hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albrecht Achilles
Albrecht von Brandenburg, genannt Albrecht Achilles (* 9. November 1414 in Tangermünde; † 11. März 1486 in Frankfurt am Main), aus dem Haus Hohenzollern, war als Albrecht I. ab 1440 Markgraf zu Ansbach und ab 1464 zu Kulmbach sowie später als Albrecht III. Markgraf und ab 1470 Kurfürst von Brandenburg.

Sein Beiname Achilles geht auf den Juristen und Poeten Aeneas Sylvius, den späteren Papst Pius II., zurück, der ihn im Hinblick auf seine militärischen Erfolge „den deutschen Achilles“ nannte, und ihn in einem Brief an Martin Mayer so beschrieb.
Die Historiographen des preußischen Königshauses charakterisierten Albrecht als „eine von Lebenslust strotzende Kraftnatur, der Körper mit Narben bedeckt, ein Meister der Heerfahrt, glänzender Redner und gewiegter Diplomat, impulsiv, gewaltsam und herrisch, trinkfest und prachtliebend, aber auch sparsam als guter Haushalter, Freund und nimmermüder Parteigänger seiner Fürstengenossen, geschworener Feind der verhassten Städte“.

Neustadt an der Aisch
Neustadt an der Aisch (amtlich Neustadt a.d.Aisch) ist die im Aischtal gelegene Kreisstadt und neben Bad Windsheim eines der beiden Zentren des mittelfränkischen Landkreises Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Sie ist eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern und Teil der Metropolregion Nürnberg. Historisch ging Neustadt (so erstmals um 1285 genannt) im 13. Jahrhundert als von Nürnberger Burggrafen geschaffene „neue Stadt“ aus dem südlichen Teil des ehemaligen, seit etwa 741 nachweisbaren Königshofs Riedfeld, heute ein Gemeindeteil Neustadts, hervor.
Klaus Zumwinkel
Klaus-Gerhard Maximilian Zumwinkel (* 15. Dezember 1943 in Rheinberg) ist ein deutscher Manager. Er ist Unternehmensberater und ehrenamtlich als Vorstand der Deutschen Post-Stiftung sowie als Präsident der von der Stiftung geförderten Forschungsinstitute IZA Institute of Labor Economics (Institut zur Zukunft der Arbeit), briq Institute on Behavior & Inequality und SUN Institute Environment & Sustainability tätig. Zumwinkel war von 1990 bis Ende 1994 Geschäftsführer bei der Deutschen Bundespost und von 1995 bis 2008 Vorstandsvorsitzender der Deutschen Post AG. 2009 wurde er wegen Steuerhinterziehung zu einer zur Bewährung ausgesetzten Freiheitsstrafe von zwei Jahren und einer Bewährungsauflage, nach der ein Geldbetrag in Höhe von einer Million Euro zu zahlen ist, verurteilt.

Liechtensteiner Steueraffäre
Die Liechtensteiner Steueraffäre ist der größte bisher in der Bundesrepublik Deutschland eingeleitete Komplex von Ermittlungsverfahren wegen Steuerhinterziehung. Ein ehemaliger Bankmitarbeiter der LGT Bank hatte bankinterne Daten entwendet und dem Bundesnachrichtendienst zum Kauf angeboten. Der Ankauf der Daten durch die Bundesrepublik Deutschland belastete die diplomatischen Beziehungen zu Liechtenstein (siehe Diplomatie).
Medical Tribune
Die Medical Tribune Deutschland ist eine Marke für medizinische Fachinformationen mit Sitz in Wiesbaden. Seit Februar 2022 gehört sie zur neugegründeten MedTriX Group.
Medical Tribune Deutschland wurde 1966 von Günther Stroh ins Leben gerufen und geht aus der Fitzroy Publications GmbH und der Medical Tribune New York (gegründet 1960 von Arthur Sackler) hervor. Seit 2000 ist der Süddeutsche Verlag die Muttergesellschaft der Medical Tribune Verlagsgruppe. Die Gruppe ist in Deutschland, der Schweiz, Österreich, Tschechien, Ungarn, Polen und der Türkei vertreten. Die Medical Tribune Österreich erscheint seit 1969.

