hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passo Fundo
Passo Fundo, amtlich portugiesisch Município de Passo Fundo, ist eine Stadt mit 198.799 Einwohnern (Schätzung zum 1. Juli 2017) im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Sie liegt etwa 280 km nordwestlich von Porto Alegre. Benachbart sind die Orte Pontão und Coxilha im Norden, Mato Castelhano im Osten, Marau im Süden, Ernestina und Santo Antônio do Planalto im Südwesten und Carazinho im Westen. Ursprünglich war Passo Fundo Teil des Munizips Cruz Alta.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
Kirch Grambow
Kirch Grambow ist ein Ort im Landkreis Nordwestmecklenburg. Seit dem 1. Juli 2011 ist er Ortsteil der Gemeinde Wedendorfersee. Er liegt am Ostufer des Wedendorfer Sees etwa 300 Meter südöstlich des Hauptortes Wedendorf.

Wedendorfersee
Wedendorfersee ist eine Gemeinde im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland), die zum 1. Juli 2011 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Wedendorf und Köchelstorf entstanden ist. Sie wird vom Amt Rehna mit Sitz in der gleichnamigen Stadt verwaltet.
Katholische Heilig-Geist-Kirche (Vilnius)
Die Heilig-Geist-Kirche im historischen Zentrum der litauischen Hauptstadt Vilnius ist eine römisch-katholische Kirche. Sie ist von der Orthodoxen Heilig-Geist-Kirche zu unterscheiden. Sie ist auch als Dominikanerkirche bekannt.

Die im Jahr 1776 erbaute Orgel der Heilig-Geist-Kirche, ein Werk des deutschen Orgelbauers Adam Gottlob Casparini, ist eine der ältesten des Landes. Es gibt auch Carillon Vilnius.

In den Katakomben unter der Kirche befinden sich ca. 2.000 Leichen, wohl aus dem 17. und 18. Jahrhundert, die allesamt der Pest zum Opfer fielen. Die Katakomben sind nicht öffentlich zugänglich.

In der Kirche finden unterschiedliche Konzerte und andere Musikveranstaltungen (Vilnius-Carillon-Festival etc.) statt.

Orgel der Dominikanerkirche Vilnius
Die Orgel der Dominikanerklosterkirche Heilig Geist in Vilnius ist die einzige erhaltene Orgel von Adam Gottlob Casparini. Sie ist überwiegend im Originalzustand von 1776 erhalten und gilt als bedeutende Barockorgel. Sie hat 31 Register mit zwei Manualen. Die Orgel befindet sich in der Katholische Heilig-Geist-Kirche, in der Altstadt Vilnius.
Lütt Matten und die weiße Muschel (Film)
Lütt Matten und die weiße Muschel ist ein deutscher Kinderfilm der DEFA von Herrmann Zschoche aus dem Jahr 1964. Er beruht auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Benno Pludra, der auch am Drehbuch beteiligt war.

Benno Pludra
Benno Pludra (* 1. Oktober 1925 in Mückenberg; † 27. August 2014 in Potsdam) war ein deutscher Schriftsteller.

Pludra schrieb Erzählungen und Romane für Kinder und Jugendliche. Mit einer Gesamtauflage von mehr als fünf Millionen Exemplaren gilt er als erfolgreichster Jugendbuchautor der DDR-Literatur; teilweise erschienen seine Bücher auch in westdeutschen Lizenzausgaben. Mehrere seiner Bücher wurden verfilmt.
Spion & Spion (Brettspiel)
Das Brettspiel Spion & Spion wurde 1986 von dem Spieleentwickler Alex Randolph entwickelt, von dem auch viele andere Gesellschaftsspiele wie beispielsweise Sagaland stammen. Spion & Spion sind dabei zwei gegeneinander kämpfende Spione, die durch ihr Erscheinen im Magazin MAD bekannt wurden. Ebenfalls bei Milton Bradley erschien 1986 ein anderes Spiel von Michael Gray unter dem Namen Spy vs Spy.

