hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel
Das Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel war ein Teilfürstentum des Herzogtums Braunschweig-Lüneburg, dessen Geschichte sich durch zahlreiche Teilungen und erneute Zusammenführungen auszeichnete. Verschiedene Teildynastien der Welfen regierten Braunschweig-Wolfenbüttel bis zur Auflösung des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation im Jahre 1806. Durch den Wiener Kongress entstand im Jahre 1814 der Nachfolgestaat Herzogtum Braunschweig.

Heinrich II. (Braunschweig-Wolfenbüttel)
Heinrich II. (der Jüngere) (* 10. November 1489 in Wolfenbüttel; † 11. Juni 1568 ebenda) war Herzog zu Braunschweig-Lüneburg, Fürst von Braunschweig-Wolfenbüttel, regierte von 1514 bis zu seinem Tode 1568 und gilt als der letzte katholische Fürst im niedersächsischen Raum. Wegen seiner langjährigen Affäre mit der Hofdame Eva von Trott, aus der zehn Kinder hervorgingen, wurde er von seinen lutherischen Gegnern angegriffen (Wider Hans Worst) und im Volksmund auch spöttisch der „wilde Heinz von Wolfenbüttel“ genannt.
Bundesdatenschutzgesetz
Das deutsche Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ergänzt und präzisiert die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) an den Stellen, die nationalen Regelungen der EU-Staaten überlassen sind. Das sind unter anderem die Verarbeitung von Beschäftigtendaten, die Videoüberwachung, die Bestellung von Datenschutzbeauftragten oder die Aufsichtsbehörden. Zudem dient das BDSG der Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie für Polizei- und Justizbehörden (JI-Richtlinie).

Das Bundesdatenschutzgesetz trat am 1. Januar 1978 in Kraft, die aktuelle Fassung gilt seit dem 1. Dezember 2021.

Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) ist eine unabhängige eigenständige oberste Bundesbehörde für den Datenschutz und die Informationsfreiheit. Ihr Sitz ist Bonn im Ortsteil Castell.
Internationaler Bund der Konfessionslosen und Atheisten
Der Internationale Bund der Konfessionslosen und Atheisten (IBKA) ist ein Interessenverband konfessionsloser und sogenannter zwangskonfessionalisierter Menschen. Erster Vorsitzender des Vereins ist Rainer Ponitka. Der Verband fördert durch Preisverleihungen prominente Atheisten sowohl in christlichen als auch in hinduistischen und muslimischen Kulturkreisen.

Atheist Bus Campaign
Die Atheist Bus Campaign (deutsch Atheistische Buskampagne) war eine im Oktober 2008 von der britischen Journalistin Ariane Sherine initiierte Werbekampagne, die über Aufschriften auf Bussen die Grundhaltung des Atheismus propagiert. Die Aktion für ein Leben ohne Religion wurde als Antwort auf eine Werbekampagne evangelikaler Gruppen konzipiert und erhielt Unterstützung von Richard Dawkins und der British Humanist Association. Die Kampagne fand Ableger und Nachahmer in weiteren Ländern.
Leiden (Stadt)
Leiden (anhörenⓘ) (früher auch Leyden, lateinisch Lugdunum Batavorum) ist eine Universitätsstadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland. Mit 130.613 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist Leiden gemessen an der Einwohnerzahl nach Rotterdam, Den Haag und Zoetermeer die viertgrößte Stadt der Provinz Südholland. Zusammen mit den Umlandgemeinden Leiderdorp, Oegstgeest, Katwijk, Voorschoten und Zoeterwoude zählt Leiden mehr als 254.000 Einwohner. Damit ist Leiden in Südholland nach Rotterdam und Den Haag die drittgrößte Agglomeration. Leiden hat die älteste Universität der Niederlande. Daneben ist die Stadt bekannt durch ihre Altstadt und die Grachten. Der Künstler Rembrandt wurde in der Stadt geboren.

