hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karida (Estland)
58.30522.323333Koordinaten: 58° 18′ N, 22° 19′ O

Karida ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Lääne-Saare
Lääne-Saare (Lääne-Saare vald) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.
Siegfried Künkele
Siegfried Künkele (* 27. März 1931 in Mühlacker; † 17. Juni 2004 in Gerlingen) war ein deutscher Jurist und Botaniker, der sich insbesondere der Erforschung der europäisch-mediterranen Orchideen widmete. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „S.Künkele“. Sein vollständiger Name ist Siegfried Heinrich Künkele.

Mühlacker
Mühlacker ist eine Stadt im Nordwesten Baden-Württembergs, rund zwölf Kilometer nordöstlich von Pforzheim. Sie ist die größte Stadt des Enzkreises und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit der Kreisreform, die am 1. Januar 1973 in Kraft trat, ist Mühlacker die einzige Große Kreisstadt im Enzkreis. Zuvor gehörte Mühlacker zum Landkreis Vaihingen.

Mit der Gemeinde Ötisheim ist die Stadt Mühlacker eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Billlie
Billlie (koreanisch 빌리; stilisiert Bi11lie oder Billlǃə) ist eine südkoreanische Girlgroup der vierten K-Pop-Generation, die 2021 von Mystic Story gegründet wurde. Ursprünglich eine sechsköpfige Gruppe, wurde Sheon als siebtes Mitglied am 19. November 2021 vorgestellt. Billlie besteht aus sieben Mitgliedern: Moon Sua, Suhyeon, Haram, Tsuki, Sheon, Siyoon und Haruna. Die Girlgroup debütierte am 10. November 2021 mit dem Mini-Album The Billage of Perception: Chapter One. Der offizielle Fanclub-Name lautet Belllie‘ve.

Weverse
Weverse (koreanisch 위버스) ist eine südkoreanische mobile App und Webplattform, die vom südkoreanischen Unterhaltungsunternehmen Hybe Corporation entwickelt und 2019 veröffentlicht wurde. Die App ist auf das Hosting von Multimedia-Inhalten, den Verkauf von künstlerbezogenen Waren, Inhaltsabonnements und die Kommunikation zwischen Künstlern und Fans spezialisiert. Weverse hostet eine Vielzahl kostenloser und kostenpflichtiger Inhalte, darunter Lehr- und Unterhaltungsvideos, Updates im Stil von Instagram-Storys sowie Interaktionen und Communities zwischen Künstlern und Fans, in denen Benutzer miteinander in Kontakt treten können. Die App wird auch verwendet, um offizielle Erklärungen der Hybe Corporation (ehemals Big Hit Entertainment) im Namen von Künstlern zu veröffentlichen, die bei ihren Labels unter Vertrag stehen. Im Jahr 2023 hatte Weverse über 10 Millionen monatliche Nutzer.
Pfälzer Berglaufpokal
Der Pfälzer Berglaufpokal ist ein sportlicher Preis in Rheinland-Pfalz, der seit 1998 alljährlich an die Gewinnerin und den Gewinner der Pfälzer Berglaufserie vergeben wird. Diese besteht aus einer Cupserie von sieben Bergläufen, die von Frühjahr bis Herbst in der Pfalz ausgeschrieben sind. Die Teilnehmerzahlen bewegen sich im Bereich von mehreren Hundert.

Auf den Spitzenrängen landen meist Sportler, die sich auf Berge spezialisiert haben und teilweise auch in anderen Ausdauersportarten tätig sind. Zu ihnen gehören die beiden 1970 geborenen Christoph Fuhrbach, der auch an Langstrecken- und Berg-Radrennen teilnimmt und beispielsweise 2002 die Halbmarathonstrecke des Marathons Deutsche Weinstraße gewonnen hat, und der Mountainbiker Carsten Bresser, der zudem eine Marathon-Bestzeit von 2:24:18 Stunden aufzuweisen hat.

Wechselseitig wird einer der Läufe als Pfälzische Berglaufmeisterschaft gewertet.

Laufcup
Ein Laufcup (bzw. Läufercup) ist ein Laufwettbewerb, der mehrere Läufe umfasst.

