hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St.-Antonius-Hospital Eschweiler
Das Sankt-Antonius-Hospital Eschweiler (SAH) im Zentrum der Stadt Eschweiler ist mit seinen 15 Fachkliniken und 15 interdisziplinären Kompetenzzentren das größte konfessionelle Krankenhaus in der Städteregion Aachen. Die Einrichtung ist seit 1. Oktober 1977 akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH Aachen und beschäftigt 1180 (Stand 2021) Mitarbeiter. Seit August 2018 ist das St.-Antonius-Hospital eine eingetragene gemeinnützige GmbH, deren Alleingesellschafter die „Stiftung Katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul Eschweiler“ ist.

Im Rahmen einer Studie des renommierten F.A.Z.-Institutes in Frankfurt am Main im Jahr 2020 wurde das SAH auf Platz 1 der bundesdeutschen Krankenhäuser mit einer Bettenzahl zwischen 300 und 500 eingestuft und darf sich „Bestes Krankenhaus Deutschlands“ nennen.

Matthias Deckers
Matthias Deckers (* 16. September 1802 in Deutz; † 30. Juni 1875 in Eschweiler; auch Mathias Deckers geschrieben) war ein deutscher römisch-katholischer Pfarrer. Der Dechant war Gründer einer Rektoratsschule und eines Hospitals in Eschweiler.
Dodekaschoinos
Dodekaschoinos (altgriechisch Δωδεκάσχοινος „Zwölfschoinenland“) oder Zwölfmeilenland, latinisiert Dodecaschoenus, hieß das Grenzland zwischen Ägypten und Nubien. Das Land erstreckte sich südlich ab Syene zwölf Schoinen, auch ägyptische Meilen oder Iteru genannt, entlang des Nils.

Es überlappt sich mit dem Triakontaschoinos (Τριακοντάσχοινος „Dreißigschoinenland“) oder Dreißigmeilenland, lateinisch Triacontaschoenus, ein geographischer und administrativer Begriff der Ptolemäer für das Gebiet zwischen dem ersten und dem zweiten Katarakt des Nils.

Nubien
Nubien (lateinisch und englisch Nubia) ist das Gebiet zu beiden Seiten des Nil südlich des 1. Nilkatarakts bei Assuan in Ägypten. Die Südgrenze im Sudan wird unterschiedlich auf den großen Nilbogen südlich von Alt Dunqula und den 5. Katarakt oder auf Khartum südlich des 6. Katarakts festgelegt. Die geografische Bezeichnung Nubien fällt mit dem historischen Reich von Kusch zusammen.
Hartmut Hühnerbein
Hartmut Hühnerbein (* 7. März 1949 in Hildesheim) ist ein deutscher Pfarrer, Autor und war bis März 2014 geschäftsführender Vorstand des Christlichen Jugenddorfwerk Deutschlands (CJD) e.V. Er ist Vorstandsvorsitzender der Stiftung für christliche Wertebildung.

Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands
Das Christliche Jugenddorfwerk Deutschlands (CJD) ist ein Jugend-, Bildungs- und Sozialwerk, das jungen und erwachsenen Menschen Ausbildung, Förderung und Unterstützung in ihrer aktuellen Lebenssituation anbietet. „Seine Anschauungen vom Menschen, von der Welt und von der Geschichte haben ihre Grundlagen im christlichen Glauben. Demgemäß will das CJD für alle Mitarbeiter und für die jungen Menschen Stätte der Begegnung mit Jesus Christus sein“, heißt es in der Präambel der Satzung des CJD. Das CJD ist unter anderem Mitglied des CVJM-Gesamtverbandes in Deutschland und des Diakonischen Werkes der Evangelischen Kirche Deutschland (EKD).
Leonard Ochtman
Leonard Ochtman (* 21. Oktober 1854 in Zonnemaire, Niederlande; † 27. Oktober 1934 in Greenwich, Connecticut) war ein niederländisch-amerikanischer Maler des Impressionismus, der sich auf Landschaftsmalerei spezialisierte. Er war ein Gründungsmitglied der Cos Cob Art Colony und der Greenwich Society of Artists.

