hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agama (Hinduismus)
Agama (Sanskrit आगम āgama) bezeichnet im Hinduismus einen Offenbarungstext, der den höchsten göttlichen Personen, also Shiva oder Devi oder Hari (Vishnu), zugeordnet ist. Man bezeichnet ihn nach der jeweiligen offenbarenden Gottheit. Es haben sich fünf Klassen der Verehrung ausgebildet, die sogenannten Pancha Upasakas.

Shaiva-Agamas

Shakta-Agamas

Vaishnava- oder Pancharatra-Agamas

Ganapati-Agamas

Surya-Agamas

Die Agamas, oft auch als „fünfter Veda“ bezeichnet (obwohl sie im wissenschaftlichen Sinne nicht zu den Veden gehören), gelten als Offenbarung, aus denen sich die Tantra-Lehren ableiten. In der Literatur werden die Begriffe Agama und Tantra oft gleichgesetzt. Viele Hindus sehen die Agamas/Tantras als die Lehre für das jetzige Zeitalter an, das Kali-Yuga.

Tantra
Tantra (sanskritisch तन्त्र, Neutrum, „Gewebe, Kontinuum, Zusammenhang“) oder Tantrismus bezeichnet verschiedene Strömungen innerhalb der indischen Philosophie und Religion. In fast allen tantrischen Schulen und Richtungen ist die Verehrung und Huldigung der weiblichen Gottheit zentral. Die Ursprünge des Tantra beginnen im 2. Jahrhundert, in voller Ausprägung liegen ihre Lehren frühestens ab dem 7./8. Jahrhundert vor. Tantra entstand als esoterische Form des Hinduismus und später auch innerhalb der nördlichen Mahayana-Tradition des Buddhismus. Im Buddhismus wird dieser tantrische Buddhismus (Vajrayana oder Tantrayana „Fahrzeug der Tantra-Texte“) heute häufig als eigene Schule betrachtet und ist vor allem in Tibet, Bhutan und der Mongolei verbreitet.

Im Westen ist als „Tantra“ vor allem Neo-Tantra bekannt, welcher einen starken Fokus auf Sexualität besitzt, obwohl diese im Tantra überhaupt nicht im Mittelpunkt steht.
Vincent Riendeau
Vincent Joseph Clement Riendeau (* 20. April 1966 in Saint-Hyacinthe, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1983 bis 2001 unter anderem für die Canadiens de Montréal, St. Louis Blues, Detroit Red Wings und Boston Bruins in der National Hockey League gespielt hat. Seit 2010 ist er Torwarttrainer bei den Hamburg Freezers in der Deutschen Eishockey Liga.

Saint-Hyacinthe
Saint-Hyacinthe [sɛ̃t‿ijasɛ̃t] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie rund 60 km östlich von Montreal. Saint-Hyacinthe ist der Verwaltungssitz der regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Les Maskoutains, hat eine Fläche von 188,97 km² und zählt 55.648 Einwohner (Stand: 2016).
Belogorsk
Belogorsk (russisch Белого́рск) ist mit 61.440 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021) die zweitgrößte Stadt in der Oblast Amur (Russland). Sie liegt am Fluss Tom, etwa 100 Kilometer nordöstlich der an der chinesischen Grenze gelegenen Großstadt und Oblasthauptstadt Blagoweschtschensk. Belogorsk ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons, gehört selbst aber nicht dazu, sondern ist als Stadtkreis der Oblast direkt unterstellt.

Tom (Seja)
Der Tom (russisch Томь) ist ein linker Nebenfluss der Seja in der Oblast Amur im Fernen Osten Russlands.

Der Tom entspringt an der Westflanke des Turanagebirges. Er fließt in westlicher Richtung durch die Seja-Bureja-Ebene. Dabei durchfließt der Fluss die Stadt Belogorsk und mündet in den Unterlauf der Seja. Der Tom hat eine Länge von 433 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 16.000 km². Zwischen Mai und Oktober führt der Fluss alljährlich Hochwasser. Der mittlere Abfluss (MQ) nahe der Mündung beträgt 103 m³/s. Zwischen Ende Oktober und Anfang Mai ist der Fluss eisbedeckt.
Medival – Electronic Open Air
Das Medival – Electronic Open-Air (kurz Medival) ist ein Open-Air-Musikfestival der elektronischen Tanzmusik in Deutschland. Es findet jährlich am dritten Juliwochenende in Thüringen auf der Ruine Brandenburg bei Lauchröden statt.

