hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an beruflichen Schulen
Der Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an beruflichen Schulen (BLBS) war bis 2018 eine Fachgewerkschaft für den Bildungsbereich innerhalb des dbb deutschen beamtenbundes. Er organisierte Lehrer an Berufsschulen und ist Mitglied der Bildungsinternationale. Die aufnehmende Nachfolgeorganisation ist die Bundesverband der Lehrkräfte für Berufsbildung (BvLB).

Bildungsinternationale
Die Bildungsinternationale (BI) – englisch 'Education International' (EI) – ist eine der Globalen Gewerkschaftsföderationen und Dachorganisation von rund vierhundert Bildungsgewerkschaften aus 170 Ländern. Sie wurde 1993 in Stockholm gegründet. Sitz ist die belgische Hauptstadt Brüssel. Die Regionalstruktur der Bildungsinternationale in Europa ist das Europäische Gewerkschaftskomitee für Bildung und Wissenschaft (EGBW, auf Englisch European Trade Union Committee for Education (ETUCE)).
Barbarossa-Radweg
Der Barbarossa-Radweg ist ein 88 Kilometer langer Radweg, der das Nordpfälzer Bergland mit der alten Kaiserstadt Worms am Rhein verbindet. Dabei durchquert er, weitgehend steigungsarm, die abwechslungsreiche Landschaft der Pfalz (Region), bevor er die durch den Weinbau geprägte Rheinebene erreicht. Damit verbindet er den Glan-Blies-Radweg über die Barbarossa-Stadt Kaiserslautern mit dem Rhein-Radweg. Der gesamte Weg ist einheitlich mit dem Radweg-Logo beschildert. Das Radweg-Logo zeigt stilisiert Kaiser Barbarossa. Dabei diente die Figur am Nordportal des Wormser Doms als Vorlage.
Einige Abschnitte sind naturbelassen, daher ist der Radweg für Rennräder oder Inline-Skater nicht geeignet.

Eiswoog
Der Eiswoog ist ein etwa 2,7 Hektar großer Stausee des regional auch die Eis genannten Eisbachs in Rheinland-Pfalz. Der See erstreckt sich in der quellnahen Talaue des Baches von Süd nach Nord in einem Teilgebiet des nördlichen Pfälzerwalds, dem Stumpfwald.
Neulietzegöricke
Neulietzegöricke ist ein Ortsteil der Gemeinde Neulewin im Landkreis Märkisch-Oderland (Brandenburg). N. ist das älteste Kolonistendorf im Oderbruch. Die Gemeinde Neulewin wird vom Amt Barnim-Oderbruch mit Sitz in Wriezen verwaltet.

Amt Barnim-Oderbruch
Das Amt Barnim-Oderbruch, vorher Amt Wriezen-Land, ist ein 1992 im Land Brandenburg gebildetes Amt im Landkreis Märkisch-Oderland, in dem ursprünglich 21 Gemeinden in den damaligen Kreisen Bad Freienwalde, Seelow und Strausberg zu einem Verwaltungsverbund zusammengefasst waren. Durch Umgliederungen, Eingliederungen und Gemeindezusammenschlüsse hat sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf sechs verringert.
Zweite Marokkokrise
Die Zweite Marokkokrise, auch als Panthersprung nach Agadir bekannt, wurde 1911 durch die auf persönlichen Befehl Wilhelms II. erfolgte Entsendung des deutschen Kanonenboots Panther nach Agadir ausgelöst, nachdem französische Truppen Fès und Rabat besetzt hatten. Die am 1. Juli 1911 eingetroffene Panther wurde nach wenigen Tagen durch zwei andere deutsche Kriegsschiffe, den Kleinen Kreuzer Berlin und das Kanonenboot Eber, abgelöst. Ziel der deutschen Aktion war die Abtretung von Kolonialgebieten Frankreichs an das Deutsche Reich als Gegenleistung für die Akzeptanz der französischen Herrschaft über Marokko infolge der Ersten Marokkokrise. Drohgebärden wie die Entsendung der Panther sollten dieser Forderung Nachdruck verleihen.

