschutzgebiet Seehamer See mit Wattersdorfer Moor.

Burg Seeham
Die Burg Seeham ist eine abgegangene Wasserburg auf der Burgstallinsel im Seehamer See gut einen halben Kilometer südlich von Großseeham, einem Gemeindeteil der Gemeinde Weyarn im Landkreis Miesbach in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8137-0007 als „Burgstall des hohen Mittelalters (‚Seeham‘)“ geführt.

Vermutlich wurde die Burg von den 1090 erwähnten Herren von Seeham erbaut.

Besitzer der Burg waren die Grafen von Falkenstein (Großseeham-Falkenstein). Die Grundmauern der Burg waren bis zum Bau der Leitzachwerke sichtbar.

Von der ehemaligen Burganlage ist nichts erhalten, der Wassergraben zum Festland ist verfüllt.
Fanal (Oper)
Fanal (deutscher Titel Flammendes Land) ist eine Oper in drei Akten von Kurt Atterberg (Musik) mit einem Libretto von Oscar Ritter und Ignaz Michael Welleminsky in Anlehnung an die rheinische Sage Der Schelm von Bergen. Die Uraufführung fand am 27. Januar 1934 in Stockholm statt.

Ignaz Michael Welleminsky
Ignaz Michael Welleminsky (* 7. Dezember 1882 in Prag; † 17. Juli 1942 in Poland Spring, Maine, USA; ursprünglich Weleminsky) war ein österreichischer Textdichter von Schlagern und Librettist von Opern, Operetten, Singspielen. Wegen seiner jüdischen Abstammung durfte er in den 1930er Jahren als Mitverfasser des Librettos der Oper Aladin vom Verlag nicht genannt werden. Daraufhin emigrierte er in die USA.
Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Annawan
Annawan ist eine Town im US-Bundesstaat Illinois. Sie liegt vorwiegend in Henry und zum Teil in Bureau County und hatte 2020 laut Volkszählung 884 Einwohner. Annawan wurde 1853 gegründet und liegt auf einer Höhe von 646 Metern.

Henry County (Illinois)
Das Henry County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 50.486 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 23,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Cambridge.
Mädchenschule (Lübbenau)
Die ehemalige Mädchenschule befand sich in der Schulstraße in der Altstadt von Lübbenau/Spreewald, einer Stadt im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Das heute als Haus für Mensch und Natur durch die Verwaltung des Biosphärenreservats Spreewald genutzte Gebäude ist ein eingetragenes Baudenkmal in der Denkmalliste des Landes Brandenburg.

Biosphärenreservat Spreewald
Das etwa 100 Kilometer südlich von Berlin gelegene 475 Quadratkilometer große Biosphärenreservat Spreewald unter der Schirmherrschaft der UNESCO hat zum Ziel, eine in Mitteleuropa einmalige Landschaft mit ihrem 1575 Kilometer langen Netz von natürlichen und künstlichen Wasserläufen der Spree, den typischen Feuchtwiesen, kleinen Äckern und naturnahen Niederungswäldern zu bewahren. Es wurde zum 1. Oktober 1990 im Rahmen des Nationalparkprogramms der DDR ausgewiesen.
Dirk Timmermann
Dirk Timmermann (* 7. März 1957 in Altena) ist ein deutscher Ingenieur. Er ist Universitätsprofessor und war von 1994 bis 2023 Direktor des Instituts für Angewandte Mikroelektronik und Datentechnik der Universität Rostock.

Altena
Altena [ˈʔalteˌna] ⓘ ist eine Kleinstadt im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Die Stadt entstand unterhalb der im 12. Jahrhundert begründeten Burg Altena, auf der im Jahr 1914 durch Richard Schirrmann die weltweit erste ständige Jugendherberge eingerichtet wurde (siehe Museum Weltjugendherberge).
Magdeburger Alternative
Magdeburger Alternative ist ein Reformkonzept der Wirtschaftswissenschaftler Ronnie Schöb und Joachim Weimann von der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, das auf die Schaffung von Arbeitsplätzen im Niedriglohnsektor durch ein Kombilohnmodell abzielt. Dabei sollen Anreize zur Arbeitssuche erhöht werden und parallel die Bruttolöhne bei Geringqualifizierten gesenkt werden. Das Konzept wurde von den Professoren im Jahr 2002 entwickelt und im Folgenden publiziert.

