hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz Dönhoff
Friedrich Albert „Fritz“ Dönhoff (geboren am 9. Februar 1863 in Wesel; gestorben am 16. September 1946 in Braunlage) war preußischer Landrat des Kreises Solingen, Staatssekretär und Aufsichtsratsvorsitzender der Preußischen Bergwerks- und Hüttengesellschaft in Berlin.

Landkreis Solingen
Der Landkreis Solingen war von 1816 bis 1929 ein Landkreis im Regierungsbezirk Düsseldorf in der zu Preußen gehörenden Rheinprovinz. Bis zur 1896 erfolgten Auskreisung Solingens, das noch bis 1914 Sitz der Kreisverwaltung war, trug die Verwaltungseinheit den Namen Kreis Solingen. Das Kreisgebiet umfasste im Wesentlichen das Gebiet der heutigen Städte Burscheid, Langenfeld (Rheinland), Leichlingen, Leverkusen, Monheim am Rhein und Solingen.
Bildnis des Don Baldassare di Antonio di Angelo
Das Bildnis des Don Baldassare di Antonio di Angelo (it. Ritratto di don Baldassarre di Antonio di Angelo) ist ein kleinformatiges Gemälde in Öl auf Holzpaneel von Pietro Perugino (* um 1450, † 1523), entstanden 1500 und heute im Bestand der Galleria degli Uffizi, der Gemäldesammlung der Uffizien in Florenz.

Am gleichen Ort befindet sich das Bildnis des Don Biagio Milanesi (it. Ritratto di don Biagio Milanesi), ebenfalls von Perugino, das zusammen mit dem Bildnis des Don Baldassare entstanden ist und ein nahezu gleiches Format hat.

Kritiker zollen den beiden kleinen Porträts durchweg höchstes Lob.

Perugino
Pietro Perugino (* um 1445/1448 in Città della Pieve, heute Provinz Perugia; † Februar oder März 1523 in Fontignano bei Perugia), geboren als Pietro Vannucci, meist kurz Perugino genannt, war ein italienischer Maler der Renaissance. Er galt als der wichtigste Meister der Umbrischen Schule und war der Lehrer Raffaels, dessen Vater Giovanni Santi ihn in einem Gedicht auf seine Zeitgenossen als „göttlichen Maler“ titulierte. In Raffaels Frühwerk ist sein Einfluss unübersehbar.
Zig Zag Railway
Die Zig Zag Railway war eine doppelte Spitzkehre im Zuge der Querung der Blue Mountains durch die normalspurige Transaustralische Eisenbahn. Heute wird dieser Streckenabschnitt als Museumseisenbahn betrieben.

Spitzkehre (Eisenbahn)
Eine Spitzkehre ist eine Bahnanlage, die dazu dient, unter möglichst geringem technischem Aufwand und mit wenig Platzbedarf einen Höhenunterschied zu überwinden. Sie besteht aus mindestens einem Stumpfgleis, wohin zwei Gleise einer steigungsreichen Eisenbahnstrecke über eine Weiche zusammenlaufen. Im Stumpfgleis nimmt der Zug einen Fahrtrichtungswechsel vor. Dient eine solche Spitzkehre zugleich als Kopfbahnhof, wird die Anlage auch als Spitzkehrenbahnhof bezeichnet.
Ōnishi Takijirō
Ōnishi Takijirō (jap. 大西 瀧治郎; * 2. Juni 1891 in Ashida, Hikami-gun (heute: Tamba), Präfektur Hyōgo; † 16. August 1945 in Tokio) war ein Admiral der kaiserlich-japanischen Marine, der als Gründer der japanischen Kamikaze-Einheiten am Ende des Pazifikkriegs Bekanntheit erlangte.

Tamba
Tamba (japanisch 丹波市 Tamba-shi; alternative Romanisierung Tanba-shi) ist eine Stadt im Westen der namensgebenden Provinz Tamba im Landesinneren der japanischen Präfektur Hyōgo auf der Hauptinsel Honshū.
Jüdischer Friedhof Kaiserswerth
Der Jüdische Friedhof Kaiserswerth ist ein jüdischer Friedhof im Düsseldorfer Stadtteil Kaiserswerth an der Ecke Alte Landstraße zum Zeppenheimer Weg. Der Friedhof wurde 1737 erstmals erwähnt. Belegt wurde er in den Jahren 1892 bis 1942. Elf Grabsteine sind erhalten. Der Friedhof ist nicht öffentlich zugänglich.

