hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hatta (Banda-Inseln)
Hatta (früher Rozengain genannt) ist eine der zu Indonesien gehörenden Banda-Inseln, die ihrerseits zu den Molukken zählen, und liegt in der Bandasee. Die Insel ist nach dem indonesischen Freiheitskämpfer und späterem Ministerpräsidenten Mohammad Hatta benannt, den die niederländische Kolonialverwaltung von 1936 bis 1942 auf die Banda-Inseln verbannt hatte.

Banda-Inseln
Die Banda-Inseln (indonesisch Kepulauan Banda) sind eine indonesische Inselgruppe im Archipel der Molukken, Provinz Maluku und liegen in der Bandasee.
Da der Muskatnussbaum früher nur hier wuchs, gehörten sie zu den für ihren Reichtum weltbekannten „Gewürzinseln“.
Lega Italiana Protezione Uccelli
Lega Italiana Protezione Uccelli (LIPU) (dt. Italienischer Bund zum Schutz der Vögel) ist ein italienischer Verband für Natur- und Vogelschutz mit Sitz in Parma.

Die Gründung erfolgte 1965 unter dem Namen Lega Nazionale Contro la Distruzione degli Uccelli (LENADUC), ab 1975 dann LIPU. Die rund 30.000 Unterstützer sind in 18 Regionalgliederungen und rund 100 lokalen Gruppen engagiert. Die Organisation ist Partner von BirdLife International.

BirdLife International
BirdLife International ist eine internationale Organisation zum Schutz von Vögeln, ihrer Lebensräume und der weltweiten Erhaltung der Artenvielfalt. Sitz von BirdLife International ist Cambridge im Vereinigten Königreich.
Tour de France 2014
Die Tour de France 2014 fand vom 5. Juli bis 27. Juli 2014 statt und war die 101. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Die Tour startete in Leeds und endete nach 21 Etappen traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Zum zweiten Mal nach 2007 fand der Grand Départ der Rundfahrt in England statt. Nach den ersten drei Etappen in Großbritannien verlief das Rennen im Uhrzeigersinn durch Frankreich, Belgien und Spanien. Geplant waren ursprünglich 3663,5 Kilometer als Gesamtlänge. Durch eine kurzfristig geänderte Streckenführung der 5. Etappe verkürzte sich die diese aber auf 3660,5 Kilometer.

Gesamtsieger wurde der Italiener Vincenzo Nibali, der seine erste Tour de France gewann und damit als sechster Radsportler überhaupt bei allen drei Grand Tours einmal siegreich war. Zudem waren mit Jean-Christophe Péraud und Thibaut Pinot erstmals nach der Tour 1997 wieder französische Fahrer auf dem Tourpodium vertreten.

Bergwertung (Tour de France)
Die Bergwertung der Tour de France wurde erstmals bei der Tour de France 1933 unter dem Namen Grand Prix de la Montagne (frz.: Großer Bergpreis) ausgetragen. Es gewinnt der Fahrer, der die meisten Punkte während aller Etappen sammelt. Die Punkte werden für die Platzierung auf klassifizierten Anstiegen während der Etappe vergeben.
Verhältniswahl
Eine Verhältniswahl (in der Schweiz auch Proporzwahl oder kurz Proporz genannt) ist eine Wahl unter einem Wahlsystem, bei dem die Sitze möglichst genau in dem Verhältnis zugeteilt werden, in welchem abgestimmt wurde.

Die am häufigsten benutzten Verhältniswahlsysteme sind die Listenwahl in 85 Ländern, ein personalisiertes Verhältniswahlrecht in sieben Ländern und eine übertragbare Einzelstimmgebung in den drei Ländern Irland, Malta und Australien. Bei der Listenwahl werden Wahllisten nach unterschiedlichen Modi verwendet.

Die Verhältniswahl ist eine der beiden verbreitetsten Wahlsysteme für Länderparlamente, das andere ist die Mehrheitswahl.

