hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
China-General-Aviation-Flug 7552
Auf dem China-General-Aviation-Flug 7552 (Flugnummer IATA: GP7552, ICAO: CTH7552, Funkrufzeichen: Tonghang 7552) ereignete sich am 31. Juli 1992 ein schwerer Flugunfall. Eine Jakowlew Jak-42D der China General Aviation, mit der ein Inlandslinienflug von Nanjing nach Xiamen durchgeführt werden sollte, verunglückte beim Start vom Flughafen Nanjing-Dajiaochang aufgrund einer falsch eingestellten Trimmung. Bei dem Unfall kamen 108 Personen ums Leben, nur 18 überlebten.

Jakowlew Jak-42
Die Jakowlew Jak-42 (russisch Яковлев Як-42, NATO-Codename Clobber) ist ein von 1979 bis 2003 produziertes, dreistrahliges, ziviles Verkehrsflugzeug für bis zu 126 Passagiere, das vom OKB Jakowlew in der Sowjetunion entwickelt wurde.
Zytokinsturm
Ein Zytokinsturm, synonym Hyperzytokinämie, ist eine besonders starke Form des Zytokin-Freisetzungssyndroms (CRS), von dem es sich durch seine extreme Ausprägung unterscheidet. Dabei setzt das Immunsystem hohe Konzentrationen an entzündungsrelevanten Zytokinen frei, die wiederum Leukozyten zur Bildung weiterer Zytokine anregen (Positive Rückkopplung). Die Bezeichnung wurde erstmals 1993 in Bezug auf eine Graft-versus-Host-Reaktion verwendet.

Immunsystem
Immunsystem (von lateinisch immunis ‚unberührt, frei, rein‘ und altgriechisch sýstēma) bezeichnet in der Immunologie alle Moleküle und Zellen, die in einem Lebewesen an der Abwehr potenziell schädlicher Moleküle und Zellen (Immunreaktion) beteiligt sind. Die Immunabwehr ist ein komplexes System bei höher entwickelten Lebewesen, in dem verschiedene Organe, Zelltypen und Moleküle interagieren. Es verhindert bei Tieren und Pflanzen Gewebeschädigungen durch Pathogene (Krankheitserreger) und entfernt diese und auch körperfremde Substanzen aus deren Organismus; außerdem kann das Immunsystem krankhafte oder entartete Zellen wie z. B. Krebszellen zerstören.
Hartger Henot
Hartger Henot (* 7. Februar 1571 in Köln; † 4. Dezember 1637 ebenda) war ein Kölner Domherr, Jurist und Doktor beider Rechte. Bis 1604 war er auch für seinen Vater, den kaiserlichen Postmeister Jacob Henot, tätig. Nach der Hinrichtung seiner Schwester Katharina im Jahre 1627 wurden 1629 auch gegen ihn Ermittlungen wegen angeblicher Zauberei eingeleitet, denen er sich durch eine längere Flucht entzog.

Katharina Henot
Katharina Henot (auch Henoth; * 1572/77; † 19. Mai 1627 in Köln-Melaten) war eine Kölner Patrizierin, Postmeisterin und das bekannteste Opfer der Kölner Hexenverfolgungen. Sie wurde als angebliche Hexe zunächst erdrosselt und dann verbrannt.
Faserverbundwerkstoff
Ein Faserverbundwerkstoff ist ein Verbundwerkstoff, ein Mehrphasen- oder Mischwerkstoff, der im Allgemeinen aus zwei Hauptkomponenten besteht: aus den verstärkenden Fasern sowie einer bettenden „Matrix“ (dem Füll- und Klebstoff zwischen den Fasern). Durch gegenseitige Wechselwirkungen der beiden Komponenten erhält der Gesamtwerkstoff höherwertige Eigenschaften als jede der beiden beteiligten Komponenten alleine.

