hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauchsbach
Der Gauchsbach ist ein kleines ganzjähriges Fließgewässer 3. Ordnung im Lorenzer Reichswald südöstlich von Nürnberg. Er ist (mit Ebenbach) ein etwa 14,5 km langer, rechter und nordöstlicher Zufluss der  Schwarzach.

Lorenzer Reichswald
Lorenzer Reichswald heißt der südlich der Pegnitz gelegene Teil des Nürnberger Reichswaldes; nördlich schließt sich der Sebalder Reichswald an.

Er bedeckt eine Fläche von ca. 15.000 ha (Stand 2000) und erstreckt sich im Nürnberger Südosten zwischen dem Fluss Rednitz im Westen und der Stadt Altdorf und der Gemeinde Leinburg im Osten. Die südliche Grenze bildet der Fluss Schwarzach.

Der Name stammt von St. Lorenz, der Hauptkirche des gleichnamigen und südlich der Pegnitz gelegenen Nürnberger Stadtteils. Südlich der Schwarzach schließt sich der erst in neuerer Zeit so genannte „Südliche Reichswald“ an, der bis zum Rothsee reicht.
Villa Contarini
Die Villa Contarini ist eine venezianische Patriziervilla in Piazzola sul Brenta, in der Provinz Padua in Norditalien. Nach den verschiedenen Besitzern wird die Villa auch Villa Contarini-Camerini-Simes genannt.

Mit der Errichtung des Hauptgebäudes wurde 1546 im Auftrag der venezianischen Patrizier Paolo und Francesco Contarini begonnen. Inwieweit der Bau auf einen Entwurf Andrea Palladios zurückgeht, ist in der Kunstgeschichtsschreibung umstritten. Im späten 17. Jahrhundert wurde das Gebäude unter Marco Contarini erweitert. Die Villa ist von einem 50 Hektar großen Park umgeben.
Heute ist die Villa Museum, Veranstaltungsort für Ausstellungen, Tagungen, Opernaufführungen und Konzerte. Sie wird getragen von einer Stiftung.

Piazzola sul Brenta
Piazzola sul Brenta ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 11.109 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Padua in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 18 Kilometer nordnordwestlich von Padua und etwa 16 Kilometer östlich von Vicenza an dem westlichen Ufer des Brenta. Piazzola sul Brenta grenzt unmittelbar an die Provinz Vicenza.
Youssou N’Dour
Youssou N’Dour [jusun̩ˈduːʀ] (* 1. Oktober 1959 in Dakar) ist ein senegalesischer Sänger, Komponist und Politiker. Er entwickelte die heutige Populärmusik des Senegal mit, die auf Wolof als Mbalax bezeichnet wird. Sie ist eine Mischung der traditionellen Griot-Lobgesänge und der Perkussion des Senegal mit afro-kubanischen Arrangements. Er gilt als einer der einflussreichsten und erfolgreichsten Künstler Afrikas.

Von 2012 bis 2013 war N’Dour Minister für Kultur und Tourismus im Senegal.

Wolof (Sprache)
Wolof [wɔlɔf] ist eine Sprache der Wolof aus dem nördlichen Zweig der westatlantischen Sprachfamilie, einer Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Die am nächsten verwandten Sprachen sind Fulfulde und Serer.

Wolof wird überwiegend in Senegal gesprochen. Etwa 80 % der Senegalesen beherrschen die Sprache und machen Wolof zur faktischen Umgangssprache des Landes. Daneben wird Wolof auch noch in den benachbarten Ländern Gambia und Mauretanien gesprochen.
Palacio Lapido
Das Edificio Lapido ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das auch als Palacio Lapido oder Palacio de la Tribuna Popular bezeichnete Gebäude im Stil des Art déco befindet sich in der Avenida 18 de Julio (948–950), Ecke Wilson Ferreira Aldunate im Barrio Centro. Das mit Appartements zu Wohnzwecken, Geschäfts- und Büroräumen ausgestattete multifunktionale Gebäude diente ehemals als Sitz der 1960 eingestellten uruguayischen Abendzeitung La Tribuna Popular. Entworfen wurde das im Stil des Expressionismus zwischen 1929 und 1930 errichtete Bauwerk von den Architekten Juan Aubriot und Ricardo Valabrega. Das Jahr 1933 wird als Fertigstellungsdatum genannt.

