hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaiu
Kaiu (deutsch: Kay) war eine Landgemeinde im estnischen Kreis Rapla mit einer Fläche von 261 km². Sie hatte 1630 Einwohner (2005). Kaiu lag ca. 60 km von Tallinn und 25 km von Rapla entfernt.

Kaiu wurde 1241 erstmals urkundlich erwähnt und gehörte bis 1561 dem Frauenkloster der Zisterzienser von Tallinn. Neben dem Hauptort Kaiu gehörten zur Landgemeinde heute die Dörfer Kuimetsa, Karitsa, Kasvandu, Oblu, Põlliku, Suurekivi, Tamsi, Tolla, Toomja, Vahastu, Vana-Kaiu und Vaopere.

Kreis Rapla
Der Kreis Rapla (deutsch Rappel; estnisch Rapla maakond oder Raplamaa) ist ein Landkreis (maakond) in Estland.

Er liegt im westlichen Landesinneren und grenzt im Osten an den Kreis Järva, im Süden an Pärnumaa, im Westen an Läänemaa, und im Norden an Harjumaa. Er wurde 1990 aus dem 1950 unter sowjetischer Herrschaft gebildeten Rajon Rapla und Teilen der benachbarten Rajone gebildet.

Der Westteil des Kreises ist überwiegend flach und von der Landwirtschaft geprägt, der Ostteil hügelig und dicht bewaldet.

Der Kreis hat eine Partnerschaft mit dem Landkreis Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz.
Tobliner See
Der Tobliner See (italienisch: Lago di Toblino) ist ein Bergsee in der italienischen Provinz Trient etwa 20 km nordöstlich des Gardasees.

Er liegt im Valle dei Laghi, einem von den Gardaseebergen eingerahmtem Tal zusammen mit mehreren anderen kleinen Seen. Das auf der einzigen Insel des Sees liegende Castel Toblino stellt ein beliebtes Fotomotiv dar.

Der See und die umliegenden Hügel mit ihren Steineichenwäldern sind seit 1992 Naturschutzgebiet.

Gardaseeberge
Die Gardaseeberge (italienisch Prealpi Gardesane) sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen in Norditalien. Sie teilen sich administrativ auf die drei Regionen Lombardei, Venetien und Trentino-Südtirol mit den drei Provinzen Brescia im Westen, Verona im Osten und Trient im Norden auf.
Johanneskirche (Sersheim)
Die Johanneskirche ist die evangelische Pfarrkirche von Sersheim, einer Gemeinde im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Vaihingen-Ditzingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Kirchenbezirk Vaihingen an der Enz
Der Evangelische Kirchenbezirk Vaihingen an der Enz war einer der Kirchenbezirke bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Zum 1. Januar 2020 fusionierte er zum Evangelischen Kirchenbezirk Vaihingen-Ditzingen. Sein Gebiet ist deckungsgleich mit dem Dekanat Vaihingen an der Enz.
Valleyspeak
Valleyspeak oder Valspeak ist die gängige Bezeichnung für einen US-amerikanischen Soziolekt. Ursprünglich wurde der Begriff verwendet, um die besondere Sprechweise der Valley Girls des San Fernando Valley im Kalifornien der 1970er-Jahre zu beschreiben. Dabei handelte es sich anfangs um eine lokale Modeerscheinung, ähnlich dem Surfer Slang oder dem Skateboarding Slang, wobei viele Ausdrucksformen jedoch später ihren Platz im kalifornischen Alltag fanden.

San Fernando Valley
Das San Fernando Valley (Tal des Heiligen Ferdinand) ist ein Talkessel im Los Angeles County an der südkalifornischen Pazifikküste und wird von den Einwohnern und in TV-Serien und Filmen meist nur „das Tal“ („the valley“) genannt. Es liegt circa 30 km nordwestlich von Downtown Los Angeles, gehört aber politisch größtenteils zu Los Angeles und ansonsten zu Burbank und San Fernando. Das Tal ist umgeben von der Gebirgskette der Transverse Ranges.

