hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roots (Fernsehserie, 2016)
Roots (englisch für „Wurzeln“) ist eine US-amerikanische Miniserie nach dem Roman Wurzeln (Roots: The Saga of an American Family) von Alex Haley und eine Neuauflage der gleichnamigen Serie aus dem Jahr 1977. Im Mittelpunkt der Geschichte steht anfänglich Kunta Kinte, der aus Gambia verschleppt und von britischen Sklavenhändlern in die Neue Welt verkauft wird. Hiernach wird die Geschichte seiner Kinder und Kindeskinder über sieben Generationen hinweg bis hin zur Abschaffung der Sklaverei erzählt. Die Erstausstrahlung in den USA begann am 30. Mai 2016 gleichzeitig auf Lifetime, A&E, History und Lifetime Movie Network. In Deutschland wurde die Serie an Ostern 2017 auf dem deutschen Pay-TV Sender History ausgestrahlt.

Anna Paquin
Anna Helene Paquin (* 24. Juli 1982 in Winnipeg, Manitoba) ist eine kanadisch-neuseeländische Schauspielerin. 1994 erhielt sie im Alter von elf Jahren den Oscar als Beste Nebendarstellerin im Filmdrama Das Piano und war somit die zweitjüngste Oscargewinnerin der Geschichte. Ihren Bekanntheitsgrad steigerte sie anschließend durch die X-Men-Filme und die Serie True Blood. Paquin wurde bereits fünfmal für den Golden Globe nominiert.
My Happy Ending
My Happy Ending (englisch für „Mein glückliches Ende“) ist ein Lied der französisch-kanadischen Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2004. Das Lied wurde am 7. Juli 2004, nach Don't Tell Me, als zweite Single aus Lavignes zweitem Studioalbum Under My Skin veröffentlicht.

Under My Skin
Under My Skin (englisch für „Unter meine Haut“ bzw. „Unter meiner Haut“) ist das zweite Studioalbum der franko-kanadischen Pop-Rock-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2004. Quellen zufolge verkaufte sich das Album über zehn Millionen Mal.
Bergland von Guayana
Das Bergland von Guayana erhebt sich hinter der fruchtbaren, sumpfigen und schmalen Küstenniederung des nördlichen Südamerikas am Nordrand des Amazonasbeckens bis zum Roraima-Tepui (2810 m) in dem als Gran Sabana bezeichneten Hochland im Nordosten des Berglandes und zum höchsten Punkt mit dem Pico da Neblina (2994 m) im Südwesten.

Guyanas
Guyanas oder Guayanas ist eine uneinheitlich abgegrenzte Sammelbezeichnung für politische Gebiete, die großteils auf dem Hochland Guayana liegen und danach benannt sind. Sie umfassen jedoch auch alle zusammen nicht das gesamte Hochland; andererseits sind sie nicht darauf beschränkt, sondern beinhalten ebenfalls die jeweils angrenzenden Küstenregionen.

Im engeren Sinne zählen zu den Guyanas:

die Kooperative Republik Guyana (ehemals Britisch-Guayana)

die Republik Suriname (ehemals Niederländisch-Guayana)

das Übersee-Département Französisch-Guayana (Guyane française)

Aufgrund der Kolonisation durch nicht-iberische Länder unterscheiden sich diese kulturell stark vom restlichen Südamerika.

Teilweise werden auch folgende Gebiete dazu gezählt:

die venezolanische Region Guayana (ehemals Spanisch-Guayana), bestehend aus den Bundesstaaten Amazonas, Bolívar und Delta Amacuro

der brasilianische Bundesstaat Amapá (ehemals Portugiesisch-Guayana bzw. ehemalige Republik Unabhängiges Guyana)
Ferdinand Dewers
Ferdinand Dewers (* 1889; † 1961) war ein deutscher Botaniker und Geologe.

Während seines Studiums wurde er 1908 Mitglied der Freiburger Burschenschaft Alemannia.
Dewers wurde 1913 in Botanik an der Universität Straßburg promoviert (Untersuchungen über die Verteilung der geotropischen Sensibilität an Wurzeln und Keimsprossen). Er war seit 1920 Gymnasiallehrer in Bremen (Studienrat und später Studiendirektor) und geologischer Heimatforscher für Niedersachsen. Im Zweiten Weltkrieg diente er als Wehrgeologe. Als Geologe befasste er sich besonders mit dem Dümmer und den ihn umgebenden Endmoränen und mit Flugsandbildung in Niedersachsen.

