hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alaska-Murmeltier
Das Alaska-Murmeltier (Marmota broweri) ist eine sozial lebende Art aus der Gattung der Murmeltiere. Sein gesamtes Verbreitungsgebiet liegt nördlich des Polarkreises und beschränkt sich auf die Brooks Range in Alaska. Die Körperlänge dieser Murmeltierart beträgt zwischen 40 und 50 Zentimeter. Das Körpergewicht eines ausgewachsenen Tieres liegt zwischen 2,5 und vier Kilogramm. Es ist damit etwas leichter und kleiner als das ebenfalls zur arktischen Fauna gehörende sibirische Schwarzhut-Murmeltier. Verwechslungsmöglichkeiten bestehen vor allem mit dem Arktischen Ziesel, das aber etwas kleiner und leichter ist.

Diese Murmeltierart hält einen etwa neun Monate währenden Winterschlaf. Es nutzt dabei einen anderen Bau als in den Sommermonaten.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den US-amerikanischen Walfänger und Postmeister Charles Dewitt Brower.

Murmeltiere
Die Murmeltiere (Marmota), in der Schweiz auch Munggen oder Murmundä, in Oberbayern und dem benachbarten Salzburg auch Mankei genannt, sind eine aus fünfzehn Arten bestehende Gattung bis zu 50 Zentimeter langer Echter Erdhörnchen (Marmotini), die in Eurasien und Nordamerika verbreitet sind. Bei den Murmeltierarten handelt es sich primär um Bewohner kalter Steppen. Das heute nur noch in Gebirgslagen jenseits der Baumgrenze lebende Alpenmurmeltier kam während der pleistozänen Eiszeitalter im europäischen Tiefland von den Pyrenäen bis zur Ukraine vor. Es fehlte dagegen in den mit einer dicken Eisschicht bedeckten Alpen. Mit dem Ende der Eiszeit boten nur noch die hochalpinen Lagen der Alpen dieser Art geeigneten Lebensraum (Eiszeitrelikt). Murmeltiere können bis zu 15 Jahre alt werden.
Kleingebiet Szentgotthárd
Das Kleingebiet Szentgotthárd (ungarisch Szentgotthárdi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Vas. Alle 15 Ortschaften gingen während der Verwaltungsreform von 2013 in den Nachfolger-Kreis Szentgotthárd (ungarisch Szentgotthárdi járás) über, der noch durch die Ortschaft Kondorfa aus dem Kleingebiet Őriszentpéter verstärkt wurde.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 233,43 km² 14.666 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte lag mit 63 unter dem Komitatsdurchschnitt von 76,5.

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Szentgotthárd (8.787 Ew.). Die übrigen 14 Ortschaften hatten eine durchschnittliche Einwohnerzahl von 420.

Kleingebiet
Kleingebiet (ungarisch kistérség [ˈkiʃteːrʃeːɡ], Plural kistérségek) war die Bezeichnung für eine Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit) in Ungarn, die im NUTS-System der EU der Ebene LAU 1 (Local administrative unit, „lokale Gebietseinheit“, „LGE“) entspricht.

Innerhalb der Verwaltungsgliederung Ungarns stand ein Kleingebiet zwischen den ihm angehörenden Gemeinden und dem Komitat, dem es selbst angehört. Neben „Kleingebiet“ ist auch die eher als wörtliche Übersetzung zu verstehende Bezeichnung „Kleinregion“ in Gebrauch. „Kleingebiet“ ermöglicht jedoch eine bessere begriffliche Unterscheidung von den historischen und flächenmäßigen Entsprechungen in Ungarn und seinen Nachbarländern.

