hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canisianum (Innsbruck)
Das Canisianum in Innsbruck ist einerseits ein Gebäude in der Tschurtschenthalerstraße 7, das 1910/11 für ein internationales Theologenkonvikt der Jesuiten im neuromanischen Stil errichtet worden ist. Andererseits ist es auch der Name des Priesterkollegs selbst, das 2013 wieder von der Tschurtschenthalerstraße 7 in die Sillgasse 6 übersiedelt ist. Es steht bis heute unter der Trägerschaft des Jesuitenordens.

Konvikt
Ein Konvikt (von lat. convivere; sowohl convictus, -us m. als auch convictio, -onis f. Gemeinschaft, Zusammenleben), deutsch Studienhaus oder Stift, nennt man dem Klosterleben nachgebildete, meist auf alten Stiftungen beruhende oder aus öffentlichen Mitteln unterhaltene Institute für Schüler oder Studenten im kirchlichen Bereich, mit Wohnmöglichkeit und einer gemeinsamen Hausordnung. Der Unterschied gegenüber profanen Heimen ist insbesondere die im Konvikt angebotene Seelsorge.
Columbo: Die vergessene Tote
Die vergessene Tote (Originaltitel: Murder, Smoke and Shadows) ist eine erstmals auf ABC gesendete Episode der Kriminalfilm-Reihe Columbo aus dem Jahr 1989. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der zweiten Folge der achten Staffel folgte 1991 auf RTL plus. Der US-amerikanische Schauspieler Fisher Stevens verkörpert als Filmregisseur Alex Brady den Gegenspieler von Inspektor Columbo, dargestellt von Peter Falk.

Fisher Stevens
Fisher Stevens (* 27. November 1963 in Evanston, Illinois als Stephen Fisher) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent. Für die Produktion des Dokumentarfilms Die Bucht wurde er 2010 mit einem Oscar ausgezeichnet.
Ballet Nacional de España
Das Ballet Nacional de España widmet sich der Tradition des spanischen Tanzes und seiner Weiterentwicklung.

Seit 1978 spielt es eine maßgebliche Rolle in der Kultur des spanischen Tanzes, namentlich des Flamenco und des Bolero. Für viele erstklassige Tänzerinnen, Tänzer, Choreografinnen und Choreografen war es eine entscheidende Station in ihrer Karriere und Fortbildung, darunter Farruco, Mario Maya, El Güito, Antonio Gades, Javier Barón, Antonio Canales, Javier Latorre, Joaquín Cortés, Antonio Márquez und Aída Gómez. Jungen Choreografinnen und Choreografen bietet es die Chance, ihre Ideen mit einer exzellenten Kompanie zu verwirklichen.

Pilar López Júlvez
Pilar López Júlvez (* 4. Juni 1912 in San Sebastián; † 25. März 2008 in Madrid) war eine spanische Tänzerin und Choreografin. Ein Schwerpunkt ihres Tanzes, aber nicht dessen ausschließliches Sujet, war der Flamenco.
Giovanni Lajolo
Giovanni Kardinal Lajolo (* 3. Januar 1935 in Novara, Italien) ist ein italienischer emeritierter Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Er war von 1995 bis 2003 Apostolischer Nuntius in Deutschland und von 2006 bis 2011 als Präsident des Governatorats der Vatikanstadt Regierungschef der Vatikanstadt.

Päpstliche Kommission für den Staat der Vatikanstadt
Die Päpstliche Kommission für den Staat der Vatikanstadt (ital.: Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) übt im Namen des Papstes die Legislative im Staat Vatikanstadt aus.

Die Päpstliche Kommission leitet die Haushalts- und Finanzpolitik des Vatikans. Ihr unterstehen die verschiedenen Ämter und Dienste des Governatorats der Vatikanstadt, das die Exekutive bildet. Die Päpstliche Kommission für den Staat der Vatikanstadt wurde 1939 von Papst Pius XII. eingerichtet und löste den bis dahin regierenden Zentralrat ab.

