hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bathey
Bathey ist ein Ortsteil im Stadtbezirk Hagen-Nord der Stadt Hagen. Er bildet zusammen mit dem Ortsteil Kabel einen Statistischen Bezirk. Am 31. Dezember 2018 lebten 5296 Einwohner im Wohnbezirk Kabel/Bathey, in Kabel mit dem überwiegend größeren Anteil. 2024 waren es im Bezirk insgesamt 4977 Einwohner.

Kabel (Hagen)
Kabel ist ein Ortsteil des Stadtbezirks Hagen-Nord der Stadt Hagen. Er bildet zusammen mit dem Ortsteil Bathey einen Statistischen Bezirk.
Am 31. Dezember 2018 lebten 5296 Einwohner im Wohnbezirk Kabel/Bathey, in Kabel mit dem überwiegend größeren Anteil. 2024 waren es insgesamt 4977 Einwohner.
Bass Brothers
Die Bass Brothers sind ein US-amerikanisches Musikproduzenten-Duo aus Detroit, Michigan, bestehend aus den Brüdern Jeff und Mark Bass. Sie erlangten vor allem durch die Zusammenarbeit mit dem Rapstar Eminem, vor und zu Beginn dessen Karriere, Bekanntheit. Ihnen gehören die Independent-Labels F.B.T. Productions, Web Entertainment und Mashin’ Duck Records.

Slim Shady EP
Slim Shady EP (Slim Shady ist Eminems Alter Ego) ist eine EP des US-amerikanischen Rappers Eminem. Sie wurde am 10. Dezember 1997 über das Detroiter Independent-Label Web Entertainment veröffentlicht und ist die erste Veröffentlichung auf der Eminem auch unter seinem Alter Ego Slim Shady rappt, welches er sich vorher zulegte.
Säuglingspflege
Die Säuglingspflege bezieht sich auf die gesunde Entwicklung vom Menschen in seinem ersten Lebensjahr.

Die moderne professionelle Säuglingspflege ermittelt Ressourcen und Pflegeprobleme des Säuglings bzw. der Familie und plant auf dieser Basis Ziele und Maßnahmen, um die gesunde Entwicklung des Säuglings und seine Familie zu unterstützen. Um die individuelle gesundheitliche Situation eines Säuglings ganzheitlich zu erfassen, lehnt sich die Pflege z. B. am Modell der Lebensaktivitäten nach Nancy Roper, Winifred Logan und Alison Tierney an. Besonderer Schwerpunkt ist dabei die sorgfältige Beobachtung und Pflege des Neugeborenen. Ist der Säugling nach der Geburt erstversorgt und entwickelt sich gut, so übernehmen die Eltern, überwiegend die Mütter, die Säuglingspflege selbst. Die Eltern werden durch Hebammen, Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger und den Kinderarzt beraten und unterstützt.

Säuglingsnahrung
Säuglingsnahrung, genannt auch Babynahrung, ist der Oberbegriff für alle Lebensmittel, die für die Ernährung von Säuglingen, die Säuglingsernährung, geeignet sind, dafür vorgesehene Zutaten und daraus zubereitete Speisen. Die einzig natürliche Anfangsnahrung ist Muttermilch, die im Allgemeinen den Bedürfnissen des Säuglings entspricht. Die industriell hergestellte Babyfertignahrung wird unterteilt in Säuglingsanfangsnahrung, Folgenahrung und Beikost. Beikost besteht in der Regel aus geeignetem Obst- oder Gemüsebrei, teils auch aus püriertem Fleisch und kann selbst hergestellt werden. Mit etwa zwölf Monaten können Kleinkinder allmählich an Erwachsenenkost gewöhnt werden.
Vöcklabruck
Vöcklabruck ist eine Stadtgemeinde mit 12.989 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Hausruckviertel in Oberösterreich. Die Stadt ist Zentrum der Vöckla-Ager-Senke, des zweitwichtigsten Wirtschaftsraumes in Oberösterreich. Als Sitz der Bezirkshauptmannschaft und des Bezirksgerichts Vöcklabruck ist sie zudem eine wichtige Verwaltungsstadt, eine regional bedeutende Einkaufs- und Geschäftsstadt und als Standort diverser weiterführender Schulen auch eine relevante Schulstadt.

