hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seekiefer-Rindenextrakt
Seekiefer-Rindenextrakt ist ein Pflanzenextrakt aus der Rinde der französischen See-Kiefer (Pinus pinaster subsp. atlantica). Es enthält Polyphenole und wird u. a. in Nahrungsergänzungsmitteln und in Kosmetika eingesetzt. Pycnogenol ist ein Markenname für Seekiefer-Rindenextrakt. Eine Meta-Analyse aus dem Jahr 2012 befand, dass die Datenlage zur Behandlung chronischer Erkrankungen mit Seekiefer-Rindenextrakt unzureichend ist.

See-Kiefer
Die See-Kiefer (Pinus pinaster), auch Bordeaux-Kiefer, Igel-Kiefer, Stern-Kiefer, Meer-Kiefer, Seestrand-Kiefer oder Strand-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie stammt aus dem westlichen Mittelmeerraum und wird bis zu 300 Jahre alt.
International Indiaca Association
Die International Indiaca  Association, kurz: IIA, wurde am 26. Mai 2000 in Mahlow bei Berlin gegründet. Sie hat ihren Sitz in Luxemburg. Präsident der IIA war ab der Gründung bis Ende 2008 Viktor Saaron aus Estland. Seit 2009 ist Karlheinz Bührer aus Malterdingen amtierender Präsident. Deutschland wird in der IIA durch den Deutschen Turner-Bund (DTB) vertreten.

Indiaca
Indiaca ist ein schnelles und sehr dynamisches Rückschlagspiel, welches auf südamerikanische Wurzeln zurückgeführt wird. Das Spiel ist eine Mannschaftssportart, die – ähnlich wie Volleyball – auf einem durch ein Netz getrennten Spielfeld gespielt wird. Spielgerät ist die gleichnamige Indiaca (auch: Indiacaball), die mit der flachen Hand geschlagen wird. Die Popularität des Indiacaspiels als Freizeitspiel nimmt in Deutschland stetig zu. Neben dem Freizeitspiel ohne feste Regeln gibt es Indiaca auch als organisierten Wettkampfsport, der vor allem im Deutschen Turner-Bund (DTB) gespielt wird. Daneben gibt es Turniere und Meisterschaften auch im Christlichen Verein Junger Menschen (CVJM) und im Deutschen Verband für Freikörperkultur (DFK).
Schachstaatsliga 1980/81
Die Saison 1980/81 war die sechste Spielzeit der österreichischen Schachstaatsliga.

An der Spitze beendeten der ASK Klagenfurt und der Titelverteidiger SK Merkur Graz die Saison punktgleich; der Titel ging an die Klagenfurter.

Im Vorjahr war der SK St. Pölten aufgestiegen, der mit halben Punkt Vorsprung auf den Absteiger Linzer SV den Klassenerhalt erreichte.

SC Die Klagenfurter
Der SC Die Klagenfurter, in der Langform Schachclub Die Klagenfurter, ist ein seit 1997 in seiner jetzigen Form bestehender österreichischer Schachverein in der Stadt Klagenfurt am Wörthersee im Bundesland Kärnten.

Der Verein gehörte, wie bereits seine Vorgängervereine, jahrelang der österreichischen Schachbundesliga (davor Staatsliga A) an. Zuletzt war der Klub in der Saison 2007/08 in der höchsten österreichischen Spielklasse vertreten.

Aktuell (Stand: 2025) ist der Klub in der Landesliga (höchste Kärntner Spielklasse), der Bezirksliga Ost (dritthöchste Kärntner Spielklasse) und seit 2023/24 auch mit einer eigenen Mannschaft in der 2. Klasse Ost, einer Liga für Jugendliche und erwachsene Anfänger, vertreten.
Palais Lengheimb (Hans-Sachs-Gasse)
Das Palais Lengheimb ist ein ehemaliges Grazer Stadtpalais. Es befindet sich in der Hans-Sachs-Gasse im ersten Stadtbezirk Innere Stadt. Ein gleichnamiges Palais, das der Familie Lengheimb gehörte, steht in der Bürgergasse. Direkt an das Palais ist das Palais Stubenberg angeschlossen.

