hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitrailleuse
Die Mitrailleuse (IPA: mitʁaˈjøːzə, anhörenⓘ; von französisch mitraille „Kartätsche“) ist ein manuell bedientes Salvengeschütz und wurde ursprünglich 1850 in Belgien entwickelt. Einige dieser Schusswaffen wurden im Deutsch-Französischen Krieg (1870–1871) auf französischer Seite benutzt. Die französische Reffye, eine Mitrailleusen-Variante, war die erste Schnellfeuer-Schusswaffe, die als Standardausrüstung einer Armee in einem größeren Konflikt eingesetzt wurde. Obwohl die Konstruktion innovativ war, wurde die Waffe nie erfolgreich, da ihr taktisches Potenzial sehr gering war. Das Wort mitrailleuse steht bis heute im französischsprachigen Raum für ein Maschinengewehr, obwohl die historische Mitrailleuse keine automatische Schusswaffe darstellte, sondern manuell geladen werden musste.

Salvengeschütz
Mit einem Salvengeschütz (auch Salvengewehr bzw. Salvenpistole, je nach Größe der Waffe) wird eine Schusswaffe bezeichnet, bei der viele Gewehrläufe zu einem Rohrbündel zusammengefasst werden. In Assoziation mit einer Orgel werden solche Waffen auch als Orgelgeschütz, Totenorgel oder Orgelkanone bezeichnet. Die Gewehrläufe werden manuell geladen und entweder simultan oder nacheinander abgefeuert.

Praktisch waren die größeren Exemplare ähnlich wie die Kartätschen-Munition der Artillerie einzusetzen. Salvengeschütze wurden meist auf einer Lafette analog einer normalen Kanone montiert, womit ihre Beweglichkeit und Zielgenauigkeit ebenso schwerfällig war wie die der Kanonen. Die vielen Rohre benötigten im Vergleich zu Kanonen eine verhältnismäßig lange Zeit zum Nachladen. Des Weiteren waren Salvengeschütze bedingt durch ihre Komplexität teurer als Kanonen, da jedes Rohr eine eigene Zündvorrichtung hatte und jedes Rohr einzeln gewartet und gesäubert werden musste.
Grisedale Tarn
Der Grisedale Tarn (nicht zu verwechseln mit dem Grizedale Tarn im Grizedale Forest) ist ein Bergsee im Lake District, Cumbria, England. Der Tarn liegt zwischen dem Dollywagon Pike im Norden und dem Fairfield im Süden. Der See liegt in 538 Meter Höhe und hat eine Tiefe von ungefähr 34 Meter.
Der Grisedale Beck ist der Ausfluss des Grisedale Tarn.

Im See leben Bachforellen, Aal und Barsche.

Fairfield (Lake District)
Fairfield ist ein 873 m hoher, als Marilyn und Wainwright klassifizierter Berg im Lake District, Cumbria, England.

Die nördliche und südliche Flanke des Berges sind von sehr unterschiedlichem Charakter. Die Südflanke, an deren Fuß der Grisedale Tarn liegt ist sanft ansteigend, von grasbewachsenen Wiesen gekennzeichnet und erinnert an ein Hufeisen. Die Nordflanke hingegen ragt sehr viel dramatischer steil und durchsetzt mit Felsvorsprüngen nach oben, etwas das Alfred Wainwright in seiner Beschreibung des Berges als sehr viel beliebter – weil dramatischer – bei den Besuchern des Lake Districts bezeichnete.

Es gibt eine Vielzahl von Aufstiegsmöglichkeiten auf den Fairfield, sowohl von Grasmere als auch von Patterdale aus. Ein Weg führt auch vom Dunmail Raise Pass auf den Berg. Der Fairfield kann auch als Höhepunkt des Wanderweges „Fairfield Horseshoe“ bestiegen werden.
Vinmonopolet
Vinmonopolet  (norwegisch: das Weinmonopol) ist ein staatliches Unternehmen in Norwegen, das unter der Aufsicht des norwegischen Gesundheits- und Pflegeministeriums steht. Es hat das nationale Monopol für den Verkauf von Getränken mit einem Alkoholgehalt von mehr als 4,75 Volumenprozent. Alkoholische Getränke mit weniger als 4,75 Prozent können in normalen Lebensmittelgeschäften erworben werden.

