hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josefshaus (Paderborn)
Das Josefshaus (historisch auch Josephshaus bzw. St-Josephs-Haus), Busdorfwall 2, ist ein Baudenkmal in der Paderborner Kernstadt. Ursprünglich als Privathaus des Architekten Rudolf Volmer geplant, wurde es noch vor seiner Vollendung 1867 von den Schwestern der Christlichen Liebe übernommen und von diesen in wechselnder Funktion genutzt. Seit 2003 dient das Josefshaus der Stadtarchäologie Paderborn als Standort ihres Büros und des Fundmagazins. Zwischen 2015 und 2021 nutzte die Stadt Paderborn als Eigentümerin Teile des Gebäudes als Erstaufnahmeeinrichtung für Geflüchtete. Im später angebauten, schmaleren Ostflügel ist eine Einrichtung der städtischen Sozialarbeit untergebracht.

Das Josefshaus ist in seiner Nutzungsgeschichte eng mit der Geschichte Paderborns verbunden. Es gilt aufgrund seiner architektonischen Gestaltung und seiner Lage an der Außenseite des inneren Wallrings als herausragendes Beispiel der Epoche des Historismus in der westfälischen Großstadt.

Rudolf Volmer
Rudolf Volmer (* 18. Juni 1821 in Oelde; † 30. Juni 1878 in Paderborn) war ein deutscher Architekt, der in verschiedenen Städten Westfalens wirkte, vor allem jedoch in Paderborn. Nachhaltigen Ruhm erbrachte ihm die Restauration des historischen Rathauses Paderborns, eines der Wahrzeichen der Stadt.
Paul Teal
Paul Joseph Teal (* 18. Juli 1989 in Wilmington, North Carolina; † 15. November 2024 in Raleigh, North Carolina) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Rolle als Josh Avery in der Serie One Tree Hill.

Wilmington (North Carolina)
Wilmington ist eine City im Südosten des US-Bundesstaates North Carolina. Die am Cape Fear River gelegene Hafenstadt ist County Seat von New Hanover County.

Wilmington besitzt eine historische Innenstadt, geprägt von herrschaftlichen Häusern im Antebellum-Stil. Durch die Atlantiknähe Wilmingtons gewinnt der Tourismus zunehmend an wirtschaftlicher Bedeutung, ebenso wie durch die seit den 1980er Jahren stark vertretene Filmindustrie.

Die Stadt besitzt einige Bezeichnungsvarianten wie New Carthage, New Liverpool, New Town und Newton.
Kontor Records
Kontor Records ist ein Musiklabel aus Hamburg für Dance- und House-Musik.

Unter Vertrag stehen Künstler wie R.I.O., DJ Antoine, ATB, Gestört aber geil, Mike Candys, Lost Frequencies, Lexy & K-Paul, Die Atzen, Stereoact, Scooter, Leony und andere. Hauptgesellschafter von Kontor ist die Edel SE, die 66,80 % aller Anteile besitzt. Mitgesellschafter ist H. P. Baxxter.

Lexy & K-Paul
Lexy & K-Paul sind ein DJ-Duo der Elektronischen Tanzmusik aus Berlin. Es besteht aus Alexander Gerlach (* 14. Januar 1976 in Dresden) und Kai Michael Paul – ehemals Kai Michael Fuchs (* 5. November 1973 in Berlin).
CF Monterrey
Der Club de Fútbol Monterrey ist ein mexikanischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes gelegenen Stadt Monterrey im Bundesstaat Nuevo León. Er wurde am 28. Juni 1945 gegründet. Eigentümer des Vereins ist der Getränkehersteller FEMSA.

Die Mannschaft wird als Rayados („die Gestreiften“) bezeichnet, denn seit 1965 spielt man in einem blau-weiß gestreiften Trikot mit blauen Hosen. Gespielt wurde bis 2015 im Estadio Tecnológico, das bis zum späteren Abriss Platz für 38.622 Zuschauer bot. Am 2. August 2015 wurde das neue Estadio BBVA Bancomer mit 51.000 Plätzen eröffnet.

