hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiese-Inseln
Die Wiese-Inseln (englisch Vize Islands, in Chile Islas Orella) sind eine Gruppe kleiner Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie gehören zum Archipel der Biscoe-Inseln und liegen 4 km südlich Karelin-Inseln bzw. vor der Ostseite der Renaud-Insel.

Die Inseln sind erstmals in einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1957 verzeichnet. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach dem russischen bzw. sowjetischen Klimatologen und Ozeanographen Wladimir Juljewitsch Wiese (1886–1954), einem Pionier der Meereisforschung.

Wladimir Juljewitsch Wiese
Wladimir Juljewitsch Wiese (russisch Владимир Юльевич Визе, wiss. Transliteration Vladimir Jul'evič Vize; * 21. Februarjul. / 5. März 1886greg. in Zarskoje Selo; † 19. Februar 1954 in Leningrad) war ein russischer bzw. sowjetischer Ozeanograph, Geograph, Meteorologe und Polarforscher deutscher Abstammung. Er gilt als Begründer der wissenschaftlichen Eisprognose für die arktische Schifffahrt.
Landtagswahlkreis Wesermarsch
Der Wahlkreis Wesermarsch ist ein Landtagswahlkreis in Niedersachsen. Von 1982 bis 2003 umfasste er nur einen Teil des Landkreises Wesermarsch, seit 2008 umfasst er ihn komplett. Zur Landtagswahl 2013 wurde auch die Gemeinde Rastede aus dem Landkreis Ammerland dem Wahlkreis Wesermarsch zugeschlagen, die bis dahin zum Wahlkreis Ammerland gehörte.

Björn Thümler
Björn Thümler (* 22. November 1970 in Brake) ist ein deutscher Politiker (CDU). Seit 2003 ist er Mitglied des Niedersächsischen Landtags. Er war von November 2017 bis November 2022 niedersächsischer Minister für Wissenschaft und Kultur im Kabinett Weil II. Von 2013 bis 2017 war er als Fraktionsvorsitzender seiner Partei Oppositionsführer im Niedersächsischen Landtag.
Fjodor Wladimirowitsch Jemeljanenko
Fjodor Wladimirowitsch Jemeljanenko (russisch Фёдор Владимирович Емельяненко, englische Transkription Fedor Emelianenko; * 28. September 1976 in Rubischne) ist ein russischer Sambo- und MMA-Kämpfer. Emelianenko gewann mehrere Titel und Auszeichnungen in mehreren Sportarten, allen voran den Schwergewichtstitel in der Pride FC Organisation (von 2003 bis 2007), welchen er nie verlor. Außerdem wurde er vierfacher Weltmeister im Sambo bei den FIAS World Combat Sambo Weltmeisterschaften und zweifacher Bronzemedaillengewinner im Judo bei den nationalen russischen Meisterschaften in den Jahren 1998 und 1999.
Emelianenko ist Präsident der Russian MMA Union, seit 2010 Stellvertreter der Duma Belgorod und seit 2012 Mitarbeiter des russischen Präsidialrates für körperliche Fitness und Sport.

Rubischne
Rubischne (ukrainisch Рубіжнеⓘ; russisch Рубежное Rubeschnoje) ist eine Stadt im Osten der Ukraine.
Sie ist mit 15.000 Einwohnern die achtgrößte Stadt der Oblast Luhansk.

Rubischne ist bekannt für seine chemischen und pharmazeutischen Anlagen und Fabriken. Der Hauptsitz der Microkhim, des größten ukrainischen Herstellers von Stoffen und Arzneimitteln für die Kardiologie befindet sich, ebenso wie die Firma Rubezhnoye Pipe Plant, einer der größten Kunststoff-Rohr-Anlagen Hersteller der Ukraine, in der Stadt.
Savonnerie-Manufaktur
Die Savonnerie-Manufaktur (französisch Manufacture de la Savonnerie) war im 17. und 18. Jahrhundert eine königliche Manufaktur zur Herstellung von Knüpfteppichen. Seit 1965 wird die Manufaktur vom französischen Mobilier national verwaltet. Sie betreibt unter Leitung der Gobelin-Manufaktur Werkstätten in Lodève und Paris. Ihr Name geht auf ihre langjährige Unterbringung in einer ehemaligen Seifenfabrik (frz. savon) am Fuße des Chaillot-Hügels in Paris zurück.

