hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programm 973
Das Nationale Programm zur Förderung wichtiger Grundlagenforschung (chinesisch 國家重點基礎研究發展計劃 / 国家重点基础研究发展计划, Pinyin Guójiā Zhòngdiǎn Jīchǔ Yánjiū Fāzhăn Jìhuà) war ein am 4. Juni 1997 bei der 3. Sitzung der Nationalen Führungsgruppe für Wissenschaft und Technologie beschlossenes, daher meist „973计划“ bzw. „Programm 973“ genanntes Förderprogramm des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie der Volksrepublik China. Mit dem Beginn des 13. Fünfjahresplans (2016–2020) wurde das Programm zum 16. Februar 2016 beendet und durch das Nationale Programm für Schwerpunktforschung und -entwicklung ersetzt.

Nationales Programm für Schwerpunktforschung und -entwicklung
Das Nationale Programm für Schwerpunktforschung und -entwicklung (chinesisch 國家重點研發計劃 / 国家重点研发计划, Pinyin Guójiā Zhòngdiǎn Yánfā Jìhuà) ist ein 2016 gestartetes Programm des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie der Volksrepublik China zur Förderung von praxisorientierter Forschung. Es ersetzt eine Reihe früherer Förderprogramme, darunter das Programm 973 (Grundlagenforschung) und das Programm 863 (Ingenieurprojekte).
Großglockner-Hochalpenstraße
Die Großglockner-Hochalpenstraße (Eigenschreibweise Großglockner Hochalpenstraße, umgangssprachlich auch Glocknerstraße) verbindet als hochalpine Gebirgsstraße die beiden österreichischen Bundesländer Salzburg und Kärnten. Sie führt von Bruck an der Großglocknerstraße über die beiden Gebirgspässe Fuscher Törl und Hochtor (Tunnelportal 2504 m ü. A., historische Passhöhe 2576 m ü. A.) nach Heiligenblut am Großglockner und hat Abzweigungen zur Edelweißspitze und zur Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Sie ist die höchstgelegene befestigte Passstraße in Österreich.

Die Großglockner-Hochalpenstraße ist als Erlebnisstraße vorrangig von touristischer Bedeutung; das Befahren ist für Kraftfahrzeuge mautpflichtig.

Saumpfad
Ein Saumpfad oder Saumweg ist eine für Wagen oder Gespanne zu steile, zu schmale oder zu unwegsame Altstraße, auf der früher Säumer mit Hilfe von Saumtieren Güter transportierten. Saumpfade finden sich vor allem im Gebirge. Die heute veraltete Bedeutung des Wortes Saum für „Last“ stellt diesen Zusammenhang dar.

Viele historische Alpenübergänge waren als Saumpfade ausgelegt und verfügten über ein Netz von Saumstationen, wo die Waren auf andere Tiere umgeladen wurden. Als Saumtiere kamen in Europa in erster Linie Esel, Maultiere und Pferde zum Einsatz. Das Transportgut wurde mit Packsätteln auf den Tieren befestigt. Die lichte Weite des Saumpfads betrug auf Gebindehöhe mindestens 3 Meter, was etwa bei einem Steig nicht immer der Fall ist.
Balzarowitz
Balzarowitz (polnisch Balcarzowice) (Schlesisch Walcyrzowice) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Sie liegt in der Gemeinde Ujest im Powiat Strzelecki (Landkreis Groß Strehlitz) in der Woiwodschaft Opole.

Gemeinde Ujest
Die Gemeinde Ujest, polnisch Gmina Ujazd ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Strzelecki in der Woiwodschaft Oppeln. Der Gemeindesitz ist die Stadt Ujest (Ujazd) mit 1785 Einwohnern.

Die Gemeinde ist zweisprachig, deutsch und polnisch.
Karpatneftechim
49.07407524.303217Koordinaten: 49° 4′ 26,7″ N, 24° 18′ 11,6″ O
Karpatneftechim (russisch Карпатнефтехим, ukrainisch Карпатнафтохім) ist ein Chemiewerk in Kalusch in der Westukraine. Das Werk wurde in den 1970ern als „Oriana“ eröffnet und gehört seit dem Jahr 2000 der russischen Lukoil. Es besteht aus einer Chlor-Alkali-Elektrolyse und einem petrochemischen Zweig.

