hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotterdam-Klasse
Die Rotterdam-Klasse ist eine Klasse von Amphibious Transport Docks der Königlich Niederländischen Marine. Die beiden Schiffe, Zr. Ms. Rotterdam und Zr. Ms. Johan de Witt, sind nach der Zr. Ms. Karel Doorman die größten Schiffe der niederländischen Marine und bilden das Rückgrat der amphibischen Streitkräfte des Korps Mariniers. Die Johan de Witt verfügt zudem über erweiterte Führungselektronik und Stabsräume und kann als Verbandsflaggschiff eingesetzt werden.

Korps Mariniers
Als Korps Mariniers wird die königliche niederländische Marineinfanterie bezeichnet, die Teil der niederländischen Marine (Koninklijke Marine) ist. Das niederländische Marineinfanteriekorps gehört zu den ältesten Eliteeinheiten weltweit und gilt als sehr gut ausgebildet und ausgerüstet.
Das Schloss (Berlin)
Das Schloss ist ein Einkaufszentrum im Berliner Ortsteil Steglitz. Es liegt an der Ecke Schloß-/Grunewaldstraße und umschließt teilweise das Rathaus Steglitz, dessen Innenhof als Restaurantfläche ins Einkaufszentrum integriert wurde. Neben rund 90 Einzelhandelsgeschäften beheimatet das Schloss auch das Kulturamt und die Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf („Ingeborg-Drewitz-Bibliothek“) und ist Sitz des Medienzentrums Berlin, Produktionsstandort der privaten Radiosender 98.8 Kiss FM, 94,3 rs2, Berliner Rundfunk 91.4 und sunshine live.

Berliner Rundfunk 91.4
Der Berliner Rundfunk 91.4 ist ein privater Hörfunksender aus Berlin. Er ging am 1. Januar 1992 als Nachfolgesender des DDR-Hörfunksenders Berliner Rundfunk auf Sendung.

Der heutige Berliner Rundfunk 91.4 sendet ein 24-Stundenprogramm und orientiert sich musikalisch an den älteren Pop-Titeln und  Evergreens (Schwerpunkt: 1970er und 1980er Jahre). Die Morgensendung Unser Team für Berlin moderiert Simone Panteleit. Als männliche Station-Voice fungiert Michael Lott, als weibliche Stimme Ines Deinert.

Gesellschafter sind die Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG und die Radio-Information Audio-Service Zwei GmbH.
Verdammnis (2009)
Verdammnis (Originaltitel: Flickan som lekte med elden, wörtliche Übersetzung: Das Mädchen, das mit dem Feuer spielte) ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Stieg Larsson, der zweite Teil der Millennium-Trilogie und damit die Fortsetzung von Verblendung. Regie führte der Schwede Daniel Alfredson. Der Film kam am 18. September 2009 in die skandinavischen Kinos. In Deutschland lief der Film am 4. Februar 2010 an. Der Nachfolger und damit dritte und letzte Teil der Millennium-Trilogie heißt Vergebung.

Verdammnis (Roman)
Verdammnis ist der zweite Band einer dreibändigen Reihe von Kriminalromanen des schwedischen Autors Stieg Larsson, die zwischen 2005 und 2007 postum unter dem Titel Millennium-Trilogie veröffentlicht worden sind. Der Thriller erschien 2006 auf Schwedisch unter dem Titel Flickan som lekte med elden (dt. „Das Mädchen, das mit dem Feuer spielte“) und wurde in verschiedene Sprachen übersetzt. Eine englische Fassung erschien unter dem Titel The Girl Who Played with Fire (dt. „Das Mädchen, das mit dem Feuer spielte“). Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Wibke Kuhn, erschien 2007 im Heyne Verlag, ebendort 2010 eine Taschenbuchausgabe. Weltweit wurden über 31 Millionen Exemplare der Trilogie verkauft.
Geschützter Landschaftsbestandteil Feldgehölz am Obermarsberger Wald
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Feldgehölz am Obermarsberger Wald mit 2,04 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Marsberg nordwestlich von Heddinghausen im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Das LB ist umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Echelpohlen. Der LB liegt im Nordostteil direkt an der Kreisstraße. Vom nördlich liegenden Geschützter Landschaftsbestandteil Bohlen Kämpchen ist der LB nur etwa 80 m entfernt. Auf der östlichen Seite der Kreisstraße liegt etwa 90 m nordöstlich das Naturdenkmal Kochs Kuhle.

