hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Richter (Künstler)
Frank Richter (* 8. September 1963 in Forst) ist ein deutscher Künstler.

Nach dem Studium der Kommunikations- und Medienwissenschaften von 1989 bis 1995 an der Universität Leipzig  beschäftigt er sich mit dem Phänomen des Hyperraumes. Er konzipiert mit selbstentwickelten Computerprogrammen vier-, fünf- und sechsdimensionale Würfel-Strukturen, welche die Wahrnehmung herausfordern und auch überfordern. In Grafiken, Plastiken und Rauminstallationen werden nach der Vorgabe von mathematischen Regeln Raum-Konstellationen festgehalten, die über die dritte Dimension hinausgehen.

Seine Arbeiten wurden bisher in Galerien (u. a. Galerie „D19“ in Chemnitz, Galerie „art-in“ in Meerane, Museum of Non-conformist Art in Petersburg), bei „File-2001“ auf der Biennale von São Paulo im Jahr 2001 und bei Medienfestivals wie der CYNETart gezeigt.

Forst (Lausitz)
Forst (Lausitz) (anhörenⓘ), niedersorbisch Baršć (Łužyca), ist die Kreisstadt des brandenburgischen Landkreises Spree-Neiße in der Niederlausitz. Die Stadt führt den amtlichen Namenszusatz „Kreis- und Rosenstadt/Wokrejsne a rožowe město“.

Forst ist neben Neukirch/Lausitz der einzige Ort mit dem Namenszusatz Lausitz, andere Orte benennen in ihren Namenszusätzen den jeweiligen Teil der Lausitz explizit, beispielsweise Weißwasser/Oberlausitz.
Tripoli (Libanon)
Tripoli, auch Tripolis, (arabisch طرابلس, DMG Ṭarābulus bzw. طرابلس الشام, DMG Ṭarābulus aš-Šām, libanesisch-arabisch Trāblus) ist die zweitgrößte Stadt und der zweitgrößte Hafen des Libanon, sowie Hauptstadt des Gouvernements Nord-Libanon. Tripoli liegt 85 km nördlich von Beirut an der Mittelmeerküste. Die Einwohnerzahl der Metropolregion beträgt etwa 500.000, für das Zentrum werden 212.369 Einwohner (Berechnung 2025) angegeben. Die große Mehrheit der Bevölkerung sind sunnitische Muslime. Alawiten stellen mit 50.000 die größte Minderheit in Tripoli.

Alawiten
Die Alawiten (arabisch علويون, DMG ʿAlawīyūn; türkisch Arap Alevileri) bzw. Nusairier (arabisch نصيريون, DMG Nuṣairiyūn, türkisch Nusayriler) sind eine religiöse Sondergemeinschaft in Vorderasien, die im späten 9. Jahrhundert im Irak entstanden ist und zum schiitischen Spektrum des Islams gehört. Sie sind nicht zu verwechseln mit den türkischen und kurdischen Aleviten, die früher Kizilbasch genannt wurden.
Grande-Rivière Château
Grand-Rivière Château ist eine französische Gemeinde mit 633 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Claude und zum Kanton Saint-Laurent-en-Grandvaux.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Grande-Rivière und Château-des-Prés, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Grande-Rivière.

Kanton Saint-Laurent-en-Grandvaux
Der Kanton Saint-Laurent-en-Grandvaux ist ein französischer Wahlkreis im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 67 Gemeinden aus den Arrondissements Lons-le-Saunier und Saint-Claude, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Saint-Laurent-en-Grandvaux. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 um die drei ehemaligen Kantone Clairvaux-les-Lacs, Les Planches-en-Montagne und Nozeroy erheblich erweitert.
Stanislaus Cauer
Stanislaus Cauer (* 18. Oktober 1867 in Kreuznach; † 8. März 1943 in Königsberg) war ein deutscher Bildhauer, Medailleur und Hochschullehrer. Sein bekanntestes erhaltenes Werk ist das Schillerdenkmal in Königsberg, seit 1946 „Kaliningrad“.

