hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zurück in die Zukunft (Film)
Zurück in die Zukunft (Originaltitel Back to the Future) ist eine Science-Fiction-Filmkomödie des Regisseurs Robert Zemeckis, die am 3. Juli 1985 in die amerikanischen und am 3. Oktober 1985 in die deutschen Kinos kam. Das Drehbuch schrieben Robert Zemeckis und Bob Gale. Der Film stellt den ersten Teil der Zurück-in-die-Zukunft-Trilogie dar. Der zweite Teil Zurück in die Zukunft II erschien 1989, der dritte Teil Zurück in die Zukunft III wurde 1990 veröffentlicht.

Der Film erzählt die Geschichte des Schülers Marty McFly, der versehentlich per Zeitreise in das Jahr 1955 gerät und dort die Vergangenheit seiner Eltern verändert, was dazu führt, dass seine Existenz gefährdet ist. Marty muss nun versuchen, die ursprüngliche Vergangenheit wiederherzustellen und ins Jahr 1985 zurückzukehren.

Chuck Berry
Charles „Chuck“ Edward Anderson Berry (* 18. Oktober 1926 in St. Louis, Missouri; † 18. März 2017 in Wentzville, Missouri) war ein US-amerikanischer Sänger, Gitarrist, Poet, Komponist und ein Pionier des Rock ’n’ Roll. Er wurde 1985 in die Blues Hall of Fame und 1986 ebenso als erstes Mitglied in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. Seine Vorbilder waren Nat King Cole, Louis Jordan, Muddy Waters und T-Bone Walker. Chuck Berry gilt als wichtiger Impulsgeber für die Entstehung der Beatmusik und als Erfinder des Duckwalks.
Spandauer Straße 68
Das Haus Spandauer Straße 68 war ein Wohn- und Geschäftshaus im Marienviertel in Berlin-Mitte. Es war im 18. Jahrhundert ein Zentrum der Berliner Aufklärung um die Dichter und Philosophen Moses Mendelssohn, Gotthold Ephraim Lessing und Friedrich Nicolai. 1887 wurde es abgerissen und durch ein neues ersetzt. Dieses wurde 1945 zerstört. An seiner Stelle befindet sich seit 2016 ein Denkmal von Micha Ullman.

Moses Mendelssohn
Moses Mendelssohn (geboren am 6. September 1729 in Dessau; gestorben am 4. Januar 1786 in Berlin) war ein deutsch-jüdischer Philosoph der Aufklärung. Er gilt als einer der wichtigsten Wegbereiter der Haskala, der jüdischen Aufklärung.
Seymour H. Mauskopf
Seymour Harold Mauskopf (* 11. November 1938 in Cleveland) ist ein US-amerikanischer Chemie- und Wissenschaftshistoriker.

Seymour Mauskopf studierte Chemie und Geschichte an der Cornell University mit dem Bachelor-Abschluss 1960 und an der Princeton University, an der er 1963 seinen Master-Abschluss erhielt und 1966 in Wissenschaftsgeschichte promoviert wurde. 1964 wurde er Instructor in Wissenschaftsgeschichte an der Duke University, 1966 Assistant Professor, 1972 Associate Professor und 1980 Professor. 2011 wurde er emeritiert.

Er befasste sich mit Geschichte der Chemie im 18. und 19. Jahrhundert, Geschichte der Chemietechnik (speziell Explosivstoffe), Geschichte der Parapsychologie und unkonventioneller Wissenschaftszugänge.

Im Jahr 1998 erhielt Seymour H. Mauskopf den Dexter Award.

Seine Tochter ist die Historikerin Deborah Mauskopf Deliyannis (* 1966).

Dexter Award
Der Dexter Award war ein von 1956 bis 2001 jährlich von der American Chemical Society vergebener Preis für Chemiegeschichte. Er ist nach dem Sponsor, der Dexter Chemical Corporation, benannt. In den letzten beiden Jahren seines Bestehens wurde er von der Mildred and Sidney Edelstein Foundation finanziert (Sidney Edelstein hatte 1945 die Dexter Chemical Corporation in New York gegründet).

