hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rendezvous with Rama (Computerspiel)
Rendezvous with Rama ist ein Computerspiel der US-amerikanischen Firma Telarium (früher: Trillium) aus dem Jahr 1984. Es gehört zum Genre der Textadventures und basiert auf dem Roman Rendezvous mit 31/439 des Schriftstellers Arthur C. Clarke.

Telarium
Die Telarium Corporation (früher: Trillium) war ein US-amerikanischer Publisher, der von 1984 bis 1987 existierte und seinen Sitz in Cambridge, Massachusetts, einem Vorort von Boston, hatte. Telarium publizierte Computerspiele, die überwiegend zum Genre der Textadventures mit Grafiken gehörten und auf literarischen Vorlagen beruhten. Dabei erfolgte eine Zusammenarbeit mit bekannten Schriftstellern wie Michael Crichton, Ray Bradbury und Arthur C. Clarke.
Zustimmungswahl
Die Zustimmungswahl, auch Wahl durch Zustimmung, ist ein Wahlverfahren, bei dem der Wähler die Möglichkeit hat, für beliebig viele der Kandidaten zu stimmen. Er wählt so nicht mehr den Kandidaten oberster Präferenz, sondern alle, die ihm akzeptabel erscheinen. Der Kandidat mit den meisten erhaltenen Stimmen gewinnt die Wahl.

Wahlsystem
Ein Wahlsystem oder Wahlverfahren ist eine formalisierte Methode, um für eine Wahl festzulegen,

welche Möglichkeit zur Auswahl den Wahlberechtigten vorgelegt wird und

wie aus den gültigen Stimmen zu folgern ist, an welche Kandidaten Ämter zu vergeben sind.

Wahlsysteme werden zum Beispiel in der Politik, in Vereinen oder bei der Preisvergabe im Sport eingesetzt.

Wichtige Klassen von Wahlsystemen sind die Mehrheitswahl und die Verhältniswahl. (In der Schweiz und in mancher Fachliteratur spricht man von Majorz und Proporz.) Es gibt sie in zahlreichen Varianten und auch in Mischformen.

Wahlsysteme können bestimmte Parteien begünstigen und andere benachteiligen. Wenn es in einem Parlament zur Abstimmung über das Wahlgesetz kommt, votiert jede Partei daher in der Regel entsprechend ihrem eigenen Interesse: „Wahlrecht ist auch Machtrecht“.
Tengis Sulakwelidse
Tengis Sulakwelidse (georgisch თენგიზ სულაქველიძე; russisch Тенгиз Григорьевич Сулаквелидзе; * 23. Juli 1956 in Kutaissi, Georgische SSR) ist ein ehemaliger georgisch-sowjetischer Fußballspieler.

Sulakwelidse begann seine Laufbahn als Fußballer 1974 bei Torpedo Kutaissi, dem Verein seiner Heimatstadt. Im Jahr 1978 wechselte er zu Dinamo Tiflis und blieb bei diesem Verein bis 1988. Mit Tiflis wurde er im Jahr 1978 sowjetischer Meister und 1979 sowjetischer Pokalsieger. In der Saison 1980/1981 gewann er mit seinem Team auch den Europapokal der Pokalsieger.

Für die Sowjetische Nationalmannschaft absolvierte Sulakwelidse von 1980 bis 1988 49 Länderspiele und erzielte dabei zwei Tore. Bei der Olympiade 1980 gewann er mit dem sowjetischen Team die Bronzemedaille. Er nahm 1982 an der Weltmeisterschaft in Spanien und 1988 an der Europameisterschaft teil.

Sulakwelidse beendete seine aktive Karriere 1989 in Schweden bei IFK Holmsund.