Kanton Zug
47.16488.548Koordinaten: 47° 10′ N, 8° 33′ O; CH1903: 684113 / 224354

Zug (Kürzel ZG; in der schweizerdeutschen Ortsmundart Zùùg [tsʊːg], französisch Zoug, italienisch Zugo, rätoromanisch Zugⓘ, mittellateinisch Tugium) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort und zugleich der grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Zug, die am Zugersee liegt.

Der Kanton ist mit einer Fläche von 239 Quadratkilometern der kleinste Kanton, der – im Gegensatz zu den früher als Halbkantone bezeichneten Kantonen – zwei Sitze im Ständerat hat. Er ist in elf Einwohnergemeinden unterteilt und weist mit rund 500 Einwohnern pro Quadratkilometer eine – für Schweizer Verhältnisse – hohe Bevölkerungsdichte auf.

Der Kanton Zug gilt als der wohlhabendste Kanton der Schweiz.
Hausdorff-Dimension
Die Hausdorff-Dimension  (auch bekannt als Hausdorff-Besikowitsch-Dimension nach Abram Samoilowitsch Besikowitsch) wurde von Felix Hausdorff eingeführt und bietet die Möglichkeit, beliebigen metrischen Räumen eine Dimension zuzuordnen. Für einfache geometrische Objekte wie Strecken, Vielecke, Quader und Ähnliches stimmt ihr Wert mit dem des gewöhnlichen Dimensionsbegriffes überein. Im Allgemeinen ist ihr Zahlenwert jedoch nicht unbedingt eine natürliche Zahl, sondern kann auch eine rationale oder eine irrationale Zahl sein, wie beispielsweise bei der Anwendung als fraktale Dimension.

Felix Hausdorff
Felix Hausdorff (geboren am 8. November 1868 in Breslau; gestorben am 26. Januar 1942 in Bonn) war ein deutscher Mathematiker.

Er gilt als Mitbegründer der allgemeinen Topologie und lieferte wesentliche Beiträge zur allgemeinen und deskriptiven Mengenlehre, zur Maßtheorie, Funktionalanalysis und Algebra. Seinen letzten Lehrstuhl hatte er in Bonn.

Neben seinem Beruf wirkte er unter dem Pseudonym Paul Mongré auch als philosophischer Schriftsteller und Literat. Er wurde von den Nationalsozialisten verfolgt und nahm sich das Leben, um dem KZ-System zu entgehen.
Klosters
Klosters (bis Ende 2020 offizieller Gemeindename Klosters-Serneus, schon zuvor bis 1973 Klosters; im walserdeutschen Ortsdialekt bim Chlooschter [bɪm ˈχloːʃtər], rätoromanisch Claustraⓘ geheissen) ist eine politische Gemeinde und Hauptort der Region Prättigau/Davos des Schweizer Kantons Graubünden.

Gotschna
Gotschna (auch Gotschnagrat) ist der Name des Hausberges von Klosters. Die Bezeichnung geht zurück auf sein rotes Gestein (rätoromanisch: cotschen = rot). Auf dem Gipfelplateau des Gotschnagrats liegt das kleine Gotschnaseeli.
Luftlandebrigade 27
Die Luftlandebrigade 27 Lipperland war die dritte Brigade der 1. Luftlandedivision, die in Norddeutschland stationiert war. Ab 1991 wurde sie dem I. Korps in Münster unterstellt, wie die anderen Brigaden den jeweiligen deutschen Korps. Sitz des Brigadestabes und Teilen der Brigadeeinheiten war Lippstadt. Die Brigade wurde 1993 außer Dienst gestellt und mit der Panzergrenadierbrigade 31 zur Luftlandebrigade 31 in Oldenburg fusioniert, aus der das Fallschirmjägerregiment 31 in Seedorf bei Zeven entstand.

