hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warcraft II: Tides of Darkness
Warcraft II: Tides of Darkness ist ein Echtzeit-Strategiespiel des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment und die Fortsetzung von Warcraft: Orcs & Humans. Das Computerspiel erschien 1995, ein Jahr später erfolgte die Veröffentlichung der Erweiterung Warcraft II: Beyond the Dark Portal. 1997 erschien es gebündelt mit der Erweiterung als WarCraft II: The Dark Saga für PlayStation und Sega Saturn. 2002 wurde der Nachfolger Warcraft III: Reign of Chaos veröffentlicht.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment, Inc., kurz Blizzard, bis 1994 Silicon & Synapse und Chaos Studios, ist ein US-amerikanischer Computerspielentwickler und -publisher mit Sitz in Irvine, Kalifornien. Blizzard ist ein Teil von Activision Blizzard. Durch die Entwicklung der Computerspielreihen Warcraft, StarCraft, Diablo und Overwatch wurde das Unternehmen zu einem der bekanntesten und größten Spieleentwicklungsstudios.

Der Spieleentwickler veröffentlicht weiterhin neue Inhaltspatches zu seinen Werken.
Vauville (Calvados)
Vauville ist eine französische Gemeinde mit 199 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Sie grenzt im Norden an Benerville-sur-Mer, im Osten an Tourgéville, im Süden an Glanville, im Südwesten an Saint-Pierre-Azif und im Nordwesten an Blonville-sur-Mer.

Tourgéville
Tourgéville ist eine französische Gemeinde mit 846 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) des Départements Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Pont-l’Évêque und zum Arrondissement Lisieux. Die Einwohner werden Tourgevillais genannt.
Internationaler Stil
Der Internationale Stil (englisch [The] International Style, auch „Internationalismus“) ist eine Strömung der modernistischen Architektur, die umgangssprachlich oft mit dieser gleichgesetzt wird. 
Es bestehen Überschneidungen mit den Stilrichtungen Neue Sachlichkeit und Neues Bauen.

Die Entwicklung des Internationalen Stils begann um 1922 in Europa, später verbreitete er sich auf der ganzen Welt. Als Gegenbewegung innerhalb der Moderne kann der kritische Regionalismus angesehen werden.

Philip Johnson
Philip Cortelyou Johnson (* 8. Juli 1906 in Cleveland; † 25. Januar 2005 in New Canaan, Connecticut) war ein US-amerikanischer Architekt und Architekturkritiker.

Er formte zusammen mit Henry-Russell Hitchcock in den 1930er-Jahren den Begriff Internationaler Stil für die moderne Architektur jener Zeit. Später wurde er einer der Mitbegründer der Postmoderne.
Dutch Roll
Dutch Roll, Taumelschwingung, Holländische Rolle oder Gierschwingung bezeichnet ein unerwünschtes aerodynamisches Verhalten von Flugzeugen, bei dem die Maschine abwechselnd zu beiden Seiten um die Gierachse (Hochachse) und Längsachse auslenkt.

Tragflächen oberhalb des Flugzeug-Schwerpunktes und positive V-Stellung der Flächen verstärken die Tendenz zu dutch rolls. Daher sind die Tragflächen von Hoch- und Schulterdeckern oft in negativer V-Stellung angeordnet. Das „Dutch-Roll“-Problem findet man an allen Flugzeugen mit Pfeilflügeln.

Da Dutch Rolls in der Regel unerwünscht sind, wurden als Gegenmaßnahme Gierdämpfer (engl. yaw damper) entwickelt. Dabei handelt es sich um Systeme, die unerwünschten Gier-Bewegungen durch Auslenkung des Seitenruders entgegenwirken.

V-Stellung
V-Stellung bezeichnet den aufwärts gerichteten Winkel zwischen den Tragflächen eines Flugzeuges vom Ansatz bis zur Spitze, den man von direkt vor bzw. hinter dem Flugzeug betrachten kann. Ein abwärts gerichteter Winkel wird als negative V-Stellung bezeichnet.
La scala di seta
La scala di seta (deutscher Titel: Die seidene Leiter) ist eine „farsa comica“ in einem Akt von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Giuseppe Maria Foppa nach der Komödie L’échelle de soie von Eugène de Planard. Die Uraufführung erfolgte am 9. Mai 1812 im Teatro San Moisè in Venedig.

