hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goldene Seidenspinne
Die Goldene Seidenspinne (Trichonephila clavipes, Synonym: Nephila clavipes) ist eine Spinnenart, die in der Neuen Welt von den USA bis Argentinien vorkommt. Diese Spinne hat eine sehr auffällige Zeichnung und, wie alle Vertreter der Gattung Nephila, einen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus: Männchen sind viel kleiner als die Weibchen und weniger auffällig gefärbt.

Ihre Seide ist Gegenstand aktueller Forschung, denn sie ist äußerst stabil und reißfest. Spinnennetze der verwandten Art Nephila pilipes werden von der einheimischen Bevölkerung deshalb auch als Fischernetze benutzt.

Diebsspinnen
Die Diebsspinnen (Argyrodes) sind eine Gattung der Webspinnen aus der Familie der Kugelspinnen. Sie leben als Nahrungsdiebe (Kleptoparasiten) im oder nahe am Netz anderer Spinnenarten und ernähren sich von deren Beute oder fressen sogar deren Spinnenseide.
Ivo Deković
Ivo Deković (* 14. Mai 1952 in Šibenik, Jugoslawien, heute Kroatien) ist ein deutsch-kroatischer Künstler.
Er besuchte von 1966 bis 1970 die Marineschule in Split und studierte von 1972 bis 1974 an der Hochschule für Bildende Künste in Novi Sad. Von 1975 bis 1979 setzte er die Studien an der Staatlichen Akademie Düsseldorf bei Klaus Rinke und Nam June Paik fort. 1984 erhielt er einen Lehrauftrag an der FH Aachen im Fachbereich Gestaltung. Seit 1989 hält er dort eine Professur. Im Jahre 1996 gründete das experimentelle Wasserprojekt Sub-Art an der FH Aachen.

FH Aachen
Die FH Aachen – University of Applied Sciences ist eine Fachhochschule und hat etwa 15.000 Studierende, 250 Professoren, 470 Lehrbeauftragte sowie 750 Mitarbeiter in Lehre und Forschung. Sie hat als Hauptstandorte Aachen ⊙50.7559213888896.0961877777778 und Jülich ⊙50.9359476.3743 sowie weitere Einrichtungen unter anderem in Köln, Düren, Linnich, Euskirchen und Geilenkirchen. Mit Stand September 2015 bietet die Hochschule 53 Bachelor-, 22 Master- und drei kooperative Studiengänge an. Dritt- und Forschungsmittel betrugen im Jahr 2013 12,8 Millionen Euro.
Jesperhus
Jesperhus ist ein sieben Hektar großer Blumen- und Freizeitpark auf der Insel Mors im Norden von Jütland (Dänemark). Der 1966 eröffnete Park liegt etwa 3 km südwestlich von Nykøbing Mors und ist Skandinaviens größter Themenpark dieser Art. An den Park angeschlossen ist ein Feriencenter mit Übernachtungsmöglichkeiten, Schwimmbad und Bowlingbahn.

Mors (Insel)
Mors (auch Morsø oder Morsland) ist eine Insel im Limfjord im nördlichen Jütland. Im Westen und Osten ist sie über Brücken zu erreichen, im Norden und Süden durch Fährverbindungen. Die höchste Erhebung (Salgerhøj) ist 89 m hoch. Ähnlich wie die Nachbarinsel Fur hat Mors Vorkommen von Moler.

Hauptort der Insel ist Nykøbing Mors. Er ist Sitz der Verwaltung der Kommune Morsø. Die Insel ist 363,31 km² groß. Bei der dänischen Kommunalreform zum 1. Januar 2007 blieb die Kommune, zu der außer Morsø noch einige kleinere Inseln wie Agerø gehören, unangetastet, gehört jetzt jedoch statt zum Viborg Amt zur Region Nordjylland.
Neue Gasse (Ellingen)
Die Neue Gasse in Ellingen, einer Stadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Bayern), entstand um 1760/70 unter dem Baumeister Matthias Binder. Diese planmäßig angelegte Straße im Stil barocker Stadtbaukunst ist im Rahmen des Ensembleschutzes Altstadt Ellingen als Baudenkmal geschützt.

