hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3718
NGC 3718 = Arp 214 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBa/P im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 47 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. NGC 3718 ist eine der wenigen Polarring-Galaxien.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit Unregelmäßigkeiten, Absorption und Auflösung. Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 3729.

Das Objekt wurde am 12. April 1789 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 3729
NGC 3729 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa/P im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 50 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahre.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 3718.

Das Objekt wurde am 12. April 1789 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Rasbora
Rasbora ist eine Gattung der Bärblinge (Rasborinae). Die Süßwasserfische leben in Süd- und Südostasien.

Rasbora wurde 1859 von dem niederländischen Arzt und Naturforscher Pieter Bleeker beschrieben. Gattungstypus ist die zuerst in Leuciscus gestellte Rasbora cephalotaenia (Bleeker, 1852).

Bärblinge
Die Bärblinge (Danionidae) sind eine artenreiche und weitverbreitete Familie der Karpfenartigen; ihren deutschen Namen haben sie von ihrer Ähnlichkeit mit den Barben. Oft sind es kleine Fische von gerade einmal 2 bis 3 cm, bis hin zu höchstens 10 cm Länge. Es sind hauptsächlich Schwarm- oder zumindest Gruppenfische. Bärblinge leben in Afrika und in Süd-, Südostasien,  einschließlich der Inseln der Philippinen und Indonesiens, und Südchina (nur Perlfluss). Eine Art, Barilius mesopotamicus kommt im Nahen Osten vor. Die meisten Arten leben auf dem Indischen Subkontinent und in Südostasien. Es gibt Arten, die ausschließlich in ruhigen Flüssen und Tümpeln leben, aber auch Arten, die in Seen oder Flüssen leben. Einige Arten der Bärblinge sind beliebte Aquarienfische, darunter der Modellorganismus Zebrabärbling (Danio rerio).
Kommissar Kluftinger
Kommissar Kluftinger ist die Hauptfigur einer Kriminalromanreihe der deutschen Schriftsteller Michael Kobr und Volker Klüpfel, auch bekannt als Allgäu-Krimis.

Bis zum sechsten Fall sind die Bücher im Münchner Piper-Verlag erschienen. Im Oktober 2011 wechselte das Autorenduo – seiner Lektorin Michaela Kenklies folgend – zum Verlag Droemer Knaur. Ab dem zehnten Kluftinger-Band (2018) erscheinen sie im Ullstein-Verlag.

Alle Romane erschienen zum Teil in gekürzter Form auch als Hörbuch, gelesen von den Autoren selbst. Fünf der Romane wurden bis 2018 für das Fernsehen verfilmt.

Altusried
Altusried ist ein Markt mit mehr als 10.000 Einwohnern im bayerisch-schwäbischen Landkreis Oberallgäu. Der Ort liegt an der Oberschwäbischen Barockstraße.

Altusried ist hauptsächlich für den dort ansässigen Theaterverein berühmt, der auch überregional bekannt ist. Von diesem ausgehend werden jährlich größere Stücke, wie beispielsweise Eigeninterpretationen der Artus-Sage oder der drei Musketiere, auf der „Freilichtbühne Altusried“ aufgeführt, ebenso wie viele, kleinere Stücke, die über das Jahr hinweg im „Theaterkästle“ zu sehen sind.
Amália Rodrigues
Amália Rodrigues (Aussprache: [ɐ'mali̯ɐ ʀu'drigɪʃ]), mit vollem Namen Amália da Piedade Rebordão Rodrigues, oft nur Amália genannt (* 23. Juli 1920 in Lissabon; † 6. Oktober 1999 ebenda), war die wohl bedeutendste Fadosängerin. Sie wird als „Königin des Fados“ (rainha do fado) bezeichnet. Zwar machte bereits Ercília Costa (1902–1985) den Fado international bekannt, jedoch prägte Rodrigues seine Verbreitung über Portugal hinaus wie niemand anderes.

Sie trat auch als Schauspielerin in einer Reihe meist portugiesischer Filme in Erscheinung, mit denen sie insbesondere 1947 große Publikumserfolge feierte.

