hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hafen Saldanha
Der Hafen Saldanha (englisch Port of Saldanha, auch Port of Saldanha Bay) liegt an der südafrikanischen Atlantikküste. Er ist der größte natürliche Ankerplatz und tiefste Hafen im südlichen Afrika. Der Hafen befindet sich in der gleichnamigen Bucht auf dem Gebiet der Local Municipality Saldanha Bay.

Betreiber und Verwalter für den Hafen ist die staatliche Transnet National Ports Authority.

Bahnstrecke Sishen–Saldanha
Die Bahnstrecke Sishen–Saldanha (englisch Sishen-Saldanha Railway Line), auch Erzexportlinie (Ore export Line oder Orex line), ist eine 861 Kilometer lange, eingleisige, elektrifizierte Bahnstrecke in Südafrika.

Die Strecke verbindet Eisenerzminen nahe Sishen in der Provinz Nordkap mit dem Atlantikhafen Saldanha in der Provinz Westkap. Auf ihr verkehren schwere Güterzüge; Personenverkehr findet nicht statt. Sie wurde, wie in Südafrika üblich, in Kapspur errichtet.
Saint-Hélier (Côte-d’Or)
Saint-Hélier ist eine französische Gemeinde mit 36 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Sie grenzt im Norden an Champrenault, im Nordosten an Turcey, im Osten an Blaisy-Bas, im Südosten an Bussy-la-Pesle, im Süden an Verrey-sous-Drée und im Westen an Chevannay.

Chevannay
Chevannay ist eine französische Gemeinde mit 35 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.
Fritz (Hörfunksender)
Fritz ist ein Hörfunksender und Digitalangebot des öffentlich-rechtlichen Rundfunks Berlin-Brandenburg (rbb).

Er bietet ein 24-stündiges Radioprogramm mit zeitgenössischer Musik aus allen Popkultur-Genres wie Independent, Urban, Electro, Hip-Hop oder Metal. Zudem sendet Fritz Nachrichten, Reportagen, Rezensionen, Talks, Kulturberichte, Lesungen und Live-Übertragungen von Konzerten und Events. Fritz versteht sich als Digitalmarke und erreicht mit seinen Digitalprodukten ein Millionenpublikum über Podcasts wie Wissen mit Johnny, das YouTube-Format Comedy Kollektiv oder den Instagram-Account fritz_offiziell.

Fritz gehört zum Bestandteil des Radio-Portfolios der ARD, diese Art von Hörfunkprogramm wird von der zuständigen Landesrundfunkanstalt in jedem Sendegebiet angeboten.

Laut der Media-Analyse 2025 Audio I erreicht Fritz 70.000 Hörer in einer durchschnittlichen Sendestunde.

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen (Pseudonym: Die Roten Rosen) ist eine Band aus Düsseldorf, die sich aus der deutschen Punkbewegung entwickelt hat und 1982 gegründet wurde.

Die Gruppe um Frontmann Campino spielt Rockmusik mit überwiegend deutschen Texten und Elementen aus dem Punkrock. Neben der Berliner Band Die Ärzte ist sie eine der kommerziell erfolgreichsten deutschen Musikgruppen mit Wurzeln im Punkrock. Sie veröffentlichte bis September 2022 siebzehn Studioalben, acht Konzertalben und acht Kompilationen. Seit 1990 belegte sie zwölfmal den ersten Platz der deutschen Albumcharts. Ihren Schwerpunkt legen die Musiker auf Livekonzerte und den nahen Kontakt zum Publikum.
Esskultur
Die Esskultur umfasst das gesamte kulturelle Umfeld der Ernährung des Menschen, also beispielsweise Dekoration und Tischsitten, Rituale und Zeremonien, Speisen oder auch regionale Spezialitäten und damit kulturelle Identifikation.

Tischgedeck
Das Tischgedeck (französisch couvert) ist die Ausstattung und Anordnung von Essbesteck und Geschirr sowie von etwaigem Zubehör wie Servietten und Tischkarten etc. und Dekoration auf dem Esstisch für jeweils eine Person. Es steht für den Gast bereit, bevor er Platz genommen hat, und kann während des Essens ergänzt werden.

Historisch gehörte in Privathaushalten mit Hauspersonal das Tischglöckchen zum Gedeck des Gastgebers.
Erzbistum São José do Rio Preto
Das Erzbistum São José do Rio Preto (lateinisch Archidioecesis Sancti Josephi Riopretensis, portugiesisch Arquidiocese de Ribeirão Preto) ist eine in São Paulo in Brasilien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in São José do Rio Preto.

