hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siebengebirgsbahn
Die Siebengebirgsbahn ist eine Bahnstrecke in Nordrhein-Westfalen und Teil des Bonner Stadt- und Straßenbahnnetzes. Sie führt von Beuel aus parallel zum Rhein am Fuße des Ennerts und des Siebengebirges entlang über Königswinter nach Bad Honnef. Der nördliche Abschnitt bis Oberkassel wird von der Straßenbahnlinie 62 befahren. In Ramersdorf fädelt die Stadtbahnlinie 66 in die Siebengebirgsbahn ein, die sie südlich von Oberkassel alleine befährt. Die Linie 62 fährt werktags im 10-Minuten-Takt, die Linie 66 im 20-Minuten-Takt. Im Berufsverkehr wird die 66 zwischen Ramersdorf und Königswinter Clemens-August-Straße auf einen 10-Minuten-Takt verdichtet.

Die Siebengebirgsbahn gehört den Elektrischen Bahnen der Stadt Bonn und des Rhein-Sieg-Kreises (SSB), die gesamte Betriebsführung obliegt seit 2004 jedoch der SWB Bus und Bahn (Tochter der Bonner Stadtwerke).

Bad Honnef
Bad Honnef (bis 26. Januar 1960 Honnef) ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis am Südrand des Landes Nordrhein-Westfalen mit 25.061 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt auf der östlichen Seite des Rheins und grenzt über diesen nordwestlich an den Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn und zudem an das Land Rheinland-Pfalz. Bad Honnef nimmt gemäß Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums ein. Nach Definition des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung handelt es sich bei Bad Honnef um eine „Kleine Mittelstadt“. Bad Honnef ist dem Regierungsbezirk Köln zugeordnet.

Bekannt geworden ist die ehemalige Kurstadt aufgrund des ganzjährig milden Klimas, weshalb sie auch gelegentlich den Beinamen „Rheinisches Nizza“ trägt. Im Stadtteil Rhöndorf wohnte Konrad Adenauer, der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, bis zu seinem Tod im Jahr 1967. Die Stadt ist Sitz einiger bundesweiter Organisationen und Interessenverbände.
M. S. Swaminathan
M. S. Swaminathan (Monkombu Sambasivan Swaminathan anhörenⓘ; * 7. August 1925 in Kumbakonam; † 28. September 2023 in Chennai) war ein indischer Agrarwissenschaftler. Er gilt als der Vater der Grünen Revolution in Indien.

Kumbakonam
Kumbakonam (Tamil: கும்பகோணம் Kumpakōṇam [ˈkumbəkoːɳʌm], auch Kumbhakonam) ist eine Stadt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Sie liegt im Kaveri-Delta im Distrikt Thanjavur. Die Einwohnerzahl beträgt rund 140.000 (Volkszählung 2011). Kumbakonam ist eine Tempelstadt mit zahlreichen bedeutenden Hindutempeln. Alle zwölf Jahre findet hier das Mahamaham-Fest statt, das Millionen Pilger anzieht.
Memories of My Trip
Memories of My Trip ist ein Kompilationsalbum von Chris Barber. Das aus zwei CDs bestehende Set feierte den 80. Geburtstag des britischen Trad-Jazz-Veteranen und beinhaltet unter anderem Begegnungen mit Van Morrison, Mark Knopfler, Dr. John und Eric Clapton. Die von 1958 bis 2010 in verschiedenen Besetzungen entstandenen Aufnahmen erschienen 2011 auf Proper Records. Das Album ist eine Hommage an seine lange und erfolgreiche Karriere.

Chris Barber
Christopher Donald „Chris“ Barber OBE (* 17. April 1930 in Welwyn Garden City, Hertfordshire; † 2. März 2021) war ein britischer Posaunist, Kontrabassist, Sänger und Bandleader. Er hat trendsetzend die Entwicklung eines eigenständigen britischen Jazz, hat aber auch die europäische Blues-Szene beeinflusst.
NGC 3878
NGC 3878 ist eine cD-Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 444 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3871, NGC 3880, NGC 3881, IC 2959.

