hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tønder Sogn
Tønder Sogn (dt.: Tondern) ist eine dänische Kirchspielgemeinde (dän.: Sogn) in Nordschleswig. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tønder, Højer og Lø Herred im damaligen Tønder Amt, danach zur Tønder Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Tønder Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist. Am 1. Oktober 2010 wurde der ehemalige Kirchenbezirk Emmerske Kirkedistrikt im Tønder Sogn mit der Abschaffung der dänischen Kirchenbezirke ein selbständiges Sogn Emmerske Sogn.

Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2023 7882 Einwohner, davon 7574 in der Stadt Tønder.

Tønder Amt
Das nach der Stadt Tønder (deutsch Tondern) benannte Tønder Amt war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark.
Tønder Amt bestand aus drei Harden (dänisch Herred):

Hviding

Slogs

Tønder, Højer og Lø
Stephen Tenenbaum
Stephen Tenenbaum ist ein US-amerikanischer Filmproduzent, der bei der Oscarverleihung 2012 für seine Arbeit bei Midnight in Paris zusammen mit Letty Aronson für den Oscar in der Kategorie Bester Film nominiert war. Die beiden gewannen auch einen AFI Award des American Film Institute. Tenenbaum produziert ausschließlich Filme von Woody Allen und arbeitet mit ihm seit 2001 zusammen.

Tenenbaum studierte Rechnungswesen an der New York University, wo er 1957 seinen Bachelor machte, und arbeitete zunächst im finanziellen Bereich des Showbusiness mit einigen namhaften Musikerklienten zusammen. Später wechselte er in das Filmgeschäft.

Oscarverleihung 2012
Die Oscarverleihung 2012 fand am 26. Februar 2012 im Hollywood & Highland Center (ehemals Kodak Theatre) in Los Angeles statt. Es war die 84. Verleihung der Academy Awards (englisch 84th Academy Awards) seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall die Filme des Jahres 2011. Bereits im November 2011 waren die Ehrenpreise verliehen worden. Als bester Film setzte sich Michel Hazanavicius Stummfilm-Hommage The Artist durch, die in vier weiteren Kategorien preisgekrönt wurde. Auf dieselbe Anzahl an Preisen in Nebenkategorien kam Martin Scorseses Hugo Cabret.
Fürstengruft (Celle)
Die Fürstengruft in Celle ist die Grablege der sogenannten „Celler Linie“ der Herzöge von Braunschweig-Lüneburg. 17 Mitglieder aus der Familie der Welfen wurden in der Fürstengruft, vier unter dem Chor der Stadtkirche St. Marien beigesetzt.

Caroline Mathilde
Caroline Mathilde von Hannover (englisch Caroline Matilda, deutsch auch Karoline Mathilde) (* 11. Julijul. / 22. Juli 1751greg. im Leicester House, London; † 10. Mai 1775 in Celle), war eine englische Prinzessin und von 1766 bis 1772 als Ehefrau von Christian VII. Königin von Dänemark und Norwegen. Anfang 1772 wurde sie wegen ihrer Affäre mit dem Leibarzt Johann Friedrich Struensee geschieden und nach Celle verbannt, wo sie von ihren Kindern getrennt bis zu ihrem frühen Tod lebte.
Regina und Rainer Franke
Regina und Rainer Franke sind ein Ehepaar und Autorenduo im Bereich Alternativmedizin.
Regina Franke (* 25. Februar 1955 in Wedel, Holstein) ist eine deutsche Heilpraktikerin und Reikimeisterin. Ihr Mann Rainer-Michael Franke (* 28. Juli 1953 in Leipzig) ist Psychologe und Heilpraktiker (Psychotherapie).

Wedel
Wedel ist eine Mittelstadt im Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein. Sie liegt im Bereich des westlichen Agglomerationsgürtels um die norddeutsche Metropole Hamburg und ist damit Teil der Metropolregion Hamburg. 30 Jahre lang hieß die Stadt offiziell Wedel (Holstein); den Klammerzusatz gab sie 1993 auf.
Dirmsteiner Jesuitenhofgarten
Der Jesuitenhofgarten ist die flächenmäßig kleinste Weinlage von Dirmstein, einer alten pfälzischen Winzergemeinde im Nordosten des Leiningerlands (Rheinland-Pfalz). Mit 5,5 Hektar zählt er zu den kleineren Einzellagen sowohl in der Pfalz als auch in Deutschland. Angebaut werden vor allem Riesling- und Burgunderweine, die häufig mit Preisen ausgezeichnet werden.

