hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chloroplast
Die Chloroplasten (von altgriechisch χλωρός chlōrós „grün“ und πλαστός plastós „geformt“) sind Organellen der Zellen von Grünalgen und Landpflanzen, die Photosynthese betreiben. Bei höheren Pflanzen können aus den photosynthetisch aktiven Chloroplasten durch Differenzierung Chromoplasten, Leukoplasten (Amyloplasten, Elaioplasten), Etioplasten und Gerontoplasten entstehen (zusammengefasst als Plastiden).

Zellkern
Ein Zellkern oder Nukleus (lateinisch nucleus „Kern“) ist ein im Cytoplasma gelegenes, meist rundlich geformtes Organell der eukaryotischen Zelle, welches das Erbgut enthält. Mit nukleär oder karyo (altgriechisch κάρυον káryon „Kern“) wird ein Bezug auf den Zellkern ausgedrückt, das nukleäre Genom heißt (im Gegensatz zu dem in peripheren Organellen) beispielsweise auch Karyom. Die Wissenschaft vom Zellkern wird auch Karyologie genannt.
Ruurlo
Ruurlo (niederdeutsch Reurle) ist ein niederländisches Dorf im Achterhoek in der Provinz Gelderland.

Ruurlo war bis zum 1. Januar 2005 eine selbständige Gemeinde, als sie zusammen mit Borculo, Eibergen und Neede zur heutigen Gemeinde Berkelland zusammengeschlossen wurde.

Berkelland
Berkelland (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der Provinz Gelderland in den Niederlanden, die zum 1. Januar 2005 durch Zusammenfassung der Gemeinden Borculo, Eibergen, Neede und Ruurlo gebildet wurde. Sie hat 43.922 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 260,21 km².
Omega-Navigationsverfahren
Das Omega-Navigationsverfahren (auch kurz Omega-Verfahren) war ein Funknavigationsverfahren, das auf dem OMEGA-Funknavigationssystem und der Hyperbelnavigation basierte. Das OMEGA-Funknavigationssystem wurde von 1968 bis 1997 zur weltweiten Positionsbestimmung von Schiffen und Flugzeugen (für den zivilen Flugverkehr erst ab 1975) verwendet. Die Positionsbestimmung erfolgte durch Phasendifferenzmessung von Längstwellensignalen, die weltweit von acht Sendern ausgestrahlt wurden. Die Bestimmung der Standlinien erfolgte mittels Spezialkarten.

Funknavigation
Unter dem Begriff Funknavigation werden Verfahren zur (terrestrischen) Navigation zusammengefasst, die Radiowellen zur Positionsbestimmung nutzen. Davon abzugrenzen sind Satellitennavigationsverfahren, die ebenfalls Funkwellen verwenden.

Die Funknavigation basiert im Allgemeinen auf Sendestationen, die Signale aussenden, mit deren Hilfe ein Empfänger seine Position bestimmen kann.
Berjosowskaja GRES
Das Berjosowskaja GRES (russisch Берёзовская государственная районная электростанция) ist ein Kohlekraftwerk in Scharypowo, Russland. Es hat eine installierte elektrische Leistung von 2,42 GW. Die Anlage gehört dem Unternehmen Unipro, der russischen Tochter des deutschen Konzerns Uniper.

Als Brennstoff dient Braunkohle aus dem angrenzenden Kansk-Atschinsker Becken. Das Kraftwerk wird über zwei 14 km lange Förderbänder versorgt.

Der Schornstein des Kraftwerks ist mit einer Höhe von 370 m das höchste freistehende Bauwerk Russlands außerhalb Moskaus.

Kansk-Atschinsker Becken
56.26666790.5

Das Kansk-Atschinsker Becken (russisch Канско-Ачинский угольный бассейн) ist ein Abbaugebiet für Braunkohle in Russland.

