hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megalithanlagen von Hagestad
Die Megalithanlagen von Hagestad liegen östlich von Ystad in der historischen schwedischen Provinz Schonen. Märta Strömberg untersuchte die drei Ganggräber: Albertshög (Hagestad Nr. 37), Carlshögen (Hagestad Nr. 14), Ramshög (auch Ramsbjer, Hagestad Nr. 8) und den Dolmen (schwedisch Dösen, Hagestad Nr. 2) und veröffentlichte einen gemeinsamen Bericht. Die Anlagen entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK). Ganggräber sind eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Die Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden. Die Megalithanlagen der Trichterbecherkultur entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Investigating Sex
Investigating Sex, auch bekannt als Intimate Affairs, ist eine US-amerikanisch-deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 2001. Regie führte Alan Rudolph, der auch gemeinsam mit Michael Henry Wilson das Drehbuch anhand des Buches Recherches Sur la sexualite archives du surealisme von José Pierre schrieb und den Film mitproduzierte. Die Hauptrollen übernahmen Neve Campbell, Til Schweiger und Nick Nolte.

Til Schweiger
Tilman Valentin „Til“ Schweiger (* 19. Dezember 1963 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Sprecher von Hörspielen und Hörbüchern sowie Filmemacher. Er wurde in den 1990er Jahren durch Kinofilme wie Manta Manta, Der bewegte Mann und Knockin’ on Heaven’s Door bekannt. Danach spielte er auch in internationalen Filmproduktionen wie Inglourious Basterds mit und gründete seine Produktionsfirma Barefoot Films. Filme wie Keinohrhasen, Zweiohrküken, Kokowääh und Honig im Kopf, bei denen er Regisseur, Produzent und Darsteller war, hatten Millionen Kinozuschauer und machten ihn so zum kommerziell erfolgreichsten deutschen Filmschaffenden.
Earth A.D./Wolfs Blood
Earth A.D./Wolfs Blood (europäische Version: Wolfs Blood/Earth A.D.) ist das zweite und letzte Album der amerikanischen Horrorpunk-Band The Misfits, das mit Glenn Danzig aufgenommen wurde. Seite A heißt Earth A.D., Seite B Wolfs Blood.

Misfits (Band)
Die Misfits (deutsch: Außenseiter) sind eine US-amerikanische Punkband, die erstmals 1977 gegründet wurde. Sie gilt als Begründer des Horrorpunk, der Punkrock mit dem Klangbild von Rockabilly und Doo Wop mischt und thematisch auf Horror setzt. Die Band übte starke Einflüsse auf den US-amerikanischen Punkrock (NOFX, Pennywise, AFI) und auf Metal (Metallica, Megadeth) aus.
Mercure Potsdam
Das Mercure Hotel Potsdam (früher: Interhotel Potsdam) ist ein im Jahr 1969 fertiggestelltes Hotel aus der Zeit der DDR, das von der Interhotel-Kette betrieben wurde. Nach der Wende gelangte es in das Eigentum der Mercure-Kette, die den Plattenbau sanieren und auf den nun üblichen Ausstattungsstandard umbauen ließ.

Das Hotel befindet sich an der Langen Brücke auf einem Teil des barocken Lustgartens gegenüber dem Potsdamer Stadtschloss. Das Hochhaus steht mit seiner kantigen Grundform und der Höhe von 60 Metern im Kontrast zum nahen Kirchturm der Kirche St. Nikolai.

Nachdem der Abriss des Hotels Mercure 2016 umstrittenes Sanierungsziel war, wird seit 2021 seine Unterschutzstellung als Denkmal geprüft.

Interhotel
Interhotel war eine am 1. Januar 1965 gegründete Hotelkette in der DDR. Interhotels waren Hotels der gehobenen Klasse, in denen bevorzugt Gäste aus dem sozialistischen Ausland (SW), den „nichtsozialistischen Wirtschaftsgebieten“ (NSW) und des FDGB der DDR (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund) beherbergt wurden.
Ronnie Drew
Joseph Ronald Augustine Drew, genannt Ronnie Drew (* 16. September 1934 in Dún Laoghaire, Irland; † 16. August 2008 in Dublin, Irland), war Gitarrist, Sänger und Schauspieler. Er war Gründungsmitglied der Irish-Folk-Gruppe The Dubliners.

