hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandgrube am Grafenrain
Die Sandgrube am Grafenrain ist ein am 23. Dezember 1988 vom Regierungspräsidium Karlsruhe durch Verordnung ausgewiesenes Natur- und Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Mauer und der Gemeinde Bammental im Rhein-Neckar-Kreis. Die Sandgrube ist der Fundort des Unterkiefers von Mauer, des Holotypus von Homo heidelbergensis.

Rhein-Neckar-Kreis
Der Rhein-Neckar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er ist mit 558.561 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis Baden-Württembergs und der fünfteinwohnerstärkste Deutschlands. Er liegt im Nordwesten des Landes im Regierungsbezirk Karlsruhe und gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar.

Sitz des Landkreises ist Heidelberg, das selbst ein Stadtkreis ist und dem Landkreis nicht angehört. Die einwohnergrößte Stadt im Landkreis ist die Große Kreisstadt Weinheim.
Obterre
Obterre ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Centre-Val de Loire, zum Département Indre, zum Arrondissement Le Blanc und zum Kanton Le Blanc. Die Einwohner heißen Obterrois.

Obterre liegt am Fluss Aigronne. Die Gemeinde grenzt im Nordwesten an Saint-Flovier, im Norden an Cléré-du-Bois, im Osten an Paulnay, im Süden an Azay-le-Ferron, im Südwesten an Bossay-sur-Claise und im Westen an Charnizay. Zu Obterre gehören neben der Hauptsiedlung auch die Weiler Les Michauds, Les Betrands und Le Liron.

Der Parc zoologique de la Haute-Touche in Obterre ist eine Außenstation des Muséum national d’histoire naturelle.

Muséum national d’histoire naturelle
Das Muséum national d’histoire naturelle (Sigel: MNHN; deutsch Nationales Naturkundemuseum) ist ein staatliches französisches Naturkundemuseum, an das eine Forschungs- und Bildungseinrichtung für Bio- und Geowissenschaften angeschlossen ist. Das Naturkundemuseum wurde am 10. Juni 1793 gegründet und hat den Status eines grand établissement. Es untersteht sowohl dem  Forschungs- als auch dem Umweltministerium. Der Hauptsitz befindet sich in Paris. Im Laufe der Geschichte kamen weitere Dependancen in Paris und in ganz Frankreich hinzu.

Seine wissenschaftlichen Sammlungen umfassen mehr als 55 Millionen Exponate, das MNHN hat damit die drittgrößte Sammlung der Welt. Am Hauptstandort in Paris befindet sich auch ein dem Museum angeschlossener Zoo, die Ménagerie du Jardin des Plantes.
Chris Raschka
Christopher („Chris“) Raschka (* 6. März 1959 in Huntingdon, Pennsylvania) ist ein amerikanischer Illustrator und Autor, der zur amerikanischen Kinderliteratur bedeutende Bilderbücher beigetragen hat. Für seine Illustrationen zu Norton Justers Buch The Hello Goodbye Window wurde Raschka 2006 mit dem angesehensten amerikanischen Preis für Bilderbücher, der Caldecott Medal, ausgezeichnet; eine weitere Caldecott Medal erhielt er 2012 für A Ball for Daisy.

Caldecott Medal
Die Caldecott Medal ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, der seit 1938 von der Association for Library Service to Children, einer Untergruppe der American Library Association, an den Illustrator des besten Kinderbilderbuchs des Jahres vergeben wird. Die Auszeichnung ist nach Randolph Caldecott, einem Illustrator des 19. Jahrhunderts, benannt.

Neben der Newbery Medal gilt die Caldecott Medal als der bedeutendste Kinderbuchpreis in den USA.

