hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achsmotorantrieb
Der Achsmotorantrieb ist eine Antriebs-Bauart von Elektrolokomotiven und -Triebwagen. Er unterscheidet sich von den Bauarten Tatzlagerantrieb und Gestellmotorantrieb in der jeweiligen unterschiedlichen Anordnung des Fahrmotors.

Der Achsmotorantrieb ist ein Direktantrieb mit konzentrisch zur Radsatzwelle des Treibradsatzes angeordnetem Fahrmotor. Seine Ankerwelle ist identisch mit der Treibradsatzwelle. Diese Antriebsart wurde nur bei den ersten elektrisch angetriebenen Fahrzeuge verwendet und bald aufgegeben, da die Motoren sehr groß und schwer konstruiert werden mussten, um trotz des fehlenden Getriebes ein ausreichendes Drehmoment zu entwickeln (siehe Abbildungen).

Gestellmotorantrieb
Der Gestellmotorantrieb ist eine Form des Antriebs von Triebfahrzeugen, welche sowohl als Einzelachsantrieb und als Gruppenantrieb zum Einsatz kommt. Seine Besonderheit ist, dass der Fahrmotor ausschließlich im gefederten Rahmen (Fahrzeugaufbau oder Drehgestell) gelagert ist. Zum Ausgleich der Bewegungen zwischen dem gefederten Fahrmotor und dem ungefederten Treibradsatz wurden verschiedene Bauarten des Gestellmotorantriebs entwickelt.

Am Anfang des 20. Jahrhunderts wurde unter dem Begriff Gestellmotorantrieb nur das verstanden, was heute mit dem Begriff Stangenantrieb – auch bei elektrischen Antrieben – ausgedrückt wird. Mit der Entwicklung weiterer Antriebsformen mit Gestellmotor erweiterte sich der Begriff entsprechend.

Weitere Formen des Antriebs von Triebfahrzeugen sind die Achsmotorantriebe und die Tatzlagerantriebe, welche sich von der Ausführung des Fahrmotoraufhängung unterscheiden. Alle Formen von Gruppenantrieben sind Gestellmotorantriebe.
Morro Negro
Morro Negro ist ein Hügel in der Nähe der Ostküste der Insel Boa Vista im atlantischen Inselstaat Kap Verde. Er erreicht eine Höhe von 156 m. Das nächstgelegene Dorf ist Cabeça dos Tarrafes, 5,5 km nordwestlich.

Boa Vista (Kap Verde)
Boa Vista (deutsch: Schöner Ausblick), auch Boavista geschrieben, ist die drittgrößte der Kapverdischen Inseln im östlichen Zentralatlantik. Die Insel ist zugleich namensgebend für einen Landkreis (Concelho). Die „Perle“ der Kapverden genannte Wüsteninsel wird seit einiger Zeit als Touristenziel aufgebaut. Namhafte europäische Investoren haben in den letzten Jahren luxuriöse Ferienwohnungen und Hotels im maurischen Stil errichtet. Die schönsten und längsten Strände der Kapverden sollen sich hier befinden.
Kap Bellue
Das Kap Bellue ist ein Kap, welches das Nordende der Einfahrt zur Darbel Bay an der Westküste des antarktischen Grahamlandes markiert. Ebenso markiert es den Grenzpunkt zwischen der Graham-Küste im Norden und der Loubet-Küste im Süden.

Entdeckt wurde sie während der von 1908 bis 1910 dauernden Antarktisexpedition unter der Leitung des französischen Polarforscher Jean-Baptiste Charcot, der sie nach französischen Admiral Jean Bellue (1848–1924) benannte.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Daheim + unterwegs
daheim + unterwegs war ein Magazin im WDR Fernsehen, das – außer an Feiertagen – montags bis freitags von 16:15 bis 18:00 Uhr ausgestrahlt wurde und sich mit den Themenkreisen Ernährung, Garten, Gesundheit, Reise und Verbraucherinformationen beschäftigt hat.