Kaiserswerth
Kaiserswerth ist ein am Rhein gelegener Stadtteil Düsseldorfs, der zum Stadtbezirk 5 gehört. Die frühere Reichsstadt wurde 1929 eingemeindet. Der ursprüngliche Ortsname war „Suitbertuswerth“.

Der Name Kaiserswerth leitet sich aus dem mittelhochdeutschen Wort werth für Insel her. Er bedeutet somit Kaiserinsel bzw. Insel des Kaisers.

Der Ortsteil gilt als „gehobene“ Wohnlage.
Wolfgang Scherzinger
Wolfgang Scherzinger (* 20. Jänner 1944 in Wien) ist ein österreichischer Zoologe, Ethologe und Ökologe. Als Ornithologe ist er vor allem als Spezialist für Eulen hervorgetreten. Intensiv hat er zudem den Nationalpark Bayerischer Wald und seine Lebewelt erforscht und war maßgeblich an dessen Entwicklung seit 1971 beteiligt.

Sperlingskauz
Der Sperlingskauz (Glaucidium passerinum) ist die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule. Auch weltweit gehört die Art zu den Zwergen unter den Eulenvögeln. Der Sperlingskauz ist ein Bewohner des paläarktischen Nadelwaldgürtels, in Mitteleuropa waren seine Vorkommen lange Zeit auf montane Wälder und Wälder in Mittelgebirgslagen beschränkt. In letzter Zeit konnte die Art ihr Brutareal beträchtlich ausweiten und kommt in zunehmender Anzahl auch in niedriger gelegenen Gebieten vor. Sperlingskäuze ernähren sich von Kleinsäugern und Kleinvögeln. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
Chaxiraxi
Chaxiraxi war der Name einer Göttin der Ureinwohner der Insel Teneriffa (Kanarische Inseln), den Guanchen, welche auch als Mutter der Sonne bekannt ist.

Das Bild der Jungfrau von Candelaria, erschienen im Jahre 1400 oder 1401, wurde von den Eingeborenen mit dieser Göttin identifiziert. Sie ist auch Gottheit der 2001 gegründeten religiösen Organisation Kirche des Guanchenvolkes.

Guanchen
Die Guanchen waren die ersten bekannten Einwohner der kanarischen Insel Teneriffa. Die ältesten Funde stammen aus dem 10. Jahrhundert v. Chr. Spätestens ab dem 1. Jahrhundert v. Chr. bestanden enge Beziehungen zwischen den Kanarischen Inseln und dem Mittelmeergebiet, die im 3. oder 4. Jahrhundert n. Chr. abbrachen. Man nimmt an, dass die Guanchen ab dem 4. Jahrhundert n. Chr. isoliert ohne Kontakte zu den Altkanariern auf den anderen Inseln oder dem Festland lebten. In den etwa 1000 Jahren bis zur Wiederentdeckung der Inseln durch Europäer im späten Mittelalter entwickelte sich auf Teneriffa eine eigenständige Kultur. Durch die Eroberung der Kanarischen Inseln und die Assimilation der Bevölkerung in die Kultur der Reiche der Krone von Kastilien im 15. Jahrhundert wurden die Guanchen als eigenständige Ethnie ausgelöscht.
Jüdischer Friedhof Neulengbach
Der Jüdische Friedhof Neulengbach ist ein denkmalgeschützter (Listeneintrag) jüdischer Friedhof in der niederösterreichischen Stadt Neulengbach. Er wurde 1871 gegründet und liegt an der Almersbergstraße in der Ortschaft Au am Anzbach.

Auf dem 683 m² großen Friedhof gibt es 71 Gräber. 15 Grabsteine gingen während der NS-Herrschaft verloren.

Im Jahr 1999 erfolgte eine Generalsanierung durch den Verein Schalom.

