hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katastrophenfall
Der Katastrophenfall ist sowohl eine Bezeichnung im staatlichen Katastrophenschutz als auch allgemein bei Sicherheitsbetrachtungen technischer Anlagen und Gebäude von Industrie und Wirtschaft. Erst formalisierte Beschreibungen von Katastrophen erlauben die Planung von wirksamen Alarm- und Sicherheitsmaßnahmen. Durch das Feststellen eines Katastrophenfalles finden im betroffenen Gebiet die entsprechenden Vorschriften über die Rechte, Pflichten und Einsatzpläne während einer Katastrophe ihre volle Anwendung. Vielfach wird im Fachjargon wie auch in Dokumentationen die Abkürzung K-Fall (auch Kat-Fall) verwendet. Die betroffene Bevölkerung wird mit Rundfunkdurchsagen, Sirenen- und Lautsprecherwarnungen, Pressemitteilungen sowie ortsüblichen  Bekanntmachungen informiert.

Katastrophenschutzgesetz
Katastrophenschutzgesetze regeln, wie, im Gegensatz zum normalen Leben, Abläufe organisiert werden müssen, um die Folgen von Katastrophen verschiedener Art möglichst gering zu halten. Die Katastrophenschutzgesetze betreffen üblicherweise sowohl die betroffene Bevölkerung als auch die Hilfeleistenden Organe und Hilfskräfte und schließlich auch die Behörde selbst. Je nach Land und den möglichen Katastrophenszenarien werden die Gesetze auf verschiedenen Ebenen beschlossen und auch exekutiert.
Odderbanen
Odderbanen war eine normalspurige Privatbahn in Jütland, Dänemark; sie verband anfangs Aarhus, Odder und Hov. Die etwa 37 km lange Strecke wurde am 19. Juni 1884 von der Hads–Ning Herreders Jernbane (HHJ) eröffnet. Am 22. Mai 1977 wurde der Streckenabschnitt von Odder nach Hov stillgelegt. Am 9. Dezember 2012 wurde Odderbanen mit Grenaabanen zur Aarhus Nærbane vereinigt, der Personenverkehr wurde seitdem von den Dänischen Staatsbahnen DSB betrieben. Seit 2018 ist der Streckenabschnitt Aarhus–Odder Bestandteil der Aarhus Letbane.

Aarhus Letbane
Aarhus Letbane ist ein Stadtbahnsystem in Aarhus und den umliegenden Gemeinden. Hiermit lebt die Straßenbahn Aarhus wieder auf. Der Regelbetrieb zwischen Aarhus Hovedbanegård (Hauptbahnhof) und Universitetshospitalet begann am 22. Dezember 2017. Das komplette Netz dieses Tram-train-Projekts ging am 30. April 2019 in Betrieb.
Buntkopf-Papageiamadine
Die Buntkopf-Papageiamadine (Erythrea coloria) ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Die Art wird gelegentlich als Ziervogel gehalten. Die Art wurde erst 1960 entdeckt. Die Art wird von der IUCN als in geringem Ausmaß gefährdet (near threatened) beschrieben. Sie bildet gemeinsam mit der Dreifarbigen Papageiamadine, der Blaugrünen Papageiamadine und der Papagua-Papageiamadine eine Superspezies.

Prachtfinken
Die Prachtfinken (Estrildidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Einige Arten wie beispielsweise der Zebrafink sind bei Ziervogelhaltern und Züchtern auf Grund ihres bunten, prachtvollen Gefieders sehr beliebt. Je nach Klassifizierung werden zwischen 135 und 140 Arten dieser Familie zugerechnet, die in 33 bis 35 Gattungen eingeordnet werden.
Fensmark Sogn
Fensmark Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tybjerg Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Holmegaard Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 5282 Einwohner, davon 5217 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Fensmark Kirke“.

Nachbargemeinden sind  im Osten Holme-Olstrup Sogn, im Südwesten Holsted Sogn, im Westen Rislev Sogn und im Nordwesten Herlufmagle Sogn.