Das dicht besiedelte San Fernando Valley hatte laut offizieller Schätzung vom 1. Juli 2006 eine Einwohnerzahl von 1.746.070. Mit einer Fläche von 895,6 Quadratkilometern betrug damit die Bevölkerungsdichte 1950 Einwohner pro Quadratkilometer.
Kovin
Kovin (serbisch-kyrillisch Ковин, rumänisch Cuvin, ungarisch Kevevára, veraltet auch Temeskubin, deutsch Kubin oder Temeschkubin) ist der Verwaltungssitz in der Opština Kovin im Okrug Južni Banat in der Vojvodina, Serbien. Die Stadt hat eine Bevölkerung von 13.515 Einwohnern. Kovin befindet sich etwa 50 km östlich von Belgrad, am linken (nördlichen) Ufer der Donau, wenige Kilometer stromabwärts von Smederevo.

Opština Kovin
Die Opština Kovin (serbisch-kyrillisch Општина Ковин) ist eine Opština (Großgemeinde) im Okrug Južni Banat der Vojvodina, Serbien. Sie umfasst eine Fläche von 741,108 km2 und hat etwa 33.722 Einwohner. Die Opština besteht aus der Stadt Kovin, sowie den Dörfern Bavanište, Deliblato, Dubovac, Gaj, Malo Bavanište, Mramorak, Pločica, Skorenovac und Šumarak. Verwaltungssitz ist Kovin. Ein Teil des Naturreservats Deliblatska peščara ist östliches Gemeindegebiet der Opština.
H. P. Bulmer
H. P. Bulmer ist ein Hersteller von Cider mit Sitz in der englischen Stadt Hereford.

Das Unternehmen wurde 1887 von Percy Bulmer gegründet und gehört heute zur Heineken-Gruppe.

Zu den Marken zählen Strongbow Cider, Woodpecker und Bulmers. In Irland ist ebenfalls ein Cider mit der Bezeichnung Bulmers erhältlich, der jedoch von einem anderen Hersteller stammt und deshalb außerhalb Irlands unter dem Namen Magners verkauft wird.

In Deutschland ist Bulmers in drei Sorten erhältlich: Bulmers Original, Bulmers Pear und Bulmers Red Berries.

Magners
Bulmers Original Irish Cider ist ein Cider, der von der Irish Bulmers Ltd. in Clonmel, Irland hergestellt wird. Die Firma gehört zu der C&C Group, einem irischen Lebensmittelkonzern. Außerhalb Irlands wird Bulmers unter dem Namen Magners vermarktet.

Magners war bis 2011 Hauptsponsor des Rugby-Meisterschaftswettbewerbs Celtic League, die daher seit Beginn der Saison 2006/07 auch als Magners League bezeichnet wurde.
Krummes Elsass
Das Krumme Elsass (französisch l’Alsace bossue ‚das bucklige Elsass‘, elsässisch ’s Gromme Elsass) oder „Heckenland“ ist eine hügelige Landschaft im Nordwesten des Elsass. Sie liegt im Arrondissement Saverne, das zum Département Bas-Rhin gehört, und grenzt auf drei Seiten – im Süden, Westen und Norden – an das Département Moselle.

Elsässisch
Unter Elsässisch oder Elsässerdeutsch versteht man die im Elsass verbreiteten alemannischen, südfränkischen und rheinfränkischen Dialekte. „Elsässisch“ in diesem Sinne ist keine linguistisch in sich kohärente Dialektgruppe, sondern eine geografisch bzw. politisch und kulturell bestimmte Sammelbezeichnung für die über die gesamte Region des Elsass verteilten lokalen Mundarten. Unter Elsässisch im linguistischen Sinne versteht man lediglich die (nieder-)alemannischen Dialekte.

