hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasserstoffwirtschaft
Eine Wasserstoffwirtschaft bezeichnet ein Konzept einer Energiewirtschaft, das die Nutzung von Wasserstoff als Energieträger zur Speicherung und Versorgung verschiedener Sektoren (z. B. Industrie und Verkehr) vorsieht.

Wasserstoff kann entweder natürlich vorkommen oder mithilfe anderer Energiequellen gewonnen werden. Natürlich vorkommender Wasserstoff ist ein Primärenergieträger, hergestellter hingegen ein Sekundärenergieträger. Eine Wasserstoffwirtschaft ist daher nur so nachhaltig wie die Primärenergien, aus denen der Wasserstoff stammt. Derzeit wird Wasserstoff überwiegend aus fossilen Energieträgern wie Erdgas erzeugt; künftige Konzepte setzen auf emissionsarmen Wasserstoff aus erneuerbaren Energien oder aus Kernenergie.

Der Aufbau einer nachhaltigen Wasserstoffwirtschaft gilt als wichtiger Baustein für die Energiewende. Seit 2020 wird in Deutschland die Nationale Wasserstoffstrategie verfolgt, um die Produktion klimafreundlicher Wasserstofftechnologien voranzutreiben.

Natürlicher Wasserstoff
Natürlicher Wasserstoff, oft auch weißer Wasserstoff, geogener Wasserstoff oder goldener Wasserstoff genannt, ist in natürlichen Lagerstätten vorkommender molekularer Wasserstoff und damit ein Primärenergieträger. Dies unterscheidet ihn von im Labor oder in der Industrie hergestelltem Wasserstoff, wie z. B. grünem Wasserstoff, der mit Hilfe erneuerbarer Energien gewonnen wird, z. B. durch Wasserelektrolyse, und von „grauem“/„braunem“ und „schwarzem“ Wasserstoff, der aus fossilen Quellen gewonnen wird, z. B. durch Dampfreformation. Er kommt oft vergesellschaftet mit fossilen Kohlenwasserstoffen und Helium vor und kann mit verschiedenen Methoden wie z. B. Fracking gefördert werden.
Akis Zikos
Andreas Vassilis Zikos (griechisch Ανδρέας Βασίλειος Ζήκος kurz Άκης Ζήκος Akis Zikos; * 1. Juni 1974 in Athen) ist ein ehemaliger griechischer Fußballspieler, der zuletzt bei AEK Athen als Mittelfeldspieler aktiv war.

AEK Athen
AEK Athen (griechisch Αθλητική Ένωση Κωνσταντινουπόλεως Athlitiki Enosi Konstantinoupoleos, deutsch ‚Sportvereinigung Konstantinopel‘), abgekürzt AEK, ist ein traditionsreicher griechischer Sportverein, der mehrere Abteilungen unterhält.
Amt Braunfels
Das Amt Braunfels war ein Solmser, Nassau-Weilburger, herzoglich Nassauer und preußisches Amt mit Sitz in Braunfels. Das Amt ging im Kreis Braunfels auf.

Das Amt Braunfels umfasste die Orte Albshausen, Altenberg, Bonbaden, Braunfels, Burgsolms, Kraftsolms, Kröffelbach, Griedelbach, Laufdorf, Leun, Münchholzhausen, Nauborn, Neukirchen, Niederbiel, Niederquembach, Niederwetz, Oberbiel, Oberndorf, Oberquembach, Oberwetz, Schwalbach, Steindorf und Tiefenbach.

Das Amt Braunfels war das Zentrum des Fürstentums Solms-Braunfels, eines Zweiges des Hauses Solms, das aus einer Erbteilung 1409 hervorgegangen war. Mit dem Reichsdeputationshauptschluss 1803 verlor Solms seine Reichsunmittelbarkeit und das Amt wurde Teil von Nassau-Weilburg. Mit der Gründung des Herzogtums Nassau 1806 wurde auch das Amt Braunfels Teil des neuen Herzogtums.

1816 wurde das Amt im Rahmen eines Gebietstausches an Preußen übergeben. Dort wurde es Kern des neuen Kreises Braunfels.

