hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kornhausbrücke (Bern)
Die Kornhausbrücke ist eine Strassenbrücke in der schweizerischen Bundesstadt Bern. Sie überspannt das Flusstal der Aare und verbindet die Altstadt im Stadtteil I mit den nördlich gelegenen Quartieren Altenberg, Spitalacker und Breitenrain des Stadtteils V.

Spitalacker
Der Spitalacker (berndeutsch Spittuacher [ʃpɪtʊaχər]) ist ein statistischer Bezirk im Stadtteil V Breitenrain-Lorraine im Nordosten der Stadt Bern. Zugleich steht der Name für das gebräuchliche Quartier, das zusammen mit dem gebräuchlichen Quartier Kaserne den statistischen Bezirk bildet.
Kriechtitel
Ein Kriechtitel oder Crawl ist die horizontale Einblendung eines Textes in das Fernsehbild als Laufschrift. Im Gegensatz dazu laufen Rolltitel vertikal durch das Bild.

Häufig wird er bei Nachrichtensendern verwendet, um aktuelle Nachrichten als Nachrichtenticker in das laufende Programm zu integrieren. Auch Abspanne bei Fernsehsendungen werden häufig als Kriechtitel dargestellt. Andere Nutzungen sind Aktienkurse oder Eigenwerbungen für nachfolgende Sendungen, Telefonnummern für Aktionen oder Hinweise auf Programmänderungen.

Der Kriechtitel wird mit einem Schriftgenerator in das Bild eingefügt, meistens am unteren Bildrand.

Nachrichtenticker
Der Begriff Nachrichtenticker (englisch News ticker), auch Börsenfernschreiber oder Börsenticker (Stock ticker) oder Live-Ticker und oftmals abgekürzt Ticker, stand ursprünglich für die Fernschreiber, insbesondere für die Streifenschreiber (Bild), mit denen ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis weit ins 20. Jahrhundert Nachrichtenmeldungen von Nachrichtenagenturen übermittelt wurden.

Der Name wurde durch das tickende Geräusch geprägt, das diese Geräte erzeugten. Die Papierstreifen, auf denen die Nachrichten aufgezeichnet wurden, werden auch Tickerstreifen (ticker tapes) genannt. Erfunden hatte das Gerät im Jahr 1863 der US‑Amerikaner Edward Calahan (1838–1912).

Diese Art Fernschreiber als Arbeitsmittel im Journalismus ist bis heute in der Wahrnehmung so präsent, dass der Begriff Ticker als Stilmittel noch immer eine wichtige Rolle in der aktuellen Berichterstattung spielt.
Ikonoskop
Das Ikonoskop (von altgriechisch εἰκών eikon „Bild“ sowie altgriechisch σκοπεῖν skopein „betrachten“, „schauen“) ist eine Bildaufnahmeröhre, die von Vladimir Zworykin 1923 patentiert, jedoch von Philo T. Farnsworth 1926 zuerst gebaut wurde. Das elektronische Abtastverfahren des Ikonoskops löste das mechanische Abtastverfahren der Nipkow-Scheibe (siehe auch mechanisches Fernsehen) ab.

Vladimir Zworykin
Vladimir Kosma Zworykin (ursprünglich russisch Владимир Козьмич Зворыкин Wladimir Kosmitsch Sworykin; * 17. Julijul. / 29. Juli 1888greg. in Murom, Russisches Kaiserreich; † 29. Juli 1982 in Princeton, New Jersey) war ein russisch-amerikanischer Ingenieur, Physiker und Erfinder.
Union Européenne de Gymnastique
Die Union Européenne de Gymnastique (UEG) ist die Europäische Turnunion mit Sitz in Lausanne. Sie ist einer der vier kontinentalen Turnverbände, die der Fédération Internationale de Gymnastique (FIG) angehören.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Levi Warner
Levi Warner (* 10. Oktober 1831 in Wethersfield, Connecticut; † 12. April 1911 in Norwalk, Connecticut) war ein amerikanischer Politiker. Zwischen 1876 und 1879 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