Fallschirmjägertruppe (Bundeswehr)
Die Fallschirmjägertruppe (FschJgTr) ist eine Truppengattung im Heer der Bundeswehr und zählt zu den Kampftruppen, die mit der Jäger- und der Gebirgsjägertruppe die Infanterie bildet. Die Fallschirmjägertruppe bildet den infanteristischen Kern der deutschen Luftlandetruppen. Besonders ausgerüstet und ausgebildet führt die Fallschirmjägertruppe nach Heranführen in der Luftlandung mit Hubschraubern und im Fallschirmsprung den infanteristischen Kampf in schwierigem Gelände. Die deutsche Fallschirmjägertruppe wird als „Elitetruppe“ bezeichnet.
Weitwanderwege in Österreich
In Österreich gibt es mehr als 100 regionale und überregionale Weitwanderwege unterschiedlicher Länge. Zehn davon werden als die großen österreichischen Weitwanderwege 01 bis 10 bezeichnet. Sie durchqueren die österreichischen Alpen und Voralpen, aber auch die Gebiete nördlich der Donau und zum Neusiedler See hin. Sie führen alle zumindest teilweise durch alpines oder hochalpines Gelände. Manche von ihnen sind auch Teil eines Europäischen Fernwanderweges.

Nordalpenweg
Der Nordalpenweg (Österreichischer Weitwanderweg 01) wurde am 22. Juni 1975 als erster österreichischer Ost-West-Weitwanderweg eröffnet. Er erstreckt sich vom Neusiedler See und Wien über die nördlichen Kalkalpen bis nach Bregenz am Bodensee und misst rund 1000 Kilometer. Er führt durch die sieben österreichische Bundesländer Burgenland, Niederösterreich, Steiermark, Oberösterreich, Salzburg, Tirol sowie Vorarlberg und bis in knapp 3000 Meter Höhe.
Biolchev Peak
Der Biolchev Peak (englisch; bulgarisch Биолчев връх Bioltschew wrach) ist ein 550 m hoher und felsiger Berg im Bigla Ridge an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3,1 km südwestlich des Mount Popov 4,8 km nordnordwestlich des Takev Point und 6,9 km östlich des Chuypetlovo Knoll auf. Der Beaglehole-Gletscher liegt westlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1974. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach Bojan Bioltschew, der ab 2000 an mehreren Kampagnen des bulgarischen Antarktisprogramms beteiligt war.

Chuypetlovo Knoll
Der Chuypetlovo Knoll (englisch; bulgarisch Чуйпетловска могила Tschujpetlowska mogila) ist ein markanter, felsiger, gebirgskammähnlicher, in südost-nordwestlicher Ausrichtung 3,7 km langer, 1,9 km breiter und 700 m hoher Berg an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt südwestlich des Bigla Ridge, 5,05 km südöstlich des Stancheva Peak, 6,87 km südwestlich des Mount Mecheva, 6,9 km westlich des Biolchev Peak und 8,62 km nördlich des Varad Point auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Tschujpetlowo im Westen Bulgariens.
Klytios (Bruder des Priamos)
Klytios (altgriechisch Κλύτιος Klýtios) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des zweiten Königs von Troja, Laomedon, und somit Bruder des Priamos.

Er ist der Vater des Kaletor, der beim Versuch, die griechischen Schiffe während des Trojanischen Krieges in Brand zu stecken, vom Telamonier Aias mit dem Speer getötet wurde. Seine Tochter war Prokleia, die den Poseidonsohn Kyknos heiratete. Eine weitere Tochter namens Pronoë war laut einem Scholion zur Ilias Homers die Gemahlin des Panthoos, dem sie in der Nacht, in der auch der troische Held Hektor zur Welt kam, den Polydamas gebar. Johannes Tzetzes zufolge war Laothoë die Frau des Klytios.

Prokleia
Prokleia (altgriechisch Προκλεία Prokleía) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Klytios, somit eine Enkelin des Königs von Troja, Laomedon, und Cousine des Hektor. Ihr Bruder war laut Pausanias Kaletor.

