hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4855
NGC 4855 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 210 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4836, NGC 4838, NGC 4847, NGC 4897.

Das Objekt wurde m 19. April 1882 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.

NGC 4836
NGC 4836 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SABcd im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 225 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4794, NGC 4838, NGC 4847, NGC 4855.

Das Objekt wurde am 19. April 1882 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.
Singkreis Frohe Botschaft
Der Singkreis Frohe Botschaft ist ein von Johannes Haas ins Leben gerufener gemischter Chor geistlicher Musik.

Die Sängergemeinschaft bildete sich aus der langjährigen Chorarbeit Johannes Haas’ mit dem Gemeindechor Derschlag sowie befreundeten Sängern, wie unter anderem aus seinem ehemaligen Jugend für Christus Chor, heraus. Mit der deutschen Ersteinspielung des Passionsoratoriums Die Kreuzigung von John Stainer veröffentlichte der Chor 1979 noch unter Gemeindechor Derschlag sein Debüt. Neben Gesamteinspielungen folgten vor allem zahlreiche Konzeptalben wie Komponistenportraits, Weihnachtsalben, Konzepte mit dem Christlichen und Evangelischen Sängerbund und nicht zuletzt zwei Projekte unter dem Titel Das ist mein Lied um Lieblingslieder Prominenter der Zeit – unter anderem Helmut Kohl, Helmut Schmidt oder Hanna-Renate Laurien.

Nach dem Tod von Johannes Haas tritt der Singkreis seit 2003 unter der Leitung von Doris Loh auf.

Doris Loh
Doris Loh, zunächst unter ihrem Geburtsnamen Doris Haas bekannt geworden, spätere Namensformen auch Doris Loh-Haas bzw. Doris Haas-Loh (* 23. Dezember 1938 in Gummersbach; † 15. Januar 2021), war eine deutsche Sängerin christlicher Musik vom klassischen Kirchenliedgut bis hin zum Neuen Geistlichen Lied in der Stimmlage Sopran.
Dieter Mann
Dieter Mann (* 20. Juni 1941 in Berlin; † 3. Februar 2022 ebenda) war ein deutscher Intendant, Regisseur, Schauspieler, Hörspielsprecher und Hochschullehrer. Seinen schauspielerischen  Durchbruch hatte er in den 1970er-Jahren in Ulrich Plenzdorfs Die neuen Leiden des jungen W. als junger Rebell Edgar Wibeau, den er über 300-mal auf der Bühne spielte. In seiner Karriere spielte er in etlichen Theaterinszenierungen und in über 140 Film- und Fernsehproduktionen. Zwischen 1984 und 1991 war er Intendant des Deutschen Theaters Berlin. Zudem war er Mitglied der Akademie der Künste der DDR und seit 1993 der Akademie der Künste Berlin angeschlossen.

Deutscher Schauspielpreis 2020
Die Verleihung des Deutschen Schauspielpreises 2020 fand am 11. September aufgrund der COVID-19-Pandemie in Form eines gesetzten Dinners im Spindler & Klatt in Berlin statt, moderiert von Nadine Heidenreich und Pasquale Aleardi. Die Nominierungs-Jury bestand aus Wanja Mues, Petra Zieser, Harriet Kracht, Peter Zimmermann, Ulrike Lodwig, Dela Dabulamanzi und Jörg Schüttauf. Die Nominierungen wurden am 17. Juni 2020 bekanntgegeben.
Esbeck (Diemelsee)
51.383087158.831926956Koordinaten: 51° 22′ 59″ N, 8° 49′ 55″ O

Esbeck ist eine Wüstung im Grenzgebiet der heutigen Gemarkungen des Marsberger Ortsteils Giershagen sowie Adorfs in der nordhessischen Gemeinde Diemelsee.

