hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hørning Kommune
Hørning Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Århus Amt im Osten Jütlands. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der „alten“ Skanderborg Kommune, der Galten Kommune, der Ry Kommune und dem östlichen Teil des Kirchspiels Voerladegård der Brædstrup Kommune Teil der neuen Skanderborg Kommune.

Hørning Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Adslev Sogn

Blegind Sogn

Hørning Sogn

Mesing Sogn

Veng Sogn

Ry Kommune
Ry Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Århus Amt im Osten Jütlands.

Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Skanderborg Kommune, der Galten Kommune, der Hørning Kommune und dem östlichen Teil des Kirchspiels Voerladegård der ehemaligen Brædstrup Kommune Teil der neuen Skanderborg Kommune.

Die Ry Kommune entstand im Jahre 1966 durch Zusammenschluss der Kirchspielsgemeinden (dän.: Sogn)

Alling Sogn in der Harde Gjern Herred,

Dover Sogn (Hjelmslev Herred),

Gammel Rye Sogn (Tyrsting Herred) und

Tulstrup Sogn (Gjern Herred)

Alling Sogn und Tulstrup Sohn bildeten vorher schon eine gemeinsame Alling-Tulstrup Kommune.

1968 wurde Ry Sogn vom Dover Sogn abgespalten.

Im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 kam noch Låsby Sogn (Gjern Herred) hinzu.

Damit umfasste die Ry Kommune nach der Verwaltungsreform folgende Sogne:

Alling Sogn

Dover Sogn

Gammel Rye Sogn

Låsby Sogn

Ry Sogn

Tulstrup Sogn
Craco
Craco ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Matera in der Region Basilikata. Seit dem Erdbeben von 1980 ist die Altstadt von Craco eine Geisterstadt.

In Craco leben 585 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2024). Der Ort liegt 55 km südlich von Matera. Die Nachbargemeinden sind Ferrandina, Montalbano Jonico, Pisticci, San Mauro Forte und Stigliano.

Stigliano
Stigliano ist eine Gemeinde in der Provinz Matera in der italienischen Region Basilikata.

In Stigliano leben 3441 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2024). Der Ort liegt 80 km südwestlich von Matera. Die Nachbargemeinden sind Accettura, Aliano, Cirigliano, Craco, Gorgoglione, Montalbano Jonico, San Mauro Forte, Sant’Arcangelo (PZ) und Tursi.

Das Gründungsjahr des Ortes ist unbekannt. 1664 wurde der Ort von einem Erdbeben zerstört, er wurde im Anschluss aber direkt wieder aufgebaut.

Sehenswert in Stigliano ist die Kirche Sant’Antonio aus den 15. bis 17. Jahrhundert.
Großer Preis der USA 1990
Der Große Preis der USA 1990 (offiziell XXVII Iceberg United States Grand Prix) fand am 11. März auf dem Phoenix Street Circuit in Phoenix statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1990.

Großer Preis der USA
Großer Preis der USA ist die Bezeichnung für ein Automobilrennen in den Vereinigten Staaten von Amerika, das erstmals 1958 auf dem Riverside International Raceway stattfand. 1959 war es auf dem Sebring International Raceway im US-Bundesstaat Florida zum ersten Mal Bestandteil der Formel-1-Weltmeisterschaft.
Paphos FC
Der Paphos FC (griechisch Πάφος FC) ist ein zypriotischer Fußballverein aus Paphos. Der Verein entstand 2014 durch die Fusion von AEK Kouklia und AE Paphos. Der Verein spielt zurzeit in der First Division, der höchsten zyprischen Spielklasse. Der Verein trägt seine Heimspiele im Stelios-Kyriakides-Stadion in Paphos aus. Der Klub ist in Besitz von Roman Dubow. Heimspiele in der Saison 2025/26 in der UEFA Champions League werden in der Limassol Arena ausgetragen, da das eigene Stadion nicht die UEFA-Kriterien erfüllt.

