hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichsuniversität Straßburg
Als Reichsuniversität Straßburg bezeichnet man die Universität Straßburg während der NS-Herrschaft in Straßburg, also von November 1941 bis November/Dezember 1944. Jedoch trug auch die Kaiser-Wilhelm-Universität Straßburg den Beinamen „Reichsuniversität“, da sie zentral vom Reichskanzleramt verwaltet wurde. Mit dem Namen sollte einerseits eine Kontinuität zu ihr hergestellt werden. Zum anderen sollte Straßburg Zentrum der Westforschung werden. Diese sollte helfen, die westlichen Nachbarn an die neue europäische Ordnung zu binden und für die unter deutscher Führung entstehende Völkergemeinschaft zu gewinnen.

Die Reichsuniversität Straßburg wurde im Herbst 1944 bei der Befreiung des Elsass durch die Franzosen nach Tübingen verlegt und durch die alte französische Universität ersetzt.

Hubert Schrade
Hubert Schrade (geboren 30. März 1900 in Allenstein, Ostpreußen; gestorben 25. November 1967 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Kunsthistoriker. Als sein Hauptwerk gilt die 1932 erschienene Ikonographie der christlichen Kunst.
Nur die Sonne war Zeuge
Nur die Sonne war Zeuge (Originaltitel: Plein soleil) ist ein französisch-italienischer Kriminalfilm von René Clément aus dem Jahr 1960. Der Film basiert auf dem Roman Der talentierte Mr. Ripley von Patricia Highsmith.

Der junge US-Amerikaner Tom Ripley ermordet den in Italien lebenden Millionärssohn Philippe Greenleaf und nimmt dessen Identität an, um so an Greenleafs Vermögen zu kommen.

Der talentierte Mr. Ripley (Roman)
Der talentierte Mr. Ripley (engl. The Talented Mr. Ripley) ist ein Kriminalroman der US-amerikanischen Autorin Patricia Highsmith aus dem Jahr 1955 und der erste von insgesamt fünf Romanen um die Figur Tom Ripley. 1961 erschien das Buch erstmals in deutscher Sprache unter dem Titel Nur die Sonne war Zeuge, später als Der talentierte Mr. Ripley.

Das Magazin Der Spiegel zählt den Roman zu den besten 100 zwischen 1925 und 2025.
Das Imperium schlägt zurück
Das Imperium schlägt zurück (Originaltitel The Empire Strikes Back) ist ein US-amerikanischer Space-Opera-Film aus dem Jahr 1980 und der zweite Spielfilm sowie die fünfte Episode der Star-Wars-Saga, welche die Fortsetzung von Krieg der Sterne darstellt. Heutzutage ist der Film auch unter dem Titel Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück bekannt. Die Kinopremiere in Deutschland fand am 11. Dezember 1980 statt.

Billy Dee Williams
William December „Billy Dee“ Williams Jr. (* 6. April 1937 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Sänger, Autor und Maler. Bekannt wurde er vor allem durch seine Rolle als Lando Calrissian in den Star-Wars-Filmen.
Liberaldemokratische Partei Okinawa
Die Liberaldemokratische Partei Okinawa (jap. 沖縄自由民主党, Okinawa jiyū-minshu-tō; engl. Okinawa Liberal Democratic Party, kurz OLDP) war eine konservative politische Partei auf den US-verwalteten Ryūkyū-Inseln, der heute zu Japan gehörigen Präfektur Okinawa. Als OLDP existierte sie von 1959 bis 1964 und von 1967 bis 1970, ihre Vorläuferpartei entstand 1952. 1970 trat die Partei nach der 1969 geschlossenen Vereinbarung über die Eingliederung Okinawas in den Staat Japan der Liberaldemokratischen Partei (LDP) auf den japanischen Hauptinseln bei und begründete den Präfekturverband Okinawa.

