hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Präsidentschaftswahl in Polen 2025
Die Präsidentschaftswahl in Polen 2025 war die achte Wahl des polnischen Staatspräsidenten in der Dritten Polnischen Republik. Der erste Wahlgang fand am 18. Mai 2025 statt. Da kein Kandidat eine absolute Mehrheit erreichen konnte, kam es am 1. Juni 2025 zu einer Stichwahl zwischen Rafał Trzaskowski und Karol Nawrocki, die Nawrocki für sich entschied. Der amtierende Präsident Andrzej Duda war nach zwei vollendeten Amtszeiten von einer erneuten Wiederwahl ausgeschlossen.

Dritte Polnische Republik
Als Dritte Polnische Republik (polnisch III. Rzeczpospolita) bezeichnet man den polnischen Staat nach dem Systemwechsel von 1989, der aus der sowjetisch dominierten, kommunistischen Volksrepublik Polen (Polska Rzeczpospolita Ludowa) hervorging.

Die Dritte Polnische Republik steht in der Tradition der (Ersten) Polnisch-Litauischen Adelsrepublik (1569–1795, I. Rzeczpospolita) und der Zweiten Polnischen Republik (1918–1939, II. Rzeczpospolita).
Fischerglanzstar
Der Fischerglanzstar (Lamprotornis fischeri) aus der Gattung der Eigentlichen Glanzstare (Lamprotornis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare (Sturnidae) und gehört zu der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). In der Vergangenheit wurde er in die Gattung Spreo eingeordnet, jedoch auf Grund gentechnischer Analysen gilt die Einordnung in Lamprotornis als gesichert. Er ist eine in Ostafrika endemisch vorkommende Art, die in ihrem Verbreitungsgebiet als nicht gefährdet eingestuft wird. Er ernährt sich vorwiegend von Insekten am Boden und besiedelt trockenes Dornenbuschland und buschiges Grasland.

Stare
Die Stare (Sturnidae) sind eine der artenreichsten Familien der Singvögel (Passeres), die zu den Sperlingsvögeln (Passeriformes) gehören. Sie zählen zu den am weitesten verbreiteten Vogelfamilien der Welt. Die Familie umfasst 34 Gattungen und fast 120 Arten, von denen zwei Gattungen und sechs Arten ausgestorben sind.
Robertville
Robertville (deutsch In der Bivelt) (wallonisch el Ribiveye oder auch Li Rbiveyeel) ist ein Ortsteil der Gemeinde Weismes (französisch (amtlich) Waimes) in Ostbelgien, Provinz Lüttich, mit einer überwiegend französischsprachigen Bevölkerung, aber Spracherleichterungen für die Minderheit der Deutsch sprechenden Bevölkerung. Weismes bildet mit der Gemeinde Malmedy den Wahlkanton Malmedy.

Das Zentrum von Robertville liegt um die 1839 geweihte Kirche St. Joseph.

Burg Reinhardstein
Die Burg Reinhardstein (auch als Schloss Reinhardstein oder Burg Metternich bekannt) liegt im Tal der Warche bei Robertville in Belgien. Sie wurde 1354 für Graf Wenzel von Luxemburg von seinem Vasallen Reinhard von Weismes erbaut und nach Zerstörungen ab 1969 wiedererrichtet.
U.2
U.2, früher SFF-8639 genannt, ist eine Hardware-Schnittstelle (eine Steckverbindung) für den Anschluss von SSDs an Computer oder Storage-Backplanes. Sie besteht aus mehreren Steckervarianten (zum Anschluss an Hauptplatinen und zum Anschluss an die SSDs selbst). Elektrisch umfasst die Schnittstelle Kontakte für den Transport von SAS, SATA und PCI Express (bis 4 Leitungen/Lanes)-Signalen.
Es können also in den gleichen Steckplätzen Massenspeichergeräte mit allen drei Protokollen / Controller-Schnittstellen gesteckt werden, sie benötigen aber die entsprechenden Controller-Gegenstücke am Rechner. Die sogenannten „Backplanes“ sind deshalb je nach Schnittstelle unterschiedlich.