Steindorf (Wetzlar)
Steindorf ist ein Stadtteil der Stadt Wetzlar im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis. Er liegt südlich der Lahn westlich der Innenstadt und östlich von Albshausen, einem Stadtteil von Solms. Der Stadtteil ist eher ländlich geprägt. Im ehemaligen Schulgebäude Steindorfs ist ein Stadtteilbüro der Stadt Wetzlar und seit 1993 ein kleines Heimatmuseum untergebracht.
Gwembe (Sambia)
Gwembe ist ein Ort oberhalb des Hanges zur Kariba-Talsperre in der Südprovinz in Sambia. Er liegt etwa 1250 Meter über dem Meeresspiegel und ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts. Der Ort liegt 15 Kilometer südöstlich von Monze an einem kleinen Stausee.

Kariba-Talsperre
Die Kariba-Talsperre (englisch Kariba Dam) ist eine große Talsperre in der Kariba-Schlucht des Sambesi entlang der Grenze von Sambia und Simbabwe im südlichen Afrika. Die Anlage wird von einer binationalen Behörde, der Zambezi River Authority, verwaltet.
All Things Must Pass
All Things Must Pass (englisch für: Alles muss vergehen) ist das erste Solo-Studioalbum von George Harrison nach der Trennung der Beatles. Gleichzeitig ist es einschließlich der beiden Instrumental­alben aus den 1960er Jahren das dritte Album von George Harrison. Es wurde am 30. November 1970 in Großbritannien und am 27. November 1970 in den USA veröffentlicht.

In den USA und in Großbritannien erreichte das Album Platz eins der jeweiligen Charts.

Sour Milk Sea
Sour Milk Sea (englisch sinngemäß für: Saure Milch) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 2018 auf der Wiederveröffentlichung des Studioalbums The Beatles veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von George Harrison, der eine Version 1968 mit Jackie Lomax als Sänger produzierte, die im gleichen Jahr als Single veröffentlicht wurde.
Panjewagen
Der Panjewagen (Panje = ‚Herrchen‘, abgeleitet von pan = ‚Herr‘) fand vor allem in der Landwirtschaft in Osteuropa Verwendung. Es war in der Regel ein kleinrahmiger zweiachsiger Bockwagen, der einspännig von einem Panjepferd gezogen wurde.

Neben dem Panjewagen gab es auch noch den Panjeschlitten.

Panjepferd
Das Panjepferd (Panje = Herrchen abgeleitet von pan = Herr) fand vor allem in der Landwirtschaft in Osteuropa Verwendung und zeichnete sich durch Härte und Anspruchslosigkeit aus. Einheitliche Zuchtrichtlinien existierten nie. Panjepferde gingen aus allerlei planlosen Kreuzungen – sogar arabisches Blut ist vertreten – hervor; man kann den Begriff Panjepferd eher als Sammel- denn als Rassebezeichnung ansehen. Es ist die Stammform des Koniks.
Adam-Stegerwald-Haus
Das Adam-Stegerwald-Haus ist ein ehemaliges Tagungszentrum und heutiges Pflegeheim in Königswinter, einer Stadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Es befindet sich an der Hauptstraße (Hausnummern 487/489) im Süden der Altstadt und steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Königswinter
Königswinter ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen mit 40.574 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt an der östlichen Rheinseite gegenüber dem Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn. Königswinter liegt zu Füßen des Siebengebirges mit dem markanten Drachenfels und dem Petersberg, der als Standort des Bundesgästehauses vielfach Stätte von Konferenzen mit nationaler und internationaler Ausstrahlung wurde. Königswinter nimmt gemäß Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums ein.
Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau (* 11. Juni 1910 in Saint-André-de-Cubzac bei Bordeaux; † 25. Juni 1997 in Paris) war ein französischer, weltweit bekannter Pionier in der Meeresforschung und deren Dokumentation mit der Filmkamera. In seinen Filmen war eine rote Wollmütze sein Markenzeichen.