Es erstreckt sich über rund 700 Kilometer längs der Transsibirischen Eisenbahn von Itat in der Oblast Kemerowo über Atschinsk bis in den Raum von Kansk in der Region Krasnojarsk. Die Förderung erfolgt durch das Unternehmen SUEK im Tagebau. Im Kohlekraftwerk Berjosowskaja GRES wird die Kohle verstromt.
Pub
Das oder auch der Pub (Mehrzahl: die Pubs) ist im Vereinigten Königreich, in Irland und in der französischen Region Bretagne eine Kneipe bzw. Gaststätte. Sie hat dort ihren festen Platz im sozialen Leben. Der Begriff leitet sich von Public House, einem der Öffentlichkeit zugänglichen Haus, ab.

Kneipe
Die Kneipe ist eine Gaststätte, die hauptsächlich dem Konsum von Bier, aber auch anderen alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken dient.

Formalere, aber seltener verwendete Begriffe für Kneipe sind Lokal, Schänke (oder Schenke), Taverne, Spund/Spunten oder Schankwirtschaft als Gegensatz zu Speisewirtschaft (Restaurant). Eine verrufene Kneipe wird Spelunke genannt. Da in Kneipen häufig auch kleine Speisen oder Imbisse angeboten werden, ist die Grenze zum Restaurant fließend.
Bergwerk Penzberg
Das Bergwerk Penzberg war eines von mehreren Pechkohlebergwerken in den bayerischen Voralpen zwischen Lech und Inn. Von 1796 bis 1966 wurden über 25 Millionen Tonnen Kohle gefördert. Das mächtigste Relikt ist die Berghalde am Ostrand der Stadt, heute ein Freizeit- und Erholungsgebiet. Neben dem Bergwerksmuseum und dem Bergbau-Rundweg erinnern einige Bergbaudenkmäler und Straßennamen an die Bedeutung des Bergwerks für den Ort.

Nonnenwald (Penzberg)
Nonnenwald ist ein Stadtteil der oberbayerischen Kleinstadt Penzberg im Landkreis Weilheim-Schongau. Der Industrieort liegt circa zwei Kilometer nördlich vom Penzberger Stadtkern im gleichnamigen Wald.
Islamische Universität Omdurman
Die Islamische Universität Omdurman (arabisch: جامعة أم درمان الإسلامية ; englisch: Omdurman Islamic University (OIU)) ist eine 1901 gegründete Islamische Universität in der Stadt Omdurman, der größten Stadt des Sudan und dem religiösen Zentrum des Landes. Omdurman wurde von Mahdi Muhammad Ahmad gegründet. Die Universität ist Mitglied der Vereinigung der Universitäten der islamischen Welt (englisch: Federation of the Universities of the Islamic World; Abk.: FUIW).

Vereinigung der Universitäten der islamischen Welt
Die Vereinigung der Universitäten der islamischen Welt (englisch: Federation of the Universities of the Islamic World Abk.: FUIW; arabisch اتحاد جامعات العالم الإسلامي, DMG Ittiḥād Ǧāmiʿāt al-ʿĀlam al-Islāmī) ist eine Organisation im Rahmen der Islamischen Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur (Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization; Abk.: ISESCO), um Universitäten und Institutionen für höhere Bildung in der islamischen Welt zu unterstützen. Sie wurde 1987 gegründet. Ihr Hauptsitz befindet sich in Rabat, Marokko.

Der Vorstandsvorsitzende ist Suleiman bin Abdallah Aba Al-Khail, der Generalsekretär ist Abdulaziz Othman Altwaijri, der Generaldirektor der ISESCO.
Steinbrech-Felsennelke
Die Steinbrech-Felsennelke (Petrorhagia saxifraga) ist eine in Europa und Vorderasien verbreitete Art aus der Gattung der Felsennelken (Petrorhagia) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).

