hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signalpeptidase
Signalpeptidasen, auch Signalasen, sind proteinspaltende Enzyme (Proteasen), die an der Membran des Endoplasmatischen Retikulums (ER) innerhalb der Zelle lokalisiert sind. Die Signalpeptidase erkennt spezielle Aminosäuresequenzen (Signalsequenzen) innerhalb eines Proteins. Sie spaltet im Lumen des ER das Signalpeptid von der restlichen Polypeptidkette ab.

Endoplasmatisches Retikulum
Das endoplasmatische Retikulum (ER, endoplasmatisch „im Cytoplasma“, lat. reticulum „Wurfnetz“) ist ein verzweigtes Kanalsystem flächiger Hohlräume, das von Membranen umschlossen ist. Man findet das endoplasmatische Retikulum mit Ausnahme von ausgereiften Erythrozyten in allen eukaryotischen Zellen; je nach Zelltyp ist es unterschiedlich stark entwickelt.
Dirkje Postma
Dirkje Postma (* 1951) ist eine niederländische Medizinerin (Pneumologie) und Professorin für Pathophysiologie der Atmung an der Reichsuniversität Groningen und dem dortigen Universitätskrankenhaus.

Postma befasst sich insbesondere mit Asthma und chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD). Ihrer Forschung verdankt die Medizin die klare Unterscheidung der beiden Erkrankungen; als Durchbruch gilt ihre genetisch basierte Beschreibung von Asthma. Sie trug wesentlich zur Entwicklung moderner Therapieoptionen bei und formulierte maßgeblich die niederländischen Leitlinien zur Behandlung der beiden Lungenkrankheiten.

Postma hatte Funktionen bei der niederländischen Asthma-Stiftung, WHO und den National Institutes of Health in den USA inne.

2000 erhielt sie den Spinoza-Preis. Sie ist seit 2000 Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften und Akademieprofessor und Ehrendoktor der University of Sheffield und der Universität Lund.

Spinoza-Preis
Der Spinoza-Preis (Spinozapremie), nach Baruch de Spinoza benannt, ist die höchste wissenschaftliche Auszeichnung der Niederlande. Er wird von der staatlichen niederländischen Forschungsgesellschaft NWO verliehen. Jährlich wurden bis zu vier Personen ausgezeichnet (seit 2023  zwei Personen), die jeweils 2,5 Millionen Euro (Stand 2018) für Forschungsvorhaben erhalten.
Free Fall (Jimmy-Giuffre-Album)
Free Fall ist ein Jazz-Album des Jimmy Giuffre Trios mit Paul Bley und Steve Swallow, aufgenommen am 9. Juli, 10. Oktober und 1. November 1962 in New York City. Das von Teo Macero produzierte Album erschien 1963 bei Columbia Records. In erweiterter Form wurde es in CD-Form 1998 wiederveröffentlicht.

Steve Swallow
Stephen W. „Steve“ Swallow (* 4. Oktober 1940 in New York City) ist ein US-amerikanischer Jazz-Bassist. Als einer der ersten Bassisten nach Monk Montgomery benutzte er Ende der 1960er Jahre die Bassgitarre, für die er mit adäquater Technik und einer instrumentgerechten, unterschiedlichste Einflüsse aufgreifenden Stilistik entscheidende Maßstäbe setzte. Er entwickelte einen  vokalnahen, lyrischen Sound.
Pärnu (Fluss)
Der Fluss Pärnu (estnisch Pärnu jõgi) ist mit einer Länge von 144 km nach dem Fluss Võhandu der zweitlängste Fluss Estlands.

Der Fluss entspringt im Höhenzug von Pandivere aus Quellen bei Roosna-Alliku (Kreis Järva) und fließt über die Tiefebene von Pärnu in die gleichnamige Ostsee-Bucht. Zuflüsse rechterseits sind (vom Oberlauf) die Flüsse Lintsi, Käru, Vändra und Sauga, linkerseits Navesti und Reiu.

Navesti
Der Fluss Navesti (estnisch Navesti jõgi) ist ein Fluss in Estland. Er durchfließt die Landkreise Järva, Viljandi und Pärnu.

Der Navesti-Fluss entspringt in der mittelestnischen Senke. Er ist ein der wasserreichste Nebenfluss des Pärnu.

Der Navesti-Fluss ist 100 km lang. Sein Einzugsgebiet umfasst etwa 3000 km². Er legt ein Gefälle von 60,2 m zurück.