Das Objekt wurde am 29. April 1827 von John Herschel  entdeckt.

NGC 3881
NGC 3881 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 419 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3871, NGC 3878, NGC 3880, IC 2959.

Das Objekt wurde am 29. April 1827 von John Herschel entdeckt.
Gustav Adolf Pfleiderer
Gustav Adolf Pfleiderer (* 17. Februar 1845 in Heilbronn; † 23. Mai 1896 in Tübingen) war ein deutscher Unternehmer. Er gründete in Heilbronn eine Langholzhandlung, aus der das heutige Unternehmen Pfleiderer erwuchs.

Pfleiderer (Unternehmen)
Die Pfleiderer Gruppe mit Sitz in Neumarkt in der Oberpfalz ist ein führender Hersteller von Holzwerkstoffen in Europa.

Das Unternehmen verfügt über neun Produktionsstandorte in Deutschland und Polen sowie Vertriebsniederlassungen in England, Niederlande, Schweiz, Rumänien und Frankreich. Pfleiderer hat nach eigenen Angaben einen jährlichen Umsatz von ca. 1 Mrd. Euro und rund 3.500 Mitarbeiter.
Brandenburgischer Landespokal 2017/18
Der AOK-Landespokal 2017/18 war die 28. Austragung des brandenburgischen Landespokals der Männer im Amateurfußball. Energie Cottbus setzte sich, am 21. Mai 2018, im Finale gegen den SV Babelsberg 03 mit 1:0 durch und wurde, zum achten Mal, Landespokalsieger. Durch diesen Sieg qualifizierte sich Energie Cottbus für den DFB-Pokal 2018/19.

Das Endspiel fand auf dem Karl-Liebknecht-Stadion in Babelsberg statt.

Energie Cottbus
Der FC Energie Cottbus (vollständiger Name Fußballclub Energie Cottbus e. V.) ist ein Fußballverein aus Cottbus. Er wurde 1963 als SC Cottbus gegründet und 1966 in BSG Energie Cottbus geändert. Im Jahr 1990 wurde die Betriebssportgemeinschaft (BSG) aufgelöst und der Verein in FC Energie Cottbus umbenannt. Seine Vereinsfarben sind seit der Gründung Rot-Weiß.

Die erste Herrenmannschaft spielt seit dem erneuten Aufstieg 2024 in der 3. Liga. Von 2000 bis 2003 sowie von 2006 bis 2009 spielte sie in der Bundesliga, zwischen 1997 und 2014 zudem elf Spielzeiten in der 2. Bundesliga. Im Jahr 2014 stieg Energie Cottbus in die 3. Liga ab, 2016 in die Regionalliga. Auf den Aufstieg in die 3. Liga 2017/18 folgte der direkte Wiederabstieg 2018/19. Seit der Saison 2024/25 spielt der Verein wieder in der 3. Liga.

Als erster Regionalligist erreichte der Verein 1997 das DFB-Pokalfinale gegen den VfB Stuttgart.
IC 3951
IC 3951 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 865 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3938, IC 3939, IC 3950, IC 3965.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

IC 3950
IC 3950 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 854 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3938, IC 3939, IC 3951, IC 3965.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.
RAAF Base Williamtown
RAAF Base Williamtown (IATA-Code: NTL, ICAO-Code: YWLM) ist ein Militärflugplatz der Royal Australian Air Force (RAAF) 14 km nördlich von Newcastle im Bundesstaat New South Wales und westlich des gleichnamigen Ortes Williamtown. Es ist Heimat der meisten Kampfflugzeuge der australischen Luftwaffe der Typen Lockheed Martin F-35A Lightning II und BAE Systems Hawk. Die Landebahn teilt sich das Militär mit dem zivilen Newcastle Airport.

