hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gjanica
Die Gjanica (Aussprache: [ɟaniʦa], albanisch auch Gjanicë) ist ein Fluss im südwestlichen Albanien. Die Quelle liegt südlich des Shpirag in der Region Mallakastra, etwa 18 Kilometer südöstlich von Ballsh. Der Fluss durchfließt Fier und mündet nach 58 Kilometern Länge an der nördlichen Stadtgrenze in den Seman, der hier durch die Myzeqe-Ebene fließt.

Die Gjanica gehört zu den am meisten durch Wasserverschmutzung leidenden Flüsse des Landes. Grund dafür sind die vielen Erdöl-Förderungsanlagen in der Nähe von Ballsh, die ungereinigt ihre Abwässer in den Fluss leiten. Besonders die Anteile an Stickstoffdioxid, Ammonium und Phosphor sind sehr hoch; es fehlt auch an Sauerstoff. Trotz weniger Einleitungen durch die Ölindustrie gilt das Gewässer als Fluss ohne Leben.

Ballsh
Ballsh (albanisch auch Ballshi) ist eine Kleinstadt im südlichen Mittelalbanien mit 5000 Einwohnern. Sie ist Sitz der Gemeinde Mallakastra, am Übergang von der Myzeqe-Ebene ins südalbanische Hügelland gelegen, 20 Kilometer südöstlich von Fier. Ballsh ist Zentrum der Ölförderung Albaniens und Standort der größten Raffinerie des Landes. Zudem ist das Städtchen das lokale Zentrum der Region.

Die wichtigste Fernverkehrsstraße nach Südalbanien, die SH 4, führte lange durch den Ort. Heute verläuft die Route aber weiter westlich im Tal der Vjosa. Der Reisezugverkehr auf der Bahnstrecke Fier–Ballsh von Fier nach Ballsh wurde im Jahr 2000 eingestellt es verkehren seit einem unbekannten Zeitpunkt auch keine Güterzüge zur nahegelegenen Raffinerie mehr.

Der lokale Fußballklub KS Bylis Ballsh spielt in der höchsten Liga.
Dallas Tornado
Dallas Tornado war der Name eines von 1967 bis 1981 bestehenden Profi-Fußball-Franchise aus dem Großraum Dallas in Texas. 1967 für die United Soccer Association (USA) gegründet, war Dallas Tornado Gründungsmitglied der North American Soccer League (NASL). Größter Erfolg war der Gewinn der Meisterschaft 1971, zudem wurde der Club 1973 Vizemeister und insgesamt viermal Divisionsbester nach der Vorrunde. Das Franchise gehörte Lamar Hunt. Sowohl 1967 in den USA als auch in der ersten Halbsaison 1969 in der NASL hatte Dallas Tornado keine eigene Mannschaft, stattdessen spielte der Kader des schottischen Erstligisten Dundee United unter dem Namen Tornados.

Dundee United
Dundee United (offiziell: Dundee United Football Club) – auch bekannt als The Tangerines oder The Terrors – ist ein Fußballverein aus der schottischen Stadt Dundee. Die Anhänger werden auch als The Arabs bezeichnet, was in jüngster Zeit auch vermehrt von den britischen Medien als zusätzlicher Spitzname des Vereins verwendet wird.

Eddie Thompson ist seit September 2002 Präsident und Hauptaktionär von Dundee United, wobei die Anhänger des Vereins in Gestalt des ArabTRUST die zweitgrößte Anteilseignerschaft darstellen.

Europaweit stellt United den vierterfolgreichsten schottischen Klub dar, nahm 22 Mal an europäischen Vereinswettbewerben teil und absolvierte dabei insgesamt 104 Partien. In den zumeist englischen Medien findet bis zum heutigen Tag häufig eine Verwechselung von Dundee United mit dem Lokalrivalen FC Dundee statt. Die Duelle der beiden Clubs werden Dundee Derby genannt.
Gerichtsbezirk Weseritz
Das Gebiet des ehemaligen Gerichtsbezirks Weseritz (tschechisch: soudní okres Bezdruzice) befindet sich in Böhmen im Nordwesten der Region Pilsen (Plzeňský kraj), im heutigen Okres Tachov (Bezirk Tachau) in Tschechien.

Er lag im südöstlichen Tepler Hochland. Zentrum des Gerichtsbezirks war die Stadt Weseritz (Bezdruzice). In unmittelbarer Nachbarschaft lagen im Norden der Gerichtsbezirk Tepl, im Nordosten der Gerichtsbezirk Manetin, im Südosten der Bezirk Tuschkau, im Süden der Bezirk Mies und im Westen der Bezirk Plan.

