hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Posadowsky-Gletscher (Ostantarktika)
Der Posadowsky-Gletscher ist ein antarktischer Gletscher, der im Kaiser-Wilhelm-II.-Land östlich des Gaußbergs fließt und in die Posadowskybai mündet.

Entdeckt wurde er vom Gipfel des Gaußbergs durch Teilnehmer der Gauß-Expedition (1901–1903) unter der Leitung des deutschen Polarforschers Erich von Drygalski. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1955 in Anlehnung an die durch Drygalski vorgenommene Benennung der Posadowskybai. Namensgeber beiderseits ist Arthur von Posadowsky-Wehner (1845–1932), der als Staatssekretär im Reichsamt des Innern einen Regierungszuschuss zur Deckung der Expeditionskosten für Drygalski sicherte. Photogrammetrisch erfasst wurde der Gletscher anhand von Luftaufnahmen, welche die United States Navy bei der Operation Highjump (1946–1947) angefertigt hatte.

Arthur von Posadowsky-Wehner
Arthur Adolf Graf von Posadowsky-Wehner Freiherr von Postelwitz (* 3. Juni 1845 in Groß-Glogau, Provinz Schlesien; † 23. Oktober 1932 in Naumburg (Saale)) war ein deutscher Politiker. Er war von 1893 bis 1897 Staatssekretär des Reichsschatzamtes (entspricht einem Finanzminister), anschließend bis 1907 Sekretär des Reichsamts des Innern sowie Vizekanzler des Deutschen Kaiserreichs.

Von 1912 bis 1918 war er fraktionsloses Mitglied des Reichstags. Nach der Novemberrevolution war Posadowsky-Wehner 1919/20 Fraktionsvorsitzender der Deutschnationalen Volkspartei (DNVP) in der Weimarer Nationalversammlung.
Flaggenstreit zwischen den Vereinigten Staaten und Panama 1964
Vom 9. bis 11. Januar 1964 kam es in der Panamakanalzone im Laufe von Auseinandersetzungen in der sogenannten Flaggen-Frage zu anti-amerikanischen Demonstrationen und Ausschreitungen, in deren Verlauf 27 Menschen (23 Panamaer, 4 US-Soldaten) starben und 234 (200 Panamaer, 34 US-Soldaten) verletzt wurden. Panama brach am 10. Januar 1964 die diplomatischen Beziehungen zu den USA ab; am 3. April 1964 wurde die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen vereinbart. Die Vorgänge sind als Día de los Mártires bzw. Martyrs’ Day in die Geschichte eingegangen.

Panamakanalzone
Die Panamakanalzone (spanisch Zona del Canal de Panamá; englisch Panama Canal Zone) war ein 1432 km² großes Territorium innerhalb Panamas. Sie bestand aus dem Panamakanal und einem Streifen von je 5 Meilen (8,1 km) auf jeder Seite der Kanaltrasse (außer Panama-Stadt und Colón, die ansonsten teilweise in dem Gebiet gelegen hätten) sowie der Gesamtfläche des Gatúnsees.
Dyson (Mondkrater)
63.14

Dyson ist ein Einschlagskrater auf der erdabgewandten Seite des Mondes.

Er befindet sich auf der nördlichen Mondhalbkugel, nordwestlich des Kraters Coulomb und östlich des Kraters Van't Hoff. 
Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die nektarische Periode.

Dyson hat fünf Nebenkrater

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem britischen Astronomen Sir Frank W. Dyson benannt.

Van’t Hoff (Mondkrater)
107.3

Van't Hoff ist ein Einschlagkrater im Norden der Mondrückseite.

Der Krater liegt östlich des mehr als dreimal so großen Kraters Birkhoff, südöstlich des etwas größeren Stebbins. Weiter in Richtung Osten findet sich der kleinere Krater Dyson.
Der Kraterrand ist stark erodiert und von nachfolgenden Einschlägen überformt. Der Kraterboden ist relativ eben und weist nur wenige kleinere Einschläge auf.

