hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misr-Stadion
Das Misr-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der Neuen Hauptstadt Ägyptens, rund 50 km östlich der Hauptstadt Kairo. Mit einem voraussichtlichen Fassungsvermögen von 93.440 Zuschauern ist es das größte Stadion des Landes und, nach dem FNB-Stadion in Johannesburg, das zweitgrößte in Afrika. Es löste damit das Cairo International Stadium als Nationalstadion ab. Es ist Teil eines größeren Sportkomplexes, mit dessen Bau 2015 begonnen wurde. Er soll über ein Trainingsgelände, zwei Mehrzweckhallen, ein Schwimmbecken mit olympischen Maßen und weitere Gebäude verfügen. Es wird mit Blick auf mögliche Bewerbungen des Landes für Olympische Sommerspiele oder eine Fußball-Weltmeisterschaft errichtet.

Neue Hauptstadt Ägyptens
Die neue Hauptstadt Ägyptens (arabisch العاصمة الإدارية الجديدة, DMG al-ʿĀṣima al-idārīya al-ǧadīda ‚Die neue Verwaltungshauptstadt‘; englisch New Administrative Capital) ist ein Projekt für eine neue Regierungsstadt der ägyptischen Regierung unter Präsident Abd al-Fattah as-Sisi. Sie entsteht seit 2015 knapp 50 Kilometer östlich von Kairo auf einer Gesamtfläche von 725 Quadratkilometern. Die noch namenlose Stadt wird auf 8,5 Millionen Einwohner ausgelegt. 2036 beabsichtigt Ägypten, als erstes afrikanisches Land die Olympischen Spiele auszurichten und errichtet dafür in der künftigen Hauptstadt die „Internationale Olympische Stadt“.
Mordfall Sylvia Likens
Der Mordfall Sylvia Likens erregte im Herbst 1965 über die Grenzen der Vereinigten Staaten hinaus Aufsehen. In einem Keller in Indianapolis wurde Sylvia Likens von ihrer Ziehmutter Gertrude Baniszewski, zwei ihrer Stiefgeschwister und zwei Nachbarsjungen über Wochen gefoltert und schließlich ermordet.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Duke of York
Duke of York (deutsch Herzog von York) ist ein erblicher britischer Adelstitel (dukedom), der üblicherweise dem zweiten Sohn des regierenden britischen Monarchen verliehen wird, sofern ihn nicht ein Abkömmling eines verstorbenen Dukes führt.

Edward, Duke of York and Albany
Prince Edward Augustus, Duke of York and Albany KG (deutsch Prinz Eduard August von Hannover, * 14. Märzjul. / 25. März 1739greg. in London; † 17. September 1767 in Monte Carlo, Monaco) war ein britischer Prinz und Admiral aus dem Haus Hannover.
Brat Pack
Brat Pack ist eine Bezeichnung für eine Schauspieler-Generation, die sich Anfang bis Mitte der 1980er Jahre vor allem in Cliquen-Filmen etablierte, in denen häufig dieselben Schauspieler zusammen auftraten. Sie trafen sich auch privat und waren als wilde Partygänger bekannt.

Ihre Filme waren zumeist für ein jugendliches Publikum gedacht, dessen Begeisterung für den Großteil dieser Schauspieler nachließ, als sowohl die Zuschauer als auch die Rollen erwachsen wurden.

St. Elmo’s Fire – Die Leidenschaft brennt tief
St. Elmo’s Fire – Die Leidenschaft brennt tief ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs Joel Schumacher aus dem Jahr 1985. Er gilt heute als Klassiker des sogenannten Teenager-Films. Einige der Schauspieler wurden dem Brat Pack zugerechnet und gehörten zu den hoffnungsvollsten Talenten ihrer Generation.
Köcherwurm
Der Köcherwurm oder Gewöhnliche Köcherwurm (Lagis koreni, Synonym Pectinaria koreni) ist ein sessiler, in einer Wohnröhre als Filtrierer lebender Vielborster (Polychaeta), der im östlichen Atlantischen Ozean zu finden ist.

Kammwürmer
Die Kammwürmer oder Kammborstenwürmer (Pectinariidae) sind eine Familie meist kleiner, in charakteristischen kegelförmigen Wohnröhren lebender Vielborster (Polychaeta), die in Meeren weltweit in feinkörnigen Böden als Detritusfresser zu finden sind.
Max Carstensen
Bei dem Seenotrettungsboot (SRB) Max Carstensen handelte es sich um das letztgebaute  Boot der so genannten 7-Meter-Klasse der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Die interne Bezeichnung lautete KRST 28. Hersteller des Bootes war die Schweers-Werft in Bardenfleth.