Gedacht ist U.2 für Unternehmens-SSDs, die in Workstations, Server- oder Storagesystemen installiert werden und über die NVM-Express-Softwareschnittstelle angesprochen werden. U.2 unterstützt Hot Swapping.

Eine Weiterentwicklung und Erweiterung dieses Standards ist die U.3-Schnittstelle.

NVM Express
NVMe (für NVM Express) ist ein im Jahr 2011 veröffentlichtes Softwareprotokoll, um SSDs (Solid State Drives) über die physische Schnittstelle PCI Express zu verbinden, ohne dass dafür herstellerspezifische Treiber nötig sind. NVM ist die Abkürzung von non-volatile memory, deutsch nichtflüchtige Speicher, und steht für SSDs.
Landkrabben
Die Landkrabben (Gecarcinidae) sind eine Familie aus der Teilordnung der Krabben (Brachyura) innerhalb der Zehnfußkrebse (Decapoda) und leben mit ca. 20 Arten in tropischen Küstenregionen. Sie sind ausschließliche Landtiere, die das Meer nur zur Eiablage aufsuchen und deren Larven sich im Meer entwickeln.

Zu den Landkrabben gehören unter anderem die Weihnachtsinsel-Krabbe (Gecarcoidea natalis) auf der australischen Weihnachtsinsel, die zentralamerikanische Halloweenkrabbe (Gecarcinus ruricola), die westafrikanische  Harlekinkrabbe (Cardisoma armatum), die in küstennahen Palmenwäldern lebt, und die von Florida bis Brasilien verbreitete Cardisoma guanhumi (sie entfernt sich bis zu 8 Kilometer vom Meer). Landkrabben leben tagsüber in Höhlen unter Mangroven oder in tiefen, selbstgegrabenen Löchern, die bei manchen Arten bis an das Grundwasser reichen. Sie fressen bevorzugt Pflanzen und Aas und suchen ihre Nahrung vor allem in der Nacht oder in der Dämmerung.

Waldkrabbe
Die Waldkrabbe (Tuerkayana magnum, Synonym Discoplax magna) ist eine Art der Landkrabben, die an Küsten des östlichen Indischen Ozeans verbreitet ist. Bis zur taxonomischen Revision im Jahr 2014 wurden die Tiere der weiter östlich verbreiteten Blauen Landkrabbe (Tuerkayana hirtipes, Synonyme: Discoplax hirtipes und Cardiosoma hirtipes) zugerechnet.
Paraphysornis
Paraphysornis ist eine ausgestorbene Gattung der Vögel aus der Familie der Phorusrhacidae („Terrorvögel“). Sie lebte etwa vom Oberen Oligozän bis zum Unteren Miozän, vor rund 35 bis 23 Millionen Jahren. Überliefert ist bisher lediglich ein Teilskelett aus dem südöstlichen Brasilien. Dieses gehörte einem großen Vertreter der „Terrorvögel“ an, etwa vergleichbar zu Phorusrhacos, allerdings mit robusterem Körperbau. Der Fund stammt aus Ablagerungen, die auf ein Stillgewässer zurückgehen. Er wurde Ende der 1970er Jahre entdeckt und 1982 wissenschaftlich beschrieben. Die Gattung erhielt aber erst elf Jahre später ihre heutige Bezeichnung.

