hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurelios Zopyros
Markos Aurelios Zopyros, Sohn eines athenischen Boxers, ist einer der letzten beiden bekannten Olympioniken der Olympischen Spiele der Antike, bevor diese von Theodosius I. als heidnische Zeremonie 394 n. Chr. verboten wurden. Er war 385 Sieger im Faustkampf der Knaben. Sein Bruder Eukarpides war ebenfalls Olympiasieger 381 im Pankration der Knaben.

Olympische Spiele der Antike
Die Olympischen Spiele der Antike waren ein bedeutendes Sportereignis der Antike und Bestandteil der Panhellenischen Spiele. Sie fanden alle vier Jahre nach Ablauf einer Olympiade statt, jeweils im Sommer. Der Austragungsort war der Heilige Hain von Olympia in der Landschaft Elis auf der Halbinsel Peloponnes.

Nach offizieller Zeitrechnung wurden Olympische Spiele (auch elische Olympien genannt) von 776 v. Chr. bis 393 n. Chr. abgehalten. Archäologisch nachweisen lassen sich Wettkämpfe in Olympia aber erst von etwa 700 v. Chr. an. Sie wurden anscheinend auch nach der offiziellen Schließung des Heiligtums im Jahr 393 n. Chr. noch bis ins 6. Jahrhundert ausgetragen, wenn auch nur in bescheidenem Umfang.

An die antike Tradition knüpfte 1894, auf maßgebliche Initiative Pierre de Coubertins hin, die Einführung der Olympischen Spiele der Neuzeit an.
Cosima Wagner
Cosima Francesca Gaetana Wagner, geborene de Flavigny (* 24. Dezember 1837 in Bellagio am Comer See, Königreich Lombardo-Venetien, Habsburgermonarchie; † 1. April 1930 in Bayreuth, Bayern, Deutsches Reich), war die zweite Ehefrau von Richard Wagner und von 1883 bis 1908 die Leiterin der Bayreuther Festspiele. Sie war wie ihr Mann eine überzeugte Antisemitin.

Bellagio
Bellagio (auch Bellaggio) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3561 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) und eine Kleinstadt am Comer See. Die Gemeinde gehört zur Provinz Como in der Lombardei. Seit dem 21. Januar 2014 umfasst die Gemeinde Bellagio auch das Gebiet der vormaligen Nachbargemeinde Civenna.
Smrek (Berg)
Der Smrek ist ein 2071,9 m n.m. hoher Berg in der slowakischen Westtatra. Er befindet sich auf einem südlich vom Berg Plačlivé verlaufenden Seitengrat, getrennt von diesem durch den Sattel Žiarske sedlo. Weiter südlich folgen der Sattel Sedlo nad Pustým und der Berg Baranec. Westlich fallen die Berghänge Richtung Tal Žiarska dolina, östlich Richtung Tal Jamnícka dolina ab.

Der Berg liegt auf einer gelb markierten Wanderweg vom Plačlivé und Žiarske sedlo weiter zum Baranec und Talmündung der Žiarska dolina. Dank dem dichten Wanderwegnetz in der Nähe ist eine Vielzahl von Anlaufwegen möglich. Der Ausblick vom Gipfel ist im Süden durch den Baranec und im Norden durch den Hauptkamm vermindert.

Westtatra
Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie, deutsch auch Liptauer Alpen) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Die Westtatra liegt westlich der bekannteren Hohen Tatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Bystrá mit 2248 m.
KFNB – Columbus
Die Dampflokomotive Columbus war eine Lokomotive der KFNB. Sie wurde von der Lokomotivfabrik William Norris 1837 geliefert und entsprach der „B“-Type der Fabrik mit Achsformel 2'A.