Es werden jedes Jahr ein Hauptpreis (Caldecott Medal) und mehrere Ehrenauszeichnungen (Caldecott Honor) verliehen.
Franziskanerkloster Maria Lankowitz
Das Franziskanerkloster Maria Lankowitz steht baulich mit der Wallfahrtskirche Maria Lankowitz verbunden in der Marktgemeinde Maria Lankowitz im Bezirk Voitsberg in der Steiermark. Das römisch-katholische Kloster der Franziskanerordens besteht seit dem 15. Jahrhundert und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Maria Lankowitz
Maria Lankowitz ist ein Wallfahrtsort und eine Marktgemeinde mit 2703 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Weststeiermark westlich von Köflach und der Bezirkshauptstadt Voitsberg sowie eine ehemalige Bergbaugemeinde im Braunkohlerevier Köflach-Voitsberg.
Gauliga Nordmark
Die Gauliga (später: Bereichsliga) Nordmark war ab 1933/34 eine von 16 Staffeln der reichsweit neu eingerichteten Fußball-Gauliga. Sie wurde bis 1941/42 vom DFB bzw. dem Fachamt Fußball des DRL betrieben und umfasste das Gebiet der ehemaligen NFV-Bezirke Groß-Hamburg, Schleswig-Holstein und Lübeck-Mecklenburg sowie 1933/34 und erneut ab 1937 die Vereine aus Harburg und Wilhelmsburg. In der Saison 1939/40 wurde die Liga nach einer Spielpause wegen des Kriegsbeginns in zwei Staffeln geteilt (Staffeln A und B) und der Meister zwischen den Staffelsiegern Hamburger SV und Eimsbütteler TV ausgespielt. Rekordtitelträger ist der Eimsbütteler TV mit fünf Meisterschaften vor dem HSV mit vier. Andere Vereine konnten nie den ersten Platz belegen. 1942 wurde der Sportbereich Nordmark kriegsbedingt aufgelöst und die Vereine der Bereichsliga den neuen, kleineren Gauligen Hamburg, Mecklenburg und Schleswig-Holstein zugeteilt.

Gauliga (Fußball)
Gauliga (von 1939 bis 1942 Sportbereichsklasse) war der Name der höchsten Spielklasse des deutschen Fußballs von 1933 bis 1945. Mit ihr wurde nach der NS-Machtübernahme zum ersten Mal eine einheitliche oberste Spielklasse im Deutschen Reich eingeführt. Die Gauligen traten an die Stelle verschiedener Regionalmeisterschaften, die nun nicht mehr ausgetragen wurden.
Urša Bogataj
Urša Križnar (* 7. März 1995 in Ljubljana als Urša Bogataj) ist eine ehemalige slowenische Skispringerin. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking wurde sie sowohl im Einzel von der Normalschanze als auch mit der slowenischen Mannschaft im Mixed-Team Olympiasiegerin.

Olympische Winterspiele 2022/Skispringen – Einzelspringen Normalschanze (Frauen)
Das Einzel-Skispringen der Frauen von der Normalschanze bei den Olympischen Winterspielen 2022 wurde am 5. Februar im Snow Ruyi National Ski Jumping Centre ausgetragen.

Olympiasiegerin wurde die Slowenin Urša Bogataj. Silber gewann, wie bereits vier Jahre zuvor, Katharina Althaus aus Deutschland. Bronze sicherte sich Bogatajs Landsfrau Nika Križnar.
Achtzöller
Der Achtzöller ist das bei Amateurastronomen beliebteste Fernrohr. Als Spiegelteleskop hat er für die meisten Sternfreunde das beste Preis-Leistungs-Verhältnis der am Markt befindlichen Instrumente und ist noch gut zu transportieren.

Der Name bezieht sich auf die Apertur (freier Durchmesser) des Hauptspiegels (8 Zoll = 20,3 cm). Übliche Bauweisen sind das Newton- und das (Schmidt-)Cassegrain-Teleskop.
Auch Linsenfernrohre mit 8 Zoll Öffnung werden als Achtzöller bezeichnet; sie werden allerdings seltener verwendet und sind mindestens doppelt so teuer.

