hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Frey (Lautenbauer)
Hans Frey oder Hans Frei alias Hans Hartung, auch Hans III. und Hanns Frey oder Freyen genannt, sowie mutmaßlich auch Hans Fry (geboren 1450 in Nürnberg; gestorben 21. November 1523 ebenda) war ein deutscher Lautenbauer und Komponist, „berühmter Harfenschläger und Anfertiger von luftgetriebenen Tischbrunnen“. Der auch als Rotschmied tätige Frey war der Schwiegervater von Albrecht Dürer.

Laute
Die Laute (über spätmittelhochdeutsch lūte von arabisch العود, DMG al-ʿūd ‚der Stab, das Holz, Laute‘) ist ein Zupfinstrument mit Korpus und angesetztem Hals sowie mit gleichlaufend zur Instrumentendecke verlaufenden Saiten. Als Laute im engeren Sinn bezeichnet man die aus der arabischen Kurzhalslaute Oud entstandene europäische Laute.

In der Musikinstrumentenkunde wird der Begriff Lauteninstrument (Laute im weiteren Sinne genannt) verwendet. Er bezeichnet nach der Hornbostel-Sachs-Systematik eine bestimmte Gruppe von Saiteninstrumenten. Der Lautenspieler wird als Lautenist, seltener als Lautist, bezeichnet.
Diensdorf-Radlow
Diensdorf-Radlow (niedersorbisch Dimšojce-Radłow) ist eine Gemeinde im westlichen Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Sie gehört dem Amt Scharmützelsee an, das seinen Verwaltungssitz in der Gemeinde Bad Saarow hat.

Amt Scharmützelsee
Das Amt Scharmützelsee (niedersorbisch Amt Tśemuśnica) ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Oder-Spree des Landes Brandenburg, in dem sich ursprünglich neun Gemeinden in den damaligen Kreisen Beeskow und Fürstenwalde zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Sitz der Amtsverwaltung ist die Gemeinde Bad Saarow. Durch Eingliederungen und Gemeindezusammenschlüsse hat sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf fünf verringert. Das Amt ist nach dem gleichnamigen See benannt, um den herum es liegt.
Antelias
Antelias (arabisch أنطلياس; der Name stammt aus dem Griechischen Ante Helios, deutsch Gegenüber der Sonne) ist eine Ortschaft im Libanon, etwa 5 km nördlich von Beirut.

Die Einwohner sind mehrheitlich Christen (Maroniten, Griechisch-Katholische, Griechisch-Orthodoxe und Armenier). Antelias beherbergt St. Elie, einen maronitischen Konvent mit zwei Kirchen. Am Ort befindet sich heute der Sitz des armenisch-apostolischen Katholikos von Kilikien, welcher vor dem armenischen Genozid in Sis, heute Kozan (Türkei), residierte.

Kozan (Adana)
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Kozan (vormals Sis, armenisch Սիս Sis) ist eine Stadt und ein Landkreis der türkischen Provinz Adana. Es liegt in der nördlichen Çukurova, südlich des Anti-Taurus, überwiegend am linken Ufer des Kilgen Çayı, eines Zuflusses des Ceyhan.
Michail Olegowitsch Grigorenko
Michail Olegowitsch Grigorenko (russisch Михаил Олегович Григоренко; englische Transkription: Mikhail Olegovich Grigorenko; * 16. Mai 1994 in Chabarowsk) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim HK Traktor Tscheljabinsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht. Zuvor war der Center unter anderem von 2017 bis 2020 sowie 2021 bis 2024 für ZSKA aktiv und gewann mit dem Team im Jahr 2019 den Gagarin-Pokal. Zudem verbrachte er sechs Spielzeiten in der National Hockey League (NHL), wobei er knapp 250 Spiele für die Buffalo Sabres, Colorado Avalanche und Columbus Blue Jackets absolvierte. Bei den Olympischen Winterspielen 2018 gewann Grigorenko mit der russischen Nationalmannschaft unter neutraler Flagge die Goldmedaille.

