hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo de Indias
﻿Dem Consejo de Castilla zugewiesene Territorien

﻿Dem Consejo de Aragón zugewiesene Territorien

﻿Dem Consejo de Portugal zugewiesene Territorien

﻿Dem Consejo de Italia zugewiesene Territorien

﻿Dem Consejo de Indias zugewiesene Territorien

﻿Dem Consejo de Flandes zugewiesene Territorien

Der Consejo de Indias (spanisch Real y Supremo Consejo de Indias; deutsch kurz Indienrat, seltener auch Westindienrat), war die oberste Kolonialbehörde und wichtigstes Verwaltungsorgan des spanischen Kolonialreichs. Der Consejo de Indias regelte alle Angelegenheiten der überseeischen Besitzungen Spaniens in Amerika und den Philippinen. Er war mit legislativen und exekutiven Funktionen ausgestattet; in den Kolonien war er zugleich das oberste Berufungsgericht. Der Rat hatte zunächst keinen eigenen festen Sitz, sondern trat immer dort zusammen, wo sich der jeweilige Monarch aufhielt, bis er 1561 in den Alcázar von Madrid verlegt wurde.

Spanisches Kolonialreich
Das spanische Kolonialreich (spanisch: Imperio español) erstreckte sich über Amerika, Afrika, Asien und Ozeanien, mit einem territorialen Schwerpunkt in Amerika. Im Zenit seiner Macht war die spanische Kolonialgroßmacht eines der größten Reiche in der Menschheitsgeschichte und zudem eines der ersten globalen Reiche. Es bestand vom 15. Jahrhundert bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Capitol (Bremerhaven)
Das Capitol in Bremerhaven-Lehe, Hafenstraße 156, ist im weiten Umkreis um Bremerhaven die einzige feste Spielstätte für Kabarett, Satire, Lesungen und politisches Theater. Es bietet im Erdgeschoss einen Bühnenraum mit 200 Plätzen, ein Foyer und Technikräume. Betrieben wird das Capitol von der Arbeitnehmerkammer Bremen.

Arbeitnehmerkammer Bremen
Die Arbeitnehmerkammer Bremen ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie nimmt die Gesamtinteressen der kammerzugehörigen Arbeitnehmer wahr, insbesondere ihrer wirtschaftlichen, beruflichen oder sozialen fördernden Belange im Einklang mit dem Allgemeinwohl. Sie entstand 2001 durch den Zusammenschluss der 1921 gegründeten, ursprünglich selbständigen Kammern für Arbeiter und Angestellte.
Bile (keltische Mythologie)
Bile gilt in der keltisch-/irischen Mythologie des Lebor Gabála Érenn als Vater Mileds, des Stammvaters der Gälen und ist offenbar mit dem walisischen Beli (siehe Beli Mawr) identisch. Das kymrische Etymon von Beli ist lautgesetzlich das irische Bile, doch gibt es zu beiden Formen keine überzeugende Etymologie. Ebenfalls ein Zusammenhang besteht mit den Namen des Festes Beltane und den Gottheiten Belenus und Belisama.

Eine keltische Wurzel *bil- oder *bel-, die „leuchten“, „glänzen“, „strahlen“ bedeutet, liegt vermutlich allen diesen Formen zugrunde.

Beli Mawr
Beli Mawr fab Mynogan (walisisch ['beli maur vaːb mɘ'nogan]: „Beli der Große, Sohn des Mynogan“), auch Beli Mawr vab Manogan, ist eine Gestalt aus der walisischen Sage. Er wird als mythischer Ahnherr einiger walisischer Adelsgeschlechter genannt.
Schurf
Als Schurf, auch Schürf genannt, bezeichnet man im Bergbau eine durch bergmännische Arbeit hergestellte Vertiefung mit geringen Abmessungen, sowohl beim Querschnitt als auch bei der Teufe, die dazu dient, eine Lagerstätte mit nutzbaren Mineralien aufzusuchen. Der Schurf dient hier zur Feststellung der Eignung der betreffenden Lagerstätte für eine eventuelle Erstellung eines Bergwerks. Der Begriff wird ebenfalls in der Geotechnik verwendet. Umgangssprachlich spricht man auch vom „Gold schürfen“ und meint dann aber meist Goldwaschen.