Obwohl der 7-Meter-Klasse zugeordnet, wich dieses Boot von den meisten anderen Einheiten dieser Klasse ab, denn es war baugleich mit den ersten Tochterbooten der Seenotrettungskreuzer der 23-Meter-Klasse (Eiswette-Klasse).

7-Meter-Klasse der DGzRS (1971)
Die 7-Meter-Klasse von 1971 der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) war eine Baureihe (Klasse) der 1. Generation von Seenotrettungsbooten (SRB), die von der DGzRS nach dem Zweiten Weltkrieg in Dienst gestellt wurde. Zwei Werften erhielten den Auftrag zum Bau von zwölf Rettungsbooten für die Stationen an Nord- und Ostsee, die ohne Taufe alle norddeutsche Mädchennamen erhielten. Die ab dem Jahr 1971 stationierten SRB standen bis Ende der 1990er Jahre im Einsatz und konnten teilweise nach ihrer Außerdienststellung an ausländische Rettungsdienste verkauft werden. Einige Exemplare können als Museumsexponate betrachtet werden und tragen bisweilen wieder den Ursprungsfarbton „orange“.
Ostsumatra-Bindenlangur
Der Ostsumatra-Bindenlangur (Presbytis percura) ist eine Art der Mützenlanguren, die im Osten der indonesischen Insel Sumatra (Provinz Riau) in einem kleinen Gebiet zwischen den Flüssen Rokam und Siak vorkommt.

Mützenlanguren
Die Mützenlanguren oder Surilis (Presbytis) sind eine Primatengattung aus der Gruppe der Schlankaffen innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten. Die Gattung umfasst 19 Arten, die alle im westlichen Indonesien und auf der Malaiischen Halbinsel leben.
Uberlândia EC
Uberlândia Esporte Clube ist ein brasilianischer Fußballverein aus Uberlândia. Der Verein wurde 1922 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estádio Municipal João Havelange aus, das Platz bietet für 50.000 Zuschauer. Aktuell spielt der Verein in der vierten brasilianischen Fußballliga, der Série D.

Estádio Municipal João Havelange
Das Estádio Municipal João Havelange ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Uberlândia im Bundesstaat Minas Gerais. Es bietet Platz für 53.350 Zuschauer und ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Uberlândia EC.
Mont-sous-Vaudrey
Mont-sous-Vaudrey ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Mont-sous-Vaudrey, dessen Hauptort sie ist.

Die Nachbargemeinden sind Belmont im Norden, Montbarrey im Nordosten, Vaudrey im Osten, Villers-les-Bois und Oussières im Süden sowie Souvans und Bans im Westen. Bei Mont-sous-Vaudrey zweigt die Départementsstraße D472 von der Route nationale 5 ab.

Souvans
Souvans ist eine französische Gemeinde im  Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Mont-sous-Vaudrey. Die Nachbargemeinden sind La Loye im Norden, Bans und Mont-sous-Vaudrey im Westen, Villers-les-Bois im Süden, Villers-Robert und Séligney im Westen sowie Nevy-lès-Dole im Nordwesten.
Beesleylerche
Die Beesleylerche (Chersomanes beesleyi) ist eine hochbeinige und kurzschwänzige kleine Art aus der Familie der Lerchen, die zwischen 15 und 20 Prozent kleiner als eine Feldlerche ist. Ihr Verbreitungsgebiet ist der Nordwesten Tansanias. Die Beesleylerche wurde ursprünglich als eine Unterart der Zirplerche eingestuft.

Zirplerche
Die Zirplerche (Chersomanes albofasciata) ist eine hochbeinige und kurzschwänzige kleine Art aus der Familie der Lerchen, die zwischen 15 und 20 Prozent kleiner als eine Feldlerche ist. Ihr Verbreitungsgebiet ist der Süden Afrikas. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.

Die Bestandssituation der Zirplerche wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft.
Bursfelder Kongregation
Die Bursfelder Kongregation  (auch Bursfelder Union; lat. Congregatio Benedictina Bursfeldensis) war ein Zusammenschluss von vorwiegend west- und mitteldeutschen, aber auch niederländischen, belgischen, dänischen und luxemburgischen Benediktinerklöstern, der von der Reformbewegung in den Klöstern Clus und Bursfelde ausging.

