hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst May
Ernst Georg May (* 27. Juli 1886 in Frankfurt am Main; † 11. September 1970 in Hamburg) war ein deutscher Architekt und Stadtplaner. Von 1925 bis 1930 war er als Siedlungsdezernent der Stadt Frankfurt verantwortlich für die Planung und Realisierung des Projekts Neues Frankfurt. 1927 wurde er Mitglied des Deutschen Werkbundes. 1930 bis 1933 leitete er den Bau mehrerer sowjetischer Städte, u. a. Magnitogorsk.

Stadtbaugeschichte
Die Stadtbaugeschichte ist eine Geschichtswissenschaft und eine urbanistische Einzelwissenschaft, die die Geschichte des Städtebaus und der Stadtplanung erforscht. Die Stadtplanung beschäftigt sich mit der planmäßigen Anlage von Städten, heute mit der Entwicklung von Gemeinden im Allgemeinen, mit ihren räumlichen, baulichen, sozialen, wirtschaftlichen, ökologischen und baurechtlichen Strukturen sowie mit der Planung der öffentlichen Infrastruktur.

Einen besonderen Zugang zur Stadtbaugeschichte ermöglicht die Stadtmorphologie. Sie behandelt die Entwicklung von Städten nicht so sehr chronologisch, sondern typologisch. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Stadtgrundriss, den Gebäudetypen und der Veränderung der Parzellenstrukturen. Ein an die Stadtmorphologie angelehntes jüngeres Forschungsfeld ist die Stadtraumgeschichte, die die Entwicklung des urbanen Raumes im jeweiligen sozioökonomischen und kulturellen Kontext untersucht.
Aquitania secunda
Aquitania secunda war eine römische Provinz. Sie war eine der von Kaiser Diokletian zu Beginn der Spätantike gebildeten Provinzen Galliens und entstand, als die Provinz Gallia Aquitania dreigeteilt wurde:

Aquitania prima im Osten mit dem Massif Central und dem Berry

Aquitania secunda im Westen zwischen der Gironde und der Loire, und

Novempopulana (oder Aquitania tertia) zwischen der Garonne und den Pyrenäen

Alle drei Provinzen unterstanden dem praefectus praetorio Galliarum und gehörten zur Dioecesis Galliae.

Aquitania secunda wurde bewohnt von den bereits stark romanisierten gallorömischen Völkern der:

Aginnenses um Aginnum (Agen, Agenais),

Bituriges Vivisques um Burdigala (Bordeaux, Bordelais),

Santones um Mediolanum Santonum (Saintes, Saintonge).

Petrocorii um Vesunna (Périgueux, Périgord),

Pictones um Lemonum (Poitiers, Poitou)

Beim Zusammenbruch des Weströmischen Reichs wurde Aquitania secunda ab 471 von den Westgoten unter König Eurich besetzt.

Agenais
Das Agenais oder Agenois ist eine historische Provinz Frankreichs. Es gehört zum okzitanischen Sprachgebiet und wurde nahezu allseitig umschlossen vom Herzogtum Aquitanien; lediglich der Südosten grenzt an die Grafschaft Toulouse und an die Vizegrafschaft Lomagne, die ein Teil der Gascogne war. Das Agenais entspricht zusammen mit dem Arrondissement Nérac ungefähr den Grenzen des heutigen Départements Lot-et-Garonne. Die Gesamtzahl der Einwohner beträgt ca. 350.000 bei einer Fläche von insgesamt ca. 5.600 km²; ohne das Arrondissement Nérac und kleinerer angrenzender Gebiete sind es ca. 300.000 Einwohner bei einer Fläche von ungefähr 3500 km².
Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.

Banner (Innere Mongolei)
Ein Banner (chinesisch 旗, Pinyin Qí; ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ; mongolisch Hôxûû) ist eine Verwaltungseinheit auf Kreisebene in der Inneren Mongolei, einem autonomen Gebiet der Volksrepublik China.