Das Vinmonopolet wurde als private Aktiengesellschaft unter staatlicher Kontrolle am 30. November 1922 gegründet. Stück für Stück kaufte der Staat private Anteile auf, seit 1939 ist das Vinmonopolet zu 100 Prozent staatlich.

Das Vinmonopolet entspricht dem schwedischen Systembolaget, dem finnischen Alko, dem isländischen Vínbúðin und dem färöischen Rúsdrekkasøla Landsins.

Systembolaget
Systembolaget anhörenⓘ (umgangssprachlich auch Systemet oder Bolaget) ist ein staatliches Unternehmen in Schweden, das ein Monopol auf den Einzelhandel von Getränken mit einem Alkoholgehalt von mehr als 3,5 Volumenprozent hat. Das Unternehmen dient als Instrument der staatlichen Alkoholpolitik und verfolgt das Ziel, den Alkoholkonsum in Schweden einzudämmen. Die Grundidee für die Einführung war, dass sich ein Unternehmen ohne Gewinninteresse leichter verschiedener Kontrollinstrumente, wie z. B. der Rationierung, bedienen kann.

In Gemeinden, in denen kein Systembolaget-Geschäft vorhanden ist, gibt es teilweise lizenzierte Geschäfte, über die Waren bei Systembolaget bestellt werden können.
Arosa ClassicCar
Die Arosa ClassicCar ist ein seit 2005 in der Schweiz stattfindendes, internationales Bergrennen für historische Sport- und Rennfahrzeuge. Es wird jeweils Ende August/Anfang September auf der Schanfiggerstrasse zwischen Langwies und dem Ferienort Arosa durchgeführt. Die Veranstaltung – ein Einladungsrennen – ist im nationalen Sportkalender der ASS (Auto Sport Schweiz) und im internationalen Sportkalender der FIA (Fédération Internationale de l’Automobile) eingetragen.

Bergrennen
Bergrennen ist eine Disziplin innerhalb des Motorsports. Sie werden im Gegensatz zu Rundstreckenrennen als Einzelzeitfahren auf einer bergauf verlaufenden Strecke durchgeführt. Die Ziellinie muss höher liegen als der Start; einzelne Abschnitte dürfen auch flach oder abfallend sein. Die charakteristische Rückführung erfolgt im Konvoi bergab rollend, teilweise mit ausgeschaltetem Motor. Der Sieger einer Bergrennen-Meisterschaft wird wie im Radsport Bergmeister genannt.
Commander Keen
Commander Keen ist eine Jump-’n’-Run-Computerspiel-Reihe, entwickelt von id Software, in der die Spielfigur Billy Blaze, ein achtjähriger Junge, zahlreiche Abenteuer im Weltraum erlebt. Meistens muss er die Erde oder gleich die ganze Galaxie vor der Zerstörung retten.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
Bahnhof Neuchâtel
Der Gare de Neuchâtel (deutsch Bahnhof Neuenburg oder Bahnhof Neuchâtel) ist der wichtigste Bahnhof der Stadt Neuenburg und des gleichnamigen Kantons. Innerhalb der Stadtgrenzen existieren noch der SBB-Bahnhof Neuchâtel-Serrières und vier Haltestellen der Überlandbahn nach Boudry.

