hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Oberliga Westfalen 1996/97
Die Saison 1996/97 der Oberliga Westfalen war die 19. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die dritte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg die Regionalliga sicherten sich die Sportfreunde Siegen mit 14 Punkten Vorsprung auf den Hasper SV. Die Abstiegsränge belegten Rot-Weiß Lüdenscheid und der SV Holzwickede.

Aus der Verbandsliga Westfalen stiegen die Amateure des FC Schalke 04 und Blau Weiß Post Recklinghausen jeweils als Staffelsieger auf. Über die Aufstiegsrunde der Vizemeister sicherten sich die Amateure des VfL Bochum den dritten Aufstiegsplatz. Die Oberliga Westfalen spielte in der Saison 1997/98 mit lediglich 15 Mannschaften, da der VfR Sölde seine Mannschaft vor Saisonbeginn zurückzog.

Wegen des Aufstiegs der eigenen ersten Mannschaft in die 2. Bundesliga trat die zweite Mannschaft der SG Wattenscheid 09 in der Saison 1997/98 wieder als SG Wattenscheid 09 Amateure an.

Fußball-Oberliga Westfalen 1997/98
Die Saison 1997/98 der Oberliga Westfalen war die 20. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die vierte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg die Regionalliga sicherten sich die Amateure von Borussia Dortmund mit zehn Punkten Vorsprung auf die Amateure des FC Schalke 04. Die ersten vier Plätze wurden allesamt von den Amateurmannschaften der Profivereine belegt.

Die Abstiegsränge belegten der SV Rotthausen und die SpVg Brakel. Der VfR Sölde zog seine Mannschaft kurz vor Saisonbeginn zurück, so dass nur 15 Mannschaften am Spielbetrieb teilnahmen. Aus der Verbandsliga Westfalen stiegen der FC Eintracht Rheine und der VfB Kirchhellen jeweils als Staffelsieger sowie der SV Langendreer 04 und der SV Lippstadt 08 als Vizemeister auf. Die Oberliga Westfalen spielte in der folgenden Spielzeit wieder mit 16 Vereinen.

Der Torschützenkönig wurde Markus Klingen vom SV Lippstadt 08 mit 19 Toren.
Leigh Sports Village
Das Leigh Sports Village (deutsch Leigh-Sport-Dorf) ist ein Sportkomplex in der englischen Stadt Leigh der Grafschaft Greater Manchester, Vereinigtes Königreich. Im Mittelpunkt steht das Rugby- und Fußballstadion namens Leigh Sport Village Stadium. Es fasst 12.000 Besucher und ist die Heimspielstätte des Rugby-League-Clubs der Leigh Leopards. Zudem nutzen die U-23 von Manchester United sowie die Frauen des Manchester United W.F.C. das Stadion.

Manchester United (Frauenfußball)
Der Manchester United Women Football Club, allgemein bekannt als Manchester United, ist ein englischer professioneller Frauenfußballverein aus einem Vorort von Salford, Greater Manchester. Manchester United W.F.C. spielt seit der Saison 2019/20 in der FA Women’s Super League (FA WSL), der 
höchsten Spielklasse innerhalb des englischen Frauenfußballs. Der Verein wurde am 28. Mai 2018 gegründet und ist Eigentum der Manchester United plc, die auch die professionelle Männerabteilung von Manchester United besitzt.
Bahnstrecke Neukieritzsch–Chemnitz
Die Bahnstrecke Neukieritzsch–Chemnitz ist eine Hauptbahn in Sachsen. Sie zweigt in Neukieritzsch aus der Hauptbahn Leipzig–Hof ab und führt über Borna und Geithain nach Chemnitz. Sie ist Teil der Fernverbindung zwischen Leipzig und Chemnitz. Die Strecke ist von Neukieritzsch bis Geithain elektrifiziert.

