hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Watles
Der Watles – italienisch Monte Vàtles – ist ein Berg (2555 m s.l.m.) in der Sesvennagruppe im oberen Vinschgau, im Gebiet der Gemeinde Mals. Südlich des Watles liegt das Schlinigtal, nördlich Zerz. Nordwestlich setzt sich die Sesvennagruppe mit der Vernungspitz (2818 m s.l.m.) fort. Südöstlich unterhalb des Gipfels liegen der Große und Kleine Pfaffensee (Grande e Piccolo Lago del Prete).

Das Gipfelkreuz des Watles befindet sich auf 2555 Metern Seehöhe, es wurde im August 1970 aufgestellt. Nahe der Bergstation des Liftes befindet sich eine kleine Schutzhütte.

Zerz
Zerz, auch Zerzer Tal genannt, ist ein Seitental des Vinschgaus bzw. oberen Etschtals in Südtirol und gehört zur Malser Fraktion Burgeis. Das naturbelassene Hochtal, das am Haidersee in südwestliche Richtung in die Sesvennagruppe hinein abzweigt, gilt als eines der schönsten Täler des Obervinschgaus. In Zerz befinden sich die Bruggeralm, die Oberdörferalm sowie die Ruinen der Kircheralm. Nach der Bruggeralm teilt sich das Tal am Kamm der Vernungspitzen in das nach Südwesten strebende Oberdorfertal, das in einer flachen Scharte (2338 m) ins Schlinigtal übergeht, und das gegen Nordwesten Richtung Rojental führende  Kirchbergtal, an dessen Schluss sich der Piz Rasass (2941 m) über dem gleichnamigen See erhebt.

Am Taleingang befindet sich die St.-Martins-Kapelle, an der zwei Tafeln mit Schaubildern der Sagen und Legenden angebracht sind.

Zerz ist von St. Valentin auf der Haide sowie vom Watles, von Rojen und von Schlinig aus erreichbar.
Jägerlatein
Jägerlatein ist in der deutschen Sprache eine Metapher für übertrieben dargestellte Erzählungen von Jägern über Erlebnisse bei der Jagd, etwa Zahl oder vor allem Größe der erlegten Tiere. Dazu gehört auch das Erfinden neuer Tierarten wie des Wolpertingers. Der alte Begriff fand als Sprachbild für Konfabulation Eingang in die allgemeine Umgangssprache. Analog werden die Begriffe Seemannsgarn aus der Seefahrt und Anglerlatein aus dem Umfeld des Angelns verwendet.

Dagegen ist die Jägersprache als Bezeichnung für den Jargon der Jäger vom Jägerlatein zu unterscheiden.

Seemannsgarn
Seemannsgarn (englisch [to tell] yarn) ist in der deutschen Sprache eine vom Schiemannsgarn hergeleitete Metapher für Erzählungen tatsächlicher oder vermeintlicher Erlebnisse in der Seefahrt. Die Bedeutung des „Seemannsgarn spinnen“ für zweifelhafte Geschichten oder Übertreibungen fand mit der Zeit Eingang in die Umgangssprache.
Flughafen Sandnessjøen, Stokka
Der Flughafen Sandnessjøen, Stokka (norwegisch Sandnessjøen lufthavn, Stokka, (IATA-Code: SSJ, ICAO-Code: ENST)) ist ein nordnorwegischer Flughafen in der Provinz Nordland.

Er befindet sich an der Atlantikküste auf dem Gebiet der Kommune Alstahaug, rund zehn Kilometer südwestlich der Ortschaft Sandnessjøen. Betreiber des Flughafens ist das norwegische Staatsunternehmen Avinor.

Der Flughafen wird nur von der norwegischen Regionalfluggesellschaft Widerøe angeflogen (Stand September 2023). Direkte Linienflugverbindungen gibt es nach Bodø und Trondheim.