Matthias Binder
Matthias Binder (er selbst schrieb sich Mathias Pindtner; * 1704 oder 1705; † 1777) war ein Barock-Baumeister des Deutschen Ordens, der vor allem in Ellingen gewirkt hat. Zunächst wirkte er als Hof-Pallier in Ellingen, bis er zum Baumeister ernannt wurde.
Sugnens
Sugnens war eine politische Gemeinde im Distrikt Gros-de-Vaud des Kantons Waadt in der Schweiz. Sugnens schloss sich am 1. Juli 2011 mit den Gemeinden Dommartin, Naz und Poliez-le-Grand zur neuen Gemeinde Montilliez zusammen.

Montilliez
Montilliez ist eine politische Gemeinde im Kanton Waadt, Schweiz. Sie ist am 1. Juli 2011 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Dommartin, Naz, Poliez-le-Grand und Sugnens entstanden. Sitz der Gemeindeverwaltung ist Poliez-le-Grand.

Der Name ist von einem im geographischen Zentrum der künftigen Gemeinde gelegenen Flurstück mit dem Namen Au Montilliez abgeleitet. Der Name bedeutet Zum Lindenberg (von lat. tilia = Linde).
K.u.k. Infanterieregiment „Hoch- und Deutschmeister“ Nr. 4
Das als kaiserliches Regiment Pfalz-Neuburg-Teutschmeister zu Fuß 1696 errichtete spätere k.u.k. Infanterie-Regiment Hoch- und Deutschmeister Nr. 4; umgangssprachlich kurz: Hoch- und Deutschmeister war ein Infanterie-Regiment der kaiserlich-habsburgischen und später der k.u.k. Armee. Das Regiment ist vor allem durch vielfältige Rezeption in Musik und Populärkultur bekannt, insbesondere durch den Hoch- und Deutschmeister-Marsch von 1880 und den Deutschmeister-Regimentsmarsch von 1893.

Damian Hugo von Virmont
Damian Hugo Franz Adrian Anton Freiherr von Viermund, ab 1706 Reichsgraf von und zu Virmont (* 24. August 1666 in Herten; † 21. April 1722 in Hermannstadt) war ein Freiherr, ab 1706 Graf, aus Neersen und Angehöriger des niederrheinischen Adelsgeschlechtes Virmond-Neersen (1502–1744). Er war kaiserlicher General und Diplomat und stieg durch besondere Verdienste in den Türkenkriegen zum Reichsgrafen auf.
St. Georg (Mellendorf)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Georg steht in Mellendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Wedemark in der Region Hannover von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Burgwedel-Langenhagen im Sprengel Hannover der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover.

Wedemark
Wedemark ist eine Gemeinde in der niedersächsischen Region Hannover, mit dem Verwaltungssitz im Ortsteil Mellendorf. Der Gemeindename bezieht sich auf die historische Landschaftsbezeichnung der Wedemark, weswegen üblicherweise ausschließlich von „der Wedemark“ oder „der Gemeinde Wedemark“ gesprochen wird. Seit 2008 hat die Gemeinde Wedemark auf Beschluss der Landesregierung den Status der selbständigen Gemeinde.
Suleiman Abusaidowitsch Kerimow
Suleiman Abusaidowitsch Kerimow (russisch Сулейман Абусаидович Керимов; * 12. März 1966 in Derbent, Dagestanische ASSR) ist ein russischer Parlamentsabgeordneter und Oligarch. Er war laut dpa (2008) einer der reichsten Männer der Welt mit 17,5 Mrd. US$ Vermögen (Nr. 35). Für 2009 taxierte ihn Forbes nur noch auf 3,1 Mrd. Dollar, womit er sich auf Platz 196 weltweit befand. Im Jahr 2011 wurde er der Welt als Großinvestor des Fußballclubs Anschi Machatschkala bekannt und laut Forbes mit 7,8 Mrd. Dollar auf Platz 118 gelistet.

