hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chania (Regionalbezirk)
Der Regionalbezirk Chania (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Χανίων Periferiakí Enótita Chaníon) ist einer der vier Regionalbezirke der griechischen Region Kreta. Er ist benannt nach seinem Zentrum, der Stadt Chania.

Topographisch umfasst der Regionalbezirk den gesamten Westteil Insel Kreta bis zu den östlichen Ausläufern der Lefka Ori (‚Weiße Berge‘). Die kleine Insel Gavdos, welche den südlichsten Punkt Europas darstellt, gehörte ebenso zum Regionalbezirk Chania wie die bekannte Samaria-Schlucht.

Samaria-Schlucht
Die Samaria-Schlucht (griechisch Φαράγγι της Σαμαριάς) im Südwesten der griechischen Insel Kreta ist mit 17 Kilometern Länge eine der längsten Schluchten Europas. Sie führt aus über 1200 m Höhe fast von der Mitte der Insel bis zum Libyschen Meer. An Länge wird die Samaria-Schlucht durch die Verdonschlucht in Frankreich mit über 20 Kilometern Länge und die Tara-Schlucht in Montenegro mit 78 Kilometern übertroffen.

Die Samaria-Schlucht ist einer der touristischen Höhepunkte Kretas; bis zu 4000 Menschen durchwandern sie während der sommerlichen Hochsaison täglich. Die Schlucht wird gesäumt von bis zu 600 m hohen senkrechten Felswänden, die an der engsten Stelle der Schlucht, an der sogenannten „eisernen Pforte“, einen Durchlass von lediglich drei bis vier Metern gewähren.
Thekla von Kitzingen
Die heilige Thekla von Kitzingen (* im 8. Jahrhundert in England; † um 790 in Kitzingen) war eine Benediktinerin.

Sie stammte wie Bischof Bonifatius aus England, zu dessen Unterstützung sie gemeinsam mit Lioba aus der Abtei Wimborne Minster in Dorsetshire in das Fränkische Reich kam. 
Die hl. Thekla wirkte zunächst bei der Äbtissin Lioba, mit der sie verwandt war, in der von ihnen gemeinsam gegründeten Abtei Tauberbischofsheim.
Nach dem Tode von Hadeloga von Kitzingen trat Thekla um 750 deren Nachfolge als Äbtissin der Benediktinerinnenklöster Kitzingen und Ochsenfurt an.

Schwerpunkte ihres Wirkens waren Bildung, Erziehung und Krankenpflege.

Ihr Namenstag ist der 15. Oktober.

Wimborne Minster
Wimborne Minster ist eine nach einem Kloster benannte Kleinstadt mit etwa 6500 Einwohnern im Südosten der Grafschaft Dorset im Süden von England. Die Stadt war bis 2019 Verwaltungssitz des Districts East Dorset.
St. Nicolai (Westerland)
Die Stadtkirche St. Nicolai ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Westerland auf Sylt. Sie liegt an der St.-Nicolai-Straße, zwischen den Straßen Maybachstraße und Trift.

Der dreischiffige Backsteinbau ist die größte Kirche auf der Insel. Wegen der rasanten Bevölkerungszunahme um die Wende zum 20. Jahrhundert war die Dorfkirche St. Niels zu klein geworden. Nach Plänen des Architekten Oskar Hossfeld, Geheimer Oberbaurat und Referatsleiter für Kirchenbau im preußischen Ministerium der öffentlichen Arbeiten in Berlin, und unter örtlicher Bauleitung des in Westerland geborenen Architekten Heinrich Bomhoff wurde 1906 mit dem Bau einer größeren Stadtkirche begonnen, 1908 wurde St. Nicolai eingeweiht. Die Kirche erhielt ihren Namen nach Nikolaus von Myra, einem griechischen Bischof aus dem 4. Jahrhundert. Nikolaus von Myra ist der Schutzpatron der Kaufleute und der Seefahrer.

