hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cherré (Maine-et-Loire)
Cherré ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Les Hauts-d’Anjou mit 551 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Kanton Tiercé, im Arrondissement Segré, im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Cherréens genannt.

Die Gemeinde Cherré wurde am 15. Dezember 2016 mit Brissarthe, Champigné, Contigné, Marigné, Sœurdres und Querré zur neuen Gemeinde Les Hauts d’Anjou zusammengeschlossen.

Kanton Tiercé
Der Kanton Tiercé ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Er umfasst Gemeinden aus den Arrondissements Angers und Segré, sein Hauptort ist Tiercé.
Puerto Montt
Puerto Montt ist eine Hafenstadt im Süden von Chile. Sie hat 249.106 Einwohner (Stand: 2024), eine Fläche von 1673 Quadratkilometern und ist das Verwaltungszentrum der Región de los Lagos und der Provinz Llanquihue. Hier leben 16,39 Prozent der Bevölkerung dieser Provinz.

Patagonien
Patagonien bezeichnet historisch den Teil Südamerikas, der sich südlich der Flüsse Río Colorado in Argentinien und Río Bío Bío in Chile sowie nördlich der Magellanstraße befindet. Eine genau festgelegte Abgrenzung gibt es nicht. Die moderne argentinische Región Patagónica schließt zudem die gesamten Provinzen Neuquén und La Pampa mit ein, die nördlich der geographischen Region liegen.
Aristocats
Aristocats (Originaltitel: The Aristocats) ist der 20. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1970. Der Film kostete etwa 4 Millionen US-Dollar und spielte ungefähr 18 Millionen in den Kinos ein. Es ist zudem der erste Disney-Film, bei dessen Produktion Walt Disney nur noch als Ideengeber mitwirkte.

Frank Thomas
Frank Thomas (eigentlich Franklin Thomas; * 5. September 1912 in Santa Monica, Kalifornien; † 8. September 2004 in La Cañada Flintridge, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Trickfilmzeichner. Thomas zählte zusammen mit Ollie Johnston, mit dem er über Jahrzehnte eng zusammengearbeitet hatte, zu den beiden letzten überlebenden Mitgliedern von Disney’s Nine Old Men, einer Gruppe von Zeichnern, die seit Mitte der 1930er-Jahre den künstlerischen Stil der Disney-Cartoons und -Langfilme geprägt hatten.
Paljawaam
Der Paljawaam (russisch Паляваам) ist ein Fluss im Autonomen Kreis der Tschuktschen in Nordost-Sibirien.

Er hat seinen Ursprung im Hochland von Tschukotka. Von dort fließt er in westlicher Richtung durch ein gering besiedeltes Gebiet der sibirischen Tundra zur Tschaunbucht und zur Ostsibirischen See. Vor Erreichen der Bucht trifft der größte Nebenfluss, der Elchkakwun, von links auf den Fluss. Der von Süden kommende Tschaun bildet mit dem Paljawaam einen gemeinsamen Mündungsbereich, in welchem sich deren Flussarme vereinigen und wieder trennen. Der Paljawaam hat eine Länge von 416 km und entwässert ein Gebiet von 12.900 km².

Tschaunbucht
Die Tschaunbucht (russisch Чаунская губа) liegt im Autonomen Kreis der Tschuktschen an der Nordküste von Nordost-Sibirien an der Ostsibirischen See.

Die Bucht ragt etwa 150 km ins Landesinnere hinein. Ihre Breite beträgt 100 km. Die große Aion-Insel und die beiden sehr kleinen Routan-Inseln liegen am Ausgang der Bucht. Über drei Wasserstraßen ist die Bucht mit dem Meer verbunden: Kleine Tschaun-Straße (Proliw Maly Tschaunski, im Westen, zwischen Aion und dem Festland), Proliw Sredni (zwischen Aion und den Routan-Inseln, etwa 30 km breit) und Pewek (im Osten, zwischen Bolschoi Routan und dem am Festland gelegenen Hafen Pewek). Aufgrund ihrer nördlichen Lage ist die Bucht die meiste Zeit im Jahr eisbedeckt. Am Südufer münden mehrere größere Flüsse in die Tschaunbucht, darunter Paljawaam, Tschaun, Putschewejem, Itschuwejem, Kremjanka und Leljuwejem.
Carl Müller-Braunschweig
Carl Müller-Braunschweig (bis 1925/1926 Carl Müller; * 8. April 1881 in Braunschweig; † 12. Oktober 1958 in Berlin) war ein deutscher Philosoph, Psychoanalytiker und Verbandsfunktionär. Während der Zeit des Nationalsozialismus war er zunächst Vorstandsmitglied der Deutschen Psychoanalytischen Gesellschaft (DPG) und stand von 1938 bis 1945 unter Betätigungsverbot. Er wurde 1950 Gründungsmitglied der Deutschen Psychoanalytischen Vereinigung (DPV).