Kloster Liesborn
Das Kloster Liesborn in Liesborn, heute in der Gemeinde Wadersloh, Kreis Warendorf, wurde um 815 als Damenstift gegründet. Im Jahr 1131 wurde das Stift aufgehoben und an seine Stelle trat eine Benediktinerabtei, die 1803 säkularisiert wurde. Heute befindet sich in den Gebäuden der Abtei das Museum Abtei Liesborn.
Onkel Toms Hütte (Berlin)
Die Siedlung Onkel Toms Hütte oder Waldsiedlung Zehlendorf, oft auch als Onkel-Tom-Siedlung oder Papageiensiedlung bezeichnet, liegt im Berliner Ortsteil Zehlendorf am Rande des Grunewaldes. Namensgebend war das 1885 eröffnete benachbarte Ausflugslokal⊙52.45441413.24923, dessen Besitzer Thomas seine Gaststätte in Anlehnung an Harriet Beecher Stowes Roman Onkel Toms Hütte benannt hatte.

U-Bahn-Linie U3 (Berlin)
Die Linie U3 der Berliner U-Bahn hat 24 Stationen und ist 19,7 km lang. Sie verbindet Zehlendorf und Dahlem mit dem westlichen Stadtzentrum am Wittenbergplatz. Seit dem 7. Mai 2018 fährt die U3 über die Hochbahn durch Kreuzberg bis zur Station Warschauer Straße. Wie die Linien U1, U2 und U4 gehört sie zum vor 1914 eröffneten Teilnetz der Berliner U-Bahn, das wegen der schmaleren Fahrzeuge und Tunnel als „Kleinprofil-Netz“ bezeichnet wird.

Besondere Bedeutung erlangt die U-Bahn-Linie im Südwesten Berlins durch die Anbindung der Freien Universität hauptsächlich an den Stationen Dahlem-Dorf und Freie Universität (Thielplatz). Am 28. April 2025 wurden die Bauarbeiten zur Verlängerung der U3 vom Bahnhof Krumme Lanke bis zum 800 Meter entfernten S-Bahnhof Mexikoplatz begonnen.
Klemmleiste
Eine Klemmleiste (auch Klemmenleiste) wird in Schaltschränken zum Anschluss von Kabeln und Leitungen genutzt. Sie ist die Schnittstelle vom Schaltschrank zur Außenwelt, kann aber auch rein intern zum Zweck der Potentialverteilung genutzt werden. Im Schaltschrank wird die Klemmleiste meist in der Nähe der Kabeleinführung angeordnet.

Eine Klemmleiste besteht aus einzelnen Reihenklemmen, die auf einer Tragschiene (Hutschiene) montiert und aufgereiht werden. Die Montage auf der Tragschiene unterscheidet sie von unbefestigten Klemmen wie Lüsterklemmen. Die Klemmleiste hat im Stromlaufplan eine eigene Betriebsmittelkennzeichnung, üblicherweise mit dem Kennbuchstaben X und taucht im Kabelzugplan oder Verdrahtungsplan auf.

Es wurden auch Klemmleisten mit einer Lötfahne verwendet, mit ihnen konnte eine mit Kabelschuh versehene Leitung mit einer angelöteten Leitung verbunden werden.

In österreichischen Baumärkten wird der Begriff Klemmleiste häufig für Lüsterklemmen verwendet.

Klemme (Elektrotechnik)
Eine Klemme dient in der Elektrotechnik zum lösbaren Anschluss oder der Verbindung von Drähten, Adern und Leitungen. Im angeklemmten Zustand muss ein dauerhafter, sicherer Kontakt gewährleistet sein. Das wird durch mechanische Fixierung (Schraube oder Feder) der angeschlossenen Leiter in einem leitfähigen Körper erreicht. Daneben existieren auch aufschraubbare Kabelverbinder. Anklemmen und abklemmen sind abgeleitete Wörter, die das Anschließen bzw. Trennen eines Geräts vom Stromnetz bezeichnen, das ohne Steckverbinder zustande kommt.

In einigen Bereichen, wie der Kraftfahrzeugelektrik, werden einheitliche Klemmenbezeichnungen verwendet.
Le Mesnil-Eudes
Le Mesnil-Eudes ist eine französische Gemeinde mit 250 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Mézidon Vallée d’Auge und zum Arrondissement Lisieux.

Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Pierre-des-Ifs, im Nordosten an Les Monceaux (Berührungspunkt), Saint-Martin-de-la-Lieue, im Südosten an Saint-Germain-de-Livet, im Südwesten an Lessard-et-le-Chêne und im Westen an Le Mesnil-Simon.