Sylt
Sylt (dänisch Sild, nordfriesisch Söl) ist die größte nordfriesische Insel. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung vor der Nordseeküste Schleswig-Holsteins und Dänemarks. Bekannt ist die nördlichste deutsche Insel vor allem durch ihre Kurorte Westerland, Kampen und Wenningstedt, für verbreitetes Nacktbaden und durch den circa 40 Kilometer langen Weststrand.
Chudschand
Chudschand (tadschikisch Хуҷанд; usbekisch Xoʻjand; persisch خجند oder خجنده, DMG Ḫuǧand(a); englische Umschrift Khujand(a)) ist mit rund 203.800 Einwohnern (Schätzung für 2024) die zweitgrößte Stadt in Tadschikistan und Hauptstadt der nördlichen Provinz Sughd. Bis 1939 hieß die Stadt Ходжент, Chodschent, von 1939 bis 1992 Ленинобод, Leninobod (russisch Ленинабад, Leninabad). Sie liegt am Fluss Syrdarja im Ferghanatal.

Ferghanatal
Das Ferghanatal (usbekisch Fargʻona vodiysi; kirgisisch Фергана өрөөнү Fergana öröönü; tadschikisch водии Фарғона wodii Farghona; persisch دره فرغانه, DMG Dara-i Farġāna, auch وادى فرغانه, DMG wādī-i Farġāna; russisch Ферганская долина Ferganskaja dolina) ist eine dichtbesiedelte Senke zwischen dem Tian Shan und dem Alaigebirge in Zentralasien.
Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.

Kanu
Ein Kanu ist ein Boot, das mit Paddeln in Blickrichtung bewegt wird, auch Paddelboot genannt. Die wesentlichen Gattungen sind Kajaks und Kanadier. Im Gegensatz dazu werden Ruderboote in der Regel mit dem Rücken zur Fahrtrichtung gerudert. Bei Ruderbooten ist das Skull oder der Riemen mit dem Bootsrumpf verbunden (Dolle), während in einem Kanu die Paddel frei geführt werden. In Kajaks werden Doppelpaddel verwendet, während in Kanadiern Stechpaddel zum Einsatz kommen.
Leopold Brandstätter
Leopold Brandstätter, Pseudonym Leobrand (* 20. Februar 1915 in Wallern an der Trattnach; † 26. Februar 1968 in Linz), war ein österreichischer Esoteriker und Gründer der Weltanschauungsgemeinschaft Welt-Spirale.

Wallern an der Trattnach
Wallern an der Trattnach (bis 1951 nur Wallern) ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Grieskirchen im Hausruckviertel mit 3119 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Grieskirchen.
Barbarische Hochzeit
Barbarische Hochzeit (Originaltitel: Les Noces barbares) ist ein belgisch-französisches Filmdrama von Marion Hänsel aus dem Jahr 1987. Als literarische Vorlage diente ein Roman von Yann Queffélec. In Frankreich erlebte der Film am 25. November 1987 seine Premiere.

Yann Queffélec
Yann Queffélec (* 4. September 1949 in Paris, Frankreich) ist ein französischer Schriftsteller.

Queffélec wurde als Sohn des Schriftstellers Henri Queffélec und Bruder der Pianistin Anne Queffélec geboren. In seinen Anfängen arbeitete er für eine lokale Wochenzeitung als Literaturkritiker. Dort arbeitete er auch eine Biografie zu Béla Bartók aus, die im Jahre 1981 veröffentlicht wurde.

Im Jahre 1983 veröffentlichte Queffélec seinen ersten Roman, Le Charme noir. Zwei Jahre später folgte der zweite Roman, Les Noces barbares, der im Jahre 1987 unter dem Namen „Barbarische Hochzeit“ von der belgischen Regisseurin Marion Hänsel  verfilmt wurde. Für den Roman wurde Queffélec mit dem französischen Literaturpreis Prix Goncourt ausgezeichnet.

Queffélec war mit der Pianistin Brigitte Engerer verheiratet und hat eine Tochter mit ihr.
Röthenbach (Pegnitz)
Der Röthenbach ist ein über 21 km langer Fluss im Landkreis Nürnberger Land, der anfangs ungefähr westlich, später ungefähr nordwestlich verläuft und in Röthenbach an der Pegnitz von links und zuletzt fast Süden in die dort fast westlich fließende Pegnitz mündet.