Seit 1989 ist das Gebäude als Monumento Histórico Nacional klassifiziert.

Juan Aubriot
Juan María Aubriot (* 1874 oder 1876; † 1930) war ein uruguayischer Architekt.

Aubriot studierte an der mathematischen Fakultät der Universidad de la República in Montevideo, wo er 1904 sein Studium erfolgreich abschloss. Anschließend folgten diverse Lehrtätigkeiten.

Des Weiteren war er Präsident der Junta Económico-Administrativa von Montevideo und der Comisión Departamental de Instrucción Pública.

Zu seinen Werken gehört unter anderem das im Januar 1911 eingeweihte Gebäude der juristischen Fakultät der Universidad de la República, das er in Zusammenarbeit mit Silvio Geranio entwarf. Zudem wirkte er gemeinsam mit Cándido Lerena Juanicó am Entwurf des montevideanischen Stadtviertels Carrasco mit.
Ferner zeichnet er zusammen mit Ricardo Valabrega für den Palacio Lapido verantwortlich.
Messkapelle Gößl
Die Messkapelle Gößl ist eine kleine Kirche in der Katastralgemeinde Gößl der Gemeinde Grundlsee im Ausseerland in der Steiermark. Ihr Patron ist der heilige Erzengel Raphael. Sie untersteht als Messkapelle der römisch-katholischen Pfarre Grundlsee. Sie ist die einzige Kirche in der Steiermark, die nicht im Besitz der Diözese ist. Sie steht nicht unter Denkmalschutz.

Grundlsee (Gemeinde)
Grundlsee ist eine Gemeinde mit 1181 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im steirischen Salzkammergut in Österreich. Die Gemeinde liegt im Bezirk Liezen (Gerichtsbezirk Liezen) und umfasst mit 152,24 km² große Teile des Ausseerlandes und des Toten Gebirges. Der gleichnamige Grundlsee liegt zur Gänze im Gemeindegebiet.
Megaforce Records
Megaforce Records Inc. (kurz: MRI) ist ein Independent-Label und Distributor mit Sitz in New York City und ist auf Hard Rock und Heavy Metal spezialisiert. Das Label war in den 1980er Jahren einer der Wegbereiter für die kommerziellen Erfolge von amerikanischen Speed- und Thrash-Metal-Bands wie Metallica, Anthrax, Testament und Overkill.

Overkill (Band)
Overkill ist eine US-amerikanische Thrash-Metal-Band aus dem Großraum New York, die von Bassist D. D. Verni und Schlagzeuger „Rat“ Skates gemeinsam mit Sänger Bobby „Blitz“ Ellsworth und Gitarrist Robert Pisarek 1980 gegründet wurde.
Rarities (The-Beatles-Album)
Rarities (englisch für „Raritäten“) ist das fünfte Kompilationsalbum der britischen Gruppe The Beatles nach deren Trennung, das bisher veröffentlichte Studioaufnahmen beinhaltet, die nicht auf den regulären britischen Studioalben enthalten sind. Das Album erschien am 12. Oktober 1979 in Großbritannien und Deutschland. In den USA wurde das Album nicht separat als Einzelalbum veröffentlicht.