Pfalz (Weinanbaugebiet)
Das deutsche Weinanbaugebiet Pfalz liegt innerhalb der gleichnamigen Region im Land Rheinland-Pfalz. Mit der Herkunftsbezeichnung „Pfalz“ werden Qualitäts- und Prädikatsweine produziert, die als Pfalzweine bezeichnet werden.

Nach Rheinhessen (etwa 257 km²) stellt die Pfalz mit gut 228 km² Anbaufläche das zweitgrößte deutsche Weinanbaugebiet dar. Etwa 3600 Winzerbetriebe, weniger als die Hälfte davon im Haupterwerb, pflegen hier mehr als 100 Mio. Rebstöcke und erzeugen jährlich etwa 2,5 Mio. Hektoliter Wein. Das prozentuale Verhältnis der Anbauflächen weißer und roter Rebsorten beträgt etwa 60:40, wobei der Anbau von roten, nach Anstieg in den letzten Jahrzehnten, wieder leicht abgenommen hat.
Arlesheimer Dom
Der Arlesheimer Dom steht in der basellandschaftlichen Gemeinde Arlesheim in der Schweiz und wurde 1681 geweiht. Die Kirche und die Domherrenhäuser am Domplatz waren von 1679 bis 1792 Sitz des Domkapitels des Bistums Basel. Der Dom ist zum Wahrzeichen von Arlesheim geworden. Der Dom ist der Unbefleckten Empfängnis Mariens geweiht, während die Patronin der zugehörigen Pfarrei die heilige Odilia ist. Berühmt ist auch die Orgel von Johann Andreas Silbermann aus dem Jahr 1761.

Arlesheim
Arlesheim (Basellanddeutsch: Arlese [ˈɑːʀləsə]) ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Bezirks Arlesheim des Kantons Basel-Landschaft in der Schweiz.

Arlesheim zählt zu den wohlhabenderen Vororten der Stadt Basel und gilt gemeinhin als bevorzugte Wohn- und Villengemeinde des Kantons.
Eierwurf
Ein Eierwurf ist das Werfen eines oder mehreren Eiern auf eine gesellschaftspolitisch kritisierte Person oder eine Personengruppe.

Beispiele:

Eierwurf von Halle, eine Protestaktion im Jahr 1991 gegen den damaligen deutschen Bundeskanzler Helmut Kohl

Dieter Kunzelmann#1990er Jahre: Eierwürfe und inszenierter Suizid, Eierwürfe von Dieter Kunzelmann in den 1980er- und 1990er-Jahren

Während des Wahlkampfauftakts der CDU Berlin am Alexanderplatz zur Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2001 am 2. Juli 2001 kam es zu einem größeren Eierwurfereignis. Die bei der Veranstaltung anwesenden Politiker Edmund Stoiber, Friedrich Merz, Angela Merkel und der Spitzenkandidaten Frank Steffel wurden aus der Menschenmenge mit Eiern, aber auch mit Obst und Batterien beworfen. Vor allem Bilder von Edmund Stoiber wurden in den folgenden Tagen durch die Presse veröffentlicht.

Dieter Kunzelmann
Dieter Kunzelmann (* 14. Juli 1939 in Bamberg; † 9. Mai 2018 in Berlin) war ein deutscher linksradikaler antisemitischer Politaktivist und Kopf der terroristischen Gruppierung Tupamaros West-Berlin. Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1975 war er Kandidat der erfolglos kandidierenden KPD-AO und von 1983 bis 1985 Abgeordneter der Alternativen Liste in Berlin.
Manokotak
Manokotak ist eine Stadt in der Dillingham Census Area in Alaska. Sie liegt im Togiak National Wildlife Refuge am nördlichen Ende der Nushagak-Halbinsel. Nach der Volkszählung 2019 lebten dort 440 Personen.