Oude Rijn
Oude Rijn (Alter Rhein) ist die heutige Bezeichnung von zwei nicht mehr schiffbaren und mehrheitlich zu Stillgewässern gewordenen Teilen des Nederrijns (Niederrhein) in den Niederlanden. Nur dessen schiffbarer Mittelteil heißt weiterhin Nederrijn. Der gesamte Nederrijn war neben der Waal einer der beiden Hauptarme, in die sich der (Ober-)Rhein teilte.
Sein Oberlauf wurde durch den ein paar Kilometer weiter aus der Waal abzweigenden Pannerdens-Kanal ersetzt. Sein Unterlauf verlor durch den abzweigenden Lek, der mit der Zeit fast das ganze Wasser aufnahm und zum südlicheren heutigen Rhein-Maas-Delta führte, an Bedeutung.
Attentat auf August Gölzer
In der Endphase des Zweiten Weltkrieges verübten am 7. Februar 1945 die Cousins Alois Bauer und Vladimír Blažka in Brünn ein Attentat auf August Gölzer, einen Repräsentanten der deutschen Protektoratsmacht in der besetzten Tschechoslowakei. Nach Reinhard Heydrich, auf den im Mai 1942 ein tödliches Attentat durch tschechoslowakische Fallschirmspringer verübt wurde, war der SS-Hauptsturmführer August Gölzer der zweithöchste SS-Offizier, der im Protektorat Böhmen und Mähren ins Visier des Widerstandes geriet und getötet wurde. Die beiden Attentäter waren Mitglieder der Widerstandsgruppe Předvoj (und deren operativer Wehrgruppe Národní revoluční armáda), einer von mehreren Widerstandsgruppen im Protektorat, die für die Befreiung des Landes auch mit militärischen Mitteln kämpften.

Předvoj
Die Gruppe Předvoj (deutsch etwa Vorhut, auch Avantgarde), auch Revoluční skupina Předvoj (Revolutionäre Gruppe Předvoj), war eine tschechoslowakische antifaschistisch ausgerichtete Widerstandsgruppe, die in der Zeit des Protektorats Böhmen und Mähren gegen die nationalsozialistische Besetzung des Landes kämpfte. Předvoj war 1943 bis 1945 tätig und wird zumeist als eine links bis kommunistisch orientierte Gruppe des Tschechoslowakischen Widerstands 1939–1945 bezeichnet. Viele der Mitglieder wurden hingerichtet.
Langast
Langast (bretonisch: Lanwal) ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 565 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehörte zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Mûr-de-Bretagne.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Plouguenast und Langast zur Commune nouvelle Plouguenast-Langast zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Plouguenast.

Plouguenast-Langast
Plouguenast-Langast ist eine französische Gemeinde mit 2.390 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Guerlédan.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Plouguenast und Langast, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Plouguenast.
Double Delight (Rose)
Die Rosensorte Double Delight (syn. ANDeli) ist eine rotweiße Teehybride, die 1978 von Swim & Ellis eingeführt wurde. Die wegen ihres Duftes, ihrer Farbe und Form beliebte Rose entstand aus einer Kreuzung der Sorten 'Granada' (Lindquist 1963) und 'Garden Party' (Swim 1959).

Die Sorte ist öfterblühend, stark duftend und hat große, gefüllte Blüten, die einen Durchmesser von über 10 cm erreichen. Die meist einzelstehenden Blüten sind anfangs cremeweiß, bekommen aber in der Sonne vom Rand her eine karminrote Farbe. Die Blütenfarbe ändert sich daher in warmen Regionen stärker und fällt auf Grund der UV-Filterung von Glas im Gewächshaus ganz weg. Bei kühlem Wetter neigen die Blüten dazu, sich zusammenzurollen.