Holsted Sogn (Næstved Kommune)
Holsted Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Stadt Næstved auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark. Sie entstand am 3. Dezember 2000 durch Abspaltung aus dem Herlufsholm Sogn in der damaligen Næstved Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 9839 Menschen, der Großteil davon gehört zu den 44.996 Einwohnern von Næstved (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Holsted Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Rislev Sogn, im Nordosten Fensmark Sogn, im Osten Holme Olstrup Sogn, im Süden Rønnebæk Sogn und Sankt Peders Sogn und im Westen Herlufsholm Sogn.
Sponti-Sprüche
Sponti-Sprüche entstanden im Zuge der Studenten- und Schüler-Revolte bzw. mit dem Aufkommen der sogenannten Spontis in den 1970er Jahren.

Die Sponti-Sprüche sind herkömmliche Sprichwörter oder Redewendungen, die provokativ verändert wurden. Sie wurden jedoch nicht nur durch die Medien verbreitet, sondern sind bzw. waren auch als Graffiti an Hauswänden oder Wänden öffentlicher Toiletten zu lesen. Manche der Sprüche entstanden einfach aus Jux, andere hatten einen ernsten Hintergrund oder eine deutlich politische Aussage. Oft entstanden solche Sprüche während einer Demonstration. Um sich beispielsweise über die Texte auf den Spruchbändern der K-Gruppen lustig zu machen, skandierte man rhythmisch: „Nieder mit, Kampf dem, weg mit, vorwärts, es lebe!“

Sponti
Spontis waren von den 1970er- bis in die 1980er-Jahre hinein Gruppen linksgerichteter politischer Aktivisten, die sich in der Nachfolge der außerparlamentarischen Opposition (APO) und der 68er-Bewegung sahen.
Kolstad (Trondheim)
Kolstad (von norrønt Kolsstaðir) ist eines der Stadtviertel im Stadtteil Heimdal im Südwesten der Kommune Trondheim. Der Bezirk grenzt im Süden an Heimdal und Saupstad, im Westen an Huseby, im Norden an Flatåsen und im Osten an Bjørndalen und Tonstad. Kolstad ist eines der am dichtesten besiedelten Gebiete der Kommune, die ansonsten aus den Gebieten Saupstad und Huseby besteht. Das Gebiet wurde Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre  als Vorort entwickelt und besteht heute aus niedrigen Gebäuden mit Höfen und Grünflächen.

Im täglichen Sprachgebrauch unterscheiden die meisten Menschen nicht zwischen den Namen Kolstad und Saupstad, da die Grenzen fließend sind und Orte mit beiden Namen ineinander übergehen. Beide Namen stammen von ehemaligen Bauernhöfen, die sich in der Gegend befanden.

Saupstad
Saupstad ist ein Stadtviertel im Bezirk Heimdal in der Gemeinde Trondheim, etwa zehn Kilometer südlich des Stadtzentrums von Trondheim. Der Bezirk ist das am dichtesten besiedelte Gebiet der Gemeinde und besteht ansonsten aus den Gebieten Kolstad und Huseby. Saupstad grenzt im Süden an Heimdal, im Norden an Kolstad und im Westen an Bymarka und Huseby, während Bjørndalen im Osten liegt.

Im alltäglichen Sprachgebrauch unterscheiden die meisten Menschen nicht zwischen den Namen Kolstad und Saupstad, da die Übergänge fließend sind und Orte mit beiden Namen ineinander übergehen. Beide Namen stammen von ehemaligen Bauernhöfen, die sich in der Gegend befanden. Der Name stammt vom norrøn saup, „Buttermilch“ bzw. von einem Flussnamen mit dem Wortstamm súpa, „Getränk“.
Great Central Railway
Die Great Central Railway (GCR) war eine britische Eisenbahngesellschaft, die von 1897 bis 1922 existierte. Die Länge ihres Streckennetzes betrug 1372 km. Die Hauptstrecke der GCR, die Great Central Main Line, führte vom Bahnhof Marylebone über Leicester und Nottingham nach Sheffield und wurde zwischen 1966 und 1969 stillgelegt.