Prokleia war die erste Frau des Poseidonsohnes Kyknos, des Königs von Kolonai in der Troas. Ihm gebar sie den Tennes und die Hemithea. Nach dem Tod der Prokleia klagte die zweite Frau des Kyknos, Philonome, aus abgewiesener Liebe Tennes an, sie vergewaltigt zu haben. Die Geschwister wurden in einer Kiste auf See ausgesetzt, aber gerettet und gaben der Insel, an der sie angespült wurden, den Namen Tenedos.

Nach anderen war Prokleia nicht die Enkelin, sondern die Tochter des Laomedon.
Amarynkeus
Amarynkeus (altgriechisch Ἀμαρυνκεύς Amarynkeús) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Amarynkeus war laut Pausanias ein Sohn des Pyttios und aus Thessalien zugezogener Bundesgenosse des Augeias, Königs von Elis, als dieser sich für einen Krieg gegen Herakles wappnete. Augeias nahm Amarynkeus auch zum Mitregenten an.

Im Gegensatz dazu nennt Eustathios Amarynkeus einen Sohn des Alektor und der Diogeneia.

Schließlich gibt Hyginus an, dass Amarynkeus ein Sohn des  Onesimachos gewesen sei und mit 19 Schiffen am Zug der Griechen gegen Troja teilgenommen habe.

Bei Homer erscheint er als König der Epeier, und diesem Dichter zufolge nahm auch nicht er, sondern sein Sohn Diores am Trojanischen Krieg teil. Nach seinem Ableben veranstalteten seine Söhne anlässlich seines prächtigen Leichenfestes in Buprasion Wettspiele, bei denen Nestor fast überall siegte und sich nur im Wagenrennen den Aktorionen geschlagen geben musste.

Diores (Sohn des Amarynkeus)
Diores (altgriechisch Διώρης Diṓrēs) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Diores war laut Homer der Sohn des Amarynkeus und ein Epeier, wie die Einwohner der Landschaft Elis bei Homer genannt werden. Diese kämpften im Trojanischen Krieg auf Seiten der Achaier (der Griechen) und Diores war einer ihrer vier Heerführer, der die Besatzung von zehn Schiffen unter sich hatte.

Am Tag der ersten und unentschiedenen Schlacht zwischen Griechen und Troern wurde er von einem faustgroßen Stein aus der Hand des thrakischen Führers Peiros am Knöchel getroffen. Er fiel vor Schmerz auf den Rücken und Peiros setzte nach. Dem um Hilfe nach seinen Kampfgenossen suchenden Diores stieß Peiros nun die Lanze in Höhe des Bauchnabels in den Bauch und Diores starb. Peiros wurde daraufhin von dem herbeieilenden Aitoler und ehemaligen Freier der Penelope Thoas getötet.
Motorkontrollleuchte
Die Motorkontrollleuchte, englisch Malfunction Indicator Light (MIL), ist Teil der anfangs in Kalifornien und inzwischen auch in anderen Staaten und Ländern geforderten On-Board-Diagnose bei Kraftfahrzeugen. Es handelt sich dabei um eine Kontrolllampe im Kombiinstrument. Typischerweise ist die MIL durch einen stilisierten Motor gekennzeichnet.