Brontornis
Brontornis ist eine ausgestorbene flugunfähige Gattung der Vögel aus der Familie der Brontornithidae, die im Miozän in Südamerika lebte und zu den größten bekannten Vögeln gehört, die auf der Erde lebten. Sie ist nur von einigen Dutzend Knochenfragmenten nachgewiesen, die überwiegend der Santa-Cruz-Formation entstammen. Ursprünglich wurde Brontornis zu den „Terrorvögeln“ (Phorusrhacidae) gestellt, erneute Untersuchungen erbrachten aber eine eher wahrscheinliche Stellung nahe an der Basis der stammesgeschichtlichen Entwicklung der Gänsevögel. Es ist bisher nicht eindeutig geklärt, ob die Vertreter von Brontornis räuberisch oder pflanzenfressend lebten, der Bau des Unterkiefers und die Gestaltung der Krallen an den Zehen sprechen aber für eine Bevorzugung pflanzlicher Nahrung.
Thyreus
Thyreus (altgriechisch Θυρεύς Thyreús) ist in der griechischen Mythologie eines der sieben Kinder von Althaia und Oineus.

Seine Geschwister sind Toxeus, Gorge, Klymenos, Meleagros, Perimede und Deianeira.

Die Gattung der Fleckenbienen (Thyreus) aus der Familie der Apidae ist nach dieser mythologischen Gestalt benannt.

Toxeus (Sohn des Oineus)
Toxeus (altgriechisch Τοξεύς Toxeús) ist eine Figur der griechischen Mythologie.

Er ist einer der Söhne der Althaia und des Oineus, des Königs von Kalydon. Seine Geschwister sind Thyreus, Gorge, Klymenos, Meleagros, Perimede und Deianeira. Toxeus wird von seinem Vater Oineus getötet, weil er über den Graben seines Weinstocks springt.
Klaus Mezgolits
Klaus Mezgolits (* 9. November 1962 in Wiener Neustadt) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Verwaltungsjurist. Er war von 2000 bis 2005 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag und ist Bezirkshauptmann der Bezirkshauptmannschaft Mattersburg.

Steinbrunn
Steinbrunn (kroatisch Štikapron, ungarisch Büdöskut) ist eine Gemeinde mit 2996 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Burgenland im Bezirk Eisenstadt-Umgebung in Österreich. Im Ort gibt es zahlreiche Angehörige der burgenlandkroatischen Volksgruppe.
Robert Vorhoelzer
Robert Vorhoelzer (* 13. Juni 1884 in Memmingen; † 28. Oktober 1954 in München) war ein deutscher Architekt, Baubeamter, Leiter des Baureferats der Münchner Oberpostdirektion und Hochschullehrer an der Technischen Hochschule München.

Robert Vorhoelzer gilt als früher Hauptvertreter der ansonsten in Bayern eher unterrepräsentierten klassischen Moderne. Seine Haupttätigkeit entfaltete Vorhoelzer als Oberbaurat der Postverwaltung in Bayern. Zusammen mit Robert Poeverlein begründete er die bedeutende „Bayerische Postbauschule“.

Oberpostdirektion an der Arnulfstraße
Die Oberpostdirektion an der Arnulfstraße ist ein 1924 nach Plänen von Robert Vorhoelzer und Georg Werner fertiggestelltes Bauwerk in München. Mit 40.000 Quadratmeter Grundfläche, fünf Innenhöfen und 530 Räumen war es damals das größte Amtsgebäude der Stadt, das auch das Telegraphen- und Fernamt enthielt.
Schlacht bei Mühlberg
In der Schlacht bei Mühlberg (auch als Schlacht auf der Lochauer Heide bekannt) besiegte das Heer Kaiser Karls V. am 24. April 1547 die Truppen des Schmalkaldischen Bundes. Der Führer der Protestanten, Kurfürst Johann Friedrich von Sachsen, geriet in Gefangenschaft. Damit war der Schmalkaldische Krieg für den Kaiser gewonnen.