Zwickauer Mulde
Die Zwickauer Mulde ist ein Fluss im Südwesten Sachsens mit generell nordöstlicher Fließrichtung. Sie entsteht bei Schöneck/Vogtland aus zwei Quellflüssen und bildet bei Colditz zusammen mit der von Südosten heranströmenden Freiberger Mulde die vereinigte Mulde. Die Zwickauer Mulde ist mit 167 Kilometern der längere der beiden Quellflüsse, aber dennoch mit einer Wasserführung von 26,4 m³/s kleiner als die Freiberger Mulde.
Common Gateway Interface
Das Common Gateway Interface (CGI) ist eine Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen einem Webserver (Anwendungsprogramm) und dritter Software, die Anfragen bearbeitet. CGI ist eine Variante, Webseiten dynamisch bzw. interaktiv zu machen. Entwickelt wurde die Technologie am National Center for Supercomputing Applications (NCSA) und wird seit 1993 im World Wide Web eingesetzt.

Webserver
Ein Webserver (lateinisch servire ‚dienen‘; englisch server ‚Diener‘, ‚Dienst‘) ist ein Server, der Dokumente an Clients wie z. B. Webbrowser überträgt. Als Webserver bezeichnet man den Computer mit Webserver-Software oder nur die Webserver-Software selbst. Webserver werden lokal, in Firmennetzwerken und überwiegend als WWW-Dienst im Internet eingesetzt. Dokumente können somit dem geforderten Zweck lokal, firmenintern und weltweit zur Verfügung gestellt werden.
Chemical Research in Toxicology
Chemical Research in Toxicology, abgekürzt Chem. Res. Toxicol., ist eine seit 1997 monatlich erscheinende wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der American Chemical Society veröffentlicht wird. Die Erstausgabe wurde im Januar 1988 publiziert. Die veröffentlichten Artikel decken alle Bereiche der chemischen Grundlagen von toxischen Reaktionen ab.

Der Impact Factor des Journals lag im Jahr 2020 bei 3,739. Nach der Statistik des Web of Science wurde das Journal 2020 in den drei Kategorien medizinische Chemie (28. von 62 Zeitschriften), multidisziplinäre Chemie (74. von 178 Zeitschriften) und Toxikologie (38. von 93 Zeitschriften) mit den in Klammern angegebenen Platzierungen geführt.

Chefredakteurin ist Shana Sturla (ETH Zürich, Schweiz).

American Chemical Society
Die American Chemical Society mit Sitz in Washington, D.C. ist eine 1876 gegründete wissenschaftliche US-amerikanische Fachgesellschaft, die die Forschung im Bereich der Chemie fördert; die ACS ist zudem ein bedeutender Herausgeber von wissenschaftlicher Fachliteratur im Bereich der Chemie.
Fischbach bei Nürnberg
Fischbach bei Nürnberg (amtlich Fischbach b.Nürnberg) ist ein Gemeindeteil der kreisfreien Stadt Nürnberg (Statistischer Stadtteil 9 – Östliche Außenstadt, Statistischer Bezirk 96). Bis zum 30. Juni 1972 war Fischbach eine Gemeinde.

Stromer von Reichenbach
Die Stromer von Reichenbach sind eine der ältesten Patrizierfamilien der Reichsstadt Nürnberg, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1254. Die Stromer waren seit Beginn der Überlieferung 1318, mit längeren Unterbrechungen im 16. und 17. Jahrhundert, bis zum Ende der reichsstädtischen Zeit im Jahre 1806 im Inneren Rat vertreten und gehörten nach dem Tanzstatut zu den zwanzig alten ratsfähigen Geschlechtern.

Familiensitz ist seit 1754 bis heute das Schloss Grünsberg, welches ursprünglich von den Paumgartnern stammt und durch Heirat über die Haller an die Stromer kam.
Maflahi
Das Scheichtum Maflahi, Muflahi (arabisch مفلحي Muflaḥī), war ein Staat innerhalb der Südarabischen Föderation, nachdem es kurzzeitig zur Föderation der Arabischen Emirate des Südens gehört hatte.  Ursprünglich war es eines von fünf Scheichtümern gewesen, die Teile von Ober-Yafa gewesen waren. Sein letzter Scheich war Kassim Abdulrahaman Al-Muflahi. Dieser wurde entmachtet und sein Scheichtum ging 1967 in der Volksdemokratischen Republik Jemen auf. Das Gebiet ist heute Teil der Republik Jemen.
In den 1960ern zogen etliche Angehörige der Al-Maflahi-Familie nach Saudi-Arabien, Kuwait, in die Vereinigten Arabischen Emirate und Katar.

