hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otterup Kommune
Otterup Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im Norden der Insel Fünen im damaligen Fyns Amt. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit  den Kommunen Bogense und Søndersø Teil der neugebildeten Nordfyns Kommune.

Otterup Kommune entstand im Jahre 1966 und ging somit der Verwaltungsreform von 1970 voraus, sie umfasste folgende Sogne:

Otterup Sogn (Landgemeinde Otterup)

Hjadstrup Sogn (Landgemeinde Hjadstrup)

Krogsbølle Sogn (Landgemeinde Krogsbølle)

Lunde Sogn (Landgemeinde Lunde)

Norup Sogn (Landgemeinde Norup)

Nørre Næraa Sogn und Bederslev Sogn (Landgemeinde Nørre Næraa-Bederslev)

Skeby Sogn (Landgemeinde Skeby)

Uggerslev Sogn und Nørre Højrup Sogn (Landgemeinde Uggerslev-Nørre Højrup)

Østrup Sogn (Landgemeinde Østrup)

Bederslev Sogn
Bederslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Skam Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Otterup Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Nordfyns Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 196 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Bederslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Nørre Næraa Sogn und Krogsbølle Sogn, im Osten Norup Sogn, im Süden Hjadstrup Sogn und im Westen Uggerslev Sogn.
Santa Maria (Ilocos Sur)
Santa Maria ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Ilocos Sur und liegt am Südchinesischen Meer. Im Osten grenzt sie an die Provinz Abra. Im Jahre 2015 zählte sie 30.321 Einwohner. Das Gebiet ist größtenteils flach. Die Church of Nuestra Señora de la Asuncion gehört seit 1993 zum UNESCO-Welterbe. In Santa Maria ist das Marine Research and Development Center der University of Northern Philippines angesiedelt.

Santa Maria ist in folgende 33 Baranggays aufgeteilt:

University of Northern Philippines
Die University of Northern Philippines (UNP) (Filipino: Pamantasan ng Hilagang Pilipinas) befindet sich in der Provinz Ilocos Sur auf den Philippinen. Sie ist eine staatliche Universität und gilt als eine bedeutende Bildungseinrichtung in der Verwaltungsregion der Ilocos-Region. Der Hauptcampus der Universität befindet sich am Quirino Boulevard in Vigan City. Sie hat drei Satellitencampuse in Sinait, Santo Domingo und Santa Maria.
Chéméré
Chéméré (bretonisch: Keverieg; Gallo: Cheméràè) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Chaumes-en-Retz mit 2.791 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Chéméréens genannt.

Seit dem 1. Januar 2016 ist sie mit der ehemaligen Gemeinde Arthon-en-Retz fusioniert und Teil der Commune nouvelle Chaumes-en-Retz. Sie gehörte zum Arrondissement Saint-Nazaire.

Arrondissement Saint-Nazaire
Das Arrondissement Saint-Nazaire ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Loire-Atlantique innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Saint-Nazaire.

Es besteht aus neun Kantonen und 55 Gemeinden.
PT-796
PT-796 (vollständig Motor Torpedo Boat PT 796, auch Tail Ender) ist der Name eines PT-Schnellboots der United States Navy. Das 1945 von Higgins Industries gebaute Boot befindet sich heute außerhalb des Wassers als Museumsschiff in einer extra zu diesem Zweck errichteten Halle innerhalb des Battleship Cove in Fall River, Massachusetts. PT-796 wurde im Januar 1986 als National Historic Landmark in das National Register of Historic Places eingetragen.

PT-Schnellboot
PT boat ist eine abgekürzte Bezeichnung für Patrol Torpedo boats (deutsch Patrouillen-Torpedo-Boote) der US Navy im Zweiten Weltkrieg. Entgegen dieser Kennzeichnung war die offizielle Klassifikation aber motor torpedo boat, wie bei der britischen Royal Navy. Die PT-Boot-Flotte der US Navy war auch unter dem Namen Mosquito Fleet bekannt.