Süddeutscher Verlag
Der Süddeutsche Verlag ist ein aus der Süddeutschen Zeitung hervorgegangenes deutsches Medienunternehmen mit Sitz in München.  Das Unternehmen gehört zum Konzern der Südwestdeutsche Medien Holding (SWMH).

Der ursprünglich reine Printmedien-Verlag gehört heute zu den großen deutschen Medienunternehmen mit Aktivitäten im In- und Ausland, hat seinen Schwerpunkt jedoch nach wie vor im Bereich Zeitungen, Fachzeitschriften und Bücher. Zentrale des Unternehmens ist das SV-Hochhaus im Münchner Stadtteil Zamdorf, gedruckt wird im benachbarten SV-Druckzentrum im Stadtteil Steinhausen.
Latö Lho
Latö Lho (tib.: la stod lho;  „Südliches Latö“) war der Name   einer der dreizehn tibetischen Zehntausendschaften (tib.: khri skor bcu gsum) der Sakyapa im  Tibet des 13.–14. Jahrhunderts. Sie war im Großraum Dingri (tib.: ding ri) – Shelkar (tib.: shel dkar) im Westen von Sakya und des Passes Lamo Talala (tib.: la mo ta la la) bis in etwa zur Region des Sees Pelkhü Tsho (tib.: dpal khud mtsho) angesiedelt. Die Zehntausendschaft, die gleichzeitig auf der gegenüberliegenden nördlichen Seite des Tsangpo (tib.: gtsang po) im Großraum Ngamring (tib.: ngam ring) lag, wurde als Latö Chang (tib.: la stod byang; „Nördliches Latö“)  bezeichnet.

Latö Chang
Latö Chang (tib.: la stod byang; „Nördliches Latö“) war der Name einer der dreizehn tibetischen Zehntausendschaften (tib.: khri skor bcu gsum), mit deren Hilfe Sakya im 13./14. Jahrhundert Tibet verwaltete.
Ontario
Ontario (engl. Aussprache [ɒnˈtʰɛə̯ɹioʊ̯]) ist eine Provinz im Südosten Kanadas. Sie ist die mit Abstand bevölkerungsreichste und nach Québec die flächenmäßig zweitgrößte Provinz des Landes (Nunavut und die Nordwest-Territorien sind zwar größer, gehören jedoch zu den Territorien). Ontario grenzt an die Provinzen Manitoba im Westen und Québec im Osten sowie an fünf US-Bundesstaaten im Süden.

Hauptstadt Ontarios und gleichzeitig größte Stadt des Landes ist Toronto. Ottawa, die Hauptstadt Kanadas, befindet sich im Osten an der Grenze zu Québec. Ottawa gehört zu Ontario, im Gegensatz zu vielen anderen Flächenstaaten existiert in Kanada kein gesonderter Hauptstadtdistrikt. Bei der Volkszählung 2021 wurden 14.223.942 Einwohner gezählt, was 38,5 % der Bevölkerung Kanadas entspricht.

Sankt-Lorenz-Strom
Der Sankt-Lorenz-Strom (französisch Fleuve Saint-Laurent; englisch Saint Lawrence River; tuscarora Kahnawáˀkye; mohawk Kaniatarowanenneh ‚großer Wasserweg‘) ist mit einem mittleren Abfluss von 10.080 m³/s der drittgrößte Fluss in Nordamerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik. Der Flusslauf ist unterhalb der großen Seen 580 Kilometer lang und verläuft gestreckt nordostwärts. Der Name bezieht sich aber auch auf das anschließende, etwa 660 Kilometer lange Ästuar, das sich trichterförmig zum Atlantik öffnet. Der Sankt-Lorenz-Strom bildet zunächst die Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat New York und durchquert dann die Provinz Québec. Das Einzugsgebiet des Stromes umfasst im Wesentlichen das Gebiet der Großen Seen, womit die Gesamtlänge des Flusssystems 2900 Kilometer erreicht.
Rajon Telmanowe
Der Rajon Telmanowe (ukrainisch Тельманівський район/Telmaniwskyj rajon – ukrainisch offiziell seit dem 12. Mai 2016 Rajon Bojkiwske/Бойківський район; russisch Тельмановский район/Telmanowski rajon) war eine 1923 gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Donezk im Osten der Ukraine.