Deutsche Psychoanalytische Vereinigung
Die Deutsche Psychoanalytische Vereinigung (DPV) e. V. ist eine Zweig-Gesellschaft der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung. Sie wurde 1950 gegründet und widmet sich seither der Ausbildung und Forschung im Themenfeld der von Sigmund Freud begründeten Psychoanalyse.
Sammy Turner
Sammy Turner (* 2. Juni 1932 in Paterson (New Jersey) als Samuel Black) ist ein US-amerikanischer Sänger, der vor allem Ende der 1950er Jahre mit Rock-’n’-Roll-Balladen erfolgreich war.

1959 hatte Turner mit Lavender Blue eine Nummer 3 in den Billboard Hot 100; der Song wurde von John Peel in seine Peelennium-Liste aufgenommen. Im gleichen Jahr kam Always auf Platz 2 der US-R&B-Charts.

Paterson (New Jersey)
Paterson ist mit 159.732 Einwohnern (laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020) die drittgrößte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Paterson ist der Verwaltungssitz von Passaic County.

Die Stadt wurde nach William Paterson benannt und war einst ein Zentrum der Seidenverarbeitung. Durch William Carlos Williams’ fünf Bände füllendes Langgedicht Paterson zählt der Ort zu den denkwürdigsten Orten der amerikanischen Literaturgeschichte.
Trichromie
Trichromie (aus altgriechisch τρι tri = drei und χρῶμα chroma = Farbe entlehnt) ist ein Verfahren der Farbfotografie, bei der drei getrennte Schwarzweißaufnahmen durch die Farbfilter Rot, Grün und Blau hergestellt werden, die zum Betrachten wieder zur farbigen Darstellung überlagert werden.

Die Zusammenführung der drei Einzelaufnahmen zum farbigen Bild geschieht klassisch auf Schwarzweißfilm durch Positiventwicklung der Aufnahmen und anschließender überlagernder Projektion durch entsprechende Farbfilter. Ebenso können die Farbauszüge auf elektronischem Wege in einer EBV-Software zusammengesetzt werden.

Der Unterschied der Trichromie zu den heute üblichen Farbaufnahmen, bei denen die gefilterten Schwarzweißbilder immer zeitgleich erstellt werden, besteht hier in der zeitlich versetzten Aufnahme der Farbauszüge.

Das Verfahren ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bekannt und wurde möglich, als schwarzweißes Aufnahmematerial mit panchromatischer Sensibilisierung verfügbar war.

Farbfilter
Als Farbfilter werden etwa Vorsatzfilter für Kameras bezeichnet, die nur eine bestimmte Farbe (Strahlung bestimmter Wellenlänge) passieren lassen oder die eine bestimmte Farbe herausfiltern (viel seltener). Sie werden meistens aus eingefärbtem Glas, Kunststoff oder Gelatinefolien hergestellt.

Bei der Beleuchtung finden auch Filterfolien aus Kunststoff oder entsprechende Reflektoren Verwendung.

Der Begriff wird auch für Software zur Bildbearbeitung verwendet, die das Farbspektrum verändern und so den Kontrast erhöhen oder Farbfehler beseitigen können oder das Bild künstlerisch verfremden.

In der modernen Astrofotografie werden für Farbaufnahmen drei Filter in Rot, Grün und Blau verwendet und die Einzelbilder zum farbigen Bild zusammengesetzt.
Montréal AAA
Der Montreal Hockey Club (kurz: Montreal HC) war ein Eishockeyverein in der kanadischen Stadt Montreal in der Provinz Québec.

Der Verein war die "Eishockeyabteilung" der Montreal Amateur Athletic Association (kurz: Montreal AAA). Er existierte von 1884 bis 1933 und konnte in den Jahren 1893, 1894, 1902 und 1903 insgesamt vier Stanley-Cup-Titel gewinnen. Der Montreal HC spielte zunächst von 1886 bis 1898 in der Amateur Hockey Association of Canada und später, von 1899 bis 1906, in der Canadian Amateur Hockey League sowie von 1907 bis 1908 in der Eastern Canada Amateur Hockey Association und abschließend von 1909 bis 1933 in der Quebec Amateur Hockey Association. Im Jahre 1930 konnte der Montreal HC den Allan Cup gewinnen. Zudem war der Club 1893 der erste Gewinner der Stanley-Cup-Geschichte (jedoch gab es bei diesem Titelgewinn keinen Herausforderer).

