hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fotbollsallsvenskan 1982
Die Fotbollsallsvenskan 1982 war die 58. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 24. April und dem 25. September 1982 wurde die schwedische Meisterschaft ausgespielt.

Erstmals wurde nach der regulären Spielzeit der Meister in einer Endrunde ausgespielt. Mit dem IFK Göteborg wurde auch jene Mannschaft Meister, die nach Ende der regulären Saison die Tabelle angeführt hatte. Damit errang die Mannschaft zum achten Mal in der Vereinsgeschichte den Von-Rosens-Pokal. Mit Kalmar FF, IFK Norrköping, AIK Solna und Åtvidabergs FF traten die letzten vier Mannschaften in der Relegation an. Einzig AIK konnte sich dort durchsetzen und den Klassenerhalt schaffen.

AIK Solna
Der Allmänna Idrottsklubben (deutsch: Der Allgemeine Sportklub), meistens unter der Abkürzung AIK genannt, ist mit über 20.000 Mitgliedern einer der größten schwedischen Sportvereine.

Der Klub gehört mit etlichen Meistertiteln in Mannschafts- und Einzelsportarten zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes. Er wurde beispielsweise zwölfmal schwedischer Meister im Fußball und achtmal schwedischer Pokalsieger. Die Eishockey-Abteilung wurde insgesamt siebenmal schwedischer Meister der Herren und zweimal, 2004 und 2007, der Frauen und gewann bei den Frauen zwischen 2005 und 2008 die ersten vier Austragungen des IIHF European Women Champions Cup. Außerdem gehörten die ersten beiden schwedischen Wimbledon-Gewinner im Tennis ebenfalls zum AIK.

Der 1891 gegründete Verein ist seit 1937 in Solna beheimatet, vorher war er in Stockholm zu Hause. Der Klub trägt offiziell keine Ortsbezeichnung im Namen. Im deutschsprachigen Raum wird er meist als AIK Solna oder AIK Stockholm bezeichnet.
Die Sternenwanderer
Die Sternenwanderer (französisch Le monde d’Edena) ist eine 6-teilige Science-Fiction-Comicserie des Autors und Zeichners Moebius alias Jean Giraud.
Der erste Band Zu den Sternen (Sur l’étoile) war ursprünglich eine Auftragsarbeit des Automobilherstellers Citroën zu einem Firmenjubiläum im Jahr 1983. Die anderen Bände erschienen in loser Folge zwischen 1988 und 2004.

Citroën
Citroën [sitʀoˈɛn] ⓘ ist ein französischer Automobilhersteller und eine Automobilmarke im Konzern Stellantis.  Die Citroën SAS war bis  Ende Dezember 2020 eine Tochtergesellschaft der Groupe PSA (PSA).

Nachdem per Datum 1. Januar 2021 FCA und PSA fusionierten (indem die FCA sich in die PSA auflöste und letztere sich in Stellantis umbenannte), stellt Citroën eine der Marken in dem Konzern Stellantis.

Die Premium-Submarke der Citroën SAS DS Automobiles (kurz DS) wurde schon seit 2015 als eigenständige Automobilmarke neben der Marke Peugeot geführt.

Die deutsche Verwaltung der PSA/Stellantis mit all ihren Marken sitzt seit 2021 in Rüsselsheim auf dem Gelände von Opel

2014 verkaufte Citroën (einschließlich DS) weltweit 1.303.706 Fahrzeuge.
Tetraphidaceae
Die Tetraphidaceae sind eine Familie der Moose, deren systematische Stellung lange unklar war. Heute werden sie als eigene Klasse Tetraphidopsida in der Unterabteilung Bryophytina geführt. Die Arten haben eine holarktische Verbreitung.