Chabarowsk
Chabarowsk (russisch Хабаровск [xɐˈbarəfsk] ⓘ; historisch auch chinesisch 伯力, Pinyin Bólì) ist eine Stadt in Russland am Amur, nahe der Grenze zu China. Sie hat 617.441 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und ist die Hauptstadt der Region Chabarowsk im russischen Föderationskreis Ferner Osten in Ostasien.
Bernard Görlich
Bernard Görlich (* 1949 in Hofheim am Taunus) ist ein deutscher Sozialpsychologe.

Görlich wurde 1979 an der Goethe-Universität Frankfurt mit einer Arbeit über Individuum und Gesellschaft bei Erich Fromm promoviert. Er war Assistent von Alfred Lorenzer, dessen Buch Szenisches Verstehen. Zur Erkenntnis des Unbewußten er 2006 posthum herausgab.

Görlich ist Lehrer an einer Gesamtschule. Nebenbei lehrt er als Privatdozent am Institut für Soziologie der Goethe-Universität.

Szenisches Verstehen
Szenisches Verstehen ist ein zentraler Begriff der Erkenntnistheorie der Psychoanalyse von Alfred Lorenzer. Zur Erweiterung der klassischen Hermeneutik berücksichtigte Lorenzer die in einer Kommunikation enthaltenen „Szenen“ zum besseren Verständnis der Kommunikationsteilnehmer.
Tshel Gungthang
Das Kloster Tshel Gungthang (tib. tshal gung thang) im Gebiet von Lhasa in Tibet, ca. 10 km östlich der Innenstadt von Lhasa, ist ein 1187 errichtetes buddhistisches Kloster, das ursprünglich zur Kagyü-Schule gehörte und später der Gelug-Schule angegliedert wurde. Der Tempel wurde von Lama Shang (bla ma zhang; 1123–1194), dem Gründer der Tshelpa-Kagyü-Schule, gegründet.

Es war der Sitz der Tshel (tshal)-Familie bzw. der Tshelpa-Herrscher oder Gouverneure der tibetischen Zehntausendschaft Tshel Gungthang. Er befand sich in der Nähe des Tshelpa-Klosters in der historischen Provinz Ü im Westen von Lhasa. Mitte des 14. Jahrhunderts wurde hier die Kanjur-Sammlung des tibetischen buddhistischen Kanons einer Revision unterzogen, wofür der Fürst der zentraltibetischen Region, Tshelpa Künga Dorje (1309–1364), Geld bereitstellte.

Chengguan (Lhasa)
Der Stadtbezirk Chengguan („Innenstadt“, auch: Thrinkönchü) liegt im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Lhasa. Die Fläche beträgt 513 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 478.275 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Chengguan 138.267 Einwohner.
Greater Southwest International Airport
Der Greater Southwest International Airport (vormals Amon Carter Field) war von 1953 bis 1974 ein Flughafen der texanischen Stadt Fort Worth. Im Jahr 1974 sollte der Dallas-Fort Worth International Airport als Hauptflughafen des Dallas-Fort-Worth-Metroplex sowohl den Greater Southwest International Airport als auch den Flughafen Dallas Love Field ablösen. Love Field überlebte dies jedoch durch den Betrieb der Southwest Airlines. Auf dem Gelände liegt heute ein Gewerbegebiet, das sich um den Amon-Carter-Boulevard herum erstreckt, der ursprünglich aus der alten Nord-Süd-Start- und Landebahn entstand.

Delta Air Lines
Delta Air Lines, im Markenauftritt kurz Delta, ist eine US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Atlanta und Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam. Sie zählt zu den Major carriers der USA und ist gemessen an der Anzahl der Flugzeuge die weltweit zweitgrößte Fluggesellschaft. Im Jahr 2010 war Delta mit einem Passagieraufkommen von 111 Mio. Fluggästen die weltweit größte Fluggesellschaft, rangiert aber in Bezug auf die Passagierkilometer auf Platz 2. Neben American Airlines und United Airlines zählt Delta zu den drei verbliebenen traditionsreichen Linienfluggesellschaften mit umfangreichem Streckennetz in den USA, den sogenannten Legacy carriers.
Pfarrhaus (Voßwinkel)
Das Pfarrhaus Voßwinkel ist das frühklassizistische Pfarrhaus der katholischen St.-Urbanus-Gemeinde im Arnsberger Stadtteil Voßwinkel. Es ist als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Arnsberg eingetragen.