In Monterrey gibt es eine große Rivalität zu den UANL Tigres, das Lokalderby wird als Clásico Regiomontano bezeichnet.

Francisco Avilán
Francisco Avilán (* 27. August 1947 in Monterrey, Nuevo León; † 5. Februar 2021), auch bekannt unter dem Spitznamen El Potrillo, ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers und Flügelspielers, der nach seiner aktiven Karriere als Fußballtrainer arbeitete.
Duisburger Hof
Der Duisburger Hof im Ruwertal ist ein Hofgut im Trierer Stadtbezirk Eitelsbach nahe der Trierer Kreisstraße 15.

Das Anwesen stammt aus dem 14. Jahrhundert und ist ein Kulturdenkmal.

Der Duisburger Hof befand sich bis ins 16. Jahrhundert im Besitz der Familie von Schönenberg.

Seit 1865 ist er im Besitz des Bischöflichen Konvikts Trier.

Wappen (1571) des Hugo von Schönenberg

Wappen (1573) des Hugo von Schönenberg

Allianzwappen (1588) von Joachim von Schönenberg und Clara von Braunsberg

Eitelsbach (Trier)
Der Ort Eitelsbach am gleichnamigen Gewässer sowie an der Ruwer war bis 1969 eine selbständige Gemeinde im damaligen Landkreis Trier in Rheinland-Pfalz. Die Gemarkung Eitelsbach besteht bis heute im Gemeindegebiet der kreisfreien Stadt Trier fort.
Jüdischer Friedhof (Dringenberg)
Der Jüdische Friedhof Dringenberg befindet sich im Bad Driburger Stadtteil Dringenberg im Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen. Als jüdischer Friedhof ist er ein Baudenkmal. Er wurde am 9. Oktober 1995 in die Denkmalliste der Stadt Driburg eingetragen.

Auf dem Friedhof am Schonlaublick befinden sich elf Grabsteine.

Kreis Höxter
Der Kreis Höxter ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im äußersten Osten Nordrhein-Westfalens und liegt mit seinen Grenzen am Dreiländereck zu Niedersachsen und Hessen.

Kreisstadt ist Höxter. Mit 116 Einwohnern je km² weist der Kreis die niedrigste Bevölkerungsdichte aller Kreise in Nordrhein-Westfalen und nach dem Kreis Olpe die zweitniedrigste Einwohnerzahl aller Kreise in Nordrhein-Westfalen auf.
Clemens Sels Museum Neuss
Das Clemens Sels Museum Neuss ist ein Kunstmuseum in Neuss. Es ist ein modernes Mehrspartenhaus, in dem Kunst vom Mittelalter bis zum Barock und Malerei der Niederländer zu sehen ist. Die Sammlung umfasst Gemälde der Nazarener, der Präraffaeliten und der Symbolisten Frankreichs, Belgiens und Hollands. Zur Kunstsammlung gehört auch ein umfangreicher Bestand an Werken der Rheinischen Expressionisten und der Modernen Primitiven sowie der Konzeptuellen Farbmalerei.

Außerdem beherbergt das Gebäude bedeutende archäologische, stadtgeschichtliche und volkskundliche Sammlungen, um die Geschichte von Neuss, das zu den ältesten Städten Deutschlands zählt, zu dokumentieren.

Heinrich Nauen
Heinrich Nauen (* 1. Juni 1880 in Krefeld; † 26. November 1940 in Kalkar) war ein deutscher Maler. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des „Rheinischen Expressionismus“. Sein reiches Werk umfasst Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen und druckgraphische Werke sowie monumentale Wandgemälde, Mosaike und kunsthandwerkliche Arbeiten.
Finkenmühle (Bad Weißenstadt)
Finkenmühle gehört zum Gemeindeteil Birk der Stadt Bad Weißenstadt im oberfränkischen Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Der heutige Wohnplatz mit sieben Wohngebäuden (2021) liegt auf der Gemarkung Franken etwa 1,5 km westlich von Birk am Fuße des Rudolfsteins. Er geht zurück auf einen Mühlenstandort am Birkenbach, der auch Birkenbachermühle bezeichnet wurde.

