hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kárahnjúkar-Kraftwerk
Das Kárahnjúkar-Kraftwerk (isl. Kárahnjúkavirkjun oder auch Fljótsdalsstöð) ist ein Wasserkraftwerk im Osten Islands.
Mit einer Leistung von 690 MW, einem Stausee mit einer Fläche von 57 km² und einem Hauptstaudamm mit einer Länge von 700 m und einer Höhe von 198 m ist es eines der größten Wasserkraftwerke Europas.
Pro Jahr kann es 4800 GWh liefern.

Landsvirkjun
Landsvirkjun ist der staatliche isländische Energiekonzern. Das Unternehmen stellt elektrischen Strom bereit und liefert ihn an die Schwerindustrie sowie an regionale Energieversorger. Diese übernehmen die Verteilung an Privathaushalte und kleinere Betriebe.

Landsvirkjun wurde von der Republik Island und der Stadt Reykjavík gegründet und mit Hilfe der Weltbank finanziert. 2005 feierte Landsvirkjun 40-jähriges Bestehen. Vorstandsvorsitzender (Chairman of the Board) ist Jónas Þór Guðmundsson, Generaldirektor (CEO) ist Hörður Arnarson. Im Jahr 2022 lieferte das Unternehmen mehr Energie als je zuvor. Auch die Einnahmen erreichten mit umgerechnet 609 Mio. US-Dollar (ca. 560 Mio. EUR) einen neuen Höchstwert; 2021 waren es 558,8 Mio. US-Dollar gewesen, bei 14.130 GWh an erzeugter elektrischer Energie.
Heinrich Bertelsmann
Heinrich Friedrich Christian Bertelsmann (* 23. Dezember 1827 in Gütersloh; † 3. März 1887 in Berlin) war ein deutscher Verleger und Sohn von Carl Bertelsmann, dem Gründer des C. Bertelsmann Verlages.

Unter seiner Leitung fanden ab 1849 (Teil-)Aufkäufe anderer Verlage statt, um Publikationen aus den Bereichen Jugendliteratur, Sprachwissenschaften und Geschichte dem Verlagsprogramm hinzu zu fügen. Dies trug erheblich dazu bei, die Expansion des Verlages voranzutreiben.

Bertelsmann war seit 1856 mit Emma Friederike Luise Charlotte Baake (1832–1896) verheiratet. Seine Tochter Friederike (1859–1946) heiratete im Jahr 1881 den Buchhändler Johannes Mohn, der nach Bertelsmanns Tod den Verlag weiterführte.

C. Bertelsmann Verlag
Der C. Bertelsmann Verlag ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in München. Er wurde 1835 von Carl Bertelsmann in Gütersloh gegründet. Der C. Bertelsmann Verlag ist Keimzelle des Bertelsmann-Konzerns und gehört heute zur Penguin Random House Verlagsgruppe. Das Programm umfasst anspruchsvolle Unterhaltungsliteratur und literarische Werke sowie Sachbücher aus den Bereichen Geschichte, Politik, Kultur und Naturwissenschaften.
Wigand-Martin-Winckel-Handgriff
Der Wigand-Martin-Winckel-Handgriff ist ein geburtshilfliches Manöver zur Entwicklung des Kindes bei Beckenendlage, wenn der nachfolgende Kopf nicht in das Becken eintritt.

Der Mittelfinger der Innenhand des Geburtshelfers wird dabei in den Mund des Kindes eingeführt, der zweite und vierte Finger der gleichen Hand liegen an den Jochbeinen. Der Kopf wird gebeugt und die Pfeilnaht im Beckeneingang quergestellt. Durch Zug an Kopf und Schultern wird der Kopf bei gleichzeitigem Kristeller-Handgriff von oben durch die Beckenenge gebracht und dann mit dem Veit-Smellie-Handgriff entwickelt.

