hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glastonbury Tor
51.144722222222-2.6986111111111Koordinaten: 51° 8′ 41″ N, 2° 41′ 55″ W

Glastonbury Tor (keltisch: Twr Avallach; Tor bedeutet Berg, Erde) ist ein 158 m hoher, tropfenförmiger Hügel in Glastonbury (England). Tor ist ein Wort keltischen Ursprungs, das „konischer Hügel“ bedeutet. Aufgrund der strategisch günstigen Lage siedelten zunächst Kelten auf dem Tor. Später besetzten Römer den Hügel. Auf der Spitze steht der restaurierte Turm der Kirche St Michael’s aus dem 14. Jahrhundert. Der Tor wird vom National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty gepflegt.

Artus
König Artus (walisisch Arthur ['arθir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europäischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und unterschiedlicher Bedeutung auftaucht. Sein Herrschaftsgebiet wird in Britannien verortet, d. h. im vormals römisch besetzten und keltisch bestimmten Südteil der Insel Großbritannien. Seit dem späten 9. Jahrhundert überliefern britische Chroniken eine führende und erfolgreiche Teilnahme des Königs in den Kämpfen gegen die dort um 500 n. Chr. eindringenden Angeln, Jüten und Sachsen (Angelsachsen). Seit dem 12. Jahrhundert wurde diese Geschichte in der höfischen Literatur Mitteleuropas ausgeschmückt und in ihre klassische Form gebracht. Ob Artus ein reales historisches Vorbild hatte, ist ungewiss.
Takuu
Takuu (auch Tauu Islands oder Mortlock-Inseln, in der deutschen Kolonialzeit Markeninseln genannt) ist ein kleines, im Pazifischen Ozean im Nordosten von Papua-Neuguinea gelegenes Atoll. Administrativ gehört es zum Atolls Local Level Government des North Bougainville Districts in der Provinz Bougainville.

Bougainville (autonome Region)
Die Autonome Region Bougainville (englisch Autonomous Region of Bougainville, Tok Pisin Otonomos Region bilong Bogenvil) ist eine der 21 Provinzen von Papua-Neuguinea. Bis zum Erlangen der Autonomie 2005 war sie unter dem Namen North Solomons Province (Nord-Salomonen-Provinz) bekannt.

Mit Stand 2011 hatte die Region 249.358 Einwohner, was in etwa einer Verdopplung seit der Volkszählung 1980 entspricht.

Die Provinz umfasst die gleichnamige Hauptinsel Bougainville und die nördlich davon gelegene Insel Buka sowie die kleinen Inselgruppen der Carteret-Inseln, Green Islands, Nuguria-Inseln, Nukumanu-Inseln und Takuu. Provinzhauptstadt ist der Ort Buka.

In der autonomen Region Bougainville gilt – wie auf den östlich und nahe gelegenen Salomonen – Zeitzone UTC+11, während sonst in Papua-Neuguinea UTC+10 (PGT) gilt.
Zireiner See
Der Zireiner See ist ein rund 4 ha großer Gebirgssee auf 1799 m ü. A. in den Brandenberger Alpen in Tirol im Gemeindegebiet von Münster. Er liegt zwischen dem Rosskogel (1940 m ü. A.) im Osten und der Rofanspitze im Westen in der Mulde, die auf der Nordseite von Ausläufern der Marchspitze (2004 m ü. A.) und im Süden vom Latschberg (1949 m ü. A.) gebildet wird. Am westlichen Ende speist eine Quelle den See.

Von der Bayreuther Hütte ist der See in ca. 1:45 Stunden und von der Erfurter Hütte an der Bergstation der Rofanseilbahn in ca. 3:15 Stunden erreichbar. Der Europäische Fernwanderweg E4 berührt den Zireiner See auf seiner Etappe zwischen Steinberg am Rofan und Maurach.

