hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanessa Kirby
Vanessa Nuala Kirby (* 18. April 1988 in Wimbledon, London) ist eine britische Schauspielerin und Produzentin. Sie wirkte in mehr als 40 Film-, Fernseh- und Theaterproduktionen mit, darunter mehrere international bekannte Werke. Für ihre Rolle der Prinzessin Margaret in der Netflix-Serie The Crown gewann sie den BAFTA als beste Nebendarstellerin. Für ihre Darstellung in Pieces of a Woman erhielt sie eine Nominierung für den Oscar und den Golden Globe.

The World to Come
The World to Come ist ein Filmdrama von Mona Fastvold, das am 6. September 2020 bei den Filmfestspielen in Venedig seine Premiere feierte, wo der Film für den Goldenen Löwen nominiert war. Am 12. Februar 2021 kam The World to Come in ausgewählte US-Kinos und soll dort am 2. März 2021 als Video-on-Demand veröffentlicht werden. Der Film handelt von zwei Frauen im ländlichen Amerika der 1850er Jahre, die sich ineinander verlieben.
Mathematische Nachrichten
Mathematische Nachrichten ist eine Fachzeitschrift für reine und angewandte Mathematik. Sie erscheint im Wiley-VCH Verlag.

Die Mathematische Nachrichten wurden 1948 als Publikation des Forschungsinstitutes für Mathematik der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin und der mathematischen Institute der Humboldt-Universität zu Berlin von Erhard Schmidt gemeinsam mit Georg Hamel, Helmut Hasse, Hermann Ludwig Schmid und Kurt Schröder gegründet und erschien zuerst beim Akademie-Verlag. Derzeit sind B. Andrews (Canberra), R. Denk (Konstanz), K. Hulek (Hannover) und F. Klopp (Paris) die Herausgeber der Math. Nachr.

Der fachliche Schwerpunkt liegt auf allen Teilgebieten der Analysis, Algebra, Zahlentheorie, Geometrie und Topologie, Fluidmechanik und theoretischen Aspekten der Stochastik.

Der Impact Factor des Journals lag 2020 bei 1,010. In der Statistik des ISI Web of Knowledge belegte die Zeitschrift Rang 145 von 295 betrachteten Journals in der Kategorie Mathematik.

Erhard Schmidt (Mathematiker)
Erhard Schmidt (* 1. Januarjul. / 13. Januar 1876greg. in Dorpat (heutiges Tartu, Estland); † 6. Dezember 1959 in Berlin) war ein deutscher Mathematiker, der vor allem in der Funktionalanalysis arbeitete.
Sulphur Mountain
Der Sulphur Mountain ist ein Berg im Banff-Nationalpark in der kanadischen
Provinz Alberta. Der 2451 m hohe Berg gehört zur Front Ranges, einer Teilkette der Continental Ranges, der Kanadischen Rocky Mountains. Der Gipfel des Berges bietet einen guten Ausblick auf die nördlich gelegene Ortschaft Banff, wobei der östliche Teil der Gemeinde durch den Tunnel Mountain verborgen wird.

Auf den Berg führt seit 1959 eine Seilbahn, ursprünglich eine Anlage nach dem System Bell/Wallmannsberger. Vom Parkplatz an der Talstation der Seilbahn führt auch ein Fußweg bis zur Gipfelstation.

Auf dem Gipfel führt ein mit Stiegen und Geländern abgesicherter Weg zu einer kleinen Hütte, einer Wetterstation. Unweit stand ursprünglich auch ein Labors zur Untersuchung kosmischer Strahlung. 1982 wurde diese Stätte zur Sulphur Mountain Cosmic Ray Station National Historic Site of Canada erklärt.

Banff (Alberta)
Banff ist die größte Ortschaft innerhalb des Banff-Nationalparks in der kanadischen Provinz Alberta.

Banff liegt in einer Höhe von 1399 m am Osthang der Rocky Mountains, etwa 140 km westlich von Calgary am Trans-Canada Highway (Highway 1) und 58 km südöstlich vom Lake Louise, am Bow River. In der Nähe der Stadt liegt der Johnson Lake.

