hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieselkraftstoff
Dieselkraftstoff (auch Diesel oder Dieselöl genannt) ist ein Gemisch aus verschiedenen Kohlenwasserstoffen, das als Kraftstoff für einen Dieselmotor geeignet ist. Davon abweichend gibt es die Spezifikation für Marine-Diesel (Schiffsdieselöl).

Verordnung über die Beschaffenheit und die Auszeichnung der Qualitäten von Kraft- und Brennstoffen
Die Verordnung über die Beschaffenheit und die Auszeichnung der Qualitäten von Kraft- und Brennstoffen (10. BImSchV) hat große praktische Bedeutung beim Betrieb von Fahrzeugen. Sie enthält vor allem Bestimmungen zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen, die durch Verbrennungsrückstände des Kraftstoffes entstehen. Darüber hinaus schreibt sie eine einheitliche Auszeichnung der Stoffe vor.
Gymnasium Eringerfeld
Das Gymnasium Eringerfeld und die Realschule Eringerfeld sind staatlich anerkannte Ersatzschulen in privater Trägerschaft. Sie befinden sich in Eringerfeld, einem Ortsteil der Stadt Geseke im Kreis Soest, Nordrhein-Westfalen.

Geseke
Geseke ([ɡeːzəkə] ⓘ; früher auch Gesecke) ist eine Mittelstadt im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt weist kontinuierliche Besiedlungsspuren seit dem Neolithikum auf. Im Mittelalter war sie über Jahrhunderte die wichtigste Grenzstadt des Herzogtums Westfalen, d. h. des Kölner Erzbischofs und Kurfürsten, gegenüber dem Erzbistum Paderborn. Geseke gehörte als sogenannte Beistadt von Soest der Hanse an und ist heute Mitglied im Hansebund der Neuzeit. Die Stadt war bis in das 19. Jahrhundert hinein landwirtschaftlich geprägt und erlebte durch die Eisenbahnanbindung, den Aufschwung der Zementindustrie und den Betrieb einer Eisengießerei die Zeit der Industrialisierung.
Drino gilva
Drino gilva ist eine Raupenfliege aus der Unterfamilie Exoristinae. Die Art wurde von  dem Forstwissenschaftler Theodor Hartig 1838 als Tachina gilva erstbeschrieben. Das aus dem Lateinischen stammende Art-Epitheton gilva bedeutet „gelblich“. Ein älteres Synonym ist Sturmia gilva. Die Raupenfliege gilt als ein wichtiger Gegenspieler der Gemeinen Kiefernbuschhornblattwespe.

Gemeine Kiefernbuschhornblattwespe
Die Gemeine Kiefernbuschhornblattwespe (Diprion pini) ist eine Art aus der Familie der Buschhornblattwespen (Diprionidae) innerhalb der Hautflügler.

Bekannt ist die Art in erster Linie als gefährlicher Forstschädling, da die Larven Kiefernnadeln fressen. Dabei ist bekannt, dass sie vorrangig an der Waldkiefer (Pinus sylvestris) jedoch auch an anderen Kiefernarten wie zum Beispiel der Schwarzkiefer (Pinus nigra) fressen.
Nikolaus Szontagh (1843)
Nikolaus Szontagh d. Ä. (auch Nikolaus von Szontagh oder Szontágh geschrieben, ungarisch Miklós Szontagh, slowakisch Mikuláš Szontagh oder auch Sontág; * 11. August 1843 in Unterkubin, damals Komitat Arwa im Kaisertum Österreich, heute Dolný Kubín in der Slowakei; † 2. Dezember 1899 in Neuschmecks, damals Komitat Zips in Österreich-Ungarn, heute als Nový Smokovec Ortsteil von Vysoké Tatry in der Slowakei) war ein ungarischer Arzt, Naturforscher und Gründer des Kurorts Nový Smokovec in der Hohen Tatra.

