hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Springfield Armory (Massachusetts)
Die Springfield Armory in Massachusetts (Offizielle Bezeichnung National Armory, Springfield) war die wichtigste staatliche Waffenfabrik der USA, die später erstellte Harpers Ferry Armory war kleiner. Sie wurde auf dem Gelände des Springfield Arsenals gebaut, wo ab 1777 Munition und anderes Kriegsmaterial hergestellt wurde. Von 1795 bis 1968 wurden dort die meisten von der US-Armee geführten Gewehre, vom Steinschlossgewehr bis zum Selbstladegewehr, hergestellt. Zudem war sie ein wichtiges Arsenal (Zeughaus) der USA für leichte Waffen. 1968 entschied der damalige Staatssekretär des Verteidigungsdepartementes der Vereinigten Staaten, Robert McNamara, die Springfield Armory zu schließen. Heute ist sie ein Museum.

Colt Single Action Army
Der Colt Single Action Army (auch bekannt als Peacemaker, Colt Model 1873 (M1873), SAA und Colt .45) ist der erste von der Colt’s Patent Firearms Manufacturing Company hergestellte Patronenrevolver mit geschlossenem Rahmen. Die sechsschüssige Trommel wird wie bei allen Single-Action-Revolvern durch das Spannen des Hahns weitergedreht.
Schloss Beauregard
Das Schloss Beauregard steht im Beuvrontal auf dem Gebiet der französischen Gemeinde Cellettes etwa sechs Kilometer südöstlich von Blois im Département Loir-et-Cher der Region Centre-Val de Loire.

Das zu den Schlössern der Loire zählende Anwesen wurde im 16. Jahrhundert als Landschloss erbaut, von seinen späteren Eigentümern aber stark verändert. Besonders während des 19. Jahrhunderts wurde ein Großteil der Gebäude abgerissen. Umgeben von einem großen Park, der zwischen 1912 und 1925 gestaltet wurde, kann das Schloss nach umfassenden Restaurierungsmaßnahmen heute gegen Entgelt besichtigt werden, obwohl es sich in Privatbesitz befindet.

Das Schlossgebäude steht seit 1840 unter Denkmalschutz. Sein Park wurde im September 1993 in die französische Denkmalliste aufgenommen.

Cellettes (Loir-et-Cher)
Cellettes [se.lɛt] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Die Bevölkerung beläuft sich auf 2700 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Cellettes gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton Vineuil (bis 2015: Kanton Blois-2). Die Einwohner werden Chaillois genannt.
Überflüssiger Mensch
Der überflüssige Mensch (russisch лишний человек, lischni tschelowek) ist ein wiederkehrender Topos und Archetyp der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts.

Ausgehend von der großen Byronrezeption (Byronismus) entstanden die ersten Verkörperungen des überflüssigen Menschen in den Werken Lermontows (insbesondere Petschorin aus Ein Held unserer Zeit, 1837/40) und Puschkins, dessen Versroman Eugen Onegin (1833) gemeinhin als erstes Werk gilt, in dem dieser Archetyp vorkommt (in Person des Titelhelden). Der Begriff selbst ist Turgenews Novelle Tagebuch eines überflüssigen Menschen (1850) entlehnt. In späteren Adaptionen lassen sich Elemente des „ästhetischen Lebenswandels“ Kierkegaards sowie Gedanken Schopenhauers und Nietzsches neben dem Lebenswerk Byrons als Inspirationsquellen ausmachen.
Ilija Trojanow hat den Topos aufgegriffen in seinem Essay „Der überflüssige Mensch“, in dem er in fünfzehn Kapiteln zur Würde des Menschen schreibt.

Tagebuch eines überflüssigen Menschen
Tagebuch eines überflüssigen Menschen, auch Tagebuch eines Überflüssigen (russisch Дневник лишнего человека, Dnewnik lischnewo tscheloweka), ist eine Novelle des russischen Schriftstellers Iwan Turgenew, die 1848 in Paris begonnen und 1850 in den Otetschestwennye Sapiski publiziert wurde. Während der Zensor unter Nikolaus I. diese Erstpublikation noch gehörig zusammengestrichen hatte, erschien der Text 1856 – also nach der Machtübernahme durch Alexander II. – ungekürzt.

