hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burg Neukrenkingen
Die Burg Neukrenkingen ist eine abgegangene Höhenburg in der Nähe von Riedern am Sand, einem Ortsteil der Gemeinde Klettgau im baden-württembergischen Landkreis Waldshut. Die wenigen heute noch erhaltenen Mauerreste befinden sich auf einem Höhenzug des Klettgaus 130 Meter über der Ortschaft Oberriedern.

Kloster Rheinau
Das Kloster Rheinau (lateinisch Monasterium Rhenaugensis) ist eine ehemalige Benediktinerabtei auf einer Rheininsel in der heutigen Schweizer Gemeinde Rheinau im Kanton Zürich. Es wurde etwa 778 gegründet und 1862 aufgehoben. Von 1867 bis 2000 war in den Klostergebäuden eine psychiatrische Klinik untergebracht. Heute wird das frühere Klostergebäude von der Spirituellen Weggemeinschaft und dem Musikzentrum «Musikinsel Rheinau» genutzt, die Klosterkirche von der katholischen Kirchgemeinde Rheinau.
Friederike Mayröcker
Friederike Mayröcker (* 20. Dezember 1924 in Wien; † 4. Juni 2021 ebenda) war eine österreichische Schriftstellerin. Sie veröffentlichte ab den 1950er Jahren bis zu ihrem Tod über 80 Bücher, Lyrik, Prosa, Kinderbücher, Bühnentexte und Hörspiele und zählt zu den wichtigsten Autorinnen ihrer Generation im deutschsprachigen Raum.

Österreichischer Buchpreis
Der Österreichische Buchpreis ist ein seit 2016 verliehener Österreichischer Staatspreis und Literaturpreis des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport (BMKÖS) der Republik Österreich. Initiator und Organisator des Preises ist der Hauptverband des Österreichischen Buchhandels. Neben dem Österreichischen Buchpreis wird der Österreichische Buchpreis Debüt für ein Erstlingswerk vergeben. Partner des Debütpreises ist die Kammer für Arbeiter und Angestellte Wien.
Washingtoner Artenschutzübereinkommen
Die Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (kurz CITES, deutsch Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen) ist eine internationale Konvention, die den internationalen Handel mit den in ihren Anhängen gelisteten Tieren und Pflanzen verbietet oder einschränkt, wenn dieser nicht nachhaltig ist. Die Konvention wird nach dem Ort der Erstunterzeichnung am 3. März 1973 in Washington, D.C. auch Washingtoner Artenschutzübereinkommen (WA) genannt. CITES greift nicht in die Souveränität eines Staates ein, d. h. die rechtliche Umsetzung und der Vollzug obliegen jedem Mitgliedstaat.

Anfang 2025 regelte das Abkommen den Handel mit Wildtieren, die insgesamt 6.600 Tierarten angehören, sowie den kommerziellen Handel mit über 34.000 Pflanzenarten.

Das Sekretariat von CITES hat seinen Sitz in Genf, es wird von UNEP, dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, bereitgestellt.

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) (französisch Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), italienisch Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), rätoromanisch Uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs veterinars (USAV)) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es ist das Kompetenzzentrum der Schweiz für die Bereiche Lebensmittelsicherheit, Ernährung, Tiergesundheit, Tierschutz und Artenschutz im internationalen Handel. Das BLV gehört zum Eidgenössischen Departement des Innern EDI.
Bet Kama
Bet Kama (hebräisch בֵּית קָמָה Bejt Qamah, deutsch ‚Haus des aufrechtstehenden [erntereifen Getreides]‘) ist ein Kibbuz im nördlichen Negev, sowie im Südbezirk von Israel. Er fällt unter die Zuständigkeit der Regionalverwaltung B’nei Schimon. Bet Kama hatte 2018 1396 Einwohner.

B’nei Schimon
Die Regionalverwaltung B'nei Schimʿon (מוֹעָצָה אֲזוֹרִית בְּנֵי שִׁמְעוֹן Mōʿatzah Asōrīt Bnej Schimʿōn, deutsch ‚Regionaler Rat der Söhne Schimʿons‘) ist ein israelischer Regionalverband. Sie ist benannt nach einem der zwölf Stämme Israels, dem Stamm Simeon.
Digital Down Converter
Ein Digital Down Converter, kurz DDC, mischt das digitale Signal eines hoch abgetasteten, analogen Signals in das Basisband oder in einen Zwischenfrequenzbereich herunter. Das Gegenstück stellt der Digital Up Converter (DUC) dar.

