hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M27 Infantry Automatic Rifle
Das M27 Infantry Automatic Rifle (M27 IAR) ist seit 2017 das Mehrrollen-Ordonnanzgewehr des United States Marine Corps. Das M27 steht für ein neuartiges Infanteriegewehrkonzept, da es sowohl in der Rolle des leichten Maschinengewehrs, des Zielfernrohrgewehrs als auch des Sturmgewehrs eingesetzt wird. Das M27 IAR ist eine Weiterentwicklung des Sturmgewehrs HK416 des deutschen Waffenherstellers Heckler & Koch. Zunächst sollte das M27 das M249 in der Rolle als leichtes MG ergänzen, später wurden alle M249 durch M27 ersetzt. Ende 2017 beschloss das Marine Corps, auch die M4-Sturmgewehre der Infanteriezüge durch das M27 zu ersetzen und es unter der Bezeichnung M38 DMR als Designated Marksman Rifle einzuführen.

Designated Marksman Rifle
(Squad) Designated Marksman Rifle (DMR/SDMR) ist der englische Begriff für ein Selbstladegewehr mit Zielfernrohr mit ausgesuchtem Lauf als Infanteriebewaffnung. Die Literatur spricht auch von „Enhanced Battle Rifle (EBR, verbessertes Kampfgewehr)“, einem ZF-Gewehr oder auch einem schweren Sturmgewehr. Es handelt sich dabei um modifizierte Ordonnanzwaffen, die darauf ausgelegt sind, die Gefechtsdistanz zwischen Sturmgewehren (bis 400 m) und dem Scharfschützengewehr (über 800 m) zu schließen.
The Winner Is …
The Winner Is … (engl. für „Der Gewinner ist …“) ist eine deutsch-niederländische Talent-Game-Show, die vom 11. April bis 25. Mai 2012 von dem Fernsehsender Sat.1 ausgestrahlt wurde. Sie basiert auf einer Idee von John de Mol. Die deutsche Ausgabe wurde von Talpa und Schwartzkopff TV-Productions produziert.

Schwartzkopff TV-Productions
Die Schwartzkopff TV-Productions GmbH & Co. KG  war eine 1993 von Peter Schwartzkopff gegründete deutsche Fernsehproduktionsfirma, die im Unterhaltungsbereich tätig gewesen ist. Einziger Gesellschafter war seit 1999 die Axel Springer AG (über die AS Venture GmbH, der Venture-Capital-Ableger von Springer). Der Geschäftszweck war die Entwicklung und Herstellung von fiktionalen und non-fiktionalen Produktionen für das Fernsehen sowie die Entwicklung von Großevents und Galas. Die Produktionen deckten unter anderem die Bereiche Talkshow, Doku-Dramen und Doku-Soap-Formate ab. Das Unternehmen war seit dem 1. Juni 2010 Mitglied im internationalen TV-Produzenten Netzwerk Sparks Network.

Am 13. Oktober 2014 wurde bekannt, dass die Talpa Media 49,9 Prozent der Anteile von Schwartzkopff TV übernehmen will. Die Übernahme der Anteile erfolgte Anfang 2015. Gleichzeitig wurde Schwartzkopff TV in Talpa Germany umbenannt. Mitte 2015 übernahm Talpa Media auch die restlichen Anteile am Unternehmen.
Castello del Buonconsiglio
Das Castello del Buonconsiglio ist das bedeutendste profane Bauwerk des Trentino und steht auf einem Felsvorsprung im Nordosten der Altstadt von Trient. Das Castello ist ein mehrflügeliges denkmalgeschütztes Gebäude in Trient in der autonomen Region Trentino-Südtirol. Es war bis 1796 Bischofsresidenz der Trienter Fürstbischöfe. Heute beherbergt der Komplex aus Kalkstein ein kunsthistorisches Museum (Museo Provinciale d’Arte und Museo Storico), Räume für Wechselausstellungen, eine Gedenkstätte für italienische Irredentisten, einen Museumsshop und ein Restaurant. Vom Bergfried des Castellos hat man einen Blick auf die Altstadt von Trient, ins Etschtal und auf die umliegenden Berge.

