hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holocaust in Griechenland
Im Holocaust in Griechenland wurde im Zweiten Weltkrieg von den Besatzungsmächten Deutschland und Bulgarien zwischen 1943 und 1944 nach Ghettoisierung, Zwangsarbeit und Enteignung die jüdische Bevölkerung Griechenlands beinahe vollständig in deutsche Konzentrationslager deportiert und dort vernichtet. Zumindest 58.885 Juden, davon mehr als 46.000 aus Thessaloniki, wurden überwiegend in den Gaskammern der Vernichtungslager Auschwitz und Treblinka ermordet.

Rhodos
Rhodos (neugriechisch Ρόδοςⓘ Ródos [ˈrɔðɔs] (f. sg.); altgriechisch Ῥόδος Rhódos, italienisch Rodi) ist mit rund 1401 Quadratkilometern nach Fläche die viertgrößte, nach Einwohnerzahl aber die drittgrößte Insel Griechenlands und die Hauptinsel der griechischen Inselgruppe Dodekanes in der Südost-Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 115.490 Einwohner. Davon lebt fast die Hälfte in der Stadt Rhodos, dem Hauptort und touristischen Zentrum im Norden. Die Einwohner heißen Rhodier. Das Wappentier von Rhodos ist der springende Hirsch, gr. έλαφος (Elafos).

Die Insel bildet seit der Verwaltungsreform 2011 die Gemeinde Rhodos und zusammen mit den Inselgemeinden Megisti, Symi, Tilos und Chalki den Regionalbezirk Rhodos (Περιφερειακή Ενότητα Ρόδου Periferiakí Enótita Ródou), der 20 Abgeordnete in den 51-köpfigen Regionalrat der Region Südliche Ägäis entsendet.
Coringa-Herald National Nature Reserve
Das Coringa-Herald National Nature Reserve ist ein Meeresschutzgebiet, das im Korallenmeer liegt, etwa 400 km östlich von Cairns in Queensland, Australien. Es wurde zum Schutzgebiet am 16. August 1982 ernannt.

Meeresschutzgebiet
Ein Meeresschutzgebiet (englisch Marine Protected Area, kurz MPA) ist ein Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst.

Meeresschutzgebiete sind ein wesentliches Instrument des Meeresschutzes. Eine Sonderform ist das Küstenschutzgebiet, unter diesem Begriff versteht man speziell Übergangsgebiete Land–Meer, wie Watt, Mangroven und andere.

Bis 2030 sollen insgesamt 30 Prozent der Weltmeere unter Schutz gestellt werden. Im Jahr 2021 waren es nur 7,9 Prozent, wobei allerdings lediglich 2 Prozent vollständig vor Fischerei geschützt waren.
Copa de la Liga 1985
Die Copa de la Liga 1985 war die dritte von vier Austragungen des spanischen Fußballligapokals Copa de la Liga. Der Wettbewerb begann am 10. April und endete am 15. Juni 1985. Teilnehmer waren neben den 18 Erstligisten der Saison 1984/85 auch die Vorjahressieger der unterklassigen Austragungen der Copa de la Liga: CD Castellón aus der Segunda División, Gimnàstic de Tarragona und CD Antequerano aus der Segunda División B sowie CD Tudelano aus der viertklassigen Tercera División. Den Titel gewann Real Madrid. Damit qualifizierte sich der Verein für den UEFA-Pokal 1985/86.

Primera División 1984/85
Die Primera División 1984/85 war die 54. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 1. September 1984 und endete am 21. April 1985.

Der FC Barcelona wurde zum zehnten Mal spanischer Meister.
Laurent-Benoît Dewez
Laurent-Benoît Dewez (* 14. April 1731 in Petit-Rechain; † 1. November 1812 in Groot-Bijgaarden) gilt als der bedeutendste Architekt des 18. Jahrhunderts im Gebiet der Österreichischen Niederlande (heutiges Belgien). Dewez führte einen italienisch und englisch beeinflussten klassizistischen Architekturstil in der Region ein. Zahlreiche Schlösser, Abteien und Kirchen wurden nach seinen Plänen gebaut; viele davon wurden jedoch im Zuge der Französischen Revolution beschädigt oder zerstört.

