hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epoche des Namban-Handels
Die Epoche des Namban-Handels (jap. 南蛮貿易時代 namban bōeki jidai ‚Periode des Südbarbaren-Handels‘) in der japanischen Geschichte erstreckt sich von der Ankunft der ersten iberischen Europäer in Japan im Jahre 1543 bis zu deren endgültiger Vertreibung im Jahre 1639. Sie fällt damit in die Endphase der Sengoku-Zeit, in die Azuchi-Momoyama-Zeit und in die frühe Edo-Zeit.

Dejima
Dejima (japanisch 出島, deutsch etwa „Vorinsel“, im 17. Jahrhundert auch Tsukishima 築島, „aufgeschüttete Insel“ genannt) war eine fächerförmige kleine künstliche Insel in der Bucht von Nagasaki. Während der Edo-Zeit war sie der einzige Ort des direkten Handels und Austauschs zwischen Japan und Europa. Im modernen Japanisch wird die Aussprache des Namens in den Silbenschriften Hiragana und Katakana als でじま bzw. デジマ wiedergegeben und dementsprechend in Hepburn-Umschrift als Dejima transkribiert. In der Edo-Zeit sind in westlichen Berichten Schreibungen wie „Disma“, „Decima“, „Dezima“, „Desima“, „Desjima“ und „Deshima“ zu finden. Auch in japanischen Quellen gibt es Indizien, dass die damalige Aussprache eher der Schreibung Deshima (でしま) nahekam.
Nonnenhorn
Nonnenhorn ist eine Gemeinde am Bodensee im Landkreis Lindau (Bodensee) im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Das gleichnamige Pfarrdorf ist die einzige Siedlung. Der Luftkurort und bekannte Weinort liegt zwischen Wasserburg und Kressbronn an der Grenze zu Baden-Württemberg. Nonnenhorn liegt auf der gegenüberliegenden Seite des Bodensees von Rorschach in der Schweiz.

Landkreis Lindau (Bodensee)
Der Landkreis Lindau (Bodensee) ist ein Landkreis im Südwesten des bayerischen Schwabens. Der Landkreis hat im Südwesten eine natürliche Grenze am Ufer des Bodensees, an dem die Kreisstadt Lindau liegt.
Ipilimumab
Ipilimumab (MDX-010; Handelsname Yervoy) ist ein biotechnologisch hergestellter, vollständig humaner monoklonaler Antikörper, der in der Behandlung von Melanomen, Nierenzellkarzinomen, Mesotheliomen sowie bestimmten Formen von nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom oder metastasiertem Colonkarzinom eingesetzt wird. Die Wirkung richtet sich gegen das Protein CTLA-4.

Nierenkrebs
Nierenkrebs ist die Bezeichnung für einen bösartigen Nierentumor. Bei Erwachsenen ist mit 90 % das Nierenzellkarzinom (Synonyme: Nierenkarzinom, Adenokarzinom der Niere, veraltet: Hypernephrom, hypernephroides Karzinom, Grawitz-Tumor) am häufigsten, welches von den proximalen Tubuluszellen (Epithelzellen) ausgeht (und nicht, wie Grawitz, der Entdecker des Hypernephroms, fälschlich annahm, von der Nebenniere). Im Kindesalter treten Nephroblastome, Lymphome und Sarkome der Niere häufiger auf.

Nierenkrebs ist eine relativ seltene Tumorerkrankung (1 bis 2 % aller bösartigen Tumoren), in Deutschland erkranken neu etwa 9500 Männer bzw. 5500 Frauen pro Jahr (Stand 2014). Die Nierentumoren werden in gutartige (benigne) und bösartige (maligne) eingeteilt. Bösartige Nierentumoren entwickeln sich überwiegend im sechsten und siebenten Lebensjahrzehnt.
Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2025
Die Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2025 fand vom 4. bis zum 7. September in Timmendorfer Strand statt. Sie bildeten den Abschluss der German Beach Tour 2025. Austragungsort war zum 33. und letzten Mal die Ahmann-Hager-Arena. Bei den Frauen siegten zum vierten Mal in Folge Svenja Müller und Cinja Tillmann, diesmal im Endspiel gegen Anna-Lena Grüne und  Sandra Ittlinger. Dritte wurden Nele Barber und Melanie Gernert. Bei den Männern siegten Lukas Pfretzschner und Sven Winter im Endspiel gegen Paul Henning und Lui Wüst. Titelverteidiger Nils Ehlers und Clemens Wickler erreichten Platz drei.