Naturdenkmal Kochs Kuhle
Das Naturdenkmal Kochs Kuhle mit 0,39 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Marsberg nördlich von Heddinghausen im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Naturdenkmal (ND) ausgewiesen. Das LB ist umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Echelpohlen. Das ND liegt im Nordostteil direkt östlich der Kreisstraße 65. Vom westlich liegenden Geschützter Landschaftsbestandteil Bohlen Kämpchen ist das ND nur etwa 80 m entfernt. Auf der westlichen Seite der Kreisstraße liegt etwa 90 m südwestlich vom Geschützter Landschaftsbestandteil Feldgehölz am Obermarsberger Wald.
Peschmerga
Peschmerga (kurdisch پێشمەرگە Pêşmerge, aus پێش / pêş „nach vorn“ und مەرگە / merg „Tod“; frei übersetzt: „Die dem Tod ins Auge Sehenden“) bezeichnet die Streitkräfte der Autonomen Region Kurdistan im Irak. Dieser kurdische Begriff existiert seit den 1880er Jahren. Als Peschmerga bezeichnen sich auch die bewaffneten Einheiten der politischen Parteien Komalah und PDK-I im Iran, ebenso wie die Einheiten mehrerer kurdischer Parteien in Syrien.

Aufstand im Irak 1991
Der Aufstand im Irak 1991, auch Raperîn (kurdisch ڒاپه‌ڒین ‚Revolution‘), ereignete sich während und kurz nach dem Zweiten Golfkrieg im März 1991. Schiiten und Kurden sahen sich auf Grund der militärischen Niederlage Saddam Husseins gegen die Alliierten zu diesem Schritt ermutigt. Allerdings hatte Saddam Hussein wegen des zuvor in Kraft getretenen Waffenstillstandes die nötigen Truppen zur Verfügung, um den Aufstand blutig niederzuschlagen.

Um die Aufständischen zu schützen, wurde von den Alliierten im Norden und im Süden des Iraks Flugverbotszonen eingerichtet. Dennoch fühlten sich die meisten Aufständischen durch den Westen verraten, da sie ein weiteres Vorrücken der Allianz erwartet hatten und erst der Waffenstillstand Saddam die Möglichkeit gegeben hatte, den Aufstand zu unterdrücken.

Eine Folge dieses Aufstandes war die faktische Autonomie der Kurden im Nordirak und die Schaffung der kurdischen autonomen Region.
Aloe plowesii
Aloe plowesii ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton plowesii ehrt den südafrikanischen Naturforscher Darrel Charles Herbert Plowes.

Darrel Charles Herbert Plowes
Darrel Charles Herbert Plowes (* 4. April 1925 in Estcourt; † 19. Oktober 2016 in Mutare) war ein südafrikanischer Naturforscher und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Plowes“.
Vicente Aranda
Vicente Aranda (* 9. November 1926 in Barcelona; † 26. Mai 2015 in Madrid) war ein spanischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Aufgrund seines ausgeprägten persönlichen Stils zählt er zu den bekanntesten zeitgenössischen spanischen Filmemachern.

¡Hay motivo!
¡Hay motivo! ist ein im März 2004 uraufgeführter Dokumentarfilm in Spielfilmlänge, der aus einer Serie von 32 etwa dreiminütigen Kurzfilmen sowie einem Epilog besteht. Jeder der Filme wurde eigenständig von einem Regisseur konzipiert und gedreht. Das verbindende Thema ist die Kritik unterschiedlicher Aspekte der politischen und sozialen Wirklichkeit Spaniens während der Regierung der Partido Popular in der Legislaturperiode von 2000 bis 2004.

