hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Tappi-Kaitei
Der Bahnhof Tappi-Kaitei (japanisch 竜飛海底駅, Tappi-Kaitei-eki) ist ein ehemaliger Bahnhof in Japan. Er befindet sich an der Kaikyō-Linie, auf dem Gemeindegebiet von Sotogahama in der Präfektur Aomori – genauer im Seikan-Tunnel, dem zweitlängsten Eisenbahntunnel der Welt. Der Bahnhof ist durch eine Standseilbahn mit der Oberfläche verbunden und wurde von 1988 bis 2013 fahrplanmäßig von Zügen bedient; seither wird er weiterhin als Notausstieg genutzt.

Kaikyō-Linie
Die Kaikyō-Linie (jap. 海峡線, Kaikyō-sen) ist eine im Jahr 1988 eröffnete Eisenbahnstrecke im Norden Japans, die gemeinsam von den Bahngesellschaften JR Hokkaidō und JR Freight betrieben wird. Sie beginnt in der Präfektur Aomori im Norden der Hauptinsel Honshū und führt durch den Seikan-Tunnel auf die Insel Hokkaidō. Der überwiegende Teil der Strecke wird seit 2016 sowohl von Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszügen als auch von Güterzügen befahren, weshalb sie mit Dreischienengleisen ausgestattet ist.
Journeyman World Tour
Die Journeyman World Tour war eine zweieinhalbjährige Konzerttournee des britischen Rockmusikers Eric Clapton, die am 6. Juli 1989 in der Statenhal von Den Haag begann und am 9. März 1991 in der Londoner Royal Albert Hall endete. Die Welttournee umfasste 165 Konzerte, die mit Programm aus dem Studioalbum Journeyman und Klassikern des Clapton-Repertoires gefüllt wurden.

Bei den Konzerten traten verschiedene Bands und Solokünstler als Gastmusiker auf. Einige der Auftritte in Europa und Südamerika wurden für mögliche Veröffentlichungen (Heimvideo und Fernsehen) aufgenommen. So erschienen beispielsweise die besten Mitschnitte aus 42 Konzerten in der Royal Albert Hall am 8. Oktober 1991 auf dem Livealbum und dem Video 24 Nights unter Reprise Records.

Eric Clapton
Eric Patrick Clapton, CBE, COAL (* 30. März 1945 in Ripley, Borough of Guildford) ist ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er trägt den Beinamen „Slowhand“. Clapton prägte die Entwicklung des Bluesrock seit den 1960er Jahren wesentlich mit und gilt als einer der bedeutendsten Blues- und Rock-Gitarristen. Mit mehr als 280 Millionen weltweit verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Künstlern der Welt. Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame. Zu seinen bekanntesten Titeln zählen Layla, Wonderful Tonight, Lay Down Sally und Tears in Heaven.
Rhode (Gemahlin des Helios)
Rhode (altgriechisch Ῥόδη Rhódē) ist in der griechischen Mythologie Namensgeberin für die Insel Rhodos und Gemahlin des Sonnengottes Helios. Sie ist nicht zu trennen von Rhodos (Ῥόδος), daher sind auch die genealogischen Beziehungen entsprechend verworren. Sie ist die Tochter

des Poseidon und der Amphitrite

des Poseidon und der Aphrodite

des Poseidon und der Halia

des Okeanos

des Asopos und der Theia

Dass sie die Gemahlin des Helios war, steht fast fest, obwohl sie nach einem Scholion zu Lykophron auch mit Poseidon verheiratet war.

Ihre Kinder mit Helios sind die Heliadai, sieben Söhne, nämlich Ochimos, Aktis, Kerkaphos, Kandalos, Triopas, Makareus und Phaëthon und Tenages, sowie eine Tochter, Elektryone. Nach einem Homerscholion dagegen sind die Kinder Phaëthon und die drei Heliaden: Lampetia, Phaetusa und Aigle. Hier wurden ihr die Kinder der Klymene mit Helios zugeschrieben.

Poseidon
Poseidon (altgriechisch Ποσειδῶν Poseidṓn) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres, Bruder des Zeus und eine der zwölf olympischen Gottheiten, der Olympioi. Das Pferd ist ihm heilig, weshalb Hippios (lateinisch Hippius) einer seiner Beinamen ist.