The Inner Light (Lied)
The Inner Light (englisch für: Das innere Licht) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1968. Es erschien als B-Seite der Single Lady Madonna. Geschrieben wurde das Lied von George Harrison.
Museum Schmelzra
Das Museum Schmelzra (Schmelzra rätoromanisch veraltet für Schmelze, Bergwerkshütte, vollständiger Museumsname im Idiom Vallader Museum dals miniers e dad uors = Museum der Bergleute und des Bären) ist ein Bergbau- und Bärenmuseum im Unterengadiner Ort S-charl im Kanton Graubünden. Es liegt auf dem Territorium des Schweizerischen Nationalparks.

Val S-charl
S-charl ist ein auf 1800 Metern in der Gemeinde Scuol gelegenes Sommerdorf in der Schweiz. Die ehemalige Bergarbeitersiedlung gibt dem Val S-charl ([ˌvalˈʃtɕarl]ⓘ), einem Seitental des Unterengadins, seinen Namen.
East End Bridge
Die East End Bridge (auch Frank Gatski Memorial Bridge oder 31st Street Bridge genannt) ist eine rund 275 Meter lange Schrägseilbrücke, die zwischen Huntington, West Virginia und Proctorville, Ohio den Fluss Ohio in den USA überquert. Der Pylon der Brücke steht nicht mittig, sondern asymmetrisch zur Gesamtlänge der Brücke. Die Gesamtlänge der Seitenöffnungen betragen 91,44 bzw. 185,32 Meter.

Eine Brückenüberquerung an dieser Stelle wurde bereits in den frühen 1970er Jahren diskutiert. Die Arbeiten zum Bau der Brücke im Auftrag des West Virginia Department of Highways begannen 1983 und wurden im August 1985 beendet. Der Entwurf stammt von Arvid Grant and Associates (Entwurfsingenieur David Goodyear) in Zusammenarbeit mit Leonhardt, Andrä und Partner (Entwurfsingenieur Holger Svensson) und kostete rund 38 Millionen US-Dollar. Ausführende Baufirma war Melbourne Brothers. Die Brücke trug ursprünglich den Namen von Frank Gatski, einem Football-Spieler.

Proctorville
Proctorville ist ein Village in Lawrence County im US-Bundesstaat Ohio am Nordufer des Ohio River. Nach der Zählung von 2020 hatte der Ort 523 Einwohner. Proctorville, das zunächst Quaker Bottom hieß, ist benannt nach Jacob Proctor, einem Ladenbesitzer, der sich dort im Jahr 1834 niederließ.
4′33″
4′33″ (englisch four minutes, thirty-three seconds oder four thirty-three, deutsch: „Vier Minuten dreiunddreißig [Sekunden]“) ist ein 1952 entstandenes „stilles“ Musikstück in drei Sätzen des amerikanischen Avantgarde-Komponisten John Cage. Da während der gesamten Spieldauer der Komposition kein einziger Ton gespielt wird, stellt ihre Aufführung die gängige Auffassung von Musik in Frage. 4′33″ wurde so zu einem Schlüsselwerk der Neuen Musik und regt dabei Zuhörer wie Komponisten und Interpreten gleichermaßen zum Nachdenken über Musik und Stille an.

David Tudor
David Tudor (* 20. Januar 1926 in Philadelphia, Pennsylvania; † 13. August 1996 in Tomkins Cove bei Stony Point, New York) war ein US-amerikanischer Pianist und Komponist und einer der Pioniere für elektronische und experimentelle Musik im 20. Jahrhundert.
Monnow Bridge
Die Monnow Bridge (walisisch: Pont Trefynwy) in Monmouth, Wales, ist die einzige im Vereinigten Königreich erhalten gebliebene mittelalterliche befestigte Flussbrücke, deren Torturm noch auf der Brücke steht.

Sie überbrückt den Fluss Monnow etwa 500 m oberhalb seiner Einmündung in den River Wye. Die heute nur von Fußgängern genutzte Brücke ist ein staatlich geschütztes Scheduled monument und von der Denkmalbehörde als Grade-I gelistet.

