hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Štadión pod Zoborom
Das Štadión pod Zoborom (deutsch „Stadion unterhalb des Zobor“) ist ein Fußballstadion in der slowakischen Stadt Nitra. Die Anlage ist auch als Futbalový štadión FC Nitra bekannt. 2013 war es eines von vier Stadien der U-17-Fußball-Europameisterschaft.

U-17-Fußball-Europameisterschaft 2013
Die Endrunde der 31. U-17-Fußball-Europameisterschaft fand vom 5. bis 17. Mai 2013 in der Slowakei statt. Nach der U-21-Fußball-Europameisterschaft 2000 ist es die zweite Fußball-Europameisterschaften der Junioren, die in der Slowakei stattfand. Sie diente auch als Qualifikation für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2013 in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die besten sechs Mannschaften qualifizierten sich für die WM.
Skagafjörður (Gemeinde)
Die Gemeinde Skagafjörður (isl. Sveitarfélagið Skagafjörður) ist eine Gemeinde im Norden Islands in der Region Norðurland vestra. Am 1. Januar 2023 hatte die Gemeinde 4306 Einwohner. Die größten Siedlungen sind Sauðárkrókur mit 2612 Einwohnern, Hofsós mit 160 Einwohnern, Varmahlíð mit 141 Einwohnern und der Bischofssitz Hólar mit 106 Einwohnern.

Norðurland vestra
Norðurland vestra (deutsch westliches Nordland; ISO 3166-2-Code IS-5) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Sauðárkrókur in der Gemeinde Skagafjörður. Am 1. Januar 2025 lebten 7355 Einwohner auf einer Fläche von 11.782 km². Die Bevölkerungsdichte lag damit bei 0,62 Einw./km².

Im Juni 2006 wechselte die Stadt Siglufjörður mit der Eingemeindung nach Fjallabyggð in die Region Norðurland eystra, weswegen die Region an Einwohnern verlor.
Melbourne United
Die Melbourne United sind eine professionelle Basketball-Mannschaft der australasischen National Basketball League (NBL) aus der im australischen Bundesstaat Victoria gelegenen Stadt Melbourne. Das 1984 gegründete Team, agierte von 1984 bis 2014 unter der Bezeichnung Melbourne Tigers.

National Basketball League (Australasien)
Die National Basketball League (NBL) ist eine professionelle australasische Basketballliga mit derzeit zehn Mannschaften aus Australien (neun Mannschaften) und Neuseeland (eine Mannschaft). Die Liga wurde 1979 in Australien gegründet. Seit der Saison 2025/26 wird innerhalb der regulären Saison der NBL Ignite Cup ausgespielt.
(1767) Lampland
(1767) Lampland ist ein Hauptgürtelasteroid. Er wurde am 7. September 1962 am Goethe-Link-Observatorium bei Brooklyn (Indiana) im Rahmen des Indiana Asteroid Program der Indiana University entdeckt.

Der Asteroid wurde Carl Otto Lampland (1873–1951), einem US-amerikanischen Astronom und Professor zu Ehren, benannt.

Carl Otto Lampland
Carl Otto Lampland (* 29. Dezember 1873 in Hayfield im Dodge County, Minnesota, Vereinigte Staaten; † 14. Dezember 1951 in Flagstaff, Arizona, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Astronom und Entdecker eines Asteroiden. Er war an beiden Sonnenbeobachtungsprojekten des Lowell-Observatoriums, an Beobachtungen des Mars und bei der Suche nach Transpluto („Planet X“) beteiligt.
Pestalozzi-Stiftung
Die Pestalozzi-Stiftung in Burgwedel besteht seit 1846 und ist eine rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts und eine kirchliche Stiftung in der Region Hannover in Niedersachsen. Arbeitsschwerpunkte sind Kinder- und Jugendhilfe, Behindertenhilfe sowie die Schulträgerschaft. Namensgeber der Stiftung ist der Sozialreformer Johann Heinrich Pestalozzi. Sie ist Mitglied im Diakonischen Werk in Niedersachsen.

