hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frühling, Sommer, Herbst, Winter… und Frühling
Frühling, Sommer, Herbst, Winter… und Frühling (Originaltitel: 봄, 여름, 가을, 겨울…  그리고 봄, Bom, Yeorum, Gaeul, Gyeowool… Geurigo Bom) ist ein Film des südkoreanischen Regisseurs Kim Ki-duk aus dem Jahr 2003.

Kim Ki-duk
Kim Ki-duk (koreanisch 김기덕; * 20. Dezember 1960 in Bonghwa, Südkorea; † 11. Dezember 2020 in Riga, Lettland) war ein südkoreanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Von Mitte der 1990er-Jahre bis 2020 hat er mehr als ein Dutzend Spielfilme inszeniert, überwiegend Dramen, für die ihm auch international Aufmerksamkeit und Anerkennung zuteilwurden. Für seinen Spielfilm Pieta (2012) erhielt er als erster koreanischer Filmemacher den Goldenen Löwen der Filmfestspiele von Venedig.
Ursula Dronke
Ursula Miriam Dronke (Geburtsname: Ursula Miriam Brown; * 3. November 1920 in Sunderland, Tyne and Wear; † 8. März 2012 in Cambridge) war eine britische Sprach- und Literaturwissenschaftlerin, die sich insbesondere mit der altnordischen Sprache sowie der altnordischen Literatur befasste und als Spezialistin der Sagas und der Versdichtung des mittelalterlichen Islands galt sowie ab 1969 eine umfangreiche Ausgabe der Poetischen Edda veröffentlichte, einer mittelalterlichen Anthologie großer isländischer Gedichte.

Sunderland
Sunderland [ˈsʌndələnd] ⓘ ist eine Hafenstadt im Metropolitan County Tyne and Wear in Nordost-England. Bis 1974 war Sunderland ein County Borough der traditionellen Grafschaft County Durham. Sunderland liegt an der Mündung des Flusses Wear in die Nordsee und hat etwa 174.000 Einwohner. Seit 1974 ist die Stadt der namensgebende Kernort des größeren Metropolitan Borough City of Sunderland.
Nihal Atsız
Nihâl Atsız (* 12. Januar 1905 in Istanbul als osmanisch حسين نهال Hüseyin Nihâl; † 11. Dezember 1975 ebenda) war ein antiislamischer, rassistisch-nationalistischer und antisemitischer Autor, Historiker, Dichter und Vordenker der panturkistischen Bewegung in der Türkei.

Antisemitismus in der Türkei
Der Antisemitismus in der Türkei ist in der Türkei trotz gegenteiliger Beteuerungen besonders in nationalistischen oder muslimisch-konservativen Kreisen gesellschaftlich verankert. Der Antisemitismus zeigt sich in Verschwörungstheorien, im Antizionismus oder in der politischen Auseinandersetzung, bei der Gegner wahlweise als Dönme, Sabetaycılar oder Juden diffamiert werden. In Büchern, Zeitungen und Fernsehprogrammen wird die angebliche jüdische Herkunft bestimmter Personen mit dem Ziel „aufgedeckt“, diese zu diffamieren.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1935
Die 12. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 13. bis 18. Februar 1935 in Vysoké Tatry (Hohe Tatra) in der Tschechoslowakei statt.

Wie zuvor dominierten die Sportler aus Skandinavien alle Wettbewerbe. Die Norweger, Schweden und Finnen teilten außer einer Bronzemedaille in der Nordischen Kombination alle weiteren Medaillen unter sich auf. Die verbliebene Bronzemedaille sicherte sich der Deutsche Wilhelm Bogner.

Hohe Tatra
Die Hohe Tatra (polnisch Tatry Wysokie, slowakisch Vysoké Tatry) ist ein Teilgebirge der Tatra. Sie ist der höchste Teil der Karpaten und gehört zu zwei Dritteln zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. In beiden Ländern steht sie jeweils als Teil eines Nationalparks unter besonderem Schutz, gleichzeitig ist sie Biosphärenreservat der UNESCO. Auf slowakischer Seite gehört die Hohe Tatra überwiegend zur Zips, lediglich der äußerste Südwesten zur Liptau. Seit 1999 sind die slowakischen Tatraorte an der Südseite der Hohen Tatra, wie schon zwischen 1947 und 1960, als Stadt unter dem slowakischen Namen der Hohen Tatra Vysoké Tatry zusammengefasst. Außerhalb dieser Stadt reichen Gemeinden wie Východná, Štrba, Ždiar und Tatranská Javorina in das Gebiet ein. In Polen gehört die Hohe Tatra zur Region Podhale und den Gemeinden Zakopane, Poronin sowie Bukowina Tatrzańska in dem Kreis Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen.
Großer Preis der Niederlande 1973
Der Große Preis der Niederlande 1973 (offiziell XX Grand Prix Zandvoort) fand am 27. Juli auf dem Circuit Park Zandvoort in Zandvoort statt und war das zehnte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1973.

