hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kulmspitze
Die Kulmspitze ist ein 1095 m ü. A. hoher Berg oberhalb des Mondsees im oberösterreichischen Salzkammergut. Auf seinem Gipfel wurde 2019 ein Aussichtsturm aus Holz errichtet.

Die Kulmspitze ist der höchste Punkt eines Höhenzugs, der nach Westen bis zum Mondseeberg (1029 m) reicht. An ihrem Nordhang entspringt die Wangauer Ache. Rund 2 km nordwestlich des Gipfels befindet sich auf 992 m eine kleine Kapelle, die sogenannte Radstadtkapelle, zu der ein Kreuzweg hinauf führt. Das Rad als Namensgeber und keltisches Symbol lassen hier einen alten Kultplatz vermuten. Vom Berg hat man einen schönen Blick auf den gesamten Mondsee, die umliegenden Berggipfel des Höllengebirges, den Schafberg und die restlichen Salzkammergut-Berge.

Mondsee (See)
Der Mondsee ist ein See im oberösterreichischen Teil des Salzkammergutes im Bezirk Vöcklabruck und liegt auf 481 m ü. A. Am Nordwestufer befindet sich das Ortszentrum der Gemeinde Mondsee. Der Ablauf des Mondsees ist die Seeache, die nach 3 km in den Attersee und über Ager und Traun in die Donau entwässert. Der nährstoffarme See bietet mit seinen vielgestaltigen Ufern Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten und ist seit 2006 als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen. Mit über 13 km² Wasserfläche ist er der viertgrößte zur Gänze in Österreich liegende See. Der Mondsee ist ein bedeutendes Tourismusziel in Oberösterreich und ein beliebter Badesee sowie ein Segelrevier. Im Mondsee wurden im Jahr 1872 Überreste jungsteinzeitlicher Pfahlbausiedlungen und zahlreiche Alltagsgegenstände gefunden. Der Fundort ist namensgebend für die Mondseekultur und seit 2011 Teil der UNESCO-Welterbestätte Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen. Der Mondsee ist in Privateigentum.
Stefan Babinsky
Stefan Babinsky (* 2. April 1996 in Bremen, Deutschland) ist ein österreichischer Skirennläufer. Er gehört aktuell dem Nationalteam des Österreichischen Skiverbandes an und ist auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2023
Die 47. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 6. bis zum 19. Februar 2023 in Courchevel und Méribel (Frankreich) statt.

Die Vergabe erfolgte im Rahmen des 51. FIS-Kongresses vom 13. bis 19. Mai 2018 in Costa Navarino. Als Ausrichter bewarb sich neben Courchevel auch Saalbach-Hinterglemm (Österreich). Den Zuschlag erhielt Courchevel mit 9:6 Stimmen.

Beide Orte waren bereits Teil der Olympischen Winterspiele 1992 in Albertville. In Méribel fanden auf bekannter Olympiastrecke der Damen deren Wettbewerbe, die Parallelrennen der Damen und Männer sowie der Mannschaftswettbewerb statt. In Courchevel, auf der 2022 eingeführten Abfahrtsstrecke des Weltcups und der ebenfalls zuvor fertiggestellten Teilstrecke, die restlichen Events der Männer.
Klippan (Sofa)
Klippan ist ein Sofamodell des schwedischen Möbelunternehmens IKEA. Es wurde in den 1970er Jahren von dem schwedischen Designer Lars Engman entwickelt und 1979 erstmals verkauft. Es wird seitdem ununterbrochen produziert und zählt zu den am meisten verkauften IKEA-Möbeln. Weltweit wurde das Klippan-Sofa allein zwischen 1998 und 2005 1,5 Millionen Mal verkauft.

„Das Klippan-Sofa verkörpert exemplarisch die IKEA-Saga: starkes Design, logistische Effizienz und ständige Kostensenkung.“ Es ist nach dem südschwedischen Ort Klippan benannt. 2017 wurde auch eine Miniaturversion des Klippan-Sofas für Hunde sowie ein Klippan-Puppenmöbel auf den Markt gebracht.