Neulengbach
Neulengbach ist eine Stadt mit 8675 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Wienerwald, welche im Jahr 2000 das Stadtrecht verliehen bekam, im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich, Österreich. Sie liegt 36 km westlich von Wien und ist Mitglied der Wienerwald Initiativ Region.
Haus der Zukunft (Hamburg)
Das Haus der Zukunft ist ein umweltorientiertes Kompetenzzentrum im Hamburger Stadtteil Eimsbüttel. Es wurde 1998 von dem Hamburger Unternehmer und Umweltpionier Georg Winter in der Osterstraße 58 als Kompetenzzentrum für nachhaltiges Wirtschaften eröffnet und beherbergt heute rund 30 gemeinnützige Verbände und gewerbliche Unternehmen. 1999 erhielt das Haus der Zukunft den ersten deutschen Gebäudepass, der heute Energieausweis heißt.

Georg Winter (Manager)
Georg Winter (* 17. Dezember 1941 in Hamburg; † 9. Januar 2026) war ein deutscher Manager und Umweltökonom. Er gilt als Begründer eines umweltgerechten Management-Ansatzes in Deutschland. Er wurde, neben anderen Würdigungen, 1995 mit dem Deutschen Umweltpreis der Deutschen Bundesstiftung Umwelt ausgezeichnet.
Gustav-Adolf-Kirche (Leoben)
Die Gustav-Adolf-Kirche ist eine evangelisch-lutherische Pfarrkirche in der Stadtgemeinde Leoben im Bezirk Leoben in der Steiermark und gehört zur Evangelischen Superintendentur A. B. Steiermark der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich. Die unter Denkmalschutz (Listeneintrag) stehende Kirche befindet sich am Ignaz-Buchmüller-Platz am nördlichen Ende des Stadtviertels Josefee.

Leoben
Leoben [leˈoːbn̩] ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Bundesland Steiermark und mit 24.561 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Graz dessen zweitgrößte Stadt. Bezirks- und Landesgericht sowie die Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes haben hier ihren Sitz. Zudem befindet sich die Montanbehörde Süd in Leoben.

Die Stadt hat eine lange Tradition im Berg- und Hüttenwesen. Mit einem Werk der Voestalpine im Stadtteil Donawitz ist sie einer der bedeutendsten Standorte der österreichischen Eisen- und Stahlindustrie. Sie ist das Zentrum des obersteirischen Industrieraums und Sitz der Montanuniversität.
Billy Craddock
Billy Wayne „Crash“ Craddock (* 16. Juni 1939 in Greensboro, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Country- und Rock’n’Roll-Musiker. Nach einer Reihe von Rockabilly-Hits in Australien konnte er sich ab 1971 als erfolgreicher Country-Musiker etablieren.

Greensboro (North Carolina)
Greensboro ist eine City in und neben Hillsborough County Seat von Guilford County im US-Bundesstaat North Carolina. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 299.035.

Greensboro ist die drittgrößte Stadt in North Carolina und die größte Stadt der Piedmont-Triad-Region.
Burg Bederkesa
Burg Bederkesa ist eine Niederungsburg in Bad Bederkesa, einer Ortschaft der Stadt Geestland in Niedersachsen. Vor ihr befindet sich der Bederkesaer Roland.

Die heutige Burg Bederkesa besteht aus einem dreiflügeligen Schloss, dessen Bauten zwischen dem dritten Viertel des 15. Jahrhunderts und dem späten 16. Jahrhundert entstanden sind und weitreichende Umbauten im 18. Jahrhundert erfuhren. Die mittelalterliche Burganlage ist nicht mehr erhalten, sie lag auf einem künstlichen Hügel von max. 4 m Höhe im alten Seebereich des Bederkesaer Sees und wies zum Schluss einen Durchmesser von 70 m auf.

Bad Bederkesa
Bad Bederkesa (niederdeutsch Beers, bis 1996 Bederkesa; Aussprache: Betonung auf der 3. Silbe, Bederkesa), Luftkurort und Moorheilbad, ist eine Ortschaft der Stadt Geestland im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven.
Gerhard van Wou
Gerhard van Wou [vaʊ̯], auch Geert Wou van Kampen, Gerhard Wou van Kampen, Gerhard de Wou (* um 1440 in Hintham; † Dezember 1527 in Kampen) war ein niederländischer Glockengießer. Er schuf 1497 die Gloriosa für den Erfurter Dom, die im Allgemeinen als sein Meisterwerk betrachtet wird.