Die verbreitetsten Achtzöller sind die 8-Zoll-f/6-Newtons als Dobson. Ebenfalls beliebt sind Cassegrain-Spiegelteleskope, da sie sehr kompakt sind. Allerdings sind diese in der Anschaffung meist erheblich teurer als die günstigen Dobsongeräte.

Dobson-Teleskop
Ein Dobson-"Teleskop" ist ein Newton-Teleskop mit einer einfachen, azimutalen Montierung, das besonders in der Amateurastronomie beliebt ist. Es wurde von John Dobson Mitte der 1950er Jahre als besonders preisgünstiges Fernrohr für Hobbyzwecke entwickelt und daher oft kurz als „Dobson“ oder „Dob“ bezeichnet (englisch dobsonian telescope). Durch die Art der Lagerung sind sehr große und damit lichtstarke Bauformen möglich.
Ferdinand von Richthofen
Ferdinand Paul Wilhelm Freiherr von Richthofen (* 5. Mai 1833 in Carlsruhe, Landkreis Oppeln, Provinz Schlesien; † 6. Oktober 1905 in Charlottenburg) war ein bedeutender deutscher Geograph, Kartograph und Forschungsreisender aus dem Adelsgeschlecht der Richthofen. Er gilt als Begründer der modernen Geomorphologie und prägte in seinen Studien über das Kaiserreich China den Begriff „Seidenstraße“. Nach ihm wurde das ehemalige Richthofengebirge, heute Qilian Shan, benannt.

Pokój
Pokój (deutsch Carlsruhe O/S, auch Bad Carlsruhe, schlesisch Coarlsruhe, schlonsakisch Pokůj) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Der Ort ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Namysłowski der Woiwodschaft Oppeln in Polen.

Carlsruhe war von 1850 bis 1945 ein beliebtes Kurbad in Schlesien.
Durchgangsstraße IV
Durchgangsstraße IV (abgekürzt DG IV oder Dg. 4, auch bekannt als Rollbahn Süd oder Straße der SS) war die Bezeichnung für eine 2175 km lange Fernverkehrsstrecke, die nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion von Berlin durch die besetzten Gebiete der Sowjetunion bis in den Kaukasus führen sollte. Als Hauptnachschublinie für die Heeresgruppe Süd war der Ausbau der Durchgangsstraße von zentraler strategischer Bedeutung.

Eliyahu Yones
Eliyahu Yones (hebräisch אליהו יונס; geboren 25. Dezember 1915 in Wilna, Russisches Kaiserreich; gestorben Januar 2011) war ein israelischer Redakteur, Journalist und Schriftsteller. Bekannt wurde er als Autor des Buches Die Straße nach Lemberg.
Anton Müller (Schriftsteller)
Anton Müller, besser bekannt unter dem Pseudonym Bruder Willram (* 10. März 1870 in Bruneck; † 16. Februar 1939 in Innsbruck), war ein Tiroler Schriftsteller und Priester. Sein Werk umfasst vor allem Heimatgedichte und katholische Literatur.

Bruneck
Bruneck ([ˈbrʊnɛk]; italienisch Brunico, ladinisch Bornech oder Burnech) ist eine Stadt und eine Gemeinde in Südtirol im Norden Italiens.

Bruneck ist der Hauptort des Pustertals und mit 17.143 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die fünftgrößte Stadt Südtirols. Sie ist Sitz der Bezirksgemeinschaft Pustertal sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines Krankenhauses.
Walker Lake
Der Walker Lake [ˈwɔːkɚ leɪk] ist ein natürlicher Salzsee im Großen Becken der Vereinigten Staaten von Amerika. Er liegt im westlichen Teil Nevadas am Fuße der Wassuk Range und bedeckt eine Fläche von 130 km² in Mineral County. Er ist 29 km lang und bis zu elf Kilometer breit. Er ist benannt nach Joseph R. Walker, der die Gegend im 19. Jahrhundert erforschte.