Zum 1. Januar 2013 wurden die Kleingebiete abgeschafft und durch eine annähernd gleiche Anzahl von Kreisen (ungarisch Járás) ersetzt. Verwaltungseinheiten dieser Bezeichnung gab es schon im Ungarn („Transleithanien“) der Donaumonarchie. Sie entsprachen den österreichischen Bezirken.
Oberpfälzer Wald
Der Oberpfälzer Wald, tschechisch Český les (Böhmischer Wald), ist ein nord-südlich verlaufendes Mittelgebirge entlang der Grenze zwischen Bayern und Tschechien. Es gehört geologisch zur Böhmischen Masse, im Norden grenzt es ans Fichtelgebirge bzw. den Steinwald, im Süden an den Bayerischen Wald.

Steinwald
Der Steinwald ist ein bis zu 946 m ü. NHN hohes Mittelgebirge im Regierungsbezirk Oberpfalz, im Nordosten von Bayern (Deutschland). Naturräumlich gehört er zur Haupteinheit Hohes Fichtelgebirge (394). Nach einer weiteren Untergliederung durch das Bayerische Landesamt für Umwelt (LfU) bildet er das Kerngebiet der Einheit Steinwald (394-C), die auch den Reichsforst im Nordosten sowie, rechts der Fichtelnaab, den Armesberg und seine südöstlichen Nachbarerhebungen im Südwesten enthält.

Im Jahr 1970 wurde der heute 246 km² große Naturpark Steinwald gegründet.
Königstraße 5 (Lübeck)
Das klassizistische Haus Königstraße 5 in der Lübecker Altstadt steht unter Denkmalschutz und dient seit 1891 der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit als Gesellschaftshaus. Einbezogen in diese Nutzung ist seit 1891 das Nachbarhaus Königstraße 7.

Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit
Die Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit ist Lübecks älteste Bürgerinitiative. Durch Dekret des Lübeckischen Senats vom 25. November 1795 ist ihr Rechtsfähigkeit und damit der Status eines rechtsfähigen Vereins alten Lübecker Rechts verliehen worden.
Lex Otto
Lex Otto ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für den zwölften Paragraphen des Pressegesetzes des Königreichs Sachsen vom 14. März 1851, der Frauen in Sachsen die Herausgabe von Zeitungen verbot. Frauen durften nach dem Lex Otto auch nicht als Mitredakteurinnen genannt werden.

Benannt wurde das Gesetz nach der Redakteurin Louise Otto-Peters, die durch das eigens für ihren Fall eingeführte Gesetz an der Herausgabe ihrer Demokratie und Frauengleichberechtigung propagierenden Frauen-Zeitung gehindert werden sollte.  Durch das Gesetz erhielt Louise Otto-Peters, die einzige Redakteurin im Land, Berufsverbot. Die Frauen-Zeitung musste offiziell ihr Erscheinen in Sachsen einstellen. Otto wich mit der Redaktion nach Gera aus, bevor 1852 ein endgültiges Verbot durch ein ähnliches reußisches Gesetz erfolgte.

Frauen-Zeitung
Frauen-Zeitung – Ein Organ für die höheren weiblichen Interessen war eine 1849 von der Schriftstellerin und Frauenrechtlerin Louise Otto begründete Wochenzeitung für Frauen, die als damaliges Sprachrohr und heute wichtige historische Quellenbasis für die Frühphase der deutschen Frauenbewegung gilt. Die erste Ausgabe erschien am 21. April 1849 in Großenhain/Sachsen, die 104. und letzte 1852 in Gera. Die Auflagenhöhe ist nicht überliefert.
Super-Harvard-Architektur
Super-Harvard-Architektur ist der von Analog Devices geprägte Begriff für eine Modifikation der Harvard-Architektur in digitalen Signalprozessoren.
Die Erweiterung besteht darin, dass Befehle in einem Cache zwischengespeichert werden und der Befehlsbus für den Transfer von Operanden verwendet wird.
Zudem wird durch direkten Datentransfer zwischen dem Befehls- und Datenspeicher der Prozessor von dieser Aufgabe entlastet.

