hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mexiko
Mexiko (spanisch México [ˈmexiko], in Spanien auch Méjico, Nahuatl Mexihco [meː'ʃiʔko]; amtlich Vereinigte Mexikanische Staaten, spanisch Estados Unidos Mexicanos) ist eine Bundesrepublik in Nordamerika. Sie umfasst 31 Bundesstaaten und die Bundeshauptstadt Mexiko-Stadt. Im Norden grenzt Mexiko an die Vereinigten Staaten von Amerika, im Süden und Westen an den Pazifischen Ozean, im Südosten an Guatemala, Belize und an das Karibische Meer, im Osten an den Golf von Mexiko. Mit einer Gesamtfläche von fast zwei Millionen Quadratkilometern ist Mexiko der fünftgrößte Staat auf dem amerikanischen Doppelkontinent, global liegt der Staat an vierzehnter Stelle. Weltweit liegt Mexiko mit einer Bevölkerungszahl von über 130 Millionen Menschen auf Platz elf und ist der einwohnerreichste spanischsprachige Staat.

Partido Revolucionario Institucional
Der Partido Revolucionario Institucional (PRI, übersetzt „Partei der institutionalisierten Revolution“ oder „institutionalisierte Revolutionspartei“) ist eine politische Partei in Mexiko. Der PRI war die dominierende Partei Mexikos in der Mitte und der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Partei wurde 1929 unter dem Namen Partido Nacional Revolucionario (PNR) gegründet, hieß ab 1938 Partido de la Revolución Mexicana (PRM) und trägt seit 1946 den Namen Partido Revolucionario Institucional (PRI). Als Parteifarbe dominiert (zumindest in den Wahldiagrammen der Medien) Grün neben weiteren Farben aus dem Parteilogo, eine politische Richtung lässt sich daraus nicht ableiten. Rot als politische Farbe steht allenfalls noch historisch für die sozialdemokratische Herkunft der Partei. Der PRI ist Vollmitglied der Sozialistischen Internationale.
Bahnstrecke Lausanne–Genf
Die Bahnstrecke Lausanne–Genf ist eine zweigleisige Hauptbahnstrecke in der Schweiz. Sie verfügt über eine wichtige Bedeutung im Personenverkehr und ist die am meisten befahrene Bahnstrecke der Romandie. Sie dient als Zubringer Genfs zur Simplonlinie und zur Strecke nach Bern–Zürich.

Simplonlinie
Die Simplonlinie (französisch Ligne du Simplon, auch Simplonstrecke genannt – wobei letzteres im engeren Sinne nur den Streckenabschnitt zwischen Brig und Domodossola meint) ist eine aus mehreren Abschnitten bestehende Hauptbahnstrecke in der Schweiz und in Italien und dient als Zubringer der Genferseeregion und Paris über den Simplontunnel nach Norditalien. Sie ist (bis Iselle) im Eigentum der SBB und wird auch von dieser bis in den Bahnhof Domodossola betrieben. Die gesamte Strecke führt von Vallorbe an der französischen Grenze nach Domodossola in Italien.
Ning (Qingyang)
Der Kreis Ning (chinesisch 宁县, Pinyin Níng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Qingyang der chinesischen Provinz Gansu.

Die Fläche beträgt 2.654 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 412.400 (Stand: Ende 2018).

Die Pagode des Ningshou-Tempels (Ningshou sita 凝寿寺塔) (Zeit der Fünf Dynastien bis Song-Dynastie) und die Ziegelpagode von Xiangle (Xiangle zhuanta 湘乐砖塔) (Song-Dynastie) stehen seit 2001 bzw. 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Qingyang
Qingyang (chinesisch 庆阳市, Pinyin Qìngyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt der chinesischen Provinz Gansu. Qingyang hat eine Fläche von 27.220 km² und zählt 2.266.600 Einwohner (Stand: Ende 2018). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Qingyang leben 181.780 Menschen (Zensus 2010).
Barry Hawkins
Barry Stephen Hawkins (* 23. April 1979) ist ein englischer Snookerspieler aus Beckenham, London Borough of Bromley. In der zweiten Hälfte der 1990er Jahre wurde er erstmals Profispieler und gehört seit 2000 ununterbrochen der World Snooker Tour an.