Wethersfield (Connecticut)
Wethersfield ist eine Stadt im Hartford County im US-Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 27.298 ermittelt. Die geographischen Koordinaten sind: 41,70° Nord, 72,67° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 33,9 km².
Johannes Pistorius der Jüngere
Johannes Pistorius (der Jüngere), nach seinem Geburtsort auch latinisiert (Iohannes Pistorius) Niddanus genannt (* 14. Februar 1546 in Nidda/Hessen; † 19. Juni 1608 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Arzt, Historiker, katholischer Theologe und Kritiker der Hexenlehre in der Zeit der Konfessionalisierung.

Hexentheoretiker
Unter dem Sammelbegriff Hexentheoretiker werden jene Autoren zusammengefasst, die sich vor allem in der Frühen Neuzeit (also etwa vom 15. – 18. Jahrhundert) mit der „Hexenfrage“ befasst haben. Die Gelehrten kamen aus verschiedenen Wissenschaftsgebieten, aus der Theologie, Philosophie, Jurisprudenz und Medizin. In ihren Werken diskutierten sie die damalige Hexenlehre bzw. einzelne Teilaspekte davon und die juristisch korrekte Durchführung der Hexenprozesse.
Pascual Harriague
Pascual Harriague (* 1819 in Hasparren im Département Pyrénées-Atlantiques, Frankreich; † 1894 in Bayonne, Frankreich) war ein französischer Winzer.

Der Franzose aus dem Baskenland, der als Auswanderer 1838 nach Uruguay ging, gilt als Hauptimpulsgeber für den Weinbau in Uruguay. Ab 1840 lebte er in der Stadt Salto und gründete dort später das Gut La Caballada. Er führte die  Traubensorte Tannat dort ein, die bis heute die wichtigste Sorte in Uruguay ist. In Uruguay trägt die Sorte bisweilen den Synonymnamen Harriague.

Tannat
Tannat ist eine Rotweinsorte, die einen sehr tanninreichen, farbintensiven, kräftigen Wein ergibt. Durch die hohe Konzentration an Tanninen weist reinsortiger junger Tannatwein eine starke Adstringenz auf, deren Abbau eine lange (etwa 20 Monate) Flaschenreife erfordert.
SC Freiburg (Frauenfußball)
Die Frauenfußball-Abteilung des SC Freiburg besteht seit 1975 und umfasst vier Mannschaften. Die erste Mannschaft spielt seit dem Jahr 2011 wieder in der Bundesliga. Die zweite Mannschaft stieg in der Saison 2024/25 aus der 2. Frauen-Bundesliga ab. Darüber hinaus gibt es eine B-Juniorinnen-Mannschaft (U17) und eine C-Juniorinnen-Mannschaft (U15).

2. Frauen-Bundesliga 2024/25
Die Saison 2024/25 war die 21. Spielzeit der 2. Bundesliga im Frauenfußball. Sie wurde am 24. August 2024 mit dem Spiel des 1. FC Union Berlin gegen den Hamburger SV (2:2) eröffnet und ging ab 16. Dezember in die Winterpause. Am 9. Februar 2025 wurde die Spielzeit weitergeführt; die Austragung des 26. und letzten Spieltags war am 18. Mai 2025.

Durch die Erweiterung der 1. Bundesliga zur Saison 2025/26 konnten die ersten drei Teams in die Bundesliga aufsteigen, während die drei letztplatzierten Mannschaften in die Regionalliga absteigen mussten.

Meister wurde dank besserer Tordifferenz der 1. FC Union Berlin, dem damit der direkte Durchmarsch von der Regionalliga in die Bundesliga gelang. Die weiteren Aufstiegsplätze belegten der letztjährige Erstligaabsteiger 1. FC Nürnberg sowie der Hamburger SV, der damit nach 13 Jahren wieder ein Frauenteam in der 1. Bundesliga stellt.
Burgstall Hochkuchl
Die Burg Hochkuchl ist eine abgegangene Höhenburg bei 723 m ü. A. auf dem Hochkuchlberg im Ortsteil Hochkuchl der Gemeinde Lohnsburg im Bezirk Ried von Oberösterreich in der Nähe des Gipfelkreuzes des Hochkuchlberges. Bei dem gleichnamigen Hochkuchlberg bei Pattigham, der ebenfalls als Sitz der Kuchler vermutet wird, konnte im Jahr 2013 auch ein Burgstall nachgewiesen werden.