Felsennelken
Die Felsennelken (Petrorhagia) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Die etwa 33 Arten sind von Europa und Nordafrika über West- bis Zentralasien verbreitet. Die Felsennelken ähneln der nahe verwandten Gattung Gipskräuter (Gypsophila).
LWL-Klinik Marsberg
Die LWL-Klinik Marsberg (früher: Westfälische Klinik Marsberg) ist eine Einrichtung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe für Psychotherapie, Psychiatrie und Rehabilitation. Sie geht auf das 1814 gegründete Landeshospital Marsberg zurück. 1816 wurde sie zur Provinzial-Irrenanstalt Westfalen. Daneben entstand ab 1881 das von einem Orden geführte St.-Johannes-Stift für Kinder- und Jugendpsychiatrie. Daraus ging die westfälische Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie hervor. Beide Einrichtungen fusionierten 1997 auf Verwaltungsebene zum Westfälischen Pflege- und Förderzentrum.

Landschaftsverband Westfalen-Lippe
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) ist eine 1953 gebildete Körperschaft des öffentlichen Rechts ohne Gebietshoheit in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Münster. Er folgt dem Provinzialverband der Provinz Westfalen nach und ist mit 20.000 Beschäftigten für ein Gebiet mit 8,3 Millionen Menschen zuständig.

Der Zuständigkeitsbereich dieses Landschaftsverbandes umfasst die Landesteile Westfalen und Lippe. Die Kreise und kreisfreien Städte in diesem Gebiet sind die Mitglieder des LWL, der im Rahmen der Kommunalen Selbstverwaltung regionale Aufgaben wahrnimmt. Mit seinen 35 Förderschulen, 21 Krankenhäusern, 18 Museen und als einer der größten deutschen Hilfezahler für behinderte Menschen erfüllt der LWL Aufgaben in den Bereichen Soziales, Jugend und Schule sowie Psychiatrie, Maßregelvollzug und Kultur. Zum letzten Bereich gehört auch die LWL-Archäologie für Westfalen. Ebenfalls ist der LWL dazu berechtigt, Beamte zu beschäftigen.
Ventilflattern
Ventilflattern bezeichnet bei Viertaktmotoren einen unkontrollierten Betriebszustand, der zum Motorschaden führen kann.

Er kann bei Viertaktmotoren auftreten, die mit einer überhöhten Drehzahl betrieben werden. Im Normalbetrieb wird die Bewegung der Ventile durch die Erhebungskurve der Nocken definiert. Im ansteigenden Teil der Kurve wird das Ventil geöffnet. Die Aufgabe der Ventilfedern ist es, geöffnete Ventile gegen die Massenträgheit wieder in ihre Ventilsitze zurückzudrücken, sobald die Nockenwelle dies zulässt. Bei steigender Drehzahl muss diese Bewegung immer schneller, d. h. mit immer größerer Beschleunigung erfolgen. Ab einer bestimmten Drehzahl sind die Ventilfedern nicht mehr in der Lage, die notwendige Kraft für eine solche Bewegung aufzubringen. Im Extremfall berührt der Kolben das nicht rechtzeitig schließende Ventil und verursacht dabei einen schweren Motorschaden. Motoren mit desmodromischer Ventilsteuerung sind besser gegen Ventilflattern gerüstet.

Desmodromik
Die Desmodromik (auch Zwangssteuerung) ist eine spezielle Form der Ventilsteuerung bei Viertaktmotoren. Abgeleitet ist der Name aus dem Griechischen von „Desmo Dromos“, was so viel wie kontrollierte Bewegung bedeutet.
Flussgebietseinheit Eider
Die Flussgebietseinheit Eider (FGE Eider) fasst im Rahmen der Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie die Oberflächenwasserkörper und Küstengewässer im westlichen Teil Schleswig-Holsteins zu einer Flussgebietseinheit zusammen.

