hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Es Culleram
Es Culleram (spanisch Cueva  d’es Cuieram bisweilen auch Cueva d’es Cuyeram) ist eine Höhle bei Sant Vincent de sa Cala im Nordosten der Insel Ibiza. Sie wurde von den Phöniziern vom 5. Jahrhundert v. Chr. bis 2. Jahrhundert n. Chr. als Kultstätte benutzt. Ihren Höhepunkt erlebte sie zwischen der Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. und den ersten Jahrzehnten des 1. Jahrhunderts v. Chr. als der Göttin Tanit geweihtes Heiligtum.

Tanit
Tanit (tnt, auch Tannit, Thanit, Tinnit) ist die punische Göttin der Fruchtbarkeit, Schutzgöttin von Karthago. Ihr Beiname ist „Klagende im Angesicht des Baal“. Sie war die weibliche Hauptgottheit Karthagos und löste in dieser Rolle Astarte ab. Sie gilt als Jungfrau, aber auch als Mutter des Baal. Als Spenderin der Fruchtbarkeit hat sie den Namen „Nutrix“ (= Amme, Ernährerin). Sie erweckt den Fruchtbarkeitsgott Baal jedes Jahr zu neuem Leben. Ihre Attribute sind Granatapfel, Feige, Ähre und die Taube. Ihr Symbol ist das Tanit-Zeichen: ein Dreieck mit waagrechtem Balken darüber, auf dem eine Scheibe liegt. Sie dürfte auch die dargestellte Frau auf den karthagischen Münzen ab dem 3. Jh. v. Chr. sein. Die Etymologie des Namens ist umstritten.

Ursprünglich eine niedere Erdgottheit, lösten Tanit und Baal-Hammon im 5. Jahrhundert v. Chr. Astarte und Melkart als Hauptgötter der Punier ab.
VIA Rail Canada
VIA Rail Canada (auch als VIA Rail oder VIA bezeichnet) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Kanadas für den Personenfernverkehr mit Sitz in Montréal. VIA Rail unterhält Zugverbindungen in acht Provinzen (ausgenommen Neufundland und Labrador sowie Prince Edward Island) vom Atlantik bis zum Pazifik und von den Großen Seen bis zur Hudson Bay.

Seit ihrer Gründung im Jahr 1977 konnte VIA Rail keine wirtschaftliche Unabhängigkeit erreichen und ist auf dauerhafte Subventionszahlungen angewiesen.

Québec-Windsor-Korridor
Der Québec-Windsor-Korridor (engl. Quebec City-Windsor Corridor, frz. Corridor Québec-Windsor) in den Provinzen Québec und Ontario ist die am dichtesten besiedelte und am stärksten industrialisierte Region Kanadas. Hier leben über 18 Millionen Einwohner (2021), was rund der Hälfte der Bevölkerung entspricht. Außerdem liegen hier sechs der zehn größten Metropolregionen des Landes. Der Korridor ist rund 1100 km lang und 100 km breit. Sein Name ist von den Städten Québec und Windsor abgeleitet, die an den jeweiligen Enden des Korridors liegen.
Andamanen-Stachelweißzahnspitzmaus
Die Andamanen-Stachelweißzahnspitzmaus (Crocidura hispida) ist eine seltene, kaum erforschte Spitzmausart aus der Gattung der Weißzahnspitzmäuse (Crocidura). Sie ist auf Middle Andaman Island in den Andamanen endemisch und nur vom Holotypus bekannt, der 1913 von Oldfield Thomas beschrieben wurde.

Middle Andaman Island
Mittel-Andaman oder englisch Middle Andaman Island ist die größte der drei Hauptinseln der Andamanen im Indischen Ozean. Politisch gehört die Insel zum indischen Unionsterritorium Andamanen und Nikobaren.
NGC 3436
NGC 3436 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 289 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 3388, NGC 3417, NGC 3427, NGC 3439.

