hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) ist eine Novelle des schottischen Schriftstellers Robert Louis Stevenson (1850–1894) aus dem Jahr 1886. Zentrales Motiv ist die doppelte Persönlichkeit ein und derselben Person.

Soho (London)
Soho [ˈsəʊhəʊ] ist ein Stadtteil im Londoner West End in der City of Westminster. Es liegt etwa in der Gegend, die im Norden durch die Oxford Street, im Westen durch die Regent Street, im Süden durch den Piccadilly Circus und Leicester Square und im Osten durch die Charing Cross Road begrenzt wird. Der südliche Teil von Soho beheimatet die Londoner Chinatown. Westlich von Soho liegt Mayfair.

Der Stadtteil beherbergt eine vielfältige kulturelle Mischung, unter anderem aus Schwulenbars und Erotikshops, Pubs und Straßenmärkten. Es gilt als das Lesben- und Schwulenviertel Londons, insbesondere im Bereich der Old Compton Street.
Arbën Xhaferi
Arbën Xhaferi (mazedonisch Арбен Џафери Arben Džaferi; * 24. Januar 1948 in Tetovo; † 15. August 2012 in Skopje) war ein mazedonischer Politiker albanischer Ethnie, der bis zu seinem Tod 18 Jahre lang Abgeordneter des Parlaments der Republik Mazedonien sowie zwischen 1997 und 2007 Vorsitzender der Albanischen Demokratischen Partei (PDSH) war.

Tetovo
Tetovo (mazedonisch Тетовоⓘ [ˈtɛtɔvɔ]; albanisch Tetova [tɛˈtɔva], indefinit Tetovë [tɛˈtɔv(ə)]; türkisch Kalkandelen [ˌkaɫˈkandelen]) ist eine Stadt der Region Polog im Nordwesten der Republik Nordmazedonien nahe der Grenze zum Kosovo. Sie liegt am Fluss Pena am Fuße der Šar Planina und ist Amtssitz der gleichnamigen Gemeinde, zu der noch 19 Dörfer im Umland gehören.

Tetovo ist als Standort der Staatlichen Universität Tetovo und der South East European University ein wissenschaftliches und bildungspolitisches Zentrum für die Albaner in Nordmazedonien. Um diese Rolle in den Bereichen der Wirtschaft, Kultur und den meisten anderen Bereichen der Politik – welche die ethnisch-albanische Minderheit des Landes betreffen – konkurriert die Universitätsstadt wiederum mit der 40 km entfernten Hauptstadt Skopje.
UHK Krems
Der Förthof UHK Krems (Union Handballklub) ist ein österreichischer Handballverein aus Krems in Niederösterreich.

Der Verein spielt derzeit in der höchsten österreichischen Handballliga, der Handball Liga Austria.

HLA Meisterliga
Die höchste Handballliga Österreichs heißt HLA Meisterliga. Bei den Damen wird sie mit dem Namen WHA Meisterliga bezeichnet. Sie wird vom Österreichischen Handballbund ausgerichtet.

In der HLA sind seit der Saison 2021/22 zwölf Teams vertreten. Die Meisterschaft wird in mehrere Phasen gegliedert. In der Hauptrunde spielen alle Teams eine einfache Hin- und Rückrunde gegen jeden Gegner. Danach wird die Liga in zwei Gruppen geteilt.

Die ersten acht Teams spielen dann das Viertelfinale, während die letzten vier Teams in einem Playoff um den Abstieg in die HLA Challenge spielen.
Formel-1-Weltmeisterschaft 2006
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2006 war die 57. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 18 Rennen in der Zeit vom 12. März bis zum 22. Oktober ausgetragen. Fahrerweltmeister wurde wie im Vorjahr Fernando Alonso, die Konstrukteurswertung verteidigte Renault. Es war die vorerst letzte Saison, an der Michael Schumacher als Fahrer teilnahm. Der siebenmalige Weltmeister beendete am Ende der Saison vorerst seine aktive Formel-1-Karriere, kehrte jedoch 2010 wieder in die Formel 1 zurück.

