hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterpräfektur Nemuro
Nemuro (jap. 根室振興局, Nemuro-shinkō-kyoku) ist eine Unterpräfektur der Präfektur Hokkaidō. Sie hat, einschließlich der von Japan beanspruchten Südkurilen (Kurilenkonflikt) eine Fläche von 8.533,96 km² und eine Einwohnerzahl von 86.152 (Stand: 31. Juli 2004).

Kurilenkonflikt
Der Kurilenkonflikt ist ein Gebietsstreit zwischen den Staaten Japan und Russland. Gegenstand des die japanisch-russischen Beziehungen dauerhaft belastenden Konflikts sind die südlichsten Inseln des Kurilen-Archipels. Die Inseln werden seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs von der Sowjetunion bzw. seit deren Zerfall im Jahr 1991 von Russland verwaltet, werden jedoch ebenfalls von Japan beansprucht.
Koloss von Rhodos
Der Koloss von Rhodos war eine über 30 Meter hohe, monumentale Bronze-Statue des Sonnen- und Stadtgottes Helios (altgriechisch Ἥλιος), die etwa 292 v. Chr. nach zwölfjähriger Bauzeit vollendet und in der Inselhauptstadt Rhodos aufgestellt wurde. Die Kolossalstatue stürzte etwa 226/225 v. Chr. infolge eines Erdbebens um. Sie zählte bereits in der Antike zu den sieben Weltwundern.

Weltwunder
Weltwunder oder die sieben Weltwunder waren schon in der Antike eine Auflistung besonderer Bauwerke oder Standbilder. Die älteste Überlieferung einer Liste von Weltwundern geht auf den Geschichtsschreiber Herodot zurück (etwa 450 v. Chr.).
Drover-Berg-Tunnel
Der Drover-Berg-Tunnel ist mit einer Länge von 1660 Metern das längste römische Tunnelbauwerk nördlich der Alpen. Sein Zweck war nach aller Wahrscheinlichkeit, das Wasser einer Quelle, heute „Heiliger Pütz“ genannt, quer durch einen Berg, die Drover Heide, auf die andere Seite zu einer römischen Villa zu leiten. Die Quelle schüttet etwa 480 m³ Wasser am Tag, das an einer geologischen Bruchlinie am Ende einer nach Nordosten gekippten Scholle zu Tage tritt ( → Geologie der Niederrheinischen Bucht). Der Tunnel beginnt südlich von Drove und endet südlich Soller.

Heiliger Pütz
50.721766.52362Koordinaten: 50° 43′ 18,3″ N, 6° 31′ 25″ O
Der Heilige Pütz (auch Helje Pötz) ist ein Quellbecken im Wald bei Drove (Kreuzau) unterhalb des Hangs der Drover Heide im nordrhein-westfälischen Kreis Düren.

Der Name „heilig“ wird abgeleitet von „Hügel“, „Pütz“ ist die Bezeichnung für eine Quelle.

Die Quelle entwässert in den Thumbach, auch Heiligenbach genannt. Das Quellbecken zusammen mit dem Drover-Berg-Tunnel ist ein überregional bedeutendes Bodendenkmal der Gemeinde Kreuzau-Drove. Die Römer fassten die Quelle und erhöhten den Rand, der auch heute noch deutlich zu sehen ist. Von hier wurde durch den Tunnel das Wasser zu einer römischen villa rustica bei Soller geleitet. Heute ist die Quellfassung durchstochen, damit das Wasser abfließen kann.

Die Quelle produziert etwa 480 m³ Wasser am Tag, das an einer geologischen Bruchlinie am Ende einer nach Nordosten gekippten Scholle zu Tage tritt.
VTB-Arena
Die VTB-Arena (Eigenschreibweise: VTB Arena; russisch ВТБ Арена), auch Lew-Jaschin-Stadion, ist ein Fußballstadion mit angeschlossener Mehrzweckhalle im Norden der russischen Hauptstadt Moskau. Die sportlichen Hauptnutzer sind der Fußballverein FK Dynamo Moskau und der Eishockeyclub HK Dynamo Moskau.

