hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cloyd Duff
Cloyd Duff (* 16. September 1915 in Marietta, Ohio; † 12. März 2000) war ein US-amerikanischer Paukist.

Duff studierte bis 1938 am Curtis Institute bei Oscar Schwar. Danach engagierte ihn Leopold Stokowski für eine Südamerikatournee des All-American Youth Orchestra. Von 1938 bis 1942 war er Erster Paukist des Indianapolis Symphony Orchestra danach hatte er die gleiche Position bis 1981 beim Cleveland Orchestra inne. Daneben unterrichtete er hunderte Studenten am Cleveland Institute of Music, dem Oberlin Conservatory of Music, dem Baldwin-Wallace College und beim Aspen Music Festival. Nach seiner Pensionierung gab er zunächst Meisterklassen an der Colorado State University, später in den gesamten USA, Kanada, Japan, Australien und Europa. 1977 wurde er in die Hall of Fame der Percussive Arts Society aufgenommen.

Marietta (Ohio)
Marietta ist eine City und Sitz der County-Verwaltung (County Seat) des Washington County im US-Bundesstaat Ohio. Bei der Volkszählung des Jahres 2020 wurden 13.385 Einwohner gezählt. Sie war die älteste Stadtgründung des Nordwest-Territoriums (heute US-Bundesstaat Ohio).
Pratt & Whitney J57
Das J57 ist ein Turbojettriebwerk, das der US-amerikanische Hersteller Pratt & Whitney Ende der 1940er Jahre für die US-Luftwaffe entwickelte und unter der Bezeichnung JT3 bis 1965 in großen Stückzahlen auch für den zivilen Markt baute.

Convair YB-60
Die Convair YB-60 war der Prototyp eines strategischen Langstreckenbombers für die United States Air Force in den frühen 1950er-Jahren. Das Programm wurde zugunsten Boeings YB-52 storniert; die Erprobung ging dennoch bis zum 20. Januar 1953 weiter. Die YB-60 war das größte Flugzeug ihrer Zeit.
Lazare Nicolas Marguerite Carnot
Lazare Nicolas Marguerite Carnot (* 13. Mai 1753 in Nolay, Burgund, heute Département Côte-d’Or; † 2. August 1823 in Magdeburg) war ein französischer Offizier (Generalleutnant), Mathematiker und Politiker. Er gilt als Erfinder der Massenmobilisierung.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Radio 90vier
Radio 90vier war ein privater lokaler Hörfunksender in Niedersachsen, mit Firmensitz in Delmenhorst und sendete über UKW für die Landkreise Oldenburg, Wesermarsch, den nördlichen Landkreis Diepholz, den westlichen Landkreis Osterholz und die kreisfreien Städte Oldenburg und Delmenhorst. Natürlich wurde auch Bremen versorgt. Zusätzlich wurde über DAB+ das Gebiet von der Nordsee bis Nienburg erreicht. Im Januar 2023 musste der Sender Insolvenz anmelden. Seit dem 3. Februar 2023 wird nicht mehr gesendet.

Delmenhorst
Delmenhorst (niederdeutsch Demost) ist eine kreisfreie Stadt im Oldenburger Land (Niedersachsen). Sie gehört zur Metropolregion Nordwest und zum Kommunalverbund Niedersachsen/Bremen.

In Niedersachsen ist Delmenhorst eine von acht kreisfreien Städten. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Landes. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. 1371 erhielt Delmenhorst die Stadtrechte. Mit der 1867 erfolgten Einweihung der Bahnstrecke Bremen–Oldenburg entwickelte sich die Stadt bis 1898 zur größten Industriestadt zwischen Weser und Ems. Seit 1903 ist Delmenhorst kreisfrei.
Olten-Gösgen
Die Amtei Olten-Gösgen, auch Niederamt genannt,  besteht aus den beiden solothurnischen Bezirken Olten und Gösgen. Sie umfasst 25 Gemeinden mit insgesamt 72'400 Einwohnern und zählt als grösster Wahlkreis 29 Mandate für den Solothurner Kantonsrat. Seit 2005 fungiert die Amtei als Wahlkreis für die Kantonalwahlen.