Die Informationssendung wurde in wechselnder Besetzung von einem Moderatorenpaar, das meist aus einem Mann und einer Frau bestand, moderiert.

Am 28. April 2011 wurde die 2000. Ausgabe, am 18. August 2017 die letzte Ausgabe gesendet. Seit dem 21. August 2017 heißt die Sendung mit einem neuen Konzept Hier und heute.

Hier und heute
Hier und heute ist der Name einer Fernsehserie des Westdeutschen Rundfunks (WDR) mit Redaktionssitz in Köln. Zunächst die regionale Fernsehnachrichtensendung des WDR, war Hier und heute später im WDR-Sendegebiet, Nordrhein-Westfalen, als Reportageformat bekannt. Seit 2017 läuft die Nachmittagssendung im WDR Fernsehen.
L’Orée-d’Écouves
L’Orée-d’Écouves ist eine französische Gemeinde mit 730 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie ist dem Arrondissement Alençon und dem Kanton Magny-le-Désert zugehörig.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der früher selbstständigen Gemeinden Fontenai-les-Louvets, Livaie, Longuenoë und Saint-Didier-sous-Écouves, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Livaie.

Livaie
Livaie ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 215 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie). Sie gehörte zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Magny-le-Désert (bis 2015 Carrouges). Die Einwohner werden Livayens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die früheren Gemeinden Fontenai-les-Louvets, Longuenoë, Livaie und Saint-Didier-sous-Écouves zur  Commune nouvelle L’Orée-d’Écouves zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Livaie.
Pollaczek-Chintschin-Formel
In der Warteschlangentheorie, einem Teilgebiet der Wahrscheinlichkeitstheorie, ist die Pollaczek-Chintschin-Formel eine Formel zur Berechnung der mittleren Warteschlangenlänge bei einem Bedienmodell, dessen Anforderungsstrom Poisson-verteilt ist und dessen Bedienzeiten einer beliebigen Verteilung unterliegen (ein M/G/1-Modell in der Kendall-Notation). Sie kann ebenso zur Berechnung der durchschnittlichen Wartezeit in diesem Modell verwendet werden.

Warteschlangentheorie
Die Warteschlangentheorie (oder Bedienungstheorie) ist ein Teilgebiet der Wahrscheinlichkeitstheorie und der Unternehmensforschung und somit ein Beispiel für angewandte Mathematik. Sie beschäftigt sich mit der mathematischen Analyse von Systemen, in denen Aufträge von Bedienungsstationen bearbeitet werden, und gibt Antwort auf die Fragen nach den charakteristischen Größen wie der Stabilität des Wartesystems, der Anzahl der Kunden im System, ihrer Wartezeit usw. Sie unterstützt unter anderem Führungsentscheidungen über den Personaleinsatz und den Abfertigungsprozess und hilft, ein System zur Leistungsmessung auszubauen. Ihre Anwendung reicht von Computern, Telekommunikationssystemen, Verkehrssystemen über Logistik bis zu Fertigungssystemen.
Report Mainz
Report Mainz (bis 1998 Report Baden-Baden) ist die Bezeichnung eines deutschen Fernsehmagazins zum aktuellen politischen Geschehen. Obwohl das Format redaktionell in Mainz angesiedelt ist, gehört es nicht zum dort ansässigen ZDF, sondern mit dem Südwestrundfunk zur ARD. In den Jahren 2017/18 war Report Mainz das erfolgreichste deutsche Politikmagazin. Die Sendung erreichte durchschnittlich 2,83 Millionen Zuschauer und mit einem Marktanteil von 10,8 Prozent die höchste Einschaltquote. 2017 hatte Report Mainz mit durchschnittlich 3,1 Millionen Zuschauern pro Sendung und einem Marktanteil von 11,4 Prozent.

