hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brockes-Passion (Händel)
Die Brockes-Passion (Originaltitel Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus, HWV 48) ist ein Passionsoratorium in einem Teil von Georg Friedrich Händel (Musik) mit einem Libretto des Hamburger Ratsherrn Barthold Heinrich Brockes. Die Uraufführung fand am 3. April 1719 (Montag der Karwoche) im Refektorium der Domkirche in Hamburg statt.

Barthold Heinrich Brockes
Barthold Heinrich Brockes (auch: Bertold Hinrich Brockes), gesprochen: Brook[e]s, (geboren 22. September 1680 in Hamburg; gestorben 16. Januar 1747 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller und Dichter der frühen deutschen Aufklärung.

Sein Hauptwerk ist die naturlyrische Gedichtsammlung Irdisches Vergnügen in Gott, in der die Natur in ihrer Schönheit und Nützlichkeit als Mittler zwischen Mensch und Gott reflektiert wird.
Jean-Daniel Dätwyler
Jean-Daniel Dätwyler (* 12. April 1945 in Villars-sur-Ollon) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Er fuhr ausschliesslich Abfahrten.

Im Skiweltcup gewann Dätwyler zwei Rennen. Je zweimal fuhr er auf den zweiten bzw. dritten Platz. Dazu kommen 20 weitere Platzierungen unter den besten zehn. Sein grösster Erfolg war der Gewinn der Abfahrts-Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 1968. Dätwyler beendete seine Karriere im Februar 1972. Heute führt er ein Sportgeschäft in Villars-sur-Ollon.

Villars-sur-Ollon
Villars-sur-Ollon ist ein Winter- und Sommerkurort in der politischen Gemeinde Ollon im Kanton Waadt in der Schweiz mit 1245 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2011). Der Ort liegt auf 1300 m ü. M. und 900 Meter über dem Rhonetal in der Region Chablais. In der Gemeinde befindet sich das 1910 gegründete Collège Alpin International Beau Soleil, eine internationale Schule mit grossem Sportangebot.
Max Schwabe (Unternehmer)
Maximilian „Max“ Friedrich Wilhelm Schwabe (* 4. April 1929 in Partenkirchen; † 6. März 1970 nahe La Punt Chamues-ch) war ein deutscher Kunstflieger, Fluglehrer und Unternehmer. Er begründete und leitete von 1957 bis zu seinem Tod am 6. März 1970 die Münchner Bavaria Fluggesellschaft Schwabe & Co. In Rom, wo er seit April 1950 bis mindestens 1958 seinen Wohnsitz hatte, war Schwabe Chef einer Konfektionsfirma für Damenoberbekleidung.

Bavaria Fluggesellschaft
Die Bavaria Fluggesellschaft war eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in München und Basis auf dem Flughafen München-Riem. Das Unternehmen fusionierte am 1. März 1977 mit der Germanair zur Charterfluggesellschaft Bavaria Germanair.
Ein Kapitel für sich (Film)
Ein Kapitel für sich ist ein Fernseh-Dreiteiler aus dem Jahr 1979, der von der Ullstein AV für das ZDF produziert wurde. Es handelt sich um die Fortsetzung des Fernseh-Zweiteilers Tadellöser & Wolff aus dem Jahr 1975. Der Film basiert auf den Romanen Uns geht’s ja noch gold und Ein Kapitel für sich von Walter Kempowski. Die Erstausstrahlung fand am 26. und 29. Dezember 1979 sowie am 1. Januar 1980 statt. Dem Film war ähnlicher Erfolg beschieden wie Tadellöser & Wolff.

Uns geht’s ja noch gold
Uns geht’s ja noch gold ist ein Roman von Walter Kempowski. Das Werk erschien 1972 und bildet den fünften Teil der Deutschen Chronik. Erzählt wird die Familiengeschichte der Jahre 1945 bis 1948 in Rostock.
Tamerlan Taussowitsch Baschajew
Tamerlan Taussowitsch Baschajew (russisch Тамерлан Таусович Башаев; * 22. April 1996 in Moskau) ist ein russischer Judoka. Er war 2020 Europameister im Schwergewicht, 2021 war er Weltmeisterschaftszweiter und Olympiadritter.