Im Jahre 1697, während der Regierungsperiode Kangxi der Qing-Dynastie, wurden die Mongolen, die unter mandschurischer Herrschaft standen, in das militärisch-politische System der Acht Banner integriert. Daraus gingen die späteren geographisch-administrativen Einheiten hervor. Jedes Banner bestand aus mehreren Sum. Mehrere Banner bildeten einen Bund (Aimag). Im Jahr 2021 gab es 52 Banner (darunter drei autonome) in der Inneren Mongolei, die zu einem der drei noch bestehenden Bünden oder zu einer der neun bezirksfreien Städte gehören.
Christian de Cort
Christian de Cort, auch Chrétien de Cort, (* 1608/1609 in Hilvarenbeek (Nordbrabant); † 24. Oktober 1669 auf Nordstrand) war ein katholischer Priester und Erbauer der St.-Theresien-Kirche auf Nordstrand.

Alt-katholische Kirche St. Theresia
Die Alt-katholische Kirche St. Theresia ist die Pfarrkirche des Katholischen Bistums der Alt-Katholiken in Deutschland für Schleswig-Holstein. Die auch als Inseldom bezeichnete Kirche befindet sich auf der Insel Nordstrand auf dem Osterdeich, zwischen den Kögen Alterkoog und Osterkoog im Ortsteil Süden.
Inneres Sendlinger Tor
Das Innere Sendlinger Tor war eines der fünf Stadttore der gegen Ende des 12. Jahrhunderts erbauten ersten Stadtmauer des mittelalterlichen Münchens.  Es lag im Süden der Altstadt ungefähr an der Stelle, an der die Verlängerung der heutigen Rosenstraße auf den Straßenzug Färbergraben – Rosental trifft.

Rosenstraße (München)
48.13711.574611111111Koordinaten: 48° 8′ 13,2″ N, 11° 34′ 28,6″ O

Die Rosenstraße in München ist die direkte Verbindung vom Marienplatz zur Sendlinger Straße. Sie gehört zu den führenden Einkaufsstraßen Münchens und ist Teil der Fußgängerzone in der Münchner Altstadt.
Bahnhof Wuppertal-Wichlinghausen
Der Bahnhof Wuppertal-Wichlinghausen war ein Knotenpunkt der Deutschen Bundesbahn im Osten Wuppertals, heute Stadtbezirk Oberbarmen. Der Bahnhof hieß ursprünglich Oberbarmen und wurde in den 1990er Jahren stillgelegt. Das Bahnhofsgelände wurde in den 2010er Jahren umgenutzt und teilweise überbaut, entlang der Nordbahntrasse sind noch Eisenbahnrelikte vorhanden.

Bahnstrecke Wuppertal-Oberbarmen–Wuppertal-Wichlinghausen
Die Bahnstrecke Wuppertal-Oberbarmen–Wuppertal-Wichlinghausen (auch als Schwarzbachtrasse bekannt) ist eine teilweise stillgelegte Eisenbahnverbindungsstrecke in Wuppertal, die Ende der 2010er-Jahre von der Wuppertalbewegung größtenteils in einen Weg für den Rad- und Fußverkehr umgebaut wurde.
Woiwodschaft Chełm
Die Woiwodschaft Chełm war in den Jahren 1975 bis 1998 eine polnische Verwaltungseinheit. Im Zuge einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 1999 in Kraft trat, ging sie in der heutigen Woiwodschaft Lublin auf. Die Hauptstadt war Chełm.

Bedeutende Städte waren (Einwohnerzahlen von 1995):

Chełm (69.100)

Krasnystaw (20.600)

Chełm
Chełm [ˈxɛwm] (deutsch: Cholm, ukrainisch Холм Cholm) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Lublin in Polen. Sie liegt östlich von Lublin unweit der Landesgrenze zur Ukraine. Die Stadt bildet einen Stadtkreis, in dem rund 56.000 Einwohner leben (Stand 31. Dezember 2023). Der Name „Chełm“ kommt vom altslawischen cholm und bedeutet Hügel.
Niederländisch-Formosa
Die Herrschaft der Niederländischen Ostindien-Kompanie über Formosa (das heutige Taiwan) dauerte von 1624 bis 1662 und war die einzige längere Herrschaftsperiode einer europäischen Kolonialmacht auf der Insel Taiwan. Obwohl die Anwesenheit der Niederländer von verhältnismäßig kurzer Dauer war und das tatsächlich von ihnen kontrollierte Gebiet zur Zeit der größten Ausdehnung nur etwa ein Drittel der Insel umfasste, war die Epoche dennoch ein bedeutender Wendepunkt in der gesamten taiwanischen Geschichte. Der Name leitet sich vom portugiesischen „Ilha Formosa“ (schöne Insel) ab.