On-Board-Diagnose
On-Board-Diagnose (OBD) ist ein Fahrzeugdiagnosesystem. Während des Fahrbetriebes werden alle abgasbeeinflussenden Systeme überwacht, zusätzlich weitere wichtige Steuergeräte, deren Daten durch ihre Software zugänglich sind. Auftretende Fehler werden dem Fahrer über eine Kontrollleuchte angezeigt und im jeweiligen Steuergerät dauerhaft gespeichert. Fehlermeldungen können dann später über genormte Schnittstellen abgefragt werden. Anfänglich wurden die Daten nach unterschiedlichen Prinzipien der verschiedenen Hersteller, zum Teil sogar von Modell zu Modell in veränderter Form erfasst und ausgewertet. Diese Phase wird heute rückblickend als OBD-1 (auch OBD I) bezeichnet, während man nach der Normierung von OBD-2 (auch OBD II) spricht. Seit OBD-2 sind die Fehlercodes (DTC – Diagnostic Trouble Code) auch P0-Codes genannt, in der Norm SAE J2012 bzw. ISO-Norm 15031-6 festgelegt.
Kenneth Oppel
Kenneth Oppel (* 31. August 1967 in Port Alberni, British Columbia) ist ein kanadischer Fantasy- und Science-Fiction-Schriftsteller. Seit 1985 verfasste er 30 Bilderbücher / Kinderbücher / Jugendromane und einen Erwachsenen-Roman, von denen vierzehn auch in deutscher Übersetzung vorliegen.

Zu seinen wichtigsten Büchern gehören The Nest (2015, dt. Das Nest, 2016), Silverwing (1997, dt. Silberflügel, 2000) und Airborn (2004, dt. Wolkenpanther, 2005).

Michael L. Printz Award
Der Michael L. Printz Award ist ein jährlicher US-amerikanischer Literaturpreis, der seit 2000 von der Young Adult Library Services Association, einer Untergruppe der American Library Association, vergeben wird. Der Preis ist nach dem aus Topeka stammenden Schulbibliothekar Mike Printz benannt.

Jährlich werden ein Hauptpreis (Printz Medal) und mehrere Ehrenauszeichnungen (Printz Honor) an Autoren herausragender Jugendbücher verliehen.
Von 1922 bis zur Einführung des Preises im Jahr 2000 deckte die Newbery Medal neben Kinderbüchern auch solche für Jugendliche ab.
The Grandmaster
The Grandmaster, auf Deutsch Der Großmeister (Originaltitel: chinesisch 一代宗師 / 一代宗师, Pinyin Yī dài zōngshī, Jyutping Jat1 Doi6 Zung1si1 – „Ein ehrwürdiger Meister seiner Epoche / Generation“, japanisch グランド･マスター gurando·masutā), ist ein Film des chinesischen Regisseurs Wong Kar-Wai aus dem Jahr 2013 über das Leben des chinesischen Kampfkünstlers Yip Man (Ip Man), der als Mentor von Bruce Lee gilt. Der Film war am 7. Februar 2013 der Eröffnungsfilm der Internationalen Filmfestspiele in Berlin. The Grandmaster lief außer Konkurrenz, da Wong Kar-Wai der Jurypräsident des Festivals war.

Der Film wurde von Wong Kar-Wai erst 72 Stunden vor seiner Veröffentlichung endgültig fertiggestellt. Die Produktionskosten wurden auf 240 Millionen RMB (etwa 28 Millionen Euro) geschätzt.

Wong Kar-Wai
Wong Kar-Wai (chinesisch 王家衛 / 王家卫, Pinyin Wáng Jiāwèi, Jyutping Wong4 Gaa1wai6, Yale Wòhng Gà Waih, * 17. Juli 1958 in Shanghai) ist ein Drehbuchautor, Filmproduzent und Filmregisseur aus Hongkong. Der Autorenfilmer ist bekannt für eine spezielle, erlesene Ästhetik bei Bild, Licht und Rhythmus, die auf asiatische und andere zeitgenössische Filmemacher großen Einfluss ausübte.
The Better Life
The Better Life (englisch für „Das bessere Leben“) ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband 3 Doors Down aus dem Jahr 2000. Das werk avancierte zum Chartalbum in diversen Ländern sowie zum weltweiten Millionenseller.

