hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christliche Vereinigung
Die Christliche Vereinigung oder Oberschwäbische Eidgenossenschaft wurde am 7. März 1525 von den oberschwäbischen Bauernhaufen gegründet. Sie war der Zusammenschluss des Baltringer Haufens, des Seehaufens und des Allgäuer Haufens, um ihre Interessen im Deutschen Bauernkrieg gegen den Schwäbischen Bund besser durchsetzen zu können. Der Historiker Peter Blickle beschreibt sie als republikanisch-freistaatlich orientierten „bündisch-korporativen politischen Verband“. „Vorläufer“ waren Balthasar Hubmaier in Waldshut und Hans Müller von Bulgenbach mit der „evangelischen Vereinigung“.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Tagliamento
Der Tagliamento [ˌtaʎːaˈmento] (italienisch, furlanisch Tiliment oder auch Taiament, mittelalterlich deutsch: Dülmende) im Friaul, Oberitalien, ist der bedeutendste der letzten Wildflüsse der Alpen.

Er ist der letzte Alpenfluss, der heute noch jene Eigenschaften aufweist, die ursprünglich für die Flüsse im Alpenraum charaktergebend waren: ein ausgedehntes Schotterbett mit verzweigten Gerinnen, ein mächtiger alluvialer Grundwasserkörper, massenhaft Totholz und Inselbildungen in allen Entwicklungsstadien. Bei jedem Hochwasser verändert sich die Gestalt des Flussbettes; Inseln, Tümpel und freie Schotterflächen werden neu geschaffen. Es entsteht ein komplexes Mosaik an Lebensräumen, welches erst die große Vielfalt aquatischer, amphibischer und terrestrischer Organismen ermöglicht, die natürliche Flüsse kennzeichnen.

Verflochtener Fluss
Ein verflochtener Fluss (englisch Braided river; deutsch auch verwilderter Fluss, verzopfter Fluss, Zopfstrom) ist eine besondere Form eines verzweigten Flusslaufes, bei dem der Fluss sich bei Niedrigwasser in ein Netz kleiner Kanäle aufspaltet, die durch kleine Inseln (braid bars, im britischen Englisch aits oder eyots) getrennt sind.

Die Kanäle und Inseln sind oft hochgradig veränderlich, da sich ihre Lage durch die rasch fortschreitende Sedimentablagerung immer wieder ändert, und der Flusslauf sich oft bereits durch einzelne Fluten drastisch verlagert. Verflochtene Flüsse finden sich typischerweise am Ausgang von Hochgebirgen (breite, flache Täler, geringes Gefälle, periodisch schwankende Wassermengen) sowie in ariden (hier spricht man von Torrenten) und arktischen Gebieten, häufig sind sie in Schwemmkegeln und auf Rumpfflächen anzutreffen.
Gebirgs- und Winterkampfschule
Die Gebirgs- und Winterkampfschule (Geb/WiKpfS), von Juni 2015 bis April 2021 Ausbildungsstützpunkt Gebirgs- und Winterkampf (AusbStpGeb/WiKpf), ist in Mittenwald (Oberbayern) die Ausbildungseinrichtung des Heeres für die Gebirgsjägertruppe. Sie bildet darüber hinaus Soldaten der gesamten Bundeswehr für den Kampf im Gebirge, im schwierigen Gelände und unter besonderen Umweltbedingungen aus.

Infanterieschule
Die Infanterieschule (InfS; 1962 bis Februar 1995 Kampftruppenschule 1; KpfTrS 1; 1. Januar 2015 bis 31. März 2021 Ausbildungszentrum Infanterie; AusbZ Inf) in Hammelburg ist eine der Ausbildungseinrichtungen des Heeres der Bundeswehr und bildet militärische Vorgesetzte der Infanterie aus. Dies umfasst Teile der Offizier- und Feldwebelausbildung der Jäger-, Fallschirmjäger-, Gebirgsjäger- sowie der Luftwaffensicherungstruppe und Marinesicherungstruppen, im Einzelkämpferlehrgang auch der Spezialkräfte. Ausbildungsinhalte sind vor allem die Befähigung zum infanteristischen Gefecht sowie die Einsatzvorbereitung aller Truppen der Bundeswehr.
Parroy
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Parroy (1801 noch mit der Schreibweise Parroye) ist eine französische Gemeinde mit 179 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Gemeindeverband Pays du Sânon.