Capas Negras
Capas Negras (Portugiesisch für: Schwarze Umhänge) ist ein Filmdrama des portugiesischen Regisseurs Armando de Miranda aus dem Jahr 1947. Der Film, der auch Züge der Comédia portuguesa trägt, zeigt eine Vielzahl Sehenswürdigkeiten der alten Universitätsstadt Coimbra und beinhaltet eine Vielzahl Musik, vom akademisch-strengen Fado de Coimbra bis hin zu traditioneller Volksmusik. Das später als April in Portugal international populäre Lied Coimbra wurde durch diesen Film bekannt.
Regionalkalender für das deutsche Sprachgebiet
Der Regionalkalender für das deutsche Sprachgebiet ist die deutsche Erweiterung des liturgischen Kalenders der katholischen Kirche, der neben den Festen des römischen Generalkalenders zahlreiche Gedenktage von Heiligen enthält, die in der Region gewirkt haben oder dort besonders verehrt werden. Er gilt in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie in den Bistümern Luxemburg, Lüttich, Metz, Straßburg, Vaduz und Bozen-Brixen. In einzelnen Diözesen und Ordensgemeinschaften wird er wiederum durch deren Eigenfeiern ergänzt. Die Anwendung für die jeweilige Diözese regelt das Direktorium.

Eigenfeier
Von Eigenfeiern spricht man in der Liturgie der römisch-katholischen Kirche in Bezug auf jene Feste im liturgischen Kalender von Diözesen oder Ordensgemeinschaften, die im Allgemeinen Römischen Kalender (Generalkalender) oder im Regionalkalender für das deutsche Sprachgebiet nicht enthalten sind oder eine andere Gewichtung haben.
Verwaltungsgemeinschaft Oberes Feldatal
Die Verwaltungsgemeinschaft Oberes Feldatal lag im thüringischen Wartburgkreis. In ihr hatten sich die Stadt Kaltennordheim und sechs Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Verwaltungssitz war in Kaltennordheim.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Burg Neubrück
Die Burg Neubrück war eine mittelalterliche Inselburg in Neubrück in Niedersachsen, von der heute keine Reste mehr vorhanden sind. Sie lag auf einer früheren Insel der Oker und verfügte über Brücken zum westlichen sowie zum östlichen Ufer.

Oker
Die Oker [ˈoːˌkɐ] ist ein 128,3 km langer linker Nebenfluss der Aller in Niedersachsen (Deutschland). Sie entspringt südöstlich der Bergstadt Altenau in 900 Metern Höhe, am Bruchberg im Nationalpark Harz. Wegen ihrer Zuflüsse aus dem Brockengebiet ist sie eines der wasserreichsten regionalen Gewässer.

Sie wurde 747 das erste Mal als Ovacra in Zusammenhang mit dem Okerübergang in Ohrum erwähnt, womit dieser Ort zusammen mit Schöningen der älteste schriftlich genannte in Niedersachsen ist. Ohrum war auch Schauplatz einer von Karl dem Großen inszenierten Massentaufe. Weitere historische Schauplätze sind die Kaiserpfalz Werla sowie die Städte Braunschweig und Wolfenbüttel.

Südlich von Schladen verläuft sie auch an mehreren Stellen auf kurzen Strecken durch sachsen-anhaltisches Gebiet. In diesem Bundesland liegt auch mit der Ilse und der Ecker ein Teil ihres Einzugsgebietes.
Laubach (Emsbach)
Der Laubach ist ein 2,7 Kilometer langer und rechter Zufluss des Emsbachs im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Er entspringt im Südosten von Bad Camberg-Würges und mündet im Osten von Idstein-Walsdorf in den Emsbach, der über die Lahn in den Rhein entwässert.

Emsbach (Lahn, Limburg)
Der Emsbach, auch Ems genannt, ist ein fast 40 Kilometer langer, orographisch linker und südwestlicher Zufluss der Lahn im nördlichen Taunus; er durchfließt die hessischen Landkreise Hochtaunuskreis, Rheingau-Taunus-Kreis und Limburg-Weilburg.
Silberkauler Siefen
Der Silberkauler Siefen ist ein Fließgewässer zwischen Oberheide in Bergisch Gladbach und Broichhausen in der Gemeinde Kürten. Er ist ein gut zwei Kilometer langer, westlicher und orographisch rechter Zufluss des Dürschbachs. Der Silberkauler Siefen hat seinen Namen von dem früheren Grubenbetrieb in Silberkaule.

Dürschbach
Der Dürschbach, auch Dürsch und am Oberlauf Weyerbach genannt, ist ein über 9 Kilometer langes Fließgewässer zwischen Bechen in der Gemeinde Kürten und Klefhaus in der Stadt Overath, das von rechts in die Sülz mündet.
Periodische Randbedingung
Periodische Randbedingungen werden in analytischen oder numerischen Modellrechnungen gewählt, um eine gesonderte Behandlung von Rändern zu vermeiden oder das Gebiet, über das sich die Rechnung erstreckt, verkleinern zu können. Periodische Randbedingungen in  Dimensionen können als Kompaktifizierung des Raumes zu einem flachen Torus in  Dimensionen aufgefasst werden.