Die PT-Boote wurden in großer Stückzahl zur Überwachung der von Riffen und Atollen geprägten Inselwelt des Pazifiks, aber auch im Mittelmeer und im Ärmelkanal eingesetzt. Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut. Die Standardbesatzung betrug 14 Mann, die für alle Positionen an Bord ausgebildet waren.
Spieler des Monats der Fußball-Bundesliga
Seit der Spielzeit 2018/19 wird in der Fußball-Bundesliga die offizielle Auszeichnung Spieler des Monats vergeben. Hierbei entscheiden Mitglieder der DFL Deutsche Fußball Liga sowie ihres Werbepartners Electronic Arts über die Vergabe. Herangezogen werden neben erhobenen Leistungsdaten aus dem Ligawettbewerb auch per Abstimmung eingebrachte Stimmen von Fußballanhängern und Experten. Die Sieger der „Spieler-des-Monats“-Auszeichnung bekommen neben einer Trophäe auch eine besondere Spielerkarte im Spielmodus Ultimate Team der jeweils aktuellen Ausgabe der Spieleserie FIFA von EA Sports. Sechsmal und bisher am häufigsten ausgezeichnet wurde Florian Wirtz. Bereits zwischen August 2003 und Mai 2010 zeichneten das Sportmagazin Kicker, die DFL und das DSF einen Fußballer des Monats aus.

Florian Wirtz
Florian Richard Wirtz (* 3. Mai 2003 in Pulheim-Brauweiler) ist ein deutscher Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler kam im Januar 2020 in die Jugend des Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen. Im Mai gab er sein Debüt in der ersten Mannschaft und ist der jüngste Torschütze des Vereins im Profifußball. Von 2018 bis 2021 war er Juniorennationalspieler des DFB und ist seit September 2021 Spieler der A-Auswahl. 2025 wurde er zum Fußballer des Jahres in Deutschland gewählt.

Seit Juli 2025 spielt er in der englischen Premier League für den FC Liverpool.
Warin
Die Landstadt Warin liegt im Osten des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie gehört zum Amt Neukloster-Warin mit Sitz in Neukloster. Der Ort ist Teil der Metropolregion Hamburg und für seine Umgebung ein Grundzentrum.

Amt Neukloster-Warin
Im Amt Neukloster-Warin haben sich sieben Gemeinden und zwei Städte zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Eine eigene Amtsverwaltung existiert nicht, sie wurde auf die amtsangehörige Stadt Neukloster übertragen. Am 1. Juli 2004 wurden die ehemaligen Ämter Neukloster und Warin zusammengelegt. Das Amt liegt im Osten des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern und grenzt an die Landkreise Ludwigslust-Parchim und Rostock.
La Chevrolière
La Chevrolière ist eine französische Gemeinde mit 6342 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire.

Die Bewohner werden Chevrolliens und Chevrolliennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Lac de Grand-Lieu
Der Lac de Grand-Lieu ist ein See südwestlich von Nantes im Département Loire-Atlantique, Frankreich, und gehört fast vollständig zur Gemeinde Saint-Philbert-de-Grand-Lieu. Er liegt auf einer Höhe von 5 m über NN, seine Oberfläche beträgt 62,92 Quadratkilometer; er ist damit im Winter der größte und nach dem Lac du Bourget im Sommer der zweitgrößte See Frankreichs.

Der See ist als lokales Naturschutzgebiet eingestuft, die Benutzung von Booten auf dem See ist nur einer kleinen Anzahl von lizenzierten Berufsfischern erlaubt.
Svanninge Sogn
Svanninge Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Faaborg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1760 Einwohner, davon 204 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegen die Kirchen „Svanninge Kirke“ und „Falsled Filial Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Håstrup Sogn, im Nordosten Øster Hæsinge Sogn, im Osten Brahetrolleborg Sogn, im Süden Fåborg Sogn und im Südwesten Horne Sogn, sowie in der nordwestlich benachbarten Assens Kommune Jordløse Sogn.

Faaborg Kommune
Faaborg Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune auf der Insel Fünen im damaligen Fyns Amt. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit  den Kommunen Broby, Ringe, Ryslinge und Årslev Teil der neugebildeten Faaborg-Midtfyn Kommune.

Faaborg Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform des Jahres 1970 und umfasste folgende Sogn:

Fåborg Sogn (Stadt Fåborg)

Avernakø Sogn (Landgemeinde Avernakø)

Brahetrolleborg Sogn (Landgemeinde Brahetrolleborg)

Diernæs Sogn (Landgemeinde Diernæs)

Horne Sogn (Landgemeinde Horne)

Håstrup Sogn (Landgemeinde Håstrup)

Lyø Sogn (Landgemeinde Lyø)

Svanninge Sogn (Landgemeinde Svanninge)

Vester Åby Sogn (Landgemeinde Vester Åby)

Øster Hæsinge Sogn (Landgemeinde Øster Hæsinge)