Bahnhof London Marylebone
London Marylebone ist ein Bahnhof nordwestlich des Londoner Stadtzentrums im Stadtteil Marylebone. Er ist ein Kopfbahnhof und der kleinste Fernbahnhof in London. Die Bahngesellschaft Chiltern Railways betreibt von hier aus Züge in Richtung Birmingham. Unter dem Bahnhof befindet sich eine Station der Bakerloo Line der London Underground. Im Jahr 2014 nutzten 11,758 Millionen Fahrgäste den Bahnhof, weitere 13,30 Millionen die U-Bahn-Station.
Jan-Ove Waldner
Jan-Ove Waldner (* 3. Oktober 1965 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Tischtennisspieler. Er wurde zweimal Weltmeister (1989 und 1997), einmal Europameister (1996) und einmal Olympiasieger (1992) im Einzel. Außerdem gewann er sieben Mal das Europäische Ranglistenturnier Europe TOP-12. Des Weiteren wurde er zehn Mal schwedischer Meister. Er gilt als einer der besten Spieler in der Geschichte des Tischtennissports. Bis 2012 war er bei TTC Rhön-Sprudel Fulda-Maberzell in der Bundesliga unter Vertrag.

Olympische Sommerspiele 2004/Tischtennis
Bei den Olympischen Spielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen wurden vier Wettbewerbe im Tischtennis ausgetragen.

Austragungsort war die Galatsi Olympic Hall.

Letztmals wurden ein Männer- und Frauendoppel ausgetragen.
Johann-Nepomuk-Kirche (Leopoldstadt)
Die Pfarrkirche Johannes Nepomuk (umgangssprachlich Nepomukkirche) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im 2. Wiener Gemeindebezirk, der Leopoldstadt, an der Praterstraße. Die Pfarre liegt im Dekanat 2/20 des zur Erzdiözese Wien gehörenden Vikariates Wien Stadt. Sie ist dem heiligen Johannes Nepomuk geweiht. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Leopoldstadt
Die Leopoldstadt ist seit 1850 der 2. Wiener Gemeindebezirk. Benannt ist sie nach Kaiser Leopold I. In der Leopoldstadt befindet sich der Prater mit dem Wiener Riesenrad, das als ein Wahrzeichen der Stadt gilt.
Sibulan
Sibulan ist eine philippinische Gemeinde in der Provinz Negros Oriental. Sie hat 59.455 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Im Süden grenzt die Provinzhauptstadt Dumaguete City an Sibulan. In Sibulan liegt der Flughafen Dumaguete, einziger Flughafen in der Provinz Negros Oriental. In dem Gebiet in Landesinneren erhebt sich das Cuernos de Negros Gebirge. Teile des Balinsasayao Twin Lakes Natural Park liegen auf dem Gebiet der Gemeinde.

Negros Oriental
9.6123Koordinaten: 9° 36′ N, 123° 0′ O

Negros Oriental (deutsch Ost-Negros) ist eine Provinz der Philippinen und umfasst den südöstlichen Teil der Insel Negros.

Die Provinz gehört zur Region Central Visayas (2015 bis 2017 zur Negros Island Region). Hauptstadt ist Dumaguete City, im Südosten der Provinz gelegen. Negros Oriental hat 1.354.995 Einwohner (Zensus vom 1. August 2015), die in 6 Component Citys und 20 Stadtgemeinden leben. Die Provinz umfasst eine Fläche von 5.385,5 km², zu der auch die Insel Apo vor der Südküste gehört.
Schloss Loburg
Das Schloss Loburg ist ein Wasserschloss in der Nähe von Ostbevern im Münsterland.
Schloss Loburg wurde 1294 erstmals urkundlich erwähnt. Im 15. Jahrhundert erfuhr es eine Erweiterung um eine Teilbefestigung und im Jahr 1760 wurde es nach den Plänen von Johann Conrad Schlaun zum barocken Lustschloss umgebaut. Heute beherbergt das nach einem Brand im Jahre 1900 im neobarocken Stil wiederaufgebaute Schloss eine Schule mit zugehörigem Internat. Das Schloss ist umgeben vom Loburger Park mit seiner Rhododendronanlage, durch den angrenzenden Wald führt der Loburger Kreuzweg.