Dolný Kubín
Dolný Kubín (deutsch Unterkubin, ungarisch Alsókubin) ist eine Stadt in der Nordslowakei mit 17.540 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Zentrum der Landschaft Orava und Hauptstadt des gleichnamigen Okres.
Lexington-Klasse
Die Lexington-Klasse war eine Schiffsklasse der United States Navy, die von zwei Flugzeugträgern gebildet wurde. Die Anfang der 1920er Jahre ursprünglich als Schlachtkreuzer geplanten und auf Kiel gelegten Schiffe waren die ersten unbeschränkt einsatzfähigen Flottenträger der US-Marine und bis zur Indienststellung der Midway 1945 die größten Flugzeugträger der Flotte. Beide Schiffe wurden im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Das Typschiff Lexington sank am 8. Mai 1942 nach Torpedo- und Bombentreffern; die Saratoga wurde am 25. Juli 1946 im Rahmen der Operation Crossroads als Zielschiff versenkt.

Schlachtkreuzer
Schlachtkreuzer waren Großkampfschiffe, die in Größe und Bewaffnung annähernd Schlachtschiffen seit der Einführung der Dreadnought (der sogenannte Dreadnought-Sprung) entsprachen, aber eine wesentlich höhere Geschwindigkeit erreichten, indem sie schwächer gepanzert wurden und durch die Gewichtsersparnis die Antriebsanlage größer und stärker dimensioniert werden konnte. Schlachtkreuzer wurden ab 1905 entwickelt, erwiesen sich aber als unbefriedigender Kompromiss. Schon bald nach dem Ersten Weltkrieg wurde das Konzept wieder aufgegeben, als leistungsstärkere Maschinenanlagen vollwertigen Schlachtschiffen höhere Geschwindigkeiten ermöglichten. Einige Schiffe dieses Typs blieben aber bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs im Einsatz.

Abweichend von dieser Definition werden die Einheiten der russischen Kirow-Klasse innerhalb der NATO als Schlachtkreuzer klassifiziert.
Abkommen zur Erhaltung der Gorillas und ihrer Lebensräume
Das Abkommen zur Erhaltung der Gorillas und ihrer Lebensräume (Agreement on the Conservation of Gorillas and Their Habitats) ist ein multilaterales Umweltabkommen basierend auf der Bonner Konvention. Es wurde am 24. Oktober 2007 unterzeichnet und trat am 1. Juni 2008 in Kraft. Das Abkommen soll dem Schutz aller Gorilla-Arten dienen.

Unterzeichnerstaaten sind die Zentralafrikanische Republik, Republik Kongo, Nigeria, Demokratische Republik Kongo und Ruanda. Nach Inkrafttreten hat sich außerdem Gabun dem Abkommen angeschlossen.

Ursprüngliches Ziel des Abkommens war es,  dass sich alle Staaten mit Gorillavorkommen an dem Abkommen beteiligen. Dazu zählen laut Abkommenstext neben den Unterzeichnerstaaten auch Angola, Kamerun, Äquatorialguinea und Uganda.

Gorillas
Die Gorillas (Gorilla) sind eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Sie sind die größten lebenden Primaten und die ausgeprägtesten Blätterfresser unter den Menschenaffen. Sie sind durch ihr schwarzgraues Fell und den stämmigen Körperbau charakterisiert und leben in den mittleren Teilen Afrikas. Wurden früher alle Tiere zu einer Art zusammengefasst, so unterscheiden jüngere Systematiken zwei Arten mit jeweils zwei Unterarten.
Byam Channel
Der Byam Channel (deutsch Byam-Kanal) ist eine Meerenge in der Region Kitikmeot der Provinz Nunavut im kanadisch-arktischen Archipel. Er verläuft zwischen der Ostküste der Melville Island und Byam Martin Island. Der an der schmalsten Stelle etwa 27 km breite Kanal verbindet den Viscount-Melville-Sund im Süden mit dem Byam Martin Channel im Norden.

Am 30. Oktober 1974 ereignete sich auf der vereisten Meeresoberfläche des Kanals der Absturz von Panarctic-Oils-Flug 416, bei dem 32 der 34 an Bord befindlichen Personen starben und das Flugzeug unterging.