Van't Hoff hat drei Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem niederländischen Chemiker Jacobus Henricus van ’t Hoff benannt.
Der Name des Mondkraters verwendet die Schreibweise van't Hoff, das heißt ohne Leerzeichen zwischen van und 't, anders als dies für den Namensgeber der Fall ist.
Prebischtor
Das Prebischtor (tschechisch: Pravčická brána) befindet sich in der Böhmischen Schweiz. Das schlanke Felsgebilde ist die größte natürliche Sandstein-Felsbrücke Europas. Mit einer Spannweite von 26,5 Meter, einer lichten Höhe von 16 Meter, einer maximalen Breite von 8 Meter und einer Torbogenstärke von 3 Metern gehört es zu den herausragendsten Naturdenkmälern des Elbsandsteingebirges.

Großer Winterberg (Sächsische Schweiz)
Der Große Winterberg ist ein Berg im Elbsandsteingebirge in Sachsen und ist die höchste Erhebung im rechtselbischen Teil der Sächsischen Schweiz.

Über die Südseite verläuft die Staatsgrenze zur Tschechischen Republik. Seit 1961 steht der Gipfelbereich als Naturschutzgebiet unter staatlichem Schutz.
Samuil (Bulgarien)
Samuil (bulgarisch Самуил oder Samuel und Samoil, * 958; † 6. Oktober 1014) war von 997 bis 1014 einer der letzten Zaren des ersten bulgarischen Reiches. Unter seiner Herrschaft wurde Ohrid am gleichnamigen See Hauptstadt des bulgarischen Reiches.

Schlacht von Kleidion
Die Schlacht von Kleidion (bulgarisch битката при Клидион, mittelgriechisch Μάχη του Κλειδίου, auch Clidium, „der Schlüssel“, oder bulgarisch Беласишка битка, deutsch Schlacht von Belasiza), auch als Schlacht an der Struma bezeichnet, fand am 29. Juli 1014 zwischen bulgarischen und byzantinischen Truppen in der Nähe der heutigen bulgarischen Stadt Petritsch statt. Sie war die entscheidende Schlacht, die das Ende des Ersten Bulgarenreiches markierte.
El Paso (Texas)
El Paso ist die sechstgrößte Stadt in Texas und der Verwaltungssitz des gleichnamigen El Paso County. In der Statistik des US Census Bureau steht El Paso in der Liste der US-amerikanischen Großstädte an 19. Stelle. Die Handels-, Universitäts- und Garnisonsstadt im äußersten Westen von Texas an der Grenze zu New Mexico und Mexiko hatte zum Zeitpunkt der Volkszählung 2020 678.815  Einwohner.

Mit umliegenden Gemeinden und ihrer am südlichen Ufer des Rio Grande gelegenen mexikanischen Schwesterstadt Ciudad Juárez mit ihren rund 1,3 Mio. Einwohnern bildet sie einen Metropolkomplex von etwa 2,0 Mio. Einwohnern.

El Paso ist Sitz des Bistums El Paso.

University of Texas at El Paso
Die University of Texas at El Paso (UTEP) ist eine staatliche Universität in El Paso im US-Bundesstaat Texas. Sie ist Teil des University of Texas System. Einige Gebäude der UTEP sind in bhutanesischer Architektur gestaltet.
Andenente
Die Andenente (Anas andium) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel und gehört zur Gattung der Eigentlichen Enten (Anas). Sie kommt in den Anden des nordöstlichen Südamerikas, in Ecuador, Kolumbien und Venezuela vor.

Braunkopfente
Die Braunkopfente (Anas flavirostris) ist eine südamerikanische Entenart der Gattung der Eigentlichen Enten, die auch auf einigen subantarktischen Inseln vorkommt. Weitere Namen sind Südandenente, Chile-Krickente, Südamerikanische Krickente oder Gelbschnabel-Krickente. Es handelt sich um einen kleinen Entenvogel mit einem kurzen Hals. In weiten Teilen ihres Verbreitungsgebietes ist die Braunkopfente die kleinste Entenart. Obwohl sie im größten Teil ihres Verbreitungsgebietes gejagt wird, gilt sie als wenig scheue Art.

