hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konzerthaus
Ein Konzerthaus ist ein Gebäude, das als Aufführungsstätte für Chor- und Instrumentalmusik im Rahmen von Konzerten dient. Viele größere Städte verfügen über eine so benannte Einrichtung. Den eigentlichen Raum, in dem die Aufführungen stattfinden, nennt man „Konzertsaal“.

Bei Konzertsälen lassen sich zwei klassische Formen unterscheiden: die rechteckige „Schuhschachtel (shoebox)“ wie beim Wiener Musikverein und den ovalen, terrassenförmigen „Weinberg (vineyard)“ wie in der Berliner Philharmonie.

Die Raumakustik zahlreicher Säle muss oder musste nachträglich optimiert werden. Heinrich Keilholz war ein anerkannter Experte auf diesem Bereich.

Konzerthäuser tragen im Deutschen oft auch die Namen Philharmonie oder Tonhalle.

Hannover Congress Centrum
Das Hannover Congress Centrum, abgekürzt HCC, ist ein Kongress- und Veranstaltungszentrum der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover mit der Stadthalle und ihrem Kuppelsaal als zentralem Gebäude. Der Kuppelsaal zählt zu den markanten Bauwerken der Stadt. Das Hannover Congress Centrum ist als Städtischer Eigenbetrieb in die Stadtverwaltung Hannover eingebunden.
Te Araroa Trail
Der Te Araroa Trail (The Long Pathway) ist der längste Fernwanderweg Neuseelands und wurde im Dezember 2011 offiziell eröffnet. Er beginnt am Cape Reinga / Te Rerenga Wairua auf der Nordinsel Neuseelands und endet im Ort Bluff auf der Südinsel. Die Gesamtdistanz beträgt ca. 3030 km und wird in ca. 300 Sektionen unterteilt. Organisiert wurden die Baumaßnahmen von acht regionalen Untergruppierungen, den sog. Trusts (Auckland Trust, Waikato Trust, Whanganui Trust, Manawatu Trust, Wellington Trust, Canterbury/West Coast Trust, Otago Trust, Southland Trust). Neben der Regierung haben sich zahlreiche Freiwillige und kommerzielle Partner am Bau beteiligt.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.
Lok Yin Lee
Lok Yin Mathew Lee (chinesisch 李樂賢 / 李乐贤, Pinyin Lǐ Lèxián, Jyutping Lei5 Lok6jin4, kantonesisch Lee Lok Yin; * 14. Februar 2001 in Hongkong), auch bekannt als Mathew Lee, ist ein Dartspieler aus Hongkong.

PDC World Darts Championship 2025
Die Paddy Power World Darts Championship 2025 war die 32. Auflage der von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragenen Darts-Weltmeisterschaft. Sie fand vom 15. Dezember 2024 bis zum 3. Januar 2025 zum 18. Mal im Alexandra Palace („Ally Pally“) in London statt. Titelverteidiger Luke Humphries schied im Achtelfinale gegen Peter Wright aus.
Im Finale setzte sich Luke Littler mit 7 zu 3 Sätzen gegen Michael van Gerwen durch.
Metaphysische Dichtung
Als metaphysische Dichtung (engl. metaphysical poetry) wird eine Strömung in der englischen Dichtung des Barock im 17. Jahrhundert vor allem in Abgrenzung zu den cavalier poets bezeichnet. Der Begriff der metaphysical poets wurde in der Literaturgeschichtsschreibung jedoch erst etwa eineinhalb Jahrhunderte später geprägt und tauchte erstmals in Dr. Johnsons Life of Abraham Cowley (1779) auf. In späteren literaturgeschichtlichen oder literaturkritischen Darstellungen wurde der Begriff der metaphysischen Dichtung unspezifisch auch auf Poeten anderer Epochen ausgeweitet.

Englische Literatur
Als englische Literatur bezeichnet man im Allgemeinen nicht nur die Literatur Englands, sondern die gesamte literarische Produktion Großbritanniens (historisch einschließlich Irlands) in englischer Sprache; die Bezeichnung „britische Literatur“ ist recht ungebräuchlich.