Gerichtsbezirk Vöcklabruck
Der Gerichtsbezirk Vöcklabruck ist ein dem Bezirksgericht Vöcklabruck unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Vöcklabruck (Bundesland Oberösterreich), mit dem er sich seit Eingliederung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee auch räumlich deckt.
Villeberny
Villeberny ist eine französische Gemeinde mit 99 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Semur-en-Auxois.

Sie grenzt im Norden an Jailly-les-Moulins, im Nordosten an Boux-sous-Salmaise, im Osten an Salmaise, im Südosten an Villy-en-Auxois, im Süden an Massingy-lès-Vitteaux, im Südwesten an Vitteaux und im Westen an Dampierre-en-Montagne.

Massingy-lès-Vitteaux
Massingy-lès-Vitteaux ist eine französische Gemeinde mit 92 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Semur-en-Auxois.

Nachbargemeinden sind Villeberny im Norden, Villy-en-Auxois im Osten, Saffres im Süden und Vitteaux im Westen.
Standsicherheit
Die Standsicherheit oder Kippsicherheit bezeichnet in der Physik bzw. technischen Mechanik den Widerstand bzw. das Widerstandsmoment eines aufrecht stehenden Körpers gegen eine Lageveränderung. Die Kippsicherheit ist umso besser, je größer der Abstand des Lotpunktes des Körper-Schwerpunkts in der Aufstandsfläche von den Rändern (Kippachsen oder  Kippkanten) dieser Fläche ist. Der Abstand ist optimal, wenn er von allen Kippkanten gleich groß ist.

Im Bauwesen bezeichnet Standsicherheit die Sicherheit gegen den Einsturz baulicher Anlagen.

Standsicherheitsnachweis
Ein Standsicherheitsnachweis ist ein rechnerischer Nachweis der Stabilität, eine Berechnung mit den Methoden der Statik bzw. Baustatik und der technischen Mechanik oder der Geotechnik.

Andere Ausdrücke für den Begriff Standsicherheitsnachweis sind: Nachweis der Standfestigkeit, Standfestigkeitsnachweis, Tragfähigkeitsnachweis, Tragsicherheitsnachweis, Stabilitätsnachweis (auch: statische Berechnung oder einfach „Statik“ genannt). In der Schweiz findet man es unter dem Oberbegriff "Sicherheitsplan".
Saint-Euphrône
Saint-Euphrône ist eine französische Gemeinde mit 223 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Villars-et-Villenotte im Norden, Juilly im Nordosten, Souhey, Magny-la-Ville und Chassey im Osten, Marigny-le-Cahouët im Südosten, Villeneuve-sous-Charigny im Süden, Montigny-sur-Armançon im Südwesten und Pont-et-Massène im Westen.

Souhey
Souhey ist eine französische Gemeinde mit 83 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Sie grenzt im Norden an Pouillenay, im Osten an Magny-la-Ville, im Süden an Saint-Euphrône und im Westen an Juilly.
Urethrozystozele
Eine Urethrozystozele oder Cystourethrocele bezeichnet das Tiefertreten der vorderen Scheidenwand, wenn davon auch Harnröhre (Urethra) und Harnblase betroffen sind (beide liegen ventral der Scheidenwand). Ist nur die Blase betroffen, so spricht man von einer Zystozele.

Ursächlich ist dabei eine Insuffizienz (Schwäche) des Halteapparates (z. B. Ligamenta pubourethralia).

Eine Urethrozystozele kann für das Entstehen einer Harninkontinenz verantwortlich sein. Die Therapie erfolgt in der Regel operativ.