Stahlfaserbeton
Stahlfaserbeton ist ein aus dem Grundbaustoff Beton ergänzt mit Stahlfasern bestehender Verbundwerkstoff. Er ist ein homogener Baustoff, der sowohl durch Druck, Zug und Biegung belastet werden und somit bei allen Bauformen und Belastungen angewendet werden kann. Für die Dimensionierung werden eigene Berechnungsmethoden (Bemessung) je nach Belastungsart verwendet. Die Beeinträchtigung durch Korrosion spielt bei diesem Verbundbaustoff nur eine untergeordnete Rolle.
NetJets
NetJets ist der gemeinsame Markenauftritt von drei rechtlich eigenständigen Unternehmen, die Geschäftsreiseflugzeuge vermieten und teilweise auch Beteiligungen an diesen Flugzeugen vermarkten. Die Unternehmen sind NetJets Aviation (ehemals Executive Jet Aviation) mit Sitz in den Vereinigten Staaten, NetJets Europe (ehemals NetJets Transportes Aéreos) mit Hauptsitz in Portugal und NetJets Business Aviation in der Volksrepublik China.

Bombardier-Global-Familie
Bombardier Global ist die Vermarktungsbezeichnung einer seit 1996 produzierten Familie von zweistrahligen, schnellen Langstrecken-Geschäftsreiseflugzeugen in Tiefdeckerauslegung des kanadischen Flugzeugherstellers Bombardier Aerospace, die sich vor allem durch unterschiedliche Reichweiten, Avionikausstattungen und Rumpflängen unterscheiden. Die interne Bezeichnung des Typs lautet BD700.

Neben den zivilen Typen Global Express, Global Express XRS, Global 6000, Global 5000, Global 6500, Global 7500 und Global 8000 existieren unter anderem die militärischen Ausführungen E-11A, Raytheon Sentinel und Saab GlobalEye, bei denen Möglichkeiten zur Datenübertragung zwischen Satelliten und Bodeneinheiten bestehen (E-11A) oder Aufklärungssensoren in den Rumpf integriert werden, um Aufklärung von Luft- oder Bodenzielen zu ermöglichen (Sentinel/GlobalEye).

In ihrer Größen- und Reichweitenklasse konkurriert die Global-Familie mit den Mustern G650 und G550 des US-amerikanischen Gulfstream-Konzerns.
Disklabel
Disklabels werden auf BSD-basierten Betriebssystemen wie DragonFly BSD, FreeBSD, macOS, NetBSD, OpenBSD oder SunOS dazu verwendet, um Datenträger in so genannte Partitionen einzuteilen. Disklabels wurden mit BSD4.3-Tahoe 1988 eingeführt. Der Begriff Partition ist dabei nicht als Teil einer Partitionstabelle zu verstehen, da Disklabel selbst in einer Partition eingebettet sein kann. BSD-Disklabels werden mit den Programmen disklabel, disklabel64 oder bsdlabel verändert und erstellt.

Partition (Datenträger)
Als Partition (lateinisch partitio ‚(Ein)teilung‘) werden die zusammenhängenden, aufeinanderfolgenden Datenblöcke eines Teils eines Volumes bezeichnet. Das kann der gesamte Speicherplatz oder ein Teil eines geeigneten physischen oder logischen Datenspeichers sein. Eine Partition ist jeweils abermals ein Volume.

Der Begriff Partition wird somit in der Datentechnik wesentlich anders verwendet als in der Mengenlehre, wo eine Partition eher der Partitionierung (Zerlegung) bspw. eines Datenträgers entspricht.
Posadowsky-Gletscher (Bouvetinsel)
f

Der Posadowsky-Gletscher ist ein Gletscher auf der subantarktischen Bouvetinsel. Er fließt vom Kraterisen in nördlicher Richtung zur Morgenstierne-Küste, die er etwa 1,5 km östlich des Kap Circoncision erreicht.

Erstmals kartiert wurde er bei der Valdivia-Expedition (1898–1899) unter der Leitung des deutschen Zoologen Carl Chun. Dieser benannte ihn nach Arthur von Posadowsky-Wehner (1845–1932), der als Staatssekretär im Reichsamt des Innern für die Bereitstellung der finanziellen Mittel für die Expedition sorgte.

