hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Disentis
Das Kloster Disentis ist eine Benediktinerabtei in Disentis im Kanton Graubünden in der Schweiz. Die Abtei wurde um das Jahr 700 gegründet, trägt den Namen des Heiligen Martin und präsentiert sich heute im baulichen Zustand des späten 17. Jahrhunderts. Die zweitürmige Kirche wurde zwischen 1696 und 1712 im Vorarlberger Barock erbaut und entspricht dem Vorarlberger Münsterschema. Kloster Disentis gehört der Schweizerischen Benediktinerkongregation an.

Das Museum im Nordflügel des Konventsgebäudes zeigt eine kunst- und kulturhistorische Sammlung aus dem Mittelalter. Dank seines Gymnasiums ist das Kloster noch heute eine wichtige Bildungsstätte der Region.

Disentis/Mustér
Disentis/Mustér (deutsch Disentis [ˈdisəntis], rätoromanisch Mustérⓘ [muˈʃteː]; seit 1963 offiziell Disentis/Mustér geschrieben, zuvor ab 1943 Disentis/Mustèr) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt in der Region Surselva.
Pendleton Brook
Der Pendleton Brook ist ein Wasserlauf in Lancashire, England. Er entsteht an der Westseite des Pendleton Moors östlich von Pendleton aus zwei unbenannten Zuflüssen. Er fließt in westlicher Richtung. Er fließt am südlichen Rand von Clitheroe und mündet im Südwesten des Ortes in den River Ribble.

River Ribble
Der River Ribble ist ein Fluss, der im Norden Englands North Yorkshire und Lancashire durchquert. Das Einzugsgebiet umfasst auch Teile von Greater Manchester bei Wigan. Das Tal des Flusses wird Ribblesdale genannt.
Bas-Lieu
Bas-Lieu ist eine Gemeinde im Norden Frankreichs. Sie gehört zur Region Hauts-de-France, zum Département Nord, zum Arrondissement Avesnes-sur-Helpe und zum Kanton Fourmies (bis 2015 Avesnes-sur-Helpe). Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Aubin (Berührungspunkt), im Norden an Dourlers und Semousies, im Osten an Beugnies, im Südosten an Flaumont-Waudrechies, im Südwesten an Avesnes-sur-Helpe und im Westen an Saint-Hilaire-sur-Helpe. Das Siedlungsgebiet liegt auf 180 Metern über Meereshöhe. Die Bewohner nennen sich Baslieusards oder Baslieusardes.

Die Route nationale 2 führt über Bas-Lieu.

Saint-Aubin (Nord)
Saint-Aubin [sɛ̃t‿o.bɛ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Kanton Avesnes-sur-Helpe im Arrondissement Avesnes-sur-Helpe. Die Bewohner nennen sich Saint-Aubinois.
Sizzano
Sizzano (piemontesisch Sceun, lombardisch Sissön oder Scön) ist eine Gemeinde mit 1340 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Novara, Region Piemont in Italien.

Die Nachbargemeinden sind Carpignano Sesia, Cavaglio d’Agogna, Fara Novarese und Ghemme. Schutzpatron des Ortes ist San Vittore.

Carpignano Sesia
Carpignano Sesia (piemontesisch Carpignan, im lokalen Dialekt Carpigneun) ist eine Gemeinde mit 2467 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Briona, Fara Novarese, Ghemme, Ghislarengo, Lenta, Sillavengo und Sizzano.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 14 km².
Vertrag von Payne’s Landing
Der Vertrag von Payne’s Landing ist ein im Jahr 1832 verhandelter und 1834 ratifizierter Landabtretungsvertrag zwischen den Anführern der indianischen Nation der Seminolen und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Verhandlungen fanden in Payne’s Landing, am Ufer des Ocklewaha River in Florida, statt und wurden auf indianischer Seite durch Jumper, Fuck-a-lus-ti-had-jo, Charley Emartla, Coi-had-jo, Holati Emartla Ya-hadjo, Ar-pi-uck-i (Sam Jones), Hola-at-a-Mico (Billy Bowlegs) sowie ihrem Indianeragenten Major Phagan und Übersetzer Abraham geführt. Die Interessen der amerikanischen Regierung vertrat James Gadsden. Die Ablehnung des Vertrags, der die Umsiedlung der Seminolen in den Westen regeln sollte, gipfelte im  Zweiten Seminolenkrieg und der Deportation der Indianer, die als Pfad der Tränen bezeichnet wird.

