hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Fechtmeisterschaften 1999
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1999 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurden neben Florett und Degen auch erstmals Meisterschaften im Damensäbeleinzel ausgefochten. Mannschaftswettbewerbe im Damensäbel kamen bei den Meisterschaften 2000 hinzu. Da es im Einzel kein Gefecht um den dritten Platz gab, teilten sich diesen die beiden Halbfinalisten. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Deutsche Fechtmeisterschaften 2000
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2000 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Degen, Florett und Säbel ausgetragen. Nachdem 1999 erstmals Wettbewerbe im Damensäbel stattfanden, gab es ab 2000 auch Damensäbel-Mannschaftsmeisterschaften. Da es im Einzel kein Gefecht um den dritten Platz gab, teilten sich diesen die beiden Halbfinalisten. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Saint Tudwal’s Islands
Die Saint Tudwal’s Islands (walisisch Ynysoedd Tudwal) sind eine kleine Inselgruppe südlich von Abersoch vor der Lleyn-Halbinsel in Nord-Wales, am Westende der Tremadog Bay. Im 19. Jahrhundert waren sie als Studwells bekannt.

Lleyn-Halbinsel
Die Lleyn-Halbinsel (auch Llŷn, walisisch Pen(rhyn) Llŷn [ɬɨːn]) liegt im Nordwesten von Wales im County Gwynedd (früher Caernarvonshire). Die vom Golfstrom erwärmte Küste ist der Hauptanziehungspunkt der dünn besiedelten Halbinsel.
Hillerslev Sogn (Faaborg-Midtfyn Kommune)
Hillerslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ringe Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 865 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hillerslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Heden Sogn, im Nordosten Vantinge Sogn und Gestelev Sogn, im Osten Espe Sogn, im Süden Brahetrolleborg Sogn, im Südwesten Øster Hæsinge Sogn und Sandholts Lyndelse Sogn und im Nordwesten Sønder Broby Sogn.

Øster Hæsinge Sogn
Øster Hæsinge Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Faaborg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 277 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Øster Hæsinge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Hillerslev Sogn, im Südosten Brahetrolleborg Sogn, im Südwesten Svanninge Sogn, im Westen Vester Hæsinge Sogn und im Nordwesten Sandholts Lyndelse Sogn.
Jesus (Name)
Jesus ist ein männlicher Vorname biblischer Herkunft. Sein bekanntester Träger ist Jesus von Nazaret, den Christen als Jesus Christus verehren. Meist von diesem Namensträger abgeleitet, wird Jesus in vielen Sprachen verwendet, in einigen auch der Genitiv Jesu. Der Name findet sich auch als Familienname, als Teil der Bezeichnung von Orten, Filmen, Musik- und Kunstwerken sowie in Redewendungen.

Jeschu
Jeschu ist die deutsche Transkription des hebräischen Namens יְשׁוּ jəšū.

Er wird – oft unter Verwendung des Beinamens יְשׁוּ הַנּוֹצְרִי jəšū hannōzrî, deutsch ‚Jesus, der Nazoräer‘ – seit der rabbinischen Literatur bis in die Moderne als hebräische, jüdische Bezeichnung für Jesus von Nazaret genutzt. Hebräischsprechende Christen verwenden jedoch den ursprünglichen Namen יֵשׁוּעַ jēšūaʿ bzw. יֵשׁוּעַ מִנָּצְרַת jēšūaʿ minnåzrat, deutsch ‚Jesus von Nazaret‘.
StrongmanRun
Der Fisherman’s Friend StrongmanRun ist ein jährlich in mehreren Ländern (Deutschland, Schweiz, Österreich) stattfindender Extrem-Hindernislauf.

Das Zeitlimit von dreieinhalb Stunden wurde 2012 aufgehoben (aufgrund teilweise hoher Wartezeiten an den Hindernissen). Für den StrongmanRun 2013 wurde die Zeit auf vier Stunden erhöht. Ein vergleichbarer Lauf ist das Tough Guy Race in England, bei dem allerdings weniger das Laufen als das Überwinden von Hindernissen im Vordergrund steht.