Röthenbach bei Altdorf
Röthenbach bei Altdorf (amtlich Röthenbach b.Altdorf) ist ein Gemeindeteil der Stadt Altdorf bei Nürnberg im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Röthenbach hat eine Fläche von 3,113 km². Sie ist in 1026 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 3033,73 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Oberwellitzleithen, Unterwellitzleithen und Ziegelhütte (zum Teil).

In Röthenbach gibt es ein Altenheim und einen Kindergarten.
Inlinehockey
Inlinehockey ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je fünf Spielern (vier Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Puck mit dem Schläger in das gegnerische Tor zu schießen und damit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die nach Ablauf der Spielzeit (dreimal 20 Minuten) die meisten Tore erzielt hat. Die Sportart ist aus dem Eishockey entstanden und teilt mit diesem wesentliche Eigenschaften, Regeln und die Ausrüstung.

Der Sport ist auf internationaler Ebene durch World Skate (ehemals: FIRS) und die International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) organisiert.

Deutscher Rollsport und Inline-Verband
Der Deutsche Rollsport und Inline-Verband e. V. (DRIV) ist der Dachverband aller deutschen Roll- und Inlineskatingsportler. Sitz der Geschäftsstelle und juristischer Sitz des Verbandes ist Frankfurt am Main. Bis 1998 firmierte der Verband als Deutscher Rollsport-Bund. Der DRIV ist Mitglied des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund), der CERS (Confédération Européenne de Roller Skating) und der World Skate.
NGC 5613
NGC 5613 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Gemeinsam mit ihren Begleitern NGC 5614 und NGC 5615 bildet sie das interaktive Trio Arp 178. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit schmalen Gegenarmen.

Die Galaxie wurde am 1. März 1851 von dem irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

NGC 5614
NGC 5614 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Bärenhüter. Gemeinsam mit ihren Begleitern NGC 5613 und NGC 5615 bildet sie das interaktive Trio Arp 178. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit schmalen Gegenarmen.

Die Galaxie wurde am 1. Mai 1785 von dem deutsch-britischen Astronom William Herschel entdeckt.
Pfarrkirche Falkenstein (Niederösterreich)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Falkenstein (Patrozinium: hl. Jakobus der Ältere) ist eine frühbarocke, nach Westen ausgerichtete Saalkirche mit Südostturm. Sie steht, dominierend und in erhöhter Lage, nordwestlich der Ortsmitte vor der Burg von Falkenstein in Niederösterreich. Die Pfarre gehört zum Dekanat Poysdorf im Vikariat Unter dem Manhartsberg und steht gemäß Verordnung des Bundesdenkmalamtes unter Denkmalschutz.

Trautson
Trautson (auch Herren von Trautson, später Fürsten von Trautson) ist der Name eines bedeutenden Adelsgeschlechts, das seinen Ursprung in Tirol hatte und sich ab Mitte des 16. Jahrhunderts nach Niederösterreich verzweigten. Sie gehörten bald zu den mächtigsten österreichischen Adelsfamilien der Habsburgermonarchie, 1598 wurden sie zu „Reichsgrafen von Falkenstein“ erhoben, 1711 stiegen sie auch in den Fürstenstand auf. 1775 ist das Geschlecht im Mannesstamm erloschen und wurde von denen von Auersperg beerbt. Die Familie war Stamm- und Wappenverwandt mit den Suppan von Mais.
Affenkasten
Das ehemalige Restaurant Affenkasten ist ein denkmalgeschütztes Gebäude mit einer besonders geschmückten Fassade in Aarau in der Schweiz. Es befindet sich an der Hinteren Vorstadt 18/20 und besitzt einen weiteren Eingang an der Vorderen Vorstadt 15.

Vordere Vorstadt (Aarau)
Die Vordere Vorstadt ist eine Strasse in der Stadt Aarau. Sie führt vom Aargauerplatz zur Altstadt und geht dort in die Rathausgasse über. Dabei verläuft sie parallel zur östlich davon gelegenen Hinteren Vorstadt, mit der sie auch die Entstehungsgeschichte teilt.
Luftschutzhilfsdienst
Der Luftschutzhilfsdienst (LSHD) war eine 1957 mit dem „Ersten Gesetz über Maßnahmen zum Schutz der Zivilbevölkerung“ gegründete, 1968 rechtlich aufgelöste und 1971 letztlich in den Katastrophenschutz eingegliederte Institution des Zivilschutzes in Westdeutschland. Er war, noch vom Luftschutz des Zweiten Weltkriegs geprägt, speziell für den Verteidigungsfall (V-Fall) aufgestellt und sollte nach einem Luftangriff tätig werden. Seine speziellen Aufgaben waren die Rettung von Menschen, Tieren und Sachwerten, die Instandsetzung zerstörter Infrastruktur und die Schadensfeststellung.