Farsa
Eine farsa – eine Farce oder Posse – war im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert, insbesondere in Venedig und Neapel, die Bezeichnung für die meist ein-, seltener zweiaktige opera buffa vorwiegend derb-erotischen, ja geradezu lasziven Inhalts. Doch gab es auch solche mit ernster oder anrührender Handlung (farsa sentimentale, farsa lagrimosa).
Der Widerspenstigen Zähmung (1967)
Der Widerspenstigen Zähmung ist ein italienisch-amerikanischer Spielfilm (Literaturadaption) des Regisseurs Franco Zeffirelli aus dem Jahre 1967. Der Film basiert auf einem Schauspiel von William Shakespeare und wurde als Koproduktion der nur für diesen Zweck gegründeten F. A. I. und des Verleihunternehmens Royal Films International produziert.

Franco Zeffirelli
Franco Zeffirelli [ˈfraŋko dzeffiˈrɛlli] (bürgerlicher Name: Gianfranco Corsi; * 12. Februar 1923 in Florenz; † 15. Juni 2019 in Rom) war ein italienischer Regisseur für Film, Theater und Oper. Er wurde international unter anderem durch aufwendige Operninszenierungen sowie seine preisgekrönten Shakespeare-Verfilmungen bekannt.
R.A.A. La Louvière
R.A.A. La Louvière, von Einheimischen meist R.A.A. Louviéroise oder verkürzt RAAL bzw. einfach nach der Herkunftsstadt La Louvière benannt, war ein belgischer Fußballverein aus der Provinz Hennegau, der zuletzt in der Derde Klasse bzw. Division 3A (dritte Liga) spielte.

Bis 2006 war der Klub noch in der erstklassigen Ersten Division zu finden. Allerdings stellten sich im selben Jahr Verwicklungen in einen Wettskandal heraus, dessen Turbulenzen den Abstieg der „Wölfe“ bis in die Drittklassigkeit zur Folge hatten.

Der Vorgänger dieses Vereins, Union Sportive Lovièroise, wurde 1906 gegründet. Der Verein spielte im Stade du Tivoli in La Louvière, das 13.500 Zuschauerplätze bietet.

Letzter Trainer war Patrick Thairet, unter dessen Leitung sich die sportliche Talfahrt der letzten Jahre wieder ein wenig stabilisiert hatte. 2009 wurde der R.A.A. La Louvière mit dem R.A.C.S. Couillet zum FC Charleroi fusioniert.

Letzter Präsident war Bruno Sita, letzter Trainer Patrick Thairet.

Stade du Tivoli
Das Stade du Tivoli (voller Name: Stade Communal du Tivoli) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der belgischen Stadt La Louvière, Provinz Hennegau, in der französischsprachigen Wallonie. Es bietet vier einzelne, überdachte Tribünen, die insgesamt über 12.500 Plätze verfügen. Eine sechsspurige Kunststoffbahn umschließt das Spielfeld.
Pumpe
Pumpen sind Maschinen zur Förderung von Fluiden. Darüber hinaus werden sie auch zur Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit sowie der Erzeugung von Überdruck oder Vakuum verwendet. Pumpen wandeln als Arbeitsmaschinen (Fluidenergiemaschinen) eine Antriebsleistung in Bewegungsenergie eines Fluids um. Grob unterschieden wird in Kreiselpumpen, die Fluide mittels Zentrifugalkraft fördern, und Verdrängerpumpen, die Fluide durch Verdrängung fördern.

Membranpumpe
Die Membranpumpe ist eine Saugpumpe zur Förderung von Flüssigkeiten bzw. Gasen, die besonders unempfindlich gegen Dauerbeanspruchung und Verunreinigungen im Fördergut ist.