Die Spielanleitung zum Spion-&-Spion-Gesellschaftsspiel schrieb Herbert Feuerstein, der dafür 1987 mit der Essener Feder ausgezeichnet wurde. Charakteristisch für diese Anleitung ist der typische MAD-Humor. So wird darin beispielsweise angegeben, dass dieses Spiel auch mit 0 Spielern spielbar ist, wofür sogar ein eigener Spielplan mitgeliefert wird. Ansonsten kann man auch zu zweit und zu viert spielen. Beim Spiel zu viert spielen zwei Spieler zusammen gegen die beiden anderen.

Essener Feder
Die Essener Feder (auch Goldene Feder genannt) war ein Spielepreis, der als Wanderpreis von der Stadt Essen vergeben wurde. Prämiert wurde das Autorenspiel mit der besten Spielregel. Damit sollten Verständlichkeit und Zugänglichkeit gefördert werden.

Anfangs wurde die Essener Feder zusammen mit der Prämierung des Spiels des Jahres verliehen, seit 1990 zusammen mit dem Deutschen Spielepreis. Der Preis wurde 2016 letztmals vergeben. Anstelle der Essener Feder vergab die Stadt Essen von 2017 bis 2023 den innoSPIEL als Preis für das innovativste Spiel des Jahres.
Lutz Mackensy
Lutz Werner Mackensy [maˈkɛnsi] (* 11. März 1944 in Hameln) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher. Einem breiten Publikum wurde er als Hauptkommissar Bernd Zimmermann in der Krimiserie Stubbe – Von Fall zu Fall sowie als Synchronstimme bekannter Schauspieler wie Al Pacino, Stanley Tucci, Rowan Atkinson und Christopher Lloyd bekannt.

Sesamstraße
Sesamstraße ist eine der erfolgreichsten Fernsehserien für Kinder im Vorschulalter. Die halbstündigen Folgen setzen sich aus sechs bis zehn kleineren, meist thematisch voneinander unabhängigen Einzelbeiträgen zusammen, die eine inhaltlich zusammenhängende Rahmenhandlung unterbrechen. Neben sketchartigen oder lehrreichen Puppendialogen („Ein Kreis ist rund“, „jetzt bin ich hier, jetzt bin ich dort“), Trickfilmen und Kinderliedern gibt es oft auch Realfilmbeiträge über einfache Situationen aus dem Kinderalltag oder über die Herstellung eines Produkts. Die Fernsehserie wird von Sesame Workshop produziert, die ihren Sitz in New York City im 1 Lincoln Plaza hat. Eine anliegende Straße, die West 63rd Street, trägt in diesem Bereich als Zweitname die Bezeichnung „Sesame Street“.
Verkaufsort
Verkaufsort (englisch Point of Sale, Abkürzung: PoS) bezeichnet den Ort, an dem der Verkauf vollzogen wird. Für den Käufer (Konsument) ist es die Einkaufsstelle (englisch Point of Purchase, Abkürzung: PoP), also der Ort, an dem der Kauf vollzogen wird.

Am Verkaufsort können Verkaufsräume, Verkaufsstände, Verkaufsfahrzeuge oder eine offene Verkaufsfläche vorhanden sein. Im fliegenden Handel kann es sich aber auch um beliebige und wechselnde öffentliche oder private Orte handeln, an denen Ware angeboten und verkauft wird.

Formal wird oft auch von Verkaufsstätte gesprochen. Im Baurecht ist damit in der Regel das Gebäude gemeint, in dem sich Verkaufsräume befinden.

Verkaufsraum
Ein Verkaufsraum ist Teil eines stationären Handels, welcher sich an Konsumenten und/oder Unternehmer richtet und in welchem eine konkret vor Ort vorhandene Sache oder Leistung verkauft wird. Ein Verkaufsraum wird daher sowohl im Großhandel als auch im Einzelhandel verwendet.