Johann Heinrich Pestalozzi
Johann Heinrich Pestalozzi (* 12. Januar 1746 in Zürich; † 17. Februar 1827 in Brugg, Kanton Aargau) war ein Schweizer Pädagoge. Er machte sich auch als Philanthrop, Schul- und Sozialreformer, Philosoph sowie Politiker einen Namen.
Festung Königshofen
Die Festung Königshofen ist eine ehemalige Burganlage und spätere Schlossanlage an der Nordostecke der Altstadt (Kellereistraße 61) von Bad Königshofen im Grabfeld im Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern.

Bad Königshofen im Grabfeld
Bad Königshofen im Grabfeld (amtlich: „Bad Königshofen i.Grabfeld“) ist eine Kleinstadt im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Die 1974 zum Bad erhobene Kurstadt und ein anerkannter Ort mit Peloidkurbetrieb an der Fränkischen Saale liegt im Grabfeld zu Füßen der Haßberge und ist umgeben von den Naturparks Bayerische Rhön und Thüringer Wald.
Pinchas Rosen
Pinchas Rosen (hebräisch פִּנְחָס רוֹזֵן, * 1. Mai 1887 in Berlin als Felix Rosenblüth; † 3. Mai 1978 in Tel Aviv) war ein israelischer Politiker, mehrmals Justizminister und vor 1923 Vorsitzender der deutschen Zionisten im Deutschen Reich.

Israelische Unabhängigkeitserklärung
Die israelische Unabhängigkeitserklärung (hebräisch הַכְרָזַת הָעַצְמָאוּת Hachrasat ha-ʿAzmaʾūt, deutsch ‚Erklärung der Unabhängigkeit‘ oder מְגִלַּת הָעַצְמָאוּת Megillat ha-ʿAzmaʾūt, deutsch ‚Schriftrolle der Unabhängigkeit‘) am 14. Mai 1948 war die Gründung des Staates Israel. Am Tag darauf endete das Völkerbundsmandat für Palästina.
Rektorenkonferenz der deutschen Musikhochschulen
Die Rektorenkonferenz der deutschen Musikhochschulen ist der Zusammenschluss von 24 Musikhochschulen in Deutschland.

Die Rektorenkonferenz der Musikhochschulen führt zwei Musikwettbewerbe von hoher Ausstrahlung ins nationale und internationale Musikleben durch: Einen Hochschulwettbewerb sowie den Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Preis.

Musikhochschule
Eine Musikhochschule, Hochschule für Musik,  Musikakademie oder Musikuniversität ist eine Hochschule für die musikalische Berufsausbildung und eine Sonderform der Kunsthochschule. Konservatorien können ebenfalls universitären Charakter haben.
Ball’s Pyramid
Ball’s Pyramid ist eine unbewohnte Felsinsel in Form eines Brandungspfeilers, die etwa 600 Kilometer östlich des australischen Festlandes in der Tasmansee liegt. Sie gehört zur australischen Lord-Howe-Inselgruppe und liegt rund 20 Kilometer südöstlich der Lord-Howe-Insel, der Hauptinsel der Gruppe.

Tasmansee
Als Tasmansee (in älteren Texten auch Tasmanische See im Sinne von „Tasman’sche See“) wird die Wasserfläche zwischen Australien und Neuseeland bezeichnet. Sie ist ein südwestlicher Teil des Südpazifik. Der Name ehrt den holländischen Entdecker Abel Tasman, der 1642/1643 auf Entdeckungsreise ging und dabei auch Neuseeland und Tasmanien entdeckte. Um 1770 erforschte der britische Entdecker James Cook das Gebiet während seiner ersten Entdeckungsreise.

Zur Tasmansee rechnet die Internationale Hydrographische Organisation die Flächen östlich der australischen Staaten New South Wales, Victoria und Tasmanien. Das weiter im Norden befindliche Queensland schließt an das Korallenmeer. Die Grenze der Bundesstaaten dient auch als Demarkierung dieser beiden Meere.