Bures (Meurthe-et-Moselle)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bures ist eine französische Gemeinde mit 65 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Gemeindeverband Pays du Sânon.
Ellinge Sogn
Ellinge Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vindinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ullerslev Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Nyborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 440 Einwohner, davon 228 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ellinge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Skellerup Sogn, im Osten Kullerup Sogn, im Südosten Refsvindinge Sogn und im Süden Herrested Sogn, ferner in der westlich gelegenen Faaborg-Midtfyn Kommune Rolfsted Sogn und in der nördlich gelegenen Kerteminde Kommune Rønninge Sogn.

Refsvindinge Sogn
Refsvindinge Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vindinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ørbæk Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Nyborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 913 Einwohner, davon 555 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Refsvindinge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Kullerup Sogn, im Osten Vindinge Sogn, im Süden Ørbæk Sogn, im Westen Herrested Sogn und im Nordwesten Ellinge Sogn.
Psyche
Die Psyche (altgriechisch ψυχή ‚Seele, Schmetterling‘) bezeichnet die Gesamtheit aller geistigen Eigenschaften und Persönlichkeitsmerkmale eines Individuums oder speziell eines Menschen. Sie beinhaltet Fühlen, Denken und sämtliche anderen individuellen kognitiven Fähigkeiten, also somit auch unter anderem Lernfähigkeit, Emotionen, Wahrnehmung, Empfindung, Empathie, Wissen, Intuition oder Motivation. Darüber hinaus sind auch Träume mit der Psyche in Verbindung zu bringen. Im Gegensatz zur Seele umfasst die Psyche keine transzendenten Elemente. Erkrankungen der Psyche werden als psychische Störungen bezeichnet.

In der Medizin geht man heute von der Annahme aus, dass Körper (Physis) und Geist (Psyche) nicht voneinander unabhängig sind, sondern sich gegenseitig beeinflussen (Psychosomatik).

Obwohl im allgemeinen Kontext auf Menschen beschränkt, wird gelegentlich auch bei Tieren von einer „Psyche“ gesprochen.

Kognition
Kognition ist ein von verschiedenen Wissenschaften und in verschiedenen Bedeutungen verwendeter Begriff. Die Bezeichnung ist abgeleitet von lateinisch cognoscere (,erkennen‘ oder ‚erfahren‘) bzw. lateinisch cognitio (‚Erkennen‘) und über das Englische in die deutsche Sprache gelangt. Sehr allgemein kann man Kognition als jegliche geistige Aktivität verstehen, wobei diese Denkprozesse nicht bewusst ablaufen und nicht rational sein müssen. Viele derzeit übliche Definitionen setzen Kognition mit Informationsverarbeitung gleich. Kognitive Prozesse können unabhängig von ihrer materiellen Seite definiert und untersucht werden.
Pürckhauer
Der Pürckhauer (auch Bodenprobennehmer, Erdbohrstock, Bodenhauer) ist ein patentierter Hohlmeißelbohrer, der bei bodenkundlichen und geomorphologischen Untersuchungen im Gelände zum Einsatz kommt. Der Bohrstock dient dazu, Bodenproben aus dem oberflächennahen Grund zu entnehmen, mit denen sich Bodentypen und der Nährstoffgehalt bestimmen lassen. Der Name leitet sich von seinem Entwickler Rudolf Pürckhauer ab. Üblich sind Einschlaglängen von 1 oder 1,5 m. Bei Bohrungen bis zu 2 Metern Tiefe werden zwei Bohrstangen unterschiedlicher Länge verwendet und nacheinander in dasselbe Loch getrieben. Bei noch tieferen Bohrungen kommen Rammkernsonden zum Einsatz.

Rammkernsondierung
Eine Rammkernsondierung (RKS) ist eine einfache Methode zur Erkundung des Bodenaufbaus und zur Entnahme von Bodenproben aus Lockergesteinen, die in der Geologie, im Bauwesen und bei der Erkundung von Altlasten angewendet wird.
Russisches Ostrowski-Dramatheater
Das Russische Ostrowski-Dramatheater (russisch Уральский русский драматический театр им. А. Н. Островского) ist ein Theater in der kasachischen Stadt Oral. Gegründet wurde es 1859, womit es heute als ältester Theaterbetrieb in Kasachstan gilt.

