hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus Heerweg 14 (LVR-Klinik Düren)
Das Haus Heerweg 14 steht am Rand des Geländes der LVR-Klinik in Düren in Nordrhein-Westfalen. Auf dem Gelände der Klinik befinden sich verschiedene denkmalgeschützte Bauten, die zwischen 1874 und 1878 als Teil der ehemaligen Provinzial Heil- und Pflegeanstalt errichtet wurden. Es handelt sich um Bedienstetenwohnhäuser. Sie wurden um 1925 erbaut.

Es handelt sich um unterschiedlich gestaltete zweigeschossige Backsteinbauten mit Walmdächern. Ein Haus hat ein Krüppelwalmdach. Die Dachüberstände sind als Putzgesims ausgebildet. Die rechteckigen Fensteröffnungen sind mit modernen Ganzglasscheiben versehen. Die Eingangstüren sind original erhalten.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/001t in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

LVR-Klinik Düren
Die LVR-Klinik Düren ist eine Fachklinik für
Psychiatrie und Psychotherapie, forensische Psychiatrie und soziale Rehabilitation im Norden von Düren. Sie ist nach der LVR-Klinik Bedburg-Hau die zweitgrößte Klinik dieses Fachbereiches in NRW. Die Klinik wird vom Landschaftsverband Rheinland betrieben.

Derzeit sind 1.036 Menschen im Krankenhaus beschäftigt.
Nordre-Isfjorden-Nationalpark
i3i6

Der Nordre-Isfjorden-Nationalpark (norwegisch Nordre Isfjorden nasjonalpark) ist ein 2.952 km² großer Nationalpark auf der norwegischen Insel Spitzbergen. Der Nationalpark umfasst 2.050 km² Festland und 902 km² Meeresfläche und ist einer von sieben Nationalparks auf Spitzbergen. Er wurde 2003 gegründet.

Am Isfjord gibt es weite Küstenebenen mit üppiger und vielfältiger Vegetation. Alkhornet und Daudmannsøyra sind wichtige Vogelschutzgebiete. Zum Nationalpark gehören mehrere Gletscher, darunter der von Touristenschiffen aus Longyearbyen angefahrene Esmarkbreen.

Esmarkbreen (Spitzbergen)
Der Esmarkbreen ist ein 15 Kilometer langer Gletscher im Oscar-II-Land auf Spitzbergen (Svalbard). Er ist nach dem dänischen Geologen Jens Esmark benannt und Teil des Nordre-Isfjorden-Nationalparks. Der Esmarkbreen kalbt in die Ymerbucht, einen Teil des Isfjords.

Der Esmarkbreen verfügt über eine bis zu 25 Meter hohe, an vielen Stellen nahezu senkrechte Abbruchkante, an der blau schimmerndes Eis aus dem Inneren des Gletschers gut zu sehen ist. Der Gletscher ist daher im Sommer ein beliebtes Ziel für Touristenschiffe aus Longyearbyen. Im August 2012 wurde dabei eine Touristin von herabfallenden Eisbrocken getötet, nachdem sich ihre Gruppe in einem Schlauchboot der Abbruchkante bis auf wenige Meter genähert hatte.
Salto Yucumã
Der Wasserfall Salto Yucumã – auf Spanisch Saltos del Moconá – ist angeblich der längste Längswasserfall der Welt (1800 Meter). Er befindet sich an der Grenze zwischen der nordostargentinischen Provinz Misiones und dem südbrasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul, etwa 20 km von der Kleinstadt Derrubadas entfernt. Auf argentinischer Seite liegt das Naturschutzgebiet Parque provincial Moconá, auf brasilianischer Seite der Parque Estadual do Turvo (Staatspark Turvo). Der bis 15 Meter hohe Wasservorhang befindet sich auf der argentinischen Seite des Río Uruguay, doch die brasilianische Seite bietet einen besseren Blick darauf, wie der Fluss in die Basaltspalte fällt.