Ronnie Schöb
Ronnie Schöb (* 3. Januar 1962 in Oberstdorf) ist seit dem 1. April 2007 Professor für Volkswirtschaftslehre an der Freien Universität Berlin und Inhaber des Lehrstuhls für Finanzwissenschaft mit dem Schwerpunkt internationale Finanzpolitik. In seiner Forschung beschäftigt er sich mit den Rückwirkungen des Steuer-Transfersystems auf den Arbeitsmarkt, sozialpolitischen Fragen und der Ausgestaltung des Sozialstaats, sowie der Lebenszufriedenheitsforschung.
Louis Beam
Louis Ray Beam Jr. (* 20. August 1946 in Lake Jackson, Texas) ist ein US-amerikanischer Rechtsextremist, der zunächst im Ku-Klux-Klan und später bei den Aryan Nations aktiv war. Auf ihn geht das Konzept des „Leaderless Resistance“ (dt. ‚führerloser Widerstand‘) zurück, der Grundlage für sowohl Combat 18 als auch für den White Aryan Resistance wurde. In Deutschland wurde das Konzept von den Freien Kameradschaften adaptiert.

Lake Jackson (Texas)
Lake Jackson ist eine Stadt im US-Bundesstaat Texas. Sie liegt rund 80 Kilometer südlich von Houston am Golf von Mexiko im Verwaltungsbezirk Brazoria County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 28.177 ermittelt.

Die Stadt wurde nach einem gleichnamigen See im Randbereich der Stadt benannt. Der See selbst bekam den Namen von einer Familie, die dort vor dem Sezessionskrieg eine Plantage betrieb.
Michail Pawlowitsch Bobrussow
Michail Pawlowitsch Bobrussow (russisch Михаил Павлович Бобрусов, wiss. Transliteration Michail Pavlovič Bobrusov; * 1878 in Pjatigorsk; † 5. Oktober 1955 in Moskau, RSFSR) war ein russischer Architekt, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der jetzigen ukrainischen Hauptstadt Kiew wirkte.

Pjatigorsk
Pjatigorsk (russisch Пятиго́рск) ist eine Stadt in Russland mit 142.511 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Region Stawropol und Verwaltungszentrum des Föderationskreises Nordkaukasus. Sie liegt etwa 600 Meter über dem Meeresspiegel an den Süd- und Südwesthängen des Berges Maschuk am Ufer des Flusses Podkumok.
Billetttasche
Die Billetttasche oder auch Tickettasche auf der rechten Seite des ein- oder zweireihigen Sakkos, angeordnet über der normalen Sakkotasche, wurde ursprünglich zum Verstauen von längeren Straßenbahn- oder Theaterkarten genutzt und ist heute eher selten. Sie verleiht dem Jackett oder Mantel eine sportlich-elegante Note und kommt vor allem bei englischen Modellen vor.

Sakko
Das oder der Sakko – auch: Sacco oder Jackett, in der Schweiz auch Veston, Tschoope, Kittel oder Kutte – ist ein Bestandteil der modernen, in den westlichen Ländern aufgekommenen Herrenoberbekleidung. Es bedeckt wie jede Jacke Oberkörper und Arme. Maßgebliche Elemente sind das Fasson, wie der als Revers ausgeführte Kragen bezeichnet wird, sowie der Verschluss auf der Vorderseite mit Knöpfen.
Santiago de Cuba
Santiago de Cuba ist die zweitgrößte Stadt Kubas und die Hauptstadt der Provinz Santiago de Cuba. Die Stadt hat 510.665 Einwohner (Zensus 2015). Santiago de Cuba, das im Jahre 2015 sein 500-jähriges Bestehen feierte, gehört zu den ältesten Städten Kubas. Es liegt im Südosten Kubas circa 870 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Havanna.

Carlos Manuel de Céspedes
Carlos Manuel de Céspedes y López del Castillo (* 18. April 1819 in Bayamo, Kuba; † 27. Februar 1874 in San Lorenzo, Kuba) war ein kubanischer Freiheitskämpfer und maßgeblich verantwortlich für den Ausbruch des ersten kubanischen Freiheitskrieges (Zehnjähriger Krieg). Er gilt als Begründer der kubanischen Nation und war deren erster Präsident.
Throsk
Throsk (gälisch: Badan Deathach, deutsch „Dickicht im Nebel“) ist eine schottische Siedlung in Stirling, wo sie eine der 42 Community Council Areas bildet. Das Dorf liegt an der Straße A905 östlich von Fallin und nahe dem Fluss Forth. Der Zensus von 2001 bezifferte die Bevölkerung auf 231.