Der Wigand-Martin-Winckel-Handgriff ist nach Justus Heinrich Wigand (1769–1817), August Eduard Martin (1847–1933) und Franz von Winckel (1837–1911) benannt. Er wird auch als „Dreimännerhandgriff“ bezeichnet.

Franz von Winckel
Franz Wilhelm Carl Ludwig Winckel, ab 1891 Ritter von Winckel (* 5. Juni 1837 in Berleburg; † 31. Dezember 1911 in München) war ein deutscher Gynäkologe und Geburtshelfer. Er prägte 1909 das Wort „Frauenkunde“.
Rudolf Gunkel
Rudolf Gunkel (* 22. November 1915 in Berlin; † 16. November 2013 in Neuötting) war ein deutscher Politiker (CDU).

Gunkel besuchte eine Volksschule und machte eine Lehre als Schriftsetzer. Im Zweiten Weltkrieg wurde er Soldat und geriet anschließend in die Kriegsgefangenschaft.

1947 trat Gunkel der CDU bei, im folgenden Jahr wurde er Betriebsrat bei der IG Druck und Papier. Bei der Berliner Wahl 1950 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Reinickendorf gewählt. Bei der Berliner Wahl 1954 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, bis Gunkel im Juni 1971 als Bezirksstadtrat für Sozialwesen in Reinickendorf gewählt wurde. 1975 schied er aus dem Amt aus.

Gunkel war von 1965 bis 1974 Vorsitzender der CDU Reinickendorf.

Schriftsetzer
Der Schriftsetzer oder kurz Setzer war ein Ausbildungsberuf im Druckerhandwerk und in der papierverarbeitenden Industrie zur Her- und Zusammenstellung bzw. Weiterverarbeitung von druckfähigem Material (vorwiegend Satzschrift) für den Buchdruck. Geläufig waren auch die Bezeichnungen „Handsetzer“ und, als Gegensatz, der an Maschinen arbeitende „Maschinensetzer“, wobei beide umgangssprachlich auch „Bleisetzer“ genannt wurden.
Raf (Sänger)
Raf (* 29. September 1959 in Margherita di Savoia, Provinz Foggia; eigentlich Raffaele Riefoli), im deutschsprachigen Raum anfänglich auch Raff, ist ein italienischer Sänger und Songwriter. Seinen größten Hit (Self Control) hatte er im Sommer 1984. In den späten 1980er Jahren wechselte er zu Liedern in italienischer Sprache.

Self Control (Lied)
Self Control ist ein Popsong aus dem Jahr 1984, der von Raf, Giancarlo Bigazzi und Steve Piccolo geschrieben wurde. Sowohl in der von Raf selbst als auch in der von Laura Branigan interpretierten Version wurde das Lied ein internationaler Top-10-Hit.
Sønderjylland
Sønderjylland oder Süderjütland bezeichnet geographisch den Südteil der jütischen Halbinsel. Historisch betrachtet ist Süderjütland eine dänische Bezeichnung für das Gebiet, auf dem sich das Herzogtum Schleswig entwickelte. Dieses reichte von der Eider bis an die Königsau (dänisch Kongeå).

Infolge der 1920 durchgeführten Volksabstimmung in Schleswig, bei der über die nationale Zugehörigkeit zu Dänemark oder Deutschland entschieden wurde, fiel der Nordteil des Landesteils (Nordschleswig) an Dänemark, der Südteil (Südschleswig) blieb bei Deutschland. Auch wenn Sønderjylland und Schleswig historisch die gleiche Region bezeichnen, setzte sich nach 1920 im Sprachgebrauch der Bevölkerung allmählich der Begriff Sønderjylland für das Gebiet zwischen der Königsau (als Grenze zu Nørrejylland) und der heutigen deutsch-dänischen Grenze durch.

Nordschleswig
Als Nordschleswig (dänisch Nordslesvig) wird der seit 1920 zum Königreich Dänemark gehörende Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig bezeichnet. Der bei Deutschland gebliebene Teil wird als Südschleswig bezeichnet.