Einer der Anlässe zur Realisation des Projektes war wahrscheinlich die gemeinsame Erklärung von Schauspielern und Regisseuren während der Preisverleihung zum Goya 2003, in der sie diese zu einer Anklage gegen den Irakkrieg umgestalteten.
Village Development Committee
Die Village Development Committees (VDC) (Nepali: गाउँ बिकास समिति; Gāu Bikās Samiti) stellten bis zum 10. März 2017 die unterste Verwaltungsebene in Nepal dar. Es gab insgesamt 3916 VDCs sowie 58 Munizipalitäten, d. h. Gemeinden (Stadt) mit Selbstverwaltung. Die VDCs waren auf 75 Distrikte verteilt. Ein VDC war untergliedert in wards (Nepali: वडा; wadā), im Schnitt etwa neun, wobei die Zahl von der Größe der VDC abhängt.

Im Jahr 2014 wurden 72 weitere Munizipalitäten durch die Zusammenlegung von 283 VDCs geschaffen. Dadurch verringerte sich die Zahl der VDCs auf insgesamt 3633.

Im Zuge der neuen Verfassung Nepals von 2015 und der Neugliederung des Landes in Provinzen erfolgte auch eine Gebietsreform auf unterster Ebene. Am 10. März 2017 wurden zahlreiche VDCs zu weiteren neuen Städten (Nagarpalikas) und die verbleibenden etwa 3000 VDCs zu 460 größeren Gaunpalikas (rural municipalities/Landkreise) zusammengefasst.

Mahottari
Der Distrikt Mahottari (Nepali महोत्तरी जिल्ला) ist einer von 77 Distrikten in Nepal.

Der Distrikt liegt im Terai in der Verwaltungszone Janakpur.

Im Jahre 2001 hatte es 553.481 Einwohner, 2011 waren es 627.580.
Schwarzenbach (Naturschutzgebiet)
Das Gebiet Schwarzenbach ist ein vom Regierungspräsidium Tübingen am 15. September 1996 durch Verordnung ausgewiesenes Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Städte Rottweil und Schömberg sowie der Gemeinde Zimmern unter der Burg in Baden-Württemberg.

Rottweil
Rottweil, die älteste Stadt Baden-Württembergs, liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von Stuttgart. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Rottweil ist seit dem 1. Juni 1970 eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deißlingen, Dietingen, Wellendingen und Zimmern hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Rottweil war seit der Stauferzeit durchgehend eine Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Joyalukkas
Joyalukkas ist ein 1987 in Abu Dhabi gegründetes Juwelierunternehmen mit Sitz in Kochi, Kerala, Indien. Firmengründer ist Joy Alukkas.

Joyalukkas hat 85 Filialen in neun Ländern: Indien, Vereinigte Arabische Emirate, Singapur, Vereinigtes Königreich, Kuwait, Bahrain, Oman, Katar und Saudi-Arabien. Das Unternehmen beschäftigt aktuell 5000 Mitarbeiter. Die Firma handelt auch mit Luxuscharterflügen und Helikopterdienstleistungen unter dem Namen Joy Jets.
Das Firmenvermögen wird auf 1,3 Milliarden US-Dollar geschätzt. Es besteht eine Zusammenarbeit mit forevermark/De Beers.

Kochi (Indien)
Kochi (Malayalam കൊച്ചി Kocci [ˈkotʃi] ⓘ), früher Cochin [/ˈkoʊtʃɪn/], ist eine Stadt im Bundesstaat Kerala im Süden Indiens, an einem Naturhafen der Malabarküste gelegen. Die Stadt hat rund 600.000 Einwohner (Volkszählung 2011), der Ballungsraum insgesamt rund 2,1 Millionen. Damit ist Kochi die zweitgrößte Stadt Keralas und das Zentrum des größten Ballungsraums des Bundesstaates.
Car of Tomorrow
Das Car of Tomorrow (COT) ist ein Fahrzeugdesign für die NASCAR Cup Series, das sein Debüt beim Food City 500 auf dem Bristol Motor Speedway am 25. März 2007 hatte. In den ersten Rennen mit diesem Auto hatte das Team Hendrick Motorsports besonderen Erfolg und gewann fünf der ersten sechs Rennen damit. Entgegen der ursprünglichen Planung kam das COT in der gesamten Saison 2008 zum Einsatz, nachdem es 2007 nur in 16 von 36 Rennen eingesetzt worden war.

