hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelschnur
Die Angelschnur (in der Schweiz: Silch, von engl. silk) ist eine dünne, reißfeste Schnur zur Befestigung eines Angelhakens beim Angeln.

Angelschnüre für die Verwendung an Angelruten werden in größeren Längen auf einer Angelrolle vorgehalten, im einfachsten Fall ist die Schnur direkt an der Rute befestigt und kaum länger als die Rute selbst.

Angelrute
Die Angelrute (kurz Angel) ist ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird. Eine Angelrute hat die Aufgabe, das Positionieren des Angelhakens mit Köder an der Angelschnur zu erleichtern, den Anhieb (Haken des Fisches) sicher zu setzen und den Fisch schnell und waidgerecht zu drillen (den Fisch ermüden), um ihn dann mit dem Kescher sicher zu landen.
Peter Carl Fabergé
Peter Carl Fabergé (russisch Петер Карл Фаберже; * 18. Maijul. / 30. Mai 1846greg. in Sankt Petersburg; † 24. September 1920 in Pully bei Lausanne) war ein russländischer Goldschmied und Juwelier. Berühmtheit erlangte er durch seine überaus kunstvollen und meisterhaft gearbeiteten Schmuckstücke und dekorativen Objekte, insbesondere die sogenannten Fabergé-Eier.

Goldschmied
Goldschmied ist die Berufsbezeichnung für einen Feinschmied, der Schmuck und Gegenstände aus Edelmetallen herstellt (→ Goldschmiedekunst). Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Wer die Bezeichnung Goldschmied für seine geschäftliche Tätigkeit nutzen möchte, benötigt keine spezifische Berufsausbildung, da das Handwerk seit 2004 zugangsfrei ist. Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt. So werden die Metalle oft selbst legiert, geschmolzen, gegossen, gewalzt und zu Blechen oder Drähten verarbeitet. Die Werkstoffe werden darüber hinaus mit einer Vielzahl von Methoden bearbeitet, beispielsweise Schmieden, Hartlöten, Nieten, Schweißen, Gravieren und Punzieren.
Plateau Central
Plateau central ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Ziniaré. Die zentral liegende Region umfasst die Provinzen Ganzourgou, Kourwéogo und Oubritenga. Auf 8545 km² Fläche leben 977.510 Einwohner (November 2019). Gouverneurin der im Jahre 2001 geschaffenen Region ist Ruth Yaméogo. Die Region liegt nördlich der Hauptstadt Ouagadougou und umfasst das hauptsächlich von Mossi bewohnte Zentralplateau.

In Plateau central befinden sich die vier fôrets classées Gonsé, Nakambé, Bissga und Wayen. Die Mehrheit der Bevölkerung ist muslimisch und lebt von der Landwirtschaft. Von touristischer Bedeutung sind der Skulpturenpark von Laongo, Sculptures de Laongo, und das Musée de Manéga.

Kourwéogo
Kourwéogo ist eine Provinz in der Region Plateau Central im westafrikanischen Staat Burkina Faso mit 162.754 Einwohnern auf 1588 km².

Die Provinz besteht aus den Departements Sourgoubila, Laye, Boussé, Niou und Toéghin. Hauptstadt ist Boussé.
Antonín Dvořák
Antonín Leopold Dvořák anhörenⓘ [ˈantɔɲiːn ˈlɛɔpɔlt ˈdvɔr̝aːk] (* 8. September 1841 in Nelahozeves, Bunzlauer Kreis; † 1. Mai 1904 in Prag) war ein tschechischer Komponist der Romantik. Sein vielseitiges Werk umfasst neun Sinfonien und zahlreiche weitere Orchesterwerke, Opern, Vokalmusik, Kammermusik sowie Klavier- und Orgelstücke. Dvořák ist der weltweit meistgespielte tschechische Komponist.

Slawische Tänze
Die Slawischen Tänze sind eine Sammlung von 16 Instrumentalstücken von Antonín Dvořák, die 1878 und 1886 entstanden und in zwei Bänden als Opus 46 und Opus 72 veröffentlicht wurden. Die Stücke wurden für Klavier zu vier Händen geschrieben und jeweils kurze Zeit später für Orchester bearbeitet. Sie gehören zu den bekanntesten Werken des tschechischen Komponisten.
County Dublin
Dublin (irisch Baile Átha Cliath) war bis 1994 eine Grafschaft (county) in der Republik Irland.