Automobil-Weltmeisterschaft 1973
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1973 war die 24. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über 15 Rennen in der Zeit vom 28. Januar 1973 bis zum 7. Oktober 1973 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Jackie Stewart gewann zum dritten und letzten Mal die Fahrer-Weltmeisterschaft. Lotus-Ford wurde zum sechsten Mal Konstrukteursweltmeister.

Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1973 an den Großen Preis von Belgien vergeben.
24 Nights
24 Nights ist ein live aufgenommenes Doppelalbum und Konzertfilm des britischen Rockmusikers Eric Clapton. Es erschien am 8. Oktober 1991 unter Duck- und Reprise Records und entstand im Rahmen der Journeyman World Tour.

Sunshine of Your Love
Sunshine of Your Love ist ein Rocksong der britischen Rockband Cream. Das Stück wurde von Eric Clapton, Jack Bruce sowie Pete Brown geschrieben und erschien 1967 auf dem Album Disraeli Gears. Im Januar 1968 wurde der Titel als Single veröffentlicht.
Dmytro Storoschuk
Dmytro Anatolijowytsch Storoschuk (ukrainisch Дмитро Анатолійович Сторожук; * 12. November 1985 in Winnyzja, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Anwalt und Politiker. Er war Abgeordneter der Werchowna Rada, dem ukrainischen Parlament, und wurde am 7. Juni 2016 Erster stellvertretender Generalstaatsanwalt der Ukraine.

Winnyzja
Winnyzja (ukrainisch Вінницяⓘ; russisch Винница Winniza; polnisch Winnicaⓘ; schweizbezogen Vinnitsa) ist eine Stadt in der Ukraine in der Landschaft Podolien. Sie ist das administrative Zentrum der Oblast Winnyzja sowie des Rajons Winnyzja und hatte im Oktober 2019 etwa 368.000 Einwohner.

In der Stadt befinden sich mehrere Hochschulen, kulturelle Einrichtungen, vielfältige Industrie und der Flughafen Winnyzja sowie Verwaltungseinrichtungen für die ukrainische Luftwaffe.
HLKK-Anlage
Eine HLKK-Anlage ist eine Anlage der Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik (siehe auch Versorgungstechnik). Anlagen dieser Techniken werden unter dem Sammelbegriff HLKK-Anlage zusammengefasst, weil eine Anlage mehrere dieser Funktionen kombinieren und erfüllen kann.

Die Bezeichnung HLKK und HLK sind in der Schweiz verbreitet. In Deutschland werden entsprechende Planungsleistungen seltener als HLK (Heizung, Lüftung, Klimatechnik), sondern eher als HLS (Heizung, Lüftung, Sanitär) oder TGA (Technische Gebäudeausrüstung) bezeichnet.
Die zugehörigen Gewerke werden oft unter HKL (Heizung, Klima/Kälte, Lüftung), HLS (Heizung, Lüftung, Sanitär) oder SHK (Sanitär, Heizung, Klima) zusammengefasst. International ist der Begriff HVAC (Heating, Ventilation, Air Conditioning) gängig.

Versorgungstechnik
Unter Versorgungstechnik werden im Allgemeinen alle technischen Maßnahmen zusammengefasst, die Gebäude, Betriebsstätten und sonstige Einrichtungen versorgen.

Versorgungstechnische Anlagen dienen

der energetischen Versorgung, z. B. mit Strom, Gas und Wärme zur Gebäudeheizung,

der stofflichen Versorgung, z. B. mit Wasser und Gas,

der Entsorgung von Abwasser und Abfall und

der Herstellung von Kommunikations- und Datenverbindungen.

Welche Anlagen im Einzelnen dazu gezählt werden, hängt vom Kontext ab.

Die Versorgungstechnik kann als Teilbereich sowohl der Gebäudetechnik, des Anlagenbaus wie auch der Verfahrenstechnik angesehen werden.
Josef Massenkeil
Josef Jakob Adolf Massenkeil, auch Joseph Massenkeil, (* 26. Mai 1891 in Lorchhausen im Rheingau; † 16. März 1987 in Bad Godesberg) war ein deutscher Altphilologe, Schriftsteller und Politiker (Deutsche Zentrumspartei) sowie Mitglied des Provinziallandtages der Provinz Hessen-Nassau.