Uralkali
Uralkali (russisch Уралкалий, Betonung: Uralkáli) ist ein russisches Bergbauunternehmen mit Firmensitz in Beresniki, Region Perm. Das Unternehmen baut Kali ab und ist der größte Mineraldüngerhersteller Russlands. 2012 war es mit einer Produktion von 9,1 Millionen Tonnen Kaliumchlorid (KCl) weltgrößter Kaliproduzent. Es exportiert einen Großteil seiner Produkte in das Ausland, vornehmlich nach China, Indien und Brasilien. Das Unternehmen ist im RTS-Index an der Moskauer Börse und war zwischen 2007 und 2015 an der Londoner Börse gelistet.
Knut Frænkel
Knut Hjalmar Ferdinand Frænkel (* 14. Februar 1870 in Karlstad; † Oktober 1897 auf Kvitøya, Svalbard) war ein schwedischer Ingenieur und Entdeckungsreisender, der an der gescheiterten Ballonfahrt von Salomon August Andrée teilnahm.

Spitzbergen (Inselgruppe)
Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean. Im norwegischen Sprachgebrauch heißt die Inselgruppe seit dem Spitzbergenvertrag von 1920 Svalbard (deutsch „Kühle Küste“). Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet und die Inselgruppe wird gemeinhin Spitzbergen genannt, was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.

Spitzbergen wurde ab etwa 1900 in erster Linie wegen der Ausbeutung seiner reichen Kohlevorkommen besiedelt. In neuerer Zeit gilt Spitzbergen als „größtes Labor der Welt“ für Arktisforschung, zu dem auch ein Startplatz für Forschungsraketen gehört (Svalbard Rakettskyttefelt). Die Inselgruppe ist gemäß dem Spitzbergenvertrag eine demilitarisierte Zone.
Beisl
Ein Beisl oder Beisel ist ein österreichisches Wirtshaus oder Gasthaus.

Laut Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich stammt der Begriff vom tschechischen „pajzl“ ab, was so viel bedeutet wie Kneipe oder Spelunke. Es handle sich um eine verkleinernde Kurzform des Hauptworts „hampejz“ – mit den Bedeutungen „Hundehäuschen, Kegelbahn“, später auch „Bordell“.

Andere Herleitungen sind von Jiddisch bajiss (Haus), als auch als österreichisch-dialektaler Diminutiv zu dem in der Deutschschweiz verbreiteten Wort Beiz oder dem Bairischen Boazn sein. Zunächst verstand man in Wien unter Beisl ein Lokal niederer Güte, bis sich ein Bedeutungswandel zum Besseren einstellte. Heute spricht man sogar von Nobelbeiseln, das sind Lokale mit verfeinerter bodenständiger Küche.

Peter Alexander brachte 1976 mit Das kleine Beisl eine Coverversion des Schlagers In ’t kleine café aan de haven heraus.

In ’t kleine café aan de haven
In ’t kleine café aan de haven (deutsch: „Im kleinen Café am Hafen“), später auch Het kleine café aan de haven, ist ein Schlager von Vader Abraham aus dem Jahre 1975. Er wurde von Pierre Kartner alias Vader Abraham selbst geschrieben.

Das Lied wurde mindestens 180-mal gecovert. Im deutschsprachigen Raum ist die Version von Peter Alexander aus dem Jahr 1976 unter dem Titel Die kleine Kneipe (in Österreich: Das kleine Beisl) am bekanntesten. Die deutsche Version wurde von Michael Kunze getextet.
Pegaptanib
Pegaptanib (Akronym aus dem engl. PEGylated aptamer angiogenesis inhibitor) ist ein Hemmstoff des vaskulären endothelialen Wachstumsfaktors (VEGF-Inhibitor) und dient zur Behandlung der feuchten altersabhängigen Makuladegeneration (AMD), einer Erkrankung des Auges.

Pegaptanib ist ein PEGyliertes 27mer RNA-Aptamer, in dem die Pyrimidin-Nukleoside (Cytidin, Uridin) 2'-Fluor- und 12 der 14 Purin-Nukleoside (Guanosin, Adenosin) 2'-O-Methyl-substituiert sind. Es war im Dezember 2004 das erste von der FDA zugelassene Aptamer. Mit der Einführung von überlegenen Therapieformen hat der Wirkstoff an Bedeutung verloren. In Deutschland wurde er deswegen vom Markt genommen.