Unter Dialekte des Elsass werden hingegen neben den germanischen (deutschen) auch die in einigen Gebieten der Vogesen (Welche) und die zwischen der deutsch-französischen Sprachgrenze und der Regionalgrenze im Süden (Franc-Comtois/Territoire de Belfort/Kanton Jura) gesprochenen traditionellen romanischen Dialekte (Langues d’oïl) verstanden.
Turkestan-Sibirische Eisenbahn
Die Turkestan-Sibirische Eisenbahn, kurz: Turksib (russisch Туркестано-Сибирская железная дорога, Турксиб) ist eine zweigleisige, teilweise elektrifizierte, 2351 km lange Eisenbahnstrecke in der Russischen Breitspur von 1520 mm. Sie führt von Nowosibirsk (Russland) über Semei und Almaty nach Arys in Kasachstan. Die Kilometrierung zählt von Nowosibirsk.

Die Strecke wurde 1931 fertiggestellt und band die damalige Autonome Sozialistische Sowjetrepublik Turkestan (heute Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan) an die Transsibirischen Eisenbahn an.

Semei
Semei (kasachisch und russisch Семей; bis 2007 Semipalatinsk Семипалатинск) ist eine Großstadt im Osten von Kasachstan mit rund 313.648 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Sie ist der Verwaltungssitz des Gebietes Abai und liegt unweit der Grenze zu Russland an den Ufern des Irtysch. Die Semipalatner Festung wurde im Jahr 1718 auf Befehl von Peter dem Großen gegründet.
The Raven (Lou-Reed-Album)
The Raven ist ein Konzeptalbum des amerikanischen Rockmusikers Lou Reed, das Kurzgeschichten und Gedichte von Edgar Allan Poe in Wort und Gesang enthält. Es wurde im Januar 2003 von Sire Records veröffentlicht. Produzenten waren Reed und Hal Willner.

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe (* 19. Januar 1809 in Boston, Massachusetts; † 7. Oktober 1849 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er prägte entscheidend die Gattung der Kurzgeschichte sowie die Genres der Kriminal-, Horror- und Schauerliteratur. Einzelne Erzählungen haben spätere Autoren der Science-Fiction wie Jules Verne beeinflusst. Seine Lyrik, in Europa u. a. von Charles Baudelaire rezipiert, wurde zum Fundament des Symbolismus und damit der modernen Dichtung.
Herrschaft Dasburg
Die Herrschaft Dasburg (auch Land Dasburg) war ein Territorium im Herzogtum Luxemburg, das bis zum Ende des 18. Jahrhunderts bestand. Der Hauptort war die heutige Ortsgemeinde Dasburg im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz, namensgebend war die Burg Dasburg.

Dasburg (Burg)
Die Dasburg ist die Ruine einer Höhenburg in der Südeifel im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark auf einem 356 m ü. NN hohen Hügel bei der Ortsgemeinde Dasburg an der Our im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz.
Bianca e Falliero
Bianca e Falliero, o sia Il consiglio dei Tre (dt.: Bianca und Falliero oder Der Rat der Drei) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „melodramma“) in zwei Akten von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Felice Romani nach Antoine-Vincent Arnaults Schauspiel Blanche et Montcassin ou Les Vénitiens von 1798. Die Uraufführung fand am 26. Dezember 1819 im Teatro alla Scala in Mailand statt.

Gioachino Rossini
Gioachino Antonio Rossini (auch Gioacchino) [dʒoaˈkiːno anˈtɔːnjo rosˈsiːni] (* 29. Februar 1792 in Pesaro, Kirchenstaat, heute Marken; † 13. November 1868 in Paris) war ein italienischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten italienischen Opernkomponisten; seine Opern Il barbiere di Siviglia, L’italiana in Algeri und La Cenerentola gehören weltweit zum Standardrepertoire der Opernhäuser.
William Mellody
William „Honey“ Mellody (* 15. Januar 1884 in Charlestown, Boston, USA als William J. Mellody; † 2. März 1919) war ein US-amerikanischer Boxer und Weltmeister im Weltergewicht 1906 durch den Sieg gegen den vorherigen Weltmeister Joe Walcott in Chelsea, Massachusetts. 1907 verlor er seinen Weltmeistertitel gegen Mike Twin Sullivan.

