hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haardtrand – In der Rüstergewann
Das Naturschutzgebiet (NSG) Haardtrand – In der Rüstergewann liegt auf dem Gebiet der Kreisstadt Bad Dürkheim im Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz.

Das etwa 44,0 ha große Gebiet, das seit 1989 unter Naturschutz steht, erstreckt sich westlich direkt anschließend an den Bad Dürkheimer Ortsteil Leistadt. Östlich des Gebietes verlaufen die Landesstraße L 517 und die B 271, südöstlich die Kreisstraße K 4 und südlich die K 31. Nordöstlich erstreckt sich das 50 ha große NSG Felsenberg-Berntal.

Als Schutzzweck wird „die Erhaltung und Entwicklung eines durch ein vielfältiges Nutzungsmuster aus Rebflächen unterschiedlicher Bewirtschaftungsintensität, Obstgrundstücken, Gebüsch- und Saumbiotopen, Wald- und Waldrandflächen, Trockenmauern und Weinbergsterrassen charakterisierten Gebiets“ angegeben.

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim (pfälzisch Derk(e)m, Därkem oder Dergem) ist eine Kur- und Kreisstadt in der Metropolregion Rhein-Neckar am Rande des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz des Landkreises Bad Dürkheim und gemessen an der Einwohnerzahl nach Haßloch dessen zweitgrößte verbandsfreie Gemeinde. Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Dürkheimer Wurstmarkt sowie durch das Dürkheimer Riesenfass. Bad Dürkheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Pfettendach
Das Pfettendach ist eine der traditionellen Dachkonstruktionen zur Herstellung eines geneigten Daches. Sein namensgebendes Hauptmerkmal sind die waagerechten Pfetten, auf denen die geneigten Dachsparren aufliegen.

Dach
Ein Dach ist im Bauwesen eine Konstruktion, die darunter liegende Räume und Flächen nach oben hin abschließt und sie dadurch vor Sonne, Witterung und anderen von oben eindringenden Einflüssen schützt. Dabei kann das Dach selbständiges Dach-Bauwerk über Freiflächen sein (z. B. Flugdach), in der Regel ist es aber oberer Abschluss eines Gebäudes. In diesem Fall trennt es zusammen mit den Außenwänden Außenraum von Innenraum und schützt vor der Witterung. Seine Gestaltung ist prägend für das gesamte Bauwerk und abhängig von klimatischen Bedingungen, Baustoffen und Baustilen. Im Verlauf der Architekturgeschichte entwickelten sich unterschiedlichste Dachformen.

Bei den meisten Dächern kann zwischen Dachkonstruktion (dem Tragwerk) und der Dachhaut (der Dachdeckung) unterschieden werden.
DFB-Hallenpokal der Frauen 1997
Der 4. DFB-Hallenpokal der Frauen wurde am 1. und 2. Februar 1997 ausgetragen. Spielort war zum ersten Mal die Ballsporthalle in Frankfurt am Main. Die SG Praunheim schlug im Finale den FSV Frankfurt mit 4:3 nach Neunmeterschießen. Für Praunheim (heute: Eintracht Frankfurt) war es der erste Turniersieg.

Ballsporthalle Frankfurt am Main
Die Ballsporthalle Frankfurt am Main (durch Sponsoringvertrag offiziell Süwag Energie Arena, Eigenschreibweise: Süwag Energie ARENA) ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Unterliederbach der hessischen Großstadt Frankfurt am Main. Zwischen 2011 und 2021 trug die Halle den Namen Fraport Arena, nach dem Hauptsponsor der Fraport Skyliners, der Betreibergesellschaft Fraport des Frankfurter Flughafens.
Rene Edward De Russy Hoyle
Rene Edward De Russy Hoyle (* 16. September 1883 in New York City, New York; † 1. November 1981 in West Haven, New Haven County, Connecticut) war ein Generalmajor der United States Army. Er war unter anderem Kommandeur der 9. Infanteriedivision.