Die Implementierung des DDCs kann sowohl in einem Field Programmable Gate Array (FPGA), digitalen Signalprozessor (DSP) oder auch in anwendungsspezifischen integrierten Schaltungen (ASIC) erfolgen.

Der Anwendungsbereich eines DDC liegt in der Nachrichtenübertragung, in Basisstationen und Mobiltelefonen und auch im Bereichen der Messtechnik wie beispielsweise bei Spektrumanalysatoren.

Mischer (Elektronik)
Mischer (englisch mixer) werden in der Kommunikationstechnik zur Frequenzumsetzung (englisch frequency conversion) von elektrischen Signalen verwendet. Sie bestehen aus elektronischen Bauelementen wie Dioden und Transistoren. Im Rahmen der digitalen Signalverarbeitung kann man Mischer auch durch Software in einem Signalprozessor nachbilden.

Davon zu unterscheiden ist die additive Zusammenführung verschiedener Signalquellen in einem Mischpult – bei diesem ist eine Frequenzumsetzung, außer bei Sondereffekten, im Regelfall unerwünscht.
Butterblumenbaum
Der Butterblumenbaum (Cochlospermum vitifolium), auch Hahnenfussbaum oder Wilde Baumwolle genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schneckensamenbäume (Cochlospermum) innerhalb der Familie der Annattogewächse (Bixaceae). Er wird in den gesamten Tropen als Zierpflanze verwendet.

Schneckensamenbäume
Die Schneckensamenbäume (Cochlospermum) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Annattogewächse (Bixaceae) innerhalb der Ordnung der Malvenartigen (Malvales). Von den etwa 15 Arten haben vier ihre Heimat in der Neotropis, fünf im tropischen Afrika, vier in Australien und nur eine im tropischen Asien (Cochlospermum religiosum).
Magazin (Waffentechnik)
Das Magazin bei Schusswaffen ist ein austauschbarer oder eingebauter Behälter für mehrere Patronen, der für Munitionszuführung und Munitionsvorrat genutzt wird. Je nach Waffenart, Kapazität und Munitionstyp existieren viele unterschiedliche Varianten von Magazinen. Die Hauptaufgabe von Schusswaffenmagazinen ist die Bereitstellung von Munition für den Betrieb der Waffe. Wechselmagazine erleichtern das Nachladen von weiteren Patronen.

Maschinenpistole
Maschinenpistolen (MP oder MPi) sind in der Regel vollautomatische Handfeuerwaffen zum Verschießen von Pistolenmunition. Maschinenpistolen werden zum Bekämpfen von Zielen in geringer Entfernung benutzt. Dabei erreicht die effektive Einsatzschussweite in der Regel nicht mehr als 200 m. Maschinenpistolen dienten früher in erster Linie zur Verstärkung der Feuerkraft von Infanterieeinheiten im Nahkampf. Heute hat sich das militärische Einsatzspektrum stark auf den Selbstschutz verlagert. Darüber hinaus werden Maschinenpistolen auch von Anti-Terror- und Polizeikräften eingesetzt. Die Kalaschnikow, welche Mittelpatronen verschießt, wurde in der Terminologie vieler Staaten des ehemaligen Warschauer Vertrages als Maschinenpistole bezeichnet, nach heutiger Definition wird sie jedoch zu den Sturmgewehren gezählt.
Rajon Kramatorsk
Der Rajon Kramatorsk (ukrainisch Краматорський район/Kramatorskyj rajon; russisch Краматорский район/Kramatorski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 550.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Donezk und hat eine Fläche von 5186 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Kramatorsk.

Lyman
Lyman (ukrainisch Лиманⓘ; russisch Лиман Liman) ist die nördlichste Stadt in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine. Die Stadt mit 3600 Einwohnern (2025) war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajons Lyman.

