hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felsengarnelen
Die Felsengarnelen (Palaemoninae) waren als Unterfamilie der Familie der Felsen- und Partnergarnelen (Palaemonidae) zugeordnet. Nach molekularbiologischen Untersuchungen konnte der Status einer Unterfamilie allerdings nicht mehr aufrechterhalten werden. Alle Gattungen wurden ohne weitere Gruppierung der Familie Felsen- und Partnergarnelen zugeordnet.

Felsen- und Partnergarnelen
Die Felsen- und Partnergarnelen (Palaemonidae) sind mit etwa einhundert beschriebenen Gattungen die formenreichste Familie der Krebstierteilordnung der Caridea, zu der die meisten Garnelen gehören. Die Familie ist weltweit verbreitet. Die meisten Arten kommen im Meer vom Flachwasser bis in Tiefen von etwa 1300 Metern vor, einige Arten haben aber auch erfolgreich Süßwasserhabitate besiedelt. Einige Arten, besonders innerhalb der Partnergarnelen, leben in symbiotischer Beziehung zu anderen Wirbellosen.
Dzikowiec (Nowa Ruda)
Dzikowiec (deutsch: Ebersdorf b. Neurode) ist ein Ort in der Landgemeinde Nowa Ruda im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt fünf Kilometer südöstlich von Nowa Ruda (Neurode).

Jesuitenkolleg Glatz
Das Jesuitenkolleg Glatz (lateinisch Collegium Societatis Jesu Glacense) war eine katholische Bildungsstätte in Glatz, der Hauptstadt der böhmischen Grafschaft Glatz. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 fiel das Kolleg zusammen mit der Grafschaft vorübergehend und endgültig nach dem Siebenjährigen Krieg 1763 an Preußen. Im Kolleggebäude befand sich bis 1945 zugleich das Katholische Gymnasium. Schräg gegenüber lag das zugehörige Konvikt.
Launois-sur-Vence
Launois-sur-Vence ist eine französische Gemeinde mit 686 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016: Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Signy-l’Abbaye und zum Gemeindeverband Crêtes Préardennaises. Launoisiens werden die Einwohner genannt.

Umgeben wird Launois-sur-Vence von den Nachbargemeinden Thin-le-Moutier im Norden, Jandun im Osten, Neuvizy im Süden, Viel-Saint-Remy im Südwesten, Wagnon im Westen sowie Dommery im Nordwesten.

Jandun
Jandun ist eine französische Gemeinde mit 304 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières und zum Kommunalverband Crêtes Préardennaises. Die Bewohner werden Jandunois genannt.
Zwangumlaufkessel
Der Zwangumlaufkessel ist ein Dampferzeuger der Bauart Wasserrohrkessel, bei dem die Durchströmung des Wasser/-Dampfes durch eine Umwälzpumpe erzwungen wird – im Gegensatz zu einem Naturumlaufkessel, der allein mit der Umwälzung infolge der natürlichen Konvektion arbeitet.

Anders als beim Zwangdurchlaufkessel hat der Zwangumlaufkessel eine Trommel. Die Umwälzpumpe saugt Kesselwasser aus der Trommel an und drückt es durch die Verdampferheizflächen. Die Umwälzzahl gibt das Verhältnis der umlaufenden Wassermenge zur jeweiligen Dampfmenge im Kessel an; sie liegt typischerweise zwischen 5 und 40.

Die Abtrennung des Dampfes vom Wasser geschieht in der Trommel. Das verdampfte Wasser wird durch Speisewasser ersetzt. Der Verdampfer ist in parallel geschaltete Rohrsysteme aufgeteilt, wodurch sich der Reibungswiderstand des Gesamtsystems verringert und die Umwälzpumpe weniger Leistung aufbringen muss.

Ein Vertreter dieser Bauart ist der La Mont-Kessel.

Wasserrohrkessel
Ein Wasserrohrkessel ist ein Typ aus verschiedenen ähnlichen Dampfkesselbauarten. Er zeichnet sich dadurch aus, dass das Wasser in den Rohren geführt wird, im Gegensatz zum Großwasserraumkessel, wo die Rauchgase in den Rohren geführt werden. Der Wasserrohrkessel kann als Dampf- oder Heißwassererzeuger eingesetzt werden.
Sarabande (Film)
Sarabande (Originaltitel: Saraband) ist ein schwedischer Fernsehfilm von Ingmar Bergman aus dem Jahr 2003 und war Bergmans letzter Film.