Giancarlo Fisichella
Giancarlo Fisichella (* 14. Januar 1973 in Rom) ist ein italienischer Automobilrennfahrer und Rennsportunternehmer.

Er fuhr von 1996 bis 2009 in der Formel 1 und gewann dort drei Rennen. Seine beste Gesamtplatzierung erzielte er 2006 mit dem vierten Weltmeisterschaftsrang. Fisichella hat 229 Formel-1-Rennen bestritten. Von Mitte 2009 bis 2012 stand Fisichella beim italienischen Traditionsrennstall Ferrari unter Vertrag und war dort ab 2010 Test- und Ersatzfahrer.

1994 war Fisichella italienischer Formel-3-Meister.
Exmoor-Pony
Das Exmoor-Pony ist eine mittelgroße englische Ponyrasse. Es ist das ursprünglichste und wildpferdartigste der britischen Kleinpferde; einige Herden wandern noch frei in den Mooren Südwestenglands (z. B. Exmoor-Nationalpark, ein Wildes Gestüt). Behauptungen, Exmoor-Ponys verfügten über einen siebenten Mahlzahn, den es bei anderen Pferderassen nicht gebe, basieren auf einer Fehlinterpretation.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Tuspo Holzminden
Tuspo Holzminden (offiziell: Turn- und Sportverein Holzminden e. V.) war ein Sportverein aus Holzminden. Die erste Fußballmannschaft spielte von 1949 bis 1953 in der höchsten niedersächsischen Amateurliga.

Holzminden
Holzminden ist eine Mittelstadt im südlichen Niedersachsen. Das Mittelzentrum ist die Kreisstadt des Landkreises Holzminden in der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg. Sie beherbergt einen Campus der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen.

Die im Zentrum des Weserberglands an der Weser gelegene Mittelstadt wird als „Stadt der Düfte und Aromen“ beworben; Symrise und Stiebel Eltron sind die wichtigsten Arbeitgeber der Stadt.
Johann Haberl
Johann Haberl (* 27. Dezember 1876 in Weinpolz; † 1. Dezember 1962 in Waidhofen an der Thaya) war ein österreichischer Politiker (CSP) und Gasthofbesitzer. Er war von 1921 bis 1927 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Waidhofen an der Thaya
Die österreichische Stadtgemeinde Waidhofen an der Thaya mit 5236 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im nördlichen Waldviertel in Niederösterreich. Als Hauptstadt des gleichnamigen Verwaltungsbezirks ist sie die nördlichste Bezirkshauptstadt Österreichs.
Rathaus Bützow
Das Rathaus der Stadt Bützow liegt zentral am Marktplatz und grenzt direkt an die gotische Stiftskirche.
Das 1849 fertiggestellte Gebäude steht an derselben Stelle wie die Vorgängerbauten, die seit der Mitte des 15. Jahrhunderts belegt sind.

Bützow
Bützow [ˈbʏt͡soː] ist eine norddeutsche Kleinstadt, ehemalige Bischofsresidenz und Universitätsstadt an der Warnow im Landkreis Rostock im Mittleren Mecklenburg. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Bützow-Land, dem weitere elf Gemeinden angehören. Zudem bildet die Stadt ein Grundzentrum für die Umgebung.
Konferenz Bibeltreuer Ausbildungsstätten
Der Verein Konferenz bibeltreuer Ausbildungsstätten e. V. (KbA) mit Sitz in Bergneustadt wurde im Jahr 2000 gegründet und ist ein Zusammenschluss von evangelikalen Bibelschulen, Theologischen Seminaren und Hochschulen, vorwiegend aus dem deutschsprachigen Raum.

Im Jahr 2021 gehörten 33 theologische Ausbildungsstätten und zwei Gastmitglieder zur KbA; 2003 waren es 31 mit rund 1.700 Vollzeitstudierenden gewesen. Diese haben die Förderung der Ausbildung in Evangelikaler Theologie zum Ziel.

Es finden jährliche Tagungen statt, die von einer der Mitgliedsorganisationen veranstaltet wird und der thematischen Arbeit dienen.

