hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiziana Alagia
Tiziana Alagia (* 8. März 1973 in Lagonegro, Provinz Potenza, Italien) ist eine italienische Marathonläuferin.

2000 gewann sie den Cesano-Boscone-Marathon und den Florenz-Marathon. Im Jahr darauf siegte sie bei Roma – Ostia und beim Turin-Marathon und kam bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Edmonton auf den 21. Platz.

2002 gewann sie die Maratona del Salento und wurde als Gesamtsiegerin der Maratona d’Italia italienische Meisterin, im Jahr darauf wurde sie Dritte in Florenz. 2004 folgten Siege beim Piacenza-Marathon, bei der Stramilano und der Maratona di Sant’Antonio und ein sechster Platz beim Berlin-Marathon.

2005 wurde sie Zweite beim Rom-Marathon, 2006 gewann sie in Piacenza und wurde Sechste beim Vienna City Marathon.

Tiziana Alagia ist 1,71 Meter groß und wiegt 54 kg. Sie wird von Luciano Gigliotti trainiert und startet für Co-Ver Sportiva Mapei.

Lagonegro
Lagonegro ist eine Gemeinde in der Basilikata in der Provinz Potenza mit 4989 Einwohnern (Stand am 31. Dezember 2023).

Die Nachbargemeinden sind Casalbuono (SA), Casaletto Spartano (SA), Lauria, Moliterno, Montesano sulla Marcellana (SA), Nemoli und Rivello.
Wonosobo
Wonosobo ist eine indonesische Stadt in Zentraljava und Hauptstadt des gleichnamigen Regierungsbezirks. Die Stadt liegt in unmittelbarer südöstlicher Nachbarschaft des Dieng-Plateaus und etwa 80 Kilometer nordwestlich von Yogyakarta. Etwas über 10 Kilometer nordöstlich der Stadt befindet sich der aktive Schichtvulkan Sundoro. Nach der Volkszählung von 2010 hat Wonosobo 82.488 Einwohner.

Wonosobo (Regierungsbezirk)
Wonosobo ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Tengah, im Zentrum der Insel Java. Mitte 202 leben hier mehr als 0,9 Millionen Menschen. Hauptstadt und Regierungssitz des Verwaltungsdistrikts ist die Stadt Wonosobo.

Das Wort „Wonosobo“ ist vom javanischen Wanasaba abgeleitet, das wiederum von dem Sanskrit-Wort Vanasabhā stammt. Wörtlich bedeutet es „der Versammlungsort im Wald“.
Joan of Paris
Joan of Paris (deutsch Johanna aus Paris) ist ein US-amerikanisches romantisches Kriegsfilmdrama von Robert Stevenson aus dem Jahr 1942. Eine Kellnerin in Paris riskiert ihr Leben, um abgestürzten Piloten zu helfen aus ihrem von den Deutschen besetzten Heimatland zu fliehen. Die Hauptrollen sind mit Michèle Morgan und Paul Henreid sowie Thomas Mitchell, Laird Cregar und May Robson besetzt.

Das Drehbuch geht zurück auf eine Geschichte von Jacques Théry und Georges Kessel. Roy Webb war 1943 mit seiner Musik für den Film für einen Oscar nominiert.

Michèle Morgan
Michèle Morgan (* 29. Februar 1920 in Neuilly-sur-Seine; † 20. Dezember 2016 in Meudon; eigentlich Simone Renée Roussel) war eine französische Schauspielerin. Sie zählte vor allem in den 1940er und 1950er Jahren zu den beliebtesten Darstellerinnen ihres Landes und war auch im internationalen Film gefragt.
Ministerium für Verkehr und Kommunikation der Republik Kasachstan
Das Ministerium für Verkehr und Kommunikation der Republik Kasachstan (kasachisch Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрлігі, russisch Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан, englisch Ministry of transport and communications of the Republic of Kazakhstan) ist das Verkehrsministerium und eines von 18 Ministerien Kasachstans. Minister ist seit Januar 2012 Askar Kuanyschewitsch Schumagalijew.