Von der Wikingerzeit bis 1864 war die schleswigsche Region auf unterschiedliche Art und Weise mit der dänischen Krone verbunden (zunächst unmittelbar, später als Lehen). Von 1867 bis 1920 gehörte Schleswig zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1920 kam Nordschleswig zu Dänemark. Von 1970 bis zur Gebietsreform 2007 entsprach das Gebiet Nordschleswigs dem des Sønderjyllands Amt. Es umfasst eine Fläche von rund 5794 km².
Tosca
Tosca ist eine Oper in drei Akten, komponiert von Giacomo Puccini. Das Libretto schrieben Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach dem Drama La Tosca von Victorien Sardou. Die Uraufführung fand am 14. Januar 1900 im Teatro Costanzi in Rom, dem heutigen Teatro dell’Opera di Roma, unter Dirigent Leopoldo Mugnone statt. Am 21. Oktober 1902 folgte die deutschsprachige Erstaufführung an der Semperoper in Dresden. Bedeutend für die Rezeptionsgeschichte in Deutschland wurde auch die Premiere am Deutschen Opernhaus Berlin unter der Leitung von Ignatz Waghalter am 20. Mai 1920.

Jaume Aragall
Jaume Aragall i Garriga (* 6. Juni 1939 in Barcelona) ist ein spanischer Opernsänger (Tenor) aus Katalonien. International ist er vor allem bekannt als Giacomo Aragall oder in der spanischen Namensform Jaime Aragall.
International Commission on Stratigraphy
Die International Commission on Stratigraphy (ICS) (Internationale Kommission für Stratigraphie), manchmal inoffiziell auch als International Stratigraphic Commission (Internationale Stratigraphische Kommission) bezeichnet, befasst sich mit stratigraphischen und geochronologischen Themen auf einer weltweiten Basis.

Die ICS ist die größte wissenschaftliche Unterorganisation der International Union of Geological Sciences (IUGS) und stellt eine ständige Kommission dar, die wesentlich öfter zusammentritt als zu den vierteljährlichen Terminen, die von der IUGS im Rahmen von Kongressen oder Arbeitskreisen angesetzt werden.

Die ICS hat zurzeit 15 Subkommissionen, die für die einzelnen Systeme des Phanerozoikums, das Neoproterozoikum, das Präkambrium sowie allgemein für stratigraphische Klassifikation zuständig sind.

International Union of Geological Sciences
Die International Union of Geological Sciences (IUGS) ist eine internationale geologische Gesellschaft.

Die IUGS wurde im März 1961 in Paris gegründet. Mitglied kann jeder Geowissenschaftler über die Mitgliedschaft in einer nationalen geowissenschaftlichen Gesellschaft werden. Sie sponsert und koordiniert den alle vier Jahre stattfindenden International Geological Congress. Um die direkte Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern verschiedener Nationen zu fördern, gründete die IUGS 1972 das International Geological Correlation Program (IGCP) (seit 2003 International Geoscience Programme). Seit 1972 wurden 572 Einzelprogramme finanziell unterstützt.

Der Verband ist Mitglied des International Council for Science. Die IUGS und die UNESCO initiierten das Internationale Jahr des Planeten Erde 2008.
Klinikum Saarbrücken
Das Klinikum Saarbrücken, geführt in der Rechtsform einer gemeinnützigen GmbH, ist ein kommunales Klinikum in der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken. Gesellschafterin des Klinikums ist die Stadt Saarbrücken. Es ist ein akademisches Lehrkrankenhaus der medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.