Das in einem Steamcracker (Kapazität 250.000 t im Jahr) gewonnene Ethylen wird zur Produktion von Polyethylen (PE) und Vinylchlorid verwendet. Das Vinylchlorid wird zu Polyvinylchlorid (PVC) polymerisiert. Über eine Ethylenpipeline wird außerdem das Werk TVK in Ungarn beliefert.

Kalusch
Kalusch (auch Kalusa; ukrainisch und russisch Калуш; polnisch Kałusz; jiddisch קאַלוש/ Kalush oder Kalish, deutsch auch Kallusch) ist die zweitgrößte Stadt der Oblast Iwano-Frankiwsk in der West-Ukraine. Die Stadt liegt am Fuß der Karpaten, in der historischen Landschaft Galizien.
Tintinnabulum (Liturgie)
Das Tintinnabulum (lateinisch) oder auch Cincinabulum ist eine in einem vergoldeten Rahmen auf einer Tragstange befestigte kleine Glocke und neben dem Padiglione, einem gelb-rot gestreiften kegelförmigen Seidenschirm, eines der traditionellen Insignien einer Basilica minor. Das Tintinnabulum kann bei Prozessionen dem Schirm vorangetragen werden, wobei es zur Ankündigung des Allerheiligsten dient. Bei feierlichen Gottesdiensten kann das Tintinabulum auf der früheren Epistelseite des Altars stehen.

Padiglione
Der Padiglione (italienisch), auch Basilikaschirm, Conopeum, Umbraculum (lateinisch) oder Ombrellino (italienisch) genannt, ist ein gelb-rot gestreifter, kegelförmiger Seidenschirm, ursprünglich zum Schutz der Priester und Kantoren bei Prozessionen, und stellt neben dem Tintinnabulum, einer liturgischen Glocke, das Insigne einer päpstlichen Basilika der römisch-katholischen Kirche dar. Der Basilikaschirm kann als Prachtstück in das Wappen einer Basilika aufgenommen werden. Außerdem ist der aufgespannte Padiglione in Kombination mit dem Wappen des Kardinalkämmerers das Insigne einer päpstlichen Sedisvakanz.

Fresken eines byzantinischen Meisters im Oratorium San Silvestro in der römischen Kirche Santi Quattro Coronati von 1246 zeigen das Umbraculum als päpstliches Insigne in Gebrauch mit den traditionellen Farben rot und gold.
Flughafen Denizli-Çardak
Der Flughafen Denizli-Çardak (türkisch Denizli Çardak Havalimanı, IATA-Code: DNZ, ICAO-Code: LTAY) ist ein nationaler Verkehrs- und Militärflughafen in der türkischen Provinz Denizli. Der Flughafen liegt in der Gemarkung der Kleinstadt Çardak. Der Flughafen Denizli-Çardak liegt 65 km östlich der Provinzhauptstadt Denizli sowie 5 km südöstlich von Çardak. Er wird durch die staatliche DHMİ betrieben. Der 1991 in Betrieb genommene Flughafen verfügt über ein Terminal mit einer Größe von 16.890 m² und ist kapazitär in der Lage, jährlich bis zu 2,2 Millionen Passagiere abzufertigen.

Mit knapp 650.000 Passagieren im Jahr gehört der Flughafen zu den mittelgroßen Flughäfen in der Türkei (Stand 2019).

Denizli
Denizli ist eine türkische Provinzhauptstadt im westlichen Kleinasien und ist mit 1.059.082 Einwohnern (Stand 2024) nach Izmir und Aydın die drittgrößte Stadt der Ägäisregion.

Erste Siedlungen in der Gegend des heutigen Denizli werden auf etwa 4000 v. Chr. datiert. Das Gebiet wurde von Hethitern, Phrygern, Griechen, Römern, Seldschuken und Mongolen erobert bzw. besiedelt. Die Stadt ist die Nachfolgesiedlung des in der Nähe gelegenen Laodikeia am Lykos.
Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.

