hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rathaus (Grafing bei München)
Das Rathaus in Grafing bei München, einer Stadt im oberbayerischen Landkreis Ebersberg, wurde – nachdem der Vorgängerbau einem Brand zum Opfer gefallen war – im Jahr 1768 errichtet. Das Rathaus am Marktplatz 28 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der breite zweigeschossige Giebelbau mit Satteldach und sechs zu sieben Fensterachsen wird von einem massiven Dachreiter mit Zwiebelhaube und Uhr bekrönt. Im Giebel ist das Wappen der Stadt, ein aufsteigender schwarzer Bär, als Relief angebracht.

Der barockisierende Schweifgiebel entstand in den Jahren 1888/89.

Grafing bei München
Die Stadt Grafing bei München (amtlich: Grafing b.München) ist die nach Einwohnern drittgrößte Kommune im oberbayerischen Landkreis Ebersberg, einem der wirtschaftlich stärksten Landkreise des Münchener Umlands.
Rasmus Sundstedt
Rasmus Sundstedt (* 8. Januar 1989 in Värmdö, Schweden) ist ein schwedischer Unihockeyspieler und steht derzeit beim HC Rychenberg Winterthur unter Vertrag.

Mit der schwedischen Unihockeynationalmannschaft gewann er 2012 und 2014 die Weltmeisterschaft. Zudem gewann er mit Storvreta zwei Jahre später die schwedische Meisterschaft.

Schwedische Unihockeynationalmannschaft
Die schwedische Unihockeynationalmannschaft präsentiert Schweden bei Länderspielen und internationalen Turnieren in der Sportart Unihockey (auch bekannt als Floorball). Mit bislang sechs gewonnenen Weltmeisterschaften gilt die Mannschaft als beste der Welt. Bei den Turnieren 2008 und 2010 musste sie sich jedoch im Finale jeweils Finnland geschlagen geben.
Taschengeld (1976)
Taschengeld (Originaltitel: L’Argent de poche) ist ein französischer Spielfilm von François Truffaut aus dem Jahr 1976. Erzählt wird das Alltagsleben in einer französischen Kleinstadt aus der Sicht verschiedener Kinder.

Thiers (Puy-de-Dôme)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Thiers [tjɛʁ] ⓘ (okzitanisch Tièrn) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 11.637 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Kleinstadt ist Sitz der Unterpräfektur (französisch Sous-préfecture) des Arrondissements Thiers, welches aus sechs Kantonen besteht, und ist Hauptort (französisch chef-lieu) des Kantons Thiers.
Emil Zürcher
Emil Johann Jakob Zürcher (* 11. Juni 1850 in Wildberg ZH; † 3. Oktober 1926 in Zürich; heimatberechtigt in Grub AR) war ein Schweizer Jurist und Politiker der Demokratischen Partei. Er gilt als „Pionier der Kriminologie“.

Wildberg ZH
Wildberg ist eine politische Gemeinde im Bezirk Pfäffikon des Kantons Zürich in der Schweiz. Ihr mundartlicher Name ist Wilpèèrg. Die drei ehemaligen Zivilgemeinden Wildberg, Schalchen und Ehrikon schlossen sich in den dreissiger Jahren zur Gemeinde Wildberg zusammen.
Titularbistum Abthugni
Abthugni ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Abthugni, die in der römischen Provinz Africa proconsularis (heute nördliches Tunesien) lag. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Karthago zugeordnet.

Abthugni
36.210.0167246Koordinaten: 36° 12′ N, 10° 1′ O

Abthugni war eine antike Stadt in Nordafrika beim heutigen Suwar (Hr. Es-Souar) in Tunesien. Sie gehörte in römischer Zeit zur Provinz Africa, nach deren Aufteilung zur Byzacena. Der römische Konsular (ehemaliger Konsul) Gaius Rutilius Gallicus ließ unter Vespasian in der Nähe von Abthugni Vermessungsarbeiten durchführen. Seit Hadrian war Abthugni Municipium. In der Spätantike war es Sitz eines Bischofs; auf das Bistum geht das Titularbistum Abthugni der römisch-katholischen Kirche zurück.