'Double Delight' hat großes, mattes Laub, wird 0,8 bis 1,5 m hoch und ist bis −25 °C winterfest (USDA Zone 5). Die Rose ist pflegeleicht, eignet sich sowohl als Gartenpflanze als auch als Schnittrose, ist aber etwas anfällig für Mehltau und Sternrußtau.

Garden Party (Rose)
Die Rosensorte Garden Party ist eine Teehybride, die 1959 von H.C. Swim gezüchtet wurde. Garden Party hat cremeweiße Blüten mit 25–28 Blütenblättern, die zartrosa Ränder aufweisen können.

Garden Party ist eine der Elternrosen von „Gold Medal“ und „Double Delight“.
Exodus: Götter und Könige
Exodus – Götter und Könige (Originaltitel: Exodus: Gods and Kings) ist eine US-amerikanisch-britische Bibelverfilmung aus dem Jahr 2014 von Ridley Scott.

Die Handlung basiert auf dem 2. Buch Mose und dem darin thematisierten Exodus, dem Auszug der Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft. Christian Bale verkörpert Mose, der sein Volk aus der Knechtschaft des Pharaos Ramses befreit. In weiteren Rollen sind Joel Edgerton, Aaron Paul, Ben Kingsley und Sigourney Weaver zu sehen.

Bibelfilm
Die Verarbeitung von Stoffen der Bibel im Film ist seit der Stummfilmzeit ein wiederkehrendes Motiv der Filmnarration. Der Bibelfilm steht dabei im Konflikt zwischen kommerzieller Unterhaltung und theologisch-christlicher Werktreue. Er bedient sich häufig Motiven des 1. Buch Mose (Schöpfungsgeschichte, Arche Noah, Sodom und Gomorra) und weiterer bekannter Geschichten und Personen des Alten Testaments (wie Moses, dem die Zehn Gebote übergeben werden, des Paars Samson und Delila, Ruths oder König Davids). Aus dem Neuen Testament werden besonders die Evangelien thematisiert oder schwerpunktmäßig einzelne Personen daraus (z. B. Jesus, die Jungfrau Maria oder Salome).
Wucheng (Dezhou)
Der Kreis Wucheng (chinesisch 武城县, Pinyin Wǔchéng Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Dezhou. Wucheng hat eine Fläche von 751,1 km² und zählt 376.063 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Wucheng (武城镇).

Dezhou
Dezhou (chinesisch 德州市, Pinyin Dézhōu shì) ist eine bezirksfreie Stadt im äußersten Nordwesten der chinesischen Provinz Shandong. Dezhou hat eine Fläche von 10.356 km² und 5.611.194 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet leben 526.232 Menschen (Stand: Zensus 2010). Die japanische Partnerstadt Dezhous ist Niihama in der japanischen Präfektur Ehime.
Bürgervereinigung Landsberg im 20. Jahrhundert
Die Bürgervereinigung Landsberg im 20. Jahrhundert e. V.  wurde am 9. November 1983 gegründet. An diesem Tag fand auch die erste Gedenkfeier für die 14.500 ermordeten jüdischen KZ-Häftlinge der elf KZ-Außenlager des KZ-Außenlagerkomplexes Kaufering auf dem KZ-Friedhof des ehemaligen KZ-Außenlagers Kaufering I – Landsberg der Stadt Landsberg am Lech statt.

KZ-Außenlager Kaufering III
Das KZ-Außenlager Kaufering III war das erste der elf Lager des Außenlagerkomplexes Kaufering, des größten Komplexes der 169 Außenlager des Konzentrationslagers Dachau mit der Funktion des Hauptlagers mit Kommandantur. Diese Funktion ging im September 1944 an das KZ-Außenlager Kaufering I – Landsberg über. Das Lager Kaufering bekam somit seine endgültige Bezeichnung Kaufering III. Das KZ-Außenlager befand sich südöstlich des Bahnhofs Kaufering in der Kurve des Gleises Richtung Landsberg.