Nushagak-Halbinsel
Die Nushagak-Halbinsel (englisch Nushagak Peninsula) liegt im Südwesten Alaskas und ist Teil des Togiak National Wildlife Refuge.

Die Halbinsel ragt 56 km in die nördliche Bristol Bay und erreicht eine Breite von bis zu 24 km. Östlich liegt die Nushagak Bay, in die bei Dillingham der Nushagak River mündet. Im Westen grenzt die Kulukak Bay an die Halbinsel, die Südspitze bildet Cape Constantine. Am nördlichen Ende liegt die Siedlung Manokotak, die Halbinsel selbst ist unbewohnt.

Benannt wurde die Halbinsel 1910 vom U.S. Coast and Geodetic Survey in Anlehnung an die angrenzende Bucht.
PGM Précision 338
Das PGM 338 ist ein Scharfschützengewehr des französischen Unternehmens PGM Précision. Die Waffe ist nach ihrem Kaliber .338 Lapua Magnum (8,6 × 70 mm) und ihrem Hersteller benannt. Sie ist auch als PGM .338 LM (LM – Lapua Magnum) oder PGM Mini-Hecate .338 bekannt.

Außerhalb Frankreichs wird die Waffe unter anderem durch den belgischen Waffenhersteller Fabrique Nationale d’Armes de Guerre (FN Herstal) vermarktet. PGM Précision konkurriert mit dem PGM 338 und anderen Modellen auf dem Weltmarkt insbesondere mit der Arctic-Warfare-Serie des britischen Herstellers Accuracy International.

.338 Lapua Magnum
Die .338 Lapua Magnum ist eine Patrone, die in erster Linie für den Einsatz in militärischen Scharfschützengewehren entwickelt wurde. Die Bezeichnung basiert auf dem verwendeten Kaliber von 0,338 Zoll (.338), die finnische Stadt Lapua und Magnum als Kennzeichen für eine verstärkte Ladung. Die metrische Kaliberbezeichnung lautet 8,6 × 70 mm.
Schweriner Schloss
Das Schweriner Schloss ist die ehemalige Hauptresidenz der Herzöge und Großherzöge von Mecklenburg-Schwerin auf der Schlossinsel in Schwerin. Die Fünfflügelanlage wurde 1560 durch Herzog Johann Albrecht I. von Johann Baptista Parr im Renaissancestil begonnen und 1857 durch Großherzog Friedrich Franz II. von Georg Adolph Demmler und Friedrich August Stüler im Neurenaissancestil vollendet. Als architektonisches Vorbild dienten auch verschiedene französische Renaissanceschlösser. Hervorzuheben sind die Ahnengalerie, der Thronsaal und die Schlosskirche. Seit 1990 dient es als Sitz des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. Am 27. Juli 2024 wurde das Schloss als Teil des Residenzensembles in die UNESCO-Welterbeliste eingeschrieben. Mit rund 200.000 Besuchern im Jahr gehört es zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten Deutschlands.

Die Gänsehirtin am Brunnen (1979)
Die Gänsehirtin am Brunnen ist ein deutscher Märchenfilm von Ursula Schmenger aus dem Jahr 1979. Der im Auftrag des DDR-Fernsehens von der DEFA produzierte Film beruht lose auf dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm, das 1843 an Stelle 179 (KHM 179) ab der 5. Auflage im Märchenband Kinder- und Hausmärchen erstmals dargelegt wurde.
Kategoria e Parë 1975/76
Die Kategoria e Parë 1975/76 (sinngemäß: Erste Liga) war die 37. Austragung der albanischen Fußballmeisterschaft und wurde vom nationalen Fußballverband Federata Shqiptare e Futbollit ausgerichtet. Die Spielzeit begann am 13. September 1975 und endete am 6. Juni 1976.

Dinamo City
Dinamo City, früher FK Dinamo Tirana, ist ein albanischer Fußballverein aus der Hauptstadt Tirana. Er spielt derzeit in der höchsten albanischen Liga, der Kategoria Superiore.

