hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winterlauter
Die Winterlauter ist ein Bach von etwa sechs Kilometern Länge in den südwestlichen Löwensteiner Bergen im Rems-Murr-Kreis des nördlichen Baden-Württembergs, der nach südlichem bis meist östlichem Lauf beim Weiler Bernhalden der Gemeinde Oppenweiler von rechts in die Spiegelberger Lauter mündet.

Löwensteiner Berge
Die Löwensteiner Berge sind ein bis 561,1 m ü. NHN hoher Höhenzug im  Landkreis Heilbronn, Landkreis Ludwigsburg, Rems-Murr-Kreis und Hohenlohekreis in Baden-Württemberg (Deutschland). Benannt sind sie nach der Stadt Löwenstein.
Côle
Die Côle (vormals auch: Colle, okzitanisch: Còla) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Dordogne in der Region Aquitanien verläuft. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin, im Gemeindegebiet von Firbeix, entwässert generell Richtung Südwest und mündet nach rund 52 Kilometern bei Brantôme en Périgord als linker Nebenfluss in die Dronne. Ihr durchschnittliches Gefälle beträgt 5,15 m/km.

Condat-sur-Trincou
Condat-sur-Trincou (Aussprache [kɔ̃ˈda syʁ tʁɛ̃ˈku], okzitanisch Condat de Trincor) ist eine französische Gemeinde mit 395 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Norden des Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Nontron und zum Gemeindeverband Communauté de communes Dronne et Belle. Die Einwohner werden Condatois und Condatoises genannt.
T-38 (Traktor)
Der T-38 (russisch Т-38) ist ein sowjetischer Kettentraktor, der ab 1958 im Lipezki Traktorny Sawod (kurz ЛТЗ bzw. LTZ) gefertigt wurde. In 15 Jahren Bauzeit wurden etwa 130.000 Exemplare des Fahrzeugs produziert, das den sehr ähnlichen Vorgänger KD-35 ersetzte.

Lipezki Traktorny Sawod
Das Lipezki Traktorny Sawod (deutsch Lipezkier Traktorenwerk; russisch Липецкий тракторный завод, abgekürzt als ЛТЗ/LTZ, im deutschen auch als LTS transkribiert) ist ein ehemals sowjetischer und heute russischer Hersteller von Traktoren. Das 1943 gegründete Unternehmen sitzt in Lipezk, Zentralrussland und tritt aktuell nach außen unter dem Namen OAO Lipezki Traktor (russisch ОАО Липецкий трактор) auf.
Holzdraht
Holzdraht ist ein dünnes und lang geformtes Stück Holz mit annähernd kreisförmigem oder quadratischem Querschnitt. Der etwa zwei Millimeter dicke Draht wurde durch Zerspanen mittels spezieller Hobel oder durch Spalten eines Furniers hergestellt und zu Holzgeweben, Zahnstochern, vor allem aber Zündhölzern verarbeitet. Ähnliche Produkte sind Holzwolle und gehobelte Fidibusse. Holzdraht ist ein Halbzeug.

Hobel
Der Hobel ist ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Holz. Die Oberfläche des Holzes wird bearbeitet, indem mit dem Hobeleisen oder -messer Späne vom Material abgetragen werden. Ziel ist, die Oberfläche abzurichten und zu glätten.

Klassische Handhobel haben eine feste Schneide, die im Hobelkörper fixiert ist. Bei Elektrohobeln rotiert eine Messerwelle mit eingesetzten Schneiden.
British Academy Film Awards 1990
Die 43. Verleihung der British Academy Film Awards zeichnete die besten Filme von 1989 aus. Die Filmpreise wurden von der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) in 20 Kategorien verliehen, hinzu kamen drei Spezial- bzw. Ehrenpreis-Kategorien.

Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
Indiana Jones und der letzte Kreuzzug ist der Titel eines Abenteuerfilms mit Harrison Ford und Sean Connery aus dem Jahr 1989. In diesem dritten Teil der Abenteuerfilm-Pentalogie des Regisseurs Steven Spielberg geht es um den Heiligen Gral, den Kelch, aus dem Jesus von Nazaret und seine Jünger beim letzten Abendmahl angeblich tranken und der dessen Blut bei der Kreuzigung auffing. Der Film hatte ein Budget von 48 Mio. US-Dollar. Insgesamt spielte er über 470 Mio. US-Dollar ein. Er startete am 14. September 1989 in den bundesdeutschen Kinos.
Ivo Strecker
Ivo Strecker (* 11. Mai 1940 in Magdeburg) ist ein deutscher Ethnologe.

