hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herdenschutz (Epidemiologie)
Herdenschutz, auch Herdeneffekt genannt, bezeichnet in der Epidemiologie im engeren Sinn den Effekt, dass ein bestimmter Anteil von Individuen innerhalb einer Population, die – zum Beispiel infolge einer durchgemachten Infektion oder durch Impfung – immun sind, auch nichtimmunen Individuen einen relativen Schutz vor einer ansteckenden Krankheit bietet. Der Anteil der Individuen mit Immunität in einer bestimmten Population (der „Herde“) wird auch als Herdenimmunität (seltener auch Bevölkerungsimmunität) bezeichnet. Der Herdenschutz ist demnach das Ergebnis einer hohen Herdenimmunität in der Population. Neben der Herdenimmunität wird der Herdenschutz auch durch den Infektionsdruck der entsprechenden Infektion bestimmt. Teilweise werden die Begriffe Herdenimmunität, Herdeneffekt und Herdenschutz auch synonym verwendet.

Polioimpfstoff
Ein Polioimpfstoff ist ein Impfstoff zur Prophylaxe einer durch das Poliovirus hervorgerufenen Poliomyelitis. Zwei grundlegend verschiedene Impfstoffe stehen zur Verfügung: seit 1955 eine von Jonas Salk entwickelte inaktivierte Polio-Vakzine, abgekürzt IPV, sowie seit 1960 eine von Albert Sabin entwickelte orale Polio-Vakzine, abgekürzt OPV. Mit dem Einsatz beider Impfstoffe, die jeweils spezifische Vor- und Nachteile haben, wurde die Zahl der Poliomyelitis-Erkrankungen seit den 1950er Jahren weltweit drastisch reduziert.

Zur Grundimmunisierung von Kindern und Jugendlichen wird in Deutschland seit 1998 nur noch der inaktivierte Polioimpfstoff eingesetzt. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat mit einigen anderen Organisationen das Ziel, im Rahmen der 1988 beschlossenen Global Polio Eradication Initiative (GPEI) das Poliovirus vor allem durch Impfungen mit OPV und abschließender Umstellung auf IPV weltweit auszurotten.
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque (* 22. Juni 1898 in Osnabrück als Erich Paul Remark; † 25. September 1970 in Locarno, Schweiz) war ein deutscher Schriftsteller. Er wurde mit dem 1928 erstmals erschienenen, zuerst 1930 in Hollywood verfilmten Antikriegsroman Im Westen nichts Neues weltberühmt. 1931 erwarb Remarque die Casa Monte Tabor am Lago Maggiore und verlegte seinen Wohnsitz in die Schweiz. Im NS-Staat wurden seine Bücher verboten und 1933 öffentlich verbrannt. 1938 wurde ihm die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt. 1939 emigrierte er in die USA, wo er Anerkennung als Schriftsteller fand. 1947 erhielt er die amerikanische Staatsbürgerschaft. 1948 kehrte er in die Schweiz zurück, hielt sich aber weiterhin häufig in den USA auf. Remarque wurde auch durch seine Beziehungen zu prominenten Frauen und als Kunstsammler bekannt. Seine überwiegend als pazifistisch eingestuften Romane, in denen er die Grausamkeit des Krieges thematisiert, finden bis heute weite Verbreitung.

Wietmarschen
Wietmarschen ist eine Gemeinde im Landkreis Grafschaft Bentheim in Niedersachsen. Besonders bekannt ist der Wallfahrtsort Wietmarschen durch die Marienstatue in der Wallfahrtskirche St. Johannes Apostel und den historischen Stiftsbereich.
Ribolla
Ribolla ist eine sehr alte italienische Rebsortenfamilie, von der es eine rote (Ribolla Nera) (meist Schioppettino genannt) und eine weiße Variante (Ribolla Gialla) gibt. Im ehemaligen Jugoslawien wird die Rebsortenfamilie Rebula genannt. Von den Römern wurde sie wahrscheinlich „Evola“ genannt. Die in Griechenland bekannte weiße Sorte Robola ist hingegen nicht mit Ribolla verwandt.

Außerdem gibt es den Ortsteil Ribolla (Gemeinde Roccastrada, Toskana, Italien).

