hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nengō
Nengō (japanisch 年号 von chinesisch 年號 / 年号, Pinyin niánhào – „Jahrestitel“) bzw. Gengō (元号, wörtlich: „Ursprungs[jahres]titel“) bezeichnet in der japanischen Zeitrechnung „Jahresdevise“ oder „Äranamen“. Im weiteren Sinne ist damit das in Japan übliche kalendarische Schema gemeint, das seinen Ursprung in China hat. Mehrere Jahre werden dabei in Gruppen mit dem gleichen Namen, bzw. mit der gleichen „Devise“ zusammengefasst. Dem Beispiel Chinas folgend waren derartige Äranamen ehemals in ganz Ostasien (einschließlich Vietnams) verbreitet, heute dagegen ist Japan neben der Republik China (Taiwan) das einzige Land, wo dieses System noch in Gebrauch ist. Obwohl in Japan auch die westliche Zeitrechnung bekannt ist, gilt bei Behörden das nengō-System als verbindlich.

Das gegenwärtige nengō lautet seit dem 1. Mai 2019 Reiwa („Schöne Harmonie“). Zu einer kompletten Auflistung aller Nengō siehe Liste der Nengō.

Reiwa-Zeit
Reiwa (japanisch 令和, ; offiziell verwendete deutsche Übersetzung: „schöne Harmonie“) ist das Nengō (Regierungsdevise) des Tennō Naruhito und bezeichnet den Zeitraum seit dem 1. Mai 2019, der fortan als Reiwa-Zeit (令和時代, Reiwa-jidai) bezeichnet wird. Das Jahr 2019 wird seit diesem Zeitpunkt in der Nengō-Zeitrechnung Reiwa 1 (令和元年, Reiwa gannen) genannt. Die Reiwa-Zeit endet mit Tod oder Abdankung des Tennō von Japan.
Der Reiwa-Zeit ging die Heisei-Zeit voraus.
ʻIolani-Palast
Der ʻIolani-Palast (auch  'Iolani-Palast, Iolani-Palast) ist die ehemalige königliche Residenz in Honolulu, der heutigen Hauptstadt des Bundesstaates Hawaiʻi der Vereinigten Staaten. Er liegt im Hawaii Capital Historic District.

Kalākaua
Kalākaua, geboren als David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua, (* 16. November 1836 in Honolulu; † 20. Januar 1891 in San Francisco, Vereinigte Staaten) war der letzte männliche Monarch des hawaiischen Königreiches. Er regierte vom 12. Februar 1874 bis zu seinem Tod. Seine Schwester Liliʻuokalani folgte ihm auf dem Thron. Ihm zu Ehren wurde die „Hauptstraße“ von Waikīkī, direkt am gleichnamigen berühmten Strand entlangführend, benannt.
Rota Onorio
Rota Onorio (* 26. Oktober 1919; † 14. September 2004) war ein Politiker aus Kiribati.

Er war vom 10. Dezember 1982 bis 18. Februar 1983 amtierender Präsident von Kiribati als Vorsitzender des Staatsrats.

Seine Tochter Teima Onorio war Vizepräsidentin Kiribatis.

Teima Onorio
Teima Onorio (* 1963) ist eine kiribatische Politikerin der Partei Boutokaan Te Koaua. Von 2003 bis 2016 war sie Vizepräsidentin von Kiribati. Onorio ist zudem seit 1998 Mitglied des Maneaba ni Maungatabu und war ab 2003 in wechselnden Ministerposten tätig, zuletzt 2012 bis 2016 als Innen- und Sozialministerin.

Onorio besuchte die Victoria University of Wellington und die University of East Anglia. Sie ist die Tochter des früheren Präsidenten Kiribatis Rota Onorio. Vor ihrer politischen Karriere war Onorio als Englischlehrerin tätig.
Een Ander Joods Geluid
Een Ander Joods Geluid, kurz EAJG; zu deutsch: „Eine andere jüdische Stimme“, ist eine israelkritische Vereinigung (Stichting) in den Niederlanden. Sie gehört zur Föderation European Jews for a Just Peace.