Den Status einer Kleinstadt (Town) hat die Siedlung seit 1990.
Pandroseion
Das Pandroseion (altgriechisch Πανδρόσειον) war ein Tempel auf der Akropolis von Athen. Er war Pandrosos, der Tochter des Kekrops I., geweiht, die als erste Priesterin der Göttin Athene galt. Er stand auf der Nordseite des Akropolis-Plateaus – dem Schauplatz der wichtigsten attischen Mythen. In diesem Bereich fand man auch die ältesten baulichen Überreste aus mykenischer Zeit. Neben der Taugöttin Pandrosos (altgriechisch δρόσος, Tau) wurde hier mit Thallo (altgriechisch Θαλλώ, die Blütenbringerin) eine weitere Fruchtbarkeitsgöttin verehrt.

Kekrops I.
Kekrops I. (altgriechisch Κέκροψ Kekrops, lateinisch Cecrops, deutsch „der Geschwänzte“ bzw. „Sichel“) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie und gilt als der zweite mythische König von Attika und Begründer der Dynastie der Kekropiden. Er war nach der Sage ein Autochthone, also von der Erde geboren ohne leibliche Eltern. Seine Gestalt dachte man sich als halb Mann, halb Drache. So zeigt ihn auch ein Vasenbild des Nationalmuseums in Palermo.
Jaméricourt
Jaméricourt ist eine französische Gemeinde mit 309 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Beauvais, zur Communauté de communes du Vexin Thelle und zum Kanton Chaumont-en-Vexin.

Kanton Chaumont-en-Vexin
Der Kanton Chaumont-en-Vexin ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Beauvais, im Département Oise und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Chaumont-en-Vexin. Vertreter im Generalrat des Departments sind seit 2015 Alain Letellier und Sophie Levesque.
Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.

DEL 1994/95
Die Saison 1994/95 der Deutschen Eishockey Liga war die erste Spielzeit nach der Auflösung der 1. Bundesliga. Zur Premierensaison der neuen deutschen Elitespielklasse traten 18 qualifizierte Mannschaften gegeneinander an.

Deutscher Meister wurden die Kölner Haie, nachdem der Vorjahressieger EC Hedos München nach der Umbenennung in Maddogs München bereits in der ersten DEL-Spielzeit Insolvenz anmelden musste.
Biancolella
Biancolella ist eine Weißweinsorte aus Italien. Sie wird vor allem in Kampanien und auf Ischia angebaut, wo die aus ihr hergestellten Weißweine zu den besten gehören. Sie wird in den DOC-Weinen Campi Flegrei, Capri, Costa d’Amalfi, Ischia und Penisola Sorrentina eingesetzt. Den weißen Weinen von Ischia verleiht sie meist im Verschnitt mit Forastera ihren speziellen Charakter. In den 1990er Jahren wurde in Italien eine bestockte Rebfläche von 609 Hektar erhoben. Auf Korsika (→ Weinbau auf Korsika) wurde der Anbau aufgegeben, obwohl in der Nähe von Bastia und San Martino di Lota durchaus ansprechende Weißweine produziert wurden.

In Italien ist noch eine Spielart der Biancolella bekannt. Die Sorte wird Biancolella selvatica genannt und unterscheidet sich durch ein tiefer gebuchtetes Blatt sowie durch geringere Mostgewichte.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Forastera
Forastera ist eine Weißweinsorte, die in der italienischen Region Kampanien, den Inseln Sardinien und Ischia sowie auf Korsika (Frankreich) und den Kanarischen Inseln Teneriffa und La Gomera (Spanien) verbreitet ist. Sie wird meist im Verschnitt mit anderen Sorten ausgebaut. Den weißen DOC-Weinen von Ischia verleiht sie meist im Verschnitt mit Biancolella ihren speziellen Charakter. Im Mund entwickelt die Sorte einen leichten Mandelton. In Italien betrug die bestockte Fläche Anfang der 1990er Jahre ca. 286 Hektar.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Frankreich, Weinbau auf Korsika, Weinbau in Italien sowie Weinbau in Spanien sowie die Liste von Rebsorten.

Synonyme: Furastera, Forastiera, Forestera, Frastera, Gomera Blanca und Uva dell´Isola.
Truth (Album)
Truth ist das Debütalbum des britischen Gitarristen Jeff Beck. Es erschien 1968 bei der Columbia Graphophone Company und in den USA bei Epic Records. Die Formation, die die Tonaufnahmen einspielte, wurde auch bekannt als Jeff Beck Group. Daher wird Truth häufig als Debütalbum der Gruppe angesehen, obwohl ausschließlich Jeff Beck namentlich auf dem Cover oder der Schallplatte als Interpret erwähnt wird.

