hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poggenburger Leide
Die Poggenburger Leide ist ein etwa 3,5 km langes Tief in der Gemeinde Wangerland im Landkreis Friesland im Norden von Niedersachsen.

Der 4 m breite Wasserlauf im Jeverland, durch den Binnenwasser letztlich in die Nordsee abfließt, geht aus der aus Hohenkirchen kommenden Kopperburger Leide hervor. Sie fließt dann in nordöstlicher Richtung weiter. Bei Hodens vereinigen sich die Poggenburger Leide und das Bübbenser Tief zum Hohenstief. Dieses fließt durch St. Joost und mündet danach in das Wangertief, das sich schließlich bei Horumersiel in die Nordsee ergießt.

In früheren Zeiten diente das Tief vor allem zur Entwässerung und als Verkehrsweg, heute auch den Freizeitsportarten Paddeln und Angeln.

Bübbenser Tief
Das Bübbenser Tief ist ein Tief in der Gemeinde Wangerland im Landkreis Friesland im Norden von Niedersachsen.

Der etwa vier Kilometer lange Wasserlauf im Jeverland, durch den Binnenwasser in die Nordsee abfließt, entsteht nördlich der Kirche in Hohenkirchen. Er fließt zunächst in südlicher und dann in östlicher Richtung weiter. Bei Hodens entsteht aus dem Zusammenfluss von Bübbenser Tief und Poggenburger Leide das Hohenstief, das dann in nordöstlicher Richtung weiterfließt.

In früheren Zeiten diente das Tief vor allem zur Entwässerung und als Verkehrsweg.
Ladies Open Amstetten 2025
Die Ladies Open Amstetten 2025, offiziell Ladies Open Amstetten powered by Sportland NÖ, war ein Tennisturnier für Damen in Amstetten, Österreich. Das Sandplatzturnier war Teil der ITF Women’s World Tennis Tour 2025 und fand vom 4. bis 10. August 2025 statt.

ITF Amstetten
Das ITF Amstetten (offiziell: Ladies Open Amstetten) ist ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das seit 2024 in Amstetten, Österreich auf dem Gelände des Union TC Amstetten auf Sandplatz ausgetragen wird.
Lynge Sogn (Sorø Kommune)
Lynge Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Alsted Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Sorø Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Sorø Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 4970 Einwohner, davon 230 im Kirchdorf. Ebenfalls im Lynge Sogn liegt Frederiksberg mit 3928 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Lynge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Pedersborg Sogn und Sorø Sogn, im Nordosten Slaglille Sogn und im Osten Vester Broby Sogn, ferner in der benachbarten Næstved Kommune im Südosten Næsby Sogn und im Süden Fuglebjerg-Tystrup-Haldagerlille Sogn und in der westlich benachbarten Slagelse Kommune im Südwesten Kirkerup Sogn, im Westen Sørbymagle Sogn und Antvorskov Sogn und im Nordwesten Ottestrup Sogn und Kindertofte Sogn.

Sorø Sogn
Sorø Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Stadt Sorø
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Alsted Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Sorø Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Sorø Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Von den 8271 Einwohnern von Sorø leben 5446 im Kirchspiel Sorø (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sorø Klosterkirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden  und im Westen Pedersborg Sogn, im Osten Slaglille Sogn und im Süden Lynge Sogn.
Unruhen in Südkirgisistan 2010
Bei den Unruhen in Südkirgisistan 2010 handelte es sich um die gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Kirgisen und der ethnischen Minderheit der Usbeken im Süden von Kirgisistan, hauptsächlich in den Städten Osch und Dschalal-Abad.

Die Unruhen eskalierten in der Nacht zum 11. Juni 2010. Die Kampfhandlungen endeten zwischen 15. und 18. Juni.

Bei den Unruhen kamen, je nach Zählweise, zwischen 174 und 2.500 Menschen ums Leben. Die Mehrzahl von ihnen waren Usbeken. Die Zahl der (in der Mehrzahl ebenfalls usbekischen) Flüchtlinge betrug zwischen 400.000 und 1 Million.