Theologisches Seminar
Ein Theologisches Seminar ist eine Ausbildungsstätte, in der Theologie gelehrt wird. Die Aufnahme erfolgt je nach Seminar nach dessen eigenen Regularien, in vielen Fällen ist eine ausführliche, nicht nur formale Bewerbung erforderlich. Einige Einrichtungen erheben Studiengebühren oder Schulgeld, andere zahlen dagegen eine Beihilfe an ihre Studenten.

Als Theologisches Seminar können ferner ein Gebäude, ein Studiengang oder auch eine Veranstaltung bezeichnet werden. Letzteres ist, zusammen mit einer Ergänzung der Fachrichtung, vor allem für praktisch-theologische und systematisch-theologische Seminare der Fall.
Veikkausliiga 2015
Die Veikkausliiga 2015 war die 26. Spielzeit der höchsten finnischen Spielklasse im Fußball der Männer unter diesem Namen sowie die 85. Saison seit deren Einführung im Jahre 1930. Die Saison startete am 12. April und endete am 25. Oktober 2015.

Meister wurde zum ersten Mal Seinäjoen JK. Der Verein war erst ein Jahr zuvor in die Veikkausliiga aufgestiegen.  Neu in die Veikkausliiga aufgestiegen waren Helsingfors IFK, FC KTP Kotka und Tampereen Ilves. Kotka und Ilves nahmen als Ersatz für den FC Honka Espoo und Myllykosken Pallo -47 teil, die beide keine Lizenz für die erste Liga erhielten.

FC KTP Kotka
Der FC KTP ist ein finnischer Fußballverein aus Kotka, der 2021 über die Relegation den Aufstieg in die Veikkausliiga, die höchste finnische Spielklasse, erreichte. Bis zu seiner Umbenennung im Dezember 2013 hieß der Verein FC KooTeePee.

Der Verein wurde als zweite Herrenmannschaft der seit 1927 existierenden Kotkan Työväen Palloilijat (dt. Kotkas Arbeiter-Ballverein) im Jahr 1999 gegründet, ist aber seit 2000 ein eigenständiger Verein. Wie sein Mutterverein ist auch der FC KTP Mitglied des Arbeitersportverbandes Finnlands (TUL). Die Heimspiele trägt der Club in der 4780 Zuschauer fassenden Arto Tolsa Areena in Kotka aus, seine Vereinsfarben sind Grün/Weiß.
Mount Lincoln (Colorado)
Der Mount Lincoln ist mit einer Höhe von 4354 m der höchste Gipfel der Mosquito Range im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado. Der Berg ist nach dem ehemaligen US-Präsidenten Abraham Lincoln benannt.

Mosquito Range
Die Mosquito Range (Höhe ca. 4000 Meter) ist ein hoher Gebirgszug in den Rocky Mountains in Zentral-Colorado in den Vereinigten Staaten. Die Gipfel der Gebirgskette bilden einen Gebirgskamm, der sich in Nord-Süd-Richtung über etwa 64 km vom südlichen Summit County am nördlichen Ende und dann entlang der Grenze zwischen den Countys Lake und Park erstreckt.

Die Gebirgskette bildet eine hohe Barriere, die das Quellgebiet des Arkansas River bei Leadville von South Park und das Quellgebiet des South Platte River bei Fairplay trennt. Der höchste Gipfel der Gebirgskette ist der Mount Lincoln mit einer Höhe von 4354 Meter. Weitere Viertausender in der Gebirgskette sind Quandary Peak (4350 Meter), Mount Bross (4320 Meter), Mount Democrat (4310 Meter) und Mount Sherman (4280 Meter).
Ouverture spirituelle
Die Ouverture spirituelle ist die Auftaktwoche der Salzburger Festspiele, die der Sakralmusik und dem Dialog der Religionen gewidmet ist. Das Festival im Festival wurde von Alexander Pereira konzipiert und im Jahr 2012 institutionalisiert.

Die Ouverture spirituelle wird seit 2015 von Florian Wiegand, dem Konzertchef der Festspiele, programmiert.