Die Übertragung ins Deutsche brachte E. Behre 1884 in Mitau heraus.
Transpondercode
Der Transpondercode (umgangssprachlich auch Squawk [skwɔːk] ⓘ) ist im Luftverkehr eine durch den Piloten einstellbare vierstellige Oktalzahl (Ziffern jeweils 0 – 7), die der Luftfahrzeugtransponder (TPX oder XPDR) bei der Abfrage durch das Sekundärradar der Bodenstation aussendet. Der Transpondercode wird mit dem Radarecho zusammen auf den Radarschirmen der Flugsicherung dargestellt und dient in einem Fluginformationsgebiet zur eindeutigen Identifizierung eines Luftfahrzeugs. Seit 2006 zählt der Transponder gemäß Flugsicherungsausrüstung-Verordnung zur Pflichtausstattung von motorbetriebenen Flugzeugen in Deutschland.

Transponder
Ein Transponder ist ein Funk-Kommunikationsgerät, das eingehende Signale aufnimmt und automatisch beantwortet bzw. weiterleitet. Der Begriff Transponder ist ein Kofferwort aus den Begriffen Transmitter und Responder.
Steve Podborski
Steve Podborski (* 25. Juli 1957 in Toronto) ist ein ehemaliger kanadischer Skirennläufer. Er war einer der Crazy Canucks („verrückte Kanadier“), einer Gruppe von kanadischen Skiläufern, die in den 1970er Jahren und frühen 1980er Jahren die Dominanz der Europäer beendeten und vor allem durch ihren halsbrecherischen, aber sehr erfolgreichen Fahrstil bekannt wurden.

Crazy Canucks
Die Crazy Canucks (dt.: verrückte Kanadier) waren eine Gruppe kanadischer Skirennläufer, die von der Mitte der 1970er- bis in die Mitte der 1980er-Jahre große Erfolge in den Abfahrtsrennen im alpinen Skiweltcup erzielten.
Kevin-Prince Boateng
Kevin-Prince Boatengⓘ [ˈkɛvɪn ˈpʁɪns boatɛŋ] (auch Kevin Prince Boateng, Kevin Boateng, Prince Boateng oder nur Prince; * 6. März 1987 in West-Berlin) ist ein ehemaliger deutsch-ghanaischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler stand zuletzt bei seinem früheren Jugendverein Hertha BSC unter Vertrag.

Boateng war für Vereine der vier großen europäischen Ligen in Deutschland, England, Italien und Spanien aktiv. Er spielte zunächst in verschiedenen deutschen Nachwuchs-Nationalmannschaften, bevor er von 2010 bis 2014 15 Länderspiele für Ghana bestritt und dabei an zwei Weltmeisterschaften teilnahm. Bei der Fußball-Europameisterschaft 2021 war er für die ARD als Experte tätig, bis er einen Vertrag bei Hertha BSC unterschrieb und 2023 in die 2. Bundesliga abstieg. Mit dem Auslaufen des Vertrags bei Hertha beendete er 2023 seine Fußballlaufbahn. 2024 wurde er Spielerberater bei einer Agentur in Berlin.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 (englisch FIFA World Cup) war die 19. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 in Südafrika und damit erstmals auf dem afrikanischen Kontinent statt.

Weltmeister wurde zum ersten Mal Spanien, das im Finale die Niederlande besiegte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Deutschlands, die mit Thomas Müller, der während des Turniers fünf Tore erzielte, auch den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Italien schied, wie auch der Vizeweltmeister der WM 2006, Frankreich, bereits in der Gruppenphase aus.
Endlager (Kerntechnik)
In der Kerntechnik bezeichnet das Endlager eine Lagerstätte, in der radioaktive Abfälle über sehr lange Zeiträume „endgültig“ und abgesichert aufbewahrt werden sollen. Aufgrund der teils tausende von Jahren beanspruchenden Halbwertszeiten mancher Radionuklide wird von diesen Endlagern in für menschliches Ermessen nicht absehbaren Zeithorizonten eine Gefahr ausgehen. Daher müssen besondere Standortvoraussetzungen erfüllt sein und Vorkehrungen getroffen werden, dass z. B. Menschen auch vieler künftiger Generationen mit der Radioaktivität nicht in Kontakt geraten.