Players Tour Championship 2010/11 – Event 3
Das Players Tour Championship 2010/11 – Event 3 war ein Snooker-Turnier, das vom 6. bis 8. August 2010 in der World Snooker Academy in Sheffield ausgetragen wurde. Es war das dritte Turnier der Players Tour Championship (PTC) innerhalb von zwei Monaten an selber Stelle.

Wie einen Monat zuvor standen zwei Engländer im Finale: Tom Ford holte sich den Turniersieg mit 4:0 gegen Jack Lisowski. Für beide war es das erste Main-Tour-Finale ihrer Karriere.
Bildtafel
Eine Bildtafel ist eine Zusammenstellung von Einzelbildern auf einer Buchseite oder auf einer „Wandtafel“. Bei den einzelnen Elementen kann es sich um (farbige) Zeichnungen, aber auch um gruppierte Fotos handeln. Sie dienen zur Illustration beziehungsweise zur Lehre, deswegen sind sie themenorientiert gestaltet.

An und für sich vermittelt eine bebilderte Tafel nonverbale Information. Darüber hinaus erlauben die Einzelbilder eine schnelle Zuordnung zum passenden Wort, eine Identifizierung von Gegenständen, Tieren und Pflanzen. So sind die Bezeichnungen dieser Objekte schnell und einfach zu begreifen.

Großformatige Bildtafeln werden als „Wandtafeln“ (auch Schautafeln) an die Wand eines Klassenzimmers, eines Hörsaales bzw. eines Konferenzraumes gehängt werden. In Fluren sollen sie im Vorbeigehen informieren.

Auf Buchseiten passen Bildtafeln jedoch nur in kleinerem Format.

Bildwörterbuch
Bildwörterbuch ist die Bezeichnung eines informationstyporientierten Wörterbuches. Das Bildwörterbuch versucht Begriffe visuell darzustellen, oft in Zusammenhang mit verwandten Begriffen bzw. Objekten (siehe auch Bildtafel). Im Gegensatz zu einem reinen Textwörterbuch und einer Enzyklopädie kann ein Bildwörterbuch nur konkrete Sachen darstellen.

Werden die Bilder noch mit (detaillierten) weiterführenden Informationen verknüpft, spricht man von einem Bildlexikon oder Bilderlexikon.

Auch ein Anatomieatlas ist nichts anderes als ein Bildwörterbuch zur Anatomie des Menschen.

Bildwörterbucher gedruckt auf Papier sowie auf neuen Medien, wie CD-ROM oder DVD, sind heute ganz allgemein eingebürgert und nicht nur als reines Wörterbuch, sondern auch auf bestimmte Zielgruppen ausgerichtet, z. B. Kinder, Techniker, Musiker.
Gemeiner Schwimmfarn
Der Gemeine Schwimmfarn (Salvinia natans), auch Gewöhnlicher Schwimmfarn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schwimmfarne (Salvinia) innerhalb der Familie der Schwimmfarngewächse (Salviniaceae).

Schwimmfarne
Die Gattung Schwimmfarne (Salvinia) gehört zu den Schwimmfarngewächsen und besteht aus zehn bis zwölf Arten, die überwiegend in den Tropen beheimatet sind (Ausnahme: Australien). Schwimmfarne kommen in stehenden oder langsam fließenden Gewässern vor. Einzige europäische Art ist der Gemeine Schwimmfarn Salvinia natans.
Carl Hoffmann
Carl Hoffmann (* 9. Juni 1885 in Neisse; † 13. Juli 1947 in Minden in Westfalen) war ein deutscher Kameramann und Regisseur. Hoffmann gilt neben Karl Freund und Fritz Arno Wagner als einer der wichtigsten Kameramänner der Weimarer Republik.