Die Gegend ist identisch mit der Gebietseinteilung vor dem Ersten Weltkrieg, als Böhmen noch Bestandteil der Habsburgermonarchie war.

Bezirk Plan
Der Bezirk Plan (tschechisch Okresní hejtmanství Planá) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete in Westböhmen im heutigen Plzeňský kraj (Okres Tachov). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Plan (Planá). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.
Maschinenpistole 40
Die MP 40, eine Weiterentwicklung der MP 38 aus dem Jahr 1938, wurde ab Anfang 1940 hergestellt und war die Standard-Maschinenpistole der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Wegen der Beteiligung Hugo Schmeissers an der Produktionsfirma und dem Aufdruck seines Namens auf den Magazinen wurde die MP 40 vor allem beim englischsprachigen Gegner als die „Schmeisser“ bekannt.

Entwickelt wurden die MP 38 und MP 40 von Heinrich Vollmer in der Erfurter Maschinenfabrik Geipel (ERMA). Beide Typen basierten konstruktiv auf der von Schmeisser entwickelten und gebauten MP 36. Hergestellt wurden sie bei ERMA, C. G. Haenel in Suhl und in den Steyr-Werken in Österreich, welche die Produktion als letzte im Oktober 1944 einstellten und auch die größte Stückzahl der MP 40 herstellten. Die Gesamtproduktion aller Hersteller betrug 1.047.100 Stück.

Heinrich Vollmer
Heinrich Vollmer (* 26. Juli 1885 in Altdorf (Landkreis Esslingen); † 1. Juli 1961 in Tübingen) war ein deutscher Ingenieur und Unternehmer in der Maschinenbau-Industrie. Er gründete 1909 in Biberach an der Riß die Vollmer Werke, die von 1928 bis 1940 zu den bekanntesten Waffenherstellern in Europa zählte.
Malaysia Airlines
Malaysia Airlines Berhad (bis 1987 Malaysian Airline System; fälschlich manchmal auch Malaysian Airlines) ist die nationale Fluggesellschaft Malaysias mit Sitz in Kuala Lumpur und Basis auf dem Flughafen Kuala Lumpur. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz oneworld.

Fokker 50
Die Fokker 50, kurz auch F50, ist ein Turboprop-Flugzeug mittlerer Größe des niederländischen Flugzeugbauers Fokker für Passagier- und Frachttransporte auf Kurzstrecken.

Sie wurde von 1987 bis 1996 produziert. In Deutschland wurde sie von Contact Air, DLT Deutsche Luftverkehrsgesellschaft und Lufthansa Cityline eingesetzt.
Der Prototyp der Fokker 50 mit dem Kennzeichen PH-OSI steht im Luftfahrtmuseum Aviodrome in Lelystad.
Carl Rasmussen
Jens Erik Carl Rasmussen (* 31. August 1841 in Ærøskøbing; † 1. Oktober 1893 im Atlantik zwischen Orkney und Shetland) war ein dänischer Maler, der vor allem als Marinemaler und für seine Ansichten von Grönland bekannt wurde. Er gilt als erster Künstler, der die Inuit-Kultur und das raue Wesen der grönländischen Natur in seinen Werken festhielt.

Marstal
Marstal ist eine Hafenstadt an der Südostspitze der dänischen Insel Ærø. In Marstal lebten am 1. Januar 2025 2035 Einwohner.

Die Stadt bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Marstal Sogn und gehört zur Ærø Kommune in der Region Syddanmark. Bis 1864 gehörte die Stadt – wie ganz Ærø, das eine eigene Harde Ærø Herred bildete – zum Nordborg Amt des Herzogtums Schleswig, danach bis zur dänischen Verwaltungsreform von 1970 zum Svendborg Amt. Durch diese wurde Marstal Verwaltungssitz der eigenständigen Marstal Kommune im damaligen Fyns Amt, bis diese noch vor der dänischen Verwaltungsreform von 2007 zum 1. Januar 2006 mit der Nachbarkommune Ærøskøbing Kommune zur Ærø Kommune verschmolzen wurde.
Frichs
Die Maschinenfabrik Frichs Maskinfabrik og Kedelsmedie A/S im Stadtteil Åbyhøj der dänischen Stadt Aarhus bestand von 1854 bis 1979. Das Unternehmen war die einzige große Lokomotivfabrik in Dänemark und über Jahrzehnte der Hauptlieferant der Dänischen Staatsbahnen (DSB).