Monmouth (Wales)
Monmouth [ˈmɒnməθ] (walisisch Trefynwy ‚Stadt des Monnow‘; in der Antike Blestium) ist eine Stadt in Süd-Ost-Wales und Kreisstadt des historischen Landkreises Monmouthshire. Seit 1986 besteht eine Gemeindepartnerschaft mit Waldbronn nahe Karlsruhe.
Haus Brancas
Das Haus Brancas ist eine adlige Familie in Frankreich, die vom neapolitanischen Haus Brancaccio abstammt und sich im 14. Jahrhundert, zur Zeit des Königs Karl VII. in Frankreich niederließ.

Im 16. Jahrhundert teilte sich die Familie in zwei Linien auf: die ältere trug den Namen Brancas-Forcalquier und den Titel Marquis de Céreste und starb 1802 aus; die jüngere ist die der Herzöge von Villars, die 1852 in männlicher Linie, 1859 auch in weiblicher Linie ausstarb.

Herzog von Villars
Der Titel Herzog von Villars (Duc de Villars) ist ein französischer Adelstitel des 17. bis 19. Jahrhunderts, der im 18. Jahrhundert doppelt vergeben war:

ein Titel, der von 1627 bis 1852 in einem jüngeren Zweig Hauses Brancas getragen wurde, häufig „Herzog von Villars-Brancas“ genannt, um es von dem anderen, neueren, zu unterscheiden;

ein Titel, der 1705 bis 1770 im Haus Villars getragen wurde, auch „Herzog von Vaux-Villars“ genannt.
Duell La Frette–Chalais
Im Jahr 1663 fand in Paris das Duell des Marquis de La Frette und des Prince de Chalais mit sechs weiteren Kombattanten statt, bei dem ein Teilnehmer zu Tode kam und drei weitere verletzt wurden. Die Überlebenden flohen ins Exil, ihre Karrieren waren beendet und der Quellenlage nach hat keiner von ihnen danach noch geheiratet oder Kinder bekommen.

Fürstentum Chalais
Die Herrschaft Chalais, später das Fürstentum Chalais mit Zentrum auf dem Schloss Chalais im Ort Chalais im Département Charente ist seit dem Ende des 10. Jahrhunderts bezeugt. Sie ging im 12. Jahrhundert an Pierre, Vicomte de Castillon, dann an seinen jüngeren Sohn Olivier und dessen Nachkommen. Nach dem Tod von Hélie de Chalais (um 1294), ging die Herrschaft an dessen Schwester Agnès und ihren Ehemann Hélie, Seigneur de Grignols († 1321), vermutlich Nachkommen einen jüngeren Sohnes von Acharmbaud II., genannt Talleyrand, Comte de Périgord. Chalais blieb in deren Nachkommenschaft und Charles de Chalais nahm 1443 die Titel Prince de Chalais an. Diese Familie ist es, die im 18. Jahrhundert den Namen Talleyrand-Périgord trug.
Michele Mastrodonato
Michele Mastrodonato (* 16. Mai 1965 in San Severo) ist ein ehemaliger italienischer Boxer. Er war im Dezember 1992 WM-Herausforderer der WBO im Halbmittelgewicht und als Amateur unter anderem Teilnehmer der Olympischen Spiele 1988 im Mittelgewicht (Platz 5).

San Severo
San Severo ist eine italienische Gemeinde (comune) und Stadt mit 49.055 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Foggia der Region Apulien.

Die Nachbargemeinden sind Apricena, Foggia, Lucera, Rignano Garganico, San Marco in Lamis, San Paolo di Civitate und Torremaggiore.
Markus Hohenwarter (Mathematiker)
Markus Hohenwarter (* 24. Mai 1976 in Salzburg) ist ein österreichischer Mathematiker und Professor an der Johannes Kepler Universität (JKU) Linz. Er ist Leiter der School of Education und Vorstand der Abteilung für MINT-Didaktik.

