hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biester (Film)
Biester (Originaltitel: La cérémonie) ist ein französischer Spielfilm von Claude Chabrol aus dem Jahr 1995. Er basiert auf dem Roman A Judgement in Stone von Ruth Rendell. Die Aufnahmen des Films entstanden 1994/95 im Département Ille-et-Vilaine.

Ruth Rendell
Ruth Barbara Rendell, Baroness Rendell of Babergh CBE (* 17. Februar 1930 in South Woodford, London; † 2. Mai 2015 in London), die auch unter dem Pseudonym Barbara Vine schrieb, war eine britische Bestseller-Autorin. Sie wurde sowohl durch ihre Kriminalromane als auch durch ihre psychologischen Romane bekannt; als Barbara Vine schrieb sie Thriller und als Ruth Rendell Kriminalromane.

Ihre Werke zeichnen sich durch ihre elegante Prosa aus und wurden, wie auch Rendell selbst, wiederholt mit angesehenen Literaturpreisen ausgezeichnet. Die britische Zeitung The Guardian nahm im Jahr 2009 nicht weniger als fünf ihrer Romane und Thriller in die Liste der 1000 Romane auf, die jeder gelesen haben sollte.
Shoots and Ladders
Shoots and Ladders ist ein Lied der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Korn. Es wurde am 30. Juni 1995 als dritte Single aus dem ersten Studioalbum KoЯn ausgekoppelt. Shoots and Ladders wurde bei den Grammy Awards 1997 in der Kategorie Best Metal Performance nominiert.

KoЯn (Album)
KoЯn ist das Debütalbum der gleichnamigen US-amerikanischen Metal-Band. Es wurde am 11. Oktober 1994 unter dem Label Immortal Records/Epic Records veröffentlicht. In den USA wurde das von Ross Robinson produzierte Werk mit Doppelplatin für zwei Millionen verkaufte Exemplare ausgezeichnet. Es gilt als Wegbereiter für die ab Mitte der 1990er aufkommende Nu-Metal-Szene.
Ökologisch-Botanischer Garten der Universität Bayreuth
Der Ökologisch-Botanische Garten (abgekürzt ÖBG) ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Universität Bayreuth mit den Schwerpunkten Ökologie und Umwelt in Forschung und Lehre. Für die Öffentlichkeit ist der Garten ein überregional bedeutsames Zentrum für Bildung und Erholung. Eine Besonderheit des ÖBG besteht darin, dass im 16 ha großen Freigelände und in den 6000 m² großen Gewächshäusern naturnah gestaltete Lebensräume und Vegetationstypen aus aller Welt dargestellt sind. Darüber hinaus befinden sich im Freiland ausgedehnte naturnah angelegte und extensiv betreute Lebensräume (Trockenstandorte, Feuchtbiotope, Totholz u. a.). Hier konnte sich im Laufe der Zeit eine einmalige Vielfalt heimischer Tier-, Pflanzen- und Pilzarten ansiedeln, darunter viele seltene und vom Aussterben bedrohte Arten. Ein großes Sortiment unterschiedlicher Nutzpflanzen gedeiht alljährlich im Nutzpflanzengarten mit jährlich wechselnder Thematik.

Röhrensee (Bayreuth)
Der Röhrensee ist ein rund 1⅔ ha großer Teich südlich der Innenstadt von Bayreuth. Er liegt inmitten der gleichnamigen Parkanlage mit Tiergehegen und einem großen Spielplatz.

Im März 2018 wurde der Tierpark als ein Projekt der UN-Dekade Biologische Vielfalt ausgezeichnet.
Salgaocar Sports Club
Der Salgaocar Sports Club, später auch Salgaocar Football Club genannt, ist ein indischer Fußballverein aus Vasco im Bundesstaat Goa. Der Verein spielt in der Goa Professional League und trägt seine Heimspiele im Fatorda-Stadion in Margao aus.

