hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gould-Inseln
Die Gould-Inseln sind eine Gruppe von drei Inseln, von denen jede eine Länge von weniger als 1,5 km aufweist. Sie liegen im südwestlichen Abschnitt der Marguerite Bay, etwa 55 km nordwestlich des Mount Bayonne auf der Alexander-I.-Insel. Zu ihnen gehören die Abshire-Insel im Osten, die Higdon-Insel im Norden und die Martinson-Insel im Süden.

Die Inseln wurden 2009 vom Forschungsschiff RV Laurence M. Gould der US-amerikanischen National Science Foundation gesichtet. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach diesem Schiff.

Higdon-Insel
Die Higdon-Insel ist eine 1 km lange und bis zu 62 m hohe Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die nördlichste der drei Gould-Inseln im Südwesten der Marguerite Bay. Die Insel ist verhältnismäßig eben, abgesehen von zahlreichen spitzen Felsnadeln auf der südlichen Hälfte.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2009 nach John Higdon, Erster Maat des US-amerikanischen Forschungsschiffs RV Laurence M. Gould, der am 24. Januar 2009 die Gould-Inseln gesichtet hatte.
A-League 2012/13
Die A-League 2012/13 war die 8. Spielzeit der australischen Profifußballliga A-League. Jeder der zehn Mannschaften spielte dreimal gegen jede andere. Neu ab dieser Saison spielten die Western Sydney Wanderers in der A-League.

A-League Men
Die A-League Men (bis 2021 nur A-League, offizieller Sponsoringname Isuzu UTE A-League Men) ist die 2004 gegründete und seit der Saison 2005/06 stattfindende höchste Spielklasse im australischen Fußball. In der Liga vertreten sind elf Clubs aus australischen Großstädten und zwei neuseeländischen Großstädten. Nach dem derzeitigen Sponsor wird sie auch als Isuzu UTE A-League Men bezeichnet.
Brad Tapper
Brad Tapper (* 28. April 1978 in Scarborough, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der seit Mai 2025 als Cheftrainer beim HC Slovan Bratislava aus der slowakischen Extraliga unter Vertrag steht. Im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1997 und 2009 bestritt der rechte Flügelstürmer unter anderem 71 Partien für die Atlanta Thrashers in der National Hockey League (NHL). In der Deutschen Eishockey Liga (DEL) bestritt er 214 Spiele für die Nürnberg Ice Tigers, Hannover Scorpions und Iserlohn Roosters. Als Trainer war er ebenfalls unter anderem bereits für die Roosters tätig.

Scarborough (Toronto)
Scarborough [ˈskɑɹˌbəɹoʊ̯] ist der östlichste Bezirk Torontos und eine ehemalige Stadt. Das Gebiet von Scarborough umfasst eine Fläche von 187,70 Quadratkilometern. In der Volkszählung im Jahr 2001 wurden 593.297 Einwohner ermittelt. Einer Statistik zufolge wuchs die Bevölkerung von Scarborough zwischen 1996 und 2001 jährlich um 6 %, was dem höchsten Zuwachs innerhalb Torontos entspricht. Benannt wurde der Bezirk 1796 von Elizabeth Simcoe nach den Scarborough Bluffs, einer Felslandschaft am Ufer des Ontariosee, die Simcoe an ihre Heimat Scarborough in England erinnerte. Die Stadt wurde am 1. Januar 1850 gegründet und im Juni 1983 nach Toronto eingemeindet.

Scarborough wird westlich von der Victoria Park Avenue, östlich vom Rouge River, Little Rouge Creek östlich, der Steeles Avenue East im Norden und dem Ontariosee im Süden begrenzt.

In Scarborough befindet sich der Toronto Zoo. Ebenfalls liegt ein großer Teil des Rouge-Nationalparks im Stadtbezirk.
H. Hellmut Koch
Hans Hellmut Koch (* 9. März 1944; † 14. November 2010) war ein deutscher Internist und Endokrinologe.

