hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandarich-Massiv
Das Mandarich-Massiv ist ein schroffes und in der Aufsicht y-förmiges Massiv in der antarktischen Ross Dependency. Es ragt 1860 m hoch an der Südflanke des Byrd-Gletschers zwischen den Einmündungen des Brecher-Gletschers und des Twombley-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2003 nach Captain (später Admiral) Stevan Mandarich (1911–2001) von der United States Navy, Stabsleiter unter Richard Evelyn Byrd bei der ersten Operation Deep Freeze (1955–1956).

Brecher-Gletscher
Der Brecher-Gletscher ist ein ausladender und 8 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In den nördlichen Churchill Mountains fließt er in nördlicher Richtung zwischen den Rundle Peaks und dem Mandarich-Massiv in den Byrd-Gletscher.

Namensgeber ist der aus Österreich stammende Glaziologe Henry H. Brecher (1932–2024), der zur Winterbesetzung der Byrd-Station im Jahr 1960 gehörte und bis 1995 mehrfach zu weiteren Forschungsarbeiten, unter anderem im Gebiet des Byrd-Gletschers, in die Antarktis zurückkehrte.
Sergeant Bluff
Sergeant Bluff ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Woodbury County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2010 hatte Sergeant Bluff 4227 Einwohner, deren Zahl sich bis 2013 auf 4326 erhöhte. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.015 ermittelt.

Sergeant Bluff liegt in der Sioux City Metropolitan Area, die sich von Iowa bis in die benachbarten Staaten South Dakota und Nebraska erstreckt.

Woodbury County
Das Woodbury County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 105.941 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 46,9 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Sioux City, benannt nach dem Indianerstamm der Sioux.

Das Woodbury County liegt im Zentrum der Sioux City Metropolitan Area, die sich von Iowa bis in die benachbarten Staaten South Dakota und Nebraska erstreckt.
Saint-Germain-Village
Saint-Germain-Village ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1733 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure in der Region Normandie.  Sie gehörte zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Pont-Audemer.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2018 wurden die früheren Gemeinden Pont-Audemer und Saint-Germain-Village zur namensgleichen Commune nouvelle Pont-Audemer zusammengeschlossen und haben dort den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Pont-Audemer.

Kanton Pont-Audemer
Der Kanton Pont-Audemer ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bernay im Département Eure in der Region Normandie; sein Hauptort ist Pont-Audemer.

Der Kanton Pont-Audemer ist 236,56 km² groß und hat (2022) 27.634 Einwohner, was eine Bevölkerungsdichte von 117 Einwohnern pro km² entspricht. Er liegt im Mittel auf 82 Meter Höhe über dem Meeresspiegel, zwischen 2 Meter in Pont-Audemer und 146 Meter in Selles.
Maschhad
Maschhad, auch Meschhed oder Masched, traditionell Mäschhäd (in englischer Schreibung Mashhad; persisch مشهد, DMG Mašhad /mæʃˈhæd/), ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Razavi-Chorasan und die zweitgrößte Stadt Irans. Sie liegt 750 km östlich von Teheran auf einer Höhe von rund 985 m am Fluss Kaschaf. Maschhad ist ein politisches und religiöses Zentrum, das jährlich von mehr als 20 Millionen Touristen und Pilgern besucht wird. Die Stadt gilt als eine der sieben heiligen Stätten des schiitischen Islam, denn dort befindet sich der heilige Schrein des achten schiitischen Imams Reza als einzige Grabstätte eines schiitischen Imams auf iranischem Boden. Die Stadt liegt in einer landwirtschaftlich geprägten Region; Hauptprodukte sind Wolle und die daraus hergestellten Teppiche. Von Maschhad führt eine 812 km lange Bahnstrecke nach Garmsar; von dort sind es 113 Bahnkilometer nach Teheran. Der Flughafen Maschhad gilt als der drittgrößte in Iran.

Garmsar
Garmsar (persisch گرمسار, DMG Garmsār) ist eine iranische Stadt in der Provinz Semnan.