Mit Wirkung vom 1. Januar 1994 wurde das County Dublin per Gesetz aufgelöst und auf die neuen Countys Fingal (Sitz: Swords), Dún Laoghaire-Rathdown (Sitz: Dún Laoghaire) und South Dublin (Sitz: Tallaght) sowie die nun selbständige Stadt Dublin aufgeteilt. Diese Neugliederung ist allerdings im öffentlichen Bewusstsein nur eingeschränkt angekommen; der Begriff „County Dublin“ ist immer noch häufig zu hören und zu lesen.

County Fingal
Fingal (irisch Fine Gall) ist eine Grafschaft in der Republik Irland. Es gehört nicht zu den 26 historischen Grafschaften des Landes, sondern entstand am 1. Januar 1994, als das County Dublin verwaltungstechnisch aufgeteilt wurde.
Geflecktes Johanniskraut
Das Gefleckte Johanniskraut (Hypericum maculatum), auch Kanten-Johanniskraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Johanniskräuter (Hypericum) innerhalb der Familie der Johanniskrautgewächse (Hypericaceae).

Johanniskräuter
Johanniskräuter (Hypericum) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Johanniskrautgewächse (Hypericaceae). Die etwa 500 Arten sind fast weltweit verbreitet. Bekannt ist vor allem das als Antidepressivum medizinisch genutzte Echte Johanniskraut (Hypericum perforatum).
Landgemeinde Ekenäs
Die Landgemeinde Ekenäs (schwedisch Ekenäs landskommun, finnisch Tammisaaren maalaiskunta) ist eine ehemalige Gemeinde in der  südfinnischen Landschaft Uusimaa. Sie umfasste das Umland der Stadt Ekenäs. Die Landgemeinde Ekenäs hatte zuletzt eine Fläche von 126 km² und 2.183 Einwohner. Der Bevölkerungsanteil der Finnlandschweden lag 1960 bei 88 %. Im Jahr 1977 wurde die Landgemeinde Ekenäs zusammen mit der Gemeinde Snappertuna in die Stadt Ekenäs eingemeindet. Diese vereinigte sich wiederum Anfang 2009 mit der Stadt Karis und der Gemeinde Pohja zur Stadt Raseborg.

Raseborg
Raseborg (schwedisch, [ˈrɑːsəbɔrj], finnisch Raasepori [ˈrɑːsɛpɔri]) ist eine Stadt und Gemeinde im Süden Finnlands, die zum 1. Januar 2009 durch den Zusammenschluss der Städte Ekenäs und Karis sowie der Gemeinde Pohja entstanden ist. Sie liegt im Westen der Landschaft Uusimaa. Verwaltungssitz und größter Ort ist Ekenäs (Tammisaari). Ihren Namen trägt die Stadt nach der mittelalterlichen Burg Raseborg. Zwei Drittel der 27.036 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) sind Finnlandschweden. Offiziell ist die Stadt zweisprachig mit Schwedisch als Mehrheits- und Finnisch als Minderheitssprache.
Mohn-Rücken
Der Mohn-Rücken, auch Mohns-Rücken oder Mohn-Schwelle (engl. Mohns Ridge), benannt nach dem norwegischen Meteorologen und Ozeanografen Henrik Mohn (1835–1916), ist ein Meeresrücken, der die nordöstlich gelegene Grönlandsee von der Nor­wegi­schen See trennt.

Schwelle (Geomorphologie)
Schwellen (auch Rücken genannt) im Sinne der Geomorphologie sind Erhebungen der Erdoberfläche. Sie können über oder unter dem Meeresspiegel verlaufen; sie erheben sich also auf den Kontinenten, auf Inseln oder im Weltmeer.
Laligurans
Laligurans (Nepali लालीगुराँस) ist eine Stadt (Munizipalität) im Osten Nepals im Distrikt Terhathum.

Laligurans liegt auf einer Höhe von 1610 m 5 km nördlich des Tamor-Flusses. Die Distrikthauptstadt Myanglung liegt 13 km östlich von Laligurans.
Die Stadt Laligurans entstand im September 2015 durch Zusammenlegung der Village Development Committees (VDCs) Basantapur, Dangpa, Phulek, Solma und Sungnam. 
Die Stadtverwaltung befindet sich in Basantapur.
Das Stadtgebiet umfasst 90,2 km².

Terhathum
Der Distrikt Terhathum (auch Tehrathum; Nepali तेह्रथुम जिल्ला) ist ein Distrikt in Nepal und gehört seit der Verfassung von 2015 zur Provinz Koshi.