Unter der örtlichen Leitung der Organisation Todt mussten die im Mittel mehr als 2000 Gefangenen bei völlig unzureichender Ernährung härteste Arbeit für die Baufirma Leonhard Moll am Großbunker Weingut II verrichten, die Vernichtung durch Arbeit hatte Vorrang.
Global Kryner
Global Kryner ist eine Band aus Wien, Österreich. Im April 2004 veröffentlichten sie das gleichnamige Debütalbum, mit dem die Band auch in Deutschland tourte. Im September 2025 gaben sie ihr Comeback mit der Veröffentlichung ihrer Single Die With A Smile.

The Rounder Girls
The Rounder Girls waren ein im Jahr 1993 gegründetes österreichisches Soul/Jazz/Pop-Vokal-Trio, bestehend aus Christine „Tini“ Kainrath, Kim Cooper und Lynne Kieran († 2013). Nach dem plötzlichen Tod von Lynne Kieran im Jahr 2013 löste sich die Formation auf.

Den größten musikalischen Erfolg feierte die Gruppe als Österreichs Vertreter beim Eurovision Song Contest 2000 in Stockholm (Schweden). Mit dem Lied All to You schafften sie den Einzug ins Finale und erreichten dort den 14. Platz von 24 Plätzen.
New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie
Die New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie (NYH) ist eine Gummiwarenfabrik, die 1870 in Barmbek b. Hamburg gegründet wurde und bis 2009 in Hamburg-Harburg produzierte. 2009 erfolgte die Verlagerung der Produktion nach Lüneburg.

Barmbek
Barmbek [ˈbaʁmbeːk], Schreibweise bis zum 27. September 1946 Barmbeck [ˈbaʁmbeːk], war ein Dorf im Nordosten Hamburgs, von 1874 bis 1894 Vorort und bis 1951 Stadtteil. Seit 1951 gliedert sich das Gebiet in die Stadtteile Barmbek-Nord, Barmbek-Süd und Dulsberg.
Astakos (Akarnanien)
Astakos (altgriechisch Ἀστακός) war eine antike griechische Stadt an der Westküste Akarnaniens und besaß am Meer sichere Häfen. Es soll von Einwohnern aus Kephallonia als Kolonie gegründet worden sein. Im Peloponnesischen Krieg war es zwischen den beiden griechischen Mächten Athen und Korinth umkämpft. Am Beginn dieses Krieges stand es unter der Herrschaft des Tyrannen Euarchos, der 431 v. Chr. von den Athenern vertrieben, aber noch im selben Jahr von den Korinthern wieder eingesetzt wurde. Der athenische Stratege Phormion unternahm 429 v. Chr. von Astakos aus einen Streifzug ins Landesinnere. Damals dürfte sich die Stadt Athen angeschlossen haben. Später gehörte Astakos dem Akarnanischen Bund an. Es befand sich 2 km nördlich der heutigen gleichnamigen Stadt. Im Mittelalter lag hier die Siedlung Dragameston, bei der Ruinen aus der Zeit des frühen Byzantinischen Reichs (d. h. des spätantiken Römischen bzw. Oströmischen Reiches) entdeckt wurden.

Astakos (Gemeindebezirk)
Astakos (griechisch Αστακός (m. sg.)) ist seit der Verwaltungsreform von 2011 ein Gemeindebezirk der westgriechischen Gemeinde Xiromero. Hauptort des Gemeindebezirks und der Gemeinde ist die gleichnamige Kleinstadt Astakos.
Republik Natalia
Die Republik Natalia war eine kurzlebige Burenrepublik, die am 11. November 1839 nach der Schlacht am Blood River von den Voortrekkern gegründet wurde. Sie lag an der Küste des Indischen Ozeans, nordöstlich der Kapkolonie. Die Republik wurde 1843 von Großbritannien erobert und annektiert. Danach wanderten die meisten Voortrekker nach Norden in das Gebiet, das später als Oranje-Freistaat und Transvaal bekannt wurde.

