hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savannah (Georgia)
Savannah ist eine Stadt im Chatham County im US-Bundesstaat Georgia und County Seat. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 147.780.

Sie liegt am Savannah River und ist der Mittelpunkt der Metropolregion Savannah. Sie wurde 1733 gegründet und war die erste Siedlung der britischen Kolonie Georgia. Bis zum Sezessionskrieg war die Stadt ein wichtiger Hafen für Baumwolle, und 1864 endete hier General Shermans „Marsch zum Meer“. Heute ist Savannah – neben seinem bedeutenden Container-Hafen – vor allem als Universitätsstadt mit fünf Hochschulen bekannt. Die Altstadt mit ihren historischen, begrünten Plätzen und vielen restaurierten Häusern der Antebellum-Architektur gilt heute als eine der schönsten der Vereinigten Staaten.

Kathedralbasilika St. Johannes der Täufer (Savannah)
Die Kathedralbasilika St. Johannes der Täufer (englisch Cathedral Basilica of St. John the Baptist) ist eine römisch-katholische Kirche im historischen Bezirk von Savannah am Nordrand der Küste von Georgia, Vereinigte Staaten. Die Johannes dem Täufer gewidmete Kathedrale des Bistums Savannah hat den Rang einer Basilica minor.
Kamtschadalen
Die Kamtschadalen (russisch камчадалы) gehören zu den indigenen Völkern des russischen Fernen Ostens.

Die erste Volkszählung der Sowjetunion im Jahr 1926 ergab 4216 Personen mit der Ethnie (im Russischen gewöhnlich als „Nationalität“ bezeichnet) „Kamtschadale“. Als eigenständige Ethnie verschwanden sie danach bis zur Volkszählung der Russischen Föderation 2002, bei der 2293 Angehörige gezählt wurden.  Bei der Volkszählung 2010 wurden noch 1927 Personen als Kamtschadalen erfasst. Die Mehrzahl von ihnen lebt in der Region Kamtschatka (2010: 1551 Personen), eine Minderheit in der Oblast Magadan (2010: 280 Personen).  Die Kamtschadalen leben vorwiegend in den Orten Kljutschi, Milkowo, Petropawlowsk-Kamtschatski und Ust-Kamtschatsk.

Region Kamtschatka
58160Koordinaten: 58° 0′ N, 160° 0′ O

Die Region Kamtschatka (russisch Камчатский край Kamtschatski krai) ist ein Föderationssubjekt Russlands, das am 1. Juli 2007 durch Zusammenschluss der beiden Subjekte Oblast Kamtschatka (171.266 km²) und Autonomer Kreis der Korjaken (293.899 km²) gebildet wurde. Geografisch nimmt es die gesamte Halbinsel Kamtschatka sowie einige Gebiete nördlich hiervon ein.
Echo Park (Los Angeles)
Echo Park ist ein Stadtviertel in Los Angeles. Das Viertel liegt nördlich von Downtown Los Angeles. Nachdem es ab den 1950ern verwahrloste und zeitweilig als Gang-Gebiet galt, findet dort seit den 2000ern Gentrifizierung statt. Ein Teil des Viertels gehörte einst zum nicht mehr bestehenden Stadtteil Edendale, in dem in der Stummfilmära ein Zentrum der Filmindustrie lag. In Echo Park werden auch heute noch Filme und Fernsehsendungen gedreht.

Silver Lake (Los Angeles)
Silver Lake ist ein Stadtteil der US-amerikanischen Großstadt Los Angeles. Der Name leitet sich von dem lokalen Politiker Herman Silver her. Silver Lake liegt unmittelbar östlich vom Griffith Park. Das Viertel gilt als attraktiv für Kreative und als hip.
Hannibal Rising – Wie alles begann
Hannibal Rising – Wie alles begann (Hannibal Rising) ist ein britisch-französischer Thriller von Peter Webber aus dem Jahr 2007. Das Drehbuch schrieb Thomas Harris anhand seines eigenen Romans Hannibal Rising, eines Prequels zum Roman Roter Drache.

