hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daxlanden
Daxlanden ist ein Stadtteil von Karlsruhe in Baden-Württemberg.

Das frühere Fischerdorf liegt westlich der Karlsruher Innenstadt unweit des Rheins an der Alb. Daxlanden hat rund 12.000 Einwohner.

Der regionale Neckname der Bewohner ist Schlaucher.
Nach hiesiger Mundart wird Daxlanden Daxlanne ausgesprochen.

Alb (Oberrhein)
Die Alb ist ein etwa 51 Kilometer langer, kleiner Fluss im Nordschwarzwald und der mittleren Oberrheinischen Tiefebene in Baden-Württemberg, der am Nordrand der Gemarkung der Stadt Karlsruhe von rechts und Süden in den Rhein mündet.

Der Rhein hat weiter flussaufwärts auf seinem Hochrhein-Abschnitt einen weiteren Zufluss des Namens Alb aus dem Südschwarzwald, der auch Hauensteiner Alb genannt wird.
Schloss Berg (Bayern)
Das Schloss Berg liegt am Ostufer des Starnberger Sees auf dem Gebiet der Gemeinde Berg im oberbayerischen Landkreis Starnberg. Bekannt wurde es durch den ungeklärten Tod von König Ludwig II. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-88-113-14 als Baudenkmal verzeichnet. „Untertägige spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Berg und seiner Vorgängerbauten mit zugehörigem Wirtschaftshof und barocken Gartenanlagen“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8034-0149 geführt.

Bucentaur (Schiff, 1665)
Der Bucentaur war ein Prunkschiff der bayerischen Kurfürsten auf dem Starnberger See. Es war das größte Ruderschiff auf einem deutschen Binnengewässer und stand in der Tradition der seit Mitte des 15. Jahrhunderts auf dem Starnberger See unterhaltenen Schiffe der bayerischen Herrscher. Vorbild für den zwischen 1662 und 1664 erbauten Bucentaur war das Staatsschiff des Dogen von Venedig, der Bucintoro. Der bayerische Bucentaur diente barocker Prachtentfaltung mit tagelangen Seefesten und Jagden, die die Wittelsbacher in Konkurrenz zu den anderen großen Fürstenhäuser Europas inszenierten. Als Höhepunkt sind die Wasserfeste der Kurfürsten Max Emanuel und Karl Albrecht vor dem Hintergrund ihrer Großmachtpolitik zu sehen.
PSIM Yogyakarta
Persatuan Sepakbola Indonesia Mataram, kurz PSIM ist ein Fußballverein aus der Stadt Yogyakarta, Indonesien. Der Verein wurde 1929 im damaligen Niederländisch-Indien als Persatuan Sepakraga Mataram (PSM) gegründet. 1930 erfolgte dann die Umbenennung in PSIM. Der Name erinnert an das Königreich Mataram, aus dem das heutige Sultanat Yogyakarta hervorging.

Aktuell spielt der Verein in der zweithöchsten Liga des Landes, der Liga 2.

Yogyakarta (Stadt)
Yogyakarta, Kurzform Yogya, frühere Schreibweise Jogjakarta, frühere niederländische Schreibweise Djokjakarta, ist eine Stadt im Zentrum der indonesischen Insel Java im Sultanat Yogyakarta.

Die Stadt bildet zusammen mit der Nachbarstadt Surakarta das Zentrum der traditionellen javanischen Kultur und ist aufgrund ihrer zahlreichen Universitäten auch das Bildungszentrum des Archipels.

Mitte 2022 lebten in Yogyakarta über 400.000 Menschen auf 32,82 km². Die Bevölkerung des gesamten Stadtgebietes, das sich bis weit auf die beiden angrenzenden Regierungsbezirke (Kabupaten) Sleman und Bantul erstreckt, wird auf ca. 1,5 Millionen geschätzt.

Während des Indonesischen Unabhängigkeitskrieges 1945–1949 war Yogyakarta Hauptstadt Indonesiens.

Seit 2023 gehört die zentrale Nord-Süd-Achse Yogyakartas mitsamt ihren historischen Bauten zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Breede Valley Local Municipality
Breede Valley (englisch Breede Valley Local Municipality, afrikaans Breedevallei) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Cape Winelands der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Worcester. Bürgermeisterin ist Antoinette Steyn.

Benannt ist die Lokalgemeinde nach dem Afrikaans-Wort für „breit“. Im „breiten Tal“ fließt ebenfalls der Breede River.