Sarabande ist die Fortsetzung des Fernsehfilms Szenen einer Ehe aus dem Jahr 1973, in der sich die Protagonisten Marianne und Johan wieder begegnen, nachdem sie sich zweiunddreißig Jahre nicht gesehen haben. Die Hauptrollen spielen erneut Liv Ullmann und Erland Josephson.

Liv Ullmann
Liv Johanne Ullmann (* 16. Dezember 1938 in Tokio, Japan) ist eine international bekannte norwegische Schauspielerin und Regisseurin. Ihre bekanntesten Filmauftritte hatte sie in Filmdramen von Ingmar Bergman, etwa in Persona, Szenen einer Ehe, Schreie und Flüstern und Von Angesicht zu Angesicht, sowie in Jan Troells Emigranten und Das neue Land. Sie spielte überwiegend in Norwegen, Schweden und zeitweilig in den USA; ihre Arbeitssprachen sind Norwegisch, Schwedisch und Englisch.
Play Blue (Oslo Concert)
Play Blue (Oslo Concert) ist ein Jazzalbum von Paul Bley. Die im August 2008 in der Kulturkirken Jakob im Rahmen des Oslo Jazzfestivals entstandenen Aufnahmen erschienen am 28. März 2014 auf ECM Records.

Paul Bley
Paul Bley (* 10. November 1932 in Montreal; † 3. Januar 2016 in Stuart (Florida)) war ein kanadischer Jazzpianist des Free Jazz und des Modern Creative Stils, der als „leiser Genius des Free Jazz“ gilt (Melody Maker). Bleys Spiel und seine Kompositionen strahlen Martin Kunzler zufolge „Ruhe aus und bestechen durch Klarheit.“ Seine Improvisationen „haben zu einer Souveränität gefunden, die die alte Trennung zwischen traditionellem Jazz – sei er tonal oder modal – und freiem Spiel vergessen läßt.“ Er wohnte und arbeitete lange Zeit in den Vereinigten Staaten.
Might and Magic
Might and Magic ist eine von Jon Van Caneghem entwickelte Serie von Computer-Rollenspielen. Neben den Rollenspielen existieren noch einige weitere Ableger, wie beispielsweise die Strategiespielreihe Heroes of Might and Magic, deren Handlung eng mit den Might-and-Magic-Spielen verwoben ist.

Nach dem Konkurs von 3DO und seiner Tochter New World Computing erwarb Ubisoft die Rechte an der Reihe. Danach wurde, beginnend mit Heroes of Might and Magic V, ein völlig neues Spieluniversum geschaffen, in dem die Hintergrundhandlung stattfindet; zu der Rahmenhandlung der vorhergehenden Spiele besteht seitdem keine Verbindung mehr.

Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic (häufig als Heroes, HoMaM, HoMM oder HOMM abgekürzt) ist eine Serie von rundenbasierten Computer-Strategiespielen, die in einer Fantasy-Welt spielen. Der Spieler steuert dabei eine oder mehrere von Helden geführte Armeen über eine Landkarte, kämpft gegen neutrale Kreaturen und gegnerische Parteien, sammelt Ressourcen und baut die von ihm eroberten Städte aus.

Die Hintergrundgeschichte und Charaktere überschneiden sich mit denen der Rollenspielserie Might and Magic, und besonders die späteren Teile der Serie zeichnen sich ebenfalls durch viele Rollenspielelemente aus.
BATE Baryssau
Der FK BATE Baryssau (belarussisch ФК БАТЭ Барысаў; russisch ФК БАТЭ Борисов/FK BATE Borissow, auch unter der englischen Schreibweise BATE Borisov bekannt) ist ein Fußballverein aus Baryssau, Belarus (russisch Borissow). Die Initialen BATE stehen für Baryssau Automobil- und Traktor-Elektrik. Der aktuelle Pokalsieger und Meister von 2018 ist mit fünfzehn Meistertiteln vor Dinamo Minsk die erfolgreichste Vereinsmannschaft im belarussischen Fußball.