Stelios-Kyriakides-Stadion
Das Stelios-Kyriakides-Stadion (griechisch Στάδιο Στέλιος Κυριακίδης) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der zyprischen Hafenstadt Paphos. Es wurde im Jahr 1985 eröffnet und fasst 9394 Zuschauer. Es ist offiziell nach dem Marathonläufer Stelios Kyriakides benannt.
Hannele Huovi
Päivi Marja Hannele Huovi (* 19. März 1949 in Kotka), verheiratete Hannele Eskola, ist eine finnische Schriftstellerin, die hauptsächlich für ihre Kinder- und Jugendliteratur bekannt ist.

Sie studierte an der Universität Helsinki und erhielt 1973 ihren Abschluss. Sie arbeitete anschließend viele Jahre als Journalistin. Sie heiratete 1973.

Sie gewann mehrere Auszeichnungen, darunter die Anni-Swan-Medaille (1991), den finnischen Staatspreis für Kinderliteratur (2009), den LesePeter (2015) und den Topelius-Preis (2002).

Sie war 2000 die Botschafterin des Internationalen Kinderbuchtages.

Ihr Sohn Kare Eskola (* 1977) ist ein erfolgreicher Journalist.

Anni-Swan-Medaille
Die Anni-Swan-Medaille (Original: Anni Swan -mitali oder Anni Swan-medaljen) ist eine finnische Literaturauszeichnung. Sie wird seit 1961 im Dreijahresrhythmus von der IBBY Finnland zu Ehren der Schriftstellerin Anni Swan an Kinder- und Jugendbuchautoren aus Finnland verliehen und umfasst eine plastisch verformte Silbermedaille, die von Wäinö Aaltonen entworfen wurde.
Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen 2023/24
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen 2023/24 wird unter dem Dach der Handballverbände Baden, Südbaden und Württemberg organisiert und ist die höchste Spielklasse des Verbundes. Die Oberliga – BW  ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball. Ab der Saison 2024/25 wird die Oberliga Baden-Württemberg in Handball-Regionalliga Baden-Württemberg umbenannt.

Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen (BWOL) wurde zur Saison 2000/01 als gemeinsame höchste Spielklasse der drei selbständigen Landesverbände Baden, Südbaden und Württemberg eingeführt, die zum übergeordneten Regionalverband Süddeutscher Handballverband (SHV) gehören. Sie war nach der 1. und 2. Bundesliga sowie der 3. Liga (bis zur Saison 2010/11 Regionalliga) die vierthöchste Liga innerhalb des Deutschen Handballbunds. Zur Saison 2024/25 wurde die Oberliga von der Regionalliga Baden-Württemberg (Frauen) abgelöst.

Zur Saison 2025/26 erfolgte eine Fusion der Handballverbände Badens, Südbadens und Württembergs.
Mount Monteagle
Mount Monteagle ist ein 2780 m hoher Berg mit spitz zulaufendem Gipfel im ostantarktischen Viktorialand. In der Mountaineer Range liegt er 16 km nördlich des Kap Sibbald. Er überragt den Aviator-Gletscher im Westen und den großen Talkessel des Parker-Gletschers im Osten.

Der britische Polarforscher James Clark Ross entdeckte ihn im Januar 1841 im Zuge seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Er benannte den Berg nach Thomas Spring Rice, 1. Baron Monteagle of Brandon (1790–1866), britischer Schatzkanzler von 1835 bis 1839.

Parker-Gletscher
Der Parker-Gletscher ist ein Talgletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt in der Mountaineer Range vom Gebiet östlich und nordöstlich des Mount Monteagle in südlicher Richtung zur Lady Newnes Bay, wo er in Form einer aufschwimmenden Gletscherzunge endet.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy, die zwischen 1960 und 1964 erstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1969 nach Anthony Gordon Hastie Parker (1930–2023), Biologe auf der Hallett-Station von 1963 bis 1964 und auf der McMurdo-Station zwischen 1964 und 1965 sowie von 1966 bis 1967.
Pteris tahuataensis
Pteris tahuataensis ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pteris innerhalb der Familie der Saumfarngewächse (Pteridaceae). Sie ist nur vom Typusfundort auf der Insel Tahuata, die zu den Marquesas-Inseln im südlichen Pazifik gehört, bekannt.