Goldsucher
Ein Goldsucher oder Goldschürfer ist ein Prospektor, der sich vorrangig oder ausschließlich mit der Goldsuche befasst. Im Gegensatz zum modernen industriellen Bergbau beutet der auch Goldwäscher oder Goldgräber genannte Goldsucher traditionell auch die aufgefundene Lagerstätte selbst aus. Die Methoden unterscheiden sich dabei nach der Art der Lagerstätte und den finanziellen Mitteln der Goldsucher. Obwohl die Suche nach Gold seit jeher aus wirtschaftlichen Gründen betrieben wurde und auch heute noch wird, hat sie sich in verschiedenen Industrienationen zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung entwickelt.
Bleistahl
Die Bleistahl GmbH & Co. Holding KG ist ein global tätiger Automobilzulieferer mit Sitz in Wetter (Ruhr) und gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Ventilsitzringen und Ventilführungen.

Als Entwicklungspartner der Automobilindustrie setzt Bleistahl auf die Herstellung eigener, pulvermetallurgisch erzeugter Werkstoffe für die zuvor genannten Ventiltriebskomponenten.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Forsthaus Moditten
Das Forsthaus Moditten wurde in Moditten, nordwestlich von Königsberg zwischen Juditten und Metgethen, als Oberförsterei von Schloss Groß Holstein errichtet. Das Forsthaus und Nebengebäude existieren nicht mehr.

Schloss Groß Holstein
Das ehemalige Schloss Groß Holstein (ursprünglich Schloss Friedrichshof) liegt im Westen von Kaliningrad im Zentralrajon (Kaliningrad) in Russland am rechten Ufer des Pregels kurz vor seiner Mündung in das Frische Haff. Seinen Namen verdankte es Friedrich Wilhelm II. (Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck).
Chocolate Armenteros
Teodolo Alfredo „Chocolate“ Armenteros (* 4. April 1928 in Santa Clara; † 6. Januar 2016 in Mohegan Lake, New York) war ein kubanischer Trompeter der afrokubanischen Musik, des Salsa und Latin Jazz. Er spielte auch Flügelhorn, komponierte und arrangierte.

Santa Clara (Kuba)
Santa Clara ist eine Stadt in Zentral-Kuba mit 240.543 Einwohnern (2012) am westlichen Fuß des Escambray-Gebirges, Hauptstadt der Provinz Villa Clara. Sie ist ein Verkehrsknoten, Wirtschafts- und Agrarzentrum.
Puerto-ricanische Fußballnationalmannschaft
Die puerto-ricanische Fußballnationalmannschaft ist die Fußballnationalmannschaft des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico. Das Team zählt zur sportlichen Mittelklasse des Kontinentalverbandes CONCACAF. Bisher ist es der Mannschaft noch nicht gelungen, sich für den CONCACAF Gold Cup oder die Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren.

Der US-amerikanische Fußballnationalspieler Chris Armas, der für die USA mehr als 50 Länderspiele absolviert hat, spielte ursprünglich bereits fünf Länderspiele für Puerto Rico. Da es sich dabei jedoch nicht um offizielle Länderspiele handelte, war er noch für die USA spielberechtigt.

In Deutschland erlangte die Mannschaft Beachtung, als bekannt wurde, dass der Verband Felix Magath als Trainer oder Berater verpflichten wollte. Magaths Vater wurde in Puerto Rico geboren.

Chris Armas
Chris Armas (* 27. August 1972 in New York City, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler und nunmehriger -trainer mit puerto-ricanischen Wurzeln.