ARD Mediathek
Die ARD Mediathek ist das gemeinsame anmeldefreie, gebührenfinanzierte Angebot von Abrufvideos der Landesrundfunkanstalten und Gemeinschaftseinrichtungen der ARD sowie des ZDF. Das Angebot wurde wie die ehemals eigenständige Das Erste: Mediathek erstmals 2007 auf der Internationalen Funkausstellung in Berlin vorgestellt und im Mai 2008 gestartet. Redaktionell betreut wird sie von der Online-Redaktion ARD.de in Mainz. Depublizierte Inhalte werden kosten- und anmeldepflichtig beim Streamingdienst ARD Plus angeboten.
Bundeswahlkreis Regina – Qu’Appelle
Der Bundeswahlkreis Regina – Qu’Appelle ist seit 1904 ein Wahlkreis in Kanada für die Wahl eines Abgeordneten des Unterhauses von Kanada. Er war früher auch als Qu’Appelle bekannt. Zwischen 1968 und 1988 wurde er vorübergehend abgeschafft.

Der Wahlkreis umfasst den Nordosten der Stadt Regina und mehrere kleine Städte in der Nähe, darunter Fort Qu’Appelle, Pilot Butte und White City. Er grenzt im Norden und Osten an den Bundeswahlkreis Yorkton – Melville, im Süden an Souris – Moose Mountain, im Südwesten an Regina – Wascana und Regina – Lewvan sowie im Westen an Moose Jaw – Lake Centre – Lanigan.

Bundeswahlkreis Yorkton – Melville
Der Bundeswahlkreis Yorkton – Melville ist seit 1968 ein Wahlkreis in Kanada, in der Provinz Saskatchewan, für die Wahl eines Abgeordneten zum Unterhaus.

Der Wahlkreis umfasst zahlreiche der „rural municipalities“ im ländlichen Südosten von Saskatchewan, im Aspen Parkland und grenzt nach Osten an die Provinz Manitoba. Die größte Stadt im Wahlkreis ist Yorkton. Er umfasst auch die Städte Melville, Esterhazy und Langenburg sowie den Duck Mountain Provincial Park. Er grenzt im Norden an den Bundeswahlkreis Desnethé – Missinippi – Churchill River, im Nordwesten an Prince Albert, im Nordnordwesten an Carlton Trail – Eagle Creek, im Westen an Moose Jaw – Lake Centre – Lanigan, im Südwesten an Regina – Qu’Appelle und im Süden an Souris – Moose Mountain.
Les Authieux-sur-Calonne
Les Authieux-sur-Calonne ist eine französische Gemeinde mit 276 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Nachbargemeinden sind Saint-Julien-sur-Calonne im Nordwesten, Saint-André-d’Hébertot im Norden, Bonneville-la-Louvet im Osten, Blangy-le-Château im Südosten, Le Mesnil-sur-Blangy im Süden, Manneville-la-Pipard im Südwesten.

Manneville-la-Pipard
Manneville-la-Pipard ist eine französische Gemeinde mit 262 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) des Départements Calvados in der Region Normandie. Administrativ ist sie dem Kanton Pont-l’Évêque und dem Arrondissement Lisieux zugeteilt. Die Einwohner werden Mannevillais genannt.
Viserba
Viserba ist ein italienischer Touristenort und Fraktion der Gemeinde Rimini in der Region Emilia-Romagna mit 8556 Einwohnern.

Viserba liegt 4 km nördlich des historischen Zentrum von Rimini. Unmittelbar an der Küste der Adria liegt der Ort  nur zwei Meter über dem Meeresspiegel. Viserba grenzt direkt an die Gemeinden Viserbella und Rivabella.

Viserbella
Viserbella ist ein italienischer Touristenort (frazione) in der Gemeinde Rimini an der Adria in der Region Emilia-Romagna. Unmittelbar am Strand der Adria liegt der Ort etwa nur drei Meter über dem Meeresspiegel. Viserbella grenzt direkt an die Fraktion Viserba (SO) und ist etwa fünf Kilometer vom im Südosten gelegenen Stadtzentrum der Provinzhauptstadt Rimini entfernt.
NGC 1211
NGC 1211 ist eine Ring- und linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ (R)SB0/a im Sternbild Cetus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 143 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1194 und IC 283.