Dinamo Tirana gehört zu den besten Mannschaften des Landes. Bisher konnte der Verein 18 Mal den Meistertitel erringen. Außerdem wurde bei 19 Finalteilnahmen 14 Mal der albanische Pokal gewonnen.
Imanol Álvarez Arruti
Imanol Álvarez Arruti (geboren am 19. Mai 1967 in Ermua) ist ein spanischer Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler.

Als Spieler war er bei JD Arrate sowie Teams aus Barakaldo, El Pilar, Arrasate und Vinaròs aktiv.

Álvarez ist seit 1993 Handballtrainer. Er trainierte die Teams JD Arrate und Somos Eibar Eskubaloia. Ab Mai 2013 war er erstmals Chefcoach bei dem in der División de Honor spielenden Super Amara Bera Bera. 2014 verließ er diesen Verein und trainierte den Verein Errotabarri aus Ermua; im Mai 2018 kehrte er als Cheftrainer zu Bera Bera zurück. Mit dem Team aus Donostia gewann er die spanischen Meisterschaften 2014, 2020, 2021, 2022, 2024 und 2025.

Er war bis Mai 2023 Assistenztrainer der spanischen Nationalmannschaft der Frauen. Von September 2017 bis Oktober 2021 war er Cheftrainer der spanischen Juniorinnen.

Spanische Frauen-Handballnationalmannschaft (Juniorinnen)
Die spanische Frauen-Handballnationalmannschaft (Juniorinnen) ist die von der königlichen spanischen Handballföderation (Real Federación Española de Balonmano, RFEBM) aufgestellte Nationalauswahl Spaniens für Nachwuchsspielerinnen der Altersklassen Junioren.
Rocco Salomone
Rocco Salomone (* 26. Oktober 1883 in Pizzo Calabro, Catanzaro, Provinz Catanzaro; † 1. November 1960 in Rom) war ein italienischer Politiker der Christdemokratischen Partei DC (Democrazia Cristiana), der zwischen 1948 und seinem Tode 1960 Mitglied des Senats (Senato della Repubblica) war. Er war unter anderem im Kabinett De Gasperi VIII und im Kabinett Pella von 1953 bis 1954 Minister für Landwirtschaft und Forsten.

Pizzo (Kalabrien)
Pizzo ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Vibo Valentia der Region Kalabrien mit 8671 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Pizzo liegt im südlichen Teil des Golfs von Sant’Eufemia auf einem steilen Klippengebirge, 44 m s.l.m.. Der Ort ist Urlaubsort und ein Zentrum der Fischerei, besonders von Thunfisch.
Ukrainische Eishockeyliga 1994
Die Saison 1994 war die zweite reguläre Austragung der ukrainischen Eishockeyliga, der höchsten ukrainischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte der SchWSM Kiew.

SchWSM Kiew
SchWSM Kiew (ukrainisch ШВСМ Київ) war eine ukrainische Eishockeymannschaft aus Kiew. Die Abkürzung steht für „Hohe Sportschule“ (ukrainisch Школа Вищої Спортивної Майстерності). SchWSM ist heute ein Netzwerk von Sportschulen in der Ukraine.

Die Mannschaft spielte unter anderem in der sowjetischen Perwaja Liga. und gewann 1994 die Ukrainische Meisterschaft.
Gossler-Insel
Die Gossler-Insel (auch Gosslerinsel) ist eine Insel im Südwesten des Palmer-Archipels westlich der Anvers-Insel, rund 2 Kilometer vor dem Kap Monaco. Mit einigen unmittelbar benachbarten Inselchen bildet sie die kleine Gruppe der Gossler-Inseln (englisch Gossler Islands). Die Inseln sind größtenteils schnee- und eisbedeckt.

Entdeckt wurde die Gossler-Insel durch Eduard Dallmann, der 1873/74 im Auftrag der Deutschen Polar-Schifffahrtsgesellschaft die Gewässer vor der Antarktischen Halbinsel erkundete. Seine Reederei benannte die Insel im Nachgang der Expedition nach Ernst Gossler (1838–1893) bzw. seiner Familie, der gemeinsam mit einigen anderen Hamburger Kaufleuten und Reedern an der Deutschen Polar-Schifffahrtsgesellschaft beteiligt war.