Voßwinkel
Voßwinkel ist ein 13,965 km² großer Stadtteil von Arnsberg im Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen) mit 2373 Einwohnern. Die Bevölkerungsdichte beträgt somit 175 Einwohner pro km².

Der Ortsname setzt sich aus dem Grundwort „Winkel“, das abgelegene oder eingegrenzte Orte oder „Ecken“ bezeichnet, und dem plattdeutschen Bestimmungswort „Voß“ für Fuchs. Voßwinkel bezeichnet also einen entlegenen Ort, für den das Vorkommen von Füchsen charakteristisch war.
Stammlager IV B
Das Stammlager IV B (Stalag IV B, auch Stalag IV-B geschrieben) war ein von der Wehrmacht 1939 erbautes Stammlager für Kriegsgefangene im Wehrkreis IV (Dresden). Es lag 5 Kilometer nordöstlich von Mühlberg/Elbe, nahe dem Bahnhof Neuburxdorf in der preußischen Provinz Sachsen, ab 1944 in der Provinz Halle-Merseburg.

Neuburxdorf
Neuburxdorf ist ein an der Grünen Heide gelegener Ortsteil der Stadt Bad Liebenwerda im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg und befindet sich etwa 8 Kilometer südwestlich der Stadt.

Das Dorf gehörte bis zur Eingemeindung im Jahr 1993 zum Landkreis Bad Liebenwerda und hat 314 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2016).
Lupinen
Die Lupinen (Lupinus), von lateinisch lupus ‚Wolf‘ (zu althochdeutsch luvina), selten auch Lupinenbohne, Wolfsbohne oder Feigbohne genannt, sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Zur gleichen Familie gehören wichtige Nutzpflanzen wie beispielsweise Bohne, Sojabohne, Erbse, Kichererbse und Erdnuss. In Mitteleuropa trifft man am häufigsten die Vielblättrige Lupine (Lupinus polyphyllus) an. In alten Texten waren mit Lupinus bzw. „Feigbohne“ häufig Blaue Lupine und Schmalblättrige Lupine gemeint. Lupinen-Arten gibt es als Gemüsepflanze, Futterpflanze, Zierpflanze und Wildpflanze.

Die Samen insbesondere wilder und Gartenlupinen enthalten Lupinin, einen giftigen Bitterstoff, der den Tod durch Atemlähmung verursachen kann. Bestimmte Zuchtformen hingegen sind ungiftig und nicht bitter (Süßlupine). Sie können jedoch für Allergiker problematisch sein.

Schmetterlingsblütler
Die Schmetterlingsblütler (Faboideae) sind eine artenreiche Unterfamilie der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder früher Leguminosae). In dieser Unterfamilie gibt es viele Arten, die auf unterschiedlichste Art und Weise vom Menschen genutzt werden. Es gibt eine Vielzahl von Berichten über Interaktionen zwischen Tierarten und Arten dieser Unterfamilie. Durch die Symbiose mit Knöllchenbakterien sind sie für viele Ökosysteme, aber auch für landwirtschaftlich genutzte Böden als Nährstofflieferanten wichtig.
Volvo C70
Volvo C70 waren zwei Cabriolet- und ein Coupé-Modelle von Volvo.
Im April 1997 kam zunächst das Coupé in den Handel. Das Cabrio folgte ein Jahr später, wobei die Auslieferung nach Europa erst gegen Ende 1999 begann. Der erste C70 war eine Karosserievariante der S70- und V70-Modelle. Wie diese baute er der Bodengruppe des früheren Volvo 850 auf.

Im Mai 2006 wurde der zweite C70 in den deutschsprachigen Märkten eingeführt. Er besitzt eine neue Sicherheitszelle mit Kopfairbags in der Seitentür und Stahlverstärkungen. Strukturen im Heck verhindern, dass das geöffnete Verdeck beim Heckaufprall in die Zelle eindringen kann. Anforderungen an den Fußgängerschutz bestimmen neben Designgründen die Form der Windschutzscheibe. Die gegenüber dem Vorgängermodell flachere Neigung vermindert bei Fußgängern das Risiko schwerer Kopfverletzungen. Die Produktion des Modells endete 2013.