Es sind einige Ruinen der Stadt erhalten, darunter mehrere Tempel, Thermen und Gräber. Nach Ausweis der Inschriften wurden im 4. Jahrhundert zur Zeit des Kaisers Valens einige der öffentlichen Bauten wiederhergestellt.
Regierungsbezirk Posen
﻿Regierungsbezirk Posen

﻿Regierungsbezirk Bromberg

Der Regierungsbezirk Posen war von 1815 bis 1919 ein Regierungsbezirk der preußischen Provinz Posen. Sein Gebiet gehört heute größtenteils zur polnischen Woiwodschaft Großpolen.

Regierungsbezirk
In vier Bundesländern Deutschlands ist ein Regierungsbezirk (kurz Reg.-Bez.) der Bezirk einer allgemeinen Landesmittelbehörde, in der ressortverschiedene Aufgaben gebündelt werden. Diese Behörde wird von einem Regierungspräsidenten geleitet und trägt selbst die Bezeichnung Regierungspräsidium (in Baden-Württemberg und Hessen), Regierung (in Bayern) oder Bezirksregierung (in Nordrhein-Westfalen). Die Bezeichnung stammt aus der Verwaltungseinteilung Preußens, wo sie Anfang des 19. Jahrhunderts als Königliche Regierung entstand.

Die Landesmittelbehörde steht als Mittelinstanz zwischen oberen und obersten Landesbehörden (Ministerium) und dem Landrat als unterer Landesbehörde für den Bezirk eines Kreises.
Monte Groppo Rosso
Der Monte Groppo Rosso ist ein 1593 m s.l.m. hoher Berg im Ligurischen Apennin. Er befindet sich in der norditalienischen Metropolitanstadt Genua, an der Grenze zur Provinz Piacenza der Region Emilia-Romagna. Die ligurische Seite des Berges gehört zum Naturpark Aveto.

Vom Gipfel des Monte Groppo Rosso hat man eine gute Sicht auf das umliegende Apenningebirge, das Val d’Aveto und die Po-Ebene.

Regionaler Naturpark Aveto
i3i6

Der Regionale Naturpark Aveto (italienisch Parco Naturale Regionale dell’Avvento) ist ein unter Naturschutz stehender Regionalpark in der italienischen Metropolitanstadt Genua in Ligurien. Er wurde 1995 gegründet und umfasst Gebiete der Gemeinden Santo Stefano d’Aveto, Rezzoaglio, Borzonasca, Mezzanego und Ne auf einer Gesamtfläche von 3018 Hektar.

Der Park befindet sich in dem biologisch wichtigsten Abschnitt des Ligurischen Apennins. Mit der Einrichtung des Naturparks soll die geologische Vielfalt und der Artenreichtum der Flora und Fauna erhalten werden. Nicht zuletzt sollen auch die Funde der ersten antiken Siedlungen auf diesem Gebiet geschützt werden.
Subarnapur (Odisha)
Subarnapur (auch Sonapur, Sonpur oder Sonepur) ist eine Stadt im ostindischen Bundesstaat Odisha (Orissa). Sie liegt an der Mündung des Flusses Tel in den Mahanadi und ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts.

Subarnapur hatte 2011 20.770 Einwohner, während es 2001 17.535 Einwohner waren. Im Jahr 1901 waren es lediglich 8.887 Bewohner. Von der Bevölkerung 2001 waren 53 % Männer und 47 % Frauen. Der Alphabetisierungsgrad liegt bei 74 % (indischer Durchschnitt: 59,5 %) mit 82 % bei Männern und 65 % bei Frauen.

Odisha
Odisha, bis 2011 Orissa (Oriya ଓଡ଼ିଶା Oṛiśā [oɽiˈsaː] ⓘ), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 155.707 km² und 42 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Bhubaneswar. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von über 83 Prozent der Bevölkerung ist Oriya. Bei der Form „Odisha“ handelt es sich um eine Transliteration, die aber in der Originalaussprache wie „Orissa“ gesprochen wird. Das Gleiche gilt für „Odia“, ebenfalls eine Transliteration, die wie „Oriya“ ausgesprochen wird.
Constantino Mohor
Constantino Segundo Mohor Sanhueza (* 17. September 1934 in Los Sauces; † 30. Dezember 2018 in Maipú) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Der Mittelfeldspieler absolvierte ein Länderspiel für Chiles Nationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene chilenischer Meister 1955.

