hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orizaba
Orizaba ist eine Stadt in der Region Altas Montañas im mexikanischen Bundesstaat Veracruz. Die Stadt hat eine Einwohnerzahl von 120.844 (Volkszählung 2010). Orizaba ist Verwaltungssitz des Municipio Orizaba sowie Sitz des Bistums Orizaba.

Die 1236 Meter über NN in einem außerordentlich fruchtbaren Tal gelegene Stadt ist umringt von mehreren Bergen, von denen der Vulkan Citlaltépetl, in der Umgangssprache eher als Pico de Orizaba bekannt, mit seinen 5.636 Metern zugleich der höchste Berg Mexikos ist.

Altas Montañas del Estado de Veracruz
Altas Montañas del Estado de Veracruz ist ein Hochgebirge im mexikanischen Bundesstaat Veracruz, das zur Sierra Madre Oriental gehört. Es ist eines der Gebiete mit der größten biologischen Vielfalt und den schönsten Landschaften Mexikos.
Herrschaft Schramberg
Die Herrschaft Schramberg war eine sich seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts ausbildende Landesherrschaft der Herren von Rechberg, Herren von Landenberg und des Rochus Merz von Staffelfelden, später das Territorium der ehemaligen Reichsgrafen von Bissingen-Nippenburg im mittleren Schwarzwald.

Tennenbronn
Tennenbronn ist ein Stadtteil von Schramberg im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg.

Bis zum 30. April 2006 war der Ort eigenständig; die Eingliederung nach Schramberg wurde Anfang 2006 per Bürgerentscheid beschlossen. Tennenbronn ist damit die erste Gemeinde im Lande seit der Verwaltungsreform in den 1970er Jahren, die ihre Selbständigkeit aufgab.
Miklošič-Park
Der Miklošič-Park (slowenisch Miklošičev park, Ljubljana) ist ein Park im Zentrum von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens im Stadtteil Ajdovščina. Der Park liegt südlich des Laibacher Justizpalastes und des Parlamentsgebäudes. Im Norden wird er begrenzt durch die Tavčarjeva ulica, im Süden durch die Dalmatinova ulica und im Osten durch die Miklošičeva cesta und im Westen durch die Cigaletova ulica.

Die Anlage ist nach Franz von Miklosich (slowenisch Franc Miklošič), dem Begründer der wissenschaftlichen Slawistik benannt. Der Park ist bekannt für die umliegenden Häuser im Jugendstil.

Dalmatinova ulica (Ljubljana)
Dalmatinova ulica (deutsch: Dalmatingasse) ist der Name einer Straße in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens, im Stadtteil Ajdovščina (Stadtbezirk Center). Sie ist benannt nach dem slowenischen Geistlichen und Bibelübersetzer Jurij Dalmatin (1547 bis 1589).
Frauenbrücke Ost-West
Die Frauenbrücke Ost-West e.V. ist eine überparteiliche Bürgerinitiative und ein Verein mit Sitz in Emsdetten. Sein Ziel ist es, Frauen aus Ost- und Westdeutschland die Möglichkeit zu bieten, Wissen und Erfahrungen auszutauschen. Bei den regionalen und überregionalen Veranstaltungen stehen das persönliche Kennenlernen, aber auch die Diskussion über gesellschaftspolitische Themen im Mittelpunkt.

Elke Schilling
Elke Schilling, verheiratete Plöger, (geboren am 11. November 1944 in Leipzig) ist eine deutsche Sozialunternehmerin und Gründerin von Silbernetz, einem Gesprächsangebot per Telefon für ältere Menschen. Sie war von 1994 bis 1998 Staatssekretärin für Frauenpolitik des Landes Sachsen-Anhalt.
Nvidia-GeForce-8-Serie
Die GeForce-8-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips des Unternehmens Nvidia und Nachfolger der GeForce-7-Serie. Mit der GeForce-8-Serie führte Nvidia erstmals das Shadermodell 4.0 (SM 4.0) ein, mit Pixel-, Geometrie- und Vertex-Shader nach DirectX 10. Mit ca. 681 Millionen Transistoren besaß die bei Einführung schnellste GeForce-Karte „8800 GTX“ als erstes handelsübliches Grafikchipmodell über 500 Millionen Transistoren. Die GeForce-8-Serie wurde von der GeForce-9-Serie abgelöst.