Der Rajon hatte eine Fläche von 812,927 km² und eine Bevölkerung von etwa 29.000 Einwohnern, der Verwaltungssitz befand sich in der namensgebenden Siedlung städtischen Typs Telmanowe.

Ende 2014 wurde der Rajon, welcher durch die Volksrepublik Donezk im Rahmen des Ukrainekriegs besetzt ist, von ukrainischer Seite stark verkleinert und 2 Siedlungen städtischen Typs, 12 Dörfer sowie 4 Ansiedlungen an die angrenzenden Rajonen und Städten angeschlossen.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Kalmiuske.

Telmanowe
Telmanowe (ukrainisch Тельманове; russisch Тельманово Telmanowo, deutsch Ostheim) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der Ukraine in der Oblast Donezk mit 4400 Einwohnern (2016). Vom ukrainischen Staat wird der Ort seit dem 12. Mai 2016 Бойківське Bojkiwske genannt.
Kungurium
Das Kungurium ist in der Erdgeschichte die oberste chronostratigraphische Stufe des Unterperm bzw. des Cisuralium. Die Stufe reicht in absoluten Zahlen (geochronologisch) von etwa 279,3 Millionen Jahren bis 272,3 Millionen Jahren. Das Kungurium folgt auf das Artinskium und wird vom Roadium, der untersten Stufe des Guadalupiums (Mittleres Perm), gefolgt.

Cisuralium
Das Cisuralium (auch Unterperm oder Unteres Perm) ist in der Erdgeschichte die unterste chronostratigraphische Serie bzw. geochronologische Epoche des Perm. Sie begann vor etwa 298,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 272,3 Millionen Jahren. Ihr zeitlich voraus geht die Pennsylvanium-Serie des Karbon. Ihr nach folgt die Guadalupium-Serie, das Mittelperm.
Rappenantilope
Die Rappenantilope (Hippotragus niger) ist eine afrikanische Antilope aus der Gruppe der Pferdeböcke mit einem auffälligen Sexualdimorphismus. Die Männchen sind überwiegend schwarz gefärbt, Weibchen und Jungtiere dagegen bräunlich.

Pferdeantilope
Die Pferdeantilope (Hippotragus equinus) ist eine Antilope aus der Gruppe der Pferdeböcke und eine der größten afrikanischen Antilopenarten. Sie kommt vom Senegal und Guinea-Bissau bis in den Westen von Äthiopien vor, außerdem in Tansania, Sambia, Angola, im Nordosten von Namibia, im Norden von Botswana, im Nordosten von Südafrika und Eswatini vor.
Plaines d’inondation des Bahr Aouk et Salamat
i3i6

Die Plaines d’inondation des Bahr Aouk et Salamat (‚Überschwemmungsgebiete des Bahr Aouk und des Salamat‘) sind ein Schutzgebiet der Ramsar-Konvention in den Provinzen Salamat und Moyen-Chari im Südosten der Republik Tschad.

Moyen-Chari
Moyen-Chari (deutsch: Mittel-Schari) ist eine Provinz des Tschad und entspricht einem Großteil der vormaligen Präfektur gleichen Namens, deren südlicher Teil seit 2002 die Provinz Mandoul bildet. Ihre Hauptstadt ist Sarh. Die Provinz hat etwa 588.008 Einwohner.
Stift Joachimstein
Das freiweltlich-adelige evangelische Fräuleinstift Joachimstein zu Radmeritz (polnisch Pałac Radomierzyce) galt einmal als das schönste Schloss der Oberlausitz. Es befindet sich bei Radomierzyce (Radmeritz) in Polen, in unmittelbarer Nähe zum Grenzübergang Hagenwerder. Errichtet wurde es als Frauenstift auf einer künstlich angelegten Insel an der Einmündung der Witka (Wittig) in die Lausitzer Neiße.