Indigene Völker Taiwans
Indigene Völker Taiwans (chinesisch 原住民, Pinyin yuánzhùmín, W.-G. yüan2chu4min2 – „Ureinwohner, Urbevölkerung“, taiwanisch: goân-chū-bîn) ist ein Sammelbegriff für die verschiedenen austronesischen Ureinwohnerstämme in Taiwan. Von der taiwanischen Regierung werden heute 16 Ureinwohnervölker offiziell anerkannt. Die anerkannten indigenen Völker haben heute einen Anteil von etwa 2,36 % an der Gesamtbevölkerung Taiwans (Stand Mai 2017: 555.438 Menschen).
Krayner Teiche/Lutzketal
Das Naturschutzgebiet Krayner Teiche/Lutzketal liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Schenkendöbern im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1513 wurde mit Verordnung vom 6. Februar 2013 unter Naturschutz gestellt. Das rund 545 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich westlich, südlich und östlich von Krayne und nördlich und nordöstlich von Lübbinchen. Im Gebiet erstrecken sich die Krayner Teiche und das Speicherbecken Krayne. Südwestlich verläuft die B 320 und östlich die B 112. Im östlichen Bereich führt die Landesstraße L 46 durch das Gebiet.

Schenkendöbern
Schenkendöbern (niedersorbisch Derbno) ist eine Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Die Ortsteile Grano, Kerkwitz, Groß Gastrose und Taubendorf sowie die Gemeindeteile Albertinenaue und Klein Gastrose zählen zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden.
Eulersche Formel
Die eulersche Formel bzw. Eulerformel, in manchen Quellen auch eulersche Relation, ist eine Gleichung, die eine grundsätzliche Verbindung zwischen den trigonometrischen Funktionen und den komplexen Exponentialfunktionen mittels komplexer Zahlen herstellt. Sie wurde erstmals 1748 von Leonhard Euler veröffentlicht und hat zahlreiche Anwendungen in der Mathematik und den (angewandten) Naturwissenschaften.

Sinus und Kosinus
Sinus- und Kosinusfunktion (andere Schreibweise: Cosinusfunktion) sind elementare mathematische Funktionen.
Vor Tangens und Kotangens sowie Sekans und Kosekans sind sie die wichtigsten trigonometrischen Funktionen. Sinus und Kosinus werden unter anderem in der Geometrie für Dreiecksberechnungen in der ebenen und sphärischen Trigonometrie benötigt. Auch in der Analysis sind sie wichtig.

Wellen wie Schallwellen, Wasserwellen und elektromagnetische Wellen lassen sich als Zusammensetzung aus Sinus- und Kosinuswellen beschreiben, sodass die Funktionen auch in der Physik als harmonische Schwingungen allgegenwärtig sind.
Tame & Maffay 2
Tame & Maffay 2 ist ein Kollaborationsalbum der beiden Künstler Johnny Tame und Peter Maffay, das 1979 als Sequal des zwei Jahre zuvor  durchgeführten gemeinsamen Projekts Tame & Maffay erschien. Das Album ist dem Country-Rock zuzuordnen.

Gemeinschaftsalbum
Ein Gemeinschaftsalbum (auch Kollaborationsalbum, im Hip-Hop meist kurz Kollaboalbum) ist ein Musikalbum, das von zwei oder mehreren Künstlern zusammen aufgenommen wird, die normalerweise unabhängig voneinander tätig sind. Teilweise verwenden die Künstler für ihre Zusammenarbeit ein gemeinsames Pseudonym. Mitunter werden auch Labelsampler, auf denen mehrere Musiker eines Labels zusammen auftreten, als Gemeinschaftsalbum bezeichnet. Diese Art von Album ist typisch für die Country-Musik und den Hip-Hop. Sie werden aber auch in anderen Genres eingesetzt.

