hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhongsha-Inseln
Die sogenannten „Zhongsha-Inseln“ (chinesisch 中沙群島 / 中沙群岛, Pinyin Zhōngshā Qúndǎo, vietn. Bãi Trung Sa) sind eine in China ersonnene Zusammenfassung weit auseinanderliegender Objekte im Nordosten des Südchinesischen Meeres – darunter versunkener Atolle, Sandbänke, Riffe, Seeberge und eine Insel.

Die Gewässer der „Zhongsha-Inseln“ werden durch die Volksrepublik China ständig von ihrer Marine kontrolliert, doch die Republik China (Taiwan) erhebt ebenso Ansprüche (vgl. Taiwan-Konflikt).

Hainan
Hainan (chinesisch 海南省, Pinyin Hǎinán Shěng) Ausspracheⓘ ist seit 1988 eine Provinz im Süden der Volksrepublik China, die aus verschiedenen Inseln besteht. Zuvor war die südlichste Provinz der Volksrepublik ein administrativer Teil der Provinz Guangdong (Kanton) gewesen. Die größte der Inseln heißt ebenfalls Hainan und umfasst 97 % der Fläche der Provinz. Häufig fällt im Zusammenhang mit Hainan auch die Bezeichnung „Hawaii von China“.
Hirtzfelden
Hirtzfelden (deutsch Hirzfelden) ist eine französische Gemeinde mit 1259 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).  Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé, zum Kanton Ensisheim und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Alsace Rhin Brisach. Die Bewohner werden Hirtzfeldois und Hirtzfeldoises genannt.

Arrondissement Colmar-Ribeauvillé
Das Arrondissement Colmar-Ribeauvillé ist ein Verwaltungsbezirk im Département Haut-Rhin in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Elsass). Am 1. Januar 2015 wurde es aus den ehemaligen Arrondissements Colmar und Ribeauvillé gebildet.
Kittur Chinnava
Kittur Rani Chinnava (Kanaresisch ಕಿತ್ತೂರು ರಾಣಿ ಚೆನ್ನಮ್ಮ, * 23. Oktober 1778 in Kakati im Distrikt Belagavi (Belgaum), Karnataka, Indien; † 21. Februar 1829 in Bailhongal, Belagavi) war die Königin von Kittur, die 1824 eine erfolglose bewaffnete Rebellion gegen die Britische Ostindien-Kompanie anführte. Sie wurde zu einem Symbol der Unabhängigkeitsbewegung in Indien. Im Staat Karnataka wird sie als Heldin gefeiert.

Kittur
Kittur, auch Kitturu genannt, ist ein Taluka im Distrikt Belagavi (Belgaum) des indischen Bundesstaates Karnataka. Es war 1824 Schauplatz einer erfolglosen Rebellion gegen die Britische Ostindien-Kompanie.
Christuskirche (Wels)
Die Christuskirche ist die evangelische Pfarrkirche der Stadtgemeinde Wels in Oberösterreich. Die Pfarrgemeinde ist Teil der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich und gehört zur Evangelischen Superintendentur Oberösterreich. Unter dem Titel Evangelische Pfarrkirche A.B. Christuskirche  steht sie unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Panoramawagen (Schweiz, Schmalspur)
Als Panoramawagen werden in der Schweiz Reisezugwagen der Eisenbahn bezeichnet, deren Fenster bis in den Dachbereich hineingehen und die deshalb eine besonders gute Sicht auf das Panorama der Schweizer Alpen erlauben. Sie sind in gewissem Sinne vergleichbar mit den Aussichtswagen des Rheingold oder den amerikanischen Dome Cars. Währenddem auf normalspurigen Strecken nur die zwölf Panoramawagen der SBB verkehren, sind auf den Schmalspurbahnen inzwischen verschiedene Bauarten unterwegs. Nachstehend findet sich eine Beschreibung jeder Bauart, in der chronologischen Reihenfolge ihrer Entstehung.