Panarctic-Oils-Flug 416
Auf dem Panarctic-Oils-Flug 416 verunglückte am 30. Oktober 1974 eine am Flughafen Edmonton gestartete Passagiermaschine des Typs Lockheed L-188 Electra kurz vor der Landung auf dem Rea Point Airfield auf Melville Island in der kanadischen Arktis. Die Maschine schlug auf der vereisten Oberfläche des Byam Channel auf und ging anschließend unter. Bei dem Unfall kamen alle 30 Passagiere und zwei der vier Besatzungsmitglieder ums Leben.
Bernard G. Harvey
Bernard George Harvey (* 5. Oktober 1919 in England; † 29. November 2016) war ein britisch-US-amerikanischer Kernphysiker und Kernchemiker.

Harvey studierte in Oxford. Er arbeitete zunächst 1946 bis 1953 bei Chalk River für Atomic Energy of Canada in Kanada unter anderem an der Chemie von Plutonium und wurde dann Mitarbeiter von Glenn T. Seaborg in Berkeley.

Er war danach am Lawrence Berkeley National Laboratory (LBL) an der Entdeckung bzw. Erzeugung einiger Transurane beteiligt, so Mendelevium (1955 mit Stanley G. Thompson, Seaborg, Albert Ghiorso, Gregory Choppin), Einsteinium und Fermium (mit Thompson, Ghiorso, Choppin 1952). Er blieb am LBL und wurde dort Direktor des Zyklotrons und Associate Director für Kernphysik, wo er in diesem Fachgebiet arbeitete.

1961 war er Guggenheim Fellow und 1966 Fellow der American Physical Society (APS).

Harvey lebte bis zu seinem Tod in Berkeley, Kalifornien.

Mendelevium
Mendelevium ist ein ausschließlich künstlich erzeugtes chemisches Element mit dem Elementsymbol Md und der Ordnungszahl 101. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7. Periode, f-Block) und zählt zu den Transuranen. Dieses sehr kurzlebige Element wurde 1955 erstmals erzeugt und nach dem russischen Chemiker und Erfinder des Periodensystems Dmitri Mendelejew benannt.
Geheimnisse der Steppe
Das Geheimnisse der Steppe (englisch The African Lion) ist ein amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1955 unter der Regie von James Algar. Er wurde von Walt Disney Productions im Rahmen ihrer Reihe Entdeckungsreisen im Reiche der Natur veröffentlicht.

James Algar
James Algar (* 11. Juni 1912 in Modesto, Kalifornien; † 26. Februar 1998 in Carmel, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Zeichentrickfilmer, Drehbuchautor, Filmregisseur und -produzent. Er zählte zu Walt Disneys wichtigsten Mitarbeitern.
Flughafen Brunei International
Der Flughafen Brunei International (englisch Brunei International Airport; malaiisch Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei; Jawi لاڤڠن تربڠ انتارابڠسا بروني; ICAO-Code WBSB, IATA-Code BWN) ist der einzige internationale Flughafen des Sultanats Brunei.

Der Flughafen, der 1974 erbaut wurde, ist Heimatflughafen der Royal Brunei und befindet sich in der Nähe des Ortes Mukim Berakas im Distrikt Brunei-Muara. Im Jahr 2015 wurden 1,71 Mio. Passagiere abgefertigt.

Aus deutschsprachigen Ländern wird Brunei mit Singapore Airlines via Singapur angeflogen; Malaysia Airlines fliegt via Kuala Lumpur.

Brunei
Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia.
Das Staatsgebiet ist der Rest eines in historischer Zeit weit größeren Sultanates, das zwischen dem 16. und dem 19. Jahrhundert fast die komplette Nordküste Borneos umfasste.
Ergiebige Erdölvorkommen in Verbindung mit geringer Bevölkerung und relativer Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Staaten der Erde gemacht.
Côtes du Rhône
﻿Côtes du Rhône (AOC)

Die Côtes du Rhône (französisch „Hänge der Rhône“) ist die Bezeichnung für ein überregionales bedeutendes Weinbaugebiet im südlichen Rhonetal. Das Gebiet ist Teil des Weinbaugebietes Rhône (die der Landschaft Côtes du Rhône entspricht, den östlichen Alpenvorbergen und Abhängen der Cevennen des mittleren Rhonetals), genauer, der südlichen Côtes du Rhône Meridionales, und erstreckt sich rund um Orange und Avignon.