Nach dem Pariser Vorbild wurden vor allem im 18. Jahrhundert in ganz Europa Manufakturen für geknüpfte Textilien gegründet, unter anderem in Bonn, Mannheim, Heidelberg, München, Wien und Madrid. Der Begriff „Savonnerie“ wird bis heute als Bezeichnung für in Europa geknüpfte Textilien (Teppiche, Wandbehänge, Möbelbespannungen) verwandt.

Mobilier national
Der Mobilier national ist seit 1936 eine staatliche Einrichtung in Frankreich, welche die Aufgabe hat, die Palais des französischen Präsidenten und weiterer wichtiger Institutionen des Staates mit hochwertigen Möbeln und Teppichen aus französischer Produktion auszustatten. Der Mobilier national untersteht dem Ministerium für Kultur und Kommunikation und hat seinen Sitz in der Rue Berbier-du-Mets Nr. 1 in Paris.
Casa de las Américas
Casa de las Américas (Haus der Amerikas) ist ein kubanisches Kulturinstitut. Es wurde am 28. April 1959 durch Haydée Santamaría gegründet, die das Zentrum bis zu ihrem Tod im Jahre 1980 leitete. Selbst gestellte Aufgabe ist es, den sozio-kulturellen Austausch zwischen den Kunstschaffenden aus Lateinamerika, der Karibik und dem Rest der Welt zu fördern.

Die Casa de las Américas ist Stifter verschiedener Preise, unter anderem für Literatur, Musikwissenschaft, Komposition und Theater.

Außerdem ist das Institut Herausgeber der Kulturzeitschrift Casa de las Américas, revista de letras e ideas.

Die Direktoren nach Haydee Santamaría waren unter anderem Mariano Rodríguez (1980–1986), Roberto Fernández Retamar (1986 bis 1989) und Arturo Arango (1989 bis 1991).

Für ihr Wirken wurde die Casa de las Américas 2004 mit dem Simón-Bolívar-Preis der UNESCO ausgezeichnet.

Haydée Santamaría
Haydée Santamaría Cuadrado (genannt Yeyé; * 30. Dezember 1923 in der Provinz Villa Clara; † 28. Juli 1980 in Havanna) war eine kubanische Revolutionärin. Zusammen mit Melba Hernández, Vilma Espín und Celia Sánchez gehörte sie zu den bedeutendsten Revolutionärinnen.
Fotbollsallsvenskan 1949/50
Die Fotbollsallsvenskan 1949/50 war die 26. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 29. Juli 1949 und endete am 4. Juni 1950.

Vorjahresmeister Malmö FF konnte den Titel verteidigen. Dabei gewann die Mannschaft die ersten 18 Saisonspiele und blieb die komplette Saison ohne Niederlage bei nur zwei Remis. IFK Göteborg und IS Halmia mussten in die Zweitklassigkeit absteigen.

Malmö FF
Der Malmö FF, vor allem in Schweden oft mit MFF abgekürzt, ist einer von Schwedens erfolgreichsten Fußballvereinen. FF steht hierbei für Fotbollsförening (deutsch Fußballverein). Er wurde 1910 in Malmö gegründet und ist Rekordmeister des Landes mit insgesamt 24 Meisterschaften sowie Rekordpokalsieger mit 16 Titeln. Seit 1971 hat der Verein auch eine Abteilung für Frauenfußball (Malmö FF Dam, seit 2007 LdB FC Malmö). Zeitweise gehörte dem Verein auch eine Badmintonabteilung an, in der mit Eva Stuart eine der weltbesten Badmintonspielerinnen trainierte.
Philadelphia Union
Philadelphia Union ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Chester, Pennsylvania, im Großraum Philadelphia. Das Franchise wurde 2008 gegründet und nahm zur Saison 2010 den Spielbetrieb auf.