Talladega Superspeedway
Der Talladega Superspeedway ist die größte Rennstrecke im Rennkalender der NASCAR. Sie befindet sich im US-Bundesstaat Alabama und wurde im Jahre 1969 eröffnet. Das Oval ist 2,66 Meilen (4,28 km) lang. Bis zu 175.000 Zuschauer können bei den zweimal jährlich stattfindenden NASCAR-Rennen zusehen.
Vertrag von Brünn
Als Vertrag von Brünn (auch „Friede von Brünn“) werden drei Verträge bezeichnet, die das Französische Kaiserreich unter Napoleon Bonaparte mit seinen deutschen Verbündeten, dem Kurfürstentum Bayern, dem Kurfürstentum Württemberg und dem Kurfürstentum Baden vom 10. bis zum 12. Dezember 1805 in Brünn abschloss. Darin wurden diesen Reichsfürsten Landgewinne, insbesondere auf Kosten des Hauses Habsburg, sowie die Souveränität (= Unabhängigkeit von der Oberherrschaft des römisch-deutschen Kaisers) zugesichert. Vorausgegangen war die Niederlage Österreichs in der Drei-Kaiser-Schlacht von Austerlitz (nahe Brünn) am 2. Dezember 1805 und der Abschluss des Waffenstillstands auf Schloss Austerlitz am 6. Dezember. Im Frieden von Pressburg musste das Kaisertum Österreich unter Franz I. auch die Brünner Abmachungen bestätigen.

Kurfürstentum Bayern
Kurfürstentum Bayern bezeichnet das Herzogtum Bayern seit der Erlangung der Kurwürde für die Herzöge von Bayern im Jahr 1623 bis zum Erlöschen der bayerischen Kurwürde 1806. Ab 1777 bestand dann das Kurfürstentum Pfalz-Baiern, wobei nach den Bestimmungen des Westfälischen Friedens die (achte) pfälzische Kur erlosch, während die bayerische bestehen blieb.
Wenige Monate nach Ausrufung des Königreichs Bayern 1806 endete mit dem Beitritt Bayerns zum Rheinbund jede Bezugnahme auf Zugehörigkeit und Funktionen im Reich, also auch auf die Kurwürde.
Hans-Jürgen Becher
Hans-Jürgen Becher (* 21. September 1941 in Gelsenkirchen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Abwehrspieler hat beim FC Schalke 04 von 1963 bis 1971 in der Fußball-Bundesliga insgesamt 201 Ligaspiele absolviert und zwei Tore erzielt. Nach der Endspielteilnahme 1969 im DFB-Pokal scheiterte er mit seinen Mannschaftskollegen 1969/70 im Europapokal der Pokalsieger erst im Halbfinale gegen den späteren Cupsieger Manchester City.

Eintracht Gelsenkirchen
Eintracht Gelsenkirchen (offiziell: Sportgemeinde Eintracht Gelsenkirchen e. V.) war  ein Sportverein aus dem Gelsenkirchener Stadtteil Ückendorf. Der Verein entstand am 30. Juni 1950 durch Fusion der Vereine Alemannia und Union Gelsenkirchen. Die erste Fußballmannschaft spielte zehn Jahre lang in der II. Division West und acht Jahre in der Regionalliga West.

Die größten Erfolge waren die Westfalenmeisterschaften in den Jahren 1964 und 1970 sowie die Qualifikation zum DFB-Pokal 1969/70. Spielstätte war bis 1967 das Stadion am Südpark und danach das Südstadion Gelsenkirchen. Am 15. Juni 1973 fusionierte Eintracht Gelsenkirchen mit dem Lokalrivalen STV Horst-Emscher zu STV Eintracht Gelsenkirchen-Horst. Dieser Verein nahm fünf Jahre später wieder den Namen STV Horst-Emscher an.