Seminolen
Die Seminolen sind eine Ethnie der Indianer Nordamerikas. Vor der Vertreibung der Indianer, ethnischen Säuberungen durch die Vereinigten Staaten, lag ihr Siedlungsgebiet im nördlichen Florida. Heute leben sie überwiegend in Oklahoma sowie im Süden Floridas.

Während des 18. Jahrhunderts wanderten Angehörige der Creek und Mikasuki sowie Gruppen kleinerer indigener Völker aus dem Gebiet der heutigen Bundesstaaten Mississippi, Alabama und Georgia in Florida ein. Zu ihnen kamen noch  Afroamerikaner, entlaufene Sklaven. Während dieser Zeit setzte die Ethnogenese der Seminolen ein.

Die meisten Seminolen sprachen Maskoki (Mvskoke). Diese Sprache ist ein Teil der Sprachfamilie der Muskogee-Sprachen, die 1990 noch von 6.000 der ca. 20.000 Creek und Seminolen gesprochen wurde. Die Mikasuki unter ihnen sprachen das verwandte und zur selben Sprachfamilie gehörende Hitchiti-Mikasuki, welches heute noch von ca. 500 Angehörigen der Mikasuki in Florida gesprochen wird.
JHWH
JHWH (hebräisch יהוה) ist der Eigenname des Gottes Israels in der hebräischen Bibel (Tanach). Zu Beginn der Zehn Gebote stellt sich dieser Gott seinem Volk wie folgt vor:

In der Bibel ist JHWH der gnädige Befreier und gerechte Bundespartner des erwählten Volkes Israel und zugleich der Schöpfer, Bewahrer, Richter und Erlöser der ganzen Welt. Er wird dort auch mit dem Gattungsbegriff Elohim („Götter“) oder El („Gott“) bezeichnet und mit verschiedenen Attributen verbunden.

Das Judentum vermeidet traditionell das Aussprechen des Gottesnamens und verwendet als Ersatzlesungen die Worte Adonai („mein Herr“; eigentlich Plural) oder HaSchem („der Name“). Seit der Spätantike wurden deren Vokalzeichen dem Gottesnamen JHWH in Bibelhandschriften hinzugefügt. Dessen ursprüngliche Aussprache ist unbekannt.

Erzelternerzählung
Erzelternerzählung oder traditionell Vätergeschichte (hebräisch אבות הראשונים avot ha-rishonim, deutsch ‚die ersten Vorfahren‘ zu אבות avot, deutsch ‚Väter‘ ‚plural‘) bezeichnet die gesammelten Erzählungen über die Stammväter und Stammmütter der Israeliten im 1. Buch Mose (Genesis oder Bereschit) der Bibel (1 Mos 12–50 ). Diese Texteinheit erzählt die Anfänge des Volkes Israel als nomadisch bzw. halbnomadisch lebenden Familien- und Sippengeschichte über drei bis vier Generationen: von den Erzeltern Abraham und Sara über ihren Sohn Isaak und seine Frau Rebekka, den Konflikt zwischen deren Zwillingssöhnen Jakob und Esau bis zu Streit und Versöhnung der zwölf Söhne Jakobs in der Josefsgeschichte. Als Erzmütter gelten neben Sara und Rebekka auch Jakobs Ehefrauen Lea und Rachel.