Berlin (Schiff, 1905)
Der Kleine Kreuzer Berlin war ein Kriegsschiff der Kaiserlichen Marine, das im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde. Sie diente noch in der Reichsmarine und führte als Schulkreuzer mehrere große Auslandsfahrten durch.
Rathaus der Neustadt (Eisleben)
Das Rathaus der Neustadt in der Stadt Eisleben steht beherrschend an der Ecke Breiter Weg/Annengasse (Breiter Weg 94). Ihm gegenüber steht der „Bergmannsroland“ von ca. 1590 (jetzt Kopie von 1926), das kniende Rechtssymbol der Neustadt Eisleben mit dem Wappen der Grafen von Mansfeld-Hinterort auf dem Schild.

Roland (Statue)
Der Roland ist ein Standbild eines Ritters mit bloßem Schwert (Richtschwert) und gilt als Sinnbild der Stadtrechte. Rolandstatuen stehen deshalb – den eher in Südeuropa verbreiteten Gerichtssäulen vergleichbar – auf Marktplätzen oder vor Rathäusern und sind vor allem in nord- und ostdeutschen Städten häufiger zu finden. Darüber hinaus existieren weitere Statuen in Mitteleuropa, Kroatien und Lettland sowie Nachbildungen in Brasilien und den Vereinigten Staaten von Amerika. Die meisten Rolandstatuen sind aus Sandstein gefertigt.
Hermann Haake
Hermann Haake (* 26. August 1899 in Rottenburg am Neckar; † 31. Oktober 1984 in Stuttgart) war ein deutscher Politiker (SPD).

Haake war Verwaltungsbeamter von Beruf und brachte es bis zum Regierungsoberinspektor. Am 24. September 1939 beantragte er die Aufnahme in die NSDAP und wurde zum 1. Dezember desselben Jahres aufgenommen (Mitgliedsnummer 7.339.860). Vom 14. Juli 1958, als er für den verstorbenen Albert Ansmann nachrückte, bis 1960 saß er für die SPD im Landtag von Baden-Württemberg.

Rottenburg am Neckar
Rottenburg am Neckar (bis zum 10. Juni 1964 nur Rottenburg) ist eine Mittelstadt im Landkreis Tübingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie liegt rund 50 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart und etwa elf Kilometer südwestlich der Kreisstadt Tübingen. Nach Tübingen ist sie die zweitgrößte Stadt des Landkreises Tübingen und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Seit dem 1. Mai 1972 ist Rottenburg am Neckar eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Hirrlingen, Neustetten und Starzach hat die Stadt Rottenburg am Neckar eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Die Stadt ist Sitz der katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart.
Breuskes Mühlenbach
Breuskes Mühlenbach ist ein rechtes Nebengewässer des Hellbachs in Recklinghausen und zählt zum Flusssystem der Emscher. Die Länge des Bachs beträgt 4,3 km. Seine Quelle liegt nordwestlich der A 43. Im Oberlauf wies der Bach auch vor dem Umbau des Emschersystems eine gute Wasserqualität auf, da er hier als Reinwasserlauf erhalten blieb. Der während der Industrialisierung begradigte und mit Betonsohle versehene Unterlauf wurde bis 2015 renaturiert. Dies geschah als erster Teil der Umgestaltung des Einzugsgebiets des Hellbachs im Rahmen des Projekts Umbau des Emschersystems, getragen von der Stadt Recklinghausen und der Emschergenossenschaft.

Durch seine Renaturierung führt Breuskes Mühlenbach von seiner Quelle bis zu seiner Mündung in den Hellbach Rein- bzw. Regenwasser.