Bad Weißenstadt
Bad Weißenstadt (bis Juli 2025 Weißenstadt) ist eine Stadt und seit dem 21. Juli 2025 ein anerkanntes Heilbad im oberfränkischen Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge. Bad Weißenstadt darf den Namenszusatz „am See“ führen, der allerdings nicht zur amtlichen Schreibweise des Namens gehört.
Affensteine
50.91111111111114.255555555556Koordinaten: 50° 54′ 40″ N, 14° 15′ 20″ O

Die Affensteine sind eine langgestreckte, stark zerklüftete Felsgruppe des Elbsandsteingebirges, die sich östlich von Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz befindet und in der Gemarkung Ostrau liegt. Im Norden werden sie durch das Kirnitzschtal, im Süden vom Elbtal, im Osten von den beiden Winterbergen und im Westen von den Schrammsteinen begrenzt.

Der höchste Punkt der Affensteine befindet sich mit 460 Meter Höhe auf dem Plateau des Langen Horn.

Elbsandsteingebirge
Das Elbsandsteingebirge (tschechisch Labské pískovce bzw. Labské pískovcové pohoří) ist ein vorwiegend aus Sandstein aufgebautes Mittelgebirge am Oberlauf der Elbe in Deutschland und Tschechien. Es ist etwa 700 km² groß und erreicht am Děčínský Sněžník (Hoher Schneeberg) eine Höhe von 723 Metern über dem Meeresspiegel. Der deutsche Teil wird im Allgemeinen als Sächsische Schweiz, der tschechische als Böhmische Schweiz (České Švýcarsko) bezeichnet. Der Begriff „Sächsisch-Böhmische Schweiz“ (Českosaské Švýcarsko) ist davon abgeleitet.
NGC 2602
NGC 2602 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 598 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2600, NGC 2603, NGC 2605, NGC 2606.

Das Objekt wurde am 16. Februar 1831 von John Herschel entdeckt.

NGC 2603
NGC 2603 ist eine kompakte Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ C im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 766 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2600, NGC 2602, NGC 2605, NGC 2606.

Das Objekt wurde am 9. Februar 1850 von George Johnstone Stoney entdeckt.
Werner Kartz
Werner Kartz (* 6. Dezember 1956) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer.

Der 1,76 m große Mittelfeldspieler absolvierte in der Saison 1986/87 für den FSV Salmrohr 24 Spiele in der 2. Fußball-Bundesliga und erzielte dabei ein Tor. Seit 1984 war er bereits für Salmrohr aktiv, zuvor spielte er für Eintracht Trier, den SV Prüm und den SV Weinsheim.

Nach seiner Spielerkarriere arbeitet Kartz als Trainer, er betreute u. a. den FC 08 Homburg, den SV Prüm, den SV Dörbach und zuletzt Eintracht Trier.

FC 08 Homburg
Der Fußball-Club 08 Homburg-Saar ist ein deutscher Fußballverein aus dem saarländischen Homburg. Bundesweit bekannt wurde er durch seine Bundesligazugehörigkeit in den 1980er Jahren. Seit der Saison 2018/19 spielt er in der Regionalliga Südwest. Zu den bekanntesten ehemaligen Spielern zählen Werner Kohlmeyer, Mitglied der deutschen Nationalmannschaft, die 1954 Weltmeister wurde, Christian Streich, Ex-Trainer des SC Freiburg, und Miroslav Klose, Weltmeister 2014.
Schwabenbach (Floßbach)
Der Schwabenbach ist ein knapp 18 km langes Gewässer III. Ordnung in der Pfalz (Rheinland-Pfalz). Als linker Zufluss des Floßbachs entwässert er über diesen und die Isenach indirekt in den Rhein.