Zonnemaire
Zonnemaire (seeländisch Sunnemere) ist ein Dorf im Nordosten der Gemeinde Schouwen-Duiveland in der niederländischen Provinz Zeeland.

Der Name geht zurück auf Sonnemare, das Wasser zwischen den früheren Inseln Bommenede und Schouwen. Bis zur Eingliederung in Brouwershaven im Jahr 1961 war das Dorf eine eigenständige Gemeinde.

Zonnemaire ist der Geburtsort von Pieter Zeeman, der 1902 gemeinsam mit Hendrik Lorentz den Nobelpreis für Physik für die Entdeckung des nach ihm benannten Zeeman-Effekts erhielt. Ihm zu Ehren wurde in Zonnemaire eine Büste aufgestellt; ein Geschenk der Stadt Amsterdam, in der Zeeman lehrte und starb. Zudem ist eine Straße nach ihm benannt.
Referendum in Ruanda 1961
Das Referendum in Ruanda 1961 wurde am 25. September 1961 abgehalten. Die Abstimmung betraf die Fragen, ob das Königreich Ruanda – damals Teil des belgischen Ruanda-Urundi – nach der Unabhängigkeit im folgenden Jahr eine Monarchie bleiben solle und ob der amtierende König Kigeli V. noch König bleiben solle.

Bei einer Wahlbeteiligung von 95 Prozent beantworteten fast 80 % der Wähler beide Fragen ablehnend.

Kigeri V.
Kigeri V. bzw. Kigeli V., geboren als Jean-Baptiste Ndahindurwa (* 29. Juni 1936 in Cyangugu; † 16. Oktober 2016 in Washington, D.C.), war der letzte König (Mwami) des Königreichs Ruanda in Ostafrika. Er amtierte vom 28. Juli 1959 bis zur Unabhängigkeit und Ausrufung der Republik  Ruanda am 1. Juli 1962.
Radio FFN
Radio FFN (Eigenschreibweise: radio ffn) ist ein privater Hörfunksender in Niedersachsen mit Regionalstudios in Hannover, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Hamburg und Lüneburg. Betreiber ist die „Funk & Fernsehen Nordwestdeutschland GmbH & Co. KG“, der 49 Zeitungsverlage aus dem Sendegebiet und die Mediengesellschaft Niedersachsen mbH als Gesellschafter angehören. Geschäftsführer ist Harald Gehrung. Als Programmdirektor verantwortet Jan Zerbst die musikalische und programmatische Ausrichtung von FFN. Als Station-Voice leiht seit 2018 Ole Jacobsen seine Stimme dem Sender; 2023 wurde Maja Maneiro die weibliche Stationvoice an der Seite von Ole Jacobsen.

Grenzwellen
Grenzwellen ist der Titel einer Musiksendung im Programm des privaten Hörfunksenders Radio Hannover. Dort läuft sie seit dem 9. April 2014 jeden Mittwoch von 21:00 bis 0:00 Uhr. Gegenstand der Sendung ist die elektronische Musik. Moderiert wird sie von Ecki Stieg.
Admiralstabsarzt
Der Admiralstabsarzt ist einer der Dienstgrade der Bundeswehr für Marineuniformträger. Gesetzliche Grundlage ist die Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten und das Soldatengesetz.

Dienstgrade der Bundeswehr
Die Dienstgrade der Bundeswehr dienen der Einordnung der Soldaten in die Rangordnung der deutschen Bundeswehr. Dienstgradabzeichen dienen der Kennzeichnung des Dienstgrades.