Sandnessjøen
Sandnessjøen ist eine Ortschaft auf der  54 km² großen Insel Alsten in der norwegischen Kommune Alstahaug, ca. 50 km südlich des nördlichen Polarkreises. Sandnessjøen gehört zum Fylke Nordland. Der Ort Sandnessjøen hat ca. 5.700 Einwohner und liegt im Norden der Insel. Der zweitgrößte Ort der Kommune ist Tjøtta.

Bekannt ist Sandnessjøen für die Gebirgskette „Sieben Schwestern“ (bokmål De syv søstre, nynorsk Dei sju søstre).
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie, etwa 22 km östlich von Montreal. Die Stadt gehört zur regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) La Vallée-du-Richelieu, hat eine Fläche von 35,89 km² und zählt 17.059 Einwohner (Stand: 2016).

La Vallée-du-Richelieu
La Vallée-du-Richelieu ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale du comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie und besteht aus 13 untergeordneten Verwaltungseinheiten (sechs Städte, sechs Gemeinden und ein Sprengel). Die MRC wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Belœil. Die Einwohnerzahl beträgt 124.420 (Stand: 2016) und die Fläche 588,60 km², was einer Bevölkerungsdichte von 211,4 Einwohnern je km² entspricht.
Hohensyburg
Die Hohensyburg, auch Syburg genannt, ist die Ruine einer Höhenburg auf dem rund 245 m ü. NN hohen Syberg oberhalb des Zusammenflusses von Ruhr und Lenne in den künstlich angelegten Hengsteysee im südlichen Dortmunder Stadtteil Syburg. Die Hohensyburg ist ein beliebtes Ausflugsziel. Zu weiteren Sehenswürdigkeiten zählen der Vincketurm, das Kriegerdenkmal und das Kaiser-Wilhelm-Denkmal. In der Nähe befinden sich seit 1952 die Naturbühne Hohensyburg und seit 1985 zusätzlich die Spielbank Hohensyburg. Die Umgebung ist als Naturschutzgebiet Ruhrsteilhänge Hohensyburg ausgewiesen und geschützt. Der Syburger Bergbauweg erschließt Relikte neuzeitlichen Bergbaus. Die Burg ist als Bodendenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen.

Syberg (Ardeygebirge)
Der Syberg ist ein 240 m ü. NHN hoher Berg im Ardeygebirge, auf dem sich die Hohensyburg, der Vincketurm, ein Kaiser-Wilhelm-I.-Denkmal und weitere Sehenswürdigkeiten befinden.

Aus dem Syberg leitet sich auch der Name des Adelsgeschlechts Syberg ab. Teile des Berges liegen gehören zum Naturschutzgebiet Ruhrsteilhänge Hohensyburg.
Benin
Benin [beˈniːn] (französisch Bénin [beˈnɛ̃]) ist ein Staat in Westafrika. Er grenzt im Westen an Togo, im Norden an Burkina Faso und Niger, im Osten an Nigeria und im Süden an den Golf von Guinea, genauer die Bucht von Benin. Diese ist benannt nach dem ehemaligen, überwiegend im heutigen Nigeria gelegenen Königreich Benin.

Bis 1975 hieß das Land Dahomey. Die Bezeichnung steht in Tradition zum historischen Königreich Dahomey, das bis zur Eroberung durch die Franzosen Ende des 19. Jahrhunderts den südlichen Teil des modernen Staates und des Nachbarstaates Togo umfasste. Von 1975 bis 1990 hieß es Volksrepublik Benin.

São João Baptista d’Ajudá
São João Baptista d’Ajudá war ein kleines portugiesisches Kolonialgebiet an der afrikanischen Guineaküste. Es befand sich in der Nähe der Stadt Ouidah (port. Ajudá, frz. Ouidah, engl. Whydah) im heutigen Benin.