Atomausstieg
Als Atomausstieg, auch Kernkraftausstieg oder Atomverzicht, wird die politische Entscheidung eines Staats, den Betrieb von Kernkraftwerken einzustellen und auf Kernenergie zur Stromerzeugung zu verzichten, bezeichnet. Einen vollständigen Ausstieg aus der Erzeugung von Kernenergie haben bisher Italien, Deutschland und Taiwan durchgeführt, weitere Staaten wie Spanien haben einen Atomausstieg angekündigt bzw. ihn in die Wege geleitet. Andere Staaten sind von Ausstiegsplänen wieder abgerückt, darunter Japan und Schweden.
7. Infanterie-Division (Wehrmacht)
Die 7. Infanterie-Division war ein Großverband des Heeres der deutschen Wehrmacht. Der Verband war eine Elitedivision, die anders als andere Infanterie-Divisionen, ausschließlich mit Waffen aus deutscher Produktion ausgerüstet war. Sie fungierte als Traditionsträgerin der bayerischen Truppen, die im Ersten Weltkrieg gekämpft hatten.

Heer (Wehrmacht)
Das Heer war neben Kriegsmarine und Luftwaffe eine der drei Teilstreitkräfte der Wehrmacht und umfasste die große Masse der deutschen Landstreitkräfte im Zweiten Weltkrieg. Neben dem Heer gab es auf deutscher Seite jedoch auch die Waffen-SS und die Bodentruppen unter dem Befehl des Oberbefehlshabers der Luftwaffe Hermann Göring sowie seit 1944 auch den der NSDAP-Parteileitung unterstellten Volkssturm.
Patrick Risch
Patrick Risch (* 27. September 1968 in Eschen) ist ein liechtensteinischer Politiker (FL) und Menschenrechtsaktivist. Seit 2025 ist er stellvertretender Abgeordneter des liechtensteinischen Landtages. Zuvor war er dort bereits von 2013 bis 2017 stellvertretender Abgeordneter und von 2017 bis 2025 Abgeordneter.

Homosexualität in Liechtenstein
Homosexualität ist in Liechtenstein gesellschaftlich anerkannt.

Nach der Einführung der Lebenspartnerschaften für gleichgeschlechtliche Paare 2011 wurde im Mai 2024 von Liechtensteins Regierung die Ehe für Alle beschlossen, die am 1. Januar 2025 in Kraft getreten ist.
Eurovision Asia Song Contest
Der Eurovision Asia Song Contest ist ein geplanter Musikwettbewerb nach dem Vorbild des Eurovision Song Contest, bei dem Länder aus dem asiatisch-pazifischen Raum gegeneinander antreten. Er wurde erstmals für 2017 geplant, jedoch mehrmals verschoben und abgesagt.

Eurovision Song Contest
Der Eurovision Song Contest (ESC, wörtlich „Eurovisions-Liederwettbewerb“; bis 2001 in Deutschland unter dem französischen Namen Grand Prix Eurovision de la Chanson, in Österreich Songcontest genannt, offizielle französische Bezeichnung anfangs Grand Prix Eurovision de la Chanson européenne, später Concours Eurovision de la chanson) ist ein Musikwettbewerb für Komponisten und Textdichter. Vorgetragen werden die Beiträge von Gesangsinterpreten.

Seit 1956 wird er jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im Rahmen der Eurovision veranstaltet. Die Anregung dazu kam vom Sanremo-Festival, das bereits 1951 ins Leben gerufen wurde. Beim ESC sind die Rundfunkanstalten aller Staaten der EBU teilnahmeberechtigt. Dieser gehören mehrheitlich europäische und einige Radio- und Fernsehstationen benachbarter westasiatischer und nordafrikanischer Staaten an. Der ESC erreicht jedes Jahr mehr als 180 Millionen Zuschauer.
Dave Murray (Skirennläufer)
Dave Murray (* 5. September 1953 in Vancouver; † 23. Oktober 1990 ebenda) war ein kanadischer Skirennläufer. Er war auf Abfahrten spezialisiert, fuhr aber auch Riesenslaloms. In den 1970er Jahren bildete er zusammen mit Jim Hunter, Dave Irwin, Steve Podborski und Ken Read das Quintett der so genannten Crazy Canucks.