Präfektur Okinawa
Die Präfektur Okinawa (japanisch 沖縄県, Okinawa-ken, okinawaisch Uchinā) ist Japans südlichste Präfektur. Sie umfasst die zu den Ryūkyū-Inseln gehörenden Inselgruppen Okinawa, Miyako und Yaeyama. Die Präfektur Okinawa ist daher von der gleichnamigen Inselgruppe und deren Hauptinsel Okinawa Hontō zu unterscheiden. Letztere stellte ehemals den Mittelpunkt des Königreichs Ryūkyū dar und liegt etwas über 500 Kilometer südwestlich der japanischen Hauptinsel Kyūshū. Die Insel Yonaguni am südwestlichen Ende der Präfektur Okinawa ist nur knapp 125 Kilometer von Taiwan entfernt.
Dicke Eiche (Kottenforst)
Die Dicke Eiche ist ein Naturdenkmal im Kottenforst in Bonn.

1993 übernahm der damalige Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Jochen Borchert eine vom Kuratorium alte liebenswerte Bäume in Deutschland initiierte Baumpatenschaft.

Der damals rund 300 Jahre alte Baum fiel im Dezember 2010 unter der Schneelast um und wurde 2011 aufgebockt, damit das Holz nicht so schnell verrottet und die Eiche somit länger als Naturdenkmal erhalten werden kann. Die Eiche liegt am „Communicationsweg“ zwischen Röttgen und Villiprott.

Einen Teil des Baumes formte der Bildhauer Klaus Simon zu einem Altar und anderen sakralen Gegenständen (Prinzipalien) für die Namen-Jesu-Kirche in Bonn.

Namen-Jesu-Kirche (Bonn)
Die Namen-Jesu-Kirche ist ein nachgotischer Kirchbau in der Bonngasse der Bonner Innenstadt. Die Kirche befindet sich im Eigentum des Landes Nordrhein-Westfalen und wird von der Alt-Katholischen Kirche in Deutschland als Kathedrale und Citykirche genutzt. Sie steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.
Schlegelsberg
Schlegelsberg ist ein geographischer Name:

Orte:

Schlegelsberg (Biederbach), Hof der Gemeinde Biederbach, Landkreis Emmendingen, Baden-Württemberg

Schlegelsberg (Erkheim), Kirchdorf von Markt Erkheim, Landkreis Unterallgäu, Bayern

Schlegelsberg (Jena), Ortsteil der Stadt Jena, Thüringen

Erhebungen:

Schlegelsberg (Auenwald) (bis 475 m), Bergabfall am Südwestrand des Murrhardter Waldes bei Oberbrüden, Gemeinde Auenwald, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Schlegelsberg (Obereichsfeld) (461,2 m), Berg im Eichsfeld bei Faulungen, Landgemeinde Südeichsfeld, Unstrut-Hainich-Kreis, Thüringen

Schlegelsberg (Vellberg) (bis über 460 m), Bergsporn am Bühlertal gegenüber Vellberg, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Schlegelberg

Schlegelberg
Schlegelberg ist ein geographischer Name:

Orte:

Schlegelberg (Goldkronach), Ort der Stadt Goldkronach, Landkreis Bayreuth, Bayern

Schlegelberg (Niederaichbach), Einöde der Gemeinde Niederaichbach, Landkreis Landshut, Bayern

Schlegelberg (Gemeinde Jagerberg), Ortsteil von Jagerberg, Bezirk Südoststeiermark, Steiermark

Erhebungen:

Schlegelberg (Schwarzwald) (1005 m), Berg nahe bei Vöhrenbach, Schwarzwald-Baar-Kreis, Baden-Württemberg

Schlegelberg (Kreis Emmendingen) (615 m), Berg nahe bei Biederbach, Landkreis Emmendingen, Baden-Württemberg

Schlegelberg (Östliche Oberlausitz) (352,6 m), Berg nahe bei Schlegel, Stadt Zittau, Landkreis Görlitz, Sachsen

Siehe auch:

Schlegelberger

Schlegelsberg
Boluochia
Boluochia ist eine Gattung urtümlicher Vögel, deren Fossilien in Sedimentgesteinen der Jiufotang-Formation nahe der Stadt Chaoyang in der nordostchinesischen Provinz Liaoning gefunden wurden.

