hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randens
Randens ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Val-d’Arc mit 820 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in den Savoyen in Frankreich. Sie gehört zur Region Auvergne-Rhône-Alpes, zum Département Savoie und zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne.

Die Gemeinde Randens wurde am 1. Januar 2019 mit Aiguebelle zur neuen Gemeinde Val-d’Arc zusammengeschlossen. Sie gehörte und zum Kanton Saint-Pierre-d’Albigny

Der Arc bildete die Grenze zur westlich gelegenen Nachbargemeinde Aiguebelle und zu Bourgneuf im Nordwesten. Die weiteren Nachbargemeinden waren Bonvillaret im Norden und Montsapey im Osten und im Süden.

Val-d’Arc
Val-d’Arc ist eine französische Gemeinde mit 2.009 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Saint-Pierre-d’Albigny und zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Randens und Aiguebelle, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Radens.
BV Deutsche Zeitungsholding
Die BV Deutsche Zeitungsholding GmbH wurde im Oktober 2005 durch die Investorengruppe Veronis Suhler Stevenson International Ltd. (VSS) und Mecom Group zum Erwerb des Berliner Verlages mit Berliner Zeitung und Berliner Kurier von der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck gegründet. Der Holding gehört auch die BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG, Betreiber von berlinonline.de und von berlin.de, der Internetpräsenz des Landes Berlin, sowie die Berliner Verlag Beteiligungen GmbH, bei deren hundertprozentiger Tochter Tip Verlag GmbH & Co. KG das Stadtmagazin tip Berlin erscheint.

Berliner Kurier
Der Berliner Kurier ist eine täglich verlegte Boulevardzeitung und ein Onlinemedium aus Berlin, die im Berliner Verlag erscheint. Von 1949 bis 1990 trug sie den Namen BZ am Abend und war bis dahin eine Tageszeitung.
Tuchenbach (Zenn)
Der Tuchenbach ist ein linker Zufluss der Zenn in den bayerischen Landkreisen Erlangen-Höchstadt und dann vor allem Fürth. Nach etwa 61⁄2 km langem Lauf insgesamt nach Südosten mündet er in Veitsbronn von links in die untere Zenn.

Tuchenbach
Tuchenbach (fränkisch: „Dumba“) ist eine Gemeinde im Landkreis Fürth (Mittelfranken, Bayern) und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Obermichelbach-Tuchenbach. Sie ist die kleinste Gemeinde im Landkreis Fürth. Im Ort befinden sich ein Kindergarten, eine Kinderkrippe und ein „Hort Wirbelwind“. Im Hauptort befindet sich eine Verwaltungsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Obermichelbach-Tuchenbach.
Chiatra
Chiatra (korsisch Chjatra) ist eine französische Gemeinde auf der Insel Korsika. Sie gehört zur gleichnamigen Region, zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Castagniccia. Die Bewohner nennen sich Chiatrais oder Chjatresi.
Nachbargemeinden sind Sant’Andréa-di-Cotone im Norden, San-Giuliano im Osten, Canale-di-Verde im Süden und Pietra-di-Verde im Westen.
Der Dorfkern liegt auf 408 m. ü. M. Die überwiegend bewaldete Gemeindegemarkung wird im Nordwesten von einem See, dem Lac de Retenue im Vallée de l’Alesani, tangiert.

Sant’Andréa-di-Cotone
Sant’Andréa-di-Cotone (korsisch Sant'Andria di u Cutone; italienisch Sant'Andrea di Cotone) ist eine französische Gemeinde auf der Insel Korsika. Sie gehört zur Region Korsika, zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Castagniccia. Die Bewohner nennen sich Cotonais(es).
CD Cobreloa
Club de Deportes Cobreloa ist ein chilenischer Fußballverein aus Calama. In der Saison 2023 spielt der Verein in der zweithöchsten Spielklasse Chiles, der Primera B. Der 1977 gegründete Verein wurde achtmaliger Meister und einmal Pokalsieger Chiles.

Copa Libertadores 1982
Die Copa Libertadores 1982 war die 23. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Flamengo Rio de Janeiro aus Rio de Janeiro. Das Turnier begann am 7. März und endete am 30. November 1982 mit dem Final-Rückspiel. Der uruguayische Vertreter Club Atlético Peñarol gewann das Finale gegen CD Cobreloa und zum vierten Mal die Copa Libertadores.
Yuan Xi
Yuan Xi (chinesisch 袁熙, Pinyin Yuán Xī, * 176; † 207) war der zweite Sohn des chinesischen Warlords Yuan Shao.