Schioppettino
Schioppettino (Aussprache [skioppetˈti:no]; Synonyme: Ribolla Nera, Pocalza) ist eine Rotweinsorte der Rebsortenfamilie Ribolla, die in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien angebaut wird. Der aus ihr gewonnene Wein gleichen Namens wird vorwiegend in Prepotto und der dazugehörigen Frazione Albana sowie einigen Nachbargemeinden im Grenzgebiet zu Slowenien hergestellt. Besonders die Einzellage Cialla bei Prepotto ist für ihre edlen Weine bekannt geworden. Erstmals erwähnt wurde die Sorte im Jahr 1282 in Dokumenten im Schloss Albana.

Mittlerweile hat die Schioppettino-Rebe auch den Weg nach Australien und in die USA gefunden, wenn auch vorerst in bescheidenem Umfang. John Holdredge im Russian River Valley AVA, Sonoma County (Kalifornien) (→ Weinbau in Kalifornien) war einer der Pioniere.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Australien, Weinbau in Italien, Weinbau in Slowenien und Weinbau in den Vereinigten Staaten sowie die Liste von Rebsorten.
Trockengrund-Spitzmaus
Die Trockengrund-Spitzmaus (Sorex ugyunak) ist eine Art aus der Gattung der Rotzahnspitzmäuse. Sie ist eng verwandt mit der Amerikanischen Masken-Rotzahnspitzmaus. Wie diese zählt sie zur Fauna der Arktis. Ihre Verbreitung reicht vom nördlichen Alaska bis nach Nordkanada und der Westküste der Hudson-Bay. Anders als die Amerikanische Masken-Rotzahnspitzmaus ist ihr Lebensraum die Tundra, in der Weiden und Birken lediglich eine geringe Höhe erreichen.

Die Körperlänge der Trockengrund-Spitzmaus beträgt inklusive Schwanz zwischen 75 und 105 Millimeter. Ihr Gewicht beträgt lediglich zwischen 3,0 und 5,5 Gramm.

Rotzahnspitzmäuse
Die Rotzahnspitzmäuse (Sorex) sind eine Säugetiergattung aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae). In einem weiteren Sinn wird auch die Unterfamilie der Soricinae so bezeichnet. Sie umfasst 86 Arten, von denen mehrere auch in Europa verbreitet sind.
Weingut Markgraf von Baden
Das Weingut Markgraf von Baden keltert seine Weine im Weinkeller der ehemaligen Reichsabtei Salem, heute Schloss Salem, und in der Burg Staufenberg in Durbach. Es gehört dem Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP) an.

Baden (Weinanbaugebiet)
Baden ist das südlichste und mit rund 15.727 Hektar Rebfläche und einem Durchschnittsmostertrag von 1,1 Millionen Hektoliter das drittgrößte Weinanbaugebiet in Deutschland. Als einziges deutsches Weinbaugebiet gehört es zur Weinbauzone B der Europäischen Union, wie auch das benachbarte Elsass, die Champagne und das Loire-Tal, die sämtlich in Frankreich liegen.
Blaunacken-Paradiesvogel
Der Blaunacken-Paradiesvogel (Parotia lawesii), auch Blaunacken-Strahlenparadiesvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er kommt ausschließlich im Osten von Neuguinea vor. Wie für Strahlenparadiesvögel charakteristisch, weist das Männchen an jeder Kopfseite drei verlängerte Schmuckfedern auf.

Die Bestandssituation des Blaunacken-Paradiesvogels wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft.

Der ursprünglich als Unterart des Blaunacken-Paradiesvogels angesehene Helena-Paradiesvogel (Parotia helenae) aus dem Gebiet nördlich der Wasserscheide im Südosten Neuguineas gilt heute als eigenständige Art.

