hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kernkraftwerk Rheinsberg
Das Kernkraftwerk Rheinsberg (KKR) (offizieller Name: VE Kombinat Kernkraftwerke „Bruno Leuschner“ Greifswald/Betriebsteil KKW Rheinsberg) war das erste wirtschaftlich genutzte Kernkraftwerk der DDR. Es wurde ab 1960 nahe der Stadt Rheinsberg auf einer Landenge zwischen dem Nehmitzsee und dem Großen Stechlinsee errichtet, ging 1966 in Betrieb und wurde 1990 stillgelegt. Seit 1995 befindet es sich im Rückbau. Mit (zunächst) „nur“ 62 Megawatt elektrischer Nettoleistung war es für kommerzielle Leistungsreaktoren ein verhältnismäßig „kleines“ Kernkraftwerk. (Zum Vergleich: Jeder Block des Kernkraftwerk Greifswald hatte 408 Megawatt elektrische Nettoleistung.)

Kernkraftwerk
Ein Kernkraftwerk oder Atomkraftwerk ist ein Wärmekraftwerk, in dem mittels kontrollierter Kernspaltung Strom erzeugt wird.
In Kernkraftwerken findet eine gesteuerte Kettenreaktion statt. Neutronen spalten einige Isotope der Elemente Uran oder Plutonium. Die Bindungsenergie pro Nukleon ist in den Spaltprodukten größer als vorher im spaltbaren Kern. Diese Energiedifferenz wird bei der Kernspaltung – hauptsächlich als Bewegungsenergie der Spaltprodukte – freigesetzt. Die Spaltprodukte werden von den Hüllen der Brennelemente und vom Wasser im Reaktorbecken abgebremst. Dabei entsteht Wärme, die Wasserdampf erzeugt.

Viele Kernkraftwerke haben mehrere Blöcke, die unabhängig voneinander elektrischen Strom erzeugen. Jeder Block enthält einen Kernreaktor.

Im Jahr 2023 waren weltweit 413 Kernreaktoren am Netz. Der relative Anteil am weltweiten Strommix ist 2022 erstmals seit rund 40 Jahren unter zehn Prozent gesunken. Der Höchstwert lag bei 17,5 Prozent im Jahr 1996.
Glasfrösche
Die Glasfrösche (Centrolenidae) bilden eine Familie von neuweltlichen Froschlurchen, die in tropischen Regenwäldern zwischen Süd-Mexiko im Norden und Bolivien, dem südöstlichen Brasilien sowie dem nordöstlichen Argentinien im Süden leben.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Rauher Kapf
Das Wohngebiet Rauher Kapf ist der kleinste Stadtteil Böblingens und war als Trabantenstadt geplant. Der Architekt Hans Scharoun entwarf das Zentrum der Siedlung aus sechs Hochhäusern und einem Ladengebäude. Deren architektonische Bedeutung führte zur Erhebung der Siedlung zum baden-württembergischen Kulturdenkmal.

Die Wohnungsnot Ende der 1950er Jahre verlangte nach mehr Wohnraum. Wegen des fehlenden Baulands in der Stadt wurde die Siedlung in einem Waldgebiet außerhalb Böblingens geplant, direkt neben einem IBM-Forschungslabor. Die Erschließung des Baugebietes begann 1962, und Baubeginn war 1964. Der Siedlungsplan sah den Bau von 328 Wohnungen vor, davon 63 in Einfamilienhäusern. Der originale Bebauungsplan wurde weitgehend verwirklicht. Auch sein letztes Wohnhochhaus, das Orplid-Hochhaus, verwirklichte Scharoun in Böblingen.

Böblingen
Böblingen [ˈbøːblɪŋən] ist eine Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis mit 51.483 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 20 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart und ist hinsichtlich der Bevölkerungszahl die zweitgrößte Stadt des Landkreises. Zusammen mit der Stadt Sindelfingen bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Böblingen Große Kreisstadt.
Harry Snell (Radsportler)
Harry Astric Snell (* 7. Oktober 1916 in Borås; † 8. Mai 1985 ebenda) war ein schwedischer Radrennfahrer.

