hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NSC Watzenborn-Steinberg
Der Neue Sportclub (NSC) Watzenborn Steinberg e. V. ist ein Tischtennisverein aus dem Pohlheimer Ortsteil Watzenborn-Steinberg in Mittelhessen.

Gegründet wurde der Verein 1961. Die erste Damenmannschaft spielte ab der Saison 2012/2013 in der Damen-Bundesliga. Zuvor hatte die Mannschaft seit 2000/2001 in der 2. Bundesliga Damen gespielt. Zum Ende der Saison 2014/15 löste sich die Mannschaft auf, und der Verein meldete seither keine Mannschaft mehr in der Bundesliga an.

Es existieren noch Herren-, Damen-, Jugend- und Schülermannschaften. Die Jugendarbeit hat regional eine große Bekanntheit und wurde 2008 mit dem Grünen Band für vorbildliche Talentförderung im Verein ausgezeichnet.

Tischtennis-Bundesliga
Im deutschen Tischtennis ist die Tischtennis-Bundesliga (TTBL) bei den Herren und die 1. Bundesliga (1. BL) bei den Damen die höchste Spielklasse. Die 2. Bundesliga (2. BL) ist die zweithöchste Spielklasse bei den Herren und bei den Damen.

In der TTBL wird der Meister im K.-o.-System unter den vier besten Mannschaften der regulären Saison ermittelt. In der TTBL spielen zwölf, in der 1. Bundesliga sieben Mannschaften (Saison 2025/2026). Darunter gibt es für Herren und Damen eine 2. Bundesliga mit jeweils zehn Mannschaften. Bis zum Ende der Saison 2013/14 war die 2. Bundesliga in zwei Staffeln aufgeteilt.

Unterhalb der 2. Bundesliga gibt es für Herren und Damen die zweigleisige 3. Bundesliga mit jeweils einer Staffel für Nord- und einer Staffel für Süddeutschland.
Galaxy Award (China)
Der Galaxy Award (chinesisch 银河奖, Pinyin yínhé jiǎng) ist die höchstangesehene Science-Fiction-Auszeichnung in China, die im Jahr 1986 von den Magazinen Baum der Weisheit (chinesisch 《智慧树》, Pinyin zhìhuì shù) und Wissenschaftliche Literatur & Kunst (chinesisch 《科学文艺》, Pinyin kēxué wényì) ins Leben gerufen wurde.  Nachdem Baum der Weisheit kurz darauf die Publikation einstellte, wurde die Auszeichnung alleine von Wissenschaftliche Literatur & Kunst organisiert, die im Jahr 1991 in Science Fiction World (abgekürzt SFW, chinesisch 《科幻世界》, Pinyin kēhuàn shìjiè) umbenannt wurde.

Die Art des Preises hat sich über die Jahre verändert und wurde ab dem Jahr 1991 zu einem jährlich vergebene Preis mit verschiedenen Kategorien.

Im September 2016 wurde der 27. Galaxy Award in der Universität für Luft- und Raumfahrt in Beijing vergeben. Im November 2017 wurde der 28. Galaxy Award in Chengdu vergeben.

Xia Jia
Xia Jia (chinesisch 夏笳, Pinyin Xià Jiā; * 4. Juni 1984 in Xi’an, Provinz Shaanxi, Volksrepublik China), das Pseudonym vom Wang Yao (chinesisch 王瑶, Pinyin Wáng Yáo), ist eine chinesische Schriftstellerin.
Deutsches Rechenzentrum
49.8714418.638231Koordinaten: 49° 52′ 17,2″ N, 8° 38′ 17,6″ O
Das Deutsche Rechenzentrum (DRZ) in Darmstadt war in den Anfängen der elektronischen Datenverarbeitung (DV) eine zentrale Einrichtung, die als einzige für Wissenschaftler aus allen Teilen der Bundesrepublik einen Großrechner bereitstellte. Es zählte in den 1960er Jahren zu den modernsten Einrichtungen ihrer Art in Europa und leistete Pionierarbeit, indem es Wissenschaftler nahezu aller Disziplinen an die neue Technik des elektronischen Rechnens heranführte, sie in Kursen und Seminaren unterrichtete und mit eigenem Fachpersonal bei der Lösung ihrer Problemstellungen begleitete.