Die Heimspiele werden im 2010 fertiggestellten Subaru Park ausgetragen.

Lincoln Financial Field
Das Lincoln Financial Field ist ein American-Football-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Philadelphia im Bundesstaat Pennsylvania. Der Eigentümer ist die Stadt Philadelphia und verwaltet wird es durch das NFL-Team der Philadelphia Eagles, das seine Heimspiele dort austrägt. Auf den Rängen bietet es 69.176 Plätze, davon sind 3.040 V.I.P.-Plätze in 172 Logen und 10.828 Business-Sitze.
Ghost Machine
Ghost Machine war eine Metal-Band aus Los Angeles, Kalifornien, die im Jahre 2005 gegründet wurde. Die Band bestand aus zwei Mitgliedern von Motograter, Sänger Ivan Moody (ebenfalls Sänger von Five Finger Death Punch) und Schlagzeuger Chris „Crispy“ Binns, sowie John Stevens von The Clay People.

Ivan Moody (Sänger)
Ivan Lewis Moody (* 7. Januar 1980 in Denver, Colorado als Ivan Lewis Greening), früher auch bekannt unter dem Pseudonym Ghost, ist der Sänger der US-amerikanischen Metal-Band Five Finger Death Punch (FFDP). Vorher war er in Bands wie Ghost Machine und Motograter aktiv.
Pawel Alexandrowitsch Walentenko
Pawel Alexandrowitsch Walentenko (russisch Павел Александрович Валентенко; * 20. Oktober 1987 in Nischnekamsk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit August 2018 bei Juschny Ural Orsk spielt.

Nischnekamsk
Nischnekamsk (russisch Нижнека́мск; tatarisch Түбән Кама Tübän Kama) ist eine Großstadt mit 240.000 Einwohnern (Stand 2024) in der Republik Tatarstan, Russland.

Nach einer Erhebung aus dem Jahr 2010 zählt Nischnekamsk zu den lebenswertesten Städten Russlands.
Wolff Walsrode
Die fast ein Jahrhundert lang als Wolff & Co. firmierende Fabrik in Bomlitz (mit Sitz in Walsrode) war aus einer 1815 gegründeten Pulverfabrik hervorgegangen und einer der ältesten und größten Chemiestandorte Niedersachsens. Die Wolff Walsrode AG war zuletzt eine Holding im Bayer-Konzern. Ihr gehörten Unternehmen der chemischen Industrie, der Verpackungsindustrie und produktionsbezogener Dienstleistungen an.

Aus dem Werk sind mehrere selbständige Unternehmen und Unternehmensteile hervorgegangen, die den heutigen Industriepark Walsrode in Bomlitz prägen. Ein wesentlicher Teil ist seit 2007 unter dem Namen Dow Wolff Cellulosics GmbH eine Geschäftseinheit der Dow Chemical Company. Ein anderer wesentlicher Teil ist in der Wihuri Packaging Group aufgegangen und darin der größte Standort der Wipak Group.

Dow Chemical
The Dow Chemical Company, kurz Dow Chemical, war ein international tätiges Chemieunternehmen mit Sitz in Midland in den Vereinigten Staaten und am Umsatz gemessen der zweitgrößte Chemiekonzern der Welt (nach BASF). 2017 fusionierte es mit DuPont zu DowDuPont.
Carl Schurz (Schiff, 1912)
Die Carl Schurz (bis 1913 Karl Schurz) der Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (Hapag) war bei Fertigstellung im Oktober 1912 der erste Kühlschiffsneubau für eine deutsche Reederei. Sie war außerdem im amerikanischen Markt das erste Kühlschiff, das Bananen transportierte. Diese weitsichtigen Entscheidungen wurden von Albert Ballin gefällt, der damit Passagiere, Bananen und Post kombinierte. Allerdings verfügte andere deutsche Schiffe auch über Kühleinrichtungen für einen Teil ihrer Laderäume (insbesondere der Hapag und der DADG).
Der frühe Verkauf des Schiffes im März 1914 erfolgte wegen der Auflösung des Transportvertrages mit der Atlantic Fruit Company.