FC Torpedo Kutaissi
Der FC Torpedo Kutaissi (georgisch სკ ტორპედო ქუთაისი) ist ein Fußballverein aus Kutaissi, der zweitgrößten Stadt Georgiens. Der Verein Spielt im Ramas-Schengelia-Stadion, welches rund 12.000 Zuschauer fasst. Nach Dinamo Tiflis ist Torpedo Kutaissi der zweiterfolgreichste Verein Georgiens.
Menschenjagd (1941)
Menschenjagd (Originaltitel Man Hunt) ist ein US-amerikanischer Thriller von Fritz Lang mit propagandistischen, antinazistischen Untertönen aus dem Jahre 1941. Walter Pidgeon und Joan Bennett sind in den Hauptrollen besetzt, George Sanders, John Carradine und Roddy McDowall in tragenden Rollen.

John Carradine
John Carradine (* 5. Februar 1906 in Greenwich Village, New York City; † 27. November 1988 in Mailand, Italien; eigentlich Richmond Reed Carradine) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Mit seiner 50-jährigen Hollywoodkarriere zählt er zu den Schauspielern mit den meisten im Abspann erwähnten Filmauftritten, wobei er meist Nebenrollen an den Seiten der großen Stars spielte. Viele Male arbeitete er mit den Regisseuren John Ford und Cecil B. DeMille zusammen. John Carradine war der Vater der Schauspieler David, Keith und Robert Carradine.
Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (englischer Originaltitel Who’s Afraid of Virginia Woolf?) ist das bekannteste Stück des US-amerikanischen Dramatikers Edward Albee. Es wurde am 13. Oktober 1962 am Billy Rose Theater in New York uraufgeführt. Die Originalbesetzung waren Uta Hagen als Martha, Arthur Hill als George, Melinda Dillon als Honey und George Grizzard als Nick. Regie führte Alan Schneider. Die Uraufführung der deutschsprachigen Übersetzung von Pinkas Braun fand am 13. Oktober 1963 am Schloßparktheater Berlin statt. Regie führte Boleslaw Barlog mit Maria Becker und Erich Schellow in den Hauptrollen.

Berühmt wurde das Stück durch Mike Nichols’ Verfilmung mit Elizabeth Taylor und Richard Burton im Jahre 1966 (Drehbuch: Ernest Lehman). Es gehört inzwischen zu den Bühnen-Klassikern des 20. Jahrhunderts und wurde mittlerweile von Alissa und Martin Walser neu übersetzt.

Maria Becker
Maria Else Laura Becker (* 28. Januar 1920 in Berlin; † 5. September 2012 in Uster, Kanton Zürich) war eine deutsch-schweizerische Film- und Theaterschauspielerin, -Regisseurin, Intendantin, Rezitatorin und Hörspielsprecherin österreichisch-deutscher Abstammung. Ab 1938 war sie Ensemblemitglied des Schauspielhauses Zürich. Die „Grande Dame des Schweizer Theaters“ blieb dem Haus zeitlebens verbunden.
Henning Baum
Henning Baum (* 20. September 1972 in Essen) ist ein deutscher Schauspieler. Bekannt wurde er durch die Serien Mit Herz und Handschellen, neben Elena Uhlig, in der Hauptrolle als Der letzte Bulle und in Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer als Lukas.

Planes 2 – Immer im Einsatz
Planes 2 – Immer im Einsatz ist ein 3D-Animationsfilm von Disney, der unter der Regie von Bobs Gannaway am 14. August 2014 in den deutschen Kinos angelaufen ist. Der Film ist die Fortsetzung zu Planes aus dem Jahre 2013 und erzählt ein neues Abenteuer des Fliegers „Dusty“. Der Film spielt in Disneys/Pixars Cars-Welt, obwohl er nicht von den Pixar-Studios entwickelt wurde.
Erhard Bühler
Erhard Bühler (* 20. Januar 1956 in Aichach) ist ein General des Heeres außer Dienst. Er war in letzter Verwendung unter (temporärer) Ernennung zum General vom 31. Mai 2019 bis zum 22. April 2020 Commander des Allied Joint Forces Command der NATO in Brunssum (Niederlande). Seit August 2024 ist er Präsident der Clausewitz-Gesellschaft.

