hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Almirante Gago Coutinho
Die Avenida Almirante Gago Coutinho ist eine Hauptverkehrsstraße im nordöstlichen Stadtbereich der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Sie führt von der Praça Francisco Sá Carneiro in nördlicher Richtung zur Rotunda de Aeroporto vor dem Flughafen Lissabon-Portela und durchquert dabei die Stadtgemeinden Areeiro und Alvalade.

Praça Francisco Sá Carneiro
Die Praça Francisco Sá Carneiro ist ein zentraler Platz am nordöstlichen Rand des Zentrums der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Er wurde zwischen 1938 und 1949 angelegt und trug ab 1947 zunächst den Namen Praça do Areeiro. In Gedenken an den bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommenen Ministerpräsidenten Francisco Sá Carneiro (1934–1980) erhielt er am 5. April 1982 seinen heutigen Namen.
Herrschaft Westerburg
Die Herrschaft Westerburg, ein kleines Gebiet um die heutige Stadt Westerburg im Westerwald, ist 1209 erstmals urkundlich bekundet. Die dortige gleichnamige Burg, die jedoch wohl schon wesentlich früher erbaut worden war und 1192 erstmals urkundlich erwähnt ist, wurde Stammsitz der Herren von Westerburg, eines Zweigs der Herren von Runkel.

Leiningen (Adelsgeschlecht)
Das Haus Leiningen ist ein weitverzweigtes Grafen- bzw. Fürstengeschlecht aus dem pfälzischen Raum (im heutigen Bundesland Rheinland-Pfalz), das als ehemals reichsunmittelbares Haus dem Hochadel angehörte.
Lolo Tumisiri
Der Lolo Tumisiri ist ein 1495 m hoher Berg in Osttimor. Er befindet sich in der Aldeia Pip Galag 1, im Osten des Sucos Tapo/Memo (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Der Gebirgszug bildet die Grenze des Sucos im Osten. Südlich liegt der Foho Belgu (1559 m).

Foho Belgu
Der Foho Belgu (kurz Belgu) ist ein 1559 m hoher Berg in Osttimor. Er befindet sich in der Südostecke der Aldeia Pip Galag 2, im Osten des Sucos Tapo/Memo (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Der Gebirgszug bildet die Grenze des Tapo/Memos im Osten. Nördlich liegt der Lolo Tumisiri (1495 m), südlich der Lakus (1765 m).

Zum Foho Belgu hinauf führt vom Suco Tapo aus, von Osten her ein Weg hinauf. Auf dem Gipfel befinden sich Sendeanlagen der Timor Telecom und der Telkomcel.
Euregio Maas-Rhein
Die Euregio Maas-Rhein (französisch Eurégion Meuse-Rhin, niederländisch Euregio Maas-Rijn) ist eine Europaregion in der Rechtsform eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit im Grenzraum Belgiens, Deutschlands und der Niederlande um die Städte Aachen, Lüttich und Maastricht.

Im Norden grenzt sie an die Euregio Rhein-Maas-Nord, im Osten an die Region Köln-Bonn und im Süden an die Region Saar-Lor-Lux. Die Euregio Maas-Rhein umfasst eine Fläche von rund 11.000 Quadratkilometern und hat fast vier Millionen Einwohner.

Region Köln/Bonn
Die Region Köln/Bonn ist ein regionaler Zusammenschluss in Form eines eingetragenen Vereins namens Region Köln/Bonn e. V. mit Sitz in Köln. Der Region gehören die Städte Köln, Bonn und Leverkusen sowie die Landkreise Rhein-Erft-Kreis, Rhein-Sieg-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis, Rhein-Kreis Neuss und Oberbergischer Kreis an.