Flugplatz Neumünster
Der Flugplatz Neumünster (IATA-Code: EUM, ICAO-Code: EDHN) ist ein Verkehrslandeplatz am westlichen Rand der schleswig-holsteinischen Stadt Neumünster im Stadtteil Böcklersiedlung-Bugenhagen. Er wird vom Flugsportclub Neumünster e. V. betrieben. Am Platz befinden sich eine Segelflughalle, eine Motorflughalle, ein Hangar aus dem Zweiten Weltkrieg, eine Tankstelle mit den Luftfahrtkraftstoffen UL 91, AvGas, Diesel und Öl sowie der Tower.
Deutsche Jugendmeisterschaft (Fußball)
Seit 1969 werden im Fußball deutsche Jugendmeisterschaften ausgespielt. Zunächst gab es nur einen Wettbewerb für die männliche A-Jugend. Später kam auch ein Wettbewerb für die männliche B-Jugend hinzu. Im Jahre 2000 wurde erstmals ein deutscher Meister der weiblichen B-Jugend gekürt.

B-Juniorinnen-Bundesliga
Die B-Juniorinnen-Bundesliga war die höchste deutsche Spielklasse für weibliche U-17-Fußballmannschaften. Die Liga wurde im Jahre 2012 gegründet und bis zur Saison 2023/24 gespielt. Vorläufer der B-Juniorinnen-Bundesliga waren die B-Juniorinnen-Regionalligen in den Regionalverbänden West und Südwest, die seit der Saison 2009/10 existiert hatten, bzw. die höchsten Ligen der Landesverbände in den übrigen Regionalverbänden.
ArianeGroup
ArianeGroup (bis 2017 Airbus Safran Launchers) ist ein Gemeinschaftsunternehmen des europäischen Luft- und Raumfahrtunternehmens Airbus Group und des französischen Konzerns Safran mit seinen drei Kerngeschäftsbereichen: Luft- und Raumfahrt (Antriebssysteme und Ausrüstung), Verteidigung und Sicherheit, das mit dem Ziel der Entwicklung und späteren Herstellung der Rakete Ariane 6 zum 1. Januar 2015 gegründet wurde. Sitz des Unternehmens ist Issy-les-Moulineaux bei Paris.

Airbus
Die Airbus SE (von 2000 bis 2013 EADS für European Aeronautic Defence and Space) ist Europas größter Luft- und Raumfahrt- sowie (nach BAE Systems) zweitgrößter Rüstungskonzern. Mit einem Umsatz von rund 52 Milliarden Euro war Airbus im Jahr 2021 das drittgrößte Luft- und Raumfahrtunternehmen der Welt. Zum Jahreswechsel 2013/14 übernahm der Konzern den Namen seiner Tochtergesellschaft Airbus S.A.S., die als Flugzeughersteller im Bereich Verkehrsflugzeuge tätig ist. Das Unternehmen beschäftigt an mehr als 70 Entwicklungs- und Produktionsstandorten in Europa sowie in 35 Außenbüros weltweit rund 157.000 Mitarbeiter (Stand 2024). Seit der Gründung im Jahr 2000 werden die Aktien des Konzerns an den Börsen Paris und Frankfurt gehandelt und in den französischen Leitindex CAC 40 sowie seit dem 20. September 2021 in den DAX einbezogen.
NGC 4111
NGC 4111 ist eine aktive linsenförmige Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 37 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4109 bildet sie das optische Galaxienpaar Holm 333. Sie ist Teil des Ursa-Major-Galaxienhaufens und Mitglied der NGC 4051-Gruppe (LGG 269).
Aufnahmen der Galaxie mittels des Hubble-Weltraumteleskops zeigen einen ungewöhnlichen konzentrischen Staubring senkrecht zur galaktischen Scheibe, möglicherweise das Relikt einer Absorption einer anderen Galaxie.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4117, NGC 4118, NGC 4138, NGC 4143.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1788 von dem Astronomen William Herschel mithilfe eines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

NGC 4118
NGC 4118 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 31 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von >10.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4117 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 334. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4109, NGC 4111, NGC 4138, NGC 4143.

Das Objekt wurde am 20. April 1857 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.
Handball
Handball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je sieben Spielern (sechs Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Handball in das gegnerische Tor zu werfen und damit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die nach Ablauf der Spielzeit (zweimal 30 Minuten; bei Jugendmannschaften überwiegend kürzere Spielzeiten [15–20 min]) die meisten Tore erzielt hat. Neben dem Hallenhandball (meist abgekürzt Handball genannt) gibt es noch zwei weitere Varianten: den früher wesentlich häufiger gespielten Feldhandball und den Beachhandball, der sich wachsender Beliebtheit erfreut.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche (Hannover-Roderbruch)
Die Dietrich-Bonhoeffer-Kirche in Hannover ist der in das Gemeindezentrum integrierte Kirchenraum der evangelisch-lutherischen und nach Dietrich Bonhoeffer benannten Kirchengemeinde. Der Standort der Einrichtung findet sich unter der Adresse Roderbruchmarkt 18 im hannoverschen Stadtteil Roderbruch am Nobelring.