Dún Laoghaire
Dún Laoghaire [ˌd̪uːn̪ ˈɫ̪iːɾʲə] oder [ˌd̪uːn̪ ˈɫ̪eːɾʲə] – (englisch „Dun Liery“ gesprochen) – ist eine ehemals unabhängige irische Hafenstadt, die als Stadtteil mit Vorortcharakter ca. 10 km südlich des Zentrums von Dublin liegt.

Die Stadt, die von 1821 bis 1921 Kingstown hieß, ist Verwaltungssitz des im Süden von Dublin gelegenen County Dún Laoghaire-Rathdown. Attraktionen vor Ort sind unter anderem das National Maritime Museum of Ireland, der James Joyce Tower, die Hafenpromenade auf dem Ostpier und die von Lilly Lynch ausgemalte Kapelle im Dominikanerinnenkloster The Oratory of the Sacred Heart.

Der Hafen von Dún Laoghaire hat eine hohe Bedeutung für Einfuhr und Ausfuhr Irlands. Als Fährhafen hat er nach zwei Jahrhunderten seit April 2015 ausgedient.

Es existieren Städtepartnerschaften mit Brest und Anglesey in Wales.
Kathedrale von Peel
Die der Church of England zugehörige Kathedrale von Peel (auch Kathedrale der Isle of Man) in der Kleinstadt Peel an der Westküste der Isle of Man ist die Bischofskirche der Diözese Sodor und Man. Sie trägt das Patrozinium des hl. Germanus von Man, eines Missionars des 5. Jahrhunderts.

Peel (Isle of Man)
Peel (Manx: Purt ny h-Inshey) ist eine Kleinstadt an der westlichen Küste der Isle of Man. Die Gemeinde ist die drittgrößte Stadt der Insel jedoch nur die viertgrößte Gemeinde, da Onchan mehr Einwohner hat, jedoch nur als Dorf klassifiziert wird.
KFNB – Vulcan II bis Glaucos I
Die Dampflokomotiven „VULCAN II“ bis „GLAUCOS I“ waren Güterzuglokomotiven der KFNB.
Sie wurden 1852/1853 von der Lokomotiven- und Maschinenfabrik J.A. Maffei in München an die KFNB mit der Achsformel 1B geliefert.
Sie entstammten dem ersten Versuch John Haswells, des Leiters der Fabrik der Wien-Gloggnitzer Eisenbahngesellschaft, eine Einheitstype zu entwickeln, und waren ähnlich den unter „AUSTRIA II“ bis „SALAMANDER“ beschriebenen Lokomotiven.

Die Maschinen wurden mehrfach umgebaut.

Die „GLAUCOS I“ explodierte am 23. Mai 1871 in Oderberg.
Die „AEAKUS“ wurde 1880 ausgemustert, die anderen Maschinen dieser Type schon 1869 bis 1871.
Die „VULCAN II“ und die „APIS I“ an die Bauunternehmung Gebrüder Klein verkauft.