Die Platzierung erfolgt über die Summe der Einzelplatzierungen oder -zeiten der einzelnen Laufwettbewerbe des Cups. Ebenfalls üblich ist die Vergabe von Punkten nach  Altersklassenplatzierungen in jedem Lauf und Ermittlung des Siegers durch die Summe dieser Einzelwertungen, sodass ältere Läufer gegenüber jüngeren konkurrenzfähig bleiben.

Bei manchen Laufserien, wie zum Beispiel den World Marathon Majors, gibt es zudem eine Auszeichnung in Form einer eigenen Medaille für die Absolvierung aller zu Serie gehörenden Wettbewerbe. Bei den SuperHalfs besteht das Ziel darin die sechs Wettbewerbe innerhalb von fünf Jahren zu absolvieren.
Corfe Castle (Ort)
Corfe Castle ist ein Dorf in der Grafschaft Dorset in England. Es liegt am River Corfe bei der Ruine der historischen Burg Corfe Castle.

Der Ort liegt in einem Tal in den Purbeck Hills, inmitten der Isle of Purbeck, sieben Kilometer südöstlich von Wareham und acht Kilometer westlich von Swanage. Es liegt etwa 12 km südwestlich der großen Städte Poole und Bournemouth. Die Hauptstraße A351 von Lytchett Minster via Wareham nach Swanage sowie die als Museumsbahn betriebene Bahnstrecke der Swanage Railway schlängeln sich durch die Lücke in den Hügeln und das Dorfzentrum. In der Nähe von Corfe Castle befinden sich Poole Harbour im Norden, Ballard Down und Old Harry Rocks im Osten und es streckt bis zum Ärmelkanal im Süden. Das Dorf hat 1289 Einwohner (Stand: 2021), von denen 36 % im Ruhestand sind.

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.
Robbie Deans
Robert Maxwell „Robbie“ Deans (* 4. September 1959 in Cheviot, Canterbury) ist ein ehemaliger neuseeländischer Rugby-Union-Spieler und aktueller Trainer der australischen Nationalmannschaft. Als Trainer führte er die neuseeländische Mannschaft Crusaders zu fünf Meisterschaften im internationalen Turnier Super 14.

Crusaders (Rugby)
Die Crusaders (dt. die Kreuzzügler; früher Canterbury Crusaders genannt) sind eine Rugby-Union-Mannschaft in der neuseeländischen Stadt Christchurch. Die Mannschaft spielt in der internationalen Super-Rugby-Liga. Sie repräsentiert die Regionalverbände Buller RFU, Canterbury RFU, Mid Canterbury RFU, South Canterbury RFU, Tasman RU und West Coast RFU. Das Einzugsgebiet der Franchise umfasst somit den nördlichen und mittleren Teil der Südinsel. Die Heimspiele werden im Rugby League Park ausgetragen. Mannschaftsfarben sind Rot und Schwarz.
Return to Forever
Return to Forever ist eine US-amerikanische Fusion-Formation, die 1971 bis 1977 große Erfolge feierte und sich 2008 wiedervereinigt hat.

Die Band verbindet Jazz mit Rock, Soul, Funk und Latin-Elementen. Deshalb war sie in den 1970er Jahren neben anderen Gruppen die logische Fortentwicklung des modernen Jazz, die Miles Davis in den späten 1960er Jahren angestoßen hatte.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Deutscher Fechter-Bund
Der Deutsche Fechter-Bund e. V. (DFB) ist der nationale Dachverband für den Fechtsport in Deutschland. Er gehört der Fédération Internationale d’Escrime und dem kontinentalen Dachverband Confédération Européenne d’Escrime an. 2018 vertrat der Verband 23.845 Mitglieder in 470 Vereinen, die in zwanzig Landesverbänden organisiert sind. Bei den Olympischen Spielen waren die vom DFB vertretenen Fechter mit insgesamt 42 Medaillen die fünfterfolgreichste Nation.

Der Verband wurde im Dezember 1911 in Frankfurt am Main gegründet. Nachdem er zur Zeit des Nationalsozialismus durch das Fachamt Fechten ersetzt und der Fechtsport nach Kriegsende von den Alliierten als „paramilitärische Übung“ verboten worden war, wurde er im November 1949 wieder gegründet. Nach dem Ende der DDR wurde 1990 der Deutsche Fechtverband (DFV) in den Deutschen Fechter-Bund eingegliedert.