9th Infantry Division (Vereinigte Staaten)
Die 9th Infantry Division (deutsch 9. US-Infanteriedivision; Beiname „Old Reliables“) war eine Division der United States Army. Obwohl sie im Jahr 1918, in Fort Sheridan/Alabama, während des Ersten Weltkrieges aufgestellt wurde, kam sie nicht mehr zum Einsatz auf dem europäischen Kriegsschauplatz in Übersee. Während des Zweiten Weltkrieges und des Vietnamkrieges stellte die 9. US-Infanteriedivision einen bedeutenden militärischen Verband dar, der an zahlreichen Schlachten beteiligt war. In der Friedenszeit war sie von 1947 bis 1962 in Fort Dix/New Jersey und in Fort Carson/Colorado stationiert und später in der Zeit von 1972 bis 1991 als „active-duty infantry division“ in Fort Lewis/Washington. Im Dezember 1991 wurde die Division außer Dienst gestellt.
Ex Deo
Ex Deo (lat. ‚aus Gott‘) ist eine 2008 gegründete kanadische Death-Metal-Band. Aufgrund der Liedtexte, welche sich neben römischer Geschichte auch auf die Sagen der Römer beziehen, sind sie auch dem Pagan Metal zuzuordnen. Ex Deo ist ein Nebenprojekt der Band Kataklysm.

Nuclear Blast
Nuclear Blast ist ein deutsches Musiklabel mit Sitz in Göppingen, Baden-Württemberg. Es wurde 1987 von Markus Staiger gegründet. Der weltweite Vertrieb des Labels findet über Warner Bros. Music statt.

Der Fokus des Labels liegt auf dem Bereich Heavy Metal, wobei vom Modern- über Power-, Thrash- und Death Metal bis zum Black Metal sämtliche Metal-Subgenres behandelt werden. Mit 90 Mitarbeitern am Standort Göppingen, weiteren zehn Mitarbeitern in den USA, einem Leiter des Südamerika-Büros in Brasilien und über 100 Bands unter Vertrag hat Nuclear Blast den Status des Weltmarktführers im Independent-Heavy-Metal-Bereich inne.
Eurystheus
Eurystheus (altgriechisch Εὐρυσθεύς Eurystheús) ist in der griechischen Mythologie ein König von Mykene und Tiryns. Er war der Sohn des Sthenelos und der Nikippe und ein Enkel des Helden Perseus. Er heiratete Antimache, die Tochter des Amphidamas, und zeugte mit ihr die Tochter Admete und die sechs Söhne Alexandros, Iphimedon, Eurybios, Mentor, Perimedes und Eurypylos. Eurystheus war vor allem für die zwölf Aufgaben bekannt, die er Herakles auftrug. Herakles und er erhoben beide Anspruch auf den Thron von Mykene.

Tiryns
Tiryns (altgriechisch Τίρυνς, neugriechisch Τίρυνθα Tíryntha (f. sg.)) ist eine antike Stadt auf der Peloponnes, etwa 7 km südöstlich von Argos, am Argolischen Golf. Die Stadt erstreckte sich auf einem bis zu 30 Meter hohen Kalkfelsen, der rund 300 Meter lang und 40–100 Meter breit ist. Ursprünglich verlief die Küste näher an der Siedlung und war während der Frühbronzezeit zeitweise nur etwa 300 Meter vom Siedlungshügel entfernt. Der Ort war ab dem Neolithikum (Jungsteinzeit) besiedelt. Vom 3. Jahrtausend v. Chr. an gehörte Tiryns zu den wichtigsten Zentren des bronzezeitlichen Europas.
Glycerin-Dehydrogenase
Glycerin-Dehydrogenase ist ein Enzym, das in Bakterien die Dehydrierung von Glycerin zu Dihydroxyaceton katalysiert. Dieses Enzym gehört zur Familie der Oxidoreduktasen, wobei die Hydroxygruppe als Donator und NAD+ als Akzeptor fungiert.

Dieses Enzym ist insbesondere eine metallabhängige Alkoholdehydrogenase, die besonders im Glycerin-Metabolismus eine Rolle spielt. Außerdem wurde dieses Enzym bereits aus zahlreichen Bakterien isoliert, beispielsweise Geobacillus stearothermophilus, Klebsiella aerogenes (ehemals als Enterobacter aerogenes bzw. „Aerobacter aerogenes“ bezeichnet), Enterococcus faecalis, Erwinia aeroidea und Bacillus megaterium. Allerdings wurden die meisten Studien aufgrund der Thermostabilität mit dem Bakterium Geobacillus stearothermophilus durchgeführt.