Harry Snell, der für den Verein IK Ymer startete,  war der dominierende schwedische Radrennfahrer von den 1940er bis in die 1950er Jahre. Sein größter Erfolg war der Sieg bei der Straßenweltmeisterschaft der Amateure 1948 im niederländischen Valkenburg aan de Geul. Im selben Jahr startete er bei den Olympischen Spielen in London: in der Mannschaftswertung belegte das schwedische Team Platz fünf, im Einzelrennen wurde Harry Snell Fünfter.

Viermal wurde Snell schwedischer Meister im Straßenrennen und errang weitere nationale Titel im Einzel- und im Mannschaftszeitfahren sowie in der Staffel. Dreimal – 1944, 1945 und 1948 – gewann er zudem das wichtige schwedische Rennen Rund um Mälaren (Mälaren Runt) 1946 konnte er die Nordische Meisterschaft im Straßenrennen gewinnen.

Mälaren Runt
Das Straßenradrennen Mälaren Runt war ein schwedisches Eintagesrennen, das rund um den Mälarsee, westlich von Stockholm gelegen, veranstaltet wurde. Die Gesamtlänge betrug zwischen 320 und 340 Kilometer und führte auf einer Strecke vom Startort Stockholm rund um den See zurück nach Stockholm.
Anna Bugge
Anna Bugge (* 17. September 1862 in Egersund; † 9. Februar 1928 in Stockholm), nach ihrer Heirat auch Anna Bugge Wicksell, war eine norwegische und schwedische Frauenrechtlerin, Juristin, Schriftstellerin und Diplomatin. Sie war von 1888 bis 1889 Präsidentin der Norsk Kvinnesaksforening.

Nach ihrer Heirat mit dem Ökonomen Knut Wicksell übersiedelte sie 1889 nach Schweden, wo sie als Diplomatin tätig war. Sie wurde 1921 als Mitglied der permanenten Mandatkommission des Völkerbundes, und somit als erster weibliche Amtsträger des Völkerbundes, ernannt.

Egersund
Egersundⓘ ist eine Stadt in der Kommune Eigersund in der Fylke (Provinz) Rogaland, Norwegen, an der Dalane-Küste. Die Stadt ist Verwaltungszentrum von Eigersund und hat 11.788 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).
Otto III. (Solms-Laubach)
Otto Graf zu Solms-Laubach (zur Abgrenzung von den früheren regierenden Grafen von Solms-Laubach Otto III.) (* 26. Mai 1860 in Laubach; † 9. September 1904 ebenda) war ein hessischer Standesherr und Abgeordneter der ersten Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Solms-Laubach
Solms-Laubach ist ein Zweig des Adelsgeschlechtes Solms, der von der Linie Solms-Lich abstammt. Die Grafen zu Solms-Laubach waren Regenten der souveränen Reichsgrafschaft Solms-Laubach, eines reichsunmittelbaren Territoriums des Heiligen Römischen Reiches und zählen zum Hohen Adel. Sitz des Geschlechtes ist bis heute das Schloss Laubach.
Natal Sharks
Die Natal Sharks (dt. die Natal Haie; früher nur Natal genannt, Afrikaans: Natal Haaie) sind eine südafrikanische Rugby-Union-Mannschaft. Sie spielt im Currie Cup und ihr Spielbetrieb wird von der Natal Rugby Union (NRU) organisiert. Die Heimspiele werden im Kings-Park-Stadion in Durban ausgetragen. Der Verband stellt Spieler für das Franchise Sharks, das im international besetzten Super 14 spielt.

Die NRU wurde 1890 gegründet. Der erste Sieg im Currie Cup gelang jedoch erst 1990. Seitdem hat die Mannschaft diesen Titel fünfmal gewonnen, zuletzt 2008.

