hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreuzpass (Georgien)
Der Kreuzpass (georgisch ჯვრის უღელტეხილი/Dschwris ugheltechili; russisch Крестовый перевал/Krestowy perewal) ist ein Gebirgspass im Großen Kaukasus im Norden von Georgien.

Die Passhöhe liegt bei 2379 m. Über den Kreuzpass verläuft die Georgische Heerstraße von Tiflis durch die nördlich vom Pass gelegene Darialschlucht nach Wladikawkas in Russland. Die Grenze nach Russland befindet sich knapp 40 km weiter im Norden. Der nächstgelegene Ort ist Gudauri. Innerhalb Georgiens verbindet der Kreuzpass durch die Hauptstraße S3 das Tal des Terek-Oberlaufs mit dem Rest des Landes. Am Kreuzpass befindet sich ein Friedhof und Denkmal von deutschen Kriegsgefangenen, die dort begraben wurden.

Gebäudereste am Kreuzpass

Friedhof und Gedenkstätte

Tafel

Neuere Tafel

Gedenksteine

Gudauri
Gudauri (georgisch გუდაური) ist ein Ferienort in Georgien. Er liegt 120 Kilometer von der georgischen Hauptstadt Tiflis entfernt auf 2196 m ü. NN an der Georgischen Heerstraße im Großen Kaukasus. Der Ort am Berg Kudebi (3006 m) ist bekannt für Wintersport und für Heliskiing. Etwas oberhalb von Gudauri befindet sich das Denkmal der Georgisch-Russischen Freundschaft.
Hermann Roelcke
Friedrich Wilhelm Hermann Roelcke (* 6. Oktober 1832 in Berlin; † 10. Januar 1896 in Weißensee) war ein deutscher Unternehmer und Bodenspekulant, der sich insbesondere während der Gründerzeit in der bis 1920 selbständigen Landgemeinde Weißensee (danach als Berliner Bezirk Weißensee) engagierte.

Hermann Roelcke betrieb ab dem Jahre 1861 als Kunstgärtner eine Gärtnerei in Charlottenburg.

Während der Gründerjahre spekulierte er gemeinsam mit Gustav Adolf Schön mit Grundstücken in Weißensee. Um vom einsetzenden Baugeschehen zu profitieren, gründete er mit Gustav Adolf Schön, Ernst Gäbler und dem Bankhaus „Busse & Co.“ eine Baugesellschaft.

Er errichtete Ziegeleien, ließ Straßen anlegen und pflastern sowie Häuser bauen. Während Gustav Adolf Schön sein eingesetztes Kapital mehrte, verlor Hermann Roelcke dabei sein ganzes Vermögen und starb 1896 in geistiger Umnachtung.

Mit der in Berlin-Weißensee gelegenen Roelckestraße setzte Gustav Adolf Schön ihm noch zu seinen Lebzeiten eine Ehrung.

Berlin-Weißensee
Weißensee (Aussprache endbetont) ist ein Ortsteil des Bezirks Pankow in Berlin. Er ist hervorgegangen aus einem im 13. Jahrhundert gegründeten Straßendorf östlich des Weißen Sees, das von 1540 bis 1880 ein Rittergut war. Weißensee war nach der Bildung Groß-Berlins im Jahr 1920 bis zur Verwaltungsreform 2001 der namensgebende Ortsteil des damaligen Bezirks Weißensee, zu dem auch Nachbarorte gehörten.

Bis zur Auflösung im Jahr 2000 war der Bezirk Weißensee der bevölkerungsmäßig kleinste Bezirk Berlins. Am 1. Januar 2001 wurden die drei bis dahin eigenständigen Bezirke Weißensee, Pankow und Prenzlauer Berg zum neuen Verwaltungsbezirk Pankow fusioniert. Der ehemalige Bezirk Weißensee umfasste neben dem namensgebenden Ortsteil Weißensee auch die Ortsteile Heinersdorf, Blankenburg, Karow und Stadtrandsiedlung Malchow.
Charles Crodel
Carl Fritz David „Charles“ Crodel (* 16. September 1894 in Marseille; † 28. November 1973 in München) war ein deutscher Maler.