Winterberg (Saarbrücken)
Der Winterberg ist eine etwa 300 m ü. NHN hohe Erhebung im Stadtgebiet von Saarbrücken. Der Winterberg liegt zwischen den Stadtteilen Sankt Arnual und Alt-Saarbrücken und stellt einen Distrikt von Sankt Arnual dar.
Broughshane
Broughshane [brəˈʃeɪn] (irisch Bruach Sheáin) ist ein Dorf im District Mid and East Antrim in der historischen Grafschaft Antrim in Nordirland. Es liegt etwa 5 Kilometer nordöstlich von Ballymena an der A42. Beim Census 2001 wurde für Broughshane eine Einwohnerzahl von 2364 Personen ermittelt. Davon waren 4,9 % römisch-katholisch, während 93,5 % einen protestantischen Hintergrund hatten.

Broughshane ist auch bekannt als das Garden Village von Ulster, Gewinner des Ulster in Bloom-, Britain in Bloom- sowie des Europe in Bloom-Wettbewerbs.

Es war die Heimat der Vorfahren von Sir George Stuart White, dem Helden der Belagerung von Ladysmith, für den ein Denkmal auf dem örtlichen Kirchplatz errichtet wurde.

Der Legende nach hat Sankt Patrick die Stadt verflucht, als keiner der Bewohner ihm bei der Flucht vom Berg Slemish helfen wollte, auf dem er als Sklave gehalten wurde.

George Stuart White
Sir George Stuart White VC, GCB, OM, GCSI, GCMG, GCIE, GCVO (* 4. Juli 1835; † 24. Juni 1912) war ein britischer Feldmarschall, Oberbefehlshaber in Indien, Gouverneur von Gibraltar und Befehlshaber der Garnison von Ladysmith im Burenkrieg.
Biel House
Biel House, auch Beil House, ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Ortschaft Stenton in der Council Area East Lothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A, 1987 die Außenanlagen in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen. Außerdem sind vier zugehörige Bauwerke eigenständig als Denkmäler der Kategorie B klassifiziert. Dies sind die Biel House Bridge, der Taubenturm, das Nordtor sowie die West Lodge.

Stenton
Stenton ist eine kleine Ortschaft in der schottischen Council Area East Lothian. Sie liegt im dünnbesiedelten Nordosten der Region an den nordwestlichen Ausläufern der Lammermuir Hills. Die Städte Haddington und Dunbar liegen neun Kilometer westlich beziehungsweise sieben Kilometer nordöstlich. Am Nordostrand der Ortschaft befindet sich die Heilquelle Rood Well, die als Denkmal der höchsten schottischen Denkmalkategorie A eingestuft ist.
Grenzzaun zwischen Slowenien und Kroatien
Der Grenzzaun zwischen Slowenien und Kroatien war ein 176 km langer und 3 bis 4 Meter hoher Grenzzaun. Er wurde ab 2015 von der slowenischen Regierung als Sperrzaun gegen Migranten auf ihrem Weg nach Europa („Festung Europa“) an der Grenze des Schengenraums errichtet.

Kupa
Die Kupa (kroatisch) bzw. Kolpa (slowenisch), auf Deutsch Kulpa (von lateinisch Colapis oder Calapius), ist ein fischreicher Nebenfluss der Save in Kroatien und Slowenien. Sie entspringt in Kroatien im Nationalpark Risnjak, der auf dem Gebiet Gorski Kotar liegt. Der Fluss bildet auf etwa 100 km Länge am Oberlauf vom slowenischen Ort Osilnica beginnend die Grenze zwischen beiden Ländern bis in etwa zum slowenischen Ort Božakovo bei Metlika in der Bela krajina. Bis Karlovac auf kroatischem Gebiet gilt er als sauber und wird im Sommer zum Baden genutzt. Die Kupa/Kolpa wurde im Jahr 2012 zur EDEN-Region (European Destination of ExcelleNce) gewählt. Eine Sonderbriefmarke der slowenischen Post wurde zu diesem Anlass herausgegeben.
Burg Rheinfels
Die Burg Rheinfels ist die Ruine einer Spornburg auf einem Bergrücken zwischen dem linken Ufer des Rheins und dem Gründelbachtal oberhalb von St. Goar gelegen. Nach ihrem Ausbau zur Festung war sie die größte Wehranlage im Mittelrheintal zwischen Koblenz und Bingen und wurde nur noch von der Festung Ehrenbreitstein übertroffen, die im Mittelrheintal oberhalb des rechtsrheinischen, gleichnamigen Koblenzer Stadtteils liegt. Seit 2002 ist die Burg Rheinfels Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.