Die Tasmansee ist 2800 km lang und bis zu 2000 km breit, die Flächenausdehnung beträgt 2.331.000 km². Ihre größte Tiefe erreicht sie mit 5200 m im Tasmanischen Becken.
André Frédéric Cournand
André Frédéric Cournand (* 24. September 1895 in Paris, Frankreich; † 19. Februar 1988 in Great Barrington, Berkshire County, Massachusetts, USA) war ein französisch-US-amerikanischer Mediziner. 1956 erhielt er zusammen mit dem Deutschen Werner Forßmann und seinem Chef Dickinson Woodruff Richards den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin „für ihre Entdeckungen zur Herzkatheterisierung und zu den pathologischen Veränderungen im Kreislaufsystem“.

Croix de guerre
Das Croix de guerre (deutsch Kriegskreuz) wurde erstmals am 8. April 1915 durch den französischen Staatspräsidenten Raymond Poincaré gestiftet. Die Auszeichnung wird an Offiziere, Unteroffiziere, Mannschaften, Einheiten und Institutionen verliehen, die sich in Kriegszeiten und bei militärischen Aktionen besonders ausgezeichnet haben. Eine Verleihung an Ausländer ist zulässig, wenn die Verleihungskriterien erfüllt werden.
Eselshautfest
Das Eselshautfest, ein Weinfest mit historischem Bezug, findet jeden Sommer im Winzerdorf Mußbach an der Weinstraße statt, das heute ein Ortsteil der pfälzischen Stadt Neustadt an der Weinstraße (Rheinland-Pfalz) ist. Das Veranstaltungsgelände liegt im seit mehr als 1300 Jahren ununterbrochen betriebenen und denkmalgeschützten Herrenhof. Dieser ist das älteste Weingut der Pfalz, möglicherweise ganz Deutschlands, und wurde erstmals im 7. Jahrhundert erwähnt.

Herrenhof (Mußbach)
Der Herrenhof im Winzerdorf Mußbach, seit 1969 Ortsteil von Neustadt an der Weinstraße (Rheinland-Pfalz), ist eine weitläufige, umfassend restaurierte Hofgutanlage. Sie ist seit dem Frühmittelalter nachgewiesen und gilt als eines der ältesten Weingüter der Welt. Das Weingut selbst befindet sich jedoch nicht mehr in dem historischen Gebäudeensemble, sondern ist in den 1980ern auf den Weincampus Neustadt umgezogen. Es wird heute unter dem Namen Staatsweingut mit Johannitergut bewirtschaftet und ist Eigentum des Landes Rheinland-Pfalz.

Die Denkmalzone Herrenhof ist der Hauptteil der größeren Denkmalzone Johanniterviertel.
Avis Bohlen
Avis Thayer Bohlen (* 20. April 1940 in Bryn Mawr, Pennsylvania) ist eine ehemalige US-amerikanische Diplomatin, die unter anderem zwischen 1996 und 1999 Botschafterin der Vereinigten Staaten in Bulgarien sowie von 1999 bis 2002 als Assistant Secretary of State for Arms Control im Außenministerium Leiterin der Unterabteilung Rüstungskontrolle war.

Bryn Mawr (Pennsylvania)
Bryn Mawr ([bɾɪn maueɾ], walisisch für „großer Hügel“) ist ein Census-designated place (CDP) in Montgomery und Delaware Countys  im US-Bundesstaat Pennsylvania. Es liegt westlich von Philadelphia an der Lancaster Avenue (US-30). Bryn Mawr befindet sich in der Mitte des sogenannten Main Line, einer Gruppe von malerischen und wohlhabenden Philadelphia-Vororten, die sich von der Stadtgrenze von Philadelphia bis Malvern erstreckt. Laut der Volkszählung von 2020 hatte der Ort 5879 Einwohner. Bryn Mawr ist bekannt für das Bryn Mawr College.
Bernd Grimm
Bernd Grimm (* 1962 in Ellwangen (Jagst)) ist ein deutscher Diplom-Designer, Architekturmodellbauer und Künstler. Er wurde durch die Erstellung von Architekturmodellen historischer und antiker Gebäude bekannt. Zehn seiner Modelle gehören zu der Sammlung der Architekturikonen des Architekten Oswald Mathias Ungers.