Judo-Grand-Slam-Turnier in Russland
Das Grand-Slam-Turnier in Russland war ein Judo-Turnier in Russland. Es war im Jahreskalender das dritte Judo-Grand-Slam-Turnier.

Das Grand-Slam-Turnier fand seit 2009 statt und folgte auf das seit 1996 ausgetragene Weltcupturnier in Moskau. Es wurde von 2009 bis 2013 in Moskau ausgetragen, von 2014 bis 2016 in Tjumen und von 2017 bis 2019 in Jekaterinburg. 2021 war Kasan Austragungsort. 2022 wurde Russland wegen des Angriffskrieges gegen die Ukraine von allen Judo-Veranstaltungen ausgeschlossen und durfte damit auch kein Grand-Slam-Turnier austragen.
Arbovirus
Als Arboviren, vor 1963 Arborviren (Akronym für englisch arthropod-borne viruses; von borne „getragen“), bezeichnet man Viren, die durch Arthropoden (Gliederfüßer wie Moskitos, Sandfliegen und Zecken) übertragen werden; die von ihnen ausgelösten Erkrankungen werden als Arbovirosen zusammengefasst. Es handelt sich um eine künstlich zusammengefasste Gruppe ohne nähere Beziehungen innerhalb der Virus-Taxonomie.

Die Gruppenzugehörigkeit ergibt sich allein durch den Übertragungsweg:
Arboviren vermehren sich in Wirbeltieren, werden während der Virämie durch blutsaugende Insekten oder Zecken aufgenommen und durch Biss oder Stich auf weitere empfängliche Wirbeltiere übertragen. Die Überträger (Arthropoden) erkranken nicht an den aufgenommenen Viren.

Virus-Taxonomie
Als Virus-Taxonomie bezeichnet man die international verbindliche Benennung von Viren, Virusfamilien und -gattungen. Die Entscheidung über verschiedene Taxa wird von einem internationalen Gremium, dem International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), beraten und getroffen.

Die Virus-Taxonomie ist ein an die Taxonomien von Pflanzen und Tieren angelehnter Versuch, die Vielfalt viraler und subviraler Entitäten (auch Prionen und Retrotransposons) systematisch und einheitlich zu ordnen. Sie darf nicht mit der weiter gefassten Virusklassifikation verwechselt werden, bei der verschiedene Eigenschaften von Viren zur Einteilung herangezogen werden können (zum Beispiel nur Genomstruktur, Baltimore-Klassifikation, Wirtsspecies, Übertragungsart etc.).
Miriam Schweiger
Miriam Cordelia Schweiger (* 9. Februar 1994 in Minden) ist eine deutsche Schauspielerin.

Sie wuchs in Erfurt auf und war Schülerin am Evangelischen Ratsgymnasium Erfurt. Neben der Schule 
wirkte sie bei mehreren TV-Produktionen, u. a. des KI.KA, mit. Als Theaterschauspielerin erzielte sie 2010 Erfolge als Luise Miller in Friedrich Schillers Kabale und Liebe am Erfurter Jugendtheater Die Schotte.

Evangelisches Ratsgymnasium Erfurt
Das Evangelische Ratsgymnasium ist neben der Edith-Stein-Schule Erfurt eines der beiden in kirchlicher Trägerschaft stehenden Gymnasien in Erfurt. Die Schule besteht aus zwei Gebäuden, der Casinoschule und dem Haus am Breitstrom.
Monster Trucks
Monster Trucks ist eine US-amerikanische Action-Filmkomödie aus dem Jahr 2016, produziert von Paramount Animation, Disruption Entertainment und Nickelodeon Movies unter der Regie von Chris Wedge. In den Hauptrollen sind Lucas Till, Jane Levy, Amy Ryan, Rob Lowe, Danny Glover, Barry Pepper und Holt McCallany zu sehen. Monster Trucks war der letzte Film, an dem der Schauspieler Jon Polito arbeitete, bevor er am 1. September 2016 starb.