Umbau des Emschersystems
Der ökologische Umbau des Emschersystems bestand aus dem Aufbau eines zentralen Abwasserklärsystems im Ruhrgebiet, dem Bau von unterirdischen Abwasserkanälen und der Renaturierung der Emscher und ihrer Nebenflüsse. Er begann 1992 und wurde Anfang September 2022 mit dem Pflanzen einer Weinrebe am Wasserkreuz Castrop-Rauxel abgeschlossen. Das Investitionsvolumen des Projekts betrug rund 5,38 Mrd. Euro.
D.C. United
D.C. United, im deutschen Sprachraum teilweise auch Washington D.C. United genannt, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus der US-amerikanischen Hauptstadt Washington, D.C. Das Franchise wurde 1995 gegründet und nahm in der Premierensaison 1996 den Spielbetrieb auf. D.C. United ist hinter LA Galaxy die zweiterfolgreichste Mannschaft der MLS.

MLS Supporters’ Shield
Das Major League Soccer Supporters’ Shield ist die alljährlich vergebene Auszeichnung der Major League Soccer (MLS) an die punktbeste Mannschaft der regulären Saison. Die Auszeichnung wird seit 1998 vergeben und ist mit der Presidents’ Trophy der National Hockey League vergleichbar.
Erick Miranda
Erick Yair Miranda Galindo (* 30. März 1982 in Salamanca, Guanajuato) ist ein mexikanischer Fußballschiedsrichter.

Seit Juli 2013 leitet Miranda Spiele in der mexikanischen Liga MX; bisher hatte er über 140 Einsätze.

Seit 2021 steht er als Videoschiedsrichter auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter.

Beim olympischen Fußballturnier 2020 in Tokio sowie beim CONCACAF Gold Cup 2021 und 2023 in den Vereinigten Staaten und Kanada wurde Miranda als Videoschiedsrichter eingesetzt.

Salamanca (Guanajuato)
Salamanca (Otomí: Xidoo) ist eine Stadt mit ca. 160.000 Einwohnern und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde (Municipio Salamanca) mit etwa 270.000 Einwohnern im Süden des mexikanischen Bundesstaats Guanajuato.
Sugi Michisuke
Sugi Michisuke (japanisch 杉 道助; geboren 20. Februar 1884 in Yamaguchi (Präfektur Yamaguchi); gestorben 14. Dezember 1964 in der Präfektur Osaka) war ein japanischer Unternehmer und Wirtschaftsorganisator.

Yamaguchi
Yamaguchi (veraltet auch: Jamagutschi; japanisch 山口市 Yamaguchi-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Yamaguchi‘, englisch Yamaguchi City/City of Yamaguchi/Yamaguchi, Yamaguchi) ist eine Großstadt und Hauptstadt der japanischen Präfektur (-ken) Yamaguchi auf der Hauptinsel Honshū. Ihr Stadtgebiet reicht im 21. Jahrhundert im Süden bis zur Küste der Seto-Inlandsee, im Norden bis zur Präfekturgrenze zu Shimane im Chūgoku-Gebirge.
Bob Hawke
Robert „Bob“ James Lee Hawke (* 9. Dezember 1929 in Bordertown, South Australia; † 16. Mai 2019 in Sydney) war ein australischer Politiker der Australian Labor Party (ALP). Er konnte die Parlamentswahlen von 1983, 1984, 1987 und 1990 für die ALP gewinnen und war vom 11. März 1983 bis zum 20. Dezember 1991 Premierminister Australiens. Vorher war er Vorsitzender des australischen Gewerkschaftsdachverbandes ACTU. Hawke, unter dem in Australien neoliberale wirtschaftliche Strukturen ihren Anfang nahmen, diente von 1973 bis 1979 den Vereinigten Staaten als außergewöhnlich ertragreicher Informant.

Parlamentswahl in Australien 1984
Die Parlamentswahl in Australien 1984 fand am 1. Dezember 1984 statt. Es war die Wahl zum 34. australischen Parlament. Von den beiden Parlamentskammern wurde das Repräsentantenhaus (Unterhaus) und der Senat (Oberhaus) neu gewählt.