Die drei „abrahamitischen Religionen“ Judentum, Christentum und Islam führen sich je auf ihre Weise auf die Erzelternerzählung zurück.
Randers Kommune
Randers Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Midtjylland. Die Kommune hat 100.356 Einwohner (Stand 1. Januar 2025), wovon etwa die Hälfte in der Stadt Randers wohnt, hier ist auch der Sitz der Verwaltung; die Fläche der Kommune beträgt 747,80 km².

Die Kommune entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Randers Kommune mit den Nachbarn Nørhald und Purhus sowie Teilen von Langå, Sønderhald und Mariager, alle im Århus Amt.

Randers Kommune (1970–2006)
Randers Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Århus Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit Nørhald Kommune, Purhus Kommune und Langå Kommune (ohne die drei südlichsten Kirchspiele), sowie dem westlichen Teil von Sønderhald Kommune und dem Gebiet von Havndal in Mariager Kommune Teil der neuen Kommune Randers.

Randers Kommune wurde im Rahmen der Verwaltungsreform von 1970 gebildet und umfasste folgende Sogn:

Borup Sogn

Dronningborg Sogn

Gimming Sogn

Haslund Sogn

Hornbæk Sogn

Kristrup Sogn

Lem Sogn

Råsted Sogn

Sankt Andreas Sogn

Sankt Clemens Sogn

Sankt Mortens Sogn

Sankt Peders Sogn

Tånum Sogn

Vorup Sogn

Ølst Sogn
Steinach (Bad Bocklet)
Steinach ist ein Gemeindeteil des Marktes Bad Bocklet im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Steinach hat eine Fläche von 5,426 km². Sie ist in 2116 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 2564,14 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Äußere Mühle, Ölmühle und Schneidmühle.

Bergkapelle (Steinach)
Die Bergkapelle in Steinach, einem Stadtteil der bayerischen Kurstadt Bad Bocklet im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen ist eine Gedächtnisstätte für die im Zweiten Weltkrieg Gefallenen des Ortes.

Die zur Kriegergedächtnisstätte gehörende Kapelle und die Gräberanlagen westlich und östlich der Kapelle gehören zu den Baudenkmälern in Bad Bocklet und sind unter der Nummer D-6-72-112-88 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Vom Steinacher Ortsausgang aus führt ein Kreuzweg zur Kapelle, der mit dem neben der Kapelle befindlichen Kreuz (14. Station) abschließt.
Adams Mountains
Die Adams Mountains sind eine Gipfelgruppe in der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges, deren höchste Erhebung Mount Adams mit einer Höhe von 3596 m ist.

Mount Adams und die Adams Mountains werden durch das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names in der Benennung geographischer Objekte in der Antarktis unter der gemeinsamen ID 69 geführt. Sie werden umflossen vom Beardmore-, Berwick-, Moody- und Bingley-Gletscher. Entdeckt wurde die Gipfelgruppe durch Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton und nach einem ihrer Entdecker, dem stellvertretenden Expeditionsleiter Jameson Adams (1880–1962), benannt. Die Benennung von Mount Adams erfolgte später durch Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1911–1913) unter Robert Falcon Scott.

Moody-Gletscher
Der Moody-Gletscher ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt zwischen dem Martin Ridge und den Adams Mountains in der Königin-Alexandra-Kette im Transantarktischen Gebirge und mündet in südlicher Richtung in den Berwick-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach P. R. Moody, einem Elektriker der United States Navy in der McMurdo-Station im Winter 1963.
Hussein Dey
Hussein III. Dey, auch Hussein Pascha (* um 1773 in Smyrna; † 1838 in Alexandria) war der letzte Dey von Algerien.