Ausweislich ihrer Beschreibung ist die Stiftung ausgerichtet, „eine öffentliche Debatte und kritische Meinungsbildung zu Israel und den besetzten palästinensischen Gebieten zu unterstützen, ohne das Existenzrecht Israels in Frage zu stellen“ sowie „das Tabu zu brechen, wonach Juden wie auch Nichtjuden Kritik an Israel üben dürfen, ohne als antiisraelisch abgestempelt zu werden“. Es sollen „Friedensinitiativen unterstützt werden, deren Ausgangspunkt die allgemein anerkannten Prinzipien von Gleichheit, Toleranz und Menschlichkeit sind, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Menschheit formuliert sind.“

European Jews for a Just Peace
European Jews for a Just Peace (EJJP) ist eine in mehreren europäischen Ländern aktive Föderation jüdischer Gruppen, die sich für einen lebensfähigen palästinensischen Staat einsetzen. Zu den Forderungen der Organisation gehört der sofortige Abzug Israels aus den israelisch besetzten Gebieten und der Abbau aller dort befindlichen israelischen Siedlungen.

Mitgliedsgruppen bestehen in Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Italien, Niederlande, Österreich, Schweden, Schweiz und dem Vereinigten Königreich. Die deutsche Mitgliedsgruppe heißt Jüdische Stimme für einen gerechten Frieden in Nahost – EJJP Deutschland.
Corps Hasso-Nassovia Marburg
Das Corps Hasso-Nassovia Marburg ist eine pflichtschlagende und farbentragende Studentenverbindung im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Das Corps vereint Studenten und Alumni der Philipps-Universität Marburg.

Karl Braun (Politiker, 1822)
Karl Joseph Wilhelm Braun, genannt Braun-Wiesbaden; auch Carl Braun (* 20. März 1822 in Hadamar, Herzogtum Nassau; † 14. Juli 1893 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Politiker, der sich für den Freihandel einsetzte.
Viernheimer Tageblatt
Das Viernheimer Tageblatt (VT) ist eine Tageszeitung aus Viernheim. Herausgegeben wird sie von der Viernheimer Tageblatt Viernheimer Verlagsservice GmbH, Mannheim.

Seit März 2005 meldet die Zeitung keine Auflagenzahlen mehr an die IVW.

Viernheim
Viernheim [ˈfɪʁn-] (das i wird kurz gesprochen, trotz der Schreibung mit ie, mundartlich: Verne oder Vänne) ist eine mittlere Industriestadt nordöstlich von Mannheim im Wirtschafts- und Ballungsraum Metropolregion Rhein-Neckar. Sie ist mit rund 35.600 Einwohnern die zweitgrößte Stadt im südhessischen Landkreis Bergstraße. Seit 1994 trägt sie auch den Titel Brundtlandstadt, da sie an einem Modellprojekt zur Energieeinsparung teilnimmt.
Dock (Schifffahrt)
Ein Dock dient in der Schifffahrt der Trockenlegung von Schiffen, um Arbeiten am Unterwasserschiff zu ermöglichen. Docks werden heute meist entweder als Trockendock oder als Schwimmdock ausgeführt. Die meisten Docks werden von Werften betrieben. Trockendocks, die zum Bau neuer Schiffe verwendet werden, bezeichnet man als Baudocks.

Baudock
Das Baudock einer Werft ist ein Trockendock, in dem die einzelnen Segmente oder Sektionen eines Neubaus zusammengebaut und verschweißt werden. Nach dieser Endmontage und weitgehender Fertigstellung eines Schiffsneubaus oder seltener einer Offshorestruktur wird das Baudock geflutet und der Neubau schwimmt auf.
Völklingen
Völklingen ist eine an der Saar gelegene Mittelstadt mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt im Regionalverband Saarbrücken und gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Stadt des Saarlandes.