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach (bis 1924 Kreuznach) ist eine Kurstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Als Mittelzentrum ist sie administratives, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum einer Region mit mehr als 150.000 Einwohnern. Bad Kreuznach ist Sitz der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach, gehört ihr als große kreisangehörige Stadt jedoch nicht an. Zudem ist sie Sitz mehrerer Landesbehörden, eines Amts- und eines Landgerichts sowie der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz.
Kleingebiet Balatonalmádi
Das Kleingebiet Balatonalmádi (ungarisch Balatonalmádi kistérség) war eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitat Veszprém in Mitteltransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform wurden Anfang 2013 acht Ortschaften in den nachfolgenden Kreis  Balatonalmádi (ungarisch Balatonalmádi járás) übernommen, die Gemeinde Alsóörs wechselte in den Kreis Balatonfüred, die Gemeinde Szentkirályszabadja in den Kreis Veszprém. Die Gemeinde Balatonvilágos wurde zum gleichen Zeitpunkt dem Kreis Siófok im Komitat Somogy zugeordnet.

Im Kleingebiet Balatonalmádi lebten Ende 2012 auf einer Fläche von 29,38 km² 27.183 Einwohner, die Bevölkerungsdichte war mit 93 Einwohnern/km² höher als der Komitatsdurchschnitt von 78 Einwohnern/km².

Der Verwaltungssitz befand sich in Balatonalmádi.

Komitat Somogy
Das Komitat Somogy [ˈʃomoɟ] (ungarisch Somogy vármegye, deutsch veraltet Schomodei) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 6.065,06 km² und 290.245 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kaposvár, weitere wichtige Städte sind Siófok und Marcali.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Zala, Veszprém, Fejér, Tolna und Baranya.
NSWRL 1988
Die NSWRL 1988 war die 81. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Cronulla-Sutherland Sharks. Diese verloren im Halbfinale 2:9 gegen die Balmain Tigers, die im Finale 12:24 gegen die Canterbury-Bankstown Bulldogs verloren. Die Bulldogs gewannen damit die NSWRL zum sechsten Mal.

1988 wurden mit den Brisbane Broncos, Gold Coast-Tweed Giants und Newcastle Knights drei neue Mannschaften aufgenommen, wodurch die Anzahl der Mannschaften auf 16 stieg. Es war zudem das erste Mal in der Geschichte des Wettbewerbs, dass Mannschaften außerhalb von New South Wales teilnahmen.

Balmain Tigers
Die Balmain Tigers waren ein australischer Rugby-League-Verein aus Sydney. Mit elf Meistertiteln zählten die in orangefarbenen Trikots antretenden Tigers zu den erfolgreichsten Teams in der New South Wales Rugby League Premiership. 1999 fusionierte der Club mit den Western Suburbs Magpies zu den Wests Tigers.
MR UR-100
Die MR UR-100 (oft auch: UR-100MR) ist eine Interkontinentalrakete (GRAU-Index: 15A15) mit nuklearen Mehrfachsprengköpfen, die in der Sowjetunion entwickelt wurde. Der NATO-Codename lautet SS-17 Spanker. Der Systemindex der russischen Streitkräfte lautet RS-16A Sotka.

GRAU-Index
Der GRAU-Index (bis 1960 GAU-Index) ist ein Bezeichnungssystem für Waffen, Munition und Ausrüstungsteile, die in den Landstreitkräften der Sowjetarmee benutzt wurden bzw. in den Landstreitkräften der russischen Streitkräfte benutzt werden. Der Index wurde ursprünglich von der sowjetischen Hauptverwaltung für Raketen und Artillerie des Verteidigungsministeriums (GRAU; russisch Главное ракетно-артиллерийское управление МО, ГРАУ) vergeben. Inzwischen wird er auch von der Verwaltung Raketenbewaffnung (Управление ракетного вооружения) der strategischen Raketentruppen und der Hauptverwaltung der Weltraumtruppen benutzt. Die Verwaltung Raketenwaffen und Artillerie der Seekriegsflotte und die Verwaltung Waffen der Luftstreitkräfte nutzen ähnlich aufgebaute Indizes.