Garmsar liegt im Norden Irans, etwa 82 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Teheran. Sie liegt am Rande der Dascht-e Kawir, der größten Wüste Irans. Die meisten Einwohner pendeln zur Arbeit in die Hauptstadt.
Nationalpark Tsimanampetsotsa
i3i6

Der Nationalpark Tsimanampetsotsa (manchmal auch Tsinmanampetsotse genannt) ist ein 43.200 Hektar großer Nationalpark in der Region Atsimo-Andrefana im Südwesten Madagaskars. Der Nationalpark liegt im Gebiet des nach Osten hin leicht ansteigenden Mahafaly-Plateaus südlich der Provinzhauptstadt Toliara (ehem. Tuléar). Der Nationalpark umfasst den Salzsee von Tsinmanampetsotsa und erstreckt sich im Wesentlichen vom See aus nach Osten und Süden.

In der Nähe des Nationalparks liegen die Dörfer Efoetse und Beheloka. Am Ortsausgang von Efoetse an der Zugangsstraße zum Salzsee befindet sich eine Station des madagassischen Nationalparkservice. Der Nationalpark wird aus Mitteln der deutschen Kreditanstalt für Wiederaufbau unterstützt.

Tsimanampetsotsa-See
Tsimanampetsotsa (französisch Lac Tsimanampetsotsa, Malagasy Farihy Tsimanampetsotsa auch Tsimanampesotse) ist ein moderat salziger Natronsee in der Provinz Toliara im Südwesten von Madagaskar. Der See ist ein wichtiges Feuchtgebiet und steht als Teil des Nationalparks Tsimanampetsotsa sowie als Ramsar-Schutzgebiet unter Naturschutz. Das Ramsar-Gebiet erstreckt sich über eine Fläche von 456 km², während die Fläche des Sees viel kleiner ist.
Julius Mühling
Julius Mühling (eigentlich: Jüdel Markus Jüdel; * 15. März 1793 in Peine; † 7. Februar 1874 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Theaterdirektor. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Komponisten Julius Mühling (1810–1880), Sohn des Organisten August Mühling (1786–1847), mit denen auch keine verwandtschaftlichen Verbindungen bestehen.

Peine
Peine (niederdeutsch Paane; frühneuhochdeutsch Peina; lateinisch Poynum, Castrum Bognum, Boyanum Castrum) ist eine Stadt und selbständige Gemeinde in Niedersachsen. Die um 1220 gegründete Stadt hat 50.987 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Bekannt ist die Stadt vor allem für ihre Stahlindustrie. Noch heute ist Peiner oder Peiner Träger in der Bauwirtschaft ein Synonym für breitflanschige Stahlträger.
Georg Dettmar
Georg Dettmar (* 14. Oktober 1871 in Ohlau, Niederschlesien; † 25. Oktober 1950 in Bückeburg; vollständiger Name Georg Max Richard Dettmar) war ein deutscher Ingenieur und Hochschullehrer. Er gilt als Begründer der Normung elektrischer Maschinen.

Oława
Oława [ɔˈwava] (deutsch: Ohlau) ist eine Stadt im Powiat Oławski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Kreissitz des Powiat Oławski, bildet eine eigene Stadtgemeinde und ist zudem Sitz der Landgemeinde Oława. Seit 1348/1349 war die Stadt Residenzstadt des Herzogtums Ohlau, das bis 1675 von den Schlesischen Piasten regiert wurde.
Erich Krauß (Sportfunktionär)
Erich Krauß (* 11. September 1940 in Hannover; † Dezember 2020) war ein deutscher Sportfunktionär. Er war Vorstandsmitglied des Deutschen Wanderverbandes. Von Ende 1982 bis zu seiner Auflösung 1990 war er Präsident des Deutschen Verbandes für Wandern, Bergsteigen und Orientierungslauf (DWBO) der DDR.