Ihr Funktionsprinzip ist eine Abwandlung der Kolbenpumpe, wobei jedoch das zu fördernde Medium durch eine Membran vom Antrieb getrennt ist. Sie ähnelt ebenfalls dem Herzen, das aber statt einer mechanisch bewegten Membran kontrahierende Muskeln verwendet.

Der Vorteil dieser Pumpe ist, dass durch die Trennmembran der Antrieb von schädlichen Einflüssen des Fördermediums, beispielsweise Schlämme oder Verunreinigungen in der Pharma- oder Lebensmittelindustrie, abgeschirmt wird. Einer der größten Nachteile der herkömmlichen Kolbenpumpe, das Problem der Abdichtung des Kolbens, ist dadurch gelöst.

Die Auslenkung der Membran geschieht entweder hydraulisch, pneumatisch, mechanisch oder elektromagnetisch.
Bettwäsche
Bettwäsche ist die Gesamtheit von Textilien, mit denen Bettware zum Schutz vor Abnutzung und aus Gründen der Hygiene bezogen wird. Bettwäsche umfasst Laken (auch: Leintücher, besonders in der Schweiz), Bezüge für Kopfkissen und Bettdecken, außerdem Allergiker-Encasements für Bettwäsche sowie Textilien zwischen Bettlaken und Matratzen (ungefüllte Matratzenschoner).

Flachsfaser
Als Leinen (wie mittelhochdeutsch līnīin, „linnen, aus Flachs, von Linum usitatissimum“, zu altgriechisch λίνον línon und lateinisch linum ‚Lein‘) oder Flachs werden sowohl die Fasern aus den Stängeln des Gemeinen Leins als auch insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe bezeichnet, letzteres auch Leinwand, Leintuch oder Linnen genannt. Wie bei Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide handelt es sich um eine Naturfaser. Leinen ist gut verspinnbar, kochfest, sehr reißfest und bildet keine Flusen, jedoch lässt es sich vergleichsweise schlecht bügeln.

Seit dem späten 19. Jahrhundert wurde Leinen in der Textilindustrie fast völlig durch Baumwolle verdrängt, gewinnt aber seit dem Ende des 20. Jahrhunderts als ökologische Naturfaser wieder an Bedeutung.
Schwerbelastungskörper
Der Schwerbelastungskörper (auch: Großbelastungskörper, im Volksmund auch: Naziklotz) ist ein 1941–1942 errichteter großer Zylinder aus unbewehrtem Beton und Stahlbeton, mit dem die Belastung des Untergrundes durch einen von den Nationalsozialisten geplanten, gigantischen Triumphbogen simuliert werden sollte. Das denkmalgeschützte Bauwerk steht im Nordwesten des Berliner Ortsteils Tempelhof an der General-Pape-Straße Ecke Loewenhardtdamm in der Nähe der Kolonnenbrücke an der Grenze zur „Roten Insel“.

Berlin-Tempelhof
Tempelhof ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Tempelhof-Schöneberg. Bis zur Verwaltungsreform 2001 gab es einen eigenständigen Bezirk Tempelhof, der als 13. Bezirk die Ortsteile Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade und den namensgebenden Ortsteil Tempelhof umfasste.
Kaspar Colling Nielsen
Kaspar Colling Nielsen (* 9. Februar 1974 in Kopenhagen) ist ein dänischer Schriftsteller. Seine literarischen Arbeiten sind im Grenzbereich zwischen Science-Fiction und kontrafaktischem Denken angesiedelt.

Nielsen hat ein Bachelor-Examen im Fach Philosophie der Syddansk Universitet sowie einen cand.-Abschluss (vergleichbar Master) der Copenhagen Business School. Für sein erstes Buch Mount København erhielt er 2010 den Danske-Bank-Literaturpreis. Zwei seiner Werke wurden ins Deutsche übersetzt: Det europæiske forår (Der europäische Frühling) und Mount København (Mount Copenhagen).