Sein besonderes Verdienst bestand darin, dass es

durch Benutzerservice, Benutzerberatung und Ausbildung wertvolle Anschubhilfe leistete und

auf Grund seiner vielfältigen Arbeitskontakte zu DV-Entwicklern und -Nutzern eine wichtige Katalysatorfunktion für die Verbreitung der DV in Deutschland übernahm.

Alwin Walther
Alwin Oswald Walther (* 6. Mai 1898 in Reick; † 4. Januar 1967 in Darmstadt) war ein deutscher Mathematiker, Ingenieur und Hochschullehrer. Er gehört zu den Pionieren der maschinellen Rechentechnik in Deutschland.
Johann Moritz (Nassau-Siegen)
Johann Moritz Fürst von Nassau-Siegen (* 17. Juni oder 18. Juni 1604 in Dillenburg; † 20. Dezember 1679 in Berg und Tal im Ortsteil Hau der Gemeinde Bedburg-Hau; niederländisch Johan Maurits van Nassau-Siegen, portugiesisch João Maurício de Nassau-Siegen), auch „Der Brasilianer“ genannt, war ein regierender Graf von Nassau-Siegen aus dem Haus Nassau. 1652 wurde er in den Reichsfürstenstand erhoben.

Moritz diente der Republik der Vereinigten Niederlande als Offizier, zuletzt als Feldmarschall, ab 1636 bis 1644 als Generalgouverneur der Besitzungen der Niederländischen Westindien-Kompanie in Niederländisch-Brasilien sowie als Gouverneur von Wesel und Utrecht.

Dem brandenburgischen Kurfürsten Friedrich Wilhelm diente er ab 1649 als Statthalter im Herzogtum Kleve und der Grafschaft Mark, ab 1658 auch im Fürstentum Minden. 1652 wurde er außerdem Herrenmeister des Johanniterordens. Auch als Bauherr erlangte er Bedeutung.

Mauritshuis
Das Mauritshuis ist ein von 1633 bis 1644 in Den Haag, Niederlande, errichtetes Adelspalais und seit 1822 ein Museum, das die Königliche Gemäldegalerie beherbergt. Die Sammlung nord- und südniederländischer Meisterwerke aus dem 17. Jahrhundert ist weltweit einzigartig. Eines der berühmtesten dort ausgestellten Gemälde ist Das Mädchen mit dem Perlenohrring von Jan Vermeer.
Hell or High Water
Hell or High Water ist ein US-amerikanischer Neo-Western von David Mackenzie, der am 16. Mai 2016 im Rahmen der Filmfestspiele von Cannes seine Premiere feierte. Am 12. August 2016 kam der Film in ausgewählte US-amerikanische Kinos, bevor er am 19. August 2016 landesweit startete. Am 12. Januar 2017 kam der Film in die deutschen Kinos.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2017 erhielt Hell or High Water in vier Kategorien eine Nominierung, darunter als Bester Film und für das Beste Drehbuch.

Jeff Bridges
Jeffrey Leon „Jeff“ Bridges (* 4. Dezember 1949 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Seit seinem Durchbruch mit Die letzte Vorstellung war Bridges in über 50 namhaften Hollywood-Produktionen zu sehen, darunter Starman, Fearless, Iron Man, Tron und The Big Lebowski. Für seine Rolle in Crazy Heart erhielt er 2010 den Oscar als Bester Hauptdarsteller.
Paracale
Paracale ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Camarines Norte. Sie hat 59.149 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Vom Hafen der Gemeinde verkehren Boote zum Inselarchipel der Calaguas-Inselgruppe.