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (auch Rio Preto genannt, amtlich portugiesisch Município de São José do Rio Preto) ist eine Stadt im Nordwesten des Bundesstaates São Paulo, Brasilien, etwa 442 Kilometer entfernt von der Hauptstadt São Paulo. Im Juli 2021 lebten schätzungsweise 469.173 Menschen in São José do Rio Preto, die Rio-Pretenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 431,9 km² leben. Sie ist Teil der Metropolregion São José do Rio Preto.
Synthesa
Synthesa ist ein österreichischer Konzern mit Sitz in Perg in Oberösterreich, dessen Unternehmen sich mit der industriellen Erzeugung und dem Handel mit Produkten des Baubedarfs und Baunebenprodukten beschäftigen.

Deutsche Amphibolin-Werke
Die Murjahn SE & Co. Familien KG ist die Konzernobergesellschaft eines international tätigen deutschen Farbenherstellers. Die operative Führungsgesellschaft ist die DAW SE. Beide Gesellschaften haben ihren Sitz in Ober-Ramstadt. DAW ist die Verkürzung der ursprünglichen Firmierung Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn.

Bei Dispersionsfarbe ist der Konzern der größte Hersteller in Deutschland und das viertgrößte Unternehmen dieser Art in Europa.

Das bekannteste Produkt ist Innenraumfarbe Alpinaweiß.
Frachtgut
Frachtgut – auch Ladung, Cargo oder, im allgemeinen Sprachgebrauch, Fracht genannt – ist die Bezeichnung für ein Transportgut, das von einem Frachtführer gegen Entgelt befördert wird.

Das Entgelt für den Transport von Frachtgut wird als Fracht bezeichnet. Der Begriff für den Transport zwischen Verlade- und Entladestation wird als Fuhre bezeichnet. Unterschieden wird zudem zwischen Binnenfracht (innerhalb eines Staates) und Seefracht.

Transportgut
Transportgut  ist grundsätzlich alles, was mit einem Transportmittel transportiert werden kann. Im weiteren Sinne umfasst dies Personen, materielle und immaterielle Güter und Tiere. Im engeren Sinne beschränkt sich die Betrachtung auf materielle Güter, die aus festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen bestehen.

Immaterielle Güter sind Daten von Bildern (Fotografien, Filme), Sprache und Text, die letztlich zum Zwecke der Information transportiert werden. Analoge Daten werden insbesondere auf dem Trägermedium Papier transportiert, digitale Daten durch Wechseldatenträger oder Datenübertragung.
Hügelheim
Hügelheim (alemannisch: Higele) ist ein Dorf mit 1.437 Einwohnern (31. Dezember 2023) im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Die bis 1974 selbständige Gemeinde gehört heute als Teilort zur Stadt Müllheim im Markgräflerland.

Katharinenkirche (Hügelheim)
Die evangelische Katharinenkirche steht in Hügelheim, einem Dorf in der Stadt Müllheim im Markgräflerland im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Breisgau-Hochschwarzwald der Evangelischen Landeskirche in Baden. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.
Muling
Muling (chinesisch: 穆棱市,  Mùlíng Shì) ist eine kreisfreie Stadt, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Mudanjiang im Südosten der chinesischen Provinz Heilongjiang gehört. Sie hat eine Fläche von 6.021 km² und zählt 197.065 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Die Xiaosifangshan-Stätte (Xiaosifangshan yizhi 小四方山城址), eine Stadt aus der Zeit der Streitenden Reiche bis Dschurdschen-Dynastie, steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-63).

