hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucionema balatonense
Lucionema balatonense ist ein Parasit des Zanders (Sander lucioperca), der erstmals 1998 im Balaton (Plattensee) nachgewiesen wurde. Der Gattungsname ist vom Wirt, der Artname vom Ort des Nachweises abgeleitet. Die Art ist bislang die einzige in der monotypischen Überfamilie Lucionematoidea. Der Parasit wurde unter der Serosa der Schwimmblase nachgewiesen, als Zwischenwirt dient die Karpfenlaus (Argulus foliacaeus). Die Erstbeschreiber ordneten Art, Gattung und Familie noch in die Überfamilie Dracunculoidea ein.

Zander
Der Zander (Sander lucioperca, Synonyma: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra), auch Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogosch genannt, gehört zur Familie der Barsche (Percidae). Er ist der größte im Süßwasser lebende Barschartige Europas. Er lebt in Europa vom Stromgebiet des Rheins bis zum Ural und in Westasien in der nordwestlichen Türkei und rund um das Kaspische Meer. Zander kommen auch im Brackwasser der gesamten Ostsee vor. Sie fehlen im nördlichen Teil der skandinavischen Halbinsel, im äußersten Norden Russlands und in der südlichen Balkanhalbinsel. Durch Besatzmaßnahmen hat er sich auch in westeuropäischen Gewässern ausgebreitet. In Italien kommt er heute zumindest im Po vor.
Schutzengelkirche (Brühl)
Die Schutzengelkirche (offiziell: Kirche zu den heiligen Schutzengeln) ist eine katholische Kirche in Brühl im Rhein-Neckar-Kreis im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie wurde zwischen 1894 und 1897 im neugotischen Stil erbaut.

Brühl (Baden)
Brühl (kurpfälzisch Briehl [bʁiːl]) ist eine Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis im Nordwesten von Baden-Württemberg. Sie ist ein Teil der Metropolregion Rhein-Neckar, eines Ballungsraumes mit über zwei Millionen Einwohnern.

Im Jahr 1157 erstmals urkundlich erwähnt, gehörte Brühl lange zum Hochstift Speyer und zur Kurpfalz. Das ehemalige Bauern- und Fischerdorf am Rhein entwickelte sich – zusammen mit dem eingemeindeten Ortsteil Rohrhof – nach einer Phase eigener Industrieansiedlungen (insbesondere Ziegeleien, Luftschiffbau und Aluminiumverarbeitung) im 20. Jahrhundert zu einem Vorort der im Norden angrenzenden Stadt Mannheim. Dort ist ein Großteil seiner Bewohner beschäftigt. Der Ortsname ist keltischen Ursprungs und deutet auf eine am Wasser gelegene Wiese hin.
Heilbronner Weg
Der Heilbronner Weg ist ein hochalpiner Wanderweg in den Allgäuer Alpen. Es ist ein Teil des Verbindungsweges von der Rappenseehütte zum Waltenbergerhaus oder zur Kemptner Hütte in 2432 m bis 2615 m Höhe. Er hat eine Länge von 3027 m und ist der älteste und bekannteste Felsensteig der Nördlichen Kalkalpen. Die reine Gehzeit beträgt von der Abzweigung Hohes Licht-Bockkarscharte ca. zwei bis drei Stunden. Von der Rappenseehütte zur Kemptner Hütte geht man etwa sechs Stunden. Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und Bergerfahrung sind unerlässlich. Er kreuzt vier Mal die deutsch-österreichische Staatsgrenze.

Zwischen dem Heilbronner Weg und der in der Verwallgruppe gelegenen Heilbronner Hütte besteht vom Wegenetz her kein Zusammenhang, ein gleichgenannter Weg führt zum Heilbronner Kreuz auf dem Dachsteinplateau.

Waltenbergerhaus
Das Waltenbergerhaus ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Allgäu-Immenstadt des Deutschen Alpenvereins. Wo sich früher ein 130 Jahre altes Steinhaus befand, steht seit 2017 ein moderner, leicht abgerundeter Holzbau mit Pultdach.
Venise Verte
Das Venise Verte ist ein Teil des Marais Poitevin im Westen Frankreichs. Es besteht aus zwei räumlich getrennten und durch die Sèvre Niortaise sowie mehreren anderen Kanälen verbundenen Kanalsystemen und ähnelt dadurch dem Spreewald. Touristisch ist es nicht so stark überlaufen und bietet vielfältige Fahrtmöglichkeiten für Kanuten.