Beltringharder Koog
Beltringharder Koog ist der Name der im Jahr 1987 fertiggestellten Vordeichung eines Teils des schleswig-holsteinischen Wattenmeeres im Bereich der Nordstrander Bucht. Durch diese Maßnahme wurde die ehemalige Insel Nordstrand faktisch an das Festland angebunden und somit zu einem Teil einer Halbinsel. Der Name ist dem historischen Verwaltungsbezirk Beltringharde entlehnt, dessen Territorium jedoch weiter nordwestlich lag.
Lahn
Die Lahn ist ein 245,6 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Deutschland. Sie fließt durch Nordrhein-Westfalen (23,0 km ab der Quelle), Hessen (165,6 km) und Rheinland-Pfalz (57,0 km bis zur Mündung). Ihre mittlere Wasserführung beträgt an der Mündung rund 52 m³/s. Außerdem ist die Lahn an der tiefsten Stelle 4,5 m tief.

Von den Nebenflüssen des Rheins liegt sie, gemessen an ihrer Länge, an siebter Stelle.

Leinpfad
Als Leinpfad oder Treidel­pfad, Bomätscher­pfad (Sachsen), Treppelweg (Österreich) oder Reckweg (Schweiz) wird ein Weg unmittelbar am Ufer von Flüssen oder Kanälen bezeichnet, der angelegt wurde, damit Menschen, Zugtiere oder Lokomotiven Frachtschiffe flussaufwärts ziehen konnten. Der Vorgang wird als treideln bezeichnet. Über ein Tauwerk waren die sich auf den Leinpfaden bewegenden Treidler und Treidelpferde mit den Schiffen verbunden.

Eine Besonderheit stellte die Situation am Eisernen Tor dar, dem Durchbruch der Donau durch die südlichen Karpaten an der Grenze zwischen Serbien und Rumänien. Jahrzehntelang wurden dort die bergwärts fahrenden Schiffe mithilfe von Treidel­lokomotiven gezogen, die am rechten (serbischen) Ufer des Flusses verkehrten (siehe Treidelbahn am Eisernen Tor).
Lac-Delage
Lac-Delage ist eine Gemeinde im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Capitale-Nationale, etwa 30 km nordwestlich des Zentrums der Provinzhauptstadt Québec. Lac-Delage gehört zur regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) La Jacques-Cartier, hat eine Fläche von 1,59 km² und zählt 638 Einwohner (Stand: 2016).

Stoneham-et-Tewkesbury
Stoneham-et-Tewkesbury ist eine Gemeinde im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Capitale-Nationale, etwa 25 km nördlich des Zentrums der Provinzhauptstadt Québec. Die Gemeinde in der regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) La Jacques-Cartier hat eine Fläche von 670,67 km² und zählt 9682 Einwohner (Stand: 2021).
Ferienpark Warsberg
Ferienpark Warsberg ist ein Gemeindeteil der Stadt Saarburg sowie ein Ferienpark (Landal Warsberg) im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Er liegt nördlich von Saarburg und grenzt an die Gemarkung von Ayl.
Eine Gemeindestraße und die Saarburger Sesselbahn führen zu dem Gelände,
das zum Naturraum Unteres Saartal gehört.

Der Ferienpark liegt auf etwa 320–340 m über NHN und hat eine Größe von etwa 25 Hektar.
Er verfügt über 150 Ferienhäuser, einen Campingplatz und verschiedene Freizeiteinrichtungen, wie zum Beispiel eine Sommerrodelbahn.

Ein Sendeturm auf dem Gelände hat eine Höhe von ca. 35 Meter.

Saarburg
Saarburg ist eine Stadt im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie liegt im westlichen Teil des Naturparks Saar-Hunsrück am Ufer der Saar sowie an der Mündung des Leukbaches. Saarburg ist der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Saarburg-Kell, staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum eingestuft.
Westforschung
Als Westforschung wurde in der Weimarer Republik und im Nationalsozialismus die wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Beschäftigung mit der Geschichte und der Kultur im Osten und Nordosten Frankreichs, in der Schweiz, der Niederlande, Belgiens und Luxemburgs sowie in den westlichen Grenzgebieten des Deutschen Reiches bezeichnet.