Im Unterschied zu den englischen (z. B. Austria und Vindobona) und belgischen (z. B. Saturn) Maschinen mit innenliegenden Zylindern und gekröpfter Treibachse, hatte die Columbus einen völlig anderen Aufbau. Sie hatte außenliegende Zylinder und gerade Treibachsen. Für wartungstechnische Arbeiten war das von entscheidendem Vorteil. Damals konnten nämlich in Österreich gekröpfte Achsen nicht hergestellt werden. Sie mussten aus dem Ausland eingeführt werden, was wegen häufiger Kurbelachsbrüche sehr teuer kam.

Die Columbus war der Philadelphia recht ähnlich, ansonsten hatte sie hinter dem Schlot nach amerikanischem Vorbild eine Signalglocke, die aber bei späteren Lokomotiven nicht mehr installiert wurde.

Die Columbus wurde 1852 abgebrochen.

Norris Locomotive Works
Die Norris Locomotive Works war eine Fabrik in Philadelphia (USA), die zwischen 1832 und 1866 mehr als tausend Dampflokomotiven herstellte. Die Norris-Lokomotiven nehmen einen wichtigen Platz in der Lokomotivgeschichte ein, da sie zuverlässig und für die damalige Zeit sehr innovativ waren.
Mediastinalshift
Ein Mediastinalshift oder eine Mediastinalverlagerung bezeichnet die Verschiebung des Mediastinums aus der Mittellinie des Thorax nach links oder rechts. Der Begriff wird in der Röntgendiagnostik verwendet.

Ursächlich ist entweder eine Verminderung des Volumens der Thoraxhälfte auf der Seite, zu der das Mediastinum verlagert ist, oder eine Vermehrung des Volumens auf der anderen Seite.

Ursachen für eine Volumenminderungen in einer Thoraxhälfte sind zum Beispiel

Atelektase eines Teils oder der ganzen Lunge auf der Seite z. B. durch einen Tumor

Zustand nach Resektion eines Teils oder der ganzen Lunge auf Seite

Narbige Schrumpfung zum Beispiel nach Tuberkulose oder Trauma

Fehlanlagen der Lunge

Ursachen für eine Vermehrung des Volumens in einer Thoraxhälfte sind zum Beispiel

Spannungspneumothorax

Tumor

Pleuraerguss

Atelektase
Unter einer Atelektase (von griechisch ἀτελῆς,-ές, ateles „unvollständig“ (alpha privativum und τέλος, telos „Ende, Ziel“); ἔκτασις (von ἐξ, ex- oder ἐκ-, ek- „aus, von“, und τάσις, tasis „Dehnung“), ektasis „Ausdehnung“) versteht man einen kollabierten Lungenabschnitt, der mit wenig oder keiner Luft gefüllt ist. Die Alveolarwände liegen aneinander an.
Trevor Manuel
Trevor Andrew Manuel (* 31. Januar 1956 in Kapstadt) ist ein südafrikanischer Politiker des African National Congress (ANC). Er gehörte 1994 bis 2014 als Minister der Regierung an, zuerst bis 1996 als Handels- und Industrieminister, dann von 1996 bis 2009 unter drei Präsidenten als Finanzminister und ab dem Amtsantritt von Jacob Zuma 2009 als Vorsitzender des National Planning Commission of South Africa der Präsidialverwaltung im Rang eines Ministers; zudem ist er seit 1991 Mitglied des Exekutiv- sowie des Arbeitskomitees des ANC. Manuel galt als einer der einflussreichsten Minister Südafrikas und als Architekt des wirtschaftlichen Aufschwungs Südafrikas.

National Planning Commission of South Africa
Die National Planning Commission of South Africa ist eine im Mai 2010 gegründete südafrikanische Regierungsbehörde, die für die strategische Planung des Landes verantwortlich ist.

Die Kommissionsleitung berichtet dem Präsidenten und arbeitet mit verschiedenen Ministerien zusammen, um gemeinsame vorrangige Projekte zu koordinieren, die einen vielfältigen Ansatz erfordern. Trevor Manuel wurde von Präsident Jacob Zuma zum ersten Kommissionsleiter ernannt. Die Kommission wird vom Minister in the Presidency geleitet, der eine Gruppe von „externen Experten“ leitet. Um Kompetenzkonflikte zu vermeiden, werden keine Minister einbezogen.

