hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Staatsbankrott
Der Staatsbankrott (auch Staatsinsolvenz) ist die faktische Einstellung fälliger Zahlungen oder die förmliche Erklärung einer Regierung, fällige Forderungen nicht mehr oder nur noch teilweise erfüllen zu können. Die Begriffe Bankrott und Insolvenz werden in diesem Zusammenhang synonym gebraucht.

Staatsanleihe
Eine Staatsanleihe (oder Staatsschuldverschreibung, Staatsobligation; englisch sovereign bond oder government bond) ist eine Öffentliche Anleihe, bei der ein Staat als Schuldner fungiert. Sie gehen meist einher sowohl mit regelmäßigen Zinszahlungen, Kupon genannt, als auch mit Rückzahlung des eingesetzten Kapitals bei Fälligkeit.
Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg-Lippe
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg-Lippe ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg-Lippe mit Sitz in Bückeburg (Landkreis Schaumburg) hat 43.111 Mitglieder (Stand: 2024) in 22 Kirchengemeinden und ist damit – nach der Evangelischen Landeskirche Anhalts – die zweitkleinste Landeskirche Deutschlands. Sie hat den höchsten evangelischen Bevölkerungsanteil aller Landeskirchen Deutschlands.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg-Lippe ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD sowie Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD) und der Konföderation evangelischer Kirchen in Niedersachsen.

Hauptkirche der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe ist die Stadtkirche in Bückeburg.

Konföderation evangelischer Kirchen in Niedersachsen
Die Konföderation evangelischer Kirchen in Niedersachsen ist eine Konföderation von fünf evangelischen Landeskirchen auf dem Gebiet des Landes Niedersachsen. Die Geschäftsstelle der Konföderation hat ihren Sitz im Landeskirchenamt Hannover.
For-Schleife
Viele Programmiersprachen definieren eine For-Schleife als eine Kontrollstruktur, mit der man eine Gruppe von Anweisungen (Block) mit einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen bzw. Argumenten ausführen kann.

Die Definition, wie eine For-Schleife auszusehen hat (Syntax), ist von Programmiersprache zu Programmiersprache unterschiedlich. Auch die Bedeutung einer For-Schleife (Semantik), also die Art, wie sie ausgeführt wird, ist von Sprache zu Sprache verschieden. Die Elemente, aus denen eine For-Schleife besteht, sind aber fast immer dieselben.

Schlüsselwort (Programmierung)
Ein Schlüsselwort (aus englisch keyword; zudem auch als reserviertes Wort bezeichnet) ist, in Programmiersprachen, ein Wort (englisch token), das eine durch die Definition dieser Programmiersprache bestimmte Bedeutung hat, und nicht als Name von Variablen oder Funktionen verwendet werden darf. Sämtliche reservierten Wörter sind dem Compiler der Programmiersprache bekannt und werden in der lexikalischen Analyse verwendet.

Schlüsselwörter sind das „Vokabular“ einer jeden Programmiersprache. Deshalb versucht man im Sinne der Erlernbarkeit die Anzahl gering zu halten. Man kann in entsprechenden Programmierlehrbüchern oder Internet für fast jede Sprache eine Übersicht, eine sogenannte Referenztabelle, finden.

Dabei ist anzumerken, dass die praktisch unendliche Vielfalt an Programmen und Anwendungen durch einen so relativ geringen Sprachumfang von selten über 50 Schlüsselwörtern realisiert werden kann.
Viswanathan Anand
Viswanathan Anand (tamilisch: விசுவநாதன் ஆனந்த், auch „Vishy“ genannt; * 11. Dezember 1969 in Madras, Tamil Nadu) ist ein indischer Großmeister im Schach. Er war von 2000 bis 2002 FIDE-Weltmeister sowie der 15. Schachweltmeister, beginnend mit seinem Sieg im Turnier zur Schachweltmeisterschaft 2007 bis zu seiner Niederlage gegen Magnus Carlsen in der Schachweltmeisterschaft 2013.

