hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauliga Nordmark
Die Gauliga (später: Bereichsliga) Nordmark war ab 1933/34 eine von 16 Staffeln der reichsweit neu eingerichteten Fußball-Gauliga. Sie wurde bis 1941/42 vom DFB bzw. dem Fachamt Fußball des DRL betrieben und umfasste das Gebiet der ehemaligen NFV-Bezirke Groß-Hamburg, Schleswig-Holstein und Lübeck-Mecklenburg sowie 1933/34 und erneut ab 1937 die Vereine aus Harburg und Wilhelmsburg. In der Saison 1939/40 wurde die Liga nach einer Spielpause wegen des Kriegsbeginns in zwei Staffeln geteilt (Staffeln A und B) und der Meister zwischen den Staffelsiegern Hamburger SV und Eimsbütteler TV ausgespielt. Rekordtitelträger ist der Eimsbütteler TV mit fünf Meisterschaften vor dem HSV mit vier. Andere Vereine konnten nie den ersten Platz belegen. 1942 wurde der Sportbereich Nordmark kriegsbedingt aufgelöst und die Vereine der Bereichsliga den neuen, kleineren Gauligen Hamburg, Mecklenburg und Schleswig-Holstein zugeteilt.

Gauliga Mecklenburg
Die Gauliga Mecklenburg (auch Sportbereichsklasse Mecklenburg) entstand 1942 durch die kriegsbedingte Aufteilung der bisherigen Gauliga Nordmark in die Gauligen Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg. Einzig verbliebener mecklenburgischer Verein aus der aufgeteilten Gauliga Nordmark war die Wehrmacht SG Schwerin, die während der Saison vom Spielbetrieb zurückgezogen wurde.

Auf sportlicher Ebene spielten die Mecklenburger im Reichsfußball keine bedeutende Rolle mehr. Die TSG Rostock scheiterte bereits in der Qualifikation zur ersten Hauptrunde für die deutsche Meisterschaft 1942/43 an Holstein Kiel (1:1, 0:4). Auch Nachfolgemeister Luftwaffen SV Rerik unterlag in der ersten Runde dem späteren Halbfinalisten HSV Groß Born aus der Gauliga Pommern.

In der Spielzeit 1944/45 kam der Spielbetrieb zum Erliegen, Meisterschaftsspiele fanden nicht mehr statt.
Unterseeischer Canyon
Ein unterseeischer Canyon (auch submariner Canyon) ist ein steiles Tal auf dem Meeresboden im Bereich des Kontinentalschelfs. Unterseeische Canyons finden sich typischerweise als Verlängerung von großen Flüssen. Sie können sehr groß sein, so reicht z. B. der Kongocanyon bis 1200 Meter unter den Meeresspiegel und 800 km weit ins Meer hinaus.

Canyon
Ein Canyon (aus englisch canyon [ˈkænjən], deutsch ‚[die] Schlucht, [der] Graben‘) oder Cañon (aus spanisch caño ‚[die] Röhre‘; deutsche Aussprache /ˈkanjɔn/ oder /kanˈjoːn/) ist eine bestimmte Art von Schlucht. Als Fachbegriff wird er von deutschsprachigen Geologen für ein stark eingeschnittenes Tal mit getreppten Hängen in Gebieten mit horizontal lagernden Gesteinsschichten verwendet.
Marie Gruber
Marie Gruber (* 11. Juni 1955 in Wuppertal; † 8. Februar 2018 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin, Hörspiel- und Synchronsprecherin. Der Durchbruch gelang ihr 1991 als Rita Struutz in der erfolgreichen Kinokomödie Go Trabi Go. Im Fernsehen wurde sie als Kriminaltechnikerin Rosamunde Weigand in der ARD-Krimireihe Polizeiruf 110 bekannt. Neben ihrer Mitwirkung in etlichen Theaterinszenierungen von Frank Castorf spielte sie ab 1980 in über 140 Film- und Fernsehproduktionen.