Roderbruch
Roderbruch ist ein Stadtviertel im hannoverschen Stadtteil Groß-Buchholz. Es wird begrenzt durch die Eilenriede im Westen, den Messeschnellweg im Norden, den Osterfelddamm im Osten und die Baumschulenallee im Süden. Die Karl-Wiechert-Allee durchzieht das Viertel in Nord-Süd-Richtung.
Parforceheide
Die Parforceheide zwischen dem Süden Berlins und dem Osten Potsdams ist eines der letzten größeren zusammenhängenden Waldgebiete in der Metropolregion Berlin-Brandenburg. Obwohl in Brandenburg gelegen, befindet sich ein Teil des Waldes im Eigentum des Landes Berlin. Die Grundlage hierfür schuf der Dauerwaldvertrag oder auch Jahrhundertvertrag von 1915. Ein rund 2350 Hektar umfassendes Gebiet ist seit 1997 als Landschaftsschutzgebiet Parforceheide ausgewiesen. Die Schutzverordnung verfolgt unter anderem das Ziel, „die Funktion des Gebietes als klimatische Ausgleichsfläche im Süden des Ballungsraumes Berlin“ zu bewahren. Der Name geht auf Parforcejagden zurück, für die König Friedrich Wilhelm I. 1730 im Wald das Jagdschloss Stern errichten ließ.

Südwestkirchhof Stahnsdorf
Der Südwestkirchhof der Berliner Stadtsynode in Stahnsdorf, kurz Südwestkirchhof Stahnsdorf, ist ein im Jahr 1909 eröffneter Friedhof der evangelischen Kirchengemeinden des Berliner Stadtsynodalverbandes.

Der Friedhof liegt südwestlich von Berlin, außerhalb der Stadtgrenzen, auf dem Gebiet der brandenburgischen Gemeinde Stahnsdorf und ist mit einer Gesamtfläche von rund 206 Hektar der zehntgrößte Friedhof weltweit sowie nach dem Hauptfriedhof Ohlsdorf in Hamburg Deutschlands zweitgrößter Friedhof. Aufgrund seines Waldcharakters sowie der Vielzahl historisch wertvoller Grabmäler und anderer Bauwerke steht die Begräbnisstätte in der brandenburgischen Denkmalliste und stellt eines der wichtigsten Park- und Landschaftsdenkmäler im Berliner Großraum dar.
Flettner-Doppelrotor
Der Flettner-Doppelrotor (engl. intermeshing rotor) ist ein Konstruktionsprinzip für Hubschrauber, das zwei über ein Getriebe gekoppelte Rotoren verwendet, deren Drehachsen in geringem Winkel gegeneinander geneigt sind und deren Rotorköpfe in relativ geringem Abstand in Flugrichtung seitlich nebeneinander liegen. Die Rotoren drehen sich gegenläufig, der eine im Uhrzeigersinn, der andere gegen den Uhrzeigersinn. Der erste Hubschrauber, der dieses nach seinem Entwickler Anton Flettner benannte Prinzip benutzte, war die in sechs Exemplaren gebaute Flettner Fl 265, die von Flugkapitän Richard Perlia ab Mai 1939 erprobt wurde. Betriebsreife erreichte aber erst die Flettner Fl 282, mit der Ludwig Hofmann am 31. Oktober 1941 erstmals flog.

Der Flettner-Doppelrotor ist nicht mit dem Flettner-Rotor des gleichen Erfinders zu verwechseln, einem Antrieb für Schiffe, der den Magnus-Effekt ausnutzt.

Koaxialrotor
Ein Koaxialrotor ist eine Rotor-Anordnung von Hubschraubern, bei der zwei gegenläufig drehende Hauptrotoren übereinander in einer Drehachse angeordnet sind. Durch die sich aufhebenden Drehmomente kann auf einen Heckrotor verzichtet werden.
Městec Králové
Městec Králové (tschechische Aussprache: [ˈmɲɛstɛts ˈkraːlovɛː], deutsch Königstädtel, auch Königstadtl) ist eine Stadt in der Region Středočeský kraj (Tschechien).
Die Stadt befindet sich in einer Ebene, umgeben von Wäldern mit naturgeschützten, mehr als einhundert Jahre alten Bäumen. Die Gegend ist größtenteils landwirtschaftlich geprägt.