Bekannt ist der Navesti-Fluss für seinen Reichtum an Bachforellen, Hechten, Rotaugen, Haseln, Döbeln und weiteren Fischarten.

Rechte Zuflüsse sind Saarjõgi, Retla jõgi und Räpu jõgi. Linke Zuflüsse sind Halliste jõgi und Räsna oja.
Ministerium Hussarek
Das Ministerium Hussarek (25. Juli 1918 – 27. Oktober 1918; „Ministerium“ bezeichnete im damaligen Sprachgebrauch das ganze Kabinett) war die vorletzte  Regierung der österreichischen Länder (Cisleithanien) in der zerfallenden Monarchie Österreich-Ungarn.

Karl (Österreich-Ungarn)
Karl I. (* 17. August 1887 als Erzherzog Carl Franz Joseph Ludwig Hubert Georg Otto Maria von Österreich auf Schloss Persenbeug, Erzherzogtum Österreich unter der Enns; † 1. April 1922 in Funchal, Madeira, Portugal) aus der Dynastie Habsburg-Lothringen war von 1916 bis zu seinem Verzicht auf „jeden Anteil an den Staatsgeschäften“ 1918 letzter Kaiser von Österreich und als Karl IV. (ungarisch IV. Károly) zugleich Apostolischer König von Ungarn.

Zusätzlich war er als Karl III. (tschechisch Karel III.) König im österreichischen Kronland Böhmen.

2004 wurde er von Papst Johannes Paul II. seliggesprochen.
Nukleosom
Nukleosomen bilden einen Komplex aus DNA und Histonen. Dies ist die erste Verpackungsstufe der DNA im Zellkern eukaryotischer Zellen; Vorstufen finden sich auch bei Archaeen. Als mögliche Anordnung der Nukleosomenpakete, welche die DNA im Chromatin als 30 nm dicke Faser zusammenhalten, wird die Solenoidstruktur vorgeschlagen.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Desorden Público
Desorden Público ist eine Ska-Band aus Venezuela, die 1985 im Osten von Caracas von Horacio Blanco (Gesang, Gitarre) und José Luis „Caplís“ Chacín (Bass) gegründet wurde.

Der Name bedeutet „öffentliche Unordnung/Unruhe“ und ist eine Anspielung auf die Lastwagen der „öffentlichen Ordnung“ der Nationalgarde.

Ska
Ska ist ein in den späten 1950er Jahren auf Jamaika entstandenes Musikgenre.

Zur Herkunft des Namens „Ska“ gibt es mehrere Theorien: Das Geräusch sogenannter Offbeats auf einer Gitarre klingt wie „Skat! Skat! Skat!“, die Betonung von Ska-Beats klingt wie „ka-chink“ und andere mehr.
Eddie Van Halen
Edward Lodewijk „Eddie“ Van Halen (* 26. Januar 1955 in Amsterdam; † 6. Oktober 2020 in Santa Monica, Kalifornien) war ein niederländisch-amerikanischer Rockmusiker. Mit seinem älteren Bruder Alex Van Halen gründete er 1972 die Hard-Rock-Band Van Halen. Eddie Van Halen war ein stilprägender und einflussreicher Rock-Gitarrist, der für seine Tapping-Technik bekannt wurde. 2020 zählte ihn Guitar Player zu den 12 einflussreichsten Gitarristen aller Zeiten. 2012 wurde er von den Lesern der Guitar World zum besten Gitarristen aller Zeiten gewählt. In einer Liste der besten Gitarristen des Rolling Stone belegt er Rang acht, in einer 2024 aktualisierten Liste Rang vier.

Guitar World
Guitar World ist eine US-amerikanische Musikzeitschrift. Die Zeitschrift enthält Berichte und Interviews mit Musikern, Album- und Musikinstrumente-Besprechungen sowie Transkriptionen von Liedern als Tabulatur für Gitarre und Bass.
Kanjiroba
Der Kanjiroba ist ein 6883 m hoher Berg im Himalaya im Westen von Nepal.

Der in der Provinz Karnali gelegene Kanjiroba bildet die höchste Erhebung im Gebirgsmassiv Kanjiroba Himal. Der Berg liegt an der Grenze der beiden Distrikte Mugu und Dolpa. 124 km weiter westnordwestlich erhebt sich der Saipal (7031 m), während die westlichen Ausläufer des Gebirgsmassivs Dhaulagiri Himal 55 km südlich liegen.