Polizeiruf 110: Aquarius
Aquarius ist ein deutscher Kriminalfilm von Edward Berger aus dem Jahr 2010. Es ist die 312. Folge innerhalb der Filmreihe Polizeiruf 110 und der zweite Fall für Hauptkommissar Alexander Bukow (Charly Hübner) und die LKA-Beamtin Katrin König (Anneke Kim Sarnau). Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Karl Kranzkowski, Hans-Uwe Bauer, Marie Gruber und Thomas Darchinger.

Bukow und König haben es dieses Mal gleich mit zwei Todesfällen zu tun, die fast zeitgleich geschehen und letztendlich sogar zusammenführen.
Deutsches Hugenottenmuseum Bad Karlshafen
Das Deutsche Hugenottenmuseum Bad Karlshafen ist ein Museum zur Geschichte der Hugenotten und Waldenser. Es befindet sich in der nordhessischen Stadt Bad Karlshafen. Träger des Museums ist der Verein Hugenotten-Museum Bad Karlshafen e.V.

Bad Karlshafen
Bad Karlshafen (bis 1977 Karlshafen, niederdeutsch Korlshoawen) ist eine Kurstadt im Landkreis Kassel sowie die nördlichste Gemeinde Hessens.

Im Stadtgebiet, das sich auf 14,85 km² Fläche ausbreitet, leben 3778 Einwohner, davon 2300 im Stadtteil Bad Karlshafen und 1600 im Stadtteil Helmarshausen (Luftkurort, selbständige Gemeinde bis 1972).

Seit 1977 trägt Karlshafen als staatlich anerkanntes Heilbad den Zusatz Bad im Namen und wird auch als Barockstadt beworben.

Das historische Weserhafenbecken wurde in den 1920er Jahren von der Weser abgeschnitten. Seit 2018 ist es wieder für Wasserfahrzeuge erreichbar. Eine Schleuse in der Zufahrt hält den Wasserstand im Hafen konstant.
Kalumba
Kalumba (Jateorhiza palmata), auch Kolombowurzel, Colombo, Handblättriger, -förmiger Kokkel oder Mondsame(n), Ruhrwurzel, Handförmiges Mondkorn, Kolombopflanze und (Schildblättriger) Mondsame genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Mondsamengewächse (Menispermaceae), die im tropischen Afrika vorkommt.

Mondsamengewächse
Die Mondsamengewächse (Menispermaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Hahnenfußartigen (Ranunculales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Der botanische Name leitet sich aus dem Griechischen ab: mene für Mond und sperma für Same. Die Familie hat eine pantropische Verbreitung, wobei die meisten Arten im Tiefland vorkommen. Viele Arten enthalten eine Vielzahl von Alkaloiden und einige Arten werden in der traditionellen Chinesischen Medizin oder wurden in der Volksmedizin verwendet.
Wutai Shan
Der Wutai Shan (chinesisch 五臺山 / 五台山, Pinyin Wǔtái Shān} – „Fünf-Terrassen-Berg“), historisch auch Qingliang Shan (清凉山,  Qīngliáng Shān – „Frischer Kühler Berg“) genannt, ist das höchste Gebirgsmassiv im Taihang-Gebirge in Nordchina.

Der Berg ist von großer Bedeutung für den Buddhismus und gilt neben dem Emei Shan, dem Putuo Shan und dem Jiuhua Shan als einer der vier heiligen Berge des Buddhismus im alten China. Im Juni 2009 wurde der Wutai Shan in die Liste des Weltkulturerbes (World Heritage List) der UNESCO aufgenommen.

Jiuhua Shan
Das Jiuhua-Gebirge (chinesisch 九華山 / 九华山, Pinyin Jǐuhuá Shān – „Berg der Neun Herrlichkeiten“) zählt zu den vier heiligen Bergen des chinesischen Buddhismus. Es liegt im Kreis Qingyang in der chinesischen Provinz Anhui und ist berühmt für seine schöne Landschaft und vielen Tempel.