Margao
Margao (Konkani/Marathi: मडगांव, Maḍgāṃv; auch Madgaon, Margaon und Margão) ist die zweitgrößte Stadt des indischen Bundesstaates Goa und Verwaltungssitz des Distrikts South Goa sowie des Taluks Salcete. Der Ort hat etwa 88.000 Einwohner (Zensus 2011).
Unsere Liebe
Unsere Liebe ist ein Lied des österreichischen Schauspielers und Musikers Erich Altenkopf. Die von ihm geschriebene und komponierte Ballade entstand im Zusammenhang mit seinem Ausstieg aus der ARD-Telenovela Sturm der Liebe und wurde am 18. November 2025 als digitale Single veröffentlicht.

Sturm der Liebe
Sturm der Liebe ist eine deutsche Telenovela, die seit 2005 im Ersten ausgestrahlt wird und deren Rechte von diesem TV-Sender vermarktet werden. Sie gilt als erfolgreichste werktäglich laufende Fernsehserie Europas.
Cornwall
Cornwall (kornisch Kernowⓘ [ˈkɛrnɔʊ̯], deutsch auch Kornwall oder veraltet Kornwales bzw. Cornwallis) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft sowie eine Unitary Authority und der südwestlichste Landesteil von England innerhalb des Vereinigten Königreiches.

Truro (Cornwall)
50.263333333333-5.05Koordinaten: 50° 16′ N, 5° 3′ W

Truro [ˈtɹʊəɹ.oʊ] ⓘ (kornisch Truru oder Tryverow) ist der Verwaltungssitz der englischen Grafschaft Cornwall sowie die südlichste Stadt des Vereinigten Königreiches, die den Titel City trägt.

Die Stadt hat 19.134 Einwohner (Stand 2010).
La Celle-sous-Gouzon
La Celle-sous-Gouzon ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Département Creuse, zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Gouzon. Sie grenzt im Nordwesten an Domeyrot, im Norden an Saint-Silvain-sous-Toulx, im Nordosten an Trois-Fonds, im Südosten an Gouzon und im Südwesten an Parsac. Die Gemeindegemarkung umfasst die Dörfer Les Barraques, Bosse-la-Cour, Bois-de-la-Corée, Bois-du-Puy, Bois-Vert, Chantegrue, Chantemergue, Le Chaussidoux, Gladelle, Manaly, Manerbes, Petit-Varenne, Rognonet, La Spouze, Thiolet und Varenne.

Arrondissement Aubusson
Das Arrondissement Aubusson ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Creuse innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Aubusson.

Es besteht aus sechs Wahlkreisen (Kantonen) und 128 Gemeinden.
Dossmannsofen
Dossmannsofen war ein Teerofen, später ein Büdnergehöft in der heutigen Gemeinde Storbeck-Frankendorf (Landkreis Ostprignitz-Ruppin, Brandenburg). Schon vor 1717 wurde hier auf dem Gebiet des Amtes Alt Ruppin ein Teerofen angelegt. Der Teerofen stellte schon einige Jahre vor 1799 den Betrieb ein. Danach wurde die Siedlung als (Büdner-)Etablissement bezeichnet; es wurde 1848 letztmals genannt.

Amt Alt Ruppin
Das Amt Alt Ruppin war ein kurfürstlich-brandenburgisches, später königlich-preußisches Domänenamt mit Sitz in der Stadt Alt Ruppin (Landkreis Ostprignitz-Ruppin, Brandenburg). Es entstand im Wesentlichen aus dem Hausbesitz der 1524 im Mannesstamm erloschenen Grafen von Lindow-Ruppin. Als erledigtes Lehen fiel es an den Kurfürsten von Brandenburg, der diesen Ruppinschen Hausbesitz in ein landesherrliches Amt umwandelte. Das Amt Alt Ruppin erhielt in der Folgezeit Teile des 1764 aufgelösten Amtes Lindow sowie später auch anderer aufgelöster Ämter. Das Amt Alt Ruppin selbst wurde 1872/4 aufgelöst.
Antoine Kombouaré
Antoine Kombouaré (* 16. November 1963 in Nouméa, Neukaledonien) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler, der anschließend die Trainerlaufbahn eingeschlagen hat. In dieser Funktion arbeitete bis Mai 2023 beim französischen Erstligisten FC Nantes. Zuletzt war er zum zweiten Mal in seiner Trainerkarriere Cheftrainer des FC Nantes.