Deutscher Verband für Wandern, Bergsteigen und Orientierungslauf
Der Deutsche Verband für Wandern, Bergsteigen und Orientierungslauf der DDR (DWBO) war ein Sportverband im Deutschen Turn- und Sportbund (DTSB) der DDR, in dem Sportler zusammengeschlossen waren, die Wandern, Bergsteigen und Orientierungslauf betrieben. Der Verband bestand von 1958 bis 1990.
LARES (Satellit)
Der Laser Relativity Satellite (LARES) ist ein passiver Satellit der italienischen Raumfahrtbehörde ASI zum Nachweis des Lense-Thirring-Effekts, eines gravitomagnetischen Effekts, der sich aus der Allgemeinen Relativitätstheorie ergibt.

Lense-Thirring-Effekt
Der Lense-Thirring-Effekt, auch Frame-Dragging-Effekt, ist ein im Jahr 1918 von dem Mathematiker Josef Lense und dem Physiker Hans Thirring vorhergesagter physikalischer Effekt, der sich aus der allgemeinen Relativitätstheorie ergibt. Es handelt sich um einen gravitomagnetischen Effekt. Der Lense-Thirring-Effekt beschreibt den Einfluss einer rotierenden Masse auf das lokale Inertialsystem. Dies kann man sich vereinfacht so vorstellen, dass die rotierende Masse den Raum um sich herum wie eine zähe Flüssigkeit mitzieht. Dadurch wird die Raumzeit verdrillt.
Don Felder
Donald William „Don“ Felder (* 21. September 1947 in Gainesville, Florida) ist ein US-amerikanischer Rock-Gitarrist, der von 1974 bis 1980 und zwischen 1994 und 2001 Mitglied der Country-Rock-Band Eagles war.

Er ist Co-Autor des erfolgreichen Stücks Hotel California, das nicht zuletzt durch das von ihm und Joe Walsh gespielte außergewöhnliche Gitarren-Duett weltberühmt wurde.

Gainesville (Florida)
Gainesville ist eine Stadt und der County Seat des Alachua County im US-Bundesstaat Florida mit 141.085 Einwohnern (Stand: 2020). Die Stadt ist der Mittelpunkt der gleichnamigen Metropolitan Statistical Area mit insgesamt 280.708 Einwohnern (Stand 2016).

Gainesville ist der Sitz von Floridas größter und ältester Universität, einem Zentrum für Bildung, Medizin, kulturelle Ereignisse und Sport. Die University of Florida und das Shands Hospital sind die wichtigsten Arbeitgeber der Stadt und bieten viele unterschiedliche Arbeitsplätze für die Stadt und ihre Umgebung. Die Stadt ist für ihre unzähligen Parks, historischen Gebäude, Museen, natürliche Umgebung und Seen bekannt. Gainesville wurde im Money Magazine vom September 1995 zur Stadt mit der höchsten Lebensqualität in den USA gewählt.
Ilmārs Starostīts
Ilmārs Starostīts (* 30. Mai 1979 in Rēzekne) ist ein lettischer Schachspieler.

2002 konnte Ilmārs Starostīts die lettische Einzelmeisterschaft in Riga gewinnen. Er spielte für Lettland bei zwei Schacholympiaden: 2002 und 2012. Außerdem nahm er 2011 in Porto Carras an der europäischen Mannschaftsmeisterschaft teil.

In Deutschland spielte er für die SG Speyer-Schwegenheim.

Im Jahre 2001 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 2010 der Titel Großmeister (GM).

