hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cadre-47/1-Europameisterschaft
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/1) wird seit 1932 in der Karambolagevariante Cadre 47/1 ausgetragen. Ausgerichtet wurde zuerst vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) und dann ab 1958 vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

In der Regel fand sie einmal jährlich statt, allerdings wurde sie in den letzten Jahren, ähnlich wie auch die Cadre-47/1-Weltmeisterschaft nur noch selten ausgespielt, da sich nur noch selten Ausrichter finden.

Rekordsieger sind der Deutsche Dieter Müller und Ludo Dielis aus Belgien, aktueller Titelträger ist Frédéric Caudron aus Belgien.

Cadre-47/1-Weltmeisterschaft
Die Cadre-47/1-Weltmeisterschaft (bis 1938 Cadre 45/1) wurde von 1927 bis 1987 in der Karambolagevariante Cadre 47/1 ausgetragen. Ausgerichtet wurde sie bis 1938 von der UIFAB (Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard), danach vom heutigen Karambolage-Weltverband UMB (Union Mondiale de Billard).

In der Regel fand sie einmal jährlich statt, allerdings wurde sie in den letzten Jahren, ähnlich wie auch die Cadre-47/1-Europameisterschaft nur noch selten ausgespielt, da sich nur noch selten Ausrichter finden.

Rekordsieger sind der Belgier René Gabriëls und Edmond Soussa aus Ägypten, letzter Titelträger war 1987 Fonsy Grethen aus Luxemburg.
Energielandschaft Morbach
Die Energielandschaft Morbach ist ein Energiepark auf einem ehemaligen Militärgelände nördlich von Morbach in Rheinland-Pfalz, in dem Windenergie, Solarenergie und Biomasse für die Erzeugung von elektrischer Energie und teilweise Wärmeenergie sich einander ergänzend genutzt werden.

Energiepark
Energieparks sind Flächen zur Errichtung von Energieumwandlungstechnologien in kombinierten Anlagensystemen, die primär erneuerbare Energieträger wie Windenergie und Solarenergie zur dezentralen Versorgung mit Strom oder Wärme nutzen. Zu dieser Definition zählen auch Infrastruktureinheiten, wie z. B. Speichereinheiten und Übergabestationen, die den Betrieb des Parks fördern. Der Anlagenbetrieb sollte dabei räumlich und organisatorisch als zusammengehörig wahrgenommen werden. Die Erzeugung von Kraftstoffen ist bei jetzigem Stand der Technik für eine allgemeine Definition von Energieparks ebenfalls zu berücksichtigen.
Konstantin Wladimirowitsch Stepanow
Konstantin Wladimirowitsch Stepanow (russisch Константин Владимирович Степанов; * 26. September 1983 in Moskau) ist ein russischer Poolbillardspieler.

Er ist unter anderem 2007 Vize-Europameister im 14/1 endlos geworden und schaffte es sowohl 2006 als auch 2007 bis ins Achtelfinale der 9-Ball WM. Er war zudem stets Teil des russischen Doppels beim 2006 erstmals ausgetragenen World Cup of Pool. Bei der Poolbillard-Europameisterschaft 2010 gewann er schließlich seinen ersten EM-Titel im 8-Ball im Finale gegen den Schweden Marcus Chamat.

Er vertrat Europa 2007 als erster russischer Spieler überhaupt beim Mosconi Cup, den Europa 11:8 gegen Team USA gewann.

2013 gewann er mit den Italy Open und den North Cyprus Open zwei Euro-Tour-Turniere.

Sein Spitzname in der Billardszene ist Kosta. Er spielt mit einem Queue von Falcon.