Reisezugwagen
Reisezugwagen sind nicht angetriebene Eisenbahnfahrzeuge, die für den Einsatz in Reisezügen bestimmt sind. Die meisten Reisezugwagen sind Personenwagen, daher werden die beiden Begriffe oft gleichgesetzt. Neben den Personenwagen gehören aber auch Postwagen, Autoreisezugwagen, Heizwagen und Gepäckwagen zu den Reisezugwagen. Der Begriff unterscheidet nicht, ob ein Wagen für den Nah- oder Fernverkehr bestimmt ist.
Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain
Das Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain (MAMAC) ist ein französisches Museum für Moderne Kunst und wurde 1990 eröffnet. Es liegt an der Promenade des Arts in Nizza. Das Gebäude wurde von Yves Bayard entworfen.

Die Sammlung umfasst etwa 400 Werke aus der Zeit seit den 1960er Jahren. Dazu gehören Werke der neuen Realisten Yves Klein, César, Arman, Niki de Saint-Phalle, der Pop-Art-Künstler Andy Warhol, Tom Wesselmann, der Fluxus-Gruppe (Ben Vautier), der Minimal- und Konzeptkunst, der Schule von Nizza, der Gruppe Support-Surfaces und der Nizzaer Individualisten  Ernest Pignon-Ernest und Ernest  Gilli.

Yves Klein
Yves Klein (korrekte Aussprache: [iv klɛ̃], * 28. April 1928 in Nizza; † 6. Juni 1962 in Paris) war ein französischer Maler, Bildhauer und Performancekünstler. Er war Mitbegründer und führender Vertreter der Nouveau Réalisme genannten Kunstströmung in Frankreich.
Johann von Bülow
Johann Albrecht von Bülow (* 26. September 1972 in München) ist ein deutscher Schauspieler. Seinen Durchbruch hatte er 1995 als junger Filmproduktionsleiter Nick in Hans-Christian Schmids Komödie Nach Fünf im Urwald. Seitdem trat er in über 120 Film- und Fernsehproduktionen vor die Kamera und wirkte in zahlreichen Theater- und Bühneninszenierungen mit.

Die Österreichische Methode
Die Österreichische Methode ist ein deutscher Episodenfilm aus dem Jahr 2006, der die Geschichte von fünf Frauen verbindet.

Der Film ist eine Tobby Holzinger Filmproduktion, entstand in Koproduktion mit der Claussen+Wöbke+Putz Filmproduktion GmbH und mit Unterstützung der Filmstiftung NRW.

Der von Tobby Holzinger initiierte Film wurde im Oktober 2006 auf den 40. Internationalen Hofer Filmtagen uraufgeführt,  erhielt von der FBW das Prädikat „besonders wertvoll“ und wurde auf dem 36. Festival der Nationen in Österreich mit einem silbernen Bären ausgezeichnet.

Die Österreichische Methode startete im März 2008 im Vertrieb von Zorro Film in den deutschen Kinos.
Bahnstrecke Passow–Schwedt
Die Bahnstrecke Passow–Schwedt ist eine ausschließlich dem Güterverkehr dienende Nebenbahn im Nordosten Brandenburgs. Offiziell ist lediglich der Abschnitt zwischen Passow und dem Güterbahnhof Stendell als Eisenbahnstrecke deklariert, bei der rund zehn Kilometer lange Folgestrecke zur PCK-Raffinerie und einstmals weiter bis zur Nebenbahn Angermünde–Schwedt (Oder) handelt es sich dagegen um eine Anschlussbahn.

Beide Abschnitte sind Eigentum der PCK Raffinerie GmbH, die zwischen dem Bahnhof Stendell und der Raffinerie auch den Bahnbetrieb durchführt.