Die deutschen Meister 2025

Lukas Pfretzschner

Sven Winter

Svenja Müller

Cinja Tillmann

Melanie Gernert
Melanie Gernert (* 17. Mai 1987 in Forst, DDR) ist eine deutsche Volleyball- und Beachvolleyballspielerin. Sie spielt seit 2004 bei den nationalen Turnierserien aktiv und schaffte zahlreiche Turniersiege und vordere Platzierungen. 2017 wurde sie deutsche Vizemeisterin. In früheren Jahren nahm sie auch an einigen internationalen Turnieren teil, unter anderem an der Europameisterschaft 2011.
Deutz AG
Die Deutz AG (Eigenschreibweise DEUTZ AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Diesel-, Gas-, Wasserstoff- und elektrifizierten Motoren mit Sitz in Köln. Deutz ist einer der weltweit führenden unabhängigen Produzenten kompakter Dieselmotoren in der Leistungsklasse von 10 kW bis 620 kW für Straßen- und Gelände-Anwendungen. Das Unternehmen firmierte in der Vergangenheit unter verschiedenen Namen, unter anderem mit der bekannten Abkürzung KHD für Klöckner-Humboldt-Deutz. Neben der bestehenden Produktion von luft-, wasser- und ölgekühlten Dieselmotoren baute das Unternehmen in der Vergangenheit Ottomotoren, Lokomotiven, Nutzfahrzeuge (Lastkraftwagen und Omnibusse), Bau- und Landmaschinen, eine weitere Sparte war der Anlagenbau.

Kühlung (Verbrennungsmotor)
Das Kühlsystem in einem Verbrennungsmotor führt hauptsächlich die Wärme ab, die vom heißen Gas an die Wände von Brennraum und Zylinder abgegeben wird, da der Kreisprozess nicht ideal verläuft. Im Vergleich zu Elektromotoren ist der Wirkungsgrad des Verbrennungsmotors gering und erfordert eine entsprechend hohe Kühlleistung, da zu hohe Temperaturen den Motor beschädigen können, z. B. durch Abreißen des Schmierfilms (Kolbenfresser) oder durch das Verbrennen der Ventile. Bei Stirlingmotoren wird die abzuführende Prozesswärme über die Kühlung abgegeben.

Als primäres Kühlsystem werden Luft- und Wasserkühlung verwendet. Mit einem Ölkühler wird zusätzlich oft – meistens bei Luftkühlung – über das Schmiermittel gekühlt.
Mission der Vereinten Nationen in Osttimor
Die Mission der Vereinten Nationen in Osttimor, kurz UNAMET, von englisch United Nations Mission in East Timor, war eine Beobachtermission der Vereinten Nationen, die das Referendum zur Unabhängigkeit Osttimors von Indonesien überwachen sollte. Die Mission basiert auf der Resolution 1246 des UN-Sicherheitsrates, begann am 11. Juni 1999, wurde am 3. August mit der Resolution 1257 verlängert und etwa zwei Monate nach dem Referendum am 25. Oktober desselben Jahres beendet. Die Bevölkerung Osttimors sprach sich beim Referendum am 30. August 1999 mit deutlicher Mehrheit für die Unabhängigkeit von Indonesien aus. Aufgrund der gewalttätigen Übergriffen von pro-indonesischen Milizen, vor allem nach der Bekanntgabe des Endergebnisses, wurde die UNAMET durch die Internationale Eingreiftruppe INTERFET ersetzt.