Asqar Schumaghalijew
Asqar Quanyschuly Schumaghalijew (kasachisch Асқар Қуанышұлы Жұмағалиев Asqar Quanyşūly Jūmağaliev, russisch Аскар Куанышевич Жумагалиев/Askar Kuanyschewitsch Schumagalijew; * 2. August 1972 in Akbulak, Oblast Orenburg, RSFSR) ist ein kasachischer Politiker und Geschäftsmann.
Yilgarn Shire
-31.216666666667119.31666666667Koordinaten: 31° 13′ S, 119° 19′ O

Das Shire of Yilgarn ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Western Australia. Das Gebiet ist 30.720 km² groß und hat etwa 1200 Einwohner (2016).

Yilgarn liegt im westaustralischen „Weizengürtel“ im Südwesten des Staates etwa 340 Kilometer östlich der Hauptstadt Perth. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in der Ortschaft Southern Cross, wo etwa 600 Einwohner leben (2016).

Wheatbelt Region (Western Australia)
-33117Koordinaten: 33° 0′ S, 117° 0′ O
Der Westaustralische Weizengürtel ist eine von neun geografischen Regionen im Bundesstaat Westaustralien, die durch das Gesetz zur Verbesserung der Wirtschaftslage in den ländlichen Gebieten von 1993 (Regional Development Commissions Act 1993) definiert wurden. Alternative Bezeichnungen im allgemeinen Sprachgebrauch lauten Heartlands und Wheat-Sheep Zone.
La Ville-aux-Dames
La Ville-aux-Dames [la vi.l‿o.dam] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 5.575 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Tours und zum Kanton Montlouis-sur-Loire. Die Bewohner werden Gynépolitain(e)s genannt.

Kanton Montlouis-sur-Loire
Der Kanton Montlouis-sur-Loire ist seit 1984 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Tours, im Département Indre-et-Loire und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Montlouis-sur-Loire.
Michaela Rabitsch
Michaela Rabitsch (* 8. März 1963 in Steyr) ist eine österreichische Jazzmusikerin (Trompete, Flügelhorn, Gesang, Komposition). Bislang gilt sie (dem Oesterreichischen Musiklexikon zufolge) als einzige Top-Jazztrompeterin Österreichs.

Steyr
Steyr (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in Oberösterreich, nach Linz und Wels die drittgrößte Stadt des Bundeslandes und die zwölftgrößte Stadt Österreichs. Die Statutarstadt am Zusammenfluss von Enns und Steyr ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Steyr-Land.
Young Artist Awards 2010
Die Young Artist Awards 2010 wurden von der Young Artist Foundation, einer 1979 gegründeten Non-Profit-Organisation, am 11. April 2010 im Beverly Garland Holiday Inn Hotel in Studio City, Los Angeles vergeben. Es ist die 31. Verleihung der Awards seit der ersten Verleihung im Jahre 1979. Die Auszeichnung wurde in insgesamt 25 Kategorien für herausragende Leistungen von jungen Schauspielern und Schauspielerinnen in den Bereichen Film, Fernsehen und Theater verliehen.

Jake T. Austin
Jake T. Austin (* 3. Dezember 1994 in New York City als Jake Austin Szymanski) ist ein US-amerikanischer Schauspieler mit spanisch-polnischer Herkunft. Bekannt wurde er durch seine Rolle als Max Russo in der Fernsehserie Die Zauberer vom Waverly Place und den beiden dazugehörigen Fernsehfilmen Die Zauberer vom Waverly Place – Der Film und Die Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place. Die deutsche Stimme leiht ihm Maximilian Belle.
Nationalpark Hamra
i3i6

Der Hamra-Nationalpark, ausgewiesen am 24. Mai 1909 und damit einer der neun ältesten Nationalparks auf dem europäischen Kontinent, liegt in der Gemeinde Ljusdal in der Orsa Finnmark. Mit seiner Größe von nur 28 Hektar war er der kleinste Nationalpark Schwedens, der 2011 auf 1383 ha erweitert wurde. Er liegt inmitten einer intensiv bewirtschafteten Gegend und bildet eine kleine unberührte Oase. Der Park liegt auf zwei flachen Moränenhügeln an dem kleinen See Näckrostjärnen. Es führt ein Rundweg durch den Park, der in den sumpfigeren Abschnitten auf Holzbohlen gelegt ist.

