hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dreiländerbrücke
Die Dreiländerbrücke (französisch Passerelle des Trois Pays), in der Planungs- und Bauphase Passerelle über den Rhein genannt, ist die längste als Bogenbrücke ausgeführte Radfahrer- und Fußgängerbrücke der Welt. Sie verbindet die deutsche Stadt Weil am Rhein in Südbaden und das französische Huningue (Hüningen) im Elsass. Der Name leitet sich vom Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz ab, welches weniger als 200 Meter von der Brücke entfernt liegt. Vor dem Bau der Brücke wurde eigens ein deutsch-französischer Staatsvertrag geschlossen. Die markante Bogenkonstruktion soll die starke Verbindung beider Staaten symbolisieren. Die Brücke und ihre Konstruktion hat diverse Architektur- und Ingenieurpreise erhalten.

Huningue
Huningue (deutsch Hüningen, seltener Großhüningen, im örtlichen Dialekt Hinige, baseldeutsch Hünige) ist eine französische Gemeinde mit 7487 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin im Elsass in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Mulhouse und zum Kanton Saint-Louis.
Krzyżanowice (Gorzów Śląski)
Krzyżanowice (deutsch Krysanowitz, auch Krzyzanowitz) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Der Ort liegt in der Gmina Gorzów Śląski (Landsberg O.S.) im Powiat Oleski (Kreis Rosenberg) der Woiwodschaft Oppeln in Polen.

Gmina Gorzów Śląski
Die Gmina Gorzów Śląski [ˈgɔʒuf ˈɕlõsci] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Oleski der Woiwodschaft Opole in Polen. Ihr Sitz ist die Stadt Gorzów Śląski (deutsch Landsberg O.S.) mit 2460 Einwohnern (2016).
Sieben-Bankiers-Bande
Sieben-Bankiers-Bande (russisch семибанкирщина semibankirschtschina, wiss. Transliteration semibankirščina) ist eine in den Jahren nach 1996 gängige umgangssprachliche Bezeichnung für eine Gruppe bedeutender Vertreter der russischen Finanzwirtschaft (d. h. einige der so genannten Oligarchen), die unmittelbar nach der Auflösung der Sowjetunion zu Beginn der 1990er Jahre eine bedeutende politische und wirtschaftliche Rolle spielten und denen die Medien gehörten. Trotz interner Spaltungen hatten sie sich informell zusammengeschlossen, um Boris Jelzin bei der Präsidentschaftswahl in Russland 1996 mit Hilfe von Finanzierungen über Jelzins Tochter Tatjana die Wiederwahl als Präsident Russlands zu sichern. Beim zweiten Wahlgang am 3. Juli 1996 erhielt Jelzin 53,8 % der Stimmen. Im Zuge der Entwicklungen in der Geschichte Russlands kurz vor der Jahrtausendwende (z. B. Rubelkrise ab 1998, Aufstieg Putins) verloren die meisten der 1996 noch führenden Bankiers zunehmend ihre Bedeutung.

Tatjana Borissowna Jumaschewa
Tatjana Borissowna Jumaschewa (russisch Татьяна Борисовна Юмашева, geborene Ельцина / Jelzina, in zweiter Ehe Дьяченко / Djatschenko; * 17. Januar 1960 in Swerdlowsk, heute Jekaterinburg) ist eine Tochter des ehemaligen russischen Präsidenten Boris Jelzin, die lange Zeit eine wichtige Rolle in seinem Beraterstab spielte.
Walking
Walking (englisch für Gehen) ist der gebräuchliche Anglizismus für die Breitensport-Variante der wettkampforientierten Sportart Gehen. Bei der Freizeit-Sportart Walking wird eine höhere Geschwindigkeit angestrebt als beim natürlichen Gehen oder beim Wandern. Dazu wird unter anderem ein aktiver Armschwung eingesetzt.

Eine jüngere Variante ist Nordic Walking, bei dem – nach dem Vorbild des Skilanglaufs – zur ausgeglicheneren Beanspruchung des Körpers, insbesondere der Schulter- und Oberarmmuskulatur, Stöcke mit Handschlaufen verwendet werden.