Viele Schreine und Tempel sind Ksitigarbha gewidmet, der in China unter dem Namen Dizang (地藏菩萨,  Dìzàng púsà) bekannt ist.
Cruz-Lima-Braunrückentamarin
Der Cruz-Lima-Braunrückentamarin (Leontocebus cruzlimai) ist eine Art aus der Familie der Krallenaffen (Callitrichidae), die im westlichen Amazonasbecken im Süden des brasilianischen Bundesstaates Amazonas vorkommt. Einheimische Bezeichnungen sind sauím und sauím-vermelho oder soim-vermelho.

Krallenaffen
Die Krallenaffen oder Krallenäffchen (Callitrichidae oder Callitrichinae als Unterfamilie der Kapuzinerartigen (Cebidae)) sind eine systematische Gruppe innerhalb der Neuweltaffen (Platyrrhini) – ihre systematische Stellung ist aber umstritten. Es sind kleine, allesfressende Primaten, die hauptsächlich in Südamerika leben. Die Familie umfasst etwa 50 Arten in acht Gattungen: die Tamarine mit den Gattungen Leontocebus und Saguinus, die Löwenäffchen, die Springtamarine und die Gruppe der Marmosetten, die in vier Gattungen unterteilt wird.
Bilbobus
Bilbobus ist der Name eines innerstädtischen Busverkehrsunternehmens in Bilbao, Spanien. Der Markenname des Unternehmens leitet sich aus der baskischen Bezeichnung der Stadt Bilbao (= Bilbo) ab.

Die Busgesellschaft gehört der Stadt Bilbao. Die Busse können an ihrer roten Farbe mit großer weißer Aufschrift erkannt werden. 28 größere Buslinien sind innerhalb der Stadt Bilbao im Einsatz. Acht weitere, kleinere Linien (Auzobus) verbinden die Innenstadt mit den unmittelbaren Vororten von Bilbao, zudem gibt es acht Nachtlinien (Gautxori).

Bilbobus hat 2021 einen Preis der Europäischen Union als Auszeichnung für den besten Bus-Service erhalten. Bilbobus ist ein Teil des städtischen Verkehrsnetzwerks, dessen weitere Teile durch die baskische Autonomieregierung betrieben werden. Hierzu gehören Metro Bilbao (U-Bahn) und EuskoTren (Straßenbahn Bilbao). Mit den regionalen bzw. überregionalen Zugnetzen der EuskoTren, der FEVE und der Renfe bestehen gute Umsteigeverbindungsmöglichkeiten.

Metro Bilbao
Die Metro Bilbao (baskisch Bilboko metroa, spanisch Metro de Bilbao) ist die U-Bahn der zehntgrößten Stadt Spaniens, Bilbao im Baskenland, und wurde 1995 eröffnet. Sie besteht derzeit (2022) aus drei Linien. Die Linien L1 und L2 werden vom Unternehmen Metro Bilbao S.A. betrieben, die Linie L3 von Euskotren. Das gesamte Streckennetz nutzt Gleise in Meterspur, ist 49,4 Kilometer lang und bedient 48 Stationen.
Albert King
Albert Nelson King (* 25. April 1923 in Indianola, Sunflower County, Mississippi; † 21. Dezember 1992 in Memphis) war ein amerikanischer Bluesmusiker und neben B. B. King und Freddie King einer der „drei Kings des elektrischen Blues“.

The Fillmore
The Fillmore war der Name von drei Musiktheatern des Konzertveranstalters Bill Graham in den Vereinigten Staaten: Fillmore East in New York City und Fillmore West als Nachfolger des Fillmore Auditorium in San Francisco.

Die Adresse ist 1805 Geary Boulevard in San Francisco.
Goldaugen-Honigfresser
Der Goldaugen–Honigfresser (Meliphacator provocator), (Synonym: Xanthotis provocator), ist eine endemische Vogelart, welche nur auf Kadavu und zwei kleinen Nachbarinseln in Fidschi vorkommt. Er ist ein Singvogel aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae).

Honigfresser
Die Honigfresser (Meliphagidae) bilden eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Je nach Autor umfasst die Familie 172 bis 182 Arten in 42 Gattungen. Charakteristisch bei den meisten Arten dieser Singvogelfamilie ist der lange nach vorne gebogene Schnabel, der hervorragend zur Nahrungsaufnahme von Pollen und Honig dient.
Western Airlines
Western Airlines (ursprünglich Western Air Express, in den 1930er-Jahren kurzzeitig auch General Air Lines) war eine in Los Angeles ansässige Linienfluggesellschaft. Das Unternehmen wurde im Dezember 1986 von Delta Air Lines aufgekauft und am 1. April 1987 mit dieser fusioniert.