Im Tupí-Guaraní heißt Yucumã großer Fall, während Moconá der alles verschlingt bedeutet.

Parque Estadual do Turvo
Der Parque Estadual do Turvo (deutsch: „Staatspark Turvo“) ist ein brasilianisches Schutzgebiet. Es ist das älteste Schutzgebiet des Bundesstaats Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens und hat den IUCN-Status II, der dem eines Nationalparks entspricht. Das Gebiet wurde am 11. März 1947 unter Schutz gestellt.
Heden Sogn
Heden Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ringe Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 314 Einwohner, davon 209 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Heden Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Nørre Søby Sogn, im Osten Gestelev Sogn und Vantinge Sogn, im Süden Hillerslev Sogn und im Westen Sønder Broby Sogn und Allested Sogn.

Sønder Broby Sogn
Sønder Broby Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Broby Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1398 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sønder Broby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Nørre Broby Sogn und Vejle Sogn, im Osten Allested Sogn und Heden Sogn, im Südosten Hillerslev Sogn und Sandholts Lyndelse Sogn und im Süden Vester Hæsinge Sogn, ferner in der westlich benachbarten Assens Kommune Jordløse Sogn und Hårby Sogn.
Witwentangare
Die Witwentangare (Conothraupis mesoleuca) ist ein seltener Singvogel aus der Familie der Tangaren. Sie ist endemisch im Nationalpark Emas zwischen Goiás and Mato Grosso do Sul und galt zwischen 1938 und 2003 als verschollen.

Tangaren
Die Tangaren (Thraupidae) sind eine arten- und formreiche Vogelfamilie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Sie kommen in Mexiko, Mittel- und Südamerika, auf den Galapagosinseln und auf den Westindischen Inseln vor.
Schloss Hohenlimburg
Das Schloss Hohenlimburg ist die einzige weitgehend im mittelalterlichen Originalzustand erhaltene Höhenburg in Westfalen. Gelegen auf dem Schlossberg von Hohenlimburg in Nordrhein-Westfalen, wird das Ensemble von Stadt und Schloss wegen seiner pittoresken Lage auch das Westfälische Heidelberg genannt. 1975 wurde die Stadt Hohenlimburg in die Stadt Hagen eingemeindet.

Die Anlage reicht auf das 13. Jahrhundert zurück. Bis 1807/08 bildete das Schloss den politischen Mittelpunkt und Verwaltungssitz der bis dahin bestehenden Grafschaft Limburg. Wesentliche Umbaumaßnahmen erfolgten gegen Mitte des 16. Jahrhunderts sowie in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts, als das Schloss ein Sitz der Grafen von Bentheim-Tecklenburg war.
Nach 1816/17 bis 1830 diente das Schloss den Fürsten als Hauptresidenz; sie wurde anschließend wieder nach Schloss Rheda verlegt, welches bis heute Wohnsitz des Fürsten zu Bentheim-Tecklenburg ist. Schloss Hohenlimburg befindet sich ebenfalls in seinem Besitz.

Moritz Kasimir I. (Bentheim-Tecklenburg)
Moritz Casimir I. von Bentheim-Tecklenburg (* 8. März 1701 in Hohenlimburg; † 2. Juni 1768 in Rheda) war regierender Graf von Tecklenburg, Graf von Limburg und Herr zu Rheda.

Moritz Casimir I. ist der Begründer der hohen Musikkultur in Rheda, er legte den Grundstock der heutigen Fürstlich zu Bentheim-Tecklenburgische Musikbibliothek Rheda an.
Dolní Lutyně
Dolní Lutyně, bis 1946 Německá Lutyně (deutsch Deutsch Leuten, polnisch Lutynia Niemiecka) ist eine Gemeinde in Tschechien. Die Gemeinde liegt fünf Kilometer östlich von Bohumín an der Lutyňka und gehört zum Okres Karviná in Schlesien.