Für die Bundeswehr sind 26 „Dienstgradstufen“ und 83 Dienstgradbezeichnungen definiert. Diese werden durch den Bundespräsidenten mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldatinnen und Soldaten auf Grundlage des Soldatengesetzes festgesetzt.

Der Dienstgrad des Soldaten entspricht dem statusrechtlichen Amt von Beamten und Richtern, die Dienstgradbezeichnung der Amtsbezeichnung.
Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2016
Die Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2016 fand vom 16. bis 23. April in der Karlstad Curling Arena in Karlstad, Schweden, statt. Weltmeister wurde das russische Team mit Anastassija Brysgalowa und Alexander Kruschelnizki.

Anastassija Konstantinowna Brysgalowa
Anastassija Konstantinowna Brysgalowa (russisch Анастасия Константиновна Брызгалова, englisch Anastasia Bryzgalova, * 13. Dezember 1992 in Sankt Petersburg) ist eine russische Curlerin. Sie spielt vorwiegend im Mixed-Double.
Arteria epigastrica inferior
Die Arteria epigastrica inferior – bei Tieren als Arteria epigastrica caudalis bezeichnet – ist eine Schlagader im Bereich der Rumpfwand des Unterbauches. Sie begrenzt seitlich und kopfwärts das Hesselbach-Dreieck.

Die Arteria epigastrica inferior entspringt der Arteria iliaca externa und bildet, neben wichtigen Ästen für den Bauch-Beckenbereich, eine wichtige Anastomose mit der Arteria epigastrica superior aus der Arteria thoracica interna. Die A. epigastrica inferior entsendet – neben der Arteria cremasterica beim Mann bzw. der A. ligamenti teretis uteri bei der Frau – einen Ramus pubicus, der dann in seinem weiteren Verlauf einen Ramus obturatorius abgibt (→ Corona mortis).

Hesselbach-Dreieck
Das Hesselbach-Dreieck oder lateinisch Trigonum Hesselbachii, benannt nach Franz Kaspar Hesselbach (1759–1816, deutscher Chirurg und Anatom in Würzburg), ist eine anatomische Struktur in der Leistenregion im Bereich der Fossa inguinalis medialis.
Khan Tengri
Der Khan Tengri (mongolisch, „Khan des Himmels“ oder „Himmelsherrscher“; abgeleitet von altmongolisch: Khaghan-Tengri; kasachisch Хан Тәңірі Han Täñırı; kirgisisch Хан-Теңири, türkisch Han Tanrı, vgl. Tengrismus) ist ein 7010 m hoher Berg im Tian-Shan-Gebirge in Zentralasien. Er ist als 7000er anerkannt, obwohl er ohne seine Eiskappe ein Felsgipfel von 6995 m wäre. Am Kulminationspunkt treffen die Grenzen Kasachstans, dessen höchster Gipfel er ist, Kirgisistans und Chinas aufeinander.

Tengrismus
Tengrismus ist ein Sammelbegriff für eine alte Religion der Mongolen und Turkvölker in Zentralasien. Sie ist aus dem noch älteren altaischen Schamanismus hervorgegangen.

Seit der Auflösung der Sowjetunion 1990 nahm das Interesse am Tengrismus in intellektuellen Kreisen in Aserbaidschan, Burjatien, Kasachstan, Kirgisistan, Tatarstan, Turkmenistan und Usbekistan zu.
CONCACAF Gold Cup 1996
Der CONCACAF Gold Cup 1996 war die 13. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 3. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 10. bis 21. Januar in den USA statt.

Mexiko qualifizierte sich mit dem Turniersieg für den FIFA-Konföderationen-Pokal 1997 in Saudi-Arabien.