Es werden für diese Art zwei Unterarten unterschieden, die zum Teil deutliche morphologische Unterschiede aufweisen. Die Erbinformationen aller Braunkopfenten ähneln sehr denjenigen der Carolinakrickente (Anas carolinensis).
Kurzhebelratsche
Die Kurzhebelratsche, auch Druckratsche genannt, dient als Spannglied bei der Ladungssicherung mit Zurrgurten. Seit April 2004 muss eine Kurzhebelratsche nach EN 12195 Vorspannkräfte von 250 bis 350 daN erbringen.

Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt. Sie ist in der Anschaffung günstiger, jedoch ist die erreichte Vorspannkraft bis zu 50 % geringer. Für beide Ratschen gilt: der Gurt darf maximal drei Lagen auf der Wickelwelle aufgewickelt sein, da sonst ein unbeabsichtigtes Lösen des Sperrschiebers die Ladungssicherung nutzlos machen kann. Verbogene, stark korrodierte oder nicht funktionstüchtige Ratschen führen zur sofortigen Ablegereife des Zurrgurtes und dürfen, laut EN 12195-2, nicht mehr verwendet werden. Die VDI-Richtlinie VDI 2700 Blatt 3.1 fordert sogar, dass ein Sachkundiger einmal im Jahr alle Zurrmittel überprüft. Diese Richtlinie ist gesetzlich nicht bindend, sie ist lediglich eine Empfehlung.

Spanngurt
Spanngurte (auch Zurrgurt, schweiz. Spannset) sind gewebte Gurtbänder mit einem Verschluss zum Befestigen und Festzurren von Gegenständen. Spanngurte bestehen überwiegend aus Polypropylen, Polyester und Polyamid. Die Anforderungen an Zurrgurte sind in der europäischen Norm DIN EN 12195-2:2001-02 geregelt.

Wie bei Knoten können bei Zurrgurten Los- und Festende unterschieden werden. 
Einteilige Spanngurte werden um die zu verspannenden Gegenstände geschlungen und das lose Ende wird durch die Ratsche oder Spannklemme gezogen, die sich am anderen Ende des Gurts (dem Festende) befindet. 
Zweiteilige Spanngurte sind zusätzlich mit jeweils einem Haken am Ende ausgestattet, mit dem sie sich beispielsweise in der Ladefläche eines LKW verankern lassen, um die Ladung abzuspannen.
Hartnasenhai
Der Hartnasenhai (Carcharhinus macloti) ist eine Art der Gattung Carcharhinus innerhalb der Requiemhaie (Carcharhinidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art erstreckt sich an den Küsten des Indopazifik, wo er sowohl vor Ostafrika, Süd- und Südostasien wie Australien anzutreffen ist.

Requiemhaie
Die Requiemhaie (Carcharhinidae) bilden eine zur Ordnung der Grundhaie (Carcharhiniformes) gehörige Familie von Haien (Selachii). Manchmal werden sie auch als Menschenhaie oder Grauhaie bezeichnet, obwohl letztere Bezeichnung auch für die Familie der Kammzähnerhaie gebraucht wird, oder sie werden nach dem Namen der Ordnung Grundhaie genannt. Requiemhaie kommen weltweit in allen Meeresgewässern der tropischen und gemäßigten Breiten vor und finden sich auch im Brackwasser, zum Beispiel vor Flussmündungen, und Süßwasser. Ihr wissenschaftlicher Name leitet sich aus dem Griechischen von karcharos, „scharf“ und rhis (Genitiv rhinos), „Nase“ ab. Der jetzige deutsche Name stammt aus dem Amerikanischen, durch Volksetymologie vom französischen Wort requin für „Hai“.
Mi Buenos Aires querido
Mi Buenos Aires querido (deutsch: „Mein geliebtes Buenos Aires“) ist ein Tangolied von 1934. Der Text stammt von Alfredo Le Pera, die Musik von Carlos Gardel, der dieses Lied auch gesungen hat. Es wurde eines seiner bekanntesten und erfolgreichsten Lieder. Es ist das Titelstück des gleichnamigen Musikfilms Mi Buenos Aires querido. Mi Buenos Aires querido wurde und wird immer noch von zahlreichen Künstlern interpretiert, so beispielsweise von Astor Piazzolla, Rodolfo Mederos und Daniel Gomez.