Věřňovice
Věřňovice (deutsch Willmersdorf, polnisch Wierzniowice) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Dolní Lutyně in der Region Moravskoslezský kraj in Tschechien. Sie liegt nördlich von Dolní Lutyně und drei Kilometer nordöstlich des Stadtzentrums von Bohumín an der tschechisch-polnischen Staatsgrenze und gehört zum Okres Karviná.
Lineas
Lineas mit Hauptsitz in Belgien und Niederlassungen in Deutschland, Frankreich, Italien, den Niederlanden und Spanien ist das größte private Schienengüterverkehrsunternehmen in Europa. 2014 führte Lineas das Green Xpress Network (GXN) mit 23 Schienenverbindungen zwischen europäischen Bahnhöfen ein. Bei GXN werden verschiedene Frachtarten zu einem Zug kombiniert. Die Société Fédérale de Participations et d’Investissement besitzt 10 % der Anteile, die Private-Equity-Gruppe Argos Wityu und das Management von Lineas halten zusammen die restlichen 90 %

Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Die Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen (niederländisch Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), französisch Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft des Königreichs Belgien mit Sitz in Saint-Gilles/Sint-Gillis. Das Unternehmen ist unter den niederländisch- und französischsprachigen Abkürzungen NMBS und SNCB bekannt, besonders von englischsprachigen Ausländern wird es mitunter B-Rail genannt. Im Firmensymbol, das Henry van de Velde 1936 entwarf, steht sprachneutral der Buchstabe B in einem liegenden Oval.
Flagstaff War
Der Flagstaff War, auch Hone Heke’s Rebellion, Northern War oder First Māori War genannt, war eine Auseinandersetzung im Laufe der Neuseelandkriege. Sie fand vom 11. März 1845 bis zum 11. Januar 1846 in der Region der Bay of Islands statt. Der Konflikt steht für die  Herausforderung der britischen Autorität durch Hone Heke, bei der der britische Flaggenmast auf dem Flagstaff Hill (Maiki Hill) bei Kororareka, heute Russell, viermal gefällt wurde. Der Flaggenmast war einst ein Geschenk von Hone Heke an den ersten britischen Residenten, James Busby.

Der Krieg umfasst mehrere Gefechte, darunter die Schlacht von Kororareka bei Russell am 11. März 1845, die Schlacht von Ohaeawai am 23. Juni 1845 und die Belagerung des Pā in Ruapekapeka vom 27. Dezember 1845 bis zum 11. Januar 1846.

Schlacht von Ohaeawai
-35.3776173.85451666667Koordinaten: 35° 22′ 39,4″ S, 173° 51′ 16,3″ O

Die Schlacht von Ohaeawai vom 1. Juli 1845 war eine militärische Auseinandersetzung zwischen ortsansässigen Māori einerseits und einer Allianz aus britischen Truppen und Māori andererseits. Sie ist ein Beispiel für die Tatsache, dass in den Neuseelandkriegen nicht ausschließlich Europäer gegen Māori kämpften.
Borneohaubenfasan
Der Borneohaubenfasan (Lophura ignita) auch Feuerrückenfasan oder Haubenfasan ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er besiedelt die Malaiische Halbinsel vom äußersten Süden Myanmars südwärts sowie Sumatra, Bangka und Borneo.

Fasanenartige
Die Fasanenartigen (Phasianidae) stellen die mit Abstand größte Familie der Hühnervögel. 193 Arten werden hierher gerechnet, dazu gehören neben den eigentlichen Fasanen so bekannte Vögel wie das Bankivahuhn (mit seiner domestizierten Form, dem Haushuhn), das Rebhuhn, die Wachtel, das Truthuhn, das Auerhuhn und die Pfauen.
Pootsiku
59.08527827.327778Koordinaten: 59° 5′ N, 27° 20′ O

Pootsiku ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Alutaguse (bis 2017 Iisaku). Es liegt im Kreis Ida-Viru (Ost-Wierland) im Nordosten Estlands.