Intravitreal
Der Begriff intravitreal (Abk. von lateinisch intra = hinein, innen, innerhalb und vitrum = Glas bzw. (Corpus) vitreum = Glaskörper) bedeutet „in den Glaskörper hinein.“ Man versteht darunter die direkte Verabreichung eines Medikaments oder einer Flüssigkeit oder Suspension in den Glaskörper des Auges. Sie ist eine Form der parenteralen Gabe von Medikamenten. Praktisch geschieht dies durch eine Injektion.
Dixon Ward
Dixon McRae Ward (* 23. September 1968 in Leduc, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 2004 unter anderem 599 Spiele für die Vancouver Canucks, Los Angeles Kings, Toronto Maple Leafs, Buffalo Sabres, Boston Bruins und New York Rangers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Ward, dessen jüngerer Bruder Colin ebenfalls professioneller Eishockeyspieler war, jedoch im Trikot der Rochester Americans aus der American Hockey League (AHL) mit dem Gewinn des Calder Cups im Jahr 1996. Im Zuge dieses Erfolgs erhielt er zudem die Jack A. Butterfield Trophy als wertvollster Spieler der Playoffs.

Leduc (Alberta)
Leduc ist eine Kleinstadt in Alberta, Kanada. Sie liegt 33 Kilometer von der Provinzhauptstadt Edmonton entfernt und die umgebende Landschaft wird auch der als Aspen Parkland bezeichneten Ökoregion zugerechnet.
SPD Berlin
Die SPD Berlin (offiziell: Sozialdemokratische Partei Deutschlands [SPD], Landesverband Berlin) ist der Landesverband und zugleich Bezirk der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands im Stadtstaat Berlin.

Berlin-Weißensee
Weißensee (Aussprache endbetont) ist ein Ortsteil des Bezirks Pankow in Berlin. Er ist hervorgegangen aus einem im 13. Jahrhundert gegründeten Straßendorf östlich des Weißen Sees, das von 1540 bis 1880 ein Rittergut war. Weißensee war nach der Bildung Groß-Berlins im Jahr 1920 bis zur Verwaltungsreform 2001 der namensgebende Ortsteil des damaligen Bezirks Weißensee, zu dem auch Nachbarorte gehörten.

Bis zur Auflösung im Jahr 2000 war der Bezirk Weißensee der bevölkerungsmäßig kleinste Bezirk Berlins. Am 1. Januar 2001 wurden die drei bis dahin eigenständigen Bezirke Weißensee, Pankow und Prenzlauer Berg zum neuen Verwaltungsbezirk Pankow fusioniert. Der ehemalige Bezirk Weißensee umfasste neben dem namensgebenden Ortsteil Weißensee auch die Ortsteile Heinersdorf, Blankenburg, Karow und Stadtrandsiedlung Malchow.
Kraemeriidae
Als Kraemeriidae (Whitley, 1935) wurde eine Familie grundelartiger Fische bezeichnet, die im Gebiet des  Indopazifik vorkommt, vor allem im Meer, seltener auch im Brackwasser oder z. B. auf Madagaskar auch in Süßgewässern. Die Fische leben im Flachwasser auf sandigen Böden oft im Sand vergraben, so dass nur noch der Kopf herausschaut. Heute gilt die Familie nicht mehr als gültig und die ihr zugeordneten zwei Gattungen werden in die Familie der Grundeln (Gobiidae) gestellt. Zusammen mit der Gattung Parkraemeria bilden die zwei Gattungen der Kraemeriidae jedoch eine monophyletische Klade, die als Sanddiver (Sandtaucher) bezeichnet wird.

