hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ChessBase
ChessBase ist ein Unternehmen mit Sitz in Hamburg, das Schachsoftware entwickelt und vertreibt sowie eine Schachdatenbank und eine Schachnachrichtenseite betreibt.

ChessBase wurde 1987 von dem Physiker Matthias Wüllenweber und dem Wissenschaftsjournalisten Frederic Friedel als Gesellschaft bürgerlichen Rechts gegründet und später in eine GmbH umgewandelt. Dritter Gesellschafter neben Wüllenweber und Friedel wurde der Hamburger Stützpunkttrainer Gisbert Jacoby.

Die Firma leitet sich ab vom gleichnamigen, von Matthias Wüllenweber entwickelten, Schachdatenbankprogramm ChessBase in Anlehnung an das zur damaligen Zeit populäre Datenbankprogramm dBASE.

Schachdatenbank
Eine Schachdatenbank dient zum Speichern von Schachpartien, Schachanalysen oder auch von Schachkompositionen. Zu unterscheiden ist zwischen der Datenbank selbst und der Software zu deren Verwaltung.

Schachdatenbanken sollen die effiziente Suche in Echtzeit nach Stellungen, Teilstellungen, Zugfolgen in einer Anzahl von mehreren Millionen Partien ermöglichen. Obwohl dies ein für Datenbanken typisches Ziel ist, hat es sich gezeigt, dass die Nutzung SQL-basierter relationaler Datenbanken als Basis nicht effizient ist. Deshalb stützen sich erfolgreiche Programme auf eigene Datenformate und Zugriffsalgorithmen, die zum Teil proprietär sind.
Johann Jacobi (Erzgießer)
Johann Jacobi (* 13. September 1661 in Homburg vor der Höhe; † 29. August 1726 in Berlin) war ein deutscher Erzgießer und enger Mitarbeiter Andreas Schlüters. Sein bekanntestes Werk ist die berühmte Reiterstatue des Großen Kurfürsten aus dem Jahr 1700; das Modell stammt von Schlüter.

Andreas Schlüter (Architekt)
Andreas Schlüter (* wahrscheinlich am 13. Juli 1659 in Danzig; † vor dem 23. Juni 1714 in Sankt Petersburg) war ein deutscher Bildhauer und Architekt. Zu seinen Hauptwerken gehören das Zeughaus, das Schloss, die Kanzel der Marienkirche, das Reiterdenkmal des brandenburgischen Kurfürsten Friedrich Wilhelm sowie die Prunkgrabmale des preußischen Königspaares Friedrich und Sophie Charlotte in Berlin.
RCK-Challenge
Die RCK-Challenge, vormals HPI-Challenge oder auch LRP-HPI-Challenge, ist eine von RC-KleinKram organisierte Rennserie für ferngesteuerte Autos in Deutschland und Österreich. Sie wurde von der LRP electronic ins Leben gerufen. Sie wird in mehreren Klassen in offenen Rennen ausgetragen, in denen es möglich ist, sich für die jährlich stattfindende deutsche Meisterschaft zu qualifizieren. Die Rennen werden nur auf Glattbahnen ausgetragen, also Rennstrecken auf Beton, Asphalt oder Teppich. Mit fast 300 Teilnehmern ist sie eine der größten RC-Rennserien in Deutschland.

Mit der LRP-Challenge hatte die Serie außerdem ein Pendant auf losem Untergrund. Anfang der 2000er-Jahre gab es zusätzlich die LRP-Nitro-Challenge für RC-Autos mit Verbrennungsmotor.

LRP-Offroad-Challenge
Die LRP-Offroad-Challenge, vormals LRP-Asso-Challenge ist eine von der LRP electronic GmbH organisierte Rennserie für funkferngesteuerte Modellautos in Deutschland.

Die Serie wird in mehreren Klassen in offenen Rennen ausgetragen, in denen es möglich ist, sich zur jährlich stattfindenden deutschen Meisterschaft zu qualifizieren. Die Rennen werden nur auf Offroad-Strecken ausgetragen, also Rennstrecken auf Lehm, losem Untergrund oder auch Teppich. Typisch für solche Strecken sind Sprünge, Waschbretter oder auch Tables. Oftmals werden auch Glattbahnstrecken temporär durch künstliche Hindernisse zu Offroad-Strecken umgebaut.