Das Gebiet der Kolonie bestand im Wesentlichen nur aus einer Handelsstation und deren unmittelbarer Umgebung, die den Portugiesen von einem lokalen Herrscher überlassen worden war. Es bildete eine Enklave und war mit einer Fläche von 4,5 Hektar zeitweise die kleinste Kolonie weltweit.
Virginia International Raceway
Der Virginia International Raceway (kurz VIR) ist eine Rennstrecke bei Alton, 10 Kilometer östlich von Danville, Virginia. Die bis zu 6,7 km lange Strecke mit angeschlossenem Motorsportpark befindet sich weniger als 800 Meter von der Grenze zu North Carolina entfernt an einer Flussschleife des Dan Rivers.

IMSA WeatherTech SportsCar Championship
Die IMSA WeatherTech SportsCar Championship ist eine 2013 gegründete Sportwagen-Serie in den Vereinigten Staaten und Kanada. Gemäß einer Sponsorenvereinbarung lautet der offizielle Name zurzeit IMSA WeatherTech SportsCar Championship (IWSC). Die Serie wird von der International Motor Sports Association ausgerichtet. Im Rahmen der IWSC werden auch der Michelin Endurance Cup und WeatherTech Sprint Cup ausgetragen (siehe unten). Die erste Saison der Serie fand 2014 statt. Von 2014 bis 2015 war die Serie unter dem Namen Tudor United SportsCar Championship bekannt.
SLUB Dresden (Gebäude)
Das Gebäude der SLUB Dresden ist der Bau der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, der nach Plänen der Architekten Ortner & Ortner (heute O&O Baukunst) von 1999 bis 2003 am Zelleschen Weg 18 in Dresden entstand.

Zellescher Weg
Der Zellesche Weg  ist eine Straße in Dresden, er bildet die Grenze zwischen den Stadtteilen Südvorstadt und Räcknitz/Zschertnitz. An die frühere südliche Weichbildgrenze Dresdens erinnert der Weichbildstein Nr. 63. Dieser befindet sich seit seiner Sanierung Mitte der 1990er Jahre nahe der Neuen Mensa, ursprünglich stand er an der Kreuzung mit der Dippoldiswalder Chaussee (heutige Bergstraße).

Als Teil der Staatsstraße 172 sowie des Äußeren Stadtrings ist der Zellesche Weg baulich getrennt vierspurig ausgebaut.
Cyclo(18)carbon
1,3,5,7,9,11,13,15,17-Cyclooctadecanonain oder Cyclo[18]carbon ist eine allotrope Modifikation des Kohlenstoffs mit der Summenformel C18. Das Molekül ist eine homocyclische  Verbindung, die Kohlenstoffatome sind abwechselnd durch Einfach- und Dreifachbindungen miteinander verknüpft. Es gehört daher zu den Polyinen und den Cyclocarbonen und wurde als erstes Cyclocarbon überhaupt 2019 bei Temperaturen knapp über dem absoluten Nullpunkt isoliert.

Cyclocarbone
Cyclocarbone sind eine der allotropen Formen des Kohlenstoffs, bei denen Kohlenstoffatome einen Ring bilden. Diese sind darin (je nach Sichtweise) abwechselnd durch Dreifach- und Einfachbindungen oder durch eine ununterbrochene Abfolge von Doppelbindungen verbunden.
Peyrecave
Peyrecave (gaskognisch: Pèiracava) ist eine französische Gemeinde mit 70 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Lomagne Gersoise. Die Bewohner nennen sich Peyrecavais/Peyrecavaises.

Sie ist umgeben von den Nachbargemeinden Mansonville (im Département Tarn-et-Garonne) im Nordosten, Lachapelle (im Département Tarn-et-Garonne) im Osten und Südosten, Miradoux im Südwesten und Westen sowie Flamarens im Nordwesten und Norden.

Lachapelle (Tarn-et-Garonne)
Lachapelle ist eine französische Gemeinde mit 119 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Castelsarrasin und zum Kanton Garonne-Lomagne-Brulhois.
Mary & Gordy
Mary und Gordy (vollständige Namen: Mary Morgan und Gordy Blanche), dargestellt von Georg Preuße (Mary) und Reiner Kohler (Gordy), waren in den 1980er Jahren ein bekanntes deutsches Travestieduo, das sowohl auf namhaften Bühnen als auch in vielen Unterhaltungsshows im Fernsehen auftrat.