Die Stadt war und ist stark durch die Montanindustrie geprägt. Sie ist Sitz der Saarstahl AG. Weithin bekannt ist Völklingen durch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die Völklinger Hütte ist weltweit das einzige Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung, das vollständig erhalten ist. Seit 1994 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Bahnhof Völklingen
Der Bahnhof Völklingen ist ein wichtiger Bahnhof im Stadtgebiet der saarländischen Mittelstadt Völklingen. Er wird heute nur noch von Personenzügen im Nahverkehr auf der Saarstrecke zwischen Trier und Saarbrücken angefahren.
IC 343
IC 343 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 79 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens. 
In der gleichen Himmelsregion befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1394, NGC 1402, NGC 1407, IC 345.

Das Objekt wurde am 14. Oktober 1887 vom US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.

IC 345
IC 345 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 56 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens.
In der gleichen Himmelsregion befinden sich auch die Galaxien NGC 1394, NGC 1402, NGC 1407 und IC 343.

Das Objekt wurde am 22. Oktober 1887 vom US-amerikanischen Astronomen Ormond Stone entdeckt.
Neulautern
Neulautern ist ein Ort, der seit 1973 zur Gemeinde Wüstenrot im Landkreis Heilbronn im nordöstlichen Baden-Württemberg gehört. Er entstand um 1530 im Tal der namengebenden „Spiegelberger“ Lauter als Glashütte mit Wohnsiedlung und hat gegenwärtig rund 530 Einwohner. Die ehemals selbstständige Gemeinde ist heute im Wesentlichen ein Wohnort mit etwas Landwirtschaft und Tourismus.

Stocksberg
Stocksberg ist ein etwa 100 Einwohner zählender und zur Stadt Beilstein gehörender Weiler im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg. Der Ort befindet sich am Nord- und Osthang des gleichnamigen, 539 Meter hohen Berges Stocksberg.
Moskenesøy
Moskenesøy ist eine Insel im südlichen Teil der Lofoten in Norwegen. Der Hauptort ist Reine, weitere Orte auf Moskenesøy sind unter anderem Moskenes, Å, Sørvågen, Sund, Sakrisøy und Hamnøy.

Zwischen Moskenesøy und der südlichen Nachbarinsel Værøy gibt es besondere Gezeitenströmungen, genannt Moskenstraumen, die als Vorbild für den mythischen „Mahlstrom“ gelten.

Seit 2018 gehört die Westküste von Moskenesøy und vorgelagerte Inseln als Lofotodden-Nationalpark zu den Nationalparks in Norwegen.

Reine (Norwegen)
Reine ist das administrative Zentrum der Gemeinde Moskenes auf der Insel Moskenesøy in Lofoten in Norwegen. Das Dorf hat 286 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und existiert seit 1743. Heute ist der Tourismus wichtig. Trotz seiner abgelegenen Lage besuchen Tausende von Menschen jährlich diese Gegend.

Die Europastraße 10 verläuft durch Reine. Reine ist für seine landschaftliche Schönheit bekannt. Der Blick vom Berg Reinebringen auf Reine ist ein beliebtes Fotomotiv, das für die Titelseiten vieler touristischer Broschüren und Bücher verwendet wird. 1999 richtete sich der Maler Ingo Kühl in einem Rorbu ein provisorisches Atelier ein und malte den Blick über den Hafen auf das Bergmassiv.
Demonike
Demonike (altgriechisch Δημονίκη Dēmoníkē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Agenor und der Epikaste. Als ihr Bruder gilt Porthaon.

Mit dem Kriegsgott Ares zeugte sie Euenos, Thestios, Pylos und Molos.

Agenor (Sohn des Pleuron)
Agenor (altgriechisch Ἀγήνωρ Agḗnōr) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Pleuron und der Xanthippe, ein Enkel des Aitolos und somit ein Nachfahre von Endymion. Er heiratete Epikaste, die Tochter seines Onkels Kalydon, mit der er Porthaon und Demonike zeugte. Pausanias nennt auch Thestios, den Vater der Leda, als Sohn des Agenor.