Sie wurde benannt nach Carl Schurz (* 2. März 1829 in Liblar; † 14. Mai 1906 in New York), der Ende der 1840er Jahre ein radikaldemokratischer deutscher Revolutionär war, nach den  Vereinigten Staaten auswanderte und von 1877 bis 1881 Innenministers der USA war.

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (H.A.P.A.G., auch Hamburg-Amerika Linie oder kurz Hapag bzw. HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit die ganze Welt. Der Wahlspruch des Unternehmens war „Mein Feld ist die Welt!“ Nach 123 Jahren fusionierte die HAPAG am 1. September 1970 mit dem Bremer Norddeutschen Lloyd zur Hapag-Lloyd AG.
Aiue Boulevard
Der Aiue Boulevard ist die größte Straße von Nauru mit den meisten Geschäften.  Aiue Boulevard ist auch der Name einer Freiluft-Schauspielbühne mit einer Zuschauerkapazität von 2500 Zuschauern.

Der Boulevard befindet sich in Orro im Distrikt Aiwo, zwischen dem Hauptsitz der Nauruischen Phosphatgesellschaft (NPC) und dem Aiwo Harbour. Die Straße ist unasphaltiert und nur auf der Innenseite mit einigen Geschäften, Imbissbuden und Restaurants bebaut. In unmittelbarer Nähe befindet sich eine kleine Chinatown. Die Küstenseite ist mit einem Balkongeländer abgegrenzt. Die Freiluft-Schauspielbühne ist ein Ort für die Aufführungen der lokalen Tanzgruppen und der musikalischen Werke von Baron Waqa und anderen.

Siehe auch: Kultur von Nauru

Chinatown
Chinatown (chinesisch 中國城 / 中国城 – „Chinastadt, Chinesenstadt“) bezeichnet Stadtviertel außerhalb von China, in denen überwiegend Menschen chinesischer Abstammung (Auslandschinesen) wohnen und arbeiten. Chinesen wählen meistens den Begriff „Tangren Jie“ (唐人街 – „Straße der Menschen der Tangzeit, sinngemäß für Chinesenstraße“), regional auch „Huaren Jie“ (華人街 – „Chinesenstraße“) oder „Zhonghua Jie“ (中華街 – „Chinastraße, Chinesische Straße“).

In der Vergangenheit besaß der Begriff einen negativen Klang, weil in Chinatowns oft hygienische und strukturelle Missstände herrschten. Chinatowns sind seit längerem einem Wandlungsprozess unterworfen. Die Assimilation der asiatischen Bevölkerung in vielen Ländern führt zur Gentrifizierung der ehemals einheitlichen Stadtviertel. Einige Chinatowns dieser Länder sind heute beliebte Touristenziele, insbesondere jene mit langer Historie.
La Marmotte
La Marmotte ist ein französisches Jedermann-Radrennen.

Das La Marmotte ist eines der anspruchsvollsten Jedermannrennen weltweit. Startort für die Hauptstrecke ist Le Bourg-d’Oisans in den französischen Alpen. Die Strecke ist 174 Kilometer lang und es sind 5.180 Höhenmeter zu überwinden. Dabei sind die Alpenpässe Col du Glandon, Col du Télégraphe und Col du Galibier zu überwinden. Am Ende der Strecke ist der 14 Kilometer lange Anstieg nach L’Alpe d’Huez zu bewältigen. Es stehen etwa 5.000 bis 7.000 Teilnehmer jährlich am Start.

Col du Télégraphe
Der Col du Télégraphe ist ein Gebirgspass mit einer Höhe von 1566 m in den französischen Alpen im Département Savoie. Die gut ausgebaute, asphaltierte Straße der D902 führt durch das Cerces-Massiv (Massif des Cerces) und verbindet den Ferienort Valloire mit Saint-Michel-de-Maurienne im Tal der Arc im Maurienne-Gebiet. Der Pass ist ein Teil der Route des Grandes Alpes.

