hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hünfeld
Hünfeld ist eine Kleinstadt im osthessischen Landkreis Fulda. Sie trägt seit dem 11. Juli 2006 die amtliche Zusatzbezeichnung Konrad-Zuse-Stadt, nach dem Erfinder des ersten funktionstüchtigen Computers, dessen Wahlheimat Hünfeld war.

Landkreis Hünfeld
Der Landkreis Hünfeld war ein bis zur Gebietsreform 1972 bestehender Landkreis in Hessen. Sein Gebiet gehört heute überwiegend zum Landkreis Fulda; das Gebiet der heutigen Gemeinde Haunetal (Hauptort Neukirchen) wurde an den Landkreis Hersfeld-Rotenburg abgegeben. Der Kreissitz war in Hünfeld.
Liboriuskirche
Unter dem Patrozinium des hl. Liborius stehen die folgenden Kirchen/Kapellen:

Bielefeld: Liboriuskirche (Bielefeld)

Bochum: St. Liborius (Bochum)

Boffzen: St. Liborius (Boffzen)

Bremervörde: St.-Liborius-Kirche (Bremervörde), ev.-luth.

Creuzburg: Liboriuskapelle (Creuzburg)

Echternacherbrück: Liboriuskapelle (Echternacherbrück)

Eissen: St. Liborius (Eissen)

Gröningen: St. Liborius (Gröningen)

Haldensleben: St. Liborius (Haldensleben)

Heinsen: St. Liborius (Heinsen)

Hergisdorf: St. Liborius (Hergisdorf)

Lauenförde: St. Liborius (Lauenförde)

Lügde: Ehemalige Franziskaner-Klosterkirche

Paderborn: Hoher Dom St. Liborius (Paderborn)

Siegen, Stadtteil Niederschelden: St. Liborius (Niederschelden)

Wadern, Stadtteil Steinberg: St. Liborius (Steinberg)

Wetter (Ruhr), Stadtteil Wengern: St. Liborius (Wengern)

St. Liborius (Haldensleben)
Die Kirche Sankt Liborius ist eine katholische Kirche in Haldensleben, der Kreisstadt des Landkreises Börde in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zur Pfarrei „St. Christophorus“ mit Sitz in Althaldensleben, im Dekanat Stendal des Bistums Magdeburg. Die nach dem heiligen Liborius benannte Kirche hat die Adresse „Gerikestraße 26“ (Ecke Schulstraße) und ist im Denkmalverzeichnis des Landes Sachsen-Anhalt, das auf Basis des Denkmalschutzgesetzes vom 21. Oktober 1991 erstellt wurde, unter der Erfassungsnummer „094 30179“ als Baudenkmal verzeichnet.
Kraftwerk Kallnach
Das Kraftwerk Kallnach ist ein Laufwasserkraftwerk, welches in den Jahren 1909 bis 1913 erbaut wurde und 1980 erneuert wurde. Das Wasser der Aare wird bei Niederried zum Niederriedsee aufgestaut und zur Energienutzung durch einen 2100 Meter langen Stollen nach Kallnach ausgeleitet, wo die Höhendifferenz von 22 Metern von einer unterirdisch angeordneten Rohrturbine genutzt wird. Das Unterwasser wird durch einen offenen drei Kilometer langen Kanal, dem sogenannten Unterwasserkanal, geradlinig durch das Grosse Moos geführt und bei Walperswil in den Hagneckkanal geleitet. Die Rohrturbine erbringt eine Leistung von 8 MW; die mittlere Jahresproduktion beträgt 51 GWh. Das Kraftwerk ist im Besitz der BKW Energie.