Die Asso-Challenge ist außerdem das Pendant zur LRP-HPI-Challenge, die ausschließlich auf Glattbahnen ausgetragen wird.
Nasenring
Ein Nasenring ist ein Schmuckstück, das Menschen an der Nase tragen. Manche Nasenringe sind als Clip (Klemme) ausgeführt, andere als Nasenpiercing.

Nasenringe können einfach sein oder mit Juwelen besetzt, mit Anhängern oder Kettchen versehen. Sie werden an einem oder beiden Nasenflügeln, an der Nasenscheidewand (Septum-Piercing) oder an allen Stellen gleichzeitig getragen. Nasenschmuck bei Menschen ist seit alters her bekannt und kann ästhetische, traditionelle und religiöse Bedeutung haben.

Piercing
Piercing (von englisch to pierce [pɪəs] „durchbohren, durchstechen“, über altfranzösisch percier und vulgärlateinisch *pertusiare aus lateinisch pertundere, pertusus „durchstoßen, durchbrechen“) ist eine Form der Körpermodifikation, bei der Schmuck in Form von Ringen oder Stäben an verschiedenen Stellen des menschlichen Körpers durch die Haut und darunter liegendes Fett- oder Knorpelgewebe hindurch angebracht wird. Obwohl die Praktik an sich schon alt ist, etablierte sich der Begriff Piercing erst Mitte der 1990er Jahre.
Geschichte der Stadt Münster
Die Geschichte der Stadt Münster in Westfalen ist seit Gründung der Stadt vor etwa 1200 Jahren dokumentiert und lässt sich darüber hinaus bis zu den Siedlungsplätzen, die in vorgeschichtlicher Zeit auf dem Stadtgebiet existierten, zurückverfolgen. In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, während der Herrschaft der Täufer, wurde das gesamte Archiv der Stadt vernichtet, so dass die älteren geschichtlichen Daten teilweise nicht bestimmbar oder nur über Urkunden und Dokumente, die nicht innerhalb der Stadt archiviert waren, erschließbar sind.

Promenade (Münster)
Die Promenade in Münster ist ein aus dem Befestigungsring um die Stadt entstandener autofreier asphaltierter Weg. Er besteht eigentlich aus drei Bereichen, von denen der mittlere Fahrrädern vorbehalten ist, während die beiden schmaleren Bereiche an den Seiten Fußwege darstellen. Ordnungsrechtlich
handelt es sich bei dem mittleren Bereich der Promenade nicht um einen Radweg, sondern um eine ganze normale Straßenfahrbahn, die jedoch für Fahrzeuge aller Art (ausgenommen Fahrräder) gesperrt ist. Die Promenade zählt zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, ist ca. 4500 m lang und umschließt die Altstadt. Mit einem geschlossenen, von Linden gesäumten Ring trennt sie die Altstadt von den umliegenden Stadtteilen. Es gibt zehn aus der Innenstadt führende Straßen, welche die Promenade dort kreuzen, wo sich früher die Stadttore befanden.
Val de Travers
Das Val de Travers ist ein Längstal im Neuenburger Jura der Schweiz. Es wird von der Areuse durchflossen; der Talboden liegt im Mittel auf rund 730 m ü. M. Die Talschaft nimmt den östlichen Teil des gleichnamigen ehemaligen Bezirks Val-de-Travers im Kanton Neuenburg ein.
Das Val de Travers verdankt seinen Namen der Tatsache, dass es quer liegt zu den anderen Juratälern des Kantons Neuenburg (Vallée de la Brévine, Vallée de La Sagne und Val-de-Ruz). Den Namen Vallis Transversa trägt das Tal seit der Römerzeit.

Saint-Sulpice NE
Saint-Sulpice (NE) [sɛ̃.syl.pis] ⓘ war bis zum 31. Dezember 2008 eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Neuenburg.

Seit dem 1. Januar 2009 gehört Saint-Sulpice zusammen mit Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Môtiers, Noiraigue und Travers zur neu gebildeten Gemeinde Val-de-Travers.
Naturkautschuk
Naturkautschuk, früher einfach Kautschuk genannt, auch als Gummi elasticum oder Resina elastica bezeichnet, ist ein gummiartiger Stoff im Milchsaft (Latex) vieler verschiedener Kautschukpflanzen. Der kautschukführende Latex liegt meistens als milchige Flüssigkeit vor, er kann aber auch in halbfester Form in den Pflanzen enthalten sein. Der Milchsaft schmeckt ähnlich süßem Rahm und ist genießbar.

Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.
Porphyrie
Unter den Porphyrien (altgriechisch πορφυρία porphyría, abgeleitet von altgriechisch πορφυρά porphyrá ‚Purpur‘) versteht man eine Gruppe von (meist angeborenen) Stoffwechselerkrankungen, die mit einer Störung des Aufbaus des roten Blutfarbstoffs Häm einhergehen. Betroffen sind die Enzyme der Hämbiosynthese – je nachdem, welches der acht Enzyme einen Defekt aufweist, reichern sich spezifische Zwischenprodukte der Hämsynthese in den verschiedenen Organen an und verursachen die für die jeweilige Porphyrie typischen Symptome.

Porphyrine
Porphyrine (nach altgriechisch πορφυρά porphyrá, dem Purpurfarbstoff) sind organisch-chemische Farbstoffe, die aus vier Pyrrol-Ringen (Tetrapyrrol) bestehen, die durch vier Methingruppen zyklisch miteinander verbunden sind. Der einfachste Vertreter ist Porphin.
Porphyrine bzw. porphyrinverwandte Verbindungen kommen z. B. auch als Chlorophyll und als Häm in den Häm-basierten Proteinen Hämoglobin und den verschiedenen Cytochromen vor.
Häm ist eine Komplexverbindung mit Protoporphyrin IX und einem Eisen-Ion als Zentralatom anstelle der beiden Wasserstoff-Atome. Ein eisenfreies Häm ist z. B. Hämatoporphyrin.
Gartenfeld (Berlin)
Gartenfeld  ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Siemensstadt des Bezirks Spandau. Gartenfeld liegt im äußersten nordwestlichen Bereich von Siemensstadt an der Grenze zu Tegel und wird gelegentlich als Insel bezeichnet, da das Gelände vollständig vom Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal (früher: Hohenzollernkanal) und dessen Abzweigung, Alter Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal, umgeben ist. Der Berliner Senat weist den Bereich im Jahr 2018 als eines der wichtigsten Neubauareale der Stadt aus, das nach Stilllegung des Flughafens Tegel rund 8000 Menschen beherbergen soll.

Berlin-Siemensstadt
Siemensstadt ist ein Ortsteil im Osten des Bezirks Spandau von Berlin. Er entstand durch die Neuansiedelung der Werke von Siemens & Halske und deren Tochtergesellschaft Siemens-Schuckert (SSW) mit den zugehörigen modernen Werkssiedlungen auf den Nonnenwiesen.
Saltelva
Die Saltelva (auch Saltdalselva) ist ein Fluss in der Kommune Saltdal in der norwegischen Provinz Nordland. 
Sie entspringt im Saltfjell, durchfließt das Tal Saltdal und mündet bei Rognan in den Saltdalsfjord, einem Seitenarm des Skjerstadfjord, welcher wiederum die Fortsetzung des Saltfjord darstellt. Der Fluss ist 78,1 km lang und hat ein
Einzugsgebiet von 1542,27 km². Die mittlere Abflussmenge an der Mündung beträgt 50,94 m³/s.

Entlang der Saltelva im Saltdal verlaufen die Europastraße 6 sowie die Eisenbahnlinie der Nordlandsbanen.

Rognan
Rognan (pitesamisch: Rågno; südsamisch: Råggno) ist eine Ortschaft in der norwegischen Kommune Saltdal in der Provinz (Fylke) Nordland. Der Ort stellt das Verwaltungszentrum von Saltdal dar und hat 2627 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
James Chesney
James Chesney (* 1934; † 1980) war ein katholischer Priester und ein mutmaßlicher Attentäter der IRA.

Chesney gilt als einer der Hauptorganisatoren dreier Bombenanschläge am 31. Juli 1972 in Claudy in Nordirland, bei denen es neun Tote gab. Er soll aber von der Polizei, der britischen Regierung und der katholischen Kirche gedeckt worden sein, um die Stimmung nicht weiter eskalieren zu lassen. Stattdessen wurde Chesney nach Malin Head in der Republik Irland versetzt.