Les Monceaux
Les Monceaux ist eine französische Gemeinde mit 211 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Mézidon Vallée d’Auge.

Sie grenzt im Nordwesten an La Houblonnière, im Norden an La Boissière, im Osten an Saint-Pierre-des-Ifs, im Südosten an Le Mesnil-Eudes, im Süden an Le Mesnil-Simon und im Westen an Mézidon Vallée d’Auge mit Lécaude.
California State Route 14
Die California State Route 14 (kurz CA 14) ist eine State Route im US-Bundesstaat Kalifornien, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der Interstate 5 nahe Santa Clarita und endet nahe Inyokern am U.S. Highway 395. Sie verläuft durch die Mojave-Wüste und ist deshalb als High Desert bekannt. Zusammen mit dem U.S. 395 verbindet sie die das Greater Los Angeles Area mit großen Orten wie Reno. Während der südliche Teil der Straße durch ländliche Schluchten und Vororten führt, bietet der nördliche Abschnitt eine gute Sicht auf die Sierra Nevada-Bergkette. Teilweise verläuft die State Route durch wüstenartiges Gebiet und besonders um Mojave durch sehr dünn besiedeltes Gebiet.

Am 13. Oktober 2007 gab es einen schweren Unfall mit mehreren Toten und Verletzten am Newhall Pass Interchange mit der Interstate 5. Die Unfallstelle lag etwa 48 km nördlich der Innenstadt von Los Angeles, in einem etwa 170 m langen Umgehungstunnel für LKWs.

Interstate 5
Die Interstate 5 (Abkürzung I-5) ist eine Fernstraße und Teil des Interstate-Highwaysystems in den Vereinigten Staaten. Sie verläuft entlang der Westküste zwischen der mexikanischen und der kanadischen Grenze und verbindet u. a. die wichtigsten Metropolen Kaliforniens (San Diego, Los Angeles, Sacramento), Oregons (Eugene, Salem, Portland) und Washingtons (Olympia, Tacoma, Seattle).

Einzige Ausnahme ist San Francisco; diese Stadt liegt etwa 80 Meilen beziehungsweise 130 Kilometer westlich der I-5.
Seeschlacht von Lissa (1866)
Die Seeschlacht von Lissa war eine Schlacht zwischen einer italienischen und österreichischen Flotte während des dritten Italienischen Unabhängigkeitskriegs. Sie fand am 20. Juli 1866 bei der heute kroatischen Insel Vis (italienisch Lissa) statt. Das Königreich Italien beabsichtigte das habsburgische Venetien zu erobern und die österreichische Seehegemonie in der Adria zu brechen. Die kaiserlich-österreichische Marine konnte aber trotz der zahlenmäßig und technischen Überlegenheit der italienischen Flotte durch die Anwendung der Rammtaktik den Kampf für sich entscheiden. Dies war das erste Seegefecht, in dem in größerem Umfang neu entwickelte Panzerschiffe eingesetzt wurden. Beide Seestreitkräfte wiesen bei Lissa ausgeprägte technische Mängel auf, bei der italienischen Marine traten zusätzlich noch schwerwiegende Rivalitäten im Kommandostab und eine schlechte Ausbildung der Schiffsbesatzungen ans Tageslicht.

Dritter Italienischer Unabhängigkeitskrieg
Der Dritte Italienische Unabhängigkeitskrieg (italienisch Terza Guerra d’Indipendenza Italiana) war ein Krieg zwischen dem Königreich Italien und dem Kaisertum Österreich. Er fand 1866 zeitgleich mit dem Preußisch-Österreichischen Krieg statt und endete darin, dass das österreichische Königreich Lombardo-Venetien nach Kriegsende an Frankreich übergeben wurde und anschließend durch ein Plebiszit an Italien gelangte. Die Übergabe der wohlhabenden und bevölkerungsreichen Region Venetien an Italien war ein bedeutender Schritt in der italienischen Einigung.
LKS Rolnik Biedrzychowice
Der LKS Rolnik Biedrzychowice (Ludowy Klub Sportowy Rolnik Biedrzychowice) ist ein polnischer Frauenfußballverein aus Friedersdorf (polnisch Biedrzychowice), Gemeinde Oberglogau (polnisch Głogówek) in der Woiwodschaft Opole.