Rēzekne
Rēzekne (deutsch Rositten, russisch Резекне, bis 1917 Режица Reschiza) ist eine Stadt in der Landschaft Lettgallen (lettisch Latgale), im Osten Lettlands. Rēzekne liegt am Knotenpunkt der Straßen und Bahnlinien Moskau–Riga und Sankt Petersburg–Warschau und ist eine der zehn Republik-Städte Lettlands. 2024 zählte Rēzekne 26.522 Einwohner.
Billy Mitchell (Vulkan)
Billy Mitchell ist ein Pyroklastischer Schildvulkan im Zentrum der Insel Bougainville, unmittelbar nordöstlich des 1730 m hohen Bagana, eines der aktivsten Vulkane von Papua-Neuguinea. Auf dem 1544 m hohen Gipfel des Billy Mitchell befindet sich eine mit einem Kratersee gefüllte Caldera. Der Billy-Mitchell-See
erstreckt sich über eine Fläche von 3 km² und hat eine Tiefe von 90 m. Ein Abfluss am nördlichen Rand der Caldera führt zum Tekan-Fluss. Die beiden letzten großen Eruptionen des Vulkans ereigneten sich um das Jahr 1030 und um 1580. Dieser Ausbruch wird neben anderen vulkanischen Ereignissen und einer geringeren Aktivität der Sonne als Ursache für die Kleine Eiszeit, einer Periode relativ kühlen Klimas von Anfang des 15. Jahrhunderts bis in das 19. Jahrhundert, angesehen.

Der Vulkan wurde nach dem  US-amerikanischen General William "Billy" Mitchell benannt, dem Gründer des United States Army Air Service.

Billy Mitchell (General)
William Lendrum „Billy“ Mitchell (* 29. Dezember 1879 in Nizza; † 19. Februar 1936 in New York City) war ein US-amerikanischer Generalmajor. Billy Mitchell gilt als der Vater der United States Air Force. Er ist eine der berühmtesten und umstrittensten Figuren in der Geschichte der militärischen Luftfahrt der Vereinigten Staaten.
Satz von Barbier
Der Satz von Barbier  besagt, dass der Umfang beliebiger Gleichdicke gleicher Breite konstant ist und gleich dem Umfang eines Kreises ist, dessen Durchmesser der Breite entspricht.

Für den Umfang  eines Gleichdicks mit Breite  gilt:

Da ein Kreis mit einem Durchmesser  zugleich ein Gleichdick mit Breite  ist, besitzen alle Gleichdicke mit Breite  denselben Umfang wie der Kreis.

Der Satz wurde 1860 von dem französischen Mathematiker und Astronom Joseph-Émile Barbier (1839–1889) veröffentlicht und ist heute nach ihm benannt.

Gleichdick
Ein Gleichdick oder ein Bereich konstanter Breite ist anschaulich eine Figur, die überall gleich dick ist beziehungsweise die gleiche Breite besitzt. Den Rand einer solchen Figur bezeichnet man als Kurve konstanter Breite oder Orbiforme („Kreisförmige“).
Versuchter Anschlag auf den Internationalen Flughafen Glasgow
Beim versuchten Anschlag auf den Internationalen Flughafen Glasgow am 30. Juni 2007, knapp zwei Jahre nach den Selbstmordanschlägen vom 7. Juli 2005 in London, versuchten der Inder Kafeel Ahmed und der Iraker Bilal Abdullah mit ihrem Jeep Cherokee in den Hauptterminal des Flughafens der schottischen Stadt Glasgow zu fahren.

Dieser Vorfall ereignete sich nur einen Tag nach den vereitelten Autobombenanschlägen islamistischer Terroristen in der britischen Hauptstadt London.

Flughafen Glasgow
Der Flughafen Glasgow International (englisch Glasgow International Airport, schottisch-gälisch Port-adhair Eadar-nàiseanta Ghlaschu, früher Flughafen Abbotsinch, IATA-Code: GLA, ICAO-Code: EGPF) ist der internationale Verkehrsflughafen der schottischen Metropole Glasgow. Der von AGS Airports betriebene Flughafen ist mit 9,327 Millionen Passagieren im Jahr 2016 der zweitgrößte Flughafen des Landesteils nach dem etwa 65 km östlich gelegenen Flughafen Edinburgh. AGS Airports betreibt auch die Flughäfen Aberdeen International und Southampton International.

