hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesstraße 9
Die Bundesstraße 9 (Abkürzung: B 9) führt im Westen Deutschlands von Kranenburg im Kreis Kleve an der niederländischen Grenze bis nach Lauterbourg an der pfälzisch-französischen Grenze. Die Straße folgt auf weiten Strecken den kaiserlichen Hauptstraßen des Mittelalters über Köln, Bonn, Koblenz, Mainz, Worms und Speyer nach Straßburg, die ihrerseits weitgehend einen römischen Ursprung (Rheintalstraße) haben.

Bad Godesberger Tunnel
Der Bad Godesberger Tunnel (auch Tunnel Bad Godesberg) ist ein knapp zwei Kilometer langer Straßentunnel der Bundesstraße 9. Er führt unter der Innenstadt von Bonn-Bad Godesberg hindurch.

Der am 28. August 1999 nach siebenjähriger Bauzeit eröffnete Tunnel verfügt über zwei nach Fahrtrichtungen getrennte Röhren, die an den beiden Enden in jeweils zwei gemeinsame Ausfahrten münden. Das nördliche Tunnelportal mündet auf die Godesberger Allee, das südliche auf die Koblenzer Straße. Neben den Tunneleinfahrten der B 9 gibt es am südlichen Ende eine Ausfahrt in Richtung Heiderhof und am nördlichen Ende eine Ausfahrt nach Friesdorf.
Posanges
Posanges ist eine französische Gemeinde mit 50 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Arnay-sous-Vitteaux im Nordwesten, Dampierre-en-Montagne im Nordosten, Vitteaux im Südosten und Marcilly-et-Dracy im Südwesten.

Marcilly-et-Dracy
Marcilly-et-Dracy ist eine französische Gemeinde mit 86 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Arnay-sous-Vitteaux im Norden, Posanges im Nordosten, Vitteaux im Osten, Saint-Thibault im Süden und Velogny im Westen.
Éamon de Valera
Éamon de Valera [englische Aussprache: ˈeːəmən də vəˈleːra] (* 14. Oktober 1882 in Manhattan,
New York; † 29. August 1975 in Dublin), auch kurz Dev genannt, war ein amerikanisch-irischer Politiker. Er war seit der Gründung des Irischen Freistaats mehrmals Ministerpräsident (insgesamt 24 Jahre) und Oppositionsführer, in mehreren seiner Regierungen zugleich Außenminister, von 1926 bis 1959 Vorsitzender der Partei Fianna Fáil und schließlich von 1959 bis 1973 dritter Präsident von Irland. Seine politische Karriere dauerte mehr als 50 Jahre.

Präsident von Irland
Der Präsident von Irland (irisch Uachtarán na hÉireann [ˈuəxt̪əɾɑːn̪ n̪ə ˈheːɾʲən̪], englisch President of Ireland) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland und bekleidet damit deren höchstes Amt. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt vom irischen Volk gewählt und kann maximal für eine weitere Amtszeit gewählt werden. Die Präsidentschaft ist großteils eine zeremonielle Stellung, aber der Präsident hat einige Machtbefugnisse, die alleine in seiner Verantwortung liegen. Das Amt wurde im Jahr 1937 durch die irische Verfassung geschaffen. Der Amtssitz des Präsidenten ist Áras an Uachtaráin in Dublin. Die aktuelle Amtsinhaberin Catherine Connolly wurde am 24. Oktober 2025 gewählt.
Pulsdauermodulation
Die Pulsdauermodulation – kurz PDM (englisch pulse duration modulation); auch Pulslängenmodulation (PLM),  Pulsbreitenmodulation (PBM), Pulsweitenmodulation (PWM; abgelehnt in IEC 60050, auch englisch) und Unterschwingungsverfahren genannt – ist eine Modulationsart, bei der eine technische Größe (z. B. elektrische Spannung) zwischen zwei Werten wechselt. Dabei wird bei konstanter Frequenz der Tastgrad eines Rechteckpulses moduliert, also die Dauer der ihn bildenden Impulse.