Anwendungsgebiete sind die Festkörperphysik kristalliner Materialien, Molekulardynamik, Monte-Carlo-Simulationen sowie Simulationen von Gittermodellen wie Gittereichtheorien oder zellulären Automaten.

Bei kontinuierlichen Teilchensimulationen mit periodischen Randbedingungen treten Teilchen an einem Rand der Simulationsbox (dem Simulationsgebiet)  aus und am gegenüberliegenden Rand wieder ein.

Randbedingung
Randbedingungen (gelegentlich auch als Rahmenbedingungen bezeichnet) sind im Allgemeinen Umstände, die nur mit großem Aufwand oder gar nicht beeinflussbar sind oder sich aus der Problemstellung zwingend ergeben, und daher als gegebene Größen (Datenparameter) betrachtet werden müssen, beispielsweise bei wissenschaftlichen Versuchen oder bei mathematischen Berechnungen.

In vielen Fällen wird der Begriff Randbedingung auch als Synonym zu „Nebenbedingung“ verwendet.
Skulpturen am Fluss
Skulpturen am Fluss ist ein Projekt der Verbandsgemeinden Konz und Saarburg im Rahmen des landesweiten Skulpturenweg Rheinland-Pfalz. Ebenso ist es Teil der völkerverbindenden Straße des Friedens, die von der normannischen Küste bis nach Moskau führt.

Skulpturenweg Rheinland-Pfalz
Der Skulpturenweg Rheinland-Pfalz besteht aus einer Vielzahl an Teilstücken in allen Regionen des Landes Rheinland-Pfalz. Er entstand als Initiative des Landes zur Förderung von Kunstprojekten im öffentlichen Raum.
Marcilly-Ogny
Marcilly-Ogny ist eine französische Gemeinde mit 192 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Sie grenzt im Norden an Mont-Saint-Jean, im Nordosten an Chailly-sur-Armançon, im Südosten an Beurey-Bauguay, im Südwesten an Sussey und im Westen an Thoisy-la-Berchère.

Thoisy-la-Berchère
Thoisy-la-Berchère ist eine französische Gemeinde mit 305 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Saulieu-Morvan.
Inthanin Stadium
Das Inthanin Stadium (Thai: สนามอินทนิล), auch bekannt als Maejo University Stadium, ist ein Mehrzweckstadion in der thailändischen Stadt Chiangmai, Provinz Chiangmai. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Maejo United FC, der momentan in der Thai League 3, der dritthöchsten Liga des Landes, spielt. Das Stadion hat ein Fassungsvermögen von 3000 Personen.

Maejo United FC
Der Maejo United Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลแม่โจ้ ยูไนเต็ด) ist ein thailändischer Fußballverein aus Chiangmai. Der Verein spielt in der Northern Region der dritten Liga.

Der Verein ist auch unter dem Namen The Cowboy (เเม่โจ้คาวบอย) bekannt.
Spuk unterm Riesenrad
Spuk unterm Riesenrad ist eine siebenteilige Kinderserie von C. U. Wiesner und Günter Meyer, die ab Neujahr 1979 im DDR-Fernsehen lief und nach großem Erfolg zu einem zweiteiligen Kinofilm (Teil 1: Die Ausreißer, Teil 2: Eine Burg in Gefahr) zusammengeschnitten wurde. Dieser lief regelmäßig in DDR-Kinos im Kinderprogramm und wurde auch in der Bundesrepublik Deutschland ausgestrahlt. Eine gleichnamige Neuverfilmung kam am 22. Februar 2024 in die Kinos.