Hussein schloss sich in Algier der dortigen Janitscharengarnison an und wurde 1818 zum Dey gewählt und vom Sultan als Beylerbeyi des Eyalet Algerien (Cezayir-i Garp) anerkannt. Verärgert über unbezahlte Schulden Frankreichs und die arrogante Haltung des französischen Konsuls Pierre Deval schlug er diesen am 29. April 1827 mit seinem Fliegenwedel. Dieser Zwischenfall wurde drei Jahre später von Frankreich als Vorwand für die Besetzung Algeriens benutzt. Hussein Dey verlor seine Herrschaft am 5. Juli 1830, als französische Truppen Algier einnahmen. Er akzeptierte das französische Angebot, ins Exil zu gehen, und beendete damit die dreihundertjährige Herrschaft des Osmanischen Reiches in Algerien.

Dey
Dey (arabisch داي, vom türkisch Dayı ‚Onkel mütterlicherseits‘) war ein Herrschertitel in Algerien und Tunesien seit dem 16. Jahrhundert.

Der Titel Dey war ursprünglich eine Bezeichnung für einen Kommandanten der osmanischen Janitscharen. Er fand auch in den Barbareskenstaaten Algerien und Tunesien seit dem 16. Jahrhundert Verwendung, als diese Länder sich unter der osmanischen Oberhoheit befanden. Ursprünglich hatte der Sultan in Istanbul die Statthalter/Paschas in Algerien und Tunesien eingesetzt. Doch schon bald setzten die Janitscharen und Korsaren die Deys als Leiter der Regierung ein, die von den Osmanen nur noch formal bestätigt wurden.

Die Wahl der Deys erfolgte auf Lebzeiten. Ihnen wurde ein Rat aus den Offizieren der Janitscharen zur Seite gestellt.

Die Hälfte der Deys in Algerien zwischen 1671 und 1830 kam gewaltsam ums Leben. In Tunis wurden die Deys 1640 von den Muraditen-Beys abgelöst.
Purba Medinipur
Purba Medinipur (Bengalisch: পূর্ব মেদিনীপুর, Pūrba Medinīpur; Englisch: Midnapore East) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Sitz der Distriktsverwaltung ist Tamluk. Er grenzt an den Bundesstaat Odisha und die westbengalischen Distrikte Pashchim Medinipur, Haora und Dakshin 24 Pargana.

Tamluk
Tamluk (Bengalisch: তমলুক, Tamaluk) ist mit etwa 65.000 Einwohnern (Zensus 2011) Verwaltungssitz des westbengalischen Distrikts Purba Medinipur in Indien. Es liegt auf einer Höhe von durchschnittlich 7 Metern über dem Meeresspiegel am rechten Flussufer des Rupnarayan. Die Stadt liegt 55 km südwestlich von Kalkutta.

An der Stelle des Ortes soll im Altertum die Stadt Tamralipta gelegen haben. Archäologische Artefakte aus Kupfer und anderem Material mit griechischen Inschriften sind im Tamralipta Museum in Tamluk aufbewahrt.

Das Gebiet um Tamluk wird hauptsächlich landwirtschaftlich genutzt. Hauptanbauten sind Pan, Cashew, Reis, Bananen, Kokosnuss, Baumwolle und Gemüse.
Geschoss (Architektur)
Ein Geschoss (in Österreich Geschoß), auch Etage, Stockwerk und Stock, ist die Gesamtheit aller Räume in einem Gebäude, die auf einer Zugangsebene liegen und horizontal verbunden sind. Ein Geschoss kann Höhenunterschiede haben – entscheidend ist aber die horizontale Zusammengehörigkeit der Räume. Der Begriff wird heute unabhängig von der Art der Gebäudekonstruktion verwendet.

Anzahl und Fläche der Geschosse sowie die Geschosshöhe haben Einfluss auf die Nutzbarkeit von Gebäuden.