Der Preis war mit einer Plakette und einem Geldbetrag verbunden.
Finsen (Mondkrater)
730

Finsen ist ein Mondkrater im Südpol-Aitken-Becken auf der Rückseite des Mondes. Er schließt an den südöstlichen Rand des Leibnitz-Kraters an. Sein Auswurfmaterial bedeckt den südöstlichen Teil des Leibnitz-Kraters sowie den nordöstlichen Teil des Von-Kármán-Kraters.

Finsen ist ein relativ junger Krater aus dem Eratosthenischen Zeitalter (3,1–1,1 Milliarden Jahre vor der Gegenwart) mit einer klar ausgebildeten Erscheinung, die nur minimal von späteren Einschlägen überlagert wurde. In der Mitte des Kraters von rund 73 km Durchmesser befindet sich ein Zentralberg mit einem Basisdurchmesser von etwa 15 km. An der Innenseite des Kraterrands gibt es eine Reihe von kurzen Terrassen.

Von Kármán (Mondkrater)
1870

Von Kármán  ist ein Mondkrater auf der Mondrückseite in der südlichen Hemisphäre, benannt zu Ehren des ungarischen Physikers und Luftfahrttechnikers Theodore von Kármán. Am 3. Januar 2019, 3:26 Uhr MEZ landete hier mit der chinesischen Raumsonde Chang’e 4 erstmals ein von Menschen hergestelltes Objekt weich auf der Mondrückseite.
Flugzeugkollision von Charkhi Dadri
Der Zusammenstoß einer Boeing 747 der Saudi Arabian Airlines auf dem Saudi-Arabian-Airlines-Flug 763 und einer Iljuschin Il-76 der Kazakhstan Airlines auf dem Kazakhstan-Airlines-Flug 1907 ereignete sich am 12. November 1996 über der Stadt Charkhi Dadri in Haryana, Indien. Es war mit 349 Opfern die bislang folgenschwerste Flugzeugkollision in der Luft. Bei dem Flugunfall gab es die viertmeisten Todesopfer in der Geschichte der Luftfahrt.

Charkhi Dadri
Charkhi Dadri ist eine Stadt (seit dem 31. Mai 2010 ein Municipal Council) im nordwestindischen Bundesstaat Haryana und Verwaltungssitz des am 1. Dezember 2016 gegründeten gleichnamigen Distrikts.

Die Stadt liegt auf einer Höhe von 218 m 90 km westlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi. Die Stadt entstand durch Zusammenlegung der Dörfer Charkhi und Dadri. Sie befindet sich im Distrikt Bhiwani. Die Stadt hatte beim Zensus 2011 56.337 Einwohner. Sie ist in 19 Wards gegliedert. In Charkhi Dadri sind 98 Prozent der Bevölkerung Hindus.

Die nationale Fernstraße NH 334B verläuft in West-Ost-Richtung durch Charkhi Dadri.

Über Charkhi Dadri kollidierten am 12. November 1996 zwei Flugzeuge (siehe Flugzeugkollision von Charkhi Dadri).
Der Kampf zwischen Karneval und Fasten
Der Kampf zwischen Karneval und Fasten ist ein 1559 entstandenes, 118 cm × 164,5 cm großes Ölgemälde Pieter Bruegels des Älteren. Als Kampf zwischen Fasching und Fasten gehört es zur Bruegelsammlung des Kunsthistorischen Museums in Wien, Saal 10.

Pieter Bruegel der Ältere
Pieter Bruegel der Ältere ([ˈbrɔɪ̯ɡl̩], niederländisch [ˈbɾøːɣəl] ⓘ; * um 1525/1530 vermutlich in Breda; † 9. September 1569 in Brüssel, Spanische Niederlande), genannt de Drol „der Drollige“ oder „Bauernbruegel“, war ein Maler der Niederländischen Renaissance. Er ist landläufig bekannt für seine Darstellungen des bäuerlichen Lebens im Herzogtum Brabant (Niederlande und Flandern) des 16. Jahrhunderts.
Dietrichsteiner See
Der Dietrichsteiner See ist ein künstlich angelegter See im Feldkirchner Ortsteil Dietrichstein und Teil des gleichnamigen Gutes in Kärnten, Österreich. Der See ist als Fisch- und Löschwasserteich ausgewiesen und wird vom Dietrichsteiner Bach durchflossen, dieser entspringt knapp oberhalb des Schlosses. Bei abgesenktem Wasserspiegel ist der in den See verlegte Zufluss zu sehen.