Helena-Paradiesvogel
Der Helena-Paradiesvogel (Parotia helenae) ist eine Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er kommt im Gebiet nördlich der Wasserscheide des Owen-Stanley-Gebirges im Südosten von Neuguinea in den Provinzen Morobe, Oro und Milne Bay vor. Wie für Strahlenparadiesvögel charakteristisch, weist das Männchen an jeder Kopfseite drei verlängerte Schmuckfedern auf.
Lokales Martingal
Ein lokales Martingal ist ein adaptierter rechtsstetiger stochastischer Prozess  auf einem filtrierten Wahrscheinlichkeitsraum , so dass eine aufsteigende Folge  von Stoppzeiten mit  fast sicher existiert, so dass der gestoppte Prozess

für alle  ein -Martingal ist.

Der Begriff des lokalen Martingals ist eine weitreichende Verallgemeinerung des Martingalbegriffes. Es handelt sich also um eine Lokalisierung des Martingalbegriffs. Lokale Martingale spielen eine Rolle in der Theorie der stochastischen Integration, genauer entspricht die Klasse der möglichen Integratoren den Semimartingalen, Summen von lokalen Martingalen und adaptierten Prozessen von endlicher Variation.

Semimartingal
Als Semimartingale werden in der Stochastik bestimmte Prozesse bezeichnet, die insbesondere für die Definition eines allgemeinen stochastischen Integrals von Bedeutung sind. Die Klasse der  Semimartingale umfasst viele bekannte stochastische Prozesse wie den Wiener-Prozess (Brownsche Bewegung) oder den Poisson-Prozess.
Dold-Mannigfaltigkeit
Dold-Mannigfaltigkeiten sind im mathematischen Teilgebiet der Kobordismustheorie spezielle glatte Mannigfaltigkeiten, welche als Repräsentanten von nicht orientierten und orientierten Kobordismusklassen auftreten. Benannt sind Dold-Mannigfaltigkeiten nach Albrecht Dold, der diese im Jahr 1956 erstmals einführte. Dadurch wurden Lücken bei der Angabe von Repräsentanten von Kobordismusklassen in der Arbeit von Réne Thom geschlossen, der Kobordismen im Jahr 1954 eingeführt hatte.

Komplexer projektiver Raum
Ein komplexer projektiver Raum ist in der Mathematik der projektive Raum eines komplexen Vektorraumes, welcher sämtliche komplexe Ursprungsgeraden (eindimensionale komplexe Untervektorräume, also zweidimensionale reelle Untervektorräume) von diesem enthält.  notiert dabei den projektiven Raum von  und wird -ter komplexer projektiver Raum genannt. Ein komplexer projektiver Raum ist ein Spezialfall einer Graßmann-Mannigfaltigkeit durch .
Sachalin-Hokkaidō-Tunnel
Der Sachalin-Hokkaidō-Tunnel ist die Idee einer Eisenbahn-Verbindung der russischen Insel Sachalin und der japanischen Insel Hokkaidō unter der La-Pérouse-Straße. Nach einer russischen Schätzung von 2000 würden die Kosten circa 50 Milliarden US-Dollar betragen.

Sachalin
Sachalin (russisch Сахалин [səxɐˈlʲin]; übernommen von mandschurisch ᠰ᠊ᠠᡴᡥᠠᠯᡳᡟᠠ᠊ᠠᡠ᠊ᠯᠠ ᠠ᠊ᠩᡤᠠᡥ᠊ᠠᡩᡩᠠ sahaliyan ula angga hada, „Felsen vor der Mündung des Schwarzen Stromes“, wobei sahaliyan „schwarz“ bedeutet; Ainu kamuy kar put ya mosir, „Insel, die die Götter vor der Flussmündung [des Amur] geschaffen haben“; chinesisch 庫頁島 / 库页岛, Pinyin Kùyè Dǎo; japanisch 樺太島, Karafuto-tō von Ainu kar put) ist die größte Insel der Russischen Föderation sowie die Hauptinsel der Oblast Sachalin. Die Hauptstadt der Oblast ist Juschno-Sachalinsk. Auf der Insel befinden sich die bedeutendsten Erdöl- und Erdgasvorkommen Russlands.
Flugfunk
Als Flugfunk zugehörig sind:

der mobile Flugfunkdienst, also der Funkdienst zwischen Bodenfunkstellen und Luftfunkstellen in der Luft und am Boden, sowie Luftfunkstellen in der Luft untereinander. Anmerkung: Es gibt auch einige wenige mobile Nutzungen durch Bodenfahrzeuge mit Boden- und Luftfunkstellen am Boden z.B. Deicing oder Feuerwehr.

der Flugnavigationsfunkdienst der der Navigation von Luftfunkstellen mit Hilfe von Referenzsignalen von einem oder mehreren Bodenfunkstellen erfolgt. Anmerkungen: Sekundärradar wird von International Telecommunication Union (ITU, dt. Internationale Fernmeldeunion) auch dem Flugnavigationsfunkdienst zugewiesen während Ground Based Augmentation System (GBAS) dem Flugfunkdienst zugewiesen ist.