Die NATO verwendete für sowjetische Waffensysteme eigenständige NATO-Codenamen. Aufgrund der für die NATO nur begrenzt verfügbaren Informationen ist eine eindeutige Zuordnung des NATO-Codenamens zum GRAU-Index nicht immer gegeben.
Copa de Honor Cusenier
Die Copa de Honor Cusenier, auch häufig nur als Copa de Honor bezeichnet, war ein Fußball-Vereinswettbewerb, der seit 1905 alljährlich zwischen Klubs aus Argentinien und Uruguay ausgespielt wurde. Gestiftet wurde die Veranstaltung vom Weinhändler Cusenier aus Montevideo.

Für das Finale qualifizierten sich jeweils die Sieger der Ausscheidungen in den beiden Metropolen Buenos Aires (Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires) und Montevideo (Copa de Honor (Uruguay)). Dieses fand dann immer in Montevideo statt.

Copa de Honor (Uruguay)
Die Copa de Honor war ein uruguayischer Fußball-Vereinswettbewerb, der von 1905 bis 1920 ausgespielt wurde.

Das Turnier diente zur Ermittlung des uruguayischen Teilnehmers im Rahmen der Copa de Honor Cusenier, in der der Sieger der Copa de Honor gegen den Sieger des argentinischen Parallelwettbewerbs Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires antrat. Nachdem die Copa de Honor Cousenier ab 1920 nicht mehr stattfand, wurde das Turnier 1921 und 1923 unabhängig davon ausgetragen. Der Sieger war bei diesen beiden Gelegenheiten jeweils Nacional.
Ziemowit (Beuthen-Gleiwitz)
Ziemowit von Beuthen und Gleiwitz (auch Siemowit/Semowit von Beuthen und Gleiwitz; polnisch Siemowit bytomski; tschechisch Zemovít Bytomsko-Koselský ; * um 1293; † nach 1342) war Herzog der oberschlesischen Teilherzogtümer Beuthen und Gleiwitz. Er entstammte dem Beuthener Zweig der Schlesischen Piasten.

Herzogtum Gleiwitz
Das Herzogtum Gleiwitz war ein Herzogtum in Schlesien. Es entstand 1337 durch Teilung des Herzogtums Beuthen-Cosel. Es wurde von den Schlesischen Piasten regiert und 1482 von König Matthias Corvinus erobert. Residenzort war die gleichnamige Stadt Gleiwitz (heute Gliwice in Oberschlesien in Polen).
George William
George William, Pseudonym George Freund, (* 11. März 1982 in Massapequa, New York) ist ein US-amerikanischer Musiker der Gruppe Save Our Souls, wo er als Singer-Songwriter fungiert und ein ehemaliger Kameramann, Regisseur und Schauspieler (u. a. All My Children, Tony n´ Tina´s Wedding). Er lebte einige Zeit lang in der Präfektur Chiba/Japan, bevor er zurück nach New York City zog.

Massapequa (New York)
Massapequa ist ein Census-designated place und ein Weiler der Town Oyster Bay im Nassau County des US-Bundesstaates New York. Sie liegt an der Südküste von Long Island und hatte bei der Volkszählung von 2010 21.685 Einwohner. Die Siedlung wird von der Station Massapequa der Long Island Rail Road angefahren.
McDonnell Douglas KC-10
Die McDonnell Douglas KC-10 Extender ist ein dreistrahliges Tank- und Transportflugzeug, das bei der United States Air Force (USAF) im Einsatz war. Die KC-10 war das größte bei NATO-Staaten eingesetzte Tankflugzeug und aus der als Passagier- und Frachtflugzeug eingesetzten McDonnell Douglas DC-10 abgeleitet. Die niederländischen Luftstreitkräfte setzten zwei umgebaute, ehemals zivile DC-10 als Tankflugzeuge ein.