Lengheimb (Adelsgeschlecht)
Lengheimb (auch Lenghaimb, Lengheim) ist der Name eines alten Adelsgeschlechts aus der Steiermark, die sich als ritterliche steirische Familie mit Besitzungen auch in der Krain sowie in Niederösterreich verzweigten.
Alausí
Alausí ist eine Kleinstadt und eine Parroquia urbana („städtisches Kirchspiel“) in der ecuadorianischen Provinz Chimborazo. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kantons. Die Parroquia hat eine Fläche von 54,78 km². Beim Zensus 2010 betrug die Einwohnerzahl 10.210. Davon lebten 6330 im urbanen Bereich von Alausí. Der Kanton wurde im Jahr 1824 gegründet.

Provinz Chimborazo
Die Provinz Chimborazo (span. Provincia de Chimborazo) ist eine Provinz in Ecuador. Auf einer Fläche von rund 6100 km² hat sie etwa 470.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Riobamba. Die Provinz liegt in den zentralen Anden Ecuadors und trägt den Namen des 6310 Meter hohen Vulkans Chimborazo.
Verwaltungsgemeinschaft Einetal-Vorharz
In der Verwaltungsgemeinschaft Einetal-Vorharz waren im sachsen-anhaltischen Landkreis Mansfelder Land die Gemeinden Alterode, Arnstedt, Bräunrode, Greifenhagen, Harkerode, Quenstedt, Stangerode, Sylda, Ulzigerode und Welbsleben zusammengeschlossen. Am 1. Januar 2005 wurde sie mit den Verwaltungsgemeinschaften
Sandersleben und Wippra zur neuen Verwaltungsgemeinschaft Wipper-Eine zusammengeschlossen.

Landkreis Mansfelder Land
Der Landkreis Mansfelder Land war ein Landkreis im Süden des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Am 1. Juli 2007 wurde er im Rahmen der Kreisgebietsreform in Sachsen-Anhalt mit dem Landkreis Sangerhausen zum neuen Landkreis Mansfeld-Südharz fusioniert. Nachbarkreise waren im Norden der Landkreis Aschersleben-Staßfurt und der Landkreis Bernburg, im Osten der Saalkreis, im Süden die Landkreise Merseburg-Querfurt und Sangerhausen und im Westen der Landkreis Quedlinburg.
Prima TV (Rumänien)
Prima TV wurde im Dezember 1997 als werbefinanzierter Privatfernsehsender in Rumänien gestartet und gehörte bis Dezember 2013 zur ProSiebenSat.1 Media AG. Der Sender erreicht 87 Prozent der rumänischen Stadtbevölkerung und gehört zu den vier erfolgreichsten Fernsehsendern des Landes.

Das Erscheinungsbild von Prima TV wurde 2008 dem Erscheinungsbild des deutschen Fernsehsenders ProSieben angepasst. Außerdem nutzte Prima TV seit 2008 den Claim „We love to entertain you“, der bereits seit 2003 auf ProSieben zu sehen ist. 2015 wurde der Slogan geändert in „Crede în tine!“ („Glaub an dich“).

Das Programm besteht aus Spielfilmen, Serien, Dokumentationen und Reality-Shows, sowie der rumänischen Nachrichtensendung Focus.

2017 war Prima TV mit im Schnitt 116.000 Zuschauern täglich auf Platz 6 der Zuschauergunst in Rumänien.

Privatfernsehen
Privatfernsehen bezeichnet umgangssprachlich Fernsehen, das nicht von öffentlich-rechtlichen oder staatlichen Sendeanstalten, sondern von privatwirtschaftlich organisierten Unternehmen betrieben wird. Es wird, wie der privatrechtliche Rundfunk, von privaten Rundfunksendern produziert und bildet die kommerzielle, zumeist werbe- oder abonnementfinanzierte (Pay-TV) Komponente des dualen Rundfunksystems in Deutschland.

Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk, der überwiegend durch Rundfunkgebühren finanziert wird – erhoben in Deutschland vom Beitragsservice, in Österreich vom ORF-Beitrags Service und in der Schweiz von der Serafe AG.
Dermoidzyste
Die Dermoidzyste (früher auch Dermoidgeschwulst, im Volksmund auch fälschlich Zwilling oder Zwillingsgewächs) ist ein Hohlraum, der von Oberhautgewebe ausgekleidet ist. Die Dermoidzyste gehört zu den Teratomen.

Eine Dermoidzyste ist ein Keimzelltumor, ein reifes Teratom, das aus vollkommen verschiedenen Gewebearten besteht. Daher kann es innerhalb der Zyste zur Ausbildung von Gewebestrukturen wie Muskulatur, Knorpel, kleinen Knochen, Haaren und auch völlig ausgebildeten Zähnen kommen.

Zyste (Medizin)
Eine Zyste oder Cyste (altgriechisch κύστις kýstis, deutsch ‚Blase‘) ist ein von einem epithelialen Häutchen ausgekleideter Hohlraum im Gewebe des Körpers. Ist diese geschlossene Gewebetasche nicht von einem epithelialen Häutchen, sondern nur von einer bindegewebigen Membran umhüllt, spricht man von einer Pseudozyste.

Der Hohlraum einer Zyste kann mit Luft (Lungenzysten), Gewebeflüssigkeit (Hygrom), Harn (Nierenzysten), Blut, Sperma (Spermatozele), Eiter (Empyem), Schleim (bei Mukoviszidose), Talg (Atherom), Eiter/Talg (Pustel) oder Parasiten (Parasitenzysten) gefüllt sein.
Torq-Set
Torq-Set ist ein Schrauben-Antrieb, der für drehmomentkritische Anwendungen entwickelt wurde, und kommt verbreitet in der Luftfahrt zum Einsatz. Er besteht, ähnlich einer Phillips-Schraube, aus vier Flanken, die allerdings asymmetrisch so versetzt sind, dass die Kräfte beim Anziehen senkrecht auf die Flanken wirken. Das Öffnen mit einem herkömmlichen Kreuzschlitz-Schraubenzieher ist nicht möglich, weswegen er teilweise als Sicherheitsschraube an Endverbrauchergeräten verwendet wird.

Sicherheitsschraube
Eine Sicherheitsschraube ist eine Schraube mit einem speziellen Schraubenkopf, sodass die Schraube nur mit einem speziellen, nicht allgemein gebräuchlichen Werkzeug oder gar nicht gelöst werden kann.

Einfache Sicherheitsschrauben lassen sich mit speziellem Werkzeug – zum Beispiel mit einem speziellen Schraubenzieher oder mit speziellen Schraubenbits – sowohl anziehen als auch losdrehen.

Einwegschrauben können mit einem normalen Schraubenzieher nur festgezogen, aber nicht gelöst werden. Die Flanken des Schlitzes sind in der Gegenrichtung abgeschrägt, sodass der Schraubenzieher keinen Halt findet (Einwegantrieb). Ist ein Lösen erforderlich, so muss Spezialwerkzeug (z. B. ein Linksausdreher) verwendet werden.
The Moon Lay Hidden Beneath a Cloud
The Moon Lay Hidden Beneath a Cloud (engl. für Der Mond steht versteckt hinter einer Wolke) war ein österreichisches Duo, das als prägend für die Musikrichtung des Martial Industrial angesehen und als eine der wichtigsten Bands des frühen Dark Folks beschrieben wird.

Deutsch Nepal
Deutsch Nepal ist das bekannteste Musikprojekt und Pseudonym des schwedischen Industrial- und Dark-Ambient-Musikers Peter Andersson. Darüber hinaus veröffentlicht er auch unter den Projektnamen Frozen Faces und Lina Baby Doll. Als Bocksholm veröffentlicht Andersson gemeinsam mit dem Musiker gleichen Namens Peter Andersson, der wie er im südschwedischen Boxholm aufwuchs.
The Pogues
The Pogues sind eine 1981 von Shane MacGowan gegründete englisch-irische Band. Sie gelten als Begründer des britischen Celtic Punk und waren in den 1980er Jahren die populärsten Vertreter dieses Musikstils.