Currie Cup
Der Currie Cup (afrikaans: Curriebeker) ist der führende Wettbewerb für Rugby Union in Südafrika. Nach dem Hauptsponsor, der Biermarke Carling, wird der Wettbewerb auch als Carling Currie Cup bezeichnet. Vertreten sind 15 Mannschaften (8 in der Premier Division und 6 in der First Division), die ganze Provinzen oder einzelne bedeutende Regionen innerhalb der Provinzen vertreten. Obwohl der Wettbewerb um den als Currie Cup bezeichneten Pokal bereits seit 1889 existiert, entwickelte sich erst 1968 daraus eine jährlich ausgetragene Meisterschaft.
Borkumer Kleinbahn T 1
Der Verbrennungstriebwagen T 1 der Borkumer Kleinbahn, abgekürzt BKB, ist ein 1940 hergestellter Schienenbus von der Waggonfabrik Wismar der Bauart Hannover Typ D mit einer Spurweite von 900 mm. Er ist auf der Nordseeinsel Borkum betriebsfähig erhalten geblieben.

Borkumer Kleinbahn
Die Borkumer Kleinbahn (BKB) ist eine Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 900 mm auf der ostfriesischen Nordseeinsel Borkum. Es gibt drei Stationen. Die Strecke ist hier bis heute eine wichtige Verkehrsader. Die Borkumer Inselbahn ist eine Nebenbahn, nennt sich aber weiterhin Kleinbahn. Sie ist die letzte zweigleisige Schmalspurbahn in Niedersachsen.
Pears Jüdischer Campus
Der Pears Jüdischer Campus ist eine jüdische Bildungs- und Begegnungsstätte im Berliner Ortsteil Wilmersdorf des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Er befindet sich direkt neben dem Jüdischen Bildungszentrum Chabad Berlin der jüdischen Gemeinde Chabad Lubawitsch, die auch Bauherrin war. Die Eröffnung war 2023.

Chabad
Chabad (hebräisch חב״ד) oder Lubawitsch (jiddisch ליובאוויטש Ljubawitsch), oft kombiniert zu Chabad-Lubawitsch, ist eine innerhalb des Judentums umstrittene jüdische Gruppierung, die von Rabbiner Schne'ur Salman (1745–1812) im späten 18. Jahrhundert in Ljady begründet wurde und Teil des Chassidismus, einer religiös-mystischen Strömung, ist. Die Anhänger organisieren sich in Gruppierungen oder Dynastien, geleitet von deren Rebbes, und unterhalten Institutionen und Emissäre, genannt Schluchim, in rund 70 Ländern. Ihr heutiges Zentrum liegt im Wohnviertel Crown Heights im New Yorker Stadtteil Brooklyn. Die zentrale Chabad-Synagoge liegt ebenfalls in Crown Heights und wird nach ihrer Adresse „770 Eastern Parkway“ auch 770 genannt.
Pawel Wladimirowitsch Wittenburg
Pawel Wladimirowitsch Wittenburg (russisch Павел Владимирович Виттенбург; * 28. Januarjul. / 9. Februar 1884greg. in Wladiwostok; † 29. Januar 1968 in Leningrad) war ein russisch-sowjetischer Geologe, Geograph, Polarforscher und Hochschullehrer.

Wladiwostok
Wladiwostok (russisch Владивосто́к, wiss. Transliteration Vladivostok anhörenⓘ – übersetzt: Beherrsche den Osten; chinesisch Hǎishēnwǎi 海參崴; auch Port May auf alten englischen Karten) ist eine Großstadt in Ostasien am Japanischen Meer mit rund 600.000 Einwohnern (Stand: 1. Oktober 2021). Sie ist Russlands wichtigste Hafenstadt am Pazifik, bedeutender Wirtschaftsstandort und Verwaltungszentrum des Föderationskreises Ferner Osten und der Region Primorje. In der Agglomeration Wladiwostok, die auch die Großstadt Artjom umfasst, leben rund 800.000 Menschen.
Ophir Award/Beste Hauptdarstellerin
Ophir Award: Beste Hauptdarstellerin

Gewinner des israelischen Filmpreises Ophir in der Kategorie Bester Hauptdarstellerin (השחקנית הראשית הטובה ביותר). Die Israelische Filmakademie (האקדמיה הישראלית לקולנוע וטלוויזיה) vergibt den Preis seit 1990 alljährlich als Auszeichnung für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden vier Monate vor der Verkündung der Oscar-Nominierungen.