Der Zufluss

Feldkirchen in Kärnten
Feldkirchen in Kärnten ist eine Stadtgemeinde und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen österreichischen Bezirks. Die durch mehrere Gemeindereformen heute 86 Ortschaften umfassende Großgemeinde zählt 14.528 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist damit die fünftgrößte Stadt Kärntens. Feldkirchen wurde um 1065/66 erstmals urkundlich erwähnt und erhielt bereits vor 1176 das Marktprivileg zugesprochen. 1930 wurde die Gemeinde zur Stadt erhoben und 1982 zur Bezirkshauptstadt.
Multen
Multen ist ein Weiler, der zur Gemeinde Aitern im Landkreis Lörrach gehört. Der Weiler am Fuße des Belchens im Schwarzwald besteht aus mehreren wenige hundert Meter voneinander liegende aber getrennte Häusergruppen entlang der oberen Belchenstraße.

Aitern
Aitern (Alemannisch Aitere) ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg (Deutschland). Mit 524 Einwohnern gehört sie zu den kleinsten Gemeinden im Kreis und ist Mitglied im Gemeindeverwaltungsverband Schönau im Schwarzwald. Das Gemeindegebiet weist reliefbedingt viele steile Hänge auf, so dass sich Besiedlung fast ausschließlich auf Hanglagen befinden. Durch das Gemeindegebiet führt die Belchenstraße hinauf zur Talstation der Belchenbahn. Der Gipfel selbst gehört zum Gebiet der Nachbargemeinde Schönau im Schwarzwald.
Kenotaph
Ein Kenotaph (selten auch Zenotaph oder Cenotaph; Neutrum von altgriechisch κενοτάφιον kenotáphion, deutsch ‚leeres Grabmal‘, aus κενός kenós, deutsch ‚leer‘ und τάφος táphos, deutsch ‚Grab‘) oder auch Scheingrab ist ein Ehrengrabmal für einen oder mehrere Verstorbene, das ausschließlich dem Totengedenken dient und nicht die tatsächliche Grabstätte mit den sterblichen Überresten markiert.

Mehrere Kenotaphe können in der Art einer Nekropole zusammengefasst sein. Aus gartenkünstlerischen Überlegungen angelegte Scheingräber werden als Scheinfriedhof bezeichnet. In der christlichen Kunst weit verbreitet sind Heilige Gräber als Nachbildungen der Grabeskirche.

Grabmal
Ein Grabmal (mhd. meil „Zeichen“) ist ein Gedenk- und Erinnerungsmal an der Grabstätte eines Toten. Die häufigsten Formen sind Grabsteine, Grabplatten und Grabkreuze. Ein architektonisch gestaltetes Grabmal kann Bestandteil eines Grabes oder eines Grabbaus sein. Grabmale im weiteren Sinne sind Grabhügel, Grabkapellen, Grabhäuser und Grabkammern.
Erzbistum Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo
Das Erzbistum Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo (lat.: Archidioecesis Sipontina-Vestana-Sancti Ioannis Rotundi, ital.: Arcidiocesi di Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo) ist eine Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche in Italien mit Sitz in Manfredonia.

Manfredonia
Manfredonia ist eine Stadt und Gemeinde (italienisch comune) mit 53.288 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im italienischen Apulien, Provinz Foggia. Sie liegt an der Küste auf einer Höhe von vier Metern am Südrand des Gebirgszugs Gargano, der Teil des Parco Nazionale del Gargano ist. Manfredonia heißt auch der Golf östlich des Ortes.