Kaiser Ferdinands-Nordbahn
Die k.k. privilegierte Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB) (tschech. c.k. priv. Severní dráha císaře Ferdinanda, ab 1919 offiziell Severní dráha Ferdinandova; SDF) war eine Eisenbahn- und Bergbaugesellschaft in Österreich und dessen Nachfolgestaat Tschechoslowakei. Die Hauptstrecke der Gesellschaft war die Nordbahn von Wien nach Nordmähren und Österreichisch-Schlesien, mit einer von Anbeginn wegen der galizischen Salzvorkommen geplanten Fortsetzung bis nach Krakau und zum Salzbergwerk Bochnia. Die Eisenbahnen wurden mit Ausnahme der Montanbahnen im Jahr 1906 verstaatlicht, die Montansparte bestand bis 1945 als selbständiges Unternehmen weiter.
Santa María (Tábara)
Die katholische Pfarrkirche Santa María (auch Nuestra Señora de la Asunción) in Tábara liegt 44 km nordwestlich von Zamora, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der spanischen Autonomen Region Kastilien-León. Die der Himmelfahrt Mariens geweihte Kirche gehörte ursprünglich zu einem gegen Ende des 9. Jahrhunderts gegründeten Kloster, dessen Skriptorium durch seine mit Buchmalereien verzierte Handschriften Berühmtheit erlangte. Im Unterbau des Glockenturms haben sich noch Mauerreste aus vorromanischer Zeit erhalten. 1931 wurde die Kirche zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Beatus (Buchmalerei)
Beatus-Apokalypsen, auch Beatus-Handschriften oder kurz Beatus genannt, sind illuminierte Handschriften mit einem dem Beatus von Liébana zugeschriebenen Apokalypsen-Kommentar. Die meisten Beatus-Handschriften entstanden zwischen dem 10. und 12. Jahrhundert in Nordspanien.

26 illuminierte Handschriften sowie einige reine Texthandschriften sind ganz oder teilweise erhalten. Die umfangreichen, großformatigen Codices mit ihren zahlreichen farbenprächtigen Miniaturen (ein vollständiger Beatus enthält über 100) zählen zu den bedeutendsten Werken der spanischen Buchmalerei und seit 2015 zum Weltdokumentenerbe.
Georg Stolle
Georg Stolle (* 5. August 1938 in Neustadt, Kreis Neustadt O.S., Provinz Schlesien; † 19. Januar 2020 in Bensheim) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1972 bis 2002 Bürgermeister der hessischen Stadt Bensheim an der Bergstraße.

Prudnik
Prudnik ['prudɲik] (deutsch: Neustadt O.S., auch Neustadt an der Prudnik, tschechisch Prudník, auch Nové Město, schlesisch Neustoadt, schlonsakisch Prudnik, Prōmnik) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Prudnik im Powiat Prudnicki der Woiwodschaft Opole in Polen.
Karl Werner Kieffer
Karl Werner Kieffer (* 30. November 1912 in Stafford, England; † 15. April 1995) war ein deutscher Ingenieur. Er wirkte unter anderem als Vorstandsvorsitzender der Georg-Michael-Pfaff-Gedächtnisstiftung und Begründer der Stiftung Ökologie & Landbau sowie als Aufsichtsratsmitglied der G. M. Pfaff AG in Kaiserslautern, als Aufsichtsratsvorsitzender der Pfaff Industriemaschinen GmbH in Kaiserslautern und der Pfaff Haushaltsmaschinen GmbH in Karlsruhe.

Stafford
Stafford [ˈstæfə(ɹ)d] ⓘ ist eine Stadt in der Grafschaft Staffordshire in England und deren Verwaltungssitz. Sie liegt im Norden der Region West Midlands zwischen Wolverhampton und Stoke-on-Trent. Stafford hat 68.472 Einwohner (Stand 2011), der umliegende gleichnamige Distrikt hat mit der Stadt zusammen 130.869 Einwohner (Stand 2011).
Abwertung (Währung)
Als Abwertung (Währungsabwertung, Devaluation) bezeichnet man die Verminderung des nominalen Wechselkurses der eigenen Währung gegenüber Fremdwährungen bei Mengennotierung. Gegensatz ist die Aufwertung.

Wechselkursbandbreite
Die Wechselkursbandbreite ist in der Währungspolitik eine festgelegte Kursspanne, innerhalb der ein Wechselkurs gegenüber einer Leitwährung frei schwanken darf. Diese Bandbreite ist ein systemischer Bestandteil fester Wechselkurse.
Leistungsprüfung-Die Gruppe im Löscheinsatz
Die Leistungsprüfung-Die Gruppe im Löscheinsatz ist ein Leistungsabzeichen des Freistaates Bayern für alle Angehörigen von Feuerwehren. Es kann von Feuerwehranwärtern ab 16 Jahren und Feuerwehrleuten abgelegt werden. Es wird in sechs Stufen (Bronze, Silber, Gold, Gold-Blau, Gold-Grün, Gold-Rot) abgelegt. Es wird die Gruppe und Gerät geprüft. Deshalb kann zum Beispiel die Gruppe trotz ansonsten mustergültiger Prüfung wegen eines defekten Pumpenmotors nicht bestehen. Sie kann in drei Varianten abgelegt werden.