Das Objekt wurde am 30. November 1877 von dem US-amerikanischen Astronomen David Peck Todd entdeckt.

NGC 3439
NGC 3439 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 273 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3388, NGC 3417, NGC 3427, NGC 3436.

Das Objekt wurde am 25. März 1865 von Albert Marth entdeckt.
Autonome Gemeinschaft Madrid
Die Autonome Gemeinschaft Madrid (spanisch Comunidad de Madrid) ist eine der 17 Regionen Spaniens. Sie liegt auf der Hochebene Neukastiliens, unmittelbar südlich des Kastilischen Scheidegebirges. Die autonome Gemeinschaft besteht lediglich aus der gleichnamigen Provinz und umfasst den Ballungsraum rund um die Hauptstadt Madrid. Sie hat eine Fläche von 8.027,00 km² und 7.001.715 Einwohnern (Stand: 2024). Im Nordwesten grenzt sie an die Region Castilla y León und im Süden und Osten an die Region Castilla-La Mancha. Die höchste Erhebung der Autonomen Gemeinschaft ist der Peñalara. Die Autonome Gemeinschaft Madrid besitzt mit der Asamblea de Madrid eine eigene Vertretung.
Diese übt die gesetzgebende Gewalt in der Autonomen Gemeinschaft aus.

Größte Sehenswürdigkeiten sind, neben der Hauptstadt, die Klosterresidenz Philipps II. in El Escorial, die alte Universitätsstadt Alcalá de Henares sowie Palast und Gärten von Aranjuez, die alle drei zum Weltkulturerbe zählen.

Asamblea de Madrid
Die Asamblea de Madrid ist die Einkammer-Regionalgesetzgebung der Autonomen Gemeinschaft Madrid seit der Verabschiedung des Madrider Autonomiestatuts 1983. Gemäß der Charta ist die Versammlung befugt, die Gesetze der Region Madrid zu erlassen, die Handlungen der Regionalregierung zu kontrollieren und den Präsidenten der Gemeinschaft Madrid zu wählen.  Die Versammlung tagt im Bezirk Vallecas von Madrid in einem 1998 eingeweihten Saal, der speziell für die Madrider Versammlung konzipiert wurde.
Fredensborg-Humlebæk Kommune
Fredensborg-Humlebæk Kommune war eine dänische Kommune im damaligen Frederiksborg Amt, Nordseeland. Sie befand sich zwischen Helsingør und Hillerød. Während Humlebæk an der Øresundküste liegt, befindet sich Fredensborg weiter westlich im Landesinneren.

Die Kommune wurde mit der Karlebo Kommune zur neuen Fredensborg Kommune vereinigt.

Fredensborg (Fredensborg Kommune)
Fredensborg anhörenⓘ ist eine Stadt auf der dänischen Insel Seeland mit 8960 Einwohnern (1. Januar 2023).

Fredensborg liegt im Nordosten der gleichnamigen Kommune und ist bekannt für das Schloss Fredensborg, welches sich in der Stadt befindet.
Königliche Technische Hochschule
Die Königliche Technische Hochschule (schwedisch Kungliga Tekniska högskolan, kurz KTH, englische Bezeichnung KTH Royal Institute of Technology) ist eine Universität in Stockholm und Schwedens größte technische Universität. Ein Drittel aller schwedischen Ingenieure werden an der KTH ausgebildet. Neben dem Hauptcampus am nördlichen Rand des Stadtzentrums gibt es weitere Campus in Kista, Haninge und Södertälje.

Gemeinde Haninge
59.166718.1333Koordinaten: 59° 10′ N, 18° 8′ O

Haninge ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Södermanland. Der Hauptort der Gemeinde ist Handen.
Theoretische Geodäsie
Unter Theoretischer Geodäsie (engl. Theoretical Geodesy) versteht man die mathematisch-physikalischen Grundlagen der Geodäsie. Vom Wort her entspricht ihr als Gegenstück die Angewandte Geodäsie, doch werden beide Begriffe international nicht einheitlich definiert.