Italy Open 2013
Die Diamond Nine / Dynamic Italy Open 2013 war das 123. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurde vom 28. Februar bis 2. März 2013 in Treviso in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Russe Konstantin Stepanow, der im Finale mit 9:7 gegen den Schweizer Dimitri Jungo gewann.
Schlacht bei Ponte Novu
Die Schlacht bei Ponte Novu ereignete sich am 9. Mai 1769 in Korsika an der Brücke Ponte Novu über den Fluss Golo im Weiler Ponte Novu auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Castello-di-Rostino. Der Sieg der französische Truppen über die Korsen sicherte den Besitz Frankreichs über die Insel.

Im Jahr 1729 begannen auf der Insel Korsika mehrjährige Aufstände gegen die Herrschaft der Genuesen. 1755 wurde die staatliche Unabhängigkeit Korsikas ausgerufen. Unter Führung von Pasquale Paoli gaben sich die Korsen eine demokratische Verfassung. Daraufhin verkaufte Genua die Insel an den französischen König Louis XV. Pasquale Paoli führte die Korsen gegen die Franzosen unter der Führung von Noël de Jourda.

Rund um den gebrochenen Brückenbogen der Ponte Novu gestalten die Einwohner von Ponte Novu an jedem Jahrestag der Schlacht eine Gedenkzeremonie.

In Ponte Novu befindet sich ein Museum, das Pasquale Paoli gewidmet ist.

Golo (Korsika)
Der Golo (korsisch: Golu) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Korsika (Parc naturel régional de Corse), an der Süd-Flanke des Capu Tafunatu (2335 m), im Gemeindegebiet von Albertacce, entwässert generell in Richtung Nordost bis Ost und mündet nach rund 89 Kilometern an der Gemeindegrenze von Lucciana und Vescovato ins Tyrrhenische Meer.
Staatsballett Berlin
Das Staatsballett Berlin wurde in seiner heutigen Form am 1. Januar 2004 aus den Ensembles der Staatsoper Unter den Linden, der Deutschen Oper Berlin und der Komischen Oper Berlin gegründet. Im März 2011 verlegte das Staatsballett Berlin seinen Sitz von der Staatsoper Unter den Linden in die Deutsche Oper Berlin. Dort wurden der ehemalige Malsaal und die Kaschierwerkstatt auf die Bedürfnisse der Arbeit einer klassischen Ballettkompanie angepasst.

Es ist einer von vier künstlerischen Betrieben unter dem Dach der Stiftung Oper in Berlin, die vom Land Berlin ins Leben gerufen wurde. Mit ihr sollen für die drei institutionalisierten Berliner Musiktheater und das Staatsballett zeitgemäße Strukturen geschaffen werden.

Stiftung Oper in Berlin
Die Stiftung Oper in Berlin ist eine landesunmittelbare Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin. Sie zählt zu den größten Kultureinrichtungen Deutschlands. Die Hauptverwaltung mit einem Generaldirektor an der Spitze hat ihren Sitz am Wriezener Bahnhof 1 im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. Zur Stiftung gehören fünf eigenständige Einrichtungen mit eigenen Standorten in Berlin.
IOU
IOU oder I.O.U. ist:

ein englischer Ausdruck für Schuldschein (phonetisch sind I-O-U und I owe you [dt. Ich schulde Ihnen] identisch)

eine Abkürzung für die Internationale Olympiajollen-Union, der Klassenvereinigung der olympischen Bootsklasse von 1936, siehe O-Jolle.

eine Abkürzung für die Input Output Unit, ein Teil des Computers, siehe Eingabe und Ausgabe

Name eines Liedes von 1983 der britischen Band Freeez, siehe I. O. U. (Lied)

Name eines Liedes von 1980 der britischen Band Jane Kennaway & Strange Behaviour

eine Abkürzung für die International Ornithologists’ Union (ehemals International Ornithological Committee)

eine Abkürzung für die Intersection over Union, eine Kennzahl für die Ähnlichkeit zweier Mengen

