hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fellows-Mosaikschwanzratte
Fellows-Mosaikschwanzratte (Protochromys fellowsi) ist eine Nagetierart aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Protochromys, wird aber manchmal in Melomys eingeordnet. Über die Herkunft des Epithetons fellowsi liegen keine Informationen vor.

Die Art erreicht eine Kopfrumpflänge von bis zu 18 Zentimetern, der Schwanz ist länger als der Rumpf. Ihr Fell ist am Rücken graubraun gefärbt, der Bauch ist auffällig rot.

Dieses Nagetier ist im östlichen Neuguinea verbreitet. Sie bewohnt Gebirgswälder zwischen 1800 und 2600 Metern Seehöhe und hält sich gern in mit Moos bewachsenen Gebieten auf. Ansonsten ist über ihre Lebensweise wenig bekannt.

Fellows-Mosaikschwanzratte ist weit verbreitet und häufig, die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (least concern).

Mosaikschwanzratten
Die Mosaikschwanzratten (Melomys) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst 23 Arten.

Der wissenschaftliche Name ist aus der geografischen Bezeichnung Melanesien und dem griechischen Wort mys (Maus) gebildet.
Saint-Silvain-Bellegarde
Saint-Silvain-Bellegarde ist eine französische Gemeinde im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie liegt im Zentralmassiv und grenzt im Nordwesten an die Enklave von Saint-Alpinien, Bellegarde-en-Marche und La Chaussade, im Norden an Champagnat, im Osten an Lupersat, im Südosten an La Villetelle, im Süden an Saint-Avit-de-Tardes, im Südwesten an Néoux und im Westen an Saint-Alpinien.

Champagnat (Creuse)
Champagnat ist eine Gemeinde im französischen Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Aubusson im gleichnamigen Arrondissement. Sie grenzt im Nordwesten an Peyrat-la-Nonière, im Norden an Saint-Domet, im Nordosten an La Serre-Bussière-Vieille, im Osten an Mainsat, im Südosten an Lupersat, im Süden an Saint-Silvain-Bellegarde, im Südwesten an Bosroger und im Westen an Saint-Maixant und Puy-Malsignat.
Internationales Jahr der Erhaltung der Gletscher
Das Internationale Jahr der Erhaltung der Gletscher wurde für das Jahr 2025 auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen im Dezember 2022 erklärt. Gleichzeitig wurde der 21. März jedes Jahres ab 2025 als Welttag der Gletscher ausgerufen. Ziel des Internationalen Jahres und Welttags ist das globale Bewusstsein für die Bedeutung von Gletschern im Klimasystem und Wasserkreislauf zu stärken und auf die Folgen des Gletscherschwunds aufgrund der globalen Erwärmung aufmerksam zu machen.

Gletscherschwund seit 1850
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist nahezu weltweit ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten. Dieser Vorgang wird Gletscherschwund oder Gletscherschmelze genannt. Gemeint ist damit ein längerfristiger Massenverlust der Gletscher und nicht die in Gebirgen und Hochlagen alljährlich im Frühling einsetzende Schneeschmelze, auch nicht grundsätzlich das Schmelzen im Zehrgebiet, das bei Gletschern, die sich im Gleichgewicht mit dem Klima befinden, im gleichen Maße wie der Massengewinn im Nährgebiet auftritt. Eine wesentliche Messgröße zur Beurteilung des Gletscherschwunds ist die von Glaziologen erhobene Massenbilanz. Das Verhalten des Gletschers wird durch die Gletscherdynamik beschrieben. Der Gletscherschwund steht insbesondere in Zusammenhang mit der vom Menschen verursachten globalen Erwärmung.
Taiqian
Der Kreis Taiqian (chinesisch 台前县, Pinyin Táiqián Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Henan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Puyang. Er hat eine Fläche von 454 Quadratkilometern und zählt 330.400 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chengguan (城关镇).

Puyang
Puyang (chinesisch 濮阳市, Pinyin Púyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt mit 3.772.088 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 4.188 km² im Nordosten der chinesischen Provinz Henan. Sie liegt am nördlichen Ufer des Gelben Flusses und grenzt an Anyang im Westen, Xinxiang im Südwesten sowie die Provinzen Shandong und Hebei im Osten und Norden.