Haus Keuschenburg
Haus Keuschenburg war ein Herrensitz in Ostenfelde (Ennigerloh) in Nordrhein-Westfalen. 1868 wurde es teilweise abgerissen. Das Untergeschoss des am Mühlenbach gelegenen Herrenhauses und die Ökonomiegebäude sind noch vorhanden und stehen seit dem 17. Dezember 1987 unter Denkmalschutz.
Dekanat Karlstadt
Das Dekanat Karlstadt war eines von 20 Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasste die Altkreise Gemünden am Main und  Karlstadt, heute Landkreis Main-Spessart. Es grenzte im Osten an das Dekanat Hammelburg im Südosten an das Dekanat Schweinfurt-Nord und Dekanat Schweinfurt-Süd, im Süden an das Dekanat Würzburg rechts des Mains und Dekanat Würzburg links des Mains, im Westen an das Dekanat Lohr und im Norden an das Bistum Fulda.

Vierzig Pfarrgemeinden und zwei Kuratien haben sich bis 2010 zu zwölf Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen.

Dekan war Albin Krämer, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel, Zellingen. In dieser Ortschaft befand sich der Verwaltungssitz.

Ab dem 1. Okt. 2021 bildet das Dekanat Karlstadt zusammen mit dem Dekanat Lohr das Dekanat Main-Spessart mit dem Verwaltungssitz in Karlstadt, aufgeteilt in die vier pastoralen Räume Gemünden, Karlstadt, Lohr und Marktheidenfeld.

Dekanat Würzburg rechts des Mains
Das Dekanat Würzburg rechts des Mains war eines von 20 ehemaligen Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg. Es wurde 2021 im Rahmen des Prozesses "Gemeinsam Kirche sein – Pastoral der Zukunft" in das neu geschaffene Dekanat Würzburg eingegliedert, das jetzt Stadt und Landkreis Würzburg umfasst.

Das 'Dekanat Würzburg rechts des Mains umfasste den Landkreis Würzburg (rechte Mainseite). Es grenzte im Osten an das Dekanat Kitzingen, im Süden an das Dekanat Ochsenfurt, im Westen an das Dekanat Würzburg links des Mains und Dekanat Würzburg-Stadt und im Norden an das Dekanat Karlstadt und das Dekanat Schweinfurt-Süd.

Zweiundzwanzig Pfarrgemeinden und vier Kuratien hatten sich bis 2010 zu sechs Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen. St. Vitus, Rottendorf und St. Vitus, Veitshöchheim bleiben Einzelpfarreien.

Dekan war Helmut Rügamer, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Volk Gottes an Pleichach und Main, Bergtheim. Dort befand sich auch der Verwaltungssitz.
Rathaus Johannisthal
Das historische Rathaus Johannisthal befindet sich am Sterndamm 102 im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick, Ortsteil Johannisthal.

Es wurde von 1905 bis 1906 im Neorenaissancestil für die damals eigenständige brandenburgische Gemeinde Johannisthal errichtet, die im Oktober 1920 nach Groß-Berlin eingemeindet wurde.

Berlin-Johannisthal
Johannisthal ist ein Ortsteil im Bezirk Treptow-Köpenick von Berlin. Bis zur Verwaltungsreform 2001 war es ein Ortsteil des ehemaligen Bezirks Treptow.

