hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgwall „Alt Rathenow“
Der Burgwall „Alt Rathenow“ oder Burgwall Steckelsdorf ist der Burgstall eines slawischen Burgwalls in der Stadt Rathenow im Westen des Landes Brandenburg. Die Niederungsburg und umliegende Bereiche sind unter der Nummer 50158 als „Burgwall slawisches Mittelalter, Burgwall deutsches Mittelalter, Siedlung slawisches Mittelalter, Siedlung deutsches Mittelalter, Siedlung Urgeschichte, Siedlung Neolithikum, Einzelfund römische Kaiserzeit, Gräberfeld Urgeschichte“ als Bodendenkmal ausgewiesen. Das Bodendenkmal befindet sich in der Gemarkung Steckelsdorf.

Rathenow
Rathenow [ˈʁaːtʰənoː] ⓘ ist eine amtsfreie Stadt an der Havel, etwa 70 Kilometer westlich von Berlin und Kreisstadt des Landkreises Havelland in Brandenburg. Seit dem 13. Mai 2013 führt die Mittelstadt offiziell die Zusatzbezeichnung „Stadt der Optik“.
Australian Open 2006/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2006 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger waren Wayne Black und Kevin Ullyett. Das Finale bestritten die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan gegen Martin Damm und Leander Paes. Nachdem die Bryans in den vergangenen zwei Jahren jeweils im Finale verloren hatten, gewannen sie diesmal in drei Sätzen und sicherten sich so ihren ersten gemeinsamen Titel bei den Australian Open und ihren dritten Grand-Slam-Titel insgesamt.

Mike Bryan
Michael Carl „Mike“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler. Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Bob bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit an der Stanford University betrieben.
Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex
Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex ist ein deutscher Kinderfilm aus dem Jahr 2017. Er ist die Fortsetzung des 2016 erschienenen Films Conni & Co und nach diesem die zweite auf der im Carlsen-Verlag erschienenen Conni-Kinderbuchreihe basierende Verfilmung. In der Titelrolle ist Emma Schweiger zu sehen, Til Schweiger fungiert als Regisseur, Produzent und Nebendarsteller. Der Film kam am 20. April 2017 in die Kinos.

Conni
Conni (eigentlich Cornelia Klawitter) ist die Hauptfigur aus den Kinder- und Jugendbuch-Reihen Meine Freundin Conni, Conni & Co sowie Conni15 des Carlsen Verlags. Alle Folgen sind sowohl als Bücher als auch als Hörspiele erhältlich; Meine Freundin Conni sowie Conni & Co wurden auch verfilmt.
St. Maria (Oberntief)
Die denkmalgeschützte, evangelische Pfarrkirche St. Maria steht in Oberntief, einem Gemeindeteil der Stadt Bad Windsheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern, Deutschland). Die Pfarrkirche ist unter der Denkmalnummer D-5-75-112-314 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zur Tiefgrundpfarrei im Dekanat Bad Windsheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Bad Windsheim
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Bad Windsheim ist eines der 19 Dekanate des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg. Jörg Dittmar wurde am  1. September 2023 als Nachfolger von Karin Hütteln in das Amt des Dekans eingeführt.
Joseph Edward Murray
Joseph Edward Murray (* 1. April 1919 in Milford, Massachusetts; † 26. November 2012 in Boston, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Chirurg und Pionier der Nierentransplantation. 1990 erhielt er zusammen mit E. Donnall Thomas den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin für die „Einführung der Methode der Übertragung von Gewebe und Organen als klinische Behandlungspraxis in die Humanmedizin“.

Nierentransplantation
Als Nierentransplantation (Abkürzungen: NTx, NTPL) bezeichnet man die operative Übertragung einer Niere in einen anderen Organismus. Früher verstand man dagegen unter einer Nierentransplantation die „Verlagerung einer Niere an eine andere Stelle des Körpers“ beim selben Patienten, damals wie heute ohne operative Nervenanastomose.

Die Nierentransplantation ist neben der Dialyse (Hämodialyse und Peritonealdialyse) eine Behandlungsmöglichkeit in der Nierenersatztherapie und wird durchgeführt bei terminaler Niereninsuffizienz (endgültigem Nierenversagen) beziehungsweise beim Verlust beider Nieren.
Postojna
Die Stadt Postojna (deutsch Adelsberg, italienisch Postumia) ist eine Kleinstadt im Südwesten Sloweniens in der historischen Landschaft Innerkrain (heute Region Primorsko-notranjska). Sie ist Hauptort und Verwaltungszentrum der Gemeinde Postojna.