Der britische Nordirland-Minister Owen Paterson entschuldigte sich am 24. August 2010 bei den Angehörigen der Opfer. Der Primas der irischen katholischen Kirche, Kardinal Seán Brady, und Bischof Séamus Hegarty aus Derry bestätigten die Untersuchungsergebnisse und betonten jetzt, dass Chesney schon zu Lebzeiten hätte zur Verantwortung gezogen werden müssen.

Owen Paterson (Politiker)
Owen William Paterson (* 24. Juni 1956 in Whitchurch, Shropshire) ist ein britischer Politiker der Conservative Party. Paterson diente von 2010 bis 2012 als Nordirlandminister (Secretary of State for Northern Ireland) und von 2012 bis 2014 als Minister für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums. Von 1997 bis 2021 war er Mitglied des Unterhauses.
Weidner Ridge
Weidner Ridge ist ein 3,5 km langer Gebirgskamm vulkanischen Ursprungs im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt zwischen dem Savage Ridge und dem Testa Ridge am Nordhang des Mount Morning an der Scott-Küste auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach dem US-amerikanischen Meteorologen George A. Weidner, der gemeinsam mit seinem Kollegen Charles Stearns zwischen 1982 und 2005 die Errichtung automatisch arbeitender Wetterstationen in Antarktika vorantrieb.

Savage Ridge
Savage Ridge ist ein 4 km langer Gebirgskamm an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt in nordsüdlicher Ausrichtung 800 m westlich des Weidner Ridge am Nordwesthang des Mount Morning auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach dem US-amerikanischen Meteorologen Michael L. Savage von der University of Wisconsin, der in den Jahren von 1980 bis 1986 an der Errichtung automatischer Wetterstationen in Antarktika beteiligt war.
Studentenverbindungen in Czernowitz
Die Studentenverbindungen in Czernowitz spiegelten die Völker- und Religionsvielfalt in Czernowitz. Nach 1875 gab es über 40 Studentenverbindungen in der fünfsprachigen Hauptstadt der Bukowina. Mit der Besetzung durch die Sowjetunion 1940, dem Zweiten Weltkrieg und der Angliederung an die Ukrainische SSR 1944 endete das Verbindungsleben in Czernowitz.

Richard Strele von Bärwangen
Richard Ritter Strele von Bärwangen (* 10. Januar 1849 in Bozen; † 14. März 1919 in Salzburg) war ein österreichischer Bibliothekar und Schriftsteller. Er war der Patron der Studentenverbindungen in Czernowitz.
Bezirk Jelgava (2009–2021)
Der Bezirk Jelgava (Jelgavas novads) war ein Bezirk in Lettland, südwestlich von Riga in der Landschaft Semgallen gelegen, der von 2009 bis 2021 existierte. Bei der Verwaltungsreform 2021 wurde der Bezirk in einen neuen, größeren Bezirk Jelgava überführt.

Bezirksgemeinde Jelgava
Die Bezirksgemeinde Jelgava (lettisch Jelgavas novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt südwestlich von Lettlands Hauptstadt Riga in der historischen Landschaft Semgallen. Ihr Verwaltungssitz ist in Jelgava, das von der Bezirksgemeinde umgeben, aber nicht Teil davon ist.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Jelgava mit dem Bezirk Ozolnieki, sodass er dem Kreis Jelgava entspricht, der bis 2009 Bestand hatte.
Olga Pall
Olga Pall (* 3. Dezember 1947 in Göstling an der Ybbs, Niederösterreich) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie wurde 1968 Olympiasiegerin und zugleich Weltmeisterin in der Abfahrt. Im selben Jahr gewann sie punktgleich mit der Französin Isabelle Mir auch den Abfahrtsweltcup. Zudem wurde sie 1968 und 1969 Österreichische Meisterin in dieser Disziplin.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1970
Die 21. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 15. Februar 1970 in Gröden in Italien statt. Es waren die einzige Weltmeisterschaften, deren Ergebnisse im Alpinen Skiweltcup eingerechnet wurden. Erfolgreichste Nation war Frankreich, die drei der acht Goldmedaillen gewinnen konnte sowie fünf Silbermedaillen und eine Bronzemedaille.
Lünen-Süd
Lünen-Süd ist einer der vierzehn Ortsteile bzw. neu gegründeten statistischen Bezirke der Stadt Lünen (Nordrhein-Westfalen) und hat fast 8000 Einwohner. Er gehört zur Gemarkung 1283 Lünen.