Seit den 1970er Jahren unternimmt er mit seiner Frau, der Ethnologin und Filmemacherin Jean Lydall, zum Teil ausgedehnte Feldforschungen in Südäthiopien beim Volk der Hamar. Neben einem umfangreichen wissenschaftlichen Schriftwerk entstanden aus dieser Arbeit auch Filme und Tondokumente.
Von 1984 bis zu seiner Pensionierung 2005 war Strecker Professor für Ethnologie am Institut für Ethnologie und Afrikastudien der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
Zeitweise war er als CIM-Professor an der Addis Ababa University tätig. Strecker baute das South Omo Research Center and Museum in Jinka mit Unterstützung des Max-Planck-Instituts für Ethnologie in Halle an der Saale auf und wurde dessen erster Direktor. 2013/14 war er Herder-Gastprofessor der Mekelle University in Tigray, Äthiopien, und anschließend Professor für Ethnologie an der südäthiopischen Arba Minch University (2015).

Hamar (Volk)
Die Hamar (oder auch Hamer, Amar, Amer) sind eine Bevölkerungsgruppe, die in der Omo-Region im Südwesten von Äthiopien lebt. Die Sprache der Hamar ist Hamer-Banna und gehört zu den südomotischen Sprachen. Sie wird auch von den Banna gesprochen, obwohl diese beiden Gruppen ethnisch verschieden sind.

Unmittelbare Nachbarn sind die Bashada und Banna, deren Kultur mit den Hamar eng verbunden ist, sowie die Nyangatom, Dassanetch, Tsamay und Arbore.
Sky Hopinka
Sky Hopinka (geboren 1984 in Ferndale (Washington)) ist ein US-amerikanischer bildender Künstler und Filmemacher, der der Ho-Chunk Nation angehört und von der Gruppe der Pechanga der Luiseño abstammt. Hopinka wurde 2022 mit einem MacArthur Foundation Grant ausgezeichnet.

Winnebago (Volk)
Die Winnebago oder Ho-Chunk (Eigenbezeichnung), auch Hotchangara (Volk mit der richtigen Sprache), sind ein Indianerstamm der Sioux-Sprachfamilie, der in historischer Zeit in einer Enklave unter Algonkin sprechenden Völkern im Gebiet der Großen Seen lebte.

Heute sind zwei Stämme der Winnebago, die in etwa 600 Kilometer Entfernung voneinander leben, offiziell anerkannt: Der Wisconsin Winnebago Tribe, der sich den Namen Ho-Chunk Nation zugelegt hat und der Winnebago Tribe of Nebraska mit Stammesland in den US-Bundesstaaten Nebraska und Iowa.
Apostelamt Juda
Das Apostelamt Juda (AJ), auch Gemeinschaft des göttlichen Sozialismus – Apostelamt Juda genannt, ist eine christliche Religionsgemeinschaft, die zur Konfessionsgruppe der apostolischen Gemeinschaften gehört. Sie entstand in Deutschland durch den Ausschluss des Bezirksältesten Julius Fischer von der Neuapostolischen Kirche im Jahr 1902. Grund waren Lehrunterschiede von der Wiederkunft Christi.

Konfessionsgruppe der apostolischen Gemeinschaften
Die Konfessionsgruppe der apostolischen Gemeinschaften ist eine mehrschichtige Bewegung, deren Anfänge in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts liegen. Älteste Gemeinschaft dieser Bewegung sind die katholisch-apostolischen Gemeinden, die ihren Ursprung sowohl im Anglokatholizismus als auch in der Erweckungsbewegung haben und im Laufe der Geschichte durch Spaltungen und Neugründungen eine ganze Reihe von Kirchengemeinschaften hervorbrachten. Die bekannteste und größte unter ihnen ist die Neuapostolische Kirche. Bezugnehmend auf Edward Irving, einen der frühen Vertreter dieser Konfessionsgruppe, wurden und werden die apostolischen Gemeinschaften manchmal (fälschlicherweise) auch als Irvingianer bezeichnet. Auch in anderen Sprachen wie dem Englischen oder Französischen (Irvingites) ist dies der Fall. Konstitutives Merkmal aller apostolischen Gruppen ist das Apostelamt als leitendes Lehramt.
TV Jahn-Rheine 1885
Der Turnverein Jahn-Rheine 1885 e. V. (kurz: TV Jahn) ist ein Sportverein aus der nordrhein-westfälischen Stadt Rheine. Mit 10.382 Mitgliedern (Stand: 1. Januar 2025) ist der Verein neben Preußen Münster einer der beiden größten Sportvereine des Münsterlandes und gehört damit zu den größeren Sportvereinen in Deutschland.