Mit den englischsprachigen Literaturen anderer Länder, etwa einstiger britischer Kolonien wie Australien oder Kanada, ergeben sich vielfach Überschneidungen, doch wird insbesondere die amerikanische Literatur seit dem 19. Jahrhundert als von der englischen verschiedene Nationalliteratur begriffen. Die englische Literatur ist Forschungsgegenstand der Anglistik.
Graham Waterhouse
Graham Waterhouse (* 2. November 1962 in London) ist ein englischer Komponist und Cellist, der seit 2002 in Weßling lebt. Waterhouse komponierte Kammermusik unter anderem für Kombinationen wie Piccolo und Streichquartett, Cello und Sprechstimme, Great Highland Bagpipe und Streichorchester.

Celtic Voices und Hale Bopp
Celtic Voices und Hale Bopp op. 36 sind zwei unabhängige Kompositionen für Streichorchester von Graham Waterhouse, die 1998 zusammen im Friedrich Hofmeister Musikverlag erschienen. Celtic Voices entstand 1995, Hale Bopp wurde 1997 inspiriert vom Kometen Hale-Bopp. Dieses Werk enthält eine Choralstrophe Wie schön leuchtet der Morgenstern, die für einen Knabensopran vorgesehen ist.
Galgenmoor
Galgenmoor ist ein Ortsteil der Stadt Cloppenburg im gleichnamigen Landkreis in Niedersachsen.

Der Ort liegt westlich des Kernbereichs von Cloppenburg und westlich der B 213. Er ist benannt nach dem gleichnamigen See, der etwa 200 Meter lang und 90 Meter breit ist; das Baden im See ist untersagt. Der Umfang des Galgenmoors beträgt ca. 600 m und dient der Naherholung.

Cloppenburg
Cloppenburg (niederdeutsch Cloppenborg; saterfriesisch Kloppenbuurich) ist Kreisstadt und zugleich größte Stadt im nach ihr benannten Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.
Tramway français standard
Beim Tramway français standard (Kurzbezeichnung TFS) handelt es sich um eine Straßenbahnbaureihe, die in Zusammenhang mit der ab ca. 1980 beginnenden Renaissance der Straßenbahnen in Frankreich vom französischen Unternehmen GEC Alsthom entwickelt und gebaut wurde. Während die erste Generation für die Straßenbahn Nantes noch hochflurig war, wurde zwischen 1987 und 1997 die teilweise niederflurige TFS 2 gebaut. Von diesem Typ wurden rund 150 Garnituren geliefert.

Linie 1 der Pariser Straßenbahn
Die Linie 1 der Pariser Straßenbahn (Bezeichnung: T1 für Tramway 1) ist die erste Straßenbahn der Île-de-France, die nach dem Zweiten Weltkrieg gebaut und in Betrieb genommen wurde. Die Strecke befindet sich vollständig in den Départements Seine-Saint-Denis und Hauts-de-Seine nördlich von Paris. Als Tangentiallinie verbindet sie ausgehend von Asnières-Quatre Routes in der Gemeinde Asnières-sur-Seine über Gennevilliers und Saint-Denis mit Noisy-le-Sec, wo sie am Bahnhof endet (Gare de Noisy-le-Sec).
Espeler
Espeler ist ein in der belgischen Eifel gelegenes Dorf mit 254 Einwohnern, das zur Gemeinde Burg-Reuland in der Provinz Lüttich gehört. Espeler liegt in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.

Espeler grenzt an Thommen, Dürler, Grüfflingen, Oudler, Aldringen, Deiffelt und Maldingen.

