hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dr. House
Dr. House (Originaltitel: House, M.D. bzw. House) ist der Titel einer US-amerikanischen Fernsehserie über den Arzt Dr. Gregory House, einen Spezialisten für Diagnostik am fiktiven Princeton-Plainsboro-Universitätsklinikum. In den Folgen wird stets nach der richtigen Diagnose eines meist lebensgefährlich erkrankten Patienten gesucht. Der eigenwillige Dr. House hat dabei oft Auseinandersetzungen mit anderen Ärzten, einschließlich seines eigenen diagnostischen Teams. Seine Missachtung der Krankenhausregeln und üblichen Verfahren führt ihn häufig in Konflikt mit der Leitung des Krankenhauses.

Die Serie besteht aus acht Staffeln mit insgesamt 177 Episoden und wurde in den USA vom 16. November 2004 bis zum 21. Mai 2012 ausgestrahlt. Im deutschen Fernsehen startete die Serie am 9. Mai 2006 auf RTL, in der Schweiz am 1. Mai 2006 bei SRF zwei und in Österreich am 4. Juni 2007 auf ORF 1.

Hydrocodon
Hydrocodon oder Dihydrocodeinon ist ein Opioid, das mit dem Codein strukturverwandt ist und wie dieses zu den Derivaten des Morphins gehört. Als Monopräparat (wie etwa Dicodid) wirkt es als Analgetikum (Schmerzmittel) und als Antitussivum (Hustenmittel). In den USA wird der Arzneistoff hauptsächlich in Kombinationspräparaten mit Paracetamol (wie etwa Vicodin) oder Ibuprofen vertrieben.
Nußloch
Nußloch (einst: Nuzlohon, Nozloch, Nußenloch) ist eine Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa zehn Kilometer südlich von Heidelberg an der Südlichen Bergstraße und der Badischen Weinstraße. Die Gemeinde gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar, sie liegt am Rande des Kraichgaus und des Naturparks Neckartal-Odenwald und feierte 2016 ihr 1250-jähriges Bestehen.

Elektrische Straßenbahn Heidelberg–Wiesloch
Die Elektrische Straßenbahn Heidelberg–Wiesloch bildete zwischen 1901 und 1923 einen Straßenbahnbetrieb, dessen Zentrale sich in Leimen befand. Nach dem Übergang in das Eigentum der Heidelberger Straßen- und Bergbahn AG wurde der Betrieb bis zu seiner Einstellung 1973 als Teil der Straßenbahn Heidelberg fortgeführt.
Hermann Franz Wilhelm Maurer
Hermann Franz Wilhelm Maurer (30. Juli 1861 in Berlin – 25. Februar 1933, ebenda) war Verwaltungsangestellter der ersten Stunde der deutschen Sozialversicherung, Förderer und Freund des Märkischen Provinzial-Museums in Berlin, langjähriger Mitwirkender der Pflegschaft des Museums, 1892 Mitbegründer der Gesellschaft für Heimatkunde „Brandenburgia“ sowie Geschichts- und Heimatforscher.

Königsgrab von Seddin
Das sogenannte Königsgrab von Seddin ist ein im Durchmesser fast 64 Meter großer und 10 Meter hoher Grabhügel aus der jüngeren Bronzezeit um ca. 800 v. Chr. (Stufe HA B/Periode V). Er befindet sich südwestlich von Seddin, einem Ortsteil der Gemeinde Groß Pankow (Prignitz) im Landkreis Prignitz in Brandenburg, und dort am Rande des Stepenitz-Tales, das zur Elbe hin entwässert. Wegen der Größe des Grabhügels und seines Fundinventars hat die Fundstelle überregionale Bedeutung. Um den Grabhügel wurde 2016 das erste Grabungsschutzgebiet in Brandenburg mit einer Fläche von 5661 Hektar eingerichtet.
Ahne (Fulda)
Die Ahne (auch Ahnebach und Ahna bzw. Ahnabach genannt) ist ein 21,1 km langer, nordwestlicher und linker Zufluss der Fulda. Sie fließt im Landkreis Kassel und in der kreisfreien Großstadt Kassel in Nordhessen (Deutschland).