Celtic Punk
Celtic Punk bezeichnet ein Subgenre des Folk-Punk, welches durch die Vermischung von Stilelementen und Ansätzen der Punkmusik und/oder des Folk-Rock mit Elementen der Irischen Folklore-Musik zustande kommt. Die erste Irish-Folk-Punk-Band waren die 1981 gegründeten The Pogues. Auch Bands wie die The Levellers, New Model Army oder The Men They Couldn’t Hang wurden mit diesem Subgenre assoziiert. Zu den bekannteren Vertretern des Celtic Punk gehören heute die Dropkick Murphys und Flogging Molly sowie in Deutschland Fiddler’s Green und Across the Border.
Gambell
Gambell ist ein Ort mit dem Status einer City in der Nome Census Area in Alaska im äußersten Nordwesten der Sankt-Lorenz-Insel, 265 km südwestlich vom Cape Prince of Wales, der Westspitze der Seward-Halbinsel.

Das kleine Dorf hat 640 Einwohner (Stand 2020). Es gibt mit dem Gambell Airport einen kleinen Flughafen, von dem aus die Fluggesellschaften Bering Air und Era Alaska Savoonga im zentralen Norden der Insel anfliegen. Gambell liegt auf ca. 63,46° nördlicher Breite knapp südlich des Polarkreises. Im Winter herrschen Temperaturen bis zu −40 °C, im Sommer bis zu +5 °C.

Der Name Gambell geht auf das erste auf der Insel ansässige Missionars- und Lehrer-Ehepaar zurück, Vene und Nellie Gambell, die im Frühjahr 1898 bei einem Schiffsunglück umkamen.

Savoonga
Savoonga ist ein Ort mit dem Status einer City an der zentralen Nordküste der Sankt-Lorenz-Insel im US-Bundesstaat Alaska. 63 km weiter westlich an der Nordwestspitze der Insel befindet sich Gambell. 2020 hatte Savoonga 835 Einwohner.

Besiedelt ist die Gegend seit etwa 2000 Jahren von Yupik, die heute 95 % der Bevölkerung ausmachen und Subsistenzwirtschaft vor allem in Form der Jagd auf Wale und Walrosse betreiben. Seit 1900 wurden auch Rentiere angesiedelt, die aber nicht in Herden gehalten werden.

Laut Berichten gelang es im Jahr 2023 einem Australian Shepherd von Savoonga aus 240 Kilometer über das gefrorene Beringmeer nach Wales (Alaska) zu gelangen.
Planetenwege Vogtland
Die Planetenwege Vogtland sind ein von der Sternwarte Rodewisch ausgehendes System von Wanderwegen. Sie zeigen ein maßstabsgerechtes Abbild des Sonnensystems und führen von Rodewisch aus zu Zielen im östlichen Vogtland. Mit Wanderungen auf diesen Wegen wird das Erkunden des Sonnensystems mit sportlicher Betätigung verbunden.

Sternwarte und Planetarium „Sigmund Jähn“ Rodewisch
Die Sternwarte Rodewisch wurde Anfang der 1950er Jahre als Schulsternwarte auf dem örtlichen Gymnasium im vogtländischen Rodewisch gegründet. Da im Oktober 1957 hier die erstmalige Beobachtung des ersten künstlichen Erdtrabanten – Sputnik 1 – gelang, wurde 1965 eine eigene Sternwarte gebaut und 1985 durch ein Planetarium ergänzt. Seit 1979 heißt der Komplex Sternwarte und Planetarium „Sigmund Jähn“.

Rodewisch gehörte seit 1957 zum internationalen Beobachtungsnetz und übermittelte Daten an den Astronomischen Rat der Sowjetunion und an die NASA.
Olivier Dahan
Olivier Dahan (* 26. Juni 1967 in La Ciotat) ist ein französischer Filmregisseur.