Hannibal Rising
Hannibal Rising ist der Titel des vierten Hannibal-Lecter-Romans von Thomas Harris und seiner Verfilmung durch Peter Webber. Der Roman behandelt die Kindheit und Jugend Hannibal Lecters. Inhaltlich stellt er den Beginn der Gesamthandlung dar. Auf ihn folgen Roter Drache, Das Schweigen der Lämmer und Hannibal.
Hofmark Obermotzing
Die Hofmark Obermotzing war eine Hofmark mit Sitz auf Schloss Obermotzing in Obermotzing, heute ein Gemeindeteil von Aholfing im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen.

Im Jahr 1376 vermachte Leutwein der Rainer zu Rain der Kapelle auf dem Petersfriedhof zu Straubing seine zwei Höfe in Obermotzing. Vom Straubinger Bürger Hermann Zeller erwarb Heimeran der Rainer von Rain 1450 Obermotzing. Die Rainer blieben Herren über die Hofmark Obermotzing.

Obermotzing gehörte 1599 zum Oberamt Alburg im Landgericht Straubing. Das ehemalige Schloss Obermotzing ist nicht erhalten.

Rainer zu Rain
Rainer zu Rain ist der Name eines alten niederbayerischen Adelsgeschlechts. Die Familie bildete einen Zweig der Vitztum von Straubing ab, und bekleidete im Herzogtum Bayern die erbliche Oberstkämmererwürde. Die Anfang des 16. Jahrhunderts nach Kärnten abgewanderte Linie der Von Rain zu Sommeregg wurde als Erben der dortigen Herren von Graben zu Burggrafen und Herren zu Sommeregg und in den Freiherrenstand erhoben. Der Stammsitz Rain ist heute eine Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen.
Sainkho Namtchylak
Sainkho Namtchylak (Sainho, Sanho, Sainko, Namtschylak, Namchilak; tuwinische Schrift: Саинхо Окан-ооловна Намчилак, Сайнкхо Намчилак; * 11. März 1957) ist eine tuwinisch-österreichische Sängerin, Songwriterin, Klangkünstlerin und Gesangslehrerin. Sie betätigt sich auch als Lyrikerin und bildende Künstlerin und lehrte an der Wiener Schule für Dichtung. Sie kommt ursprünglich aus der Republik Tuwa, Südsibirien, Russische Föderation, an der Grenze zur Mongolei. Sie lebt seit 1991 in Wien und ist österreichische Staatsbürgerin. Sie ist in den Bereichen Jazz, Avantgarde und Weltmusik unterwegs und ist bekannt für ihren einzigartigen großen Stimmumfang, Oberton- und Kehlkopfgesang.

Huun-Huur-Tu
Huun-Huur-Tu (tuwinisch Хүн Хүртү Khün Khürtü) ist eine Musikgruppe aus der russischen autonomen Republik Tuwa. Sie wurde hauptsächlich durch ihre Weiterentwicklung und Modernisierung des tuwinischen Kehlkopfgesangs Khöömei (Хөөмей, tuwinisch für „Kehle“) bekannt, den sie mit traditionellen tuwinischen Instrumenten wie Igil oder Doshpuluur, aber auch anderen  wie Gitarre oder Synthesizer kombiniert und so international bekannt machte.
Bertelsmann Corporate Center
Das Bertelsmann Corporate Center (bis November 2001: Bertelsmann Hauptverwaltung) ist ein Bürogebäude in der ostwestfälischen Kreisstadt Gütersloh und das Verwaltungsgebäude des Medienkonzerns Bertelsmann. Es ist Arbeitsplatz für rund 700 Mitarbeiter.