Hauptort im Venise Verte ist Coulon mit einem reichhaltigen Angebot an Leihbooten und Fahrten in ortstypischen flachen Holzkähnen, welche in den flachen Kanälen gestakt werden. Neben Magné, Damvix und Maillé ist ein weiterer touristisch geprägter Ort Arçais, welcher allerdings nicht direkt an der Sèvre Niortaise liegt und über mehrere Kanäle an diese angeschlossen ist. Das Gebiet gehört zum Regionaler Naturpark Marais Poitevin und steht unter Naturschutz.

Regionaler Naturpark Marais Poitevin
Der Regionale Naturpark Marais Poitevin liegt in den französischen Regionen Pays de la Loire und Nouvelle-Aquitaine. Er erstreckt sich über die Départements Vendée, Charente-Maritime sowie Deux-Sèvres und hat eine West-Ost-Ausdehnung von gut 80 Kilometern.

Der Park befindet sich etwa zwischen den Städten

La Roche-sur-Yon im Nordwesten,

Niort im Osten und

La Rochelle im Südwesten.

Im Westen des Naturparks schließt an der Atlantikküste unmittelbar der Meeresnaturpark Estuaire de la Gironde et Mer des Pertuis an.
Gymnasium Seligenthal
Das Gymnasium Seligenthal ist ein privates, staatlich anerkanntes Gymnasium in Landshut (bis zum Schuljahr 2008/2009 nur für Mädchen), das in einem sprachlichen (SG), einem sozialwissenschaftlichen (WSG-S) und einem musischen Zweig (MG) zur Allgemeinen Hochschulreife führt. Trotz der langen Geschichte ist es das jüngste der drei Gymnasien in Landshut, benannt nach dem Kloster Seligenthal, das seit Gründung das Gymnasium zusammen mit weiteren Schulen der Schulstiftung Seligenthal betreibt. Seit 2014 zählt es zu den „Fairtrade-Schools“. Die Schülerzahl lag im Schuljahr 2024/2025 bei 855.

Kloster Seligenthal (Landshut)
Das Kloster Seligenthal (lateinisch Abbatia B.M.V. Felicis Vallis) ist eine 1232 gestiftete Abtei der Zisterzienserinnen in der niederbayerischen Stadt Landshut. Sie liegt auf dem Gebiet der Diözese Regensburg. Die 1259 geweihte Klosterkirche Mariä Himmelfahrt, die in den Jahren 1732/34 im frühen Rokoko-Stil umgebaut wurde, ist eine Begräbnisstätte der Wittelsbacher Herzöge von Bayern.
John Baptiste Miège
John Baptist Miège SJ (* 18. September 1815 in Mercury, Herzogtum Savoyen, Königreich Sardinien; † 21. Juli 1884 in Woodstock, Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten) war ein römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Missionar. Er war der erste Apostolische Vikar von Kansas.

Erzbistum Kansas City
Das Erzbistum Kansas City in Kansas (lateinisch Archidioecesis Kansanopolitana in Kansas, englisch Archdiocese of Kansas City in Kansas) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Kansas City, Kansas, USA.
Dance Flick – Der allerletzte Tanzfilm
Dance Flick – Der allerletzte Tanzfilm ist eine US-amerikanische Tanzfilmparodie aus dem Jahre 2009. Regie führte Damien Dante Wayans, einem Neffen der Wayans Brüder, von denen Marlon, Keenen Ivory und Shawn das Drehbuch schrieben.

Keenen Ivory Wayans
Keenen Ivory Wayans (* 8. Juni 1958, New York City, USA) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Produzent.
Er ist der Bruder von Shawn Wayans, Marlon Wayans, Damon Wayans und Kim Wayans.
Django d’Or (Schweden)
Der europäische Jazzpreis Django d’Or wird seit 1998 in Schweden verliehen. Entsprechende Preise gibt es auch in Belgien (seit 1995), Frankreich (seit 1992), Italien (seit 1999), und Dänemark (seit 2001). Er wird hier jährlich jeweils in den Kategorien Contemporary Star of Jazz, Master of Jazz sowie (für verstorbene Musiker) Legend of Jazz verliehen.

