hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Man with My Face
The Man with My Face ist ein US-amerikanischer Film noir aus dem Jahr 1951 von Edward Montagne mit Barry Nelson, Carole Mathews und Lynn Ainley in den Hauptrollen. Jack Warden hatte in diesem Film seine erste Rolle.

Obwohl die Buchvorlage in Kalifornien spielt, ist dieser Film in Puerto Rico angesiedelt. Es handelt sich um den einzigen Film noir, der in dem Land gedreht wurde.

Barry Nelson
Barry Nelson (* 16. April 1917 in San Francisco, Kalifornien; † 7. April 2007 in Bucks County, Pennsylvania; eigentlich Robert Haakon Nielsen) war ein US-amerikanischer Schauspieler. In Erinnerung blieb er insbesondere als erster Darsteller des Geheimagenten James Bond, in einer Fernsehadaption des Romans Casino Royale von Ian Fleming aus dem Jahr 1954.
Urbain Rouziès
Urbain Rouziès (* 5. Oktober 1872 in Morlhon, Aveyron; † 9. Januar 1956 in Paris) war Leiter der Bibliothek des Institut Catholique de Paris und einer der Begründer des Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques.

1894 trat er in die Oratorianer-Kongregation ein und empfing 1896 die Priesterweihe. Das »Dictionnaire« gründete er 1908 zusammen Alfred Baudrillart (1859–1942) und Albert Vogt (1874–1942) auf Anregung des Verlags Letouzey et Ané in Paris. Die erste Lieferung erschien 1909, der erste Band war 1912 abgeschlossen. In den ersten drei Bänden zeichnet er als Mitherausgeber. 1919 nahm Rouziès die Stelle eines Bibliothekars am Institut Catholique de Paris an und legte bald danach mit Vollendung von Band 3 seine Mitherausgeberschaft nieder. Seine Tätigkeit am Institut Catholique beendete er 1944. Zum »Dictionnaire« steuerte er in den Bänden 1–5 mehr als 200 Artikel bei.

Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques
Der Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques (DHGE) ist ein vom Verlag Letouzey et Ané in Paris  im Rahmen einer von ihm geplanten Encyclopédie des sciences ecclésiastiques ins Leben gerufenes Nachschlagewerk für das gesamte Gebiet der Kirchengeschichte. Die Stichwortliste umfasst Heilige, kirchliche Amtsträger, theologische, philosophische und historische Schriftsteller und Lehrer, Ordensgemeinschaften, Bistümer, Klöster, Wallfahrtsorte, Länder und Regionen usw. in größtmöglicher Breite und Ausführlichkeit.
Kastilien
Kastilien (spanisch Castilla) ist eine auf der zentralen Hochebene Spaniens gelegene Landschaft, deren Bezeichnung auf das gleichnamige mittelalterliche Königreich zurückgeht. Dessen Name wiederum beruht auf den zahlreichen Burgen (castillos), die bis heute die Landschaft prägen.

Kantabrien
Kantabrien (spanisch Cantabria) ist eine am kantabrischen Meer (Golf von Biskaya) gelegene autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens. Sie grenzt im Westen an Asturien, im Süden an Kastilien-León und im Osten an Baskenland. Die autonome Gemeinschaft besteht lediglich aus der gleichnamigen Provinz (früher Provinz Santander). Hauptstadt Kantabriens ist die Hafen- und Industriestadt Santander.
Gasflasche
Eine Gasflasche ist ein Druckbehälter für den Transport und die Lagerung von unter hohem Druck stehenden Gasen und Dämpfen. Druckbehälter mit kleinerem Volumen (oft für Einweg-Verwendung) werden Gaskartuschen genannt, noch kleinere auch Gaskapseln.

Gasflaschen können ein Volumen von 0,01 bis zu 150 Litern besitzen, bei einem Nenndruck von bis zu 300 bar. 200- und 300-bar-Gasflaschen werden überwiegend mit Gasen befüllt, deren kritischer Punkt deutlich unterhalb der Umgebungstemperatur von 20 °C liegt und die daher alleine durch Kompression nicht verflüssigt werden können. Wichtige Ausnahmen hiervon sind Flaschen mit beispielsweise Kohlenstoffdioxid, Flüssiggas oder Acetylen, in denen diese Gase verflüssigt oder aber in Flüssigkeit gelöst vorliegen.