Ahnepark
Der Ahnepark ist ein städtischer Park in der nördlich von Kassel gelegenen Kleinstadt Vellmar in Nordhessen (Deutschland).

Der nach dem Bach Ahne benannte Freizeitpark wurde am 21. Juni 1986 eröffnet, ist über 9 ha (90.000 m²) groß und beliebtes Naherholungsgebiet.
Kernkraftwerk Saint-Laurent
Das Kernkraftwerk Saint-Laurent (französisch Centrale nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux) liegt bei der französischen Gemeinde Saint-Laurent-Nouan im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Das Kernkraftwerk, das aus zwei Druckwasserreaktoren und zwei 1990 bzw. 1992 stillgelegten UNGG-Reaktoren besteht, liegt etwa 30 Kilometer von Orléans entfernt am linken Ufer der Loire.

Saint-Laurent-Nouan
Saint-Laurent-Nouan ist eine französische Stadt mit 4249 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté de communes du Grand Chambord. Es besteht eine Städtepartnerschaft mit Winnweiler in Deutschland.
Uspanteco
Uspanteco (auch Uspanteko) ist eine Maya-Sprache mit etwa 3000 Sprechern in Guatemala und gehört damit zu den kleineren Maya-Sprachen. Sie ist im Departamento Quiché verbreitet.

Uspanteco ist eine SVO-Sprache und wie alle Maya-Sprachen eine Ergativsprache. Die Academia de Lenguas Mayas de Guatemala fördert den Gebrauch der Sprache. Sie wird in der lateinischen Schrift geschrieben, unter 1 % der erstsprachigen und circa 16 % der zweitsprachigen Sprecher können sie lesen und schreiben. Zudem werden Radioprogramme in Uspanteco ausgestrahlt.

Bei der Volkszählung 2018 gaben 5125 Personen (gezählt wurden Personen 4 Jahre oder älter) Uspanteko als Muttersprache an.

Academia de Lenguas Mayas de Guatemala
Die Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) (übersetzt: Guatemaltekische Akademie für Mayasprachen) ist eine staatliche Organisation in Guatemala, die den Gebrauch und die Schrift der in der Bevölkerung Guatemalas gesprochenen Maya-Sprachen regelt und die Kultur der Maya befördert.
Munavvar Qori Abdurashidxon oʻgʻli
Munavvar Qori Abdurashidxon oʻgʻli (kyrillisch Мунаввар Қори Абдурашидхон ўғли; arabischer Name منور قارى ابن عبد الرشيد خان, DMG Munauwar Qārī ibn ʿAbd ar-Rašīd Ḫān; im modernen Usbekisch Munavvarqori Abdurashidxonov, kyrillisch Мунавварқори Абдурашидхонов; russisch Мунаввар Кары Абдрашитов Munawwar Kary Abduraschitow, Абдурашидов Abduraschidow, Абдурашидханов Abduraschidchanow oder Абдурашидхонов Abduraschidchonow; * 1878 oder 1880; † 1931 oder 1933) war ein usbekischer dschadidistischer Publizist und Schriftsteller aus Taschkent.

Dschadidismus
Dschadidismus (auch Djadidismus oder Jadidismus) bezeichnete ursprünglich neue Unterrichtsmethoden in islamischen Schulen (medresen). Der Ausdruck wurde später synonym im 19. Jahrhundert mit einer muslimisch-nationalistischen Reformbewegung im russischen Reich, die sich an westlichen Vorstellungen von Modernität anlehnte. Von Bedeutung war diese Bewegung besonders auf der Krim und in den Gouvernements mit hohem tatarischen Bevölkerungsanteil, nämlich Kasan, Orenburg und Ufa. Es handelte sich hierbei um eine autochthone originelle islamische Reformbewegung.
Anartia amathea
Anartia amathea ist ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Neben A. amathea amathea gibt es noch die Unterarten A. amathea thyamis und A. amathea sticheli. Die Art ist in den tropischen Gebieten Lateinamerikas und den vorgelagerten Inseln, wie zum Beispiel Trinidad vertreten.