Petit-Rechain
Petit-Rechain (auf wallonisch Pitit-Rtchin) ist eine Teilgemeinde der belgischen Stadt Verviers in der Provinz Lüttich in der Wallonie. Petit-Rechain war bis zur Gemeindereform von 1977 eine selbständige Gemeinde.
Staffelgiebel
Staffelgiebel (Treppengiebel, Stufengiebel, selten auch Katzentreppe) bezeichnet im Bauwesen einen Giebel mit abgetreppter Kontur. Die gemauerte Giebelscheibe ragt dabei über die Dachhaut hinaus und verdeckt sie.

Overstolzenhaus
Das Kölner Overstolzenhaus gehört zu den ältesten Gebäuden der Stadt Köln, ist neben dem Trierer Dreikönigenhaus das älteste erhaltene Patrizierhaus Deutschlands und wurde überwiegend als Wohnhaus genutzt. Es liegt etwas versteckt in der Rheingasse 8, Altstadt-Süd.
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1996
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1996 war die 23. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 15. bis 30. November 1996 im Quality Inn Motel in New Plymouth und damit nach 1986 zum zweiten Mal in Neuseeland statt.

Weltmeister wurde der Engländer Stuart Bingham durch einen 11:5-Sieg im Finale gegen den Australier Stan Gorski. Titelverteidiger Sakchai Sim-Ngam schied im Achtelfinale gegen Gorski aus.
Nachdem 1994 zum ersten Mal ein Maximum Break bei der IBSF-WM gespielt wurde, gab es nun erstmals zwei Maximum Breaks. Anan Terananon und Steve Lemmens spielten in der Vorrunde jeweils eine 147er-Serie.

Sakchai Sim Ngam
Sakchai Sim Ngam (* 12. Juli 1952), mitunter auch Sakchai Sim-Ngam oder Sakchai Sim-ngam, ist ein thailändischer Snookerspieler, der zwischen 1985 und 1989 Profispieler war. In dieser Zeit erreichte er Platz 80 der Snookerweltrangliste, später gelang ihm dank einer Wildcard eine Teilnahme an der Runde der letzten 32 der Thailand Open 1995. Erfolgreicher war er auf Amateurebene, wo er unter anderem die Asienmeisterschaft 1984 und die Amateurweltmeisterschaft 1995 gewinnen konnte.
Premijer Liga 2004/05
Die Premijer Liga 2004/05, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch BHT Premijer Liga genannt wird, war die fünfte Spielzeit der höchsten bosnisch-herzegowinischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 7. August 2004 und endete am 28. Mai 2005.

Mit dieser Spielzeit, schaffte es nach NK Široki Brijeg nun auch der ebenfalls aus der Herzegowina stammende Verein HŠK Zrinjski Mostar Meister zu werden.

HŠK Zrinjski Mostar
HŠK Zrinjski Mostar (ausgeschrieben Hrvatski Športski Klub Zrinjski Mostar, kroatisch für Kroatischer Sportklub Zrinjski Mostar) ist ein Fußballverein aus der Stadt Mostar. Er wurde 1905 gegründet, ist benannt nach dem kroatisch-ungarischen Adelsgeschlecht Zrinski und gilt heute als ältester noch existierender Fußballclub in Bosnien und Herzegowina. Heute spielt der Verein in der Premijer Liga.
Jurij Kutenko
Jurij Kostjantynowytsch Kutenko (ukrainisch Юрій Костянтинович Кутенко, engl. Transkription Yuriy Kutenko; * 8. Juli 1932 in Luhansk; † 13. Dezember 2003) war ein ukrainischer Zehnkämpfer, der für die Sowjetunion startete.