Friedersdorf (Oberglogau)
Friedersdorf (polnisch Biedrzychowice, schlesisch Friederschdurf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Oberglogau (Głogówek) im Powiat Prudnicki der Woiwodschaft Opole in Polen. Durch den Ort fließt der Bach Stradunia.
Grafschaft Pfirt
Die Grafschaft Pfirt mit dem Hauptort Pfirt (französisch Ferrette) im Elsass entstand im 11. Jahrhundert aus der Herrschaft über die Burg Hohenpfirt. Den Grafen von Pfirt unterstand das südliche Oberelsass.

Albrecht II. (Österreich)
Albrecht II. von Österreich, genannt der Weise oder der Lahme (* 12. Dezember 1298 auf der Habsburg; † 20. Juli 1358 in Wien), war Herzog von Österreich und Herzog der  Steiermark (1330 – 1358) sowie  Herzog von Kärnten (1335 – 1358), Herr von Krain und Herr der Österreichischen Vorlande.
Kryptowährung
Kryptowährung bzw. Kryptogeld (kurz Krypto oder Crypto; von griechisch κρυπτός kryptós, deutsch ‚versteckt‘), bezeichnet eine digitale Währung (englisch: digital currency), die über ein verteiltes, nicht-staatliches Computernetzwerk arbeitet. Der Zahlungsverkehr geschieht mithilfe dezentraler Datenhaltung und kryptografisch verschlüsselter Übertragungsprotokolle. Das Eigentum an Guthaben wird repräsentiert durch den Besitz eines kryptologischen Schlüssels. Das ebenfalls kryptologisch signierte Guthaben wird in einer gemeinschaftlichen Buchhaltung, welche in Form eines verteilten Kassenbuches, in der Regel einer Blockchain, arbeitet, abgebildet (Distributed-Ledger-Technologie). Kryptowährungen sind nicht auf eine zentrale Behörde wie eine Regierung oder eine Bank angewiesen, um ihren Wert zu stützen oder aufrechtzuerhalten.

Proof of Stake
Proof of Stake (deutsch etwa „Anspruchsnachweis“ oder „Anteilsnachweis“; oft abgekürzt als PoS) bezeichnet ein Verfahren, mit dem ein Blockchain-Netzwerk einen Konsens darüber erzielt, welcher Teilnehmer den nächsten Block erzeugen darf. Dabei wird eine gewichtete Zufallsauswahl eingesetzt, wobei die Gewichte der einzelnen Teilnehmer aus Teilnahmedauer und/oder Vermögen (dem „Stake“) ermittelt werden.

Man erhält Tokens, zum Beispiel stETH, sozusagen als Quittung für das gestakte Geld.

Zu den Blockchainnetzwerken mit der größten Marktkapitalisierung ihrer jeweiligen Coins, welche auf Basis des PoS-Konsenmechanismus funktionieren, gehören mit Stand Mai 2025 Ethereum, Solana, Cardano, Toncoin und Algorand.
Saint-Lambert-de-Lauzon
Saint-Lambert-de-Lauzon ist eine Gemeinde in der kanadischen Provinz Québec.

Die Gemeinde liegt 25 km südlich der Provinzhauptstadt Québec in der MRC La Nouvelle-Beauce in der Verwaltungsregion Chaudière-Appalaches. Seit dem 10. Juni 2013 besitzt der Ort den Status einer Munizipalität. Saint-Lambert-de-Lauzon liegt am Ostufer des Flusses Rivière Chaudière.
Im Jahr 2016 zählte Saint-Lambert-de-Lauzon 6647 Einwohner.

La Nouvelle-Beauce
La Nouvelle-Beauce ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalités régionales de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Chaudière-Appalaches und besteht aus elf untergeordneten Verwaltungseinheiten (eine Stadt, sechs Gemeinden und vier Sprengel). Die MRC in der Region Beauce wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Sainte-Marie. Die Einwohnerzahl beträgt 36.785 (Stand: 2016) und die Fläche 905,58 km², was einer Bevölkerungsdichte von 40,6 Einwohnern je km² entspricht.
Verleihung des Nestroy-Theaterpreises 2000
Die Nestroyverleihung 2000 war die erste Verleihung des Nestroy-Theaterpreises und fand am 21. Oktober 2000 im Theater an der Wien statt. Von den Gewinnern in den insgesamt 10 Kategorien, wurden 3 schon im Vorfeld, die restlichen 7 erst bei der Verleihungs-Gala bekannt gegeben.