Föderation Südarabien
Die Föderation Südarabien (arabisch اتحاد الجنوب العربي, DMG Ittiḥād al-Ǧanūb al-ʿArabiyya) existierte zwischen 1962 und 1967 als eine Organisation von Staaten unter britischem Schutz. Aus ihr entwickelte sich die Demokratische Volksrepublik Jemen.
Arteria splenica
Die Arteria splenica oder Arteria lienalis (v. lat. lien bzw. griech. splen „Milz“; „Milzarterie“) ist eine Schlagader der Bauchhöhle und einer der drei Hauptäste des Truncus coeliacus.

Die Arteria splenica teilt sich in mehrere Äste:

Arteria pancreatica dorsalis (rückenseitige Bauchspeicheldrüsenarterie)

Arteria pancreatica magna (große Bauchspeicheldrüsenarterie)

Arteriae gastricae breves (kurze Magenarterien)

Arteria gastrica posterior (Arterie der Magenhinterwand)

Arteria gastroomentalis sinistra (oder A. gastroepiploica sinistra) (linke Magen-Netzarterie)

Die Arteria splenica versorgt neben der Milz auch den Magen, die Bauchspeicheldrüse und das große Netz.

Bei Wiederkäuern gibt die Arteria splenica auch die beiden Hauptgefäße des Pansens – Arteria ruminalis dextra und sinistra – ab.

Arteria gastroomentalis sinistra
Die Arteria gastroomentalis sinistra („linke Magen-Netz-Arterie“, auch A. gastroepiploica sinistra) ist eine Schlagader der Bauchhöhle. Sie entspringt der Milzarterie (Arteria splenica) und zieht von links nach rechts im Ansatzbereich des großen Netzes entlang der großen Kurvatur des Magens. Dort anastomosiert sie mit der gleichnamigen rechten Arterie (Arteria gastroomentalis dextra), die aus der Arteria gastroduodenalis entspringt.

Die Magenäste (Rami gastrici) der Arteria gastroomentalis sinistra versorgen die Magenwand im Bereich der großen Kurvatur, die Netzäste (Rami omentales) das große Netz.
École supérieure des technologies industrielles avancées
Die École supérieure des technologies industrielles avancées (ESTIA) ist eine französische Ingenieurhochschule, die 1985 gegründet wurde.

Die Hochschule bildet Ingenieure mit einem multidisziplinären Profil aus, die in allen Bereichen der Industrie und des Dienstleistungssektors arbeiten.

Ihren Sitz hat die Schule in Bidart im Département Pyrénées-Atlantiques. Sie ist Partner der groupe ISAE.

Bidart
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bidart (baskisch Bidarte) ist eine französische Gemeinde mit 7674 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie liegt im Arrondissement Bayonne und ist Teil des Kantons Saint-Jean-de-Luz. Die Einwohner heißen Bidartar.
Jugendarbeit
Die Jugendarbeit beziehungsweise Kinder- und Jugendarbeit besteht seit dem Ende des 19. Jahrhunderts in Zentraleuropa und ist ein klassisches Tätigkeitsfeld der Sozialen Arbeit. Sie ist heute ein unentbehrlicher Bestandteil der sozialen Infrastruktur. Die Jugendarbeit ist gesetzliche Pflichtaufgabe der Kinder- und Jugendhilfe. Sie ist neben der Erziehung und Bildung im Elternhaus und in der Schule, Kindertagesstätte oder beruflichen Ausbildung eine dritte Säule der Jugendbildung. Die Jugendarbeit ist abzugrenzen von der Jugendsozialarbeit für benachteiligte Jugendliche.