Der Fluss Tamor bildet die östliche und südliche Distriktgrenze.

Der Distrikt hatte bei der Volkszählung 2001 113.111 Einwohner.

Der Name bedeutet „Dreizehn Burgen“, die es im Gebiet der Limbu, dem im Distrikt ansässigen Volk, gegeben haben soll.
Wassereinspritzung
Die Wassereinspritzung ist ein Verfahren zur Leistungssteigerung (Downsizing, Tuning) oder zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionen. Es wird Wasser in den Ansaugtrakt oder Brennraum eines Kolbenmotors oder eines Verdichters einer Gasturbine eingespritzt. Ein Wasser/Alkohol-Gemisch (siehe dazu auch MW-50) hat einen ähnlichen Effekt. Die verdunstende Flüssigkeit hat eine kühlende Wirkung und vermindert die Verdichtungsarbeit. Auch Einspritzung während des Arbeitstaktes zur Dampfkrafterzeugung (integrierter Dampfprozess) und zur Reduktion der Abgastemperatur und des Abgasgegendruckes wird praktiziert. Das Verfahren ist Bestandteil eines Serienprojekts und vieler Forschungsaktivitäten.

MW-50
MW-50 war die Abkürzung für ein Methanol-Wasser-Gemisch mit einem Mischungsverhältnis von 50:50, das im Zweiten Weltkrieg bei der deutschen Luftwaffe zur Leistungssteigerung von aufgeladenen Flugmotoren eingesetzt wurde. Aggregate, die MW-50 verwendeten, kamen vor allem bei Jagdflugzeugen wie der Bf 109 oder Fw 190 zum Einsatz, wodurch die Piloten in kritischen Situationen die Motoren kurzzeitig mit erhöhter Leistung („Sondernotleistung“) betreiben konnten.
Gmina Mieroszów
Die Gmina Mieroszów [mʲɛˈroʃuf] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Friedland in Niederschlesien) mit nahezu 4000 Einwohnern.

Mieroszów
Mieroszów [mʲɛˈroʃuf] (deutsch: Friedland) ist eine Stadt im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. In der Nähe verläuft in Ost, Süd und West die Grenze zu Tschechien. Der Grenzübergang Golińsk – Meziměstí (Göhlenau – Halbstadt) liegt einen Kilometer südlich der Stadt.
Pink Slime
Als Pink Slime (englisch für rosa Schleim, auch Schlamm oder Pampe) bezeichnet man umgangssprachlich einige industriell hergestellte Produkte aus Rindfleischsorten, die mit Konservierungsmitteln haltbar gemacht werden. Als Handelsbezeichnung wird „mageres, fein strukturiertes Rindfleisch“ (engl. lean finely textured beef, LFTB) verwendet.

Ammoniakwasser
Ammoniakwasser, auch Salmiakgeist genannt, ist die Bezeichnung für wässrige Lösungen von Ammoniak (NH3) unterschiedlicher Konzentration. Die Lösungen sind farblos, haben einen stechenden Geruch und reagieren basisch. Konzentrierte Lösungen wirken ätzend. Die verbreitete Bezeichnung „Ammoniumhydroxid“ ist irreführend, da eine chemische Verbindung NH4OH nicht isoliert werden kann.
Concert in Vilnius
Concert in Vilnius ist ein Album von Evan Parker, Barry Guy und Paul Lytton. Die am 15. Oktober 2017 auf dem Vilnius Jazz Festival entstandenen Aufnahmen erschienen am 24. Oktober 2019 auf NoBusiness Records.

Barry Guy
Barry John Guy (* 22. April 1947 in London) ist ein britischer Kontrabassist (klassische Musik, Jazz, Neue Improvisationsmusik) und Komponist. Als Bassist setzt er
verschiedene unkonventionelle Techniken ein, die er zum Teil selbst entwickelt hat. Martin Kunzler zufolge gilt er als eine der wichtigsten Musikerpersönlichkeiten der englischen Musik-Avantgarde. Er arbeitet auch mit Christopher Hogwoods Academy of Ancient Music, dem London Bach Orchestra, der Academy of St. Martin in the Fields, dem New Philharmonia Orchestra und der London Sinfonietta zusammen.
Runzliger Obstbaumsplintkäfer
Der Runzlige Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) ist ein Rüsselkäfer aus der Unterfamilie der Borkenkäfer (Scolytinae). Da er seine Brutsysteme in der Rinde der Wirtsbäume anlegt, wird er den Rindenbrütern zugerechnet.