Danske Statsbaner
Die Danske Statsbaner (DSB; deutsch „Dänische Staatsbahnen“) sind die dänischen Staatsbahnen, die den Personenverkehr auf den wichtigsten Eisenbahnstrecken in Dänemark und auf der internationalen Magistrale Schweden–Deutschland sowie den S-tog von Kopenhagen betreiben. Regionale Strecken werden teils von DSB, teils von anderen Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) im freien Wettbewerb (Ausschreibungen) betrieben. Die DSB betreiben keinen Güterverkehr mehr.
Parcul Copiilor Ion Creangă
Parcul Copiilor Ion Creangă (deutsch: Kinderpark Ion Creangă) ist ein Park im Bezirk Cetate in Timișoara. Er wurde 1891 angelegt und erstreckt sich zwischen der Michelangelo-Brücke und der Decebal-Brücke entlang der Bega.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Reinhold Roth (Rennfahrer)
Reinhold Roth (* 4. März 1953 in Amtzell; † 15. Oktober 2021 in Wangen im Allgäu) war ein deutscher Motorradrennfahrer. In der 250-cm³-Klasse war er 1982 Europameister sowie 1987 und 1989 Vizeweltmeister. Seit einem Rennunfall im Juni 1990 war er pflegebedürftig.

Amtzell
Amtzell ist eine Gemeinde mit 124 Einzelgehöften und Weilern in Oberschwaben und gilt als „Westliches Tor zum Allgäu“. In einer Beschreibung des Oberamts Wangen aus 1841 wird ausgeführt, dass die Gemeinde (damals noch Pfärrich) „die parzellirteste des ganzen Königreichs“ sei.

Mit der Stadt Wangen im Allgäu und der Gemeinde Achberg besteht eine Verwaltungsgemeinschaft.
Achtermast
Der Achtermast oder Hauptmast ist der vorletzte Mast bei Vier- und Fünfmastvollschiffen. Im Falle der Preußen hieß dieser Mast „Laeisz-Mast“. Bei Barkentinen und Gaffelschonern wird dieser Begriff nicht benutzt. Die Benennung der fünfmastigen Schoner und Schonerbarken folgt dem System für Fünfmastbarken, die für Sechs- und Siebenmastschoner dem amerikanischen System. Der vorletzte Mast der Fünfmastbark Potosi, im Allgemeinen der „Kreuzmast“, hieß nach manchen Quellen ebenfalls „Achtermast“ oder auch Laeisz-Mast.

Die am Achtermast befestigten Segel oder Rahen heißen „Achtersegel“ bzw. „Achterrah“, „Achterroyalrah“ etc. In der englischen Terminologie der Schiffsmasten hat der Achtermast (englische Übersetzung: „aft mast“) kein direktes Pendant.

Schiffsmast
Als Schiffsmast bezeichnet man einen ganz oder annähernd vertikal auf Schiffen aufgestellten Mast aus Holz, Metall oder anderen festen Materialien. Masten dienten ursprünglich nur dem Tragen von Segeln und den für ihre Nutzung nötigen Beschlägen, später auch als Ausguck und als Träger diverser Schiffsteile, wie beispielsweise Funkantennen, Radarreflektoren, Positionslichter usw.

Siehe Hauptartikel Takelage und Riggtrimm
Pretiale Lenkung
Die pretiale Lenkung (nach Eugen Schmalenbach) versucht die einzelnen betrieblichen Bereiche über innerbetriebliche Verrechnungspreise abzustimmen. Wenn die einzelnen Bereiche mit den optimalen innerbetrieblichen Verrechnungspreisen ihren Bereichsgewinn maximieren, maximieren sie damit gleichzeitig den Gesamtgewinn des Unternehmens.

Eugen Schmalenbach
Johann Wilhelm Eugen Schmalenbach (* 20. August 1873 in Halver-Schmalenbach; † 20. Februar 1955 in Köln) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Er ist der Bruder des Philosophen Herman Schmalenbach. Er gilt als einer der Begründer der Betriebswirtschaftslehre als akademisches Lehrfach.
Autódromo de Luanda
Das Autódromo Internacional de Luanda ist eine Rennstrecke in Luanda, der Hauptstadt von Angola. Die Strecke liegt im Kreis Belas nahe der Bucht von Mussulo, etwa 25 km südwestlich vom Stadtzentrum entfernt. Die Strecke wurde am 28. Mai 1972 eröffnet.
Mit Ausbruch des angolanischen Bürgerkrieges kam der Rennbetrieb für dreißig Jahre zum Ruhen. Mittlerweile werden hier wieder Rennveranstaltungen durchgeführt.