McDonnell Douglas DC-10
Die McDonnell Douglas DC-10 ist ein dreistrahliges Großraumflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugbauers McDonnell Douglas, je nach Version für den Mittel- oder Langstreckenbereich. Am 29. August 1970 fand der Erstflug dieses Flugzeugmusters von Long Beach, Kalifornien, zur Edwards Air Force Base statt. Dreistrahler wurden vor der Entwicklung von ETOPS-Strahltriebwerken auf Strecken eingesetzt, für die vierstrahlige Maschinen unrentabel waren. Die DC-10 war daher für lange Zeit nach der Boeing 747 das zweithäufigste und zweitschwerste Großraumflugzeug. Sie ging einerseits durch ihre Langlebigkeit und andererseits durch eine Unfallserie in den späten 1970er-Jahren in die Geschichte der Zivilluftfahrt ein. Im November 2025 hat die US-Luftfahrtbehörde FAA nach dem Absturz einer MD-11 – des Nachfolgemodells – auch für die letzten acht noch aktiven DC-10 ein Flugverbot verhängt.
Die Totenliste
Die Totenliste ist ein 1962 entstandener US-amerikanischer Kriminalthriller mit Mysteryelementen von John Huston. Neben dem Hauptdarsteller Kirk Douglas, der als Mörder vier verschiedene Charaktere in starken Maskierungen verkörpert, spielen in Gastrollen weitere Hollywoodstars, ebenfalls in Maskierungen. Eine weitere Hauptrolle hat George C. Scott als retirierter britischer Agent, der die Hintergründe einer geheimnisvollen Mordserie aufzudecken versucht.

Der Film beruht auf dem Roman The List of Adrian Messenger von Philip MacDonald.

John Huston
John Marcellus Huston (* 5. August 1906 in Nevada, Vernon County, Missouri; † 28. August 1987 in Middletown, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler, der seit 1964 die irische Staatsangehörigkeit besaß. Huston, der in seiner fast sechzigjährigen Laufbahn an einigen der größten amerikanischen Filmklassiker mitgearbeitet hat, wurde zu einem stilbildenden Filmemacher des amerikanischen Kinos. Zu seinen bekanntesten Regiearbeiten gehören die Humphrey-Bogart-Filme Die Spur des Falken, Der Schatz der Sierra Madre und African Queen. Er gilt vielen als exemplarischer Regisseur des Film noir; nach Ansicht von James Agee gab es „seit D. W. Griffith kaum einen US-Regisseur, der so viel zur Erfindung und Erneuerung des Kinos beigetragen hat wie John Huston“.
Baynesia lophophora
Baynesia lophophora ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung
Baynesia aus der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae). Der botanische Name der Gattung verweist auf das Vorkommen in den Baynes Mountains von Namibia.

Seidenpflanzengewächse
Die Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae), auch Schwalbenwurzgewächse genannt, sind eine Unterfamilie in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).

Bekannte Vertreter dieser Unterfamilie sind die Aasblumen unterschiedlicher Gattungen: Stapelia, Hoodia, Huernia und Orbea, deren Blüten Aasgeruch verströmen, die Wachsblumen (Hoya), die Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria) und die Seidenpflanzen (Asclepias).
Sinkkastenschnellverschluss
Ein Sinkkastenschnellverschluss wird auch (Kanal- oder Rohr-)Dichtkissen, Kanalabsperrblase oder Gully-Ei genannt und ist ein Abdichtungssystem (teilweise patentiert) aus Kunststoff bzw. Gummi, das zum Abdichten von Gullys und ähnlichen Vorrichtungen geeignet ist. Der Sinkkastenschnellverschluss stellt eine Alternative oder Ergänzung zu Schachtabdeckungen dar.