Sofa
Ein Sofa (auch Couch, Kanapee oder Diwan) ist ein mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel. Aufgrund ihres höheren Sitzkomforts wird heute die Bettcouch der eher selten gewordenen Chaiselongue vorgezogen, die stark an das antike Triclinium oder die moderne Récamière erinnert.
Bulle (Urkunde)
Eine Bulle, von lateinisch bulla „Blase“, ist ein Schreiben eines Papstes oder eine andere Urkunde des Mittelalters, die mit einer Bulle (anstatt, wie üblich, mit einem Wachssiegel) beglaubigt wurde. Die Übertragung der Bezeichnung bulla vom Siegel auf die damit beglaubigten Urkunden geschah bereits im Mittelalter; allerdings wurden auch Urkunden mit Wachssiegeln manchmal bulla genannt. In der Diplomatik wird der Ausdruck „Päpstliche Bulle“ in einem engeren Sinne für ganz bestimmte Papsturkunden verwendet.

Die Sitte, Siegel aus Metall, meistens Blei, zu verwenden, entstand in der Verwaltung des Byzantinischen Reiches, wo andere Siegel unbekannt waren. Im Westen waren es vor allem die Päpste, die mit Blei siegelten; sehr selten verwendeten Päpste, Könige und einige andere Fürsten auch goldene Bullen.

Bulle (Siegel)
In der Sphragistik (Siegelkunde) ist Bulle (von lateinisch Bulla – eine Blase, z. B. eine Lehmkugel mit Siegelabdrücken) die Bezeichnung für alle Siegel aus Metall, neben den Siegeln aus Blei insbesondere für goldene oder vergoldete Siegel. Silberbullen sind selten.

Bei der Bullierung werden zwei Metallplättchen über der Siegelschnur, die bereits durch Löcher in der Plica des Pergaments gezogen wurde, mit Hilfe eines Siegelstempels (Typar) durch mechanischen Druck miteinander verbunden und dabei geprägt. Die Siegelschnur lässt sich dann nicht herausziehen.

Umschrift und Ikonographie von Vorder- und Rückseite sind unterschiedlich.
Trinity Church (Holderness)
Die Trinity Church in Holderness in New Hampshire ist eine historische Kapelle vom Ende des 18. Jahrhunderts. Sie wurde privat gebaut, später einem Friedhof gestiftet und diente als Schulkirche. Das 1797 errichtete Gebäude steht im National Register of Historic Places. Es ist der einzige Sakralbau New Hampshires aus dieser Epoche, der in seiner Gesamtanmutung unverändert erhalten ist.

Holderness (New Hampshire)
Holderness ist der Name einer Town im Grafton County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Sie wurde zu Ehren von Robert Darcy benannt, 4. Earl von Holderness, Botschafter in Venedig und Gegner der Politik Georg des Zweiten hinsichtlich der nordamerikanischen Kolonien. Darcy war mit Gouverneur Wentworth befreundet und bemühte sich um internationale Handelsbeziehungen. Der Census von 2020 gibt in Holderness 2004 Einwohner in 1428 Haushalten an.
Baudot-Code
Der Baudot-Code (auch Fernschreibcode oder Telexcode), benannt nach Jean-Maurice-Émile Baudot (1845–1903) ist ein digitaler, ursprünglich synchroner 5-Bit-Zeichencode und wurde später als CCITT-1 genormt.
Heute bezeichnet man als Baudot-Code gemeinhin die von Donald Murray (1865–1945) an die Verwendung mit einer alphanumerischen Tastatur angepasste Variante (CCITT-2). Diese fand im Telegrafen- und Telex-Betrieb weltweite Verwendung und wird auch als Baudot-Murray-Code oder Murray-Code bezeichnet.

Fernschreiber
Ein Fernschreiber, auch Fernschreibmaschine, Fernschreibapparat, Fernschreibgerät oder umgangssprachlich Telex (nach dem Telex-Netz) genannt, ist ein Telegrafie-Gerät zur Übermittlung von Nachrichten in Schriftform mittels elektrischer Signale. Im Englischen heißt das Gerät Teletypewriter. (Dagegen ist Teletype ein Warenzeichen der Teletype Corporation.) Davon abgeleitet sind die Bezeichnungen RTTY (Radioteletypewriting) für Funkfernschreiben und TTY für serielle Schnittstellentreiber in Computer-Betriebssystemen.

