hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulfberht
Ulfberht ist eine moderne Transkription der Inschrift +VLFBERH+T, welche typischerweise auf frühmittelalterlichen, germanischen Schwertern des 8. bis 11. Jahrhunderts zu finden ist. Es existieren viele Variationen der Inschrift, wie zum Beispiel +VLFBERHT+ oder VLFBERH+T. Allgemein vermutet man, dass es sich dabei ursprünglich um einen fränkischen Schmied handelte, dessen Name und Werkstatt später eine Art Handelsmarke begründeten.

Schwert
Das Schwert ist eine Hieb- und Stichwaffe mit gerader oder gebogener, ein- oder zweischneidiger Klinge, Gefäß und Scheide. Schwerter waren in den meisten antiken bis mittelalterlichen Kulturen zu finden, sowohl im abendländischen als auch im orientalischen und ostasiatischen Kulturraum. Das Schwert hat als Waffe heute keine Bedeutung mehr, es besitzt jedoch noch eine sehr hohe symbolische Bedeutung.
Hans-Zoschke-Stadion
Das Hans-Zoschke-Stadion (aufgrund eines Namenssponsorings offiziell HOWOGE-Arena „Hans Zoschke“) ist ein Fußballstadion im Berliner Ortsteil Lichtenberg. Es wurde 1952 als Stadion an der Normannenstraße erbaut und wenig später in Gedenken an Hans Zoschke in Hans-Zoschke-Stadion umbenannt. Mit einer Zuschauerkapazität von 9900 ist es nach dem Stadion An der Alten Försterei das zweitgrößte reine Fußballstadion in Berlin. Es beheimatet den ortsansässigen Fußballverein SV Lichtenberg 47.

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
Falle schieben
Falle schieben bedeutet in der Prostitution, dass einem Freier der Geschlechtsverkehr durch die Prostituierte lediglich vorgetäuscht wird, es kommt zu keiner Penetration.

Das männliche Glied wird geschickt an der Vagina oder am Anus vorbeigeführt und nur zwischen den Schenkeln in die mit Gleitmittel behandelte Hand bzw. Pofalte der Prostituierten bewegt. Es ähnelt dem Schenkelverkehr. In neuerer Zeit gelingt dies Prostituierten nicht mehr ganz so leicht, da bei Männern anatomische Kenntnisse über die weiblichen Geschlechtsorgane verbreiteter sind als früher. Eine ähnliche Praktik kann auch beim vermeintlichen Oralverkehr angewandt werden.

Im Rotwelsch bedeutete „Falle schieben“ auch, jemandem durch gespielt wohlwollendes Zureden ein Geständnis zu entlocken. Als Synonym gibt es die Formulierung „auf den Schmuss nehmen“.

Schenkelverkehr
Der Schenkelverkehr (auch Oberschenkelkoitus) beschreibt die sexuelle Stimulation eines Mannes und ggf. seiner Partnerin/seines Partners durch Reibung seines Penis zwischen den Oberschenkeln einer anderen Person bzw. den äußeren Schamlippen einer Frau.
Hofanlage Lutter 1
Die Hofanlage Lutter 1 (Lutterhof)  an der Einmündung des Lutterbaches in die Örtze in der niedersächsischen Gemeinde Südheide, Ortschaft Hermannsburg, im Landkreis Celle, wurde am Anfang des 19. Jahrhunderts gebaut. Aktuell (2025) wird sie zum Wohnen, als Ferienhof und landwirtschaftlich genutzt.

Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Südheide (Gemeinde)).

Hermannsburg
Hermannsburg (plattdeutsch Harmsborg) liegt im Nordosten des Landes Niedersachsen in der Lüneburger Heide am Westrand des Naturparks Südheide, es ist eine Ortschaft der Gemeinde Südheide im Landkreis Celle.
Erzpriester
Erzpriester (lat. Archipresbyter, griech. ἀρχιπρεσβύτερος archipresbýteros, russ. Архипресвитер) ist die Bezeichnung für verschiedene Amtsträger innerhalb der römisch-katholischen, orthodoxen (hier auch Protopresbyter genannt) und altkatholischen Kirche.