Die Erstbesteigung des Kanjiroba gelang einer japanischen Expedition der Universität Ōsaka im Jahr 1971 über den Südostgrat.

Provinz Karnali
Die Provinz Karnali (Nepali कर्णाली प्रदेश IAST Karṇālī Pradeś) ist eine der sieben Provinzen in Nepal, die die Rolle der föderalen Glieder im Bundesstaat Nepal einnehmen. Die Provinz wurde durch die Verfassung vom 20. September 2015 geschaffen, die Nepal in einen Bundesstaat umwandelte.

Die Provinz trug ursprünglich die Nummer 6, da die Verfassung vorsieht, dass die neu zu wählenden Provinzparlamente den Namen und den Hauptsitz der Provinz festlegen sollen. Im Februar 2018 entschied das Provinzparlament, dass die Provinz den Namen Karnali tragen soll und Birendranagar deren Hauptsitz ist.
Die neuen Entdecker
Die neuen Entdecker ist ein Legebrettspiel von Klaus Teuber, das 2001 in der Kosmos Spiele-Galerie erschienen ist. Illustriert wurde es von Andreas Steiner.
Ziel des Spiels ist es, unbekannte Inseln zu entdecken und deren Ressourcen (Nutz- und Genusspflanzen) für sich zu gewinnen. Zu diesem Zweck wird zunächst versucht, die Übermacht auf den Inseln zu erlangen, was durch Zölle der Mitspieler erschwert werden kann.

Die neuen Entdecker erinnert an eine Mischung von Carcassonne und die Siedler von Catan. Das Spiel ist geeignet für 2–4 Spieler ab 10 Jahren und dauert etwa 90 Minuten.

Das Spiel ist eine Bearbeitung des 1996 bei Goldsieber erschienenen Spieles „Entdecker“. 2004 erschien eine vereinfachte Version für 1 bis 2 Spieler unter dem Titel „Ozeanien“.

Klaus Teuber
Klaus Teuber (* 25. Juni 1952 in Rai-Breitenbach; † 1. April 2023) war ein deutscher Spieleautor. Er ist der Erfinder von Die Siedler von Catan und gewann viermal die Auszeichnung Spiel des Jahres sowie viermal den Deutschen Spielepreis.
Carolaparadiesvogel
Der Carolaparadiesvogel (Parotia carolae), auch Carola-Paradiesvogel oder Carola-Strahlenparadiesvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er kommt ausschließlich im Landesinneren von Neuguinea vor. Wie für Strahlenparadiesvögel charakteristisch, weist das Männchen an jeder Kopfseite drei verlängerte Schmuckfedern auf. Er unterscheidet sich ansonsten jedoch deutlich von den übrigen Strahlenparadiesvögeln. Der deutsche Trivialname und der vom deutschen Erstbeschreiber des Vogels, Adolf Bernhard Meyer, gewählte Artzusatz ehren Carola von Wasa-Holstein-Gottorp, die letzte Königin von Sachsen.

Die Bestandssituation des Carolaparadiesvogels wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden fünf Unterarten unterschieden.

Carola von Wasa-Holstein-Gottorp
Carola (Caroline Friederike Franziska Stephanie Amelie Cäcilie; * 5. August 1833 im Kaiserstöckl beim Schloss Schönbrunn bei Wien; † 15. Dezember 1907 in Dresden), geb. Prinzessin von Wasa-Holstein-Gottorp, war als Gemahlin König Alberts I. die letzte Königin von Sachsen.

An der Seite des Königs widmete sich Carola karitativen Aufgaben wie dem Aufbau neuer sozialer Institutionen im Königreich Sachsen. Mit der Gründung des Albert-Vereins 1867 und anderer Pflege- und Schulungseinrichtungen setzte sie Impulse auf den Gebieten der Wohltätigkeits-, Armen- und Krankenfürsorge sowie der Verwundetenversorgung. Daneben engagierte sie sich in Hilfs-, Kinder- und Frauenvereinen für die Förderung Benachteiligter. Carola war Trägerin des Sidonien-Ordens und Namensgeberin der nach ihr benannten Carola-Medaille für hilfreiche Nächstenliebe. Nach ihr sind, insbesondere in Dresden, zahlreiche Örtlichkeiten benannt.
Schweizer Familie (Zeitschrift)
Die Schweizer Familie ist eine schweizerische Familienzeitschrift, die 1893 von Eduard Schäubli gegründet wurde. Sie erscheint in einer WEMF-beglaubigten Auflage von 140'623 (Vj. 148'160) verkauften bzw. 140'736 (Vj. 148'279) verbreiteten Exemplaren und hat eine Reichweite von 577'000 (Vj. 578'000) Lesern (WEMF MACH Basic 2018-II). Sie erscheint wöchentlich jeweils am Donnerstag, für Abonnenten am Mittwoch. Das redaktionelle Konzept ist auf die Bedürfnisse von Familien ausgerichtet. 97 Prozent der Leser sind Abonnenten.

