hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manöverpatronengerät
Das Manöverpatronengerät (in der BRD kurz offiziell ManPatrGer, im Soldatenjargon auch einfach MPG oder ManPat), in Österreich Knallpatronengerät (kurz K-Gerät), ist ein Gewehrmündungsaufsatz für Übungseinsätze, der vor allem im militärischen Bereich bei der Verwendung von Platzpatronen benutzt wird. Je nach Waffe wird entweder der Rückstoßverstärker (z. B. beim Maschinengewehr MG3) oder der Mündungsfeuerdämpfer durch das Manöverpatronengerät ersetzt (z. B. bei den Sturmgewehren G3 und G36) oder in den Mündungsfeuerdämpfer eingeschraubt (z. B. bei den Gewehren Steyr AUG und M16).

HK G3
Das G3 (Gewehr 3) ist ein Schnellfeuergewehr des deutschen Waffenherstellers Heckler & Koch (HK). Es verwendet die Patrone 7,62 × 51 mm NATO.

Im Jahr 1959 als Standardgewehr (die so genannte „Ordonnanzwaffe“) in der Bundeswehr eingeführt, fand und findet es weiterhin Verwendung in vielen anderen Armeen. Die Waffe wurde im Laufe der Jahre in viele Länder exportiert und in mindestens 15 Ländern in Lizenz gefertigt, wodurch die gebaute Gesamtstückzahl rund 7 Millionen Stück beträgt.
Allée couverte du Colombier
Die Allée couverte du Colombier, auch Dolmen du Colombier, liegt nordwestlich von Aubigné-Racan, nahe der Straße D 78 nach Sarcé, im Département Sarthe in Frankreich.

Eine Allée couverte, (deutsch „gedeckter Gang“) ist ein insbesondere in Frankreich verbreiteter Dolmentyp, dessen Grundriss dem eines Ganges entspricht, während die Breite und die Höhe niedrig sind, das deutsche Äquivalent ist das Galeriegrab. Die Allée couverte du Colombier ist mit etwa 6,0 Meter Länge das größte Galeriegrab der Sarthe und besteht aus zwei großen Deckenplatten, die auf fünf Tragsteinen die eine Kammer mit mehreren Nischen begrenzen, aufliegen. In der Sarthe gibt es noch weitere 27 Dolmen.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Agaton Sax
Agaton Sax ist die Hauptfigur der Jugendbuchreihe Meisterdetektiv Agaton Sax des schwedischen Schriftstellers Nils-Olof Franzén. Ein Buch der Reihe, Das Festbankett, diente 1976 als Vorlage für den schwedischen Zeichentrickfilm Privatdetektiv Agaton Sax, der 1979 auch im deutschen Fernsehen lief.

Privatdetektiv Agaton Sax
Privatdetektiv Agaton Sax (Originaltitel: Agaton Sax och Byköpings gästabud) ist ein schwedischer Zeichentrickfilm von Stig Lasseby aus dem Jahr 1976. Der Kriminalfilm entstand nach einem Werk der Kinderbuchreihe Agaton Sax von Nils-Olof Franzén.
Alfred Jacques Henri Berthoud
Alfred Jacques Henri Berthoud (* 6. November 1802 in Neuenburg; † 10. oder 11. Juli 1887 in Boudevilliers; heimatberechtigt in Boudevilliers) war ein Schweizer Kaufmann sowie Plantagenbesitzer und Sklavenhalter.

Neuenburg NE
Neuenburg (auch Neuenburg am See, schweizerdeutsch Nöieburg, französisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl], familiär zuweilen zu [nœʃ, nøʃ] abgekürzt, frankoprovenzalisch a Ntchati [a ntʃaˈti], italienisch veraltet Neocastello und Nuovocastello) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Neuenburg. Die Amtssprache ist Französisch.

Die politische Gemeinde zählt rund 44'500 Einwohner und die Agglomeration mit den anschliessenden Nachbargemeinden etwa 78'000 Einwohner. Damit ist Neuenburg die elftgrösste Stadt der Schweiz sowie nach Genf, Lausanne und Biel die viertgrösste Gemeinde der französischsprachigen Schweiz.
Dämonen und Wunder
Dämonen und Wunder (Originaltitel: Dheepan) ist ein französisches Drama um Flüchtlinge von Jacques Audiard aus dem Jahr 2015. Der Film ist Gewinner der Goldenen Palme bei den 68. Filmfestspielen von Cannes. In Deutschland wurde der Film von Weltkino am 10. Dezember 2015 in die deutschen Kinos gebracht.