Harninkontinenz
Harninkontinenz (lateinisch Incontinentia urinae), bekannter als Blasenschwäche, bezeichnet eine beim Versagen der Schließmuskelfunktion der Harnblase bestehende Unfähigkeit, Urin verlustfrei in der Harnblase zu speichern und selbst Ort und Zeitpunkt der Entleerung zu bestimmen. Laut Definition der Fachgesellschaften liegt eine Inkontinenz bereits ab einem Tropfen Urinverlust vor.
Gong’an
Der Kreis Gong’an (chinesisch 公安县, Pinyin Gōng’ān Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Hubei, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jingzhou gehört. Er hat eine Fläche von 2.258 km² und zählt 837.800 Einwohner (Stand: Ende 2019). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Douhuti (斗湖堤镇).

Die Jimingcheng-Stätte (Jimingcheng yizhi 鸡鸣城遗址) und die Jingjiang-Ableitungsschleuse (Jingjiang fenhongzha 荆江分洪闸) stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Jingzhou (Hubei)
Jingzhou (chinesisch 荆州市, Pinyin Jīngzhōu Shì) ist eine chinesische bezirksfreie Stadt mit 5.231.180 Einwohnern (Stand: Zensus 2020). Beim Zensus im Jahr 2000 wurden noch 6.279.990 Einwohner gezählt. Die Stadt liegt im Süden der Provinz Hubei. Das Verwaltungsgebiet der Stadt Jingzhou, das sich über ein Gebiet von 14.069 km² erstreckt,
Jingzhou ist Teil der wichtigen West-Industriebasen (neben Yichang und Jingmen) von Hubei mit Schwergewicht auf Stromversorgung, Erdölindustrie, chemischer Industrie sowie Leicht- und Textilindustrie.
Jingzhou, besonders Shashi ist stark umweltverschmutzt.
Ruth Eleonora López Alfaro
Ruth Eleonora López Alfaro  (* 27. September 1977 in San Salvador) ist eine salvadorianische Juristin und Menschenrechtlerin, die als Leiterin der Einheit für Antikorruption und Justiz der Organisation Cristosal bekannt wurde. Sie erlangte insbesondere durch juristische Schritte und Recherchen zu mutmaßlicher Korruption in der Regierung von Präsident Nayib Bukele Bekanntheit. Im Jahr 2024 wurde López in die BBC-Liste 100 Women aufgenommen.

100 Women (BBC)
100 Women ist eine 2013 gegründete, weltweite Multiformatserie der British Broadcasting Corporation (BBC), in die pro Jahr 100 „inspirirende und einflussreiche“ Frauen aufgenommen werden, die der BBC in herausragender Weise auffielen, die aber nie zuvor in einer 100-Women-Liste der BBC waren.

Die Serie prüft die Rolle von Frauen im 21. Jahrhundert. Nach dem jährlichen Bekanntmachen der Liste beginnt die dreiwöchige sogenannte BBC-Frauenreihe mit Übertragungen, Onlinebeiträgen, Debatten und journalistischen Beiträgen zum Thema Frauen. Frauen aus aller Welt werden ermutigt, via Twitter teilzunehmen und die Liste zu kommentieren, Interviews zu geben und an den Debatten teilzunehmen, die der Veröffentlichung der Liste folgen. Die Diskussion auf Twitter erfolgt unter dem Hashtag #100Women.
Tannheimer Tal
Das Tannheimer Tal ist ein etwa 1100 Meter hoch gelegenes Hochtal in den Tannheimer Bergen, einem Teil der Allgäuer Alpen im Tiroler Bezirk Reutte. Es ist ein linksseitiges Nebental des Lechtales von rund 20 Kilometern Länge mit breiter Talsohle. Stärkste Einkommensquelle ist der Tourismus, da vor allem die vielen Wander-, Kletter- sowie Fahrrad- und Schimöglichkeiten im Tal Touristen anziehen.