Dihydroxyaceton
Dihydroxyaceton (abgekürzt DHA, Glyceron) ist ein einfach gebautes Kohlenhydrat mit der Summenformel C3H6O3. Es ist wesentlich am Kohlenhydratstoffwechsel beteiligt. DHA ist der wesentliche Inhaltsstoff von Selbstbräunern und reagiert mit Eiweißen in der Hornschicht – der obersten Hautschicht, die sich dabei bräunlich einfärbt.
Dil To Pagal Hai – Mein Herz spielt verrückt
Dil To Pagal Hai – Mein Herz spielt verrückt (Originaltitel: Dil To Pagal Hai, Hindi, दिल तो पागल है, Dil to pāgal hai, wörtl.: Das Herz ist verrückt) ist ein Bollywood-Film, der am 31. Oktober 1997 in die indischen Kinos kam. Yash Chopra führte Regie und produzierte den Film zusammen mit Aditya Chopra. Es handelt sich hierbei um die Geschichte der Tänzer aus einer Musical-Tanzgruppe. Shahrukh Khan, Madhuri Dixit und Karisma Kapoor spielen die Hauptrollen, während Akshay Kumar einen Gastauftritt hat. Außerdem sind am Anfang des Films Yash Chopra und seine Frau Pamela als letztes Pärchen auf der Bank zu sehen. Der Film gewann sieben Filmfare Awards.

Die Tagline des Films ist „Someone ... Somewhere ... is made for you“ (Irgendwo ist jemand für Dich gemacht).

Teile des Films wurden in Deutschland gedreht: in Baden-Baden und im Europa-Park nahe Rust.

Yash Chopra
Yash Chopra (Hindi यश चोपड़ा Yaś Copṛā; * 27. September 1932 in Jullunder, Punjab, Britisch-Indien; † 21. Oktober 2012 in Mumbai, Maharashtra) war ein indischer Filmregisseur und Produzent. Er zählte zu den einflussreichsten Persönlichkeiten Bollywoods. Yash Chopra besaß eine eigene Produktionsfirma namens Yash Raj Films.
Glaswerk (Amberg)
Das Glaswerk in Amberg, ehemals Thomas-Glaswerk, inoffiziell auch „Glaskathedrale“, ist die Fertigungsstätte der Kristall-Glasfabrik Amberg GmbH & Co. KG, einem Glashersteller im oberpfälzischen Amberg. Der Industriebau ist das letzte Bauwerk des Bauhaus-Gründers Walter Gropius, der dessen Fertigstellung 1970 nicht mehr erlebte.

Walter Gropius
Walter Adolf Georg Gropius (* 18. Mai 1883 in Berlin; † 5. Juli 1969 in Boston, Massachusetts) war ein deutscher (seit 1944 US-amerikanischer) Architekt und Gründer des Bauhauses. Neben Ludwig Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright und Le Corbusier gilt er als ein Pionier der internationalen modernistischen Architektur.
Donington Park
Der Donington Park Circuit  ist eine Motorsport-Rennstrecke in England. Sie liegt unweit der Ortschaft Castle Donington in der Grafschaft Leicestershire und direkt neben dem Flughafen East Midlands. Die nächste Großstadt ist Birmingham.

Die Strecke ist Schauplatz vielerlei Motorsportrennen und Musikfestivals. Unter anderem fand das Monsters-of-Rock-Festival dort zwischen 1980 und 1996 (jetzt: Download-Festival) 15 Mal statt, 2002 trat die Ozzfest-Tournee auf. 1993 gastierte zudem die Formel 1 im Donington Park. Zur Strecke gehört seit 1973 auch die Donington Grand Prix Collection, ein Museum mit der weltweit größten Sammlung von Grand-Prix-Rennwagen.

Ozzfest
Das Ozzfest ist eine jährliche Musikfestival-Tour, bei der zahlreiche Künstler aus der Metal- und Hard-Rock-Szene auftreten. Es wurde 1996 von Ozzy Osbourne und dessen Ehefrau Sharon Osbourne gegründet, die seither auch die Organisation übernahmen. Bis 2010 tourte das Ozzfest jedes Jahr durch die USA sowie vereinzelt durch Kanada und Europa; seither wird es sporadisch in Japan durchgeführt. Die beim Ozzfest vertretenen Stilrichtungen sind vielfältig, einschließlich Alternative Metal, Thrash Metal, Industrial Rock, Metalcore, Hardcore Punk, Deathcore, Nu Metal, Death Metal, Post-Hardcore, Gothic Metal und Black Metal. Bei fast allen Konzerten trat der Namensgeber Ozzy Osbourne entweder solo oder als Teil seiner Band Black Sabbath auf.
Ullerslev Kommune
Ullerslev Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Osten der Insel Fünen. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Svendborg Kommune und der Ørbæk Kommune Teil der neuen Nyborg Kommune.