Ljusdal (Gemeinde)
61.827816.0931Koordinaten: 61° 50′ N, 16° 6′ O


Ljusdal ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und den historischen Provinzen Hälsingland und Dalarna. Der Hauptort der Gemeinde ist Ljusdal. Durch die Gemeinde führen die Reichsstraßen 83 und 84.
Károly Kiss
Károly Kiss (* 24. September 1903 in Bicske, Komitat Fejér; † 4. Dezember 1983 in Budapest) war ein ungarischer Politiker der Ungarischen Kommunistischen Partei MKP (Magyar Kommunista Párt), der Partei der Ungarischen Werktätigen MDP (Magyar Dolgozók Pártja) sowie später der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei MSZMP (Magyar Szocialista Munkáspárt), der zeitweise Vize-Ministerpräsident und Außenminister war.

Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei
Die Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (USAP; ungarisch Magyar Szocialista Munkáspárt, kurz MSZMP) war eine von 1956 bis 1989 bestehende politische Partei in Ungarn.

Die USAP war Rechtsnachfolgerin der Magyar Dolgozók Pártja (MDP, „Partei der Ungarischen Werktätigen“), die von 1949 bis 1956 bestand. Sie wurde im Dezember 1956 nach der Niederschlagung des Ungarischen Volksaufstands von János Kádár gegründet.

Im Oktober 1989 wurde die Partei in Ungarische Sozialistische Partei (Magyar Szocialista Párt, MSZP) umgewandelt und erhielt in der Folgezeit eine sozialdemokratische Prägung. Die Altkommunisten, die mit dieser Umorientierung nicht einverstanden waren, gründeten unter ihrem Vorsitzenden Gyula Thürmer die kommunistisch ausgerichtete Ungarische Arbeiterpartei (Magyar Munkáspárt).
Günter Pappenheim
Günter Pappenheim (* 3. August 1925 in Schmalkalden; † 31. März 2021 in Zeuthen) war ein deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus und wurde in der DDR Politiker und SED-Funktionär. Er war Vorsitzender des Rates des Bezirkes Potsdam und Vorsitzender der Lagerarbeitsgemeinschaft Buchenwald-Dora sowie Erster Vizepräsident des Internationalen Komitees Buchenwald-Dora.

Schmalkalden
Schmalkalden ist eine Stadt im Südwesten des Freistaates Thüringen. Die lange Zeit zu Hessen gehörende Fachwerk- und Hochschulstadt liegt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen, südwestlich des Thüringer Waldes, und ist Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen.
Sandschnurfüßer
Der Sandschnurfüßer  (Ommatoiulus sabulosus), auch Gemeiner Zweistreifen-Schnurfüßer genannt, ist ein Doppelfüßer aus der Familie der Julidae.

Er ist drehrund, zwischen 15 und 58 mm lang und besitzt 45–58 Rumpfringe sowie bis zu 107 Beinpaare. Auffällig sind zwei helle Längsbinden auf dem Rücken. Doppelfüßer rollen sich bei Gefahr ein und sondern ein klebriges, giftiges Sekret ab. Sandschnurfüßer können ein solches Sekret auch ohne Bedrohung absondern.

Der Sandschnurfüßer ist in Mitteleuropa weit verbreitet und häufig. Die Art lebt in der Streuschicht der Vegetation und ist eurytop, besonders häufig ist sie auf Brachflächen. Dieser Tausendfüßer zeigt gelegentlich Massenvermehrungen und gerichtete Wanderungen.

Doppelfüßer
Die Doppelfüßer (Diplopoda) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und werden bei den Tausendfüßern (Myriapoda) eingeordnet. Weltweit sind über 12.000 Arten dieser Tiere bekannt, damit stellen sie die größte Gruppe der Tausendfüßer dar. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass etwa 15.000–80.000 Arten existieren. In Europa leben etwa 1500 Arten, in Deutschland sind es etwa 150.

Tausendfüßer gibt es bereits seit rund 410 Millionen Jahren (Silur); sie gehörten zu den ersten Landbewohnern und stellen damit eine sehr urtümliche Tiergruppe dar. Arten der Gattung Arthropleura lebten vor 310 Millionen Jahren und erreichten eine Länge von mitunter zwei Metern. Damit waren es die größten bislang bekannten Landarthropoden, die jemals auf der Erde lebten.