Jacques Audiard
Jacques Audiard (ʒak od'jaʁ; * 30. April 1952 in Paris) ist ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Bekanntheit erlangte er in Frankreich durch Genrefilme wie Lippenbekenntnisse (2001), Der wilde Schlag meines Herzens (2005) oder Ein Prophet (2009).
Rhein-Main Masters
Das Rhein-Main Masters 2010 war das dritte Event der Euro Players Tour Championship 2010/11. Das Snooker-Turnier wurde vom 22. bis 24. Oktober 2010 in der Walter-Köbel-Sporthalle im hessischen Rüsselsheim ausgetragen.

Sieger des Turniers wurde der Schotte Marcus Campbell, der somit seinen ersten Erfolg bei einem Main-Tour-Turnier errang. Er setzte sich im Finale gegen Liang Wenbo aus China mit 4:0 durch.

Mit Mark Williams und Thanawat Tirapongpaiboon konnten gleich zwei Spieler ein Maximum Break erzielen. Letzterer erzielte es in der Runde der Letzten 32 gegen Barry Hawkins und stellte mit 16 Jahren und 312 Tagen einen neuen Rekord als jüngster Spieler, dem je ein Maximum Break in einem Main-Tour-Turnier gelang, auf. Für Williams war es bereits das zweite Maximum seiner Karriere.

Thanawat Tirapongpaiboon
Thanawat Tirapongpaiboon (Thai: ธนวัฒน์ ถิรพงศ์ไพบูลย์, Rufname: Maen – แมน; * 14. Dezember 1993 in Nakhon Pathom, Zentralthailand) ist ein thailändischer Snookerspieler. In den 2010ern war er für mehrere Spielzeiten Profispieler auf der World Snooker Tour.
Museumsdorf Wuzhen Xizha
30.751172222222120.47988888889Koordinaten: 30° 45′ N, 120° 29′ O

Das Museumsdorf Wuzhen Xizha (chinesisch 乌镇 西栅, Pinyin Wūzhèn Xīzhà, etwa: westlicher malerischer Bereich von Wuzhen) ist ein chinesisches Dorf im Baustil des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Es befindet sich rund 120 km südwestlich der Stadtmitte von Shanghai, ungefähr auf halbem Weg zwischen Suzhou und Hangzhou. Es steht auf von Kanälen getrennten Inseln, die durch Brücken miteinander verbunden werden; eine solche Bauweise wird in China meist als „Wasserdorf“ bezeichnet. Das „Wasserdorf“ gehört zur Großgemeinde Wuzhen der kreisfreien Stadt Tongxiang, Provinz Zhejiang. Von den rund 12.000 ständigen Einwohnern Wuzhens leben ungefähr 600 im Museumsdorf. Rund 600 Meter südöstlich von Wuzhen Xizha befindet sich ein zweites, kleineres, ebenfalls im Stil des 19. Jahrhunderts erhaltenes Wohngebiet, genannt Wuzhen Dongzha (chinesisch 乌镇 东栅, Pinyin Wūzhèn Dōngzhà, etwa: östlicher malerischer Bereich von Wuzhen).

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Bommecketal
51.22117.84846Koordinaten: 51° 13′ 16″ N, 7° 50′ 54″ O

Das Bommecketal ist ein 51,20 ha großes, seit 1985 ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG) auf dem Gebiet der Stadt Plettenberg im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Es liegt südlich der Lenne entlang des Lenne-Zuflusses Bommecke und nordwestlich der Kernstadt zwischen den Bergkuppen Lechtenhardt (488 m), Dörnberg, Schellhagen und Strickhagen.  Das NSG wurde 1985 vom Kreistag des Märkischen Kreises mit dem Landschaftsplan Nr. 1 (Plettenberg-Herscheid-Neuenrade) ausgewiesen. Der Name war Naturschutzgebiet Bommecketal südwestlich des Ortsteiles Böddinghausen, Stadt Plettenberg. Mit der 2. Änderung des Landschaftsplanes Nr. 1 (Plettenberg-Herscheid-Neuenrade) wurde das NSG 2012 erneut ausgewiesen und in Naturschutzgebiet Bommecketal umbenannt.