I. O. U. (Lied)
I. O. U. ist ein Lied aus dem Jahr 1983, das von Arthur Baker geschrieben und produziert und von der britischen Gruppe Freeez interpretiert wurde. Gemixt wurde es mit der Unterstützung von Jellybean. Das Lied war der einzige große Hit der Gruppe, die deswegen als One-Hit-Wonder gilt. Es erschien auf dem Album Gonna Get You.
Nicolaikirche (Bornholm)
Die heutige Nicolaikirche  (dänisch Sankt Nicolai Kirke) in Rønne auf der dänischen Insel Bornholm stammt aus dem Jahr 1275 und wurde 1918 grundlegend umgebaut. Sie ist nach dem heiligen Nikolaus benannt und gehört zum evangelisch-lutherischen Bistum Kopenhagen.

Bornholm
Bornholm [-ˈhɔlm] (dänische Aussprache: [bɔʀnˈhɔlʔm]) ist zusammen mit sechs unbewohnten kleinen Nebeninseln (insgesamt elf Hektar) die östlichste Insel und Gemeinde Dänemarks. Die Ostseeinsel liegt zwischen dem schwedischen Schonen und der polnischen Woiwodschaft Westpommern, etwa 150 km östlich von Kopenhagen und 85 km nordöstlich von Rügen. Die Südküste Schonens (Schweden) ist etwa 35 km entfernt. Die Insel hat 38.966 Bewohner (1. Januar 2025), die teilweise Bornholmsk, einen ostdänisch-schonischen Dialekt, sprechen.

Die nahegelegenen Schäreninseln Christiansø und Frederiksø gehören zu keiner Kommune, sondern werden als einzige Gebiete Dänemarks direkt vom Verteidigungsministerium verwaltet. Sie bilden jedoch zusammen mit Bornholm einen Landsdel („Landesteil“), den Landsdel Bornholm.
Walter-Hallstein-Preis
Der Walter-Hallstein-Preis wurde von 2002 bis 2008 alljährlich im November von der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, der Stadt Frankfurt am Main und der Dresdner Bank AG an eine Persönlichkeit verliehen, die sich in besonderer Weise um die Europäische Integration verdient gemacht hat. Die Auszeichnung ist mit 20.000 Euro dotiert.

Die Preisverleihung fand im Frankfurter Römer, im Rahmen des Walter-Hallstein-Symposiums, statt. Dem Symposium vorgeschaltet ist regelmäßig ein wissenschaftliches Kolloquium, das inhaltlich vom Wilhelm Merton-Zentrum für Europäische Integration und Internationale Wirtschaftsordnung der Universität Frankfurt am Main ausgerichtet wird. Der Preis ist nach Walter Hallstein, dem Präsidenten der ersten Kommission der  EWG, benannt.

Walter Hallstein
Walter Peter Hallstein (* 17. November 1901 in Mainz; † 29. März 1982 in Stuttgart) war ein deutscher Jurist, Hochschullehrer und Politiker (CDU). Er war von 1951 bis 1958 Staatssekretär im Auswärtigen Amt und anschließend bis 1967 der erste Vorsitzende der Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, einem Vorgänger der EU. Sein Name ist mit der Hallstein-Doktrin verbunden, welche Beziehungen mit der DDR als unfreundlichen Akt gegen die Bundesrepublik Deutschland bestimmte.
Der Fluch von Siniestro
Der Fluch von Siniestro (Originaltitel: The Curse of the Werewolf) ist ein Horrorfilm der britischen Hammer-Filmproduktion aus dem Jahr 1961 und basiert lose auf dem Roman The Werewolf of Paris von Guy Endore. Die Hauptrollen spielten Clifford Evans und Oliver Reed.