Rheine
Rheine ist eine westfälische große kreisangehörige Stadt an der Ems und mit 77.209 Einwohnern (31. Dezember 2023) die größte Stadt im Kreis Steinfurt sowie nach Münster die zweitgrößte Stadt im Münsterland. Die einheimischen Bürger nennen sich Rheinenser.
Leonhard Nagenrauft
Leonhard Nagenrauft (* 9. März 1938 in Bischofswiesen; † 22. Mai 2017 in Berchtesgaden) war ein deutscher Rennrodler.

Der größte Erfolg Leonhard Nagenraufts war der Gewinn der Europameisterschaft 1967 in Königssee. 1972 wurde er an derselben Stelle nochmals Dritter der Europameisterschaften. Zuvor wurde er bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble Neunter. 1970 wurde er in Krynica-Zdrój Internationaler Polnischer Meister im Einsitzer sowie mit Hans Wimmer im Doppelsitzer. 1971 gewann der für den RC Berchtesgaden startende Athlet bei den Weltmeisterschaften in Olang die Silbermedaille. 1972 trat er in Sapporo erneut bei den Olympischen Winterspielen an und verpasste als Fünfter nur knapp die Medaillenränge. Deutscher Meister im Einsitzer war Nagenrauft 1966, 1967, 1969 und 1973, im Doppelsitzer mit Hans Wimmer 1969.

Bischofswiesen
Bischofswiesen ist eine Gemeinde im Landkreis Berchtesgadener Land im äußersten Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern. Kreisstadt und nächste größere Stadt ist Bad Reichenhall, die nächste Großstadt innerhalb Deutschlands ist München.
Max Simon (SS-Mitglied)
Max Otto Simon (* 6. Januar 1899 in Breslau; † 1. Februar 1961 in Lünen) war ein deutscher SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen-SS im Zweiten Weltkrieg. Er wurde wegen seiner Beteiligung an Kriegsverbrechen in mehreren Staaten angeklagt und zweifach, davon einmal in absentia, zum Tode verurteilt. In der Bundesrepublik wurde er wegen der Morde von Brettheim im Jahre 1945 angeklagt, starb aber vor Ende der Verfahren.

SS-Division „Totenkopf“
SS-Division „Totenkopf“, auch als SS-Totenkopf-Division bekannt, war zwischen dem 16. Oktober 1939 und 9. November 1942 die Bezeichnung eines militärischen Verbandes der Waffen-SS, der seinen Ursprung in den 1933/34 aufgestellten KZ-Wachverbänden hatte, die seit 1936 unter dem Namen SS-Totenkopfverbände zusammengeschlossen waren und deren Aufgabe der Betrieb und die Bewachung der Konzentrationslager war.

Durch Umgliederungen und Aufstellung weiterer Truppenteile am 9. November 1942 und am 23. November 1943 wurde der Verband erst zur SS-Panzergrenadier-Division „Totenkopf“ und danach zur 3. SS-Panzer-Division „Totenkopf“. Damit bestand die ursprüngliche Division bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges, bei dem sie fast vollständig vernichtet wurde.
Josef Sanktjohanser
Josef Sanktjohanser (* 28. September 1950 in Wissen an der Sieg, Westerwald) ist ein deutscher Manager, ehemaliges Vorstandsmitglied der Rewe Group und war von 2006 bis 2022 Präsident des Handelsverband Deutschland (HDE).

Wissen (Stadt)
Wissen, auch Wissen/Sieg, ist eine Stadt im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Wissen, der sie auch angehört. Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Santo Tomas (Batangas)
Santo Tomas ist eine philippinische Stadt in der Provinz Batangas. Sie hat 179.844 Einwohner (Zensus vom 1. August 2015). In der Gemeinde befindet sich ein Campus der Polytechnic University of the Philippines.