Ayelet Zurer
Ayelet July Zurer (hebräisch איילת זורר; * 28. Juni 1969 in Tel Aviv) ist eine israelische Schauspielerin. Das frühere Model begann ab den 1990er Jahren eine Schauspielkarriere einzuschlagen und avancierte zu einer der populärsten Darstellerinnen Israels. Bisher trat sie in mehr als 40 Film- und Fernsehrollen, überwiegend Dramen, in Erscheinung. Einem breiten Publikum wurde sie vor allem durch ihre Hauptrolle in dem israelischen Spielfilm Nina’s Tragedies (2003) und Auftritten im internationalen Kino wie München (2005), 8 Blickwinkel (2008) oder Illuminati (2009) bekannt.
Haidar Abdel-Shafi
Haidar Abdel-Shafi (arabisch حيدر محي الدين عبد الشافي, DMG Ḥaydar Muḥyi ad-Dīn ʿAbd aš-Šāfiyy; * 10. Juni 1919 in Gaza; † 25. September 2007 ebenda) war ein palästinensischer Arzt und Politiker. Er half bei der Gründung der PLO und war von 1964 bis 1965 Mitglied in ihrem Exekutivkomitee. Er galt als angesehene säkulare Führungspersönlichkeit bei den israelisch-palästinensischen Friedensverhandlungen und als Befürworter der Zweistaatenlösung.

Gaza (Stadt)
Gaza [ˈgaːza], auch Gasa (arabisch غزة Ghazza, DMG Ġazza), im Gouvernement Gaza ist die größte Stadt im Gazastreifen, der seit 1994 de jure unter Verwaltung des Staates Palästina bzw. der Palästinensischen Autonomiebehörde steht; die Stadt stand de facto von Juni 2007 bis Anfang 2024 unter der Verwaltung der Terrororganisation Hamas. In Gaza befanden sich der Verwaltungssitz der Autonomiebehörde und ein Seehafen am Mittelmeer. Die Bevölkerungszahl wurde 2017 mit 590.481 angegeben; in der Agglomeration Gazastreifen lebten im selben Jahr mehr als 1,8 Millionen Menschen.
Mainau
Die Mainau ist mit etwa 45 Hektar Fläche die drittgrößte Insel im Bodensee. Zum Stichtag des Zensus am 15. Mai 2022 wies sie rund 40 ständige Einwohner auf. Der Molassekalkfelsen befindet sich im Überlinger See genannten, nordwestlichen Teil des Bodensees. Sie ist vom Südufer des Überlinger Sees über eine Brücke zu erreichen und verfügt über einen Schiffsanleger, der von Kurs- und Ausflugsschiffen der Weißen Flotte bedient wird. Die nächsten größeren Städte sind Konstanz, Meersburg und Überlingen. Die Insel gehört im Stadtgebiet von Konstanz zum Stadtteil Litzelstetten und befindet sich seit 1974 im Besitz der von Graf Lennart Bernadotte gegründeten gemeinnützigen „Lennart-Bernadotte-Stiftung“. Die gräfliche Familie ist bis heute wichtiger Teil der Attraktion der Mainau. Die Insel liegt an der Oberschwäbischen Barockstraße.