Clausewitz-Gesellschaft
Die Clausewitz-Gesellschaft e. V. ist nach Eigendarstellung ein unabhängiger, überparteilicher und gemeinnütziger eingetragener Verein von aktiven und ehemaligen Offizieren im Generalstabs- und Admiralstabsdienst. Namenspatron ist Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz, der preußische General und Militärtheoretiker. Der Sitz der Gesellschaft ist in Hamburg.
Pilsner Urquell
Pilsner Urquell (tschechisch Plzeňský Prazdroj) ist ein seit 1842 in Pilsen von Plzeňský Prazdroj produziertes Bier. Das Pilsner Urquell war das erste nach Pilsner Brauart hergestellte Bier, fast alle bekannten späteren Lagerbiere basieren auf diesem original Pilsner Bier. Für die Herstellung wird Saazer Hopfen aus den traditionellen Anbaugebieten in Nordböhmen verwendet. Der Markenname bezieht sich auf den Herkunftsort Pilsen. Seit 2017 gehört die Marke zum Brauereikonzern Asahi Beer.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Sandra Vorlová
Sandra Vorlová (* 25. November 1971 in Hechingen) ist eine deutsche Kommunalpolitikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Seit Juli 2025 ist sie zweite hauptamtliche Bürgermeisterin der kreisfreien Stadt Würzburg in Unterfranken. Sie folgte Martin Heilig nach, der im selben Jahr zum Oberbürgermeister gewählt wurde.

Hechingen
Hechingen ist die drittgrößte Stadt im Zollernalbkreis. Die ehemalige hohenzollerische Kreisstadt und ehemalige Residenz der Grafen und späteren Fürsten von Hohenzollern liegt zentral in Baden-Württemberg am Westrand der Schwäbischen Alb etwa 60 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Stuttgart und 90 Kilometer nördlich des Bodensees.

Für die umliegenden Gemeinden bildet sie ein Mittelzentrum als Teil der Region Neckar-Alb.
Ein Hoch der Liebe
Ein Hoch der Liebe war der deutsche Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968, der von der norwegischen Sängerin Wencke Myhre in deutscher Sprache gesungen wurde. Myhre belegte mit elf Punkten den sechsten Platz.

Sie war die erste von drei skandinavischen Schlager-Künstlerinnen, die Deutschland Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre beim Wettbewerb vertraten. Im darauffolgenden Jahr 1969 folgte die Schwedin Siw Malmkvist Deutschland mit dem Titel Primaballerina. Die Dänin Gitte Hænning trat 1973 mit dem Titel Junger Tag für Deutschland an.

Wencke Myhre
Wencke Myhre (* 15. Februar 1947 als Wenche [im Norwegischen als Wenke gesprochen] Synnøve Myhre in Oslo-Kjelsås) ist eine norwegische Schlagersängerin, Entertainerin und Schauspielerin. Sie ist seit den 1960er Jahren mit Liedern in norwegischer, deutscher, schwedischer, dänischer und englischer Sprache erfolgreich.
Bob-Weltmeisterschaft 1931
Die zweiten Bob-Weltmeisterschaften fanden am 31. Januar und 1. Februar 1931 auf der Wadeberg-Bobbahn im thüringischen Oberhof (Zweierbob) sowie am 10. und 11. Februar 1931 im Schweizer St. Moritz (Viererbob) statt.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
LOWA ET50
Unter der Typenbezeichnung ET/EB 50 stellte die VVB LOWA im Werk Werdau eine Serie von Trieb- und Beiwagen her, die an mehrere Straßenbahnbetriebe der Deutschen Demokratischen Republik geliefert wurden. 1954 übernahm der VEB Waggonbau Gotha die Produktion der Wagen und führte die Fertigung unter der Typenbezeichnung ET/EB 54 bis 1956 fort.