Oral (Stadt)
Oral (kasachisch Орал; russisch Уральск Uralsk) ist eine Großstadt in Kasachstan. Sie befindet sich im Westen des Landes am nördlichen Rand der Kaspischen Senke unweit der Grenze zu Russland rund 250 Kilometer südlich von Samara und etwa 300 Kilometer westlich von Orenburg. Am rechten Ufer des Ural gelegen gehört die Stadt geografisch gesehen zu Europa. Die Stadt ist Verwaltungszentrum und mit 259.776 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) zugleich größte Stadt des Gebietes Westkasachstan.
Maritime Circle Line
Die Maritime Circle Line (MCL) ist eine Schifffahrtslinie im Hamburger Hafen der von Gregor Mogi gegründeten Reederei Gregors GmbH. Sie wird mit Barkassen nach festem Fahrplan betrieben, die im östlichen Hafenbereich vor allem historisch interessante Sehenswürdigkeiten anlaufen. In der Sommersaison (April bis September) werden täglich drei Fahrten angeboten, während der Wintersaison finden diese regelmäßig nur an den Wochenenden statt.

BallinStadt
Die Ballinstadt, Eigenschreibweise „BallinStadt – das Auswanderermuseum Hamburg“, ist ein 2007 eingeweihtes Auswanderungsmuseum in Hamburg-Veddel, das am Ort der früheren Auswandererhallen errichtet wurde. Es entstand über 100 Jahre nachdem der Hapag-Reeder Albert Ballin die ersten Auswandererhallen 1901 hatte errichten lassen. In drei originalgetreu rekonstruierten Gebäuden thematisiert die BallinStadt die Auswanderung über Hamburg sowie Migrationsbewegungen vom 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart.
SGI UV
Die SGI UV- („Ultra Violet“) oder SGI Altix UV Produktfamilie ist eine Reihe von Intel Xeon basierten Servern der Firma Silicon Graphics, deren Hauptspeicher mit der Cache-kohärenten NUMAlink-Technologie verbunden ist (siehe auch NUMA). Diese Cluster eignen sich besonders für Anwendungen, wie In-Memory-Datenbanken, die einen sehr großen Hauptspeicher benötigen.
Diese Server laufen unter nicht modifizierten Linux-Enterprise-Distributionen wie Red Hat Enterprise Linux oder  SUSE Linux Enterprise Server.

Silicon Graphics
Silicon Graphics International (SGI) war ein US-amerikanischer Hersteller von Computern, die besonders auf dem Gebiet der grafischen Darstellung leistungsstark sind (Grafik-Workstation). SGI initiierte die OpenGL-Spezifikation und ist Mitglied des Architecture Review Board von OpenGL. Noch heute ist OpenGL eine registrierte Marke des Unternehmens.
Naturschutzgebiet Bergwiesen bei Neuastenberg (Winterberg)
Das Naturschutzgebiet Bergwiesen bei Neuastenberg mit einer Größe von 95,77 ha liegt um Neuastenberg im Stadtgebiet von Winterberg. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Winterberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG besteht aus acht getrennten Teilflächen. Teilflächen des NSG liegen auch bei um Lenneplätze und Mollseifen.

Im Stadtgebiet von Schmallenberg gibt es ein gleichnamiges Naturschutzgebiet Bergwiesen bei Neuastenberg (Schmallenberg). Das NSG gehört gleichzeitig mit der ganzen Fläche zum FFH-Gebiet Bergwiesen bei Winterberg (DE 4717-305) mit 501 ha Flächengröße. Das NSG grenzt teils direkt an das Landschaftsschutzgebiet Postwiese und Magergrünland bei Neuastenberg. Der Rothaarsteig führt am NSG vorbei.

Landschaftsschutzgebiet Postwiese und Magergrünland bei Neuastenberg
51.163830818.48957777Koordinaten: 51° 9′ 49,8″ N, 8° 29′ 22,5″ O