GeoGebra
GeoGebra (Kofferwort aus Geometrie und Algebra) ist eine Dynamische-Geometrie-Software (DGS), die zu ihren geometrischen Objekten nicht nur die übliche geometrische, sondern auch eine algebraische Schnittstelle zur Verfügung stellt. Geometrische Objekte können damit nicht nur gezeichnet, sondern auch durch die Angabe beziehungsweise Modifikation von Gleichungen verändert werden. Neben elementargeometrischen Objekten erlauben neuere Versionen von GeoGebra auch die Erzeugung von Funktionsgraphen, Kurven und Vektoren in der Ebene und im (3-dimensionalen) Raum. Zudem verfügen sie über ein integriertes Computeralgebrasystem (CAS), eine Tabellenkalkulation und ein visuelles Werkzeug zur Berechnung von Wahrscheinlichkeiten.
Hofgraben (Lingenfelder Altrhein)
Der Hofgraben ist ein linker Mündungsarm des Fuchsbachs, dessen rechter Mündungsarm die Druslach ist.

Der Hofgraben hat eine Länge von 14,2 km und ein Einzugsgebiet von 22,6 km² sowie die Gewässerkennziffer 2377326.

Er beginnt bei Landau in der Pfalz, fließt durch die Gebiete von
Bornheim, Essingen, Hochstadt, Zeiskam, Lustadt, Westheim und Lingenfeld und mündet dort in den Lingenfelder Altrhein.

Lingenfeld
Lingenfeld ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Germersheim in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Lingenfeld ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1991
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1991 fand vom 7. bis 15. September in Deutschland statt. Der Gastgeber trat nach der Wiedervereinigung erstmals mit einer gemeinsamen Mannschaft an. Die Spiele fanden in Berlin, Karlsruhe und Hamburg statt. Die Sowjetunion gewann zum insgesamt zwölften Mal den Titel.

Sowjetische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die sowjetische Volleyballnationalmannschaft der Männer war eine Auswahl der besten sowjetischen Spieler, die den sowjetischen Volleyballverband bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentierte. Mit sechs Weltmeistertiteln, drei olympischen Goldmedaillen sowie zahlreichen Titeln bei anderen Wettbewerben war sie zu ihrer Zeit einer der erfolgreichsten Mannschaften der Welt.
Anaxo (Tochter des Alkaios)
Anaxo (altgriechisch Ἀναξώ Anaxṓ) ist eine Figur der griechischen Mythologie.

Sie ist die Tochter des Alkaios, des Königs von Tiryns, der ein Sohn des Perseus und der Andromeda ist. Als ihre Mutter wird je nach Überlieferung Hipponome, die Tochter des Menoikeus, Astydameia, die Tochter des Pelops, oder Laonome, die Tochter des Guneus, genannt. Ihr Bruder ist Amphitryon.

Anaxo heiratet Elektryon, den Bruder ihres Vaters und König von Mykene und Midea. Gemeinsam haben sie zehn Kinder: Alkmene, die Mutter des Herakles, und die neun Söhne Stratobates, Gorgophonos, Phylonomos, Kelaineus, Amphimachos, Lysinomos, Cheirimachos, Anaktor und Archelaos.

Midea
Die Burg von Midea (altgriechisch Μιδέα; auch Mideia Μίδεια) liegt am Nordostrand der Ebene von Argos und etwa 10 km östlich von Argos im Nordosten der Peloponnes. Sie befindet sich auf einem 268 m hohen Hügel, der sich 171 m über die Ebene erhebt. Etwa 1 km nördlich liegt der gleichnamige Ort Midea und etwa 1 km westlich befindet sich Dendra. In Dendra fand man einen mykenischen Friedhof, der vermutlich mit Midea in Verbindung stand.
Synagoge (Wilejka)
Die Synagoge in Wilejka, einer belarussischen Stadt in der Minskaja Woblasz, wurde im 19. Jahrhundert errichtet. Die Synagoge wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört.