Die Fahrzeuge stellten die ersten Straßenbahn-Einheitstypen der DDR dar und gelten als Vorläufer der ab 1957 konstruierten Gothawagen. Von den zweiachsigen Fahrzeugen wurden insgesamt 249 Trieb- sowie 438 Beiwagen hergestellt. Die Auslieferung erfolgte an alle Betriebe der DDR mit Ausnahme der Straßenbahnen in Bad Schandau, Eisenach, Erfurt, Mühlhausen und Woltersdorf. Weitere Fahrzeuge wurden darüber hinaus in die Volksrepublik Polen und die Sowjetunion exportiert.

LOWA
Mit dem Kürzel LOWA wurde die 1948 gegründete Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) des Lokomotiv- und Waggonbaus der DDR bezeichnet. Sie hatte ihren Sitz in Wildau.

Die VVB LOWA (Z) Wildau bestand bis 1952. Sie wurde in ihrer Funktion abgelöst durch die Hauptverwaltung Lokomotiv- und Waggonbau (bis 1958), die VVB Schienenfahrzeuge Berlin (bis 1978) und den VEB Kombinat Schienenfahrzeugbau Berlin (bis 1990).
Hoher Hirschberg
Der Hohe Hirschberg (im örtlichen Appenzeller Dialekt Höch Hirschberg) ist der zweithöchste Berggipfel des Höhenzuges Hirschberg, dessen höchste Erhebung sich auf 1174 m ü. M. befindet. Er liegt im Grenzgebiet der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden in den Schweizer Voralpen. Die angrenzenden Gemeinden (offizielle Bezeichnung ist Bezirk) sind Gais im Kanton Appenzell Ausserrhoden sowie Appenzell und Schwende-Rüte im Innerrhodischen.
Nördlich des Hohen Hirschberges liegt der Passübergang Stoss, der Gais im Appenzellerland mit dem St. Galler Rheintal verbindet und über welchen eine Strasse sowie eine teilweise mit Zahnstangen versehene Linie der Appenzeller Bahnen führt.

Der Hohe Hirschberg ist zu Fuss von Gais, Sammelplatz oder Eggerstanden aus gut zu erreichen. Von Sammelplatz führt eine schmale Strasse in Richtung Hoher Hirschberg, welche fast bis zum Bergrestaurant auf 1168 m befahren werden darf.

Meistersrüte
Meistersrüte, im einheimischen Dialekt Meschrüüti, ist eine Ortschaft, eine Schulgemeinde und eine Streusiedlung im Bezirk Appenzell im Kanton Appenzell Innerrhoden in der Ostschweiz.

Zu Meistersrüte gehört die Siedlung Sammelplatz 47.348469.43238, die mit Meistersrüte praktisch zusammengewachsen ist.
Mandakini
Der Mandakini (Hindi: मंदाकिनी) ist ein rechter Nebenfluss der Alaknanda, dem linken Quellfluss des Ganges, im Himalaya im indischen Bundesstaat Uttarakhand.

Das Quellgebiet des Mandakini liegt an der Südflanke des Berges Kedarnath im Süden der Gangotri-Gruppe im Garhwal-Himalaya auf einer Höhe von 3865 m. Der Fluss wird vom Chorabarigletscher gespeist. Nahe der Quelle liegt der hinduistische Wallfahrtsort Kedarnath. Der Mandakini fließt in überwiegend südlicher Richtung durch den Distrikt Rudraprayag und mündet schließlich bei der Distrikthauptstadt Rudraprayag in die Alaknanda. Der Mandakini hat eine Länge von ca. 70 km.

Rudraprayag
Rudraprayag (Hindi रुद्रप्रयाग) ist eine Kleinstadt mit etwa 10.000 Einwohnern im nordindischen Bundesstaat Uttarakhand. Die in 9 Wards gegliederte Stadt ist Hauptstadt des etwa 250.000 Einwohner zählenden Distrikts Rudraprayag und hat den Status einer Nagar Palika Parishad.
Friedrich von Scholl
Friedrich Wilhelm Ludwig Georg Ernst Karl Scholl, seit 1880 von Scholl (* 25. Oktober 1846 in Darmstadt; † 2. Oktober 1928 in Potsdam) war ein preußischer Generaloberst und Generaladjutant des Kaisers Wilhelm II.

