hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss vor Husum
Das Schloss vor Husum – so genannt, weil es zu seiner Erbauungszeit vor der Stadtgrenze lag – befindet sich in Husum im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Es war ursprünglich eine Nebenresidenz des herzoglichen Hauses Schleswig-Holstein-Gottorf und diente im 18. und 19. Jahrhundert als gelegentliche Residenz des dänischen Königshauses. Bereits während dieser Zeit nahm das nun „königliche Schloss“ die Amtsverwaltung auf, die sich nach 1864 fast auf das ganze Haus ausdehnte und hier bis ins 20. Jahrhundert verblieb.

Das Schloss vor Husum ist der einzige erhaltene Schlossbau an der schleswig-holsteinischen Westküste. Es dient heute als Schlossmuseum und als Kulturzentrum, ist der Öffentlichkeit zugänglich und kann besichtigt werden. Der Schlosspark ist während der alljährlichen Krokusblüte eine überregional bekannte Attraktion.

Maria Elisabeth von Sachsen (1610–1684)
Maria Elisabeth von Sachsen (* 22. November 1610 in Dresden; † 24. Oktober 1684 in Husum) war eine sächsische Prinzessin aus dem Haus der albertinischen Wettiner, durch Heirat Herzogin von Schleswig-Holstein-Gottorp.
Radetzkyplatz
Der Radetzkyplatz ist ein halbkreisförmiger Platz im Weißgerberviertel im 3. Wiener Gemeindebezirk, Landstraße, nahe dem Wiener Donaukanal. 1876 wurde der Platz nach Feldmarschall Josef Wenzel Radetzky von Radetz benannt.

Josef Wenzel Radetzky von Radetz
Johann Josef Wenzel Anton Franz Karl Graf Radetzky von Radetz (* 2. November 1766 Trebnitz, Böhmen; † 5. Jänner 1858 in Mailand, Lombardo-Venetien) war ein österreichischer Feldmarschall böhmischer Herkunft. Er wurde durch den Sieg in der Ersten Schlacht bei Custozza während des Ersten Italienischen Unabhängigkeitskrieges berühmt. Radetzky gilt als einer der bedeutendsten Feldherren des 19. Jahrhunderts.
Parlamentswahl in Finnland 2023
Die 39. Wahl zum finnischen Parlament fand am 2. April 2023 statt. Gewählt wurden alle 200 Mitglieder des aus einer Kammer bestehenden Parlaments (finnisch Eduskunta, schwedisch Riksdagen) für eine vierjährige Wahlperiode.

Wie bei der Vorwahl platzierten sich die drei großen Parteien (KOK, PS und SDP) dicht zueinander an der Spitze. Alle drei Parteien hatten leichte Zugewinne erzielt, mit einem hauchdünnen Vorsprung wurde nun aber die Nationale Sammlungspartei (KOK) stärkste Partei vor der rechtspopulistischen Perussuomalaiset (PS). Die Koalitionspartner der bisher regierenden Sozialdemokraten, insbesondere die Finnische Zentrumspartei (KESK) und der Grüne Bund (VIHR), verzeichneten jedoch größere Verluste, sodass die Fünferkoalition nur noch 99 der 200 Parlamentssitze innehatte.

Nach der Wahl bildeten KOK und PS eine Koalition, der auch die Christdemokraten (KD) und die Schwedische Volkspartei (RKP) angehören. Angeführt wird das Kabinett von Ministerpräsident Petteri Orpo.

Sanna Marin
Sanna Mirella Marin [ˈsɑnːɑ ˈmirelːɑ ˈmɑri:n] (* 16. November 1985 in Helsinki) ist eine ehemalige finnische Politikerin. Von 2020 bis 2023 war sie Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei Finnlands (SDP) und vom 10. Dezember 2019 bis zum 20. Juni 2023 Ministerpräsidentin der Republik Finnland. Sie war die jüngste Ministerpräsidentin in der Geschichte des Landes und zum Zeitpunkt ihres Amtsantritts auch die jüngste Regierungschefin weltweit. Seit 2023 arbeitet sie als Beraterin für das Institute for Global Change des früheren britischen Premierministers Tony Blair.
Gayatri Devi
Gayatri Devi (* 23. Mai 1919 in London; † 29. Juli 2009 in Jaipur, Rajasthan) war Maharani von Jaipur.