Kallnach
Kallnach (französisch Chouchignies) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Seeland des Kantons Bern in der Schweiz. Am 1. Januar 2013 wurde die südlich gelegene Gemeinde Niederried nach Kallnach eingemeindet. Kallnach fusionierte am 1. Januar 2019 mit Golaten zur Gemeinde Kallnach.
Carabinieri
Die Carabinieri (offiziell italienisch Arma dei Carabinieri ‚Karabinier-Truppe‘) sind die Gendarmerie Italiens. Seit dem Jahr 2000 bilden sie in den italienischen Streitkräften eine eigenständige Teilstreitkraft neben Heer, Marine und Luftwaffe. Sie gehören organisatorisch dem Verteidigungsministerium an, das auch den Haushalt der Carabinieri finanziert. Abseits militärischer und administrativer Belange unterstehen sie jedoch dem Innenministerium, das allen italienischen Polizeieinheiten gegenüber weisungsbefugt ist. Die Carabinieri sind wie die Guardia di Finanza militärisch gegliedert. Ihre Personalstärke liegt bei rund 110.000 Männern und Frauen. Die Notrufnummer ist 112.

Verteidigungsministerium (Italien)
Das italienische Verteidigungsministerium (italienisch Ministero della Difesa) ist ein Ministerium der italienischen Regierung. Es ist für die Verteidigungspolitik Italiens und die Streitkräfte des Landes zuständig. Seinen Hauptsitz hat es in der Via 000020XX Settembre in Rom. Der amtierende Verteidigungsminister ist Mitglied im „Obersten Verteidigungsrat“ (Consiglio Supremo di Difesa), dem der italienische Staatspräsident vorsitzt.
Halol
Halol ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Gujarat.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Panchmahal. Halol hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 9 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 59.605 Einwohner.

Panchmahal (Distrikt)
Der Distrikt Panchmahal (Gujarati: પંચમહાલ જિલ્લો) ist einer von 26 Distrikten des Staates Gujarat in Indien. Die Stadt Godhra ist die Hauptstadt des Distrikts. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 2.390.776 Menschen.
Landsmannschaft Ostpreußen
Die Landsmannschaft Ostpreußen e. V. (kurz: LO) mit Sitz in Hamburg ist der Verband der geflüchteten und vertriebenen Ostpreußen, deren Nachkommen sowie für Spätaussiedler und Personen, die sich Ostpreußen und seinem kulturellen Erbe besonders verbunden fühlen. Sie wurde am 3. Oktober 1948 von heimatvertriebenen und geflüchteten Ostpreußen in Hamburg gegründet. Die LO ist Mitglied im Bund der Vertriebenen (BdV) und Ausgangsstifter der Ostpreußischen Kulturstiftung (OKS), die unter ihrem Dach das Ostpreußische Landesmuseum in Lüneburg und das Kulturzentrum Ostpreußen in Ellingen vereint.

Ihr Sprecher ist seit 2010 Stephan Grigat. Die LO ist als gemeinnützig anerkannt und erhält im Rahmen der Projektförderung öffentliche Mittel durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, das Bundesministerium des Innern und den Freistaat Bayern.

Ostpreußische Kulturstiftung
Die Ostpreußische Kulturstiftung ist eine Stiftung mit Sitz in Ansbach. Sie hat die Aufgabe, das ostpreußische kulturelle Erbe zu erhalten und zu pflegen und es für die Forschung und Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Gallussäure
Gallussäure (3,4,5-Trihydroxybenzoesäure, C6H2(OH)3COOH) ist eine aromatische Verbindung, die sich sowohl von der Benzoesäure als auch vom Pyrogallol (1,2,3-Trihydroxybenzol) ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit einer angefügten Carboxygruppe (–COOH) und drei Hydroxygruppen (–OH) als Substituenten. Sie gehört zur Gruppe der Trihydroxybenzoesäuren, ihre Salze heißen Gallate.

Gallate
Gallate allgemein sind Salze und Ester  der Gallussäure.  Speziell werden einige synthetische Ester so genannt. Die wichtigsten, nach der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung erlaubten, Gallate sind:

Propylgallat (E 310)

Octylgallat (E 311)

Dodecylgallat (E 312)

Die erlaubte Tagesdosis liegt bei 0,5 mg was die Anwendung auf 200 mg/kg Fett für bestimmte Lebensmittel begrenzt.