Passow (Schwedt/Oder)
Passow ist ein Ort im Landkreis Uckermark in Brandenburg (Deutschland). Bis zum 18. April 2022 war Passow Zentrum einer eigenständigen Gemeinde, seit dem 19. April 2022 ist es Ortsteil der Stadt Schwedt/Oder.
Amperestunde
Die Amperestunde (Ah) ist eine Maßeinheit für die elektrische Ladung. Sie gehört zwar nicht zum Internationalen Einheitensystem (SI), ist jedoch zum Gebrauch mit ihm zugelassen, wodurch sie eine gesetzliche Einheit ist.

Insbesondere bei Batterien und Akkumulatoren ist die Angabe der Nennkapazität in Milliamperestunden (mAh) üblich, der Vorsatz für Maßeinheiten Milli steht für ein Tausendstel.

Kapazität (galvanische Zelle)
Die Kapazität einer Batterie oder eines Akkumulators – nachfolgend zusammengefasst nur als „Batterie“ bezeichnet – gibt die Menge an elektrischer Ladung  an, die eine Batterie nach der Herstellerangabe liefern bzw. speichern kann. Sie wird angegeben:

als Nennkapazität CN in Amperestunden (Einheitenzeichen: Ah) – bei einzelnen Zellen auch in Amperesekunden (As) oder Coulomb (C; 1 C entspricht 1 As)

oder

als Reservekapazität Cr,n in Minuten (min); dann handelt es sich genau genommen um den Kehrwert des C-Faktors, s. u.

Die Kapazität einer Batterie im oben genannten Sinn darf dabei nicht mit der elektrischen Kapazität eines Kondensators (auch Batterien haben eine elektrische Kapazität) verwechselt werden, die in Amperesekunden pro Volt (As/V) bzw. der Einheit Farad (F) angegeben wird.
Gertrud (Film)
Gertrud ist ein dänisches Filmdrama in Schwarzweiß aus dem Jahr 1964. Regie führte Carl Theodor Dreyer, der auch das Drehbuch verfasste. Es beruht auf dem gleichnamigen Bühnenstück des schwedischen Dramatikers Hjalmar Söderberg. Die Hauptrollen sind mit Nina Pens, Bendt Rothe, Ebbe Rode und Baard Owe besetzt. Seine Weltpremiere hatte der Film am 18. Dezember 1964 in Paris. In Dänemark kam er am 1. Januar 1965 ins Kino, in der Bundesrepublik Deutschland am 24. Januar 1969.

Hjalmar Söderberg
Hjalmar Emil Fredrik Söderberg (Aussprache [ˌ ʝalːmaɹ ˈsøːdəɹbæɹʝ]; * 2. Juli 1869 in Stockholm; † 14. Oktober 1941 in Kopenhagen) war ein schwedischer Schriftsteller des Fin de siècle. Er ist heute einer der meistgelesenen und beliebtesten Schriftsteller der Jahrhundertwende in Schweden.
Darjeeling (Stadt)
Darjeeling (auch: Darjiling; bengalisch দার্জিলিং IAST Dārjiliṃ, Nepali दार्जिलिंग IAST Dārjiling, tibetisch རྡོ་རྗེ་གླིང་ rdo-rje gling „Land des Dorje“, deutsch veraltet Dardschiling) ist ein Ort im Vorder-Himalaya im indischen Bundesstaat Westbengalen zwischen Nepal und Bhutan. Er liegt auf 2185 m, hat rund 120.000 Einwohner (Volkszählung 2011) und ist Verwaltungssitz des Distrikts Darjeeling. Aufgrund seiner Lage hat der Ort eine hohe ethnische Diversität. Vorherrschende Sprachen sind neben der westbengalischen Amtssprache und Englisch insbesondere Nepali und Tibetisch.