Edelfalter
Die Edelfalter (Nymphalidae) sind eine Familie der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Zu dieser großen, weltweit etwa 6000 Arten umfassenden Familie gehören einige der farbenprächtigsten Falter Europas. Unter diesen Arten sind zahlreiche sehr bekannte Vertreter der Schmetterlinge wie z. B. Tagpfauenauge (Inachis io) und Kleiner Fuchs (Aglais urticae) zu finden.
Deta Hedman
Deta Hedman OBE (* 14. November 1959 in Kingston, Jamaika) ist eine englische Dartspielerin mit dem Spitznamen The Heart of Darts. Sie ist die aktuelle Damen-Weltmeisterin im Dartsport.

Die frühere Weltranglistenerste und Siegerin der Winmau World Masters von 1994 nimmt seit 2009 nach einer zwölfjährigen Pause wieder an Turnieren teil. Nach 14 Teilnahmen an der Damen-Weltmeiterschaft der British Darts Organisation (BDO) bzw. World Darts Federation (WDF) im Lakeside Country Club konnte sie dort bei ihrer 15. Teilnahme im Jahre 2025 im Alter von 66 Jahren den Titel gewinnen und wurde somit die älteste Person, die einen Weltmeistertitel im Dartsport erzielen konnte.

Ihr Bruder Alfanso „Al“ Hedman war ebenfalls ein international aktiver Dartspieler.

WDF World Darts Championship 2023
Die CT1 WDF Lakeside World Championships 2023 war die zweite Austragung der von der World Darts Federation (WDF) ausgetragenen World Professional Darts Championship. Das Turnier wurde vom 2. bis zum 10. Dezember 2023 zum zweiten Mal im Lakeside Leisure Complex in Frimley Green (England) ausgetragen.

Als Titelverteidiger bei den Herren ging der Nordire Neil Duff ins Turnier. Titelverteidigerin bei den Damen war die Engländerin Beau Greaves. Bei den Jugendturnieren sind der Niederländer Bradly Roes und die Engländerin Eleanor Cairns die bisherigen Titelträger.

Beau Greaves konnte ihren Titel erfolgreich verteidigen. Im Finale setzte sie sich dieses Mal mit 4:1 gegen Aileen de Graaf durch. Neuer Herrenweltmeister wurde der Belgier Andy Baetens. Mit 6:1 gewann er gegen Chris Landman. Bei den Junioren gewannen Bradley van der Velden und Aurora Fochesato.
Ibrahim Nasrallah
Ibrahim Nasrallah (arabisch إبراهيم نصر الله; * 1954 in Amman) ist ein jordanisch-palästinensischer Lyriker und Romanautor. Für seinen Roman The Second War of the Dog wurde er 2018 mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet.

International Prize for Arabic Fiction
Der Internationale Preis für den arabischen Roman (englisch International Prize for Arabic Fiction, arabisch الجائزة العالمية للرواية العربية, DMG al-Ǧāʾiza al-ʿālamiyya li-r-riwāya al-ʿarabiyya) ist ein Buchpreis, der im Jahr 2008 erstmals vergeben wurde.
Wilderei
Wilderei bezeichnet das unberechtigte oder gesetzlich strafbare Jagen und Fangen von Wildtieren. Wilderer werden oder wurden historisch auch als Jagd- bzw. Wildfrevler, Wilddieb, Wildschütz/Raubschütz oder Schwarzgeher bezeichnet. Sowohl im Strafrecht als auch bei der Darstellung in den Medien geht es bei Wilderei meistens um große Wirbeltiere.

Scharfschütze
Scharfschützen sind Soldaten, die im Schusswaffengebrauch durch selektiven gezielten Schusswaffeneinsatz ihren Auftrag mit einem Scharfschützengewehr ausführen. Polizisten im Besonderen Auftrag mit einem Präzisionsgewehr werden als Präzisionsschützen bezeichnet.
Ganzourgou
Ganzourgou ist eine Provinz in der Region Plateau Central im westafrikanischen Staat Burkina Faso mit 382.941 Einwohnern auf 4179 km².