Moose
Moose  sind grüne Landpflanzen, die in der Regel kein Stütz- und Leitgewebe ausbilden. Nach heutiger Auffassung haben sie sich vor etwa 400 bis 450 Millionen Jahren aus Grünalgen der Gezeitenzone entwickelt. Die Moose sind durch einen Generationswechsel gekennzeichnet, bei dem die geschlechtliche Generation (Gametophyt) gegenüber der ungeschlechtlichen (Sporophyt) dominiert. Der haploide Gametophyt ist die eigentliche Moospflanze, er kann lappig (thallos) oder beblättert (folios) sein. Kennzeichen der Moose sind die Photosynthesepigmente Chlorophyll a und b, Stärke als Speichersubstanz und Zellwände aus Zellulose, aber ohne Lignin. Es gibt rund 16.000 bekannte Arten. Die Wissenschaft von den Moosen heißt Bryologie. Die drei klassischen Abteilungen Hornmoose, Lebermoose und Laubmoose bilden einzeln jeweils Abstammungslinien, die Moose insgesamt sind jedoch keine natürliche Verwandtschaftsgruppe.
Lake-Tanker
Unter Lake-Tankern, auch Lago Tankern, Maracaibo Tankern oder der Moskitoflotte, versteht man die Flotte kleiner, zwischen den 1920er- und 1950er-Jahren eingesetzter, speziell für den Zubringerdienst auf dem Maracaibo-See konstruierter Öltanker.

Maracaibo-See
Der Maracaibo-See (spanisch Lago de Maracaibo) ist ein Binnenmeer im Nordwesten von Venezuela. Es liegt im Maracaibo-Becken und ist im Norden über die Straße von Tablazo mit dem Golf von Venezuela verbunden, der an das Karibische Meer grenzt.

Durch die fast völlige Trennung vom Karibischen Meer wird der Maracaibo oft als See angesehen und wäre mit 13.512 Quadratkilometern Ausdehnung der größte See Südamerikas. Geologische Aufzeichnungen zeigen, dass es sich früher tatsächlich um einen See handelte, der mit einem Alter von 20 bis 36 Millionen Jahren zu den ältesten Seen der Erde gehört.
Michio Woirgardt
Michio Woirgardt (* 22. Juni 1971 in Saarbrücken), auch kurz als Michio bekannt, ist ein deutsch-japanischer Gitarrist und Komponist. Er spielt klassische Gitarre, Flamencogitarre und weitere Instrumente. Er verbindet Flamenco und traditionelle japanische Musik. Als Komponist und auf der Bühne setzt er neben verschiedenen klassischen Instrumenten eine Vielzahl klangerzeugender Objekte ein, die er mit der Software Ableton Live bearbeitet und arrangiert. Zu diesen Klangobjekten gehören alltägliche Gebrauchsgegenstände wie Haushaltsgeräte, Dichtungsringe oder Tesafilm.

Shakuhachi
Die Shakuhachi (japanisch 尺八) ist eine japanische Bambuslängsflöte, die im 8. Jahrhundert aus China eingeführt wurde und sich im 17. Jahrhundert zu einem Meditationsinstrument zenbuddhistischer Mönche entwickelte. Ihr weicher, geräuschhafter Klang gilt heute als typisch für die traditionelle klassische Musik Japans. Darüber hinaus wird die shakuhachi auch in der modernen westlichen Klassik und in der populären Musik eingesetzt.
Werkstattfertigung
Werkstättenfertigung beschreibt im Rahmen der Fertigungsplanung und -steuerung einen Fertigungstyp, bei dem die einzelnen Bereiche nach dort durchgeführter Tätigkeit strukturiert sind, unabhängig davon, für welche Produkte oder an welcher Stelle im Produktentstehungsprozess die Tätigkeit benötigt wird. Der wichtigste Vorteil der Werkstättenfertigung liegt in der hohen Flexibilität im Hinblick auf die Kundenwünsche. Außerdem haben die Werker anspruchsvolle Aufgaben zu bewältigen und sind nur einer geringen Monotonie ausgesetzt. Als nachteilig gelten hohe Bestände in Verbindung mit langen Durchlaufzeiten der Produkte.
Die Werkstattfertigung ist im Handwerk, aber auch im Werkzeug- und Sondermaschinenbau zu finden. Dort werden neben Neuanfertigungen und Reparaturen auch Einzel- oder Kleinstserien von Einzelhandwerkern oder Arbeitsgruppen gefertigt.