Im Jahr 1997 nahm der 1930 gegründete Verein SV Fortuna Gelsenkirchen den Namen Eintracht Gelsenkirchen an. Allerdings steht dieser Verein in keiner Verbindung mit der historischen Eintracht.
Bahnstrecke Skopje–Ohrid
Die Bahnstrecke Skopje–Ohrid war eine Schmalspurbahn im Gebiet des heutigen Nordmazedonien. Sie hatte eine Spurweite von 600 mm. Die mehr als 167 km lange Strecke verlief von Skopje über Gostivar, Kičevo und Podmolje nach Ohrid.

Kičevo
Kičevo (kyrillisch Кичево; albanisch Kërçova, indefinit Kërçovë; türkisch Kırçova) ist eine Stadt im bergigen Westen Nordmazedoniens und Amtssitz der gleichnamigen Opština (alb. Komuna), zu der neben dem noch 78 weitere Ortschaften im Umland angehören. Die Stadt ist mit etwa 27.067 Einwohnern ein wichtiger Industrie- und Bergbaustandort für Nordmazedonien. Verkehrstechnisch besitzt Kičevo eine bedeutende Funktion. Alle Nationalstraßen Westmazedoniens treffen hier zusammen und auch die Nordmazedonische Eisenbahn unterhält in der Stadt einen Bahnhof.
Calea Victoriei
Die Calea Victoriei (dt: Siegesstraße) ist eine Hauptverkehrsstraße im historischen Stadtzentrum von Bukarest in Rumänien. Sie verbindet den Siegesplatz mit der Piața Națiunile Unite und ist 2700 Meter lang.

Piața Victoriei
Piața Victoriei (dt.: Siegesplatz) ist ein Platz in Bukarest, Sektor 1. An dem Platz kreuzen sich die Straßen Calea Victoriei, Bulevardul Lascăr Catargiu, Bulevardul Iancu de Hunedoara, Strada Paris, Bulevardul Aviatorilor, Șoseaua Kiseleff, Bulevardul Ion Mihalache, Strada Buzești und Bulevardul Nicolae Titulescu.

Am Siegesplatz befinden sich das Grigorie Antipa Museum, das Geologie-Museum, das Museum der rumänischen Bauern, der Victoria-Palast und das Nicolae Iorga Geschichtsinstitut, sowie auf dem Kiseleff-Boulevard das Monumentul Infanteristului român (2 min. Gehzeit) und an der Kreuzung zwischen Bulevardul Titulescu und Bulevardul Banu Manta der Rathauspalast des ersten Sektors (5 min. Gehzeit).
Schachbundesliga 2006/07 (Österreich)
Die Saison 2006/07 war die 32. Spielzeit der österreichischen Schachbundesliga. Aus der 2. Bundesliga waren die Spielgemeinschaft Absam/Innsbruck, der SK Baden und der SK Leoben aufgestiegen.

Während Leoben zusammen mit dem Schachklub Jenbach und dem SV Tschaturanga Neubau absteigen musste, erreichten Absam und Baden den Klassenerhalt.

Den Titel gewann Union Ansfelden vor dem SV Wulkaprodersdorf, der vor der Schlussrunde noch in Führung lag. Titelverteidiger Union Styria Graz musste sich mit dem vierten Platz begnügen.

Die Spielgemeinschaften SK Absam/Innsbrucker SK und Frohnleiten/Semriach lösten sich nach dieser Saison auf und traten in der folgenden Saison als SK Absam und SK Semriach an.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der österreichischen 1. Bundesliga im Schach 2006/07.