Die Nachbargemeinden sind Carapelle, Cerignola, Foggia, Monte Sant’Angelo, San Giovanni Rotondo, San Marco in Lamis und Zapponeta.
Terry Lightfoot
Terry Lightfoot (* 21. Mai 1935 in Potters Bar, damals in Middlesex, inzwischen in Hertfordshire, England; † 15. März 2013) war ein britischer Klarinettist (auch Gesang) und Bandleader des Traditional Jazz.

Potters Bar
Potters Bar ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Hertfordshire und liegt direkt an der Grenze zu Greater London sowie an der Londoner Ringautobahn M25.

Die Stadt hat 21.639 Einwohner (Stand: 2011) und gehört zum großstädtischen Einzugsbereich von London. Innerhalb der Grafschaft ist sie verwaltungsmäßig dem Distrikt Hertsmere zugeordnet.

Ursprünglich gehörte Potters Bar zur Grafschaft Middlesex. Als 1965 Greater London gebildet und im Gegenzug Middlesex aufgelöst wurde, kam es zur Grafschaft Hertfordshire. Im Civil Parish North Mymms nahe der Stadt befindet sich der Campus Hawkshead des Royal Veterinary College.

Die Stadt liegt an der Eisenbahnlinie zwischen dem Londoner Bahnhof King’s Cross und York und kam in die Schlagzeilen, als am 10. Mai 2002 durch einen Eisenbahnunfall 7 Menschen ums Leben kamen und 76 verletzt wurden. Zu den Verletzten gehörte die Kinderbuchautorin Nina Bawden, deren Ehemann Austen Kark bei dem Unglück getötet wurde.
Sauerkrautkoma
Sauerkrautkoma ist eine deutsche Kriminalkomödie von Ed Herzog mit Sebastian Bezzel und Simon Schwarz in den Hauptrollen. Es ist der fünfte Teil der Heimatkrimi-Filmreihe um den Polizisten Franz Eberhofer, nach den Romanen von Rita Falk. Der Kinostart in Deutschland war am 9. August 2018. Beim Kino-Open-Air in Starnberg wurde der Film am 5. August 2018 gezeigt. Am 14. Februar 2019 wurde der Film auf DVD, Blu-ray sowie diversen Streaming-Portalen veröffentlicht.

Sebastian Bezzel
Sebastian Bezzel (* 18. Mai 1971 in Garmisch-Partenkirchen) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Einem breiten Publikum wurde er ab 2001 als Polizeihauptmeister Ulf Meinerts in der RTL-Krimiserie Abschnitt 40 und als Kommissar Kai Perlmann im Konstanzer Tatort bekannt. Weitere Bekanntheit erlangte er als bayerischer Provinzpolizist Franz Eberhofer in der Filmreihe Eberhoferkrimi. Seit 1992 stand er in über 50 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Christchurch (Dorset)
Christchurch [ˈkɹaɪst.tʃɜːtʃ] ⓘ ist eine Stadt und zugleich eine Gemeinde (Parish) mit dem Titel einer Town in der Unitary Authority Bournemouth, Christchurch and Poole in England. Vom 1. April 1974 bis 31. März 2019 war sie der Sitz der Verwaltung des Distrikt Christchurch. Christchurch gehörte traditionell zur Grafschaft Hampshire, seit 1974 jedoch zur zeremoniellen Grafschaft Dorset.

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.
Aamir Khan
Mohammed Aamir Hussain Khan anhörenⓘ (Hindi आमिर ख़ान Āmir Khān; * 14. März 1965 in Bombay, Maharashtra) ist ein indischer Schauspieler. Er gehört zu den bekanntesten Akteuren des Hindi-Films und wurde mit Qayamat Se Qayamat Tak (1988) einem breiten Publikum bekannt.