Von kommunaler Seite ist für die Betreuung des Schwabenbachs der Gewässer-Zweckverband Isenach-Eckbach zuständig.

Floßbach (Isenach)
Der Floßbach (auch Floßgraben oder Floßkanal, veraltet Flotzbach oder Flotzbachgraben) ist ein gut 16 km langer und künstlich geschaffener rechter Nebenfluss der Isenach in Rheinland-Pfalz, der im 18. Jahrhundert für die Trift von Scheitholz angelegt wurde.
Béatrice La Palme
Marie Anne Béatrice Alice La Palme, auch Marie Anne Béatrix Alice La Palme (* 27. Juli 1878 in Belœil, Québec; † 8. Januar 1921 in Montreal) war eine kanadische Opernsängerin (Sopran), Geigerin und Musikpädagogin.

Belœil (Québec)
Belœil (auch Beloeil geschrieben) ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie, etwa 30 Kilometer östlich von Montreal. Belœil gehört zur regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) La Vallée-du-Richelieu, hat eine Fläche von 24,40 km² und zählt 22.458 Einwohner (2011).
Monty Python’s Flying Circus
Monty Python’s Flying Circus war eine britische Comedy-Show der Komikergruppe Monty Python. Ursprünglich wurde sie von 1969 bis 1974 vom britischen Sender BBC ausgestrahlt. Die Pythons zeigten hier in vier Staffeln und insgesamt 45 Folgen Sketche, welche sich durch hintersinnigen und vor allem schwarzen und surrealen Humor auszeichneten. Zusätzlich wurden zwei Folgen für das deutsche Fernsehen produziert. Die Serie gilt sowohl formal als auch inhaltlich als wegweisend für das Genre der Comedy; insbesondere der Verzicht auf eine Pointe im Anschluss an eine besonders absurde Szene war revolutionär und wirkte stilbildend.

Sketch
Ein Sketch (engl.: Skizze) ist eine kurze komödiantische Szene, die einer reduzierten Handlung folgt und meist mit einer prägnanten Schlusspointe abschließt. Sie ist stilistisch wie inhaltlich mit Kabarett und Comedy verwandt und kann auch als „ge(schau)spielter Witz“ verstanden werden.
Skylar Grey
Skylar Grey (* 23. Februar 1986 als Holly Brook Hafermann in Mazomanie, Wisconsin), früher bekannt unter ihrem bürgerlichen Namen, ist eine US-amerikanische Sängerin, Songschreiberin und Musikproduzentin. Sie steht bei Alex da Kids Label Kidinakorner unter Vertrag und wurde vor allem durch Zusammenarbeiten mit Fort Minor, P. Diddy, Eminem und Dr. Dre sowie David Guetta bekannt.

Mazomanie (Town)
Die Town of Mazomanie ist eine von 34 Towns im Dane County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Mazomanie 1090 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Das Gebiet der Town of Mazomanie ist Bestandteil der Metropolregion Madison.
Manju (Ära)
Manju (japanisch 万寿) ist eine japanische Ära (Nengō) von August 1024 bis August 1028 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Jian, die nachfolgende Ära heißt Chōgen. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Go-Ichijō.

Der erste Tag der Manju-Ära entspricht dem 19. August 1024, der letzte Tag war der 17. August 1028. Die Manju-Ära dauerte fünf Jahre oder 1460 Tage.