Dafür wird der Verschluss in den Abfluss / Schacht eingefügt und dort mit einem Gas aufgepumpt, meistens Druckluft aus einer Druckluftflasche oder dem integrierten Luftbehälter. So verhindert er in aufgepumptem Zustand das Eindringen von Flüssigkeiten wie Öl, Benzin (nach Verkehrsunfällen), kontaminiertem Löschwasser oder sonstigen Gefahrstoffen (bei Chemie-Störfällen) in die Kanalisation. Alternativ können solche Verschlüsse mit Spanngurten über Tankleckagen gespannt werden, um diese zu verschließen.

Straßenablauf
Ein Straßenablauf, auch Einlaufgitter, Gully, Sinkkasten oder Schleuse, schweizerdeutsch/schwäbisch Dole, schweizerdeutsch auch Senkloch oder Gullot (von französisch goulot „Engpass/Engstelle“) und in Hamburg Trumme genannt, ist ein Bauteil zur Straßenentwässerung. Es dient der Aufnahme von Oberflächenwasser auf befestigten Flächen und leitet dieses durch einen unterirdischen Abwasserkanal ab.
Kinaithon
Kinaithon von Lakedaimon war ein epischer Dichter, der nach Angaben des Eusebius um 760 v. Chr. wirkte. Die moderne Forschung geht allerdings davon aus, dass die Zeitangabe dem Bestreben antiker Autoren folgt, frühe Epik möglichst alt erscheinen zu lassen. Irad Malkin grenzt seine Schaffenszeit zwischen 620 und 550 v. Chr. ein. Kinaithon wird als Verfasser der Oidipodeia, der Kleinen Ilias, der Telegonie und einer Herakleia erwähnt, sicher zugeschrieben werden kann ihm jedoch nur die Autorschaft der Γενεαλογίαι (Genealogiai).

Kleine Ilias
Die Kleine Ilias (altgriechisch Ἰλιὰς μικρά Iliàs mikrá) ist ein nicht erhaltenes Epos, das als Teil des Epischen Zyklus zum trojanischen Sagenkreis gehörte. Es wird bisweilen dem Dichter Lesches zugeschrieben, bestand aus vier Büchern, von denen lediglich Kurzinhaltsangaben in der Chrestomathie des Proklos und der Bibliotheke des Apollodor, einige Testimonien und Fragmente überliefert sind.
Pleuron (Mythologie)
Pleuron (altgriechisch Πλευρών Pleurṓn) ist in der griechischen Mythologie der Sohn von Aitolos und Pronoe. Sein Bruder ist Kalydon, der Gründer der gleichnamigen ätolischen Stadt. Seine Frau ist Xanthippe, die Tochter von Doros. Mit dieser hatte er einen Sohn namens Agenor und drei Töchter namens Sterope, Stratonike und Laophonte.

Er gilt als der Gründer der ätolischen Stadt Pleuron. In Sparta wurde er in einem Heroon verehrt, da er als Vorfahre der Leda galt, der Frau des spartanischen Königs Tyndareos.

Sterope (Tochter des Pleuron)
Sterope (altgriechisch Στερόπη Sterópē, deutsch ‚Blitz‘) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Pleuron, des mythischen Gründers der gleichnamigen Stadt, und der Xanthippe.

Sie war die Schwester von Agenor, Stratonike und Laophonte.
Sailly (Haute-Marne)
Sailly ist eine französische Gemeinde mit 33 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Poissons und zum Arrondissement Saint-Dizier.

Die Gemeinde Sailly liegt in einem Seitental des Rongeant, zehn Kilometer östlich von Joinville. Sie grenzt im Nordwesten an Montreuil-sur-Thonnance, im Norden an Aingoulaincourt, im Nordosten an Échenay, im Osten und im Südosten an Thonnance-les-Moulins und im Südwesten und im Westen an Noncourt-sur-le-Rongeant.

Montreuil-sur-Thonnance
Montreuil-sur-Thonnance ist eine französische Gemeinde mit 65 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und zum Kanton Poissons.