Seit Februar 2015 ist er Assistenztrainer bei den New York Red Bulls und arbeitet als Sportlehrer an der St. Anthony’s High School in South Huntington, New York. Von 2011 bis 2015 trainierte er die Frauenfußballmannschaft der Adelphi University.
Paulus Klüpfel
Paulus Klüpfel (* 27. September 1876 in Schonungen, Unterfranken; † 29. Juli 1918 in Berlin) war ein römisch-katholischer Priester und gehörte mit Georg Blumenthal zu den frühen Mitarbeitern des deutsch-argentinischen Kaufmanns und Wirtschaftsreformers Silvio Gesell. Die Begriffe „Freiwirtschaft“ und „Freigeld“ im Zusammenhang der Gesell'schen Lehre gehen auf ihn zurück. Der von ihm ins Leben gerufene Freiland-Freigeld-Bund war eine der ersten Organisationen der von Gesell inspirierten Bewegung.

Klüpfel verband christlich-philosophische Anschauungen mit den geld- und bodenpolitischen Reformideen der Natürlichen Wirtschaftsordnung (NWO) Gesells. Er gilt deshalb neben Johannes Ude als einer der Gründerväter des religiösen Flügels der Freiwirtschaft, der heute durch die Vereinigung Christen für gerechte Wirtschaftsordnung repräsentiert wird.

Schonungen
Schonungen ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt. Sie ist bezüglich der Fläche die größte und bezüglich der Bevölkerung (nach Werneck und Niederwerrn) die drittgrößte Kommune des Landkreises.
Skeleton-Weltcup 2006/07
Der Skeleton-Weltcup 2006/07 begann am 27. November 2006 in Calgary/Kanada und endete am 24. Februar 2007 in Königssee/Deutschland. Den Unterbau bildeten der Europacup und der America’s Cup. Saisonhöhepunkt war die Weltmeisterschaft in St. Moritz; der letzte Weltcup in Königssee wurde zudem als Europameisterschaft gewertet.

Skeleton-Europameisterschaft 2007
Die Skeleton-Europameisterschaft 2007 wurde am 23. und 24. Februar 2007 im Rahmen des letzten Saisonweltcups auf der Bob- und Rodelbahn in Königssee ausgetragen.

Neben europäischen waren somit auch Starter von anderen Kontinenten am Start, die aus der Wertung für die Europameisterschaft gestrichen wurde. Bei den Frauen waren unter den ersten sechs Platzierten drei Nichteuropäerinnen, den Sieg konnte dennoch auch im Weltcuprennen Anja Huber erringen. Anders bei den Männern. Hier siegte Zach Lund, Europameister Alexander Tretjakow kam nur auf dem zweiten Rang ein.

Nach dem ersten Durchgang durften wie im Weltcup üblich im zweiten Lauf nur noch die 20 am besten Platzierten Starter und Starterinnen antreten.
Pont-Trambouze
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pont-Trambouze ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Cours mit 439 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Zum 1. Januar 2016 wurden Pont-Trambouze, Cours-la-Ville und Thel zur Commune nouvelle Cours zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Pont-Trambouze gehörte zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und zum Kanton Thizy-les-Bourgs.

Kanton Thizy-les-Bourgs
Der Kanton Thizy-les-Bourgs ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 21 Gemeinden im Arrondissement Villefranche-sur-Saône und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Thizy-les-Bourgs. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 erheblich vergrößert.
Chinesische Akademie für Trägerraketentechnologie
Die Chinesische Akademie für Trägerraketentechnologie (chinesisch 中国运载火箭技术研究院, Pinyin Zhōngguó Yùnzài Huǒjiàn Jìshù Yánjiūyuàn, aus historischen Gründen auch „Erste Akademie“ (一院) genannt, englisch China Academy of Launch Vehicle Technology, kurz CALT) ist die Führungsgesellschaft der China Aerospace Science and Technology Corporation für das Geschäftsfeld Trägerraketen, sowohl im zivilen als auch im militärischen Bereich. Der Hauptsitz der Firma befindet sich im Straßenviertel Donggaodi des Pekinger Stadtbezirks Fengtai, Nanyuanstraße Ecke Dahongmenstraße.