Canadian Amateur Hockey League
Die Canadian Amateur Hockey League war eine Eishockey-Liga, die 1898 gegründet wurde und die vorher bestehende Amateur Hockey Association in Kanada ablöste. Die Liga bestand nur 7 Saisons und wurde 1905 durch die Eastern Canada Amateur Hockey League ersetzt.
AHL All-Star Team
Das AHL All-Star Team sind zwei Zusammenstellungen der besten Spieler auf ihrer jeweiligen Position der nordamerikanischen Eishockeyliga American Hockey League, die seit der Saison 1937/38 jährlich zum Ende der regulären Saison benannt werden. Dabei wird zwischen dem First All-Star Team und dem Second All-Star Team unterschieden.

Beide Teams bestehen in der Regel jeweils aus einem Torwart, zwei Verteidigern und drei Stürmern. Die Sturmreihe ist in jeweils einen Mittelstürmer sowie einen linken und rechten Flügelstürmer unterteilt.

Die meisten Nominierungen für beide All-Star-Teams erhielt der kanadische Verteidiger Jim Morrison, der sich zwischen 1962 und 1972 insgesamt achtmal in einem der beiden Teams wiederfand. Davon entfielen insgesamt sieben Nominierungen auf das Second All-Star Team. Die meisten Berufungen ins First All-Star Team erhielten Johnny Bower, Frank Mathers, Fred Glover und Pete Backor. Die vier Spieler fanden sich jeweils fünfmal im Team wieder.

Fred Glover
Frederick Austin „Fred“ Glover (* 5. Januar 1928 in Toronto, Ontario; † 16. August 2001) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der während seiner aktiven Karriere unter anderem für die Detroit Red Wings und Chicago Black Hawks in der National Hockey League gespielt hat. Seine Karriere verbrachte er überwiegend bei den Cleveland Barons in der American Hockey League, bei denen er zahlreiche Franchise-Rekord aufstellte und als einer der besten Spieler der American Hockey League in die Geschichte einging. 1969 sperrten die Cleveland Barons seine Rückennummer 9. Sein Bruder Howie spielte ebenfalls in der National Hockey League.
Johannes Müller (Mediziner)
Johannes Peter Müller (* 14. Juli 1801 in Koblenz; † 28. April 1858 in Berlin) war ein deutscher Mediziner, Physiologe und vergleichender Anatom bzw. Zoologe sowie Meeresbiologe und Naturphilosoph. Er befasste sich vor allem mit der Nerven- und Sinnesphysiologie, baute die Reflexlehre weiter aus und gilt als der bedeutendste deutsche Physiologe des 19. Jahrhunderts. Ab 1833 erschien sein Handbuch der Physiologie.

Liesenstraße
Die Liesenstraße liegt an der Grenze zwischen den Berliner Ortsteilen Mitte und Gesundbrunnen im Bezirk Mitte. An ihrer südöstlichen Seite verlief die Berliner Mauer. Gesundbrunnen gehörte bis 2001 zum Bezirk Wedding; dieser bildet heute mit Tiergarten und Mitte den neuen Bezirk Mitte.

An der rund 500 Meter langen Straße befindet sich so gut wie keine Wohnbebauung. Geprägt ist sie durch die sie kreuzenden, denkmalgeschützten Liesenbrücken und vier der bekanntesten Berliner Friedhöfe. Auf den Grundstücken südöstlich der Straße sind außerdem Reste der Grenzanlagen der DDR an der Berliner Mauer erhalten geblieben.
Freehold Township
Das Freehold Township ist ein Township im Monmouth County im US-Bundesstaat New Jersey. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.369.

Das Borough of Freehold, das vollständig vom Freehold Township umgeben ist, ist eine eigenständige Stadt und kein Teil des Freehold Township.

Freehold (New Jersey)
Freehold ist ein Borough im Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.538.

Freehold bildet den County Seat des Monmouth County. Etwa 35 Meilen (56 km) von Manhattan und 15 Meilen (24 km) von Staten Island entfernt, hat sich der Ort zu einer Vorstadt in der New York Metropolitan Area entwickelt.