Kinder- und Jugendhilfe in Deutschland
Unter Kinder- und Jugendhilfe (mitunter auch nur Jugendhilfe; ehemals Jugendwohlfahrt) werden in Deutschland alle Leistungen und Aufgaben öffentlicher und freier Träger zugunsten junger Menschen und deren Familien zusammengefasst. Diese wurden im Achten Buch Sozialgesetzbuch (SGB VIII) vom 26. Juni 1990 neu zusammengestellt und grundlegend überarbeitet. Das SGB VIII hat seitdem eine Reihe von Änderungen und Neufassungen erfahren. Die letzte große Neuerung hat es im Mai 2021 durch das Änderungsgesetz KJSG erfahren.
Park Ribalta
Der Park Ribalta (valencianisch Parc Ribalta, spanisch Parque Ribalta) ist eine Parkanlage im Zentrum der spanischen Mittelmeerstadt Castellón de la Plana. Der Park gehört heute zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Castelló de la Plana
Castelló de la Plana (bis 2019 kooffizielle spanische Bezeichnung Castellón de la Plana) ist eine Stadt in Spanien mit 183.711 Einwohnern (Stand: 2025), die in der Autonomen Region Valencia liegt. Castelló ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz.
Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (Hindi मध्य प्रदेश Madhya Pradeś; wörtlich „mittleres Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 308.209 km² und ca. 72,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Madhya Pradeshs ist Bhopal. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von mehr als 87 % der Bevölkerung ist Hindi.

Der Staat zählt zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten des Landes. Mit einem Wert von 0,577 erreichte Madhya Pradesh 2015 den 27. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.

Shahdol (Distrikt)
Der Distrikt Shahdol (Hindi शहडोल ज़िला) ist ein Distrikt in der historischen Region Baghelkhand im Osten des zentralindischen Bundesstaats Madhya Pradesh. Verwaltungszentrum ist die ca. 100.000 Einwohner zählende Stadt Shahdol.
Tigres Femenil
Tigres de la UANL Femenil, häufig nur als Tigres Femenil bezeichnet, ist die allgemein übliche Bezeichnung einer mexikanischen Frauenfußballmannschaft aus San Nicolás de los Garza bei Monterrey, die dem Fußballverein Tigres de la UANL angeschlossen ist. Die Mannschaft ist auch unter dem Spitznamen Las Amazonas bekannt.

Liga MX Femenil
Die Liga MX Femenil ist die höchste Spielklasse im mexikanischen Frauenfußball. Sie wurde erstmals in der Apertura 2017 ausgetragen. Teilnehmer in der Eröffnungsspielzeit waren 16 der 18 Vereine, die in derselben Saison auch in der höchsten Spielklasse des Männerfußballs vertreten waren.
Tom Parker (Musikmanager)
Thomas Andrew „Colonel Tom“ Parker (* 26. Juni 1909 in Breda als Andreas Cornelis van Kuijk; † 21. Januar 1997 in Las Vegas) war ein niederländischer Musikmanager. Er wurde vor allem als Manager von Elvis Presley bekannt.

Eddy Arnold
Richard Edward „Eddy“ Arnold (* 15. Mai 1918 in Henderson, Tennessee; † 8. Mai 2008 in Nashville) war ein US-amerikanischer Country- und Pop-Sänger, der von den 1940ern bis in die 1960er erfolgreich war. Er erreichte 27 Mal Platz eins der Country-Charts und verkaufte mehr als 85 Millionen Schallplatten.
Trelleborg (Burg)
Die Trelleborg ist eine Wikingerburg im südschwedischen Trelleborg. Teilrekonstruiert ist die Anlage heutzutage frei zugänglich und während der Öffnungszeiten in den Sommermonaten können auch die Gebäude besichtigt werden. Darüber hinaus gibt es im Jahre 2007, zum 750-jährigen Jubiläums Trelleborgs, erbauten Eingangsgebäude ein kleines Museum mit Shop und Cafeteria. Mehrmals im Jahr finden auf dem Gelände Feste und Veranstaltungen wie ein Mittsommerfest, Wikingerlager u. ä. statt.

Trelleborg
Trelleborg (Standardschwedisch: [ˌtɾɛlˑəˈbɔɪ̯]; städtischer Dialekt: [ˌtʁɑlˑəˈbɔɪ̯]) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Die südlichste Stadt Schwedens liegt rund 30 km südlich von Malmö in der Öresundregion. Trelleborg ist der Hauptort der Gemeinde Trelleborg.
Noa-Lynn van Leuven
Noa-Lynn van Leuven (* 27. September 1996 in Heemskerk) ist eine niederländische Dartspielerin. 2024 gewann sie als erste Frau überhaupt einen Titel auf der PDC Challenge Tour. Gleichzeitig ist sie die erste Transfrau, welche ein Turnier bei der Professional Darts Corporation gewinnen konnte.