Bahnhof Murten/Morat
Der Bahnhof Murten/Morat ist ein Bahnhof in der Gemeinde Murten im Schweizer Kanton Freiburg. Der Abzweigbahnhof liegt an der Broyetallinie von Palézieux nach Kerzers sowie an der Bahnstrecke zwischen Freiburg und Ins. Das Empfangsgebäude befindet sich im Inventar der geschützten Kulturgüter des Kantons.
Robert-Werner-Platz
Der Robert-Werner-Platz ist ein innerörtlicher Platz in der Ursprungsgemarkung der sächsischen Stadt Radebeul. Der Platz befindet sich etwa 250 Meter ostnordöstlich der Zufahrt zum Rundling Am Kreis, dem Dorfkern der ursprünglichen Altgemeinde Alt-Radebeul. Zudem beginnt an ihm die Hauptstraße. Die Achse Robert-Werner-Platz–Am Kreis–Brunnenplatz bildet den südlich der Bahngleise gelegenen Teil des Sanierungsgebiets Zentrum und Dorfkern Radebeul-Ost, mit Hilfe dessen das Zentrum Radebeul-Ost aufgewertet werden soll.

Hauptstraße (Radebeul)
Die Hauptstraße ist eine Innerortsstraße in der sächsischen Stadt Radebeul, in den Stadtteilen Alt-Radebeul und Oberlößnitz. Sie stellt die Verbindung dar zwischen dem Robert-Werner-Platz und damit dem historischen Dorfkern von Radebeul (Am Kreis) und der wichtigsten Längsachse von Radebeul, der Meißner Straße. Die Hauptstraße als Querstraße zur Meißner Straße stellt nach dem Radebeuler Zentrenkonzept die Einkaufs- und damit die Hauptstraße von Radebeul-Ost dar, so wie dies für die Bahnhofstraße in Radebeul-West festgelegt ist. Zudem führt die Hauptstraße am ehemaligen Oberlößnitzer Rathaus vorbei auf die ehemalige Weinbergsflur von Radebeul, d. h. Oberlößnitz. Die Gesamtlänge beträgt etwa 1,2 Kilometer, das Teilstück bis zur Meißner Straße ist gut 500 Meter lang.
Alamgir-Moschee (Varanasi)
Die nach einem Beinamen des Mogul-Herrschers Aurangzeb (reg. 1658–1707) benannte Alamgir-Moschee (Hindi आलमगीर मस्जिद) ist die älteste und bedeutendste, wenn auch nicht die größte Moschee in der überwiegend hinduistisch geprägten Millionenstadt Varanasi im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Varanasi
Varanasi (Hindi: वाराणसी, Urdu: وارانسى, Vārāṇasī), anglisiert auch Benares (बनारस, بنارس, Banāras) oder Kashi (काशी, کاشی, Kāśī}) genannt, ist eine Stadt mit ca. 1,8 Millionen Einwohnern im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Sie gilt als heiligste Stadt des Hinduismus.

Varanasi ist seit 1994 eine Municipal Corporation (Nagar Nigam), eine selbstverwaltete Kommune der höchsten Kategorie. Das Stadtgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 79,79 km². Varanasi ist Sitz des gleichnamigen Distrikts.
Mike Jackson (General)
Sir Michael „Mike“ Jackson, GCB, CBE, DSO, ADC (* 21. März 1944; † 15. Oktober 2024) war ein General der British Army und von 2003 bis 2006 deren Oberbefehlshaber Chief of the General Staff. Davor war er unter anderem Kommandeur der KFOR im Kosovo.

Vorstoß nach Priština
Der Vorstoß nach Priština (russisch Марш-бросок на Приштину Marsch-brossok na Prischtinu oder verkürzt Бросок на Приштину Brossok na Prischtinu) war eine militärische Operation der russischen Streitkräfte zur Besetzung des Flughafens der kosovarischen Hauptstadt Pristina nach dem Ende des Kosovokrieges. Er wurde durch eine Luftblockade unterbunden. Eine direkte Konfrontation zwischen der NATO und Russland wurde durch den britischen Generalleutnant Mike Jackson und den, später unter dem Namen James Blunt als Singer-Songwriter berühmt gewordenen, Hauptmann James Blount verhindert.
Bistum Lebus
Das Bistum Lebus war ein kleines Bistum an der mittleren Oder vom 12. bis zum 16. Jahrhundert.