Die Stadt ist ein Eisenbahnknotenpunkt mit einem Bahnhof einschließlich Rangierbahnhof an der Bahnstrecke Charkiw–Horliwka und zu den industriellen Zentren des Donezbeckens. Sie wird daher auch „Nordtor des Donbass“ genannt. Eine weitere Bezeichnung für die Stadt ist „Donezker Schweiz“ aufgrund der Pinienwälder und blauen Seen in der Umgebung. Daher ist neben dem Bahnbetrieb der Tourismus eine wichtige Einnahmequelle der Stadt, denn die schöne und ruhige Umgebung zieht nicht nur Touristen und Pilzsammler, sondern auch Jäger an, die in den Wäldern Wildschweine, Rehe, Füchse, Hasen und manchmal Wölfe antreffen.
Anita Mui
Anita Mui Yim-fong (chinesisch 梅艷芳 / 梅艳芳, Pinyin Méi Yànfāng, Jyutping Mui2 Jim6fong1, kantonesisch Mui Yim-fong; * 10. Oktober 1963 in Hongkong; † 30. Dezember 2003 ebenda) war eine chinesische Sängerin und Schauspielerin.

Drunken Master (1994)
Drunken Master (Originaltitel: chinesisch 醉拳II, Pinyin Zuìquán II, Jyutping Zoei3kyun4 II, kantonesisch Jui kuen II, englisch Drunken Master II, weitere Titel siehe unten) ist ein 1994 in Hongkong gedrehter Action- und Martial-Arts-Film mit Jackie Chan.

Der erste Teil der Drunken-Master-Reihe von 1978, internationaler Titel Drunken Master, wurde in Deutschland unter dem Titel Sie nannten ihn Knochenbrecher vermarktet. Der zweite Teil von 1994, internationaler Titel Drunken Master II, heißt in Deutschland Drunken Master.
Zaunkönigsänger
Der Zaunkönigsänger (Zeledonia coronata), früher als Zeledonie bezeichnet, ist ein kleiner Singvogel und der einzige Vertreter der Gattung Zeledonia. Robert Ridgway benannte die Art nach dem costa-ricanischen Ornithologen José Castulo Zeledón. Der Vogel wird in eine eigene Familie Zeledoniidae gestellt und es wurde eine Verwandtschaft zu den Zaunkönigen (Troglodytidae) oder auch den Drosseln (Turdidae) angenommen, was sich auch im englischen Trivialnamen wren-thrush widerspiegelt. Verbreitet ist die Art in Costa Rica und Panama. Die IUCN listet sie als „nicht gefährdet“ (least concern).

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Sellraintal
Das Sellraintal, ortsüblich Sellrain, ist ein Seitental des Inntals im Bezirk Innsbruck-Land im Bundesland Tirol, Österreich. Es wird von der Melach und dem in sie mündenden Zirmbach durchflossen und von der Sellraintalstraße durchquert. Charakteristisch für das Tal sind die großen Höhenunterschiede zwischen Taleingang und Talende von rund 2700 Höhenmetern. Obwohl das Tal in der Nähe von Innsbruck liegt, ist es mit Ausnahme des Schigebiets im Kühtai vergleichsweise wenig von Touristen besucht.

Gries im Sellrain
Gries im Sellrain ist eine Gemeinde mit 633 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Innsbruck-Land des Bundeslandes Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Innsbruck und wurde nach dem gleichnamigen Hauptort benannt.
Colgan-Air-Flug 9446
Auf dem Colgan-Air-Flug 9446 stürzte am 26. August 2003 eine Maschine vom Typ Beechcraft 1900D, die von der Colgan Air für US Airways Express betrieben wurde, kurz nach dem Start bei Hyannis, Massachusetts in den Atlantischen Ozean ab. Bei dem Unfall kamen beide Piloten an Bord der Maschine ums Leben. Der Absturz war durch grobe Wartungsfehler verursacht worden.

Beechcraft 1900
Die Beechcraft 1900 ist ein zweimotoriges Zubringerflugzeug der Beech Aircraft Corporation mit Turboprop-Antrieb und Druckkabine. Sie bietet bis zu 19 Passagieren Platz. Zwischen 1984 und 2002 wurden 695 Exemplare gebaut. Die Beechcraft 1900 wurde unter anderem von Air Namibia, Atlantique Air Assistance, Danish Air Transport, Jonair und Twin Jet genutzt.
Dun Ardifuir I
Dun Ardifuir I (auch Ardifuar) liegt, durch natürliche Geländegegebenheiten wenig unterstützt, am linken Ufer des Ardifuir Burn in der Nähe der Farm und der Cup-and-Ring-Markierungen von Ardifuir. Es ist ein gut erhaltenes Dun, das nahe der Küste, südwestlich von Kilmartin in der Council Area Argyll and Bute in Schottland liegt und 1904 ausgegraben wurde.