Die Provinz besteht aus den Departements Zorgho, Salogo, Méguet, Zam, Mogtédo, Zoungou, Boudry und Kogho. Hauptstadt ist Zorgho.

Mogtédo
Mogtédo ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Plateau Central und der Provinz Ganzourgou. Die Gemeinde hat 50809 Einwohner.
Annamocarya sinensis
Annamocarya sinensis ist eine ostasiatische Baumart aus der Familie der Walnussgewächse (Juglandaceae). Ihre Stellung als eigene Gattung Annamocarya ist nicht gesichert, die Art wird alternativ als Carya sinensis in die Gattung Carya gestellt.

Walnussgewächse
Die Walnussgewächse (Juglandaceae) sind eine mit rund 60 Arten relativ kleine Familie von vorwiegend baumförmig wachsenden Holzpflanzen, die zu den Buchenartigen (Fagales) gehören. In Mitteleuropa ist die Familie nicht heimisch, die Echte Walnuss (Juglans regia) wird häufig angepflanzt und ist verbreitet verwildert und eingebürgert.
UCI Oceania Tour
Die UCI Oceania Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte ozeanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.

UCI Asia Tour
Die UCI Asia Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte asiatische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (ehemalig UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Abtei Saint-Félix-de-Montceau
Die Abtei Saint-Félix-de-Montceau war vom 11. bis 12. Jahrhundert ein Kloster der Benediktinerinnen, vom 12. bis 15. Jahrhundert der Zisterzienserinnen und, bis zur Auflösung durch die Französische Revolution 1791, wieder der Benediktinerinnen in Gigean im Département Hérault (Frankreich).

Gigean
Gigean (okzitanisch Gijan) ist eine Gemeinde im Département Hérault in der Region Okzitanien in Südfrankreich. Sie hat 6559 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) und gehört zum Arrondissement Montpellier sowie zum Kanton Frontignan. Die Einwohner werden Gigeannais und Gigeannaises genannt.
Jeju-si
Jeju (Jeju-si) ist die Hauptstadt sowie gesellschaftliches und wirtschaftliches Zentrum der Insel-Provinz Jeju-do in Südkorea. Das gesamte Gemeindegebiet nimmt in etwa die nördliche Hälfte der Insel Jeju ein.

Jeju-si ist der zentrale Verkehrsknotenpunkt der Insel, vom Jeju International Airport werden 13 nationale und 4 internationale Ziele in Japan und China angeflogen. Fährlinien werden zusehends durch Fluglinien ersetzt, es gibt aber Routen zu sechs nationalen Zielen, von denen Mokpo und Busan die wichtigsten sind.

Flughafen Jeju
Der Flughafen Jeju (koreanisch 제주국제공항 englisch Jeju International Airport, IATA-Code: CJU, ICAO-Code: RKPC) ist der internationale Flughafen der Stadt Jeju-si in Südkorea. Nach dem Passagieraufkommen ist er der drittgrößte Flughafen Südkoreas und ist das operative Drehkreuz und die Basis der Jeju Air. Die Strecke nach Seoul-Gimpo ist mit über 17 Millionen Passagieren (Stand 2019) die meist geflogene Flugverbindung der Welt.

Als zentraler Verkehrsknotenpunkt der Insel Jeju-do ist der Flughafen besonders für den Tourismus von großer Bedeutung.
Radverkehrsanlage
Eine Radverkehrsanlage (abgekürzt RVA) ist vorrangig oder ausschließlich für die Benutzung mit dem Fahrrad vorgesehen und ein Oberbegriff für Unterschiedliches: Sie kann baulich hergestellt sein (z. B. ein Radweg, in der Schweiz auch Veloweg), durch Markierungen gegen benachbarte Verkehrsflächen abgegrenzt sein (Radfahrstreifen und Schutzstreifen, in der Schweiz beides Radstreifen oder umgangssprachlich Velostreifen) oder durch verkehrsregelnde Maßnahmen eingerichtet werden (z. B. eine Fahrradstraße).