Gallate werden vorwiegend als Antioxidationsmittel in der Fettphase in Lebensmitteln und Arzneimitteln eingesetzt. Hauptsächliche Anwendungsgebiete sind fetthaltige Backwaren und deren Zutaten wie Margarine, Persipan-, Marzipan- und Mohnfüllungen. Sie sind auch in Süßwaren wie Nugat, Kaugummi und Marzipan enthalten. Eine weitere Hauptanwendung ist die Herstellung von Trockensuppen, Würzmitteln und Kartoffelprodukte wie Pommes frites und Kartoffelchips.
Pittersdorf (Hummeltal)
Pittersdorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Hummeltal im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Pittersdorf hat eine Fläche von 2,866 km². Sie ist in 1136 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 2523,12 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Steinmühle.

Amtshauptmannschaft Bayreuth
Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war ein Verwaltungsgebiet des Fürstentums Bayreuth, das von einer Nebenlinie der Hohenzollern regiert wurde. Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war während der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem 1498 eingerichteten Militärkreis Bayreuth entstanden. Ab 1791/92 stand das Fürstentum Bayreuth unter preußischer Verwaltung. 1797 wurde der Bayreuther Kreis geschaffen, der an die Stelle der Amtshauptmannschaft Bayreuth und des Oberamtes Creußen trat, jedoch nicht vollständig, denn ein kleinerer Teil wurde dem Kulmbacher Kreis zugewiesen.
Landkreis Krummau
Der Landkreis Krummau war von 1938 bis 1945 eine Gebietskörperschaft im Großdeutschen Reich  im südlichen Teil Böhmens. Der Verwaltungssitz war Krummau an der Moldau.

Der bis dahin tschechoslowakische Bezirk Krumau (tschech.: okres Český Krumlov) wurde am 1. Oktober 1938 mit dem Sudetenland annektiert. Ab 20. November 1938 führte er die Bezeichnung Landkreis Krumau.

Am 15. April 1939 erfolgte die Eingliederung des Landkreises in den Reichsgau Oberdonau.

Der Landkreis erhielt drei Gemeinden, die bisher zum Gerichtsbezirk Netolitz (Bezirk bzw. Landkreis Prachatitz) gehört hatten: Bowitz, Kollowitz und Ober Groschum.

Am 24. Juli 1939 wurde der Landkreis Krumau in Krummau an der Moldau umbenannt.

Reichsgau Oberdonau
Der Reichsgau Oberdonau war einer von sieben Reichsgauen des Deutschen Reichs im 1938 angeschlossenen Österreich. Er bestand aus Teilen Oberösterreichs, Teilen des Salzkammergutes mit dem Ausseerland und südwestlichen Teilen Böhmens, die nach dem Münchner Abkommen 1938 von der Tschechoslowakei abgetreten worden waren. Der Reichsgau Oberdonau bestand nach dem Ostmarkgesetz von 1939 bis 1945. Von 1939 bis 1942 wurden die sieben Reichsgaue im ehemaligen Österreich als Ostmark, ab 1942 als Alpen- und Donau-Reichsgaue bezeichnet, um jeglichen Bezug zum früheren Österreich zu beseitigen.
Arboretum
Ein Arboretum (lat. Nebenform zu arbustum hier speziell im Sinne von ‚Baumpflanzung‘; von arbor ‚Baum‘) ist eine Sammlung (nicht in Pflanzgefäßen wachsender) verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze; dies kann beispielsweise ein botanischer Garten sein, in dem hauptsächlich Bäume und Sträucher angepflanzt werden. Man spricht von einem Fruticetum, wenn nur Sträucher angepflanzt werden. Werden in einem Arboretum nur Nadelgehölze angepflanzt, nennt man es Pinetum. In russischsprachigen Gebieten wird statt „Arboretum“ der Begriff Dendrarium (von altgriechisch δένδρον déndron, deutsch ‚Baum‘) verwendet. Eine Orangerie beherbergt im Winter frostempfindliche Baumarten, die in Gefäßen gepflanzt werden, um transportabel zu sein.
Der Begriff wurde zum ersten Mal von John Claudius Loudon im Jahr 1838 in einem Buch über Bäume verwendet.