Lagaan – Es war einmal in Indien
Lagaan – Es war einmal in Indien (Originaltitel: Lagaan: Once Upon a Time in India, Hindi: लगान lagān, wörtl.: Steuern oder Pacht) ist ein mehrfach ausgezeichneter indischer Film. Er wurde am 1. Juni 2001 veröffentlicht und war für den Oscar als Bester fremdsprachiger Film nominiert.
Das letzte Ufer
Das letzte Ufer ist ein US-amerikanisches Endzeitdrama aus dem Jahr 1959. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Nevil Shute und wurde unter der Regie von Stanley Kramer gedreht. Die deutsche Dialogfassung entstand unter Mitarbeit von Erich Maria Remarque.

Das letzte Ufer (Roman)
Das letzte Ufer (Originaltitel: On the Beach) ist ein Science-Fiction-Roman des englischen Autors Nevil Shute.

In dem erstmals 1957 erschienenen Roman beschreibt Shute, wie ein mit Atomwaffen geführter Weltkrieg die gesamte Menschheit vernichtet. Einzig die Einwohner Australiens und die Mannschaft eines amerikanischen U-Boots entgehen der Katastrophe. Doch auch ihnen droht bald das Ende, weil radioaktiv verseuchte Wolken langsam Richtung Süden und damit direkt auf Australien zutreiben.
Valepp
Valepp bezeichnet sowohl ein Gebirgstal, einen Bach wie auch eine Ansiedlung südlich des Spitzingsees in den Schlierseer Bergen, Mangfallgebirge, Bayerische Voralpen. Das Tal gehört zum Markt Schliersee im Landkreis Miesbach sowie zum Teil zur Gemeinde Rottach-Egern und wird von Stolzenberg und Rotwand im Norden sowie Schinder und Hinterem Sonnwendjoch im Süden dominiert.

Mangfallgebirge
Das Mangfallgebirge ist der östlichste Teil der Bayerischen Voralpen, die zu den Nördlichen Kalkalpen gehören. Namensgebend ist die Mangfall, die mit ihren Zuflüssen Rottach, Weißach, Schlierach und Leitzach große Teile des Gebiets entwässert und ein wichtiges Trinkwasserreservoir für München bildet.
L’Egisto
L’Egisto oder Egisto ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Favola drammatica musicale“, ‚dramatisch-musikalische Fabel‘) in einem Prolog und drei Akten von Francesco Cavalli (Musik) mit einem Libretto von Giovanni Faustini, die im Herbst 1643 im Teatro San Cassiano in Venedig uraufgeführt wurde.

Scottish Opera
Die Scottish Opera ist die nationale Oper Schottlands. Sie ist die größte der fünf von der schottischen Regierung finanzierten Organisationen der darstellenden Kunst in Schottland. Sie wurde 1962 gegründet und hat ihren Sitz in Glasgow.
Patty Berg Award
Der Patty Berg Award wurde 1978 von der Ladies Professional Golf Association (LPGA) gestiftet. Der Preis wird Personen verliehen wird, die wie Patty Berg „Diplomatie, Sportlichkeit, Goodwill und die Förderung des Golfsports“ repräsentieren. Im Jahre 1990 erhielt Patty Berg selbst diesen Award zuerkannt.

Patty Berg
Patty Berg (Patricia Jane Berg) (* 13. Februar 1918 in Minneapolis, Minnesota/USA; † 10. September 2006 in Fort Myers, Florida/USA) war Gründungsmitglied und erste Präsidentin der Ladies Professional Golf Association (LPGA). Sie war die führende Golferin der 1940er, 1950er und 1960er Jahre. Mit ihren 15 Major-Titeln hält sie nach wie vor den Allzeitrekord aller Golferinnen.
Eileen Higgins
Eileen Higgins (geboren circa zwischen 1963 und 1964 in Dayton, Ohio) wurde am 9. Dezember 2025 zur Bürgermeisterin von Miami gewählt. Sie schlug in einer Runoff-Abstimmung klar den republikanischen Kandidaten Emilio T. Gonzalez, weil sie insbesondere bei der spanischsprachigen Bevölkerung punktete. Sie ist die erste Frau sowie die erste Demokratin seit 28 Jahren, die dieses Amt bekleidet. Sie wurde am 18. Dezember 2025 vereidigt und trat die Nachfolge von Francis Suarez als Bürgermeister von Miami an.