Åstrup Sogn (Landgemeinde Åstrup)
Nix (Paketmanager)
Nix ist ein Paketmanager für unixoide Systeme und mit RPM, APT und vielen anderen Paketmanagern vergleichbar. Er ist in der Lage, die Installation von Paketen (benannte und mit Versionen versehene Gruppen von Dateien, z. B. Software oder deren Konfigurationsdaten) zu kontrollieren.
Im Gegensatz zu fast allen anderen Paketmanagern ist Nix für den Einsatz in verschiedenen Distributionen und Betriebssystemen (zur Zeit Linux und OS X) vorgesehen.
Nix verwaltet ausschließlich deterministische Kompilate.
Die Entwicklung von Nix wird von der NixOS Foundation, einer Stiftung niederländischen Rechts, vorangetrieben. Diese richtet auch die NixCon, eine Konferenz zu Nix aus.

Paketverwaltung
Eine Paketverwaltung (englisch package management software) ermöglicht die komfortable Verwaltung von Software, die in Form von Programmpaketen vorliegt. Dazu gehören Installieren, Aktualisieren und Deinstallieren.
Flugunfall einer Boeing C-97 Stratofreighter in Mexiko-Stadt
Der Flugunfall einer Boeing C-97 Stratofreighter in Mexiko-Stadt ereignete sich am 30. Juli 1987. Eine Frachtmaschine des Typs Boeing C-97G Stratofreighter der Belize Air International, mit der ein Frachtflug von Mexiko-Stadt nach Fort Lauderdale durchgeführt werden sollte, kollidierte kurz nach dem Start vom Flughafen Mexiko-Stadt im Anfangssteigflug mit Gebäuden und Objekten und stürzte dann im Stadtgebiet ab. Bei dem Unfall kamen 5 von 12 Insassen der Maschine ums Leben, am Boden gab es 44 Todesopfer und mehr als 50 Verletzte.

Flughafen Mexiko-Stadt
Der Internationale Flughafen von Mexiko-Stadt (spanisch Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, AICM, IATA-Code: MEX, ICAO-Code: MMMX) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in Mexikos Landeshauptstadt Mexiko-Stadt. Der Flughafen ist nach einem der wichtigsten ehemaligen Präsidenten Mexikos, Benito Juárez, benannt und ist Mexikos Verkehrsknotenpunkt für nationale und internationale Flüge.

Der Flughafen ist der bedeutendste nach Flugbewegungen und Frachtumsatz in Lateinamerika und zählt weltweit zu den Top-30. In Bezug auf den Passagierdurchsatz belegt er weltweit Platz 42. Er ist Heimatflughafen und Drehkreuz der Aeromexico.
Fry-Gletscher
Der Fry-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt von der nordöstlichen Ecke der Convoy Range entlang des südlichen Endes der Kirkwood Range in die Tripp Bay an der Scott-Küste.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten und kartierten ihn. Benannt ist er nach Albert Magnus Fry (1857–1938), einem schottischen Schokoladenproduzenten und Sponsor der Expedition.

Kirkwood Range
Die Kirkwood Range ist eine Gebirgskette der Prince Albert Mountains an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich in nord-südlicher Ausrichtung vom Fry-Gletscher bis zum Mawson-Gletscher. Ein niedrig gelegenes Plateau der Kette wird vom Oates-Piedmont-Gletscher eingenommen.

Der neuseeländische Mannschaftsteil bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte sie nach Captain Henry W. Kirkwood (1910–1977) von der Royal Navy, Schiffsführer des Versorgungsschiffs HMNZS Endeavour (vormals RRS John Biscoe) im Rahmen dieser Forschungsreise.
Nammu
Nammu (auch Namma; „Schöpfung“, „Gesamtheit“, „All“) ist in der sumerischen Tradition von Eridu die Göttin der Schöpfung und war wichtig für Magie. Im sumerischen Mythos Enki und Nammu ist Nammu die Urmutter der alten Götter. Auf assyrisch-babylonischen Götter-Listen trug sie den Titel „Mutter, die Himmel (An, akkadisch Anu) und Erde (Ki) gebar“ und sie war Mutter des Gottes Enki (akkadisch Ea). Sie und Enki erschufen die Menschen als Gehilfen der Götter. Nammu formte den Menschen aus Lehm, den sie zum Leben erweckte. Später übernahm Tiamat, die babylonische Gottheit des Urmeeres, im babylonischen Schöpfungsmythos Enûma elîsch Nammus Rolle.