Orangerie
Eine Orangerie (historisch auch Orangenhaus) ist ein historischer repräsentativer Garten für Zitruspflanzen. Während Orangerie (auch Limonaia) im 17. und 18. Jahrhundert als Synonym für „Sammlung von exotischen, nicht winterfesten Gewächsen“ stand, ist der Begriff seit dem 18. Jahrhundert auf die Gewächshaus-Gebäude übertragen worden, in denen die Sammlungen untergebracht waren. Orangerien wurden insbesondere im Zusammenhang von repräsentativen Schloss- und Gartenanlagen des Barocks üblich.
John McNab
John McNab (* 1934 oder 1935; † 3. Oktober 2020 in Rehoboth) war ein Kaptein Rehoboth Baster im Rehoboth Gebiet in Namibia.

1971 war McNab Mitgründer der Rehoboth Baster Association (RBA), ehe er diese 1977 verließ, um die Rehoboth Democratic Party zu gründen.

McNab gewann die Wahl zum Kaptein am 11. Januar 1999 mit 40,8 Prozent der Stimmen unter anderem vor dem kommissarischen Kaptein Dap Izaak. Er unterzeichnete am 17. Mai 2008 die Mitgliedschaft der Rehoboth Baster bei der Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO).

2016 wurde McNab für sein Engagement um das Afrikaans mit dem Köcherbaum-Preis des Afrikaanse Taalraad (zu Deutsch etwa Afrikaanser Sprachenrat) ausgezeichnet. 2018 übergab er aus gesundheitlichen Gründen das Amt kommissarisch an Martin Dentlinger.

McNabs Großvater, der schottischer Abstammung war, wurde 1880 am Waterberg ermordet.

Kapteine der Rehoboth Baster
Die Kapteine der Rehoboth Baster waren die traditionellen Führer der Rehoboth Baster in Namibia bis zur Auflösung des Homelands Rehoboth zur Unabhängigkeit Namibias im Jahre 1990.

Die Verfassung Namibias von 1990 teilt den Rehoboth-Baster-Kapteinen keine Sonderrechte zu wie etwa den traditionellen Führern anderer Volksstämme innerhalb Namibias. Ihre Verwaltung, der Basterrat wurde aufgelöst. Intern halten die Baster jedoch an ihren traditionellen Strukturen fest. Politisch werden die Rehoboth Baster durch die Partei United People’s Movement vertreten. Sie setzten sich weiterhin offiziell für die Unabhängigkeit des Rehoboth Gebiet ein.
Tatjana Dmitrijewna Lessowaja
Tatjana Dmitrijewna Lessowaja (russisch Татьяна Дмитриевна Лесовая, engl. Transkription Tatyana Lesovaya, geb. Стародубцева – Starodubzewa – Starodubtseva; * 24. April 1956 in Taldykorgan, Kasachische SSR) ist eine ehemalige sowjetische Diskuswerferin. Ihre Tochter Marija Teluschkina war für Kasachstan ebenfalls als Diskuswerferin aktiv.

Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau gewann sie mit 67,40 m Bronze hinter Evelin Jahl aus der DDR (69,96 m) und Marija Petkowa aus Bulgarien (67,90 m).

1982 wurde sie sowjetische Meisterin. Im selben Jahr stellte sie am 13. September in Alma-Ata mit 68,18 m ihre persönliche Bestweite auf.

Marija Teluschkina
Marija Wladimirowna Teluschkina, verheiratete Marija Solotko (kasachisch Мария Владимировна Телушкина, englisch Mariya Telushkina; * 3. April 1994 in Alma-Ata) ist eine ehemalige kasachische Leichtathletin, die sich auf den Diskuswurf spezialisiert hat und gelegentlich auch im Kugelstoßen an den Start ging. Auch ihre Mutter Tatjana Lessowaja war für die Sowjetunion als Diskuswerferin aktiv.
Jablaniza-Gletscher
Der Jablaniza-Gletscher (bulgarisch ледник Ябланица lednik Jablaniza) ist ein 1,8 km langer Gletscher auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Nordwesthängen der Imeon Range westlich des Drinov Peak zur Cabut Cove.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach der Ortschaft Jablaniza im Norden Bulgariens.