Calaguas
Die Inselgruppe Calaguas (Calaguas Group of Islands) ist eine Inselgruppe in den Philippinen. Die Gruppe von über 20 Inseln liegt nördlich der Bicol-Halbinsel. Die beiden Hauptinseln sind Guintinua- und Tinaga Island, andere bekannte Inseln sind Balagbag-, Bedey-, Sugod-, Comalasag-, Ingalan-, Bantiqua-, Pinagcastillohan-, Puacuapan und Maculabo Island. Auf den beiden Hauptinseln liegen die Barangays Banocboc, Pinagtigasan and Mangcawayan, diese hatten 2007 6095 Einwohner. Verwaltet wird die Inselgruppe von der Gemeinde Vinzons in der Provinz Camarines Norte.

Die Inselgruppe liegt etwa 28 km vor der Küste der Bicol Halbinsel in der Philippinensee, erreicht werden kann sie über die Häfen von Paracale und Vinzons. Die Überfahrt dauert rund 2 bis 3 Stunden, je nach Witterung. Eine touristische Infrastruktur existiert auf der Inselgruppe nicht.
The Spirit Never Dies
The Spirit Never Dies (deutsch Der Geist stirbt nie) gilt als das zehnte Studioalbum des 1998 gestorbenen österreichischen Künstlers Falco. Es wurde im Dezember 2009 veröffentlicht und enthält bis dato unveröffentlichte Songs aus der Zeit des Albums Wiener-Blut.

Falco
Falco (* 19. Februar 1957 als Johann Hölzel in Wien; † 6. Februar 1998 nahe Puerto Plata, Dominikanische Republik) war ein österreichischer Musiker. Sein Titel Rock Me Amadeus erreichte als bis heute einziges deutschsprachiges Lied die Spitze der US-Billboard-Charts.
Burg Alt-Teuffenbach
Die Burg Alt-Teufenbach liegt oberhalb des Ortsteiles Teufenbach der Gemeinde Teufenbach-Katsch im Bezirk Murau in der Steiermark. Die Ende des 19. Jahrhunderts wieder aufgebaute Höhenburg ist eine der ältesten bewohnten Burgen der Steiermark. Sie steht nicht unter Denkmalschutz.

Teufenbach
BW

Teufenbach (auch Teuffenbach) ist seit Ende 2014 eine ehemalige Gemeinde im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau, in der Steiermark (Österreich), welche zusammen mit der ebenfalls ehemaligen Gemeinde Frojach-Katsch die neue fusionierte Gemeinde Teufenbach-Katsch bildet.
Pilomatrixom
Das Pilomatrixom (synonym: Epithelioma calcificans Malherbe, Malherbe-Tumor und kalzifizierendes Epitheliom) ist ein gutartiger, palpatorisch harter Hauttumor, der insbesondere bei Kindern, aber auch in allen anderen Altersgruppen gefunden werden kann. Das Pilomatrixom leitet sich von der Haarmatrix ab. Es entsteht aus einem zystischen Gebilde, das in seinem Inneren Schattenzellen, das sind nekrotische Zellen ohne Zellkern, ausbildet und kalzifiziert (verkalkt).

Das Kalzifizierende Epitheliom wurde 1880 von Albert Malherbe und J. Chenantais beschrieben.

Abzugrenzen ist das Pilomatrixom vom Pilomatrixkarzinom, einem sehr seltenen malignen Tumor, der vom Haarfollikelapparat ausgeht und in sehr seltenen Fällen aus einem Pilomatrixom entstehen kann.

Außer beim Menschen ist das Pilomatrixom auch beim Hund beschrieben, wo es relativ häufig ist; vor allem bei Terriern, insbesondere dem Kerry Blue Terrier. Meist findet es sich im Bereich des Rumpfes.

Haar
Ein Haar (lateinisch pilus, capillus [Haupthaar], crinis, coma) ist ein langer Hornfaden, der auf der Haut von Säugetieren wächst. Haare bestehen im Wesentlichen aus Keratin. Alle Säugetiere tragen auf ihrer Haut zumindest teilweise Haare, die Schleimhäute sind immer unbehaart. Mit wenigen Ausnahmen (Handflächen, Fingerinnenseiten, Fußsohlen, Brustwarzen, Lippenrot) ist die gesamte äußere Haut des Menschen behaart. Bei der menschlichen Behaarung wird unterschieden in Kopfhaar, Barthaar und Körperhaar.
Gießenbach (Kieferbach)
Der Gießenbach ist ein Bach in Deutschland. Er entspringt im Quellgebiet Hirschlacke zwischen dem Kleinen Unterberg und dem Unterberger Joch und mündet westlich von Kiefersfelden in den Klausenbach.