Die Anlage ist als Scheduled Monument geschützt.

Kilmartin
Das Dorf Kilmartin, schottisch-gälisch: Cille Mhàrtainn, liegt nahe der Westküste Schottlands in der Council Area Argyll and Bute. Historisch lag es in der traditionellen Grafschaft Argyll. Es erstreckt sich zwischen Lochgilphead im Süden und Ardfern sowie Kintraw im Norden. Die Ortschaft ist der Mittelpunkt des Kilmartin Glen, dem Tal, das das Dorf weiträumig umgibt.
Marija Prymatschenko
Marija Oksentijiwna Prymatschenko (ukrainisch Марія Оксентіївна Примаченко; * 30. Dezember 1908jul. / 12. Januar 1909greg., Bolotnja, Gouvernement Kiew; † 18. August 1997, Bolotnja, Rajon Iwankiw, Oblast Kiew) war eine Vertreterin der naiven Kunst und eine ukrainische Volkskünstlerin.

Bolotnja (Wyschhorod)
Bolotnja (ukrainisch Болотня; russisch Болотня) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 340 Einwohnern (2006).

Das Dorf liegt am Bolotnja, einem 26 km langen Nebenfluss des Teteriw im Rajon Wyschhorod 5 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Iwankiw. Die Hauptstadt Kiew liegt 87 km südöstlich von Bolotnja.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Iwankiw, bis dahin war sie Teil der Siedlungratsgemeinde Iwankiw im Zentrum des Rajons Iwankiw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Wyschhorod.
Munku Sardyk
Der Munku Sardyk (russisch Мунку-Сардык, mongolisch Мөнх сарьдаг уул / ᠮᠣ᠊᠊ᠢ᠊ᠩ‍ᠭᠡᠡ᠋ᠰ‍ᠠ‍᠊ᠷ᠊ᠢ᠊ᠳ᠋‍ᠠ‍᠊ᠬᠡ‍ᠠ‍ᡍᠣ᠊᠊ᠯ᠊ᠨ, burjatisch Мүнхэ Һарьдаг) ist mit 3492 m der höchste Berg des Ostsajan (ein Südsibirisches Gebirge) in Asien.

Der Gipfel des Berges erhebt sich auf der Grenze zwischen der Mongolei und Russland (Republik Burjatien). Er befindet sich im Ostsajan unmittelbar südlich bzw. südwestlich der Quellgebiete der Flüsse Oka und Irkut, die von seinen Flanken nach Norden bzw. Osten zur Angara fließen. Südlich des Bergs befindet sich der See Chöwsgöl Nuur (Chubsugul).

Chöwsgöl Nuur
Der Chöwsgöl Nuur oder Chöwsgöl Dalai (mongolisch Хөвсгөл Нуур, Chöwsgölsee bzw. Хөвсгөл Далай, Chöwsgöl-Meer) ist ein See in der Mongolei. Er ist der zweitgrößte See des Landes nach der Fläche (hinter dem Uws Nuur) und der größte nach dem Volumen. Er hat Bedeutung als Trinkwasser-Reservoir und als touristisches Reiseziel. Der Namenszug in klassischer mongolischer Schrift liest sich wie folgt: ᠬᠥᠪᠰᠥᠭᠥᠯ
ᠨᠠᠭᠤᠷ (köbsügül naɣur).

Umgangssprachlich wird der See auch Dalai Eedsch (mongol. Далай ээж – „Mutter Meer“) genannt.
London and Birmingham Railway
Die London and Birmingham Railway (L&BR) war eine britische Eisenbahngesellschaft, die von 1833 bis 1846 existierte und danach in der London and North Western Railway aufging. Sie baute die 190 km lange Strecke zwischen London und Birmingham, die im Jahr 1838 vollendet wurde. Die L&BR war eine der weltweit ersten Fernverkehrsstrecken und die erste Eisenbahn, die ins Zentrum der britischen Hauptstadt führte. Heute bildet sie den südlichen Abschnitt der West Coast Main Line.

West Coast Main Line
Die West Coast Main Line (WCML) ist eine der wichtigsten Eisenbahnlinien Großbritanniens. Sie verbindet London mit den West Midlands, Nordwestengland, Nordwales und Südschottland.

