hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evangelischer Gemeinschaftsverband AB
Der Evangelische Gemeinschaftsverband AB (bis 2012 Evangelischer Verein für innere Mission Augsburgischen Bekenntnisses) ist ein unabhängiger Gemeinschaftsverband innerhalb der Evangelischen Landeskirche in Baden, dem Gemeinschaften, hauptsächlich in Baden, angehören. Umgangssprachlich wird häufig die Kurzform A.B.-Verband verwendet. Für die örtlichen Gemeinschaften ist auch die Bezeichnung „Stadtmission“ gebräuchlich. Als freies „Glaubenswerk“ ist der Verband selbständig organisiert und finanziert sich ausschließlich aus freiwilligen Gaben und Spenden.

Glaubenswerk
Glaubenswerk ist meistens die Selbstbezeichnung einer christlichen Institution, die durch Einzelpersonen oder bestimmte Gruppen gegründet wurde mit einem bestimmten Auftrag (Mission) und in bewusstem Verzicht auf Unterstützung durch etablierte Kirchen arbeitet. Im Englischen entspricht dem die Bezeichnung Faith mission.
NGC 640
NGC 640 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 337 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 647 und NGC 649.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Francis Preserved Leavenworth entdeckt.

NGC 649
NGC 649 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 335 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 640 und NGC 647.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Francis Preserved Leavenworth entdeckt.
Hitler’s Children
Hitler’s Children ist ein 1942 gedrehter, US-amerikanischer Propagandafilm von Edward Dmytryk. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Verführung und Vergiftung der deutschen Jugend durch die nationalsozialistische Ideologie anhand eines Fallbeispiels zweier junger Deutsch-Amerikaner. Der Geschichte liegt der Roman Education for Death („Erziehung zum Tod“) von Gregor Ziemer zugrunde. Die Filmwerbung kündigte den Streifen mit folgenden Worten an: The truth of the Nazis from the cradle to the battlefront („Die Wahrheit über die Nazis, von der Wiege bis zum Schlachtfeld“).

Edward Dmytryk
Edward Dmytryk (* 4. September 1908 in Grand Forks, British Columbia, Kanada; † 1. Juli 1999 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Dmytryk machte sich vor allem mit Kriegsfilmen und Film noirs einen Namen. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Murder, My Sweet, Im Kreuzfeuer und Die Caine war ihr Schicksal. Er gehörte in der McCarthy-Ära zu den so genannten Hollywood Ten.
Murtalbahn
Die Murtalbahn ist eine Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 760 Millimetern (Bosnische Spurweite), die von Unzmarkt im österreichischen Bundesland Steiermark über Murau und Tamsweg nach Mauterndorf im Bundesland Salzburg führt.

Die Strecke ist nach der Mariazellerbahn die zweitlängste Schmalspurbahn Österreichs und wird bis Tamsweg von der Steiermarkbahn (StB) betrieben. Bis dort folgt sie dem Tal des namensgebenden Flusses Mur. Die Strecke bis Tamsweg ist sowohl in den Salzburger Verkehrsverbund als auch in den Verkehrsverbund Steiermark integriert. Der Restabschnitt wurde nach Einstellung des regulären Betriebs von der Taurachbahn-Gesellschaft gepachtet. Diese ist eine Unterorganisation des Club 760 und führt von St. Andrä im Lungau bis Mauterndorf einen saisonalen Museumseisenbahnbetrieb mit eigener Konzession durch. Der Name leitet sich von der Südlichen Taurach ab, entlang derer die Bahn im oberen Abschnitt verläuft.

KkStB U
Die kkStB U war eine Schmalspurdampflokomotive der k.k. Österreichischen Staatsbahnen (kkStB) für 750 und  760 mm Spurweite. Die Reihe U gehört mit zu den meistgebauten zivilen Schmalspurlokomotiven in Europa. Die Lokomotiven wurden auch von zahlreichen privaten Lokalbahnen im damaligen Österreich beschafft. Nach 1953 erhielten die Lokomotiven bei der nunmehrigen ÖBB die Reihenbezeichnung 298.
Winik
Bei Winik handelt es sich um eine Cygwin-Distribution, die unter Windows installiert werden kann, wie ein ganz normales Computerprogramm.