Sankt Paul vor den Mauern
Sankt Paul vor den Mauern (italienisch San Paolo fuori le mura, lateinisch ecclesia Sancti Pauli extra muros) ist eine der Papstbasiliken von Rom. Sie liegt zwischen der heutigen Via Ostiense und dem Tiber und wird daher oft auch Basilica Ostiense genannt. Seit dem Abschluss der Lateranverträge 1929 ist sie eine exterritoriale Besitzung des Heiligen Stuhls und eine der sieben Pilgerkirchen von Rom.
Ölbachtal mit Augustdorfer Dünenfeld
Das Ölbachtal mit Augustdorfer Dünenfeld ist ein 169 ha großes Naturschutzgebiet in der Senne in Nordrhein-Westfalen. 168 ha der Fläche, geführt mit der Objektkennung LIP-002, liegen auf den Stadt- bzw. Gemeindegebieten von Oerlinghausen und Augustdorf im Kreis Lippe, ein 1 ha großes und ausschließlich unter dem Namen Ölbachtal geführtes Teilstück mit der Objektkennung GT-027 gehört zu Schloß Holte-Stukenbrock im Kreis Gütersloh.

Schloß Holte-Stukenbrock
Schloß Holte-Stukenbrock ist eine kreisangehörige Stadt im Nordosten Nordrhein-Westfalens und liegt rund 20 km südöstlich von Bielefeld in der Emssandebene. Das knapp über 27.000 Einwohner zählende Schloß Holte-Stukenbrock gehört dem ostwestfälischen Kreis Gütersloh (Regierungsbezirk Detmold) an.

Die Stadt in ihren heutigen Grenzen entstand erst 1970 durch Zusammenlegung der beiden bis dahin amtsangehörigen Gemeinden Schloß Holte (Amt Verl) und Stukenbrock (Amt Schloß Neuhaus). Die Besiedlung des heutigen Stadtgebietes in der Westfälischen Bucht lässt sich bereits um das Jahr 1153 schriftlich belegen.
Belagerung von Breda (1624–1625)
Die Belagerung von Breda dauerte vom 27. August 1624 bis zum 2. Juni 1625. Die Belagerer waren spanische und flämische Truppen unter Ambrosio Spinola. Die Belagerten in der Stadt wurden von Justinus von Nassau und die niederländischen Entsatzarmeen von Statthalter Moritz von Oranien und nach dessen Tod von Friedrich Heinrich von Oranien kommandiert. Die Belagerung endete durch die Kapitulation der niederländischen Truppen in der Stadt. Die Angelegenheit fand europaweite Aufmerksamkeit und wurde von verschiedenen Künstlern, darunter Jacques Callot und Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, aufgegriffen.

Moritz (Oranien)
Moritz (niederländisch Maurits van Oranje), Prinz von Oranien, Graf zu Nassau-Dillenburg (* 13. November oder 14. November 1567 in Dillenburg; † 23. April 1625 im Haag) war nach der Ermordung seines Vaters, Wilhelms des Schweigers (Willem de Zwijger), Statthalter von Holland und Zeeland und seit 1589 von Utrecht, Geldern und Overijssel sowie Kapitän-General der Land- und Seestreitkräfte der Niederlande. Seine Mutter war Anna von Sachsen, Tochter des Kurfürsten Moritz von Sachsen.
Oscarverleihung 1992
Die Oscarverleihung 1992 fand am 30. März 1992 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 64th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1991.

JFK – Tatort Dallas
JFK – Tatort Dallas ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1991 des Regisseurs Oliver Stone. Kevin Costner spielt den Bezirksstaatsanwalt von New Orleans, Jim Garrison, der Ermittlungen anstellt zu den genauen Umständen der Ermordung des US-Präsidenten John F. Kennedy im Jahr 1963. Dabei stützt sich der Film auf die Bücher von Garrison und Jim Marrs, nach denen Lee Harvey Oswald kein Einzeltäter war, sondern nur das Rädchen einer weitverzweigten Verschwörung des tiefen Staats gegenüber dem Präsidenten.
Naturschutzgebiet Alte Elster und Rohrbornwiesen
Das Naturschutzgebiet Alte Elster und Rohrbornwiesen befindet sich zwischen den Orten Premsendorf und Arnsnesta im Landkreis Wittenberg in Sachsen-Anhalt. Das etwa 212 Hektar umfassende Gebiet liegt beidseitig der Schwarzen Elster und wurde am 6. Februar 1998 als Naturschutzgebiet eingerichtet. Das Naturschutzgebiet wurde von der Europäischen Union als FFH-Gebiet bestätigt und befindet sich außerdem im EU-Vogelschutzgebiet Annaburger Heide.