Resolution 1246 des UN-Sicherheitsrates
Resolution 1246 des UNO-Sicherheitsrats wurde am 11. Juni 1999 unter Hinweis auf die Resolution 1236, die Vereinbarung zwischen Indonesien und Portugal vom 5. Mai 1999 und die Vereinbarung zwischen den Vereinten Nationen und den Regierungen von Indonesien und Portugal vom selben Tag über die Modalitäten eines Referendums in Osttimor (S/1999/513, annexes I-III) einstimmig angenommen. Damit beschlossen die Vereinten Nationen die Aufstellung der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor (UNAMET).
Fauna (Spiel)
Fauna ist ein  Rate- und Lernspiel, bei dem es um Tiere geht. Das von Friedemann Friese erdachte Spiel erschien 2008 bei HUCH! & friends. Das Spiel, das Peter Braun, Alexander Jung und Volker Maas illustrierten, wurde für das Spiel des Jahres 2009 nominiert.

Huch!
Huch (Eigenschreibweise HUCH!), bis Mai 2017 Huch & friends, ist ein in Günzburg ansässiger Verlag für Gesellschaftsspiele. Das Verlagsprogramm fußt auf den Säulen Kinder, Wooden Line, Lernen & Logik, Familie & Kommunikation, Strategie und Lifestyle. Neben Eigenproduktionen veröffentlicht der Verlag auch Titel aus dem Ausland als deutsche Version.
Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.

Regionalverband Ruhr
Der Regionalverband Ruhr (RVR) in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Essen ist der Zusammenschluss der 11 kreisfreien Städte und vier Kreise des Ruhrgebiets mit rund 5,1 Millionen Einwohnern. Der Verband ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit dem Recht auf Selbstverwaltung durch seine Organe.
Transposition (Kryptographie)
In der Kryptographie ist die Transposition eine der beiden grundlegenden Verschlüsselungsklassen. Dabei werden die Zeichen einer Botschaft (des Klartextes) umsortiert. Jedes Zeichen bleibt zwar unverändert erhalten, jedoch wird die Stelle, an der es steht, geändert. Dies steht im Gegensatz zu der Klasse der (monoalphabetischen oder polyalphabetischen) Substitution, bei der jedes Zeichen des Klartextes zwar seinen Platz behält, jedoch durch ein anderes Zeichen ersetzt („substituiert“) wird.

Verschlüsselung
Verschlüsselung (auch: Chiffrierung oder Kryptierung) nennt man die Umwandlung von Informationen, genannt Klartext, in einen Geheimtext (auch Chiffrat oder Schlüsseltext genannt). Dies geschieht mithilfe von kryptografischen Verfahren unter Verwendung eines geheimzuhaltenden Schlüssels, der nur den befugten Personen bekannt sein darf.

Mit Kenntnis des Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den Klartext zurückgewandelt werden, was Entschlüsselung genannt wird.
Rudower Fließ
Das Rudower Fließ ist ein 8,8 Kilometer langer sandgeprägter Tieflandbach im Süden Berlins und im brandenburgischen Landkreis Dahme-Spreewald. Es verläuft auf 4,9 Kilometern durch den Ortsteil Großziethen der Gemeinde Schönefeld und auf 3,9 Kilometern durch den Berliner Ortsteil Rudow im Bezirk Neukölln und ist aufgrund seiner Entstehung als eiszeitliche Schmelzwasserrinne im Volksmund auch als „Tränendrüse Rudows“ bekannt.

Bezirk Neukölln
Neukölln ist der achte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 307.113 Einwohner, die aus 160 Nationen stammen. Der Bezirk zählt zu den am dichtesten besiedelten Innenstadtgebieten in Deutschland.

Der Bezirk Neukölln wurde 1920 durch Eingemeindung im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen und nach der damaligen Stadt Neukölln, dem heutigen Ortsteil Berlin-Neukölln, benannt.