Lockheed Martin F-35
Die Lockheed Martin F-35 Lightning II ist ein Tarnkappen-Mehrzweckkampfflugzeug der fünften Generation, das aus dem Joint-Strike-Fighter-Programm (JSF) des US-Verteidigungsministeriums hervorgegangen ist. Es soll in den Luftstreitkräften vieler westlicher Staaten die F-16 Fighting Falcon oder noch ältere Flugzeuge ersetzen, wobei die US Air Force weiterhin der mit Abstand größte Abnehmer bleibt. Es ist das vierte von der US Air Force beschaffte Muster eines Kampfflugzeuges mit Stealth-Technik – nach Indienststellung von F-117 Nighthawk (1983), B-2 Spirit (1993), F-22 Raptor (2005) – und das erste, das auch in Partnerländer exportiert wird.
St. Martin (Hetzenhausen)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Martin steht in Hetzenhausen, einem Gemeindeteil von Neufahrn bei Freising im oberbayerischen Landkreis Freising. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Neufahrn bei Freising als Baudenkmal unter der Nr. D-1-78-145-10 eingetragen. Die Filialkirche gehört zum Dekanat Freising im Erzbistum München und Freising.

Neufahrn bei Freising
Neufahrn bei Freising (amtlich: Neufahrn b.Freising) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Freising. In der örtlichen bairischen Mundart wird der Ort als Neifahrn bezeichnet. Neufahrn liegt links der Isar an der Grenze zwischen der Münchner Schotterebene und dem tertiären Donau-Isar-Hügelland, ca. 10 km südlich von Freising und knapp 20 km nordöstlich der bayerischen Landeshauptstadt München.
Anatoli Isaakowitsch Lurie
Anatoli Isaakowitsch Lurie, russisch Анатолий Исаакович Лурье, englisch Anatoliy Isakovich Lure, (* 19. Juni 1901 in Mogilew; † 12. Februar 1980 in Leningrad) war ein sowjetischer Ingenieurwissenschaftler (Mechanik, Elastizitätstheorie) und angewandter Mathematiker.

Mahiljou
Mahiljou bzw. Mogiljow (belarussisch Магілёў ‚Mahiljou‘; russisch Могилёв Mogiljow; ältere deutsche Transkription Mogilew) ist mit 381.353 Einwohnern (Stand 2018) die drittgrößte Stadt in Belarus. Sie liegt im Osten des Landes am Dnepr. Die Großstadt ist Sitz der Verwaltung der Mahiljouskaja Woblasz, Industriestadt (Maschinenbau, Chemiefaser-, Leicht-, Nahrungsmittelindustrie), Eisenbahnknoten, Hafenstadt und kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen, Theatern und Baudenkmälern.
Clifford Hayes
Clifford Hayes (* um 1893 in Glasgow (Kentucky); † um 1955 in Ohio) war ein US-amerikanischer Blues- und Jazzviolinist und Leader der Louisville Stompers.

Hayes nahm mit Sara Martin (1924) auf und trat mit dem Banjospieler Cal Smith in Jugbands wie der Old Southern Jug Band, Clifford’s Louisville Jug Band, den Dixieland Jug Blowers (1926/27) und Hayes’ Louisville Stompers (1927–1929) auf. Bei seinen Aufnahmesessions für Okeh und Victor Records wirkten auch Johnny Dodds und Earl Hines (1929) mit. Clifford Hayes’ letzte Aufnahmen entstanden 1931.

Glasgow (Kentucky)
Glasgow ist eine Stadt im Bundesstaat Kentucky in den Vereinigten Staaten und der Verwaltungssitz (County Seat) des Barren County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.014 ermittelt.
Turmhügel Altes Schloss (Stobersreuth)
Der Turmhügel Altes Schloss ist eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) in Stobersreuth im Landkreis Hof in Bayern.