Am Oberlauf des Gießenbachs befinden sich an der Schreckalm der denkmalgeschützte Grandlkaser und das Naturfreundehaus Gießenbachhütte.

Der Gießenbach durchfließt drei Klammen: Vordere, Mittlere und Hintere Gießenbachklamm.

Unterhalb der Schopperalm wird er durch eine Staumauer aufgestaut. Durch ein Druckrohr wird der größte Teil des Wassers zum tiefergelegenen Kleinkraftwerk Gießenbach (Baujahr 1910) geleitet. Das restliche Wasser fließt durch die rund 350 Meter lange Vordere Gießenbachklamm.

Der Name ist nicht original zu Giessen (= langsam fließendes Gewässer), sondern 1530 als Diessenpach urkundlich (dann Diesbach u. ä.), und wurde erst später falsch umgedeutet.

Schreckalm (Oberaudorf)
Die Schreckalm ist eine Alm in der Gemeinde Oberaudorf.

Der Grandlkaser auf der Schreckalm steht unter Denkmalschutz und ist unter der Nummer D-1-87-157-125 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
Boddington-Bauxitmine
Die Boddington-Bauxitmine befindet sich in der Darling Range in Western Australia und wurde 1957 entdeckt. Seit den späten 1970er Jahren wird dort im Tagebau Bauxit abgebaut. Das Volumen des abgebauten Boddington-Bauxits am Mount Saddleback beträgt jährlich etwa 12 Millionen Tonnen. Der Abbau findet etwa 12 Kilometer von der Ortschaft Boddington entfernt statt. Betrieben wird es in einem Gemeinschaftsunternehmen von South32 (86 %), Japan Alumina Associates (Australia) (10 %), Sojitz Alumina (4 %).

Dieses Bergwerk zählte 2010 zu den fünf größten Bauxitbergwerken Australiens.

South32
South32 ist ein australisches Montanunternehmen.

Das im westaustralischen Perth ansässige Unternehmen entstand 2015 durch eine Abspaltung von BHP Billiton. Hierbei gingen unter anderem große Teile des Aluminium-, Mangan- und Nickelgeschäfts auf South32 über.

South32 ist Teil des S&P/ASX 50-Index.

Der Name des Bergwerksbetreibers spielt darauf an, dass sich die Mehrheit der Bergwerke in der südlichen Hemisphäre befinden. Zu den Betrieben des Unternehmens gehören unter anderem die Boddington-Bauxitmine sowie die nahe Worsley-Aluminiumoxidraffinerie in Australien oder auch der Aluminium-Hüttenbetrieb Mozal in Mosambik.
Schnewlin
Die Familie Schnewlin, auch Snewlin oder Snewelin (Aussprache: "Schneulin"), war ein süddeutsches Patriziergeschlecht aus Freiburg im Breisgau und eine der einflussreichsten Familien im Breisgau. Die Wappen der 14 Linien unterschieden sich durch eine jeweils andere Helmzier; der Schild war immer gleichermaßen von Gold und Grün geteilt.

Burg Falkenbühl
Die Burg Falkenbühl ist eine abgegangene Niederungsburg auf einem flachen Gneis­hügel am Ausgang des Wittentals, 1000 Meter vom Schloss Weiler entfernt, bei der Gemeinde Stegen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg.
Rheinbrücke Wintersdorf
Die Rheinbrücke Wintersdorf ist eine vom Straßenverkehr genutzte ehemalige Eisenbahnbrücke, die zwischen dem Rastatter Stadtteil Wintersdorf und Beinheim den Rhein und damit die Grenze zwischen Deutschland und Frankreich überquert. In Frankreich wird sie „Pont de Beinheim“ genannt.