In der etruskischen Mythologie wurde er dem Nethuns gleichgesetzt, in der römischen dem Neptun. In der Tiefe des Meeres steht sein kristallener Palast.
Merck Finck Privatbankiers
Die im Jahr 1870 gegründete Privatbank Merck Finck hat ihren Sitz in München und ist außerdem mit insgesamt 11 Standorten bundesweit vertreten. Sie ist seit 1999 eine Tochter der luxemburgischen Bank KBL European Private Bankers (KBL), die im Januar 2020 in Quintet Private Bank umfirmierte.

August von Finck junior
August François von Finck (* 11. März 1930 in München; † 28. November 2021 in London) war ein deutscher Erbe, Investor und Bankier. Er lebte ab 1999 in der Schweiz.
Sein Vermögen wurde zuletzt auf 9 Milliarden US-Dollar geschätzt. Von Finck geriet durch Parteispenden an die FDP und die CSU im Vorfeld von Gesetzesänderungen, die seine Firmen begünstigten, in die Kritik. Zudem wurde später behauptet, er habe rechtsgerichteten Gruppen und Parteien nahegestanden und zu deren Finanzierung beigetragen.
Española Cove
Die Española Cove (spanisch Caleta Española ‚Spanische Bucht‘) ist eine kleine Nebenbucht der South Bay an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite der Hurd-Halbinsel liegt sie unmittelbar nördlich der Juan-Carlos-I.-Station zwischen dem Polish Bluff und dem Johnsons Dock.

Luftaufnahmen entstanden zwischen 1956 und 1957 bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition. Spanische Wissenschaftler benannten sie 1991. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2003 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Juan-Carlos-I.-Station
Die Juan-Carlos-I.-Station, benannt nach dem vormaligen spanischen König, Juan Carlos I. (spanisch Base Antártica Española Juan Carlos Primero), ist eine saisonal betriebene (November bis März) antarktische Forschungsstation Spaniens auf der Hurd-Halbinsel der Livingston-Insel in den Südlichen Shetlandinseln.
Bezirk Rauna
Der Bezirk Rauna (Raunas novads) war ein Bezirk in Lettland, der von 2009 bis 2021 existierte. Bei der Verwaltungsreform 2021 wurde der Bezirk aufgelöst, seine Gemeinden gehören seitdem zum Bezirk Smiltene.

Bezirksgemeinde Smiltene
Die Bezirksgemeinde Smiltene (lettisch Smiltenes novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Nordosten Lettlands in der historischen Landschaft Vidzeme. Ihr Verwaltungssitz ist in Smiltene.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Smiltene mit den Bezirken Ape und Rauna.
Öffentlicher Geschlechtsverkehr
Als öffentlicher Geschlechtsverkehr oder Sex in der Öffentlichkeit lässt sich Geschlechtsverkehr bezeichnen, der im öffentlichen Raum stattfindet oder von dort frei einsehbar ist.

Diese Definition umfasst neben öffentlichen Plätzen wie etwa Einkaufszentren, U-Bahnhöfen, öffentlichen Verkehrsmitteln und Toiletten auch gut einsehbare Privaträume. Auch Büroräume und ein im öffentlichen Raum abgestelltes Auto zählen dazu; ebenso wie abgelegene Orte, etwa Hinterhöfe, Gärten, Friedhöfe, Wälder oder Strände.

Je nach Situation kann es sich beispielsweise um bewussten Exhibitionismus handeln, um enthemmte Handlungen in einem (etwa durch Alkohol verursachten) Rauschzustand oder um eine vermeintlich private Situation, die jedoch öffentlich beobachtet werden kann.

U-Bahn-Ficker
U-Bahn-Ficker ist ein Musikvideo von Eko Fresh feat. Joko & Klaas, das am 6. Oktober 2014 erschien. Verarbeitet wird in dem Song ein Fall von öffentlichem Geschlechtsverkehr in der Berliner U-Bahn, der sich einen Monat zuvor ereignet hatte.
Hörmannser See
Der Hörmannser See ist ein teichartiger See in Hörmanns bei Weitra in der Marktgemeinde Großdietmanns in Niederösterreich.

Der rund sechs Hektar große See liegt am südlichen Ortsrand von Hörmanns. Er wird durch mehrere Quellen und Drainagezuflüsse gespeist und entwässert in den Hörmannser Bach, der bei Dietmanns in die Lainsitz mündet. Südlich des Hörmannser Sees fließt auch der Albrechtsbach vorüber. Der Hörmannser See wird heute überwiegend zur Fischzucht genutzt.

Albrechtsbach (Elexenbach)
Der Albrechtsbach ist ein Fluss im nördlichen Waldviertel in Niederösterreich.

