hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercanías
Cercanías werden von der nationalen spanischen Eisenbahngesellschaft Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) betriebenen Vorortzüge genannt. In den autonomen Gebieten Katalonien und Valencia wird die katalanische Bezeichnung Rodalies verwendet.

Die Cercanías-Systeme nutzen die Infrastruktur der RENFE, die in der Regel auf spanischer Breitspur basiert. Sie zeichnen sich durch hohe Reisegeschwindigkeiten, größere Stationsabstände und modernes Fahrzeugmaterial aus. In Madrid und Barcelona werden längere Tunnelabschnitte benutzt.

In den Liniennetzplänen sind die Cercanías anhand der Liniennummern C-1, C-2 usw. zu erkennen, bzw. in Barcelona R1 bis R7.

Rodalies Barcelona
Rodalies Barcelona (katalanisch für ‚Nahverkehr Barcelona‘, spanische Bezeichnung Cercanías Barcelona) ist ein Vorortbahnnetz, das die Hauptstadt Kataloniens, die Stadt Barcelona, mit ihrem Umland verbindet. Es wird von der spanischen Eisenbahngesellschaft Renfe (seit 1. Januar 2010 im Auftrag der katalanischen Regionalregierung) und der katalanischen Landesbahn FGC betrieben.
Espiritu-Santo-Hase
Der Espiritu-Santo-Hase (Lepus insularis) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Echten Hasen innerhalb der Hasentiere. Er ist endemisch auf der Isla Espíritu Santo vor der Küste von Baja California Sur im Golf von Kalifornien.

Hasenartige
Die Hasenartigen, Hasentiere oder wissenschaftlich Lagomorpha (altgr. λᾰγῶς lagôs „Hase“ und μορφή morphḗ „Form“) sind eine zur Überordnung der Euarchontoglires gezählte Ordnung der Höheren Säugetiere. Die Ordnung besteht aus zwei Familien, den Pfeifhasen (Ochotonidae) und den Hasen (Leporidae) mit zusammen 70 bis 80 Arten. Die Hasenartigen werden vor allem aufgrund verschiedener Merkmale des Schädelaufbaus, der Bezahnung und des Baus der Hinterbeine zusammengefasst und den Nagetieren (Rodentia) gegenübergestellt.
CHL Player of the Year
Der CHL Player of the Year Award wird jährlich von der Canadian Hockey League an den besten Spieler der drei großen kanadischen Juniorenligen vergeben. Zur Wahl stehen der Gewinner der Red Tilson Trophy (MVP der Ontario Hockey League), der Trophée Michel Brière (MVP der Ligue de hockey junior majeur du Québec) und der Four Broncos Memorial Trophy (MVP der Western Hockey League).

Red Tilson Trophy
Die Red Tilson Trophy ist eine Auszeichnung der Ontario Hockey League. Sie wird seit 1945 jährlich an den wertvollsten Spieler der Liga vergeben. Der Trophäengewinner nimmt seit 1975 zudem an der Wahl zum CHL Player of the Year teil.

Die Trophäe wurde nach Red Tilson benannt, der für die Oshawa Generals spielte und im Zweiten Weltkrieg gefallen ist.
1. Amateurliga Württemberg 1957/58
Die 1. Amateurliga Württemberg 1957/58 war die achte Saison der 1. Amateurliga. Der FV Union Böckingen gewann die württembergische Fußballmeisterschaft mit sieben Punkten Vorsprung vor dem 1. FC Eislingen. Böckingen qualifizierte sich damit für die Aufstiegsrunde zur II. Division, wo man jedoch nur den letzten Platz belegte.

Der FC Wangen 05, der TSV Kochendorf, die SpVgg 08 Schramberg und die SpVgg Untertürkheim stiegen in die 2. Amateurligen ab.

Fußball-Verbandsliga Württemberg
Die Verbandsliga Württemberg ist die höchste Spielklasse im Männerfußball des Württembergischen Fußballverbandes. Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die damalige 1. Amateurliga die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg 1978/79
wurde die Spielklasse in Verbandsliga umbenannt, und dabei die bisherigen Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee-Liga zur Verbandsliga Württemberg zusammengefasst. Sie bildete dann die vierthöchste
Spielklasse in Deutschland. Mit der Einführung der Regionalliga-Ebene 1994/95 wurde die Verbandsliga Württemberg zunächst zur vierthöchsten und dann mit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 die sechsthöchste Spielklasse in Deutschland.
Dänische 1. Division 1977
Die 1. Division 1977 war die 32. Saison, welche vom dänischen Fußballverband Dansk Boldspil Union ausgetragen wurde. Sie begann am 27. März 1977 und endete am 13. November 1977. Titelverteidiger war B 1903 Kopenhagen.

