hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gugel (Kleidung)
Die Gugel, mittelhochdeutsch auch gogel, kogel, kugel (aus althochdeutsch cucula, wohl von keltisch kūkka ‚Gipfel‘), war eine vor allem im 14. Jahrhundert in Deutschland von Männern und Frauen getragene kapuzenartige Kopfbedeckung mit Kragen.

Es wird angenommen, dass die Gugel Namensgeberin für den Gugelhupf ist.

Goller
Ein Goller oder Koller (über althochdeutsch chollâri, eine Halsbekleidung, von mittellateinisch collarium „Halsrüstung“, von lateinisch collare, „Halsband“, von collum, „Hals“) ist als Hals- bzw. Schulterbekleidung ein Kleidungsstück, das als eine Art loses Überwams (Kragen) um den Hals und über den Schultern getragen wird und teilweise auch Brust, Rücken oder Hals bedecken kann.
St. Vincenzstift (Aulhausen)
Das St. Vincenzstift Aulhausen ist eine im Jahr 1893 gegründete karitative Einrichtung der katholischen Kirche im Bistum Limburg auf Basis einer gemeinnützigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung (gGmbH), in der Menschen jeden Alters mit körperlichen und geistigen Behinderungen ganztägig betreut werden. Das Vincenzstift befindet sich in Aulhausen bei Rüdesheim am Rhein.

Die Einrichtung bietet Wohnheimplätze in fast 40 Gruppen. Daneben gibt es Schulen, Werkstätten und Angebote zum betreuten Wohnen. Die Stiftung ist Arbeitgeber von über 700 Beschäftigten.

An das Stift angegliedert ist das Kinder- und Jugendheim Marienhausen, eine Einrichtung der Jugendhilfe. Sie bietet stationäre Wohngruppen, Tagesgruppen, Jugendwohngruppen und betreutes Wohnen.

Direktor des St. Vincenzstiftes ist seit Juni 2006 Caspar Söling. Seit seiner Emeritierung als Bischof von Limburg im Februar 2007 bis zu seinem Tod im Jahre 2024 wirkte Franz Kamphaus (1932–2024) in der Seelsorge dieser Einrichtung.

Franz Kamphaus
Franz Kamphaus (* 2. Februar 1932 in Lüdinghausen; † 28. Oktober 2024 in Rüdesheim-Aulhausen) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Theologe, bis 1973 Hochschullehrer in Münster und von 1982 bis 2007 Bischof von Limburg.
Bahnhof Alkmaar
Der Bahnhof Alkmaar ist der größte Bahnhof der niederländischen Stadt Alkmaar. Der Bahnhof wird täglich von 15.272 Personen (2024) genutzt. Er ist zentraler Knotenpunkt im städtischen ÖPNV. Am Bahnhof verkehren nationale Regional- und Fernverkehrszüge.

Alkmaar
Alkmaar (anhörenⓘ; westfriesisch Alkmar, deutsch Alkmar) ist eine Stadt in der Provinz Noord-Holland der Niederlande. Zu ihr gehört auch Oudorp im Osten und die Hälfte des Dorfes Koedijk (siehe auch Langedijk). Die Einwohnerzahl lag am 1. Januar 2025 bei 112.923.
Elbe (Schiff, 2009)
Die Elbe ist ein in der Elbmündung stationiertes Lotsenstationsschiff. Eigner des Schiffes ist die Bundesanstalt für Wasserbau, bereedert wird es vom Lotsbetriebsverein e. V. Außenstelle Cuxhaven. Eingesetzt wird das Schiff von der Lotsenbrüderschaft Elbe.

Die als SWATH-Schiff konzipierte Elbe wurde unter der Baunummer 6484 von der Abeking & Rasmussen Schiffs- und Yachtwerft auf dem Gelände der ehemaligen Sieghold-Werft im Bremerhavener Fischereihafen gebaut. Die Kiellegung fand am 20. Februar 2008, der Stapellauf am 11. März 2009 statt. Die Fertigstellung des Schiffes erfolgte am 18. Dezember 2009.