Abteilung für Rheinische Landesgeschichte des Instituts für Geschichtswissenschaft der Universität Bonn
Die Abteilung für Rheinische Landesgeschichte des Instituts für Geschichtswissenschaft der Universität Bonn entstand 2005. Sie hat aber eine lange Tradition, da sie aus dem Institut für geschichtliche Landeskunde der Rheinlande (IgL) hervorging. Diese interdisziplinäre Einrichtung zur Erforschung „der Rheinlande“  der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn erforschte auch u. a. die Volkskunde, ein Forschungsgebiet, das mittlerweile der Bonner Germanistik angegliedert ist.
Funny Girl (Film)
Funny Girl ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung von Regisseur William Wyler mit Barbra Streisand in der Hauptrolle aus dem Jahr 1968 auf der Grundlage des gleichnamigen Musicals von Jule Styne und Bob Merrill.

Die Hauptdarstellerin Barbra Streisand erhielt für ihre Rolle als Fanny Brice im Jahr 1968 bei den Academy Awards einen Oscar. Im Jahr 2006 wurde der Film vom American Film Institute als eines der wichtigsten Filmmusicals der amerikanischen Kinogeschichte taxiert sowie im Jahr 2016 von der Library of Congress aufgrund seiner kulturellen, historischen respektive ästhetischen Bedeutung in das nationale Film-Register der Vereinigten Staaten aufgenommen.

Oscarverleihung 1969
Die Oscarverleihung 1969 fand am 14. April 1969 erstmals im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 41st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1968.
Walter Maria de Silva
Walter Maria de Silva (* 27. Februar 1951 in Lecco) ist ein italienischer Automobildesigner. Bis Ende 2015 war de Silva für das Design von Volkswagen verantwortlich. Zuvor entwickelte er als Chefdesigner für Alfa Romeo (1986–2001) sowie für Seat und Audi neue Designkonzepte.

Seat Altea
Der Seat Altea ist ein Pkw-Modell des zum Volkswagen-Konzern gehörenden spanischen Automobilherstellers Seat. Dabei handelt es sich um einen Kompaktvan auf der Plattform PQ35 (A5) der Volkswagen-Gruppe, die ebenfalls beispielsweise für den VW Golf V, den VW Touran I, den Audi TT oder den Škoda Octavia II verwendet wird. Ein besonderes Detail des Altea sind die gegenläufig zueinander stehenden Scheibenwischer, die in der Ruhestellung hinter Blenden an den A-Säulen anliegen.

Die Produktion des Altea wurde 2015 mit der Auflage einer Last Edition ohne ein Nachfolgemodell beendet. Im Sommer desselben Jahres wurde damit begonnen, das Modell aus den Modellübersichten und Prospektdownloads auf den länderspezifischen Homepages des Konzerns zu entfernen, während die spanische Seite die Ultimá edición beschreibt. Als Nachfolger könnte man den 2016 vorgestellten Seat Ateca sehen.
Kritikerumfrage der Opernwelt
In einer jährlichen Kritikerumfrage ermittelt die Berliner Fachzeitschrift für Musiktheater opernwelt für die zurückliegende Spielzeit die besten Opernhäuser, Produktionen, Sänger, Regisseure, Chöre usw. Die Gewinner der jeweiligen Kategorie werden als „Opernhaus des Jahres“, „Aufführung des Jahres“, „Sänger des Jahres“, „Chor des Jahres“ usw. bezeichnet.

An der Umfrage werden Opernkritiker aus verschiedenen Ländern beteiligt. Die Auszeichnung wird jährlich im Sommer/Herbst zum Abschluss der Spielzeit veröffentlicht. Berücksichtigt werden insbesondere Bühnen im deutschsprachigen Raum (Deutschland, Schweiz und Österreich).