Cabut Cove
Die Cabut Cove (englisch; spanisch Seno Cabut) ist eine Bucht an der Nordwestküste von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt südlich des Markeli Point. In sie hinein mündet der Jablaniza-Gletscher.

Die Benennung der Bucht geht auf argentinische Wissenschaftler zurück.
Kesslerloch
Das Kesslerloch ist eine Höhle bei Thayngen im Kanton Schaffhausen in der Schweiz. Sie liegt im Herblingertal am Südostfuss der Reiat-Hochebene. Die Höhle ist ca. 200 m² gross und wird durch eine Steinsäule unterteilt. In prähistorischer Zeit benutzten vermutlich Rentierjäger vor 15'000 bis 11'000 Jahren (Jungpaläolithikum, Magdalénienkultur) die Höhle als Schutzort während der Sommermonate. Die Lage in einem Engtal war zudem günstig für eine Jagdstation, ähnlich etwa der Lage des nicht weit entfernten (ca. 15 km nordöstlich) Petersfels bei der deutschen Stadt Engen.

Die Höhle wurde mit dem Waldgrundstück und dem umliegenden Wiesland 1902 unter staatlichen Schutz gestellt.

Lochstab
Als Lochstab (auch Kultstab) wird ein im Jungpaläolithikum und Mesolithikum verbreiteter Fundgegenstand aus Ren- und Rothirschgeweih oder Elfenbein bezeichnet, der in West-, Mittel- und Osteuropa vorkam. Die Funktion ist umstritten. Die meisten Objekte stammen aus dem Magdalénien Südfrankreichs und werden als „Bâton de commandement“ (Kommandostäbe) bezeichnet.
Jatga
Jatga (mongolisch ятга), auch yatga, yatuγ-a, ist ein traditionelles mongolisches Zupfinstrument, das zu den Wölbbrettzithern gehört. Verwandte Instrumente sind die chinesische Zither guzheng, die kasachische jetigen, die koreanische gayageum, die vietnamesische đàn tranh und die japanische koto.

Jetigen
Jetigen (kasachisch жетіген schetigen [ʒetɪˈɡen]), auch ǰetigen, englische und weitere Umschriften zetygen, zjetygen, zhetygen, dzhetïgan, zshetïgan, dzhatïgan (aus kasachisch scheti, „sieben“, und en, agan, „Lied“ oder „Saite“), ist eine rechteckige Kastenzither mit traditionell 7 und heute 15, 21 oder 23 Saiten, die in der Volksmusik von Kasachstan gespielt wird. Deren kultiviertester Stil sind instrumentale Solostücke (küj, auch kyui, kui). Form und Spielweise verbinden die jetigen mit der mongolischen Wölbbrettzither yatga und der seit vorchristlicher Zeit bekannten chinesischen guzheng.
Altstadt von Toruń
Die Altstadt von Toruń (Zespół staromiejski Torunia) in der nordpolnischen Stadt Toruń ([ˈtɔruɲ] anhörenⓘ; deutsch Thorn) wurde 1997 zum UNESCO-Welterbe erklärt. Bis auf einen Straßenzug aus dem späten 19. Jahrhundert ist fast die gesamte Bebauung mittelalterlich. Der historische Bereich besteht aus der Altstadt (Stadtrecht 1231/1233) und der als eine Handwerkersiedlung entstandenen Neustadt (Stadtrecht 1246). Zwischen beiden liegt die Schlossruine des Deutschen Ordens.

Marienkirche (Toruń)
Die Kirche der Himmelfahrt der Allerheiligsten Jungfrau Maria (polnisch Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny) ist eine der Hauptkirchen in Toruń (deutsch: Thorn) im nördlichen Polen. Der gotische Backsteinbau wurde im 14. Jahrhundert errichtet und gehört mit der Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Convarietät
In der Botanik ist Convarietät (auch Konvarietät) eine Rangstufe oder ein Taxon in dieser Rangstufe. Sie ist eine Untereinheit der Art und steht zwischen Unterart und Varietät. Die Abkürzung ist convar.