Innerkrain
Die Innerkrain (slowenisch Notranjska) ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie gehörte als Teil des Kronlandes Krain zur Österreichisch-Ungarischen Monarchie (Cisleithanien).

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist die Innerkrain heute Bestandteil der  Primorsko-notranjska regija (früher Notranjsko-kraška, ehemalige Innerkrain mit Teilen des Küstenlands/Karsts). Der Landschaftsbegriff wird heute vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.
Corps Altsachsen Dresden
Das Corps Altsachsen ist ein Corps (Studentenverbindung) im Weinheimer Senioren-Convent (WSC), dem zweitältesten Dachverband deutscher Studentenverbindungen. Das Corps vereint Studenten und Alumni der Technischen Universität Dresden und anderer Hochschulen in Dresden. Die Dresdner Altsachsen stellten vier Rektoren der heutigen TU Dresden und haben in der universitären Geschichte der Stadt zentrale Bedeutung.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
Anzeige (Technik)
Die Anzeige (auch: das Anzeigeinstrument oder kurz: der Anzeiger) beschreibt in der Technik allgemein eine Vorrichtung zur optischen Signalisierung von veränderlichen Informationen (Zustände und Werte), insbesondere Messwerten. Sie unterscheiden sich dadurch von Kennzeichen, welche gleichbleibende Informationen darbieten. Im Arbeitssystem stellen Anzeigen eine Schnittstelle zwischen dem Menschen und einem technischen Prozess oder der Umwelt dar.

Eine Anzeige kann sehr unterschiedliche Bauformen aufweisen und auf unterschiedlicher technischer Umsetzung basieren. Man unterscheidet mechanische, elektromechanische und elektronische Anzeigen. Nach der Art und Aussage der Anzeige selbst kann man sie auch in binäre Anzeigen, Skalenanzeigen, Ziffernanzeigen und grafische Anzeigen unterteilen. In der Ergonomie unterscheidet die DIN EN 894-2 zwischen optischen, akustischen und taktilen Anzeigen.

Signal
Ein Signal (lateinisch signalis ‚dazu bestimmt‘, signum ‚ein Zeichen‘) ist ein Zeichen mit einer bestimmten Bedeutung, die das Signal durch Verabredung oder durch Vorschrift erhält. Eine Information kann durch ein Signal transportiert werden. Dazu benötigt man einen Sender und einen Empfänger (vgl. das Funksignal in der Nachrichtentechnik). Ohne technische Hilfsmittel kommt man bei der direkten menschlichen Kommunikation aus, dort können (oft nonverbale) Signale verschiedene Aufforderungen bedeuten.
Hütte in der Weilach
Die Hütte in der Weilach ist eine Schutzhütte des Ortsvereins Bad Dürkheim des Pfälzerwald-Vereins, der sie seit 1964 bewirtschaftet. Sie liegt im Pfälzerwald, nordwestlich von Bad Dürkheim. Die Hütte liegt in einer Höhe von 291 m ü. NHN. Sie bietet keine Übernachtungsmöglichkeiten an. Der Name leitet sich von der etwa 500 Meter westlich gelegenen Hofruine Weilach ab. Mit den anderen Häusern des Pfälzerwald-Vereins ist sie seit 2021 mit dem Eintrag Pfälzerwaldhütten-Kultur Bestandteil des Immateriellen Kulturerbes in Deutschland der deutschen UNESCO-Kommission.

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim (pfälzisch Derk(e)m, Därkem oder Dergem) ist eine Kur- und Kreisstadt in der Metropolregion Rhein-Neckar am Rande des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz des Landkreises Bad Dürkheim und gemessen an der Einwohnerzahl nach Haßloch dessen zweitgrößte verbandsfreie Gemeinde. Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Dürkheimer Wurstmarkt sowie durch das Dürkheimer Riesenfass. Bad Dürkheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Cameron County (Texas)
Das Cameron County ist ein County im US-Bundesstaat Texas. Gelegen zwischen dem Golf von Mexiko und der Mündung des Rio Grande ist es das südlichste County von Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 421.017 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Brownsville. Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Brownsville–Harlingen, TX Metropolitan Statistical Area geführt.