Er war die treibende Kraft bei der Gründung der Arbeitsgemeinschaft norddeutscher Geologen (damals nordwestdeutscher Geologen) 1927.

Freiburger Burschenschaft Alemannia
Die Freiburger Burschenschaft Alemannia ist eine dachverbandsfreie, farbentragende, fakultativ schlagende Studentenverbindung an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Sie zählt zu den ältesten Studentenverbindungen in Freiburg im Breisgau.
François Couchepin
François Couchepin (* 19. Januar 1935 in Martigny; heimatberechtigt ebenda; † 23. Februar 2023 in Lausanne) war ein Schweizer Jurist, Politiker (FDP) und Chefbeamter. Von 1991 bis 1999 war er Bundeskanzler.

Martigny
Martigny (französisch [maʀtiɲi], im frankoprovenzalischen Ortsdialekt [martiɲˈəː], [a martəɲˈi], deutsch Martinach) ist eine Munizipalgemeinde, eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes im Schweizer Kanton Wallis. Der deutsche Name Martinach ist im Oberwallis und bei den kantonalen Behörden gebräuchlich.
Daumenkino
Ein Daumenkino (englisch flip book) ist ein Abblätterbuch, das sich – wie das Kino – die stroboskopische Bewegung zunutze macht und dem Betrachter ermöglicht, eine Sequenz von Einzelbildern als fortlaufende Bildfolge zu betrachten. Durch das schnelle Abblättern einer Ansammlung zusammengehöriger Phasenbilder entsteht im Gehirn die Illusion einer vollständigen Bewegung. Die rezipierte Geschichte ist vom Betrachter im Hinblick auf die Geschwindigkeit interaktiv beeinflussbar. Das Daumenkino kann als Vorläufer der kinematographischen Projektion angesehen werden.

Max Skladanowsky
Max Skladanowsky (* 30. April 1863 in Pankow bei Berlin; † 30. November 1939 in Berlin) war ein Wegbereiter des Films. Mit seinem Bruder Emil Skladanowsky (1866–1945) entwickelte er das Bioscop, mit dem sie am 1. November 1895 erstmals kurze Filmsequenzen vor einem zahlenden Publikum projizierten. Mit dieser Pionierleistung ging Skladanowsky in die Filmgeschichte ein.
Science Park JKU Linz
Der Science Park JKU Linz oder JKU Science Park ist ein aus fünf Bauteilen bestehender Gebäudekomplex auf dem Campus der Universität Linz im statistischen Bezirk Dornach-Auhof in Linz, Oberösterreich.

Er wurde vom Wiener Architekturbüro Caramel Architekten geplant und von 2007 bis 2021 durch die  Bundesimmobiliengesellschaft erbaut. Im Science Park befinden sich Institute der Universität sowie einschlägige Partnerunternehmen und Forschungseinrichtungen.

Bundesimmobiliengesellschaft
Die Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H. (BIG) entwickelt, baut, erhält und revitalisiert mehr als 2000 Liegenschaften. Sie ist eine der größten Immobilieneigentümerinnen Österreichs. Seit 2019 ist die BIG eine Tochtergesellschaft der Österreichischen Beteiligungs AG (ÖBAG). Die ÖBAG steht im Eigentum der Republik Österreich. Neben dem Hauptsitz in Wien gibt es acht weitere Standorte in Österreich.
Vermuntwerk
Das Vermuntwerk ist ein Hochdruck-Speicherkraftwerk der illwerke vkw und liegt am Talende des Montafons in Partenen, einem Ortsteil der Vorarlberger Gemeinde Gaschurn.

Es nutzt die Höhendifferenz von 714 m vom Vermuntsee (1743 m ü. A.) ins Montafontal (1030 m ü. A.) zur Erzeugung von elektrischer Energie. Im Krafthaus werden mit einer Gesamtwirkleistung von 163 Megawatt (MW) durchschnittlich 270 Gigawattstunden elektrische Energie pro Jahr erzeugt.

Vom Vermuntwerk aus wird das Wasser über Stollen und Aquädukte zum Staubecken Latschau geleitet.