Propan
Propan ist ein farbloses, brennbares Gas und gehört zu den Kohlenwasserstoffen. Es steht in der homologen Reihe der Alkane an dritter Stelle. Natürlich kommt Propan in Erdgas und Erdöl vor. Genutzt wird es vor allem als Brennstoff zum Heizen, für die Warmwassererzeugung, zum Kochen und Grillen, als Treibstoff für Fahrzeuge und Heißluftballons. Daneben dient es als Ausgangsprodukt zur Herstellung von Ethylen und Propylen, als Kältemittel sowie als Treibgas für Spraydosen und Softairwaffen. Propan ist nicht giftig, wirkt jedoch in höheren Konzentrationen erstickend. Gefahren gehen außerdem von der Brennbarkeit aus. Propan weist den niedrigsten Schmelzpunkt aller organischen Verbindungen auf.
Hermann Goethe
Hermann Goethe (* 16. März 1837 in Naumburg/Saale; † 12. Mai 1911 in Baden bei Wien) war ein Fachmann für Weinbau, Pomologie und Önologie sowie Gründungsdirektor der Weinbauschule in Marburg an der Drau (heute Maribor).

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Luis de la Fuente (Fußballspieler, 1914)
Luis „Pirata“ de la Fuente y Hoyos (* 17. Januar 1914 in Veracruz; † 28. Mai 1972 ebenda) war ein mexikanischer Fußballnationalspieler. Er wird gemeinsam mit Hugo Sánchez als bester mexikanischer Spieler aller Zeiten angesehen und wurde von der IFFHS zum zweitbesten Spieler des 20. Jahrhunderts im Bereich der CONCACAF gewählt.

Besonders viele Fans hat der „Pirat“ bis heute in der mexikanischen Hafenstadt Veracruz, wo er geboren wurde und bei dessen sportlichen Aushängeschild CD Veracruz er die letzten elf Jahre seiner aktiven Laufbahn verbrachte. Ihm zu Ehren wurde 1981 das Fußballstadion in Veracruz in Estadio Luis de la Fuente umbenannt.

CD Veracruz
Der Club Deportivo Veracruz, besser bekannt unter seinem Spitznamen Tiburones Rojos, zu deutsch die roten Haie, war ein mexikanischer Fußballverein aus Veracruz. Am Ende der Apertura 2019 wurde dem zu jener Zeit wieder in der höchsten Spielklasse vertretenen Verein aufgrund von „administrativen Problemen“ die Lizenz für den Profifußball entzogen; eine Umschreibung für die ökonomischen (und wohl auch politischen) Probleme, in die der Verein geraten war. Es wurde auch verfügt, dass weder der Name der Tiburones Rojos noch das Vereinslogo jemals wieder verwendet werden darf.
Joana-Maria-Gorvin-Preis
Der Joana-Maria-Gorvin-Preis wird alle fünf Jahre von fünf männlichen Mitgliedern der Sektion Darstellende Kunst der Berliner Akademie der Künste vergeben. Mit dem Preis wird die „überragende Leistung einer Theaterkünstlerin im deutschsprachigen Raum“ gewürdigt. Er wurde von Maximilian B. Bauer zur Erinnerung an seine Frau, die Schauspielerin Joana Maria Gorvin, gestiftet und war mit zunächst 50.000 Deutsche Mark, dann mit 25.000 Euro dotiert. Bei der Vergabe für das Jahr 2020 betrug die Dotierung 10.000 Euro.

Joana Maria Gorvin
Joana Maria Gorvin (Geburtsname Gerda Maria Glückselig, * 30. September 1918 in Hermannstadt, Siebenbürgen, Österreich-Ungarn; † 2. September 1993 in Klosterneuburg, Niederösterreich) war eine österreichische Schauspielerin (Theater und Film) sowie Hörspielsprecherin.
WNBA 2010
Die Saison 2010 der Women’s National Basketball Association war die 14. ausgespielte Saison der nordamerikanischen Damen-Basketball-Profiliga. Die reguläre Saison begann am 15. Mai 2010 und endete am 22. August 2010. Drei Tage später starteten die Playoffs, die am 16. September mit den Finals und dem Sieg der Seattle Storm endeten.

New York Liberty
Die New York Liberty sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Damen-Basketball-Profiliga WNBA (Women’s National Basketball Association). Seine Heimspiele trägt das Team im Barclays Center in Brooklyn, New York aus.

Der Teamname stammt von der Freiheitsstatue.