Lauchröden
Lauchröden ist ein Dorf im Westen des Wartburgkreises in Thüringen und zählt rund 900 Einwohner. Seit dem 16. März 2004 gehört der Ort zur Einheitsgemeinde Gerstungen. Der Name Lauchröden setzt sich zusammen aus den Worten „Luch“ und „Ried“ und beschreibt damit die Lage des Ortes an den sumpfigen, auenländischen Gebieten des Mündungsgebietes der Elte in die Werra.
Vereinigte Politische Führung
Eine Vereinigte Politische Führung (arabisch قيادة سياسية موحدة, DMG qiyāda siyāsiyya muwaḥḥada, auch Vereinigtes Politisches Kommando) war 1964 zwischen den Präsidenten Ägyptens und Iraks (Gamal Abdel Nasser und Abd as-Sallam Arif) bzw. zwischen den Präsidenten Ägyptens und Nordjemens (Nasser und Abdallah as-Sallal) vereinbart worden. Sie sollte als gemeinsame Übergangsregierung fungieren, um den allmählichen Zusammenschluss Ägyptens und Iraks bzw. Ägyptens und Nordjemens zu einem Einheitsstaat bzw. den Anschluss Iraks und Jemens an die Vereinigte Arabische Republik (Ägypten) vorzubereiten.

Beide (voneinander unabhängigen) Projekte scheiterten spätestens 1966 bzw. 1967, dennoch gab es noch bis 1979 ähnliche Führungsallianzen zwischen Ägypten, Syrien, Jordanien, Irak, Libyen und Sudan.

Abdullah as-Sallal
Abdallah bzw. Abdullah al-Sallal (arabisch عبد الله السلال, DMG ʿAbdu llāh as-Sallāl; * 1917 in Sanaa, Nordjemen; † 5. März 1994 ebenda) war ein jemenitischer Offizier und Politiker. Vom 27. September 1962 bis 5. November 1967 war er Präsident und mehrfach Premierminister der von ihm gegründeten Jemenitischen Arabischen Republik.
Maro Itoje
Maro Itoje (* 28. Oktober 1994 in Camden, London) ist ein englischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt als Zweite-Reihe-Stürmer oder Flügelstürmer  für die englische Nationalmannschaft, die British and Irish Lions und die Saracens.

Saracens
Die Saracens (offiziell Saracens Rugby Club, gegründet als Saracens Football Club) sind ein englischer Rugby-Union-Verein aus Hendon im Londoner Bezirk Barnet, der in der Premiership Rugby spielt, der höchsten englischen Liga. Die Heimspiele werden seit 2013 im 10.500 Plätze fassenden StoneX Stadium ausgetragen.
Altenkirchen (Rügen)
Altenkirchen (Ausspracheⓘ) ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der zu Rügen gehörenden Halbinsel Wittow in Mecklenburg-Vorpommern. Sie wird vom Amt Nord-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Sagard verwaltet. Bekannt ist die Pfarrkirche in Altenkirchen, die dem Ort den Namen gab.

Amt Nord-Rügen
Das Amt Nord-Rügen wurde am 1. Januar 2005 aus den ehemaligen Ämtern Jasmund und Wittow gebildet. Der Sitz des neuen Amtes ist die Gemeinde Sagard, im Amt sind acht Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amtsgebiet nimmt die Nordwesthälfte der Halbinsel Jasmund, die Nehrung Schaabe sowie die Halbinseln Wittow und Bug ein. Es liegt im Norden der Insel Rügen im Landkreis Vorpommern-Rügen und ist damit das nördlichste Verwaltungsgebiet Mecklenburg-Vorpommerns.
Kailua (Hawaii)
Kailua ist mit 38.635 Einwohnern (Stand 2010) die größte Ortschaft an der Ostküste der Insel Oʻahu im Honolulu County im amerikanischen Bundesstaat Hawaii. Sie liegt im Distrikt Koʻolaupoko direkt am Meer und ist vor allem durch ihren Strand (Kailua Beach) bekannt. Es ist aber auch ein kommerzielles Zentrum mit vielen Geschäften und Boutiquen. Der Strandbereich von Kailua ist die teuerste Wohngegend O'ahus außerhalb von Honolulu. Kailua liegt ca. 25 km vom Zentrum Honolulus entfernt.