Volvo Car Corporation
Die Volvo Car Corporation ist ein börsennotierter schwedischer Automobilhersteller. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Göteborg (Schweden). Die Volvo Car Group stellte ursprünglich ein Kerngeschäft des schwedischen Konzerns Swedish Volvo Group dar, wurde jedoch 1999 von diesem an die Ford Motor Company verkauft. Der Pkw-Hersteller und sein ehemaliger Mutterkonzern arbeiten seitdem komplett voneinander getrennt. Im März 2010 wurde Volvo Cars vom chinesischen Fahrzeugkonzern Geely (Zhejiang Geely Holding Group Co. Ltd.) übernommen.
Im Juli 2010 wurde Li Shufu, Eigner und Vorsitzender von Geely, zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Volvo Car Group ernannt. Präsident und CEO ist seit März 2025 Håkan Samuelsson.
Pieter Beelaerts van Blokland
Pieter Adriaan Cornelis Beelaerts van Blokland (* 8. Dezember 1932 in Heerjansdam, Provinz Zuid-Holland; † 22. September 2021) war ein niederländischer Politiker der Christelijk-Historische Unie (CHU) sowie später des Christen-Democratisch Appèl (CDA), der Bürgermeister mehrerer Städte, zwischen 1977 und 1981 Minister für Wohnungswesen und Raumordnung im Kabinett Van Agt I sowie 1981 kurzzeitig Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten. Zuletzt war er zwischen 1985 und 1998 Kommissar der Königin in der Provinz Utrecht.

Zwijndrecht (Niederlande)
Zwijndrechtⓘ [ˈzʋɛi̯ndɾɛxt] ist ein Dorf und eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland, mit 44.680 Einwohnern (1. Januar 2025) und einer Fläche von 22,77 Quadratkilometern (20,31 km² Land, 2,46 km² Wasser). Sie liegt auf der Flussinsel IJsselmonde und grenzt an Hendrik-Ido-Ambacht (mit dessen Bebauung die Stadt schon ganz verschmolzen ist), Barendrecht und Ridderkerk, in der Nähe von Rotterdam. Innerhalb der Gemeinde Zwijndrecht liegt auch seit 2003 das Dorf und die ehemalige Gemeinde Heerjansdam. Zwijndrecht funktioniert seit Jahren als Vorort der Stadt Dordrecht, die südlich von ihr, an der Oberseite der Oude Maas liegt. Die Einwohnerzahl sinkt schon einige Jahre langsam.
Mainardi-Codazzi-Gleichungen
Die Mainardi-Codazzi-Gleichungen, benannt nach den italienischen Mathematikern Gaspare Mainardi und Delfino Codazzi, sind Formeln der klassischen Differentialgeometrie, die sich auf Flächen im dreidimensionalen Raum () beziehen. Sie beschreiben einen Zusammenhang zwischen den Koeffizienten , ,  der zweiten Fundamentalform, deren partiellen Ableitungen nach den zur Beschreibung der Fläche verwendeten Parametern  und  sowie den Christoffelsymbolen . Diese Gleichungen sind auch notwendige Integrabilitätsbedingungen für die Gauß-Weingarten-Gleichungen.

Delfino Codazzi
Delfino Codazzi (* 7. März 1824 in Lodi; † 21. Juli 1873 in Pavia) war ein italienischer Mathematiker. Er war zunächst Lehrer an Gymnasien (Licei) in Lodi und Pavia, ab 1865 Professor an der Universität von Pavia und befasste sich besonders mit Differentialgeometrie.

1859 fand er die Mainardi-Codazzi-Gleichungen zur Theorie der Flächen im dreidimensionalen Raum, allerdings wurde die Arbeit erst zehn Jahre nach seinem Tod publiziert.
J.League Division 1 2009
Die J.League Division 1 2009 war die siebzehnte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die elfte unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 7. März und endete am 5. Dezember 2009; zwischen dem 24. Mai und dem 20. Juni wurden aufgrund mehrerer Begegnungen der japanischen Nationalmannschaft in diesem Zeitraum keine Spiele ausgetragen.