3 Doors Down
3 Doors Down ist eine US-amerikanische Rockband aus Escatawpa im US-Bundesstaat Mississippi. Der Bandname setzt sich zusammen aus der Zahl 3 für die Anzahl der Bandmitglieder bei Namensfindung und Doors Down – einem Schriftzug über einem Club, in dem sie zusammen spielten.
Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.

Białowieża-Nationalpark
i3i6

Der Białowieża-Nationalpark [bʲawɔˈvʲɛʒa] (polnisch Białowieski Park Narodowy) ist ein Nationalpark in Polen an der Grenze zu Belarus. Er befindet sich im Białowieża-Urwald (Belowescher oder Bialowiezer Heide) und gilt als letzter Tiefland-Urwald Europas. Teile des Waldes sind zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt worden.
Demeter (Deutschland)
Demeter ist ein deutscher Bio-Anbauverband, dessen Name 1932 in München für „biodynamische“ Produkte geschützt wurde. Die seit 1924 von Demeter-Mitgliedern praktizierte biologisch-dynamische Landwirtschaft basiert auf den landwirtschaftlichen Konzepten und der spirituell-esoterischen Weltanschauung der Anthroposophie Rudolf Steiners. Bereits 1930 entstand der Demeter-Wirtschaftsbund als Nachfolgeorganisation einer 1927 von anthroposophischen Landwirten gegründeten Verwertungsgenossenschaft. Die Rechte am Markennamen Demeter hält der Demeter-Bund e. V.

Das Produktspektrum von Demeter umfasst mehr als 3500 Lebensmittel sowie Kosmetika und Modeartikel, welche vorwiegend in Bioläden und Reformhäusern verkauft werden, seit einiger Zeit aber auch bei den meisten Supermarktketten.

Der Name leitet sich von der griechischen Mutter- und Fruchtbarkeitsgöttin Demeter ab.

Anbauverband
Anbauverband (auch Erzeugerverband) ist ein Zusammenschluss von biologisch wirtschaftenden Bauern, Verarbeitern und anderen landwirtschaftlichen Produzenten zum Zwecke der Förderung der gemeinsamen Vermarktung und Kontrolle der Verbandsware. Der erste Anbauverband war der 1924 gegründete Demeter-Verband.

In der EU kontrollieren und fördern national unterschiedliche Anbauverbände ihre Mitglieder, wofür diese ihre Produkte mit dem Anbauverbands-Siegel kennzeichnen dürfen. Die Mitgliedschaft ist somit eine Zertifizierung. In ihren Anforderungen gehen die Verbände teilweise beträchtlich über das EG-Recht (siehe EG-Öko-Verordnung) hinaus.
Cynthia’s Revels
Cynthia’s Revels, or The Fountain of Self-Love ist eine komödiantische Satire des Elisabethanischen Theaters, verfasst von dem Schriftsteller Ben Jonson. Das Stück war ein Bestandteil der Poetomachia (auch War of the Theatres), einer zwischen 1599 und 1602 öffentlich geführten Fehde zwischen Jonson und den konkurrierenden Dramatikern John Marston und Thomas Dekker.

Ben Jonson
Ben Jonson, eigentlich Benjamin Jonson (* 11. Juni (unsicher) 1572 in London; † 6. August 1637 ebenda), war ein englischer Bühnenautor und Dichter. Neben William Shakespeare gilt Ben Jonson als der bedeutendste englische Dramatiker der Renaissance.
Beckenfraktur
Eine Beckenfraktur ist ein Knochenbruch von Teilen des knöchernen Beckens. Sie tritt meist durch Verkehrsunfälle oder durch Stürze auf. Oft ist das Hüftgelenk beteiligt (Azetabulumfraktur). Innere Blutungen bei Beckenfrakturen sind lebensgefährlich.