Giershagen
Giershagen ist ein Ortsteil der Stadt Marsberg im östlichen Sauerland mit rund 1300 Einwohnern und liegt etwa 410 m ü. NN. Die Fläche des Ortes beträgt 15,7 km². Das Dorf ist großteils umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Freiflächen um Giershagen.
Mikes neues Auto
Mikes neues Auto ist ein computeranimierter Kurzfilm der Pixar Animation Studios aus dem Jahr 2002. Der Film wurde im Kino nach dem Hauptfilm Die Monster AG gezeigt. Er zeigt dieselben Hauptfiguren: Mike Glotzkowski und Sulley. Der Kurzfilm wurde unter anderem auch auf der DVD zu Die Monster AG veröffentlicht.

Pixar
Die Pixar Animation Studios sind ein auf Computeranimationen und Computer Generated Imagery (CGI) spezialisiertes US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Emeryville, Kalifornien. Pixar gehört seit 2006 zur Abteilung Walt Disney Motion Pictures Group der Walt Disney Company. Seinen Erfolg verdankt es seinen animierten Filmen wie Toy Story oder Findet Nemo.

Pixar hat insgesamt zwölf Oscars erhalten. Der Name des Unternehmens Pixar ist ein Kunstwort des Co-Gründers Alvy Ray Smith.
Ossietzky-Affäre
Die Ossietzky-Affäre bezeichnet die Vorgänge um Maßregelung von Schülern der Ostberliner Carl-von-Ossietzky-Oberschule im Herbst 1988: Am 30. September 1988 wurden Schüler von der Schule geworfen, weil sie sich offen für Frieden und die Solidarność-Opposition in Polen und gegen Militärparaden und Rechtsextremismus in der DDR ausgesprochen hatten. Das Vorgehen der offiziellen Stellen gegen die Schüler löste in Ost und West Proteste aus.

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium (Berlin)
Das Carl-von-Ossietzky-Gymnasium ist ein Gymnasium im Berliner Ortsteil Pankow, das nach dem Publizisten Carl von Ossietzky benannt ist. Informationen zu anderen Schulen dieses Namens sind → hier zu finden.
Catz
Catz (1801 noch mit der Schreibweise Cats) ist eine Ortschaft und Commune déléguée in der französischen Gemeinde Carentan-les-Marais mit 106 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Die Gemeinde Catz wurde am 1. Januar 2019 mit vier weiteren Gemeinden nach Carentan-les-Marais eingegliedert; sie gehörte zum Arrondissement Saint-Lô und zum Gemeindeverband Baie du Cotentin.

Communauté de communes de la Baie du Cotentin
Die Communauté de communes de la Baie du Cotentin ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Manche in der Region Normandie. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 23 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Commune nouvelle Carentan-les-Marais.
Jüngling von Marathon
Der Jüngling von Marathon (auch Ephebe von Marathon) ist eine unterlebensgroße Bronzeplastik, die 1925 in der Bucht von Marathon gefunden wurde und seither im Archäologischen Nationalmuseum in Athen zu sehen ist (Inventar-Nummer 15118). Das der griechischen Spätklassik zugeordnete, auf 340–330 v. u. Z. datierte Kunstwerk wird der Schule des Bildhauers Praxiteles zugeschrieben oder mit dem Bildhauer Lysippos in Verbindung gebracht.

Marathon (Griechenland)
Marathon (griechisch Μαραθώνας Marathonas (m. sg.), Katharevousa und altgriechisch Μαραθών, übersetzt Fenchel-Feld) ist eine Gemeinde in Griechenland nordöstlich von Athen an der Ostküste des alten Attika.
Militärflugplatz Sintra
Der Militärflugplatz Sintra (port.: Base Aérea de Sintra) ist ein Militärflugplatz der portugiesischen Luftstreitkräfte Força Aérea Portuguesa (FAP), die ihn offiziell als Base Aérea Nº1 (BA1) führt. Die Basis liegt bei der Granja do Marquês im Nordosten Sintras im Nordwesten der Região de Lisboa.

Hier befindet sich auch das Museum der Luftstreitkräfte, das Museu do Ar.

