hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capital Hill
Capital Hill ist ein Stadtteil in der australischen Hauptstadt Canberra ohne ständige Bevölkerung. Der ursprünglich Kurrajong Hill genannte Hügel bildet die Südspitze des repräsentativen Parliamentary Triangle und ist von einer kreisförmigen Straße umgeben. 1912 wählte Walter Burley Griffin diese Stelle als Zentrum des zukünftigen Regierungsviertels.

Parliamentary Triangle
Das Parliamentary Triangle („Parlaments-Dreieck“) ist der zentrale Stadtteil von Canberra, mit einigen der wichtigsten Gebäude Australiens. Das Dreieck wird gebildet durch die Commonwealth Avenue, die Kings Avenue und die Constitution Avenue. Die Gebäude innerhalb des Dreiecks wurden so platziert und gestaltet, dass der visuelle Eindruck möglichst optimal ist; viele von ihnen sind beliebte Touristenattraktionen.
DWI – Leibniz-Institut für Interaktive Materialien
Das DWI – Leibniz-Institut für Interaktive Materialien e.V. (zuvor: Deutsches Wollforschungsinstitut) ist eine von Bund und Ländern finanzierte Forschungseinrichtung der Leibniz-Gemeinschaft mit Sitz auf dem Campus Melaten der RWTH Aachen. Das Institut wurde am 1. Januar 2014 als erstes Aachener Institut in die Leibniz-Gemeinschaft aufgenommen. Es entwickelte sich aus dem 1952 gegründeten Deutschen Wollforschungsinstitut, das auf Betreiben der deutschen Wolltextilindustrie zustande gekommen war. Über einen langen Zeitraum war das DWI ein auf die textile Materialforschung und Oberflächenveredelung ausgerichtetes Forschungsinstitut mit Schwerpunkten in den Bereichen Textilien, Haarkosmetik, funktionale Polymere und Biomaterialien. Seit 2022 widmet es sich primär der Entwicklung von Materialien mit aktiven und adaptiven Eigenschaften in den beiden Wirkbereichen Biomedizin-Materialien und nachhaltige Materialien.

Campus Melaten
Als Campus Melaten (vormals Erweiterungsgebiet Seffent Melaten) wird ein Bereich im Aachener Stadtbezirk Laurensberg bezeichnet. Räumlich wird er im Osten durch den Pariser Ring am Übergang zum Stadtteil Hörn begrenzt, im Süden durch den Ortsteil Gut Kullen und im Westen/Nordwesten durch das Naturschutzgebiet Seffent-Wilkensberg sowie den Wildbach. Entwickelt wird dieses vormals landwirtschaftlich geprägte Gebiet seit den 1970er-Jahren durch die RWTH Aachen, damals im Verbund mit den weitreichenden Bautätigkeiten im Rahmen der Errichtung des Universitätsklinikums Aachen.
John Leonard (Bischof)
John Leonard (* 15. Januar 1829 in Dublin, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland; † 19. Februar 1908 in Kapstadt) war ein britischer römisch-katholischer Geistlicher und Bischof.

Leonard begann 1849 ein Studium am St. Patrick’s College in Maynooth. Am 5. Januar 1855 weihte Paul Cullen ihn zum Priester für das Erzbistum Dublin. Anschließend arbeitete er als Kurat in Blanchardstown. Papst Pius IX. ernannte Leonard am 1. Oktober 1872 zum Titularbischof von Corada und Apostolischen Vikar vom Kap der guten Hoffnung, Western District. Am 15. Dezember 1872 spendete ihm Paul Cullen, Erzbischof von Dublin, in Dublin die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren James Lynch CM, Koadjutor-Bischof von Kildare and Leighlin, und John Francis Whelan, ehemaliger Apostolischer Vikar von Bombay.

Erzbistum Kapstadt
Das Erzbistum Kapstadt (lat. Archidioecesis Civitatis Capitis, engl. Archdiocese of Cape Town) ist eine in Südafrika gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Kapstadt (Provinz Westkap).
Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.