Alutaguse
Die Landgemeinde Alutaguse (estnisch: Alutaguse vald) liegt im Nordosten Estlands im Kreis Ida-Viru (Ost-Wierland), an der Grenze zu Russland. Sie ist die flächengrößte Gemeinde des Kreises und die drittgrößte in ganz Estland und bildet den südlichen, dünn besiedelten Teil des Ost-Wierlandkreises. Alutaguse wurde 2017 im Rahmen einer Gebietsreform aus den Gemeinden Alajõe, Avinurme, Iisaku, Illuka, Lohusuu, Mäetaguse und Tudulinna gebildet. Ihr Hauptort ist Iisaku.

Mit 4.014 Einwohnern auf 1.459 km² kommt Alutaguse auf eine sehr niedrige Bevölkerungsdichte von nur 3 Einwohnern/km².

Die Region Alutaguse war ursprünglich Siedlungsgebiet der Woten, einer kleinen, mit den Esten verwandten, Volksgruppe.

Der Nationalpark Alutaguse ist der drittgrößte Estlands und wurde 2018 gegründet.

Schon von 1939 bis 1950 bestand eine Gemeinde mit Namen Alutaguse, diese lag jedoch überwiegend auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Narva-Jõesuu.
Allée couverte von Saint André
Die Allée couverte von Saint André (auch Allée couverte des Kervès genannt) liegt zusammen mit der auch Alignement de la Forêt Saint-Aubin genannten Steinreihe beim Weiler Saint André, nördlich von Plédéliac bei Lamballe im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Plédéliac
Plédéliac (bretonisch: Pledeliav, Gallo: Plédéliau) ist eine französische Gemeinde mit 1.602 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Plénée-Jugon. Die Einwohner werden Plédéliacais und Plédéliacaises genannt.
Wannenmacher-Museum
Das Wannenmacher-Museum in Emsdetten (Nordrhein-Westfalen) zeigt die Geschichte des alten Handwerks der Wannenmacherei, das jahrhundertelang das wirtschaftliche Leben des Ortes bestimmte. Einige eingerichtete Räume zeigen die Nutzung des Hauses und verdeutlichen Lebens- und Arbeitsweise seiner Bewohner. Der nach Themen gegliederte Ausstellungsbereich bietet Hintergrundinformationen zur Struktur.

Wannenmacherei
Die Wannenmacherei ist eine Sonderform der Korbflechterei. Die Wannenmacher waren Korbmacher, sie flochten Worfeln (auch: Getreideschwinge, Kornschwinge oder Wanne genannt), in denen das Getreide hochgeworfen wurde, so dass der Wind „die Spreu vom Weizen trennen“ konnte.

Die Blütezeit dieses Gewerbes lag im 18. Jahrhundert. Die Herstellung der Wannen war sehr arbeits- und zeitintensiv. Meister benötigten fast einen Arbeitstag zur Fertigstellung  einer Wanne. Die in Familienbetrieben tätigen Arbeitsgemeinschaften mussten zur Sicherung ihres Lebensunterhaltes zwischen 300 und 500 Wannen im Jahr herstellen. Eines der Zentren der Wannen-Produktion lag um 1750 in Emsdetten, wo in jenen Jahren bis zu 30.000 Stück von etwa 100 Familienbetrieben gefertigt wurden. Damit war die Hälfte der Einwohner Emsdettens von diesem Handwerk abhängig.
Gebürtig (Roman)
Gebürtig ist der Titel eines Romans von Robert Schindel. Er wurde 1992 im Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main veröffentlicht und war der erste Roman von Schindel, der bei einem großen Verlag erschien. 2002 erschien eine Verfilmung mit Peter Simonischek.