Der zweite Flughafen für den Großraum Glasgow, der Flughafen Glasgow-Prestwick, wird in erster Linie von Billigfluggesellschaften genutzt und liegt etwa 40 km südwestlich der Stadt.
Translation (Physik)
Eine Translation (auch reine Translation, lineare Bewegung) ist eine Bewegung, bei der alle Punkte eines physikalischen Systems, z. B. eines starren Körpers, dieselbe Verschiebung erfahren (siehe auch: Parallelverschiebung in der Geometrie). Zu einem gegebenen Zeitpunkt sind Geschwindigkeiten und Beschleunigungen aller Punkte identisch. Sie bewegen sich auf parallelen Trajektorien (s. Abbildung).

Bewegung (Physik)
Als Bewegung im physikalischen Sinne versteht man die Änderung des Ortes eines Massenpunktes oder eines physikalischen Körpers mit der Zeit.

Die zwei Fachgebiete der Physik, die sich als Bewegungslehre mit der Bewegung befassen, sind:

die Kinematik als Lehre der Beschreibung von Bewegung

die Dynamik (in der Technischen Mechanik: die Kinetik) als Lehre der Ursachen von Bewegung
Anthony Weradet Chaiseri
Anthony Weradet Chaiseri (Thai: แอนโธนี่ วีระเดช ใจเสรี; * 26. Juni 1963 in Tha Rae, Landkreis Mueang Sakon Nakhon, Provinz Sakon Nakhon, Nordostregion) ist ein thailändischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Thare und Nonseng.

Erzbistum Thare und Nonseng
Das Erzbistum Thare und Nonseng (lateinisch Archidioecesis Tharensis et Nonsengensis, thailändisch เขตมิสซังท่าแร่-หนองแสง) ist eine in Thailand gelegene römisch-katholische Erzdiözese in Nordost-Thailand. Es umfasst die Provinzen Kalasin, Mukdahan, Nakhon Phanom und Sakon Nakhon. Die Bischofskirche, die Erzengel-Michael-Kathedrale (อาสนวิหารอัครเทวดามีคาแอล), befindet sich in dem kleinen Ort Tha Rae bei Sakon Nakhon, die Verwaltung der Erzdiözese sitzt jedoch in der Stadt Sakon Nakhon selbst. Der zweite Teil des Namens bezieht sich auf Nong Saeng, einem Stadtteil von Nakhon Phanom, die dortige St.-Anna-Kirche (โบสถ์นักบุญอันนา) hat einen Status als Konkathedrale.

Der Anteil von Katholiken an der Gesamtbevölkerung im Gebiet der Diözese liegt mit 1,5 % deutlich über dem landesweiten Durchschnitt (insgesamt sind weniger als 0,5 % der Thailänder katholisch).
Gorham Parks
Gorham Parks (* 27. Mai 1794 in Westfield, Massachusetts; † 23. November 1877 in Bay Ridge, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1833 und 1837 vertrat er den Bundesstaat Maine im US-Repräsentantenhaus.

Westfield (Massachusetts)
Westfield ist eine Stadt (City) im Hampden County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.834 ermittelt.
Orkut
Orkut (eigene Schreibweise: orkut) war ein hauptsächlich in Brasilien populäres soziales Netzwerk. Es sollte dem Benutzer ermöglichen, neue Bekanntschaften zu schließen und alte zu pflegen. Durch möglichst präzise Angaben zur eigenen Person sollten sich dabei insbesondere Benutzer mit gleichen Interessen finden können. Orkut bestand von 2004 bis 2014.

Soziales Netzwerk (Internet)
Ein soziales Netzwerk ist ein Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet. Eine dadurch entstehende Online-Community bietet computervermittelte Kommunikation und digitale soziale Interaktion entsprechend den Möglichkeiten der jeweiligen Social Software (Plattform). Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten (User-generated content).
Java Native Access
Java Native Access (JNA) ist eine Java-Programmbibliothek für den Zugriff auf plattformspezifische („native“) dynamische Programmbibliotheken (DLLs in Windows oder „shared libraries“ auf anderen Systemen). Hierbei braucht im Unterschied zu Java Native Interface (JNI) kein plattformspezifischer Code geschrieben zu werden.