Throsk ist der ehemalige Stützpunkt des Bandeath-Waffendepots der Royal Navy. Der Stützpunkt schloss 1978, dient nun als Gewerbegebiet und befindet sich im Besitz des Gemeinderates. Viele der ursprünglichen Munitionsbunker sind ebenso wie ein Ladekran in Throsk geblieben.

Stirling (Council Area)
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Argyll and Bute, Clackmannanshire, East Dunbartonshire, Falkirk, North Lanarkshire, Perth and Kinross und West Dunbartonshire.

Etwas mehr als zwei Drittel der Bevölkerung lebt am südöstlichen Rand des Bezirks, in der Stadt Stirling sowie in den umliegenden Ortschaften der Central Lowlands. Dazu gehören Dunblane und Bridge of Allan im Norden, Bannockburn im Süden und die drei ehemaligen Bergmannssiedlungen Cowie, Fallin und Plean im Osten (die zusammen als „The Eastern Villages“ bezeichnet werden).

Die übrigen 30 % der Bevölkerung lebten verstreut im ausgedehnten ländlichen Teil dieses Verwaltungsbezirks. Die südliche Hälfte umfasst die flache Schwemmlandebene des Flusses Forth, im Süden begrenzt durch die Touch Hills und Campsie Fells. Nördlich des Tales liegen die Trossachs und die Hügel der Highlands.
Alle Tage ist kein Sonntag (1959)
Alle Tage ist kein Sonntag ist ein deutscher Spielfilm von Helmut Weiss aus dem Jahr 1959. Er beruht auf der Novelle Zwei Gitarren von Wolodja Semitjow. Elisabeth Müller spielt die Mutter von Zwillingen, die zwischen zwei sehr verschiedenen Männern steht, verkörpert von Paul Hubschmid und Dietmar Schönherr.

Dietmar Schönherr
Dietmar Otto Hugo Schönherr (* 17. Mai 1926 in Innsbruck, Tirol; † 18. Juli 2014 in Santa Eulària des Riu, Ibiza, Spanien) war ein österreichischer Schauspieler, Moderator, Hörspielsprecher, Synchronsprecher, Schlagersänger, Schriftsteller, Übersetzer, Regisseur und Entwicklungshelfer in Nicaragua.

Schönherr erlangte durch seine Hauptrolle in der ersten und bis heute beliebtesten deutschen Science-Fiction-Fernsehserie Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion eine bis heute anhaltende Popularität. Er moderierte die innovative Fernsehshow Wünsch Dir was und ab 1973 die erste Talkshow im deutschsprachigen Fernsehen Je später der Abend.
Ab 1985 engagierte sich Schönherr in Nicaragua für soziale und kulturelle Projekte. Sie hatten für ihn die mit Abstand größte Bedeutung in seinem Lebenswerk.
Herz-Jesu-Stadtpfarrkirche (Bad Kissingen)
Die Herz-Jesu-Kirche ist eine römisch-katholische Kirche im Stadtzentrum der bayerischen Kurstadt Bad Kissingen (Adresse: Von-Hessing-Straße 8). Sie ist die Stadtpfarrkirche des Ortes, gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-110 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Der Turm der Kirche ist 67 Meter hoch.

Stadtpfarrkirche
Diese Liste führt Kirchen auf, die in ihrer offiziellen Namensgebung die Bezeichnung Stadtpfarrkirche tragen.

Der römisch-katholische Begriff Stadtpfarrkirche entspricht in etwa dem evangelischen Stadtkirche und bezeichnet Kirchen, die eine besondere Eigenständigkeit einer Stadt in politischer Hinsicht repräsentieren. Der Begriff ist nur in Österreich, in der Schweiz und in Süddeutschland geläufig. Vereinzelt werden sie als Hauptkirche der Stadt auch Stadthauptpfarrkirche genannt.
NGC 3347
NGC 3347 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Antlia am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 125 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3289, NGC 3333, NGC 3354 und NGC 3358.