Hessen-Rheinfels
Die (erste) Landgrafschaft Hessen-Rheinfels ging aus der Aufteilung der Landgrafschaft Hessen 1567 hervor und bestand nur bis 1583. Sie wurde von Philipp II. (Hessen-Rheinfels) in einer Nebenlinie des Hauses Hessen regiert, die mit dessen Tod erlosch. Das Territorium bestand aus der Niedergrafschaft Katzenelnbogen, dem Gebiet um St. Goar (linksrheinisch) sowie Reichenberg, Hohenstein und Braubach (rechtsrheinisch).

Zu der (zweiten) jüngeren Landgrafschaft Hessen-Rheinfels (ab 1649) und (ab 1658) Landgrafschaft Hessen-Rheinfels-Rotenburg siehe Ernst I. (Hessen-Rheinfels-Rotenburg) beziehungsweise Hessen-Rotenburg.
Emmaljunga
Emmaljunga ist ein Ort (tätort) in der südschwedischen Provinz Skåne län und Teil der Gemeinde Hässleholm.

In Emmaljunga wurde 1925 die Firma „Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB“ gegründet, der älteste heute noch existierende Kinderwagenhersteller Europas. Der Ort liegt etwa sechs Kilometer südöstlich von Markaryd am Länsväg 117.

Hässleholm (Gemeinde)
56.166713.7667Koordinaten: 56° 10′ N, 13° 46′ O


Hässleholm ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Hässleholm ist die flächenmäßig größte Gemeinde in der Provinz. Hauptort der Gemeinde ist Hässleholm.
Immungoldfärbung
Die Immungoldfärbung (engl. immunogold staining) ist eine Immunfärbung, die als Reportersignal kolloidale Gold-Partikel tragen. Sie wird bei der Probenvorbereitung der Transmissionselektronenmikroskopie (TEM) verwendet.

Transmissionselektronenmikroskop
Die Transmissionselektronenmikroskopie (TEM, steht auch für Transmissionselektronenmikroskop) ist eine Betriebsart für Elektronenmikroskope, die eine direkte Abbildung von Objekten mithilfe von Elektronenstrahlen ermöglicht. In den 1930er-Jahren wurde erstmals das Auflösungsvermögen von optischen Mikroskopen durch die bahnbrechenden Arbeiten von Max Knoll und seinem damaligen Doktoranden Ernst Ruska überschritten. Letzterer wurde 1986 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet. Die derzeitige Auflösungsgrenze liegt bei 0,045 nm.
Low Density Lipoprotein
Low-density Lipoprotein (LDL) oder Lipoprotein niedriger Dichte bezeichnet Vertreter einer von mehreren Klassen der Lipoproteine. Es dient als Transportvesikel für die im Blutplasma wasserunlöslichen (lipophilen) Substanzen wie Cholesterin, Cholesterinester, Triglyceride, Fettsäuren und Phospholipide sowie für die fettlöslichen Vitamine Vitamin E und Vitamin A.

Vitamin E
Vitamin E ist ein Sammelbegriff für alle fettlöslichen Substanzen mit meist antioxidativen Wirkungen, die die biologische Aktivität von (RRR)-α-Tocopherol aufweisen; damit handelt es sich um Vitamere. Zu den Vitamin-E-Formen zählen die sogenannten Tocopherole und Tocotrienole (abgeleitet von den altgriechischen Wörtern τόκος tókos „Geburt, Nachkommen“ und φέρειν phérein „tragen, bringen“). Es kommen acht verschiedene Formen vor.