Nach der Region wurde auch das neben dem Kernkraftwerk Gösgen bis zur Nuklearkatastrophe von Fukushima geplante und dann fallengelassene zweite AKW des Kantons, das Kernkraftwerk Niederamt, benannt.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Talsperre Iwajlowgrad
Die Talsperre Iwajlowgrad ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk im Oblast Chaskowo, Bulgarien. Sie staut die Arda ungefähr 5 km vor der griechischen Grenze zu einem Stausee auf. Das zugehörige Kraftwerk hat eine installierte Leistung von 104 MW. Die Stadt Iwajlowgrad liegt ungefähr sechs Kilometer südlich der Talsperre.

Die Talsperre wurde von 1959 bis 1964 errichtet. Sie ist im Besitz der Nazionalna elektritscheska kompanija EAD (NEK EAD) und wird auch von NEK EAD betrieben.

Iwajlowgrad
Iwajlowgrad, auch Ivaylovgrad (bulgarisch Ивайловград, türkisch Ortaköy) ist eine Stadt und Verwaltungssitz einer gleichnamigen Gemeinde in Südbulgarien unweit der griechischen Grenze. Der Name der Stadt leitet sich aus den bulgarischen Wörtern Iwajlo (Zar Iwajlo) und grad für Stadt ab; er bedeutet also Iwajlos Stadt.
Mario Gareña
Mario Gareña, ursprünglich Jesús Arturo García Peña (25. September 1932 in Barranquilla – 25. August 2021 in Salt Lake City) war ein kolumbianischer Komponist und Sänger. Er kreierte einige Welthits, darunter Yo me llamo cumbia und Santa, Santa, Santa Marta, die er auch selbst interpretierte.

Barranquilla
Barranquilla, offiziell Distrito Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla (spanisch für Besonderer Industrie- und Hafendistrikt Barranquilla), ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) des Departamentos Atlántico in der Región Caribe in Kolumbien und viertgrößte Stadt des Landes. Barranquilla ist das Zentrum der Metropolregion Barranquilla und Sitz des Erzbistums Barranquilla.
Holstentor (Warhol)
Holstentor ist eine Siebdruck-Serie des amerikanischen Pop-Art-Künstlers Andy Warhol aus dem Jahr 1980. Die Bilder zeigen das Lübecker Holstentor und gehören zu Warhols Werkreihe der German Monuments. Insgesamt entstanden vier Bilder der Serie in unterschiedlichen Farbvariationen, die anlässlich einer Warhol-Ausstellung in einem Lübecker Möbelhaus erstmals öffentlich gezeigt wurden. Ein Bild der Serie mit einem rosafarbenen Holstentor befindet sich heute im Besitz der Lübecker Museen.

Holstentor
Das Holstentor („Holstein-Tor“) ist ein Stadttor, das die Altstadt der Hansestadt Lübeck nach Westen begrenzt. Es ist das Wahrzeichen der Stadt und wurde 1478 fertiggestellt.

Das spätgotische Gebäude gehört zu den Überresten der Lübecker Stadtbefestigung. Das Holstentor ist neben dem Burgtor das einzige erhaltene Stadttor Lübecks. Mehr als 300 Jahre lang stand es als „Mittleres Holstentor“ in einer Reihe mit drei weiteren Holstentoren, die im 19. Jahrhundert abgerissen wurden. Das Mittlere Holstentor, das heute als „Holstentor“ bekannt ist, wurde hingegen mehrmals restauriert, zuletzt in den Jahren 2005/2006.

Seit 1950 befindet sich in den Räumen des Holstentores das Stadtgeschichtliche Museum von Lübeck.
Municipio Tula de Allende
20.05-99.35Koordinaten: 20° 3′ N, 99° 21′ W

Tula de Allende ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Hidalgo. Der Sitz der Gemeinde ist das gleichnamige Tula de Allende. Die Gemeinde hatte im Jahr 2010 103.919 Einwohner, ihre Fläche beträgt 337,1 km².

Hidalgo (Bundesstaat)
Hidalgo  [iˈðalɣo], offiziell Freier und Souveräner Staat Hidalgo (spanisch Estado Libre y Soberano de Hidalgo), ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Er entstand im Jahr 1869 und ist benannt nach Miguel Hidalgo, der mit seiner Ansprache Grito de Dolores den Unabhängigkeitskampf Mexikos initiiert hatte. Hauptstadt ist Pachuca de Soto.
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale, Spitzname Venice of America („das Venedig Amerikas“), ist eine Stadt und der County Seat des Broward County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 182.760 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 93,3 km². Nach Miami und Hialeah ist Fort Lauderdale die drittgrößte Stadt der Metropolregion Miami.

