hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen
Die Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (= CMR von französisch  Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route ‚Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr‘) ist ein Internationaler Vertrag über internationale Transporte, die auf dem Landtransportweg (z. B. mit Lastkraftwagen) durchgeführt werden. Die CMR wurde 1956 unterzeichnet und ist europaweit gültig.

Beförderungsvertrag
Ein Beförderungsvertrag ist eine spezielle Form des schuldrechtlichen Vertrags über die Beförderung von Personen oder Gegenständen (Gütern).

Als Beförderungsvertrag im engeren Sinne wird meist der Personenbeförderungsvertrag angesehen. Zur Beförderung von Gegenständen (Gütern) wird in der Regel ein Frachtvertrag abgeschlossen. Grundsätzlich ist also immer zunächst zu unterscheiden, ob Personen oder Güter befördert werden.
Erchanbert
Erchanbert, auch Erchambert († 854) war der 7. Bischof von Freising von 835/836 bis 854.

Er entstammte dem bayerischen Hochadel der Huosi und war Neffe seines Vorgängers Hitto von Freising. Seine Ausbildung erhielt er vermutlich am Freisinger Domkapitel. 843 war er beim Vertrag von Verdun vertreten. Spätestens 844 wurde er auch Abt des Stifts Kempten. Erchanbert gilt als erfolgreicher Förderer des Bistums Freising und wurde später als Seliger verehrt.

Bestattet wurde er in der Peterskapelle auf dem Freisinger Domberg. Vor deren Abriss während der Säkularisation in Bayern wurden seine Gebeine in den Freisinger Dom überführt.

Erchanbert auf einem Gemälde im Fürstengang Freising

Wappentafel von Erchanbert im Fürstengang Freising

Grabplatte von Erchanbert im Freisinger Dom

Vertrag von Verdun
Im Vertrag von Verdun teilten am 10. August 843 die überlebenden Söhne Kaiser Ludwigs des Frommen das Fränkische Reich der Karolinger in drei Herrschaftsgebiete auf:

Lothar als ältester erhielt die Kaiserwürde sowie das später als Mittelreich bezeichnete Lotharii Regnum, das sich von der Nordsee bis nach Italien erstreckte;

Karl der Kahle bekam das Westfrankenreich, aus dem später Frankreich hervorgehen sollte;

Ludwig der Deutsche erhielt das Ostfrankenreich, aus dem später das Heilige Römische Reich hervorging.
Wilhelm Lange-Eichbaum
Wilhelm Lange-Eichbaum (* 28. April 1875 in Hamburg; † 4. September 1949 ebenda) war ein deutscher Psychiater, der als Anstaltsarzt in Berlin, Tübingen und Hamburg wirkte. In seiner wissenschaftlichen Arbeit widmete er sich dem Genie-Problem und unternahm dabei als erster soziologische und sozialpsychologische Erklärungsansätze.

Genie
Ein Genie (über das französische génie vom lateinischen genius, ursprüngl. „erzeugende Kraft“) ist eine Person mit überragender schöpferischer Geisteskraft („ein genialer Wissenschaftler“, „ein genialer Künstler“). Zugleich bezeichnet der Begriff auch die Gabe, über die der geniale Mensch in besonderer Weise verfügt.

Genialität kann sich auf allen Gebieten zeigen – künstlerisch, wissenschaftlich, wirtschaftlich, philosophisch, politisch usw. Es kann zwischen Universalgenies, Genies und „verkannten Genies“ unterschieden werden.

Als Geniologie bezeichnet man die Lehre von den genialen Veranlagungen, ihren Bedingungen und Formen. Historisch betrachtet war die Geniologie von struktureller Misogynie geprägt, schloss sie doch Frauen lange Zeit per Definition vom Geniebegriff aus.
Verena Fuchsberger-Staufer
Verena Fuchsberger-Staufer (* 1983 in Vöcklabruck) ist eine österreichische Sozialwissenschaftlerin und Informatikerin. Sie wurde 2018 für ihre Leistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie mit dem Hedy-Lamarr-Preis ausgezeichnet.