Das Naturschutzgebiet ist Teil des 39 ha großen FFH-Gebietes „Schluchtwälder im Lennetal“ (DE-4712-301).

Bommecke
Die Bommecke ist ein Nebenfluss der Lenne auf dem Gebiet der Stadt Plettenberg im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Der Bach hat seine Quelle westlich des Kernortes Plettenberg. Von dort fließt er zunächst in nördlicher Richtung und dann in westlicher Richtung durch Böddinghausen. Er mündet am nördlichen Ortsrand von Papenkuhle in die Lenne.

Entlang der Bommecke liegt das 51,20 ha große Naturschutzgebiet Bommecketal.
Kubische Funktion
In der Mathematik versteht man unter einer kubischen Funktion eine ganzrationale Funktion 3. Grades, also eine Funktion auf den reellen Zahlen, deren Funktionsgleichung in der Form

mit  und   geschrieben werden kann.

Kubische Funktionen können als reelle Polynomfunktionen von Polynomen über  aufgefasst werden.

Ganzrationale Funktion
Eine ganzrationale Funktion oder Polynomfunktion ist in der Mathematik eine Funktion, die als Summe von Potenzfunktionen mit natürlichen Exponenten beschrieben werden kann. Somit können solche Funktionen ausschließlich mittels der Operationen Addition, Subtraktion und Multiplikation beschrieben werden. Ganzrationale Funktionen gehören zu den rationalen Funktionen und enthalten ihrerseits als Spezialfälle die linearen und quadratischen Funktionen.

Dieser Artikel beschäftigt sich hauptsächlich mit den in der Schulmathematik üblichen ganzrationalen Funktionen über den reellen Zahlen. Weiterführende Informationen zu möglichen Verallgemeinerungen des Konzepts finden sich im Artikel Polynom.
Gefecht von Sins
Das Gefecht von Sins war eine militärische Auseinandersetzung zwischen den reformierten und katholischen Orten der Eidgenossenschaft während des Zweiten Villmergerkrieges. Sie fand am 20. Juli 1712 in Sins statt, im südlichen Teil der Freien Ämter (im heutigen Kanton Aargau).

Sins
Sins (schweizerdeutsch: [seis]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Muri und liegt im Reusstal, an der Grenze zu den Kantonen Zug und Luzern. Mit über zwanzig Quadratkilometern ist Sins die flächenmässig viertgrösste Gemeinde des Kantons. Bis 1941 war Meienberg der offizielle Name der Gemeinde.
Kylin (Betriebssystem)
Kylin (chinesisch 麒麟, Pinyin Qílín, benannt nach dem Fabelwesen Qilin) ist ein chinesisches Betriebssystem, das ab 2001 an der Universität für Wissenschaft und Technik der Landesverteidigung in Changsha entwickelt wurde. Die ersten Versionen basierten auf FreeBSD und waren für chinesische Regierungs- und Militärbehörden gedacht.

Universität für Wissenschaft und Technik der Landesverteidigung
Die Universität für Wissenschaft und Technik der Landesverteidigung der Volksbefreiungsarmee (chinesisch 中國人民解放軍國防科技大學 / 中国人民解放军国防科技大学, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Guófáng Kējì Dàxué) in Changsha, Provinz Hunan, im Ausland bekannt als National University of Defense Technology, daher oft „NUDT“ abgekürzt, ist eine der besten Universitäten Chinas. Sie gehörte 1996 zur ersten Gruppe der im Rahmen des „Projekts 211“ zu Exzellenzuniversitäten ernannten Lehranstalten. Die Universität untersteht direkt der Zentralen Militärkommission, aber anders als bei der ebenfalls der ZMK unterstehende Militärhochschule (国防大学) und der Militärakademie (军事科学院) werden dort nach einer Aufnahmeprüfung auch besonders begabte Zivilisten aus ausgewählten Provinzen aufgenommen.
SOGo
SOGo ist eine serverseitige freie Groupware. Sie bietet Unternehmen und Organisationen eine zentrale Plattform für E-Mail (via Webmail), Kalender und Kontakte, wobei der Fokus auf offenen Standards (CalDAV, CardDAV) und Kompatibilität (ActiveSync) liegt. Es ist eine Option für Organisationen, die eine leistungsfähige Groupware-Lösung selbst hosten möchten, ohne Lizenzkosten für proprietäre Software zahlen zu müssen.