Getauft wurde das Schiff am 11. März 2010 in Cuxhaven. Taufpatin war Susanne Ramsauer, die Frau des Bundesverkehrsministers Peter Ramsauer.

Das Schiff ersetzt die in Hanse umbenannte ehemalige Elbe, die als Ersatzschiff für die neue Elbe und auch für die im Sommer 2010 in Dienst gestellte Weser zur Verfügung steht.

Small Waterplane Area Twin Hull
Die englische Bezeichnung Small Waterplane Area Twin Hull (SWATH), zu Deutsch etwa Doppelrumpf mit geringer Wasserlinienfläche bezeichnet eine spezielle Rumpfform von Schiffen, die besonders unempfindlich gegen Seegang ist. Sie wurde 1938 von ihrem Erfinder Frederick George Creed der britischen Marine vorgestellt, wofür ihm 1946 im Vereinigten Königreich ein Patent zuerkannt wurde. Bei ihr befinden sich zwei torpedoförmige Auftriebskörper unter der Wasseroberfläche, auf denen, mittels schmaler Stege oder Stützen, die eine minimale Wasserlinienfläche bilden, eine über Wasser angeordnete Plattform ruht. Das SWATH-Schiff stellt eine Sonderform des Katamarans dar. Schiffe, die nach diesem Bauprinzip konstruiert sind, werden als SWATH bezeichnet. In Japan ist auch die Bezeichnung „semi-submerged catamaran“ (SSC) (deutsch: halb untergetauchter Katamaran) üblich. Weltweit wurden bis 2011 etwa 60 Schiffe, nach anderen Quellen 100 Schiffe, nach dem SWATH-Prinzip gebaut.
CdZ-Gebiet Luxemburg
Das CdZ-Gebiet Luxemburg bestand während des Zweiten Weltkrieges von 1940 bis 1944. Es handelte sich dabei um das Großherzogtum Luxemburg, das in dieser Zeit unter einem deutschen Chef der Zivilverwaltung (CdZ) stand und zur Eingliederung in das Deutsche Reich vorgesehen war.

Landkreis Esch
Der deutsch verwaltete Luxemburger Landkreis Esch bestand in der Zeit zwischen 1940 und 1944, als Luxemburg deutsch besetzt war.

Der Landkreis Esch mit Verwaltungssitz in Esch/Alzig (= Esch-sur-Alzette) umfasste am 1. September 1944:

3 Städte,

40 Gemeinden.
Marie de Montgascon
Marie de Montgascon (* 1376 vor dem 19. September; † 7. August 1437) war (als Marie I.) Gräfin von Auvergne und (als Marie II.) Gräfin von Boulogne aus eigenem Recht. Sie war die letzte Angehörige des Hauses Auvergne.

Grafschaft Boulogne
Die Grafschaft Boulogne (ehemals niederländisch Graafschap Bonen, lateinisch Comitatus Bononiensis) lag im heutigen Norden Frankreichs, am Ärmelkanal im Département Pas-de-Calais. Ihr Hauptort war die heutige Hafenstadt Boulogne-sur-Mer.

Zur Familie der Grafen von Boulogne gehören neben anderen:

Eustach II., Graf von Boulogne

Gottfried von Bouillon, Anführer des Ersten Kreuzzugs

Balduin I., König von Jerusalem
A21 road
A21 road (englisch für Straße A21) ist eine 101 km lange Fernverkehrsstraße in England. Sie beginnt in Lewisham rund 9 km südöstlich des Zentrums von London und führt über den Londoner Vorort Bromley zum Londoner Autobahnring M25 motorway, der bei der Ausfahrt junction 4 erreicht wird. Bei dem Knoten junction 5 wird der Autobahnring wieder verlassen und die A21 setzt sich, Tonbridge westlich und Royal Tunbridge Wells östlich umgehend, als vierspurige Straße in südöstlicher Richtung fort. Ab Kipping’s Cross ist die Straße meist nurmehr zweispurig. Sie führt über Flimwell und an Robertsbridge vorbei nach Hastings an der Küste des Ärmelkanals, wo sie endet.