Die Präsidentin der Kommission ist zugleich Präsidentin des Governatorats und trägt beide Titel.
Schweinbachtal
Das Schweinbachtal ist ein am 4. September 1953 vom Landratsamt Calw durch Verordnung ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Calw und der Gemeinde Oberreichenbach im Landkreis Calw.

Calw
Calw [kalf] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 18 Kilometer südlich von Pforzheim und 33 Kilometer westlich von Stuttgart gelegen. Die Kreisstadt, zugleich die größte Stadt im Landkreis Calw, bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1976 ist Calw Große Kreisstadt. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Das Gesellschaftsbild des Arbeiters
Das Gesellschaftsbild des Arbeiters ist der Titel einer Publikation, die zu den soziologischen Klassikern der Nachkriegszeit zählt. Sie enthält Forschungsergebnisse einer industriesoziologischen Untersuchung aus den frühen 1950er Jahren, die in der Hüttenindustrie des Ruhrgebiets von Heinrich Popitz, Hans Paul Bahrdt, Ernst August Jüres und Hanno Kesting durchgeführt wurde.

Heinrich Popitz
Heinrich Popitz (* 14. Mai 1925 in Berlin; † 1. April 2002 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Soziologe, der vor dem Hintergrund der Philosophischen Anthropologie bedeutende Beiträge zur Allgemeinen Soziologie leistete. Popitz publizierte insbesondere zu elementaren Begriffen wie Soziale Norm, Soziale Rolle oder Macht und Gewalt.
Sabrina Jonnier
Sabrina Jonnier (* 19. August 1981 in Hyères) ist eine ehemalige französische Mountainbikerin. In den 2000er Jahren gewann sie zwei Weltmeister-Titel und fünfmal den Gesamtweltcup in der Disziplin Downhill.

Hyères
Hyères [jɛʁ] ⓘ (provenzalisch Ieras [ˈjeɾɔ] oder Iero [ˈjeɾɔ]) ist eine französische Gemeinde und Hafenstadt mit 55.384 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Hyères ist Hauptort des Kantons Hyères und gehört teilweise zum Kanton La Crau im Arrondissement Toulon.

Der Badeort Hyères wird durch die Gemeindeverwaltung und das Fremdenverkehrsbüro zu touristischen Zwecken auch Hyères-les-Palmiers genannt. Das von der Stadt Hyères verwendete Logo gibt den Gemeindenamen mit inoffiziellem Namenszusatz wieder.
Hubbrücke Schwaan
Die Hubbrücke in der mecklenburgischen Stadt Schwaan im Landkreis Rostock war eine Straßenbrücke über die Warnow. Auf dem östlich der Altstadt befindlichen, ehemaligen technischen Denkmal verlief die Landesstraße 13. Wegen Baufälligkeit wurde die Hubbrücke 2015 durch ein festes Brückenbauwerk ersetzt. Bereits im August 2009 wurden die stählernen Hubportale demontiert.

Hubbrücke
Eine Hubbrücke oder Hebebrücke ist eine bewegliche Brücke, bei der durch Heben des Fahrweges eine größere Durchfahrtshöhe für Schiffe geschaffen wird. Dabei wird die Fahrbahn bzw. der Gleisträger in waagerechter Lage mithilfe von Hydraulik oder Spindeltrieben nach oben bewegt. Im Gegensatz zu Klappbrücken ist die Durchfahrtshöhe bei Hubbrücken durch die Hubhöhe begrenzt.