Auch wenn von der Motte innerhalb der Ortschaft Stobersreuth heute kaum Spuren vorzufinden sind, ist die Anlage siedlungsgeschichtlich und exemplarisch für frühe Wehranlagen der Umgebung bedeutsam. Der von Wasser umgebene Kernhügel wurde im Norden und Nordosten verfüllt, so dass er als Einbuchtung des Uferbereichs des Teiches erscheint. Die Anlage entstand vermutlich im 14. Jahrhundert, nachdem die Grafen von Henneberg 1317 den Hirschbergern auf dem Rudolfstein den Ort als ihr Reichslehen übertragen hatten. Später dienten die Anlage und der angrenzende Bauernhof als Vorwerk des Rittergutes in Schwarzenbach.

Stobersreuth
Stobersreuth ist ein Gemeindeteil der Stadt Schwarzenbach an der Saale im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Vor der Eingemeindung nach Schwarzenbach an der Saale bildeten Stobersreuth und Fletschenreuth eine Gemeinde.
Adolf Theodor Julius Ludwig
Adolf Theodor Julius Ludwig (* 19. Februar 1808 in Płock an der Weichsel; † 1876 in Warschau) war ein lutherischer Theologe und als Generalsuperintendent leitender Geistlicher der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.

Płock
Płock (['pwɔʦk]ⓘ; deutsch Plock, Plotzk oder Plozk, 1941–1945 Schröttersburg) ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien etwa 100 km nordwestlich von Warschau an der Weichsel. Die Stadt war seit alters her eng mit Masowien verbunden, war dessen Hauptstadt und Bischofssitz und ist bis heute eine der wichtigsten Städte der Woiwodschaft. Płock ist die älteste Stadt Masowiens und eine der ältesten Städte Polens.
Vukašin Rajković
Vukašin Rajković (* 7. April 1983 in Jugoslawien) ist ein serbischer Handballspieler.
Der 1,97 m große Rückraum-Rechts-Spieler spielt seit 2013 für den serbischen Verein Metaloplastika Šabac. Zuvor gewann er mit dem FCK Håndbold 2010 den dänischen Pokal.

FCK Håndbold
Der FCK Håndbold (F.C. København Håndbold) war ein dänischer Handballverein aus Kopenhagen.

Der Club, der im Juli 2002 gegründet wurde, gehörte der Parken Sport & Entertainment A/S, einem börsennotierten Unternehmen, dem auch der Fußballclub FC Kopenhagen gehört. Der FCK übernahm bei der Gründung die Ligalizenzen der Herren- und Damenmannschaft von Frederiksberg IF (FIF), die jeweils in der höchsten dänischen Spielklasse spielten. Nachdem der FCK im Jahr 2010 aufgelöst worden war, erhielt FIF die Ligalizenzen wieder zurück. Die Herrenmannschaft des FCK fusionierte mit der AG Håndbold zur AG Kopenhagen.
Tatort: Schattenboxen
Schattenboxen ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom Hessischen Rundfunk unter der Regie von Fritz Umgelter produziert und am 8. Februar 1981 erstmals ausgestrahlt. Es handelt sich um die Tatort-Folge 121. Für Kriminalhauptkommissar Bergmann ist es der zweite Fall, in dem er ermittelt. Im ersten Fall (Zürcher Früchte, 1978) wird die Figur des Hauptkommissars Bergmann allerdings von Heinz Treuke dargestellt.

Hauptkommissar Bergmann
Der Frankfurter Kriminalhauptkommissar Bergmann, gespielt von Heinz Treuke (in der ersten Folge) und Lutz Moik (in zwei weiteren Folgen), ist eine fiktive Person aus der ARD-Krimireihe Tatort. Er ist der einzige Hauptermittler der Tatort-Geschichte, der von verschiedenen Darstellern gespielt wurde. Der  Hessische Rundfunk  war federführender Sender.
Herzog von Palmela
Herzog von Palmela (Duque de Palmela) ist ein portugiesischer erblicher Adelstitel seit 1850. Er wurde Pedro de Sousa Holstein und seinen Nachkommen am 18. Oktober 1850 von Königin Maria II. verliehen.