Dahan studierte von 1987 bis 1991 Kunst in Marseille. Nach seinem Abschluss arbeitete er als freier Maler und führte Regie bei Musikvideos für Künstler wie Zucchero und The Cranberries. Seit 1989 drehte er bereits Kurzfilme, sein erster Spielfilm Déjà mort erschien 1998.

Mit der Luc-Besson-Produktion Die purpurnen Flüsse 2 – Die Engel der Apokalypse widmete er sich 2004 dem Thrillergenre; seinen internationalen Durchbruch als Filmregisseur feierte er 2007 mit der Filmbiografie La vie en rose über das Leben von Édith Piaf. Der Film hatte seine Welturaufführung als Eröffnungsfilm der Berlinale 2007. Hauptdarstellerin Marion Cotillard wurde für die Darstellung der Edith Piaf 2008 mit dem Oscar ausgezeichnet.

2014 wurde mit Grace of Monaco ein Film über Grace Kelly mit Nicole Kidman, Tim Roth und Frank Langella veröffentlicht.

La Ciotat
La Ciotat [ˌlasjoˈtaː] (provenzalisch La Ciutat oder La Ciéuta für „die Stadt“) ist eine Hafen- und Industriestadt mit 37.599 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Südfrankreich an der Côte d’Azur im Département Bouches-du-Rhône, etwa 30 Kilometer östlich von Marseille. Die Stadt wird überragt vom Bec de l’Aigle, einem rötlichen Felsen (155 m). Im Meer vor der Stadt liegt die Insel Île Verte. La Ciotat ist die südlichste Gemeinde des Départements Bouches-du-Rhône.
Vanderbijlpark
Vanderbijlpark ist eine Stadt im Distrikt Sedibeng der südafrikanischen Provinz Gauteng. Sie liegt am Fluss Vaal und auf einer Höhe von 1468 Metern über dem Meeresspiegel. Vanderbijlpark ist Verwaltungssitz der Lokalgemeinde Emfuleni.

Zusammen mit den Nachbarstädten Vereeniging und Sasolburg bildet Vanderbijlpark das sogenannte „Vaal-Dreieck“, eines der größten Industriegebiete Südafrikas. Das 1947 gegründete Unternehmen Vanderbijlpark Engineering Corporation (VECOR), heute SARCO, errichtete ein Schwerindustriewerk in der Stadt, das 2007/08 22.000 Tonnen Stahlprodukte herstellte.

Die Townships Boipatong, Bophelong, Sebokeng und Sharpeville befinden sich nahe der Stadt.

Vaal
Der Vaal (Sesotho Noka ya Lekwa) ist ein Fluss in Südafrika. Er erhielt seinen Namen von den Buren in Angedenken an die Waal, den  wasserreichsten Rheinarm des Deltas in der fernen Heimat Niederlande. Der Name leitet sich vom althochd. falo, „bleich, fahl“ her und ist verwandt mit dem lateinischen Wort pallidus, „blass“ bzw. engl. pale, „bleich“.

Er ist der längste und größte Nebenfluss des Oranje.
Olympische Sommerspiele 2020/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurde vom 1. bis 5. August 2021 im Nationalstadion ausgetragen.

Olympiasieger wurde Steven Gardiner von den Bahamas. Er gewann vor dem Kolumbianer Anthony Zambrano und Kirani James aus Grenada.

Kirani James
Kirani James CBE (* 1. September 1992 in Gouyave) ist ein grenadischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Über diese Distanz wurde er 2011 Weltmeister und im Jahr darauf Olympiasieger. Zudem gewann er zahlreiche weitere Medaillen bei internationalen Meisterschaften und ist damit der erfolgreichste Leichtathlet seines Landes.
Autostrada A4 (Italien)
Die Autostrada A4 (italienisch für ‚Autobahn A4‘), auch Autostrada Serenissima genannt, ist eine italienische Autobahn im Norden des Landes, die die gesamte Po-Ebene von Turin aus über Mailand, Verona und Venedig nach Sistiana in der Nähe von Triest durchquert. Sie ist mit einer Länge von 517 km nach der A1 und der A14 die drittlängste Autobahn Italiens.