City and County of Honolulu
City and County of Honolulu ist ein County und gleichzeitig eine Stadt im Bundesstaat Hawaii der Vereinigten Staaten von Amerika.

Es umfasst Oʻahu und die nordwestlichen Inseln des Archipels. Im County lebten im April 2020 gemäß der Volkszählung von 2020 1.016.508 Einwohner auf einer Fläche von 5509 Quadratkilometern. Es entspricht statistisch der Metropolregion Honolulu. Der Verwaltungssitz (County Seat) von Honolulu County ist Honolulu. Der Bürgermeister hat seinen Sitz im Honolulu Hale.

Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Urban Honolulu, HI Metropolitan Statistical Area geführt.
Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und Bremerhaven
Die Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und Bremerhaven ist die gesetzlich verankerte selbstverwaltete Organisation der gewerblichen Wirtschaft im Land Bremen, beliehen mit staatlichen Aufgaben. Als Handelskammer befindet sie sich an einer Nahtstelle zwischen Staat und Wirtschaft. Sie entstand 2015 aus der Fusion der Handelskammer Bremen und der Industrie- und Handelskammer Bremerhaven. Sie ist Mitglied des Deutschen Industrie- und Handelskammertages und hat ihren Bremer Standort im Schütting am Markt. Präses der Handelskammer Bremen war seit Januar 2022 Eduard Dubbers-Albrecht. Seit Januar 2025 ist André Grobien von der Lampe & Schwartze KG Präses.

Elterleute in Bremen
Die Elterleute in Bremen (olderlude) waren in Bremen im Mittelalter die Sprecher oder Vorsteher der Kaufleute im Gremium der Elterleute des Kaufmanns (Olderlüde des Koopmanns). Sie mussten freie Kaufleute und ehelich geboren sein.
Luciano Borsato
Luciano Roberto Borsato (* 7. Januar 1966 in Richmond Hill, Ontario) ist ein ehemaliger italo-kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner Karriere unter anderem für die Winnipeg Jets in der National Hockey League sowie die Kölner Haie und Nürnberg Ice Tigers in der Deutschen Eishockey Liga spielte.

Richmond Hill (Ontario)
Richmond Hill [ˈɹɪtʃməndˌhɪl] ist eine Stadt in der Regional Municipality of York nördlich von Toronto in Ontario. Sie ist Teil der Greater Toronto Area in Kanada und hat 195.022 Einwohner (Stand: 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 185.541.
Liselotte von der Pfalz (1935)
Liselotte von der Pfalz (mit Untertitel Frauen um den Sonnenkönig) ist eine 1935 entstandene, deutsche Filmkomödie im historischen Gewand von Carl Froelich mit Renate Müller in der Titelrolle sowie Hans Stüwe und Michael Bohnen in den männlichen Hauptrollen.

Michael Bohnen
Franz Michael Bohnen (* 2. Mai 1887 in Köln; † 26. April 1965 in Berlin) war ein deutscher Opernsänger. Als Bassbariton brachte Bohnen es in den 1920er und 1930er Jahren zum Weltstar. In Deutschland war er auch als Filmschauspieler populär.
Berglbach
Der Berglbach ist der Oberlauf der Moosach im Gemeindegebiet von Oberschleißheim. Er gehört zum Flusssystem der Isar.

Der Bach entsteht als Ausleitung aus dem Schleißheimer Kanal, durchfließt einen Teich und weiter in Richtung Weiler Bergl.
In etwa ab dem Einserteilgraben heißt das Gewässer Moosach.

