hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathematik
Die Mathematik (bundesdeutsches Hochdeutsch: [matemaˈtiːk], [matemaˈtik]; österreichisches Hochdeutsch: [mateˈmaːtik]; von altgriechisch μαθηματικὴ [τέχνη] mathēmatikē [téchnē] „Kunst des Lernens“) ist eine Formalwissenschaft, die aus der Untersuchung von geometrischen Figuren und dem Rechnen mit Zahlen entstand. Für Mathematik gibt es keine allgemein anerkannte Definition; heute wird sie üblicherweise als eine Wissenschaft beschrieben, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen entsprechend der Logik auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht.

Niels Henrik Abel
Niels Henrik Abel (* 5. August 1802 auf der Insel Finnøy, Ryfylke, Norwegen; † 6. April 1829 in Froland, Aust-Agder, Norwegen) war ein norwegischer Mathematiker, der trotz seines kurzen Lebens als einer der bedeutendsten Mathematiker des 19. Jahrhunderts gilt. Nach ihm sind unter anderem die abelschen Gruppen benannt.
Pentlatch
Die Pentlatch oder Puntletch sind eine der kanadischen First Nations in der westlichsten Provinz, in British Columbia. Sie gehören, wie die Comox und die Sechelt der Gruppe der nördlichen Küsten-Salish an. Sie lebten an der Ostküste von Vancouver Island, entlang der Strait of Georgia, und auf den Inseln Denman und Hornby. Ihre Sprache, ein Dialekt des nördlichen Zentral-Salish, gilt als seit den 1940er Jahren ausgestorben. Sie war mit dem Comox nahe verwandt, ähnlich wie mit der Sprache der Sechelt. Der Puntledge River leitet seinen Namen von den Pentlatch ab. Ihr ursprünglicher Name ist nicht mehr bekannt, die jetzige Form ist die anglisierte Fassung der Bezeichnung, die ihnen ihre Nachbarn, die Comox und Sechelt beilegten.

Sechelt
Die Sechelt (engl. Aussprache: „SEA-shelt“) oder Shishalh (in Sechelt: Shishá7lh) sind eine der kanadischen First Nations in der Provinz British Columbia und zählen kulturell und sprachlich wie die eng verwandten Pentlatch (Puntletch oder Puntledge) und die Comox-Gruppen (Comox (K'omoks), Homalco (Xwemalhkwu), Klahoose (ƛohos) und Sliammon (ɬəʔamɛn oder Tla’amin)) zu den Küsten-Salish. Zur Zeit des ersten Kontakts mit Europäern zählten die Shishalh (Sechelt) schätzungsweise ca. 26.000 Stammesmitglieder.

Die Sechelt (Shíshálh) First Nation, offiziell Sechelt Indian Band genannt, befindet sich heute gegenüber der Ostküste von Vancouver Island auf der östlichen Seite der Strait of Georgia mit dem nach ihnen benannten Ort Sechelt (ch’atlich) als Verwaltungssitz. Im September 2013 zählte sie 1.328 eingetragene Stammesmitglieder, von denen 630 in den eigenen Reservaten leben, 29 in anderen Reservaten sowie die restlichen 669 außerhalb.
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen
Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) im Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) fördert im Auftrag des Auswärtigen Amts (AA) weltweit mehr als 1200 Schulen, darunter 140 Deutsche Auslandsschulen (DAS) sowie rund 1100 Schulen, die das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) anbieten.

Die ZfA ist nicht zu verwechseln mit der bei der KMK angesiedelten Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, die die zuständigen Ministerien der Länder bei der Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse unterstützt.

Deutsches Sprachdiplom
Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (kurz: Deutsches Sprachdiplom oder DSD) ist eine Sprachprüfung für Deutsch als Fremdsprache oder Deutsch als Zweitsprache, die nach mehrjährigem schulischen Deutschunterricht abgelegt werden kann. Sie wird (Stand 2025) weltweit von rund 80.000 Prüflingen in 70 Staaten jährlich abgelegt, im Schwerpunkt von Schülern im Alter zwischen 14 und 19 Jahren. Das Deutsche Sprachdiplom Stufe I (GeR-Stufe A2/B1) bildet für Ausländer die sprachliche Voraussetzung für den Besuch eines Studienkollegs in Deutschland, das Deutsche Sprachdiplom Stufe II (GeR-Stufe B2/C1) die sprachliche Voraussetzung für den Besuch einer deutschen Hochschule. Die Bezeichnung Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz wird sowohl für das Programm wie auch für das durch die erfolgreich bestandene Prüfung erworbene Diplom verwendet.
Osvobozené divadlo
Osvobozené divadlo (Das befreite Theater) war eine tschechische avantgardistische Prager Theaterbühne, 1926 vom Dichterverein Devětsil gegründet. Die Namensgebung erfolgte durch Jiří Frejka in Anlehnung an den Begriff „entfesseltes Theater“ der russischen Avantgarde. Die Wurzeln der Entstehung reichen jedoch bis in das Jahr 1923 zurück. Das Theater war stark beeinflusst von Dadaismus und Futurismus sowie später dem Poetismus. Durchgesetzt hat sich auch die Konzeption der modernen Szene, mit der Bemühung den Zuschauer in das Geschehen mit einzubeziehen.