Etwa fünf Jahre nach seinem Rücktritt vom Boxen wurde Mellody schwer krank und starb am 2. März 1919 an einer Lungenentzündung. Er wurde nur 35 Jahre alt.

Charlestown (Boston)
Charlestown, seit 1874 Stadtteil von Boston, wurde 1628 gegründet und war die erste Hauptstadt der Massachusetts Bay Colony. Die Stadt liegt im Nordosten Bostons auf einer Halbinsel, die sich nach Südosten zwischen Charles River und Mystic River erstreckt.

Die geographische Ausdehnung Charlestowns hat sich seit seinen kolonialen Wurzeln tiefgreifend verändert. Landaufschüttungsmaßnahmen haben Boston in die Back Bay erweitert, Hügel eingeebnet und Charlestown erweitert, indem der schmale Charlestown Neck (Charlestowner Landenge) beseitigt wurde, die das nordwestliche Ende der Charlestowner Halbinsel mit dem Festland verband.
Kreis Rapla
Der Kreis Rapla (deutsch Rappel; estnisch Rapla maakond oder Raplamaa) ist ein Landkreis (maakond) in Estland.

Er liegt im westlichen Landesinneren und grenzt im Osten an den Kreis Järva, im Süden an Pärnumaa, im Westen an Läänemaa, und im Norden an Harjumaa. Er wurde 1990 aus dem 1950 unter sowjetischer Herrschaft gebildeten Rajon Rapla und Teilen der benachbarten Rajone gebildet.

Der Westteil des Kreises ist überwiegend flach und von der Landwirtschaft geprägt, der Ostteil hügelig und dicht bewaldet.

Der Kreis hat eine Partnerschaft mit dem Landkreis Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz.

Landkreis Kaiserslautern
Der Landkreis Kaiserslautern ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist das gleichnamige Kaiserslautern, das als kreisfreie Stadt nicht zum Landkreis gehört; bevölkerungsreichste Stadt ist Landstuhl.

Am 31. Dezember 2017 zählte der Landkreis 105.704 Einwohner.
Macchi MB1
Der Macchi MB1 oder Macchitre (dt.: „Macchi 3“, wegen seiner drei Räder)
ist ein Motordreirad (auch Motorkarren), der von Ermanno Bazzochi konstruiert und ab 1945 von Aeronautica Macchi, Italien, gebaut wurde. Den gleichen Lastkarren stellte auch Bremach bei Brescia als Motocarro Bremach her.

Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi war ein italienischer Flugzeughersteller mit Sitz in Venegono Superiore bei Varese (Lombardei). Das Unternehmen gehörte zum Finmeccanica-Konzern, der Anfang 2012 Aermacchi und Alenia Aeronautica fusionierte und damit neben AgustaWestland den führenden Hersteller von Luftfahrttechnik in Italien schuf. Am 1. Januar 2017 ging Alenia Aermacchi ganz in Leonardo auf.
Allumari
Allumari war ein Herrscher von Melid, dem heutigen türkischen Malatya. Tukulti-apil-Ešarra I. berichtet, dass er von ihm Tribut empfangen habe, so dass er in die Zeit um 1100 v. Chr. datiert werden kann.

Allumari wird unter starkem Vorbehalt mit PUGNUS-mili II. von Melid identifiziert. PUGNUS-mili II. war der Sohn von Arnuwanti I. und Vater von Arnuwanti II. Er lebte wahrscheinlich im späten 12. bis frühen 11. Jahrhundert v. Chr. Er ist nicht direkt als König belegt.