Esbjörn Svensson
Esbjörn Svensson (* 16. April 1964 in Västerås, Schweden; † 14. Juni 2008 in Stockholm) war der Pianist und Komponist der schwedischen Jazzband Esbjörn Svensson Trio (auch E.S.T. oder e.s.t.). Er galt als einer der herausragenden Jazzpianisten der Zeit um die Jahrtausendwende und schuf mit seiner Band einen neuartigen Jazztrio-Klang, der mit seinen Anleihen beim Sound der Pop- und Rockmusik dem Jazz neue Hörer erschloss.
Basketball in Bosnien und Herzegowina
Basketball gilt in Bosnien und Herzegowina als eine der beliebtesten Sportarten.
Schon zu Zeiten Jugoslawiens war Basketball eine sehr beliebte Sportart.

In der Adriatischen Basketballliga, einer übernationalen Basketballliga spielen zwei bosnische Basketballvereine.

Adriatische Basketballliga
Die Adriatische Basketballliga (serbisch Јадранска лига Jadranska liga), auch als ABA-Liga bekannt, ist eine multinationale Liga, in der Vereine hauptsächlich aus dem ehemaligen Jugoslawien, und zwar aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Serbien sowie Slowenien um die Basketballmeisterschaft spielen. Seit 2012 nimmt auch der nordmazedonische Meister an der Meisterschaft teil. Daneben nahmen auch Gastmannschaften teil, unter anderem der ungarische Meister und der bulgarische Meister. Weitere Gastmannschaften kamen aus Tschechien und Israel, so z. B. Maccabi Tel Aviv. Die Körperschaft der Liga ist volles Mitglied der ULEB. Zurzeit nehmen aus der Liga zwei Teams in der EuroLeague und zwei im EuroCup teil. Mit insgesamt 13 Meisterschaften haben die Vereine aus Serbien bisher die meisten Titel gewonnen, darunter Rekordmeister Partizan Belgrad mit sieben Meisterschaften. Sie gehört derzeit zu den stärksten Ligen in Europa.
William P. Taylor
William Penn Taylor (* 1791 in Fredericksburg, Virginia; † 1863 im Caroline County, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1833 und 1835 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Fredericksburg (Virginia)
Fredericksburg ist eine unabhängige Stadt im Norden des US-Bundesstaates Virginia am Rappahannock River, in der Mitte zwischen Washington, D.C. und Richmond gelegen. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 27.982 ermittelt. Die Bevölkerungsdichte lag bei 1.034 Einwohnern je km². Die Stadt ist reich an historischen Stätten und zieht daher viele Touristen an. Außerdem gilt sie als Zentrum der Agrarindustrie. Zudem sind einige Betriebe der Leichtindustrie hier beheimatet.
Perth Zoo
-31.9775115.85305555556Koordinaten: 31° 58′ 39″ S, 115° 51′ 11″ O

Der Perth Zoo ist der Zoo von Perth in Western Australia. Er liegt in South Perth, das sich am Südufer des Swan Rivers befindet. Der Tierpark ist Mitglied der Zoo and Aquarium Association Australasia (ZAA) und der World Association of Zoos and Aquariums (WAZA).

Numbat
Der Numbat (Myrmecobius fasciatus), auch als Ameisenbeutler bekannt, ist ein kleines australisches Beuteltier aus der Ordnung der Raubbeutlerartigen (Dasyuromorphia). Wegen seiner abweichenden Anatomie und Lebensweise wird er einer eigenen Familie, Myrmecobiidae, zugeordnet. Seine Nahrung besteht nahezu ausschließlich aus Termiten, die er mit starken Krallen ausgräbt und mit einer wurmförmigen Zunge fängt. Vor allem die Nachstellung durch den von Menschen in Australien eingeschleppten Rotfuchs hat dazu geführt, dass der Numbat aus großen Teilen seines einstigen Verbreitungsgebiets verschwunden ist und nur mit intensiven Schutzmaßnahmen überleben kann.
Hitchin
Hitchin ist eine Stadt in der Grafschaft Hertfordshire, England. Hitchin ist 21,6 km von Hertford entfernt. Im Jahr 2001 hatte sie 33.352 Einwohner. Hitchin wurde 1086 im Domesday Book als Hiz erwähnt.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
Müngsten
Müngsten war bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts eine Ansiedlung sowie ein Industrie- und ein beliebter Ausflugsort. Heute ist Müngsten nur noch eine Flurbezeichnung für das Grenzgebiet der Städte Wuppertal, Solingen und Remscheid am Zusammenfluss von Wupper und Morsbach.