Radomierzyce
Radomierzyce (deutsch Radmeritz) ist ein Dorf mit 316 Einwohnern im östlichen Teil der Oberlausitz im Südwesten der Republik Polen. Es gehört zur Gemeinde Zgorzelec des Powiat Zgorzelecki in der Woiwodschaft Niederschlesien.
Adam Qadmon
Adam Qadmon, auch Adam Kadmon (hebräisch אָדָם קַדְמוֹן ‚ursprünglicher Mensch‘, eigentlich hebräisch הָאָדָם ha-Adam, deutsch ‚der Mensch, der von rötlicher Erde gebildet ist‘), wird nach der Kabbala und Aggada als Urbild des Menschen verstanden. Sein Abbild ist der irdische Mensch. Der irdische Mensch aber verlor die drei Weisheiten, die Adam Qadmon an die Seite Gottes stellen, nämlich die Weisheit, Herrlichkeit und Unsterblichkeit.
Das ‚Konzept des Adam Qadmon‘ stammt in seiner konsistenten Form aus der Lurianische Kabbala, die im 16. Jahrhundert von dem Kabbalisten Isaac Luria und seinen Schülern ausgearbeitet wurde.

In der Geschichte der Mystik führte die Figur „Adam Qadmon“ oft zu Betrachtungen eines Schemas über den Zustand des Menschen, wie er am Anfang war und wie er am Ende sein soll.

Kabbala
Die Kabbala (auch Kabbalah, hebräisch קַבָּלָה Qabbaláh), übersetzt „das Überlieferte“, ist in ihrem klassischen Verständnis eine kulturelle Ausdrucksform der mystischen Tradition des Judentums und bezeichnet sowohl bestimmte („kabbalistische“) überlieferte Lehren als auch bestimmte überlieferte Schriften. Sie steht in einer jahrhundertelangen mündlichen Überlieferung, deren Wurzeln sich in der Tora bzw. im Tanach, der Heiligen Schrift der jüdischen Religion, aber auch der frühen rabbinischen Literatur finden. Unabhängig von vielfältigen früheren Einflüssen entstand die klassische Kabbala Anfang des 13. Jahrhunderts in dem geographischen Raum der Provence und Okzitaniens mit dem Languedoc und Katalonien. Sie ist auch heute noch eine wichtige Strömung im Judentum.
Lockheed XFV-1
Bei der Lockheed XFV-1 Salmon handelt es sich um einen in den USA in den 1950er Jahren entwickelten einsitzigen Heckstarter zur Abfangjagd. Der Zusatzname Salmon wurde nicht offiziell vergeben, sondern rührt wahrscheinlich vom Namen des Testpiloten Herman „Fish“ Salmon her. Meistens wurde die Maschine jedoch als Pogo angesprochen, obwohl der Name offiziell für den Konkurrenzentwurf der Convair XFY-1 vergeben wurde. Entwicklungsleiter war Clarence Johnson, die Projektnummer bei Lockheed lautete 081-400.

Heckstarter
Heckstarter (englisch tail sitter) sind VTOL-Flugzeuge, deren Längsachse bei Start und Landung senkrecht zum Untergrund ausgerichtet ist. Wenn beim Start eine ausreichende Geschwindigkeit erreicht ist, um genügend Auftrieb an den Tragflächen zu erzeugen, kann der Pilot zum Horizontalflug übergehen (Transition). Für die Landung wird wieder die senkrechte Position eingenommen.
Lettgenbrunn
Lettgenbrunn ist ein Ortsteil der Gemeinde Jossgrund im hessischen Main-Kinzig-Kreis. Der Ort, mit dem zugehörigen Weiler Villbach, mit etwa 310 Haushalten und 800 Einwohnern liegt im Südosten des Landes im Mittelgebirge Spessart und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Schullandheim Wegscheide
Das Schullandheim Wegscheide (auch Kinderdorf Wegscheide) der Stadt Frankfurt am Main gilt als das größte Schullandheim Deutschlands. Es liegt auf dem Wegscheideküppel im Spessart, 4,5 Kilometer südöstlich von Bad Orb im hessischen Main-Kinzig-Kreis. Das Schullandheim Wegscheide verfügt über 28 Wohneinheiten auf einer Fläche von 35 Hektar. Trägerin ist seit dem 5. Dezember 1938 die städtische Stiftung Frankfurter Schullandheim Wegscheide.
Opladen
Opladen ist ein Stadtteil der Stadt Leverkusen. Bis zum 31. Dezember 1974 war Opladen Kreisstadt und Sitz des damaligen Rhein-Wupper-Kreises, zugehörig zum Regierungsbezirk Düsseldorf, und wurde am 1. Januar 1975 mit Bergisch Neukirchen, Hitdorf und Leverkusen zur neuen kreisfreien Stadt Leverkusen im Regierungsbezirk Köln vereinigt.