Danske-Bank-Literaturpreis
Der Danske-Bank-Literaturpreis (im Original: Danske Banks Litteraturpris) war ein dänischer Literaturpreis, der, gesponsert von der Danske Bank, der größten Bank Dänemarks, von 2004 bis 2011 während der jährlich stattfindenden dänischen Buchmesse Bogforum in Kopenhagen in zwei Kategorien verliehen wurde. Der Literaturpreis war mit 300.000 Dänischen Kronen dotiert. Ab 2005 wurde der Preisträger unter drei Nominierten ausgewählt, wobei die Nominierten jeweils noch 50.000 Dänische Kronen Preisgeld erhielten.
Nus
Nus ist eine italienische Gemeinde der Region Aostatal. Die Gemeinde liegt ca. 8 km östlich von Aosta und hat 2950 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) bei einer Fläche von 57 km². Nus liegt auf einer Höhe von 527 m s.l.m. und hat die Nachbargemeinden Bionaz, Fénis, Oyace, Quart, Saint-Marcel, Torgnon sowie Verrayes. Sehenswert sind das Schloss sowie die Pfarrkirche, die bereits im 12. Jahrhundert erwähnt wurde.

Nus ist eine der Weinbaugemeinden des Tals und gibt der Rebsorte Vien de Nus ihren Namen.

Oyace
Oyace ist eine kleine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal.

Oyace hat 202 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und liegt in einer Höhe von 1177 m ü. M. im Bionaz-Tal. Dies ist ein Seitental des Valpelline-Tals. Durch Oyace fließt der Buthier de Valpelline.

Oyace besteht aus den Ortsteilen (frz. hameaux) Bérrioz, Chez les Brédy, Gallian, La Crétaz (chef-lieu), Sergnau, Condemine, Closé, Bouyoz, Chez les Chenaux, Grenier, Vernosse, Voisinal, Pied-de-Ville, La Risaz, Lier, Fiou, Raford, Pézon, Veyne, Treysau, Chanté des Combes, Prélé und Chalambé.

Die Nachbargemeinden sind Bionaz, Nus, Ollomont, Quart und Valpelline.

Während der Zeit des Faschismus trug das Dorf den italianisierten Namen Oiasse.
Schutzpolizei
Die Schutzpolizei (kurz: Schupo oder SchuPo) ist die uniformierte Organisationseinheit einer Landespolizei, die rund um die Uhr mit der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie der Strafverfolgung beauftragt ist. Das Gegenstück zur Schutzpolizei ist die zivile Kriminalpolizei. Während auch andere Organisationseinheiten der Polizei vereinzelt Uniform tragen (bspw. die Bereitschaftspolizei), wird der Begriff vornehmlich für die in der Öffentlichkeit tätigen und durch die Bevölkerung im Alltag wahrgenommenen Polizeivollzugsbeamten verwendet. Je nach Bundesland bzw. Region wird die Schutzpolizei auch als Einsatzdienst, Streifendienst, Einsatz- und Streifendienst, Wachdienst und Wach- und Wechseldienst bezeichnet.

Landespolizei (Deutschland)
Landespolizei ist in Deutschland die zusammenfassende Bezeichnung für die Gesamtheit aller Polizeibehörden eines Landes im Geschäftsbereich des jeweiligen Innenministeriums bzw. der Innenbehörde der Stadtstaaten, mit anderen Worten für alle Polizeikräfte eines Bundeslandes.
Cohors IX Batavorum
Die Cohors IX (oder VIIII) Batavorum [exploratorum] [milliaria] [equitata] (deutsch 9. Kohorte der Bataver [der Kundschafter] [1000 Mann] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome sowie durch Inschriften belegt.

Kastell Stolniceni
Kastell Stolniceni (antiker Name Buridava; in der älteren Literatur als Kastell Boroneasa bekannt) war ein römisches Hilfstruppenlager auf dem Dorfgebiet von Stolniceni einem Geltungsbereich der heutigen Kreishauptstadt Râmnicu Vâlcea des Kreises Vâlcea, in der rumänischen Region Kleine Walachei. Gemeinsam mit insgesamt 277 Stätten des Dakischen Limes wurde das Kastell Stolniceni 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.
Message-ID
Eine Message-ID ist eine weltweit eindeutige Kennzeichnung einer E-Mail-Nachricht bzw. eines Usenet-Postings. Diese wird entweder vom versendenden E-Mail- bzw. Newsreader oder vom benutzten SMTP- bzw. NNTP-Server generiert.