Bertelsmann
Bertelsmann ist ein internationales Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen mit Hauptsitz in Gütersloh. Seine Geschichte reicht bis 1835 zurück und wurde im 20. Jahrhundert von Reinhard Mohn geprägt. Aus dem mittelständischen Druck- und Verlagshaus entwickelte sich ein Konzern, der heute mit 75.000 Mitarbeitern in rund 50 Ländern weltweit aktiv ist. Der Umsatz liegt bei 19 Milliarden Euro. Zum Konzernverbund gehören die RTL Group, Penguin Random House, BMG, die Arvato Group, Bertelsmann Marketing Services, die Bertelsmann Education Group und Bertelsmann Investments.
Pseudocrenilabrinae
Die Pseudocrenilabrinae sind eine Unterfamilie der Buntbarsche (Cichlidae), der mit Ausnahme der madagassischen Arten alle afrikanischen Buntbarsche und die wenigen des Nahen Ostens angehören. Frühere Autoren erkannten noch weitere afrikanische Unterfamilien an (Paratilapinae Tawil (2001), Tilapiinae Hoedeman (1947), Tylochrominae Poll (1986), Heterochrominae Kullander (1998), Boulengerochrominae Tawil (2001)).

Zu ihnen gehören auch alle Buntbarsche der großen ostafrikanischen Seen, wie die Mbuna des Malawisee, die Furu des Viktoriasee und die endemischen Buntbarsche des Tanganjikasee.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Schwanthalerhöhe
Die Schwanthalerhöhe (auch Westend genannt) ist der Stadtbezirk 8 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Der Stadtbezirk gehört mit einer Fläche von 2,07 Quadratkilometern und einer Wohnbevölkerung von knapp 30.000 zu den am dichtesten besiedelten Stadtbezirken Münchens. Die Schwanthalerhöhe wurde im Zuge der Industrialisierung im 19. Jahrhundert als Arbeiterwohngebiet geplant, so dass sich hier viel genossenschaftlicher Wohnungsbau findet und der Arbeiteranteil bis heute überdurchschnittlich hoch ist.

Stadtbezirke Münchens
Die Stadtbezirke Münchens stellen eine verwaltungsrechtliche Gliederung des Stadtgebiets der bayerischen Landeshauptstadt München dar.

Das Münchner Stadtgebiet ist nicht in Ortsteile im gemeinderechtlichen Sinn unterteilt, sondern – ausschließlich – in Stadtbezirke. Deren Zahl war bis zum Zweiten Weltkrieg auf 41 gestiegen und wurde bei einer Neugliederung 1992 und 1996 auf die heutige Zahl von 25 verringert. Im Alltagsgebrauch beziehen sich die Münchner jedoch eher auf die historisch gewachsenen Stadtteile und Quartiere als auf die verwaltungsrechtlichen Stadtbezirke.
Athie (Côte-d’Or)
Athie ist eine französische Gemeinde mit 80 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Montbard.

Sie grenzt im Nordwesten an Fain-lès-Moutiers, im Norden an Senailly, im Osten an Viserny, im Südosten an Villaines-les-Prévôtes und Genay (Berührungspunkt), im Süden an Jeux-lès-Bard, im Südwesten an Corsaint und im Westen an Moutiers-Saint-Jean.

Villaines-les-Prévôtes
Villaines-les-Prévôtes ist eine französische Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Montbard.

Nachbargemeinden sind Viserny im Nordwesten, Montigny-Montfort im Norden, Champ-d’Oiseau im Osten, Millery im Südosten, Genay im Süden, Jeux-lès-Bard im Südwesten und Athie im Westen.
Nuestra Señora de la Soledad (Oaxaca)
Die Basilika Nuestra Señora de la Soledad (deutsch Basilika Unserer Lieben Frau von der Einsamkeit) ist eine römisch-katholische Kirche in der Stadt Oaxaca de Juarez, Hauptstadt des südmexikanischen Bundesstaates Oaxaca. Die Kirche des Erzbistums Antequera ist der Jungfrau der Einsamkeit gewidmet, seit 1909 auch Schutzpatronin der Stadt Oaxaca.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez (Zapotekisch Ndua, meist auch nur Oaxaca) ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Oaxaca und liegt in einem Tal der Sierra Madre del Sur, auf rund 1550 m. Das historische Zentrum der Stadt gehört seit 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Im Jahre 2010 zählte die Stadt rund 255.000 Einwohner. Die Stadt ist der Sitz des Erzbistums Antequera und der Gemeinde Oaxaca de Juárez.
General Atomics MQ-9
Die MQ-9 Reaper (dt. „Schnitter“, „Mäher“, „Mähmaschine“, „Sensenmann“) ist eine Drohne des US-amerikanischen Herstellers General Atomics. Sie basiert auf der MQ-1 Predator, weshalb sie anfangs auch Predator B genannt wurde. Die MQ-9 ist aber wesentlich größer und dient in erster Linie der Luftnahunterstützung. Sie wurde unter anderem von den Streitkräften der Vereinigten Staaten und der Royal Air Force in Afghanistan eingesetzt.