Die New York Liberty standen bis jetzt vier Mal im WNBA-Final, konnten bis jetzt aber noch nie eine WNBA-Meisterschaft gewinnen. Vorher waren die Liberty das letzte Gründungsmitglied der WNBA, das noch keine Meisterschaft erringen könnte. Sie gewannen 2024 ihre ersten Meisterschaft.
Jérôme Fenoglio
Jérôme Fenoglio (* 1965 in Frankreich) ist ein französischer Journalist. Fenoglio ist seit Juni 2011 Chefredakteur der Internetredaktion LeMonde.fr und wurde zusätzlich im April 2015 zum Chefredakteur der Tageszeitung Le Monde gewählt.

Le Monde
Le Monde (französisch für „Die Welt“) ist eine französische Tageszeitung. Die überregional erscheinende Zeitung gilt neben dem Figaro und Libération als die wichtigste meinungsbildende Zeitung Frankreichs. Die politische Ausrichtung des Blattes gilt als linksliberal. Le Monde ist indirekt verbunden mit der linksgerichteten Zeitung Le Monde diplomatique. Die verkaufte Auflage der Zeitung sank von 390.840 Exemplaren im Jahr 1999 auf 302.624 Exemplare im Jahr 2018, ein Minus von 22,6 Prozent.

Das Blatt gilt als Nachfolgerin des Leitmediums der Dritten Republik, Le Temps (1861–1942). Le Temps wurde nach der Befreiung von Paris bezichtigt, es habe 1940 bis 1942 mit der deutschen Besatzungsmacht kollaboriert. Le Temps wurde enteignet; die Ende 1944 gegründete Zeitung Le Monde übernahm von Le Temps deren Gebäude und deren Typographie.
US Open 2025/Herreneinzel
Das Herreneinzel der US Open 2025 war ein Tenniswettbewerb in New York City, der vom 24. August bis 7. September 2025 stattfand.

Titelverteidiger war Jannik Sinner, der durch einen Dreisatzsieg über Taylor Fritz gewonnen hatte. Die Auslosung der Hauptrunde fand am 21. August 2025 statt. In diesem Jahr gewann Carlos Alcaraz das Turnier, nachdem er Sinner im Finale in vier Sätzen schlagen konnte. Alcaraz übernahm von Sinner damit auch die Nr. 1 in der Weltrangliste.

Carlos Alcaraz
Carlos Alcaraz Garfia (* 5. Mai 2003 in El Palmar, Murcia) ist ein spanischer Tennisspieler. Mit dem Sieg bei den US Open 2022 wurde er die jüngste Nummer 1 der Weltrangliste, die er aktuell anführt. Mit den Turniersiegen 2023 in Wimbledon und 2024 bei den French Open wurde er zum jüngsten Spieler, der auf allen drei Belägen ein Grand-Slam-Turnier gewann; die Titel in Wimbledon und bei den French Open schaffte er jeweils im Folgejahr zu verteidigen. Mit seinem Sieg bei den Australian Open 2026 gelang es Alcaraz als jüngstem Spieler einen Karriere-Grand-Slam zu vollenden. Zwei Jahre zuvor war er auch als jüngster Spieler ins Finale der Olympischen Spiele eingezogen. Bislang hat er sieben Grand-Slam-Turniere und 26 Titel im Einzel gewonnen.
Dimethylether
Dimethylether (DME, veraltet: Dimethyläther) ist der einfachste Ether und ein Dialkylether. Er enthält zwei Methylgruppen als organische Reste. Dimethylether ist polar und findet in flüssiger Form als Lösemittel Verwendung sowie als Biokraftstoff.

Ether
Als Ether (in der Gemeinsprache auch Äther) werden in der Chemie organische Verbindungen bezeichnet, die als funktionelle Gruppe eine Ethergruppe – ein Sauerstoffatom, das mit zwei Organylresten substituiert ist – besitzen (R1–O–R2). In der Umgangssprache bezeichnet Ether oft auch den Diethylether (H5C2–O–C2H5), einen der wichtigsten und einfachsten Ether. Sind beide Reste an der Sauerstoffbrücke aliphatisch, so werden diese Ether nach der IUPAC auch als Alkoxyalkane bezeichnet.
Aldosteron
Aldosteron ist ein natürliches Steroidhormon, das aus Cholesterin gebildet wird und zu den Mineralocorticoiden zählt; da die Produktion in der Nebennierenrinde stattfindet, ist es auch ein Corticosteroid. Aldosteron wirkt insbesondere in der Niere, wo es die Ausscheidung von Natrium hemmt und die Ausscheidung von Kalium steigert; durch die Erhöhung des Natriumbestands steigert es das Blutvolumen und damit den Blutdruck. Der synthetische Aldosteronabkömmling Fludrocortison wird als Arzneistoff eingesetzt; größere Bedeutung haben jedoch die Antagonisten des Aldosterons, die zu den kaliumsparenden Diuretika zählen und beispielsweise bei Herzinsuffizienz verschrieben werden.