Tianjin Economic and Technological Development Area
Die Tianjin Economic and Technological Development Area (TEDA) (chinesisch 天津經濟技術開發區 / 天津经济技术开发区, Pinyin Tiānjīn Jīngjì Jìshù Kāifāqū) ist eine von mittlerweile 219 (Stand Ende 2018) Nationalen Wirtschaftsentwicklungszonen (国家级经济技术开发区) Chinas.
Ihr Zentrum liegt im heutigen Stadtbezirk Binhai der Regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin, mit einem Hafen, einem Gewerbegebiet und einem Wohngebiet. Dazu kommen noch Zweiggebiete in anderen Stadtbezirken Tianjins.
Kresole
Die Kresole (auch Hydroxytoluole bzw. Methylphenole) bilden in der Chemie eine Stoffgruppe aromatischer Verbindungen, die sich sowohl vom Phenol als auch vom Toluol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Hydroxy- (–OH) und Methylgruppe (–CH3) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H8O. In erster Linie sind sie als methylsubstituierte Phenole anzusehen. Ferner spricht man bei den halogenierten Derivaten ebenfalls von Kresolen.

Toluol
Toluol ist eine farblose, charakteristisch riechende, flüchtige Flüssigkeit, die in vielen ihrer Eigenschaften dem Benzol ähnelt. Toluol ist ein aromatischer Kohlenwasserstoff, häufig ersetzt es als Lösungsmittel das krebserregende Benzol. Es ist unter anderem auch im Benzin enthalten.
Irish Masters 1994
Das Benson & Hedges Irish Masters 1994 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 1993/94. Das Einladungsturnier wurde vom 22. bis 27. März in Kill im Osten der Republik Irland ausgetragen. Es war die 17. Ausgabe des Turniers in der Arena von Goffs in der Gemeinde nahe der Hauptstadt Dublin.

Titelverteidiger Steve Davis erreichte wieder das Endspiel und zum zweiten Mal in Folge traf er auf Alan McManus. Der Schotte verpasste die Revanche, auch wenn Davis nur knapp mit 9:8 gewann. Mit seinem 8. Sieg baute er seinen Turnierrekord vor Dreifachsieger Terry Griffiths aus. In dieser Saison war es sein dritter Sieg.

Fergal O’Brien
Fergal O’Brien (* 8. März 1972 in Dublin) ist ein irischer Snookerspieler. Von 1991 bis 2024 spielte er 33 Jahre ohne Unterbrechung auf der Profitour. Sein größter Erfolg war der Gewinn der British Open 1999. Fünf weitere Male stand er in einem Finale, darunter 2001 beim Masters. In diesen Jahren erreichte er auch mit Platz 9 seine beste Platzierung in der Weltrangliste.
Spezifische Drehzahl
Die spezifische Drehzahl (Formelzeichen  oder ) einer Strömungsmaschine (Turbine, Kreiselpumpe, Laufrad) ist diejenige gedachte Drehzahl, bei der eine geometrisch ähnliche Maschine mit einer hydraulischen Fallhöhe oder Förderhöhe von 1 m bei einem Volumenstrom von 1 m³/s ihren besten Wirkungsgrad hat.

