hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibanez Artstar-Serie
Die Ibanez Artstar Serie (und ihre Untergruppen AS Artcore Expressionist und AS Artcore) ist eine Edition von Halbresonanz-E-Gitarren (englisch: Hollowbody) des japanischen Unternehmens Ibanez. Zielgruppe sind Gitarristen, die sich verstärkt in den Bereich Jazz und Blues einarbeiten möchten, aber noch vor dem Kauf der teuren, im professionellen Bereich verwendeten Top-Modelle (wie zum Beispiel der Gibson ES-335) zurückschrecken. Die AS-Serie ist hier als Alternative mit erschwinglicheren Preisen gedacht.

Halbresonanzgitarre
Die Halbresonanzgitarre (umgangssprachlich auch Halbakustikgitarre und Semiakustikgitarre; englisch auch electric acoustic genannt) ist ein Mitte der 1950er Jahre entwickelter Bautyp der E-Gitarren. Halbresonanzgitarren haben einen ganz oder größtenteils hohlen Korpus. Im Unterschied zu Vollresonanz-Gitarren haben Instrumente dieses Bautyps jedoch einen deutlich flacheren Korpus, bedingt durch die Verwendung schmalerer Zargen. Halbresonanzgitarren werden aufgrund ihres variantenreichen Klangs in vielen Sparten der populären Musik eingesetzt. Während sie ab den späten 1950er Jahren zunächst bevorzugt in den Genres Blues und Rock ’n’ Roll Verbreitung fanden, wird der Instrumententyp seit den darauffolgenden Jahrzehnten ebenso in jüngeren Stilrichtungen der Rockmusik sowie in den Musikrichtungen Popmusik, Jazz, Folk und anderen verwendet. Drei der frühesten Halbresonanzgitarren sind die 1955 gleichzeitig eingeführten Modelle Gibson Byrdland, Gibson ES-225 T und Gibson ES-350 T.
Patisiran
Patisiran (Onpattro, Hersteller Alnylam Pharmaceuticals) ist ein Arzneistoff zur Behandlung der hereditären ATTR-Amyloidose (hATTR). Es ist der erste zugelassene Vertreter („First-in-class“) einer vergleichsweise neuen Wirkstoffklasse, die auf der RNA-Interferenz (RNAi oder auch RNA-Silencing) beziehungsweise der Gen-Stilllegung beruht. In den Biowissenschaften hat sich RNA-Interferenz als eine Möglichkeit zur vorübergehenden Stilllegung von Genen („Gen-Knockdown“) etabliert. Man spricht bei dieser Substanzklasse von RNAi-Therapeutika.

Patisiran hat Orphan-Drug-Status, das heißt, es ist ein Arzneimittel gegen eine seltene Krankheit.

First-in-class
Von First-in-Class-Medikamenten spricht man, wenn sie einen neuen und einzigartigen Wirkmechanismus für die Behandlung einer Erkrankung besitzen. Man spricht auch in der Medizin resp. Arzneimitteltherapie gerne auch von „Sprunginnovationen“.
Nazem Akkari
Nazem Akkari (arabisch ناظم عكاري, DMG Nāẓim ʿAkkārī; * 1902 in Tripoli; † 11. März 1985) war ein libanesischer Politiker, der im Zuge einer Regierungskrise am 10. September 1952 Ministerpräsident wurde. Er übte das Amt bis zum 14. September 1952 aus.