Die A4 galt schon immer als eine der wichtigsten nationalen und europäischen Verkehrsachsen, da sie die Iberische Halbinsel mit den Balkanstaaten verbindet.

Im März 2003 ereignete sich auf der A4 zwischen Cessalto und Noventa di Piave die folgenschwerste Massenkarambolage der italienischen Geschichte. Mehr als 250 Fahrzeuge fuhren ineinander, dabei kamen 14 Menschen ums Leben, 98 weitere wurden verletzt, davon zehn lebensgefährlich.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
Parent (Puy-de-Dôme)
Parent ist eine französische Gemeinde mit 889 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Issoire (bis 2017: Arrondissement Clermont-Ferrand) und zum Kanton Vic-le-Comte.

Arrondissement Clermont-Ferrand
Das Arrondissement Clermont-Ferrand ist ein Verwaltungsbezirk im Département Puy-de-Dôme in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und Präfektur des Départements ist Clermont-Ferrand.
Diego Secco
Diego Secco, auch Didacus Secco, SJ (* um 1575 in Covilhã; † 4. Juli 1623) war ein portugiesischer Jesuitengeistlicher.

Secco trat 1610 in den Jesuitenorden ein. Papst Gregor XV. ernannte ihn am 19. Dezember 1622 zum Titularerzbischof von Nicaea und Koadjutor-Patriarch von Äthiopien. Gleichzeitig ernannte der Papst Afonso Mendes zum Patriarchen von Äthiopien. Am 12. März 1623 weihte Fernando Martins de Mascarenhas ihn und Mendes in St. Roch in Lissabon zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Jerónimo de Gouvea, ehemaliger Bischof von Ceuta, und Pedro da Costa Leal, Bischof von Angra. Er verstarb auf der Überfahrt Richtung Mosambik auf hoher See.

Covilhã
Covilhã [kuviˈʎɐ̃] ist eine Stadt (Cidade) in Portugal, am südlichen Rand des Naturparks der Serra da Estrela. In der administrativen Gliederung Portugals ist Covilhã Sitz des gleichnamigen Kreises im Distrikt Castelo Branco, in der Subregion Cova da Beira. Auf einer Fläche von 555,6 km² lebten am 19. April 2021 46.455 Einwohner im Kreis, die Bevölkerungsdichte betrug somit 83,6 Einw./km².
Akseli Gallen-Kallela
Akseli Gallen-Kallela (* 26. April 1865 in Pori, Großfürstentum Finnland als Axel Waldemar Gallén; † 7. März 1931 in Stockholm in Schweden) war ein finnischer Maler, Architekt und Designer. Er ist besonders für seine Illustrationen zum finnischen Nationalepos Kalevala bekannt und gilt als bedeutendster Vertreter der finnischen Nationalromantik in der Bildenden Kunst.

Kalevala
Das Kalevala [ˈkɑlɛʋɑlɑ] ist ein von Elias Lönnrot im 19. Jahrhundert auf der Grundlage von mündlich überlieferter finnischer Mythologie zusammengestelltes Epos. Es gilt als finnisches Nationalepos und zählt so zu den wichtigsten literarischen Werken in finnischer Sprache. Das Kalevala ist von enormer kulturhistorischer Bedeutung. Es bewies, dass hochrangige Dichtung in finnischer Sprache möglich war, und trug maßgeblich zur Entwicklung des finnischen Nationalbewusstseins bei. Auch über Finnland hinaus hat es Wirkung entfaltet. Die erste Fassung des Werkes erschien im Jahr 1835. Der Titel ist abgeleitet von Kaleva, dem Namen des Urvaters des besungenen Helden, und bedeutet so viel wie „das Land Kalevas“. Der Standardtext des Kalevala besteht aus 22.795 Versen, die in fünfzig Gesängen vorgestellt werden.
Para-Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die Para-Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 (auch Leichtathletik-Weltmeisterschaften der Behinderten) waren die fünften Para-Leichtathletik-Weltmeisterschaften und wurden vom 21. bis 30. Januar 2011 im Queen Elizabeth II Park von Christchurch, der größten Stadt der neuseeländischen Südinsel, ausgetragen.