Deta Hedman
Deta Hedman OBE (* 14. November 1959 in Kingston, Jamaika) ist eine englische Dartspielerin mit dem Spitznamen The Heart of Darts. Sie ist die aktuelle Damen-Weltmeisterin im Dartsport.

Die frühere Weltranglistenerste und Siegerin der Winmau World Masters von 1994 nimmt seit 2009 nach einer zwölfjährigen Pause wieder an Turnieren teil. Nach 14 Teilnahmen an der Damen-Weltmeiterschaft der British Darts Organisation (BDO) bzw. World Darts Federation (WDF) im Lakeside Country Club konnte sie dort bei ihrer 15. Teilnahme im Jahre 2025 im Alter von 66 Jahren den Titel gewinnen und wurde somit die älteste Person, die einen Weltmeistertitel im Dartsport erzielen konnte.

Ihr Bruder Alfanso „Al“ Hedman war ebenfalls ein international aktiver Dartspieler.
Die Erbschaft (1936)
Die Erbschaft, ein deutscher Film aus dem Jahr 1936, zeigt Karl Valentin und Liesl Karlstadt als das arme Ehepaar Meier, das durch eine Erbschaft alles verliert. Die Nationalsozialisten verboten den Film wegen „Elendstendenzen“. Die eigentliche Uraufführung erfolgte aufgrund der Filmzensur erst 1976.

Karl Valentin
Karl Valentin anhörenⓘ['falɛntiːn] (* 4. Juni 1882 in München; † 9. Februar 1948 in Planegg), mit bürgerlichem Namen Valentin Ludwig Fey, war ein deutscher Komiker, Volkssänger, Autor und Filmproduzent. Er beeinflusste mit seinem Humor zahlreiche Künstler, darunter Bertolt Brecht, Samuel Beckett, Loriot, Gerhard Polt und Helge Schneider.
Levelock
Levelock (Central Yupik: Liivlek) ist ein Ort und ein census-designated place (CDP) im Lake and Peninsula Borough in Alaska. Das U.S. Census Bureau hatte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 69 ermittelt.

Lake and Peninsula Borough
Lake and Peninsula Borough ist ein Borough in Alaska, Vereinigte Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 wurden 1476 Einwohner gezählt. Verwaltungssitz ist King Salmon, die Stadt liegt jedoch im benachbarten Bristol Bay Borough.
Provinz Illizi
Die Provinz Illizi (arabisch ولاية إليزي, DMG Wilāyat Illīzī, tamazight ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵉⵍⵍⵉⵣⵉ Agezdu n Illizi) ist eine Provinz (wilaya) im südöstlichen Algerien.

Die Provinz liegt in der Sahara, grenzt im Osten an Tunesien und Libyen, im Süden an die Provinz Djanet, im Westen an die Provinzen Tamanrasset und In Salah und im Norden an die Provinz Ouargla.

Im Dezember 2019 wurde der bis zum Niger reichende Südteil der Provinz Illizi mit den Kommunen Bordj El Haouas und Djanet abgetrennt und die eigenständige Provinz Djanet neu geschaffen.

Die Fläche der Provinz Illizi beträgt nunmehr 198.815 km². Mit 34.715 Einwohnern (Statistik 2008) ist sie äußerst dünn besiedelt, die Bevölkerungsdichte beträgt somit nur rund 0,2 Einwohner pro Quadratkilometer. Viele der Einwohner sind Tuareg.

Hauptstadt der Provinz ist Illizi, weitere größere Orte sind Bordj Omar Driss, Debdeb, In Aménas, Ohanet.