Bulgaren
Die Bulgaren (bulgarisch Българи [ˈbɤɫgari]) sind eine südslawische Ethnie. Sie bildet die Mehrheit der Bevölkerung Bulgariens. Von dessen 7,36 Millionen Einwohnern sind 76,9 % Bulgaren. Ein Viertel bis ein Drittel der heutigen Bevölkerung sind Nachkommen von makedonischen Bulgaren und thrakischen Bulgaren.
Lago de Serra da Mesa
Der Lago de  Serra da Mesa, übersetzt als Serra-da-Mesa-See, Serra-da-Mesa-Stausee oder Stausee Serra da Mesa, ist ein Stausee und liegt in der Gemeinde Minaçu im Norden des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Er wird durch eine Talsperre, die den Rio Tocantins aufstaut, gebildet. Der Stausee ist bzgl. der Fläche von rund 1.784 (bzw. 1.794) km² der fünftgrößte und bzgl. des Volumens von 54,4 Mrd. m³ der größte Stausee Brasiliens.

Im Stausee wird auch Fischzucht betrieben. Die Regierung schätzt, dass Serra da Mesa jährlich 34.000 Tonnen Fisch produzieren könnte. Der Bundesstaat Goiás möchte die jährliche Produktion von Fisch auf insgesamt 297.000 Tonnen steigern, was dem mehr als 15-fachen der gegenwärtigen Menge von 18.700 Tonnen entspricht. Es werden Fische wie Tilápia, Tambaqui, Pirapitinga, Lambari, Pirarucu, Pirarara und Jurupensém gezüchtet. Gegenwärtig (Stand September 2013) gibt es 22 Fischfarmen am Stausee.

Rio Tocantins
Der Rio Tocantins (deutsch gelegentlich auch Tokantins geschrieben) ist ein rund 2450 Kilometer langer Strom in Südamerika.

Der Tocantins ist mit einer Wasserführung von gut 11.000 m³/s der größte rein auf brasilianischem Gebiet gelegene Strom und ist etwa 1000 Kilometer weit bis Lajeado schiffbar.
Paul Pogba
Paul Labile Pogba (* 15. März 1993 in Lagny-sur-Marne) ist ein französischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler wechselte bereits in der Jugend zu Manchester United und machte dort seine ersten Schritte im Profifußball. Sein Durchbruch erfolgte jedoch, nachdem er 2012 ablösefrei zu Juventus Turin gewechselt war. Dort wurde er u. a. in jedem Jahr italienischer Meister. Im August 2016 kehrte Pogba nach dem seinerzeit teuersten Transfer der Fußballgeschichte in Höhe von 105 Millionen Euro zu Manchester United zurück. In sechs Jahren gewann er die Europa League und den League Cup. Nach seinem Vertragsende kehrte der Franzose im Juli 2022 ablösefrei zu Juventus Turin zurück. Von September 2023 bis März 2025 war Pogba  aufgrund von Doping gesperrt. Währenddessen einigte er sich mit Juventus Turin auf eine Vertragsauflösung. Im Juli 2025 schloss er sich der AS Monaco an.

Pogba spielte von 2013 bis 2022 für die französische Nationalmannschaft, mit der er 2018 Weltmeister wurde.

Lagny-sur-Marne
Lagny-sur-Marne ist eine französische Stadt mit 21.433 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Torcy und zum Kanton Lagny-sur-Marne. Lagny ist Teil der Communauté d’agglomération de Marne et Gondoire und gehört zur Ville nouvelle Marne-la-Vallée. Die Einwohner nennen sich Latignaciens.
Carol Twombly
Carol Twombly (* 13. Juni 1959 in Concord, Massachusetts, USA) ist eine amerikanische Designerin und Schriftgestalterin. Von 1988 bis 1999 arbeitete sie – teils in verantwortlicher Position – als Schriftdesignerin bei Adobe Systems. Während dieser Zeit entwarf sie zahlreiche Schriften – darunter Trajan, Myriad und Adobe Caslon – oder trug zu deren Gestaltung bei.