John Paul Jones (Musiker)
John Paul Jones (* 3. Januar 1946 in Sidcup, Kent; eigentlich John Richard Baldwin) ist bekannt als der Bassist der britischen Hard-Rock-Gruppe Led Zeppelin. Neben dem Bass spielte Jones dort auch Keyboards und Mandoline. Später arbeitete er als Arrangeur und Musikproduzent.
Christian Pouget
Christian „Chris“ Pouget (* 11. Januar 1966 in Gap) ist ein ehemaliger französischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1984 bis 2009 unter anderem für die Adler Mannheim in der Deutschen Eishockey Liga gespielt hat. Seit Februar 2011 ist er Cheftrainer beim Mont-Blanc HC in der Ligue Magnus.

Gap
Gap [gap] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde und die Hauptstadt des Départements Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist zudem Hauptort des gleichnamigen Arrondissements. Gap liegt im Süden der historischen Region Dauphiné.

Gap wurde zur Alpenstadt des Jahres 2002 gekürt.
Lea Schmidmeister
Lea Schmidmeister (* 1983) ist eine Schweizer Politikerin der Sozialdemokratischen Partei (SP). Sie gehört seit 2015 dem Grossen Rat des Kantons Aargau an.

Schmidmeister ist von Beruf Sozialarbeiterin und ist seit Jahren Einwohnerrätin in ihrer Wohngemeinde Wettingen. Dort gehört sie der Fraktion SP/WettiGrüen an und ist deren Präsidentin. Seit dem 15. September 2015 ist sie als Nachfolgerin von Marie-Louise Nussbaumer Mitglied des Grossen Rates.

Wettingen
Wettingen (schweizerdeutsch ˈʋɛtːiɡə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden, liegt im mittleren Limmattal und grenzt unmittelbar an den Bezirkshauptort Baden. Mit über 21'000 Einwohnern ist Wettingen die drittbevölkerungsreichste Gemeinde des Aargaus.
St.-Pankraz-Kirche (St. Pankraz)
St. Pankraz ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Gemeinde St. Pankraz in Südtirol. Die Pfarrkirche St. Pankraz, die Friedhofskapelle St. Sebastian und der Friedhof stehen seit 1989 unter Denkmalschutz.

St. Pankraz (Südtirol)
St. Pankraz ([saŋkt ˈpaŋkrats]; italienisch San Pancrazio) ist eine italienische Gemeinde mit 1550 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Sie liegt im Ultental auf 736 m Höhe und ist die erste Ortschaft im Tal.
Nationalratswahl in Österreich 1999
Die Nationalratswahl am 3. Oktober 1999 war die 21. in der Geschichte der Republik Österreich. Sowohl die SPÖ unter Bundeskanzler Viktor Klima als auch die ÖVP mit ihrem Spitzenkandidaten Wolfgang Schüssel verloren Stimmen. Während die Sozialdemokraten trotz starker Verluste ihren Platz als stärkste Partei halten konnten, belegte die ÖVP erstmals in ihrer Geschichte nur den dritten Platz nach Wählerstimmen.

Zweitstärkste Kraft wurde die FPÖ von Jörg Haider, welche Thomas Prinzhorn als Spitzenkandidaten ins Rennen schickte und Stimmen und Mandate gewann. Den vierten Platz belegten die Grünen mit Alexander Van der Bellen. Das Liberale Forum mit Heide Schmidt scheiterte an der Vier-Prozent-Hürde und war im neu gewählten Nationalrat nicht mehr vertreten.

Alexander Van der Bellen
Alexander Van der Bellen (* 18. Jänner 1944 in Wien), häufig mit dem Vornamen Sascha oder der Abkürzung VdB bezeichnet, ist ein österreichischer Wirtschaftswissenschafter, Politiker (parteilos, bis 2016 Die Grünen) und seit dem 26. Jänner 2017 Bundespräsident der Republik Österreich; im Jänner 2023 begann Van der Bellen eine zweite Amtszeit. Von 1976 bis in die 1990er Jahre lehrte er als Universitätsprofessor für Volkswirtschaftslehre an der Universität Innsbruck und der Universität Wien. Von 1997 bis 2008 war er Bundessprecher der Grünen und von 1999 bis 2008 Klubobmann seiner Partei im österreichischen Nationalrat, dem er ab 1994 angehörte. Von 2012 bis 2015 war er Mitglied des Wiener Gemeinderates und Landtages.
Dominika Karger
Dominika Karger (* 31. Oktober 1978 in Kattowitz, Polen) ist eine deutsche ehemalige Handballspielerin.