SK Baden
Der SK Baden, in der Langform Schachklub Baden, ist ein 1923 gegründeter Schachverein in der Kurstadt Baden in Niederösterreich. Auf der Erfolgskarte steht der zweimalige Gewinn des Meistertitels in der österreichischen Schachbundesliga; zuletzt in der Saison 2011/12. Zusätzliche Erfolge als Österreichischer Staatsmeister bei den Frauen 2020, 2021 und 2023 und 18-maliger NÖ Landesmeister 1949, 1951, 1953–57, 1960, 1962, 1984, 1986, 1989, 1997, 2004, 2011, 2015, 2016 und 2017 runden die Erfolge ab.
Schlacht bei Zacatecas
Die Schlacht bei Zacatecas, in Mexiko la toma de Zacatecas („die Einnahme von Zacatecas“) genannt, wurde am 23. Juni 1914 zwischen den Streitkräften des mexikanischen Machthabers Victoriano Huerta (1850–1916) und einer von Pancho Villa (1878–1923) geführten konstitutionalistischen Armee geschlagen. Villas Sieg in dieser bis dahin größten und blutigsten Schlacht der Mexikanischen Revolution half zwar den Untergang des Huerta-Regimes zu besiegeln, leitete aber auch eine neue Phase der langwierigen Revolutionskämpfe ein, in der sich nun die verschiedenen Fraktionen des siegreichen Revolutionslagers um die Macht stritten.

Pancho Villa
Francisco Villa (Spitzname Pancho, ursprünglicher Name Doroteo Arango Arámbula; * 5. Juni 1878 bei San Juan del Río, Durango; † 20. Juli 1923 in Parral, Chihuahua, Mexiko) war einer der prominentesten Generäle der Mexikanischen Revolution.

Villa war ein Guerilla-Kommandant, der in der mexikanischen Revolution gegen die Diktatur von Präsident Porfirio Díaz kämpfte. Nach dem Ende der mexikanischen Revolution wurde Villa von der neuen Regierung als Ikone dargestellt, obwohl vermutet wurde, dass er von ebendieser Regierung umgebracht worden war. Für Anhänger des Diktators Díaz  war Pancho ein blutrünstiger Bandit, für die Mehrheit der damaligen Bevölkerung hingegen der „mexikanische Robin Hood“.
St. Jakobus (Greding)
St. Jakobus ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Greding im Dekanat Roth-Schwabach im Bistum Eichstätt und ist dem Apostel Jakobus dem Älteren geweiht. Sie steht unter Denkmalschutz und ist mit dem Kennzeichen der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten versehen.

Dekanat Roth-Schwabach
Das Dekanat Roth-Schwabach ist ein Dekanat der römisch-katholischen Kirche im Bistum Eichstätt. Im Dekanat leben rund 61.987 Katholiken auf etwa 935 km². Territorial umfasst das Dekanat den mittelfränkischen Landkreis Roth, die Stadt Schwabach sowie die zum Bistum Eichstätt gehörenden Teile des mittelfränkischen Landkreises Fürth. Es wurde am 12. Juni 2011 aus den ehemaligen Dekanaten Hilpoltstein und Schwabach gegründet. Erster Dekan war Domkapitular Alois Ehrl. Nachfolger ist Matthäus Ottenwälder. Es gehören 28 Pfarreien zum Dekanat Roth-Schwabach. Am Ostersonntag, dem 16. April 2017 wurde das Dekanat in zehn Pastoralräumen organisiert.
Jean Baptiste du Casse
Jean Baptiste du Casse (* 2. August 1646 in Saubusse oder Pau, Béarn; † 25. Juni 1715 in Bourbon-l’Archambault) war ein französischer Flibustier und Marineoffizier, zuletzt im Range eines Lieutenant-général.

Bourbon-l’Archambault
Bourbon-l’Archambault ist eine französische Kleinstadt mit 2542 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Moulins und ist Sitz des Gemeindeverbandes Bocage Bourbonnais.
Kapelle Maria zur Mühlen (Kräwinklerbrücke)
Die Kapelle Maria zur Mühlen war eine katholische Kapelle in der ehemaligen Ortschaft Kräwinklerbrücke.

Sie wurde im Jahr 1945 von Wilhelm Sieper und seiner katholischen Ehefrau Lucie Sieper (geb. Brinkschulte) gestiftet. In den Nachkriegsjahren kamen viele katholische Flüchtlinge aus dem deutschen Osten nach Kräwinklerbrücke. Da es dort in der überwiegend evangelisch besiedelten Gegend kein katholisches Gotteshaus gab, wurde die ehemalige alte Mühle der katholischen Kirche gestiftet. Die Kapelle wurde 1951 auf den Grundmauern der ehemaligen Getreidemühle an der Mündung des Heider Baches in die Wupper errichtet.