Am 20. März 2020 hatte die Weiterentwicklung MQ-9B ihren Erstflug. Sie soll in den Versionen „SkyGuardian“ und „SeaGuardian“ gebaut werden. Die B-Version stellt gegenüber der ursprünglichen Reaper eine komplette Neuentwicklung dar, um eine Zulassung für den internationalen Luftraum zu erlangen.

Militärflugplatz Mirosławiec
Die 12. Baza Bezzałogowych Statków Powietrznych (12. Luftstützpunkt für unbemannte Luftfahrzeuge) ist ein Militärflugplatz der polnischen Luftstreitkräfte (Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej). Die Basis liegt in der Woiwodschaft Westpommern im Powiat Wałecki (Landkreis Deutsch Krone) etwa fünf Kilometer östlich des Zentrums von Mirosławiec/Märkisch Friedland.
Kap Renard
Kap Renard (französisch Cap Renard) ist eine markante Landspitze, die von zwei bis zu 740 m hohen Felsnadeln, den Una Peaks, dominiert wird. Deren Flanken sind so steil, dass auf ihnen kein Schnee haften bleibt. Das auf der Insel Renard Island gelegene Kap markiert südwestlich die Einfahrt zur Flandernbucht und teilt auf der Westseite der Antarktischen Halbinsel die Danco-Küste von der Graham-Küste.

Entdeckt wurde es von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Dieser benannte das Kap nach dem belgischen Mineralogen Alphonse-François Renard (1842–1903), einem Mitglied der Expeditionskommission.

Flandernbucht
Die Flandernbucht (französisch Baie de Flandres, englisch Flandres Bay, in Argentinien [sic!] Bahía Flandes, Chile Bahía Flandres) ist eine große Bucht zwischen dem Kap Renard und dem Kap Willems an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Ihre Uferlinie besteht aus zahlreichen Nebenbuchten. Dies sind im Uhrzeigersinn der Briand-Fjord, die Bahía Wilson, die Bahía Pelletan, die Bolsón Cove, der Étienne-Fjord, die Thomson Cove, die Lauzanne Cove, die Hyatt Cove, die Azure Cove, die Cangrejo Cove und die Hidden Bay. Vor ihrer Mündung stoßen die Nimrod-Passage, die Bismarck-Straße und die Gerlache-Straße aufeinander.

Erkundet wurde sie im Jahr 1898 bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery, der sie vermutlich nach der Grafschaft Flandern benannte.
Wernershausen
Wernershausen ist Teil der Gemeinde Nazza im Wartburgkreis. Wernershausen  befindet sich etwa 15 Kilometer (Luftlinie) nordnordöstlich von Eisenach. Der Ort Wernershausen besteht aus dem ehemaligen Bahnerschen Gut, das heute als Pension genutzt wird; zwei alten Fachwerkhäusern und einem modernen Wohnhaus. Der Weiler liegt zwei Kilometer von Nazza entfernt inmitten von Weiden und Feldern, auf  der Wernershäuser Höhe. Er ist sehr eng mit der Geschichte des Nachbarortes Mihla verbunden.