Joseph R. Walker
Joseph R. Walker (* 13. Dezember 1798 im Roane County, Tennessee; † 27. Oktober 1876 im Contra Costa County, Kalifornien), auch bekannt als Captain Walker, war ein US-amerikanischer Mountain Man und Entdecker neuer Wege in den Westen des nordamerikanischen Kontinents.
Rajapur
Rajapur (Nepali राजापुर Rajapur) ist eine Stadt (Munizipalität) im westlichen Terai Nepals im Distrikt Bardiya.

Die Stadt entstand 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Badalpur, Bhimapur, Daulatpur, Manpur Tapara, Naya Gaun und Rajapur. 
Das Stadtgebiet umfasst 108,23 km². Rajapur liegt im Terai zwischen den beiden Flussarmen Kauriala und Geruwa an der Grenze zum indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Village Development Committee
Die Village Development Committees (VDC) (Nepali: गाउँ बिकास समिति; Gāu Bikās Samiti) stellten bis zum 10. März 2017 die unterste Verwaltungsebene in Nepal dar. Es gab insgesamt 3916 VDCs sowie 58 Munizipalitäten, d. h. Gemeinden (Stadt) mit Selbstverwaltung. Die VDCs waren auf 75 Distrikte verteilt. Ein VDC war untergliedert in wards (Nepali: वडा; wadā), im Schnitt etwa neun, wobei die Zahl von der Größe der VDC abhängt.

Im Jahr 2014 wurden 72 weitere Munizipalitäten durch die Zusammenlegung von 283 VDCs geschaffen. Dadurch verringerte sich die Zahl der VDCs auf insgesamt 3633.

Im Zuge der neuen Verfassung Nepals von 2015 und der Neugliederung des Landes in Provinzen erfolgte auch eine Gebietsreform auf unterster Ebene. Am 10. März 2017 wurden zahlreiche VDCs zu weiteren neuen Städten (Nagarpalikas) und die verbleibenden etwa 3000 VDCs zu 460 größeren Gaunpalikas (rural municipalities/Landkreise) zusammengefasst.
Alberto Socarrás
Alberto Socarrás Estacio (* 19. September 1908 in Manzanillo (Kuba); † 26. August 1987 in New York City) war ein amerikanischer Flötist (auch Klarinettist und Saxophonist) und Orchesterleiter kubanischen Ursprungs, der sowohl lateinamerikanische Musik als auch Jazz spielte. Er führte die Flöte in den Jazz ein.

Manzanillo (Kuba)
Manzanillo ist eine Stadt im Osten Kubas in der Provinz Granma.

Der Gemeindebezirk umfasst eine Fläche von 542,5 km² mit 129.257 Einwohnern, davon 104.152 im Stadtgebiet (Zensus 2012). Er ist im Nordwesten am Golf von Guacanayabo und im Osten am Fuß der Sierra Maestra gelegen.
M-13 (Computer)
Der M-13 ist ein Supercomputer, der im Jahre 1984 in Moskau in Betrieb genommen wurde.

Entwickelt und gebaut wurde er vom sowjetischen Ingenieur Michail Alexandrowitsch Karzew. Der Vektorrechner war auf die Arbeit mit komplexen Zahlen spezialisiert.