Aufgeführt wurden Werke von Guillaume Apollinaire, Alfred Jarry, Jean Cocteau, André Breton, Filippo Tommaso Marinetti und Vítězslav Nezval.

Vítězslav Nezval
Vítězslav Nezval [ˈviːtjɛslaf ˈnɛzval] (* 26. Mai 1900 in Biskoupky; † 6. April 1958 in Prag) war ein tschechischer Dichter, Schriftsteller und Übersetzer. Er gilt als Mitbegründer des Poetismus und als führende Persönlichkeit des tschechischen Surrealismus. 1953 wurde er zum Nationalkünstler ernannt und erhielt die goldene Medaille des Weltrats für Frieden.
Pogoń Lwów
Der Lwowski Klub Sportowy Pogoń Lwów (kurz LKS Pogoń Lwów) ist ein ehemals polnischer und heute ukrainischer Sport- und Fußballverein aus der Stadt Lwiw (polnisch Lwów, deutsch Lemberg) und mehrfacher polnischer Fußballmeister. Er existierte von 1907 bis zu seiner Auflösung nach dem Einmarsch sowjetischer Truppen im September 1939. Im Januar 2009 wurde der Verein wiedergegründet.

Polnische Fußballmeisterschaft 1925
Die polnische Fußballmeisterschaft 1925 war nach dem Unterbrechungsjahr wegen des olympischen Fußballturniers die fünfte Endrunde des polnischen Fußballverbands um die Meisterschaft. Erneut konnte Pogoń Lwów den Titel verteidigen und zum dritten Mal polnischer Fußballmeister werden. Das Turnier wurde vom 29. März 1925 bis zum 30. August 1925 ausgetragen.
Daniel Chatto
Daniel Chatto (* 22. April 1957 in London, England als Daniel Chatto St. George Sproule) ist ein britischer Künstler und Schauspieler. Er ist Sohn des Schauspielers Thomas Chatto und der Theateragentin Rosalind Chatto.

Bekannt wurde er vor allem durch die Heirat mit Lady Sarah Armstrong-Jones, der einzigen Tochter von Margaret, Countess of Snowdon, der Schwester der britischen Königin Elisabeth II. Die beiden wurden am 14. Juli 1994 von Chad Varah getraut, sie haben zwei Kinder (Samuel, * 1996 und Arthur, * 1999).

Margaret, Countess of Snowdon
Princess Margaret, Countess of Snowdon (geboren als Her Royal Highness Princess Margaret Rose of York, zeitweise HRH The Princess Margaret), CI, GCVO, aus dem Haus Windsor (* 21. August 1930 auf Glamis Castle, Schottland; † 9. Februar 2002 in London) war die jüngere Schwester der Königin Elisabeth II. und Tochter von König Georg VI. und Königin Elizabeth.
Hans Mayer (Galerist)
Hans Mayer (* 9. Juli 1940 in Ulm; † 31. Dezember 2022) gehörte mit seiner Galerie in Düsseldorf weltweit zu den wichtigsten Galeristen der Gegenwartskunst. Er entdeckte die amerikanische Pop Art, die Fotokunst von Peter Lindbergh und Helmut Newton sowie die amerikanische Kunst der 1980er Jahre und organisierte die legendäre Zusammenkunft von Joseph Beuys und Andy Warhol.

Robert Longo
Robert Longo (* 7. Januar 1953 in Brooklyn, New York) ist ein US-amerikanischer Künstler, der in New York lebt und arbeitet. Von 1994 bis 2018 war er mit der deutschen Schauspielerin Barbara Sukowa verheiratet.
Wien Nordwestbahnhof
BW

Der Nordwestbahnhof im Bezirk Brigittenau in Wien war der Kopfbahnhof der Österreichischen Nordwestbahn. Zuletzt wurde bzw. wird das Bahnhofsareal als Frachtenbahnhof bzw. Güterterminal genützt. Bis 2035 soll auf dem Areal ein neuer Stadtteil entstehen. Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.