Er eroberte 191 für seinen Vater die You-Provinz. Nach dessen Tod 202 (infolge der Niederlage von Guandu) kämpften seine Brüder Yuan Tan und Yuan Shang um die Nachfolge, aber sie wurden von Cao Cao besiegt, und Yuan Xi musste mit Yuan Shang nach Liaoning zu Gongsun Kang fliehen. Ihr Gastgeber ließ sie jedoch ermorden und schickte ihre Köpfe als Tribut zu Cao Cao, dem er nominell untertan war.

Yuan Xis Gemahlin Zhen Luo wurde nach Luoyang zu Cao Cao gebracht, der sie mit seinem Sohn und Erben Cao Pi vermählte.

Zhen Luo
Zhen Luo (chinesisch 甄宓 / 甄洛, Pinyin Zhēn Luò, * 183; † 221), formell Kaiserin Wenzhao (chinesisch 文昭皇后 – „gesittete und fleißige Kaiserin“), war die erste Gemahlin des Wei-Kaisers Cao Pi. Ihr Sohn Cao Rui ernannte sie später, nachdem er den Thron bestiegen hatte, postum zur Kaiserin.
Buchteln
Buchteln (tschechisch, slowakisch, schlesisch buchty), auch: Wuchteln, Ofennudeln, Beinzla oder Rohrnudeln (in Bayern und der Pfalz), sind eine süße, gefüllte oder ungefüllte Mehlspeise, die im Ofen gebacken wird. Buchteln gelten als ein typisches Gericht der böhmischen Küche; sie sind, teilweise mit anderen Bezeichnungen, aber ebenso in der österreichischen, bayerischen, pfälzischen, sächsischen, schwäbischen und schlesischen Küche sowie in der Küche Sloweniens verbreitet. Aufgrund des verwendeten Hefeteigs und der Gebäckform besteht eine enge Verwandtschaft zur Dampfnudel und zum Germknödel, die jedoch beide auf andere Weise gegart werden.

Böhmische Küche
Die böhmische Küche (tschechisch česká kuchyně) ist im allgemeinen Verständnis die traditionelle Küche auf dem Gebiet der Tschechischen Republik und umfasst auch die Küchen der Landesteile Mähren und Schlesien. Sie ist vor allem mit der österreichischen, aber auch mit der ungarischen, bayerischen, sächsischen und schlesischen Küche verwandt. Im fruchtbaren, von einem Mittelgebirgskranz eingeschlossenen Böhmischen Becken war das Angebot an Feldfrüchten, Obst, Gemüse, Beeren, Pilzen, Fischen und Wild schon immer vielfältig. Die Landwirtschaft lieferte ausreichend Getreide und Fleisch, vorwiegend von Schwein und Rind. Dementsprechend üppig entwickelte sich auch der Speisezettel der böhmischen Küche. Der Sage nach soll der Urvater Čech über Böhmen gesagt haben, es sei ein Land, in dem Milch und Honig flössen.
Fistelstimme
Die Fistelstimme (von lat. fistula – Pfeife, Röhre) ist die männliche Kopfstimme mit Hauchcharakter; sie wird gelegentlich vom Falsett unterschieden. Sie ermöglicht ungewöhnliche Höhen weit über den Tenor hinaus und ist in dieser Verwendung gelegentlich in der Operette zu hören. Im ernsten Kunstgesang wird sie nicht verwendet.

Physiologisch sind Fistel- und Falsettstimme identisch und kommen, wie laryngostroboskopische Untersuchungen zeigen, durch den gleichen Mechanismus zustande. Der einzige Unterschied liegt im Sprachgebrauch. Während man Falsett eher im Kunstgesang, z. B. für die ausgebildete Gesangsstimme von Countertenören oder Alti, benutzt, wird der Begriff Fistel eher bei Naturstimmen oder Imitatoren von Frauenstimmen benutzt.

Beim Sprechen wird die Fistelstimme mitunter als lächerlich oder unsympathisch empfunden. So wurde der Staatsratsvorsitzende der DDR Walter Ulbricht wegen seiner Fistelstimme häufig Opfer des Spotts.

Falsett
Falsett (von gleichbedeutend italienisch falsetto für eine „höhere, durch Zusammenpressen der Stellknorpel erreichte Stimmlage“) oder Falsettstimme ist die Bezeichnung für ein Gesangsregister und somit für eine besondere Form der Benutzung der menschlichen Stimme.
Littrow (Mondkrater)
29.84

Littrow ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite am Rand des Mare Serenitatis, nördlich des Kraters Vitruvius und östlich des Kraters Clerke.