Insbesondere der Norden des Bezirks ist seit etwa 2010 für sein studentisch geprägtes Szeneleben und seine internationale Hipsterkultur bekannt.
Christian Moos
Christian Moos (* 16. Dezember 1971 in Wuppertal) ist seit 2011 ehrenamtlicher Generalsekretär der überparteilichen Europa-Union Deutschland und seit 2012 Mitglied des Vorstands der Europäischen Bewegung Deutschland.

Moos studierte Geschichte und Sprachen an der Universität der Franche-Comté in Besançon und der Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität in Bonn. Von 1995 bis 2001 war er Mitarbeiter eines Bundestagsabgeordneten. Seit 2001 ist er für die Beamtengewerkschaft DBB Beamtenbund und Tarifunion tätig. 2002/2003 arbeitete er für das DBB-Büro in Brüssel, von 2004 bis 2012 war er persönlicher Referent des DBB-Bundesvorsitzenden. Seit 2012 leitet er den Geschäftsbereich Europa und internationale Angelegenheiten in der Bundesgeschäftsstelle des DBB. Seit 2015 ist er Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA). Seit 2022 ist er Europabeauftragter des Bundesnetzwerks Bürgerschaftliches Engagement. Moos ist Experte für europapolitische Fragen und Kommunikation.

Europa-Union Deutschland
Die Europa-Union Deutschland e. V. (EUD), kurz auch Europa-Union, ist die deutsche Sektion der Union Europäischer Föderalisten (UEF).

Die EUD ist der größte pro-europäische Bürgerverein in Deutschland und versteht sich als überparteiliche, überkonfessionelle und unabhängige politische Nichtregierungsorganisation für ein föderales Europa. Gegründet wurde der Verein 1946 in Syke. Gemäß ihrer föderalen Struktur ist die Europa-Union in 16 Landesverbände und rund 300 Kreis- und Ortsverbände gegliedert. Auslandsverbände bestehen in Brüssel, Luxemburg und Dublin. Die Jugendorganisation der Europa-Union heißt Junge Europäische Föderalisten Deutschland (JEF).
Malchin
Malchin ist eine Kleinstadt in Mecklenburg-Vorpommern im Nordwesten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte. Sie gehört historisch zum Landesteil Mecklenburg. Der Ort bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum.

Bundesstraße 104
Die Bundesstraße 104 (Abkürzung: B 104) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie beginnt am Abzweig von B 75 und A 226 (Anschlussstelle Lübeck-Siems) nahe der östlichen Landesgrenze von Schleswig-Holstein im Stadtgebiet von Lübeck und endet in Linken, einem Ortsteil der Gemeinde Ramin, an der Grenze zu Polen in der Nähe von Stettin.
Gröditzer Skala
Die Gröditzer Skala, obersorbisch Hrodźišćanska skałaⓘ, ist ein Felsental und gleichnamiges Naturschutzgebiet mit 39 ha Größe. Sie erstreckt sich entlang des Löbauer Wassers vom Weißenberger Ortsteil Gröditz bis zu den weiteren Ortsteilen Weicha und Wuischke. Der Name leitet sich vom benachbarten Dorf Gröditz und dem aus dem Sorbischen stammenden Begriff „Skala“ für „Felsental“ ab.

Oberlausitzer Skalen
Als Skala werden Felsentäler der Bäche und Flüsse in der Oberlausitz bezeichnet. Das sorbische Wort skała bedeutet „Felsen“. Die Skalen befinden sich zumeist an jenen Stellen, wo sich die von Süden nach Norden verlaufenden Gewässer der Oberlausitz tief in den Granituntergrund des Oberlausitzer Gefildes eingeschnitten haben. Die Talränder wurden in vielen Fällen von der Bronzezeit an durch Burgwälle, die sogenannten „Schanzen“, verstärkt und zur Verteidigung genutzt. Daher finden sich die meisten Schanzen in der Nähe der unten genannten Skalen.
Schiffbau in Ostfriesland und Papenburg
Der Schiffbau in der Region Ostfriesland und in der angrenzenden emsländischen Stadt Papenburg hat eine jahrhundertelange Tradition. So sind für die Seehafenstadt Emden bereits für das späte Mittelalter Aufzeichnungen über Schiffbau nachweisbar. Die Werften sind heute ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. Wegen des Schiffbaus und des Seehafenumschlags zählt die Stadt Papenburg zum IHK-Bezirk Ostfriesland, obgleich sie im Emsland liegt und damit eigentlich der IHK Osnabrück/Emsland angehören würde.