Lorchhausen
Lorchhausen, auch Lorchhausen im Rheingau, ist ein Stadtteil der Stadt Lorch und Grenzort zwischen Hessen und Rheinland-Pfalz. Für die ehemals selbständige Gemeinde Lorchhausen besteht ein eigener Ortsbezirk mit Ortsbeirat.   Die Ortschaft ist die westlichste und mit 75 Meter über NN am Rheinufer die am tiefsten gelegene von ganz Hessen.
Bardiya (Distrikt)
Der Distrikt Bardiya (Nepali तनहू जिल्ला) ist einer von 77 Distrikten in Nepal. Er liegt in der Provinz Lumbini an der Grenze zu Indien.

Der größte Teil Bardiyas wird von der Terai-Ebene eingenommen. Der Bardiya-Nationalpark nimmt mit 968 km² die nördliche Hälfte des Distriktes ein. Die Bevölkerung ist mehrheitlich Tharu.

Provinz Lumbini
Die Provinz Lumbini (Nepali लुम्बिनी प्रदेश IAST Lumbinī Pradeś) ist eine der sieben Provinzen in Nepal, die die Rolle der föderalen Glieder im Bundesstaat Nepal einnehmen. Die Provinz wurde durch die Verfassung vom 20. September 2015 geschaffen, die Nepal in einen Bundesstaat umwandelte.

Die Provinz trug ursprünglich die Nummer 5, da die Verfassung vorsieht, dass die neu zu wählenden Provinzparlamente den Namen und den Hauptsitz der Provinz festlegen sollen. 2020 entschied das Provinzparlament, dass die Provinz den Namen Lumbini tragen soll und Deukhuri das Verwaltungszentrum ist. Die Provinz Lumbini ist nach der heiligen Pilgerstätte Lumbini im Distrikt Rupandehi benannt, dem Geburtsort von Siddhartha Gautama – dem Begründer des Buddhismus.
Frank Starke
Frank Starke ist ein deutscher Altorientalist mit dem Schwerpunkt der Hethitologie.

Frank Starke wurde 1976 mit der Arbeit „Die Funktionen der dimensionalen Kasus und Adverbien im Althethitischen“ an der Universität Marburg promoviert. 1987 erfolgte mit der Arbeit „Untersuchung zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens“ die Habilitation an der Universität Frankfurt am Main. Starke beschäftigt sich vor allem mit der luwischen und hethitischen Sprache sowie der Geschichte Anatoliens im 2. Jahrtausend v. Chr. Starke ist der Auffassung, den Nachweis einer Gleichsetzung der Stadt Ilion (Troja) mit der aus Keilschrifttexten bekannten Stadt Wilusa erbracht zu haben. Diese Zuweisung ist jedoch auch weiterhin umstritten und im Rahmen der Tübinger Troja-Debatte zu Beginn des 21. Jahrhunderts heftig diskutiert worden. Derzeit lehrt Starke als außerplanmäßiger Professor an der Universität Tübingen.

Wiluša
Wiluša ist ein westkleinasiatischer Staat der späten Bronzezeit. Von 1400 v. Chr. bis ins 13. Jahrhundert v. Chr. wird er in hethitischen Texten Wilušiya genannt, was in der Forschung zumeist mit Wiluša gleichgesetzt wird. Wiluša geriet während der Regierungszeit von Muwatalli II. zwischen 1294 und 1272 v. Chr. als Vasallenstaat unter hethitische Oberherrschaft. Aufgrund widersprüchlicher Angaben in hethitischen Schriftquellen ist bis heute umstritten, ob es sich bei Wiluša um das homerische Ilios/Troja handelt und mit spätbronzezeitlichen Siedlungsschichten auf dem Hisarlık Tepe in der Troas in Verbindung gebracht werden kann.
RATP-Baureihe MP 55
Die Baureihe MP 55 ist ein Fahrzeugtyp des Pariser Verkehrsunternehmens RATP. Abgesehen vom Versuchsfahrzeug MP 51, von dem nur ein Exemplar gebaut wurde, handelt es sich um die erste Baureihe der Pariser Métro, die auf luftgefüllten Gummireifen lief.