Die 1894 in Betrieb genommene South Halsted Street Lift-Bridge in Chicago, Illinois war die weltweit erste Hubbrücke. Die Arthur Kill Vertical Lift Bridge neben der Goethals Bridge zwischen dem New Yorker Stadtbezirk Staten Island und Elizabeth, New Jersey ist mit 170 m Spannweite die längste Hubbrücke der Welt. Die höchste Hubbrücke der Welt ist mit einer Bauwerkshöhe von 86 Meter der Pont Gustave Flaubert in Rouen, Frankreich; diese Brücke hat 10 bzw. 55 m Durchfahrtshöhe.
Colima (Stadt)
Colima ist eine Stadt in Westmexiko, nahe der Pazifikküste am Fuß des Vulkans Nevado de Colima (4330 m) mit 137.383 Einwohnern (2005). Sie ist Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates. In Mexiko ist sie im Volksmund auch als La Ciudad de las Palmeras, also als die Stadt der Palmen bekannt. Sie ist insbesondere als Ausgangspunkt für Tagesausflüge bei Touristen beliebt.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Ranau
Ranau ist eine Stadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Sie liegt in der Gebirgsregion der Crocker Ranges im Norden der Insel Borneo und gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Ranau). Ranau ist Teil des Gebietes West Coast Division zu dem die Distrikte Kota Kinabalu, Ranau, Kota Belud, Tuaran, Penampang, Putatan und Papar gehören.

West Coast Division
West Coast Division ist die Bezeichnung für ein Verwaltungsgebiet innerhalb des Bundesstaats Sabah in Malaysia. Es gibt insgesamt fünf Verwaltungsgebiete (divisions), die wiederum in Distrikte (districts) aufgeteilt sind, was in etwa den Landkreisen in Deutschland entspricht.
Hôpitaux universitaires de Genève
Die Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) sind das Universitätsspital von Genf. Dazu gehören acht öffentliche Kliniken und 40 ambulante Abteilungen. Das Spital wurde im Jahr 1535 gegründet und umfasst seit 1995 die Mehrzahl der öffentlichen Kliniken des Kantons. Es hat heute über 10'000 Mitarbeiter und 1920 Betten.

Die WHO hat das Universitätsspital Genf zum Referenzspital für Spitalinfektionen bestimmt und damit zehn Jahre intensiver Forschungs- und Präventionsarbeit anerkannt und gewürdigt. Die Zahl der Infektionen konnte am HUG halbiert werden. Die entwickelte Präventivstrategie – als „Genfer Modell“ bekannt geworden – wird  bereits in mehreren Kliniken in Europa, in den USA, in Kanada, China und Japan umgesetzt.

Universitätsklinikum
Ein Universitätsklinikum (kurz: Uniklinik) oder Universitätskrankenhaus, in der Schweiz Universitätsspital, ist im Allgemeinen ein Krankenhaus, das an die medizinische Fakultät einer Universität angegliedert ist. Neben der medizinischen Behandlung dient es daher auch der Forschung und Lehre im Bereich der Medizin.
Ivar Aasen
Ivar Andreas Aasen [iːvar an'dreːas oːsən] (* 5. August 1813 in Ørsta, fylke Møre og Romsdal; † 23. September 1896 in Christiania) war ein norwegischer Sprachforscher, Dialektologe und Dichter, der die Grundlagen für die autochthone norwegische Schriftsprache Nynorsk schuf.

Ørsta
Ørsta ist eine Kommune im norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Die Kommune hat 11.055 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt südlich der Stadt Ålesund. Verwaltungssitz ist der gleichnamige Ort Ørsta.
Schlacht der Heringe
Die Schlacht der Heringe fand am 12. Februar 1429 bei Rouvray in der Beauce nördlich der französischen Stadt Orléans während des Hundertjährigen Krieges statt. Den Verlauf der im Zusammenhang mit der Belagerung von Orléans stehenden Ereignisse überlieferte der Chronist Enguerrand de Monstrelet (um 1390–1453). Umstritten ist, ob es sich bei dem von ihm genannten Dorf um Rouvray-Saint-Denis oder Rouvray-Sainte-Croix handelt.