Der Musiker Bruce Springsteen wuchs in Freehold auf und widmete dem Ort den Song My Hometown (Album: Born in the U.S.A.).
Staigue Fort
51.805297863889-10.015969277778Koordinaten: 51° 48′ 19,07″ N, 10° 0′ 57,49″ W
Staigue Fort (irisch Cathair na Stéige) ist ein Ringfort im Süden der Halbinsel Iveragh, im County Kerry in Irland, welche vom „Ring of Kerry“ umrundet wird. Es gehört neben Cahergall und Leacanabuaile (bei Cahersiveen), Cathair an Lóthair und dem benachbarten Caherdaniel Fort (alle im County Kerry), Caherconnell und Caherdooneerish im County Clare den Forts auf den Aran-Inseln und dem Grianán von Aileach im Norden der Insel im County Donegal zu den bestrestaurierten Ringforts in Irland.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
Yongding He
Der Yongding He (chinesisch 永定河, Pinyin Yǒngdìng Hé, W.-G. Yung-ting Ho) ist der größte Fluss in Peking und der größte Nebenfluss des Hai He in China.

Seine Gesamtlänge beträgt 650 km. Er entspringt im Gebirge Guancen Shan 管涔山 im Kreis Ningwu 宁武县 im Norden der Provinz Shanxi, fließt durch die Innere Mongolei, Hebei sowie die Gebiete der regierungsunmittelbaren Städte Peking und Tianjin.

Zu seinem Flussnetz gehören die Flüsse Sanggan He 桑干河, Yang He 洋河, Qingshui He 清水河 (Zhangjiakou) und Shuiding Xinhe 永定新河.

Sanggan He
Der Sanggan He (桑乾河 / 桑干河,  Sānggàn Hé; dt. „Sanggan-Fluss“) ist der Oberlauf des Yongding He, des größten Nebenflusses des Hai He in China.

Er fließt in Nordwest-Hebei und Nord-Shanxi. Sein Name (wörtlich: "Maulbeerbaum-trocken-Fluss") rührt daher, weil er der Überlieferung nach jedes Jahr zur Zeit der Maulbeerreife austrocknet. An seinem Hauptstrom liegt der Cetian-Stausee (Cetian shuiku 册田水库).

Seine Gesamtlänge beträgt 506 km, er hat ein Einzugsgebiet von 23.900 Quadratkilometern. Die wichtigsten Nebenflüsse sind Huliu He 壶流河, Yu He 御河, Yang He 洋河  und Hun He 浑河.
Luis Pérez González
Luis Pérez González (* 25. August 1906; † 28. Mai 1963), auch bekannt unter dem Spitznamen „Pichojos“, war ein mexikanischer Fußballspieler.

Er war Mitglied der mexikanischen Fußballnationalmannschaft und nahm mit ihr an der ersten Fußball-Weltmeisterschaft 1930 teil. Dort kam der Stürmer in den Spielen gegen Chile und Frankreich zum Einsatz.

Im Verein begann er eine Karriere bei Deportivo Guadalajara und wurde auch in die Selección Jalisco berufen. Später kam er vermutlich über Marte und den FV Germania (wo er 1928/29 spielte) zum Club Necaxa, bei dem er mehr als zehn Jahre unter Vertrag stand. Bei Necaxa war er in den 1930er Jahren Mitglied der in dieser Zeit sehr erfolgreichen Mannschaft, die als el Campeonísimo oder auch Los Once Hermanos (Die elf Brüder) bekannt wurde.

Seine vier Söhne José Luis Pérez Guadarrama, Carlos Pérez Guadarrama, Rodolfo Pérez Guadarrama und Mario Pérez Guadarrama waren alle auch in den 1960er Jahren für Necaxa als Fußballspieler aktiv.

FV Germania
Der FV Germania war ein Fußballverein aus Mexiko-Stadt, der am 15. Juni 1915 von deutschen Einwanderern gegründet wurde und dessen Mannschaft zwischen 1915/16 und 1932/33 zum festen Bestandteil der Primera Fuerza, der seinerzeit höchsten mexikanischen Spielklasse, gehörte. Die Mannschaft, die wegen ihrer seltsam anmutenden Spielbekleidung in den Farben weiß und schwarz auch unter dem Spitznamen Los Fúnebres (die Leichen) bekannt war, hatte ihre beste Zeit in den frühen 1920er Jahren.
Georg Schenk
Georg Schenk (* 25. Juni 1901 in Lechbruck; † 15. März 1992 in Burghausen) war ein deutscher Politiker (SPD). Er gehörte von 1947 bis 1953 als Vertreter der Gewerkschaften dem Bayerischen Senat an. Von 1948 bis 1966 war er 1. Bürgermeister der Stadt Burghausen.

