hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagoge (Hadamar)
Die Synagoge in Hadamar ist das ehemalige Gebetshaus der jüdischen Gemeinde der Stadt. Sie wurde in den Jahren 1839 bis 1841 im Zentrum der Stadt gegenüber dem St. Anna-Krankenhaus errichtet. Der schlichte eingeschossige Bau steht von der Straße zurückgesetzt. Er diente bis zu den Novemberpogromen 1938 als Gotteshaus.

Hadamar
Hadamar ist eine Stadt mit 13.082 Einwohnern (31. Dezember 2024) im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg.

Sie grenzt an die Kreisstadt Limburg an der Lahn und liegt am Südrand des Westerwalds am Elbbach in einer Höhe von 120 bis 390 m ü. NHN.

Bekannt ist Hadamar für die am Stadtrand gelegene Vitos Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Hadamar, in deren Nebengebäuden sich die Gedenkstätte Hadamar befindet. Dort wird an die Ermordung von Menschen mit Behinderungen und psychischen Erkrankungen während der Zeit des Nationalsozialismus in der als Tötungsanstalt Hadamar benutzten Heil- und Pflegeanstalt Hadamar erinnert.
(43844) Rowling
(43844) Rowling ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der von dem US-amerikanischen Astronomen Mark Hammergren am 25. Juli 1993 am Manastash Ridge Observatory (IAU-Code 664) in der Nähe von Ellensburg im Bundesstaat Washington entdeckt wurde. Unbestätigte Sichtungen des Asteroiden hatte es schon am 22. und 23. August 1979 unter der provisorischen Bezeichnung 1979 QJ3 am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile gegeben.

(43844) Rowling wurde am 13. April 2006 auf Vorschlag von Mark Hammergren nach der britischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling benannt, die vor allem durch ihre Harry-Potter-Romane bekannt ist.

Mark Hammergren
Mark Hammergren (* 1964) ist ein US-amerikanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er arbeitet am Adler-Planetarium in Chicago im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois und leitet zurzeit ein Forschungsprojekt, das die chemische Zusammensetzung von Asteroiden untersucht. Außerdem ist er Direktor des Astro-Science Workshops. Seine Interessenschwerpunkte sind Asteroiden, Meteoriten, Impakte und darauffolgendes Massenaussterben, sowie die Geschichte und Soziologie des UFO-Phänomens.

Am 25. Juli 1993 entdeckte er am Manastash-Ridge-Observatorium der University of Washington die Asteroiden (14466) Hodge und (43844) Rowling.

Der Asteroid (7917) Hammergren wurde am 6. Mai 2012 nach ihm benannt.
Skippers Canyon
Der Skippers Canyon ist ein etwa 22 km langer Canyon nördlich von Queenstown im Süden der Südinsel Neuseelands. Der Canyon zweigt von der Straße von Queenstown zum Coronet Peak ab. Der Canyon wurde durch den Shotover River gegraben und war eine der reichsten Goldlagerstätten Neuseelands. Der Fluss erhielt seinen Namen von William Gilbert Rees, der mit seiner Frau Francis und seinem Schwager Nicholas von Tunzelmann der erste europäische Siedler im Gebiet des heutigen Queenstown war.

Coronet Peak
Der Coronet Peak (englisch für Diademspitze) ist ein 1651 m hoher Berg in den Neuseeländischen Alpen unweit von Queenstown. Mit dem am Südhang gelegenen, 1947 eröffneten und somit ältesten Skiresort Neuseelands gehört er zu den bedeutendsten Wintersportgebieten der südlichen Hemisphäre.
Clyde Drexler
Clyde Austin Drexler (* 22. Juni 1962 in New Orleans, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Der zehnfache All-Star verbrachte seine ersten elf Profijahre in der NBA bei den Portland Trail Blazers, bevor er in seinem 12. Profijahr, im Februar 1995, zu den Houston Rockets transferiert wurde. In Houston gewann Drexler 1995 zusammen mit Hakeem Olajuwon die NBA-Meisterschaft.