Staubecken Latschau
Das Staubecken Latschau (auch: Speicherbecken Latschau) ist ein Stausee und liegt am Fuß des Golmerhanges und des Krestakopfs und ist Teil der Wasserversorgung zur Energiegewinnung der illwerke vkw AG im österreichischen Montafon in Vorarlberg.
Montana Bluff
Das Montana Bluff (englisch; bulgarisch връх Монтана wrach Montana) ist ein 670 m hoher und vereister Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt unmittelbar östlich des südlichen Zugangs zum Omurtag-Pass 0,8 km südlich des Ticha Peak, 2,3 km westsüdwestlich des Maritsa Peak, 1,77 km nordwestlich des Kuzman Knoll und 3,8 km nordöstlich des Orpheus Gate im Zentrum des Bowles Ridge auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge der Vermessungen der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Montana im Nordwesten Bulgariens.

Montana (Bulgarien)
Montana [monˈtanɐ] (bulgarisch Монтана) ist eine Stadt im Nordwesten von Bulgarien.

Die schon in der Römerzeit bestehende Siedlung Montana hieß seit dem frühen Mittelalter Kutlowiza, in der Türkenzeit Kutlofça. Ab 1890 nannte sich die Stadt Ferdinand nach Ferdinand von Bulgarien, der ihr das Stadtrecht verlieh. Seit 1944 hieß sie Michailowgrad nach Christo Michailow (1893–1944) und trägt seit 1993 wieder den Namen Montana.
Satzrechner
Ein Satzrechner ist der Rechner (Computer) einer elektronischen Setzmaschine, der die Zeilenlänge, den Zeilenausschluss, die Worttrennung am Zeilenende und den Seitenumbruch automatisch berechnet. Bei Korrekturen muss im Fotosatz (im Unterschied zum Bleisatz) nicht mehr der ganze Absatz neu gesetzt werden, wenn in einer Zeile ein Wort eingefügt wird. Der Satzrechner ermittelt für die folgenden Zeilen die optimale Buchstabenzahl und errechnet den neuen Ausschluss.

Es können mit der entsprechenden Steuersoftware auch Mehrzweckcomputer als Satzrechner verwendet werden. Das Programm Troff wurde beispielsweise ursprünglich geschrieben, um eine Vielzahl unterschiedlicher Fotosetzmaschinen ansteuern zu können.

Im Verlauf der 1990er Jahre hat das Desktoppublishing jedoch den computergestützten Fotosatz gänzlich verdrängt; die vormalige Funktionalität des Satzrechners ist nun integraler Bestandteil des visuellen Layoutprogramms, das auf einem handelsüblichen Personal Computer läuft.

Bleisatz
Bleisatz ist ein Verfahren zur Herstellung von Druckformen für den Buchdruck.
Einzelne Lettern oder Einzelbuchstaben, die aus Letternmetall, einer Blei-Zinn-Antimon-Legierung,  gegossen sind, werden zu der vollständigen Form einer Seite zusammengesetzt.

Nach dem Abdruck kann die Druckform wieder in ihre Einzelteile zerlegt („abgelegt“) und die Lettern neu verwendet werden. Voraussetzung dafür ist der Einzelletternsatz im Handsatz oder mit der Monotype-Setzmaschine. Maschinensatz mit gegossenen Zeilen, wie ihn die Linotype- oder die Ludlow-Gießmaschine liefern, wird nach der Nutzung wieder eingeschmolzen und neu gegossen.
Präsidentschaftswahlen in Nigeria 1999
Die Präsidentschaftswahlen in Nigeria 1999 fanden am 27. Februar 1999 statt. Nach einer Schätzung hatte Nigeria 1999 111.580.397 Einwohner.

Zur Wahl stellten sich Olusegun Obasanjo, der bereits von 1976 bis 1979 nigerianischer Staatspräsident war, und Samuel Oluyemi Falae. Als christlicher Yoruba hatte dieser den Südwesten Nigerias hinter sich, konnte jedoch in anderen Gebieten wenig Stimmen gewinnen. Obasanjo siegte dagegen im muslimischen Norden und dem Südosten des Landes.

Von den 57.938.945 zuvor registrierten Wählern wurden 30.280.052 Stimmen abgegeben, damit lag die Wahlbeteiligung bei 52,3 Prozent. Obasanjo wurde mit 62,78 Prozent der Stimmen für vier Jahre zum Staatspräsidenten gewählt.

Samuel Oluyemi Falae
Samuel Oluyemisi Falae anhörenⓘ (* 1938 in Akure), kurz Olu Falae genannt, ist ein nigerianischer Politiker.