Die Appellation d’Origine Contrôlée Côtes du Rhône ist ein Teil dieses Weinbaugebiets, versehen mit dem gesetzlichen Status einer AOC.

Monastrell
Monastrell ist eine Rotweinsorte, die vor allem in Spanien und Südfrankreich verbreitet ist, aber auch in Australien und Kalifornien angebaut wird. Ursprünglich stammt diese Rebsorte aus Spanien, wo sie früher vor allem Mataró und heute Monastrell (auf Spanisch) bzw. Monestrell (auf Katalanisch) heißt. Sie wird hauptsächlich als Verschnitt genutzt, z. B. für den Châteauneuf-du-Pape und andere Weine von der südlichen Rhône. Hier heißt sie Mourvèdre. Reinsortig ausgebaut findet man sie in Frankreich nur im Bandol, in Spanien meist in den eher heißen Gebieten Jumilla und Yecla oder in den Rosé-Cavas.
Rio Reiser
Rio Reiser (* 9. Januar 1950 als Ralph Christian Möbius in West-Berlin; † 20. August 1996 in Fresenhagen) war ein deutscher Sänger, Musiker, Komponist, Liedtexter und Schauspieler.

Von 1970 bis 1985 war er Sänger und Haupttexter der Band Ton Steine Scherben. Nach Auflösung der Band setzte er seine Karriere als Solokünstler fort. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören Macht kaputt, was euch kaputt macht, Keine Macht für Niemand und Rauch-Haus-Song mit Ton Steine Scherben sowie König von Deutschland, Alles Lüge und Junimond aus seiner Solozeit.

Brühwarm
Brühwarm war ein schwules Theaterkollektiv in der Bundesrepublik Deutschland, das Mitte der 1970er Jahre in Hamburg entstand. Es gilt als die erste überregional aktive und bekannteste schwule Theatergruppe jener Zeit und wird als zentraler Impulsgeber des schwulen Theaters in der Bundesrepublik Deutschland betrachtet.
Pörtschacher Marmor
Pörtschacher Marmor wurde eine Gruppe von Marmorsorten genannt, die als Material für Bauten, Denkmäler, Grabmonumente, Mauern und Pflasterungen seit langer Zeit abgebaut und ein begehrter Marmor in ganz Mittelkärnten waren. Die verwendeten Natursteine der jeweiligen Vorkommen sind sich so ähnlich, dass sie nur im Ausnahmefall einem bestimmten Steinbruch zugeschrieben werden können, es sei denn, es liegen schriftliche Unterlagen vor. Der Felsblock aus Marmor erstreckt sich über eine Länge von 8 km und einer Breite von 2 km über die Ortschaften Töschling, Pavor, Sekull und Tibitsch, die zur Gemeinde Techelsberg, im österreichischen Bundesland Kärnten gehören. Die Bezeichnung Pörtschacher Marmor umfasst als Sammelbegriff mehrere Vorkommen, die wiederum eigene Sortennamen tragen.

In der Region existieren römische Abbaustellen bei Tentschach und Mögrach.

Pörtschach am Wörther See
Pörtschach am Wörther See (slowenisch Poreče ob Vrbskem jezeru) ist eine Gemeinde mit 3002 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Klagenfurt-Land in Österreich. Sie ist insbesondere als Sommerurlaubsort bekannt.

Pörtschach ist gesetzlich anerkannter Luftkurort.
Neubaulokomotive
Als Neubaulokomotive werden die für die Deutsche Bundesbahn zwischen 1950 und 1959 neu gebauten, insgesamt 168 Dampflokomotiven der Baureihen 10, 23, 65, 66 und 82 sowie die für die Deutsche Reichsbahn zwischen 1952 und 1960 neu gebauten, insgesamt 359 Dampflokomotiven der Reihen 23.10, 25.10, 50.40, 65.10, 83.10, 99.23–24 und 99.77–79 bezeichnet.