Crodel wurde mit großflächigen Wandmalereien und anderen Kunstwerken der Raumgestaltung bekannt. Er fertigte zudem Holzschnitte und Grafiken an und war ein in profaner und sakraler Architektur wirkender Glasmaler. Darüber hinaus schuf er Muster für textile und andere Angewandte Kunst. In der Zeit des Nationalsozialismus wurden zahlreiche seiner malerischen Werke der sogenannten entarteten Kunst zugerechnet und exemplarisch bereits 1933 zerstört. Crodel unterrichtete als Hochschullehrer bildende und angewandte Kunst.

Vereinigte Lausitzer Glaswerke
Die Vereinigte Lausitzer Glaswerke AG (VLG) war ein designorientierter Glashersteller in Weißwasser, mit weiteren Standorten in Tschernitz und Kamenz. Berühmte Klassiker aus Glas des Bauhaus- und später des DDR-Designs wurden dort entwickelt und produziert, darunter das Kubus-Geschirr von Wagenfeld. Das Werk besteht als Stölzle Lausitz GmbH bis heute.
Cribellate Spinnen
Cribellate Spinnen (Cribellatae) sind Echte Webspinnen, die dank besonderer Organe in der Lage sind, Fangwolle ohne Leimtröpfchen für ihre Spinnennetze herzustellen. Sie unterscheiden sich grundlegend von den ecribellaten Spinnen, die Leimfäden produzieren. Cribellatae und Ecribellatae wurden früher auf Grund ihrer erstaunlichen Unterschiede in der Produktion ihrer Spinnenseide als Infraordnungen behandelt. Heute folgt man stattdessen der Einteilung in Haplogynae und Entelegynae, die sich am Aufbau der Geschlechtsorgane orientiert und jeweils sowohl cribellate als auch ecribellate Spinnen umfasst.

Echte Webspinnen
Die Echten Webspinnen (Araneomorphae) sind die artenreichste Unterordnung von Spinnentieren aus der Ordnung der Webspinnen. Ältere Bezeichnungen für die Araneomorphae, die auf bestimmte Eigenschaften der Gruppe Bezug nehmen, sind Labidognathae und Cribellatae.
Wappen Osttimors
Das Wappen Osttimors (offizieller Name: belak, tetum für Scheibe) wurde am 18. Januar 2007 mit der Veröffentlichung des Gesetzes 02/2007 im Jornal da República (18. Januar 2007, Serie I, No. 1, Seite 1664) eingeführt und ersetzte das auf dem Schild des Conselho Nacional de Resistência Timorense CNRT (Nationalrat des Timoresischen Widerstands) basierende Wappen, das seit der Unabhängigkeit 2002 verwendet wurde. Das aktuelle Wappen ist eine Variante des Emblems, das die Vertreter Osttimors während der indonesischen Besatzung verwendeten.

Belak (Schmuck)
Ein Belak (Tetum für Scheibe) ist ein Bestandteil der traditionellen Tracht verschiedener timoresischer Ethnien. Es handelt sich dabei um eine runde Scheibe, meist aus Bronze, aber auch aus Gold oder Silber. Es wird an einer Kette oder Schnur um den Hals, vor der Brust getragen.
Critics’ Choice Television Award
Der Critics’ Choice Television Award ist ein Fernsehpreis, der alljährlich vom US-amerikanischen Kritiker-Verband Critics Choice Association (CCA) verliehen wird. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder des Verbandes. Die bisher letzte Verleihung fand am 14. Januar 2024 in Santa Monica statt. Die nächste Verleihung ist dort für den 12. Januar 2025 vorgesehen.

Die Television Awards werden seit 2016 zusammen mit den Movie Awards in einer gemeinsamen Zeremonie in derzeit 41 verschiedenen Kategorien (20 im Bereich Fernsehen und 21 im Bereich Film) vergeben.

Critics’ Choice Television Awards 2025
Die 15. Verleihung der US-amerikanischen Critics’ Choice Television Awards (englisch 30th Critics’ Choice Awards), die jährlich von der Critics Choice Association (CCA) vergeben werden, fand am 7. Februar 2025 im Barker Hangar auf dem Santa Monica Municipal Airport im kalifornischen Santa Monica statt. Sie sollte ursprünglich bereits am 12. Januar 2025 stattfinden, musste aber aufgrund von verheerenden Waldbränden in Südkalifornien verschoben werden. Die Verleihung wurde live vom US-Kabelsender E! ausgestrahlt und von Chelsea Handler moderiert.