Alexander Pereira
Alexander Pereira (* 11. Oktober 1947 in Wien) ist ein österreichischer Kulturmanager. Von 1991 bis 2012 war er Intendant des Opernhauses Zürich, von 2012 bis 2014 Intendant der Salzburger Festspiele. Von Oktober 2014 bis Dezember 2019 leitete er die Mailänder Scala. Ab der Saison 2020/2021 war er Intendant der Opera di Firenze.
Rosemarie Ackermann
Rosemarie Ackermann geb. Witschas (* 4. April 1952 in Lohsa) ist eine ehemalige deutsche Hochspringerin. Sie übersprang als erste Frau die Höhe von zwei Metern. Für die DDR gewann sie 1976 bei den Olympischen Spielen in Montreal die Goldmedaille.

Lohsa
Lohsa, obersorbisch Łazⓘ, ist die flächengrößte Gemeinde im sächsischen Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Die Einheitsgemeinde Lohsa liegt an der Kleinen Spree, östlich der Städte Wittichenau und Hoyerswerda, und zählt zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben.

Mehrere Seen des entstehenden Lausitzer Seenlands liegen teilweise oder ganz im Gemeindegebiet. Das Speicherbecken Lohsa I – das sind der Mortkasee und der mit ihm in Verbindung stehende Silbersee – sind die Restlöcher ehemaliger Braunkohletagebaue, deren Flutung im Februar 1971 begann. Nördlich von Lohsa entstand 2001 der Dreiweiberner See nach der Flutung des 1989 stillgelegten Braunkohlentagebaues Lohsa. Östlich von Weißkollm befindet sich mit dem Speicherbecken Lohsa II ein weiterer Tagebausee. Südlich des früheren Ortsteils Bärwalde schließt sich in geringer Entfernung zur Gemeindegrenze der Bärwalder See an.
A New World Record
A New World Record (doppeldeutig englisch für: „Ein neuer Weltrekord“ und „Eine Platte aus der Neuen Welt“) ist das sechste Studioalbum der britischen Rockband Electric Light Orchestra aus dem Jahr 1976. Das Album erreichte als erstes der Band die britischen Albumcharts und gilt mit einer Höchstnotierung auf Platz 6 als der kommerzielle Durchbruch in ihrem Heimatland, es verkaufte sich über fünf Millionen Mal.

Electric Light Orchestra
Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) ist eine britische Rockband, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements und experimenteller Studiotechnik verbindet und zu den erfolgreichsten Bands der 1970er und 1980er Jahre gehörte.
Gullinborsti
Gullinborsti (auch Gullinbursti, Gullinbyrsi, Gúlimborsti oder Sliðrugtanni), altnordisch „der mit den goldenen Borsten“, heißt der Eber des germanischen Gottes Freyr.

Der Name Gullinborstis wird vom altisländischen Skalden/Dichter und Historiker Snorri Sturluson in seinen Werken Gylfaginning 48 und Skáldskaparmál 7 schriftlich genannt. Gullinborsti ist nach der germanischen Mythologie Freyrs ständiger Begleiter und zieht dessen Fuhrwerk durch die Luft, über Wasser bei Tag und Nacht. In der Dunkelheit versprühen seine goldenen Borsten Feuerfunken, die die Dunkelheit erhellen. Gullinborsti wurde von den Zwergen Sindri und Brokkr gefertigt.

Eber und Pferd sind dem Freyr besonders geheiligte Tiere. Ihm wurde wohl in alter Zeit das Eberopfer für Erntesegen dargebracht.  Auch in anderen Mythologien tritt der Eber als verehrtes Tier auf.

Freyr
Die altnordische Namensform Freyr, teilweise modernisiert zu Frey (althochdeutsch frô, älter frôjo, frouwo, gotisch frauja, altenglisch frēa), stammt von einer gemeingermanischen Wurzel *Fraujaz oder *Frauwaz „Herr“, dazu das Femininum *Frawjō „Herrin“. Es handelt sich mit einiger Sicherheit um die tabuisierende Bezeichnung eines Gottes, dessen Name selbst nicht benutzt wurde. Ähnliches findet man bei biblischen Texten, wo JHWH durch adonai „Herr“ ersetzt wird. Freyr war der Gott des Frühlings, des Sommers, des Wohlstands, des Überflusses und der Fruchtbarkeit. Eine Statue des Freyr fand sich in Rällinge (Schweden).
Gschaidt (Gemeinde Hochneukirchen-Gschaidt)
BW

Gschaidt (historisch auch March) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Hochneukirchen-Gschaidt im Bezirk Wiener Neustadt in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 105 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Gschaidt eine eigenständige Gemeinde.