Fechtclub Offenbach
Der Fechtclub Offenbach von 1863 e. V. (abgekürzt auch FC Offenbach oder FCO) ist ein hessischer Fechtverein mit Sitz in der August-Heim-Halle an der Senefelderstraße in Offenbach am Main. Der FC Offenbach ist nach dem FC Hannover der zweitälteste Fechtverein Deutschlands.
Schwanenstein
Der Schwanenstein ist ein Findling vor der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt etwa 100 m östlich vom Hafen der Gemeinde Lohme am nördlichen Rand der Halbinsel Jasmund etwa 20 m vor dem Strand in der Ostsee. Er hat eine Masse von 162 t und ein Volumen von 60 m³ und gehört als fünftgrößter Findling wie ungefähr 20 weitere Großgeschiebe zu den gesetzlich geschützten Geotopen auf der Insel Rügen. Sein Grundriss ist etwa sieben Meter lang und fünf Meter breit. Der Findling wird im Wappen von Lohme als Motiv stilisiert dargestellt.

Lohme
Lohme ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie grenzt an die berühmten Rügener Kreidefelsen mit der Stubbenkammer. Die Gemeinde wird vom Amt Nord-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Sagard verwaltet.
Pyrometer
Messung der Temperatur an Lüftungsschächten mit einem Pyrometer mit Messfleckmarkierung

Berührungsloses Messen an unter Spannung stehenden Anlagen

Pyrometer für den Hausgebrauch

Glühfadenpyrometer

Pyrometer (von altgriechisch πῦρ pyr, deutsch ‚Feuer‘), auch Strahlungsthermometer genannt, dienen zur berührungslosen Temperaturmessung. Temperaturen zwischen −50 °C und +3500 °C können mit solchen Geräten gemessen werden.

Bolometer
Ein Bolometer, auch bolometrischer Detektor (griechisch bole, „Wurf“, „Strahl“), ist ein Strahlungsdetektor, der auf der Absorption von Strahlung durch Materie und der Messung der damit verbundenen Erwärmung beruht.

Solche Detektoren sind folglich zur Detektion von elektromagnetischen Wellen mit sehr verschiedenen Wellenlängen geeignet.

Erfinder war der amerikanische Astronom Samuel Pierpont Langley im Jahr 1878.

Abzugrenzen davon sind pyroelektrische Sensoren, bei denen es bei Temperaturänderung zu einer Verschiebung innerer elektrischer Ladungen kommt.
Intercable Arena
Die Intercable Arena ist eine Eissporthalle in der südtiroler Stadt Bruneck, Hauptort des Pustertals, Italien. Es ist die Heimspielstätte des Eishockeyclubs HC Pustertal. In der Halle finden neben Eishockeyspielen, auch Eiskunstlauf, Eisstockschießen und Curling statt. Die Eishalle liegt in der Schulzone am westlichen Stadtrand (Waldheim) von Bruneck.

Bruneck
Bruneck ([ˈbrʊnɛk]; italienisch Brunico, ladinisch Bornech oder Burnech) ist eine Stadt und eine Gemeinde in Südtirol im Norden Italiens.

Bruneck ist der Hauptort des Pustertals und mit 17.143 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die fünftgrößte Stadt Südtirols. Sie ist Sitz der Bezirksgemeinschaft Pustertal sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines Krankenhauses.
St. Michael (Strub)
Die Kirche St. Michael wurde in den Jahren 1961 und 1962 errichtet und ist die Pfarrkirche von Strub, einem Ortsteil der Gemeinde Bischofswiesen. Sie gehört zur Pfarrei St. Michael Strub und damit zum römisch-katholischen Pfarrverband Stiftsland Berchtesgaden in der Erzdiözese München und Freising.

Bischofswiesen
Bischofswiesen ist eine Gemeinde im Landkreis Berchtesgadener Land im äußersten Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern. Kreisstadt und nächste größere Stadt ist Bad Reichenhall, die nächste Großstadt innerhalb Deutschlands ist München.
Delta (British Columbia)
Delta ist eine Distriktgemeinde (engl. district municipality) im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt südlich von Vancouver im Mündungsbereich des Fraser River an der Grenze zu den USA. Die Gemeinde gehört zum Bezirk Metro Vancouver und besteht aus den drei Teilen Ladner, Tsawwassen und North Delta.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Bergslagsbanan
Bergslagsbanan ist eine normalspurige schwedische Eisenbahnstrecke. Sie wurde von der Bergslagernas Järnvägar (BJ), einer privaten Eisenbahngesellschaft, erbaut. Die Hauptstrecke der Gesellschaft war die Verbindung zwischen Göteborg und Falun.