Kuchler (Adelsgeschlecht)
Die Kuchler bzw. die Herren von Kuchl sind als eine rittermäßige Familie seit dem 12. Jahrhundert im Erzstift Salzburg und im oberösterreichischen Mattiggau nachweisbar. Die Kuchler hatten im Erzbistum Salzburg hohe Ämter inne, u. a. waren sie Stadtrichter in Salzburg oder auch Burggrafen von Hohenwerfen. 1369 wurden die Kuchler mit dem Amt des Erbmarschalls von Salzburg betraut.
Frankfurter Singakademie
Die Frankfurter Singakademie ist ein Laienchor aus Frankfurt am Main mit zurzeit ca. 100 aktiven Mitgliedern. Er steht unter der Leitung von Jan Schumacher und verfügt über ein umfangreiches Repertoire mit dem Schwerpunkt der romantischen Chorliteratur. Der Chor spielt eine bedeutende Rolle im Frankfurter Kulturleben und singt regelmäßig in Konzerten mit dem Frankfurter Museumsorchester und anderen namhaften Orchestern. Darüber hinaus tritt er im In- und Ausland in Konzerten mit internationalen Orchestern und unter der Leitung renommierter Gastdirigenten auf.

Binding-Kulturpreis
Der Binding-Kulturpreis (auch Binding Kulturpreis) wird seit 1996 jährlich von der Binding-Kulturstiftung vergeben. Alleiniger Stiftungszweck ist die Vergabe dieses mit 50.000 Euro dotierten Kulturpreises. Mit dieser Auszeichnung will die Stiftung „Künstler oder kulturelle Einrichtungen aus dem Rhein-Main-Gebiet, deren Wirken und Schaffen über die Region hinaus Aufmerksamkeit und Anerkennung gefunden haben“, besonders hervorheben.

Das Stiftungsvermögen in Höhe von 1,5 Millionen DM wurde 1995 aus Anlass des 125-jährigen Bestehens der Frankfurter Binding-Brauerei zur Verfügung gestellt.

Der Preis ist nicht mit dem Binding-Preis für Natur- und Umweltschutz zu verwechseln.
Los Angeles Film Critics Association Awards/Beste Regie
Der Los Angeles Film Critics Association Award in der Kategorie Beste Regie (Best Director) wird seit 1975 verliehen. Die US-amerikanische Filmkritikervereinigung gibt als eine der ersten alljährlich Anfang Dezember ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden des laufenden Kalenderjahres bekannt, die etwa einen Monat später, Anfang oder Mitte Januar, verliehen werden.

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war der US-amerikanische Filmregisseur Paul Thomas Anderson, der den Preis dreimal gewinnen konnten. 15 Mal gelang es der Filmkritikervereinigung vorab den Oscar-Gewinner zu präsentieren, zuletzt 2021 geschehen mit der Preisvergabe an Jane Campion (The Power of the Dog). Neben der Neuseeländerin waren 2009 die US-Amerikanerin Kathryn Bigelow (Tödliches Kommando – The Hurt Locker), 2018 deren Landsfrau Debra Granik (Leave No Trace) und 2020 die Chinesin Chloé Zhao (Nomadland) erfolgreich.