Strömungsmaschine
Eine Strömungsmaschine oder Turbomaschine ist eine Fluidenergiemaschine, bei der die Energieübertragung zwischen Fluid und Maschine in einem offenen Raum durch eine Strömung nach den Gesetzen der Fluiddynamik über den Umweg der kinetischen Energie erfolgt.
Howard Lutnick
Howard William Lutnick (* 14. Juli 1961 in Jericho, New York) ist ein US-amerikanischer Politiker. Seit Februar 2025 ist er Handelsminister im Kabinett Trump II von US-Präsident Donald Trump. Als Geschäftsmann leitete er zuvor das Finanzunternehmen Cantor Fitzgerald (ab 1991).

Kabinett Trump II
Das Kabinett Trump II besteht aus den Ministern des seit 20. Januar 2025 amtierenden 47. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump, sowie aus weiteren Amtsträgern der Exekutive, die Kabinettsrang innehaben.
Kloster Bodbe
Kloster Bodbe (georgisch ბოდბის წმინდა გიორგის მონასტერი, bodbis ts’minda giorgis monasteri) ist ein Kloster in der georgischen Region Kachetien, in der Munizipalität Sighnaghi. Das Frauenkloster liegt 2 km entfernt von der Kleinstadt Sighnaghi in der Region Kachetien. Nach der Überlieferung wurde das Kloster dort errichtet, wo die heilige Nino begraben wurde.

2018 zählte die Gemeinschaft rund 40 Nonnen.

Auf dem Gelände wurde in den letzten Jahren eine neue Kirche gebaut.

Sighnaghi
Sighnaghi (Signagi, georgisch სიღნაღი) ist eine Stadt in der Region Kachetien im Osten Georgiens.

Sie ist das administrative Zentrum der Munizipalität Sighnaghi und mit 1485 Einwohnern gemäß Volkszählung von 2014 eine der kleinsten Städte Georgiens. Sighnaghi liegt 52 Kilometer südöstlich von Telawi, der Hauptstadt der Region Kachetien.
BM Ciudad Real
BM Ciudad Real (Balonmano Ciudad Real) war ein spanischer Handballverein aus Ciudad Real. In den 2000er Jahren gewann die Männermannschaft in der spanischen Liga ASOBAL und auf europäischer Ebene eine Vielzahl von Titeln. Die Heimspielstätte war die Quijote Arena. Im Jahr 2011 zog die Lizenzmannschaft nach Madrid um und spielte dort bis zum Rückzug 2013 unter dem Namen BM Atlético de Madrid.

Ciudad Real
Ciudad Real [θjuˈða(ð) reˈal] (auf Deutsch „königliche Stadt“, gegründet als Villa Real, auch Zumba Real genannt) ist eine spanische Stadt und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Sie liegt in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha.
Kirche Cappel (Fritzlar)
Die evangelisch-unierte Kirche Cappel steht in Cappel, einem Ortsteil der Domstadt Fritzlar im Schwalm-Eder-Kreis von Hessen. Die Kirche gehört zum Gesamtverband Obermöllrich-Cappel-Zennern im Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Cappel (Fritzlar)
Cappel ist ein Dorf im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis und ein Stadtteil der Domstadt Fritzlar. Der Ort besteht aus einem „Ober-“ und einem „Unterdorf“ und ist mit etwa 340 Einwohnern einer der kleinsten Ortsteile der Stadt. Seinen ursprünglichen dörflichen, ländlichen Charakter konnte Cappel trotz Einwohnerzuwachses in einem Neubaugebiet bis heute bewahren.
Gyeonguiseon
Die Gyeongui-Linie (koreanisch 경의선 oder 경의본선: Gyeongui-Hauptstrecke) ist eine Eisenbahnstrecke in Südkorea, die Seoul Station mit dem Dorasan verbindet. Sie ist durch die staatliche Eisenbahngesellschaft, Korail betrieben und zwischen Seoul und Munsan gibt es die S-Bahn-ähnliche Bahnstrecke, Gyeongui-Jungang-linie (koreanisch 경의중앙선). Vor 1945 war sie ursprünglich die Bahnstrecke Seoul-Sinuiju und der Name leitet sich von Gyeong aus Gyeongseong (Seoul) und Ui aus Sinuiju ab.