Nach Tannahill, Sex in history, ist Nammu die einzige bedeutende weibliche Kraft in den altertümlichen Schöpfungsmythen, von denen der sumerische der früheste ist.

Sumerische Religion
Die sumerische Religion gilt als erste schriftlich fassbare Religion der Region Mesopotamiens; sie inspirierte in den nachfolgenden Zeitepochen viele Kulturen, so z. B. die Akkader, Assyrer, Babylonier und Juden.
LPC (Programmiersprache)
LPC ist eine objektorientierte Programmiersprache, in der Syntax ähnlich wie C oder C++, für Netzwerk-Textabenteuerspiele (Multi User Dungeons, kurz MUDs).

LPC ist eine Mischung aus Interpreter- und Compilersprache. LPC-MUDs erlauben in der Regel, zur Laufzeit Programme hinzuzufügen, zu starten und auch nachträglich zu ändern, ohne das ganze Spiel neu zu starten. Der LPC-Code wird von einem Compiler zuerst in einen Bytecode umgewandelt und danach von einem Interpreter ausgeführt.

Multi User Dungeon
Ein Multi User Dungeon (Abkürzung: MUD, selten auch Multi-User Dimension oder Multi-User Domain) ist eine üblicherweise textbasierte virtuelle Welt, in der mehrere Spieler gleichzeitig mittels Computern spielen. MUDs verbinden Eigenschaften von Rollenspielen, Hack and Slays, Player-versus-Player-Kämpfen, Textadventures und Online-Chats miteinander. Viele MUDs gehören zu den Online-Rollenspielen.
Winnetou I (Elspe 1978)
Das Freilichtspiel  Winnetou I nach dem gleichnamigen Roman von Karl May wurde von Jochen Bludau als Theaterstück für Freilichtbühnen geschrieben und 1978 unter der Regie von Karl-Heinz Walther in Elspe im Rahmen des Elspe Festival uraufgeführt.

Jochen Bludau
Jochen Bludau (* 2. Juli 1941 in Hüls, Kreis Kempen-Krefeld, Rheinprovinz; † 9. März 2023) war ein deutscher Schauspieler, Bühnenautor und Filmproduzent. Er war bis zum 31. Dezember 2019 Geschäftsführer des Elspe Festivals.
Rot ist die Liebe
Rot ist die Liebe ist ein deutscher Heimatfilm von Karl Hartl, der 1956 produziert wurde und im Januar 1957 in die Kinos kam. Er beruht auf dem 1912 erschienenen autobiografischen Roman Das zweite Gesicht. Eine Liebesgeschichte von Hermann Löns.

Hermann Löns
Hermann Löns (* 29. August 1866 in Culm, Westpreußen, heute Chełmno, Polen; † 26. September 1914 bei Loivre bei Reims, Frankreich) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Schon zu Lebzeiten wurde Löns, dessen Landschaftsideal die Heide war, als Jäger, Natur- und Heimatdichter sowie als Naturforscher und -schützer zum Mythos und als „Heidedichter“ bekannt.
Cubitus valgus
Cubitus valgus bedeutet eine abnormale Stellung des Ellenbogens mit vermehrter Radialabweichung des Unterarmes zum Oberarm.
Er kann bei einem Winkel bis 29° physiologisch auftreten, wobei er bei Frauen häufiger und ausgeprägter ist als bei Männern, meist mit vermehrter Überstreckbarkeit verbunden.

Ausgeprägtere Formen sind in der Regel Folgen nach Verletzungen wie Frakturen des Ellenbogens, Radiuskopfbruch oder suprakondylärer Humerusfraktur.
Solange das Skelettwachstum nicht abgeschlossen ist, kann sich ein solcher posttraumatischer Cubitus valgus verstärken.
Auch beim Erwachsenen ist eine Zunahme bei einer Pseudarthrose nach transkondylärer Humerusfraktur möglich.

Ein angeborener Cubitus valgus findet sich bei:

Ullrich-Turner-Syndrom

Noonan-Syndrom

Pallister-W-Syndrom

Osteoonychodysplasie.

Noonan-Syndrom
Das Noonan-Syndrom ist eine Erbkrankheit. Das komplexe Syndrom ist durch eine Vielzahl von genetischen Entwicklungsstörungen gekennzeichnet. Die resultierenden Fehlbildungen können das äußere Erscheinungsbild betreffen, aber auch innere Organe. So sind angeborene Herzfehler typisch. Da die feststellbaren Symptome denen des Ullrich-Turner-Syndroms sehr ähnlich sind, bezeichnet man das Noonan-Syndrom auch als „Pseudo-Turner-Syndrom“ oder „Male-Turner-Syndrom“. Im Gegensatz zum Ullrich-Turner-Syndrom sind jedoch keine Besonderheiten der Chromosomen (in Bezug auf Anzahl und Struktur) nachweisbar.