Er entspringt nördlich von Großwolfgers (Gemeinde Weitra), durchfließt sodann den Ort Albrechts (Gemeinde Waldenstein) und mündet in Nondorf (Gemeinde Hoheneich) in den Elexenbach. Auch der Hörmannser See entwässert in den Albrechtsbach.
Ursula Blank-Sangmeister
Ursula Blank-Sangmeister (geb. Blank; * 1948) ist eine deutsche Gymnasiallehrerin i. R. für Latein und Französisch, Autorin und Übersetzerin.

Blank-Sangmeister studierte Latein und Romanistik in Marburg, Konstanz, Berkeley sowie Regensburg, promovierte dort im Wintersemester 1974/75 in Latein bei Klaus Thraede und wurde wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Lateinische Philologie. 1976 wurde sie in Kassel Studienrätin, arbeitete dann in Hamburg und wieder Kassel als Lehrerin. Seit 1991 übersetzte sie literarische Werke aus dem Lateinischen und Sachbücher aus dem Französischen und Englischen. Sie hat ebenso Lateinlehrbücher (Lumina, Litora, Intra, Lumina Nova) mit erarbeitet und in der Reihe clara – Kurze lateinische Texte viele Ausgaben herausgegeben, die im Sinne moderner Lateindidaktik zügig auf Kernstellen der Autoren führen.

Mary Beard (Althistorikerin)
Dame Winifred Mary Beard, DBE, FSA, FBA (geboren 1. Januar 1955 in Much Wenlock, Shropshire, England) ist eine englische Althistorikerin und Frauenrechtlerin.

Beard ist Professor of Classics an der University of Cambridge sowie Fellow des dortigen Newnham College. Sie gibt den Bereich Altertumswissenschaften für das Times Literary Supplement heraus und führt das Blog A Don’s Life in Times Online (das gleichzeitig als Kolumne in The Times erscheint). Zahlreiche Medienauftritte, umstrittene Äußerungen zu den Ursachen der Terroranschläge am 11. September 2001 und die Veröffentlichung der Geschichte ihrer eigenen Vergewaltigung während einer Italienreise im Jahr 1978 haben sie allgemein bekannt gemacht.
Taking Sides – Der Fall Furtwängler
Taking Sides – Der Fall Furtwängler ist ein Film des ungarischen Regisseurs István Szabó aus dem Jahr 2001 nach dem 1995 uraufgeführten Bühnenstück Taking Sides des britischen Autors Ronald Harwood über die Frage, ob und wie viel der deutsche Dirigent Wilhelm Furtwängler von den nationalsozialistischen Verbrechen gewusst hat. Der englische Ausdruck „Taking Sides“ bedeutet auf Deutsch etwa „Stellung beziehen, Partei ergreifen“.

Wilhelm Furtwängler
Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler (* 25. Januar 1886 in Schöneberg; † 30. November 1954 in Ebersteinburg bei Baden-Baden) war ein deutscher Dirigent und Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Dirigenten der Musikgeschichte sowie als zentrale Figur der deutschen Kapellmeistertradition.
Chicago, Rock Island and Pacific Railroad
Die Chicago, Rock Island and Pacific Railroad (RI) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Chicago. Sie war auch unter den Namen Rock Island Line oder schlicht Rock Island sowie in ihren letzten Jahren außerdem als THE ROCK bekannt. Als Bahngesellschaft war sie von 1852 bis 1980 auf einem im 20. Jahrhundert über 12.000 km langen Streckennetz im Mittleren Westen und den westlichen Südstaaten tätig.

Chicago LaSalle Street Station
Die LaSalle Street Station ist ein Bahnhof in der US-amerikanischen Metropole Chicago. Früher ein bedeutender Fernbahnhof, dient er heute ausschließlich dem Regionalverkehr; er ist neben der Union Station, dem Ogilvie Transportation Center und der Millennium Station einer der vier großen Bahnhöfe im Stadtzentrum.
Ressons-l’Abbaye
Ressons-l’Abbaye ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde La Drenne mit 132 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France.

Die Gemeinde Ressons-l’Abbaye wurde am 1. Januar 2017 mit La Neuville-d’Aumont und Le Déluge zur Commune nouvelle La Drenne zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement  Beauvais und zum Kanton Chaumont-en-Vexin.

La Drenne
La Drenne ist eine französische Gemeinde mit 1.086 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Beauvais, zur Communauté de communes des Sablons und zum Kanton Chaumont-en-Vexin.
WTA Kansas City (Kansas)
Das WTA Kansas City (offiziell: Ginny of Kansas City) ist ein ehemaliges Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der Stadt Kansas City, Kansas, Vereinigte Staaten, ausgetragen wurde.