Melid
38.38194444444438.361111111111Koordinaten: 38° 22′ 55″ N, 38° 21′ 40″ O

Melid (Urartäisch: Melitela, Akkadisch: Meliddu) war eine seit dem 2. Jahrtausend v. Chr. existierende Siedlung in Kleinasien an der Stelle des heutigen Arslantepe und bereits den Hethitern bestens bekannt. Nach dem Fall des hethitischen Großreichs wurde das gleichnamige neohethitische Königreich von den Nachkommen Kuzi-Teššubs von Karkemiš, einem Enkel von Šuppiluliuma II., dem letzten sicher bezeugten Herrscher des hethitischen Großreichs, regiert und spielte in dieser Zeit eine wichtige Rolle im Handel. Land und Hauptstadt werden in assyrischen Quellen auch als Kammanu bezeichnet. Seine Herrscherdynastie unterstand wohl zunächst noch Talmi-Teššub bzw. seinem Sohn Kuzi-Teššub von Karkemiš und wurde als Erbteil ein unabhängiger Staat.
Tambacounda
Tambacounda [tambakunˈda] ist eine im östlichen Landesinneren des Senegal zentral gelegene Stadt. Sie ist Hauptstadt der Region Tambacounda und des Départements Tambacounda. Tambacounda ist seit 2013 mit über 107.000 Einwohnern zur ersten senegalesischen Großstadt in der Osthälfte des Landes herangewachsen.

Tambacounda (Département)
Das Département Tambacounda ist eines von 45 Départements, in die der Senegal, und eines von vier Départements, in die die Region Tambacounda gegliedert ist. Es liegt im Südosten des Senegal mit der Hauptstadt Tambacounda.

Das Département Tambacounda hatte bis 2008 eine Fläche von 20328 km². In diesem Jahr wurde aus dem Westteil durch Ausgliederung ein neues Département mit der Präfektur Koumpentoum geschaffen, sodass sich das Département Tambacounda auf 13857 km² verkleinert hat. Es gliedert sich wie folgt in Arrondissements, Kommunen (Communes) und Landgemeinden (Communautés rurales):
Bernard de Girmont
Bernard de Girmont (* 26. Juni 1758 als Jean-François Le Bègue de Girmont in Mirecourt; † 22. Juni 1834 in Entrammes, Département Mayenne) war ein französischer Trappist, Prior, Abt und Klostergründer.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁˈkuʁ] ) ist eine französische Stadt mit 4746 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Mirecourt. Die Bewohner werden Mirecurtiens und Mirecurtiennes genannt.
Australische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die australische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft australischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Football Federation Australia und repräsentiert sie international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei U-20-Weltmeisterschaften und U-19-Asienmeisterschaften. Bevor der australische Verband 2006 in die AFC wechselte, nahm die Mannschaft an den U-20-Ozeanienmeisterschaften teil.

Das beste Ergebnis bei einer Weltmeisterschaft erreichte die Mannschaft 1991 in Portugal und 1993 im eigenen Land, als sie jeweils den vierten Platz erreichte.

Bei der Asienmeisterschaft wurde die Mannschaft 2010 Zweiter und erreichte 2008 sowie 2012 das Halbfinale.

Zuvor wurde sie zwölfmal Ozeanienmeister.

U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2008
Die U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2008 war die 35. Auflage dieses Turniers. Organisiert wurde es von der AFC und fand vom 31. Oktober bis 14. November 2008 in Saudi-Arabien statt. Die Spiele wurden in Dammam und al-Chubar ausgetragen.
Lylit
Eva Klampfer alias LYLIT (* 16. November 1984 in Oberndorf) ist eine österreichische Sängerin, Musikerin und Komponistin. 2007 trat sie erstmals als LYLIT in Erscheinung und ist seither unter diesem Pseudonym in verschiedenen Projekten tätig.

Eismayer (Film)
Eismayer ist ein österreichisches biografisches Filmdrama von David Wagner aus dem Jahr 2022 mit Gerhard Liebmann, Luka Dimić und Julia Koschitz. Die Premiere des Filmdramas erfolgte am 4. September 2022 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Venedig 2022, wo der Film in der unabhängigen Filmreihe Settimana Internazionale della Critica/Venice International Critics’ Week als bester Spielfilm ausgezeichnet wurde.
Bassa (Bantusprache)
Bassa (auch Basa, Basaa, Bicek, Bikyek, Bisaa, Mbele, Mee, Mvele, Nord-Mbene und Tupen) ist die Sprache des Bassa-Volkes in Kamerun.