Aldringen
Aldringen ist ein Dorf in der belgischen Eifel mit 339 Einwohnern, das zur Gemeinde Burg-Reuland in der Provinz Lüttich gehört. Aldringen liegt im deutschsprachigen Teil des Königreichs Belgien und gehört zur Deutschsprachige Gemeinschaft.
Schocken
Das Schocken (im bayerischen Oberland auch Pfrandern) ist ein besonders in Westfalen und im Rheinland verbreitetes Würfelspiel, das in Kneipen als Trinkspiel von mindestens zwei Spielern gespielt wird. Dabei ist es üblich, dass der Verlierer eines Spiels die nächste Runde Bier bezahlt. In Hessen ist dieses Spiel auch unter dem Namen Jule, in Niedersachsen auch als Mörkeln oder Knobeln, in Schleswig-Holstein und Hamburg als Maxen (nicht zu verwechseln mit Mäxchen) und in der Städteregion Aachen als Meiern bekannt. Der Spiegel bezeichnet es als das Würfelspiel des Reviers.

Trinkspiel
Ein Trinkspiel ist ein spielerischer Bestandteil der Trinkkultur, bei dem durch Spielregeln festgelegt ist, dass zu bestimmten Zeitpunkten bestimmte Mengen an alkoholischen Getränken durch bestimmte Mitspieler zu trinken sind. Bei manchen Trinkspielen wird auch geregelt, wer diese Getränke bestellen oder bezahlen muss (beim Spiel in einer Gaststätte).

Trinkspiele können gefährlich sein, weil der Gruppenzwang durch das Spiel die Teilnehmer dazu animiert, Alkohol in großen Mengen zu trinken. Trotzdem – oder gerade aus diesem Grunde – sind Trinkspiele besonders bei Jugendlichen sehr beliebt.
Kathedrale von Monterrey
Die Kathedrale von Monterrey (spanisch Catedral Metropolitana de la Inmaculada Concepción) ist die Bischofskirche des Erzbistums Monterrey in der mexikanischen Stadt Monterrey. Sie ist der Unbefleckten Empfängnis der Gottesmutter Maria geweiht.

Monterrey
Monterrey liegt im Nordosten von Mexiko und ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Nuevo León. Monterrey hatte 2020 etwa 1,2 Millionen Einwohner (2014); die Agglomeration, bezeichnet als Área Metropolitana de Monterrey (AMM), etwa 5,5 Millionen Einwohner (2020). Monterrey ist seit dem Jahr 1777 Sitz eines Bistums, welches im Jahr 1891 zum Erzbistum erhoben wurde.
Labeotropheus
Labeotropheus (Latein: „labea“ = Lippe + Tropheus) ist eine Gattung afrikanischer Buntbarsche (Cichlidae). Alle Labeotropheus-Arten leben endemisch im Malawisee in Ostafrika und gehören zu den an das Biotop der Felsküsten gebundenen Mbuna. Kennzeichnend für die Gattung ist das unterständige Maul mit einer dicken, fleischigen Oberlippe. Die Fische sind Aufwuchsfresser. Neben ihrer Hauptnahrung Algen, nehmen sie dabei auch kleine Krebstiere, Würmer und Insektenlarven auf.

Labeotropheus haben einen sehr starken Sexualdimorphismus, d. h. Männchen und Weibchen sehen unterschiedlich aus. Die Männchen sind polygam. Die Weibchen nehmen die bis zu 40 Eier ins Maul (Maulbrüter).