Google Groups
Google Groups ist ein vom US-amerikanischen Unternehmen Google LLC betriebener Onlinedienst, der es erlaubt, bestimmte Internetforen zu durchsuchen und zu nutzen. Auch eigene Foren („Gruppen“) können eingerichtet werden. Sie können sowohl über eine Webschnittstelle als auch per E-Mail oder über einen Web-Feed genutzt werden.

Es gibt eine Hauptseite, die im Wesentlichen aus einer Eingabezeile für Suchbegriffe besteht, als auch eine Suche für Fortgeschrittene. Diese lässt die Beschränkung der Suche auf Autoren, Zeiträume, Sprachen, Gruppen und andere Kriterien zu.

Am 15. Dezember 2023 kündigte Google an, dass Google Groups ab dem 22. Februar 2024 keine neuen Usenet-Inhalte mehr posten oder anzeigen wird, wobei bestehende Archive weiterhin verfügbar bleiben.
Pyssanka-Museum
Das Pyssanka-Museum (ukrainisch Музей писанкового розпису; Музей „Писанка“) ist ein Museum in der westukrainischen Stadt Kolomyja in der Oblast Iwano-Frankiwsk. Es ist auf die Ausstellung kunstvoll bemalter Eier, in erster Linie Ostereier (Pyssanka), spezialisiert.

Kolomyja
Kolomyja (ukrainisch Коломия, deutsch Kolomea, polnisch Kołomyja, rumänisch Colomeea) ist eine Stadt in der westukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk am linken Ufer des Flusses Pruth. Die Stadt hat 60.821 Einwohner (2022).
Igreja de Nossa Senhora de Fátima
Die Igreja de Nossa Senhora de Fátima ist eine katholische Pfarrkirche in der Stadtgemeinde Avenidas Novas in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Sie ist die namengebende Kirche der früheren Gemeinde Nossa Senhora de Fátima.

Errichtet wurde sie ab 1934 nach Entwürfen des Architekten Porfírio Pardal Monteiro im neugotischen Stil und am 13. Oktober 1938 geweiht. Die Glasarbeiten stammen von Almada Negreiros.

Porfírio Pardal Monteiro
Porfírio Pardal Monteiro (* 1897 in Pêro Pinheiro, Sintra; † 1957 in Lissabon) war ein portugiesischer Architekt. Zusammen mit einer Gruppe von Architekten wie Cottinelli Telmo, Cassiano Branco, Carlos João Chambers Ramos, Luís Cristino da Silva und Jorge Segurado leitete er in Portugal die Wende zur Moderne ein.

1910–1919 studierte er an der Kunsthochschule Lissabon (Escola de Belas Artes de Lisboa), wo er Schüler von José Luís Monteiro war und gleichzeitig im Atelier von Miguel Ventura Terra arbeitete. Er wurde mehrfach mit dem Prémio Valmor ausgezeichnet.
Linha do Tâmega
Die Linha do Tâmega war eine schmalspurige Eisenbahnstrecke in Portugal. Sie verlief parallel zum Fluss Tâmega und wurde in 1000-mm-Schmalspur erbaut. Zweck der Linie war die Zusammenführung der Linha do Douro mit der Linha de Guimarães in Chaves und der Linha do Corgo. Jedoch erreichte der Bau der Linie nur die Station Arco de Baúlhe, und somit wurde dieser Plan niemals vollendet. Auch die Linha de Guimarães kam niemals über den Bahnhof von Fafe hinaus. Der gesamte Verkehr wurde am 24. März 2009 eingestellt.