Souterrain
Souterrain (IPA: [zutɛˈʁɛ̃ː], anhörenⓘ; von französisch sous-terrain für ‚unterirdisch‘) oder Tiefparterre ist im Bauwesen ein etwa zur Hälfte in den Erdboden versenktes Geschoss, im Gegensatz zum ganz im Boden versenkten Keller und zum ein halbes Geschoss hoch gesetzten Hochparterre.
Bauwerk
Als Bauwerk (in der Schweiz auch eine Baute) wird in der Architektur und im Bauwesen eine von Menschen mithilfe der Baukunst und Baukonstruktion errichtete künstliche Anlage bezeichnet, die als wesentlicher Bestandteil nur schwer trennbar mit dem Untergrund verbunden ist oder als Scheinbestandteil zumindest in ruhendem Kontakt mit ihm steht.

Nutzung (Gebäude)
Bei einem Gebäude versteht man unter der Nutzung den Zweck, dem es durch seinen Gebrauch dient. Die Art der baulichen Nutzung ist ebenso wie die Errichtung des Gebäudes genehmigungspflichtig. Ein multifunktionales Gebäude kann für mehrere verschiedene Zwecke genutzt werden. Die Art der Nutzung eines Gebäudes kann seine Wirtschaftlichkeit und Rendite beeinflussen.
Hanusse-Bucht
Die Hanusse-Bucht (vormals Hanusse-Fjord) ist eine große Bucht mit grob nordsüdlicher Ausrichtung an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen den nördlichen Abschnitten der Adelaide-Insel und der Arrowsmith-Halbinsel. Nach Norden ist sie über die Buchanan-Passage und die Isacke-Passage um die Liard-Insel mit der Matha Strait und dem Crystal Sound verbunden. Nach Süden bestehen über den Tickle Channel und den Gunnel Channel um die Hansen-Insel eine Verbindung zur Meerenge The Gullet.

Entdeckt und erstmals kartiert wurde sie bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Charcot benannte sie nach Ferdinand Isidore Hanusse (1848–1921), Direktor des hydrographischen Dienstes der französischen Marine.

Isacke-Passage
Die Isacke-Passage ist eine schiffbare Meerenge vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Liard-Insel von der Arrowsmith-Halbinsel und bildet den östlichen Seitenarm der Hanusse-Bucht.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten und kartierten sie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1974 nach Christopher John Isacke (1930–2017) von der Royal Navy, Kapitän der Endurance bei Operationen im Gebiet der Antarktischen Halbinsel von 1972 bis 1974.
Truckradio
Truckradio (Eigenschreibweise: TruckRadio) war ein privater Rundfunksender der Starlet Media AG mit Sitz in Fürth, Bayern. Truckradio sendete ein vor allem aus Country- und Rockmusik bestehendes Programm und wandte sich an die Zielgruppe der Berufskraftfahrer („Trucker“) und Langzeitautofahrer.

Sender Nordkirchen
Der Mittelwellensender Nordkirchen war eine Sendeanlage der Media Broadcast in Nordkirchen.
Wegen seiner Lage zwischen Recklinghausen und Münster wurde der Sender anfangs im Genfer Wellenplan „Recklinghausen“ genannt, gelegentlich wurde auch „Münster-Nordkirchen“ verwendet. Am 21. März 2018 wurden die Masten der Sendeanlage abgerissen.

Der Sender hatte eine Leistung von 100 Kilowatt und verfügte über einen baugleichen Reservesender. Bereits ab 1978 wurde von diesem Standort mit 20 kW Leistung gesendet. Als Antennenanlage kam eine aus zwei gegen Erde isolierten, 99,5 Meter hohen selbststrahlenden Sendemasten bestehende Richtantenne zum Einsatz. Durch diese wurde das Signal durchgängig in Richtung 200° bis 270° ausgeblendet, um Interferenzen mit dem inzwischen abgeschalteten Sender Wavre in Belgien zu vermeiden.
AEGON Classic 2013
Das AEGON Classic 2013 war das WTA-Tennis-Rasenplatzturnier für Frauen in Birmingham. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2013. Das Turnier fand vom 8. bis 16. Juni 2013 statt.