Morsbach (Wupper)
Der Morsbach ist ein gut 15 Kilometer langer Bach im Westen von Remscheid. Er passiert auf seinem Weg unter anderem die Bundesautobahn 1, bildet im Unterlauf die Stadtgrenze zu Wuppertal und mündet bei Müngsten in die Wupper. Seine zahlreichen an ihm angesiedelten Hammerwerke und Schleifkotten sind von hoher Bedeutung für die regionale Industriegeschichte.
Song Sung Blue (Film)
Song Sung Blue ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2025 von Craig Brewer, der auch das Drehbuch schrieb. In den Hauptrollen spielen Hugh Jackman als Mike Sardina und Kate Hudson als Claire Sardina. Der Film basiert auf der gleichnamigen Dokumentation von Greg Kohs von 2008.

Neil Diamond
Neil Leslie Diamond (* 24. Januar 1941 in New York City) ist ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Er hatte vor allem in den späten 1960er und in den 1970er Jahren Top-Ten-Hits wie Sweet Caroline, I Am… I Said, Song Sung Blue, Desireé, Beautiful Noise und Cracklin’ Rosie. Mit über 125 Millionen verkauften Schallplatten (bis 2009) ist er einer der erfolgreichsten Musiker weltweit.

Diamond schrieb auch Hits wie I’m a Believer für die Monkees und Sunflower für Glen Campbell sowie (den erst durch UB40 bekannt gewordenen Titel) Red Red Wine. Er wurde mit zahlreichen Silbernen, Goldenen und Platin-Schallplatten ausgezeichnet. Für den Soundtrack Jonathan Livingston Seagull erhielt er 1973 einen Grammy Award.
Grüne Stielzunge
Die Grüne Stielzunge (Microglossum viride, syn. Geoglossum viride und Leptoglossum viride) ist ein Schlauchpilz aus der Familie der Erdzungenverwandten. Sie wird manchmal auch als Grüne Erdzunge bezeichnet, obwohl eigentlich die Vertreter der Gattung Geoglossum Erdzungen genannt werden.

Erdzungenverwandte
Die Familie der Erdzungenverwandten (Geoglossaceae) stellt nach derzeitigem Forschungsstand die einzige Familie der Ordnung der Erdzungenartigen (Geoglossales) innerhalb der einzigen Klasse der Geoglossomycetes dar.
SV Bergisch Gladbach 09
Der SV Bergisch Gladbach 09 ist ein Fußballverein aus Bergisch Gladbach. Er ging im Jahr 1919 im Zuge der Fusion des im Jahr 1909 gegründeten FC 09 Bergisch Gladbach – dem sich der FC Montania Bergisch Gladbach unmittelbar angeschlossen hatte – mit dem TSV Zanders Bergisch Gladbach, dem Werksclub der Zanders Papierfabrik, hervor. In seiner Bezeichnung hatte er zunächst bis 1973 bestanden und lebte ab April 2008 unter dieser wieder auf.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Pliozän
Das Pliozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) des Neogen. Es begann vor etwa 5,333 Millionen Jahren und endete vor etwa 2,588 Millionen Jahren. Vor dem Pliozän liegt das Miozän. Nach ihm folgt das Pleistozän, das Eiszeitalter, mit einem Wechsel von Warm- und Kaltzeiten bis ins Holozän, die geologische Gegenwart.

Anancus
Anancus (von griech.: an- = un- und lat.: ancus = gekrümmt) ist eine ausgestorbene Gattung der Rüsseltiere und ging aus den Gomphotherien hervor. Es werden etwa zehn Arten unterschieden. Anancus gehört mit teilweise mehr als 3,5 Metern Schulterhöhe zu den größten Gattungen der Rüsseltiere und lebte vor etwa 7 bis 2 Millionen Jahren.
Lackkleidung
Lack(be)kleidung bezeichnet Kleidung, die eine Oberfläche aufweist, die wie lackiert aussieht: Hier handelt es sich um mit z. B. Polyurethan oder PVC beschichtetes Gewebe, sogenanntes Kunstleder, oder um mit speziellen Beschichtungen versehenes Lackleder. Lackbeschichtete Kleidung kann aus Glanzlack oder Mattlack bestehen und ähnelt im Glanz Latexkleidung auf Basis von Gummi.