Mudanjiang
Mudanjiang (chinesisch 牡丹江市, Pinyin Mǔdanjiāng Shì, mandschurisch ᠮᡠᡩ᠋ᠠᠨ ᠪᡳᡵᠠ, Mudan bira) ist eine bezirksfreie Stadt im Südosten der Provinz Heilongjiang in der Volksrepublik China. Das Verwaltungsgebiet von Mudanjiang hat eine Fläche von 39.866 km² und 2.290.208 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Das entspricht einer Bevölkerungsdichte von 57 Einw./km². In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Mudanjiang leben 930.015 Menschen (Stand: Zensus 2020).
Breitwangen-Hüpfmaus
Die Breitwangen-Hüpfmaus (Notomys robustus) ist eine erst 2008 beschriebene Art der Australischen Hüpfmäuse, die nur durch 1976 entdeckte Schädelfragmente aus dem Gewölle von Eulen in der Flinderskette bekannt ist. Im Jahre 1981 schätzten die australischen Paläontologen Christopher H. S. Watts und Heather J. Aslin dieses Material auf ein Alter zwischen 100 und 300 Jahre. Den Speiballen nach zu urteilen, die ebenfalls die Knochen von eingeführten Hausmäusen enthielten, hat sie offenbar bis in historische Zeiten, möglicherweise bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts überlebt. Der Schädel deutet darauf hin, dass sie ziemlich groß war. Möglicherweise erreichte sie die Größe der Kurzschwanz-Hüpfmaus oder wurde gar größer. Sie bevorzugte vermutlich Tussock-Grasland und Lehmböden.

Australische Hüpfmäuse
Die Australischen Hüpfmäuse (Notomys) sind eine im Inneren Australiens beheimatete Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst fünf lebende und sechs ausgestorbene Arten.
Krapfenwaldlbad
Das Krapfenwaldlbad ist das höchstgelegene Sommerbad Wiens und befindet sich auf den Hängen des Cobenzels im 19. Wiener Gemeindebezirk (Döbling) in der Krapfenwaldgasse. Das Bad steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Döbling
Döbling ist der 19. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. Der Bezirk wurde 1892 aus den ehemaligen Wiener Vororten Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering und dem Kahlenbergerdorf gebildet. 1938 wurde der Bezirk um Neustift am Walde und Salmannsdorf, die vorher zum Bezirk Währing gehörten, erweitert. Seither gehört auch ein kleiner Teil von Pötzleinsdorf zu Döbling, der umgangssprachlich Glanzing genannt wird. Heute gilt Döbling mit seinen Wienerwaldvillen ähnlich Währing und Hietzing als Nobelbezirk und verfügt über einen bedeutenden Weinanbau. Durch zahlreiche Gemeindebauten wie den Karl-Marx-Hof oder genossenschaftliche Wohnanlagen ist die Bevölkerungsstruktur jedoch ausgewogener als oftmals angenommen.
Wohnhausanlage Friedrich-Engels-Platz
Die Wohnhausanlage am Friedrich-Engels-Platz 1–10 (auch: Engelsplatzhof bzw. inkorrekt Engelshof) ist ein denkmalgeschützter Gemeindebau im 20. Wiener Gemeindebezirk Brigittenau. Er ist nach dem Sandleitenhof in Ottakring der zweitgrößte kommunale Wohnbau des „Roten Wien“ in der Ersten Republik.

Die Anlage steht unter Denkmalschutz und wird auch von der Stadt Wien als bauliche Schutzzone ausgewiesen.

Brigittenau
Die Brigittenau ist der 20. Wiener Gemeindebezirk. Sie entstand zu einem großen Teil auf dem durch die Wiener Donauregulierung 1868–1875 gewonnenen Neuland, worauf die Namen der wichtigsten Durchzugsstraßen, größtenteils nach Mitgliedern der Donauregulierungskommission oder Nebenflüssen der Donau benannt, zurückzuführen sind. Sie verfügt über kein markantes historisches Zentrum und war seit 1850 Teil des 2. Wiener Gemeindebezirks, der Leopoldstadt, bis sie im Jahr 1900 davon abgetrennt wurde.

Nach dem Bau der Brigittakapelle (1645–1651) wurden die frühere Wolfsau, die Schottenau (eine Au gleichen Namens gab es im Besitz des Schottenstiftes auch im heutigen 9. Bezirk) und die Taborau (siehe Am Tabor) „Brigittenau“ genannt. Diesen Namen erhielt dann im Jahr 1900 auch der neue Bezirk, zu dem außerdem ein Teil des früheren Dorfes Zwischenbrücken gehört.
Coleman-Nunatak
Der Coleman-Nunatak ist ein Nunatak im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 3 km südlich des Patton Bluff nahe dem Kopfende des Berry-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Richard I. Coleman, Meteorologe auf der Byrd-Station im Jahr 1962.