Der Ortsteil ist geprägt von lockerer Bebauung. Johannisthal ist nach seinem Gründer, dem Kammerrat Johann Wilhelm Werner († 1754), benannt.
Vejle Kommune
Vejle Kommune ist eine dänische Kommune im Osten Jütlands. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Vejle Kommune mit den bisherigen Kommunen Børkop, Egtved (mit Ausnahme des Vester Nebel Sogn, der sich der neuen Kolding Kommune anschloss), Give (mit Ausnahme des Flughafens Billund die teilweise in Lindeballe Sogn und Ringive Sogn liegt) und Jelling, sowie dem Kirchspiel Grejs der ehemaligen Tørring-Uldum Kommune.

Vejle Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 122.433 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 1.062,00 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark und arbeitet innerhalb der Region Trekantområdet mit fünf benachbarten Kommunen zusammen.

Børkop Kommune
Børkop Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vejle Amt im Osten von Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Vejle Kommune, der Give Kommune, der Jelling Kommune, der Egtved Kommune (ohne das Kirchspiel Vester Nebel) und dem Kirchspiel Grejs der ehemaligen Tørring-Uldum Kommune Teil der neuen Vejle Kommune.

Børkop Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Gauerslund Sogn

Gårslev Sogn

Skærup Sogn

Smidstrup Sogn
Gado-gado
Gado-gado ist ein Gemüsesalat mit einer scharfen Erdnusssauce aus der indonesischen Küche, und ist dort fast überall zu finden. Der Ursprung wird in der sundanesischen Küche vermutet, einer Bevölkerungsgruppe auf West-Java. Gado-Gado ist ähnlich dem Pecel, trifft aber eine hochwertigere Auswahl beim Gemüse und bei den Zutaten der Erdnusssauce.

Der Salat wird je nach Verfügbarkeit aus blanchiertem und/oder rohem Gemüse wie Wasserspinat, Chinakohl, grünen Bohnen, Gurke, Blüten des Turibaums zubereitet. Serviert wird mit hartgekochten Eiern oder Omelett, Salzkartoffeln, gebratenem Tempeh, Tofu und Kerupuk. Gado-Gado wird nicht als Beilage zu Reis gegessen, sondern als eigenständiges Hauptgericht, ähnlich wie ein großer Mittagssalat im Westen, es wird aber häufig mit Lontong, einem in Bananenblätter gerollt und gekochtem Reiskuchen, serviert.

Pecel
Pecel (Javanisch: ꦥꦼꦕꦼꦭ꧀) ist in ein traditionelles javanisches Salatgericht, bei dem Erdnusssoße als Hauptbestandteil mit verschiedenen Gemüsesorten gemischt wird. Dieses Gericht ist in den Regionen Yogyakarta, Jawa Tengah und Jawa Timur beliebt.
Le Guislain
Le Guislain ist eine französische Gemeinde mit 139 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny und zum Arrondissement Saint-Lô.

Nachbargemeinden sind Notre-Dame-de-Cenilly im Nordwesten, Bourgvallées im Norden, La Haye-Bellefond im Nordosten, Maupertuis im Südosten und Hambye im Südwesten.

Maupertuis (Manche)
Maupertuis ist eine Gemeinde im französischen Département Manche in der Normandie. Sie gehört zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny und zum Arrondissement Saint-Lô. Sie grenzt im Norden an La Haye-Bellefond, im Nordosten an Villebaudon, im Südosten und Süden an Percy-en-Normandie, im Südwesten an Hambye und im Westen an Le Guislain.
Gaswäscher
Ein Gaswäscher (englisch scrubber), Nassabscheider oder Absorber ist ein verfahrenstechnischer Apparat, in dem ein Gasstrom mit einem Flüssigkeitsstrom in Kontakt gebracht wird, um Bestandteile des Gasstroms in der Flüssigkeit aufzunehmen. Bei den übergehenden Bestandteilen des Gasstromes kann es sich um feste, flüssige oder gasförmige Stoffe handeln. Als Waschflüssigkeit (chemisch das Absorbent) können reine Lösungsmittel wie Wasser, aber auch  Suspensionen wie Kalkmilch (Rauchgasentschwefelung), eingesetzt werden. Gaswäscher können zeitgleich zur Entstaubung und zur Abscheidung von Schadgasen verwendet werden. In der Regel muss ihnen noch ein Tropfenabscheider nachgeschaltet werden.