Die urbane Bevölkerung beträgt 604.100 (Stand: Ende 2018).
Brauch
Ein Brauch (von althochdeutsch bruh ‚Nutzen‘, und gehörig zu mittelhochdeutsch brūchen ‚brauchen, gebrauchen, verwenden‘) oder Usus (von lateinisch uti ‚gebrauchen‘) ist eine innerhalb einer Gemeinschaft entstandene, regelmäßig wiederkehrende, soziale Handlung von Menschen in festen, stark ritualisierten Formen. Bräuche sind Ausdruck der Tradition. Sie dienen ihrer Erhaltung und Weitergabe sowie dem inneren Zusammenhalt der Gruppe (Gruppenkohäsion).

Im Gegensatz zu Ritual, Ritus und Kult ist der Brauch weit weniger symbolhaft auf ein „höheres Ziel“ gerichtet, obgleich sich viele Bräuche im Laufe des Kulturwandels aus kultischen Handlungen entwickelt haben.

Fest
Ein Fest ist ein gesellschaftliches oder religiöses Ritual oder ein Ereignis, zu dem sich Menschen an einem Ort zu einem besonderen Zeitpunkt treffen und gesellig sind. Der Tag, an dem das Ereignis stattfindet, wird als Festtag bezeichnet. Die Bezeichnung Feier gilt als Synonym für den Begriff Fest, wenn sie sich auf ein entsprechendes Ritual oder Ereignis bezieht.

Das Wortfeld Feier/feiern hat darüber hinaus weitere Bedeutungen.
Drei-Bezirke-Revolution
Die Drei-Bezirke-Revolution oder Revolution in den drei Bezirken (chin. Sanqu geming 三区革命 bzw. Yining shibian 伊宁事变), die auch als Ili-Rebellion, Yining-Revolution, Yining-Zwischenfall bezeichnet wird, war eine gegen die Kuomintang-Herrschaft gerichtete Revolution in Xinjiang in den Jahren 1944–1949, die von der Stadt Gulja (chin. Yining) ausging.

Ehmetjan Qasimi
Ehmetjan Qasimi (* 15. April 1914; † 27. August 1949; chinesisch 阿合買提江·哈斯木, Pinyin Āhémǎitíjiāng Hāsīmù, ɑ́xɤ̌màɪtʰǐtɕjɑ́ŋ xɑ́símû; uigurisch ئەخمەتجان قاسىمى Əhmətjan Ⱪasimi, kyrillisch: Ахметжан Касими; auch: Ehmetjan Qasimi, Exmetjan Qasimi, Ahmetjan Khasimi, Ahmet Jan Kasimi, Aḥmadjān Qāsim, Ahmetcan Kasim, Kasimov) war ein uigurischer politischer Führer in Xinjiang in der Republik China.
General Educational Development Test
Der General Educational Development Test ist in den USA und Kanada der meistgenutzte Kompetenztest, um den Zugang für ein College oder eine Universität zu erhalten. Der Test wird oft anstelle eines High-School-Abschlusses abgelegt oder dient Personen ohne Schulabschluss zum Erlangen eines Zeugnisses in der schulischen Sekundarstufe II.

Von den meisten Arbeitgebern und Colleges wird der GED-Test als gleichwertig mit dem High School Diploma eingeschätzt. Die Zulassungsbeschränkungen sind gering (Mindestalter, legaler Aufenthalt im Land); der Test steht auch Ausländern offen. 2008 absolvierten ihn in den USA 680.000 Personen im Durchschnittsalter von 25 Jahren, mit einer Bestehensquote von 73 %.

In Deutschland wäre ein solches Diplom in etwa mit einer Fachhochschulreife zu vergleichen. Die Anerkennung in Deutschland ist abhängig von den Zeugnisanerkennungsstellen der Bundesländer; bzw. muss für Studiengänge bei den einzelnen Hochschulen beantragt werden.

High School Diploma
Das High School Diploma ist der Abschluss der secondary education schools in den USA. Man erhält es nach zwölf Schuljahren, wobei die letzten vier Jahre auf der High School ausschlaggebend sind. Das Zeugnis ist der einzige Abschluss im US-amerikanischen Schulsystem und nicht mit dem akademischen Grad Diplom-… zu verwechseln.
Oucques La Nouvelle
Oucques La Nouvelle ist eine französische Gemeinde mit 1.647 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton La Beauce.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017, indem die bisherigen Gemeinden Oucques, Baigneaux, Beauvilliers und Sainte-Gemmes zusammengelegt wurden. Diese sind seither Communes déléguées. Der Verwaltungssitz befindet sich in Oucques.