Boluochia zhengi lebte in der Unterkreide (oberes Aptium–unteres Albium) und gehörte der Gruppe Enantiornithes an, die zum Ende der Kreidezeit ausstarb.

Jiufotang-Formation
Die Jiufotang-Formation (chinesisch 九佛堂组, Pinyin Jiǔfótáng zǔ, „Saal der neun Buddhas“) ist eine geologische Formation aus der Unterkreide Liaonings im Nordosten der Volksrepublik China. Aus ihr stammen gefiederte Dinosaurier, primitive Vögel, Pterosaurier und andere Organismen. Zusammen mit der stratigraphisch älteren Yixian-Formation gehört sie zur Jehol-Gruppe.
Erbschlö-Linde
Das Wuppertaler Wohnquartier Erbschlö-Linde ist eines von sechs Quartieren des Stadtbezirks Ronsdorf. Es ist nach den größten Ansiedlungen, dem Weiler Erbschlö am Rande des ehemaligen Standortübungsplatz Scharpenacken mit der neu erbauten Justizvollzugsanstalt Wuppertal-Ronsdorf und dem Straßendorf Linde, benannt.

Justizvollzugsanstalt Wuppertal-Ronsdorf
Die Justizvollzugsanstalt Wuppertal-Ronsdorf, kurz auch JVA Ronsdorf oder  Jugendjustizvollzugsanstalt Wuppertal genannt, ist eine mit Wirkung vom 1. Dezember 2010 eingerichtete Justizvollzugsanstalt in der bergischen Großstadt Wuppertal in Nordrhein-Westfalen (NRW).
Baldassare Bonifacio
Baldassare Bonifacio (auch Baldassare Bonifazio; * 5. Januar 1585 in Crema; † 17. November 1659 in Capodistria) war ein italienischer Polyhistor, Jurist, Kleriker und historisch-antiquarischer Schriftsteller sowie Bischof von Capodistria.

Crema (Lombardei)
Crema (deutsch veraltet: Krem) ist eine Stadt mit 34.029 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der norditalienischen Region Lombardei und gehört zur Provinz Cremona. Crema liegt etwa 40 Kilometer südöstlich von Mailand und ist Sitz des katholischen Bistums Crema.
Keter-David-Synagoge (Isfahan)
Die Keter-David-Synagoge (persisch کنیسه کترداوید oder کنیسه کتر داوود Kanise-ye Keter David, hebräisch בית הכנסת כתר דוד, „Synagoge der Krone des David“) ist eine Synagoge in der iranischen Stadt Isfahan, die im Jahre 1940 eröffnet wurde.

Dschuybare-Viertel
Das Dschuybare-Viertel (persisch محله جویباره Mahalle ye Dschuybare, [mæhællɛ jɛ d͡ʒujbɑɾɛ]), auch Dschubare oder Jubareh, ist der früheste Kern der Stadt Isfahan. Es beinhaltet das traditionelle jüdische Viertel der Stadt.
Star Trek: Lower Decks
Star Trek: Lower Decks ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie aus dem Jahr 2020. Sie ist die zweite Trickserie im fiktiven Star-Trek-Universum. Im Gegensatz zu den meisten anderen bisher erschienenen Star-Trek-Serien stehen hier nicht die Führungsoffiziere eines Raumschiffs im Fokus, sondern vier junge Ensigns. Ein Merkmal der Serie sind häufige Easter Eggs und sonstige Reverenzen zu anderen Serien und Filmen aus dem Star-Trek-Universum.