1954 wurde er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Bern Vierter, und 1956 gab er bei den Olympischen Spielen in Melbourne nach der neunten Disziplin auf.

1957 siegte er bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten. Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom kam er auf den vierten Platz.

1961 wurde er Sowjetischer Meister. Am 6. September 1961 stellte er in Kiew mit 8361 Punkten einen Europarekord auf.

Luhansk
Luhansk (ukrainisch Луганськⓘ; russisch Луганскⓘ Lugansk) ist die Hauptstadt der Oblast Luhansk in der Ukraine mit 400.000 Einwohnern (2024). Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss der Flüsse Luhan und Olchowka, daher auch ihr Name. Von 1935 bis 1958 und von 1970 bis 1992 hieß die Stadt zu Ehren des sowjetischen Funktionärs Kliment Woroschilow Woroschylowgrad (ukrainisch Ворошиловград, russisch Ворошиловград/Woroschilowgrad).

Seit 2014 ist Luhansk de facto die Hauptstadt der Volksrepublik Lugansk – eines unter russischem Protektorat stehenden Territoriums. Seit 2022 ist die Volksrepublik Lugansk ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation, wobei Lugansk weiterhin ihre Hauptstadt ist. De jure bleibt Luhansk gemäß der administrativ-territorialen Gliederung der Ukraine die Hauptstadt der Oblast Luhansk, die zu den von Russland besetzten Gebieten gehört.
Preobraschenski Leib-Garderegiment
Das Preobraschenski Leib-Garderegiment (russisch Преображенский лейб-гвардии полк), benannt nach dem Dorf Preobraschenskoje bei Moskau, war seit Peter dem Großen die Leibgarde der russischen Kaiser, die sich ursprünglich aus den alten Haustruppen rekrutierte.

Peter der Große
Peter I., der Große (russisch Пётр I Вели́кий, transkribiert Pjotr I Welíkij), geboren als Pjotr Alexejewitsch Romanow (russisch Пётр Алексе́евич Рома́нов; * 30. Maijul. / 9. Juni 1672greg. in Moskau; †  28. Januarjul. / 8. Februar 1725greg. in Sankt Petersburg), war von 1682 bis 1721 Zar und Großfürst von Russland und von 1721 bis 1725 der erste Kaiser des Russischen Reichs. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Russlands. Der Beiname Der Große bezieht sich dabei auf seine Leistungen, allerdings war auch seine Körpergröße entsprechend: Nach zeitgenössischen Angaben war Zar Peter tatsächlich ein Riese an Gestalt. Unterschiedliche Quellen nennen Maße zwischen 2,01 und 2,15 Meter.
M 566
M 566 war ein Minensuchboot des Typs Minensuchboot 1916, das als M 66 von der deutschen Kaiserlichen Marine und der Reichsmarine eingesetzt wurde und ab 1937 in der Kriegsmarine als Versuchsboot Störtebeker, dann als Minensucher M 566 diente, und das schließlich zum Ende seiner Laufbahn im Deutschen Minenräumdienst fuhr.

Deutscher Minenräumdienst
Der Deutsche Minenräumdienst wurde 1945 auf alliierte Weisung aus verbliebenen Teilen der Kriegsmarine gebildet und hatte die Aufgabe, die Seeminen in den deutschen Küstengewässern zu beseitigen. Die englische Bezeichnung war „German Minesweeping Administration“ (GMSA), während neben dem Begriff „Deutscher Minenräumdienst“ mehrere deutsche Bezeichnungen überliefert sind, darunter „Deutsche Minenräumleitung“ (DMRL) und „Deutsche Minenräumverwaltung“.
Patricia Martínez Augusto
Patricia Martínez Augusto (* 15. März 1990 in Ponferrada) ist eine  ehemalige spanische Fußballspielerin. Die Stürmerin spielte zuletzt für ASPTT Albi in der Division 1 Féminine, der höchsten Spielklasse im französischen Frauenfußball.