Seinen Namen hat der Pass von dem Fort du Télégraphe auf einem Felsvorsprung in der Nähe des Passes.
Bolivarische Revolution
Bolivarische Revolution oder Bolivarianische Revolution (spanisch Revolución Bolivariana) wird ein vom ehemaligen venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez begründeter Prozess genannt, der die Gesellschaft nach dem dort propagierten Sozialismus des 21. Jahrhunderts ausrichten und dabei das politische Leben neu gestalten sollte. Diese Politik führte vor allem nach dem Tod von Chávez zu einer Wirtschaftskrise in Venezuela und zu Massenemigration, wurde aber von seinem Nachfolger Nicolás Maduro fortgesetzt.

Simón Bolívar
Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte(-Andrade) (y) Palacios y Blanco [siˈmɔn boˈliβaɾ], genannt „El Libertador“ (* 24. Juli 1783 in Caracas, Neugranada, heute Venezuela; † 17. Dezember 1830 in Santa Marta, Großkolumbien, heute Kolumbien) war ein südamerikanischer Unabhängigkeitskämpfer und Diktator. Er ist der Nationalheld mehrerer südamerikanischer und karibischer Länder. Er führte die Unabhängigkeitskriege gegen die spanische Kolonialherrschaft in Venezuela, Kolumbien, Panama und Ecuador. Auch in die Unabhängigkeitsprozesse in Peru und in Bolivien, das nach ihm benannt ist, griff er entscheidend ein.
Yancheng-Naturreservat
Das Yancheng-Naturreservat liegt nahe der Stadt Yancheng im Westen der chinesischen Provinz Jiangsu.

Das Schutzgebiet erstreckt sich über 2800 Quadratkilometer Küstenzone, von denen 174 zur Kernzone zählen. Es wurde vor allem zum Schutz des bedrohten Mandschurenkranichs eingerichtet und mehr als die Hälfte der Gesamtpopulation dieser Vögel überwintert hier. Klimatisch gesehen liegt das Reservat im Übergangsgebiet zwischen den gemäßigten Breiten und den Subtropen. Im Reservat leben etwa 90.000 Menschen.

Weitere typische Arten chinesischer Sumpflandschaften, wie das Wasserreh gehören ebenfalls zur Fauna des Gebietes. Seit 1986 werden auch Davidshirsche in einer eingezäunten Zone des Schutzgebiets, dem Dafeng-Milu-Naturresrervat angesiedelt. Das Gebiet gehört zu den bedeutendsten Brut- und Überwinterungsplätzen der gefährdeten Saundersmöwe.

Saundersmöwe
Die Saundersmöwe (Saundersilarus saundersi, Syn.: Chroicocephalus saundersi, Larus saundersi) oder Kappenmöwe ist eine kleine, schwarzköpfige Möwenart, die an den Küsten des östlichen Chinas beheimatet ist. Das Artepitheton ehrt den britischen Ornithologen Howard Saunders. Der Weltbestand ist mit geschätzten 3500–4500 Brutpaaren klein und im Rückgang begriffen, die Lebensräume sind durch zunehmende, intensive Nutzung bedroht. Die Art wird von der IUCN daher als gefährdet (“vulnerable”) angesehen.
Khirbet Qeiyafa
31.696334.9575Koordinaten: 31° 41′ 46,7″ N, 34° 57′ 27″ O

Khirbet Qeiyafa (arabisch خِرْبَة قِيَافَة, DMG Ḫirbat Qaiyāfa, hebräisch חֻרְבַת קַיָאפָה Churbat Qajāfāh, deutsch ‚Ruine Qajāfāhs‘, Plene: חורבת קייאפה, auch מִבְצַר הָאֵלָה Mivzar hāʾĒlāh, deutsch ‚Festung Elah‘) ist eine Ruinenstätte im Südwesten innerhalb des Weichbilds der Stadt Bet Schemesch, Israel. Die Ruinenstätte befindet sich auf einer Anhöhe der Schefela, etwa 25 Kilometer südwestlich von Jerusalem. Das Gelände befand sich während des Altertums im Grenzgebiet zwischen dem antiken Königreich Juda und dem Land der Philister. In dieser Region, beim Tal Elah, soll nach biblischer Überlieferung David gegen Goliat gekämpft haben. Die Identifizierung mit dem biblischen Ort Schaʿarajim ist umstritten.