Littrow ist stark erodiert, das Innere ist von Laven des Mare ausgefüllt und daher weitgehend eben.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichischen Astronomen Joseph Johann von Littrow offiziell benannt.

Joseph Johann von Littrow
Joseph Johann Littrow, seit 1836 Edler von Littrow, in der Literatur auch als Johann Josef Littrow angegeben, (* 13. März 1781 in Bischofteinitz in Westböhmen; † 30. November 1840 in Wien) war ein österreichischer Astronom und Initiator der neuen Universitätssternwarte Wien. Neben seinen Fachpublikationen machte ihn vor allem das gut verständliche, dreibändige Lehrbuch Die Wunder des Himmels von 1834/36 bekannt, das bis 1963 in elfter Auflage erschien.
Sylvia Honegger
Sylvia Honegger (* 25. April 1968 in Wald) ist eine ehemalige Schweizer Skilangläuferin. Sie nahm an drei Olympischen Winterspielen und sechs nordischen Skiweltmeisterschaften teil und wurde 24-mal Schweizer Meisterin, darunter 20 Einzeltitel.

Schweizer Nordische Skimeisterschaften 1992
Die Schweizer Nordischen Skimeisterschaften 1992 fanden vom 17. bis 19. Januar 1992 in Les Mosses, vom 24. bis 26. Januar 1992 und am 28. März und 29. März 1992 im Les Diablerets und in Gstaad statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf bei den Männern die Distanzen 10 km, 30 km und 50 km, sowie ein Verfolgungsrennen und die 4 × 10 km Staffel. Bei den Frauen fanden die Distanzen 5 km, 15 km und 30 km, sowie ein Verfolgungsrennen und die 4 × 5 km Staffel statt. Bei den Männern siegte Daniel Hediger über 30 km und 50 km, Jeremias Wigger über 10 km, Giachem Guidon im Verfolgungsrennen und die Staffel von SC Marbach. Bei den Frauen holte Sylvia Honegger drei Einzeltitel und den zweiten Platz über 50 km hinter Barbara Mettler. Die Staffel gewann der Bündner Skiverband. Das Skispringen gewann Sylvain Freiholz und die Nordische Kombination Andreas Schaad.
Eredivisie 2011/12 (Frauenfußball)
Die Eredivisie 2011/12 war die fünfte Spielzeit der niederländischen Eredivisie der Frauen und die letzte Saison vor der BeNe League (Fußball). Nach dieser Saison spielten die Niederländerinnen zusammen mit den Belgierinnen in einer gemeinsamen Liga. Die Saison begann am 2. September 2011 und endete am 18. Mai 2012. Meister wurde zum ersten Mal ADO Den Haag. Einen Absteiger gab es nicht.

Eredivisie (Frauenfußball)
Die Eredivisie der Frauen ist die erste Frauenfußballliga in den Niederlanden. Die „Ehrendivision“ umfasste sechs Vereine und löste im August 2007 die Hoofdklasse als höchste Spielklasse ab. Zur Saison 2012/13 wurde die Eredivisie durch eine gemeinsame Liga mit Belgien, der BeNe League, abgelöst. Nach der Auflösung der BeNe League wird sie wieder seit 2015/16 ausgespielt.
Rettungsleitstelle See
Die Rettungsleitstelle See ist die zentrale deutsche Einsatzleitstelle zur Koordinierung der Seenotrettung in den deutschen Seegebieten von Nord- und Ostsee. Die hoheitliche Aufgabe der maritimen Suche und Rettung SAR (Search And Rescue) hat die Bundesrepublik Deutschland verbindlich an die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) übertragen. Die ehemals als Seenotleitung Bremen agierende Leitstelle hat ihren Sitz in der DGzRS-Zentrale an der Werderstraße 2 in Bremen. International werden solche Leitstellen als Maritime Rescue Coordination Centre bezeichnet, weshalb die Bremer Zentrale auch als MRCC Bremen ansprechbar ist.

Global Maritime Distress and Safety System
Das Global Maritime Distress and Safety System (weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem), kurz GMDSS, ist eine Zusammenfassung von technischen Einrichtungen, Dienststellen und Regeln zur weltweiten Hilfe bei Seenotfällen und zur Sicherung der Schifffahrt. GMDSS wurde im Rahmen von SOLAS, dem internationalen Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, eingerichtet (siehe auch International Maritime Organization (IMO)).
Egebjerg Kommune
Egebjerg Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Süden der Insel Fünen. Sie entstand im Zuge der Kommunalreform im Jahre 1970. Seit Januar 2007 ist die Kommune zusammen mit der „alten“ Svendborg Kommune und der Gudme Kommune Teil der neuen Svendborg Kommune.