The Power of the Dog (Film)
The Power of the Dog ist ein Filmdrama von Jane Campion, das im September 2021 bei den Internationalen Festspielen von Venedig seine Premiere feierte, wo die Regisseurin mit dem Silbernen Löwen für die Beste Regie ausgezeichnet wurde. Ab dem 18. November 2021 lief der Film in deutschen Kinos, bevor er Anfang Dezember in das Programm von Netflix aufgenommen wurde. Der Film basiert auf dem Roman Die Gewalt der Hunde von Thomas Savage.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2022 gewann Jane Campion den Award für die beste Regie; der Film erhielt weitere elf Nominierungen, darunter als bester Film, Campion für das beste adaptierte Drehbuch und Benedict Cumberbatch als bester Hauptdarsteller sowie Kirsten Dunst als beste Nebendarstellerin.
Nyquist-Diagramm
Ein Nyquist-Diagramm, auch als Nyquist-Graph oder Nyquist-Plot bezeichnet, stellt die Ortskurve der Ausgangsgröße eines Regelkreises mit der Frequenz als Parameter dar. Es wird in der Regelungstechnik, Verstärkerkonstruktion und Signalaufbereitung verwendet, um die Stabilität eines Systems mit Rückkopplung zu beschreiben. Benannt ist es nach dem schwedisch-amerikanischen Physiker Harry Nyquist.

PT1-Glied
Als PT1-Glied, auch proportionaler Tiefpassfilter erster Ordnung, bezeichnet man ein LZI-Übertragungsglied in der Regelungstechnik, welches ein proportionales Übertragungsverhalten mit Verzögerung 1. Ordnung aufweist. Eine Sprungantwort im Zeitbereich kennzeichnet den typischen asymptotischen Zeitverlauf des PT1-Gliedes. Nach ca. 5 Zeitkonstanten (T) hat die Ausgangsgröße y(t) einen Wert von 99,2 % des Eingangssprungs u(t) bei K = 1 erreicht.

Ein gebräuchliches Beispiel ist in der Elektrotechnik der Tiefpass (1. Ordnung), der beispielsweise durch ein RC-Glied realisiert werden kann.

Ein Beispiel aus der Fahrzeug-Mechanik für eine Verzögerung 1. Ordnung: ein Reifen, dessen Seitenkraft verzögert auf eine Änderung des Schräglaufwinkels erfolgt.
AMD Duron
AMD Duron ist der Markenname einer Reihe preisgünstiger Mikroprozessormodelle der Firma Advanced Micro Devices, 
die im Zeitraum 2000 bis 2004 produziert wurden. Sie basieren wie die im selben Zeitraum angebotenen Athlon-Prozessoren auf der Mikroarchitektur AMD K7. Während Athlon-Modelle auch für den so genannten Slot A produziert wurden, kamen Duron-Modelle nur als CPGA für den Sockel A auf den Markt. Der Name Duron (abgeleitet von lateinisch durus, deutsch hart, ausdauernd) sollte auf die Dauerhaftigkeit des Produktes hinweisen. Die Prozessorreihe wurde in Konkurrenz zu den Celeron-Modellen der Firma Intel vermarktet.

Ceramic Pin Grid Array
Das Ceramic Pin Grid Array (CPGA) ist eine Gehäusebauform für elektronische Chips, wie zum Beispiel Prozessoren.

Der Halbleiterchip ist dabei auf einem wärmeleitenden Keramikträger fixiert, über und durch den die Signal- und Datenleitungen auf ein Raster (Array) von nadelähnlichen Kontakten (Pins) geleitet werden. In der Regel wird der Träger mit seinen Kontakten in einen entsprechenden Sockel gesteckt.

Verbreitete Prozessoren mit CPGA als Träger sind zum Beispiel die erste Generation der Intel-Pentium-Prozessoren, die Sockel-A-Varianten des AMD Athlon (nur Thunderbird) und die Duron-Familie.
Druzhba (Schiff)
Die Druzhba (russ.: Дружба, Druschba; deutsch Freundschaft) ist ein Schulschiff der ukrainischen Akademie für Navigation. Das 1987 gebaute Schiff gehört zu den modernen Vollschiffen einer Serie von Schwesterschiffen nach Plänen des polnischen Segelschiffkonstrukteurs Zygmunt Choreń und wurde auf der polnischen Lenin-Werft in Gdańsk gebaut.