Nvidia
Die Nvidia Corporation (Eigen­schreibweise: NVIDIA, Aussprache: /ɪnˈvɪdiə/, von lateinisch Invidia, Neid) ist ein US-amerikanisches Unternehmen und einer der größten Entwickler von Grafik­prozessoren und Chipsätzen für Personal Computer, Server und Spielkonsolen. Der Hauptsitz liegt in Santa Clara, Kalifornien. Das Unternehmen hielt auf dem Markt der diskreten Desktop-Grafikkarten im zweiten Quartal des Jahres 2022 einen Anteil von über 80 %. Die Nvidia Corporation besitzt keine eigenen Fertigungsstätten und arbeitet somit nach dem Fabless-Prinzip.

Das Unternehmen konnte stark von Markterwartungen im Bereich der künstlichen Intelligenz profitieren und stieg 2024 sowie 2025 zeitweise zum wertvollsten börsenorientierten Unternehmen der Welt auf. Im Oktober 2025 erreichte Nvidia als erstes Unternehmen einen Börsenwert von 5 Billionen US-Dollar.
Cambridgeshire
Cambridgeshire ist eine Grafschaft in England, die an die Grafschaften Lincolnshire im Norden, Norfolk im Nordosten, Suffolk im Osten, Essex und Hertfordshire im Süden sowie Bedfordshire und Northamptonshire im Westen grenzt. Der Sitz der Grafschaft ist Cambridge.

Bedfordshire
Bedfordshire ist eine Grafschaft in England. Bedfordshire grenzt an die Grafschaften Cambridgeshire, Northamptonshire, Buckinghamshire (mit Milton Keynes) und Hertfordshire.

Luton war bis 1997 Teil der Grafschaft, dann wurde es zum eigenständigen Stadtkreis (Unitary Authority). Am 1. April 2009 wurde im Zuge einer Verwaltungsreform der bis damals in Bedford ansässige Grafschaftsrat von Bedfordshire aufgelöst. Seitdem existiert Bedfordshire lediglich noch als zeremonielle Grafschaft mit den administrativ selbständigen Unitary Authoritys Luton, Central Bedfordshire und Bedford. Die ehemaligen Districts Mid Bedfordshire und South Bedfordshire wurden zur neuen UA Central Bedfordshire vereinigt und Bedford von einem District zu einer UA erhoben.
Sailly (Yvelines)
Sailly ist eine Gemeinde im französischen Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Limay im Arrondissement Mantes-la-Jolie. Sie grenzt im Norden an Aincourt, im Nordosten an Lainville-en-Vexin, im Südosten und im Süden an Brueil-en-Vexin, im Südwesten an Guitrancourt (Berührungspunkt) und Fontenay-Saint-Père und im Nordwesten an Drocourt. Sailly liegt in einem regionalen Naturpark.

Guitrancourt
Guitrancourt ist eine Gemeinde in der Region  Île-de-France in Frankreich. Sie gehört zum Département Yvelines, zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Limay. Sie grenzt im Nordwesten an Fontenay-Saint-Père, im Norden an Sailly (Berührungspunkt), im Nordosten an Brueil-en-Vexin, im Osten an Gargenville, im Südosten an Issou, im Süden an Porcheville und im Südwesten an Limay. Der Dorfkern befindet sich auf 161 Metern über Meereshöhe.
Chalkiope (Tochter des Aietes)
Chalkiope oder Chalciope (altgriechisch Χαλκιόπη Chalkiópē) war eine Prinzessin der griechischen Mythologie. Sie war die Tochter des Königs Aietes von Kolchis, Schwester der Medea und Frau des Phrixos.