1429
Das Jahr 1429 bringt den Wendepunkt zugunsten Frankreichs im Hundertjährigen Krieg. Der charismatischen Kriegerin Jeanne d’Arc gelingt es, die englische Belagerung von Orléans zu durchbrechen, die Stadt zu entsetzen und in mehreren darauf folgenden Schlachten die Truppen der Engländer nach Norden zurückzuschlagen. Im Sommer wird Karl VII. in Reims zum König von Frankreich gekrönt.
Ehrenplakette der Stadt Frankfurt am Main
Die Ehrenplakette der Stadt Frankfurt am Main wird seit 1952 jährlich an Persönlichkeiten verliehen, die sich auf kommunalpolitischem, kulturellem, wirtschaftlichem, sozialem oder städtebaulichem Gebiet um die Stadt Frankfurt am Main verdient gemacht und durch ihr Wirken dazu beigetragen haben, das Ansehen der Stadt zu mehren.

Ignatz Bubis
Ignatz Bubis (geboren am 12. Januar 1927 in Breslau; gestorben am 13. August 1999 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Kaufmann, Politiker (FDP) und Vorsitzender des Zentralrates der Juden in Deutschland.
Lövenich (Kreis Köln)
Die Gemeinde Lövenich im Landkreis Köln umfasste die Orte Junkersdorf, Königsdorf, Lövenich und Weiden. Benachbarte Gemeinden waren Brauweiler im Norden und Frechen im Süden (beide Landkreis Köln), die Stadt Köln im Osten sowie Hüchelhoven und Horrem (beide Kreis Bergheim (Erft)) im Westen. Sie umfasste ein Gebiet von 17,26 km² und zählte 25.139 Einwohner (Stand: 30. Juni 1967).

Die Gemeinde wurde durch § 1 des Köln-Gesetzes mit Wirkung zum 1. Januar 1975 in die Stadt Köln eingegliedert. Der Ortsteil Königsdorf kam an die Stadt Frechen, einige Grundstücke an die neugebildete Stadt Pulheim.

Landkreis Köln
Der Landkreis Köln (ab 1969 als Kreis Köln) war von 1816 bis 1974 ein Kreis im Regierungsbezirk Köln. Mit diesem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Jülich-Kleve-Berg, seit 1822 zur Rheinprovinz und seit 1946 zu Nordrhein-Westfalen. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Rhein-Erft-Kreis und zur Stadt Köln.
Villecomte
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Villecomte ist eine französische Gemeinde mit 245 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Is-sur-Tille. Die Einwohner werden Villacomitiens genannt.

Kanton Is-sur-Tille
Der Kanton Is-sur-Tille ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dijon, im Département Côte-d’Or und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Is-sur-Tille. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2011 Charles Barrière (DVD).
Langbahn-Weltmeisterschaft
Die Langbahn-Weltmeisterschaft ist ein Prädikatswettbewerb im Motorrad-Bahnsport. Sie wurde durch den Motorradsport-Weltverband FIM im Jahr 1971 für Solo-Bahnmotorräder bis 500 cm³ eingeführt und ging aus der bis 1970 ausgetragenen Sandbahn-Europameisterschaft hervor.

Die Weltmeister auf der Langbahn werden über diesen Wettbewerb ermittelt. Die Rennen werden auf Bahnen mit einem Untergrund aus Sand, Gras oder einem Untergrund wie er auf Speedwaybahnen zu finden ist ausgetragen. Die Mindestlänge einer prädikatstauglichen Bahn muss 400 m betragen. Die Bahnlänge kann in diesem Zusammenhang bis zu 1.200 m betragen. Austragungswürdige Langbahnen sind in der Regel oval oder trioval. Die Kurvenradien der einzelnen Kurven einer Bahn können hierbei variieren.

Sand- und Grasbahn-Europameisterschaft
Die Grasbahn-Europameisterschaft ist ein Prädikatswettbewerb im Motorrad-Bahnsport. Sie wurde durch den Vorgänger der heutigen FIM Europe im Jahr 1978 für Solo-Bahnmotorräder bis 500 cm³ eingeführt. Des Weiteren besteht die Grasbahn-Europameisterschaft seit dem Jahr 1980 auch für Seitenwagen-Bahnmotorräder bis 500 cm³.