HK Dynamo Moskau
Der HK Dynamo Moskau (russisch Хоккейный клуб «Динамо» Москва / Chokkeinyi klub «Dinamo» Moskwa, Übersetzung: Eishockeyclub Dynamo Moskau) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportclubs Dynamo Moskau, der am 18. April 1923 gegründet wurde und während der Sowjetzeit dem KGB untergeordnet war. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga.
Truchsess (Hofamt)
Truchsess war ein Hofamt in der mittelalterlichen Hofgesellschaft für den obersten Aufseher über die fürstliche Tafel. Der Ausdruck stammt von althochdeutsch truhtsâzo (lateinisch dapifer, französisch écuyer de cuisine, englisch steward, ungarisch asztalnok, polnisch stolnik, russisch стольник, niederländisch drossaard), niederdeutsch Drost(e). Das Truchsessenamt gehört wie Marschall, Schenk und Kämmerer zu den höchsten Hofämtern.

Schenk (Adelstitel)
Schenk oder Schenck (lateinisch pincerna), auch Mundschenk, war ursprünglich ein germanisches Hofamt und unter anderem mit der Aufsicht über die höfischen Weinkeller und Weinberge verbunden. Im Mittelalter wurden häufig Ministeriale mit diesem Amt betraut und stiegen in den Adelsstand auf. Seit dem Ende des Mittelalters war dieses Erbamt allerdings mit keiner Funktion verbunden, das als Ehrenamt oft in einer hochrangigen Adelsfamilie erblich wurde, faktisch meist aber von einem Stellvertreter ausgeübt wurde. Der Wohnsitz eines Schenken war in der Regel eine kleinere Burg mit dazugehörigem Landbesitz.
Aller Sogn
Aller Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sønder Tyrstrup Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Christiansfeld Kommune im erweiterten Sønderjyllands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Kolding Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist. Ein Teil des Gemeindegebietes bildet Enklaven im Fjelstrup Sogn in der benachbarten Haderslev Kommune.

Im Kirchspiel leben 543 Einwohner, (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Aller Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Tyrstrup Sogn, im Norden Vejstrup Sogn, im Nordwesten Hejls Sogn und im Süden Fjelstrup Sogn in der benachbarten Haderslev Kommune.

Hejls Sogn
Hejls Sogn (deutsch früher Heils) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) am Kleinen Belt im südlichen Dänemark.

Bis 1864 gehörte der Ort zum Herzogtum Schleswig. Nach dem Deutsch-Dänischen Krieg wurde Heils zusammen mit anderen Nachbargemeinden südlich von Kolding an Dänemark übergeben. Im Gegenzug verzichtete Dänemark auf einige Enklaven in Schleswig.

Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørre Tyrstrup Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Christiansfeld Kommune im Sønderjyllands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Kolding Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 953 Einwohner, davon 419 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hejls Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Vejstrup Sogn und im Südwesten Aller Sogn.
Verfahrensfähigkeit
Verfahrensfähigkeit bezeichnet die Fähigkeit, innerhalb eines Gerichtsverfahrens der freiwilligen Gerichtsbarkeit Erklärungen abzugeben, Anträge zu stellen und Rechtsmittel einzulegen. Es handelt sich hierbei in der Regel um Betreuungsverfahren, Unterbringungsverfahren, Nachlassverfahren oder Grundbuchangelegenheiten.

Grundsätzlich ist nach dem Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FamFG) derjenige verfahrensfähig, der geschäftsfähig (§ 104 BGB) ist (§ 9).

In Betreuungs- und Unterbringungssachen ist die betroffene Person allerdings in jedem Falle auch bei fehlender Geschäftsfähigkeit verfahrensfähig, im letzteren Falle, wenn sie das 14. Lebensjahr vollendet hat (§ 275 bzw. § 316, ggf. in Verbindung mit § 167 Abs. 3 FamFG).

In der Zivilprozessordnung läuft die Verfahrensfähigkeit unter dem Begriff Prozessfähigkeit.

Betreuungsverfahren
Die Entscheidung des Betreuungsgerichts über die Betreuungsanordnung nach dem deutschen Betreuungsrecht ergeht in einem Betreuungsverfahren. Dies ist ein Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit. Es gibt also keine Kläger und Beklagte, sondern nur Verfahrensbeteiligte bzw. den Betreuten als Antragsteller, wenn es um eine Betreuerbestellung auf eigenen Antrag hin geht.
Stadtwerke Weimar
Die Stadtwerke Weimar GmbH (SWW) ist eine Unternehmung mit kommunaler Beteiligung. Seit 2005 befindet sich der Firmensitz in der Industriestraße 14 im Gewerbegebiet Weimar-Nord. Die Stadtwerke Weimar sind eine Tochtergesellschaft der Holding Stadtwirtschaft Weimar GmbH.