H. Hellmut Koch war Chefarzt der Medizinischen Klinik 1 am Klinikum Nürnberg. Von 1999 bis 31. August 2010 war er Präsident der Bayerischen Landesärztekammer und anschließend deren Ehrenpräsident. Innerhalb der Bundesärztekammer war er bis zum Ende seiner Standesfunktionärstätigkeit Vorsitzender der Weiterbildungsgremien, deren Vizepräsident er schon davor von 1995 bis 1999 war.

Anfang Oktober 2010 wurde er mit der Paracelsus-Medaille ausgezeichnet.

Koch war Angehöriger des Corps Guestphalia Erlangen.

Erlanger Senioren-Convent
Der Erlanger Senioren-Convent ist der Senioren-Convent an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen. Als ältester, in Anfängen bereits Ende des 18. Jahrhunderts belegter SC war er ein Gegenpol zur Urburschenschaft. Seine Organisation und Rechtsstellung wurden zum Vorbild für andere Senioren-Convente und spätere Formen studentischer Selbstverwaltung. Seit 1866 stellte er sechsmal den Vorort des KSCV.
Praetorius Musikpreis
Der Praetorius Musikpreis Niedersachsen wurde von 2005 bis 2012 vom Land Niedersachsen in mehreren Kategorien an Künstler vergeben, die regional und international das facettenreiche Musikleben Niedersachsens repräsentieren. Über die Preisvergabe entschied eine unabhängige Fachjury, die sich aus Experten des internationalen Musiklebens, renommierten Musikjournalisten und Künstlern zusammensetzte. Der Preis war nach Michael Praetorius benannt, der ab 1604 in Wolfenbüttel als bedeutender Komponist und führender Musiktheoretiker seiner Zeit wirkte. Die Auszeichnung nahm das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur im Rahmen einer festlichen Veranstaltung vor.

Michael Praetorius
Michael Praetorius (zeitgenössische Schreibweise auch Michaël Prætorius), latinisiert aus Michael Schulteis bzw. Michael Schultheis (* um 1571/72 in Creuzburg bei Eisenach; † 15. Februar 1621 in Wolfenbüttel), war ein deutscher Komponist, Organist, Hofkapellmeister und Gelehrter im Übergang von der Renaissance- zur Barockzeit, der das dreiteilige Syntagma musicum schuf.
María del Monte Carmelo
María del Monte Carmelo (Geburtsname: Maria Carmela Salles y Barangueras, * 9. April 1848 in Vic, Spanien; † 25. Juli 1911 in Madrid) war eine katholische Ordensgründerin.

Maria Carmela, die mit Ordensnamen Maria del Monte Carmelo hieß, gründete 1892 in Burgos die Kongregation der Missionarinnen der Unbefleckten Empfängnis Marias für den Unterricht, die sich vor allem um die Ausbildung von Frauen kümmern. Im selben Jahr erteilte der Erzbischof von Burgos der Gemeinschaft die erste kirchliche Bestätigung und wählte Maria del Monte Carmelo als Generaloberin auf Lebenszeit.

Sie wurde im März 1998 von Papst Johannes Paul II. seliggesprochen. Ihr liturgischer Gedenktag ist der 6. Dezember.

Im März 2025 erfolgte die Ankündigung der Heiligsprechung durch Papst Franziskus.

Vic
Vic (katalanische Aussprache [bik], veraltet Vich) ist die Hauptstadt der Comarca Osona in der Provinz Barcelona in Katalonien. Die Stadt liegt etwa 70 km nördlich von Barcelona in einer Höhe von rund 484 m ü. d. M.; sie hat 50.796 Einwohner (Stand: 2025) und eine Fläche von 30,92 km².