Das Objekt wurde am 31. Oktober 1867 von dem Astronomen Truman Henry Safford entdeckt.

NGC 1194
NGC 1194 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 182 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1211 und IC 283.

Das Objekt wurde am 23. November 1883 von dem Astronomen Édouard Stephan entdeckt.
Bōsō-Halbinsel
Die Bōsō-Halbinsel (japanisch 房総半島, Bōsō-hantō) ist eine Halbinsel in der Präfektur Chiba auf der japanischen Insel Honshū. Sie bildet die östliche Seite der Bucht von Tokio und trennt diese vom Pazifik.

Bucht von Tokio
Die Bucht von Tokio (japanisch 東京湾 Tōkyō-wan, englisch Tokyo Bay) ist eine Bucht an der japanischen Pazifikküste. An ihr befindet sich das zurzeit weltgrößte Ballungsgebiet, die Metropolregion von Japans Hauptstadt Tokio mit etwa 37 Millionen Einwohnern (Stand 2008). An der Bucht befindet sich außerdem einer der größten asiatischen Häfen, nämlich der Hafen Yokohamas.

Ein früherer Name ist Bucht von Edo (江戸湾 Edo-wan).

Die Tōkyō-wan-Aqua-Line, eine Kombination aus Brücke und Tunnel, überquert die Bucht. Tendenziell nimmt die Größe der Bucht durch ständige Landgewinnungen im Nordteil ab. Nach der Vielzahl an künstlichen Inseln durch Landgewinnungen oder Azuma-shima, die durch Kanalbau aus einer Halbinsel entstand, ist Sarushima vor Yokosuka die größte natürliche Insel der Bucht.
Neukaledonien-Purpurhuhn
Das Neukaledonien-Purpurhuhn (Porphyrio kukwiedei) ist eine ausgestorbene Rallenart aus der Gattung der Purpurhühner, die auf Neukaledonien endemisch war. Sie ist nur von subfossilen Knochen bekannt. Das Artepitheton bezieht sich auf Kukwiede, einer neukaledonischen Gottheit. Sie steht in Verbindung mit einer Legende, die zur Entdeckung der Knochenvorkommen in Kanumera auf der Île des Pins führte. Obwohl diese „Legende“  mit ihrem Bezug auf große, ausgestorbene Vögel viel Aufmerksamkeit erregt hat, wird angenommen, dass sie sehr jungen Ursprungs ist.

Rallen
Die Rallen (Rallidae) sind eine Familie der Kranichvögel (Gruiformes). Sie umfassen je nach wissenschaftlicher Auffassung zwischen 131 und 165 Arten. Davon sind mindestens 26 Arten seit dem Jahr 1500 ausgestorben. Ungewöhnlich viele Rallenarten sind auf ozeanischen Inseln endemisch und haben dort ihre Flugfähigkeit verloren.
Snookerweltmeisterschaft 2013
Die Snookerweltmeisterschaft 2013, die vom 20. April bis zum 6. Mai 2013 im Crucible Theatre in Sheffield stattfand, bildete den Abschluss der Snooker-Saison 2012/13.

Vorjahressieger Ronnie O’Sullivan konnte seinen Titel durch einen 18:12-Finalsieg über seinen Landsmann Barry Hawkins erfolgreich verteidigen. O’Sullivan wurde damit zum fünften Mal Weltmeister.

Snookerweltmeisterschaft
Die Snookerweltmeisterschaft (offiziell World Snooker Championship) ermittelt alljährlich den Weltmeister im Profi-Snooker. Ausrichter des Turniers ist der Snooker-Weltverband WPBSA.

Die höchsten Preisgelder und die meisten vergebenen Weltranglistenpunkte machen die Weltmeisterschaft zum wichtigsten und prestigeträchtigsten Turnier der Saison. Darüber hinaus ist sie ein Snookerturnier mit einer sehr langen Tradition, die WM wurde bereits 1927 zum ersten Mal ausgetragen.