Luanda
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert.

Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo.
David Reese
David Edward „Chip“ Reese (* 28. März 1951 in Centerville, Ohio; † 4. Dezember 2007 in Las Vegas, Nevada) war ein professioneller US-amerikanischer Pokerspieler. Er gewann drei Bracelets bei der World Series of Poker, ist Mitglied der Poker Hall of Fame und wurde 2019 als einer der 50 besten Spieler der Pokergeschichte genannt.

Centerville (Ohio)
Centerville ist eine City im Montgomery County und Greene County des US-Bundesstaates Ohio. Centerville ist Teil der Metropolregion Dayton. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.240.
Djebel Irhoud
Djebel Irhoud (arabisch جبل إيغود, DMG Ǧabal Īġūd, auch: Jebel Irhoud, Jebel Ighoud) ist eine archäologische und paläoanthropologische Höhlenfundstelle in Marokko. Die 1960 beim Abbau von Baryt entdeckte Karst-Höhle befindet sich in der Nähe von Sidi Mokhtar, rund 100 Kilometer nordwestlich von Marrakesch und 55 km südöstlich von Safi.

Dort wurden 2017 die mit rund 300.000 Jahren bislang ältesten dem anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) zugeschriebenen Fossilien entdeckt.

Sidi Mokhtar
Sidi Mokhtar oder auch Sid L'Mokhtar (arabisch سيد المختار, Zentralatlas-Tamazight ⵙⵉⴷ ⵍⵎⵯⵅⵜⴰⵕ) ist eine Stadt mit ca. 15.000 Einwohnern und Hauptort einer Landgemeinde (Commune Rurale) mit ca. 23.000 Einwohnern in der Provinz Chichaoua in der Region Marrakesch-Safi im westlichen Zentrum Marokkos.
Ciro in Babilonia
Ciro in Babilonia, ossia La caduta di Baldassarre ist eine Oper in zwei Akten (Originalbezeichnung: „dramma con cori“) von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Francesco Aventi. Die Uraufführung fand höchstwahrscheinlich am 14. März 1812 im Teatro Comunale in Ferrara statt.

Gioachino Rossini
Gioachino Antonio Rossini (auch Gioacchino) [dʒoaˈkiːno anˈtɔːnjo rosˈsiːni] (* 29. Februar 1792 in Pesaro, Kirchenstaat, heute Marken; † 13. November 1868 in Paris) war ein italienischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten italienischen Opernkomponisten; seine Opern Il barbiere di Siviglia, L’italiana in Algeri und La Cenerentola gehören weltweit zum Standardrepertoire der Opernhäuser.
Mór Muman
Mór Muman, auch Mór Mumhan oder Mór Mumain („die Große von Munster“), ist der Name einer angeblich historischen Königin und späteren Göttin von Munster (altirisch Mumu) aus der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts († vermutlich um 630 n. Chr.).

Ihr Vater war nach der Überlieferung der Munster-König Áed Bennán mac Crimthainn. Mór Muman soll in einem Stadium geistiger Entrückung zu ihrer allegorisch-politischen Stellung gekommen sein. Durch Euhemerismus (Vermenschlichung der Götter) wurde sie schließlich zur Landesgöttin und Schutzherrin des Herrschergeschlechts der Eoganachta.

Munster (Irland)
Munster (irisch: An Mhumhain [ən ˈvuːnʲ] oder Cúige Mumhan [kuːɡʲə ˈmuːn]) ist die südlichste Provinz Irlands, die aus den Countys Clare, Cork, Kerry, Limerick, Tipperary und Waterford besteht. Die Provinz hat 1.243.726 Einwohner (Stand 2011) 936.012 (Stand 2016) ohne Limerick Stadt und 994.331 (Stand 2016) mit Limerick Stadt und ohne Tipperary und eine Fläche von 24.608 km².
Telmatochromis
Telmatochromis (Gr.: „telma“ = Sumpf, „Chromis“ = alte Bezeichnung für Buntbarsche) ist eine Gattung aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae), die im Tanganjikasee endemisch ist und dort in der Fels- und Übergangszone lebt.

