hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harmonville
Harmonville ist eine auf 310 Metern über Meereshöhe gelegene französische Gemeinde im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Neufchâteau im Arrondissement Neufchâteau. Nachbargemeinden sind Autreville im Westen und Norden, Favières im Osten, Gémonville im Südosten, Tranqueville-Graux im Süden und Punerot im Südwesten.

Punerot
Punerot ist eine französische Gemeinde mit 149 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband Ouest Vosgien.
Lyngenfjord (Troms)
Der Lyngenfjord (auch Lyngen oder Lyngsfjord, nordsamisch: Ivgovuotna) ist ein 121 km langer norwegischer Fjord im Fylke Troms. Der Fjord liegt im Gebiet der Kommunen Lyngen, Skjervøy, Nordreisa, Kåfjord und Storfjord.

Der Fjord verläuft von Sørklubben im Norden bis nach Melen am südlichen Ende. Die Kommune Lyngen wurde nach dem angrenzenden Fjord benannt. Administratives Zentrum der Kommune ist Lyngseidet. Der Fjord ist von Fugløy zum Storfjorden 121 km lang und von Lyngstuva aus gemessen ist er 90 km breit.

Der Lyngenfjord ist nach dem Porsangerfjord der zweitlängste Fjord in Nordnorwegen und der fünftlängste in Norwegen.

Das Ufer bei Havness war schon in der Jungsteinzeit um etwa 4000 v. Chr. von Rentierjägern besiedelt. Heute gilt der Fjord als Anglerparadies.

Kåfjord (Kommune)
Kåfjord (nordsamisch Gáivuotna; kvenisch Kaivuono) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Troms. Die Kommune hat 1955 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025), viele von ihnen gehören dem Volk der Samen an. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Olderdalen.
Universität Buraimi
Die Universität Buraimi (arabisch جامعة البريمي, DMG Ǧāmiʿat al-Buraimī; englisch University of Buraimi (UoB)) ist eine staatlich anerkannte private Universität in al-Buraimi im Norden des Sultanats Oman. Sie wurde am 6. November 2010 eröffnet. Zunächst wurden 300 Studierende in den Vorstudienlehrgang aufgenommen. Langfristig soll die Universität 10.000 Studierenden Platz bieten.

Buraimi
Buraimi (arabisch البريمي, DMG al-Buraimī) ist eine Oasenstadt im Norden Omans, an der Grenze zwischen dem Sultanat Oman und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Der Hauptort auf Seiten der Vereinigten Arabischen Emirate ist al-Ain. Im Jahr 2010 hatte Buraimi etwa 60.000 Einwohner. Die Stadt gehörte bis zum Oktober 2006 zur Region Az-Zahirah, seitdem zum neugeschaffenen Gouvernement Buraimi, dessen Hauptstadt sie ist. Das Gouvernement Buraimi ist in die Wilayat Al Buraimi, Mahdha und Al Sinaina unterteilt. Die Stadt Buraimi ist ebenfalls Hauptstadt des Wilaya Buraimi. Der Verwaltungsbezirk hat eine Größe von 1223 km² und eine Einwohnerzahl von 63.159 Personen.
Bayerisches Wirtschaftsarchiv
Das Bayerische Wirtschaftsarchiv (BWA) in München ist ein regionales Wirtschaftsarchiv, das von den bayerischen Industrie- und Handelskammern gemeinsam getragen wird. Organisatorisch ist das BWA an die Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern als eigene Abteilung angebunden und wird durch diese vertreten.

Regionales Wirtschaftsarchiv
Ein regionales Wirtschaftsarchiv ist ein öffentliches Archiv, dessen Aufgabe darin besteht, historisch relevantes Archivgut der Wirtschaft ihrer Region zu übernehmen, zu verwahren, zu erschließen und der Forschung zugänglich zu machen. Dabei ist es das Ziel, nicht alleine die Geschichte einzelner Unternehmen, Verbände oder Kammern zu dokumentieren, sondern auch die Wirtschaftsgeschichte der betreffenden Region insgesamt.