Ihre Eltern waren Maharaja Jitendra Narayan von Cooch Behar und Maharani Indira Raje, eine Tochter des Maharajas von Baroda. Gayatris Vater starb, als sie drei Jahre alt war.

Sie heiratete am 9. Mai 1940 den Maharaja von Jaipur, Man Singh II. und wurde dessen dritte Frau. Gayatri galt zu ihrer Zeit als eine der schönsten Frauen der Welt; so kürte sie das Modemagazin Vogue in ihrer Jugend zu einer der zehn schönsten Frauen der Welt. Nach Auflösung des Fürstenstaates wurde sie als Mitglied der Swatantra-Partei ins indische Parlament der dritten, vierten und fünften Lok Sabha gewählt. Sie war Autorin der Bücher A Princess Remembers und A Government's Gateway und in mehreren indischen Sportverbänden als Funktionärin aktiv.

Man Singh II.
Maharadscha Sawai Man Singh II. (* 21. August 1912 in Isarda (?); † 24. Juni 1970 in Cirencester) war von 1922 bis zum Anschluss an die Indische Union im Jahr 1948 Herrscher des Fürstenstaats Jaipur. Er war der Adoptivsohn des verstorbenen Maharadschas Madho Singh II., der den Fürstenstaat seit dem Jahr 1880 regiert hatte.
Anything Goes
Anything Goes ist eine Musical Comedy mit der Musik und den Gesangstexten von Cole Porter. Das Buch stammt von Guy Bolton und P. G. Wodehouse, die  Überarbeitung von Russel Crouse und Howard Lindsay, der auch Regie führte. Produziert wurde die Show von Vinton Freedley. Die Uraufführung fand am 21. November 1934 im Alvin Theatre in New York statt. Es war das erste von fünf Broadway-Musicals (Red, Hot and Blue, Du Barry Was a Lady, Panama Hattie, Something for the Boys) für das Cole Porter komponierte und in dem Ethel Merman die Hauptrolle spielte. In weiteren Hauptrollen waren William Gaxton und Victor Moore zu sehen.

Die Erstaufführung im Londoner West End am 14. Juni 1935 im  Palace Theatre wurde von Charles B. Cochran produziert.
Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 10. Februar 1981 im Pfalztheater Kaiserslautern statt. Die Übersetzung ins Deutsche dafür kam von Christian Severin, Hartmut H. Forche und Lida Winiewicz.

Du Barry Was a Lady
Du Barry Was a Lady ist eine Musical Comedy mit der Musik und den Gesangstexten von Cole Porter. Das Buch stammt von Herbert Fields und B. G. DeSylva, der die Show auch produzierte. Die Uraufführung fand am 6. Dezember 1939 im 46th Street Theatre in New York statt. Es war eines von fünf Broadway-Musicals (Anything Goes, Red, Hot and Blue, Panama Hattie, Something for the Boys) für das Cole Porter komponierte und in dem Ethel Merman die Hauptrolle spielte. In weiteren Rollen waren Betty Grable und Bert Lahr zu sehen.Die Erstaufführung im Londoner West End fand am 22. Oktober 1942 im Her Majesty’s Theatre statt.
Staubsauger
Ein Staubsauger (früher auch Vakuumreiniger) ist ein Reinigungsgerät, das mit einem Gebläse ausgerüstet ist, welches einen Unterdruck erzeugt.
An der Saugseite des Staubsaugers ist eine Ansaugöffnung. Diese wird vom Anwender gezielt über die zu reinigenden Flächen geführt. Die angesaugte Luft fließt durch mehrere Filter oder einen Zyklon; diese filtern Staub (meist Hausstaub) und kleinere Schmutzteilchen aus dem Luftstrom heraus. Die Luft verlässt den Staubsauger weitaus sauberer, als sie in ihn hineingeströmt ist. Im Elektromotor kann durch Bürstenfeuer Ozon entstehen. Wird die Abluft zur Motorkühlung über den Motor geleitet, so kann daraus ein „frischerer“ Geruch beim Staubsaugen resultieren, der Effekt wird bei einigen Modellen mit Ozongenerator genutzt.