Brownsville (Texas)
Brownsville ist eine Stadt im Cameron County im US-Bundesstaat Texas. Die Stadt liegt am Rio Grande, gegenüber von Matamoros, Tamaulipas, Mexiko. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 186.738 ermittelt.

Brownsville ist Sitz der County-Verwaltung (County Seat) des Cameron Countys  und des Bistums Brownsville. Außerdem liegt in der Stadt ein Campus der University of Texas Rio Grande Valley.
Universität von Ghana
Die Universität von Ghana (englisch University of Ghana) ist die älteste und größte der staatlichen Universitäten in Ghana. Sie liegt 12 km nordöstlich von Accra in dem Vorort Legon. An der Universität sind etwa 24.000 Studenten eingeschrieben.

Legon
Legon ist ein Vorort von Accra, der Hauptstadt des westafrikanischen Staates Ghana. Legon liegt etwa 12 Kilometer nordöstlich des Zentrums von Accra und ist bekannt als Sitz der Universität von Ghana, der mit 24.000 Studenten größten und auch ältesten Universität des Landes. Der Stadtteil wird in die Wohnviertel Westlegon und Ostlegon unterteilt, die durch die Eastlegon Road getrennt sind.

Der in der ghanaischen Division One League spielende Fußballverein FC Nania Accra ist hier beheimatet.
Grundschule Parkschule Ehringsdorf
Die Grundschule Parkschule Ehringsdorf (auch Parkgrundschule Ehringsdorf oder Park-Grundschule Ehringsdorf) im Weimarer Ortsteil Ehringsdorf, Weimarische Straße 19/21, steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Ehringsdorf.

Ehringsdorf
Ehringsdorf ist zusammen mit Oberweimar des Stadtteil Oberweimar-Ehringsdorf von Weimar in Thüringen. Oberweimar und Ehringsdorf zusammen haben 5947 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021) sowie eine Fläche von 11,32 km².
James Hilton
James Hilton (* 9. September 1900 in Leigh, Lancashire, England; † 20. Dezember 1954 in Long Beach, Kalifornien) war ein britischer Schriftsteller, der vor allem durch den Roman  Der verlorene Horizont (1933, Originaltitel: Lost Horizon) und die Novelle Leb wohl, Mister Chips! (1934) bekannt wurde.

Mrs. Miniver
Mrs. Miniver ist ein US-amerikanisches Filmdrama von William Wyler aus dem Jahr 1942 mit Greer Garson und Walter Pidgeon in den Hauptrollen. Der Film über das Leben der fiktiven Familie Miniver in einem englischen Dorf, in dessen Beschaulichkeit zunehmend die Schrecken des Zweiten Weltkriegs eindringen, wird teils auch dem Propagandafilm zugerechnet. Seinerzeit ein großer kommerzieller Erfolg, wurde Mrs. Miniver zudem mit sechs Oscars ausgezeichnet und gilt als einer der wichtigsten Filme, die Hollywood in Reaktion auf den Zweiten Weltkrieg drehte.  Als literarische Vorlage diente der Roman Mrs. Miniver erlebt die Vorkriegszeit (Mrs. Miniver) der britischen Autorin Jan Struther.
J1 League 2018
Die J1 League 2018 war die 26. Spielzeit der höchsten Division der japanischen J. League und die vierte unter dem Namen J1 League. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 23. Februar 2018 mit dem Spiel zwischen Sagan Tosu und Vissel Kōbe und endete am 2. Dezember 2018. Der Vorjahresmeister Kawasaki Frontale konnte den Titel verteidigen.

Kawasaki Frontale
Kawasaki Frontale (japanisch 川崎フロンターレ, Kawasaki Furontāre; von ital. frontale = vorne) ist ein japanischer Fußballverein, der seit dem Jahr 2005 ununterbrochen in der obersten Profiliga des Landes, der J1 League, spielt und dort viermal die Meisterschaft gewann.
Mieszko III.
Mieszko der Alte (polnisch Mieszko III. Stary; * 1126; † 13. März 1202 in Kalisz) war von 1138 bis 1177/79 und von 1181/82 bis 1202 Herzog in Großpolen, sowie 1173–1177 und 1198–1202 als Mieszko III. Seniorherzog von Polen. Er stammte aus der Dynastie der Piasten.