Easter Egg
Easter Egg (engl. für „Osterei“) ist eine Bezeichnung für eine versteckte Besonderheit in Medien und Computerprogrammen.
Formen sind beispielsweise der Gagscreen einer Software oder Geheimlevel eines Computerspiels.
Synagoge (Struth)
Die Synagoge in Struth, einer französischen Gemeinde im Département Bas-Rhin in der historischen Region Elsass, wurde 1836 erbaut. Die Synagoge befindet sich in der Rue Principale; sie steht seit 1987 unter Denkmalschutz (Monument historique).

Struth (Bas-Rhin)
Struth ist eine französische Gemeinde mit 213 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Kanton Ingwiller im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Die Gemeinde ist am Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord beteiligt.
Omar Bongo
Omar Bongo Ondimba, ursprünglich Albert-Bernard Bongo (* 30. Dezember 1935 in Lewai, dem heutigen Bongoville; † 8. Juni 2009 in Barcelona, Spanien) war ein gabunischer Politiker. Nachdem er verschiedene Ministerien geleitet hatte, war er von 1967 bis zu seinem Tod Staatspräsident. Seine 41 Jahre und 193 Tage währende Amtszeit gehört – ab dem 20. Jahrhundert – zu den längsten aller Staatsoberhäupter und zur längsten einer Staatsform, die keine Monarchie ist.

Bongoville
Bongoville (früher Lewaï) ist eine Stadt in der Provinz Haut-Ogooué im Südosten Gabuns, zudem ist sie die Hauptstadt des Departements Djououri-Aguilli. Mit Stand von 2013 wurde die Stadt auf eine Einwohnerzahl von 2633 bemessen.
Breitenbuch (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Breitenbuch ist ein altes thüringisches Adelsgeschlecht aus dem Ort Breitenbach. Im Laufe der Zeit gab es folgende Schreibweisen: de Brethenbuc, de Breitinbuch, von Breitenbauch, von Breitenbuch (Schreibweise seit 1906).

Es besteht keine Stammverwandtschaft zu den von Breitenbach, mit denen sie in der Literatur oft verwechselt werden. Mit den von Balgstedt besteht hingegen Stamm- und Wappenverwandtschaft.

Burg Ranis
Die Burg Ranis liegt auf dem Felsen eines Zechsteinriffes, das Teil eines größeren Riff-Komplexes über dem Orlatal bildet, in und über der thüringischen Stadt Ranis unweit von Pößneck in einer Höhe von 405 m ü. NHN.
Max-Brauer-Schule
Die Max-Brauer-Schule (Abkürzung MBS) ist eine Stadtteilschule im Hamburger Bezirk Altona, die nach dem Politiker und Hamburger Bürgermeister Max Brauer benannt wurde.

Die Schule ist Mitglied im Schulverbund Blick über den Zaun, einem Zusammenschluss reformpädagogisch orientierter Schulen. Zudem ist sie eine Club-of-Rome-Schule.

Etwa 1300 Schüler besuchen die Schule, davon etwa 240 in der Primarstufe.

Club of Rome
Der Club of Rome (deutsch Klub von Rom) ist ein Zusammenschluss von Experten verschiedener Disziplinen aus mehr als 30 Ländern und wurde 1968 gegründet. Die gemeinnützige Organisation setzt sich für eine nachhaltige Zukunft der Menschheit ein. Mit dem – auf Anregung von Eduard Pestel – in Höhe von 1 Mio. DM von der Volkswagenstiftung finanzierten und 1972 veröffentlichten Bericht Die Grenzen des Wachstums kam der Club of Rome weltweit in den Diskurs. Seitdem setzt er sich für eine nachhaltige Entwicklung und den Schutz von Ökosystemen ein. 2008 wurde der Sitz der Organisation von Hamburg nach Winterthur in die Schweiz verlegt.