Sie gehört zu den Bantusprachen und wird von ca. 230.000 Menschen in der Region Littoral in den Départements Nkam und Sanaga-Maritime und in der Region Centre im Département Nyong-et-Kéllé gesprochen, hauptsächlich im Gebiet um die Stadt Edéa, zwischen Douala und Yaoundé und teilweise als Minderheitensprache in diesen beiden Städten.

Bassa (Kamerun)
Die Bassa (auch genannt Basa, Basaa oder Bassa-Bakongo) sind eine Volksgruppe in Kamerun. Sie sind historisch an der südlichen Atlantikküste beheimatet.

Dieses Volk, von dem es insgesamt 230.000 Angehörige in Kamerun gibt, ist ein Bantuvolk. Ihre Sprache ist das Bassa.
Azopigmente
Als Azopigmente bezeichnet man organische Pigmente, die eine oder mehrere Azogruppen −N=N− enthalten. Somit sind Azopigmente Azofarbmittel, die im Anwendungsmedium (praktisch) unlöslich sind.
Im Festkörper liegen praktisch alle kommerziellen Azopigmente in der tautomeren Hydrazon-Form vor. Es sollte also richtigerweise „Hydrazonpigment“ statt „Azopigment“ heißen.

Azogruppe
Die Azogruppe ist in der Chemie eine funktionelle Gruppe, bestehend aus zwei Stickstoff-Atomen, die durch eine Doppelbindung verbunden sind (–N=N–).

Organische Verbindungen mit Azogruppe bezeichnet man als Azoverbindungen. Bei Azoverbindungen mit aromatischen Resten handelt es sich um Azofarbstoffe. Die relativ instabilen aliphatischen Azoverbindungen, wie z. B. Azoisobutyronitril (AIBN), werden als Polymerisationsinitiatoren eingesetzt.

Der Name Azo leitet sich vom französischen Wort Azote für Stickstoff ab, das selbst auf altgriechisch ἄζωτος ázōtos („lebensfeindlich“) zurückgeht.
Barsortiment
Als Barsortimente werden Unternehmen des Zwischenbuchhandels bezeichnet, die vertraglich an sie gebundene Buch(einzel)händler auf eigene Rechnung und in eigenem Namen beliefern. Sie erhalten von den Verlagen einen Grosso-Rabatt, verkaufen an die Buchhändler zum üblichen Buchhandelsrabatt und erzielen so ihre Handelsspanne. Die Differenz zwischen dem Einkaufs- und dem Buchhandelsrabatt wird als Funktionsrabatt bezeichnet.

Presse-Grosso
Presse-Grosso steht für Pressegroßhandel. Ein Grossist ist im Verlagswesen ein Unternehmer im Pressegroßhandel. Er agiert als Handelsstufe zwischen Verlag und dem Einzelhändler. Weitere Vertriebswege für Presseerzeugnisse sind das verlagseigene Abonnement, Lesezirkel, Direktlieferungen sowie der Bahnhofsbuchhandel. Die zwei größten Pressegroßhändler in Deutschland sind die PVG Presse-Vertriebs-Gesellschaft KG und die QTRADO GmbH & Co. KG. Die Interessenvertretung ist der Presse-Grosso-Verband Deutscher Buch-, Zeitungs- und Zeitschriften-Grossisten.
Fürstenbund (1785)
Der Fürstenbund von 1785 war eine bis 1791 bestehende Allianz Preußens sowie der Kurfürstentümer Braunschweig-Lüneburg und Sachsen mit 14 kleineren Fürsten des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation. Er richtete sich erfolgreich gegen den Plan Kaiser Josefs II. und des Kurfürsten Karl Theodor von Pfalz-Baiern, die Österreichischen Niederlande gegen Altbayern zu tauschen. Dies hätte einen bedeutenden Machtzuwachs des Kaisers und der Habsburgermonarchie im Reich bedeutet und zugleich einen starken, von der Pfalz bis zur Kanalküste reichenden Länderkomplex geschaffen.