Vilsalpsee
Der Vilsalpsee ist ein 1165 m hoch gelegener See im österreichischen Teil der Allgäuer Alpen. Ihn durchfließt der Fluss Vils. Unterhalb von Gaishorn und Rauhhorn gelegen, ist er ein vielbesuchtes Touristenziel im Tannheimer Tal. Um den See führt ein leichter Wanderweg, über den am Talende der Bergaicht-Wasserfall erreicht wird. Seit 1957 umgibt ihn das Naturschutzgebiet Vilsalpsee, in dem viele Arten gedeihen, darunter seltene Orchideen. Für den Haubentaucher stellt der See das höchstgelegene Brutgebiet Österreichs dar.
Museo dello spazzacamino
Das Museo dello spazzacamino (Schornsteinfeger-Museum) steht in Santa Maria Maggiore im Valle Vigezzo in der italienischen Region Piemont. Es ist das einzige Museum dieser Art in Italien. 1983 wurde es eingeweiht und 2005 renoviert. Verwaltet wird es von der „Associazione Nazionale Spazzacamini“.

Schornsteinfeger
Schornsteinfeger (auch Rauchfangkehrer, Essenkehrer oder Kaminkehrer) ist ein Handwerksberuf, der sich mit der Reinigung und Kontrolle von Abgasanlagen, Feuerstätten, Rauchableitungen, Lüftungsanlagen und ähnlichem befasst und die Grenzwerte der Luftreinhaltung durch Ab- und Verbrennungsgase misst.
Amazonas 3
Amazonas 3 ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der Firma Hispasat und ist als Nachfolger des am 5. August 2004 gestarteten Amazonas 1 geplant.

Er wurde zusammen mit Azerspace/Africasat-1a am 7. Februar 2013 um 21:36 Uhr UTC mit einer Ariane 5 ECA von der Startrampe ELA-3 des CSG in Französisch-Guayana in einen Geotransferorbit von 247,2 km × 35.914 km gebracht. Amazonas 3 trennte sich als erster der beiden Satelliten knapp 28 Minuten nach dem Start von der Rakete und soll seinen endgültige geostationäre Position mit Hilfe seines Apogäumsmotors einige Tage nach dem Start erreichen.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit 19 C-Band-, 33 Ku-Band- sowie neun Ka-Band-Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 61° West aus Amerika, Europa und den Norden Afrikas mit Telekommunikationsdienstleistungen versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbus LS-1300 von Space Systems/Loral gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren.

Hispasat 55W-1
Hispasat 55W-1 (vormals Amazonas 1) war ein Fernsehsatellit des spanischen Satellitenbetreibers Hispasat. Er stellte vor allem Angebote für Bewohner lateinamerikanischer Länder zur Verfügung. Er war der fünfte von Hispasat gestartete Satellit und der sechste Satellit der Satellitenplattform Eurostar 3000 von Astrium.
Harold E. Holt (Schiff)
Die Harold E. Holt (DE/FF-1074) war eine Fregatte der Knox-Klasse. Sie stand von 1971 bis 1992 im Dienst bei der United States Navy. Sie war nach Harold Holt (* 5. August 1908 in Sydney; † 19. Dezember 1967), dem 17. australischen Premierminister, benannt.

Knox-Klasse
Die Schiffe der Knox-Klasse wurden von der United States Navy Anfang der 1960er Jahre als Geleitzerstörer geplant und ab 1965 gebaut. Während des Baus unter massiven Einsparungen und Kritik leidend, erwiesen sich die Knoxes im Einsatz als gelungene Konstruktion. Mit 46 Schiffen, am 1. Juli 1975 als Fregatten umklassifiziert, war die Knox-Klasse nach der Oliver-Hazard-Perry-Klasse die zahlenmäßig zweitgrößte Fregattenklasse aller westlichen Marinen. Sie blieb bis 1994 im Dienst der US Navy, die meisten Schiffe wurden an andere Staaten verkauft und stehen noch heute im aktiven Einsatz.
Blauschwanztrogon
Der Blauschwanztrogon (Trogon comptus) ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).