Falae absolvierte sein Studium an der Universität Ibadan und an der Yale University. Ursprünglich Bankier, war er Finanzminister in der Militärregierung von Ibrahim Babangida. Bei den Präsidentschaftswahlen in Nigeria 1999 war er gemeinsamer Kandidat der Alliance for Democracy und der All People’s Party, verlor aber mit 37,22 Prozent der Stimmen gegen Olusegun Obasanjo von der People’s Democratic Party. Als christlicher Yoruba hatte er den Südwesten Nigerias hinter sich, konnte jedoch in anderen Gebieten wenig Stimmen gewinnen. Heute ist Falae Großfarmer und Vorsitzender der neu gegründeten Democratic Peoples Alliance, einem Mitglied des Parteienbündnisses All Progressives Grand Alliance.

Wegen seiner Politik als Finanzminister in den 1980er Jahren wurde Olu Falae auch Mr SAP (nach structural adjustment programme, engl. Dummkopf oder Einfaltspinsel) genannt.
Wiesbaden-Breckenheim
Breckenheim ist ein Ortsbezirk der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden. Er wurde am 1. Januar 1977 im Rahmen der Gebietsreform in Hessen nach Wiesbaden eingemeindet und hat ca. 3.400 Einwohner.

Breckenheim liegt nahe der Bundesautobahn 3, unweit des Wiesbadener Kreuzes und grenzt an Langenhain, Wildsachsen und Wallau (Stadtteile von Hofheim am Taunus) sowie die Wiesbadener Stadtteile Medenbach, Igstadt und Nordenstadt. Die Bahnstrecke Breckenheim–Wiesbaden zweigt südlich des Tunnels Breckenheim an der Abzweigstelle Breckenheim von der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main in den Wandersmann-Nord-Tunnel ab.

Bahnstrecke Breckenheim–Wiesbaden
Die Bahnstrecke Breckenheim–Wiesbaden ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn auf dem Gebiet der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden. Sie verbindet die Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main aus Richtung Köln mit dem Hauptbahnhof Wiesbaden.

Die zweigleisige Strecke wurde ab Ende der 1990er Jahre als Neubaustrecke errichtet. Sie ging im Dezember 2002 in Betrieb. Mit einem planmäßigen Zugverkehr von zwei Fernzugpaaren je Tag zählt sie im Abschnitt zwischen den Abzweigstellen Kinzenberg und Breckenheim zu den am wenigsten ausgelasteten Streckenabschnitten des Schienenpersonenverkehrs in Deutschland (Stand: August 2009). In diesem Abschnitt verkehrt weder Regional- noch Güterverkehr.

Die Gesamtkosten des Streckenbaus beliefen sich auf 279 Millionen Euro. Ursprünglich waren 29 Millionen Euro weniger veranschlagt gewesen. Die Mehrkosten übernahm die Deutsche Bahn.
Bahnhof Goslar
Der Bahnhof Goslar ist ein Personenbahnhof im Landkreis Goslar und der größte in der Kreisstadt Goslar. In ihm treffen sich die Bahnstrecken Vienenburg–Oker–Goslar, Hildesheim–Goslar und Seesen–Langelsheim–Goslar.

Goslar
Goslar [ˈɡɔslaɐ̯] ⓘ ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen und Kreisstadt des Landkreises Goslar. Zum 31. Dezember 2024 hatte sie 47.419 Einwohner.

Der 979 erstmals erwähnte Bergbauort wurde etwa zur selben Zeit Sitz einer Kaiserpfalz und entwickelte sich bis zum 13. Jahrhundert kontinuierlich zur Stadt weiter. 1290 erlangte Goslar die Reichsunmittelbarkeit und behielt bis zur Mediatisierung 1802 den Status einer selbständigen Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Die Altstadt von Goslar mit ihren über 1.500 Fachwerkhäusern sowie das am südlichen Stadtrand liegende ehemalige Erzbergwerk Rammelsberg zählen seit 1992 unter der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft zu den Weltkulturerbestätten der UNESCO.
Franz Gruber (Theologe)
Franz Josef Gruber (* 12. Juni 1960 in Vöcklabruck) ist ein österreichischer katholischer Dogmatiker.

Gruber ist seit 2001 Professor für Fundamentaltheologie und Dogmatik an der Katholischen Privat-Universität Linz. Von 2002 bis 2012 war er Chefredakteur der von den Professoren der Universität herausgegebenen Theologisch-praktischen Quartalschrift. Seit dem 1. Juli 2014 war er Rektor der KU Linz. Im Juni 2018 wurde er für eine bis 2021 dauernde Amtsperiode als Rektor der KU Linz wiedergewählt. Mit 1. Juli 2020 folgte ihm Christoph Niemand als Rektor nach.