Die Gemeinde liegt sechs Kilometer östlich von Joinville an der Fernstraße D 960 von Troyes nach Toul. Sie ist umgeben von den Nachbargemeinden Osne-le-Val im Nordwesten, Effincourt im Norden, Pansey im Osten, Aingoulaincourt im Südosten, Sailly im Süden, Poissons im Südwesten und Thonnance-lès-Joinville im Westen.
Krywopillja-Pass
[[Vorlage:Bilderwunsch/code!/C:48.213944444444,24.671083333333!/D:Krywopillja-PassКривопільський перевал/Krywopilskyj perewal!/|BW]]

Der Krywopillja-Pass (ukrainisch Кривопільський перевал Krywopilskyj perewal) ist ein auf 969,7 m
Höhe gelegener Gebirgspass in den ukrainischen Waldkarpaten.

Er ist einer der höchstgelegenen Karpatenpässe, an dem jedoch irrtümlicherweise auf einem Schild eine Höhe von 1013 m angegeben ist.

Der Krywopillja-Pass liegt im Süden der Oblast Iwano-Frankiwsk im Rajon Werchowyna nahe der Grenze zum Rajon Nadwirna und nordwestlich des namengebenden, etwa 1000 Einwohner zählenden Dorfes Krywopillja (Кривопілля).

Der Pass trennt das Quellgebiet des Pruth im Westen vom Quellgebiet des Tschornyj Tscheremosch im Osten.

Über ihn führt die Regionalstraße P-24 von Worochta im Nordwesten nach Werchowyna im Südosten.

Rajon Werchowyna
Der Rajon Werchowyna (ukrainisch Верховинський район/Werchowynskyj rajon; russisch Верховинский район/Werchowinski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Iwano-Frankiwsk in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Siedlung städtischen Typs Werchowyna. Mit gut 30.000 Einwohnern ist der Rajon der kleinste der Ukraine.
Greenwich Island
Greenwich Island (historische Namen: Sartorius Island, Berezina Island) ist eine Insel der Südlichen Shetlandinseln. Sie hat eine Länge von 24 km, eine Breite zwischen 0,8 und 10 km und weist eine Fläche von 173,8 km² auf. Sie liegt in der Südgruppe des Archipels zwischen Robert Island im Nordosten und Livingston Island im Südwesten und wird von diesen getrennt durch die Englische und die McFarlane-Straße. Die höchste Erhebung der stark vergletscherten Insel ist der 625 m hohe Momchil Peak.

Die chilenische Forschungsstation Arturo Prat und die ecuadorianische Station Pedro Vicente Maldonado liegen an der Discovery Bay im Nordosten der Insel.

Die Bezeichnung Greenwich Island datiert zurück auf das Jahr 1821 oder noch früher und hat sich als gängiger Name der Insel durchgesetzt.

Breznik Heights

St. Kiprian Peak

Chrabr-Nunatak

Arturo-Prat-Station

Discovery Bay (Südliche Shetlandinseln)
Die Discovery Bay (englisch für Entdeckungsbucht, in Chile Bahía Chile) ist eine Bucht von 5 km Länge und 3 km Breite an der Ostküste von Greenwich Island im Archipel der subantarktischen Inselgruppe Südliche Shetlandinseln.

Bekannt ist die Bucht durch Robbenjäger mindestens seit 1821. Teilnehmer der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten sie im Jahr 1935.
Petrowa Niwa
Petrowa Niwa (bulgarisch Петрова нива) ist eine historische Gegend im Strandschagebirge in der Nähe von Malko Tarnowo und eines der 100 nationalen touristischen Objekte in Bulgarien. In der Nähe befinden sich die Reste der Festung Mahmulkowo.

Malko Tarnowo
Malko Tarnowo [ˈmaɫko ˈtɤrnovo] (bulgarisch Малко Търново, auch Malko Tarnovo) ist eine Stadt im Südosten Bulgariens, in der Oblast Burgas mitten im Strandschagebirge. Malko Tarnowo ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Malko Tarnowo.
Kraftwerk Forstsee
Das Kraftwerk Forstsee ist ein Wasserkraftwerk in Techelsberg am Wörthersee, das im Jahr 1925 als erstes Speicherkraftwerk Kärntens in Betrieb gegangen ist. Es ist tagsüber durch eine Glaswand besichtigbar.