Svendborg Kommune
Svendborg Kommune ist eine dänische Kommune im Südosten der Insel Fünen. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Svendborg Kommune mit den bisherigen Kommunen Egebjerg und Gudme im Fyns Amt.

Svendborg Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 59.735 Einwohnern (1. Januar 2023) und eine Fläche von 415,40 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark.
Regensburg Hauptbahnhof
Regensburg Hauptbahnhof, bahnamtlich Regensburg Hbf, ist der größte Bahnhof der Stadt Regensburg. Das heutige Empfangsgebäude wurde 1892 fertig gestellt und ersetzte einen etwas südlicher gelegenen Vorgängerbau, der 1859 im Zuge der ersten Bahnanbindung der Stadt errichtet worden war.

Bahnstrecke Regensburg–Nürnberg
Die Bahnstrecke Regensburg–Nürnberg ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie führt von Regensburg über Parsberg und Neumarkt in der Oberpfalz nach Nürnberg.

Die von täglich von etwa 350 Zügen befahrene Strecke ist Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze. Sie ist auch Teil einer überregionalen Fernverbindung zwischen Wien und Frankfurt am Main.

Für eine „Generalsanierung“ ist ein Großteil der Strecke seit 6. Februar bis voraussichtlich 10. Juli 2026 gesperrt.
Anadenanthera peregrina
Anadenanthera peregrina ist eine von zwei Pflanzenarten aus der Gattung Anadenanthera innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Anadenanthera peregrina und Anadenanthera colubrina sind in Südamerika verbreitet, werden dort Yopo genannt und als psychoaktive Droge verwendet.

5-Methoxy-N,N-dimethyltryptamin
5-Methoxy-N,N-dimethyltryptamin (5-MeO-DMT) ist eine chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Tryptamine mit 5-Methoxyindol als Strukturelement. Es wirkt als nicht selektiver Serotoninrezeptoragonist (5-HT2-Rezeptoren) und als psychedelisches Halluzinogen.
Psychotechnik
Psychotechnik ist ein historischer Begriff für die Anwendung psychologischer Konzepte zur Optimierung von „Mittel und Zweck“ in allen Lebensbereichen und bildete einen Teilbereich der angewandten Psychologie. Die Psychotechnik befasste sich als erste psychologische Disziplin mit den betrieblichen Fragen der Berufseignung, Arbeitsplatzzuteilung (Eignung und Auslese) und Arbeitsleistung (Monotonie und Ermüdung, Leistung und Arbeitsgestaltung) oder Werbung. Sie kann als klassischer Vorläufer der heutigen Arbeitspsychologie angesehen werden und fand ihren Niederschlag auch in der Wirtschafts- und Organisationspsychologie.

Die Psychotechnik verbreitete sich rasch in Europa, den USA und auch in der Sowjetunion. Ihre erste Anwendung fand sie in den Kriegsmaschinerien während des Ersten Weltkrieges und hatte ihre Blütezeit zwischen den beiden Weltkriegen.

Walther Moede
Walther Moede (* 3. September 1888 in Sorau, Niederlausitz; † 30. Mai 1958 in Berlin) war ein deutscher Arbeitspsychologe und Hochschullehrer. Er war einer der Begründer der Wirtschaftspsychologie und Psychotechnik.
Marzahne
Marzahne [maʁˈʦaːnə] ist ein Ortsteil der Stadt Havelsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark, Land Brandenburg, und Teil des Amtes Beetzsee. Es liegt nördlich der Stadt Brandenburg an der Havel an den Landesstraßen 98 und 99. 2008 wechselte Marzahne von der Gemeinde Beetzsee in die 2002 gegründete Stadt Havelsee. Es liegt im Osten des Stadtgebietes.