Die Bezeichnung Köln/Bonn wird auch synonym für den Ballungsraum mit rund 3,65 Millionen Einwohnern (Stand 2021) und einer Fläche von 4.415 km² verwendet. Landschaftlich ist die Region Köln/Bonn deckungsgleich mit der Kölner Bucht und dem südlichen Teil des Oberbergischen Landes. Die Stadtzentren von Köln und Bonn sind Luftlinie 24 Kilometer voneinander entfernt. An den äußeren Stadtgrenzen sind es zwischen den Stadtteilen Köln-Libur und Bonn-Geislar sogar lediglich 8 Kilometer.
Fahren unter Einfluss psychoaktiver Substanzen
Das Fahren unter dem Einfluss psychoaktiver Substanzen, die die Fahrtüchtigkeit beeinflussen (Alkohol, andere Drogen oder spezielle Medikamente) – Rechtsbegriff in Deutschland: „Trunkenheit im Verkehr“, in der Schweiz „Fahren in angetrunkenem Zustand“ (FiaZ) – ist in fast allen Ländern der Welt als Vergehen strafbar oder wird als Ordnungswidrigkeit geahndet (je nach Einwirkung und den Folgen). Die Sanktionen und strafrechtlichen Nebenfolgen bei Überschreiten der festgelegten Blutalkoholkonzentrationen und/oder Atemalkoholkonzentrationen und Fahrten unter Drogen- und Medikamenteneinfluss auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen unterscheiden sich jedoch von Land zu Land erheblich. Das erste nachweisbare Verwarnungsgeld wegen Trunkenheit am Steuer in Europa wurde am 10. September 1897 im Vereinigten Königreich gegen einen Taxifahrer verhängt.

Fahreignung
Die Fahreignung im verkehrsrechtlichen Sinne beschreibt die grundlegende körperliche und geistige Eignung von Personen zum Führen von Kraftfahrzeugen im öffentlichen Verkehrsraum (Straßenverkehr). Damit grenzt sich die Fahreignung im Wesentlichen von der Fahruntüchtigkeit ab. Die sachliche Zuständigkeit zur Feststellung einer vorliegenden Eignung oder Nichteignung obliegt ausschließlich der örtlichen Fahrerlaubnisbehörde (auch Führerscheinstelle oder Führerscheinbehörde genannt) des Bewerbers. Maßgebende Rechtsvorschriften diesbezüglich sind das Straßenverkehrsgesetz und die Fahrerlaubnisverordnung.
U-461
Das Unterseeboot U-461 gehört zum sowjetischen Projekt 651. Es ist das letzte noch existierende Boot dieser Klasse der größten jemals gebauten konventionellen Unterwasser-Raketenkreuzer. Das Boot dient als Museum in der Museumslandschaft Peenemünde auf Usedom und kann dort kostenpflichtig besichtigt werden.

Projekt 651
Das Projekt 651, von der NATO als Juliett-Klasse bezeichnet, ist eine für die sowjetische Marine gebaute Klasse von Dieselelektrischen Unterseebooten. Sie wurden in den 1960er-Jahren in Dienst gestellt und blieben bis Anfang der 1990er-Jahre aktiv. Die Primärbewaffnung bestand aus Seezielflugkörpern.
Austis
Austis ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 741 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Austis liegt 56 km südwestlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Neoneli (OR), Nughedu Santa Vittoria (OR), Olzai, Ortueri, Sorgono, Teti und Tiana.

Teti (Sardinien)
Teti ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 588 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Teti liegt 57 km nordöstlich von Nuoro. Die Nachbargemeinden sind Austis, Ollolai, Olzai, Ovodda und Tiana.

In der Nähe des Ortes liegen die Nuraghensiedlungen S’Urbale und Abini, wo viele Bronzefiguren der Nuraghenkultur, darunter der „Dämon von Teti“, gefunden wurden. Diese Figurinen bilden die weniger geometrische Abinigruppe.
Graphisches Viertel
Das Graphische Viertel ist ein Teil der Leipziger Ostvorstadt in Randlage zur Innenstadt und gehört zum Stadtbezirk Mitte. Es befindet sich ungefähr zwischen dem Hauptbahnhof, dem ehemaligen Eilenburger Bahnhof und dem Bayerischen Bahnhof und gehört damit zu den Ortsteilen Zentrum-Ost und Zentrum-Südost.

Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus
Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG war ein deutscher Verlag. Er bestand bis 2009 mit Sitz in Mannheim mit den Marken Brockhaus, Duden, Meyers, Harenberg und Weingarten – Entstanden war das Verlagshaus 1984 durch die Vereinigung der Bibliographisches Institut AG mit F. A. Brockhaus.

Mit dem Verkauf der Brockhaus-Markenrechte und aller Contents an die Bertelsmann-Tochter Arvato und der Übernahme der Aktienmehrheit durch die Cornelsen Verlagsholding wurde die Aktiengesellschaft zerschlagen. Der als Rechtsnachfolger verbliebene Buchverlag, der sich komplett aus dem Geschäftsfeld lexikalischer Nachschlagewerke zurückgezogen hat, firmierte bis 2022 unter Bibliographisches Institut GmbH.
Internierungslager
Als Internierungslager wurden und werden Orte zur Freiheitsentziehung bezeichnet, die in verschiedenen Ländern und Zeiten meist staatlich betrieben wurden. Trotz ähnlicher Verhältnisse sind derartige Lager meist von Haftanstalten zu unterscheiden.

Die internierten Personen waren oft Zivilisten, Kriegsgefangene oder Soldaten neutraler Mächte.

Saint-Cyprien (Pyrénées-Orientales)
Saint-Cyprien [sɛ̃ sipʁijɛ̃] ⓘ (katalanisch Sant Cebrià de Rosselló) ist eine französische Gemeinde mit 11.995 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton La Côte Sableuse. Ihre Einwohner nennen sich Cyprianencs.
U.S. Highway 136
Der U.S. Highway 136 (kurz US 136) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten und eine Nebenroute zum U.S. Highway 36. Er beginnt an den U.S. Highways 6 und 34 in Edison und endet an den Interstates 74 und 465 in Indianapolis.

U.S. Highway 6
Der U.S. Highway 6 ist ein 5158 km langer in West-Ost-Richtung verlaufender Highway durch die Mitte und den Nordosten der USA. Er wird auch Grand Army of the Republic Highway nach der gleichnamigen Veteranenorganisation genannt. Der Highway 6 ist eine der Hauptrouten des 1926 eingerichteten Systems der U.S. Highways. Der westliche Endpunkt ist 1964 von Long Beach an der Pazifikküste bei Los Angeles weiter östlich an die Einmündung in den U.S. Highway 395 bei Bishop an der Ostgrenze Kaliforniens verlegt worden. Das östliche Ende bildet der Übergang in die Massachusetts Route 6A an der Atlantikküste bei Provincetown in Massachusetts. Der Highway 6 ist heute der zweitlängste der Vereinigten Staaten.
IK Comet
IK Comet Halden ist eine Eishockeymannschaft aus dem norwegischen Halden, die bis Oktober 2009 in der höchsten norwegischen Liga, der GET-ligaen, spielte. Ihre Heimspiele werden in der Halden Ishall ausgetragen. Die Vereinsfarben sind grün, schwarz und weiß.

Halden Ishall
Die Halden Ishall ist eine Eissporthalle in der norwegischen Stadt Halden. Sie wurde im Jahr 1988 mit einer Kapazität von 1.200 Plätzen eröffnet. Seit einer Erweiterung nach der Saison 2007/08 bietet die Halle Platz für 2.200 Zuschauer.

Die Halle wird hauptsächlich für Eishockey genutzt und ist die Heimspielstätte der Eishockeymannschaft IK Comet, die in der zweithöchsten norwegischen Liga 1. divisjon spielt.
Berliner HC
Der Berliner Hockey-Club e. V. ist ein deutscher Hockey-, Tennis- und (seit 2007) Lacrosse-Sportverein aus Berlin-Zehlendorf. Der Club zählt zu den erfolgreichsten Hockeyclubs in Deutschland.

Aushängeschild des BHC, der diverse Hockeynationalspieler hervorgebracht hat, sind die beiden Hockey-Bundesligamannschaften im Damen- sowie Herrenbereich.