König Aietes nahm den aus Böotien geflohenen Phrixos auf und gab ihm seine Tochter Chalkiope zur Frau. Gemeinsam bekamen sie die Söhne Argos, Melas, Phrontis und Kytisoros. Laut Pausanias hatten sie noch einen fünften Sohn, Presbon. Erwähnt wird auch eine Tochter namens Helle.

Kytisoros
Kytisoros (altgriechisch Κυτίσωρος, auch Kylindros) ist eine Figur der griechischen Mythologie.

Er war der Sohn von Phrixos und Chalciope, einer Tochter des Königs Aietes von Kolchis. Seine Brüder waren Argos, Melas und Phrontis. Nachdem Phrixos von seinem Stiefvater Aietes ermordet worden war, oder laut einer anderen Version in hohem Alter verstorben ist, wollte Kytisoros gemeinsam mit seinen Brüdern zu ihrem Großvater Athamas, dem König von Orchomenos, segeln. Unterwegs erlitten sie jedoch Schiffbruch und strandeten auf der Insel Dia, wo sie von Iason gerettet und zu ihrer Mutter nach Kolchis zurückgebracht wurden. Als später Athamas von den Achaiern aufgrund eines Orakelspruchs geopfert werden sollte, rette ihn Kytisoros noch rechtzeitig, lud dadurch aber den Zorn des Zeus Laphystios auf sich und seine Nachkommen.
Cordonazo
Mit Cordonazo (auch englisch Lash of St. Francis ‚Peitsche des St. Franziskus‘) werden mit tropischen Wirbelstürmen im südöstlichen Nord-Pazifik zusammenhängende Hurrikan-Winde an der mexikanischen Westküste bezeichnet. Diese können von Mai bis November auftreten, entstehen aber gehäuft um den 4. Oktober, dem Namenstag des heiligen Franziskus.

Der Name Cordonazo leitet sich vom spanischen Substantiv Cordon ‚Seil‘ ab. Die Endung -azo ist eine Verstärkung, der Name bedeutet also ‚langes Seil‘ und beschreibt die Wolkenformation, die wie ein im Kreis gewirbeltes Seil aussieht.

Wirbelsturm
Mit dem Begriff Wirbelsturm werden verschiedene sturmartige Windsysteme mit einer vertikalen Drehachse in Zusammenhang gebracht. Außer dieser Gemeinsamkeit unterscheiden sich diese Systeme jedoch in ihrer Entstehung, ihrer Struktur und in ihrer Größe deutlich voneinander.
Kleinkems
Kleinkems ist ein Ortsteil der Gemeinde Efringen-Kirchen im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg. In der Gemarkung von Kleinkems befinden sich die Wüstungen Vollenburg, Felsenmühle und Neuenburg. Kleinkems gehört flächenmäßig zu den drei kleineren Ortsteilen von Efringen-Kirchen und hat die kleinste Einwohnerzahl.

Efringen-Kirchen
Efringen-Kirchen ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach und die westlichste Gemeinde Baden-Württembergs. Die Gemeinde entstand 1942 durch Zusammenschluss der beiden alten Dörfer Efringen und Kirchen.

Die damalige Gemeinde Efringen-Kirchen entspricht dem heutigen Ortsteil Efringen-Kirchen. Mit der Gemeindereform von 1974 wurden acht bis dahin selbständige Gemeinden als neue Ortsteile eingemeindet. Somit besteht die Gemeinde Efringen-Kirchen heute aus neun Ortsteilen.
Festspiel
Festspiel ist ein im 18. Jahrhundert entstandener, literarischer Gattungsbegriff für ein  Theaterstück, das zu einem besonderen Anlass verfasst wurde. Dramatische Gelegenheitsdichtungen dieser Art gibt es seit dem Altertum, doch bürgerte sich dafür erst im frühen 19. Jahrhundert der Begriff Festspiel ein. Zuerst verwendet wurde er von Johann Wolfgang von Goethe als Untertitel seines Dramas Palaeophron und Neoterpe. Auch bei einigen weiteren Gelegenheitsdichtungen (Des Epimenides Erwachen) verwendete Goethe diesen Untertitel. Somit wurde zwar der Begriff von Goethe geprägt, Festspiele als solche existierten jedoch schon wesentlich früher.