In der Gliederung von Universitäten (z. B. Abteilung oder Institut für Theoretische Geodäsie) ist der Begriff beispielsweise in Bonn und an der TU Graz und Wien gebräuchlich, ebenso an Hochschulen in Polen, der Slowakei und im ehem. Jugoslawien sowie in einigen deutschen Landesämtern und in Österreichs BEV. Andere Hochschulen nennen die entsprechenden Institute Astronomische und Physikalische bzw. Planetare Geodäsie oder nur Geodäsie – im Gegensatz zu den technischen Aufgabenbereichen der Angewandten Geodäsie bzw. Vermessungskunde oder des Katasters.

Deutsche Geodätische Kommission
Die Deutsche Geodätische Kommission (DGK) wurde 1952 als Vertretung der wissenschaftlichen Geodäsie Deutschlands in München gegründet. Sie ist der Bayerischen Akademie der Wissenschaften als gemeinnütziger Verein angegliedert und untersteht als wissenschaftliche Kommission der Verwaltungsaufsicht dieser Einrichtung.
Megasport-Arena
Die Megasport-Arena (russisch Ледовый дворец спорта на Ходынском поле, Transkription Ledowy dworez sporta na Chodynskom pole) auf dem Chodynkafeld ist eine Mehrzweckhalle in der russischen Hauptstadt Moskau. Die Ende 2006 fertiggestellte Arena bietet bis zu 13.926 Zuschauern Platz.

Chodynkafeld
Das Chodynkafeld (russisch Ходынское поле, Chodynskoje pole) ist eine historische Ortslage nordwestlich des Moskauer Stadtzentrums und unmittelbar südlich der Ausfallstraße „Leningrader Prospekt“. Das heute teilweise bebaute Areal diente in seiner Geschichte unter anderem als militärisches Gelände, aber auch als Moskaus erster Passagierflughafen.
Herzogtum Bielitz
Das Herzogtum Bielitz (polnisch Księstwo Bielskie, tschechisch Bílské knížectví, lateinisch Ducatus Bilicensis), dessen Gebiet zunächst zum Herzogtum Teschen gehörte, wurde zweimal für jeweils einige Jahre von diesem ausgegliedert und 1572 als Minderstandesherrschaft verkauft. 1751 wurde es zur Freien Standesherrschaft, 1752 zum Fürstentum und 1754 zum Herzogtum erhoben. Residenzort war die gleichnamige Stadt Bielitz (heute Bielsko-Biała in der Woiwodschaft Schlesien in Polen).

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.
Longitudinalwelle
Eine Longitudinalwelle, auch Längswelle, ist eine physikalische Welle, die in Ausbreitungsrichtung schwingt. Das Standardbeispiel für Longitudinalwellen ist Schall in Gasen oder Flüssigkeiten. Ihr Gegenstück ist die Transversalwelle, deren Amplitude senkrecht zur Ausbreitungsrichtung steht.

Luftschall
Luftschall sind Schallwellen, die sich über die Luft ausbreiten. In der Physiologie spricht man von Luftleitung.

Luftschall besteht im Gegensatz zum Körperschall aus reinen Longitudinalwellen, da Fluide (Gase) keine Scherkräfte übertragen.

Im engeren Sinn wird der Begriff „Luftschall“ für den Frequenzbereich des menschlichen Gehörs verwendet, der bei etwa 16 Hz beginnt und je nach Alter bei höchstens 20 kHz endet.

Unterschieden wird hinsichtlich der Erwünschtheit zwischen Nutzschall gegenüber Störschall, der mit Maßnahmen der Schalldämmung vermindert werden kann.
32º Stormo
32º Stormo “Armando Boetto” ist der Name des 32. Geschwaders der italienischen Luftwaffe. Das Geschwader ist auf dem Militärflugplatz Amendola bei Foggia (Apulien) stationiert und mit Drohnen und mit Kampfflugzeugen vom Typ Lockheed Martin F-35 ausgerüstet.