Oberschleißheim
Oberschleißheim ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München. Es hat vor allem durch seine drei Schlösser und die dort beheimateten staatlichen Museen sowie den über 100 Jahre alten Flugplatz mit der Flugwerft Schleißheim des Deutschen Museums eine überregionale Bekanntheit. Die Gemeinde beherbergt außerdem die Tierärztliche Fakultät mit dem Lehr- und Versuchsgut der Ludwig-Maximilians-Universität München, das Helmholtz Zentrum München, das Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit sowie die Außenstelle des Bundesamtes für Strahlenschutz.
Rage (Kartenspiel)
Rage (deutsch Wut) ist ein Kartenspiel für 2 bis 10 Spieler. Es ist ein kommerzielles Spiel, das mit eigens dafür hergestellten Karten gespielt wird. Es stammt aus der „Uno“-Familie. 1983 erschien das Spiel bei International Games. In Deutschland erschien das Spiel 1985 bei Amigo. Nach der Übernahme von International Games durch Mattel erschien das Spiel 1992 bei Mattel. 2000 erschien in Deutschland eine Neuauflage wieder bei Amigo.

Mattel
Mattel Inc. ([mə'tɛl], deutsche Aussprache: [ma'tɛl]) ist ein US-amerikanischer Spielzeug-Konzern und nach Lego zweitgrößter Spielzeughersteller der Welt. Bekannt wurde er vor allem durch die Barbie-Puppen, die Big-Jim- sowie die Masters-of-the-Universe-Action-Figuren. Mattel, mit globalem Hauptsitz in El Segundo, Kalifornien, beschäftigt rund 33.900 Mitarbeiter in rund 40 Ländern und verkauft seine Produkte in mehr als 150 Staaten. Die deutsche Zentrale befindet sich in Frankfurt am Main.
Jakowlew Jak-1
Die Jakowlew Jak-1 (russisch Яковлев Як-1) war ein einmotoriges Jagdflugzeug, das im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde. Es stand am Anfang einer ganzen Reihe von Typen aus dem Konstruktionsbüro Jakowlew, die in mehreren Tausend Exemplaren produziert und von der Sowjetunion sowie weiteren Ländern in diesem Zeitraum eingesetzt wurden.

Normandie-Njemen
Normandie-Njemen (russisch Нормандия-Неман) ist der Geschwadername eines französischen Jägergeschwaders, das im Zweiten Weltkrieg auf Seiten der Roten Armee der Sowjetunion gegen die Achsenmächte kämpfte. Ein zwischenzeitlich aufgelöstes, aber 2012 neu aufgestelltes und mit Dassault Rafale F3 ausgerüstetes Geschwader mit Jagdflugzeugen der Armée de l’air trägt bis heute diesen Traditionsnamen.
Kälberberg (Buttenheim)
Kälberberg ist ein Gemeindeteil des Marktes Buttenheim im oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern. Der Weiler liegt rund einen Kilometer westlich von Tiefenhöchstadt. Südwestlich von Kälberberg liegt Hochstall, ein weiterer Gemeindeteil von Buttenheim.

Buttenheim
Buttenheim ist ein Markt im oberfränkischen Landkreis Bamberg und liegt im Regnitztal zwischen Bamberg und Nürnberg. Der Hauptort ist der Geburtsort des Jeans-Erfinders Levi Strauss, der von dort aus mit seiner Mutter in die USA auswanderte. Durch den Ort fließt der Deichselbach als ein 11,5 km langer rechter und östlicher Nebenfluss der Regnitz.
Bahnstrecke Röthenbach–Scheidegg
Die Bahnstrecke Röthenbach-Scheidegg  – auch Scheidegger Moosrutsche genannt – war eine 9,92 Kilometer lange Lokalbahn, die als Stichstrecke bei Röthenbach von der Bahnstrecke Buchloe–Lindau abzweigte und nach Scheidegg führte.