Bei Hyginus Mythographus sind Agenor und Plexippos die Onkel des Meleagros, die dieser im Anschluss an die Kalydonische Eberjagd erschlug, wären also in dem Fall Söhne des Thestios.
Smithsonian Institution
Die Smithsonian Institution (kurz Smithsonian) ist eine bedeutende US-amerikanische Forschungs- und Bildungseinrichtung mit Sitz in Washington, D.C., die zahlreiche Museen betreibt. Der Eintritt dort ist frei.

National Museum of African American History and Culture
Das National Museum of African American History and Culture (NMAAHC) ist ein Museum der Smithsonian Institution in Washington, D.C. Das Museum wurde 2003 gegründet und am 24. September 2016 eröffnet. Das Gebäude wurde an der National Mall in Washington errichtet und ist der Kultur und Geschichte der Afroamerikaner gewidmet.
Bordes-Uchentein
Bordes-Uchentein ist eine Gemeinde in den französischen Pyrenäen. Sie gehört zur Region Okzitanien, zum Département Ariège, zum Arrondissement Saint-Girons und zum Kanton Couserans Ouest. Sie entstand als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Les Bordes-sur-Lez und Uchentein per Dekret vom 4. August 2016 mit Wirkung vom 1. Januar 2017. Die beiden Pyrenäendörfer sind seither Communes déléguées; Les Bordes-sur-Lez ist der Hauptort (Chef-lieu). Bordes-Uchentein grenzt im Süden an Spanien. Nachbargemeinden in Frankreich sind Salsein, Castillon-en-Couserans, Arrien-en-Bethmale, Bethmale, Seix, Bonac-Irazein und Balacet.

Uchentein
Uchentein ist ein Dorf in den französischen Pyrenäen. Die bis Ende 2016 bestehende Gemeinde gehörte zur Region Okzitanien, zum Département Ariège, zum Arrondissement Saint-Girons und zum Kanton Couserans Ouest. Sie grenzte im Norden an Salsein, im Osten und im Südosten an Les Bordes-sur-Lez, im Südwesten an Bonac-Irazein und im Westen an Balacet. Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit Les Bordes-sur-Lez zur Commune nouvelle Bordes-Uchentein zusammengelegt. Seither ist sie eine Commune deleguée.
Berghotel Friedrichroda
Das Berghotel Friedrichroda ist ein 1980 als Erholungsheim „August Bebel“ des FDGB eröffnetes Ferien- und Tagungshotel auf dem Reinhardsberg am Stadtrand des Luftkurortes Friedrichroda im Thüringer Wald.

Friedrichroda
Friedrichroda ist eine Kleinstadt und Gemeinde im Landkreis Gotha in Thüringen. Die Kernstadt Friedrichroda ist staatlich anerkannter Luftkurort und Heilklimatischer Kurort, letzteres gilt ebenfalls für den Ortsteil Finsterbergen.
Australischer Scharfnasenhai
Der Australische Scharfnasenhai (Rhizoprionodon taylori) ist eine Art der Scharfnasenhaie (Rhizoprionodon) innerhalb der Requiemhaie (Carcharhinidae). Die Art ist in den tropischen Gewässern vor den Küsten Nordaustraliens verbreitet.

Requiemhaie
Die Requiemhaie (Carcharhinidae) bilden eine zur Ordnung der Grundhaie (Carcharhiniformes) gehörige Familie von Haien (Selachii). Manchmal werden sie auch als Menschenhaie oder Grauhaie bezeichnet, obwohl letztere Bezeichnung auch für die Familie der Kammzähnerhaie gebraucht wird, oder sie werden nach dem Namen der Ordnung Grundhaie genannt. Requiemhaie kommen weltweit in allen Meeresgewässern der tropischen und gemäßigten Breiten vor und finden sich auch im Brackwasser, zum Beispiel vor Flussmündungen, und Süßwasser. Ihr wissenschaftlicher Name leitet sich aus dem Griechischen von karcharos, „scharf“ und rhis (Genitiv rhinos), „Nase“ ab. Der jetzige deutsche Name stammt aus dem Amerikanischen, durch Volksetymologie vom französischen Wort requin für „Hai“.
Es-cha-Hütte
Die Es-cha-Hütte oder Chamanna d’Es-cha ([tɕɐˌmanɐˈdeːʃtɕɐ]ⓘ, Rätoromanisch) ist eine Berghütte der Sektion Bernina des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt in den Albula-Alpen auf 2594 m ü. M. Höhe über dem Oberengadin am Südfuss des Piz Kesch, einem der acht als «Ultra» bezeichneten Berge in der Schweiz mit über 1500 Metern Prominenz. Das Panorama bei der Hütte umfasst unter anderem die Berninagruppe.