Johann Friedrich I. (Sachsen)
Johann Friedrich I. von Sachsen, auch Friedrich der Großmütige genannt, (* 30. Juni 1503 in Torgau; † 3. März 1554 in Weimar) aus dem Hause der ernestinischen Wettiner war von 1532 bis 1547 Kurfürst und Herzog von Sachsen und nach dem Verlust der Kurwürde 1547 bis zu seinem Tod nur noch Herzog des ernestinischen Landesteils. In der Stadt Jena, in der nach seinem Plan die noch heute bestehende Universität gegründet wurde, ist er als Hanfried bekannt.
Norðoyatunnilin
Der Norðoyatunnilin (deutsch Nordinselntunnel) ist der zweite unterseeische Tunnel der Färöer. Er verbindet Leirvík auf Eysturoy mit Klaksvík auf Borðoy und verläuft unter der Meeresenge Leirvíksfjørður. Bis zur Eröffnung des Eysturoyartunnilin im Jahr 2020 war er der längste Tunnel der Färöer.

Leirvík
Leirvík oder Lorvík [ˈlɔɹvʊik] (dänischer Name: Lervig) ist ein Ort der Färöer am Leirvíksfjørður an der Ostküste der zweitgrößten Insel Eysturoy. Der Ort gehört zur färöischen Gemeinde Eysturkommuna. Im Jahr 2011 lebten in Leirvík 876 Menschen. Die Postleitzahl des Ortes lautet FO-520.
Cercola
Cercola ist eine Gemeinde mit 16.733 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien.

Die Nachbarorte von Cercola sind Neapel, Massa di Somma, Pollena Trocchia,  San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio und Volla.

Massa di Somma
Massa di Somma ist eine Gemeinde mit 4985 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien.

Die Nachbarorte von Massa di Somma sind Cercola, Ercolano, Pollena Trocchia und San Sebastiano al Vesuvio.
Nature Valley International 2018/Herren
Das Nature Valley International 2018 war ein Tennisturnier, welches vom 26. bis 30. Juni 2018 in Eastbourne stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde auf Rasen ausgetragen. In derselben Woche wurden in Antalya die Antalya Open gespielt, die genau wie das Nature Valley International zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Letztjähriger Titelträger war der Serbe Novak Đoković im Einzel sowie die Paarung aus Bob und Mike Bryan im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 661.085 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 721.085 Euro.

Antalya Open 2018
Die Antalya Open 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 24. bis 30. Juni 2018 in Antalya stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen. In derselben Woche wurde in Eastbourne das Nature Valley International gespielt, das genau wie die Antalya Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählte.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 426.145 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 486.145 Euro.
Hyperbaton
Der Begriff Hyperbaton (griech.: ὑπερβατός akt.: überschreitend; pass.: verstellt; dt. Bez.: Sperrung) wird in der Fachliteratur uneinheitlich zur Bezeichnung unterschiedlicher rhetorischer Figuren verwendet.

Rhetorisches Stilmittel
Ein rhetorisches Stilmittel (auch als rhetorische Figur, Stilfigur, Redefigur oder Sprachfigur bezeichnet) ist

unter rhetorischem Aspekt bei der Produktion von Texten ein Gestaltungsmittel (Produktionsästhetik), das im Rahmen der elocutio dem Redeschmuck dient und bei der Erfüllung der officia oratoris helfen soll;

unter literaturwissenschaftlichem Aspekt ein sprachliches Gestaltphänomen der Oberflächen- und der Tiefenstruktur von Texten, das vom eigentlichen Ausdruck abweicht.

Einen Überblick über rhetorische Stilmittel bietet die Liste rhetorischer Stilmittel.
Ferrières-la-Verrerie
Ferrières-la-Verrerie ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Écouves. Nachbargemeinden sind Merlerault-le-Pin im Nordwesten, Planches im Norden, Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe und La Ferrière-au-Doyen im Nordosten, Fay, Mahéru und Moulins-la-Marche im Osten, Saint-Aubin-de-Courteraie und Saint-Agnan-sur-Sarthe im Südosten, Tellières-le-Plessis, Le Plantis und Courtomer im Süden, Gâprée im Südwesten und Brullemail und Saint-Léonard-des-Parcs im Westen.