Auf Grund seiner eleganten Spielweise wurde Drexler der Spitzname The Glide verliehen. Als Mitglied des legendären Dream Teams errang er mit der Basketballnationalmannschaft 1992 Gold bei den Spielen der XXV. Olympiade. Drexler wurde im Jahre 1996 zum fünfzigjährigen Jubiläum der NBA unter die 50 besten Spieler der NBA-Geschichte gewählt und 2004 als Spieler in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen. Als Mitglied des Dream Teams wurde Drexler 2010 ein zweites Mal Mitglied der Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

University of Houston
Die Universität Houston (engl.: University of Houston; kurz: UH) ist eine staatliche Universität in der Stadt Houston im US-Bundesstaat Texas. Mit 46.700 Studierenden ist sie der wichtigste Standort des University of Houston Systems und die drittgrößte texanische Universität.
Teemu Pulkkinen
Teemu Pulkkinen (* 2. Januar 1992 in Vantaa) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2025 bei den Starbulls Rosenheim aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor war Pulkkinen unter anderem für die Detroit Red Wings, Minnesota Wild und Arizona Coyotes in der National Hockey League (NHL) aktiv und absolvierte darüber hinaus über 300 Partien in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL).

Vantaa
Vantaa [ˈvɑntɑː] (schwedisch Vanda, bis 1972 finn. Helsingin maalaiskunta, schwed. Helsinge landskommun, „Landgemeinde Helsinki“) ist mit 251.269 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt unmittelbar nördlich der Hauptstadt Helsinki und ist Teil der als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration Helsinki. Die ehemalige Landgemeinde Helsinki wurde erstmals 1428 urkundlich erwähnt und wuchs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem einwohnerstarken Vorort der benachbarten Stadt Helsinki an, welche bei ihrer Gründung 1550 aus der Landgemeinde ausgegliedert worden war. Im Jahr 1974 erhielt Vantaa das Stadtrecht. Auf dem Ortsgebiet liegt der internationale Flughafen Helsinki-Vantaa.
Bestenliste der Triathletinnen auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste der Triathletinnen auf der Ironman-Distanz umfasst die schnellsten Zeiten, die weltweit von Triathletinnen (Amateure und Profis) bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,195 km Laufen) erzielt wurden.(Stand: 8. Dezember 2025)

Challenge Roth
Challenge Roth (nach dem Sponsor derzeit DATEV Challenge Roth, bis 2009 Quelle Challenge Roth) ist seit 2002 der Name eines Wettkampfs auf der Triathlon-Langdistanz im mittelfränkischen Roth.
Bis zu 300.000 Zuschauer entlang der Wettkampfstrecken verfolgen den seit Jahren auch live von BR Fernsehen übertragenen Triathlon über 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und einem Marathonlauf über 42,2 km, der zu den weltweit traditionsreichsten und bestbesetzten Triathlonveranstaltungen zählt und als erster Wettkampf zur Challenge Family Weltserie gehörte.
Wales Genocide Memorial
Das Wales Genocide Memorial (deutsch Völkermord-Mahnmal Wales) ist ein Monument im Garten des Friedenstempels der walisischen Stadt Cardiff, das an die Opfer des Völkermords an den Armeniern erinnert, welcher 1915 bis 1922 im Osmanischen Reich stattfand und von der türkischen Regierung an der armenischen Bevölkerung angerichtet wurde.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Schleuse Regow
Die Schleuse Regow, früher offiziell Regower Schleuse genannt, befindet sich bei Kilometer 42,18 der Oberen Havel-Wasserstraße beim Schleusenhof Regow in der Stadt Lychen im Landkreis Uckermark im Norden Brandenburgs. Sie wurde in den Jahren 1866 bis 1869 errichtet und 1966 erneuert.

Lychen
Die uckermärkische Stadt Lychen [ˈlyːçən] ist ein inmitten des Naturparkes Uckermärkische Seen gelegener staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Uckermark im Norden Brandenburgs. Lychen führt die Zusatzbezeichnung Flößerstadt. Durch ihre Lage im Neustrelitzer Kleinseenland ist sie ein beliebtes Urlaubsziel.
Kindbettfieber
Das Kindbettfieber ist eine Infektionskrankheit, die nach einer Entbindung während des Wochenbettes oder nach einer Fehlgeburt auftreten kann, insbesondere auch im Falle einer unvollständigen Nachgeburt, eine Gebärmutter- oder Bauchfellentzündung verursacht und bei Ausbreitung über das Lymph- und Gefäßsystem eine lebensbedrohliche Sepsis (Puerperalsepsis) bewirken kann. Andere Bezeichnungen sind Wochenbettfieber und Puerperalfieber.