Electrolux
Electrolux AB ist ein schwedischer Konzern im Bereich der Küchengeräte für Haushalt und Gewerbe mit Sitz in Stockholm. Er gehört zur Unternehmensgruppe Wallenberg. Das Unternehmen hatte 2011 einen Umsatz von rund 102 Milliarden Schwedischer Kronen und beschäftigte etwa 53.000 Mitarbeiter.

Marken und Tochtergesellschaften des Konzerns im deutschsprachigen Raum sind neben Electrolux auch AEG und Zanussi. Die Schweizer Niederlassung wiederum ging aus der früheren Therma hervor.
Fußball-Landesliga Schleswig-Holstein 1951/52
Die Landesliga Schleswig-Holstein wurde zur Saison 1951/52 das fünfte Mal ausgetragen und bildete bis zur Saison 1962/63 den Unterbau der erstklassigen Oberliga Nord. Erstmals spielte die höchste Spielklasse des Landes Schleswig-Holstein mit 16 Mannschaften; der Meister durfte an der Aufstiegsrunde zur erstklassigen Oberliga Nord teilnehmen, die Mannschaften auf den drei letzten Plätzen mussten in die Bezirksliga absteigen.

Fußball-Landesliga Schleswig-Holstein 1952/53
Die Landesliga Schleswig-Holstein wurde zur Saison 1952/53 das sechste Mal ausgetragen und bildete bis zur Saison 1962/63 den Unterbau der erstklassigen Oberliga Nord. Erstmals durften die beiden erstplatzierten Mannschaften an der Aufstiegsrunde zur erstklassigen Oberliga Nord teilnehmen, die Mannschaften auf den drei letzten Plätzen mussten in die Bezirksliga absteigen.
Tachykinine
Tachykinine sind Peptide, die als Neurotransmitter und Gewebshormone in vielen tierischen Organismen vorkommen. Sie gehören zur Gruppe der Neuropeptide. Zu den Tachykininen zählen unter anderem Substanz P, Neurokinin A, Neurokinin B, Hemokinin 1, Endokinin A und Endokinin B. Ihren Namen verdanken die Tachykinine ihrer Fähigkeit, eine schnelle Kontraktion der glatten Muskulatur hervorzurufen. Darüber hinaus besitzen Tachykinine Wirkungen auf das Nervensystem, Hormonsystem und Immunsystem. Ihre physiologischen Effekte vermitteln sie über eine Aktivierung von Tachykininrezeptoren.

Neurokinin A
Neurokinin A, früher auch Substanz K genannt, ist ein Peptid aus der Gruppe der Tachykinine. Das aus zehn Aminosäuren bestehende Peptid kommt zumeist zusammen mit dem Tachykinin Substanz P insbesondere im Zentralnervensystem, im Rückenmark und im Magen-Darm-Trakt vor. Neurokinin A wurde 1983 von Kimura und Mitarbeitern entdeckt und erstmals beschrieben.
Natur- und Waldschutzgebiet Kaltenbronn
Das Natur- und Waldschutzgebiet Kaltenbronn liegt im Höhengebiet des Nordschwarzwalds zwischen Murg- und Enztal und gehört zu den baden-württembergischen Städten Gernsbach (Landkreis Rastatt) und Bad Wildbad (Landkreis Calw). Auf einer Fläche von rund 1750 Hektar umfasst es die zwei Kilometer voneinander entfernten Naturschutzgebiete um den Wildsee, den Hohlohsee und die sie umgebenden Moore sowie die überlagernden und verbindenden Bann- und Schonwälder beim Gernsbacher Ortsteil Kaltenbronn. Es wurde im Jahr 2000 als erstes kombiniertes Natur- und Waldschutzgebiet in Baden-Württemberg eingerichtet, Teilbereiche stehen bereits seit den 1920er- bzw. 1930er-Jahren unter Schutz.