Die 1,68 m große linke Außenspielerin begann im Alter von 13 Jahren mit dem Handballspielen. Über den Wuppertaler SV und CDG Wuppertal kam sie 1995 zum TV Beyeröhde und erreichte dort 2007 den Aufstieg in die Bundesliga. 2008 stieg sie mit dem TVB in die 2. Bundesliga und 2010 in die 3. Liga ab. Am 15. Januar 2011 beendete sie ihre Karriere.

TV Beyeröhde
Der TV Beyeröhde 1893 e. V. ist ein deutscher Sportverein aus dem Wuppertaler Stadtteil Langerfeld. Er ist überregional bekannt durch seine Frauenhandballmannschaft, die in der Saison 2007/08 der Handball-Bundesliga angehörte.
Esfandiyar
Esfandiyar, auch bekannt als Esfandyar oder Asfandyar (persisch اسفنديار Esfandiyār), war ein legendärer iranischer Held. Er war der Sohn und Kronprinz des Kayaniden König Goschtasp (Mittelpersisch: Wischtasp vom Avestischen Vischtaspa) und dessen Frau, der byzantinischen Königstochter Katajun, sowie Bruder von Paschotan (auch Paschutan; Mittelpersisch: Peschotan, Avestisch: Peschotanu).

Kayaniden
Die Kayaniden (auch als Kayanian, Kaianiden, Kajaniden oder Kays, gelegentlich auch Keianen und Kejanen bezeichnet, transkribiert oder geschrieben) sind eine semi-mythologische bzw. vornehmlich legendäre Dynastie der großiranischen Tradition. Generell betrachtet sind die Kayanidenkönige die Helden des Avesta, der heiligen Bücher des Zoroastrismus, und des Schāhnāme, des Nationalepos der iranischen Welt. Einige Gelehrte wie al-Bīrūnī setzten die Kayaniden mit der persischen Dynastie der Achämeniden gleich.

Das Epitheton Kai leitet sich über das mittel- und neupersische Kay(an) vom avestischen Kavi oder Kauui ab, was König und auch Dichter-Opferer oder Dichter-Priester bedeuten kann. Das Wort ist auch etymologisch mit dem avestischen Begriff des Kavaēm kharēno („Göttlich königlicher Glanz“), welches die kayanidischen Könige gehabt haben sollen, verwandt. Die Kiani-Krone war die Manifestation dieses Glaubens.
Pfarrkirche Mittersill
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mittersill steht im Süden des Ortes in der Stadtgemeinde Mittersill im Bezirk Zell am See im Land Salzburg. Die dem Patrozinium des Heiligen Leonhard von Limoges unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Stuhlfelden in der Erzdiözese Salzburg. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Mittersill
Mittersill ist eine Stadt im Bundesland Salzburg. Sie ist mit 5723 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) der größte Ort im Oberpinzgau. Mittersill war bis 2004 Sitz und Teil des Gerichtsbezirks Mittersill und gehört seit 2005 zum Gerichtsbezirk Zell am See.
BDO World Darts Championship 2005
Die Lakeside World Professional Darts Championship 2005 war die 28. Ausgabe der von der BDO durchgeführten Darts-Weltmeisterschaft. Sie wurde vom 1. bis zum 9. Januar 2005 im traditionellen Austragungsort, dem Lakeside Country Club in Frimley Green (England) gespielt. Dabei wurden separate Wettkämpfe für Männer und Frauen veranstaltet.

Titelverteidiger bei den Herren war Andy Fordham. Er schied gleich in der 1. Runde gegen den an Nummer 8 gesetzten Niederländer Vincent van der Voort aus. Seinen 4. WM-Titel gewann Raymond van Barneveld. Im Finale gewann er klar mit 6:2 gegen Martin Adams.

Bei den Damen gewann Trina Gulliver, die ihren 5. WM-Titel in Folge gewinnen konnte und im Finale erneut gegen Francis Hoenselaar gewann.