Ein realer Verkaufsraum umfasst die Verkaufsfläche (Bodenfläche), Wände und Decken, welche zusammen einen geschlossenen dreidimensionalen Raum bilden und mit der bezweckten Ausgestaltung (Ambiente) des Verkaufsraumes der Verkaufsförderung bei einem potentiellen Zielpublikum dienen. Der Verkaufsraum kann in diesem Zusammenhang auch Teil der Werbung des Unternehmens sein (siehe: Verkaufssteuerung).

Ein virtueller Verkaufsraum ist in der Regel ein Teil eines Online-Shops, in welchem sich der Kunde über ein konkretes Leistungsangebot auf elektronischem Weg informieren kann und die gewünschte Leistung oftmals auch direkt erwerben kann.
Benjamin Murmelstein
Benjamin Murmelstein (geboren am 9. Juni 1905 in Lemberg, Galizien, Österreich-Ungarn; gestorben am 27. Oktober 1989 in Rom) war ein österreichischer Rabbiner, Gelehrter und Funktionär der Israelitischen Kultusgemeinde Wien vor ihrer Auflösung durch die Nationalsozialisten im März 1938. Danach war er in der zwangsweise von den Nationalsozialisten in „Jüdische Gemeinde Wien“ umbenannten und kontrollierten Institution für die „Auswanderungsabteilung“ zuständig. Später gehörte er dem ebenfalls von den Nationalsozialisten geschaffenen Judenrat in Wien an. Anschließend war er als Deportierter der letzte von den Nationalsozialisten eingesetzte Judenälteste im Ghetto Theresienstadt. Von ihm stammen wichtige Zeitzeugenberichte über die Verbrechen der Nationalsozialisten an den Juden.

Judenrat
Judenrat ist der Begriff, der für die während der Zeit des Nationalsozialismus errichteten Zwangskörperschaften der Juden in den vom Deutschen Reich besetzten und kontrollierten Gebieten verwendet wurde. Der Begriff wurde von der SS und der Gestapo geschaffen. Die Judenräte wurden von ihnen und anderen Besatzungsbehörden zwangsweise ernannt. Struktur und Aufgaben der Judenräte unter nationalsozialistischer Herrschaft waren verschieden, je nachdem, ob sie für ein einzelnes Ghetto, eine Region oder ein Land eingesetzt wurden.
Berg (Lübbenau/Spreewald)
Berg, niedersorbisch Gora, war bis Juni 2014 ein Wohnplatz von Groß Lübbenau und gehörte somit zur Stadt Lübbenau/Spreewald im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Zusammen mit dem östlich angrenzenden Wohnplatz Scheddis bildete Berg den Teil Groß Lübbenaus, der nicht durch den Braunkohletagebau Seese-Ost devastiert wurde. Der Ort wurde auch als Bergschänke oder Bergförsterei bezeichnet.

Lübbenau/Spreewald
Lübbenau/Spreewald [lʏbəˈnaʊ ˈʃpʁeːvalt] ⓘ (bis zum 1. Januar 1998 Lübbenau), niedersorbisch Lubnjow/Błota [ˈlubnʲɔw ˈbwɔta], ist eine Stadt im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg, etwa 80 km südöstlich von Berlin. Aufgrund ihrer Lage am südöstlichen Rand des Biosphärenreservates Spreewald sowie ihres Stadttores wird die Stadt Lübbenau auch als Tor zum Spreewald bezeichnet.

Lübbenau zählt zur Niederlausitz, gehört zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden und ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg. Seit 1998 führt die Stadt das Prädikat Staatlich anerkannter Erholungsort. Für die umliegende Region übernimmt Lübbenau Aufgaben eines Mittelzentrums.
Oliver Klemet
Oliver Klemet ([ˈɔlɪvɐ ˈkleːmɛt], * 18. März 2002 in Bad Homburg) ist ein deutscher Freiwasserschwimmer. Er ist Mitglied der SG Frankfurt, trainiert aber beim SC Magdeburg unter Bundestrainer Bernd Berkhahn.