Polytechnic University of the Philippines
Die Polytechnic University of the Philippines (PUP), (Filipino: Politeknikong Unibersidad ng Pilipinas) ist eine staatliche Universität auf den Philippinen und gilt als eine bedeutende Bildungseinrichtung in der Verwaltungsregionen der Central Luzon, Metro Manila, MIMAROPA, CALABARZON und der Bicol-Region. Der Hauptcampus der Universität befindet sich in der A. Mabini Campus in der Anonas Street, Sta. Mesa in Manila. Sie ist die größte staatliche Universität der Philippinen. Es schreiben sich pro Semester ca. 70.000 Studenten an der Universität ein. Es studieren mehrere hundert ausländische Studenten an verschiedenen Standorten der Universität, so aus der Volksrepublik China, Singapur, Indonesien, Kambodscha, Myanmar, Tansania, Nigeria und Ghana.
Ghofrane Mohamed
Ghofrane Mohamed (arabisch غفران محمد, DMG Ġufrān Muḥammad; * 6. Juni 1989 in Aleppo) ist eine syrische Leichtathletin.

Die 400-Meter-Hürdenläuferin erreichte bei den Jugendweltmeisterschaften 2005 den sechsten Platz. Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2006 wurde sie mit persönlicher Bestzeit von 57,42 s Siebte. 2012 nahm Mohamed an den Hallenweltmeisterschaften der Aktiven teil, bei denen sie über 60 m Hürden im Vorlauf ausschied. Im selben Jahr startete sie bei den Olympischen Spielen in London. Dort wurde sie allerdings bei der Dopingkontrolle positiv auf Methylhexanamin getestet und für sechs Monate gesperrt. 2015 erreichte sie bei den Asienmeisterschaften den sechsten Platz. Danach nahm sie an den Weltmeisterschaften 2015 teil, bei denen sie im Vorlauf ausschied.

Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik
Bei den XXX. Olympischen Spielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 3. bis 12. August im Olympiastadion 47 Wettbewerbe in der Leichtathletik ausgetragen, 23 davon für Frauen und 24 für Männer. Alle fünf Straßenwettbewerbe, drei im Gehen und zwei im Marathonlauf, begannen und endeten auf der Prachtstraße The Mall im Zentrum Londons.
Stiftung Freie evangelische Gemeinde in Norddeutschland
Die Stiftung Freie evangelische Gemeinde in Norddeutschland (FeGN) ist eine evangelische Freikirche mit angeschlossenem Diakoniewerk. Zur FeGN gehören 40 Gemeinden in Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und dem nördlichen Niedersachsen. Die Entwicklung der FeGN ist untrennbar mit der der Elim-Diakonie in Hamburg verbunden. Die Freie evangelische Gemeinde in Norddeutschland ist seit 1893 als Stiftung organisiert und gehört zum Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland. Sie ist außerdem Mitglied im Diakonischen Werk der Evangelischen Kirchen in Hamburg und Schleswig-Holstein.

Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland
Der Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland (Bund FeG) ist eine evangelische Freikirche. Der Bund ist kongregationalistisch organisiert. Als Zusammenschluss selbstständiger Ortsgemeinden (FeG) versteht er sich als „geistliche Lebens- und Dienstgemeinschaft“. Der Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland ist Mitglied im Internationalen Bund Freier Evangelischer Gemeinden (International Federation of Free Evangelical Churches, IFFEC). Der Bund ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Witten (Ennepe-Ruhr-Kreis).
Handball-Weltmeisterschaft der Männer 1978
Die 9. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 26. Januar bis zum 5. Februar 1978 in Dänemark ausgetragen. Am Turnier nahmen insgesamt 16 Mannschaften teil. Den Weltmeistertitel gewann die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland, die sich im Finale mit 20:19 gegen die UdSSR durchsetzen konnte. Das Team der Mannschaft der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) erreichte den dritten Platz.

Die ersten sieben Mannschaften qualifizierten sich direkt für die Olympischen Sommerspiele 1980 in Moskau.

Sowjetische Männer-Handballnationalmannschaft
Die sowjetische Männer-Handballnationalmannschaft (russisch Мужская сборная СССР по гандболу) vertrat die Sowjetunion bei Länderspielen und internationalen Turnieren. Zu den Erfolgen der Mannschaft zählen ein Weltmeistertitel (1982) und zwei Olympiasiege (1976 und 1988).