Crazy Canucks
Die Crazy Canucks (dt.: verrückte Kanadier) waren eine Gruppe kanadischer Skirennläufer, die von der Mitte der 1970er- bis in die Mitte der 1980er-Jahre große Erfolge in den Abfahrtsrennen im alpinen Skiweltcup erzielten.
Schloss Dottenwil
Das Schloss Dottenwil liegt auf 617 Meter über Meer auf einem Drumlin nordwestlich des Weilers Dottenwil der Gemeinde Wittenbach im Kanton St. Gallen. Eigentümerin ist die politische Gemeinde Wittenbach. Träger sind die Gemeinde Wittenbach mit den Vereinen „Museumsgesellschaft Wittenbach“ und „Interessengemeinschaft (IG) Schloss Dottenwil“.

Wittenbach SG
Wittenbach ist eine Ortschaft und eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton St. Gallen. Die Gemeinde Wittenbach umfasst die Ortsteile Wittenbach, Kronbühl (im einheimischen Dialekt Chrobel), Bruggwaldpark und mehrere Streusiedlungen. Sie gehört zum Wahlkreis St. Gallen.
Consilium formatum
Consilium formatum war der Name des Rates des Heilbronner Bundes (1633–35) während des Dreißigjährigen Krieges, der das von Axel Oxenstierna geleitete Direktorium beriet.

Dem Consilium gehörten drei schwedische Vertreter sowie sieben Vertreter der deutschen Mitglieder des Bundes an. Die Leitung lag bei Graf Axel Gustafsson Oxenstierna af Södermöre (1583–1654).
Ratsmitglieder waren unter anderem Johann VIII. Graf zu Sayn-Wittgenstein-Hohenstein (1601–1657), Johann Konrad Freiherr Varnbüler von und zu Hemmingen (1595–1657), der württembergische Kanzler Johann Jakob Löffler (1582–1638), Philipp Reinhard I. zu Solms-Hohensolms-Lich (1593–1635) sowie der Pfälzer Obrist Georg Hans von Peblis (1577–1650).

Heilbronner Bund
Der Heilbronner Bund (auch Heilbronner Convent) war ein während des Dreißigjährigen Krieges am 23. April 1633 in Heilbronn geschlossenes Bündnis zwischen Schweden und den protestantischen Ständen der fränkischen, schwäbischen, kurrheinischen und oberrheinischen Reichskreise.
Anyue
Anyue (chinesisch 安岳縣 / 安岳县, Pinyin Ānyuè Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Ziyang der chinesischen Provinz Sichuan. Die Fläche beträgt 2.644 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 950.939 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Anyue 1.528.158 Einwohner.

Die Anyue-Grotten (Ānyuè shíkū 安岳石窟), die Skulpturen der Vairocana-Grotte (Piludong) (Pí lú dòng shíkè zàoxiàng 毗卢洞石刻造像) sowie der Mumen-Tempel (Mumen si 木门寺) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (Sichuan).

Ziyang
Ziyang (chinesisch 资阳市, Pinyin Zīyáng Shì) ist eine Stadt der chinesischen Provinz Sichuan. Ziyang hat eine Fläche von 5.748 km² und 2.308.631 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Ziyang leben 462.287 Menschen (Stand: Zensus 2020).
Fund von Mammen
Der Fund von Mammen (dänisch Mammenfundet) ist der Inhalt eines Grabes eines Mannes, der um 970 n. Chr., während der Regierungszeit Harald Blauzahns, mit zahlreichen kostbaren Beigaben in Mammen, östlich von Viborg in Jütland (Dänemark), bestattet wurde. Die Funde aus dem Grab werden im Nationalmuseum in Kopenhagen gezeigt. Die Objekte sind im sogenannten Mammen-Stil dekoriert; Details der Verzierungen der Textilreste finden sich auf der Kleidung, die auf dem Teppich von Bayeux dargestellt ist.