Arterielle Hypertonie
Die arterielle Hypertonie, oft verkürzt auch Hypertonie (von altgriechisch ὑπέρ hyper ‚über(mäßig)‘ und τείνειν teinein ‚spannen‘), Hypertonus, Hypertension oder im täglichen Sprachgebrauch Bluthochdruck genannt, ist ein Krankheitsbild, bei dem der Blutdruck des arteriellen Gefäßsystems chronisch erhöht ist. Nach Definition der WHO gilt beim erwachsenen Menschen ein systolischer Blutdruck von mehr als 140 mmHg oder ein diastolischer Blutdruck von mehr als 90 mmHg als Hypertonie. Nicht in dieser Definition eingeschlossen sind vorübergehende Blutdruckerhöhungen durch Erkrankung, Medikamente, Schwangerschaft oder bei körperlicher Anstrengung.
Kloster Rauden
Die ehemalige Zisterzienserabtei Groß Rauden (polnisch Pocysterski Zespół Klasztorno-Pałacowy w Rudach (Wielkich)) ist ein am 21. Oktober 1258 gegründetes Tochterkloster der Zisterzienser des Klosters Jędrzejów. Es liegt in Rudy (Groß Rauden) in der Stadt- und Landgemeinde Kuźnia Raciborska (Ratiborhammer) der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Die heutige Klosteranlage entstand nach 1670. Infolge der Säkularisation 1810 wurde das Kloster aufgelöst und der gesamte Besitz an das Haus Hessen-Kassel verkauft, die 1820 den Besitz an Hessen-Rotenburg weiterreichten. Rauden wurde Herrschaftssitz des neu errichteten Herzogtums Ratibor.

Kloster Jędrzejów
Kloster Jędrzejów (lateinisch Abbatia B.M.V. de Andreovia) ist eine der Gottesmutter und dem heiliggesprochenen Adalbert geweihte Zisterzienserabtei in Polen. Es liegt in der Stadt Jędrzejów in der Woiwodschaft Heiligkreuz (świętokrzyskie), 38 km südwestlich von Kielce.
Seckachtal und Schefflenzer Wald
Das FFH-Gebiet Seckachtal und Schefflenzer Wald ist ein 2005 durch das Regierungspräsidium Karlsruhe nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) angemeldetes Schutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-6522-311) im Landkreis Heilbronn, im Main-Tauber-Kreis und im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg. Das FFH-Gebiet ist Bestandteil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000. Mit Verordnung des Regierungspräsidiums Karlsruhe zur Festlegung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vom 12. Oktober 2018 (in Kraft getreten am 11. Januar 2019), wurde das Schutzgebiet ausgewiesen.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
San Martino (Peschiera del Garda)
San Martino oder San Martino Vescovo (Bischof Sankt Martin) ist eine Pfarrkirche in Peschiera del Garda im Süden des Gardasees und ist Sankt Martin gewidmet. Die Pfarrei San Martino ist eine der ältesten im Bistum Verona. Das Gotteshaus steht im südlichen Teil der größten Mincio-Insel in Peschiera am Piazza Ferdinando di Savoia, der auch Piazza d’Armi genannt wird.

Peschiera del Garda
Peschiera del Garda [peˈskjɛːra del ˈɡarda] ist eine italienische Gemeinde mit 10.919 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Verona, Region Venetien. Nach dem römischen Namen der Stadt Arilica werden ihre Einwohner heute noch Arilicensi genannt.

Seit dem 9. Juli 2017 ist die Festung von Peschiera del Garda Teil der UNESCO-Welterbestätte Venezianisches Verteidigungssystem des 16. bis 17. Jahrhunderts.
Marshfield (Village)
Marshfield ist ein Village in der Town Marshfield im Washington County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 229 Einwohnern (laut Volkszählung von 2020). Marshfield liegt im Norden der Town Marshfield von der es politisch und verwaltungstechnisch abhängig ist. In westöstlicher Richtung verläuft durch den Ortskern des Villages der U.S. Highway 2, von dem die Vermont State Route 215 in nördlicher Richtung abzweigt. Dort folgt die State Route dem Verlauf des Winooski Rivers, so wie der Highway im Süden, bis zum Abzweig der State Route.