Usbeken
Usbeken (usbekisch Ўзбеклар O‘zbeklar) sind ein zentralasiatisches Turkvolk, das vor allem in Usbekistan, Afghanistan und den angrenzenden Staaten lebt. Weltweit gibt es rund 33 Millionen Usbeken, die nach den Türkei-Türken und den Aserbaidschanern das drittgrößte Turkvolk bilden.
Kriegsgräberstätte Klein-Zimmern
Die Kriegsgräberstätte Klein-Zimmern (ehemals "Russischer Soldatenfriedhof Klein-Zimmern") ist ein Kriegsgräberfriedhof in Klein-Zimmern, heute Ortsteil von Groß-Zimmern im Landkreis Darmstadt-Dieburg, zwischen Darmstadt und Aschaffenburg südlich von Dieburg gelegen. Dort sollen 435 sowjetische Kriegsgefangene begraben sein, von 379 Toten sind bis jetzt (Stand August 2017) die Personaldokumente bekannt.

Burg Klein-Zimmern
Die ehemalige Burg Klein-Zimmern, das heutige St. Josephshaus Klein-Zimmern, war eine mittelalterliche Wasserburg, die später schlossähnlich ausgebaut wurde. Das Anwesen befindet sich im heutigen Ortsteil Klein-Zimmern von Groß-Zimmern im östlichen Teil des Landkreises Darmstadt-Dieburg in Hessen. Heute ist die Anlage Teil einer modernen Jugendhilfe-Einrichtung, des St. Josephshauses, das 1864 von Bischof Wilhelm Emmanuel von Ketteler als „St. Josephs-Knabenanstalt“ gegründet wurde.
Kathedrale Notre-Dame-de-la-Sède (Saint-Lizier)
Die römisch-katholische Kathedrale Notre-Dame-de-la-Sède in der südfranzösischen Kleinstadt Saint-Lizier im Département Ariège ist der ehemalige Bischofssitz des Bistums Couserans und neben der Kathedrale Saint-Lizier eine der beiden Bischofskirchen der Stadt. Der Kirchenbau ist seit dem Jahr 1944 als Monument historique anerkannt. Im Jahr 1998 wurden die beiden Ex-Kathedralen, der Bischofspalast und die Überreste der Stadtmauer von der UNESCO als Welterbe-Stätten im Zusammenhang mit den Wegen der Jakobspilger in Frankreich eingestuft.

Saint-Lizier
Saint-Lizier (gascognisch Sent Líser) ist ein südfranzösischer Ort und eine Gemeinde mit 1.384 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der historischen Provinz Couserans im Département Ariège. Der Ort war bis zur Französischen Revolution Bischofssitz und lag südlich einer Nebenstrecke des Jakobswegs (Via Tolosana). Im Jahr 1998 wurden die beiden früheren Kathedralen, der Bischofspalast und die Überreste der Stadtmauer von der UNESCO als Welterbe-Stätten im Zusammenhang mit den Wegen der Jakobspilger in Frankreich eingestuft.
Wüste Welle
Das Freies Radio Wüste Welle Tübingen/Reutlingen versteht sich als Freies Radio für die Städte Tübingen und Reutlingen, sendet seit 1995 auf UKW und ist auch über Kabel in Tübingen, Reutlingen und Rottenburg sowie per Internet zu empfangen. Redaktionssitz ist das Tübinger Sudhaus.

Freies Radio
Freie Radios sind unabhängige (von staatlichem Einfluss, staatlicher Finanzierung und Finanzierung durch Werbung), selbstbestimmte, „offene“  Massenmedien (haben aber ein anderes Konzept als offene Kanäle), die nichtkommerziellen, basisdemokratischen Gesellschaftsrundfunk betreiben, der sich kritisch mit den bestehenden gesellschaftlichen Verhältnissen auseinandersetzt und nach eigener Aussage die freie Meinungsäußerung fördern soll.
Madhubani (Distrikt)
Der Distrikt Madhubani (Hindi मधुबनी जिला, Urdu مدھوبنی ضلع) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Bihar. Nach Patna und Purba Champaran ist er der bevölkerungsreichste Distrikt in Bihar.

Die Fläche beträgt 3501 km². Sitz der Verwaltung ist die Stadt Madhubani.

Madhubani (Stadt)
Madhubani ist eine Stadt im Bundesstaat Bihar im Osten Indiens. Sie ist der Hauptsitz des gleichnamigen Distrikt Madhubani. Madhubani hat den Status eines City Council (Nagar parishad). Die Stadt ist in 30 Wards gegliedert. Sie ist ungefähr 172 km von Bihars Hauptstadt Patna entfernt. In Madhubani sind die Sprachen Hindi, Maithili und Urdu vorherrschend.