Mbuna
Die Mbuna (Pseudotropheina) sind eine im ostafrikanischen Malawisee und dem oberen Shire endemisch vorkommende Gruppe der Buntbarsche (Cichlidae) im Rang eines Untertribus. Sie leben dort an felsigen Ufern und ernähren sich von Aufwuchs und im Aufwuchs lebenden kleinen Wirbellosen, seltener auch von Zooplankton. Viele Arten der Gruppe sind sehr farbenprächtig und seit langem beliebte Aquarienfische. Der Name Mbuna ist in der Aquaristik seit langem für die Gruppe in Gebrauch und wurde von Fischern des Malawisees übernommen. Eine wissenschaftliche Bezeichnung erhielten die Mbuna erst im Oktober 2024 durch den Ichthyologen Michael K. Oliver.
Ring-Center Berlin
Das Ring-Center ist ein Einkaufszentrum nahe am Bahnhof Frankfurter Allee mit zwei Gebäudekomplexen beiderseits der Berliner Ringbahn, die dort die Bezirke Friedrichshain-Kreuzberg (Ortsteil Friedrichshain) und Lichtenberg (Ortsteil Lichtenberg) trennt. Es besteht aus drei Gebäudeteilen (Ring-Center I, II und III) und ist mit 45.200 m² Verkaufsfläche eines der größeren Berlins. Im Ring-Center I–III befinden sich aktuell 77 Geschäfte bzw. Dienstleister. Ankermieter sind Kaufland, Medimax, SuperFit, Edeka, Aldi Nord, Rossmann und dm (Stand: 2024).

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
QEK Junior
Der QEK Junior ist ein Wohnwagen aus der DDR, der zusammen mit zwei weiteren Modellen, dem QEK Aero und dem QEK 325, von 1974 bis 1990 im Rahmen der DDR-Konsumgüterproduktion hergestellt wurde. Der QEK Junior ist ein einachsiger Wohnanhänger mit selbsttragendem, nur im Bereich der Fensterlinie isolierten Polyesteraufbau mit Hubdach. Ursprünglich ist er für eine drei- bis vierköpfige Familie konzipiert. Der Wohnwagen wurde seinerzeit entlang jener zulässigen Grenzen entwickelt, die der Trabant 601 als Zugfahrzeug setzte.

Intercamp
Der Wohnwagen Intercamp (IC) wurde von 1975 bis Ende der 1980er Jahre in Georgewitz-Bellwitz im VEB Oberlausitzer Stahl- und Fahrzeugbau Bellwitz hergestellt. Die öffentliche Präsentation erfolgte auf der Leipziger Herbstmesse 1974. Der Intercamp löste den bisher in Bellwitz produzierten Typ C5/3S/B ab.
Two Sides of If
Two Sides of If ist ein Musikalbum des nordirischen Rockmusikers Vivian Campbell, das im Jahr 2005 veröffentlicht wurde. Es enthält zwölf Bluesrock-Titel; als Gastmusiker wirken der Gitarrist Billy Gibbons (ZZ Top) und die Sängerin Joan Osborne mit.

Vivian Campbell
Vivian Patrick Campbell (* 25. August 1962 in Lisburn, County Antrim, Nordirland) ist ein britischer Rockmusiker. Er ist Musiker der
Hard-Rock-Band Def Leppard und war von Mai 2010 bis 2011 Gitarrist in der Band Thin Lizzy. Bevor er 1992 Mitglied bei Def Leppard wurde, hatte er unter anderem bei Whitesnake, Riverdogs und Shadow King gespielt. Bekannt wurde er zuerst als Gitarrist der Band Dio, der er seit 1982 angehörte. Er ist Co-Autor des Liedes Stars, das 1985 entstand, um für die Opfer der Hungersnot in Äthiopien 1984–1985 Spenden zu sammeln.
Southern African Clothing and Textile Workers Union
Die Southern African Clothing and Textile Workers’ Union (SACTWU) ist die Gewerkschaft der südafrikanischen Textilarbeiter. In ihr sind auch Beschäftigte aus den Bereichen Groß- und Einzelhandel, der Lederverarbeitung und Schuhherstellung, Wäscherei und chemisches Reinigen, Färberei sowie Landwirtschaft organisiert. Etwa 66 Prozent der Mitglieder sind Frauen.

Im Jahr 1998 rief die Gewerkschaft ein Bildungs- und Informationsprogramm über gesundheitliche Risiken für ihre Mitglieder ins Leben. Im Zentrum dieser Initiative stehen Maßnahmen gegen die HIV-Epidemie im südlichen Afrika. Ferner gibt es Aktivitäten zur Bekämpfung von Tuberkulose und allgemein zur Verbesserung des medizinischen Service durch mobile Angebote in unterversorgten Regionen.