Schachweltmeisterschaft 2010
Die Schachweltmeisterschaft 2010 wurde als Zweikampf zwischen dem amtierenden Schachweltmeister Viswanathan Anand und dem früheren FIDE-Weltmeister Wesselin Topalow ausgetragen. Sie fand vom 24. April bis 11. Mai 2010 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia statt. Es handelte sich (sofern Alexander Aljechin durchgängig als Russe gezählt wird) um die erste Schachweltmeisterschaft ohne Beteiligung eines russischen Spielers seit der WM 1921, als der Deutsche Emanuel Lasker seinen Titel an den Kubaner José Raúl Capablanca verlor.

Durch einen Schwarzsieg in der letzten Partie gewann Anand den Wettkampf mit 6,5 zu 5,5 Punkten. Es war seine zweite erfolgreiche Titelverteidigung nach dem Weltmeisterschaftskampf 2008 gegen Wladimir Kramnik. Topalow hatte sich für den WM-Kampf durch seinen Sieg im Kandidatenfinale im Februar 2009 gegen den US-amerikanischen Großmeister Gata Kamsky qualifiziert.
Abendschau (Bayerischer Rundfunk)
Die Abendschau im Bayerischen Fernsehen ist ein werktägliches Vorabendmagazin, welches seit 1988 von Montag bis Freitag live im BR Fernsehen um 18:00 Uhr ausgestrahlt wird. Die Sendung wurde zuvor als bayerisches Regionalmagazin bereits ab dem 8. November 1954 im Regionalprogramm des ARD-Fernsehens ausgestrahlt, damals noch unter dem Titel Die Münchner Abendschau. Sie zählt somit zu den ältesten Fernsehsendungen, die es in Deutschland heute noch gibt.

BR Fernsehen
Das BR Fernsehen (von 1973 bis 2016 „Bayerisches Fernsehen“) ist das regionale Fernsehprogramm des Bayerischen Rundfunks, früher auch als Drittes Fernsehprogramm bezeichnet, das ein auf den Freistaat Bayern abgestimmtes Vollprogramm im 24-Stundenbetrieb darstellt.
Geburtshilfe
Als Geburtshilfe, auch Geburtskunde, Tokologie oder Obstetrik genannt, bezeichnet man die Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Überwachung von Schwangerschaften sowie der Vorbereitung, Durchführung und Nachbehandlung von Geburten sowie eventuell notwendiger Operationen im Zusammenhang damit befasst. Ebenfalls gehört dazu die Tätigkeit von Hebammen und Entbindungspflegern.

Sie ist auch ein Teilgebiet der Frauenheilkunde (Gynäkologie). Ein Ausüber der Geburtshilfe wird als Geburtshelfer (früher auch französisch Accoucheur oder deutsch Hebarzt) bezeichnet.

Kaiserschnitt
Der Kaiserschnitt, lateinisch Sectio caesarea (von lateinisch sectio ‚Schnitt‘ und caesarea ‚kaiserlich‘, eigentlich von caedere, ‚hauen, heraushauen, ausschneiden, aufschneiden‘; caedere ventrem, ‚den Bauch aufschneiden‘, bedeutet „den Kaiserschnitt machen“), oder die (abdominale) Schnittentbindung ist die mit einem Einschnitt in die Bauchdecke und die Gebärmutter der Mutter durchgeführte chirurgische Entbindung von Föten. Dazu wird ein Unterbauch-Querschnitt direkt oberhalb des Mons veneris (Pfannenstielschnitt nach Johannes Pfannenstiel) vorgenommen oder – in deutschsprachigen Ländern seltener – ein Schnitt vom Bauchnabel entlang der Linea alba zur Schambeinfuge (Längslaparotomie).
Ludivine Sagnier
Ludivine Sagnier (* 3. Juli 1979 in La Celle-Saint-Cloud im Département Yvelines) ist eine französische Schauspielerin. Bekannt wurde sie durch ihr Mitwirken in vier Filmen von François Ozon, in Tropfen auf heiße Steine, 8 Frauen, Swimming Pool und Wenn der Herbst naht.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2002
Die 52. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 6. Februar bis zum 16. Februar 2002 statt.