Württembergische Staatstheater Stuttgart
Die Württembergischen Staatstheater Stuttgart sind ein aus der Staatsoper Stuttgart, dem Stuttgarter Ballett und dem Schauspiel Stuttgart bestehendes Dreispartentheater in der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Die neuklassizistischen Theatergebäude im Oberen Schlossgarten, das Große Haus für die Oper und das Kleine Haus für das Schauspiel, wurden 1909 bis 1912 durch König Wilhelm II. vom Architekten Max Littmann als württembergische Hoftheater errichtet. Das Kleine Haus wurde im Zweiten Weltkrieg beschädigt, danach abgerissen und 1962 durch einen modernistischen Neubau ersetzt. Das Große Haus wurde 1956 umgebaut und 1984 restauriert. Mit rund 1.400 Mitarbeitern und 500.000 Zuschauern sind die Württembergischen Staatstheater Stuttgart das größte Dreispartentheater Europas.
Rico, Oskar und der Diebstahlstein (Film)
Rico, Oskar und der Diebstahlstein ist ein deutscher Kinderfilm von Neele Vollmar, der am 28. April 2016 in den deutschen Kinos startete. Der Film basiert auf dem 2011 im Carlsen Verlag veröffentlichten gleichnamigen dritten Buch der Reihe Rico und Oskar von Andreas Steinhöfel und ist die Fortsetzung von Rico, Oskar und die Tieferschatten (2014) und Rico, Oskar und das Herzgebreche (2015).

Rico und Oskar
Rico und Oskar ist eine Buchreihe von Andreas Steinhöfel mit Illustrationen von Peter Schössow. Die Reihe handelt vom „tiefbegabten“ Rico, der sich mit dem hochbegabten Oskar anfreundet. Zusammen lösen sie Kriminalfälle in ihrem Umfeld. Drei der Bücher wurden verfilmt.
Berliner Allee (Berlin)
Die Berliner Allee ist die Hauptverkehrsstraße im Berliner Ortsteil Weißensee (Bezirk Pankow). Die etwa 3,5 Kilometer lange Ausfallstraße ist Teil der Bundesstraße 2 und führt in Richtung Malchow und Autobahndreieck Barnim.

Bundesstraße 2
Die Bundesstraße 2 (Abkürzung: B 2) ist mit rund 845 Kilometern die längste und eine der ältesten Bundesstraßen Deutschlands. Sie durchquert Deutschland in Nord-Süd-Richtung von der deutsch-polnischen Grenze bei Gartz (Oder) bis zur deutsch-österreichischen Grenze bei Mittenwald. Ihr historischer Vorläufer ist die mittelalterliche Via Imperii.
Die brennenden Augen von Schloss Bartimore
Die brennenden Augen von Schloss Bartimore (Originaltitel: The Gorgon) ist ein britischer Horrorfilm von Terence Fisher, der von Hammer Film Productions produziert wurde. Im Gegensatz zu anderen Hammer-Filmen, die meist Neuverfilmungen von Horrorklassikern waren, bedient er sich der Griechischen Mythologie. Die Hauptrollen übernahmen Christopher Lee, Peter Cushing, Barbara Shelley und Richard Pasco.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions ist ein britisches Filmunternehmen, das vor allem in den 1930er bis in die frühen 1980er Jahren Filme produzierte. Die Filme spielen meist im Horror- und Thriller-Genre, aber auch Science-Fiction, Fantasy, Historienfilme, Kriegsfilme und Komödien zählen zum Repertoire. Im Zuge von Hammers Erfolg wurden die Filmproduktionsgesellschaften Amicus und Tigon gegründet, die am Trend britischer Horrorfilme teilhaben wollten. Nach über 20 Jahren Pause wurde Hammer 2007 von John de Mol übernommen reanimiert. 2023 wurde Hammer vom Theaterproduzenten John Gore übernommen.
La Litera
La Litera (katalan. La Llitera) ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie liegt im Südosten der Provinz Huesca und hat auf einer Fläche von 733,77 km² 18.790 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Das entspricht 25 Einwohner pro Quadratkilometer. Hauptstädte sind Binéfar (administrativ) und Tamarite de Litera (historisch-kulturell). Es sind dies die zwei größten Gemeinden (Municipios) der Comarca.