1. Division (Fußball, Dänemark)
Die 1. Division (aus Sponsoringgründen offiziell Betinia Liga) ist die zweithöchste dänische Fußballliga. Von 1945 bis zur Gründung der dänischen Superliga 1990 war sie die höchste dänische Fußballliga.

Im Laufe der Jahre hatte die Liga mehrere Namenssponsoren, beginnend Mitte der 1990er Jahre mit Faxe Kondi Divisionen, danach Viasat Sport Divisionen, Viasat Divisionen und Betsafe Ligaen. Ab 2017 trug die Liga den Sponsorennamen NordicBet Liga. Seit der Saison 2025/26 trägt die Liga offiziell den Namen Betinia Liga.

Nach einer Doppelrunde mit 22 Spieltagen wird die Liga aufgeteilt in zwei Gruppen à sechs Mannschaften. Die ersten sechs Teams ermitteln in weiteren 10 Spielen zwei Aufsteiger, die Teams auf den Plätzen 7 bis 12 zwei Absteiger.
Nachl
Nachl (arabisch نخل, DMG Naḫl; engl.: Nakhal) ist eine historische Stadt in Oman am Nordrand des Hadschar-Gebirges, die zur fruchtbaren Küstenebene al-Batina gehört. Bekanntheit hat die Stadt für ihre heißen Quellen Ain A'Thawwarah und das Nachal Fort (arabisch قلعة نخل Qalʿat Nachl), eine große Festung, die ein Museum beherbergt. Nachl ist ca. 120 Kilometer westlich der Hauptstadtregion Maskat gelegen. Nachl gehört zum Gouvernement Dschanub al-Batina.

Al-Batina
Die Batina-Ebene (arabisch الباطنة, DMG al-Bāṭina) ist ein fruchtbarer, dicht besiedelter Küstenstreifen im Norden Omans sowie eine der Regionen des Landes. Bis 2001 war al-Batina eines der Gouvernements des Oman, mit der Hauptstadt Suhar. Am 28. Oktober 2011 wurde es zweigeteilt in die Gouvernements Schamal al-Batina (Al-Batina Nord) und Dschanub al-Batina (Al-Batina Süd).

Die Region erstreckt sich etwa 250 km entlang des Golfs von Oman und reicht von der Grenze zu den Vereinigten Arabischen Emiraten (Emirat al-Fudschaira) bis hinunter in die Region um die omanische Hauptstadt Maskat. Oft werden das nördliche und südliche Ende mit den Orten Chatma al-Malaha (im Norden) und Rasl al-hamra (im Süden) angegeben. Die Region erstreckt sich über eine Fläche von 13.222 km².
Amt Mildenitz
Im nach dem Fluss Mildenitz benannten Amt Mildenitz im ehemaligen Landkreis Parchim in Mecklenburg-Vorpommern waren seit 28. März 1992 die sieben Gemeinden Diestelow, Dobbertin, Langenhagen, Mestlin, Neu Poserin, Techentin und Wendisch Waren zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Amtsverwaltung befand sich in der nicht amtsangehörigen Stadt Goldberg. Am 1. Januar 2005 fusionierte das Amt Mildenitz mit der Stadt Goldberg zum neuen Amt Goldberg-Mildenitz.

Amt Goldberg-Mildenitz
Das Amt Goldberg-Mildenitz liegt im Nordosten des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). In diesem Amt haben sich sechs Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Goldberg.
Kollyvades
Kollyvades (griechisch Κολλυβάδες, auch: Kollyvistai, Kollybaden und Sabbatianoi) war die Bezeichnung für eine Gruppe orthodoxer Mönche, die in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts auf dem Athos entstand. Die Anhänger dieser Gruppierung bemühten sich um die Erneuerung althergebrachter Traditionen und wehrten sich gegen die Einführung neuer Praktiken. Ihr konsequentes Auftreten führte zu einer Erneuerungsbewegung in der orthodoxen Kirche. Bischof Kallistos von Diokleia schreibt dazu:

Athanasios Parios
Athanasios Parios (griechisch Ἀθανάσιος Πάριος, * um 1722 in Kostos, Paros; † am 24. Juni 1813 in der Eremitage von St. Georg in Resta (Vrontados); auch Agios Athanasios Parios, Heiliger Athanasios Parios) war ein griechischer Priestermönch, bedeutender Theologe, Philosoph, Lehrer, Erzieher und Hymnograph; er ist seit 1995 Heiliger der griechisch-orthodoxen Kirche.
Rationalismus
Rationalismus (lateinisch ratio Vernunft) bezeichnet verschiedene erkenntnistheoretische Strömungen und Projekte, die das reine Denken beim Erwerb und bei der Begründung von Wissen für vorrangig oder für allein hinreichend halten.

Christian Wolff (Aufklärer)
Christian Wolff, ab 1745 Freiherr von Wolff (in der Encyclopédie Chrétien Wolf; * 24. Januar 1679 in Breslau, Fürstentum Breslau; † 9. April 1754 in Halle, Königreich Preußen), war ein deutscher Universalgelehrter, Jurist und Mathematiker sowie einer der wichtigsten Philosophen der Aufklärung zwischen Leibniz und Kant. Der Aufklärer zählt zu den bedeutendsten Vertretern des Naturrechts und gilt als eigentlicher Begründer der Begriffsjurisprudenz des 19. Jahrhunderts. Die deutsche Philosophie verdankt ihm ihre terminologische Grundlegung; viele von ihm definierte Begriffe wie Bewusstsein, Bedeutung, Aufmerksamkeit oder an sich wurden später in die Alltagssprache übernommen. Wolff hatte auch maßgeblichen Einfluss auf die preußische Gesetzgebung.
Ludwig Hofmann (Architekt)
Ludwig Hofmann (* 1862 in Herborn; † 26. Juni 1933 ebenda) war ein deutscher Architekt des Historismus und Denkmalpfleger. Er lebte und arbeitete in Herborn. Von 1904 bis 1933 war er Kirchenbaumeister der Evangelischen Landeskirche in Nassau.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
Rudolfstetten-Friedlisberg
Rudolfstetten-Friedlisberg (schweizerdeutsch: Ruedistette-Fridlisberg, ˈruədiˌʃtɛtːə-ˈfridlɪʃˌpɛrɡ) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Bremgarten und liegt unmittelbar östlich des Mutschellen an der Grenze zum Kanton Zürich. Bis 1953 hiess die Gemeinde offiziell Rudolfstetten.

Bezirk Bremgarten
Der Bezirk Bremgarten ist ein Bezirk des Kantons Aargau in der Schweiz, der im Wesentlichen aus der Gegend des nördlichen Freiamts im Reuss- und Bünztal besteht. Der Bezirk umfasst 22 Einwohnergemeinden (Stand: 1. Januar 2014).
Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft
Die Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft (1850–1923) war ein Stellmacherbetrieb in Nesselsdorf (heute Kopřivnice) in Mähren (damals Österreich, ab 1918 Tschechoslowakei). Dort wurden anfangs Kutschen, später auch Eisenbahnwaggons und Automobile hergestellt. Seit 1923 produziert dort der Nachfolger Tatra.

Schlesische Landeseisenbahnen
Die Schlesischen Landeseisenbahnen (SLEB), tschechisch ab 1919: Slezské zemské dráhy (SZD) waren ein Eisenbahnunternehmen im Eigentum des Landes Schlesien in Österreich und dessen Nachfolgestaat Tschechoslowakei. Die SLEB / SZD waren insbesondere Betreiber eines Netzes schmalspuriger, elektrischer Lokalbahnen im Teschener Schlesien.

1949 wurde das Unternehmen aufgelöst und die Strecken an die Verkehrsbetriebe der Stadt Ostrava (Dopravní podniky města Ostravy; DPmO) übertragen.
Cathedral and John Connon School
Die Cathedral and John Connon School (CAJCS) ist eine 1860 gegründete indische koedukative Privatschule in Mumbai. Die Schule gilt als eine der besten und angesehensten Schulen in Indien und umfasst fünf Abteilungen: Pre-Primary, Infant, Junior, Middle und Senior School. Zu den Absolventen der Schule gehören Salman Rushdie, Homi Bhabha, Fareed Zakaria, Ratan Tata und Zulfikar Ali Bhutto.