Vöcklabruck
Vöcklabruck ist eine Stadtgemeinde mit 12.989 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Hausruckviertel in Oberösterreich. Die Stadt ist Zentrum der Vöckla-Ager-Senke, des zweitwichtigsten Wirtschaftsraumes in Oberösterreich. Als Sitz der Bezirkshauptmannschaft und des Bezirksgerichts Vöcklabruck ist sie zudem eine wichtige Verwaltungsstadt, eine regional bedeutende Einkaufs- und Geschäftsstadt und als Standort diverser weiterführender Schulen auch eine relevante Schulstadt.
Delegation Sbeitla
Die Delegation Sbeitla (سبيطلة) 
ist eine der 13 tunesischen Delegationen im Gouvernement Kasserine, östlich von Kasserine gelegen.
Bei der Volkszählung 2014 wurden 75.245 Einwohner gezählt.
Der Hauptort ist Sbeitla.

Delegation (Tunesien)
Die Delegationen (arabisch معتمدية, DMG Muʿtamadiyya) sind eine zweite administrative Verwaltungsebene unterhalb der Gouvernements in Tunesien. Die 24 Gouvernements sind in 264 Delegationen unterteilt, diese wiederum in 2073 Sektoren (Imadas). Die Vertreter des Staates einer jeden Delegation ist ein Delegierter. Er wird vom Innenminister ernannt und sorgt unter dem jeweiligen Gouverneur für einen reibungslosen Ablauf der Verwaltungsgeschäfte.

Die Einteilung der Delegationen erfolgte 1996 und berücksichtigt in hohem Maße die Bevölkerungsdichte. Angestrebt wurde eine Wohnbevölkerung von 4182 Einwohnern pro Sektor, was zur Folge hat, dass die Sektoren sehr unterschiedlich groß sind.
Alison Nigh-Strelich
Alison Nigh-Strelich (* 20. Jahrhundert) ist eine US-amerikanische Fotografin.

Nigh-Strelich studierte am Brooks Institute of Photography in Santa Barbara. Sie war als Fotografin aktiv und nahm an Wettbewerben teil. Später wechselte sie in das Filmgeschäft. Während sie für 15 Jahre lehrend am Brooks Institute tätig war, inszenierte und produzierte sie 1986 den Kurzdokumentarfilm Debonair Dancers, für den sie bei der Oscarverleihung 1987 für den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentar-Kurzfilm nominiert war. Später arbeitete sie als Lehrerin und ist seit Jahren ausschließlich als Fotografin tätig.

Oscarverleihung 1987
Die Oscarverleihung 1987 fand am 31. März 1987 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 59th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1986.
TSV Lingenfeld
Der TSV Lingenfeld (offiziell: Turn- und Sportvereinigung 03 Lingenfeld e.V.) ist ein Sportverein aus Lingenfeld im Landkreis Germersheim. Die erste Fußball-Mannschaft spielte eine Saison lang in der damals höchsten Amateurklasse Fußball-Landesliga Vorderpfalz.

Lingenfeld
Lingenfeld ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Germersheim in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Lingenfeld ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Randy Glover
Randy Glover ist ein US-amerikanischer Programmierer. In den frühen 1980er Jahren entwickelte er zahlreiche Computerspiele für die Heimcomputer Commodore 64, Atari 400 und Atari 800. Zu seinen bekanntesten Spielen gehören Jumpman (1983) und Summer Games (1984) für die Firma Epyx.

Weitere Spiele, an denen Glover mitarbeitete, waren:

Lunar Outpost

Pitstop

Summer Games II

Jumpman Jr.

Summer Games II
Summer Games II ist ein Sport-Computerspiel, das 1985 von der Spielefirma Epyx für den Commodore 64 entwickelt wurde (in Europa von der Firma U.S. Gold veröffentlicht). Es ist die Fortsetzung von Summer Games von 1984 und wurde ebenfalls von Randy Glover bei der Firma Epyx entwickelt.
Carlos Vielman
Carlos Vielman (* 1956) ist ein guatemaltekischer Politiker. Er war von 2004 bis 2008 Innenminister von Guatemala. 2009 erhielt er die spanische Staatsbürgerschaft.

Im August 2010 stellte die UNO-Juristenkommission gegen Straffreiheit in Guatemala (Cicig) einen Haftbefehl gegen ihn aus, worauf er nach Europa flüchtete. Es soll sich in verschiedenen Fällen von außergerichtlichen Hinrichtungen verantworten. So wurden im Oktober 2005 Häftlinge ermordet, die aus dem Gefängnis El Infiernito geflohen waren. Außerdem sollen die außergerichtlichen Hinrichtungen im Gefängnis von El Pavón im September 2006 verhandelt werden. Vielman wurde am 13. Oktober 2010 in Madrid verhaftet und im November wieder entlassen.