Das Landschaftsschutzgebiet Postwiese und Magergrünland bei Neuastenberg mit 46,93 ha Größe liegt um Neuastenberg bzw. eine Teilfläche südlich Lenneplätze im Stadtgebiet von Winterberg. Das Gebiet wurde 2008 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Winterberg als Landschaftsschutzgebiet (LSG) Typ C ausgewiesen. Das LSG besteht aus vier Teilflächen. Das LSG ist zum Großteil ein gesetzlich geschütztes Biotop nach § 30 BNatSchG. Zwei Teilflächen gehören Großteils seit 2004 zum FFH-Gebiet Bergwiesen bei Winterberg (DE 4717-305). Weitere Teilgebiete des FFH-Gebietes liegen in anderen Bereichen Winterbergs. Das eigentlich zur Ausweisung als Naturschutzgebiet vorgesehene Gebiet wurde wegen seiner teilweise Nutzung als Postwiesen-Skigebiet zum LSG.
Estádio Fonte Nova
Das Estádio Fonte Nova (offiziell Estádio Octávio Mangabeira) war ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Salvador, Hauptstadt des Bundesstaates Bahia, im Nordosten des Landes. Es bot bis zu der Schließung wegen Baufälligkeit und Teileinsturz im Jahr 2007 Platz für 60.000 Zuschauer und war die Heimspielstätte der Fußballclubs EC Bahia und EC Vitória. Es wurde 2010 abgerissen und durch die 2013 fertiggestellte und eröffnete Arena Fonte Nova ersetzt.

EC Vitória
Der Esporte Clube Vitória, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als EC Vitória, ist einer der beiden großen Fußballvereine aus Salvador, der Hauptstadt des nordostbrasilianischen Bundesstaates Bahia. Offizielles Vereinsmaskottchen ist Lelê Leãozinho („Lelê der kleine Löwe“).
Franziskusschwestern
Die Franziskusschwestern von Kleve sind eine kleine katholische Schwesterngemeinschaft. Das Mutterhaus ist in Kleve. Im Jahre 1925 durch den Kapuzinerpater Suitbert begründet, zählen sie 2015 noch zwei Schwestern in Kleve Bistum Münster. Sie waren vornehmlich in der häuslichen Krankenpflege tätig.

Zu unterscheiden sind sie von den Franziskusschwestern von Vierzehnheiligen und der ebenfalls in der Krankenpflege tätigen Kongregation der Franziskus-Schwestern von Krefeld. Die Schwestern von Kleve und Krefeld haben heute den kirchenrechtlichen Status eines Säkularinstituts.

Franziskus-Schwestern
Die Gemeinschaft der Franziskus-Schwestern ist eine katholische Ordensgemeinschaft, die von Pater Georg Müßig (OFMCap) in Krefeld ins Leben gerufen wurde, in ihrer Blütezeit über zwanzig Zweigstellen besaß und heute nur noch das Krefelder Mutterhaus Mariä Heimsuchung mit derzeit fünf Schwestern  führt.

Zu unterscheiden sind sie von der in der Krankenpflege tätigen Kongregation der Franziskusschwestern mit Stammhaus in Kleve und den Franziskusschwestern von Vierzehnheiligen.
Oberscheld
Oberscheld ist ein Dorf im Schelder Wald unmittelbar an der namensgebenden Schelde und als solches ein Stadtteil der Stadt Dillenburg im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis. Das Dorf wurde zum großen Teil durch Bergbau geprägt – dank zahlreicher Eisenerzgruben in seiner Gemarkung.

Vorlage:Panorama/Wartung/Para4

Grube Ypsilanta
Die Grube Ypsilanta ist ein stillgelegtes Eisenerzbergwerk im Schelderwald bei der Ortschaft Oberscheld nordöstlich von Dillenburg. Als Geopunkt ist sie Bestandteil des Nationalen Geoparks Westerwald-Lahn-Taunus.
Freiburger Bächle-Egel
Der Freiburger Bächle-Egel (Trocheta intermedia) ist eine Süßwasser-Egelart aus der Ordnung der Schlundegel (Pharyngobdelliformes). Sie wurde 1983 entdeckt und 2010 von dem Evolutionsbiologen Ulrich Kutschera erstbeschrieben. Bisher wurde die Spezies nur in den Fließgewässern der baden-württembergischen Stadt Freiburg im Breisgau gefunden; namensgebend sind die Freiburger Bächle. Sie können unter anderem aufgrund ihrer arttypischen Kokons leicht identifiziert werden.