Trajan (Schriftart)
Trajan ist eine 1989 von Carol Twombly für Adobe entworfene Schriftart, welche auf den Buchstabenformen der Inschriften auf der Trajanssäule basiert (siehe auch Capitalis monumentalis). Da im Römischen Reich nur Versalbuchstaben verwendet wurden, besitzt die Schriftart keine Kleinbuchstaben (Minuskel). Häufig werden jedoch Kapitälchen verwendet.
Reclams Liedführer
Der Reclams Liedführer ist  ein handlicher Musikführer, der erstmals 1973 vom Verlag Philipp Reclam jun. in Stuttgart herausgegeben wurde. Er widmet sich dem künstlerischen Solo-Lied und seiner „epischen Schwester“, der Ballade. Der Liedführer ist nach Stilbereichen, Ländern und Komponisten geordnet. Bis zur 5. Auflage (2000) wurde das Werk von Werner Oehlmann verfasst. Die 6. Auflage wurde von Axel Bauni vollständig neu bearbeitet und ist 2008 erschienen.

Kunstlied
Als Kunstlied wird eine Gattung des Liedes bezeichnet, die ausschließlich aufgrund von Musiknoten interpretiert wird und sich Ende des 16. Jahrhunderts entwickelte. Das Kunstlied setzt eine klassische Gesangsausbildung voraus und unterscheidet sich durch den Aufführungsrahmen des Liederabends traditionell von der Arie in Oper und Oratorium sowie vom Theaterlied im Schauspiel (wie dem Wiener Couplet).

Nach einer gegen Ende des 19. Jahrhunderts verbreiteten Ansicht bestand der Unterschied zum Volkslied darin, dass dieses mündlich tradiert werde und oft keinen bekannten Komponisten vorweisen könne, während Kunstlieder anspruchsvolle Vertonungen eines namentlich bekannten Komponisten seien. Kunstlieder werden generell auf Lyrik komponiert.
Barbara Schock
Barbara Schock (* 1955 oder 1956 in South Dakota) ist eine US-amerikanische Filmregisseurin und Filmemacherin, die bei den 72. Academy Awards 2000 in der Kategorie „Bester Kurzfilm“ (Live Action) für ihren Film My Mother Dreams the Satan’s Disciples in New York mit einem Oscar ausgezeichnet worden ist.

Oscarverleihung 2000
Die Oscarverleihung 2000 fand am 26. März 2000 zum vorletzten Mal im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 72nd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1999.

Großer Gewinner der Preisverleihung war der Film American Beauty, der fünf Trophäen, davon vier der Big-Five-Oscars (Bester Film, Beste Regie, Bester Hauptdarsteller, Bestes Original-Drehbuch), erhielt. Technisch am überzeugendsten war der Film Matrix, dem vier Auszeichnungen zuerkannt wurden (Bester Schnitt, Beste Tonmischung, Bester Tonschnitt, Beste visuelle Effekte). Gottes Werk und Teufels Beitrag und Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt wurden jeweils zweifach ausgezeichnet.
Jüdischer Friedhof (Metelen)
Der Jüdische Friedhof Metelen ist ein jüdischer Friedhof in Metelen im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. 
Er liegt an der Schöppinger Straße, Ecke Amselweg.

Auf dem 110 m² großen Gelände befinden sich vier Grabsteine mit hebräischen Inschriften. Der jüngste Stein stammt von 1923. Auf der Rückseite befindet sich eine deutsche Inschrift.

Seit 1835 diente er der jüdischen Gemeinde als Begräbnisstätte. Nach 1945 ist das Gelände dieses Friedhofes verkleinert worden.

Der Friedhof ist als Denkmal Nummer 57 in die Denkmalliste der Gemeinde Metelen eingetragen.

Kreis Steinfurt
Der Kreis Steinfurt ist eine Gebietskörperschaft im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aus dem alten Kreis Steinfurt, dem Kreis Tecklenburg und Teilen des Kreises Münster. Um eine Differenzierung zum Altkreis zu schaffen, wird er häufig auch als Großkreis Steinfurt bezeichnet. Die größte Stadt im Kreis Steinfurt ist Rheine.
Königlich-Sächsische Baugewerkenschule Leipzig
Die Königlich-Sächsische Baugewerkenschule Leipzig war eine staatliche Fachschule in Leipzig für Architekten und technische Bauberufe, die 1838 gegründet wurde und mit ihren Nachfolgeeinrichtungen bis 1994 bestand. Spätere Namen waren Königlich Sächsische Bauschule Leipzig, Sächsische Staatsbauschule Leipzig, Staatsbauschule Leipzig, Ingenieurschule für Bauwesen Leipzig sowie Ingenieurschule Leipzig – Fachschule für Bauwesen.