Weiße Flotte (Bodensee)
Als Weiße Flotte des Bodensees wird umgangssprachlich die Gesamtheit aller dortigen Anbieter im öffentlichen Schiffsverkehr (Kursschifffahrt) bezeichnet. Der Ausdruck rührt her vom traditionell weißen Anstrich der Schiffe. Die vier in den Vereinigten Schifffahrtsunternehmen für den Bodensee und Rhein (VSU) zusammengeschlossenen deutschen, schweizerischen und österreichischen Schifffahrtsgesellschaften haben derzeit 33 Motorschiffe (Stand 2013) im Kurs- und Ausflugsfahrtenprogramm, diese bedienen sieben Häfen.
Louis Carmontelle
Louis Carmontelle, eigentlich Louis Carrogis (* 15. August 1717 in Paris; † 26. Dezember 1806 ebenda) war ein französischer Maler, Erfinder und Landschaftsgestalter. Er war in Diensten der Herzöge von Orléans, für die er Feste organisierte und die Folie de Chartres (verbliebener Bereich heute Parc Monceau) anlegte.

Parc Monceau
Der Parc Monceau liegt im 8. Arrondissement von Paris, an der Kreuzung des Boulevard de Courcelles, Rue de Prony und Rue Georges Berger. Am Haupteingang ist eine historische Rotunde von Claude Nicolas Ledoux, ein Teil der ehemaligen Stadtmauer „Mur des Fermiers généraux“ zur Abgrenzung des Steuergebietes.
Ferran Adrià
Ferran Adrià Acosta (* 14. Mai 1962 in L’Hospitalet de Llobregat, Katalonien, Spanien) ist ein spanischer Koch und Gastronom. Adrià arbeitete von 1983 bis 2011 in dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant „elBulli“ (in eigener Schreibweise) nahe der Stadt Roses an der Costa Brava. Von 1990 bis 2011 leitete er es gemeinsam mit Juli Soler. Durch experimentelle Lebensmittelvorbereitung, -zubereitung und -präsentation wurde er zum Mitbegründer der Molekularküche. Er selbst bezeichnet seine Küche als Avantgarde-Küche oder -Gastronomie (cocina de vanguardia), da die Molekularküche nur einen sehr kleinen Teil davon ausmache. Adrià galt 2011 als einer der einflussreichsten Köche der Gegenwart.

The World’s 50 Best Restaurants
The World’s 50 Best Restaurants ist eine Liste, die seit 2002 – mit Ausnahme des Pandemiejahres 2020 – jährlich im April in London veröffentlicht wird und das Ziel hat, die fünfzig besten Restaurants der Welt zu benennen.
V Roklích
V Roklích (deutsch: Sosswald) ist ein dichtes Waldgebiet auf einem Bergrücken zwischen Zelená hora (deutsch: Grünberg) und Podhoří (deutsch: Kreuzenstein) in der Výhledská vrchovina (deutsch etwa: Oberkunreuther Bergland) in der Region Karlovarský kraj.

Zelená hora (Cheb)
Die Zelená hora (deutsch: Grünberg, früher auch St.-Anna-Berg oder Annenberg, 637 m n.m.) ist eine Anhöhe am Ostrand des Kohlwaldes bei Cheb (Eger) in Tschechien. Der Berg wurde wegen der Wallfahrtskirche St. Anna bekannt, die auf einem Nebengipfel (592 m n.m.) zirka 900 m östlich des Hauptgipfels stand.
Klaus Sojka
Klaus Sojka (* 10. November 1926 in Gogolin, Oberschlesien; † 8. September 2009 in Deggendorf) war ein deutscher Anwalt, Fachautor zu natur-, umwelt- und vor allem tierschutzrechtlichen Themen. Er war Landesvorsitzender und Spitzenkandidat der DVU in Schleswig-Holstein sowie seit Anfang 1999 bis zu seinem Ausscheiden 2000 auch Mitglied im DVU-Bundesvorstand. Er vertrat Standpunkte der Reichsbürgerbewegung.

Gogolin
Gogolin [gɔ'gɔlin] ist eine Kleinstadt mit 6000 Einwohnern im Powiat Krapkowicki der Woiwodschaft Opole in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Gogolin mit etwas mehr als 12.500 Einwohnern.
Korission-See
Der Korission-See (griechisch λίμνη  Κορισσίων „See von Korissia“, englisch Lake Korission), auch als Korission-Lagune bekannt, ist eine Lagune im Südwesten der Insel Korfu. Er ist ein nationales Naturschutzgebiet, das sowohl aufgrund seines ästhetischen Wertes als auch wegen seiner biologischen und ökonomischen Bedeutung unter Schutz steht. Als größtes Feuchtgebiet der Insel ist es vor allem für die Bewahrung der Vogelfauna von besonderer Bedeutung.