Es war die erste Berlinale, die von dem neuen Direktor Dieter Kosslick geleitet wurde. Als ehemaliger Direktor der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen legt er besonderen Wert auf die Förderung des jungen deutschen Films und führt die Sektion „Perspektive Deutsches Kino“ als neue Sektion ein.
Nehru-Gandhi-Familie
Die Nehru-Gandhi-Familie ist eine einflussreiche Politikerfamilie in Indien, der mehrere Premierminister angehörten. Trotz des Namens „Gandhi“ ist sie nicht mit Mohandas Karamchand Gandhi (dem „Mahatma“) verwandt. Die Namensgleichheit kommt durch Feroze Gandhi, der seinen Geburtsnamen „Ghandy“ auf „Gandhi“ änderte, als er sich der Unabhängigkeitsbewegung um den ähnlich genannten Mahatma anschloss.

Priyanka Vadra
Priyanka Gandhi Vadra (Hindi प्रियंका  गांधी वाड्रा, geboren am 12. Januar 1972  in Delhi, Indien) ist als Tochter von Rajiv und Sonia Gandhi ein Mitglied der Nehru-Gandhi-Familie. In der englischsprachigen indischen Presse wird sie meist mit ihrem Geburtsnamen Priyanka Gandhi (Hindi प्रियंका गांधी) angesprochen.
Laurentides (Region)
Laurentides ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Südwesten der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in acht regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 88 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Saint-Jérôme.

Die Einwohnerzahl beträgt 589.400 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 555.614 und die Landfläche 20.559,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 27,0 Einwohnern je km² entsprach. 95,4 % der Einwohner sprachen Französisch und 4,0 % Englisch als Hauptsprache.

Im Westen grenzt Laurentides an die Verwaltungsregion Outaouais, im Norden an Mauricie, im Osten an Lanaudière, im Südosten an Laval, im Süden an Montreal und Montérégie, im Südwesten an die Provinz Ontario.

Montérégie
Montérégie ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in 14 regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 179 Gemeinden und Reservate unterteilt. Benannt ist die Region nach den Montérégie-Hügeln.

Die Einwohnerzahl beträgt 1.507.070 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 1.456.743 und die Landfläche 11.110,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 131,1 Einwohnern je km² entsprach. 91,8 % der Einwohner sprachen Französisch und 6,9 % Englisch als Hauptsprache.

Im Süden grenzt Montérégie an die US-Bundesstaaten Vermont und New York, im Westen an die Provinz Ontario, im Nordwesten an die Verwaltungsregion Laurentides, im Norden an Montreal und Lanaudière.
Albert Valley
Das Albert Valley ist ein Hochtal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt zwischen dem Conway Peak und dem Wendler Spur in der Gebirgsgruppe der Apocalypse Peaks. Nach Norden öffnet sich das Tal zum Barwick Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Tal 2005 nach Mary Remley Albert (* 1954) vom Cold Regions Research and Engineering Laboratory in Hannover, New Hampshire, die zwischen 1996 und 2003 Feldforschungen zur Eis- und Schneestruktur im Rahmen der International Trans-Antarctic Scientific Expedition durchführte und zahlreichen Gremien zur Polarforschung angehört.