Das Objekt wurde am 1. Mai 1834 von John Herschel entdeckt.

NGC 3358
NGC 3358 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Antlia am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 124 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3333, NGC 3347 und NGC 3354.

Das Objekt wurde am 2. Februar 1835 von John Herschel entdeckt.
Sathathor
Sathathor war eine altägyptische Königstochter. Sie ist vor allem von einem beschrifteten Skarabäus bekannt, der sich in einer Grabanlage neben der Pyramide von Sesostris III. (etwa 1872 v. Chr. bis um 1852 v. Chr.) in Dahschur fand. Daher wird oftmals davon ausgegangen, sie sei die Tochter dieses Herrschers gewesen. Sathathor wurde unter König Sesostris III. oder Amenemhet III. bestattet.

Sesostris-III.-Pyramide
Die Sesostris-III.-Pyramide ist ein Monumentalbau und das mögliche Grabmal des altägyptischen Königs Sesostris III. aus der 12. Dynastie im Mittleren Reich. Sie befindet sich in Dahschur, nordöstlich der Roten Pyramide des Königs Snofru.
Satz von Lindemann-Weierstraß
Der Satz von Lindemann-Weierstraß ist ein zahlentheoretisches Lehrsatz über die Nichtexistenz von Nullstellen bei gewissen Exponentialpolynomen, woraus dann beispielsweise die Transzendenz der eulerschen Zahl  und der Kreiszahl  folgt. Er ist benannt nach den beiden Mathematikern Carl Louis Ferdinand von Lindemann und Karl Weierstraß.

Karl Weierstraß
Karl Theodor Wilhelm Weierstraß (* 31. Oktober 1815 in Ostenfelde bei Ennigerloh, Münsterland; † 19. Februar 1897 in Berlin) war ein deutscher Mathematiker, der sich um die logisch fundierte Aufarbeitung der Analysis verdient gemacht hat. Daneben leistete er bahnbrechende Beiträge in verschiedenen Gebieten der Mathematik, wie der Funktionentheorie, der Variationsrechnung, der Differentialgeometrie und der Theorie der elliptischen Funktionen.
Parlamentswahl in Kirgisistan 2005
Die Parlamentswahlen 2005 in Kirgisistan fanden in zwei Wahlgängen – am 27. Februar und am 13. März – statt. Über 400 Kandidaten bewarben sich für die damals 75 Sitze im Einkammerparlament Dschogorku Kengesch.

Im Nachgang der Wahl kam es, wie schon in Georgien und der Ukraine, zu einer Revolution, die Präsident Askar Akajew schließlich zum Rücktritt zwang. Die Vorgänge werden auch als Tulpenrevolution bezeichnet, nach dem Symbol der Opposition, der Gebirgstulpe. So titelten russische Zeitungen schon am Beginn der Ereignisse.

Askar Akajew
Askar Akajewitsch Akajew (kirgisisch/russisch Аскар Акаевич Акаев; * 10. November 1944 in Kysyl-Bajrak, Kirgisische SSR) war 1990–1991 Präsident der Kirgisischen SSR und 1991–2005 der erste Staatspräsident des unabhängigen Kirgisistan.
GTR Evolution
GTR Evolution ist eine Rennsimulation des schwedischen Entwicklers SimBin Studios, mit einer offiziellen FIA-Lizenz für die WTCC-Saison 2006 und die Saison 2007. Es ist eine Weiterentwicklung von Race07, wobei der Schwerpunkt des Spiels auf den GT-Fahrzeugen liegt, welche in drei verschiedenen Klassen antreten. Ein weiteres herausragendes Merkmal ist die Nordschleife des Nürburgrings als Strecke.
Insgesamt sind 49 Fahrzeuge in 12 Klassen enthalten, vom Produktionswagen bis hin zum WTCC-Extreme-Fahrzeug.

Es ist als Vollversion sowie als Erweiterung für Race07 erhältlich.

SimBin Studios
Die SimBin Studios AB war ein schwedisches Entwicklungsstudio für Computerspiele, das von 2003 bis 2014 allem im Bereich der Rennspiele tätig war. Nach der Bankrotterklärung des Unternehmens wechselten große Teile der Belegschaft in die neugegründeten Sector 3 Studios, die auch die letzten Projekte des Studios fortführten.
Ol Alem
Das Ol Alem (auch Seme oder Sime) ist das traditionelle Hiebschwert der Massai in Kenia und Tansania. Ähnliche Schwerter finden sich in Ostafrika in einem breiten Band vom Victoriasee im Westen bis zu den Swahili an der Ostküste.