Borkenkäfer
Die Borkenkäfer (Scolytinae) sind eine Unterfamilie der Rüsselkäfer (Curculionidae). Borkenkäfer sind eine artenreiche Gruppe oft braun oder schwarz gefärbter Käfer, von denen sich viele Arten unter der Borke oder im Holz von Bäumen in selbstgebohrten Gängen fortpflanzen und die zum Teil großen wirtschaftlichen Schaden anrichten.
Fensterlturm
Der Fensterlturm (italienisch Torre Finestra, ladinisch Croz di San Giuliana) ist ein 2670 m s.l.m. hoher Berg in der Rosengartengruppe in den italienischen Dolomiten.  Sein Name leitet sich von einem markanten Felsfenster in der Mitte des Berges ab. Der Fensterlturm ist ein beliebter Kletterberg.

Rosengartengruppe
Die Rosengartengruppe, meist schlicht Rosengarten (italienisch Catinaccio, ladinisch Ciadenac, Ciadenáze), ist eine Gebirgszug der Dolomiten in Südtirol und im Trentino (Italien). Berühmt ist der Rosengarten für seine von Bozen aus gut sichtbare, markante Gipfelsilhouette und die mit ihm verknüpfte Laurinsage. Seit 2003 gehört der Südtiroler Teil des Hauptkamms zum Naturpark Schlern-Rosengarten; seit 2009 ist die Rosengartengruppe neben acht weiteren Gebieten Teil des Welterbes Dolomiten.
Colondannes
Colondannes ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Guéret und zum Kanton Dun-le-Palestel. Sie grenzt im Norden an Sagnat, im Osten an Dun-le-Palestel, im Süden an Naillat und im Westen an Saint-Léger-Bridereix.

Durch Colondannes führt die vormalige Route nationale 151bis sowie das Flüsschen Brézentine.

Dun-le-Palestel
Dun-le-Palestel ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie ist der Hauptort (Chef-lieu) des gleichnamigen Kantons in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Creuse und im Arrondissement Guéret. Sie grenzt im Norden an Maison-Feyne, im Nordosten an Villard, im Südosten an Saint-Sulpice-le-Dunois, im Süden an Naillat, im Südwesten an Colondannes und im Nordwesten an Sagnat.

Die vormaligen Routes nationales 713 und 151bis führen über Dun-le-Palestel.
Metropolitan Street Tramways
Die Metropolitan Street Tramways Company war ein Betreiber von Pferdebahnen im Süden Londons im Rahmen des größeren Netzes der Straßenbahn London. Die Gesellschaft betrieb von 1870 bis 1873 normalspurige Strecken mit einer Gesamtlänge von neun Kilometern von der Westminster Bridge und dem St George’s Circus am Kennington Park vorbei nach Brixton und Clapham.

Straßenbahn London
Ab 1861 besaß London eines der größten Straßenbahnnetze der Welt. Nach der Übernahme aller Gesellschaften durch das London Passenger Transport Board (unter der Marke London Transport) im Jahr 1933 wurden schrittweise alle Linien bis 1952 eingestellt.
Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.

Klima- og miljødepartementet
Das Klima- og miljødepartementet (kurz KLD; deutsch: Klima- und Umweltministerium) ist das norwegische Ministerium für Klima und Umwelt. Es wurde 1972 unter dem Namen Miljøverndepartementet (deutsch: Umweltschutzministerium) gegründet. Den heutigen Namen trägt es seit 2014. Seit Oktober 2023 ist Andreas Bjelland Eriksen von der Arbeiderpartiet Klima- und Umweltminister Norwegens.
Pinturicchio
Pinturicchio, eigentlich Bernardino di Betto di Biagio (* um 1452 in Perugia; † 11. Dezember 1513 in Siena) war ein italienischer Maler der Renaissance. Er war in Rom, Perugia und den umbrischen Städten Spoleto, Spello, Orvieto und ab 1502 in Siena tätig. Seine anmutigen, farbenprächtigen, mit reicher Ornamentik versehenen Fresken unterstreichen die dekorative Wirkung der Malerei.

Der Beiname Pinturicchio (kleiner Maler) rührt von seiner kleinen Körpergröße her. Er signierte seine Werke mit diesem Namen.