Darjeeling (Distrikt)
Der Distrikt Darjeeling (auch: Darjiling; Bengalisch: দার্জিলিং জেলা, Dārjiliṃ jelā, Nepali दार्जिलिङ जिल्ला) ist ein Distrikt des indischen Bundesstaats Westbengalen. Die Distrikthauptstadt ist Darjeeling.
Portikus (Ausstellungshalle)
Der  Portikus ist eine Ausstellungsinstitution für zeitgenössische Kunst in Frankfurt am Main und gilt durch sein international renommiertes Programm als eins der wichtigsten Häuser für zeitgenössische Kunst. Er wurde 1987 in einem Containerraum hinter dem klassizistischen Säulenfrontispiz der Alten Stadtbibliothek eröffnet und befindet sich seit 2006 auf der Maininsel an der Alten Brücke. Neben aktuellen Arbeiten von international bekannten Künstlern werden auch zunehmend Positionen junger Künstler gezeigt. Der Portikus ist seit seiner Gründung im Jahre 1987 wesentlicher Bestandteil der Städelschule und trägt zur Bereicherung des Lehrplans und der internationalen Reputation der Schule bei. Von Oktober 2014 bis Ende 2017 war Fabian Schöneich Kurator des Portikus, ihm folgte Christina Lehnert, die zuletzt den Braunschweiger Kunstverein leitete. 2022 haben Liberty Adrien und Carina Bukuts die Leitung übernommen. Seit Juni 2025 ist Carina Bukuts alleinige Kuratorin des Portikus.

Alte Stadtbibliothek
Die Alte Stadtbibliothek ist ein klassizistisches Gebäude in Frankfurt am Main. Im Zweiten Weltkrieg bei den Luftangriffen auf Frankfurt am Main durch Fliegerbomben zerstört, blieb nach dem Abriss der restlichen Ruine nur der Portikus bestehen. Erst im Jahr 2003 wurde der Wiederaufbau beschlossen. Seit 2005 wird die Alte Stadtbibliothek durch das Literaturhaus Frankfurt genutzt.
HK416
Das HK416 ist ein Sturmgewehr des deutschen Waffenherstellers Heckler & Koch. Das Gewehr ist als Ordonnanzwaffe bei den norwegischen und französischen Streitkräften im Einsatz und seit Dezember 2025 als G95 bei der Bundeswehr. Des Weiteren ist es bei verschiedenen militärischen Spezialeinheiten und Polizeikräften in Verwendung.

1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne)
Das 1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne), kurz auch 1st SFOD-D (A) oder Delta Force genannt, ist eine Spezialeinheit der US Army mit den Einsatzschwerpunkten Terrorismusbekämpfung und Geiselbefreiung. Obwohl in der Öffentlichkeit weiterhin von Delta Force gesprochen wird, hieß sie Pentagon-intern geraume Zeit offiziell 1st Combat Applications Group (Airborne) („Kampf-Einsatz[-fall]-Gruppe“) oder abgekürzt CAG. Diese Bezeichnung wechselte 2010 zu Army Compartmented Element (ACE).
Bundesstraße 266
Die Bundesstraße 266 (Abkürzung: B 266) führt von der B 399 in Simmerath-Lammersdorf unweit der belgischen Grenze durch die Eifel und über Euskirchen und Rheinbach ins untere Ahrtal bei Bad Neuenahr-Ahrweiler und schließlich nach Linz am Rhein.

Zwischen Rheinbach und Bad Neuenahr-Ahrweiler wurde die B 266 durch die Bundesautobahnen A 61 und A 573 ersetzt. Der Streckenabschnitt zwischen dem Remagener Stadtteil Kripp und Linz am Rhein ist eine Fährverbindung über den Rhein.

Euskirchen
Euskirchen [ˈʔɔɪ̯skɪʁçn̩] ist eine mittelgroße Stadt im Rheinland und als Kreisstadt seit 1827 Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises im Südwesten von Nordrhein-Westfalen.