Stadtwirtschaft Weimar
Die Stadtwirtschaft Weimar GmbH (SWG) ist ein kommunales Unternehmen mit Sitz in der Stadt Weimar. Die „Stadtwirtschaft Weimar GmbH“ mit den Bereichen Verkehr, Entsorgung und Sportstätten wurde 2002 gegründet. Sie ging aus den Einzelunternehmen „Verkehrsbetrieb Weimar GmbH“ und „Weimar Stadtentsorgung GmbH“ hervor.
Umschlagskennzahl
Umschlagskennzahlen (englisch turnover ratios) sind in der Betriebswirtschaftslehre der Sammelbegriff für betriebswirtschaftliche Kennzahlen, die zur Beurteilung und Kontrolle der Rentabilität und Wirtschaftlichkeit der Unternehmensprozesse dienen.

Betriebswirtschaftliche Kennzahl
Eine betriebswirtschaftliche Kennzahl ist eine Kennzahl, die zur Beurteilung von Unternehmen herangezogen und aus Unternehmensdaten (Mikrodaten) gewonnen wird. Sie werden im Rahmen von Kennzahlensystemen eingesetzt. Pendant sind volkswirtschaftliche Kennzahlen auf der Makroebene.
Gottfried Wagener
Gottfried Wagener (* 5. Juli 1831 in Hannover; † 8. November 1892 in Tokio) war ein deutscher Naturwissenschaftler und Techniker, der in Japan einen wesentlichen Anteil an der Entwicklung des dortigen Ingenieurstudiums hatte.

Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens
Die Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (kurz Ostasiengesellschaft / OAG genannt) wurde von Wissenschaftlern, Geschäftsleuten und Diplomaten in Tokio gegründet. Sie gehört, zusammen mit der ein Jahr zuvor gegründeten Asiatic Society of Japan, zu den ältesten ausländischen wissenschaftlichen Gesellschaften in Japan, die bis heute aktiv sind.
Aleramiden
Die Aleramiden waren die Familie der Markgrafen von Montferrat und Saluzzo vom 11. Jahrhundert bis 1305 bzw. 1543. Sie gehören zu den ältesten urkundlich nachgewiesenen italienischen Adelsgeschlechtern.

Lancia (Adelsgeschlecht)
Die Lancia oder Lanza sind ein sizilianisches Adelsgeschlecht, das durch seine Beziehung zu Kaiser Friedrich II. Bedeutung erlangte. Bianca Lancia die Jüngere war die Geliebte und schließlich auch Ehefrau Friedrichs, ihre Verwandten die wichtigste Stütze von Biancas und Friedrichs Sohn Manfred in seinem Kampf gegen Karl von Anjou um das Königreich Sizilien.
Marinefernmeldestab 70
Der Marinefernmeldestab 70 (MFmStab 70) war ein Verband der Bundesmarine, dessen Aufgabe die Fernmelde- und Elektronische Aufklärung war. Er wurde am 1. September 1960 unter der Bezeichnung Marinefernmeldeabschnitt 7 in Flensburg-Mürwik aufgestellt und von einem Kommandeur im Dienstgrad Kapitän zur See geführt. 2002 erwuchs aus dem Marinefernmeldestab 70 der Fernmeldebereich 91, welcher wiederum im Bataillon Elektronische Kampfführung 911 aufging.

Twedter Mark
Twedter Mark ist der Name eines Gebietes in Flensburgs Stadtteil Mürwik, das nördlich und östlich des Stützpunktes Flensburg-Mürwik bei Twedter Holz liegt und das zum Stadtbezirk Solitüde gehört. Das Gebiet grenzt an Fahrensodde und dient der Naherholung. Im Volksmund ist es auch als Agfa bekannt, nach dem ehemaligen Standort der Firma dort.
Sapois (Vosges)
Sapois ([saˈpwa] ) ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 629 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Vosges in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Épinal (bis 2024 Saint-Dié-des-Vosges) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes des Hautes Vosges. Die Bewohner werden Sapoisiens und Sapoisiennes genannt.

Gérardmer
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Gérardmer [ʒeʀaʀˈme] ⓘ (deutsch Gerdsee, mittelalterlich Geroldsee) ist eine französische Stadt und Gemeinde im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Mit 7.685 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist Gérardmer die fünftgrößte Gemeinde des Départements. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und ist Hauptort (chef-lieu) des Kantons Gérardmer.
Felsbilder von Honnhammarneset
Die Felsbilder von Honnhammarneset (auch Hinna) liegen am Tingvollfjorden in Tingvoll im Fylke Møre og Romsdal in Norwegen. Die Felsmalerei (norwegisch Hällbilder) befindet sich auf einer steilen Felswand am Meer.