Kinderserie
Kinderserie ist die Bezeichnung für eine Serie, beispielsweise eine Fernsehserie, eine Hörspielserie oder auch eine Buchreihe, die gezielt für Kinder produziert wurden und von Kindern konsumiert werden. Die Serie muss aber nicht von Kindern handeln. Im Vordergrund einer Serie steht eine oder mehrere Hauptfiguren, die einen hohen Wiedererkennungseffekt besitzen, zum Beispiel aufgrund origineller Merkmale oder ihres typischen Charakters. Kindersendungen knüpfen an das Weltwissen und die Lebenswirklichkeit von Kindern im Alter von ca. vier bis zwölf Jahren an, und berücksichtigen die Erwerbung und Entwicklung von narrativen Kompetenzen. Außerdem werden filmische Stilmittel (wie z. B. Kameraperspektiven, Montagen, Einstellungsgrößen) an die kognitiven Voraussetzungen der Zielgruppe angepasst.
Creative Assembly
Creative Assembly (offiziell The Creative Assembly Ltd) ist eine am 28. August 1987 von Tim Ansell gegründete britische Spieleentwicklerfirma mit Sitz im englischen Horsham, West Sussex, die für die Entwicklung der Strategiespielreihe Total War sowie Alien: Isolation bekannt ist. Seit 2005 gehört Creative Assembly zu Sega.

Shogun: Total War
Shogun: Total War ist ein Computer-Strategiespiel von Creative Assembly für Windows und der erste Teil der Total-War-Reihe. Im Jahr 2000 veröffentlicht, kombinierte es erstmals strategische und taktische Aspekte. Der Strategieteil ist eine PC-Umsetzung des Brettspiels Shogun (erschienen 1986 in der MB Gamemaster Serie, seit 1995 unter dem Namen Samurai Swords). Das Szenario sind daher die japanischen Inseln.
Task (Fernsehserie)
Task (im Original Task, von englisch Task ‚für Aufgabe, Auftrag oder Pflicht‘) ist eine US-amerikanische Krimiserie nach der Idee von Brad Ingelsby.

Die Miniserie besteht aus sieben Episoden und wurde ab dem 7. September 2025 auf HBO ausgestrahlt, in Deutschland ab 8. September 2025 auf Sky Atlantic und WOW.

Delaware County (Pennsylvania)
Das Delaware County, umgangssprachlich auch Delco genannt, ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 576.830 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 1209,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Media.

Das Delaware County ist Bestandteil der Delaware Valley genannten Metropolregion um die Stadt Philadelphia.
Schwedenplatz
Der Schwedenplatz befindet sich im 1. Wiener Gemeindebezirk, Innere Stadt, am rechten Ufer des Donaukanals und ist einer der wichtigsten Knotenpunkte des öffentlichen Verkehrs in Wien. Er stellt eine Erweiterung des hier verlaufenden Franz-Josefs-Kais dar. Schwedenbrücke und Schwedenplatz erhielten ihre heutigen Namen im November 1919 durch Beschluss des Stadtrates unter dem Vorsitz von Bürgermeister Jakob Reumann zum Dank für die Hilfe Schwedens nach dem Ersten Weltkrieg, die insbesondere den Kindern Wiens zugutekam.

Ferdinand I. (Österreich)
Ferdinand I. Karl Leopold Joseph Franz Marcellin, genannt: der Gütige, ungarisch: Jóságos Ferdinánd, tschechisch: Ferdinand Dobrotivý, (* 19. April 1793 in Wien; † 29. Juni 1875 in Prag) war von 1835 bis 1848 Kaiser von Österreich und König von Böhmen und als Ferdinand V. seit 1830 auch König von Ungarn und Kroatien. Er war der zweite der vier österreichischen Kaiser aus dem Hause Habsburg-Lothringen.
Titularbistum Vico Equense
Vico Equense ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen Bischofssitz in der Stadt Vico Equense, die sich in der italienischen Region Kampanien befindet. Das Bistum Vico Equense wurde im 12. Jahrhundert gegründet und am 28. Juni 1818 aufgelöst. Es war dem Erzbistum Sorrent als Suffraganbistum unterstellt.

Erzbistum Sorrent-Castellammare di Stabia
Das Erzbistum Sorrent-Castellammare di Stabia (lat.: Archidioecesis Surrentina-Castri Maris o Stabiensis, ital.: Arcidiocesi di Sorrento-Castellammare di Stabia) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Sorrent.
VW Passat B2
Der Volkswagen Passat B2 ist die zweite Generation des Mittelklasse-Pkw Passat des Herstellers Volkswagen. Er löste im Oktober 1980 den Passat B1 ab. Im Februar 1981 kamen die besonders in Deutschland populäre Kombivariante, der Passat Variant, sowie die dreitürige Schräghecklimousine auf den Markt. Im September 1981 stellte VW dem Passat die besser ausgestattete Stufenheckvariante Santana zur Seite. Im Frühjahr 1988 wurde der Passat B2 in Deutschland vom Passat B3 abgelöst.