Extremhindernislauf
Als Extremhindernislauf (bzw. Obstacle Course Racing, OCR oder Survival Running) werden Läufe bezeichnet, bei denen Einzelteilnehmer oder Teams verschiedenartige Hindernisse zu überwinden haben. Er hat seine Ursprünge in der militärischen Ausbildung mit Hindernisbahnen. Beim OCR werden die Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit, Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Balance und Koordination gefordert. Im Unterschied zum klassischen Hindernislauf in der Leichtathletik wird der Laufrhythmus unterbrochen und die aufgebauten Hindernisse unterscheiden sich hinsichtlich der Anforderungen erheblich. Die Profile der Strecken und der Hindernisse sind beim Extremhindernislauf nicht einheitlich gestaltet. Es wird wie beim Cross- oder Traillauf auf Naturstrecke gelaufen. Als erster ziviler Lauf gilt das Tough Guy Race 1987.
Bärengras
Das Bärengras (Xerophyllum tenax) ist eine der zwei Pflanzenarten der Gattung Xerophyllum. Im botanischen Sinne handelt es sich nicht um ein Gras, sondern es gehört zur Familie der Germergewächse (Melanthiaceae).

Germergewächse
Die Germergewächse (Melanthiaceae), auch Schwarzblütengewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lilienartigen (Liliales). Die 13 bis 16 Gattungen mit etwa 170 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel (Holarktis) verbreitet. Nur wenige Arten werden durch den Menschen genutzt.
Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften 2022
Die 45. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften und die in diesem Rahmen ausgetragenen 17. U23-Langlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis zum 27. Februar 2022 in Lygna und vom 2. bis zum 6. März 2022 in Zakopane statt. Die Wettbewerbe im Skilanglauf wurden in Lygna ausgetragen. Austragungsort der Skisprungwettbewerbe und in der Nordischen Kombination war die Średnia Krokiew (HS 105) in Zakopane.

Średnia Krokiew
Die Średnia Krokiew (übersetzt: Mittlere Krokiew[-Schanze]) im polnischen Zakopane ist eine Anlage am Nordhang des gleichnamigen Berges Krokiew (auf Deutsch: Sparren) in der Westtatra, bestehend aus mehreren Skisprungschanzen: eine Normalschanze der Größe K 95 (Średnia Krokiew), eine mittlere Schanze der Größe K 64 (Mała Krokiew, „kleine Krokiew“), sowie zwei kleinere Schanzen der Größen K 23 (Malutka Krokiew, „kleinere Krokiew“) und K 37 (Maleńka Krokiew, „sehr kleine Krokiew“). Alle Schanzen sind für den Sommerbetrieb mit Matten belegt.

Neben dieser Anlage stehen die größte Schanze in Zakopane mit K 125, die Wielka Krokiew, und die allerkleinste mit K 15, Adaś (benannt nach dem Spitznamen von Adam Małysz).
Centenarium Gasr Duib
Das Centenarium Gasr Duib (auch in den Schreibweisen Kasr Duib und Qasr Duib bekannt) ist ein kleiner römischer Militärstandort. Die Besatzung dieses Wohn- und Wachturms (Burgus) war für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am Limes Tentheitanus, einem Teilabschnitt des Limes Tripolitanus in der Provinz Africa proconsularis, später Tripolitania, zuständig. Die Grenzanlagen bildeten hier ein tiefgestaffeltes System von Kastellen und Militärposten. Die archäologisch untersuchten Reste befinden sich rund 39 Kilometer südwestlich der Stadt az-Zintan und rund 28 Kilometer westlich der Oase Wames im Munizip al-Dschabal al-Gharbi in Libyen.