Yosef Garfinkel
Yosef Garfinkel (hebräisch: יוסף גרפינקל; geboren am 23. Juli 1956 in Haifa) ist ein israelischer Archäologe. Er ist Professor für Prähistorische und Biblische Archäologie an der Hebräischen Universität von Jerusalem.
Charles Salatka
Charles Alexander Salatka (* 26. Februar 1918 in Grand Rapids, Michigan, USA; † 17. März 2003 in Oklahoma City) war ein US-amerikanischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Oklahoma City.

Erzbistum Oklahoma City
Das Erzbistum Oklahoma City (lat.: Archidioecesis Oklahomapolitana) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Oklahoma City im US-Bundesstaat Oklahoma.

Es fand seine Anfänge in der 179,391 km² großen Apostolischen Präfektur Indian Territory, die am 14. Mai 1876 errichtet und am 29. Mai 1891 zu einem Apostolischen Vikariat erhoben wurde. Am 23. August 1905 zum Bistum Oklahoma erhoben und dem Erzbistum San Antonio unterstellt, änderte das Bistum am 14. November 1930 seinen Namen auf Oklahoma City–Tulsa. Am 13. Dezember 1972 wurde Tulsa mit 68,394 km² als eigenständiges Bistum abgetrennt und Oklahoma City zum Erzbistum und Metropolitansitz.
Gebiet der DR
Das Gebiet der DR war ein Stadtviertel im Stadtteil Halle, Stadtbezirk Ost von Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Es beinhaltete hauptsächlich die Gleisanlagen des Hauptbahnhofes und des Güterbahnhofes. Die Abkürzung wurden in den offiziellen Texten nicht ausgeschrieben. Im Jahr 2023 wurde das Stadtviertel aufgelöst und in den zum Stadtteil erhobenen Bereich Freiimfelde/Kanenaer Weg eingegliedert.

Das Stadtviertel wurde in offiziellen Dokumenten durchgehend als „Gebiet der DR“ bezeichnet, so in Wahlbekanntmachungen (2004–2018) und im Auflösungsbeschluss von 2022. In einer Karte zur Hauptsatzung von 2015 erschien einmalig die Bezeichnung „Gebiet der DB“. Inoffiziell wurde es auf der städtischen Website als „Gebiet der Deutschen Bahn“ geführt.

Bahnhof Halle (Saale) Gbf
Der Bahnhof Halle (Saale) Gbf ist ein Güterbahnhof in Halle (Saale). Seit der Inbetriebnahme der neuen Zugbildungsanlage Halle (Saale) im Jahr 2018 ist er der zentrale Rangierbahnhof für den mitteldeutschen Raum. Schon zuvor war er ein wichtiger Rangierbahnhof im Eisenbahnknoten Halle (Saale), ausgebildet als zweiseitiger Flachbahnhof.
Zeitschrift für Umweltrecht
Die Zeitschrift für Umweltrecht (ZUR) ist eine juristische Fachzeitschrift, die seit 1993 im Nomos Verlag in Baden-Baden erscheint und sich mit dem Umweltrecht (incl. Planungsrecht) befasst. Zur Zielgruppe zählen Behörden, Anwaltskanzleien sowie umweltrechtliche Lehrstühle und Institute. Herausgeber ist der Verein für Umweltrecht e. V. in Verbindung mit einem Herausgeberkreis, der im Juli 2025 19 Umweltrechtler umfasste.

Nomos Verlag
Der Nomos Verlag besteht unter diesem Namen seit 1964. Mit jährlich mehr als 1.200 Neuerscheinungen und Neuauflagen sowie über 80 Fachzeitschriften gehört der Verlag zu den größten Wissenschaftsverlagen in den Rechts-, Sozial- und Geisteswissenschaften im deutschen Sprachraum. Fast das gesamte Verlagsprogramm ist auch elektronisch verfügbar. Seit 1999 ist der Nomos Verlag Teil der Beck-Gruppe, in der Programmentwicklung jedoch von den anderen Verlagen der Gruppe unabhängig. Es bestehen enge Kooperationsbeziehungen zu Partnerverlagen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, Großbritannien und anderen Ländern.
Martin Plüss
Martin Plüss (* 5. April 1977 in Murgenthal) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der beim EHC Kloten und SC Bern in der Schweizer National League A sowie beim schwedischen Erstligisten Frölunda HC unter Vertrag stand. Über viele Jahre spielte er auch für die Schweizer Nationalmannschaft und bestritt 236 Länderspiele. Sein jüngerer Bruder Benjamin Plüss war ebenfalls Eishockeyspieler.