Saumfarngewächse
Die Saumfarngewächse (Pteridaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Tüpfelfarnartigen (Polypodiales) innerhalb der Echten Farne (Polypodiopsida). Diese Farne wachsen auf dem Erdboden (terrestrisch), auf Felsen oder als Epiphyten.
Die Kinder des Gral (Romanreihe)
Unter dem Titel Die Kinder des Gral, alternativ auch Grals-Zyklus oder Grals-Pentalogie genannt, wird eine fünf Bände umfassende Buchreihe aus dem Genre des historischen Romans des deutschen Autors Peter Berling zusammengefasst, die zwischen den Jahren 1991 und 2005 im Verlagshaus Bastei Lübbe erschienen ist.

Band, 1991: Die Kinder des Gral, ISBN 3-404-12060-4

Band, 1993: Das Blut der Könige, ISBN 3-404-12368-9

Band, 1995: Die Krone der Welt, ISBN 3-404-12634-3

Band, 1997: Der schwarze Kelch, ISBN 3-404-14262-4

Band, 2005: Der Kelim der Prinzessin, ISBN 3-7857-2193-5

Wilhelm von Rubruk
Wilhelm von Rubruk (* zwischen 1215 und 1220 in Rubrouck, in der Nähe von Cassel, Französisch-Flandern; † um 1270) war ein Franziskaner und Forschungsreisender, der als einer der ersten Europäer die Kultur der Mongolen studierte.
Johanna Gastdorf
Johanna Gastdorf (* 17. März 1959 in Hamburg) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2003 in Sönke Wortmanns Das Wunder von Bern. Seitdem spielte sie in über 160 Film- und Fernsehproduktionen.

Solo für Weiss – Für immer Schweigen
Solo für Weiss – Für immer Schweigen ist ein deutscher Kriminalfilm von Maria von Heland aus dem Jahr 2018. Es handelt sich um den vierten Fall innerhalb der ZDF-Filmreihe Solo für Weiss, in der Anna Maria Mühe die beim LKA angestellte Zielfahnderin Nora Weiss spielt. Neben Jan Krauter und Peter Jordan, die Kollegen von Weiss spielen, und Rainer Bock in der Rolle ihres Vaters sowie Natalia Rudziewicz als Mutter ihres Patenkindes sind die Haupt-Gaststars dieser Folge Johanna Gastdorf, Hanns Zischler, Ole Puppe, David Korbmann, İlknur Boyraz, Jana Julia Roth, Maren Eggert und Nina Petri.
Braunohrarassari
Der Braunohrarassari (Pteroglossus castanotis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tukane, die der farbenprächtigen Gattung der Schwarzarassaris angehört. Auf Grund der auffälligen Schnabelform ist der Braunohrarassari eindeutig als Tukanart zu bestimmen. Er kommt ausschließlich in Südamerika vor und hat dort ein sehr großes Verbreitungsgebiet. Die IUCN stuft den Braunohrarassari als  (=least concern – nicht gefährdet) ein.

Schwarzarassaris
Die Schwarzarassaris (Pteroglossus) sind eine Gattung der Vögel aus der Familie der Tukane (Ramphastidae) innerhalb der Spechtvögel (Piciformes) und umfassen 13 Arten. Namensgebend für die Gattung ist die allen Vertretern der Familie der Tukane eigene, seitlich ausgefranste Zunge. Pteroglossus bedeutet wörtlich „Flügelzüngler“ (altgr. πτερόν, pteron, dt. Flügel; γλώσσα, glōssa, dt. Zunge).
Florea Voinea
Florea Voinea (* 21. April 1941 in Puchenii Moșneni, Kreis Prahova) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 301 Spiele in der rumänischen Divizia A und der französischen Division 1.