Donauuferbahn (Wien)
Die Donauuferbahn in Wien ist eine 12,8 Kilometer lange (ursprünglich eingleisige) Bahnstrecke, die rechtsufrig neben dem 1875 gefluteten Hauptstrom der regulierten Donau verläuft. Auf der durch die Donauregulierung entstandenen Insel (damals 2. Bezirk, seit 1900 auch 20. Bezirk) führt sie auf volle Länge der Insel in geringem Abstand parallel zum Strom.
Qaschqai
Die Qaschqai, Kaschkai, Kaschqai oder Kaschgai (persisch قشقائی, DMG Qašqāʾī, aserbaidschanisch قشقایی Qaşqay; im Deutschen auch Ghaschghai  und international auch Qashqai und Qashqāï) sind ein Stammesverband und ein turksprachiges Volk im Süden Irans, vor allem in der Provinz Fars. Dem politischen Stammesbund der Qaschqai traten im Laufe der Zeit auch Kurden, Luren, Perser und arabischstämmige Iraner bei. Von Bedeutung ist ihre Teppichproduktion (→Perserteppiche).

Luren
Die Luren oder Loren (auch Luri, in lurischer Sprache لۊر Lur) sind eine zu den iranischen Völkern gehörende Ethnie, die bis in das 20. Jahrhundert hinein überwiegend nomadisch lebte. Ihr Hauptsiedlungsgebiet erstreckt sich von einem Zentrum um das Zāgros-Gebirge im westlichen Iran bis zu den Faili-Luren im Südosten des Irak. Insgesamt leben in den Hauptsiedlungsgebieten sowie in den iranischen Großstädten geschätzt knapp fünf Millionen Luren.
Lacave (Ariège)
Lacave ist eine französische Gemeinde mit 116 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons und zum Kanton Portes du Couserans.

Sie grenzt im Westen an Castagnède, im Norden an La Bastide-du-Salat, im Nordosten an Betchat und im Südosten und Süden an Prat-Bonrepaux.

Prat-Bonrepaux
Prat-Bonrepaux (Okzitanisch: Prat e Bonrepaus) ist eine französische Gemeinde mit 858 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons, zum Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und zum Kanton Portes du Couserans. Die Einwohner werden Pratéens/Pratéennes genannt.
Schwedische Sprache
Die schwedische Sprache oder Schwedisch (Eigenbezeichnung: svenskaⓘ) gehört zum östlichen Zweig der nordgermanischen Sprachen. Damit ist das Schwedische auch Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie. Das Schwedische ist am nächsten verwandt mit dem Dänischen und stammt wie die anderen nordgermanischen Sprachen vom Altnordischen ab, das die Sprache der Germanen in Skandinavien war.

Als Amtssprache in Schweden und Finnland und mit zwei Zentren der Standardisierung ist Schwedisch eine plurizentrische Sprache.

Svenska Akademiens ordbok
Das Svenska Akademiens ordbok (Abkürzung: SAOB, ursprünglicher Titel: Ordbok öfver svenska språket) ist das umfangreichste Wörterbuch der Schwedischen Akademie zur schwedischen Sprache. Band 1 erschien in Lieferungen von 1893 bis 1895. Band 39 schloss das gedruckte Werk im Jahr 2023 ab. 2024 wurde mit der Aktualisierung veralteter und der Redaktion bislang fehlender Artikel begonnen. Sie werden nur noch digital publiziert.
Tenthredopsis sordida
Tenthredopsis sordida ist eine Blattwespe aus der Unterfamilie Tenthredininae. Die Art wurde von Johann Christoph Friedrich Klug im Jahr 1817 als Tenthredo sordida erstbeschrieben. Das lateinische Art-Epitheton sordida bedeutet „schmutzig“ oder „von stumpfer Farbe“.