Im heutigen Leverkusener Stadtteil Opladen wohnen  25.859 Menschen (Stand 31. Dezember 2023), im ehemaligen Stadtgebiet Opladens, einschließlich der Ortsteile Quettingen und Lützenkirchen, wohnen etwa 47.000 Menschen. Das seinerzeitige, damals abgeschaffte Kfz-Kennzeichen OP wird in Zusammenhang mit der Kennzeichenliberalisierung seit dem 3. August 2015 wieder in der Stadt Leverkusen ausgegeben.

Aloysianum Opladen
Das Erzbischöfliche Aloysianum war ein katholisches Gymnasium in Opladen (heute Stadtteil von Leverkusen), das von 1850 bis 1938 existierte. Träger war das Erzbistum Köln. Das ehemalige Schulgebäude wurde darüber hinaus bis 1974 als Opladener Rathaus genutzt.
Dassault Mirage 4000
Auf eigene Kosten entwickelte die Firma Dassault-Breguet den Prototyp des zweistrahligen Jetflugzeugs Mirage 4000 und ließ die Erfahrung einfließen, welche sie mit dem einstrahligen Jagdflugzeug Mirage 2000 gewonnen hatten. Die „Super Mirage 4000“ wurde als Jagdbomber und Abfangjäger in einer Gewichtsklasse von 20 Tonnen konzipiert.

Dassault Mirage 2000
Die Mirage 2000 ist ein französisches Mehrzweckkampfflugzeug, das vom Flugzeughersteller Dassault entwickelt und produziert wurde.

Sie ist das Ergebnis einer langen Reihe von Kampfflugzeugen, die als Deltaflügler ohne separates Höhenleitwerk konstruiert wurden.
Corps Ratisbonia München
Das Corps Ratisbonia München ist eine suspendierte, pflichtschlagende und farbentragende Studentenverbindung im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Das Corps vereint Studenten und ehemalige Studenten der Hochschulen in München und Ulm. Die Corpsmitglieder werden Ratisbonen genannt.

Kösener Kreise
Kösener Kreise sind inoffizielle Zusammenschlüsse wesensverwandter Corps im Kösener Senioren-Convents-Verband. Manche sind fest gefügt, andere dienen allenfalls zur Etikettierung einzelner Corps. Alte Herren in Corps verschiedener Kreise sind nicht selten und Inaktive können ohne weiteres im Corps eines anderen Kreises aktiv werden, solange kein Verhältniscorps im selben Senioren-Convent ist. Hingegen ist der Wechsel eines Corps in einen anderen Kreis de facto unmöglich.
Ifflinger von Granegg
Die Freiherren Ifflinger von Granegg, in alten Schriften auch Iflinger von Graneck(h), waren ein uradeliges schwäbisches Geschlecht und gehörten dem Ritterkanton Neckar-Schwarzwald an. Nach dem Schloss Granegg nannten sie sich ab dem 15. Jahrhundert dann Ifflinger von Granegg (Graneck).

Burgruine Granegg (Egesheim)
Die Burgruine Michelstein-Granegg, auch Graneck oder ehemals Michelstein genannt, ist die Ruine einer Felsenburg auf dem Schlossfelsen bei 921 m ü. NN westlich von der Gemeinde Egesheim im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg.
Schilfrohrsänger
Der Schilfrohrsänger (Acrocephalus schoenobaenus) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Es werden keine Unterarten unterschieden.