Modulation (Technik)
Der Begriff Modulation (lat. modulatio = Takt, Rhythmus) beschreibt einen Vorgang in der Nachrichtentechnik, bei dem ein zu übertragendes Nutzsignal (beispielsweise Musik, Sprache, Daten) einen sogenannten Träger verändert (moduliert). Dadurch wird eine hochfrequente Übertragung des niederfrequenten Nutzsignals ermöglicht. Das Sendesignal belegt im Bereich der Trägerfrequenz eine vom Nutzsignal abhängige Bandbreite. Die Nachricht wird empfangsseitig durch einen Demodulator wieder zurückgewonnen.

Das Trägersignal selbst ist bezüglich der übertragenen Nachricht ohne Bedeutung; es dient nur zur Anpassung an die physikalischen Eigenschaften des Übertragungskanals und kann (bei bestimmten Modulationsarten) unterdrückt werden.
Robyn Jackson
Robyn Jackson ist eine Umweltaktivistin der Navajo Nation (Diné Bikéyah) und derzeit (Stand 2025) geschäftsführende Direktorin von Diné C.A.R.E. (Diné Citizens Against Ruining Our Environment), einer führenden Umweltorganisation der Navajo Nation. Sie gilt als eine der bekanntesten Vertreterinnen für indigene Umweltgerechtigkeit und den Schutz traditioneller Lebensräume im Südwesten der Vereinigten Staaten.

Navajo Nation Reservation
Die Navajo Nation Reservation (Navajo: Diné Bikéyah / Naabeehó Bikéyah) ist mit 67.339 km² das größte Indianerreservat in den Vereinigten Staaten und erreicht die Größenordnung des Bundeslandes Bayern. Sie wurde den Diné-Indianern im Jahr 1868 durch General William T. Sherman vertraglich zugesichert. Die Hauptstadt ist Window Rock, Arizona.
Krzysztof Ratajski
Krzysztof Ratajski (* 1. Januar 1977 in Skarżysko-Kamienna) ist ein polnischer Dartspieler, welcher bei der PDC unter Vertrag steht. Sein Spitzname lautet „The Polish Eagle“, in Anlehnung an das polnische Wappentier.

BDO World Darts Championship 2009
Die Lakeside World Professional Darts Championship 2009 war die 32. Ausgabe der von der BDO durchgeführten Darts-Weltmeisterschaft. Sie wurde vom 3. bis zum 11. Januar 2009 im traditionellen Austragungsort, dem Lakeside Country Club in Frimley Green (England) gespielt. Dabei wurden separate Wettkämpfe für Männer und Frauen veranstaltet.

Titelverteidiger bei den Herren war Mark Webster. Er verlor in der 2. Runde gegen John Walton. Den Titel errang Ted Hankey, der damit seinen 2. WM-Titel nach 2000 erringen konnte.

Die Titelverteidigerin bei den Damen Anastassija Dobromyslowa war nicht am Start, da sie vor der WM zur PDC gewechselt war. Neue Weltmeisterin wurde Francis Hoenselaar die im Finale Trina Gulliver mit 2:1 Sätzen besiegen konnte.
Overheadprojektor
Als Overheadprojektor (kurz Overhead genannt) bezeichnet man optische Bildwerfer (lichtwerfende Geräte mit großem Objektfeld), die auf transparente Folien angebrachte Schrift, Bilder und Grafiken zum optischen Vermitteln von Informationen vergrößert diaskopisch auf eine Bildwand projizieren. Seltenere Bezeichnungen sind Tageslichtprojektor, Tageslichtschreiber, Schreibprojektor und Arbeitsprojektor. In der ehemaligen DDR war und ist der Markenname Polylux auch als Gattungsbegriff gängig, in der Schweiz auch Hellraumprojektor oder Prokischreiber. Dieser Begriff war auch in der Bundeswehr üblich.