Harvard-Architektur
Die Harvard-Architektur bezeichnet in der Informatik ein Schaltungskonzept, bei dem der Befehlsspeicher logisch und physisch vom Datenspeicher getrennt ist.
Die logische Trennung ergibt sich aus verschiedenen Adressräumen und verschiedenen Maschinenbefehlen zum Zugriff auf Befehl- und Datenspeicher. Die physische Trennung ist mit zwei getrennten Speichern realisiert, auf die der Zugriff über je einen eigenen Bus erfolgt. Bei einer weniger strikten Trennung von Befehls- und Datenspeichern spricht man von einer modifizierten Harvard-Architektur.
Seldschuken
Die Seldschuken, auch seldschukische Türken, Seldschuk-Türken oder Seldschuqen (türkisch Selçuklular, persisch سلجوقيان Saldschughiyan, DMG Salǧūqiyān, arabisch سلجوق Saldschuq, DMG Salǧūq, pl. السلاجقة as-Saladschiqa, DMG as-Salāǧiqa) waren eine von 1040 bis 1194 herrschende Fürstendynastie oghusischen Ursprungs, die das turko-persische Reich der Großseldschuken begründete, das sich über Mittelasien, Iran, den Irak, Syrien, Anatolien und Teile der Arabischen Halbinsel erstreckte und seine Blütezeit etwa zwischen 1047 und 1157 hatte.

Einige Seldschuken-Fürsten beherrschten das gesamte Großseldschukenreich, andere Teilgebiete wie Kerman und Syrien (bis zum Anfang des 12. Jahrhunderts) oder Anatolien (Sultanat von Rum bis zum Anfang des 14. Jahrhunderts).

Die Seldschuken waren sunnitische Muslime und leiteten mit ihrem Sieg in der Schlacht von Manzikert im Jahr 1071 die Landnahme Anatoliens durch Turkvölker ein.

Schahr-e Rey
Schahr-e Rey (persisch شهر ری, DMG Šahr-e Rey, ‚Stadt Rey‘), kurz Rey, ist eine Industriestadt etwa 15 Kilometer südlich der iranischen Hauptstadt Teheran. Sie wird zum Teheraner Ballungsraum hinzugezählt und ist auch an die U-Bahn Teheran angebunden, bildet aber einen eigenen Distrikt der Provinz Teheran. Bis zu ihrer Zerstörung durch die Mongolen war Rey eine der wichtigsten Städte im nördlichen Iran. Die die Zugehörigkeit zu Rey anzeigende Nisba lautet Rāzī.
Scott Gomez
Scott Carlos Gomez (* 23. Dezember 1979 in Anchorage, Alaska) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2016 unter anderem 1228 Spiele für die New Jersey Devils, New York Rangers, Montréal Canadiens, San Jose Sharks, Florida Panthers, St. Louis Blues und Ottawa Senators in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Sein Vater ist mexikanisch-amerikanischer und seine Mutter kolumbianisch-amerikanischer Abstammung. Von 2017 bis 2019 war er als Assistenztrainer der New York Islanders in der NHL tätig.

NHL 1999/2000
Die NHL-Saison 1999/2000 war die 83. Spielzeit in der National Hockey League. 28 Teams absolvierten jeweils 82 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die New Jersey Devils nach einem 4:2-Erfolg in der Finalserie gegen die Dallas Stars. Mit den Stars verlor zum ersten Mal seit den New York Islanders 1984 ein amtierender Stanley-Cup-Sieger das Finale.

Die NHL führte einen neuen Modus für die Punktevergabe ein. Ein Team bekam für eine Niederlage nach Verlängerung ebenfalls einen Punkt, genau wie für ein Unentschieden.

Nachdem bereits von 1972 bis 1980 ein NHL-Team in Atlanta beheimatet war, nahm mit den Atlanta Thrashers fast zwei Jahrzehnte nach dem Umzug der Flames nach Calgary ein Nachfolgefranchise im US-Bundesstaat Georgia den Spielbetrieb auf.
Windkessel
Ein Windkessel ist ein Druckbehälter in Pumpen- und Druckluftanlagen, der zur Speicherung von Energie oder einem Fluid und zum Ausgleich von Druckschwankungen verwendet wird. Er wird vorzugsweise direkt nach dem Druckerzeuger eingebaut.