Sondermaschinenbau
Als Sondermaschinenbau bezeichnet man einen Zweig des Maschinenbaus, der spezielle Geräte, Apparate und Sondermaschinen herstellt.

Im aus der DDR übernommenen Sprachgebrauch werden in den neuen Bundesländern auch noch die Begriffe Ratiomittelbau und Rationalisierungsmittelbau verwendet. Diese fassten insbesondere den Bau von Vorrichtungen für die Rationalisierung von Produktionsprozessen mit ein.
Guardians of the Galaxy Vol. 3
Guardians of the Galaxy Vol. 3 ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm von Regisseur James Gunn, der am 5. Mai 2023 in den USA erschienen ist und in den österreichischen und deutschen Kinos bereits zwei Tage zuvor startete. Es handelt sich um die finale Fortsetzung zu den Filmen Guardians of the Galaxy (2014) sowie Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017) und um den 32. Spielfilm innerhalb des Marvel Cinematic Universe (MCU).

Bradley Cooper
Bradley Charles Cooper (* 5. Januar 1975 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Produzent. Bekannt wurde er mit seiner Rolle im Comedy-Film Hangover, der aufgrund seines Erfolges zwei Fortsetzungen nach sich zog. Von 2013 bis 2015 war er bei den Oscars drei Jahre in Folge als bester Haupt- oder Nebendarsteller nominiert.

Coopers Regiedebüt A Star Is Born, für das er auch als Drehbuchautor, Produzent und Schauspieler tätig war, wurde 2019 für fünf Golden Globes nominiert, von denen der Film einen gewinnen konnte. Bei der Oscarverleihung 2019 war A Star Is Born in acht Kategorien, darunter für den Besten Film, den Besten Hauptdarsteller und das Beste adaptierte Drehbuch, nominiert. Fünf Jahre später erhielt seine Regiearbeit Maestro sieben Nominierungen, darunter erneut für den Besten Film und den Besten Hauptdarsteller sowie für das Beste Originaldrehbuch.
Jakub Błaszczykowski
Jakub „Kuba“ Błaszczykowski [ˈjakup bwaʃʧɨˈkɔfski] (anhörenⓘ) (* 14. Dezember 1985 in Truskolasy, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler. Er stand zuletzt in Diensten von Wisła Krakau. Zuvor war er von 2007 bis 2015 bei Borussia Dortmund unter Vertrag, mit der er 2011 und 2012 deutscher Fußballmeister wurde. Im August 2023 beendete er seine aktive Laufbahn als Fußballspieler.

Raków Częstochowa
Raków Częstochowa ist ein Fußball- und Sportverein aus dem Stadtteil Raków der polnischen Stadt Częstochowa (deutsch Tschenstochau) in der Woiwodschaft Schlesien. Seit der Saison 2019/20 tritt Raków Częstochowa in der Ekstraklasa, der höchsten polnischen Spielklasse, an. In der Saison 2022/23 konnte die Mannschaft erstmals die Meisterschaft gewinnen. Raków Częstochowa trägt seine Heimspiele im Miejski Stadion Piłkarski Raków mit 5.500 Plätzen aus.
Jabkenice
Jabkenice (deutsch Jabkenitz) ist eine Gemeinde mit 363 Einwohnern in Tschechien. Sie gehört zum Okres Mladá Boleslav und liegt 18 Kilometer südlich der Bezirkshauptstadt Mladá Boleslav am Rand des böhmischen Paradieses.