Kaltenbronn (Gernsbach)
Kaltenbronn ist eine Häusergruppe und ehemalige Gemarkung des Gernsbacher Ortsteils Reichental in Baden-Württemberg. Der weilerartige Ort mit Hotel, Naturpark-Infozentrum, Forsthaus und ehemaligem badischem Jagdschloss liegt umgeben von Wäldern und Hochmooren auf etwa 860 m ü. NN im Nordschwarzwald zwischen Murg- und Enztal.
Poddubnoje (Kaliningrad, Prawdinsk)
Poddubnoje (russisch Поддубное, deutsch Groß Sporwitten) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Domnowskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Domnowo (Domnau)) im Rajon Prawdinsk (Kreis Friedland (Ostpr.)).

Jermakowo (Kaliningrad)
Jermakowo (russisch Ермаково, deutsch Deutsch Wilten) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Domnowskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Domnowo (Domnau)) im Rajon Prawdinsk (Kreis Friedland (Ostpr.)).
Fujiwara no Akimitsu
Fujiwara no Akimitsu (jap. 藤原 顕光; * 944; † 1021) war ein Beamter aus der einflussreichen Familie Fujiwara während der Heian-Zeit in Japan. Er hatte den Posten eines Ministers zur Linken (Sadaijin) inne. Sein Vater war Fujiwara no Kanemichi.

Akimitsu soll in eine seltsame Geschichte in Verbindung mit seiner Tochter verwickelt gewesen sein. Diese Tochter, Enshi war Frau des Kaisersohnes Koichijō. Als Koichijō eine Tochter von Fujiwara no Michinaga als zweite Frau zu nehmen beschloss, war Enshi sehr verärgert und bat ihren Vater um Hilfe. Die starb kurz danach an Trauer. Akimitsu soll einen buddhistischen Mönch namens Dōman (道満) gebeten haben, Michinaga zu verfluchen. Akimitsu wurde daher auch als Akuryō-safu (悪霊左府), „der safu (alternative Bezeichnung des Sadaijin) mit bösen Geistern“, bekannt.

Fujiwara (Familie)
Die Familie Fujiwara (jap. 藤原氏, Fujiwara-shi) war eine einflussreiche Familie von Regenten Japans, die lange Zeit eine Art Monopol auf die Positionen des Regenten für den Kaiser Sesshō und Kampaku hatte. Dem Gründer der Familie, Nakatomi no Kamatari (中臣 鎌足) (614–669), wurde, als er bereits im Sterben lag, dieser Nachname von Kaiser Tenji verliehen. Sie dominierten die japanische Politik in der Heian-Zeit, waren aber auch in nachfolgenden Zeiten einflussreich.
Körperverletzung (Deutschland)
Die Körperverletzung ist ein Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer anderen Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den Körper des Patienten eingedrungen wird, ist nach herrschender Meinung führender Strafrechtslehrer und Rechtsprechung höchster Gerichte eine tatbestandliche Körperverletzung, die nur dann nicht rechtswidrig ist, wenn in sie (auch konkludent, mutmaßlich oder hypothetisch) eingewilligt wird oder ein rechtfertigender Notstand vorliegt. Eine bei Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) gebräuchliche Abkürzung ist KV.

Im deutschen Strafrecht wird die Körperverletzung in § 223 bis § 231 (Straftaten gegen die körperliche Unversehrtheit) sowie § 340 (Straftaten im Amt) StGB geregelt. Im Zuge der Großen Strafrechtsreform wurden durch das Sechste Gesetz zur Reform des Strafrechts (6. StrRG) Inhalte und Nummerierungen geändert.