Als Vorgänger können Morsegeräte und der von Siemens & Halske entwickelte Zeigertelegraf gelten. Den Zweck des Fernschreibers erfüllt auch der Hellschreiber und das Faxgerät.
Alutscha
Prunus vachuschtii, auch Alutscha (georgisch ალუჩა englisch Alucha) genannt, ist eine Art der Gattung Prunus. Sie ist als eigenes Taxon akzeptiert, einige Autoren ziehen sie jedoch zur Kirschpflaume (Prunus cerasifera) ein. Der Baum trägt Früchte, die im unreifen Zustand in der lokalen Küche verwendet werden.

Prunus
Prunus ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). In der Systematik stellt sie die einzige Gattung in der Tribus Amygdaleae (Steinobstgewächse) dar. Die Gattung Prunus umfasst mehr als 200 Arten. Ein Teil der Arten der Gattung wird in einer großen Vielfalt von Kultursorten kultiviert und sind von großer wirtschaftlicher Bedeutung, etwa Aprikosen, Pflaumen, Kirschen oder Mandeln.
Devonshire Parish
Devonshire Parish bezeichnet ein knapp 5 km² großes Verwaltungsgebiet von Bermuda mit 7087 Einwohnern (2016).

Der in deutschsprachigen Staaten mit einem Landkreis vergleichbare Parish liegt im Zentrum der bermudischen Hauptinsel Grand Bermuda. Er grenzt an Pembroke Parish im Westen, an Paget Parish im Südwesten und an Smith’s Parish im Osten.

Das Verwaltungsgebiet ist nach dem englischen Staatsmann William Cavendish, 1. Earl of Devonshire (1552–1626) benannt.

Im Devonshire Parish liegt das größte Sportstadion der Bermudas, das Bermuda National Stadium.

Pembroke Parish
Pembroke Parish bezeichnet ein 4,7 km² großes Verwaltungsgebiet von Bermuda mit 10.306 Einwohnern (2016, Fläche und Einwohner der Stadt Hamilton nicht eingerechnet).

Der in deutschsprachigen Staaten mit einem Landkreis vergleichbare Parish liegt im Zentrum der bermudischen Hauptinsel Grand Bermuda und ragt westlich in den Großen Sund (Great Sound). Zum Verwaltungsbezirk zählen auch einige westlich und südlich vorgelagerte Inseln im Großen Sund. Pembroke Parish grenzt östlich an den Devonshire Parish. Hamilton, die Hauptstadt von Bermuda, liegt zwar im Gebiet, gehört aber als kreisfreie Gemeinde nicht zum Pembroke Parish.
Ajlad
Ajlad war ein mutmaßlicher mittelalterlicher Turkstamm, bekannt aus mittelalterlichen Quellen arabischer und persischer Geographen und Schriftsteller. Sie waren einer der sieben Stämme des Kimek-Khanats in der Zeit von 743 bis 1050 n. Chr. Dem persischen Geographen und Historiker Abu Said Gardizi zufolge, hießen die sechs anderen Stämme Kimek, Yamak, Kiptschak, Tatar, Bayandur und Lanikaz.

Lanikaz
Lanikaz (möglicherweise mit einer verzerrten Form aus Laktan) war ein mittelalterlicher Turkstamm, bekannt aus mittelalterlichen Quellen arabischer und persischer Geographen und Schriftsteller. Sie waren einer der sieben Stämme des Kimek-Khanats in der Zeit von 743 bis 1050 n. Chr. Dem persischen Geographen und Historiker Abu Said Gardizi zufolge, hießen die sechs anderen Stämme Kimek, Yamak, Kiptschak, Tatar, Bayandur und Ajlad.
Urbino
Urbino [urˈbiːno] ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 13.849 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken. Sie ist Sitz der römisch-katholischen Erzdiözese Urbino-Urbania-Sant’Angelo in Vado.