Feuerwehr in Bayern
Das Feuerwehrwesen in Bayern ist ähnlich wie in anderen deutschen Ländern organisiert. Als Symbol für die bayerischen Feuerwehren dient das Bayerische Feuerwehrwappen, das in dieser Form seit dem Jahr 1947 verwendet wird. Nach Art. 30 GG und Art. 70 GG liegt die Gesetzgebungskompetenz bei den Ländern. Gemäß Art. 83, Abschnitt 1 der Bayerischen Verfassung obliegt die Aufgabe „Feuerschutz“ den Gemeinden. Die Schaffung einer Einrichtung für „Feuersicherheit“ ist zudem Aufgabe der Gemeinden gemäß Art. 57, Abs. 1 der „Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern“. Die Landkreise haben hier weitere Maßnahmen zu treffen im Sinne des Art. 51, Abs. 2 der „Landkreisordnung für den Freistaat Bayern“. Das Bayerische Feuerwehrgesetz (BayFwG) und die Verordnung zur Ausführung des Bayerischen Feuerwehrgesetzes (AVBayFwG) sind die rechtlichen Grundlagen für das Feuerwehrwesen in Bayern.
Carl Ludwig Jessen
Carl Ludwig Jessen (* 22. Februar 1833 in Deezbüll, Herzogtum Schleswig; † 4. Januar 1917 ebenda) war ein Maler aus Nordfriesland. Er ist bis heute als der Friesenmaler bekannt. Seine Bedeutung liegt in der künstlerischen Wiedergabe der Wohn- und Lebensverhältnisse der Küstenbewohner Nordfrieslands.

Deezbüll
Deezbüll (nordfriesisch Deesbel, dänisch Dedsbøl) ist ein Stadtteil der Stadt Niebüll im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein mit rund 1000 Einwohnern. Deezbüll liegt im Südwesten des Stadtgebietes und ist mit dem Kernort zusammengewachsen. Der Stadtteil erstreckt sich von der Deezbüller Straße bis zur Bahnstrecke Niebüll–Dagebüll.
Leuchtturm Wustrow
Der Leuchtturm Wustrow, auch bekannt als Nebelstation Wustrow, stand auf dem Gemeindegebiet von Wustrow, etwa zwei Kilometer südwestlich des Ortskerns. Das Leuchtfeuer wurde 2014 gelöscht und das Gebäude im Frühjahr 2016 abgerissen. Als Ersatz wurde ein neues Sektorenfeuer auf der Seebrücke errichtet.

Wustrow (Fischland)
Das Ostseebad Wustrow ist eine aus einem ehemaligen Fischer- und Seefahrerdorf hervorgegangene Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern an der Ostsee, im Landesteil Mecklenburg. Heute ist Wustrow vor allem durch den Tourismus geprägt.

Wustrow liegt auf dem Fischland zwischen Ostsee und Saaler Bodden. Unmittelbar südlich des Ortes beim Permin liegt die mit nur 100 m Breite schmalste Stelle der Halbinsel.
Yedermann
Der Verlag yedermann wurde im Jahr 2000 von Oliver Brauer und Sebastian Myrus gegründet und 2013 wieder aufgegeben. Sitz des Verlages war Riemerling (Gemeinde Hohenbrunn) bei München. yedermann gehörte zur Riege deutscher Independent-Verlage.