Erzbistum Trient
Das Erzbistum Trient (lateinisch Archidioecesis Tridentina, italienisch Arcidiocesi di Trento) ist ein römisch-katholisches Erzbistum mit Sitz in Trient. Das Erzbistum ist räumlich mit der Provinz Trient identisch und bildet mit der ihm unterstellten Diözese Bozen-Brixen in der Provinz Bozen – Südtirol die Kirchenprovinz Trient.

Patron der Erzdiözese ist der Märtyrerbischof Vigilius von Trient, Bischofskirche ist der 1145 geweihte Dom St. Vigilius in Trient.
Anschlag in Utrecht 2019
Bei einem Anschlag in Utrecht am 18. März 2019 wurden in einem Triebzug der Stadtbahn Utrecht Schüsse auf Fahrgäste abgegeben. Dabei kamen vier Menschen ums Leben, sechs Menschen wurden verletzt, davon zwei schwer. Der Schütze, Gökmen Tanis, wurde noch am selben Tag verhaftet und am 20. März 2020 zu lebenslanger Haft verurteilt.

Stadtbahn Utrecht
Die Stadtbahn Utrecht, offiziell niederländisch Utrechtse sneltram („Utrechter Schnelltram“) oder kurz u tram, ist ein seit 1983 bestehendes Stadtbahnsystem in der niederländischen Stadt Utrecht sowie deren Vororten Nieuwegein und IJsselstein. Am 14. Dezember 2019 wurde mit der Uithoflijn eine Niederflurstraßenbahn vom Hauptbahnhof Utrecht CS bis zum Universitätszentrum De Uithof eröffnet. Anschließend wurden die bestehenden Strecken auf Niederflurbetrieb umgebaut. Mit einiger Verspätung begann im Juli 2022 der durchgehende Betrieb von Nieuwegein und IJsselstein über Utrecht CS zum Science Park.

Werktags fahren zwischen 38.000 und 40.000 Menschen mit der Stadtbahn Utrecht, die meisten Fahrgäste (25.000 bis 30.000) benutzen den Abschnitt zwischen Hauptbahnhof und Kanaleneiland (Stand 2012).
Otfried K. Linde
Otfried Kurt Linde (* 8. September 1932 in Sandersleben; † 29. Mai 2019 in Bad Bergzabern) war ein deutscher Pharmazeut und Volkswirtschaftler. Er bekleidete jahrelang die Position des Pharmaziedirektors der Pfalzklinik Landeck. Als Lehrbeauftragter an verschiedenen deutschen Universitäten war er Autor bzw. Mitautor oder Herausgeber zahlreicher Bücher und Publikationen, die sich hauptsächlich mit den Gebieten Pharmakopsychiatrie sowie Geschichte der Psychiatrie beschäftigen.

Im Ruhestand wohnte er zunächst mehr als eineinhalb Jahrzehnte in Dirmstein, ehe er im November 2012 nach Bad Bergzabern umzog.

Dirmstein
Dirmstein ist die flächenmäßig größte und nach Einwohnerzahl drittgrößte Ortsgemeinde der Verbandsgemeinde Leiningerland im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim. Der Winzerort liegt im äußersten Nordosten dieses Landkreises und zugleich im Nordwesten der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde das Dorf im 8. Jahrhundert, mit Datum dann im Jahre 842. Obwohl es zu keiner Zeit den Grafen von Leiningen gehört hat, zählt man es heute zum Leiningerland. Im historischen und gut restaurierten Ortskern des Oberdorfs sind zwei Denkmalzonen ausgewiesen; von den 59 geschützten Objekten liegen 47 in diesem Bereich. Sie stammen wie das bedeutendste Wahrzeichen des Dorfs, die barocke Zweikirche St. Laurentius (siehe Abschnitt Einzelne Kulturdenkmäler), mit wenigen Ausnahmen aus der Glanzzeit der Gemeinde im 18. Jahrhundert, an dessen Ende Dirmstein nach teilweise bestrittenen Quellen für zwei Jahrzehnte sogar Stadtrechte besaß.
Philippshospital Riedstadt
Vitos Riedstadt, ehemals Zentrum für Soziale Psychiatrie Philippshospital, liegt in der Stadt Riedstadt im Landkreis Groß-Gerau. Das Unternehmen verfügt über ca. 1 km² Grundfläche, wovon ca. 250.000 m² Betriebsfläche für die unten genannten Einrichtungen darstellen.