Morgenstierne-Küste
-54.43.325Koordinaten: 54° 24′ S, 3° 20′ O

Die Morgenstierne-Küste (norwegisch Morgenstiernekysten) ist ein 4,0 km langer Küstenabschnitt im Norden der Bouvetinsel. Er liegt zwischen dem Kap Circoncision im Westen und dem Kap Valdivia im Osten. Der Horndtvedt- und der Posadowsky-Gletscher münden hier in den Südatlantik. Am östlichen Ende der Küste befindet sich der Smalstranda. Nach Osten schließt sich die Victoria-Terrasse-Küste an, nach Süden die Esmarch-Küste.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1980. Der Namensgeber ist nicht überliefert.
Schnalser Bach
Der Schnalser Bach (italienisch Rio di Senales) ist ein 25,7 km langer Gebirgsbach im Vinschgau in Südtirol (Italien). Er durchquert auf ganzer Länge das Schnalstal, ehe der Bach das Etschtal erreicht und dort in den Oberlauf der Etsch einmündet. Er hat ein Einzugsgebiet von 220 km². Der Bach entspringt in den Ötztaler Alpen und wird im Schnalstal im Vernagt-Stausee aufgestaut. Größere Zuflüsse sind der Lagaunbach, der Mastaunbach, der bereits 1491 urkundlich als „Parfawler pach“ und „Parfaler pach“ genannte Perfler Bach und der Pfossenbach. Die einzige größere Ortschaft unmittelbar am Bach ist Unser Frau. Der Großteil des Verlaufs liegt in der Gemeinde Schnals, im Unterlauf ist er auf die Gemeinden Kastelbell-Tschars und Naturns aufgeteilt.

Unser Frau
Unser Frau (italienisch Madonna di Senales) ist das größte Dorf im Schnalstal in Südtirol und eine Fraktion der Gemeinde Schnals. Der vom Schnalser Bach durchflossene Ort liegt auf rund 1500 m Höhe unterhalb des Vernagt-Stausees, an welchem die ebenfalls zur Fraktion gehörende Ortschaft Vernagt liegt.

Der Name des Dorfs rührt von der Wallfahrtskirche Unser Frau in Schnals her, die auf das frühe 14. Jahrhundert zurückgeht. Eine bedeutende Einrichtung im Ort ist der ArcheoParc Schnals, ein archäologisches Freilichtmuseum, das die Lebensumstände des neolithischen Manns vom Tisenjoch („Ötzi“) beleuchtet.

In Unser Frau gibt es einen Kindergarten und eine Grundschule für die deutsche Sprachgruppe.
Bobby Smith Trophy
Die Bobby Smith Trophy ist eine Trophäe der Ontario Hockey League (OHL). Sie wird seit 1980 jährlich an den OHL-Spieler vergeben, der am besten gute spielerische Leistungen mit schulischem oder akademischem Erfolg paart. Sie ist nach Bobby Smith benannt, der von 1975 bis 1978 für die Ottawa 67’s in der Ontario Major Junior Hockey League aktiv war und sich durch diese Eigenschaften auszeichnete. Jeder Spieler, der von seinem Team für diese Auszeichnung nominiert wurde, wird automatisch in das OHL All-Scholastic-Team der jeweiligen Saison aufgenommen. Zudem nimmt der Trophäengewinner seit 1988 an der Wahl zum CHL Scholastic Player of the Year teil.

Die Bobby Smith Trophy ist mit dem Ivan Tennant Memorial Award sowie dem Roger Neilson Memorial Award vergleichbar, wobei diese beiden den schulischen Erfolg unabhängig von der spielerischen Leistung auszeichnen.

Roger Neilson Memorial Award
Der Roger Neilson Memorial Award ist eine Auszeichnung der Ontario Hockey League (OHL). Sie wird seit 2005 jährlich an den Spieler vergeben, der die besten akademischen Leistungen an einer Universität bzw. einem College erreicht. Sie ist nach Roger Neilson (1934–2003) benannt, der als Trainer der Peterborough Petes in den 1960er und 1970er Jahren besonderen Wert auf die schulische Ausbildung seiner Spieler gelegt hat und später in die Hockey Hall of Fame aufgenommen wurde.