Bis 1981 wurde das Turnier in Kansas City (Missouri) ausgetragen. Ab 1986 wurden die Virginia Slims of Kansas City in Wichita ausgetragen.

WTA Kansas City (Missouri)
Das WTA Kansas City (offiziell: Avon Championships of Kansas City) ist ein ehemaliges Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der Stadt Kansas City, Missouri, Vereinigte Staaten, ausgetragen wurde. Spielort war das Municipal Auditorium.

Ab 1982 wurden die Avon Championships of Kansas City in Kansas City (Kansas) ausgetragen.
Teeters-Nunatak
Der Teeters-Nunatak ist der nördlichste der drei stark erodierten miozänen Schichtvulkane, die im Wesentlichen das Hudson-Gebirge im westantarktischen Ellsworthland aufbauen. Mit einer Höhe von 617 m zählt er zu den höchsten Erhebungen dieses Berglands. Er ragt 8 km nördlich des Hodgson-Nunataks und ungefähr 45 km nordwestlich des Mount Moses auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1968 nach Robert E. Teeters von der US Navy, der 1966 als Lagerverwalter auf der Byrd-Station tätig war.

Hudson-Gebirge
Das Hudson-Gebirge (englisch Hudson Mountains) ist eine Gruppe zahlreicher niedriger Berge und Nunataks im westlichen Ellsworthland in Westantarktika. Es erstreckt sich über ein Gebiet von ungefähr 125 km in Nord-Süd-Richtung und 55 km in Ost-West-Richtung.
Red Bull Stratos
Das Projekt Red Bull Stratos war ein Fallschirmsprung aus der Stratosphäre aus knapp 40 km Höhe, der am 14. Oktober 2012 vom österreichischen Base-Jumper und Extremsportler Felix Baumgartner ausgeführt wurde und mehrere aeronautische Weltrekorde brach. Das Projekt wurde hauptsächlich durch den österreichischen Getränkehersteller Red Bull gesponsert und von der NASA und der US Air Force logistisch und mit technischer Expertise unterstützt.

Joseph Kittinger
Joseph William „Joe“ Kittinger (* 27. Juli 1928 in Tampa, Florida; † 9. Dezember 2022 in Orlando, Florida) war ein US-amerikanischer Pilot. Er hat als Angehöriger der US Air Force (USAF) mehrere Luftfahrt-Weltrekorde aufgestellt.
Laramie Peak
Der Laramie Peak ist ein 3132 m hoher prominenter Berg im Osten von Wyoming im County Albany in den USA und liegt im nördlichen Teil des Medicine Bow National Forest. Er ist mit 3132 Metern der höchste Punkt der Gebirgskette der Laramie Mountains, die zu den Rocky Mountains gehören. Der Berg befindet sich im Besitz des Staates.

Laramie Mountains
Die Laramie Mountains (dt. „Berge von Laramie“) sind eine Bergkette am Ostrand der Rocky Mountains in den US-Bundesstaaten Wyoming und Colorado. Benannt wurden sie nach dem Fluss Laramie River, der die Bergkette von Südwest nach Nordost durchschneidet und zweiteilt.
Hauptuntersuchung
Die in Deutschland wiederkehrende Hauptuntersuchung (Abk.: HU, umgangssprachlich TÜV), in Österreich wiederkehrende Begutachtung, in der Schweiz Motorfahrzeugkontrolle (Abk.: MFK, umgangssprachlich (Fahrzeug) vorführen), soll die Vorschriftsmäßigkeit und Umweltverträglichkeit von Verkehrsmitteln sicherstellen.

Hierzu gibt es unterschiedliche gesetzliche Regelungen, die technische Untersuchungen in regelmäßigen zeitlichen Abständen festlegen, weltweit liegen die Intervalle für eine technische Überprüfung typisch bei jährlicher oder alle zwei Jahre liegenden Terminen.

Die Untersuchungen in anderen Staaten der Welt beschränkt sich teils auf die Durchführung einer technischen Inspektion bei der ersten Zulassung oder späteren Ummeldung, die Überprüfung der Motoremissionen werden jedoch immer in periodischer Wiederholung durchgeführt.