Michail Alexandrowitsch Karzew
Michail Alexandrowitsch Karzew (russisch Михаил Александрович Карцев, englische Transkription Mikhail Alexandrovich Kartsev; * 10. Mai 1923 in Kiew; † 23. April 1983 in Moskau) war ein sowjetischer Computeringenieur.
Königreich Ryūkyū
Das Königreich Ryūkyū (japanisch 琉球王国 Ryūkyū Ōkoku; ryūkyū 琉球国 Ruuchuu-kuku; chinesisch 琉球國 / 琉球国, Pinyin Liúqiú Guó) war ein unabhängiger Staat der Ryūkyū-Völker, der zwischen dem 15. Jahrhundert und dem 19. Jahrhundert den Großteil der Ryūkyū-Inseln beherrschte. Die Könige von Ryūkyū vereinigten Okinawa und eroberten die Amami-Inseln in der heutigen japanischen Präfektur Kagoshima sowie die Sakishima-Inseln in der Nähe von Taiwan. Trotz seiner geringen Größe (rd. 3.300 km²) spielte das Königreich im ost- und südostasiatischen Seehandel eine wichtige Rolle. Seit dem 30. November 2000 gehören die Burgen und weitere Stätten des Königreichs Ryūkyū zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Ryūkyū-Inseln
Die Ryūkyū-Inseln (veraltet Riukiu-Inseln oder Liukiu-Inseln; japanisch 琉球諸島, Ryūkyū-shotō, dt. „Ryūkyū-Inselgruppe“) sind eine zu Japan gehörende Inselgruppe im Ostchinesischen Meer (Pazifischer Ozean) südwestlich von Japan, die sich über 1200 km zwischen Kyūshū und Taiwan erstreckt. Die Ryūkyū-Inseln sind gleichzusetzen mit den Nansei-Inseln, die seit 1970 als politische Region existieren. Alle Inseln ohne die abgelegenen Daitō- und die Senkaku-Inseln werden als Ryūkyū-Inselkette (琉球列島, Ryūkyū-rettō) bezeichnet.
Ewald Foth
Ewald Foth (* 1. August 1908 in Stutthof; † 22. Oktober 1948 in Danzig) war SS-Oberscharführer und Leiter des Judenlagers im KZ Stutthof bei Danzig. Er wurde im 2. Stutthof-Prozess zum Tode verurteilt und am 22. Oktober 1948 gehängt.

KZ Stutthof
Das KZ Stutthof war ein deutsches Konzentrationslager, 34 Kilometer östlich von Danzig bei Stutthof im Landkreis Danziger Niederung auf dem Gebiet der annektierten Freien Stadt Danzig. Das Lager bestand nach vorbereitenden Arbeiten im Juli und August vom 2. September 1939 bis zum 9. Mai 1945. Es war nach dem Überfall auf Polen zunächst ein Zivilgefangenenlager. Am 1. Oktober 1941 wurde der Status des Lagers geändert, als Sonderlager Stutthof unterstand es fortan der Danziger Gestapo. Am 29. Januar 1942 erhielt Stutthof als Konzentrationslager der Stufe I den Status, den es bis Kriegsende behalten sollte.
Schrei nach Freiheit
Schrei nach Freiheit ist ein Spielfilm über Steve Biko, Donald Woods und die Apartheid in Südafrika.

Der Film basiert auf einem Sachbuch des Journalisten Donald Woods und beschreibt die Geschichte von Steve Biko, dem Gründer des Black Consciousness Movement (BCM), der seinen Einsatz für die Rechte seiner schwarzen Mitmenschen mit dem Leben bezahlt, und die damit verbundene Geschichte des Sachbuchautors selbst. Der Film zeigt einem großen Publikum Konsequenzen der Politik der Apartheid.

Zu Beginn werden die Namen der gesamten Crew gezeigt, da im üblicherweise dafür vorgesehenen Abspann eine Liste von Personen folgt, die während ihrer Inhaftierung in Südafrika gestorben waren.

Steve Biko
Stephen Bantu „Steve“ Biko (* 18. Dezember 1946 in Tarkastad oder Tylden, Südafrikanische Union; † 12. September 1977 in Pretoria) war ein bekannter Bürgerrechtler in Südafrika. Er gilt als ein Begründer der Black-Consciousness-Bewegung.
Hilde Jennings
Hilde Jennings (* 21. Dezember 1906 als Elisabeth Hildegard Rogge in Bad Freienwalde, Mark Brandenburg; † Ende der 1970er, Prschewalsk) war eine deutsche Schauspielerin und Tänzerin mit zahlreichen Auftritten im Stummfilm.