Bahnhof Röthenbach (Allgäu)
Der Bahnhof Röthenbach (Allgäu) ist der Bahnhof der bayerisch-schwäbischen Gemeinde Röthenbach (Allgäu) im Ortsteil Oberhäuser. Er liegt an der Bahnstrecke Buchloe–Lindau und befindet sich am nördlichen Ende des Rentershofener Bahndamms, welcher als der größte von Menschenhand aufgeschüttete Damm der Welt gilt.
Glassturz
Als Glassturz, in verkürzter Form Sturz, auch Glasglocke, Glasdom oder Glashaube wird eine schützende Glasabdeckung für ein Objekt bezeichnet. Im Gartenbau wurden Glasglocken insbesondere zur Frühtreiberei eingesetzt in der Zeit, in der Gewächshäuser für die meisten noch zu teuer waren.

Des Weiteren handelt es sich bei den zu schützenden Objekten um Kunstgegenstände, Antiquitäten, aber auch um technische Geräte wie Uhren oder Präzisionswaagen. Im alltäglichen Gebrauch dienen Glasstürze ebenfalls zur Abdeckung von Lebensmitteln, z. B. Kuchen oder Käse (Käseglocke).

Hochwertige Glasstürze werden auch heute noch mundgeblasen; für den alltäglichen Bedarf werden sie auch industriell hergestellt.

Bei der früheren Herstellung von Skelettuhren war der Glassturz fester Bestandteil des Produkts. Nach Fertigstellung der Uhr wird der Sturz in einer Glasbläserei individuell  produziert. Im finalen Schritt entstand der entsprechende Sockel.

Skelettuhr
Eine Skelettuhr, auch skelettierte Uhr genannt, ist eine Uhr, die einen Einblick in das Uhrwerk ermöglicht. Dazu wird das Uhrwerk durch Stanzen, Sägen oder Fräsen soweit reduziert, dass Aussparungen entstehen, die den Blick in das Uhreninnere freigeben. Durchbrochen werden können dabei die Platine, die Brücken, der Kloben und das Federhaus des Basiswerks, gegebenenfalls auch der Rotor, nur so weit, dass Funktion und Stabilität gewährleistet bleiben. Das so durchbrochene Uhrwerk bezeichnet man als Skelettwerk.
Olympische Sommerspiele 2020/Volleyball (Halle)
Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurden vom 24. Juli bis zum 8. August 2021 zwei Wettbewerbe im Volleyball ausgetragen. Das Turnier der Männer gewann Frankreich im Finale gegen ROC. Die Bronzemedaille ging an Argentinien mit einem Sieg gegen Brasilien. Bei den Frauen wurden die Vereinigten Staaten durch einen Finalsieg über Brasilien zum ersten Mal Olympiasieger. Im Spiel um Bronze gewann Serbien gegen Südkorea. Am Turnier nahmen bei den Frauen und Männern jeweils zwölf Mannschaften teil. Wettkampfstätte für die Volleyballspiele war die neuerbaute Ariake Arena.

Argentinische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die argentinische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten argentinischen Spieler, die die bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Die Argentinier waren in den 1980er Jahren Dritter bei der Weltmeisterschaft und den Olympischen Spielen. Nach Brasilien sind sie die zweiterfolgreichste Mannschaft in Südamerika.
Samtgemeinde Marklohe
In der Samtgemeinde Marklohe aus dem niedersächsischen Landkreis Nienburg/Weser hatten sich die Gemeinden Marklohe, Wietzen und Balge zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Des Weiteren bestand eine Verwaltungskooperation mit der Gemeinde Steyerberg und der Samtgemeinde Liebenau in Form des Zweckverbandes „Linkes Weserufer“. Der Verwaltungssitz der Samtgemeinde war in der Gemeinde Marklohe, in der Ortschaft Lemke. Die Samtgemeinde wurde am 5. August 1967 als Samtgemeinde Marklohe zu Lemke gegründet. Mit der Gebietsreform in Niedersachsen verschwand der Zusatz „zu Lemke“ aus dem Namen, da Doppelnamen nicht mehr geführt werden durften.
Zum 1. November 2021 fusionierte die Samtgemeinde Marklohe mit der Samtgemeinde Liebenau zur Samtgemeinde Weser-Aue.