Nach dem Zerfall der Sowjetunion bestritt die Mannschaft ihr letztes Länderspiel am 21. Dezember 1991 bei einer 19:21 (7:13)-Niederlage in Flensburg gegen Deutschland. Direkter Nachfolger der Mannschaft wurde die Nationalmannschaft der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS), die bereits am Tag danach in Wismar erneut gegen Deutschland erstmals auftrat. Während der Olympischen Spiele 1992 trat man als Vereintes Team an. Danach übernahm die russische Nationalmannschaft als offizieller Rechtsnachfolger die Tradition der UdSSR.
Roberto Heras
Roberto Heras Hernández (* 1. Februar 1974 in Béjar) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer. Er war zwischen 1997 und 2005 Profi und gewann unter anderem viermal die Vuelta a España, wobei ihm der Sieg der Vuelta a España 2005 nach einer positiven Dopingprobe auf EPO zunächst aberkannt, später jedoch durch Gerichtsurteil wieder zuerkannt wurde.

ONCE (Radsportteam)
Astana, Astana-Würth, Würth, Liberty Seguros-Würth, Liberty Seguros, ONCE-Eroski, ONCE-Deutsche Bank oder ONCE war ein spanisches Profiteam im Straßenradsport, das von 1989 bis 2006 bestand. Durch Verwicklungen in den Dopingskandals Fuentes wurde das Team Ende 2006 aufgelöst.
Jamora
Jamora sind eine langhaarige Kaninchenrasse, die durch ihr langes, dem Zwergfuchskaninchen ähnelndes Fell und ihre bunte schwarz-gelbe, vom Japanerkaninchen abgeleitete Färbung gekennzeichnet ist. Von Züchtern wird die Färbung als harlequinfarbig beschrieben. Ihr Normalgewicht liegt bei 2 kg, das zulässige Höchstgewicht bei 2,5 kg. Damit sind sie schwerer als die Zwergkaninchen und etwas leichter als das zu den kleinen Rassen gehörige Russenkaninchen. Das Jamorakaninchen bildet zusammen mit den Fuchskaninchen, Fuchszwergen und Angorakaninchen die Abteilung der Langhaarrassen.
Die Herauszüchter geben für ihre Rasse die Erbformel:
AbjCDgv (Deutsche Symbolik) an, in englischer Symbolik lautet die Erbformel aBCDej.
Ob wirklich der Wildfarbigkeitsfaktor G bzw. A beim Jamora vollständig verdrängt wurde, ist nach Franke fraglich, da dies beim Japanerkaninchen noch nicht gelungen ist.

Hauskaninchen
Das Hauskaninchen (Oryctolagus cuniculus forma domestica) ist die domestizierte Form des Wildkaninchens. Es wird sowohl als Nutztier zur Fleisch- und Pelzproduktion als auch als Heimtier gehalten. Umgangssprachlich ist auch die Bezeichnung „Stallhase“ gebräuchlich.

Die kommerzielle Kaninchenmast geschieht heute in Freiland-, Boden- oder Käfighaltung.
Schlitten 1000 kg (Hs. 5)
Der Schlitten 1000 kg (Hs. 5) (oftmals auch Heeresschlitten (Hs. 5)) war ein ein-, zwei- oder dreispännig gefahrener Pferdeschlitten, kam 1942 in die Bestände der Wehrmacht und wurde bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs eingesetzt.

Nebelwerfer
Als Nebelwerfer wurden die im Zweiten Weltkrieg von der Wehrmacht eingesetzten Raketenwerfer und auch anfänglich einige deutsche Granatwerfer bezeichnet.

Der Ursprungsbegriff sollte verschleiern, dass die Wehrmacht eine Truppengattung, die Nebeltruppe, aufbaute, die für den Einsatz und die Abwehr von chemischen Kampfstoffen ausgebildet und ausgerüstet war. Im weiteren Verlauf des Krieges entwickelte sich die Truppengattung schnell zur speziellen Artillerie für die Bekämpfung von Flächenzielen.
St. Florian (Sankt Florian)
Die römisch-katholische Filialkirche und Wallfahrtskirche St. Florian steht in Sankt Florian, einem Gemeindeteil von Frasdorf im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Sie ist in der Liste der Baudenkmäler in Frasdorf als Baudenkmal unter der Nr. D-1-87-132-40 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Rosenheim im Erzbistum München und Freising.

Frasdorf
Frasdorf ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Rosenheim zu Füßen der westlichen Chiemgauer Alpen. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung und hat eine eigene Auf- und Abfahrt zur A 8, die München mit Salzburg verbindet.
M. C. E. van Schoor
Marthinus Cornelis Ellnarius van Schoor (* 24. November 1920 in Bloemfontein; † 25. Juli 2009 in Kleinmond) war ein südafrikanischer Historiker burischer Herkunft.