Die Stadt in der Ebene Plana de Vic am Fluss El Meder besitzt bedeutende Sehenswürdigkeiten in der Altstadt, neben dem weiträumigen historischen Plaça Major, der Kathedrale Catedral de Sant Pere und einen Tempel aus der Römerzeit. Vic ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Vic und der Universität Vic.
Kastell Gernsheim
Das Kastell Gernsheim war ein römisches Militärlager im Süden von Gernsheim, Landkreis Groß-Gerau, das in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. vermutlich etwa 500 römische Soldaten beherbergte, also als Kohortenkastell geplant war.

Gernsheim
Gernsheim ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Groß-Gerau und liegt am Rhein. Sie trägt seit dem 24. Februar 2003 die amtliche Zusatzbezeichnung Schöfferstadt; diese verweist auf Peter Schöffer, einen bedeutenden Sohn der Stadt.
Großer Preis von China 2024
Der Große Preis von China 2024 (offiziell Formula 1 Lenovo Chinese Grand Prix 2024) fand am 21. April auf dem Shanghai International Circuit in Shanghai statt und war das fünfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2024.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2024
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2024 war die 75. Formel-1-Weltmeisterschaft. Max Verstappen sicherte sich im drittletzten Rennen der Saison vorzeitig seinen vierten Weltmeistertitel. Im letzten Saisonrennen errang McLaren erstmals seit 1998 den Titel des Konstrukteursweltmeisters. Am 12. November wurde der bisherige Rennleiter Niels Wittich durch Rui Marques ersetzt.
Franz Cornelsen (Politiker)
Heinrich Friedrich Franz Cornelsen (* 2. Oktober 1868 in Stade; † 14. Oktober 1951 ebenda) war ein deutscher Regierungsbeamter und Abgeordneter. Er war von 1905 bis 1917 Landrat des preußischen Kreises Minden in Westfalen und von 1917 bis 1932 Landrat des Kreises Stade.

Kreis Minden
Der Kreis Minden (1953–1969: Landkreis Minden) war ein von 1816 bis 1972 bestehender Kreis in Ostwestfalen. Der Kreis war zunächst Teil des Regierungsbezirks Minden in der preußischen Provinz Westfalen und ab 1947 Teil des nordrhein-westfälischen Regierungsbezirks Detmold. Verwaltungssitz war Minden. Der Kreis ging 1973 im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform im neu gegründeten Kreis Minden-Lübbecke auf.
Strander Friesisch
Die Mundart Strander Friesisch war eine friesische Mundart, die ursprünglich auf der 1634 untergegangenen Insel Strand, deren Überreste die Inseln Pellworm und Nordstrand und die Hallig Nordstrandischmoor sind, gesprochen wurde. Das Strander Friesisch gehörte zur festlandfriesischen Gruppe der Nordfriesischen Sprache.

Strand (Insel)
Strand oder Nordstrand (auch Alt-Nordstrand) bezeichnete im Mittelalter und der Frühen Neuzeit einen Küstenabschnitt und eine spätere Insel im nordfriesischen Wattenmeer. Bekanntester Ort Strands war der Handelsort Rungholt. Aus der Küstenlandschaft entstand nach mehreren Sturmfluten im 14. Jahrhundert die kartographisch bekannte Insel Strand. In der Burchardiflut 1634 wurde die Insel schließlich auseinandergerissen. Ihre Reste bildeten die Inseln Nordstrand, Pellworm und die Hallig Nordstrandischmoor.

Die Bewohner der Insel wurden Strandfriesen genannt. In einigen Quellen des 15. Jahrhunderts wurden die Einwohner des Landes Wursten und der Elbmarschen, bisweilen sogar die Ostfriesen und Weserfriesen ebenfalls als Strandfriesen angedeutet.
Gluon
In der Teilchenphysik sind die Gluonen (englisch glue ‚kleben, Leim‘) Elementarteilchen, die indirekt für die Anziehung von Protonen und Neutronen in einem Atomkern verantwortlich sind. Das Symbol für das Gluon ist .