Piz Kesch
Der Piz Kesch anhörenⓘ (rätoromanisch Piz d'Es-chaⓘ [pit͡s deʃˈt̠͡ɕa]) ist mit 3417,7 m ü. M. der höchste Berg der Albula-Alpen und der Gemeinden Bergün Filisur und Zuoz in der Schweiz. Mit einer Schartenhöhe von mehr als 1500 Metern gehört der Piz Kesch zu den so genannten Ultra Prominent Peaks. Dank seiner zentralen Lage ist er einer der aussichtsreichsten Berge der Bündner Alpen und deshalb oft besucht. Die Weitsicht reicht von den Ötztaler Alpen und Grödner Dolomiten, dem Ortler und Adamello über die Berninagruppe bis zu den Walliser und Berner Viertausendern.

Vom höchsten Punkt im Westen (3417 m ü. M.) zieht sich ein zum Teil scharfer Grat gegen Südosten zum Mittelgipfel (3405 m ü. M.). Von dort zieht sich der Grat weiter nach Nordosten zur Aguoglia d'Es-cha, auch Keschnadel genannt (3386 m ü. M.).
Einsatzsanitäter
Einsatzsanitäter ist eine spezielle Form der Ausbildung als Sanitäter, die beim Malteser Hilfsdienst eingeführt wurde und in einzelnen Landesverbänden auch von der DLRG und vom VFSD e.V.übernommen wurde.

Sanitäter
Sanitäter (von lateinisch sanitas „Gesundheit“) ist im Allgemeinen eine Bezeichnung für nichtärztliches Personal im Sanitäts-/Rettungsdienst oder des militärischen Sanitätswesens sowie im Speziellen für eine Person, die eine Sanitätsausbildung absolviert hat.
Silverwood Theme Park
47.9085-116.705Koordinaten: 47° 54′ 31″ N, 116° 42′ 18″ W

Silverwood Theme Park ist ein US-amerikanischer Freizeitpark in Athol, Idaho, der am 20. Juni 1988 von Gary Norton eröffnet wurde, der den Park auch heute noch betreibt.

Athol (Idaho)
Athol ist eine Stadt im Kootenai County im US-Bundesstaat Idaho. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 709 ermittelt.

Athol ist bekannt für den Themenpark Silverwood. Mehrere Kilometer östlich der Stadt liegt der historische Farragut State Park am südlichen Ende des Lake Pend Oreille.
Finalis
Finalis (lat.), nicht zu verwechseln mit dem Finalsatz, bezeichnet

in der Lehre von den Kirchentönen den Schlusston einer Melodie (auch clavis finalis, vox finalis, sedes finalis oder finis genannt). Zusammen mit Ambitus und Tenor zählt sie zu den strukturbildenden Elementen der mittelalterlichen Einstimmigkeit. Die regulären Finales der acht (alten) Kirchentöne sind: d (dorisch und hypodorisch), e (phrygisch und hypophrygisch), f (lydisch und hypolydisch), g (mixolydisch und hypomixolydisch). Sie bilden ein diatonisches Tetrachord, das Tetrachordum finalium.

bei der Psalmodie und den Psalmtönen die Schlusswendung (Schlusskadenz).

in der Klausel-Lehre den Schlussklang.