Rob Lowe
Robert Hepler „Rob“ Lowe (ˈrɒb ˈloʊ; * 17. März 1964 in Charlottesville, Virginia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Fernsehproduzent. Er gehört zum sogenannten Brat Pack.
Agnes von Zähringen
Agnes von Zähringen (* um 1158 in Urach; † 10. Mai 1239 ebenda) war eine Tochter Bertholds IV. und Heilwigs von Frohburg.

Agnes war (vor 1181) mit dem Grafen von Urach Egino IV. verheiratet. Aus dieser Ehe gingen vier namentlich bekannte Söhne und drei Töchter hervor:

Konrad (* um 1180–1227), Kardinalbischof von Porto und päpstlicher Legat

Egino V. von Urach = Egino I. (oder Egon) von Freiburg (* um 1185–1236/37), erster Graf von Freiburg

Jolanthe (1188–1218) ⚭ Ulrich III. Graf von Neuenburg zu Nidau († 1225)

Rudolf (1205–1260), Graf von Urach-Dettingen (zusammen mit Berthold Erbe der Uracher Stammgüter), ab 1254 Mönch in Bebenhausen

Berthold von Urach (1207–1242), von 1207 bis 1221 Abt von Tennenbach, von 1221 bis 1230 Abt von Kloster Lützel und der Reichsabtei Salem

Agnes ⚭ Heinrich I. von Baden († 13. Januar 1231), Markgraf von Hachberg

Heilwig (* ?; † 1262) ⚭ Friedrich Graf von Pfirt-Altkirch (Comte de Ferrette)

Bad Urach
Bad Urach (bis 1983 Urach) ist eine Stadt in der Schwäbischen Alb im Tal der Erms, im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Stadt ist staatlich anerkannter Luftkurort und Heilbad. Bekannt ist sie auch wegen des Uracher Wasserfalls und des alle zwei Jahre stattfindenden Schäferlaufs. Bad Urach ist mit seiner gesamten Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.
Elfriede Preibisch
Elfriede Preibisch, geb. Stäps (* 16. November 1926 in Pirna; † 2. August 2021 in Amberg) war eine deutsche Leichtathletin.

Sie trat für die BSG Lokomotive Pirna an und wurde 1950 DDR-Meisterin über 100 und 200 Meter. Im Jahr 1951 gewann sie das Rennen auf der 100-Meter-Distanz bei den Studentenweltmeisterschaften in Berlin. 1952 lief sie als erste Frau der DDR die 100 Meter in unter 12 Sekunden, als sie in Bukarest nach 11,9 Sekunden ins Ziel kam. Da die DDR bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki keine Mannschaft stellte, blieb ihr eine Olympiateilnahme jedoch verwehrt.

1956 beendete sie ihre aktive Karriere und arbeitete danach als Sportlehrerin in Pirna.

Preibisch war mit dem Leichtathleten Gunter Preibisch (1926–2011) verheiratet, ihre Tochter Gundy Preibisch war 1980 DDR-Meisterin in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

ESV Lokomotive Pirna
Der ESV Lok Pirna (vollständiger Name: Eisenbahnersportverein Lokomotive Pirna e. V.) ist ein 1948 gegründeter Sportverein aus Pirna.

Im Verein werden die Sportarten Fußball, Handball, Kegeln, Leichtathletik, Tischtennis, Turnen/Aerobic und Volleyball gespielt. Die Spielstätten des Vereins befinden sich im Sportkomplex auf der Einsteinstraße.
Deutscher Fernsehpreis 2002
Die vierte Verleihung des Deutschen Fernsehpreises fand am 5. Oktober 2002 im Kölner Coloneum statt. Moderiert wurde die Verleihung von Sandra Maischberger und Dirk Bach. Übertragen wurde die Aufzeichnung im Ersten.