Nouméa
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nouméa [nu.me.a] ⓘ ist die Hauptstadt des französischen Überseegebietes Neukaledonien. Nouméa wurde 1854 auf einer stark gegliederten rund 10 Kilometer langen Halbinsel am südwestlichen Ende der neukaledonischen Hauptinsel Grande Terre unter dem Namen Port-de-France gegründet. Die Gemeinde hat 94.285 Einwohner; mit Vororten hat Groß-Nouméa (französisch agglomération du Grand Nouméa) 182.341 Einwohner (beide Stand 2019). Das Stadtgebiet umfasst mehrere unbewohnte Inseln wie Îlot Freycinet und Îlot Maître im Westen sowie Îlot Sainte-Marie, Île Uéré und Île Lasalle im Osten.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Nouméa. Hier befindet sich auch die Universität Neukaledonien.
Josephat Kiprono
Josephat Kiprono (* 12. Dezember 1973 bei Kaptagat) ist ein kenianischer Marathonläufer.

1997 siegte er beim Grand Prix von Bern über 10 Meilen.

1999 gewann er den Berlin-Marathon in seiner persönlichen Bestzeit von 2:06:44 h, 2000 den Rom-Marathon und 2001 den Rotterdam-Marathon, bei dem er 2003 den dritten Platz belegte.

Berlin-Marathon 1999
Der Berlin-Marathon 1999 (offiziell: Alberto Berlin-Marathon 1999) war die 26. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Berlin, Deutschland. Der Marathon fand am 26. September 1999 statt.

Bei den Männern gewann Josephat Kiprono in 2:06:44 h, bei den Frauen Tegla Loroupe in 2:20:43 h.
Amstel Gold Race 2017
Das 52. Amstel Gold Race 2017 war ein niederländisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen wurde gestartet in Maastricht und endete in Berg en Terblijt nach 261 Kilometern und wurde am Ostersonntag, den 16. April 2017, ausgetragen. Das Radrennen gehörte der UCI WorldTour 2017 an und war dort das 16. von insgesamt 37 Rennen dieser Serie.

Sieger des Rennens wurde im Zweiersprint gegen Michał Kwiatkowski zum vierten Mal Philippe Gilbert, obwohl er sich bei einem Sturz zu Rennbeginn einen Nierenriss zugezogen hatte, der ihn dazu zwang die Klassikersaison 2017 vorzeitig zu beenden.

Zum vierten Mal ausgetragen wurde das Amstel Gold Race der Frauen. Start war in Maastricht und Ziel nach 121,6 Kilometern in Berg en Terblijt. Das Rennen gehörte zur UCI Women’s WorldTour 2017. Siegerin wurde Anna van der Breggen, die sich wenige Kilometer vor dem Ziel aus einer Spitzengruppe absetzen konnte.

Michał Kwiatkowski
Michał Kwiatkowski [ˈmixaw kfjatˈkɔfski] (* 2. Juni 1990 in Chełmża) ist ein polnischer Radrennfahrer. Im Jahr 2014 wurde er Weltmeister, ehe er im Jahr 2017 mit Mailand–Sanremo ein Monument des Straßenradsports gewinnen konnte. Bei der Tour de France feierte er in den Jahren 2020 und 2023 jeweils einen Etappensieg.
John Luther Long
John Luther Long (* 1. Januar 1861 in Hanover, Pennsylvania; † 31. Oktober 1927 in Clifton Springs, Ontario County, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Schriftsteller, der hauptsächlich wegen seines Werks Madame Butterfly bekannt ist.