Karl Theodor (Pfalz und Bayern)
Karl (auch Carl) Philipp Theodor (* 10. Dezember 1724 auf Schloss Drogenbos bei Brüssel; † 16. Februar 1799 in der Münchner Residenz) war seit dem 31. Dezember 1742 als Karl IV. Pfalzgraf und Kurfürst von der Pfalz sowie Herzog von Jülich-Berg. Seit dem 30. Dezember 1777 war er als Karl II. auch Kurfürst von Bayern und damit der erste Herrscher Pfalzbayerns. Seine Regierungszeit hatte enorme Bedeutung für die kulturelle, ökonomische und infrastrukturelle Entwicklung des süddeutschen Raumes in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
San Biagio
45.432512.350277777778Koordinaten: 45° 25′ 57″ N, 12° 21′ 1″ O

Die Kirche San Biagio, auch San Biagio ai Forni, liegt am Campo San Biagio im Osten von Venedig, im Sestiere Castello. Patron der Kirche ist der hl. Blasius von Sebaste. Der Zusatz „ai Forni“ (‚bei den Öfen‘) verweist auf die früher hinter der Kirche befindlichen Ziegelöfen für die Werkstätten im nahegelegenen Arsenal. Wenige Schritte südlich verläuft die Riva San Biagio. Dort befindet sich das Museo storico navale. Die Blasiuskirche befindet sich zwar auf dem Gebiet des Patriarchats von Venedig, gehört aber keineswegs zur Diözese Venedig. Sie gehört zum Militärordinariat von Italien, einem Kirchenbezirk, der nach Statuten lebt, die vom Vatikan erlassen wurden. Dem Militärordinariat steht ein Kleriker vor, dem alle Rechte eines Diözesanbischofs zustehen.

Castello
Castello ist der größte der sechs Stadtteile (Sestiere) der italienischen Lagunenstadt Venedig. Er liegt im nordöstlichen Teil der Stadt und reicht fast bis zum Markusplatz. Auch die Friedhofsinsel San Michele knapp 420 Meter nördlich sowie die auch mit Brücken verbundenen Inseln San Pietro di Castello und Sant’Elena unmittelbar (40 bzw. 12 Meter) östlich gehören zum Stadtteil. Der Name Castello leitet sich ab von der antiken, befestigten Residenz des Bischofs von Olivolo, die sich auf der gleichnamigen Insel befand. Heute erinnert auf der Insel, die jetzt San Pietro di Castello heißt, nur mehr das Fondamenta di Castel Olivolo an den alten Sitz der venezianischen Bischöfe.
Bill Masterton Memorial Trophy
Die Bill Masterton Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe, die von der National Hockey League jährlich an den Spieler der NHL verliehen wird, der Ausdauer, Hingabe und Fairness im und für das Eishockey zeigt.

Der Gewinner wird durch eine Umfrage der Professional Hockey Writers’ Association ermittelt. Die Auszeichnung kann jedoch, im Gegensatz zu den anderen Trophäen, nur einmal an ein und denselben Spieler verliehen werden. Auch das Auswahlverfahren unterscheidet sich. Statt der üblichen drei Spieler, die gewählt werden können, stehen bei der Wahl des Masterton-Trophy-Gewinners einer pro Team, also 32 Kandidaten, zur Auswahl.

Die Trophäe wurde nach dem verstorbenen William Masterton, einem Spieler der Minnesota North Stars, benannt.
William Masterton starb am 15. Januar 1968 an einer Verletzung, die er sich während eines Spiels zuzog.

Die Trophäe wurde 1968 zum ersten Mal verliehen.

Bill Masterton
William „Bill“ Masterton (* 16. August 1938 in Winnipeg, Manitoba; † 15. Januar 1968 in Minneapolis, Minnesota) war ein US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler. Er ist der einzige Spieler in der Geschichte der National Hockey League, der aufgrund einer aus einem Spiel resultierenden Verletzung starb.