Division 1 1971/72
Die Division 1 1971/72 war die 34. Austragung der professionellen französischen Fußballliga. Meister wurde zum vierten Mal seit 1937 Olympique Marseille.

Erster Spieltag war der 11. August 1971, letzter Spieltag der 27. Mai 1972. Eine „Winterpause“ gab es vom 20. Dezember bis 7. Januar.
Almagellerhütte
Die Almagellerhütte ist eine Schutzhütte der Sektion Niesen des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt in den Walliser Alpen, im Wysstal unterhalb der Dri Horlini. Talort ist Saas-Almagell im Wallis.

Mit Baujahr 1984 ist die Almagellerhütte die jüngste Hütte des SAC, die keinen Ersatz einer älteren Hütte darstellt (vgl. die 2009 eröffnete Monte-Rosa-Hütte).

Die Almagellerhütte ist Stützpunkt für den beliebten gletscherfreien Zustieg auf das Weissmies über den Zwischbergenpass (3268 m) und den Weissmies-Südgrat. Als Zweitagestour ist die Wanderung Saas Almagell-Gondo über den Zwischbergenpass möglich.

Zwischbergenpass
Der Zwischbergenpass ist ein 3271 m ü. M. hoher Saumpass, der von Saas-Almagell im Saastal ins Zwischbergental bei Gondo (Gemeinde Zwischbergen) am Simplonpass führt.

Der niedrigste Punkt des Grates im Bereich der Passhöhe mit 3242 m ü. M., der im topografischen Kartenmaterial mit «Zwischbergenpass» benannt ist, liegt etwas südöstlich des üblichen Übergangs, fällt nach Osten hin aber in einer Steilwand ab und ist dementsprechend nicht für eine Überschreitung geeignet.

Etwas unterhalb der Passhöhe steht auf 2894 m ü. M. die Almagellerhütte des Schweizer Alpen-Clubs SAC. Sie dient als Unterkunft bei einer Passüberquerung oder als Ausgangspunkt für die Besteigung des Weissmies oder des Portjengrates.
Shegaon
Shegaon (Marathi शेगाव Śēgāva) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Da der Ort der Geburtsort des hinduistischen Heiligen Gajanan Maharaj war, ist sie heute eine Pilgerstätte.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Buldhana. Shegaon hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 25 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 59.672 Einwohner, von denen 30.547 Männer und 29.125 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 64 % die größte Gruppe der Bevölkerung in der Stadt gefolgt von Muslimen mit über 23 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 89,70 % und damit deutlich über dem nationalen Durchschnitt.

Der Bahnhof von Shegaon liegt an der Strecke von Mumbai nach Haora.

Buldhana (Distrikt)
Der Distrikt Buldhana (auch Buldana; Marathi: बुलढाणा जिल्हा) ist einer von 35 Distrikten des Staates Maharashtra in Indien.

Die Stadt Buldhana (Buldana) ist Verwaltungssitz des Distrikts, der zur Division Amravati und zur Großregion Vidarbha zählt. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 2.586.258 Menschen.
Horst Jährling
Horst Jährling (* 25. Februar 1922 in Erfurt; † 4. Februar 2013 in Bad Berka) war ein deutscher Künstler, Maler, Graphiker, Architektur-Restaurator, Kunstpädagoge, Hochschullehrer und Glocken-Gestalter sowie Glocken-Ritzzeichner.

Schilling (Glockengießerfamilie)
Fünf Generationen der Glockengießerfamilie Schilling in Apolda prägten die Entwicklung der thüringischen Kleinstadt zur überregional bekannten Glocken-Stadt im 19. und 20. Jahrhundert maßgeblich mit. Die Familiengeschichte als Unternehmer begann 1868 mit der Einheirat in die Familie Ulrich. Letzte Angehörige dieser Kunsthandwerks-Dynastie ist Margarete Schilling (* 1932), Autorin und Expertin für Glocken und Carillons.
Drolshagen
Drolshagen [ˈdʀɔls.ha.ɡən̩] (plattdeutsch: Draulzen [ˈdʀaʊ̯lˌt͡sən̩]) ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Olpe im Regierungsbezirk Arnsberg in Nordrhein-Westfalen.