Baigneaux (Loir-et-Cher)
Baigneaux ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 57 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton La Beauce.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde Baigneaux mit den früheren Gemeinden Oucques, Beauvilliers und Sainte-Gemmes zur Commune nouvelle Oucques la Nouvelle zusammengeschlossen und verfügt in der neuen Gemeinde seither über den Status einer Commune déléguée.
Jouvençon
Jouvençon [ʒuˈvɑ̃sɔ̃]ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Cuiseaux. Die Gemeinde hat 461 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden Jouvençonnais, resp. Jouvençonnaises genannt.

Brienne (Saône-et-Loire)
Brienne [bʁijˈɛn]
ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Cuiseaux. Die Gemeinde hat 488 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden Brenauds, resp. Brenaudes genannt.
Northern Highway (Victoria)
Der Northern Highway ist eine Fernstraße im Norden des australischen Bundesstaates Victoria. Sie verbindet den Cobb Highway in Moama und Echuca mit dem Hume Freeway südlich von Wallan. Zusammen mit dem McIvor Highway stellt er die wichtigste Verbindung zwischen Melbourne und Bendigo dar.

Cobb Highway
Der Cobb Highway ist eine Staatsstraße im Westen des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet den Barrier Highway südlich von  Wilcannia mit dem Murray Valley Highway und dem Northern Highway in Moama / Echuca.
Esbjerg IK
Der Esbjerg Ishockey Klub ist ein dänischer Eishockeyclub aus Esbjerg. Der 1964 gegründete Verein gehört mit fünf dänischen Meistertiteln zu den erfolgreichsten des Landes. Seine Heimspiele trägt der Verein in der 1976 eröffneten Esbjerg Skøjtehal aus.

Granly Hockey Arena
Die Granly Hockey Arena ist eine Eissporthalle in Esbjerg, Dänemark. Sie liegt im Sport & Event Park Esbjerg (SEPE), direkt neben dem Fußballstadion Blue Water Arena, in dem der Esbjerg fB seine Heimspiele austrägt.
Steffen Flath
Werner Steffen Flath (* 10. Februar 1957 in Bärenstein im Erzgebirge) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1994 bis 2014 Mitglied des Sächsischen Landtags, seit 2008 als Vorsitzender der CDU-Landtagsfraktion. Davor war er von 1999 bis 2008 in verschiedenen Funktionen Mitglied der Sächsischen Landesregierung.

CDU Sachsen
Die CDU Sachsen ist ein Landesverband der CDU im Freistaat Sachsen und dort seit der Wende die dominierende Partei, die alle Ministerpräsidenten stellte. Mit 8.700 Mitgliedern war sie Ende 2025 der zweitgrößte Landesverband einer Partei in Sachsen und der größte Landesverband der CDU in Ostdeutschland. Landesvorsitzender ist seit dem 9. Dezember 2017 Michael Kretschmer.
Balfour-Springkraut
Das Balfour-Springkraut (auch: Balfours Springkraut), wissenschaftlicher Name Impatiens balfourii, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Springkräuter (Impatiens) innerhalb der Familie Balsaminengewächse (Balsaminaceae), die nach dem Botaniker Isaac Bayley Balfour benannt ist. Es im westlichen Himalaya beheimatet. Nachdem es Anfang des 20. Jahrhunderts in Südeuropa eingeführt wurde, breitet es sich inzwischen auch im nördlichen Europa aus. Es wurde in die Beobachtungsliste der gebietsfremden invasiven Pflanzen der Schweiz aufgenommen.

Springkräuter
Die Springkräuter (Impatiens) sind eine der zwei Gattungen innerhalb der Familie der Balsaminengewächse (Balsaminaceae). Es gibt etwa 1000 Arten in dieser Familie. Hydrocera, die zweite Gattung der Familie, beinhaltet dagegen nur eine Art.
Sarin
Sarin ist ein chemischer Kampfstoff aus der Gruppe der Phosphonsäureester. Die systematische Bezeichnung lautet Methylfluorphosphonsäureisopropylester. Der Trivialname Sarin wurde 1943 eingeführt. Sarin war die zweite in einer Reihe von insgesamt vier Organophosphorverbindungen mit Potential als chemischer Kampfstoff, die in den 1930er und 1940er Jahren bei den I.G. Farben synthetisiert wurden. Die anderen waren Tabun (1936), Soman (1944) und Cyclosarin (1949).