Raymond van Barneveld
Raymond van Barneveld (* 20. April 1967 in Den Haag) ist ein niederländischer Dartspieler. Er gewann bisher fünf Weltmeistertitel. Sein Spitzname Barney war ursprünglich eine Anspielung auf Barney Geröllheimer, einer Figur aus der Fernsehserie Familie Feuerstein.
Ronsdorfer Talsperre
Die Ronsdorfer Talsperre (auch Saalbachtalsperre) ist eine Talsperre der ehemals selbständigen Stadt Ronsdorf, heute ein Stadtteil von Wuppertal. Sie ist ein beliebtes Naherholungsgebiet in Wuppertal an der Grenze zu Remscheid.

Ronsdorf
Ronsdorf ist ein Stadtteil und Stadtbezirk von Wuppertal mit rund 22.000 Einwohnern. (Stand 2022)

Bis zum Jahre 1929 war die Bürgermeisterei Ronsdorf eine selbstständige Stadt im gleichzeitig aufgelösten Landkreis Lennep. Zu Ronsdorf gehören auch die Ortslage Heidt sowie Erbschlö, Holthausen, Blombach und die an der Landesstraße 58 gelegene Ortschaft Linde (mit Marscheid, Groß- und Kleinsporkert und Kleinbeek).
PGC 3974
LEDA/PGC 3974, auch UGC 685, ist eine isolierte, spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Sm mit hoher Sternentstehungsrate im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist rund 12 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 9.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 1510779, PGC 1514711, PGC 1516203, PGC 1518940,

PGC 1514711
LEDA/PGC 1514711 ist eine Galaxie im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 737 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 16.400 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 3974, PGC 1509186, PGC 1516203, PGC 1520343.
Entnahme
Unter Entnahmen versteht man im Gesellschaftsrecht sämtliche vermögenswerten Zuwendungen einer Personengesellschaft an ihre Gesellschafter. Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt. Der Gegensatz zur Entnahme ist die Einlage.

Eigenkapital
Eigenkapital ist in den Wirtschaftswissenschaften derjenige Teil des Kapitals (Passiva) von Wirtschaftssubjekten, der sich bilanziell als positive Differenz aus Vermögen und Schulden zeigt, so dass das Eigenkapital dem Reinvermögen entspricht. Das Eigenkapital steht den Wirtschaftssubjekten zeitlich unbefristet zur Verfügung, da es im Gegensatz zum Fremdkapital (Schulden) keiner Rückzahlungsverpflichtung unterliegt.

Das Kompositum Eigenkapital setzt sich aus Eigen- für Eigentümer (Gesellschafter) oder deren Eigenfinanzierung und Kapital zusammen. Etymologisch leitete sich aus dem Gattungsbegriff Kapital später der Ausdruck Eigenkapital ab. Betreiben Wirtschaftssubjekte Eigenfinanzierung, so bilden sie Eigenkapital. Als Wirtschaftssubjekte kommen Unternehmen, Stiftungen, sonstige Personenvereinigungen, der Staat und seine Untergliederungen (öffentliche Verwaltung, öffentliche Unternehmen, Kommunalunternehmen) sowie Privathaushalte in Betracht.
Gottfried Stiehler
Gottfried Stiehler (* 23. Juli 1924 in Langebrück; † 3. Dezember 2007) war ein deutscher Philosoph.

Stiehler studierte Philosophie und promovierte 1956 mit einer Arbeit über den Mathematiker und Naturwissenschaftler Gabriel Wagner (1660–1717). 1964 habilitierte er sich, 1965 wurde er zum Professor für die Geschichte der Philosophie an der Humboldt-Universität zu Berlin berufen. Von 1972 bis 1988 leitete er den wissenschaftlichen Beirat für Philosophie beim DDR-Hochschulministerium. Von 1981 bis 1989 war er Leiter des Bereichs Historischer Materialismus an der Sektion Marxistisch-Leninistische Philosophie der Humboldt-Universität.

Stiehler starb im Dezember 2007 im Alter von 83 Jahren.

Die Langebrücker Stiehlerstraße ist nicht Gottfried Stiehler, sondern dem Dresdner Steuereinnehmer Karl Gottfried Stiehler (1822–1911) gewidmet.

Langebrück
Die Ortschaft Langebrück ist ein Stadtteil von Dresden. Sie liegt im Norden der Landeshauptstadt und grenzt an die Dresdner Heide. Langebrück hat einen Bahnhof an der Strecke Dresden–Bautzen–Löbau–Görlitz.
Schneidetisch
Der Schneidetisch war früher Arbeitsplatz und Werkzeug des Filmeditors oder Schnittmeisters bei der Montage eines Filmes. Durch den Siegeszug der Digitalen Medien zum Beginn des 21. Jahrhunderts ist der klassische Filmschneidetisch aus den modernen Produktionsabläufen völlig verschwunden, kommt aber in Archiven noch zum Einsatz. Das verwandte Wort Schnittplatz wird weiter benutzt, nun in Bezug auf die Computer-gestützten Arbeitsplätze des modernen Editors.