Kenotaph
Ein Kenotaph (selten auch Zenotaph oder Cenotaph; Neutrum von altgriechisch κενοτάφιον kenotáphion, deutsch ‚leeres Grabmal‘, aus κενός kenós, deutsch ‚leer‘ und τάφος táphos, deutsch ‚Grab‘) oder auch Scheingrab ist ein Ehrengrabmal für einen oder mehrere Verstorbene, das ausschließlich dem Totengedenken dient und nicht die tatsächliche Grabstätte mit den sterblichen Überresten markiert.

Mehrere Kenotaphe können in der Art einer Nekropole zusammengefasst sein. Aus gartenkünstlerischen Überlegungen angelegte Scheingräber werden als Scheinfriedhof bezeichnet. In der christlichen Kunst weit verbreitet sind Heilige Gräber als Nachbildungen der Grabeskirche.
Randy Ladouceur
Randall J. „Randy“ Ladouceur (* 30. Juni 1960 in Brockville, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1977 und 1996 unter anderem 970 Spiele für die Detroit Red Wings, Hartford Whalers und Mighty Ducks of Anaheim in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Ladouceur war der siebte Mannschaftskapitän in der Franchise-Geschichte der New England/Hartford Whalers sowie der zweite der Mighty Ducks of Anaheim.

Brockville
Brockville ist eine kanadische Stadt in der Provinz Ontario. Brockville liegt rund 75 km nordöstlich von Kingston in der Region Thousand Islands am Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms. Die Stadt wurde nach dem britischen General Isaac Brock benannt und ist Sitz der Verwaltungseinheit United Counties of Leeds and Grenville. Brockville ist eine „separated municipalitiy/separated town“ und wird damit nicht durch das umgebende County verwaltet, außerdem hat sie den Status einer Single Tier (einstufigen Gemeinde).
Landouzy-la-Cour
Landouzy-la-Cour ist eine französische Gemeinde mit 168 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Vervins, zum Kanton Vervins und zum Gemeindeverband Thiérache du Centre.

Kanton Vervins
Der Kanton Vervins ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 66 Gemeinden in den Arrondissements Laon und Vervins, sein bureau centralisateur ist in Vervins. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015 wurde er erheblich vergrößert.
Grafen von Sponeck
Die Grafen von Spon(n)eck sind ein ursprünglich schlesisches Geschlecht, das nach Württemberg kam und dort in den Grafenstand erhoben wurde. Nachkommen einer Tochter des Geschlechts führten den Namen Sponeck weiter; väterlicherseits waren Nachkommen jener Tochter Agnaten des Hauses Württemberg. Der Mannesstamm ihrer Brüder besteht bis heute.

Haus Württemberg
Das Haus Württemberg ist eine Dynastie des deutschen Hochadels, die vom 11. Jahrhundert bis 1918 als Grafen, Herzöge und Könige das nach ihnen benannte Württemberg in Südwestdeutschland beherrschte. Der Name geht auf den Stammsitz des Geschlechts, Burg Wirtemberg bei Stuttgart, zurück und lebt in dem des heutigen deutschen Bundeslandes Baden-Württemberg fort.
SV Rot-Weiß Hadamar
Der SV Rot-Weiß Hadamar ist ein Sportverein aus der mittelhessischen Stadt Hadamar. Er entstand am 1. Juli 2012 aus der Fusion von SpVgg Hadamar und SC Rot-Weiß Niederhadamar. Neben der Hauptabteilung Fußball gibt es noch die Abteilungen Turnen, Tischtennis und Lauftreff.