Die Vitos Riedstadt gemeinnützige GmbH ist eine Einrichtung des Landeswohlfahrtsverbandes Hessen und der Vitos GmbH und wird seit dem 26. Juli 2007 als gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung geführt. Ehemals war die Gesellschaft unter ZSP (Zentrum für Soziale Psychiatrie Philippshospital) bekannt. Für die angegliederten Fachkliniken gelten die Vorschriften der Krankenhausbetriebsverordnung und die Satzung für das Zentrum für Soziale Psychiatrie Philippshospital. Das Zentrum für Soziale Psychiatrie bildet mit seinen fachlich selbständigen Betriebszweigen einerseits sowie der Verwaltung, den Wirtschafts- und Versorgungsbetrieben andererseits eine kooperierende Einheit.

Riedstadt
Riedstadt ist gemessen an seiner Fläche die größte Stadt im südhessischen Kreis Groß-Gerau. Der Verwaltungssitz befindet sich im zentral gelegenen Stadtteil Goddelau. Riedstadt trägt seit dem 13. August 2019 die amtliche Zusatzbezeichnung Büchnerstadt, in Bezug auf den hier geborenen Dichter, Republikaner und Naturwissenschaftler Georg Büchner.
Ö3
Ö3 (auch Hitradio Ö3) ist das dritte Hörfunkprogramm des Österreichischen Rundfunks (ORF) und dessen bundesweit ausgestrahlter Popsender. Seit dem 1. September 2023 ist Michael Pauser der Programmchef des Hörfunksenders.

Peter L. Eppinger
Peter Leo Eppinger (* 31. Jänner 1975 in Wien) ist österreichischer ehemaliger Politiker und ehemaliger Radio- und Fernsehmoderator. Er war als Sprecher für die Österreichische Volkspartei (ÖVP) beziehungsweise „Die neue Volkspartei“ und deren Parteichef Karl Nehammer tätig und war ab der Landtags- und Gemeinderatswahl 2020 bis Juni 2025 Mitglied des Wiener Landtags und Gemeinderats.
César/Bester Animationsfilm
Der César in der Kategorie Bester Animationsfilm (Meilleur film d’animation) wird seit 2011 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr.

Von 2011 bis 2013 traten auch kurze Animationsfilme in dieser Preiskategorie an, konnten sich in jenen drei Jahren jedoch nicht gegen die Langfilme durchsetzen. Seit 2014 haben sie wieder eine eigene Preiskategorie: Bester animierter Kurzfilm (Meilleur court métrage d’animation), die es bereits in den Jahren 1977 bis 1990 gab.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern vorhanden) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der Originaltitel in der jeweiligen Landessprache und der Name des Regisseurs. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und Original-Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.

Michel Ocelot
Michel Ocelot (* 27. Oktober 1943 in Villefranche-sur-Mer) ist ein französischer Trickfilmmacher, der 1998 mit dem preisgekrönten Überraschungserfolg Kiriku und die Zauberin, einem afrikanischen Märchen, international bekannt wurde.
Pregap
Als Pregap (deutsch wörtlich Vorlücke) wird der Teil des Programms auf einer Audio-CD bezeichnet, der zwischen Ende eines Tracks und der Track-Start-Marke des nächsten Tracks liegt. Üblicherweise wird so die Pause zwischen zwei Abschnitten (z. B. zwei Liedern) des Programms gekennzeichnet. Auch vor der ersten Track-Start-Marke gibt es aus technischen Gründen einen Pregap.