Deutscher Meister (Hockey)
Deutsche Meisterschaften im Hockey werden für Herren seit 1937, für Damen seit 1940 ausgetragen. Im Hallenhockey wurden in der Bundesrepublik erstmals 1962, in der DDR bereits 1951 nationale Titelkämpfe durchgeführt.
Für die Jahre 1950 bis 1990 enthält die folgende Aufstellung die jeweiligen Meister für die Bundesrepublik Deutschland; für die DDR siehe DDR-Hockeymeister.
Tikei
Tikei, anderer Name Manu ist eine kleine, heute unbewohnte Insel im Südostpazifik, die geografisch zum Tuamotu-Archipel, genauer zu Untergruppe der König-Georg-Inseln, und politisch zu Französisch-Polynesien gehört. Tikei liegt 605 km östlich von Tahiti, die nächstgelegenen, bewohnten Inseln sind Takapoto und Takaroa, rund 75 km im Nordwesten.

Takaroa
Takaroa (andere Namen: Taaroa, Tiokea, alter Name: Sondergrond Eyland, Het Schadelijk Eyland) ist ein Atoll das geografisch zum Tuamotu-Archipel, genauer zur Untergruppe der König-Georg-Inseln (Îles du Roi Georges) gezählt wird. Politisch gehört es zu Französisch-Polynesien. Die nächstgelegene Insel, rund 10 km Richtung Südwesten, ist das ebenfalls bewohnte, kleinere Takapoto.
Abdomen
Das Abdomen (von lateinisch abdomen ‚Unterleib in der Gegend des Nabels‘) oder der Bauch (von mittelhochdeutsch būch, zu indogermanisch *bhū- ‚schwellen‘) ist in der anatomischen Fachsprache der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken. Das zugehörige Adjektiv ist abdominal oder (synonym) abdominell.

Bauchfell
Das Bauchfell oder Peritoneum (älter auch Peritonaeum, von altgriechisch περιτόνειον peritóneion, deutsch ‚das zum Darüberspannen Dienende, das Darübergespannte‘; davon abgeleitet bereits bei Hippokrates speziell altgriechisch περιτόνειον peritóneion, deutsch ‚das Bauchfell‘) kleidet als glatte, durchsichtige und seröse Haut den Bauchraum und darin liegende Organe aus. Es umgibt die meisten inneren Organe unterhalb des Zwerchfells bis zum Eingang des kleinen Beckens. Das Bauchfell ist durch ein einschichtiges, flaches Epithel (Mesothel) gekennzeichnet.

Das Bauchfell umschließt die Blutgefäße, die Lymphgefäße und die Nerven der Bauchorgane.
Reicherz
Reicherz ist die Bezeichnung für ein Erz mit einem besonders hohen Metallgehalt.

Solche Anreicherungen bilden sich beispielsweise sekundär in der Zementationszone von ansonsten unbauwürdigen Lagerstätten durch langanhaltende Verwitterungsprozesse. Sie werden deshalb auch Reicherzzone genannt.

Bei primären Anreicherungen auf Ganglagerstätten spricht man vom Erzfall.

Es gibt jedoch keine festen Grenzen, ab welchem Metallgehalt ein Erz als Reicherz gilt. Dies hängt in hohem Maße vom Wert des Metalls und den technisch und wirtschaftlich praktikablen Aufbereitungsverfahren ab. Beispielsweise galt Eisenerz mit einem Fe-Gehalt von 50 oder mehr Prozent in den 1950er-Jahren als Reicherz.

Erz
Erz (Plural Erze) ist ein in der Erdkruste vorkommendes Metall/Mineralgemisch. Erze werden bergmännisch abgebaut, um die darin enthaltenen Metalle zu gewinnen. Erze sind Grund- oder Rohstoffe.

Erz besteht aus den zu verwertenden Erzmineralen und der nicht verwertbaren Gangart. Die Art der Gewinnung bzw. des Abbaus, ober- oder unterirdisch, wird von seinem geologischen Vorkommen und vom technologischen Fortschritt des Bergbaues, bestimmt.