Die Auszeichnung ist mit dem Ivan Tennant Memorial Award sowie der Bobby Smith Trophy vergleichbar, wobei letztere nicht nur den schulischen, sondern auch den spielerischen Erfolg belohnt.
Salinas de Trillo
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Salinas de Trillo ist ein spanischer Ort in den Pyrenäen in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Der Ort kam in den 1960er Jahren als Ortsteil von Trillo zur Gemeinde La Fueva. Salinas de Trillo hatte im Jahr 2015 acht Einwohner.

La Fueva
La Fueva (aragonesisch A Fueva) ist eine Gemeinde im Norden der spanischen Provinz Huesca der Region Aragonien. Die Gemeinde gehört zur Comarca Sobrarbe. La Fueva hat auf einer Fläche von 218,85 km² im Jahre 2024 597 Einwohner.

Tierrantona ist der Hauptort der Gemeinde, wo sich auch das Rathaus befindet.
Erhaltungsladung
Die Erhaltungsladung (englisch trickle charging) ist die Ladung eines Akkumulators (Akkus) zum Ausgleich seiner Selbstentladung mit dem Ziel, den Akku in vollständig geladenem Zustand zu halten.

Die Erhaltungsladung findet im Anschluss an die Ladung eines Akkus statt, gesteuert von einem dem Akku entsprechendem Ladegerät oder Erhaltungsladegerät.
Für Nickel-Cadmium- und Nickel-Metallhydrid-Akkus sollte die Erhaltungsladung in Form von kurzen Strompulsen erfolgen. Dieses Verfahren hat gegenüber der Erhaltungsladung mit kleinem Dauerstrom den Vorteil, dass die Gefahr der Dendritenbildung stark reduziert wird.

Ladegerät
Ein Ladegerät ist ein spezielles Gerät zum Wiederaufladen von Akkumulatoren. Die im Gerät enthaltene elektronische Schaltung, der Laderegler, steuert den Ladevorgang und setzt das Ladeverfahren um. Die Stromversorgung eines Ladegerätes erfolgt meist aus dem öffentlichen Stromnetz über ein Netzteil.
Im Modellbau sind auch mobil einsetzbare Ladegeräte üblich, die wahlweise auch aus einem größeren Versorgungsakkumulator oder einem externen Netzteil die kleineren Akkumulatoren der Modelle laden können.

Häufig ist der Laderegler zum Aufladen des Akkumulators auch direkt im akkubetriebenen Gerät eingebaut. Dann wird zum Aufladen kein Ladegerät, sondern nur ein Netzteil oder eine beliebige, passende Spannungsquelle benötigt.
Irma Münch
Irma Münch (* 15. Mai 1930 in Sonneberg) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin, die vor allem in der DDR auf der Bühne und beim Film arbeitete. Zu ihren bekanntesten Filmen gehören Der Teufelskreis, Ich – Axel Cäsar Springer, Die schwarze Mühle und Aschenbrödel. Einem breiten Fernsehpublikum wurde sie vor allem als Marianne Neumann in der Fernsehserie Familie Neumann bekannt.

Deutsches Theater Berlin
Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins.
Gewahrsam
Der überwiegend strafrechtlich verwendete Begriff Gewahrsam (von mittelhochdeutsch gewarsame, „Sicherheit“) korrespondiert mit dem überwiegend zivilrechtlich und öffentlich-rechtlich verwendeten Begriff des Besitzes. Gewahrsam und Besitz unterscheiden sich im Wesentlichen im Bereich von mittelbarem Besitz und Besitzdienerschaft. Der mittelbare Besitzer hat zwar Besitz, nicht aber Gewahrsam an einer Sache. Der Besitzdiener hat keinen Besitz an der Sache, wohl aber Gewahrsam.