Felsbilder unterscheiden sich von anderen Kunstwerken in Skandinavien, da sie nicht in den Fels gehauene Ritzungen sind, sondern unter den überhängenden Felsen gemalt wurden.

Felsmalerei
Felsmalereien sind ohne Eintiefung mit Farbe auf die Felsoberflächen gemalte Felsbilder. Durch ihre Lage auf frei liegenden Felsflächen oder unter Abris unterscheiden sie sich von der Höhlenmalerei. Gemalt wurde mit Pigmentfarben, vor allem rotem, gelbem oder braunem Ocker (Limonit), Rötel (auf Hämatit-Basis) oder einer Mischung aus beiden Mineralstoffen. Schwarze Farbaufträge sind meist mit Holzkohle hergestellt, wodurch mittels Radiokohlenstoffdatierung eine direkte Altersbestimmung möglich ist, seltener aus Mangandioxid. Felsmalereien sind in Form von Linien oder flächig aufgetragen.
Du-Toit-Nunatakker
Die Du-Toit-Nunatakker sind eine Gruppe bis zu 1475 m hoher Nunatakker im ostantarktischen Coatsland. In der Shackleton Range ragen sie zwischen dem Cornwall-Gletscher und dem Glen-Gletscher auf und markieren das westliche Ende der Read Mountains. Zu ihnen gehören die Gebirgsgruppe Spath Crest und die Zittel-Kliffs.

Luftaufnahmen entstanden 1967 durch die United States Navy. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1968 und 1971 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Gruppe am 5. Januar 1972 nach dem südafrikanischen Geologen Alexander Du Toit (1878–1948), der als einer der wenigen Wissenschaftler in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts die von Alfred Wegener aufgestellte Theorie der Kontinentaldrift unterstützte.

Zittel-Kliffs
Die Zittel-Kliffs sind eine Reihe von bis zu 1400 m hoher Felsenkliffs im ostantarktischen Coatsland. In den Read Mountains der Shackleton Range ragen sie im nordwestlichen Teil der Du-Toit-Nunatakker auf.

Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs kartierten sie 1957. Luftaufnahmen entstanden 1967 durch die United States Navy. Der British Antarctic Survey nahm von 1968 bis 1971 weitere Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Kliffs am 5. Januar 1972 nach dem deutschen Paläontologen Karl Alfred von Zittel (1839–1904).
Warin
Die Landstadt Warin liegt im Osten des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie gehört zum Amt Neukloster-Warin mit Sitz in Neukloster. Der Ort ist Teil der Metropolregion Hamburg und für seine Umgebung ein Grundzentrum.

Großer Wariner See
Der Große Wariner See (auch: Groß-Wariner See) ist ein zur Sternberger Seenlandschaft gehörender Binnensee im Landkreis Nordwestmecklenburg, Mecklenburg-Vorpommern. Er hat eine ungefähre Länge von rund 2,8 Kilometern, eine Breite von 1,3 km und eine durchschnittliche Tiefe von 4,7 Metern. Der See ist wie alle mecklenburgischen Seen in der letzten Eiszeit entstanden und ist ein typischer Rinnensee. Das Westufer des Sees ist größtenteils bewaldet, während das Ostufer überwiegend landwirtschaftlich genutzt wird. Der See ist fast komplett von einem Schilfgürtel umgeben. Südlich des Sees liegt die namensgebende Stadt Warin. Über den Brüeler Bach hat er eine Anbindung an die Warnow und an die Ostsee.
Bobino
Das Bobino ist eine Pariser Konzert- und Theaterbühne, die im Jahr 1873 gegründet wurde und insbesondere Mitte des 20. Jahrhunderts eine bekannte Music Hall war, in der viele Stars der französischen Chanson-Szene auftraten. Das Gebäude liegt in Montparnasse in der Rue de la Gaîté, im 14. Arrondissement von Paris.

Das Bobino ist nicht zu verwechseln mit dem ehemals an der Pariser Rue Madame gelegenen Théâtre du Luxembourg, das manchmal nach seinem ersten Besitzer, dem Clown und Puppenspieler Bobino, genannt wurde.

Théâtre du Luxembourg
Das Théâtre du Luxembourg, ursprünglich Théâtre forain du Luxembourg, war ein Theater in der Rue Madame im 6. Arrondissement in Paris.