Wernershäuser Höhe
Die Wernershäuser Höhe ist ein Berg, zwei Kilometer südlich der Ortslage von Nazza, im Norden des Wartburgkreises, in Thüringen.

Die Wernershäuser Höhe befindet sich auf der Westseite des Hainich bei dem Gehöft Wernershausen, einem Ortsteil von Nazza.
Der Berg ist seit dem Mittelalter gerodet, ein jetzt asphaltierter Fahrweg führt nach dem Nachbarort Mihla.
Qalbagebirge
Das Qalbagebirge (kasachisch Қалба жотасы Qalba jotasy; russisch Калби́нский хребе́т) ist ein Gebirge in Ostkasachstan westlich des Irtysch, das dem Altaigebirge zugerechnet wird.

Das Qalbagebirge erstreckt sich vom linken Ufer des Buchtarma-Stausees über eine Länge von 400 km in westnordwestlicher Richtung. Das Gebirge am südwestlichen Randbereich des Altai erreicht Höhen von 1300–1500 m. Die maximale Höhe liegt bei 1608 m. Nach Westen geht das Gebirge auf einer Höhe von 450–750 m allmählich in das Bergland der Kasachischen Schwelle über. Das Gebirge besteht aus Glimmerschiefer aus dem Paläozoikum, Sandstein und aus Intrusionen aus Granit. Es gibt Vorkommen von Gold und nichtmetallischen Erzen.
In Höhen zwischen 800–1200 m herrscht Steppenvegetation vor.
Darüber kommt ein spärlicher Bewuchs von Kiefern sowie von Birken-Espen-Wäldern vor. In den Gipfellagen tritt die Subalpine Vegetationsstufe zum Vorschein.

Ostkasachstan
Das Gebiet Ostkasachstan (kasachisch Шығыс Қазақстан облысы Şyğys Qazaqstan oblysy, russisch Восточно-Казахстанская область Wostotschno-Kasachstanskaja Oblast) ist ein Gebiet in Kasachstan und liegt im Osten des Landes. Die Bevölkerung besteht zu 54,5 Prozent aus Kasachen, zu 40,5 Prozent aus Russen, und zu 5 Prozent aus anderen Nationalitäten.
Basmala
Die Basmala (arabisch بسملة, DMG basmala) ist eine arabische Anrufungsformel, die mit Ausnahme der Sure 9 am Anfang jeder Sure des Korans steht und eine wichtige Rolle im Gottesdienst und Alltag der Muslime spielt. Sie lautet: بسم الله الرحمن الرحيم / bismi ʾllāhi ʾr-raḥmāni ʾr-raḥīmi / ‚Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes‘. Ar-rahman („der Gnädige“) und ar-rahim („der Barmherzige“) sind auch die ersten beiden der 99 Namen Allahs. Rahman war außerdem einer der Hauptgottesnamen in den monotheistischen Religionen des vorislamischen Arabiens.

Die ersten drei Wörter dieser koranischen Anrufungsformel bismi ʾllāhi (im Namen Gottes) verschmolzen zu dem Begriff Basmala. Das davon abgeleitete Verb heißt bei den arabischen Grammatikern basmala / بسمل / ‚diese Formel aussprechen oder schreiben‘. Eine weitere Bezeichnung dieser Formel ist tasmiya, d. h. das Aussprechen des göttlichen Namens durch die Basmala.

Schahāda
Die Schahāda (arabisch الشهادة, DMG aš-šahāda ‚Zeugnis, Bezeugung‘), auch Taschahhud (arabisch تشهد, DMG tašahhud) genannt, ist das Glaubensbekenntnis des Islams, das die erste der fünf Säulen des Islam bildet.