Nachgeburt
Als Nachgeburt (lat. Secundinae) werden bei Menschen und den meisten anderen Säugetieren die nach der eigentlichen Geburt eines Jungtiers bzw. Kindes noch zu gebärende Plazenta (Mutterkuchen), die Eihäute sowie der Nabelschnurrest bezeichnet. Auch der Vorgang der Abstoßung als solcher wird Nachgeburt genannt. Er findet im frühen Puerperium statt.
Snapdragon (Prozessor)
Snapdragon bezeichnet eine System-on-a-Chip-Familie von Qualcomm, deren Hauptprozessorkomponente auf der Arm-Architektur basiert. Die Snapdragon-SoCs sind auf niedrigen Strombedarf und Akkubetrieb optimiert. Als Einsatzgebiete sind mobile Computer wie Smartphones, Tablets und Smartwatches sowie eingebettete Systeme im Automobil und in der Unterhaltungselektronik vorgesehen. Das erste SoC der Snapdragon-Familie wurde mit dem Modell MSM7225 im Februar 2007 vorgestellt. Im Jahr 2019 hatten Snapdragon-Prozessoren bei Smartphones einen Marktanteil von 36 %.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Pascal Hens
Pascal „Pommes“ Hens (* 26. März 1980 in Daun) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler. Er wurde unter anderem mit der deutschen Handballnationalmannschaft Weltmeister und Europameister sowie mit dem HSV Hamburg Deutscher Meister.

Daun
Daun ist eine Kleinstadt in der Eifel. Sie ist Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz sowie ein heilklimatischer und Kneippkurort. Gemäß Landesplanung ist die Stadt Daun als Mittelzentrum ausgewiesen und besitzt Funktionen als Behörden-, Schul-, Versorgungs- und Tourismusort sowie als Garnisonsstadt.
Rakel Seweriin
Rakel Solberg Seweriin (* 26. Juni 1906 in Hof, heute Holmestrand; † 17. September 1995 in Oslo) war eine norwegische Politikerin der Arbeiderpartiet (Ap). Sie war zunächst in der Arbeiterbewegung und Lokalpolitik in Oslo aktiv und floh während des Zweiten Weltkriegs nach London. Nach ihrer Rückkehr war sie von 1945 bis 1969 Abgeordnete im Storting und von November 1953 bis August 1955 die Sozialministerin ihres Landes. Sie gehörte zu den einflussreichsten Frauen in der norwegischen Politik nach der Zeit des Zweiten Weltkriegs.

Holmestrand
Holmestrandⓘ ist eine am Oslofjord liegende Kommune in der norwegischen Landschaft und Provinz Vestfold. Sie entstand im Rahmen der Kommunalreform in Norwegen am 1. Januar 2018 aus der Zusammenlegung von Hof und Holmestrand und am 1. Januar 2020 aus Sande und Holmestrand.
Jussi Jokinen
Jussi Petteri Jokinen (* 1. April 1983 in Kalajoki) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler. Der linke Flügelstürmer bestritt zwischen 2005 und 2018 über 1000 Partien für neun Teams in der National Hockey League, den Großteil davon für die Carolina Hurricanes, Florida Panthers und Dallas Stars. Zudem verbrachte er acht Spielzeiten bei Kärpät Oulu in der heimischen Liiga, mit denen er zweimal finnischer Meister wurde. Mit der finnischen Nationalmannschaft gewann Jokinen unter anderem jeweils die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 2006 und der Weltmeisterschaft 2016.

Kalajoki
Kalajoki [ˈkɑlɑjɔki] ist eine Stadt im Norden Finnlands, die nach dem Fluss Kalajoki benannt worden ist, der durch sie hindurch fließt. Sie liegt in der Landschaft Nordösterbotten und hat 12.271 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Kalajoki lebt vorwiegend vom Tourismus, der Landwirtschaft und Metallindustrie. Erreichbar ist der Ort über die Bundesstraßen 8 und 27. Die nächstgelegene Bahnstation befindet sich im 38 Kilometer entfernten Ylivieska. Mehrmals täglich gibt es Busverbindungen Kokkola – Kalajoki – Raahe – Oulu. Ein vorwiegend industrieller Verkehrsknotenpunkt ist der nahe gelegene Hafen von Rahja.
Knapp außerhalb von Kalajoki befinden sich die für den Tourismus bedeutenden Sanddünen ('Hiekkäsärkät'), an denen sich Badestrände, Restaurants, Ferienquartiere sowie der Ferienvergnügungspark JukuPark befinden.