1214 wurde der Ort Drolshagen erstmals urkundlich erwähnt. Im 15. und 16. Jahrhundert profitierte Drolshagen vom Aufschwung des Bergbaus in der Gegend. Produkte aus Drolshagen wurden bis nach Köln und in den Ostseeraum exportiert.

1838 zerstörte ein Feuer den Ort nahezu vollständig. Nach dem Wiederaufbau wurde Drolshagen im Jahr 1841 Sitz der Verwaltung für die Gemeinde Drolshagen-Land und die Gemeinde Drolshagen-Stadt. Die Stadt Drolshagen wurde erst 1969 im Zuge der kommunalen Neuordnung aus den Gemeinden Drolshagen-Stadt und Drolshagen-Land gebildet.

St. Laurentius (Schreibershof)
Die römisch-katholische Kirche St. Laurentius ist ein ortsbildprägendes Kirchengebäude in Schreibershof, einem Ortsteil von Drolshagen im Kreis Olpe (Nordrhein-Westfalen). Die Gemeinde gehört zum Pastoralverbund Kirchspiel Drolshagen.
Nördliche Kalkalpen
Die Nördlichen Kalkalpen, abgekürzt NKA, sind ein geologischer Abschnitt der Ostalpen. Sie erstrecken sich über 500 Kilometer vom Alpenrheintal bis Wien und sind zwischen 20 und 50 Kilometer breit. Ihr Entstehungsgebiet befand sich am südöstlichen passiven Kontinentalrand Eurasiens, in dem vom Perm bis zur Oberkreide eine mehrere Kilometer mächtige Abfolge von überwiegend marinen Sedimentgesteinen zur Ablagerung kam. Ab dem Oberjura begann sich die Sedimenthaut von ihrer aus metamorphen, ostalpinen (austroalpinen) Gesteinen bestehenden Unterlage abzulösen und glitt zu Beginn der Oberkreide auf jüngere Sedimente des eurasischen Südrandes. Syntektonische Sedimentation und Deckenüberschiebungen hielten bis ins Paläogen an. Zwischen ihr und den Zentralalpen liegt die Grauwackenzone.

Der höchste Gipfel der Nördlichen Kalkalpen ist die Parseierspitze, 3036 m ü. A., in den Lechtaler Alpen.

Radiolarit
Radiolarit ist ein biogenes marines („aquagenes“) Sedimentgestein, das hauptsächlich aus mikrokristallinem Quarz besteht. Es wird daher auch mit anderen extrem feinkörnigen Quarzgesteinen unter dem Oberbegriff Chert geführt. Dunkle Radiolarite des Paläozoikums werden auch als Lydite oder Kieselschiefer bezeichnet, auch wenn sie oft nicht schiefrig ausgebildet sind.
Dolmen de la Salle des Fées
Der Dolmen de la Salle des Fées (deutsch Saal der Feen  – auch «Salle aux Fées» genannt) liegt in einem Feld nordwestlich der Straße D61 und westlich des Flusses Tenu, beim Weiler Le Port Faissant, etwa südlich von Sainte-Pazanne, südwestlich von Nantes im Département Loire-Atlantique in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Erhalten ist ein Gewirr großer Felsplatten um ein paar Bäume herum in der Feldmitte. Es ist unmöglich, den Typ der Anlage oder die Kammerform zu bestimmen. Der Dolmen ist seit 1889 als Monument historique eingestuft.

Sainte-Pazanne
Sainte-Pazanne ist eine französische Gemeinde mit 7209 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Nantes und zum Kanton Machecoul-Saint-Même. Die Einwohner werden Pazenais(es) genannt.
Mthethwa-Konföderation
Die Mthethwa-Konföderation war ein Stammesverband von über 30 Nguni-Stämmen. Sie entstand nach 1700 an der Delagoa-Bucht und dem Hinterland im heutigen Südafrika.