Carlos Gardel
Carlos Gardel, eigentlich Charles Romuald Gardès (* 11. Dezember 1890 Toulouse, Frankreich bzw. nach anderen Angaben 11. Dezember 1887 in Tacuarembó, Uruguay; † 24. Juni 1935 bei einem Flugzeugunfall in Medellín, Kolumbien), war ein Tango-Sänger und -Komponist.
Gardel gilt als eine der wichtigsten Persönlichkeiten des Tangos in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Andreasmarkt
Der Andreasmarkt ist einer der letzten traditionellen Bauernmärkte in Deutschland. Im Jahr 1571 wurde das Recht zu dessen Abhaltung der "alten Stadt Linnich" von Herzog Wilhelm V. von Jülich zum St. Andreastag verliehen.

Heutzutage wird er jährlich am 1. Montag nach dem Andreastag (meist der 1. Montag im Dezember) in Linnich im Rheinland abgehalten. Da er der letzte Bauernmarkt in weitem Umkreis ist, welcher den Besuchern ein vielfältiges Angebot auf den Straßen und Plätzen des Stadtkerns unterbreitet, ist der Zustrom bis heute ungebrochen.
Von Kinderkleidung bis zu landwirtschaftlichen Maschinen wird alles angeboten. Unter anderem sind viele namhafte Traktoren­hersteller vertreten.

Weitere Märkte mit der Bezeichnung Andreasmarkt fanden bis 2009 zu dieser Jahreszeit in anderen Städten wie Wiesbaden statt. Jedoch sind diese entweder keine jährlichen Märkte des Brauchtums oder es sind sogar reine Kirmesmärkte.

Linnich
Linnich ist die nördlichste und drittgrößte Stadt im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt genau in der Mitte zwischen den Städten Mönchengladbach im Nordosten und Aachen im Südwesten an der Rur.
JScript
JScript ist ein Microsoft-eigener Dialekt der Skriptsprache ECMAScript.

Als einziger Webbrowser unterstützt der Microsoft Internet Explorer JScript vollständig. Die Mozilla- oder Opera-Browser implementieren inzwischen ebenfalls große Teile dieser Erweiterungen, womit die Grenze zwischen JScript und JavaScript verschwimmt. Es ist möglich, Skriptprogramme zu schreiben, die sowohl von JScript-, als auch von JavaScript-Engines korrekt ausgeführt werden.

JScript ist als eine sogenannte Windows Script Engine implementiert. Das bedeutet, dass sie mit jedem Programm, das Windows Script unterstützt, eingesetzt werden kann, wie zum Beispiel dem Internet Explorer, Active Server Pages und Windows Script Host. Das bedeutet auch, dass jedes Programm, das Windows Script unterstützt, mehrere Sprachen verwenden kann: JScript, VBScript, Perl und andere.

Eine auf dem .NET Framework aufsetzende Weiterentwicklung ist JScript .NET.

JScript .NET
JScript .NET ist eine von Microsoft entwickelte objektorientierte Skriptsprache mit einer Vielzahl von Anwendungsbereichen. JScript .NET gewährleistet vollständige Abwärtskompatibilität mit früheren Versionen von JScript, erweitert um neue Features und bietet Zugriff auf die Common Language Runtime und somit auf den .Net-Framework.

Als Compiler wird von Microsoft jsc.exe im frei verfügbaren .NET SDK geliefert. JScript .NET ist als Teil des .NET Framework 1.0, 1.1 und 2.0 verfügbar.

JScript .NET wird nicht von Microsofts Entwicklungsumgebung Visual Studio .NET unterstützt.
Segnung und Trauung gleichgeschlechtlicher Paare
Als Segnung gleichgeschlechtlicher Paare wird die liturgische Handlung in einigen Kirchen oder Glaubensgemeinschaften bezeichnet, die für die Lebensgestaltung von in gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaften lebenden Paaren den Segen eines Gottes erbitten. Je nach Rechtslage handelt es sich um Eingetragene Partnerschaften oder um gleichgeschlechtliche Ehen. Meist werden diese Segnungshandlungen jedoch von Trauungen unterschieden.