Die Bedeutung der Schahāda, die als solche im Koran nicht vorkommt, wird erst in einem auf den Propheten Mohammed zurückgeführten Ḥadīṯ hervorgehoben: „Wenn der Diener [Gottes] sagt: ‚Es gibt keinen Gott außer Gott‘, dann spricht der erhabene Gott: ‚Meine Engel, mein Diener weiß, dass er keinen anderen Herrn außer mir hat. Ihr seid meine Zeugen, dass ich ihm [deshalb] vergeben habe.‘“
Malodolynske
Malodolynske (ukrainisch Малодолинське; russisch Малодолинское Malodolinskoje; früherer deutscher Name Kleinliebental) ist ein Dorf im Süden der Ukraine in der Oblast Odessa mit etwa 3177 Einwohnern.

Das Dorf am Westufer des Suchyj-Limans gehört administrativ zur Stadt Tschornomorsk und besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Odessa–Basarabeasca. Durch die Ortschaft verläuft die ukrainische Fernstraße M 27.

Das Dorf wurde 1803 von katholischen Siedlern aus dem Elsass gegründet und gehörte zum Kirchspiel von Großliebental. Am 21. Februar 2002 wurde der Ort nach Illitschiwsk, dem heutigen Tschornomorsk, eingemeindet.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Odessa.

Tschornomorsk
Tschornomorsk (ukrainisch Чорноморськⓘ, russisch Черноморск Tschernomorsk) ist eine Hafenstadt in der Ukraine mit etwa 60.000 Einwohnern (2019).

Bis zum 4. Februar 2016 trug die Stadt nach Wladimir Iljitsch Lenin den Namen Illitschiwsk (ukrainisch Іллічівськ; russisch Ильичёвск Iljitschowsk), der im Rahmen der Dekommunisierung in der Ukraine geändert wurde. Der neue Name verweist auf die Lage am Schwarzen Meer.
Nostoc
Nostoc (gelegentlich deutsch auch „Zitteralge“ genannt) ist eine Gattung von Cyanobakterien, die kugelige oder hautartige Kolonien aus langen, un­ver­zweig­ten Zellschnüren in einer gelatinösen Hülle bilden. Sie ent­halten im Zytoplasma grüne Farbstoffe und betreiben Photo­synthese. Spezialisierte Hetero­cysten innerhalb der Zellketten sind für die Stickstofffixierung zuständig.

Nostoc wurde von der Vereinigung für Allgemeine und Angewandte Mikrobiologie zur „Mikrobe des Jahres 2014“ gekürt.

Teichpflaume
Die Teichpflaume (Nostoc pruniforme), auch Wasser- oder Seepflaume genannt, ist eine süßwasserbewohnende Art der Cyanobakterien, die auffällige Kolonien in Form von gallertigen Kugeln bildet. Diese erinnern in Aussehen und äußerer Konsistenz etwas an eine Frucht, beispielsweise eine Weintraube oder eine kleine Pflaume. Es ist zu beachten, dass derartige oder ähnliche gelatinöse Kugeln an oder in Gewässern auch auf andere Organismen zurückzuführen sein können und dass die fruchtförmigen Kolonien von Nostoc pruniforme eine insgesamt seltene Erscheinung sind.
Rostfarbene Bulldoggfledermaus
Die Rostfarbene Bulldoggfledermaus (Chaerephon russatus) ist ein im westlichen und zentralen Afrika verbreitetes Fledertier in der Gattung der Freischwanzfledermäuse. Das Typusexemplar stammt aus dem Osten der Demokratischen Republik Kongo. Da der Gattungsname männlich ist, ist die Schreibweise russata für den Artzusatz nicht mehr gültig. In älteren Abhandlungen wurde die Art den Gattungen Faltlippenfledermäuse oder Mops zugerechnet.

Freischwanzfledermäuse
Freischwanzfledermäuse (Chaerephon) sind eine Gattung in der Familie der Bulldoggfledermäuse (Molossidae).
Als erste Art wurde im Jahre 1800 Chaerephon plicata von Buchanan erstbeschrieben.
Zuletzt wurde im Jahre 2010 Chaerephon atsinanana von Goodmann, Buccas, Naidoo, Ratrimomanarivo, Taylor and Lamb erstbeschrieben.