Den Schwerpunkt des Verlagsprogramms bildete zeitgenössische Literatur: Lyrik (Autoren u. a. Karin Fellner, Gerald Fiebig, Herbert Hindringer, Sabine Imhof, Adrian Kasnitz, Achim Wagner, Christoph Wenzel) und Prosa (u. a. Gunter Gerlach, Lou A. Probsthayn, Volker Strübing). Daneben sind bei yedermann zwei Anthologien mit Poetry-Slam-Texten, herausgegeben von den Münchner Slamveranstaltern Ko Bylanzky und Rayl Patzak erschienen („Planet Slam“ 1+2).

Rayl Patzak
Rayl Patzak (* 1971 in Wasserburg am Inn) ist ein deutscher Electro-DJ, MC, Literaturveranstalter, Autor, Poetry-Slam-Essayist und Slam Master, der vorwiegend mit Ko Bylanzky zusammen arbeitet. Er lebt und arbeitet in München.
Dinosaurier – Im Reich der Giganten
Dinosaurier – Im Reich der Giganten (Originaltitel: Walking with Dinosaurs) ist eine dokumentarische Fernsehserie der britischen BBC aus dem Jahr 1999 über Dinosaurier und andere Reptilien (Saurier) des Mesozoikums (Erdmittelalter). Die um mehrere Specials erweiterte sechsteilige Miniserie ist der erste Teil einer Trilogie (die Originaltitel beginnen mit Walking with…) über ausgestorbene Tiere, es folgten die Die Erben der Saurier und Die Ahnen der Saurier. Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen erfolgte als Dreiteiler am 11. November 1999 auf dem Sender ProSieben.

Sprecher der deutschsprachigen Fernsehserie und der DVDs ist der Schauspieler Otto Clemens.

Tim Haines
Tim Haines ist ein britischer Drehbuchautor und Regisseur, der für seine Arbeit an populären Wissenschaftsshows des Senders BBC bekannt ist. Er ist Gründer und Leiter der Produktionsfirma Impossible Pictures.
Prophezeiung... Liebe
Prophezeiung… Liebe (Originaltitel Picture This) ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2025 mit Simone Ashley und Hero Fiennes Tiffin, der unter der Regie von Prarthana Mohan entstand. Das Drehbuch von Nikita Lalwani basiert auf dem australischen Spielfilm Five Blind Dates (2024). Die romantische Komödie wurde am 6. März 2025 auf Prime Video veröffentlicht.

Hero Fiennes Tiffin
Hero Beauregard Faulkner Fiennes Tiffin (* 6. November 1997 in London) ist ein britischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch den Film Harry Potter und der Halbblutprinz, in dem er den 11-jährigen Tom Riddle spielte.
Schloss Fürstenau (Fürstenau)
Schloss Fürstenau in Fürstenau ist eine ehemalige Landesburg des Hochstifts Osnabrück, die im 14. Jahrhundert gegründet wurde und im 16./17. Jahrhundert als Residenz des Fürstbischofs diente. Es wird als Verwaltungssitz der Stadt und Samtgemeinde Fürstenau genutzt. Im Südflügel befindet sich die Pfarrkirche St. Katharina der katholischen Kirchengemeinde Fürstenau, die dem Dekanat Osnabrück-Nord des Bistums Osnabrück angehört.

Bistum Osnabrück
Das Bistum Osnabrück (lat. Dioecesis Osnabrugensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Deutschland. Sie umfasst Gebiete im Westen Niedersachsens sowie den Teil der Stadt Bremen südlich der Lesum. Seit 1995 ist das Bistum Teil der neu errichteten Kirchenprovinz Hamburg.
Sigrid Jacobeit
Sigrid Jacobeit  (geb. Dorow am 29. Januar 1940 in Johannismühle bei Baruth/Mark) ist eine deutsche Ethnographin/Ethnologin und Agrarwissenschaftlerin. Sie war von 1992 bis 2005 Leiterin der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten.

Margherita-von-Brentano-Preis
Der Margherita-von-Brentano-Preis wird seit 1995 von der Freien Universität Berlin (FU) für hervorragende wissenschaftliche Leistungen oder Projekte im Bereich der Frauenförderung oder der Geschlechterforschung vergeben. Die Vergabe erfolgte zunächst jährlich, zuletzt alle zwei Jahre.