Bevölkerungsschutz (Deutschland)
In Deutschland ist der Bevölkerungsschutz eine Vorsorgeleistung des Staates, um bei Naturkatastrophen (z. B. Fluten, Waldbrände, Pandemien), Kriegen oder Anschlägen Menschen zu schützen, sowie nach Unglücken Hilfe zu leisten und wieder sichere Verhältnisse herzustellen.

Der Katastrophenschutz ist in erster Linie Ländersache und liegt im Zuständigkeitsbereich der Landkreise und Kreisfreien Städte. Der Bund wird jedoch bei Großschadensereignissen mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe und dem Technischen Hilfswerk sowie teilweise auch mit der Bundeswehr unterstützend tätig. Nur im Verteidigungsfall (für den Zivilschutz) hat der Bund eigene Kompetenzen.
Steinexpo
Die Steinexpo (Internationale Steinbruch-Demonstrationsmesse für die Roh- und Baustoffindustrie) ist nach Angaben des Veranstalters die größte Demonstrationsmesse ihrer Art auf dem europäischen Kontinent. Sie findet seit ihrer erstmaligen Ausrichtung 1990 alle drei Jahre in Europas größtem Basaltsteinbruch „Hochberg“ der Mitteldeutsche Hartstein-Industrie AG im hessischen Nieder-Ofleiden statt. Organisiert wird die Messe von der Geoplan GmbH. Die offizielle Schreibweise ist steinexpo.

Mitteldeutsche Hartstein-Industrie
Die Mitteldeutsche Hartstein-Industrie AG (MHI) ist eine deutsche Unternehmensgruppe mit Schwerpunkt in der Roh- und Baustoffproduktion sowie im Verkehrswegebau. Sie hat ca. 1000 Beschäftigte und 44 Betriebsstätten mit jeweiligen Schwerpunkten auf den Geschäftsfeldern: Naturstein, Recycling, Verfüllung, Asphalt, Beton, Straßen- und Tiefbau oder Logistik. Der Unternehmenssitz ist Hanau.
De Waag (Amsterdam)
De Waag ist ein Gebäude aus dem 15. Jahrhundert am Nieuwmarkt in Amsterdam. Ursprünglich ein Stadttor und Teil der Stadtmauer von Amsterdam, diente es später unter anderem als städtisches Waaghaus (daher kommt auch der Name) und Zunfthaus, Anatomisches Theater sowie Feuerwache und Museum.

Der Komplex bestand zu Beginn des 16. Jahrhunderts aus einem Vortor mit zwei Türmen auf der Seite des Stadtgrabens sowie einem Haupttor mit vier Türmen auf der Stadtseite. Zwischen Vor- und Haupttor befand sich ein Innenhof, unter dem ein Kanal fließt, die Bijleveld-Schleuse. Das Gebäude ist aus Backstein erbaut und mit Verzierungen aus Kalkstein versehen. Im Laufe der Jahrhunderte wurde es mehrfach umgebaut und erweitert und ist seit 1970 ein Rijksmonument. Heute ist das Bauwerk Sitz der De Waag Society.

Stadttor
Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte.
Cugnasco-Gerra
Cugnasco-Gerra (tessinisch Cügnasch-Gèra) ist eine Gemeinde im Schweizer Kanton Tessin. Sie gehört zum Bezirk Locarno beziehungsweise Kreis Navegna und entstand am 20. April 2008 durch den Zusammenschluss zweier bisheriger Gemeinden.

Bezirk Locarno
Der Bezirk Locarno (italienisch Distretto di Locarno, umgangssprachlich Locarnese, ehemals Landvogtei Luggarus) ist ein Bezirk des Schweizer Kantons Tessin. Hauptort ist Locarno.