Grundtatbestand
Der Grundtatbestand im Strafrecht bildet die Ausgangsform eines jeweiligen Deliktstyps. In ihm sind die Mindestvoraussetzungen der Strafbarkeit eines bestimmten Handelns oder Unterlassens festgehalten. Zum Grundtatbestand gibt es Tatbestandsabwandlungen. Hervorzuheben sind die qualifizierenden und privilegierenden Tatbestände, weiterhin gibt es unselbständige und verselbständigte Modifikationen.
Weimarer Dreieck 2005
Das 6. Treffen des Weimarer Dreiecks fand am 19. Mai 2005 in Nancy, Frankreich, statt. Die Begegnung in Nancy fiel zeitlich zusammen mit den Feierlichkeiten zum 250. Jahrestag der Errichtung des Place Stanislas durch den vormaligen polnischen König und späteren Herzog von Lothringen Stanislaus I. Leszczyński. Es war das erste Treffen des Forums nach dem EU-Beitritt Polens und das zweite Treffen des Weimarer Dreiecks in Nancy.

Weimarer Dreieck
Das Weimarer Dreieck (französisch Triangle de Weimar, polnisch Trójkąt Weimarski) ist ein loses außenpolitisches Gesprächs- und Konsultationsforum Deutschlands, Frankreichs und Polens. Seine Zielsetzung ist die Abstimmung der Politik der drei Länder und die Stärkung der europäischen Integration.
Bahnhof Vigo-Urzáiz
Der Bahnhof Vigo-Urzáiz (spanisch und Galego: Estación de Vigo-Urzáiz) ist einer der beiden adif-Kopfbahnhöfe der galicischen Stadt Vigo. Nach einer vierjährigen Stilllegung infolge Bauarbeiten wurde der Bahnhof 2015 als künftiges Terminal für Hochgeschwindigkeitszüge wieder eröffnet.

Vigo
Vigo (galicisch und spanisch [ˈbiɣo]) ist eine Hafen- und Industriestadt mit 293.977 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Pontevedra in der autonomen Region Galicien (Galicia) im Nordwesten Spaniens. Die an der Ría de Vigo gelegene Universitätsstadt ist die größte Stadt Galiciens.
Garipçe
Garipçe ist ein Dorf im Landkreis Sarıyer der türkischen Provinz İstanbul. Die Einwohnerzahl beträgt 370 (Stand: Ende 2024). Garipçe liegt am Ausgang des Bosporus ins Schwarze Meer, auf der europäischen Seite der Meerenge.

Laut der türkischen Regierung soll hier der linksseitige Pfeiler der dritten Bosporusbrücke, der Yavuz-Sultan-Selim-Brücke, stehen. Der rechtsseitige Pfeiler soll im Dorf Poyraz auf der asiatischen Seite stehen. Die Brücke wurde am 6. März 2016 fertiggestellt.

Yavuz-Sultan-Selim-Brücke
Die Yavuz-Sultan-Selim-Brücke (türkisch Yavuz Sultan Selim Köprüsü) ist die dritte Brücke, die den Bosporus bei Istanbul überspannt. Am 29. Mai 2013 wurde der Grundstein gelegt, die Fertigstellung war am 6. März 2016 und am 26. August 2016 wurde die Brücke offiziell für den Verkehr freigegeben. Die Brücke ist benannt nach dem osmanischen Sultan Selim I., auch Yavuz Sultan Selim (türkisch für Sultan Selim, der Gestrenge oder der Gerechte) genannt.

Die erste Bosporus-Brücke („Brücke der Märtyrer des 15. Juli“) wurde 1973 eröffnet; die zweite Bosporus-Brücke („Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke“) folgte 1988.

Die Yavuz-Sultan-Selim-Brücke wurde 2018 mit dem Outstanding Structure Award der International Association for Bridge and Structural Engineering (IABSE) ausgezeichnet.
Deutsche Bucht
Die Deutsche Bucht (niederländisch Duitse Bocht, dänisch Tyske Bugt, westfriesisch Dútske Bocht, niederdeutsch Düütsche Bucht, englisch German Bight) ist eine Bucht der Nordsee vor der dänisch-deutsch-niederländischen Küste. Sie erstreckt sich über eine Fläche von rund 77.000 km², davon 3.000 km² Wattenmeer.