Sandra Maischberger
Sandra Maischberger (* 25. August 1966 in München) ist eine deutsche Journalistin, Fernsehmoderatorin, Produzentin und Autorin. Sie moderierte zahlreiche Interviewsendungen wie Live aus dem Schlachthof, Talk im Turm (mit Erich Böhme) und Ich stelle mich. Sie ist seit 2000 Mitbegründerin und Geschäftsführerin der Vincent Television GmbH, die die Talkshow Maischberger in Kooperation mit der ARD produziert.
Staatliche Feuerwehrschule Geretsried
Die Staatliche Feuerwehrschule Geretsried (SFSG) befindet sich in der oberbayerischen Stadt Geretsried im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Die Landesfeuerwehrschule wurde am 1. Juli 1995 als letzte der drei staatlichen Feuerwehrschulen in Bayern eröffnet und ging unter anderem aus der Landesausbildungsstätte Bayern für den Luftschutzhilfsdienst (LSHD, gegründet 1959) hervor. Sie ist eine dem Bayerischen Staatsministerium des Inneren unmittelbar nachgeordnete Behörde.

Geretsried
Geretsried ist die jüngste Stadt (seit Juni 1970) im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Der Ort wurde urkundlich das erste Mal im Jahr 1083 erwähnt und ist eine der vier Vertriebenengemeinden in Bayern. Geretsried ist zudem ein Teil der Metropolregion München und mit ca. 26.000 Einwohnern die größte Stadt im Landkreis.
Tischtennis-Europameisterschaft 2011
Die 30. Tischtennis-Europameisterschaft (offiziell: 2011 INTERSPORT European Championships) fand vom 8. bis 16. Oktober 2011 in Danzig (Polen) statt. Spielstätte war die 11.000 Besucher fassende ERGO Arena.

Alexander Igorewitsch Schibajew
Alexander Igorewitsch Schibajew (russisch Александр Игоревич Шибаев; englisch Alexander Igorevich Shibaev; * 9. September 1990 in Jaroslawl, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein russischer Tischtennisspieler. Er spielt in der obersten russischen Liga bei UGMK Werchnjaja Pyschma und nahm an den Olympischen Spielen 2012 und 2016 teil.
Maria Mies
Maria Mies (* 6. Februar 1931 in Steffeln; † 15. Mai 2023) war eine deutsche Soziologin. Sie publizierte feministische, ökofeministische und entwicklungspolitische Bücher. Mies war Professorin  an der Fachhochschule Köln und  Globalisierungskritikerin.

Ökofeminismus
Als Ökofeminismus werden soziale und politische Bewegungen und Philosophien bezeichnet, die ökologische Fragen und Anliegen mit feministischer Analyse verbinden. Ökofeministische Bewegungen entstanden Mitte der 1970er Jahre im Zuge der internationalen Umwelt-, Friedens- und Frauenbewegungen und als Reaktion auf verschiedene Umweltkatastrophen. Ökofeministische Ansätze gehen von der strukturellen Ähnlichkeit der Beherrschung der Natur und der Frauen beziehungsweise der weiblichen Reproduktionsfähigkeit und Produktivität aus.
Höhensonne
Eine Höhensonne ist ein Gerät zur Erzeugung von Ultraviolettstrahlung für Therapiezwecke, sowohl für den häuslichen Gebrauch als auch in Kliniken und Sanatorien. Inzwischen ist sie häufig durch andere Geräte ersetzt worden. Sie ist seit 1941 eine Marke des Unternehmens Heraeus Noblelight. Der Name „(künstliche) Höhensonne“ leitet sich vermutlich aus dem im Gebirge verstärkt wirksamen Ultraviolettanteil des Sonnenlichtes ab.

Heraeus (Unternehmen)
Die Heraeus Holding GmbH ist die Konzernobergesellschaft eines deutschen Technologiekonzerns mit Sitz in Hanau, der weltweit tätig ist, unter anderem in der Herstellung und Verarbeitung von Edelmetallen und Quarzglas sowie in der Entwicklung von Sensoren und elektronischen Komponenten. Die Heraeus Holding zählt nach Umsatz zu den größten Familienunternehmen in Deutschland.
Europa-Universität Flensburg
Die Europa-Universität Flensburg (EUF) ist eine staatliche Universität in der Stadt Flensburg. Sie liegt grenznah zu Dänemark im Flensburger Stadtteil Sandberg. Die EUF ist eine von zwei Europa-Universitäten in Deutschland und neben der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und der Universität zu Lübeck eine von drei Universitäten Schleswig-Holsteins.