Damit bilden die Gluonen die Austauschteilchen der starken Wechselwirkung. Es gibt acht verschiedene Gluonen, die zwischen Quarks – den Bausteinen der Hadronen (Baryonen, z. B. Protonen und Neutronen, und Mesonen) – ausgetauscht werden. Gluonen können aber auch direkt mit anderen Gluonen wechselwirken, so dass Teilchen existieren könnten, die nur aus Gluonen bestehen, die Glueballs.

Glueball
Glueball oder Gluonenball, auch Gluonium, bezeichnet in der Teilchenphysik ein hypothetisches subatomares Teilchen, das nur aus Gluonen (und Seequarks) besteht. Glueballs sind bislang nicht zweifelsfrei nachgewiesen worden.
Julianus Hospitator
Julianus Hospitator, auch Julian der Arme oder Julian der Gastfreundliche, ist ein Heiliger der katholischen Kirche. Er soll im 7. Jahrhundert gelebt haben, seine historische Existenz ist jedoch unsicher.

Macerata
Macerata ist eine italienische Gemeinde und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Macerata in den Marken. Macerata hat 40.623 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt auf einem Hügel zwischen den Flüssen Chienti und Potenza.
Macquarie-Station
Die 1948 erbaute australische Macquarie-Station befindet sich auf der subantarktischen Macquarieinsel bei 54° 30' S, 158° 57' O. Sie dient der Australian Antarctic Division (AAD) als Forschungsbasis für die 1300 km entfernte Antarktis. Auf 56 Gebäude verteilen sich 20 (im Winter) bis 40 Forscher (im Sommer). Schwerpunkte sind Meeresbiologie und Botanik.

Die AAD hatte 2016 die Schließung der Macquarie-Station zum Beginn der Wintersaison im März 2017 angekündigt. Grund seien u. a. die alternde Infrastruktur und die ungeschützte Lage der Gebäude auf Meeresspiegel-Niveau. Es war ursprünglich geplant, die Aktivitäten auf die Feldhütten und die Sommermonate zu beschränken und die bestehenden Stationsgebäude und -anlagen in den nächsten Jahren zu entfernen. Am 14. Oktober 2016 kündigte der australische Minister für Umwelt und Energie an, dass die Errichtung einer neuen Station geplant sei. Im Juni 2021 befindet sich dieses Vorhaben im Planungsverfahren.

Australian Antarctic Division
Die Australian Antarctic Division (AAD) ist eine Agentur im australischen Umweltministerium, dem Department of the Environment and Energy (deutsch: Ministerium für Umwelt und Energie).

Die 1948 gegründete Organisation mit Sitz in Kingston (Tasmanien) ist für die Verwaltung des Australian Antarctic Territory sowie weiterer Gebiete und Meeresschutzgebiete in der Subantarktis zuständig und untersteht nicht unmittelbar etwa den Regierungen von Tasmanien oder Australien.
Karl X. Gustav
Karl X. Gustav (* 8. November 1622 in Nyköping; † 13. Februar 1660 in Göteborg) war König von Schweden und Herzog von Bremen-Verden von 1654 – nach der Abdankung seiner Cousine Christina – bis zu seinem Tod. Er entstammte der protestantischen Wittelsbacher Linie Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg und beanspruchte als Karl Gustav von Pfalz-Zweibrücken nominell auch die Titel Pfalzgraf bei Rhein, Herzog in Bayern und zu Jülich, Kleve und Berg, Graf zu Veldenz, Sponheim, Mark und Ravensberg sowie Herr zu Ravenstein.

Im letzten Jahr des Dreißigjährigen Krieges war er schwedischer Oberbefehlshaber. Als König errang er später große militärische Erfolge im Zweiten Nordischen Krieg gegen Dänemark-Norwegen und Polen-Litauen.