Herzogtum Großpolen
Das Herzogtum Großpolen entstand im 12. Jahrhundert auf dem Gebiet des heutigen Großpolens nach der Erbteilung des Königreichs Polen 1138 in Teilherzogtümer durch das Testament von Herzog Bolesław III. Schiefmund.
Yamaha SY99
Der Yamaha SY99 war ein 1991 veröffentlichter Musik-Synthesizer der gehobenen Klasse. Der japanische Konzern Yamaha brachte ihn als Nachfolger des 1989 veröffentlichten SY77 heraus. Im weitesten Sinn stehen beide Geräte in der Tradition des Erfolgsmodells von 1983, dem Yamaha DX7. 1991 war der direkte Konkurrent des SY99 der zeitgleich erschienene Kurzweil K2000. Der Kaufpreis lag bei etwa 7000 DM. Große Namen der damaligen Pop-Szene wie Brian Eno, Toto oder Vangelis nutzten und bewarben dieses Gerät.

Kurzweil Music Systems
Kurzweil Music Systems ist ein Unternehmen für Synthesizer, E-Pianos, Lautsprecher, Mikrofone und Effektgeräte. Es wurde 1982 von Raymond Kurzweil – der maßgeblich an der Entwicklung der Instrumente beteiligt war – und Stevie Wonder gegründet. Im Jahr 1990  wurde Kurzweil von Young Chang Akki Co. Ltd. Incheon/Korea übernommen. Die Instrumente werden nach wie vor in den USA entwickelt.
Kriegerdenkmal Schollene
Das Kriegerdenkmal Schollene ist ein denkmalgeschütztes Kriegerdenkmal in Schollene in Sachsen-Anhalt.

Es befindet sich im Ortszentrum von Schollene an der Brückenstraße an einer platzartigen Erweiterung an der Einmündung der August-Bebel-Straße.

Schollene
Schollene [ʃɔlˈleːnə] ist eine Gemeinde und ein staatlich anerkannter Erholungsort im Osten des Landkreises Stendal in Sachsen-Anhalt (Deutschland). Sie gehört der Verbandsgemeinde Elbe-Havel-Land an, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Schönhausen (Elbe) hat.
Phasing
In der Minimal Music bezeichnet Phasing (auch Phase-Shifting) eine Kompositionstechnik, bei der zwei Instrumente dieselbe, oft repetitive Stimme ausführen, wobei eines in stetigem Tempo spielt, während sich das andere in zunehmendem zeitlichem Abstand vor das erste bewegt. Die beiden Stimmen geraten so zunächst „aus der Phase“ und allmählich wieder „in Phase“ (Phasenverschiebung). Beide Stimmen werden als im selben Tempo gespielt empfunden; es ergeben sich lediglich klanglich und rhythmisch veränderliche Höreindrücke.

Minimal Music
Minimal Music (auch musikalischer Minimalismus) ist ein Sammelbegriff für verschiedene Musikstile innerhalb der Neuen Musik, die sich ab den 1960er Jahren in den USA entwickelten. Der Name wurde Anfang der 1970er Jahre von Michael Nyman in Anlehnung an den aus der Bildenden Kunst stammenden Begriff Minimal Art geprägt.
Bahnhof Gerolstein
Der Bahnhof Gerolstein ist ein Bahnhof an der Eifelstrecke in Gerolstein, Rheinland-Pfalz. Seine ehemalige Funktion als wichtiger Knotenbahnhof hat er durch die Stilllegung der Eifelquerbahn und der Westeifelbahn verloren. Heute ist er der einzige verbliebene Bahnhof im Stadtgebiet.

Gerolstein
Gerolstein an der Kyll ist eine Stadt in der Eifel im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde und bevölkerungsmäßig knapp hinter der Kreisstadt Daun die zweitgrößte Gemeinde des Landkreises, flächenmäßig jedoch die größte. Im Ort befindet sich die Getränkefirma Gerolsteiner Brunnen. Gerolstein ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Elliptisches Nomen
In der Mathematik ist das Elliptische Nomen (analog zum englischen Wort „nome“: Bezirk, Name) eine nichtelementare Funktion. Diese Funktion entsteht durch eine elementare Kombination aus vollständigen elliptischen Integralen erster Art, welche wiederum als Linearkombination aus vollständigen elliptischen Integralen zweiter Art und somit aus Umfängen von Ellipsen hervorgehen. Der Begriff Nomen als elliptische Funktion wurde insbesondere von den Mathematikern Folkmar Bornemann und Jörg Waldvogel verwendet. Das elliptische Nomen findet in der Theorie über elliptische Modulfunktionen Anwendung. Alternativ kann nach Robert Fricke das elliptische Nomen auch als Jacobische Entwicklungsgröße bezeichnet werden. Namensgebend für die von Robert Fricke gegebene Bezeichnung ist der Mathematiker Carl Gustav Jacob Jacobi aus Preußen.