Parathion
Parathion (Synonym E 605, Folidol), ein Alkylphosphat, ist ein Ester der Thiophosphorsäure (siehe auch Phosphorsäureester) und wird daher auch Thiophos genannt. Im Volksmund wird für das Pflanzenschutzmittel auch der Begriff „Schwiegermuttergift“ verwendet, da das Insektizid für viele bekannt gewordene Suizide und Morde missbraucht wurde.
Abdul-Aziz-Shah-Moschee
Die Abdul-Aziz-Shah-Moschee ist die größte Moschee in Malaysia.

Die Moschee liegt im Stadtzentrum Shah Alams, der Hauptstadt des Bundesstaates Selangor. In der großen, fast 107 Meter hohen Moschee haben etwa 24.000 Menschen Platz. Sie wird wegen ihres Aussehens umgangssprachlich „Blaue Moschee“ genannt.

Shah Alam
Shah Alam ist die Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Selangor. Das Stadtzentrum liegt ungefähr 16 km südwestlich von Kuala Lumpur. Nach der Volkszählung von 2011 lebten fast 650.000 Menschen in Shah Alam.
Spektiv
Ein Spektiv (abgekürzt von Perspektiv von lat. perspectivus, durch-, hindurchblickend; engl. spotting scope), auch Beobachtungsfernrohr genannt, ist ein für die Erdbeobachtung am Tag konstruiertes, meist monokulares Fernrohr bzw. optisches Teleskop. Binokulare Geräte werden manchmal Doppelspektive genannt. Im Gegensatz zum astronomischen Fernrohr keplerscher Bauart erzeugen Spektive aufrechte, seitenrichtige Bilder.

Binokular
Mit Binokular oder Binokel (nach der lateinischen Vorsilbe bi- für „zwei“ und lateinisch oculus für Auge) wird ein optisches Instrument bezeichnet, welches für beide Augen je ein Okular besitzt, also beiden Augen ein Bild präsentiert. Die Bilder für beide Augen können unterschiedlich oder identisch sein.
Spechbach-le-Bas
Spechbach-le-Bas (deutsch Niederspechbach, elsässisch Neederspachbi) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 722 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehörte zum Arrondissement Altkirch. Die Bewohner werden Spechbachois und Spechbachoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 19. November 2015 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2016 die Eingliederung von Spechbach-le-Bas als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Spechbach-le-Haut zur neuen Commune nouvelle Spechbach fest.

Spechbach (Haut-Rhin)
Spechbach (elsässisch Spachbi) ist eine französische Gemeinde mit 1380 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Altkirch und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Sundgau.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Spechbach-le-Bas und Spechbach-le-Haut, die fortan den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Spechbach-le-Haut.
Saint-Just-en-Brie
Saint-Just-en-Brie ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Nangis im Arrondissement Provins. Sie grenzt im Nordwesten an Pécy, im Norden an Jouy-le-Châtel, im Osten und Südosten an Chenoise-Cucharmoy, im Süden an Vieux-Champagne, im Südwesten an Châteaubleau und im Westen an La Croix-en-Brie.

Châteaubleau
Châteaubleau ist eine französische Gemeinde mit 338 Einwohnern im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Nangis. Die Einwohner heißen Castelblotins.
Jeronimas Ralys
Jeronimas Ralys (* 28. September 1876 in Antapusinė, Rajon Viduklė, Bezirk Raseiniai; † 17. Dezember 1921 in Jonava, Litauen) war ein litauischer Arzt und Übersetzer, Ehrenbürger der Rajongemeinde Jonava.

Ehrenbürger der Rajongemeinde Jonava
Ehrenbürger der Rajongemeinde Jonava (lit. Jonavos rajono garbės pilietis) ist die höchste von der Rajongemeinde Jonava vergebene Auszeichnung für eine Persönlichkeit, die sich in herausragender Weise um das Wohl der Bürger oder Ansehen des Ortes verdient gemacht hat. Bisher wurden 9 Personen damit ausgezeichnet. Alle stammen aus der Gemeinde oder waren langjährig in Jonava tätig. Zwei davon (Manager) hatten leitende Funktionen beim Chemiebetrieb „Achema“, drei waren Politiker, zwei Ärzte, zwei Literaten (beide gleichzeitig Schriftsteller und Übersetzer).
Nenkersdorf (Frohburg)
Nenkersdorf ist ein Ortsteil der Stadt Frohburg im Landkreis Leipzig (Freistaat Sachsen). Gemeinsam mit dem am 1. Oktober 1948 eingemeindeten Nachbarort Schönau bildet Nenkersdorf seit dem 1. Januar 1999 eine Ortschaft der Stadt Frohburg mit eigenem Ortschaftsrat.