Métro sur pneumatiques
Métro sur pneumatiques oder kurz Métro sur pneus ist ein in Frankreich entwickeltes System, bei dem ein U-Bahn-Fahrzeug bzw. -Zug mit gasgefüllten Gummireifen auf Fahrbahnen aus Holz, Beton oder Stahl verkehrt.
Sempachersee
Der Sempachersee ist ein See im Schweizer Kanton Luzern. Er zählt mit der Fläche von 14,5 km² und der Länge von 7,5 km zu den grossen Seen im Schweizer Mittelland. Den Namen hat er von der Ortschaft Sempach an seinem Ostufer; nahe beim Ausfluss aus dem See, der Suhre, im Norden liegt die Stadt Sursee.

Im Gegensatz zu den meisten Schweizer Seen sind weite Teile des Seeufers nicht öffentlich zugänglich, sondern durch abgezäunte Privatgrundstücke abgesperrt. Das Badeverbot für die gesamte Uferpromenade von Sempach stammt aus den 1960er-Jahren.

Der See ist auf der Liste der Kulturgüter im Kanton Luzern als national bedeutend aufgeführt, da neolithisch-bronzezeitlichen Pfahlbaufundstellen vorhanden sind.

Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.
Piraten wider Willen
Piraten wider Willen (Originaltitel: Abbott and Costello Meet Captain Kidd) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Charles Lamont aus dem Jahr 1952. Stars sind das Komikerduo Abbott und Costello sowie Charles Laughton.

Charles Lamont
Charles Lamont (* 5. Mai 1895 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 12. September 1993 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur sowie Drehbuchautor.

Sein Debüt als Regisseur gab er 1923 mit dem Kurzfilm The Big Game. Insgesamt drehte Lamont mehr als 200 Filme, wobei er vor allem (zumeist eher billige) Komödien inszenierte. Er drehte unter anderem mit Buster Keaton und Shirley Temple, letztere soll er auch für den Film entdeckt haben. Seine ersten Langfilme inszenierte er ab Mitte der 1930er Jahre. Ab 1942 arbeitete er für das Filmstudio Universal Studios. 1943 drehte er mit Abbott und Costello auf Glatteis seinen ersten Film mit dem Filmpaar Abbott und Costello, in den 1950er Jahren folgten zahlreiche weitere. Seinen letzten Film drehte er 1956.
Mercer County (Pennsylvania)
Mercer County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 110.652 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 64 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Mercer.

Mercer (Pennsylvania)
Mercer ist ein Borough im US-Bundesstaat Pennsylvania und der County Seat des Mercer County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.982 ermittelt. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Youngstown–Warren–Boardman.
Altes Rathaus (Güglingen)
Das Alte Rathaus in Güglingen, einer Gemeinde im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg, wurde 1850 errichtet. Das ehemalige Rathaus an der Marktstraße 18 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der dreigeschossige Putzbau mit fünf zu drei Fensterachsen besitzt ein Walmdach mit Dachreiter. Das Rundbogenportal und die Fenster werden von Sandsteinrahmungen geschmückt.

Das Gebäude wurde lange als Jugendhaus genutzt und beherbergt heute das Römermuseum Güglingen.

Römermuseum Güglingen mit provinzialrömischer Freilichtanlage
Das Römermuseum Güglingen widmet sich den Spuren provinzialrömischen Lebens im Zabergäu, insbesondere den Überresten des vicus von Güglingen. Der erstaunliche Fundreichtum datiert mehrheitlich in das 2.–3. Jahrhundert n. Chr. und umfasst mehr als 2000 Exponate. Die dazugehörige Freilichtanlage bietet die Möglichkeit, einen Teil der Grabungsfläche zu begehen und zeigt andeutungsweise Grundrisse einstiger Bebauung.
Xicochi
Xicochi ist eine Motette aus dem 17. Jahrhundert von Gaspar Fernandes während dessen Schaffensperiode in Puebla in Neu-Spanien (heute Mexiko). Der Originaltext ist auf Nahuatl geschrieben. Es ist ein Beispiel für den Einfluss der indigenen Volksgruppe der Nahua – damals in Mittelamerika kulturell dominierend – auf die Musik der Kolonialzeit. Linda Ronstadt nahm das Lied für ihr im Jahr 2000 erschienenes Album A Merry Little Christmas auf.