Murgenthal
Murgenthal (schweizerdeutsch: ˈmʊrɡətə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zofingen, liegt im äussersten Südwesten an der Aare und grenzt an die Kantone Bern, Luzern und Solothurn. Die Gemeinde entstand 1901 aus der Fusion von Riken und Balzenwil; mit über 18 Quadratkilometern ist sie die flächenmässig sechstgrösste des Kantons.
Heinrich Freiherr von Stackelberg
Heinrich Freiherr von Stackelberg (* 18. Oktoberjul. / 31. Oktober 1905greg. in Kudinowo bei Moskau; † 12. Oktober 1946 in Madrid) war ein deutscher Ökonom, er stammte aus dem Adelsgeschlecht Stackelberg.

Heinrich von Stackelberg legte zusammen mit anderen Ökonomen wie Joan Robinson, Edward H. Chamberlin, Ronald H. Coase, Frederik Ludvig Bang von Zeuthen und Borge Barfod die wesentliche Grundlage für die Marketingtheorie, indem (über die mikroökonomische Kostenzurechnung hinaus) Verbundeffekte, Qualität und Vertriebswege berücksichtigt werden.

Stackelberg (Adelsgeschlecht)
Stackelberg (alt Stakilberg, russisch Стакельберг Stakelberg) ist der Name eines alten, ursprünglich deutschen Adelsgeschlechts. Die Herren von Stackelberg gelangten mit der Kolonisierung des Ostseegebietes nach Livland und gehören zum baltischen Uradel. Sie standen in russischen oder schwedischen Diensten, verschiedene Zweige der Familie bestehen bis heute.
Saint-Sulpice-de-Mareuil
Saint-Sulpice-de-Mareuil (okzitanisch Sent Soplesí de Maruelh) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Mareuil en Périgord mit 75 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Brantôme en Périgord im Arrondissement Nontron. Zuständiger Gemeindeverband ist die Communauté de communes Dronne et Belle. Das Gebiet der Commune déléguée bildet ferner einen integralen Bestandteil des Regionalen Naturparks Périgord-Limousin. Die Einwohner werden als Sulpiciens bzw. Sulpiciennes bezeichnet.

Communauté de communes Dronne et Belle
Die Communauté de communes Dronne et Belle ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 22 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Champagnac-de-Belair.
Bibliothekswesen
Das Bibliothekswesen ist die Gesamtheit aller Institutionen und Organisationen von Bibliotheken und vergleichbaren Einrichtungen. Zum Bibliothekswesen gehören auch die praktische Anwendung von Struktur und Organisation, spezialisierte Bibliothekstypen, bibliothekarische Vereinigungen, Arbeitsabläufe, Ausbildung und Techniken.

Die sich theoretisch mit dem Bibliothekswesen beschäftigende Wissenschaft ist die Bibliothekswissenschaft.

Bibliothekarische Vereinigungen
Im Bibliothekswesen gibt es eine Vielzahl von Organisationen und Institutionen, die oft selbst zahlreiche Regional- und Untergruppen besitzen. Die Verbandslandschaft ist national sehr unterschiedlich. Teilweise übernehmen Verbände infrastrukturelle Aufgaben für das Bibliothekswesen und werden dann oft von staatlichen Stellen mitfinanziert, teilweise sind sie reine Vertretungen von Bibliotheken oder Bibliothekspersonal. In vielen Fällen überschneiden sich diese Aufgaben auch. Gerade fachlich spezifische Bibliotheken sind auch über nationale Grenzen hinweg organisiert.