Los Sauces (Chile)
Los Sauces (spanisch „Die Weiden“) ist eine Kommune und Stadt im sogenannten „kleinen Süden“ des Anden-Staates Chile. Sie liegt im Norden der IX. Region (Araucanía), in der Provinz Malleco. Geografisch gesehen liegt die Gemeinde östlich des Küstengebirges (von den Mapuche Nahuelbuta genannt) und wird vom Rehue Fluss durchquert.
Synchrotron
Das Synchrotron (von synchron, „gleichzeitig“) ist ein Typ von Teilchenbeschleunigern und gehört zu den Ringbeschleunigern. Geladene Elementarteilchen oder Ionen können darin auf sehr hohe (relativistische) Geschwindigkeiten beschleunigt werden, wodurch sie sehr hohe kinetische Energien erhalten. Synchrotrone wurden entwickelt, um über die mit Zyklotronen erreichbaren Energien hinauszukommen.

Eine Sonderform des Synchrotrons ist der Speicherring. Das Synchrotron kann auch selbst, nachdem die Teilchen auf eine gewünschte Energie beschleunigt sind, als Speicherring betrieben werden. Auch eine Gesamtanlage aus einem Speicherring und einem getrennten Synchrotron zu dessen Füllung wird manchmal einfach als Synchrotron bezeichnet.

Deutsches Elektronen-Synchrotron
Das Deutsche Elektronen-Synchrotron DESY, kurz DESY, ist ein Forschungszentrum für naturwissenschaftliche Grundlagenforschung mit Sitz in Hamburg und Zeuthen. Aufgabe von DESY ist die Erforschung von Struktur, Dynamik und Funktion der Materie. Dies erfolgt in vier Forschungsbereichen:

Beschleuniger

Forschung mit Photonen

Teilchenphysik

Astroteilchenphysik

Das Forschungszentrum DESY ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts und wird aus öffentlichen Mitteln finanziert. DESY ist Mitglied der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren.
Gossler-Insel
Die Gossler-Insel (auch Gosslerinsel) ist eine Insel im Südwesten des Palmer-Archipels westlich der Anvers-Insel, rund 2 Kilometer vor dem Kap Monaco. Mit einigen unmittelbar benachbarten Inselchen bildet sie die kleine Gruppe der Gossler-Inseln (englisch Gossler Islands). Die Inseln sind größtenteils schnee- und eisbedeckt.

Entdeckt wurde die Gossler-Insel durch Eduard Dallmann, der 1873/74 im Auftrag der Deutschen Polar-Schifffahrtsgesellschaft die Gewässer vor der Antarktischen Halbinsel erkundete. Seine Reederei benannte die Insel im Nachgang der Expedition nach Ernst Gossler (1838–1893) bzw. seiner Familie, der gemeinsam mit einigen anderen Hamburger Kaufleuten und Reedern an der Deutschen Polar-Schifffahrtsgesellschaft beteiligt war.

Kap Monaco
Das Kap Monaco (französisch Cap Albert de Monaco) ist ein Kap, welches die südwestliche Spitze der Anvers-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel bildet. Dem Kap vorgelagert liegen die Gossler-Inseln.

Entdeckt wurde es bei der von 1873 bis 1874 dauernden deutschen Antarktisexpedition unter der Leitung des Polarforschers Eduard Dallmann, jedoch nicht als Landmarke der Anvers-Insel erkannt. Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten es. Charcot benannte das Kap nach Albert I. von Monaco (1848–1922), einem Sponsor seiner Forschungsreise.
Blaringhem
Blaringhem (flämisch: Blaringem) ist eine französische Gemeinde im Département Nord in der Region Hauts-de-France mit 2.046 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und ist Mitglied im Gemeindeverband Cœur de Flandre Agglo. Die Einwohner im historischen westflämischen Sprachgebiet Französisch-Flanderns werden Blaringhémois und Blaringhémoises genannt.

Canal de Neuffossé
Der Canal de Neuffossé (manchmal auch: Canal de Neufossé) ist ein französischer Schifffahrtskanal, der in den Départements Nord und Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France verläuft. Er ist heute Teil des Großschifffahrtsweges Dünkirchen-Schelde.
Barumini
Barumini ist eine Gemeinde in der Marmilla, dem Zentrum Sardiniens, in der Provinz Medio Campidano mit 1135 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Der Ort liegt südlich der Giara di Gesturi genannten Hochebene.

Marmilla
Die Marmilla ist eine Subregion im südlichen Zentrum Sardiniens. Sie grenzt im Westen und Süden an den Campidano und im Nordosten an den Monte Arci. Sehenswert in dieser Region sind die Nuraghen Su Nuraxi bei Barumini (UNESCO-Weltkulturerbe), Nuraghe Arrubiu bei Orroli und Su Mulinu bei Villanovafranca.