Die Gründung von Regionalen Wirtschaftsarchiven erfolgt in der Regel auf Initiative der Industrie- und Handelskammern des jeweiligen Bundeslandes.
Schleißbühlweiher
Der Schleißbühlweiher liegt zwischen den Orten Büchelberg und Haundorf im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen.

Der etwa ein Hektar große Weiher liegt am Rand des Spalter Hügellands im Fränkischen Seenland unweit westlich von Eichenberg, südwestlich von Haundorf und nordöstlich von Büchelberg am Fuße des Büchelbergs inmitten des Haundorfer Waldes auf einer Höhe von 426 m ü. NHN. Er wird vom Haundorfer Weihergraben durchflossen. Der Schleißbühlweiher gehört zusammen mit den anliegenden Stillgewässern Holzweiher und Haundorfer Weiher zu einer Weiherkette. Nicht zur Weiherkette gehören die südöstlich befindlichen Eichenberger Weiher, Branderweiher, Speckweiher und Schnackenweiher.

Büchelberg (Haundorfer Wald)
Der Büchelberg ist ein 465,1 m ü. NHN hoher, bewaldeter Berg westlich des Spalter Hügellandes im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der Berg gehört zu den höchsten Erhebungen Im Süden des Haundorfer Waldes.
Britische Formel-4-Meisterschaft 2022
Die britische Formel-4-Meisterschaft 2022 (offiziell ROKiT F4 British Championship certified by FIA 2022) war die achte Saison der britischen Formel-4-Meisterschaft. Es gab 30 Rennen, die Meisterschaft fand in Großbritannien statt. Die Saison begann am 23. April in Donington und endete am 9. Oktober in Fawkham.

Britische Formel-4-Meisterschaft
Die britische Formel-4-Meisterschaft (offiziell ROKiT F4 British Championship Certified by FIA) ist eine Automobilrennserie nach dem FIA-Formel-4-Reglement im Vereinigten Königreich. Die britische Formel-4-Meisterschaft wurde erstmals 2015 ausgetragen.

Die britische Formel-4-Meisterschaft wird ab 2022 von Motorsport UK veranstaltet und ist eine Teilserie der TOCA-Tour.
Anaximenes (Mondkrater)
81.12

Anaximenes ist ein Einschlagkrater auf dem Mond am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite. Er liegt zwischen den Kratern Carpenter im Südwesten und Philolaus im Osten. Die Kraterwälle sind stark erodiert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem griechischen Philosophen und Astronomen Anaximenes von Milet benannt.

Carpenter (Mondkrater)
59.06

Carpenter ist ein Einschlagkrater auf dem Mond am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite. Er liegt nördlich von Anaximander und südöstlich von Anaximenes. Der Wall weist Terrassierungen auf und es gibt einen zweigeteilten Zentralberg.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach den Astronomen James Carpenter (1840–1899) und Edwin Francis Carpenter (1898–1963) benannt.
ASK Elektra Wien
Athletic Sportklub Koma Elektra ist ein Fußballverein aus dem Bezirk Leopoldstadt der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Der Verein ging 2013 aus einer Fusion des FS Elektra mit dem 1984 gegründeten AS Koma hervor. Höhepunkt der Vereinsgeschichte des Vorgängers war die Saison 1950/51, die Elektra in der damaligen ersten Liga, der Staatsliga A, verbrachte. Danach setzte ein Abstieg bis in die untersten Amateurbereiche ein.

Leopoldstadt
Die Leopoldstadt ist seit 1850 der 2. Wiener Gemeindebezirk. Benannt ist sie nach Kaiser Leopold I. In der Leopoldstadt befindet sich der Prater mit dem Wiener Riesenrad, das als ein Wahrzeichen der Stadt gilt.
Nachrichtendienste Frankreichs
Die Aufgabe der Nachrichtendienste Frankreichs ist die Sicherstellung der nationalen Sicherheit. Sie sind dem Innenminister, dem Verteidigungsminister und dem Premierminister unterstellt. Die Aufgaben waren zunächst durch die Rolle als ehemalige Kolonial- sowie als Atommacht bestimmt. Nach 1989 ist allerdings eine zunehmende Verschmelzung von inneren und äußeren Aufgaben zu beobachten.