Militärflugplatz Sigonella
Der Militärflugplatz Sigonella (IATA-Code: NSY, ICAO-Code: LICZ) liegt etwa 16 km südwestlich von Catania, Sizilien, auf dem Gebiet der Gemeinde Lentini bei dem Weiler Sigonella. Der Militärflugplatz beherbergt eine Basis der US Navy (NAS Sigonella, The Hub of the Med), einen Stützpunkt der italienischen Luftwaffe (41º Stormo, Seefernaufklärung) und ist die Haupteinsatzbasis des NATO-Alliance Ground Surveillance, seit September 2023 als NATO Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance Force bezeichnet.
Hermann Fechtrup
Hermann Fechtrup (* 15. Mai 1928 in Münster, Westfalen; † 28. September 2020 ebenda) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Politiker (CDU). Er war von 1969 bis 1973 Oberkreisdirektor des Landkreises Münster und von 1973 bis 1989 Oberstadtdirektor der Stadt Münster.

Landkreis Münster
Der Landkreis Münster war ein Kreis im Norden von Nordrhein-Westfalen. Er bestand seit dem Jahr 1816, als infolge des Wiener Kongresses fast ganz Westfalen unter preußische Herrschaft kam, die Provinz Westfalen gebildet und in Landkreise gegliedert wurde. Aufgelöst wurde er im Zuge der Gebietsreform am 1. Januar 1975 durch das Münster/Hamm-Gesetz. Verwaltungssitz des Landkreises war die kreisfreie Stadt Münster, die gleichzeitig Rechtsnachfolger des Kreises ist.
Leonard Outerbridge
Sir Leonard Cecil Outerbridge, CC, CBE, DSO, CD (* 6. Mai 1888 in Asheville, North Carolina; † 6. September 1986 in St. John’s, Neufundland) war ein kanadischer Jurist, Wirtschaftsmanager und Politiker, der unter anderem zwischen 1949 und 1957 Vizegouverneur der Provinz Neufundland und Labrador war.

Asheville
Asheville ist eine City im Buncombe County im US-Bundesstaat North Carolina. Sie stellt das Zentrum (engl. principal city) der Metropolregion Asheville dar. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 94.589.
Loris Sturlese
Loris Sturlese (* 25. März 1948 in La Spezia) ist ein italienischer Philosophiehistoriker, der sich vor allem mit der deutschen Philosophie des Mittelalters beschäftigt. Er ist ordentlicher Professor für Philosophie des Mittelalters an der Universita de Salento in Lecce und Honorarprofessor für Deutsche Literatur und Geistesgeschichte des Mittelalters an der Universität Eichstätt.

Philosophie des Mittelalters
Die Philosophie des Mittelalters in Europa umfasst sehr vielfältige Strömungen, die sich seit dem Ende der Antike bis zur Reformation entwickelt haben. Im abendländischen Kulturkreis wird sie durch das Christentum geprägt und getragen. Ohne den Bezug auf die klassische griechische Philosophie wäre sie auch hier nicht zu denken. Im Versuch, Wissen und Methode des Altertums und der jeweiligen Gegenwart zu vermitteln, zielt das philosophische Bemühen in einer religiös durchprägten Kultur auf Synthese mit dem religiösen Glauben. So verstanden, hat es seine Spitze in der natürlichen Theologie. Entsprechendes gilt auch für viele jüdische und islamische Denker dieser Epoche.
Oulx
Oulx (okzitanisch Ols oder Ors, piemontesisch Ols, italienisch Ulzio) ist eine Gemeinde in der italienischen Metropolitanstadt Turin (TO), Region Piemont. Sie ist Mitglied sowie Sitz der Bergkommune Comunità Montana Alta Valle di Susa.