Tripoli (Libanon)
Tripoli, auch Tripolis, (arabisch طرابلس, DMG Ṭarābulus bzw. طرابلس الشام, DMG Ṭarābulus aš-Šām, libanesisch-arabisch Trāblus) ist die zweitgrößte Stadt und der zweitgrößte Hafen des Libanon, sowie Hauptstadt des Gouvernements Nord-Libanon. Tripoli liegt 85 km nördlich von Beirut an der Mittelmeerküste. Die Einwohnerzahl der Metropolregion beträgt etwa 500.000, für das Zentrum werden 212.369 Einwohner (Berechnung 2025) angegeben. Die große Mehrheit der Bevölkerung sind sunnitische Muslime. Alawiten stellen mit 50.000 die größte Minderheit in Tripoli.
Feri Thierry
Feri Thierry (* 1973 in Wien) ist ein österreichischer Politikberater und Politiker. Er war bis Ende Oktober 2016 Bundesgeschäftsführer der Partei NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum. Er ist seit Januar 2022 Generalsekretär des European Forum Alpbach und wird diese Funktion im November 2025 verlassen.

NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum
NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum ist eine liberale Partei in Österreich. Sie wurde im Oktober 2012 als NEOS – Das Neue Österreich gegründet und trat zur Nationalratswahl 2013 im Bündnis mit dem Liberalen Forum an, mit dem sie im Jänner 2014 fusionierte. Bei der Wahl zog sie mit 5 % der Stimmen in den Nationalrat ein, was ihr 2017, 2019 und 2024 abermals gelang. Die Partei ist auch im Europäischen Parlament und in sechs von neun Landtagen vertreten (Stand April 2023). In Wien ist sie seit 2020 Teil des Stadtsenats und der Landesregierung. Auf Bundesebene ist NEOS seit März 2025 gemeinsam mit ÖVP und SPÖ Teil der Bundesregierung Stocker.
Schwangerschaftstest
Ein Schwangerschaftstest (oder eine Schwangerschaftsprobe) dient dem Nachweis einer Schwangerschaft. Um sich bei Schwangerschaftszeichen zu vergewissern, dass auch tatsächlich eine Schwangerschaft vorliegt, wird beim immunologischen Schwangerschaftstest oft das Vorhandensein des schwangerschaftserhaltenden Hormons hCG im Körper geprüft. Dieses Hormon kommt im Trophoblastengewebe vor, das vom Fetus oder der Plazenta gebildet wird, weshalb es nur während der Schwangerschaft nachgewiesen werden kann.

Ab der sechsten Schwangerschaftswoche kann ein Embryo auch mittels Ultraschalluntersuchung nachgewiesen werden.

Humanes Choriongonadotropin
Das humane Choriongonadotropin, kurz hCG, ist ein Peptidhormon (genauer ein Gonadotropin), das während einer Schwangerschaft vom menschlichen Syncytiotrophoblasten (einem Teil der Plazenta) gebildet wird, für Beginn und Erhalt der Schwangerschaft verantwortlich ist und somit laborchemisch zur frühen Schwangerschaftsbestimmung genutzt werden kann. Chorion-Gonadotropin als von den Zellen der Plazenta produziertes Hormon gibt es nicht nur beim Menschen.
Geoffrey Bawa
Geoffrey Manning Bawa (* 23. Juli 1919 in Colombo, Sri Lanka; † 23. Mai 2003 ebenda) war ein sri-lankischer Anwalt und Architekt. Er gilt als einer wichtigsten Begründer der Tropischen Moderne (tropical modernism).

A+u
A+u (architecture and urbanism) ist ein japanisches Architekturmagazin mit Sitz in Tokio, das monatlich erscheint. Die Zeitschrift erscheint mit englischen und japanischen Textbeiträgen und möchte einer globalen Leserschaft Informationen über Architektur auf der ganzen Welt bieten. Jede Ausgabe enthält Essays von Architekten, Kritikern und Historikern, Projektbeschreibungen, Bilder, Modellfotos, Zeichnungen und Diagramme. Das Recherchenetzwerk des Magazins erstreckt sich über die ganze Welt und umfasst mehr als 100 Länder. A+U Publishing Co., Ltd. (früher: ja+u) gehört dem Schwesterunternehmen Shinkenchiku-sha. Co Ltd, einer der führenden Architekturzeitschriften Japans, an. Diese erschien erstmals im August 1925 und besitzt weitere Titel wie Shinkenchiku, Jutakutokushu und JA.
Die Daltons brechen aus
Die Daltons brechen aus (französischer Originaltitel: L’Évasion des Dalton) ist ein Comic-Band aus der Lucky-Luke-Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. 
Nach der Zählung des Ehapa-Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des Delta-Verlages aus Ehapa und Dargaud) ist Die Daltons brechen aus der 17. Band der Reihe. Zuvor wurde der Comic schon bei Kauka und Yps als Fortsetzungsgeschichte oder auch in Zack beim Koralle-Verlag veröffentlicht, jedoch erhielt der Comic damals andere Namen.