Zweckverband Linkes Weserufer
Der Zweckverband Linkes Weserufer ist ein 2005 gegründeter Zusammenschluss der Kommunen Gemeinde Steyerberg und der Samtgemeinde Weser-Aue (ehemals Samtgemeinde Marklohe und Samtgemeinde Liebenau) zum Zwecke der interkommunalen Zusammenarbeit. Er nimmt derzeit folgende Aufgaben für die beteiligten Kommunen wahr:

Personalverwaltung

Immobilienverwaltung

Wirtschaftsförderung

Touristikförderung

Kommunale Bauhöfe

Verbandsgeschäftsführer ist Dieter Korte.
Indigo-Unruhen
Die Indigo-Unruhen waren die erste erfolgreiche Bauernbewegung gegen die ausbeuterischen Methoden von europäischen Pflanzern während der britischen Kolonialherrschaft in Bengalen 1859–62. Am Ende stand 1918 die endgültige Abschaffung der ausbeuterischen Anbaupflicht von Indigo für Landpächter nach der Champaran-Kampagne (nordöstliches Bihar) Mahatma Gandhis.

Bengalen
Bengalen (bengalisch বাংলা/বঙ্গ : Bānglā/Bôngô)  bezeichnet eine geografische Region im Nordosten des indischen Subkontinents mit wechselvoller Geschichte. Im heutigen Sprachgebrauch wird darunter meist das bengalische Sprachgebiet verstanden, während die Grenzen der Region nicht klar definiert sind. Historisch (zur Zeit der britischen Kolonialherrschaft) wurden auch angrenzende Teile von Bihar, Jharkhand und Odisha zu Bengalen gezählt.

Nach der Teilung Bengalens (1947) im Zuge der Unabhängigkeit Indiens von der britischen Kolonialherrschaft entstanden auf dem Gebiet Indiens die indischen Bundesstaaten Westbengalen und Tripura, im östlichen Teil entstand 1971 der Staat Bangladesch.

Die äußerst fruchtbare, steinlose Schwemmlandregion ist Namensgeber für den südlich gelegenen Golf von Bengalen, ein Randmeer des Indischen Ozeans.
Testamentum
Das testamentum (aus lateinisch testārī; „bezeugen, versichern, beweisen, seinen letzten Willen kundtun“) war im römischen Erbrecht eine formgebundene letztwillige Verfügung mit Einsetzung eines oder mehrerer Erben. Wirksam wurde die Verfügung nach dem Tod des Erblassers.

Verfügung von Todes wegen
Eine Verfügung von Todes wegen ist eine schriftliche Anordnung, die eine (oder mehrere) natürliche Person(en) für den bedingt aufschiebenden Fall ihres Todes trifft (treffen). Die Verfügung wird also erst nach dem Tod, bzw. nachdem jemand für tot erklärt wurde, wirksam. Darin werden häufig Vermögensübergänge geregelt.
Jordan Oesterle
Jordan Oesterle (* 25. Juni 1992 in Dearborn Heights, Michigan) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit März 2025 bei den Nashville Predators aus der National Hockey League unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Milwaukee Admirals, in der American Hockey League auf der Position des Verteidigers spielt.

Western Michigan University
Die Western Michigan University (auch WMU genannt) ist eine staatliche Universität in Kalamazoo im Südwesten des US-Bundesstaates Michigan. Die WMU ist besonders für ihre Forschung und Lehre im Bereich der Luftfahrt sowie der Papiertechnik (Papiertechnologe, Papieringenieur) bekannt.
Schachweltmeisterschaft 1987
Die Schachweltmeisterschaft 1987 fand vom 12. Oktober bis zum 18. Dezember 1987 in Sevilla statt. Hierbei trennten sich der Weltmeister Garri Kasparow und sein Herausforderer Anatoli Karpow 12:12 unentschieden, wodurch Kasparow seinen Weltmeistertitel behielt.