Schwimmgemeinschaft Frankfurt
Die Schwimmgemeinschaft Frankfurt oder kurz SG Frankfurt ist ein Zusammenschluss von acht Schwimm- und Wassersportvereinen aus Frankfurt am Main. Mit je einem Team in der 1. Bundesliga Schwimmen der Herren und der Damen gehört die SG Frankfurt zu den wichtigsten Mannschaften im deutschen Schwimmsport. In der Saison 2005/2006 mussten sich beide Teams im Abstiegskampf bewähren, konnten aber mit Platz sieben (Damen) bzw. acht (Herren) die Klasse sicher halten. Im Jahr 2012 gewann hingegen die 1. Mannschaft der Herren die Deutschen Mannschaftsmeisterschaften im Schwimmen das erste Mal in der Vereinsgeschichte.
Wintersportgebiet Simmelsberg
Das Wintersportgebiet Simmelsberg liegt am Osthang des 843 m ü. NHN gelegenen Simmelsbergs bei dem Gersfelder Ortsteil Rodenbach im hessischen Teil der Rhön, nahe der bayerischen Grenze. In dem Skigebiet auf einer Höhe von etwa 670 bis 843 Metern befinden sich vier Skilifte unterschiedlicher Bauarten mit Längen von 40 bis 600 Metern bei Höhenunterschieden von bis zu 175 Metern, die mehrere Abfahrten mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden erschließen. Die Skilifte werden von drei Skivereinen betrieben. Die Abfahrten haben Längen bis 1600 Meter und erstrecken sich auf insgesamt etwa sechs Pistenkilometer. Die Rennstrecke, eine 1100 Meter lange Abfahrt des Simmelsbergliftes vom Ski-Club Hanau, gilt als die abschnittsweise steilste Strecke in Deutschland nördlich der Alpen.

Gersfeld (Rhön)
Gersfeld (Rhön) ist eine Kleinstadt im osthessischen Landkreis Fulda, eingebettet in die Rhön, auf einer Höhe zwischen 371 und 950 m ü. NHN. Als anerkannter Heilklimatischer Kurort, und bis 2017 Kneipp-Heilbad, ist Gersfeld Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Biosphärenreservat Rhön und ein Zentrum des Wintersports. Der Haderswald im Süden ist größtenteils gesperrt, da hier der Nordteil des Truppenübungsplatzes Wildflecken liegt.
Mossautal
Mossautal (odenwälderisch Mosse) ist eine Gemeinde im Odenwald mit dem Status eines staatlich anerkannten Erholungsortes und liegt im südhessischen Odenwaldkreis auf einer Höhe von 300 bis 500 Metern ü. NHN. Sie besteht aus den Ortschaften Güttersbach, Hiltersklingen, Hüttenthal sowie Ober- und Unter-Mossau. Der Sitz der Gemeindeverwaltung liegt im Ortsteil Unter-Mossau.

Marbach-Stausee
Der Marbach-Stausee (auch Marbachsee bzw. Staubecken Marbach genannt) ist ein Stausee im Odenwald. Er liegt am Marbach im hessischen Odenwaldkreis (Deutschland).

Er wurde von 1978 bis 1982 vom Wasserverband Mümling, welcher der Betreiber der Stauanlage ist, ursprünglich zum Hochwasserschutz erbaut, dient aber offiziell seit 1986 auch der Erholung.
Donald C. Jackman
Donald Charles Jackman (* 15. Januar 1954 in Hammersmith, London; † 14. Januar 2023, State College) war ein US-amerikanischer Mediävist.

Donald C. Jackman promovierte 1988 an der Columbia University mit der Arbeit The Konradiner: a study in genealogical methodology. Er arbeitete am State College in Pennsylvania. Bekannt wurde er durch seine außerberuflichen Arbeiten zur Genealogie, in denen er ab Beginn der 1990er Jahre besonders zu Fragen im Zusammenhang mit den Konradinern Stellung nahm.