Linha do Corgo
Die Linha do Corgo war eine Eisenbahnstrecke im Norden von Portugal und zweigte von der Hauptstrecke Linha do Douro bei Régua ab. Die Strecke zwischen Régua und Chaves war die erste Eisenbahnstrecke, die in Portugal konstruiert und betrieben wurde. Die Strecke überwand einen Höhenunterschied von 370 Metern in den ersten 25 km zwischen Régua und Vila Real. Am 1. Januar 1990 wurde der Betrieb zwischen Chaves und Vila Real eingestellt, am 24. März 2009 folgte der verbliebene Abschnitt.
Phil Anderson
Philip Grant Anderson (kurz: Phil Anderson) (* 12. März 1958 in London, England) ist ein ehemaliger australischer Radrennfahrer, der als erster Nicht-Europäer das Gelbe Trikot des Gesamtführenden der Tour de France für einige Tage trug. 1985 gewann er als der erste Australier die Tour de Suisse. Er war Profi von 1980 bis 1994 und verbuchte über 90 Erfolge.

Panasonic (Radsportteam)
Panasonic war ein niederländisches Radsportteam. Es bestand von 1984 bis 1992. Nicht zu verwechseln mit dem deutschen Team Panasonic-Panaracer (1991–1992) oder mit Panasonic, welches im Jahr 2008 bestand.
Adolf Lüderitz
Franz Adolf Eduard Lüderitz, meist nur Adolf Lüderitz (* 16. Juli 1834 in Bremen; † 24. Oktober 1886 (unsicher) im Oranje in Deutsch-Südwestafrika), war ein deutscher Großkaufmann und erster deutscher Landbesitzer im heutigen Namibia.

Lüderitzbucht
Die Lüderitzbucht, vom portugiesischen Entdecker Bartolomeu Dias Angra Pequena ([ˈaŋgɾa peˈkena], portugiesisch Kleine Bucht) genannt, ist eine Meeresbucht im Südatlantik nahe der Seehafenstadt Lüderitz in Namibia.
Composition A
Composition A, oft verkürzt zu Comp A, ist eine Familie von Sprengstoffen aus phlegmatisiertem RDX. Da RDX zu empfindlich ist, um es direkt in Granaten zu verwenden, muss es mit anderen Stoffen wie z B. Wachs ein stabileres Gemisch bilden. Im Zweiten Weltkrieg entwickelte das Vereinigte Königreich Composition A. Es enthielt neun Prozent Bienenwachs. Composition A2 enthielt hingegen synthetisches Wachs. Composition A und A2 werden nicht mehr verwendet. Composition A wurde in die Granaten unter hohem Druck eingepresst.

Hexogen
Hexogen, auch Cyclotrimethylentrinitramin, Cyclonit, T4 und RDX (Research Department Explosive / Royal Demolition Explosive) genannt, ist ein hochbrisanter, giftiger Sprengstoff aus der Gruppe der Nitramine, der während des Zweiten Weltkriegs in großen Mengen hergestellt wurde und immer noch eingesetzt wird. Der systematische Name von Hexogen lautet 1,3,5-Trinitro-1,3,5-triazinan.
Leseband (Buch)
Das Leseband (auch Lesebändchen, Lesezeichenband, Einmerkband) ist ein am Kopf des Buchblockes befestigtes schmales Stoffband, das, zwischen die Buchseiten gelegt, als Lesezeichen dient. Meist reicht es über den unteren Rand des Buchblockes, in manchen Büchern finden sich auch mehrere Bänder in unterschiedlichen Farben. Die buchbinderische Fachbezeichnung ist Zeichenband.

Das Leseband wird auch als Leselitze oder Zeichenlitze bezeichnet, sofern es sich um ein geflochtenes, nicht gewebtes Band handelt. Litzen finden heute seltener Verwendung, da sie teurer sind als gewebte Bänder.

Das Leseband ist nicht zu verwechseln mit dem Kapitalband, dem kleinen, farbigen Bändchen, das bei Hardcover-Büchern und Deckenbänden an der Ober- und Unterkante des Buchrückens angeklebt ist.

Buchblock
Der Buchblock besteht aus den bedruckten, gefalzten, klebegebundenen, fadengehefteten oder drahtgehefteten und unbeschnittenen einzelnen Bogen bzw. beschnittenen Blättern – den Lagen – eines Buches. Die erste/oberste Seite des Buchblocks kann die Titelseite, der Schmutz- oder Vortitel oder auch ein Kupfertitel sein.