Hanover (Pennsylvania)
Hanover ist ein Borough im York County im US-Bundesstaat Pennsylvania, 19 Meilen südwestlich von York, 54 Meilen nordwestlich von Baltimore, Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.429 ermittelt.
Dale Baxter
Dale Baxter (* 22. September 1961 in Luton, England, Vereinigtes Königreich) ist ein ehemaliger kanadischer Fußballspieler auf der Position eines Torwarts. Im Jahre 1981 debütierte das einstige kanadische Nachwuchstalent für die Washington Diplomats in der North American Soccer League (NASL) und kam danach nie wieder im Erstligafußball zum Einsatz.

Luton
Luton [ˈluːtən] ⓘ ist eine Stadt in England (Vereinigtes Königreich), nördlich von London gelegen und Teil der Region East of England. Im Südosten der Stadt liegt der Flughafen London-Luton. Der Hauptcampus der University of Bedfordshire (früher University of Luton) befindet sich im Stadtzentrum. In der Nähe liegt das Werk des Automobilherstellers Vauxhall. Bis 1997 war die Stadt ein Teil der Grafschaft Bedfordshire; seitdem bildet Luton einen selbständigen Stadtkreis (Unitary Authority).
Transiting Exoplanet Survey Satellite
Das Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS) ist ein Weltraumteleskop der NASA zur Suche nach Exoplaneten. Das Teleskop wurde am 18. April 2018 mit einer Falcon 9 gestartet. Es folgte ein zwei Monate dauerndes komplexes Flugmanöver mit einem Swing-by am Mond, um die geplante Erdumlaufbahn zu erreichen.

Wie schon das Weltraumteleskop Kepler verwendet auch TESS die Transitmethode, um Exoplaneten zu entdecken. Jedoch liegt der Fokus auf Sternen, die unserem Sonnensystem deutlich näher sind. Außerdem durchmustert TESS auf verschiedenen Flugbahnen fast den gesamten Himmel, während bei Kepler nur die Sternbilder Schwan und Leier im Fokus der Untersuchungen waren.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Prinzen Rolle
Die Prinzen Rolle ist ein mit Kakaocreme gefüllter Doppelkeks, welcher von Griesson – de Beukelaer hergestellt wird. Der Keks besteht aus zwei runden Keksen, zwischen denen eine Schicht Kakaocreme eingefasst ist. Die Prinzen Rolle zählt aufgrund der beiden fest gebackenen Weizenkekse zu den Dauerbackwaren. Ursprünglich von de Beukelaer, wird die Prinzen Rolle seit der Fusion mit Griesson weiterhin unter dieser Marke vertrieben.

Kempen
Die Stadt Kempen (Kempsch Platt Kempe) liegt am Niederrhein im Westen Nordrhein-Westfalens. Sie ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Viersen im Regierungsbezirk Düsseldorf und gehört zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Kempen ist im Landesentwicklungsplan NRW als Mittelzentrum ausgewiesen.
The Musical Times
The Musical Times ist eine akademische Zeitschrift für klassische Musik und Musikwissenschaft, die in Großbritannien herausgegeben wird. Sie wurde 1844 von Alfred Novello gegründet, dem ältesten Sohn des Musikverlegers Vincent Novello, und erschien zunächst unter dem Titel The Musical Times and Singing Class Circular, seit Januar 1904 unter dem jetzigen Titel. Ursprünglich erschien die Zeitschrift monatlich, derzeit vierteljährlich. Sie ist auch online bei JSTOR und RILM erhältlich.

Frühere Herausgeber waren Frederick George Edwards (1897–1909), Harvey Grace, Stanley Sadie (1967–1987) und Eric Wen.