Besitz (Deutschland)
Besitz ist die willentliche, tatsächliche Herrschaft einer Person über eine Sache („Sachherrschaft“). In Abgrenzung zum Eigentum meint der Besitz im juristischen Sinne die tatsächliche Innehabung einer Sache, während das Eigentum ein Recht an einer Sache begründet.
Ettie Garner
Mariette „Ettie“ Rheiner Garner (* 17. Juli 1869 in Sabinal, Texas; † 17. August 1948) war die Ehefrau John Nance Garners, des ehemaligen Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten.

Sie wurde als Tochter eines Schweizer Immigranten, der im Zuge des Goldrausches nach Amerika kam, geboren. Mariettes Mutter starb früh. Sie wurde in verschiedenen Internaten erzogen. Sie lernte John Nance Garner kennen, als dieser als Richter von Uvalde County kandidierte. Anfangs war sie gegen seine Kandidatur, da er ihrer Meinung nach das Glücksspiel und den Alkoholkonsum förderte. 1895 heirateten sie. Ettie Garner hatte einen Sohn namens Tully.

Ettie Garner starb 1948 an einem Nervenleiden.

John Nance Garner
John Nance „Cactus Jack“ Garner (* 22. November 1868 bei Detroit, Texas; † 7. November 1967 in Uvalde, Uvalde County, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Von 1933 bis 1941 war er unter Franklin D. Roosevelt der 32. Vizepräsident der Vereinigten Staaten. Zuvor gehörte er seit 1903 dem US-Repräsentantenhaus an, dem er seit 1931 als dessen Sprecher vorstand.
Krumpfen
Das Krumpfen oder Sanforisieren ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien aus den meisten Natur- und/oder Synthesefasern. Dabei wird das Tuch vor dem Zuschnitt einer mechanischen Stauchung unterzogen und schrumpft ein. Dieser Zustand wird fixiert und verhindert dadurch ein nachträgliches Eingehen der fertigen Erzeugnisse, und damit eine spätere – unerwünschte – Dimensionsänderung. Als Monforisieren wird das Krumpfen von Polyestermischgeweben auf Monforisatoren, besonderen Krumpfanlagen, bezeichnet.

Textilveredelung
Die Textilveredelung ist ein Bereich der Textiltechnik. Sie schließt sich an die Textilerzeugung an und ist mit dieser verfahrenstechnisch in der Praxis vielfach verwoben. Zum großen Teil nutzt sie Verfahren aus der Chemie (Textilchemikalien), jedoch kommen auch rein mechanische und kombinierte zum Einsatz, oft zusammen mit thermischen.
Pichat
Pichat [pitʃæt] ist eine Chatsoftware und ein Protokoll zum Informationsaustausch in Peer-to-Peer-Netzwerken. Eine Pichat-Anwendung ist Client und Server zur gleichen Zeit und bietet eine Reihe von Protokollen und Formaten an (z. B. Text und XML). Er wird hauptsächlich für Text-Chat und als Community-Chatsystem genutzt.

Das Pichat-Protokoll wurde mit der Idee entworfen, gleichzeitig intelligente und einfache Clients zu bedienen. Man kann erwarten, dass die meiste Arbeit vom Chatserver erledigt wird, so dass weniger Logik auf der Client-Seite benötigt wird. Ein einfacher Client kann den empfangenen Datenstrom direkt anzeigen, ohne aufwändig parsen zu müssen. Der Standard-Port eines Chatservers ist 9009/TCP.

Die Referenzimplementierung von Pichat hat einen eingebauten Webchat und TELNET-Unterstützung. Es gibt außerdem einen eingebauten Webserver, der zum Datenaustausch verwendet werden kann und ein SDK (für Linux und Windows) um den Chat mit Plugins zu erweitern.