Apparat (Verfahrenstechnik)
Ein Apparat ist in der Verfahrenstechnik eine Baueinheit zur Umsetzung von Stoffen und/oder Energie, wobei – in Abgrenzung zu einer Maschine – keine oder nur geringfügige mechanische Arbeit abgegeben oder aufgenommen wird bzw. – in Abgrenzung zu einem Gerät – keine oder nur geringfügige Signale verarbeitet werden.

Entsprechend enthalten die meisten verfahrenstechnischen Apparate keine bewegte, nach außen geführte Teile zur Kraftübertragung (z. B. Wellen, Achsen, Stangen), oder wenn, dann ist die Bewegung dieser Teile von untergeordneter Bedeutung für die Funktion des Apparates.

Apparate kommen vielfach in der Chemietechnik, der Biotechnologie, der Energietechnik und anderen Anwendungsgebieten der Verfahrenstechnik zum Einsatz.
Chocó-Makibär
Der Chocó-Makibär (Bassaricyon medius) ist eine Art der zu den Kleinbären gehörenden Makibären (Bassaricyon) aus dem nordwestlichen Südamerika und dem östlichen und zentralen Panama. Es werden zwei Unterarten unterschieden, Bassaricyon medius medius im südamerikanischen Teil des Verbreitungsgebietes und Bassaricyon medius orinomus in Panama von der Kanalzone bis nach Darién.

Makibären
Die Makibären oder Olingos (Bassaricyon) sind eine in Mittel- und Südamerika lebende Gattung der Kleinbären (Procyonidae). Der Name der Gattung ist von ihrer Ähnlichkeit zu den Makis abgeleitet. Die Gattung umfasst vier Arten, die bekannteste ist der Mittelamerika-Makibär (Bassaricyon gabbii), der auch „Olingo“ genannt wird.
DERTOUR Suisse
Die DERTOUR Suisse AG (bis 2017 Kuoni Reisen AG, 2017 bis 2024 DER Touristik Suisse AG) ist ein schweizerisches Reiseunternehmen mit Sitz in Zürich. Es wurde 1906 gegründet und gehört seit September 2015 – nach dem Verkauf der damaligen Kuoni Group – zur deutschen Rewe Group und deren Reisesparte DER Touristik Group (heute DERTOUR Group). DERTOUR Suisse beschäftigte im August 2025 schweizweit rund 885 Mitarbeitende. Ende August 2025 übernahm die DERTOUR Group die Hotelplan Group mit Ausnahme von Interhome. Die operativen Geschäftseinheiten in der Schweiz sowie der Grossteil der Gruppenfunktionen der Hotelplan Group wurden dabei der DERTOUR Suisse zugeordnet.

DERTOUR Group
Die DERTOUR Group ist ein international tätiger Reisekonzern mit Sitz in Köln und einer weiteren Zentrale in Frankfurt am Main. Rund 130 Reiseveranstalter, Reisebüro-Ketten, Buchungsportale, Zielgebietsagenturen, Hotelgesellschaften und andere Unternehmen mit Aktivitäten in 16 europäischen Ländern gehören zum Konzern. Bekannte Marken sind beispielsweise Dertour, ITS Reisen und Meiers Weltreisen.