Die Nibelungen (1924)
Die Nibelungen ist ein deutsches Filmepos unter Regie von Fritz Lang aus dem Jahr 1924, bestehend aus den beiden Teilen Siegfried (manchmal auch Siegfrieds Tod) und Kriemhilds Rache. Das Drehbuch schrieb die damalige Ehefrau des Regisseurs, Thea von Harbou, unter freier Verwendung von Motiven des mittelhochdeutschen Nibelungenliedes.

Der viragierte Stummfilm wurde am 14. Februar (Teil 1) und am 26. April 1924 (Teil 2) im Ufa-Palast am Zoo in Berlin uraufgeführt und wurde zu einem Meilenstein der Filmgeschichte. Im deutschen Fernsehen wurde Die Nibelungen. 1. Teil: Siegfried erstmals am 23. Juli 1971 auf West 3 ausgestrahlt. Die Nibelungen. 2. Teil: Kriemhilds Rache war dagegen schon am 20. Dezember 1968 auf Bayern 3 zu sehen.
Fernschreiber
Ein Fernschreiber, auch Fernschreibmaschine, Fernschreibapparat, Fernschreibgerät oder umgangssprachlich Telex (nach dem Telex-Netz) genannt, ist ein Telegrafie-Gerät zur Übermittlung von Nachrichten in Schriftform mittels elektrischer Signale. Im Englischen heißt das Gerät Teletypewriter. (Dagegen ist Teletype ein Warenzeichen der Teletype Corporation.) Davon abgeleitet sind die Bezeichnungen RTTY (Radioteletypewriting) für Funkfernschreiben und TTY für serielle Schnittstellentreiber in Computer-Betriebssystemen.

Als Vorgänger können Morsegeräte und der von Siemens & Halske entwickelte Zeigertelegraf gelten. Den Zweck des Fernschreibers erfüllt auch der Hellschreiber und das Faxgerät.

Morsecode
Der Morsecode (auch: Morsealphabet oder Morsezeichen genannt, selten geschrieben auch: Morsekode) ist ein früher sehr gebräuchlicher Telegrafencode zur telegrafischen Übermittlung von Buchstaben, Ziffern und weiterer Zeichen. Er bestimmt das Zeitschema, nach dem ein diskretes Signal ein- und ausgeschaltet wird. Benannt ist er nach Samuel Morse, der jedoch nicht die heute gebräuchliche Form des Codes vorschlug, sondern eine deutlich davon abweichende Vorform desselben (siehe auch: Amerikanischer Morsecode).

In der Funktechnik bezeichnet man die Verwendung von Morsezeichen (unter Zuhilfenahme einer Morsetaste) auch als Funktelegrafie, Tastfunk oder kurz und prägnant als CW (Continuous Wave).
Tumalaid
Tumalaid ist eine unbewohnte Insel, 720 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Udriku laht.  Die Insel wird zwar vom Landschaftsschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala umschlossen, gehört aber zum Landschaftsschutzgebiet Kübassaare maastikukaitseala

Tumalaid ist 250 Meter lang und 220 Meter breit.

Kahtla-Kübassaare hoiuala
Kahtla-Kübassaare hoiuala ist ein Landschaftsschutzgebiet mit der IUCN-Kategorie VI im Osten der größten estnischen Insel Saaremaa. Es besteht seit 2007 und bedeckt eine Fläche von etwa 135,1 Quadratkilometern.
Berglaubsänger
Der Berglaubsänger (Phylloscopus bonelli) ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) und der  Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Es werden keine Unterarten unterschieden.