Lydischer Modus
Lydischer Modus, kurz Lydisch (nach den Lydern), bezeichnet ursprünglich eine Oktavgattung des altgriechischen Systema Téleion, später im mittelalterlichen System der Kirchentöne den fünften Ton oder tritus authenticus (gekennzeichnet durch den Ambitus f-f1, die Repercussa c1  und die Finalis f).

Heute wird (etwa im modalen Jazz) darunter oft nur noch eine modale Tonleiter mit der gleichen Intervallstruktur verstanden.

Da die dritte Stufe der lydischen Tonleiter eine große Terz zum Grundton bildet, hat sie einen durähnlichen Charakter. Zwischen der vierten und fünften sowie der siebenten und achten Stufe liegt je ein Halbtonschritt, die anderen Intervalle sind Ganztonschritte.

Die Tonart F-Lydisch enthält die Stammtöne der westlichen Musik, denen auf Tasteninstrumenten die weißen Tasten entsprechen.

Der lydische Modus entspricht dem indischen Raga Kalyana.
Arteria epigastrica inferior
Die Arteria epigastrica inferior – bei Tieren als Arteria epigastrica caudalis bezeichnet – ist eine Schlagader im Bereich der Rumpfwand des Unterbauches. Sie begrenzt seitlich und kopfwärts das Hesselbach-Dreieck.

Die Arteria epigastrica inferior entspringt der Arteria iliaca externa und bildet, neben wichtigen Ästen für den Bauch-Beckenbereich, eine wichtige Anastomose mit der Arteria epigastrica superior aus der Arteria thoracica interna. Die A. epigastrica inferior entsendet – neben der Arteria cremasterica beim Mann bzw. der A. ligamenti teretis uteri bei der Frau – einen Ramus pubicus, der dann in seinem weiteren Verlauf einen Ramus obturatorius abgibt (→ Corona mortis).

Arteria epigastrica superior
Die Arteria epigastrica superior („obere Oberbaucharterie“) – in der Tieranatomie als Arteria epigastrica cranialis bezeichnet – ist eine Schlagader, die aus der Brusthöhle kommend an die seitliche Rumpfwand zieht. Sie ist, neben der Arteria musculophrenica, einer der beiden Endäste der Arteria thoracica interna.

Die Arteria epigastrica superior versorgt die vordere obere Rumpfwand und anastomosiert in Höhe des Bauchnabels mit der Arteria epigastrica inferior. Bei Tieren mit thorakalen Milchdrüsen übernimmt sie die Versorgung der dortigen Mammarkomplexe.

Bei Arteriosklerose mit allmählicher Verengung der Aorta kann über Arteria epigastrica superior und inferior ein Kollateralkreislauf entstehen, der eine ausreichende Versorgung der unteren Extremität ermöglicht.
Freeride (Zeitschrift)
Freeride ist eine Special-Interest-Zeitschrift, die sich auf Freeride-Mountainbiken spezialisiert hat.
Das Magazin erscheint in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland viermal innerhalb der Freeride-Saison. Wie die Schwesterzeitschriften bike und TOUR wird Freeride im Bielefelder Delius Klasing Verlag veröffentlicht.
Der Redaktionssitz ist München, Chefredakteur ist Dimitri Lehner. Themenschwerpunkte sind Test, Technik, Fahrtechnik, die internationale Szene, sowie Abenteuer und Service. Die Zeitschrift wird zu einem Einzelpreis von 8,50 Euro verkauft.