Seit 1977 findet die Endrunde ab Ende April für die Dauer von 17 Tagen im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildet jeweils den Saisonabschluss der World Snooker Tour. Amtierender Weltmeister ist der Chinese Zhao Xintong. Joe Davis, der bis 1946 die ersten 15 WM-Titel in Folge gewann, ist Rekordweltmeister. Den Rekord der modernen Ära halten Stephen Hendry und Ronnie O’Sullivan mit je insgesamt sieben Titeln.
Strumpfhose
Die Strumpfhose ist ein einteiliges Beinbekleidungsstück, das den Körper hauteng von der Taille abwärts bedeckt. Sie wird über Fuß, Bein und Unterleib wie ein Strumpf angezogen und ist meist gewirkt oder gestrickt.

Feinheit (Textilien)
Die Feinheit von textilen Fasern (Spinnfasern, Filamenten) und anderen linienförmigen textilen Gebilden wie Garnen, Zwirnen, Kammzügen, Vorgarnen, Rovings und Bändern sowie Seilen stellt ein Maß für deren Dicke bzw. Durchmesser dar. Je kleiner der Durchmesser eines solchen Gebildes ist, desto feiner ist es bzw. desto größer ist seine Feinheit. Da aber der Durchmesser der meisten dieser Gebilde wegen der Zusammendrückbarkeit und deren unregelmäßigen bzw. profilierten Querschnitten schwer bestimmbar ist, wurden für die textilen Feinheitsdefinitionen Beziehungen zwischen der leichter bestimmbaren Masse (Gewicht) und der Länge aufgestellt. Die Feinheit wird entweder als längenbezogene Masse (Gewichtsnummerierung) oder massebezogene Länge (Längennummerierung) angegeben.
Diskordianischer Kalender
Der diskordianische Kalender (auch: diskordischer Kalender) ist ein Kalendersystem, das von Anhängern des Diskordianismus benutzt wird. Es teilt das Jahr in fünf 73-Tage-Zyklen (seasons) bzw. in 73 Fünf-Tage-Zyklen (Wochen). Der diskordianische Kalender ist ein Sonnenkalender, d. h. Jahreslänge und -wechsel sind identisch mit dem heute üblichen gregorianischen Kalender. Jedes Datum hat eine eindeutige und gleichbleibende Entsprechung im jeweils anderen System. Das diskordianische Kalendersystem wurde erstmals 1969/70 im Rahmen einer der späteren Auflagen der Principia Discordia publiziert. Seine Struktur basiert auf dem diskordianischen Gesetz der Fünf.

Principia Discordia
Die Principia Discordia ist eine Sammlung von satirischen religiösen Texten und Illustrationen, die vor allem durch die Romantrilogie Illuminatus! von Robert Anton Wilson und Robert Shea bekannt wurde. Der Verfasser beschreibt unter dem Pseudonym Malaclypse der Jüngere in zahlreichen Anekdoten, passend zum Untertitel des Werks Wie ich die Göttin fand und was ich mit ihr tat, als ich sie gefunden hatte die Entstehungsgeschichte der diskordischen Gesellschaft, ihre mythologischen und philosophischen Grundlagen sowie ihre Organisationsstruktur. Dabei werden bekannte Religionen und religiöse Denkmuster parodiert und ad absurdum geführt, um, so Wilson, „Guerilla-Ontologie“ zu betreiben. Die Principia Discordia gilt als Heilige Schrift des Diskordianismus.
Lion (Schiff, 1912)
HMS Lion war ein Schlachtkreuzer der Royal Navy. Sie lief 1910 vom Stapel und war das Typschiff ihrer Klasse. Ihr Entwurf basierte auf den Planungen der Orion-Klasse. Ziel war es, Schiffe aufzulegen, die der deutschen Moltke-Klasse überlegen waren.