Sylter Außenriff – Östliche Deutsche Bucht
Das Sylter Außenriff – Östliche Deutsche Bucht ist ein Naturschutzgebiet im Bereich der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels in der Nordsee. Das Naturschutzgebiet ist Teil des zusammenhängenden europäischen ökologischen Netzes Natura 2000 und vereint das FFH-Gebiet Sylter Außenriff und das Vogelschutzgebiet Östliche Deutsche Bucht.
Roter Fluss
Der Rote Fluss (chinesisch 紅河 / 红河, Pinyin Hóng Hé und vietnamesisch Sông Hồng oder Hồng Hà) oder Yuan Jiang (chinesisch 元江, Pinyin Yuán Jiāng) ist ein Flusssystem im Süden Chinas und im Norden Vietnams.

Dali (autonomer Bezirk)
Der autonome Bezirk Dali der Bai (chinesisch 大理白族自治州, Pinyin Dàlǐ Báizú zìzhìzhōu; Bai: Darl•lit Baif•cuf zirl•zirl•zox) liegt im mittleren Westen der chinesischen Provinz Yunnan. Er hat eine Fläche von 29.459 km² und 3.337.559 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Der autonome Bezirk ist das Hauptsiedlungsgebiet des Volkes der Bai. Viele Bai sind traditionell Fischer und leiden somit unter der Wasserverschmutzung durch den örtlichen Bergbau und die Industrie.
Snookerweltmeisterschaft 1988
Die Snookerweltmeisterschaft 1988 war ein professionelles Snookerturnier mit Einfluss auf die Snookerweltrangliste und war das letzte Weltranglistenturnier der Saison 1987/88. Die Hauptrunde des Turnieres fand vom 16. April bis zum 2. Mai 1988 im Crucible Theatre in Sheffield statt. Titelverteidiger Steve Davis gewann auch diesmal; seinen fünften WM-Titel sicherte er sich mit einem 18:11-Finalsieg über den walisischen Ex-Weltmeister Terry Griffiths. Das höchste Break des gesamten Turnieres war ein 141er-Break, das dem Iren Billy Kelly bereits in der Qualifikation gelang. Höchstes Break der Hauptrunde war eine 140 von Steve James.

Snookerweltmeisterschaft
Die Snookerweltmeisterschaft (offiziell World Snooker Championship) ermittelt alljährlich den Weltmeister im Profi-Snooker. Ausrichter des Turniers ist der Snooker-Weltverband WPBSA.

Die höchsten Preisgelder und die meisten vergebenen Weltranglistenpunkte machen die Weltmeisterschaft zum wichtigsten und prestigeträchtigsten Turnier der Saison. Darüber hinaus ist sie ein Snookerturnier mit einer sehr langen Tradition, die WM wurde bereits 1927 zum ersten Mal ausgetragen.

Seit 1977 findet die Endrunde ab Ende April für die Dauer von 17 Tagen im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildet jeweils den Saisonabschluss der World Snooker Tour. Amtierender Weltmeister ist der Chinese Zhao Xintong. Joe Davis, der bis 1946 die ersten 15 WM-Titel in Folge gewann, ist Rekordweltmeister. Den Rekord der modernen Ära halten Stephen Hendry und Ronnie O’Sullivan mit je insgesamt sieben Titeln.
Chanukkia
Die Chanukkia (hebräisch חַנֻכִּיָּה, auf dem i betont), der Chanukkaleuchter, ist der achtarmige Leuchter mit einem neunten Dienerlicht, dem Schamasch, dessen Kerzen zum jüdischen Chanukkafest entzündet werden. Das Wort Chanukkia schuf Hemda Ben-Jehuda, die zweite Ehefrau von Elieser Ben-Jehuda, dem Erneuerer des Hebräischen, erst im Jahr 1897 in Jerusalem.

Die siebenarmige Menora, der allgemein als Symbol des Judentums bekannte Leuchter, ist nicht identisch mit der Chanukkia.