Eduard Dallmann
Eduard Dallmann (* 11. März 1830 in Flethe; † 23. Dezember 1896 in Blumenthal) war ein deutscher Walfänger, Entdecker und Polarforscher. Mit seinen Reisen trug er maßgeblich zur Kenntnis der Antarktis bei.
Kanonenserenade
Kanonenserenade (Originaltitel: Pezzo, capopezzo e capitano) ist ein italienisch-deutsches Filmdrama des Regisseurs Wolfgang Staudte  aus dem Jahr 1958. Das Drehbuch stammt von Ennio De Concini, Duccio Tessari und dem Regisseur. Die Hauptrollen spielen Vittorio De Sica, Folco Lulli und Ingmar Zeisberg. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Streifen, der auch in der Schreibweise Kanonen-Serenade geführt wird, am 30. Juli 1958 in die Kinos.

Wolfgang Staudte
Wolfgang Georg Friedrich Staudte (* 9. Oktober 1906 in Saarbrücken; † 19. Januar 1984 in Žigrski Vrh, SR Slowenien, Jugoslawien) war ein deutscher Filmregisseur der Nachkriegszeit. Er trat auch als Synchronsprecher und Schauspieler in Erscheinung.

Staudte blickte nach 1945 im Kino auch auf die deutsche Schuld. Er galt – neben Helmut Käutner – als einziger deutscher Nachkriegsregisseur von Rang, der nach 1945 fernab von Heimatfilm und Geschichtsverdrängung auf ein kontinuierliches künstlerisches Filmschaffen zurückblicken konnte. Staudtes Filme standen für politisch engagiertes Kino ebenso wie für professionelles Handwerk, für Filmkunst und (gute) Unterhaltung mit gesellschaftlichem Anspruch.
Pacritinib
Pacritinib ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Januskinase-Inhibitoren (JAK-Hemmer). Im Februar 2022 wurde er in den USA unter dem Namen Vonjo (Hersteller: CTI BioPharma) zugelassen zur oralen Behandlung der fortgeschrittenen Myelofibrose, einer seltenen bösartigen Erkrankung des blutbildenden Knochenmarks.

CTI BioPharma
CTI BioPharma ist ein US-amerikanisches, biotechnologisches Pharmaunternehmen, das 1992 als CTI gegründet wurde und seit 1997 an der amerikanischen Technologiebörse NASDAQ unter dem Kennzeichen CTIC gelistet ist. Seinen Hauptsitz hat in CTI BioPharma Seattle, Washington. Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Akquisition, Entwicklung und Vermarktung von neuen zielgerichteten Therapien, in erster Linie in der Hämatologie.
Henning-von-Tresckow-Kaserne (Schwielowsee)
Die Henning-von-Tresckow-Kaserne in Schwielowsee bei Potsdam ist eine Liegenschaft der Bundeswehr. Hauptnutzer ist das Einsatzführungskommando der Bundeswehr. Die Kaserne wurde von Ernst Sagebiel entworfen und in den 1930er Jahren erbaut. Sie diente seitdem zahlreichen Höheren Kommandobehörden als Unterkunft, darunter dem Oberkommando der Luftwaffe der Wehrmacht und dem Kommando Landstreitkräfte der NVA.

Schwielowsee (Gemeinde)
Schwielowsee ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Potsdam-Mittelmark (Brandenburg) am Schwielowsee und staatlich anerkannter Erholungsort. Sie entstand 2002 durch den Zusammenschluss der drei Gemeinden Caputh, Ferch und Geltow.
Matthew Archibald
Matthew Archibald (* 20. Mai 1986 in Hamilton) ist ein ehemaliger neuseeländischer Bahnradsportler.