Die Sousa waren historisch die Herren von Calhariz gewesen. Pedro de Sousas väterliche Großmutter war Prinzessin Anna Leopoldine von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck, eine Tochter von Friedrich Wilhelm I. von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck.

Friedrich Wilhelm I. (Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck)
Friedrich Wilhelm I. von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck (* 2. Mai 1682; † 26. Juni 1719 bei Francavilla di Sicilia)  war seit 1689 der dritte Herzog aus der Oldenburgischen Nebenlinie Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck.
Anne Shelton
Anne Shelton (* 10. November 1923 in Dulwich, London; † 31. Juli 1994 in Herstmonceux, England; eigentlich Patricia Jacqueline Sibley) war eine englische Popsängerin, die vor allem in den 1940er und 1950er Jahren großen Erfolg hatte.

Dulwich (London)
Dulwich [ˈdʌlɪtʃ] ist ein Stadtteil der Londoner Bezirke Southwark und Lambeth. Er liegt in einem Tal und grenzt unter anderem an Camberwell und Crystal Palace. Bis 1889 gehörte Dulwich zur Grafschaft Surrey und wurde dann in den neu geschaffenen County of London eingegliedert. Nach dessen Auflösung 1965 wurde der Stadtteil den Bezirken Southwark und Lambeth zugeordnet.
Tempelheiligtum Zingsheim
Das Tempelheiligtum von Zingsheim ist ein Matronenheiligtum im Ortsteil Zingsheim der Gemeinde Nettersheim im nördlichen Eifelvorland im Kreis Euskirchen. Das Heiligtum war mutmaßlich zentraler Kultort der Verehrung der Matronae Fachinehae und wurde in der Zeit des 2. Jahrhunderts bis zur zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts frequentiert. Das Tempelheiligtum liegt zwischen den beiden weiteren Heiligtümern des Gemeindegebiets in Nettersheim/Görresburg und in Nöthen/Pesch.

Zingsheim
Zingsheim in der Eifel ist ein Ortsteil der Gemeinde Nettersheim im nordrhein-westfälischen Kreis Euskirchen und Sitz der Gemeindeverwaltung: Im Dorf befinden sich das Rathaus und der Bauhof der Gemeinde. Zingsheim hat 871 Einwohner.
Sébastien Giniaux
Sébastien Giniaux (* 1981) ist ein französischer Musiker des Gypsy-Jazz (Geige, Gitarre, auch Cello, Komposition, Arrangement), der sich sowohl im Gypsy-Jazz als auch in der Folk- und Weltmusik betätigte.

Gypsy-Jazz
Der Gypsy-Jazz (von englisch Gypsy jazz; kurz Gypsy), auch Jazz Manouche  oder Sinti-Jazz und Zigeunerjazz genannt, ist eine Variante der Musikrichtung Swing. Die Bezeichnung Zigeunerjazz ist weitgehend veraltet und wird, wie vergleichbar zusammengesetzte Wörter auch aufgrund der diskriminierenden Bedeutung des Wortes Zigeuner in der Fachliteratur kaum mehr verwendet.
Unsere Liebe Frau im Walde
Unsere Liebe Frau im Walde (italienisch Senale) ist ein Dorf in Südtirol und zusammen mit St. Felix eine der beiden Fraktionen der Gemeinde Unsere Liebe Frau im Walde-St. Felix. Ortsteile sind Malgasott, Obere und Innere. Der Wallfahrtsort liegt im oberen Nonstal südlich des von der SS 238 erschlossenen Gampenpasses in einer Seehöhe von 1350 Metern und wird zum Deutschnonsberg gezählt.