VW Passat
VW Passat ist die Bezeichnung für ein Pkw-Modell der Mittelklasse der Marke Volkswagen des gleichnamigen Fahrzeugkonzerns. Bis April 2019 wurden von den ersten acht Modellgenerationen 30 Millionen Passat-Fahrzeuge gefertigt.
Longyangxia
Longyangxia (chinesisch 龙羊峡镇, Pinyin Lóngyángxiá Zhèn) ist eine Großgemeinde im Kreis Gonghe des Autonomen Bezirks Hainan in der Provinz Qinghai der Volksrepublik China. Der Gemeindecode ist 632521102, die Bevölkerung beläuft sich auf 6.578 Personen (Stand: Zensus 2010) bei einer Fläche von 752 km².

Longyangxia gliedert sich in zwei Einwohnergemeinschaften (Diyi und Di’er) und die Dörfer Longcai, Waliguan, Longyangxin, Manimo, Ayihai, Cihantuhai, Houjuhua, Duolonggou, Kecai, Desheng, Caoduolong, Huanghe und Zhana.

Gonghe (Hainan)
Der Kreis Gonghe (Chabcha) (tib. chab cha; chin. 共和县; Pinyin: Gònghé Xiàn) gehört zum Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai. Die Fläche beträgt 16.594 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 133.409 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Gonghe 124.518 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Qabqa (恰卜恰镇).
Gabriel Chmura
Gabriel Chmura (* 7. Mai 1946 in Breslau; † 17. November 2020 in Brüssel) war ein polnisch-israelischer Dirigent, Generalmusikdirektor in Aachen, Bochum, Ottawa sowie Chefdirigent in Kattowitz und in Posen.

Nationales Symphonieorchester des Polnischen Rundfunks
Das Nationale Symphonieorchester des Polnischen Rundfunks (poln. Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia) wurde 1935 in Warschau als Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia gegründet. Erster Leiter und Chefdirigent war bis 1939 Grzegorz Fitelberg.
Longues-sur-Mer
Longues-sur-Mer ist eine französische Gemeinde mit 587 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Normandie, deren Zentrum das gleichnamige Dorf bildet. Zusammen mit 33 weiteren Kommunen zählt Longues-sur-Mer zum Gemeindeverband Bayeux Intercom.

Im Gemeindegebiet liegt die Batterie Longues-sur-Mer, die Teil des Atlantikwalls war.

Batterie Longues-sur-Mer
Die Batterie Longues-sur-Mer, auch als „Widerstandsnest 48 (Wn 48)“ bezeichnet, ist eine ehemalige deutsche Küstenbatterie an der Küste der Normandie im Atlantikwall. Heute als zeitgeschichtliches Museum betrieben, ist es die einzige noch mit original erhaltenen Kanonen ausgerüstete Küstenbatterie in der gesamten Normandie.
Posen
Posen (polnisch Poznań, [ˈpɔznaɲ]ⓘ) ist die Hauptstadt der polnischen Woiwodschaft Großpolen und mit etwa 540.000 Einwohnern die fünftgrößte polnische Stadt. Posen war in preußischer Zeit ab 1815 Hauptstadt des Großherzogtums bzw. ab 1848 der Provinz Posen, bis es im Gefolge eines polnischen Aufstands nach dem Ende des Ersten Weltkriegs durch den Versailler Vertrag 1920 mitsamt der Provinz zum wiedererrichteten Polen kam.

Mit der Adam-Mickiewicz-Universität ist sie ein Zentrum von Industrie, Handel und Forschung. Im Jahr 2016 kandidierte sie für die Wahl zur Kulturhauptstadt Europas.

Przemysł I.
Przemysł I. (auch Przemysław I., lat. Primislaus I.; * zwischen dem 5. Juni 1220 und dem  4. Juni 1221 in Trzebnica (Trebnitz); † 4. Juni 1257 in Posen) war ab 1239 Herzog von Großpolen. Er entstammte der großpolnischen Linie der Piasten.
6-Aminopenicillansäure
Bei der 6-Aminopenicillansäure (6-APA) handelt es sich um den Grundbaustein der Penicilline. Mithilfe von 6-APA und eines Präkursors (Kopplungsstück) können alle semisynthetischen Penicilline wie z. B. Ampicillin oder Amoxicillin hergestellt werden. 6-APA wurde 1958 von G. N. Rolinson beschrieben und als Patent angemeldet.