Saint-André-de-Cubzac
Saint-André-de-Cubzac [sɛ̃t‿ɑ̃ˈdʁe də kybzak] ist eine französische Kleinstadt mit 12.626 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Blaye und zum Kanton Le Nord-Gironde. Die Einwohner werden Cubzaguais genannt.
Mark Sochatsky
Mark Sochatsky (* 17. August 1962 in Sherwood Park, Alberta) ist ein ehemaliger deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der unter anderem für den Schwenninger ERC, ECD Iserlohn und BSC Preussen in der Bundesliga aktiv war.

Sherwood Park (Alberta)
Sherwood Park ist eine Ortschaft in der westkanadischen Provinz Alberta und hat den halboffiziellen Status einer urban service area. Sie hat 68.782 Einwohner und grenzt im Osten direkt an die Provinzhauptstadt Edmonton an. Die Ortschaft ist Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinde (englisch specialized municipality) Strathcona County.

Die Gemeinde wird von mehreren großen Verkehrswegen durchquert. Im Norden der Ortschaft verläuft, neben Eisenbahnstrecken der Canadian National Railway und der Canadian Pacific Railway, der Alberta Highway 16, welcher auch Yellowhead Highway genannt wird und hier die nördliche Route des Trans-Canada Highway ist. Im Westen der Ortschaft verläuft der Highway 216 und im Osten der Highway 21.
Tonabnehmerwaage
Als Tonabnehmerwaage oder kurz Tonarmwaage bezeichnet man eine Waage, mit Hilfe dessen die Auflagekraft eines Tonabnehmers auf eine Schallplatte gemessen werden kann.

Sie dient zum Einstellen der Auflagekraft oder Auflagegewichts eines Tonabnehmers in der Maßeinheit Gramm (Einheitenzeichen g). Teilweise wird die Auflagekraft in der Einheit Millinewton (mN) angegeben. Die Hersteller von Tonabnehmersystemen geben einen empfohlenen Bereich der Auflagekraft an.

Die Auflagekraft des Tonabnehmers ist wichtig, damit die Nadel den Modulationen der Flankenschrift genau folgen kann. Bei zu geringer Auflagekraft kann sich der Tonabnehmer von der Schallplattenrille lösen, was zu Verzerrungen führt. Zu hohe Auflagekraft führt zu erhöhtem Verschleiß von Nadel und Schallplatte.

Tonabnehmer
Als Tonabnehmer wird ein elektroakustischer Wandler (Sensor) bezeichnet, der mechanische Schwingungen in Festkörpern (Körperschall) in eine elektrische Spannung (das Ton- oder Audiosignal) wandelt.
Das unterscheidet den Tonabnehmer von Luftschallwandlern (Mikrofon) und Flüssigkeitsschallwandlern (Hydrofon).

Das Audiosignal wird tontechnisch verarbeitet und/oder beispielsweise über einen Audioverstärker mit einem Lautsprecher hörbar gemacht.

Typische Beispiele sind Tonabnehmer von Schallplattenspielern, welche die Schwingungen der durch die Schallplattenrille gleitenden Nadel aufnehmen, sowie Tonabnehmer bei Saiteninstrumenten wie z. B. E-Gitarren.
Highways in New South Wales
Das gegenwärtige System der Highways von New South Wales (Australien) entstand im August 1928, als das Country Roads Board, der Vorgänger des heutigen Department of Main Roads und der Roads and Traffic Authority die 1924 entstandene Klassifizierung der Hauptstraßen ablöste und ein neues System, das noch heute Anwendung findet, einführte. Eine vollständige Liste mit allen Hauptstraßen wurde von der Regierung von New South Wales am 17. August 1928 veröffentlicht. Danach haben die Highways für verwaltungstechnische Zwecke eine andere Nummer als die Straßennummer mit der der Highway ausgeschildert ist, zum Beispiel hat der Great Western Highway die Nummer 5 in der Verwaltung, beschildert ist er als National Route 32.

Roads and Maritime Services
Roads and Maritime Services (kurz auch RMS) ist die Straßen- und Verkehrsbehörde in New South Wales, Australien. Sie ist zuständig für den Instandhaltung, den Ausbau und Betrieb des landesweiten Straßennetzes. Daneben betreibt sie die Führerschein- und Zulassungsstellen und überwacht Häfen und Wasserwege.