Um 1800 regierte Dingiswayo in der Nähe des Flusses Tugela. Er schloss ein Bündnis mit den Tsonga im Norden und begann Handel mit den Portugiesen in Mosambik. Um 1811 bildete die Mthethwa-Konföderation unter Dingiswayo die dominante Rolle in einer größeren Konföderation mit dem Stamm der Buthelezi, einem anderen Zulu-Stamm unter Senzangakhona und weitere Zulu-Stämmen. 1817 fiel Dingiswayo im Kampf gegen die Ndwandwe.

Shaka, der älteste und illegitime Sohn von Senzangakhona, war ein Offizier in der Mthethwa-Armee. In der Mfecane transformierte er die Föderation in das zentralisierte Zulu-Reich unter seiner Herrschaft.

Zulu (Ethnie)
Die Zulu (auch amaZulu; von isiZulu izulu, „Himmel“) sind eine Untergruppe der Bantu mit heute über elf Millionen Menschen und die größte Ethnie Südafrikas. Sie leben hauptsächlich in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Die Sprache der Zulu ist isiZulu.
Kaluga-Hausen
Der Kaluga-Hausen oder Sibirische Hausen (Sinosturio dauricus, Synonym: Huso dauricus) ist eine von sieben Arten aus der Gattung Sinosturio aus der Fischfamilie der Störe (Acipenseridae). Er kommt endemisch im Amur in Nordostasien an der Grenze von Russland und China vor. Die Art gehört, wie der Europäische Hausen (Huso huso), zu den größten im Süßwasser vorkommenden Fischen und ist heute vom Aussterben bedroht.

Europäischer Hausen
Der Europäische Hausen oder Beluga-Stör (Huso huso) ist die größte Fischart aus der Familie der Störe (Acipenseridae) und gilt als einer der größten Knochenfische. Er kommt im Schwarzen und im Kaspischen Meer und in den angrenzenden großen Strömen vor und war früher auch in der nördlichen Adria zu finden. Der Hausen wird traditionell vor allem zur Kaviar-Gewinnung, aber auch als Speisefisch gefangen. Durch Überfischung und den Verlust geeigneter Laichgründe gilt die Art heute als vom Aussterben bedroht.

Der Europäische Hausen ist das Wassertier des Jahres 2025.
Serra-di-Fiumorbo
Serra-di-Fiumorbo (korsisch Urnasu oder A Sarra di Fiumorbu; italienisch Serra di Fiumorbo) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Kanton Fiumorbo-Castello im Arrondissement Corte. Sie grenzt im Norden an Prunelli-di-Fiumorbo, im Osten an das Tyrrhenische Meer, im Süden an Ventiseri, im Südwesten an Chisa und Cozzano (Berührungspunkt), im Westen an San-Gavino-di-Fiumorbo und im Nordwesten an Isolaccio-di-Fiumorbo.
Der Dorfkern liegt auf 456 Metern über dem Meeresspiegel.

San-Gavino-di-Fiumorbo
San-Gavino-di-Fiumorbo (korsisch San Gavinu di Fiumorbu; italienisch San Gavino di Fiumorbo) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Kanton Fiumorbo-Castello im Arrondissement Corte. Sie grenzt im Norden an Isolaccio-di-Fiumorbo, im Osten und Süden an Serra-di-Fiumorbo, im Süden an Chisa (Berührungspunkt), im Südwesten an Cozzano und im Westen an Palneca. Das Siedlungsgebiet liegt auf 460 Metern über dem Meeresspiegel. Die Bewohner nennen sich Sangavinacci.
Thai-Airways-Flug 311
Auf dem Thai-Airways-Flug 311 (Flugnummer IATA: TG311, ICAO: THA311, Funkrufzeichen: THAI 311) verunglückte am 31. Juli 1992 ein Airbus A310-300 im Anflug auf Kathmandu. Bei dem Absturz kamen alle 113 Insassen ums Leben. Zudem kam ein britischer Flugunfall-Ermittler auf dem Weg zur Absturzstelle durch Sauerstoffmangel (Hypoxie) ums Leben.