FIFA-Konföderationen-Pokal 1997
Der FIFA-Konföderationen-Pokal 1997 (englisch FIFA Confederations Cup 1997) war die erste Ausspielung eines interkontinentalen Fußball-Wettbewerbs für Nationalmannschaften unter diesem Namen und Obhut der FIFA, nach den beiden Vorläuferturniern 1992 und 1995 die dritte insgesamt und fand vom 12. bis zum 21. Dezember auch zum dritten Mal in Folge in Saudi-Arabien statt. Das Teilnehmerfeld wurde auf acht Mannschaften erhöht. Neben dem Gastgeber und den kontinentalen Fußballmeistern war auch der amtierende Weltmeister startberechtigt. Trotz des Verzichts von Europameister Deutschland waren wegen der Teilnahme von Vize-Europameister Tschechien damit erstmals alle sechs Fußball-Kontinente bei diesem Turnier vertreten.

Welt- und Südamerikameister Brasilien gewann das Turnier im Finale deutlich mit 6:0 gegen Ozeanienmeister Australien.

Bester Torschütze des Turniers wurde der Brasilianer Romário mit sieben Toren.
Englische Cricket-Nationalmannschaft in Bangladesch in der Saison 2016/17
Die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft nach Bangladesch in der Saison 2016/17 fand vom 7. Oktober bis zum 1. November 2016 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2016/17 und umfasste zwei Tests und drei ODIs. England gewann die ODI-Serie 2–1, während die Test-Serie 1–1 unentschieden endete.

Bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft
Die bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft (bengalisch বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দল), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Tigers bekannt sind, vertritt Bangladesch auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Bangladesh Cricket Board (BCB) geleitet und ist seit 2000 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Bangladesch ist die zehntälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 2000 gegen Indien. Größte Erfolge bei Turnieren waren das zweimalige Erreichen der Super 8 bzw. des Viertelfinales bei Cricket World Cups (2007 und 2015), das Halbfinale bei der Champions Trophy 2017, das sechsmalige Erreichen der zweiten Runde bei T20 World Cups (2007, 2014, 2016, 2021, 2022 und 2024) sowie dreimal das Finale beim Asia Cup (2012, 2016 und 2018).
Naturschutzgebiet Oberes Lüttmecketal
Das Naturschutzgebiet Oberes Lüttmecketal mit einer Größe von 10 ha lag direkt an der nördlichen Stadtgrenze von Meschede im Naturpark Arnsberger Wald. Das Gebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Meschede wurde das NSG dann Teil vom neuen Naturschutzgebiet Arnsberger Wald (Meschede).  Im Nordwesten grenzte die Stadt Arnsberg und im Nordosten die Stadt Warstein im Kreis Soest an. Durch die Landstraße 735 von Oeventrop nach Hirschberg war das Naturschutzgebiet in zwei Teilstücke zerschnitten, wobei zwei Drittel des Naturschutzgebiets nördlich der L 735 lag.

Naturpark Arnsberger Wald
Der Naturpark Arnsberger Wald ist ein 599 km² großer Naturpark im Hochsauerlandkreis und Kreis Soest im Regierungsbezirk Arnsberg, Nordrhein-Westfalen (Deutschland).

Der Naturpark umfasst in der Hauptsache die bis 581,5 m ü. NHN (Plackweghöhe) hohen, größtenteils bewaldeten Mittelgebirgslandschaften des Nordsauerländer Oberlandes im Winkel zwischen Ruhr und Möhne. Neben dem Arnsberger Wald (im engeren Sinne) sind dieses das Warsteiner Hügelland, der Plackwald sowie die links der Möhne gelegenen Teile von Obermöhne- und Almewald. Im Jahr 2020 wurde der Naturpark außerdem um den größten Teil des Stadtgebiets von Arnsberg erweitert.

Der 1961 gegründete Naturpark ist wegen seiner Holzwirtschaft und guten Erholungsmöglichkeiten ein bedeutender regionaler Wirtschaftsfaktor. Der westliche Arnsberger Wald war früher Teil des größeren Lürwalds, der im Besitz der Grafen von Arnsberg und später der Kurfürsten von Köln war.
Mantinga
Mantinga ist ein Unternehmen in Marijampolė, Litauen.
Es ist ein führendes baltisches Herstellungsunternehmen für tiefgefrorene Backwaren und kalte Snacks. Mantinga exportiert in 30 Länder. Es erzielte 2023 einen Umsatz von 155 Mio. Euro.