2013 wurde er vor dem spanischen Audiencia Nacional angeklagt aber aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Das Urteil anschließend vor dem Obersten Gericht bestätigt und der Prozess offiziell am 30. Juli 2018 abgeschlossen.

Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala
Die Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Internationale Kommission gegen die Straffreiheit in Guatemala, CICIG) war eine Körperschaft der UNO, die, durch eine Übereinkunft von Guatemala und UNO am 12. Dezember 2006, damit beauftragt ist, Schwerverbrechen in Guatemala zu verfolgen und Impunität zu verhindern. Ihre Tätigkeit nahm sie Ende 2007 auf. Ihre Ermittlungen gegen die politische Elite des Landes und deren Verstrickungen in Korruption und das Organisierte Verbrechen brachten der CICIG von Anfang an harsche Kritik ein. Immer wieder gab es Versuche, das Mandat der Kommission zu beenden. Sie wurde auch Ziel von Verleumdungskampagnen. Jimmy Morales verfügte ihre Ausweisung aus Guatemala, das Mandat von CICIG endete am 3. September 2019.
Bhind
Bhind ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Die Stadt befindet sich im Norden des Bundesstaates nahe der Grenze zu Uttar Pradesh.

Die Stadt ist das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Distrikt Bhind. Khargone hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 39 Wards gegliedert.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (Hindi मध्य प्रदेश Madhya Pradeś; wörtlich „mittleres Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 308.209 km² und ca. 72,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Madhya Pradeshs ist Bhopal. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von mehr als 87 % der Bevölkerung ist Hindi.

Der Staat zählt zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten des Landes. Mit einem Wert von 0,577 erreichte Madhya Pradesh 2015 den 27. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Interstate H-2
Die Interstate H-2 (kurz H-2) ist ein Interstate Highway, der im Bundesstaat Hawaii in den Vereinigten Staaten verläuft. Sie wird auch Veterans Memorial Freeway genannt. Die Nummer zeigt, dass sie in Nord-Süd-Richtung verläuft und der Buchstabe H steht für Hawaii. Sie beginnt in Pearl City an der Interstate H-1 und endet an der Wilikina Drive in Wahiawā in der Nähe der Schofield Barracks und der Wheeler Army Airfield.

Wahiawā
Wahiawā (deutsch auch: Wahiawa) ist ein Census-designated place im Zentrum von Oʻahu, der Hauptinsel des US-Bundesstaates Hawaii. Er befindet sich 30 km von Honolulu und ist durch die Interstate H-2 mit der Inselhauptstadt verbunden. Er zählt 18.658 Einwohner (Zensus 2020) und wird im Norden und Süden vom Lake Wilson eingerahmt.
Khrystyne Haje
Khrystyne Kamil Haje (* 12. Dezember 1968 in Santa Clara, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie wurde bekannt durch ihre Rolle als Simone Foster in der Fernsehserie Head of the Class. Ihre Eltern sind libanesischer und tschechischer Herkunft. Sie hat vier ältere Brüder. Das People Magazine wählte sie zu einem der fünfzig schönsten Menschen der Welt.

Sie trat in mehreren Serien auf, unter anderem mimte sie Elaine Blanchard in zwei Folgen von Law & Order.

Santa Clara (Kalifornien)
Santa Clara ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 127.647 Einwohnern (Stand: 2020) und eine der größten Städte in der San Francisco Bay Area.

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 47,6 km². Santa Clara wurde 1852 gegründet, die Einwohnerzahl ist seitdem stark gewachsen. Die Stadt ist das Zentrum des Silicon Valleys, in dem viele High-Tech Unternehmen ansässig sind.
Forte Records
Forte Records war ein international erfolgreiches deutsches Independent-Label mit Sitz in Köln. Das Label wurde 1998 vom deutschen Musiker und Produzenten Christian Morgenstern gegründet, nachdem er sich von seinem bisherigen Label Kanzleramt Records getrennt hatte. In den fünf Jahren seines Bestehens wurden die Katalognummern 1 bis 28 mit Musikproduktionen, Multimediaprojekten und Filmen veröffentlicht. Mit dem frühzeitigen Tod Christian Morgensterns wurde die Arbeit des Labels im Sommer 2003 eingestellt.