Es war der Unfall mit den meisten Opfern in der Geschichte der Thai Airways. Zum Unfallzeitpunkt war es der schwerste Flugunfall in Nepal, wurde aber bereits zwei Monate später von dem Absturz eines Airbus A300 auf dem Pakistan-International-Airlines-Flug 268 übertroffen.

Airbus A310
Der Airbus A310 ist ein zweistrahliges Großraumflugzeug des europäischen Flugzeugherstellers Airbus. Die verkürzte und weiterentwickelte Variante des Airbus A300 wurde für Mittel- und Langstreckenflüge konzipiert, es durften ab 1986 auch Linienflüge über den Atlantik durchgeführt werden. Von 1983 bis 1998 wurden insgesamt 255 Airbus A310 bestellt und ausgeliefert.
Phonoeingang
Als Phonoeingang bezeichnet man einen Anschluss (meist Cinchanschluss) an einem HiFi-Verstärker, an den man einen Plattenspieler ohne eingebauten Entzerrvorverstärker anschließen kann. Er unterscheidet sich von anderen Signaleingängen dadurch, dass er auf eine andere Spannung ausgelegt ist.

Tonabnehmer
Als Tonabnehmer wird ein elektroakustischer Wandler (Sensor) bezeichnet, der mechanische Schwingungen in Festkörpern (Körperschall) in eine elektrische Spannung (das Ton- oder Audiosignal) wandelt.
Das unterscheidet den Tonabnehmer von Luftschallwandlern (Mikrofon) und Flüssigkeitsschallwandlern (Hydrofon).

Das Audiosignal wird tontechnisch verarbeitet und/oder beispielsweise über einen Audioverstärker mit einem Lautsprecher hörbar gemacht.

Typische Beispiele sind Tonabnehmer von Schallplattenspielern, welche die Schwingungen der durch die Schallplattenrille gleitenden Nadel aufnehmen, sowie Tonabnehmer bei Saiteninstrumenten wie z. B. E-Gitarren.
Deng Pufang
Deng Pufang (chinesisch 鄧樸方, Pinyin Dèng Púfāng; * 16. April 1944, Zuoquan (Shanxi)) ist der erste Sohn von Deng Xiaoping und dessen Frau Zhuo Lin. Den Namen suchte Dengs Kamerad Liu Bocheng aus.

Deng Pufang trat 1962 in die Peking-Universität ein, um Technik und Physik zu studieren. Während der Kulturrevolution wurde die Familie Deng verfolgt; Deng Pufang wurde gefoltert und zu einem Sprung aus dem dritten Stock genötigt. Er ist seitdem querschnittgelähmt.

Seit 1988 ist Deng Pufang Vorsitzender des von ihm gegründeten Chinesischen Behindertenverbandes, welcher sich v. a. für die Verbesserung der Lebenslage der Behinderten in China einsetzt. Für sein Engagement wurde ihm im Jahr 2003 der Menschenrechtspreis der Vereinten Nationen zuerkannt.

Zhuo Lin
Zhuo Lin (chinesisch 卓琳, Pinyin Zhuó Lín, W.-G. Chuo Lin; * 6. April 1916 in der Provinz Yunnan, Republik China; † 29. Juli 2009 in Peking, Volksrepublik China) war die dritte Frau von Deng Xiaoping.

Zhuo Lin war die Tochter eines Industriellen und wurde 1938 Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas. Im folgenden Jahr heiratete sie Deng vor Maos Höhlenbehausung in Yan’an. Sie bekam fünf Kinder, die drei Töchter Deng Lin, Deng Nan und Deng Rong sowie die Söhne Deng Pufang und Deng Zhifang.