Havelsee
Havelsee [ˈhaːfl̩zeː] ist eine Landstadt im Westen des Landes Brandenburg mit etwas mehr als 3000 Einwohnern. Sie ist Teil des Amtes Beetzsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark und entstand 2002 durch den freiwilligen Zusammenschluss der Stadt Pritzerbe und der Gemeinden Fohrde, Briest und Hohenferchesar im Vorfeld der geplanten brandenburgischen Gemeindegebietsreform 2003. 2008 kam als fünfter Ortsteil das Dorf Marzahne hinzu. Namensgeber Havelsees sind die Havel und der Pritzerber See, die das Bild der Stadt weitgehend dominieren.
Prussia-Sammlung
Die Prussia-Sammlung war eine wichtige archäologische Sammlung zur Vor- und Frühgeschichte Ostpreußens. Sie war im Prussia-Museum im Königsberger Schloss ausgestellt. Um 1943 umfasste sie etwa 240.000 (nach anderen Quellen rund 450.000) Exponate. Im und nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie auseinandergerissen und galt lange Zeit als verschollen. Große Teile der Prussia-Sammlung befinden sich heute in Museen in Berlin, Kaliningrad (Königsberg) und Olsztyn (Allenstein).

Königsberger Schloss
Das Königsberger Schloss war neben dem Königsberger Dom ein Wahrzeichen der ostpreußischen Hauptstadt Königsberg, des heutigen Kaliningrad in Russland. Im Zweiten Weltkrieg flog die Royal Air Force Ende August 1944 zwei nächtliche Luftangriffe auf Königsberg. Dabei ausgebrannt, erlitt das Schloss in der Schlacht um Königsberg 1945 weitere Zerstörungen. In der Nachkriegszeit war die Schlossruine dem weiteren Verfall preisgegeben. Einzelne Teile des Ruinenkomplexes wurden ab 1953 (Schlossturm) bereits niedergelegt. Der sowjetische Staats- und Parteichef Leonid Iljitsch Breschnew ließ 1968 die Ruine restlos sprengen und abtragen.
Jenő Takács
Jenő (Gusztáv) Takács [ˈjɛnøː ˈtɒkaːʧ] (* 25. September 1902 in Siegendorf, Komitat Ödenburg, Österreich-Ungarn; † 14. November 2005 in Eisenstadt) war ein ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Musikethnologe und Pädagoge.

Universität für Musik und darstellende Kunst Graz
Die Universität für Musik und darstellende Kunst Graz, auch Kunstuniversität Graz (KUG), ist eine österreichische Universität. Sie geht auf die im Jahr 1816 gegründete Musikschule des Akademischen Musikvereins zurück und ist daher die älteste Musikuniversität Österreichs.
Tetralonia
Tetralonia ist eine Gattung der Bienen (Apidae), zu Deutsch Langhornbienen genannt. Diese Gattung wird nach neueren phylogenetischen Untersuchungen als Untergattung zu Eucera gestellt.

Sie wird aber von verschiedenen Autoren weiterhin als eigene Gattung aufgefasst. Andere Autoren stellen auch die Arten, die sonst zu Tetraloniella gezählt werden, in diese Gattung. Die zu Tetralonia (und Tetraloniella) gezählten Arten unterscheiden sich von den anderen Arten der Gattung Eucera dadurch, dass diese drei Cubitalzellen (Eucera s. str. zwei Cubitalzellen) hat.

Weltweit sind knapp 20 Arten von Tetralonia (alle aus der Alten Welt) beschrieben.

In Mitteleuropa gibt es nur eine Art, die Malven-Langhornbiene, Tetralonia macroglossa = Tetralonia malvae = Eucera macroglossa (gültiger Name). Sie kommt in Deutschland (Kyffhäuser, Markt Hohenwart, Griesheim) und Österreich (Burgenland, Niederösterreich, Steiermark) vor, aus der Schweiz gibt es nur historische Nachweise.

Eucera
Eucera ist eine Gattung aus der Familie der Apidae innerhalb der Bienen. Auf Deutsch werden diese Bienen „Langhornbienen“ genannt, der deutsche Name gilt jedoch auch für verwandte Gattungen und entspricht der Tribus Eucerini. Die Gattung enthält etwa 390 Arten und ist in der Palaearktis, vor allem in den Steppengebieten von Europa und Asien verbreitet.
MVG Museum
Das MVG Museum der Münchner Verkehrsgesellschaft ist ein öffentliches Verkehrsmuseum zur Darstellung des historischen und modernen öffentlichen Personennahverkehrs in München. Auf einer Fläche von über 5000 Quadratmetern sind rund 25 historische Straßenbahnen, Omnibusse und Arbeitsfahrzeuge ausgestellt. Die Straßenbahnen sind auf zwei durch die komplette Halle führenden Gleisen aufgereiht. Zu jedem Fahrzeug werden auch die „Lebensläufe“ dargestellt. Außerdem sind über 150 Schautafeln und weitere Exponate zu sehen, wie etwa ein U-Bahn-Simulator in einem originalen B-Wagen aus den 1980er-Jahren, mehrere Trambahnfahrschalter, historische Gemälde, ein kleines Kino und eine Modellstraßenbahnausstellung. Das MVG Museum befindet sich in einem aufgelassenen Teil der denkmalgeschützten Trambahn-Hauptwerkstätte in der Ständlerstraße 20 in Ramersdorf. Es wurde am 27. Oktober 2007 eröffnet. Geöffnet ist es regulär an zwei Sonntagen pro Monat.