Seit 2008 betreibt Matthew Archibald den Radsport als Leistungssport. 2012 errang er seinen ersten internationalen Erfolg, als er beim Lauf des Bahnrad-Weltcups in Peking gemeinsam mit Edward Dawkins und Simon van Velthooven den dritten Platz im Teamsprint belegte. 2014 startete er bei den Commonwealth Games in Glasgow und holte mit Ethan Mitchell, Edward Dawkins und Sam Webster Gold im Teamsprint sowie Bronze im 1000-Meter-Zeitfahren. Bis 2016 errang er drei Titel bei Ozeanischen Radsportmeisterschaften; 2015 wurde er neuseeländischer Meister im 1000-Meter-Zeitfahren.

Über seine Rolle als aktiver Fahrer hinaus war Archibald als Radsport-Koordinator für die neuseeländische Südinsel zuständig. 2016 beendete er seine aktive Laufbahn.

Hamilton (Neuseeland)
Hamilton, offizielle Bezeichnung Hamilton City, auf Maori Kirikiriroa, ist eine Stadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. In ihr befindet sich der Waikato Regional Council und die Verwaltung für die Region Waikato. Der Rat der Stadt wird Hamilton City Council genannt.
Theraphosa blondi
Theraphosa blondi (manchmal auch im Deutschen Riesenvogelspinne oder Goliath-Vogelspinne genannt) gilt mit bis zu 12 Zentimeter Körperlänge und einer Beinspannlänge von bis zu 30 Zentimeter laut dem Guinness-Buch der Rekorde als die größte Vogelspinne überhaupt. Sie ist stark behaart, und ihre Färbung ist rost- bis kastanienbraun. Weibchen können ein Gewicht von bis zu 200 Gramm erreichen.

Adulte Männchen sind weniger kräftig gebaut als weibliche Exemplare und sind oft dunkler gefärbt. Im Gegensatz zu vielen anderen Vogelspinnenarten tragen die Männchen der Riesenvogelspinne am ersten Beinpaar keine Schienbeinhaken (Tibiaapophysen).

Die Beißklauen der Riesenvogelspinne erreichen eine Länge von ca. 2,5 Zentimetern. Das Abdomen kann in Gefangenschaft bei übermäßiger Fütterung die Größe eines Tennisballs erreichen. Oft ist die Behaarung des Hinterleibs unvollständig, da die Spinne ihre Wohnröhre regelmäßig mit ihren Brennhaaren auskleidet.

Brennhaar
Brennhaare sind haarähnliche Strukturen, die mechanisch durch winzige Widerhaken oder mittels besonderer Wirkstoffe bei Berührung ein Brennen verursachen. Bekannt sind sie vor allem durch Brennnesseln, bei denen sie am Stiel und oberhalb der Blätter an der Pflanze sitzen. Es gibt aber auch bei Insekten, namentlich den Raupen der Prozessionsspinner, und bei den Vogelspinnen Brennhaare.
Schloss Vinsebeck
Schloss Vinsebeck ist ein Wasserschloss im Steinheimer Ortsteil Vinsebeck in Nordrhein-Westfalen. Die ehemalige Sommerresidenz der Paderborner Domherren ist in Privatbesitz sowie von innen und außen zu besichtigen.

Steinheim (Westfalen)
Steinheim (historisch auch Stenhem, Steynhem, Steinheimb oder Stenheym) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) und gehört zum Kreis Höxter. Steinheim bildet ein Mittelzentrum in der Steinheimer Börde, einer der Hauptlandschaften des früheren Hochstifts Paderborn. Diese Landschaft wurde in Sachsenzeiten Wethi – Weizengau – genannt.
Die Stadt liegt im hügeligen Vorland des Eggegebirges.
Arnold Layne
Arnold Layne ist die A-Seite der ersten Single der britischen Rockband The Pink Floyd, später einfach nur noch Pink Floyd. Erst kurz zuvor hatte die Band einen Vertrag bei EMI erhalten. Das Lied, obwohl kaum im Rundfunk gespielt und wegen seines damals als sittenwidrig empfundenen Inhalts von Radio London auf den Index gesetzt, war der erste Chart-Erfolg der Band und läutete zusammen mit der B-Seite Candy and a Currant Bun die psychedelische Phase von Pink Floyd ein.