Limes Tripolitanus
Der Limes Tripolitanus war eine Grenzzone bzw. Militärbezirk des römisch beherrschten Nordafrika. Seine Kastellkette bildete den östlichsten Teil des afrikanischen Limes und diente vom 2. bis zum 6. Jahrhundert der Verteidigung der fruchtbaren küstennahen Territorien der Provinzen auf dem Gebiet des heutigen Maghreb sowie von dessen Hafenstädten bis an die Grenze der Cyrenaika. Er verlief vom Schott el Dscherid bis zur Hafenstadt Khoms. Während sich die östliche Grenzlinie von der Oase Bu Njem bis Telmine gut verfolgen lässt, ist sein Verlauf östlich von Khoms, an der Großen Syrte, noch unklar. Unter der Herrschaft der Römer wurde in Afrika die wirtschaftliche Expansion stetig vorangetrieben. Dadurch wurden jedoch die indigenen Nomadenvölker aus ihrem angestammten Lebensraum verdrängt. Das Grenzsicherungssystem der Tripolitania konzentrierte sich daher vor allem auf diejenigen Regionen, die von diesen Nomadenstämmen bedroht wurden.
Shuangcheng
Shuangcheng (雙城區 / 双城区,  Shuāngchéng Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Harbin in der chinesischen Provinz Heilongjiang. Er hat eine Fläche von 3.113 km² und zählt 633.880 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Harbin
Harbin (chinesisch 哈爾濱市 / 哈尔滨市, Pinyin Hā’ěrbīn Shì, W.-G. Ha-erh-pin; mandschurisch ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ; russisch Харби́н / Charbin russ. Ausspracheⓘ) ist die Hauptstadt der Provinz Heilongjiang (Amur-Provinz), Mandschurei, Volksrepublik China, am Fluss Songhua Jiang mit 5.242.897 Einwohnern im Stadtgebiet (Zensus 2020). Im Gesamtgebiet lebten im Jahr 2020 zehn Millionen Personen. Von den in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städten ist Harbin diejenige mit dem größten Territorium.
Fleury (Manche)
Fleury [flœ.ʁi] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.085 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Sie grenzt im Nordwesten an Le Mesnil-Garnier, im Nordosten an La Bloutière, im Südosten an Villedieu-les-Poêles-Rouffigny, im Süden an La Lande-d’Airou und im Südwesten an Champrepus.

La Lande-d’Airou
La Lande-d’Airou ist eine französische Gemeinde mit 535 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022)  im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny und zum Arrondissement Saint-Lô.

Die Gemeinde wird vom namengebenden Fluss Airou tangiert. Sie grenzt im Nordwesten an Champrepus, im Nordosten an Fleury, im Osten und im Südosten an Villedieu-les-Poêles-Rouffigny, im Süden an Bourguenolles und im Südwesten und im Westen an Le Tanu.
Efutop
Die Sprache Efutop (auch Agbaragba und Ofutop genannt; ISO 639-3: ofu) ist eine ekoide Sprache, die von 10.000 Personen im nigerianischen Bundesstaat Cross River gesprochen wird.

Es zählt zur Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen und bildet mit den ekoiden Sprachen die Gruppe der südbantoiden Sprachen.

Die Sprache ist die Muttersprache der Volksgruppe der Efutop (bzw. Ofutop oder Agbaragba), die vor allem Farmer sind.

Ekoide Sprachen
Die ekoiden Sprachen (kurz Ekoid) bilden eine Untereinheit der südlichen bantoiden Sprachen, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zum Niger-Kongo gehören.

Die acht ekoiden Sprachen werden von rund 250.000 Menschen in Südost-Nigeria und West-Kamerun gesprochen. Die bedeutendste Sprache ist das Ejagham (oder Ekoi) mit 120.000 Sprechern, nach der die Gruppe benannt wird.
Die Kreismessung
Die Kreismessung (griech. Κύκλου μέτρησις, Kuklou metrēsis) ist eine wissenschaftliche Arbeit, die aus drei Propositionen besteht und wahrscheinlich von Archimedes um 250 v. Chr. verfasst wurde. Die überlieferte Abhandlung ist nur ein Bruchteil eines größeren Werks. Sie gehört zu den relativ frühen Werken von Archimedes und wird zeitlich zwischen Buch I und Buch II von Über Kugel und Zylinder eingeordnet.

Archimedes
Archimedes von Syrakus (altgriechisch Ἀρχιμήδης ὁ Συρακούσιος Archimḗdēs ho Syrakoúsios; * um 287 v. Chr. vermutlich in Syrakus; † 212 v. Chr. ebenda) war ein griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur. Er gilt als einer der bedeutendsten Mathematiker der Antike. Seine Werke waren auch noch im 16. und 17. Jahrhundert bei der Entwicklung der höheren Analysis von Bedeutung.
Australian of the Year
Australian of the Year ist ein Preis, der seit 1960 alljährlich in Australien vergeben wird, um Bürger auszuzeichnen, die entweder auf ihrem Gebiet herausragendes erreicht haben, einen „signifikanten Beitrag zur australischen Gemeinschaft und Nation“ geleistet haben oder ein Vorbild in der australischen Gemeinschaft sind. Seit 1979 wird zusätzlich der Young Australian of the Year Award vergeben, der Senior Australian Award wurde 1999 eingeführt, und der Local Hero Award 2003. Die Preisträger werden durch den Australia Day Council bestimmt.