Vorher wurden die Lagen in der Buchbinderei zusammengetragen (kollationiert). Für die Fertigstellung des Buches oder der Broschur hängt man den Buchblock in eine Buchdecke oder in einen Buchumschlag ein. So wird der Buchblock mit dem Einband verbunden.
Megalex
Megalex ist eine in drei Bänden erschienene Science-Fiction-Comicserie von Alejandro Jodorowsky und Fred Beltran, deren erster Band 1999 erschienen ist. Die französischsprachige Ausgabe erschien bei Les Humanoïdes Associés, die deutsche Erstausgabe erschien bei Carlsen Comics.

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky [a.le.ˈxan.ð̪ɾo xo.ð̪o.ˈɾov.ski] (* 17. Februar 1929 in Tocopilla, Chile) ist ein chilenischer Regisseur, Schauspieler, Produzent, Komponist, Dramatiker, Mime, Schriftsteller und Comicautor. Besonders bekannt ist er für seine esoterischen, surrealen und schockierenden Filme und Romane sowie eine Reihe von Comic-Alben.
Hip-Hop
Hip-Hop ist eine Musikrichtung mit den Wurzeln in der afroamerikanischen Funk- und Soul-Musik, die aus den Ghettos der USA stammt. Zu den typischen Merkmalen zählen Rap (Sprechgesang), der aus den jamaikanischen Traditionen des Toasting entstand, das Samplen und das Scratchen. Der Begriff Hip-Hop geht (je nach Quelle) entweder auf Lovebug Starski oder DJ Hollywood zurück, beide Pioniere der Form.

Hip-Hop bezeichnet neben der Musikrichtung auch die Hip-Hop-Subkultur mit den Elementen Rap (genauer MCing), DJing, Breakdance, Graffiti-Writing und Beatboxing.

Westcoast-Hip-Hop
Der Westcoast-Hip-Hop ist ein Subgenre des Hip-Hop, der sich in den 1980er Jahren an der Westküste der USA entwickelte. Er wurde in den Anfängen maßgeblich etabliert von den aus Los Angeles stammenden Musikern wie N.W.A, Ice-T, Egyptian Lover und weiteren, die durch einen sehr eigenen Stil ein musikalisches Gegengewicht zum „klassischen“ Eastcoast-Hip-Hop aus New York City bildeten. Populäres Handzeichen ist das aus den Fingern geformte „W“, wobei die an den Spitzen übereinander gelegten Ring- und Mittelfinger die mittlere Spitze und kleiner und Zeigefinger die beiden äußeren Schenkel des Ws bilden.
Surya Kiran
Surya Kiran („Sonnenstrahlen“) ist ein Kunstflugdemonstrationsteam der Indischen Luftstreitkräfte. Das Surya Kiran Aerobatic Team (SKAT) wurde im Jahr 1996 gegründet, um als „Botschafter der Indian Air Force“ zu dienen und „präsentiert die Professionalität, das Kaliber und den Eifer der indischen Luftwaffe“. Das Team hatte seitdem zahlreiche Vorführungen in verschiedenen Teilen des Landes und im Ausland und gehörte zu den berühmten Neun-Flugzeuge-Kunstflugteams der Welt. Die Staffel setzt sich aus Militärschulflugzeugen HAL HJT-16 Kiran Mk.2 zusammen und ist auf der Bidar Air Force Station in Karnataka stationiert. Das Team wurde im Februar 2011 aus Mangel an Strahltrainern in der IAF nach dem Grounding der HPT-32 Trainer stillgelegt. Air-Chief-Marschall P.V. Naik erklärte, dass Surya Kiran 2015 mit BAE Hawk wieder aktiv werden würde.

Indische Luftstreitkräfte
Die indischen Luftstreitkräfte (englisch Indian Air Force, Devanagari भारतीय वायु सेना Bhāratīya Vāyu Senā) sind die Luftstreitkräfte der Republik Indien und die dritte Teilstreitkraft der indischen Streitkräfte. Sie umfassen ca. 149.900 Soldaten.