In Aménas
In Aménas (arabisch إن أميناس, In Amīnās) ist eine Stadt in der Provinz Illizi im östlichen Algerien, etwa 30 Kilometer entfernt von der libyschen Grenze. Sie hat etwa 5000 Einwohner. Etwa 45 km westlich befindet sich die Förderanlage des Gasfelds Tiguentourine, das im Januar 2013 Schauplatz der Geiselnahme von In Aménas wurde.
Erdachse
Die Erdachse ist die Rotationsachse der Erde. Sie verläuft durch den Massenmittelpunkt des Erdkörpers, das Geozentrum. Im Rahmen des äquatorialen Koordinatensystems nennt man sie gelegentlich auch Himmelsachse.

Ihre Schnittpunkte mit der Erdoberfläche legen den geografischen Nord- und Südpol fest. Die magnetischen Pole hängen dagegen nicht direkt mit der Lage der Erdachse zusammen.

Ihre Schnittpunkte mit der (fiktiven) Himmelskugel bilden den nördlichen und südlichen Himmelspol. Der Himmelsnordpol fällt gegenwärtig fast mit dem Polarstern zusammen.

Die Erdachse definiert als Normale im Erdmittelpunkt eine Ebene, diese heißt Äquatorialebene.

Als Folge der Achsenneigung von 66,56° gegenüber der Ekliptikalebene (der mittleren Bahnebene der Erde) – das ist der Komplementärwinkel zur Erdneigung von 23,44° zwischen Äquator und Ekliptik – gibt es die Jahreszeiten.

Himmelskugel
Die scheinbare Himmelskugel ist eine gedachte Hohlkugel mit sehr großem Durchmesser, die als geozentrische Himmelskugel die Erde, als topozentrische den Beobachter umgibt. Mathematisch entspricht sie einer Einheitskugel und dient als Rechenfläche für Koordinaten in der Astronomie und Geodäsie.

Für einen irdischen Beobachter erscheinen alle Gestirne in der gleichen Entfernung, weshalb schon früh die Vorstellung einer riesigen Himmelskugel entstand. Sie wird auch Himmelssphäre oder Firmament genannt, was sich vom antiken Weltmodell der Sphären ableitet: An eine der durchsichtigen, sich drehenden Kristallsphären des Himmels dachte man sich die Sterne „angeheftet“ (lateinisch firmamentum, „Befestigungsmittel“). Die Himmelssphäre teilt sich in eine nördliche und eine südliche Hemisphäre (Halbkugel).
Dörpfeldstraße
Die Dörpfeldstraße ist eine historische, geradlinig verlaufende Straße im Berliner Ortsteil Adlershof des Bezirks Treptow-Köpenick. Sie liegt zwischen der Bahntrasse des Berliner Außenrings im Nordosten und dem Adlergestell am S-Bahnhof Adlershof an der Görlitzer Bahn im Südwesten.

Bahnhof Berlin-Adlershof
Der Bahnhof Berlin-Adlershof ist ein S-Bahn- und ehemaliger Fernbahnhof im gleichnamigen Berliner Ortsteil Adlershof des Bezirks Treptow-Köpenick. Er befindet sich an der Bahnstrecke Berlin–Görlitz (Görlitzer Bahn), nördlich des Grünauer Kreuzes mit dem Berliner Außenring. Der Bahnhof wurde bis 2011 umfassend modernisiert.
Jón Helgason (Schriftsteller, 1899)
Jón Helgason (* 30. Juni 1899 auf dem Hof Rauðsgil im Reykholtsdalur/Hálsasveit; † 19. Januar 1986 in Kopenhagen) war Professor für isländische Philologie in Kopenhagen und zugleich isländischer Dichter.

Nach dem Abitur studierte er in Kopenhagen, besonders Nordische Philologie; Magisterprüfung 1923, 1925 promovierte er (Dr. phil.) an der Universität von Island mit einer Studie über Jón Ólafsson frá Grunnavík, erschienen in Kopenhagen 1926.

Er war 1927 bis 1971 Direktor der bedeutenden Sammlung der Stiftung Árni Magnússon, die ihre mittelalterlichen isländischen Dokumente erschließt.

Regelmäßig veröffentlichte er eigene Gedichte. Seine erste Anthologie erschien im Jahre 1939 unter dem Titel Úr landsuðri und erlangte gleich große Beliebtheit. Noch heute ist er in vielen Schulbüchern und Anthologien vertreten und wird gerne gelesen.