Konradiner
Die Konradiner waren ein Adels- und Herrschergeschlecht der westgermanischen Franken im 8. bis 11. Jahrhundert. Ihren ursprünglichen Herrschaftsschwerpunkt bildete das Gebiet um Trier; noch während der karolingischen Herrschaft verlagerte sich dieser nach Osten über den Lahngau in das mittlere Ostfränkische Reich nach Hessen und Thüringen. Mit Konrad I. stellte die Familie von 911 bis 918 einen König des Ostfränkischen Reiches.
Ponte Buggianese
Ponte Buggianese ['ponte budd͡ʒa'neze] ist eine italienische Gemeinde in der toskanischen Provinz Pistoia mit 8820 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Sie liegt etwa 23 Kilometer westlich von Pistoia im Valdinievole.

Valdinievole
Mit dem Namen Valdinievole DOC werden italienische Rot- und Weißweine sowie Vin Santo aus der Provinz Pistoia, Toskana bezeichnet. Die Weine besitzen seit dem Jahr 1976 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde. Der Name Valdinievole oder Val di Nievole (deutsch: Tal der Nievole) rührt von dem Fluss Nievole, in dessen Einzugsgebiet die Rebflächen liegen.
Don Sugarcane Harris
Don Francis Bowman „Sugarcane“ Harris (* 19. Juni 1938 in Pasadena, Kalifornien; † 30. November 1999 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Violinist und Gitarrist. Als Violinist nahm er Anfang der 1970er Jahre im Fusionjazz eine führende Stellung ein, spielte aber auch Jazz, Blues und Rock.

Burnt Weeny Sandwich
Burnt Weeny Sandwich ist ein Musikalbum von Frank Zappa und den Mothers of Invention. Es wurde nach Auflösung der ersten Mothers-Formation 1970 herausgegeben und besteht aus aufgenommenem Material aus den Jahren 1967 bis 1969. Eingerahmt zwischen zwei Doo-Wop-Stücke findet sich eine Gruppe von Instrumentalstücken, deren Stil von klassischer orchestraler Musik mit Anspielungen auf Strawinsky über Jazz bis hin zu Blues und Rock reicht.
Play the Game
Play the Game ist ein Lied der britischen Rockband Queen, das 1980 auf dem Album The Game erschien. Außerdem ist es auf dem Greatest Hits Album der Band enthalten. Geschrieben wurde es von Freddie Mercury.

Mercury schrieb das Lied für seinen ehemaligen Geliebten, nachdem die beiden sich getrennt hatten.

Greatest Hits (Queen-Album)
Greatest Hits ist das erste Kompilationsalbum der britischen Rockgruppe Queen. Es erschien im November 1981 und wurde ihr kommerziell erfolgreichstes Album. Mit mehr als 26 Millionen verkauften Exemplaren gehört es zu den weltweit meistverkauften Musikalben.
Pawel Karlowitsch Sternberg
Pawel Karlowitsch Sternberg (russisch Павел Карлович Штернберг, wiss. Transliteration Pavel Karlovič Šternberg; * 21. Märzjul. / 2. April 1865greg. in Orjol; † 1. Februar 1920greg. in Moskau) war ein russischer Astronom, Hochschullehrer und kommunistischer Revolutionär deutscher Abstammung.

Orjol
Orjol (russisch Орёл [ʌˈrʲoɫ], wörtlich „Adler“; dt. manchmal auch Orel) ist eine russische Stadt in der Oblast Orjol in Zentralrussland. Orjol liegt an der Oka, rund 350 km südwestlich von Moskau. Heute ist Orjol Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast und hat 289.500 Einwohner (Stand 2025).
NBA 1990/91
Die NBA-Saison 1990/91 war die 45. Spielzeit der National Basketball Association. Die reguläre Saison begann am 2. November 1990 und endete am 19. April 1991. Darauf folgten die NBA-Playoffs am 21. April 1991, die Mitte Juni mit den NBA Finals endeten. Die Meisterschaft konnten sich die Chicago Bulls mit einem 4:1 in der Serie gegen die Los Angeles Lakers sichern.