WTA Birmingham
Das WTA Birmingham (offiziell: Rothesay Classic Birmingham) ist ein traditionsreiches Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der britischen Stadt Birmingham auf Rasen ausgetragen wird.

Es dient daher als Vorbereitungsturnier auf die Wimbledon Championships.
Eisenhammer
Ein Eisenhammer oder eine Hammerschmiede ist ein Handwerksbetrieb zur Herstellung von Schmiedeeisen als Halbzeug und daraus gefertigten Gebrauchsgütern aus der Zeit vor der Industrialisierung. Das namensgebende Merkmal dieser Hammerschmieden war der mit Wasserkraft angetriebene Schwanzhammer. Das Anheben des Hammers übernahm eine Welle, auf der radiale „Daumen“ (siehe auch Nockenwelle) befestigt waren, die das Ende des Hammerstiels periodisch hinunterdrückten und somit den Hammerkopf anhoben. Beim Anheben und Niederfallen bewegte sich Letzterer in einer Kreislinie. Die Hammerbahn wurde zur langen Nutzung verstählt.

Schloss Heitzenhofen
Das Schloss Heitzenhofen liegt im Ortsteil Heitzenhofen der Gemeinde Duggendorf im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern (Naabstraße 5). Die Anlage ist unter der Aktennummer D-2-61-000-479 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Heitzenhofen verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6837-0249 im Bayernatlas als „archäologische Befunde im Bereich des ehem. Hofmarks- bzw. Hammerschlosses und der Kath. Filialkirche St. Wolfgang, ehemals Schlosskapelle, in Heitzenhofen, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen sowie eines spätmittelalterlichen bzw. frühneuzeitlichen Eisenhammers“ geführt.
Templerprozess
Die Templerprozesse sind eine Reihe von kirchlichen und weltlichen Gerichtsverfahren, die 1307 seitens der französischen Krone initiiert wurden und 1312 mit der Auflösung des Templerordens durch päpstlichen Erlass endeten.

Clemens V.
Clemens V., ursprünglich Bertrand de Got (geboren in der Mitte des 13. Jahrhunderts auf Burg Villandraut, Frankreich, gestorben 20. April 1314 in Roquemaure, Frankreich), war ein französischer Geistlicher und Jurist. Vom 5. Juni 1305 bis zu seinem Tod Papst der katholischen Kirche. 1309 verlegte er die päpstliche Residenz nach Avignon.
Sarcé
Sarcé ist eine französische Gemeinde mit 268 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Le Lude.

Nachbargemeinden von Sarcé sind: Coulongé, Aubigné-Racan, Verneil-le-Chétif, Mayet und Pontvallain.

Mayet
Mayet [ma.jɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 3.186 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Le Lude. Die Einwohner werden Mayetais genannt.
SC Harland
Der SC Harland (Langname: „Sportclub Harland“) ist ein österreichischer Fußballverein im Stadtteil Harland der niederösterreichischen Landeshauptstadt St. Pölten.
Der Verein gehört dem Niederösterreichischen Fußballverband (NÖFV) an und spielt in der 2. Klasse Traisental (8. Leistungsstufe). Der Sportclub trägt seine Spiele auf dem Sportplatz Harland mit 1200 Plätzen aus.