Wenn umgangssprachlich von Tausendfüßern die Rede ist, sind meistens Doppelfüßer gemeint, vor allem Vertreter der Ordnung Schnurfüßer (Julida) und ähnlicher Ordnungen (Spirobolida, Spirostreptida).
Haskeir
Haskeir (schottisch-gälisch: Eilean Hasgeir; auch Great Haskeir (schottisch-gälisch Hasgeir Mhòr), Altnorwegisch wahrscheinlich Skilðar oder Skilðir ‚Schilde‘) ist eine unbewohnte Insel im Westen der Äußeren Hebriden in Schottland. Einen Kilometer südwestlich von Haskeir liegen die fünf skerries Haskeir eagach, deutsch „Gesunkenes Haskeir“.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
Vanessa Herzog
Vanessa Herzog (* 4. Juli 1995 in Innsbruck als Vanessa Bittner) ist eine österreichische Eisschnellläuferin und Inline-Speedskaterin, die viermal bei den Olympischen Winterspielen startete (2014, 2018, 2022, 2026).

Inline-Speedskating
Speedskating ist eine Disziplin im Inlineskaten, in der regelmäßig nationale und internationale Wettbewerbe wie zum Beispiel Weltmeisterschaften und Europameisterschaften durchgeführt werden. Der internationale Dachverband World Skate verfolgt das Ziel einer Aufnahme der Sportart in die olympischen Sportarten. Inline-Speedskating ist Sportart der World Games (Ergebnisse).
2ahltag: Riot
2ahltag: Riot ist das achte Soloalbum des Berliner Rappers Bass Sultan Hengzt. Es erschien am 24. Februar 2017 über das Label No Limits als Standard-Edition und Boxset, inklusive Remix- sowie Instrumental-CD und dem zehn Songs umfassenden Das geheime Album. Der Tonträger wird von Soulfood vertrieben.

Bass Sultan Hengzt
Bass Sultan Hengzt (* 14. August 1981 in West-Berlin; bürgerlich Fabio Ferzan Cataldi) ist ein deutscher Rapper italienisch-türkischer Abstammung aus Berlin. Seit 2012 verwendet er vermehrt den Künstlernamen B.S.H.
Metropolitanstadt Mailand
Die Metropolitanstadt Mailand (italienisch Città Metropolitana di Milano) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Lombardei. Verwaltungssitz der Metropolitanstadt ist die Stadt Mailand.

Die Metropolitanstadt Mailand besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Mailand (italienisch Provincia di Milano).

Bedeutende Orte neben dem Verwaltungssitz Mailand sind Bollate, Cinisello Balsamo, Cologno Monzese, Legnano, Paderno Dugnano, Rho, Rozzano und Sesto San Giovanni.

Sesto San Giovanni
Sesto San Giovanni ist eine Stadt mit 78.843 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Lombardei in Italien und Teil der Metropolitanstadt Mailand. Sie liegt direkt nördlich von Mailand und ist durch die U-Bahn-Linie M1 mit dieser Großstadt verbunden.
Krankenhaus (Bad Reichenhall)
Das Krankenhaus in Bad Reichenhall wurde zwischen 1928 und 1930 nach Plänen von Richard Schachner als Städtisches Krankenhaus errichtet.

Das ursprüngliche Gebäude, der sogenannte Schachnerbau, steht unter Denkmalschutz und ist unter der Nummer D-1-72-114-245 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist eine Große Kreisstadt und die Kreisstadt des Landkreises Berchtesgadener Land im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt blickt auf eine viertausendjährige Siedlungsgeschichte zurück, die eng mit der Gewinnung von Salz aus Sole verknüpft ist. Das Bad Reichenhaller Alpensalz hat in Deutschland einen Marktanteil von über 50 %. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt als Kur- und Urlaubsort bekannt, seit 1890 trägt sie das Bad im Namen und 1899 wurde der Stadt das Prädikat eines Königlich Bayerischen Staatsbads verliehen. Die Kurstadt liegt im Saalachtal, eingerahmt von den Ausläufern der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen. Bad Reichenhall bildet zusammen mit Freilassing ein gemeinsames Oberzentrum, die Stadt war seit 1934 Garnisonsstadt und ist seit 1958 Bundeswehrstandort.
Gerd Pasch
Gerd Pasch (geboren 1951 im Bundesland Nordrhein-Westfalen) ist ein deutscher Journalist. Er gehörte zum Gründungsteam der Sendereihe Forschung aktuell im Deutschlandfunk und war lange einer der Redakteure und Moderatoren in dieser Redaktion.