Niklas Frank
Niklas Frank (* 9. März 1939 in München) ist ein deutscher Journalist und Buchautor. Bekannt wurde er für seine Auseinandersetzung mit der NS-Vergangenheit anhand seines eigenen Vaters – des Politikers und verurteilten Kriegsverbrechers Hans Frank.
Rudolf Wiethölter
Rudolf Wiethölter (* 17. Juli 1929 in Solingen; † 7. Oktober 2024 in Königstein im Taunus) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Funkkolleg
Das Funkkolleg war von 1966 bis 2021 ein Weiterbildungsangebot im Medienverbund von Hörfunksendungen und zusätzlichen schriftlichen Arbeitsunterlagen für alle Interessierten, unabhängig von ihrem Schulabschluss. Es richtete sich zunächst in erster Linie an Teilnehmer in Deutschland, stand zuletzt aber – durch die Verbreitung über das Internet – darüber hinaus allgemein zur Verfügung. Ins Leben gerufen wurde dieses seinerzeit neuartige Bildungsangebot 1966 vom Hessischen Rundfunk (hr) aufgrund eines „Hilferufs“ des damaligen hessischen Kultusministers Ernst Schütte (SPD): Hessischen Lehrern sollte durch ein Fernstudium eine ergänzende Qualifizierung für Sozialkunde ermöglicht werden. Bereits drei Jahre später wurde das Funkkolleg für alle Berufsgruppen geöffnet. Zwischen 1969 und 1998 wurden rund 750.000 angemeldete Teilnehmer („Kollegiaten“) gezählt. Im Februar 2023 startete der hr eine zwölfteilige Webserie und Podcast-Reihe unter der bekannten Wortmarke Funkkolleg.
Desloratadin
Desloratadin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Antihistaminika, der zur Behandlung der allergischen Rhinitis und Urtikaria eingesetzt wird. Desloratadin ist ein Abkömmling und Metabolit des Antihistaminikums Loratadin und wurde in Deutschland von dem Pharmaunternehmen Essex Pharma, einer Schering-Plough-Tochter, mit dem Auslaufen des Patentschutzes für Loratadin auf den Markt gebracht.

Histamin-H1-Rezeptor
Der Histamin-H1-Rezeptor (kurz H1-Rezeptor) ist ein Protein aus der Familie der Histamin-Rezeptoren, das durch das körpereigene Gewebshormon Histamin aktiviert werden kann. Im menschlichen Körper ist der H1-Rezeptor weit verbreitet und kommt beispielsweise in der Zellmembran von Zellen des Immunsystems, wie beispielsweise Mastzellen, der glatten Muskulatur und in Nervenzellen vor. Zu den wichtigsten Funktionen dieses Rezeptors gehören die Vermittlung der allergieartigen Wirkungen des Histamins und Neurotransmission. Es handelt sich um einen G-Protein-gekoppelten Rezeptor.
Magnetischer Eigenschutz
Magnetischer Eigenschutz (MES), auch „Mineneigenschutz“ ist eine aktive Maßnahme zur Verringerung der magnetischen Signatur eines Schiffes, damit magnetische Zündmechanismen von Seeminen oder Torpedos nicht auslösen.

Davon ist die bloße Entmagnetisierung zu unterscheiden, mit dem die dauermagnetische Ausrichtung eines metallenen Schiffsrumpfes für einige Zeit in einem starken Magnetfeld aufgehoben werden kann.

Entmagnetisierung
Die Entmagnetisierung (auch Abmagnetisierung, im Zusammenhang mit Bildröhren auch engl. degaussing – wörtlich Entgaußung) ist ein Vorgang, durch den ein Dauermagnet bzw. ein dauermagnetisch gewordenes ferromagnetisches Material seine magnetische Polarisierung ganz oder teilweise verliert.
Convent de Sant Agustí
Das 1603 gegründete, ehemalige Kloster Convent de Sant Agustí liegt in Felanitx im Südosten der Mittelmeerinsel Mallorca. Angeschlossen ist die denkmalgeschützte Kirche: Església i convent de Sant Agustí am Plaça del Convent.