Conway Peak
Der Conway Peak ist ein eisfreier Berggipfel von 1800 m Höhe im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt zwischen dem Wreath Valley und dem Albert Valley in den Apocalypse Peaks auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2005 nach dem Neuseeländer Maurice Conway, der als Geländeführer für deutsche Expeditionen ins Viktorialand und ins Marie-Byrd-Land (1979–2000) und für das United States Antarctic Program auf der Roosevelt-Insel und zu den Gletscherströmen im westlichen Marie-Byrd-Land (1997–2004) tätig war.
Hochpreußisch
Hochpreußisch werden die mitteldeutschen Dialekte in Ostpreußen genannt, die nach verbreiteter Ansicht von thüringischen und schlesischen Einwanderern ab dem 13. Jahrhundert in das Land gebracht wurden. Sie gehören zur Gruppe der ostmitteldeutschen Dialekte und wurden vor allem im Ermland, der katholisch geprägten Mitte Ostpreußens, und im ostpreußischen Oberland gesprochen.

Die Bezeichnung „Hochpreußisch“ ist eine rein akademische; die Sprecher selbst bezeichneten ihre jeweiligen Dialekte als „Oberländisch“ bzw. „Breslau[i]sch“.

Das Hochpreußische unterteilte sich in die Mundartgebiete des Oberländischen im Westen und des Breslauschen im Osten, die sich sprachlich deutlich voneinander unterschieden, wobei das Oberländische dem Standarddeutschen viel näher stand.

Der Wortschatz der hochpreußischen Dialekte ist erfasst und beschrieben im Preußischen Wörterbuch von Walther Ziesemer.

Oberland (historisches Preußen)
Das Oberland (polnisch Prusy Górne) war eine Region im historischen Preußen, heute in den polnischen Woiwodschaften Ermland-Masuren und Pommern gelegen. Der nordöstliche Teil des Oberlands umfasste die Kulturregion Hockerland, der südöstliche Teil gehörte zur Kulturregion Masuren und das westliche Gebiet zur Kulturregion Unteres Weichseltal (Powiśle). Die polnische Bezeichnung Prusy Górne („Oberpreußen“) wird hauptsächlich nur als historischer Fachbegriff genutzt.
Nyanatiloka
Nyānatiloka Mahāthera (* 19. Februar 1878 als Anton Walther Florus (nach Autobiographie; nach Geburtsurkunde Florus Anton Walter) Gueth in Wiesbaden; † 28. Mai 1957 in Colombo) war der erste buddhistische Mönch aus Kontinentaleuropa. Er war Ehrenmitglied der Deutschen Pali-Gesellschaft.

Abhidhammapitaka
Der Abhidhamma (pali; sanskrit abhidharma) ist der dritte Teil (pali pitaka ‚Korb‘) des buddhistischen Pali-Kanons. Die Lehren des Buddha und seiner Hauptschüler erhalten in diesem Werk eine psychologische und philosophische Begründung und Ausformulierung. Abhidhamma bedeutet eigentlich der höhere Dhamma, da im Abhidhamma in Begriffen der letztendlichen Wirklichkeit (paramattha dhamma) gelehrt wird. Der Abhidhamma ist auf das Erfahrungswissen des Buddha gegründet, das hier systematisch geordnet vorliegt. Es ist die ernüchternde und letztlich befreiende Sicht der Dinge, wie sie wirklich sind, die der Buddha durch ruhige Einsichts-Weisheits-Meditation (samatha-vipassana) erlangt hat.
Fumichon
Fumichon ist eine französische Gemeinde mit 268 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Nachbargemeinden sind Moyaux im Nordwesten, Asnières im Nordosten, Piencourt im Südosten, Marolles im Südwesten und Ouilly-du-Houley im Westen.

Piencourt
Piencourt ist eine französische Gemeinde mit 169 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Beuzeville. Die Einwohner werden Piencourtais genannt.
Möbel Mahler
Die Möbel Mahler Einrichtungszentrum GmbH & Co. KG war ein Einzelhandelsunternehmen in der Möbelbranche mit Sitz im bayerischen Neu-Ulm. Das Unternehmen war zuletzt ein Vollsortimenter für Wohn- und Einrichtungsprodukte mit einer Filiale in Neu-Ulm und betrieb auf seiner Internetseite auch einen Online-Shop. Die Filialen in Bopfingen und Wolfratshausen wurden Anfang 2016 geschlossen, nachdem diese an eine Immobilienfirma, welche zur XXXLutz-Gruppe gehört, veräußert wurden. Ca. 700 Arbeitnehmer haben hierdurch ihre Arbeitsstelle verloren. Seit April 2019 zählte das Möbelhaus zur Opti-Wohnwelt-Gruppe. Im März 2024 wurde das Möbelhaus geschlossen.