Die Bezeichnung „Noonan-Syndrom“ geht auf die US-amerikanische Kinderkardiologin Jacqueline Noonan zurück, die das Syndrom erstmals 1963 und ausführlich 1968 beschrieben hat.
Egyptian Premier League 1960/61
Die Egyptian Premier League 1960/61 war die 11. Saison der Egyptian Premier League, der höchsten ägyptischen Meisterschaft im Fußball. Meister wurde al Ahly Kairo, neu in der Liga war al-Masry, Ghazl El Mahallah SC stieg ab. Titelverteidiger war al Zamalek SC, nicht mehr in der höchsten Spielklasse vertreten war al-Ittihad Al-Sakndary.

Ghazl El Mahalla SC
Der Ghazl El Mahalla Sporting Club (arabisch نادي غزل المحلة الرياضي, DMG Nādī Ġazl al-Maḥalla ar-Riyāḍī) ist ein ägyptischer Fußballklub mit Sitz in der Stadt al-Mahalla al-Kubra im Gouvernement al-Gharbiyya.
Volkeningheim
Das ökumenische Volkeningheim ist das letzte Studierendenwohnheim in Trägerschaft der Evangelischen Kirche von Westfalen. Es besteht seit 1950 in Münster und ist seit 1958 in dem Gebäude im Breul 43 zu finden.

Das Volkeningheim ist benannt nach dem pietistischen Erweckungsprediger Johann Heinrich Volkening.

Das Volkeningheim ist über seine Funktion als Wohnheim hinaus ein Ort der Vernetzung und des studentischen Lebens in Münster und zeichnet sich vor allem durch seine Heterogenität aus. Bis zu 53 internationale und deutsche Studierende leben gemeinsam in vier geschlechtergemischten Fluren und drei Wohnungen. In den Räumlichkeiten befinden sich auch die Evangelische Studierendengemeinde (ESG) und das Café Weltbühne, das bis zum 12. Dezember 2024 bestand. Vor allem mit der ESG gibt es viel Zusammenarbeit und Überschneidungen. Daneben existieren im Haus seit 1991 eine Kindergruppe und die Redaktion der Graswurzelrevolution.

Johann Heinrich Volkening
Johann Heinrich Volkening (* 10. Mai 1796 in Hille; † 25. Juli 1877 in Holzhausen unterm Limberge, heute Stadtteil von Preußisch Oldendorf) war ein deutscher evangelischer Theologe und ein führender Vertreter der pietistischen Erweckungsbewegung in Minden-Ravensberg.
Rankin County
Das Rankin County ist ein County im US-Bundesstaat Mississippi. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 157.031 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Brandon, das nach Gerard Brandon, einem Gouverneur, benannt wurde. Das Rankin County ist Bestandteil der Metropolregion um Mississippis Hauptstadt Jackson.

Brandon (Mississippi)
Brandon ist eine Stadt im Rankin County im US-Bundesstaat Mississippi und zugleich der Verwaltungssitz (County Seat) des Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.138 ermittelt.

Die Stadt befindet sich etwa 15 Kilometer östlich der Hauptstadt Jackson und gehört zur Jackson Metropolitan Statistical Area.

Bei der Volkszählung 2010 hatte Brandon 21.705 Einwohner. Im Jahr 2014 waren es bereits 23.156 Einwohner, davon mehr als 76 % Weiße und etwa 18 % Schwarze. Insgesamt ist in Brandon im Zeitraum von 2000 bis 2014 ein Bevölkerungswachstum von 40,9 % zu verzeichnen. Damit war Brandon (Stand 2010) an der Bevölkerung gemessen die zweitgrößte Stadt im Rankin County sowie die neunzehntgrößte in Mississippi. Brandon hat eine Fläche von 26 Quadratmeilen, also etwa 67,34 Quadratkilometern. 95 % der Bevölkerung lebt städtisch.