Es wurde durch den polnischen Herzog Bolesław III. Schiefmund gegründet und gehörte zur Kirchenprovinz Gnesen. Seit dem 14. Jahrhundert gehörte es zum Einflussbereich der Markgrafen und Kurfürsten von Brandenburg. Trotzdem gehörte es bis zu seiner Auflösung 1555 zur Kirchenprovinz Gnesen.

Der Sitz des Bistums lag in Lebus (1124–1276), Górzyca (Göritz) (1276–1325), Lebus (1354–1373/85) und Fürstenwalde (1385–1558). Das Gebiet erstreckte sich in das heutige Land Brandenburg und die polnische Woiwodschaft Lebus. Es grenzte westlich an das Bistum Brandenburg, nördlich an das Bistum Cammin und südlich an das Bistum Meißen an.

Bistum Brandenburg
Das Bistum Brandenburg (lat. Episcopatus Brandenburgensis oder Dioecesis Brandenburgensis) wurde laut Gründungsurkunde anno 948 geschaffen. Es gehörte anfangs zur Kirchenprovinz Mainz, ab 968 zur Kirchenprovinz Magdeburg. Namenspatron war der Apostel Petrus, ab Anfang des 13. Jahrhunderts zusätzlich der Apostel Paulus. Das Bistum hörte faktisch 1560, formal 1598 auf zu existieren.
Mittelrhein-Marathon
Der Mittelrhein-Marathon war ein Marathon im Mittelrheintal mit Ziel in Koblenz, der erstmals im Juni 2005 stattfand. Zum Programm gehörten auch ein Halbmarathon (auch für Walker und Nordic-Walker), ein 10-km-Lauf sowie Marathon und Halbmarathon für Inlineskater. Der 11. und letzte Mittelrhein-Marathon fand im Mai 2015 statt.

German-Inline-Cup
Der German-Inline-Cup (GIC) ist eine deutschlandweite Wettkampfserie für Inline-Speedskater, wird seit dem Jahr 2008 ausgetragen. Der Breitensport, welcher den Großteil der Starter bei Inlineskating-Veranstaltungen ausmacht, ist ebenfalls angesprochen und mit einer in den Cup integrierten Wertung berücksichtigt. Veranstalter des Cups ist die IGUANA Deutschland GmbH mit Petr Stastny als Geschäftsführer.
Theorie der rationalen Entscheidung
Theorie der rationalen Entscheidung (englisch rational choice theory; ['ræʃ(ə)nəl ˈtʃɔɪs θɪəɹi]) ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Ansätze einer Handlungstheorie der Sozialwissenschaften zur Untersuchung getroffener Entscheidungen. Die normative Entscheidungstheorie basiert auf der Theorie der rationalen Entscheidung und normativen Modellen.

Handlungstheorie (Soziologie)
Die Handlungstheorie ist eine mikrosoziologische Theorie, mit deren Hilfe sich unterschiedliche Handlungen untersuchen und erklären lassen sollen. „Handlungen“ in diesem Sinne sind motiviert, im Gegensatz zum rein reaktiven „Verhalten“.
Talking Dead
Talking Dead ist eine von Chris Hardwick moderierte Talkshow des US-amerikanischen Fernsehsenders AMC, die sich rund um die Fernsehserien The Walking Dead und Fear the Walking Dead dreht. In der Sendung, die im Anschluss an eine neue Episode der jeweiligen Fernsehserie ausgestrahlt wird, diskutieren Hardwick sowie dessen Gäste – darunter prominente Fans der Serie, Darsteller und weitere Crew-Mitglieder – über die Ereignisse der aktuellen Episode.