Český ráj
Das Český ráj (deutsch Böhmisches Paradies) ist eine Mittelgebirgslandschaft im Nordosten Tschechiens am Mittellauf der Jizera. Geprägt ist die Landschaft vor allem durch die bekannten „Felsenstädte“ aus Sandstein. Seit 1955 steht ein Teil der Region als Landschaftsschutzpark Český ráj unter Naturschutz und ist damit das älteste großräumige Schutzgebiet des Landes. Wegen der besonderen geologischen Struktur wurde die Region 2005 in die Netze der europäischen und der globalen Geoparks aufgenommen, seit 2015 ist sie ein UNESCO Global Geopark. Das Symbol des böhmischen Paradieses ist die Burg Trosky.
Marina Dawydowna Ryndsjunskaja
Marina Dawydowna (Matilda Dawidowna) Ryndsjunskaja (russisch Марина Давыдовна (Матильда Давидовна) Рындзюнская; * 25. Dezember 1876jul. / 6. Januar 1877greg. in Petrosawodsk; † 10. Mai 1946 in Moskau) war eine russisch-sowjetische Bildhauerin.

Petrosawodsk
Petrosawodsk (russisch Петрозаво́дск; karelisch, finnisch und wepsisch Petroskoi) ist die Hauptstadt der Republik Karelien, Russland, mit 261.987 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt am Onegasee rund 400 km nordöstlich von Sankt Petersburg.
Amphitryon (Molière)
Amphitryon ist eine Komödie in drei Akten des französischen Dichters Molière. Sie ist zum großen Teil eine Bearbeitung des Amphitruo von Plautus. Das Stück diente Heinrich von Kleist als Grundlage für seine gleichnamige Tragikomödie.

Die Uraufführung fand am 13. Januar 1668 im Palais Royal in Paris statt, eine „première royale“ am folgenden 16. Januar im Théâtre des Tuileries. Das Stück wurde zu einem großen Erfolg und wurde, mit Molière in der Rolle des Sosias, bis Ostern desselben Jahres 29-mal gespielt. Es wird vermutet, dass der Dichter mit diesem Stück eine Kritik an den Liebesabenteuern des „Sonnenkönigs“ Ludwig XIV. formulieren wollte.

Théâtre des Tuileries
Das Théâtre des Tuileries, auch Salle des Machines (Maschinensaal) genannt, war ein Theaterbau am Tuilerien-Palast in Paris, der in den Jahren 1659–1662 entstanden war und in den Tagen der Pariser Kommune am 24. Mai 1871 niederbrannte.
Hero (2002)
Hero (Originaltitel: chinesisch 英雄, Pinyin Yīngxióng, Jyutping Jing1hung4 – „Held“) ist ein Wuxia-Film, der in der Volksrepublik China am 24. Oktober 2002 in die Kinos kam. Regie führte Zhang Yimou. Der Film wurde in den USA von Quentin Tarantino präsentiert.

Emi Wada
Emi Wada (japanisch 和田 惠美, Wada Emi, eigentlich: Wada Emiko (和田 恵美子), Geburtsname: Noguchi Emiko (野口 恵美子); * 18. März 1937 in Kyōto, Japan; † 13. November 2021) war eine japanische Kostümbildnerin, die unter anderem einen Oscar für das beste Kostümdesign gewann.
Martin Fido
Martin Fido (* 18. Oktober 1939 in Penzance; † 2. April 2019) war ein britischer Hochschullehrer und Autor. In seinen Werken beschäftigte er sich hauptsächlich mit der Geschichte der Kriminalität im Vereinigten Königreich.

Penzance
Penzance [pɛnˈzæns] (kornisch Pennsans [KK], Pensans [UCR]) ist eine Stadt im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England und liegt an der Mounts Bay, einer Meeresbucht des Atlantiks am Eingang des Ärmelkanals, in der auch der St Michael’s Mount zu finden ist. Die Stadt hat 20.732 Einwohner (Stand: 2021) und war bis 2009 Verwaltungssitz des damaligen Districts Penwith. Penzance und Umgebung sind stark durch den Tourismus geprägt. Außerdem gilt Penzance als die erste plastikfreie Stadt Englands.