Koninklijke Luchtmacht
Die Koninklijke Luchtmacht (deutsch: Königliche Luftstreitkräfte) der Niederlande, kurz KLu, ist eine der vier niederländischen Teilstreitkräfte. Die Luftstreitkräfte werden von einem Generalleutnant geführt, aktuell Dennis Luyt, und haben eine Stärke von etwa 8300 Personen (inklusive Zivilangestellter), davon 6400 Soldaten und 800 Reservisten.
Transit. Europäische Revue
Die Transit. Europäische Revue war eine seit Herbst 1990 zweimal jährlich erscheinende Kulturzeitschrift, die sich als Forum von Debatten sowohl zwischen mittel- und osteuropäischen sowie westeuropäischen als auch zwischen europäischen und nordamerikanischen Intellektuellen verstand. Die Zeitschrift wurde im Jahr 2018 nach dem fünfzigsten Heft eingestellt.

Transit wurde an dem von Krzysztof Michalski gegründeten Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) in Wien herausgegeben und im Verlag Neue Kritik verlegt. Chefredakteur ist IWM-Permanent Fellow Klaus Nellen. Zum Redaktionskomitee gehörten unter anderem Timothy Garton Ash, Claus Leggewie und Aleksander Smolar, zu den Autoren unter anderem Ralf Dahrendorf, François Furet, Bronisław Geremek, Charles S. Maier, Adam Michnik, Pierre Nora, Timothy Snyder und Charles Taylor.

Institut für die Wissenschaften vom Menschen
Das Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) ist ein unabhängiges Institute for Advanced Study in den Geistes- und Sozialwissenschaften mit Sitz in Wien. Es wurde 1982 von einer Gruppe von Wissenschaftlern um den polnischen Philosophen Krzysztof Michalski mit dem Ziel gegründet, einen Ort des intellektuellen Austauschs und Dialogs zwischen Ost und West zu schaffen. Das Institut rückt neue, gesellschaftlich relevante und oftmals umstrittene Themen ins Blickfeld, um so einen Beitrag zu politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Debatten zu leisten.
Aljaksandr Kuschynski
Aljaksandr Anatoljewitsch Kuschynski (belarussisch Аляксандр Анатолевіч Кучынскі, englische Transkription Aliaksandr Kuchynski; * 27. Oktober 1979 in Orscha) ist ein ehemaliger belarussischer Radrennfahrer und aktuell Sportlicher Leiter eines Radsportteams.

Memorial Oleg Dyachenko
Das Memorial Oleg Dyachenko ist ein russisches Straßenradrennen.

Das Memorial Oleg Dyachenko ist ein Eintagesrennen, das 2004 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Seit 2005 ist es auch Teil der UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft. Das Rennen findet im Mai statt.
Victor Ambros
Victor Robert Ambros (* 1. Dezember 1953 in Hanover, New Hampshire) ist ein US-amerikanischer Biologe und Professor für Molekulare Medizin an der University of Massachusetts Medical School. Er ist einer der beiden Träger des Medizinnobelpreises 2024.

Hanover (New Hampshire)
Hanover ist der Name einer Town im Grafton County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.870 ermittelt. Hanover liegt im Westen des Staates am Connecticut River, dessen westliche Niedrigwasserlinie an dieser Stelle die Grenze zum Bundesstaat Vermont bildet. Bekannt ist der Ort vor allem als Standort der Eliteuniversität Dartmouth College, die hier 1769 gegründet wurde.
Ali Murtopo
Ali Murtopo (indonesische Schreibweise: Moertopo; * 23. September 1924 in Blora, Zentraljava; † 15. Mai 1984 in Jakarta) war ein indonesischer General und eine wichtige politische Figur während der ersten Hälfte der Regierungszeit Suhartos.