Felanitx
Felanitx (spanisch Felanich) ist eine Gemeinde im Osten der spanischen Baleareninsel Mallorca. Der gleichnamige Hauptort liegt westlich zu Füßen des Gebirgszuges der „Serres de Llevant“. Weitere Ortschaften liegen verstreut auf dem fast 170 km² großen Gemeindegebiet.
Vereinigung Rostocker Künstler
Die Vereinigung Rostocker Künstler war eine Künstlergruppe, die im Januar 1919 gegründet wurde und bis Mitte der 1930er Jahre bestand. Ihr gehörten führende Vertreter der Rostocker Moderne aus Malerei, Grafik, Bildhauerei  und Architektur an.

Das Hohelied Salomos
Das Hohelied Salomos ist der Titel eines vollständig erhaltenen expressionistischen Bilderzyklus aus dem Jahr 1923.

Der deutsche Maler Egon Tschirch (1889–1948) interpretierte darin Texte des Hohelieds Salomos aus dem Alten Testament. Das Werk galt über 90 Jahre als verschollen und wurde 2015 wiederentdeckt.
Kampftruppen
Kampftruppen sind im militärischen Sprachgebrauch Truppen, die mit dem unmittelbaren Kampf gegen feindliche Truppen beauftragt sind.

Kampftruppen werden unterschieden in die mechanisierten (gepanzerten) Truppen und die (heute motorisierte) Infanterie.

In Deutschland umfassen die Panzertruppen die Panzertruppe und die Panzergrenadiertruppe. Die Infanterie in der Bundeswehr besteht aus den Fallschirmjägern, Gebirgsjägern sowie den Jägern. Die deutschen Spezialkräfte im Heer bilden einen separaten Teil der Kampftruppen.

Kampfunterstützungstruppen wie Heeresflieger, Pioniere und Artillerie unterstützen die Kampftruppe. Weitere Zusammenfassungen von Truppengattungen sind die Führungsunterstützungstruppen, die Logistiktruppen und die Sanitätstruppe.

Jägertruppe (Bundeswehr)
Die Jägertruppe ist eine Truppengattung des Heeres. Sie bildet gemeinsam mit den Fallschirmjägern und den Gebirgsjägern den Truppengattungsverbund Infanterie, der mit der Panzertruppe, der Panzergrenadiertruppe und den Spezialkräften zu den Kampftruppen zählt. Auftrag der Jägertruppe ist der Kampf gegen Infanterie im Mittelgebirge, in Wäldern und bebauten Gefechtsräumen.
Cofidis
Cofidis ist eine französische Verbraucherbank.

Cofidis wurde im Jahre 1982 als Joint Venture vom französischen Versandhandels-Unternehmen 3 Suisses International und der Kreditbank Cetelem (heute BNP Paribas Personal Finance S.A.) gegründet. Cofidis hat sich auf Konsumentenkredite spezialisiert, die über Telefon und Internet angeboten werden.

Im Jahre 2003 haben die Crédit Mutuel Nord Europe und Cofidis das Joint Venture Créfidis gegründet. 
Im Jahre 2004 hat Cofidis einen Anteil von 66 Prozent an der C2C, einem Finanzdienstleistungsanbieter der Camif-Gruppe übernommen.

Cofidis hat seinen Sitz in Villeneuve-d’Ascq im Département Nord. Cofidis hat etwa 3100 Beschäftigte.

Die Otto Group war ehemals auch an Cofis beteiligt. Mittlerweile befindet sich Cofidis jedoch vollständig im Besitz der Crédit Mutuel.

Cofidis ist Hauptsponsor des Radsportteams Équipe Cofidis.

Otto Group
Die Otto GmbH & Co. KGaA, vormals Otto (GmbH & Co. KG), auch Otto Group, ist ein deutsches Handels- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Hamburg, das weltweit in den Unternehmensbereichen Einzelhandel, Finanzierung und Logistik sowie Versandhandel aktiv ist.