Nonstal
Das Nonstal (italienisch Val di Non, auf Nones Val de Non) ist ein orographisch rechtes Seitental des Etschtals nördlich von Trient in Italien. Es gehört zum Großteil zum Trentino, nur im nördlichsten Abschnitt liegen drei Gemeinden auf Südtiroler Gebiet; diese werden zusammen als Deutschnonsberg bezeichnet.
XM1207 Medical Vehicle
Das XM1207/1208 Medical Vehicle (MV) (dt. Medizinisches Fahrzeug) war ein Projekt der United States Army. Es war Teil des Programms Future Combat Systems. Bei einer Realisierung wäre es Teil des militärischen Global Information Grids geworden. Mit der Beendigung des FCS-Programms durch Verteidigungsminister Robert Gates wurde das Projekt eingestellt.

Future Combat Systems
Future Combat Systems (deutsch Waffensysteme der Zukunft) war ein Programm der United States Army und wichtigster Teil der Transformation der United States Army. Ziel war es, neue bemannte und unbemannte Fahrzeuge und Fluggeräte sowie Ausrüstungsgegenstände zu entwickeln und in ein Netzwerk einzubinden, um die Effektivität der einzelnen Einheiten zu steigern. Es stellt nach dem Armored-Systems-Modernization-Programm den zweiten Versuch der US-Armee dar, eine zukünftige Panzerfamilie zu schaffen. Das komplette Programm wurde am 23. Juni 2009 von Verteidigungsminister Robert Gates gestrichen.
Adam Lopez
Adam Lopez Costa (* 26. August 1972 in Brisbane, Australien) ist ein australischer Popmusiker, Sänger und Gesangslehrer. Er ist berühmt für seine Fähigkeit, extrem hohe Töne des Pfeifregisters zu produzieren. Weiterhin ist er auch für seinen großen Stimmumfang bekannt. Bis Ende 2017 hielt er den Weltrekord für den höchsten von einem Mann produzierten Ton.

Pfeifregister
Das Pfeifregister (auch Flageolett­register genannt) ist das höchste Gesangsregister der menschlichen Stimme. Es wird benutzt, um Töne ab etwa dem 3-gestrichenen c („hohes C“) mit einer Tonfrequenz von 1046,5 Hz zu produzieren. Diese Töne erlauben abgesehen von Vibrato keine Artikulation und Vokaldifferenzierung mehr, da das menschliche Gehör anhand der wenigen noch hörbaren Formanten zu keiner spektralen Differenzierung mehr fähig ist. Nur sehr wenige Menschen können in diesem Register singen.
ǀAi-ǀAis Richtersveld Transfrontier Park
Der ǀAi-ǀAis Richtersveld Transfrontier ParkKlicklaut (teilweise auch als ǃGarib Transfrontier Park bezeichnet) ist ein seit dem 1. August 2003 bestehender länderübergreifender Nationalpark zwischen Namibia und Südafrika. Er setzt sich aus den vormals eigenständigen Schutzgebieten Richtersveld-Nationalpark und dem Gebiet ǀAi-ǀAis Heiße Quellen / Hunsberge zusammen.

Am 1. August 2003 unterzeichneten die Präsidenten von Namibia und Südafrika den Vertrag über den neuen Peace Park, der nun 6235 km² groß ist. In ihm befindet sich der zweitgrößte Canyon der Welt, der Fish River Canyon, der 350 Millionen Jahre alt ist. Der Park wird durch den namibisch-südafrikanischen Grenzfluss Oranje geteilt. Dieser neue Nationalpark gehört zu den Peace Parks im südlichen Afrika, da er über zwei Staatsgrenzen hinweg die Regionen schrankenlos verbindet. Grenzübergang ist eine Fährverbindung bei Sendelingsdrift.

Sendelingsdrift
Sendelingsdrift (auch Sendelingsdrif) ist ein Grenzübergang zwischen Namibia und Südafrika. Die Grenzüberfahrt findet per Pontonfähre über den Oranje statt. Der Übergang befindet sich im grenzüberschreitenden ǀAi-ǀAis Richtersveld Transfrontier Park. Auf südafrikanischer Seite liegt das gleichnamige Rastlager Sendelingsdrif.