Falun
Falun (früher Fahlun, schwedisch [ˈfɑːˈlɵn] ⓘ) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und Sitz der Provinzverwaltung von Dalarnas län.

Falun ist berühmt für seine Bergwerke, die zusammen mit den Arbeitervierteln und der Industrielandschaft Kopparbergslagen zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.
Ottilie Patterson
Anna Ottilie Patterson (* 31. Januar 1932 in Comber, County Down; † 20. Juni 2011 in Ayr) war eine nordirische Blues- und Jazzsängerin, die durch ihre Auftritte und Aufnahmen mit Chris Barber in den späten 1950er und frühen 1960er Jahren bekannt wurde.

Comber
Comber (irisch An Comar, deutsch Der Zusammenfluss) ist eine Stadt im Nordosten Irlands in der historischen Grafschaft Down in Nordirland im Vereinigten Königreich. Die Stadt gehörte zum aufgelösten District Ards und gehört seit 2015 zum District Ards and North Down.
Kastro Tzalikas
Kastro Tzilikas (griechisch Κάστρο Τζαλίκας (f. sg.)) oder Kastro Sofikou (griechisch Κάστρο Σοφικού (f. sg.)) ist die Ruine einer kleinen Höhenburg 1,5 km nordöstlich des griechischen Orts Sofiko auf der Peloponnes. Sie liegt auf dem höchsten Punkt des 780 m hohen Berg Tzilika, der auch Tsaika genannt wird. Die Burg wird weder in fränkischen noch osmanischen Dokumenten erwähnt.

Sofiko
Sofiko (griechisch Σοφικό (n. sg.)) ist ein Dorf und ein Stadtbezirk in der Gemeinde Korinth in Griechenland. Sofiko liegt in einem Tal im südöstlichen Teil der Korinthia. Zu dem Stadtbezirk Sofiko gehören das etwa 2 km östlich gelegene Agios Vlassis, das Kloster Agia Marina, die beiden 8 km nordöstlich gelegenen Küstenorte Pefkali und Frangolimano und der etwa 10 km östlich gelegene Küstenort Kiourkati.
Balázs Berke
Balázs Berke (* 20. Februar 1984 in Nagykanizsa) ist ein ungarischer Fußballschiedsrichter.

Berke leitet seit der Saison 2011/12 Spiele in der ungarischen ersten Liga.

Seit 2019 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und pfeift internationale Fußballspiele.

In der Saison 2019/20 leitete Berke erstmals ein Spiel in der Qualifikation zur Europa League, in der Saison 2020/21 erstmals ein Spiel in der Qualifikation zur Champions League. Zudem pfiff er bereits Partien in der Youth League, in der Qualifikation zur Europameisterschaft 2024 in Deutschland und zu diversen U-17-, U-19- und U-21-Europameisterschaften sowie Freundschaftsspiele.

Seit der Saison 2023/24 zählt er zur Gruppe der UEFA-First-Category-Schiedsrichter.

Nagykanizsa
Nagykanizsa [ˈnɒɟkɒniʒɒ] (deutsch Großkirchen oder Groß-Kanizsa; früher: ungarisch Kanizsa, deutsch Kanischa, kroatisch Kaniža, türkisch Kanije, slowenisch Velika Kaniža) ist eine Stadt im Komitat Zala in Ungarn. Sie befindet sich im Zentrum des gleichnamigen Kreises und besitzt, wie 24 andere ungarische Städte auch, Komitatsrecht. Nagykanizsa liegt etwa 40 km südwestlich des Balatons und ist etwa 15 km von der kroatischen Grenze entfernt. Sie wird vom Prinzipal-Kanal durchflossen, der die Zala mit der Mur verbindet.
Normanby
Normanby, einheimischer Name Duau, ist eine vulkanische, etwa 850 km² große, L-förmige Insel im Pazifischen Ozean. Sie ist die südlichste der D’Entrecasteaux-Inseln, die zur Milne Bay Province in Papua-Neuguinea gehören.