Im sportlichen Bereich wird für Regenjacken und Regenanzüge vorzugsweise Mattlack eingesetzt, als Regen- oder Lackmantel für Damen und Herren eher Glanzlack. Schuhe aus diesem Material (Lackschuhe) werden oft zu festlicher Kleidung, auch im Tanzsport als Tanzschuh, oder zu Uniformen getragen. Andere Kleidungsstücke haben besondere Bedeutung im Bereich der Fetischkleidung, ähnlich dem Gummifetischismus.

Tanzschuh
Ein Tanzschuh ist eine Fußbekleidung, die speziell zum Tanzen entwickelt wurde. Im engeren Sinne werden nur die Tanzschuhe für die Standardtänze und Lateinamerikanische Tänze als Tanzschuhe bezeichnet, da andere Formen (Steppschuhe, Spitzenschuhe usw.) eigene Bezeichnungen haben.
Standard Bank Pro20 Series 2007/08
Die Standard Bank Pro20 Series 2007/08 war die fünfte Saison der südafrikanischen Twenty20-Meisterschaft im Cricket und wurde von 25. März bis 25. April 2008 ausgetragen. Dabei nahmen die sechs Franchises an dem Turnier teil, die auch im First-Class Cricket in Südafrika aktiv sind, sowie einer Vertretung Simbabwes. Sieger waren die Titans, die sich im Finale mit 18 Runs gegen die Dolphins durchsetzten.

Titans (Cricketteam)
Die Titans waren ein südafrikanisches Cricketteam. Es wurde 2003 gegründet und repräsentierte die Provinzen Limpopo und Mpumalanga in nationalen Cricket-Wettbewerben. Das Heimatstadien sind das SuperSport Park in Centurion und das Willowmoore Park in Benoni. Die Titans spielten im Currie Cup, im One-Day-Cup und der Ram Slam T20 Challenge. Dabei war es in diesen Wettbewerben das erfolgreichste Franchise im südafrikanischen Cricket. Nach dem Ende der Saison 2020/21 wurde das Franchise im Rahmen der Reform des südafrikanischen Crickets aufgelöst.
WAFU Cup of Nations 2019
Der WAFU Cup of Nations 2019, die Fußball-Westafrikameisterschaft, fand vom 28. September bis 13. Oktober 2019 in Senegal statt. Es war die dritte Auflage der Regionalmeisterschaft Westafrikas unter dem Sponsoring von FOX Sports. Das Turnier wurde von der West African Football Union/Union des Fédérations Ouest-Africaines de Football (WAFU–UFOA) organisiert. Sieger wurde die senegalesische Fußballnationalmannschaft. Die Trostrunde gewann die Auswahl Guineas.

Zunächst war Nigeria als Gastgeber für 2019 bekanntgegeben worden, erhielt aber später das Recht der Austragung des WAFU Cup of Nations 2021.

Alle Spiele finden im Stade Lat-Dior in Thiès statt, dessen Umbau für dieses Turnier rechtzeitig fertig geworden ist und das Platz für 15.000 Zuschauer bietet.

Senegalesische Fußballnationalmannschaft
Die senegalesische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des senegalesischen Fußballverbandes Fédération Sénégalaise de Football und repräsentiert diesen auf internationaler Ebene bei Länderspielen gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. Ihre größten Erfolge hatte sie mit dem Viertelfinaleinzug bei der WM 2002 sowie mit dem ersten großen Titelgewinn beim Afrika-Cup 2022.
Waldbühne Sohland
Die Waldbühne Sohland ist eine Amateurtheater-Freilichtbühne in der Gemeinde Sohland an der Spree im Landkreis Bautzen in Sachsen. Getragen wird die Freilichtbühne durch den Verein Interessengemeinschaft Waldbühne Sohland-Schirgiswalde e.V. In den 1920er Jahren wurde das Waldheater durch ein eigenes Ensemble bespielt.

Sohland an der Spree
Sohland an der Spree (amtlich: Sohland a. d. Spree, obersorbisch Załomⓘ) ist ein Ort und die zugehörige Gemeinde im Südosten von Sachsen an der Grenze zu Tschechien. Mit fast 7000 Einwohnern ist sie eine der einwohnerstärksten Gemeinden des Landkreises Bautzen. Sohland liegt direkt an der Bundesstraße 98. Zahlreiche Umgebindehäuser, darunter das älteste des Landkreises Bautzen, prägen das Ortsbild.
Kickelsburg
Die Kickelsburg (tschechisch Milčany, oder auch fälschlich Vítkovec) ist die Ruine einer Burg nahe Holany (Hohlen) oberhalb des Milčanský rybník (Milschnerteich).