Winik ist sehr Unix- bzw. Linux-ähnlich. Der Anwender kann aus Windows heraus Linux mit seinen verschiedenen Programmen kennenlernen. Zur Verfügung stehen derzeit unter anderem folgende Fenstermanager:

KDE

Gnome

IceWM

Xfce

Window Maker

Die aktuelle Version der Distribution, Release 6a vom 24. Mai 2005, besteht derzeit aus zwei CD-ROMs mit speziell abgestimmter Software sowie rund einem Dutzend verschiedenen Fenstermanagern. Seit dieser Version scheint Winik nicht mehr weiterentwickelt zu werden.

Cygwin
Mit Cygwin [ˈsɪɡwɪn] lassen sich Computerprogramme, die üblicherweise unter POSIX-Systemen wie GNU/Linux, BSD und Unix laufen, auf das Betriebssystem Windows von Microsoft portieren. Es ist eine Kompatibilitätsschicht, die die Unix-API für verschiedene Versionen von Windows zur Verfügung stellt, auf deren Basis eine Vielzahl von Programmen aus der Unix-Welt unter Windows übersetzt werden kann.

Cygwin wurde ursprünglich von der Firma Cygnus Solutions programmiert und seit deren Übernahme durch die Softwarefirma Red Hat erfolgt dort die Weiterentwicklung.
Renata von Lothringen
Renata von Lothringen (* 20. April 1544 in Nancy; † 22. Mai 1602 in München) war eine Tochter des Herzogs Franz I. von Lothringen und dessen Gemahlin Christina von Dänemark. Durch ihre Ehe war sie vom 24. Oktober 1579 bis zum 15. Oktober 1597 Herzogin von Bayern.

Franz I. (Lothringen)
Franz I. von Lothringen (französisch François Ier, duc de Lorraine et de Bar; * 23. August 1517 in Nancy; † 12. Juni 1545 in Remiremont) war der älteste Sohn Antons II. und dessen Frau Renée de Bourbon-Montpensier (1494–1539), Tochter von Gilbert de Bourbon-Montpensier.

Franz I. wurde 1544 nach dem Tode seines Vaters Herzog von Lothringen und Herr von Mercœur, starb aber schon im folgenden Jahr. Er war seit 1541 mit Christina von Dänemark verheiratet, Tochter des Königs Christian II. Sie war die Witwe von Francesco II. Sforza, den sie 1533 geheiratet hatte.

Ursprünglich sollte Franz I.  Anna von Kleve heiraten, aber ein bereits im Kindesalter geschlossener Ehevertrag wurde nie umgesetzt. Anna wurde später die vierte Frau König Heinrichs VIII. von England.

Auf Franz I. folgte am 12. Juni 1545 sein Sohn Karl III. Da er jedoch noch nicht volljährig war, übernahm Franz’ Witwe die Regentschaft für ihn.
Bronzestandarten von Alaca Höyük
Als Bronzestandarten von Alaca Höyük wird eine Reihe von bronzenen Gegenständen bezeichnet, die in den sogenannten Fürstengräbern in Alaca Höyük als Grabbeigaben gefunden wurden. Sie werden allgemein als Kultgegenstände und wahrscheinlich als Wagenzubehör angesehen.

Alaca Höyük
40.23416666666734.696111111111Koordinaten: 40° 14′ 3″ N, 34° 41′ 46″ O

Alaca Höyük (auch Alacahöyük oder Alaca Hüyük) ist ein Siedlungshügel beim gleichnamigen Dorf im Landkreis Alaca der türkischen Provinz Çorum in Zentralanatolien, 25 km nordöstlich Boğazkale. Es wird mit dem hethitischen Zippalanda (Popko 1994) oder Arinna, dem Kultort der Sonnengöttin (Erkut 1992) gleichgesetzt.
Damlaran
Damlaran (Damlara, Dam-laran) ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Harame (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 192 m.

Das Dorf Damlaran befindet sich im Osten der Aldeia, an der Überlandstraße, die in Biacou von der nördlichen Küstenstraße abzweigt. Südlich schließt sich das Dorf Ramelaran an. Westlich liegt an der Straße das Dorf Harame. In Damlaran befindet sich eine Grundschule.

Ramelaran
Ramelaran ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Harame (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 191 m.