Aufgrund der Einflüsse von beiden Künstlern sind Gemeinschaftsalben oftmals musikalisch vielfältiger als reine Soloalben. Außerdem ist es möglich, eine größere Hörerschaft zu erreichen, da die Fans beider Musiker angesprochen werden. Schließlich bietet ein Gemeinschaftsalbum die Möglichkeit, einen noch unbekannten Künstler durch die Zusammenarbeit mit einem etablierten Musiker einem breiten Publikum bekannt zu machen.
Disneyland Resort Line
Die Disneyland Resort Line (chinesisch 迪士尼綫 / 迪士尼线, Pinyin Díshìní xiàn, Jyutping Dik6si6nei4 Sin3), früher war diese Streckenverbindung auch als „Penny’s Bay Rail Link“ bekannt (竹篙灣鐵路 / 竹篙湾铁路,  Zhúgāo Wān Tiělù, Jyutping Zuk1gou1 Waan1 Tit3lou6), ist eine 3,4 km lange Linie der Mass Transit Railway in Hongkong.

Sie verbindet die Station Sunny Bay der Tung Chung Line mit dem Hong Kong Disneyland auf der Insel Lantau. Eröffnet wurde die Strecke am 1. August 2005, der Vergnügungspark selber ging jedoch erst am 12. September in Betrieb. Derzeit wird ein Vier- bis Zehnminutentakt gefahren. Eine Fahrt zwischen den zwei Stationen Sunny Bay und Disneyland Resort dauert dreieinhalb Minuten.

Für die neue MTR-Linie wurden einige der auf dem Stadtnetz verkehrenden M-Trains von Metro-Cammell speziell umgebaut. Dabei wurde beispielsweise die Zahl der Türen reduziert und sehr auffällige Micky-Maus-Fenster eingebaut. Auch der Innenraum der Züge ist mit vielen Disney-Motiven ausgestaltet.

Tung Chung Line
Die Tung Chung Line (chinesisch 東涌綫 / 东涌线, Pinyin Dōngchōng Xiàn, Jyutping Dung1cung1 Sin3) ist eine Linie der Mass Transit Railway (MTR) in Hongkong. Sie führt von der Station Hong Kong im Bezirk Central and Western über West-Kowloon und die südwestlichen New Territories zum Wohngebiet Tung Chung auf der Insel Lantau nahe dem Flughafen. Dabei befährt sie unter anderem die Tsing-Ma-Brücke, eine der längsten Hängebrücken der Welt.

Die 34,8 Kilometer lange Linie teilt sich mit dem Airport Express eine Trasse. Auf großen Streckenteilen verfügt sie aber über eigene Gleise und Bahnsteige und bedient weitere Zwischenstationen. Auf der Linie kommt eine auf Kapazität optimierte Variante der großzügig ausgestatteten Züge der Flughafenlinie zum Einsatz. Aus diesen Gründen wird auch kein Zuschlag erhoben.
Vertragsarzt
Ein Vertragsarzt, herkömmlich und in Österreich Kassenarzt, ist ein approbierter, niedergelassener Arzt mit einem Vertragsarztsitz. Die Zulassung als Vertragsarzt setzt den Eintrag in ein Arztregister voraus, das von den Kassenärztlichen Vereinigungen geführt wird. Sie erfolgt auf Beschluss eines Zulassungsausschusses und gilt nur für den Bezirk des Vertragsarztsitzes.

Früher wurde in Deutschland zwischen Vertragsärzten und Kassenärzten unterschieden: Vertragsärzte waren für den Ersatzkassenbereich zugelassen, Kassenärzte für den sogenannten Primärkassenbereich der damaligen gesetzlichen Krankenkassen. Diese Unterscheidung wurde vom Gesetzgeber im Zuge einer Reform des Gesundheitswesens aufgegeben.