Papenburg
Papenburg ist eine Stadt, eine selbständige Gemeinde und ein Mittelzentrum an der Ems im Landkreis Emsland in Niedersachsen. Papenburg ist mit 37.206 (36.770 lt. Zensus 2022) Einwohnern nach Lingen und knapp vor der Kreisstadt Meppen die zweitgrößte Stadt des Landkreises. Papenburg liegt nahe der niederländischen Grenze.
Simon (Hasmonäer)
Simon (hebr. שמעון) Thassi (gestorben 135 v. Chr. nahe Jericho), auch Simon Makkabäus (hebr. maqqaebaet = ‚Hammer, Schläger‘) oder Saramel (hebr. ‚Fürst des Volkes Gottes‘), nach 1 Makk 14,27-41 , war der zweite Sohn von Mattatias, der Bruder Jonatans und Begründer der hasmonäischen Dynastie (benannt nach dem Ahnherrn Asamon/Hasmon) in Judäa. Die Bedeutung des Beinamens „Thassi“ ist unbekannt.

Jericho
Jericho (arabisch أريحا Arīhā, DMG ʾArīḥā, hebräisch יְרִיחוֹⓘ [jeʁiˈχo]) ist eine Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten am Westufer des Jordans. Durch ihre Lage im Jordangraben ist sie die tiefstgelegene Stadt der Welt; die Stadtmitte liegt rund 250 Meter unter dem Meeresspiegel, etwa sieben Kilometer westlich der Grenze zu Jordanien und etwa zehn Kilometer nördlich des Toten Meers. Die Stadt trägt den Übernamen die Palmenstadt, die Einwohnerzahl betrug 2014 etwa 22.000.

Der Ort, dessen Name sich vom Mondgott Jarich ableitet, liegt an einer alten Handels- bzw. Karawanenstraße. Die Stadtverwaltung bezeichnet Jericho häufig als „älteste Stadt der Welt“, allerdings herrscht in der Wissenschaft Uneinigkeit darüber ab wann eine Siedlung als Stadt angesehen werden kann. Eine erste Besiedlung ist ab dem 10. Jahrtausend v. Chr. belegt, Stadtmauern etwa 2000 Jahre später.
Union-Brauerei (Bremen)
Die Union-Brauerei ist eine 1907 von Bremer Gastwirten gegründete Brauerei, die 1965 von der Haake-Beck AG übernommen und 1968 geschlossen wurde. Im Dezember 2015 wurde der um ein gastronomisches Angebot erweiterte Betrieb wieder aufgenommen. Die neuen Betreiber sind der Architekt Lüder Kastens und der ehemalige Geschäftsführer der Bremer Brauerei Beck & Co. Markus Zeller.

Seit 2014 stehen das Hauptgebäude (Sudhaus, Maschinen- und Kesselhaus und Kellerei) als Einzeldenkmal und das die Remise einschließende Ensemble unter Denkmalschutz.

Haake-Beck
Haake-Beck ist eine Marke der Bremer Brauerei Beck GmbH & Co. KG, die zum weltgrößten Bier-Konzern Anheuser-Busch InBev gehört. Als Haake-Beck wird Bier der Brauart Pils sowie Alsterwasser hauptsächlich für Bremen und Umgebung produziert.
Azetabulumfraktur
Eine Azetabulumfraktur ist ein Bruch der Hüftpfanne. Sie entsteht durch direkte Gewalteinwirkung (meist auf den Trochanter major) oder indirekte Gewalteinwirkung (meist Aufprall des Knies auf das Armaturenbrett) und ist meist mit einer Hüftgelenksluxation in Richtung des Bruchs verbunden. Dabei ist hinten der Nervus ischiadicus, vorne der Nervus femoralis gefährdet.