Echte Blattwespen
Die Echten Blattwespen (Tenthredinidae) bilden eine Familie der Pflanzenwespen (Symphyta) innerhalb der Hautflügler (Hymenoptera). Sie werden auch als „Blattwespen“ bezeichnet, dies kann aber zu Verwechslungen führen, da es auch andere Blattwespenfamilien innerhalb der Pflanzenwespen gibt. Die Tiere kommen weltweit mit etwa 9000 Arten vor und sind damit die größte Familie der Pflanzenwespen. 1070 Arten und Unterarten leben auch in Europa, von ihnen kommen über 900 in Mitteleuropa vor. Sie sind überall auf der Welt häufig, nur in Australien sind nur drei Arten bekannt (und fünf vom Menschen eingeführte).
Paid Content
Mit Paid Content (dt. Bezahlinhalte) werden kostenpflichtige digitale Inhalte (Content) bezeichnet.

Beispiele für digitale Medien sind z. B. das World Wide Web (WWW) oder Mobile/Handy-Medien (Apps, SMS, WAP, Handylogos, -klingeltöne). Dabei können unterschiedliche Ausgabemedien, wie der PC, das Handy, oder PDAs etc. genutzt werden. Paid Content ist dabei von Paid Services zu unterscheiden.

Ein wesentlicher Unterschied zwischen Paid Content und Paid Services liegt in der Interaktion des Kunden. Wird ein einmaliger Download eines Produktes gegen Gebühren durchgeführt, spricht man von Paid Content. Der Kunde ruft somit digitale Güter ab, die als gelieferte Produkte verstanden werden können. Der Begriff Paid Content wird vor allem im Zusammenhang mit Zeitungsartikeln (vgl. Paywall) und dem Download von Musik benutzt. Die Online-Plattform als solche bietet dagegen einen Paid Service. Die gesamte Nutzung spielt sich Online ab und eine Benutzerinteraktion ist gegeben.

Paywall
Als Paywall (anhörenⓘ) – aus dem Englischen lit. Bezahlmauer, im Deutschen auch Bezahlschranke, selten Mautmauer – wird ein Mechanismus bezeichnet, mit dem bestimmte Inhalte eines Webangebots nur nach dem Bezahlen eines Entgeltes oder dem Abschluss eines Abonnements sichtbar sind (Paid Content oder Bezahlinhalte). Der Begriff ist besonders bei Websites von Zeitungen und Zeitschriften gebräuchlich, die mit einer Paywall versuchen, ein Geschäftsmodell zu entwickeln, um neben einer Finanzierung mittels Anzeigen weitere Einnahmen im World Wide Web zu generieren. Häufig werden Paywall-Inhalte mit dem Zeichen + oder dem Wort „Plus“ gekennzeichnet.
Mercedes-Benz Tourino
Der Tourino (Typenbezeichnung: O 510, Baureihe 444) war ein Reisebus der Marke Mercedes-Benz, der seit 2003 produziert wurde. Mit einer Länge von 9,35 Meter und einer Breite von 2,40 Meter ist er größenmäßig zwischen dem Minibus Sprinter Travel und den herkömmlichen Reisebussen Travego und Tourismo angesiedelt. Er wurde vom Mercedes-Benz Tourismo K abgelöst.

Er war, abhängig von der Ausstattung, mit 26 bis 34 Fahrgastsitzplätzen ausgestattet. Optional waren Küche und/oder WC erhältlich, die im Heck des Busses untergebracht waren. Ein Kofferraumvolumen von 4,93 Kubikmeter wird durch einen serienmäßigen Heckeinstieg erreicht.

Obwohl der Tourino direkt von Daimler bzw. EvoBus vermarktet wird, handelt es sich um eine Auftragsproduktion des portugiesischen Aufbauherstellers CaetanoBus. Die Fahrgestelle stammen aus dem EvoBus-Werk Sámano in Spanien.

Mercedes-Benz-Bus
Omnibusse unter dem Markennamen Mercedes-Benz werden seit 1926 von Daimler-Benz und seit 1995 von der Daimler-Truck-Tochter Daimler Buses hergestellt. Der international agierende Unternehmensbereich Buses der Daimler Truck AG ist einer der größten Hersteller von Bussen, wovon Mercedes-Benz heute nur eine der Marken darstellt.

Prinzipiell können seit den 1960er Jahren drei Gruppen von Bussen im Modellprogramm unterschieden werden: Linienbusse, Reisebusse sowie von Kleintransportern abgeleitete Kleinbusse. Im nachfolgenden Artikel werden Modelle aller drei Sparten, jedoch chronologisch nach ihrem Erscheinen, aufgelistet.
Beverungen
Beverungen [ˈbeːvərʊŋən] ist eine Stadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen, Deutschland, und liegt am Dreiländereck Nordrhein-Westfalen/Niedersachsen/Hessen. In Beverungen, das sich auf etwa 98 km² Fläche erstreckt, leben rund 13.000 Einwohner.