Videoprojektor
Ein Videoprojektor (auch Bildwerfer, Digitalprojektor, Daten-Video-Projektor), umgangssprachlich meist Beamer [ˈbiːmɐ] (pseudo-englische Wortprägung, abgeleitet von englisch beam, deutsch „Strahl“), ist ein spezieller Projektor, der stehende und bewegte Bilder aus einem visuellen Ausgabegerät (Fernsehempfänger, Computer, DVD-Spieler, Videorekorder usw.) für ein Publikum in vergrößerter Form an eine Bildwand (auch Projektionswand) projiziert. Die Bandbreite der Geräte reicht von kleinen Präsentationsprojektoren für den mobilen Einsatz bis zu stationären Hochleistungsprojektoren.
TW Piscis Austrini
TW Piscis Austrini (auch Fomalhaut B) ist ein Hauptreihenstern der Spektralklasse K in einer Entfernung von etwa 25 Lichtjahren. Er ist der Begleiter von Fomalhaut A. Der Stern sollte nicht verwechselt werden mit dem Objekt Fomalhaut b, das Fomalhaut A in großer Distanz umkreist.

Fomalhaut
Fomalhaut [fom alhˈaɔ̯t] (α Piscis Austrini) ist der hellste Stern im Sternbild Südlicher Fisch und der 18. in der Liste der hellsten Sterne am Himmel. Der Name bedeutet „Maul des Fisches“ (arab. فم الحوت fam al-ḥūt). Andere Namen sind: Difda al Auwel, Hastorang oder Os Piscis Meridiani.

Fomalhaut befindet sich, wie auch die Sonne, derzeit in der Lokalen Flocke.
Hunyadi (Adelsgeschlecht)
Hunyadi [hˈʊnʝɔdiː] (in historischen Quellen auch Hunyady, rumänisch: Huniade oder Familia Corvineștilor), eingedeutscht Hunyaden, ist der Name eines ungarischen Adelsgeschlechts. Nach Ansicht der Mehrheit der Quellen, war es rumänischer (walachischer) Herkunft. Moderne Historiker behaupten, es sei auch kumanischer Abstammung.

Besondere Bedeutung erlangte das Geschlecht im späten Mittelalter. Matthias (Hunyadi) Corvinus (1443–1490) entriss den Habsburgern einen Großteil ihrer Länder und wurde König von Ungarn, Böhmen und Kroatien.

Ladislaus Postumus
Ladislaus Postumus (tschechisch Ladislav Pohrobek, ungarisch V. László, kroatisch Ladislav V. Posmrtni; * 22. Februar (nach einer zeitgenössischen Quelle bereits in den Nachtstunden des 21. Februar) 1440 in Komorn; † 23. November 1457 in Prag) war Herzog von Österreich, König von Böhmen und als Ladislaus V. König von Ungarn. Sein Tod beendete diese Personalunion und bedeutete zugleich das Ende des Albertinischen Familienzweigs der Habsburger in männlicher Linie.
NGC 3868
NGC 3868 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 284 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj und ist ein Mitglied des Leo-Galaxienhaufens Abell 1367.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3857, NGC 3859, NGC 3864, NGC 3867.

Das Objekt wurde am 23. März 1884 von Edouard Stephan entdeckt.

NGC 3867
NGC 3867 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 334 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lj und ist ein Mitglied des Leo-Galaxienhaufens Abell 1367.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3857, NGC 3859, NGC 3864, NGC 3868.

Das Objekt wurde am 23. März 1881 von Édouard Stephan entdeckt.
Hanseatisches Oberlandesgericht
Das Hanseatische Oberlandesgericht (abgekürzt HansOLG; amtlich ohne Namenszusatz „Hamburg“) ist das Oberlandesgericht des Landes Freie und Hansestadt Hamburg und somit Teil der hamburgischen ordentlichen Gerichtsbarkeit.