Korfu
Korfu (neugriechisch Κέρκυραⓘ Kérkyra ​[⁠ˈkʲɛrkʲira⁠]​ (f. sg.); altgriechisch Κόρκυρα Kórkyra) ist mit einer Fläche von rund 585 Quadratkilometern die zweitgrößte der Ionischen Inseln und die siebtgrößte Griechenlands. Sie liegt, getrennt durch die Straße von Korfu, vor der bis zwei Kilometer nahen albanischen Küste. Die Apenninhalbinsel im Westen ist knapp hundert Kilometer entfernt. Korfu wird wegen seiner Vegetation auch „die grüne Insel“ genannt und zählt zu den wohlhabendsten Regionen Griechenlands.

Die Insel und das sie umgebende Gebiet ist in drei Gemeinden untergliedert, der auch die Diapontischen Inseln als Gemeindebezirke angehören. Diese Gemeinden und die Gemeinde Paxi bilden zusammen den Regionalbezirk Kerkyra, der bis zur Umsetzung des Kallikratis-Programms den Status einer Präfektur innehatte. Hauptort ist die gleichnamige Stadt Korfu (Kerkyra). Die mehr als 100.000 Inselbewohner werden auch Korfioten genannt.
Elisabeth Eberl
Elisabeth Eberl (* 25. März 1988 in Graz) ist eine ehemalige österreichische Speerwerferin.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 in Daegu und den Olympischen Spielen 2012 in London schied sie in der Qualifikation aus.

2013 gewann sie Bronze bei der Universiade in Kasan. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 in Zürich kam sie nicht über die erste Runde hinaus.

Bislang wurde sie viermal Österreichische Meisterin (2006, 2011, 2013, 2014). Ihre persönliche Bestleistung von 60,07 m stellte sie am 13. August 2011 in Lappeenranta auf.

Nach anhaltenden Knieproblemen beendete sie 2015 ihre Karriere. Sie ist nun im ÖLV als Nachwuchskoordinatorin tätig.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2014
Die 22. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 12. bis zum 17. August 2014 in Zürich ausgetragen. Damit fanden zum zweiten Mal, nach 1954 in Bern, Leichtathletik-Europameisterschaften in der Schweiz statt. Die sechstägigen Wettkämpfe wurden im Stadion Letzigrund veranstaltet, in dem seit 1928 jährlich das Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich durchgeführt wird. Die Geh- und Marathonwettkämpfe wurden in der Zürcher Innenstadt ausgetragen.
EMule
eMule (englisch mule [ˈiːmjuːɫ], deutsch ‚Maultier‘) ist ein weitverbreiteter und freier Filesharing-Client für das eDonkey2000- und das Kad-Netzwerk. Er wurde als Alternative zu dem ursprünglichen, mittlerweile aufgegebenen eDonkey-Client entwickelt und um zahlreiche Fähigkeiten erweitert. eMule ist mittlerweile der mit Abstand gebräuchlichste Client für das eDonkey2000-Netzwerk, welches jedoch heute nur mehr eine unbedeutende Rolle im Filesharing spielt.