Dania Beach
Dania Beach ist eine Stadt im Broward County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.723 ermittelt. Die geographischen Koordinaten sind: 26,06° Nord, 80,15° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 16,3 km².
Germania (Zeitschrift)
Germania. Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts ist eine der führenden deutschen archäologischen Fachzeitschriften. Sie wird von der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts herausgegeben. Die Zeitschrift erscheint seit 1917 und enthält Aufsätze und kleine Mitteilungen zur Archäologie Alteuropas sowie Rezensionen auf Deutsch, Englisch und Französisch. Die veröffentlichten Beiträge werden einem Peer Review durch externe Gutachter unterzogen.

Deutsches Archäologisches Institut
Das Deutsche Archäologische Institut (DAI) ist eine international tätige wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Sie wurde 1829 in Rom als Instituto di corrispondenza archeologica gegründet und gehört heute als (nach seiner Satzung: teilrechtsfähige) Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Ihre über 350 Mitarbeiter sind an 20 Standorten weltweit tätig und führen Ausgrabungen und Forschungen im Bereich der Archäologien, Altertums- und Kulturwissenschaften durch.

Neben den hauptamtlichen Mitarbeitern hat das DAI aufgrund seiner Ursprünge als Verein zahlreiche Mitglieder im In- und Ausland, die von der Zentraldirektion gewählt werden. Die weitaus meisten sind hierbei korrespondierende Mitglieder, während die ordentlichen Mitglieder ehrenamtlich Aufgaben für das DAI übernehmen. Im Dezember 2025 zählte das DAI weltweit 2220 Mitglieder, darunter 265 ordentliche Mitglieder.
Tontraeger Records
Tontraeger Records ist ein österreichisches Independent-Plattenlabel aus Linz, das sich musikalisch auf Hip-Hop, Dancehall und Crossover spezialisiert. Gegründet wurde es von der Linzer Hip-Hop-Gruppe Texta, die ihren Durchbruch in den 1990er-Jahren hatten. Es kann Charterfolge und Airplay (insbesondere auf FM4 und gotv) vorweisen.

Im August 2007 wurde erstmals der Label-Sampler Vü Z'Vü (hochdeutsch: viel zu viel) veröffentlicht.

Der bislang größte Erfolg von Tontraeger Records war die Single-Veröffentlichung Kabinenparty des Rappers Skero.

Kabinenparty
Kabinenparty ist der Titel eines Rapsongs aus Österreich, der im Linzer und Wiener Dialekt mit Einschlägen aus dem hauptsächlich von Migranten gesprochenen Deutsch von Skero und Joyce Muniz gesungen wurde. Das Lied erreichte durch eine Facebook-Kampagne Platz 4 der österreichischen Singlecharts. Kabinenparty ist eine Adaption des Titels Popozuda Rock 'N' Roll von Edu K. Im September 2010 wurde Skero für Kabinenparty als Song des Jahres mit dem Amadeus ausgezeichnet. Zudem wurden im Februar 2011 für die hohen Verkaufszahlen der Single Gold und Platin verliehen.
Lautaro García
Lautaro García Vergara (* 8. Oktober 1895 in San Fernando; † 12. Juli 1982 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Maler, Sänger und Dramatiker.

García war als Maler Schüler von Fernando Álvarez de Sotomayor an der Escuela de Bellas Artes und zählt zur Malergruppe der Generación del Trece. Als Dramatiker verfasste er 15 Stücke vom bäuerlichen Drama über die Komödie bis zur Farce. Zudem betätigte er sich als Schauspieler und Kunstkritiker.

In den zwanzig Jahren seiner Laufbahn als Sänger trat García u. a. am Städtischen Theater von Santiago, am Opernhaus von Nizza und an der Mailänder Scala auf. Von 1929 bis 1930 war er Direktor des Museo Nacional de Bellas Artes, 1937–38 chilenischer Konsul in Rom. 1958 wurde er mit dem Premio Nacional de Arte ausgezeichnet.

San Fernando (Chile)
San Fernando ist eine Stadt in Chile. Nach amtlicher Schätzung hat sie 58.598 Einwohner (Stand: 2017) und ist die Hauptstadt der Provinz Colchagua. Sie liegt in der Región del Libertador General Bernardo O’Higgins.
Druckwasserversorgung
Die Druckwasserversorgung ist eine frühe Form einer Energieversorgung, -übertragung und -speicherung mittels unter Druck stehenden Wassers in einem Leitungsnetz.