Die Nominierungen wurden am 5. Dezember 2024 bekanntgegeben.
Revolutionäres Volkstribunal
Das Revolutionäre Volkstribunal, englisch People’s Revolutionary Tribunal (Khmer តុលាការប្រជាជនបដិវត្តន៍) war ein Schauprozess gegen die beiden Roten Khmer Pol Pot und Ieng Sary. Es wurde 1979 als Tribunal von der Volksrepublik Kampuchea durchgeführt um Pol Pot und Ieng Sary, die Führer der Roten Khmer in absentia wegen Genozids zu verurteilen.

Ieng Sary
Ieng Sary (Khmer Iĕng Sari អៀង សារី [iːəŋ saːɽiː]; * 24. Oktober 1925 im Mekong-Delta/Süd-Vietnam; † 14. März 2013 in Phnom Penh) war ein führender Funktionär der Roten Khmer in Kambodscha. Seine Bezeichnung innerhalb der Hierarchie der Roten Khmer lautete Bruder Nr. 3.
Advanced Packaging Tool
Das Advanced Packaging Tool (APT) ist ein Paketverwaltungssystem, das im Bereich des Betriebssystems Debian entstanden ist und dpkg zur eigentlichen Paketverwaltung benutzt.
Ziel ist es, eine einfache Möglichkeit zur Suche, Installation und Aktualisierung von Programmpaketen zur Verfügung zu stellen. APT besteht aus einer Programmbibliothek und mehreren diese Bibliothek nutzenden Kommandozeilen-Programmen, von denen apt-get und apt-cache zentral sind.

APT steht auch in OpenSolaris zur Verfügung (es wurde in die Distribution Nexenta OS aufgenommen) und wurde auch auf macOS portiert, wo es im Rahmen des Fink-Projektes zur Installation von Debian-Softwarepaketen genutzt wird.

Debian
Debian [ˈdɛbi̯ən] ist ein gemeinschaftlich entwickeltes freies Betriebssystem. Debian GNU/Linux basiert auf den grundlegenden Systemwerkzeugen des GNU-Projektes sowie dem Linux-Kernel. Die aktuelle Version ist Debian 13 „Trixie“. Debian bietet eine große Auswahl an Anwendungsprogrammen und Werkzeugen; derzeit sind es etwas mehr als 64.000 Programmpakete.

Debian wurde im August 1993 von Ian Murdock ins Leben gerufen und wird seitdem aktiv weiterentwickelt. Heute hat das Projekt über 1000 offizielle Entwickler. Es ist eine der ältesten, einflussreichsten und am weitesten verbreiteten GNU/Linux-Distributionen.

Auf Debian basieren viele weitere Linux-Distributionen, von denen Ubuntu die bekannteste ist.
Grenzkirche Meffersdorf
Die Grenzkirche Meffersdorf-Wigandsthal (polnisch Kościół ewangelicki w Pobiednej) ist eine ruinöse Kirche in Pobiedna (Wigandsthal)  im Powiat Lubański (Landkreis Lauban) der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Durch die Lage in der historischen Oberlausitz diente die Kirche lange als Grenzkirche für Evangelische aus dem benachbarten habsburgischen Schlesien. Heute ist es eine Ruine.

Pobiedna
Pobiedna (deutsch: Wigandsthal) ist ein Dorf in der Stadt-und-Land-Gemeinde Leśna (Marklissa) im Powiat Lubański in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Seit 1928 bildete es eine Landgemeinde mit Meffersdorf (seit 1945: Unięcice).
Lippoldsburg
Die Lippoldsburg war eine frühmittelalterliche Wallburg bei Hann. Münden in Südniedersachsen, die der lokalen Bevölkerung als Fliehburg diente. Ihre Reste befinden sich südwestlich des Ortsteils Lippoldshausen etwa 500 m nördlich der Werra. Sie liegt im bewaldeten Ilkstal auf einem nach Westen gerichteten Bergsporn, der nach drei Seiten steil abfällt.

Lippoldshausen
Lippoldshausen ist ein östlicher Ortsteil der Stadt Hann. Münden im Landkreis Göttingen, Niedersachsen (Deutschland).