Der Verlag der Zeitschrift ist die Tamedia AG, Chefredaktor ist Peter Jost, zuständiger Verleger Pietro Supino.

Die Schweizer Familie unterhält in der Schweiz über 500 Picknickplätze, an denen eine gemauerte Feuerstelle und Brennholz zur Verfügung stehen.

Feuerstelle beim…

…Wildmannlisloch im Toggenburg

TX Group
Die TX Group AG (vormals Tamedia AG) ist eine private Mediengruppe in der Schweiz. Der Konzern wies im Geschäftsjahr 2021 rund 3600 Vollzeitstellenäquivalente aus und hat Mitarbeiter u. a. in der Schweiz, Dänemark, Luxemburg und Deutschland. Die Gründerfamilie Coninx hält bis heute die Mehrheit am seit 2000 an der Schweizer Börse SIX kotierten Unternehmen. Nennenswerte Mitbewerber auf dem Platz Zürich sind die NZZ-Gruppe, Ringier und CH Media.
Six Degrees of Inner Turbulence
Six Degrees of Inner Turbulence ist das sechste Studioalbum der US-amerikanischen Progressive-Metal-Band Dream Theater, das im Januar 2002 veröffentlicht wurde. Es ist das erste Studioalbum der Band, das als Doppel-CD veröffentlicht wurde. Das Cover wurde von Dung Hoang entworfen.

Dream Theater
Dream Theater ist eine amerikanische Progressive-Metal-Band aus New York City.

Die Formation zählt zu den wichtigsten Vertretern des Progressive Metal und gilt als eine der kommerziell erfolgreichsten dieses Genres. Sie verband als eine der ersten Gruppen die zeitgenössische Spielart des Heavy Metal mit dem Progressive Rock der 1970er Jahre. Ihr Debütalbum When Dream and Day Unite erhielt durchweg sehr gute Kritiken, blieb im Verkauf aber hinter den Erwartungen zurück. Der eigentliche Durchbruch gelang 1992 mit dem zweiten Album Images and Words.

Alle Mitglieder sind und waren auch in weiteren Projekten tätig; so wirkt beispielsweise Mike Portnoy auch bei Transatlantic, Flying Colors, The Winery Dogs, Sons of Apollo, OSI oder Liquid Tension Experiment (zusammen mit John Petrucci und Jordan Rudess) mit. Portnoy initiierte zudem Tribute-Bands für The Beatles, Led Zeppelin, The Who und Rush.
Blutdruckkurve
Eine Blutdruckkurve ist eine grafische Darstellung des zeitlichen Verlaufes des Blutdruckes. In den meisten Fällen wird die arterielle Blutdruckkurve betrachtet. Sie kann durch invasive Druckmessung aufgezeichnet werden.

Blutdruckmessung
Bei der Blutdruckmessung ermittelt man mit Hilfe eines technischen Verfahrens den Druck in einem Blutgefäß. Man unterscheidet die Messung des arteriellen Drucks, des venösen Drucks (z. B. des zentralen Venendrucks) sowie die Messung in der Lungenschlagader (pulmonalarterieller Druck) und im Lungenkapillargebiet (pulmonalkapillärer Druck). Während die meisten Messungen spezielle Untersuchungsverfahren benötigen, spielt die Messung des arteriellen Druckes eine wichtige Rolle im medizinischen Alltag, da diese leicht durchführbar ist.
CHL Goaltender of the Year
Der CHL Goaltender of the Year Award (dt. Torhüter des Jahres) ist eine Auszeichnung der Canadian Hockey League. Er wird seit Ende der Saison 1987/88 jährlich an den besten Torhüter der drei großen kanadischen Juniorenligen vergeben. Zur Wahl stehen jeweils der Gewinner der Del Wilson Trophy (bester Torhüter der Western Hockey League), der Jim Rutherford Trophy (bester Torhüter der Ontario Hockey League) und der Trophée-Jacques-Plante-Gewinner (bester Torhüter der Quebec Major Junior Hockey League).