In der frühen Neuzeit wurde in einigen Städten über ein Druckwassernetz Energie an Endverbraucher verteilt, zum Beispiel in Genf. Das 1883 bis 1886 erstellte Kraftwerk Coulouvrenière beschickte mit 32 Pumpen ein Druckwassernetz, mit dem zunächst 95 Gewerbetreibende Wassermotoren betrieben. Ende 1889 zählte man mehr als 200 derartige Hausturbinen.

In Frankfurt am Main wurden die Hebezeuge des Westhafens von einem Druckwasserwerk gespeist, das ursprünglich den Hauptbahnhof versorgen sollte.

Wassermotor
Der Wassermotor ist ein Motor, der durch fließendes Wasser angetrieben wird. Die Haupttypen von Wassermotoren sind Wasserräder, Wasserturbinen und Wassersäulenmaschinen. In diesem prinzipiellen, allgemeinen Sinn ist der Begriff Wassermotor synonym zu Wasserkraftmaschine. Konkret wurden als Wassermotoren im 19. und frühen 20. Jahrhundert insbesondere kleine Wassersäulenmaschinen bezeichnet, die eine rotierende Bewegung erzeugten und heute kaum mehr verwendet werden.
Basilika Nuestra Señora del Prado
Die Basilika Nuestra Señora del Prado (deutsch Basilika Unserer Lieben Frau von Prado) ist eine römisch-katholische Kirche in Talavera de la Reina in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. Die Kirche des Erzbistums Toledo ist der Gottesmutter Maria gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor. Die aus dem 16. und 17. Jahrhundert stammende Kirche steht zusammen mit dem umliegenden Prado-Garten Bien de Interés Cultural unter Denkmalschutz.

Talavera de la Reina
Talavera de la Reina ist eine spanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 84.738 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Toledo im Westen der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. Die traditionelle Keramik der Stadt wurde im Jahr 2019 in das Immaterielle Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen.
Oscarverleihung 1993
Die Oscarverleihung 1993 fand am 29. März 1993 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 65th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1992.

Malcolm X (Film)
Malcolm X ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Spike Lee aus dem Jahr 1992. Es handelt vom Leben und Tod des Black-Muslim-Anführers Malcolm X, der nach einer Gangsterkarriere in den 1940er Jahren zum Prediger der Nation-of-Islam-Organisation wird. Grundlage für die Filmhandlung war das Buch The Autobiography of Malcolm X von Alex Haley.
Hellerau
Hellerau ist ein Stadtteil und ehemaliger Vorort von Dresden im Stadtbezirk Klotzsche und wurde 1909 als erste deutsche Gartenstadt gegründet. Am 1. Juli 1950 wurde die Gemeinde nach Dresden eingemeindet.

Klotzsche (Stadtbezirk)
Der Stadtbezirk Klotzsche ist ein Stadtbezirk im Norden der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Mit Wirkung vom 13. September 2018, dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung der entsprechenden Hauptsatzungsänderung, ersetzte die Bezeichnung Stadtbezirk die ursprüngliche Bezeichnung Ortsamtsbereich. Entsprechend wurden aus Ortsbeirat, Ortsamt und Ortsamtsleiter die neuen Bezeichnungen Stadtbezirksbeirat, Stadtbezirksamt und Stadtbezirksamtsleiter.
Bauwagen
Ein Bauwagen ist ein speziell konstruierter Anhänger für den Transport hinter Lastkraftwagen, Traktoren oder Baumaschinen. Der Bauwagen besteht aus einem herkömmlichen Anhängerfahrgestell, auf dem sich als Aufbau eine Kabine aus Holz oder aus den heute üblichen Sandwichplatten befindet. Als Dachaufbau bei Bauwagen ist in Deutschland heute ein Runddach üblich. Auf Baustellen an größeren Gewässern können Bauhüttenschiffe zur Anwendung kommen.

Löwenzahn (Fernsehsendung)
Löwenzahn ist eine Fernsehserie des ZDF mit dem Ziel unterhaltsamer Wissensvermittlung für Kinder und Erwachsene. Die seit 1981 laufende Sendereihe wurde bekannt durch Peter Lustig, der sie bis Ende 2005 moderierte. Im Oktober 2006 übernahm Guido Hammesfahr als Fritz Fuchs die Moderation der Sendung.
Grialetschhütte
Die Grialetschhütte anhörenⓘ oder Chamanna da Grialetsch ist eine Berghütte der Sektion Davos des Schweizer Alpen-Clubs (SAC), im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt im Grialetschgebiet, südöstlich von Davos, auf einer Höhe von 2542 m ü. M., zwischen der Landschaft Davos und dem Unterengadin, in aussichtsreicher Lage mit Blick ins Dischmatal.