Cape Winelands
Cape Winelands (englisch Cape Winelands District Municipality, afrikaans Kaapse Wynlande-distriksmunisipaliteit; früher Boland District Municipality, afrikaans: Boland-distriksmunisipaliteit) ist ein Distrikt der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Worcester. Die Bürgermeisterin ist Helena von Schlicht.
In-Gel-Verdau
Der In-Gel-Verdau ist Bestandteil der Probenvorbereitung zur massenspektrometrischen Analyse von Proteinen im Rahmen von Proteomanalysen. Der In-Gel-Verdau umfasst im Wesentlichen die vier Schritte Entfärbung, Reduktion und Alkylierung (R&A) der in den Proteinen enthaltenen Cysteine, proteolytische Spaltung der Proteine und Gelextraktion der erzeugten Peptide.

Die Methode wurde 1992 von Rosenfeld et al. eingeführt. Trotz unzähliger Veränderungen und Verbesserungen des Verfahrens haben sich die grundlegenden Bestandteile bis heute weitgehend erhalten.

Probenvorbereitung (Massenspektrometrie)
Die massenspektrometrische Probenvorbereitung dient der Optimierung einer Probe für die Analyse in einem Massenspektrometer.
Diese haben, je nach Ionisationsverfahren, unterschiedliche Anforderungen an Volumen, Konzentration und Zusammensetzung der Analyt-Lösung.
Edward Gal
Edward Gal (* 4. März 1970 in Rheden) ist ein niederländischer Dressurreiter.

Gal führte mit Totilas noch im Juni 2011 die Weltrangliste der FEI an, mehrere Monate nach dem Verkauf von Totilas. Im Oktober 2013 war er mit Undercover Vierter der Weltrangliste, mit drei weiteren Pferden war er ebenfalls in dieser Rangliste zu finden.

Rheden (Ort)
Rheden ist das namensgebende Dorf in der Gemeinde Rheden in der niederländischen Provinz Gelderland. Die Einwohnerzahl beträgt 7850 (Stand: 1. Januar 2024). Der Ort liegt ca. 9 km nordöstlich von Arnhem.

Dorfkirche

Valkenberg

Bahnhof
Modell von Diamond
Das Modell von Diamond (auch: Existenzerklärung für Banken) ist ein zentraler Forschungsbeitrag für die Erklärung der Existenz von Banken in der Banktheorie. Das von dem US-amerikanischen Ökonomen Douglas W. Diamond geschriebene Paper, das Banken als delegiertes Monitoring ansieht, wurde 1984 veröffentlicht. Viele nachfolgende Ideen bauen auf Diamond auf.

Diamond modelliert asymmetrische Information in Form von Ex-post-Unsicherheit, um die Existenz von Banken herzuleiten. In seinem Modell ist der Projektausgang nur dem Unternehmer bekannt.

Douglas W. Diamond
Douglas Warren Diamond (* 25. Oktober 1953 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Ökonom. Er ist Merton H. Miller Distinguished Service Professor of Finance an der University of Chicago. Seine Erklärung der Existenz von Banken ist ein Standardwerk seines Fachs. Im Jahr 2022 erhielt er gemeinsam mit Ben Bernanke und Philip Dybvig der Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften.
Außenministerium (Thailand)
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten des Königreichs Thailand (Thai: กระทรวงการต่างประเทศ, krasuang kan tang prathet) ist die wichtigste Regierungsbehörde für die Beziehungen zwischen Thailand und dem Ausland.

Devawongse Varopakar
Prinz Devawongse Varopakar (Thai: สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการ, RTGS: Somdet Phrachao Borommawongthoe Krom Phraya Thewawong Waropakan, Aussprache: [tʰeːwáʔwoŋ wáʔroːpàʔkaːn]; * 27. Juni 1858 in Bangkok, Siam (heute: Thailand); † 27. Juni 1923 ebenda) war ein Mitglied des siamesischen Königshauses und von 1885 bis 1923 Außenminister unter den Königen Chulalongkorn und Vajiravudh.
The Great Paris Concert
The Great Paris Concert ist ein Jazz-Album von Duke Ellington, das zwischen dem 1. und 23. Februar 1963 live im Pariser Olympia aufgenommen wurde. Nachdem Teile der Mitschnitte bereits Ende 1963 bei Reprise Records erschienen, wurde das Live-Album unter diesem Titel 1973 mit den meisten Stücken der Konzerte bei Atlantic Records veröffentlicht. 1989 wurden die Mitschnitte beider Veröffentlichungen in einer überarbeiteten Ausgabe bei Atlantic vereint.