Vatikanische Museen
Die Vatikanischen Museen (italienisch Musei Vaticani) beherbergen vor allem die päpstlichen Kunstsammlungen und befinden sich auf dem Territorium der Vatikanstadt. Die Sammlung ist eine der wichtigsten und größten der Welt und umfasst die Bereiche orientalische Altertümer (Altes Ägypten und Assyrien), klassische Antike (griechisch-römische Kunst), etruskisch-italische Altertümer (heutiges Italien vor der Römerzeit), frühchristliche und mittelalterliche Kunst (3.–14. Jahrhundert), Kunst der Renaissance (15. Jahrhundert) bis ins 19. Jahrhundert, zeitgenössische Kunst und eine völkerkundliche Sammlung. Der wohl bekannteste Teil, der im Zuge eines Museumsbesuchs besichtigt werden kann, ist die Sixtinische Kapelle.
Berlin-Schöneberg
Schöneberg ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Tempelhof-Schöneberg. Aus einer mittelalterlichen Dorfgründung im Bereich der heutigen Hauptstraße entwickelte sich die eigenständige Stadt Schöneberg, die 1920 im Bezirk Schöneberg von Berlin aufging.

Viktoria-Luise-Platz
Der Viktoria-Luise-Platz liegt im Bayerischen Viertel im Ortsteil Schöneberg des Berliner Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Das unter Denkmalschutz stehende Areal hat die Form eines langgestreckten Sechsecks und ist nach Viktoria Luise von Preußen benannt, der einzigen Tochter Kaiser Wilhelms II.

Der Platz ist 160 Meter lang und 90 Meter breit, seine Fläche beträgt rund 7000 m². Hier münden die Welser- und Winterfeldtstraße sowie die Münchener und Regensburger Straße. Die quer verlaufende und rund 1,5 Kilometer lange Motzstraße wird von dem Platz in zwei Abschnitte geteilt.
La Bastide-du-Salat
La Bastide-du-Salat ist eine französische Gemeinde mit 202 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Portes du Couserans und zum Arrondissement Saint-Girons.

Zur Gemeindegemarkung gehören neben der Hauptsiedlung auch die Weiler Crabasse, Izert, Labouche, Sabaté und La Tuilerie. Nachbargemeinden sind Touille im Norden, Betchat im Nordosten, Lacave im Südosten, Castagnède im Südwesten und His im Westen.

Betchat
Betchat (gascognisch: Bèthhag) eine französische Gemeinde mit 356 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saint-Girons und zum Kanton Portes du Couserans. Die Einwohner werden Betchatois genannt.
Kanal (Informationstheorie)
Ein Kanal (oder Informationskanal, Übertragungskanal, Übertragungsweg; auch Shannon’sches Kanalmodell; englisch channel) ist in der Informationstheorie ein Medium, durch das Daten und Informationen vom Absender zum Empfänger über einen Übertragungsweg geleitet werden.

Daten und Informationen werden hier zu Nachrichten zusammengefasst. Ein Kanal (lateinisch canalis, „Rinne, Röhre“) ist also eine Verbindung zwischen dem Absender der Nachricht und ihrem Empfänger. In Netzwerken (Funknetze, Rechnernetze) gehören Kanäle zu den Kanten, Computer oder sonstige Endgeräte heißen Knoten. Der Kanal ist als zentraler Bestandteil des Sender-Empfänger-Modells ein Konzept, um den Informationsverlust durch Netzstörungen bei der Übertragung zu modellieren.

Datenübertragung
Die Datenübertragung (englisch data transmission), auch Datentransfer oder Informationsübertragung, ist in der Informationstechnologie der Austausch von digitalen Daten zwischen zwei oder mehreren räumlich voneinander entfernten Absendern und Empfängern über Leitungen oder Funkverbindungen.
Bunthäuser Spitze
An der Bunthäuser Spitze (Elbestromkilometer 609) teilt sich die Elbe für etwa 15 Kilometer in die Norder- und die Süderelbe auf und bildet ein Binnendelta. Die beiden Elbarme umschließen die Elbinseln mit den heutigen Hamburger Stadtteilen Wilhelmsburg, Veddel, Kleiner Grasbrook und Steinwerder.