Planches
Planches ist eine französische Gemeinde mit 181 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Rai.

Nachbargemeinden sind Échauffour im Norden, Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe im Nordosten, Fay im Südosten, Ferrières-la-Verrerie im Süden, Brullemail und Saint-Léonard-des-Parcs im Südwesten und Merlerault-le-Pin im Westen und Nordwesten.
Feudalismus
Feudalismus (wie „feudal“ zu lateinisch feudum/feodum ‚Lehen‘), auch Feudalsystem oder Feudalität genannt, bezeichnet in den Sozial-, Rechts- und Geschichtswissenschaften vor allem die Gesellschafts- und Wirtschaftsform des europäischen Mittelalters (6. bis 15. Jh.), doch bestand er mindestens bis ins 18. Jahrhundert.

Gefolge
Gefolge oder Gefolgschaft bezeichnet eine Gruppe von Gefolgsleuten, die sich um einen Anführer schart.

Das Gefolge eines Herrschers, Fürsten oder hohen Adligen bezeichnet im Allgemeinen die Angehörigen seines Hofes, die sowohl zivile als auch militärische Aufgaben wahrnehmen können.

Gefolgschaft bezeichnet im allgemeinen, nichtmilitärischen Sinn die Anhänger einer Führungsperson, Partei, Gruppierung oder Glaubensgemeinschaft. Militärische Gefolgschaft meint insbesondere ein aus der Antike überliefertes, klientelartiges System der Kampfgenossenschaft bei den Germanen.
Hunsrücker Bauernverein
Der Hunsrücker Bauernverein war eine frühe regionale Interessenvertretung der kleinbäuerlichen Landwirtschaft des Hunsrücks. Er hatte Bestand von 1892 bis 1920, wurde dann unter gleichem Namen mit konkurrierenden Verbänden zusammengeschlossen und 1933 gleichgeschaltet. Seine Ortsgruppen und von ihm initiierte Einrichtungen haben zum Teil noch heute Bestand.

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.
Drittes Lager
Der Begriff Drittes Lager bezeichnet in Österreich traditionell das Lager der deutschnationalen, deutschfreiheitlichen und nationalliberalen Wählerschaft. Vertreten wird es heute vor allem durch die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ). Der Ausdruck ist zu verstehen als Abgrenzung zu den beiden hauptsächlichen politischen „Lagern“ Österreichs, dem christdemokratisch-bürgerlichen Lager (hauptsächlich vertreten durch die Österreichische Volkspartei, ÖVP) und dem sozialistisch-sozialdemokratischen Lager (primär vertreten durch die Sozialdemokratische Partei Österreichs, SPÖ).

Deutschfreiheitlichkeit
Deutschfreiheitlichkeit war eine politische Strömung in Österreich in der Zeit vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg. Wichtigstes Ziel dieser bürgerlichen Bewegung war die Vereinigung der ehemals zum Heiligen Römischen Reich bzw. zum Deutschen Bund gehörenden Teile Österreichs mit dem Deutschen Reich (siehe auch Deutschösterreich).
Ford CVH
Ford CVH bezeichnet eine Motorenbaureihe von Ford, die 1980 mit dem neu entwickelten Escort eingeführt wurde. Anfang der 1990er Jahre wurde der Motor nach und nach durch den neuen Zetec 16V ersetzt. In Europa wurde der Motor bis zur Markteinführung des Focus 1998 eingesetzt, in Nordamerika wurde er in leicht veränderter Form bis 2004 im US-amerikanischen Focus verwendet.

Ford Escort RS Turbo
Der Ford Escort RS Turbo ist ein Fahrzeug der Kompaktklasse des europäischen Zweigs der Ford Motor Company.