Oliver Reed
Robert Oliver Reed (* 13. Februar 1938 in Wimbledon, London; † 2. Mai 1999 in Valletta, Malta) war ein britischer Schauspieler, der insbesondere von Mitte der 1960er- bis Ende der 1970er-Jahre als Star des britischen Kinos galt.
Tschaja (Mariza)
Die Tschaja (auch Asseniza oder Tschepelarska; bulgarisch Чая, Асеница bzw. Чепеларска) ist ein kleiner Fluss in Bulgarien. Sie entspringt auf einer Höhe von 1.500 Meter in den Rhodopen und mündet nach 86 km in die Mariza. Die Tschaja fließt durch die Stadt Assenowgrad und die Dörfer Jugowo, Naretschenski bani und Batschkowo. Der größte Nebenfluss ist die Jugowska. Sie mündet beim Jugowskoto chantsche („Gasthaus Jugowo“). Dieses befindet sich zwischen den Dörfern Naretschenski bani, Jugowo und Batschkowo. Der Fluss wird vor allem durch die Fabriken rund um die Stadt Laki mit Blei und Zink verschmutzt, ein anderes Problem ist die Verunreinigung durch Müll. Entlang des Flusses gibt es zwei Wasserkraftwerke mit einem Regelarbeitsvermögen von 2.400 kWh.

Assenowgrad
Assenowgrad [ɐˈsɛnovˌɡrat] (bulgarisch Асеновград) ist eine Stadt und Verwaltungszentrum einer gleichnamigen Gemeinde in Zentral-Südbulgarien. Die Stadt liegt 19 km südlich von Plowdiw. Assenowgrad ist die zweitgrößte Stadt in der Oblast Plowdiw und Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde Assenowgrad. Bis 1934 hieß die Stadt Stanimaka (Станимака).

Die Stadt ist wegen ihrer vielen Kirchen und Klöster bekannt und wird deshalb auch Klein-Jerusalem genannt. Die Stadt wird vorwiegend von ethnischen Bulgaren bewohnt. Dazu lebt eine größere Anzahl von bulgarischen Türken sowie eine kleinere Anzahl von Roma in der Stadt.
K. H. Türk
K. H. Türk, mit vollem Namen Karl Heinz Türk (* 30. Januar 1928 in Hirschberg im Riesengebirge, Provinz Niederschlesien; † 19. Juni 2001 in Nürtingen) war ein deutscher Künstler (Malerei, Bildhauerei und Grafik).

Liebfrauenkirche (Duisburg-Mitte)
Die Liebfrauenkirche am König-Heinrich-Platz ist die ehemalige Pfarrkirche der römisch-katholischen Gemeinde Liebfrauen  in Duisburg-Mitte. Sie wurde 1961 geweiht und 2010 profaniert. Seit 2005 steht das Gebäude unter Denkmalschutz, seit 2013 ist es die unabhängige „Kulturkirche Liebfrauen“. Träger ist die gemeinnützige Stiftung Brennender Dornbusch.
Sulphide Creek
Der Sulphide Creek ist als etwa vier Kilometer langer Gletscherbach ein Nebenfluss des Baker Rivers in den Countys Whatcom und Skagit im US-Bundesstaat Washington. Er fließt in einem steilen und engen Canyon an der Südostflanke des Mount Shuksan, innerhalb des North-Cascades-Nationalparks. Obwohl als Bach bezeichnet ist er wegen seiner großen Abflussmenge flussartig. Seine Quelle liegt in den „massiven“ Gletschern Sulphide und Crystal, etwa auf 1769 Metern Höhe. Er fließt ostwärts und sammelt mehrere kleine Zuflüsse ein, bevor er in einer Höhe von 369 Metern in den Baker River mündet. Der Bach ist für eine Serie sehr hoher Wasserfälle bekannt, die sowohl im Hauptstrom als auch in den Zuflüssen zu finden sind.