Das Dorf Ramelaran befindet sich im Osten der Aldeia, an der Überlandstraße, die in Biacou von der nördlichen Küstenstraße abzweigt. In Ramelaran teilt sich die Überlandstraße in eine Straße nach Osten und eine nach Süden auf. Nördlich schließt sich an Ramelaran das Dorf Damlaran an. In Ramelaran befindet sich eine Kapelle.
Sparkasse am Fischmarkt (Erfurt)
Das Sparkassengebäude am Fischmarkt in Erfurt mit Rathaus-Erweiterungsbau wurde 1934/1935 im Stil des Neuen Bauens nach einem Entwurf von Johannes Klass errichtet. Namhafte Künstler gestalteten die Schaufassade zum Fischmarkt hin.

Fischmarkt (Erfurt)
Der Fischmarkt ist ein zentraler Platz in der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Er liegt in der Altstadt zwischen Domplatz im Westen und Anger im Südosten. Am Fischmarkt steht das Erfurter Rathaus.
Jugoslawische Badmintonmeisterschaft
Jugoslawische Meisterschaften im Badminton wurden von 1994 bis 2002 ausgetragen und gingen danach fließend in die Meisterschaften von Serbien-Montenegro über, auf welche wiederum die Serbischen Titelkämpfe folgten. Die Austragung von Juniorenmeisterschaften begann 1997. Internationale Titelkämpfe wurden nur 1998 ausgetragen. Juniorenmeisterschaften wurden seit 1997 ausgetragen, Mannschaftsmeisterschaften 1998, 2000 und 2002.

Nach dem Zerfall der SFRJ finden auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens auch Titelkämpfe Bosnien-Herzegowinas, Mazedoniens, Serbiens, Sloweniens und Kroatiens statt.

Nordmazedonische Badmintonmeisterschaft
Nordmazedonische Meisterschaften im Badminton werden seit 2004 ausgetragen. Die Austragung von Junioren- und Mannschaftsmeisterschaften begann im selben Jahr. Ebenfalls seit 2004 finden auch internationale Titelkämpfe von Mazedonien statt, wurden seitdem aber nicht wieder ausgetragen.

Nach dem Zerfall der SFRJ finden auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens auch Titelkämpfe Bosnien-Herzegowinas, Serbiens, Sloweniens und Kroatiens statt. Zwischenzeitlich gab es auch Meisterschaften von Jugoslawien und Serbien-Montenegro.
Mount Zadruga
Mount Zadruga (englisch; bulgarisch връх Задруга wrach Sadruga) ist ein 1650 m hoher und vereister Berg im westlichen Teil der Voden Heights an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 11,45 km südsüdwestlich des Peychinov Crag, 27,7 km westlich des Bildad Peak, 12,9 km nördlich des Moider Peak und 33 km ostsüdöstlich des Mount Chevreux auf. Der obere Abschnitt des Flask-Gletschers liegt nördlich und ein Nebengletscher des Fleece-Gletschers südsüdöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Sadruga im Nordosten Bulgariens.

Voden Heights
Die Voden Heights (englisch; bulgarisch Воденски възвишения Wodenski waswischenija) sind ein in ost-westlicher Ausrichtung 42,5 km langes, 15,4 km breites und im Mount Zadruga bis zu 1650 m hohes Gebirge an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Begrenzt wird es durch den Flask-Gletscher im Norden, das Scar Inlet im Osten, den Leppard-Gletscher im Süden und den Fleece-Gletscher im Südwesten. Mit dem Bruce-Plateau besteht nach Westen eine Verbindung über einen breiten und vereisten Bergsattel.

Britische Wissenschaftler kartierten es 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2013 nach Ortschaften im Nordosten, Südosten und Süden Bulgariens.
Seathwaite (Borrowdale)
54.498483-3.182452Koordinaten: 54° 30′ N, 3° 11′ W

Seathwaite ist ein Weiler im Tal und der civil parish Borrowdale im Lake District, Cumbria, England. Die Siedlung liegt etwa 13 km südlich von Keswick und ist über eine kleine Straße von Seatoller am Honister Pass zuereichen.

Der River Derwent entsteht oberhalb von Seathwaite aus dem Zusammenfluss von Styhead Gill und Grains Gill am Glaramara.

Mit einer durchschnittlichen Regenmenge von 3552 mm pro Jahr gilt der Ort als der regenreichste bewohnte Ort Großbritanniens.

Glaramara
Der Glaramara ist ein Berg im Lake District, Cumbria, England. Der Glaramara ist einer der 214 von Alfred Wainwright beschriebenen Berge des Lake District. Der Glaramara ist 783 m hoch, weist aber nur eine Schartenhöhe von 121 m auf.