Johann Ernst Wilhelm Zocher
Johann Ernst Wilhelm Zocher (* 27. August 1812 in Dresden; † 6. Februar 1881 in Leipzig), auch als Ernst Zocher, Ernst Wilhelm Zocher oder Johann Wilhelm Ernst Zocher bekannt, war ein deutscher Architekt des Historismus mit Schwerpunkt im Kirchenbau, der als königlich sächsischer Baubeamter und Hochschullehrer in Leipzig wirkte.
University of Arkansas for Medical Sciences
Die University of Arkansas for Medical Sciences (auch UAMS genannt) ist eine staatliche, medizinische Hochschule in Little Rock, der Hauptstadt des US-Bundesstaates Arkansas. An der Hochschule sind 2320 Studenten eingeschrieben. Sie gehört zu dem University of Arkansas System. Mit 9400 Mitarbeitern ist sie einer der größten Arbeitgeber in Arkansas.

Little Rock
Little Rock ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Arkansas. Sie ist Verwaltungssitz des Pulaski County am Arkansas River und Kernstadt der Metropolregion Little Rock. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 202.591. Das Parlamentsgebäude in Little Rock ist eine kleinere Kopie des Kapitols in Washington, D.C.

Little Rock erlangte unter anderem dadurch Bekanntheit, dass der Gouverneur Arkansas’ noch drei Jahre nach Aufhebung der Rassentrennung schwarzen Schülerinnen und Schülern (Little Rock Nine) 1957 den Zugang zur Schule unter Einsatz der Nationalgarde und mit Unterstützung weißer Demonstranten verwehrte. Präsident Dwight D. Eisenhower setzte schließlich Militär ein, um die Unruhen aufzulösen und den Schülern Zugang zur Schule zu verschaffen.
Schaubühne am Lehniner Platz
Die Schaubühne am Lehniner Platz ist ein Theater am Kurfürstendamm im Berliner Ortsteil Wilmersdorf. 1981 bezog das Ensemble der bisherigen Schaubühne am Halleschen Ufer das zum Theater umgebaute, 1928 von Erich Mendelsohn errichtete ehemalige Kino.

Peter Stein
Peter Stein (* 1. Oktober 1937 in Berlin) ist ein deutscher Theater-, Opern- und Filmregisseur und ehemaliger Theaterleiter. Er führte Regie an international maßgeblichen Bühnen. Zahlreiche seiner Inszenierungen haben Theatergeschichte geschrieben, insbesondere die bahnbrechenden Aufführungen an der Berliner Schaubühne, die er inhaltlich erneuert und seinerzeit zu einem der bedeutendsten Theater gemacht hatte.
Mareuil-en-Dôle
Mareuil-en-Dôle ist eine französische Gemeinde mit 223 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (frühere Region: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Château-Thierry und zum Kanton Fère-en-Tardenois. Die Einwohner werden als Mareuillois(es) bezeichnet.

Kanton Fère-en-Tardenois
Der Kanton Fère-en-Tardenois ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 76 Gemeinden in den Arrondissements Château-Thierry und Soissons und hat sein Bureau centralisateur in Fère-en-Tardenois. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde der gleichnamige Vorgängerkanton 2015 erheblich erweitert.
Bombenanschlag auf Harrods
Der zweite Bombenanschlag auf Harrods, ein berühmtes Kaufhaus in London, wurde am 17. Dezember 1983 ausgeführt. Den Terroranschlag übten Mitglieder der Provisional IRA aus, obwohl das IRA Army Council meldete, dass sie das Attentat nicht autorisiert hatte. Sechs Personen wurden ermordet, darunter drei Polizisten.

Auf Harrods verübten Terroristen im Namen der IRA drei Bombenanschläge – am 21. Dezember 1974, am 17. Dezember 1983 und am 28. Januar 1993. Beim ersten Anschlag gab es keine ernsthaften Personenschäden, beim dritten Anschlag wurden vier Personen verletzt.