Der Vogel ist Subendemit in Kolumbien und kommt angrenzend im Nordwesten Ecuadors vor.

Der Lebensraum umfasst feuchte Wälder, Waldränder auf der Pazifikseite bis 1800, bevorzugt von 300 bis 800 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von lateinisch comptus ‚geschmückt‘.

Trogone
Die Trogone (Trogonidae), auch Nageschnäbler genannt, sind die einzige Familie in der Ordnung der Trogoniformes. In dieser Familie gibt es sieben Gattungen und ca. 50 Arten. Sie bewohnen die tropischen Waldgebiete in Afrika, Indien, Südostasien und in Mittel- und Südamerika und verbringen den größten Teil des Tages auf Bäumen. Auf dem Boden halten sie sich selten auf. Mit ihren kurzen, schwachen Beinen sind sie keine guten Läufer. Einige Arten der Trogone sind durch die Zerstörung ihres Lebensraumes stark gefährdet, so unter anderem der Quetzal, der Nationalvogel von Guatemala.
Catoodden
Catoodden ist eine Landspitze, die den südwestlichen Ausläufer der Bouvetinsel im Südatlantik bildet. Sie trennt die Esmarch-Küste im Norden von der Vogt-Küste im Osten.

Eine erste grobe Kartierung wurde von der deutschen Valdivia-Expedition (1898–1899) unter Leitung des Zoologen und Tiefseeforschers Carl Chun vorgenommen. Eine neuerliche Kartierung erfolgte im Dezember 1927 bei der Forschungsfahrt der Norvegia unter Kapitän Harald Horntvedt (1879–1946). Dieser nahm auch die Benennung vor, deren weiterer Hintergrund nicht überliefert ist.

Vogt-Küste
-54.4433.3666666Koordinaten: 54° 27′ S, 3° 22′ O

Die Vogt-Küste (norwegisch Vogtkysten) ist ein 6,5 km langer Küstenabschnitt im Süden der Bouvetinsel. Er liegt zwischen der Landspitze Catoodden im Westen und dem Kap Fie im Osten. Nach Nordwesten schließt sich die Esmarch-Küste an, nach Nordosten die Mowinckel-Küste.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1980. Namensgeber ist der norwegische Diplomat, Politiker und Jurist Benjamin Vogt (1863–1947).
S3M
S3M ist das programmeigene Trackerformat des Scream Tracker 3. Dieser wurde 1994 von der Future Crew programmiert und besitzt die namensgebende Dateiendung .S3M. Es handelt sich um das Nachfolgeformat von STM, dem Format früherer Versionen von Scream Tracker. Im Unterschied zu STM unterstützt S3M mehr Spuren (4 → 32), mehr Instrumente (31 → 99) und mehr Effekte.
Beide Formate basieren auf dem populären MOD-Format.
Das ursprüngliche Programm erschien nur für die PC-Plattform mit MS-DOS, jedoch existieren inzwischen für praktische alle Plattformen Tracker (z. B. OpenMPT) zur Erstellung als auch Software zum Abspielen des S3M Formats.

Open ModPlug Tracker
Der Open ModPlug Tracker, ursprünglich ModPlug Tracker, ist ein Musik-Tracker für Windows. Er ist einer der bekanntesten und verbreitetsten Tracker. Das britische Computer Music Magazin kürte den MPT 2007 als einen der Top 5 freien Musiktracker.
Rutherford (Raketentriebwerk)
Rutherford (benannt nach dem neuseeländischen Physiker Ernest Rutherford) ist ein Flüssigkeitsraketentriebwerk des Raumfahrtunternehmens Rocket Lab. Es wurde für die Electron-Trägerrakete entwickelt, die etwa 150 kg Nutzlast in einen sonnensynchronen 500 km hohen Orbit bringen kann.