Webchat
Ein Webchat ist ein Chatsystem, welches als Webanwendung allein über die Browser der Teilnehmer stattfindet. Eine spezielle Chat-Software ("Client") benötigen die Teilnehmer also nicht. Dadurch ist ein Webchat vor allem für technisch weniger versierte Nutzer leichter zugänglich.
Talsperre Kadaň
Die Talsperre Kadaň (Vodní nádrž Kadaňský stupeň) ist eine Brauchwassertalsperre in Tschechien.

Sie liegt in 289 m ü. M. unterhalb des Franziskanerklosters der Vierzehn Nothelfer in Kadaň und staut die Eger. Südlich erhebt sich der Úhošť (593 m).

Die Anlage entstand in den Jahren 1966 bis 1971 und ging 1972 in Betrieb. Sie dient der Sicherung der Wasserversorgung für die Kraftwerke Tušimice I und II, Prunéřov I und II sowie weiterer gewerbliche Abnehmer im Erzgebirgsvorland. Der Stausee hat eine Wasserfläche von 67,2 ha und fasst 2,75 Mio. m³ Wasser. Der Damm ist ein 14,15 m hoher Betonbau und hat eine 104,3 m lange und 4,9 m breite Dammkrone. In der Talsperre wird ein Kleinkraftwerk mit einer Kaplanrohrturbine betrieben, dass eine maximale Leistung von 2,34 MW erbringt.

Eger (Elbe)
Die Eger (tschechisch Ohře Ausspracheⓘ) ist ein linker Nebenfluss der Elbe in Deutschland und Tschechien. Sie entspringt bei Bad Weißenstadt im Fichtelgebirge und mündet bei Litoměřice (deutsch Leitmeritz) in die Elbe. Der Fluss ist Namensgeber der Region Egerland.
Ron Fischer (Eishockeyspieler)
Ronald Alexander „Ron“ Fischer (* 12. April 1959 in Merritt, British Columbia) ist ein ehemaliger deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der von 1984 bis 1996 in der Eishockey-Bundesliga und in der DEL für den SC Riessersee und SB Rosenheim und die deutsche Eishockeynationalmannschaft spielte.

Starbulls Rosenheim
Die Starbulls Rosenheim sind ein deutscher Eishockeyclub aus Rosenheim, Oberbayern. Juristisch gesehen beginnt die Geschichte des Starbulls Rosenheim e. V. mit der Vereinsgründung am 23. Mai 2000, sportlich ist sie jedoch älter, da sie untrennbar mit der Eishockeyabteilung des SB DJK Rosenheim und dem ehemaligen DEL-Team „Star Bulls Rosenheim“ verbunden ist.

Die größten Erfolge feierte der Sportbund in den 1980er Jahren, als der Verein dreimal die deutsche Meisterschaft gewann. Die Heimspiele finden im 4.425 Zuschauer fassenden ROFA-Stadion in Rosenheim statt.
Ruppiner Schweiz
Die Ruppiner Schweiz ist ein langgestrecktes hügeliges Waldgebiet im Ruppiner Land. Es bildet den östlichen Teil der Wittstock-Ruppiner Heide im Nordbrandenburgischen Platten- und Hügelland. Die Ruppiner Schweiz grenzt im Norden an das Rheinsberger Seengebiet und im Osten an die Granseer Platte. Die Ruppiner Schweiz liegt in einem breiten Endmoränengürtel und erstreckt sich von Neuruppin im Süden bis zum Neuruppiner Ortsteil Binenwalde im Norden und befindet sich dabei größtenteils auf dem Stadtgebiet von Neuruppin. Zentraler Teil der Ruppiner Schweiz ist das Naturschutzgebiet Ruppiner Schweiz mit der durch Kalksee, Binenbach, Tornowsee, Zermützelsee, Tetzensee, Molchowsee und Rhin gebildeten Seenkette. Die Seenkette beginnt mit dem Kalk- und Tornowsee und erstreckt sich über zirka 40 Kilometer nach Süden bis an den oberen Teil des Rhinluches.

Die Ruppiner Schweiz ist Teil des Naturparkes Stechlin-Ruppiner Land.