Grundelartige
Die Grundelartigen (Gobiiformes) sind eine Ordnung aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Es sind meist kleine, bodenbewohnend oder bodennah im Meer lebende Fische. Zu den Grundelartigen gehören weltweit etwa 2500 Arten.
Der Pate: Die Saga
Der Pate: Die Saga ist ein chronologisch erzählter Umschnitt der Filme Der Pate und Der Pate – Teil II, der 1977 als Miniserie auf dem US-Fernsehsender NBC erstausgestrahlt wurde. Francis Ford Coppola wollte damit die Finanzierung seines neuen Films Apocalypse Now sichern, der zu dieser Zeit sein Budget weit überschritten hatte. Aus den rund 90 Stunden Rohmaterial beider Teile erstellte sein Cutter Barry Malkin einen achteinhalb-stündigen ‚master cut‘. Dieser wurde dann entsprechend der Fernsehvorgaben entschärft und auf vier Langfolgen gekürzt. Per Open Matte erweiterte man den Bildausschnitt auf das damals übliche Fernsehformat. Spätere Neufassungen integrierten auch den dritten Teil.

Barry Malkin
Barry M. Malkin (* 26. Oktober 1938; † 4. April 2019 in New York City) war ein US-amerikanischer Filmeditor, der insbesondere durch seine jahrzehntelange Zusammenarbeit mit Francis Ford Coppola bekannt wurde.
Wera Alexandrowna Ganejewa
Wera Alexandrowna Ganejewa (russisch Вера Александровна Ганеева, engl. Transkription Vera Ganeyeva; * 6. November 1988 in Kamyschin, RSFSR, Sowjetunion als Wera Karmischina russisch Карми́шина Karmishina) ist eine ehemalige russische Leichtathletin, die sich auf den Diskuswurf spezialisiert hat.

Kamyschin
Kamyschin (russisch Камы́шин) ist eine Großstadt am rechten Ufer der Wolga im Süden Russlands. Sie liegt am Wolgograder Stausee auf halbem Wege zwischen Saratow und Wolgograd. In Kamyschin mündet das Flüsschen Kamyschinka (russisch Камышинка) in den Stausee. Die Stadt hat 119.565 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist damit der drittgrößte Ort in der Oblast Wolgograd.
Leben!
Leben! (chinesisch 活着, Pinyin Huózhe) ist ein Film aus dem Jahr 1994 vom Regisseur Zhang Yimou mit Gong Li in der Hauptrolle.

Leben! bietet ein Panorama des 20. Jahrhunderts in der chinesischen Geschichte aus der Perspektive des kleinen Mannes. Nach der gleichnamigen Vorlage des Schriftstellers Yu Hua inszenierte Zhang die Geschichte von Fugui und seiner Familie, die sich durch die vielen Schicksalsschläge als Stehaufmännchen zu bewähren haben. Ihr schlichtes Gemüt und ihre Zuversicht, dass bessere Zeiten kommen mögen, bildet ihre wichtigste Eigenschaft, um die Katastrophen zu überstehen.

Zhang Yimou
Zhang Yimou (chinesisch 張藝謀 / 张艺谋, Pinyin Zhāng Yìmóu; * 14. November 1950 in Xi’an, China) ist ein chinesischer Regisseur. Zhang ist der erfolgreichste Vertreter der „Fünften Generation“ des chinesischen Kinos. Seine Filme unterlagen lange Zeit den Aufführverboten der chinesischen Behörden. Gleichwohl liefen sie unter anderem auf internationalen Filmfestivals und trugen stark zum Ansehen des modernen chinesischen Kinos bei. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking führte er die Regie bei der Eröffnungs- und der Schlussfeier.
Bärbel Kozian
Bärbel Kozian (* 27. November 1940 in Schivelbein) ist eine deutsche Politikerin und ehemalige Abgeordnete der Volkskammer sowie des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern. 1998 trat sie aus der PDS aus, nunmehr ist sie Mitglied der CDU.

Świdwin
Świdwin (Aussprache: [ˈɕfidvin]; deutsch Schivelbein) ist eine Kreisstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie hat etwa 15.000 Einwohner und ist Verwaltungssitz einer eigenständigen Landgemeinde (gmina wiejska) mit über 6000 Bewohnern.
Rantberge
Die Rantberge sind ein Gebirge in Namibia und gehören zur Großen Randstufe. Sie liegen östlich der Namib, rund 20 km östlich von Solitaire. Über den Spreetshoogte-Pass (1676 m), mit bis zu 22 % Steigung einer der steilsten Gebirgspässe in Namibia, können die Rantberge von Ost nach West überquert werden.