1024
Im Jahr 1024 stirbt Kaiser Heinrich II. kinderlos, womit das Kaisergeschlecht der Ottonen ausstirbt. Mit der Krönung Konrads II. kommen die Salier im ostfränkisch-deutschen Reich an die Macht. Aufgrund eines von Erzkanzler Aribo von Mainz ausgelösten Eklats um die Krönung von Konrads Gattin Gisela wird überdies der Übergang des mittelalterlichen Königskrönungsrechts von Mainz auf Köln eingeleitet.
Kurbelschwinge
Die Kurbelschwinge ist ein Getriebe aus der Viergelenkkette (vier Drehgelenke) der viergliedrigen Koppelgetriebe. In ihr werden Drehbewegungen in oszillierende (hin- und hergehende) Drehungen ("Schwingungen") umgewandelt und umgekehrt.

Anwendungsfälle, bei denen die Kurbel als Antrieb und eine Schwinge als Abtrieb dient:

Werkzeugantrieb von Stoßmaschinen zur spanenden Werkstoffbearbeitung,

beim Scheibenwischer eines Kraftfahrzeugs (siehe Schema-Zeichnungen).

Anwendungsfälle mit antreibender Schwinge:

Nähmaschinen mit Fußantrieb,

Eisenbahn-Draisinen,

Fahrräder und  Kinderfahrzeuge mit Handantrieb.

Stoßmaschine
Eine Stoßmaschine, oft auch Schnellhobler genannt, ist eine Werkzeugmaschine zur spanabhebenden Metallbearbeitung mit waagerecht-linearer Bewegung des Meißels, dem Stoßen. Die englische Bezeichnung ist Shaping Machine oder nur Shaper, woraus eine andere Bezeichnung in deutschsprachigen Ländern abgeleitet wurde: Shaping.

Im Gegensatz zur Hobelmaschine ist das Werkstück eingespannt und wird bei jedem Hub des Stoßmeißels um den jeweils zuvor eingestellten Hub, quer zur Stoßrichtung des Meißels, schrittweise und während des Leerhubs (Rückwärtsbewegung des Werkzeugs) automatisch zugeführt. Das Werkzeug bewegt sich darüber hinweg.
Dmitri Zwetkow
Dmitri Zwetkow (russisch Дмитрий Цветков; * 23. September 1968 in Leningrad, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler und jetziger -trainer. Seit August 2009 steht er in der Regionalliga NRW bei den Dinslaken Kobras als Cheftrainer unter Vertrag.

Eishockey in Dortmund
Eishockey in Dortmund wird seit den 1930er Jahren gespielt. Seit 1952 werden die Spiele im Eissportzentrum Westfalen ausgetragen. Erfolgreichster Eishockeyclub Dortmunds war der TuS Eintracht Dortmund, der zwischen 1959 und 1965 fünf Spielzeiten in der Eishockey-Bundesliga spielte. In der Saison 2015/16 spielten die Eisadler Dortmund in der viertklassigen 1. Liga West. Seit der Saison 2023/24 spielen die Eisadler in der Regionalliga Nordrhein-Westfalen.

Sowohl beim TuS Eintracht Dortmund als auch beim ERC Westfalen Dortmund wurde zudem bis einschließlich zur Saison 1978 auch Rollhockey gespielt.
Ulrich von Türheim
Ulrich von Türheim (* um 1195; † um 1250) war ein deutscher Dichter des Mittelalters und schrieb in mittelhochdeutscher Sprache. In den Urkunden des Bischofs und des Domkapitels von Augsburg wird für die Jahre 1236 und 1244 ein Ulrich von Türheim erwähnt, in dem man den Dichter vermutet. Er nannte sich nach dem Ort Thürheim.

Unterthürheim
Unterthürheim ist ein Gemeindeteil von Buttenwiesen im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau in Bayern. Er liegt einen Kilometer südwestlich von Buttenwiesen am linken Zusamtalhang. Der Ort hat 931 Einwohner (Stand: 1. Januar 2016).
Flugplatz Saint-Yan
Der Flugplatz Saint-Yan (IATA-Code: SYT, ICAO-Code: LFLN) ist ein französischer Flugplatz in der Region Bourgogne-Franche-Comté im Département Saône-et-Loire unmittelbar westlich von Saint-Yan und teilweise bereits auf dem Gebiet der Nachbargemeinde L’Hôpital-le-Mercier zirka 10 Kilometer südlich von Digoin.