Tonbridge
51.1958333333330.275Koordinaten: 51° 12′ N, 0° 17′ O

Tonbridge ist eine Stadt im Süden Großbritanniens in der Grafschaft Kent. Tonbridge hat ca. 36.000 Einwohner (Stand 2021) und liegt am Fluss Medway. Tonbridge, bis ins 19. Jahrhundert auch 'Tunbridge' geschrieben, gehört zum Verwaltungsbezirk Tonbridge and Malling und liegt circa 45 km südöstlich von London. Die nächste größere Nachbarstadt ist Tunbridge Wells.
Schwäbische Rezat
Die Schwäbische Rezat ist der 33,3 km lange, rechte und südliche Quellfluss der Rednitz in Mittelfranken. Sie fließt in den bayerischen Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen und Roth. Sie gehört zum Flusssystem des Rheins und ist als der weniger wasserreiche der beiden Quellflüsse der Rednitz – ihr linker und westlicher Quellfluss ist die längere und wasserreichere Fränkische Rezat – hydrografisch gesehen ein Nebenfluss der Rednitz.

Nur 2 km nach ihrer Quelle berührt sie eine Talwasserscheide im Zuge der europäischen Hauptwasserscheide. Diese wurde schon im 8. Jahrhundert durch den Karlsgraben überwunden, um die Donau mit dem Rhein zu verbinden.

Brombachsee
Der Brombachsee ist eine Stauseeanlage zwischen Gunzenhausen und Pleinfeld in Mittelfranken in den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen und Roth, bestehend aus

dem Großen Brombachsee als Hauptsee

seiner westlichen Vorsperre Kleiner Brombachsee

und der nordwestlichen Vorsperre Igelsbachsee.
Franco Mazzotti
Francesco Giuseppe Antonio „Franco“ Mazzotti Biancinelli-Faglia (* 31. Dezember 1904 in Rudiano; † 14. November 1942 in der Straße von Sizilien) war ein italienischer Adeliger, Pilot sowie Motorboot- und Automobilrennfahrer.

Rudiano
Rudiano ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 5929 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 27 Kilometer westsüdwestlich von der Provinzhauptstadt Brescia und grenzt unmittelbar an die Provinz Bergamo. Rudiano ist Teil des Parco dell’Oglio Nord. Der Oglio bildet die östliche Gemeindegrenze.
Morger & Degelo
Morger & Degelo war ein Schweizer Architekturbüro mit Sitz in Basel. Es wurde 1988 gegründet und bestand bis 2005.

Bekannt wurde das Büro für seine minimalistische Architektursprache und mit Präzision ausgeführten Gebäude. Die Bauten des Büros wurden vielfach international publiziert und ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Gebäuden von Morger & Degelo gehören das Kunstmuseum Liechtenstein in Vaduz, der Messeturm Basel, das Musikmuseum in Basel sowie diverse Wohnungsbauten. Mit Beschluss der Generalversammlung vom 25. Juni 2005 wurde die Gesellschaft aufgelöst. Seit der Trennung der beiden Partner, Meinrad Morger und Heinrich Degelo, werden die Aktivitäten unter den beiden voneinander unabhängigen Büros Morger Partner Architekten und Degelo Architekten, beide mit Sitz in Basel, weitergeführt.

Kunstmuseum Liechtenstein
Das Kunstmuseum Liechtenstein ist das staatliche Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Vaduz. Die bedeutende Sammlung internationaler moderner und zeitgenössischer Kunst ist gleichzeitig die staatliche Kunstsammlung des Fürstentums Liechtenstein.

Der Museumsbau wurde im Jahr 2000 eröffnet. Eine 2015 eröffnete Erweiterung dient als Ausstellungsgebäude der Hilti Art Foundation.
KDE Plasma 5
KDE Plasma 5 ist die fünfte Generation der von KDE primär für Linux-Systeme entwickelten Desktop-Umgebung. Es wurde am 15. Juli 2014 erstmals veröffentlicht und ist der Nachfolger der KDE Plasma Workspaces 4.