Belarussischer Fußballpokal 2009/10
Der Belarussische Fußballpokal 2009/10 war die 19. Austragung des belarussischen Pokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 23. Mai 2010 im Dinamo-Stadion von Minsk statt. Titelverteidiger Naftan Nawapolazk schied im Viertelfinale gegen den späteren Finalisten FK Tarpeda Schodsina aus. Pokalsieger wurde BATE Baryssau, der sich im Finale gegen den FK Tarpeda Schodsina durchsetzte.
S/MIME
Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) ist ein Standard zur Verschlüsselung und Signierung von MIME-Objekten durch ein asymmetrisches Kryptosystem. S/MIME wird in Netzwerkprotokollen zur Absicherung in der Anwendungsschicht eingesetzt. Typische Einsatzfälle von S/MIME sind E-Mail, AS2 und viele weitere. S/MIME auf der Anwendungsschicht kann mit Transport Layer Security auf Transportschicht kombiniert werden.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Enerflex Cup
Der Enerflex Cup ist ein Sportpokal im Eishockeysport. Er wird jährlich seit der Saison 1964/65 an den Gewinner der Play-offs der Alberta Junior Hockey League vergeben.

Der Pokal trägt diesen Titel seit der Saison 2007/08 als Nachfolger des Rogers AT&T Wireless Cup, der wiederum seit 1998 direkter Nachfolger der seit 1965 vergebenen Carling O’Keefe Trophy ist. Nachdem sich Liga-Partner AT&T Wireless 2006 zurückgezogen hatte, wurde in der Saison 2006/07 um den AJHL Cup gespielt. Seit der Saison 2007/08 bekommt der Gewinner des Play-off-Finales den Enerflex Cup.
Da der Erstplatzierte der Hauptrunde zudem die Dave Duchak Trophy erhält, kam es häufiger vor, dass eine Mannschaft beide Pokale errang. 
Der Play-off-Sieger vertritt die Liga beim Doyle Cup, bei dem er gegen den Sieger der British Columbia Junior Hockey League spielt.

Doyle Cup
Der Doyle Cup ist ein Sportpokal im Eishockey, der unter dem Dach der Canadian Junior Hockey League an den Sieger der Best-of-Seven-Serie vergeben wird, die derzeit jährlich zwischen dem Gewinner des Enerflex Cups der Alberta Junior Hockey League und des Fred Page Cups der British Columbia Hockey League ausgetragen wird.

Der Pokal wurde 1984 von dem Geschäftsmann Pete Doyle aus Penticton in der Provinz British Columbia gestiftet, um der Meisterschaft, die als Alberta/British Columbia Junior "A" Championship bereits seit 1962 bestand und seit 1971 Pacific Junior "A" Championship heißt, einen wirksameren Namen zu geben.

Der Gewinner des Doyle Cup tritt um den Royal Bank Cup an, der die nationale Junior-A-Meisterschaft bedeutet. Er spielt dabei traditionell auch gegen den Gewinner des Anavet Cup um die westkanadische Meisterschaft, den Abbott Cup.
Amarula
Amarula ist eine südafrikanische Marke für Spirituosen und vor allem bekannt für den gleichnamigen Wildfrucht-Sahne-Likör. Er wird mit einem Destillat aus den Früchten des Marula-Baums aromatisiert und schmeckt nach leicht fruchtigem Karamell. Der Likör ist in mehr als 100 Ländern weltweit erhältlich.

Hersteller des Likörs ist das Unternehmen Amarula Distillers Corporation aus Stellenbosch in Südafrika. In Deutschland wird Amarula durch Semper idem Underberg, ein Unternehmen der Underberg-Gruppe, vertrieben.

Underberg
Die Underberg-Gruppe ist ein Schweizer Spirituosen-Konzern mit deutschen Wurzeln in Rheinberg (Niederrhein). Obergesellschaft ist die 1956 gegründete und von Hubertine Underberg-Ruder geleitete Underberg AG im schweizerischen Dietlikon (Kanton Zürich). Zum Konzern gehören zahlreiche Beteiligungen in verschiedenen Ländern.

Deutscher Zweig und Ursprung des Konzerns ist die 1846 gegründete Semper idem Underberg AG, die seit 1997 mit ihrer alleinigen Gesellschafterin, der Underberg GmbH & Co. KG, Rheinberg, über einen Ergebnis- und Beherrschungsvertrag verbunden ist und in vierter und fünfter Generation von Emil Underberg, Christiane Underberg und Hubertine Underberg-Ruder geleitet wird.
Böhlen (Grimma)
Böhlen ist ein Dorf im Landkreis Leipzig in Sachsen. Politisch gehört der Ort seit Anfang 2011 als Ortsteil zur Stadt Grimma. Gleichzeitig ist er der Name der Ortschaft Böhlen. Die Ortschaft besteht aus den Ortsteilen Böhlen selbst, Seidewitz. Als Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung hat sie gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.