Dayton (Ohio)
Dayton ist eine City im Montgomery County in Ohio (USA). Sie ist County Seat und befindet sich im mittleren Westen von Ohio. Bei der US-Volkszählung von 2020 wurde eine Bevölkerungszahl von 137.644 ermittelt. Die Stadt befindet sich im Tal des Great Miami River, nördlich von Cincinnati, südlich von Toledo, westlich von Columbus und östlich von Richmond in Indiana.
Warrumbungle Shire
-31.433333333333149.46666666667Koordinaten: 31° 26′ S, 149° 28′ O

Warrumbungle Shire ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Das Gebiet ist 12.372,12 km² groß und hat etwa 9.200 Einwohner.

Warrumbungle liegt in der North-Western-Region des Staates etwa 420 km nordwestlich der Metropole Sydney. Das Gebiet umfasst 32 Ortsteile und Ortschaften: Baradine, Binnaway, Bugaldie, Cobbora, Coolah, Coonabarabran, Dandry, Dunedoo, Goorianawa, Gowang, Kenebri, Leadville, Merrygoen, Mollyan, Neilrex, Nombi, Purlewaugh, Rocky Glen, Uarbry, Ulamambri, Weetaliba und Yarragrin sowie Teile von Birriwa, Cassilis, Elong Elong, Goolhi, Goolma, Goonoo Forest, Mendooran, Premer, Tallawang und Tambar Springs. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in der Ortschaft Coonabarabran im Zentrum der LGA, wo etwa 3.500 Einwohner leben.

Coolah
Coolah ist eine Ortschaft im Norden des australischen Bundesstaats New South Wales. Sie befindet sich im Verwaltungsgebiet Warrumbungle Shire.

Im Nordosten des Ortes befindet sich der Coolah-Tops-Nationalpark. Das Gebiet ist von Land- und Viehwirtschaft geprägt.

Die ersten Siedler erreichten um 1840 das Gebiet. 1849 wurde dort ein Postamt eröffnet. Bei der letzten Volkszählung im Jahr 2021 hatte der Ort eine Bevölkerungszahl von 722.
To Live Again
To Live Again (frei übersetzt Wieder leben oder Um wieder zu leben) ist ein US-amerikanischer Dokumentar-Kurzfilm von Mel London aus dem Jahr 1963, der bei der 1964 stattgefundenen Oscarverleihung für und mit seinem Film für einen Oscar in der Kategorie „Bester Dokumentar-Kurzfilm“ nominiert war, sich jedoch Simon Schiffrin und dessen Film Chagall über den Künstler Marc Chagall geschlagen geben musste.

Oscarverleihung 1964
Die Oscarverleihung 1964 fand am 13. April 1964 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 36th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1963.
Basil Hume
Basil Kardinal Hume OSB (* 2. März 1923 in Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear, Vereinigtes Königreich als George Haliburton Hume; † 17. Juni 1999 in London) war Mönch in Ampleforth Abbey und römisch-katholischer Erzbischof von Westminster sowie von 1979 bis 1999 Vorsitzender der Bischofskonferenz von England und Wales.

Bischofskonferenz von England und Wales
Die Bischofskonferenz von England und Wales (englisch Catholic Bishops’ Conference of England and Wales; kurz: CBCEW) ist eine ständige Versammlung der katholischen Bischöfe von England und Wales. Sie ist Mitglied im Rat der europäischen Bischofskonferenzen. Neben ihr bestehen in der römisch-katholischen Kirche im Vereinigten Königreich noch zwei weitere Bischofskonferenzen: die Schottische Bischofskonferenz und die Irische Bischofskonferenz, die außer Nordirland auch die Republik Irland umfasst.
Peggy Wagenführ
Peggy Wagenführ (* 14. November 1976 in Räckelwitz, Oberlausitz) ist eine frühere deutsche Biathletin.