Sie bietet 61 Schlafplätze (Winterraum 20) und ist in der Sommersaison von Mitte Juni bis Mitte Oktober sowie in der Wintersaison von März bis Mai bewirtschaftet.

Die Hütte eignet sich als Ausgangspunkt für den Kesch Trek, Rundwanderungen und Gipfelziele, Gletscher- und Skitouren und besitzt einen Klettergarten. Sie eignet sich für Familien und ist Etappenort der Bündner Haute Route.

Schweizer Alpen-Club
Der Schweizer Alpen-Club SAC (französisch Club Alpin Suisse CAS, italienisch Club Alpino Svizzero CAS und rätoromanisch Club Alpin Svizzer CAS) ist der führende Verband für Bergsport in der Schweiz und ist Mitglied im Club Arc Alpin (CAA) und des UIAA. Der Verein wurde 1863 auf Initiative von Rudolf Theodor Simler im Bahnhofbuffet Olten gegründet. Seine 110 Sektionen betreiben 153 Berghütten in den Schweizer Alpen.
Liturgie
Als Liturgie (von altgriechisch λειτουργία leiturgía „öffentlicher Dienst, Gemeindedienst“; aus λαός/λεώς/λειτός laós/leōs/leitós „Volk, Volksmenge“ und ἔργον érgon „Werk, Dienst“) wird die Ordnung und Gesamtheit der religiösen Zeremonien und Riten des jüdischen und des christlichen Gottesdienstes bezeichnet. In analoger Redeweise wird der Begriff bisweilen auch für die Ordnung der religiösen Feiern und Vollzüge anderer Religionen verwendet.

Die Feier der Liturgie dient der Verehrung Gottes und zur Vertiefung des gemeindlichen Glaubens. Die Liturgie umfasst das gesamte gottesdienstliche Geschehen: Gebet, Lesung und Verkündigung, Gesang, Gestik, Bewegung und Gewänder, liturgische Geräte, Symbole und Symbolhandlungen, die Spendung von Sakramenten und Sakramentalien.

Sakrales Gerät
Sakrales Gerät (lateinisch Vasa sacra ‚heilige Geräte‘) ist ein Begriff aus dem Bereich des Silberschmiedens. Er umfasst die Gerätschaften, die bei der Liturgie eingesetzt werden. Vasa sacra sind hauptsächlich aus Edelmetall oder anderen edlen Materialien gefertigt wie etwa Elfenbein. Vor allem bei der Spendung der Sakramente in der römisch-katholischen, anglikanischen, altkatholischen, den evangelischen und orthodoxen Kirchen findet sakrales Gerät Verwendung.
Hugenottenkriege
Die Hugenottenkriege, im französischen Sprachgebrauch als Religionskriege bekannt (Guerres de Religion), waren eine Reihe von acht Bürgerkriegen in Frankreich zwischen Katholiken und protestantischen Hugenotten in der Zeit von 1562 bis 1598. Sie waren keine reinen Religionskriege; dynastische und machtpolitische Ziele spielten ebenso eine Rolle: Der französische Adel kämpfte um seine Privilegien und Handlungsfreiräume gegenüber der Monarchie.