„Wind“ steht hier für „Luft“: Der Kessel ist betriebsmäßig vollständig oder teilweise mit Luft oder einem Gas gefüllt. Nicht dazu zählen (Wasser-)Dampfkessel.

Eine ähnliche Vorrichtung ist das Wasserschloss.

Gasgefüllte Windkessel, die an flüssigkeitsgefüllte Anlagen angeschlossen werden, werden auch als Hydrophore bezeichnet. 
Wenn sie dazu dienen, die temperaturbedingten Volumenänderungen der Flüssigkeit aufzunehmen, werden sie Ausdehnungsgefäß genannt.

Druckbehälter
Druckbehälter sind geschlossene Behälter, deren Druck im Inneren über dem Umgebungsdruck liegt. Im Gegensatz zu Druckgasbehältern und Transportbehältern für gefährliche Güter, in denen unter Druck stehende und andere gefährliche Fluide befördert werden, ist der Betrieb von Druckbehältern in den meisten Fällen einem bestimmten Aufstellungsort zugewiesen.
Kombinat Technisches Glas
Der VEB Kombinat Technisches Glas Ilmenau war ein Großkombinat der Glasindustrie im Thüringer Wald. Er bestand von 1969 bis 1990 und hatte etwa 12.800 Mitarbeiter, davon etwa 5000 im 1975 errichteten Stammwerk am Vogelherd in Ilmenau. Es war damit das größte Glaswerk der DDR. Der Produktionsschwerpunkt lag auf technischem Glas (z. B. Messgeräte, wie Thermometer oder Barometer, und Glasgeräte für die Chemische Industrie). Das Kombinat war direkt dem Ministerium für Glas- und Keramikindustrie unterstellt.

Das Stammwerk des Kombinates in Ilmenau war der größte Arbeitgeber im Kreis Ilmenau. Die Fläche des Glaskombinat-Komplexes beträgt etwa 75 Hektar.

Kombinat
Ein Kombinat (lat. combinatus ‚vereinigt‘, über russ. Комбинат), manchmal auch Großkombinat genannt, ist ein Zusammenschluss von produktionsmäßig eng zusammenarbeitenden Industriebetrieben zu einem Großbetrieb in sozialistischen Staaten. Kombinate in sozialistischen Staaten sind oder waren in ihrem organisatorischen Aufbau oftmals vergleichbar mit Konzernstrukturen in marktwirtschaftlichen Wirtschaftssystemen.
Kleinbrauerei
Als Kleinbrauerei bezeichnet man verschiedene Brauereitypen entsprechend der Produktionsmenge.

Je nach Systematik existieren folgende Zuweisungen:

Brauerei bis 5000 hl Bier Jahresproduktion, auch Kleinstbrauerei, siehe auch Mikrobrauerei

Brauerei bis 50.000 hl Bier als Konterpart zu Großbrauereien mit über 1 Mio. hl Jahresproduktion

Mikrobrauerei
Mikrobrauereien sind Brauereien mit nur geringer Herstellungsmenge an Bier. Der Begriff leitet sich vom englischen micro brewery ab, der in der anglo-amerikanischen Welt einen eigenen Brauereityp bezeichnet. Durch die gewerbliche Ausrichtung werden sie vom Haus- und Hobbybrauen unterschieden. Der Begriff wird im deutschsprachigen Raum auch synonym für Kleinstbrauerei verwendet.
Maackia
Maackia, deutschsprachig auch Gelbholz genannt, ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist in Ostasien verbreitet. Das Asiatische Gelbholz (Maackia amurensis) wird in den Gemäßigten Gebieten als Zierpflanze verwendet.