Gehen (Sport)
Gehen ist eine olympische, leichtathletische Disziplin, bei der im Gegensatz zum Laufen kein für das menschliche Auge sichtbarer Verlust des Bodenkontakts vorkommen darf. Zusätzlich muss das ausschreitende (vordere) Bein beim Aufsetzen auf den Boden gestreckt – d. h. am Knie nicht gebeugt – sein (Technische Regel (TR) 54 der IWR – Internationalen Wettkampfregeln). Hierdurch kommt es zu der für Geher so markanten Hüftbewegung.
Mono no aware
Mono no aware (japanisch: 物の哀れ) ist ein zentrales ästhetisches Konzept der japanischen Kultur, das tief in Shinto- und buddhistischen Glaubensvorstellungen verwurzelt ist. Es beeinflusst die Wahrnehmung der Welt und die Wertschätzung von Kunst und Literatur und ist ein wichtiger Aspekt der japanischen Identität.

Der Begriff beschreibt die Vergänglichkeit der Dinge und die damit verbundene sanfte Melancholie sowie das tiefe Empfinden von Schönheit und Traurigkeit. Es ist eines der zentralen Konzepte der japanischen Kunst, Literatur und Philosophie.

Sehnsucht
Sehnsucht (von mittelhochdeutsch sensuht, als „krankheit des schmerzlichen verlangens“) ist ein inniges Verlangen nach Personen, Sachen, Zuständen oder Zeitspannen. Sie ist mit dem Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können. Obwohl es schwer ist „Sehnsucht“ vollständig zu übersetzen, gibt es in anderen Kulturen gleichwertige Begriffe, die oft mit Musikstilen verbunden sind, die dieses Gefühl ausdrücken.

Bei Menschen, die sich vor Sehnsucht „verzehren“, kann diese psychopathologische Züge annehmen, so etwa bei verschiedenen Formen der Todessehnsucht, die bis zum Suizidwunsch reichen kann. Das Wort Sehnsucht ist als Germanismus in einige andere Sprachen übernommen worden.
Extended Copy Protection
Extended Copy Protection (XCP) ist ein Kopierschutz des Unternehmens First4Internet, der unter anderem von Sony BMG auf Musik-CDs eingesetzt wurde.

Der Kopierschutz soll das Anfertigen nicht erwünschter Kopien von Musik-CDs (und in deren Folge das Verbreiten ihrer Inhalte übers Internet oder andere Massen-Tauschbörsen) erschweren (Digital Rights Management). Der Nutzer muss, um die auf der CD enthaltene Musik auf dem Computer abspielen zu können, ein auf der CD enthaltenes Abspielprogramm installieren. In die Kritik gerieten Sony und der Kopierschutz Anfang November 2005, da die Software bei der Installation, ohne den Nutzer zu informieren (EULA), ein Rootkit auf Windows-PCs installiert.

Kopierschutz
Als Kopierschutz oder Kopiersperre bezeichnet man Maßnahmen, um die Vervielfältigung von Daten zu verhindern.

Ein absoluter Kopierschutz ist im Allgemeinen nicht möglich, da der Datenträger für ein Lese- oder Abspielgerät lesbar sein muss. Dabei ist nicht zu verhindern, dass die vom Abspielgerät gelesenen Daten auf einem anderen Datenträger abgespeichert werden. Ein Kopierschutz ist daher nur für bestimmte Lesegeräte wirksam, schützt die Daten aber nicht gegenüber manipulierten Lesegeräten oder Lesegeräten fremder Hersteller. An Stelle des Lesegeräts kann bei digitalen Daten auch Software oder Firmware treten.
Marcel Proust
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust anhörenⓘ (* 10. Juli 1871 in Paris; † 18. November 1922 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und Sozialkritiker. Sein Hauptwerk ist der siebenbändige Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, das bedeutendste Werk der französischen Romanliteratur des frühen 20. Jahrhunderts.

Illiers-Combray
Illiers-Combray [ilˈje kɔ̃ˈbʁɛ] ist eine französische Stadt mit 3.210 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie liegt 25 Kilometer von Chartres entfernt am linken Ufer des Loir, in den im Süden die Thironne und im Norden das Flüsschen Vallée de Reuse einmünden.
Nada (Laforet)
Nada (deutsch: Nichts) ist ein spanischsprachiger Roman von Carmen Laforet, geschrieben im Jahre 1944. Im selben Jahr gewann die spanische Autorin mit nur 23 Jahren den begehrten Nadal-Literaturpreis. Im Jahre 1948 erhielt sie dann auch noch den Fastenrath-Literaturpreis. Das Werk wird außergewöhnlich gelobt, weil es die Umstände der spanischen Nachkriegszeit (Spanischer Bürgerkrieg) hervorragend darstelle. Außerdem beschreibe es sehr gut die Gesellschaft im Barcelona der damaligen Epoche. Man sagt dem Werk nach, es weise autobiographische Züge auf.