Dieses Sondermodell des Escort ’81 und des Escort ’86 wurde für den Einsatz bei Rundstreckenrennen nach Gruppe-A- und Gruppe-N-Reglement und als sportliches Topmodell der Baureihen entwickelt. Die Abkürzung RS steht für Rallye Sport und wird seit 1970 für die sportlichsten Modelle von Ford verwendet.

Zur besseren Unterscheidung werden die Fahrzeuge der dritten Baureihe des Escort inoffiziell als Escort RS Turbo Serie 1 bzw. als Escort RS Turbo S1 bezeichnet, die RS Turbo der vierten Baureihe als Serie 2 bzw. als S2. Die Fahrzeuge waren ausschließlich als dreitürige Limousine mit Schrägheck erhältlich, das bei Ford als Aero-Heck vermarktet wurde.
Hafen Marktsteft
Der Hafen Marktsteft (zeitgenössisch Kanal, bis 1726 Hafen Steft) ist eine historische Anlandungsstelle für Schiffe in der unterfränkischen Stadt Marktsteft. Der Flusshafen am Main gilt als der älteste in seiner ursprünglichen Form erhaltene in Bayern und ist heute Teil des historischen Bauensembles Ortskern Marktsteft mit Hafensiedlung.

Ensemble Ortskern Marktsteft mit Hafensiedlung
Der Ortskern Marktsteft mit Hafensiedlung ist der historische Siedlungskern der heutigen unterfränkischen Stadt Marktsteft. Im 18. Jahrhundert erweiterte man das mittelalterliche Dorf Steft um eine Planstadt, die sich neben einem Flusshafen am Main gruppierte. Der Ortskern ist heute unter Ensembleschutz gestellt.
Schlacht von Maldon
Die Schlacht von Maldon fand am 10. August 991 bei Maldon am Fluss Blackwater in Essex im Osten Englands statt.

Sie fällt in die Regierungszeit von König Æthelred. Die Angelsachsen, angeführt von Byrhtnoth und seinen Thanes, kämpften gegen eine Invasion der Wikinger. Die Schlacht endete mit einer Niederlage für die Angelsachsen.

Maldon
Maldon (englisch: /mɔːldən/, regional auch /mɒldən/) ist eine Stadt am Ufer des Flusses Blackwater in der Grafschaft Essex in England. Sie ist der Sitz der Bezirksregierung des Districts Maldon. Im Jahr 2001 hatte die Stadt Maldon eine Bevölkerung von 20.731 und der District Maldon 59.418.
Bistum Limburg
Das Bistum Limburg (lateinisch Dioecesis Limburgensis) ist eine römisch-katholische Diözese in der deutschen Kirchenprovinz Köln. Sie umfasst Teile der Bundesländer Hessen und Rheinland-Pfalz. Kathedralkirche des Bistums ist der Limburger Dom, die größte Kirche der Diözese ist der Kaiserdom St. Bartholomäus in Frankfurt am Main.

Im Bistum lebten im Jahr 2022 etwa 539.100 Katholiken. Die meisten evangelischen Christen in diesem Raum gehören zur Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Barmherzige Brüder von Montabaur
Die Gemeinschaft der Barmherzigen Brüder von Montabaur (lat.: Fratres de Misericordia de Montabaur, Ordenskürzel FMM) ist eine Kongregation in der römisch-katholischen Kirche. Die Kongregation besteht seit dem 7. November 1858 und ist 1921 als Institut päpstlichen Rechts anerkannt.
Kanton Hamm
Der Kanton Hamm wurde 1808 im Zuge der Verwaltungsreform im Großherzogtum Berg auf Kreisebene geschaffen und war Teil des Arrondissements Hamm im Departement der Ruhr. Der Kanton Hamm zerfiel 1808 zunächst in die Stadtgemeinde Hamm sowie erstens Die Gemeinden des vorherigen Amtes Hamm, zweitens Die Gemeinden des Gerichtes Haaren/Untrop, nämlich Untrop, Haaren, Schmeehausen, Norddinker, Frielinghausen, Vöckinghausen und drittens Die Gemeinden des Gerichtes Reck, nämlich Reck, Berg-Kamen, Overberge, Rottum, Derne, Lerche. Zu einem späteren Zeitpunkt findet sich die Untergliederung in die Munizipalitäten Hamm, Pelkum und Rhynern. Dem Kanton stand kein zusätzlicher Verwaltungsbeamter vor, sondern die Munizipalitäten waren direkt dem Unterpräfekten des Arrondissements Hamm unterstellt.