Neben der Lüner Innenstadt, Lünen-Brambauer und Nordlünen hat Lünen-Süd die Funktion eines Ortsteilzentrums.

Brambauer
Brambauer ist mit fast 20.000 Einwohnern der größte Ortsteil bzw. statistische Bezirk von Lünen in Nordrhein-Westfalen. Er gehört zur Gemarkung 1273 Brambauer. Neben der Lüner Innenstadt, Lünen-Süd und Nordlünen hat Brambauer die Funktion eines Ortsteilzentrums.

Aufgrund der erhöhten Migration besitzt Brambauer heutzutage eine multikulturelle Bevölkerungsschichtung.
Intellivision
Das Intellivision ist eine Spielkonsole, die 1979 in Amerika von Mattel veröffentlicht wurde. Die Entwicklung der Konsole begann 1978, weniger als ein Jahr nach Veröffentlichung der Konkurrenzkonsole Atari 2600.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Mennonitisches Friedenszentrum Berlin
Das Mennonitische Friedenszentrum Berlin (MFB) ist ein Projekt der Vereinigung der Deutschen Mennonitengemeinden (VDM) im Rahmen der ÖRK-Dekade zur Überwindung von Gewalt. Der Sitz befindet sich in Berlin-Lichterfelde. Die VDM ist eine der Regionalkonferenzen der Arbeitsgemeinschaft Mennonitischer Gemeinden.

Arbeitsgemeinschaft Mennonitischer Gemeinden in Deutschland
In der Arbeitsgemeinschaft Mennonitischer Gemeinden in Deutschland (AMG) arbeiten drei mennonitische Regionalkonferenzen mit insgesamt 56 Gemeinden zusammen. Die Mennoniten sind eine der ältesten evangelischen Freikirchen.
Amt Rochlitz
Das Amt Rochlitz war eine im Leipziger Kreis gelegene territoriale Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Sachsen. Bis zum Ende der sächsischen Ämterverfassung im Jahr 1856 bildete es den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge. Verwaltungssitz war das Schloss Rochlitz.

Thalheim (Mittweida)
Thalheim ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Mittweida im sächsischen Landkreis Mittelsachsen. Er wurde 1926 aus Ober-Thalheim und Nieder-Thalheim gebildet. Thalheim wurde am 1. Januar 1974 nach Frankenau eingemeindet und kam mit dessen Eingemeindung am 1. Januar 1996 zur Stadt Mittweida.
Fernschnellzug
Der Fernschnellzug (abgekürzt FD, ab Fahrplanwechsel vom 20. Mai 1951 F), teilweise auch F-Zug, FD-Zug, Fern-D-Zug oder Ferndurchgangszug genannt, war eine Zuggattung, mit der die Deutsche Reichsbahn (DR) und die Deutsche Bundesbahn (DB) den Fernverkehr zwischen Großstädten im gehobenen Komfort- und Preissegment bedienten. Für Fernschnellzüge wurde ein besonderer Zuschlag zum Fahrpreis erhoben. Eingeführt wurden sie von der Deutschen Reichsbahn im Jahr 1923. Fernschnellzüge verbanden – mit kriegsbedingter Unterbrechung von 1940 bis 1946 – bis zur Einführung der Intercity-Züge 1971 die deutschen Wirtschaftszentren. Bis 1940 verkehrten sie im damaligen Deutschen Reich, ab 1946 weitgehend beschränkt auf die Bundesrepublik Deutschland, jeweils unter Einbeziehung wichtiger Ziele im benachbarten Ausland. Aus Triebwagen gebildete Fernschnellzüge wurden von 1935 bis 1956 unter der Zuggattung Fernschnelltriebwagen mit dem Kürzel FDt bzw. Ft geführt.