JNA ist in der Funktion mit den Platform Invocation Services (P/Invoke) des .Net-Frameworks unter Windows vergleichbar. Es unterstützt eine automatische Umwandlung zwischen einigen C- und Java-Datentypen. Die minimal erforderliche Java-Version ist 1.4.

Java Native Interface
Java Native Interface (JNI) ist eine standardisierte Anwendungsprogrammierschnittstelle (API), die die Möglichkeit schafft, aus der Programmiersprache Java heraus Plattform-spezifische Funktionen bzw. Methoden aufzurufen.

Im Gegensatz zu gewöhnlichen Java-Programmen ist ein Java-Programm, das JNI-Aufrufe verwendet, nur dann plattformunabhängig, wenn die native Programmbibliothek auf allen Plattformen verfügbar ist.
Werdenfelser Tracht
Die Werdenfelser Tracht ist eine Tracht aus Bayern. Sie ist benannt nach dem Werdenfelser Land, einer oberbayerischen Region, die sich von Mittenwald im Süden bis hin nach Farchant erstreckt. Sie umfasst Teile der Bayerischen Alpen. Die Werdenfelser Tracht zählt zu den oberbayerischen Gebirgstrachten. Sie ist daher der Miesbacher Tracht ähnlich, unterscheidet sich aber in einigen markanten Punkten.

Werdenfelser Land
Das  Werdenfelser Land bezeichnet eine oberbayerische Region, die sich von Mittenwald im Süden bis hin nach Farchant erstreckt. 
Sie umfasst Teile der Bayerischen Alpen.

Namensgebend für die Region ist die mittelalterliche Burg Werdenfels nördlich von Garmisch-Partenkirchen. Die Burg diente vornehmlich zur Sicherung der Heeres- und Handelsstraße, die durch das Loisachtal führte und Handelsplätze in Italien und Oberbayern verband.

Im Jahr 2006 erfolgte die Aufnahme des Werdenfelser Landes in die Liste der 77 ausgezeichneten Nationalen Geotope Deutschlands.
Heinrich Fischer (General)
Heinrich Fischer (* 4. Juni 1951 in Bad Hersfeld) ist ein deutscher Brigadegeneral des Heeres der Bundeswehr im Ruhestand. In seiner letzten Verwendung war er vom 27. März 2008 bis August 2013 Kommandeur Heeresschulen und Stellvertretender Amtschef des Heeresamtes in Köln.

Heeresamt
Das Heeresamt (HA; bis 30. September 1970 Truppenamt – TrA) war eine Dienststelle des Heeres der Bundeswehr auf Divisionsebene in Köln, ab den 1960er Jahren in der Konrad-Adenauer-Kaserne im Stadtteil Raderthal, deren verbliebene Aufgaben größtenteils auf das im Juni 2013 neu aufgestellte Amt für Heeresentwicklung sowie das Ausbildungskommando übergegangen sind. Der Auflösungsappell für das Heeresamt erfolgte am 27. Juni 2013.
Der Aktionär TV
Der Aktionär TV (bis 2015 Deutsches Anleger Fernsehen, kurz DAF bis November 2015) ist ein privater deutscher Internet-Fernsehsender mit Schwerpunkt Börse und private Geldanlage und Sitz in Kulmbach. Die Aktionär TV GmbH ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der Kulmbacher Börsenmedien AG von Bernd Förtsch. Zwischenzeitlich war Der Aktionär TV auch eine eigenständige Sendung des DAF.