Die Insel liegt 16 Kilometer nordöstlich des East Cape auf Neuguinea, von dem sie durch die Goschen-Straße getrennt ist, sowie wenige Kilometer südlich der Fergusson-Insel, von der sie durch die Dawson-Straße getrennt ist. Im Südosten erhebt sich die Landmasse auf eine maximale Höhe von 1158 m über dem Meer. Die Beschaffenheit der Oberfläche ist im Südosten von bergigem Terrain, an den Küsten durch flache Strände und Sumpfland geprägt. Hauptstadt der Insel ist Esa'ala im Norden.

1873 wurde die Insel durch den britischen Kapitän John Moresby bereist, der sie nach dem damaligen Gouverneur von Queensland, George Phipps, 2. Marquess of Normanby, benannte. Früher wurde auf Normanby Gold abgebaut, heutzutage werden dort hauptsächlich Kopra und Bauholz gewonnen.

Milne Bay Province
Die Milne Bay Province (Tok Pisin: Milen Be) ist eine der 21 Provinzen von Papua-Neuguinea. Sie ist etwa 14.000 km² groß und zählt rund 210.000 Einwohner. Hauptstadt ist Alotau mit knapp 10.000 Einwohnern im Jahr 2000.

Milne Bay ist keine reine Inselprovinz; knapp die Hälfte der Provinz liegt auf dem Festland und bildet den äußersten Südostzipfel der Insel Neuguinea. Nur im äußersten Westen der infrastrukturell nicht gut erschlossenen Provinz gibt es mit den Ausläufern des Owen-Stanley-Gebirges höhere Erhebungen. Der Rest des Festlandteils besteht aus vielen Halbinseln und Buchten, unter denen die Milne Bay nur eine ist.
Joachim Häcker
Joachim Häcker (* 19. September 1968 in Stuttgart) ist seit 2004 Professor für Corporate Finance an der Hochschule für angewandte Wissenschaften München und der University of Louisville sowie Lehrbeauftragter an der Business School St. Gallen. Ferner ist er Direktor des European Institute of Quantitative Finance sowie Beirat von SHL Telemedizin.

University of Louisville
Die University of Louisville (auch U of L genannt) ist eine staatliche Universität in Louisville im US-Bundesstaat Kentucky. 1798 gegründet, sind heute an der University of Louisville 20.605 Studenten eingeschrieben.
Cop Land
Cop Land ist ein melodramatischer Thriller aus dem Jahr 1997 von James Mangold, der auch das Drehbuch schrieb. Sheriff Freddy Heflin, gespielt von Sylvester Stallone, lebt und arbeitet im fiktiven New Yorker Vorort Garrison. Da er auf einem Ohr taub ist, war ihm der Eintritt in das New York Police Department (NYPD) verwehrt. Als Heflin korrupte Machenschaften diverser Beamten des NYPD bemerkt, versucht er ihnen zusammen mit Lt. Moe Tilden (Robert De Niro) beizukommen. Weitere Hauptrollen sind mit Harvey Keitel und Ray Liotta besetzt.

Robert De Niro
Robert Anthony De Niro, Jr. (* 17. August 1943 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der seit 2006 auch die italienische Staatsbürgerschaft besitzt. Der zweifache Oscar-Preisträger und Filmproduzent zählt seit Mitte der 1970er Jahre zu den führenden Charakterdarstellern des US-amerikanischen Films und ist in zahlreichen Filmklassikern zu sehen.
Ruder-Weltmeisterschaften 2002
Die Ruder-Weltmeisterschaften 2002 wurden vom 15. bis 22. September 2002 vom Weltruderverband (FISA) auf dem Fluss Guadalquivir in Sevilla, Spanien ausgetragen. Es wurden 328 Boote mit 932 Athleten aus 53 Ländern in 26 Wettbewerben gemeldet. Erstmals wurden auch Ruder-Weltmeister im Pararudern in zwei Klassen unter 38 Athleten ermittelt.

Aufgrund günstiger Witterungsbedingungen an der Regattastrecke konnten  die Weltbestzeiten in acht Bootsklassen verbessert werden. Davon haben drei Weltbestzeiten bis heute Bestand (Stand Dezember 2012).

Pararudern
Als Pararudern (ehemals Handicaprudern, englisch para rowing) wird die Ausübung des Rudersports durch Menschen mit körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderungen bezeichnet. Es spielt dabei keine Rolle, ob die Beeinträchtigung oder Behinderung angeboren oder erworben, temporärer oder dauerhafter Natur ist.