Die SACTWU ist Mitglied des Congress of South African Trade Unions (COSATU).

Congress of South African Trade Unions
Der Congress of South African Trade Unions (COSATU) ist der größte südafrikanische Gewerkschafts-Dachverband.

COSATU ist Mitglied des  Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB). In der Mitgliederliste des IGB wird die Mitgliedschaft mit 1.800.000 angegeben (Stand: November 2017).
Stelltransformator
Stelltransformatoren sind Transformatoren, deren ausgangsseitige Wechselspannung in bestimmten Bereichen verstellbar ist. Das wird bei Leistungen bis zu einigen Kilowatt durch einen Schleifer (Graphitstift oder -rolle) erreicht, der auf den zu diesem Zweck freigelegten Windungen läuft (per Hand oder motorisiert) und auf diese Weise eine veränderliche Windungszahl bzw. Anzapfung herstellt. Bei größeren Leistungen kommen zur Umschaltung spezielle Stufenschalter zu Anwendung.

Stelltransformatoren für Dreiphasenwechselstrom werden als Drehtransformator bezeichnet und bestehen aus einer doppelt gespeisten Asynchronmaschine, bei der der Rotor in einem bestimmten Winkel festgehalten wird. Der Winkel bestimmt das Übersetzungsverhältnis.

Drehtransformator
Ein Drehtransformator ist eine spezielle Bauform von Dreiphasentransformator, welcher es erlaubt, eine stufenlos verstellbare Wechselspannung im Dreiphasensystem zu gewinnen. Er zählt zu den sogenannten Stelltransformatoren und wird unter anderem in einigen älteren Elektrolokomotiven wie der Badische A1 zur Steuerung und in elektrotechnischen Hochspannungslabors als stufenlos veränderbare Spannungsquelle eingesetzt.
Gorsedh Kernow
Der Gorsedh Kernow ist eine Bardenvereinigung aus Cornwall mit dem Ziel, keltische Literatur, Kunst und Musik zu erforschen, die Kornische Sprache
zu fördern und Kontakte zu anderen keltischen Kulturen zu pflegen. Solche findet man in der Bretagne und in Wales, wo mit dem Bretonischen und dem Walisischen ebenfalls noch keltische Sprachen gesprochen werden. Dort gibt es mit dem Gorsedd Cymru und dem Goursez Breizh auch entsprechende Bardenvereinigungen. Das Wort Gorsedh ist dem walisischen Gorsedd entlehnt und bedeutet Thron. Kernow ist die kornische Bezeichnung von Cornwall. Im Englischen wird die Bezeichnung Gorsedd of the Bards of Cornwall verwendet. Der Gorsedh Kernow ist den Bewegungen des keltischen Neuheidentum zuzurechnen.

Goursez Breizh
Der Goursez Breizh oder auch Goursez Vreizh ist eine Bardenvereinigung aus der Bretagne mit dem Ziel, keltische Literatur, Kunst, Musik und die Bretonische Sprache zu fördern und zu pflegen. Die Vereinigung steht in engem Kontakt mit dem Gorsedd Cymru aus Wales und dem Gorsedh Kernow aus Cornwall, da dort mit dem Kornischen und dem Walisischen ebenfalls noch keltische Sprachen gesprochen werden. Das Wort Goursez ist dem walisischen Gorsedd entlehnt und bedeutet Thron. Breizh ist die bretonische Bezeichnung der Bretagne. Im Französischen wird die Bezeichnung Gorsedd de Bretagne verwendet. Der Goursez Breizh ist den Bewegungen des keltischen Neuheidentum zuzurechnen und ist eine Vereinigung Neuzeitlicher Druiden.
Haida-Hermelin
Das Haida-Hermelin (Mustela haidarum) ist ein kleines Raubtier aus der Familie der Marder das auf einigen, von gemäßigtem Regenwald bestandenen Inseln an der nordamerikanischen Pazifikküste vorkommt. Die Tiere werden erst seit 2021 als eine eigenständige, vom Hermelin (Mustela erminea) getrennte Art angesehen.