Zunächst wurde der Comic 1958 im belgisch-französischen Comic-Magazin Spirou und 1960 als 15. Band von Dupuis in Belgien veröffentlicht.

Für die Zeichentrickserie Lucky Luke wurde dieser Band verfilmt.

Lucky Luke
Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic-Serie des Zeichners Maurice De Bevere alias Morris. Sie ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die erfolgreichste Comic-Serie im Alben-Sektor nach Asterix und der bekannteste und erfolgreichste Western-Comic weltweit. Zu seiner Popularität haben neben den Comics auch Kino-Filme, Zeichentrick-Serien und Merchandise-Artikel beigetragen, wobei natürlich eine Wechselwirkung besteht.

Bis 1955 schrieb Morris die Geschichten noch selbst. Danach verfasste René Goscinny die Texte. Seit Goscinnys Tod 1977 wechseln die Autoren. Vor der Albenveröffentlichung erschien die Serie lange Zeit als Fortsetzungen im Magazin Spirou, danach vor allem in Pilote. Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958. Der letzte Lucky-Luke-Band von Morris erschien 2002, ein Jahr nach dessen Tod. Seitdem wird die Serie vom Zeichner Achdé gestaltet.
Reifen
Ein Reifen ist der Teil des Rades, auf dem es abrollt. Er sitzt am Umfang des Rades und überträgt die Kräfte zwischen Rad und Fahrbahn. Den Teil des Reifens, der Kontakt zum Boden hat, nennt man Reifenaufstandsfläche, die Lauffläche erstreckt sich um den Reifen herum. Der Reifen trägt die Radlast; bei Kurvenfahrten überträgt er auch die Seitenführungskraft, bei Änderungen der Geschwindigkeit auch Längskräfte (Beschleunigungskraft, wenn entgegengesetzt zur Fahrrichtung auch Bremskraft genannt). Um die Haftung auf der Fahrbahn zu erhöhen, haben Reifen nicht schienengebundener Fahrzeuge zumeist an der Kontaktstelle zwischen dem Rad und der Oberfläche der Fahrbahn eine Lauffläche aus Gummi oder anderem elastischem Material. Bei schienengebundenen Fahrzeugen trägt der Reifen zur seitlichen Zwangsführung einen Spurkranz, beim Beschleunigen und vor allem beim Bremsen wird die Reibung durch das Streuen von Sand erhöht.

Seitenführungskraft
Die Seitenführungskraft ist die diejenige Komponente der Kraft auf das Rad in der Kontaktzone zwischen Rad und „Fahrbahn“, die senkrecht auf der Schnittlinie von Fahrbahn und Radmittenebene steht. Unter Fahrbahn ist bei Straßenfahrzeugen die Straße, bei Schienenfahrzeugen die Schiene zu verstehen.
European Rugby Champions Cup 2015/16
Der European Rugby Champions Cup 2015/16 war die zweite Ausgabe des European Rugby Champions Cup, des wichtigsten europäischen Pokalwettbewerbs im Rugby Union. Es waren 20 Teams aus sechs Ländern beteiligt. Der Wettbewerb begann am 13. November 2015 und das Finale fand am 14. Mai 2016 im Parc Olympique Lyonnais in Décines-Charpieu, einer Nachbargemeinde der Stadt Lyon statt. Den Titel gewannen zum ersten Mal die Saracens aus England.