Oberlandesgericht
Ein Oberlandesgericht (OLG), in Berlin aus historischen Gründen Kammergericht (KG) genannt, ist die höchste Instanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit eines Bundeslandes, das Gerichtsträger ist.

Das Oberlandesgericht steht im Gerichtsaufbau zwischen Landgericht und Bundesgerichtshof, in Familiensachen zwischen Amtsgericht und Bundesgerichtshof. Bei Strafsachen, die in der Gerichtsbarkeit des Bundes liegen, werden sie in Organleihe als unteres Bundesgericht tätig.
Rosalie Falk
Rosalie Falk (* 5. Oktober 1803 in Weimar; † 1. Juli 1879 in Berka) war eine deutsche Schriftstellerin und Pädagogin. Sie war eine Tochter von Johannes Daniel Falk (1768–1826) und Elisabeth Charlotte Caroline Falk, geb. Rosenfeld (1780‒1841).

Johannes Daniel Falk
Johannes Daniel Falk (* 28. Oktober 1768 in Danzig; † 14. Februar 1826 in Weimar) war ein deutscher evangelischer Schriftsteller sowie Kirchenlieddichter. Er gilt als Begründer der Rettungshausbewegung und Jugendsozialarbeit.
Agawam Diner
Das Agawam Diner ist ein 1954 gebautes Diner in Rowley, Massachusetts. Es befindet sich an der Kreuzung des U.S. Highway 1 mit der Route 133 und wurde am 22. September 1999 im Rahmen der Multiple Property Submission Diners of Massachusetts MPS als Baudenkmal in das National Register of Historic Places aufgenommen. Das Diner ist seit seiner Gründung im Besitz der Familie Galanis und wird als Familienunternehmen betrieben.

Diners of Massachusetts MPS
Als Diners of Massachusetts sind im Rahmen einer Multiple Property Submission (MPS) alle Diners zusammengefasst, die im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen sind.
Vertragsbediensteter
Als Vertragsbedienstete bezeichnet man im österreichischen öffentlichen Dienst Personen, die in einem privatrechtlichen Dienstverhältnis zum Dienstgeber stehen. Dagegen stehen Beamte in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis.

Beamter (Österreich)
Beamte sind im österreichischen öffentlich Dienst Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis zum Dienstgeber stehen. Dagegen stehen Vertragsbedienstete in einem privatrechtlichen Dienstverhältnis.
Blauschnegel
Der Blauschnegel (Bielzia coerulans) ist eine aus den Karpaten stammende Nacktschneckenart aus der Familie der Schnegel (Limacidae) in der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). 2012 wurde mindestens eine eingeschleppte Population im Westerwald bestätigt. Mit ihrer meist intensiv blauen Farbe ist sie eine sehr leicht kenntliche, wenn auch sehr seltene Art. Bielzia coerulans ist die Typusart und derzeit einzige Art der Gattung Bielzia Clessin, 1887. Diese Gattung ist wiederum die einzige Gattung der Unterfamilie Limacopsinae Gerhardt, 1935. Der Unterfamilienname basiert auf dem jüngeren Synonym von Bielzia, Limacopsis Simroth, 1888.

Schnegel
Die Schnegel (Limacidae), auch Großschnegel genannt, in der älteren Literatur auch Egelschnecken, sind eine Familie von ursprünglich überwiegend in Europa heimischen, bis zu 25 cm langen Nacktschnecken aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Die ältesten Vertreter der Schnegel wurden im Oligozän (Paläogen) der Rhön gefunden.
Dror Moreh
Dror Moreh (hebräisch דרור מורה, * 4. November 1961 in Jerusalem) ist ein israelischer Regisseur, Fotograf, Kameramann und Filmproduzent, der bei mehreren israelischen  Dokumentar-, Kino- und Fernsehproduktionen mitwirkte.