Hamburg-Wilhelmsburg
Wilhelmsburg ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der flächenmäßig größte Stadtteil Hamburgs. Bis zum 29. Februar 2008 gehörte Wilhelmsburg zum Bezirk Harburg.
Spreewald
Der Spreewald (niedersorbisch Błota, „die Sümpfe“) ist ein ausgedehntes Niederungsgebiet und eine historische Kulturlandschaft im Südosten Brandenburgs. Hauptmerkmal ist die natürliche Flusslaufverzweigung der Spree, die durch angelegte Kanäle deutlich erweitert wurde. Als Auen- und Moorlandschaft besitzt sie für den Naturschutz überregionale Bedeutung und ist als Biosphärenreservat geschützt (siehe Biosphärenreservat Spreewald). Der Spreewald als Kulturlandschaft wurde entscheidend durch die Sorben geprägt. Das Gebiet ist eines der bekanntesten und beliebtesten Reiseziele im Land Brandenburg. Insgesamt 222,8 Kilometer im Oberspreewald und 45,4 Kilometer im Unterspreewald sind als Landeswasserstraße klassifiziert.

Straupitz (Spreewald)
Straupitz (Spreewald) (bis zum 14. August 2017 amtlich Straupitz), niedersorbisch Tšupc (Błota), ist eine Gemeinde im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Die Gemeinde gehört dem Amt Lieberose/Oberspreewald an und ist Sitz der Amtsverwaltung.
Thomas Bernhard – Drei Tage
Thomas Bernhard – Drei Tage ist ein Filmporträt des Regisseurs Ferry Radax über den österreichischen Schriftsteller Thomas Bernhard, der im Produktionsjahr 1970 noch wenig bekannt war. Thomas Bernhard verfasste seinerseits 1971 das Drehbuch "Der Italiener" für einen fiktiven Dokumentarfilm von Ferry Radax, das 1971 in Buchform mit einer fotografischen Dokumentation im Residenz Verlag erschien. Thomas Bernhard nahm in diesem Drehbuch Bezug auf die über und mit ihm verfilmte Dokumentation.

Thomas Bernhard
Nicolaas Thomas Bernhard (* 9. Februar 1931 in Heerlen, Niederlande; † 12. Februar 1989 in Gmunden, Oberösterreich) war ein österreichischer Schriftsteller. 1970 erhielt er den Georg-Büchner-Preis; seit den 1980er Jahren wird er, in 42 Sprachen übersetzt, international zu den bedeutendsten österreichischen und deutschsprachigen Autoren gerechnet.
Schmalblättriger Klebsame
Der Schmalblättrige Klebsame (Pittosporum tenuifolium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Klebsamen (Pittosporum) in der Familie der Klebsamengewächse (Pittosporaceae). Sie kommt in Neuseeland vor und ist dort bekannt als Tawhiwhi, Tarata, Tipau oder Kōhūhū.

Klebsamen
Die Klebsamen (Pittosporum) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Klebsamengewächse (Pittosporaceae). Sowohl der botanische als auch der deutsche Trivialname der Gattung leitet sich von dem klebrigen „Fruchtfleisch“ ab, in die ihre Samen eingebettet sind.
Stadtbüchereien Düsseldorf
Die Stadtbüchereien Düsseldorf sind von der Stadt Düsseldorf betriebene öffentliche Bibliotheken. Sie verstehen sich traditionell als Dienstleistungszentrum im Informationsbereich, bieten inzwischen aber auch ein Forum für die direkte und mediale Begegnung. Dem breiten Publikum werden verschiedene Informationsmedien für den privaten und beruflichen Bereich zur Einsicht und Ausleihe zur Verfügung gestellt, daneben bestehen weitere Ausleihmöglichkeiten sowie Veranstaltungen.

In der Zentralbibliothek im „KAP1“, Düsseldorf-Stadtmitte sowie an 14 Standorten in verschiedenen Stadtteilen werden insgesamt rund 800.000 Medien vorgehalten. Daneben wird eine Online-Bibliothek betrieben. 2023 wurde die Zentralbibliothek vom Deutschen Bibliotheksverband zur Bibliothek des Jahres gekürt.

Freizeitstätte Garath
Die Freizeitstätte Garath an der Fritz-Erler-Straße 21 in Düsseldorf-Garath wurde von 1972 bis 1974 nach Plänen des Architekten Olaf Jacobsen erbaut. Partner waren B. G. Székessy, Mitarbeiter Liesel Drepper und Lutz Rehbein. Am 25. April 1975 wurde sie eröffnet. Sie dient heute als Kultur- und Bürgerhaus des Düsseldorfer Stadtteils Garath.

Im Jahr 2009 wurde die behindertengerechte Erschließung nach den Plänen der modus.architekten realisiert. In dem Zusammenhang wurde die Stadtteilbibliothek erweitert.