Ullerslev Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Ullerslev Sogn (Landgemeinde Ullerslev)

Flødstrup Sogn (Landgemeinde Flødstrup)

Skellerup Sogn und Ellinge Sogn(Landgemeinde Skellerup-Ellinge)

Ullerslev Sogn
Ullerslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vindinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ullerslev Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Nyborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2890 Einwohner, davon 2622 im ehemaligen Kommunenzentrum Ullerslev (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ullerslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Flødstrup Sogn, im Osten Aunslev Sogn und im Süden Skellerup Sogn, ferner in der nordwestlich gelegenen Kerteminde Kommune  im Süden Rønninge Sogn, im Westen Birkende Sogn und im Norden Rynkeby Sogn.
Celle di San Vito
Celle di San Vito (frankoprovenzalisch Cèles de Sant Vuite, [ˈsɛləs də ˈsɑ̃t ˈvɥit]) ist eine italienische Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Foggia in Apulien. Zusammen mit Faeto bildet Celle di San Vito eine frankoprovenzalische Sprachinsel in Apulien.

Frankoprovenzalische Sprache
Die frankoprovenzalische Sprache (auch Franko-Provenzalisch) oder arpitanische Sprache (französisch francoprovençal beziehungsweise arpitan, auch ungenau patois ‚Mundart‘, ‚Dialekt‘; italienisch francoprovenzale) ist eine romanische Sprache, die im östlichen Frankreich (mittleres Rhonetal und Savoyen), im größeren Teil der französischsprachigen Schweiz (Romandie) und im Nordwesten Italiens (vor allem im Aostatal) in verschiedenen Dialekten gesprochen wird. Es bildet mit den Langues d’oc (Okzitanisch) und den Langues d’oïl die Gruppe der galloromanischen Sprachen.

Im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO und dem Bericht des Europäischen Parlaments über die bedrohten Sprachen ist das Frankoprovenzalische als stark gefährdete Minderheitensprache verzeichnet. Generationenübergreifend wird es heute fast nur noch in Italien gesprochen.
Ljubiša Savić
Ljubiša Savić (serbisch-kyrillisch Љубиша Савић; * 11. August 1958 in Bijeljina, Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina; † 7. Juni 2000 ebenda), genannt Mauzer (Маузер), war der bosnisch-serbische Kommandant der paramilitärischen Garda Panteri und eines Internierungslagers während des Bosnienkriegs, Politiker sowie ein mutmaßlicher führender Bandenkrimineller und  Kriegsverbrecher.

Bijeljina
Bijeljina (serbisch-kyrillisch Бијељина) ist eine Stadt und die zugehörige Gemeinde im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Sie befindet sich in der Republika Srpska (RS) und erstreckt sich über 734 km². Nach Einwohnerzahl ist Bijeljina nach Banja Luka die zweitgrößte Stadt in der RS.
Alter Friedhof Bonn
Der Alte Friedhof in Bonn wurde 1715 angelegt. Er war der erste Friedhof außerhalb der Bonner Stadtbefestigung. Heute befindet sich die Anlage im Zentrum der Stadt und ist von Verkehrsflächen, Wohn- und Geschäftshäusern umgeben. Der Friedhof ist ein Ort, in dem sich die Geschichte der Stadt seit dem Beginn des 18. Jahrhunderts sowie Baustile und Stilepochen seit dem Barock widerspiegeln. Zahlreiche Prominentengräber sowie Grab- und Denkmäler bedeutender Künstler machen die Bonner Begräbnisstätte zu einem der berühmtesten Friedhöfe in Deutschland. Er wurde deshalb als besonders sehenswert in das Ensemble der Straße der Gartenkunst zwischen Rhein und Maas aufgenommen.

Ella Adaïewsky
Ella Adaïewsky (russisch Элла Георгиевна Адаевская, deutsche Transkription Ella Georgijewna Adajewskaja, geboren als Elisabeth von Schultz, später auch Elisabeth von Schultz-Adaïewsky, Pseudonym: Bertramin; * 10. Februarjul. / 22. Februar 1846greg. in Sankt Petersburg; † 26. Juli 1926 in Bonn) war eine deutschbaltische Pianistin und Komponistin. Sie wirkte als Konzertpianistin, komponierte unter anderem Opern, Lieder und kirchenmusikalische Werke und beschäftigte sich in musikethnologischen Studien mit der italienischen Volksmusik sowie der Musik der Antike.
Tabakmosaikvirus
Das Tabakmosaikvirus (englisch Tobacco mosaic virus, Akronym TMV) ist ein ca. 300 nm langes und 18 nm dickes röhrenförmiges Virus, das aus einsträngiger Ribonukleinsäure von ca. 6400 Basen und aus ca. 2100 identischen Hüllproteinen besteht. Es infiziert ausschließlich Pflanzen, unter anderem Tabak, aber auch Paprika sowie Tomaten.
Das TMV erlangte geschichtliche Bedeutung, da mit ihm erstmals eine Krankheitsübertragung ohne eine Beteiligung von Bakterien nachgewiesen werden konnte.