Homi K. Bhabha
Homi K. Bhabha (* 6. Mai 1949 in Mumbai) ist ein indischer Literatur- und Geisteswissenschaftler sowie Theoretiker des Postkolonialismus. Er lehrt als Professor der Humanities an der Harvard University.
Sennhof (Winterthur)
Sennhof ist eine Aussenwacht und zugleich ein Quartier der Stadt Winterthur und gehört zum Kreis 3 (Seen).

Der Ort bildet geographisch von Winterthur aus den Eingang zum Tösstal und ist vom übrigen Stadtgebiet durch den Seemer Buck getrennt. Eine Hauptstrasse und die Tösstalbahn verbinden Sennhof mit der Stadt und den Dörfern des Tösstals. Die ebenfalls zum Ort gehörenden Bühler-Spinnereien befinden sich auf der linken Seite der Töss und damit auf dem Gebiet der Gemeinde Illnau-Effretikon.

Tösstal
Das Tösstal ist eine Region im Osten des Kantons Zürich in der Schweiz. Es wurde topographisch stark durch die eiszeitlichen Vorstösse des Linthgletschers und den Fluss Töss geprägt. Die Stadt Winterthur teilt es in einen westlichen Teil, das untere- und einen südöstlichen Teil, das obere Tösstal, das auch den Namen Tössbergland führt.

Steile Nagelfluhwände mit hoch aufgetürmten Gubeln, tief eingeschnittenen, fast unberührten Seitentobeln mit rauschenden Wasserfällen (Giessen) und wilden Wäldern gelten als schützenswertes Naherholungsgebiet mit Gämsen, Auerhühnern und ausgewilderten Luchsen. Wiederansiedlungsversuche des Uhus in den sechziger Jahren waren nicht nachhaltig.
Council of Conservative Citizens
Das Council of Conservative Citizens (CofCC) ist eine amerikanische politische Organisation, welche ein breites Spektrum konservativer und paläokonservativer Aktivitäten und Ideen unterstützt und dem Bereich des Weißen Nationalismus und des Weißen Separatismus zugeordnet wird.

Viele Mitglieder des CofCC Board of Directors sind vormalige Kader des Citizens Councils of America, einer Gruppe, welche die Vorherrschaft der weißen Rasse propagierte und für die Rassentrennung eintrat.

Trent Lott
Chester Trent Lott (* 9. Oktober 1941 in Grenada, Mississippi) ist ein US-amerikanischer Politiker und ehemaliger US-Senator für den Bundesstaat Mississippi. Lott war zweimal Fraktionsführer der republikanischen Mehrheitsfraktion im Senat, musste aber aufgrund heftig kritisierter Äußerungen über den ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Strom Thurmond zurücktreten. Er war Minority Whip (Fraktionsgeschäftsführer) der Republikaner im Senat des 110. Kongresses.
Gerhard Melinz
Gerhard Melinz (* 1955 in Frohnleiten, Steiermark) ist ein österreichischer Sozial- und Wirtschaftshistoriker sowie Politikwissenschafter.

Melinz studierte Sozialgeschichte und der Politikwissenschaft an der Universität Wien. Er wurde in Sozial- und Wirtschaftsgeschichte promoviert und habilitierte sich auch in diesen Fächern. Nach Positionen an der  Universität Linz sowie der Universität Wien ist er derzeit Universitätsdozent an der FH Campus Wien am Department Soziales, unter anderem im Europäischen Masterprogramm SOWOSEC. Er gilt als einer der renommiertesten Forscher Österreichs zu Geschichte und Gegenwart der Sozialarbeit.

SOWOSEC
Der im Zuge eines Sokrates-Projektes entwickelte, berufsbegleitende Master-Studiengang „Sozialwirtschaft und Soziale Arbeit“ (engl. Social Work and Social Economy, SOWOSEC) ist als sogenanntes „Joint Degree Programm“ in ein Europäisches Netzwerk eingebunden. Er erweitert die Fachlichkeit Sozialer Arbeit um die zusätzliche Perspektive der Sozialwirtschaft.
Hedwig Jagiellonica (1457–1502)
Hedwig Jagiellonica (polnisch Jadwiga Jagiellonka; * 21. September 1457 in Krakau; † 18. Februar 1502 in Burghausen), auch bekannt als Hedwig von Burghausen, war als Gemahlin von Herzog Georg dem Reichen vom 18. Januar 1479 bis zu ihrem Tod Herzogin von Bayern-Landshut.