Nyköping
Nyköping ([ny:ˈɕœpɪŋ], [ny:ˈçœpɪŋ]; deutsch veraltet Niekoping) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Södermanlands län und der historischen Provinz Södermanland. Die Residenzstadt der Provinz ist auch Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Ștefan cel Mare
Ștefan  III. cel Mare oder Stefan der Große (* um 1433 in Borzești; † 2. Juli 1504 in Suceava) war ein moldauischer Woiwode. Er gehörte neben Mircea cel Bătrân, Iancu de Hunedoara und Michael dem Tapferen zu den bedeutendsten Herrschern der Vorläuferstaaten des heutigen Rumänien, denen heute rumänische Nationalität zugeschrieben wird. Ștefan cel Mare ist die zentrale Figur in der Erinnerungskultur der moldauischen Bevölkerung und wurde zu allen Zeiten und von verschiedenen Seiten als Symbolfigur für die jeweilige Identitätspolitik genutzt.

Kilija
Kilija (ukrainisch Кіліяⓘ; russisch Килия, rumänisch Chilia (Nouă)) ist eine ukrainische Stadt am nördlichen Ufer des Kilijaarmes, einem Deltamündungsarm der Donau. Sie liegt in der Nähe der rumänischen Grenze.
Jatto Ceesay
Jatto Ceesay (* 16. November 1974 in Serekunda) ist ein ehemaliger gambischer Fußballspieler. Er spielte sieben Spiele für die Gambische Fußballnationalmannschaft als Stürmer auf der rechten Außenbahn.

Serekunda
Serekunda (Schreibvarianten: Serrekunda oder Sere Kunda) ist die größte Stadt im westafrikanischen Staat Gambia.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort 362.986 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 70.435.
Comodo Internet Security
Comodo Internet Security ist eine Sicherheitssoftware von der Comodo Group, die ursprünglich nur digitale Zertifikate vertrieb. Die in dem Softwarepaket enthaltene Personal Firewall schützt sowohl vor Angriffen von außen als auch vor unerwünschten Verbindungen des Rechners mit dem Internet. Dabei verhält sie sich selbst gegenüber komplexen Umgehungsversuchen sehr restriktiv und soll in ihrer Erkennungsrate in wiederholten Tests anderen kommerziellen Personal Firewalls überlegen sein. Der enthaltene Virenscanner erkannte in einem anderen Test 49 von 50 Viren, fiel aber auch auf fast viermal so viele vermeintliche Viren herein, wie ein bekannter Konkurrent, und ist dabei unangenehm gesprächig. Die Vollversion ist kostenpflichtig, die Firewall allein ist kostenlos.

Comodo Group
Comodo Group, Inc. ist eine Unternehmensgruppe, die Software und SSL-Zertifikate bereitstellt. Der Hauptsitz befindet sich in den Vereinigten Staaten in Clifton, New Jersey. Es gibt weltweit Zweigniederlassungen, wie in Großbritannien, Rumänien, der Volksrepublik China, Indien, der Türkei oder in der Ukraine. Comodo war bis zum Verkauf dieses Geschäftsbereiches der größte Aussteller von SSL-Zertifikaten mit 36,6 % Marktanteil (Stand Februar 2015).
Liebe auf den zweiten Blick (1947)
Liebe auf den zweiten Blick (Originaltitel: Living in a Big Way) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1947 von Gregory La Cava mit Gene Kelly und Marie McDonald in den Hauptrollen. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert und ist die letzte vollständige Regiearbeit von Gregory La Cava.

Gene Kelly
Eugene Curran „Gene“ Kelly (* 23. August 1912 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 2. Februar 1996 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Tänzer, Schauspieler, Sänger, Filmregisseur, Filmproduzent und Choreograph. Er erlangte als Darsteller in Musicalfilmen wie Ein Amerikaner in Paris und Singin’ in the Rain weltweite Bekanntheit und prägte einen athletischen Tanzstil. Bei vielen Filmen war er auch hinter der Kamera erfolgreich tätig.
Thomas Klitgaard
Thomas Klitgaard (* 10. Dezember 1977 in Aalborg, Dänemark) ist ein ehemaliger dänischer Handballspieler. Er ist 1,95 m groß und wiegt 100 kg.