1973 wurde die Gemeinde Rautio in Kalajoki eingemeindet, zum Jahresbeginn 2010 folgte Himanka.
Frühe Adonislibelle
Die Frühe Adonislibelle oder auch Frühe Adonisjungfer (Pyrrhosoma nymphula) ist eine Kleinlibellenart, deren deutscher Name auf ihr zeitiges Erscheinen sowie ihre rot-(grün-)schwarzen Färbung zurückgeht, die der von rotblühenden Adonisröschen ähnelt. Neben der Scharlachlibelle (Ceriagrion tenellum) ist die Frühe Adonislibelle die einzige rotgefärbte Kleinlibellenart in Mitteleuropa.

Trotz auffälliger Färbung und häufigem Vorkommen wird diese Libellenart gelegentlich übersehen, da sie sich gern in der Vegetation verborgen hält.

Kleinlibellen
Kleinlibellen oder Wasserjungfern (Zygoptera) sind eine Unterordnung der Libellen (Odonata), die in 19 Familien mit rund 2600 Arten untergliedert werden. Aus Deutschland sind 28 Arten der Kleinlibellen bekannt.
Triebmittel
Triebmittel (auch Backtriebmittel oder Lockerungsmittel) sind Stoffe, die in einem Teig Gase (meist Kohlenstoffdioxid) entwickeln, einlagern und ihn dadurch auflockern. Ebenso werden im Lebensmittelbereich Schäume, wie beispielsweise Schlagsahne oder Schlagcreme (siehe dazu Sahneersatz), durch Einschlagen oder Einblasen von Triebmitteln hergestellt.

Durch das Backen werden aus den Gasblasen im Teig die Poren in der Krume des Gebäcks. Erst diese Lockerung macht das Gebäck essbar; ungelockertes Gebäck ließe sich kaum kauen, sondern höchstens lutschen (Beispiel: Lebkuchen in früheren Zeiten, bevor man begonnen hat, ihn mit Hirschhornsalz zu lockern).

Bei der „Teiggare“ entstehen Gase, die sich beim Backen durch die Hitze zusätzlich physikalisch ausdehnen. Beim weiteren Backen wird das Gas im Teig festgehalten (Gashaltefähigkeit des Teiges z. B. durch Kleber), und die Teigstruktur verfestigt sich, wodurch ein Zusammenfallen des Gebäcks nach dem Backen verhindert wird.

Natriumhydrogencarbonat
Natriumhydrogencarbonat (Trivialname: Natron) hat die Summenformel NaHCO3, ist ein Natriumsalz der Kohlensäure und zählt zu den Hydrogencarbonaten. Gelegentlich werden für Natriumhydrogencarbonat auch die veralteten und chemisch unzutreffenden Trivialnamen doppeltkohlensaures Natron und Natriumbicarbonat (auch kurz NaBi) verwendet. Im Handel wird es auch unter den Bezeichnungen Speisesoda, Backsoda, Backnatron, Speisenatron sowie Markennamen wie Kaiser-Natron und Bullrich-Salz angeboten. Für den Normalbürger dürften die bedeutendsten Anwendungen darin bestehen, es als Backpulver zu nutzen oder als Hausmittel gegen Sodbrennen.

Die Verbindung sollte nicht mit Natriumcarbonat (Soda/„Waschsoda“, Summenformel Na2CO3) verwechselt werden.
Mercedes-Benz Baureihe 236
Die Mercedes-Benz Baureihe 236 (Verkaufsbezeichnung: CLE) ist ein Pkw-Modell der oberen Mittelklasse von Mercedes-Benz. Es löst als Coupé und Cabriolet sowohl die zweitürigen Varianten der Baureihe 205 (C-Klasse) als auch die der Baureihe 238 (E-Klasse) ab. Bereits zwischen 1997 und 2010 wurde mit dem CLK in zwei Generationen eine zweitürige Variante zwischen C- und E-Klasse angeboten. Der CLE wird im Mercedes-Benz Werk Bremen produziert.