David Robinson
David Maurice Robinson (* 6. August 1965 in Key West, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der seine gesamte Profikarriere von 1989 bis 2003 für die San Antonio Spurs in der NBA spielte.

Robinson ist zehnfacher NBA All-Star, einmaliger NBA Most Valuable Player (wertvollster Spieler), zweifacher NBA-Champion und zweifacher olympischer Goldmedaillengewinner mit dem Team der USA. Er wurde zweimal in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen, 2009 für seine Karriere in der NBA und 2010 als Mitglied des Dream Teams. Robinson gilt nach übereinstimmenden Meinungen als einer der besten Center der Basketballgeschichte.
Karl Grüßer
Ernst Karl Richard Grüßer, Schreibweise des Familiennamens teils auch Grüsser, (* 17. Januar 1880 in Düben, Kreis Bitterfeld; † 30. April 1945 in Berlin) war ein deutscher Bäcker und Konditor, der Reichsinnungsmeister des Bäckerhandwerks in der Reichsgruppe Handwerk war.

Reichsgruppe Handwerk
Die Reichsgruppe Handwerk war eine der sieben administrativ nach Wirtschaftszweigen gegliederten Reichsgruppen zur Zeit des Nationalsozialismus, die der Reichswirtschaftskammer untergeordnet waren.

Statt in Wirtschaftsgruppen wie die anderen Reichsgruppen gliederte sich die Reichsgruppe Handwerk in 52 Reichsinnungsverbände und neun selbständige Fachgruppen. Die einzelnen Innungsverbände waren jeweils für ein Handwerk zuständig.

Die Untergliederung in regionale Handwerkskammern wurde 1942 von der Einführung der Gauwirtschaftskammern abgelöst.
Francis Delpérée
Francis Delpérée (* 14. Januar 1942 in Lüttich) ist ein belgischer Rechtswissenschaftler und Politiker der Centre Démocrate Humaniste (cdH). Nachdem er lange Zeit im Senat getagt hatte, wurde er 2014 in die Abgeordnetenkammer gewählt. Auf lokaler Ebene ist Delpérée seit 2006 Gemeinderatsmitglied in der Gemeinde Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe.

Belgische Abgeordnetenkammer
Die Abgeordnetenkammer (französisch (La) Chambre des représentants, niederländisch (De) Kamer van volksvertegenwoordigers), manchmal vereinfacht Kammer genannt, ist in Belgien das Unterhaus des Föderalen Parlamentes neben dem Oberhaus, dem Senat. Mit dem Senat und dem König übt die Abgeordnetenkammer die föderale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im Politischen System Belgiens auf.

Der Abgeordnetenkammer unterscheidet sich vom Senat durch ihre Zusammensetzung und ihre Aufgaben. Im Jahr 1993 wurde das belgische Zweikammersystem reformiert, seitdem ist die politische Rolle der Kammer weitaus größer als die des Senats, da nur sie einer Föderalregierung das Vertrauen aussprechen und sie gegebenenfalls stürzen kann.
Monpti
Monpti ist der Titel einer deutschen Literaturverfilmung von Helmut Käutner, die am 12. September 1957 (Lichtburg Essen) Kinopremiere hatte. Sie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Gábor von Vaszary, der auch am Drehbuch mitwirkte. In den Hauptrollen sind Romy Schneider und Horst Buchholz zu sehen.