Erfurter Dom
Die Hohe Domkirche St. Marien zu Erfurt, kurz Erfurter Dom, ist der wichtigste und älteste Kirchenbau in Erfurt. Er ist 81,26 m hoch und besitzt mit der Gloriosa die größte freischwingende mittelalterliche Glocke der Welt. Der Dom diente nur kurze Zeit in der Mitte des 8. Jahrhunderts als Bischofssitz und war das gesamte Mittelalter über bis in das frühe 19. Jahrhundert hinein Sitz des Kollegiatstifts St. Marien. Seit 1994 ist er wieder Kathedrale des neugeschaffenen Bistums Erfurt und Sitz des Domkapitels.
Juan Martínez Montañés
Juan Martínez Montañés (getauft am 16. März 1568 in Alcalá la Real; † 18. Juni 1649 in Sevilla) war ein spanischer Bildhauer des Barock. Er gilt als der wichtigste Vertreter der polychromen Skulptur in Spaniens Siglo de Oro. Im Paragone sprach er sich für die Suprematie der Bildhauerei über die damals noch untergeordnete Malerei aus.

Alcalá la Real
Alcalá la Real ist eine spanische Stadt in der Provinz Jaén mit 21.581 Einwohnern (Stand: 2024), 71 km von Jaén und 53 km von Granada entfernt. Die Stadt ist für die Oliven- und Kirschenproduktion bekannt.
Eva Herman
Eva Herman (bürgerlich Eva Bischoff, geborene Feldker; * 9. November 1958 in Emden) ist eine deutsche Autorin und ehemalige Fernsehmoderatorin. Sie war von 1988 bis 2006 Nachrichtensprecherin der Tagesschau (ARD) und moderierte bis September 2007 verschiedene Fernsehsendungen für den Norddeutschen Rundfunk (NDR). Als Publizistin tritt sie durch rechtspopulistische und verschwörungstheoretische Thesen in Erscheinung.

Tagesschau (ARD)
Die Tagesschau (Eigenschreibweise: tagesschau) ist eine Nachrichtensendung der ARD, die von ARD-aktuell in Hamburg produziert und täglich mehrmals im Ersten, auf tagesschau24 und online ausgestrahlt wird. Darüber hinaus läuft die Hauptausgabe um 20 Uhr zusätzlich in den meisten Dritten Fernsehprogrammen, Spartenkanälen und Inforadios der ARD. Die Fernsehsendung ist Teil der multimedialen Nachrichtenmarke tagesschau.

Die Tagesschau ist die älteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen und nach der Aktuellen Kamera die zweitälteste deutsche Nachrichtensendung. Redaktion und Produktion der Tagesschau sind beim NDR (zuvor beim NWDR) in Hamburg angesiedelt. Es werden bis zu 20 Ausgaben pro Tag erstellt und ausgestrahlt. Die Hauptausgabe um 20 Uhr erreicht täglich etwa 10 Millionen, teils bis zu 18 Millionen Menschen.
Barbara Comstock
Barbara Jean Comstock (* 30. Juni 1959 in Springfield, Massachusetts) ist eine US-amerikanische Juristin und Politikerin. Von 2015 bis 2019 vertrat sie den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Springfield (Massachusetts)
Springfield ist eine Stadt in Massachusetts. Sie liegt im Hampden County und ist dessen traditioneller Verwaltungssitz.

Sie ist die älteste und nach Springfield (Missouri) die zweitgrößte der Städte namens Springfield in den USA. Sie liegt am Connecticut River.
Brackel (rheinländisch-westfälisches Adelsgeschlecht)
Die Herren von Brackel (auch: Brachel) sind ein rheinländisch-westfälisches Adelsgeschlecht.

Die Familie ist von den deutsch-baltischen Herren von Brackel, den baltisch-deutschen Herren von Brackel und den Edelherren von Brakel nach Brakel im Kreis Höxter zu unterscheiden.