St. Johannes Baptist (Beverungen)
Die katholische Pfarrkirche St. Johannes Baptist ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Beverungen, einer Stadt im Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen. Sie gehört zur Pfarrei Heiligste Dreifaltigkeit Beverungen im Erzbistum Paderborn.
Turgor
Als Turgor, auch Turgordruck, wird in Pflanzenphysiologie und Zellbiologie der Druck des Zellsafts auf die Zellwand bezeichnet. In der Tierphysiologie wird unter Turgor die normale Spannung der Haut verstanden, die vor allem vom Wassergehalt bestimmt wird.

Ist der osmotische Wert in der Zelle höher als im umgebenden Apoplasten, nimmt sie durch  Deplasmolyse Wasser auf. Der in ihrem Inneren ansteigende Druck spannt die umgebende Zellwand. Aufgefangen wird der Turgor durch den elastischen Wanddruck, der ihm entgegenwirkt. Hat der Turgor seinen größtmöglichen Wert, so spricht man von voller Turgeszenz oder von einer voll turgeszenten Zelle. Ist dagegen der osmotische Wert des umgebenden Milieus größer als im Zellsaft (hypertonisches Milieu), nimmt der Turgor ab und der Protoplast löst sich von der Zellwand (→ Plasmolyse). Auf dem Zusammenspiel von Turgor und Wanddruck beruht die Festigkeit krautiger, nichtverholzter Pflanzen.

Zellwand
Eine Zellwand ist eine aus Polymeren aufgebaute Hülle, die die Zellen von Pflanzen, Bakterien, Pilzen, Algen und manchen Archaeen umgibt. Tiere und Protozoen haben keine Zellwände. Die Zellwand liegt außerhalb der Zellmembran, die ihrerseits das Zellinnere enthält. Sie wird als Abscheidungsprodukt lebender Zellen gebildet. Die Zellwand bietet Struktur und Schutz und wirkt zudem als Filter. Eine Hauptfunktion der Zellwand ist es, als Druckbehälter zu wirken; sie verhindert ein Platzen der Zelle, wenn aufgrund des osmotischen Gradienten Wasser eindringen sollte.
President Masaryk
Die President Masaryk war ein tschechoslowakisches Kriegsschiff, das als Patrouillenboot bzw. Flussmonitor (1932–1944) auf der Donau eingesetzt wurde. Benannt nach Tomáš Garrigue Masaryk, war das Schiff zuerst in tschechoslowakischem und von 1939 bis 1944 unter dem Namen Bechelaren in deutschem Besitz. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Schiff demilitarisiert und zivil verwendet. 1978 wurde es verschrottet.

Monitor (Schiffstyp)
Ein Monitor ist ein relativ kleines und langsames, aber mit sehr schweren Geschützen in einem oder mehreren Türmen bewaffnetes Kriegsschiff, konzipiert für den Einsatz in seichten Küstengewässern und auf Flüssen. Es ist in dieser Auslegung nicht seegängig.

Der Schiffstyp ist benannt nach dem Panzerschiff Monitor, dem ersten Schiff dieser Art, das von den USA (Nordstaaten) während des Amerikanischen Bürgerkriegs gebaut wurde.
Torslunde Sogn (Lolland Kommune)
Torslunde Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Fuglse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Holeby Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 159 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Torslunde Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Krønge Sogn, im Nordosten Fuglse Sogn, im Südosten Errindlev Sogn, im Süden Olstrup Sogn, im Südwesten Tågerup Sogn und im Nordwesten Holeby Sogn.

Olstrup Sogn
Olstrup Sogn 
ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Fuglse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Holeby Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.  Am 1. Juli 2022 entstand aus dem Kirchspiel zusammen mit den benachbarten Kirchspielen Errindlev Sogn und Tågerup Sogn das Errindlev-Olstrup-Tågerup Sogn.

Im Kirchspiel lebten am 1. Juli 2022 150 Einwohner.
inwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Olstrup Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Westen Rødbyhavn Sogn und Tågerup Sogn, im Norden Torslunde Sogn und im Osten Errindlev Sogn.
Far Cry (Film)
Far Cry ist ein deutsch-kanadischer Actionfilm von Uwe Boll nach dem gleichnamigen Videospiel, das 2004 erschien. Die Verfilmung mit Til Schweiger in der Rolle des Jack Carver kam am 2. Oktober 2008 in die deutschen Kinos und lief am 17. Dezember 2008 in den USA an.