Egel
Die Egel (Hirudinea), von althochdeutsch ëgala, „Egel, Blutegel“, wie „Igel“ möglicherweise zu einer indogermanischen Wurzel egh- für „stechen“, vermutlich wegen der lanzettförmigen Gestalt, sind eine der beiden Unterklassen der Gürtelwürmer (Clitellata), die ihrerseits zu den Ringelwürmern gehören. Sie umfassen rund 300 Arten, von denen die meisten im Süßwasser und etwa 20 % im Meer und im Brackwasser leben. In feuchten, vorwiegend tropischen Wäldern kommen Landegel vor.
Willy Scharnow
Willy Scharnow (vollständiger Name Wilhelm Friedrich Karl Scharnow, * 13. Juli 1897 in Bremen; † 18. März 1985 ebenda) war ein deutscher Reiseunternehmer. Der „Pionier des modernen Tourismus“ gilt als Initiator der Pauschalreisen und des Massentourismus, betrieb zeitweilig das zweitgrößte Touristikunternehmen in Deutschland und hatte maßgeblichen Anteil bei der Gründung und Ausgestaltung der Touristik Union International (TUI).

TUI (Touristikunternehmen)
Die TUI AG (ursprünglich für Touristik Union International, ehemals Preussag AG) ist ein Touristikkonzern mit rechtlichem Doppelsitz in Berlin und Hannover, die Konzernverwaltung sitzt in Hannover. TUI ist das größte Touristikunternehmen der Welt mit Reisebüros, Incoming-Agenturen, Hotels, Fluggesellschaften, Kreuzfahrtschiffen und Reiseveranstaltern. Die TUI AG ging 1997 aus dem 1923 gegründeten Mischkonzern Preussag AG hervor und vollzog eine Neuausrichtung zum heutigen weltweit aktiven Touristikkonzern.
Filderwasserversorgung
Die Filderwasserversorgung (kurz Fiwa) ist ein Zweckverband, der heute für die Wasserversorgung des westlichen Landkreises Esslingen in Baden-Württemberg zuständig ist. Der 1904 gegründete Verband mit zehn Mitgliedsgemeinden und rund 134.000 Personen im Einzugsgebiet hat seinen Sitz in Neckartailfingen, wo er die größte Trinkwasserfassung in der Region Stuttgart betreibt.

Neckartailfingen
Neckartailfingen ist eine Gemeinde im Vorland der Schwäbischen Alb im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Liberale Partei (Japan, 2016–2019)
Die Liberale Partei (jap. 自由党, Jiyū-tō, engl. Liberal Party, LP) war eine politische Partei in Japan. Zu den Zielen der Partei gehörten der Atomausstieg, die Stärkung des inländischen Konsums und Reformen zur Dezentralisierung. Sie lehnte weitere Mehrwertsteuererhöhungen und die Teilnahme Japans am transpazifischen Freihandelsabkommen TPP ab, wie sie die Demokratische Partei und Liberaldemokratische Partei in der Regierung ausgehandelt haben.

Am 26. April 2019 beschloss die Partei die Fusion in die Demokratische Volkspartei, mit der sie bereits einige Monate zuvor Fraktionsgemeinschaften in beiden Kammern des Nationalparlaments eingegangen war.

Sangiin-Wahl 2016
Die Sangiin-Wahl 2016, formell die „24. ordentliche Wahl von Sangiinabgeordneten“ (jap. 第24回参議院議員通常選挙 dai-nijūyon-kai Sangiin giin tsūjō senkyo), zum japanischen Rätehaus (Sangiin), dem Oberhaus (jōin) des nationalen Parlaments (Kokkai), fand am 10. Juli 2016 statt.

Zur Wahl standen die Hälfte der 242 Abgeordneten für eine sechsjährige Amtszeit in einem Grabenwahlsystem: 73 wurden durch nicht übertragbare Einzelstimmgebung in 45 Präfekturwahlkreisen bestimmt, darunter erstmals zwei kombinierte Wahlkreise aus jeweils zwei Präfekturen (Tottori-Shimane und Tokushima-Kōchi), 48 in landesweiter Verhältniswahl mit Vorzugsstimme.
Edmund Glaise-Horstenau
Edmund Hugo Guilelmus Glaise von Horstenau, ab 1919 Edmund Glaise-Horstenau (* 27. Februar 1882 in Braunau am Inn; † 20. Juli 1946 im Lager Langwasser bei Nürnberg) war österreichischer Nationalsozialist, Militärhistoriker, Publizist, Vizekanzler im Kabinett Seyß-Inquart und General der Infanterie.