Saracens
Die Saracens (offiziell Saracens Rugby Club, gegründet als Saracens Football Club) sind ein englischer Rugby-Union-Verein aus Hendon im Londoner Bezirk Barnet, der in der Premiership Rugby spielt, der höchsten englischen Liga. Die Heimspiele werden seit 2013 im 10.500 Plätze fassenden StoneX Stadium ausgetragen.
Paul Brouardel
Paul Camille Hippolyte Brouardel (* 13. Februar 1837 in Saint-Quentin; † 23. Juli 1906) war ein französischer Rechtsmediziner und Pathologe.

Brouardel wurde in Saint-Quentin geboren. Er wurde am Hôpital Cochin in Paris ausgebildet und bekam 1865 die Doktorwürde verliehen. 1873 übernahm er die Leitung des Hôpital Salpêtrière und des Hôpital Saint-Antoine. Ab 1873 lehrte Brouardel Forensik an der Académie nationale de médecine. 1899 wurde er zum Präsidenten der Association française pour l'avancement des sciences gewählt.  Brouardel galt zu seiner Zeit als die Koryphäe der französischen Rechtsmedizin. In seiner wissenschaftlichen Tätigkeit beschäftigte sich Brouardel mit Lebensmittelsicherheit, Kindesmisshandlung, Tuberkulose, Geschlechtskrankheiten und Alkoholismus.

Am 5. Dezember 1892 wurde er in die Académie des sciences aufgenommen. Ihm zu Ehren benannt ist der Brouardel Point, eine Landspitze in der Antarktis.

Saint-Quentin
Saint-Quentin (flämisch: Sint-Kwintens) ist eine französische Stadt im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie ist der Hauptort des Arrondissements Saint-Quentin sowie Sitz des Kommunalverbandes Saint-Quentinois.

Mit 52.995 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist Saint-Quentin zudem die größte Gemeinde im Département Aisne, ein wichtiges Industrie- und Handelszentrum sowie ein überregional bedeutender Verkehrsknoten.
Mauerziegel
Der Mauerziegel, in der Fachsprache kurz Ziegel (von lateinisch tegula „Dachziegel“: von tegere „bedecken“), sinnverwandt Backstein und Ziegelstein genannt, ist ein aus keramischem Material künstlich hergestellter Stein, der im Bauwesen zum Mauerwerksbau genutzt wird.

Die Struktur des Mauerwerks wird durch den Mauerwerksverband und die gliedernden Fugen bestimmt.
Mauerziegel werden in der Regel mit Mauermörtel zum Mauerwerk gefügt.

Backsteinexpressionismus
Backsteinexpressionismus ist die Bezeichnung für eine spezielle Variante expressionistischer Architektur unter Verwendung von Backsteinen (Ziegeln) oder Klinkern (Klinkerexpressionismus), die in den 1920er Jahren hauptsächlich in Deutschland entstand.

Regionale Zentren des Backsteinexpressionismus waren die größeren Städte in Norddeutschland und das rheinisch-westfälische Industriegebiet. Auch die Amsterdamer Schule pflegte den Architekturstil, der sich zunehmend in andere Regionen ausbreitete. Auch spätere zeitgenössische Architekturströmungen nahmen immer wieder Ansätze des Backsteinexpressionismus auf.
Verbrechen von Wehrmacht und SS in Griechenland
Als Verbrechen von Wehrmacht und SS in Griechenland werden Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit bezeichnet, die von Truppen der Wehrmacht und der Schutzstaffel (SS) während der Besetzung Griechenlands im Zweiten Weltkrieg begangen wurden.

Chortiatis (Gemeindebezirk)
Chortiatis (griechisch Χορτιάτης (m. sg.); englische Transkription Hortiatis) ist ein Gemeindebezirk der Gemeinde Pylea-Chortiatis in der griechischen Region Zentralmakedonien im Osten Thessalonikis. Der Name ist dem gleichnamigen Bergmassiv mit einer maximalen Höhe von 1201 m entlehnt.