Delius Klasing Verlag
Die Delius Klasing Verlag GmbH ist ein deutscher Special-Interest-Verlag. Das Unternehmen publiziert Bücher, Kalender, Zeitschriften und elektronische Medien in den Hauptsegmenten Wassersport, Radsport, Sport und Automobil. Der Verlag hat seinen Sitz im ostwestfälischen Bielefeld. Die Zeitschriftenredaktionen und Buchlektorate sind an den Standorten Hamburg und München ansässig; die Redaktion von Modell Fahrzeug befindet sich in Nürnberg.
Flugunfall der Ameriflight im Februar 1999
Ein Flugunfall der Ameriflight im Februar 1999 ereignete sich am 12. Februar 1999. Dabei verunglückte eine Frachtmaschine des Typs Beechcraft C99 der Frachtfluggesellschaft Ameriflight während eines Fluges vom Tonopah Airport in Nevada zum Eastern Sierra Regional Airport in Kalifornien, wobei der einzige an Bord anwesende Pilot starb. Die Unfalluntersuchung führte den Unfall auf ein disziplinloses und grob fahrlässiges Handeln des Piloten zurück.

Beechcraft Model 99
Die Beechcraft Model 99 ist ein zweimotoriges Zubringerflugzeug der Beech Aircraft Corporation, das mit zwei Turboproptriebwerken ausgestattet ist und von 1966 bis 1987, mit einer Unterbrechung von 1976 bis 1980, gebaut wurde. Sie besitzt keine Druckkabine.
Tjóðveldi
Tjóðveldi [ˈtʃoʊvɛldɪ] ist eine politische Partei auf den Färöern. Die deutsche Bezeichnung lautet Republik. Die Parteigründung erfolgte 1948. Bis September 2007 lautete die offizielle Bezeichnung Tjóðveldisflokkurin (Republikanische Partei). Ihr prominentester Wortführer und zugleich Vorsitzender ist Høgni Hoydal.

Løgting
Das Løgting [ˈlœktiŋg] ist das Parlament der Färöer. Es zählt zu den ältesten Parlamenten der Welt. Seine Wurzeln reichen bis ins Jahr 900, nur von 1816 bis 1852 fanden keine Tagungen statt.

Das Parlamentsgebäude ist ein 1856 unter Gouverneur Carl Emil Dahlerup gebautes Holzhaus und befindet sich nördlich des ursprünglichen Tagungsortes, der Halbinsel Tinganes im Zentrum von Tórshavn. Neben diesem zentralen Thing gab es bis 1892 auch lokale Things, das sogenannte Várting in jedem der sieben Bezirke (eine Sýsla). Diese traditionellen sieben Wahlkreise wurden am 25. Oktober 2007 zu einem einzigen Wahlkreis zusammengelegt.

Eine Legislaturperiode dauert vier Jahre, vorzeitige Neuwahlen sind möglich. Das aktive und passive Wahlrecht genießen alle Bürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
Flensburger Stadtbefestigung
Die Flensburger Stadtbefestigung war die städtische Befestigungsanlage Flensburgs. Sie ist heute nur noch in wenigen Teilen erhalten. Sie bestand aus einer Stadtmauer, aus Stadttoren und Pforten sowie aus einigen kleinen Burganlagen, die in dieses Verteidigungssystem integriert waren.

Thingplatz (Flensburg)
Der Flensburger Thingplatz war der Platz, auf dem sich die Bürgerschaft noch fast bis zum Ende des Spätmittelalters zum Allmannsthing beziehungsweise zum Rat versammelte. Er ist in der Flensburger Innenstadt zu finden.
5,7 × 28 mm
Die Patrone 5,7 × 28 mm ist eine von der belgischen FN Herstal SA entwickelte Munition für Handfeuerwaffen. Diese ab etwa 1985 entwickelte Munition entspricht neuen taktischen Erfordernissen von Militär und Polizei und soll auf Entfernungen unter 200 m die Vorteile von Pistolen- und Gewehrmunition vereinen. Das sind vor allem geringer Rückstoß, hohe Magazinkapazität, hohe Durchschlagskraft gegen Schutzwesten und geringe Umfeldgefährdung.

FN Five-Seven
Die FN Five-Seven ist eine Selbstladepistole, die von der belgischen Firma FN Herstal produziert wird. Der Name greift zum einen die von ihr verschossene Munition im Kaliber 5,7 × 28 mm auf, zum anderen in der Eigenschreibweise den Namen des Herstellers FN (Five-seveN). Die spezielle Munition wird auch in der FN P90 verwendet.