KDE Plasma 5 wird auf Grundlage des als „KDE Frameworks 5“ bezeichneten Programmiergerüstes entwickelt, dessen wesentliches Ziel es ist, den Aufbau der Software modularer zu gestalten. Dies soll die Unterstützung jener Komponenten, die auch auf macOS und Windows laufen, auf ebendiesen Plattformen fördern.

Plasma 5 wurde mit dem neuen Theme Breeze (deutsch Brise) ausgestattet. Auch die geräteübergreifende Konvergenz wurde ausgebaut. Die grafische Benutzeroberfläche wurde vollständig neu in QML implementiert, das OpenGL für Hardwarebeschleunigung nutzt, wodurch die Leistung erhöht und Energie eingespart werden soll.

Seit 2023 wird KDE Plasma 5 nicht mehr aktiv weiterentwickelt. Der Nachfolger ist die sechste Generation der Desktop-Umgebung: KDE Plasma 6.

Fedora (Linux-Distribution)
Fedora [fɨˈdɒr.ə] ist eine RPM-basierte Linux-Distribution. Ziel der Entwickler der Distribution ist es, Freie Software zu fördern und ein Betriebssystem für eine möglichst vielfältige Zielgruppe zu gestalten. Organisiert wird die Entwicklung in der Online-Community des Fedora-Projekts, das vom Unternehmen Red Hat angeführt wird. Fedora und Red Hat Enterprise Linux (RHEL) sind verwandte Projekte, wobei Fedora als Upstream von RHEL fungiert. Änderungen werden zuerst in Fedora vorgenommen und können dann in RHEL integriert werden. Das englische Wort fedora bezeichnet eine spezielle Art des Filzhuts, des Markenzeichens des Unternehmens Red Hat.
Eberhard Berenberg
Eberhard Friedrich Justus Heinrich Berenberg (* 24. Juni 1776 in Lauenburg; † 23. März 1844 in Hannover) war ein deutscher Buchdrucker, Inhaber der Berenbergschen Buchdruckerei und Verleger beispielsweise des Staats- und Adresskalenders für das Königreich Hannover.

Lauenburg/Elbe
Lauenburg/Elbe (plattdeutsch: Loonborg) ist eine Kleinstadt im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein. Lauenburg/Elbe, die südlichste Stadt Schleswig-Holsteins, liegt etwa 40 km südöstlich von Hamburg an der Elbe im Dreiländereck Schleswig-Holstein – Niedersachsen – Mecklenburg-Vorpommern.
Christuskirche (Greifswald)
Die Christuskirche ist ein evangelisches Kirchengebäude in Greifswald. Der Zweckbau für Gottesdienste und Gemeindearbeit wurde 1984 eingeweiht und hat die Anschrift An der Christuskirche 3. Die Kirchengemeinde gehört zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Schönwalde II und Groß Schönwalde
Schönwalde II und Groß Schönwalde sind ein Ortsteil der Universitäts- und Hansestadt Greifswald. Er liegt zwischen der Pappelallee und Anklamer Straße sowie im Südosten des Stadtgebiets an der Bundesstraße 109. Schönwalde II und Groß Schönwalde haben 9489 Einwohner und eine Fläche von etwa 646,7 Hektar. Der Ortsteil besteht aus den zwei Stadtteilen Schönwalde II und Groß Schönwalde.
Velimir Petković
Velimir Petković (* 5. Juli 1956 in Tihaljina, Grude, Volksrepublik Bosnien und Herzegowina, Föderative Volksrepublik Jugoslawien) ist ein deutscher Handballtrainer und ehemaliger jugoslawischer Handballspieler.