Im engeren Sinne bezieht sich das Wort auf Anlagen für den fließenden Radverkehr, wie beispielsweise Radwege mit oder ohne Benutzungspflicht, Radfahrstreifen, Schutzstreifen, aufgeweitete Radaufstellstreifen; im weiteren Sinne kann der Begriff auch Fahrradabstellanlagen umfassen.

Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung
Die Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung (Abk. VwV-StVO) ist eine Verwaltungsvorschrift der deutschen Bundesregierung. Sie regelt die Umsetzung der Straßenverkehrs-Ordnung und die Ausführung von Verkehrseinrichtungen durch die  Straßenverkehrsbehörden und Straßenbaubehörden. Die Vorschrift basiert auf Artikel 84 Absatz 2 des Grundgesetzes. In der Anlage der VwV-StVO befindet sich der bundesweite Katalog der Verkehrszeichen (VZKat).
Mariannenplatz (Berlin)
Der Mariannenplatz liegt im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg, nahe der ehemaligen Mauer. Er verläuft in Fortsetzung der Mariannenstraße zwischen Waldemar- und Wrangelstraße und ist ein relativ großer Platz mit parkähnlichem Charakter und weitläufiger Liegewiese. An seinem nördlichen Ende befindet sich die St.-Thomas-Kirche. Der Platz ist benannt nach Prinzessin Marianne von Preußen (eigentlich: Maria Anna Amalie von Hessen-Homburg, 1785–1846).

St.-Thomas-Kirche (Berlin)
Die St.-Thomas-Kirche (auch Thomaskirche) der Evangelischen Kirchengemeinde St. Thomas am Mariannenplatz ist ein neuromanischer Kirchenbau in Berlin-Kreuzberg. Sie gehört zum Kirchenkreis Berlin Stadtmitte.

St. Thomas war zum Zeitpunkt der Erbauung 1869 der geografische Mittelpunkt der dicht besiedelten Luisenstadt Berlins. Mit rund 3000 Plätzen wurde sie für mehrere Jahrzehnte der größte Sakralbau Berlins und die St.-Thomas-Gemeinde mit etwa 150.000 Mitgliedern eine der größten evangelischen Gemeinden der Welt.

Der Name St. Thomas bezieht sich auf den Apostel Thomas.
Konjugierte Linolsäuren
Als konjugierte Linolsäuren (engl. conjugated linoleic acids oder abgekürzt CLA) wird eine Gruppe von zweifach ungesättigten Fettsäuren, mit konjugierten Doppelbindungen Konjuensäuren, um die Linolsäure bezeichnet. Zu dieser Gruppe werden neben den cis-trans-Isomeren auch Stellungsisomere mit konjugierten Doppelbindungen gezählt. Bestimmte Isomere dieser Gruppe kommen besonders in Fleisch- und Milchprodukten von Wiederkäuern vor. Das häufigste Isomer ist cis-9,trans-11-CLA, das zu den Transfettsäuren zählt.

Linolsäure
Linolsäure, wissenschaftlich (cis,cis)-Octadeca-9,12-diensäure, ist eine zweifach ungesättigte Fettsäure mit 18 Kohlenstoffatomen (18:2). Sie gehört aufgrund der Lage ihrer zweiten Doppelbindung zur Gruppe der Omega-6-Fettsäuren und Alkadienen. Sie ist eine sogenannte Diensäure und eine Isolensäure, weil die zwei Doppelbindungen durch eine Methylengruppe getrennt sind. Linolsäure ist von der zur Gruppe der Omega-3-Fettsäuren gehörenden Linolensäure zu unterscheiden.

Der Name Linolsäure leitet sich vom lateinischen linum (griech. linon) für Lein (Flachs) und oleum „Öl“ ab, daher wurde es bis ins 20. Jahrhundert auch als Leinölsäure oder Olinsäure bezeichnet.
Eisenbahnknoten Leipzig
Der Eisenbahnknoten Leipzig ist der größte Eisenbahnknoten in Mitteldeutschland. Er verknüpft acht zweigleisige und zwei eingleisige Hauptbahnen sowie eine Nebenbahn miteinander. Zwei weitere Nebenbahnen wurden in den 1990er Jahren stillgelegt.