All of Me
All of Me ist ein Popsong mit der Komposition von Gerald Marks (1900–1997) und dem Text von Seymour Simons (1896–1949), die 1931 für eine kleine Revue im Fisher Theatre von Detroit entstand und sich zum Evergreen entwickelte.
Johann Wulbrand Reiche
Johann Wulbrand(t) Reiche (* 1631; † 14. Februar 1679 in Hildesheim) war ein deutscher Jurist. Er war braunschweig-lüneburgischer Landsyndikus und Konsistorialrat sowie Besitzer der Kemenate Großbodungen.

Kemenate Großbodungen
Die Kemenate Großbodungen, auch Kemnot Großbodungen genannt, ist ein aus zwei historischen Fachwerkgebäuden bestehendes Ensemble aus dem 17. Jahrhundert im Ortskern von Großbodungen im thüringischen Landkreis Eichsfeld.

Im ehemaligen Wohnhaus der Schwarzburger Amtsleute war von 2005 bis 2018 die Galerie in der Burg und ein Café mit Kaffeegarten eingerichtet.
Karl Schilling (Regierungspräsident)
Karl Schilling (* 19. Juli 1858 in Berlin; † 12. Dezember 1931 in Gassendorf, Niederschlesien) war ein deutscher Verwaltungsjurist und preußischer Landrat im Landkreis Liegnitz (1888–1899) sowie Regierungspräsident in Marienwerder (1906–1920).

Dr. jur. Schilling wechselte am 1. Mai 1906 als Vortragender Rat vom Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und Forsten auf den Posten des Regierungspräsidenten in Marienwerder, Provinz Westpreußen.

Regierungsbezirk Marienwerder
﻿Regierungsbezirk Danzig

﻿Regierungsbezirk Marienwerder

Der Regierungsbezirk Marienwerder war ein preußischer Verwaltungsbezirk in der Provinz Westpreußen bzw. in der Provinz Preußen und bestand in seinem ursprünglichen Umfang von 1815 bis 1919. Er wurde danach als Folge des Versailler Vertrags stark verkleinert, der Provinz Ostpreußen angegliedert und 1922 in Regierungsbezirk Westpreußen umbenannt.
Grafen von Barby
Die Grafen von Barby (bis 1497 Edle Herren) waren ein Grafengeschlecht, das mit den Grafen von Arnstein stammesverwandt war. Sie stammten von Walther III. von Arnstein (* um 1150, † nach 1196) ab, der mit Gertrud von Ballenstedt, einer Askanierin, vermählt war, und hatten ihren Namen von der Burg Barby und der Grafschaft Barby, die seit Ende des 12. Jahrhunderts im Besitz der Grafen von Arnstein waren.

Die Familie starb mit dem Grafen August Ludwig von Barby (* 5. August, 1639; † 17. Oktober 1659) aus. Er war der einzige Sohn des Grafen Albrecht Friedrich von Barby.

Neben den Grafen von Barby gibt es auch das uradelige Geschlecht von Barby, das nicht mit dem Grafengeschlecht verwandt ist.

Walther III. von Arnstein
Walther III. von Arnstein (* um 1150; † um 1196) war Herr von Arnstein und Vogt von Barby. Von ihm stammen die Grafen von Lindow-Ruppin und die Grafen von Barby ab.

Seine Eltern waren Walter II. von Arnstein und Ermengard von Plötzkau.

Walther heiratete Gertrud von Ballenstedt. Gertrud war die Tochter von Adalbert III. von Ballenstedt (einem Sohn Albrechts des Bären und dessen Frau Sophie von Winzenburg) und Adalberts Frau Adelheid (auch Adela genannt), der Witwe von Sven III. (Dänemark).

Walther und Gertrud hatten folgende Kinder:

Albrecht I.

Wichmann von Arnstein

Gebhard von Arnstein, Stammvater der Grafen von Lindow-Ruppin

Walter

Walter IV., Stammvater der Grafen von Barby

Ermgard ⚭ Otto von Everstein

Tochter ⚭ Friedrich von Beichlingen
Boise
Boise [ˈbɔɪsi] (auch Boise City) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Idaho und zudem Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Ada County. Sie liegt im Westen der Snake River Plain. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 235.684 ermittelt.

Der Name stammt aus dem Französischen (boisé – ‚bewaldet‘), entsprechend bezeichnen die Einwohner ihre Stadt auch als die „Stadt der Bäume“ (city of trees).