Im Juni 2014 wurde der stellvertretende Präsident Cyril Ramaphosa zum neuen Vorsitzenden der Kommission ernannt; sein Stellvertreter wurde der Minister in the Presidency Jeff Radebe.
Zentral-Stadion Batumi
Das Zentral-Stadion Batumi (georgisch ცენტრალური სტადიონი (ბათუმი)) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der georgischen Hafenstadt Batumi, Autonome Republik Adscharien. Die Anlage am Schwarzen Meer wurde 1925 eröffnet und war bis zum Abriss 2006 die Heimspielstätte des Fußballclubs FC Dinamo Batumi. Es bot ursprünglich 18.600 Sitzplätze. 2002 reduzierte sich das Platzangebot durch den Abriss von zwei Drittel der Tribünen auf 4000 Besucher. Statt der Ränge wurde eine Konzertbühne errichtet. Die Spielfläche bestand aus Naturrasen.

Der FC Dinamo Batumi spielte nach dem Abriss in der Chele Arena in Kobuleti. Nach langen Verzögerungen wurde 2020 das Batumi-Stadion, die neue Heimat des FC Dinamo, mit 20.035 Plätzen fertiggestellt.

Batumi
Batumi (georgisch ბათუმი, russisch Батуми, türkisch Batum) ist eine Hafenstadt am Schwarzen Meer. Als Hauptstadt der Autonomen Republik (Adschara) Adscharien im südwestlichen Georgien hat sie 172.100 Einwohner (Stand: 2021) und ist damit zweitgrößte Stadt des Landes. Batumi ist Sitz eines Bistums der Georgischen Orthodoxen Kirche sowie ein Wissenschaftsstandort mit Hochschulen, Universität, Marinefakultät und landwirtschaftlichem Institut.
Friede von Lissabon
Der Friede von Lissabon beendete am 13. Februar 1668 den Restaurationskrieg zwischen Spanien und Portugal und wurde zwischen dem portugiesischen König Alfons VI. und dem spanischen König Karl II. geschlossen. Spanien musste auf alle Ansprüche auf den portugiesischen Thron verzichten und Portugal als unabhängiges Land anerkennen. Dafür trat Portugal Ceuta und die Isla Perejil an Spanien ab.

Isla del Perejil
Die Isla del Perejil (französisch: Îlot Persil; deutsch: Petersilieninsel; arabisch جزيرة تورة, DMG Ǧazīrat Tūra oder ليلى Lailā ‚Nacht‘) ist eine kleine felsige Insel in der Straße von Gibraltar und gehört zu Spanien. Sie ist wegen ihrer Lage von strategischer Bedeutung.
Rio Pelotas
Der Rio Pelotas ist ein Fluss in Südbrasilien und ein Quellfluss des Río Uruguay.

Der Fluss entspringt am Alto do Bispo im Nationalpark São Joaquim in der Serra Geral, wo diese auf die Serra do Mar trifft, und fließt 437 km nordwestlich, bevor er mit dem Rio Canoas zusammenfließt, um den Rio Uruguay zu bilden. Der Pelotas bildet auf langer Strecke die Grenze zwischen den Bundesstaaten Rio Grande do Sul und Santa Catarina.

Am Pelotas begann man 2004 mit den Bauarbeiten für das Barra-Grande-Projekt, eine große Talsperre mit einem Wasserkraftwerk. Das Staudammprojekt hat größere Proteste von lokalen Anliegern und internationalen Umweltgruppen hervorgerufen.