Europameisterschaftstitel im Bahnsport wurden zuvor bereits im Rahmen der zwischen 1957 und 1970 bestehenden Sandbahn-Europameisterschaft vergeben, aus der ab dem Jahr 1971 die Langbahn-Weltmeisterschaft hervorging. Die vormalige Sandbahn-Europameisterschaft war ausschließlich für Solo-Bahnmotorräder bis 500 cm³ ausgeschrieben.
Kaman K-16B
Die Kaman K-16B war ein mit Kippflügeln ausgerüstetes Wandelflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Kaman Aircraft Corporation.

Der Prototyp wurde 1959 gebaut und bestand prinzipiell aus einem Flugboot des Typs Grumman JRF Goose. Im Gegensatz zu sonstigen Kippflügelflugzeugen konnten die Tragflächen nur bis zu einem Winkel von 50° statt 90° gekippt werden. Zwei General Electric T58 trieben je einen im Durchmesser 4,58 m messenden Propeller an. Der Tragflügel besaß an der Hinterkante sehr große Fowlerklappen, sodass auch der umgeleitete Luftschraubenstrahl (engl.: deflected slipstream) zum Auftrieb beitrug.

Die K-16B absolvierte umfangreiche Tests zu Strömungseigenschaften im Windkanal, unter anderem im Ames Research Center in Los Alamos. Diese Tests liefen bis zur Einstellung des Projekts 1962, noch bevor es einen Erstflug gegeben hatte. Der Prototyp ist heute in einem Museum in den USA zu besichtigen.

Kaman
Die Kaman Corporation, im eigenen Sprachgebrauch kurz Kaman genannt, ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Bloomfield, im Bundesstaat Connecticut, das vor allem Hubschrauber entwickelt und herstellt.
Monty Norman
Monty Norman (eigentlich Monty Noserovitch; * 4. April 1928 in London; † 11. Juli 2022 in Slough, Grafschaft Berkshire) war ein britischer Sänger, Texter und Komponist von Musicals und Filmmusiken. International bekannt wurde er durch die Komposition des Titels Bad Sign, Good Sign, der von John Barry als Instrumentaltitel neu arrangiert zur James-Bond-Filmmusik aus James Bond jagt Dr. No wurde. Das James Bond Theme wurde zum akustischen Markenzeichen dieser Filmserie.

James Bond Theme
Das James Bond Theme war ursprünglich die Titelmelodie des James-Bond-Films James Bond – 007 jagt Dr. No aus dem Jahr 1962 und ist auf Wunsch des Filmproduzenten United Artists auch zum Leitmotiv der Figur in weiteren Bond-Filmen geworden.
Mrs. Ples
Mrs. Ples ist die gängige Bezeichnung für einen außergewöhnlich gut und nahezu vollständig erhaltenen Schädel eines Australopithecus africanus. Der Spitzname „Mrs. Ples“ ist von der Gattung Plesianthropus („Fast-Mensch“) abgeleitet, zu der sein Entdecker Robert Broom den Schädel 1947 in seiner Erstbeschreibung gestellt hatte. Zudem hatte Broom von bestimmten Merkmalen abgeleitet, dass der Schädel von einem weiblichen Individuum stamme.

Robert Broom
Robert Broom (* 30. November 1866 in Paisley, Schottland; † 6. April 1951 in Pretoria) war ein südafrikanischer Arzt und Paläontologe schottischer Herkunft, der vor allem durch die Entdeckung und Erforschung von Vormenschenfunden bekannt wurde.
Monceau-le-Waast
Monceau-le-Waast ist eine französische Gemeinde mit 216 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Kanton Marle und zum Gemeindeverband Pays de la Serre.