Die Ruine steht am westlichen Rand des Hohlener Teichs auf einem Felsvorsprung, der auf der Westseite durch einen Wassergraben getrennt und durch einen Wall geschützt war. Die Ruine umfasst die Ostwand des Palas, in einer Höhe von etwa 7 m, während die kürzere Südwand nur noch in etwa 3 m Höhe erhalten ist.

Die Überreste der Burg hießen Kickelsburg, wurden aber in der tschechischen Literatur mit der Burg Vítkovec verwechselt. Erst F. Gabriel und J. Panáček identifizierten die Ruinen von Vítkovec auf der Insel Hrad u Hostíkovic.

Holany
Holany (deutsch Hohlen) ist eine Minderstadt im Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik. Sie liegt im Tal des Bobří potok (Bieberbach) am Holanský rybník (Hohlener Teich) etwa neun Kilometer südwestlich von Česká Lípa (Böhmisch Leipa). Südlich von Holany erstreckt sich die Daubaer Schweiz, nordwestlich das Böhmische Mittelgebirge.
Sporn (Vogel)
Der Sporn (Plural: Sporne oder Sporen), veraltet Hinterknorren, bezeichnet ein Horngebilde bei Vögeln. Bei einigen Vogelgruppen (wie den Wehrvögeln, Sturzbachenten, Sporngänsen und dem Spornkiebitz) ist es am Flügelbug ausgebildet, bei anderen dagegen am Mittelfuß (Calcar metatarsale, dem Lauf). Zur zweiten Gruppe zählen viele Arten der Hühnervögel, wie die männlichen Vögel (Hähne) der Familie der Fasanenartigen (z. B. Haushahn, Truthahn). Hier ist der Sporn durch einen Knochenzapfen (Processus calcarius) am Tarsometatarsus gestützt. Bei einigen wenigen alten Hühnerrassen wie beispielsweise dem Sumatra sind Hähne überwiegend mehrspornig.

Der Sporn wird als Verteidigungswaffe eingesetzt.

Anhand des Sporns kann man bei Vögeln das Alter schätzen: je länger der Sporn desto älter der Vogel.

♂ Haushuhn (Gallus gallus domesticus)

Kongopfau (Afropavo congensis)

Kampfhahn, mit Isolierband bandagierte künstliche Sporne (Ecuador)

Fasanenartige
Die Fasanenartigen (Phasianidae) stellen die mit Abstand größte Familie der Hühnervögel. 193 Arten werden hierher gerechnet, dazu gehören neben den eigentlichen Fasanen so bekannte Vögel wie das Bankivahuhn (mit seiner domestizierten Form, dem Haushuhn), das Rebhuhn, die Wachtel, das Truthuhn, das Auerhuhn und die Pfauen.
Disney’s Aladdin (Computerspiel)
Disney’s Aladdin ist ein von Virgin Games entwickeltes Jump-’n’-Run-Computerspiel zum gleichnamigen Zeichentrickfilm von Disney. Es wurde 1993 zunächst für die Spielkonsole Mega Drive veröffentlicht, später folgten Versionen für Amiga, DOS, Game Boy, Game Boy Color und NES.

Im gleichen Zeitraum erschien von Capcom ein gleichnamiges, inhaltlich nicht identisches Computerspiel zum selben Film für die Spielkonsole SNES. Außerdem veröffentlichte Sega 1994 unter demselben Namen einen inhaltlich ebenfalls abweichenden Titel für Master System und Game Gear, der von SIMS entwickelt wurde.

Aladdin (1992)
Aladdin ist der 31. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und basiert frei auf dem Märchen Aladin und die Wunderlampe (ANE 346) aus Tausendundeine Nacht. Hauptfiguren sind Aladdin, die Prinzessin Jasmin und der Lampengeist Dschinni, der im Original von Komiker Robin Williams gesprochen wird. In den US-Kinos startete er am 11. November 1992, in Deutschland erst am 18. November 1993.

Das Musical-Abenteuer war ein großer Erfolg bei Publikum wie Kritikern und erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter den Oscar für die beste Filmmusik und den besten Song, A Whole New World. Es folgten die Direct-to-Video-Fortsetzungen Dschafars Rückkehr (1994) und Aladdin und der König der Diebe (1996), eine Trickserie sowie eine Bühnenfassung. 2019 erschien eine Neuverfilmung als Spielfilm.