Comunità Montana Alta Valle di Susa
Die Comunità Montana Alta Valle di Susa (CMAVS) war eine Bergkommune in der italienischen Provinz Turin in der Region Piemont.

Die Bergkommune wurde aus 14 Gemeinden des oberen Susatales gebildet. Der Hauptort mit der Verwaltung war Oulx. Die Gemeinden im unteren Teil des Susatals bildeten die Bergkommune Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia.

Die Mitgliedsgemeinden der Comunità waren

Ziel der Bergkommune ist der Schutz der Landschaft, speziell der Weiden, und die Förderung des Tourismus.

Im Jahr 2009 ist im Rahmen einer Berggebietsreform im Piemont die Zusammenlegung von mehreren Comunità Montane wirksam geworden. Die Comunità Montana Alta Valle di Susa wurde mit der Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia und der Comunità Montana Val Sangone zur neuen Comunità Montana Valle Susa e Val Sangone zusammengefasst. Deren Sitz ist in Bussoleno.
(1085) Amaryllis
(1085) Amaryllis ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 31. August 1927 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth in Heidelberg entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der Pflanzengattung der Amaryllis benannt.

Amaryllis (Gattung)
Amaryllis ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Die nur zwei Arten sind in Winterregen-Gebieten des südlichen Afrika verbreitet. Bei der im Gartenhandel insbesondere zur Advents- und Weihnachtszeit verkauften „Amaryllis“ handelt es sich nach heutiger botanischer Systematik um die Gattung Hippeastrum (Rittersterne).
Anna Fjodorowna Konkina
Anna Fjodorowna Konkina (russisch Анна Фёдоровна Конкина; * 14. Juli 1947 in Kirillowka, Oblast Pensa) ist eine ehemalige sowjetische Radrennfahrerin und zweifache Weltmeisterin.

Anna Konkina wurde zweimal Weltmeisterin auf der Straße, 1970 in Leicester und 1971 in Mendrisio. Zudem wurde sie 1967 und 1972 jeweils Dritte bei Weltmeisterschaften.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1972
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1972 fanden am 5. und 6. August im französischen Gap statt. Wegen der Olympischen Spiele in München im selben Jahr wurde nur zwei Wettbewerbe ausgetragen, das Rennen der Profis und das der Frauen.
Mile Isaković
Mile Isaković (serbisch-kyrillisch Миле Исаковић, * 17. Januar 1958 in Šabac) ist ein serbischer Handballtrainer und Direktor des serbischen Handballvereins Metaloplastika Šabac. Der frühere Handballspieler gilt als einer der besten Linksaußen der Geschichte und war Teil der Jahrhundertmannschaft von Metaloplastika Šabac.

Metaloplastika Šabac
RK Metaloplastika (vollständiger offizieller Name auf Serbisch: Рукометни клуб Металопластика, Rukometni Klub Metaloplastika), auch als Metaloplastika Šabac bekannt, ist ein serbischer Handballverein aus Šabac. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Gewinn des Europapokals der Landesmeister 1985 und 1986.
Eric W. Steinhauer
Eric Wilhelm Steinhauer (* 18. November 1971 in Unna) ist ein auf Bibliotheksrecht und Urheberrecht spezialisierter deutscher Jurist, Bibliothekar und Honorarprofessor. Er tritt für Reformen der deutschen Bibliotheksgesetzgebung und für einen möglichst freien Zugang zu wissenschaftlichen Informationen und Veröffentlichungen (Open Access) ein.