Premsendorf
Premsendorf ist ein Ort im Landkreis Wittenberg in Sachsen-Anhalt, Deutschland und wurde erstmals 1378 erwähnt.  Der Name des Ortes geht auf einen slawisch-deutschen Personennamen zurück und bedeutet „Dorf des Přemysl“.
Segnung und Trauung gleichgeschlechtlicher Paare
Als Segnung gleichgeschlechtlicher Paare wird die liturgische Handlung in einigen Kirchen oder Glaubensgemeinschaften bezeichnet, die für die Lebensgestaltung von in gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaften lebenden Paaren den Segen eines Gottes erbitten. Je nach Rechtslage handelt es sich um Eingetragene Partnerschaften oder um gleichgeschlechtliche Ehen. Meist werden diese Segnungshandlungen jedoch von Trauungen unterschieden.

Evangelical Lutheran Church in Canada
Die (englisch Evangelical Lutheran Church in Canada (ELCIC), deutsch Evangelisch-Lutherische Kirche in Kanada, französisch Eglise evangelique lutherienne au Canada) ist eine lutherische Kirche in Kanada. Zur ELCIC gehörten 2010 rund 148.863 getaufte Kirchenmitglieder in 624 Gemeinden. Sie vertritt eine liberalere Theologie als die Lutherische Kirche – Kanada (engl. Lutheran Church – Canada (LCC)), zu der 67.154 getaufte Gemeindeglieder in 312 Kirchgemeinden (2010) gehören.
Alias-Effekt
Als Alias-Effekte [ˈeɪliəs] (auch Aliasing-Effekte oder kurz Aliasing) werden im Bereich der Signalanalyse Fehler bezeichnet, die auftreten, wenn im abzutastenden Signal Frequenzanteile vorkommen, die höher sind als die halbe Abtastfrequenz (Nyquist-Frequenz).

Aliasing kann einerseits durch die Nichtbeachtung des Abtasttheorems (zu geringe Abtastfrequenz) beim Abtasten kontinuierlicher Signale auftreten oder (in analoger Weise) beim Downsampling eines bereits abgetasteten Signales.

In der Bildverarbeitung und Computergrafik treten Alias-Effekte bei der Abtastung von Bildern auf und führen zu Mustern, die im Originalbild nicht enthalten sind. In der Audiotechnik äußern sich Alias-Effekte als Störgeräusche.

Um Aliasing zu verhindern, können Tiefpassfilter eingesetzt werden, die unerwünschte Frequenzanteile herausfiltern.

Nyquist-Shannon-Abtasttheorem
Das Nyquist-Shannon-Abtasttheorem, auch nyquist-shannonsches Abtasttheorem und in neuerer Literatur auch WKS-Abtasttheorem (für Whittaker, Kotelnikow und Shannon) genannt, ist ein grundlegendes Theorem der Nachrichtentechnik, Signalverarbeitung und Informationstheorie. Wladimir Kotelnikow formulierte das Abtasttheorem 1933. Die Veröffentlichung in einem sowjetischen Konferenzbericht wurde im Osten seit den 1950er Jahren referenziert, blieb aber allgemein im Westen bis in die 1980er weitgehend unbekannt. Unabhängig von Kotelnikow formulierte Claude Elwood Shannon es 1948 als Ausgangspunkt seiner Theorie der maximalen Kanalkapazität, d. h. der maximalen Bitrate in einem frequenzbeschränkten, rauschbelasteten Übertragungskanal.

Das Abtasttheorem besagt, dass ein auf  bandbegrenztes Signal aus einer Folge von äquidistanten Abtastwerten exakt rekonstruiert werden kann, wenn es mit einer Frequenz von größer  abgetastet wurde. Das Konzept führt auf die Nyquist-Frequenz.
Nanshan (Shenzhen)
Nanshan (chinesisch 南山區 / 南山区, Pinyin Nánshān Qū – „Stadtbezirk Südberg“) ist einer der zehn Stadtbezirke der chinesischen Stadt Shenzhen. Der Bezirk liegt innerhalb der Sonderwirtschaftszone zwischen Bao’an und Futian.