Robert Fricke (Mathematiker)
Karl Emanuel Robert Fricke (* 24. September 1861 in Helmstedt; † 18. Juli 1930 in Bad Harzburg) war ein deutscher Mathematiker, der sich in enger Zusammenarbeit mit Felix Klein mit Funktionentheorie beschäftigte.
Konstantin Alexejewitsch Wassiljew
Konstantin Alexejewitsch Wassiljew (russisch Константи́н Алексе́евич Васи́льев, meist Konstantin Vasiliev, * 3. September 1942 in Maikop, Adygeijisches Autonomes Gebiet, UdSSR; † 29. Oktober 1976 in Wassiljewo, Tatarische ASSR) war ein sowjetischer Maler, dessen Werke sich insbesondere auf die slawische Mythologie beziehen.

Maikop
Maikop (russisch Майко́п; adygeisch Мыекъуапэ/Myekuapje) ist eine Stadt im südlichen Russland, etwa 1250 km Luftlinie südlich von Moskau. Sie ist die Hauptstadt der Republik Adygeja im Föderationskreis Südrussland und hat 144.249 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Der Name Maikop (bzw. Myekuapje) hat seinen Ursprung im Adygeischen (Tscherkessischen) und bedeutet Tal der Äpfel.
Tierarzneimittelgesetz
Das deutsche Tierarzneimittelgesetz (TAMG) ist ein Gesetz des besonderen Verwaltungsrechts und dient auf nationaler Ebene der Durchführung der Verordnung (EU) 2019/6 über Tierarzneimittel, indem es diejenigen Inhalte regelt, die nicht durch die EU-Verordnung ohnehin unmittelbar gelten. Es wurde am 4. Oktober 2021 im Bundesgesetzblatt veröffentlicht und trat am 28. Januar 2022 in Kraft.

Im Arzneimittelgesetz, das zuvor Human- und Tierarzneimittel gemeinsam regelte, wurden die auf Tierarzneimittel bezogenen Vorschriften gestrichen.

Tierarzneimittel
Tierarzneimittel sind Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die zur Heilung oder zur Verhütung von Tierkrankheiten bestimmt sind bzw. einem Tier verabreicht oder am Tier angewendet werden können, um entweder die tierischen Körperfunktionen wiederherzustellen oder zu beeinflussen oder aber um eine medizinische Diagnose zu erstellen.

Das Tierarzneimittelrecht wird EU-weit seit dem 28. Januar 2022 durch die Verordnung (EU) 2019/6 über Tierarzneimittel geregelt, welche die Richtlinie 2001/82/EG (Gemeinschaftskodex für Tierarzneimittel) und zuvor geltende nationale Regelungen ablöste. Bestimmte Tierarzneimittel können nur mittels des zentralisierten Zulassungsverfahrens zugelassen werden.
Francine Houben
Francine Marie Jeanne Houben (* 2. Juli 1955 in Sittard) ist eine niederländische Architektin. Sie hat ihr Studium an der Technischen Universität Delft mit Auszeichnung abgeschlossen. Sie ist die Gründungspartnerin und Kreativdirektorin von Mecanoo architecten mit Sitz in Delft.

Sittard
Sittard (limburgisch Zitterd) ist eine Stadt im südlichen Teil der niederländischen Provinz Limburg unmittelbar an der deutschen Grenze bei Selfkant. Sie hatte 37.635 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und ist seit 2001 Teil der Gemeinde Sittard-Geleen, die 92.487 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 80,58 km² zählt.
Mount Vernon (Texas)
Mount Vernon ist eine Stadt und County Seat des Franklin County im US-Bundesstaat Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2491 ermittelt.