Rohrsänger
Die Rohrsänger (Acrocephalus von lat. acer ‚spitz‘ und cephalus ‚Kopf‘) sind eine Gattung der Vögel. Aktuell wird die Gattung zusammen mit anderen Gattungen in eine eigene Familie Acrocephalidae gestellt, traditionell wurde sie der Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae) zugeordnet. Die Rohrsänger sind in der Alten Welt verbreitet, den größten Artenreichtum weist die Paläarktis auf. Zurzeit werden 43 Arten anerkannt.
Harris-Ammer
Die Harris-Ammer (Zonotrichia querula) ist eine monotypische Singvogelart aus der Familie der Neuweltammern. Sie kommt nur im Norden Nordamerikas vor. Sie ist die größte Art unter den nearktischen Zonotrichia-Arten. Die IUCN stuft sie als  (=least concern – nicht gefährdet) ein.

Neuweltammern
Die Neuweltammern (Passerellidae) sind eine Familie aus der Ordnung Sperlingsvögel. Sie gehörten längere Zeit zur Familie der Ammern (Emberizidae), werden jedoch seit Mitte der 2010er Jahre aufgrund phylogenetischer Unterschiede als eigenständige Familie aufgefasst. Die Familie umfasst 30 Gattungen mit 136 Arten, die in Nord-, Mittel- und Südamerika sowie in der Karibik verbreitet sind.
Schleiz
Schleiz ist die Kreisstadt des Saale-Orla-Kreises und liegt im Südosten Thüringens an der Wisenta, einem Nebenfluss der Saale, auf den Hochebenen des Vogtlandes. In der Landesplanung wird die Stadt als Mittelzentrum eingestuft. Bekannt ist Schleiz vor allem als ehemalige Residenzstadt des Fürstentums Reuß-Schleiz und für das Schleizer Dreieck, eine der ältesten Motorsport-Rennstrecken Deutschlands.

Gebr. Piegler
Das Unternehmen Gebr. Piegler war eine Metallwarenfabrik für Friseurbedarfsartikel in Nürnberg, Lange Gasse 15, die von 1948 bis 1976 existierte. Die Besitzer, die Brüder Kurt (1900–1969) und Theodor Piegler (1904–1991), haben sie nach Demontage und Enteignung ihrer geschichtsträchtigen Metallwarenfabrik in Schleiz (damals sowjetische Besatzungszone) 1948 aufgebaut. In der Unternehmensgeschichte spiegelt sich ein Stück europäischer Friseurhandwerksgeschichte.
Burg Schujen
Burg Schujen (lettisch Skujenes pils) war eine Deutschordensburg des Livländischen Ordens, deren Ruinen sich im Dorf Skujene (deutsch: Schujen), Bezirk Cēsis, Vidzeme befinden. Historisch gehörte Schujen zum Kreis Wenden im historischen Livland.

Deutschordensburg
Auf dem Gebiet des Deutschordensstaats entstanden ab dem 13. Jahrhundert zahlreiche Ordensburgen. Sie dienten der Mission als geistliche und als weltliche Stützpunkte: als Klöster und als Burgen. Sie waren häufig auch Sitz von Kommenden des Deutschen Ordens und Vogteien des Ordens.

Der Orden als Hauptträger der Landesverteidigung musste vor allem an eine schnelle Befestigung der strategisch wichtigen Punkte verfolgen, wobei die von den Schwertbrüdern erprobte Taktik übernommen wurde, die Festungen auf bestehenden Burgbergen und Wallburgen der einheimischen Völker der Prußen, Liven, Letten oder Esten, die aus rasch aufgeworfenen Holz- und Erdbefestigung bestanden, aufzubauen.
Schnalser Bach
Der Schnalser Bach (italienisch Rio di Senales) ist ein 25,7 km langer Gebirgsbach im Vinschgau in Südtirol (Italien). Er durchquert auf ganzer Länge das Schnalstal, ehe der Bach das Etschtal erreicht und dort in den Oberlauf der Etsch einmündet. Er hat ein Einzugsgebiet von 220 km². Der Bach entspringt in den Ötztaler Alpen und wird im Schnalstal im Vernagt-Stausee aufgestaut. Größere Zuflüsse sind der Lagaunbach, der Mastaunbach, der bereits 1491 urkundlich als „Parfawler pach“ und „Parfaler pach“ genannte Perfler Bach und der Pfossenbach. Die einzige größere Ortschaft unmittelbar am Bach ist Unser Frau. Der Großteil des Verlaufs liegt in der Gemeinde Schnals, im Unterlauf ist er auf die Gemeinden Kastelbell-Tschars und Naturns aufgeteilt.