Er wurde meist als Kreisläufer eingesetzt, spielte für den dänischen Verein Skjern Håndbold und lief für die dänische Nationalmannschaft auf.

Aalborg
Aalborg oder Ålborg anhörenⓘ ([ˈɒːlb̥ɒːˀ], deutsch veraltet Aalburg) ist eine dänische Großstadt mit Seehafen und Verwaltungssitz der Region Nordjylland.

Nach Kopenhagen, Aarhus und Odense ist Aalborg die viertgrößte Stadt des Landes. Sie befindet sich im Strukturwandel von einer Industriestadt zu einer Hochtechnologie- und Dienstleistungsstadt.
Die weiße Weste
Die weiße Weste ist eine Auszeichnung, die seit der Saison 2007/08 vom deutschen Sportsender Sport1 und Schöner Wohnen Polarweiss, einer Marke des Lack- und Farbenherstellers Brillux, an die jeweils „stärksten“ Torhüter der Bundesliga und 2. Bundesliga verliehen wird. Maßgebliches Kriterium ist die Anzahl der Spiele ohne Gegentor. Rekordsieger mit acht Auszeichnungen ist Manuel Neuer.

Roman Weidenfeller
Roman Weidenfeller (* 6. August 1980 in Diez) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorhüter. Er stand 16 Jahre lang bei Borussia Dortmund unter Vertrag. 2014 wurde er mit der Nationalmannschaft in Brasilien Weltmeister.
DVV-Pokal 2025/26
Die Saison 2025/26 im DVV-Pokal begann mit dem Achtelfinale am 8./9. November 2025 und endete mit den Endspielen am 28. Februar 2026 in der SAP Arena in Mannheim. Bei den Männern gewann die SVG Lüneburg im Finale gegen den VfB Friedrichshafen ihren ersten Titel. Der VfB 91 Suhl siegte beim Pokalfinale der Frauen gegen Allianz MTV Stuttgart. Als Titelverteidiger traten die Berlin Recycling Volleys bei den Männern und der Dresdner SC bei den Frauen an.

Allianz MTV Stuttgart
Allianz MTV Stuttgart ist der Teamname der Volleyballabteilung des MTV Stuttgart, deren erste Frauenmannschaft in der Bundesliga spielt und mehrfacher Deutscher Meister und Vizemeister, DVV-Pokalsieger sowie VBL-Supercupsieger ist. Die zweite Mannschaft spielte bis einschließlich der Saison 2021/22 in der 2. Bundesliga Süd. Seit der Saison 2024/25 spielt das Nachwuchs-Team unter dem Namen Sparda BSP Stuttgart in der 2. Bundesliga Süd.
Kogl (Gemeinde Bad Goisern)
BW

Kogl ist eine Ortschaft der Gemeinde Bad Goisern am Hallstättersee in Oberösterreich.

Die Ortschaft im Traunviertel ist Teil des Inneren Salzkammergutes und gehört dem Bezirk Gmunden an. Sie befindet sich östlich von Bad Goisern. Am 1. Jänner 2024 gab es in Kogl 84 Einwohner.

Bad Goisern am Hallstättersee
Bad Goisern am Hallstättersee ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Gmunden im Salzkammergut mit 7575 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Gemeinde hieß bis 28. Februar 1955 Goisern, vom 1. März 1955 bis zum 30. September 2008 Bad Goisern.
Wir Wunderkinder
Wir Wunderkinder ist eine deutsche Literaturverfilmung von 1958 von Kurt Hoffmann. Der Schwarzweißfilm basiert auf dem 1957 veröffentlichten satirischen Roman mit demselben Titel von Hugo Hartung und wurde von Filmaufbau (Göttingen) produziert. Die Hauptrollen sind mit Johanna von Koczian, Hansjörg Felmy, Wera Frydtberg und Robert Graf besetzt.