In Nanshan befinden sich diverse Parks wie Splendid China oder Window of the World. Ebenso ist in diesem Bezirk das bei Ausländern sehr beliebte Straßenviertel Shekou (chin. 蛇口街道). Hier arbeiten viele Ausländer und das Viertel bietet auch viele Bars und internationale Restaurants. Darüber hinaus gehört die Insel Nei Lingding Dao zum Straßenviertel Shekou. Auf ihr befindet sich ein großes Naturschutzgebiet mit weitgehend unberührtem südasiatischen Tropenwald.

Nei Lingding Dao
Nei Lingding Dao (deutsch innere einsame Insel, 内伶仃岛 Nèi Língdīng Dǎo), latinisiert auch: Lintin, ist eine Insel des Stadtbezirks Nanshan der Unterprovinzstadt Shenzhen. 
Sie liegt nordöstlich von Macau im Perlflussdelta und verdankt ihren Namen der Tatsache, dass sie nur aus einem einzelnen, steil aufragenden Berg besteht. 
Die Insel hat eine Fläche von gut 9,2 km². Ihre höchste Erhebung ist der Jianfeng Shan (尖峰山) mit 340,9 m. Er liegt inmitten eines 554 ha großen Naturschutzgebietes mit einem weitgehend unberührten südasiatischen Tropenwald (619 geschützte Pflanzen- und zahlreiche Tierarten, darunter eine etwa 900 Köpfe zählende Makaken-Population, und das Malaiische Pangolin).
Grawand
Die Grawand (italienisch Croda delle Cornacchie), früher auch Krahwand geschrieben, ist eine 3251 m s.l.m. hohe Bergspitze im Schnalskamm, einer Bergkette in den Ötztaler Alpen in der italienischen Provinz Südtirol. Etwa 50 Meter westlich unterhalb des Gipfels liegen ein Hotel und die Bergstation der von Kurzras im Schnalstal heraufführenden Schnalstaler Gletscherbahn. In unmittelbarer Umgebung am Hochjochferner erstreckt sich ein Skigebiet, das bis 2013 sogar im Sommer betrieben werden konnte. Zuerst bestiegen wurde die Grawand 1853 anlässlich der k.k. militärischen Triangulation.

Kurzras
Kurzras (italienisch Maso Corto) in Südtirol ist eine Fraktion der Gemeinde Schnals und liegt am hinteren Ende des Schnalstals (italienisch Val Senales). Es ist mit 2011 m der am höchsten gelegene Ort im Tal.
Am Kütertor (Stralsund)
Die Straße Am Kütertor ist eine Stadtstraße im Stralsunder Stadtgebiet Altstadt. Die Straße verbindet die Heilgeiststraße, Mühlenstraße und Bielkenhagen beim Kütertor mit dem Knieperwall. Sie ist eine der kürzesten Straßen in Stralsund und gehört zum Kerngebiet des UNESCO-Welterbes Historische Altstädte Stralsund und Wismar.

Die Küter genannten Fleischer gaben dem Tor und der Straße den Namen. Die so genannte Wasserkunst wurde hier errichtet; sie diente der Versorgung der Stadt mit Wasser.

Drei der Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Stralsund): die Häuser Am Kütertor 1, Am Kütertor 2/3 und Am Kütertor 4.

Die Straße ist als Einbahnstraße ausgewiesen.

Am Kütertor 2/3 (Stralsund)
Das Doppelhaus mit der postalischen Adresse Am Kütertor 2/3 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Hansestadt Stralsund in der Straße Am Kütertor.

Das zweigeschossige Doppelhaus mit insgesamt acht Achsen ist als Putzbau mit Mansarddach angelegt. Das Haus Nr. 2, das an der Ecke zum Knieperwall steht, wurde im 18. Jahrhundert, das Haus Nr. 3 im Jahr 1934 errichtet.

Die Bauten liegen im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ und sind in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.
IC 1581
IC 1581 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Sculptor am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 494 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 253 / IC 1576, IC 1578, IC 1579.

Das Objekt wurde am 3. November 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.

IC 1576
IC 1576 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Sculptor am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 725 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 253, IC 1578, IC 1581, IC 1582.