Böhlen liegt zwischen Seidewitz und Dürrweitzschen.

Grimma
Grimma ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Leipzig. Die Mittelstadt im Tal der Mulde ist die nach Fläche viertgrößte Stadt Sachsens. Sie wurde im Jahr 1200 erstmals urkundlich erwähnt, die Fläche wuchs erst durch zahlreiche Eingemeindungen im 20. und 21. Jahrhundert. Die historische Altstadt umfasst auch die meisten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde, darüber hinaus gibt es in den insgesamt 64 Ortsteilen viele alte Sakralbauten.
Gerloffsche Villa (Braunschweig)
Die Gerloffsche Villa, auch Villa Gerloff, seit 2006 Haus der Braunschweigischen Stiftungen, ist eine Villa auf dem Löwenwall 16 in Braunschweig. Der großbürgerliche Repräsentationsbau von 1888/89 befindet sich im nordwestlichen Bereich des Löwenwalls (bis 1904 Monumentplatz) und grenzt mit dem Grundstück an die Gaußschule. Die Villa steht unter Denkmalschutz.

Städtisches Museum Braunschweig
Das 1861 gegründete Städtische Museum Braunschweig (SMBS) ist mit seiner Sammlung von über 270.000 Objekten zur braunschweigischen Geschichte eines der größten kunst- und kulturgeschichtlichen Museen Deutschlands.
De Dolphijn
Das Haus De Dolphijn (deutsch Der Delphin) ist ein Grachtenhaus an der Gracht Singel 140–142 in Amsterdam und steht unter Denkmalschutz. Sein berühmtester Bewohner war Frans Banninck Cocq, der dort lebte, als Rembrandt zwischen 1640 und 1642 Cocqs Bogenschützen in einem Gemälde darstellte, das heute als Die Nachtwache bekannt ist.

Singel
Der Singel ist ein ehemaliger mittelalterlicher Stadtgraben in Amsterdam-Centrum. Er begrenzte bis zum Ende des 16. Jahrhunderts die Stadt nach Westen hin. Der Singel beschreibt einen westlich ausgerichteten Bogen vom Westertoegang bei der Haarlemmersluis im Norden bis zur Binnenamstel am Muntplein im Süden. Der Singel ist die östlichste und älteste Gracht des Amsterdamer Grachtengürtels.
Yatytay
Yatytay, ein Distrikt im Departamento Itapúa von Paraguay. Er wurde am 10. August 1987 gegründet.

Der Distrikt Yatytay erstreckt sich über eine Fläche von 160 km² und hat etwa 2.500 Einwohner, er wird umgeben von den Nachbardistrikten San Rafael del Paraná, Natalio und Tomás Romero Pereira, im Süden grenzt er an den Río Paraná und damit an Argentinien.

Die ersten Kolonisten besiedelten die Gegend des heutigen Yatytay im Jahre 1972. Der Name Yatytay des Distrikts leitet sich aus dem Guaraní ab und bedeutet so viel wie Wasserschnecke.

Departamento Itapúa
Itapúa ist ein Departamento in Paraguay und einer von insgesamt 17 Verwaltungsbezirken. Es wird im Norden begrenzt von den Departamentos Caazapá und Alto Paraná, im Westen durch das Departamento Misiones und im Süden und Osten durch den Río Paraná, auf dessen anderer Seite sich die argentinische Provinz Misiones befindet.
Académie Royale
Als Académie Royale (königliche Akademie) wurden die größtenteils auf Initiative des Königs Ludwig XIV. im 17. Jahrhundert in Frankreich gegründeten Gelehrtengesellschaften genannt, welche die Förderung der Wissenschaften und Künste zum Ziel hatten. Nach Ausbruch der französischen Revolution verbot am 8. August 1793 der Nationalkonvent sämtliche Akademien. Im Oktober 1795 wurde als Nachfolger das Institut national des sciences et des arts gegründet, eine Vorläuferorganisation des heutigen Institut de France, unter dessen Schirmherrschaft die Akademien als staatliche Institutionen wieder eingerichtet wurden.