Münchner Verkehrsgesellschaft
Die Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG) ist ein im Jahr 2001 aus den kommunalen SWM Verkehrsbetrieben hervorgegangenes Verkehrsunternehmen für den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) und seit 2002 die Betreibergesellschaft für den städtischen U-Bahn-, Trambahn- und Stadtbusverkehr in München. Die MVG ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung in kommunaler Trägerschaft. Sie ist ein Tochterunternehmen der Stadtwerke München (SWM), wo sie dem Ressort Mobilität angegliedert ist.

Die Verkehrsmittel der MVG sind in den Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) eingebunden.
Armenische Bergotter
Die Armenische Bergotter (Montivipera raddei, Syn.: Vipera raddei), auch Raddes Otter, ist eine Art der Bergottern (Montivipera) innerhalb der Vipern (Viperidae). Sie ist über weitere Teile Armeniens, Aserbaidschan, den nordwestlichen Iran sowie das östliche Grenzgebiet der Türkei verbreitet. Der wissenschaftliche Name ehrt den deutsch-russischen Zoologen Gustav Radde (1831–1903).

Bergottern
Die Bergottern (Montivipera) sind eine Gattung der Echten Vipern, die je nach Quelle bis zu acht Arten enthält. Die bekannteste Bergotter ist die Kleinasiatische Bergotter (Montivipera xanthina). Bergottern sind wie alle Vipern giftig, der Biss ist für Menschen jedoch nur sehr selten tödlich.
Obersee (Berlin)
Der Obersee ist ein Gewässer im Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen. Er bildet zusammen mit dem Orankesee den Kern des Hohenschönhauser Villenviertels am Orankesee. Der Name des künstlich angelegten Gewässers ergibt sich aus der Tatsache, dass der Wasserspiegel des Sees rund 1,50 Meter höher als der seines Nachbarn liegt.

Villenviertel am Orankesee
Das Villenviertel im Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen liegt im Bezirk Lichtenberg an der Grenze zum Bezirk Pankow und wird von zwei kleineren Seen mit ihren Parkanlagen geprägt. Es gehört zum Regionalpark Barnimer Feldmark mit seinen charakteristischen Feldfluren, Alleen, Rinnen, Gräben und Angerdörfern mit ihren Pfuhlen.
Meiringen
Meiringen, im berneroberländischen Ortsdialekt Meiringe [mɛi̯rɪŋːə] oder an der Gasse [an dər gasːə], ist eine Einwohnergemeinde und ein Dorf im Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli im Schweizer Kanton Bern.

Trycheln
Trycheln ([ˈtriːçəln], schweizerdeutsch [ˈtriːχlə]; auch Trychlen, Tricheln, Treicheln, Treichlen, Trychlä, Tringele, Trinkele) ist ein schweizer(hoch)deutsches Wort für «Vieh-/Kuhglocken, -schellen» (dialektal schweizerdeutsch in Singular und Plural Trychle u. ä.). Als Tätigkeit bezeichnet das Trycheln einen Brauch, der in verschiedenen Ausprägungen im nördlichen Alpenraum anzutreffen ist. Als Beispiele sollen hier einige Varianten vorgestellt werden.
Kreis Angermünde
Der Kreis Angermünde war ein Landkreis im Bezirk Frankfurt (Oder) der DDR, der bei der Kreisreform 1952 in der damaligen DDR neu zugeschnitten wurde. Von 1990 bis 1993 bestand er als Landkreis Angermünde im Land Brandenburg fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Angermünde.

Kreisreformen in der DDR
Der Artikel Kreisreformen in der DDR erfasst die Durchführung von Gebietsreformen auf Kreisebene, also der kreisfreien Städte und Landkreise (Stadtkreise und Kreise) in der DDR. Die nach dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland erfolgten Änderungen der Kreisstrukturen befinden sich im Artikel Kreisreformen in Deutschland nach 1990.