Filmantrieb
Der Filmantrieb ist die zentrale mechanische Einheit der filmtechnischen Grundgeräte Kamera, Kopiermaschine und Projektor, also das Herz der Kinematografie. Die Filmantriebe der Pioniere sind Lösungen der Aufgabe, (perforierte) Filmstreifen wiederholt um eine bestimmte Strecke voranzutreiben und zur Belichtung stillzusetzen oder auf andere Art nutzbar zu machen. Es gibt einige Ideen für Filmantriebe, die schon lange fast unverändert in Gebrauch sind.
Fußball-Bundesliga 2012/13 (Frauen)
Die Saison 2012/13 war die 23. Spielzeit der Frauen-Bundesliga. Die Saison begann am 2. September 2012 und endete mit dem letzten Spieltag am 12. Mai 2013. Meister wurde zum ersten Mal der VfL Wolfsburg mit vier Punkten Vorsprung auf den Titelverteidiger 1. FFC Turbine Potsdam. Wolfsburg und Potsdam qualifizierten sich für die UEFA Women’s Champions League.

Vorjahresaufsteiger FSV Gütersloh 2009 stieg wieder ab. Zweiter Absteiger war der SC 07 Bad Neuenahr, der sich nach Saisonende aus finanziellen Gründen aus der Bundesliga zurückzog. Hiervor profitierte der VfL Sindelfingen. Torschützenkönigin wurde Yūki Ōgimi vom 1. FFC Turbine Potsdam mit 18 Toren.

1. FFC Turbine Potsdam
Der 1. FFC Turbine Potsdam (vollständiger Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e. V.) ist ein Fußballverein aus der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam. Er ging aus dem am 3. März 1971 innerhalb der BSG Turbine Potsdam gegründeten Frauenfußballteam hervor. Als eigenständiger Verein existiert der 1. FFC Turbine Potsdam seit dem 1. April 1999. Die Farben des Vereins sind Blau und Weiß.

Mit zwei Europapokalsiegen, sechs gesamtdeutschen Meisterschaften, sechs DDR-Meisterschaften und drei gesamtdeutschen Pokalsiegen gehört der 1. FFC Turbine zu den erfolgreichsten Vereinen im deutschen und europäischen Frauenfußball. Der 1. FFC Turbine ist der einzige Verein aus den neuen Bundesländern, der eine gesamtdeutsche Fußballmeisterschaft im Erwachsenenbereich gewinnen konnte.
Tim Brent
Tim Brent (* 10. März 1984 in Cambridge, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der Center absolvierte 207 Spiele für die Anaheim Ducks, Pittsburgh Penguins, Chicago Blackhawks, Toronto Maple Leafs und Carolina Hurricanes in der National Hockey League.

Cambridge (Ontario)
Cambridge [ˈkeɪ̯mbɹɪdʒ] ist eine Stadt in Ontario, einer Provinz Kanadas. Die Stadt entstand 1973 durch den Zusammenschluss der Stadt Galt mit den Kleinstädten Preston und Hespeler sowie dem Dorf Blair und Teilen der umliegenden Townships.

Sie liegt etwa 90 km westlich von Toronto, der größten Stadt Kanadas. Cambridge ist eine der Tri-City-Städte: Cambridge, Kitchener und Waterloo am Grand River.

Cambridge hat 129.920 Einwohner (Stand: 2016) und ist wie die meisten Städte Ontarios englischsprachig. Trotzdem gibt es in Cambridge auch mehrere auf Französisch unterrichtende Schulen.

2011 betrug die Einwohnerzahl 126.748. In der Metropolregion mit den weiteren Städten Kitchener, Waterloo, North Dumfries und Woolwich wohnten 477.160 Menschen.
Dagmar Rehak
Dagmar Rehak, nach Heirat Dagmar Frese (* 16. Januar 1956 in Heidenheim an der Brenz), ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin und Olympiateilnehmerin. Die 1,67 m große und 59 kg schwere Athletin startete für die SSG Saar Max Ritter in Saarbrücken.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.