Bayern-Landshut
Das wittelsbachische Teilherzogtum Bayern-Landshut (zeitgenössisch: Baiern-Landshut) bestand von 1353 bis 1503. Es entstand infolge der Erbteilungen nach dem Tod Kaiser Ludwigs des Bayern und wird häufig nach einem seiner Vorgänger auch als Herzogtum Niederbayern bezeichnet. Es fiel nach dem Landshuter Erbfolgekrieg (1503–1505) an Bayern-München und Pfalz-Neuburg. Neben der Hauptstadt Landshut war Burghausen die zweite wichtige Herzogsresidenz.
Issai Israilewitsch Gurewitsch
Issai Israilewitsch Gurewitsch (russisch Исай Израилевич Гуревич, auch: Issai Isidorowitsch Gurewitsch; * 13. Juli 1912 in Riga; † 6. Dezember 1992 in Moskau)  war ein sowjetischer Physiker.

Nach dem Abschluss an der Universität Leningrad 1934 war er am Radium-Institut der Akademie der Wissenschaften der UdSSR und ab 1945 am Kurtschatow-Institut (damals Labor 2).

Er war 1946 mit Jakow Borissowitsch Seldowitsch, Juli Chariton und Isaak Pomerantschuk einer der Autoren eines Memorandums zur Entwicklung der Wasserstoffbombe in der UdSSR. Neben Neutronenphysik und Reaktortheorie befasste er sich mit Myonium und der Spin-Präzession von positiven Myonen in Myonium in starken Magnetfeldern, wobei er 1971 das Auftreten von zwei Präzessionsfrequenzen entdeckte.

Gurewitsch war ab 1968 korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.

1980 erhielt er die Kurtschatow-Goldmedaille. Er war seit 1951 Mitglied der KPdSU.

Kurtschatow-Goldmedaille
Die Kurtschatow-Goldmedaille (russisch Золотая медаль имени И. В. Курчатова) ist eine seit 1962 von der Russischen Akademie der Wissenschaften verliehene Auszeichnung in Kernphysik und Kerntechnik. Sie ist nach Igor Wassiljewitsch Kurtschatow benannt. Zu Sowjetzeiten wurde sie zwischen 1962 und 1989 alle drei Jahre vergeben und in Russland wieder ab 1998, allerdings in unregelmäßigen Abständen zwischen zwei und fünf Jahren, zuletzt alle fünf Jahre.
MTV Video Music Awards 2012
Die vom Musiksender MTV präsentierten MTV Video Music Awards 2012 haben am 6. September 2012 im Staples Center in Los Angeles stattgefunden. Die jährliche Veranstaltung ehrt die besten Musikvideos des vorangegangenen Jahres. Sie ist vom US-amerikanischen Schauspieler und Stand-up-Comedian Kevin Hart moderiert worden. Die meisten Nominierungen bekamen Rihanna mit elf und Drake mit fünf, während Katy Perry und Beyoncé jeweils vier bekamen.

Die erfolgreichsten Gewinner des Abends waren One Direction, in dem sie alle ihre drei Nominierungen, einschließlich ‘Best New Artist’, gewannen und Rihanna, die die Auszeichnung für ‘Video of the Year’ bekam und somit die erste Sängerin wurde und zweite Person überhaupt (nach Eminem), die diese Auszeichnung mehr als einmal bekam.

Frank Ocean
Christopher Francis „Frank“ Ocean (* 28. Oktober 1987 in Long Beach, Kalifornien als Christopher Edwin Breaux) ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter, R&B-Musiker, Rapper, Musikproduzent und Fotograf, der auch als Songwriter für andere Künstler in Erscheinung tritt. In letztgenannter Funktion wird er zeitweise auch als Lonny Breaux aufgeführt. Neben seiner Tätigkeit als Solokünstler ist er auch als Mitglied des Musik-Kollektivs Odd Future Wolf Gang Kill Them All, kurz Odd Future oder OFWGKTA, bekannt.