Stanley Sadie
Stanley John Sadie (* 30. Oktober 1930 in Wembley; † 31. März 2005 in Cossington) war ein britischer Musikwissenschaftler und Musikkritiker. Sadie promovierte 1958 an der Universität Cambridge. Seine Dissertation trägt den Titel The British Chamber Music 1720–1790.
Francis John Worsley Roughton
Francis John Worsley Roughton (* 6. Juni 1899 in Kettering; † 29. April 1972 in Cambridge) war ein britischer Biochemiker. Er entwickelte Methoden zum Studium schneller Reaktionen in Flüssigkeiten und war ein Entdecker der Carboanhydrase.

Kettering (Northamptonshire)
Kettering ist eine Stadt in der Unitary Authority North Northamptonshire in England. Kettering liegt am Fluss Ise, einem Nebenfluss des Nene, sowie an der Bahnlinie Midland Main Line südlich von Leicester. Die Fahrzeit nach London zum Bahnhof St Pancras beträgt etwa 1 Stunde. Im Jahr 2011 hatte Kettering 56.226 Einwohner.
Minebea
Die Minebea K.K. (jap. ミネベア株式会社, Minebea Kabushiki kaisha; engl. Minebea Co., Ltd) ist ein japanisches Unternehmen und ein weltweit tätiger Konzern mit Sitz in Miyota, Präfektur Nagano und einer Zweitzentrale in Meguro, Präfektur Tokio. Im Januar 2017 erfolgte der Zusammenschluss mit Mitsumi Electric zu MinebeaMitsumi.

Spindelmotor
Der Spindelmotor ist ein Elektromotor, dessen Aufgabe darin besteht, eine Spindel in Rotation zu versetzen.

Herkömmliche Elektromotoren, die eine Spindel (oft ist eine Gewindespindel gemeint), Achsen, Arbeitswellen oder sonstige bearbeitende Bauteile einer Maschine (siehe auch Motorspindel) antreiben, werden oft als Spindelmotor bezeichnet. Allerdings gibt es nicht nur eine sprachliche Abweichung, denn der Ausdruck „spindle motor“ aus dem Englischen ist mit dem deutschen Ausdruck nicht übereinstimmend. Unter dem englischen Begriff versteht man einen elektronisch kommutierten Gleichstrommotor, der ausschließlich zum Antreiben von Festplatten entwickelt wurde.
Luigi L. Pasinetti
Luigi Lodovico Pasinetti (* 12. September 1930 in Zanica, Bergamo; † 31. Januar 2023) war ein italienischer Ökonom, der durch seine Beiträge zur Kapitaltheorie und Wachstumstheorie bekannt wurde.

Pasinetti schloss 1954 sein Studium an der Katholischen Universität von Mailand ab und studierte hernach in den USA an der Harvard-Universität und in England an den Universitäten von Oxford und Cambridge. Nach der Promotion 1962 in Cambridge lehrte er ökonomische Theorie. Ab 1977 hatte er an der Katholischen Universität von Mailand einen Lehrstuhl für Ökonometrie inne. Er war der erste Präsident der 1995 gegründeten European Society for the History of Economic Thought (ESHET).

Zanica
Zanica ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 8722 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Bergamo in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa sechs Kilometer südlich von der Provinzhauptstadt Bergamo und rund 45 Kilometer nordöstlich von Mailand.

Zanica liegt an der ehemaligen Staatsstraße 591 „Cremasca“, die von Bergamo in südlicher Richtung nach Crema westlich des Serio führt.
Aktion von U 35 im Golf von Sollum
In der Aktion von U 35 im Golf von Sollum am 5. November 1915 versenkte U 35 die HMS Tara und überfiel den Hafen von Sollum, wobei ein Kanonenboot versenkt wurde. Die Aktion fand im Anschluss an einen Versorgungstransport für die osmanischen Truppen in der Cyrenaica statt und bildete eines der Ereignisse, die die osmanisch-arabische Invasion in Ägypten einleiteten.