Kanton Marle
Der Kanton Marle ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 65 Gemeinden in den Arrondissements Vervins und Laon, sein bureau centralisateur ist in Marle. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015 erfuhr er eine bedeutende Vergrößerung.
Ida-Dehmel-Literaturpreis
Der Ida Dehmel Literaturpreis der GEDOK wird seit 1968 alle drei Jahre für das Gesamtwerk einer deutschsprachigen Autorin vergeben. Mit der Namensgebung wird die GEDOK-Gründerin Ida Dehmel geehrt. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert. 
Eine Bewerbung ist nicht möglich. Die vorgeschlagenen Autorinnen müssen keine GEDOK-Mitglieder sein. Die Preisträgerin wird durch eine Jury ermittelt.

Parallel dazu wird der GEDOK Literaturförderpreis vergeben, der mit 5.000 Euro dotiert ist.

GEDOK
Die GEDOK, 1926 als „Gemeinschaft deutscher und oesterreichischer Künstlerinnen und Kunstfreundinnen“ gegründet, ist als Bundesverband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstfördernden e. V. bis heute das älteste und europaweit größte Netzwerk für Künstlerinnen aller Kunstgattungen.
Yada'il Dharih I.
Yada'il Dharih I. (sabäisch ydʿʾl ḏrḥ), Sohn des Sumuhu'ali war ein sabäischer Herrscher (Mukarrib). Hermann von Wissmann setzte seine Regierungszeit um 660 v. Chr., Kenneth A. Kitchen dagegen um 490–470 v. Chr. an.

Yada'il Dharih ist durch einige Bauinschriften als Bauherr verschiedener Monumentalbauten überliefert. Sein bedeutendstes Bauunternehmen war der Awwam-Tempel vor den Toren der Hauptstadt Marib. Zudem errichtete er den Almaqah-Tempel in der Tempelvorstadt von Sirwah sowie die Ummauerung des Tempels von al-Masadschid 27 km südlich von Marib. Einige weitere Inschriften beziehen sich auf die Befestigung eines Ortes oder eines Gebäudes namens Murad. Möglicherweise bezieht sich auch eine Inschrift, die den Bau eines Turmes in Sirwah erwähnt, auf ihn. Sein Sohn war Sumuhu'ali Yanuf I.

Al-Masadschid
al-Masadschid (altsüdarabisch Maʿrabum, arabisch المساجد, DMG al-Masāǧid) ist ein archäologischer Fundplatz aus der altsüdarabisch-sabäischen Epoche, der am Rand des jemenitischen Hochlandbeckens, unterhalb des Bergrückens des Dschabal Ṣaḥl liegt, im Grenzgebiet zum einstigen Qataban.
Dan Dare, Pilot of the Future
Dan Dare, Pilot of the Future ist eine britische Science-Fiction-Comicstripreihe von Frank Hampson. Der Comic erschien erstmals im britischen Jungenmagazin Eagle am 14. April 1950. Die Serie erschien wöchentlich bis zur Einstellung des Eagle 1969.

Die Comicstrips waren voll koloriert. Die Handlung dreht sich um Dan Dare, seinen loyalen Begleiter namens Digby und dem grünen Venusfiesling Mekon, dem Gegenspieler des Haupthelden. Die britische Band The Mekons nannte sich nach diesem.

Im Jahre 2003 komponierte der britische Rockmusiker John Miles zusammen mit Tom Kelly (Buch, Texte) die Bühnenadaption Dan Dare - The Musical.

Für den deutschsprachigen Raum sind sporadisch erscheinende, von den Originalseiten erfasste, aufbereitete und geletterte Sammelbände bei Salleck Publications erhältlich.

Das Album Rock of the Westies von Elton John enthält ein Lied über Dan Dare.