Zunächst als Ghostwriter tätig, hatte Ocean seinen Durchbruch mit der Debüt-Veröffentlichung Nostalgia, Ultra und der ausgekoppelten Single Novacane. Zwischenzeitlich erschienen weitere zwei Soloalben, eine Kompilation und ein visuelles Album. Trotz der Abwechslung in Stil und Klang waren diese kommerziell erfolgreich und wurden mehrfach prämiert, unter anderem mit dem Grammy Award.
Bahnhof Dolní Poustevna
Der Bahnhof Dolní Poustevna (bis 1945 deutsch: Nieder Einsiedel) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Rumburk–Sebnitz. Er liegt auf dem Gebiet der Stadt Dolní Poustevna (Nieder Einsiedel) unter der Adresse Nádražní 232 in Tschechien. Dolní Poustevna ist Grenzbahnhof im Verkehr mit Deutschland.

Bahnstrecke Rumburk–Sebnitz
Die Bahnstrecke Rumburk–Sebnitz ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien und Sachsen, die ursprünglich von der k.k. privilegierten Böhmische Nordbahn (BNB) errichtet und betrieben wurde. Die Strecke zweigt in Rumburk (Rumburg) von der Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach ab und führt im Böhmischen Niederland über Šluknov (Schluckenau) und Dolní Poustevna (Nieder Einsiedel) nach Sebnitz, wo sie in die Bahnstrecke Bautzen–Bad Schandau einmündet.

Der grenzüberschreitende Abschnitt zwischen Dolní Poustevna und Sebnitz war von 1945 bis 2013 unterbrochen, aber nicht stillgelegt. Die Wiederaufnahme des grenzüberschreitenden Verkehrs erfolgte am 5. Juli 2014.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.
Elisabetta Belloni
Elisabetta Belloni (* 1. September 1958 in Rom) ist eine italienische Diplomatin. Sie war unter anderem Amtschefin des italienischen Außenministeriums und Direktorin des Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza (DIS), das die Nachrichtendienste Italiens koordiniert. Seit Januar 2025 ist sie diplomatische Beraterin der EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen.

Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza
Das Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza (DIS; deutsch „Abteilung für Sicherheitsinformationen“) ist eine Abteilung im Amt des italienischen Ministerpräsidenten. Es koordiniert die italienischen Nachrichtendienste.

Durch das Gesetz über die Reform der italienischen Nachrichtendienste vom 3. August 2007 übernahm diese Dienststelle die bisherigen Aufgaben des früheren Koordinierungsorganes CESIS. Das DIS entspricht in etwa der Abteilung 7 im deutschen Bundeskanzleramt.
Hugh Padgham
Hugh Charles Padgham (* 15. Februar 1955 in Chalfont St Giles, Buckinghamshire) ist ein britischer Toningenieur und Musikproduzent. Er wurde vor allem für seine Produktionen für Genesis, Peter Gabriel, Phil Collins, The Police und Sting bekannt. Sein „Markenzeichen“ ist der so genannte gated-reverb-sound, den er auf dem dritten Album von Peter Gabriel bei dem Lied Intruder mit Phil Collins am Schlagzeug entwickelte und der den Klang des Schlagzeuges auf von ihm produzierten Aufnahmen in den 1980er Jahren dominierte. Zu den bekanntesten von ihm produzierten Liedern gehören In the Air Tonight von Phil Collins und Every Breath You Take von The Police.

In the Air Tonight
In the Air Tonight ist ein Lied von Phil Collins, das als Single und auf seinem Album Face Value aus dem Jahr 1981 erschien. Diese avancierte in Teilen Europas zum Nummer-eins-Hit sowie zum weltweiten Millionenseller. Bekannt ist auch der prägnante Drum-Fill beim Einsatz des Schlagzeugs.
Jagdwald Temeswar
i3i6

Der Jagdwald Temeswar (rumänisch Pădurea Verde Timișoara) ist ein geschlossenes Waldgebiet an der nordöstlichen Stadtgrenze Timișoaras im Kreis Timiș in Rumänien. Ein Großteil seiner Fläche von 737 Hektar liegt dabei auf der Gemarkung der Nachbargemeinde Dumbrăvița. Der Jagdwald wurde 1732 erstmals kartografiert und zunächst ausschließlich vom Banater Gouverneur Claudius Florimund Mercy zu Jagdzwecken genutzt. Seit 1860 als öffentliches Jagdrevier ausgewiesen, sind heute im Jagdwald eine Reihe von Freizeit-, Sport-, Gesundheits-, Bildungs- und Kultureinrichtungen anzutreffen.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.