Ponferrada
Ponferrada ist die Hauptstadt der Comarca El Bierzo und eine aus zahlreichen Dörfern und Weilern (pedanías) bestehende Großgemeinde mit 62.994 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León im Nordwesten Spaniens. Ponferrada liegt am Jakobsweg (Camino Francés); das Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Sharney Brook
Der Sharney Brook ist ein Zufluss der Themse. Er mündet oberhalb des Rushey Lock in die Themse. Der Sharney Brook ist mit dem Nebenarm der Themse, dem Burroway Brook verbunden, der parallel zu ihm südlich von der Themse abzweigt, dann ebenso in östlicher Richtung verläuft und schließlich in den Sharney Brook mündet.

51.700319-1.551608Koordinaten: 51° 42′ 1″ N, 1° 33′ 6″ W

Rushey Lock
Das Rushey Lock ist eine Schleuse in der Themse, in Oxfordshire, England. Sie liegt an der Nordseite des Flusses in größerer Entfernung von jeder Siedlung. Am nächsten liegt ihr Buckland Marsh, ein Weiler auf der Südseite des Flusses. Eine Straße führt von der Tadpole Bridge zur Schleuse.
Heimatmuseum Meuselwitz
Das Heimatmuseum Meuselwitz wurde am 6. Dezember 1996 auf Initiative des Heimatvereins in Meuselwitz in Thüringen in zwei alten Fachwerkhäusern (ehemalige Weberei) der Neugasse 1 und 3 in der Nähe der Martinskirche eröffnet. Diese zählen zu den ältesten Häusern der Stadt und waren früher Weberhäuschen. Die Räume sind thematisch gegliedert. Die Ur- und Frühgeschichte, Stadtentwicklung, Bergbau, das Handwerk und Industrie.

Meuselwitz
Meuselwitz ist nach Altenburg und Schmölln die drittgrößte Stadt im thüringischen Landkreis Altenburger Land sowie die flächenmäßig drittgrößte Kommune des Landkreises. Die Kleinstadt liegt am Dreiländereck mit Sachsen und Sachsen-Anhalt am Südrand der Leipziger Tieflandsbucht zwischen Altenburg im Südosten und Zeitz im Nordwesten sowie Gera im Südwesten und Leipzig im Nordosten.

War der Ort seit dem 17. Jahrhundert zunächst durch das Wirken des Adelsgeschlechts von Seckendorff geprägt, wandelte sich Meuselwitz ab 1860 zur Industriestadt der Braunkohle. Aus beiden Zeiten sind verschiedene sehenswerte Gebäude erhalten, zur ersten gehören die Orangerie und der Park sowie die Stadtkirche im barocken Stil und zur letzteren das neugotische Rathaus von 1874. Seit jenem Jahr verfügt Meuselwitz auch über die Stadtrechte.

Durch Bombenangriffe 1944 und 1945 wurde ein Großteil der Stadt zerstört. 250 Menschen verloren dabei ihr Leben.
Age of the Dragons
Age of the Dragons ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Ryan Little aus dem Jahr 2011. Es handelt sich um eine Filmadaption des Romans Moby-Dick von Herman Melville aus dem Jahr 1851. In Deutschland wurde der Film ab dem 27. Mai 2011 auf DVD vertrieben.

Moby-Dick
Moby-Dick; oder: Der Wal (englisch Moby-Dick; or, The Whale) ist ein 1851 in London und New York erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Herman Melville (1819–1891). Das erzählerische Rückgrat des Romans ist die schicksalhafte Fahrt des Walfangschiffes Pequod, dessen Kapitän Ahab mit blindem Hass den weißen Pottwal Moby Dick jagt, der ihm einen Unterschenkel abgerissen hatte.