Rofanspitze
Die Rofanspitze ist mit 2259 m ü. A. der dritthöchste Gipfel im Rofangebirge, einer Untergruppe der Brandenberger Alpen im österreichischen Bundesland Tirol. Sie besteht aus dem Hauptgipfel und einem 2221 m hohen Westgipfel, die etwa 400 Meter voneinander entfernt sind. Die Westflanke der massig wirkenden Rofanspitze ist von Schrofen durchsetzt, mit grasigen, teilweise felsigen Partien. Etwa 100 Höhenmeter unterhalb des etwa 40° geneigten Gipfelbereichs beginnen im Nordwesten, Norden und Osten nahezu senkrechte Felswände aus dem Gestein Hauptdolomit, die besonders an der Ostseite und am nordöstlich vorgelagerten Rofanturm beliebte Routen für Alpinkletterer aufweisen. Durch ihre leichte Erreichbarkeit über zahlreiche Wanderwege ist die Rofanspitze auch für Bergwanderer ein oft begangener Aussichtsberg von der Erfurter Hütte aus.
Taufbecken (Schretzheim)
Das Taufbecken in der katholischen Pfarrkirche Maria Rosenkranzkönigin in Schretzheim, einem Stadtteil von Dillingen an der Donau im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1656 geschaffen. Das Taufbecken, das vom Vorgängerbau übernommen wurde, ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Das Taufbecken aus Kalkstein, mit der typischen Godronierung im Stil des Barocks, besteht aus einer Muschelschale auf viereckigem Balusterfuß mit Wappentartsche. Darauf ist das Steinmetzzeichen HSW angebracht, das als Meisterzeichen von Hans Salzmann aus Wittislingen identifiziert wurde. Ferner sind die Monogramme Christi und Mariä am Baluster und der Name H. Lorenz des vermutlichen Stifters an der Balusterplatte zu sehen.

Maria Rosenkranzkönigin (Schretzheim)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Maria Rosenkranzkönigin steht in Schretzheim, einem Stadtteil von Dillingen an der Donau im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Dillingen an der Donau als Baudenkmal unter der Nr. D-7-73-125-310 eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Dillingen des Bistums Augsburg.
Giridawa-Gletscher
Der Giridawa-Gletscher (bulgarisch Ледник Гиридава Lednik Giridawa) ist ein 2,7 km langer und 1,2 km breiter Gletscher auf Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Hängen des Mount Irving auf der Westseite des Urda Ridge nördlich des Skapliso-Gletschers und südwestlich des Bersame-Gletschers in nordwestlicher Richtung zur Chinstrap Cove, die er östlich des Vaglen Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1972 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der thrakischen Ortschaft Giridawa im Norden des heutigen Bulgariens.

Skapliso-Gletscher
Der Skapliso-Gletscher (bulgarisch Ледник Скаплизо Lednik Skapliso) ist ein 4 km langer und 1,5 km breiter Gletscher auf Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Hängen des Mount Irving und des Duclos-Guyot Bluff auf der Westseite des Urda Ridge südlich des Giridawa-Gletschers in westnordwestlicher Richtung zum Südlichen Ozean, den er nordöstlich des Chichil Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1972 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der thrakischen Ortschaft Skapliso im Südwesten des heutigen Bulgariens.
Buckelpokal
Ein Buckelpokal (Kopoder, Knorrecht oder Kop) ist eine im 16. und 17. Jahrhundert sehr verbreitete Form silberner, repräsentativer Trinkgefäße. Wie alle frühen Pokale hat er oft einen Deckel; seine durch Hammerschläge nach außen getriebenen Buckel geben ihm den Namen. Bis ins 18. Jahrhundert wurde er überall im deutschen Kulturraum gefertigt. Sonderformen sind der Traubenpokal mit einer Vielzahl gleichmäßig verteilter kugeliger Buckel und der ähnliche Ananaspokal mit solchen mehr rhombischer Form. Der Akeleipokal (auch Akeleibecher), seine Gestalt erinnert an die Akeleiblüte, hat an der Kuppa eine doppelte Buckelreihe; in der Kehle dazwischen greifen die spitz ausgezogenen Ausläufer dieser Wölbungen wechselseitig ineinander. Die Nürnberger Goldschmiedeordnung schrieb den Gold- und Silberschmieden seit 1531 diesen Typ als Meisterstück vor. Ihr folgten viele andere deutsche Städte bis ins 18. Jahrhundert.