Electron (Rakete)
Die Electron ist eine Trägerrakete des US-amerikanisch-neuseeländischen Raumfahrtunternehmens Rocket Lab. Sie hat zwei Hauptstufen sowie eine Kickstufe und kann mit ihrer Nutzlastkapazität von bis zu 300 kg Cubesats und andere Kleinsatelliten in eine Erdumlaufbahn bringen.
Akutes Nierenversagen
Beim akuten Nierenversagen (ANV), auch Harnvergiftung, akute Niereninsuffizienz oder akute Nierenschädigung (englisch acute kidney injury, AKI), handelt es sich um eine plötzliche, innerhalb von Stunden bis Tagen einsetzende, prinzipiell rückbildungsfähige Verschlechterung der filtrativen Nierenfunktion. Es kann nach vorheriger normaler Nierenfunktion oder bei bereits chronisch eingeschränkter Nierenfunktion (ANV auf dem Boden einer chronischen Niereninsuffizienz, englisch acute on chronic renal failure) sowie im Rahmen einer akuten Nierenerkrankung (englisch acute kidney disease/disorder, AKD) auftreten. Ein Maß für die Schwere des Nierenversagens ist die glomeruläre Filtrationsrate (abgekürzt GFR).

Intensivmedizin
Intensivmedizin ist ein medizinisches Fachgebiet mit stets interdisziplinärem Charakter, das sich mit Monitoring, Diagnostik und Therapie akut lebensbedrohlicher Zustände und Krankheiten befasst. Das geschieht meist in besonders ausgerüsteten Stationen eines Krankenhauses, den sogenannten Intensivstationen (auch Intensivtherapie-Station (ITS), Intensivpflege-Station (IPS) oder Intensive Care Unit (ICU) genannt). Diese werden durch speziell weitergebildete Fachärzte wie Anästhesisten, Internisten, Chirurgen, Pädiater oder Neurologen und speziell weitergebildete Pflegekräfte (Gesundheits- und Fachkrankenpfleger für Anästhesie und Intensivpflege) geführt. Aufgrund des hohen Betreuungsaufwands ist hier eine Pflegekraft nur für wenige Patienten zuständig.

Unter Intensivtherapie versteht man jede Behandlung, die der Unterstützung oder dem temporären Ersatz versagender oder ausgefallener Körperfunktionen dient.
Dolphins (Cricketteam)
Die Dolphins waren ein südafrikanisches Cricketteam. Es wurde 2003 gegründet und repräsentierte die Provinz KwaZulu-Natal in nationalen Cricket-Wettbewerben. Das Heimatstadien sind das Sahara Stadium Kingsmead in Durban und das City Oval in Pietermaritzburg. Die Dolphins spielten im Currie Cup, im One-Day-Cup und der Ram Slam T20 Challenge. Nach dem Ende der Saison 2020/21 wurde das Franchise im Rahmen der Reform des südafrikanischen Crickets aufgelöst.

Ram Slam T20 Challenge 2013/14
Die Ram Slam T20 Challenge 2013/14 war die elfte Saison der südafrikanischen Twenty20-Meisterschaft im Cricket und wurde von 5. Januar bis 9. Februar 2014 ausgetragen. Dabei nahmen die sechs Franchises an dem Turnier teil, die auch im First-Class Cricket in Südafrika aktiv sind. Sieger waren die Dolphins, die sich im Finale mit 2 Runs gegen die Cape Cobras durchsetzten.
Konstruktion (Zeitschrift)
Konstruktion (Nebentitel Zeitschrift für Produktentwicklung und Ingenieur-Werkstoffe) ist eine vom Verein Deutscher Ingenieure herausgegebene Fachzeitschrift. Schwerpunktthemen sind Maschinenelemente, Verbindungstechnik, Antriebstechnik, C-Techniken (CAD, CIM usw.), Fluidtechnik, Automatisierung und Ingenieurwerkstoffe. Sie ist das offizielle Organ der VDI-Gesellschaft Produkt- und Prozessgestaltung (VDI-GPP) sowie der VDI-Gesellschaft Materials Engineering (VDI-GME). Zur Zielgruppe gehören laut Zeitschrift „Konstruktionsleiter, Konstrukteure, Versuchs- und Entwicklungsingenieure im Maschinen-, Apparate- und Fahrzeugbau“.