Die Auszeichnung ist nach der Philosophin und Feministin Margherita von Brentano benannt. 1970 wurde sie als erste Frau ins Präsidium der Universität gewählt. 1971 habilitierte sie sich und wurde ein Jahr später auf eine Professur am Philosophischen Institut der Universität berufen. Mit 15.000 Euro (seit 2011, vorher 11.000 Euro bzw. 20.000 Deutsche Mark) ist der Preis die am höchsten dotierte Auszeichnung für Gender Studies und Frauenprojekte in Deutschland. Die Vergabe erfolgt durch den Präsidenten auf Vorschlag des zentralen Frauenrats der Hochschule.
Dorfkirche Niederfinow
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Niederfinow steht in Niederfinow, einer Gemeinde im Landkreis Barnim des Landes Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrsprengel Falkenberg/Mark im Kirchenkreis Barnim der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Niederfinow
Niederfinow [niːdɐ̯ˈfiːnoː] ist eine amtsangehörige Gemeinde im Landkreis Barnim des Landes Brandenburg. Sie wird vom Amt Britz-Chorin-Oderberg verwaltet. Überregional bekannt ist die Gemeinde durch das Schiffshebewerk Niederfinow.
Mikrotubulus
Mikrotubuli sind röhrenförmige Proteinkomplexe, die zusammen mit den Mikrofilamenten und den Intermediärfilamenten das Cytoskelett eukaryotischer Zellen bilden. Sie sind mitverantwortlich einerseits für die mechanische Stabilisierung der Zelle und ihrer Form, andererseits im Zusammenspiel mit anderen Proteinen für Bewegungen und Transporte innerhalb der Zelle sowie für aktive Bewegungen der ganzen Zelle.

Intermediärfilamente
Intermediärfilamente (Filamenta intermedialia) sind im Cytoplasma einer Zelle gelegene Strukturen aus Proteinen, die der Erhöhung der mechanischen Stabilität der Zelle dienen. Sie gehören neben den Mikrotubuli und den Mikrofilamenten zu den strukturellen Hauptkomponenten des Zytoskeletts. Der Name rührt daher, dass sie mit einem Durchmesser von etwa 10 Nanometern zwischen den Mikrofilamenten (7 nm) und den Mikrotubuli (20 bis 30 nm) liegen. Bei Pflanzen kommen Intermediärfilamente nicht vor.
Felice Carena (Komponist)
Felice Carena (* 12. Juni 1885 in Pescara; † 11. November 1937 in Rom) war ein italienischer Komponist.

Er ist bekannt für seinen Konzertwalzer „Geheimnisse der Etsch“ (ital. „I Misteri dell’ Adige“). Diesen komponierte er in der Sommerfrische 1932 im Landgasthof „Rose“ in Innichen im Pustertal für großes Sinfonieorchester. Die Bearbeitung für Blasorchester kam im Todesjahr des Komponisten heraus und wurde zu einem Standardrepertoire für Blasorchester nördlich und südlich der Alpen.

Etsch
Die Etsch [ɛtʃ] (italienisch Adige [ˈaːdid͡ʒe], ladinisch Adesc, trentinisch Àdes, rätoromanisch Adischⓘ, bei den Römern Athesis) ist mit ihren 409 km der zweitlängste Fluss in Italien. Sie entspringt in den Bergen in Südtirol, durchfließt das Etschtal und die Norditalienische Tiefebene in Oberitalien und mündet südlich der Lagune von Venedig in die Adria, ein Seitenbecken des Mittelmeeres.
Okalongo (Wahlkreis)
Der Wahlkreis Okalongo ist ein Wahlkreis im Norden der Region Omusati im zentralen Norden Namibias. Kreisverwaltungssitz ist Okalongo. Im Wahlkreis leben (Stand 2023) 32.700 Menschen auf einer Fläche von 529 Quadratkilometern. Mitte 2025 wurde das Zentrum Okalongos als Onandjaba offiziell zum Dorf (village) ernannt.