Chortiatis war Schauplatz eines Kriegsverbrechens der deutschen Wehrmacht.
Noguera Pallaresa
Die Noguera Pallaresa ist ein Fluss auf der Iberischen Halbinsel, der durch Katalonien im Nordosten Spaniens fließt.

Sie ist ein 154 Kilometer langer rechtsseitiger Zufluss des Segre, der wiederum in den Ebro fließt. Sie verläuft zur Gänze in der Provinz Lleida.

Die Noguera Pallaresa entspringt im Val d’Aran in der Nähe der Quelle der Garonne, fließt aber im Gegensatz zu dieser nicht in den Atlantik, sondern über Segre und Ebro ins Mittelmeer.

Val d’Aran
Das Val d’Aran (amtliche aranesische Bezeichnung; katalanisch Vall d’Aran, spanisch Valle de Arán, deutsch Arantal) ist ein Tal im Herzen der spanischen Pyrenäen an der Grenze zu Frankreich. Mit der französischen Gascogne ist das Tal nicht nur geografisch, sondern auch kulturell, sprachlich und wirtschaftlich verbunden. Val d’Aran bildet heute eine Comarca mit Sonderstatus innerhalb der spanischen Autonomen Region Katalonien.
Gohana
Gohana ist eine Stadt (Municipal Council) im nordwestindischen Bundesstaat Haryana.

Gohana liegt 80 km nordwestlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi.
Die Stadt gehört zum Distrikt Sonipat.
Umliegende Städte sind die Distrikthauptstadt Sonipat, Panipat, Jind und Rohtak.
Die nationale Fernstraße NH 71A (Rohtak–Panipat) führt durch Gohana.

Die Stadt Gohana hatte beim Zensus 2011 65.708 Einwohner.
Knapp 96 % der Bevölkerung waren Hindus.

Haryana
Haryana (Hindi हरियाणा IAST Hariyāṇā [hʌrɪˈjɑːɳɑː], Panjabi ਹਰਿਆਣਾ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 44.212 Quadratkilometern und 25,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Bevölkerungsdichte beträgt 573 Einwohner pro Quadratkilometer.

Die Hauptstadt Chandigarh ist auch Hauptstadt des benachbarten Punjab, an dessen Grenze sie liegt, und wird als Unionsterritorium von der Zentralregierung in Neu-Delhi direkt verwaltet.

Mit einem Wert von 0,687 erreichte Haryana 2015 den 9. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Bahnstrecke Assmannshausen–Jagdschloß
Die Bahnstrecke Assmannshausen–Jagdschloss war eine 1,53 Kilometer lange und meterspurige Zahnradbahn von der Talstation Assmannshausen, heute ein Ortsteil von Rüdesheim am Rhein, zum Jagdschloss Niederwald. Von dort führte ein 2,5 Kilometer langer Waldweg zum Niederwalddenkmal. Sie verkehrte von 1886 bis 1917 jeweils in der Sommersaison, seit 1953 ersetzt die Niederwald-Seilbahn die 1922 abgebrochene Bahn. Betreibergesellschaft der Zahnradbahn war die Niederwald-Bahn-Gesellschaft, kurz NWB.

Niederwald-Seilbahn Assmannshausen
Die Niederwald-Seilbahn ist eine Luftseilbahn zwischen Assmannshausen, einem Stadtteil von Rüdesheim am Rhein, und dem Jagdschloss Niederwald auf dem Niederwald-Berg. Die fixgeklemmte Doppelsesselbahn wurde 1953 errichtet und trat an die Stelle einer Zahnradbahn, deren Betrieb 1917 eingestellt worden war.
Bata (Stadt)
Bata ist die Hauptstadt der zu Äquatorialguinea gehörenden Festlandsregion Mbini und der Provinz Litoral sowie zweiter Sitz des nationalen Parlaments. Bata hatte 2015 etwa 290.000 Einwohner und ist die größte Stadt des Landes. Sie liegt am Atlantik und verfügt über den Flughafen Bata sowie einen Seehafen mit Fährverkehr nach Malabo und Douala. Seit 1965 ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Bistums Bata.