Der Glaramara liegt auf einem Gebirgskamm, der sich nach Norden über das Rosthwaite Fell zum Borrowdale Tal erstreckt und der sich nach Süden entlang einer Gruppe kleiner als Lincomb Tarns bezeichneter See sowie den High House Tarn zum Allen Crags und dann zum Esk Hause Pass erstreckt. Östlich des Glarmara durch das Tal des Langstrath Beck getrennt befindet sich der High Raise. Westlich des Glaramara befindet sich das Seathwaite Fell.

An der Nordseite des Glaramara befindet sich das Hängetal des Combe Gill.

Vom am Ende der Straße gelegene Weiler Seathwaite im Borrowdale ist ein direkter Aufstieg auf den Gipfel möglich.
Yeni Cami (Mytilini)
Die Yeni Cami (‚Neue Moschee‘, griechisch Γενί Τζαμί Geni Tzami) ist eine historische osmanische Moschee in Mytilini auf der Insel Lesbos in Griechenland. Es ist die größte und zuletzt erbaute Moschee in Mytilini.

Lesbos
Lesbos oder Lesvos (griechisch Λέσβος) ist die drittgrößte Insel Griechenlands und mit einer Fläche von knapp 1636 km² die achtgrößte im Mittelmeer. Seit 2011 bildet die Insel den Regionalbezirk Lesbos (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου) in der Region Nördliche Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 86.436 Einwohner. Seit 2019 ist die Insel in zwei Gemeinden untergliedert. In Mytilini, dem Handels- und Wirtschaftszentrum der Insel, leben 37.890 Einwohner. Hinzu kommen noch ca. 12.000 Menschen, die sich im Flüchtlingslager Moria aufhielten, bis es im September 2020 bei einem Großbrand fast vollständig zerstört wurde.
Kaldbaksbotnur
Kaldbaksbotnur [ˈkʰalːpaksˌpɔtnʊɹ] ist ein Ort der Färöer im Südwesten der Hauptinsel Streymoy.

Einwohner: 7 (1. Januar 2007)

Postleitzahl: FO-185

Kommune: Tórshavnar kommuna

Kaldbaksbotnur liegt am Ende des Fjords Kaldbaksfjørður und gehört administrativ zur Hauptstadt-Kommune, ohne aber zum geschlossenen Siedlungsgebiet des Ballungsraums zu gehören. Im Wesentlichen besteht der Ort, wie Sund am Eingang des Fjordes im Osten, aus einem Bauernhof. Seit 1980 gibt es eine Straßenanbindung, die von Tórshavn weiter zum Nachbarort Kaldbak am Ausgang des Fjordes führt. Hoch über Kaldbaksbotnur liegt der frühere dänische Marinestützpunkt Mjørkadalur.

62.065833333333-6.9122222222222Koordinaten: 62° 4′ N, 6° 55′ W

Streymoy
Streymoy [ˈstɹɛimɔi]/[ˈstɹɛimɪ] (dänisch: Strømø, deutsche Bedeutung: Strömungsinsel oder Strominsel) ist die Hauptinsel der Färöer im Nordatlantik. Im Süden an der Ostküste liegt die Hauptstadt Tórshavn.
Paul Leni
Paul Leni (geboren als Paul Josef Levi, * 8. Juli 1885 in Stuttgart; † 2. September 1929 in Hollywood) war ein deutscher Grafiker, Bühnenbildner, Szenenbildner und Regisseur, der den Film der Weimarer Republik maßgeblich beeinflusste.

Spuk im Schloß (1927)
Spuk im Schloß ist der deutsche Titel des Stummfilms The Cat and the Canary, den Paul Leni 1927 in den USA für Carl Laemmles Universal Pictures Co. drehte. Das Drehbuch nach der Schwarzen Komödie gleichen Titels von John Willard aus dem Jahr 1922 schrieben Alfred A. Cohn und Robert F. Hill. Produzent war Paul Kohner. Die Zwischentitel verfasste Walther Anthony. Die Kinomusik stellte Hugo Riesenfeld zusammen.
Für die Photographie zeichnete Gilbert Warrenton verantwortlich, der als Kameramann in Amerika etwa die gleiche Hochachtung genoss wie in Europa Karl Freund.