Deuxième Bureau
Das Deuxième Bureau (deutsch zweites Büro) war der 1871 als zweite Abteilung des Generalstabes gegründete französische militärische Auslandsnachrichtendienst, der die Aufklärung potentiell oder akut feindlicher Armeen zu betreiben hatte.
PET 2001
Der Commodore PET 2001 (Personal Electronic Transactor; deutsch etwa persönlicher elektronischer Handlungsbeauftragter) wurde bei der Winter CES 1977 im Januar 1977 vorgestellt und verkauft. Er ist damit der weltweit erste für Privathaushalte erschwingliche und in Serie hergestellte persönliche Computer (PC), da dem Apple II aufgrund von Abschirmungsproblemen die FCC-Freigabe bis Ende 1977 fehlte.  Er ist ebenso der weltweit erste PC in kompletter, betriebsbereiter Ausführung.

IEC-625-Bus
IEC-625-Bus ist die internationale Normbezeichnung für einen externen parallelen Datenbus, der vorrangig zur Verbindung von Messgeräten und Peripheriegeräten wie Plottern und Druckern mit einem Computer eingesetzt wird, wobei bis zu 15 Geräte angeschlossen werden können. Die maximale Geschwindigkeit der Standardausführung beträgt 1 MByte/s.
Bogensee (See bei Wandlitz)
Der Bogensee ist ein Stillgewässer am Wohnplatz Bogensee im Ortsteil Lanke der Gemeinde Wandlitz im Land Brandenburg. Er liegt zwischen den Wandlitzer Ortsteilen Wandlitz, Prenden und Klosterfelde, etwa 15 Kilometer nördlich der Berliner Stadtgrenze. Bekannt wurde der See durch den hier errichteten Landsitz Waldhof am Bogensee für Joseph Goebbels und die spätere Nutzung des Areals für die Jugendhochschule „Wilhelm Pieck“ der FDJ. Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz. Eigentümer des Bogensees ist das Land Berlin.

Prenden
Prenden ist ein Ortsteil der Gemeinde Wandlitz, der im 14. Jahrhundert erstmals als Siedlung urkundlich erwähnt wurde. Die Gemeinde gehört zum Landkreis Barnim im Bundesland Brandenburg. Bis zum Jahr 2003 war Prenden eine selbstständige Gemeinde innerhalb des Amtes Wandlitz. Im Wandlitzer Ortsteil Prenden leben auf 17,46 km² 471 Einwohner, dies entspricht einer Bevölkerungsdichte von 27,0 Einwohnern je km² (Stand 2013).
Improvisation (Musik)
Als Improvisation wird eine Form musikalischer Darbietung durch Einzelne (Solisten) oder Ensembles verstanden, bei der Tonmaterial und Klangfolgen in der Ausführung selbst entstehen und nicht oder wenig vorher notiert worden sind. Die musikalischen Klangereignisse verdanken sich dem spontanen Einfall und der Inspiration.

Intuitive Musik
Intuitive Musik ist Musik, die ganz aus der Intuition und aus dem Moment herausentsteht. Mit dem Begriff wird jene Art von Musik bezeichnet, welche darauf abzielt, prä-rationale Erfahrungen und Erlebensweisen hörbar werden zu lassen und die sich auf Grund dieser Zielsetzung einer Einordnung in die traditionellen Kategorien von Musik entzieht. Vielfach wird auch jene Improvisationsmusik, bei der keine vorgefertigten Konzepte oder Regeln befolgt werden, als intuitive Musik angesehen, insbesondere bei der freien Improvisation, wie sie im Free Jazz gepflegt wird (doch zielen die beiden Begriffe eher auf verschiedene Stile von Musik ab und sollten folglich nicht synonym verwendet werden).
Packwood Lake
Der Packwood Lake ist ein Süßwasser-See im Gifford Pinchot National Forest in der Kaskadenkette von Washington. Er liegt nahe der Kleinstadt Packwood in einem beliebten Wander- und Camping-Gebiet. Die südliche Hälfte des Sees liegt in der Goat Rocks Wilderness.