Entlang dieses erzählerischen Fadens, der knapp die Hälfte des Romans ausmacht, reiht Melville zahlreiche philosophische, wissenschaftliche, kunstgeschichtliche und mythologische Exkurse, zu denen noch viele subjektive, mal lyrische, mal auch ironische Betrachtungen des Autors kommen. In diesem Rahmen wird auch die Welt des Walfangs im 18. und 19. Jahrhundert detailreich dargestellt. Melville widmete seinen Roman Moby-Dick dem befreundeten Schriftsteller Nathaniel Hawthorne.
Conrad Matschoß
Conrad Matschoß (* 9. Juni 1871 in Neutomischel, Provinz Posen; † 21. März 1942 in Berlin, Nachname auch Matschoss ausgeschrieben) war ein deutscher Ingenieur, Hochschullehrer, Technikhistoriker, Publizist und Direktor des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI).

Er setzte sich intensiv mit der deutschen Kulturgeschichte, insbesondere der Geschichte der Industrie und Technik auseinander und veranlasste die Einführung der Technikgeschichte als wissenschaftliche Disziplin und Studienfach. Er war Gründer und Herausgeber des Jahrbuches Beiträge zur Geschichte der Technik und Industrie, das von 1909 bis 1941 erschien.

Verein Deutscher Ingenieure
Der Verein Deutscher Ingenieure e. V. (VDI) ist ein deutscher technisch-wissenschaftlicher, gemeinnütziger Verein. Eigenangaben zufolge stellt er die größte Vereinigung dieser Art in Deutschland dar. 1856 gegründet, hat er sich u. a. zum Ziel gesetzt, die technische Wissenschaft und Forschung sowie den entsprechenden Nachwuchs zu fördern, technische Regelwerke und Prüfzeichen herauszugeben sowie die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch von Ingenieuren zu ermöglichen.

Um diese Ziele zu verwirklichen, hat der gemeinnützige Hauptverein zusätzliche Einrichtungen geschaffen, wie die ebenfalls gemeinnützige VDI-Ingenieurhilfe sowie die VDI GmbH mit ihren wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben. Für alle Einrichtungen des VDI zusammen ist die Bezeichnung VDI-Gruppe gebräuchlich.
Spanische Luftstreitkräfte
Das Ejército del Aire y del Espacio (bis 2022 Ejército del Aire) sind die Luft- und Weltraumstreitkräfte der spanischen Streitkräfte. Sie bilden zusammen mit der Armada Española (Marine) und dem Ejército de Tierra (Armee) die spanischen Streitkräfte. Derzeit umfasst das Ejército del Aire rund 20.350 Berufssoldaten und über 400 Luftfahrzeuge.

Ejército de Tierra
Das Ejército de Tierra umfasst das Gros der Landstreitkräfte des spanischen Militärs. Einzige Landstreitkräfte, die nicht zum Heer gehören, sind die Guardia Civil und die Guardia Real. Es bildet mit der Armada Española (Marine) und dem Ejército del Aire (Luftstreitkräfte) die spanischen Streitkräfte. Im spanischen Heer, der größten Teilstreitkraft, dienen knapp 76.000 Berufssoldaten. Seit 2001 bestehen die spanischen Streitkräfte nur noch aus Freiwilligen.
Chirophonetik
Chirophonetik (altgr. χείρ cheír „Hand“ und φωνή phoné „Stimme“, „Laut“) ist eine Therapieform zur Sprachanregung über die Körperwahrnehmung. Die Methode wurde 1972 von Alfred Baur, einem Heilpädagogen und Sprachtherapeuten, gemeinsam mit seiner Frau Ilse Baur auf Grundlage der anthroposophisch-medizinischen Menschenkunde Rudolf Steiners entwickelt und basiert auf der Erkenntnis der Gehörlosenpädagogik, dass über die Sensibilität der Haut des Rückens das periphere Hören angeregt werden kann.

Die Wirksamkeit des Verfahrens ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen.

Alfred Baur (Heilpädagoge)
Alfred Baur (* 31. August 1925 in Wels; † 2. Februar 2008 in Kirchschlag bei Linz) war der Begründer der Chirophonetik.