Compact Disc Digital Audio
Die Compact Disc Digital Audio (kurz CD-DA, oder Audio-CD) ist ein Optischer Datenspeicher, der seit 1979 von Philips und Sony zur Speicherung digitaler Audio-Daten entwickelt wurde. Sie löste innerhalb weniger Jahre die Schallplatte als wichtigsten Tonträger ab. Die CD-DA ist seit 1983 im „Red Book“ standardisiert.

Bis in die 1990er Jahre war „Compact Disc“ bzw. „CD“ gleichbedeutend mit der Audio-CD.

1992 kamen CD-Rohlinge in den Handel, auf die man mit einem CD-Rekorder oder einem CD-Brenner am Personal Computer selbst Daten aufspielen konnte, was häufig zu sogenannten Raubkopien gekaufter CDs genutzt wurde. Einige Jahre später waren Brenner in PCs zum normalen Standard geworden, wobei die Preise von anfänglich noch über 1000 DM in den unteren zweistelligen Bereich sanken.
Peruanische Streitkräfte
Die peruanischen Streitkräfte (spanisch Fuerzas Armadas de la República del Perú) bestehen aus folgenden Teilstreitkräften:

Peruanisches Heer (Ejército del Perú)

Peruanische Marine (Marina de Guerra del Perú)

Peruanische Luftwaffe (Fuerza Aérea del Perú).

Traditionell wird auch die peruanische Nationalpolizei (Policía Nacional del Perú) den Streitkräften zugerechnet.

Peruanische Marine
Die Peruanische Marine (Spanisch: Marina de Guerra del Perú) ist Teil der peruanischen Streitkräfte. In ihr dienen rund 24.000 Soldaten, einschließlich 4000 Marineinfanteristen.

Flaggschiff der Marine ist seit 2017 die Fregatte Almirante Grau (FM-53). Sie löste den in den Niederlanden gebauten Kreuzer Almirante Grau (CLM-81) ab, der bis zur Außerdienststellung der letzte aktive leichte Kreuzer war.
So war das S.O. 36
So war das S.O. 36 oder auch So war das S.O. 36 – Ein Abend der Nostalgie ist ein deutscher Dokumentarfilm der Filmemacher Manfred O. Jelinski und Jörg Buttgereit über den Musik-Club und Veranstaltungsort SO36 in der Zeit von 1980 bis 1984. Neben einer szenischen Rahmenhandlung und Interviews mit Zeitzeugen, gibt es Konzertausschnitte von Musikern, Bands und Künstlern aus dem Berliner Underground der frühen 80er Jahre wie u. a. Beton Combo, Die Einstürzenden Neubauten, Die Tödliche Doris, Der wahre Heino und Malaria! zu sehen.

Der Film wurde am 6. Oktober 1984 im Berliner Front-Kino uraufgeführt. Seine Festivalpremiere feierte er danach bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 1985 im Rahmen der Programmsektion Internationales Forum des Jungen Films. 1996 erschien So war das S.O. 36 als Kaufvideo auf VHS.

Malaria!
Malaria! war eine Berliner Band, die 1981 aus der Formation Mania D hervorging. Sie erzielte während der New-Wave-Bewegung auch internationale Erfolge. Gründungsmitglieder waren Gudrun Gut und Bettina Köster. Hinzu kamen Manon Pepita Duursma vom Nina-Hagen-Projekt O.U.T., Christine Hahn, die bereits mit dem Avantgarde-Musiker Glenn Branca zusammenarbeitete, sowie Susanne Kuhnke von der Band Die Haut. Der Malaria! Videoclip Geld/Money von Brigitte Bühler zeigt experimentelle Filmkunst.
Techniker Krankenkasse
Die Techniker Krankenkasse (TK) ist eine deutsche Ersatzkasse und damit Träger der gesetzlichen Krankenversicherung. Sie ist bundesweit geöffnet und mit 12,3 Mio. Versicherten die größte deutsche Krankenkasse. Die TK ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltung. Sie ist Mitglied im Verband der Ersatzkassen (vdek). Seit September 2016 tritt die Krankenkasse unter der Marke Die Techniker auf.