Das Unternehmen ist Sponsor von BC Sūduva-Mantinga,  eines Basketballvereins aus Marijampolė.

Marijampolė
Marijampolė anhörenⓘ (1955–1989 Kapsukas, deutsch und polnisch Mariampol) ist eine litauische Industrie- und Bezirkshauptstadt. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Gemeinde und bildet in dieser drei städtische Verwaltungsbezirke.
Schloss Forderglauchau
Schloss Forderglauchau wird die zur Stadt Glauchau hin erbaute Erweiterung des Schlosses Hinterglauchau genannt. Das Schloss entstand von 1524 bis 1534 im Stil der Frührenaissance. Es gilt daher als ältester Renaissance-Schlossneubau im mitteldeutschen Raum.
Schloss Forderglauchau bildet zusammen mit Schloss Hinterglauchau eine in Sachsen einzigartige Doppelschlossanlage (Schlösserkomplex).

Joachim von Schönburg-Glauchau (1873–1943)
Joachim von Schönburg-Glauchau, voller Name Joachim Maria Joseph Franz de Paula Anton Alfred Alfons Graf von Schönburg-Glauchau (* 20. Juli 1873 in Wechselburg; † 3. Juli 1943 in Leipzig) war ein deutscher Graf und Abgeordneter der Ersten Kammer des Sächsischen Landtags.
Kamienna Góra
Kamienna Góra [kaˈmʲɛnːa ˈgura] (deutsch: Landeshut (in Schlesien)) ist eine Kreisstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz des Powiat Kamiennogórski sowie der gleichnamigen Landgemeinde, der sie jedoch nicht angehört. Die Stadt ist Mitglied der Euroregion Neiße.

Kamienna Góra (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Kamienna Góra [kaˈmʲɛnːa ˈgura] ist eine selbständige Landgemeinde im Powiat Kamienna Góra der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Verwaltungssitz ist in der Stadt Kamienna Góra (deutsch Landeshut in Schlesien). Die Landgemeinde, zu der die Stadt Kamienna Góra selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 158 km², auf der (Stand: 31. Dezember 2020) 8997 Einwohner leben. Die Gemeinde ist Teil der Euroregion Neiße.
Franz Brenner
Franz Jacob Brenner (* 4. September 1863 in Vorscheid bei Kohlscheid; † 28. Oktober 1928 in Bonn) war ein Manager im deutschen Steinkohlenbergbau, der u. a. als technischer Direktor und Generaldirektor der Zeche Friedrich Heinrich in Lintfort wirkte.

Zeche Friedrich Heinrich
Die Zeche Friedrich Heinrich ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Kamp-Lintfort. Das Bergwerk wurde im Jahr 2001 Teil des Bergwerk West der RAG. Die Zeche Friedrich Heinrich bildete zusammen mit der Zeche Niederberg die westliche Grenze für den Steinkohlenbergbau im Ruhrgebiet. Namensgeber für das Bergwerk war der Freiherr von Diergardt. Die ihm verliehenen Grubenfelder wurden nach seinen Vornamen Friedrich und Heinrich benannt.

Im Jahr 2020 fand auf dem ehemaligen Bergwerksgelände der Schachtanlage Friedrich-Heinrich 1/2 die Landesgartenschau Kamp-Lintfort 2020 statt. Der dadurch entstandene „Zechenpark“ ist seit März 2021 ein neuer Ankerpunkt der Route der Industriekultur. Bereits vorher war die Zeche und die Alt-Siedlung ein Standort der Themenroute 17: Rheinische Bergbauroute.
Le roi l’a dit
Le roi l’a dit (deutsch: Der König hat’s gesagt) ist eine Opéra-comique in drei Akten des französischen Komponisten Léo Delibes; das Libretto schuf Edmond Gondinet. Ihre Uraufführung erlebte diese Oper am 24. Mai 1873 an der Opéra-Comique in Paris.