Die ersten als solche bezeichneten Festspiele stammen aus dem höfischen Bereich. Das bürgerliche Festspiel entfaltete sich erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und kam anfänglich bei privaten Feiern oder Vereinsanlässen zur Aufführung.

Des Epimenides Erwachen
Des Epimenides Erwachen ist ein Festspiel von Johann Wolfgang Goethe, verfasst 1814 anlässlich der geplanten Berliner Feierlichkeiten zum Sieg über Napoleon Bonaparte. Es vereint Elemente der Dramatik und der Oper mit denen des Oratoriums und des Balletts. Die Musik komponierte Bernhard Anselm Weber. Hintergrund der Handlung ist die Erzählung vom griechischen Philosophen Epimenides, der in einer Höhle 57 Jahre lang geschlafen haben, dabei nicht gealtert und schließlich mit erhöhter Weisheit und Seherkraft aufgewacht sein soll.
Verschwörungstheorien zur Mondlandung
Die Verschwörungstheorien zur Mondlandung gehen davon aus, dass entweder die erste bemannte Mondlandung oder alle Mondlandungen in den Jahren 1969 bis 1972 nicht stattgefunden haben, sondern von der NASA und der US-amerikanischen Regierung vorgetäuscht worden seien. Die Verschwörungstheorien haben seit den 1970er-Jahren durch den Autor Bill Kaysing – sowie verstärkt wieder seit 2001 – Verbreitung gefunden.

Kubrick, Nixon und der Mann im Mond
Kubrick, Nixon und der Mann im Mond ist eine Mockumentary von William Karel, der 2003 den Adolf-Grimme-Preis für diesen Film erhielt. Der Film vermittelt im Stil einer Dokumentation vorgebliche Beweise dafür, dass Stanley Kubrick im Auftrag der Nixon-Regierung die Fernsehberichte der Mondlandung von Apollo 11 in einem Studio der CIA gefälscht habe.
Tour de France 2013/15. Etappe
Die 15. Etappe der Tour de France 2013 fand am 14. Juli 2013 statt. Sie führte von Givors zum Mont Ventoux und ist mit 242,5 km die längste Etappe der 100. Austragung der Tour de France. Im Verlauf der Etappe gab es eine Bergwertung der Ehren-, eine der dritten sowie drei der vierten Kategorie und eine Sprintwertung. Damit zählt die fünfzehnte Etappe als Hochgebirgsetappe.

Tour de France 2013
Die Tour de France 2013 war die 100. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Sie begann am 29. Juni 2013 in Porto-Vecchio und endete am 21. Juli 2013 nach 21 Etappen traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Es gingen 198 Fahrer aus 22 Mannschaften und 34 Nationen an den Start. Die Fahrer legten während der Tour de France 2013 eine Strecke von 3403,5 Kilometern zurück.

Als Sieger der 100. Tour de France ging der Brite Chris Froome hervor, der nach dem zweiten Platz im Vorjahr seinen ersten Toursieg erzielte. Insgesamt erreichten 169 Fahrer das Ziel in Paris.
Bregninge Sogn (Ærø Kommune)
Bregninge Sogn (deutsch Breining) ist eine dänische Kirchspielgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Ærø. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ærø Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ærøskøbing Kommune im damaligen Fyns Amt. Im Vorfeld der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 wurde das Kirchspiel bereits 2006 der Ærø Kommune zugeordnet, die seit 2007 zur Region Syddanmark gehört. In der Gemeinde liegt die Kirche „Bregninge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südosten Tranderup und im Nordwesten Søby.

Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2025 480 Einwohner, davon lebten 0 im Kirchdorf.