Seit Anfang November 2014 befindet sich auf namibischer Seite das Diamanten-Bergwerk Sendelingsdrif. Hier sollen bis zu 300.000 Karat pro Jahr gewonnen werden.
Elbe
Die Elbe (niederdeutsch Elv, tschechisch Labe, lateinisch Albis) ist ein mitteleuropäischer Strom, der in Tschechien entspringt, durch Deutschland fließt und in die Nordsee mündet. Sie entwässert unter anderem einen großen Teil Ostdeutschlands sowie nahezu das ganze von Mittelgebirgen umschlossene Böhmen. Zu den bekanntesten Gewässern ihres Einzugsgebietes gehören die Moldau, die Mulde, die Saale, die Havel mit der Spree und die Elde mit der Müritz. Im Oberlauf durch die Mittelgebirge geprägt, folgt sie im weiteren Verlauf zwei Urstromtälern des Norddeutschen Tieflandes.

Gemessen an der Größe ihres Einzugsgebietes von 148.300 km² liegt die Elbe für Mitteleuropa gemäß Liste der Flüsse in Europa an vierter Stelle, hinter der Donau, der Weichsel und dem Rhein und gefolgt von Oder und Memel.

Lauenburg/Elbe
Lauenburg/Elbe (plattdeutsch: Loonborg) ist eine Kleinstadt im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein. Lauenburg/Elbe, die südlichste Stadt Schleswig-Holsteins, liegt etwa 40 km südöstlich von Hamburg an der Elbe im Dreiländereck Schleswig-Holstein – Niedersachsen – Mecklenburg-Vorpommern.
Hula-Hopp, Conny
Hula-Hopp, Conny (Verweistitel: Hula Hopp Conny) ist eine deutsche Verwechslungskomödie mit Musik aus dem Jahr 1959. Unter der Regie von Heinz Paul spielt Cornelia Froboess eine junge Frau, die sich als ihr eigener Bruder ausgibt. Den Mann, in den sie sich verliebt, verkörpert Rex Gildo, der seinerzeit noch unter dem Namen Alexander Gildo auftrat.

Premiere hatte der Film am 5. März 1959.

Cornelia Froboess
Cornelia Froboess (* 28. Oktober 1943 in Wriezen), in frühen Phasen ihrer Karriere zunächst auch bekannt als Die kleine Cornelia, später als Conny, ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und ehemalige Schlagersängerin.
Erste Filmaufnahmeleitung
Aufnahmeleiter gehören zum Stab einer Film- oder Fernsehproduktion. In dieser Eigenschaft unterstehen sie der Filmproduktionsleitung, die wiederum für die Planung, Durchführung und organisatorische wie finanzielle Kontrolle eines Film- oder TV-Vorhabens verantwortlich ist. Der Berufsstand der Aufnahmeleitung wird in Deutschland durch den Berufsverband Bundesverband Produktion Film und Fernsehen e. V. (BvP) vertreten, welcher auch die fraglichen Berufsbilder weiterentwickelt und eine Verbesserung der beruflichen Aus- und Weiterbildung für Film-Produktionsberufe betreibt, in Österreich durch die Vereinigung österreichischer AufnahmeleiterInnen, ProduktionsleiterInnen und ProduktionskoordinatorInnen (VÖAP), und in der Schweiz vom Schweizer Syndikat Film und Video (SSFV).

Filmproduktion
Die Filmproduktion als Herstellungsvorgang eines Kino-, Werbe- oder Fernsehfilms gliedert sich in die Phasen Projektentwicklung, Vorproduktion, Dreharbeiten, Postproduktion und Filmverwertung. Filmproduktionen gibt es überall auf der Welt in wirtschaftlichem, sozialem, politischem und künstlerischem Kontext. Eine Vielzahl an Techniken wird dabei angewendet. Oft ist an der Filmherstellung eine große Anzahl an Menschen beteiligt. Die Herstellungsdauer kann von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren variieren.