Christian Morgenstern (Musiker)
Christian Morgenstern (* 10. November 1975 in Düsseldorf; † 17. Juni 2003 in Köln) war ein deutscher Techno-Musiker. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Visco Space, CHRS und The Bikini Machine. Morgensterns melodische Techno-House-Tracks waren oft von seiner Vorliebe für Synthie-Pop der 1980er Jahre gekennzeichnet.
Bitterfelder Bernstein
Als Bitterfelder Bernstein wird ein Bernsteinvorkommen bezeichnet, das im Tagebau Goitzsche (Bitterfelder Braunkohlerevier, Sachsen-Anhalt) durch den Abbau der Braunkohle freigelegt wurde und dadurch zeitweise bergbaulich genutzt werden konnte. Dieses Bernsteinvorkommen ist die zweitgrößte Bernsteinlagerstätte der Welt. Nach der Einstellung der Braunkohlenförderung im Jahre 1991 wurde mit der Sanierung begonnen und mit Beginn der Flutung des Tagebaurestloches musste im Jahre 1993 die Bernsteingewinnung eingestellt werden. Zusammen mit den südöstlich und südlich angrenzenden ehemaligen Tagebauen Seelhausen und Holzweißig wird dieses Gebiet „Sanierungsgebiet Goitzsche“ genannt, es war ein Referenzstandort für die Weltausstellung EXPO 2000. Das Restloch des Tagebaues Goitsche trägt jetzt den Namen Großer Goitzschesee. Der nördlichste Teil dieses Tagebausees mit dem verbliebenen Rest der Bernsteinlagerstätte ist inzwischen allgemein als „Bernsteinsee“ bekannt.

Bitterfeld
Bitterfeld ist ein Stadtteil der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt und ein Zentrum der chemischen Industrie. Bis zum 30. Juni 2007 war Bitterfeld eine eigenständige Stadt und Kreisstadt des Landkreises Bitterfeld. Bitterfeld liegt etwa 25 km nordöstlich von Halle (Saale) und etwa 35 km nördlich von Leipzig. Östlich befindet sich der Muldestausee. Im Norden schließt sich der Ortsteil Wolfen und südöstlich der Stadt die Goitzsche mit dem Großen Goitzschesee an, ein Naturschutzgebiet mit 24 km² Wasserfläche.

Seit der Kommunalwahl am 9. Juni 2024 ist Kay-Uwe Ziegler (AfD) der Ortsbürgermeister von Bitterfeld. Stellvertretender Ortsbürgermeister ist Henning Dornack (AfD).
Argininosuccinat-Lyase
Die Argininosuccinat-Lyase (ASL) ist das Enzym, das die Spaltung von Argininosuccinat in Arginin und Fumarat katalysiert. Diese Reaktion findet in allen Lebewesen als letzter Schritt der Arginin-Biosynthese statt, zählt aber auch in Wirbeltieren als Teilschritt des Harnstoffzyklus. Mutationen im ASL-Gen können ASL-Mangel verursachen, einem Harnstoffzyklusdefekt mit Ausscheidung von Argininobernsteinsäure im Urin.

ASL eignet sich aufgrund seiner spezifischen Expression als Laborwert für Lebererkrankungen.

Arginin
L-Arginin ist eine proteinogene α-Aminosäure. Für den Menschen ist sie semi-essentiell. Der Name leitet sich vom lateinischen Wort argentum (Silber) ab, da die Aminosäure zuerst als Silber-Salz isoliert werden konnte. Diese Aminosäure hat den höchsten Masseanteil an Stickstoff von allen proteinogenen Aminosäuren. Im Dreibuchstabencode wird L-Arginin mit Arg und im Einbuchstabencode als R abgekürzt, wobei R für Arginine aufgrund der phonetischen Ähnlichkeit zugeordnet wurde.
BibTeX
BibTeX ist ein Programm zur Erstellung von Literaturangaben und -verzeichnissen in TeX- oder LaTeX-Dokumenten, entwickelt 1985 von Oren Patashnik und Leslie Lamport in WEB/Pascal. Nach der Version 0.99c vom Februar 1988 stagnierte die Entwicklung für 22 Jahre. Mit der Version 0.99d wurde im März 2010 eine Weiterentwicklung angekündigt, seitdem stagniert sie und Version 0.99e brachte im September 2025 keine Verbesserungen.

Das zugehörige textuelle Dateiformat wird mittlerweile von vielen Bibliothekskatalogen und Literaturverwaltungsprogrammen als Austauschformat angeboten.