Südlich der Rantberge schließen die Naukluftberge an, nördlich der sogenannte Ziegenrücken.

Spreetshoogte-Pass
Der Spreetshoogte-Pass (englisch Spreetshoogte Pass) ist ein Gebirgspass in den Rantbergen zwischen Rehoboth und Solitaire (Distriktstraße D1275) in der Region Khomas in Namibia. Er gilt mit einer maximalen Steigung von 22 Prozent als der zweitsteilste und mit einer Höhe von 1676 m als fünfthöchster Pass des Landes.

Er verbindet die Ausläufer der Namib im Westen mit dem Khomashochland im Osten und führt dabei über die Große Randstufe. Der Pass überwindet auf einer Länge von etwa vier Kilometern einen Höhenunterschied von 1000 m.

Teile des Passes sind mit Pflastersteinen gesichert. Er hat eine durchschnittliche Steigung von etwa 16,5 Prozent (Gradient 1:6), wobei er an den steilsten Abschnitten etwa 22 % erreicht (Gradient 1:4,5).
Guido Rotter
Guido Rotter (auch Guido Rotter d. Ä.; * 26. März 1860 in Grulich, Kaisertum Österreich; † 10. März 1940 in Hohenelbe, Reichsgau Sudetenland) war der Gründer der Studenten- und Schülerherbergen und ein Pionier auf dem Gebiet des Jugend-Herbergswesens, der damit entscheidend das Jugendwandern förderte. Außerdem war er Gründungspräsident des Österreichischen Skiverbandes.

Králíky
Králíky (deutsch Grulich) ist eine Stadt im Okres Ústí nad Orlicí in der Region Pardubický kraj in Tschechien. Bekannt ist der Ort durch den „Muttergottesberg“ (Hora Matky Boží), auf dem sich eine Klosteranlage mit einer Wallfahrtskirche befindet.
Sonia Delaunay-Terk
Sonia Delaunay-Terk (russisch Соня Делоне-Терк; * 14. November 1885 in Gradischsk, Gouvernement Poltawa, Ukraine, gehörte damals zum Russischen Kaiserreich; † 5. Dezember 1979 in Paris) war eine ukrainisch-französische Malerin und Designerin. Sie gilt als Vertreterin der geometrischen Abstraktion. Ihr Geburtsname war Sarah (andere Angabe: Sophia) Ilinitchna Stern. Den Namen Sonia Terk, unter dem sie bekannt ist, erhielt sie 1890 nach der Adoption durch ihren Onkel. Sie wird in der Literatur auch Sonia Delaunay genannt.

Hradysk
Hradysk (ukrainisch Градизьк; russisch Градижск Gradischsk) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 6500 Einwohnern (2014).

Die Mitte des 17. Jahrhunderts gegründete Ortschaft besitzt seit 1957 den Status einer Siedlung städtischen Typs.
German Colony (Jerusalem)
Die German Colony in Jerusalem (hebräisch הַמּוֹשָׁבָה הַגֶּרְמָנִית ha-Mōschavah ha-Germanīt) ist ein von Mitgliedern der Tempelgesellschaft im 19. Jahrhundert angelegter Stadtteil. Die German Colony ist heute ein bei Jerusalemern und Touristen gleichermaßen beliebtes Quartier mit Cafés, kleinen Läden und Restaurants.

Barmherzige Schwestern vom hl. Karl Borromäus
Die Barmherzigen Schwestern vom hl. Karl Borromäus, auch Borromäerinnen (lateinisch Sorores Misericordiae Sancti Caroli Borromei; Ordenskürzel SMCB), sind eine katholische apostolisch-karitativ tätige Ordensgemeinschaft päpstlichen Rechts. Der Orden wurde 1652 in Nancy als Schwestern der Liebe vom hl. Karl Borromäus gegründet und teilt sich heute in sieben selbstständige Kongregationen. Zwei davon befinden sich in Deutschland (Trier und Grafschaft), eine in Österreich (Wien). In Frankreich sind sie als Charité-Schwestern bekannt. Der Orden und alle seine Kongregationen unterstehen päpstlichem Recht, d. h. direkt dem Papst und nicht dem jeweiligen Ortsbischof.