Léo Delibes
Léo Delibes [də'lib] oder Clément Philibert Léo Delibes (* 21. Februar 1836 bei Saint-Germain-du-Val (Département Sarthe); † 16. Januar 1891 in Paris) war ein französischer Komponist. Mit seiner einprägsamen Melodik, rhythmischen Brillanz und funkelnden farbigen Orchestrierung zählte er zu den beliebtesten Bühnenkomponisten der Romantik. Er belebte die Ballettkunst wie seit seinem Landsmann Jean-Philippe Rameau niemand mehr, trat aber auch mit einigen Opern hervor. Daneben schuf er Kirchenmusik und Lieder.
Absatzzentrale Kempen
Die Absatzzentrale Kempen GmbH (abgekürzt: AZ Kempen) ist ein Unternehmen im Fruchthandel und der Fruchtlogistik mit Sitz in Kempen am Niederrhein. Im Jahr 2019 betrug der Umsatz von AZ Kempen 758 Mio. EUR, wovon 738 Mio. auf die Warengruppe Obst und Gemüse entfielen. Es wurden 208 Mitarbeiter beschäftigt.

Das Unternehmen, welches genossenschaftliche Wurzeln hat, wird von circa 50 Erzeugern, die teilweise auch Gesellschafter sind, mit Frischware beliefert. Zudem werden an den internationalen Obst- und Gemüsemärkten Waren hinzugekauft, welche im Logistikzentrum in Kempen verpackt und kommissioniert werden. Die An- und Auslieferung erfolgt zu weiten Teilen mit einem eigenen Fuhrpark im Werkverkehr. Hauptkunde ist der Lebensmitteldiscounter Lidl.

Werkverkehr
Werkverkehr oder Eigenverkehr von Industrie und Handel ist Güterkraftverkehr, der zum eigenen Zweck mit von eigenem Personal gesteuerten Lastkraftwagen von mehr als 3,5 t zulässige Gesamtmasse durchgeführt wird. Eine derartige Güterbeförderung stellt in der Regel für das ausführende Unternehmen nur eine Hilfstätigkeit im Rahmen seiner Gesamttätigkeit dar. Der Werkverkehr ist erlaubnisfrei, muss aber bei der zuständigen Behörde angemeldet werden. Es besteht keine Pflicht, eine Güterschadenhaftpflichtversicherung abzuschließen.

Der Werkverkehr ist vom Speditionsgeschäft zu unterscheiden, dessen Merkmale die geschäftsmäßige oder entgeltliche Beförderung von Gütern sind. Beide Verkehrsarten gehören jedoch zum Wirtschaftsverkehr.
KStV Askania-Burgundia Berlin
Der katholische Studentenverein Askania-Burgundia zu Berlin ist einer der fünf Gründungsvereine des Kartellverbands katholischer deutscher Studentenvereine (KV). Der Sitz der nichtschlagenden, farbenführenden Studentenverbindung ist Berlin. Askania-Burgundia hat seine Wurzeln in einem katholischen Lesezirkel, der gegründet wurde, um katholischen Studenten einen Anlaufpunkt im protestantischen Berlin zu bieten.

Kartellverband katholischer deutscher Studentenvereine
Der Kartellverband katholischer deutscher Studentenvereine (KV) ist ein deutscher Korporationsverband von etwa 65 aktiven Studentenverbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien. In Deutschland hat der KV etwa 16.000 Kartellangehörige.
Sanipass
Der Sanipass, englisch Sani Pass, ist ein 2873 Meter über dem Meeresspiegel liegender Gebirgspass in den Drakensbergen zwischen dem Osten von Lesotho und Südafrika. Er ist der höchste Pass in Südafrika.