Washington County (Vermont)
Washington County ist ein County im US-Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Montpelier. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 59.807 ermittelt.
Franz Anton Leitenstorffer
Franz Anton Leitenstorffer, auch Leiterstorffer oder Leydensdorff (* 14. April 1721 in Reutte, Tirol; † 24. April 1795 in Mannheim) war ein Tiroler Maler und Radierer, der lange in der Kurpfalz wirkte.

Reutte
Reutte ist eine Stadtgemeinde mit 7308 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Tiroler Außerfern und Sitz der für das gesamte Außerfern zuständigen Bezirkshauptmannschaft Reutte sowie des Bezirksgerichtes Reutte.
Bambouseraie de Prafrance
Die Bambouseraie de Prafrance (auch Bambouseraie d’Anduze oder Bambouseraie en Cévennes genannt) beherbergt das größte Bambusgehölz außerhalb Asiens. Sie befindet sich in Frankreich am Fuße der Cevennen in der Gemeinde Générargues, im Département Gard, 2 km nördlich von Anduze.

Anduze
Anduze (okzitanisch Andusa, lateinisch Andusia) ist eine französische Gemeinde mit 3322 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Alès und zum Kanton Alès-1.
St. Peter (Berghof)
St. Peter ist die Ortskapelle von Berghof in der bayerisch-schwäbischen Gemeinde Halblech. Sie wurde im 17. Jahrhundert als römisch-katholische Kapelle im Stil des Barock erbaut und ist heute im Besitz eines lokalen Kirchenvereins und wird für katholische und evangelische Gottesdienste genutzt. Neben der Kapelle liegt ein ehemaliger Pestfriedhof.

Halblech
Halblech ist eine Gemeinde im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu, die 1976 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Trauchgau und Buching entstand. Der Gemeindeteil Trauchgau ist Sitz der Gemeindeverwaltung. Sie ist die flächengrößte Gemeinde im Landkreis Ostallgäu und hat Anteil an den Ammergauer Alpen.
Andy Gill
Andrew James Dalrymple „Andy“ Gill (1. Januar 1956 in Manchester – 1. Februar 2020) war ein britischer Musiker und Musikproduzent. Er war der Leadgitarrist der britischen Rockband Gang of Four, die er 1976 mitbegründete. Auf Musikalben wie Entertainment! (1979) und Solid Gold (1981) und Hit-Singles wie, At Home He’s a Tourist, Damaged Goods, Anthrax, What We All Want und I Love a Man in a Uniform, war Gill bekannt für seinen zackigen Gitarrenstil.

Zusätzlich zu seiner Arbeit mit Gang of Four als Gitarrist und Produzent, koproduzierte Gill auch Alben anderer Bands wie die Red Hot Chili Peppers, The Jesus Lizard, The Stranglers, The Futureheads, Michael Hutchence, Killing Joke, Polysics, Fight Like Apes, Therapy? und The Young Knives.

Damaged Goods (Lied)
Damaged Goods ist ein Lied der englischen Post-Punk Band Gang of Four. Die Debütsingle erschien auf einer EP am 13. Oktober 1978 bei dem unabhängigen Plattenlabel Fast Product. Die EP der Band erhielt viel Zuspruch, was die Band dazu veranlasste, beim Major-Label EMI zu unterschreiben. Das Lied, Damaged Goods wurde 1979 für ihr Debütalbum, Entertainment! neu aufgenommen.
Verwaltungsgemeinschaft Kreuzwertheim
In der Verwaltungsgemeinschaft Kreuzwertheim im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart haben sich folgende Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen:

Hasloch, 1431 Einwohner, 10,38 km²

Kreuzwertheim, Markt, 3944 Einwohner, 19,99 km²

Schollbrunn, 881 Einwohner, 12,30 km²

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist Kreuzwertheim.

Hasloch
Hasloch ist eine Gemeinde und deren Hauptort im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart. Das Dorf besteht seit dem Jahr 1305. Befunde legen nahe, dass schon in der Steinzeit und Bronzezeit Menschen dort ansässig waren. Bis zum Anfang des Zweiten Weltkrieges war Hasloch landwirtschaftlich geprägt.
Schabotte
Als Schabotte, Unterbär oder Unteramboss bezeichnet man das Teil, auf dem der Amboss eines Maschinenhammers befestigt ist. Sie soll durch ihre Masse den Stoß des Hammers auffangen. Die Schabotte ruht bei historischen wassergetriebenen Hämmern wie dem Schwanzhammer oder dem Aufwurfhammer auf dem hölzernen Amboss- oder Hammerstock. Auf der Schabotte ist der eigentliche Amboss befestigt, das „Schaböttchen“, welches Finnenartig ausgebildet sein kann. Es wird mit Metallkeilen justiert und verklemmt.  Heute wird auch der Ambossstock historischer Fallhämmer bisweilen fälschlich als Schabotte bezeichnet.