Gesetzliche Krankenversicherung
Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) ist eine Form der Krankenversicherung in Deutschland. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des deutschen Gesundheitssystems. Zusammen mit der Renten-, Arbeitslosen-, Unfall- und Pflegeversicherung bildet sie das deutsche Sozialversicherungssystem. Die GKV ist grundsätzlich eine Pflichtversicherung für alle Personen in Deutschland, die als nicht versicherungsfrei eingestuft werden und die keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung im Krankheitsfall haben. Die Mitgliedschaft kann unter bestimmten Voraussetzungen auch freiwillig erworben werden.
Worcester (Südafrika)
Worcester ist eine Stadt in der Gemeinde Breede Valley, Distrikt Cape Winelands, Provinz Westkap in Südafrika. Sie ist Versorgungszentrum der umliegenden Wein- und Obstbaugebiete im Breede-River-Tal und Sitz der Gemeindeverwaltung. Die Stadt liegt in 223 Meter über dem Meeresspiegel an der Autobahn N1, die Kapstadt (121 Kilometer entfernt) und Johannesburg verbindet. 2011 hatte sie 97.098 Einwohner.

Worcester ist umschlossen von den Brandwacht- und Overhex-Bergen und Langeberg. Der Breede River und Hex River fließen auf beiden Seiten der Stadt. Der Hex River fällt nach regenarmen Sommern häufig trocken.

National Route 1
Die National Route 1 (kurz N1) ist eine südafrikanische Nationalstraße, die von Kapstadt zur Grenze nach Simbabwe nördlich der Kleinstadt Musina führt. Sie ist auch die Hauptverbindung zwischen Johannesburg und Kapstadt. Ihr südwestlicher Abschnitt bis zur N12 ist zugleich eine Strecke des Trans-African-Highway Kairo-Gaborone-Kapstadt.
Lebendige Seelsorge
Lebendige Seelsorge (Untertitel: Zeitschrift für praktisch-theologisches Handeln) war eine bis 2024 im Echter Verlag (Würzburg) erscheinende Zeitschrift, die sich mit Seelsorge auf der Basis katholischer Theologie befasst.

Sie richtet sich an seelsorgerisch Tätige in kirchlichen Berufen wie auch an Ehrenamtliche und versucht, eine Brücke zwischen theologischer Wissenschaft und praktischer kirchlicher Arbeit zu schlagen. Sie erscheint sechsmal jährlich.

Echter Verlag
Der Echter Verlag ist ein deutschsprachiger Buch- und Zeitschriftenverlag mit Sitz in Würzburg. Sein Verlagsprogramm umfasst rund 700 Titel, jährlich kommen etwa 80 Neuerscheinungen hinzu. Der Schwerpunkt liegt auf wissenschaftlich-theologischen Publikationen, Büchern zu Religion und Spiritualität sowie Veröffentlichungen zu fränkischer Kultur, Lebensart und Geschichte.
Bahnstrecke Boří les–Lednice
Die Bahnstrecke Boří les–Lednice  ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als staatlich garantierte Lokalbahn Lundenburg–Eisgrub durch die Brünner Local-Eisenbahn-Gesellschaft (BLEG) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Boří les (Theimwald) aus der Bahnstrecke Břeclav–Hrušovany nad Jevišovkou ab und verläuft nach Lednice (Eisgrub) in Südmähren.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Brünner Local-Eisenbahn-Gesellschaft
Die Brünner Local-Eisenbahn-Gesellschaft (BLEG), ab 1911 Mährische Lokal-Eisenbahn-Gesellschaft (MLEG) bzw. ab 1920 tschechisch: Společnost moravských místních drah (SMMD) war ein privates Eisenbahnunternehmen in Österreich und dessen Nachfolgestaat Tschechoslowakei. Die Gesellschaft war Eigentümer und Betreiber der Straßenbahnbetriebe in Brünn (Brno) und Mährisch Ostrau (Ostrava) sowie von zwei Lokalbahnen in Südmähren.