Wahlsieger wurde die regierende Labor Party. Sie konnte ihre absolute Mehrheit der Sitze im Repräsentantenhaus verteidigen. Verlierer hingegen war die oppositionelle Liberal Party.
Kanton Déleg
Der Kanton Déleg befindet sich in der Provinz Cañar südzentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 76,1 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 6800. Verwaltungssitz des Kantons ist die Ortschaft Déleg mit 578 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Déleg wurde am 27. Februar 1992 eingerichtet.

Provinz Cañar
Die Provinz Cañar (span. Provincia de Cañar) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt in den Anden und hat auf einer Fläche von rund 3600 km² etwa 230.000 Einwohner. Der Name der Provinz geht auf das Volk der Kañari zurück. Ihre Hauptstadt ist Azogues, eine weitere bedeutende Stadt ist Cañar. In der Provinz liegen die bekannten Ruinen der Inkafestung und Kultstätte Ingapirca.
Wahlkreis Perth and North Perthshire
Perth and North Perthshire war ein Wahlkreis (englisch constituency) im Nordosten Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsandte. Er bestand von 2005 bis 2024 und lag in der Council Area Perth and Kinross. Bedeutende Orte im Wahlkreis waren Blair Atholl, Dunkeld, Invergowrie, Perth, Pitlochry und Scone.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Simon von Taisten
Simon von Taisten, eigentlich Simon Marenkl (* um 1450/1455 vermutlich in Taisten, Südtirol; † um 1515) war ein spätgotischer Tiroler Maler. Aus seiner Hand sind zahlreiche Fresken, Tafel- und Altarbilder im Bereich der ehemaligen Vorderen Grafschaft Görz (Pustertal, Osttirol, westliches Kärnten) erhalten.

Taisten
Taisten (mundartlich mit sächlichem Artikel gebraucht: is Taaschtn [ˈtaːʃtn̩], italienisch Tesido) ist ein Dorf im Osten Südtirols und eine Fraktion der Gemeinde Welsberg-Taisten. Das Dorf liegt auf etwa 1200 m Höhe etwas erhöht über der Einmündung des Gsieser Tals ins Pustertal. Die über 1200 Einwohner zählende Ortschaft erstreckt sich auf einer nach Süden exponierten Hangterrasse. Taisten beherbergt mehrere Bauwerke von kunsthistorischem Wert (etwa die Kirchen St. Georg oder St. Ingenuin und Albuin), von denen einige mit Malereien des spätgotischen Meisters Simon von Taisten geschmückt sind. In Taisten gibt es eine Grundschule für die deutsche Sprachgruppe. Bis 1929 war Taisten eine eigenständige Gemeinde.
Max Burckhard
Max Eugen Burckhard (* 14. Juli 1854 in Korneuburg (Niederösterreich); † 16. März 1912 in Wien) war ein österreichischer Theaterdirektor, Theaterkritiker, Schriftsteller und Rechtswissenschaftler. Von 1890 bis 1898 war er Direktor des k.k. Hofburgtheaters (Wiener Burgtheater).

Korneuburg
Korneuburg ist eine Stadtgemeinde im niederösterreichischen Weinviertel mit 13.805 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist sowohl der Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes als auch des Bezirksgerichtes Korneuburg.
WCW World Tag Team Championship
Die WCW World Tag Team Championship (zu deutsch WCW Weltmeisterschaft der Tag Teams) war ein Wrestling-Titel der US-amerikanischen Promotion World Championship Wrestling (WCW). Eingeführt von Jim Crockett Promotions (JCP) am 29. Januar 1975, als die Mid-Atlantic Version des NWA World Tag Team Championships, wurde die Meisterschaft am 18. November 2001 mit der WWF World Tag Team Championship vereinigt.

World Tag Team Championship (1971–2010)
Die 1971 bis 2010 Version der World Tag Team Championship (zu deutsch Weltmeisterschaft der Tag Teams) war ein Wrestling-Titel der US-amerikanischen Promotion World Wrestling Entertainment (WWE). Er war neben der WWE Tag Team Championship einer von zwei Tag-Team Titeln in der WWE.