Paprika
Die Pflanzengattung Paprika (Capsicum) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die Früchte werden als Gemüse und Gewürz verwendet. Je nach Größe, Farbe und Geschmack sowie Schärfe werden für viele Sorten besondere Namen wie Chili, Spanischer Pfeffer, Peperoni, Peperoncini oder Pfefferoni gebraucht. Die am weitesten verbreitete Art, zu der auch die meisten in Europa erhältlichen Paprika, Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum annuum. Fast alle Paprika enthalten – in sehr unterschiedlicher Konzentration – den Stoff Capsaicin, der die Schärfe erzeugt.

Paprika und Chili wurden 2015/2016 vom Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt (VEN) zum „Gemüse des Jahres“ gewählt.
IC 1501
IC 1501 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 238 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7699, NGC 7700, NGC 7701, NGC 7710.

Die Typ-II-Supernova SN 1993ad wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 19. Oktober 1892 von Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 7710
NGC 7710 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/P im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 113 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7699, NGC 7700, NGC 7701, IC 1501.

Das Objekt wurde am 24. September 1862 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
Jack Capuano
Jack C. Capuano (* 7. Juli 1966 in Cranston, Rhode Island) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer italienischer Abstammung. Während seiner aktiven Karriere spielte er unter anderem für die Toronto Maple Leafs, Vancouver Canucks und Boston Bruins in der National Hockey League. Sein Bruder Dave spielte ebenfalls in der NHL. Seit Juli 2024 fungiert er als Assistenztrainer der Minnesota Wild, nachdem er von 2010 bis 2017 die New York Islanders als Cheftrainer betreut hatte.

Cranston (Rhode Island)
Cranston (früher Pawtuxet) ist eine US-amerikanische Stadt in Rhode Island im Providence County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 82.934 ermittelt.

Sie ist ein Teil der Providence Metropolitan Area, einem Ballungsraum um die Stadt Providence mit mehr als 1,5 Millionen Einwohnern an der Atlantikküste etwa 200 km nordöstlich von New York.
Bermuda Stock Exchange
Die Bermuda Stock Exchange (BSX) befindet sich in Hamilton, Bermuda und wurde 1971 gegründet. Im „Year End Review“-Bericht 2010 der Börse heißt es, dass ihre gesamte Marktkapitalisierung (ohne Investmentfonds) 319 Milliarden US-Dollar betrug. Die Börse ist auf die Notierung und den Handel von Kapitalmarktinstrumenten wie Aktien, Anleihen und Investmentfonds (einschließlich Hedgefonds-Strukturen) spezialisiert.

Hamilton (Bermuda)
Hamilton (Fläche 0,73 km²) ist die Hauptstadt von Bermuda, einer Inselgruppe im Nordatlantik, die zum Vereinigten Königreich gehört. Hamilton hat 854 Einwohner (2016). Etwa 40 Prozent der arbeitenden Bevölkerung Bermudas haben ihren Arbeitsplatz in Hamilton, sodass täglich rund 13.340 Personen in die Stadt pendeln.
Kanton Athis-Val de Rouvre
Der Kanton Athis-Val de Rouvre (früher Athis-de-l’Orne) ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Argentan im Département Orne in der Region Normandie; sein Hauptort ist Athis-Val de Rouvre, Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Philippe Senaux. 
Der Kanton ist 458,69 km² groß und hat (2022) 14.941 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 33 Einwohnern pro km² entspricht.