Der See wurde nach William Packwood benannt, einem frühen Siedler in der Region.

Goat Rocks Wilderness
Die Goat Rocks Wilderness ist ein Wildnisgebiet im US-Bundesstaat Washington auf dem Hauptkamm des Kaskadengebirges südlich des U.S. Highway 12. Es besteht aus fast 440 Quadratkilometern des Mount Baker-Snoqualmie National Forest und des Gifford Pinchot National Forest. Das Hauptmerkmal ist eine Reihe bizarrer Gipfel, die Goat Rocks, die nach der Vielzahl der in dem Gebiet lebenden Schneeziegen benannt sind. Die nächstgelegene Stadt ist Yakima.
FSV Duisburg
Der FSV Duisburg (offiziell: Fussballsportverein Duisburg 1989 e. V.) ist ein Fußballverein aus Duisburg. Die erste Fußballmannschaft spielte in der Saison 2018/19 sowie von 2020 bis 2023 in der Oberliga Niederrhein.

1. FC Kleve
Der 1. FC Kleve 63/03 ist ein deutscher Sportverein aus Kleve. Er entstand im Jahre 2000 aus der Fusion des VfB Lohengrin 03 Kleve mit dem SC Kleve 63. Neben der namensgebenden Fußballabteilung bestehen die Abteilungen Karate, Tennis, Aerobic und Gymnastik.
Gaggenau
Gaggenau ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs rund acht Kilometer nordöstlich von Baden-Baden. Sie ist nach der Kreisstadt Rastatt und vor der Stadt Bühl die zweitgrößte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet zusammen mit der südlichen Nachbarstadt Gernsbach ein Mittelzentrum innerhalb der Region Karlsruhe. Der Ort gewann im späten 19. und im 20. Jahrhundert durch große Industrieansiedlungen an Bedeutung und erhielt 1922 das Stadtrecht. Seit dem 1. Januar 1971 ist Gaggenau eine Große Kreisstadt.

Anton Rindenschwender
Anton Rindenschwender (auch Rindeschwender, * 28. Januar 1725 in Gaggenau; † 4. Mai 1803 ebenda) war Unternehmer und Schultheiß. Er gründete die Gaggenauer Glashütte und gilt als Gründervater des Aufstiegs Gaggenaus vom Dorf zum Industriestandort.
Ducati Scrambler 800
Die Ducati Scrambler 800 ist ein unverkleidetes Motorrad des italienischen Motorradherstellers Ducati. Die Scrambler wurde auf der World Ducati Week (WDW) in Misano und auf der Intermot 2014 vorgestellt und wird seit 2014 in Bologna hergestellt.

Ducati
Die Ducati Motor Holding S.p.A. ist ein italienischer Motorradhersteller mit Sitz in Bologna; Ducati ist seit 2012 Teil des Volkswagen-Konzerns.
Zum 1. Januar 2025 waren in Deutschland 113.539 Ducati-Krafträder zum Straßenverkehr zugelassen, was einem Anteil von 2,2 Prozent entspricht.
Diana Ildarowna Mironowa
Diana Ildarowna Mironowa (russisch Диана Ильдаровна Миронова, englische Transkription: Diana Mironova; * 9. Mai 1996 in Moskau) ist eine russische Billardspielerin aus Orenburg.

Sie ist mit neun Weltmeistertiteln – sieben in der Disziplin Freie Pyramide sowie jeweils einer in der Dynamischen Pyramide und in der Kombinierten Pyramide – die erfolgreichste Spielerin in der Billardvariante Russisches Billard. Bei ihrem ersten WM-Sieg war sie mit 14 Jahren, 5 Monaten und 8 Tagen die bislang jüngste Weltmeisterin.