Der Bahnhof Leipzig Hbf ist mit einer Grundfläche von 83.640 Quadratmetern der flächenmäßig größte Kopfbahnhof Europas. Er wurde im Jahr 2013 täglich von 120.000 Reisenden und Besuchern frequentiert.

Bahnhof Leipzig-Wahren
Der Bahnhof Leipzig-Wahren ist ein Bahnhof im Leipziger Stadtteil Wahren. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde er zu einem großen Güterbahnhof ausgebaut. Bis zur Stilllegung der Zugbildungsanlagen am 31. Dezember 1994 war der Güterbahnhof Leipzig-Wahren neben Engelsdorf (b Leipzig) einer der beiden großen Rangierbahnhöfe im Eisenbahnknoten Leipzig.

Heute bestehen im Bahnhof zwei Personenhaltepunkte Leipzig-Wahren und Leipzig-Lützschena sowie eine Umschlaganlage des Kombinierten Ladungsverkehrs.
Institut für Präventivmedizin der Bundeswehr
Das Institut für Präventivmedizin der Bundeswehr (InstPrävMedBw) ist eine im Oktober 2017 aufgestellte Dienststelle der Bundeswehr.

Mit etwa 200 Mitarbeitern ist das Institut einerseits zentrales Archiv und Auskunftsstelle für Gesundheitsinformationen der Bundeswehr. Andererseits führt das Institut Präventionsforschung für das Verteidigungsressort durch.

Die Dienststelle ist dem Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr unterstellt und wird durch Oberstarzt Manuela Andrea Hoffmann geleitet.

Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Das Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr (KdoSanDstBw) war die dem Bundesministerium der Verteidigung unmittelbar nachgeordnete Höhere Kommandobehörde mit truppen-, fachdienstlicher und fachlicher Führungsverantwortung für den Zentralen Sanitätsdienst der Bundeswehr. Das Kommando war zugleich Stab des Inspekteurs des Sanitätsdienstes der Bundeswehr. Die Aufstellung erfolgte im Rahmen der Neuausrichtung der Bundeswehr am 1. Oktober 2012 in Koblenz. Die Indienststellung erfolgte am 2. Oktober 2012 im Rahmen eines Aufstellungsappels am Kaiser-Wilhelm-Denkmal am Deutschen Eck in Koblenz durch den damaligen Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker. Die Führung des Kommandos wurde dem Inspekteur des Sanitätsdienstes der Bundeswehr übertragen. Er war gleichzeitig Befehlshaber Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr. Die Zielstationierung des Kommandos war Koblenz mit den Liegenschaften Rhein- und Falckenstein-Kaserne.
Kolbeinseyrücken
Der Kolbeinseyrücken (englisch Kolbeinsey Ridge, isländisch Kolbeinsey jarhryggur) ist ein unterseeisches vulkanisches Gebirge. Es handelt sich um die Fortsetzung des Mittelatlantischen Rückens im Norden von Island. Benannt ist der Rücken nach der an seinem südlichen Ende gelegenen kleinen Insel Kolbeinsey.

Der Rücken hat eine Länge von ungefähr 500 Kilometern und wird begrenzt von zwei Transformstörungen: im Süden von der Tjörnes-Bruchzone (bei 66 Grad nördlicher Breite) und im Norden von der Jan-Mayen-Bruchzone (bei 71 Grad nördlicher Breite). Der Kolbeinseyrücken verläuft als Meeresrücken auf dem etwa 1800 m tiefen Isländischen Plateau und trennt dieses Ozeanplateau in ein östliches und ein westliches Teilplateau.

Mittelatlantischer Rücken
Der Mittelatlantische Rücken (englisch Mid-Atlantic Ridge, abgekürzt MAR), auch Mittelatlantische Schwelle genannt, ist eine größtenteils unterhalb des Meeresspiegels liegende Gebirgskette im Atlantischen Ozean, die sich über rund 20.000 km erstreckt. Er ist damit der längste der mittelozeanischen Rücken, eines über 60.000 km langen erdumspannenden Systems.
F. P. Journe
F. P. Journe ist ein Schweizer Uhrenunternehmen mit Sitz in Genf. Gegründet wurde die Uhrenmanufaktur 1999 von François-Paul Journe.