Teilorte sind Newlyn, Chyandour, Heamoor, Mousehole, Gulval.
Rotenon
Rotenon ist ein isoflavonoides Benzopyrano-Furochroman-4-on-Derivat. Es ist der bekannteste Vertreter der Rotenoide. Rotenon ist weit verbreitet in der Familie der Fabaceae, z. B. in der Tubawurzel (Derris elliptica), Pachyrhizus erosus, sowie in Lonchocarpus-Arten und Tephrosia-Arten.
Rotenon findet Verwendung als Insektizid und Akarizid, ist jedoch auch für Fische sehr giftig (weniger giftig für Säugetiere und Bienen) und wird deshalb traditionell als Wirkstoff des Barbasco im Fischfang mit Pflanzengiften verwendet.

Tubawurzel
Die Tubawurzel (Paraderris elliptica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung (Paraderris) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist im südlichen Asien und Südostasien heimisch.
Schachbundesliga 2018/19 (Frauen)
Die Saison 2018/19 war die 28. Spielzeit der Schachbundesliga der Frauen. Meister wurde der SC Bad Königshofen, während sich der Titelverteidiger OSG Baden-Baden mit dem vierten Platz begnügen musste. Aus der 2. Bundesliga waren im Vorjahr der TuRa Harksheide, der FC Bayern München und Rotation Pankow aufgestiegen. Als einziger Aufsteiger erreichte Harksheide den Klassenerhalt, während Pankow und München direkt wieder absteigen mussten. Rein sportlich wären außerdem die Karlsruher Schachfreunde abgestiegen, da jedoch aus der 2. Bundesliga West zur kommenden Saison kein Verein das Aufstiegsrecht wahrnehmen wollte, blieben diese als bester Absteiger in der 1. Liga.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2018/19 (Frauen).

SC Bad Königshofen
Der Schachclub 1957 Bad Königshofen e.V. ist ein Schachverein mit Sitz im unterfränkischen Bad Königshofen im Grabfeld. Er spielt in der Schachbundesliga der Frauen und ist dreimaliger deutscher Meister.
Capela dos Ossos (Évora)
Die Capela dos Ossos (Knochenkapelle) ist eines der bekanntesten Baudenkmäler der Stadt Évora in Portugal. Es handelt sich um eine kleine Innenkapelle mit einem Eingang, die sich neben der Kirche São Francisco befindet.

Évora
Évora (IPA ['ɛvuɾɐ]) ist eine Stadt im Alentejo in Portugal, deren historisches Zentrum 1986 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde. Sie hat etwa 57.000 Einwohner (Stand 30. Juni 2011) und ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Außerdem ist sie Sitz des Erzbistums Évora und einer staatlichen Universität.
Flores (Chimborazo)
Flores ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Riobamba der ecuadorianischen Provinz Chimborazo. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 37,39 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 4546. Die Parroquia wurde am 18. Januar 1919 gegründet.

Kanton Riobamba
Der Kanton Riobamba befindet sich in der Provinz Chimborazo zentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 982,7 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 264.000. Verwaltungssitz des Kantons ist die Provinzhauptstadt Riobamba mit 146.324 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Riobamba wurde im Jahr 1824 eingerichtet.
Kulturpalast (Timişoara)
Der Kulturpalast (rumänisch: Palatul Culturii), auch bekannt als Oper (Opera) oder Nationaltheater (Teatrul Național), ist ein Theater an der Piața Victoriei in der rumänischen Stadt Timișoara (deutsch: Temeswar). Mit der Rumänischen Nationaloper, dem Nationaltheater „Mihai Eminescu”, dem Deutschen Staatstheater und dem Ungarischen Staatstheater „Csiky Gergely” beherbergt es weltweit einzigartig vier Ensembles, die in drei Sprachen (Rumänisch, Deutsch und Ungarisch) spielen. Der Kulturpalast verfügt über 711 Sitzplätze und ist ein Wahrzeichen der Stadt.