Caterina de’ Medici
Caterina Maria Romula de’ Medici anhörenⓘ (französisch Catherine de Médicis, deutsch Katharina von Medici, * 13. April 1519 in Florenz; † 5. Januar 1589 in Blois) war Prinzessin von Urbino sowie aus eigenem Recht souveräne Gräfin der Auvergne und entstammte der einflussreichen florentinischen Familie der Medici. Durch Heirat mit Heinrich II. war sie ab 1547 Königin von Frankreich, nach dem Tod ihres Mannes Regentin für ihre minderjährigen Söhne. Im Zusammenhang mit der Hochzeit ihrer Tochter Margarete von Valois mit dem Bourbonen Heinrich von Navarra (später Heinrich IV. von Frankreich) ist die Bartholomäusnacht zu sehen, der Auftakt zur erneuten Hugenottenverfolgung in Frankreich.
Codex Florentinus
Der Codex Florentinus (spanisch Códice Florentino) ist eine von zwei erhaltenen, in Nahuatl-Sprache und in Spanisch geschriebenen Ausgaben der Historia General de las Cosas de la Nueva España von Bernardino de Sahagún (1499–1590), in der das erhaltene Wissen über die nach der Eroberung Tenochtitláns (1519–21) durch Hernán Cortés und seine Mitstreiter allmählich untergehende Kultur der Azteken festgehalten wurde. Der Aztekenkodex ist nach dem Aufbewahrungsort Florenz benannt, wo er – wahrscheinlich bereits seit dem Ende des 16. Jahrhunderts – in der Biblioteca Medicea Laurenziana aufbewahrt wird. Das zweite, in Madrid aufbewahrte Exemplar trägt die Bezeichnung Códice Castellano de Madrid.

Bernardino de Sahagún
Fray Bernardino de Sahagún (* 1499 oder 1500 in Sahagún, Provinz León, Spanien; † 23. Oktober 1590 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein spanischer Missionar und Ethnologe. Er ist der Autor des bedeutendsten zeitgenössischen Werkes über das Leben und die Kultur der Azteken.

Sein Werk wurde 2015 von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe erklärt.
4-Methylumbelliferon
4-Methylumbelliferon oder Hymecromon (INN) ist ein Methyl-Derivat des Umbelliferon.

Es wird als Arzneistoff (als Choleretikum und muskulotropes Spasmolytikum) sowie als Licht- bzw. Sonnenschutzmittel verwendet, da es UV-Strahlung absorbiert. Außerdem wird es bei der Fluoreszenzanalyse eingesetzt. Dabei wird es häufig in Form von Estern verwendet, die dann von den Esterasen gespalten werden. Oft benutzt wird das 4-Methylumbelliferyl-Heptanoat, welches mit MUH abgekürzt wird.

Fluoreszenz
Fluoreszenz (fluorɛsˈt͜sɛnt͜s) ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht. Dabei sind die emittierten Photonen in der Regel energieärmer als die vorher absorbierten.
Physikalische Systeme, bei denen Fluoreszenz auftritt, heißen Fluorophore. Fluoreszente Stoffe, die für Färbungen verwendet werden, werden Fluorochrome oder Fluoreszenzfarbstoffe genannt. Ist das anregbare Material Teil eines Organismus, spricht man auch von Biofluoreszenz (in Analogie zu Biolumineszenz). Ist ein Gegenstand von selbst fluoreszent, also ohne dass er angefärbt werden muss, spricht man von Autofluoreszenz oder Eigenfluoreszenz.

Im Gegensatz zur Phosphoreszenz erfolgen bei der Fluoreszenz erlaubte Übergänge zwischen zwei elektronischen Zuständen. Die angeregten Zustände haben daher eine kurze Lebensdauer und die Fluoreszenz klingt nach kurzer Zeit ab.
Isidoro Sota
Isidoro Sota García (* 4. Februar 1902 in Orizaba, Veracruz; † 8. Dezember 1976 in Mexiko-Stadt), auch bekannt unter dem Spitznamen Yoyo, war ein mexikanischer Fußballspieler auf der Positions des Torwarts.

Er war Mitglied der mexikanischen Fußballnationalmannschaft und nahm mit ihr an der ersten Fußball-Weltmeisterschaft 1930 teil. Dort kam er im Spiel gegen Chile zum Einsatz.

Gemeinsam mit seinen Brüdern Ernesto und Jorge wuchs Isidoro in der Industriestadt Orizaba auf, bevor alle drei beim Hauptstadtverein Club América Karriere machten. Für die Saison 1932/33 wechselte Isidoro Sota zum CF Asturias.

Orizaba
Orizaba ist eine Stadt in der Region Altas Montañas im mexikanischen Bundesstaat Veracruz. Die Stadt hat eine Einwohnerzahl von 120.844 (Volkszählung 2010). Orizaba ist Verwaltungssitz des Municipio Orizaba sowie Sitz des Bistums Orizaba.

Die 1236 Meter über NN in einem außerordentlich fruchtbaren Tal gelegene Stadt ist umringt von mehreren Bergen, von denen der Vulkan Citlaltépetl, in der Umgangssprache eher als Pico de Orizaba bekannt, mit seinen 5.636 Metern zugleich der höchste Berg Mexikos ist.