Den Club leiten Paul Shrivastav (seit 2023) und Silvia Zimmermann del Castillo (seit 2024) gemeinsam.
John F. Kennedy Federal Building
Das John F. Kennedy Federal Building in Boston, Massachusetts ist ein von Walter Gropius und seinem Architekturbüro The Architects Collaborative (TAC) errichtetes Verwaltungsgebäude. Das Gebäude befindet sich im Regierungsviertel der Hauptstadt des Bundesstaats und liegt direkt gegenüber der Boston City Hall. Es wurde 2021 in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Walter Gropius
Walter Adolf Georg Gropius (* 18. Mai 1883 in Berlin; † 5. Juli 1969 in Boston, Massachusetts) war ein deutscher (seit 1944 US-amerikanischer) Architekt und Gründer des Bauhauses. Neben Ludwig Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright und Le Corbusier gilt er als ein Pionier der internationalen modernistischen Architektur.
Wundauflage
Eine Wundauflage wird auf äußere Wunden gelegt, um das Eindringen von Fremdkörpern in die Wunde zu verhindern und Blut und Wundexsudat aufzunehmen. Zudem können Wundauflagen ein heilungsförderndes feucht-warmes Wundklima gewährleisten, durch enthaltene Substanzen Schmerzen mindern, die Wundheilung fördern oder antimikrobiell wirksam werden.

Polyurethane
Polyurethane (Kurzzeichen PUR, teilweise auch PU) sind Kunststoffe oder Kunstharze, die aus der Polyadditionsreaktion von Dialkoholen (Diolen) beziehungsweise Polyolen mit Polyisocyanaten entstehen. Charakteristisch für Polyurethane ist die Urethan-Gruppe ().

Diole und Diisocyanate führen zu linearen Polyurethanen, vernetzte Polyurethane können durch Umsetzung von Triisocyanat-Diisocyanat-Gemischen mit Triol-Diol-Gemischen hergestellt werden. Die Eigenschaften von PU können in einem weiten Rahmen variiert werden. Je nach Vernetzungsgrad und/oder eingesetzter Isocyanat- oder OH-Komponente erhält man Duroplaste, Thermoplaste oder Elastomere. Mengenmäßig sind Polyurethanschaumstoffe, als Weich- oder Hartschaum am wichtigsten. Polyurethane werden jedoch auch als Formmassen zum Formpressen, als Gießharze (Isocyanat-Harze), als (textile) elastische Faserstoffe, Polyurethanlacke und als Polyurethanklebstoffe verwendet.
Annea Lockwood
Annea Lockwood (* 29. Juli 1939 in Christchurch) ist eine neuseeländisch-amerikanische Komponistin und Musikpädagogin.

Lockwood studierte Musik an der University of Canterbury. Nach dem Abschluss als Bachelor setzte sie von 1961 bis 1963 ihre Ausbildung bei Peter Racine Fricker am Royal College of Music in London fort. Sie nahm 1961–62 an den Darmstädter Ferienkursen teil und studierte 1963–64 bei Gottfried Michael Koenig. Sie wirkte dann bis 1973 in Großbritannien und Europa, danach in den USA als freischaffende Komponistin und Musikerin. In den USA unterrichtete Lockwood zunächst am Hunter College der City University of New York (CUNY), von 1982 bis zur Emeritierung 2004 am Vassar College.

2022 wurde Lockwood in die American Academy of Arts and Letters gewählt.

Christchurch
Christchurch [ˈkɹʌɪsttʃɜːɹtʃ] (Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. Christchurch trägt wegen seiner zahlreichen Parks und langen Gartentradition nach dem Modell der Gartenstadt den Beinamen Garden City.
Warren Casey
Warren Casey (* 1935; † 8. November 1988) war US-amerikanischer Autor, Komponist und Schauspieler. Er war einer der Mitbegründer des Musicals Grease.

Der aus Yonkers (New York) stammende Casey studierte Kunst an der Syracuse University. Nach seinem Abschluss unterrichtete er einige Zeit an der Universität, bevor er 1962 seinen Wohnsitz nach Chicago verlegte. Dort begann er Theater zu spielen und zu schreiben. 1963 lernte er Jim Jacobs kennen, mit dem er 1971 das Musical Grease inszenierte. Der gemeinsame Erfolg veranlasste Casey und Jacobs zu weiterer Zusammenarbeit, aus der die musikalische Satire Islands of Lost Co-eds entstand.