AMC (Fernsehsender)
AMC ist ein US-amerikanischer Fernsehsender, der Spielfilme und selbstproduzierte Serien ausstrahlt. Ursprünglich standen die Buchstaben für American Movie Classics. Nach einer Veränderung der Programmausrichtung im Jahr 2002 wird dieser Name nicht mehr verwendet. AMC gehört AMC Networks, vormals Rainbow Media, einer Tochtergesellschaft von Cablevision. Sein Sitz ist New York City.
Grünburg (Gemeinde Klein St. Paul)
Grünburg ist eine Ortschaft in der Gemeinde Klein St. Paul im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten (Österreich). Die Ortschaft hat 7 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Sie liegt auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Grünburg.

Katastralgemeinde Grünburg
Die Katastralgemeinde Grünburg ist eine von zwölf Katastralgemeinden der Gemeinde Klein St. Paul im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten (Österreich). Sie hat eine Fläche von 844,17 ha (Stand 31. Dezember 2023) und umfasst damit 12 % der Fläche der Gemeinde Klein St. Paul. Am 1. Jänner 2024 lebten in der Katastralgemeinde 9 Personen, das entsprach 0,5 % der Einwohnerzahl der gesamten Gemeinde.

Die Katastralgemeinde Grünburg gehört zum Sprengel des Vermessungsamtes Klagenfurt.
Ingrid Winterbach
Ingrid Winterbach (* 14. Februar 1948 in Johannesburg; geboren als Ingrid Gerda Winterbach, bürgerlicher Name Ingrid Gerda Gouws, Pseudonym Lettie Viljoen) ist eine südafrikanische Schriftstellerin und bildende Künstlerin. Sie schreibt auf Afrikaans und erhielt zahlreiche südafrikanische Literaturpreise.

Hertzogprys
Der Hertzogprys, deutsch „Hertzog-Preis“, ist ein bedeutender Literaturpreis in Südafrika, Er wird seit 1916 vergeben und ist nach dem früheren Premierminister Barry Hertzog (1866–1942) benannt. Der Hertzogprys gilt als bedeutendste Auszeichnung für afrikaanssprachige Werke.
Isanotski Peaks
Isanotski Peaks ist ein Schichtvulkan in Alaska auf Unimak Island, der östlichsten Insel der Aleuten, USA. Der Berg liegt rund 16 km östlich des Shishaldin.

Der Name des Berges ist abgeleitet von der Isanotski Strait und wurde erstmals 1852 von Michail Tebenkow in einer Karte erwähnt.

Shishaldin (links) und Isanotski (rechts) auf Unimak Island

Gipfel des Isanotski

Unimak Island
Unimak Island ist die größte und östlichste Insel der Aleuten. Die Insel ist etwa 95 Kilometer lang und 116 Kilometer breit, die Landfläche liegt bei knapp 4.070 Quadratkilometern. Die höchste Erhebung der Insel ist der Vulkan Shishaldin (2.857 Meter). Im Osten von Unimak verläuft die rund acht Kilometer lange Isanotski Strait, die die Insel vom Festland Alaskas abgrenzt und die eine Breite von durchschnittlich 1,6 Kilometern besitzt (die geringste Distanz zwischen dem Festland von Alaska und Unimak liegt bei rund 700 Metern am sogenannten Kabuch Point). Nach Südosten bildet Unimak die Ikatan-Halbinsel aus, die nur über eine weniger als 500 Meter breite Landzunge mit der Insel verbunden ist. Der äußerste Punkt dieser Halbinsel heißt Cape Pankof.
Magleby Stevns Sogn
Magleby Stevns Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Stevns Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Stevns Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Stevns Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1281 Einwohner, davon 317 im Kirchdorf Magleby (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Magleby Stevns Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Strøby Sogn, im Westen Varpelev Sogn, im Südwesten Hellested Sogn, im Südosten Store Heddinge Sogn und im Osten Holtug Sogn.