Schwesterschiffe der Druschba sind Mir, Pallada, Khersones, Dar Młodzieży und Nadezhda.

Die Druzhba wurde auch von Touristen genutzt, es gibt ein Restaurant und zwei Bars. Das Schiff fuhr im Sommer in griechischen und türkischen Gewässern, im Winter im Roten Meer.

Nachdem die Betreibergesellschaft Konkurs gegangen war, lag das Schiff drei Jahre in Limassol an der Kette. Im Februar 2001 verließ das Schiff Limassol und fuhr nach Odessa, wo es bis heute liegt. Es wird weiter für die Ausbildung von Kadetten genutzt, ist aber nicht mehr fahrtüchtig. Um das Schiff wieder fahrtüchtig zu machen, wird etwa eine halbe Million Euro benötigt.

Schulschiff
Ein Schulschiff ist ein Schiff, welches der Ausbildung von Berufseeleuten dient und von einer Seeakademie oder einer gleichartigen Organisation betrieben wird. Das erste Segelschulschiff der Geschichte war die HMS Beatty, die von der Marine Society im Auftrag des britischen Parlaments für diesen Zweck erworben wurde. Die Beatty lag allerdings dauerhaft auf der Themse vor Anker und war nicht segeltauglich.
Saturn-Award-Verleihung 2014
Die 40. Saturn-Award-Verleihung fand am 26. Juni 2014 im kalifornischen Burbank statt. Signifikante Änderungen waren die Einführung zwei neuer Kategorien: Beste Comicverfilmung und Bester TV-Nachwuchsschauspieler. Außerdem wird die Kategorie für den besten Thriller erstmals eigenständig bewertet. Die Nominierungen wurden am 25. Februar 2014 bekannt gegeben.

Im Filmbereich erhielten Gravity und Der Hobbit: Smaugs Einöde mit je acht Nominierungen die meisten Nennungen, gefolgt von Die Tribute von Panem – Catching Fire mit sieben. Im Fernsehbereich wurden Breaking Bad, Falling Skies und Game of Thrones je fünfmal nominiert, gefolgt von American Horror Story, Hannibal, Under the Dome und The Walking Dead, die alle je vier Nominierungen erhielten.

Erfolgreichste Produktion wurde Gravity mit fünf Siegen; im Fernsehen konnten Breaking Bad und The Walking Dead in je vier Kategorien gewinnen.

Die Tribute von Panem – Catching Fire
Die Tribute von Panem – Catching Fire (Originaltitel: The Hunger Games: Catching Fire) ist ein US-amerikanischer dystopischer Science-Fiction-Abenteuerfilm, der auf dem Buch Die Tribute von Panem – Gefährliche Liebe von Suzanne Collins basiert. Es ist der zweite von fünf Teilen und Nachfolger von Die Tribute von Panem – The Hunger Games. Der Film wurde von Lionsgate produziert, Francis Lawrence führte Regie, das Drehbuch stammt von Simon Beaufoy und Michael Arndt. Der Film startete am 21. November 2013 in den deutschen Kinos.
Mulanay
Mulanay ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Quezon. Sie hat 53.123 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Die Gemeinde liegt auf der Bondoc-Halbinsel, getrennt von der Mompog-Passage von der Insel Marinduque. Auf dem Gebiet der Gemeinde liegt das Naturschutzgebiet Buenavista Protected Landscape.

In der Gemeinde befindet sich ein Campus der Polytechnic University of the Philippines.

Bondoc-Halbinsel
Die Bondoc-Halbinsel liegt im Südosten der Insel Luzon auf den Philippinen. Sie umfasst ein Gebiet von 2222,54 km² in der Provinz Quezon und ragt weit in die Sibuyan-See, trennt die Bucht von Tayabas vom Golf von Ragay. Westlich der Halbinsel liegt die Insel Marinduque, von ihr getrennt durch die Mompog-Passage.