Portugiesische Luftstreitkräfte
Die Força Aérea Portuguesa (FAP) sind die Luftstreitkräfte der Republik Portugal und eine von vier Teilstreitkräften der Portugiesischen Streitkräfte. Sie haben eine Personalstärke von etwa 5950 Männern und Frauen.

Dem Hauptquartier unterstehen drei Hauptkommandos für Einsatzführung, Training sowie Administration und Logistik. Diesen sind, je nach Auftrag, die Flugplätze und sonstigen Einrichtungen unterstellt. Es werden zwei kleine Kunstflugteams unterhalten, die Asas de Portugal mit zwei Alpha-Jets und die Rotores de Portugal mit drei Aérospatiale SA-319 Alouette III Helikoptern.
Thomas-Pluch-Drehbuchpreis
Der Thomas-Pluch-Drehbuchpreis wird seit 1993 jährlich vom Drehbuchverband Austria vergeben, mit dem Ziel Drehbuchautoren zu würdigen und den Nachwuchs zu fördern. Preisstifter ist das Österreichische Bundeskanzleramt, Sektion Kunst und Kultur. Benannt ist der Preis nach dem Drehbuchautor und Mitbegründer des Drehbuchverbandes Thomas Pluch (1934–1992).

Siebzehn (Film)
Siebzehn ist ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2017 von Monja Art. Die Premiere erfolgte im Rahmen des 38. Filmfestivals Max Ophüls Preis, wo der Film mit dem Max Ophüls Preis 2017 ausgezeichnet wurde. In Österreich wurde der Film am 29. März 2017 auf der Diagonale aufgeführt. Der Kinostart erfolgte in Deutschland am 27. April 2017 und in Österreich am 28. April 2017.
Bill Mazeroski
William Stanley „Bill“ Mazeroski (* 5. September 1936 in Wheeling, West Virginia; † 20. Februar 2026) war ein US-amerikanischer Baseballspieler. Mazeroski, dessen Spitzname „Maz“ war, spielte seine gesamte Karriere (1956–1972) bei den Pittsburgh Pirates in der Major League Baseball (MLB).

Maz war wichtiger Bestandteil der Pirates bei den Siegen in der World Series 1960 und 1971. Im Jahr 2001 wurde Mazeroski in die Baseball Hall of Fame aufgenommen.

Bekannt war Mazeroski vor allem aufgrund seines Home Runs in der World Series 1960, mit dem er das siebte Spiel und damit die Serie entschied. Nach wie war ist dies der einzige spiel- und serienentscheidende Home Run in Spiel 7 einer World Series.

Wheeling (West Virginia)
Wheeling ist eine City am Ohio River im US-Bundesstaat West Virginia.

Der Großteil der Stadt befindet sich in Ohio County, ein kleinerer Teil liegt in Marshall County. Bei der Volkszählung im Jahr 2000 wurde für das Stadtgebiet eine Einwohnerzahl von 31.419 ermittelt, wobei 31.059 Bürger in Ohio County und 360 in Marshall County lebten. Im Jahr 2020 betrug die Einwohnerzahl  27.052.  Wheeling liegt zudem am Interstate Highway 70.
Tecos de la Universidad Autónoma de Guadalajara
Tecos de la Universidad Autónoma de Guadalajara ist ein mexikanisches Radsportteam.

Tecos besaß 2006 bis 2009 eine UCI-Lizenz als Continental Team und nahm hauptsächlich an Rennen der UCI America Tour teil. Manager war Juan Manuel Navarro, der von den Sportlichen Leitern Fausto Esparza und Francisca Rivera unterstützt wurde. Die Mannschaft wurde mit Fahrrädern der Marke Trek ausgestattet.