Töte zuerst
Töte zuerst – Der israelische Geheimdienst Schin Bet (hebräisch שומרי הסף, englisch The Gatekeepers) ist ein israelischer Dokumentarfilm von Regisseur Dror Moreh. Sechs ehemalige Chefs des israelischen Inlandsgeheimdienstes Schin Bet – Avraham Schalom, Ja’akov Peri, Karmi Gilon, Ami Ajalon, Avi Dichter und Juval Diskin – berichten über ihre Arbeit. Der Dokumentarfilm wurde 2013 für einen Oscar nominiert.
Maconcourt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Maconcourt ist eine auf 340 Metern über Meereshöhe gelegene französische Gemeinde im Département Vosges in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Kanton Mirecourt im Arrondissement Neufchâteau. Sie grenzt im Nordwesten an Vicherey, im Nordosten an Beuvezin, im Osten an Aboncourt, im Süden an Saint-Prancher, im Südwesten an Dommartin-sur-Vraine und im Westen an Rainville. Die Bewohner nennen sich Maconcourtien(ne)s.

Beuvezin
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Beuvezin ist eine französische Gemeinde mit 88 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Toul und zum Kanton Meine au Saintois.
Montecinos Cove
Die Montecinos Cove (spanisch Ensenada Montecinos) ist eine Nebenbucht der Discovery Bay von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Ferrer Point im Westen und dem Sotos Point im Osten.

Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten sie nach einem an der Forschungsreise beteiligten Offizier. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 2005 ins Englische.

Sotos Point
Der Sotos Point (spanisch Punta Sotos) ist eine Landspitze von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt am Südufer der Discovery Bay und begrenzt östlich die Montecinos Cove.

Wissenschaftler der 4. Chilenischen Antarktisexpedition (1949–1950) benannten sie nach Teilnehmern der Forschungsreise. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 2005 ins Englische.
Bagram Air Base
Die Bagram Air Base (IATA-Code: OAI, ICAO-Code: OAIX), innerhalb der US-Armee Bagram Airfield genannt, war das Hauptquartier der Streitkräfte der Vereinigten Staaten in Afghanistan. Der ehemalige sowjetische Luftwaffenstützpunkt war auch gleichzeitig der wichtigste Militärflugplatz der US-Streitkräfte in diesem Land. Innerhalb des Stützpunktes befand sich außerdem das Militärgefängnis Bagram, welches das primäre Internierungslager der US-Armee in Afghanistan war – des Terrors verdächtigte Personen wurden dort – ähnlich wie in den Gefangenenlagern der Guantanamo Bay Naval Base – ohne Anklage festgehalten.

Mit der Beendigung des Afghanistaneinsatzes der US-Streitkräfte und ihrer Alliierten wurde der Stützpunkt am 9. Juli 2021 von den US-Truppen verlassen. Bagram Air Base wurde am 15. August 2021 von den Taliban ohne signifikanten Widerstand seitens der afghanischen Nationalarmee eingenommen.

Krieg in Afghanistan (1979–1989)
Der Afghanistankrieg (russisch Афганская война Afganskaja woina, deutsch ‚Afghanischer Krieg‘) oder Sowjetische Krieg in Afghanistan (paschtunisch په افغانستان کې شوروی جګړه, persisch جنگ شوروی در افغانستان Dschang-e Schurawi dar Afganestan, DMG Ğang-i Šuravī dar Afġānistān) fand zwischen 1979 und 1989 statt. Er begann mit der militärischen Unterstützung der durch einen Putsch an die Regierung gelangten Machthaber durch die Sowjetunion gegen die vielen Gruppierungen der Mudschahedin, die sich vor allem als Reaktion auf die Säkularisierung Afghanistans bildeten. Nach der Logik des Kalten Krieges wurden die islamistischen Rebellen politisch und materiell von den USA und anderen NATO-Staaten sowie Teilen der islamischen Welt auch unterstützt, um die Sowjetunion zu schwächen.