Oren Patashnik
Oren Patashnik (* 1954) ist ein US-amerikanischer Informatiker.

Patashnik studierte in Yale und Stanford. Bekannt wurde er durch seine Mitarbeit an BibTeX, außerdem schrieb er an Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science mit. Er ist Forscher am Center for Communications Research in La Jolla.

Oren Patashnik löste 1980 Qubic durch erschöpfendes Suchen vollständig. Er bewies, dass bei optimalem Spiel der Spieler, der den ersten Zug macht, stets gewinnt.
Heinrich Göckel
Heinrich Göckel (* 15. April 1883 in Dietzenbach; † 3. Januar 1948 Langen) war ein hessischer Politiker (NSDAP) und ehemaliger Abgeordneter des Landtags des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik und Bürgermeister Langens in der Zeit des Nationalsozialismus.

Dietzenbach
Dietzenbach ist die Kreisstadt des Landkreises Offenbach in Hessen.

1215 erstmals urkundlich erwähnt, setzte in den 1960er-Jahren ein starker Strukturwandel ein. Die Errichtung von Großwohnsiedlungen und der Zuzug von Zuwanderern ließen die Einwohnerschaft anwachsen, führten aber auch zu sozialen Problemen. Dietzenbach erhielt 1970 Stadtrechte.
Against
Against ist das siebte Studioalbum der brasilianischen Thrash-Metal-Band Sepultura. Es erschien am 6. Oktober 1998 bei Roadrunner Records und war das erste nach der Trennung von Sänger Max Cavalera Ende 1996.

Sepultura
Sepultura (port. ‚Grab‘) ist eine 1984 gegründete Metal-Band aus Belo Horizonte in Brasilien. Auf ihren Bandnamen stießen die Mitglieder beim Übersetzen des Motörhead-Titels Dancing on Your Grave (engl. ‚Auf deinem Grab tanzend‘).
Elisabeth Mandaba
Elisabeth Victorie Mandaba (* 7. Juni 1989 in Bangui) ist eine ehemalige zentralafrikanische Mittelstreckenläuferin, die sich auf den 800-Meter-Lauf spezialisiert hat und aktuell Inhaberin des Landesrekordes ist.

Bangui
Bangui ([bãˈɡi], sango Bangî, französisch Banguiⓘ) ist die Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik. Mit 833.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt sowie das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. Sie ist die Hauptstadt der Präfektur Bangui, die außer Bangui noch zwei Vorstädte umfasst.
Randy Van Horne
Harry Randell „Randy“ Van Horne Jr. (* 10. Februar 1924 in El Paso; † 26. September 2007 in Woodland Hills) war ein amerikanischer Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Gesang, Komposition). Mit seiner Gesangsgruppe, den Randy Van Horne Singers, interpretierte er die Titellieder für viele klassische Hanna-Barbera-Cartoons, darunter Familie Feuerstein, Hucky und seine Freunde, Top Cat und Die Jetsons.

Familie Feuerstein
Familie Feuerstein (englisch The Flintstones; wörtlich übersetzt: Die Feuersteins) ist eine US-amerikanische, von Hanna-Barbera produzierte Zeichentrickserie. Lange Zeit galt sie als die erfolgreichste Zeichentrickserie, bis sie 1997 von den Simpsons eingeholt wurde. Zunächst liefen sechs Staffeln vom 30. September 1960 bis 1966 auf dem amerikanischen Fernsehsender ABC in der „Primetime“ (Hauptsendezeit), bis die Serie anschließend Teil der „Saturday morning cartoons“ wurde.
Viminatium
Viminatium oder Viminacium, auch als Stari Kostolac oder manchmal auch als „Pompeji Serbiens“ bezeichnet, war in der Antike zwischen dem 1. und 6. Jahrhundert eine bedeutende Grenzstadt der römischen Provinz Moesia.

Viminatium gehörte zu den größeren römischen Städten auf der Balkanhalbinsel und war das Hauptlager der römischen Legio VII Claudia. Die archäologische Fundstätte liegt ähnlich wie Carnuntum in Österreich im freien Gelände und ist nicht durch eine moderne Stadt überbaut, was großflächige Untersuchungen ermöglicht.