Brutpflege
Unter Brutpflege versteht man die Fürsorge der Eltern (meistens des Weibchens) für ihre Nachkommen (Brut) aufgrund angeborener Instinkte in Kombination mit der hormonellen Umstellung, welche durch die Eiablage oder die Geburt ausgelöst wird.
Die Pflege und Erziehung menschlicher Nachkommen während des Aufwachsens ist ebenfalls eine Form von Brutpflege.
Asphalt
Asphalt ist eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnungen, die im Straßenbau für Fahrbahnbefestigungen, im Hochbau für Bodenbeläge, im Wasserbau und seltener im Deponiebau zur Abdichtung verwendet wird. Aus technischen und wirtschaftlichen Gründen sind Asphaltbefestigungen in verschiedenartige Schichten unterteilt. Hierbei werden Asphalttrag-, Asphaltbinder- und Asphaltdeckschichten unterschieden. Je nach Dicke und Lage liefern sie ihren Anteil zur Tragfähigkeit der Gesamtkonstruktion, sofern alle Schichten zu einem kompakten Baukörper verbunden sind. Asphalt verhält sich chemisch nahezu inert (träges Reaktionsverhalten) und weist ein thermoplastisches Verhalten auf.

Sieblinie
Die Sieblinie ist eine Durchgangs- oder Summenkurve, mittels derer die Korngrößen­verteilung eines Bodens, Sedimentes oder Sedimentgesteins oder anderer Lockermaterialien häufig grafisch dargestellt wird. Sie wird ermittelt durch eine Siebanalyse, das heißt durch Sieben der Probe, wobei nacheinander Siebe mit sukzessive abnehmender Maschenweite verwendet werden und jede Maschenweite einer bestimmten Korngröße entspricht. In der Durchgangskurve wird anschließend für jedes Sieb bestimmt, wie viel Prozent der Probe durch das Sieb gefallen sind. Dieser Massenanteil beschreibt folglich den Anteil von Körnern an der Gesamtmasse, deren Korngröße kleiner ist als die Siebweite. Die kleinsten Korngrößen (Schluff und Ton) werden, statt durch Sieben, durch Schlämmung „getrennt“.
Abruka
Abruka (deutsch Abro, schwedisch Abrö) ist eine estnische Insel in der Ostsee. Sie liegt 6 km südlich von Saaremaa im Rigaischen Meerbusen und gehört zu den Moonsund-Inseln. Sie zählt verwaltungsmäßig zum Dorf Abruka (Abruka küla) in der Landgemeinde Saaremaa (Kreis Saare).

Die Insel hat eine Fläche von 8,78 km² und ist größtenteils von Laubwald bedeckt. Ihr vorgelagert sind mehrere kleine Eilande, darunter Vahase, Kasselaid und Linnusitamaa (deutsch wörtlich: „Vogelkot-Insel“).

Derzeit leben knapp dreißig Menschen dauerhaft auf Abruka. Eine Gedenkstätte für fünf Bewohner, die bei dem Untergang der Fähre Estonia umkamen, befindet sich auf dem Waldfriedhof von Abruka.

Auf der Insel stehen zwei Leuchttürme.

Von Roomassaare (Ortsteil und Hafen von Kuressaare) auf Saaremaa bestehen regelmäßige Fährverbindungen nach Abruka.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Frantz (Film)
Frantz ist ein Spielfilm von François Ozon aus dem Jahr 2016. Die französisch-deutsche Koproduktion basiert in der ersten Hälfte auf dem Ernst-Lubitsch-Film Der Mann, den sein Gewissen trieb (1932). Größtenteils in Schwarzweißbildern konzipiert, erzählt das Melodram von der Begegnung einer Deutschen (dargestellt von Paula Beer), deren Verlobter im Krieg fiel, mit einem französischen Ex-Soldaten (Pierre Niney) kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs in Deutschland.

Frantz wurde am 23. August 2016 in Frankreich uraufgeführt, während der französische Kinostart am 7. September 2016 erfolgte. In Deutschland wurde der Film am 29. September 2016 in den Kinos veröffentlicht.