Rheinblitz-Gruppe
Die Rheinblitz-Gruppe war eine Gruppe aufeinander abgestimmt verkehrender Fernschnellzüge, mit der die Deutsche Bundesbahn nach dem Zweiten Weltkrieg erstmals wieder ein Netz qualitativ hochwertigen Fernverkehrs anbot.
Gimmelwald
Gimmelwald ist ein kleines Bergdorf in der Gemeinde Lauterbrunnen im Berner Oberland, das auf 1367 Meter Höhe über Meer zwischen Stechelberg (867 m ü. M.) und Mürren (1650 m ü. M.) liegt. Gimmelwald ist autofrei und mit einer Luftseilbahn, der Schilthornbahn, mit Stechelberg und Mürren direkt verbunden. Das Ortsbild von Gimmelwald ist geschützt und Teil des Inventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz.

Schilthorn
Das Schilthorn ist ein bekannter und vielbesuchter Schweizer Aussichtsgipfel in den Berner Alpen im Kanton Bern auf 2970 m ü. M. Höhe. Es ist von Stechelberg und Mürren durch eine Luftseilbahn erschlossen. Auf dem Gipfel steht das Drehrestaurant Piz Gloria.
Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.

Ultental
Das Ultental, auch einfach Ulten genannt (italienisch Val d’Ultimo), ist das rund 40 km lange Tal der Falschauer in Südtirol. Es verläuft – parallel zum nördlich gelegenen unteren Vinschgau – in südwestlich-nordöstliche Richtung und mündet bei Lana im Bereich des Meraner Talkessels ins Etschtal. Der größte Teil des Ultentals gehört zu den Gemeinden Ulten und St. Pankraz, der Taleingangsbereich zur Gemeinde Lana. Die obersten Talabschnitte befinden sich im Nationalpark Stilfserjoch.
Teichgasse 12/12a (Weimar)
Das Haus Teichgasse 12/12a ist ein Doppelhaus aus dem frühen Jahrhundert in der Altstadt von Weimar. An der Ostseite begrenzt es gemeinsam mit dem nördlichen Nachbarhäusern Teichgasse 14 und 16 und der Mauer des Herdergartens den Teichplatz. Die Rückwand dieser Häuser ist zugleich Grundstücksgrenze des Herdergartens.

Teichgasse 16 (Weimar)
Das Haus Teichgasse 16 ist ein Wohnhaus in der Weimarer Altstadt. An der Ostseite begrenzt es gemeinsam mit dem nördlichen Nachbarhaus Teichgasse 14, der Teichgasse 12/12a und der Mauer des Herdergartens den Teichplatz. Die Rückwand dieser Häuser ist zugleich Grundstücksgrenze des Herdergartens.
Kalvarienberg-Tunnel
Der Kalvarienberg-Tunnel ist ein Bahntunnel der ehemaligen Salzkammergut-Lokalbahn (SKGLB) an der Ostseite des Ischler Kalvarienbergs im Bezirk Gmunden in Oberösterreich. Er diente dort ab 1893 bis 1957 der Unterquerung des Kalvarienbergs mit Schmalspurbahnen im Personen- und Güterverkehr. Dieser Tunnel war mit 683 m Länge der längste auf der gesamten ehemaligen Bahnstrecke.

Salzkammergut-Lokalbahn
Die Salzkammergut-Lokalbahn, kurz SKGLB oder Ischlerbahn bzw. Bad Ischler Bahn genannt, verband als Schmalspurbahn mit 760 mm Spurweite (Bosnaspur) von 1893 bis 1957 den Kurort Bad Ischl im Zentrum des Salzkammergutes mit der Stadt Salzburg. Die Marktgemeinde Mondsee war über eine Zweigstrecke bei St. Lorenz an die Hauptstrecke angebunden und der Wallfahrtsort St. Wolfgang über eine bahneigene Dampfschifffahrtslinie von der Hauptstrecke aus zu erreichen. Die SKGLB, die im Dampfbetrieb auf 66,9 km Streckenlänge bis zu 2,15 Millionen Fahrgäste im Jahr beförderte, wurde 1957 als erste Bahnstrecke von nennenswerter Länge und überregionaler Bedeutung in Österreich trotz starker Proteste aus allen Bevölkerungsteilen eingestellt. Eine bereits projektierte Elektrifizierung wurde nicht realisiert. Mehrere Initiativen streben mittlerweile den Wiederaufbau der Strecke an.