Massai
Die Massai, auch Maasai, Masai oder Maassai, sind eine ostafrikanische Volksgruppe, die in den weiten Ebenen im Süden Kenias und im Norden Tansanias beheimatet ist. Trotz ihres vergleichsweise kleinen Bevölkerungsanteils sind die Massai wegen ihrer weitgehend beibehaltenen halbnomadischen Lebensweise, ihrer auffallenden Kleidung und ihres Wohngebietes nahe den Nationalparks die vermutlich bekannteste Volksgruppe Ostafrikas.
Martin E. Franklin
Martin Ellis Franklin (* 31. Oktober 1964 in London, England) ist ein amerikanischer Investorenaktivist.

Sein Vater Roland Franklin war ein Gefolgsmann des britischen Investors James Goldsmith. Im Alter von 24 Jahren zerschlug Martin E. Franklin sein erstes Unternehmen, die „Dickinson Robinson Group“ (DRG), ein britischer Schreibwaren- und Verpackungshersteller. 2001 übernahm er 10 % der Anteile von Alltrista und wurde CEO der Firma, die er umstrukturierte und in Jarden Corporation umbenannte.

Franklin hat mehrfach Investmentvehikel gegründet. Zusammen mit Nicolas Berggruen gründete er 2013 die spätere Platform Specialty Products; zusammen mit Noam Gottesman übernahm er 2015 mittels der Nomad Holdings (jetzt Nomad Foods) den Tiefkühlkonzern Iglo Group.

Nomad Foods
Nomad Foods mit Sitz in Road Town auf der Britischen Jungferninsel Tortola ist ein international tätiger Nahrungsmittelkonzern, der durch die Übernahme der britischen Iglo Group bekannt wurde. Zu den Marken des Unternehmens zählen neben Iglo auch Findus und Birds Eye. Rund 83 Prozent des Umsatzes werden in den sechs für das Unternehmen wichtigsten Märkten Vereinigtes Königreich, Italien, Deutschland, Schweden, Frankreich und Norwegen erzielt.
KHD PMZ 122 R
Die Type KHD PMZ 122 waren zweiachsige Diesellokomotiven mit Stangenantrieb, die für den leichten Rangierdienst konzipiert wurden. Sie wurden ab 1929 von Klöckner-Humboldt-Deutz (KHD) gebaut und bei verschiedenen Privatbahnen in Deutschland und Europa eingesetzt.

Möglicherweise sind nur sechs Lokomotiven hergestellt worden, nur von einer gibt es Daten von der Herstellung bis zur Ausmusterung.

Deutz AG
Die Deutz AG (Eigenschreibweise DEUTZ AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Diesel-, Gas-, Wasserstoff- und elektrifizierten Motoren mit Sitz in Köln. Deutz ist einer der weltweit führenden unabhängigen Produzenten kompakter Dieselmotoren in der Leistungsklasse von 10 kW bis 620 kW für Straßen- und Gelände-Anwendungen. Das Unternehmen firmierte in der Vergangenheit unter verschiedenen Namen, unter anderem mit der bekannten Abkürzung KHD für Klöckner-Humboldt-Deutz. Neben der bestehenden Produktion von luft-, wasser- und ölgekühlten Dieselmotoren baute das Unternehmen in der Vergangenheit Ottomotoren, Lokomotiven, Nutzfahrzeuge (Lastkraftwagen und Omnibusse), Bau- und Landmaschinen, eine weitere Sparte war der Anlagenbau.
St. Petri (Albrechtshain)
Die St.-Petri-Kirche zu Albrechtshain ist das evangelische Kirchengebäude der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens in Albrechtshain, einem Ortsteil von Naunhof bei Leipzig im Landkreis Leipzig. Sie ist dem Patrozinium des Apostels Petrus geweiht.

Naunhof
Naunhof ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Leipzig. Sie grenzt an den südöstlichen Stadtrand von Leipzig und bildet zusammen mit den Gemeinden Belgershain und Parthenstein die Verwaltungsgemeinschaft Naunhof.
Firehiwot Dado
Firehiwot Dado (* 9. Januar 1984) ist eine äthiopische Marathonläuferin.