François Ozon
François Ozon (* 15. November 1967 in Paris) ist ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Er gilt als einer der wichtigsten französischen Filmemacher der Moderne. Seine Filme zeichnen sich durch ästhetische Schönheit, scharfen satirischen Humor und einen freien Blick auf die menschliche Sexualität aus. Wiederkehrende Themen seiner Filme sind Freundschaft, sexuelle Identität, unterschiedliche Wahrnehmung der Wirklichkeit, Vergänglichkeit und der Tod.
Ad Astra (Ballon)
Ad Astra (lateinisch ad astra ‚Zu den Sternen‘) ist ein Ballon aus dem Jahre 1784, der mit Wasserstoff befüllt wurde und in jenem Jahr zweimal unbemannt vor dem Braunschweiger Schloss aufstieg. Die Ballonhülle ist seit 1899 im Fundus des Städtischen Museums Braunschweig (SMBS). Luftfahrtgeschichtlich dürfte es sich um das weltweit älteste erhaltene Original eines Luftfahrzeuges handeln.

Ballon
Ein Ballon (aus mittelfranzösisch ballon von italienisch pallone, Vergrößerungsform von palla Kugel, Ball‘, aus dem Germanischen, verwandt mit Ball, Ballen) ist im heutigen Sprachgebrauch eine (zumindest im gefüllten Zustand) selbsttragende, gasdichte Hülle mit einer bauchigen, runden Form, die mit Gas oder Flüssigkeit gefüllt ist oder werden kann.

Die Aussprache im Hochdeutschen ist [baˈlõ] bzw. [baˈlɔŋ] und variiert im südlichen deutschen Sprachraum: süddeutsch, österreichisch und schweizerisch: [baˈloːn].

Manche ballonförmige Gegenstände besitzen den Wortteil in ihrer Bezeichnung, wie

Heißluft- und Gasballon (Luftfahrzeuge)

Luftballon (oft als Kinderspielzeug)

die Ballonflasche als Form-Kategorie von (Glas-)Flaschen
Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt
Hard-boiled Wonderland und das Ende der Welt (japanisch 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド Sekai no owari to Hādoboirudo Wandārando) ist ein phantastischer dystopischer Science-Fiction Roman des japanischen Schriftstellers Haruki Murakami aus dem Jahr 1985. Er spielt zugleich in einem grotesk geschilderten Tokio der nahen Zukunft, genannt Hard-Boiled Wonderland, und in einer fantasyartigen Parallelwelt, dem Ende der Welt. Der Roman erschien 1995 im Suhrkamp Verlag in einer Übersetzung von Annelie Ortmanns-Suzuki (Das Ende der Welt) und Jürgen Stalph (Hard-Boiled Wonderland).

Phantastik
Phantastik, auch Fantastik, ist ein literarischer Genrebegriff, der in Fachkreisen sehr unterschiedlich definiert wird. Außerwissenschaftlich bezeichnet der Begriff „fantastisch“ alles, was unglaublich, versponnen, wunderbar oder großartig ist. Der Ursprung des Begriffs „phantastische Literatur“ ist ein Übersetzungsfehler: E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücke in Callots Manier wurden 1814 als Contes „fantastiques“ ins Französische übersetzt, statt richtigerweise als Contes „de fantaisie“.

Im filmwissenschaftlichen Diskurs handelt es sich bei der Phantastik um ein Metagenre, das die Genres Science Fiction, Fantasy und Horror umfasst. In der Musik begegnet das Phantastische vor allem in der Oper der musikalischen Romantik.
Saint-Genis-du-Bois
Saint-Genis-du-Bois (okzitanisch Sent Genís deu Bòsc ) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 86 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Aquitaine). Sie gehörte zum Arrondissement Langon. Die Einwohner werden Saint-Génissois und Saint-Génissoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 25. November 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Saint-Genis-du-Bois als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Porte-de-Benauge zur neuen, gleichnamigen Commune nouvelle Porte-de-Benauge fest.

Arrondissement Langon
Das Arrondissement Langon ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 15 Kantonen und 195 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Langon.
Flip Philipp
Flip Philipp (* 1969 in Oberwart als Friedrich Philipp-Pesendorfer) ist ein österreichischer genreübergreifender Schlagwerker (vor allem Vibraphon, Marimbaphon) und Komponist, der sowohl im Bereich der Klassik als auch des Jazz tätig ist.

Oberwart
Oberwart (ungarisch Felsőőr; kroatisch Borta, Jerba; Romani Erba) ist eine Stadt im österreichischen Burgenland. Sie ist Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks und ist mit 8060 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die drittgrößte Stadt des Burgenlands. Oberwart wird als das wirtschaftliche Zentrum des Südburgenlandes betrachtet.