Die Stadt gilt als ein kulturelles Zentrum der Maithilisprecher in Indien und hat eine eigene künstlerische Tradition hervorgebracht.
Alstom Coradia LINT
Alstom Coradia LINT ist eine Familie von Triebzügen für den Nahverkehr. Das Akronym „LINT“ steht für „Leichter innovativer Nahverkehrstriebwagen“. Der LINT wurde von Linke-Hofmann-Busch (LHB) in Salzgitter entwickelt und wird seit deren Übernahme durch Alstom innerhalb der Produktfamilie Alstom Coradia vermarktet. iLINT steht für einen Wasserstoffzug, dessen Antrieb über Elektromotoren erfolgt, die mit Strom aus Wasserstoff-Brennstoffzellen versorgt werden. Die Produktion von Dieseltriebwagen wurde Ende 2023 eingestellt.

Rhein-Main-Verkehrsverbund
Der Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) ist ein Verkehrsverbund des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV) im Rhein-Main-Gebiet. Er hat seinen Sitz in Hofheim am Taunus im Main-Taunus-Kreis. Geschäftsführer sind Knut Ringat (Vorsitzender) und André Kavai.
Disternich (Euskirchen)
Disternich ist ein Stadtviertel im Süden von Euskirchen und gemeinsam mit Kessenich und Rüdesheim der älteste Stadtteil Euskirchens, der bereits seit Verleihung der Stadtrechte 1302 zum Stadtgebiet gehört. Seitens der Stadt Euskirchen wird Disternich nicht mehr als eigener Stadtteil geführt, sondern lediglich als Stadtviertel, das aber auch vielen Euskirchenern lediglich durch den Disternicher Torwall ein Begriff ist. Südlich der Parkanlage an dieser alten Stadtbefestigung im Gebiet des heutigen Schillerparks in der Südstadt liegt das Gebiet des ehemals selbstständigen Ortes, für den Euskirchen bereits 870 den Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens darstellte.

Euskirchen
Euskirchen [ˈʔɔɪ̯skɪʁçn̩] ist eine mittelgroße Stadt im Rheinland und als Kreisstadt seit 1827 Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises im Südwesten von Nordrhein-Westfalen.

Euskirchen erhielt seine Stadtrechte 1302 und ist heute mit über 60.000 Einwohnern Sitz zahlreicher zentraler Einrichtungen und Zentrum einer Region mit einem Versorgungsbereich von über 195.000 Menschen. Teile der alten Stadtmauer und drei Wehrtürme, die zur Stadtbefestigung gehörten, sind vorhanden und stehen neben Gebäuden moderner Architektur. Innerhalb des mittelalterlichen Stadtmauerrings erstreckt sich die Fußgängerzone. Muttersprache der gebürtigen Euskirchener ist das Eifeler Platt, welches andere Merkmale besitzt als das in der Region weit verbreitete Kölner Platt. Der Name Euskirchen wird auf der ersten Silbe betont.
Pérols-sur-Vézère
Pérols-sur-Vézère (Peròls de Vesera auf Okzitanisch) ist eine französische Gemeinde mit 199 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Bewohner nennen sich Pérolais(es).

Bugeat
Bugeat (Bujac auf Okzitanisch) ist eine französische Gemeinde mit 719 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Tulle und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Vézère-Monédières-Millesources. Die Bewohner werden Bugeacois und Bugeacoises genannt.
National Board for Certified Counselors
Der National Board for Certified Counselors, Inc. and Affiliates (NBCC) ist eine unabhängige US-amerikanische Zertifizierungsorganisation für professionelle Counselors mit Sitz in Charlotte (North Carolina) und etwa 50.000 Mitgliedern international. Die Zertifikate von NBCC sind bei der National Commission for Certifying Agencies (NCCA) akkreditiert.