Vernagt-Stausee
Der Vernagt-Stausee (italienisch Lago di Vernago) ist eine Stausee im Schnalstal in Südtirol, der vom Schnalser Bach gespeist wird. Er liegt auf einer Höhe von 1689 m s.l.m. in der Gemeinde Schnals und hat eine Fläche von etwa 100 Hektar.

Seit den 1950er Jahren versorgt der Speichersee mit seinem heutigen Volumen von 43 Millionen Kubikmetern das 15 Kilometer unterhalb liegende Wasserkraftwerk Naturns, das im Jahresmittel 310 GWh Elektrische Energie erzeugt.

Errichtet wurde ein Staudamm von 65 Meter Höhe. Im Stausee versanken acht Höfe der sich heute am Ufer befindenden Ortschaft Vernagt. Die Turmspitze des „Leiter-Kirchleins“ ragt im Frühjahr bei niedrigem Wasserstand aus dem See. 2001 wurde die Staumauer einer Revision unterzogen. Oberhalb des Stausees liegen die schon im Mittelalter urkundlich genannten Bergbauernhöfe Tisenhof und Finailhof.

Panorama

rechts hinten Vernagt

Staumauer bei Vernagt,links hinter Vernagt das Tisental
T.A.T.u.
t.A.T.u. (russisch Тату) ist ein aus Russland stammendes Pop-Duo, bestehend aus den beiden Sängerinnen Jelena Katina und Julija Wolkowa. Das zu den bekannten Stars der modernen russischen Popmusik zählende Duo erregte Medienaufmerksamkeit durch das bewusste Brechen von Tabus, wie offenkundiges Zurschaustellen von Erotik und ihre vorgebliche lesbische Beziehung.

Zwischen 2002 und 2006 waren sie als erste russische Interpreten seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion auch außerhalb des ehemaligen Ostblocks erfolgreich und setzten in diesem Zeitraum über acht Millionen Tonträger ab. 2003 vertraten t.A.T.u. Russland beim Eurovision Song Contest in Riga. Das Duo gilt als die kommerziell erfolgreichste Gruppe der russischen Musikgeschichte.

Jelena Sergejewna Katina
Jelena „Lena“ Sergejewna Katina (russisch Елена Сергеевна Катина, wiss. Transliteration Elena Sergeevna Katina; * 4. Oktober 1984 in Moskau, UdSSR) ist eine russische Sängerin. Zusammen mit Julija Wolkowa bildete sie von 1999 bis 2011 das Pop-Duo t.A.T.u. und führt ihre Gesangskarriere seit der Auflösung der Band als Solokünstlerin fort. Im nicht-russischsprachigen Ausland tritt sie als Lena Katina auf und publiziert unter diesem Namen auch ihre musikalischen Veröffentlichungen.
IndyCar Series
Die IndyCar Series ist eine von der IndyCar veranstaltete Automobilrennserie aus den Vereinigten Staaten. Die Serie stellt die nationale Meisterschaft dar. Sie wurde 1996 in Konkurrenz zu CARTs Indy Car World Series als Indy Racing League (IRL) gegründet. In ihren ersten Jahren fuhr sie nur Rennen auf Ovalkursen. Die Serie trägt seit 2003 ihren aktuellen Namen und fuhr 2005 erstmals auf natürlichen Rundstrecken. Bis 2007 teilte sie sich die Position als höchste US-Formelserie mit der CART-/Champ-Car-Meisterschaft. Diese ging zur Saison 2008 in die IndyCar Series auf. 2020 wurde die Serie an den ehemaligen CART-Mitgründer Roger Penske verkauft. Das bedeutendste Rennen der IndyCar Series ist das Indianapolis 500.

Kentucky Speedway
Der Kentucky Speedway ist eine 1,5 Meilen lange Ovalrennstrecke nördlich des Zentrums von Kentucky in der Nähe von Sparta, ungefähr auf halber Strecke zwischen Louisville und Cincinnati. Er wurde so entworfen, dass auf ihm NASCAR Sprint-Cup-Rennen veranstaltet werden können.