Urbino ist wegen seiner Architektur und Kulturgeschichte Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. In der Renaissance erlebte die Stadt eine Blütezeit, in die unter anderem auch die Gründung der Universität (1506) fiel. Der bedeutendste Herrscher des Herzogtums Urbino war Federico da Montefeltro, der aus dem Hof von Urbino eines der wichtigsten Zentren der italienischen Hochkultur zur Zeit der Renaissance machte. Urbino trägt den Ehrentitel einer Stadt.

Erzbistum Urbino-Urbania-Sant’Angelo in Vado
Das Erzbistum Urbino-Urbania-Sant’Angelo in Vado (lat.: Archidioecesis Urbinatensis-Urbaniensis-Sancti Angeli in Vado, ital.: Arcidiocesi di Urbino-Urbania-Sant’Angelo in Vado) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Urbino.
Ulrich von Hardegg
Ulrich zu Hardegg (auch Ulrich von Hardeck; Ulrich zu Hardegg auf Glatz und im Machlande; * nach 1483; † 1535) war der jüngere Sohn von Graf Heinrich zu Hardegg (vorher Prueschenk, Freiherr zu Stettenberg;* 1460 † 1513) Er entstammte dem Familienstamm der Prüschenk der Grafen zu Hardegg. Von 1501 bis 1524 war er Pfandherr der böhmischen Grafschaft Glatz. 1503 wurde ihm und seiner Familie der Titel eines Grafen von Glatz verliehen.

Hardegg (Adelsgeschlecht)
Der Name der Grafen zu Hardegg stammt von der niederösterreichischen Stadt und Burg Hardegg (Hardeck), die früher mit Retz gegen Ende des 15. Jahrhunderts die reichsunmittelbare Grafschaft Hardegg bildete. Der Titel Graf von Hardegg wurde nacheinander von verschiedenen Besitzerfamilien geführt, zuletzt seit 1499 von den Freiherren von Prüschenk, die den Namen Hardegg bis heute tragen. Von 1501 bis 1534 besaßen die Hardegg (Prüschenk) als Reichsgrafen auch die Grafschaft Glatz.
UMhlabuyalingana Local Municipality
uMhlabuyalingana Local Municipality, auch uMhlabuyalingana (englisch uMhlabuyalingana Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Umkhanyakude der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Kwangwanase. Bürgermeister ist N. S. Mthethwa.

uMhlabuyalingana ist das isiZulu-Wort für „flaches Land“. Die Gemeinde wurde so genannt, weil sie in einem flachen Gebiet liegt.

Kwangwanase
Kwangwanase (auch KwaNgwanase oder Manguzi, ehemals englisch Kosi Bay oder afrikaans Kosibaai) ist ein Ort in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Er ist Verwaltungssitz der Gemeinde uMhlabuyalingana im Distrikt uMkhanyakude.
Fontibón (Bogotá)
Fontibón ist der 9. Stadtbezirk (localidad) der Hauptstadt Kolumbiens und liegt westlich von Bogotás Zentrum in einem flachen Gebiet der Savanne von Bogotá. Fontibón wurde 1554 gegründet, hat eine Fläche von 3327,2 Hektaren und ca. 345.909 Einwohner. Fontibón war früher eine eigenständige Gemeinde. Im Jahr 1954 wurde sie in den ehemals Distrito Especial de Bogotá (heute Bogotá, D.C.) integriert und später 1977 vollständig in den neuen Hauptstadtbezirk von Bogotá eingegliedert.

Flughafen Bogotá
Der Flughafen El Dorado (spanisch  Aeropuerto Internacional El Dorado Luis Carlos Galán Sarmiento, IATA-Code: BOG; ICAO-Code: SKBO) ist ein internationaler Verkehrsflughafen und der größte und wichtigste in Kolumbien. Er liegt auf 2548 m ü. NHN im Nordwesten der Hauptstadt Bogotá auf dem Anden-Plateau.
Fritz Wotruba
Friedrich „Fritz“ Wotruba (* 23. April 1907 in Wien; † 28. August 1975 ebenda) gilt als einer der bedeutendsten österreichischen Bildhauer des 20. Jahrhunderts. In seinem Werk löst er zunehmend die figürlichen Komponenten zugunsten geometrischer Abstraktion auf.