Forschung aktuell
Forschung aktuell (auch Forschung Aktuell) ist ein seit 1986 wöchentlich und seit 1989 werktäglich ausgestrahltes Hörfunkmagazin im Deutschlandfunk, das zeitnah über Ereignisse aus den  Naturwissenschaften berichtet. Die Sendung läuft von 16.35 Uhr bis 17.00 Uhr.
Stenzengreith
Stenzengreith ist eine ehemals selbständige Gemeinde in der Oststeiermark mit 536 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2023).

BW

Seit 1. Jänner 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit der Gemeinde Gutenberg an der Raabklamm zusammengeschlossen. Die neue Gemeinde trug den Namen „Gutenberg-Stenzengreith“, der per 1. Juni 2023 in Gutenberg geändert wurde.

Gutenberg (Gemeinde)
Gutenberg ist seit 2015 eine Gemeinde mit 1.641 Einwohnern im Bezirk Weiz in der Steiermark. Sie entstand im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark aus den mit Ende 2014 aufgelösten Gemeinden Gutenberg an der Raabklamm und Stenzengreith. Bis Mai 2023 wurde der Doppelname Gutenberg-Stenzengreith geführt.
Bentreff
Die Bentreff, im Oberlauf Tiefenbach genannt, ist ein 13,1 km langer, nordwestlicher und orographisch rechter Zufluss der Wohra in den hessischen Landkreisen Waldeck-Frankenberg und Marburg-Biedenkopf.

Burgwald
Der Burgwald ist ein in nordöstlichen Randlagen maximal 443,1 m ü. NHN und sonst mäßig hohes Mittelgebirge des Westhessischen Berglandes in Nord- und Mittelhessen (Deutschland). Er wird durch die Bundesstraße 3 in den bis auf Siedlungsrodungen durchgehend bewaldeten Nördlichen Burgwald im Nordwesten und den deutlich kleineren und zu großen Teilen landwirtschaftlich genutzten Südlichen Burgwald im Südosten aufgeteilt. Von der ortsansässigen Bevölkerung wird „Burgwald“ oft als Synonym für den Nördlichen Burgwald verwendet.
I Was Looking at the Ceiling and Then I Saw the Sky
I Was Looking at the Ceiling and Then I Saw the Sky ist ein Songplay in zwei Akten aus dem Jahr 1995. Die Musik komponierte John Adams, den Text schrieb die Lyrikerin und Aktivistin June Jordan. Mitinitiator war der Regisseur Peter Sellars, der auch die Uraufführungsproduktion inszenierte.

Das Stück spielt in Los Angeles und erzählt von sieben jungen Leuten unterschiedlicher sozialer und ethnischer Herkunft; infolge des Erdbebens 1994 nehmen ihre miteinander verquickten persönlichen Geschichten jeweils eine entscheidende Wendung.

John Adams (Komponist)
John Coolidge Adams (* 15. Februar 1947 in Worcester, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Komponist. Er wird zusammen mit Steve Reich, Philip Glass und Terry Riley zu den bekanntesten Vertretern der Minimal Music gezählt, eines musikalischen Stils, der auf sich wiederholenden harmonischen und/oder rhythmischen Mustern aufbaut. Adams selbst ordnet seine Kompositionen seit den 1990er Jahren dem Post-Minimalismus zu.
Hausberg Zorimauer
Der Hausberg Zorimauer ist eine mittelalterliche Burgruine in der Katastralgemeinde KG Schiltern der Stadtgemeinde Langenlois im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die Burgruine steht unter Denkmalschutz.

Schiltern (Gemeinde Langenlois)
Schiltern ist ein Ort und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Langenlois im Bezirk Krems in Niederösterreich.

Zum Markt Schiltern als Zentralort gehören die Rotten Kronsegg und Neumühle, sowie die Streusiedlungen Krückl, Reisert und Neuwald.
Colonia Dignidad
Die Colonia Dignidad (spanisch für „Kolonie Würde“, offiziell Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad / „Wohltätigkeits- und Bildungsgemeinschaft Würde“) war ein vom Sektengründer Paul Schäfer im Jahr 1961 gegründetes befestigtes Siedlungsareal in Chile, das von seiner ebenso bezeichneten christlichen Sekte von Auslandsdeutschen bewohnt und betrieben wurde. Die Colonia Dignidad wurde unter anderem wegen der von Paul Schäfer betriebenen Unterdrückung der Bewohner und systematischen sexuellen Missbrauchs von Jungen sowie während der Pinochet-Diktatur begangener Menschenrechtsverletzungen weltweit bekannt und kritisiert. Seit 1988 heißt die Anlage Villa Baviera („Dorf Bayern“).