Nach seiner Ausbildung zum Maschineningenieur absolvierte er den Kriegsdienst im Zweiten Weltkrieg und gelangte dort in sowjetische Gefangenschaft. Nach der Entlassung aus der Haft studierte er Germanistik, Geschichte und Philosophie. Während seines Studiums kam er mit der Anthroposophie in Kontakt. Nach seiner Dissertation war er als Heilpädagoge und Sprachtherapeut tätig. Seit 1957 führte er eine eigene Praxis für Logopädie und Heilpädagogik zusammen mit seiner Frau Ilse Baur, die anthroposophische Ärztin ist. Im Jahre 1972 entwickelte er die Grundlagen für die Chirophonetik. Auf diesem Gebiet gab er ab 1976 regelmäßige Kurse.
Forsterit
Forsterit ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silicate und Germanate“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Mg2[SiO4] und entwickelt meist tafelige bis prismatische Kristalle, aber auch körnige Aggregate.

Forsterit bildet mit Fayalit sowie mit Tephroit eine lückenlose Mischreihe, deren Zwischenglieder als Olivin bezeichnet werden.

Mischkristall
Als Mischkristall (Mk) wird ein Kristall oder Kristallit bezeichnet, der aus mindestens zwei verschiedenen chemischen Elementen besteht, wobei die Fremd-Atome oder -Ionen statistisch verteilt sind. Diese können

in die Zwischengitterplätze eingelagert sein (Einlagerungsmischkristall oder interstitielle Lösung) oder

ein Atom des anderen Elements durch Substitution ersetzen (Substitutionsmischkristall).

Mischkristalle sind somit feste Lösungen, die, wenn sie metallische Eigenschaften besitzen, auch Legierungen genannt werden.
Technologische Fachoberschule Meran „Oskar von Miller“
Die Technologische Fachoberschule Meran „Oskar von Miller“ (kurz TFO Meran), ehemalige Gewerbeoberschule Meran (GOB Meran), ist eine Technologische Fachoberschule in Meran. Sie wurde im Jahre 1991 gegründet und ist nach dem deutschen Ingenieur Oskar von Miller benannt, der auch in Tirol tätig war.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Taubenturm (Saint-Uniac)
Der Taubenturm (französisch colombier oder pigeonnier) in Saint-Uniac, einer französischen Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne, wurde im 17. Jahrhundert errichtet. Der Taubenturm ist seit 2005 als Teil des Manoir de Quénétain (Herrenhaus) als Monument historique klassifiziert.

Der runde Turm aus Bruchsteinmauerwerk wird von einem schiefergedeckten Dach abgeschlossen. Die Laterne als Dachbekrönung diente den Tauben als Zugang zum Inneren, wo circa 300 Nester vorhanden sind. Dort gab es eine drehbare Leiter, mit deren Hilfe die Nester gereinigt werden konnten.

Saint-Uniac
Saint-Uniac (bretonisch: Sant-Tewiniav, Gallo: Saent-Tuniau) ist eine französische Gemeinde mit 1.757 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne; sie gehört administrativ zum Arrondissement Rennes und ist Teil des Kantons Montauban-de-Bretagne. Die Einwohner werden Saint-Uniacais genannt.
Daniel-André Tande
Daniel-André Tande (* 24. Januar 1994 in Narvik) ist ein ehemaliger norwegischer Skispringer. Er wurde 2018 Skiflugweltmeister in Oberstdorf und mit der norwegischen Mannschaft Olympiasieger bei den Olympischen Spielen 2018 in Pyeongchang.

Narvik
Narvikⓘ (nordsamisch: Áhkánjárga) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Nordland, nördlich des Polarkreises. Die Kommune hat 21.591 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Narvik. Die Stadt hat 14.199 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Bedeutung erlangte Narvik durch den Hafen von Narvik, der ein wichtiger Hafen für die Verschiffung von Eisenerz aus dem schwedischen Kiruna ist. Aufgrund ihrer strategischen Bedeutung wurde die Stadt im Zweiten Weltkrieg durch die Wehrmacht angegriffen.
Leuchtturm
Als Leuchtturm wird ein Turm bezeichnet, der eine Befeuerung trägt. Leuchttürme sind insbesondere nachts weithin sichtbare Schifffahrtszeichen (durch die abgegebenen Leuchtfeuer sowie als Peilmarke) und dienen der Ortsbestimmung, der Warnung vor Untiefen oder der Fahrwassermarkierung.