Rastatt
Rastatt [ˈʁaʃtat] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 22 Kilometer südwestlich von Karlsruhe und etwa zwölf Kilometer nördlich von Baden-Baden. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Rastatt eine Große Kreisstadt.

Rastatt wurde im 18. Jahrhundert zur barocken Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Baden ausgebaut, war im 19. Jahrhundert eine Bundesfestung und bis ins ausgehende 20. Jahrhundert Garnisonsstadt. Seit 1992 ist Rastatt Standort eines PKW-Werks von Mercedes-Benz.
Andrés Lorenzo Curbelo
Don Andrés Lorenzo Curbelo (* unbekannt; † verm. 1772 in Haría, Lanzarote) war im 18. Jahrhundert ein spanischer, katholischer Geistlicher auf der Kanaren-Insel Lanzarote. Er führte in den Jahren 1730 bis 1736 eine detaillierte Chronik der Vulkanausbrüche, die die Insel in diesem Zeitraum erlebte.

Nationalpark Timanfaya
i3i6

Der Nationalpark Timanfaya (spanisch Parque Nacional de Timanfaya) auf der Kanareninsel Lanzarote wurde 1974 zum achten Nationalpark in Spanien erklärt. Er wird auch als Montañas del Fuego (Feuerberge) bezeichnet.
Throwdown
Throwdown ist eine amerikanische Metalcore-Band. Sie trat unter anderem beim Ozzfest, bei Sounds of the Underground und bei der Warped Tour auf. Die Musik der Band ist nach Eigenbeschreibung „schwer, metallisch, dynamisch und treibend“.

Warped Tour
Die Warped Tour ist ein 1995 gegründetes Punk- und Extremsport-Festival. Da der Skateboardschuhhersteller Vans das Festival jedes Jahr sponsert, wird es oft Vans Warped Tour genannt.

Eine Besonderheit des Festivals, das jährlich mehrere Wochen durch die Welt zieht, ist die Mischung von Liveauftritten bekannter und unbekannter Punk-, Hardcore- und Alternative-Bands sowie der Verwendung von Halfpipes, auf denen bekannte Skateboarder und BMXfahrer ihr Können zeigen.

1998 verließ das Festival die Vereinigten Staaten zum ersten Mal und tourte durch Australien, Japan und Europa. 1999 begann die Tour zu Neujahr in Neuseeland und Australien, bevor es in die USA und anschließend nach Europa ging. 2005 dauerte allein die US-Tour acht Wochen, währenddessen etwa 500 Musiker auf neun Bühnen auftraten und eine halbe Million Zuschauer diese Veranstaltungen besuchten.

Nach einer Pause zwischen 2020 und 2024 kündigte Gründer Kevin Lyman die Rückkehr des Festivals für 2025 an.
Jonsereds Fabrikers
Die Jonsereds Fabrikers AB (ab 1975 Jonsereds AB) ist ein ehemaliges schwedisches Unternehmen. Die in Jonsered ansässige Firma existierte von 1833 bis 1979. Der Markenname Jonsered wurde bis Ende 2020 unter anderem für Motorsägen benutzt und war ein Teil des Husqvarna Konzernes.

Jonsered
Jonsered ist ein Ort (Tätort) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz (landskap) Västergötland.

Der Ort gehört zur Gemeinde Partille und liegt zirka 15 Kilometer östlich von Göteborg. Ein kleiner Teil des Ortes (2 Einwohner auf 1 Hektar, 2015) liegt auf dem Territorium der östlich benachbarten Gemeinde Lerum.

Die Marke Jonsered für Geräte zur Forst-, Park- und Gartenarbeit ist nach dem Ort benannt.
SC Bann
Der Schachclub 1975 Bann e. V. ist ein Schachverein aus der pfälzischen Ortsgemeinde Bann im Landkreis Kaiserslautern.