Uwe Boll
Uwe Boll (* 22. Juni 1965 in Wermelskirchen) ist ein deutscher Regisseur, Produzent und Drehbuchautor von Independent-Filmen. Bekanntheit erlangte er mit einer Vielzahl von mitunter stark kritisierten und als Trash- oder Exploitationfilme angesehenen Produktionen, die ihm neben einer Fangemeinde ebenso den Ruf als „schlechtester Regisseur der Welt“ einbrachten.
Myslivny (Mařenice)
Myslivny (deutsch Jägerdörfel) ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Mařenice in Tschechien. Er gehört zum Ortsteil Horní Světlá und befindet sich in 653,3 m ü. M. im Lausitzer Gebirge, knapp einen Kilometer südlich der Lausche und der Grenze zu Deutschland. Zum 3 Kilometer nördlich gelegenen deutschen Nachbarort Waltersdorf führt ein Wanderweg für Fußgänger über die Wache / Stráž.

Lausche
Die Lausche (tschechisch Luž, obersorbisch Łysa) ist mit 792,6 m ü. NHN der höchste Berg im Zittauer Gebirge und im gesamten Lausitzer Gebirge sowie die höchste Erhebung in Deutschland östlich der Elbe.
Prometheus Film
Die Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH war eine bedeutende deutsche Filmproduktionsgesellschaft der politischen Linken, die von 1926 bis 1931 bestand und ihren Hauptsitz in Berlin hatte. Filialen hatte die Firma in Düsseldorf, Hamburg, München und Leipzig.

Internationale Arbeiterhilfe
Die Internationale Arbeiterhilfe (IAH) war eine KPD-nahe Organisation, die in den 1920er und frühen 1930er Jahren Sozialleistungen für Arbeiter bereitstellte und verschiedene proletarische Filmproduktionsgesellschaften unterhielt bzw. ins Leben rief. Ihre Zentrale hatte die IAH in Berlin.
Kreis Lugano West
Der Kreis Lugano West bildet zusammen mit den Kreisen Agno, Breno, Capriasca, Ceresio, Lugano Nord, Lugano Ost, Magliasina, Paradiso, Sessa, Taverne und Vezia den Bezirk Lugano des Schweizer Kantons Tessin. Der Sitz des Kreisamtes ist in Lugano.

Kreis Paradiso
Der Kreis Paradiso bildet seit dem 14. April 2013 zusammen mit den Kreisen Agno, Breno, Capriasca, Ceresio, Lugano Nord, Lugano Ost, Lugano West, Magliasina, Sessa, Taverne und Vezia den Bezirk Lugano des Schweizer Kantons Tessin. Der Sitz des Kreisamtes ist in Paradiso. Infolge der Fusion der Gemeinde Carona mit Lugano wurde der Kreis Carona in Kreis Paradiso umbenannt.
AS-Interface
Das AS-Interface (abgekürzt ASi für englisch Actuator-Sensor-Interface; deutsch Aktor-Sensor-Schnittstelle) ist ein Standard für die Feldbus-Kommunikation, der zum Anschluss von Aktoren und Sensoren entwickelt worden ist. Ziel ist es, die bisherige Parallelverkabelung zu ersetzen. Das AS-Interface wird dabei hauptsächlich auf der Sensor-/Aktorebene eingesetzt. Das AS-Interface ist seit 1999 internationaler Standard nach IEC 62026-2.

Feldbus
Ein Feldbus ist ein Bussystem, das in einer Anlage Feldgeräte wie Messfühler (Sensoren) und Stellglieder (Aktoren) zur Kommunikation mit einem Automatisierungsgerät verbindet. Wenn mehrere Kommunikationsteilnehmer ihre Nachrichten über dieselbe Leitung senden, dann muss festgelegt sein, wer (Kennung) was (Messwert, Befehl) wann (Initiative) sagt. Hierfür gibt es normierte Protokolle.

Die erste Generation der Feldbustechnik wurde in den 1980er Jahren entwickelt, um die bis dahin übliche Parallelverdrahtung binärer Signale sowie die analoge Signalübertragung durch digitale Übertragungstechnik zu ersetzen. Heute sind viele unterschiedliche Feldbussysteme mit unterschiedlichen Eigenschaften am Markt etabliert. Seit 1999 werden Feldbusse in der Norm IEC 61158 (Digital data communication for measurement and control – Fieldbus for use in industrial control systems) weltweit standardisiert. Die zweite Generation der Feldbustechnik basiert auf Echtzeit-Ethernet.