Harthsee
Der Harthsee ist wie der benachbarte Bockwitzer See ein Tagebaurestsee, der aus dem Braunkohletagebau Borna-Ost hervorgegangen ist. Er liegt im Leipziger Neuseenland östlich von Borna und nördlich von Frohburg und wurde von 1987 bis 1995 geflutet. Er ist ein geprüftes EU-Badegewässer.
Karnataka (Cricketteam)
Das Cricketteam von Karnataka (bis 1973 Cricketteam von Mysore) vertritt den Bundesstaat Karnataka im nationalen indischen Cricket. Die 1933 gegründete Mannschaft wird von der Karnataka State Cricket Association (KSCA) verwaltet und ist mit derzeit 8 Siegen nach Mumbai die erfolgreichste Mannschaft im wichtigsten indischen First-Class-Wettbewerb, der Ranji Trophy.

Mumbai (Cricketteam)
Das Cricketteam von Mumbai (bis 1995 Cricketteam von Bombay) vertritt die Stadt Mumbai im nationalen indischen Cricket. Die 1930 gegründete Mannschaft wird von der Mumbai Cricket Association verwaltet und ist heute, mit 41 Siegen, die erfolgreichste Mannschaft im wichtigsten indischen First-Class-Wettbewerb, der Ranji Trophy.
L’Assomption (regionale Grafschaftsgemeinde)
L’Assomption ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale du comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Lanaudière und besteht aus sechs untergeordneten Verwaltungseinheiten (vier Städte, zwei Sprengel). Die MRC wurde am 1. Januar 1983 gegründet. Der Hauptort ist L’Assomption. Die Einwohnerzahl beträgt 124.759 (Stand: 2016) und die Fläche 255,65 km², was einer Bevölkerungsdichte von 488,0 Einwohnern je km² entspricht.

Lanaudière
Lanaudière ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in sechs regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 72 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Joliette.

Die Einwohnerzahl beträgt 494.796 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl beträgt 469.916 und die Landfläche 12.313,3 km², was einer Bevölkerungsdichte von 38,2 Einwohnern je km² entsprach. 98,8 % der Einwohner sprachen Französisch und 0,7 % Englisch als Hauptsprache.

Im Norden und Osten grenzt Lanaudière an die Verwaltungsregion Mauricie, im Südosten an Centre-du-Québec, im Süden an Montérégie, im Südwesten an Laval und Montreal, im Westen an Laurentides.
Ist ja irre – unser Torpedo kommt zurück
Ist ja irre – unser Torpedo kommt zurück ist kein offizieller Film aus der Carry-On-Filmreihe, jedoch sowohl inhaltlich als auch bei Stab und Besetzung erscheint er wie einer und kann diesen zugerechnet werden. Das Drehbuch basiert auf dem Theaterstück Something about a Sailor von Earle Couttie.

Carry-On-Filmreihe
Die Carry-On-Filmreihe ist eine 30-teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die zwischen 1958 und 1978 (mit einem Nachzügler von 1992) unter der Regie von Gerald Thomas entstanden ist. Im deutschsprachigen Raum sind sie am ehesten unter dem Sammeltitel Ist ja irre bekannt.
Carlos García (Boxer)
Carlos García (* 1963 als Carlos García Rodríguez in Kuba) ist ein ehemaliger kubanischer Amateurboxer im Halbweltergewicht. Mit dem Gewinn der Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften im Jahre 1982 in München konnte García seinen größten Erfolg als Boxer verbuchen.

Dabei bezwang er in seinem ersten Kampf Wassili Schischow, im Achtelfinale den US-Amerikaner Henry Hughes, im Viertelfinale den Rumänen Mircea Fulger, im Halbfinale Mirko Puzović und im Finale den Südkoreaner Kim Dong-kil mit 5:0 nach Punkten.