Río Uruguay
Der ca. 1815 km lange Río Uruguay (portugiesisch Rio Uruguai) ist ein Fluss in Südamerika, der über weite Strecken die Grenze zwischen den Staaten Brasilien, Argentinien und Uruguay bildet und schließlich – zusammen mit dem Paraná – den Río de la Plata bildet. Der Name bedeutet so viel wie „Fluss des bunten Vogels“.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Nauru)
Nauru nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt fünfte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das Nauru Olympic Committee nominierte zwei Athleten in zwei Sportarten.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Gewichtheber Itte Detenamo.

Nauru
Nauru [nɑːˈuːruː] ⓘ (nauruisch Ripublik Naoero, auch Ripubrikin Naoero, englisch Republic of Nauru) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean mit 11.680 Einwohnern (Stand 2021). Nauru ist nach Fläche der drittkleinste und nach Einwohnerzahl der dritt- oder viertkleinste anerkannte Staat sowie die kleinste Republik der Erde. Das politische System der Republik basiert auf dem britischen Westminster-System. Die um 1900 entdeckten und ab 1906 ausgebeuteten Phosphat-Vorkommen waren fortan für die Wirtschaft des Landes entscheidend.
Errol Kerr
Errol Kerr (* 12. April 1986 in Truckee, Kalifornien) ist ein US-amerikanisch-jamaikanischer Freestyle-Skier und sporadischer Skirennläufer, der für Jamaika startet. Im Freestyle ist er auf die Disziplin Skicross spezialisiert.

Truckee
Truckee (ursp. Coburn Station) ist eine Stadt im Nevada County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 16.729 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 87,7 Quadratkilometern. Sie wurde im Jahre 1863 als Eisenbahnort gegründet. Ihr Name rührt vom gleichnamigen Fluss her. Besonderer Blickfang ist das „Hotel Truckee“, welches bereits seit 125 Jahren besteht.

Der ursprüngliche Name der Stadt war Coburn Station.
Kap Bruce
Kap Bruce ist die nördliche Landspitze einer kleinen Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Die Insel liegt auf der Ostseite der Oom Bay und wird durch einen kleinen Kanal von der Festlandmasse unmittelbar westlich des Taylor-Gletschers getrennt.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson landeten hier am 18. Februar 1931 an. Mawson benannte das Kap nach dem australischen Politiker Stanley Bruce (1883–1967), von 1923 bis 1929 Premierminister seines Landes.

Oom Bay
Die Oom Bay ist eine gut definierte und 3 km breite Bucht an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt zwischen dem Kap Bruce und dem Campbell Head.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten die Bucht im Februar 1931. Mawson benannte sie nach Leutnant Karl Erik Oom (1904–1972), dem Kartografen dieser Forschungsreise.
Forschungen zur antiken Keramik
Die Forschungen zur antiken Keramik sind eine renommierte Fachbuchreihe auf dem Gebiet der Klassischen Archäologie.

Eine erste Reihe mit dem Titel „Bilder griechischer Vasen“ wurde von John D. Beazley und Paul Jacobsthal begründet und erschien im Berlin-Leipziger H.Keller-Verlag. Der erste Band wurde 1930 herausgegeben, bis 1939 folgten 12 weitere Bände. Zwischen 1974 und 1976 wurden acht dieser Werke erneut, als erste Reihe der „Forschungen zur antiken Keramik“, publiziert. 1975 wurde eine zweite Reihe mit dem Namen „Kerameus“ begründet, die von John Boardman, Herbert A. Cahn, Donna C. Kurtz und Erika Simon herausgegeben wird. Beide Unterreihen umfassen vor allem Ergebnisse der Grundlagenforschung zur griechischen Vasenmalerei und Keramik, die einzelnen Bände wurden im Allgemeinen zu Standardwerken. Die Bücher erscheinen im Verlag Philipp von Zabern; Publikationssprachen sind Deutsch oder Englisch. Einige der Arbeiten entstanden als Hochschulschriften.