Als erste Tag Team Meisterschaft der WWE wurde der Titel am 3. Juni 1971 eingeführt. Am 5. April 2009 wurde die Meisterschaft mit der WWE Tag Team Championship vereinigt und am 16. August 2010 wurde sie zugunsten der WWE Tag Team Championship eingestellt.
Nenad Medić
Nenad Medić (* 21. Dezember 1983 in Apatin, SFR Jugoslawien) ist ein professioneller kanadischer Pokerspieler. Er gewann 2006 das Main Event der World Poker Tour und 2008 ein Bracelet bei der World Series of Poker.

Apatin
Apatin (serbisch-kyrillisch Апатин [ˈapatin] ⓘ) ist eine Stadt an der Donau im Bezirk Zapadna Bačka der autonomen Provinz Vojvodina in Serbien mit etwa 17.350 Einwohnern. Der Verwaltungssitz der Opština Apatin liegt ungefähr 120 km von Novi Sad entfernt. Apatin hatte eine große Schiffswerft und einen Donauhafen, der früher von den Schiffen der Donau-Dampfschifffahrts-Gesellschaft angelaufen wurde.
Eurolinguistik
Die Eurolinguistik ist gemäß der Vorstellung ihres Namensgebers, Norbert Reiter, im Kern die Erarbeitung von den sprachlichen Gemeinsamkeiten in Europa. Manche Arbeiten und Studiengänge, die sich europäisch oder eurolinguistisch nennen, scheinen in dieser Hinsicht unangemessen, behandeln sie doch nur eine sehr geringe Anzahl von Sprachen und Ländern, im Extremfall nur zwei – und nicht selten ohne einheitliche Herangehensweise. Eurolinguistische Erkenntnisse erfordern Studien, die die europäischen Sprachen umfassend oder repräsentativ beleuchten.
Die Eurolinguistik befasst sich mit den Sprachen Europas in allen Bereichen der Linguistik wie Sprachgeschichte, Sprachsoziologie, Sprachpolitik, Sprachsystemik, interkulturelle Kommunikation; hinzu kommt themenspezifisch die Interkomprehension (gegenseitige Verständlichkeit). Dabei werden Europa und europäisch je nach Autor oder Forschergruppe unterschiedlich definiert.

Norbert Reiter
Norbert Reiter (* 5. Januar 1928 in Beuthen; † 29. August 2009 in Berlin) war ein deutscher Sprachwissenschaftler. Er war hauptsächlich im Bereich der Slawistik und Balkanologie tätig. Ferner prägte er den Begriff Eurolinguistik und begründete diese Disziplin.
Sankt-Peter-und-Sankt-Pauls-Felsen
Die Sankt-Peter-und-Sankt-Pauls-Felsen (portugiesisch: Arquipélago de São Pedro e São Paulo) sind eine etwa 960 km vor der Nordostküste Brasiliens im Atlantik gelegene kleine Gruppe kahler Felsinseln. Meteorologisch gesehen befindet sich der etwa 100 km nördlich des Äquators gelegene Archipel ganzjährig in der innertropischen Konvergenzzone.

Mittelatlantischer Rücken
Der Mittelatlantische Rücken (englisch Mid-Atlantic Ridge, abgekürzt MAR), auch Mittelatlantische Schwelle genannt, ist eine größtenteils unterhalb des Meeresspiegels liegende Gebirgskette im Atlantischen Ozean, die sich über rund 20.000 km erstreckt. Er ist damit der längste der mittelozeanischen Rücken, eines über 60.000 km langen erdumspannenden Systems.
Pedro Laín Entralgo
Pedro Laín Entralgo (* 15. Februar 1908 in Urrea de Gaén, Provinz Teruel; † 5. Juni 2001 in Madrid) war ein spanischer Arzt, anthropologischer Mediziner, Medizinhistoriker und Schriftsteller. Er ist ein Vertreter der Madrider Schule des Existentialismus und hat insbesondere die Generationentheorie von Ortega y Gasset weiterentwickelt.