Kollaborative Software
Als kollaborative Software (auch Kollaborationssoftware, Groupware oder Gruppen-Software) bezeichnet man Anwendungssoftware zur Unterstützung der Zusammenarbeit in einer Gruppe über zeitliche und/oder räumliche Distanz hinweg.

Kollaborative Software setzt die theoretischen Grundlagen der computergestützten Gruppenarbeit (Computer Supported Cooperative Work, Abkürzung CSCW) in eine konkrete Anwendung um. Kurz nach Beginn der COVID-19-Pandemie hat Groupware eine sehr starke Dynamik und Bedeutungszunahme erfahren durch einen rasanten Zuwachs bei Telearbeit bzw. Homeoffice, was auch über die Pandemiezeit hinaus weiter anhält.
Balchasch-Barsch
Der Balchasch-Barsch, ein wissenschaftlich zu Ehren des livländischen Naturforschers Alexander von Schrenk Perca schrenkii genannter Knochenfisch, hat sich an der Südostgrenze des Verbreitungsgebietes des eurasischen Barsches Perca fluviatilis in Kasachstan, infolge der relativen Isoliertheit der Gewässer seit dem Tertiär, als eigene Art entwickelt. Benannt wurde die Art nach dem Balchaschsee.

Alexander von Schrenk
Alexander Gustav von Schrenk (oder auch Schrenck von Notzing, * 4. Februar 1816 in Trisnowo nahe Tula; † 25. Juni 1876 in Dorpat in Estland) war ein deutschbaltischer Naturforscher. Er war der Bruder von Leopold von Schrenck.
Bahnhof Mariënberg
Der Bahnhof Mariënberg ist ein Bahnhof im niederländischen Ort Mariënberg (Gemeinde Hardenberg) in der Provinz Overijssel. Der Bahnhof wurde am 1. Februar 1905 an der Bahnstrecke Zwolle–Stadskanaal eröffnet. Am 1. Oktober 1906 kam die Bahnstrecke Mariënberg–Almelo hinzu.

Bahnstrecke Zwolle–Stadskanaal
Die Bahnstrecke Zwolle – Stadskanaal ist eine Bahnstrecke in den Niederlanden. Sie wurde zwischen 1903 und 1905 zwischen Zwolle und Stadskanaal eröffnet. Nur der Teil zwischen Zwolle und Emmen ist noch in Betrieb.

Diese Strecke, sowie die zwischen dem Bahnhof Almelo und dem Bahnhof Mariënberg, heißt auch Vechtdallijnen.

Es gibt Pläne, die Strecke ab Emmen mit dem Neubau der Niedersachsenlinie wieder mit dem Bahnhof Veendam und dann weiter Richtung Groningen zu verbinden.
Karasberge
Die Karasberge sind ein Gebirge im Südosten von Namibia und bilden eine wesentliche Topographie der namibischen Region ǁKharasKlicklaut.

Die Karasberge werden unterteilt in die Großen Karasberge im Osten (Afrikaans: Groot-Karasberge), ein ungefähr 75 km langes Urgesteinsmassiv, das die umliegenden meist ebenen Hochflächen um rund 900–1000 m überragt und im Schroffenstein bis zu 2202 m erreicht, und die westlich gelegenen Kleinen Karasberge, ein bis zu 1500 Meter hohes Faltengebirge. Nördlich der Karasberge erstreckt sich das Nama-Karoo-Becken bis nach Mariental; südlich der Karasberge liegt das Gamchab-Becken, das bis nach Südafrika reicht.

Die Karasberge sind aufgrund von tiefen Schluchten und Felsabgründen teilweise sehr schwer zugänglich; nennenswerte in tiefen Schluchten der Karasberge entspringende Flüsse (Riviere) sind der Löwenfluss, der Gaab, Hom und der Gamchab. Auf einer Hochebene liegt die versunkene Stadt ǁKhauxaǃnas.