Gaspar Fernandes
Gaspar Fernandez  (* 1563 oder 1571; † 1629) war ein Komponist, Organist und Kapellmeister der Renaissance in Lateinamerika. Er wirkte in den Kathedralen von Santiago de Guatemala, dem heutigen Antigua Guatemala, sowie Puebla de los Ángeles, Neuspanien.
Six Stories
Six Stories ist eine limitierte Sammlung von sechs Kurzgeschichten des amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Veröffentlicht wurde der Sammelband durch den King-eigenen Kleinverlag Philtrum Press aus Bangor im Jahre 1997. Publikationen im anderssprachigen Ländern sind nicht erfolgt.

Die Ausgabe des Sammelbands Six Stories war auf 1.100 nummerierte und signierte Exemplare limitiert, lediglich 900 Exemplare wurden auf dem amerikanischen Buchmarkt öffentlich verkauft. Vier der insgesamt sechs enthaltenen Geschichten waren vorher bereits in verschiedenen Magazinen veröffentlicht worden, die übrigen beiden Kurzgeschichten waren bis dato unveröffentlicht.

Philtrum Press
Philtrum Press ist ein amerikanischer Kleinverlag mit Sitz in Bangor (Maine), der durch den Schriftsteller Stephen King betrieben wird. In unregelmäßigen Abständen publiziert Philtrum Press Werke von  King, meist in Form von sammelnswerten und (meist) signierten, nummerierten und limitierten Einzelausgaben. Als einzige Ausgabe, die nicht von Stephen King stammt, wurde bisher der Roman The Ideal, Genuine Man von Don Robertson (* 1919, † 1999) publiziert.

Bislang sind über Philtrum Press die folgenden Bücher  publiziert worden:

Stephen King, The Plant, 1982, 1983 und 1985, die ersten drei Teile der Fortsetzungsgeschichte

Stephen King, Die Augen des Drachen, 1984, die illustrierte Erstausgabe des Romans in limitierter Auflage von 1.250 Stück

Don Robertson, The Ideal, Genuine Man, 1987

Stephen King, Six Stories, 1997, 1.100 nummerierte und signierte Exemplare, 900 davon öffentlich verkauft

Stephen King, The New Lieutenant's Rap, 1999,  als Vorabauszug aus dem Roman Atlantis
Mario Schulz
Mario Schulz (* 1966 in Wittenberge) ist ein deutscher rechtsextremistischer Politiker. Er war Landesvorsitzender der brandenburgischen NPD, Vorsitzender des NPD-Kreisverbandes Prignitz-Ruppin und Mitbegründer der rechtsextremistischen Vereinigung Bewegung Neue Ordnung (BNO).

Wittenberge
Wittenberge ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Prignitz im Nordwesten Brandenburgs und der bevölkerungsreichste Ort in der Prignitz. Die Stadt an der Elbe, auf halber Strecke zwischen den Metropolen Berlin und Hamburg, besteht seit dem Mittelalter. Sie entwickelte sich während der Industrialisierung durch den Bahnhof Wittenberge und den Elbhafen als Technologiestandort, vor allem mit den Eisenbahnausbesserungs- und Nähmaschinenwerken. Mit dem benachbarten Perleberg bildet es ein Mittelzentrum. In der Stadt finden jährlich die Elblandfestspiele statt.
Hubbrücke Schwaan
Die Hubbrücke in der mecklenburgischen Stadt Schwaan im Landkreis Rostock war eine Straßenbrücke über die Warnow. Auf dem östlich der Altstadt befindlichen, ehemaligen technischen Denkmal verlief die Landesstraße 13. Wegen Baufälligkeit wurde die Hubbrücke 2015 durch ein festes Brückenbauwerk ersetzt. Bereits im August 2009 wurden die stählernen Hubportale demontiert.

Schwaan
Schwaan ist eine Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Sitz des Amtes Schwaan, dem weitere sechs Gemeinden angehören, und bildet für ihre Umgebung ein Grundzentrum.
Tour de France 2011/18. Etappe
Die 18. Etappe der Tour de France 2011 am 21. Juli führte über 200,5 Kilometer vom italienischen Pinerolo wieder zurück nach Frankreich auf den Col du Galibier in der Region Serre Chevalier. Auf dieser Hochgebirgsetappe gab es nach der Sprintwertung drei Bergwertungen der Hors Catégorie. Zunächst wurde auf dem Col Agnel mit 2744 m das Dach dieser Tour de France erreicht, danach der Col d’Izoard (2360 m) überquert. Die Etappe endete auf dem Col du Galibier, der über den Col du Lautaret angefahren wurde, wo auf 2645 m die dritte Bergankunft dieser Tour de France stattfand. Dies war gleichzeitig die höchste Bergankunft in der Geschichte der Tour de France. Der Gewinner dieser Bergwertung erhielt den Sonderpreis Souvenir Henri Desgrange. Es gingen noch 169 der gemeldeten 198 Fahrer an den Start.