Vitamin E ist Bestandteil aller Membranen tierischer Zellen, wird jedoch nur von photosynthetisch aktiven Organismen wie Pflanzen und Cyanobakterien gebildet. Häufig wird der Begriff Vitamin E allein für α-Tocopherol, die am besten erforschte Form von Vitamin E, verwendet.
Pfändungspfandrecht
Das Pfändungspfandrecht ist ein Pfandrecht des Vollstreckungsgläubigers an einem gepfändeten Gegenstand. Es entsteht durch Pfändung einer Sache durch den Gerichtsvollzieher oder einer Forderung durch das Vollstreckungsgericht bei der Zwangsvollstreckung.

Pfandrecht
Das Pfandrecht ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder an einem Recht, das regelmäßig zu dem Zweck bestellt wird, eine offene Forderung des Pfandgläubigers zu sichern. Zahlt der Schuldner der Forderung nicht, sodass der Gläubiger aus dem besicherten Vertrag ausfällt, kann dieser stattdessen den Pfandgegenstand verwerten, um sich aus dem Erlös daraus zu befriedigen.
Vikas Gowda
Vikas Shive Gowda (Vikas Shive Gowda; * 5. Juli 1983 in Mysore, Karnataka) ist ein ehemaliger indischer Leichtathlet, der sich auf den Diskuswurf spezialisiert hat, zu Beginn seiner Karriere aber auch im Kugelstoßen aktiv war.

Mysuru
Mysuru (Kannada ಮೈಸೂರು Maisūru, eingedeutscht auch Maisur oder Maissur), bis 2014 Mysore, ist eine Stadt mit geschätzten ca. 1,3 Millionen Einwohnern (2025) im Süden des indischen Bundesstaats Karnataka. Mysuru ist – nach Bengaluru – die zweitgrößte Stadt Karnatakas, Verwaltungssitz des Distrikts Mysuru sowie Sitz der University of Mysore (seit 1916). Vor der indischen Unabhängigkeit war Mysuru Hauptstadt des Fürstenstaates Mysore. Mysuru ist überdies Sitz des bereits im Jahr 1845 gegründeten römisch-katholischen Bistums Mysore.
Engelbert Lütke Daldrup
Engelbert Lütke Daldrup, eigentlich Engelbert Lütke-Daldrup, (* 31. Oktober 1956 in Kranenburg am Niederrhein) ist ein deutscher Stadtplaner. Von 1995 bis 2005 war er Beigeordneter und Stadtbaurat von Leipzig; von 2006 bis 2009 beamteter Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung.

Von 2014 bis 2017 bekleidete er im Land Berlin das Amt eines Staatssekretärs, zunächst in der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, dann im Geschäftsbereich des Regierenden Bürgermeisters, mit Zuständigkeit für Strategien und Flughafenpolitik. Von März 2017 bis Ende September 2021 war Lütke Daldrup Vorsitzender der Geschäftsführung der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH.

Kranenburg (Niederrhein)
Die Gemeinde Kranenburg (amtliche Schreibweise bis zum 9. Juni 1936: Cranenburg) liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie befindet sich an der niederländischen Grenze bei Nijmegen und ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal. In Kranenburg besteht ein großer Anteil an niederländischen Einwohnern.
A. P. Balachandran
A. P. Balachandran (Aiyalam Parameswaran Balachandran; * 25. Januar 1938 in Salem, Provinz Madras, Britisch-Indien; † 18. April 2025 in Coimbatore, Tamil Nadu) war ein indischer theoretischer Physiker.

Salem (Indien)
Salem (auch: Selam; Tamil: சேலம்) ist eine Großstadt im gleichnamigen Distrikt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Die Stadt ist Sitz eines im Jahr 1930 gegründeten Bistums der Römisch-katholischen Kirche.
IC 5319
IC 5319 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Pegasus auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 550 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit PGC 1445623 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7649, NGC 7651, NGC 7659.