Hadamar
Hadamar ist eine Stadt mit 13.082 Einwohnern (31. Dezember 2024) im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg.

Sie grenzt an die Kreisstadt Limburg an der Lahn und liegt am Südrand des Westerwalds am Elbbach in einer Höhe von 120 bis 390 m ü. NHN.

Bekannt ist Hadamar für die am Stadtrand gelegene Vitos Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Hadamar, in deren Nebengebäuden sich die Gedenkstätte Hadamar befindet. Dort wird an die Ermordung von Menschen mit Behinderungen und psychischen Erkrankungen während der Zeit des Nationalsozialismus in der als Tötungsanstalt Hadamar benutzten Heil- und Pflegeanstalt Hadamar erinnert.
Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft
Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft (Max Delbrück Center) in Berlin-Buch, im Nordosten Berlins gelegen, ist eine von 18 Einrichtungen der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren. Es verbindet die molekularbiologische Grundlagenforschung mit klinischer Forschung und widmet sich den Forschungsschwerpunkten Systemmedizin und Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

Benannt ist das Forschungszentrum nach dem in Berlin geborenen Biophysiker und Nobelpreisträger Max Delbrück.

Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren
Die Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e. V. (auch Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren) ist die größte deutsche Organisation zur Förderung und Finanzierung der Forschung und mit über 46.000 Mitarbeitern sowie einem Budget von rund 6,3 Milliarden Euro (2023) eine der größten wissenschaftlichen Forschungsorganisationen der Welt.
Bootstrap (Framework)
Bootstrap ist ein freies Frontend-CSS-Framework. Es enthält auf HTML und CSS basierende Gestaltungsvorlagen für Typografie, Formulare, Buttons, Tabellen, Grid-Systeme, Navigations- und andere Oberflächengestaltungselemente sowie zusätzliche, optionale JavaScript-Erweiterungen.

CSS-Framework
Ein CSS-Framework ist eine Sammlung von Gestaltungselementen und Hilfsmitteln für einfaches und standardisiertes Webdesign mit CSS.
Die meisten CSS-Frameworks bieten als Basis ein Grid-Gestaltungsraster sowie einige grundlegende Gestaltungselemente wie Schaltflächen, Menüs und Eingabefelder. Größere Frameworks bieten zudem noch JavaScript-basierte Funktionen, welche die Gestaltungselemente um zusätzliche, aber in der Regel optionale Funktionalitäten erweitern (Unobtrusive JavaScript).

Die verbreitetsten CSS-Frameworks sind Bootstrap, Animate, Foundation, Tailwind CSS.
Nestis
Nestis (altgriechisch Νῆστις Nḗstis) ist eine sizilische Wassergöttin der griechischen Mythologie.

Der Philosoph Empedokles ordnet sie in seiner Vier-Elemente-Lehre dem Element Wasser zu, während Zeus, Hera und Aidoneos den drei übrigen Elementen entsprechen. Mit ihren Tränen spendet Nestis Wasser. Bei Empedokles kommt sie an zwei Stellen vor (Fragmente DK 31 B6 und DK 31 B96). Der byzantinische Gelehrte Eustathios von Thessalonike erwähnt Nestis in seinem Kommentar zu Homers Ilias als sizilische Göttin.

Peter Kingsley meint, Nestis sei ein Name der Persephone, der Gemahlin des Hades (Aidoneos). Diese Hypothese, die schon Friedrich Wilhelm Sturz 1805 vorgetragen hatte, hat in der Forschung Anklang gefunden, doch gehen hinsichtlich der Einzelheiten die Ansichten weit auseinander. Die Tränen der Nestis werden als der befruchtende Regen gedeutet.

Vier-Elemente-Lehre
Nach der Vier-Elemente-Lehre (auch Vierelementelehre) besteht alles Sein in bestimmten Mischungsverhältnissen aus vier Urstoffen bzw. Grundelementen: „Erde“, „Wasser“, „Luft“ und „Feuer“ als Prinzipien des Festen, des Flüssigen, des Gasförmigen und des glühend Verzehrenden.
Josh Strickland
Josh Strickland (* 23. Oktober 1983 in Charleston, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler aus Charleston in South Carolina.