Burenrepubliken
Unter Burenrepubliken (niederländisch und afrikaans Boerenrepublieke; gelegentlich auch Burenfreistaaten oder südafrikanische Republiken) versteht man eine Reihe von Staaten, die im späten 18. und im 19. Jahrhundert durch die Buren (europäische Kolonisten zumeist niederländischer Herkunft) in Gebieten des heutigen Südafrika und Namibia gegründet wurden. Die Mehrheit von ihnen hatte nur kurzen Bestand, die beiden größten – die Südafrikanische Republik und der Oranje-Freistaat – konnten ihre Existenz aber fast 50 Jahre lang aufrechterhalten.
Sport in Bremen
Der Sport in Bremen wird in rund 450 Bremer und Bremerhavener Sportvereinen mit rund 160.000 Mitgliedern betrieben. Er wird vertreten durch den Landessportbund Bremen (LSB) als Dachverband und seine um die 50 Sportfachverbände mit der Bandbreite vom Aerosport bis zum Wasserski. Der Breitensport war und ist in Bremen ein besonderes Anliegen des Landes Bremen und der Sportorganisationen.

TuS Komet Arsten
Der TuS Komet Arsten (bis 2006: TuS Arsten) ist ein deutscher Turn- und Sportverein aus dem bremischen Stadtteil Obervieland mit Abteilungen für Fußball, Handball, Badminton, Basketball, Fechten, Hundesport, Leichtathletik, Taekwondo, Tanzen, Tennis, Tischtennis, Turnen und Volleyball. Der Verein aus dem Bremer Süden hat zurzeit 2300 Mitglieder.
Miriam Hubbard Roelofs
Miriam Hubbard Roelofs, geborene Miriam Elberta Hubbard (* 16. September 1894 in East Aurora, Erie County, New York; † 10. September 1985 ebenda), war eine US-amerikanische Frauenrechtsaktivistin und als Mitglied der einflussreichen Hubbard-Familie in der Roycroft-Vereinigung, einem Zweig des Arts and Crafts Movement, aktiv. Sie war eine Initiatorin der Roycroft Campus Corporation. Roelofs war die Tochter des Schriftstellers und Philosophen Elbert Hubbard, dem Begründer von Roycroft, und dessen zweiter Frau, der Frauenrechtlerin Alice Moore Hubbard.

Elbert Hubbard
Elbert Green Hubbard (* 19. Juni 1856 in Bloomington, McLean County, Illinois; † 7. Mai 1915 im Atlantischen Ozean vor der irischen Küste) war ein amerikanischer Schriftsteller, Essayist, Philosoph und Verleger. Er war der Begründer des Roycroft Movement, eines amerikanischen Zweigs des aus England kommenden Arts and Crafts Movement.
Herzogtum Modena und Reggio
Das Herzogtum Modena und Reggio (italienisch Ducato di Modena e Reggio, meist nur als Herzogtum Modena bezeichnet) war seit dem 15. Jahrhundert ein Territorium in Oberitalien mit der Hauptresidenz in Modena. Es war im Besitz der Familie Este; 1803 ging es im Erbgang an die Habsburger. Mit einer Unterbrechung während der Zeit der Koalitionskriege von 1796 bis 1814 bestand das Herzogtum bis 1860, als es im Zuge des Risorgimento an das Königreich Sardinien fiel.

Franz IV. (Modena)
Franz IV. Joseph Karl Ambrosius Stanislaus (* 6. Oktober 1779 in Mailand; † 21. Januar 1846 in Modena), Erzherzog von Österreich aus der Linie Österreich-Este, war von 1814 bis 1846 regierender Herzog von Modena und Reggio.
Filfing
BW

Filfing, früher auch Fülfing, ist eine Ortschaft in der Gemeinde Klein St. Paul im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten (Österreich). Die Ortschaft hat 64 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Sie liegt auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Filfing.