Elke Gryglewski
Elke Gryglewski (* 1965) ist eine deutsche Politikwissenschaftlerin und Geschichtsdidaktikerin. 2021 trat sie die Nachfolge von Jens-Christian Wagner als Geschäftsführerin der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten und als Leiterin der Gedenkstätte Bergen-Belsen an.

Ihre Forschungsschwerpunkte betreffen überwiegend den Nationalsozialismus nach 1945 und den Umgang damit in der diversen deutschen Gesellschaft.
Sirenenzauber
Sirenenzauber (frz. Les Sirènes) ist ein 1878 komponierter Konzertwalzer von Émile Waldteufel (op. 154). Gewidmet ist er Louis Dufour, seit 1874 musikalischer Leiter des renommierten Konzerthauses Élysée Montmartre. Der Titel nimmt Bezug auf die Sirenen, weibliche Fabelwesen der griechischen Mythologie, die mit ihrem zauberhaften Gesang Seefahrer anlocken und ins Verderben stürzen. Ihnen hatte bereits Johann Strauss 1855 einen Walzer gewidmet. Waldteufels Sirenenzauber wurde am 22. Mai 1878 auf einem Staatsball im Buckingham Palace in London uraufgeführt und blieb auch danach dasjenige seiner Werke, das in Großbritannien den größten Erfolg hatte. Markant ist der eindringliche „Sirenenruf“ in der Einleitung, aber auch das Hauptthema, das an die Eröffnungsthemen des Schlittschuhläufer-Walzers sowie von Acclamations erinnert.

1957 schrieb der deutsche Komponist Walther Schneider einen Text zu dem Walzer („Still rauscht das Meer, rings um uns her locken Sirenen …“).

Émile Waldteufel
Émile Waldteufel (auch Emil Waldteufel, eigentlich Charles Émile Lévy Waldteufel; * 9. Dezember 1837 in Straßburg; † 12. Februar 1915 in Paris) war ein französischer Musiker und Komponist. Er komponierte über 250 Tänze, vor allem Walzer.
Camp d’Esports d’Aixovall
Das Camp d’Esports d’Aixovall (auch als DEVK-Arena bekannt) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Aixovall, einem Ortsteil der andorranischen Gemeinde Sant Julià de Lòria.

Der komplette Spielbetrieb der andorranischen Fußballmeisterschaft, der acht Mannschaften umfassenden andorranischen Liga, wurde in dem 1000 Zuschauer fassenden Stadion und dem Estadi Comunal d’Andorra la Vella ausgetragen. Das Sportgelände bestand aus einem Kunstrasenplatz mit überdachter Haupttribüne. 2016 wurde das Stadion abgerissen.

Primera Divisió
Die Primera Divisió ist die höchste Fußballliga in Andorra. Sie wurde 1995 gegründet und wird vom Andorranischen Fußballverband verwaltet. In der Liga spielen derzeit zehn Mannschaften um die Meisterschaft.
Helba (Meiningen)
Helba ist ein Stadtteil der Kreisstadt Meiningen im Süden des Freistaates Thüringen. Zum Ort gehört das drei Kilometer entfernte ehemalige Gut Johannisberg.

Helba liegt rund drei Kilometer nordöstlich von der Innenstadt in der Nähe des Dolmar an der Bundesstraße 19 (Eisenach–Meiningen), gleichzeitig Autobahnzubringer zur A 71/AS Meiningen-Nord. Durch das ehemalige Dorf fließt das gleichnamige Flüsschen Helba zur Werra.

Dolmar
Der Dolmar ist ein 739,6 m ü. NHN hoher erloschener Vulkan der Werra-Gäuplatten etwa 2 km nordwestlich von Kühndorf im thüringischen Landkreis Schmalkalden-Meiningen.

Der Berg bildet als geologischer Ausläufer der Rhön eine Singularität in den nördlichen Werra-Gäuplatten, die zwischen der Rhön im Südwesten und dem Thüringer Wald im Nordosten liegen. Er ist Namensgeber der Verwaltungsgemeinschaft Dolmar-Salzbrücke und des Unternehmens Dolmar, dem ersten Hersteller von Benzin-Motorsägen. Auf ihm befinden sich Ringwallspuren, das Charlottenhaus und das Ultraleichtfluggelände Dolmar. Früher wurde Basalt abgebaut.