Baker River (Skagit River)
Der Baker River ist ein ca. 48 km langer, südwärts fließender Zufluss des Skagit River im US-Bundesstaat Washington. Er entspringt im nördlichen Kaskadengebirge, nördlich von Seattle und östlich von Mount Baker. Mit einem Einzugsgebiet von ca. 700 km² in einem breiten und tiefen Tal, teilweise im North Cascades National Park, ist er der letzte große Zufluss des Skagit River, bevor er in die Skagit Bay mündet. Der Fluss fließt in der Nähe seiner Mündung durch Concrete und hat zwei Wasserkraftwerke, welche Puget Sound Energy gehören.
William Buckland
William Buckland (* 12. März 1784 in Axminster; † 24. August 1856 in Islip) war ein englischer Theologe sowie einer der bedeutenden Geologen und Paläontologen in der Frühzeit dieser Wissenschaften. Er war der wissenschaftliche Erstbeschreiber von Megalosaurus, einem der ersten drei bekannten Dinosaurier. 1823 entdeckt er zudem das weltweit erste Fossil eines Individuums der Gattung Homo, die „Red Lady of Paviland“.

Axminster
Axminster ist eine Kleinstadt in der südwestenglischen Grafschaft Devon. Die Stadt liegt auf einem Hügel oberhalb des River Axe.

Wirtschaftliches Rückgrat der Stadt ist die Teppichproduktion, die weltweit einen guten Ruf besitzt.

Jeden Donnerstag findet in Axminster ein Straßenmarkt statt.
Die Konfirmation
Die Konfirmation ist ein deutscher Fernsehfilm von Stefan Krohmer aus dem Jahr 2017. Tim Litwinschuh spielt Ben Winkler, den Sohn von Johanna  Winkler (Ulrike C. Tscharre), den sie gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Felix (Ben Braun) atheistisch aufgezogen hat, der sich jedoch dem Christentum verpflichtet fühlt. In tragenden Rollen agieren Georgette Dee, Christina Große, Reiner Schöne, Tijan Fischer-Islas, Toto Knoblauch und als Gast Kai Wiesinger.

Degeto Film schrieb zum Start des Films im Ersten: „Auf unterhaltsame Weise erzählt Regisseur Stefan Krohmer in ‚Die Konfirmation‘ eine ungewöhnliche Coming-of-Age-Geschichte – nämlich die der Eltern: Anders als Gleichaltrige, die ihre Grenzen austesten möchten, sucht der von Tim Litwinschuh gespielte Junge Halt im Glauben. Sein Erwachsenwerden und das Loslassen der Mutter verbindet das Drehbuch der preisgekrönten Autorin Beate Langmaack auf einfühlsame Weise.“

Kai Wiesinger
Kai Wiesinger (* 16. April 1966 in Hannover) ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor, Synchron- sowie Hörspielsprecher. Bekannt wurde er 1992 durch Sönke Wortmanns Filmkomödie Kleine Haie.
Kebse
Kebse, Kebsfrau und Kebsweib sind veraltete, heute allenfalls noch dialektal verwendete Bezeichnungen für eine Nebenfrau oder eine Konkubine.
Das Bürgertum des 19. Jahrhunderts, dem dieser Ausdruck zu derb erschien, sprach stattdessen lieber von Maitresse. In der Lutherschen Bibelübersetzung dagegen wurde Kebse noch wertfrei und häufig in der Bedeutung „Nebenfrau“ verwendet.

Konkubinat
Konkubinat (lateinisch concubinatus) bezeichnet eine meist dauerhafte, nicht-eheliche und öffentlich geführte geschlechtliche Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau. Im Gegensatz zur Ehe ist diese Verbindung nicht durch das Eherecht geregelt.
Burg Törring
Die Burg Törring, auch Alten-Törring, Schlossberg genannt, ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg  vom Typus einer Turmhügelburg (Motte) auf einer schmalen 520 m ü. NHN hohen Geländezunge des Rampelsberges westlich von Haus, einem Ortsteil der Gemeinde Taching am See im Landkreis Traunstein in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7942-0013 im Bayernatlas als „Burgstall des hohen und späten Mittelalters ("Altentörring" bzw. "Schlossberg")“ geführt.