Die nördlichste deutsche Universität ging 1994 aus der 1946 gegründeten Pädagogischen Hochschule Flensburg hervor und bietet insbesondere Studiengänge in den Bereichen Lehramt (einschließlich Gymnasium) und Bildungswissenschaften an, ergänzt um Studiengänge wie interdisziplinäre Europawissenschaften, Transformation/Nachhaltigkeit und Wirtschaftswissenschaften. Zu den Besonderheiten zählen deutsch-dänische Studiengänge in enger Kooperation mit der Syddansk Universitet in Sønderborg.

Marineschule Mürwik
Die Marineschule Mürwik (MSM) in Flensburg-Mürwik ist die Offizierschule der Deutschen Marine. An ihr werden seit 1910 deutsche Marineoffiziere ausgebildet.

Die Offiziere der Marine erhalten an der MSM ihre allgemeine militärische Ausbildung. Fach- und weiterführende Ausbildung finden an streitkräfte­gemeinsamen Ausbildungsstätten der Bundeswehr und an Fachschulen der Marine statt. Die Ausbildungsbedingungen und Ausbildungsbewertung lässt die Marineschule durch das Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr fortlaufend evaluieren.
Porphyra
Die Porphyra (Πορφύρα) war ein Teil des Großen Palastes in Konstantinopel, in der traditionellerweise die kaiserlichen Kinder geboren wurden. Wer hier zur Welt gekommen war, konnte Anspruch auf den Beinamen Porphyrogenetos erheben.

Erstmals erwähnt wird die Porphyra zum Jahr 797 bei Theophanes. Nach Anna Komnena handelte es sich um ein würfelförmiges Gebäude mit pyramidenförmigem Dach. Aus den Fenstern bot sich ein Blick auf den Hafen vor dem Bukoleon-Palast, „wo die Ochsen und Löwen aus Stein stehen“. Der Boden und die Wände waren mit Porphyr verkleidet, den „frühere Kaiser aus Rom gebracht hatten“. Er war purpurfarben mit kleinen weißen Flecken und gab dem Raum den Namen.

Dieser ausschließlich dem Kaiserhaus vorbehaltene Stein stammt ursprünglich aus dem kaiserlichen Steinbruch von Mons Porphyrites, dem einzigen bekannten Vorkommen von purpurrotem Porphyr in der östlichen Wüste von Ägypten.

Anna Komnena
Anna Komnene (latinisiert Anna Comnena, mittelgriechisch Ἄννα Κομνηνή Anna Komniní, * 2. Dezember 1083 in Konstantinopel; † ca. 1154) war eine byzantinische Geschichtsschreiberin. Als ältestes von sieben Kindern des byzantinischen Kaisers Alexios I. Komnenos und dessen Frau Irene Dukaina, Tochter des Caesar Andronikos, beanspruchte sie den Kaiserthron für ihren Ehemann. Mütterlicherseits war sie Nachkommin der letzten Zaren des Ersten Bulgarischen Reiches aus dem Haus Komitopuli. In ihrem Geschichtswerk Alexiade beschrieb sie das Leben ihres Vaters.
Prokopis Pavlopoulos
Prokopis Pavlopoulos (griechisch Προκόπης Παυλόπουλος, * 10. Juli 1950 in Kalamata) ist ein griechischer Rechtswissenschaftler und Politiker. Er war von 2015 bis Anfang 2020 Staatsoberhaupt von Griechenland.

Kalamata
Kalamata (griechisch Καλαμάτα (f. sg.)), das antike Pharai, ist das Zentrum des griechischen Regionalbezirks Messenien auf der Halbinsel Peloponnes. In die Gemeinde Kalamata wurden bei der Verwaltungsreform 2010 die drei ehemals selbständigen Gemeinden Arfara, Aris und Thouria eingemeindet, wodurch die Gemeinde auf 69.849 Einwohner anwuchs.