Katastralgemeinde Filfing
Die Katastralgemeinde Filfing ist eine von zwölf Katastralgemeinden der Gemeinde Klein St. Paul im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten (Österreich). Sie hat eine Fläche von 413,07 ha (Stand 31. Dezember 2023) und umfasst damit 6 % der Fläche der Gemeinde Klein St. Paul. Am 1. Jänner 2024 lebten in der Katastralgemeinde 75 Personen, das entsprach 4 % der Einwohnerzahl der gesamten Gemeinde.

Die Katastralgemeinde Filfing gehört zum Sprengel des Vermessungsamtes Klagenfurt.
Kausalität
Kausalität (von lateinisch causa, „Ursache“, und causalis, „ursächlich, kausal“) ist die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung. Sie betrifft die Abfolge von Ereignissen und Zuständen, die aufeinander bezogen sind. Demnach ist A die Ursache für die Wirkung B, wenn B von A erzeugt wird.

Abhängige und unabhängige Variable
In der Mathematik ist eine abhängige Variable eine Variable, deren Wert vom Effekt (einer) anderer(en) Variable(n) abhängt. Die Variable(n), mit deren Hilfe versucht wird, die abhängige Variable zu modellieren, wird bzw. werden als unabhängige Variable(n) im untersuchten Zusammenhang bezeichnet. Die abhängige Variable ist eine Art „Antwortvariable“, deren Variation man durch den Einfluss unabhängiger Variablen zu erklären versucht.

In der Statistik und dort insbesondere in der Regressionsanalyse ist die abhängige Variable diejenige Variable, die durch eine Regressionsgleichung vorhergesagt wird. Die unabhängigen Variablen sind dann Prädiktoren oder Vorhersagevariablen.
Autobahnknoten Prešov-západ
Der Autobahnknoten Prešov-západ („Prešov-West“; slowakisch diaľničná križovatka Prešov-západ) liegt nahe der drittgrößten slowakischen Stadt Prešov und verknüpft die Autobahn D1 mit der Schnellstraße R4 sowie der Cesta I. triedy 18 (I/18, „Straße 1. Ordnung“) und der Cesta II. triedy 546 (II/546, „Straße 2. Ordnung“). Er befindet sich am westlichen Stadtrand von Prešov beim Ortsteil Vydumanec in einem Hügelland, umgeben von Wäldern und Wiesen, teilweise auf dem Lauf des Bachs Vydumanec

Auf der D1 trägt der Knoten die Nummer 400, auf der R4 die Nummer 63.

Prešov
Prešov (deutsch Eperies, 1938 bis 1945 auch eingedeutscht Preschau, danach selten; ungarisch Eperjes; polnisch Preszów; ukrainisch Пряшів für Prjaschiw; lateinisch Fragopolis oder Eperiessinum) ist die zweitgrößte Stadt der Ostslowakei (drittgrößte Stadt in der gesamten Slowakei) und das Zentrum der traditionellen Landschaft Šariš. Die Einwohnerzahl beträgt zum 31. Dezember 2024 81.702.

Prešov ist Hauptstadt eines Landschaftsverbands (Prešovský kraj) und eines Kreises (Okres, siehe dazu auch Verwaltungsgliederung der Slowakei). Außerdem ist sie Sitz der Universität Prešov und seit dem 30. Januar 2008 Sitz der Metropolie der Griechisch-katholischen Kirche in der Slowakei, die damit zur Kirche eigenen Rechts wurde.
Ibirque
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Ibirque ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Ibirque, im Pyrenäenvorland liegend, gehört zur Gemeinde Sabiñánigo. Der Ort hat seit den 1960er Jahren keine Einwohner mehr.