Mbini
Mbini (spanisch: Río Muni) bezeichnet den auf dem afrikanischen Festland gelegenen Teil Äquatorialguineas. Unter der Bezeichnung Región Continental stellt der Festlandteil gemeinsam mit küstennahen Inseln heute einen der beiden Landesteile Äquatorialguineas dar.
Patrick Collins (Regisseur)
Patrick Collins (* 25. April 1951 in Kalifornien), auch bekannt als Roscoe Bowltree, ist ein US-amerikanischer Pornodarsteller, -regisseur und -produzent. Er war Besitzer von Elegant Angel Productions und Mitglied der AVN Hall of Fame und der XRCO Hall of Fame.

XRCO Award
Der XRCO Award ist ein seit 1985 jährlich vergebener Filmpreis der US-amerikanischen Pornobranche. Die Abkürzung XRCO steht für X-Rated Critics Organization, eine US-amerikanische Organisation von Kritikern pornographischer Filme. Der XRCO Award ist damit die einzige durch Kritiker, und nicht die Pornoindustrie selbst, vergebene Pornofilmauszeichnung in den USA.

Die erste Preisverleihung fand am 14. Februar 1985 statt, und bis einschließlich 1991 wurden die Preise jährlich am Valentinstag verliehen.
Flagge Kanadas
Die Nationalflagge Kanadas (englisch Maple Leaf Flag ‚Ahornblattflagge‘, französisch l’Unifolié ‚die Einblättrige‘) wurde erstmals am 15. Februar 1965 gehisst. Das Design von George Stanley wurde aus drei Vorschlägen durch eine von Premierminister Lester Pearson eingesetzte Kommission ausgewählt.

Vor ihrer Einführung verwendete Kanada verschiedene Varianten der britischen Red Ensign mit dem kanadischen Wappen im Flugteil.

Red Ensign
Die Red Ensign ist eine britische Flagge. Sie besteht aus einem roten Tuch mit dem Union Jack in der Gösch. Das Rot des Tuches hat dabei den gleichen Farbton wie das Rot des Union Jacks. Sie ist die Handelsflagge des Vereinigten Königreiches und wird von britischen Handelsschiffen und auch Privatpersonen auf See genutzt. Auch die Handelsflaggen mehrerer ehemaliger britischer Kolonien basieren auf der Red Ensign.
Valsinni
Valsinni ist eine Gemeinde in der Provinz Matera in der italienischen Region Basilikata.

In Valsinni leben 1314 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2023). Der Ort liegt 78 km südlich von Matera. Die Nachbargemeinden sind Colobraro, Nocara (CS), Noepoli (PZ), Nova Siri, Rotondella und San Giorgio Lucano.

Der Ort wurde in der Antike gegründet. Der damalige Name war Favale. Nach einem Bergrutsch flüchteten die Einwohner in das Tal (italienisch: Valle) des Flusses Sinni und gründeten dort Valsinni.

Im Castello di Valsinni des Barons Morra lebte die Dichterin Isabella Morra.

Castello di Valsinni
Das Castello di Valsinni ist eine Burg in der Gemeinde Valsinni in der italienischen Region Basilikata, Provinz Matera. In der vermutlich auf den Resten einer langobardischen Festung kurz nach dem Jahr 1000 errichteten Burg lebte auch die petrarkische Dichterin Isabella di Morra.
Überetsch-Unterland
Die Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland (italienisch Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina) ist ein Zusammenschluss von 18 Gemeinden, die sich größtenteils im Überetsch und im Unterland im Süden von Südtirol (Italien) befinden. Präsident der Bezirksgemeinschaft ist der aktuelle Bürgermeister von Terlan Hansjörg Zelger.