Österreichisches Staatsarchiv
Das Österreichische Staatsarchiv (ÖStA) in Wien ist das zentrale Archiv der Republik Österreich. Es verwahrt auf Grundlage des Bundesarchivgesetzes das Archivgut des Bundes. Die Aufgaben des Österreichischen Staatsarchivs sind darin wie folgt beschrieben: Erfassen, Übernehmen, Verwahren, Erhalten, Instandsetzen, Ordnen, Erschließen, Verwerten und Nutzbarmachen von Archivgut des Bundes für die Erforschung der Geschichte und Gegenwart, für sonstige Forschung und Wissenschaft, für die Gesetzgebung, Rechtsprechung, Verwaltung sowie für berechtigte Belange der Bürger. Für Archivbestände können Sperrfristen von bis zu 110 Jahren gelten.

Soweit es sich bei den Archivalien um Denkmale handelt, ist gemäß Denkmalschutzgesetz das Österreichische Staatsarchiv an Stelle des Bundesdenkmalamtes auch für den Denkmalschutz zuständig.
Hinter dem Rathaus (Rostock)
Die kurze Gasse Hinter dem Rathaus in Rostock ist ein Straßenzug im historischen Stadtkern der Hansestadt. Sie liegt zwischen der Kreuzung der Großen Scharrenstraße und der Straße An der Hege im Norden einerseits und der Kreuzung der Großen Wasserstraße mit der Pümperstraße im Süden andererseits. Die Gasse liegt östlich der rückwärtigen Giebel des Rostocker Rathauses. Sie ist Teil der Rostocker Mittelstadt.

Rathaus Rostock
Das Gebäude des historischen Rathauses steht auf dem Neuen Markt von Rostock und war ursprünglich ein Verbund aus drei Häusern, dessen Entstehung bis in das 13. Jahrhundert zurückreicht. Es ist der älteste erhaltene Profanbau der Stadt und gilt – wie auch das Lübecker Rathaus und das Stralsunder Rathaus – als einer der bedeutendsten Profanbauten der Backsteingotik im Ostseeraum.

Die Fassade des mittelalterlichen Rathauses wird heute durch barocke Vor- und Umbauten zu großen Teilen verdeckt und das historische Gebäude selbst in der Vergangenheit auf Grund des steigenden Bedarfs der Stadtverwaltung mehrfach erweitert. Die letzte Erweiterung erfolgte zwischen 2010 und 2012 durch Integration der zwei neben dem Rathaus liegenden Giebelhäuser am Neuen Markt und eines historischen Gebäudes in der Großen Wasserstraße in den Rathauskomplex.
Euro Hockey Tour 2008/09
Die Euro Hockey Tour 2008/09 war die 13. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs im Spieljahr 2008/09, einer Serie von vier internationalen Eishockeyturnieren zwischen den Nationalmannschaften Finnlands, Schwedens, Tschechiens und Russlands.

Zur Austragung in der Saison 2008/09 gehörten der Karjala Cup im November 2008, der Channel One Cup im Dezember 2008, die LG Hockey Games im Februar 2009 und die Czech Hockey Games im April 2009. Den Titel sicherte sich zum insgesamt vierten Mal die russische Mannschaft.

Czech Hockey Games 2009 (April)
Die Czech Hockey Games im April 2009 waren die 13. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs und das vierte Turnier der Austragung 2008/09 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 16. und 19. April 2009 im tschechischen Liberec statt. Eine Partie wurde zudem im finnischen Tampere ausgetragen.

Als Austragungsort diente die Tipsport Arena mit einer Kapazität von 7.500 Plätzen. Das Spiel auf finnischem Boden fand im 7.800 Zuschauer fassenden Hakametsä statt. Insgesamt besuchten 24.372 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 4.062 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Russland.
Cuamba
Cuamba – zwischen 1952 und 1976 Nova Freixo – ist eine Stadt (município) in der Provinz Niassa im Norden Mosambiks und Sitz des gleichnamigen Distrikts. Sie gehört zu den größten Städten der Provinz Niassa und ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im Nacala-Korridor zwischen dem Indischen Ozean, Nampula und Malawi.

Provinz Niassa
Die Provinz Niassa liegt im Norden Mosambiks. Sie hat eine Fläche von ca. 129.056 km². Die Hauptstadt der Provinz Niassa ist die Stadt Lichinga mit etwa 85.758 Einwohnern. Niassa ist die größte und fruchtbarste Provinz Mosambiks, zugleich aber auch die am dünnsten besiedelte.

In der Sprache der Yao bedeutet das Wort Niassa zu Deutsch „See“.