Travestie
Die schauspielerische Travestie (von französisch travestir‚ verstellen, oder italienisch travestire, verstellen, verkleiden) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes. Weit verbreitet ist dies auch in der Kleinkunst.
Danske Statsbaner
Die Danske Statsbaner (DSB; deutsch „Dänische Staatsbahnen“) sind die dänischen Staatsbahnen, die den Personenverkehr auf den wichtigsten Eisenbahnstrecken in Dänemark und auf der internationalen Magistrale Schweden–Deutschland sowie den S-tog von Kopenhagen betreiben. Regionale Strecken werden teils von DSB, teils von anderen Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) im freien Wettbewerb (Ausschreibungen) betrieben. Die DSB betreiben keinen Güterverkehr mehr.

Bahnstrecke København–Fredericia
Die Bahnstrecke København–Fredericia ist eine Eisenbahnstrecke in Dänemark, die Kopenhagen mit Fredericia in Jütland verbindet. Der auf Seeland liegende Abschnitt Kopenhagen–Korsør wird auch als Vestbanen bezeichnet, der Abschnitt Nyborg–Fredericia heißt in Dänemark den fynske hovedbane. Die Strecke ist durchgehend zweigleisig ausgebaut und mit 25 kV 50 Hz elektrifiziert.
Zwischen Høje-Taastrup und Roskilde verfügt sie über vier Gleise.
Huguan
Huguan (壶关县; Pinyin: Húguān Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Changzhi der Provinz Shanxi. Die Fläche beträgt 1.016 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 240.109 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Huguan 278.505 Einwohner.

Der Sanzong-Tempel (Sanzong miao 三嵕庙) und der Zhenze-Palast (Zhenze erxian gong 真泽二仙宫) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Changzhi
Changzhi (chinesisch 長治市 / 长治市, Pinyin Chángzhì Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Südwesten der chinesischen Provinz Shanxi. Sie verwaltet ein Territorium von 13.977 Quadratkilometern und hat 3.180.884 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Die Bevölkerungszählung des Jahres 2000 hatte eine Gesamtbevölkerung von 3.138.991 Personen in 817.897 Haushalten ergeben, davon 1.621.512 Männer und 1.517.479 Frauen. Die gleiche Bevölkerungszählung ergab, dass 777.349 Personen unter 14 Jahren, 2.181.299 Personen zwischen 15 und 64 Jahren und 180.343 Personen über 65 Jahren in Changzhi lebten.

Die Bevölkerungszählung des Jahres 2000 hatte eine Gesamtbevölkerung von 3.334.565 Personen ergeben.
Tetraphyllidea
Die Tetraphyllidea sind eine Ordnung der Bandwürmer mit etwa 540 Arten, deren Endwirt Knorpelfische (vorwiegend Plattenkiemer) sind, bei denen sie im Darm oder Magen parasitieren. Sie haben eine hohe Wirtsspezifität.

Bandwürmer
Die Bandwürmer, Zestoden oder Cestoden (Cestoda, von altgriechisch κεστός kestós, deutsch ‚Gürtel‘, eingedeutscht davon auch Cestoden) sind lange, platte Würmer mit einem kleinen Kopf, der mit Saugnäpfen oder Hakenkränzen versehen ist. Sie stellen eine Klasse dar, die zum Stamm der Plattwürmer (Plathelminthes) gehört. Weltweit sind heute etwa 3500 Arten bekannt, die vor allem den Echten Bandwürmern (Eucestoda) zugerechnet werden.
Canham-Gletscher
Der Canham-Gletscher ist ein etwa 50 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom nordwestlichen Teil des Evans-Firnfelds zwischen der Alamein Range und der Salamander Range der Freyberg Mountains zum Rennick-Gletscher, den er westlich des Bowers Peak erreicht.