Am 19. April 1979 wurde das Gebäude wieder abgerissen. Kurz zuvor entwendeten Diebe noch die Einrichtung der Kirche. Die Glocke wurde auf Veranlassung von Pfarrer Hans Günter Saul in die St. Andreas-Kirche nach Bergisch Born in Remscheid überführt. Der Grund für den Abriss war der Bau der Wuppertalsperre, die den Standort der Kapelle überflutete.

Wuppertalsperre
Die Wuppertalsperre liegt im Städtedreieck Remscheid, Radevormwald und Hückeswagen. Sie ist eine Brauchwassertalsperre. Sie dient der Niedrigwasseraufhöhung, dem Hochwasserschutz der Wupper und der Wasserkrafterzeugung.
CEV-Pokal 2000/01 (Frauen)
Die Saison 2000/01 im CEV-Pokal begann mit der Gruppenphase am 24. November 2000 und endete mit dem Finale am 4. März 2001. Für Deutschland starteten Franken Brunnen Karbach, Volley Cats Berlin und Dresdner SC. Österreich wurde durch ATSE Graz vertreten. Für die Schweiz waren KSV Wattwil und Concordia Luzern dabei.

ATSE Graz
Der ATSE Graz ist ein österreichischer Mehrspartensportverein aus dem Stadtbezirk Eggenberg der steirischen Landeshauptstadt Graz. Der Verein wurde 1912 als „Arbeiter- Turn- und Sportverein Eggenberg“ gegründet und unterhält derzeit neun Sektionen.

Da Arbeitervereine in der Zeit des Nationalsozialismus verboten wurden, musste der ATSE sich auflösen. Nach dem Zweiten Weltkrieg erfolgte die Neugründung. Bekanntheit erlangte der ATSE vor allem durch seine (meist ausgegliederten) Profiteams in den Sportarten Basketball, Eishockey, Handball und Wasserball, die in den 1970er und 1980er Jahren mehrere Meistertitel erringen konnten. Der Schwerpunkt des ATSE liegt aber vor allem in der Nachwuchs- und Jugendarbeit und in einem breiten Fit und Turnangebot.

Informationen über die Eishockeymannschaft ATSE Graz findet sich im Artikel ATSE Graz Eishockeysektion.

Geführt wird der Verein von Präsident Rechtsanwalt Kurt Fassl und Obmann Thomas Zacharias.
Nunturi
Nunturi ist ein osttimoresischer Ort im Suco Darulete (Verwaltungsamt Liquiçá, Gemeinde Liquiçá). Das Dorf liegt im Nordosten der Aldeia Carulema in einer Meereshöhe von 1006 m. Westlich befinden sich das Dorf Carulema. Südlich liegen die Dörfer Cabalema, Lebuhei, Quirilelo und Caileli.

Carulema
Carulema (Carolema) ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Darulete (Verwaltungsamt Liquiçá, Gemeinde Liquiçá). 2015 lebten in der Aldeia 24 Menschen, allerdings wurden seitdem die Verwaltungsgrenzen neu gezogen, so dass die Bevölkerung deutlich zunahm.
ECHL
Die ECHL (bis Mai 2003 East Coast Hockey League) ist eine professionelle Eishockeyliga, die aus 28 Mannschaften besteht, von denen 26 in den Vereinigten Staaten und zwei in Kanada beheimatet sind. Der Sieger der Play-offs in der ECHL erhält den Kelly Cup, der bis 1997 Riley Cup hieß. Die Liga firmierte bis zum Mai 2003 unter dem Namen East Coast Hockey League, beschränkt sich aber seit der damaligen Übernahme der West Coast Hockey League offiziell auf die abgekürzte Variante.

Colorado Eagles
Die Colorado Eagles sind eine US-amerikanische Eishockeymannschaft aus Loveland, Colorado. Das Team spielt seit der Saison 2018/19 in der American Hockey League, nachdem es zuvor bereits am Spielbetrieb der ECHL und der Central Hockey League teilgenommen hatte. Seit 2016 kooperiert das Franchise mit der Colorado Avalanche aus der NHL.