Die Stammstrecke der WCML ist 401 Meilen (645 km) lang und führt von London Euston nach Glasgow Central. Die wichtigsten Zwischenstationen sind Milton Keynes, Rugby, Nuneaton, Tamworth, Stafford, Crewe, Warrington, Preston, Lancaster und Carlisle. Ein komplexes System von Zweigstrecken und Alternativrouten bindet weitere wichtige Städte an die WCML an: Northampton, Coventry, Birmingham, Wolverhampton, Stoke-on-Trent, Macclesfield, Manchester, Bolton, Liverpool und Edinburgh. Darüber hinaus bildet die WCML einen Teil der Vorortseisenbahnnetze der Ballungszentren London, Birmingham, Manchester und Glasgow.

Sie gilt als die am stärksten befahrene Mischverkehrsstrecke Europas.
Saint-Alban-d’Hurtières
Saint-Alban-d’Hurtières, bis zum 5. November 2013 Saint-Alban-des-Hurtières, ist eine Gemeinde in den Savoyen in Frankreich. Sie gehört zur Region Auvergne-Rhône-Alpes, zum Département Savoie, zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne Sie grenzt im Norden an Saint-Georges-d’Hurtières, im Nordosten an Argentine, im Südosten an Saint-Pierre-de-Belleville, im Südwesten an Presle und Le Verneil, im Westen an La Table und Bourget-en-Huile sowie im Nordwesten an Le Pontet.

Bourget-en-Huile
Bourget-en-Huile ist eine französische Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie liegt im Arrondissement Chambéry und dem Kanton Montmélian (bis 2015 La Rochette).
Joachim Heuer
Joachim Heuer (* 15. November 1900 in Plauen bei Dresden; † 9. April 1994 in Dresden) war ein deutscher Maler, ein Vertreter der Vergessenen Generation.

Werke von Joachim Heuer befinden sich u. a. im Stadtmuseum Bautzen, in der Neuen Nationalgalerie Berlin, in den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (Galerie Neue Meister und Kupferstich-Kabinett), in der Städtischen Galerie Dresden – Kunstsammlung, Museum Junge Kunst in Frankfurt (Oder). sowie in der Stiftung Moritzburg, Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt in Halle/Saale.

Martin-Andersen-Nexö-Kunstpreis
Der Martin-Andersen-Nexö-Kunstpreis der Stadt Dresden war ein Kunstpreis in der DDR. Benannt war der Preis nach dem dänischen Schriftsteller Martin Andersen Nexø, der seine letzten Lebensjahre in Dresden verbrachte. Der Preis wurde von 1959 bis 1990 jährlich am 26. Juni, dem Geburtstag Andersen Nexøs, durch den Rat der Stadt Dresden verliehen. Sein Nachfolger ist seit 1993 der Kunstpreis der Landeshauptstadt Dresden; sein Vorläufer war der Kunstpreis der Stadt Dresden.

Der Preis wurde „für hervorragende Leistungen auf dem Gebiete der bildenden Kunst, der Literatur und der Musik“ verliehen.
Streifenbasilisk
Der Streifenbasilisk (Basiliscus vittatus), auch als Gestreifter Basilisk bezeichnet, ist eine Art der Basilisken in der Familie der Corytophanidae. Die Art ist in Mexiko, Mittelamerika und in Kolumbien beheimatet und wurde in den US-amerikanischen Bundesstaat Florida eingeführt. Mit seinen großen Hinterfüßen kann der Streifenbasilisk kurze Strecken auf Wasseroberflächen laufen.

Corytophanidae
Die Corytophanidae sind eine Familie der Leguanartigen (Iguania), die von Zentralmexiko über Mittel- bis ins nordwestlichen Südamerika verbreitet sind. Es sind schlanke und langbeinige, kleine bis mittelgroße Echsen. Sie erreichen Kopf-Rumpflängen von neun bis zwanzig Zentimetern. Bei den Helmleguanen und Kronenbasilisken haben beide Geschlechter große Hautkämme am Kopf, bei den Basilisken nur die größeren Männchen. Helm- und Stirnlappenbasilisk haben zusätzlich Kämme auf Rücken und Schwanz. Die Hautkämme werden beim Imponieren sowie der Balz ausgestreckt und vergrößern die Tiere optisch.

Basilisken haben vergrößerte Schuppen an den Seiten der Zehen, so dass sie auf der Flucht auch sehr schnell über Wasserläufe laufen können.