Das Gebiet wurde durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1962 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1964 nach Lieutenant Commander David W. Canham Jr. (1920–1986), diensthabender Offizier der Flugbereitschaft der United States Navy am McMurdo-Sund im Jahr 1956.

Salamander Range
Die Salamander Range ist ein ausgeprägt gerader Gebirgszug im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt zwischen dem Canham- und dem Black-Gletscher in den Freyberg Mountains auf. Ein markanter Berg dieses Gebirgszugs ist der 2555 m hohe Mount Apolotok aus rotem Granit.

Die Nordgruppe einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte die Range nach dem Spitznamen des britischen Generals Bernard Freyberg, 1. Baron Freyberg, welcher diesen von Winston Churchill in Anlehnung an den althergebrachten Glauben der Unverletzbarkeit des Feuersalamanders durch Feuer erhielt.
Veraudunus
Veraudunus (auch Veringodumnus) war ein keltischer Gott aus dem Gebiet der Treverer. Er ist einzig durch zwei Inschriften vom Widdenberg in Luxemburg bezeugt, auf denen er mit Inciona genannt wird. Daher wird angenommen, dass sie seine Begleiterin war. Auf einer bronzenen Votivgabe wird außerdem noch Lenus erwähnt.

Es kann sein, dass Veraudunus als personifizierter Widdenberg gesehen wurde, der damals möglicherweise den gleichen Namen trug. Dafür würde eine etymologische Ableitung sprechen, nämlich von gallisch *vero-dunon, d. h. „großer befestigter Hügel“, also die gleiche Herkunft wie die der französischen Städte namens Verdun.

Widdebierg
Der Widdebierg (lëtzebuergesch), Widdenberg (deutsch) ist ein Berg im Gemeindegebiet von Betzdorf im östlichen Luxemburg. Mit 386 m ist er eine der höchsten Erhebungen im Kanton Grevenmacher. Der Berg liegt in der Mitte des Naturreservates Widdebierg zwischen den Orten Flaxweiler, Mensdorf und Roodt-sur-Syre.

Auf dem Widdenberg wurden zwei keltische Inschriften gefunden, die die Lokalgottheiten Veraudunus und Inciona nennen.
Show Court Arena
Die Show Court Arena (durch Sponsoringvertrag offiziell Kia Arena) ist ein Tennisstadion in der australischen Millionenstadt Melbourne, Hauptstadt des Bundesstaats Victoria. Die Arena gehört zum Melbourne Park im Melbourne Sports and Entertainment Precinct. Es ist mit 5.000 Plätzen, nach der Rod Laver Arena, der John Cain Arena und der Margaret Court Arena (alle drei mit schließbarem Dach), die viertgrößte Tennisarena im Melbourne Park. Auf der Anlage finden jährlich im Januar die Australian Open statt.

Australian Open
Die Australian Open (kurz AusOpen oder AO; auch bekannt als Happy Slam) sind das erste der vier Grand-Slam-Turniere des Jahres. Das Tennisturnier wird seit 1987 jeweils im Januar in Melbourne, der zweitgrößten Stadt Australiens (Stand 2026), ausgetragen. Die Australian Open sind das größte regelmäßige Sportereignis auf dem australischen Kontinent. Turnierdirektor ist Craig Tiley, gleichzeitig CEO von Tennis Australia, dem Dachverband des australischen Tennissports.

Die 114. Australian Open 2026 fanden vom 18. Januar bis 1. Februar 2026 statt. Die Einzel-Sieger bei den Herren (ATP) und Damen (WTA) erhalten jeweils 4.150.000 Australische Dollar, umgerechnet etwa 2.380.315 Euro. Insgesamt wird ein Preisgeld von 111.500.000 Australische Dollar (63.927.967 €) ausgeschüttet.
Unitarische Kirche Siebenbürgen
Die Unitarische Kirche Siebenbürgen (ungarisch: Erdélyi Unitárius Egyház, rumänisch: Biserica Unitariană din Transilvania) ist eine unitarische Kirche im heute rumänischen Siebenbürgen. Gemeinden bestehen auch im benachbarten Ungarn. Die Kirche wurde bereits 1568 gegründet und ist mehrheitlich ungarisch geprägt.