Euskirchen erhielt seine Stadtrechte 1302 und ist heute mit über 60.000 Einwohnern Sitz zahlreicher zentraler Einrichtungen und Zentrum einer Region mit einem Versorgungsbereich von über 195.000 Menschen. Teile der alten Stadtmauer und drei Wehrtürme, die zur Stadtbefestigung gehörten, sind vorhanden und stehen neben Gebäuden moderner Architektur. Innerhalb des mittelalterlichen Stadtmauerrings erstreckt sich die Fußgängerzone. Muttersprache der gebürtigen Euskirchener ist das Eifeler Platt, welches andere Merkmale besitzt als das in der Region weit verbreitete Kölner Platt. Der Name Euskirchen wird auf der ersten Silbe betont.
Kanton Vendôme
Der Kanton Vendôme ist seit 1801 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vendôme, im Département Loir-et-Cher und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Vendôme.

Der Kanton wurde 2015 neu geschaffen und umfasst neben der Stadt Vendôme (zuvor Kanton Vendôme-1 und Kanton Vendôme-2) sieben weitere Gemeinden.

Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.
Direktbedarfsmatrix
Die Direktbedarfsmatrix enthält die Mengeneinheiten an Rohstoffen und Zwischenprodukten, die nötig sind um diese Produkte herzustellen. Die Matrix kann aus dem Gozintograph entwickelt werden.
Aus der Direktbedarfsmatrix lässt sich die Gesamtbedarfsmatrix aufstellen.

Gesamtbedarfsmatrix
Die Gesamtbedarfsmatrix ist eine der Matrizen aus dem Gozinto-Verfahren und wird z. B. zur Materialbedarfsplanung verwendet. Die Gesamtmatrix als Planungsinstrument kommt zusammen mit dem Gozintograph als Darstellungsmethode vorwiegend in Unternehmen oder bei Prozessen vor, die eine große Zahl an Materialien und Rohteilen zu einer Vielzahl an Zwischen- und Endprodukten verarbeiten.

Die Gesamtmatrix G ergibt sich mathematisch als Inverse der Differenz von Einheitsmatrix I und Direktbedarfsmatrix D:
Pyramide von el-Kula
Die Pyramide von el-Kula gehört zusammen mit den Pyramiden in Edfu-Süd, Elephantine, Ombos, Saujet el-Meitin, Seila und Sinki zu einer Gruppe von insgesamt sieben sehr ähnlichen kleinen Stufenpyramiden, die alle fernab der großen Zentren Ägyptens errichtet wurden und über die sehr wenig bekannt ist. Sie befindet sich etwa sechs Kilometer nördlich des antiken Ortes Hierakonpolis in der Nähe des Dorfes Naga el-Mamariya. Von allen oben genannten Pyramiden weist sie den besten Erhaltungszustand auf. Erstmals beschrieben wurde sie 1837 von John Shae Perring und Richard William Howard Vyse, die sie allerdings mit el-Koofa bezeichneten. Eine gründliche Freilegung und Untersuchung des Bauwerks erfolgte 1949 unter der Leitung des belgischen Ägyptologen Jean Capart.

Stufenpyramide
Stufenpyramide bezeichnet ein pyramidenartiges Bauwerk mit stufenförmiger Kubatur. Solche Bauten wurden in zahlreichen Kulturen zu unterschiedlichen Zeiten entwickelt und gehen auf ganz unterschiedliche Vorbilder zurück. Sie dienten entweder als Tempel oder als Grab, wobei beide Aspekte zumindest teilweise auch verschmelzen konnten.
Zollsiedlung (Harrislee)
Die Zollsiedlung (deutsch auch: Zollkolonie; dänisch Toldbebyggelsen) ist ein Ort der Gemeinde Harrislee, an der Grenze nach Dänemark bei Krusau und Kupfermühle. Ein Großteil der Siedlung wurde als Kulturdenkmal eingetragen.