Mammen-Stil
Der Mammen-Stil (auch: Jüngerer Jelling-Stil genannt) ist ein wikingerzeitlicher Kunststil in Dänemark und Skandinavien. Sein Verbreitungszeitraum reicht von der Mitte des 10. bis zum Anfang des 11. Jahrhunderts. Benannt ist er nach dem Axtfund aus einem Kammergrab von Mammen in Jütland. Er tritt an prunkvollen metallenen Gebrauchsgegenständen, Schmuckstücken, Schnitzarbeiten aus Horn sowie Bildsteinen dieser Zeit auf.
Lily Mills
Lily Ann Mills (geboren 2000) ist eine britische Tennisspielerin und Behindertensportlerin. Sie repräsentierte Großbritannien bei den Special Olympics World Summer Games 2019 in Abu Dhabi und den Special Olympics World Summer Games 2023 in Berlin im Bereich Tennis und gewann bei diesen beiden Weltspielen drei Goldmedaillen.

Special Olympics Großbritannien
Special Olympics Großbritannien (englisch: Special Olympics Great Britain) ist der britische Verband von Special Olympics International. Sein Ziel ist die Förderung von Sport für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung und die Sensibilisierung der Gesellschaft für diese Mitmenschen. Außerdem betreut er die britischen Athletinnen und Athleten bei den Special Olympics Wettkämpfen.
Børnehøj
Der Børnehøj (deutsch „Kinderhügel“) liegt am Børnehøjen (Straße) im Nordosten von Roskilde, auf der dänischen Insel Seeland. Er ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK) und stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. Das Doppelganggrab ist eine Bauform, die aus zwei Kammern mit baulich abgesetzten, lateralen Gängen besteht. Diese Form findet man in 57 Beispielen auf Seeland.

Der Børnehøj wurde im Jahr 1887 von Vilhelm Boye (1837–1996) ausgegraben, der in den Kammern insbesondere die Fragmente von mehr als 30 Gefäßen fand. Die Scherben waren verstreut und einige, die zueinander passten, lagen weit voneinander entfernt. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Grammy Awards 2016
Am 15. Februar 2016 wurde zum 58. Mal der wichtigste US-amerikanische Musikpreis, der Grammy, vergeben. Traditionell fand die Verleihung der Grammy Awards 2016 im Staples Center von Los Angeles statt. Mit der Auszeichnung werden Musiker, Liedautoren und weitere erfolgreiche Akteure im Musikgeschäft ausgezeichnet. Grundlage waren Veröffentlichungen zwischen dem 1. Oktober 2014 und dem 30. September 2015. Die Nominierungen wurden am 6. Dezember 2015 bekanntgegeben.

Kendrick Lamar
Kendrick Lamar (* 17. Juni 1987 in Compton, Kalifornien; bürgerlich Kendrick Lamar Duckworth), auch bekannt unter seinen Pseudonymen „K.Dot“, „Cornrow Kenny“ und „Kung Fu Kenny“, ist ein US-amerikanischer Rapper und Songwriter.
Euphorbia albipollinifera
Euphorbia albipollinifera ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wolfsmilch (Euphorbia) in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Das Epitheton der Art leitet sich von den reinweißen Pollen ab.

Wolfsmilch
Wolfsmilch (Euphorbia, umgangssprachlich Euphorbien) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Sie ist die einzige Gattung in der Untertribus Euphorbiinae. Nach der Gattung Tragant (Astragalus) ist die Gattung die zweitartenreichste Gattung der Blütenpflanzen.
Vexin-sur-Epte
Vexin-sur-Epte ist eine französische Gemeinde mit 6.026 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Les Andelys und zum gleichnamigen Kanton.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung von 14 Gemeinden des damaligen Gemeindeverbandes Communauté de communes Epte-Vexin-Seine. Die bis dahin selbstständigen Gemeinden Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, Panilleuse und Tourny besitzen die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Écos.

Cantiers
Cantiers ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 227 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Les Andelys.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bis dahin selbstständigen Gemeinden Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, Panilleuse und Tourny zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Vexin-sur-Epte zusammengelegt und besitzen in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Écos.
Evangelische Kirche A.B. in Rumänien
Die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien, meist abgekürzt als Evangelische Kirche A.B. in Rumänien, ist eine evangelisch-lutherische konfessionelle und sprachliche Minderheitskirche von mittlerweile nur noch ca. 11.448 Mitgliedern (Stand 2019), die vornehmlich die deutschsprachigen Evangelischen in Siebenbürgen (siehe Siebenbürger Sachsen) und in der Hauptstadt Bukarest umfasst. Der Bischofssitz ist Hermannstadt. Seit dem 27. November 2010 ist Reinhart Guib Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien. Verkündigungssprache ist deutsch. Der Name der Kirche nimmt Bezug auf das Augsburgische Bekenntnis von 1530, eine der grundlegenden Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirchen.