Ada County
Ada County ist ein County im Bundesstaat Idaho der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Boise, das gleichzeitig die Hauptstadt von Idaho ist. Der Bezirk wurde nach Ada Riggs benannt, sie war das erste weiße Kind, das in dieser Region geboren wurde.
Bauma (Messe)
Die bauma (Eigenschreibweise, Abkürzung für Baumaschinen, üblicher Namenszusatz Weltleitmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte) ist die weltweit bedeutendste Fachmesse der Baumaschinen- und Bergbaumaschinenbranche und die flächenmäßig größte Messe der Welt. Sie findet alle drei Jahre auf dem Münchner Messegelände statt und dauert jeweils sieben Tage. Organisator ist die Messe München.

Messe München (Gelände)
Die Messe München (früher: Neue Messe München) ist ein von 1994 bis 1998 erbautes Messegelände in der Messestadt Riem im östlichen Münchner Stadtbezirk Trudering-Riem. Betrieben wird es von der Messe München GmbH.
Anna Maria Franziska von Sachsen-Lauenburg
Anna Maria Franziska von Sachsen-Lauenburg (* 13. Juni 1672 in Ratzeburg; † 15. Oktober 1741 in Reichstadt) war eine Prinzessin von Sachsen-Lauenburg und durch Heirat nacheinander Pfalzgräfin von Neuburg und Großherzogin der Toskana.

Ratzeburg
Ratzeburg (niederdeutsch Ratzborg) ist eine Kleinstadt in Schleswig-Holstein, nahe der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Ratzeburg ist die Kreisstadt des Kreises Herzogtum Lauenburg. Sie ist als Luftkurort bekannt und aufgrund der Lage ihrer Altstadt inmitten des Ratzeburger Sees und deren lediglich über drei Dämme verlaufenden Verbindung mit dem Festland auch eine „Inselstadt“. Neben der Altstadtinsel gehören auch St. Georgsberg (seit 1928), Vorstadt und Dermin zum Stadtgebiet.
Kloster Manasija
Das zumeist Kloster Manasija (jedoch ist der eigentliche Name des Klosters Resava) genannte Wehrkloster der Serbisch-Orthodoxen Kirche liegt in den Homolje-Bergen nahe der zentralserbischen Städte Jagodina und Despotovac in einem kleinen Seitental der Morava. Es war als Grablege des serbischen Despoten Stefan Lazarević vorgesehen. Nachdem lange Zeit angenommen worden war, dass dieser hier nie begraben wurde, konnten die sterblichen Überreste des Despoten bei archäologischen Ausgrabungen 2006 in der Klosterkirche gefunden werden.

Manasija bildet als Ensemble das Hauptwerk der spätmittelalterlichen serbischen Kunst. Es ist in seiner Konzeption als „ideale Stadt“ in einer Interpretation biblischer Vorstellungen geplant worden. Diese symbolische Rolle als Abbild des „Himmlischen Jerusalem“ bestimmte allgemein das von religiösem Denken geprägte Idealbild spätmittelalterlicher serbischer Kloster- und Stadtgründungen, dessen reifste Variante in Manasija verwirklicht wurde.

Stefan Lazarević
Stefan Lazarević, serbisch-kyrillisch Стефан Лазаревић (* 1377 in Kruševac; † 18. Juli 1427jul. in Markovac bei Crkvine, Byzantinisches Reich) war ein serbischer Despot und Literat, Begründer und Erbauer der serbischen mittelalterlichen Residenz in Belgrad und eigentlicher Erneuerer des spätmittelalterlichen Serbischen Reiches. An Stefans Hof bildete sich um den literarisch tätigen Despoten gleichzeitig ein Literatenzirkel. Stefan wurde durch seinen Biographen Konstantin zwar bald nach seinem Ableben die umfangreichste und bei weitem als historische Quelle bedeutendste Hagiographie der serbischen mittelalterlichen Literatur zuteil, heiliggesprochen wurde er aber erst 500 Jahre nach seinem Ableben am 1. August 1927.
Metrostation Kwangmyŏng
Die Metrostation Kwangmyŏng (광명) bzw. Helles Licht ist ein U-Bahnhof der Hyŏksin-Linie, welche zur Metro Pjöngjang gehört.  Sie wurde am 9. Oktober 1975 eröffnet und 1995 auf unbestimmte Zeit wieder geschlossen. An ihrer Stelle verkehrt seit 1996 an Vormittagen die kurz darauf eröffnete Kŭmsusan-Linie der Straßenbahn Pjöngjang, welche allerdings hauptsächlich touristischen Zwecken dient.