Die waldreiche Umgebung des Dorfs im Grenzbereich zwischen Muschelkalk und Buntsandstein ist Standort seltener Pflanzen. Das Ortswappen wird daher von einer Blüte des Frauenschuh geschmückt.
Kirche Johannes der Täufer (Engerhafe)
Die Kirche Johannes der Täufer ist eine evangelisch-lutherische Gemeindekirche im Osten des Dorfes Engerhafe, eines Ortsteils der Gemeinde Südbrookmerland in Ostfriesland. Ihr ursprüngliches Patrozinium lag bei Johannes dem Täufer, dessen Namen sie auch nach der Reformation behielt. Die von 1230 oder 1240 bis 1270 erbaute Kirche bildet mit dem mittelalterlichen Steinhaus (Pfarrei) noch heute eine Einheit. Die bis dato selbständige Kirchengemeinde ist seit 1. Januar 2023 Teil der „Ev.-luth. Gesamtkirchengemeinde Engerhafe / Forlitz-Blaukirchen / Wiegboldsbur“ mit Sitz in Engerhafe.

Pfarrhaus (Engerhafe)
Das Pfarrhaus in Engerhafe zählt neben dem Steinhaus Bunderhee und Ulferts Börg in Upgant-Schott zu den drei ältesten Wohnhäusern in Ostfriesland. Der zweigeschossige Bau ist im Stil der ostfriesischen „Steensen“ (Steinhäuser) vermutlich im 13. Jahrhundert errichtet worden und bildet mit der Kirche Johannes der Täufer eine Einheit. Im Pfarrgarten befand sich am Ende des Zweiten Weltkrieges ein Außenlager des KZ Neuengamme, in dem 188 Häftlinge starben. Ein im Pfarrhaus eingerichtetes Museum berichtet hierüber.
Nuh (Sure)
Nuh (arabisch نوح, DMG Nūḥ ‚Noach‘) ist die 71. Sure des Korans, sie enthält 28 Verse. Die Sure gehört zu den Teilen des Korans, die in der zweiten mekkanischen Periode offenbart wurden (615–620). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers.

Die Sure besteht fast vollständig aus einer Ansprache Noachs, der im Islam als Prophet geehrt wird. Er berichtet Gott, wie er sein Volk mit Bitten und Drohungen erfolglos zu ermahnen versucht hat. Sie weigern sich, ihre Götter zu verlassen, die in Vers 23 namentlich genannt werden: Wadd, Suwa’, Yaguth, Ya’uq und Nasr. Laut Vers 25 werden sie schließlich ihrer Sünden wegen im Diesseits mit Ertrinken und im Jenseits mit dem Höllenfeuer bestraft.

Noach
Noach oder Noah (seltener Noé oder Noe; hebräisch נֹחַ Nṓaḥ „Ruhe“; griechisch Νῶε Nôe; arabisch نُوح Nuh, DMG Nūḥ) ist eine biblische Figur und soll nach dem Buch Genesis (1. Buch Moses) der Bibel der zehnte Urvater nach Adam gewesen sein. Wegen seiner Glaubenstreue wurde er gemäß der biblischen Überlieferung von Gott auserwählt, durch den Bau der Arche mit seiner Familie die Sintflut zu überleben.

Auf Noachs drei Söhne Sem, Ham und Jafet geht nach Genesis 10,1–32  die Aufspaltung der Menschheit in die drei damals bekannten unterschiedenen Völkerschaften zurück. In der Geschlechterfolge der Bibel ist Noach der zehnte Vorfahre Abrahams.
Coves dels Hams
Die Coves dels Hams (kastilisch: Cuevas del Hams, ‚Angelhakenhöhlen‘) sind ein Tropfsteinhöhlensystem an der Ostküste der spanischen Baleareninsel Mallorca. Die Höhlen befinden sich im Gemeindegebiet von Manacor, etwa einen Kilometer westlich des Ortes Porto Cristo.

Wie die ebenfalls bei Porto Cristo gelegenen Coves del Drac (‚Drachenhöhlen‘) sind die Coves dels Hams eine bekannte Touristenattraktion der Insel in der Region (Comarca) Llevant.