Hansjörg Felmy
Hansjörg Felmy (eigentlich: Hans-Jörg Hellmuth Felmy; * 31. Januar 1931 in Berlin; † 24. August 2007 in Eching) war ein deutscher Theater- und Filmschauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher. Zu seinen bekanntesten Rollen zählt der WDR-Tatort-Kommissar Heinz Haferkamp, den er von 1974 bis 1980 in 20 Episoden der Krimireihe verkörperte.
Raseborg
Raseborg (schwedisch, [ˈrɑːsəbɔrj], finnisch Raasepori [ˈrɑːsɛpɔri]) ist eine Stadt und Gemeinde im Süden Finnlands, die zum 1. Januar 2009 durch den Zusammenschluss der Städte Ekenäs und Karis sowie der Gemeinde Pohja entstanden ist. Sie liegt im Westen der Landschaft Uusimaa. Verwaltungssitz und größter Ort ist Ekenäs (Tammisaari). Ihren Namen trägt die Stadt nach der mittelalterlichen Burg Raseborg. Zwei Drittel der 27.036 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) sind Finnlandschweden. Offiziell ist die Stadt zweisprachig mit Schwedisch als Mehrheits- und Finnisch als Minderheitssprache.

Salo
Salo [ˈsɑlɔ] ist eine Stadt im Südwesten Finnlands. Zum Jahresbeginn 2009 wurden die neun Gemeinden Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Särkisalo und Suomusjärvi in die Stadt Salo eingemeindet. Nach dieser Gemeindefusion hat Salo 50870 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und eine Fläche von über 2000 km².
Ghosts ’n Goblins
Ghosts ’n Goblins (jap. 魔界村 Makaimura, „Dämonenweltdorf“) ist ein Arcade-Spiel, das 1985 von Capcom entwickelt wurde. Es war sehr erfolgreich und wurde für viele Heimcomputer, unter anderem für den Commodore 64, umgesetzt.

Capcom
Capcom (jap. 株式会社カプコン, Kabushiki-gaisha Kapukon) ist ein japanischer Videospielentwickler und -publisher mit Sitz in Osaka. Vertretungen existieren in Sunnyvale, London, Hongkong und Hamburg. Die Abkürzung steht für Capsule Computers.
Clavell Tower
50.607460189444-2.1298214794444Koordinaten: 50° 36′ 26,9″ N, 2° 7′ 47,4″ W

Der Clavell Tower ist ein Folly und ehemaliges Observatorium. Er ist auch bekannt als Clavell Folly oder Kimmeridge Tower. Das Bauwerk wird auch als Turm der Winde bezeichnet.

Folly (Gartenkunst)
Folly (wörtlich „Narretei“) ist eine englische Bezeichnung in der Gartenkunst und der Architektur für einen ungewöhnlichen Zierbau im Sinne eines Kuriosums. Ein Folly unterscheidet sich von anderen nutzlosen Bauwerken (Staffagebauten) durch die ihm zugrunde liegende exzentrische Idee oder durch eine besonders ungewöhnliche, extravagante Ausführung. Im Deutschen wird die Bezeichnung Folly bisher nur selten verwendet, vorwiegend mit Bezug zu Landschaftsgärten in England.

Die bizarre Auffälligkeit des Bauwerks ist beabsichtigt, das provokativ Unnütze der Anlage ist programmatisch. Eine Sinngebung kann zum Beispiel durch die nostalgische Assoziation mit einer verklärten Vergangenheit entstehen. Die Anlage ist immer eigens errichtet, sie muss nicht funktionslos sein, ist häufig begehbar oder kann sogar bewohnt werden.
Marchampt
Marchampt ist eine französische Gemeinde mit 452 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und zum Kanton Belleville-en-Beaujolais (bis 2015: Kanton Beaujeu).

Kanton Beaujeu
Der Kanton Beaujeu ist ein ehemaliger Wahlkreis im Arrondissement Villefranche-sur-Saône und im Département Rhône der französischen Region Rhône-Alpes. Sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Beaujeu. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten zum März 2015 seine Auflösung. Letzter Vertreter im conseil général des Départements war Frédéric Miguet (UDF).