Die Stadt ist für den Export von Oliven bekannt. Die Sorte „Kalamon“ verdankt der Stadt ihren Namen.
Guy Jules Paul de La Porte
Guy Jules Paul de la Porte-Mazarin (* 12. September 1701 in Paris; † 30. Januar 1738 ebenda) aus dem Haus La Porte war französischer Hochadliger und Höfling, als Kind in der Endzeit des Königs Ludwig XIV., als Heranwachsender in der Regentschaft des Herzogs von Orléans (1715–1723) und als Erwachsener in den ersten Jahren des Königs Ludwig XV.

In seinen letzten Jahren trug er die Titel eines Prince (oder Sire) de Château-Porcien, Duc de Mayenne, Duc de Mazarin und Duc de La Meilleraye im zweifachen Rang eines Pair de France, Marquis de Chilly et de Longjumeau etc. Zudem war er Gouverneur von Port-Louis, Hennebont und Quimperlé in der Bretagne.

Grafschaft Porcéan
Die Grafschaft Porcéan, auch Porcien geschrieben, um den Hauptort Château-Porcien im heutigen Département Ardennes südwestlich von Mézières bestand schon zur Zeit der Karolinger. Seit dem 10. Jahrhundert sind Grafen bekannt. Der letzte von ihnen, Jacques, verkaufte die Grafschaft 1302 an Gaucher de Châtillon, den Connétable von Frankreich. Vier Generationen später starben seine Nachkommen aus, nachdem sie Porcéan 1395 an Herzog Louis de Valois verkauft hatten. Sein Nachfolger Charles de Valois verkaufte es 1438 an Antoine I. de Croÿ weiter.

Die Fürsten von Monaco (siehe Rainier III. und Albert II.) führen heute den Titel eines Fürsten von Château-Porcien.
Amadeus-Verleihung 2021
Die 21. Verleihung des Amadeus Austrian Music Awards wurde am 9. September 2021 auf ORF 1 übertragen. Die Nominierungen für den FM4-Award wurden am 29. März 2021 bekanntgegeben, die Nominierungen in den weiteren Kategorien am 15. April 2021 von Conchita Wurst via Stream.

Opus (Band)
Opus (auch Opús oder Opūs geschrieben) war eine österreichische Rockband aus Judendorf-Straßengel in der Steiermark, die 1985 einen internationalen Nummer-1-Hit mit dem Titel Live Is Life hatte. Auch in Deutschland war der Song die in diesem Jahr am häufigsten verkaufte Single-Schallplatte. Am 21. Dezember 2021 gab es ein letztes Konzert in der Grazer Oper. Weltweit gilt Opus trotz mehrerer national erfolgreicher Hits als One-Hit-Wonder.
Aviator-Gletscher
Der Aviator-Gletscher ist ein großer, mehr als 100 km langer und etwa 8 km breiter Gletscher, der in südlicher Richtung vom Polarplateau im nördlichen Viktorialand entlang der Westflanke der Mountaineer Range zur Lady Newnes Bay fließt, die er zwischen Kap Sibbald und dem Hayes Head erreicht und wo er in Form einer schwimmenden Gletscherzunge bei 74° 0′ S, 165° 50′ O-74165.8333333 endet.

Captain William Michael Hawkes (1910–1994) von der United States Navy fotografierte den Gletscher beim historischen ersten Flug von Neuseeland zum McMurdo-Sund am 17. Dezember 1955. Ein Versuch, ihn per Hubschrauber und von Land aus zu erkunden, scheiterte im Dezember 1958 bei einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition, nachdem der Eisbrecher Glacier durch Eisdruck beschädigt worden war. Benannt ist der Gletscher zu Ehren der Piloten (englisch: aviator), die an der Erkundung und Erforschung Antarktikas beteiligt waren.

Mountaineer Range
Die Mountaineer Range ist ein Gebirgszug zwischen dem Mariner- und dem Aviator-Gletscher im nördlichen Viktorialand.