Kruså
Kruså [kʀusˈoːʔ] (deutsch Krusau) ist ein dänischer Ort mit knapp 1600 Einwohnern an der Grenze zu Deutschland, der zur Kirchspielgemeinde Bov Sogn (deutsch Bau) gehört und damit Teil der Aabenraa Kommune ist.
Championship League 2025
Die BetVictor Championship League 2025 war ein Einladungsturnier der Snooker-Saison 2024/25. Das Turnier fand an drei Terminen statt beginnend mit Gruppe 1 am 3. Januar und endend mit dem Winners’-Group-Finale am 5. Februar. Seit 2021 war Leicester fester Austragungsort, gespielt wurde in der Mattioli Arena.

Lokalmatador Mark Selby hatte im Vorjahr das Einladungsturnier der Championship League gewonnen und verteidigte erfolgreich seinen Titel. Im Endspiel der Winners’ Group schlug er Kyren Wilson mit 3:0.

Zum zweiten Mal in Folge gab es bei dem Turnier drei Maximum Breaks: Jak Jones, David Gilbert und Mark Selby gelangen Breaks von 147 Punkten.

Matthew Selt
Matthew „Matt“ Selt (* 7. März 1985 in Romford, London) ist ein englischer Snookerspieler, der seit den 2000ern Profispieler auf der Snooker Main Tour ist. In dieser Zeit gewann er mit den Indian Open 2019 ein Ranglistenturnier.
Koroğlu (Metro Baku)
Koroğlu (ehemals bekannt als Məşədi Əzizbəyov) ist ein Knotenpunkt der Linien 1 und 2 der Metro Baku sowie der S-Bahn Baku.

Die Station wurde am 6. November 1972 mit dem Namen „Məşədi Əzizbəyov“ in Betrieb genommen, womit 120.000 Personen an das U-Bahn-Netz der Stadt angeschlossen wurden. 1976 wurde die Station zu einem Knotenpunkt, als die Linie 2 der Metro Baku hier eröffnet wurde. Vom 28. Januar 2010 bis zum 30. Dezember 2011 wurde die Station umgebaut. Danach wurde der Station ein neuer Name gegeben: „Koroğlu“. Seit der Eröffnung der Strecke am 21. Mai 2019 hält hier auch die S-Bahn Baku, eine Ringlinie im Norden der Hauptstadt.

Neben der Bahnstation gibt es hier auch einen großen Busbahnhof, an dem 24 Linien halten.

Linie 2 (Metro Baku)
Die Linie 2 ist eine Metrolinie der Metro Baku in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku. Sie wird auch als Grüne Linie bezeichnet. Die Strecke umfasst 19 Stationen sowie zwei weitere Stationen auf einer Nebenlinie.
Schauspieler des Jahres
Die Titel Schauspieler des Jahres und Schauspielerin des Jahres werden von der Zeitschrift Theater heute an Schauspieler deutschsprachiger Theater vergeben. Sie ermittelt die Kandidaten innerhalb ihrer jährlichen Umfrage unter mehreren Dutzend Theaterkritikern nach den Höhepunkten des vergangenen Theaterjahres. Männer und Frauen werden gesondert beurteilt; bei Stimmengleichheit unter Geschlechtsgenossen wird der Titel mehrfach vergeben.

Sandra Hüller
Sandra Hüller (* 30. April 1978 in Suhl) ist eine deutsche Theater- und Filmschauspielerin und -dozentin. Im Jahr 2024 wurde sie von der National Society of Film Critics für ihre Rollen in Anatomie eines Falls und The Zone of Interest als beste Schauspielerin ausgezeichnet. Für ihre Rolle in Anatomie eines Falls wurde sie zudem mit dem César ausgezeichnet sowie für den Golden Globe und Oscar nominiert.
Klarenaltar
Der Klarenaltar oder Clarenaltar ist ein sechs Meter breiter gotischer Flügelaltar, der um 1350 in Köln geschaffen wurde. Er stand ursprünglich in St. Clara, der Kirche des 1802 säkularisierten Kölner Klarissenklosters, und befindet sich seit 1809 im Kölner Dom. Heute gilt er als „Altar der Superlative.“

Klarissenkloster Sankt Clara
Das Klarissenkloster Sankt Clara in Köln war eine Niederlassung der Klarissen, des „Zweiten Ordens des Hl. Franziskus“. Die Gemeinschaft der Klarissen gestaltet ihr Leben nach dem Beispiel des heiligen Franziskus von Assisi und der heiligen Klara von Assisi (1193–1253) in Armut.