Der Rudersport wurde ab etwa 1980 für Menschen mit einer Behinderung entdeckt und seitdem in vielen Projekten gefördert. Seit 2005 gehört das Pararudern von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu den paralympischen Sportarten.
Ludwig von Stubenrauch
Ludwig von Stubenrauch (* 30. Mai 1865 in Wasserburg am Inn; † 10. März 1940 in München) war ein deutscher Chirurg und Hochschullehrer in München. Bis 1930 war er a.o. Professor an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Wasserburg am Inn
Wasserburg am Inn (amtlich Wasserburg a.Inn) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Sie liegt etwa 55 km östlich der Landeshauptstadt München und etwa 25 km nördlich der Kreisstadt Rosenheim. Die Stadt war Sitz des Landgerichts Wasserburg a.Inn, aus dem das Amtsgericht Wasserburg am Inn sowie das Bezirksamt, das spätere Landratsamt Wasserburg a.Inn, hervorgingen.
Kulturaustausch (Magazin)
Kulturaustausch – Magazin für internationale Perspektiven (Eigenschreibweise: KULTURAUSTAUSCH) ist ein vierteljährliches Magazin, das vom Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) herausgegeben wird. Es erscheint im ConBrio Verlag und wird durch das Auswärtige Amt finanziell unterstützt, ist aber inhaltlich unabhängig.

Institut für Auslandsbeziehungen
Das ifa — Institut für Auslandsbeziehungen e. V. ist eine deutsche Mittlerorganisation für den internationalen Kulturaustausch mit Sitz in Stuttgart und in Berlin. Als älteste deutsche Mittlerorganisation für Auswärtige Kulturpolitik engagiert sich das ifa weltweit für Kunstaustausch, den Dialog der Zivilgesellschaften und die Vermittlung außenkulturpolitischer Informationen.
Saint-Brice-sur-Vienne
Saint-Brice-sur-Vienne (okzitanisch: Sent Brecís) ist eine französische Gemeinde mit 1.651 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Rochechouart sowie zum Kanton Saint-Junien und ist Mitglied im Gemeindeverband Vienne Glane. Die Einwohner werden Saint-Briçois genannt.

Communauté de communes Vienne Glane
Die Communauté de communes Vienne Glane ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haute-Vienne in der Region Limousin. Sie wurde am 14. Dezember 2000 gegründet und umfasste acht Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Saint-Junien.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde der Gemeindeverband mit der Communauté de communes du Pays de la Météorite fusioniert und bildete so die neue Communauté de communes Porte Océane du Limousin.
Einsingen (Gesang)
Einsingen bezeichnet vorbereitende Übungen zum Gesang. Zudem wird in der Chormusik mit Einsingen auch die erste Phase einer Chorprobe bezeichnet.

Einsingen wird von einzelnen Sängern und von Gesangsgruppen (zum Beispiel Chören oder Stimmen eines Chores) praktiziert.

Es ist herrschende Meinung, dass sich vor längerem Singen ein Einsingen empfiehlt. Das Ziel des Einsingens beschreibt Sabine Horstmann so: „Ziel der chorischen Stimmbildung ist es, den Singenden die seelische und körperliche Gelöstheit (im Sinne von nicht verspannt sein) zu vermitteln, die ein natürliches Singen ohne übermäßige Kraftakte ermöglicht. Der Chor darf nicht am Ende der Chorprobe heiser und angestrengt klingen“ (Chorische Stimmbildung S. 3)

Bei Laienchören kann ein Einsingen dazu beitragen, einen Übergang vom Alltag zur Chorprobe zu schaffen. Häufig werden Übungen zur Atmung (siehe auch Atemgymnastik) und zur Körpersensibilisierung durchgeführt.

Chorprobe
Unter einer Chorprobe, auch Singstunde (bspw. bei Gesangvereinen) oder Gesangstunde, versteht man das Treffen eines Chores mit dem Ziel der inhaltlichen Vorbereitung einer musikalischen Aufführung.

Der Begriff Chorprobe wird in der MGG von 1952 weder als Lemma, noch als Begriff im Registerband von 1986 aufgeführt. Auch das Riemann Musiklexikon von 1967 kennt dieses Lemma nicht.