Ungeachtet der vertraglichen Bindung üben die Vertrags- bzw. Kassenärzte in Deutschland und Österreich einen freien Beruf aus.

Gesetzliche Krankenversicherung
Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) ist eine Form der Krankenversicherung in Deutschland. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des deutschen Gesundheitssystems. Zusammen mit der Renten-, Arbeitslosen-, Unfall- und Pflegeversicherung bildet sie das deutsche Sozialversicherungssystem. Die GKV ist grundsätzlich eine Pflichtversicherung für alle Personen in Deutschland, die als nicht versicherungsfrei eingestuft werden und die keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung im Krankheitsfall haben. Die Mitgliedschaft kann unter bestimmten Voraussetzungen auch freiwillig erworben werden.
IISHF Junioren-Inline-Skaterhockey-Europameisterschaft 2011
Die 14. IISHF Junioren-Inline-Skaterhockey-Europameisterschaft wurde vom 1. Oktober bis zum 2. Oktober 2011 in Zaanstad, Niederlande ausgetragen. Europameister wurde die Mannschaft aus Deutschland, welche sich im Finale gegen die Schweiz durchsetzen konnte.

Inline-Skaterhockey-Europameisterschaft
Die Inline-Skaterhockey-Europameisterschaften (englisch IISHF European Championship) sind eine Reihe von europaweiten Inline-Skaterhockey-Turnieren und werden jährlich von der International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) ausgetragen.

Die erste Europameisterschaft wurde 1997 in den Bereichen Junioren (16 – 18 Jahre), Damen und Herren ausgespielt.
Leonard Sidney Woolf
Leonard Sidney Woolf (* 25. November 1880 in London; † 14. August 1969 in Rodmell, Sussex), bekannt als Leonard Woolf, war ein britischer Verleger, Autor und Publizist. Er gilt neben Woodrow Wilson als bedeutender Vertreter des liberalen Internationalismus, einer der Hauptströmungen innerhalb der Theorieentwicklung der Internationalen Beziehungen. Heute dominiert seine Rolle als Ehemann der Schriftstellerin Virginia Woolf die öffentliche Wahrnehmung.

Rodmell
Rodmell ist ein Dorf und ein Civil Parish in East Sussex, England. Der Ort liegt knapp 5 km südlich von Lewes am westlichen Ufer des Flusses Ouse in den South Downs.

Harald II. war der Lord of the Manor von Rodmell vor der normannischen Eroberung. Bei der Erstellung des Domesday Books wurde die Manor von William de Warenne an die Priory von Lewes übertragen.

Die Pfarrkirche St Peter, deren älteste Teile aus dem 12. Jh. stammen, soll an der Stelle einer noch älteren Kirche stehen. Die heutige Kirche wurde 1858 restauriert.

Das ehemalige Farmhaus Monk’s House in Rodmell gehörte ab 1920 der Schriftstellerin Virginia Woolf und ihrem Mann Leonard Woolf. Die Woolfs lebten ab 1940 dauerhaft im Monk’s House. Virginia Woolf beging am 21. März 1941 im nahe gelegenen Fluss Ouse Selbstmord; ihr Mann lebte bis zu seinem Tod 1969 in Rodmell.

Der Weinbaubetrieb Breaky Bottom, der auch internationale Anerkennung fand, liegt in der Gemeinde.
Polizeiliches Staatsschutzgesetz
Das Polizeiliche Staatsschutzgesetz (PStSG) war ein Bundesgesetz in Österreich, das die Organisation, die Aufgaben, die Befugnisse und den Rechtsschutz des polizeilichen Staatsschutzes regelte. In Folge der BVT-Affäre wurde das polizeiliche Staatsschutzgesetz mit BGBl. I Nr. 148/2021 in Staatsschutz- und Nachrichtendienstgesetz kurz SNG umbenannt und mit Hinblick auf die so neu entstandene Direktion Staatsschutz und Nachrichtendienst umkonzipiert.