Drakensberge
Die Drakensberge (deutsch wörtlich „Drachenberge“; afrikaans Drakensberge; englisch Drakensberg) sind das höchste Gebirge im südlichen Afrika und erreichen maximal 3482 Meter. In Lesotho, wo die höchsten Bereiche der Drakensberge liegen, werden sie Maloti oder Maluti genannt.

Die Zulu nennen die Drakensberge wegen der zahlreichen Schluchten, Kämme, Höhlen, Überhänge sowie Zinnen uKhahlamba (deutsch: „Wand der aufgestellten Speere“). Wegen der klaren Bergluft fernab der Zivilisation, der zahlreichen Wasserfälle, Wildblumen, Vogelwelt und der vielen hohen, vielgestaltigen Berge sind sie ein beliebtes Touristenziel. 2000 wurde mit dem Ukhahlamba-Drakensberg Park ein Teil des Gebirges auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt, der 2013 zum Maloti-Drakensberg-Park erweitert wurde.
Rautenstock
Der Rautenstock ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Doberlug-Kirchhain, Hauptstraße 18, im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg. Es wurde im Jahre 1666 als Gästehaus des Schlosses Doberlug angelegt und ist prägend für den barocken Charakter des Stadtteils. In dem Gebäude befand sich bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges ein Gasthaus; anschließend wurde es als Kommandantur und später als Verwaltung für die Forstbehörde genutzt. Nach jahrelangem Leerstand seit den 1990er Jahren wurde das Haus bis 2013 restauriert und erhielt eine neue Nutzung als Pension.

Doberlug-Kirchhain
Doberlug-Kirchhain (niedersorbisch Dobrjoług-Góstkow) ist eine Doppelstadt im Süden von Brandenburg im Landkreis Elbe-Elster. Sie entstand 1950 durch die Zusammenlegung der benachbarten Kleinstädte Doberlug (bis 1937 Dobrilugk) und Kirchhain (Niederlausitz). Das Zisterzienserkloster Dobrilugk und die Weißgerberei brachten Wohlstand und Bedeutung. Das heutige Schloss Doberlug an der Kleinen Elster ist das Kultur- und Ausstellungszentrum der Stadt. Die Stadt führt den Namenszusatz Kloster- und Gerberstadt.

Durch die Existenz zweier Ortskerne ergeben sich typische Merkmale einer Zwillingsstadt: So gibt es zwei Freiwillige Feuerwehren, zwei Schützengilden, zwei Kantoreien und Vereine für jeden Stadtkern. Die Entfernung zwischen ihnen beträgt etwa zweieinhalb Kilometer.
St. Konrad (Berlin-Falkenberg)
Die von 1938 bis 1940 errichtete St.-Konrad-von-Parzham-Kirche ist eine katholische Filialkirche und wurde von Josef Bachem im Stil der Heimatschutzarchitektur mit süddeutschen Elementen entworfen. Sie befindet sich in der Ahrensfelder Chaussee 79–81 im Berliner Ortsteil Falkenberg des Bezirks Lichtenberg und steht zusammen mit dem 1946 von Paul Sommerfeldt gebauten Schwesternheim unter Denkmalschutz.

Josef Bachem (Architekt)
Josef Bachem (* 30. Juni 1881 in Mülheim am Rhein; † 3. April 1946 in Berlin-Johannisthal) war ein deutscher Architekt. Von Bachem sind nur wenige Bauten bekannt; nach einigen Wohnhäusern und Villen entwarf er ab den 1920er Jahren mehrere Kirchengebäude in und um Berlin. Diese Backsteinbauten im Stil des Expressionismus und der klassischen Moderne waren für den katholischen Kirchenbau in Berlin prägend und stehen inzwischen mehrheitlich unter Denkmalschutz.