HSG Wetzlar
Die HSG Wetzlar ist ein deutscher Handballverein aus der hessischen Stadt Wetzlar. Die erste Männermannschaft der HSG spielt seit 1998 ununterbrochen in der ersten Handball-Bundesliga, die als eine der stärksten Handballligen der Welt gilt.
Heidi (Fernsehserie, 2015)
Heidi ist eine 3D-Animationsserie aus dem Jahr 2015, die in Frankreich, Australien, Deutschland und Belgien entstanden ist. Sie basiert auf dem gleichnamigen Buch von Johanna Spyri. Nach Die Biene Maja und Wickie und die starken Männer ist sie der dritte Zeichentrick-Klassiker aus den 1970er Jahren, der im Auftrag des ZDF in computeranimierter Form neu aufgelegt wurde.

Studio 100
Studio 100 ist ein flämisches Unternehmen, welches Fernsehserien, Musik, Filme, Comics und Merchandise produziert. Außerdem besitzt das Unternehmen unter dem Markennamen Plopsa mehrere Freizeitparks und Schwimmbäder.
Paul Scheerbart
Paul Carl Wilhelm Scheerbart (* 8. Januar 1863 in Danzig; † 15. Oktober 1915 in Berlin-Lichterfelde), auch unter seinen Pseudonymen Kuno Küfer und Bruno Küfer bekannt, war ein deutscher Schriftsteller phantastischer Literatur und Zeichner.

Phantastik
Phantastik, auch Fantastik, ist ein literarischer Genrebegriff, der in Fachkreisen sehr unterschiedlich definiert wird. Außerwissenschaftlich bezeichnet der Begriff „fantastisch“ alles, was unglaublich, versponnen, wunderbar oder großartig ist. Der Ursprung des Begriffs „phantastische Literatur“ ist ein Übersetzungsfehler: E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücke in Callots Manier wurden 1814 als Contes „fantastiques“ ins Französische übersetzt, statt richtigerweise als Contes „de fantaisie“.

Im filmwissenschaftlichen Diskurs handelt es sich bei der Phantastik um ein Metagenre, das die Genres Science Fiction, Fantasy und Horror umfasst. In der Musik begegnet das Phantastische vor allem in der Oper der musikalischen Romantik.
Rindernierenfett
Rindernierenfett ist ein Schlachtfett, das aus dem die Nieren umgebenden Fettgewebe des Rinds gewonnen wird.

Zur Herstellung wird das frische Fettgewebe – ähnlich wie bei der Schmalzherstellung aus Speck – zerkleinert und gründlich gewässert, anschließend das Fett bei schwacher Hitze ausgelassen und filtriert.

Anders als der übrige Rindertalg, der wegen seines hohen Schmelzpunkts zum Kochen kaum verwendet wird, ist Rindernierenfett zum Braten und Backen gut geeignet und vor allem in der englischen und amerikanischen Küche verbreitet. In Belgien werden Pommes frites traditionell auch heute noch vielfach zweimal hintereinander in Flomenschmalz aus Rindernierenfett frittiert.

Nach den jüdischen Speisevorschriften ist Rindernierenfett als Chelev nicht koscher, darf also nicht verzehrt werden.

Niere (Lebensmittel)
Nieren gehören zu den Innereien. Als Hauptzutat für Gerichte – meist sind es Ragouts oder Suppen – werden vor allem Nieren vom Lamm, Kalb und Schwein verwendet, seltener auch vom Geflügel.

Rindernieren werden selten als Ganzes zubereitet, sie sind zu fest und werden nur zerkleinert für Blut- und Leberwurst verwendet. Das die Nieren umgebende Fett wird in der Regel zu Nierenfett, vor allem Rindernierenfett, verarbeitet.
NASCAR Mexico Series
Die NASCAR Mexico Series, ist eine NASCAR-Serie, die ausschließlich in Mexiko ihre Rennen austrägt. Sie wird von der NASCAR als regionale Serie eingestuft, wie auch die NASCAR Pinty’s Series oder die NASCAR K&N Pro Series East. Sie gehört wie die Euro Series zu den außerhalb der Vereinigten Staaten ausgetragenen NASCAR-Rennserien und ist in Mexiko die prestigeträchtigste Stockcar-Rennserie.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
Der Sündenbock (1959)
Der Sündenbock ist eine britische Kriminalkomödie aus dem Jahre 1959 von Robert Hamer mit Alec Guinness in der Titel- bzw. einer Doppelrolle und Bette Davis in einer der weiblichen Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman von Daphne du Maurier.