Vöcklabruck
Vöcklabruck ist eine Stadtgemeinde mit 12.989 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Hausruckviertel in Oberösterreich. Die Stadt ist Zentrum der Vöckla-Ager-Senke, des zweitwichtigsten Wirtschaftsraumes in Oberösterreich. Als Sitz der Bezirkshauptmannschaft und des Bezirksgerichts Vöcklabruck ist sie zudem eine wichtige Verwaltungsstadt, eine regional bedeutende Einkaufs- und Geschäftsstadt und als Standort diverser weiterführender Schulen auch eine relevante Schulstadt.
Pfarrkirche Hollenegg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Hollenegg steht mittig im zweiten Hof vom Schloss Hollenegg im Ort Hollenegg in der Marktgemeinde Bad Schwanberg im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Die auf den heiligen Ägidius geweihte Pfarrkirche gehörte bis Ende August 2018 zum dann aufgelösten Dekanat Deutschlandsberg in der Diözese Graz-Seckau, seit Auflassung dieses Dekanates liegt sie im Seelsorgeraum Südweststeiermark. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Bad Schwanberg
Die Marktgemeinde Bad Schwanberg (bis März 2020 Schwanberg) mit 4421 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Bezirk Deutschlandsberg in der Weststeiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit Anfang 2015 mit den ehemaligen Gemeinden Hollenegg, Gressenberg und Garanas zusammengeschlossen und führte bis Ende 2019 den Namen Schwanberg weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Bad Schwanberg ist wegen seines Moorbades als Kurort bekannt, die gesamte Gemeinde ist Kurzone.
Museum Liaunig
Das Museum Liaunig in Neuhaus (slow. Suha) ist ein privates Kunstmuseum in Kärnten. Es wurde 2008 eröffnet. Neben der Sammlung Essl in Klosterneuburg ist es das zweite österreichische Privatmuseum für zeitgenössische Kunst. Präsentiert wird die Privatsammlung des 2023 verstorbenen Industriellen und Kunstsammlers Herbert W. Liaunig. Seit 2018 wird das Museum von dessen Sohn, dem Architekten Peter Liaunig, geleitet.

Privatmuseum
Ein Privatmuseum ist eine von Liebhabern, Unternehmen oder Vereinen der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Privatsammlung.

Im Gegensatz zu einem Museum in öffentlicher Hand ist eine systematische Dokumentation und wissenschaftliche Erforschung nicht immer Bestandteil der Museumsarbeit. Daher haben Privatmuseen für die Forschung oft nur insofern eine Bedeutung, als sie die staatlichen Sammlungen ergänzen. Unter bestimmten Voraussetzungen kann auch ein Privatmuseum Fördermittel von staatlicher Seite erhalten, so dass ein Vergleich mit öffentlichen Museen gegeben ist. Da der Museumsbegriff in Deutschland nicht geschützt ist, kann sich jede Einrichtung Museum nennen.

Aus privaten Museen entstanden und entstehen oft bedeutende Einrichtungen der öffentlichen Hand, so etwa das Museum Koenig in Bonn oder das British Museum in London.
María José Rienda
María José Rienda Contreras (* 29. Juni 1975 in Granada) ist eine ehemalige spanische Skirennläuferin. Sie war auf Riesenslaloms spezialisiert und gehörte einige Jahre zur Weltspitze in dieser Disziplin. Daneben fuhr sie gelegentlich auch Super-G- und Slalom-Rennen.

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
Kurbelwelle
Eine Kurbelwelle ist eine Welle, die eine Kurbel trägt oder eine Aneinanderreihung mehrerer Kurbeln. Die Wellenstümpfe der inneren Drehgelenke der Kurbeln fluchten untereinander und bilden eine unterbrochene Welle. Ihre Teilstücke sind über die Arme der Kurbeln und deren äußere Wellenstümpfe miteinander verbunden. Die Verbindung wird dadurch möglich, dass jede einzelne Kurbel zwei Kurbelarme (Kurbelwangen) hat. Die Kurbeln sind im Allgemeinen in der Wellenachse gegeneinander verdreht. Eine Kurbel am Wellenende mit nur einer Wange ist „fliegend“ gelagert.