Mit dieser Begriffswahl werden die Neukonstruktionen der beiden deutschen Nachkriegsbahnen von den zu Zeiten der Deutschen Reichsbahn bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges entworfenen Einheitslokomotiven unterschieden. Wesentliche Unterschiede der Neubauten zu den früheren Einheitslokomotiven sind vollständig geschweißte Blechrahmen (aus Grobblechen) anstelle der Barrenrahmen und die ebenfalls vollständig geschweißten leistungsfähigeren Dampfkessel mit stärkerer Betonung der Strahlungsheizfläche und überwiegend auch Verwendung einer Verbrennungskammer.

Blechrahmen
Ein Blechrahmen ist eine spezielle Bauform des Lokomotivrahmens und wurde gegenüber dem ebenfalls in der Dampflokomotivtechnik verwendeten Barrenrahmen als einfachere Blechkonstruktion ausgebildet. Hatten die Barrenrahmen eine Rahmenbreite von etwa 100 mm, waren die Blechrahmen bei anspruchsvollen Konstruktionen um die 28 mm stark. Zur Entwicklung der unterschiedlichen Rahmenformen kam es, weil die Masse der Lokomotiven ständig vergrößert wurde. So betrug die vorgeschriebene Gesamtmasse beim Lokomotivrennen von Rainhill noch 6 t, die Lokomotive Badenia aus dem Jahr 1842 wog bereits 16,2 t. Leistungsfähige Lokomotiven aus der Zeit um 1900 hatten hingegen eine Masse von etwa 80 t. Im Gegensatz zu Barrenrahmen wurden Blechrahmen auch bei Diesel- und Elektrolokomotiven verwendet. Blechrahmen sind in der Herstellung billiger als Barrenrahmen.
Conceição (Peniche)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Conceição ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Peniche. Die ehemalige Gemeinde war eine von drei Stadtgemeinden Peniches. Hier ihr leben 4642 Einwohner auf einer Fläche von 1 km². (Stand 30. Juni 2011).

Mit der Gebietsreform im September 2013 wurden die Stadtgemeinden (Freguesias) Ajuda, Conceição und São Pedro zur neuen, die Stadt Peniche bildenden Gemeinde zusammengefasst.

Peniche
Peniche (portugiesische Aussprache: [pɨˈniʃ]) ist eine am Atlantik gelegene portugiesische Stadt in der Unterregion Oeste der Region Centro und der historischen Provinz Estremadura, die sowohl durch die vorgelagerte Inselgruppe der Berlengas als auch die zum Surfen geeigneten Wellen des Atlantiks touristische Bedeutung hat. Sie ist Portugals zweitgrößter Umschlagplatz für Sardinen.
Max Rubner
Max Rubner (* 2. Juni 1854 in München; † 27. April 1932 in Berlin) war ein deutscher Mediziner, Physiologe und Hygieniker. Rubner hatte um 1885 nachgewiesen, dass Eiweiß, Fett und Kohlenhydrate nach Maßgabe ihres Verbrennungswertes einander ersetzen können.

Hygiene
Hygiene (über altgriechisch ὑγίεια hygíeia, „Gesundheit“, von ὑγιεινή [τέχνη] hygieinḗ [téchnē], „der Gesundheit dienende [Kunst]“) ist zum einen die Lehre von der Gesunderhaltung einzelner Individuen oder einer Allgemeinheit (genannt auch Gesundheitslehre) und zum anderen die Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens sowie zur Vermeidung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten und Epidemien (genannt auch Gesundheitsfürsorge).
Maßnahmen der Hygiene oder der Gesundheitspflege sollen Krankheiten verhüten sowie die Gesundheit erhalten und festigen. Umgangssprachlich verstehen wir darunter vor allem das Sauberhalten von etwas, die Körperhygiene und den Infektionsschutz, wie er zum Beispiel in Gesundheitseinrichtungen durch Maßnahmen der Basishygiene erzielt wird.