Piratenpartei Österreichs
Die Piratenpartei Österreichs (Kurzbezeichnung: PIRAT, Abkürzung: Piraten) ist eine im Juli 2006 von Florian Hufsky gegründete österreichische Partei. Sie versteht sich in Anlehnung an die schwedische Piratpartiet als Partei der Informationsgesellschaft, ist Teil der internationalen Bewegung der Piratenparteien und war bis 10. Dezember 2022 Mitglied der Pirate Parties International.

Auch wenn die Netzpolitik den Identitätskern der Partei bildet, ist sie mittlerweile programmatisch mehr als eine reine Interessenvertretungspartei der „Digital Natives“.
Siebenjähriger Krieg in Nordamerika
Im Siebenjährigen Krieg in Nordamerika (englisch French and Indian War; französisch Guerre de la Conquête) kämpften die Kolonialmächte Großbritannien und Frankreich, unterstützt von ihren jeweiligen indianischen Verbündeten, von 1754 bis 1763 um die Vorherrschaft in Nordamerika. Hauptschauplatz waren die britischen Ostküsten-Kolonien und Neufrankreich rund um den Sankt-Lorenz-Strom (ungefähr das heutige Québec). Die Auseinandersetzung war ein Teilkonflikt des Siebenjährigen Krieges, dessen Beginn die Geschichtsschreibung im Allgemeinen erst mit dem Einsetzen der Kampfhandlungen in Europa und den förmlichen Kriegserklärungen der beteiligten europäischen Mächte im Jahr 1756 ansetzt. Der Pariser Frieden von 1763 besiegelte das Ende der französischen Kolonialherrschaft in Nordamerika östlich des Mississippi. Der Krieg war daher von großer Bedeutung für die Geschichte Kanadas, aber auch für die Entstehung der USA.

Louis-Joseph de Montcalm
Louis-Joseph de Montcalm-Gozon, marquis de Saint-Véran (* 28. Februar 1712 auf Château de Candiac, Nîmes, Frankreich; † 14. September 1759 in Québec) war Befehlshaber der französischen Armee in Kanada während des Franzosen- und Indianerkriegs bzw. Siebenjährigen Krieges (1756–1763).
Rio Mira (Atlantischer Ozean)
Der Rio Mira ist ein Fluss im Alentejo/Portugal. Er entspringt in der Serra do Caldeirão 470 m über dem Meer und mündet bei Vila Nova de Milfontes in den Atlantik. Der 145 km lange Mira fließt ebenso wie der benachbarte Fluss Rio Sado von Süden nach Norden. 
Zuflüsse des Rio Mira sind u. a. Ribeira do Torgal und die Flüsse Luzianes und Perna Seca auf der rechten Seite sowie die Flüsse Macheira, Guilherme und Telhares auf der linken Seite.

Das Tal des Rio Mira zwischen dem Ort Odemira und der Mündung bei Vila Nova de Milfontes ist Teil des Nationalparks Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

Ca. 10 km flussaufwärts von Odemira befindet sich die Talsperre Santa Clara.

Aufgrund der intensiven Landwirtschaft in der Region trocknen der Unterlauf der Rio Mira und die daran angrenzenden Biotope des Nationalparks aus.

Talsperre Santa Clara
Die Talsperre Santa Clara (portugiesisch Barragem de Santa Clara) liegt in der Region Alentejo Portugals im Distrikt Beja. Sie staut den Fluss Mira zu einem Stausee (port. Albufeira da Barragem da Santa Clara) auf. Ungefähr zehn Kilometer nordwestlich der Talsperre liegt die Kleinstadt Odemira.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1960 begonnen. Der Bau wurde 1968 fertiggestellt. Die Talsperre dient neben der Bewässerung auch der Trinkwasserversorgung, der Stromerzeugung und dem Hochwasserschutz. Sie ist im Besitz der Associação de Beneficiários do Mira.
Adolf Bühler senior
Adolf Bühler (* 11. August 1822 in Feldbach ZH; † 20. Oktober 1896 in Henau; heimatberechtigt in Hombrechtikon) war ein Schweizer Unternehmer aus der Unternehmerfamilie Bühler. Er war Gründer der Eisengiesserei Adolf Bühler, aus welcher die heutige Bühler AG hervorging.