Kerngeschäft ist der Einzelhandel. Otto ist im Konsumentengeschäft einer der weltweit  größten Onlinehändler sowie der größte Onlinehändler für Mode und Lebensstil für den Endverbraucher in Europa.

Im Ranking der 500 größten Familienunternehmen in Deutschland der Zeitschrift Wirtschaftsblatt nahm die Gruppe 2012 den zehnten Platz ein.
Devolo
Die devolo solutions GmbH ist ein deutscher Hersteller von Netzwerktechnik für Endkunden, gewerbliche Anwender sowie Produkte für das intelligente Stromnetz („Smart Grid“) mit Sitz in Aachen. Das Unternehmen gibt an, in Deutschland treibende Kraft der PowerLAN-Heimvernetzung über die hausinterne Stromleitung zu sein, und ist Marktführer in diesem Segment.

HomePlug
HomePlug ist eine Marke für Spezifikationen von Trägerfrequenzanlagen für Inhouse Power Line Communication oder PowerLAN. Die Spezifikationen basieren auf Patenten des Unternehmens Atheros (früher Intellon), das integrierte Schaltkreise für Trägerfrequenzanlagen entwirft und herstellt.

HomePlug-1.0-Adapter werden z. B. von Acer, Allnet, Corinex, devolo, Prevola oder Netgear angeboten und verfügen entweder über eine RJ45- (Ethernet) oder USB-Buchse oder Audio-Cinch-Buchsenkombination.
Josef Suk (Komponist)
Josef Suk (* 4. Januar 1874 in Křečovice bei Prag, Österreich-Ungarn; † 29. Mai 1935 in Benešov bei Prag) war ein tschechischer Komponist und Violinist. Er war der Schwiegersohn Antonín Dvořáks und Großvater des Geigers Josef Suk.

Asrael – Symphonie c-moll op. 27
Die Sinfonie Nr. 2 „Asrael“ op. 27 in c-Moll „Dem Andenken Antonín Dvořáks und seiner Tochter, meiner Gattin Ottilie“ (1905/06) ist eine Sinfonie in fünf Sätzen des tschechischen Komponisten Josef Suk.
Kilwa (Distrikt)
Kilwa ist ein Distrikt in der tansanischen Region Lindi mit dem Verwaltungssitz in Kilwa Masoko. Der Distrikt grenzt im Norden an die Region Pwani, im Osten an den Indischen Ozean, im Süden an die Distrikte Lindi und Ruangwa und im Westen an den Distrikt Liwale.

Liwale (Distrikt)
Liwale ist ein Distrikt in der tansanischen Region Lindi mit dem Verwaltungssitz in Liwale. Der Distrikt grenzt im Norden an die Region Pwani, im Osten an den Distrikt Kilwa, im Süden an den Distrikt Nachingwea und an die Region Ruvuma und im Westen an die Region Morogoro.
Gnaeus Cornelius Blasio (Prokonsul)
Gnaeus Cornelius Blasio war ein römischer Senator und Politiker. Er gehörte der bedeutenden Familie der Cornelier an.

Von 199 bis 196 v. Chr. war Blasio Prokonsul im diesseitigen Spanien. Er war mit besonderen Vollmachten (imperium extra ordinem) ausgestattet. Für seine dortigen Erfolge wurde er mit einer Ovatio geehrt. 194 v. Chr. wurde er Prätor der Provinz Sicilia. 196 v. Chr. war er als Gesandter in diplomatischer Mission unterwegs.

Gens Cornelia
Die gens Cornelia (auch Cornelii, deutsch Cornelier) war eine der bekanntesten und (in der Zeit der Republik) zahlreichsten Familien des Römischen Reichs (gentes maiores). Sie trugen den Gentilnamen Cornelius (weibliche Form Cornelia). Der Name war auch Namensgeber der tribus Cornelia.