Munizipalität Pelkum
Die Munizipalität Pelkum bzw. die Mairie Pelkum wurde 1808 im Zuge der Verwaltungsreform im französischen Satellitenstaat Großherzogtum Berg auf der Gemeindeebene geschaffen. Die Munizipalitäten Hamm, Rhynern und Pelkum bildeten den Kanton Hamm.

Als Beratungsgremium fungierte der Munizipalrat.

Die Munizipalität Pelkum umfasste das Gebiet des späteren Amtes Pelkum mit Pelkum, dem Kirchspiel Bönen, Herringen mit Wiescherhöfen und dem Gericht Reck. Als Maire (Bürgermeister) fungierte Biermann.

Nach der Wiedereingliederung in das Königreich Preußen wurde aus der Mairie bzw. der Munizipalität Pelkum die preußische Bürgermeisterei Pelkum im Kreis Hamm.
1843 wurde aus der Bürgermeisterei Pelkum das Amt Pelkum.
Oestrich (Rheingau)
Oestrich ist ein Stadtteil von Oestrich-Winkel im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen. Seit Juni 2005 ist in diesem Stadtteil die Stadtverwaltung in einem neu errichteten Bürgerzentrum zentral untergebracht.

Amt Eltville
Das Amt Eltville mit Sitz in Eltville am Rhein war ein Verwaltungs- und Gerichtsbezirk in Kurmainzer und Nassau-Usingen im Heiligen Römischen Reich, sowie von 1806 bis 1866 ein herzoglich nassauisches Amt. Die Ämter hatten neben Verwaltungsaufgaben auch die Niedere Gerichtsbarkeit inne bzw. dienten später als erstinstanzliches Gericht. An ihrer Spitze stand ein vom jeweiligen Herrscher eingesetzter Amtmann.
Klaus Martin Kopitz
Klaus Martin Kopitz (* 29. Januar 1955 in Stendal) ist ein deutscher Komponist und Musikwissenschaftler. International bekannt wurde er mit seinem Album Mia Brentano’s Hidden Sea. 20 Songs for 2 Pianos (2018), das in den USA auf die Jahresbestenliste („Want List“) des Klassikmagazins Fanfare gelangte. Die folgende CD River of Memories. A Mystery Trip (2019) kam ebenfalls auf die Jahresbestenliste von Fanfare und erhielt außerdem einen Preis der deutschen Schallplattenkritik. Das dritte Album, Summerhouse. New Music for 2 Pianos (2022) wurde für den Opus Klassik nominiert und von Fanfare erneut zu einem der besten Alben des Jahres gewählt, ebenso das vierte Album Mia Brentano’s American Diary (2024).

Für Elise
Für Elise ist das Klavierstück a-Moll WoO (Werk ohne Opuszahl) 59 von Ludwig van Beethoven aus dem Jahre 1810. Der gängige Titel stammt von dem verschollenen Autograph, das laut Ludwig Nohl die Aufschrift trug: „Für Elise am 27 April zur Erinnerung von L. v. Bthvn“. Die fehlende Jahreszahl lässt sich durch das Skizzenblatt BH 116 im Beethoven-Haus erschließen.

Das kurze, rondoartige Stück gehört zu den berühmtesten Werken Beethovens. Es hat die Form A–B–A–C–A.