U 35 (U-Boot, 1914)
U 35 war ein Unterseeboot der deutschen Kaiserlichen Marine. Es gilt bis heute als das erfolgreichste U-Boot der Welt mit 226 versenkten Schiffen. Das größte dieser Schiffe war der französische Truppentransporter Gallia, versenkt am 4. Oktober 1916 mit rund 600 Todesopfern.
Entrepeñas-Stausee
Der Entrepeñas-Stausee (spanisch Embalse de Entrepeñas) staut den Tajo etwa 2 km nordwestlich des Ortes Sacedón im Zentrum der Landschaft der Alcarria im Süden der Provinz Guadalajara in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha Zentralspanien. Ungefähr 20 km weiter südlich befindet sich der Buendía-Stausee, der den Río Guadiela aufstaut.

La Alcarria
La Alcarria ist eine weiträumige Landschaft (ca. 5000 km²) sowie eine Verwaltungseinheit (comarca) im südlichen Teil der iberischen Hochebene (meseta) in Zentralspanien; sie umfasst Gebiete in der Autonomen Gemeinschaft Madrid sowie in den zu Kastilien-La Mancha gehörenden Provinzen Guadalajara und Cuenca.
FE-Schrift
Die FE-Schrift (vollständiger Name: fälschungserschwerende Schrift) wurde ab 1978 für den Gebrauch auf deutschen Kfz-Kennzeichen entwickelt. Seit 1994 ist die Schriftart dort in Gebrauch und mittlerweile auf anderen Kennzeichen weltweit verbreitet.

Kfz-Kennzeichen (Argentinien)
Kfz-Kennzeichen gibt es in Argentinien seit etwa 1900. In Argentinien werden sie chapas patentes, patentes oder dominio genannt. Bis 1972 wurden die Kennzeichen individuell von jeder Provinz zugewiesen, danach zentralisiert und standardisiert. 1994 wurde das Kennzeichen-System erneut geändert, die Aufschlüsselung der Herkunft entfiel.
Erfurt Hauptbahnhof
Der Erfurter Hauptbahnhof ist der zentrale Personenbahnhof der  thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Er ist Schnittpunkt der Schnellfahrstrecke Nürnberg–Leipzig sowie der Bahnstrecke Halle–Bebra und damit ein wichtiger Knotenpunkt im Schienenpersonenfernverkehr in Deutschland. Täglich nutzen etwa 46.000 Reisende den Bahnhof.

ICE Sprinter
Als ICE Sprinter (anfangs auch Shuttle-ICE) bezeichnet die Deutsche Bahn AG Intercity-Express-Züge, die mit wenigen bzw. keinen Zwischenhalten zwischen deutschen Großstädten verkehren.

Die ersten ICE Sprinter wurden 1992 eingeführt. Für die Nutzung der Züge wurden im Laufe der Jahre verschiedene Aufpreise erhoben, seit 2002 bestand zudem eine Reservierungspflicht. Zum Fahrplanwechsel im Dezember 2015 entfielen diese Einschränkungen.
Opern-Torte
Die französische Opern-Torte  (französisch gâteau opéra) ist ein rechteckiger flacher Kuchen, der aus mit starkem Kaffee, Rum oder Grand Marnier getränkten Mandelbiskuitschichten (französisch Pâte à biscuit Joconde), Ganache und Kaffee-Buttercreme besteht und mit Schokolade überzogen ist.

Ganache
Ganache [gaˈnaʃ] (oder Canache [kaˈnaʃ]), auch mit den Bezeichnungen Trüffelmasse oder Pariser Creme, ist eine hochwertige Sahnecreme aus Kuvertüre und Rahm, die zum Füllen und Überziehen von Gebäck und Süßigkeiten verwendet wird. Sie kann auch mit Kaffee, Spirituosen, Nüssen und Gewürzen aromatisiert oder mit Butter verfeinert werden.
Jürgen Fabian
Jürgen Fabian (* 24. September 1936 in Sohland an der Spree; † 29. Januar 2023) war ein deutscher Chemiker. Er war Professor für physikalische organische Chemie und Quantenchemie an der Technischen Universität Dresden.