Generaloberst
Der Generaloberst war in der Preußischen Armee, in der Reichswehr, in der Wehrmacht und in der k. u. k. Armee der zweithöchste militärische Dienstgrad. Darüber rangiert der Feldmarschall. Der Generaloberst entspräche dem heutigen General in der Bundeswehr oder vielen NATO-Streitkräften (Rangcode OF-9). Der Dienstgrad Generaloberst existiert(e) auch in den nach sowjetischem Vorbild organisierten Streitkräften. Dort war oder ist er mit dem Generalleutnant der Bundeswehr vergleichbar (Rangcode OF-8).
Afar (Sprache)
Afar (Eigenbezeichnung Qafar-áf oder ʿAfar-áf) ist eine Sprache aus dem kuschitischen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie, die von rund eineinhalb Millionen Menschen vom Volk der Afar in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti gesprochen wird.

Das Afar ist eng verwandt mit dem Saho. Im nördlichen Bereich des Afar-Gebietes bestehen Kontakte zu den Saho, und durch Mischehen und die räumliche Nähe kommt es zu gegenseitiger Beeinflussung dieser Sprachen, sodass manchmal auch von „Afar-Saho“ als einer einzigen Sprache die Rede ist. Dies entspricht jedoch nicht der linguistischen Realität und dem Selbstverständnis der Sprecher.

Afar hat eine Wortstellung der Form Subjekt-Objekt-Verb. Die Betonung ist bedeutungsunterscheidend, beispielsweise zwischen áwka ‚Junge‘ und awká ‚Mädchen‘.

Saho (Volk)
Die Saho sind eine Volksgruppe, die vorwiegend in Eritrea sowie in der Region Tigray in Äthiopien lebt. Sie sprechen die ostkuschitische Sprache Saho, sind mehrheitlich Muslime und leben von nomadischer Viehhaltung und Ackerbau.
Future of Life Institute
Das Future of Life Institute (FLI, Institut für die Zukunft des Lebens) ist eine unabhängige gemeinnützige Organisation mit Büros in Brüssel, Belgien und in Campbell, USA. Die Ziele vom FLI sind die Verringerung von existenziellen Risiken für die Menschheit, insbesondere von Risiken aus künstlicher Intelligenz (KI) sowie die Entwicklung positiver Zukunftsvisionen, welche durch transformative Technologie ermöglicht werden. Die Arbeit des Instituts umfasst unter anderem die Vergabe von Fördermitteln, Bildungsarbeit und Interessenvertretung bei den Vereinten Nationen, der Regierung der Vereinigten Staaten und den Institutionen der Europäischen Union.

Jaan Tallinn
Jaan Tallinn (* 14. Februar 1972 in Tallinn) ist ein estnischer Computerprogrammierer und Investor, der für seine Beteiligung an der Entwicklung von Skype und der Filesharing-Anwendung FastTrack/Kazaa bekannt wurde.
Rodovia Belém-Brasília
Die BR-010 oder Rodovia Bernardo Sayão  ist eine radiale Bundesstraße in Brasilien mit einer Ausdehnung von 1.959,6 Kilometern (einschließlich der noch nicht fertiggestellten Abschnitte). Sie ist nach dem Agraringenieur benannt, der von Juscelino Kubitscheck zum Projektleiter ernannt wurde. Üblich ist auch die Bezeichnung Rodovia Belém-Brasília.

Sie beginnt im Bundesdistrikt, in der Stadt Brasilia, und endet im Bundesstaat Pará, in der Stadt Belém. Sie führt durch folgende Bundesstaaten: Maranhão, Tocantins und Goiás.