Der Titel bezieht sich auf die Situation, in der sich die junge Erbin mitten unter den gierigen Verwandten befindet: wie ein Kanarienvogel „in a cage surrounded by cats“.
Kulturrosen
Kulturrosen sind die züchterisch bearbeiteten Formen aus der Gattung der Rosen (Rosa), im Gegensatz zu den Wildrosen. Die Rose gilt im Abendland als die edelste der Blumen. Sie symbolisiert (vor allem in Rot) die Liebe und die Romantik.

Teehybride
Die Teehybriden oder Edelrosen bilden die älteste Klasse der „modernen“ Kulturrosen. Sie wurden erstmals im 19. Jahrhundert aus chinesischen Teerosen und europäischen Remontant-Rosen gekreuzt. Durch die Gene der China-Rosen haben sich die Eigenschaften der seither neu eingeführten Rosenklassen grundlegend geändert. Neben positiven Eigenschaften wie Dauerblüte, der Erweiterung der Farbskala und neuer Duftnoten gelangten auch negative Faktoren – wie Anfälligkeit für Rosenkrankheiten, ein geringerer bis fehlender Duft mancher Sorten sowie häufig eine geringe Winterhärte – in die Zuchtlinien der modernen Rosen.
Museum
Ein Museum (von altgriechisch μουσεῖον mouseîon, ursprünglich ein Heiligtum der Musen) ist eine gemeinnützige, auf Dauer angelegte, der Öffentlichkeit zugängliche Einrichtung im Dienste der Gesellschaft und ihrer Entwicklung, die zum Zwecke des Studiums, der Bildung und des Erlebens materielle und immaterielle Zeugnisse von Menschen und ihrer Umwelt beschafft, bewahrt, erforscht, bekannt macht und ausstellt.

Kunstmuseum
Ein Kunstmuseum ist ein öffentliches oder privates Museum, in dem Kunstwerke eines oder verschiedener Künstler gesammelt, archiviert und ausgestellt werden. Viele staatliche Kunstmuseen betreiben kunstgeschichtliche Forschung und bemühen sich um die Restaurierung von Kunstwerken.
Sächsisch-Thüringische Industrie- und Gewerbeausstellung Leipzig 1897
Die Sächsisch-Thüringische Industrie- und Gewerbeausstellung Leipzig 1897 (STIGA) war eine umfassende Leistungsschau Mitteldeutschlands vom 24. April bis 19. Oktober 1897 in Leipzig, verbunden mit vielseitigen Unterhaltungsangeboten.

Die überregionale Ausstellung hatte 2,4 Millionen Besucher. Es war nach der Gewerbe- und Industrie-Ausstellung zu Halle a.d.S. 1881 die bis dato größte Ausstellung in Mitteldeutschland. Die Gesamtkosten betrugen 2,1 Millionen Mark. Für die Entwicklung der Leipziger Messe bewirkte sie die erstrebten Impulse.

Leipzig würdigt 2022 das 125-jährige Jubiläum dieser Ausstellung und ihre wirtschaftliche Ausstrahlung für die Stadt und die beteiligten Regionen.

Berliner Gewerbeausstellung
Die ersten Berliner Gewerbeausstellungen gab es bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die bekannteste und größte fand vom 1. Mai bis 15. Oktober 1896 vor den Toren Berlins in der Landgemeinde Treptow im Treptower Park statt und wird auch als „verhinderte Weltausstellung“ bezeichnet. Verblieben von der Schau ist noch die Archenhold-Sternwarte.
Purpur-Wicke
Die Purpur-Wicke (Vicia benghalensis), auch Bengalische Wicke oder Bengalen-Wicke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wicken (Vicia) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae).

Wicken (Vicia)
Die Wicken (Vicia) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die 160 bis 190 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet.

Die gelegentlich als „Duft-Wicke“ oder „Gartenwicke“ bezeichnete Duftende Platterbse (Lathyrus odoratus) gehört nicht zur Gattung der Vicia, sondern ist eine Art der Gattung der Platterbsen (Lathyrus).
Ignaz Preissler
Ignaz Preissler (auch Preißler; Preußler; * 1676 in Friedrichswald, Königgrätzer Kreis; † 1741 in Kronstadt) war ein Glas- und Porzellanmaler des Barock. Seine bevorzugte Technik war die Schwarzlotmalerei.