Nadal-Literaturpreis
Der Nadal-Literaturpreis („Premio Nadal de Novela“) wird seit 1944 vom katalanischen Verlag Ediciones Destino (zur Grupo Planeta gehörend) verliehen. Der Namensgeber für diese Literaturauszeichnung ist Eugenio Nadal Gaya (1916–1944), Chefredaktor der Zeitschrift Destino. Seine Berühmtheit rührt daher, dass er der älteste in Spanien verliehene Literaturpreis ist, sowie vom Kreis der Preisträger, zu dem bedeutende Persönlichkeiten der spanischen Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts zählen. Die Auszeichnung ist mit 18.000 Euro dotiert, der zusätzlich verliehene 2. Preis mit 6.000 Euro. Der Preis wurde seit seiner Entstehung erst drei Mal an Nicht-Spanier verliehen: 1963 an Manuel Mejía Vallejo (Kolumbien), 1965 an Eduardo Caballero Calderón (Kolumbien) und 1987 an Juan José Saer (Argentinien).

Somit werden die beiden wichtigsten spanischen Literaturpreise, der Premio Nadal und der Premio Planeta, vom selben Verlagskonzern, der Grupo Planeta, vergeben.
North Dumfries (Ontario)
North Dumfries (offiziell Township of North Dumfries) ist eine Gemeinde in der Regional Municipality of Waterloo im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario. Das Township hat den Verwaltungsstatus einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Regional Municipality of Waterloo
Die Regional Municipality of Waterloo, auch als Waterloo Region bekannt, ist eine Regional Municipality (Regionalgemeinde) im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario. Hauptort und Sitz des Regionalrates ist Kitchener. Die Einwohnerzahl beträgt 535.154 (Stand: 2016), die Fläche 1368,92 km², was einer Bevölkerungsdichte von 390,9 Einwohnern je km² entspricht. Die Regionalgemeinde ist Teil des Ballungsraums Golden Horseshoe.
SAP Arena
Die SAP Arena ist eine Multifunktionshalle in der baden-württembergischen Großstadt Mannheim. Die Arena mit bis zu 15.000 Plätzen wurde im September 2005 eröffnet, der Baubeginn war im November 2002. Der Namenssponsor ist der deutsche Softwarehersteller SAP. Während der Planungsphase trug sie den Namen Mannheim-Arena.

Straßenbahn Mannheim/Ludwigshafen
Die Straßenbahn Mannheim/Ludwigshafen ist der wichtigste Träger des öffentlichen Nahverkehrs in Mannheim und in Ludwigshafen am Rhein. Das meterspurige Straßenbahnnetz umfasst derzeit (2012) eine Streckenlänge von 79,4 Kilometern auf Mannheimer und 24 Kilometern auf Ludwigshafener Stadtgebiet. Es ist über zwei – als Eisenbahn konzessionierte – Überlandstrecken außerdem mit der Straßenbahn Heidelberg verknüpft. Die erste elektrische Straßenbahn verkehrte im Jahr 1900. Nach großen Plänen zum Bau einer U-Bahn in Ludwigshafen wurden in den 1970er Jahren Tunnelstrecken gebaut, die 2008 zum Teil stillgelegt wurden. Betrieben wird das Straßenbahnnetz seit 2005 von der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (RNV), sie bezeichnet das System aufgrund der zahlreichen eigenen Bahnkörper und der wenigen straßenbündigen Abschnitte als Stadtbahn.
Apfelwickler
Der Apfelwickler (Cydia pomonella, Syn.: Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Wickler (Tortricidae). Die Raupen des Apfelwicklers werden im Obstbau und Hausgarten als Schädling angesehen.

Wickler
Die Wickler (Tortricidae) sind eine Familie innerhalb der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Von ihnen sind bis jetzt weltweit etwa 5.000 Arten bekannt. In Europa kommen etwa 1.000 Arten und Unterarten vor, davon leben 587 Arten auch in Mitteleuropa. Einige Arten der Wickler rollen die Blätter ihrer Nahrungspflanzen zusammen, wodurch die Familie ihren Namen erhalten hat. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die gemäßigten Breiten und die Tropen.
Verein für Raumschiffahrt
Der Verein für Raumschiffahrt (VfR) war die erste deutsche Organisation, die sich der Erkundung des Weltraums widmete. Der Verein wurde 1927 in Breslau gegründet. Aus ihm gingen zahlreiche bekannte Raketenpioniere hervor.