ǁKharas
ǁKharasKlicklaut (Khoekhoegowab für Köcherbaum), bis zum 8. August 2013 Karas, ist die südlichste, flächenmäßig die größte und eine der am dünnsten besiedelten der 14 Regionen von Namibia. Die Regionshauptstadt ist Keetmanshoop. Die Region hat (Stand 2023) knapp 110.000 Einwohner auf einer Fläche von 161.000 km².
Borinage
Das Borinage ist eine Industrielandschaft rund um die Stadt Mons in der belgischen Provinz Hennegau. Es war seit dem 18. Jahrhundert eines der bedeutendsten Steinkohlereviere Europas.

Der Name der Region leitet sich von borin oder borain, einem französischen Wort für Kumpel, ab. Das Suffix -age bezeichnet hier zum einen ein Kollektivum, hat aber auch eine durchaus pejorative Konnotation.

Mons
Mons [mɔ̃s] ⓘ (niederländisch und deutsch Bergen) ist die Hauptstadt der wallonischen Provinz Hennegau in Belgien. Die mehrheitlich frankophone Stadt ist Standort des Militärischen Hauptquartiers der NATO, SHAPE, dessen Gelände 1977 dem Gemeindegebiet von Mons zugeschlagen wurde und seit dem 31. März 1967 zum benachbarten Casteau stationiert war.

2015 war Mons Kulturhauptstadt Europas zusammen mit Pilsen in Tschechien.
IC 5053
IC 5053 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 185 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Möglicherweise bildet sie gemeinsam mit IC 5054 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 5048, IC 5051, IC 5060.

Das Objekt wurde am 26. September 1900 von dem Astronomen DeLisle Stewart entdeckt und später von Johan Dreyer in seinem Index-Katalog verzeichnet.

IC 5054
IC 5054 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 187 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren. Möglicherweise bildet sie gemeinsam mit IC 5053 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 5048, IC 5051, IC 5060.

Das Objekt wurde am 26. September 1900 von dem Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.
Südmüritz
Südmüritz ist eine Gemeinde im Südwesten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern, die zum 26. Mai 2019 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Ludorf und Vipperow entstanden ist. Die Gemeinde wird vom Amt Röbel-Müritz mit Sitz in der Stadt Röbel/Müritz verwaltet. Im Vorfeld der Gemeindegründung waren auch die Namen „Müritz-Süd“ und „Kranichort/Müritz“ im Gespräch.

Zu Südmüritz gehören auch Gneve (Ortsteil von Ludorf), Zielow (Ortsteil von Ludorf) und Solzow (Ortsteil von Vipperow).

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Islamic Texts Society
Die Islamic Texts Society (ITS; „Islamische-Texte-Gesellschaft“) ist ein 1981 gegründeter Verlag, der als „educational charity“ im Vereinigten Königreich (reg. Nr. 283832) registriert ist. Die Gesellschaft produziert Übersetzungen von Werken von traditioneller Bedeutung für den islamischen Glauben und die islamische Kultur, einschließlich Ausgaben von bisher unveröffentlichten Manuskripten, und fördert auch zeitgenössische Werke zu islamischen Themen von Wissenschaftlern aus allen Teilen der Welt. Die Gesellschaft hofft, damit ein besseres Verständnis des Islam unter Muslimen und Nicht-Muslimen zu fördern. Sie wendet sich sowohl an Laien als auch Wissenschaftler auf dem Gebiet der Islamstudien.

Zu ihren Autoren bzw. Publikationen zählen beispielsweise Mohammad Hashim Kamali, Martin Lings (Muhammad : his life based on the earliest sources) und die Veröffentlichung der Werke von Al-Ghazālī.

Martin Lings
Martin Lings, als Muslim Abū Bakr Sirāj ad-Dīn (geb. 24. Januar 1909 in Burnage, Lancashire; gest. 11. Mai 2005 in Westerham, Kent), war ein britischer Anglist, Orientalist und Religionsphilosoph.

Große Bekanntheit erlangte er mit seiner 1983 erschienenen Biographie „Muhammad. Sein Leben nach den frühesten Quellen“, die ihm in der islamischen Welt große Anerkennung einbrachte und bis heute noch gedruckt wird.
Rudolf Hostettler
Rudolf Hostettler (* 8. Juni 1919 in Zollikofen bei Bern; † 19. Februar 1981 in Engelburg) war ein Schweizer Typograf und Herausgeber der typografischen Fachzeitschriften Schweizer Graphische Mitteilungen und Typographische Monatsblätter.