Hermelin
Das Hermelin (Mustela erminea), auch Großes Wiesel oder Kurzschwanzwiesel genannt, ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Es ist vor allem wegen seines im Winter weißen Fells bekannt und spielte zeitweilig in der Pelzindustrie eine bedeutende Rolle. Das Hermelin wird innerhalb der Gattung Mustela in die Untergattung Mustela eingeordnet und ist damit unter anderem mit dem Mauswiesel eng verwandt.
SAMP/T (Flugabwehrraketensystem)
SAMP/T (Abkürzung für Sol-Air Moyenne Portée/Terrestre ; auf Deutsch: Boden-Luft Mittelreichweite/Terrestrisch) ist ein französisches Luftverteidigungssystem, das von den Firmen MBDA Missile Systems (federführend) und Thales entwickelt wurde, heute unter dem Dach von Eurosam. Es ist auf die Abwehr von Hochgeschwindigskeitszielen wie taktischen Raketen und Marschflugkörpern sowie Kampfflugzeugen und Drohnen ausgelegt.

Französische Luftstreitkräfte
Die französischen Luft- und Weltraumstreitkräfte (französisch Armée de l'air et de l'espace), bis 2020 französische Luftstreitkräfte (französisch Armée de l’Air), sind eine der fünf Teilstreitkräfte der französischen Streitkräfte. Mit etwa 40.000 Angehörigen ist sie die drittgrößte Teilstreitkraft Frankreichs.
Chris Holsten
Christoffer „Chris“ Holsten (* 4. Mai 1993) ist ein norwegischer Sänger und Songwriter. Seine größten Erfolge feierte er ab dem Jahr 2020 nach dem Übergang von englischen auf norwegische Liedtexte. Beim norwegischen Musikpreis Spellemannprisen gewann er anschließend zwei Mal in Folge die Auszeichnung in der Kategorie „Lied des Jahres“.

Spellemannprisen 2021
Spellemannprisen 2021 war die 50. Ausgabe des norwegischen Musikpreises Spellemannprisen. Die Nominierungen berücksichtigten Veröffentlichungen des Musikjahres 2021. Die Verleihung der Preise fand am 22. April 2022 statt. In der Kategorie „Årets Spellemann“ wurde Girl in Red ausgezeichnet, den Ehrenpreis („Hedersprisen“) erhielt die Band Hellbillies.
ISS-Expedition 14
ISS-Expedition 14 ist die Missionsbezeichnung für die 14. Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation. Die Mannschaft lebte und arbeitete vom 20. September 2006 bis zum 21. April 2007 an Bord der ISS.

Michail Wladislawowitsch Tjurin
Michail Wladislawowitsch „Mischa“ Tjurin (russisch Михаил Владиславович Тюрин, wiss. Transliteration Michail Vladislavovič Tjurin; * 2. März 1960 in Kolomna, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Kosmonaut.

Tjurin schloss 1984 seine Ausbildung am Staatlichen Luftfahrtinstitut in Moskau, wo er sich auf die Erstellung mathematischer Modelle spezialisiert hatte, mit einem Ingenieursdiplom als Flugzeugmechaniker ab. Der russische Raumfahrtkonzern RKK Energija beschäftigte ihn anschließend als Ingenieur im Bereich Kosmonautenausbildung. Dort war er damit beauftragt, das Training bei Abläufen im Sojus-Raumschiff effizienter zu gestalten. Daneben arbeitete er an Computerprogrammen.
Rothenburgstraße (Berlin)
Die Rothenburgstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Steglitz des Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Sie beginnt an der Zimmermannstraße, verläuft dann in südwestlicher Richtung parallel zur Schloßstraße und endet an der Straße Am Fichtenberg, unweit des Botanischen Gartens.