Nach einer kurzen Karriere als Archivar und Lehrer wurde MCE van Schoor 1956 Geschichtsdozent an der Universität des Freistaates. Mit anderen begründete er im Jahr 1965 die South African Historical Society. Von 1969 bis 1978 gab er das South African Historical Journal heraus.

Seine Spezialgebiete waren der Zweite Burenkrieg und die Maritz-Rebellion; er schrieb Biographien über J.D. Kestell, General C.R. de Wet und M.T. Steyn.

Bloemfontein
Bloemfontein [ˈblumfontəɪ̯n, ˈblomfontəɪ̯n] ist die sechstgrößte Stadt in der Republik Südafrika und Hauptstadt der Provinz Freistaat. Außerdem ist sie Sitz des obersten Berufungsgerichts (englisch Supreme Court of Appeal, afrikaans Appèlhof). Sie hat 256.185 Einwohner (Stand Volkszählung 2011) und ist Sitz der Metropolgemeinde Mangaung.
Allée couverte von Kermeur Bihan
Die Allée couverte von Kermeur Bihan (auch Allée couverte de Parc Biourac’h genannt) liegt im Park Biourac’h am Fluss Bélon, in Moëlan-sur-Mer im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

Das 1882 von Paul de Châtellier (1833–1911) entdeckte und ausgegrabene Galeriegrab ist etwa 16,5 m lang und 2,5 m breit. Es besteht aus je elf Tragsteinen pro Seite, den Endsteinen und sechs von ursprünglich acht Deckenplatten. Bei der Ausgrabung des seit 1992 unter Schutz gestellten Denkmals wurden Vasen, eine Schüssel, geschliffene Äxte und Werkzeuge aus Feuerstein gefunden.

Im Ort liegen die Galeriegräber Allée couverte von Kercordonner und Allée couverte von Kergoustance sowie sechs erhaltene Menhire.

Moëlan-sur-Mer
Moëlan-sur-Mer ist eine französische Gemeinde mit 6763 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Finistère in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Quimper und zum Kanton Moëlan-sur-Mer.
Grafschaft Arques
Die Grafschaft Arques war ein normannisches Territorium, das im 11. Jahrhundert um die Burg Arques-la-Bataille bestand.

Der Graf Wilhelm von Talou, unehelicher Sohn des Herzogs Richard II. von Normandie aus dem Haus der Rolloniden, baute um 1037 in Arques eine mächtige Burg. Die Grafschaft Talou wurde danach Grafschaft Arques genannt.

Herzog Wilhelm II. musste Arques 1052 ein erstes Mal erobern, um seinen Onkel zu unterwerfen, und 1054 erneut. Danach wurde die Grafschaft Arques in herzoglichen Besitz genommen. Sie wurde von nun an von Vizegrafen verwaltet und war seitdem als Vizegrafschaft Arques bekannt.

Die Vizegrafschaft Arques wurde im 16. Jahrhundert zum Verlauf ausgeschrieben.

Eine normannische Maßeinheit, die in Nordfrankreich bis zur Französischen Revolution benutzt wurde, war der Pot d’Arques (1,829 Liter). Die Bezeichnung stammt von der Vizegrafschaft Arques, da der Vizegraf die Aufsicht über die Maße und Gewichte der gesamten Normandie hatte.

Rolloniden
Die Rolloniden, auch Haus Normandie (französisch: Rollonides oder Maison de Normandie; englisch: House of Normandy), sind die Familie der normannischen Grafen und Herzöge der Normandie ab dem Beginn des 10. Jahrhunderts sowie der Könige von England von 1066 bis 1135. Die Rolloniden sind Nachkommen des ersten normannischen Fürsten Rollo.

Nach dem Tod König Heinrichs I. usurpierte Stephan von Blois den englischen Thron und das Herzogtum Normandie. Die Hauptlinie des Geschlechts starb 1167 mit Kaiserin Matilda aus. Die auf das Haus Normandie folgende Plantagenet-Dynastie berief sich auf die Erbrechte Matildas. Sämtliche späteren englischen Monarchen inklusive des heute regierenden Hauses Windsor stammen von den Rolloniden ab. Die Nebenlinien Clare und FitzWalter bestanden im Mannesstamm noch bis ins 14. bzw. 15. Jahrhundert.