Rampelsberg
Der Rampelsberg ist eine bis zu 555 m ü. NHN hohe Erhebung im Norden des Rupertiwinkels in Oberbayern. An ihn Grenzen die Gemeinden Palling, Taching und Tittmoning. Der Rampelsberg ist größtenteils bewaldet und wird stark forstwirtschaftlich genutzt. Im Südosten des Rampelsberg befindet sich ein Kieswerk der Oppacher & Sohn Frischbeton GmbH & Co. KG.
Alexei Kapitonowitsch Gastew
Alexei Kapitonowitsch Gastew (russisch Алексей Капитонович Гастев, wiss. Transliteration Aleksej Kapitonovič Gastev; * 26. Septemberjul. / 8. Oktober 1882greg. in Susdal, Russisches Kaiserreich; † 15. April 1939 in Kommunarka) war ein russischer Gewerkschaftsaktivist und Dichter. Er nahm an der Russischen Revolution von 1905 teil.

Susdal
Susdal (russisch Су́здаль, wissenschaftl. Transliteration Suzdal) ist eine russische Stadt in der Oblast Wladimir. Sie liegt rund 220 km nordöstlich von Moskau und 26 km nördlich der Oblasthauptstadt Wladimir am Fluss Kamenka. Die 10.535 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) zählende Stadt gehört zu den ältesten Russlands und ist Teil des sogenannten Goldenen Rings.
Dulag Luft
Das Dulag Luft, Abkürzung von „Durchgangslager der Luftwaffe“, war während des Zweiten Weltkrieges von 1939 bis 1945 ein Verhör- und Durchgangslager für vorwiegend britische und US-amerikanische Kriegsgefangene der jeweiligen Luftstreitkräfte und die wichtigste Stelle zur Informationsgewinnung der deutschen Luftwaffe. Offiziell wurde es daher ab Ende 1941 dienstintern und ab 1943 ausschließlich und offiziell Auswertestelle West (AWSW) genannt. Das Lager befand sich am nordwestlichen Ortsrand der Gemeinde Oberstedten (heute der größte Stadtteil von Oberursel) im Hochtaunus.

Oberursel (Taunus)
Oberursel (Taunus), umgangssprachlich auch Orschel und historisch latinisiert Vrsellis, ist mit 46.736 Einwohnern (31. Dezember 2024) nach Bad Homburg vor der Höhe die zweitgrößte Stadt im Hochtaunuskreis, die dreizehntgrößte in Hessen sowie die 219. größte in Deutschland. Oberursel grenzt unmittelbar an die Stadt Frankfurt am Main.

Oberursel ist wie die Nachbarstädte Königstein, Kronberg und Bad Homburg für seine bevorzugten und verhältnismäßig teuren und gehobenen Wohnlagen bekannt. Zudem wies die Stadt Oberursel im Jahr 2020 wie die Region einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 137,1 % des Bundesdurchschnitts auf.
Konradiner
Die Konradiner waren ein Adels- und Herrschergeschlecht der westgermanischen Franken im 8. bis 11. Jahrhundert. Ihren ursprünglichen Herrschaftsschwerpunkt bildete das Gebiet um Trier; noch während der karolingischen Herrschaft verlagerte sich dieser nach Osten über den Lahngau in das mittlere Ostfränkische Reich nach Hessen und Thüringen. Mit Konrad I. stellte die Familie von 911 bis 918 einen König des Ostfränkischen Reiches.

Herzogtum Franken
Das Herzogtum Franken war eines der Stammesherzogtümer des ostfränkischen Reichs, die sich gegen Ende der Karolingerzeit Anfang des 10. Jahrhunderts herausbildeten. Sein Gebiet umfasste das heutige Hessen, das nördliche Baden-Württemberg, Südthüringen, weite Teile von Rheinland-Pfalz und Teile der heute fränkischen Gebiete in Bayern. Das Herzogtum Franken hatte mit allen anderen Stammesherzogtümern eine gemeinsame Grenze: Sachsen, Bayern, Schwaben und Lothringen (Ober- und Niederlothringen).
Ucel
Ucel ist eine französische Gemeinde mit 2.031 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ucel ist Mitglied und Sitz des Gemeindeverbandes Bassin d’Aubenas.