P’yŏngbu-Linie
Die P’yŏngbu-Linie (koreanisch 평부선 P’yŏngbusŏn) ist eine Bahnstrecke, die den Hauptbahnhof Pjöngjang mit dem Bahnhof Kaesŏng verbindet. Sie führt theoretisch zum Hauptbahnhof Busan in Südkorea, der Endbahnhof ist in der Praxis – wegen der Demilitarisierten Zone in Korea – der Bahnhof in Kaesŏng.
River Rawthey
Der River Rawthey ist ein Fluss in Cumbria, England. Der Fluss entsteht zwischen dem Baugh Fell und dem Swarth Fell aus dem Zusammenfluss von Rawthey Gill und Haskhaw Gill.

Der Fluss fließt zunächst in nordwestlicher Richtung, bis er südlich des Harter Fell einen Bogen nach Südwesten vollzieht.

Östlich von Sedbergh mündet der Clough River in den River Rawthey, der von hier nach Westen fließt. Westlich von Sedbergh mündet der River Dee in den River Rawthey, der danach in den River Lune mündet.

Baugh Fell
Baugh Fell ist ein Berg in Cumbria, England. Der Berg liegt heute in Cumbria, gehörte aber bis 1974 zur West Riding of Yorkshire und liegt heute im Yorkshire-Dales-Nationalpark. Der Berg hat eine Höhe von 678 m und eine Schartenhöhe von 260 m.
Prva Crnogorska Liga 2025/26
Die Prva Crnogorska Liga 2025/26 (Sponsorenname: Meridianbet Prva Crnogorska Liga) ist die 20. Saison der höchsten montenegrinischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 4. August 2025 und endet im Mai 2026. Titelverteidiger ist der FK Budućnost Podgorica.

Prva Crnogorska Liga
Die Prva Crnogorska Liga (Prva crnogorska fudbalska liga, 1. CFL), die aus Sponsoringgründen als Meridianbet 1. CFL bezeichnet wird, ist die höchste Spielklasse im montenegrinischen Fußball. Die nach der Unabhängigkeit Montenegros im Sommer 2006 gegründete Liga umfasst zehn Vereine und wird vom nationalen Fußballverband, dem Fudbalski Savez Crne Gore ausgerichtet.
Grand Rapids Griffins
Die Grand Rapids Griffins sind eine Eishockeymannschaft in der American Hockey League. Sie spielen in der Van Andel Arena (10.834 Plätze) in Grand Rapids, Michigan, USA. Ihre Vereinsfarben sind Marineblau, Rot, Gold und Silber.

Jiří Hudler
Jiří Hudler (* 4. Januar 1984 in Olomouc, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler. Der rechte Flügelstürmer absolvierte über 700 Partien für die Detroit Red Wings, Calgary Flames, Florida Panthers und Dallas Stars in der National Hockey League. Den Großteil dieser Zeit verbrachte er bei den Red Wings, mit denen er in den Playoffs 2008 den Stanley Cup gewann. Darüber hinaus wurde er im Jahre 2015 mit der Lady Byng Memorial Trophy für seine sportliche Fairness geehrt.
Tamar Ross
Tamar Ross (* 16. Januar 1938 in Detroit, Michigan) ist Professorin für Jüdische Philosophie an der Bar-Ilan-Universität und befasst sich schwerpunktmäßig mit Fragen des Feminismus im Bereich der Religion. Sie gehört dem orthodoxen Judentum an.