Die Meisterschaft wurde zum dritten Mal in Folge von Kashima Antlers gewonnen, für das Team aus Ost-Kantō war es die insgesamt siebte japanische Meisterschaft. Für die AFC Champions League 2010 platzierten sich neben Kashima der Zweite Kawasaki Frontale, der Vierte Sanfrecce Hiroshima sowie der Sieger des Kaiserpokals, Gamba Osaka. Erstmals stiegen die drei schlechtesten Mannschaften direkt ab, Direkte Absteiger in die Division 2 2010 waren der Tabellensechzehnte Kashiwa Reysol, der Siebzehnte Ōita Trinita sowie Tabellenschlusslicht und J.League-Gründungsmitglied JEF United Ichihara Chiba.

Kashima Antlers
Die Kashima Antlers (jap. 鹿島アントラーズ, Kashima antorāzu, von engl. antlers: Geweih) sind ein japanischer Profi-Fußballverein aus der Stadt Kashima (Präfektur Ibaraki). Die Antlers, die passend zu ihrem Namen einen Hirsch als Maskottchen führen, sind mit neun Titeln der Rekordmeister der seit 1993 aktiven Profiliga J. League. Im Jahr 2007 gelang sogar das Double aus Meisterschaft und Kaiserpokal.
Militärflugplatz Lecce-Galatina
Der Militärflugplatz Lecce-Galatina (IATA-Code: LCC, ICAO-Code: LIBN) liegt auf der Halbinsel Salento in der italienischen Region Apulien, rund 15 Kilometer südlich von Lecce und knapp 10 Kilometer nördlich von Galatina. Nach der Provinzhauptstadt wird er oft nur als „Militärflugplatz Lecce“ bezeichnet, oder aber auch nur nach dem etwas näher gelegenen Galatina benannt. Die Bezeichnung „Lecce-Galatina“ entspricht den geographischen Gegebenheiten und grenzt ihn zudem vom zivilen Flugplatz Lecce-San Cataldo und einigen anderen Flugfeldern in der Umgebung ab. Der Flugplatz Lecce-Galatina wird seit mehreren Jahrzehnten zur Ausbildung von Militärpiloten genutzt.

Lecce
Lecce [ˈlettʃe] (aus dem Lateinischen Lupiae) ist eine Stadt auf der Halbinsel Salento in Apulien in Italien. Der Ort ist die Hauptstadt der Provinz Lecce und hat 94.253 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024).
Boulogne (Fluss)
Die Boulogne ist ein Fluss in Frankreich, der in den Départements Vendée und Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Martin-des-Noyers, entwässert generell in nordwestlicher Richtung, erreicht die Landschaft Pays de Retz und mündet nach rund 87 Kilometern unterhalb von Saint-Philbert-de-Grand-Lieu in den See Lac de Grand-Lieu. Dieses Feuchtgebiet ist eine erhaltenswerte Naturlandschaft, die im Rahmen von Natura 2000 unter Code FR5200625 registriert ist. Der einzige Ablauf dieses Sees ist der Fluss Acheneau, die Boulogne kann daher als Zufluss des Acheneau gewertet werden.

Acheneau
Der Acheneau ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Loire-Atlantique, in der Region Pays de la Loire verläuft. Er hat seinen Ursprung im See Lac de Grand-Lieu, dessen Abfluss er bildet. Dieses Feuchtgebiet ist eine erhaltenswerte Naturlandschaft, die im Rahmen von Natura 2000 unter Code FR5200625 registriert ist. Der Acheneau entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch die Landschaft Pays de Retz und mündet nach rund 30 Kilometern im Gemeindegebiet von Le Pellerin als linker Nebenfluss in die Loire. Der Fluss verlief ursprünglich weiter westlich und passierte die Stadt Vue. Durch den Bau des Canal de Buzay, der heute den Mündungsabschnitt bildet, wurde der Flusslauf verkürzt und für die Schifffahrt freigegeben. Diese ist aber heute bereits wieder eingestellt. Unmittelbar vor seiner Mündung quert der Canal de Buzay den Canal maritime de la Basse Loire (auch Canal de la Martinière genannt).
De Cocksdorp
De Cocksdorp (im texelschen Dialekt Durrep) ist ein Ort im Norden der niederländischen Insel Texel. Das 1175 Einwohner zählende Dorf verdankt seinen heutigen Namen dem Belgier Nicolas Joseph de Cock, einem der Initiatoren der Einpolderung Eierlands.