Mobiler Flugfunkdienst
Der Mobile Flugfunkdienst, auch Beweglicher Flugfunkdienst oder kurz einfach Flugfunk (englisch aeronautical mobile service) ist entsprechend der Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Mobilfunkdienst zwischen Bodenfunkstellen und Luftfunkstellen oder zwischen Luftfunkstellen, an dem auch Rettungsgerätfunkstellen teilnehmen dürfen. Notfunkbaken zur Kennzeichnung der Notposition (z. B. Absturzstelle eines Flugzeugs) dürfen auf dafür festgelegten Notfrequenzen ebenfalls an diesem Funkdienst teilnehmen.
Sondennahrung
Als Sondennahrung oder Sondenkost wird eine Nahrung bezeichnet, die flüssig und von so geringer Viskosität ist, dass sie über eine Ernährungssonde verabreicht werden kann. Es handelt sich um eine vollständig bilanzierte Diät zur enteralen Ernährung, die mittels Sonde und Überleitsystem per Schwerkraft oder über ein Pumpensystem appliziert wird. Umgangssprachlich wird Sonden- oder Trinknahrung manchmal als „Astronautenkost“ bezeichnet, die aber nicht der Astronautennahrung – einer festen Spezialnahrung für Raumfahrer – entspricht.

Die Ernährung mit Sondennahrung über eine Sonde wird oft dann notwendig, wenn ein Patient nicht in der Lage ist, in ausreichender Menge Nahrung beziehungsweise Flüssigkeit zu schlucken, weil beispielsweise eine Störung des oberen Verdauungstraktes oder ein neurologisches Krankheitsbild vorliegt.

Auch im Fall von Bewusstlosigkeit und/oder Beatmung ist das Verabreichen von Sondennahrung prinzipiell möglich.

Künstliche Ernährung
Unter künstlicher Ernährung wird eine Nährstoffzufuhr unter teilweiser oder kompletter Umgehung des natürlichen Nahrungstransportweges durch den Körper verstanden. Sie ersetzt die Ernährung eines Menschen, der nicht oder nicht ausreichend essen kann, darf oder will, unter Einsatz von medizinischen Hilfsmitteln. Gründe dafür können physische oder psychische Erkrankungen, Operationen oder Alterserscheinungen, aber auch das bewusste Ablehnen von Nahrung sein. Auch die Sondenernährung von Frühgeborenen ist künstliche Ernährung, wie auch das Verabreichen industriell gefertigter Milchnahrung als Muttermilchersatz in den ersten Lebensmonaten reifer Säuglinge.

Künstliche Ernährung ist – außer bei der Wahl der Säuglingsanfangsnahrung – eine medizinische Maßnahme.
Hessisches Staatsarchiv Marburg
Das Hessische Staatsarchiv Marburg (HStAM) ist eine Abteilung des Hessischen Landesarchivs und hat seinen Sitz in Marburg. Es dient neben dem Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden und dem Hessischen Staatsarchiv Darmstadt als Regionalarchiv. Das Hessische Staatsarchiv Marburg ist zuständig für Nord- und Teile Mittelhessens. Es wurde 1869 durch das Königreich Preußen zunächst mit kurhessischen Altbeständen gegründet.

Kloster Fulda
Das Kloster Fulda (auch Reichskloster Fulda, Reichsabtei Fulda oder Kloster des Bonifatius; lateinisch Abbatia Fuldensis, „Abtei Fulda“) war ein Kloster der Benediktiner.