Das Theater wurde im Volksmund Théâtre Bobino, genannt, da der Gründer, ein Clown und Puppenspieler, diesen Namen trug. Es besteht aber kein Zusammenhang mit dem später gegründeten Aufführungssaal Bobino.
Bamendafeinsänger
Der Bamendafeinsänger (Apalis bamendae) ist eine Singvogelart aus der Gattung der Feinsänger (Apalis) innerhalb der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Er bildet eine Superspezies mit dem Kurzschwanz-Feinsänger (Apalis sharpii) und dem Gosling-Feinsänger (Apalis goslingi) und galt zeitweise als Unterart der beiden vorgenannten Arten.

Feinsänger
Die Feinsänger (Apalis) sind eine Gattung kleiner Singvögel aus der Familie der Halmsängerartigen. Ihr Lebensraum sind Wälder und Buschland in Afrika südlich der Sahara. Die Feinsänger sind von schlanker Statur. Der Schwanz ist lang und der Schnabel dünn. An der Oberseite sind sie braun, grau oder grün gefärbt. Manche Arten weisen eine hell gefärbte Unterseite auf. Männchen und Weibchen sehen gewöhnlich gleich aus, die Männchen sind aber manchmal heller gefärbt. Die Nahrung der Feinsänger besteht hauptsächlich aus Insekten.

Die Feinsänger wurden früher in die Familie der Grasmückenartigen klassifiziert. Moderne Systematiken stellen sie heute in die Familie der Halmsängerartigen. Es gibt ungefähr 27 Arten. Zwei Halmsänger-Arten, der Rotkappensänger und der Langschnabelsänger, die früher den Feinsängern zugeordnet wurden, zählen heute entweder zur Gattung Artisornis oder zur Gattung der Schneidervögel (Orthotomus).
Dotationsvertrag
Im Jahre 1830 wurde der in Deutschland einmalige Dotationsvertrag zwischen der Freien Stadt Frankfurt und christlichen Gemeinden Frankfurts geschlossen. Aufgrund dieses Staatskirchenvertrages ist die Stadt Frankfurt am Main zum Unterhalt der acht Innenstadtkirchen verpflichtet, die in ihrem Eigentum stehen. Die Dotation hat im Grundsatz bis heute Bestand.

Die Dotation ist eine Folge der Säkularisation. Ähnliche Regelungen gibt es auch anderswo, beispielsweise in Bern.

Peterskirche (Frankfurt am Main)
Die Peterskirche ist eine evangelische Kirche in der Innenstadt von Frankfurt am Main. Der Bau im Stil der Neurenaissance entstand 1891 bis 1894 nach Plänen der Berliner Architekten Hans Grisebach und Georg Dinklage auf dem Gelände des historischen Peterskirchhofs, wo bis 1828 die meisten Toten der Stadt beerdigt wurden. Er ersetzte einen kleinen gotischen Vorgängerbau, der von 1381 bis 1891 bestand.

Die Peterskirche ist eine der acht Dotationskirchen, die seit 1803 Eigentum der Stadt Frankfurt sind und zu deren fortwährendem Unterhalt die Stadt verpflichtet ist. Von 2004 bis 2007 wurde die Kirche zur jugend-kultur-kirche sankt peter umgebaut.
System X
System X ist ein Supercomputer für allgemeine Forschungsaufgaben, der an der Virginia Tech University in den USA steht. Früher auch bekannt als Terascale Cluster oder Big Mac (wegen seiner Bestandteile aus PowerMacs).

Der Computer bestand ursprünglich (Anfang 2004) aus 1100 Rechnern Apple PowerMac PowerPC 970 G5 Dual 2,0 GHz, erzielte eine Rechenleistung von etwa 10 Teraflops und sprang damals direkt auf den dritten Platz der TOP500-Liste der Supercomputer vom November 2003.

Der Terascale Cluster wurde einige Monate später nach Verhandlungen mit Apple durch 1100 Xserve PowerPC 970FX G5 Dual 2,3 GHz ersetzt. Er erzielte nun bei einem Benchmark etwa 12,25 TeraFLOPS und erreichte im November des Jahres 2004 Platz sieben, im Juni 2007 stand er auf dem 71. Platz der TOP500-Liste.