Urrea de Gaén
Urrea de Gaén ist eine Gemeinde (municipio) mit 440 Einwohnern (Stand: 2024) im Bezirk Bajo Martín der Provinz Teruel der Autonomen Region Aragonien in Spanien.  Es ist die kleinste Gemeinde der für seine Trommelprozessionen in der Karwoche (Semana Santa) bekannten Ruta del Tambor y el Bombo.
Rieul von Reims
Rieul von Reims (auch Reolus, Réol, Regulus, Rigulus; † 698) war von 672 oder 673 bis mindestens 689 Bischof von Reims.

Rieul stammte aus einem fränkischen Adelsgeschlecht und heiratete Amathilde, eine Tochter des Merowinger-Königs Childerich II., mit der er mehrere Kinder hatte. Nach dem Tod seiner Frau trat er 662 in das Benediktiner-Kloster Hautvillers ein, ging jedoch später in das Kloster Rebais (Rebascum) im Bistum Meaux. 672 oder 673 wurde er Nachfolger seines Verwandten, des hl. Nivard, als 26. Bischof von Reims. Er stiftete um 680 das Kloster Orbais (Dorbacense monasterium), in der Nähe von Épernay in der Champagne in Nordfrankreich, wozu er Mönche aus Rebais berief, nahm 689 am Konzil in Rouen unter dem hl. Ansbert von Rouen teil, starb im Jahre 698 und wurde später heiliggesprochen. Seine Reliquien befinden sich in Orbais.

Ihm ist die Kirche St-Réol in Ambonnay im Département Marne geweiht.

Abtei Rebais
Die Abtei Saint-Pierre de Rebais ist eine ehemalige Abtei in der Gemeinde Rebais in der Diözese Meaux, die 636 von Ouen, dem späteren Bischof von Rouen, gegründet wurde. Die ersten Äbte der Abtei waren Agilus und später Philibert.
Laubhütte
Sukka (hebräisch סֻכָּה, Plural סֻכּוֹת Sukkot), deutsch Laubhütte, ist in der hebräischen Bibel die Bezeichnung für eine aus Ästen, Zweigen, Laub, Stroh und Ähnlichem erstellte Hütte, die üblicherweise nur für eine beschränkte Zeit gebraucht wird. Religiöse Juden errichten jährlich eine Sukka für das siebentägige Laubhüttenfest, das vom 15. bis 21. Tischri, dem siebten Monat des jüdischen Kalenders, im September oder Oktober, zur Zeit der Ernte, gefeiert wird. Während dieser Woche wird, sofern es das Wetter erlaubt, in der Sukka gegessen, manchmal auch übernachtet.

Hütte
Eine Hütte ist ein vergleichsweise kleines und bautechnisch einfaches, eingeschossiges Gebäude, das in Leichtbauweise errichtet wird und nur über eine einfache Ausstattung verfügt. Diese Eigenschaften dienen zur Unterscheidung vom größeren, qualitativ höherwertigen und in der Regel langlebigeren Haus.

Hütten sind neben Zelten die ältesten Gebäude der Menschheit, die Jahrhunderttausende lang als einzige Behausung dienten. Vor der Sesshaftigkeit wurden Hütten nur vorübergehend genutzt. Im Gegensatz zum Zelt besteht eine Hütte aus mehr Bauteilen und ist ortsfest bzw. nicht transportabel. Sie wurde ursprünglich zumeist von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, vergänglichen oder nur geringfügig verbundenen Naturmaterialien errichtet.
Mount Bradshaw
Mount Bradshaw ist ein 2240 m hoher Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Bowers Mountains ragt er 6 km nordwestlich des Ian Peak an der Nordostseite des Firnfelds am Leap Year Glacier auf.

Der  New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1983 nach dem neuseeländischen Geologen John Dudley Bradshaw von der University of Canterbury, Mitglied der geologischen Mannschaften der von 1974 bis 1975 und von 1981 bis 1982 durchgeführten Kampagnen im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program.