Aus Erz hergestellte Produkte werden als erzen oder ehern (wie mittelhochdeutsch ērīn oder ēren, von ēr „Kupfer, Erz“) im Sinne von „aus Metall bestehend“ (meist Eisen oder Kupfer) bezeichnet, wobei Erze seit der Antike nicht immer von Metallen unterschieden wurden.
Kunstverein Brackenheim
Der Kunstverein Brackenheim ist ein gemeinnütziger und eingetragener Kunstverein mit Sitz in Brackenheim, der sich der Förderung und Vermittlung zeitgenössischer Kunst widmet. Seit Mai 2023 leitet Giovanna-Beatrice Carlesso den Verein.

Brackenheim
Brackenheim (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Mit 798 ha Gesamtrebfläche ist sie die größte württembergische Weinbaugemeinde. Einer der bekanntesten Söhne der Stadt ist der erste deutsche Bundespräsident Theodor Heuss.
Saumpfad
Ein Saumpfad oder Saumweg ist eine für Wagen oder Gespanne zu steile, zu schmale oder zu unwegsame Altstraße, auf der früher Säumer mit Hilfe von Saumtieren Güter transportierten. Saumpfade finden sich vor allem im Gebirge. Die heute veraltete Bedeutung des Wortes Saum für „Last“ stellt diesen Zusammenhang dar.

Viele historische Alpenübergänge waren als Saumpfade ausgelegt und verfügten über ein Netz von Saumstationen, wo die Waren auf andere Tiere umgeladen wurden. Als Saumtiere kamen in Europa in erster Linie Esel, Maultiere und Pferde zum Einsatz. Das Transportgut wurde mit Packsätteln auf den Tieren befestigt. Die lichte Weite des Saumpfads betrug auf Gebindehöhe mindestens 3 Meter, was etwa bei einem Steig nicht immer der Fall ist.

Altstraße
Altstraßen sind historische Wege des Landverkehrs, die vor den neuzeitlichen Chausseen entstanden sind. Sie dienten als Handelswege und Heerstraßen.

Manche Altstraßen waren aufwändig angelegt und sind bis heute an ihrem geraden Verlauf in ebener wie in welliger Topografie sowie Spuren von Kunstbauten in steilem Gelände zu erkennen. Dazu gehören die Römerstraßen. Ein großer Teil der Altstraßen jedoch wurde mit minimalem Aufwand gebahnt bzw. als unbefestigte Naturstraßen angelegt. Sie verliefen in bergigem, aber nicht alpinem Gelände meist entlang der Wasserscheiden, entweder auf dem Kamm oder hangparallel. Durch das Hochgebirge (Höhenweg) führten viele alte Handelswege lediglich als Saumpfade.

Die Altstraßenforschung ist ein Teilgebiet der Altwegeforschung. Heute noch erkennbare Relikte von Altstraßen werden als Altwegrelikte bezeichnet.
Villers-Plouich
Villers-Plouich ist eine französische Gemeinde mit 389 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Kanton Le Cateau-Cambrésis im Arrondissement Cambrai. Die Bewohner nennen sich Villersois.

Die Gemeinde Villers-Plouich liegt an der Grenze zum Département Pas-de-Calais, zwölf Kilometer südwestlich von Cambrai. Sie grenzt im Norden an Marcoing, im Nordosten an Masnières, im Osten an Les Rues-des-Vignes, im Südosten an Banteux, im Süden an Gonnelieu und Gouzeaucourt, im Südwesten an Metz-en-Couture, im Westen an Trescault und im Nordwesten an Ribécourt-la-Tour. Im Osten des Gemeindegebietes von Villers-Plouich verläuft die Autoroute A26.