In Wilejka war vor 1941 der Anteil der jüdischen Bevölkerung sehr hoch. Der überwiegende Teil der jüdischen Bevölkerung wurde von den deutschen Besatzern während des Holocausts ermordet.

Wilejka
Wilejka (belarussisch Віле́йка Vilejka, polnisch Wilejka, litauisch Vileika, historisch Vialejka) ist eine Stadt und die Hauptstadt des gleichnamigen Rajons in der Republik Belarus in der Minskaja Woblasz mit rund 30.000 Einwohnern.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2024
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2024 war die 87. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 10. bis 26. Mai 2024 in Prag und Ostrava in Tschechien statt. Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV ausgetragen. Die zwei Turniere der Division I fanden in Italien und Litauen statt. Insgesamt waren 56 Mannschaften für die acht Turniere gemeldet.

Das Turnier wurde beim jährlichen Kongress der Internationalen Eishockey-Föderation während der Weltmeisterschaft 2019 in der Slowakei vergeben, nachdem sich der russische, der schwedische und der tschechische Verband auf eine Aufteilung der WM-Turniere 2023 bis 2025 geeinigt hatten. Tschechien war zuletzt im Jahr 2015 Gastgeber einer Weltmeisterschaft.

Eishockeynationalmannschaft der Republik China
Die Eishockeynationalmannschaft der Republik China (Taiwan) der Herren gehört zum Eishockeyverband der Republik China (Chinese Taipei Ice Hockey Federation). Sie wird nach der Weltmeisterschaft 2018 in der IIHF-Weltrangliste auf dem 46. Platz von 50 eingestuften Mannschaften geführt.
Karen Grassle
Karen Grassle (* 25. Februar 1942 in Berkeley, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihr Geburtsjahr wird in diversen Quellen auch fälschlicherweise mit 1944 angegeben. Sie wurde in den 1970er Jahren als Caroline Ingalls in der Fernsehserie Unsere kleine Farm bekannt.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Oliver Cowdery
Oliver Cowdery (* 3. Oktober 1806 in Wells, Vermont; † 3. März 1850 in Richmond, Missouri) war ein enger Weggefährte des Religionsstifters Joseph Smith und Mitbegründer der Mormonenbewegung. Er war einer von drei Zeugen der Goldenen Platten. Unmittelbar nach Gründung der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage wurde er, nach Joseph Smith, zum zweiten Ältesten der Kirche ordiniert.

Kirtland Safety Society
Die Kirtland Safety Society (KSS) war ein Finanzinstitut, das Joseph Smith, der Gründer und Präsident der Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage zum 1. Januar 1837 ins Leben rief, um den Liquiditätsengpässen seiner Glaubens- und Wirtschaftsgemeinschaft sowie des Gemeinwesens in Kirtland (Ohio) abzuhelfen und damit die Wirtschaft der Region zu fördern. Präsident der Bank war Sidney Rigdon, Smith selbst amtierte als Kassierer. Wegen verfehlter Finanzpolitik der USA, mangelnden Genehmigungen und mangelnden Verständnisses für Geldpolitik von Seiten der Betreiber brach die Bank im November 1837 zusammen und verursachte bei ihren Kunden und Aktionären hohe Verluste.
Atlantic Avenue–Barclays Center
Atlantic Avenue–Barclays Center, bis 2012 Atlantic Avenue–Pacific Street, ist der bedeutendste Knotenpunkt der U-Bahn im Stadtbezirk Brooklyn in New York City, Vereinigte Staaten. Er verbindet drei benachbarte, zwischen 1908 und 1920 eröffnete U-Bahn-Stationen der Strecken IRT Eastern Parkway Line, BMT Fourth Avenue Line und BMT Brighton Line der New York City Subway und ist direkt mit dem Bahnhof Atlantic Terminal der Long Island Rail Road (LIRR) verbunden. Der Stationskomplex wird von den Linien  bedient.