Harrods
Harrods ist das bekannteste Warenhaus Londons. Es zählt zu den berühmtesten, größten (fast 100.000 m² Verkaufsfläche) und exklusivsten Warenhäusern der Welt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Royal Borough of Kensington and Chelsea im Westen der Innenstadt. Seit Mai 2010 ist es im Besitz der Qatar Holding.
Pfarrkirche Maria Landskron
Die römisch-katholische Pfarrkirche Maria Landskron steht im Ort Landskron in der Stadtgemeinde Villach in Kärnten. Die Pfarrkirche Herz Mariä gehört zum Dekanat Villach-Stadt in der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Landskron (Villach)
Landskron ist ein Ortsteil der Statutarstadt Villach in Kärnten, in Österreich. Bekannt ist der Ort durch die Burg Landskron (Namensgebung „die Krone des Landes“), die oberhalb des Ortes auf einem Ausläufer der Ossiacher Tauern steht.
Marquartstein
Marquartstein ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein. Die Gemeinde wird in allen Jahreszeiten von Touristen besucht und ist staatlich anerkannter Luftkurort.

Hochplatte (Chiemgauer Alpen)
Die Hochplatte ist ein 1587 m ü. NHN hoher Berg in den Chiemgauer Alpen östlich der Kampenwand. Lange Zeit stellte er den westlichen Rand des Verbreitungsgebiets der Pflanzengattung Hundszunge dar. Der Berg wird unter anderem von Wanderern und Gleitschirmfliegern sowie im Winter von Rodlern besucht.
Federal Housing Finance Agency
Die Federal Housing Finance Agency (FHFA) ist eine unabhängige Behörde der Vereinigten Staaten mit Sitz in Washington, D.C. Sie wurde am 30. Juli 2008 durch den Housing and Economic Recovery Act (HERA) geschaffen. Die FHFA beaufsichtigt die staatlich geförderten Hypothekenfinanzierer Federal National Mortgage Association (Fannie Mae), Federal Home Loan Mortgage Corporation (Freddie Mac) sowie das Federal Home Loan Bank System mitsamt seinen elf Regionalbanken und dem Office of Finance.

Freddie Mac
Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corporation) ist eine börsennotierte US-amerikanische Hypothekenbank mit Firmensitz in Tysons Corner, Virginia. Freddie Mac kauft Hypothekenkredite von Banken, fasst diese Kredite zusammen und bringt sie als hypothekenbesicherte Wertpapiere (mortgage-backed securities) auf den Kapitalmarkt. Der heutige Name des Unternehmens leitet sich als Quasi-Akronym aus der Abkürzung seines ursprünglichen Namens Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC) ab.

Freddie Mac ist ein staatlich gefördertes US-Unternehmen (government-sponsored enterprise) und wird vom Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO) beaufsichtigt. Derzeit ist das Unternehmen die zweitgrößte Hypothekenbank der Vereinigten Staaten. Die Bank erwirtschaftete 2014 einen Umsatz von 14,263 Mrd. US-Dollar.
Rainer Oefelein
Rainer Oefelein (* 23. August 1935 in Dresden; † 19. Januar 2011 in Kremmen) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer, er lehrte als Professor für Baukonstruktion an der Technischen Fachhochschule Berlin.

Oefelein entwarf und realisierte mehrere Wohnungsbauprojekte in Berlin, darunter die Pfarrland-Siedlung in Rudow und als sein größtes Projekt die High-Deck-Siedlung in Neukölln. Das Konzept der Großsiedlung mit heute rund 6000 Bewohnern (Stand 2011) galt zu ihrer Bauzeit in den 1970er und 1980er Jahren als städtebaulich innovativ. In seinen letzten Lebensjahren beteiligte er sich an den Forschungen zur Reinstallation des Pilgerweges Berlin-Wilsnack.

Pilgerweg Berlin–Wilsnack
Der Pilgerweg Berlin–Wilsnack wurde vom Ende des 14. Jahrhunderts bis ins 16. Jahrhundert begangen und war damals der wichtigste Pilgerweg Nordeuropas. Ausgangspunkt war die Marienkirche oder das Heilig-Geist-Spital in Berlin-Mitte, das Ziel war die Wunderblutkirche St. Nikolai in Wilsnack im nordwestlichen Brandenburg.