John Miles (Musiker)
John Miles (* 23. April 1949 als John Errington in Jarrow; † 5. Dezember 2021 in Newcastle upon Tyne) war ein britischer Musiker (Gitarre, Keyboard, Gesang) und Komponist. Er wurde vor allem durch den Hit Music (1976) bekannt. In den 1970er und 1980er Jahren war er einer der Sänger des Alan Parsons Project.
Martin Provost
Martin Provost (* 13. Mai 1957 in Brest) ist ein französischer Schauspieler, Drehbuchautor und Filmregisseur. International bekannt wurde er durch seine mit sieben Césars ausgezeichnete Filmbiographie Séraphine.

Brest (Finistère)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Brest [bʁɛst] ⓘ ist eine französische Hafenstadt in der Bretagne mit 142.346 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Sie gehört zum Département Finistère. Aufgrund ihrer geschützten Lage an der Bucht von Brest (französisch Rade de Brest), einer tief ins Land ragenden Bucht des Atlantiks, sowie des natürlichen Hafens im Bereich der Mündung des Flüsschens Penfeld ist Brest seit Jahrhunderten ein bedeutender Marinehafen. Noch heute ist Brest, auch „Cité du Ponant“ genannt, Stützpunkt der französischen Atlantikflotte und ein wichtiger Handelshafen.

Als größte Stadt der westlichen Bretagne ist Brest ein wichtiger Industrie- und Handelsstandort. Die westlichste Stadt des europäischen Teils Frankreichs ist Sitz der Université de Bretagne Occidentale (dt. Universität der Westbretagne), der Brest Business School sowie weiterer Hochschulen und Forschungsinstitute.
Adora Magic City
Die Adora Magic City ist ein Kreuzfahrtschiff der chinesischen Reederei Adora Cruises. Das Schiff der Vista-Klasse wurde im Januar 2024 als zweites Schiff und erster Neubau des Unternehmens in Dienst gestellt.

Adora Cruises
Adora Cruises Limited (ehemals CSSC Carnival Cruise Shipping Limited) ist eine chinesische Kreuzfahrtgesellschaft, die ursprünglich als Joint-Venture der China State Shipbuilding Corporation (CSSC) und der Carnival Corporation gegründet wurde. Im September 2023 wurde die Beteiligung durch Carnival jedoch veräußert.
Elke Dopp
Elke Dopp, geborene Elke Kitzig  (* 17. August 1965 in Bad Düben) ist eine deutsche Agrar- und Umweltwissenschaftlerin. Sie ist Professorin für Hygiene und Umweltmedizin an der Universität Duisburg-Essen. Ihr Forschungsschwerpunkt ist die Untersuchung der Auswirkungen von Umweltschadstoffen auf den Menschen.

Bad Düben
Bad Düben (bis 1948 Düben) ist eine Kurstadt im Landkreis Nordsachsen des Freistaates Sachsen. Sie liegt am Südrand der Dübener Heide und am rechten Ufer der Mulde. Der Hauptort hat als „Moorheilbad“ den Status eines staatlich anerkannten Kurortes.
Kazuyoshi Miura
Kazuyoshi Miura (jap. 三浦 知良 Miura Kazuyoshi, Kurzform: Kazu Miura, Spitzname: King Kazu; * 26. Februar 1967 in Shizuoka) ist ein japanischer Fußballspieler. Er gilt als einer der besten japanischen Fußballspieler aller Zeiten und ist seit März 2017 der älteste jemals aktive Profifußballspieler der Fußballgeschichte.

Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡市 Shizuoka-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Shizuoka‘, englisch City of Shizuoka/Shizuoka City/Shizuoka, Shizuoka) ist eine designierte Großstadt, zweitgrößte Stadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Shizuoka (Shizuoka-ken) an der Südostküste von Honshū, der Hauptinsel von Japan. Die Region ist stark durch Erdbeben gefährdet.

Die Universität Shizuoka wurde im Jahre 1949 gegründet. Shizuoka ist Zentrum des japanischen Teehandels, in der Umgebung werden Tee und Orangen angebaut. Wirtschaftlich bedeutsam sind auch die Lack-, Bambus- und Korbwarenherstellung, sowie der Maschinenbau.