Franz Davidis
Franz Davidis bzw. Franz David (auch: Franz David Hertel, ungarisch Dávid Ferenc, * 1510 in Klausenburg; † 15. November 1579 auf der Festung Déva (dt. Diemrich) in Siebenbürgen), war ein unitarischer Theologe und bedeutender Vertreter der Reformation in Siebenbürgen.
UEFA
Die Union of European Football Associations (offiziell französisch Union des associations européennes de football [ˈɥɛfa]; deutsch Union Europäischer Fußballverbände [uˈeːfa] genannt), kurz UEFA [juːˈeɪfə], ist der europäische Fußballverband. Die UEFA ist ein gemeinnütziger Verein im Sinne der Artikel 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches und im Handelsregister eingetragen.

Die UEFA ist eine der sechs Kontinental-Konföderationen des Weltfußballverbandes FIFA und umfasst 55 nationale Fußballverbände einzelner Länder und Gebiete, die nicht alle innerhalb der geographischen Grenzen Europas liegen.

Fußball-Weltmeisterschaft 2026
Die Endrunde der 23. Fußball-Weltmeisterschaft (englisch FIFA World Cup, spanisch Copa Mundial de la FIFA) soll vom 11. Juni bis 19. Juli 2026 in Kanada, Mexiko und den USA ausgetragen werden. Die veranstaltenden Staaten wurden am 13. Juni 2018 auf dem FIFA-Kongress in Moskau gewählt.
Rothesay International Eastbourne 2022/Damen
Das Rothesay International Eastbourne 2022 war ein Damen-Tennisturnier in Eastbourne. Das Rasenplatzturnier der Kategorie WTA 500 ist Teil der WTA Tour 2022 und fand vom 19. bis 25. Juni 2022 statt.

Titelverteidigerinnen waren Jeļena Ostapenko im Einzel sowie die Paarung Shūko Aoyama/Ena Shibahara im Doppel.

WTA Eastbourne
Das WTA Eastbourne (offiziell derzeit: Lexus Eastbourne Open) ist ein Tennisturnier der WTA Tour, das in der britischen Stadt Eastbourne auf Rasen ausgetragen wird. Da es unmittelbar vor den Wimbledon Championships stattfindet, gilt es als Vorbereitungsturnier auf dieses Grand-Slam-Turnier. Ausgetragen wird es im Devonshire Park Lawn Tennis Centre. Hauptsponsor war von 2009 bis 2017 der niederländische Versicherungskonzern AEGON.

Von 2009 bis 2014 und wieder seit 2017 findet auf der Anlage parallel zum Damen- auch ein Herrenturnier statt (siehe ATP Eastbourne).
Sozialdienst katholischer Frauen
Der Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) ist ein Frauen- und Fachverband in der katholischen Kirche, der 1899 inoffiziell und 1900 offiziell von der Zentrumspolitikerin Agnes Neuhaus (1854–1944) und der Sozialreformerin Marie Le Hanne (1848–1921) unter dem Namen Verein vom Guten Hirten gegründet wurde.

Deutscher Caritasverband
Der Deutsche Caritasverband ist ein 1897 in Köln gegründeter Dachverband der organisierten Caritas (lateinisch für Nächstenliebe, Hochschätzung) und Wohlfahrtsverband der römisch-katholischen Kirche in Deutschland. Er ist in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins (e. V.) und Spitzenverband von über 900 einzelnen Organisationseinheiten – die meisten davon als selbstständig eingetragene Vereine. Er ist Teil der Liga der so genannten Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege in Deutschland. Die Spitzenverbände arbeiten zusammen in der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege.