Paul Jacobsthal
Paul Jacobsthal (* 23. Februar 1880 in Berlin; † 27. Oktober 1957 in Oxford) war ein deutscher Archäologe, der sich als Klassischer Archäologe insbesondere um die Verbindung mit der Prähistorischen Archäologie, aber auch bei der Erforschung antiker griechischer Keramik Verdienste erworben hat.
Schloss Westheim
Das Schloss Westheim ist ein ehemaliger Adelssitz im Biebelrieder Ortsteil Westheim im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Die Anlage wurde in ein landwirtschaftliches Anwesen integriert und ist heute kaum noch als Schloss erkennbar.

Westheim (Biebelried)
Westheim  ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Biebelried im Landkreis Kitzingen (Unterfranken, Bayern). Die Gemarkung Westheim hat eine Fläche von 8,679 km². Sie ist in 741 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 11711,90 m² haben.
Stadtbefestigung (Linz am Rhein)
Mit dem Bau der aus Basalt und Schieferbruchstein bestehenden Stadtbefestigung von Linz am Rhein wurde zur Zeit der Erhebung von Linz zur Stadt durch den Kölner Erzbischof Heinrich von Virneburg im Jahr 1320 begonnen. 1329 war die Befestigung der Stadt vollendet.

Nach der Fertigstellung umgab eine 3,5 bis 6 Meter hohe, 1 Meter dicke und 1,5 Kilometer lange Stadtmauer die Stadt. Durchbrochen wurde sie von ursprünglich vier Stadttoren, von denen heute noch das Rhein- und Neutor erhalten sind.
Das an der Nordmauer gelegene Grabentor wurde 1863 abgebrochen und das im Süden liegende Leetor 1879.

Von der restlichen Befestigung existiert noch der Pulverturm, ein an der Südwestecke der Befestigung liegender Rundturm, sowie ein Mauerabschnitt. Die übrige Maueranlage wurde im Jahre 1861 größtenteils abgetragen. Die Reste der Stadtbefestigung stehen als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.

Mauerabschnitt an der Kaiserbergstraße

Neutor

Rheintor

Pulverturm

Linz am Rhein
Linz am Rhein ist eine Stadt im Landkreis Neuwied im Norden von Rheinland-Pfalz nahe der Grenze zu Nordrhein-Westfalen, 22 Kilometer südlich von Bonn und 33 Kilometer nördlich von Koblenz. Linz ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Wegen seiner vielen farblich und künstlerisch ausgestalteten Altstadthäuser nennt sich Linz auch Die Bunte Stadt am Rhein.
Heinrich Weiss (Unternehmer)
Heinrich „Heiner“ Weiss (* 5. Juni 1942 in Berlin; † 8. September 2025) war ein deutscher Unternehmer und Manager. Er war Hauptaktionär und Vorsitzender des Gesellschafterausschusses des Industriekonzerns SMS Group.

Weiss war bis zum 3. Mai 2017 Aufsichtsratsvorsitzender der SMS group Düsseldorf und von 1991 bis 1992 Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie.

SMS Group
Die SMS Group ist eine international agierende Unternehmensgruppe im Maschinen- und Anlagenbau für die Stahl- und Metallindustrie. Zum Unternehmen gehören mehr als 13.000 Mitarbeitende in über 50 Ländern. Alleineigentümer der Holding ist die Familie Weiss Stiftung.
T-Rettung
Als T-Rettung oder T-Rescue wird beim Kanufahren eine Technik bezeichnet, mit der ein gekentertes Boot durch ein Helferboot wieder aufgerichtet wird. Namengebend ist dabei der Großbuchstabe T, der aus der Vogelperspektive betrachtet durch die beiden Boote gebildet wird. Die T-Rettung wird in mehreren verschiedenen Varianten sowohl bei Kajaks wie auch bei Kanadiern angewendet.