Pariser Oper
Die Pariser Oper (offizieller Name Opéra National de Paris) ist das primäre französische Opern- und Ballettunternehmen. Sie und ihre Vorgängerinstitute spielen durch stilprägende Uraufführungen eine bedeutende Rolle in der Operngeschichte. Die Institution der Opéra wurde immer als unabhängig von ihren wechselnden Aufführungsorten betrachtet. Vor der Französischen Revolution (seit 1669) hieß sie Académie Royale de musique und war in die Académie Royale eingegliedert. Die Opéra National de Paris nutzt heute die zwei Opernhäuser Opéra Garnier und Opéra Bastille.
Peugeot Motocycles
Peugeot Motocycles ist ein französischer Hersteller zwei- und dreirädriger Motorroller. Das Unternehmen entstand 1926 unter dem Namen Cycles Peugeot, als die Automobil- und Motorradsparten von Peugeot aus finanziellen Gründen in verschiedene Unternehmen aufgeteilt wurden. Seit dem 1. Quartal 2023 wird das Unternehmen mehrheitlich von der deutschen Beteiligungsgesellschaft Mutares gehalten. Sitz der Firma und Produktionsstandort ist Mandeure (Frankreich), wo das Stammwerk im Ortsteil Beaulieu seit 1886 besteht; Seit 2006 wird auch in Jinan (China), in einem Werk des Joint Venture von Peugeot Motocycles mit Jinan Qingqi, produziert.

Peugeot Streetzone
Der Peugeot Streetzone ist ein Motorroller von Peugeot Motocycles mit stufenlosem Keilriemen-Automatikantrieb. Als Weiterentwicklung des Peugeot Kisbee ist er speziell für den Einsatz in städtischen Gebieten entworfen. Eine Variante mit Verbrennungsmotor ist etwa seit 2013 auf dem Markt.

Vom Kisbee unterscheidet sich der Streetzone unter anderem durch das Tacho-Display. Anstelle des analogen Tachometers hat der Streetzone ein digitales Tacho-Display, das dem des Peugeot Speedfight 4 ähnelt. Dieses digitale Instrumentenpanel zeigt außer der Geschwindigkeit den Kilometerstand und den Füllstand des Tanks an.

Auf dem Pariser Autosalon im Herbst 2022 wurde eine elektrisch angetriebene Version vorgestellt. Deren Höchstgeschwindigkeit beträgt im Eco-Modus 25 km/h im Boost-Modus 45 km/h.
Aldosen
Aldosen (Polyhydroxyaldehyde) sind Kohlenhydrate aus der Gruppe der Monosaccharide. Sie enthalten eine namensgebende Aldehydgruppe und unterscheiden sich damit von den Ketosen, die eine Ketogruppe tragen (siehe Abbildung). Ein wichtiger Vertreter der Aldosen ist die D-Glucose.
Durch den Vorsatz „Aldo-“ wird die Zugehörigkeit zu den Aldosen kenntlich gemacht: Man spricht beispielsweise von Aldohexosen oder Aldopentosen.

Die Oxidation der Aldehydgruppe der Aldosen liefert Aldonsäuren, ihre Reduktion Alditole. Die spezifische Oxidation der primären Alkohol-Gruppe liefert Uronsäuren.

Monosaccharide
Monosaccharide (griechisch μόνος mónos 'allein', σάκχαρ sákchar 'Zucker' und -ειδής -eidés 'artig, förmig' auch Einfachzucker genannt) sind eine Stoffgruppe von organisch-chemischen Verbindungen. Sie sind die Produkte der partiellen Oxidation mehrwertiger Alkohole. Monosaccharide haben eine Kette aus mindestens zwei Kohlenstoffatomen als Grundgerüst und weisen eine Carbonylgruppe sowie mindestens eine Hydroxygruppe auf.
Sie sind die Bausteine aller Kohlenhydrate und können sich zu Disacchariden (Zweifachzuckern), Oligosacchariden (Mehrfachzuckern) oder Polysacchariden (Vielfachzuckern) verbinden.

Die Monosaccharide Glucose, Fructose und Galactose sind die wichtigsten Zucker des Stoffwechsels. Sie sind Energieträger und dienen auch als Zellbausteine.
Heribert Prantl
Heribert Prantl (* 30. Juli 1953 in Nittenau, Oberpfalz) ist ein deutscher Journalist und Publizist. Er war von 1995 bis 2017 Leiter des Ressorts Innenpolitik und von 2018 bis 2019 Leiter des Ressorts Meinung der Süddeutschen Zeitung in München; von 2011 bis 2019 war er Mitglied der Chefredaktion. Er ist Autor zahlreicher Bücher.