Communauté de communes du Bassin d’Aubenas
Die Communauté de communes du Bassin d’Aubenas ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardèche der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 26. Dezember 2016 gegründet und umfasst 28 Gemeinden. Der Sitz der Verwaltung befindet sich im Ort Ucel.
Testcard
Testcard ist eine Anthologie zur Theorie und Geschichte der Popkultur in deutscher Sprache, die 1995 von Martin Büsser und Johannes Ullmaier gegründet wurde. Sie erscheint halbjährlich bis jährlich (ungefähr 300 Seiten mit zahlreichen Abbildungen) und wird von einem unter anderem aus Roger Behrens und Jonas Engelmann bestehenden Redaktionskollektiv im Mainzer Ventil Verlag herausgegeben.

Roger Behrens
Roger Behrens (* 1967) ist Publizist, Autor und Journalist und beschäftigt sich mit einer kritischen Theorie der Gesellschaft sowie mit der Philosophie und Ästhetik der Moderne und Postmoderne. Er ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Helmut-Schmidt-Universität in Hamburg.
Rainer Wald
Der Rainer Wald ist ein etwa 250 ha großer Auwald im Donautal zwischen Straubing und Regensburg auf dem Gebiet der Gemeinde Rain im 1.289 ha großen FFH-Gebiet (DE7040302) und EU-Vogelschutzgebiet Wälder im Donautal. Er gehört zu 23 Urwaldreliktartenstandorten in Bayern und zeichnet sich durch naturschutzfachlich sehr hochwertige Bestände an Alteichen und Sumpfwäldern im sonst waldarmen Dungau aus. Von 2005 bis 2012 erwarb der Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) etwa 240 ha Wald, um ihn zu erhalten und aufzuwerten.

Landesbund für Vogel- und Naturschutz in Bayern
Der LBV - Landesbund für Vogel- und Naturschutz in Bayern e. V. ist ein gemeinnütziger Umwelt- und Naturschutzverband in Bayern. Er hat seinen Sitz in Hilpoltstein und wirkt neben seinem Schwerpunkt in Bayern auch auf nationaler und internationaler Ebene bei überregionalen Naturschutzaufgaben mit. Der organisatorisch selbstständige LBV ist der bayerische Partnerverband des Naturschutzbund Deutschland (NABU).
NGC 7392
NGC 7392 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Wassermann auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 145 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7381 und IC 5261.

Das Objekt wurde am 11. September 1787 von William Herschel entdeckt.

IC 5261
IC 5261 ist eine lichtschwache Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Aquarius auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 147 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7392.

Das Objekt wurde am 11. September 1896 von Lewis Swift entdeckt.
Luftfederung
Die Luftfederung ist ein Federungssystem, das die Kompressibilität von Gasen, insbesondere von Luft ausnutzt. Ein einfaches Beispiel ist die Luftmatratze, ein komplexeres sind die zur Fahrzeugfederung verwendeten Systeme.

Range Rover
Der Range Rover ist ein SUV der Oberklasse von Jaguar Land Rover, der im Sommer 1970 in den Markt eingeführt wurde und seit Herbst 2021 in der fünften Generation angeboten wird.

Der Range Rover erfüllte bis 2002 noch die konstruktiven Kriterien eines Geländewagens. Ab der von BMW entwickelten dritten Generation entsprechen die Spezifikationen denen eines SUVs. Die ersten Modelle des Range Rovers waren Wegbereiter für Sport Utility Vehicles, aber im Gegensatz zur Mehrzahl dieser Fahrzeuge höchst geländetauglich. Ebenfalls als Range Rover bezeichnet werden der Range Rover Evoque, der Range Rover Sport und der Range Rover Velar.