Dänische Volkskirche
Die Dänische Volkskirche (dänisch Folkekirken) ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Dänemark. An ihrer Spitze stand früher der König als Oberhaupt. Seit der Verfassung von 1849 ist diese Regelung abgeschafft, seitdem treten Parlament und Regierung neben die Krone. Sie trägt Züge einer Staatskirche, ist ihrem Selbstverständnis nach aber eine Volkskirche. Es ist die mit Abstand größte Kirche in Dänemark und Grönland mit insgesamt 4.276.271 Mitgliedern (Stand 1. Januar 2023).

Auf den Färöern gibt es seit 2007 die selbständige Volkskirche der Färöer.
Dębinka (Trzebiel)
Dębinka (deutsch Tzschecheln, 1937–1945 Eichenrode, niedersorbisch Tśechlin) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Lebus und gehört zur Landgemeinde Trzebiel (Triebel) im Powiat Żarski (Kreis Żary (Sorau)).

Gmina Trzebiel
Die Gmina Trzebiel [ˈtʂɛbjɛl] ist eine Landgemeinde im Powiat Żarski der Woiwodschaft Lebus in Polen mit rund 5750 Einwohnern. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Triebel, sorbisch Trjebule) mit etwa 1350 Einwohnern.
Berliner Luftbrücke
Die Berliner Luftbrücke diente der Versorgung des Westteils der Stadt Berlin durch Flugzeuge der Westalliierten, nachdem die sowjetische Besatzungsmacht die Land- und Wasserwege von der Trizone zu den West-Sektoren Berlins vom 24. Juni 1948 bis 12. Mai 1949 durch die Berlin-Blockade gesperrt hatte. Am 30. September 1949 wurde die Luftbrücke offiziell beendet.

Douglas C-74
Die Douglas C-74 Globemaster wurde ab 1942 auf Anfrage der United States Army Air Forces nach einem Transportflugzeug für den Transatlantikverkehr entwickelt. Die Maschine wurde von vier Kolbenmotoren angetrieben und hatte keine Druckkabine.
Bundesministerium für Handel und Gewerbe, Industrie und Bauten
Das Staatsamt für Gewerbe, Industrie und Handel, dann Staatsamt für Handel und Gewerbe, Industrie und Bauten, danach Bundesministerium für Handel und Gewerbe, Industrie und Bauten (BMHGIB) war von 1918 bis 1923 das österreichische Ministerium für Handel, Gewerbe, Industrie und öffentliches Bauwesen, und vorrangig mit der Reorganisation der Wirtschaft nach dem Ersten Weltkrieg beschäftigt.

Volksernährung
Für Volksernährung war in Österreich von 1916 bis 1923 und von 1945 bis 1949, in und nach dem Ersten und nach dem Zweiten Weltkrieg, eine eigene staatliche Dienststelle, zeitweise ein eigenes Ministerium, verantwortlich. Es handelte sich um Zeiten des Mangels, in denen behördliche Wirtschaftslenkung erforderlich wurde, um vor allem für die ärmeren Bevölkerungsschichten, die nicht genug Geld für den Schwarzmarkt hatten, Hungersnöte zu vermeiden.
UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.

UCI America Tour
Die UCI America Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte amerikanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2010 eingeführten UCI ProSeries.
Provinz Cotabato
Cotabato, zuvor unter dem Namen North Cotabato geführt, ist eine Provinz der Philippinen und befindet sich im Zentrum der Insel Mindanao. Sie besitzt als eine von wenigen Provinzen des Landes keinen Zugang zum Meer.

Cotabato gehört zum Regierungsbezirk SOCCSKSARGEN (Region XII) und ist als die Provinz der hohen Berge bekannt. Die Hauptstadt ist Kidapawan City. Die Gouverneur der Provinz ist Emmylou J. Taliño-Mendoza.