Piața Victoriei (Timișoara)
Die Piața Victoriei (deutsch Siegesplatz), auch Piața Operei (dt. Opernplatz) genannt, ist ein Platz im heutigen Stadtzentrum der westrumänischen Stadt Timișoara. Sie gilt als die bekannteste Flaniermeile der Stadt.
Pürschgerichtskarte
Die Rottweiler Pürschgerichtskarte ist eine Karte, die die freie Reichsstadt Rottweil und das Umland zeigt. Die kreisförmige Karte hat einen Durchmesser von rund zwei Metern und wurde im Jahre 1564 von David Rötlin für die Rottweiler Verwaltung erstellt. Im Zentrum der Karte ist die Kapellenkirche abgebildet, das dargestellte Gebiet reicht von Villingen bis Oberndorf und vom Schwarzwald bis zur Schwäbischen Alb. Der Maßstab ist in der Mitte am größten und nimmt zum Rand hin ab.

Die Pürschgerichtskarte ist im Rottweiler Stadtmuseum ausgestellt. Im Stadtmuseum existiert ein Modell von Rottweil aus dem 16. Jahrhundert, das nach der Karte erstellt wurde.

David Rötlin
David Rötlin (* 1. Hälfte 16. Jahrhundert; † nach 1564) war ein deutscher Maler und Kartograph, der in der damaligen Reichsstadt Rottweil gewirkt hat. Hervorgetreten ist er mit einer kartographischen Arbeit: der sogenannten Pürschgerichtskarte von 1564, ein kreisrundes Blatt von zwei Meter Durchmesser, auf dem von ihm Rottweil und Umgebung mit Feder und Tinte zeichnerisch dargestellt ist.

Von seiner Herkunft und seinem Werdegang ist wenig überliefert. Ein naher Verwandter von ihm war sehr wahrscheinlich der um 1460 in Rottweil geborene Bildhauer Conrad Rötlin.
Halde Nierchen
Die Halde Nierchen ist eine etwa 70 m hohe, teilweise bewachsene Halde zwischen Eschweiler und Langerwehe im westlichen Nordrhein-Westfalen. Sie liegt 223 m über NN, umfasst eine Fläche von 140,46 ha und wird seit 1998 als Windpark mit neun Windrädern sowie landwirtschaftlich genutzt. An ihrem nördlichen und nordwestlichen Hang verläuft die Schnellfahrstrecke Köln–Aachen.

Langerwehe
Langerwehe (auf Dürener Platt Langêweh) ist eine Gemeinde im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt am Nordrand des Hürtgenwaldes südlich der Bundesautobahn 4 zwischen den Städten Düren im Osten und Eschweiler im Westen. Ein Teil des Gemeindegebietes liegt im Naturpark Hohes Venn-Eifel und in der Rureifel.
Jurgis Matulaitis
Jurgis Matulaitis MIC (auch: Georg Matulaitis, Jerzy Matulewicz) (* 13. April 1871 in Marijampolė; † 27. Januar 1927 in Kaunas) war ein litauischer Geistlicher und Ordensgründer. Von 1918 bis 1925 amtierte er als Erzbischof von Vilnius.

Marijampolė
Marijampolė anhörenⓘ (1955–1989 Kapsukas, deutsch und polnisch Mariampol) ist eine litauische Industrie- und Bezirkshauptstadt. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Gemeinde und bildet in dieser drei städtische Verwaltungsbezirke.
Weihnachtsstrumpf
Ein Weihnachtsstrumpf ist ein leerer Strumpf oder eine leere Socke, der am Abend vor dem Nikolaustag oder Heiligabend aufgehängt wird, damit der Nikolaus oder eine entsprechende andere weihnachtliche Figur wie der Weihnachtsmann oder Father Christmas ihn mit einem Geschenk füllt.