Søby Sogn (Ærø Kommune)
Søby Sogn ist eine dänische Kirchspielgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Ærø. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ærø Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ærøskøbing Kommune im damaligen Fyns Amt. Im Vorfeld der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 wurde das Kirchspiel bereits 2006 der Ærø Kommune zugeordnet, die seit 2007 zur Region Syddanmark gehört. In der Gemeinde liegt die Kirche „Søby Kirke“.

Nachbargemeinde ist im Südwesten das Kirchspiel Bregninge.

Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2023 606 Einwohner, davon wohnten 436 im Kirchdorf.
Abfalleimer
Ein Abfall- oder Mülleimer (bundesdeutsches Hochdeutsch), Abfallkübel oder Kehrichteimer (Schweizer Hochdeutsch) bzw. Mistkübel (österreichisches Hochdeutsch) ist ein Behälter zum Sammeln und zur Aufbewahrung von Abfällen, bis diese endgültig entsorgt werden. Im Gegensatz zur Mülltonne ist Abfalleimer bzw. Mülleimer die übliche Bezeichnung für ein kleines Gefäß, meistens innerhalb der Wohnung, oder als Stadtmöbel im Freien. Meist sind Abfalleimer aus Plastik, Blech oder Draht. Eine besondere Form ist der Papierkorb.

Stadtmöbel
Der Begriff Stadtmöbel (auch Straßenmöbel oder Stadtmobiliar) ist der Oberbegriff für jene Gegenstände im Außenbereich des öffentlichen Stadtraums, auf Plätzen oder in Parkanlagen, die vergleichbar dem klassischen privaten Mobiliar, den Stadtraum möblieren und zweckgebunden sind.

Ein Stadtmöbelstück bietet Funktionen, die im öffentlichen Raum benötigt werden (beispielsweise Abtrennungen) oder es dient zur Information oder Werbung, dem Verweilen, Erholen oder Spielen. Stadtmöbel können die Funktion defensiver Architektur haben. Eine überbordende Stadtmöblierung wird von Planern und Architekten aus gestalterischen Gründen auch kritisch bewertet.
Celoux
Celoux ist eine französische Gemeinde mit 58 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Neuvéglise-sur-Truyère und zum Arrondissement Saint-Flour.

Nachbargemeinden sind La Chapelle-Laurent im Norden, Ally im Osten, Rageade im Süden, Lastic im Südwesten und Saint-Poncy im Westen.

Lastic (Cantal)
Lastic ist eine französische Gemeinde mit 108 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Flour und zum Kanton Saint-Flour-1.

Nachbargemeinden sind Saint-Poncy im Nordwesten, Celoux im Nordosten, Rageade im Osten, Soulages im Südosten, Montchamp im Süden, Tiviers im Südwesten und Vieillespesse im Westen.
HK G36
Das Sturmgewehr G36 ist eine Ordonnanzwaffe der deutschen Bundeswehr und Nachfolger des Gewehres G3, das ebenfalls von Heckler & Koch entwickelt und produziert wurde. Beim G36 besteht das Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff mit Einlagen aus rostfreiem Stahl. Dadurch ist die Waffe relativ leicht. Während der Entwicklung wurde das Gewehr als HK50 bezeichnet. Bei der Bundeswehr wird die Waffe seit Dezember 2025 sukzessive durch das G95 ersetzt.

Magazin (Waffentechnik)
Das Magazin bei Schusswaffen ist ein austauschbarer oder eingebauter Behälter für mehrere Patronen, der für Munitionszuführung und Munitionsvorrat genutzt wird. Je nach Waffenart, Kapazität und Munitionstyp existieren viele unterschiedliche Varianten von Magazinen. Die Hauptaufgabe von Schusswaffenmagazinen ist die Bereitstellung von Munition für den Betrieb der Waffe. Wechselmagazine erleichtern das Nachladen von weiteren Patronen.
Probabilistische Sicherheitsanalyse
Die Probabilistische Sicherheitsanalyse (PSA), auch Probabilistische Risikoanalyse (PRA) genannt, untersucht die Risiken von Industrieanlagen mittels der Methoden der Wahrscheinlichkeitsrechnung und Systemanalyse.