Del Wilson Trophy
Die Del Wilson Trophy ist eine Auszeichnung der Western Hockey League. Sie wird seit Ende der Saison 1966/67 jährlich an den besten Torhüter der Liga vergeben. In der Saison 1986/87 wurde sowohl der beste Torhüter der Western Conference als auch der Eastern Conference ausgezeichnet. Der Sieger nimmt seit 1988 auch an der Wahl zum CHL Goaltender of the Year teil.

Die Trophäe ist nach Del Wilson benannt, der im Jahr 1974 General Manager der Regina Pats war, die in dieser Spielzeit den Memorial Cup gewannen.
Forschung und Lehre (Zeitschrift)
Forschung und Lehre (Eigenschreibweise Forschung & Lehre) ist eine deutsche Wissenschaftszeitschrift, die erstmals 1994 erschien. Sie wird vom Deutschen Hochschulverband herausgegeben.

Das Hauptthema der Zeitschrift ist die deutsche und internationale Bildungs- und Wissenschaftspolitik. Hinzu kommen Beiträge über die Rechte und Pflichten von Hochschullehrern sowie die Karriereperspektiven von Wissenschaftlern. In jeder Ausgabe wird außerdem ein monatlich wechselndes Schwerpunktthema behandelt, und es finden sich zumeist auch Beiträge zu aktuellen Forschungsfeldern. Zudem informiert die Zeitschrift über aktuelle Stellenausschreibungen und Berufungen.

Darüber hinaus bietet Forschung und Lehre in Zusammenarbeit mit der Wochenzeitung Die Zeit einen Online-Stellenmarkt für vornehmlich universitäre Stellenausschreibungen in Forschung und Lehre.

Deutscher Hochschulverband
Der Deutsche Hochschulverband (DHV) ist eine Berufs- und Interessenvertretung der an Universitäten tätigen Wissenschaftler in Deutschland. Mit rund 34.000 Mitgliedern, vorwiegend Hochschullehrer an Universitäten, ist er die größte fächerübergreifende hochschulpolitische Wissenschaftlervereinigung in Europa.
Meret Becker
Meret Becker (* 15. Januar 1969 in Bremen) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin, Hörbuch- sowie Hörspielsprecherin und Sängerin. Sie wurde ab 1990 durch die Comicverfilmung Werner – Beinhart! bekannt, es folgten Rollen in Filmen wie Kleine Haie und Rossini – oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief. In der Fernsehreihe Tatort spielte sie von 2015 bis 2022 die Berliner Kommissarin Nina Rubin.

Kondom des Grauens
Kondom des Grauens ist eine schwarze Horrorkomödie von 1996. Die Handlung basiert auf den Comics Das Kondom des Grauens und Bis auf die Knochen des Comiczeichners Ralf König.

In den USA wird der Film von Troma Entertainment unter dem Titel „Killer Condom“ vermarktet.
Matthias von Held
Matthias Held von Arle (* 30. Dezember 1496 in Arlon; † 31. Juli 1564 in Köln) war Jurist und Reichsvizekanzler des Heiligen Römischen Reiches zur Zeit Karls V. Er plädierte für eine kompromisslose Politik gegenüber dem Protestantismus.

Arlon
Arlon [aʁ.lɔ̃] ⓘ (deutsch und luxemburgisch Arel [ˈaːʀəl] ⓘ, niederländisch Aarlenⓘ, im Deutschen wird heute meist der französische Name verwendet) ist eine Stadt im Südosten von Belgien in der Region Wallonien mit 31.310 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie ist die Hauptstadt der belgischen Provinz Luxemburg.

In und um Arlon (Areler Land) wird neben dem Französischen auch ein mit dem Luxemburgischen eng verwandter, vom Aussterben bedrohter moselfränkischer Dialekt gesprochen (Areler Platt).
Frankia alni
Frankia alni ist die einzige Art der Gattung Frankia, grampositiver, aerober, filamentöser (Zellfäden bildender) Bakterien mit hohem GC-Gehalt aus der Ordnung der Frankiales Sen et al. 2014. Die Gattung wurde nach dem deutschen Mikrobiologen Albert Bernhard Frank (1839 bis 1900) benannt. Die Bakterien gehören zu den Stickstofffixierern und gehen mit Pflanzen eine Symbiose ein (Aktinorrhiza).