Mirko Puzović
Mirko „Puza“ Puzović (serbisch: Мирко Пузовић; * 24. April 1956 in Kragujevac, Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Boxer serbischer Nationalität. Er war unter anderem Junioren-Europameister, fünffacher Jugoslawischer Meister, vierfacher Balkanmeister, zweifacher Vize-Europameister, zweifacher WM-Bronzemedaillengewinner, Weltcup-Zweiter und Gewinner einer Bronzemedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles.
Dassault Hirondelle
Die Dassault MD.320 Hirondelle war ein 14-sitziges Mehrzwecktransportflugzeug des französischen Herstellers Dassault Aviation, das von zwei Turboproptriebwerken angetrieben wurde und über eine Druckkabine verfügte.

Dassault Aviation
Die Dassault Aviation Group ist ein französischer Hersteller von Geschäftsreisejets, Militär- und ehemals Regionalflugzeugen. Die Aktiengesellschaft (S.A.) mit Sitz in Saint-Cloud bei Paris ist neben Gulfstream Aerospace, Bombardier Aerospace, Cessna und Embraer einer der fünf großen Produzenten von Geschäftsreiseflugzeugen.

Bei gehobenen Geschäftsflugzeugen ist Dassault Aviation mit einem Anteil von rund 40 Prozent Weltmarktführer. Außerdem war das Unternehmen nach Schätzungen aus dem Jahr 2000 der drittgrößte Hersteller von Militärflugzeugen in Europa und der sechstgrößte der Welt.  Dassault produziert u. a. den Privatjet Falcon und die Kampfflugzeuge Mirage und Rafale.

Das Unternehmen beschäftigt über 14.000 Mitarbeiter, wovon gut 3/4 in Frankreich arbeiten.
Susanne Lothar
Susanne Lothar (* 15. November 1960 in Hamburg; † 21. Juli 2012 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin. Bekannt wurde sie als Darstellerin schwieriger und gebrochener Charaktere auf der Theaterbühne wie auch in Film und Fernsehen.

Tatort: Traumhaus
Traumhaus ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom Norddeutschen Rundfunk produziert und am 30. Mai 1999 erstmals ausgestrahlt. Es handelt sich um die Tatort-Folge 414. Für den von Manfred Krug verkörperten Kriminalhauptkommissar Paul Stoever ist es sein 36. Fall, der von Charles Brauer dargestellte Kriminalhauptkommissar Peter Brockmöller ermittelt in seinem 33. Fall. Aufzuklären ist der Mord an einem Lokaljournalisten, der die Kommissare auf die Fährte eines Baubetruges führt, der einhergeht mit einer familiären Tragödie. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Ulrich Mühe, Susanne Lothar, Peter Sattmann, Marion Breckwoldt, Krystian Martinek und Gustav Peter Wöhler.
SIGCHI
Die SIGCHI (englisch Special Interest Group on Computer-Human Interaction) ist eine Themengruppe der Association for Computing Machinery (ACM), die sich mit Mensch-Computer-Interaktion beschäftigt.

Die wichtigste von der SIGCHI organisierte Konferenzserie Human Factors in Computing Systems (CHI) besteht seit 1982 und findet jährlich statt. Sie ist die größte und bekannteste Konferenz zum Thema. Daneben werden weitere wissenschaftliche Konferenzen, beispielsweise die MobileHCI und das Symposium on Mixed and Augmented Reality (ISMAR) unterstützt. Außerdem gibt sie wissenschaftliche Zeitschriften wie die Transactions on Computer-Human Interaction heraus.

Seit 1998 wird von der SIGCHI jährlich der CHI Lifetime Achievement Award vergeben. Erstmals erhielt ihn  Douglas C. Engelbart unter anderem für seine Arbeiten zu Hypertext, Kollaboration, Telekonferenzen und der Maus. In den folgenden Jahren erhielten die Auszeichnung beispielsweise Ben Shneiderman, Donald Norman und Bill Buxton.

Association for Computing Machinery
Die Association for Computing Machinery (ACM) wurde 1947 als erste wissenschaftliche Gesellschaft für Informatik gegründet. Ziel der Organisation ist es, die „Kunst“, Wissenschaft und Anwendung der Informationstechnologie zu fördern (“advancing the arts, sciences, and applications of information technology”). Dazu werden verschiedene Zeitschriften und Publikationen veröffentlicht und Tagungen organisiert.

Laut eigenen Angaben ist die ACM mit ihren rund 78.000 Mitgliedern in über einhundert Ländern tätig. Die deutsche Sektion ist das 1969 gegründete German Chapter of the ACM. Zu verschiedenen nationalen Organisationen bestehen Kooperationen, so in Deutschland zur Gesellschaft für Informatik (GI).