Richard Karlowitsch Maack
Richard Karlowitsch Maack (russisch Ри́чард Ка́рлович Маак; * 23. Augustjul. / 4. September 1825greg. in Arensburg auf Ösel, heute Estland; † 13. Novemberjul. / 25. November 1886greg. in Sankt Petersburg) war ein deutschbaltisch-russischer Naturforscher, Pädagoge und Erforscher Sibiriens und des Fernen Ostens Russlands.
Hobbs’sches Öffnungsverfahren
Das Hobbs’sche Öffnungsverfahren bezeichnet heutzutage ein Verfahren zum Öffnen von Schließzylindern. Es ist ein nach dem amerikanischen Schlossermeister und Erfinder Alfred Charles Hobbs benanntes Verfahren, das es ermöglicht, mit geeignetem Werkzeug durch Festsetzen der Gehäusestifte per Drehmoment einen Schließzylinder zu öffnen.

Ursprünglich kam das Hobbs’sche Öffnungsverfahren (Hobbs’scher Hebel) nur bei Chubb-Schlössern zur Anwendung. Später wurde das Verfahren durch den Einsatz anderer Sperrwerkzeuge für das Öffnen von Schließzylindern modifiziert.
Es ist heute allgemein unter dem Begriff Lockpicking bekannt.

Lockpicking
Unter Lockpicking (englisch lock ‚Schloss‘ und pick ‚picken‘, ‚stochern‘), Nachschließen oder Schlossknacken, umgangssprachlich Picking, versteht man die Aufsperrtechnik zum Öffnen von Schließzylindern (Schlössern), ohne einen dafür passenden Schlüssel zu benutzen und ohne das Schloss zu beschädigen.

Lockpicking wird sowohl von Privatpersonen bzw. Vereinen als auch von Geheimdiensten, Geocachern, Kriminellen und Schlüsseldiensten betrieben.
Schlesisches Planetarium
Das Schlesische Planetarium (polnisch Planetarium Śląskie) ist das größte und das älteste Planetarium und Observatorium in Polen. Das Planetarium wurde am   4. Dezember 1955 gegründet. Es befindet sich im Schlesischen Park nahe Katowice in Chorzów.
Im Juli 2018 wurde mit der  Modernisierung des Schlesischen Planetariums begonnen. Nach Abschluss der Arbeiten wurde am 11. Juni 2022 das Schlesische Planetarium in Chorzów bei Katowice wiedereröffnet.

Schlesischer Park
Der Schlesische Park, ehemals Schlesischer Kultur- und Erholungspark (Śląski Park Kultury i Wypoczynku; auch Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku; übers. Kultur- und Erholungspark der Woiwodschaft), ist eine Park- und Erholungsanlage zwischen den Großstädten Chorzów (Königshütte) und Katowice (Kattowitz) in der Woiwodschaft Schlesien, Polen. Er wurde in den 1960ern aufgrund einer Initiative des Lokalpolitikers Jerzy Ziętek gegründet. Die Gesamtfläche des Parks erstreckt sich auf 620 Hektar.

Am 12. Juli 2021 wurde nach seiner Neugestaltung der Japanische Garten wieder eröffnet.
4images
4images ist eine Webgalerie zur Verwaltung und Präsentation von Bildern im Internet. 4images basiert auf der Skriptsprache PHP und der Datenbank MySQL.

4images kann komplett browserbasiert über einen kennwortgeschützten Administrationsbereich verwaltet werden. Unterstützt werden neben den gängigen Bildformaten wie JPG, GIF und PNG optional auch beliebige andere Dateiformate. Des Weiteren verfügt 4images über ein Templatesystem, über welches das Design der Gallery angepasst werden kann. Eine externe Sprachdatei erlaubt darüber hinaus eine einfache Übersetzung in andere Sprachen.