Im Ersten Weltkrieg nahm sie am 28. August 1914 am Seegefecht bei Helgoland teil, in dem sie den bereits beschädigten Kleinen Kreuzer Cöln versenkte, und diente dem Befehlshaber der Schlachtkreuzerflotte, Vizeadmiral Beatty, als Flaggschiff sowohl beim Gefecht auf der Doggerbank am 24. Januar 1915 als auch in der Skagerrakschlacht am 31. Mai 1916. Auch nachdem Vizeadmiral Pakenham im Dezember 1916 das Kommando über die Schlachtkreuzerflotte übertragen worden war, blieb sie ihr Flaggschiff. Sie wurde 1924 verschrottet.

Lion-Klasse (1912)
Die Lion-Klasse war eine Klasse von drei Schlachtkreuzern der Royal Navy, die im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurden. Nur zwei Schiffe, die Lion und die Princess Royal, waren weitgehend baugleich, während die Queen Mary so verändert wurde, dass sie in manchen Publikationen nicht mehr der Lion-Klasse zugerechnet wird.

Die Klasse entstand als direktes Resultat des Deutsch-Britischen Flottenwettrüstens und wurde speziell konstruiert um die deutsche Moltke-Klasse zu übertreffen.
Sonne statt Reagan
Sonne statt Reagan ist ein Lied des deutschen Aktionskünstlers Joseph Beuys aus dem Jahr 1982. Das Protestlied entstand im Auftrag der noch jungen Partei Die Grünen für die Friedensbewegung und richtete sich gegen die Stationierung US-amerikanischer Pershing-Raketen in Europa.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [bɔɪ̯s] (* 12. Mai 1921 in Krefeld; † 23. Januar 1986 in Düsseldorf) war ein deutscher Aktionskünstler, Bildhauer, Medailleur, Zeichner, Kunsttheoretiker und Professor an der Kunstakademie Düsseldorf.

Beuys setzte sich in seinem umfangreichen Werk mit Fragen des Humanismus, der Sozialphilosophie und Anthroposophie auseinander. Dies führte zu seiner spezifischen Definition eines „erweiterten Kunstbegriffs“ und zur Konzeption der Sozialen Plastik als Gesamtkunstwerk, indem er Ende der 1970er Jahre ein kreatives Mitgestalten an der Gesellschaft und in der Politik forderte. Er gilt weltweit als einer der bedeutendsten Aktionskünstler des 20. Jahrhunderts und ist seinem Biografen Reinhard Ermen zufolge als „idealtypischer Gegenspieler“ Andy Warhols zu sehen.
OK-GLI
Die OK-GLI ist ein 1984 gebauter Prototyp einer Raumfähre des sowjetischen Buran-Programms. Er diente der aerodynamischen Erprobung der Flugeigenschaften und des automatischen Landesystems. Als einzige Raumfähre weltweit konnte dieses Modell wie ein vierstrahliges Flugzeug eigenständig ohne Zusatzraketen starten und landen.

Buran (Raumfahrtprogramm)
Das sowjetische Buran-Raumfahrtprogramm (russisch Буран Buran, deutsch ‚Buran‘, Betonung auf der zweiten Silbe) begann 1976 am ZAGI als Antwort auf das US-amerikanische Space Shuttle. Der Name leitet sich aus dem Namen der ersten Raumfähre Buran 1.01 (Schneesturm) ab, wird aber auch für das gesamte sowjetische Raumfährenprogramm verwendet. Das Projekt war das größte und teuerste Einzelprojekt in der sowjetischen Raumfahrt. Zeitweise arbeiteten bis zu 30.000 Menschen an dem Projekt. Die Raumfähre wurde von der NPO Molnija unter Leitung von Gleb Losino-Losinski (Raumfähre Buran) und der NPO Energija unter Leitung von Walentin Gluschko (Trägerrakete Energija, Gesamtprojekt) entwickelt. Es kam wegen des Zerfalls der Sowjetunion nur zu einem einzigen, unbemannten Einsatz. Das Buran-Programm wurde 1993 offiziell eingestellt. Der Buran-Orbiter ähnelt äußerlich dem Space Shuttle, weist aber eine Reihe konzeptioneller Unterschiede auf.
Mengzhou (Raumschiff)
Mengzhou (chinesisch 梦舟, Pinyin mèng zhōu), vormals unter dem Arbeitstitel bemanntes Raumschiff der neuen Generation (chinesisch 新一代載人飛船 / 新一代载人飞船, Pinyin Xīn Yī Dài Zàirén Fēichuán) bekannt, ist das Nachfolgemodell des chinesischen Shenzhou-Raumschiffs. Es handelt sich um ein teilweise wiederverwendbares Mehrzweckraumschiff, das drei Raumfahrer in einen Mondorbit oder – zu einem späteren Zeitpunkt – sieben zur Chinesischen Raumstation bringen kann.