Porzellanmaler
Porzellanmaler, Glas- und Keramikmaler verzieren bzw. illustrieren Porzellan und Keramikprodukte, aber auch Flachglas und Hohlglas. Die Dekore (Porzellanmalerei) werden im manuellen oder teilmechanisierten Verfahren aufgebracht und im Brennofen eingebrannt. Ein künstlerisches Talent ist bei dieser kunsthandwerklichen Tätigkeit Voraussetzung.

Die moderne Bezeichnung als Ausbildungsberuf in Deutschland lautet Manufakturporzellanmaler.
David Owen (Politiker)
David Anthony Llewellyn Owen, Baron Owen, CH, PC (* 2. Juli 1938 in Plympton, Devon) ist ein britischer Politiker und einer der Gründer der britischen Sozialdemokratischen Partei (SDP), die in den Liberal Democrats aufgegangen ist. Er war britischer Außenminister von 1977 bis 1979.

Order of the Companions of Honour
Der Order of the Companions of Honour (englisch für „Orden der Gefährten der Ehre“) ist ein Orden des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Er wurde am 4. Juni 1917 von König Georg V. zeitgleich mit dem Order of the British Empire gestiftet, um Lücken im System der Orden und Ehrenzeichen des Vereinigten Königreichs zu schließen. Der Order of the Companions of Honour war dabei besonders als Auszeichnung für herausragende Leistungen in den Bereichen Kunst, Musik, Literatur, Naturwissenschaften, Politik, Industrie und Religion vorgesehen.
Torneträsk
Der Torneträsk (samisch Duortnosjávri, finnisch Torniojärvi) ist ein See in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland. Mit seiner Fläche von 330 km² ist er der sechstgrößte See in Schweden. Südwestlich des Sees liegen der Nationalpark Abisko und das UNESCO-Naturerbe Laponia.

Der See liegt auf 341 m ö.h. in einer vom Inlandeis geschaffenen Senke, er ist 70 km lang und bis zu 168 m tief. Der Torneträsk ist gewöhnlich von Dezember bis Mitte Juni mit Eis bedeckt, doch es kommen jährliche Schwankungen vor. Der größte Zufluss heißt Abiskojåkka und den Abfluss bildet der Torne älv.

Südlich des Sees verläuft über große Strecken die Europastraße 10 sowie die Erzbahn. Westlich liegen die Ortschaften Abisko und Björkliden.

Blick auf Teile des Torneträsk, im Hintergrund Lapporten

IORE mit leerem Erzzug am Torneträsk

Rentiere am Torneträsk oberhalb Abisko im März 1992

Mündung der Abiskojåkka am Torneträsk bei Abisko

Nationalpark Abisko
i3i6

Der Nationalpark Abisko (schwedisch: Abisko nationalpark) liegt in der schwedischen Provinz Norrbottens län und zwar im schwedisch-norwegischen Grenzgebirge etwa 200 km nördlich des Polarkreises.
BB&T Atlanta Open 2013
Die BB&T Atlanta Open 2013 waren ein Tennisturnier, das vom 22. bis zum 28. Juli 2013 in Atlanta stattgefunden hat. Es war Teil der ATP World Tour 2013 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Umag die ATP Vegeta Croatia Open sowie in Gstaad die Crédit Agricole Suisse Open Gstaad gespielt, die genau wie die BB&T Atlanta Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Andy Roddick, der mittlerweile seine Profikarriere beendet hat. Im Doppel gewannen Matthew Ebden und Ryan Harrison den Titel im letzten Jahr. Während Harrison in diesem Jahr an der Seite seines Bruders Christian Harrison spielte, nahm Ebden nicht mehr am Turnier teil.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

ATP Vegeta Croatia Open 2013
Die ATP Vegeta Croatia Open 2013 waren ein Tennisturnier, welches vom 22. bis zum 28. Juli 2013 in Umag stattgefunden hat. Es war Teil der ATP World Tour 2013 und wurde auf Sandplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Gstaad die Crédit Agricole Suisse Open Gstaad sowie in Atlanta die BB&T Atlanta Open gespielt, die genau wie die ATP Vegeta Croatia Open 2013 zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war der Lokalmatador Marin Čilić, der in diesem Jahr nicht antrat. Im Doppel gewannen David Marrero und Fernando Verdasco den Titel im letzten Jahr. Während Marrero in diesem Jahr an der Seite von Martin Kližan gespielt hat und den Titel verteidigen konnte, nahm Verdasco nicht am Turnier teil.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel haben jeweils ein Freilos in die zweite Runde erhalten.