Der Preisträger wird alljährlich am 25. Januar, dem Vorabend des Nationalfeiertages Australia Day verkündet und dann am Australia Day präsentiert; dabei überreicht der Premierminister eine Trophäe. Ein Geldpreis ist damit nicht verbunden. Bereits der Nominierungsprozess findet die Aufmerksamkeit der Medien und über den Gewinner wird ausführlich berichtet.

Australia Day
Der Australia Day, von Gegnern auch Invasions Day genannt, ist seit 1946 Australiens offizieller Nationalfeiertag und wird am 26. Januar gefeiert. Dieser Tag erinnert an die Ankunft der First Fleet und an ihre Landnahme in der Sydney Cove am 26. Januar 1788. In den vergangenen Jahren geriet der Tag in Teilen der australischen Gesellschaft zunehmend in die Kritik, die Beteiligung an den Feiern sinkt, während eine Protestbewegung entstanden ist.
Ballon (Sarthe)
Ballon ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Ballon-Saint Mars mit 1.379 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire.

Seit dem 1. Januar 2016 bilden Ballon und Saint-Mars-sous-Ballon die Commune nouvelle Ballon-Saint Mars. Die Gemeinde Ballon gehörte zum Arrondissement Le Mans und zum Kanton Ballon.

Nachbargemeinden waren:

Teillé

Lucé-sous-Ballon

Congé-sur-Orne

Saint-Mars-sous-Ballon

Souligné-sous-Ballon

Montbizot

Teillé (Sarthe)
Teillé ist eine französische Gemeinde mit 521 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Le Mans und zum Kanton Bonnétable. Die Einwohner werden Teillois bzw. Teilléens genannt.
Schlacht bei Idstedt
Die Schlacht bei Idstedt (dänisch: Slaget på Isted Hede) war eine Schlacht während der Schleswig-Holsteinischen Erhebung und fand vom 24. bis zum 25. Juli 1850 bei Idstedt in der Nähe von Schleswig im Herzogtum Schleswig statt. Es war lange Zeit die größte und verlustreichste Feldschlacht Nordeuropas.

Die Hauptkämpfe begannen am 24. Juli frühmorgens gegen 2:00 Uhr und dauerten bis zum 25. Juli 19:00 Uhr. Die Dänen machten 1.072 unverwundete und 411 verwundete Gefangene. Der dänische Sieg konnte die schleswig-holsteinische Armee allerdings nicht entscheidend schlagen und der Krieg dauerte bis 1851 an.

Idstedt
Idstedt (dänisch: Isted) ist eine Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Zur Gemeinde Idstedt gehören neben Idstedt die Ortschaften Idstedt Kirche, Idstedtholzkrug (Isted Kro), Idstedtosterfeld, Idstedtwege, Idstedtwesterfeld und Röhmke (Rømmek).
24 Generäle
Die 24 Generäle (jap. 武田二十四将, Takeda Nijūshi-shō) waren eine Gruppe von Feldherren des japanischen Takeda-Klans in der Sengoku-Zeit. Ein Drittel von ihnen starb in der Schlacht von Nagashino (1575), als sie die Takeda-Streitkräfte gegen Oda Nobunaga anführten.

Takeda Katsuyori
Takeda Katsuyori (jap. 武田 勝頼; * 1546; † 3. April 1582) war ein japanischer Daimyō der Sengoku-Zeit, der nach dem Tode seines berühmten Vaters und legendären Feldherren Takeda Shingen die Führung über den Takeda-Klan übernahm. Allerdings war er taktisch nicht so geschickt wie sein Vater und führte die Takeda zu ihrer schwersten Niederlage, was ihre bedeutende Rolle in der japanischen Geschichte zu einem jähen Ende brachte.
Nichtangriffspakt von Gijón
Als Nichtangriffspakt von Gijón, auch Schande von Gijón, wird das Fußballspiel zwischen der deutschen und der österreichischen Nationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 in Spanien bezeichnet. Das Spiel fand am 25. Juni 1982 in Gijón statt und endete mit 1:0 für die Bundesrepublik Deutschland.