Die drei wesentlichen Untersuchungsgegenstände der Analyse sind:

Was kann versagen?

Wie wahrscheinlich ist es?

Was sind die Auswirkungen?

Sicherheitsanalyse
Die Sicherheitsanalyse ist Teil der Tätigkeiten im Rahmen des Sicherheitsmanagements in einer Organisation/einem Unternehmen oder dient der Zertifizierung von sicherheitskritischen Produkten, beispielsweise von Luftfahrzeugen. Ziel der Sicherheitsanalyse ist es, Bedrohungen zu erkennen, deren Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadenspotenzial einzuschätzen und daraus das Risiko für die Organisation abzuschätzen oder ein Produkt so zu entwerfen, dass entsprechende Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.
Franklinie
Die Franklinie (Franklinia alatamaha), auch Franklinbaum genannt, ist die einzige Art der monotypischen Gattung Franklinia innerhalb der Familie der Teestrauchgewächse (Theaceae). Als Synonyme findet man: Franklinia alatama Raf., Gordonia franklinii L'Hér., Gordonia pubescens L'Hér. oder Gordonia alatamaha (Marshall) Sarg. Benannt wurde die Art nach dem Fluss Altamaha River im Süden der USA. Sie ist heute in freier Wildbahn ausgestorben.

Teestrauchgewächse
Die Teestrauchgewächse (Theaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales). Ökonomisch wichtige Arten sind der Teestrauch (Camellia sinensis), Camellia oleifera als Speiseöllieferant und die Kameliensorten (Camellia japonica) als Zierpflanze. Besonders in der Gattung Camellia wurden Inhaltsstoffe auf ihre medizinischen Wirkungen untersucht.
Terminbörse
Eine Terminbörse (auch Derivatebörse oder Optionsbörse) ist eine Börse, an der Termingeschäfte (Futures  und Optionen) gehandelt werden.
Die Verträge werden meist Kontrakte genannt, die Marktteilnehmer auch Kontrahenten. Beim Geschäftsabschluss erfolgt noch keine gegenseitige Erfüllung, sondern die Abwicklung findet erst in der Zukunft statt. Im Gegensatz dazu steht die Kassabörse, wo die Erfüllung des geschlossenen Vertrages „sofort“ stattfindet, das heißt mindestens innerhalb von zwei Handelstagen.

Die Terminbörse ist eine reine Computerbörse, bei der als Marktteilnehmer lediglich Börsenhändler und Market Maker fungieren. Anders als an Präsenzbörsen gibt es bei Terminbörsen also keine Skontroführer.

NYSE Euronext
NYSE Euronext Inc. war ein transatlantischer Börsenbetreiber, der im Jahr 2007 durch die Fusion der europäischen Mehrländerbörse Euronext (Euronext N. V.) mit der New York Stock Exchange (NYSE Group, Inc.) entstanden war. NYSE Euronext betrieb die Börsen in Amsterdam, Brüssel, Lissabon und Paris, den Terminmarkt in London, die New York Stock Exchange und die NYSE Amex (früher American Stock Exchange) in New York sowie die NYSE Arca in Chicago und San Francisco. NYSE Euronext war zuletzt eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der IntercontinentalExchange, die die Fusion der beiden Unternehmen nach der Übernahme wieder rückgängig machte.
Zündkerzenkabel
Zündkerzenkabel (auch: Zündleitungen oder Zündkabel) transportieren die in einer Zündspule erzeugte oder von einem Zündverteiler gelieferte Zündspannung zur entsprechenden Zündkerze. Dabei müssen sie auch unter extremen Betriebsbedingungen (etwa bei einem Motorrad) eine zuverlässige Energieübertragung sowie eine gute elektrische Isolierung der Zündspannung von bis zu 30 kV gewährleisten.