Bernd Förtsch
Bernd Förtsch (* 30. Juni 1962 in Kulmbach) ist ein deutscher Unternehmer und Verleger. Er ist Gründer und Eigentümer der in Kulmbach ansässigen Börsenmedien AG, die unter anderem das Börsen- und Finanzmagazin Der Aktionär herausgibt. Seit 2021 gehören auch die Finanzmagazine BÖRSE ONLINE, €uro und €uro am Sonntag zum Portfolio der Börsenmedien AG. Zudem ist Bernd Förtsch Gründer und auch heute noch größter Aktionär und Aufsichtsrat des international agierenden Online-Brokers Flatexdegiro.
Albert Nestler Zeichentechnik
Das Unternehmen Albert Nestler Zeichentechnik war ein Hersteller von Rechenschiebern, Zeichenbrettern und Konstruktionsarbeitsplätzen in Lahr/Schwarzwald. Die 1878 gegründete Fabrik galt bereits 1925 als Branchenführer und war vor dem Zweiten Weltkrieg weltgrößter Hersteller von Rechenschiebern. In den späten 1970er Jahren war Nestler europäischer Marktführer bei Laufwagenzeichenmaschinen. Die Unternehmensgeschichte endete mit dem Konkurs in den frühen 1990er Jahren. Das ehemalige Betriebsgelände, das Nestler-Areal, ist ein wichtiges innerstädtisches Quartier in Lahr.

Lahr/Schwarzwald
Lahr/Schwarzwald [ˈlaːɐ̯] ⓘ
(bis 30. September 1978 nur Lahr) ist eine Große Kreisstadt im Ortenaukreis im Westen Baden-Württembergs. Sie ist nach der Kreisstadt Offenburg die zweitgrößte Stadt des Ortenaukreises und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung wurde Lahr 1956 zur Großen Kreisstadt. Mit der Gemeinde Kippenheim ist die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Dubăsari
Dubăsari (bzw. russisch Дубоссары Dubossary; ukrainisch Дубоссари Dubossary) ist eine Bezirksstadt am Dnister in Transnistrien bzw. Moldau. Mit knapp 26.000 Einwohnern ist sie nach Tiraspol, Bender und Rîbnița die viertgrößte Stadt Transnistriens und Bezirkshauptstadt des Rajon Dubossary. Dubăsari liegt verkehrsgünstig, weil sich hier die Nord-Süd-Verbindung M4, die Hauptstraße Transnistriens von Tiraspol nach Rîbnița, und die Ost-West-Verbindung M21 von Chișinău nach Odessa kreuzen.

Dnister
Der Dnister (ukrainisch Дністер, russisch Днестр Dnestr, rumänisch Nistru, polnisch Dniestr, deutsch auch Dnjestr, historisch Tyra und Tyras / Tiras vom Altgriechischen Τύρας/Týras) oder später auch Danastris  ist ein 1352 km langer Zufluss des Schwarzen Meeres. Er durchfließt die Ukraine und die Republik Moldau.
Convention der Libertären Partei 2016
Bei der Convention der Libertären Partei 2016 wurde mit Gary Johnson der Kandidat der Partei für die Wahl zum Präsidenten der Vereinigten Staaten sowie ein Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten gewählt. Sie fand vom 26. bis zum 30. Mai in Orlando (Florida) statt.

Libertarian Party
Die Libertarian Party (deutsch Libertäre Partei) ist eine politische Partei der Vereinigten Staaten von Amerika, die 1971 gegründet wurde. Sie ist mit über 200.000 registrierten Wählern und über 600 Amtsträgern eine der größeren „Drittparteien“ der USA. Vorsitzender (Chair) der Parteiorganisation, des Libertarian National Committee, ist Steven Nekhaila.

Die Libertarian Party tritt für eine wirtschaftsorientierte Politik ein: In der Wirtschaft favorisiert sie den Laissez-faire, d. h. eine weitgehend freie Marktwirtschaft, auf politischer Ebene einen Minimalstaat (staatliche Aufgaben auf Polizei, Militär und Justiz eingeschränkt) unter Ablehnung jeglicher Eingriffe des Staates in die Wirtschafts- und Sozialpolitik. Die Individualrechte und Selbstverantwortung der einzelnen Bürger werden in den Mittelpunkt gestellt.