Daphne du Maurier
Dame Daphne Busson du Maurier, Lady Browning, DBE (* 13. Mai 1907 in London; † 19. April 1989 in Par, Cornwall) war eine britische Schriftstellerin. Bekannt wurde sie durch ihren Roman Rebecca und dessen Verfilmung durch Alfred Hitchcock, der außerdem ihren Roman Jamaica Inn (in Deutschland erst 1951 als Riff-Piraten uraufgeführt) und ihre Kurzgeschichte Die Vögel verfilmte. Ein Teil ihres Lebens wurde 2007 unter dem Titel Daphne mit Geraldine Somerville in der Hauptrolle verfilmt.
Trondheim Black Panthers
Die Trondheim Black Panthers waren ein norwegischer Eishockeyclub aus Trondheim, der 1986 gegründet und 2008 aufgelöst wurde. Die Heimspiele wurden in der 2500 Plätze fassenden Leangen Ishall ausgetragen.

Mark Bell (Eishockeyspieler)
Mark Bell (* 5. August 1980 in St. Paul’s, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler sowie derzeitiger -trainer und -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1996 und 2016 unter anderem 459 Spiele für die Chicago Blackhawks, San Jose Sharks und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus war Bell, der den Spielertyp des Power Forwards verkörperte, auch in der Schweizer National League A und der Deutschen Eishockey Liga aktiv.
René Pollesch
René Pollesch (* 29. Oktober 1962 in Dorheim, Hessen; † 26. Februar 2024) war ein deutscher Dramatiker und Regisseur. Er galt als bedeutender Vertreter des postdramatischen Theaters in Deutschland. Die Texte seiner über zweihundert Inszenierungen schrieb er selbst, oft in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Schauspielern. Von 2021 bis zu seinem Tod war er Intendant der Berliner Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz.

Theater heute
Theater heute ist eine monatlich erscheinende deutsche Theaterzeitschrift. Sie wurde 1960 von Erhard Friedrich und Henning Rischbieter als westdeutsches Gegenstück zum Periodikum Theater der Zeit ins Leben gerufen, das 1946 ursprünglich als Theaterzeitschrift der SBZ/DDR gegründet worden war.

Obwohl es das jüngste der maßgeblichen deutschen Theatermagazine für alle Sparten ist (auch die vom Deutschen Bühnenverein herausgegebene Die Deutsche Bühne existiert länger), entwickelte sich Theater heute zum einflussreichsten und meistgelesenen Fachmagazin der deutschsprachigen Theaterwelt. Redakteure sind Eva Behrendt und Franz Wille. Die Auflage liegt bei 15.000 Exemplaren, die Reichweite bei etwa 30.000 Lesern. Die Zeitschrift erscheint beim Der Theaterverlag – Friedrich Berlin GmbH.
Material-Input pro Serviceeinheit
Material-Input pro Serviceeinheit (MIPS) stellt ein grundlegendes Maß zur Abschätzung des Umweltbelastungs­potenzials von Produkten und Dienstleistungen dar. Das Konzept wurde von Friedrich Schmidt-Bleek am Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie gGmbH Anfang der 1990er Jahre entwickelt, um Strategien zur Dematerialisierung zu unterstützen und den ökologischen Rucksack zu verkleinern.

Friedrich Schmidt-Bleek
Friedrich „Bio“ Schmidt-Bleek (* 16. Juli 1932 in Bandung auf Java, Niederländisch-Indien; † 26. Juni 2019 in Berlin) war ein deutscher Kern- und Physikochemiker und Umweltforscher.