Geschwister-Scholl-Preis
Der Geschwister-Scholl-Preis ist ein Literaturpreis, der 1980 vom Landesverband Bayern e. V. im Börsenverein des Deutschen Buchhandels und der Stadt München initiiert wurde. Ausgezeichnet wird jährlich ein Buch, „das von geistiger Unabhängigkeit zeugt und geeignet ist, bürgerliche Freiheit, moralischen, intellektuellen und ästhetischen Mut zu fördern und dem gegenwärtigen Verantwortungsbewusstsein wichtige Impulse zu geben.“

Der Preis ist zur Erinnerung an und zu Ehren von Sophie und Hans Scholl wegen ihres Engagements in der Weißen Rose im Widerstand gegen den Nationalsozialismus benannt. Er ist mit 10.000 Euro dotiert und wird bei einem Festakt – seit 1988 in der Großen Aula der Münchner Ludwig-Maximilians-Universität – überreicht.
Gianni Colombo
Gianni Colombo (* 1. Januar 1937 in Mailand, Italien; † 3. Februar 1993 in Melzo bei Mailand) war ein italienischer Künstler. Er war ein Vertreter der Kinetischen Kunst und der Objektkunst mit räumlichen und architektonischen Bezügen. Er beschäftigte sich in seinem Werk ebenfalls mit der Op-Art.

Kinetische Kunst
Kinetische Kunst ist eine Ausdrucksform, in der die Bewegung als integraler ästhetischer Bestandteil des Kunstobjekts Beachtung findet. Auch dann, wenn sich das Objekt scheinbar verändert, weil sich der Betrachter bewegt (s. den Künstler Carlos Cruz-Diez und unten das Video des Frauenbildes von Uli Aschenborn) oder auch eine Illusion eine Bewegung vortäuscht (Youri Messen-Jaschin). Daher gilt die Op-Art manchen Betrachtern als kinetische Kunst.
Bahnhof Zoetermeer
Der Bahnhof Zoetermeer ist der größte Bahnhof der niederländischen Stadt Zoetermeer (anhörenⓘ). Der Bahnhof wird täglich von 2435 Personen (2024) genutzt. Er ist zentraler Knotenpunkt im städtischen ÖPNV. Im Bahnhof halten ausschließlich Regionalzüge.

Zoetermeer
Zoetermeer (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 129.941 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 37,05 km².

Zoetermeer liegt zwischen Den Haag, mit dem es fast zusammengewachsen ist, und Utrecht, womit sie inmitten der Metropolregion Randstad liegt. Es gibt in Zoetermeer verschiedene Industriebetriebe, hauptsächlich aus den Bereichen IT und Telekommunikation.

Die Stadt, ursprünglich ein Bauerndorf, wurde ab den 1960er Jahren zu einer Entlastungsstadt von Den Haag ausgebaut. Im Zentrum ist noch eine Dorfkirche aus dem 18. Jahrhundert, die Oude Kerk, mit einem spätgotischen Turm erhalten geblieben.
Mêlée (Pétanque)
Mêlée (französisch) bedeutet das Getümmel, das Handgemenge oder gemischt. In der Boule-Spielsportart Pétanque werden die Bezeichnungen Mêlée und Mischen für das Zusammenstellen von Formationen benutzt.

Pétanque
Pétanque (okzitanisch petanca [peˈtaŋkɔ]) ist ein den Boule-Spielen zugeordneter Präzisionssport. Dabei versuchen zwei Mannschaften, eine bestimmte Anzahl von Kugeln so nahe wie möglich an eine vorher ausgeworfene Zielkugel zu werfen. Im Wettkampf stehen sich jeweils drei Spieler (Triplette), zwei (Doublette) oder nur einer (Tête-à-tête) gegenüber. Pétanque wurde Anfang des 20. Jahrhunderts in Südfrankreich erfunden. 1959 fand die erste Weltmeisterschaft in Belgien statt. 1963 wurde in Bonn der erste Petanque-Club Deutschlands gegründet.

Pétanque ist in der Fédération Internationale de Pétanque et Jeu Provençal (F.I.P.J.P.) organisiert. Dem Verband untersteht in Deutschland der Deutsche Pétanque Verband (DPV), in der Schweiz der Fédération Suisse de Pétanque (FSP) und in Österreich der Österreichische Pétanque Verband.