Josh Strickland nahm im Jahr 2002 an der zweiten Staffel der Castingshow „American Idol“ teil und erreichte das Finale. Bekanntheit erlangte er durch seine Rolle als Tarzan im gleichnamigen "Disney Musical" am Broadway. Nach 14 Monaten wurde das Stück am Broadway wieder abgesetzt. Im Mai 2017 löste Strickland die deutsche Besetzung von Tarzan, Alexander Klaws, in Oberhausen ab.

Tarzan (Musical)
Tarzan ist ein Musical des britischen Musikers, Songwriters und Musikproduzenten Phil Collins und des US-amerikanischen Schriftstellers David Henry Hwang. Es basiert auf dem Zeichentrickfilm Tarzan der Walt Disney Studios aus dem Jahr 1999 und der von dem US-amerikanischen Schriftsteller Edgar Rice Burroughs erdachten Figur Tarzan. Die Uraufführung fand am 10. Mai 2006 im Richard Rodgers Theatre in New York City statt.
De aquatilibus
De aquatilibus (Von den Wassertieren) ist ein 1553 in Paris erschienenes Werk von Pierre Belon. Es ist eine erheblich erweiterte Ausgabe seines zwei Jahre zuvor erschienenen Werkes L’histoire naturelle des estranges poissons marins. 1555 folgte unter dem Titel La nature & diuersité des poissons eine Übersetzung ins Französische.

Pierre Belon
Pierre Belon (oder Pierre Bellon, latinisiert Petrus Bellonius; * 1517 in Souletière bei Oizé; † 1564 in Paris) war ein französischer Naturforscher. Belon wurde durch seine Schriften über Fische und Vögel bekannt und gilt als Wegbereiter der vergleichenden Morphologie.
Sigsarve vattensåg
Sigsarve vattensåg (deutsch „Wassersäge(werk)“) an der Sigsarve liegt auf der Insel Gotland in Schweden, einige 100 m östlich der Kirche von Hejde.

Seit dem frühen 16. Jahrhundert gab es auf der Insel Wassersägen. Das Sägewerk an der Sigsarve wurde Mitte des 17. Jahrhunderts erbaut und bis in die frühen 1920er Jahre betrieben. Im 19. Jahrhundert gab es auf Gotland etwa 300 Wassersägen. Der Sigsarve Fluss lieferte vor allem im Herbst und im Frühling ausreichend Wasser. Der Wasserraddurchmesser beträgt 6,4 m, die Breite 2,25 m.

Es gibt noch weitere erhaltene Sägewerke auf der Insel. Die Kyrkbinge vattensåg liegt bei Gothem und die Petarve vattensåg bei Sanda.

Kirche von Hejde
Die Kirche von Hejde (schwedisch Hejde kyrka) gehört zu dem auf der schwedischen Insel Gotland geläufigen Typ der Sattelkirche. Einem hohen gotischen Chor schließen sich, ähnlich wie in Garde, Follingbo, Källunge und Lye, ein niedrigeres und älteres Langhaus und ein Turm an.
Das goldene Schwert
Das goldene Schwert (Originaltitel: The Golden Blade) ist ein Abenteuerfilm aus dem Jahr 1953 von Nathan Juran. In den Hauptrollen sind Rock Hudson als Harun und Piper Laurie als Prinzessin Khairuzan zu sehen. Der Film spielt im märchenhaften Bagdad und verwendet Motive aus den Geschichten aus 1001 Nacht.