Universidad Autónoma de Guadalajara
Die Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG) ist die älteste, private Universität in Mexiko. Sie wurde 1935 gegründet, um gegen die sozialistische Erziehung an öffentlichen Universitäten zu protestieren. Trotz anderslautender Namensführung befindet sich die Universität nicht auf der Gemarkung der Gemeinde Guadalajara, sondern in deren westlich gelegenen Nachbarort Zapopan.
Insbesondere die Tatsache, dass das Medizinstudium an der UAG auch in den USA anerkannt wird, hat zu steigenden Studentenzahlen aus dem Ausland geführt.
Glaspaleis
Das Glaspaleis (deutsch Glaspalast) ist ein ehemaliges Warenhaus in Heerlen/Niederlande, das 1934–1935 von dem niederländischen Architekten Frits Peutz entworfen wurde. Es ist eines der bedeutendsten Bauwerke des Neuen Bauens und der Klassischen Moderne.

Heerlen
Heerlen [ˈɦeːrlə(n)] (anhörenⓘ, im örtlichen südniederfränkischen Dialekt: Heële) ist eine Stadt und Gemeinde im Südosten der niederländischen Provinz Limburg. Auf einer Fläche von etwa 46 km² lebten hier am 1. Januar 2025 laut CBS 87.514 Einwohner.
Robert Gilpin
Robert George Gilpin Jr. (* 2. Juli 1930 in Burlington, Vermont; † 20. Juni 2018 in Waterbury, Vermont) war ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler und gilt als einer der Hauptvertreter der Internationalen Politischen Ökonomie aus nicht-marxistischer Sicht.

Burlington (Vermont)
Burlington ist mit 44.743 Einwohnern (laut Volkszählung des Jahres 2020) die größte Stadt des US-Bundesstaates Vermont und Sitz der Countyverwaltung (Shire Town) vom Chittenden County. Die Stadt ist die Heimat der University of Vermont.
Clint Bolton
Clint Brian Bolton (* 22. August 1975 in Bundaberg, Queensland) ist ein australischer Fußballspieler. Der Torhüter gewann vier australische Meistertitel, davon zwei in der National Soccer League (NSL), in der er insgesamt 300 Ligaspiele bestritt, und zwei mit dem Sydney FC in der Nachfolgeliga A-League.

Bundaberg
Bundaberg ist eine Stadt im australischen Bundesstaat Queensland nahe der Ostküste etwa 380 km nördlich von Brisbane am Burnett River. Sie ist der Sitz des gleichnamigen lokalen Verwaltungsgebiets (LGA) Bundaberg Regional Council.

Bundaberg wurde 1870 gegründet und hat etwa 52.000 Einwohner. Die Stadt entwickelte sich zu einem Handelszentrum der umliegenden Zuckerrohrplantagen und lebt auch heute noch zu einem großen Teil von der Zuckerindustrie. Bekanntes Produkt ist der Bundaberg Rum.

Große Bedeutung hat auch der Tourismus. Die Stadt wird auch das „Tor zum Great Barrier Reef“ genannt, weil sie idealer Ausgangspunkt für Fahrten zum Südende des Great Barrier Reefs ist.
Manfred Kolbe
Manfred Lothar Kolbe (* 17. August 1953 in Naunhof/Kreis Grimma) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1990 bis 2000 sowie 2002 bis 2013 Mitglied des Deutschen Bundestages und dazwischen sächsischer Staatsminister der Justiz.

Naunhof
Naunhof ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Leipzig. Sie grenzt an den südöstlichen Stadtrand von Leipzig und bildet zusammen mit den Gemeinden Belgershain und Parthenstein die Verwaltungsgemeinschaft Naunhof.
Wasserschloss Quilow
Das Wasserschloss Quilow ist ein Herrenhaus im Ortsteil Quilow der Gemeinde Groß Polzin im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Es gehört zu den wenigen erhaltenen Renaissanceanlagen in Mecklenburg-Vorpommern. Die 2022 abgeschlossene Sanierung war ein umfangreiches Modellprojekt der „Stiftung Kulturerbe im ländlichen Raum Mecklenburg-Vorpommern“. Das Schloss wird seither als Gastronomiebetrieb, Museum und für Veranstaltungen genutzt und gehört zu den touristischen Basisstationen im Naturschutzgroßprojekt Peenetal.