Ottokar II. Přemysl
Ottokar II. Přemysl auch Přemysl Ottokar II. (tschechisch Přemysl Otakar II.; geboren der Überlieferung nach um 1232 in Městec Králové, Böhmen; gestorben am 26. August 1278 in Dürnkrut, Niederösterreich), der Eiserne, auch der Goldene König genannt, war von 1253 bis 1278 König von Böhmen.

Ab 1251 war er auch Herzog von Österreich, ab 1261 Herzog der Steiermark und ab 1269 Herzog von Kärnten und Krain. Damit hatte er eine für einen Herrscher aus der Dynastie der Přemysliden zuvor und später nie erreichte Machtfülle erlangt, was sich auch in seiner mehrfachen Bewerbung um die Krone des Heiligen Römischen Reiches zeigt.
Plaza de Toros de Acho
Die Plaza de Toros de Acho ist die größte Stierkampfarena der peruanischen Hauptstadt Lima und gleichzeitig die älteste des Landes und des gesamten amerikanischen Kontinents. Sie befindet sich im historischen Distrikt Rímac nördlich des heutigen Stadtzentrums. Zusammen mit anderen Bauten im historischen Zentrum von Lima gehört die Arena seit 1991 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Stierkampfarena
Eine Stierkampfarena (spanisch Plaza de Toros, portugiesisch Praça de Touros) dient der Austragung von Stierkämpfen, die in Spanien als ritualisiertes Töten von Stieren betrieben werden, während in Portugal der Stier die Arena lebend verlässt. Auch im spanisch-portugiesischen Kolonialreich gibt es etliche Bauwerke dieser Art – die Arena von Mexiko-Stadt ist mit ca. 45.000 Plätzen die größte.
Priorat Wavreumont
Das Priorat Wavreumont (Monastère Saint-Remacle de Wavreumont) ist ein Benediktiner-Kloster in Stavelot im Osten Belgiens, in der Provinz Lüttich.

Die Priorat gehört zur Kongregation von der Verkündigung der seligen Jungfrau Maria, einem Klosterverband der Benediktinischen Konföderation.

Das Kloster wurde 1950 von einer Gruppe von Mönchen aus der Abtei Keizersberg in Löwen gegründet und 1966 als Kloster anerkannt. Es folgte der Tradition des Klosterlebens der Reichsabtei Stablo-Malmedy, die im 7. Jahrhundert von dem heiligen Remaclus gegründet wurden und Ende des 18. Jahrhunderts im Zuge der französischen Revolution geschlossen wurde.

Abtei Keizersberg
Die Abtei Keizersberg (niederländisch: Abdij Keizersberg; französisch: Abbaye du Mont-César) ist ein ehemaliges Benediktinerkloster in der belgischen Stadt Löwen. Die Abtei gehörte der Flämisch-Holländischen Provinz der Kongregation von Subiaco und Montecassino an.
Sarma
Der Begriff Sarma (tibetisch གསར་མ, Umschrift nach Wylie gsar ma) bezieht sich im tibetischen Buddhismus auf die Schulen der Neuen Übersetzungen (11. Jahrhundert) buddhistischer Schriften aus dem Sanskrit ins Tibetische, im Unterschied zur „Schule der Alten Übersetzungen“ (9. Jahrhundert) und dem Bön. Die erste Schule der Neuen Übersetzungen in Tibet war die Kadam-Tradition. Später wurde der Begriff Sarma als Sammelbegriff auch auf die Kagyü-, Sakya- und Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus angewandt. Der erste Übersetzer von Sarma-Texten war Lochen Rinchen Sangpo (tib.: lo chen rin chen bzang po; 958–1055), ein Schüler Atishas.

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
Stift Zwettl
Stift Zwettl (lateinisch Abbatia B. M. V. de Clara Valle in Austria) ist eine Zisterzienserabtei im Waldviertel in Niederösterreich. Es besteht ohne Unterbrechung seit seiner Gründung im Jahr 1138 und ist damit das drittälteste Zisterzienserkloster weltweit. Das Kloster mit der Stiftskirche liegt unweit der gleichnamigen Stadt Zwettl. Der Klosterbau wurde in einer Flussschleife des Kamps errichtet.