Filesharing
Filesharing (englisch für Dateien teilen, sinngemäß Dateifreigabe oder gemeinsamer Dateizugriff) bezeichnet das Teilen und Austauschen von Dateien über das Internet. Dabei werden Dateien wie Dokumente, Musik oder Filme zwischen Nutzern ausgetauscht. Die Dateien befinden sich normalerweise auf den Computern der Teilnehmer oder auf speziellen Servern, von wo aus sie an interessierte Nutzer verteilt werden. Um an Filesharing teilzunehmen, benötigt man in der Regel spezielle Programme oder im Fall von Firmennetzwerken entsprechende Berechtigungen vom Systemadministrator.
Leitwerksvolumenbeiwert
Der Leitwerksvolumenbeiwert cHLW für das Höhenleitwerk (HLW) ist definiert als das Verhältnis von Leitwerksvolumen SHLW·rHLW zum Produkt aus Bezugsflügeltiefe lμ und Flügelfläche S. Die Bezugsflügeltiefe ist die Tiefe eines rechteckigen Tragflügels, der aerodynamisch dem betrachteten Flügel entspricht. rHLW ist der Abstand zwischen dem Neutralpunkt des Höhenleitwerks und dem Schwerpunkt des Flugzeugs.

Die im Flugzeugbau verwendeten Werte liegen typischerweise zwischen 0,5 und 1. Kleine Werte wirken sich negativ auf die Längsstabilität und die Trimmbarkeit aus. Große Werte sind der Gesamteffizienz abträglich, da das Höhenleitwerk im Reiseflug lediglich Abtrieb erzeugt.
Der Leitwerksvolumenbeiwert cSLW für das Seitenleitwerk SLW ist definiert als

.

Darin ist  ist die Spannweite des Tragflügels. Typische Werte liegen zwischen 0,04 und 0,08.

Höhenleitwerk
Das Höhenleitwerk ist die horizontale Fläche des Leitwerks, meist am Heck eines Flugzeuges. Es besteht in der Regel aus einem feststehenden Teil, der Höhenflosse, und einem beweglichen Höhenruder. Das Höhenleitwerk dient zur Stabilisierung und Steuerung der Fluglage um die Querachse und damit auch zur Steuerung des Anstellwinkels, passend zur Geschwindigkeit.
Klinikum Obergöltzsch Rodewisch
Das Klinikum Obergöltzsch Rodewisch ist das einzige Kreiskrankenhaus des Vogtlandkreises und befindet sich im ehemaligen Rodewischer Ortsteil Obergöltzsch. Das Krankenhaus der Regelversorgung ist eines der größeren Kliniken in der Umgebung und hat insbesondere durch das Brustzentrum Vogtland ein Einzugsgebiet bis in benachbarte Bundesländer. Es ist neben dem größeren und älteren Sächsischen Krankenhaus eines von zwei Krankenhäusern in Rodewisch.

Das Krankenhaus ist neben dem Helios Klinikum in Plauen und der Klinik Adorf/Schöneck, eines von drei Krankenhäusern mit Notaufnahme im Vogtlandkreis und das größte Krankenhaus der Regelversorgung in der Region (Plauen, HBK Zwickau und Aue sind Versorgungsstufe II).

Im Berichtsjahr 2020 wurden 10.638 Personen vollstationär und 291 Personen teilstationär behandelt. Die ambulante Fallzahl betrug 114.132. Am Klinikum arbeiten (rechnerisch) 78,67 Ärzte in Vollzeit und 5 Belegärzte sowie (rechnerisch) 195,65 Pflegekräfte (in Vollzeit).

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
Ascraeus Mons
Der Ascraeus Mons ist der nördlichste Vulkan der Tharsis Montes in der Tharsis-Region auf dem Mars. Er befindet sich in der Nähe des Äquators. Sein Gipfel ist 18 km hoch und ist damit der nach dem Olympus Mons zweithöchste Vulkan im Sonnensystem.

Der Begriff Ascraeus Mons (lat. „askräischer Berg“) bezieht sich auf den Ort Askra, den Geburtsort Hesiods, am Berg Helikon in Böotien.

Tharsis-Region
Die Tharsis-Region ist ein sehr ausgedehntes Gebiet auf dem Planeten Mars mit einer Fläche von etwa 4 Millionen km². Ihren Namen erhielt sie nach der antiken Stadt und dem Königreich Tartessos auf der Iberischen Halbinsel, auf das sich möglicherweise das biblische Land Tarsis bezieht.

Ihr Zentrum liegt westlich des Grabensystems Valles Marineris in Höhe des Marsäquators.