Laubsänger
Die Laubsänger (Phylloscopus) sind eine Gattung kleiner, schlanker Singvögel, die seit 2006 zur neu aufgestellten Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae) zählen. Ursprünglich galten sie als der Vertreter der Grasmückenartigen (Sylviidae). Die Anzahl der Arten variiert in den Experten-Checklisten. Der International Ornithological Congress listet 80 Arten und die HBW and BirdLife International Illustrated Checklist, die als Vorlage für die IUCN-Klassifizierung gilt, listet 78 Arten. Im Jahr 2018 wurde eine neue Art von der Insel Roti und im Jahr 2020 wurden zwei neue Arten von den indonesischen Inseln Peleng und Taliabu beschrieben, die jedoch 2021 als Unterarten des Insellaubsängers klassifiziert wurden.
Idli
Idli (Kannada: ಇಡ್ಲಿ; Malayalam: ഇഡ്ഡലി; tamilisch: இட்லி; Telugu: ఇడ్లీ) ist ein klassisches Gericht der südindischen und tamilischen Küche. Bei Idli handelt es sich um weiße, gedämpfte, flach-runde Küchlein aus einem fermentierten Teig auf Basis von Urdbohnen und Reis. Sie haben eine weiche, schwammartige Konsistenz und einen säuerlichen Geschmack.

Idli werden häufig als Frühstück verzehrt und traditionell mit Chutney, Sambar und Vada, einem frittierten Ring aus einem ähnlichen Teig, gereicht.

Indische Küche
Die indische Küche umfasst viele unterschiedliche regionale Gerichte und Kochstile, die vom Himalaya bis zur Südspitze Indiens reichen. Charakteristisch für die Küche des gesamten Subkontinents sind Currys und die Verwendung zahlreicher Gewürze.

Die Vielfältigkeit der indischen Küche spiegelt nicht nur die enorme Größe des Landes, sondern auch dessen Religions- und Kulturgeschichte wider. So findet man in der indischen Küche viele Elemente der orientalischen Küche wie zum Beispiel Pilaw, aber auch westliche Einflüsse der ehemaligen Kolonialmächte wie Tomaten, Kartoffeln und Chili.
Dombauhütte Köln
Die Dombauhütte Köln führt mit rund 100 Handwerkern fortlaufend Renovierungsarbeiten am Kölner Dom durch und hält das Gebäude dadurch instand; sie setzt damit die Tradition der mittelalterlichen Dombauhütte fort. Sie wird vom Dombaumeister geleitet und ist heute als Teil der Dombauverwaltung dem Metropolitan-Domkapitel unterstellt. Die Hütte, die ursprünglich Mitte des 13. Jahrhunderts gegründet wurde, um den Dom zu errichten, gehörte im Mittelalter zu den angesehensten gotischen Bauhütten in Europa. Heute ist die Kölner Dombauhütte die größte Deutschlands und eine der größten in Europa.

Peter Parler
Peter Parler (auch Peter von Gemünd, Parlerius, Parlerz und tschechisch Petr Parléř) (* 1330 oder 1333 in Schwäbisch Gmünd; † 13. Juli 1399 in Prag) aus der Familie Parler war ein deutscher Bildhauer und einer der bedeutenden Dombaumeister des Mittelalters. Seine Bauwerke gehören der Gotik an. Seit etwa 1356 lebte er in Böhmen, vor allem in Prag, wo er seine berühmtesten Werke schuf.
Lindum Colonia
Lindum Colonia war eine antike römische Stadt an der Stelle des heutigen Lincoln in der Grafschaft Lincolnshire in England.

Die Stadt war eine römische Colonia (Kolonie), die am Ende der Regierungszeit Domitians in der römischen Provinz Britannia Britannien gegründet wurde. An der Stelle der Stadt befand sich zuvor das Lager der Legio IX Hispana. Am Ende des 3. Jahrhunderts wurde die Stadt Verwaltungssitz einer Provinz, vielleicht von Britannia secunda, während in der älteren Forschung Flavia Caesariensis vermutet wurde.

Colonia (Rom)
Eine Colonia (eingedeutscht Kolonie, Plural Coloniae) war im Römischen Reich eine geplant angelegte Siedlung außerhalb Roms, ursprünglich in einem Gebiet, das im Krieg erobert worden war. Dadurch hatten die Coloniae anfänglich vor allem den Charakter eines militärischen Vorpostens zur Kontrolle und Niederhaltung der ursprünglichen Bevölkerung, die im Regelfall an der Siedlung beteiligt war. Später kam als wichtigster Zweck die Versorgung von römischen Bürgern mit Land, vor allem für Veteranen, hinzu. Coloniae dürfen nicht mit den römischen Provinzen verwechselt werden.
Kormáks saga
Die Kormáks saga ist eine Isländersaga und wurde vermutlich in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts geschrieben. Sie gilt als eine der ältesten Sagas, gehört zu den sechs Skaldenbiographien und ist eine der wenigen Sagas, in denen eine Liebesgeschichte den Fokus bzw. einen wichtigen Teil der Handlung bildet.