Chinesische Akademie für Weltraumtechnologie
Die Chinesische Akademie für Weltraumtechnologie (chinesisch 中國空間技術研究院 / 中国空间技术研究院), aus historischen Gründen auch „Fünfte Akademie“ (五院) genannt, wegen der englischen Bezeichnung China Academy of Space Technology oft „CAST“ abgekürzt, ist die Führungsgesellschaft der China Aerospace Science and Technology Corporation für das Geschäftsfeld Raumflugkörper. Daneben handelt es sich bei CAST auch um eine tatsächliche Akademie, mit der Berechtigung zur Verleihung von Doktortiteln in ingenieurwissenschaftlichen Fächern. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in der Raumfahrtstadt (航天城, Pinyin Hángtiān Chéng) ganz im Norden des Pekinger Stadtbezirks Haidian.
No me vuelvo a enamorar
No me vuelvo a enamorar (spanisch für Ich verliebe mich nicht mehr) ist ein Lied des mexikanischen Singer-Songwriters Juan Gabriel, das erstmals 1982, sowohl auf dem Album Cosas de enamorados als auch auf der gleichnamigen Single, veröffentlicht wurde. Gabriel hat das Lied auch immer wieder bei seinen Liveauftritten gesungen und dabei seinen Begleitmusikern eine erhöhte Aufmerksam zukommen lassen, wenn etwa sein Chor oder sein Gitarrist Guillermo Hergal die Gelegenheit für eine Instrumentaleinlage erhielt. Gelegentlich nutzte Gabriel den instrumentalen Part auch für eine eigene Tanzeinlage.

Juan Gabriel
Alberto Aguilera Valadez (* 7. Januar 1950 in Parácuaro, Michoacán, Mexiko; † 28. August 2016 in Santa Monica, USA), Künstlername: Juan Gabriel und auch unter dem Pseudonym Juanga bekannt, war ein mexikanischer Sänger und Komponist. Er zählt zu den bekanntesten mexikanischen Sängern, wenn nicht sogar als Mexikos bedeutendster musikalischer Entertainer. Er hat mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft und viele seiner Lieder sind bereits Teil der mexikanischen Volkskultur.

Juan Gabriel starb im Alter von 66 Jahren im kalifornischen Santa Monica an den Folgen eines Herzinfarkts.
Petermannketten
Die Petermannketten sind eine Gruppe zusammenhängender Gebirgszüge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen östlich des Alexander-von-Humboldt-Gebirges im zentralen Wohlthatmassiv auf. Zu ihnen gehören die Östliche Petermannkette, die Mittlere Petermannkette, die Westliche Petermannkette, die Südliche Petermannkette sowie der Pieckrücken.

Entdeckt und benannt wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der deutsche Kartograph und Geograph August Petermann (1822–1878).

August Petermann
August Heinrich Petermann (* 18. April 1822 in Bleicherode; † 25. September 1878 in Gotha) war ein deutscher Geograph und Kartograph. Er gilt als einer der maßgeblichen Vertreter dieser Wissenschaften des 19. Jahrhunderts.