New Zealand Antarctic Research Programme
Das New Zealand Antarctic Research Programme (NZARP) war seit 1957 ein Forschungsprogramm der Geophysikalischen Abteilung des Department of Scientific and Industrial Research (DSIR) der neuseeländischen Regierung. Im Rahmen des Programms wurde eine dauerhaft besetzte Forschungsstation in der Antarktika betrieben. Das Programm war in Wellington beheimatet. 1996 wurde es im Rahmen einer Neuordnung in andere Regierungsprogramme bzw. -agenturen überführt.

Ziel und Aufgabenstellung von NZARP war die Unterstützung von wissenschaftlicher Feldforschung in den Bereichen Geochemie, Geologie, Meteorologie, Limnologie, Botanik und Zoologie in der Antarktika. Die Teilnehmer arbeiteten als Forscher, Expeditionsleiter und zum Unterhalt der Scott Base.
Arbeitergasse (Wien)
Die Arbeitergasse ist eine Straße im 5. Wiener Gemeindebezirk Margareten.

Sie wurde nach 1871 angelegt und indirekt nach den Arbeiterwohnhäusern Carolinum benannt, die auch die ersten Häuser an der Straße waren (siehe entsprechender Abschnitt). Sie bildet eine Hauptachse des zu dieser Zeit rasterförmig angelegten Stadtviertels südlich der Margaretenstraße und wurde um 1900 zum Bacherplatz verlängert. Sie endet am Margaretengürtel, der Straßenzug setzt sich in Meidling als Steinbauergasse fort. Auf etwa halber Strecke wird sie vom Einsiedlerplatz unterbrochen.

Beginn am Bacherplatz

Ecke Reinprechtsdorfer Straße, Blickrichtung stadteinwärts; ca. 1930er Jahre

Gleiche Blickrichtung, 2025

Arbeitergasse vom Einsiedlerplatz stadteinwärts …

… und vom Einsiedlerplatz stadtauswärts

Nahe dem Margaretengürtel

Ende am Margaretengürtel

Margareten
Margareten ist seit 1850 Teil Wiens und seit 1861 der 5. Wiener Gemeindebezirk. Es liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls entstand, und ist nach der ehemaligen Vorstadt Vorstadt Margareten benannt.

Der Bezirk wurde 1861 vom 4. Bezirk, Wieden, abgetrennt und als selbstständiger Bezirk eingerichtet. Margareten ist ein typischer innerer Bezirk, ein dichtbesiedeltes Gebiet mit wenigen Grünflächen. Margareten gilt als Arbeiterbezirk und verfügt in Gürtelnähe über zahlreiche Gemeindebauten. Der Bezirk hatte 2025 auf 201 Hektar Fläche rund 55.000 Einwohner und mit 258 Pkw pro 1.000 Personen die wenigsten Autos.
Schwingboden
Als Schwingböden werden Bodenbeläge für Sporthallen bezeichnet, die unter Belastung nachgeben.

Eingebaut werden diese, damit Stürze weniger schlimme Folgen haben und um die Gelenke der Sporttreibenden zu schonen.

Man unterscheidet:

flächenelastische Schwingböden, die bei Belastung in einem großen Bereich nachgeben

punktelastische Sportböden, bei denen die Verformungsmulde kaum größer als das belastende Objekt ist.

Außerdem unterscheidet die DIN 18032 noch

kombiniert- und mischelastische Sportböden, die in ihren Eigenschaften Vorteile von flächen- und punktelastischen Böden kombinieren.

Insbesondere Teil 2 der DIN V 18032 ist bei der Sportbodenplanung relevant. Darin werden die Anforderungen, der Aufbau sowie die Prüfung von Sportböden definiert.

Turnhalle
Eine Turnhalle (auch Sporthalle oder Turnsaal) ist eine gedeckte Halle oder ein entsprechend großer, hallenartiger Raum in einem Gebäude zur Ausübung verschiedener Sportarten. Träger ist oft eine Schule, die Gemeinde oder ein Sportverein.

Oft werden Schulturnhallen am Abend von Sportvereinen genutzt, beispielsweise durch wöchentliche Miete.