Kentern
Kentern bezeichnet in der Schifffahrt einen Schiffsunfall, bei dem ein Wasserfahrzeug zur Seite umkippt, wenn dessen Schräglage (Krängung) durch Wind, Wellengang oder Verlagerung von Schiffsfracht den Kenterwinkel erreicht. Ein gekentertes Schiff ist nicht mehr in Fahrt und kann Wasser aufnehmen; dreht es sich weiter um seine Längsachse, so spricht man von Durchkentern.

Das aus der Seemannssprache stammende Wort kentern (niederdeutsch kenteren, niederländisch kanteren) ist eine Bildung zu Kante im Sinne von „auf die Kante legen“.
Norbert Jacques
Norbert Jacques (* 6. Juni 1880 in Luxemburg-Eich; † 15. Mai 1954 in Koblenz, Deutschland) war ein luxemburgischer Schriftsteller, der seine Texte in deutscher Sprache verfasste und hauptsächlich für die von ihm geschaffene Figur des Dr. Mabuse bekannt ist.

Kreuzlingen
Kreuzlingen ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirkes des Schweizer Kantons Thurgau.
Von 1927 bis 2002 war Kreuzlingen eine Einheitsgemeinde.

Kreuzlingen ist mit rund 23'000 Einwohnern die zweitgrösste Stadt des Kantons und die grösste Schweizer Stadt am Bodensee. Zusammen mit der deutschen Nachbarstadt Konstanz und den kleineren Nachbargemeinden (Bottighofen, Lengwil, Tägerwilen) bildet die Grenzstadt eine Agglomeration von rund 130'000 Einwohnern. Mit 56,5 Prozent Ausländern (Stand Ende 2023) gehört Kreuzlingen zu den Schweizer Städten mit dem höchsten Ausländeranteil.
Kanton Saint-Avold
Der Kanton Saint-Avold ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle, im Département Moselle und in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen); sein Hauptort ist Saint-Avold.

Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle
Das Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle ist eine Verwaltungseinheit des Départements Moselle in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Der Standort der Unterpräfektur ist die Stadt Forbach.
Nikiforos Fokas
Der Gemeindebezirk Nikiforos Fokas (griechisch Δημοτική Ενότητα Νικηφόρου Φωκά Dimotikí Enótita Nikifórou Foká) ist einer von vier Gemeindebezirken der Gemeinde Rethymno im Regionalbezirk Rethymno in der griechischen Region Kreta auf der gleichnamigen Mittelmeerinsel Kreta. Zwischen 1997 und 2010 existierte Nikiforos Fokas als eigenständige Gemeinde. Sie wurde nach dem byzantinischen Kaiser Nikephoros II. benannt, der im 10. Jahrhundert Kreta von den Arabern eroberte. Gemeindesitz war Gonia.

Nikephoros II.
Nikephoros II. Phokas (mittelgriechisch Νικηφόρος Βʹ Φωκᾶς Nikephoros II. Phokas; * 912 in Kappadokien; † 11. Dezember 969 in Konstantinopel) war byzantinischer Kaiser von 963 bis 969. Er gehörte einer kappadokischen Familie an, die eine Reihe von berühmten Generälen hervorgebracht hatte.
Henryk Wichmann
Henryk Wichmann (* 10. Juli 1977 in Templin) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 2009 bis Ende Januar 2019 Abgeordneter im Landtag Brandenburg. Seit Februar 2019 bekleidet er das Amt des Beigeordneten im Landkreis Uckermark.

Templin
Templin [tɛmˈpliːn] ist die flächengrößte Stadt im Landkreis Uckermark im Norden Brandenburgs und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Thermalsoleheilbad. Trotz ihrer nur rund 16.000 Einwohner ist sie der Fläche nach die achtgrößte Stadt Deutschlands. Bezüglich der Einwohnerzahl ist Templin eine Kleinstadt.
So reisen und so lieben wir
So reisen und so lieben wir ist eine von United Artists 1969 veröffentlichte romantische Komödie. Der Film wurde unter der Regie von Mel Stuart an Originalschauplätzen in Europa gedreht. Zahlreiche internationale Stars sowie die damalige Miss Belgien, Sonya Doumen, sind in Gastauftritten zu sehen. Das Titellied If it’s Tuesday, this must be Belgium („Wenn heute Dienstag ist, muss das hier Belgien sein“) wurde von Donovan geschrieben und von J.P. Rags interpretiert.