Der Ursprung des Namens Marmilla kommt aus dem Italienischen „Mammella“, was übersetzt Brust bedeutet, aufgrund der rundlichen Hügel, die im Kontrast zu dem generell ebenen Gebiet stehen.
Asiatischer Kammmolch
Der Asiatische Kammmolch (Triturus karelinii), auch Südlicher Kammmolch oder Persischer Kammmolch genannt, ist ein Schwanzlurch aus der Familie der Echten Salamander (Salamandridae). Er gehört zur Gattung Triturus und zum Artenkreis der Kammmolche (Triturus cristatus-„Superspezies“). Bis in die 1980er-Jahre wurde er nur als Unterart des damals „einzigen“ Kammmolches Trirurus cristatus behandelt.

Schwanzlurche
Die Schwanzlurche (Caudata; auch: Urodela, womit aber manchmal ausschließlich die Kronengruppe gemeint ist) sind eine von drei Ordnungen der Amphibien. Sie werden rein umgangssprachlich oft in Salamander und Molche gegliedert, je nachdem, ob sie stärker an das Landleben angepasst sind („Salamander“) oder eine größere Bindung an das Wasser als Lebensraum erkennen lassen, etwa durch Flossensäume am Schwanz („Molche“). Allerdings sind auch die sogenannten Salamander häufig auf Gewässer zur Eiablage bzw. Entwicklung der Larven angewiesen. Umgekehrt verbringen viele Molche einen Teil ihres Lebens an Land. Aus dem Blickwinkel der Systematik sind diese beiden umgangssprachlichen Bezeichnungen jedoch ungeeignet, da sie sich verwandtschaftlich nicht trennen lassen.

Weltweit sind knapp 600 Arten bekannt, die zum größten Teil auf der Nordhalbkugel verbreitet sind, in Südamerika aber auch die Südhalbkugel erreichen.
Pandatheruppu
Pandatheruppu oder Pandatharippu oder Pandaththarippu oder Pandaththeruppu (Tamil பண்டத்தரிப்பு, singhalesisch පණ්ඩතරිප්පුව) ist eine kleine Stadt im Norden Sri Lankas. Sie liegt im Distrikt Jaffna. Sie ist ungefähr 20 km von der Stadt Jaffna entfernt. Im 19. Jahrhundert war sie ein Missionsort der American Ceylon Mission (ACM). Dr. John Scudder gründete Asiens erstes Zentrum für westliche Medizin in dieser Stadt. Des Weiteren gibt es dort ein paar Schulen, die von der ACM gegründet wurden, so wie Kirchen und Hindutempel.

Jaffna (Distrikt)
9.65580.018889Koordinaten: 9° 39′ N, 80° 1′ O

Der Distrikt Jaffna (Tamil யாழ்ப்பாணம் மாவட்டம் Yāḻppāṇam māvaṭṭam, singhalesisch යාපනය දිස්ත්‍රික්කය yāpanaya distrikkaya) ist ein Distrikt in der Nordprovinz Sri Lankas. Der Hauptort ist die namensgebende Stadt Jaffna. Der Distrikt Jaffna hat eine Fläche von 1.025 Quadratkilometern und 594.751 Einwohner (Volkszählung 2024). Fast alle Einwohner sind Sri-Lanka-Tamilen. Der Distrikt Jaffna gehörte zu den von 1983 bis 2009 vom Bürgerkrieg in Sri Lanka betroffenen Gebieten.
Tamika Mallory
Tamika Danielle Mallory (geboren 1980 in New York City) ist eine amerikanische Aktivistin und Bewegungsunternehmerin für Feminismus. 2017 war sie eine der führenden Organisatorinnen des Women’s March on Washington, für das sie zusammen mit drei Mitorganisatorinnen in die Time 100 jenes Jahres aufgenommen worden ist. 2019 war sie eine der Mitorganisatorinnen des Nachfolge-Events. Sie ist auch eine führende Figur in der Bewegungsorganisation Women’s March Inc.

Mallory ist eine Anhängerin von Louis Farrakhan. Sie vermeidet es, das Existenzrecht Israels anzuerkennen und behauptet, Juden würden White Supremacy mitbefördern.

Im Zuge einer unter anderem von ihr und Linda Sarsour ausgelösten Antisemitismuskontroverse haben zahlreiche Gruppen ihre Teilnahme am Women’s March abgesagt.