Apomorphien, die die Corytophanidae von anderen Leguanartigen unterscheiden, sind unter anderem ein Y-förmiges Scheitelbein (nicht bei Laemanctus) und besondere Wirbel in der Schwanzwirbelsäule.
Lazare Hoche
Louis-Lazare Hoche (* 25. Juni 1768 in Montreuil bei Versailles, heute Quartier Montreuil; † 19. September 1797 in Wetzlar) war ein französischer Général de division der Revolutionszeit, der durch sein besonnenes Handeln bei der Niederschlagung des Aufstands der Vendée 1795 als der „Pacificateur de la Vendée“ bekannt wurde.

1797 erhielt er, neben dem Oberbefehl über die Armee im besetzten Rheinland, die Verantwortung für die Zivilverwaltung „der Länder zwischen Rhein, Maas und Mosel“. Bis zu seinem Tod unterstützte er nachhaltig die Bestrebungen für eine republikanische Verfassung und die Errichtung der Cisrhenanischen Republik, die jedoch letztlich nicht zustande kam.

Hoche war 1797 – nach Jahrhunderten feudaler Herrschaft – der erste bürgerliche Regierungschef der linksrheinischen Landesteile, die 1946 mit Beschluss der britischen und französischen Besatzung Teile der Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz wurden.

Chouannerie
Chouannerie nennt man den bewaffneten Widerstand königstreuer Katholiken der Bretagne (den Chouans) gegen die Erste Französische Republik in der Zeit von 1792 bis ca. 1804. Chouannerie gab es als Aufstandsbewegungen auch in den benachbarten Regionen von Anjou, Maine und der Normandie. 1796, auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzungen, sollen 50.000 Chouans, davon 30.000 Bretonen, gekämpft haben. Das waren rund 5 % der männlichen Bevölkerung des Aufstandsgebietes.
Gibica
Gibica ist der erste namentlich genannte, historisch jedoch nicht sicher belegte König der Burgunden. Er wird hypothetisch auf das Ende des 4. Jahrhunderts datiert. Die nachgewiesenen Burgundenkönige des 5. Jahrhunderts gelten als seine Nachkommen.

Sein Name wird in den Lex Burgundionum genannt, aber auch im Atlilied und (als Gjúki) in der Völsunga-Saga. Der im Waltharius auftretende Gibbich, König der Franci Nebulones, wird mit ihm gleichgesetzt, woraus die Verbindung zur Nibelungensage geknüpft wird. In der Nibelungensage wiederum, wo er Dankrat/Dankrad/Tankred genannt wird, gelten Gunnar/Gundahar/Gunther, Guttorm/Godomar/Gundomer und Giselher (Gislahar) als seine Söhne bzw. Nachkommen, die er gemeinsam mit seiner Gemahlin Ute hatte. Soweit skandinavische Sagen hinzugezogen werden, soll auch Högni (Hagen von Tronje) sein Sohn sein.

Godomar (Sohn des Gibica)
Godomar war ein Fürst der Burgunden im frühen 5. Jahrhundert.

Er wird in der Lex Burgundionum als Sohn des Gibica und Bruder von Gundahar und Giselher erwähnt.  Es ist unsicher, ob er seinen Vater überlebte und anschließend eine Position im Reich seines Bruders Gundahars bekleidete.

Er ist wohl das historische Vorbild für den Gernot des Nibelungenlieds.
Gesenkbiegen
Beim Gesenkbiegen (vielfach auch als Abkanten bezeichnet) ist ein Verfahren des Biegeumformens. Dabei wird das un- oder vorgebogene Werkstück (das Blechteil) auf eine Matrize mit V-förmiger Öffnung gelegt. Die dargestellten Hinteranschläge ermöglichen es, das Werkstück schnell und wiederholbar genau auf der Matrize zu positionieren; bei CNC-Maschinen werden zwei computergesteuerte Hinteranschläge verwendet.
Durch die kontrollierte Abwärtsbewegung des Oberwerkzeugs, welches als Stempel oder auch Schwert bezeichnet wird, findet die Blechumformung statt.

Biegen
Das Biegen ist eine Gruppe von Fertigungsverfahren, die zur Hauptgruppe des Umformens zählt. In der DIN 8580 wird es als Biegeumformen bezeichnet. In der Umformzone wirken dabei Biegespannungen. Genutzt wird das Biegen sehr häufig in der Blechumformung, kann aber auch für massive oder hohle Werkstücke angewendet werden; Beispiele hierfür sind das Biegen von Stangen oder Rohren.