Christchurch
Christchurch [ˈkɹʌɪsttʃɜːɹtʃ] (Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. Christchurch trägt wegen seiner zahlreichen Parks und langen Gartentradition nach dem Modell der Gartenstadt den Beinamen Garden City.
Aunat (Fluss)
Der Aunat ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Sieuras, entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch ein schwach besiedeltes Gebiet und mündet nach rund 22 Kilometern an der Gemeindegrenze von Capens und Montaut als rechter Nebenfluss in die Garonne. Auf seinem Weg durchquert der Aunat die Départements Ariège und Haute-Garonne.

Capens
Capens ist eine französische Gemeinde mit 650 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Muret und zum Kanton Auterive. Die Einwohner werden Capenois genannt.
Lüttich–Bastogne–Lüttich 2021
Lüttich–Bastogne–Lüttich 2021 war die 107. Austragung des belgischen Eintagesrennens. Das Rennen fand am 25. April statt und war Teil der UCI WorldTour 2021. Lüttich–Bastogne–Lüttich gehört wie Mailand–Sanremo, die Flandern-Rundfahrt, Paris–Roubaix und Il Lombardia zu den Monumenten des Radsports.

Tadej Pogačar
Tadej Pogačar (* 21. September 1998 in Ljubljana) ist ein slowenischer Radrennfahrer. Er wurde Gesamtsieger der Tour-de-France-Austragungen 2020, 2021, 2024 und 2025 sowie des Giro d’Italia 2024 und konnte nicht nur die Straßenweltmeisterschaft 2024 und 2025, sondern auch zahlreiche Monumente des Radsports für sich entscheiden.
Ahmed Bahaeddine Attia
Ahmed Bahaeddine Attia (arabisch أحمد بهاء الدين عطية, DMG Aḥmad Bahāʾ ad-Dīn ʿAṭiyya; * 26. Mai 1946 in Sousse; verstorben 10. August 2007 in Tunis) war ein tunesischer Filmproduzent, Filmregisseur und Drehbuchautor. Bekanntheit erlangte er als Produzent der Filme Halfaouine – Zeit der Träume von Férid Boughedir, Palast des Schweigens von Moufida Tlatli oder Der Mann aus Asche von Nouri Bouzid. Er war Direktor des Carthage Film Festivals (fr: Journées cinématographiques de Carthage – JCC) in den Jahren 1992, 1994 und 2004 und Gründer der Produktionsgesellschaft Cinétéléfilms sowie der Association Internationale des Producteurs Indépendants de la Méditerranée (APIMED) im Jahr 1997. Seit 2000 stand er der Gewerkschaft tunesischer Produzenten (Chambre Syndicale des Producteurs Tunisiens) und der 2003 gegründeten Coordination Maghrébine des Exploitants Distributeurs vor.

Sousse
Sousse ([suːs], arabisch سوسة, DMG Sūsa) ist eine Hafenstadt am Mittelmeer und zugleich die drittgrößte Stadt in Tunesien. Der Name ist berberischen Ursprungs; entsprechende Parallelen finden sich in Libyen. Im Süden Marokkos wird eine ganze Region als Bilād as-Sūs bezeichnet.

Die Stadt liegt rund 130 Kilometer südlich der tunesischen Hauptstadt Tunis im Süden des Golf von Hammamet am Mittelmeer. Die Stadt hat 221.530 Einwohner, mit ihrem weiteren Umland 559.876 (2014). Sie ist Hauptstadt des Gouvernorat Sousse (wilāyat Sousse / ولاية سوسة / wilāyat sūsa) (2014: 699.001 Einwohner) und Metropole des tunesischen Sahel.