Sie befindet sich in Pjöngjangs Stadtbezirk Taesŏng-guyŏk im Dong Miam-dong an der Kumsong-Straße direkt vor dem Kumsusan-Palast bzw. am Campus der Kim-Il-sung-Universität.

Metro Pjöngjang
Die Metro Pjöngjang (평양 지하철) ist das U-Bahn-System in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang, das aus zwei Linien besteht. Sie wurde am 6. September 1973 eröffnet und war die erste U-Bahn auf der Koreanischen Halbinsel. Zusammen mit dem Oberleitungsbus Pjöngjang und der Straßenbahn Pjöngjang wird ein Großteil der Einwohner Pjöngjangs befördert.
Verkehr in Freital
Der Verkehr in Freital wird hauptsächlich über Straßen und Wege, die eine Gesamtlänge von 188 Kilometern umfassen, und schienengebundene Verkehrsmittel abgewickelt. Die durch Freital fließende Weißeritz mit ihren Quellflüssen Rote und Wilde Weißeritz ist nicht schiffbar. Der nächste Flughafen befindet sich in Dresden.

Der öffentliche Personennahverkehr wird von den Verkehrsunternehmen Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, DB Regio Südost und Bayerische Oberlandbahn mit der Marke Mitteldeutsche Regiobahn durchgeführt. Bis 1974 verkehrte die Plauensche Grundbahn der Straßenbahn Dresden von Löbtau bis Deuben und später nach Hainsberg. Sie wurde durch die Omnibuslinie „3A“ ersetzt. Die wichtigsten Strecken für Straßen- bzw. Schienenverkehr befinden sich entlang der Weißeritz im Döhlener Becken. Für den Straßenverkehr ist die bedeutendste Straße die Dresdner Straße, für den Schienenverkehr ist es der Teil der Bahnstrecke Dresden–Werdau, der durch das Stadtgebiet verläuft.

Dresdner Straße (Freital)
Die Dresdner Straße ist eine Innerortsstraße in der Großen Kreisstadt Freital (Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge). Sie ist etwa 4,5 Kilometer lang und eine der wichtigsten Trassen des Straßenverkehrs in Freital.
Uda (Selenga)
Die Uda (russisch Уда) ist ein 467 km langer, rechter bzw. östlicher Zufluss der Selenga in Russland, Asien.

Der Fluss Uda entspringt in der Gebirgswelt von Burjatien östlich der in der Region Transbaikalien gelegenen Stadt Tschita. Von ihrer Quelle, in deren Umgebung die Berge bis 1.592 m hoch aufragen, fließt die Uda in überwiegend westlicher Richtung unter anderem über Chorinsk nach Ulan-Ude, wo sie in den von Südwesten kommenden Fluss Selenga mündet.

Ulan-Ude
Ulan-Ude (russisch Улан-Удэ; burjatisch Улаан-Үдэ, Ulaan-Ùde) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Burjatien im südöstlichen Sibirien. Sie hat 430.000 Einwohner und ist das kulturelle, politische und wirtschaftliche Zentrum der Region. Als Eisenbahnknoten in Russisch-Fernost ist die Stadt international bekannt.
Löwe von Aspern
Der Löwe von Aspern ist ein von Anton Dominik Fernkorn geschaffenes Kriegerdenkmal, welches 1858 am Asperner Heldenplatz (heute ein Stadtteil Wiens, 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt) errichtet wurde. Die Skulptur besteht aus Sandstein und erinnert an die in der Schlacht bei Aspern gefallenen österreichischen Soldaten.

Anton Dominik von Fernkorn
Anton Dominik Fernkorn, ab 22. Mai 1860: Anton Dominik Ritter von Fernkorn (* 17. März 1813 in Erfurt; † 16. November 1878 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Bildhauer und Bildgießer. Er gilt als einer der wichtigsten Meister des frühen Historismus.
Aristoxenos
Aristoxenos von Tarent (altgriechisch Ἀριστόξενος Aristóxenos; * um 360 v. Chr.; † um 300 v. Chr.), Sohn des Sokrates-Schülers Spintharos, war ein griechischer Philosoph und Musiktheoretiker. Er war zuerst Schüler des Pythagoreers Xenophilos von der Chalkidike und des Musiklehrers Lampros, später dann in Athen Schüler des Aristoteles und Angehöriger der peripatetischen Schule. Er ist der älteste antike Schriftsteller über Musik, von dem ausführliche Schriften erhalten sind.