Es wird unterschieden zwischen Humanhygiene, Tierhygiene (Veterinärhygiene) und Phytohygiene.
Hochschule für den öffentlichen Dienst in Bayern
Die Hochschule für den öffentlichen Dienst in Bayern (HföD) ist die Fachhochschule für öffentliche Verwaltung des Freistaats Bayern. Sie dient der Ausbildung der Anwärter für die 3. Qualifikationsebene. Träger ist das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und für Heimat. Sie ist dem Ministerium unmittelbar nachgeordnet.

Bayerische Polizei
Die Bayerische Polizei ist die Landespolizei des Freistaates Bayern und mit einem Personalstand von über 45.000 (Stand: September 2023) nach der Polizei Nordrhein-Westfalen die zweitgrößte Landespolizei Deutschlands. Von den Beschäftigten sind etwa 34.000 Waffenträger.
Lineare Separierbarkeit
Zwei voneinander nicht linear separierbare Relationen in .

Zwei voneinander linear separierbare Relationen in .

Lineare Separierbarkeit (auch Trennbarkeit, oder Klassifizierbarkeit) bezeichnet in der Mathematik die Eigenschaft zweier Relationen (Mengen aus -Tupeln), für die eine Hyperebene (bzw. eine lineare Diskriminanzfunktion) existiert, die diese im -dimensionalen Vektorraum voneinander trennt.

Im 2-dimensionalen Raum bedeutet dies, dass zwischen zwei linear separierbaren Punktemengen eine Gerade gelegt werden kann.

Diskriminanzfunktion
Eine Diskriminanzfunktion oder Trennfunktion ist eine Funktion, die bei der Diskriminanzanalyse jeder Beobachtung einen Scorewert zuordnet. Aus dem Scorewert wird die Gruppenzugehörigkeit jeder Beobachtung und die Grenzen zwischen den Gruppen bestimmt. Bei bekannter Gruppenzugehörigkeit der Beobachtungen werden also die Merkmalsvariablen bei minimalen Informationsverlust zu einer einzigen Diskriminanzvariablen zusammengefasst.

Die Fisher’sche Diskriminanzfunktion ist die bekannteste Diskriminanzfunktion, die das Fisher’sche Kriterium realisiert. Sie wurde 1936 von R. A. Fisher entwickelt und beschreibt eine Metrik, die die Güte der Trennbarkeit zweier Klassen in einem Merkmalsraum misst und wurde 1936 von ihm in The use of multiple measurements in taxonomic problems veröffentlicht.
Mister Feuerstein lebt gefährlich
Mister Feuerstein lebt gefährlich (auch Fred Feuerstein lebt gefährlich, Originaltitel The Man Called Flintstone) ist der erste Zeichentrick-Kinofilm zur Trickserie Familie Feuerstein. Der Filmstart war in den Vereinigten Staaten am 3. August 1966.

Familie Feuerstein
Familie Feuerstein (englisch The Flintstones; wörtlich übersetzt: Die Feuersteins) ist eine US-amerikanische, von Hanna-Barbera produzierte Zeichentrickserie. Lange Zeit galt sie als die erfolgreichste Zeichentrickserie, bis sie 1997 von den Simpsons eingeholt wurde. Zunächst liefen sechs Staffeln vom 30. September 1960 bis 1966 auf dem amerikanischen Fernsehsender ABC in der „Primetime“ (Hauptsendezeit), bis die Serie anschließend Teil der „Saturday morning cartoons“ wurde.
Fazul Abdullah Muhammad
Fazul Abdullah Muhammad (arabisch فاضل عبد الله محمد, DMG Fāḍil ʿAbdu-Llāh Muḥammad; * 25. August 1972 oder 25. Februar oder 25. Dezember 1974 in Moroni auf den Komoren; † 8. Juni 2011 in Mogadischu, Somalia) war ein al-Qaida-Mitglied und Terrorist. Er galt als Anführer der Organisation im afrikanischen Raum.

Moroni (Komoren)
Moroni ([moˈroːni], arabisch موروني, DMG Mūrūnī) ist die Hauptstadt und mit 74.749 Einwohnern (Stand 2017) die größte Stadt der Komoren.