Omusati
Omusati (Oshivambo für Mopane) ist eine der 14 Regionen von Namibia und liegt im Norden des Landes. Omusati hat etwa  317.000 Einwohner (Stand 2023) und als Teil des Ovambolandes eine typisch hohe Bevölkerungsdichte.

Die in der Region Omusati vorherrschende Pflanzen sind der Mopane (Omusati), Makalani (Omilunga), Wilde Feigen (Omikwiyu) und der Marula-Baum (Omigongo).
Schach-Weltcup 1988/89
Der Weltcup der Jahre 1988 und 1989 war eine Serie von Schach-Turnieren, die von der Großmeister-Vereinigung Grandmaster Association (GMA) ausgerichtet wurde. Die sechs Turniere fanden 1988 in Brüssel, Belfort und Reykjavík sowie 1989 in Barcelona, Rotterdam und Skellefteå statt. Aus den Turnierergebnissen wurde eine Grand-Prix-Wertung ermittelt. Gesamtsieger wurde Garri Kasparow vor Anatoli Karpow.

FIDE Grand Prix
Der FIDE Grand Prix war eine Serie von Schachturnieren auf Weltklasseniveau, die vom Weltschachverband FIDE organisiert wurde.

Der erste Grand Prix fand von 2008 bis 2010 statt. Seit 2009 gab es auch einen FIDE Grand Prix der Frauen. Die Weltmeisterschaft der Frauen fand seit 2010 abwechselnd im K.-o.-System und als Zweikampf statt, wobei durch den Grand Prix die Herausforderin für den entsprechenden Zweikampf ermittelt wurde.

Nach dem Auslaufen des Vertrages zwischen der FIDE und dem kommerziellen Ausrichter WorldChess 2022 wurde der Grand Prix eingestellt.

Einen ähnlichen Wettbewerb, ausgerichtet von der Großmeister-Vereinigung Grandmaster Association (GMA), gab es 1988 bis 1989 unter dem Namen Schach-Weltcup 1988/89. Der zweite Wettbewerb begann 1991, wurde aber aufgrund organisatorischer Schwierigkeiten nach nur einem Turnier abgebrochen.
Erich Schwinge
Erich Schwinge (* 15. Januar 1903 in Jena; † 30. April 1994 in Marburg) war ein deutscher Militärjurist. Er wurde 1931 Professor für Rechtswissenschaften und verfasste ab 1936 den in der Zeit des Nationalsozialismus maßgebenden Gesetzeskommentar zum deutschen Militärstrafrecht. In der Bundesrepublik Deutschland erhielt er erneut eine Rechtsprofessur und war ein gefragter Gutachter der Verteidigung in Strafprozessen gegen NS-Täter. Schwinge publizierte auch unter dem Pseudonym Maximilian Jacta. In seinem Werk von 1977 zur NS-Militärjustiz (1933–1945), das lange als historisches Standardwerk zum Thema galt, beschrieb er diese gegen die heute bekannten Tatsachen als „antinationalsozialistische Enklave der Rechtsstaatlichkeit“. Damit beeinflusste er die bundesdeutsche Rechtsprechung etwa zu Entschädigungsansprüchen für Opfer der NS-Militärjustiz noch bis 1995.

Militärgerichtsbarkeit (Nationalsozialismus)
Die nationalsozialistische Führung des Deutschen Reichs führte die 1920 abgeschaffte Militärgerichtsbarkeit (Militärjustiz) zum 1. Januar 1934 wieder ein. Ihr waren Soldaten und Beamte der Reichswehr (ab 1935 Wehrmacht) unterworfen, nach Beginn des Zweiten Weltkriegs auch Kriegsgefangene und alle Personen im Operationsgebiet der deutschen Truppen. Das Reichskriegsgericht als höchste Instanz der Wehrmachtjustiz war ab 1936 zuständiges Gericht für Fälle von Hoch- und Landesverrat.