Store Heddinge Sogn
Store Heddinge Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Stevns Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Stevns Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Stevns Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 4740 Einwohner, davon 3649 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sankt Katharina Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Holtug Sogn und Magleby Stevns Sogn, im Westen Hellested Sogn, im Südwesten Frøslev Sogn und im Süden Lille Heddinge Sogn und Højerup Sogn.
Renate Blume
Renate Blume, verheiratete Renate Blume-Reed, (* 3. Mai 1944 in Bad Wildungen, Hessen) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 1964 als junge Produktionsarbeiterin Rita Seidel an der Seite von Eberhard Esche in der DEFA-Produktion Der geteilte Himmel. Sie spielte in über 80 Film- und Fernsehproduktionen.

Leninpreis
Der Leninpreis (russisch Ле́нинская пре́мия Leninskaja premija) war eine staatliche Auszeichnung der Sowjetunion, die von 1925 bis 1935 sowie von 1957 bis 1991 vergeben wurde und nach Wladimir Iljitsch Lenin benannt war.
Oberschleißheim
Oberschleißheim ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München. Es hat vor allem durch seine drei Schlösser und die dort beheimateten staatlichen Museen sowie den über 100 Jahre alten Flugplatz mit der Flugwerft Schleißheim des Deutschen Museums eine überregionale Bekanntheit. Die Gemeinde beherbergt außerdem die Tierärztliche Fakultät mit dem Lehr- und Versuchsgut der Ludwig-Maximilians-Universität München, das Helmholtz Zentrum München, das Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit sowie die Außenstelle des Bundesamtes für Strahlenschutz.

Mallertshofer Holz mit Heiden
Das Naturschutzgebiet Mallertshofer Holz mit Heiden befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Eching im Landkreis Freising sowie der Stadt Garching und der Gemeinde Oberschleißheim im Landkreis München. Es besteht seit 1995, ist eingetragen unter der Kennung NSG-00501.01 und hat eine Größe von 609,42 ha.

Es handelt sich um Kiefernwälder, Heidewiesen und offene Kiesflächen mit seltenen Tier- und Pflanzenarten, z. B. der Wechselkröte. In der ehemaligen Kiesentnahmestelle „Kastner Grube“ ist nach der Stilllegung eine Reihe unterschiedlicher Biotope entstanden.
Rangieren
Die Begriffe Rangieren beziehungsweise Rangiermanöver werden abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich); in Österreich als Substantiv: Verschub (z. B. Verschublok). Er bezeichnet im Straßenverkehr bestimmte Fahrbewegungen mit Straßenfahrzeugen, z. B. das Rangieren eines Lkw-Anhängers an Be- oder Entladestellen oder das Einparken eines Pkws unter wiederholtem Versuch bei engen Parklücken, und im Eisenbahnverkehr das Bewegen einzelner Schienenfahrzeuge oder Fahrzeuggruppen, soweit es sich nicht um Zugfahrten (einschließlich Sperrfahrten) handelt.

Rangierbahnhof
Ein Rangierbahnhof (abgekürzt in Deutschland Rbf, in der Schweiz RB) ist ein Bahnhof, worin Güterzüge des Einzelwagenverkehrs in einzelne Wagen oder Wagengruppen zerlegt und zu neuen Zügen zusammengestellt werden. In Österreich ist dafür die in Deutschland heute veraltete Bezeichnung Verschiebebahnhof (Vbf) gebräuchlich.
Tallo (Fluss)
Der Tallo (indonesisch Sungai Tallo) ist ein rund 75 Kilometer langer Fluss in der südwestlichen Hälfte der Insel Sulawesi. Das Einzugsgebiet hat eine Fläche von etwa 150 Quadratkilometern.