Mental Health Facilitator
Ein Mental Health Facilitator („Unterstützer“ im Unterschied zum professionellen Helfer) ist ein Laienhelfer oder Paraprofessional, der unter psychischen Problemen leidenden, traumatisierten, trauernden, suchtabhängigen, gemobbten Menschen oder Opfern häuslicher, krimineller und politischer Gewalt kenntnisreich hilft, psychische Beeinträchtigungen, Leid und Stress zu reduzieren, indem er sie professioneller Hilfe zuführt oder sie bei der Eingliederung oder Rehabilitation unterstützt, z. B. in Kooperation mit sozialpsychiatrischen Diensten.
Emser Punktation
Emser Punktation war eine im August 1786 beschlossene Erklärung, Punktation genannt, der vier der deutschen Nation zugehörigen Erzbischöfe des Heiligen Römischen Reiches, nämlich der drei geistlichen Kurfürsten und des Fürsterzbischofs von Salzburg. Darin wurde die Unabhängigkeit der bischöflichen Gewalt gegenüber der päpstlichen betont. Der Kongress tagte im heutigen Bad Ems, im sogenannten Mainzer Haus auf der linken, damals kurmainzischen  Lahnseite.

Bad Ems
Bad Ems ist eine verbandsangehörige Stadt an der unteren Lahn und Sitz der Kreisverwaltung des Rhein-Lahn-Kreises in Rheinland-Pfalz. Zugleich ist die Stadt Bad Ems Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Bad Ems-Nassau sowie Sitz des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz. Bad Ems ist ein staatlich anerkannter Heilkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Bad Ems ist eine der bedeutenden Kurstädte Europas.
Väike Poldilaid
Väike Poldilaid ist eine unbewohnte Insel, 20 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Udriku laht im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Väike Poldilaid ist 190 Meter lang und 110 Meter breit.

Udriku laht
Udriku laht ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie bildet die Lücke zwischen den Halbinseln Kübassaare poolsaar im Osten und Muraja poolsaar im Westen.
Plastik-Park Leuna
Der Plastik-Park Leuna ist ein Skulpturenpark in Leuna in Sachsen-Anhalt. Er stellt mit seinen Plastiken und Reliefs ein einmaliges Zeugnis bildender Kunst der 1950er und 1960er Jahre in der DDR dar. Für die Gartenstadt Leuna hat er als einzige größere Grünanlage eine hohe Bedeutung und ist für die Pflege und Entwicklung der städtischen Freiräume wegweisend.

Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)
Das Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale) ist das Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt in der Moritzburg Halle. Es ging aus dem 1885 gegründeten Städtischen Museum für Kunst und Kunstgewerbe der Stadt Halle (Saale) hervor. In seiner mehr als 130-jährigen Geschichte entwickelte es sich zu einem der bedeutenden Museen für die bildende und angewandte Kunst der Moderne in Deutschland.
Currahee Mountain
Der Currahee Mountain ist ein Berg der Blue Ridge Mountains im Stephens County, Georgia. Er liegt in der Nähe von Toccoa und ist mit einer Höhe von 529 Metern der höchste Berg im Stephens County. Sein Name bedeutet in der Sprache der Cherokee „alleinstehend“ oder auch „wo Bachkresse wächst“.

Camp Toccoa
Camp Toccoa (früher Camp Toombs) war ein Ausbildungslager der United States Army für Fallschirmjäger während des Zweiten Weltkriegs. Es befand sich etwa fünf Meilen westlich von Toccoa im US-Bundesstaat Georgia. Zu den Einheiten im Camp zählte das 506th Infantry Regiment; die Geschichte der 5. Kompanie (Company E, „Easy Company“) wurde 2001 in der HBO-Miniserie Band of Brothers – Wir waren wie Brüder thematisiert. Die Handlung der Serie basiert auf dem gleichnamigen Buch des Historikers Stephen E. Ambrose.
American League Division Series 2011
Detroit Tigers Gewinner der ALDS 1

Texas Rangers Gewinner der ALDS 2

Die American League Division Series 2011 (ALDS) im Baseball fand zwischen dem 30. September und dem 6. Oktober 2011 statt und war Teil der Postseason der MLB-Saison 2011. Mit ihr wurde ermittelt, welche beiden Teams in der American League Championship Series 2011 gegeneinander antreten. Es handelte sich um zwei Best-of-Five-Serien, an denen die Sieger der drei Divisionen der American League sowie ein Wildcard-Team teilnahmen. Die Paarungen lauteten:

New York Yankees (Sieger der Eastern Division, 97-65) gegen Detroit Tigers (Sieger der Central Division, 95-67). Die Yankees und die Tigers trafen sich zum zweiten Mal, nachdem 2006 Detroit mit 3:1 gewonnen hatte.