Theater an der Wien
Das Theater an der Wien ist ein traditionsreiches Theater an der Linken Wienzeile, im 6. Wiener Gemeindebezirk Mariahilf, welches im Verbund der Vereinigten Bühnen Wien betrieben wird. Unter der Intendanz von Roland Geyer von 2006 bis 2022 trug es den Beinamen „Das neue Opernhaus“ bzw. „Das Opernhaus“. Seit 2022 ist der international renommierte Opernregisseur Stefan Herheim Intendant und zeichnet unter dem Namen MusikTheater an der Wien für die Programmierung verantwortlich. Das Theater verfügt derzeit über 1.129 Sitzplätze und 50 Stehplätze. Von März 2022 bis Oktober 2024 wurde das Theater an der Wien umfassend saniert. Für die Dauer der Sanierung wurde das MuseumsQuartier | Halle E als vorübergehende Spielstätte genutzt.
Gemeinschaftsmethode
Als Gemeinschaftsmethode wird eines der wichtigsten Beschlussfassungsverfahren der Europäischen Union bezeichnet. Im Gegensatz zur intergouvernementalen Methode und der offenen Methode der Koordinierung, bei denen vor allem die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten eine zentrale Rolle spielen, stehen bei der Gemeinschaftsmethode die supranationalen Institutionen der EU stärker im Vordergrund. Der Name der Gemeinschaftsmethode geht auf die Europäischen Gemeinschaften (EG) zurück, die bis zum Vertrag von Lissabon die erste der drei Säulen der Europäischen Union bildeten. Während in den anderen beiden Säulen die intergouvernementale Methode angewandt wurde, galt im Bereich der EG die Gemeinschaftsmethode. Wenn für bestimmte Politikbereiche, die zuvor der intergouvernementalen Methode unterworfen waren, die Gemeinschaftsmethode eingeführt wird, wird dies als Vergemeinschaftung bezeichnet.

Intergouvernementalismus
Als Intergouvernementalismus (auch Intergovernmentalismus, von lateinisch inter, „zwischen“, und französisch gouverner, „regieren“) bezeichnet man im Völkerrecht, Europarecht und der Politikwissenschaft das Prinzip der Regierungszusammenarbeit zwischen Staaten innerhalb einer internationalen Organisation. Beispiele hierfür sind die Vereinten Nationen oder teilweise auch die Europäische Union, wo im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik das Prinzip der Intergouvernementalität herrscht. Das heißt, die Entscheidungskompetenz verbleibt allein bei den Staaten (was insbesondere ein Einstimmigkeitsprinzip bedingt).
Roßfeldhöhenringstraße
Die Roßfeldhöhenringstraße (heute offiziell: „Rossfeldpanoramastraße“) ist eine ganzjährig geöffnete, mautpflichtige Alpenstraße in der Rechtsform einer Bundesprivatstraße in den Berchtesgadener Alpen im Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern (Deutschland).

Die mautpflichtige Straße führt über das Roßfeld, einen nördlichen Ausläufer des Gölls. Das Roßfeld befindet sich zwischen dem Salzachtal im Osten und dem von Berchtesgaden nach Marktschellenberg ziehenden Schellenberger Tal im Westen. Im Süden wird das Roßfeld vom Hohen Göll (2522 m) überragt, im Norden schließt sich der Zinken an. Die Panorama-Ringstraße ist etwa 16 km lang, die größte Steigung beträgt 13 %. Mit maximal 1570 m ü. NN stellt sie die höchste durchgehende Straße Deutschlands dar. Die Scheitelstrecke verläuft teils auf österreichischem Staatsgebiet.

Göll
Der Göll (auch Göllstock oder Göllmassiv) ist ein Gebirgsstock am Ostrand der Berchtesgadener Alpen. Über den gesamten Hauptkamm verläuft etwa in Nord-Süd-Richtung die deutsch-österreichische Staatsgrenze. Begrenzt wird dieser Gebirgsstock im Osten durch die Salzach, im Westen durch den Königssee, die Königsseer Ache und die Berchtesgadener Ache und im Norden durch die Fortsetzung der Berchtesgadener Ache, die auf österreichischer Seite wieder Königsseer Ache (veraltet Alm) genannt wird und bald in die Salzach mündet. Im Süden schließt sich am Torrener Joch (1734 m) das Hagengebirge an. Trennlinien sind hier nach Westen das Königsbachtal und nach Osten das Bluntautal.

Umgebende Talorte sind auf bayerischer Seite die Gemeinden Schönau am Königssee, Berchtesgaden und Marktschellenberg und auf österreichischer Seite die Gemeinden Anif, Hallein, Kuchl und Golling.