Anatoli Jewgenjewitsch Karpow
Anatoli Jewgenjewitsch Karpow (russisch Анато́лий Евге́ньевич Ка́рпов, wiss. Transliteration Anatolij Evgen’evič Karpov; * 23. Mai 1951 in Slatoust, UdSSR) ist ein russischer Schachgroßmeister und Politiker (Einiges Russland). Er war von 1975 bis 1985 Schachweltmeister sowie von 1993 bis 1999 FIDE-Weltmeister. Karpow wurde bei der Parlamentswahl im Dezember 2011 als Vertreter der Oblast Tjumen für die Partei Einiges Russland in die russische Duma gewählt.
Elim-Gemeinden
Elim-Gemeinden sind freikirchlich orientierte Gemeinden. Sie gehören konfessionskundlich zur Pfingstbewegung. Organisatorisch gehört ein Teil der deutschen Elim-Gemeinden zum Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, die sogenannten Christengemeinden Elim hingegen zum Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden.

Die US-amerikanische Elim Fellowship und die britische Elim Pentecostal Church sind eigenständige Glaubensgemeinschaften, die sich unabhängig von den deutschen Elim-Gemeinden entwickelt haben.

Freikirche
Der Begriff Freikirche bezeichnete ursprünglich eine evangelische Kirche, die – im Gegensatz zu einer Staatskirche – vom Staat unabhängig war. Infolge der mittlerweile in Europa überwiegend vollzogenen Trennung von Religion und Staat lässt sich die Wortbedeutung nicht mehr eindeutig fassen. Der Begriff Freikirche wird heute dazu verwendet, eine bestimmte Kirche gegenüber Volkskirchen abzugrenzen. Dabei wird das Attribut „frei“ unterschiedlich verstanden, etwa im Sinne von freiwilliger Zugehörigkeit, organisatorischer Unabhängigkeit, auch im Hinblick auf eine vom Staat erhobene Kirchensteuer, oder als Hinweis auf eine bestimmte theologische Einstellung. In Deutschland beläuft sich die gesamte Mitgliederzahl der Freikirchen auch nach optimistischer Schätzung auf unter einer Million.
Connemara-Pony
Connemara-Ponys sind irische Reitponys. Ihre Heimat, die Landschaft Connemara, liegt im äußersten Westen Irlands. Sie ist feucht, karg und auch heute noch von Menschen nur dünn besiedelt. Aber seit vielen Jahrhunderten leben dort kleine Pferde halbwild in den torfigen Sümpfen und Geröllhängen. Diese Ponys wurden schon immer wegen ihrer Genügsamkeit, Gesundheit und Zuverlässigkeit geschätzt.

Seit 1924 findet jedes Jahr am dritten Donnerstag im August in Clifden das Connemara Pony Festival, ein Pferdemarkt mit der weltweit größten Schau von Connemara-Ponys statt.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Connemara
Connemara (irisch: Conamara) ist eine Region im Westen Irlands in der Grafschaft Galway im Westen der Provinz Connacht. Es entspricht dem Teil der Grafschaft, der westlich des Sees Lough Corrib und der Barony of Ross (auch bekannt unter Joyces Country) liegt, die sich bis in die südliche Grafschaft Mayo erstreckt.
Terrassenbau Davenstedt
Der Terrassenbau Davenstedt in Hannover, auch Terrassenhaus am Wegsfeld genannt, ist ein Hochhaus im Stadtteil Davenstedt an der Langreder Straße mit den Adressen Wegsfeld 40–40k und Lehmannstraße 11–21b. Das Gebäude wurde in den Jahren 1971 bis 1973 nach Plänen des Architekten Horst Küthe errichtet.

Horst Küthe
Horst Küthe (* 11. November 1927 in Duisburg; † 12. März 2018) war ein deutscher Architekt aus Hannover. Er war von 1968 bis 1986 Wissenschaftlicher Rat und Professor für Aufnahme und Darstellung von Bauten an der Technischen Hochschule Hannover. Er plante unter anderem im Stil des Brutalismus die Wohnanlagen „Terrassenbau Davenstedt“ und „Vor dem Edelhof“.

1961 wurde er als Preisträger im Bereich Architektur durch den Kulturkreis der deutschen Wirtschaft ausgezeichnet.