Burghausen
Die frühere Herzogsstadt Burghausen ist die einwohnerstärkste Stadt im oberbayerischen Landkreis Altötting. Die leistungsfähige kreisangehörige Gemeinde liegt an der Salzach, die hier die Grenze zu Österreich bildet. Auf einem Höhenzug über der Altstadt erstreckt sich die Burg zu Burghausen, die mit 1051 Metern die längste Burganlage der Welt ist. Im späten Mittelalter war Burghausen eine wichtige Nebenresidenz der bayerischen Herrscher, was sich auch dadurch manifestierte, dass die Stadt in der Folge nach der Wiedervereinigung der Teilherzogtümer jahrhundertelang Sitz eines der vier (später fünf) Rentämter Bayerns und somit Verwaltungszentrum war. Dies spiegelt sich auch in der Architektur der Stadt wider. Burghausen gehört heute zur Tourismusregion Inn-Salzach. Die Kleinstadt ist auch ein wichtiger Industriestandort im Bayerischen Chemiedreieck und für ihre Internationale Jazzwoche bekannt.
Şal û şapik
Sal Sapik, eigentlich şal û şapik (Hose und Hemd) auch şal şapik oder şal şepîk,  ist eine traditionelle Kleidungskombination für Männer aus dem vorderasiatischen Raum. Sie besteht aus einer weiten und zwischen den Beinen breiten Hose, die heute nur noch von älteren Männern getragen wird, einer offenen, meist knopflosen Jacke und einer darübergetragenen Weste.

Die Hose wird dabei am Bauch mit einem Schal festgebunden. Hauptsächlich getragen wurde diese Kleidung von Kurden, Chaldäern und Nestorianern. Als Material wurde früher fast ausschließlich Mohair-Ziegenhaar verwendet.

Da der türkische Staat in dieser Bekleidung eine kurdische Nationaltracht vermutete, wurde die Kombination 1945 verboten. Inzwischen ist sie meist noch bei festlichen Anlässen und Feiern zu sehen. Ein Grund für das Verschwinden dieser Tracht liegt auch in der mangelnden Präsenz von traditionellen Herstellern.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Payone
Die Payone GmbH (Eigenschreibweise: PAYONE) ist ein deutscher Payment-Service-Provider und somit Anbieter von bargeldlosen Zahlungslösungen mit Hauptsitz in Frankfurt am Main. Es ist ein Gemeinschaftsunternehmen des französischen Zahlungsverkehr- und Transaktionsdienstleisters Worldline und der DSV-Gruppe (Deutscher Sparkassenverlag).

Payment-Service-Provider
Payment-Service-Provider (PSP, englisch für ‚Zahlungsdienstleister‘) stellen für Onlineshops die technische Anbindung von bargeldlosen Zahlungsverkehr bereit. Als Bezahlmethoden dienen häufig Online-Banking, PayPal, Rechnung und Kreditkarten, aber auch Lastschrift und Nachnahme.
San Domingo (Film)
San Domingo  ist ein Film von Hans-Jürgen Syberberg aus dem Jahr 1970. Die Geschichte, eine Adaption von Heinrich von Kleists Novelle Die Verlobung in St. Domingo, spielt im Hippie- und Rockermillieu Münchens. Der Film ist in Schwarz-Weiß und mit dokumentarischer Handkamera gedreht. Die Darsteller sind überwiegend Laien.

Die Verlobung in St. Domingo
Die Verlobung in St. Domingo ist eine 1811 erschienene Novelle von Heinrich von Kleist.

In der Novelle, die um 1800 im heutigen Haiti (früher Saint Domingue) spielt, geht es um zwei Einzelschicksale in den Wirren des damaligen Befreiungskriegs.
Cheironitis furcifer
Cheironitis furcifer (auch Krüppelpillenkäfer) ist ein Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae) und der Unterfamilie Scarabaeinae. Männchen und Weibchen zeigen erhebliche Unterschiede im Körperbau und wurden deswegen ursprünglich als zwei verschiedene Arten beschrieben. Das Männchen zeichnet sich durch monströse Fortsätze des Außenskeletts aus, die während der Kopulation einen besseren Halt auf dem Weibchen ermöglichen.