Amoxicillin
Amoxicillin ist ein Breitbandantibiotikum aus der Gruppe der Aminopenicilline und gehört damit zur Wirkstoffgruppe der β-Lactam-Antibiotika. Das Medikament ist seit 1981 zur Behandlung von Infektionen zugelassen und kann oral oder parenteral angewendet werden. Fertigarzneimittel sind unter verschiedenen Namen im Handel.
Stift Asbeke
Das Stift Asbeke ist ein abgegangenes Stift in den Rehburger Bergen bei Rehburg. Die Errichtung der mittelalterlichen Kirchenanlage im 11. Jahrhundert wird dem Bremer Erzbischof Adalbert zugeschrieben. Das Stift stand im Zusammenhang mit der Gewinnung von Baumaterial für den Bremer Dom. Die Reste der Stiftanlage wurden 1979 auf einem Acker beim Pflügen entdeckt, worauf das Institut für Denkmalpflege aus Hannover eine Ausgrabung durchführte.

Rehburg
Rehburg ist eine ehemalige Stadt im Landkreis Nienburg/Weser im Land Niedersachsen und heute Ortsteil von Rehburg-Loccum. Sie liegt westlich vom Steinhuder Meer und gehört zum Naturpark Steinhuder Meer.
Velké Karlovice
Velké Karlovice (deutsch Groß Karlowitz, früher Karlowitz) ist eine Gemeinde in der Mährischen Walachei in Tschechien. Sie liegt 16 Kilometer südöstlich von Rožnov pod Radhoštěm und gehört zum Okres Vsetín.

Bahnstrecke Vsetín–Velké Karlovice
Die Bahnstrecke Vsetín–Velké Karlovice ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als staatlich garantierte Lokalbahn Wsetin–Groß-Karlowitz (tschech.: Místní dráha Vsetín–Velké Karlovice) erbaut und betrieben wurde. Sie führt in Mähren von Vsetín nach Velké Karlovice.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.
Sirius 3
Sirius 3 ist ein Fernsehsatellit des schwedischen Betreibers SES Sirius (vormals NSAB). Der Satellit wurde am 5. Oktober 1998 von einer Ariane 44L in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht.

Sirius 3 löste auf der Orbitalposition 5° den am 16. Januar 1998 außer Dienst gestellten BSS-Satelliten Tele-X ab. Im Januar 2008 wurde Sirius 3 durch Sirius 4 auf der gleichen Position abgelöst. Er dient jetzt als Back-up für Sirius 4.

Astra 4A
Astra 4A (bis 2010 Sirius 4) ist ein Multi-Missions-Ku/Ka-Band-Satellit, gebaut von Lockheed Martin auf Basis der A2100AX-Plattform.

Der geostationäre Satellit wurde am 17. November 2007 um 22:39 UTC unter dem Namen Sirius 4 vom Kosmodrom Baikonur gestartet und ist auf 4,8° Ost positioniert, von wo aus er seit Januar 2008 Fernseh-, Radio- und Breitbanddienste für ganz Europa, Afrika und auch den Nahen Osten anbietet. Er hat alle Kanäle von Sirius 2 und Sirius 3 übernommen. Nach der vollständigen Übernahme der Betreibergesellschaft SES Sirius durch SES Astra erhielt der Satellit seine heutige Bezeichnung. Astra 4A erreicht nach eigenen Angaben von SES Astra etwa 20 Millionen Haushalte in Europa.
Vier von Breda
Die Vier von Breda (nach 1966 Drei von Breda und nach 1979 Zwei von Breda) waren wegen nationalsozialistischer Gewaltverbrechen in den Niederlanden zum Tode verurteilte Straftäter, die infolge Umwandlung der Urteile lebenslange Gefängnisstrafen in Breda verbüßten. Mehrere westdeutsche Regierungen stuften sie als Kriegsgefangene ein, obwohl sie als aktive Mittäter des Holocaust in den Niederlanden aus völker- und menschenrechtlicher Sicht wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit (englisch crimes against humanity bzw. niederländisch  misdaden tegen de menselijkheid) verurteilt worden waren.

Willy Lages
Willy Paul Franz Lages, auch Willi Lages (* 5. Oktober 1901 in Braunschweig; † 2. April 1971 in Braunlage) war während des Zweiten Weltkriegs SS-Sturmbannführer, Leiter des Sicherheitsdienstes in Amsterdam und in dieser Funktion Vorgesetzter des Leiters der Zentralstelle für jüdische Auswanderung in Amsterdam. Er war mitverantwortlich für die Deportation von Juden aus den Niederlanden in die deutschen Konzentrationslager.