Zermützelsee
Der Zermützelsee liegt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin im Norden Brandenburgs inmitten der Ruppiner Schweiz und liegt nördlich des Kernbereichs von Neuruppin zwischen dem Tornowsee und dem Tetzensee.

Auf der Westseite des Sees befindet sich das Waldmuseum Stendenitz. An der Ostseite liegt Zermützel, ein Ortsteil von Neuruppin. Durch den See hindurch fließt der Rhin, ein rechter Nebenfluss der Havel.

Der Zermützelsee hat eine Wasserfläche von etwa 1,2 km². Er ist durchschnittlich etwa vier Meter tief, an seinem tiefsten Punkt ist er sieben Meter tief. Im See kommen verschiedene Fischarten wie Aale, Hechte, Zander, Welse, Barsche, Karpfen, Schleien und Weißfische vor.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der See im Jahr 1525 als Zermutzell See. Der Name leitet sich vom slawischen Wort *čermuch „Faulbaum“ ab.
Nulka
Bei Nulka handelt es sich um eine Täuschkörper-Generation zur Elektronischen Kampfführung. Die offizielle Bezeichnung der US Navy für das Gesamtsystem ist Mk 53 – Decoy Launching System (Nulka) oder Mk 53 DLS.

Es wird von dem britischen Konzern BAE Systems produziert und wurde in einem Gemeinschaftsprojekt von den Vereinigten Staaten und Australien entwickelt. Nulka bedeutet in der Sprache der Aborigines „sei schnell“.

Täuschkörper
Täuschkörper – allgemeiner auch Gegenmaßnahmen genannt – sind ausstoßbare Verlustkörper, die fast ausschließlich von militärischen Plattformen wie Land-, Luft- und Seefahrzeugen eingesetzt werden, meist um anfliegende Lenkwaffen auf den Täuschkörper selbst zu ziehen oder vom eigentlichen Ziel abzulenken und dadurch das ursprüngliche Ziel zu schützen.
Flughafen Nürnberg-Marienberg
Der Flughafen Nürnberg-Marienberg war vom 20. August 1933 bis Herbst 1940 der internationale Flughafen der fränkischen Stadt Nürnberg. Seit der Mobilmachung am 28. August 1939 bis zur Befreiung Nürnbergs durch die Streitkräfte der Vereinigten Staaten am 14. April 1945 diente der Flugplatz nur noch den Zwecken der Luftwaffe und wurde nach der fast vollständigen Zerstörung der Gebäude im Zweiten Weltkrieg nicht wieder in Betrieb genommen.

Auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens befindet sich heute unter anderem der Volkspark Marienberg.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Mountainbike-Weltmeisterschaften 2002
Die Mountainbike- und Trial-Weltmeisterschaften 2002 fanden vom 28. August bis 1. September 2002 in der österreichischen Ortschaft Kaprun statt. Sie wurden im Rahmen der Europa-Sportregion Kaprun–Zell am See gemeinsam mit der nahen Stadt Zell am See promotet.

Es wurden insgesamt 17 Entscheidungen in den Disziplinen Cross-Country, Downhill, Four Cross und Trial ausgefahren. Piste war der Maiskogel, mit der Infrastruktur des Skigebiet Kaprun–Maiskogel.

Die Investitionen betrugen etwa 60 Millionen Schilling. Die Veranstaltung war ein Erfolg, der Internationale Radsport-Verband UCI vergab die Weltcup-Finali 2003–2005 gleich nach der Veranstaltung an Kaprun. Es wurde aber nur mehr jenes 2003 dort ausgetragen.

Kaprun
Kaprun (kaˈpruːn) ist eine Gemeinde mit 3158 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Zell am See im österreichischen Bundesland Salzburg. Zusammen mit der Stadt Zell am See ist die Gemeinde als Urlaubsdestination Zell am See-Kaprun bekannt. Internationale Aufmerksamkeit erhielt die Gemeinde durch die Brandkatastrophe der Gletscherbahn Kaprun 2 im Jahre 2000 und durch das darauffolgende Gerichtsverfahren.