Bibliotheksgesetz
Als Bibliotheksgesetz bezeichnet man eine gesetzliche Grundlage für den Betrieb und den Unterhalt von Bibliotheken durch die öffentliche Hand. Oft wird – wie z. B. im Bibliothekswesen Irlands – durch ein Bibliotheksgesetz auch eine Körperschaft zur Förderung des Bibliothekswesens konstituiert. Mehr als die Hälfte der EU-Länder verfügt über Bibliotheksgesetze. Die andere Hauptform bibliotheksspezifischer Gesetzgebung ist das Pflichtexemplarrecht.
AT&T
Die AT&T Inc. [ˌeɪtiːənˈtiː] (ursprünglich englisch American Telephone and Telegraph Company) ist ein nordamerikanischer Telekommunikationskonzern. AT&T stellt neben Telefon-, Daten- und Videotelekommunikation auch Mobilfunk und Internetdienstleistungen für Unternehmen, Privatkunden und Regierungsorganisationen zur Verfügung.

AT&T hatte lange Zeit eine Monopolstellung in den USA und Kanada. Daher war die Firma auch lange die größte Telefongesellschaft der Welt und der weltgrößte Kabelfernsehbetreiber. Die Gesellschaft beschäftigte zeitweise mehr als eine Million Mitarbeiter.

Mit einem Umsatz von 163 Milliarden US-Dollar, bei einem Gewinn von 17,3 Mrd. USD, steht AT&T laut Forbes Global 2000 auf Platz 20 der weltgrößten Unternehmen (Stand: Geschäftsjahr 2021). Das Unternehmen kam Anfang 2017 auf eine Marktkapitalisierung von 249 Mrd. USD, womit es das wertvollste Telekommunikationsunternehmen weltweit ist.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
La Lega
La Lega („Das Bündnis“) ist ein beliebtes italienisches Lied, entstanden bei den Reis-Anbauern der Poebene. Es ist das Symbol für den Aufstand der Landarbeiter gegen ihre Herren am Ende des 19. Jahrhunderts, als begonnen wurde, Gewerkschaften zu gründen. Man kann das Lied in Bernardo Bertoluccis Film 1900 hören, als die Frauen der Landarbeiter unter der Leitung von Anita anfangen, gegen die Vertreibung der Knechte zu demonstrieren; diesen wurde rechtswidrig gekündigt weil sie eine Gewerkschaft, la lega, gegründet hatten.

1900 (Film)
1900 ist ein italienisches Filmdrama aus dem Jahr 1976. Der über fünf Stunden dauernde Monumentalfilm von Bernardo Bertolucci erzählt die Geschichte der ambivalenten Freundschaft eines Landarbeitersohnes und des am selben Tag geborenen Sohnes des Großgrundbesitzers vor dem Hintergrund der italienischen Geschichte der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Dabei wird insbesondere die Entwicklung zum und im italienischen Faschismus aus zwei unterschiedlichen Erlebensperspektiven geschildert.

Im Original heißt der Film Novecento (italienisch für „20. Jahrhundert“). In Deutschland wurde der Film als Zweiteiler veröffentlicht, der auch unter den Alternativtiteln 1900 – 1. Teil: Gewalt, Macht, Leidenschaft und 1900 – 2. Teil: Kampf, Liebe, Hoffnung bekannt ist.
Portage
Portage bezeichnet:

eine Stelle, an der Kanus oder andere Boote über Land transportiert werden, siehe Portage (Kanu)

die Warenladung an Bord eines Schiffes, siehe Frachtgut

die Pakotille, d. h. das Gepäck der Schiffsbesatzung

Methode in der Frühförderung behinderter Kinder

das Paketverwaltungsprogramm der Gentoo Linux Distribution, siehe Gentoo Linux#Portage

Folgende Orte oder geographischen Markierungen:

Grand Portage, Minnesota

Portage (Alaska), verlassener Ort östlich von Anchorage

Portage (Indiana)

Portage (Michigan)

Portage (New York)

Portage (Ohio)

Portage (Pennsylvania)

Portage (Utah)

Portage (Washington)

Portage (Wisconsin)

Portage County (Wisconsin)

Portage County (Ohio)