Unmittelbarer Rechtsnachfolger ist der 1949 begründete Verkehrsbetrieb Ostrava (Dopravní podnik Ostrava; DPO) als Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs in der Stadt Ostrava.
Saburapo (Ort)
Saburapo ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Saburapo (Suco Atabae, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 554 m. Das kleine Dorf befindet sich auf den südwestlichen Bergrücken des zweithöchsten Berges des Sucos.

Atabae
Atabae (Atabai, Atalaia) ist ein Suco im Norden der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Der Ort Atabae liegt im benachbarten Suco Rairobo. Hauptort des Verwaltungsamts Atabae ist Aidabaleten, der immer wieder auch als „Atabae“ bezeichnet wird.
Hoven (Adelsgeschlecht)
Das Adelsgeschlecht von Hoven ist insbesondere in Bönnigheim in der frühen Neuzeit nachweisbar. Es handelt sich um Nachkommen eines nach dem 14. Jahrhundert verarmten und in Stadtgeschlechtern aufgegangenen Zweigs der Herren von Gemmingen. Bedeutung erlangten nur vereinzelte Angehörige der Familie im 18. und 19. Jahrhundert als württembergische Militärpersonen oder im Gesundheitswesen der Stadt Nürnberg.

Die Familie ist zu unterscheiden von den namensgleichen, aber nichtverwandten westfälischen Hoven und den rheinländischen Hoven genannt Pampus.

Hoven (westfälisches Adelsgeschlecht)
Von der Hove(n) (auch Vondern bzw. Vondern genannt von der Hove o. ä.) ist der Name eines erloschenen westfälischen Adelsgeschlechts.

Die Familie ist zu unterscheiden von den namensgleichen, aber nichtverwandten württembergisch-bayerischen Hoven und den rheinländischen Hoven genannt Pampus.
League Cup 1971/72
Der League Cup 1971/72 war die 12. Austragung des Football League Cup (meist nur als League Cup bekannt).

Am Pokalwettbewerb, der am 18. August 1971 für die 92 englischen Spitzenvereine begann, nahmen zum zweiten Mal alle Mannschaften teil und wurde in den ersten fünf Runden im K.-o.-System über eine Partie und im Halbfinale über Hin- und Rückspiel entschieden. Das Finale, das am 4. März 1972 in nur einem Spiel im neutralen Wembley-Stadion ausgetragen wurde, entschied der Erstligist Stoke City mit 2:1 für sich. Unterlegener Finalist war der FC Chelsea.

Stoke City
Stoke City (offiziell: Stoke City Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Stoke-on-Trent. Der Klub, der bis 1928 nur Stoke Football Club hieß, ist einer der ältesten noch existierenden professionellen Fußballklubs der Welt; er wurde im Jahr 1863 oder 1868 gegründet. Am 4. Mai 2008 sicherte sich der Verein erstmals nach 23 Jahren die Teilnahme an der höchsten englischen Spielklasse und spielte zehn Saisons in der Premier League. In der Spielzeit 2018/19 kehrte Stoke City in die EFL Championship zurück.
Meghan Trainor
Meghan Elizabeth Trainor (* 22. Dezember 1993 auf Nantucket, Massachusetts) ist eine US-amerikanische Popsängerin und Songwriterin. Ihr gelang 2014 der Durchbruch mit der Single All About That Bass. Weitere Erfolge folgten mit Hits wie Lips Are Movin, Like I‘m Gonna Lose You und NO. Sie konnte bisher mehr als 60 Millionen Tonträger verkaufen.

Nantucket
Nantucket ist eine etwa 125 Quadratkilometer große Atlantik-Insel des Bundesstaates Massachusetts der Vereinigten Staaten südlich von Cape Cod und östlich von Martha’s Vineyard. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.255 ermittelt.