Mercedes-Benz-Werk Bremen
Das Mercedes-Benz-Werk Bremen ist das Stammwerk der C-Klasse mit Sitz in Bremen-Hemelingen, Ortsteil Sebaldsbrück.
Es ist aktuell nach Stückzahlen das größte PKW-Produktionswerk der Mercedes-Benz AG. Das Werk ist der größte private Arbeitgeber der Hansestadt.
A993 road
Die A993 road ist eine A-Straße in Schottland.

Sie beginnt als Abzweigung von der A904 (South Queensferry–Falkirk) bei Muirhouses am Ostrand der Region Falkirk. Die Straße verläuft zunächst in nordwestlicher Richtung und erreicht Bo’ness. Während die A904 nahe dem Ufer des Firth of Forth durch die Altstadt von Bo’ness führt, verläuft die A993 durch die südlichen Stadtbezirke. Sie kreuzt die A706 (Torphichen–Bo’ness) und passiert das städtische Krankenhaus, um anschließend in nördliche Richtung abzudrehen und sich am Westrand von Bo’ness nach einer Gesamtstrecke von 4,1 km wieder mit der A904 zu vereinen.

Straßensystem in Großbritannien
Das Straßensystem Großbritanniens nummeriert seine Straßen landesweit durch und unterteilt sie vor allem in drei Gruppen. Die oberste Stufe sind die Autobahnen (motorways), die durch den führenden Buchstaben M gekennzeichnet sind. A roads sind wichtige Hauptverkehrsachsen, die am ehesten den deutschen Bundesstraßen entsprechen. B roads sind Verbindungen lokaler oder regionaler Bedeutung. Außer Straßen dieser drei Hauptkategorien gibt es noch C roads, D roads und U roads, auf denen nur sehr wenig und nur regionaler Verkehr ist und die nur geringe Bedeutung haben.

In England und Wales ist das Nummerierungssystem auf Radialen ausgerichtet, die in London ihren Anfang nehmen. In Schottland ist das System auf Edinburgh zentriert.
Andreas Nüchter
Andreas Nüchter (* 1976 in Halle an der Saale) ist ein deutscher Informatiker und Professor für Robotik an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Sein Forschungsinteresse gilt der autonomen mobilen Robotik und der künstlichen Intelligenz, der Telematik und Geomatik. Er ist Experte im Bereich SLAM und der Verarbeitung von 3D-Punktwolken.

Simultaneous Localization and Mapping
Als SLAM (englisch Simultaneous Localization and Mapping; deutsch Simultane Positionsbestimmung und Kartierung) wird ein Verfahren der Robotik bezeichnet, bei dem ein mobiler Roboter gleichzeitig eine Karte seiner Umgebung erstellen und seine räumliche Lage innerhalb dieser Karte schätzen muss. Es dient damit dem Erkennen von Hindernissen und unterstützt somit die autonome Navigation.
John Kells Ingram
John Kells Ingram (* 7. Juli 1823 in Templecarn (Pettigo), County Donegal; † 1. Mai 1907 in Dublin) war ein irischer Dichter, Philologe, Nationalökonom und Historiker. Darüber hinaus war er ein irischer Patriot, und das Streben Irlands nach Unabhängigkeit von Großbritannien spielte in seinem Leben auch eine bedeutende Rolle.

Pettigo
Pettigo (auch Pettigoe; irisch Paiteagó) ist eine kleine Gemeinde an der Grenze  des Countys Donegal in der Republik Irland und des District Fermanagh and Omagh in Nordirland. Der Fluss Termon bildet die Grenze und teilt gleichzeitig den Ort. Der in Nordirland liegende Teil heißt offiziell Tullyhommon (irisch Tulaigh Uí Thiomáin), wird aber von den Bewohnern High Street genannt.
The Voice of Germany/Staffel 8
Die achte Staffel der Gesangs-Castingshow The Voice of Germany wurde vom 18. Oktober bis zum 16. Dezember 2018 im Fernsehen ausgestrahlt. Sie wurde wie die drei vorangegangenen Staffeln Thore Schölermann und Lena Gercke moderiert. Zur Jury gehörten das Jurorenduo Smudo und Michi Beck von der Hip-Hop-Band Die Fantastischen Vier, die Sängerin und Schauspielerin Yvonne Catterfeld, der Sänger und Songwriter Mark Forster sowie erstmals der Sänger und Songwriter Michael Patrick Kelly. Sieger wurde Samuel Rösch aus der Coachinggruppe von Michael Patrick Kelly.