Die Klosteranlage in Höhe des heutigen Römerturmes wurde im Jahr 1306 bezogen und hatte als Konvent Bestand bis zur Säkularisation im Jahr 1802.
Hendrik Frensch Verwoerd
Hendrik Frensch Verwoerd (* 8. September 1901 in Amsterdam, Niederlande; † 6. September 1966 in Kapstadt, Südafrika) war ein südafrikanischer Psychologe und Soziologe, Hochschullehrer, Journalist, Rassenideologe sowie Politiker der Nasionale Party. Im Jahr 1950 übernahm er die Funktion des Ministers für Eingeborenenfragen und war von 1958 bis zu seinem gewaltsamen Tod Premierminister der Südafrikanischen Union bzw. der Republik Südafrika, die 1961 aus dem Commonwealth ausschied. Er gilt als der wichtigste Protagonist des Apartheid-Systems.

Homeland (Apartheid)
Homeland waren Gebiete für die so genannten Schwarzen während der Apartheid in Südafrika. Mit der Schaffung von geographisch definierten Homelands (deutsch: Heimatgebiet) erhielt die Segregation, Isolierung und Aufsplitterung der schwarzen Bevölkerung eine räumlich-administrative Struktur.

Auch in Südwestafrika (heute Namibia) gab es Homelands, siehe dazu Homelands in Südwestafrika.
German Bowl XXXVII
Der German Bowl XXXVII (offiziell HYGIA German Bowl XXXVII) war das Endspiel der German Football League (GFL) in der Saison 2015. Er fand am 10. Oktober 2015 im Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark statt.

Titelverteidiger waren die New Yorker Lions aus Braunschweig.

Im Endspiel standen sich der Titelverteidiger sowie aktuelle Nordmeister, die New Yorker Lions, und der aktuelle Südmeister, die Schwäbisch Hall Unicorns, gegenüber. Es standen sich damit dieselben Mannschaften gegenüber wie auch schon im Endspiel um den German Bowl XXXVI. Das Endspiel gewannen die New Yorker Lions, die sich damit zum zehnten Mal diesen Titel sichern konnten. Im Gegensatz zum Vorjahr waren die Lions weniger drückend überlegen, was sich auch im Ergebnis niederschlug, letztlich hatte aber Schwäbisch Hall den Braunschweigern doch nicht genug entgegenzusetzen und musste sich am Ende leistungsgerecht geschlagen geben.

Schwäbisch Hall Unicorns
Die Schwäbisch Hall Unicorns sind die American-Football-Abteilung der TSG Schwäbisch Hall 1844, des größten Sportvereins der Stadt Schwäbisch Hall. Sie wurden 1983 gegründet.

Das Herrenteam spielte 1988 erstmals in der Ersten Bundesliga (heute German Football League). Seit ihrem Wiederaufstieg 2001 sind die Unicorns durchgehend in der GFL, eine Zeitspanne, die nur vom Rekordmeister Braunschweig Lions (seit 1994) übertroffen wird.

Die Unicorns haben fünfmal die Deutsche Meisterschaft errungen, durch Siege im German Bowl 2011, 2012, 2017, 2018 und 2022. Außerdem haben sie seit 2011 immer ihre Division (Süd) gewonnen. Dies sind zum heutige Stand 13 Divisionstitel in Folge, was zuvor keinem anderen Team in der GFL gelang. Die U19 holte 2016 im Junior Bowl ihren bisher einzigen deutschen Meistertitel.