Sabiñánigo
Sabiñánigo (aragonesisch Samianigo) ist der Hauptort und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (Municipio) in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Sabiñánigo gehört zur Comarca Alto Gállego. Die gesamte Gemeinde Sabiñánigo hatte im Jahre 2024 9.592 Einwohner.
Khanat Sibir
Das Khanat Sibir war ein tatarisches Khanat um das heutige Tobolsk, das ungefähr 1425 auf dem Gebiet der Goldenen Horde entstand und 1588 von Russland endgültig erobert wurde. Nach ihm wurde das heutige Gebiet Sibirien benannt.

Nogaier-Horde
Nogaier-Horde oder auch Noghaier-Horde (nogaisch ногъай ордасы noġaj ordasy) war der Name einer historischen tatarischen Horde; sie bestand von 1260/80 bis Anfang des 17. Jahrhunderts.
Sie führte sich auf einen mongolischen Fürsten bzw. Emir aus dem Geschlecht der Dschingiskhaniden zurück. Dieser unter dem Namen Nogai bekannte Emir war ursprünglich ein Unterkhan innerhalb der Goldenen Horde.

Die Nogaier-Horde hatte auch die Reputation von „Steppenvagabunden“, da die Horde auch Verstoßene und Außenseiter aufnahm. Aus dieser Nogaier-Horde entwickelte sich in der Folgezeit das heutige Turkvolk der Nogaier.
Chopper-Steuerung
Die Chopper-Steuerung, auch Impulssteuerung, ist eine verlustarme Steuermethode für Elektromotoren und Frequenzumrichter wie beispielsweise Solarwechselrichter. Hierbei wird deren Betriebsspannung durch elektronische Schalter (Thyristor-Pulssteller, Gleichstromsteller, Transistor- oder IGBT-Schalter) zerhackt und der Mittelwert der Spannung wird wie bei einer Pulsweitenmodulation mittels des Tastgrades variiert. Um die gewünschten Werte (Tastgrad, Spannung, Geschwindigkeit oder Leistung) zu erreichen, wird entweder die Taktfrequenz oder die Einschaltdauer verändert.

Eine wesentliche Rolle spielt bei Motoren die Induktivität der Wicklungen, die – bei eingebauter Freilaufdiode – dazu führt, dass der Strom trotz Choppern kontinuierlich fließt. Der gesteuerte mittlere Strom kann sowohl ein Gleichstrom, ein trapezförmiger Verlauf als auch eine (synthetisierte) Sinusschwingung sein.

Pulsdauermodulation
Die Pulsdauermodulation – kurz PDM (englisch pulse duration modulation); auch Pulslängenmodulation (PLM),  Pulsbreitenmodulation (PBM), Pulsweitenmodulation (PWM; abgelehnt in IEC 60050, auch englisch) und Unterschwingungsverfahren genannt – ist eine Modulationsart, bei der eine technische Größe (z. B. elektrische Spannung) zwischen zwei Werten wechselt. Dabei wird bei konstanter Frequenz der Tastgrad eines Rechteckpulses moduliert, also die Dauer der ihn bildenden Impulse.
Wolfsgruben (Ritten)
Wolfsgruben, italienische Bezeichnung Costalovara, nach dem Ersten Weltkrieg kurzzeitig Fossalupara,  ist eine Fraktion der Gemeinde Ritten in Südtirol.

Die verstreute Ortschaft liegt am Rittner Berg nördlich von Bozen auf etwa 1200 Meter Meereshöhe und ist insbesondere für den Wolfsgrubner See bekannt.

In Wolfsgruben befindet sich eine Haltestelle der Rittner Bahn, die Maria Himmelfahrt mit Klobenstein verbindet. Durch die Ortschaft führt eine Landesstraße, die von Weber im Moos nach Oberbozen führt.

Ritten (Gemeinde)
Ritten (italienisch Renon) ist eine italienische Gemeinde mit 8204 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Sie erstreckt sich über 111 km² und liegt größtenteils auf dem Ritten, einem weitläufigen Bergrücken im Südosten der Sarntaler Alpen. Die Gemeinde umfasst zahlreiche Ortschaften, der Hauptort ist Klobenstein.