Dieses Taxon wird ausschließlich zur Beschreibung von Kulturpflanzen gebraucht.

Das Taxon wurde 1952 vom Internationalen Code der Botanischen Nomenklatur (ICBN) eingeführt, in spätere Auflagen des Codes aber nicht mehr übernommen. Der Internationale Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen (ICNCP) übernahm das Taxon 1953 aus dem ICBN, hat es aber 1995 gemeinsam mit anderen Taxa wie „Sorte“ oder „Typ“ abgeschafft und durch die Gruppe ersetzt. Dessen ungeachtet ist der Begriff noch weiterhin in Gebrauch und seine Wiedereinführung wird diskutiert.

Gruppe (Botanik)
Die Gruppe ist neben dem Cultivar eine der zwei nach dem Internationalen Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen (ICNCP) 1995 eingeführten anerkannten Rangstufen für Kulturpflanzen. Sie hat keine feste Position innerhalb der taxonomischen Rangstufen des ICBN; vielmehr kann sie überall unterhalb einer Gattung, Art, Unterart, Varietät oder Form positioniert werden.

Das Taxon löste bei seiner Einführung zahlreiche andere, vorher verwandte Begriffe in der Taxonomie von Kulturpflanzen ab, so zum Beispiel Rasse, Kulturschwarm, Typ und Convarietät.
José Luis Chilavert
José Luis Félix Chilavert (* 27. Juli 1965 in Luque) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballtorwart. Er erzielte in seiner Karriere über 60 Tore für Klubs und das Nationalteam und war damit der zweit-torgefährlichste Torhüter der Fußballgeschichte im Leistungssport (hinter Rogério Ceni). Von 1989 bis 2003 spielte er 74-mal für die paraguayische Fußballnationalmannschaft und erzielte acht Tore.

Rogério Ceni
Rogério Mücke Ceni (* 22. Januar 1973 in Pato Branco) ist ein brasilianischer Fußballtrainer. Zuvor war er einer der erfolgreichsten und bekanntesten Fußballtorhüter Brasiliens. Ceni erzielte per Freistoß und Elfmeter über 100 Pflichtspieltore in über 1000 Spielen für den FC São Paulo. 2020 wurde er als Trainer mit dem CR Flamengo aus Rio de Janeiro Brasilianischer Meister.
ASTRO-F
ASTRO-F ist ein Weltraum-Infrarotteleskop der japanischen Raumfahrtbehörde JAXA mit Beteiligung von ESA, Großbritannien, Niederlande und Südkorea. Die Planungen für den Satelliten begannen 1997, der ursprünglich für 2003 geplante Start wurde aufgrund von Problemen mit der Spiegelaufhängung verschoben. Der Start erfolgte am 21. Februar 2006 um 22:28 MEZ mit einer M-V-Rakete vom Uchinoura Space Center, wobei der ASTRO-F in einen sonnensynchronen Erdorbit in 750 km Höhe gebracht wurde. Nach dem Start erhielt der 955 kg schwere Satellit den Namen Akari, japanisch für Licht.

Die wichtigsten wissenschaftlichen Ziele der Mission waren die Erforschung der Galaxienentstehung im frühen Universum und der Entstehung von Sternen und Planeten in der Milchstraße.

Japan Aerospace Exploration Agency
Die Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA; engl. für jap. 宇宙航空研究開発機構, Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō, deutsch etwa „Organisation für Luftfahrt- und Weltraumforschung“; Übersetzung der englischen Übersetzung etwa „Japanische Weltraumerforschungsbehörde“) ist die japanische Raumfahrtbehörde. Rechtlich ist sie eine Selbstverwaltungskörperschaft (dokuritsu gyōsei hōjin, englisch Incorporated Administrative Agency, Independent Administrative Corporation oder Independent Administrative Institution) unter Aufsicht des Kultus- und Wissenschaftsministeriums (Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie).