Das Objekt wurde am 3. November 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.
Taubenturm (Hillion)
Der Taubenturm (französisch colombier oder pigeonnier) in Hillion, einer französischen Gemeinde im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne, wurde im 16. Jahrhundert errichtet. Der Taubenturm an der Place de l’Église gehörte bis zur Revolution dem Grundherrn von Clos-Guéguen.

Der runde Taubenturm aus Bruchsteinmauerwerk besitzt eine Tür mit Hausteinrahmung. Auf dem Dach ist eine mit Schiefer gedeckte Haube aufgesetzt, die Öffnungen für die Tauben besitzt.

Hillion
Hillion (bretonisch Helion) ist eine französische Gemeinde mit 4304 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Trégueux.
Viktoriaschule (Aachen)
Die Viktoriaschule in Aachen ist ein Gymnasium in Trägerschaft der Evangelischen Kirche im Rheinland, das aus der 1870 gegründeten „Evangelischen höheren Töchterschule“ entstand. Die Schule wurde 1880 zu Ehren der damaligen preußischen Kronprinzessin Viktoria in „Viktoria-Schule“ umbenannt.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Hohe Veitsch
Die Hohe Veitsch, auch Veitsch, Veitschalpe, ist mit einer Höhe von 1981 m ü. A. das höchste Bergmassiv der Mürzsteger Alpen in der Steiermark.
Der aussichts- und blumenreiche Kalkstock erstreckt sich von Hauptgipfel im Westen nach Osten (Plateau auf etwa 1500 m) bis zur Klein-Veitsch-Alm über rund 5,5 km.

Auf dem Plateau, knapp unterhalb des Gipfels, befindet sich das Graf-Meran-Haus des ÖTK (1836 m). Die Grundbauernhütte (1451 m ü. A.) liegt an den östlichen Ausläufern des Bergs.
Der Gipfel selbst bildet die geografische Grenze zwischen den Gemeinden Mariazell und Sankt Barbara im Mürztal.

Mariazell
Mariazell ist eine Stadtgemeinde in der nördlichen Obersteiermark nahe der niederösterreichischen Grenze mit 3547 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mariazell liegt im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur, im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag und ist die flächengrößte Gemeinde der Steiermark sowie nach Sölden in Tirol und der Bundeshauptstadt Wien die drittgrößte in Österreich. Mariazell ist außerdem die höchstgelegene Stadtgemeinde Österreichs auf einer Höhe von 868 Metern liegend.

Mariazell ist durch die Gnadenstatue Magna Mater Austriae in der Basilika Mariä Geburt mit Abstand der wichtigste Wallfahrtsort Österreichs und darüber hinaus auch für viele Katholiken in den östlichen Nachbarländern von Bedeutung. Auch Wintersport wird in Mariazell betrieben.
Megachile pluto
Megachile pluto (Synonym Chalicodoma pluto) ist eine Art aus der Gattung Megachile (Mörtel- und Blattschneiderbienen) aus der Ordnung der Hautflügler. Die nach ihrem Entdecker Alfred Russel Wallace auch als Wallace’s Giant Bee („Wallace-Riesenbiene“) bezeichnete Biene gilt als größte Bienenart der Welt.

Mörtel- und Blattschneiderbienen
Die Mörtel- und Blattschneiderbienen (Megachile) sind eine Gattung  der Bienen aus der Ordnung der Hautflügler. Sie bauen ihr Nest auf zwei unterschiedliche Weisen:

Die Mörtelbienen mauern ein Nest aus Erde und Steinchen, entweder freistehend oder in Hohlräumen. Sie verwenden keine Blattstücke.

Die Blattschneiderbienen, auch Tapezierbienen genannt, bauen ihr Nest in Hohlräume und tapezieren diese mit abgeschnittenen Blattstücken aus.

Die Mörtelbienen werden von manchen Autoren von der Gattung Megachile abgetrennt und in eine eigene Gattung Chalicodoma gestellt. Viele Aspekte sprechen für eine Teilung in zwei Gruppen, doch es gibt so viele Übergangsformen, dass eine exakte Trennung in zwei Gattungen derzeit nicht möglich erscheint. Der Vielfalt der morphologischen Unterschiede wird durch die Einteilung in zahlreiche Untergattungen Rechnung getragen.
Motronic
Die Motronic (eingetragene Marke der Robert Bosch GmbH) ist eine frei programmierbare, digitale Motorsteuerung für Ottomotoren, die 1979 eingeführt wurde. Der Name leitet sich aus den Worten Motor und Electronic ab. Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass mit der Motronic das erste Mal die Daten für die Saugrohreinspritzung und die Zündung in einem Steuergerät zusammengeführt wurden. Auch war die Motronic eine der ersten Anwendungen der Kennfeldzündung und kam serienmäßig erstmals 1979 im BMW 732i zum Einsatz. Das Vorgängersystem L-Jetronic war ein Benzineinspritzsystem mit separater Zündanlage.