Bühler Holding
Die Bühler Holding AG mit Sitz in Uzwil ist ein international tätiger Schweizer Technologiekonzern. Das Familienunternehmen im Besitz der Unternehmerfamilie Bühler hält weltweit führende Marktpositionen in Technologien sowie in Verfahren für die Getreideverarbeitung für Mehl und Futtermittel, aber auch für die Herstellung von Pasta und Schokolade, im Druckguss, der Nassvermahlung und Oberflächenbeschichtung. Die Kerntechnologien des Unternehmens liegen im Bereich der mechanischen und thermischen Verfahrenstechnik.

Die in über 140 Ländern tätige Bühler-Gruppe beschäftigt per 31. Dezember 2025 rund 12'090 Mitarbeiter. Der Nettogewinn betrug 175 Mio. CHF. Die Bühler-Gruppe bildete an 24 Standorten 524 Lehrlinge aus. Es bestehen insgesamt 30 Fabrikationsstätten weltweit. Das Unternehmen erwirtschaftete 2025 einen Umsatz von rund 2,8 Milliarden CHF. Hermann Simon erwähnte die Bühler AG als Beispiel für einen „Hidden Champion“ in seinem gleichnamigen Buch.
Pfarrkirche Weißensee
Die Dorfkirche Weißensee, seit 1539 evangelische Pfarrkirche Weißensee, ist ein spätmittelalterlicher Berliner Kirchenbau, der neugotisch überformt wurde. Er steht östlich des Weißen Sees im Kern des ehemaligen Dorfes Weißensee an der Bundesstraße 2 (Berliner Allee 180–184) Ecke Falkenberger Straße und ist denkmalgeschützt.

Weißer See (Berlin)
Der Weiße See (umgangssprachlich gelegentlich auch Weißenseer See) in Berlin liegt im Ortsteil Weißensee des Bezirks Pankow. Der 8,3 Hektar große See mit einem Volumen von ca. 360.000 m³ hat eine Ausdehnung von rund 300 m in Ost-West- und 350 m in Nord-Süd-Richtung. Auf der Liste der Seen in Berlin nimmt das Stillgewässer mit einer maximalen Tiefe von 10,64 Metern den siebten Platz ein.

Der 21 Hektar große Park am Weißen See mit Strandbad am Ost- und dem Café Milchhäuschen am Westufer ist ein beliebtes Ausflugsziel.
Kabinett Rattazzi I
Das Kabinett Rattazzi I regierte das Königreich Italien vom 3. März 1862 bis zum 8. Dezember 1862. Es folgte dem Kabinett Ricasoli I und wurde von Ministerpräsident Urbano Rattazzi angeführt, der 1867 mit dem Kabinett Rattazzi II für einige Monate ein zweites Mal eine Regierung bildete.

Das Kabinett Rattazzi I war das dritte Kabinett des Königreiches, das erstmals von der „Historischen Linken“ (italienisch Sinistra storica) gestützt wurde. Es wurde nach 9 Monaten und 5 Tagen vom Kabinett Farini abgelöst, nachdem Rattazzi aufgrund seiner ambivalenten Haltung zu Giuseppe Garibaldi, die im Gefecht zwischen dem italienischen Heer und den Rothemden im Aspromonte im Juni 1862 gipfelte, zunehmend innenpolitisch unter Druck und in der Folge zurückgetreten war.

Kabinett Farini
Das Kabinett Farini regierte das Königreich Italien vom 8. Dezember 1862 bis zum 24. März 1863. Es folgte dem Kabinett Rattazzi I und wurde von Ministerpräsident Luigi Carlo Farini angeführt, der nach drei Monaten und 16 Tagen krankheitsbedingt sein Amt aufgeben musste.

Das Kabinett Farini war das vierte Kabinett des Königreiches und wurde von der „Historischen Rechten“ (italienisch Destra storica) gestützt. Mit dem Ausscheiden von Farini ernannte König Viktor Emanuel II. Finanzminister Marco Minghetti zu seinem Nachfolger, der das Kabinett Minghetti I mit einer einzigen personellen Veränderung im Außenministerium weiterführte.