Es wurde 744 von Sturmi (latinisiert Sturmius) im Auftrag des Missionserzbischofs Winfried Bonifatius in einer Fuldaaue gegründet und war die Keimzelle der späteren Stadt Fulda. Es wurde dem hochheiligen Erlöser (Salvator) geweiht. Bonifatius ernannte Sturmius zum ersten Abt des Klosters.

Die Abtei war mit ihren Besitzungen im Laufe ihrer Geschichte als Hochstift Fulda auch ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich; die Fuldaer Äbte trugen ab 1220 den Titel eines Fürstabtes. Die exemte Abtei wurde 1752 durch Papst Benedikt XIV. zum Fürstbistum erhoben, bevor sie 1803 mit dem Reichsdeputationshauptschluss aufgelöst wurde.
Paddelsicherung
Eine Paddelsicherung wird beim Seekajakfahren und Paddeln auf offenen Gewässern verwendet, um den Verlust eines Paddels zu vermeiden. Sie darf nicht beim Wildwasserpaddeln verwendet werden. Das Paddel kann entweder am Kanuten oder am Seekajak befestigt sein. Es gibt sie sowohl elastisch als auch mit fester Leine. Sie hat oft einen Lösemechanismus. Die Leine kann auch bei einem Wiedereinstieg als Hilfe verwendet werden. Insbesondere bei Solofahrten besteht die Gefahr, bei Verlust des Paddels zum Beispiel nach einer Kenterung dieses nicht mehr zu erreichen.

Seekajakfahren
Seekajakfahren (auch Küstenpaddeln, Salzwasserpaddeln, Küstenkanuwandern, Seekajaken, Seepaddeln, Ocean Paddling, Off-Shore-Kayaking, Open Water Paddling, Sea Canoeing, Sea Kayaking, Sea Paddling oder Shoreline Kayaking) ist eine spezielle Form des Kanuwanderns. Die ersten Kajaks der Eskimos wurden für die Jagd in der Arktis benutzt. Daher ist das Paddeln auf dem Meer eine der ursprünglichsten Formen dieses Wassersportes.
Kickboard
Kickboard ist eine eingetragene Wortmarke und Wort-Bildmarke der Firma Micro Mobility Systems Ltd. Ein Kickboard ist eine Kombination aus Skateboard und Scooter (Tretroller). Im Handel werden auch Schwimmbretter als Kickboard bezeichnet.

Anders als Scooter, die sich durch zwei Rollen und einen Lenker auszeichnen, haben Kickboards mindestens drei Rollen, aber statt eines Lenkers einen Knauf. Wie Skateboards werden Kickboards durch Gewichtsverlagerung gelenkt, hier durch gleichzeitiges Seitwärtsdrücken des Knaufs gestützt.

Tretroller
Ein Tretroller oder Trittroller bzw. (vor allem in der Schweiz) Trottinett, Trottinette oder (im süddeutschen Raum) Radelrutsch (auch in der Bauweise des Wipprollers) ist ein ursprünglich nur muskelkraftbetriebenes, zweirädriges Kleinfahrzeug mit einem bodennahen Trittbrett, auf dem sich eine Person stehend fortbewegen kann. Er wird durch Abstoßen mit einem Bein (beim Wipproller durch gewichtsverlagernde Wippbewegungen über einen mechanischen Antrieb) angetrieben und ist meist aus Holz, kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff oder Metall (Aluminium, Stahl) gebaut.

Inzwischen sind auch mit Akku elektrisch betriebene E-Tretroller oder Stehroller verbreitet, bei denen man nicht treten muss, aber auch nicht sitzen kann wie auf dem Motorroller.
Lipizzanergestüt Piber
47.08055555555615.100277777778Koordinaten: 47° 4′ 50″ N, 15° 6′ 1″ O

Das Lipizzanergestüt Piber (bis 2017 Bundesgestüt Piber) ist ein Gestüt im Dorf Piber der Stadtgemeinde Köflach in der Weststeiermark in Österreich.

Im Lipizzanergestüt werden Lipizzaner vorwiegend für die Spanische Hofreitschule in Wien gezüchtet. Das Wissen um die Lipizzanerzucht wurde 2016 von der UNESCO in das Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in Österreich und 2022 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Gestüt
Ein Gestüt (veraltet auch Stuterei) ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, der sich auf die Pferdezucht spezialisiert hat. Findet die Vermehrung unkontrolliert innerhalb der Herde statt, spricht man von einem wilden Gestüt.