Der Aneinanderreihung von Kurbeln zu einer Kurbelwelle entspricht die Aneinanderreihung mehrerer Kolben und Zylinder in einer mehrzylindrigen, Hubkolbenmaschine (z. B. Verbrennungsmotor). Zusammen mit den Pleueln und den Hubkolben bilden sie mehrere Schubkurbelgetriebe, die einzeln als Kurbeltrieb bezeichnet werden.

Die Bauteil-Folge Wange – Hubzapfen (äußerer Wellenstumpf) – Wange wird als Kurbelwellenkröpfung bezeichnet.

Kurbel
Eine Kurbel ist ein stabförmiges, an einem Ende in einem Maschinengestell drehbares Maschinenelement. Am freien äußeren Ende befindet sich  ein rechtwinklig auf dem Stab befestigter Handgriff (Handkurbel) oder ein Pedal (Tretkurbel) oder eine gelenkige Verbindung zu einem meistens ebenfalls stabförmigen Glied, zur Koppel eines Koppelgetriebes. Der Handgriff kann um seine Symmetrieachse drehbar gelagert sein, damit keine Relativbewegung zwischen ihm und der Hand stattfindet.  Pedale  drehen meistens um ihre Symmetrieachse (siehe Fahrradpedal).
Ryakuō
Ryakuō (japanisch 暦応) ist eine japanische Ära (Nengō) von Oktober 1338 bis Mai 1342 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kenmu, die nachfolgende Ära heißt Kōei. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Thronprätendenten Kōmyō.

Der erste Tag der Ryakuō-Ära entspricht dem 11. Oktober 1338, der letzte Tag war der 31. Mai 1342. Die Ryakuō-Ära dauerte fünf Jahre oder 1329 Tage.

Kōmyō
Kōmyō (jap. 光明天皇, Kōmyō-tennō; * 11. Januar 1322; † 26. Juli 1380) war der zweite der sogenannten Ashikaga-Thronprätendenten (obwohl diese Bezeichnung hier nicht ganz exakt ist) des Nordhofes während der Zeit der Nord- und Südhöfe. Er war der erste der Nordhof-Kaiser, der tatsächlich vom Ashikaga-Shōgunat unterstützt wurde. Er beanspruchte den Thron des Tennō vom 20. September 1336 bis zum 18. November 1348. Sein persönlicher Name war Yutahito (豊仁).
Drammen HK
Drammen Håndballklubb ist ein norwegischer Handballverein aus Drammen. Die Herren-Abteilung spielt in der norwegischen Eliteserien und gewann diese 2007; die Damen-Abteilung spielt in der 1. Division. Heimspielstätte ist die Drammenshallen.

Glenn Solberg
Glenn Solberg (* 18. Februar 1972 in Drammen, Norwegen) ist norwegischer Handballtrainer und ein ehemaliger Handballspieler. Zwischen 2020 und 2024 trainierte er die schwedische Männer-Handballnationalmannschaft.
Zwei Zimmer, Küche, Bong
Zwei Zimmer, Küche, Bong (alternative Schreibweise: 2 Zimmer, Küche, Bong) ist das erste Studioalbum des deutschen Rappers Timi Hendrix. Es erschien am 11. September 2015 unter dem Musiklabel Trailerpark.

Timi Hendrix
Timi Hendrix (* 7. April 1983 in Herford, eigentlich Tim Weitkamp) ist ein deutscher Rapper und Künstler aus Bielefeld. Er war Teil des mittlerweile aufgelösten Duos Pimpulsiv und ist Mitbegründer des Hip-Hop-Labels Trailerpark. 2015 gründete er das Independent-Label Life Kills Slowly. Sein Name ist eine Anspielung auf Jimi Hendrix.
Postdigital
„Postdigital“ ist ein Begriff, der Anfang der 2000er Jahre als Reaktion auf die zunehmende digitale Durchdringung des Alltags entstanden ist. Mit dem Begriff postdigital oder post-digital wird ein Zustand beschrieben, in dem die Digitalisierung ein selbstverständlicher Teil des Alltagslebens geworden ist.

Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.
Teine-ku (Sapporo)
Teine-ku (jap. 手稲区) ist einer von zehn Stadtbezirken (ku) von Sapporo, der Hauptstadt der japanischen Präfektur Hokkaidō. Er ist 56,77 km² groß und liegt am nordwestlichen Stadtrand. Im Nordwesten grenzt er an die Stadt Otaru, im Nordosten an die Stadt Ishikari, im Osten an Kita-ku, im Süden an Nishi-ku und im Südwesten an Minami-ku.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.