Belvedere 21
Das Belvedere 21 ist ein Gebäude, das 1958 als österreichischer Pavillon zur Expo 58 in Brüssel errichtet und 1962 bis 2001 in Wien als Museum des 20. Jahrhunderts (Spitzname 20er Haus) bzw. als Dependance des aus ihm hervorgegangenen Museums moderner Kunst (MUMOK) genutzt wurde. Hierzu wurde es von Brüssel in den Schweizergarten im 3. Wiener Gemeindebezirk, Landstraße, verbracht.

Am 15. November 2011 wurde das Gebäude nach Um- und Ausbau als Dependance der Österreichischen Galerie Belvedere wiedereröffnet und trug bis 2017 in Hinblick auf die Kunstbetrachtung aus heutiger Sicht den Namen 21er Haus. Es zeigt nun österreichische Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts im internationalen Kontext und wird von seiner Leitung als Museum für zeitgenössische Kunst definiert.

Im Dezember 2017 gab das Museum bekannt, dass die Einrichtung von 2018 an den Namen Belvedere 21 führen wird.
Streets of Philadelphia (Lied)
Streets of Philadelphia ist ein 1994 veröffentlichtes Lied des US-amerikanischen Rockmusikers Bruce Springsteen. Die Ballade ist Teil des Soundtracks des Films Philadelphia mit Tom Hanks und Denzel Washington. Der Titel platzierte sich in zahlreichen Ländern an der Spitze der Charts und wurde mit einem Oscar, vier Grammys und einem MTV Video Music Award ausgezeichnet.

Grammy Awards 1995
Die 37. Vergabe der US-amerikanischen Grammys fand am 1. März 1995 statt.

Bei den Grammy Awards 1995 wurden 87 Kategorien in 26 Feldern ausgezeichnet sowie fünf Ehren-Grammys für das Lebenswerk vergeben.
Steinläuferwanzen
Leptopodidae sind eine kleine Familie der Wanzen aus der Teilordnung der Leptopodomorpha. Die meisten der etwa 40 Arten sind in tropischen und subtropischen Gebieten verbreitet, sie kommen aber fast weltweit vor. In Europa leben drei Gattungen, von denen eine, mit einer Art, auch Mitteleuropa erreicht.

Leptopodomorpha
Die Leptopodomorpha sind neben den Nepomorpha, Gerromorpha, Dipsocoromorpha, Pentatomomorpha, Enicocephalomorpha und Cimicomorpha eine Teilordnung der Wanzen (Heteroptera). Weltweit sind 4 Familien, 42 Gattungen und mehr als 380 Arten bekannt. Sie sind überwiegend hygrophil, in Uferbiotopen oder in Gewässernähe lebend. Die meisten Arten leben in gemäßigten Zonen.
Viper-Dornhai
Der Viper-Dornhai (Trigonognathus kabeyai) ist die einzige Art der Gattung Trigonognathus innerhalb der Laternenhaie (Unterfamilie Etmopterinae, auch als Familie Etmopteridae eingestuft.). Der kleine Hai erreicht eine Körperlänge von etwa 54 Zentimetern und kommt in der Tiefsee im Zentralpazifik, Hawaii und im Nordpazifik vor der japanischen Küste vor.