Gesichtet wurde er erstmals 1841 vom britischen Seefahrer James Clark Ross bei dessen Antarktisexpedition (1839–1843). Die vollständige kartografische Erfassung erfolgte mittels Luftaufnahmen der United States Navy und Vermessungsarbeiten neuseeländischer und US-amerikanischer Expeditionsmannschaften in den 1950er und 1960er Jahren. Benannt wurde die Range bei einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition in Erinnerung an den bergsteigerischen Hintergrund ihrer Teilnehmer, die in diesem Gebiet Feldforschungen durchführten.
Wahl der Verfassunggebenden Versammlung in Italien 1946
Die Wahl zur Assemblea Costituente (verfassunggebenden Versammlung Italiens) fand am 2. Juni 1946 statt. Es war die erste landesweite Wahl nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und die ersten freie demokratische Wahl seit 1921 (im Oktober 1922 hatte Benito Mussolini die Macht ergriffen und ein faschistisches Regime errichtet). Erstmals waren auch Frauen wahlberechtigt.

Am gleichen Tag fand ein  Referendum über die Staatsform (Monarchie oder Republik). 54,3 % votierten dagegen und für die Republik, die seitdem besteht (Republik Italien).

Referendum über die Staatsform in Italien 1946
Ein Referendum über die Staatsform in Italien fand am 2. Juni 1946 statt. Das Referendum (ein Wahlverfahren) fiel mit der Wahl zur verfassunggebenden Versammlung zusammen. An beiden Wahlen durften erstmals auch Frauen teilnehmen. Der Tag gilt als ein wichtiges Ereignis der italienischen Nachkriegsgeschichte. Bei der Abstimmung votierte eine Mehrheit von 54,27 Prozent der Abstimmenden für die Abschaffung der Monarchie. 
Das Königreich Italien wurde zur Republik Italien. Der letzte italienische König, Umberto II., musste abdanken und ging am 13. Juni ins Exil. Bei den Ergebnissen des Referendums gab es erhebliche regionale Unterschiede. In vielen Gebieten Süditaliens votierte die Mehrheit der Abstimmenden für die Beibehaltung der Monarchie.

Die Provinz Bozen und das Freie Territorium Triest nahmen als einzige Landesteile nicht an dem Referendum teil, weil ihr künftiger Status damals noch nicht geklärt war.
TRAP-Methode
Die TRAP-Methode ist ein molekularbiologisches Nachweisverfahren zur quantitativen Bestimmung der Aktivität des Enzyms Telomerase. Die Abkürzung TRAP bezieht sich dabei auf Telomeric Repeat Amplification Protocol.

Telomer
Die Telomere (gr. τέλος télos „Ende“ und μέρος méros „Teil“) sind die aus repetitiver DNA und assoziierten Proteinen bestehenden Enden der linearen Chromosomen eukaryotischer Organismen (Eukaryoten: Protisten, Pflanzen, Tiere inkl. dem Menschen). Die wiederholte Sequenz (Repeatsequenz) und die durch diese Wiederholung bedingte Länge sind in verschiedenen Organismen ähnlich, oft sogar gleich. Bei Wirbeltieren wiederholen sich „Hexanukleotide“, also sechs Nukleotide, mit der Sequenz 5'–TTAGGG–3' mehrere tausend Mal. Telomere sind dementsprechend mehrere Kilo-Basenpaare (kbp) lang. Telomere stabilisieren ihr Chromosom und schützen die DNA. Für diese Funktion ist auch die gefaltete Sekundärstruktur der Telomer-DNA wichtig. Telomere stehen in Zusammenhang mit Zellalterung und gelten als Biomarker für Alter.
Robert Bernardis
Robert Bernardis (* 7. August 1908 in Innsbruck; † 8. August 1944 in Berlin-Plötzensee) war ein österreichischer Oberstleutnant im Generalstab der deutschen Wehrmacht. Er war als Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus an dem Attentat vom 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler und dem anschließenden militärischen Umsturzversuch beteiligt, indem er telefonisch das Unternehmen Walküre in den außerhalb des Stadtgebietes von Berlin gelegenen Teilen des Wehrkreises III auslöste.

Unternehmen Walküre
Das Unternehmen Walküre war ursprünglich der Deckname einer deutschen Militäroperation und ein Plan der deutschen Wehrmacht zur Unterdrückung eines möglichen Aufstandes gegen das nationalsozialistische Regime. Er wurde von den Widerstandskämpfern um Claus Schenk Graf von Stauffenberg für ihren Umsturzplan umfunktioniert.