Imperatriz
Imperatriz, amtlich Município de Imperatriz, ist eine Gemeinde in der brasilianischen Nordostregion im Bundesstaat Maranhão. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2020 auf 259.337 Einwohner geschätzt, die Imperatrizenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 1369 km² leben.

Sie ist Zentrum der aus 22 Munizipien bestehenden Metropolregion Sudoeste Maranhense.
Jonathan Tunick
Jonathan Tunick (* 19. April 1938 in New York City, New York) ist ein preisgekrönter US-amerikanischer Komponist, Dirigent und Arrangeur in Film und Theater. Er schuf einige musikalische Werke für das Kino der 1980er und 1990er Jahre. Darunter Kompositionen für Filme wie The Bronx, Endlose Liebe und Find Me Guilty – Der Mafiaprozess.

Das Lächeln einer Sommernacht (1977)
Das Lächeln einer Sommernacht ist ein amerikanisch-deutsch-österreichischer Spielfilm (Musicalfilm) von Regisseur Harold Prince aus dem Jahre 1977. Der Film ist eine Adaption des 1973 uraufgeführten Musicals A Little Night Music von Stephen Sondheim und Hugh Wheeler und damit eine musikalische Neuverfilmung von Ingmar Bergmans Filmkomödie Das Lächeln einer Sommernacht (1955).
Chrom(III)-oxid
Chrom(III)-oxid, Cr2O3, ist eine chemische Verbindung aus Chrom und Sauerstoff. Es wird oft nur Chromoxid genannt, obwohl dieser Name zu Verwechslungen mit den drei anderen Chromoxiden Chrom(II)-oxid, Chrom(IV)-oxid und Chrom(VI)-oxid führen kann.

Als synthetisch hergestelltes Pigment Chromoxidgrün wurde es 1929 von der Bayer AG auf den Markt gebracht.

Chrom
Chrom (altgriechisch χρῶμα chrṓma, deutsch ‚Farbe‘) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Cr und der Ordnungszahl 24. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es in der 6. Nebengruppe (6. IUPAC-Gruppe) oder Chromgruppe. Die Verbindungen von Chrom haben viele verschiedene Farben und werden oft als Pigmente in Farben und Lacken verwendet.
Am Buachaille
58.5373-5.0927Koordinaten: 58° 32′ 14,3″ N, 5° 5′ 33,7″ W

Am Buachaille ist ein rund 65 Meter hoher Brandungspfeiler in der Schottischen See in der Nähe der Sandwood Bay, vor Sutherland im Nordwesten der schottischen Highlands. Sie ist vom Festland durch einen einige Meter breiten Meeresarm getrennt. Der Felsen besteht aus Sandstein.

Der Name stammt aus dem Schottisch-gälischen und bedeutet Schafhirte.

Am Buachaille wurde 1968 von Tom Patey und Ian Clough erstbestiegen.

Tom Patey
Thomas Walton Patey (* 20. Februar 1932 in Ellon (Schottland); † 25. Mai 1970 in Whiten Head, Schottland) war ein britischer Bergsteiger.

Obgleich er ein führender schottischer Bergsteiger seiner Zeit war, insbesondere auf Winterrouten, ist er vielleicht am bekanntesten für seine humorvollen Lieder und Gedichte über das Bergsteigen, wovon viele postum in dem Sammelband One Man’s Mountains veröffentlicht wurden.
Werner Creutziger
Werner Creutziger (* 25. März 1929 in Pöhlau, Sachsen, Weimarer Republik; † 13. Dezember 2025) war ein deutscher Philologe und literarischer Übersetzer, der vor allem Werke aus dem Serbokroatischen und Russischen übersetzte. Zwischen 1961 und 1990 veröffentlichte er in der DDR rund 50 Übersetzungen.

Der Spieler
Der Spieler (russisch: Игрокъ, moderne Schreibweise Игрок, Igrok) ist ein Roman von Fjodor Dostojewski.