Isländersagas
Die Isländersagas  (Íslendingasögur; auch: Islandsagas) sind eine Gattung der isländischen Sagaliteratur und stofflich ein Gebiet der altnordischen Literatur. Zu den Íslendinga sögur gehören etwa drei Dutzend größere Prosawerke und eine Anzahl von Þættir, die insgesamt anonym überliefert sind.
VW California
Der VW California ist ein Reisemobil auf Basis des VW-Busses, das 1989 auf Basis des T3 eingeführt wurde. Bis einschließlich der folgenden Version auf Basis des T4 war Westfalia für den Ausbau der Fahrzeuge verantwortlich. Seit 2004 baut Volkswagen Group Services, eine 100-prozentige Tochter von VW, den California auf Basis des T5 in Hannover selbst aus. In der Schweiz werden die Modelle umgangssprachlich als Büssli bezeichnet.

VW T5/T6
T5 (Typ 7H/7E) und T6 (Typ SG/SH) sind Bezeichnungen des VW-Busses der Marke Volkswagen Nutzfahrzeuge. Ursprünglich 2003 als T5 auf den Markt gekommen, wurde das Fahrzeug seit dem zweiten Facelift im Juli 2015 als T6 vermarktet. Es war bis März 2023 als Kleintransporter und Kleinbus erhältlich.
Lucius Verus
Lucius Aurelius Verus (vor seiner Erhebung zum Kaiser Lucius Ceionius Commodus, Lucius Aelius Commodus, Lucius Aelius Aurelius Commodus; * 15. Dezember 130; † 169 in Altinum) war gemeinsam mit Mark Aurel von 161 bis zu seinem Tod römischer Kaiser.

Faustina die Jüngere
Annia Galeria Faustina (* 16. Februar um 130; † 176 in Halala, Kappadokien), zur Unterscheidung von ihrer gleichnamigen Mutter Faustina die Jüngere genannt, war eine Tochter des römischen Kaisers Antoninus Pius sowie die Ehefrau des Kaisers Mark Aurel und Mutter des Kaisers Commodus.
Aregelia
Aregelia, auch Areletia; (altgriechisch Ἀρελετία) ist ein Ortsname, der in der Geographia des Claudius Ptolemaios als einer der im Innern Germaniens nördlicher liegenden Orte (πόλεις) mit 36° 30ˈ Länge (ptolemäische Längengrade) und 52° 20ˈ Breite angegeben wird. Aregelia liegt damit nach Ptolemaios zwischen Mersouion und Kalaigia. Wegen des Alters der Quelle kann eine Existenz des Ortes um ± 150 nach Christus angenommen werden.

Bislang konnte der Ort nicht genauer lokalisiert werden. Ein interdisziplinäres Forscherteam um Andreas Kleineberg, das die Angaben von Ptolemaios neu untersuchte, lokalisiert Aregelia anhand der entzerrten ptolemäischen Koordinaten im Gebiet des heutigen Leipzig.

Kalaigia
Kalaigia, im Lateinischen Galaegia (altgriechisch Καλαιγία), ist ein Ortsname, der in der Geographia des Claudius Ptolemaios als einer der im Innern der Germania magna nördlicher im Westen liegenden Orte (πόλεις) mit 37° 30′ Länge (ptolemäische Längengrade) und 52° 20′ Breite bzw. 52° 50′ Breite angegeben wird. Kalaigia liegt damit nach Ptolemaios zwischen Areletia und Loupfourdon. Wegen des Alters der Quelle kann eine Existenz des Ortes um 150 nach Christus angenommen werden.