XXXLutz
Die XXXLutz-Gruppe ist eine österreichische Einrichtungshauskette. Der Sitz des 1945 gegründeten Unternehmens befindet sich in Wels. Der Geschäftsbereich umfasst den Betrieb von Möbelgeschäften mit Produkten wie Möbeln, Heimtextilien, Böden, Leuchten und Haushaltsgegenständen sowie Dekorationsartikeln. Die Unternehmensgruppe ist mit Marken wie XXXLutz, Aiko XXXL, Mömax, Möbelix und Poco europaweit tätig.
Sharpeville
Sharpeville ist ein Township der Lokalgemeinde Emfuleni in der Provinz Gauteng in Südafrika, etwa 50 Kilometer südlich von Johannesburg. 2011 hatte es 37.599 Einwohner. Gegründet wurde dieser Wohnort für Schwarze von der Apartheidregierung Südafrikas. Es liegt zwischen den beiden Industriestädten Vanderbijlpark und Vereeniging und wurde nach John Sharpe benannt, einem ehemaligen Bürgermeister von Vereeniging. International bekannt wurde die Township durch das Sharpeville-Massaker 1960 und den Prozess gegen die Sechs von Sharpeville im Jahr 1985.

Massaker von Sharpeville
Das Massaker von Sharpeville war die Erschießung von offiziell 69 Demonstranten – Augenzeugen berichten von einer weitaus höheren Opferzahl – und die Verletzung vieler weiterer wegen ihrer Hautfarbe diskriminierter Personen im Township Sharpeville in der heutigen Provinz Gauteng in Südafrika, damals Südafrikanische Union. Das Massaker ereignete sich am 21. März 1960 und gilt als ein Wendepunkt in der Geschichte Südafrikas.
Franz I. (Sachsen-Lauenburg)
Franz I. von Sachsen-Lauenburg (* 1510; † 19. März 1581 in Buxtehude) war von 1543 bis 1581 Herzog von Sachsen-Lauenburg aus dem Hause der Askanier. Er war der älteste Sohn von Magnus I., Herzog von Sachsen-Lauenburg-Ratzeburg, und Katharina von Braunschweig-Wolfenbüttel.

Bistum Ratzeburg
Das Bistum Ratzeburg (1060/1154 bis 1554) ist ein historisches Bistum. Sein Gebiet umfasste den äußersten Westen Mecklenburgs und das Herzogtum Lauenburg. Um die Bischofsstadt Ratzeburg bildete sich ein Hochstift als Territorium unter direkter Herrschaft von Bischof und Domkapitel. Während der Reformation wurde das Bistum säkularisiert.
Schule von Barbizon
Die Schule von Barbizon wurde von einer Gruppe französischer Landschaftsmaler gegen Ende des ersten Drittels des 19. Jahrhunderts gebildet. Die Künstler hielten sich im Dorf Barbizon am Wald von Fontainebleau auf. Es handelte sich nicht um eine Schule im engeren Sinne. Die Maler strebten weder eine einheitliche Ästhetik noch eine feste Schulstruktur an. Was sie einte, war vielmehr die Ablehnung der akademischen Lehre zugunsten eines unmittelbaren Zugangs zur Natur.

Die Malerkolonie, die um 1830 von Théodore Rousseau gegründet wurde und bis etwa 1870 bestand, beeinflusste maßgeblich die Landschaftsmalerei in ganz Europa, so vor allem den Impressionismus.