Eingebettet in eine burleske, gelegentlich grotesk komische Geschichte um eine Gruppe von Menschen, die, kurz vor dem finanziellen Ruin stehend, im fiktiven Kurort Roulettenburg auf den Geldsegen einer umfangreichen, alle erlösenden Erbschaft wartet, finden sich präzise und detaillierte Beschreibungen der Spielsucht, die Dostojewski aus eigener Erfahrung kannte.

Der Roman ist die Vorlage für Sergei Prokofjews gleichnamige Oper (1917) sowie für mehrere Verfilmungen.
Winnetou 3. Teil
Winnetou 3. Teil ist ein Western aus dem Jahr 1965. Die Produktion aus der Reihe der deutschen Karl-May-Filme entstand unter der Regie von Harald Reinl. In den Hauptrollen sind Lex Barker und Pierre Brice zu sehen.

Figuren aus Karl Mays Werken
Das Werk des deutschen Schriftstellers Karl May gehört zu den umfangreichsten und bekanntesten Sammlungen von Abenteuerromanen weltweit. Dieser Artikel stellt die wichtigsten Figuren aus Karl Mays Werken vor.
Verband der Vereine Deutscher Studenten
Der Verband der Vereine Deutscher Studenten (VVDSt), auch Kyffhäuserverband (VVDSt-KV) genannt, ist ein Korporationsverband mit etwa 40 Mitgliedsverbindungen. Die Mitgliedskorporationen nennen sich Verein Deutscher Studenten (VDSt).

Verein Deutscher Hochschüler
Der Verband der Vereine Deutscher Hochschüler in Polen (VVDH) war ein im Jahr 1926 gegründeter Korporationsverband deutschstämmiger Studenten. Ihm gehörten die Vereine Deutscher Hochschüler (VDH) in Lemberg (Lwów, L’viv), Krakau (Kraków), Posen (Poznań) und Warschau (Warszawa) sowie die „Firmitas“, Landsmannschaft Deutscher Studierender Polens in Danzig (Gdańsk) an. 
Als Nachfolgevereine verstehen sich der 1999 gegründete Verein Deutscher Hochschüler in Polen zu Ratibor, der 2003 gegründete Verein Deutscher Hochschüler in Polen zu Oppeln und der 2005 gegründete Verein Deutscher Hochschüler in Ungarn zu Budapest.
NGC 5909
NGC 5909 ist eine 14,0 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Kleiner Bär und etwa 323 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie bildet mit NGC 5912 eine gravitationell gebundene Doppelgalaxie und wurde zusammen mit dieser am 12. Dezember 1797 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „Two nebulae. Both vF, vS, resolvable, distance 1.5′ in parallel“ beschrieb.

NGC 5912
NGC 5912 ist eine 13,8 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Kleiner Bär und etwa 331 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie bildet mit NGC 5909 eine gravitationell gebundene Doppelgalaxie und wurde zusammen mit dieser am 12. Dezember 1797 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „Two nebulae. Both vF, vS, resolvable, distance 1.5′ in parallel“ beschrieb.
Goldrubinglas
Goldrubinglas ist eine Sammelbezeichnung für zartrosa bis dunkelrote Gläser, die mit in der Glasschmelze gelöstem, kolloidalem Gold gefärbt sind. Farbwirksames Pigment dieser Gruppe von Rubingläsern ist Goldpurpur.

Es wird etwa für Trinkgläser, Glasfenster und Verkehrsampelglas verwendet, wurde aber fast vollkommen durch das wesentlich preiswertere und eher gelbstichige Selenrubinglas verdrängt. Darüber hinaus gibt es noch ein oft etwas braunstichiges Kupferrubinglas.

Antonio Neri (Priester)
Antonio Ludovic Neri (* 26. Februar 1576 in Florenz; † 1614 ebenda) war ein italienischer Priester und Glasmacher. Seine einzige Veröffentlichung, L’arte vetraria (1612), erschien zwei Jahre vor seinem Tod. Sie ist das erste Werk über Glasherstellung.