Schwarze Kirche (Brașov)
Die Schwarze Kirche (rumänisch Biserica Neagră) ist eine gotische Hallenkirche in der siebenbürgischen Stadt Kronstadt. Sie zählt zu den bedeutenden Baudenkmälern Rumäniens und Südosteuropas. Zusammen mit dem Alten Rathaus prägt die Schwarze Kirche als Wahrzeichen das historische Zentrum der Stadt.

Ursprünglich war sie als katholische Kirche der Heiligen Jungfrau Maria geweiht. Mit der Reformation in Siebenbürgen, die auf Seiten der siebenbürgisch-sächsischen Bevölkerung wesentlich bestimmt wurde vom Reformator und späteren Kronstädter Stadtpfarrer Johannes Honterus, wurde das katholische Patrozinium aufgegeben. Ihren heutigen Namen trägt die Schwarze Kirche seit einem Stadtbrand im Jahr 1689. Sie ist die Hauptkirche der deutschsprachigen Honterusgemeinde der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien.
Xipamid
Xipamid (INN) ist ein harntreibender Arzneistoff. Es handelt sich hierbei um ein Thiazid-Analogon, das auf Grund des gleichen Wirkprinzips zur Gruppe der Thiaziddiuretika gezählt wird. Xipamid wird bei der Behandlung von Bluthochdruck und zur Ausschwemmung von kardial, renal oder hepatisch bedingten Wasseransammlungen im Gewebe eingesetzt. Xipamid wird sowohl als Einzelsubstanz als auch als Bestandteil von Kombinationsarzneimitteln (z. B. zusammen mit dem kaliumsparenden Diuretikum Triamteren) verwendet.

Thiaziddiuretika
Thiaziddiuretika sind eine Gruppe harntreibender Substanzen (Diuretika). Sie hemmen ein Transportprotein der frühdistalen Tubuluszellen, sodass diese weniger Kochsalz aus dem Primärharn zurückgewinnen. Der dadurch erhöhte osmotische Druck des Harns führt zur vermehrten Wasserausscheidung.
Chathamfarnsänger
Der Chathamfarnsänger (Poodytes rufescens, Syn.: Megalurus rufescens, Bowdleria rufescens), früher Chatham-Grassänger, ist eine ausgestorbene Vogelart, die auf Pitt Island und Mangere Island (Chatham-Inseln) endemisch war. Seine nächsten noch existierenden Verwandten sind der Farnänger oder Matata (Poodytes punctatus) und der Snaresfarnsänger (Poodytes caudatus). Manche Wissenschaftler betrachteten ihn als Unterart des Matatas und gaben ihm die wissenschaftlichen Namen Megalurus punctatus rufescens oder Megalurus punctatus rufescens. Während er in der Vergangenheit oft in die eigene Gattung Bowdleria klassifiziert wurde, wird er in aktuellen Systematiken (z. B. IOC World Bird List) in die australasiatischen Gattung Poodytes eingeordnet.

Chathaminseln
Die Chathaminseln (englisch Chatham Islands, moriori Rekohu bzw. māori Wharekauri) sind eine zu Neuseeland gehörende Inselgruppe im Südpazifik. Sie bilden zugleich die kleinste Verwaltungseinheit Neuseelands, das Chatham Islands Territory.

Wegen ihrer Nähe zur Datumsgrenze wurde für die Chathams der Slogan „First to see the sun“ geprägt. Deshalb rückte der abgelegene Archipel auch im Jahr 2000 als Schauplatz einer besonderen Jahrtausendwende-Feier kurzzeitig stärker in den Blickpunkt des internationalen Interesses. Administrativ sind die Inseln keiner Region und keinem Distrikt Neuseelands zugeordnet, sondern bilden eine selbstverwaltete Territorial Authority, die vom Chatham Islands Council regiert wird.