Les Rues-des-Vignes
Les Rues-des-Vignes ist eine französische Gemeinde mit 740 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Cambrai und zum Kanton Le Cateau-Cambrésis. Die Einwohner werden Ruvignois genannt.
CNN Türk
CNN Türk ist die türkische Version des Nachrichtensenders CNN mit Sitz in Istanbul. Das türkeiweite Fernsehprogramm besteht seit dem 11. Oktober 1999. CNN Türk gehört WarnerMedia und seit 2018 der regierungsnahen Demirören Holding. Zum Programm gehören Nachrichtensendungen, politische Talkshows und Dokumentarfilme. Der Sender wird oft von internationalen Medien als Nachrichtenquelle zitiert.

Demirören Holding
Demirören Holding ist ein regierungsnaher türkischer Mischkonzern mit Sitz in Istanbul-Beyoğlu. In der türkischen Öffentlichkeit ist er vor allem durch den Betrieb des gleichnamigen Einkaufszentrums an der İstiklal-Straße im Zentrum von Istanbul sowie durch die Herausgabe der auflagenstarken Tageszeitungen Milliyet und Vatan präsent. Seit 2018 ist sie Eigentümer von Hürriyet und CNN Türk.
Perelik Point
Der Perelik Point (englisch; bulgarisch нос Перелик nos Perelik) ist eine Landspitze an der Ostküste von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 1,4 km nordwestlich des Kitchen Point die Südostseite der Einfahrt zur Garnya Cove.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach dem Großen Perelik in den bulgarischen Rhodopen.

Garnya Cove
Die Garnya Cove (englisch; bulgarisch залив Гърня saliw Garnja) ist eine 1,15 km lange und 1,2 km breite Bucht an der Ostküste von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Smirnenski Point im Nordwesten und dem Perelik Point im Südosten.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2012 nach der Ortschaft Garnja im Norden Bulgariens.
Wehrmachtslokomotive WR 360 C 14
Die Wehrmachtsdiesellokomotiven des WR 360 C 14 entstanden in den späten 1930er Jahren als Rangierlokomotiven für die deutsche Wehrmacht. Die Typenbezeichnung bezeichnet eine Wehrmachtlokomotive für Regelspur mit 360 PS, Achsfolge C (drei gekuppelte Antriebsachsen) und einer Achslast von etwa 14 Tonnen.

Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya
Die Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH (VGH) ist ein öffentliches Verkehrsunternehmen und Eisenbahn-Infrastrukturunternehmen mit Sitz in Hoya im Landkreis Nienburg/Weser.
Die Gesellschaft betreibt mehrere regionale Buslinien sowie die Bahnstrecke Syke–Eystrup.
Karl-May-Spiele Bad Segeberg
Die Karl-May-Spiele Bad Segeberg finden seit 1952 jährlich von Ende Juni bis Anfang September im Kalkbergstadion in Bad Segeberg statt. Jedes Jahr wird dort ein Freilichttheaterstück nach einer Vorlage von Karl May aufgeführt.

Karl-May-Dramatisierungen
Eine Karl-May-Dramatisierung ist ein Bühnenwerk, das auf Werken des deutschen Schriftstellers Karl May (1842–1912) basiert oder seine Person als Protagonisten zum Inhalt hat.

Beispiele für entsprechende Dramatisierungen von Karl-May-Werken:

Schauspiel
Tragödie: „Geächteter Hakawati“
Komödie: „Der Alte Dessauer“
Melodram: „Das Waldröschen“
Posse: „Die Pantoffelmühle“; „Posse vom Alten Dessauer“
Parodie: „Seelenlust & Augenweide“
Puppentheater: „Der Schatz im Silbersee“

Musiktheater
Oper: „Am Silbersee“
Operette: „Fräulein Rothaut“
Singspiel: „Winnetou“ (1982)
Musical: „Winnetou“ (2001)

Ballett
Tanztheater: „Die Königin der Sonne“
Ballett-Suite: „Karl-May-Story“

Die Karl-May-Dramatisierungen wurden zunächst nur für Bühnen, später fast ausschließlich für Freilichtbühnen geschrieben. Bekannte Autoren für das Bühnenspiel waren:

Für Freilichtaufführungen schrieben u. a.:
Pierre Brice
Pierre Brice, eigentlich Pierre Louis Baron le Bris (* 6. Februar 1929 in Brest; † 6. Juni 2015 bei Paris), war ein französischer Schauspieler, der vor allem durch die Darstellung des Winnetou in den Karl-May-Verfilmungen der 1960er Jahre bekannt wurde.