Laternenhaie
Die Laternenhaie (Etmopteridae) sind eine Familie kleiner Haie aus der Ordnung der Dornhaiartigen (Squaliformes). Sie kommen in Teilen des Atlantiks, des Pazifiks und des Indischen Ozeans in Tiefen von 50 bis 4500 Metern vor und leben meist an Kontinentalabhängen, seltener auf dem Kontinentalschelf oder im offenen Ozean. Dabei bevorzugen sie tropische bis gemäßigte Regionen, lediglich im Nordatlantik kommen sie bis Island vor. Mit über 50 beschriebenen Arten sind die Laternenhaie die artenreichste Familie der Dornhaiartigen. Über ihre Lebensweise ist noch sehr wenig bekannt. Relativ gut erforscht ist nur der Kleine Schwarze Dornhai (Etmopterus spinax), der an den Atlantikküsten Europas und im Mittelmeer vorkommt und auch in den tiefen Bereichen der nördlichen Nordsee recht häufig ist.
Belzec-Prozess
Der Bełżec-Prozess Mitte der 1960er Jahre war ein Prozess gegen acht ehemalige SS-Angehörige des Vernichtungslagers Bełżec vor dem Landgericht München I. Fünf Beschuldigte waren sowohl in diesem Prozess als auch im nachfolgenden Sobibor-Prozess angeklagt. In diesen beiden Prozessen sowie in den Treblinka-Prozessen kamen die Massenvernichtungsverbrechen der Aktion Reinhardt – der Tötung von über zwei Millionen Juden und 50.000 Roma und Sinti zur Sprache. Diese Prozesse stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit den Krankenmorden in der Zeit des Nationalsozialismus an 100.000 Behinderten, da viele Wachleute vor ihrer Tätigkeit in den Vernichtungslagern in NS-Tötungsanstalten gearbeitet hatten. Die ersten „Euthanasie“-Prozesse wurden bereits kurz nach Kriegsende durchgeführt.

Vernichtungslager Belzec
Das Vernichtungslager Belzec in Bełżec anhörenⓘ (in der heutigen Woiwodschaft Lublin) war ein deutsches Vernichtungslager, in dem in der Zeit des Nationalsozialismus zwischen März 1942 und Dezember 1942 nach Zählung der SS 434.508 Menschen ermordet wurden. Das Lager Belzec entstand während des Zweiten Weltkrieges neben Sobibór und Treblinka als erstes der drei Vernichtungslager im Rahmen der „Aktion Reinhardt“.
Vaudevant
Vaudevant ist eine französische Gemeinde mit 218 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Tournon-sur-Rhône und zum Kanton Haut-Vivarais. Die Bewohner werden Vaudavins und Vaudavines genannt.

Vaudevant grenzt im Nordwesten an Satillieu, im Nordosten an Préaux, im Südosten an Saint-Félicien und im Südwesten an Pailharès.

Préaux (Ardèche)
Préaux ist eine französische Gemeinde mit 706 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Préaux gehört zum Arrondissement Tournon-sur-Rhône und zum Kanton Haut-Vivarais. Die Bewohner werden Satillien(ne)s genannt.
KDB Korea Open 2012
Die KDB Korea Open 2012 waren ein Damen-Tennisturnier, das vom 17. bis 23. September in Seoul stattfand. Das Hartplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2012 und erstmals mit 500.000 US-Dollar Preisgeld dotiert. Zeitgleich fanden in Guangzhou die GRC Bank Guangzhou International Women’s Open 2012 statt, ebenfalls ein Turnier der Kategorie International.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel die Spanierin María José Martínez Sánchez, die bereits im Viertelfinale ausschied, und im Doppel die Paarung Natalie Grandin / Vladimíra Uhlířová, die im Halbfinale gegen die späteren Siegerinnen ausschied. Die topgesetzte Caroline Wozniacki besiegte im Einzelfinale die an Position 3 gesetzte Kaia Kanepi mit 6:1 und 6:0. Das Endspiel im Doppel gewann die topgesetzte Paarung Raquel Kops-Jones / Abigail Spears gegen Oqgul Omonmurodova und Vania King mit 2:6, 6:2 und [10:8].

GRC Bank Guangzhou International Women’s Open 2012
Die GRC Bank Guangzhou International Women´s Open 2012 waren ein Damen-Tennisturnier der Kategorie International im Rahmen der WTA Tour 2012. Das Hartplatzturnier in Guangzhou fand vom 17. bis zum 22. September statt, parallel zu den KDB Korea Open 2012 in Seoul, ebenfalls ein Turnier der Kategorie International.

Titelverteidigerinnen waren Chanelle Scheepers im Einzel und die Paarung Hsieh Su-wei / Zheng Saisai im Doppel.