Darüber hinaus wurde die dreimalige Jugendweltmeisterin zweimal Europameisterin und gewann sechsmal den Kremlin Cup sowie insgesamt 15 Weltcupturniere.

Aljaksandra Hisels
Aljaksandra Anatoljeuna Hisels (belarussisch Аляксандра Анатольеўна Гізельс, russisch Александра Анатольевна Гизельс Alexandra Anatoljewna Gisels, englische Transkription: Aleksandra Gizels; * 8. Februar 1995 in Homel) ist eine belarussische Billardspielerin, die in der Billardvariante Russisches Billard antritt.

Zu den bislang größten Erfolgen der WM-Dritten von 2015 und 2018 gehören der Gewinn des Finalturniers 2017 im Freie-Pyramide-Weltcup sowie drei belarussische Meisterinnentitel.
Phusro
Phusro ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Jharkhand.

Die Stadt Phusro befindet sich im Distrikt Bokaro im Osten von Jharkhand. Die Stadt liegt am nördlichen Flussufer des Damodar 17 km unterhalb der Tenughat-Talsperre. Sie befindet sich knapp 20 km nordwestlich vom Ballungsraum Bokaro Steel City.
Phusro ist an das Eisenbahnnetz angebunden. 
Als Stadt besitzt Phusro den Status eines Nagar Parishad. Beim Zensus 2011 hatte Phusro 89.178 Einwohner.

Bokaro (Distrikt)
Bokaro (Hindi बोकारो जिला) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Jharkhand.

Der Distrikt Bokaro liegt auf der Chota-Nagpur-Hochfläche östlich von Ranchi an der Grenze zum benachbarten Bundesstaat Westbengalen.
Der Distrikt entstand im Jahr 1991. Eine Sub-Division bestehend aus zwei Blöcken vom Distrikt Dhanbad sowie sechs Blöcke vom Distrikt Giridih wurden zum neu gegründeten Distrikt zusammengefasst.
Verwaltungssitz ist Bokaro Steel City. Der Distrikt ist zurzeit Teil des so genannten Roten Korridors (Red Corridor), der vom Naxalitenaufstand betroffen ist.
Der Distrikt Bokaro erstreckt sich über 2883 km².
Kathedrale von Gniezno
Die Kathedrale von Gniezno, aus der Neigung zu schmückenden  Titeln oft Erzkathedrale von Gniezno oder Primas-Basilika der Himmelfahrt unserer Herrin Maria genannt (poln.: Archikatedra gnieźnieńska oder Bazylika prymasowska Wniebowzięcia NMP), ist die Hauptkirche des Erzbischofs von Gniezno und Primas Poloniae mit dem Status einer Basilica minor. Sie ist zugleich das Sanktuarium Wojciechs (des ersten Heiligen Polens) und damit eines der bedeutendsten Kirchengebäude Polens. Es befindet sich auf dem Lech-Hügel in Gniezno (deutsch Gnesen).

Gnesener Bronzetür
Die Gnesener Bronzetür ist eine romanische Tür im Südportal der Kathedrale von Gniezno (Gnesen). Sie stammt aus der Zeit zwischen 1170 und 1190. Die zweiflügelige Tür (Porta Enea, Porta Regia) stellt in 18 Reliefs das Martyrium Wojciechs (Adalbart) dar, des ersten Heiligen Polens.
David Zwilling
David Zwilling (* 24. August 1949 in Abtenau, Salzburg) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er startete von 1969 bis 1975 im Skiweltcup, gewann zwei Riesenslaloms und belegte 1973 den zweiten Platz im Gesamtweltcup. Seine größten Erfolge feierte er bei den Weltmeisterschaften 1974. Er wurde Weltmeister in der Abfahrt und gewann die Silbermedaille im Slalom.