Mount Vernon ist Teil der sozioökonomischen Region Ark-La-Tex, die die Bundesstaaten Arkansas, Louisiana, Oklahoma und Texas umfasst.

Ark-La-Tex
Als Ark-La-Tex – alternativ ArkLaTex – wird eine sozioökonomische Region in den Vereinigten Staaten bezeichnet, an der sich eine gemeinsame Grenze der vier Bundesstaaten Arkansas, Louisiana, Texas und Oklahoma befindet. Zu ihr gehören Areale aus dem Nordwesten Louisianas, dem Nordosten Texas’, dem Süden Arkansas’ sowie dem Südosten Oklahomas.

Obwohl es keine offizielle US-amerikanische Metropolregion ist, leben in diesem Gebiet etwa 1,04 Millionen Menschen auf einer Fläche von etwa 120.400 Quadratkilometern. Die größte Nord-Süd-Ausdehnung beläuft sich auf 386 km, die größte West-Ost-Ausdehnung auf 312 km. Das Zentrum der Region bilden die beiden Städte Shreveport und Bossier City. Der größte Teil der Region befindet sich in der Ökoregion der Piney Woods, einem dichten Waldgebiet mit Laub- und Nadelbäumen sowie zahlreichen Schlammtümpeln und Sümpfen, die wiederum verbunden sind mit wasserreichen Gebilden wie dem Caddo Lake oder dem Red River.
NGC 4823
NGC 4823 ist eine 14,7 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 201 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4820, NGC 4825, NGC 4829, NGC 4847.

Das Objekt wurde zusammen mit NGC 4820 und NGC 4829 bei einer einzigen Beobachtung im Jahr 1882 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt, der dabei „Quite close to the south [of N4825] are three more faint nebulae“ notierte.

NGC 4825
NGC 4825 ist eine 11,9 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 194 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4863 und NGC 4783 bildet sie die kleine Galaxiengruppe LGG 316.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4820, NGC 4823, NGC 4829, NGC 4847.

Das Objekt wurde am 27. März 1786 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mit einem 18,7–Zoll–Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, iF, bM“ beschrieb.
Busan
Busan (kor. 부산, Hanja 釜山, rev. Busan, MR Pusan, frühere Schreibweisen: Fusan, Pusan) ist nach der Hauptstadt Seoul die zweitgrößte Stadt Südkoreas. Sie befindet sich an der südöstlichen Küste der Koreanischen Halbinsel im südwestlichen Bereich des Japanischen Meeres an der Koreastraße und gegenüber der Insel Tsushima. Mit dem Hafen von Busan verfügt die Stadt über einen der wichtigsten Seehäfen in Asien.

2014 wurde Busan im UNESCO Creative Cities Network als „Stadt des Films“ aufgenommen. Seit 1996 findet in Busan das Busan International Film Festival statt. Im Juli 2025 wurde Busan von der World Design Organization der Stadttitel World Design Capital mit dem Motto Inclusive City, Engaged Design für das Jahr 2028 zuerkannt.

Busan gehört zur Provinz Gyeongsangnam-do, ist aber seit dem Jahr 1963 politisch eine unabhängige Einheit.

Revidierte Romanisierung
Die revidierte Romanisierung des Koreanischen ist seit dem Jahr 2000 die offizielle Umschrift für die koreanische Sprache in Südkorea. In dieser Funktion löste sie eine Umschrift ab, die auf der McCune-Reischauer basiert und von 1984 an gültig war. Entwickelt wurde die Umschrift von der Nationalen Akademie der koreanischen Sprache, veröffentlicht vom Ministerium für Kultur und Tourismus.
Eishockey-Oberliga 1989/90
Die Eishockey-Oberliga der Saison 1989/90 wurde in Form einer Gruppe Süd mit 14 Teilnehmern und einer Gruppe Nord mit 10 Teilnehmern durchgeführt. Meister der Oberliga wurde der EV Ravensburg, der sich im Finale mit 2:0 Siegen gegen den Gewinner der Nordgruppe, den Grefrather EC, durchsetzte.

Eishockey in Grefrath
Eishockey in Grefrath wird seit 1969 innerhalb von Eissport-Vereinen gespielt, als der ursprüngliche Grefrather EC gegründet wurde. Heute existieren zwei Vereine, bei denen neben Eishockey auch Eiskunstlauf betrieben wird.