Der Bezirk gliedert sich in die sieben Kreise (circoli)

Gambarogno

Isole

Locarno

Melezza

Navegna

Onsernone

Verzasca

mit total 19 Gemeinden.
Cake Design
Cake Design, auch Tortendesign, Tortenkunst und Design oder Gestaltung von Motivtorten genannt, bezeichnet die von Amerika und Großbritannien geprägte Kunst, Torten und Kuchen sowie Muffins kunstvoll zu verzieren oder ihnen eine besondere Form zu geben. Oftmals wird ein Kuchen für einen bestimmten Anlass, Ort oder ein bestimmtes Fest bzw. Event gestaltet. Solche Anlässe sind zum Beispiel Hochzeiten, Taufen, Geburtstage, Studienabschlüsse oder auch Firmenveranstaltungen. Die jeweiligen Kuchen werden dabei speziell geformt und modelliert sowie mit einer essbaren Dekoration aus Rollfondant, Marzipan, Buttercreme, Blütenpaste, Schokolade, Modellierschokolade oder auch Zuckerguss, der Royal Icing genannt wird, dekoriert. Üblich sind inzwischen auch essbare Dekorationen aus Blütenpaste und Waferpaper, einer besonderen  Art von Esspapier, aus welchem unter anderem Blüten modelliert werden können. Mittlerweile existieren auch Wettbewerbe für Cake Design.

Torte
Eine Torte ist ein feiner Kuchen, der meist mit Creme gefüllt, bestrichen und/oder mit Früchten belegt und verziert ist. Meist ist die Form kreisrund, aber auch andere Formen sind gebräuchlich wie Rechtecke, Kuppelform, Herzform u. v. m. „Törtchen“ haben dieselbe Zusammensetzung wie Torten, jedoch einen wesentlich geringeren Durchmesser.
La Hague
La Hague ist ein Gebiet im Nordwesten der Normandie bzw. der Landschaft Cotentin im französischen Département Manche. Das Kap von La Hague liegt in Auderville. La Hague bildet eine Halbinsel innerhalb der Halbinsel Cotentin.

Jobourg
Jobourg ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 467 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton La Hague.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde die bisherige Gemeinde Jobourg mit den übrigen 18 Gemeinden der ehemaligen Communauté de communes de la Hague zu einer Commune nouvelle mit dem Namen La Hague zusammengeschlossen und verfügt in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beaumont-Hague.
Kenneth Pinyan
Kenneth Pinyan (* 22. Juni 1960 in Gig Harbor; † 2. Juli 2005 in Enumclaw, Washington) war ein US-amerikanischer Ingenieur, der durch die Umstände seines Todes bekannt wurde. Er starb an den Folgen einer Darmperforation, nachdem er zuvor passiven Analverkehr mit einem Hengst gehabt hatte (Zoophilie).

Zoophilie
Zoophilie (von altgriechisch ζώον zṓon, deutsch ‚Tier, Lebewesen‘ und -philie) bezeichnet das sexuelle oder romantische Hingezogensein zu Tieren. Zoophilie kann sexuelle Handlungen beinhalten, aber auch Vorlieben, die nur sekundär, manchmal gar unbewusst, der sexuellen Befriedigung des Menschen dienen. Der Begriff wurde erstmals 1896 von dem Wiener Psychiater Richard von Krafft-Ebing in seinem Werk Psychopathia sexualis benutzt. Seit der überarbeiteten Version des DSM-III (1987) wird Zoophilie unter den nicht näher bezeichneten Paraphilien (sexuelle Abweichungen von der gesellschaftlichen Norm) aufgeführt. Zoophilie ist nach ICD-10 (F65.8) eine gestörte Sexualpräferenz. Neuere Studien zeichnen jedoch inzwischen ein differenzierteres Bild (siehe Abschnitt Debatte).

Der vordergründig ähnliche Begriff Theriophilie (altgriechisch θηρίον theríon kann gleichfalls „Tier“ bedeuten) steht für Tiere idealisierende Weltanschauungen.
Schneckenpost
Schneckenpost nannte man früher Postzustellungen, deren Zustellzeit erheblich über der durchschnittlichen lag. Heute wird der Begriff im Englischen (snail mail) manchmal aufgrund der ungleichen Übermittlungsgeschwindigkeit für jede traditionelle Briefpost im Vergleich zu E-Mail verwendet.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Matica srpska
Die Matica srpska (serbisch-kyrillisch Матица српска, dt. Serbische Bienenkönigin, altkirchenslawisch matica Weisel, Weinstock, Quelle) ist ein traditionsreicher serbischer Kulturverein.