Women’s March on Washington
Der Women’s March on Washington war ein Protestmarsch für Frauen- und Menschenrechte in Washington, D.C. am 21. Januar 2017, dem ersten Tag nach der Amtseinführung von Donald Trump. Neben dem Marsch in Washington fanden Solidaritätsmärsche (Sister Marches) in anderen US-amerikanischen Großstädten und in zahlreichen anderen Ländern statt. Charakteristisch waren die von den Demonstrierenden getragenen „pussy hats“.
Fontaine-lès-Vervins
Fontaine-lès-Vervins ist eine französische Gemeinde mit 866 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Vervins, zum Kanton Vervins und zum Gemeindeverband Thiérache du Centre.

Kanton Vervins
Der Kanton Vervins ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 66 Gemeinden in den Arrondissements Laon und Vervins, sein bureau centralisateur ist in Vervins. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015 wurde er erheblich vergrößert.
Der grüne Kakadu
Der grüne Kakadu ist eine Groteske in einem Akt von Arthur Schnitzler. Sie entstand 1898 und wurde am 1. März 1899, zusammen mit seinen Stücken Paracelsus und Die Gefährtin, am Wiener Burgtheater uraufgeführt. Bereits am 29. April 1899 folgte die Premiere am Deutschen Theater Berlin. Das Stück thematisiert die Ununterscheidbarkeit von Wahrheit und Lüge, von Schein und Sein.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Ouddorp
Ouddorp (niederländisch [ˈautdɔrp]; deutsch Altes Dorf) ist ein auf der Insel Goeree-Overflakkee gelegener Ort in der niederländischen Provinz Südholland (niederländisch Zuid-Holland). Politisch bildete er bis 1966 eine selbständige Gemeinde, danach gehörte er zur Gemeinde Goedereede. Seit dem 1. Januar 2013 gehört er zur Gemeinde Goeree-Overflakkee. Ouddorp hat ungefähr 6.300 Einwohner und befindet sich ca. zwanzig Kilometer nördlich von Renesse. Im Zentrum befindet sich die gotische Dorfkirche Sint Maarten. Viele Einwohner von Ouddorp sind Mitglied der Wiederhergestellten Reformierten Kirche.

Wiederhergestellte Reformierte Kirche
Die Wiederhergestellte Reformierte Kirche (niederländisch Hersteld Hervormde Kerk, kurz HHK) ist ein niederländischer Kirchenverband, der zur Konfessionsgruppe der Reformierten Kirchen zugehört. Die junge Kirche spaltete sich von der Protestantischen Kirche in den Niederlanden ab, nachdem diese im Mai 2004 durch Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche, der Gereformeerde Kerken in Nederland und der Evangelisch-Lutherischen Kirche im Königreich der Niederlande entstanden war. Viele Mitglieder traditionalistische innerkirchlicher Verbände wie die Gereformeerde Bond in de Nederlands Hervormde Kerk und Gekrookte Riet empfanden den Zusammenschluss mit den Lutheranern als Verstoß gegen den Calvinismus und spalteten sich von der neuen Kirche ab. Später schlossen sich diese abgespalteten Gemeinden zu einem neuen Kirchenverband zusammen: der Wiederhergestellten Reformierten Kirche.
St. Michael (Euerfeld)
Die Pfarrkirche St. Michael ist die katholische Dorfkirche von Euerfeld, einem Stadtteil von Dettelbach im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Die Kirche liegt in der Kirchstraße inmitten des Dorfes und ist heute Teil des Dekanats Kitzingen.

Dekanat Kitzingen
Das Dekanat Kitzingen ist eines von neun Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst einen Großteil des Landkreises Kitzingen. Es grenzt im Osten und Süden an das Erzbistum Bamberg, im Westen an das Dekanat Würzburg und im Norden an das Dekanat Schweinfurt. 28 Pfarrgemeinden haben sich 2010 zu 8 Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen, welche sich auf die Pastoralen Räume Kitzingen und Schwarzach am Main verteilen.