Quilow
Quilow ist ein Ortsteil der Gemeinde Groß Polzin im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Quilow liegt nördlich der Peene an der Landesstraße 263, etwa elf Kilometer südöstlich von Gützkow und neun Kilometer nordwestlich von Anklam.
Lehmbruck-Museum
Das Lehmbruck-Museum ist ein öffentliches Museum in Duisburg mit Schwerpunkt auf dem Werk des Bildhauers Wilhelm Lehmbruck (1881–1919). Es verfügt des Weiteren über eine Sammlung internationaler Skulptur der Moderne und Skulpturen, Plastik und Malerei des deutschen Expressionismus. Das Museum liegt im städtischen Immanuel-Kant-Park und ist von einem öffentlich zugänglichen Skulpturengarten mit über 40 Freiluftskulpturen umgeben.

Skulpturengarten
Ein Skulpturengarten oder Skulpturenpark ist ein Stück Landschaftsarchitektur, ein Park, der in eine Gartenlandschaft eingebettet mehr oder minder voluminöse Skulpturen als Kunst-Installationen zum Erwandern und Betrachten anbietet. Im Unterschied zum Skulpturenweg (auch Kunstwanderweg genannt) werden diese meist von einer Institution betrieben, und es wird häufig Eintrittsgeld verlangt.
Ricardo Estarriol
Ricardo Estarriol Saseras (* 27. Februar 1937 in Girona, Katalonien; † 15. Mai 2021 in Wien) war ein spanischer Auslandsjournalist und Osteuropaspezialist und galt als Doyen der österreichischen Auslandsjournalisten.

Girona
Girona [ʒiˈɾonə] (bis 1984 offiziell spanisch Gerona [xeˈɾona]) ist eine spanische Stadt im Nordosten Kataloniens. Sie hat 108.666 Einwohner (Stand: 2025) und ist Hauptstadt der Provinz Girona und der Comarca Gironès.
Meinrad Busslinger
Meinrad Busslinger (* 30. Juli 1952 in Gebenstorf, Schweiz) ist ein Schweizer Molekularbiologe und Immunologe, der für seine Arbeiten auf dem Gebiet der B-Zellentwicklung bekannt ist. Busslinger ist Senior Scientist und stellvertretender wissenschaftlicher Direktor des Forschungsinstituts für Molekulare Pathologie (IMP) in Wien, Österreich.

Gebenstorf
Gebenstorf (schweizerdeutsch: Gäbischtorf, ˈɡæbiʃˌtɔrf) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt in der Mitte zwischen Baden und Brugg. Bis 1884 gehörte auch die Ortschaft Turgi zu Gebenstorf, bevor es eine eigene Gemeinde wurde, 2024 aber mit Baden fusionierte.
Frühstücksfernsehen
Frühstücksfernsehen ist die Bezeichnung für ein Programmformat von Fernsehsendungen, die je nach Tag und Sender vorwiegend auf dem Sendeplatz zwischen 5 und 10 Uhr am Morgen ausgestrahlt werden, drei bis vier Stunden dauern und kein festes Thema behandeln.

ARD-Morgenmagazin
Das ARD-Morgenmagazin ist eine im zweiwöchentlichen Rhythmus vom WDR für Das Erste produzierte morgendliche Nachrichten- und Informationssendung. Die Sendung existiert seit 1992 und wird als eines der beiden öffentlich-rechtlichen Morgenmagazine im Wechsel mit dem ZDF-Morgenmagazin live ausgestrahlt.
Rödiger Voss
Rödiger Voss (* 19. Januar 1969 in Köln) ist ein deutsch-schweizerischer Betriebswirtschaftler und Wirtschaftspädagoge. Seine Spezialgebiete sind unter anderem Studienzufriedenheit, Lehr-Lern-Forschung, Bildungsmanagement, Hochschulmarketing und Wirtschaftsdidaktik.