PHP
PHP (rekursives Akronym und Backronym für „PHP: Hypertext Preprocessor“, ursprünglich „Personal Home Page Tools“) ist eine Skriptsprache mit einer an C und Perl angelehnten Syntax, die hauptsächlich zur Erstellung dynamischer Webseiten oder Webanwendungen verwendet wird. PHP wird als freie Software unter der PHP-Lizenz verbreitet. PHP zeichnet sich durch breite Datenbankunterstützung und Internet-Protokolleinbindung sowie die Verfügbarkeit zahlreicher Funktionsbibliotheken aus.
Adıyamanspor
Adıyamanspor ist ein türkischer Sportverein aus der Stadt Adıyaman. Der Fußballverein spielt in der TFF 3. Lig. Die Spiele werden in dem 13.500 Plätze fassenden Adıyaman Atatürk Stadyumu ausgetragen. Der Verein wurde 1946 gegründet. Die meiste Zeit seiner Vereinsgeschichte nahm der Verein an der dritthöchsten professionellen Fußballliga, an der TFF 2. Lig, teil.

Türkiye 3. Futbol Ligi 1992/93
Die Türkiye 3. Futbol Ligi 1992/93 war die 22. Spielzeit der dritthöchsten türkischen Spielklasse im professionellen Männer-Fußball. Sie wurde am 6. September 1992 mit dem 1. Spieltag begonnen und am 6. Juni 1993 mit dem 30. und letzten Spieltag abgeschlossen.
Corpuscularia
Corpuscularia ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Mittagsblumengewächse (Aizoaceae). Der botanischen Name der Gattung leitet sich vom lateinischen Wort corpusculum, der Bezeichnung für einen kleinen dreidimensionalen Körper ab, und wurde wahrscheinlich in Anspielung auf die festen Blätter die an Kurztrieben genauso breit wie dick sind und diese wie ein fester Körper erscheinen lassen, gewählt.

Mittagsblumengewächse
Die Mittagsblumengewächse (Aizoaceae) sind eine artenreiche Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales). Ihr Verbreitungsschwerpunkt ist das südliche Afrika (Capensis). Auch in Australien sind viele Arten heimisch.

Einige Arten und Sorten werden weltweit als Zierpflanzen genutzt. Viele Taxa nennt man im Deutschen „Mittagsblumen“, und viele andere Taxa werden als „Lebende Steine“ bezeichnet.
Fury (Schiff, 1935)
HMS Fury (H76) war ein Zerstörer der F-Klasse der britischen Royal Navy, der 1935 in Dienst kam. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Zerstörer mit den Battle Honours „Spartivento 1940“, „Mediterranean 1941“, „Malta Convoys 1941–42“, „Atlantic 1941–43“, „Arctic 1942–43“, „Sicily 1943“, „Salerno 1943“, „Aegean 1943“ und „Normandy 1944“ ausgezeichnet. Am 21. Juni 1944 wurde die Fury durch einen Minentreffer vor der Normandie schwer beschädigt und nicht wieder repariert.

Faulknor (Schiff, 1935)
HMS Faulknor (H62) war der für die Zerstörer der F-Klasse der britischen Royal Navy gebaute Flottillenführer. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Schiff mit den Battle Honours „Atlantic 1939–43“, „Norway 1940“, „Spartivento 1940“, „Malta Convoys 1941“, „Arctic 1942–43“, „Sicily 1943“, „Salerno 1943“, „Aegean 1943“, „Mediterranean 1943–44“, „Anzio 1944“ und „Normandy 1944“ ausgezeichnet.

Er wurde nach dem Kriegsende als „the hardest worked destroyer of the fleet“ (dt.: „der am meisten eingesetzte Zerstörer der Flotte“) bezeichnet. Das Schiff wurde am 25. Juli 1945 in Dartmouth außer Dienst gestellt. Im Januar 1946 wurde die Faulknor zum Abbruch verkauft, der ab April in Milford Haven erfolgte.
Orientierungs- und Mobilitätstraining
Das Orientierungs- und Mobilitätstraining (O&M) ist ein Schulungsprogramm, das Menschen, die blind oder sehbehindert sind, ermöglicht oder hilft, sicher, selbständig und effektiv mobil und orientiert zu sein; es wird in der Regel mit dem Weißen Langstock durchgeführt. Da das Recht auf Mobilität zu den Grundrechten gezählt wird, darf dieses Schulungsprogramm Menschen mit einer Sehbehinderung nicht vorenthalten werden.