Akeleibecher
Als Akeleibecher oder Akeleipokal wird ein Pokal bezeichnet, der in einigen Zügen seiner Ausführung an die Form einer Akeleiblüte angelehnt ist.

Die aus dem spätgotischen Buckelpokal entwickelte Sonderform des Akeleipokals kennzeichnet neben der Form von Fuß und Schaft des Gefäßes insbesondere die getriebene Kelchwand der Trinkschale, mit zwei Reihen meist tropfenförmiger Buckelungen, ähnlich den Kelchblättern und Kronblättern einer Akeleiblüte. Diese Pokalform ist streng mit der Nürnberger Goldschmiedekunst verknüpft, da hier die Fertigung eines Akeleibechers, auch Agleybecher oder Ackleybecher, bei der Meisterprüfung obligat war. Meist schließt den Pokal ein passender Deckel.
Sassofeltrio
Sassofeltrio ist eine italienische Gemeinde mit 1366 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Rimini in der Region Emilia-Romagna, etwa 20 km südlich von Rimini und etwa 30 km westlich von Pesaro. Sassofeltrio bedeckt eine Fläche von 20,9 km².

Bis zum 16. Juni 2021 gehörte Sassofeltrio zur Provinz Pesaro und Urbino in der Region Marken und wechselte dann zusammen mit Montecopiolo Provinz und Region.

Sassofeltrio grenzt an San Marino (Chiesanuova, Faetano, Fiorentino, Montegiardino) und die italienischen Gemeinden Gemmano, Mercatino Conca (PU), Monte Grimano (PU), Montescudo-Monte Colombo, San Leo und Verucchio.

Montecopiolo
Montecopiolo (im gallomarchesischen Dialekt: Mont Cupiùl oder Cupiòl) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1035 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Rimini in der Region Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 30 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Rimini und etwa 25 Kilometer nordwestlich von Urbino am Parco naturale regionale del Sasso Simone e Simoncello und grenzt unmittelbar an die Provinz Pesaro und Urbino (Marken). Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich im Ortsteil Villagrande.
Weißenberg
Weißenberg, sorbisch Wósporkⓘ, ist eine Landstadt im sächsischen Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Die eigentliche Stadt hat etwa 1000 Einwohner, mit den umliegenden Dörfern sind es ungefähr 3000. Weißenberg zählt zum amtlichen sorbischen Siedlungsgebiet.

Löbau
Löbau (Ausspracheⓘ, obersorbisch Lubijⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Teil und auch Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Löbau.

Sie liegt etwa 75 km östlich von Dresden, 18 km südöstlich von Bautzen und 25 km südwestlich von Görlitz.
Schwarzgefleckter Stichling
Der Schwarzgefleckte Stichling (Gasterosteus wheatlandi) ist eine Stichlingsart. In der durch eine enorme Zahl von verschiedenen Populationen geprägten Gattung Gasterosteus ist, neben dem bekannten Dreistachligen Stichling (G. aculeatus), der Schwarzgefleckte Stichling der einzige Stichling mit drei Rückenstacheln, dem ebenfalls Artrang eingeräumt wurde.