Im ehemaligen Stadtgebiet befindet sich ein großes Amphitheater und das Mausoleum des römischen Kaisers Hostilian († 251). Weiter befindet sich auf dem Gebiet ein Mammut-Park. In der Umgebung der Stadt fanden in der ausgehenden Spätantike die Schlachten von Viminacium statt.

Legio VII Claudia
Die Legio VII Claudia (lateinisch „7. claudische Legion“) war eine Legion der römischen Armee, die wohl vor dem Jahr 59 v. Chr. aufgestellt und durch Octavian im Jahr 44 v. Chr. neu formiert wurde. Sie bestand bis ins frühe 5. Jahrhundert.

Ihr Emblem war der Stier und im 1. und 2. Jahrhundert auch der Löwe.
Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds
Die Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds (NAF) ist ein Finanzierungsinstrument der Schweizerischen Eidgenossenschaft, das sicherstellen soll, dass die wachsende Mobilität auf den Autobahnen und in den Städten bewältigt und langfristig finanziert werden kann. Volk und Stände der Schweiz haben am 12. Februar 2017 über den «Bundesbeschluss zur Schaffung eines Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF)» abgestimmt und ihn mit 61,9 Prozent Ja-Stimmen und allen Ständen angenommen. Der NAF wurde per 1. Januar 2018 in Kraft gesetzt. Der Fonds wird u. a. durch die Autobahnvignette und die Automobilsteuer finanziert.

Autobahnvignette
Eine Autobahnvignette ist ein länderspezifischer Aufkleber (oder ein digitales Pendant) als Nachweis der Bezahlung einer fälligen Maut zur Benutzung des Autobahnnetzes dieses Landes. Eine solche Vignette wird in vielen Ländern als Nachweis der Bezahlung der Autobahnmaut verwendet und berechtigt zur Benutzung der mautpflichtigen Autobahnen innerhalb einer Zeitspanne. Im Unterschied zu einer streckenabhängigen Maut ist die mit einer Vignette bezahlte Maut also zeitabhängig. Die Vignette wird an der Frontseite des Fahrzeuges aufgeklebt, wobei die nationalen Vorschriften voneinander abweichen.
John Shrader
John Shrader (* um 1957) ist ein US-amerikanischer Sportkommentator für Fox Sports Net Bay Area.

Shrader kommentiert seit der Saison 2006/07 die Drittelpausen der Saison- und Playoffspiele der San Jose Sharks, einem Franchise der nordamerikanischen Profi-Eishockeyliga NHL. Unterstützt wird er dabei durch das Duo Randy Hahn und Marty McSorley, die die Spiele kommentieren. Zudem führt er Interviews mit den Spielern und ist Gastgeber der Sendung Shark Byte, die Zuschauern Hintergrundberichte zu Team und Spielern bietet.

Bevor Shrader die Position bei den Sharks von Glen Kuiper übernahm, arbeitete er als Seitenlinien-Reporter bei den San Francisco 49ers, einem Team der National Football League.

Neben seiner Tätigkeit als Sportreporter unterrichtet Shrader Journalismus am San Jose City College. Er selbst hat einen Bachelor-Abschluss in Journalismus von der California State University Long Beach sowie einen Master-Abschluss in Mass Communications von der San José State University.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Salzgitter Maschinenbau
Die Salzgitter Maschinenbau AG (SMAG) war bis Dezember 2023 die Führungsholding eines Sondermaschinenbau-Konzerns mit Sitz in Salzgitter-Bad. Tätig war die Unternehmensgruppe zuletzt über verschiedene operative Gesellschaften in den Bereichen Lastaufnahmemittel (Greifer, Spreader, Schwenkwerke), Bergbau und Exploration (mobile Bergwerkstechnik, mobile Geräte, Sonderfahrzeuge) sowie industrielle Subsysteme (mobile Antennenträger, Fahrkabinen).

Salzgitter-Bad
Salzgitter-Bad (bis 1951 Salzgitter) ist der zweitgrößte von insgesamt 31 Stadtteilen der kreisfreien Stadt Salzgitter in Niedersachsen, gelegen in der Ortschaft Süd, und ist seit dem 23. Januar 1951 der namensgebende Stadtteil der Stadt Salzgitter, die ursprünglich unter dem Namen Watenstedt-Salzgitter am 1. April 1942 gegründet wurde.

Der heutige Stadtteil „Salzgitter-Bad“ war bis 1942 eine Kleinstadt im damaligen Landkreis Goslar. Der Stadtteil weist eine Fläche von rund 19,23 km² auf.