Alpiner Skiweltcup 1970/71
Die Saison 1970/71 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 13. Dezember 1970 in Sestriere (Männer) bzw. in Bardonecchia (Frauen) und endete am 14. März 1971 in Åre. Bei den Männern wurden 24 Rennen ausgetragen (7 Abfahrten, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 23 Rennen (6 Abfahrten, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms).

Für die Gesamtwertung des Weltcups galten die drei besten Resultate jeder Disziplin, für die Disziplinen-Wertungen auch die jeweils drei besten Ergebnisse. Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaften oder Olympische Winterspiele.
IC 3530
IC 3530 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 48 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4539, IC 3473, IC 3484, IC 3580.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3473
IC 3473  ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Sd im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 35 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4539, IC 3434, IC 3484, IC 3530.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.
Haus Rogier de Beaufort
Die Familie Rogier de Beaufort (auch Roger de Beaufort de Turenne) stammt aus dem niederen Adel des Limousin, aus Rosiers im Département Corrèze. Ihr gehören mit Clemens VI. (1343–1352) und Gregor XI. (1370–1378) zwei Päpste an (sowie einen weiteren, der 1362 die Wahl ablehnte), dazu aufgrund eines ausgeprägten Nepotismus eine Reihe von Kardinälen, und zählte damit einige Jahrzehnte zu den mächtigsten Familien Frankreichs. Sie ist seit dem Ende des 13. Jahrhunderts bezeugt und starb Ende des 15. Jahrhunderts im Mannesstamm aus.

Poitiers-Valentinois
Poitiers-Valentinois ist eine alt-französische Adelsfamilie der Grafen von Valentinois ab 1163 bzw. Grafen von Diois ab 1309. Es ist vor allem bekannt durch Diane de Poitiers, der Mätresse des Königs Heinrich II., die 1548 zur Herzogin von Valentinois ernannt wurde. Die Familie starb 1715 aus.
Rui Costa (Radsportler)
Rui Alberto Faria da Costa (* 5. Oktober 1986 in Póvoa de Varzim) ist ein portugiesischer Radrennfahrer. 2013 wurde er als erster Portugiese Straßenradweltmeister. Er gewann 2012, 2013 und 2014 die Tour de Suisse.

UAE Team Emirates-XRG
UAE Team Emirates-XRG ist ein Radsportteam, das unter der Lizenz der Vereinigten Arabischen Emirate fährt. Der Sitz der Mannschaft ist im schweizerischen Lugano. Vor dem Einstieg des derzeitigen Hauptsponsors 2017 war das Team als Lampre-Mannschaft bekannt und fuhr unter italienischer Lizenz.

Zu den größten Erfolgen der Mannschaft gehören vier Tour-de-France-Gesamtwertungssiege durch Tadej Pogačar in den Jahren 2020, 2021, 2024 und 2025. Zudem lag die Mannschaft am Ende der Saison 2023 an der Spitze des UCI-Team-Rankings.

Weiterhin erzielte die Mannschaft bereits Gesamtsiege beim Giro d’Italia (2011, 2024). Mit Lüttich–Bastogne–Lüttich (2021, 2024, 2025), der Flandern-Rundfahrt (2007, 2023, 2025) und der Lombardei-Rundfahrt (2007, 2008, 2021, 2022, 2023, 2024) stellte das Team bereits zwölf Sieger bei den fünf Monumenten des Radsports.
Hawaiisches Englisch
Hawaiisches Englisch ist der Dialekt des Amerikanischen Englisch im US-Bundesstaat Hawaii. Es ist größtenteils identisch mit dem Amerikanischen Englisch, mit dem Unterschied, dass Wörter der Hawaiischen Sprache und des Hawaii Creole English übernommen werden.

Verbreitete Beispiele hierfür sind: „Aloha Friday“ (Casual Friday), „aloha shirt“ (Hawaiihemd), „bumbeye“ (bald, später), „kapu“ (verboten), „lei“ (Hals- oder Kopfschmuck), „mahalo“ (Dank).