Porto Cristo
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Porto Cristo (spanisch für „Christushafen“), auch Port de Manacor oder Es Port genannt, ist ein vom Tourismus geprägter Ort auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Er liegt an der Ostküste der Insel in der Region (Comarca) Llevant. Porto Cristo gehört zum Gemeindegebiet der im Inselinneren gelegenen Stadt Manacor. Der Ort hat 7355 Einwohner (Stand: 2011), wovon 607 außerhalb des eigentlichen Siedlungskerns, aber in unmittelbarer Nähe wohnen. Damit leben in Porto Cristo etwa 18 % der Einwohner des Gemeindegebietes.
Der Goldene Vogel
50.94136.94996Koordinaten: 50° 56′ 28,68″ N, 6° 56′ 59,86″ ODer Goldene Vogel (auch Goldener Vogel, umgangssprachlich auch „Flügelauto“) ist ein mit Flügeln versehener, vergoldeter PKW auf dem Treppenturm des denkmalgeschützten Zeughauses in der Kölner Altstadt. Er ist das Relikt einer Kunstaktion von HA Schult (Idee und Gestaltung) und Elke Koska (Realisation) aus dem Jahr 1989, das im Rahmen des Aktionszyklus Fetisch Auto entstand. Seinen aktuellen und lange Zeit umstrittenen Standort als „Denkmal der Autozeit“ nimmt der Goldene Vogel seit dem 25. April 1991 ein.

Zeughaus (Köln)
Das Kölner Zeughaus ist ein zwischen 1594 und 1606 als städtisches Waffenarsenal erbautes Gebäude im Stadtteil Altstadt-Nord, das von 1958 bis 2021 Teil des Baukomplexes des Kölnischen Stadtmuseums war.
Gamburg
Gamburg (im taubergründischen Dialekt Gammri) ist ein Ortsteil der Gemeinde Werbach im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Die ehemals selbständige Gemeinde gehört seit 1975 zur Gemeinde Werbach und hatte am 31. Dezember 2023 615 Einwohner.

Burg Gamburg
Die Gamburg ob der Tauber, heute offiziell Burg und Burgpark Gamburg, auch Burg Gamburg genannt, ist eine im 12. Jahrhundert erbaute Gipfelburg in Gamburg, einem Ortsteil der Gemeinde Werbach im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg.
Gilhofer und Ranschburg
Das Wiener Buch- und Kunstantiquariat Gilhofer (zu seiner Blütezeit 1884–1938 als Gilhofer und Ranschburg firmierend) galt über ein Jahrhundert lang als das „erste Haus am Platz“. Das Geschäftslokal mitten in der Wiener Innenstadt, an der Ecke Bognergasse/Tuchlauben und damit genau an den Endpunkten der bekanntesten Wiener Geschäftsstraßen, des Grabens und des Kohlmarkts, gelegen, war eines der international renommiertesten Zentren des Antiquariatsbuchhandels.

William H. Schab
William Henry Schab (geboren als Wilhelm Heinrich Schab, 19. September 1887 in Wien, Österreich-Ungarn; gestorben 11. Februar 1975 in Tuckahoe (Westchester County, New York)) war ein austroamerikanischer Buchantiquar und Kunsthändler.
Südliche Alitschurkette
Die Südliche Alitschurkette (russisch Южно-Аличурский хребет) ist ein Gebirgszug im äußersten Süden des Pamirgebirges in Tadschikistan.

Der Gebirgszug erstreckt sich nördlich des Flusstals des Pamir sowie dem Zorkulsee im Süden der autonomen Provinz Berg-Badachschan. Der Istyk begrenzt den Gebirgszug im Osten. Der Gunt entspringt am Nordhang der Südlichen Alitschurkette und fließt nördlich des Gebirges in westlicher Richtung. Die Ost-West-Ausdehnung beträgt 150 km. Höchster Punkt ist der 5704 m hohe Pik Kysyldangi. Die Gletscherfläche umfasst 68 km².