Die Region der Bondoc-Halbinsel hat 355.158 Einwohner, die in 12 Stadtgemeinden leben. Diese sind: Agdangan, Catanauan, San Andes, Buenavista, General Luna, Macalelon, Mulanay, Padre Burgos, Unisan, San Francisco, San Narciso, Pitogo. Die Region wird als relativ arm bezeichnet, mehrere Projekte zur Bodenreform wurden bislang nicht vollständig umgesetzt. Die Topographie der Halbinsel wird als flachhüglige Landschaft beschrieben. Östlich der Halbinsel liegt die Insel Alibijaban und auf der Halbinsel die Naturschutzgebiete Buenavista Protected Landscape und Mulanay Watershed Forest Reserve.
Bubach (St. Wendel)
Bubach ist der kleinste Stadtteil von St. Wendel im Saarland. Bis Ende 1973 war Bubach eine eigenständige Gemeinde. Insbesondere zur Unterscheidung von Bubach-Calmesweiler wird auch die Bezeichnung Bubach im Ostertal verwendet.

Bubach-Calmesweiler (Eppelborn)
Bubach-Calmesweiler (im Alltag allerdings meist nur Bubach) ist ein Ortsteil der Gemeinde Eppelborn im Landkreis Neunkirchen (Saarland). Er gliedert sich erneut in die Teile Bubach, Neububach und Calmesweiler, um unter anderem von Bubach im Ostertal im Landkreis St. Wendel unterschieden werden zu können.
Jüdischer Friedhof (Načeradec)
49.60613414.901842Koordinaten: 49° 36′ 22,1″ N, 14° 54′ 6,6″ O

Der Jüdische Friedhof in Načeradec (deutsch Natscheradetz), einer Gemeinde im tschechischen Okres Benešov in der Mittelböhmischen Region, wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts angelegt. Der jüdische Friedhof ist seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Načeradec
Načeradec (deutsch Natscheradetz, älter auch Nitscheratz) ist eine Gemeinde im Okres Benešov in Tschechien. Sie gehört zur Region Středočeský kraj und liegt 13 Kilometer südlich von Vlašim und 26 Kilometer südöstlich von Benešov.
Linz Hauptbahnhof
Der Linzer Hauptbahnhof ist zentraler Teil der Nahverkehrsdrehscheibe Linz. Hier werden Fern- und Nahverkehrsstrecken der ÖBB (Westbahn, Pyhrnbahn, Summerauerbahn) mit der Linzer Lokalbahn, der Straßenbahn Linz, dem Oberleitungsbus Linz, den städtischen Omnibussen sowie den regionalen Postbus-Linien verbunden.

Mit 48.418 Ein- und Aussteigenden pro Tag zählt er zu den meistfrequentierten Durchgangsbahnhöfen Österreichs.

Pyhrnbahn
Die Pyhrnbahn ist die Bahnstrecke Linz – Rohr-Bad Hall – Selzthal, sie durchquert größere Teile der Bundesländer Oberösterreich und Steiermark und wird von den Österreichischen Bundesbahnen zu deren Kernnetz gezählt. Der Abschnitt Linz – Klaus wurde zunächst als Lokalbahn von der privaten Kremsthalbahn-Gesellschaft gebaut. Von 1901 bis 1906 baute der Staat unter Einbeziehung dieser Lokalbahn die Pyhrnbahn. Gemeinsam mit der Tauernbahn, der Karawanken- und Wocheinerbahn sowie der Strecke Görz – Triest und der Wechselbahn gehörte sie zum letzten Lückenschluss im österreichischen Hauptbahnnetz.
Der Schatz vom Toplitzsee
Der Schatz vom Toplitzsee / Schüsse im Morgengrauen ist ein Kriminalfilm von Franz Antel, der 1959 gedreht wurde.

Der Schwarz-weiß-Spielfilm aus dem Jahr 1959 wurde an Originalschauplätzen gedreht. Er zeigt die Suche des  Sternreporters Löhde nach den Geheimnissen der im Toplitzsee bei Kriegsende des Zweiten Weltkrieges von den Nationalsozialisten versenkten Kisten.