Chanukka
Chanukka (hebräisch חֲנֻכָּהⓘ [xanu'ka], deutsch ‚Weihe, Einweihung‘, in umgangssprachlicher hebräischer Aussprache ['xannuka], in hebräischer Plene-Schreibung חֲנוּכָּה) oder in deutscher Bezeichnung Lichterfest ist ein acht Tage andauerndes, jährlich gefeiertes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des zweiten Tempels in Jerusalem im Jahre 164 v. Chr. beziehungsweise 3597 jüdischer Zeitrechnung. Es beginnt am 25. Tag des Monats Kislew (Dezember).
Effektive Anzahl von Bits
Die effektive Anzahl von Bits (engl. effective number of bits; ENOB) gibt an, wie hoch die tatsächliche Auflösung eines A/D- oder D/A-Umsetzers ist.

Heute übliche A/D- und D/A-Umsetzer arbeiten mit einer festen Auflösung zwischen 8 und 24 Bit. Bei der Erfassung der analogen Daten und der anschließenden Wandlung in digitale Daten kommt es außer durch die Quantisierung auch durch Verzerrungen und Rauschen zu Messfehlern, z. B. beim Verstärken des Signals. Hierdurch wird die theoretische maximale Auflösung eines Wandlers verringert.

Bei A/D-Umsetzern wird die effektive Anzahl von Bits berechnet, indem ein sinusförmiges Signal mit Vollpegel in den Wandler eingespeist und anschließend über die Abweichung zum Soll die tatsächliche Auflösung berechnet wird.

Berechnung in logarithmischen Größen (Dezibel):

Die Gesamtstörungen (SINAD) ergeben sich aus der gesamten harmonischen Verzerrung und dem Signal-Rausch-Verhältnis.

Analog-Digital-Umsetzer
Ein Analog-Digital-Umsetzer ist ein elektronisches Gerät, Bauelement oder Teil eines Bauelements zur Umsetzung analoger Eingangssignale in einen digitalen Datenstrom, der dann weiterverarbeitet oder gespeichert werden kann. Weitere Namen und Abkürzungen sind ADU, Analog-Digital-Wandler oder A/D-Wandler, englisch ADC (analog-to-digital converter) oder kurz A/D.

Eine Vielzahl von Umsetz-Verfahren ist in Gebrauch. Das Gegenstück ist der Digital-Analog-Umsetzer (DAU).

Analog-Digital-Umsetzer sind elementare Bestandteile fast aller Geräte der modernen Kommunikations- und Unterhaltungselektronik wie z. B. Mobiltelefonen, Digitalkameras, oder Camcordern. Zudem werden sie zur Messwerterfassung in Forschungs- und industriellen Produktionsanlagen, in Maschinen und technischen Alltagsgegenständen wie Kraftfahrzeugen oder Haushaltsgeräten eingesetzt.
Natchez-Aufstand
Der Natchez-Aufstand (engl. Natchez Rebellion, Natchez Uprising, auch Natchez War) war ein Aufstand der Natchez-Indianer gegen die französische Kolonialherrschaft in Louisiana im Jahre 1729. Der Aufstand, in dessen Verlauf die gesamte französische Siedlung im Fort Rosalie in Natchez zerstört wurde, mündete in lang anhaltende kriegerische Konflikte zwischen Franzosen und Indianern, die erst 1763 endgültig beigelegt wurden.

Natchez (Mississippi)
Natchez ist eine Stadt im Südwesten des US-Bundesstaates Mississippi und hat eine Fläche von 35,9 km². Sie ist County Seat des Adams Countys und liegt unmittelbar am Mississippi River. Die Stadt liegt 277 km nördlich von New Orleans. Im Jahr 2020 hatte Natchez 14.520 Einwohner.

Die Stadt ist die älteste des Staates und war vor dem Sezessionskrieg das wirtschaftliche, politische und soziale Zentrum Mississippis. Außerdem beginnt hier der Natchez Trace. Die Stadt ist berühmt für ihre grandiosen Herrenhäuser der Antebellum-Architektur.