Pamir (Gebirge)
Der Pamir ist ein Hochgebirge in Zentralasien, das zum innerkontinentalen Gebirgssystem Hochasien gehört und zum Teil als Dach der Welt bezeichnet wird. Es hat eine Fläche von etwa 120.000 km², wovon ca. 12.500 km² vergletschert sind.
Dunja
Dunja, auch Dunia oder Dunya transkribiert (auch Donia, in ehemaligen französischen Kolonien Dounia oder Dounya), ist ein weiblicher Vorname, der in Russland, Südosteuropa und im arabischen Sprachraum verbreitet ist und je nach Region auf eine griechische, slawische oder arabische Herkunft zurückgeführt wird.

Eudokia
Eudokia (latinisiert auch Eudoxia oder Eudocia) ist ein weiblicher griechischer Vorname. Eudokia (altgriechisch εὐδοκία) bedeutet eigentlich „Wohlgefallen“ und ist aus der Weihnachtsgeschichte des Lukas (Lk 2,14 ) bekannt, eudoxia (griech. εὐδοξία) „guter Ruf“ und „gutes Urteilsvermögen“.
Squadra navale
Eine Squadra navale („Eskadre“, „Geschwader“) ist ein Großverband der italienischen Marine. Er wird in der Regel von einem Drei-Sterne-Admiral (Ammiraglio di Squadra) befehligt. Bis zum Zweiten Weltkrieg gab es mehrere Hochseeverbände dieser Art, die in Divisionen und andere nachgeordnete Verbände unterteilt waren. Die Gesamtheit der Hochseeflotte wurde seinerzeit meist Armata navale („Armada“, „Flotte“) oder Forze navali  („Seestreitkräfte“) genannt. Nach dem Krieg fasste man die Hochseeflotte (später dann auch andere Einheiten) in einer einzigen Squadra navale zusammen, die dem Comandante in Capo della Squadra Navale (CINCNAV) im Flottenkommando in Santa Rosa bei Rom untersteht. Ein umgangssprachliches Synonym für Squadra navale ist seither Flotta.

Andrea-Doria-Klasse (1962)
Die Andrea-Doria-Klasse war eine Serie von Lenkwaffenkreuzern der italienischen Marine.

Die beiden Kreuzer dieser Klasse, Andrea Doria und Caio Duilio, waren die ersten größeren nach 1945 in Italien gebauten Schiffe. Beide Schiffe blieben von 1964 bis 1992 im Dienst. Ihre Hauptaufgaben waren die Flugabwehr und die U-Boot-Bekämpfung.

Von der Andrea-Doria-Klasse war ursprünglich noch ein drittes Schiff, die Enrico Dandolo (C 555), vorgesehen. Aus technischen Gründen entschied man sich jedoch für den größeren Kreuzertyp Vittorio Veneto, der eine Weiterentwicklung der Andrea-Doria-Klasse war.
Dann gibt es nur eins!
Dann gibt es nur eins! ist einer der bekanntesten Prosatexte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Er entstand als seine letzte Arbeit wenige Wochen vor seinem Tod am 20. November 1947 und wurde an Borcherts Todestag das erste Mal im Rundfunk vorgetragen. Der nachgelassene Text gilt als Borcherts Vermächtnis, in dem der Schriftsteller noch einmal den Krieg als beherrschendes Motiv seines Werkes thematisierte und seine Mitmenschen in der Form eines Manifests aufforderte, die Teilnahme an künftigen Kriegen zu verweigern. Die wiederkehrende Aufforderung Sag Nein! wurde zu einem viel zitierten Motto in der Friedensbewegung und gilt häufig auch als Titel des Prosatextes.

Bernhard Meyer-Marwitz
Bernhard Petrus Johannes Meyer-Marwitz (* 24. Juni 1913 in Hamburg; † 14. Mai 1982 ebenda) war ein deutscher Verleger und Publizist. Er verlegte die ersten Werke des Schriftstellers Wolfgang Borchert und gab 1949 dessen Gesamtwerk heraus.
Chor der St. Hedwigs-Kathedrale
Der Chor der St.-Hedwigs-Kathedrale Berlin ist der Hauptchor an der St. Hedwigs-Kathedrale, der römisch-katholischen Dom- beziehungsweise Kathedralkirche des Erzbistums Berlin. Zu den Chören an der St. Hedwigs-Kathedrale gehören neben dem gemischten Hauptchor, der Jugendkathedralchor mit einem Vorchor, ein Kammerchor, eine Choralschola sowie ein Vokalensemble.