Portage la Prairie, Manitoba, Kanada

Portage-Gletscher, Alaska

Portage Township (Michigan)

Portage Township (Pennsylvania)

Portage (Neuseeland)

Portage Bridge im Bundesstaat New York

Portage Creek, Alaska

Portage Lake, Maine

Yukon-Kuskokwim Portage

Siehe auch:

Portage (Kanu)
Mit Portage, auch Schleppstelle oder Umtragung wird eine Stelle bezeichnet, an der Kanus oder andere Boote über Land transportiert werden, um ein Hindernis auf dem Wasserweg zu umgehen. Solche Hindernisse können zum Beispiel Stromschnellen, Wasserfälle, Untiefen oder umgestürzte Bäume sein. Auch zwischen zwei (meist nahe aneinander vorbeiführenden) Wasserwegen gibt es Portagen. Auf Wasserwegen, die wirtschaftlich genutzt werden, sind die meisten dieser Portagen durch Kanäle mit Schleusen ersetzt worden.

Außer dem Ort wird auch die Handlung bzw. Durchführung des Transports als Portage bezeichnet.
Evolution (Software)
Evolution (früher auch Ximian Evolution bzw. Novell Evolution) ist ein Personal Information Manager und Bestandteil des Gnome-Desktops. Es dient der Organisation und Verwaltung von E-Mails, Kontakten, Terminen, Aufgaben und Notizen; in seiner Funktionalität ähnelt es Microsoft Outlook. Evolution ist Freie Software.

Novell
Novell [noʊ'vɛl] war ein US-amerikanisches Hochtechnologie-Unternehmen und wurde noch bis 2017 als Marke des britischen Unternehmens Micro Focus verwendet. Novell spezialisierte sich auf Netzwerk- und Internet-Software-Produkte. Es entwickelte das Serverbetriebssystem NetWare.
Karelia-Suite
Die Karelia-Suite op. 11 ist eine Sammlung von Orchesterstücken des finnischen Komponisten Jean Sibelius. Es ist eines seiner frühesten Werke von 1894 und eines seiner populärsten.

Die einzelnen Stücke stammen aus verschiedenen unabhängigen Werken, die Sibelius 1893 für einen patriotischen Festumzug der Studenten der Universität Helsinki in Wiborg in Karelien in der Südostecke Finnlands (heute Wyborg in Russland) komponiert hatte. Zu Karelien hatte Sibelius immer eine besondere Beziehung. Er ließ sich anfangs von der Volksmusik dort inspirieren und verbrachte dort auch seine Flitterwochen. Sibelius hatte hintereinander eine „Konzertsuite“ aus drei Teilen einer früheren Festmusik zusammengestellt (eine Ouvertüre war bereits gesondert als op. 10 veröffentlicht worden).

Jean Sibelius
Johan Julius Christian („Jean“) Sibelius anhörenⓘ (* 8. Dezember 1865 in Hämeenlinna, Großfürstentum Finnland, Russisches Reich; † 20. September 1957 in Järvenpää bei Helsinki, Republik Finnland), auch genannt Janne Sibelius, war ein finnischer Komponist am Übergang von der Spätromantik zur Moderne.
Mido SA
Die Mido SA ist ein Schweizer Uhrenhersteller und hat heute ihren Firmensitz in Le Locle, im Schweizer Jura. Der Name Mido kommt vom spanischen Yo mido (dt. ich messe). Mido-Uhren werden von 2.400 offiziellen Händlern in 50 Ländern verkauft. Die Marke gehört zur Swatch Group, Weltmarktführer der Uhrenindustrie.

Le Locle
Le Locle ist eine politische Gemeinde im Kanton Neuenburg in der Schweiz. Die Industriestadt gilt als Wiege der schweizerischen Uhrmacherei. Ende Juni 2009 wurde Le Locle zusammen mit La Chaux-de-Fonds zum UNESCO-Welterbe erklärt.