Col d’Izoard
Der Col d’Izoard ist ein 2360 Meter hoher Gebirgspass in den französischen Alpen. Er befindet sich im Département Hautes-Alpes und verbindet über die D902 die Gemeinde Briançon im Norden mit Guillestre im Süden. Er ist der dritthöchste Pass der Route des Grandes Alpes.
Weichporzellan
Weichporzellan ist ein bei geringer („weicher“) Temperatur – bis maximal 1350 °C – gebranntes Porzellan.

Weichporzellan besteht zu 25–40 % Kaolin, 45 % Quarz und 30 % Feldspat und ist im Gegensatz zu Hartporzellan empfindlicher gegen Temperaturschwankungen und deutlich stoßempfindlicher.

Zu den Weichporzellanen zählen neben dem traditionellen asiatischen Porzellan die pâte traditionelle der Manufaktur von Sèvres nach chinesischem Vorbild,  Wedgwoods Jasperware und Bone china.

Jasperware
Jasperware [ˈdʒɛspɐwɛː] (aus dem Englischen, nach dem Mineral Jaspis) bezeichnet ein industriell verarbeitetes keramisches Material, das technologisch wenig korrekt teils als Steinzeug, teils als Weichporzellan klassifiziert wird. Eigentlich ist es dem Steingut zuzurechnen, da seine wesentlichen Bestandteile Ton, Schwerspat  und Flint sind.
Datteln-Hamm-Kanal
Der Datteln-Hamm-Kanal (DHK, Gewässerkennzahl: 70301) ist eine Bundeswasserstraße und zweigt in Datteln vom Dortmund-Ems-Kanal ab. Von hier aus verläuft er parallel zur Lippe auf ihrer Südseite in östlicher Richtung durch Waltrop, Lünen, Bergkamen bis nach Hamm. Dort endet er im Kanalhafen Schmehausen am Kraftwerk Westfalen.

Der Kanal wurde zusammen mit dem Wesel-Datteln-Kanal während der Planungs- und Bauphase auch als Lippe-Seitenkanal bezeichnet.

Datteln
Die Stadt Datteln liegt im nördlichen Ruhrgebiet im Zentrum des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Von internationaler Bedeutung ist das Kanalkreuz Datteln, welches den weltweit größten Knotenpunkt künstlicher Wasserstraßen darstellt.

Zu Datteln gehören die früher selbständigen Dörfer Horneburg im Südwesten und Ahsen im Nordwesten.
Plateau-Rayleigh-Instabilität
Die Plateau-Rayleigh-Instabilität ist eine durch die Kapillarität getriebene Instabilität eines zylindrischen Körpers, welcher im Verlauf seiner Evolution von selbst in eine Teilchenkette zerfällt. Der Teilchenabstand ist nicht beliebig, sondern überschreitet einen kritischen Wert, dabei wird die freie Energie (Oberflächenspannung) des Systems reduziert (treibende Kraft). Erstmals wurde dieses Phänomen von J. A. F. Plateau beschrieben. Lord Rayleigh veröffentlichte als erster eine umfassende mathematische Ableitung. Obwohl zerfallende Flüssigkeitsstrahlen der bekannteste Anwendungsfall der Plateau-Rayleigh-Instabilität sind, tritt sie auch in nanoskaligen festen Systemen auf (großes Verhältnis zwischen Oberfläche und Volumen).

Flüssigkeitsstrahl
Als Flüssigkeitsstrahl bezeichnet man einen aus einer Flüssigkeit bestehenden gerichteten Materiestrahl. Flüssigkeitsstrahlen kommen in verschiedenen Formen vor, z. B. kontinuierliche Strahlen, Tröpfchenstrahlen oder Sprays.
Edwin H. Land Medal
Die Edwin H. Land Medal der Optical Society of America und der Society for Imaging Science and Technology wird seit 1993 für herausragende Leistungen in der optischen Technologie verliehen. Sie ist nach Edwin H. Land benannt.

Edwin Herbert Land
Edwin Herbert Land (* 7. Mai 1909 in Bridgeport, Connecticut; † 1. März 1991 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Physiker und Industrieller und gilt mit seiner Erfindung des Polaroid-Trennbildfilm-Verfahrens als einer der wichtigsten Pioniere der Fototechnik.