Die Liebesgeschichte ist eingebettet in die Busreise einer Touristengruppe, die in 18 Tagen durch neun Länder in Europa führt. Alle Reiseteilnehmer haben besondere Erlebnisse, die auf lockere, humorvolle und temporeiche Weise erzählt werden.

Donovan (Musiker)
Donovan Phillips Leitch (* 10. Mai 1946 in Glasgow) ist ein britischer Singer-Songwriter, Gitarrist und Komponist. Zu seinen bekanntesten Songs gehören Donna Donna, Catch the Wind, Universal Soldier, Colours (alle 1965), Sunshine Superman, Season of the Witch (1966), Mellow Yellow (1967), Jennifer Juniper, Hurdy Gurdy Man und Atlantis (alle 1968).
Ausstellungsstraße
Die Ausstellungsstraße in Wien ist eine Allee im 2. Wiener Gemeindebezirk und verläuft vom Verkehrsknotenpunkt Praterstern  ostwärts bis zur Kreuzung mit der Vorgartenstraße beim Elderschplatz. Ihre prominentesten Anrainer sind der im Volksmund Wurstelprater genannte Vergnügungspark und die Messe Wien. Der Name der Straße stammt von der hier abgehaltenen Weltausstellung 1873.

Wurstelprater
48.21472222222216.402222222222Koordinaten: 48° 12′ 53″ N, 16° 24′ 8″ O

Der Wurstelprater ist ein überregional bekannter Vergnügungspark in Wien, Österreich. Er wird bereits in Urkunden aus dem Jahr 1825 als Volksprater erwähnt. Heute wird er oft auch einfach Prater genannt. Der Vergnügungspark befindet sich im nordwestlichen Teil des Erholungsgebiets Prater, nahe dem Praterstern, im 2. Gemeindebezirk Leopoldstadt. Wahrzeichen des Wurstelpraters und der gesamten Stadt Wien ist das Wiener Riesenrad.
Organization Studies
Organization Studies (OS), Kurzbezeichnung nach DIN 1502 ORS oder Organ Stud, ist ein Peer-reviewtes, wissenschaftliches Magazin für die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen, theoretischen Betrachtungen, Kritiken und Reviewen wissenschaftlicher Berichte im Bereich der Organisationswissenschaften. Das multidisziplinäre Magazin wird in Zusammenarbeit mit European Group for Organizational Studies (EGOS) veröffentlicht, deren Mitbegründer David J. Hickson auch der erste Chefredakteur (1980–1990) des Magazins war.

2004 wurde die Frequenz der Veröffentlichung von 6 auf 9 pro Jahr erhöht. 2005 wurde die Frequenz erneut erhöht und das Magazin erscheint nun monatlich.

European Group for Organizational Studies
Die European Group for Organizational Studies (EGOS; frz. Groupe européen d'études d'organisation) ist ein 1973 auf Anregung von Michael Aiken gegründeter ursprünglich europäischer Verein für Organisationsforschung, der 1998 mit einer Stiftung aus Finnland nach belgischem Recht eingetragen wurde und eine der größten und bedeutendsten Wissenschaftsplattformen im Bereich der Organisationsforschung wurde. In Zusammenarbeit mit dem Verlag Walter de Gruyter wurde ab 1975 eine wissenschaftliche Zeitschrift herausgegeben – Organization Studies. Ab 1980 stand diesem Organ das Gründungsmitglied der EGOS David J. Hickson als Chefredakteur bis 1990 vor. 2002 übernahm SAGE Publications den Verlag des hoch angesehenen und einflussreichen Wissenschaftsmagazins (Impact Factor (2011) 2.382).