Der Name Nantucket geht auf ähnliche algonkische Namen für die Insel zurück und bedeutet in etwa „das weit entfernte Land“. 
Inklusive der Wasserflächen und zweier kleinerer Inseln bildet sie die 273 Quadratkilometer große Gebietskörperschaft Nantucket County mit der darin gelegenen Stadt Nantucket und dem  Verwaltungssitz (County Seat) in Massachusetts.
Die Stadt und Insel sind vor allem durch den von dort im 18. Jahrhundert ausgehenden Walfang bekannt geworden.
Oscarverleihung 1930 (November)
Die Oscarverleihung vom November 1930 fand am 5. November 1930 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 3rd Annual Academy Awards. Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 1. August 1929 und dem 31. Juli 1930. Sowohl die zweite wie auch die dritte Verleihung fand im Jahr 1930 statt. Diese Kompensation ermöglichte es, bei zukünftigen Verleihungen die Filme aus dem vorherigen Kalenderjahr auszuzeichnen.

Erstmals wurde ein Oscar in der Kategorie „Bester Ton“ (Best Sound Recording) verliehen.

Norma Shearer
Edith Norma Shearer (* 10. August 1902 in Montréal, Kanada; † 12. Juni 1983 in Woodland Hills, Kalifornien) war eine kanadisch-US-amerikanische Schauspielerin. Sie zählte in den 1930er Jahren zu den größten weiblichen Stars in Hollywood. 1930 gewann sie für Die Frau für alle den Oscar als beste Darstellerin.
Kolleg Alytus
Das Kolleg Alytus (lit. Alytaus kolegija) ist eine staatliche litauische Hochschule in Alytus, Merkinės Str. 2b.
Das Kolleg hat 69 Hochschullehrer. Früher studierten 1.100 Studenten, Stand April 2024 sind es ca. 720 Studierende in 13 Bachelor-Programmen.

2024 wurde die Hochschule in das Kauno Kolegija als fünfte Fakultät inkorporiert.

Vytautas Petras Lubauskas
Vytautas Petras Lubauskas (* 1. Dezember 1939 in Margarava, Rajongemeinde Alytus; † 27. Mai 2018 in Alytus) war ein litauischer Pädagoge, Bildungsmanager und Politiker, Leiter einer Hochschule in der südlitauischen Region Dzūkija.
Deckenbuch
Das Deckenbuch zählt zu den Entwurfsunterlagen einer Straße und dient zur Auflistung sämtlicher geometrischer Punkte einer Fahrbahndecke entlang einer Achse. Grundlage für die Erstellung eines Deckenbuches ist die Achse einer Straße sowie deren Gradiente, Fahrbahnbreite und deren Querneigung. Die Deckenbuchberechnung wird in der Regel mit spezieller Planungssoftware durchgeführt und kann sowohl in Papierform als auch in digitaler Form ausgegeben werden. Bei der Absteckung auf der Baustelle werden die einzelnen geometrischen Punkte (wie beispielsweise Fahrbahnränder) dann in die Örtlichkeit übertragen.

Teilweise werden im Deckenbuch auch die Ränder anderer Schichten des Straßenoberbaus angegeben. Dazu gibt es aber auch den Begriff des Planumsbuchs.

Das Deckenbuch mit seinen Attributen und Relationen wird im Objektkatalog für das Straßen- und Verkehrswesen (OKSTRA) im Schemata 008:Entwurf beschrieben.

Objektkatalog für das Straßen- und Verkehrswesen
Der Objektkatalog für das Straßen- und Verkehrswesen (kurz OKSTRA) ist ein Standard, der die IT-technische Beschreibung von Objekten im Bereich des Straßen- und Verkehrswesens in der Bundesrepublik Deutschland vereinheitlicht.

Der OKSTRA soll gewährleisten, dass alle Informationen zwischen den verschiedenen, in der Straßenbau- und Verkehrsverwaltung des Bundes und der Länder eingesetzten Informations- und Softwaresystemen ohne Medienbruch ausgetauscht werden können.