Der Name Chaerephon bezieht sich auf den Freund Sokrates’, welcher in der Komödie „Aves“ von Aristophanes als „Chaerephon, die Fledermaus“ beschrieben wird.
Sachenbach (Jachenau)
Sachenbach an der Sachenbacher Bucht nördlich der Halbinsel Hirschhörnl am Ostufer des Walchensees in Oberbayern besteht aus zwei Bauernhöfen und ist einer der 27 Ortsteile der Gemeinde Jachenau in Bayern.

Urfeld (Kochel am See)
Urfeld am Nordufer des Walchensees ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Kochel am See im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Bayern. Er ist namensgebend für die Urfelder Bucht, dem nördlichsten Teil des Walchensees, der früher auch Urfeldersee genannt wurde. Auch der Urfelder Berg ist nach Urfeld benannt, eine Untiefe von 10 Metern oberhalb der Desselwand, die steil bis auf 180 Meter Tiefe abfällt.
Franz von Waldeck
Franz von Waldeck (* wahrscheinlich 1491 auf der Sparrenburg; † 15. Juli 1553 auf Burg Wolbeck, heute Münster) war durch Abstammung aus dem Haus Waldeck Graf von Waldeck, ab 1529 Administrator und ab 1530 Bischof von Minden, ab 1532 Bischof von Osnabrück und Münster. In seine Zeit fällt die Zerschlagung des Täuferreichs von Münster. Franz selbst neigte der Reformation zu und förderte sie zeitweise in seinen Territorien. Nach dem für die Protestanten verlorenen Schmalkaldischen Krieg musste er die Pläne zur Einführung der Reformation und die Umwandlung der geistlichen Territorien in weltliche Fürstentümer aufgeben. Im Inneren wurde seine Macht durch die Landstände weitgehend beschnitten, während ihn Heinrich der Jüngere von Braunschweig mit Gewalt zwang, auf das Hochstift Minden zu verzichten.

Bistum Osnabrück
Das Bistum Osnabrück (lat. Dioecesis Osnabrugensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Deutschland. Sie umfasst Gebiete im Westen Niedersachsens sowie den Teil der Stadt Bremen südlich der Lesum. Seit 1995 ist das Bistum Teil der neu errichteten Kirchenprovinz Hamburg.
Ryūteki
Ryūteki (jap. 龍笛, „Drachenflöte“, wobei das Kanji '龍' sich auch auf den japanischen Kaiser bezieht) ist eine japanische Querflöte aus Bambus, die in der höfischen Gagaku-Musik zusammen mit dem Doppelrohrblattinstrument hichiriki die Hauptmelodie spielt. Die ryūteki wird horizontal gehalten, hat 7 Löcher, eine Länge von 40 cm und einen Innendurchmesser von 1,3 cm.

Der Klang der Flöte soll Drachen verkörpern, die zwischen den Himmelslichtern – im Gagaku verkörpert durch die harmonische Begleitung der Mundorgel shō – und den Menschen vom Himmel herabsteigen. Letztere werden durch die hichiriki repräsentiert. Die ryūteki ist eine von drei im Gagaku verwendeten Flöten, besonders bei Stücken im chinesischen Stil. Ihre Stimmung ist niedriger als die der komabue und höher als die der kagurabue.

Querflöte
Die Querflöte (italienisch flauto traverso) ist eine randgeblasene Flöte mit einem, im Unterschied zur Längsflöte, seitlich am Rohr angebrachten Anblasloch. In der Hornbostel-Sachs-Systematik definiert dieses Kriterium innerhalb der „Flöten“ (421) die weltweit verbreitete instrumentenkundliche Gruppe der „Querflöten“ (421.12).

Im engeren Sinn ist die Querflöte oder Konzertflöte, historisch Traversflöte, in der westlichen Musik ein bedeutendes Solo- und Orchesterinstrument. Auch im Jazz (als Jazzflöte), in der Rockmusik und in der lateinamerikanischen Musik wird die Querflöte eingesetzt.