Sohland an der Spree
Sohland an der Spree (amtlich: Sohland a. d. Spree, obersorbisch Załomⓘ) ist ein Ort und die zugehörige Gemeinde im Südosten von Sachsen an der Grenze zu Tschechien. Mit fast 7000 Einwohnern ist sie eine der einwohnerstärksten Gemeinden des Landkreises Bautzen. Sohland liegt direkt an der Bundesstraße 98. Zahlreiche Umgebindehäuser, darunter das älteste des Landkreises Bautzen, prägen das Ortsbild.
Oleksandr Luschpynskyj
Oleksandr Onufrijowytsсh Luschpynskyj (ukrainisch Олександр Онуфрійович Лушпинський; * 11. Juli 1878 in Buzniw, Oblast Ternopil, Ukraine; † 20. November 1943 in Lwiw) war ein ukrainischer Architekt und Maler.

Buzniw
Buzniw (ukrainisch Буцнів; russisch Буцнев Buznew, polnisch Bucniów) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 1200 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1504 schriftlich erwähnte Dorf liegt auf einer Höhe von 304 m an der Mündung des 18 km langen Bridok (Брідок) in den Seret, 10 km südlich vom Rajon- und Oblastzentrum Ternopil. In Buzniw gibt es eine Bahnstation an der Bahnstrecke Stryj–Ternopil.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Welyka Beresowyzja im Rajon Ternopil, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Seredynky (Серединки) die Landsratsgemeinde Buzniw (Буцнівська сільська рада/Buzniwska silska rada) im Süden des Rajons Ternopil.
Trölladyngja (Reykjanesskagi)
Trölladyngja ist ein Berg auf der südwestisländischen Halbinsel Reykjanes. Es handelt sich um einen Palagonitkegel von 379 m Höhe.

Der Berg liegt westlich des Sees Kleifarvatn und ist mit einem anderen Palagonitberg, Grænadyngja (402 m), in gewisser Weise zusammengewachsen. Beide zusammen werden Dyngjurnar genannt. Von ihren Gipfeln bietet sich eine schöne Aussicht über die Halbinsel Reykjanes.

Da es sich hier um den Zentralvulkan des Vulkansystems Krýsuvík handelt, ist er von zahlreichen Kratern und Kraterreihen umgeben.

Die letzten Ausbrüche in diesem Vulkansystem fanden im 12. (1151–1188) und vermutlich nochmals im 14. Jahrhundert statt.

Reykjanesskagi
Reykjanesskagi ist eine stiefelförmige Halbinsel im äußersten Südwesten von Island, südwestlich der Hauptstadt Reykjavík. Der Name bedeutet Reykjanes-Halbinsel, wobei Reykjanes (deutsch „Rauchspitze“ oder „Rauchhalbinsel“) heutzutage meist nur die äußerste Südwestspitze, gewissermaßen die Ferse des Stiefels bezeichnet. Seit 2021 herrscht auf der Halbinsel eine Phase vulkanischer Aktivität mit mehreren Ausbrüchen am Fagradalsfjall und bei der Sundhnúkur-Kraterkette.
The Duets
The Duets ist ein Jazzalbum von Mulgrew Miller und Niels-Henning Ørsted Pedersen. Die am 15. Januar 1999 im Studio 3 des dänischen Rundfunkhauses in Kopenhagen in Zusammenarbeit mit dem Dänischen Rundfunk entstanden Aufnahmen wurden 1999 zur nichtkommerziellen Verbreitung von dem Unternehmen Bang & Olufsen herausgegeben. Sie erschienen erstmals zur kommerziellen Nutzung 2020 auf Storyville Records unter dem neuen Titel The Duo: Duke Ellington 100.

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen a/s (kurz B&O) ist ein dänischer Hersteller für Unterhaltungselektronik (Lautsprecher, HiFi-Geräte, Kopfhörer, TV-Anlagen) im Hochpreissegment. B&O legt nach eigenen Angaben bei den Produkten großen Wert auf leichte Bedienbarkeit, außergewöhnliches Design und guten Service.