Österreichische Fußballmeisterschaft 1954/55
Die Österreichische Fußballmeisterschaft 1954/55 wurde vom Österreichischen Fußball-Bund  ausgerichtet. Als Unterbau zur Staatsliga A diente die ebenfalls professionell geführte Staatsliga B, in der jedoch nur Vereine aus Wien, Niederösterreich, Burgenland, Oberösterreich und Steiermark spielten. Für die Klubs aus dem Westen Österreichs wurden die Tauernliga (Salzburg, Kärnten) und die Arlbergliga (Tirol, Vorarlberg) auf Amateurbasis ausgerichtet. Als dritte Leistungsstufe fungierten die jeweiligen Landesligen der Bundesländer.
Westfernsehen
Mit Westfernsehen wurden alltagssprachlich im Sprachgebrauch in der DDR die Fernsehprogramme aus der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die während der deutschen Teilung neben dem DDR-Fernsehen zu empfangen waren. Das Erste und ZDF konnten fast überall (außer im östlichen Sachsen, wo der Begriff „Tal der Ahnungslosen“ geprägt wurde, und dem äußersten Nordosten) empfangen werden, NDR, SFB, hr und BR sowie ab Mitte der 1980er Jahre RTL, Sat.1 und RIAS-TV nur in bestimmten Regionen. Das Vormittagsprogramm der ARD, später gemeinsam mit dem ZDF, wurde von 1961 bis 1980 exklusiv für die DDR gesendet. Im Berliner Raum war noch amerikanisches, britisches und französisches Soldatenfernsehen mit geeigneten oder umgebauten Fernsehempfängern wegen der Verwendung anderer Fernsehnormen und geringer Sendeleistungen meist nur in unmittelbarer Grenznähe empfangbar.

Sprachgebrauch in der DDR
Unter Sprachgebrauch in der DDR werden sprachliche Ausdrucksformen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik nur oder besonders in der Deutschen Demokratischen Republik gebräuchlich waren. Diese Liste umfasst einerseits Begriffe der Alltagssprache, andererseits auch staatlich definierte oder in den Medien verwendete (bzw. ihnen – mittels subtilem Anpassungsdruck („Empfehlungen“) – vorgegebene) Ausdrücke, die bis 1990 üblich waren. Sie haben sich in vielen Fällen bis heute erhalten, wenngleich diese unter Umständen erst nach 1990 als vormaliger Regiolekt überörtlich bekannt wurden. Sie werden wiederum, verstärkt nach 2000, teilweise heute gezielt im Produktmarketing für Ostprodukte eingesetzt.
Mana-Pools-Nationalpark
Der Mana-Pools-Nationalpark (englisch Mana Pools National Park) mit den zugehörigen Safarigebieten Sapi und Chewore liegt im Urungwe-Distrikt in der Provinz West-Mashonaland in West-Simbabwe. Das Gebiet ist ca. 2.200 km² groß. Das Gebiet gehört seit 1984 zum UNESCO-Weltnaturerbe.

Mana bedeutet in der Sprache der Shona „vier“, aufgrund der vier großen, auch in der Trockenzeit mit Wasser gefüllten Wasserbecken des Sambesi. Zu jeder Regenzeit verwandelt sich die Flutebene des Sambesi in eine Seenlandschaft, die in der Trockenzeit wieder austrocknet. In dieser Ebene stehen vereinzelt Dörfer, die Muzarabani, deren Menschen mit Hirse einen kärglichen Landbau betreiben.

Muzarabani (Simbabwe)
-15.7529.333333333333Koordinaten: 15° 45′ S, 29° 20′ O

Muzarabani ist ein kleiner Ort (rural outpost) im Tal des Sambesi in der Provinz Mashonaland West in Simbabwe.

Es ist ein ländliches Gebiet, das von Subsistenzwirtschaft geprägt ist. Ein Bericht der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) nennt es ein Ungunstgebiet, in das von der Regierung immer wieder wilde Siedler abgeschoben werden. Er erwägt eine Gemeindeorientierte Wildtierbewirtschaftung, da zwischen den Stauseen von Kariba und Cabora Bassa auf der Flussseite von Simbabwe nur Wildtierreservate liegen, die einzig als Lebensgrundlage dieser Menschen hier entwickelt werden können. Der Boden taugt nur für Hirse. Bei Hochwasser wie in den Jahren 2000 und 2002 ist das Tal überflutet.

In unmittelbarer Nähe liegt Mana Camp (Mana-Pools-Nationalpark) mit einer Flugpiste.