Bildungsmanagement
Unter Bildungsmanagement werden (Leitungs-)Aktivitäten in Bildungseinrichtungen (Kindergarten, Schule, Jugend- und Erwachsenenbildung, betriebliche Weiterbildung usw.) verstanden, mit deren Hilfe Lehr- und Lernprozesse initiiert, geplant, durchgeführt und ausgewertet werden. Es ist grundsätzlich auf eine Balance zwischen dem geistes- und sozialwissenschaftlichen Konzept der Bildung und den betriebswirtschaftlichen Prozessen ihrer Planung, Steuerung und Bewertung ausgerichtet.
Jan Postma
Jan Postma (* 18. Februar 1895 in Scheveningen; † 23. Juli 1944 im Kamp Vught) war ein niederländischer Kommunist. Er war einer der Leiter der Kommunistischen Partei der Niederlande (CPN) während des Zweiten Weltkriegs und Widerstandskämpfer der Roten Kapelle.

Communistische Partij van Nederland
Die Kommunistische Partei der Niederlande (niederländisch Communistische Partij van Nederland, ausgesprochen [kɔmynɪstisə pɑrtɛi van nedərlɑnt], kurz: CPN) war eine 1909 entstandene niederländische Partei. Sie vertrat einen marxistisch-leninistischen Standpunkt.

1909 als Sozialdemokratische Partei (niederländisch Sociaal-Democratische Partij, kurz: SDP) gegründet, nahm sie 1918 den Namen Kommunistische Partei Hollands (niederländisch Communistische Partij van Holland, kurz: CPH) und 1935 ihren bis zu ihrer Auflösung 1991 gültigen Namen an.
Adolf Krautsack
Adolf Krautsack (* 24. April 1909 in Goberling; † 1942/43) war ein österreichischer, nationalsozialistischer Politiker. Er hatte 1938 das Amt des Kreisleiters des NSBO inne und wurde am 15. März 1938 von Gauleiter Tobias Portschy zum Mitglied des Burgenländischen Landtags ernannt. Am 12. Mai 1938 beantragte er die Aufnahme in die NSDAP und wurde rückwirkend zum 1. Mai desselben Jahres aufgenommen (Mitgliedsnummer 6.105.643). Zudem hatte er das Amt des Kreisobmanns der Deutschen Arbeitsfront im Kreis Oberwart inne.

Goberling
Goberling (ungarisch Gàborfalva, Góborfalva, Kapornok; Romani Goblina) ist ein ehemaliges Bergwerksdorf und Ortsteil der Stadtgemeinde Stadtschlaining im Bezirk Oberwart im Burgenland in Österreich. Das Angerdorf hat 401 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
PC-8801
Der PC-8801 ist ein Zilog Z80-basierter Heimcomputer, der in den 1980er Jahren von Nippon Electric Company (NEC) überwiegend in Japan vertrieben wurde, wo er es zu großer Popularität brachte. Der PC-8801 wird verkürzt oft auch als PC-88 bezeichnet. NECs amerikanische Tochter NEC Home Electronics (USA) brachte in den USA einige Varianten des PC-8801 auf den Markt.

Zilog Z80
Der Zilog Z80 ist ein Mikroprozessor mit 8-Bit-Architektur, der vom Unternehmen Zilog entwickelt wurde und seit 1976 vertrieben wird. In CMOS-Technik war der Z80 bis Juni 2024 lieferbar.

Er entstand kurz nachdem Federico Faggin das Unternehmen Intel verlassen und sein eigenes Unternehmen Zilog gegründet hatte. Bei Intel hatte er am 8080-Mikroprozessor gearbeitet.