Das Objekt wurde am 25. November 1899 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.

PGC 1445623
LEDA/PGC 1445623 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik, die schätzungsweise 571 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit IC 5319 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7651.
Li Karen
Li Karen (chinesisch 李克倫 / 李克伦, Pinyin Lǐ Kèlún; * 19. September 1977 in Guiping) ist eine ehemalige neuseeländische Tischtennisspielerin. Sie nahm zweimal an Olympischen Spielen teil und gewann mehrere Medaillen bei Ozeanischen Meisterschaften. Sie hat eine Schwester namens Li Chunli, einen Bruder und Tischtennisspieler Li Aaron und einen Sohn.

Li Karen nahm an den Olympischen Spielen 2000 und 2004 teil. Auch für die Olympischen Spiele 2008 hatte sie sich qualifiziert, wurde jedoch vom neuseeländischen Tischtennisverband wegen mangelnder Erfolgsaussichten nicht gemeldet.

Olympische Sommerspiele 2004/Tischtennis
Bei den Olympischen Spielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen wurden vier Wettbewerbe im Tischtennis ausgetragen.

Austragungsort war die Galatsi Olympic Hall.

Letztmals wurden ein Männer- und Frauendoppel ausgetragen.
Rathaus Kreuzberg
Das Rathaus Kreuzberg ist ein Verwaltungsgebäude in der Yorckstraße 4–11 im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg und beherbergt Teile des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg mit der Abteilung für Gesundheit, Soziales und Beschäftigung (GesSoz) sowie der Abteilung für Bauen, Wohnen und Immobilienservice (BWI) und das Bürgeramt 1.

Das zehngeschossige Gebäude aus den Jahren 1950/1951 von Willy Kreuer ist ein typischer Nachkriegsbau mit schlichter Fassadengestaltung. Vor dem Eingang steht eine Bronze-Büste des ehemaligen sozialdemokratischen Kreuzberger Bürgermeisters Carl Herz aus dem Jahre 1985, die von Joachim Dunkel geschaffen wurde.  Der früher betriebene Paternosteraufzug ist nicht mehr verfügbar.

Der hinter Rathaus und Garde-Dragoner-Kaserne gelegene Rathausblock auf dem Dragonerareal wird seit 2017 zum gemeinwohlorientierten Stadtquartier entwickelt.

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg ist der zweite Berliner Bezirk. Am 31. Dezember 2024 hatte er 266.583 Einwohner.

Der flächenkleinste der zwölf Berliner Bezirke hat zugleich die höchste Bevölkerungsdichte und das geringste Durchschnittsalter. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch Fusion der bis dahin eigenständigen und durch die Spree getrennten Bezirke Friedrichshain und Kreuzberg.

Das zentral gelegene Friedrichshain-Kreuzberg gilt als kreativ und ist bekannt für ein vielseitiges Nacht- und Kulturleben.
Hamar (Tettsted)
Hamarⓘ ist ein Tettsted und eine Stadt in den norwegischen Kommunen Hamar, Ringsaker und Stange in der Provinz (Fylke) Innlandet. Die Stadt stellt das Verwaltungszentrum der Kommune Hamar sowie des Fylkes Innlandet dar und hat insgesamt 30.535 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Innlandet
Innlandet (deutsch „das Binnenland“) ist eine norwegische Provinz (Fylke) mit 377.556 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Mit einer Fläche von 52.072 km² ist es das größte Fylke des Landes.

Das Fylke entstand zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Fylker Hedmark und Oppland ohne die Kommunen Jevnaker und Lunner. Sitz der Fylkeskommune ist Hamar, Sitz des Statsforvalters und Teilen der Fylkeskommune ist Lillehammer.