Michael Patrick Kelly
Michael Patrick „Paddy“ Kelly (* 5. Dezember 1977 in Dublin) ist ein irisch-US-amerikanischer Sänger, Musiker, Songwriter und Friedensaktivist. Er wurde als drittjüngstes Mitglied der mit mehreren Musikpreisen ausgezeichneten Pop- und Folkband The Kelly Family bekannt, die ab Mitte der 1990er Jahre mit mehr als 20 Millionen verkauften Tonträgern zu den kommerziell erfolgreichsten Interpreten in Europa gehörte. 2003 veröffentlichte er sein Solodebüt In Exile und zog sich danach in ein Kloster in Frankreich zurück. 2011 nahm er seine Tätigkeit im Musikgeschäft wieder auf. Seit 2024 setzt er sich als SDG-Botschafter für „Frieden und Gerechtigkeit“ (SDG-Ziel Nr. 16) der Agenda 2030 der Vereinten Nationen ein.
Orania
Orania ist eine Siedlung in der südafrikanischen Provinz Nordkap. Sie liegt in der Halbwüstenlandschaft Karoo im Distrikt Pixley Ka Seme. In Orania dürfen seit 1990 nur Buren und Menschen, die sich als Afrikaaner identifizieren, leben. Der Ort versteht sich als Keimzelle eines neuen, burischen Staates entsprechend dem Volkstaat-Ideal. Die Einwohner sollen so selbständig wie möglich leben und arbeiten und nicht, wie in Südafrika üblich, manuelle Arbeit etwa von schwarzen Arbeitern verrichten lassen. Derzeit (Juli 2023) leben in Orania rund 2800 Buren. Die Einwohnerzahl betrug 2011 noch rund 900 und verzeichnet ein starkes Wachstum (2022 waren es über 15 %). Die Stadtverwaltung plant aktuell den Ausbau der Infrastruktur für eine 10.000-Einwohner-Stadt. Der Gemeinschaft wird von ihnen Kritikern Separatismus vorgeworfen.

Nordkap (Provinz)
Die Provinz Nordkap (afrikaans Noord-Kaap, englisch Northern Cape, setswana Kapa Bokone, isiXhosa Mntla-Koloni) liegt im Nordwesten der Republik Südafrika. Die Provinz ist die flächenmäßig größte Provinz Südafrikas (etwa 30,5 % der Fläche), zugleich aber auch die am geringsten besiedelte.

Die Provinz Nordkap grenzt im Westen an den Atlantischen Ozean und im Norden an Botswana und Namibia. Die Provinz wurde 1994 gebildet, als die Kapprovinz neu gegliedert wurde.
Paneuropäischer Verkehrskorridor X
Der Paneuropäische Verkehrskorridor X war eine der zehn Routen der Paneuropäischen Verkehrskorridore. Der Korridor X verband Mittel- mit Südosteuropa und dem Vorderen Orient. Von Österreich führte er nach Griechenland und hatte vier Teiläste. Salzburg war der Ausgangspunkt, Thessaloniki das Ziel. Über weite Strecken führte die Route durch die Staaten des ehemaligen Jugoslawiens entlang des Autoput Bratstvo i jedinstvo. Der Korridor X wurde nach Beendigung der kriegerischen Auseinandersetzungen im ehemaligen Jugoslawien auf einer Konferenz in Helsinki 1997 den europäischen Verkehrsplanungen zugefügt. Der Korridor X umfasste sowohl Schienen- (2528 km) als auch Straßenfernverkehr (2300 km).

Mit der EU-Verordnung 2024/1679 über das Transeuropäische Verkehrsnetz wurde der Hauptverlauf des Korridors X sowie die Äste A bis C und weitere Strecken auf Betreiben der Anrainerstaaten zum neuen Europäischen Verkehrskorridor “Westbalkan – Ostmittelmeer” erhoben.

Preševo
Preševo (serbisch-kyrillisch Прешево; albanisch indefinit Preshevë, definit Presheva) ist eine Kleinstadt mit etwa 13.500 Einwohnern im äußersten Süden Serbiens nahe der Grenze zu Nordmazedonien und dem Kosovo. Der Verwaltungssitz der Opština Preševo liegt im Flusstal der Südlichen Morava und beherbergt einen Grenzbahnhof. Die meisten Bewohner sind Albaner.