Der Verein wurde im Sommer 1975 im Rupert Rutz Cafe in Bann gegründet. Der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte war der Aufstieg in die 1. Deutsche Schachbundesliga, nachdem man in der Saison 2005/06 in der 2. Liga Süd Meister wurde. Der Verbleib in der höchsten deutschen Spielklasse währte jedoch nur ein Jahr, denn Bann beendete die Saison auf einem Abstiegsplatz. Bekannte ehemalige Spieler des Vereins sind zum Beispiel die Schach-Großmeister Dimitri Bunzmann, Alexandre Dgebuadze, Sipke Ernst, Florian Jenni, Miloš Jirovský, Aloyzas Kveinys, Viktor Láznička, Georg Meier, Petar Popović, Roman Slobodjan, Jiří Štoček, Lothar Vogt und Luc Winants.

Zur Saison 2018/19 waren die drei stärksten Spieler des SC Bann:

Georg Meier (Schachspieler)
Georg Meier (* 26. August 1987 in Trier) ist ein deutsch-uruguayischer Großmeister im Schach. Bis Oktober 2021 spielte er für den deutschen Schachbund. Wegen des Verhaltens des DSB bei seinem Konflikt mit der deutschen Spitzenspielerin Elisabeth Pähtz wechselte er zum uruguayischen Schachverband.
Badia Fiorentina
Die Badia Fiorentina (ital. für „Florentinische Abtei“) ist eine mittelalterliche Abteikirche im Stadtzentrum von Florenz, die in ihrer heutigen Form im Wesentlichen aus dem späten 13. und frühen 14. Jahrhundert stammt.

Nach den Schilderungen der Vita Nova will Dante Alighieri in der Badia die Beatrice Portinari zum ersten Mal gesehen haben.

Filippino Lippi
Filippino Lippi (* um 1457 in Prato; † 18. April 1504 in Florenz) war ein italienischer Maler der Renaissance. Mit der unruhigen Linienführung und der teils düsteren Farbgebung seines Spätwerks war er ein Vorläufer des italienischen Manierismus. Der Vorname Filippino ist eine spätere Benennung der Kunstgeschichtler in Unterscheidung zu seinem Vater; zu seiner Zeit hieß er Filippo und wurde auch nur so genannt.
Schanze (Dortmund)
Schanze ist ein Ortsteil von Dortmund. Er bildet den Unterbezirk 678 im Statistischen Bezirk Kirchhörde-Löttringhausen, Stadtbezirk Hombruch.

Der Ortsteil grenzt im Süden an den Herdecker Stadtteil Ahlenberg und wurde aus dem Süden der ehemaligen Gemeinde Kirchhörde gebildet. Diese wechselte am 1. April 1887 vom Landkreis Dortmund in den neu errichteten Kreis Hörde. Am 1. August 1929 wurde Kirchhörde nach Dortmund eingemeindet.

Die wichtigste Straßenverbindung im Ortsteil ist die Landesstraße 684 (Hagener Straße).

Stadtbezirk Hombruch
Hombruch ist ein Stadtbezirk Dortmunds. Mit einer Fläche von fast 3500 ha und einer Bevölkerungszahl von 57.850 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Hombruch der flächenmäßig größte und bevölkerungsmäßig zweitgrößte aller Dortmunder Stadtbezirke. Er ist Sitz der Bezirksverwaltungsstelle und der politischen Vertretung des Stadtbezirks, der Bezirksvertretung.
Traisenpark
Der Traisenpark ist ein Einkaufszentrum im St. Pöltner Stadtteil Viehofen.

Mit 88 Geschäften und 35.000 m² Verkaufsfläche ist der Traisenpark nach der Shopping City Süd und dem Fischapark in Wiener Neustadt das drittgrößte Einkaufszentrum Niederösterreichs. Den jährlich etwa 3 Millionen Kunden stehen 1.200 Parkplätze zur Verfügung.

Viehofen
Der Ort Viehofen liegt in Niederösterreich an der Westseite der Traisen zwischen St. Pölten und Radlberg und ist ein Stadtteil von St. Pölten.

An Viehofen grenzen die Stadtteile Radlberg, Ratzersdorf, Wagram und St. Pölten, im Westen grenzt die Gemeinde an Obritzberg-Rust und Karlstetten.
Juliana zu Stolberg
Gräfin Juliana zu Stolberg, auch Juliana von Stolberg, (* 15. Februar 1506 auf Schloss Stolberg; † 18. Juni 1580 auf Schloss Dillenburg) ist die Stammmutter der älteren und jüngeren Linie des Hauses Oranien.