Zündkerze
Eine Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von Gasturbinen und Strahltriebwerken die für die Zündung des Kraftstoff-Luft-Gemisches nötigen Zündfunken zwischen ihren Elektroden. Bei Feuerungsanlagen werden funktional ähnliche Zündelektroden eingesetzt.
Monte Abraão
Monte Abraão ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Sintra. Die Gemeinde hatte 20.673 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Monte Abraão und Massamá zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Massamá e Monte Abraão zusammengeschlossen.

União das Freguesias de Massamá e Monte Abraão
Die União das Freguesias de Massamá e Monte Abraão ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) Sintra nordwestlich von Lissabon.

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Massamá und Monte Abraão. Massamá wurde Sitz der neuen Verwaltung.

Mit einer Einwohnerzahl von 47.804 Einwohnern (Stand 19. April 2021) und einer Fläche von nur gut 3 km² entstand eine der am dichtesten besiedelten Gemeinden des Landes (15.492 Einw. pro km²).
Resident Evil 5
Resident Evil 5, in Japan als Biohazard 5 (jap. バイオハザード5, trans. Baiohazādo 5) bekannt, ist der insgesamt siebte Teil der gleichnamigen Videospielreihe von Capcom. Der Titel erschien in Europa am 13. März 2009 für PlayStation 3 und Xbox 360, die PC-Version folgte am 18. September desselben Jahres. Im Juni 2016 erschien außerdem eine Remaster-Version für PlayStation 4 und Xbox One. Im Oktober 2019 kam eine Version des Spiels für die Nintendo Switch auf den Markt.

Resident Evil (Computerspielreihe)
Resident Evil (englisch für Ansässiges Böses) ist eine von Shinji Mikami erdachte und von der japanischen Softwarefirma Capcom entwickelte und veröffentlichte Videospielreihe. In Japan ist die Reihe unter dem Namen Biohazard (jap. バイオハザード, Baiohazādo; dt. Biogefährdung) bekannt. Resident Evil gilt – obwohl nicht der Begründer des Genres – als Inbegriff des Survival Horror.

Die Reihe brachte es bis Anfang 2026 auf elf Teile der Kernserie sowie mehrere Remakes und verschiedene Ableger in anderen Genres. Eine Reihe von Derivaten sowie Umsetzungen in anderen Medien, darunter eine Realfilmreihe, vier computeranimierte Filme sowie diverse Comics und Romane. Bis Februar 2019, kurz nach Release des Remakes von Resident Evil 2, soll sich die gesamte Reihe mehr als 90 Millionen Mal verkauft haben.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2004
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2004 fanden vom 26. bis 30. Mai 2004 in der Vodafone Arena in Melbourne statt. Auf dem Programm standen 15 Disziplinen. Der WM kam im Vorfeld der Olympischen Spiele in Athen besondere Bedeutung als Qualifikation zu.

Die deutsche Mannschaft schnitt nicht zufriedenstellend ab: Sie errang eine einzige Medaille und landete im Medaillenspiegel auf Platz 15. Die Schweizer Mannschaft konnte sich mit dem Gewinn einer Silbermedaille im Madison von Bruno Risi und Franco Marvulli davor platzieren.

Die Neuseeländerin Sarah Ulmer sorgte für Aufsehen, als sie schon in der Qualifikation der Einerverfolgung einen neuen Weltrekord (3:30,604 min) aufstellte.

John Cain Arena
Die John Cain Arena ist eine Mehrzweckhalle mit einem in zehn Minuten schließbaren Schiebedach in der australischen Metropole Melbourne im Bundesstaat Victoria. Sie gehört zur Tennisanlage Melbourne Park in der jährlich das Tennis-Grand-Slam-Turnier Australian Open ausgetragen wird. Der Namenssponsor der Arena war von den Jahren 2008 bis August 2018 das chinesische Elektronikunternehmen Hisense. Bis die multifunktionale Sportstätte mit Vodafone Arena ihren ersten Sponsor bekam, war sie unter dem Namen Melbourne Park Multi Purpose Venue bekannt.