Die Comarca grenzt im Westen an die Comarca Cinca Medio, im Nordwesten an den Somontano de Barbastro, im Norden an die Ribagorza, im Osten an die Provinz Lleida in Katalonien (Comarcas Noguera und Segrià) und im Süden an die Comarca Bajo Cinca.

Der Name wird vom lateinischen lectuaria abgeleitet.

La Litera gehört teilweise zur La Franja, dem Teil Aragoniens mit katalanischsprachigen Einwohnern, der gleichzeitig die Ostgrenze des katalanischen Sprachraums bildet.

Somontano de Barbastro
Somontano de Barbastro (aragonesisch Semontano de Balbastro) ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie liegt im Zentrum der Provinz Huesca und hat auf einer Fläche von 1.170,41 km² 24.127 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt Barbastro ist die größte der 29 Gemeinden (Municipios) der Comarca.
Lunderskov Kommune
Lunderskov Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vejle Amt im Osten von Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der „alten“ Kolding Kommune, der Vamdrup Kommune, der Christiansfeld Kommune (ohne die drei südlichsten Kirchspiele) und dem Kirchspiel Vester Nebel der ehemaligen Egtved Kommune Teil der neuen Kolding Kommune.

Lunderskov Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Kirchspiele (dän.: Sogn), die bis dahin zur Harde Anst Herred im Ribe Amt gehört hatten:

Jordrup Sogn

Lejrskov Sogn

Skanderup Sogn

Kolding Kommune (1970–2006)
Kolding Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vejle Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit  den Kommunen Lunderskov, Vamdrup und Christiansfeld (ohne die Kirchspiele Bjerning, Fjelstrup und Hjerndrup), sowie dem Kirchspiel Vester Nebel der ehemaligen Kommune Egtved Teil der neuen Kolding Kommune.
Manuel de Sousa (Milizionär)
Manuel de Sousa war 1998/99 Kommandant der etwa 200 Mann starken pro-indonesischen Miliz (Wanra) Besi Merah Putih BMP im damaligen Distrikt Liquiçá, Osttimor, das damals von Indonesien besetzt war. Die BMP gilt als eine der schlimmsten Gruppen während der Gewalt in Osttimor 1999. Er stammte aus Vaviquinia (Subdistrikt Maubara).

Besi Merah Putih
Besi Merah Putih (BMP) ist der Name einer etwa 200 Mann starken pro-indonesischen Miliz (Wanra), die am 27. Dezember 1998 in Cai-Cassa, Osttimor, gegründet wurde. Sie operierte von Maubara aus hauptsächlich im Distrikt Liquiçá, und in der Umgebung des Flusses Lóis, westlich der Hauptstadt Dili. Allerdings gab es auch Einsätze in Dili und Mitglieder reisten auch nach Oe-Cusse Ambeno und arbeiteten dort mit der Sakunar zusammen.

Ihr Name bedeutet übersetzt rotes und weißes Eisen.
Goldgarbe
Die Goldgarbe (Achillea filipendulina), auch als Farnblättrige Schafgarbe, Hohe Schafgarbe, Hohe Garbe, Gold-Schafgarbe oder auch Gelbe Schafgarbe bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schafgarben (Achillea) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie darf aber nicht mit Achillea tomentosa verwechselt werden, die auch Gelbe Schafgarbe genannt wird.

Gelbe Schafgarbe
Die Gelbe Schafgarbe (Achillea tomentosa), auch Filzige Schafgarbe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schafgarben (Achillea) in der Unterfamilie der Asteroideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie darf nicht mit Achillea filipendulina verwechselt werden, die auch Gelbe Schafgarbe genannt wird.