Die Geschichte der DERTOUR Group geht zurück auf das 1917 in Berlin gegründete Deutsche Reisebüro (DER). Seine Ursprünge liegen im Verkauf von Fahrkarten für Bahn und Schiffspassagen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg dehnte man das Geschäft auf Bus- und Flugreisen aus. Im Jahr 2000 übernahm die Rewe Group das Unternehmen und führte es mit seinen Tourismusgeschäften zusammen. 2013 wurde DERTOUR als Dachmarke etabliert und ersetzte damit insbesondere die Rewe Touristik. Heute bildet die DERTOUR Group als Reisesparte neben dem Einzelhandel das zweite Standbein des REWE-Konzerns.
Bleialfer Tunnel
Der Bleialfer Tunnel ist ein 400 m langer, stillgelegter Eisenbahntunnel der Westeifelbahn am Rande der Eifelgemeinde Bleialf in der Verbandsgemeinde Prüm im Eifelkreis Bitburg-Prüm, Rheinland-Pfalz. Der Tunnel besteht aus zwei Röhren, deren ältere im Zweiten Weltkrieg gesprengt wurde.

Westeifelbahn
Die Westeifelbahn (auch Prümtalbahn) ist eine 1883 eröffnete und 2001 stillgelegte Eisenbahnstrecke, die in Gerolstein westwärts von der Eifelstrecke abzweigte und als Nebenbahn über Prüm (Eifel) bis nach Lommersweiler (bis 1918 im Deutschen Reich, heute in Belgien) führte.
August Euler
August Euler (* 20. November 1868 in Oelde; † 1. Juli 1957 in Feldberg (Schwarzwald); geboren als August Heinrich Reith) war ein deutscher Ingenieur und Unternehmer, der als erster Inhaber eines „Flugzeugführerscheins“ und Flugpionier Bekanntheit erlangte und nach dem Ersten Weltkrieg für wenige Jahre das Reichsluftamt bzw. das Reichsamt für Luft- und Kraftfahrwesen beim Reichsverkehrsministerium leitete.

Truppenübungsplatz Griesheim
Der Truppenübungsplatz Griesheim war ein Militärgelände bei Griesheim. Das Areal lag bis 1937 in der Gemarkung der Stadt Griesheim und ging dann zur Stadt Darmstadt über. Das Gebiet umfasst heute unter anderem das Naturschutzgebiet „Ehemaliger August-Euler-Flugplatz“, Teile des Naturschutzgebietes „Griesheimer Düne und Eichwäldchen“ (Griesheimer Sand) und das Gebiet „Beckertanne“.
Boris-und-Gleb-Kathedrale (Tschernihiw)
Die Boris-und-Gleb-Kathedrale (ukrainisch Борисоглібський собор Borysohlibskij sobor, russisch Борисоглебский собор Borisoglebski sobor) in der ukrainischen Stadt Tschernihiw ist eine orthodoxe Kirche aus dem frühen 12. Jahrhundert. Sie ist den Heiligen Boris und Gleb geweiht.

Tschernihiw
Tschernihiw (ukrainisch Чернігів anhörenⓘ; russisch Чернигов Tschernigow; polnisch Czernihówⓘ) ist eine Großstadt am Ufer der Desna in der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Tschernihiw sowie des Rajons Tschernihiw mit etwa 294.500 Einwohnern (2024). Die Stadt ist durch das dort befindliche Operationskommando Nord ein bedeutender Standort der Ukrainischen Armee.
Massaker von Jedwabne
Das Massaker von Jedwabne war ein Pogrom polnischer Bürger von Jedwabne und der Umgebung an jüdischen Einwohnern der Kleinstadt im Nordosten Polens am 10. Juli 1941, bei dem mindestens 340 Menschen ermordet wurden. Es fand während der Besatzung Jedwabnes durch die Wehrmacht statt und gilt als gemeinsames Verbrechen einer Gruppe von polnischen Einwohnern und deutscher Besatzungsmacht.

Instytut Pamięci Narodowej
Das Institut für Nationales Gedenken (polnisch Instytut Pamięci Narodowej, IPN) ist eine polnische staatliche Einrichtung, deren Aufgabe vor allem in der Archivierung und Verwaltung von Dokumenten über Vergehen besteht, die im Zweiten Weltkrieg von deutschen und sowjetischen Besatzern an polnischen Staatsbürgern sowie in der Zeit der Volksrepublik Polen von dem Regime an polnischen Staatsbürgern unabhängig ihrer Nationalität begangen wurden.