St.-Hedwigs-Kathedrale
Die St.-Hedwigs-Kathedrale (Eigenschreibweise Sankt Hedwigs-Kathedrale) ist eine römisch-katholische Kirche am Bebelplatz auf dem Forum Fridericianum in Berlin-Mitte. Der Rokokobau wurde 1747–1773 im Auftrag von Friedrich II. nach Entwurf von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff errichtet. Während des Zweiten Weltkriegs 1944 schwer beschädigt, wurde sie 1952–1963 wiederaufgebaut und 2018–2024 umgestaltet.

Die St.-Hedwigs-Kathedrale ist die Bischofskirche des Erzbistums Berlin und damit die ranghöchste römisch-katholische Kirche der Stadt. Es handelt sich um einen an der Architektur des Pantheon in Rom orientierten Zentralbau. Seit der Umgestaltung ist der Innenraum charakterisiert durch eine altarzentrierte Anordnung: Im Mittelpunkt des etwa kreisförmigen Kirchenraums steht der runde Altar, um den herum sich die Gemeinde zum Gottesdienst versammelt.
Wienerprozess
Ein Wienerprozess (nach dem US-amerikanischen Mathematiker Norbert Wiener) oder Wienerscher Prozess ist ein zeitstetiger stochastischer Prozess, der normalverteilte, unabhängige Zuwächse hat. Er stellt ein mathematisches Modell für die brownsche Bewegung dar und wird deswegen selbst häufig als „brownsche Bewegung“ bezeichnet.

Seit der Einführung der stochastischen Analysis durch Itō Kiyoshi in den 1940er Jahren spielt der Wienerprozess die zentrale Rolle im Kalkül der zeitstetigen stochastischen Prozesse und dient in vielen Gebieten der Natur- und Wirtschaftswissenschaften als Grundlage zur Modellierung zufälliger Entwicklungen.

Prozess mit unabhängigen Zuwächsen
Der Prozess mit unabhängigen Zuwächsen, auch Prozess mit unabhängigen Inkrementen genannt, ist ein Begriff aus der Theorie der stochastischen Prozesse, einem Teilbereich der Wahrscheinlichkeitstheorie. Anschaulich ist ein Prozess mit unabhängigen Zuwächsen ein Prozess, bei dem der Verlauf der Zukunft des Prozesses unabhängig von der Vergangenheit ist. Viele wichtige Klassen von Prozessen wie der Lévy-Prozess und damit auch der Wienerprozess und der Poisson-Prozess sind Prozesse mit unabhängigen Zuwächsen.
Abflammen (Landwirtschaft)
Abflammen stellt ein thermisches Verfahren zur Unkrautbekämpfung in der Landwirtschaft und im Gartenbau dar.
Aufgelaufenes Unkraut wird mit Gasbrennern, seltener Ölbrennern, abgetötet. Durch die Anwendung auf der Bodenoberfläche wird das Bodenleben praktisch nicht in Mitleidenschaft gezogen.

Abflammgeräte gibt es sowohl als Anbaugeräte für Schlepper, die den großflächigen Einsatz ermöglichen, als auch als einfaches Handgeräte, zum Beispiel zur Verwendung im Gartenlandschaftsbau (Abflammen von Wegen) oder im Gemüsebau (Abflammen von schwer zugänglichen Ecken in Gewächshäusern).

In Deutschland verbietet § 39 Absatz 5 des Bundesnaturschutzgesetzes, die Bodendecke auf Wiesen, Feldrainen, Hochrainen und ungenutzten Grundflächen sowie an Hecken und Hängen abzubrennen.

Mechanische Unkrautbekämpfung
Die mechanische Unkrautbekämpfung ist eine Methode zur Bekämpfung von Unkraut mit mechanischen Geräten, im Gegensatz zu Herbiziden entfernt sie Unkräuter physisch oder versucht ihr Wachstum durch nichtchemische Mittel zu hemmen.

Die mechanische Unkrautregulierung kann die negativen Auswirkungen auf Nahrungsketten, Grundwasser und Biodiversität verhindern. Sie unterliegt nicht der Resistenzbildung. Sie ist aber weniger effektiv als Herbizideinsatz, vor allem bei starkem Unkrautdruck oder bei bestimmten Unkrautarten.