Die in Südeuropa verbreiteten, mittelgroßen Käfer sind Kotfresser (koprophag).

Blatthornkäfer
Die Blatthornkäfer (Scarabaeidae) sind eine Familie in der Ordnung der Käfer (Coleoptera), die sehr unterschiedliche Tiere zusammenfasst. Die mit etwa 27.000 Arten in 1600 Gattungen sehr große, weltweit verbreitete Gruppe besteht aus mehreren gut abgegrenzten Unterfamilien und einer Reihe von solchen, deren verwandtschaftliche Stellung noch unklar ist. Die Artanzahl der Gruppe ist vermutlich deutlich höher, da viele große Untergruppen wie etwa die Melolonthinae bis heute nur wenig erforscht sind. Die Systematik der Blatthornkäfer wurde in jüngerer Zeit stark umstrukturiert und viele Unterfamilien wurden in den Rang einer Familie innerhalb der Überfamilie Scarabaeoidea erhoben. Je nach Autor variiert die Anzahl der angegebenen Unterfamilien deutlich.
Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft
Die Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft (1850–1923) war ein Stellmacherbetrieb in Nesselsdorf (heute Kopřivnice) in Mähren (damals Österreich, ab 1918 Tschechoslowakei). Dort wurden anfangs Kutschen, später auch Eisenbahnwaggons und Automobile hergestellt. Seit 1923 produziert dort der Nachfolger Tatra.

Rittner Bahn
Die Rittner Bahn, italienisch Ferrovia del Renon, ist eine 1907 eröffnete und von Beginn an elektrisch betriebene, meterspurige Schmalspurbahn in Südtirol (Italien). Historisch bestand die als Lokalbahn konzessionierte und durchgehend eingleisige Stichstrecke aus drei Abschnitten: einer Straßenbahn-ähnlichen Trasse in Bozen, einem Zahnstangenabschnitt von Bozen auf das Hochplateau des Ritten und einer Überlandtrasse auf diesem. Während die beiden erstgenannten Teile durch Autobusbetrieb beziehungsweise durch die Rittner Seilbahn ersetzt wurden, verkehrt die Adhäsionsbahn auf dem Hochplateau von Maria Himmelfahrt über Oberbozen nach Klobenstein bis heute, bedient damit aber nur noch die Gemeinde Ritten. Eigentümer und Betreiber der, in den 1980er und 2010er Jahren stark erneuerten und ausgebauten, Nebenbahn sind die Südtiroler Transportstrukturen (STA). Die Rittner Bahn ist als Linie 160 in den Verkehrsverbund Südtirol integriert und bedient insgesamt zehn Stationen.
Radverkehr
Radverkehr, auch Fahrradverkehr und in der Schweiz Veloverkehr, bezeichnet die Fortbewegung durch Fahrradfahren. Dabei wird das muskelkraftbetriebene Fahrzeug Fahrrad zum Transportieren von Menschen und Gütern genutzt. Der Radverkehr ist eine flächenverbrauchsarme, individuelle, gesunde und nachhaltige Art der Fortbewegung und Logistik, die Feinstaub, Lärm und Abgase vermeidet. Er ist wesentlicher Bestandteil der Fahrradkultur.

In Deutschland wurden 2017 täglich etwa 28 Millionen Fahrten mit einer Weglänge von zusammen rund 112 Mio. km mit dem Fahrrad erbracht. In der Schweiz werden täglich etwa 8 Mio. km gefahren.

Fahrradkultur
Fahrradkultur (auch Radkultur, Kultur des Fahrrad(fahren)s, in der Schweiz Velokultur) ist ein Begriff, mit dem sowohl soziokulturelle als auch materielle Aspekte zum Thema Fahrrad beschrieben werden.

In der soziologischen Betrachtung ist die Fahrradkultur ein Teil der Alltagskultur und der Mobilitätskultur. Sie beinhaltet damit Gebräuche, Gewohnheiten und gesellschaftliche Entwicklungen in Bezug auf das Fahrrad(fahren).

In der materiellen Betrachtung gehören zur Fahrradkultur

die (Gebrauchs-)Gegenstände des Alltags, die im Zusammenhang mit dem Fahrradfahren wahrgenommen werden,

die Verkehrsinfrastruktur und Topografie einer Stadt, einer Region oder eines Landes sowie

die Verfügbarkeit und der Zugang zu Gütern und Dienstleistungen. Ein Beispiel dafür sind Fahrradstationen.