Das von Franz Baumgartner geplante Krafthaus liegt am Ufer des Wörthersees in Saag, einem Ort der Gemeinde Techelsberg am Wörther See. Betreiber des Kraftwerks ist die KELAG.

Das Krafthaus beherbergt ein Schau-Kraftwerk, in dem den Besuchern die Stromerzeugung erklärt wird. Am Forstsee selbst macht nur eine kleine Staumauer die Nutzung seines Wassers zur Stromerzeugung erkennbar.
Die Fallhöhe zum Kraftwerk beträgt etwa 160 m, der nutzbare Speicherinhalt des Forstsees ca. 4,7 Mio. m³, das entspricht einer Erzeugung von etwa 1,6 Mio. kWh.
Die Turbinenleistung des Kraftwerks beträgt 2,4 MW. Die Stromerzeugung in einem Regeljahr beläuft sich auf 3 Mio. kWh.

Saag (Gemeinde Techelsberg am Wörther See)
BW

Saag als Ort der Gemeinde Techelsberg am Wörther See liegt am Wörthersee.

Die Rotte Saag am Nordufer des Wörthersees liegt zwischen dem Ortsteil Unterwinklern der Gemeinde Velden am Wörther See und dem Ortsteil Töschling der Gemeinde Techelsberg am Wörther See an der Kärntner Straße B 83 und an der Süd Autobahn A2. Saag hat 62 Einwohner (Stand 2024).
Viilupi
58.87166722.918889Koordinaten: 58° 52′ N, 22° 55′ O

Viilupi ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Pühalepa). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Pühalepa (Landgemeinde)
Pühalepa (deutsch: Pühhalep) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu mit einer Fläche von 255 km². Sie hatte 1699 Einwohner (Stand: 1. Januar 2010). 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Hiiumaa zur neuen Landgemeinde Hiiumaa.
Offene Gesellschaft
Die offene Gesellschaft ist ein in der Tradition des Liberalismus stehendes Gesellschaftsmodell Karl Poppers, das zum Ziel hat, „die kritischen Fähigkeiten des Menschen“ freizusetzen. Die Gewalt des Staates soll dabei so weit wie möglich geteilt werden, um Machtmissbrauch zu verhindern. Poppers Vorstellung von der offenen Gesellschaft ist eng mit der Staatsform der Demokratie verbunden, allerdings nicht verstanden als Herrschaft der Mehrheit, sondern als die Möglichkeit, die Regierung gewaltfrei abzuwählen. Der offenen Gesellschaft steht einerseits die Laissez-Faire-Gesellschaft gegenüber, andererseits die totalitäre, am holistisch-kollektivistischen Denken ausgerichtete „geschlossene Gesellschaft“, die Popper auch ironisch den „Himmel auf Erden“ nennt, weil sie als solcher propagiert wird.

Karl Popper
Sir Karl Raimund Popper, CH FBA FRS (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch-britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zur Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie, zur Sozial- und Geschichtsphilosophie sowie zur politischen Philosophie den Kritischen Rationalismus begründete. Er war unter anderem als Professor für Logik und Wissenschaftliche Methoden tätig.
Deutscher Schlager-Wettbewerb 1969
Der zweite Deutsche Schlager-Wettbewerb fand am Donnerstag, dem 3. Juli 1969, in der Rhein-Main-Halle in Wiesbaden statt und wurde von Dieter Thomas Heck moderiert. Veranstalter war der „Verein zur Förderung der deutschen Tanz- und Unterhaltungsmusik e. V.“. Die Sendung wurde live im Abendprogramm des ZDF und parallel vom Deutschlandfunk übertragen. Die Interpreten wurden vom Orchester Max Greger und den Rosy-Singers begleitet.

Dieter Thomas Heck
Dieter Thomas Heck (* 29. Dezember 1937 als Carl-Dieter Heckscher in Flensburg; † 23. August 2018 in Berlin) war ein deutscher Moderator, Schlagersänger, Schauspieler, Showmaster, Produzent und Entertainer.