Barbizon
Barbizon ist eine französische Gemeinde mit 1265 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Die Gemeinde liegt im Regionalen Naturpark Gâtinais français.

Der Name bezeichnet auch eine Künstlerkolonie, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts in dieser Gemeinde lebte und arbeitete.
Filter (Optik)
Optische Filter selektieren die einfallende Strahlung nach bestimmten Kriterien, z. B. nach der Wellenlänge, dem Polarisationszustand oder (meist als Nebeneffekt) der Einfallsrichtung. Die bekannteren optischen Filter (Farbfilter, UV-Filter) sind im Artikel Filter (Fotografie) vorgestellt.

Filter (Fotografie)
Filter sind optische Elemente eines bildgebenden Systems, die in der Fotografie meist vor dem Objektiv der Kamera angebracht werden. Sie verändern das einfallende Licht bereits vor dem Objektiv und Film oder Bildsensor. Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht. Sie werden verwendet, um optische Effekte positiv zu korrigieren oder spezielle Effekte zu erreichen. Während optische Filter vor der Erfindung der Digitalfotografie ein wichtiges Element der analogen Fotografie waren, spielen sie mittlerweile durch immer bessere Kamerasoftware und spätere Bearbeitungsmöglichkeiten eine zunehmend geringere Rolle – mit wenigen Ausnahmen wie etwa Polfiltern und Neutraldichtefiltern.
Berbere
Berbere (amharisch በርበሬ bärbärre, Tigrinya በርበረ bärbärä) ist eine scharfe Gewürzmischung, die in der äthiopischen und eritreischen Küche beheimatet ist und dort eine wichtige Rolle spielt, beispielsweise für die Gerichte Doro Wot, Shiro Wot und Siga Wot.

Die Zubereitung der Mischung unterliegt keinem einheitlichen Rezept, wesentliche Bestandteile sind Chilipfeffer, Ingwer, Zimt, Knoblauch, Gewürznelke, Koriandersaat, Piment, Ajowan und die getrockneten Früchte der Weinraute. Daneben finden sich auch außerhalb Äthiopiens und Eritreas kaum bekannte Zutaten, etwa die Früchte des Stangenpfeffers.

Wot (Gericht)
Wot oder Wat (amharisch ወጥ wäṭ) ist der Sammelbegriff für diverse Eintöpfe der äthiopischen Küche.

Es gibt sowohl fleischhaltige als auch vegetarische Wots. Die Grundlage sind meist Hülsenfrüchte wie Linsen, Erbsen, Bohnen oder Kichererbsen. Wots mit Fleisch beinhalten meist Rind- oder Hühnchenfleisch, aber auch Ziegen-, Kamel- oder Lammfleisch werden verwendet. Da die äthiopisch-orthodoxe Kirche und der Islam, denen zusammen fast 80 Prozent der Bevölkerung Äthiopiens angehören, den Verzehr von Schweinefleisch untersagen, ist Schweinefleisch als Bestandteil von Wots unüblich.
Hereditäre Koproporphyrie
Die hereditäre Koproporphyrie (HCP) ist eine akute, hepatische (die Leber betreffende) Stoffwechselstörung aus der Gruppe der Porphyrien. Diese Erkrankungen betreffen die Synthese von Porphyrinen wie etwa Häm, dem roten Blutfarbstoff. HCP zeigt hauptsächlich Symptome im Nervensystem und an inneren Organen (neuroviszeral), seltener auch Sonnenunverträglichkeit.

Die HCP ist eine angeborene Bildungsstörung des roten Blutfarbstoffs Hämoglobin, hervorgerufen durch den teilweisen Ausfall des Enzyms Coproporphyrinogen-Oxidase (CPO, 6. Enzym der Häm-Bildungskette). Durch die herabgesetzte Aktivität des Enzyms kommt es zur Akkumulation von Vorläuferstoffen (Koproporphyrine) in der Leber und im Kot. Die HCP wird autosomal dominant vererbt. Symptomatik, auslösende Faktoren und Behandlung gleichen denen der akut intermittierenden Porphyrie (AIP), mit dem Unterschied, dass in manchen Fällen Sonnenlicht nicht vertragen wird.