Der Orden ist tätig in der Alten- und Krankenpflege, in Kindergärten, Schulen und anderen Bildungsstätten, der Katechese, in Pilger- und Erholungsstätten. Derzeit gibt es mehr als 300 deutsche Borromäerinnen.
Solarpark Vogtsburg
Der Solarpark Vogtsburg ist eine Anlage zur Umwandlung von Sonnenstrahlen in elektrische Energie in Vogtsburg im Kaiserstuhl. Er besteht aus 31.104 Solarmodulen, die auf einer Fläche von knapp 14 Hektar installiert sind und eine Peakleistung von gut 7,8 Megawatt erbringen können.

Durch die Gründung einer Bürgerenergiegenossenschaft (BeeG) gehen 75 Prozent des Solarparks durch Beteiligungsscheine in Bürgerhand, ein Viertel hält die Euskirchener „F&S solar concept GmbH“, die die Anlage erstellt hat.

Vogtsburg im Kaiserstuhl
Vogtsburg im Kaiserstuhl ist eine Stadt im Kaiserstuhl, gelegen inmitten der oberrheinischen Tiefebene in Baden-Württemberg und bildet den nordwestlichen Teil des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald. Die aus der Gemeindereform in Baden-Württemberg hervorgegangene Stadt Vogtsburg ist in den 1970er Jahren durch Eingemeindungen und Gemeindezusammenschluss aus sieben Kaiserstuhlgemeinden entstanden und hat rund 6300 Einwohner. Mit 1340 Hektar Rebfläche ist Vogtsburg die flächengrößte weinbaubetreibende Gemeinde in Baden-Württemberg.
Kapitol (Havanna)
Das Kapitol (spanisch Capitolio) von Havanna in Kuba wurde 1929 als Sitz der Legislative gebaut und diente diesem Zweck bis 1959. Nach achtjähriger Renovierung wurde es im März 2018 wieder für Besucher geöffnet. Es liegt fast am südlichen Ende des Paseo del Prado im Stadtbezirk Centro Habana.

Paseo del Prado (Havanna)
Der Paseo del Prado (kurz: El Prado, offiziell: Paseo de Martí) ist eine Allee in Kubas Hauptstadt Havanna. Er führt vom Malecón ab südwärts bis zum Brunnen La Fuente De La India und markiert die Trennlinie zwischen den Stadtbezirken Habana Vieja (Alt-Havanna) und Centro. Der Prado ist gekennzeichnet durch eine Allee, die aus jeweils zwei Fahrspuren in beide Richtungen besteht, wobei sich in der Mitte eine breite, von Bäumen und Bänken begrenzte Flaniermeile für Fußgänger befindet. Die heutige offizielle Bezeichnung geht auf den Nationalhelden José Martí zurück.

Am Prado befindet sich neben zahlreichen Hotels und Restaurants das Kapitol sowie der Parque Central.
Grube Bergmannsglück (Rinteln)
Die Grube Bergmannsglück ist ein Tiefbau-Betrieb der Barbara Erzbergbau in Rinteln. Sie ist seit 2000 in Betrieb. Der Hauptzugang erfolgt durch einen vom ehemaligen Steinbruch Todenmann aus aufgefahrenen Stollen. Abgebaut wird eisenschüssiger Korallenoolith. Das Rohhaufwerk wird mit Lastwagen in der Aufbereitungsanlage der Grube Wohlverwahrt-Nammen gefahren und dort aufbereitet. Die Fördermenge liegt bei etwa 500.000 Tonnen Gestein jährlich.

Barbara Erzbergbau
Bei dem Bergbauunternehmen Barbara Erzbergbau GmbH mit Sitz in der ostwestfälischen Stadt Porta Westfalica Ortsteil Kleinenbremen in Nordrhein-Westfalen handelt es sich heute um den Betreiber des letzten deutschen Eisenerzbergwerkes, der Grube Wohlverwahrt-Nammen. Das Unternehmen Barbara Erzbergbau GmbH wurde 2003 im Rahmen einer Umwandlung aus der Barbara Rohstoffe GmbH ausgegliedert und mit dem aktiven Bergbau betraut.