Schifffahrtszeichen
Schifffahrtszeichen (im Küstenbereich und im Bereich der Seeschifffahrtsstraßen auch Seezeichen genannt) sind hör- oder sichtbare Markierungen, die als Navigationshilfen in der Schifffahrt dienen. Zusammen mit den Seekarten im Küstenbereich sowie den elektronischen Navigationskarten für Binnenschifffahrtsstraßen (IENC) im Binnenbereich ermöglichen sie sicheres Navigieren. Typische Schifffahrtszeichen sind Tonnen, Baken und Leuchttürme.

Für Deutschland sind die Zeichen in den internationalen Kollisionsverhütungsregeln, der Seeschifffahrtsstraßen- sowie in der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung, in der Schweiz in der Binnenschifffahrtsverordnung geregelt.

Über die Ausgestaltung international gültiger Seezeichen ist die International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) zuständig, die dazu entsprechende Richtlinien zusammen mit der internationalen Seeschifffahrts-Organisation IMO herausgibt.
Movimento Democrático das Forças da Mudança – Partido Liberal
Die Movimento Democrático das Forças da Mudança – União Liberal (MDFM/UL), bis Mai 2022 Movimento Democrático das Forças da Mudança – Partido Liberal (MDFM/PL) (deutsch Demokratische Bewegung der Kräfte für Veränderung), ist eine Partei auf São Tomé und Príncipe, die mehrmals in der Assembléia Nacional, der Nationalversammlung von São Tomé und Príncipe, vertreten war, zuletzt 2018 in einem Wahlbündnis mit Partido de Convergência Democrática – Grupa de Reflexão (PCD) und União dos Democratas para Cidadania e Desenvolvimento (UDD).

São Tomé und Príncipe
São Tomé und Príncipe (seltener Sankt Thomas und Prinzeninsel), portugiesisch São Tomé e Príncipe [sɐ̃w̃ tuˈmɛ i ˈpɾĩsɨpɨ], ist ein Inselstaat im Golf von Guinea, etwa 200 km vor der Küste Afrikas westlich vor Äquatorialguinea und Gabun. Die Insel São Tomé ist nach dem Heiligen Thomas benannt; Príncipe ist die „Insel des Prinzen“ (oder: des „Fürsten“).
Lay (Fluss)
Der Lay (im Oberlauf: Grand Lay) ist ein Küstenfluss in Frankreich, der im Département Vendée, in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Pierre-du-Chemin unter dem Namen Grand Lay, entwässert generell in südwestlicher Richtung und nimmt im Ort L’Assemblée des Deux Lay (Gemeinde La Réorthe) den Nebenfluss Petit Lay auf. Ab hier wird er nur mehr mit dem Namen Lay bezeichnet. Er passiert den Regionalen Naturpark Marais Poitevin und mündet nach rund 120 Kilometern bei L’Aiguillon-sur-Mer in den Atlantik.

Regionaler Naturpark Marais Poitevin
Der Regionale Naturpark Marais Poitevin liegt in den französischen Regionen Pays de la Loire und Nouvelle-Aquitaine. Er erstreckt sich über die Départements Vendée, Charente-Maritime sowie Deux-Sèvres und hat eine West-Ost-Ausdehnung von gut 80 Kilometern.

Der Park befindet sich etwa zwischen den Städten

La Roche-sur-Yon im Nordwesten,

Niort im Osten und

La Rochelle im Südwesten.

Im Westen des Naturparks schließt an der Atlantikküste unmittelbar der Meeresnaturpark Estuaire de la Gironde et Mer des Pertuis an.