Karl-May-Spiele Bad Segeberg
Die Karl-May-Spiele Bad Segeberg finden seit 1952 jährlich von Ende Juni bis Anfang September im Kalkbergstadion in Bad Segeberg statt. Jedes Jahr wird dort ein Freilichttheaterstück nach einer Vorlage von Karl May aufgeführt.
Euryte
Euryte (altgriechisch Εὐρύτη Eurýtē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Hippodamas.

Sie heiratete Porthaon, den König von Pleuron und Kalydon. Mit ihm hatte sie die Söhne Oineus, Agrios, Alkathoos, Melas und Leukopeus, sowie die Tochter Sterope, die die Mutter der Sirenen gewesen sein soll.

Hippodamas (Sohn des Acheloos)
Hippodamas (altgriechisch Ἱπποδάμας Hippodámas) ist in der griechischen Mythologie einer der Söhne des Acheloos und der Perimede, der Tochter des Aiolos. Sein Bruder war Orestes.

Hippodamas war der Vater der Euryte, die dem Porthaon, König von Pleuron und Kalydon, den Oineus und die Sterope – in der Bibliotheke des Apollodor Mutter der Sirenen – gebar.
Sandu (Qiannan)
Sandu (chinesisch 三都水族自治县, Pinyin Sāndū Shuǐzú zìzhìxiàn) ist ein chinesischer autonomer Kreis der Sui (Shui) im Autonomen Bezirk Qiannan der Bouyei und Miao im Süden der Provinz Guizhou. Sandu hat eine Fläche von 2.385 km² und zählt 271.100 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Sanhe (三合镇).

Qiannan
Der autonome Bezirk Qiannan der Bouyei und Miao (黔南布依族苗族自治州,  Qiánnán Bùyīzú Miáozú zìzhìzhōu) liegt im Süden der chinesischen Provinz Guizhou. Qiannan hat eine Fläche von 26.154 km² und 3.494.385 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Die Hochzeit zu Kana
Die Hochzeit zu Kana ist ein Gemälde zum Thema der Hochzeit zu Kana, des italienischen Malers Paolo Caliari, genannt Veronese, das dieser 1563 vollendete. Veroneses Die Hochzeit zu Kana gehört zu den monumentalsten Gemälden zu diesem Thema. Mit seiner Größe von 6,66 × 9,90 m ist es eines der größten Bilder, die je auf Leinwand geschaffen wurden. Das Gemälde diente der Gestaltung der Rückwand des Refektoriums des venezianischen Klosters San Giorgio Maggiore. Unter Napoleon wurde das Bild 1797 geraubt und nach Paris gebracht, es ist heute im Louvre zu besichtigen.

Die Hochzeit zu Kana ist eine Erzählung aus dem Evangelium nach Johannes (Joh 2,1–12 ), in welcher Jesus Wasser in Wein verwandelt. Sie ist von verschiedenen Malern als Motiv aufgegriffen worden.

Am 11. September 2007, 210 Jahre nach dem Tag seiner Verschleppung nach Paris, wurde ein Faksimile des Bildes an seinem Bestimmungsort im Refektorium von San Giorgio Maggiore installiert.

Paolo Veronese
Paolo Veronese (* 1528 in Verona; † 18. oder 19. April 1588 in Venedig) war ein italienischer Maler. Er gilt als einer der bedeutendsten Meister der Spätrenaissance und der venezianischen Malerei. Sein eigentlicher Name war Paolo Cagliari, auch geschrieben Paolo Caliari. Bekannt wurde er jedoch (nach seinem Geburtsort Verona) mit dem Namenszusatz „Veronese“.