Seit der Erforschung des Pilgerwegs am Ende des 20. Jahrhunderts erlebt der Pilgerweg eine Renaissance. 
Schirmherr des Pilgerwegs ist der frühere Bundestagspräsident Wolfgang Thierse.
NGC 4007
NGC 4007 = NGC 4005 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 198 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 262 ± 3 Millionen Lichtjahren überein. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit NGC 4000 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und gilt sie als Mitglied der NGC 3987-Gruppe (LGG 261).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3997, NGC 3999, NGC 4011, NGC 4015.

Das Objekt wurde am 6. April 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt und im NGC-Katalog als NGC 4007 verzeichnet. Auch der Astronom Otto Struve beobachtete im Jahr 1869 die Galaxie, allerdings ohne deren Identität zu erkennen, weshalb sie im NGC-Katalog nochmals als NGC 4005 verzeichnet ist.

NGC 3999
NGC 3999 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 185 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 3987, NGC 4000, NGC 4005, NGC 4011.

Das Objekt wurde am 25. April 1878 von Lawrence Parsons entdeckt.
Lwówek Śląski
Lwówek Śląski [ˈlvuvɛk ˈɕlõski] (deutsch Löwenberg in Schlesien, schlesisch Lamrich) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Lwówek Śląski mit 16.087 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz des Powiat Lwówecki. Die Stadt gehört der Euroregion Neiße an. Von 1281 bis 1286 war sie Sitz des Herzogtums Löwenberg.

Euroregion Neiße
Die Euroregion Neiße (ERN), auch Euroregion Neisse-Nisa-Nysa, ist eine seit 1991 bestehende, grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Grenzgebiet zwischen Deutschland, Polen und Tschechien. Die Fläche der Euroregion beträgt 11.921 km² und die Bevölkerungszahl 1.531.907 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2016).
Verband Österreichischer SounddesignerInnen
Der Verband Österreichischer SounddesignerInnen (VOESD) war lange Zeit die einzige Berufsvertretung der in der österreichischen Filmwirtschaft arbeitenden Sounddesigner. Er existierte von 2003 bis 2019 als unabhängige Interessensvertretung dieser speziellen Berufsgruppe von Filmtonschaffenden innerhalb der Postproduktion. Im Dezember 2019 kam es zu einer Umgestaltung in eine Berufsvereinigung für alle Filmtonschaffenden Österreichs, die seither sämtlichen Berufsgruppen – von Boom Operateuren, Set-Tonmeistern bis hin zu Mischtonmeistern – offen steht. Damit ging auch eine Umbenennung einher. Die neue Berufsvereinigung firmiert seither unter dem Titel Filmton Austria.

Filmton Austria
Filmton Austria ist die Berufsvereinigung für Filmtonschaffende in Österreich. Ihr gehören Kreative aus allen Bereichen der Tongestaltung der österreichischen Filmbranche an. Ihre Aufgabe ist, die Interessen der Filmtonberufe in der Filmwirtschaft sowohl national als auch international zu vertreten. Darum ist die Berufsvereinigung auch Mitglied des Dachverbandes der Österreichischen Filmschaffenden und Partner aller relevanten Institutionen und Organisationen der Österreichischen Filmszene.
Jewgeni Konstantinowitsch Sawoiski
Jewgeni Konstantinowitsch Sawoiski (russisch Евгений Константинович Завойский, wiss. Transliteration Evgenij Konstantinovič Zavojskij; * 15. Septemberjul. / 28. September 1907greg. in Mogiljow-Podolski; † 9. Oktober 1976 in Moskau, englische Transkription: Zavoisky) war ein russischer Physiker, der als einer der Entdecker der ESR-Spektroskopie gilt, noch vor David Halliday und Robert Cummerow (1946) und Brebis Bleaney, die sie aber unabhängig entdeckten.

Elektronenspinresonanz
Mit Hilfe der Elektronenspinresonanz (kurz ESR oder englisch electron paramagnetic resonance, EPR) wird die resonante Mikrowellenabsorption einer Probe in einem äußeren Magnetfeld gemessen. Dies macht sie zu einer hervorragend geeigneten Methode zur Untersuchung von Proben, die über ein permanentes magnetisches Moment (ungepaarte Elektronen) verfügen.