Azetabulumfraktur
Eine Azetabulumfraktur ist ein Bruch der Hüftpfanne. Sie entsteht durch direkte Gewalteinwirkung (meist auf den Trochanter major) oder indirekte Gewalteinwirkung (meist Aufprall des Knies auf das Armaturenbrett) und ist meist mit einer Hüftgelenksluxation in Richtung des Bruchs verbunden. Dabei ist hinten der Nervus ischiadicus, vorne der Nervus femoralis gefährdet.
Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2031
Die Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2031 (englisch 2031 Rugby World Cup) soll 2031 in den Vereinigten Staaten stattfinden. Es wäre die zwölfte Weltmeisterschaft der Männer im vierjährlichen Turnierzyklus, der vom Weltverband World Rugby organisiert wird, und die siebte in der nördlichen Hemisphäre. Zum ersten Mal überhaupt würde die Weltmeisterschaft auf dem amerikanischen Kontinent ausgetragen werden.

Wie beim Turnier 2027 sollen 24 Nationalmannschaften an der Weltmeisterschaft 2031 teilnehmen können.

Frauen-Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2029
Die Frauen-Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2029 (englisch 2029 Women’s Rugby World Cup) soll 2029 in Australien stattfinden. Es wäre die elfte Weltmeisterschaft im vierjährlichen Turnierzyklus und die neunte, die vom Weltverband World Rugby organisiert wird. Nach der Weltmeisterschaft 2021 in Neuseeland wäre es das zweite Turnier, das in der südlichen Hemisphäre ausgetragen wird.
Roxithromycin
Roxithromycin ist eine organische chemische Verbindung aus der Gruppe der Glycoside, die als antibiotisch wirkender Arzneistoff der Gruppe der Makrolidantibiotika eingesetzt wird. Roxithromycin wurde ausgehend vom Erythromycin hergestellt. Die erreichten Veränderungen sind ähnlich wie bei Clarithromycin.

Makrolide
Makrolide, auch Makrolaktone, sind Laktone mit höherer Ringgliederzahl, anders ausgedrückt, makrocyclische Verbindungen mit innerer Esterfunktion. 
Über 2000 natürlich vorkommende, strukturell heterogene und komplexe Makrolide mit 8 bis 62 Ringgliedern (Stand 2002) sind bekannt. Zu den Makroliden gehören etwa Moschuslaktone. Makrolide finden sich verbreitet in Stoffwechselprodukten von Bakterien und Pilzen. Deren Biosynthese erfolgt in aller Regel über einen Polyketid-Weg.
Zeitschrift für offene Vermögensfragen, Rehabilitierungs- und sonstiges Wiedergutmachungsrecht
Die Zeitschrift für offene Vermögensfragen, Rehabilitierungs- und sonstiges Wiedergutmachungsrecht (Abkürzung: ZOV) war eine seit 1991 im Berliner Grundeigentum-Verlag erscheinende juristische Fachzeitschrift, die sich mit dem gesamten Recht der Wiedergutmachung von Unrecht im Nationalsozialismus und in der DDR und insbesondere dem Recht der Rückerstattung entzogener Vermögenswerte befasste. 2020/2021 stellte die Zeitschrift ihr Erscheinen ein.

Strafrechtliches Rehabilitierungsgesetz
Das Strafrechtliche Rehabilitierungsgesetz (StrRehaG) regelt die Rehabilitierung und soziale Entschädigung für strafrechtliches Unrecht und rechtsstaatswidrige Freiheitsentziehungen in der Sowjetischen Besatzungszone Deutschlands (SBZ) bzw. in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) sowie in Ost-Berlin zwischen dem 8. Mai 1945 und 2. Oktober 1990.

Das Gesetz nennt zum einen die Voraussetzungen, unter denen Unrechtsakte für rechtsstaatswidrig erklärt und aufgehoben werden können (§§ 1, 2 StrRehaG) und enthält zum anderen Vorschriften über Folgeansprüche, die die Aufhebung begründet (§§ 3–6 StrRehaG) sowie soziale Ausgleichsleistungen für Nachteile, die dem Betroffenen durch eine Freiheitsentziehung entstanden sind (§ 16 ff. StrRehaG).