Teile des Flusses Reykjadalsá sowie die Schlucht Rauðsgil neben dem gleichnamigen Hof stehen heute unter Naturschutz.

Reykholt (Borgarbyggð)
Reykholt ist ein Ort in der isländischen Gemeinde Borgarbyggð im Reykholtsdalur und 108 Straßenkilometer von der isländischen Hauptstadt Reykjavík entfernt. Ein weiterer Ort gleichen Namens liegt im Süd-Westen Islands.

Am 1. Januar 2023 hatte Reykholt 104 Einwohner.
Merță
Die Merță war ein Getreidemaß in der Walachei und in Czernowitz.

1 Merță = 8 Demerli =  2 Kübel = 185,114 Liter

1 Demerli = 24 4/5 Liter (24,6 Liter)

1 Merță = ½ Kile

in Czernowitz war 1 Merță = 8 Demerli = 2 Kübel (siebenbürger) = 9921,08 Pariser Kubikzoll = 196,8 Liter
1 Kübel = 4 Viertel = 32 Ur = 256 Maß

Kübel (Einheit)
Der Kübel war ein österreichisches Getreidemaß und im Erzgebirge war es ein Maß für Erz, häufig Zinnstein. In Sachsen war der Kübel im Kohlenhandel, besonders in sächsischen Bergwerken, wichtig. Die Maße wichen nur in den Nachkommastellen ab, sodass es einen recht einheitlichen Kübel gab.
Trauerndes Elternpaar
Trauerndes Elternpaar heißt eine von der deutschen Malerin, Grafikerin und Bildhauerin Käthe Kollwitz geschaffene zweiteilige Figurengruppe, die deren 1914 im Ersten Weltkrieg gefallenem jüngsten Sohn, dem 18-jährigen Peter Kollwitz, gewidmet ist. Sie steht heute auf dem Deutschen Soldatenfriedhof in Vladslo, Westflandern, rund 20 Kilometer südlich von Ostende. Die aus belgischem Granit gefertigte Skulptur gilt als Käthe Kollwitz’ bildhauerisches Hauptwerk.

Käthe Kollwitz
Käthe Kollwitz (geb. Schmidt; * 8. Juli 1867 in Königsberg (Preußen); † 22. April 1945 in Moritzburg bei Dresden) war eine deutsche Grafikerin, Malerin und Bildhauerin und zählt zu den bekanntesten deutschen Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts. Mit ihren oft ernsten, teilweise erschreckend realistischen Lithografien, Radierungen, Kupferstichen, Holzschnitten und Plastiken, die auf persönlichen Lebensumständen und Erfahrungen basieren, entwickelte Kollwitz einen eigenständigen, Einflüsse von Expressionismus und Realismus integrierenden Kunststil.
Techniker Beach Tour 2018
Die Techniker Beach Tour 2018 ist die deutsche Turnierserie im Beachvolleyball. Sie wurde in acht Turnieren ausgetragen, von denen fünf in Städten und die anderen drei an der Küste ausgetragen wurden. Am Ende gab es die Deutsche Meisterschaft in Timmendorfer Strand. Die Turnierserie fand nach dem Wechsel des Hauptsponsors erstmals unter diesem Namen statt.

Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2018
Die Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2018 fand vom 31. August bis 2. September in Timmendorfer Strand statt. Sie bildete den Abschluss der Techniker Beach Tour 2018. Austragungsort war die Ahmann-Hager-Arena. Bei den Männern gewannen Julius Thole und Clemens Wickler den Titel, nachdem letzter im Vorjahr mit Tim Holler triumphiert hatte. Philipp Arne Bergmann und Yannick Harms mussten sich im Finale geschlagen geben. Den dritten Rang belegten Nils Ehlers und Lars Flüggen. Im Finale der Frauen setzten sich Victoria Bieneck und Isabel Schneider gegen Kim Behrens und Sandra Ittlinger durch. Dritte wurden Teresa Mersmann und Cinja Tillmann. Titelverteidiger waren die diesmal verletzt ausgefalle Chantal Laboureur und Julia Sude.

Die deutschen Meister 2018

Julius Thole

Clemens Wickler

Victoria Bieneck

Isabel Schneider