Das älteste noch heute bestehende Gestüt Europas ist der Marstall des Klosters Einsiedeln (1064) in der Schweiz. Weitere berühmte Gestüte sind das Nationalgestüt Kladruby nad Labem (1579) in Tschechien, das Gestüt Lipica (1580) in Slowenien, das Nationalgestüt Le Pin (1715) in Frankreich, das ehemalige preußische Hauptgestüt Trakehnen (1731) sowie das Gestüt Bábolna (1789) in Ungarn.

Auch Zuchtstätten für Esel werden Gestüte genannt, diese werden auch als Asinerie (von lateinisch asinus für Esel) bezeichnet.
Orli Znojmo
Der HC Orli Znojmo (Adler Znojmo, ehemals HC Znojemští Orli) ist ein tschechischer Eishockeyverein aus Znojmo, der zwischen 1999 und 2009 der Extraliga, der höchsten Spielklasse Tschechiens, angehörte. Von 2011 bis 2020 sowie in der Saison 2021/22 spielte der Club in der Österreich-zentrierten supranationalen ICE Hockey League (ehemals EBEL). Hier war der Vizemeistertitel in der Saison 2015/16 der größte Erfolg. Seit der Saison 2024/25 spielt der Klub erneut in der 2. česká hokejová liga, der dritthöchsten Spielklasse Tschechiens. Die Heimspiele des Klubs werden in der 5500 Zuschauer fassenden Nevoga Arena ausgetragen.

Nevoga Arena
Die Nevoga Arena (tschechisch Nevoga aréna) ist eine Eissporthalle in der tschechischen Stadt Znojmo, Südmährische Region. Während der Sommermonate wird sie zum Inlineskating genutzt. In der Nähe liegt das Fußballstadion Městský stadion v Horním parku, in dem der 1. SC Znojmo seine Heimspiele austrägt.
Grove Mall
Grove Mall, bis Dezember 2019 The Grove Mall of Namibia ist ein Einkaufszentrum im Stadtteil Kleine Kuppe in der namibischen Hauptstadt Windhoek. Es wurde ab Oktober 2014 in Teilen, bis April 2015 dann komplett eröffnet. Es ist – nach Eigenaussage – das größte Einkaufszentrum Afrikas außerhalb Südafrikas. Es handelt sich – nach Baukosten – um das sechstgrößte Bauprojekt in Namibia seit der Unabhängigkeit 1990.

Entwickelt wurde The Grove mit einer geplanten Verkaufsfläche von 55.000 Quadratmeter (m²) als Teil des 220.000 m² großen Hilltop Estate, eines geschlossenen Neubaugebietes mit Wohnungen, Häusern, Hotel und medizinischen Einrichtungen sowie Bürogebäuden. Dieses umfasst insgesamt ein Bauvolumen von 1,6 Milliarden Namibia-Dollar. Die Anzahl der Geschäfte wird mit 80 bis 120 angegeben.

Hilltop Estate
Das Hilltop Estate ist das größte städtebauliche Projekt in Namibia. Auf einem Areal von etwa 220.000 Quadratmetern (22 Hektar) entsteht seit 2011 ein geschlossenes Neubaugebiet. Hierzu gehören Wohnungen, Häuser, ein 100-Betten-Hotel und medizinische Einrichtungen sowie Bürogebäude. Das Projekt umfasst insgesamt ein Bauvolumen von 1,6 Milliarden Namibia-Dollar. Das Hilltop Estate entsteht im Stadtteil Kleine Kuppe in der Hauptstadt Windhoek.
Die Gefangene des Maharadscha
Die Gefangene des Maharadscha ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954 von Veit Harlan, zugleich die Fortsetzung seines im Vorjahr gedrehten Streifen Sterne über Colombo. Harlans Drehbuch basiert auf einem Roman von Peter Francke und Maria von der Osten-Sacken. Die Hauptrollen übernahmen, wie schon im Vorgängerfilm, Kristina Söderbaum, Willy Birgel und René Deltgen. Ein Zusammenschnitt beider Filme wurde 1962 unter dem Titel Die blonde Frau des Maharadscha in die Kinos gebracht.