Bad Freienwalde (Oder)
Bad Freienwalde (Oder) (bis 1925 Freienwalde, 1925–1994 Bad Freienwalde) ist eine Stadt im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Moorheilbad sowie nördliches Zentrum der Märkischen Schweiz.
Çivril
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Çivril ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Denizli und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Denizli (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Çivril liegt etwa 96 km nordöstlich des Zentrums von Denizli. Der İlçe ist flächenmäßig der zweitgrößte der Provinz und war Ende 2020 der drittbevölkerungsreichste. Die Bevölkerungsdichte liegt mit 38 Einwohnern je Quadratkilometer unterhalb des Provinzschnitts (86 Einwohner je km²). Laut Logo erhielt Çivril 1886 den Status einer Belediye (Gemeinde).

Etwa 22 km östlich von Çivril befindet sich der Akdağ mit 2449 Metern. Am Fuße des Akdağ liegt der See Işıklı Gölü, dessen Abfluss in den Großen Mäander mündet. Der See ist eine wichtige Fischreserve. Rund um den See gibt es nur kleine Pensionen, da hier Hotelbauten verboten wurden, um die Landschaft, Flora und Fauna zu erhalten.

Işıklı Gölü
Işıklı Gölü ist ein See in der westtürkischen Provinz Denizli.

Der ursprüngliche See wurde in den Jahren 1950–1953 zu Bewässerungszwecken künstlich aufgestaut.
Der See wird vom Großen Mäander durchflossen.
Die Wasserfläche beträgt 64 km² (nach anderen Angaben 49 km²), er ist damit der größte See der Provinz Denizli. Die Höhe liegt bei 816 m. Die durchschnittliche Tiefe beträgt 5 m und die tiefste Stelle 8 m. Der Süßwassersee liegt etwa 76 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Denizli und 20 km südlich von Çivril.
Weltreiterspiele 2018
Die Weltreiterspiele 2018 (englisch FEI World Equestrian Games 2018) fanden vom 11. bis 23. September 2018 im Tryon International Equestrian Center in North Carolina statt. Zum zweiten Mal nach 2010 wurden die Weltreiterspiele in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgerichtet.

Bei den Weltreiterspielen 2018 handelte es sich um die Weltmeisterschaften in folgenden acht Reitsportdisziplinen:

Distanzreiten

Dressurreiten

Para-Dressur (Dressurreiten der Reiter mit Behinderung)

Reining

Springreiten

Vielseitigkeitsreiten

Vierspännerfahren

Voltigieren

Distanzreiten
Distanzreiten (engl. endurance riding) ist ein Pferdesport, in dem es darum geht, eine große Entfernung zu Pferd so schnell wie möglich zu überwinden.

Eintages-Distanzritte werden auf Strecken ab 25 bis ca. 160 Kilometer ausgetragen. Daneben gibt es noch (seltener) Mehrtageswettbewerbe wie die Ritte Wien-Budapest und der Trabweg West, der vom Elsass an die Nordsee führte.
Spot Pond
Der Spot Pond ist ein Trinkwasserspeichersee im Middlesex County des US-amerikanischen Bundesstaates Massachusetts. Der Teich liegt in der Middlesex Fells Reservation, einem State Park von Massachusetts. Am Nordrand des Sees befindet sich in der Stadt Stoneham der Stone Zoo.

Middlesex Fells Reservation
Das Gebiet Middlesex Fells Reservation, oder auch vereinfacht The Fells, ist ein 2575 Acres (4,2 km²) großer State Park in Malden, Medford, Melrose, Stoneham und Winchester im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Park wird vom Department of Conservation and Recreation verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston. Der Verwaltungssitz des Parks befindet sich inklusive eines Besucherzentrums (2012 noch im Bau) an der Adresse 4 Woodland Road in Stoneham.
William Wilson Morgan
William Wilson Morgan (* 3. Januar 1906 in Bethesda, Tennessee; † 21. Juni 1994) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er arbeitete am Yerkes-Observatorium. Ein Hauptarbeitsgebiet von Morgan war die Spektralklassifikation. Zusammen mit Philip C. Keenan entwickelte er das MK-System. Anhand von Entfernungsbestimmungen von O- und B-Sternen wies er zusammen mit Donald Osterbrock und Stewart Sharpless die Spiralarme der Milchstraße nach.