Gasterosteus
Gasterosteus ist eine Gattung der Stichlinge. Ihre Vertreter besiedeln ein breites Spektrum von Habitaten sowohl im Salz- wie auch im Brack- und Süßwasser. Sie sind in weiten Teilen der nördlichen Hemisphäre anzutreffen, dringen dabei aber nicht so weit in arktische Regionen vor wie die Stichlinge der Gattung Pungitius. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt entlang der Meeresküsten im marinen Bereich. Typusart ist der Dreistachlige Stichling und Europa Terra typica.
San Salvador (Carabias)
Die römisch-katholische Kirche San Salvador in Carabias, einem Ortsteil der spanischen Gemeinde Sigüenza in der Provinz Guadalajara der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, wurde im 13. Jahrhundert errichtet. Im Jahr 1965 wurde die romanische Kirche zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Sigüenza
Sigüenza ist eine zentralspanische Kleinstadt und eine Gemeinde mit 4.830 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Guadalajara in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. Die Stadt ist seit 1965 als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft; sie liegt an einem bereits im Mittelalter genutzten Handels- und Pilgerweg (Ruta de la Lana) und an dem erst im 20. Jahrhundert aus touristischen Gründen entwickelten Camino del Cid.
Jakob Basevi
Jakob Basevi, auch Gioacchino Basevi (* 29. Mai 1780 in Mantua; † 8. Februar 1867 in Mailand), war ein italienischer Rechtsanwalt und ist heute besonders als Verteidiger Andreas Hofers bekannt.

Nach dessen Hinrichtung übersiedelte er nach Mailand. Er ist der Verfasser zahlreicher Schriften gegen die Todesstrafe.

Andreas Hofer
Andreas Hofer (* 22. November 1767 am Sandhof bei St. Leonhard in Passeier, Grafschaft Tirol; † 20. Februar 1810 in Mantua, Königreich Italien) war Anführer der Tiroler Aufstandsbewegung von 1809 und gilt als Freiheitskämpfer gegen die bayerische und französische Besetzung seiner Heimat. Als Wirt im Gasthaus „Am Sand“ war Hofer auch als der Sandwirt bekannt und darüber hinaus auch als Pferde- und Weinhändler tätig. Insbesondere von der deutschsprachigen Bevölkerung in Tirol wird Hofer mit zahlreichen Denkmälern als Volksheld und Nationalheld geehrt.
Sommerschafweide am Eingang zum Schäfertal, im Grauental, Kuhwasen und am Hühnerbühl
Die Sommerschafweide am Eingang zum Schäfertal, im Grauental, Kuhwasen und am Hühnerbühl ist ein vom Landratsamt Tuttlingen am 1. Juli 1991 durch Verordnung ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Böttingen.

Böttingen
Böttingen ist eine Gemeinde im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg (Deutschland) und hat sich in den vergangenen Jahrzehnten von einem landwirtschaftlich geprägten Dorf zu einer Industriegemeinde entwickelt. Das Wappen zeigt als Wahrzeichen eine stilisierte Silberdistel, welche auf dem Gebiet der Gemeinde relativ häufig vorkommt.
Friedrich-Ebert-Straße (Potsdam)
Die Friedrich-Ebert-Straße ist eine der wichtigsten Straßen in Potsdam. Sie verbindet die Nördliche Innenstadt mit der Nauener Vorstadt und führt von der Schloßstraße durch das Nauener Tor bis zur Kreuzung Reiterweg/Alleestraße.

Plögerscher Gasthof
Der Plögersche Gasthof ist ein palladianisches Bürgerhaus an der Ecke Schloßstraße/Friedrich-Ebert-Straße in Potsdam. Es wurde im Jahr 1754 im Auftrag von Friedrich dem Großen nach Entwurf von Carl Ludwig Hildebrandt erbaut. Als Vorlage diente der Palazzo Valmarana in Vicenza. Beim Luftangriff auf Potsdam 1945 beschädigt und beim Umbau der Innenstadt 1958 abgerissen, wurde die Fassade 2021 bis 2024 rekonstruiert.
Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.