In Brandon befindet sich eine High School, eine Middle School und drei Elementary Schools.
Coda (Film)
Coda ist ein Filmdrama von Siân Heder und englisches Remake des französischen Films Verstehen Sie die Béliers?, das Ende Januar 2021 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte. Am 13. August 2021 kam Coda in die US-Kinos. In dem Coming-of-Age-Film ist die 17-jährige Ruby Rossi, gespielt von Emilia Jones, das einzige hörende Mitglied ihrer ansonsten gehörlosen Familie. Als sie ihre Leidenschaft für das Singen entdeckt, gerät die junge Frau in einen Konflikt zwischen der Verantwortung gegenüber ihrer Familie und ihrem Traum, am Berklee College of Music in Boston Gesang zu studieren. Im Rahmen der Oscarverleihung 2022 erhielt Coda insgesamt drei Auszeichnungen, unter anderem als bester Film.

Both Sides, Now
Both Sides, Now ist einer der bekanntesten Folksongs von Joni Mitchell. Er wurde zuerst von Judy Collins im Herbst 1968 veröffentlicht und stieg in die US-Single-Charts ein. Im folgenden Jahr erschien er auf Mitchells Album Clouds.

Der Song wurde rund 1500 Mal gecovert, so von Frank Sinatra, Doris Day, John Denver, Neil Diamond, Herbie Hancock und Willie Nelson. Mitchell gab dem Song auf ihrem Album Both Sides Now im Jahr 2000 ein Orchester-Arrangement. Bob Dylan sang das Lied mit Mitchell im Duett, als er 1976 als Überraschungsgast bei ihrem Konzert in Austin auftrat.

Im Jahr 2004 setzte die Zeitschrift Rolling Stone Both Sides, Now auf Platz 170 seiner Liste der 500 größten Songs aller Zeiten.
Asas de Portugal
Die Asas de Portugal (Flügel von Portugal) sind ein Kunstflugteam, das 1977 gegründet wurde und in die Esquadra 103 der portugiesischen Luftstreitkräfte integriert ist. Es ist Portugals nationales Kunstflug-Team und fliegt zwei Dassault-Breguet/Dornier Alpha Jets aus dem ehemaligen Bestand der Luftwaffe.

Alpha Jet
Der Alpha Jet ist ein zweistrahliges Schulflugzeug und leichter Jagdbomber, insbesondere für Luftnahunterstützung. Er entstand aus einer Kooperation zwischen Deutschland und Frankreich Anfang der 1970er Jahre.
Nick Mortimer
Nick Mortimer, Geburtsname: Nicholas (* vor 1960 in England) ist ein neuseeländischer Geologe, der neben seinen zahlreichen Veröffentlichungen sich besonders mit seinen Arbeiten über Zealandia über die Fachwelt hinaus einen Namen gemacht hat.

Zealandia
Zealandia [ziːˈlændiə] ist eine größtenteils unter Wasser liegende Scholle aus stark gedehnter kontinentaler Erdkruste im südwestlichen Pazifischen Ozean. Die topographisch höchsten und oberhalb des Meeresspiegels liegenden Gebiete dieser Scholle sind die beiden Hauptinseln Neuseelands (Nordinsel und Südinsel) sowie Stewart Island, die Chathaminseln, Neukaledonien und ein paar kleinere Inseln. In Neuseeland wird Zealandia auch als New Zealand Continent bezeichnet.
Chrám chmele a piva
Der Hopfen- und Biertempel (Chrám chmele a piva) ist das markanteste der drei Hopfenmuseen in Žatec. Es befindet sich unmittelbar neben dem klassischen Hopfenmuseum. Das weitere Muzeum Homolupulů liegt etwa 500 Meter weiter nördlich in der Altstadt.

Žatec
Žatec (deutsch Saaz) ist eine Stadt im Okres Louny (Bezirk Laun) im Ústecký kraj (Aussiger Region) im Nordwesten Tschechiens. Unter dem böhmischen König Ottokar II. Přemysl wurde sie im Jahr 1265 zur königlichen Stadt erklärt, mit besonderen Privilegien ausgestattet und war bis 1848 das Verwaltungszentrum des Saazer Kreises (in alter Schreibweise Saatzer Kreis). Im Jahre 1868 wurde Saaz Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Saaz.

Das historische Stadtzentrum wurde 1961 zum städtischen Denkmalreservat erklärt. Žatec ist das Zentrum eines traditionellen Hopfenanbaugebietes und durch den Hopfenhandel für das tschechische und ausländische Brauereiwesen von Bedeutung. 2023 erklärte die UNESCO Žatec und die umliegende Landschaft des Saazer Hopfens zum Weltkulturerbe.