Bezirk Wiener Neustadt
Der Bezirk Wiener Neustadt (umgangssprachlich mit dem Zusatz „Land“) ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt Wiener Neustadt, Außenstellen befinden sich in Gutenstein und Kirchschlag in der Buckligen Welt.
Scottish First Division 1987/88
Die Scottish Football League First Division wurde 1987/88 zum 13. Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga ausgetragen. Es war zudem die dreizehnte Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division. In der Saison 1987/88 traten 12 Klubs in insgesamt 44 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann das Team von Hamilton Academical, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier Division-Saison 1988/89 sicherte. Absteigen in die Second Division mussten der FC East Fife und FC Dumbarton. Torschützenkönig mit 25 Treffern wurde Gordon Dalziel von den Raith Rovers.

Scottish Football League First Division
Die Scottish First Division war von 1975 bis 2013 die zweithöchste Fußballliga in Schottland und war die höchste der Scottish Football League. Nach dem Ende der Saison 2012/13 wurde die Scottish First Division durch die Scottish Championship ersetzt.

In der Liga spielten zehn Mannschaften, von denen jede Saison die erstplatzierte Mannschaft in die Scottish Premier League aufsteigen darf, wenn spezielle Stadionkriterien eingehalten werden. Die letztplatzierte Mannschaft steigt ab, während die vorletzte nach der Saison in Play-offs um den Ligaverbleib gegen die Mannschaften spielt, die nach Saisonabschluss in der Second Division die Plätze zwei bis vier belegen.

Die Clubs spielten je viermal gegeneinander. Für einen Sieg gab es drei Punkte und ein Unterschieden einen Punkt.
Thomas Trautenberger
Thomas Trautenberger (geb. 1396 oder 1398; gest. nach 16. August 1447) war ein deutscher Politiker und Bürgermeister. Er war 1423 Vizemagister, 1431–1432 Königsrichter und Bürgermeister sowie 1440–1441 und 1446–1447 Bürgermeister der Siebenbürger Sachsenstadt Hermannstadt, heute in Rumänien liegend Sibiu genannt. Er wird 1432 in Regesten „Magister Civium“ genannt.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2022
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2022 fand vom 23. September bis 15. Oktober 2022 in den Niederlanden und Polen statt. Insgesamt nahmen 24 Mannschaften an der Endrunde teil. Serbien konnte nach einem 3:0-Finalsieg gegen Brasilien den Titel verteidigen. Dritter wurde Italien. Deutschland schied nach der zweiten Gruppenphase aus.

Serbische Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die serbische Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist eine Auswahl der besten serbischen Spielerinnen, die den serbischen Volleyballverband (Odbojkaški Savez Srbije) bei internationalen Turnieren und Länderspielen vertritt. Sie ist der Nachfolger der jugoslawischen Nationalmannschaft, die bis 1993 spielte, und der serbisch-montenegrinischen Nationalmannschaft, die von 1993 bis 2003 die Bundesrepublik Jugoslawien und anschließend von 2003 bis 2006 Serbien und Montenegro vertrat. Seit 2016 hat Kosovo eine eigenständige Nationalmannschaft.
Chanzeaux
Chanzeaux ([ʃɑ̃ˈzo] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige Gemeinde mit 1.080 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Angers. Die Bewohner werden Chanzéens und Chanzéennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 24. September 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Chanzeaux als Commune déléguée gemeinsam mit zwölf bis dahin selbstständigen Gemeinden und Ortschaften zur Commune nouvelle Chemillé-en-Anjou fest.

Arrondissement Angers
Das Arrondissement Angers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Präfektur ist Angers.