Bréel
Bréel ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 141 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Kanton Athis-de-l’Orne und zum Arrondissement Argentan.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Athis-de-l’Orne, Bréel, La Carneille, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Ségrie-Fontaine, Taillebois und Les Tourailles zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Athis-Val de Rouvre zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Athis-de-l’Orne.
Rebbaumuseum am Bielersee
Das Rebbaumuseum am Bielersee «Hof» Ligerz (Eigenschreibung; französisch Musée de la vigne au lac de Bienne «Le Fornel» Gléresse) ist ein Museum zum Rebbau am Bielersee bei Ligerz im Schweizer Kanton Bern. Es liegt auf dem Gebiet von Schafis in der Gemeinde La Neuveville und wurde 1973 eröffnet.

Ligerz
Ligerz (berndeutsch [ˈlɪg̊əɾd̥s]/[ˈlɪg̊əɾts], französisch Gléresse, frankoprovenzalisch [jərɛs]/[jœrɛs]) ist ein Dorf und eine Einwohnergemeinde sowie eine Burgergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Biel/Bienne. Die ehemals selbständige reformierte Kirchgemeinde Ligerz bildet seit dem 1. Januar 2010 gemeinsam mit der ehemaligen Kirchgemeinde Twann-Tüscherz die fusionierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee.

Die Gemeinde umfasst auch die Weiler Schernelz, Bipschal und das westlich des Twannbachs gelegene Kleintwann. Der südwestlich angrenzende deutschsprachige Weiler Schafis (frz. Chavannes) gehört politisch zu La Neuveville, postalisch zu Ligerz.
Basilika Maria Geburt (Senglea)
Die Basilika Mariä Geburt (englisch Basilica of the Nativity of Our Lady, maltesisch Ta’ Marija Bambina) ist eine Kirche im Stil der Renaissance in der maltesischen Hafenstadt Senglea auf der Insel Malta und gehört zum Erzbistum Malta.

Sie wurde am 11. November 1920 von Papst Benedikt XV. zur Basilika erhoben.

Senglea
Senglea (maltesisch: L-Isla) ist eine Halbinsel und Stadt im südwestlichen Teil des „Großen Hafens“ von Malta. Sie verläuft fast parallel zur östlich daneben gelegenen Halbinsel Vittoriosa (Birgu) und liegt Valletta, auf der anderen Seite des Hafens, gegenüber. Sie gehört zu den sogenannten „Drei Städten“. Senglea hat 2958 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020), größtenteils Beschäftigte der nahen Werftbetriebe.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde vom 20. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Weltmeister wurde der südafrikanische Olympiazweite von 2004 und WM-Dritte von 2005 Mbulaeni Mulaudzi.
Er gewann vor dem kenianischen Titelverteidiger und Olympiadritten von 2008 Alfred Kirwa Yego.
Bronze ging an den für Bahrain startenden Yusuf Saad Kamel, der bis 2003 kenianischer Staatsbürger gewesen war und den Namen Gregory Konchellah getragen hatte. Er hatte vier Tage zuvor das Rennen über 1500 Meter für sich entschieden und war der Sohn des zweifachen 800-Meter-Weltmeisters (1987/1991) und aktuellen Inhabers des WM-Rekords Wilson Kipketer.

Marcin Lewandowski
Marcin Przemysław Lewandowski (* 13. Juni 1987 in Stettin) ist ein ehemaliger polnischer Leichtathlet, der sich auf den Mittelstreckenlauf spezialisiert hat. Seine größten Erfolge sind die Siege über 800 und 1500 Meter bei Europameisterschaften im Freien und in der Halle sowie die Bronzemedaille über 1500 Meter bei den Weltmeisterschaften 2019. In den Jahren 2005–2010 war er als Sportler eines Sportklubs in Police (Pölitz) (Woiwodschaft Westpommern) aktiv, dann auch in Bydgoszcz.
Carolina GR
Carolina ist ein Weiler der Bündner Gemeinde Zernez an der Grenze zwischen Ober- und Unterengadin. Früher war Carolina ein regulärer Personenbahnhof der Strecke Bever–Scuol-Tarasp der Rhätischen Bahn. Heute dient Carolina als Ausweichstelle.

Bahnstrecke Bever–Scuol-Tarasp
Die Bahnstrecke Bever–Scuol-Tarasp, auch Engadinerbahn, Engadinerlinie, Unterengadinerbahn oder Unterengadinerlinie genannt, ist eine meterspurige Schweizer Schmalspurbahn. Sie wird von der Rhätischen Bahn (RhB) betrieben und verbindet das Unterengadin mit der Albulabahn. Die Strecke Bever–Scuol-Tarasp gehört zum RhB-Stammnetz, die Kilometrierung hat deshalb ihren Nullpunkt im Bahnhof Landquart.