Simmern/Hunsrück
Simmern/Hunsrück ist Kreisstadt des Rhein-Hunsrück-Kreises und einer der beiden Verwaltungssitze der Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen. Simmern ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Bingsu
Patbingsu (auch kurz Bingsu oder Bingsoo; Hangeul: 팥빙수) ist ein Dessert der koreanischen Küche.

Patbingsu besteht aus Adzukibohnenpaste (Pat), Eisspänen und anderen Zutaten wie gezuckerter Kondensmilch, Fruchtsirup, verschiedenen Früchten wie Erdbeeren, Kiwis oder Bananen, kleinen Stücken von Tteok (Reiskuchen), Geleestückchen, Cornflakes und Getreidepulver (미숫가루). Es wird oft mit Eis oder gefrorenem Joghurt gekrönt.

Rote Bohnenpaste
Die Rote Bohnenpaste, auch Adzukibohnenpaste genannt, ist eine süße, dunkel purpurrote Paste aus Adzukibohnen, die in verschiedenen chinesischen, japanischen bzw. koreanischen Speisen, meist Süßspeisen, verwendet wird. Die Paste wird aus zunächst gekochten und anschließend zerdrückten Adzukibohnen hergestellt und während der Produktion mit Zucker oder Honig gesüßt. Häufig werden die Bohnenhülsen vor dem Süßen ausgesiebt, was zu einer weicheren und homogeneren Masse führt.

Die Paste stammt aus der vegetarisch-buddhistischen Küche in China. Dort heißt sie Dousha (chin. 豆沙 Pinyin dòushā) bzw. Dourong (chin. 豆茸, auch 豆蓉  Pinyin dòuróng). In Japan wird sie An (jap. 餡, kana あん), Anko (jap. 餡子 / 餡こ, kana あんこ) oder Ogura (jap. 小倉, kana おぐら) genannt, in Korea ist sie auch bekannt als Pat (kor. 팥).

Je nach Feinheit der Masse hat Anko in Japan unterschiedliche Klassen. Die Zubereitungsart von Dousha variiert in China je nach Region leicht.
Berghexe
Die Berghexe (Chazara briseis) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Das Artepitheton bezieht sich auf Briseis, die Lieblingssklavin des griechischen Kriegers Achilleus, wegen der dieser mit Agamemnon in Streit geriet.

Edelfalter
Die Edelfalter (Nymphalidae) sind eine Familie der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Zu dieser großen, weltweit etwa 6000 Arten umfassenden Familie gehören einige der farbenprächtigsten Falter Europas. Unter diesen Arten sind zahlreiche sehr bekannte Vertreter der Schmetterlinge wie z. B. Tagpfauenauge (Inachis io) und Kleiner Fuchs (Aglais urticae) zu finden.
Mackov
Mackov (deutsch Motzdorf bzw. Matzdorf, auch Keil) ist eine Wüstung auf dem Kamm des Osterzgebirges im Okres Teplice, Tschechien. Das Kataster Mackov mit einer Fläche von 540,5528 ha gehört heute zur Stadt Osek.

Fláje
Fláje (deutsch Fleyh) war ein Dorf im mittleren Erzgebirge in Tschechien. Es hatte seinen Namen vom Fluss Flöha (Flájský potok), an dessen Oberlauf es lag. Seit dem Bau der Talsperre besteht Fláje nur noch aus sechs Häusern und ist ein Ortsteil der Gemeinde Český Jiřetín im Okres Most, Ústecký kraj.
National Museum of Rural Life
Das National Museum of Rural Life ist ein Museum für Landwirtschaft und Landleben in Schottland. Es gehört mit dem Royal Museum, dem Museum of Scotland, dem National War Museum, dem National Museum of Costume und dem National Museum of Flight zu den Nationalmuseen in Schottland, Betreiber ist National Museums Scotland. Das Museum befindet sich auf der Wester Kittochside Farm, die zwischen East Kilbride in South Lanarkshire und Carmunnock bei Glasgow liegt. Das Museum hieß bis 2006 Museum of Scottish Country Life.