Menschliche Echoortung
Menschliche Echoortung ist eine Technik, die von manchen blinden Menschen angewandt wird, um sich ein Bild ihrer Umgebung zu machen. Diese Technik kann im Rahmen eines Orientierungs- und Mobilitätstrainings vermittelt und eingeübt werden. Dabei wird zwischen passiver und aktiver Echoortung unterschieden. Im Gegensatz zur Ortung über reflektierte Sekundärsignale steht die Lokalisation, das direkte Richtungshören durch Primärsignale.
Provinz Medina
Medina (arabisch المدينة المنورة, DMG al-Madīna al-munawwara) ist eine der 13 Provinzen Saudi-Arabiens. Sie befindet sich im Westen des Landes. Medina hat 2.389.452 Einwohner (Stand 2022), die Fläche der Provinz beträgt 151.990 km². Die Bevölkerungsdichte liegt bei 14 Einwohnern pro Quadratkilometer. Medina grenzt im Uhrzeigersinn an die Provinzen Tabuk, Ha'il, al-Qasim, ar-Riyad und Mekka, sowie ans Rote Meer.

Hauptstadt der Provinz ist Medina, die nach Mekka die zweitheiligste Stätte des Islams ist. Weitere große Städte sind Yanbuʿ al-Bahr, al-ʿUla und Badr.

Provinz al-Qasim
Al-Qasīm, auch al-Qaseem oder al-Qassim (arabisch منطقة القصيم, DMG minṭaqat al-Qaṣīm, Aussprache [ælqɑˈsˁiːm]), ist eine Provinz von Saudi-Arabien. Die 58.046 km² große Provinz hat etwa 1,3 Millionen Einwohner und liegt in der Mitte der arabischen Halbinsel. Die Provinz gilt als ein wichtiges landwirtschaftliches Gebiet innerhalb Saudi-Arabiens. In al-Qasim liegen mehr als 400 Orte und Städte, wobei in der Hauptstadt Buraida fast die Hälfte aller Einwohner der Provinz leben.
Badisch Rotgold
Badisch Rotgold ist ein Wein aus Baden, der auch Badischer Rotling genannt wird. Das Mostgewicht des Grundmaterials muss mindestens die Qualitätsweinstufe (QbA = Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete) erreicht haben. Verwendet werden dürfen ausschließlich Trauben der Weißwein-Rebsorte Grauburgunder (mind. 51 %) und der Rotwein-Rebsorte Spätburgunder (max. 49 %). Hergestellt wird Badisch Rotgold durch den Verschnitt der Trauben oder deren Maischen; der Verschnitt erfolgt somit vor der alkoholischen Gärung.

Der Schillerwein wird ähnlich hergestellt.

Rotling
Ein Rotling ist ein Wein, der aus einem Verschnitt von roten und weißen, von vornherein fürs Ineinandermischen angebauten Trauben bereitet wird. Diese dürfen beim Verschnitt bereits eingemaischt sein, müssen aber zusammen gekeltert werden. Der zartrote, früher häufig süße Wein, ähnelt farblich dem nur aus roten Trauben gekelterten Roséwein und wird fälschlicherweise oft mit diesem gleichgesetzt. Besonders häufig ist Rotling in den deutschen Weinbaugebieten Württemberg, Baden, Franken und Sachsen sowie den Landweinbaugebieten Regensburg und Bayerischer Bodensee zu finden. Der Rotling hat seinen Ursprung in Sachsen, wo er als Schieler bezeichnet wird, eine lautliche Variante von Schillerwein wegen  seiner schillernden Farbe (ursprünglich zu schielen).