Alis politischer Einfluss stieg mit der Machtübernahme Suhartos im Jahr 1967. Infolgedessen wurde Ali stellvertretender Chef des indonesischen Militärgeheimdiensts Bakin.  Sein Einfluss ist vor allen Dingen seiner Mitgliedschaft in Suhartos engerem Beraterkreis geschuldet, dem so genannten Aspri, und seiner Funktion als Anführer des Opsus, einer Spezialeinheit des Geheimdienstes, über die nur noch Suharto stand.

Unter anderem war Murtopo an der „Operation Komodo“ (indonesisch Operasi Komodo nach dem Komodowaran) beteiligt, mit deren Propaganda die beiden großen Parteien in der Kolonie Portugiesisch-Timor im August 1975 zum Bürgerkrieg getrieben wurden, was letztlich Indonesien für den Einmarsch und Annexion als Vorwand diente.

Operation Komodo
Die Operation Komodo (indonesisch Operasi Komodo) war ab Mitte 1974 eine Operation des indonesischen Militärgeheimdienstes Bakin. Ziel war die Annexion der Kolonie Portugiesisch-Timor, die sich in der Zeit in Vorbereitung auf die Entlassung in die Unabhängigkeit befand. Die indonesische Regierung stellte die Annexion als Notwendigkeit zur Sicherung der eigenen nationalen Sicherheit dar. In Zeiten des Kalten Krieges und der US-amerikanischen Niederlage im Vietnamkrieg warnte Indonesien vor einem kommunistischen Osttimor inmitten seines Territoriums. Die Operation wurde nach dem Komodowaran benannt.
Heilig Kreuz (Bismark)
Die Kirche Heilig Kreuz war die katholische Kirche in Bismark, einer Stadt im Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt. Das nach dem Kreuz Jesu benannte Kirchengebäude befindet sich am östlichen Ortsrand von Bismark, an der Straße nach Hohenwulsch, und hat die Adresse Bahnhofstraße 33. Die Kirche gehörte zuletzt zur Pfarrei St. Anna mit Sitz in Stendal, im Dekanat Stendal des Bistums Magdeburg. Das Kirchengebäude ist im Denkmalverzeichnis des Landes Sachsen-Anhalt unter der Erfassungsnummer 094 18196 als Baudenkmal verzeichnet.

Bismark (Altmark)
Bismark (Altmark) ist eine Stadt im Herzen der Altmark, gelegen im Landkreis Stendal im Norden Sachsen-Anhalts, Deutschland. Der mittelalterliche Flecken und Wallfahrtsort schwang sich in der Frühen Neuzeit zur Stadt auf. In der Moderne festigte sie die zentralörtliche Funktion für die umliegenden Ortschaften. Dies führte über die Zwischenstufe Verwaltungsgemeinschaften zur Gründung der Einheitsgemeinde.
Hans-Joachim Ritter
Hans-Joachim Ritter (* 18. August 1949 in Speyer) ist ein deutscher Politiker. Er war von 1989 bis 1993 Bundesvorsitzender der Ökologisch-Demokratischen Partei (ödp) und ist Vorsitzender der von ihm 1992 gegründeten Stiftung für Ökologie und Demokratie.

Stiftung für Ökologie und Demokratie
Die Stiftung für Ökologie und Demokratie e. V. ist eine gemeinnützige Organisation, ein auf Bundesebene von der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) anerkannter Träger der politischen Bildung, der sich vor allem für Umwelt und die politische Ökologie einsetzt. Ein thematischer Schwerpunkt ist die Fortentwicklung der Sozialen Marktwirtschaft zu einer Ökologisch-Sozialen Marktwirtschaft. Deshalb hat die Stiftung für Ökologie und Demokratie e. V. ihren Gründungstag (12. September 1992) zum Tag der Ökologisch-Sozialen Marktwirtschaft erklärt. Ihr Vorsitzender ist seit ihrer Gründung der ehemalige ÖDP-Bundesvorsitzende Hans-Joachim Ritter.
Gustav Jirsch
Gustav Adolf Jirsch (* 7. August 1871 in Teplitz; † 4. Mai 1909 ebenda) war ein deutsch-böhmischer Architekt des Historismus und Baumeister in Teplitz-Schönau. Er studierte an der Staatsgewerbeschule in Reichenberg (spätere Střední průmyslová škola stavební – Sekundarschule für Bauwesen) zeitgleich mit dem Architekten Rudolf Bitzan.