Prüfplakette
Eine Prüfplakette (oder auch Begutachtungsplakette) ist das äußerlich erkennbare Zeichen dafür, dass eine Überwachungsorganisation die Ordnungsmäßigkeit eines überwachten Gegenstandes oder seines Verhaltens im Hinblick auf einschlägige gesetzliche oder sonstige Bestimmungen am Prüfungstag festgestellt hat und zugleich – im Regelfall – der Hinweis auf den Zeitpunkt der nächsten fälligen Untersuchung. Prüfplaketten gehören zu den Prüfzeichen.
Abu Ghuraib
Abu Ghuraib (arabisch أبو غريب Abū Ghuraib, DMG Abū Ġurayb, lokal Abū Ghraib oder Abū Ghrēb; manchmal auch Abu Gharaib oder Abu Ghreib geschrieben) ist eine irakische Stadt, die westlich an Bagdad grenzt und zur Provinz Bagdad gehört. Die Einwohnerzahl liegt zwischen 750.000 und 1,5 Millionen Menschen.

Die Stadt liegt nordnordwestlich des internationalen Flughafens von Bagdad auf der Höhe des alten Stadtzentrums an der alten Straße nach Jordanien.

Das berüchtigte Abu-Ghuraib-Gefängnis machte die Stadt schon zu Zeiten Saddam Husseins bekannt. Im Jahre 2004 erregte der Folterskandal im nun von der US-amerikanischen Armee geführten Gefängnis internationales Aufsehen.

Bagdad (Gouvernement)
Das irakische Gouvernement Bagdad (arabisch محافظة بغداد Muḥāfaẓat Baġdād) besteht aus der Hauptstadt Bagdad und der umliegenden Fläche. Mit 734 km² Fläche ist es das kleinste und gleichzeitig mit ca. 8.126.755 Einwohnern (Schätzung 2018) das bevölkerungsreichste der 18 Gouvernements des Iraks. Einst war Bagdad das am besten entwickelte Gouvernement des Iraks. Seit der US-Invasion 2003 ist vieles zerstört worden.

Das im Osten an die iranische Provinz Luristan grenzende Gouvernement besteht aus folgenden 8 Distrikten:

al-Karch (Stadt Bagdad westl. des Tigris)

Rusafa (Bagdad östl. des Tigris)

ath-Thawra (Saddam City/Sadr City)

al-Kazimiyya

al-Mahmudiyya

Abu Ghuraib

al-Mada'in

al-Adhamiya

Am 15. Oktober 2005 stimmten von 2.120.615 Wähler 77,70 % mit Ja für die neue Verfassung.
Flughafen Wuxi
Der Flughafen Wuxi Shuofang (chinesisch 苏南硕放国际机场, IATA-Code: WUX, ICAO-Code: ZSWX) ist ein internationaler Flughafen in der Provinz Jiangsu im Südosten der Volksrepublik China. Er liegt rund zwölf Kilometer südöstlich von Wuxi und etwa 100 Kilometer westlich von Shanghai. Er bedient auch die Stadt Suzhou.

Wuxi
Wuxi (chinesisch 無錫市 / 无锡市, Pinyin Wúxī Shì – „Stadt ohne Zinn“) ist eine chinesische bezirksfreie Stadt. Wuxi liegt in der Provinz Jiangsu, zwischen dem Jangtsekiang und dem Binnensee Tai Hu. Das Verwaltungsgebiet der Stadt Wuxi hat eine Fläche von 4787,61 km² und hat 7.462.135 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Laut Zensus 2010 betrug die Einwohnerzahl 6.374.399 und ist damit in zehn Jahren um knapp 1,1 Millionen Bewohner angestiegen. Im eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Wuxi leben laut dem statistischen Amt der Stadt Wuxi 3.090.000 Menschen (Stand: Ende 2018).

Laut Statista war Wuxi im Jahr 2020 die Stadt mit den zweitmeisten Überwachungskameras pro Kopf.
Crespin (Nord)
Crespin ist eine französische Kleinstadt mit 4.541 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Valenciennes und zum Kanton Marly. Die Einwohner werden Crespinois genannt.

Kloster Crespin
Das ehemalige Kloster Crespin in der nordfranzösischen Gemeinde Crespin im Département Nord wurde wahrscheinlich um das Jahr 670 von dem später heiliggesprochenen Landelin von Crespin († um 686) gegründet, der auch sein erster Abt war und dort starb.
Everton de Viña del Mar
Everton de Viña del Mar SADP ist ein chilenischer Fußballverein aus Viña del Mar der 1909 von englischen Einwanderern ins Leben gerufen wurde. Everton gewann bisher viermal die chilenische Meisterschaft und einmal den nationalen Pokalwettbewerb. Erzrivale Evertons sind die Santiago Wanderers aus dem nur etwa 10 Kilometer entfernten Valparaíso.