Auf dem Flugplatz befindet sich ein Campus der École nationale de l’aviation civile (französische Universität für Zivilluftfahrt).

L’Hôpital-le-Mercier
L’Hôpital-le-Mercier [l‿o.pi.tal.le.mɛʁ.sje] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 301 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Charolles und zum Kanton Paray-le-Monial. Die Einwohner werden Hospitois genannt.
König-Heinrich-Schule
Die König-Heinrich-Schule (KHS) ist ein Gymnasium in Fritzlar im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Sie entstand 1948 durch die Aufstockung der städtischen Rektoratsschule zum Realgymnasium und wurde 1955 nach dem im Jahre 919 in Fritzlar zum König des Heiligen Römischen Reichs gewählten Heinrich I. benannt.

Fritzlar
Fritzlar ist eine Kleinstadt und ein wirtschaftliches Mittelzentrum im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Die Entstehung der Stadt geht auf eine Kirchen- und Klostergründung durch Bonifatius zurück. Sie gilt als der Ort, an dem sowohl die Christianisierung Mittel- und Norddeutschlands (mit dem Fällen der Donareiche um 723 durch Bonifatius) als auch das mittelalterliche Deutsche Reich (mit der Wahl von Heinrich I. zum König des Ostfrankenreichs auf dem Reichstag von 919) ihren Anfang nahmen. Der Name Fritzlar ist abgeleitet von der ursprünglichen Bezeichnung Friedeslar, „Ort des Friedens“. Fritzlar trägt seit dem 24. November 2001 die amtliche Zusatzbezeichnung Dom- und Kaiserstadt.
Wahlkreis Paisley (Schottisches Parlament)
Paisley ist ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde im Zuge der Neuordnung der Wahlkreise im Jahre 2011 als einer von zehn Wahlkreisen der Wahlregion West Scotland eingeführt, die aus der Wahlregion West of Scotland hervorgegangen ist. Der Wahlkreis Paisley umfasst das Stadtgebiet von Paisley und Gebiete der Council Area Renfrewshire und ersetzt damit großteils die Wahlkreise Paisley North und Paisley South. Der Wahlkreis entsendet einen Abgeordneten.

Der Wahlkreis erstreckt sich über eine Fläche von 48,4 km2. Im Jahre 2020 lebten 72.718 Personen innerhalb seiner Grenzen.

West Scotland
West Scotland ist eine der acht schottischen Wahlregionen zur Wahl des Schottischen Parlaments. Sie wurde auf Grundlage des Scotland Act von 1998 unter Bezeichnung West of Scotland geschaffen. Im Zuge der Revision der Wahlregionen im Jahre 2011 fand eine Umbenennung in West Scotland statt, wobei die Außengrenzen nur geringfügig verändert wurden. Hingegen wurden die Wahlkreise neu zugeschnitten und ihre Anzahl von neun auf zehn erhöht. West Scotland umfasst Gebiete der Council Areas Argyll and Bute, East Dunbartonshire, East Renfrewshire, Inverclyde, North Ayrshire, Renfrewshire sowie West Dunbartonshire im Westen Schottlands. Die ersten Wahlen fanden im Rahmen der Parlamentswahl vom 6. Mai 1999 statt.

An die Region West Scotland grenzen im Uhrzeigersinn und im Norden beginnend die Regionen Highlands and Islands, Mid Scotland and Fife, Central Scotland, Glasgow und South Scotland an.
Podkomorzyce
Podkomorzyce (kaschubisch Pòdkòmòrzëjce; deutsch Niemietzke, 1938–1945 Puttkamerhof) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Pommern und gehört zur Gemeinde Czarna Dąbrówka (Schwarz Damerkow) im Powiat Bytowski (Kreis Bütow).