Toplitzsee
Der Toplitzsee ist ein kleiner Bergsee im steirischen Teil des Salzkammergutes im Gemeindegebiet von Grundlsee, am Südfuß des Toten Gebirges und liegt auf 718 m ü. A. Der Ablauf des Toplitzsees ist die Toplitz, die über die Traun in die Donau entwässert. Der Toplitzsee ist ein meromiktischer See mit einer deutlich ausgeprägten Schichtung. Das Wasser enthält unterhalb von etwa 20 m keinen Sauerstoff mehr und mit größerer Tiefe nimmt der Salzgehalt deutlich zu (0,75 %). Um den See rankt sich der Mythos, dass zu Ende des Zweiten Weltkriegs Gold und Kunstschätze im See versenkt wurden. Bis heute wurden jedoch nur Kisten mit Falschgeld und Kriegsrelikte gefunden. Der See bietet mit seinen unverbauten Ufern mit angrenzenden Wäldern Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten und steht seit 1991 unter Naturschutz. Der Toplitzsee befindet sich im Besitz der Österreichischen Bundesforste und ist wegen seiner schönen Lage ein beliebtes Ausflugsziel.
Kilian-von-Steiner-Schule Laupheim
Die Kilian-von-Steiner-Schule Laupheim ist eine berufliche Schule mit beruflichem Gymnasium im baden-württembergischen Laupheim im Landkreis Biberach. Sie ist seit 1989, ihrem 150-jährigen Bestehen, nach dem Bankier und Mäzen Kilian von Steiner benannt.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Jennie Adamson
Janet Laurel „Jennie“ Adamson, geborene Johnston (* 9. Mai 1882 in Kirkcudbright, Schottland; † 25. April 1962 in Bromley, London) war eine britische Gewerkschafterin und Politikerin der Labour Party und von 1938 bis 1946 Abgeordnete im House of Commons.

Kirkcudbright
Kirkcudbright [kərˈkuːbriː], schottisch-gälisch: Cill Chuithbeirt, ist ein Ort in der Council Area Dumfries and Galloway in Schottland und hat 3352 Einwohner (Stand 2011). Sie war Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Kirkcudbrightshire.

Der Ort liegt 25 Meilen westlich von Dumfries nahe der Mündung des Flusses Dee in den Solway Firth. 1455 wurde Kirkcudbright als Royal Burgh gegründet. High Banks ist ein etwa 30 m langer Felsaufschluss mit Petroglyphen südlich von Kirkcudbright.
National Route 2
Die National Route 2 (kurz N2) ist eine der Nationalstraßen in Südafrika. Sie ist die wichtigste Straße Südafrikas entlang der Küste des Indischen Ozeans. Die N2 beginnt in Kapstadt (Westkap) und führt durch Gqeberha und East London in der Provinz Ostkap und Durban in KwaZulu-Natal bis nach Ermelo in Mpumalanga.

Port Shepstone
Port Shepstone liegt an der Mündung einer der größten Flüsse an der Südküste KwaZulu-Natals in Südafrika, dem Umzimkulu („das große Zuhause aller Flüsse“). Port Shepstone, 120 Kilometer südlich von Durban gelegen, ist das administrative und wirtschaftliche Zentrum und auch das der Bildung des südlichen Natals. 2011 hatte die Stadt 35.633 Einwohner.

Verschiedene Unternehmen haben sich hier angesiedelt, unter anderem eine Zuckermühle, eine Kalkaufbereitungsanlage und ein Travertinbruch. Außerdem werden im Distrikt auch Nutzhölzer gewonnen, Akazien-Rinde und subtropische Früchte geerntet.

Die Stadt dient in den Wettervorhersagen der SABC als Grenze und wird mit dem Satz „… von Port Shepstone bis zur Tugelamündung“ („… from Port Shepstone to the Tugela mouth“) erwähnt.

Im Township Gamalakhe ist die Aktion Abahlali baseMjondolo aktiv – einer Bewegung aus den Armenvierteln Durbans. Er wurde von Lungisani Jama gegründet.