Er war Ende der 1970er Jahre verantwortlich für die Entwicklung des deutschen Chemikaliengesetzes am Umweltbundesamt in Berlin.
In den 1990er Jahren leitete er zusammen mit Ernst Ulrich von Weizsäcker das Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie, später war er Präsident des Factor 10 Institute in Carnoules (Frankreich).

Schmidt-Bleek forschte zu Ressourcenproduktivität und Dematerialisierung, führte dort den Begriff ökologischer Rucksack ein und entwickelte als grundlegendes Maß für die Bewertung von Umweltbelastungen eines Produktes die Einheit Material-Input pro Serviceeinheit (MIPS).
Fritz-Rudolf Güntsch
Fritz-Rudolf Güntsch (* 27. September 1925 in Berlin; † 8. Januar 2012 in Brandenburg an der Havel) war ein deutscher Computer-Pionier, Erfinder des virtuellen Speichers, Industrie- und Wissenschaftsmanager.

Virtuelle Speicherverwaltung
Die virtuelle Speicherverwaltung (englisch virtual memory management, kurz VMM) ist eine spezielle Speicherverwaltung in einem Computer. Der virtuelle Speicher bezeichnet den vom tatsächlich vorhandenen Arbeitsspeicher unabhängigen Adressraum, der einem Prozess vom Betriebssystem zur Verfügung gestellt wird.

Das Konzept entstand in den 1950er Jahren und wird heute von den meisten Prozessorarchitekturen unterstützt und in nahezu allen modernen Betriebssystemen verwendet.
Schlacht um Kiew (1941)
Die Schlacht um Kiew war eine Schlacht im Deutsch-Sowjetischen Krieg während des Zweiten Weltkriegs zwischen der Sowjetunion und dem Deutschen Reich. Diese große Kesselschlacht fand von Mitte August bis zum 26. September 1941 statt und endete mit einem Sieg der Wehrmacht. Dabei wurden 43 Divisionen von 5 sowjetischen Feldarmeen, darunter die 5., 37., 26., 21. und 38. Armee vollständig und die 40. Armee schwer geschlagen. Kiew wurde am 19. September 1941 besetzt. Die deutschen Besatzer begingen zahlreiche Kriegsverbrechen, darunter das Massaker von Babyn Jar. Dabei ermordeten sie in Kiew am 29./30. September 1941 über 30.000 Juden. Kiew wurde im November 1943 in der Zweiten Schlacht um Kiew von der Roten Armee zurückerobert.

6. Armee (Wehrmacht)
Die 6. Armee/Armeeoberkommando 6 (AOK 6) war eine Kommandobehörde der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges.

Sie führte als Oberkommando jeweils wechselnde Armeekorps und ordnete auf Armeeebene zugeteilte Spezialtruppen, zum Beispiel Heeresartillerie, für spezielle Aufgaben zu. Die 6. Armee wurde besonders durch die Schlacht von Stalingrad bekannt.

Einheiten der 6. Armee wurden während des Angriffskrieges gegen die Sowjetunion bei Verbrechen der Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD unterstützend eingesetzt, u. a. beim Massaker von Babyn Jar.
August Renner
August Renner (* 23. September 1872 in Gamshurst; † 6. Juli 1936 in Karlsruhe) war ein deutscher Jurist und Kommunalpolitiker. Er war seit 1913 mit ca. zweijähriger kriegsbedingter Unterbrechung Bürgermeister, ab 1923 Oberbürgermeister von Rastatt, ehe er 1933 zurücktrat.

Gamshurst
Gamshurst ist ein Stadtteil der großen Kreisstadt Achern im Norden des Ortenaukreises.

Gamshurst ist eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung, das heißt, es gibt jeweils einen von den Wahlberechtigten bei jeder Kommunalwahl zu wählenden Ortschaftsrat mit einem Ortsvorsteher als Vorsitzenden. Zum Stadtteil Gamshurst gehören das Dorf Gamshurst, die Weiler Litzloch und Michelbuch und das Gehöft Ziegelhütte.