Fichtenberg (Berlin)
Der Fichtenberg ist mit 68 Metern über NHN die höchste Erhebung im Berliner Ortsteil Steglitz. Er liegt zwischen Schloßstraße und Botanischem Garten. Um den Berg entwickelte sich das 1242 erstmals erwähnte Dorf Stegelitze, das später Steglitz genannt wurde. Der Berg trug bis etwa 1900 den Namen Kiefernberg. Der Begriff Steglitzer Fichtenberg war dagegen vor 1900 für die östlich des Dorfes gelegenen Hügel üblich, die später Rauhe Berge genannt wurden.

Die Gegend um den Berg galt schon im 19. Jahrhundert als eine bevorzugte Wohnlage mit entsprechendem Ambiente und auch heute zählt sie noch zu den gediegenen Berliner Villenvierteln. Darüber hinaus bildet der Fichtenberg die Quelle des historisch und landschaftlich interessanten Bäkefließes. Ein imposanter Wasserturm steht als Wahrzeichen auf dem Gipfel des Berges.
Shelleys Bergastrild
Shelleys Bergastrild (Cryptospiza shelleyi), auch Rotmantelastrild genannt, ist eine bislang nur wenig erforschte Art aus der Familie der Prachtfinken (Estrildidae). Es werden keine Unterarten unterschieden. Seinen Namen trägt er zu Ehren des britischen Geologen und Ornithologen George Ernest Shelley. Die Art wird von der IUCN als gefährdet („vulnerable“) eingestuft.

Prachtfinken
Die Prachtfinken (Estrildidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Einige Arten wie beispielsweise der Zebrafink sind bei Ziervogelhaltern und Züchtern auf Grund ihres bunten, prachtvollen Gefieders sehr beliebt. Je nach Klassifizierung werden zwischen 135 und 140 Arten dieser Familie zugerechnet, die in 33 bis 35 Gattungen eingeordnet werden.
Herbert Müller (Architekt)
Herbert Müller (* 28. Februar 1920 in Halle an der Saale; † 7. Juli 1995 ebenda) war ein deutscher Bauingenieur und Architekt, der durch seine Bauten mit hyperboloiden Betonfertigteilschalen bekannt wurde. Er selbst nannte sie „HP-Schalen“. Müller hatte einen großen Anteil am Aufbau des Stadtviertels Halle-Neustadt, in dem auf Initiative des damaligen SED-Bezirksleiters Horst Sindermann die neuesten Baukonstruktionen in der DDR zur Anwendung kamen. Müllers Bauten zählen Architekturhistoriker zur Nachkriegsmoderne.

Bauernkriegspanorama
Das Bauernkriegspanorama ist ein monumentales Panoramabild über den Bauernkrieg mit dem Titel Frühbürgerliche Revolution in Deutschland des Leipziger Malers Werner Tübke. Es befindet sich im Panorama Museum, einem eigens dafür errichteten Gebäudekomplex, auf dem Schlachtberg bei der thüringischen Kleinstadt Bad Frankenhausen am Fuße des Kyffhäusergebirges. Das Werk entstand in den Jahren 1976 bis 1987, ursprünglich zum Gedenken an den Deutschen Bauernkrieg und den Bauernführer Thomas Müntzer. Mit einer Fläche von 1722 m² zählt es zu den größten Panoramen der Welt.
Alfstedt
Alfstedt (niederdeutsch Alfst) ist eine kreisangehörige Gemeinde im nördlichen Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen. Die nördliche und östliche Gemeindegrenze bildet die Kreisgrenze zum Landkreis Cuxhaven.

Die Gemeinde bildet zusammen mit den Gemeinden Basdahl, Ebersdorf, Hipstedt und Oerel seit dem 1. März 1974 die Samtgemeinde Geestequelle.

Bremervörde
Die Stadt Bremervörde ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Norden des Landkreises Rotenburg (Wümme), Niedersachsen. Bremervörde war bis 1977 die Kreisstadt des damaligen Landkreises Bremervörde.