Texel
Texel [ˈtɛsəl] (anhörenⓘ) (westfriesisch Tessel) ist eine Nordseeinsel in der niederländischen Provinz Nordholland sowie der Name der auf ihr liegenden Gemeinde. Die Insel ist die westlichste bewohnte und größte Westfriesische Insel.
Sie ist ein beliebtes Tourismusziel; ihre vielfältige Landschaft beherbergt eine reichhaltige Tier- und Pflanzenwelt.
Armin Poggendorf
Armin Poggendorf (* 1943 in Hamburg) ist ein deutscher Betriebswirt, Pädagoge und Hochschullehrer.

Er lehrte von 1994 bis 2009 als Professor an der Hochschule Fulda Betriebswirtschaft mit den Schwerpunkten Personalentwicklung und Gastgewerbliche Dienstleistung. Er erforscht die Teamdynamik und begründete die Angewandte Proxemik.

Proxemik
Die Proxemik (von lateinisch proximare ‚sich nähern‘) 
untersucht und beschreibt die Signale von Individuen, die sie durch das Einnehmen einer bestimmten Distanz zueinander austauschen. Die Proxemik ist ein Gebiet der Psychologie und der Kommunikationswissenschaft sowie ein Teilbereich der Lokomotorik.
Live in Stockholm
Live in Stockholm ist ein Jazzalbum von Rudi Mahall, Olaf Rupp & Kasper Tom. Die am 13. April 2023 auf dem Fylkingen Festival in Stockholm entstandenen Aufnahmen erschienen am 13. Februar 2024 auf dem Label Audiosemantics.

Rudi Mahall
Rudi Mahall (* 23. Dezember 1966 in Nürnberg) ist ein deutscher Bassklarinettist im Bereich des zeitgenössischen Jazz. Er gilt als „einer der international am meisten gefragten Jazzmusiker aus Deutschland“.
Wyhra
Die Wyhra, früher auch Wyra, oberhalb der Talsperre Schömbach auch Wiera, ist ein ca. 47 Kilometer langer Nebenfluss der Pleiße in Sachsen und Thüringen. Als Wiera ist der Fluss namensgebend für die Orte Ober- und Niederwiera im nördlichen Teil des Landkreises Zwickau, das Wieratal und als Wyhra für die Ortslage Wyhra, den Ortsteil der sächsischen Stadt Borna.

Streitwald (Frohburg)
Streitwald ist ein Ortsteil der Stadt Frohburg im Landkreis Leipzig (Freistaat Sachsen). Zu Streitwald gehört der deutlich ältere, mit ihm zusammengewachsene westliche Nachbarort Wolftitz, der 1934 eingemeindet wurde.
Wohnhaus Katharinenstraße 5
Das Wohnhaus Katharinenstraße 5 ist ein denkmalgeschütztes Jugendstilgebäude in der Äußeren Neustadt Dresdens, das 1903 von Friedrich Wilhelm Hertzsch für den Bauherrn, Architekt Carl Heinrich Kühne errichtet worden ist. Es entstand zusammen mit den Häusern Katharinenstraße 1 und Katharinenstraße 3 vom selben Architekten.

Das Gebäude wurde als viergeschossiges Wohnhaus innerhalb einer geschlossenen, heute teilweise kriegszerstörten Bebauung errichtet. Es zeichnet sich durch eine „reiche, originelle Bauornamentik“ aus. So wurden zwei Fledermäuse als Bildrelief in Sandstein eingearbeitet. Bemerkenswert ist die unterschiedlich gestaltete und in sich asymmetrische, neuen Achsen breite Fassade, ausgeführt bei gleichbleibender Sockelbildung, Geschoss- und Traufhöhe. Das ausgebaute Dachgeschoss zeigt eine Verblendung, die teilweise als Sandstein-Putzfassade, teilweise in Fachwerk ausgeführt worden ist. Unterschiedlich geformte und gestaltete Balkongitter schmücken das Haus.