Bislang konnte der Ort nicht sicher lokalisiert werden. Ein interdisziplinäres Forscherteam um Andreas Kleineberg, das die Angaben von Ptolemaios neu untersuchte, lokalisiert zurzeit anhand der Transformation der antiken Koordinaten Kalaigia beim heutigen Riesa linksseitig an der Elbe in Sachsen. Die polis könnte mit Herrmann Reichert ein antiker Ortsname zum Land der an der Elbe siedelnden Kaloukones gewesen sein.
San Lorenzo (Paraguay)
Die Universitätsstadt San Lorenzo ist Sitz der größten Universität Paraguays, der Universidad Nacional de Asunción (UNA). Der Distrikt liegt im Departamento Central in Paraguay, etwa 13 Kilometer östlich der Hauptstadt Asunción. San Lorenzo hat 287.977 Einwohner (Zensus 2002) und gehört damit zu den größten Städten Paraguays.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).
Onur Anıtı
Das Onur Anıtı, auf Deutsch Denkmal der Ehre, im Atatürkpark des Stadtteils İlkadım der türkischen Hafenstadt Samsun ist der Landung des Staatsgründers der Türkei, Mustafa Kemal Atatürk, in Samsun am 19. Mai 1919 als Auftakt des Türkischen Befreiungskrieges gewidmet. (Der Name des Stadtteils ilk adım bedeutet übersetzt „der erste Schritt“ und bezieht sich ebenfalls auf dieses Ereignis.) Es trägt ein Reiterstandbild Atatürks, das vom österreichischen Architekten Heinrich Krippel entworfen wurde. Das Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt Samsun und ist sowohl auf dem Stadtwappen als auch auf dem Wappen des Sportklubs Samsunspor abgebildet.

Samsun
Samsun (griechisch Σαμψούντα Sampsounda, in der Antike Amisos, altgriechisch ᾽Αμισός) ist die größte Stadt in der Schwarzmeerregion der Türkei und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Samsun. Sie verfügt über das größte Hafenbecken des türkischen Ufers am Schwarzen Meer. Der wichtigste Wirtschaftszweig ist die Verarbeitung von Tabak, der in der Umgebung angebaut wird. Seit einer Gebietsreform 2013/2014 ist die Büyükşehir Belediyesi (Großstadtkommune) Samsun damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz.
Bangandu
Die Sprache Bangandu (andere Namen: bagando, bangando, bangantu, Süd-bangantu; ISO 639-3: bgf) ist eine ubangische Sprache aus der Sprachgruppe Gbaya-Manza-Ngbaka, die von insgesamt 2.700 Personen in Kamerun in der Ost-Region sowie in der Republik Kongo entlang der Kameruner Grenze gesprochen wird.

Die ethnische Gruppe, die diese Sprache spricht, sind die Bangando aus dem Arrondissement (Distrikt) Molundu. Zusammen mit 14 weiteren Sprachen bildet die Sprache die Untergruppe gbaya-manza-ngbaka.

Ubangische Sprachen
Die ubangischen Sprachen sind eine Gruppe von 89 relativ eng verwandten Sprachen, welche hauptsächlich in der Zentralafrikanischen Republik gesprochen werden, daneben auch in Kamerun, im Kongo und im Südsudan. Die Bezeichnung ist vom Fluss Ubangi abgeleitet. Die Einordnung der ubangischen Sprachen in andere Sprachfamilien ist umstritten.

In der Zentralafrikanischen Republik sind ubangische Sprachen die bedeutendste Sprachgruppe und werden von 3 bis zu 5,5 Millionen Sprechern gesprochen. Das Sango ist Amtssprache in der Zentralafrikanischen Republik. Ngbaka und Azande sind weitere ubangische Sprachen mit je über einer Million Sprechern.
Bibliothekarische Vereinigungen
Im Bibliothekswesen gibt es eine Vielzahl von Organisationen und Institutionen, die oft selbst zahlreiche Regional- und Untergruppen besitzen. Die Verbandslandschaft ist national sehr unterschiedlich. Teilweise übernehmen Verbände infrastrukturelle Aufgaben für das Bibliothekswesen und werden dann oft von staatlichen Stellen mitfinanziert, teilweise sind sie reine Vertretungen von Bibliotheken oder Bibliothekspersonal. In vielen Fällen überschneiden sich diese Aufgaben auch. Gerade fachlich spezifische Bibliotheken sind auch über nationale Grenzen hinweg organisiert.