Kristina Söderbaum
Beata Margareta Kristina Söderbaum (* 5. September 1912 in Stockholm, Schweden; † 12. Februar 2001 in Hitzacker, Niedersachsen) war eine schwedische Schauspielerin. Ihre größten Erfolge feierte sie im deutschen Kinofilm zur Zeit des Nationalsozialismus, als sie unter der Regie ihres Ehemannes Veit Harlan (1899–1964) auch in nationalsozialistischen Propagandafilmen spielte.
Ford Escort RS Turbo
Der Ford Escort RS Turbo ist ein Fahrzeug der Kompaktklasse des europäischen Zweigs der Ford Motor Company.

Dieses Sondermodell des Escort ’81 und des Escort ’86 wurde für den Einsatz bei Rundstreckenrennen nach Gruppe-A- und Gruppe-N-Reglement und als sportliches Topmodell der Baureihen entwickelt. Die Abkürzung RS steht für Rallye Sport und wird seit 1970 für die sportlichsten Modelle von Ford verwendet.

Zur besseren Unterscheidung werden die Fahrzeuge der dritten Baureihe des Escort inoffiziell als Escort RS Turbo Serie 1 bzw. als Escort RS Turbo S1 bezeichnet, die RS Turbo der vierten Baureihe als Serie 2 bzw. als S2. Die Fahrzeuge waren ausschließlich als dreitürige Limousine mit Schrägheck erhältlich, das bei Ford als Aero-Heck vermarktet wurde.

Ford Escort RS1600i
Der Ford Escort RS1600i (kurz: Escort RSi) ist ein Fahrzeug, das Ford Deutschland Anfang der 1980er Jahre für den Einsatz im Tourenwagensport entwickelte. Der RS1600i wurde als Sondermodell der dritten Baureihe des Ford Escort 8659 Mal gebaut. Der RS1600i ist das erste RS-Modell mit einem Frontantrieb, das erste Serienfahrzeug von Ford mit einer computergesteuerten Zündanlage und der erste Escort mit einer Kraftstoffeinspritzung.
Mutusjärvi
Der Mutusjärvi (auch Muddusjärvi, Muttusjärvi, inarisamisch: Mudusjävri, Muddusjävri) ist ein See in der Gemeinde Inari in der finnischen Landschaft Lappland.

Der See liegt etwa zehn km nordwestlich vom Ort Inari.
Der Kaamasjoki mündet in das Nordende des Mutusjärvi.
Der Kettujoki entwässert den Mutusjärvi an dessen südlichem Ende und fließt zum Juutuanjoki, einem Zufluss des Inarijärvi.

Der See hat eine Fläche von 50,45 km² und liegt auf einer Höhe von 146,2 m.
Die maximale Tiefe liegt bei 74 m.
Er hat ein Einzugsgebiet von 2215 km².

Es gibt folgende Fischarten im Mutusjärvi: Lavaret, Forelle, Wandersaibling, Europäische Äsche, Flussbarsch, Hecht, Quappe, Elritze, Dreistachliger Stichling und Neunstachliger Stichling.

21. Oktober 1944 stürzte eine Junkers Ju 52 7U+OK in den Mutusjärvi.
1959 wurden ihre Wrackteile gefunden.

Kettujoki
Der Kettujoki (inarisamisch Kiäptuvei) ist ein Fluss in der finnischen Landschaft Lappland.

Der Kettujoki bildet den 10 km langen Abfluss des Sees Mutusjärvi.
Er fließt in südlicher Richtung zum Juutuanjoki, in den er unmittelbar nach dessen Ausfluss aus dem See Paatari mündet.
Das Einzugsgebiet umfasst über 2215 km².
Der Kettujoki bildet das Verbindungsstück zwischen dem oberstrom gelegenen Flusssystem des Kaamasjoki und dem Juutuanjoki, dessen Wasser über den Inarijärvi-See und den Paatsjoki zur Barentssee fließt.
Der mittlere Abfluss des Kettujoki liegt bei über 25 m³/s.