Brackel (baltisch-deutsches Adelsgeschlecht)
Die Herren von Brackel waren ein baltisch-deutsches Adelsgeschlecht.

Das Geschlecht ist von den rheinländisch-westfälischen Herren von Brackel, den deutsch-baltischen Herren von Brackel und den Edelherren von Brakel nach Brakel im Kreis Höxter zu unterscheiden.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2001
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2001 war die 7. Austragung des durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Insgesamt nahmen zwischen dem 5. März und 8. April 2001 26 Nationalmannschaften an den vier Turnieren der Top-Division sowie der Division I und den beiden Qualifikationsgruppen zu selbiger teil.

Dänische Eishockeynationalmannschaft der Frauen
Die dänische Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist die nationale Eishockey-Auswahlmannschaft Dänemarks im Fraueneishockey. Im Februar 2011 lag die Mannschaft auf dem 22. Rang der IIHF-Weltrangliste.
Hendrik van Heuckelum
Hendrik „Henk“ van Heuckelum (* 6. Mai 1879 in Den Haag, Südholland; † 28. April 1929 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler.

Van Heuckelum spielte als Stürmer bis 1900 für den niederländischen Klub HBS Den Haag. Danach spielte er in Belgien für den Royal Léopold Club. Mit diesem Klub wurde er 1902 belgischer Vizemeister, nachdem man das Entscheidungsspiel gegen Racing Club de Bruxelles mit 3:4 verlor.

Am olympischen Demonstrationsturnier 1900 nahm er mit einer belgischen Auswahl teil. Im ausgetragenen Spiel gegen den Club Français Paris gelang ihm bei der 2:6-Niederlage ein Treffer.

Royal Léopold Club
Der Royal Léopold Club ist ein Sportverein aus dem südlich der belgischen Hauptstadt gelegenen Ukkel. Der Club mit den Farben Rot, Weiß und Schwarz wurde am 11. Februar 1893 als Léopold Football Club gegründet und nannte sich nach dem ehemaligen belgischen König Leopold II. Mit Gründung der Hockeyabteilung 1895 wurde der Vereinsname auf Léopold Club verkürzt. 1898 wurde die Tennisabteilung eingerichtet und 1921 erhielt der Léopold Club das Privileg sich Royal zu nennen. Heute umfasst der rund 2000 Mitglieder zählende Royal Léopold Club die Sparten Tennis, Hockey und Bridge. Das ursprüngliche Vereinsgelände Ten Bosch wurde 1901 zu klein und es erfolgte der Umzug zur heutigen Clubanlage im Park Brugmann. Das sieben Hektar große Vereinsgelände verfügt über 26 Tennisplätze und zwei Kunstrasen-Hockeyfelder.
Anton Balthasar König
Anton Balthasar König (* 13. Dezember 1753; † 14. Januar 1814 in Berlin) war ein deutscher Historiker und Genealoge.

König war Absolvent des Cöllnischen Gymnasiums, Berlin, und anschließend als Registrator und Sekretär im Generaldirektorium tätig. Ab etwa 1800 war er als Ordensrat beim Johanniterorden angestellt. König wurde bekannt durch Arbeiten geschichtlichen und genealogischen Inhalts.

Köllnisches Gymnasium
Das Köllnische Gymnasium war das erste Berliner Realgymnasium. Das Gebäude der Schule wurde 1868 in der Berliner Vorstadt Neu-Kölln Ecke Insel-/Wallstraße nach Angaben des Stadtbaurats Adolf Gerstenberg vom Stadtbauinspektor Arnold Hanel errichtet. Heute befindet sich die Musikschule Fanny Hensel in dem denkmalgeschützten Baukomplex.
Claude Dornier
Claude Honoré Désiré Dornier (* 14. Mai 1884 in Kempten; † 5. Dezember 1969 in Zug, Schweiz) war ein deutsch-französischer Flugzeugkonstrukteur. Wegen seines französischen Vaters war er zunächst französischer Staatsbürger. 1913 wurde er auf ausdrücklichen Wunsch von Graf Zeppelin in Württemberg eingebürgert, behielt daneben aber seine französische Staatsbürgerschaft.