Porphyrie
Unter den Porphyrien (altgriechisch πορφυρία porphyría, abgeleitet von altgriechisch πορφυρά porphyrá ‚Purpur‘) versteht man eine Gruppe von (meist angeborenen) Stoffwechselerkrankungen, die mit einer Störung des Aufbaus des roten Blutfarbstoffs Häm einhergehen. Betroffen sind die Enzyme der Hämbiosynthese – je nachdem, welches der acht Enzyme einen Defekt aufweist, reichern sich spezifische Zwischenprodukte der Hämsynthese in den verschiedenen Organen an und verursachen die für die jeweilige Porphyrie typischen Symptome.
Wollmispeln
Die Wollmispeln (Eriobotrya) sind eine Pflanzengattung der Kernobstgewächse (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Der bekannteste Vertreter der Gattung ist die Japanische Wollmispel (Eriobotrya japonica), die gelegentlich als Zierpflanze und zunehmend auch wegen ihrer wohlschmeckenden Früchte bekannt ist.

Kernobstgewächse
Die Kernobstgewächse (Pyrinae) sind eine Pflanzensippe in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie umfasst viele Obstarten wie Äpfel und Birnen mit den charakteristischen Apfelfrüchten. Lange wurden sie als eigene Unterfamilie Maloideae geführt.
Arboretum Wojsławice
Das Arboretum Wojsławice (deutsch: Woislowitz) in der niederschlesischen Stadt Niemcza (Nimptsch) ist seit 1988 eine Außenstelle des Botanischen Gartens in Breslau. Es entstand auf dem Gelände des früheren Schlossparks von Woislowitz und war früher in privatem Besitz.

Bei dem Arboretum handelt es sich nicht um eine reine Baumsammlung, ferner findet man auch Sammlungen von Sträuchern, Stauden und Zierpflanzen.

Niemcza
Niemcza [ˈɲɛmʧa] (deutsch: Nimptsch; tschechisch Němčí) ist eine Stadt im Powiat Dzierżoniowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde mit 5021 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Durch Niemcza verläuft in Nord-Süd-Richtung die Landesstraße 8.
Grödner Tunnel
Der Grödner Tunnel (italienisch Galleria Gardena) ist ein in Bau befindlicher Eisenbahntunnel der Brennerbahn in Südtirol. Er ist Teil der südlichen Zulaufstrecke zum Brennerbasistunnel, genauer des prioritär gebauten Abschnitts Franzensfeste–Waidbruck. Der Zuschlag zum Bau des Projekts wurde 2021 erteilt, die Bauarbeiten wurden 2024 aufgenommen.

Brennerbahn
Die Brennerbahn (italienisch Ferrovia del Brennero) wurde von 1864 bis 1867 nach Plänen und unter der Leitung von Karl Etzel von der k.k. priv. Südbahn­gesellschaft als Teil der Verbindung von Kufstein nach Ala (und weiter in Richtung Verona) gebaut. Als Brennerbahn wird die Teilstrecke mit der Überquerung des Alpenhauptkamms von Innsbruck über den Brennerpass und Bozen nach Verona bezeichnet. Die Brennerbahn nimmt in Nordtirol ihren Anfang, durchquert Südtirol und das Trentino und endet in Venetien. Die Trasse verläuft dabei durch das Wipptal, das Eisacktal und das Etschtal. Die Brennerbahn ist Bestandteil der Eisenbahnachse Berlin–Palermo. Im Rahmen der Projektierung des Brennerbasistunnels samt Zulaufstrecken sollen umfangreiche Abschnitte durch neue Tunnel ergänzt werden.