Dekan ist Pfarrer Gerhard Spöckl, Moderator des Pastoralen Raumes Kitzingen und Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft St. Hedwig im Kitzinger Land. Sein Stellvertreter ist Pfarrer Matthias Eller, Moderator des Pastoralen Raumes Schwarzach a.Main und Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Kirchschönbach-Stadelschwarzach-Wiesentheid. Verwaltungssitz ist Kitzingen.
Cycling Independent Reform Commission
Die Cycling Independent Reform Commission (CIRC) (en., dt. etwa: Unabhängige Radsport-Reformkommission) ist eine vom Weltradsportverband Union Cycliste Internationale (UCI) eingesetzte Untersuchungskommission, welche die Aufgabe hatte, die Hintergründe der Dopingaffären im Radsport aufzuklären. Der Bericht der CIRC wurde durch die UCI am 9. März 2015 veröffentlicht.

Alberto Contador
Alberto Contador Velasco (* 6. Dezember 1982 in Madrid) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer. Er zählt zu den erfolgreichsten Radsportlern der frühen 2000er Jahre und konnte als fünfter Fahrer alle drei Grand Tours für sich entscheiden. Er gewann die Tour de France (2007, 2009) und den Giro d’Italia (2008, 2015) zweimal und setzte sich dreimal bei der Vuelta a España (2008, 2012, 2014) durch.

2010 wurde er wegen Dopings gesperrt. Diese trat durch den Internationalen Sportgerichtshof (CAS) im Februar 2012 rückwirkend für zwei Jahre in Kraft (von August 2010 bis August 2012). Gleichzeitig wurden Contador sämtliche Erfolge seit dem positiven Dopingbefund offiziell aberkannt. Darunter die Gesamtsiege der Tour de France 2010 sowie des Giro d’Italia 2011.
Tatort: Dunkelheit
Dunkelheit ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom Hessischen Rundfunk produzierte Beitrag ist die 1309. Tatort-Episode und wurde am 5. Oktober 2025 im SRF, im ORF und im Ersten ausgestrahlt. Das Frankfurter Ermittlerduo Azadi und Kulina ermittelt in seinem ersten Fall.

Azadi und Kulina
Die fiktiven Ermittler Maryam Azadi, gespielt von Melika Foroutan, und Hamza Kulina, gespielt von Edin Hasanović, sind die Hauptfiguren der in Frankfurt am Main spielenden Folgen der Fernsehreihe Tatort. Im Oktober 2025 wurde der erste mit diesem Ermittlerteam für den Hessischen Rundfunk produzierte Krimi ausgestrahlt. Das Team behandelt ausschließlich Cold Cases.
Fancia Grün
Fancia Grün, geb. Glück (22. August 1904 in Stryj, Galizien – 3. März 1945 in Theresienstadt) war eine Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Sie gehörte der Widerstandsgruppe „Gemeinschaft für Frieden und Aufbau“ an.

Stryj
Stryj (ukrainisch Стрийⓘ, russisch Стрый, polnisch Stryj) ist eine Stadt in der Oblast Lwiw in der Ukraine mit rund 67.000 Einwohnern (2024). Sie liegt am linken Ufer des gleichnamigen Flusses Stryj am Fuße der Karpaten.
Nuraghe Su Nuraxi
Su Nuraxi de Barùmini (italienisch Nuraghe di Barumini ‚die Nuraghe von Barumini‘) ist die sardische Bezeichnung der am besten erhaltenen Groß-Nuraghe auf der italienischen Insel Sardinien. Sie thront auf einer Anhöhe, rund einen Kilometer außerhalb des kleinen Ortes Barumini in der Provinz Medio Campidano. Ein gleichnamiger Nuraghe liegt auf der Sinis-Halbinsel.

Nuraghen sind prähistorische und frühgeschichtliche Turmbauten der Bonnanaro-Kultur (2200–1600 v. Chr.) und der mit ihr untrennbar verbundenen, nachfolgenden Nuraghenkultur (etwa 1600–400 v. Chr.) auf Sardinien. Die archäologische Stätte Su Nuraxi (sardische Bezeichnung für italienisch Il Nuraghe) zählt seit 1997 zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Provinz Medio Campidano
Die Provinz Medio Campidano (italienisch Provincia del Medio Campidano, sardisch Provìntzia de su Campidanu de Mesu) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Sie hat 90.045 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 28 Gemeinden auf einer Fläche von 1.517,77 km². Die Hauptstädte der Provinz sind Villacidro und Sanluri im Südwesten Sardiniens.
Bürgerschaftswahl in Hamburg 1974
Am 3. März 1974 fand die 8. Wahl zur Hamburgischen Bürgerschaft statt. Die SPD verlor erstmals seit 1957 ihre absolute Mehrheit der Sitze. Sie setzte die bisherige sozialliberale Koalition mit der FDP fort.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.