CMASA
Die Costruzioni Meccaniche Aeronautiche S.A., kurz CMASA war eine Betriebsgesellschaft zum Bau von Dornier-Flugbooten/Dornier-Walen in den früheren Werftanlagen der Cantiere Navale G. Gallinari in Marina di Pisa in Italien. Die Friedrichshafener Luftschiffbau Zeppelin GmbH, die Muttergesellschaft der Dornier Metallbauten GmbH (DMB) war daran mit 57 % beteiligt und die ursprünglichen Eigentümer der Werftanlagen (Societa Gallinari) sowie einige Pisaner Geschäftsleute zusammen mit 43 %.
Little Vermilion River (Wabash River)
Der Little Vermilion River ist ein rechter Nebenfluss des Wabash River in den US-Bundesstaaten Illinois und Indiana. Der Fluss ist 96 km lang und entwässert ein Areal von etwa 630 km² (davon 520 km² in Illinois).

Der Little Vermilion River entspringt im Champaign County im Osten von Illinois. Er fließt in überwiegend östlicher Richtung durch den südlichen Teil des Vermilion County. Südlich von Georgetown wird der Fluss seit 1948 zum 26 ha großen Georgetown Lake aufgestaut. Dieser diente früher der Trinkwasserversorgung von Georgetown. Der Little Vermilion River überquert die Grenze nach Indiana und mündet nahe Newport im Vermillion County in den Wabash River. Der Vermilion River, ebenfalls ein Zufluss des Wabash River, verläuft weiter nördlich.

Vermilion County
Das Vermilion County ist ein County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 81.625 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 35 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Danville. Es wurde vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken zunächst als Danville, IL Metropolitan Statistical Area, ab 2023 als Micropolitan Statistical Area geführt.
Rondokubismus
Der Rondokubismus ist eine lokale Sonderform des Kubismus in der Architektur. Er entwickelte sich nach dem Ersten Weltkrieg in der neu entstandenen Tschechoslowakei und wurde dort für kurze Zeit zum Nationalstil, aber bereits gegen Mitte der 1920er Jahre vom Funktionalismus abgelöst.

Josef Gočár
Josef Gočár (* 13. März 1880 in Semín, Österreich-ungarische Monarchie; † 10. September 1945 in Jičín, Tschechoslowakei) war ein tschechischer Architekt und Stadtplaner. Er gilt als einer der Protagonisten der modernen tschechischen Architektur.
Diekirch
Diekirch (luxemburgisch Dikrichⓘ oder Dikrechⓘ) ist eine Gemeinde und Stadt sowie ein Kantonal- und ehemaliger Distriktshauptort im Großherzogtum Luxemburg. Außerdem bildet Diekirch zusammen mit den Gemeinden Bettendorf, Colmar-Berg, Ettelbrück, Erpeldingen und Schieren den Kern der Nordstad. Diese Region gilt neben den Städten Luxemburg und Esch an der Alzette als dritter Entwicklungspol des Großherzogtums.

Diekirch liegt an der Sauer am Rande der luxemburgischen Ardennen (Ösling).

Colmar-Berg
Colmar-Berg (luxemburgisch Colmer-Biergⓘ) ist eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Mersch. Zusammen mit den Gemeinden Bettendorf, Diekirch, Ettelbrück, Erpeldingen und Schieren bildet Colmar-Berg den Kern der Nordstad. Diese Region gilt neben den Städten Luxemburg und Esch an der Alzette als dritter Entwicklungspol des Großherzogtums.

Der Ort liegt etwa vier Kilometer südlich von Ettelbrück an der Mündung der Attert in die Alzette. In Colmar-Berg befindet sich Schloss Berg, die Residenz von Großherzog Guillaume, dem Staatsoberhaupt von Luxemburg.
Hartlebury Castle
Hartlebury Castle ist ein befestigtes Herrenhaus bei Stourport-on-Severn im Norden der englischen Grafschaft Worcestershire. Der Bischof von Worcester ließ es Mitte des 13. Jahrhunderts auf Land errichten, das König Burgred von Mercia dem Bistum überantwortet hatte. English Heritage hat das Haus als historisches Bauwerk I. Grades gelistet. In der Gegend befinden sich viele weitere Herren- und Landhäuser, wie z. B. Witley Court, Astley Hall, Pool House, Areley Hall und Abberley Hall.