Patton Bluff
Das Patton Bluff ist ein Felsenkliff im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Es ragt zwischen dem Shibuya Peak und dem Coleman-Nunatak an der Ostflanke des Berry-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte das Kliff anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1966 nach Delbert E. Patton, Ionosphärenphysiker des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station im Jahr 1962.
Forest-Saint-Julien
Forest-Saint-Julien ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Saint-Bonnet-en-Champsaur im Gap. Die Gemeinde grenzt im Norden an Saint-Julien-en-Champsaur und Buissard (Berührungspunkt), im Nordosten an Chabottes, im Osten an Ancelle, im Süden an La Rochette, im Südwesten an Gap und im Westen an Saint-Laurent-du-Cros. An der östlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Ancelle und mündet hier in den Drac.

Buissard
Buissard ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Saint-Bonnet-en-Champsaur im Arrondissement Gap. Die Bewohner nennen sich Buissardins.
Reinkarnation
Der Begriff Reinkarnation (IPA: [ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn], anhörenⓘ; deutsch ‚Wiederfleischwerdung‘ oder ‚Wiederverkörperung‘), auch Palingenese (altgriechisch, aus πάλιν, pálin ‚wiederum‘, ‚abermals‘ und γένεσις, génesis ‚Erzeugung‘, ‚Geburt‘), bezeichnet Vorstellungen der Art, dass eine (zumeist nur menschliche) Seele oder fortbestehende mentale Prozesse (so oft im Buddhismus verstanden) sich nach dem Tod – der „Exkarnation“ – erneut in anderen empfindenden Wesen manifestieren. Vergleichbare Konzepte werden etwa auch als Metempsychose (von altgriechisch μετεμψύχωσις metempsychōsis ‚Seelenwanderung‘), Transmigration oder Wiedergeburt bezeichnet. Außerkörperliche Erfahrungen werden oft in Zusammenhang mit dem Begriff Reinkarnation gebracht. Der Reinkarnationsglaube ist dogmatischer Bestandteil der Weltreligionen Hinduismus und Buddhismus, so wie der Anthroposophie. In einigen, aber keineswegs in allen Reinkarnationslehren ist auch die Karmalehre integriert.

Spiritismus
Spiritismus (lat. spiritus ‚Geist‘), zuweilen im Deutschen wegen falscher Übersetzung des englischen spiritualism als Spiritualismus bezeichnet, bezeichnet moderne Formen der Beschwörung von Geistern oder spukenden Gespenstern, insbesondere von Geistern Verstorbener (Totenbeschwörung), die sich mit Hilfe eines Mediums sinnlich wahrnehmbar mitteilen sollen.

Der Begriff Spiritismus ist außerhalb des deutschen Sprachgebrauchs enger gefasst als Bezeichnung für die Lehre des Spiritisten Allan Kardec gebräuchlich.
Bikutsi
Bikutsi, auch Bikud-si, Bikudsi, Bikut-si, ist eine Musik- und Tanzform, die im Süden Kameruns aufgeführt wird. Sie wird der Volksgruppe der Beti zugeordnet, die vor allem in den Regionen Centre und Sud des Landes lebt.

Gespielt wird der traditionelle Bikutsi mit mehreren Tragbügelxylophonen mendzan, einer Schlitztrommel minkul und der Kerbstegzither mvet. Die moderne Variante, die ungefähr seit den 1980er-Jahren in den Diskotheken zu hören ist, wird mit E-Gitarren, Bass, Schlagzeug, Keyboards und Gesang gespielt.

Bekannte Musiker bzw. Musikgruppen sind Messi Martin (1946–2005), Sally Nyolo, Anne-Marie Nzié, Lady Ponce (* 1983), K-Tino, Les Veterans und Les Tetes Brulées.

Mendzan
Mendzan, auch mendzang, mendzaŋ, mendjan, medzang, mebiang und menjyang, bezeichnet große, am Boden liegende Holmxylophone ohne Resonatoren und kleinere Tragbügelxylophone mit einem Kalebassen-Resonator unter jeder Klangplatte bei den Fang im Süden Kameruns und im Norden Gabuns sowie bei den Beti in der Region Centre in Kamerun. Während die traditionell bei Übergangszeremonien, Ahnenkulten und anderen Ritualen gespielten Holmxylophone nur noch selten vorkommen, gehören Ensembles mit häufig vier unterschiedlich gestimmten Tragbügelxylophonen zur Unterhaltung bei Familienfeiern und sonstigen gesellschaftlichen Anlässen.
Xinshao
Xinshao (chinesisch 新邵县, Pinyin Xīnshào Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Shaoyang in der chinesischen Provinz Hunan. Xinshao hat eine Fläche von 1.763 km² und 787.200 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Niangxi (酿溪镇).