Lichtburg (Essen)
Die Lichtburg ist ein historisches Kino im Stadtkern von Essen. Mit heute 1250 Plätzen besitzt sie den größten Kinosaal Deutschlands. Das im Ursprung aus dem Jahre 1928 stammende Gebäude steht seit 1998 unter Denkmalschutz. Im Untergeschoss befindet sich seit dem letzten Umbau 2003 ein zweiter, kleiner Kinosaal mit 150 Plätzen, der nach dem indischen Filmschauspieler Sabu benannt ist.
Äquivalenz (Tontechnik)
Äquivalenz bedeutet in der Tontechnik die Gleichwertigkeit von gleichsinnig wirkenden Laufzeitdifferenzen und Pegeldifferenzen bei den Lautsprechersignalen zur Erzeugung von Phantomschallquellen beim Richtungshören im Stereodreieck, wie es bei der Lautsprecher-Stereofonie angewendet wird.

Phantomschallquelle
Phantomschallquelle, ein Begriff aus der Stereofonie der Audiotechnik, ist eine virtuelle Schallquelle, die vom Hörer zwischen den eigentlichen beiden abstrahlenden Schallquellen, den Lautsprechern, wahrgenommen wird.
Hilschberghaus
Das Hilschberghaus ist eine vom Ortsverein Rodalben des Pfälzerwald-Vereins seit 1979 bewirtschaftete Schutzhütte im Pfälzerwald. Sie befindet sich im Mittleren Pfälzerwald oberhalb des Ortes Rodalben (256 m). Die Hütte liegt in einer Höhe von 336 m. Sie bietet Übernachtungsmöglichkeiten an. Der Name der Hütte leitet sich von dem nahe gelegenen Hilschberg (387,9 m ü. NHN) ab. Mit den anderen Häusern des Pfälzerwaldvereins ist es seit 2021 mit dem Eintrag Pfälzerwaldhütten-Kultur Bestandteil des Immateriellen Kulturerbes in Deutschland der deutschen UNESCO-Kommission.

Rodalben
Rodalben (Aussprache [ˈʁoːtˌʔalbn̩]) ist eine Kleinstadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz und der Sitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Mit rund 6400 Einwohnern ist sie die größte Kommune des Landkreises. Rodalben ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Diözese Exeter
Die Diözese Exeter (lateinisch Dioecesis Exoniensis) ist eine Diözese in der Kirchenprovinz Canterbury der anglikanischen Church of England mit Sitz in Exeter. Bis zur englischen Reformation war es eine römisch-katholische Diözese.

Province of Canterbury
Die Province of Canterbury ist neben der Province of York eine der beiden Kirchenprovinzen der anglikanischen Kirche von England. Sie besteht aus 30 Diözesen und umfasst damit etwa die südlichen zwei Drittel von England, daneben die Kanalinseln, einige Grenzgebiete von Wales sowie durch die Diözese in Europa das ganze restliche Europa außerhalb der britischen Inseln.

Metropolit der Kirchenprovinz ist der Erzbischof von Canterbury, der zugleich Primas der gesamten Kirche von England und Ehrenoberhaupt der anglikanischen Kirchengemeinschaft ist.
American Railway Union
Die American Railway Union (ARU) war die größte Gewerkschaft der 1890er Jahre in Amerika  und die erste Industriegewerkschaft in den Vereinigten Staaten. Sie wurde am 20. Juni 1893 von Bahnarbeitern in Chicago, Illinois, unter der Führung von Eugene V. Debs (einem Lokomotivheizer, einige Jahre später sozialistischer Präsidentenanwärter) gegründet. Die ARU verkörperte in ihrer Politik, anders als die anderen Gewerkschaften, eine Vertretung aller Bahnmitarbeiter, unabhängig davon, ob sie nun als Handwerker oder im Dienst am Kunden bei einer Eisenbahngesellschaft eingesetzt waren. Innerhalb eines Jahres hatte die ARU Hunderte von Ortsgruppen und über 140.000 Mitglieder im ganzen Land.

Eugene V. Debs
Eugene Victor Debs (* 5. November 1855 in Terre Haute, Indiana; † 20. Oktober 1926 in Elmhurst, Illinois) war ein US-amerikanischer Sozialist, der in der Arbeiterbewegung aktiv war und fünfmal für die Sozialistische Partei Amerikas für das Amt des US-Präsidenten kandidierte.