Mit der sowjetischen Invasion und der Ermordung des Regierungschefs Hafizullah Amin sollte die Regierung der Demokratischen Republik Afghanistans (DRA) „stabilisiert“ werden.
Scheffauer
Der Scheffauer ist ein 2111 m ü. A. hoher Berg im Kaisergebirge in den Nördlichen Kalkalpen. Er bildet den westlichen Eckpfeiler des Wilden Kaisers und zählt zu den am stärksten besuchten Gipfeln im Kaisergebirge.

Kaisergebirge
Das Kaisergebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den Ostalpen. Es befindet sich in Österreich im Bundesland Tirol zwischen Kufstein und St. Johann in Tirol. Das Kaisergebirge besteht aus zwei markanten Gebirgszügen, dem Wilden Kaiser und dem Zahmen Kaiser mit dem südöstlich vorgelagerten Niederkaiser. Es zählt zu den bekanntesten Gebirgsgruppen der Ostalpen und hat sowohl für Kletterer und Bergsteiger als auch für Wanderer eine große Bedeutung. Der größte Teil des Kaisergebirges ist Naturschutzgebiet und weder durch Straßen noch durch Seilbahnen erschlossen.
Lurische Musik
Die lurische Musik ist Bestandteil der Kultur der Luren, einer vor allem im Iran beheimateten Ethnie. Diese Musik hat ihre Wurzeln in der epischen Gesangstradition der Luren. Überliefert sind  Vokalmusik und Instrumentalmusik.

Zu den von den Luren verwendeten Instrumenten zählen sorna, dohol, tâl (kamantsche-ye Lori, Röhrenspießgeige, die sich von der sonst in Iran gespielten kamantsche mit einem rundbauchigen Korpus unterscheidet) und tonbak (tomak). Nach der Revolution von 1979 im Iran wurde das Musizieren und Tanzveranstaltungen mit lurischer Musik eingeschränkt.

Luren
Die Luren oder Loren (auch Luri, in lurischer Sprache لۊر Lur) sind eine zu den iranischen Völkern gehörende Ethnie, die bis in das 20. Jahrhundert hinein überwiegend nomadisch lebte. Ihr Hauptsiedlungsgebiet erstreckt sich von einem Zentrum um das Zāgros-Gebirge im westlichen Iran bis zu den Faili-Luren im Südosten des Irak. Insgesamt leben in den Hauptsiedlungsgebieten sowie in den iranischen Großstädten geschätzt knapp fünf Millionen Luren.
Nemschenreuth
Nemschenreuth (oberfränkisch: Nemscharat, Emscharat oder Henschmarat) ist ein Gemeindeteil der Stadt Pegnitz im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Nemschenreuth liegt in der Gemarkung Hainbronn.

Pegnitz (Stadt)
Pegnitz (anhörenⓘ; oberfränkisch: Pengatz)  ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Bayreuth in Bayern. Sie liegt etwa 60 Kilometer nordöstlich von Nürnberg und etwa 30 Kilometer südlich von Bayreuth. Die Stadt gehört zur Metropolregion Nürnberg und Planungsregion Oberfranken-Ost.
Deutsch-Skandinavische Bank
Die Deutsch-Skandinavische Bank AG war eine Auslandsbank in Deutschland, die 1976 als Joint Venture zwischen der schwedischen Skandinaviska Enskilda Banken AB und Bayerischen Landesbank gegründet wurde.

Der Schwerpunkt der Aktivitäten lag auf dem Unternehmenskundengeschäft, vorwiegend mit skandinavischen Unternehmen mit und ohne Tochtergesellschaften in Deutschland sowie deutschen und internationalen Unternehmen mit skandinavischen Geschäftsbeziehungen. Nach der vollständigen Übernahme aller Unternehmensanteile durch die Skandinaviska Enskilda Banken AB wurde die Bank in „SE Banken AG“, später in „Skandinaviska Enskilda Banken AG“ umfirmiert. Zum Jahreswechsel 2000/2001 wurde die Skandinaviska Enskilda Banken AG Tochtergesellschaft der damaligen BfG Bank AG. Mit der Verschmelzung auf die SEB AG am 1. November 2001 endet die Selbständigkeit des Unternehmens.