Friedrich Wilhelm Hertzsch
Friedrich Wilhelm Hertzsch (* 12. Juli 1875 in Dresden; † 26. Dezember 1944 ebenda) war Architekt und Stadtbauinspektor in Dresden.

Als Schüler von Paul Wallot arbeitete er zunächst im Architekturbüro von C. Heinrich Kühne, danach war er selbständig. Sein Architekturbüro in Dresden-Neustadt, Königsbrücker Straße 22, wurde vom Sohn Heino Hertzsch fortgeführt. Seine bekanntesten Bauten sind die Jugendstilwohnhäuser Katharinenstraße 1, Katharinenstraße 3 und Katharinenstraße 5.

Seine Bauten:

Mietshäuser in Dresden-Neustadt, Katharinenstraße 1, 3 und 5 (1901–1904)

Sanatorium Möller in Dresden-Loschwitz, Alpenstraße 1 (1903–1904)

Doppelhaus in Dresden-Loschwitz, Oeserstr. 1–3 (1904–1905)

Wohnhaus in Dresden-Loschwitz, Malerstr. 12b (1911–1912)
G 42
G 42 war ein Großes Torpedoboot des Amtsentwurfs 1913 für die Deutsche Kaiserliche Marine. Auf der Germaniawerft in Kiel gebaut, gehörte es zur ersten auf dieser Bauwerft gefertigten Serie G 37 bis G 42. G 42 wurde am 10. November 1915 als sechstes von der Germaniawerft nach dem Amtsentwurf 1913 gefertigtes Boot abgeliefert. Es gehörte zu den ersten verlängerten Booten der Klasse mit einem größeren Ölvorrat und einer Marschturbine.

G 42 nahm im 1916 an der Skagerrakschlacht teil. Ende 1916 gehörte es zu den Großen Torpedobooten, die nach Flandern verlegt wurden, um dort gegen die Kanalschifffahrt der Entente vorzugehen sowie Küstenbeschießungen durchzuführen.

Am 21. April 1917 gingen nach der Beschießung von Dover G 42 und G 85 in einem Gefecht mit den britischen Flottillenführern Swift und Broke verloren.

Almirante-Lynch-Klasse
Die sechs Zerstörer der Almirante-Lynch-Klasse wurden ab 1911 von J. Samuel White für die chilenische Marine gebaut. Die nach einem Entwurf von J. Samuel White gebauten Großzerstörer waren deutlich größer und schwerer bewaffnet als zeitgleich gebaute britische Zerstörer.
Nur zwei Boote konnten vor dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges nach Chile ausgeliefert werden, wo sie bis 1945 im Dienst blieben. Die übrigen vier Boote wurden 1914 von den Briten angekauft und als Faulknor-Klasse von der Royal Navy im Ersten Weltkrieg als Flottillenführer eingesetzt. Die Tipperary ging in der Skagerrakschlacht verloren. Die drei verbliebenen Boote wurden von Chile zurückgekauft und 1920 überführt. Diese im Krieg stark genutzten Boote wurden schon 1933 ausgesondert.
Cyan Worlds
Cyan Worlds, Inc. (vormals Cyan, Inc.) ist ein US-amerikanisches Computerspiel-Entwicklungsunternehmen, das von den Brüdern Rand und Robyn Miller gegründet wurde. Zu Cyans bekanntesten Produkten zählt die Adventure-Reihe Myst.

Myst
Myst ist der Name einer Serie von Computer-Adventure-Spielen. Der erste Teil erschien 1993 und galt mit über sechs Millionen Kopien seinerzeit als das meistverkaufte Computerspiel der Welt. Es war eines der ersten Computerspiele, die auf Compact Disc (CD) verkauft wurden, um die damals fortschrittliche Grafikqualität zu ermöglichen.