Als Zusammenschluss von rund 6.200 rechtlich eigenständigen Trägern mit rund 740.000 Mitarbeitern gilt der Verband als der größte privatrechtliche Arbeitgeber Deutschlands. Zusätzlich engagieren sich rund 500.000 ehrenamtliche Helfer in den Einrichtungen der Caritas. Die Entsprechung der evangelischen Kirche ist die Diakonie Deutschland.
Dreifaltigkeitsfriedhof vor dem Potsdamer Tor
Der Dreifaltigkeitsfriedhof vor dem Potsdamer Tor, oft auch als Dreifaltigkeitsfriedhof am Potsdamer Bahnhof bezeichnet, war eine Begräbnisstätte der evangelischen Berliner Dreifaltigkeitsgemeinde und existierte von ca. 1740 bis 1922. Der Friedhof befand sich vor dem Potsdamer Tor auf dem Gebiet des heutigen Berliner Ortsteils Tiergarten. Dort lag er ab ca. 1831 an der heutigen Stresemannstraße und ab 1838 unmittelbar am Potsdamer Bahnhof, ab 1872 sogar auf dessen Vorplatz. Angesichts der rasanten städtebaulichen Entwicklung der Gegend um den Potsdamer Platz in den folgenden Jahrzehnten wirkte der Friedhof an diesem Ort zunehmend isoliert und deplatziert. Im Jahr 1909 wurde er geschlossen, 1922 erfolgte seine Einebnung.

Bei der inzwischen üblichen Nummerierung der Berliner Dreifaltigkeitsfriedhöfe nach Alter findet der nicht erhaltene Friedhof vor dem Potsdamer Tor keine Berücksichtigung.

Dreifaltigkeitskirche (Berlin)
Die Dreifaltigkeitskirche war eine evangelische Kirche in der historischen Friedrichstadt in Berlin. Friedrich Wilhelm I. hatte entschieden, dass das Gotteshaus beiden in Berlin vertretenen protestantischen Konfessionen dienen sollte, den Lutheranern und den Reformierten. Sie war somit eine Simultankirche in Berlin.

Nach starker Beschädigung im Zweiten Weltkrieg wurde sie gesprengt. Heute gehört dieser Teil der Friedrichstadt zum Berliner Ortsteil Mitte im gleichnamigen Bezirk und zum Kirchenkreis Berlin Stadtmitte.
Römische Priester und Priesterschaften
Das Priesterwesen durchdrang im antiken Rom Staat und Zivilgesellschaft gleichermaßen. Der Kultus wurde für das gesamte Staatswesen rezipiert. Im Gegensatz zu vielen anderen antiken Religionen gab es in Rom nie eine geschlossene Priesterkaste. Sakrale Akte waren aber von höchster Bedeutung für das Staatsverständnis. Staatsorgane wie die Magistrate sprachen sich bei hoheitlichen Aufgaben nicht nur mit dem Senat ab, sie konsultierten auch Priester, um sich der Zustimmung der Götter zu versichern. Viele Ämter überschnitten sich in den sakralen Aufgabenbereichen, die religiösen Belange wurden untereinander aufgeteilt.

Pontifex
Der Pontifex war im römischen Reich ein sakraler Beamter (ungenau als Priester bezeichnet). Die Pontifices waren in einem Gremium, dem Collegium pontificum, zusammengefasst. Das Pontifikalkollegium war diejenige Behörde, die für die Wahrnehmung aller Zeremonien und Opfer nach dem patrius ritus zuständig war. Ihm fielen alle Aufgaben des regelmäßigen staatlichen Gottesdienstes zu, die nicht anderweitig besonders geordnet waren. Der Vorsteher des Kollegiums war der Pontifex Maximus.

Die pontifices kommentierten Gesetze, insbesondere das Zwölftafelgesetz, und trugen so zur Weiterentwicklung des römischen Rechts bei. Das hatte insbesondere für den römischen Staatskult große Bedeutung, in dem sie eine zentrale Stellung einnahmen.