National Museum of Costume
Das National Museum of Costume war ein Museum für Kleidung und Lebensstil der Jahre 1850 bis 1950. Das Museum gehörte gemeinsam mit dem National Museum of Scotland, dem National Museum of Rural Life, dem National War Museum und dem National Museum of Flight zu den Nationalmuseen in Schottland. Das National Museum of Costume befand sich im Shambellie House in New Abbey in Dumfries and Galloway. Im Januar 2013 erklärte National Museums Scotland, das National Museum of Costume werde nicht wiedereröffnen. Als Grund wurde die anhaltende Rezession genannt.
Diepoltsdorf (Simmelsdorf)
Diepoltsdorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Simmelsdorf im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Diepoltsdorf hat eine Fläche von 5,134 km². Sie ist in 1416 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 3625,81 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Rampertshof und Unterachtel.

Harsdorf von Enderndorf
Die Harsdorf von Enderndorf (historisch auch: Harsdörffer, Harsdoerfer, Harsdorfer oder Harstörfer) sind eine alte Patrizierfamilie der Reichsstadt Nürnberg – erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1377. Die Harsdorf waren, mit kurzen Unterbrechungen, ab 1450 bis zum Ende der reichsstädtischen Zeit im Jahre 1806 im „Inneren Rat“ vertreten und gehörten nach dem „Tanzstatut“ zu den „erst zugelassenen“ ratsfähigen Geschlechtern.
Andrena lapponica
Andrena lapponica ist eine Sandbiene aus der Familie Andrenidae. Sie ist eine solitäre, nestbauende Biene, die jährlich eine Generation hat und in Deutschland von Anfang Mai bis Ende Juni fliegt. Auf Deutsch wird sie manchmal „Heidelbeer-Sandbiene“, „Heidelbeer-Lockensandbiene“ oder „Lappländische Sandbiene“ genannt.

Sandbienen
Die Sandbienen (Andrena) bilden eine sehr große Gattung innerhalb der Bienen (Apiformes). Weltweit gehören mehr als 1.700 Arten zu der Gattung Andrena. Sie kommen vor allem in den nördlichen Kontinenten vor.

Sandbienen sind solitär lebende, Pollen sammelnde und nestbauende Bienen.
Max Hardcore
Max Hardcore (eigentlich Paul F. Little; * 10. August 1956 in Racine, Wisconsin; † 27. März 2023 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Pornodarsteller, -regisseur und -produzent. Weitere Pseudonyme sind Max Steiner, Rex Reamer, Video Paul und Sam Smythe.

XRCO Award
Der XRCO Award ist ein seit 1985 jährlich vergebener Filmpreis der US-amerikanischen Pornobranche. Die Abkürzung XRCO steht für X-Rated Critics Organization, eine US-amerikanische Organisation von Kritikern pornographischer Filme. Der XRCO Award ist damit die einzige durch Kritiker, und nicht die Pornoindustrie selbst, vergebene Pornofilmauszeichnung in den USA.

Die erste Preisverleihung fand am 14. Februar 1985 statt, und bis einschließlich 1991 wurden die Preise jährlich am Valentinstag verliehen.
Eubakterie
Die Eubakterie (von gr. Eu für gut, wohl, recht und von lat. bacillus/bacterium für Stäbchen, Stöckchen, Stab) bezeichnet das natürliche Gleichgewicht, also eine unschädliche und im Idealfall ausgewogene Besiedlung, zwischen in Symbiose lebenden Mikroorganismen wie Bakterien in einem Wirtsorganismus. Beim Menschen tritt sie beispielsweise in Haut bzw. Schleimhaut sowie den Bereichen der Mundhöhle, Scheide und des Darms auf. Dabei spielen sowohl Art und Menge als auch chemische und biologische Wirksamkeit der beteiligten symbiotischen Mikroorganismen in den betroffenen Regionen eine Rolle. Im Darmtrakt des Menschen nennt man dies Eubiose, wenn eine ausgegliche Darmflora vorherrscht. Von einer Dysbakterie bzw. Dysbiose (im Darm) spricht man, wenn sich das gesunde Gleichgewicht zwischen den oben genannten Parametern verändert und sich eventuell pathologische Zustände bemerkbar machen (Blähungen, Durchfall, verändertes Blutbild, Pilzinfektionen usw.).