Rio Grande de Mindanao
Der Rio Grande de Mindanao, auch als Mindanao River oder an seinem Oberlauf als Pulangi River bezeichnet, ist nach dem Agusan der zweitgrößte Fluss der südlich gelegenen philippinischen Insel Mindanao.
Dow Brook
Der Dow Brook ist ein Wasserlauf in Lancashire, England. Er entsteht aus dem Zusammenfluss von Carr Brook und Spen Brook im Nordosten von Kirkham.

Er fließt im Osten von Kirkham in südlicher Richtung. Nordöstlich von Freckleton zweigt der Middle Pool östlich von ihm ab (53° 45′ 55″ N, 2° 51′ 8″ W53.765187-2.852159) und fließt in einem Bogen in südlicher Richtung bis zu seiner Wiedervereinigung mit dem Dow Brook am östlichen Rand von Freckleton (53° 45′ 7″ N, 2° 51′ 30″ W53.751894-2.858426). Der Middle Brook nimmt dabei verschiedene unbenannte Zuflüsse aus östlicher Richtung in sich auf. Der Dow Brook wechselt nach der Wiedervereinigung mit dem Middle Pool seinen Namen zu Freckleton Pool, unter dem er in den River Ribble mündet.

River Ribble
Der River Ribble ist ein Fluss, der im Norden Englands North Yorkshire und Lancashire durchquert. Das Einzugsgebiet umfasst auch Teile von Greater Manchester bei Wigan. Das Tal des Flusses wird Ribblesdale genannt.
Columbia (Supercomputer)
Columbia ist der Name eines Supercomputers, der von 2004 bis 2013 von der amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA betrieben wurde. Er wurde vor allem für Simulationen verwendet, beispielsweise um das Verhalten von Raketen oder des Space Shuttles während des Fluges zu berechnen.

Der SGI-Altix-Computer befindet oder befand sich im Ames Research Center in Mountain View, Kalifornien und war zum Zeitpunkt seiner Inbetriebnahme mit 42,7 TFLOPS der leistungsfähigste Computer der Welt. In der letzten Ausbaustufe bestand er aus 27 Maschinen mit je 512 Intel Itanium 2 Prozessoren, insgesamt also 13.824 Prozessoren mit einer Leistung von 66,57 TFLOPS. Als Betriebssystem wurde SUSE Linux Enterprise Server verwendet.

Im Juni 2005 belegte er in der TOP500-Liste der 500 leistungsfähigsten Computersysteme Platz vier, in der Liste von Juni 2009 Platz 58 und in der vom November 2011 Rang 268.

Seinen Namen erhielt er in Erinnerung und Ehrung des am 1. Februar 2003 verunglückten Space Shuttles Columbia.

Ames Research Center
37.415-122.0625Koordinaten: 37° 24′ 54″ N, 122° 3′ 45″ W

Das Ames Research Center (ARC) ist ein Forschungszentrum der NASA mit ca. 3000 Beschäftigten, davon zur Hälfte NASA-Angehörige. Es befindet sich in Moffett Field (Kalifornien) an den Grenzen der Städte Mountain View und Sunnyvale.
Circuit de Monaco
Der Stadtkurs Circuit de Monaco ist eine temporäre Motorsport-Rennstrecke in den Stadtteilen Monte Carlo und La Condamine von Monaco. Für das Formel-1-Rennen Großer Preis von Monaco werden alljährlich zahlreiche Straßen der Stadt abgesperrt. Verkehrsschilder und Blumenkübel werden entfernt. Boxengasse, Leitplanken, mobile Curbs, Zäune und umfangreiche Tribünenanlagen, als Fliegende Bauten ausgeführt, komplettieren die 3,337 Kilometer lange Rennstrecke.

Stadtkurs
Unter einem Stadtkurs versteht man eine zumeist temporäre Rennstrecke, die nur für vereinzelte Motorsportveranstaltungen auf öffentlichen Straßen im urbanen Bereich einer Stadt oder einer Gemeinde eingerichtet wird.
Maria Rupp
Maria Rupp (* 9. Dezember 1891 in Ravensburg; † 6. Februar 1956 in Reutlingen) war eine deutsche Bildhauerin und Kunsthandwerkerin. Sie war die Schwester des Juristen und Verfassungsrichters Hans Georg Rupp und der Schriftstellerin Elisabeth Gerdts-Rupp. Sie war von 1929 bis 1939 mit dem theoretischen Physiker Cornelius Lanczos verheiratet.