Texas Rangers (Sieger der West Division, 96-66) gegen Tampa Bay Rays (Wildcard-Team, 91-71). Die Rays und die Rangers trafen zum zweiten Mal in Folge in der ALDS aufeinander. Im Jahr zuvor hatten sich die Rangers mit 3:2 durchgesetzt.

MLB 2011
Die MLB-Saison 2011, die 110. Saison der Major League Baseball, wurde am 31. März 2011 eröffnet und endete am 28. Oktober 2011.

Während der Regular Season kämpften 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-offs. Die World Series 2011 begann am 19. Oktober 2011 und endeten am 28. Oktober 2011. Titelverteidiger waren die San Francisco Giants, die die World Series 2010 für sich entscheiden konnten.

Das MLB All-Star Game 2011 fand am 12. Juli 2011 im Chase Field in Phoenix, Arizona statt.

Das jährliche Civil Rights Game zu Ehren der Bürgerrechte fand am 15. Mai im Turner Field in Atlanta statt. Die dort beheimateten Atlanta Braves empfingen hierbei die Philadelphia Phillies.
Ursula Andress
Ursula Lotte Andress (* 19. März 1936 in  Bern) ist eine Schweizer Schauspielerin. Sie wurde als Bondgirl in dem 1962 erschienenen Film James Bond – 007 jagt Dr. No berühmt und begann anschliessend eine internationale Karriere. Andress wurde 1964 mit dem Golden Globe ausgezeichnet.

James Bond
James Bond ist eine literarische Figur des britischen Schriftstellers Ian Fleming. Der Geheimagent des MI6 – Codenummer 007 – trat erstmals 1953 im Roman Casino Royale auf. Fleming schrieb bis zu seinem Tod im Jahr 1964 zwölf Romane und neun Kurzgeschichten um James Bond. Die Kurzgeschichten wurden in zwei Sammelbänden veröffentlicht. Verschiedene Autoren schrieben später weitere Romane zur Figur.

1954 erschien der erste Fernsehfilm mit dem Agenten unter dem Titel Casino Royale zum gleichnamigen Roman. Den Auftakt von Eon Productions’ erfolgreicher Kinoreihe bildete 1962 James Bond – 007 jagt Dr. No mit Sean Connery als James Bond. Es folgten weitere, zunehmend eigenständige Kinofilme mit mehreren Hauptdarstellern. Im Laufe der Zeit entwickelte sich James Bond zu einer Ikone der Popkultur und die Bond-Rolle zu einer prestigeträchtigen Aufgabe im Filmgeschäft.
Zylinderbank
Die Zylinderbank ist Teil eines Hubkolben-Verbrennungsmotors. Sie besteht aus zwei oder mehr Zylindern (mit Kühlrippen oder Wassermantel), dem Zylinderkopf sowie bei Viertaktmotoren auch Teilen der Ventilsteuerung. Außer bei H- und U-Motoren wirken Kolben und Pleuel aller Zylinderbänke auf eine gemeinsame Kurbelwelle.

Keine Zylinderbänke besitzen Einzylindermotoren, ferner Stern- und Mehrfachsternmotoren, bei denen die Zylinder einzeln kreisförmig um die Kurbelwelle herum liegen, sowie insbesondere V- und Boxermotoren mit nur zwei Zylindern.

Sternmotor
Der Sternmotor ist eine Bauform des Hubkolben-Verbrennungsmotors, bei der mehrere Motorzylinder sternförmig radial um die Kurbelwelle herum angeordnet sind. Sternmotoren arbeiten überwiegend nach dem Viertakt-Ottoverfahren, aber auch Diesel- oder Zweitaktmotoren oder Kombinationen dieser Bauweisen sind möglich. Sie finden vorwiegend Verwendung als Luftfahrtantriebe. Üblich sind bei diesen Motoren feststehende Gehäuse und eine rotierende Kurbelwelle, es wurden aber auch Umlaufmotoren gebaut, bei denen die Kurbelwelle stillsteht und der Zylinderstern rotiert.
Franconville (Meurthe-et-Moselle)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Franconville [fʁɑ̃.kɔ̃.vil] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Lunéville-2 im Arrondissement Lunéville. Nachbargemeinden sind Lamath im Norden, Gerbéviller im Nordosten und Südosten, Haudonville im Osten, Moriviller im Süden und Landécourt im Westen.