Kuenringer
Die Kuenringer (auch Herren von Kuenring, oder Chuenringe(r)) waren ein österreichisches Ministerialengeschlecht. Die erstmalige urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1132. Der letzte Kuenringer starb 1594.
Zugangserschwerungsgesetz
Das Gesetz zur Erschwerung des Zugangs zu kinderpornographischen Inhalten in Kommunikationsnetzen (kurz Zugangserschwerungsgesetz – ZugErschwG) sollte den Zugang zu Webseiten in Deutschland erschweren, die pornografische Darstellungen sexueller Handlungen von und an Kindern (Kinderpornografie) enthalten.

Das in der Öffentlichkeit und bei Fachleuten stark umstrittene Gesetz trat 2010 in Kraft und sollte befristet bis 2012 gelten, wurde de facto aber nicht angewendet und im Dezember 2011 bereits vorzeitig wieder aufgehoben.

Piratenpartei Deutschland
Die Piratenpartei Deutschland (Kurzbezeichnung: Piraten, Eigenschreibweise: PIRATEN) ist eine am 10. September 2006 in Berlin gegründete deutsche politische Partei. Die Kleinpartei versteht sich in Anlehnung an die schwedische Piratpartiet als Partei der Informationsgesellschaft, ist Teil der internationalen Bewegung der Piratenparteien und Mitglied der europäischen Piratenpartei sowie der Pirate Parties International.
Mount Humphrey Lloyd
Mount Humphrey Lloyd ist ein markanter und 2975 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen bildet er den Hauptteil der Wasserscheide zwischen den Kopfenden des Towles- und des Manhaul-Gletschers.

Der britische Polarforscher James Clark Ross entdeckte ihn 1841. Ross benannte ihn nach dem irischen Physiker Humphrey Lloyd (1800–1881), der die magnetischen und meteorologischen Untersuchungen bei Ross’ Antarktisexpedition (1839–1843) unterstützt hatte.

Manhaul-Gletscher
Der Manhaul-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen fließt er von den Osthängen des Mount Humphrey Lloyd  zum Edisto Inlet an der Borchgrevink-Küste, in das er unmittelbar südlich des Luther Peak einmündet.

Die Mannschaft einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn so, da die im Edisto Inlet aufschwimmende Zunge des Gletschers von Mannschaftsmitgliedern mehrfach beim Ziehen von Transportschlitten (englisch manhauling) überquert wurde.
Gasspeicher Rehden
Der Gasspeicher Rehden im Landkreis Diepholz ist Deutschlands größter Erdgasspeicher und einer der größten Porenspeicher in Westeuropa. Der in Rehden in Niedersachsen gelegene Erdgasspeicher hat eine Kapazität von 3,9 Milliarden Kubikmetern (3,9 Kubik-Kilometer), etwa ein Fünftel der in Deutschland vorhandenen Erdgas-Speicherkapazität. Für die Versorgung Deutschlands mit Erdgas ist der Speicher von großer Bedeutung.

SEFE Energy
Die SEFE Energy GmbH (vormals Wingas) mit Sitz in Kassel ist ein Energieunternehmen in Europa. 1993 wurde das Unternehmen als deutsch-russisches Unternehmen unter der Firmierung Wingas gegründet. Seit 2022 ist der Bund alleiniger Eigentümer der gesamten Unternehmensgruppe SEFE Securing Energy for Europe (SEFE).
Handewitt
Handewitt (dänisch Hanved) ist eine Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Der heutige Gebietszuschnitt entstand am 1. März 2008 bei der Fusion der beiden Vorgängergemeinden Handewitt und Jarplund-Weding und der Auflösung des Amtes Handewitt.

Bundesstraße 199
Bundesstraße 199 (Abkürzung: B 199) ist der Name zweier Bundesstraßen in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. In Schleswig-Holstein stellt die Straße eine Verbindung zwischen Kappeln (Kreis Schleswig-Flensburg) mit Niebüll in Nordfriesland her. Diese Verbindung führt über die kreisfreie Stadt Flensburg. In Mecklenburg-Vorpommern führt die Straße grob von der Bundesautobahn 20 bei Klempenow (Anschlussstelle Anklam) in die gleichnamige Stadt, wo sie in die Bundesstraße 110 einmündet.