Diazotrophie
Diazotrophie nennt man das Wachstum von Lebewesen mit elementarem, molekularem Stickstoff (N2) als Stickstoffquelle. Bisher ist Diazotrophie ausschließlich bei prokaryotischen Organismen bekannt. Grundlage ist die sogenannte Stickstofffixierung. Sie besteht in einer enzymatischen Reduktion von N2 zu Ammoniak (NH3).
Gregor Meidlinger
Gregor Meidlinger (* 3. Januar 1874 in Frauenkirchen; † 12. November 1948 in Wien) war ein österreichischer Politiker (CSP).

Gregor Meidlinger, aus Frauenkirchen stammend, war 1907 Gründungsmitglied vom Verein zur
Erhaltung des Deutschtums in Ungarn. Aus diesem Verein bildete sich im März 1919 das Aktionskomitee für die Befreiung Westungarns, wo mit dem Obmann Alfred Walheim Gregor Meidlinger Schriftführer war. Gregor Meidlinger war zwischen 1921 und 1922 für die Christlichsoziale Partei Mitglied in der Verwaltungsstelle für das Burgenland zum Zwecke der Landnahme des Burgenlandes und war wesentlich an der Namensgebung für das Burgenland beteiligt.

Er wurde am Wiener Zentralfriedhof bestattet.

Landnahme des Burgenlandes
Die Landnahme des Burgenlandes bezeichnet die politischen, polizeilichen und militärischen Maßnahmen zur Angliederung eines Teiles von Ungarn an Österreich und die Entstehung des Burgenlandes von 1919 bis 1921.
Kreuzweg (Albertshausen)
Der Kreuzweg in Albertshausen befindet sich in Albertshausen, einem Stadtteil der bayerischen Kurstadt Bad Kissingen im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen. Der Kreuzweg gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-403 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Albertshausen (Bad Kissingen)
Albertshausen ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Bad Kissingen im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Albertshausen hat eine Fläche von 7,148 km². Sie ist in 876 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8159,97 m² haben.
Zwerchhaus
Das Zwerchhaus, auch Zwerghaus, Luchte, Lukarne und Zwerchgiebelhaus genannt, ist ein Aufbau an der Traufseite eines geneigten Daches, der einen Giebel und ein eigenes Dach besitzt. Die Bezeichnung rührt vom mittelhochdeutschen zwerch für „quer“ her, denn der First des Zwerchhauses liegt quer zum First des Hauptdaches (vgl. Zwerchfell). Zwerchhäuser kennzeichnet, dass sie direkt auf der Fassadenmauer oder dem Traufgesims bzw. in einer Flucht mit der Fassadenmauer stehen. Dadurch unterscheiden sie sich von Gauben, die unabhängig von den Außenwänden und der Traufe auf dem Dach positioniert sind.

Albrechtsburg
Die Albrechtsburg auf dem Burgberg in Meißen ist eines der bekanntesten spätgotischen Architekturdenkmäler und gilt als der erste Schlossbau Deutschlands. Ab 1471 ließen die wettinischen Kurfürsten und Herzöge von Sachsen dort an der Stelle einer älteren mittelalterlichen Burg ein Residenzschloss errichten. 1710 zog dort die Meißner Porzellanmanufaktur ein. Nach 1864 erfolgte eine erneute Umgestaltung der Burg und eine Ausmalung zahlreicher Räume mit Historiengemälden. Heute ist die Höhenburg ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention und beherbergt eine Dauerausstellung zur wechselvollen Geschichte des Platzes.
Die Hölle von Borneo
Die Hölle von Borneo (Originaltitel: From Hell to Borneo, auch Hell of Borneo, Verweistitel: Höllentrip Borneo) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von 1964 unter der Regie von George Montgomery, der auch als Produzent fungierte, am Drehbuch beteiligt war und die männliche Hauptrolle spielt. Die weibliche Hauptrolle ist mit Julie Gregg besetzt, Torin Thatcher ist als ihr Vater zu sehen.

George Montgomery (Schauspieler)
George Montgomery Letz (* 27. August 1916 in Brady, Montana; † 12. Dezember 2000 in Rancho Mirage, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler sowie gelegentlicher Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der vor allem durch seine Auftritte im Westerngenre zu Popularität gelangte.
Crépy-en-Valois
Crépy-en-Valois ist eine französische Stadt mit 14.243 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Senlis, zum Kanton Crépy-en-Valois und zum Gemeindeverband Pays de Valois.

Communauté de communes du Pays de Valois
Die Communauté de communes du Pays de Valois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 24. Dezember 1996 gegründet und umfasst 62 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Crépy-en-Valois.