Shaoyang
Shaoyang (chinesisch 邵阳市, Pinyin Shàoyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Hunan. Shaoyang hat eine Fläche von 20.830 km² und 6.563.520 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Shaoyang leben 612.900 Personen (Stand: Ende 2018). Die Stadt bildet ein Verkehrs- und Handelszentrum im oberen Zi-Tal. In Shaoyang wird der Shaoyang-Dialekt des Xiang gesprochen.
Internationale Militärorganisation Buchenwald
Die Internationale Militärorganisation (IMO) von Häftlingen im Konzentrationslager Buchenwald, die Ende 1943 gebildet wurde, war der bewaffnete Arm des  Internationalen Lagerkomitees (ILK) in Buchenwald. Sie bestand aus elf nationalen Einsatzgruppen und verfügte über Waffen, die zum Schutz bei drohender Vernichtung des Lagers eingesetzt werden sollten. Die Leitung hatten die deutschen Kommunisten Heinrich Studer und Otto Roth. Die IMO übernahm die Selbstverwaltung des KL Buchenwald nach der Aufgabe durch die SS bis zur Befreiung durch die amerikanische Armee am 11. April 1945.

Widerstand im KZ Buchenwald
Der Widerstand im KZ Buchenwald waren die vielfältigen Aktionen von Häftlingen des Konzentrationslagers Buchenwald gegen die Maßnahmen des Nationalsozialismus zur Unterdrückung und Ermordung der Häftlinge bis hin zur Übernahme der Lagerleitung im April 1945. Er war Bestandteil des Widerstands gegen den Nationalsozialismus.
Vorderzungenvokal
Vorderzungenvokale sind Vokale, bei denen die Zunge so weit vorne wie möglich ist ohne eine Verengung, die zu einem Konsonanten führte, zu erzeugen.
Die Vorderzungenvokale sind:

Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal [i]

Gerundeter geschlossener Vorderzungenvokal [y]

Ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal [ɪ]

Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal [ʏ]

Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal [e]

Gerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal [ø]

Ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal [ɛ]

Gerundeter halboffener Vorderzungenvokal [œ]

Ungerundeter fast offener Vorderzungenvokal [æ]

Ungerundeter offener Vorderzungenvokal [a]

Gerundeter offener Vorderzungenvokal [ɶ]

Gerundeter halboffener Vorderzungenvokal
Lautliche und orthographische Realisierung des gerundeten halboffenen Vorderzungenvokals in verschiedenen Sprachen:

Deutsch:
​[⁠œ⁠]​: „kurzes“ ö
Beispiel: röcheln [ˈʁœçəln]

Französisch:
​[⁠œ⁠]​: eu, œu oft
Beispiele: beurre [bœʀ], cœur [kœʀ]
[œ̃]: un, um
Beispiele: brun [bʀœ̃], parfum [paʀfœ̃]
Moritzkirche (Spandau)
Die Moritzkirche war ein Kirchengebäude in Spandau. Es wird 1461 erstmals erwähnt, war aber sicher älter und wird in neueren Forschungen als möglicherweise älteste Kirche auf dem heutigen Berliner Stadtgebiet angesehen, die um das Jahr 1200 entstanden sein könnte. Seit 1806 wurde das Gebäude als Kaserne genutzt, bis es 1920 abgerissen wurde. Die Kirche trug das Patrozinium des heiligen Mauritius. Sie lag zwischen dem südlichen Ende der Jüdenstraße und der Stadtmauer, heute Viktoriaufer.

St. Nikolai (Spandau)
St. Nikolai (von lateinisch [Ecclesia] Sancti Nicolai ‚[Kirche] des heiligen Nikolaus‘) im Berliner Ortsteil Spandau ist eine dreischiffige gotische Hallenkirche. Erbaut wurde sie im 14. Jahrhundert an der Stelle einer um 1240 als „ecclesia forensis“ (Marktkirche) erstmals urkundlich erwähnten Vorgängerkirche.

Die Kirche liegt am Reformationsplatz 1 in der Spandauer Altstadt und ist heute die Pfarrkirche der evangelischen Kirchengemeinde St. Nikolai Berlin-Spandau. Die Gemeinde gehört zum Kirchenkreis Spandau des Sprengels Berlin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.
Mettenhamer Filz
47.73270412.42222Koordinaten: 47° 43′ 58″ N, 12° 25′ 20″ O

Das Naturschutzgebiet Mettenhamer Filz liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Schleching im oberbayerischen Landkreis Traunstein.

Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich von Mettenham und südwestlich von Raiten – beide Ortsteile von Schleching.
Am westlichen Rand des Gebietes verläuft die B 307, südöstlich fließt die Tiroler Achen. Nordöstlich erstreckt sich das 36,45 ha große Naturschutzgebiet Süssener und Lanzinger Moos.

Mettenham
Mettenham ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schleching im Landkreis Traunstein in Bayern.

Der Ort liegt nordöstlich des Hauptortes Schleching an der B 307. Nordöstlich des Ortes erstreckt sich das 45,0 ha große Naturschutzgebiet Mettenhamer Filz, östlich fließt die Tiroler Achen.
Andrea Vitali
Andrea Vitali (* 5. Februar 1956 in Bellano) ist ein italienischer Schriftsteller und Arzt.
Vitali besuchte das Liceo „Alessandro Manzoni“ in Lecco und studierte anschließend Medizin an der Universität Mailand. Er praktiziert als Arzt in seinem Heimatdorf.

Seit 1990 veröffentlicht er Erzählungen und Romane. 1996 gewann er  den Premio letterario Piero Chiara mit L'ombra di Marinetti. In Italien hatte er 2003 Erfolg mit Una finestra vistalago und erhielt im Folgejahr dafür auch den Premio Grinzane Cavour.
Für das Buch La figlia del Podestà gewann er 2006 den Premio Bancarella. Weitere Preise wie der Premio Boccaccio und der Premio Hemingway folgten 2009.

Vitali beschreibt das dörfliche und kleinstädtische Leben in Norditalien im Lauf des 20. Jahrhunderts. Die Signorina Tecla Manzi ist eine Art von Kriminalroman, der während des italienischen Faschismus spielt.
Seine Bücher wurden in mehrere europäische Sprachen übersetzt.

Premio Grinzane Cavour
Der Premio Grinzane Cavour war einer der prestigeträchtigsten italienischen Literaturpreise. Er wurde von 1982 bis 2008 vom Initiator Giuliano Soria vergeben. Hauptsponsor der Finanzierung der Preise mit einem Gesamtbudget von rund fünf Millionen Euro waren die Region Piemont sowie eine Turiner Bankenstiftung.
Horace Tapscott
Horace Elva Tapscott (* 6. April 1934 in Houston, Texas; † 27. Februar 1999 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Jazzpianist und -komponist, der einer der Gründer des Pan Afrikan Peoples Arkestra war.

Pan Afrikan Peoples Arkestra
Das Pan Afrikan Peoples Arkestra ist eine im Avantgarde-Jazz angesiedelte amerikanische Bigband, deren Vorgänger Ende 1961 gegründet wurde. Im Lauf der Jahrzehnte haben dem heute noch in Los Angeles bestehenden Ensemble, das ein festes Repertoire afroamerikanischer Komponisten aufführt, mehr als 300 Musiker angehört.
Eintracht Mahlsdorf
Der BSV Eintracht Mahlsdorf ist ein deutscher Fußballverein aus dem Ortsteil Mahlsdorf im Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Die erste Herren-Mannschaft spielt in der Saison 2024/25 in der Oberliga Nordost-Nord. Heimstätte des Vereins ist der Sportplatz Am Rosenhag in der Melanchthonstraße 53.

Berlin-Mahlsdorf
Mahlsdorf ist ein Berliner Ortsteil im Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Zusammen mit Biesdorf und Kaulsdorf befindet sich hier Deutschlands größtes zusammenhängendes Gebiet mit Ein- und Mehrfamilienhäusern.
Nancuise
Nancuise   ist eine französische Gemeinde mit 40 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne.

Nachbargemeinden von Nancuise  sind Rothonay im Norden, Chavéria  im Nordosten, Chambéria im Osten, Marigna-sur-Valouse im Süden, Monnetay im Südwesten und Pimorin im Westen.

Rothonay
Rothonay ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne.

Die Nachbargemeinden sind La Chailleuse im Norden, Reithouse im Nordosten, Beffia und Chavéria im Osten, Nancuise im Süden, Cressia und Pimorin im Westen sowie Augisey im Nordwesten.