Rudolf Nebel
Rudolf Nebel (* 21. März 1894 in Weißenburg in Bayern; † 18. September 1978 in Düsseldorf) war Raketenkonstrukteur und Begründer des weltweit ersten Raketenflugplatzes in Berlin. Nebel war von 1930 bis 1933 einer der aktivsten Raketenpioniere; er zählt aber nicht zu den „Vätern“ der Raumfahrt; dies waren der Russe Konstantin Ziolkowski (1857–1935), der Franzose Robert Esnault-Pelterie (1881–1957), der Amerikaner Robert Goddard (1882–1945) und der Deutsche Hermann Oberth (1894–1989).
Morta Mindaugienė
Morta Mindaugienė (* um 1210 oder 1215 im Saulės-Land; † 1262 in Vilnius (?)) war eine litauische Adlige, die einzige Königin Litauens (1253–1263), Ehefrau des litauischen Königs Mindaugas (1203–1263). Sie hatten die Söhne Vaišelga, Rūklys, Rupeikis. Morta wurde in der Livländischen Reimchronik urkundlich erwähnt, dass sie Andreas von Stirland begrüßte, der aus Riga ankam. Morta mit ihrem Ehemann Mindaugas wurden im Sommer 1253 gekrönt. Dann wurde das Königreich Litauen, formal ein christlicher Staat, gegründet.

Mindaugas von Litauen
Mindaugas (deutsch Myndowen, polnisch Mendog, belarussisch Міндоўг, Mindoug, russisch Миндовг, Mindowg), (* um 1203; † 12. September 1263) regierte zwischen 1238 und 1263 als litauischer Fürst bzw. später Großfürst. Im Sommer 1253 erhielt er auf Veranlassung des Papstes Innozenz IV. sogar die Königskrone. Der später auf den 6. Juli 1253 festgelegte Krönungstag ist heute ein offizieller Feiertag in Litauen.

Mindaugas wird die Einigung der fünf Fürstentümer Litauens zu einem Staatswesen angerechnet, auch wenn seine Machtposition umstritten war. Voraussetzung war die Bildung militärischer Gefolgschaften, zum Teil aus der bäuerlichen Bevölkerung abgesondert, zum Teil aus geflohenen Russen rekrutiert, welche die Machtposition des Fürsten im Land stärkten.
SNCF CC 72100
Die CC 72100 ist eine Baureihe sechsachsiger dieselelektrischer Lokomotiven der französischen Staatsbahn SNCF. Sie ist eine durch Umbau mit Remotorisierung in den Jahren 2002 bis 2004 entstandene Unterserie von 30 Fahrzeugen der zwischen 1968 und 1974 gebauten CC 72000. Sämtliche Maschinen sind in Chalindrey (STF Champagne-Ardenne) stationiert und tragen die En voyage-Lackierung.

Bahnstrecke Paris–Mulhouse
Die Bahnstrecke Paris–Mulhouse verbindet Paris mit Mülhausen über Troyes, Chaumont, Vesoul, Lure und Belfort. Ihr gebräuchlicher Name in der SNCF-Region Est ist Ligne 4. Sie wurde etappenweise zwischen 1856 und 1858 eröffnet.

Früher wurde diese Strecke auch vom Arlberg-Orient-Express und dem Trans-Europ-Express „L’Arbalète“ auf der Strecke Paris–Schweiz benutzt. Seit der Inbetriebnahme der LGV Est européenne hat der Personenfernverkehr stark nachgelassen.
Barão de São João
Barão de São João ist ein portugiesischer Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Lagos. Auf einer Gemeindefläche von 51,9 km² lebten 894 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Der Zoologische Garten von Lagos, der Parque Zoológico de Lagos, liegt im Gemeindegebiet.

Im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Barão de São João und Bensafrim zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Bensafrim e Barão de São João zusammengeschlossen. Bensafrim wurde Sitz der Gemeinde, die bisherige Gemeindeverwaltung in Barão de São João blieb als Außenstelle und Bürgerbüro bestehen.