Darmflora
Als Darmflora (Synonyme: Intestinalflora, intestinale Mikrobiota, intestinales Mikrobiom) wird die Gesamtheit der Mikroorganismen bezeichnet, die den Darm von Menschen und Tieren als Symbionten besiedeln und für den Wirtsorganismus von entscheidender Bedeutung sind. Es besteht somit eine Wechselbeziehung zwischen Lebewesen zweier Arten. Die Darmflora gehört zum Mikrobiom eines Vielzellers.

Die Bezeichnung „Flora“ beruht auf der früher vertretenen Auffassung, Bakterien und viele andere Mikroorganismen gehörten zum Pflanzenreich. Da Bakterien heute eine eigene Domäne bilden, sollte richtigerweise von einer Darmmikroorganismengemeinschaft oder von einer Darmmikrobiota gesprochen werden.

Daneben finden sich im menschlichen Darm eine Vielzahl an – überwiegend harmlosen – Viren, etwa Bakteriophagen, die Bakterien abbauen.
Rimmerode (Einbeck)
Rimmerode ist ein Ortsteil der Ortschaft Bentierode. Bentierode ist eine Ortschaft der Stadt Einbeck. Rimmerode liegt im Südosten von Bentierode und westlich des Flugplatzes Bad Gandersheim. Der Name Rimmerode leitet sich vermutlich von „Rodung der Leute eines Rimbert, Rim, Rimo oder Rimmo“ ab.

Rimmerode besteht zu einem Teil aus Gebäuden des früheren Ritterguts Rimmerode. Unter anderem das um 1800 gebaute Herrenhaus des Gutes ist bis heute erhalten und steht unter Denkmalschutz.

Einbeck
Einbeck ist eine ehemalige Hansestadt, ein Mittelzentrum und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Northeim in Südniedersachsen und als niedersächsischer Ausflugsort anerkannt.

Durch zahlreiche Eingemeindungen ist Einbeck die flächenmäßig größte Stadt Südniedersachsens und ist derzeit auch die einwohnerreichste Stadt des Landkreises. Das Stadtbild im Zentrum prägen mehr als 150 spätmittelalterliche Fachwerkhäuser. Einbeck ist wegen seiner jahrhundertealten Brautradition als Bierstadt bekannt. Die Bezeichnung Bockbier leitet sich vom Namen der Stadt ab.
Süderschmedebyfeld
Süderschmedebyfeld liegt im nördlichen Teil der Gemeinde Sieverstedt, Amt Oeversee, Kreis Schleswig-Flensburg, direkt am alten Ochsenweg. Die Streusiedlung hat ca. 90 Einwohner und ist mit landschaftlichen Reizen und vorzeitlichen Besiedlungsspuren reich gesegnet. Süderschmedebyfeld liegt ebenso wie Süderschmedeby und Krittenburg im luusangliter Teil der Gemeinde Sieverstedt.

Obere Treenelandschaft
Die Obere Treenelandschaft ist ein Landschaftsraum in Schleswig, der sich räumlich am Quellgebiet der Treene im Kreis Schleswig-Flensburg orientiert. 1998 wurde ein Naturschutzverein „Obere Treenelandschaft“ gegründet, der ab dem Jahr 2000 Träger des 2012 abgeschlossenen Naturschutzgroßprojekts „Obere Treenelandschaft“ war und sich weiter um Folgeprojekte und Öffentlichkeitsarbeit kümmert.