Berüchtigt wurde die Partie, da die frühe deutsche Führung beiden Mannschaften das Weiterkommen in die nächste Runde ermöglichte und das Spiel entsprechend ohne ernsthafte Angriffsbemühungen zu Ende geführt wurde. Ausscheiden musste trotz ebenfalls zweier Siege die Mannschaft Algeriens, deren letztes Vorrundenspiel bereits tags zuvor stattgefunden hatte und dessen Endergebnis beiden Mannschaften folglich bekannt war. Als Konsequenz dieser Leistungsverweigerung werden seither die beiden letzten Vorrundenspiele einer Gruppe in großen Turnieren zur selben Zeit ausgetragen.

Fußball-Weltmeisterschaft 1982
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 (span.: Campeonato Mundial De Futbol, engl.: Football World Cup) war die zwölfte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften. Sie fand vom 13. Juni bis zum 11. Juli 1982 in Spanien statt. Weltmeister wurde Italien, das Deutschland im Finale 3:1 besiegte.
White Island (Ross-Archipel)
White Island ist eine Insel des Ross-Archipels, die 30 Kilometer lang und 218 km² groß ist und aus dem Ross-Schelfeis rund zwei Kilometer östlich von Black Island herausragt, von dieser getrennt durch die White Strait. Sie erreicht im Mount Nipha eine Höhe von 762 m. Die Insel wurde durch die Discovery-Expedition von 1901 bis 1904 entdeckt und nach dem die Insel bedeckenden Schneemantel benannt.

Die Insel ist ein aus zwei Schildvulkanen und darauf aufsitzenden pyroklastischen Kegeln gebildeter Vulkankomplex. Die jüngsten von diesem ausgestoßenen Gesteine wurden auf ein Alter von 170.000 Jahren datiert. Es gibt keine Anzeichen von vulkanischer Aktivität während des Holozäns.

Mount Nipha
Mount Nipha ist ein 762 m hoher Hügel auf White Island im antarktischen Ross-Archipel. Er ragt im Zentrum der Insel auf.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach dem altgriechischen Wort νίφα (nipha) für Eis und Schnee, von dem der Hügel umgeben ist.
David Florida Laboratory
45.347094-75.88625Koordinaten: 45° 20′ 49,5″ N, 75° 53′ 10,5″ W
Das David Florida Laboratory (DFL) ist eine Einrichtung der Canadian Space Agency (CSA). Die Einrichtung entwickelt, baut und testet Satelliten und Satellitensysteme für die Canadian Space Agency und andere Unternehmen sowie Raumfahrtagenturen. Es ist vergleichbar mit dem Jet Propulsion Laboratory der NASA. Das David Florida Laboratory befindet sich auf einem gemeinsam genutzten Gelände auf dem sich das kanadische Verteidigungsministerium (DREO) und ein Kommunikationsforschungszentrum in Shirleys Bay bei Ottawa befindet.

Shirleys Bay
Die Shirleys Bay ist eine Bucht am Ottawa River und befindet sich ca. 15 Kilometer vom Stadtzentrum Ottawas in der kanadischen Provinz Ontario entfernt. Shirleys Bay ist auch der Name eines Forschungskomplexes am Ufer der Bucht.

Auf dem Gelände befindet sich im abgesperrten Bereich ein ziviles und militärisches Forschungszentrum für Telekommunikation der kanadischen Streitkräfte. Die Organisationen, welche die Forschungen betreiben, sind: Defence Research and Development Canada, Communications Research Centre, das  David Florida Laboratory der Canadian Space Agency, Royal Canadian Mounted Police Firearms Training Unit, Department of Defence firearms training area und das Connaught Army Cadet National Summer Training Centre.
Trennen (Verfahrenstechnik)
Ein Trennverfahren nutzt die unterschiedlichen physikalischen und chemischen Eigenschaften von miteinander vermischten Stoffen aus, um diese voneinander zu trennen. Das Trennen von Stoffgemischen gehört zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Grundoperationen. Die meisten Rohstoffe und Produkte chemischer Reaktionen sind Stoffgemische. Diese müssen zur weiteren Verarbeitung in ihre Bestandteile getrennt werden.