Das Stadion des Vereins ist das Estadio Sausalito, das 1929 eröffnet wurde und heutzutage etwa 18.000 Zuschauer fasst. Es wurde nach Sausalito, der US-amerikanischen Partnerstadt Viña del Mars, benannt.

CD Santiago Wanderers
Der Club de Deportes Santiago Wanderers S.A.D.P., ist ein chilenischer Fußballverein in Valparaíso. Er wurde 1892 gegründet und ist der älteste noch existierende chilenische Fußballverein. Damit ist der Verein Mitglied im Club de los 100 für südamerikanische Vereine, deren Gründung über 100 Jahre zurückliegt. Seit 2007 gehört der Verein zum immateriellen Erbe der Stadt Valparaíso. Die Wanderers wurden seit Einführung der professionellen Primera División 3 mal chilenischer Meister. Heute spielt der Verein nach dem Abstieg 2021 in der Primera B, der zweithöchsten Spielklasse des Landes. Seine Spielstätte ist das Estadio Elías Figueroa Brander.
Sparrenburg
Die Sparrenburg (eigentlich: Burg und Festung Sparrenberg, früher auch Sparenburg) ist eine restaurierte Burg- und Festungsanlage im Bielefelder Stadtbezirk Mitte. Die Sparrenburg liegt auf dem 180 m hohen Sparrenberg im Teutoburger Wald und überragt das nahe Stadtzentrum um gut 60 m. Ihr heutiges Aussehen geht im Wesentlichen auf das 16. und 19. Jahrhundert zurück. Die Sparrenburg ist die nördlichste erhaltene Spornburg Deutschlands und gilt als ein Wahrzeichen Bielefelds.

Grafschaft Ravensberg
Die Grafschaft Ravensberg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches und entstand im 12. Jahrhundert. Sie lag im Osten des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises, mit der Stadt Bielefeld als Hauptort. Entstanden im 12. Jahrhundert, war sie ab 1346 in Personalunion mit Berg, ab 1437 mit Jülich-Berg und ab 1521 mit Kleve in den Vereinigten Herzogtümern verbunden. Nach der provisorischen Erbteilung 1614 wurde sie von Brandenburg verwaltet (ab 1618 Personalunion Brandenburg-Preußen), dem es 1666 mit der endgültigen Erbteilung zugeschlagen wurde. 1719 ordnete dieses seine Territorien neu und bildete aus der Grafschaft und dem Fürstentum Minden das Verwaltungsgebiet Minden-Ravensberg. 1807 ging das Territorium im neuen Königreich Westphalen auf, 1810 annektierte Frankreich erste Teile des Gebiets.
Hauptmann (Offizier)
Der Dienstgrad Hauptmann ist ein Offiziersrang in der Bundeswehr, dem österreichischen Bundesheer, der Schweizer Armee sowie in zahlreichen weiteren heutigen und ehemaligen Streitkräften. In Österreich wird dieser Dienstgrad darüber hinaus auch in der Bundespolizei und der Justizwache verwendet; früher war er zudem ein Rang innerhalb der Feuerwehr. Vergleichbare Dienstgrade und Funktionen existieren in vielen weiteren Streitkräften und zivilen Organisationen weltweit.

Stab (Militär)
In einem militärischen Stab sind in Deutschland die Unterstützungselemente des militärischen Führers (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber) zur Führung von unterstellten Verbänden, Großverbänden oder sonstigen militärischen Dienststellen zusammengefasst. Der Stab unterstützt den militärischen Führer bei allen Aufgaben der Truppenführung.
Friedrich August Arnold
Friedrich August Arnold (* 16. November 1812 in Halle (Saale); † 18. August 1869 ebenda) war ein deutscher Lehrer und Orientalist. Er war Professor der orientalischen Sprachen an der Universität Halle.

Deutsche Morgenländische Gesellschaft
Die Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG) ist die älteste wissenschaftliche Vereinigung deutscher Orientalisten. Sie wurde am 2. Oktober 1845 in Darmstadt gegründet; ihr Sitz ist seit 2006 in Halle (Saale). Im Unterschied zur archäologischen Deutschen Orient-Gesellschaft befassen sich ihre Mitglieder vorwiegend mit Sprachen und Kulturen des Nahen Ostens und mit Teilen Asiens, Ozeaniens und Afrikas.