Die Grundherrschaft Hartlebury gehörte schon von der normannischen Eroberung Englands den Bischöfen von Worcester. So war das befestigte Herrenhaus für die mittelalterlichen Bischöfe eine ihrer Residenzen und später der Hauptbischofssitz.

Astley Hall (Stourport-on-Severn)
Astley Hall ist ein Landhaus in Astley bei Stourport-on-Severn in der englischen Grafschaft Worcestershire. Bedeutung erlangte das Haus als Heim des ehemaligen britischen Premierministers Stanley Baldwin, der hier 1947 verstarb. Heute dient das Haus als Pflegeheim, das Astley Hall Care Home genannt und von der Heritage Manor Ltd betrieben wird.
Zwei Halbzeiten in der Hölle
Zwei Halbzeiten in der Hölle (Originaltitel: Két félidő a pokolban) ist ein ungarisches Filmdrama des Regisseurs Zoltán Fábri aus dem Jahr 1961. Der Film spielt zur Zeit des Zweiten Weltkrieges und hat die Umstände des sogenannten Todesspiels in Kiew von 1942 zur Grundlage.

Todesspiel (Fußball)
Als Todesspiel (ukrainisch Матч смерті; russisch Матч смерти; Mattsch smerti) wird die Fußballpartie zwischen der Kiewer Mannschaft „Start“ und der „Flakelf“, einer Mannschaft bestehend aus Mitgliedern der deutschen Flugabwehr, während der deutschen Besatzung am 9. August 1942 in Kiew bezeichnet. „Start“, die überwiegend aus früheren Spielern des Clubs Dynamo Kiew bestehende Betriebsmannschaft der Brotfabrik Nr. 1, siegte mit 5:3 gegen die „Flakelf“. In der Sowjetunion wurde die Version verbreitet, Kiewer Spieler seien nach der Partie von der SS erschossen worden, weil sie die Deutschen mit ihrem Sieg gedemütigt hätten. Diese Version wurde nach dem Zerfall der Sowjetunion Ende 1991 von ukrainischen Zeitzeugen bestritten sowie von Historikern widerlegt.
Abduktion (Physiologie)
Die Abduktion (lateinisch abducere ‚wegführen‘) bezeichnet in der Medizin das Abspreizen z. B. eines Armes oder eines Beines bzw. eine Bewegung eines Körperteils (z. B. Daumen) von der Körpermitte oder Gliedmaßenachse weg. Das Gegenteil ist die Adduktion.

Entsprechend werden die Muskeln, die diese Bewegungen ermöglichen, auch als Abduktoren beziehungsweise Adduktoren bezeichnet.

An der Hand unterscheidet man zwischen Ulnarabduktion und Radialabduktion.

Arm
Der Arm des Menschen und anderer Primaten bildet zusammen mit dem Schultergürtel die obere Gliedmaße (Membrum superius), auch obere Extremität genannt. Die beiden Teile gehen in der Region der Schulter bzw. der Achselhöhle ineinander über. Da die Arme im Gegensatz zum Schultergürtel frei beweglich sind, werden sie auch die freien oberen Extremitäten genannt (Pars libera membri superioris). Die Hand ist ein Teil des Arms.

Durch die evolutionäre Weiterentwicklung aus der Vordergliedmaße der Tiere zum Greifwerkzeug umgewandelt, dienen die  Arme mit ihren Pendelbewegungen auch der Ausbalancierung des aufrechten Gangs. Indem jeder Arm nach rückwärts pendelt, wenn das ipsilaterale Bein vorwärts bewegt wird, und umgekehrt, bewegen sich die Längsachsen des Standbeines und des kontralateralen Armes annähernd parallel.

Bei den vierfüßigen Säugetieren wird der Arm als Vordergliedmaße (Membrum thoracicum) oder Schultergliedmaße bezeichnet, bei Vögeln als Flügel (Ala).