2008 siegte sie bei der Course Féminine de Casablanca und wurde Zweite beim Košice-Marathon. Im Jahr darauf gewann sie den Rom-Marathon in 2:27:08 h, wurde Vierte beim Frankfurt-Marathon in 2:29:20 und siegte beim Boulogne-Billancourt-Halbmarathon.

2010 wurde sie Fünfte beim Mumbai-Marathon, verteidigte ihren Titel in Rom und siegte beim River Bank Run über 25 km und beim Florenz-Marathon.

2011 triumphierte sie nach einem weiteren Sieg in Rom beim New-York-City-Marathon.

2012 stellte sie beim New-York-City-Halbmarathon einen Streckenrekord auf.

Course Féminine de Casablanca
Die Course Féminine de Casablanca ist eine Laufveranstaltung in Casablanca, die nur Frauen offensteht. Sie wird seit ihrer Erstaustragung 1993 von der 400-Meter-Hürden-Olympiasiegerin und heutigen Sportministerin Nawal El Moutawakel organisiert. Mit mittlerweile weit über 20.000 Teilnehmerinnen ist der Stadtlauf eine der größten Frauensportveranstaltungen weltweit, gleichzeitig aber auch einer der schnellsten Straßenläufe über 10 km.

1993 nahmen an der Erstveranstaltung, die damals noch über 5 km ging, 1381 Läuferinnen teil. Ein Jahr später waren es schon 5000. Nach einer Veranstaltungspause von sieben Jahren wurde das Rennen 2001 erneut gestartet, nun über die Distanz von 10 km und mit rapide ansteigender Resonanz.
Kleingebiet Őriszentpéter
Das Kleingebiet Őriszentpéter (ungarisch Őriszentpéteri kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Vas. Im Zuge der Verwaltungsreform gingen Anfang 2013 21 Ortschaften in den Kreis Körmendi (ungar. Körmendi járás) über, lediglich die Ortschaft Kondorfa kam zum Kreis Szentgotthárd (Szentgotthárdi járás).

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 305,23 km² 6.412 Einwohner. Das bevölkerungsärmste Kleingebiet hatte damit auch die geringste Bevölkerungsdichte (21) im Komitat.

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Őriszentpéter (1.189 Ew.). Die übrigen 21 Landgemeinden hatten im Durchschnitt 249 Einwohner.

Őriszentpéter
Őriszentpéter (slowenisch Šentpeter; deutsch St. Peter in der Wart) ist eine ungarische Stadt im Kreis Körmend im Komitat Vas, Westungarn. Őriszentpéter liegt am Oberlauf der Zala in der Region Őrség und war bis Ende 2012 Verwaltungssitz des Kleingebiets Őriszentpéter.
Linh Dinh
Linh Dinh (vietnamesisch Đinh Linh, * 1963 in Saigon, Vietnam) ist ein vietnamesisch-amerikanischer Autor, Übersetzer und Fotograf. Er war Picador Guest Professor am Institut für Amerikanistik der Universität Leipzig im Wintersemester 2015/2016.

Picador Guest Professorship for Literature
Die Picador Guest Professorship for Literature ist eine 2006 von der Universität Leipzig gemeinsam mit dem Picador Verlag, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst und Holtzbrinck Berlin am Institut für Amerikanistik der Universität Leipzig eingerichtete Gastprofessur. Diese soll der Vermittlung und kritischen Reflexion der anglo-amerikanischen Literatur dienen.

Leitmotiv der Picador-Gastprofessur ist die Demokratie der Sprache und Literatur. Junge Autoren englischer Sprache treffen mit Studenten der Universität Leipzig auf einer gemeinsamen Ebene, dem literarischen Arbeiten, zusammen. Eingeladen werden Autoren, Drehbuchschreibende sowie Kritiker. Arrivierte Autoren werden ebenso angesprochen wie Newcomer und Schriftsteller der Avantgarde. Jedes Semester werden jeweils zwei Seminare angeboten: Eines zu Literaturgeschichte, eines zu Creative Writing.

Im Sommersemester 2020 wurde die Professur aufgrund der Covid-19-Pandemie nicht besetzt.