Virginia Polytechnic Institute and State University
Virginia Polytechnic Institute and State University (besser bekannt als Virginia Tech) ist eine staatliche, technische Universität in Blacksburg, USA und die größte Universität im US-Bundesstaat Virginia. Hier wurde 2004 ein Supercomputer namens System X zusammengestellt.
Estallo
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Estallo ist ein spanischer Ort im Pyrenäenvorland in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Estallo gehört zur Gemeinde Caldearenas.

Caldearenas
Caldearenas (aragonesisch Candarenas) ist der Hauptort und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (Municipio) in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Caldearenas gehört zur Comarca Alto Gállego. Die Gemeinde hatte 2024 237 Einwohner. Der Ort Caldearenas liegt auf 650 Meter Höhe.
Voves
Voves ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 3.322 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Les Villages Vovéens.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Voves, Montainville, Rouvray-Saint-Florentin und Villeneuve-Saint-Nicolas zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Les Villages Vovéens zusammengeschlossen und verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Voves.

Les Villages Vovéens
Les Villages Vovéens ist eine französische Gemeinde mit 3977 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Cœur de Beauce. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Les Villages Vovéens.

Die Gemeinde erhielt 2024 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Les Villages Vovéens entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Voves, Montainville, Rouvray-Saint-Florentin und Villeneuve-Saint-Nicolas, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Voves.
Kiwira (Rungwe)
Kiwira ist ein Verwaltungsbezirk (Ward) des Distrikts Rungwe in der tansanischen Region Mbeya. Er grenzt im Norden an den Bezirk Ndanto, im Osten an das Reservat Rungwe, im Süden an den Bezirk Kyimo und im Westen an die Bezirke Kinyala und Swaya.

Kyimo
Kyimo ist ein Verwaltungsbezirk (Ward) des Distrikts Rungwe in der tansanischen Region Mbeya. Er grenzt im Norden an Kiwira, im Nordosten an das Reservat Rungwe, im Südosten an Tukuyu, im Süden an die Bezirke Malindo und Lufingo und im Westen an Lupepo und Nkunga.
Bielefelder Berg
Bielefelder Berg ist eine volkstümliche Bezeichnung für den Teutoburger Wald im Gebiet der nordrhein-westfälischen Stadt Bielefeld. In der Regel ist damit aber nur der Gebirgspass gemeint, an der die Bundesautobahn 2 das Gebirge zwischen dem 268,1 m hohen Eisgrundsberg und dem 320,4 m hohen Berg Auf dem Polle sowie zwischen den Anschlussstellen Bielefeld-Süd (früher Bielefeld-Sennestadt) und Bielefeld-Ost (früher Bielefeld-Zentrum) auf etwa 219 m ü. NHN Passhöhe überquert. Etwa 360 m nordöstlich dieser Stelle führt bei Lämershagen eine Brücke der Landesstraße 787 (Lämershagener Straße) auf 230,3 m Höhe über die Autobahn.

Bekannt wurde die Bezeichnung Bielefelder Berg vor allem durch einen gleichnamigen Rap des Bielefelder Comedians Jürgen Rittershaus alias Heinz Flottmann und durch eine 2008 in Betrieb genommene Geschwindigkeitsüberwachungsanlage auf der A 2. Sie ging mehrmals auch durch die überregionale Presse, weil sie jedes Jahr Bußgelder in Millionenhöhe einspielt.

Lämershagen-Gräfinghagen
Lämershagen-Gräfinghagen ist ein Ortsteil der Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen und gehört zum Stadtbezirk Stieghorst. Bis 1972 war Lämershagen-Gräfinghagen eine eigenständige Gemeinde im Amt Heepen des Kreises Bielefeld.
Saroma-See
Der Saroma-See (jap. サロマ湖, Saroma-ko) ist der drittgrößte Binnensee Japans und der größte auf der Insel Hokkaidō. Er liegt in der Unterpräfektur Okhotsk. Vom Ochotskischen Meer trennt ihn eine 20 km lange Nehrung; wegen einer Öffnung in dieser ist das Wasser brackig.

Seit 1986 findet am Ufer des Sees der Saroma-See-100-km-Ultramarathon statt.

Unterpräfektur Okhotsk
Okhotsk (gesprochen ähnlich wie Ochotsk, jap. オホーツク総合振興局, Ohōtsuku-sōgō-shinkō-kyoku) ist eine Unterpräfektur der Präfektur Hokkaidō. Sie hat eine Fläche von 10.690,09 km² und eine Einwohnerzahl von 329.446 (Stand: 31. Juli 2004).

Sie grenzt im Norden an das Ochotskische Meer (Ohōtsuku-kai).