Bibliothek & Information Deutschland
Bibliothek & Information Deutschland ist eine Vereinigung von Verbänden aus dem Bibliotheks- und Informationswesen in Deutschland. Sie hat ihren Sitz in Berlin und bildet den spartenübergreifenden Dachverband zur Interessenvertretung der bibliotheksbezogenen Verbände und Einrichtungen. Präsidentin ist Sabine Homilius.
Chromogenes Verfahren
Als chromogenes oder farbstoffbildendes Verfahren bzw. Farbstoffentwicklung bezeichnet man in der Analogfotografie einen Verarbeitungsprozess zur Entwicklung von Mehrschichtenfilmen mit Farbkupplern.

Die Farbkuppler können sich befinden

in den Filmschichten (Agfacolor-Verfahren, C-41-Verfahren, Eastman-Color-Verfahren und Perutz-Verfahren) oder

in den Entwicklerflüssigkeiten (Kodachrome-Verfahren).

Die Farbkuppler reagieren mit dem Oxidationsprodukt des Farbentwicklers zu gelben, magentafarbigen und blaugrünen Farbstoffen in den drei subtraktiven Grundfarben. Nach der Entwicklung bilden die aus den Farbkupplern entstandenen Farbstoffe das Farbbild durch subtraktiven Farbmischung.

In der Regel werden mindestens drei übereinanderliegende, jeweils für Blau, Grün oder Rot sensibilisierte Schichten mit eingelagerten Farbkupplern verwendet.

Agfa Agfacolor
Agfacolor ist der Markenname für farbfotografische Materialien von Agfa ab 1932: 1932–1937 Kornrasterfilme und -Platten, 1933–1936 Linsenrasterfilme, 1936–1978 Umkehrfilme für Diapositive, 1938–2005 Negativfilme für Abzüge auf Fotopapier.

Agfacolor-Filme wurden von unterschiedlichen Agfa-Unternehmen produziert, darunter:

I.G. Farbenindustrie AG (1936–1945),

Filmfabrik Agfa, einer Abteilung der Sowjetischen Staatlichen Aktiengesellschaft Photoplenka (1945–1953),

VEB Filmfabrik Agfa Wolfen in Wolfen, DDR (1954–1964; danach abgelöst durch die ORWO Orwocolor und Orwochrom-Filme),

Farbenfabriken Bayer und Agfa AG, Leverkusen (1949–1964),

Agfa-Gevaert AG, Leverkusen, Bundesrepublik Deutschland (1964–2004),

AgfaPhoto GmbH, Leverkusen (2004–2005).
Pro Akustik
Die Pro Akustik GmbH & Co. KG ist ein Zusammenschluss selbständiger Hörakustiker aus dem ganzen Bundesgebiet. Ziel der Mitglieder ist es, die Hörfähigkeit ihrer Kunden so lange und so gut wie möglich zu erhalten. Dazu gehört vor allem die Versorgung mit Hörsystemen und Zubehör. Angeboten werden außerdem Gehörschutz und Audiotherapie sowie Hörtraining.

Hörakustiker
Hörakustiker (Deutschland), Hörgeräteakustiker (Österreich, vormals auch Deutschland) bzw. Hörsystemakustiker (Schweiz) ist die Berufsbezeichnung für einen Handwerker, der Hörgeräte und Gehörschutz individuell anpasst und wartet. Hörakustiker führen u. a. Hörtests durch, beraten Kunden bei der Auswahl von Hörhilfen, stellen Otoplastiken her und nehmen die fachgerechte, individuelle Anpassung von Hörsystemen vor.

Der Beruf ist ein anerkannter Ausbildungsberuf.