Der Song entstammt der Feder Syd Barretts, dem Mitbegründer und originären Frontman der Band. Wenngleich Arnold Layne nicht auf dem Debütalbum The Piper at the Gates of Dawn erschien, ist der Song auf mehreren Kompilationen zu finden, wie Relics (1971), Works (1983) und Echoes: The Best of Pink Floyd (2001).

Nick Mason
Nicholas Berkeley „Nick“ Mason CBE (* 27. Januar 1944 in Birmingham) ist ein britischer Musiker und Musikproduzent. Er wurde als Gründungsmitglied und Schlagzeuger der Rockgruppe Pink Floyd bekannt. Er war das einzige durchgängig aktive Gründungsmitglied und das einzige Bandmitglied, das auf allen Alben der Gruppe vertreten ist.
Tony Vincent
Tony Vincent (* 25. Juli 1973 in Albuquerque, New Mexico; eigentlicher Name Anthony Peter Strascina) ist ein US-amerikanischer Rocksänger und Musicaldarsteller. Seinen Künstlernamen hat er nach seinem Großvater gewählt.

Albuquerque
Albuquerque (engl. Aussprache [ˈælbəkɝːkɪ], spanisch: [alβuˈkerke]) ist mit 564.559 Einwohnern (2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat New Mexico. In der Metropolregion, die mit Rio Rancho eine der am schnellsten wachsenden Städte der USA umfasst, leben 916.528 Menschen.
Jossyp Penjak
Jossyp Jossypowytsch Penjak (ukrainisch Йосип Йосипович Пеняк, wiss. Transliteration Josyp Josypovyč Penjak; * 31. Mai 1984 in Uschhorod) ist ein ehemaliger ukrainischer Snowboarder. Er startete in den Paralleldisziplinen und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie sechs Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Uschhorod
Uschhorod (ukrainisch /  russinisch Ужгород, Aussprache: [ˈuʒɦɔrɔd] ⓘ; englisch Uzhhorod, ungarisch Ungvár, deutsch Ungwar, tschechisch und slowakisch Užhorod) ist die Hauptstadt der Oblast Transkarpatien in der Ukraine und Sitz des Verwaltungszentrums für den Rajon Uschhorod. Sie liegt im Dreiländereck zwischen Ungarn, der Slowakei und der Ukraine, direkt an der slowakischen Grenze. Sie zählt 117.300 Einwohner (Volkszählung 2001) und ist Sitz eines griechisch-katholischen Bistums (Oberhaupt der ruthenischen Kirche).
Gehrung
Als Gehrung bezeichnet man die Eckverbindung zweier in einem Winkel aufeinanderstoßender länglicher Werkteile. In den meisten Fällen ist die Gehrung dabei die Winkelhalbierende des Winkels, mit dem die Teile fixiert werden. Dadurch passen beide Schnittflächen genau aufeinander, was insbesondere bei Profilleisten einen stufenlosen Übergang zwischen den Stücken ergibt. Sind zwei Leisten eines Bilderrahmens in einem Winkel von 90° angeordnet, so wird die Gehrung durch einen Schnitt von 45° an den Enden der Leisten gebildet.

Der Vorteil dieser Verbindungstechnik liegt darin, dass die Kontakt- und Verbindungsflächen vergrößert werden, was die Stabilität der Verbindung der beiden Werkstücke erhöht. Außerdem fällt die Stoßfuge beider Werkteile auf eine Kante und tritt dadurch weniger in Erscheinung.

Ein Gehrmaß erleichtert das Anzeichnen einer 45°-Gehrung, eine Gehrungssäge die Einhaltung des richtigen Winkels. Gehrungsklammern fixieren den Winkel während der Klebung.

Gehrungsklammer
Die Gehrungsklammer ist ein Hilfsmittel, um hölzerne Rahmenteile beim Verleimen im 90-Grad-Winkel (in Gehrung) zu fixieren und entsprechenden Druck auf die Leimstelle auszuüben. Sie wird dort benutzt, wo Zwingen nicht richtig angesetzt werden können. Gehrungsklammern werden mit einer Spreizzange angebracht und können wiederverwendet werden. Die aus Federstahl gefertigten Klammern hinterlassen kleine Beschädigungen am Holz.

Gehrungsklammern mit dazugehörender Spreizzange