Puttkamer
Puttkamer ist der Name eines Uradelsgeschlechts aus Hinterpommern, das sich in viele Linien verzweigte. Es stellte zahlreiche hohe preußische Offiziere und Staatsbeamte. Mitglieder der Familie waren und sind in Wissenschaft und Kunst tätig und dienten als Diplomaten und Offiziere der Bundesrepublik Deutschland.
Quinta do Monte
Die Quinta do Monte, auch Quinta Gordon, Quinta Cossart, Quinta Rocha Machado oder neuerdings Quinta Jardins do Imperador, ist ein Herrenhaus in Monte, oberhalb von Funchal auf der Insel Madeira in Portugal. Es ist das Sterbehaus von Karl von Habsburg-Lothringen, des letzten Kaisers von Österreich und letzten Königs von Ungarn, Kroatien und Böhmen.

Karl (Österreich-Ungarn)
Karl I. (* 17. August 1887 als Erzherzog Carl Franz Joseph Ludwig Hubert Georg Otto Maria von Österreich auf Schloss Persenbeug, Erzherzogtum Österreich unter der Enns; † 1. April 1922 in Funchal, Madeira, Portugal) aus der Dynastie Habsburg-Lothringen war von 1916 bis zu seinem Verzicht auf „jeden Anteil an den Staatsgeschäften“ 1918 letzter Kaiser von Österreich und als Karl IV. (ungarisch IV. Károly) zugleich Apostolischer König von Ungarn.

Zusätzlich war er als Karl III. (tschechisch Karel III.) König im österreichischen Kronland Böhmen.

2004 wurde er von Papst Johannes Paul II. seliggesprochen.
Textgeschichte des Neuen Testaments
Als Textgeschichte des Neuen Testaments wird die Überlieferung des Textes durch Handschriften bezeichnet.

Die handschriftliche Überlieferung des Neuen Testaments ist besser und umfangreicher als die jedes anderen antiken Literaturdenkmals. Die ältesten Textzeugen liegen der Entstehungszeit der originalen Autographen sehr nahe.

Die für die Textgeschichte wesentlichen Handschriften werden aufgeteilt in Papyri, Majuskeln, Minuskeln, Lektionare und frühe Übersetzungen.

Während die Kanonsgeschichte nach vorne blickt, indem sie die auf ein bestimmtes Ziel, nämlich den Abschluss des Kanons, hinführende Entwicklung betrachtet, ist die Textgeschichte nach rückwärts gerichtet, indem sie dem Ausgangspunkt der Textüberlieferung nahekommen will.

Codex Bezae
Der Codex Bezae, auch Codex Bezae Cantabrigiensis ist eine Handschrift des Neuen Testaments in griechischer und lateinischer Sprache aus dem 5. Jahrhundert. Übliche Siglen sind Dea, häufig auch nur D, auch 05 Gregory-Aland; δ 5 von Soden; Vetus Latina Siglum d, Nr. 5 nach Beuron. Der Codex wird in der Bibliothek der Universität Cambridge aufbewahrt und hat die Signatur MS Nn.2.41.
Abmeierung
Die Abmeierung entstammt der grundherrschaftlich geprägten Lebenswelt der mittelalterlichen Agrargesellschaft vornehmlich im deutschen Nordwesten (Westfalen, Niedersachsen): Sie meint den vorzeitigen Entzug des Meierhofs, also die Vertreibung des Meiers durch den Grundherrn.

Meier
Der Begriff Meier (Mehre, Meyer, Maier, Mair, Mäher, Mäger, Major, Meiur, Mayer, Meir, Mayr, Meyr, Majer, aus lateinisch maior) bezeichnet ursprünglich einen Amtsträger des adligen oder geistlichen Grundherrn zur Verwaltung des Grundbesitzes („Meierei“), ab dem späteren Mittelalter auch einen Pächter oder selbstständigen Bauern.