Nathan Juran
Nathan Juran (* 1. September 1907 in Gurahumora, Bukowina, Österreich-Ungarn, heute Rumänien als Nathan Hertz; † 23. Oktober 2002 in Palos Verdes, USA) war ein US-amerikanischer Szenenbildner und Filmregisseur österreichischer Herkunft. Er erhielt 1942 den Oscar für das beste Szenenbild in einem Schwarzweißfilm.
Echternacher Hof (Klüsserath)
Der Echternacher Hof ist ein ehemaliges Hofgut der Abtei Echternach in der Gemeinde Klüsserath (Rheinland-Pfalz). Ein solches Hofgut bildete die von einem klösterlichen Beamten, dem Meier, geleitete Verwaltungs- und Wirtschaftszentrale des landwirtschaftlichen Betriebs. Die heute vorhandenen Gebäude wurden alle im frühen 18. Jahrhundert errichtet und stehen heute unter Denkmalschutz.

Das Hofgut liegt am östlichen Ende des Unterdorfes und gliedert sich in einen barocken Hauptbau mit Mansarddach und mehreren niedrigen Anbauten. In einem 1935 erbauten Heiligenhäuschen befinden sich einfache barocke Steinfiguren.

Nach der Auflösung der Abtei Echternach im Verlauf der Französischen Revolution ging ihr Besitz in Privatbesitz über.

Klüsserath
Klüsserath, amtliche Schreibweise bis 16. Juli 1936: Clüsserath, an der Mosel ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz, etwa in der Mitte von Bernkastel-Kues und Trier gelegen. Sie gehört der Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße an.
Historia Zaringo-Badensis
Historia Zaringo-Badensis ist eine zwischen 1763 und 1767 publizierte Geschichte des Hauses Baden in sieben Bänden, die von Johann Daniel Schöpflin in Lateinisch geschrieben wurde. Sie begründete insbesondere den Bezug des Hauses Baden auf seine gemeinsame Herkunft mit den Zähringern.

Johann Daniel Schöpflin
Johann Daniel Schöpflin (* 6. September 1694 in Sulzburg; † 7. August 1771 in Straßburg) war Professor der Geschichte, Beredsamkeit und Staatsrechtslehre an der Universität Straßburg. Einer seiner Studenten war Johann Wolfgang von Goethe.
Vier klassische Romane
Als die Vier Klassischen Romane (chinesisch 四大名著, Pinyin sì dà míngzhù – „die vier berühmten Werke“) der chinesischen Literatur gelten:

das Sānguó Yǎnyì (三國演義 / 三国演义), um 1390 (Die Geschichte der Drei Reiche) von Luo Guanzhong

das Shuǐhǔ Zhuàn (水滸傳 / 水浒传), um 1573 (Die Räuber vom Liang-Schan-Moor) von Shi Nai’an bzw. Luo Guanzhong

das Xīyóujì (西遊記 / 西游记), 1590 (Die Reise nach Westen) von Wu Cheng’en

das Hónglóumèng (紅樓夢 / 红楼梦), um 1750 bis 1792 (Der Traum der Roten Kammer) von Cao Xueqin

Sie werden um ein weiteres Werk ergänzt, das ursprünglich Teil der Aufzählung war, jedoch während des 19. Jahrhunderts gegen das Hónglóumèng ausgetauscht wurde:

das Jīnpíngméi (金瓶梅), um 1596 bis 1610 (Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase) von einem unbekannten Autor

Das Jīnpíngméi wird trotz seiner Verdrängung aus dem Kanon der vier Klassiker häufig als der „fünfte klassische Roman“ bezeichnet.

Jin Ping Mei
Jin Ping Mei (chinesisch 金瓶梅, Pinyin Jīnpíngméi, veraltet nach Ad-hoc-Umschrift Kin Ping Meh oder Djin Ping Meh) ist ein in der Spätzeit der Ming-Dynastie (16. Jahrhundert) entstandener chinesischer Sittenroman, berühmt für seine erotischen bzw. pornographischen Passagen. Die Autorschaft ist umstritten; zuweilen wird sie Lanling Xiaoxiao Sheng (蘭陵笑笑生 / 兰陵笑笑生,  Lánlíng Xiàoxiào Shēng – „der lachende Student von Lanling“, ein Pseudonym) zugeschrieben.