Die Stadt liegt an der Westküste der Insel Njazidja, die auch unter dem französischen Namen Grande Comore bekannt ist.
Große Wasserweihe
Die Große Wasserweihe (mittelgriechisch Μεγάλος Ἀγιασμός, russisch Великое освящение воды) ist ein christlicher Gottesdienst, der an einem der wichtigsten Feiertage im Kirchenjahr der orthodoxen Kirche und anderer Ostkirchen
stattfindet. Dieser wird zum Gedenken der Taufe Jesu am Tag der Erscheinung des Herrn am 6. Januar gefeiert. Dabei spricht der Bischof oder Priester ein großes Segensgebet (Μέγας εἶ κύριε ..., Groß bist Du, Herr ...) und taucht drei Mal das Kreuz in Wasser ein, womit er nicht allein das Wasser, sondern durch das Wasser die gesamte Schöpfung segnet. Beim Wasser kann es sich um solches in einem Behältnis (Topf, Becken) handeln oder aber um eine Quelle, einen Fluss, See oder das Meer. In vorliegendem Artikel wird hauptsächlich die Zeremonie an einem Gewässer beschrieben.

Taufe Jesu
Die Taufe Jesu steht im Markusevangelium (1,9–11 ) am Übergang der Predigt Johannes’ des Täufers zur Zeit des öffentlichen Wirkens Jesu von Nazaret. In den beiden anderen synoptischen Evangelien werden außerdem die Geburtsgeschichten vorangestellt (Mt 3,13–17 ; Lk 3,21–22 ). Indirekt geht auch der Evangelist Johannes in Joh 1,29–34  auf die Taufe Jesu ein. Zudem wird sie im apokryphen Hebräerevangelium erwähnt.

Die Johannestaufe symbolisierte Vergebung von Sünden und rief den Getauften zur Umkehr wegen der Nähe des Reiches Gottes auf. Dies kontrastiert bei der Taufe Jesu mit dessen Akklamation als Sohn Gottes. Auch die mit dem Akt der Taufe verbundene Unterordnung Jesu unter Johannes, vielleicht auch längere Zeit einer Jüngerschaft Jesu wurde schon von Urchristen als anstößig empfunden. Daher gilt das Ereignis selbst als historisch gesichert (Differenzkriterium). Die Lateinische Kirche feiert das Fest am Sonntag nach dem 6. Januar.
SC Kreuzberg
Der SC Kreuzberg (Schach-Club Kreuzberg e. V.) ist ein Schachverein in Berlin-Kreuzberg, der dem Berliner Schachverband angehört.

Der Schachverein wurde 1949 gegründet und verfügt als mitgliederstärkster Verein Berlins über zehn Mannschaften. Die stärkste Mannschaft spielte bis zur Saison 2008/09 in der Bundesliga und die zweite Mannschaft in der 2. Bundesliga.

Vorsitzende des Vereins ist Brigitte Große-Honebrink. Das Vereinsheim ist im Haus des Sports in der Böcklerstraße.

Im Vereinsheim betreibt der SC Kreuzberg seit 2018 die größte Schachbuchsammlung Berlins, die Wilhelm-Schlemmermeyer-Bibliothek.

Für den Verein spielten in der Vergangenheit einige Großmeister, zum Beispiel Zoltán Almási, Lewon Aronjan, Merab Gagunaschwili, Sergei Kalinitschew, Ralf Lau, Thomas Luther, Jens-Uwe Maiwald, Andrij Maksymenko, Liviu-Dieter Nisipeanu, Luděk Pachman, Gabriel Sarkissjan, Dawit Schengelia, Bartosz Soćko und Raj Tischbierek.

Gabriel Sarkissjan
Gabriel Sarkissjan [gabri'ɛl sarkǝs'jan] (armenisch Գաբրիել Սարգսյան, wissenschaftliche Transliteration Gabriel Azati Sargsyan, FIDE-Schreibweise Gabriel Sargissian; * 3. September 1983 in Jerewan) ist ein armenischer Schachspieler.