Peggy Wagenführ vom SSV Altenberg war Sportsoldatin. Sie debütierte 1995 als 33. im Biathlon-Weltcup in Lillehammer. Ihr bestes Ergebnis erreichte sie 1996 in Oberhof, wo sie nach einem neunten Platz im Sprint Vierte in der Verfolgung wurde. Bis 2002 wurde sie häufig im Weltcup eingesetzt. In der Saison 1998/99 wurde sie 34. der Gesamtweltcupwertung.

2000 in Zakopane startete sie bei den Europameisterschaften. Im Einzel wurde sie Fünfte, im Sprint Achte und in der Verfolgung Vierte. Mit der Staffel, zu der auch Kati Wilhelm, Simone Denkinger und Janet Klein gehörten, gewann sie die Bronzemedaille.

Nach ihrer aktiven Biathlonzeit startete Peggy Wagenführ mit Erfolg im Rollski. Sie konnte bei deutschen und internationalen Meisterschaften Podestplätze erringen und unter anderem Vizeweltmeisterin mit der Staffel werden.

Räckelwitz
Räckelwitz, obersorbisch Worklecyⓘ, ist eine Gemeinde im Landkreis Bautzen der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Mitglied im Verwaltungsverband Am Klosterwasser (Zarjadniski zwjazk „Při Klóšterskej wodźe“). Der Ort Räckelwitz selbst hat 527 Einwohner und liegt im heutigen sorbischen Kernsiedlungsgebiet. Im Jahre 2001 waren 63,2 % der Einwohner der Gemeinde des Sorbischen mächtig.
Game Developers Choice Awards
Die Game Developers Choice Awards werden seit 2001 auf der Game Developers Conference von der International Game Developers Association (IGDA) in San José, Kalifornien, verliehen. Sowohl für die Nominierung als auch für die Abstimmung sind nur reguläre Mitglieder, demzufolge Spieleentwickler, zugelassen. Die Preisverleihung wird von Online-Medien begleitet.

Von 1997 bis 1999 wurden auf der Game Developers Conference die Spotlight Awards verliehen.

Portal (Computerspiel)
Portal ist ein Computerspiel von Valve. Es wurde am 18. Oktober 2007 zusammen mit Half-Life 2: Episode Two und Team Fortress 2 in der Orange Box sowie als Einzeltitel bereits am 10. Oktober 2007 über die Spieleplattform Steam veröffentlicht. Ziel des Spieles ist es, mit dem Portalgerät, mit dem man Teleportationsportale erstellen kann, verschiedene Aufgaben zu meistern und Hindernisse zu überwinden. Die Handlung ist im Half-Life-Universum angesiedelt.

Digitale Verkäufe auf Steam ausgenommen, hat sich Portal bis April 2011 knapp 4 Millionen Mal verkauft.

Der Nachfolger Portal 2 erschien 2011.
Erik Ahlstrand
Erik Ahlstrand (* 14. Oktober 2001 in Halmstad) ist ein schwedischer Fußballspieler, der als Mittelfeldspieler beim deutschen Erstligisten FC St. Pauli unter Vertrag steht und derzeit an Heracles Almelo ausgeliehen ist. Zuvor spielte er für Halmstads BK, in der Jugend spielte er beim IF Leikin. Nach mehreren Stationen in Jugendnationalmannschaften von der U16 bis U20 debütierte er am 12. Januar 2024 in einem Freundschaftsspiel gegen Estland.

Halmstad
Halmstad [ˈhalmstɑː(d)] (deutsch veraltet Halmstadt) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Hallands län und der historischen Provinz Halland. Sie liegt auf halbem Weg zwischen Malmö und Göteborg an der Mündung des Flusses Nissan und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Saint-Antonin-du-Var
Saint-Antonin-du-Var ist eine französische Gemeinde mit 808 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Draguignan und ist Mitglied im Gemeindeverband Dracénie Provence Verdon Agglomération. Die Bewohner werden Antonais und Antonaises genannt.

Arrondissement Draguignan
Das Arrondissement Draguignan ist eine Verwaltungseinheit des Départements Var innerhalb der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Draguignan.

Es besteht aus 10 Kantonen und 54 Gemeinden.