Bensafrim
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Bensafrim ist ein Ort und eine ehemalige portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Lagos. Auf einer Fläche von 78,4 km² leben 1529 Einwohner (Stand 30. Juni 2011), was einer Bevölkerungsdichte von 19,5 Einwohnern/km² entspricht.

Im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Bensafrim und Barão de São João zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Bensafrim e Barão de São João zusammengeschlossen. Bensafrim wurde Sitz der Gemeinde.
Titularbistum Azotus
Azotus (ital.: Azoto) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Der Name geht zurück auf die griechische Bezeichnung für die Stadt Aschdod (griech. Αζωτος). Der antike Bischofssitz lag in der römischen Provinz Palaestina Prima und gehörte zur Kirchenprovinz Caesarea Maritima.

Aschdod
Aschdod (hebräisch אַשְׁדּוֹדⓘ Ašdōd, englisch Ashdod, arabisch إسدود, DMG Isdūd, philistäisch 𐤀𐤔𐤃𐤃 Ašdūd, altgriechisch Ἄζωτος, lateinisch Azotus; bis 1961 אַשְׁדּוֹד יָם Ašdōd Jam) ist eine Großstadt im Südbezirk Israels mit 227.865 Einwohnern (2022). Sie liegt südlich von Tel Aviv am Mittelmeer und ist eine der größten Städte in Israel. Sie liegt 25 km vom Gazastreifen entfernt.
Centre-du-Québec
Centre-du-Québec ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in fünf regionale Grafschaftsgemeinden (französisch municipalités régionales de comté) sowie 82 Gemeinden und Reservate unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Drummondville.

Die Einwohnerzahl beträgt 242.399 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 233.509 und die Landfläche 6920,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 33,7 Einwohnern je km² entsprach. 99,5 % der Einwohner sprachen Französisch und 0,3 % Englisch als Hauptsprache.

Im Osten grenzt Centre-du-Québec an die Verwaltungsregion Chaudière-Appalaches, im Südosten an Estrie, im Süden an Montérégie, im Westen an Lanaudière, im Norden an Mauricie und Capitale-Nationale.

Mauricie
Mauricie ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in drei regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 49 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Trois-Rivières.

Die Einwohnerzahl beträgt 266.112 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 262.340 und die Landfläche 35.451,7 km², was einer Bevölkerungsdichte von 7,4 Einwohnern je km² entsprach. 98,8 % der Einwohner sprachen Französisch und 0,2 % Englisch als Hauptsprache.

Im Norden grenzt Mauricie an die Region Nord-du-Québec, im Nordosten an Saguenay–Lac-Saint-Jean, im Osten an Capitale-Nationale, im Süden an Centre-du-Québec, im Westen an Lanaudière und Laurentides, im Nordwesten an Outaouais und Abitibi-Témiscamingue.

Benannt ist die Region nach dem Fluss Saint-Maurice.
Ablaichbürste
Ablaichbürsten (auch: Laichbürsten) sind Hilfsmittel für die künstliche Fortpflanzung von Fischen, insbesondere in der Zucht von Koi-Karpfen (Cyprinus carpio).

Wild lebende Karpfen benötigen Wasserpflanzen, um ihren Laich abzulegen. In Karpfenteichen mit hoher Besatzdichte sind solche Pflanzen oft nicht ausreichend vorhanden. Als Ersatz werden meist in Ufernähe längliche runde Bürsten mit weichen Borsten angeboten. Diese können leicht entnommen und in die Aufzuchtbehälter verlagert werden. Im Vergleich zu den natürlichen Wasserpflanzen wird durch diese Methode das Verletzungsrisiko beim Balzspiel sowie die Gefahr von Pilzinfektionen verringert.

Bürste
Eine Bürste besteht aus einem Grundkörper aus Holz, Metall oder Kunststoff, dessen Oberseite den Bürstenrücken bildet, einem Bürstenbesatz aus Naturfasern, Kunstfasern oder Draht und einem Griff beziehungsweise einer Einspannvorrichtung. Während Pinsel ihren Besatz parallel zum Stiel haben, ist bei Bürsten der Besatz rechtwinklig zum Körper angeordnet.
Cammell, Laird & Company
Cammell, Laird & Company ist ein 1903 gegründetes britisches Schiffbauunternehmen in Birkenhead am Fluss Mersey. Die Werft lieferte im Jahre 1920 mit der Fullagar das weltweit erste vollständig geschweißte Seeschiff ab. Der aus den 1824 gegründeten Birkenhead Iron Works hervorgegangene Betrieb firmiert seit Ende 2008 unter dem Kürzel Cammell Laird.