Der Fluss entspringt in der Nähe des 2833 Meter hohen Berges Bawakaraeng und zieht sich durch den Bezirk Gowa bis zum nördlichen Teil der Hafenstadt Makassar, wo er in die Straße von Makassar fließt. An der Flussmündung befand sich früher das Zentrum des gleichnamigen Königreichs Tallo, wodurch seine Tiefe durch die extensive Landwirtschaft zurückgegangen war.

Makassar
Makassar (auch auf makassarisch als Mangkasara bekannt, ehemals Ujung Pandang) ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Südsulawesi und liegt an der südwestlichen Küste der Insel Sulawesi. Die Stadt ist Teil der 2003 gegründeten Metropolregion Mamminasatapa, die die Stadt Makassar und die Regierungsbezirke (Kabupaten) Maros, Gowa, Takalar und Pangkajene dan Kepulauan umfasst. In diesem Ballungsraum leben insgesamt etwa 3,33 Millionen Menschen. Makassar ist das Handelszentrum und der Hauptzugang für den See- sowie Luftverkehr zum östlichen Teil Indonesiens sowie zum südlichen Teil Sulawesis.
Crauss
Crauss (* 19. September 1971 in Siegen) ist ein deutscher Schriftsteller und Kulturpädagoge, dessen Werk überwiegend der Lyrik zuzuordnen ist. Er lebt und arbeitet in Siegen. Seine Dichtungen wurden in mehr als zehn Sprachen veröffentlicht und er prägte neue, produktive Verfahren einer Videoclip-Ästhetik in der Lyrik.

Kritische Ausgabe (Zeitschrift)
Die Kritische Ausgabe (KA) ist die einzige von Studierenden verantwortlich herausgegebene, unabhängige Zeitschrift mit literaturwissenschaftlichem Schwerpunkt im deutschen Sprachraum. Sie erscheint seit 1997 – in der Regel halbjährlich – am Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft der Universität Bonn in einer Auflage von 400 Exemplaren.

Der Name der Zeitschrift rekurriert auf den editionsphilologischen Terminus der historisch-kritischen Ausgabe, in dem das Attribut kritisch unter anderem für eine wissenschaftliche Untersuchung und Bewertung vorliegender Textzeugnisse sowie ergänzende Erläuterungen zu Wirkungsgeschichte und Sachbezügen steht.

Seit 2017 wird die Zeitschrift vom Berliner Verlag Dreiviertelhaus vertrieben.
Regelfahrzeug
Regelfahrzeug ist ein Begriff aus dem Eisenbahnwesen. Bei den deutschen Eisenbahnen unterscheidet man die Regelfahrzeuge von den Nebenfahrzeugen. Die »Regelfahrzeuge« tragen diese Bezeichnung, weil sie den Bauvorschriften – den Regeln – der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung entsprechen. Sie teilt die Regelfahrzeuge wie folgt ein:

Triebfahrzeuge
Lokomotiven
Triebwagen
Kleinlokomotiven

Wagen
Reisezugwagen
Personenwagen
Reisezuggepäckwagen
Autoreisezugwagen
Postwagen
Güterwagen
Güterzuggepäckwagen

Ein wesentliches Merkmal der Regelfahrzeuge ist, dass sie in Züge eingestellt werden oder, wenn sie einen Antrieb besitzen, selbst als Zug fahren dürfen, in dem alle Fahrzeuge inklusive Beladung in das Regelprofil passen, das die jeweilige Eisenbahn-Gesellschaft festgelegt hat. Außerhalb des Regelprofils müssen Signalisierung, Masten, Gebäude, Brücken, Geländer, Stromschienen usw. stehen.

Nebenfahrzeug
Als Nebenfahrzeug werden Schienenfahrzeuge bezeichnet, die für bestimmte eingeschränkte Betriebs-, Hilfs- und Sonderzwecke genutzt werden. Nach den einheitlichen Rechtsvorschriften für den internationalen Eisenbahnverkehr wird diese Fahrzeugkategorie als Spezialfahrzeuge bezeichnet.