Syracuse University
Die Syracuse University ist eine 1870 gegründete private Forschungsuniversität in Syracuse im US-Bundesstaat New York. 2020 waren an der Hochschule 21.322 Studierende eingeschrieben (2005: 18.735). Die Hochschule ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Architektur, Entrepreneurship, Informationswissenschaften, Kommunikationswissenschaften, Kreatives Schreiben und Öffentliche Angelegenheiten. Sie war von 1966 bis 2011 Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Ihr Stiftungsvermögen hatte 2020 einen Wert von 1,39 Milliarden US-Dollar.
Bahnhof Dömitz
Der Bahnhof Dömitz war der Bahnhof der gleichnamigen Stadt Dömitz im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Er wurde bis 2000 im Personenverkehr bedient. Die Anlage mit Empfangsgebäude, Güterabfertigungsgebäude, zwei Schuppen und Speicher mit Handkran befindet sich auf der Baudenkmalliste des Landkreises. Um die Jahreswende 2021/2022 wurde der Denkmalschutz für das nach mehreren Bränden stark beschädigte Bahnhofsgebäude aufgehoben.

Dömitz
Dömitz (plattdeutsch Döms) ist eine Landstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Dömitz-Malliß, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Die Stadt ist ein Grundzentrum und Teil der Metropolregion Hamburg.
Greding
Greding ([ˈɡʁeːdɪŋ] ⓘ, im Dialekt als Greiding ausgesprochen) ist eine Stadt im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Sie liegt im Tal der Schwarzach, eines Nebenflusses der Altmühl, inmitten des Naturparks Altmühltal und des Fränkischen Seenlandes.

Fränkisches Seenland
Das Fränkische Seenland ist ein Gebiet mit künstlich angelegten Seen in Bayern, knapp 50 km südwestlich von Nürnberg im Regierungsbezirk Mittelfranken. Anfangs war der Begriff Neues Fränkisches Seenland in Gebrauch. Die Seen entstanden im Wesentlichen mit der Donau-Main-Überleitung, die angelegt wurde, um die Wasserverteilung zwischen dem wasserreichen Süd- und  dem wasserarmen Nordbayern auszugleichen; das erfolgt durch die Überleitung von Wasser aus dem Altmühl- und Donautal über die Europäische Hauptwasserscheide in das Regnitz-Main-Gebiet. Auch für den Tourismus in der Region ist das Gebiet sehr bedeutsam.
Michel Jehuda Lefkowitz
Michel Jehuda Lefkowitz (geboren 1913 in Waloschyn; gestorben am 27. Juni 2011 in Jerusalem) war ein israelischer ultraorthodoxer Rabbiner der litauischen Richtung. Er war Leiter der Schulabteilung der Jeschiwa Ponevezh in Bne Brak und Mitglied des Rabbinischen Rates der ultraorthodoxen politischen Partei Degel HaTorah.

Waloschyn
Waloschyn (belarussisch Валожын, polnisch Wołożyn, litauisch Valažinas, jiddisch וואָלאָזשין Volozhin) ist eine Stadt in Belarus in der Minskaja Woblasz und Hauptort des Rajon Waloschyn. Waloschyn zählte im Jahr 2009 11.100 Einwohner.
Neuvy-le-Roi
Neuvy-le-Roi ist eine französische Gemeinde mit 1061 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Chinon und zum Kanton Château-Renault. Die Bewohner werden Noviciens und Noviciennes genannt.

Das Gemeindegebiet wird vom Fluss Vandœuvre durchquert.

Arrondissement Chinon
Das Arrondissement Chinon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Indre-et-Loire innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Chinon.