Aristoxenos definierte auf rein musikalischer Grundlage unter anderem folgende Begriffe: Intervall, Tonsystem, Ton, Halbton, Drittelton, Viertelton, …, diatonisches, chromatisches und enharmonisches Tongeschlecht, Dauer, Rhythmus. Er prägte damit wesentliche Teile der späteren Musikterminologie in der Spätantike und im Mittelalter. Bis heute haben sich diese Begriffe erhalten, zum Teil allerdings mit modifizierter Bedeutung.

Rhythmus (Musik)
Rhythmus (altgriechisch ῥυθμός) ist in der Musik die Akzentuierung (unterschiedliche Betonung) und zeitliche Gliederung (in lange und kurze Notenwerte einschließlich Pausen) von Klangereignissen mit einer gewissen Regelmäßigkeit. Besteht die Musik aus mehreren Klangfolgen mit unterschiedlichen rhythmischen Strukturen, so ergeben sich verschiedene Möglichkeiten der Rhythmuswahrnehmung.
Ein Rhythmus kann, nach Lucia Kessler-Kakoulidis (2019), in seinen unterschiedlichen Erscheinungsformen für den Menschen sensu stricto über auditive, taktile und visuelle Sinneseindrücke perzeptibel und damit erfahrbar werden.
KZ-Außenlager Grüneberg
Das KZ-Außenlager Grüneberg war ein Außenlager des Konzentrationslagers Ravensbrück in der Zeit des Nationalsozialismus. Es wurde 1943 in Grüneberg (heute Ortsteil der Gemeinde Löwenberger Land) im Norden der Provinz Brandenburg errichtet. Bis 1945 mussten dort Frauen Zwangsarbeit in einer Munitionsfabrik der Polte-Werke leisten.

Polte-Werke
Die Polte Armaturen- und Maschinenfabrik OHG in Magdeburg war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein bedeutender Hersteller von Großarmaturen sowie einer der größten Munitionsproduzenten der Welt. Der Konzern war einer der wichtigsten Arbeitgeber Magdeburgs, Vorreiter bei der Errichtung sanitärer und sozialer Einrichtungen für Angestellte und Arbeiter und international für die ingenieurtechnische Qualität seiner Erzeugnisse geschätzt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er vor allem wegen der massenhaften Beschäftigung von Zwangsarbeitern und KZ-Häftlingen (ab Juni 1943 bis zum Kriegsende) bekannt. Die während des Krieges nicht zerstörten oder von der sowjetischen Besatzungsmacht als Reparationen abtransportierten Teile der Polte-Werke gingen später im VEB Schwerarmaturenwerk „Erich Weinert“ bzw. dem daraus entstehenden VEB Magdeburger Armaturenwerke „Karl Marx“ auf.
York Factory (Manitoba)
York Factory war eine Siedlung an der südwestlichen Küste der Hudson Bay im Nordosten Manitobas in Kanada an der Mündung des Hayes River, rund 220 km südsüdöstlich des heutigen Churchill. York Factory war bis 1957 das Hauptquartier der Hudson’s Bay Company (HBC) in Nordamerika, ist heute aber nicht mehr dauerhaft bewohnt.

Bei seiner Schließung wurde die indigene Gemeinschaft, die eng mit dem Pelzhandel verbunden war, die spätere York Factory First Nation von der Regierung verlegt. Die Gebäude der HBC befinden sich heute im Besitz der kanadischen Regierung und werden von Parks Canada  verwaltet. Heute hat niemand mehr seinen Wohnsitz an dem Ort, die Gebäude dienen nur noch als Sommerresidenz für die Mitarbeiter von Parks Canada und in der Nähe befindet sich eine Unterkunft für Jäger. Die hölzernen Gebäude wurden 1831 erbaut und sind die ältesten und größten hölzernen Bauten Kanadas auf Permafrost-Boden.

York Factory First Nation
Die York Factory First Nation ist eine der ethnischen Gruppen der kanadischen Provinz Manitoba, die als Indianerstämme anerkannt sind. Die Zahl der anerkannten Mitglieder betrug nach den Angaben des Department of Indian Affairs and Northern Development 1.120 (März 2010). Von diesen lebten demnach 374 im eigenen Reservat, 42 in anderen Reservaten, die übrigen 704 lebten außerhalb. Das Reservat York Landing umfasst 967,4 ha und befindet sich 120 km nordöstlich von Thompson, am Aiken River, der in den Split Lake mündet.