Jüdische Philosophie
Der Begriff jüdische Philosophie (hebräisch פילוסופיה יהודית (pilosofia ha-jehudit), arabisch الفلسفة اليهودية, jiddisch ייִדישע פֿילאָסאָפֿיע) bezeichnet die Verbindung philosophischer Studien mit Inhalten der jüdisch-religiösen Traditionen. Während das Konzept selbst kontrovers ist, und über die prinzipielle Vereinbarkeit religiöser und philosophischer Inhalte debattiert wird, wird der Beginn jüdischer Philosophie ideengeschichtlich in der Regel mit Philon von Alexandria angesetzt.
Schachbundesliga 2010/11 (Frauen)
Die Saison 2010/11 war die 20. Spielzeit der Schachbundesliga der Frauen. Aus der 2. Bundesliga waren der SV Chemie Guben, der SV Mülheim-Nord und der TSV Schott Mainz aufgestiegen. 
Während Guben und Mülheim den Klassenerhalt erreichten, landete Mainz ebenso wie der SC Leipzig-Gohlis und der SAV Torgelow auf einem Abstiegsplatz; da jedoch der SK Großlehna nach der Saison seine Mannschaft aus der Bundesliga zurückzog, blieb Mainz erstklassig.
Die OSG Baden-Baden gewann alle Wettkämpfe und wurde damit deutscher Meister.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2010/11 (Frauen).

SC Leipzig-Gohlis
Der SC Leipzig-Gohlis (e. V.) war ein Schachverein aus dem Leipziger Stadtteil Gohlis, Sachsen. Der Verein ging nach der Wende aus der Schachabteilung der BSG Motor Gohlis Nord hervor und fusionierte am 1. April 2011 mit der Schachabteilung des SV Lok-Leipzig-Mitte zur Schachgemeinschaft Leipzig (SG Leipzig). Nach dem Zusammenschluss bildet die Schachgemeinschaft mit rund 200 Mitgliedern den viertgrößten Schachverein in Deutschland.

Für seine erfolgreiche Nachwuchs- und Vereinsarbeit der letzten Jahre erhielt der SC Leipzig-Gohlis 2011 den „Jahrespokal des Stadtsportbundes Leipzig“. Während die erste Mannschaft des Schachclubs im allgemeinen Spielbetrieb lediglich eine Saison in der deutschen Schachbundesliga bestritt, war die Damenmannschaft in der Frauenbundesliga deutlich erfolgreicher. In der Saison 1997/98 erreichten die Damen mit dem 3. Platz ihre beste Platzierung im Mannschaftsschach.
Augusta Louise zu Stolberg-Stolberg
Gräfin Augusta Louise zu Stolberg-Stolberg (* 7. Januar 1753 in Bad Bramstedt; † 30. Mai 1835 in Kiel) wurde durch ihren regen Briefwechsel mit dem Dichter Johann Wolfgang von Goethe bekannt und ging als Goethes Gustchen in die Literaturgeschichte ein.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Armin Mauerhofer
Armin Mauerhofer (* 15. November 1946 in Neuenegg) ist ein schweizerischer Lehrer, evangelikaler Theologe und Pfarrer im Bund der Freien Evangelischen Gemeinden in der Schweiz. Er war 1986–2016 Professor für Praktische Theologie an der Staatsunabhängigen Theologische Hochschule (STH) in Riehen bei Basel.

Staatsunabhängige Theologische Hochschule Basel
Die Staatsunabhängige Theologische Hochschule Basel (STH Basel) in Riehen bei Basel ist eine evangelisch geprägte Hochschule, die Studenten unterschiedlicher christlicher Konfessionen offensteht. Die STH Basel versteht sich als Alternative zu den theologischen Fakultäten der staatlichen Universitäten und wurde 2022 als universitäre Institution durch die Schweizerische Universitätskonferenz (SUK) reakkreditiert. Die Absolventen des Theologiestudiums erwerben die akademischen Grade des Bachelor oder Master der Theologie. Ein Grossteil der Absolventen ist nach dem Masterstudium im Bereich der Freikirchen oder Landeskirchen sowie in der Theologischen Lehre und Forschung tätig.

Rechtliche und finanzielle Trägerin der STH ist die Immanuel-Stiftung in Riehen BS.