Im Arrondissement liegen vier Kantonen und 106 Gemeinden.
Mianos
Mianos (auf aragonesisch Mians) ist ein kleiner Ort im Pyrenäenvorland am Rande des Jakobswegs. Er liegt in der Comarca Jacetania in der Provinz Saragossa der Autonomen Gemeinschaft Aragonien.

Das Dorf liegt auf einem kegelförmigen Hügel an der südlichen Seite der Senke, die Canal de Berdún genannt wird. Der Ort ist als Wehrdorf angelegt.

Canal de Berdún (Senke)
Canal de Berdún wird eine Senke im Pyrenäenvorland genannt, die sich in der Comarca Jacetania in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien befindet.

Das Gebiet wird im Westen durch die Yesa-Talsperre begrenzt.

Die wichtigsten Orte sind: Canal de Berdún, Artieda, Martés, Mianos, Ruesta, Arrés und  Puente la Reina de Jaca.
György Bartal
György Bartal von Beleháza und Ethrekarcha (* 20. September 1820 in Etrekarcsa, Komitat Pressburg; † 25. Oktober 1875 in Fadd, Komitat Tolna) war ein ungarischer Politiker und Minister für Ackerbau, Industrie und Handel.

Kráľovičove Kračany
Kráľovičove Kračany, ungarisch Királyfiakarcsa (bis 1948 slowakisch „Kráľovicove Korčany“) ist eine Gemeinde im Südwesten der Slowakei mit 1129 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Dunajská Streda, einem Teil des Trnavský kraj.
CDK-Inhibitor 1
Der CDK-Inhibitor 1 (auch: p21) ist ein Inhibitor cyclin-abhängiger Kinasen (Cyclin dependent kinase), der wesentlich für die Kontrolle des Zellzyklus in Säugetieren ist. p21 unterdrückt unter anderem das Krebswachstum.

Das für p21 codierende Gen liegt beim Menschen auf Chromosom 6 Genlocus p21.2. p21 wird von Zellen hauptsächlich auf der Transkriptionsebene reguliert. Eine Induktion der Transkription des p21 führt zu einem Stillstand des Zellzyklus, während eine Hemmung der Transkription zu verschiedenen Effekten führt, die vom Kontext abhängen. So verbleibt nicht-phosphoryliertes p21 im Cytoplasma und kann dort die Apoptose hemmen (p21 als Proto-Onkogen); phosphoryliertes p21 gelangt dagegen in den Zellkern und stoppt den Zellzyklus (p21 als Tumorsuppressorgen).
p21-Knockout-Mäuse entwickeln sich normal bis zum Alter von etwa 16 Monaten. Dann beginnen sie, Tumoren zu entwickeln.

Zellzyklus
Der Zellzyklus ist die Abfolge verschiedener Aktivitätsphasen zwischen den Teilungen eukaryotischer Zellen. Da der DNA-Gehalt einer Zelle bzw. eines Zellkerns bei der Teilung (Mitose) halbiert wird, muss er vor der nächsten Teilung wieder verdoppelt werden. Diese beiden Vorgänge werden als M-Phase und S-Phase (von Synthese) bezeichnet. Zwischen ihnen liegen sogenannte Gap-Phasen (von englisch gap, ‚Lücke‘): G1 und G2.
Jürgen Gundlach
Jürgen Gundlach (* 15. Januar 1926 in Plau am See; † 3. Dezember 2014 in Wismar) war ein deutscher Philologe und Dialektologe. Nach dem Tode Hermann Teucherts übernahm er die Bearbeitung des Mecklenburgischen Wörterbuches.

Plau am See
Plau am See ist eine Kleinstadt im äußersten Osten des Landkreises Ludwigslust-Parchim. Sie ist der Sitz des Amtes Plau am See und ein Unterzentrum in Südmecklenburg. Für den seit 1998 staatlich anerkannten Luftkurort hat heute vor allem Tourismus Bedeutung. Stadt und Amt bilden den östlichen Rand der Metropolregion Hamburg.