Es besteht aus 66 Gemeinden in zwölf Wahlkreisen (Kantone).
Somewhere I Belong
Somewhere I Belong (engl. für: Irgendwo gehöre ich hin) ist ein Lied der US-amerikanischen Nu-Metal-Gruppe Linkin Park. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres zweiten Studioalbums Meteora und wurde am 24. Februar 2003 veröffentlicht.

Meteora (Album)
Meteora ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Linkin Park. Es wurde am 25. März 2003 bei Warner Brothers Records veröffentlicht. Der Name Meteora stammt von den Meteora-Klöstern (griechisch Μετέωρα (n. pl.)), östlich des Pindos-Gebirges nahe der Stadt Kalambaka in Thessalien, Griechenland.
Deutsches Theater Berlin
Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Zooecium
Ein Zooecium oder Zoecium, auch bezeichnet als extrazooidales Skelett, ist eine externe Skelettstruktur, welche die Einzeltiere (Zooide) innerhalb einer Kolonie sessiler Metazoa umgibt. Diese bilden im Normalfall ein Geflecht von Wohnröhren, die miteinander verwachsen sind. Zu finden sind sie vor allem bei den Moostierchen (Bryozoa) oder den Flügelkiemern (Pterobranchia).

Moostierchen
Moostierchen (Ectoprocta (Gr.: mit äußerem After)), auch Bryozoa oder Polyzoa genannt, sind vielzellige Tiere, die im Wasser leben. Aufgrund ihrer mikroskopischen Größe sind Einzeltiere schwer auszumachen, ausgedehntere Kolonien sind aber leicht als flächige Struktur, zum Beispiel auf angeschwemmtem Seetang, zu erkennen.

Moostierchen gehören zu den Lophotrochozoen, also einer Großgruppe der Urmünder (Protostomia). Ihr genaues Verwandtschaftsverhältnis zu anderen Lophotrochozoa-Stämmen ist zurzeit unklar. Weder die häufig vermutete Beziehung zu den Kelchwürmern (Entoprocta), noch zu den Hufeisenwürmern (Phoronida) und Armfüßern (Brachiopoda) konnte durch molekulargenetische Testmethoden bestätigt werden.
In älteren Lehrbüchern findet man sie aber oft mit den Phoronida und Brachiopoda zum Stamm der Tentaculata vereinigt.
2. Eishockey-Bundesliga 2009/10
Die Saison 2009/10 war die zwölfte Spielzeit seit Gründung der neuen 2. Eishockey-Bundesliga und begann im September 2009. An der von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisierten Liga nahmen 14 Vereine teil. Meister wurde der EHC München, welcher im Play-off-Finale in drei Spielen gegen den Hauptrundensieger Schwenninger Wild Wings siegreich war.

Dresdner Eislöwen
Die Dresdner Eislöwen sind eine Eishockeymannschaft aus Dresden, die aus dem 1990 gegründeten Verein Eissportclub Dresden e. V. hervorgegangen ist. Der seit 2000 in die Betriebsgesellschaft ESCD Dresden mbH ausgelagerten Mannschaft gelang in der Saison 2024/25 der Aufstieg in die Deutsche Eishockey Liga. Zum Verein gehört zudem die Para-Eishockey-Mannschaft der Dresdner Eislöwen Sledge, die in der Deutschen Para-Eishockey Liga spielt.

Die Mannschaften des Vereins tragen ihre Heimspiele in der 2007 fertiggestellten Joynext Arena aus, die bis zu 4.412 Zuschauern Platz bietet.
Schloss Moermond
Schloss Moermond (niederländisch Slot Moermond, Aussprache: Murmond) ist ein Wasserschloss im niederländischen Ort Renesse, das derzeit kommerziell genutzt wird. Die Einstufung als Rijksmonument erfolgte 1965.

Renesse
Renesse ist ein niederländisches Seebad an der Nordseeküste mit 1.490 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Es liegt auf der  Insel Schouwen-Duiveland in der Provinz Zeeland und gehört politisch zur Gemeinde Schouwen-Duiveland. In der Nähe von Renesse liegen zudem die Städte Zierikzee, Bruinisse, Middelburg, Veere und Scharendijke.