Motorsteuerung
Eine Motorsteuerung (auch Motorsteuergerät; englisch Engine Control Unit, ECU) ist eine für einen bestimmten Motortyp entwickelte Elektronik (Steuergerät), welche die Steuerung, Regelung und Überwachung von Motorfunktionen übernimmt.

Frühe Motorsteuerungen waren Analogrechner, die eine elektronische Kraftstoffeinspritzung realisierten. Das erste in Serienwagen eingebaute Gerät war 1957 der Bendix Electrojector, der sich aber nicht bewährte. Bendix verkaufte das System an Bosch, die es zur Bosch-D-Jetronic weiterentwickelten. Sie wurde ab 1967 in Serienfahrzeuge eingebaut, etwa den VW 1600 LE.

Moderne Motorsteuergeräte arbeiten mit digitalen Mikroprozessoren oder Mikrocontrollern. Auch Systeme mit mehreren CPUs sind durchaus üblich. Sie steuern den Zündzeitpunkt und regeln Einspritzmenge und -zeitpunkt. Dazu nutzen sie unter anderem Informationen über Temperaturen, Drehzahl, Last und Sauerstoffgehalt im Abgas, die von Sensoren gemessen werden.
VDL Futura
Der VDL Futura (in der ersten Generation noch als Bova Futura vermarktet) ist ein Reisebus, welcher im September 1982 durch den niederländischen Omnibushersteller Bova vorgestellt wurde. Seit 2025 wird er in der dritten Generation vom niederländischen Omnibushersteller VDL Bus & Coach gebaut.

VDL Groep
Die VDL Groep mit Sitz in Eindhoven ist ein niederländischer Industriekonzern und Familienunternehmen. Zu ihr gehören 79 Tochterunternehmen in 16 Ländern mit insgesamt über 10.600 Beschäftigten.

Neben ihrer Tätigkeit im Maschinen- und Anlagenbau sowie als Zulieferer in den Bereichen Metallbearbeitung, Kunststoffverarbeitung, Oberflächenbehandlung, mechatronische Systeme und Modulbau ist die VDL Groep vor allem als Hersteller von Omnibussen bekannt.
Wasserkraftwerk Kranzberg
Das Wasserkraftwerk Kranzberg ist ein Laufwasserkraftwerk an der Amper. Das 1911 eröffnete Kraftwerk liegt an der nördlichen Gemeindegrenze von Kranzberg im oberbayerischen Landkreis Freising. Die elektrische Leistung des Kraftwerks beträgt 2,4 MW. Der Besitzer und Betreiber des Kraftwerks ist seit 1999 Markus Engelsberger. Seit 2009 steht das Kraftwerk unter Denkmalschutz.

Amper
Die Amper ist ein Fluss im bayerischen Alpenvorland. Die Amper bildet zusammen mit der Ammer ein zusammenhängendes Flusssystem. Dabei bezeichnet der Name Ammer den Oberlauf bis zum Ammersee, der Name Amper den Abschnitt vom Seeausfluss bis zur Mündung in die Isar bei Moosburg.

Das über weite Bereiche naturnahe Flusssystem ist mit 185 Kilometern Länge und einem mittleren Abfluss von 45 m³/s vor der Loisach der wichtigste Zufluss der Isar. Mit ihrem Einzugsgebiet von über 3200 km² entwässert die Amper ein rund um ein Sechstel größeres Gebiet als die Isar oberhalb der Ampermündung. Weil der alpine Anteil daran jedoch kleiner ist, bringt die Amper der Isar weniger Wasser als deren eigener Oberlauf.

Größte Nebenflüsse sind die links bei Dachau zufließende Maisach, die den Starnberger See entwässernde, rechts zufließende Würm und zuletzt die wiederum links zufließende Glonn, die südöstlich von Mittelstetten im Landkreis Fürstenfeldbruck entspringt.