Von Konstruktion erscheinen im Jahr elf Ausgaben; darin enthalten sind drei Doppel- und zwei Sonderausgaben. Die Zeitschrift wird durch die VDI Fachmedien GmbH & Co. KG verlegt. In ihr ist im Jahr 2000 die Zeitschrift Ingenieur-Werkstoffe aufgegangen.

VDI Fachmedien
VDI Fachmedien ist ein deutscher Fachzeitschriftenverlag. Er wurde 1997 unter dem Namen Springer-VDI-Verlag als gemeinsames Unternehmen von Springer Verlag und VDI Verlag gegründet. Zum Jahreswechsel 2018/2019 übernahm der VDI Verlag zusätzlich alle von Springer Nature gehaltenen Anteile und benannte den Zeitschriftenverlag in VDI Fachmedien um.
Węgorzewo
Węgorzewo [vɛŋgɔˈʒɛvɔ] (deutsch Angerburg, litauisch Ungura oder Unguris) ist eine Stadt mit etwa 11.300 Einwohnern in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 15.300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Die Stadt ist eines der Zentren in der Region Ermland-Masuren. Ihr Name leitet sich von den Aalen, altpreußisch angurgis (polnisch Węgorz, litauisch Ungurys) ab, die hier früher in großer Zahl gefangen wurden.

Kętrzyn
Kętrzyn [ˈkɛntʃɨn] ⓘ (deutsch Rastenburg, litauisch Raistpilis) ist eine Kreisstadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Bekannt ist der Ort unter anderem für seine Pferdezucht; zu den Sehenswürdigkeiten zählt die Burg Rastenburg. 1940 wurde nahe der Stadt das Führerhauptquartier Wolfsschanze errichtet.
Kettenpolymerisation
Kettenpolymerisation (engl. nach IUPAC chain polymerization, im deutschen Sprachraum oft und nicht IUPAC-konform als Polymerisation bezeichnet) ist eine Sammelbezeichnung für Kettenreaktionen, bei denen sich fortlaufend und ausschließlich gleiche oder unterschiedliche Monomere an eine wachsende Polymerkette angliedern. Die wachsende Kette verfügt über mindestens ein aktives Zentrum, an dem die Addition der Monomere stattfindet. Je nach Struktur der aktiven Zentren lassen sich die Polymerisationen in radikalische, kationische, anionische und koordinative Kettenpolymerisationen unterteilen. Bei Kettenpolymerisationen findet bei der Addition keine Abspaltung von Nebenprodukten statt.

Keine Kettenpolymerisationen sind Polyadditionen und Polykondensationen, bei denen die Polymerisation im Stufenwachstum erfolgen und damit Reaktionen zwischen Molekülen aller Polymerisationsgrade stattfinden.

Polyaddition
Polyaddition (auch Additionspolymerisation genannt) ist eine Polyreaktion, die über einzelne voneinander unabhängige Additionsreaktionen Polymere (Kunststoffe) bildet. Polyaddition erfolgt als Stufenwachstumsreaktion über Moleküle mit niedrigen Polymerisationsgraden, also Dimere, Trimere und Oligomere, die untereinander neue Addukte bilden. Erst bei annähernd vollständigen Umsätzen bildet sich das Polymer, wie bei der Polykondensation und im Gegensatz zur Kettenpolymerisation. Eine Polyaddition kann nur erfolgen, wenn die Monomere zwei oder mehr funktionelle Gruppen tragen. Die Produkte der Polyaddition werden Polyaddukte genannt.

Polyaddition ist nicht synonym mit dem englischen Begriff „addition polymerization“.