Teplice
Teplice anhörenⓘ (deutsch Teplitz), 1895 bis 1918 deutsch Teplitz-Schönau, 1918 bis 1945 Teplitz-Schönau und tschechisch Teplice-Šanov, 1945 bis zum Februarumsturz 1948 nur noch Teplice-Šanov, ist eine Stadt im Okres Teplice in Tschechien.
Huren wehren sich gemeinsam
Der Verein Huren wehren sich gemeinsam e. V. (HWG) war ein von 1984 bis 1999 bestehendes Selbsthilfeprojekt für Prostituierte in Frankfurt am Main. Es wurde, angeregt durch die Berliner Initiative Hydra, von Prostituierten ins Leben gerufen, um Prostituierte zu unterstützen und Öffentlichkeitsarbeit zu betreiben. Der Name ist eine Anspielung auf eine Bezeichnung für Prostitution im Amtsdeutsch: „Häufig wechselnder Geschlechtsverkehr“. HWG gehörte neben der Berliner Selbsthilfegruppe Hydra zu den ersten und einflussreichsten Organisation der deutschen Hurenbewegung.

Hurenbewegung
Die Hurenbewegung ist eine soziale Bewegung von Prostituierten, die auch den Begriff der Sexarbeit prägte. Sie werden vom zeitgenössischen sexpositiven Feminismus teilweise darin unterstützt. Seit den 1970er-Jahren benannten sich politisch aktive Sexarbeiterinnen in den USA und später in anderen Ländern mit dem englischen „whores“ und nahmen das ursprünglich abwertend konnotierte Wort selbstbewusst an. Deutsche Prostituierte, die sich politisch organisierten, bezeichneten sich mit dem deutschen Pendant „Hure“.
Stephan Hanke
Stephan Hanke (* 19. Oktober 1972 in Mannheim) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Er spielte zuletzt in der Oberliga Nord beim Altonaer FC von 1893, mit dem er in der Saison 2007/08 als Vizemeister die Qualifikation für die neue Regionalliga Nord erreichte. Der Rechtsfuß begann seine Bundesligakarriere bei Bayer 04 Leverkusen. Mit dem FC St. Pauli stieg er 1995 in die Fußball-Bundesliga auf. Die Jugendvereine des defensiven Mittelfeldspielers waren SSV Vogelstang, SV Waldhof Mannheim und SV 98 Schwetzingen.

Im Sommer 2008 beendete er seine aktive Karriere bei Altona 93.

SV 98 Schwetzingen
Der SV 98 Schwetzingen ist ein Sportverein aus Schwetzingen, Baden-Württemberg mit mehr als 1.000 Mitgliedern. Zu seinen Abteilungen gehören neben Fußball auch Handball und Leichtathletik sowie Aerobic und Gymnastik/Fitness.

Die erste Herrenmannschaft der Fußballabteilung spielt derzeit in der Landesliga Baden.
Lake Monowai
Der Lake Monowai ist ein See im Fiordland in der Region Southland auf der Südinsel Neuseelands und eine Station der Southern Scenic Route. Der 31 km² große See liegt im Südteil des Fiordland National Park, 120 km nordwestlich der Stadt Invercargill. Er befindet sich in einem langen, U-förmig gekrümmten Talabschnitt. Der Abfluss des Sees erfolgt im Nordosten durch den kurzen Monowai River, der nach 8 km in den Waiau River mündet.

Das Ostende des Sees ist über einen Fahrweg von der nordöstlich gelegenen Ansiedlung Monowai erreichbar. In der unbesiedelten Umgebung des Sees befinden sich lediglich wenige Schutzhütten.