Richtungsangaben werden nicht in Kompassrichtungen gemacht, sondern mit markanten Zielen, z. B.: „Go ewa one block, turn makai at the traffic light, go two blocks Diamond Head, and you'll find the place on the mauka side of the street“ (Gehe einen Block Richtung Ewa Beach, an der Ampel Richtung Meer, nach zwei Blocks Richtung Diamond Head liegt das Ziel auf der den Bergen zuwandten Seite der Straße).

Hawaii Creole English
Hawaii Creole English (HCE; auch Hawaii Pidgin English genannt, manchmal auch davon unterschieden), deutsch Hawaii-Kreolenglisch, Hawaii-Kreolisch, Hawaii-Kreol, Kreolenglisch von Hawaii, Kreolisch von Hawaii, ist eine auf Hawaii gesprochene Kreolsprache auf Basis des Englischen mit Lehnwörtern aus dem Hawaiischen und verschiedenen anderen europäischen wie asiatischen Sprachen.

Die für dieses Idiom oftmals gebrauchte Bezeichnung „Hawaii Pidgin English“ ist aus linguistischer Sicht irreführend, da der Begriff Pidgin von einigen Linguisten nur für die erste Generation einer neuen Mischsprache gebraucht wird. Tatsächlich handelt es sich um eine echte Kreolsprache mit allen hierzu gehörigen Attributen.
Saint-Nazaire
Saint-Nazaire [sɛ̃ na'zɛʁ] ⓘ (bretonisch Sant-Nazer) ist eine Hafenstadt mit 74.568 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) an der Loiremündung in Frankreich. Die Gemeinde gehört zum Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire und ist Sitz einer Unterpräfektur. Der Ortsname kann auf den heiligen Nazarius zurückgeführt werden.

Menhir de la Pierre Attelée
Der Menhir de la Pierre Attelée steht in einem öffentlichen Park nördlich der Straße Chemin Du Reveau in Saint-Brevin-les-Pins im Département Loire-Atlantique in Frankreich.

Der etwa quaderförmige Menhir Pierre Attelée hat eine Höhe von 2,7 m, eine Basisbreite von 1,3 m und einer Dicke von 0,90 m.
Die Südseite ist mit Meeresversteinerungen bedeckt, was darauf hindeutet, dass dieser Menhir aus Granit aus einem Küstenaufschluss des etwa 400 m entfernten Meeres geschnitten wurde.
Deutscher Musikinstrumentenpreis
Der Deutsche Musikinstrumentenpreis wird jährlich während der Musikmesse in Frankfurt am Main verliehen.

Die Auszeichnung wurde 1990 vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) gestiftet und 1991 zum ersten Mal vergeben. Mit dem Deutschen Musikinstrumentenpreis werden besonders gute Produkte aus der industriellen und handwerklichen Fertigung ausgezeichnet. Er soll die Bedeutung der deutschen Musikinstrumentenbaukunst für die Musikinstrumentenbranche und die Wirtschaft im Allgemeinen unterstreichen.

Der Preis wird als Urkunde und Medaille überreicht.

Gebrüder Mönnig Holzblasinstrumente
Die Gebrüder Mönnig Holzblasinstrumente GmbH ist eine Manufaktur zur Herstellung von Oboen, Fagotten und Klarinetten mit Sitz in Markneukirchen im sächsischen Vogtland.

Im September 1991 gründeten acht Privatpersonen, darunter drei mit dem Namen Mönnig, die vorgenannte Gesellschaft, die die Überbleibsel der zu DDR-Zeiten verstaatlichten, bis ins 19. Jahrhundert zurückreichenden Traditionsmarken Gebrüder Mönnig und Oscar Adler & Co. erwarb und nach Schwierigkeiten mit Erfolg einen Neuanfang in der Herstellung hochwertiger Holzblasinstrumente unter diesen Marken organisierte. Während für die beiden Marken zunächst noch getrennte Produktionsstätten bestanden, wurden diese nach einem Umzug im Jahre 2001 in die sog. Schuster-Villa zusammengeführt.