Acetabulum (Anatomie)
Als Acetabulum, Hüftgelenk- oder Beckenpfanne wird in der Anatomie der vom Becken gebildete knöcherne Anteil des Hüftgelenks bezeichnet, der den Kopf des Oberschenkelknochens aufnimmt.

Der medizinische Fachbegriff leitet sich von seiner Ähnlichkeit mit einem Essignäpfchen (lat. acetabulum von acetum für Essig) ab, wie es im antiken Rom auf jeder Tafel zu finden war.
Im Tal der donnernden Hufe
Im Tal der donnernden Hufe ist eine Erzählung von Heinrich Böll, die im März 1957 in der Insel-Bücherei des Insel Verlags in Wiesbaden erschien. Zuvor war das kleine poetische Werk bereits auszugsweise mehrfach vorabgedruckt worden – zum Beispiel am 14. März 1957 in der F.A.Z.

Insel-Bücherei
Die Insel-Bücherei ist eine seit 1912 bestehende Buchreihe des Insel Verlags. In der Reihe wurden zunächst kleinere Werke aus Lyrik, Prosa und Essayistik klassischer Autoren und zeitgenössischer Verlagsautoren ediert. Später traten Kunst- und Naturdarstellungen, Texte der Märchen- und Sagenwelt sowie Lizenzausgaben von Autoren anderer Verlage hinzu. Typografie und Ausstattung der Pappbände sollten bei einem moderaten Verkaufspreis stets hohen buchästhetischen Ansprüchen gerecht werden. Die durch ihre farbigen Musterpapiere sowie ihr Titel- und Rückenschild weitgehend einheitlich gestaltete Reihe überstand aufgrund ihres durchdachten verlegerischen Konzepts alle wirtschaftlichen und politischen Fährnisse insbesondere im Ergebnis der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts sowie der Inflation, der nationalsozialistischen Diktatur und der deutschen Teilung, so dass bis 2025 Bände von Nummer 1 bis 1555 erschienen sind.
Vilmos Apor
Vilmos Baron Apor von Altorja (* 29. Februar 1892 in Segesvár, Österreich-Ungarn; † 2. April 1945 in Győr, Ungarn) war Bischof von Győr und ist ein Seliger der katholischen Kirche. Er wurde von Soldaten der Roten Armee in seinem Bischofssitz niedergeschossen, als er Frauen und junge Mädchen vor Verschleppung und Vergewaltigung schützte.

Győr
Győr ([ˈɟøːr] ⓘ; deutsch Raab, lateinisch Antike: Arrabona, Mittelalter: Jaurinum, Jaurium, Javarinum, Jurinum) ist eine westungarische Stadt mit etwa 130.000 Einwohnern. Die Stadt hat Komitatsrecht. Sie liegt im westlichen Pannonien, der Kleinen Ungarischen Tiefebene. Hier mündet die Raab in die Mosoni Duna (Moson-Donau oder Kleine Donau), einen rechten Seitenarm der Donau.
Traversayinseln
Die Traversayinseln (englisch Traversay Islands) sind eine Inselgruppe im subantarktischen Südatlantik. Zu dem Archipel, der im Norden der Südlichen Sandwichinseln liegt, gehören die drei unbewohnten Inseln Zavodovski, Leskov und Visokoi.

Die Traversayinseln zählen politisch zum Britischen Überseegebiet „Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln“. Von Südgeorgien, der Hauptinsel des Gebietes, liegt die Gruppe etwa 550 km entfernt.

Die Inselgruppe wurde 1819 von der russischen Antarktis-Expedition unter Fabian Gottlieb von Bellingshausen entdeckt und nach Marquis de Traversay (1754–1831) benannt, der, seit 1791 im Dienst der russischen Marine und seit 1811 ihr Minister, damit die behördliche Oberaufsicht über die Expedition ausübte.

Die Inseln sind allesamt unbewohnt – auf ihnen leben allerdings zahlreiche Seevögel und Robben.

Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln
Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (von der Inselregierung verwendete Abkürzung SGSSI) sind ein britisches Überseegebiet im Südatlantik, das aus Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln besteht. Die Inseln sind 3677 km vom Südpol entfernt. Da sie nördlich des 60. Breitengrades südlicher Breite liegen, fallen sie nicht in den Anwendungsbereich des Antarktisvertrags. Somit gilt für sie nicht die Status-quo-Regelung des Artikels 4 dieses Vertrags.

Das Gebiet wird mit Verweis auf frühe spanische Sichtungen von Argentinien beansprucht, das sich hierbei als „Erbe“ Spaniens sieht.
Abraham Angermannus
Abraham(us) Andreae, mit dem Beinamen Angermannus nach seiner Heimatprovinz Ångermanland, (* um 1540 in Sidensjö (heute zur Kommune Örnsköldsvik); † Dezember 1607 oder Januar 1608 in Schloss Gripsholm, Mariefred) war ein schwedischer lutherischer Theologe und von 1593 bis 1599 Erzbischof von Uppsala.

Bistum Uppsala
Das Bistum Uppsala (schwedisch Uppsala stift) ist eine der 13 Diözesen innerhalb der evangelisch-lutherischen Schwedischen Kirche. Es besteht (Stand 2019) aus 126 Kirchengemeinden (församlingar), die auf 7 Propsteien (kontrakt) aufgeteilt sind. Geografisch erstreckt sich das Bistum über die historischen Provinzen Hälsingland, Gästrikland und Teile von Uppland. Bischofssitz ist die Stadt Uppsala mit dem Dom zu Uppsala als Bischofskirche. Als einziges Bistum der Schwedischen Kirche hat das Bistum Uppsala seit 1990 zwei Bischöfe; dies sind heute (Stand 6/2023) Erzbischof Martin Modéus (seit 2022) und Bischöfin Karin Johannesson (seit 2019).
Ponta Hatomanulaho
Der Ponta Hatomanulaho ist ein Kap östlich der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili. Es befindet sich im Westen des Verwaltungsamts Metinaro und bildet den nördlichsten Punkt des Sucos Sabuli, an der Küste der Straße von Wetar, nahe der Grenze zum Suco Hera (Verwaltungsamt Cristo Rei). Zudem markiert der Ponta Hatomanulaho das östliche Ende der Bucht von Hera und das Westende der Bucht von Hatarairun Ulun. Dem Kap selbst ist nordwestlich eine kleine Insel vorgelagert. Der Ort Pasir Putih befindet sich südwestlich des Ponta Hatomanulaho.

Blick über den Suco Hera mit der gleichnamigen Bucht und dem Ponta Hatomanulaho im Hintergrund

Der Ponta Hatomanulaho von der Bucht von Hera aus

Die kleine, dem Ponta Hatomanulaho vorgelagerte Insel

Das Kap von der Ostseite aus

Bucht von Hatarairun Ulun
Die Bucht von Hatarairun Ulun liegt an der Straße von Wetar, an der Nordküste der Insel Timor. Die Bucht befindet sich in der osttimoresischen Gemeinde Dili, östlich der gleichnamigen Landeshauptstadt.
Schillingspark (Gürzenich)
Der Schillingspark befindet sich im Dürener Stadtteil Gürzenich in Nordrhein-Westfalen, Schillingsstraße 331.

Der großzügige Landschaftspark  gehört zum Weiherhof. Er wurde in der Epoche der Romantik in der Mitte des 19. Jahrhunderts angelegt. In ihm befinden sich sechs große Fischteiche, ein alter Baumbestand und zeittypische kleine Parkgebäude, so zum Beispiel der Mona-Lisa-Turm. 
Der Park wurde vom damaligen Eigentümer des Weiherhofes, Oberförster Timotheus Josef Schillings, angelegt.

Der Park ist nicht öffentlich zugänglich, es gibt aber regelmäßig Veranstaltungen im Park, zu denen er besichtigt werden kann.

Der  Park ist unter Nr. 6/001b in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.