Strumpf
Ein Strumpf ist ein enganliegendes Kleidungsstück für den Fuß und das Bein, das bis zum Oberschenkel reichen kann. Die kürzere Socke (regional auch: der Sock, der Socken) reicht maximal bis zur Mitte der Wade. Strümpfe und Socken gibt es in verschiedenen Größen (vergleichbar den Schuhgrößen), Formen, Längen, Herstellungsweisen und Materialien.
Valse triste
Valse triste, op. 44 ist ein 1904 entstandener Konzertwalzer von Jean Sibelius und eines der bekanntesten seiner Werke.

Zwei Jahre nach der Uraufführung von Arvid Järnefelts Drama Kuolema („Der Tod“), für das Sibelius die Bühnenmusik schrieb, bearbeitete er drei Stücke daraus neu. Eines davon benannte er Valse triste („trauriger Walzer“) und trat seine Rechte für sehr wenig Geld an einen Verleger ab, der daran ein Vermögen verdiente. Aus den beiden anderen Nummern entstand die „Szene mit Kranichen“, in der zwei Klarinetten den Schrei der Vögel imitieren.

Die Spieldauer der Valse triste liegt bei etwa fünf Minuten.

Jean Sibelius
Johan Julius Christian („Jean“) Sibelius anhörenⓘ (* 8. Dezember 1865 in Hämeenlinna, Großfürstentum Finnland, Russisches Reich; † 20. September 1957 in Järvenpää bei Helsinki, Republik Finnland), auch genannt Janne Sibelius, war ein finnischer Komponist am Übergang von der Spätromantik zur Moderne.
Scotstarvit Tower
Scotstarvit Tower ist ein Tower House 3,2 km südlich von Cupar in der schottischen Council Area Fife. Der Turm liegt zwischen Tarvit Hill und Walton Hill, südlich des Flusses Eden in der Nähe der Fernstraße A916.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
Kraxnerkogel
Der Kraxnerkogel ist ein niedriger Vorberg der Koralm bei Deutschlandsberg in der Steiermark, Österreich. Auf ihm befinden sich die Reste einer Befestigungsanlage, bei der archäologische Funde aus dem Neolithikum, der Kupferzeit (Lasinja-Kultur), der La-Tène-Zeit und dem Mittelalter gemacht wurden.

Deutschlandsberg
Deutschlandsberg (Betonung auf -lands-, da der Name von Deutsch Landsberg herrührt) ist eine Stadt in der Steiermark, Österreich, mit 11.757 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg.
SV Grödig
Der Sportverein Grödig ist ein österreichischer Sport- und Fußballverein aus der Gemeinde Grödig im Land Salzburg und spielte in den Saisonen 2013/14 bis 2015/16 in der höchsten österreichischen Spielklasse, der Bundesliga. In der Saison 2015/16 kam der SV Grödig nicht über den zehnten und letzten Platz hinaus und hätte in die Erste Liga absteigen sollen, jedoch verzichtete Grödig auf die Lizenz für diese Liga und spielte danach bis 2023 in der Regionalliga West. Seit 2023/24 spielen sie in der Salzburger Liga.

Österreichische Fußballmeisterschaft 2015/16
Die österreichische Fußballmeisterschaft wurde 2015/16 zum 105. Mal ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die österreichische Bundesliga, die in dieser Saison zum 42. Mal durchgeführt und von zehn Mannschaften bestritten wurde. Diese ermitteln in vier Durchgängen den österreichischen Fußballmeister sowie die Vertreter Österreichs in den internationalen Bewerben der Saison 2016/17. Meister wurde der FC Red Bull Salzburg. Die zweithöchste Spielklasse ist die Erste Liga, die 2015/16 zum 41. Mal ausgetragen wird.