Der Wahlspruch der Marke lautet Invenit et Fecit (Lateinisch für Erfinden und Umsetzen) und soll zum Ausdruck bringen, dass das Unternehmen die Uhren vollständig eigenständig baut. Bei vielen Uhrenherstellern kommen Basiskaliber zum Beispiel von der ETA SA oder Unitas zum Einsatz, die dann weiterverarbeitet werden. F.P.Journe entwirft oftmals neue Uhrwerke, mit vollständigen neuen Systemen, wie den Resonanz-Chronometer, der zwei Uhrwerke in einem Gehäuse unterbringt. Obwohl die beiden Unruh der zwei Uhrwerke mechanisch voneinander getrennt sind, schwingen diese synchron.

Der Gründer François-Paul Journe ist Mitglied in der Uhrenkünstler-Vereinigung AHCI.
Die Firma F.P.Journe ist Sponsor der Nachwuchsförderung der AHCI.

Uhrenmanufaktur
Uhrenmanufaktur bezeichnet einen Betrieb, der alle nötigen Bestandteile für die Herstellung von sogenannten Kleinuhren (wie Taschenuhren, Ringuhren, Armbanduhren, Chronographen, Stoppuhren) oder Großuhren (Borduhren, Marinechronometer, Wecker, Tischuhren, Kartelluhren, Wanduhren, Turmuhren, Monumentaluhren) ab den Rohwerken selber entwirft, entwickelt und herstellt. Die sogenannten Etablissage- oder Fertigstellbetriebe beschränken sich auf den Zusammenbau und die Ausstattung der bei spezialisierten Lieferanten eingekauften Bestandteilen.
Mechelen
Mechelen ([ˈmɛxələ(n)] anhörenⓘ, deutsch Mecheln, französisch Malinesⓘ) ist eine Stadt in der Provinz Antwerpen in Belgien mit 89.313 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Mechelen ist Sitz des Primas von Belgien, Erzbischof Luc Terlinden.

SS-Sammellager Mecheln
Das SS-Sammellager Mecheln in der Dossin-Kaserne befand sich von Juli 1942 bis September 1944 im belgischen Mechelen (deutsch Mecheln; französisch Malines; auch Kamp Mechelen). Es diente als Durchgangslager für die Deportation der Juden und „Zigeuner“ aus Belgien in deutsche Vernichtungslager.
Ali Chamenei
Ali Chamenei ([æˈliː xɔːmenɛˈiː], offiziell auch Seyyed ’Ali Chamene’i, persisch سيد علی خامنه‌ای, DMG Seyyed ‘Alī-ye Ḫāmene’ī; weitere Schreibweise Ali Khamenei; * 19. April 1939 in Maschhad; † 28. Februar 2026 im Rahmen des Konflikts Irans mit den Vereinigten Staaten und Israel 2026) war ein iranischer Politiker und Religionsführer. Er war als Oberster Führer und Nachfolger von Ruhollah Chomeini ab 1989 bis zu seinem Tod das politische und religiöse Oberhaupt des mehrheitlich schiitischen Iran. Chamenei war in dem Sinne auch „Revolutionsführer“ (persisch رهبر انقلاب, DMG Rahbar-e enqelāb) sowie höchste geistliche Instanz im Range eines Ajatollah und der Oberbefehlshaber der iranischen Streitkräfte in der Islamischen Republik Iran.

Expertenrat
Der Expertenrat (persisch مجلس خبرگان رهبری Madschles-e Chebregan-e rahbari, DMG Maǧles-e ḫebregān-e rahbarī, ‚Expertenrat der Führung‘) ist ein Verfassungsorgan der Islamischen Republik Iran  und hat die Aufgabe, nach Art. 111 der iranischen Verfassung den Revolutionsführer zu wählen und zu überwachen. Die 88 Mitglieder des Expertenrates werden vom Wächterrat auf ihre Übereinstimmung mit der iranischen Verfassung und den islamischen Lehren überprüft, zur Wahl zugelassen und alle 8 Jahre vom Volk gewählt.