Siegerin im Einzel wurde die ungesetzte Südkoreanerin Hsieh Su-wei, die sich im Finale gegen die ebenfalls ungesetzte Laura Robson in drei Sätzen durchsetzen konnte. Im Doppel besiegten Tamarine Tanasugarn und Shuai Zhang im Endspiel die Paarung Jarmila Gajdošová / Monica Niculescu.
Aranos (Wahlkreis)
Der Wahlkreis Aranos ist seit dem 9. August 2013 ein namibischer Wahlkreis im Osten der Region Hardap. Kreisverwaltungssitz und Namensgeber des Wahlkreises ist die Stadt Aranos. Der Wahlkreis grenzt im Westen an die Wahlkreise Mariental-Land und Gibeon und im Osten an Botswana. Der Wahlkreis hat 10.700 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 26.724 km².

Hardap
Hardap (Khoekhoegowab für „Brustwarze“ oder „Warze“) ist eine der 14 Regionen von Namibia. Die Region beherbergt den Hardap-Damm, den zweitgrößten Staudamm und Stausee des Landes. Regionshauptstadt ist Mariental, die am Fischfluss unterhalb des Hardap-Damms liegt; größte Stadt der Region ist jedoch Rehoboth. Die Region hat (Stand 2023) 106.680 Einwohner auf einer Fläche von knapp 110.000 km² mit einer Einwohnerdichte von unter 1 Person pro km².

Hardap gehört zu den südlichen Regionen des Landes und grenzt im Süden an die Region ǁKharasKlicklaut und im Norden an die Regionen Erongo, Khomas und Omaheke. Die Region grenzt im Westen an den Südatlantik und im Osten an Botswana.
Glenn Close
Glenda Veronica Close (* 19. März 1947 in Greenwich, Connecticut) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie ist seit den 1970er-Jahren im amerikanischen Film, Fernsehen und Theater erfolgreich. Close ist jeweils dreimalige Golden-Globe-, Emmy- und Tony-Award-Preisträgerin und war jeweils viermal für Oscars in den Kategorien Beste Hauptdarstellerin und Beste Nebendarstellerin nominiert, der Preis wurde ihr aber bislang nie zuerkannt.

Festival Internacional de Cine de San Sebastián
Das Internationale Filmfestival von San Sebastián (englisch: San Sebastian International Film Festival, abgekürzt SSIFF; spanisch: Festival Internacional de Cine de San Sebastián; offizieller Name: Donostia Zinemaldia – Festival de San Sebastián) ist ein einwöchiges internationales Filmfestival. Der Austragungsort des Festivals ist die baskische Stadt Donostia-San Sebastián in Spanien.
Kersleti
59.02944423.165556Koordinaten: 59° 2′ N, 23° 10′ O

Kersleti (deutsch Kärslet, schwedisch Kärrslätt, estlandschwedisch Kählet) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Vormsi (Vormsi vald) im Kreis Lääne. Der Ort liegt im Nordwesten der viertgrößten estnischen Insel Vormsi (deutsch Worms, schwedisch Ormsö).

Vormsi (Landgemeinde)
Vormsi vald (schwedisch: Ormsö kommun) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Lääne. Sie umfasst die zu den Moonsund-Inseln gehörende Ostseeinsel Vormsi mit einer Fläche von 92,93 km². Sie hat 268 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Der estnische Name der Insel leitet sich vom schwedischen Ormsö („Schlangeninsel“) ab. Seit dem 13. Jahrhundert besiedelten Schweden die Insel. Bis zum Zweiten Weltkrieg stieg die Zahl der Bewohner auf bis zu 3000. 1944 flohen fast alle schwedischstämmigen Einwohner vor dem Vormarsch der Roten Armee über die Ostsee nach Schweden.

Heute noch zeugen die Ortsnamen von der schwedischen Vergangenheit der Insel: Die vierzehn Inseldörfer heißen Borrby, Diby, Fällarna, Förby, Hosby, Hullo, Kersleti, Norrby, Rälby, Saxby, Sviby, Söderby und Suuremõisa (Vormsi).