Im März 1976 wurde der Z80 auf den Markt gebracht. Er wurde unter der Maßgabe entwickelt, binär kompatibel zum Intel 8080 zu sein. Dadurch liefen die meisten für den 8080 entwickelten Programme ohne Änderungen auf dem Z80, insbesondere das CP/M-Betriebssystem.
Maison Bertrandy
Die Maison Bertrandy (deutsch Haus Bertrandy) in Salers, einer französischen Gemeinde im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde um 1700 errichtet. Das Wohnhaus an der Rue de la Martille, die zur Porte de la Martille führt, steht seit 2010 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Die angesehene Familie Bertrandy waren die ersten Besitzer des Hauses, das unter Einbeziehung von romanischen und gotischen Teilen eines Vorgängerbaus, wie z. B. Türrahmungen, errichtet wurde. Das Portal wird von Lisenen gerahmt und von einem Dreiecksgiebel bekrönt.

Eine steinerne Wendeltreppe verbindet die Stockwerke. Im Erdgeschoss steht ein großer, gemauerter Kamin aus dem Mittelalter. Der Salon besitzt eine Holztäfelung und Wandschränke. Im ersten Stock, der ein Zimmer mit Kamin besitzt, ist eine für Salers typische Tür mit Nägeln zu finden. Diese gepanzerten Türen wurden während des Hundertjährigen Krieges als Schutz vor Eindringlichen geschaffen.

Salers
Salers [salɛʁ] ist ein Dorf und eine Gemeinde im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Der Ort ist eine komplett erhaltene Kleinstadt der Renaissancezeit, mit privaten und öffentlichen Gebäuden, Stadtmauer, Wehrtürmen und Kirche. Er wurde in die Vereinigung der schönsten Dörfer Frankreichs aufgenommen. Trotz seiner mit 310 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) geringen Einwohnerzahl ist der Ort ein historisches, kulturelles und landwirtschaftliches Zentrum in der dünn besiedelten Gebirgsregion der Monts du Cantal.
Schleswig-Holstein (Schiff, 1995)
Die Fregatte Schleswig-Holstein ist ein Schiff der Brandenburg-Klasse (F123) und wurde von 1993 bis 1994 bei HDW in Kiel gebaut und am 25. November 1995 für die Deutsche Marine in Dienst gestellt. Sie hat bisher an mehreren Einsätzen teilgenommen und als Flaggschiff für verschiedene deutsche Admirale gedient. Bereits in der kaiserlichen Marine trug ein Schiff den Namen Schleswig-Holstein.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Kid Koala
Kid Koala (* 5. Dezember 1974 in Vancouver als Eric San) ist ein kanadischer DJ und Turntablist und lebt in Montréal. San ist studierter Grundschullehrer. Er steht beim britischen Label Ninja Tune unter Vertrag, tourt mit der Band Bullfrog und ist Mitglied von Deltron 3030, Gorillaz und Lovage.

Lovage
Lovage (dt.: Liebstöckel) ist ein Bandprojekt des japanisch-amerikanischen Produzenten Dan the Automator (Pseudonym: Nathaniel Merriweather). Das erste Album Music To Make Love To Your Old Lady By erschien am 5. November 2001. Mike Patton und Jennifer Charles singen, teilweise im Duett, die Stücke, welche sich stilistisch zwischen Jazz und Trip-Hop bewegen. DJ Kid Koala steuerte die Scratches  bei und nahm ebenfalls an der Tour durch 13 Städte der USA teil. Die verträumten Flöten-, Streicher und Pianopassagen werden von schleppenden Beats begleitet und von Geschichten über Liebstöckel (engl. lovage) und bizarre Drinks unterbrochen. Mike Patton kündigte 2006 in einem MTV-Interview ein zweites Album an, welches allerdings bisher (Stand 2014) noch nicht erschienen ist.
Henrique Nunes
Henrique Nunes, auch Firme-Fé, (* in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts in Borba; † Juli 1524 bei Valverde (Provinz Badajoz)) war ein gebürtiger Jude, der im Dienste von Dom João III. judaisierende Marranen ausspionierte.

Borba
Borba ist eine Stadt (Cidade) im Alentejo in Portugal. Borba ist eine Weinstadt und liegt an der Weinstraße des Alentejo. Hier werden hochwertige Weine erzeugt, die seit Jahren auch ins Ausland exportiert werden.