In der Metallurgie wird die Stofftrennung von als Schmelze vorliegenden Metallen unter dem Fachbegriff Läuterung zusammengefasst.

Läuterung (Metall)
Läuterung ist in der Metallurgie ebenso wie Scheiden (vgl. Scheideanstalt für Affinerie) ein veralteter Begriff zur Bezeichnung von Trennverfahren, mit denen Elemente voneinander getrennt oder Lösungen und andere Gemische in ihre Bestandteile aufgeteilt werden können (Gemischtrennung). Beim Schmelzen von Erzen und Metallen müssen oft unerwünschte Bestandteile aus der Schmelze entfernt werden.
Adiabatisches Theorem der Quantenmechanik
Die Quantenmechanik beschreibt physikalische Systeme mit einem System-spezifischen Hamiltonoperator und Eigenzuständen dieses Operators. Das adiabatische Theorem der Quantenmechanik, auch Adiabatensatz der Quantenmechanik genannt, besagt, dass ein quantenmechanisches System in guter Näherung in einem Eigenzustand verbleibt, wenn der Hamiltonoperator explizit von der Zeit abhängt, sich aber nur langsam ändert. Die zeitliche Änderung beruht dabei auf außerhalb vom System vorgegebenen Parametern, z. B. magnetischen oder elektrischen Feldern oder geometrischen Größen.

Berry-Phase
Die Berry-Phase oder geometrische Phase tritt bei einem quantenmechanischen System auf, wenn beim langsamen (adiabatischen) Durchlaufen eines geschlossenen Wegs im Parameterraum des Systems das System nicht wieder in seinen Anfangszustand zurückkehrt, sondern seine Wellenfunktion einen Phasenfaktor erhält, eben die Berry-Phase. Die Berry-Phase ist nicht auf quantenmechanische Systeme beschränkt, ein analoger Effekt findet sich auch in klassischen Systemen (siehe unten).

Die Berry-Phase ist nach Michael Berry benannt, der sie 1983 einführte. Es gab allerdings schon andere Vorläufer, die wieder in Vergessenheit gerieten. Zum Beispiel entdeckte S. Pancharatnam das Phänomen im Rahmen der klassischen Physik bei Polarisations-Zyklen (1956), und manchmal wird sie deshalb auch zusätzlich nach Pancharatnam benannt.
Gampenpass
Der Gampenpass, kurz Gampen (selten auch Gampenjoch, italienisch Passo delle Palade oder nur Passo Palade), ist ein 1518 m s.l.m. hoher Gebirgspass im Südtiroler Anteil der Nonsberggruppe, genauer zwischen dem Laugen und dem Mendelkamm in Italien. Mittels der Gampenpassstraße verbindet er das Etschtal mit dem Nonstal. An der Passhöhe treffen die Burggräfler Gemeinde Tisens und die Deutschnonsberger Gemeinde Unsere Liebe Frau im Walde-St. Felix aufeinander; die nächstgelegenen Siedlungen sind Gfrill an der nördlichen und Unsere Liebe Frau im Walde an der südlichen Passrampe.

Unsere Liebe Frau im Walde
Unsere Liebe Frau im Walde (italienisch Senale) ist ein Dorf in Südtirol und zusammen mit St. Felix eine der beiden Fraktionen der Gemeinde Unsere Liebe Frau im Walde-St. Felix. Ortsteile sind Malgasott, Obere und Innere. Der Wallfahrtsort liegt im oberen Nonstal südlich des von der SS 238 erschlossenen Gampenpasses in einer Seehöhe von 1350 Metern und wird zum Deutschnonsberg gezählt.
Saint-Germain-lès-Senailly
Saint-Germain-lès-Senailly ist eine französische Gemeinde mit 113 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Montbard und zum Arrondissement Montbard.

Sie grenzt im Norden an Quincerot, im Osten an Crépand, im Süden an Senailly und im Westen an Quincy-le-Vicomte.

Quincerot (Côte-d’Or)
Quincerot [kɛ̃sʁo] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 78 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Montbard und zum Gemeindeverband Montbardois. Die Bewohner werden Quincyssois genannt.