Fiordland
Fiordland ist eine geographische Region im Südwesten der Südinsel von Neuseeland. Die Region umfasst eine Naturlandschaft, die von bis zu 2723 m hohen, zum Teil steil ansteigenden Bergen, tief ins Land einschneidenden Fjorden, zahlreichen Flüssen und Seen, ergiebigen Regenfällen, einem dichten Regenwald und einer fast unberührten und einzigartigen Natur gekennzeichnet ist.

Sie zählt nicht zu den politisch festgelegten Verwaltungsregionen Neuseelands. Verwaltungstechnisch gehört Fiordland zur Region Southland.
Protovilla
Als Protovilla werden in der provinzialrömischen Archäologie römische Gutshöfe bezeichnet, die in Holzbauweise errichtet worden sind. Durch die Bauform unterscheiden sich diese Anlagen von den üblichen Villae rusticae, wobei das Hauptgebäude bei letzteren wenigstens teilweise (manchmal nur im Sockelbereich) in Steinbauweise ausgeführt worden sind. Geprägt wurde der Begriff von dem Archäologen Jan Slofstra. Der Name rührt daher, dass in einigen Fällen Protovillen als Vorläufer späterer Villenanlage nachgewiesen werden konnten. In Niedergermanien setzte der flächendeckende Ausbau von solchen Steinbauvillen wohl erst in flavischer Zeit ein. Ein solcher hölzerner Vorgängerbau sowie zwei frührömische Grubenhäuser fanden sich etwa bei einer Villa rustica in Jüchen-Neuholz. Manchmal, wie bei der Villenanlage Frimmersdorf 132, setzte sich diese Neuerung nicht durch, hier fand noch im 2. Jahrhundert ein Umbau in Holzbautechnik statt.

Germania inferior
Germania inferior („Niedergermanien“) war eine römische Provinz. Sie umfasste die westlich des Rhein gelegenen Teile der heutigen Niederlande und Deutschlands sowie Teile von Belgien. Seit Augustus war dieses Gebiet ein Heeresbezirk, der verwaltungstechnisch zu Gallien gehörte. Die Provinz wurde erst unter Domitian um 85 n. Chr. eingerichtet. Ihre Hauptstadt und Sitz der Statthalter von Niedergermanien war die Colonia Claudia Ara Agrippinensium, das heutige Köln. Im Zuge einer spätantiken Verwaltungsreform wurde Germania inferior durch die neu geschaffene Provinz Germania secunda ersetzt.

Germania inferior war die nördliche Nachbarprovinz von Germania superior (Obergermanien) und lag östlich der Belgica.
Nancy Sinatra
Nancy Sandra Sinatra (* 8. Juni 1940 in Jersey City, New Jersey) ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Ihre größten Erfolge hatte sie in den 1960er Jahren mit Songs wie These Boots Are Made for Walkin’ sowie den Duetten Summer Wine mit Lee Hazlewood und Somethin’ Stupid mit ihrem Vater Frank Sinatra.

Jersey City
Jersey City ist eine Stadt im US-Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten mit 292.449 Einwohnern (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Der Ort ist Verwaltungssitz (County Seat) des Hudson County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist.
Franz Dittert
Franz Dittert (* 10. Dezember 1857 in Wölfelsdorf, Landkreis Habelschwerdt, Schlesien; † 18. Dezember 1937 in Mittelwalde) war ein deutscher, römisch-katholischer Geistlicher  und ab 1899 Stadtpfarrer von Mittelwalde. Von 1921 bis 1937 war er Großdechant und Vikar der bis 1972 zum Erzbistum Prag gehörenden Grafschaft Glatz sowie Domherr von Breslau.

Wilkanów
Wilkanów (deutsch: Wölfelsdorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka im Powiat Kłodzki der Wojewodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt sechs Kilometer südöstlich von Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt) und zieht sich neun Kilometer am Wölfelbach (polnisch Wilczka) entlang.