Typografische Monatsblätter
Die Typografischen Monatsblätter (TM, französisch Revue suisse de l’imprimerie, RSI, englisch Swiss Typographic Magazine, STM) waren eine schweizerische Fachzeitschrift für Typografie, Schrift, Gestaltung und Sprache von internationaler Ausstrahlung. Sie erschienen seit 1933 und hatten ab 1948 neben dem deutschsprachigen auch einen französischsprachigen Teil; oft enthielten die Ausgaben auch englischsprachige Inhalte. Herausgegeben wurden sie zuletzt von der schweizerischen Gewerkschaft Syndicom (ehemals Schweizerischer Typographenbund, Gewerkschaft Druck und Papier, Comedia) zur Förderung der Berufsbildung in der visuellen Kommunikation. 2012 betrug die WEMF-beglaubigte Auflage 1'001 verkaufte bzw. 1'282 verbreitete Exemplare. 2014 fiel der Entscheid, die Herausgabe der Zeitschrift einzustellen. Die letzte Ausgabe 4/14 war einem der Grossen der Schweizer Typografie, Emil Ruder, gewidmet.
Mackenzie River
Der Mackenzie River ist ein 1903 Kilometer langer Strom in den Nordwest-Territorien Kanadas.

Benannt wurde er nach dem Schotten Alexander MacKenzie, der ihn 1789 entdeckte. Im Jahr 2015 haben die Nordwest-Territorien offiziell fünf Namen für den Mackenzie River in der Sprache der indigenen Bewohner des längsten Flusses Kanadas genehmigt; Dehcho („großer Fluss“ in Dene Tha (South Slavey) der Deh Cho Dene – „Volk am großen Fluss, d. h. am Mackenzie River“), Deho („großer Fluss“ in North Slavey der Sahtu / Sahtu Dene – „Volk am Great Bear Lake“), Grande Rivière („großer Fluss“ in Michif der Métis francophones), Kuukpak („großer Fluss“ in Inuvialuktun bzw. westkanadisches Inuit der Kuukpangmiut – „Volk am großen Fluss“) und Nagwichoonjik („großes weites Land durchfließender Fluss“ in Dinjii Zhu' Ginjik (Gwich’in)).

Peace River
Der Peace River (französisch Rivière de la Paix; deutsch früher auch Friedensfluss) ist ein 1521 km langer Fluss in den kanadischen Provinzen British Columbia und Alberta. Er ist ein British Columbia Heritage River.

Mit seinem Quellfluss Finlay River ist er 1923 km lang und mündet in den Slave River, kurz nachdem dieser den Athabascasee verlassen hat.

Das ehemals am Fluss gelegene Fort Fork der North West Company war im Jahr 1793 Ausgangspunkt für die erste Durchquerung Nordamerikas nördlich von Mexiko nach Westen zum Pazifischen Ozean durch Sir Alexander MacKenzies Expedition.
Arena-Theater
Das Arena-Theater (slowakisch Divadlo Aréna) ist eines der ältesten Theater in Bratislava.

Es wurde 1828 gegründet und spielte zunächst auf einer Freilichtbühne in Form eines römischen Amphitheaters, daher der Name. Das heutige Theatergebäude wurde 1898 errichtet und steht zwischen dem Janko-Kráľ-Park und der Alten Brücke (Starý most) im Stadtbezirk Petržalka.

Von der Zeit der Gründung bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs traten hier zahlreiche ungarische, österreichische und deutsche Theaterensembles auf. Nach Kriegsende wurde das Theater geschlossen und diente als Lagerhaus des staatlichen Tschechoslowakischen Fernsehens. Eine Gruppe um den Pantomimen Milan Sládek belebte das Theater neu, die Wiedereröffnung erfolgte 1997. Seit 2003 ist Juraj Kukura Direktor des Arena-Theaters.

Milan Sládek
Milan Sládek (* 23. Februar 1938 in Streženice, Okres Púchov, Tschechoslowakei, heute Slowakei; † 4. Dezember 2024) war ein Pantomime, Regisseur und Autor. Bekannt wurde der in Köln lebende Künstler durch die von ihm verkörperte Kunstfigur Kefka. In seiner Mimenkunst suchte er die Konfrontation mit anderen Ausdrucksmöglichkeiten der darstellenden und bildenden Künste, um so zu einer individuellen Form der klassischen und von der Commedia dell’arte inspirierten Pantomime zu gelangen.