Williamsburgh Savings Bank Tower
Der Williamsburgh Savings Bank Tower, offiziell One Hanson Place, ist ein 1929 erbauter Wolkenkratzer im Stadtbezirk Brooklyn in New York City, Vereinigte Staaten. Das denkmalgeschützte Bauwerk war bis 2009 das höchste Gebäude und weithin sichtbares Wahrzeichen von Brooklyn.
Köpfen (Landwirtschaft)
Beim Köpfen werden in der Landwirtschaft und im Gartenbau die Blütenstände von Nutzpflanzen wie beispielsweise Tabak zur Erhöhung des Ertrags und/oder Verbesserung der Blattqualität entfernt.

Dies hat zur Folge, dass die Blätter des oberen Pflanzenteils voluminöser werden. Außerdem können die Blütenstände den oberen Blättern keine Assimilate mehr entziehen, sodass auch die in den Blättern gespeicherten Inhaltsstoffe erheblich zunehmen.

Der Kopfschnitt von Bäumen zur Gewinnung von Viehfutter oder Brennholz wird als Schneitelung bezeichnet.

Schneitelung
Schneitelung (oberdeutsch verbreitet auch Schnaitelung geschrieben, auch schnaiteln, schneiteln, schnarteln) ist der Rückschnitt von Bäumen (z. B. Esche, Weiden) in der Schneitelwirtschaft zur Gewinnung der Triebe oder Blätter als Tierfutter (Laubheu als Raufutter) und Einstreu. Gleichzeitig wird die Beschattung der nebenliegenden Flächen reduziert.
Die Verwendung der abgeschnittenen Triebe bzw. Blätter als Futter erfolgt seit der Jungsteinzeit.
BKS Air Transport
BKS Air Transport war eine britische Charter- und Linienfluggesellschaft, die Ende 1953 aus der Umbenennung der B.K.S. Aero Charter entstand. Am 1. November 1970 wurde das Unternehmen in Northeast Airlines umbenannt und als Tochtergesellschaft von British European Airways Ende März 1976 vollständig in die zwischenzeitlich entstandene British Airways integriert.

Airspeed Ambassador
Die Airspeed AS.57 Ambassador war ein von Airspeed hergestelltes zweimotoriges britisches Verkehrsflugzeug, das von zwei Kolbenmotoren angetrieben und ab 1947 in 23 Exemplaren gebaut wurde. Obwohl sich der mit Druckkabine ausgestattete Typ bei den Passagieren großer Beliebtheit erfreute, erreichte das für 50 Fluggäste ausgelegte Flugzeug nur eine geringe Verbreitung.

Der Entwurf der Ambassador ging auf den Vorschlag IIA des Brabazon-Komitees zurück, der ein zweimotoriges Kurzstrecken-Verkehrsflugzeug für den Einsatz zwischen Großbritannien und Westeuropa vorsah.
Shenzhou 5
Shenzhou 5 (chinesisch 神舟五號 / 神舟五号, Pinyin Shénzhōu Wǔhào) war die erste bemannte Raumfahrtmission der Volksrepublik China. Das Shenzhou-Raumschiff mit dem Raumfahrer Yang Liwei wurde am 15. Oktober 2003 in eine Erdumlaufbahn gebracht und landete nach 14 Erdumkreisungen und rund 21 Stunden Flugzeit in der Inneren Mongolei.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Zwicky & Co.
Zwicky & Co. (heute Zwicky & Co. AG) wurde 1840 in Wallisellen (Kanton Zürich, Schweiz) als Seiden- und Baumwollzwirnerei gegründet. Das Unternehmen wurde im 19. und 20. Jahrhundert zu einem bekannten Hersteller von Nähfäden und Seidenzwirnen.

Wallisellen
Wallisellen, in einheimischer Mundart Walissele oder Waliselle, ist eine Stadt und politische Gemeinde im Bezirk Bülach des Kantons Zürich in der Schweiz.

Wallisellen liegt zwischen dem Fluss Glatt und dem Hardwald.