Schloss Stolberg
Schloss Stolberg in Stolberg (Harz) aus dem 13. Jahrhundert steht auf einem nach drei Seiten abfallenden Berg oberhalb der Stadt.

Seit 2002 zählt es zum Eigentum der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, die es mit ihren Mitteln komplett restauriert und saniert haben. Schloss Stolberg ist Teil der Oranier-Route.
Hanusse-Bucht
Die Hanusse-Bucht (vormals Hanusse-Fjord) ist eine große Bucht mit grob nordsüdlicher Ausrichtung an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen den nördlichen Abschnitten der Adelaide-Insel und der Arrowsmith-Halbinsel. Nach Norden ist sie über die Buchanan-Passage und die Isacke-Passage um die Liard-Insel mit der Matha Strait und dem Crystal Sound verbunden. Nach Süden bestehen über den Tickle Channel und den Gunnel Channel um die Hansen-Insel eine Verbindung zur Meerenge The Gullet.

Entdeckt und erstmals kartiert wurde sie bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Charcot benannte sie nach Ferdinand Isidore Hanusse (1848–1921), Direktor des hydrographischen Dienstes der französischen Marine.

Hansen-Insel
Die Hansen-Insel ist eine 10 km lange und 5 km breite Insel vor der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt unmittelbar nördlich der Meerenge The Gullet am Kopfende der Hanusse-Bucht.

Erstmals kartiert wurde die Insel 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Dieser gab der Insel provisorisch den Namen North Island. 1948 nahm der Falkland Islands Dependencies Survey eine neuerliche Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1955 nach Leganger H. Hansen (1883–1948), norwegischer Verwalter der Walfangstation Leith Harbour auf Südgeorgien von 1916 bis 1937, welcher der British Graham Land Expedition umfangreiche Hilfen zur Verfügung stellte.
Herrn Arnes Schatz (1954)
Verlorene Liebe (Originaltitel: Herr Arnes penningar) ist ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1954 von Gustaf Molander. Das Drehbuch verfasste Jan Fridegård zusammen mit dem Regisseur. Es basiert auf dem Roman Herrn Arnes Schatz von Selma Lagerlöf. Das Werk war bereits 1919 unter dem Titel „Herrn Arnes Schatz“ verfilmt worden. Die Hauptrollen sind mit Ulla Jacobsson, Ulf Palme und Anders Henrikson besetzt. Seine Premiere hatte der Film am 16. Dezember 1954 in Schweden. In der Bundesrepublik Deutschland konnte man das Werk erstmals am 25. Februar 1955 auf der Leinwand sehen.

Herrn Arnes Schatz
Herrn Arnes Schatz (Originaltitel: Herr Arnes penningar) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Die im Jahr 1904 erschienene Erzählung handelt von einem grausamen Raubmord im Bohuslän des 16. Jahrhunderts und von der Unausweichlichkeit, mit der das Verbrechen gesühnt werden muss.
Primera División (Chile) 1946
Die Primera División 1946, auch unter dem Namen 1946 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 14. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Audax Italiano. Es war der zweite Meisterschaftstitel für den Klub.

Audax Italiano
Audax Italiano La Florida S.A.D.P., bis 2007 bekannt als Audax Club Sportivo Italiano, ist ein Fußballverein aus dem Viertel La Florida in der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile. Die Farben des 1910 von italienischen Einwanderern zum Zweck des Fahrradsports gegründeten Vereins sind Grün und Weiß. Der vierfache Landesmeister war 1933 eines der acht Gründungsmitglieder der chilenischen Profiliga.

Der Verein nahm seinen heutigen Namen bei seiner Umwandlung in eine Kapitalgesellschaft an und trägt seit diesem Zeitpunkt auch den Namen des Heimatviertels, um seine Verbundenheit auszudrücken. Das Wappen des Vereins behielt die historischen Initialen ACSI.