Die Einwohnerzahl beträgt ca. 78.000 (Stand 2022), die Fläche beläuft sich auf 424 km². Hauptort der Gemeinschaft ist Neumarkt.

Die drei großen Standbeine der Wirtschaft sind Weinbau (rund 37 km² Anbaufläche), Obstbau (rund 65 km², großteils Apfelproduktion) und Tourismus.

Die Gemeinden im Überetsch sind Eppan und Kaltern, jene im Unterland Aldein, Altrei, Auer, Branzoll, Kurtatsch, Kurtinig, Leifers, Margreid, Montan, Neumarkt, Pfatten, Salurn, Tramin und Truden. Obwohl außerhalb von Unterland und Überetsch gelegen gehören auch Andrian und Terlan zur Bezirksgemeinschaft.

Überetsch
Als Überetsch (italienisch Oltradige) wird eine Hügellandschaft in Südtirol auf der orographisch rechten, westlichen Seite des Etschtals bezeichnet. Sie erstreckt sich hauptsächlich in den Gemeindegebieten von Eppan und Kaltern und liegt in ihrem Kernbereich rund 150 m höher als der Talboden.
Zystenniere
Zystennieren sind eine Gruppe ernsthafter, meist erblich bedingter Erkrankungen der Nieren.
Die Gruppe umfasst die Autosomal-dominante polyzystische Nierenkrankheit (ADPKD) und die Autosomal-rezessive polyzystische Nierenkrankheit (ARPKD) sowie die Multizystische Nierendysplasie. Durch die Bildung einer Vielzahl (altgriechisch πολύς polys ‚viel‘) von flüssigkeitsgefüllten Kammern beziehungsweise Bläschen, den sogenannten Zysten, sind die Nieren in ihrer Filterfunktion erheblich eingeschränkt. Bei einer Nierenzyste handelt es sich demgegenüber um eine einzelne Zyste, die im Rahmen einer Untersuchung als in aller Regel harmloser Zufallsbefund erwähnt wird.

Genetisch bedingte Zystennieren sind die häufigste lebensbedrohliche Erbkrankheit beim Menschen und eine der Hauptursachen für chronisches Nierenversagen. Eine Heilung ist nur durch eine Nierentransplantation möglich.

Zyste (Medizin)
Eine Zyste oder Cyste (altgriechisch κύστις kýstis, deutsch ‚Blase‘) ist ein von einem epithelialen Häutchen ausgekleideter Hohlraum im Gewebe des Körpers. Ist diese geschlossene Gewebetasche nicht von einem epithelialen Häutchen, sondern nur von einer bindegewebigen Membran umhüllt, spricht man von einer Pseudozyste.

Der Hohlraum einer Zyste kann mit Luft (Lungenzysten), Gewebeflüssigkeit (Hygrom), Harn (Nierenzysten), Blut, Sperma (Spermatozele), Eiter (Empyem), Schleim (bei Mukoviszidose), Talg (Atherom), Eiter/Talg (Pustel) oder Parasiten (Parasitenzysten) gefüllt sein.
NGC 5350
NGC 5350 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist rund 107 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Das Objekt ist als Seyfertgalaxie klassifiziert und ein Mitglied der Galaxiengruppe um NGC 5353, auch Hickson Kompakt Gruppe 68 genannt. Ihr gehören unter anderem die Galaxien NGC 5311, NGC 5313, NGC 5355 und NGC 5358 an.

Entdeckt wurde das Objekt am 14. Januar 1788 von William Herschel.

NGC 5313
NGC 5313 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 117 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.

NGC 5313 ist Teil einer Galaxiengruppe, die auch unter dem Namen Hickson Kompakt Gruppe 68 bekannt ist. Dieser Gruppe gehören unter anderem die Galaxien NGC 5311, NGC 5350, NGC 5353, NGC 5354, NGC 5355 und NGC 5358 an.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1788 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, cL, iF“ beschrieb.