Hans Georg Rupp
Hans Georg Rupp (* 30. August 1907 in Stuttgart; † 14. September 1989 in Münsingen) war ein deutscher Rechtswissenschaftler, Richter des Bundesverfassungsgerichts und Mitglied der Beratenden Landesversammlung des Landes Württemberg-Hohenzollern.
Askold (Rus-Fürst)
Askold (altnordisch Hǫðskuldr, Hǫskuldr, kirchenslawisch Асколдъ Askoldŭ, Осколдъ Oskoldŭ; † 882) war neben Dir (altnordisch Dýri, kirchenslawisch Диръ Dirŭ) einer der beiden legendären Rus-Fürsten, denen nach einem erfolgreichen Feldzug gegen die Chasaren zwischen 858 und 862 die Eroberung Kiews und zwischen 864 und 868 die Gründung des Fürstentums Kiew zugeschrieben wird – parallel zu den warägischen Rurikiden, die bereits das Fürstentum Nowgorod gegründet hatten. Askold hatte mit seinen Schiffen bereits 860 erstmals die byzantinische Hauptstadt Konstantinopel angegriffen und soll von den Byzantinern zum Christentum bekehrt sowie auf den Namen Nikolaus getauft worden sein. Nach seinem Tod fiel Kiew an die Rurikiden, die dadurch möglich gewordene Vereinigung der Fürstentümer Kiew und Nowgorod gilt als die eigentliche Geburtsstunde der Kiewer Rus. Sein Grab soll sich der Legende nach unter der St.-Nikolaus-Kirche auf Askolds Grab in Kiew befinden.

Kiewer Rus
Die Kiewer Rus (belarussisch Кіеўская Русь, russisch Киевская Русь, ukrainisch Київська Русь), auch  Kyjiver Rus', Altrussland, Kiewer Russland bzw. Kiewer Reich, war ein mittelalterliches altostslawisches Großreich. Die heutigen Staaten Russland, Ukraine und Belarus sehen in der Kiewer Rus ihren Vorläufer. Der im 19. und 20. Jahrhundert geprägte Begriff kann auch als Bezeichnung der Epoche in der Geschichte der Rus verstanden werden, in der Kiew als Großfürstensitz das politische und kulturelle Zentrum der Rurikiden-Dynastie war.
Auswanderer (Bootstyp)
Der Auswanderer ist ein Bootstyp einer offenen Jolle, der ausschließlich auf dem Steinhuder Meer als Ausflugsboot eingesetzt wird. Die Bezeichnung geht auf die Anfangszeit des Tourismus am Steinhuder Meer zurück: Die Segelboote fuhren damals vom Schaumburg-Lippischen Steinhude ins Preußisch-Hannoversche „Ausland“ und wanderten somit aus.
Die Holzjollen wurden sowohl in Rund- und Knickspant-Plattbodenbauweise gebaut und haben eine Länge von 8 bis 11 m, eine Breite von 2,5 bis 3 m. Charakteristisch für diese Boote sind die Gaffelsegel mit einer Segelfläche von rund 42 m².
Die Skipper dieser Boote haben sich zur Steinhuder Personenschifffahrt zusammengetan. Sie befördern Touristen zur Insel Wilhelmstein und von Steinhude nach Mardorf.

Ein weiteres nur auf dem Steinhuder Meer zu findendes Arbeitsboot ist der Steinhuder Torfkahn.

Steinhude
Steinhude ist eine Ortschaft der Stadt Wunstorf in der niedersächsischen Region Hannover und ein staatlich anerkannter Erholungsort im Naturpark Steinhuder Meer. Einst ein kleines, beschauliches Fischerdorf, ist Steinhude heute ein Touristenort am Südufer des Steinhuder Meeres.