Skandinaviska Enskilda Banken
Die Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB; deutsch Skandinavische Privatbank) ist ein schwedischer Finanzdienstleistungskonzern mit Hauptsitz in Stockholm, Kungsträdgården. Er wurde 1856 von André Oscar Wallenberg als erste schwedische Privatbank gegründet. Noch heute ist die Familie Wallenberg engagiert, so führt Marcus Wallenberg den Vorsitz des Aufsichtsrats. Hauptaktionär ist die Investor AB. In Deutschland ist die SEB mit der Zweigniederlassung Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) Frankfurt Branch und der Tochtergesellschaft DSK Deutsch-Skandinavische Verwaltungs AG vertreten.
Damagazelle
Die Damagazelle (Nanger dama, Syn.: Gazella dama) ist eine Gazellenart aus der Familie der Hornträger (Bovidae). Diese große, auffallend rot-weiß gemusterte Gazelle lebt im nördlichen Afrika und ist hochgradig vom Aussterben bedroht.

Gazelle
Als Gazellen (von italienisch gazzella, von arabisch غزال ghazāl, DMG ġazāl) werden verschiedene Tierarten aus der Gruppe der Hornträger (Bovidae) bezeichnet. In der Regel handelt es sich um in Savannen oder Wüsten lebende Formen, die in Afrika und Asien vorkommen. Im engeren Sinne umfassen sie die Vertreter, die ursprünglich zur Gattung Gazella gezählt wurden. Eine taxonomische Neubewertung im Jahr 2000 spaltete diese in drei Gattungen auf: Gazella, Nanger und Eudorcas. Im weiteren Sinne werden unter der Bezeichnung Gazelle auch zusätzliche Gattungen mit näherer oder entfernterer Verwandtschaft zusammengeführt. Dadurch bilden die Gazellen vergleichbar den Antilopen keine geschlossene Gruppe; letztere sind aber deutlich weiter gefasst und schließen auch verschiedene Waldformen mit ein. Alle Gazellen stehen innerhalb der Gattungsgruppe der Gazellenartigen als übergeordnete Gruppe.
Fichtel & Sachs
Fichtel & Sachs wurde 1895 in Schweinfurt gegründet und war ein bekanntes deutsches  Familienunternehmen. Als eigenständiges Unternehmen lautete der Firmenname zuletzt Fichtel & Sachs AG.

Von 1987 bis 1991 wurde der Automobilzulieferer von Mannesmann übernommen und 1997 in Mannesmann Sachs AG umfirmiert. Ab 2001 gehörte Sachs als Tochterunternehmen ZF Sachs AG zu ZF Friedrichshafen. 2011 wurde ZF Sachs, wie andere Tochterunternehmen des Konzerns, rechtlich mit der ZF Friedrichshafen AG verschmolzen und die eigenständigen Geschäftsbereiche in die Divisionen der ZF integriert. Sachs ist seitdem eine Marke der ZF Friedrichshafen AG. Der Hauptsitz für Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten der Marke Sachs blieb in Schweinfurt. Das Schweinfurter Werk ist heute (2017) der größte Standort des Automobilzulieferers ZF Friedrichshafen.

Gunter Sachs
Fritz Gunter Sachs (* 14. November 1932 in Mainberg bei Schweinfurt; † 6. Mai 2011 in Gstaad), früher auch Gunter Sachs von Opel genannt, war ein deutsch-schweizerischer Industriellenerbe, Bobfahrer, Fotograf, Dokumentarfilmer, Kunstsammler und Astrologe. Sein extrovertierter Lebensstil machte ihn in den 1960er und 1970er Jahren besonders als Prototyp des Gentleman-Playboys bekannt.