Bei modernen Maschinenhämmern wie dem Federhammer oder dem Lufthammer  besteht die Schabotte aus massivem Stahl, Gusseisen oder aus Stahlbeton. Die Schabotte dient hier gleichsam als Gegengewicht des Bärs sowie als Fundament des Ambosses.

Schwanzhammer
Ein Schwanzhammer ist eine Bauart des Stielhammers und gehört zur Gruppe der wassergetriebenen mechanischen Fallhämmer. Diese Bauart war ab dem Spätmittelalter im Einsatz und wurde Ende des 19. Jahrhunderts mit der allgemeinen Nutzung elektrischen Stroms durch effektivere Arten wie den Federhammer und später den Lufthammer abgelöst.
Easington District
Easington war ein District in der Grafschaft Durham in England. Verwaltungssitz war die Stadt Easington. Weitere bedeutende Orte waren Peterlee und Seaham.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Urban District Seaham und des Rural District Easington. Mit 1,2 % hat Easington landesweit den geringsten Anteil von Einwohnern, die außerhalb Großbritanniens geboren wurden. Am 1. April 2009 wurden neben Easington alle Dictricts im County Durham im Zuge der Verwaltungsreform abgeschafft und zur Unitary Authority Durham zusammengefasst.

54.783333333333-1.35Koordinaten: 54° 47′ N, 1° 21′ W

County Durham (Unitary Authority)
County Durham ist eine Unitary Authority in der Grafschaft Durham in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Durham.

Die Unitary Authority County Durham wurde am 1. April 2009 aus dem Non-Metropolitan County Durham gebildet. Gleichzeitig wurden die sieben Districts Derwentside, Chester-le-Street, City of Durham, Easington, Sedgefield, Wear Valley sowie Teesdale aufgelöst und ihre Kompetenzen auf den Rat von County Durham (Durham County Council) übertragen. Seitdem besteht die zeremonielle Grafschaft Durham aus den Unitary Authorities County Durham, Hartlepool und Darlington sowie dem Gebiet der Unitary Authority Stockton-on-Tees, das nördlich des Tees liegt.
Das Hohe Schloß
Das Hohe Schloß (original: „Wysoki Zamek“) ist ein autobiographischer Roman von Stanisław Lem, in dem er seine Kindheit in den 1920er- und 1930er-Jahren im polnischen Lwów schildert. Das polnische Original erschien 1968 bei Czytelnik in Warschau, die deutsche Übersetzung wurde von Caesar Rymarowicz erstellt und erschien 1974. Das Werk bleibt vollkommen ohne phantastische Elemente und ist vor allem geprägt von Lems Versuch, aus der Perspektive des Kindes die Situationen und insbesondere Gegenstände zu schildern, die in seiner Kindheit eine Rolle spielten. Zeitgenössische Ereignisse werden allenfalls am Rande behandelt, beispielsweise mit der paramilitärischen Ausbildung Lems im Schlusskapitel, in der Bezüge zur Bedrohung Polens durch das Dritte Reich anklingen. Das namensgebende „Hohe Schloss“ wird erwähnt, nimmt aber keine prominente Rolle ein: es handelt sich um die Burg Lwiw.

Wyssokyj samok
Wyssokyj samok (ukrainisch Високий замок, polnisch Wysoki Zamek, deutsch Löwenburg, Hohe Burg, Hohes Schloss) sind Ruinenreste einer Burg auf der Samkowa hora (Замкова гора, Schlossberg) nördlich des Stadtzentrums von Lwiw (Lemberg). Der Name, der auch als Höhenburg übersetzt werden könnte, rührt von der Lage der Burg auf einem hohen Berg her. Dagegen befand sich die Niedere Burg (vgl. Niederungsburg) in der Stadt an der Stelle des heutigen Nationalmuseums in Lwiw und war Teil der Stadtbefestigung.

Bei der Anlage des Gedächtnishügels an die Union von Lublin wurde der Bodenbefund zerstört.