Ihr gesetzlich vorgegebener Zweck umfasst die Luft- und Raumfahrtforschung ursprünglich ausdrücklich zur friedlichen Nutzung. Sie entstand im Oktober 2003 aus ihrer Vorgängerorganisation National Space Development Agency (NASDA), dem National Aerospace Laboratory (NAL) und dem Institute of Space and Astronautical Science (ISAS).
Kap Dumoutier
Kap Dumoutier (französisch Cap Dumoutier) ist ein Kap, das die Ostspitze von Tower Island im Palmer-Archipel nordwestlich der Antarktischen Halbinsel bildet. Sie liegt nördlich der Breste Cove und südlich der Harmanli Cove.

Der französische Polarforscher Jules Dumont d’Urville benannte das Kap im Zuge der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1840). Namensgeber ist Pierre Marie Alexandre Dumoutier (1797–1871), Chirurg bei dieser Forschungsreise.

Breste Cove
Die Breste Cove (englisch; bulgarisch залив Бресте saliw Breste) ist eine 850 m lange und 700 m breite Bucht an der Ostküste von Tower Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt nördlich des Castillo Point und südlich des Kap Dumoutier.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten sie 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach der Ortschaft Breste im Norden Bulgariens.
Zoophilie
Zoophilie (von altgriechisch ζώον zṓon, deutsch ‚Tier, Lebewesen‘ und -philie) bezeichnet das sexuelle oder romantische Hingezogensein zu Tieren. Zoophilie kann sexuelle Handlungen beinhalten, aber auch Vorlieben, die nur sekundär, manchmal gar unbewusst, der sexuellen Befriedigung des Menschen dienen. Der Begriff wurde erstmals 1896 von dem Wiener Psychiater Richard von Krafft-Ebing in seinem Werk Psychopathia sexualis benutzt. Seit der überarbeiteten Version des DSM-III (1987) wird Zoophilie unter den nicht näher bezeichneten Paraphilien (sexuelle Abweichungen von der gesellschaftlichen Norm) aufgeführt. Zoophilie ist nach ICD-10 (F65.8) eine gestörte Sexualpräferenz. Neuere Studien zeichnen jedoch inzwischen ein differenzierteres Bild (siehe Abschnitt Debatte).

Der vordergründig ähnliche Begriff Theriophilie (altgriechisch θηρίον theríon kann gleichfalls „Tier“ bedeuten) steht für Tiere idealisierende Weltanschauungen.

Tierschutzgesetz (Deutschland)
Das Tierschutzgesetz (TierSchG) in Deutschland ist als Gesetz zu dem Zweck erlassen worden, „aus der Verantwortung des Menschen für das Tier als Mitgeschöpf dessen Leben und Wohlbefinden zu schützen“ (§ 1 Satz 1). Der Grundsatz des Tierschutzgesetzes lautet: „Niemand darf einem Tier ohne vernünftigen Grund Schmerzen, Leiden oder Schaden zufügen“ (§ 1 Satz 2).

Das Tierschutzgesetz beruht heute verfassungsrechtlich auf dem Staatsziel des Tierschutzes nach Artikel 20a des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Es umfasst die wesentlichen Vorschriften zur Tierhaltung, zur Tötung von Tieren (Schlachtung), Eingriffe und Versuche an Tieren sowie zahlreiche Regelungen zur Zucht und zum Handel mit Tieren. Das Gesetz ist vor allem verwaltungsrechtlich gestaltet, so dass es die Tierhaltung von Nutztieren teilweise unter Erlaubnisvorbehalt stellt.
Bündnis 90/Die Grünen Berlin
Bündnis 90/Die Grünen Berlin ist der Landesverband der Partei Bündnis 90/Die Grünen in Berlin. Er wurde am 14. Mai 1993 mit dem Zusammenschluss der Alternativen Liste für Demokratie und Umweltschutz (AL) und des Bündnis 90 gegründet. Die Alternative Liste wurde am 5. Oktober 1978 in West-Berlin gegründet. Sie war eine selbstständige Partei, die ab 1980 die Aufgaben eines Landesverbandes der Grünen wahrnahm.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.