Veinticinco de Mayo (Schiff, 1945)
Die Veinticinco de Mayo (Kennung: V-2) war ein Flugzeugträger der Colossus-Klasse, der von 1969 an im Dienst der Armada Argentina stand. Der Träger stand im Falklandkrieg gegen die Royal Navy im Einsatz.

Die Briten hatte das Schiff ursprünglich bauen lassen. Es wurde 1945 als Venerable (Kennung: R63) in Dienst gestellt. 1948 übernahm es die niederländische Koninklijke Marine und gab ihm den Namen Karel Doorman (Kennung: R81). Bekannt wurde der Flugzeugträger durch seine Reise nach Neuguinea 1960, als er die Absicht der Niederlande demonstrieren sollte, den Besitz von Niederländisch-Neuguinea zu verteidigen. Die Reise gilt als eines der wenigen Beispiele für niederländische Kanonenbootpolitik. Nach einem Feuer in der Maschinenanlage 1968 sonderten die Niederlande das Schiff aus, da die Reparaturkosten für die noch geplante Dienstzeit zu hoch waren.
Haus Vlassrath
Das Haus Vlassrath, seltener auch Burg Vlassrath genannt und früher oft auch Vlaesrath geschrieben, ist ein niederrheinisches Herrenhaus auf dem Gebiet der Gemeinde Straelen. Es steht am linken Ufer der Niers fast in Sichtweite des Hauses Eyll etwa einen Kilometer nördlich davon. Das Anwesen geht auf einen mittelalterlichen Rittersitz zurück, der zu Beginn des 17. Jahrhunderts nach einem Brand neu aufgebaut wurde. Haus Vlassrath kann von weitem eingesehen werden, ist jedoch nicht zu besichtigen.

Niers
Die Niers – früher auch Neers genannt – ist ein östlicher und rechter Zufluss der Maas in Deutschland und in den Niederlanden. Sie ist – ohne den linksseitigen Quellbach Wockerrather Fließ oder Kaulhauser Fließ (4,5 km) – 113,1 km lang, davon fließen 8 km durch die Niederlande; mit dem Quellbach sind es insgesamt 117,6 km Fließstrecke.

Der Fluss verläuft im linksseitigen Teil der Region Niederrhein westlich der Wasserscheide zwischen den Flüssen Rhein und dessen Zufluss Maas. Er entspringt in Kuckum und fließt durch Mönchengladbach und die Kreise Viersen und Kleve (alle in Nordrhein-Westfalen; Deutschland), um bei Gennep (Provinz Limburg; Niederlande) in die Maas zu münden. Das Einzugsgebiet umfasst 1380,63 Quadratkilometer und wird von 735.000 Menschen bewohnt.
Matteo Messina Denaro
Matteo Messina Denaro (* 26. April 1962 in Castelvetrano auf Sizilien; † 25. September 2023 in L’Aquila) war ein Anführer in der Position Capo dei Capi (Boss der Bosse) der sizilianischen Cosa Nostra. Sein Spitzname war U siccu (sizilianisch für „der Dürre“), er wurde auch Diabolik oder Rolex genannt.

Nach der Verhaftung von Salvatore Lo Piccolo 2007 galt er als möglicher alleiniger Nachfolger von Bernardo Provenzano und Salvatore Riina und damit als potenzieller Oberster der sizilianischen Mafia. Sein Vater Francesco Messina Denaro war ebenfalls eine Führungspersönlichkeit der Mafia und unter dem Namen Don Ciccio bekannt.

Denaro tauchte 1993 unter. Mehrere Versuche, ihn durch Razzien zu fassen, blieben erfolglos. Am Morgen des 16. Januar 2023 wurde er schließlich in der Privatklinik „La Maddalena“ in Palermo festgenommen, als er sich einer Krebstherapie unterziehen wollte.

Trapani
Trapani (sizilianisch: Tràpani) ist mit knapp 70.000 (68.370 (28. Februar 2017)) Einwohnern die siebtgrößte Stadt der italienischen Region Sizilien und Hauptstadt des gleichnamigen Freien Gemeindekonsortiums. Der antike Name der Stadt war griechisch Δρέπανον Drépanon (für ‚Mondsichel‘), lateinisch Drepanum. Namensgebend war das sichelförmige Felsenriff im Meer südwestlich der Altstadt.