Lamath
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lamath ist eine französische Gemeinde mit 180 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Kanton Lunéville-2.
Khanjari
Khanjari (Hindi खँजड़ी, Nepali खैजडी, kaijadi), auch khanjri, khaṃjari, khanjeri, khenjir, ist in Pakistan, Nordindien und Nepal ein Typus von einfelligen kleinen Rahmentrommeln mit einem relativ hohen runden Rahmen, der teilweise mehrere Schellen (klingende Metallscheiben) enthält. Die khanjani (bengalisch খঞ্জনি) genannten Rahmentrommeln in den ostindischen Bundesstaaten Odisha und Westbengalen sowie in Bangladesch besitzen einen sehr kleinen, aber schweren Holzrahmen und häufig Schellen. Diese seit Anfang des 16. Jahrhunderts bekannten, in der indischen Volksmusik und gelegentlich in der religiösen Musik (zur Begleitung von Bhajan-Gesängen) verwendeten Rahmentrommeln breiteten sich von Nordindien in den Süden aus, wo sie kanjira (ganjira) und ähnlich genannt werden. Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte der Musiker Manpoondia Pillai die heutige Form der südindischen kanjira mit einer Schelle und führte sie in die südindische klassische Musik ein.

Rahmentrommel
Eine Rahmentrommel ist eine Trommel mit einem flachen Rahmen, der meist einseitig, in seltenen Fällen beidseitig mit einem Fell bespannt ist. Nach der Definition der Hornbostel-Sachs-Systematik ist die Rahmenhöhe höchstens gleich dem Fellradius. Diese praktische Festlegung unterscheidet Rahmentrommeln von Zylindertrommeln. Die Übergänge sind jedoch fließend, für eine Rahmenhöhe bis zum Felldurchmesser ist die Einordnung als Flachtrommel möglich.

Der Rahmen ist meistens kreisrund, er kann auch rechteckig sein oder eine andere Form haben. Der Ton wird durch Schlagen mit der Hand (Handtrommel), den Fingern oder einem Schlägel auf die Membran, gelegentlich auch mit den Fingern auf den Rahmen erzielt. Bei manchen dieser Membranophone sind zusätzlich zu den Idiophonen gehörende Schellen oder Zimbeln wie bei einem Schellenring, seltener Glöckchen oder Metallringe am Rahmen befestigt.
Organ Mountains-Desert Peaks National Monument
Das Organ Mountains-Desert Peaks National Monument ist ein US-amerikanisches National Monument im Doña Ana County um die Stadt Las Cruces in New Mexico. Das Schutzgebiet besteht aus vier getrennten Teilflächen. Eine Teilfläche reicht mehrfach bis an den Rio Grande. Es liegt in der Nordspitze der Chihuahua-Wüste. Es wurde von Präsident Barack Obama durch eine Presidential Proclamation, als Teil des National Landscape Conservation System, am 21. Mai 2014 mit einer Flächengröße von 496.330 Acres (200.860 ha) ausgewiesen. Das Schutzgebiet wurde wegen seiner Landschaft und der Bedeutung für Wissenschaft, Geschichte und aufgrund prähistorischer Funde ausgewiesen. Die nordwestliche Teilfläche des Schutzgebietes grenzt direkt an das Prehistoric Trackways National Monument. Das Gebiet geht an einer Stelle fast bis zur Grenze an den Mexikanischen Bundesstaat Chihuahua.

National Monuments in den Vereinigten Staaten
National Monument heißen in den Vereinigten Staaten durch die Bundesregierung ausgewiesene Schutzgebiete oder Gedenkstätten, die überwiegend vom National Park Service, einer dem Innenministerium unterstehenden Behörde, verwaltet werden. Sie können wertvolle Naturräume oder historisch bedeutende Einrichtungen bewahren. Insbesondere im Westen der Vereinigten Staaten liegen auch historische Bauten in wertvollen Ökosystemen, so dass beide Typen kombiniert sind.