Die Matica srpska wurde 1826 nach dem Vorbild der ein Jahr älteren Ungarischen Akademie der Wissenschaften in Pest (heute Budapest) gegründet. Nach Verbot und Unterbrechung der Tätigkeit wurde sie 1864 in Novi Sad ansässig. Die Matica srpska, im serbischen Bürgertum verankert, unterstützte Studenten mit Stipendien und arbeitete darauf hin, die Kultur und Bildung des serbischen Volks dem kirchlichen Einfluss zu entziehen. Die Reformen von Vuk Karadžić, besonders dessen phonetische Schreibweise, lehnte der Verein zunächst ab. Das Hauptziel vor dem Ersten Weltkrieg war, das Nationalbewusstsein der Serben in Ungarn zu stärken.

Novi Sad
Novi Sad (serbisch-kyrillisch Нови Сад [ˈnɔ̂viː ˈsâːd] anhörenⓘ; deutsch Neusatz; ungarisch Újvidék; slowakisch Nový Sad) ist die zweitgrößte Stadt in Serbien, die Hauptstadt der Vojvodina und administratives Zentrum des Okrug (etwa Landkreis) Južna Bačka.

Die Universitätsstadt besteht aus den Stadtteilen Novi Sad nördlich der Donau und Petrovaradin am Fuße der gleichnamigen Festung südlich der Donau. Laut Volkszählung von 2011 hat die Stadt 231.798 Einwohner. Im Großraum der Opština Novi Sad leben 341.625 Einwohner. Die Stadt wird auch als serbisches Athen bezeichnet.
OpenWorks
Die OpenWorks ist eine Fachkonferenz für Anwender und Entwickler der Open-Source-Datenbank MariaDB. Veranstalter der Konferenz ist die MariaDB Corporation.

Die Konferenz besteht aus einer Ausstellung und einem mehrtägigen Konferenz- und Workshopprogramm. Die Vortragenden sind Experten der Open-Source-Datenbank MariaDB sowie Anwender und Entwickler, die mit dem Datenbanksystem arbeiten. Veranstaltungsort ist New York / Manhattan.

Die Konferenz fand 2019 zum dritten Mal statt. Es nahmen ca. 900 Menschen daran teil.

MariaDB Corporation
MariaDB Corporation ist Haupt-Entwickler des freien Datenbanksystems MariaDB.

Das Unternehmen wurde von Michael „Monty“ Widenius gegründet, nachdem dieser zunächst das Open-Source-Datenbanksystem MySQL entwickelt und an Sun Microsystems verkauft hatte. Sun wurde später vom Konkurrenten Oracle übernommen, womit die Namensrechte von MySQL auch an Oracle übergingen.

Monty Widenius und einige seiner Kollegen erzeugten daraufhin einen Fork von MySQL unter dem Namen MariaDB und entwickeln diesen bis heute weiter. Um die Entwicklung finanzieren zu können, bietet das Unternehmen Support und Remote-DBA-Dienstleistungen für Nutzer von MariaDB.

Das gleichnamige Datenbanksystem MariaDB untersteht der gemeinnützigen MariaDB Foundation, um sicherzustellen, dass das Datenbanksystem auch langfristig frei bleibt und nicht wie MySQL von einem anderen Unternehmen übernommen werden kann.
St. Bartholomäus (Mützenich)
St. Bartholomäus ist die römisch-katholische Pfarrkirche des Monschauer Stadtteils Mützenich in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen.

Die Kirche steht unter dem Patrozinium des Apostels Bartholomäus und ist unter der Nummer 47 in die Liste der Baudenkmäler in Monschau-Mützenich eingetragen.

Mützenich (Monschau)
Mützenich ist ein nordwestlicher Stadtteil von Monschau in der Städteregion Aachen und neben Rückschlag, Ruitzhof, Roetgen/Lammersdorf und Münsterbildchen eine von fünf deutschen Exklaven zwischen Deutschland und Belgien.