Spiralarm
Als Spiralarme werden spiralförmige Ausleger von Galaxien bezeichnet. Sie sind aus Gas und hellen Sternen zusammengesetzt und durch weniger helle, nur augenscheinlich leere Zwischenräume voneinander getrennt. Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.
Geoffrey Ballard
Dr. Geoffrey Edwin Hall Ballard, CM, OBC (* 16. Oktober 1932 in Niagara Falls, Ontario; † 2. August 2008 in North Vancouver, British Columbia) war ein kanadischer Geophysiker und Geschäftsmann, der auch als einer der Väter der Polymerelektrolytbrennstoffzelle gilt.

Ballard propagierte schon frühzeitig die Abkehr vom Verbrennungsmotor und gründete 1979 die Firma Ballard Research, aus der später die an der Börse notierte Firma Ballard Power Systems wurde. Die Zeitschrift Time Magazine nannte Ballard 1999 wegen seines Engagements weg vom Verbrennungsmotor hin zur Brennstoffzelle einen „Helden für den Planeten“.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls [naɪ̯ˈjægɹəˌfɑlz] ist eine kanadische Stadt in der Provinz Ontario mit 88.071 Einwohnern (Stand: 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 82.997. Sie liegt am Niagara River gegenüber der gleichnamigen US-amerikanischen Stadt Niagara Falls im Staat New York. Die nächste größere Stadt ist St. Catharines.

Die Stadt wird beherrscht von den Niagarafällen und profitiert von dem Umstand, dass der amerikanische und auch der kanadische Teil der Wasserfälle am besten vom kanadischen Ufer aus zu sehen sind. Die Stadt ist eines der Haupt-Touristenziele in Nordamerika. Die nähere Umgebung der Fälle wird von zahlreichen Hotelhochhäusern, Aussichtstürmen, Souvenirläden, Casinos und anderen Vergnügungseinrichtungen, fast alle mit bunter Leuchtreklame, dominiert.
Ball in der Botschaft
Ball in der Botschaft ist eine US-amerikanische Musicalkomödie aus dem Jahr 1946 von George Sidney mit Walter Pidgeon und José Iturbi in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf einer Originalstory von William Kozlenko.

José Iturbi
José Iturbi (* 28. November 1895 in Valencia, Spanien; † 28. Juni 1980 in Los Angeles, Kalifornien) war ein spanischer Dirigent, Pianist und Cembalist. Auch als Musikpädagoge und Schauspieler war er bekannt.
Ringe Kommune
Ringe Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune auf der Insel Fünen im damaligen Fyns Amt. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit  den Kommunen Broby, Faaborg, Ryslinge und Årslev Teil der neugebildeten Faaborg-Midtfyn Kommune.

Ringe Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform des Jahres 1970 und umfasste folgende Sogn:

Ringe Sogn (Landgemeinde Ringe)

Espe Sogn (Landgemeinde Espe)

Gestelev Sogn (Landgemeinde Gestelev)

Heden Sogn (Landgemeinde Heden)

Herringe Sogn (Landgemeinde Herringe)

Hillerslev Sogn (Landgemeinde Hillerslev)

Krarup Sogn (Landgemeinde Krarup)

Sønder Højrup Sogn, Søllinge Sogn und Hellerup Sogn (Landgemeinde Sønder Højrup-Søllinge-Hellerup)

Vantinge Sogn (Landgemeinde Vantinge)

Espe Sogn
Espe Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ringe Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 906 Einwohner, davon 517 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Espe Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Gestelev Sogn, im Nordosten Ringe Sogn, im Osten Herringe Sogn, im Süden Krarup Sogn und Brahetrolleborg Sogn und im Westen Hillerslev Sogn.