Die Behörde wurde am 1. November 2011 als ein Zusammenschluss der Roads and Traffic Authority (kurz RTA) und NSW Maritime ins Leben gerufen. Die Planungshoheit wurde der Behörde Transport for New South Wales, die am selben Tag gegründet wurde, übertragen.
Rekrutierung
Unter Rekrutierung (von Rekrut) oder Aushebung wird im Militär die Einberufung von vorher gemusterten Soldaten, Wehrpflichtigen und Milizionären in den Militärdienst verstanden. Dadurch werden militärische Einheiten wieder auf die volle Anzahl (Sollstärke) gebracht. Es werden aber auch Rekrutierungen angeordnet, um neue Einheiten aufzustellen und Zwangsarbeiter für die Wirtschaft zu gewinnen.

Miliz (Volksheer)
Eine Milizarmee oder Volksheer sind Streitkräfte oder Teile von Streitkräften, die zum größten Teil oder vollständig erst im Bedarfsfall aus Wehrpflichtigen aufgestellt werden. Milizarmeen haben im Frieden meist nur sehr schwache Stäbe aus Rahmen- und Ausbildungspersonal. Ihr Material wird in Zeughäusern gelagert. Die Miliz steht somit im Gegensatz zu stehenden Streitkräften, die bereits im Frieden personell und materiell stark präsent sind. Ein Milizangehöriger wird Milizionär oder Milizsoldat genannt. Das klassische Beispiel eines Milizheeres ist die Schweizer Armee.
Paul Pellet
Paul Pellet SMA (* 14. November 1859 in Sainte-Anne-sur-Gervonde; † 11. März 1914 in Lyon) war ein französischer Ordensgeistlicher. Von 1907 bis 1914 war er Generalsuperior der Gesellschaft der Afrikamissionen.

Gesellschaft der Afrikamissionen
Die Gesellschaft der Afrikamissionen (lateinisch Societas Missionum ad Afros, englisch Society of African Missions, Ordenskürzel: SMA), oder Lyoner Seminar ist eine Gesellschaft des apostolischen Lebens. Zu ihr gehören Ordenspriester und Laienbrüder. Die Gesellschaft arbeitet eng mit dem Dikasterium für die Evangelisierung zusammen. Sie ist nicht mit dem Orden der Afrikamissionare (umgangssprachlich „Weiße Väter“ genannt) zu verwechseln.
Nissan Pixo
Der Nissan Pixo (Typ D31S) ist ein viersitziger Kleinstwagen mit Ottomotor des japanischen Automobilherstellers Nissan. Das fünftürige Fahrzeug war ab dem 20. Juni 2009 auf dem deutschen Markt erhältlich. Im Oktober 2013 endete die Produktion.

Der Wagen wurde zusammen mit dem baugleichen Suzuki Alto in Indien von der Maruti Suzuki India Ltd. produziert und zählte mit einem Grundpreis von 8290 Euro (7999 Euro Einstandspreis 2009) zu den günstigsten Angeboten der Klasse.

Der Pixo erfüllte die ab 1. September 2009 gültige Abgasnorm Euro 5. Er war auch für Anhängerbetrieb zugelassen (gebremst 200 kg/ungebremst 100 kg).

Maruti Suzuki India
Das Unternehmen Maruti Suzuki India Ltd., gelistet im Finanzindex BSE Sensex, ist ein indischer Pkw-Hersteller. Maruti wurde 1981 als Joint Venture zwischen Suzuki und der indischen Regierung gegründet. Am 17. September 2007 wurde es von ehemals Maruti Udyog in Maruti Suzuki India Limited umbenannt. Mit Stand 30. Juni 2025 hielt die japanische Suzuki-Gruppe 58,28 % der Anteile an Maruti Suzuki.
Minos
Minos (altgriechisch Μίνως Mínōs) ist in der griechischen Mythologie Sohn des Zeus und der Europa – und der Bruder von Rhadamanthys und Sarpedon. Er war ein König von Kreta, der Gemahl der Pasiphaë.

Nach Diodor (4,60,3) gab es zwei Könige namens Minos, Großvater und Enkel. Während der Großvater der Bruder von Rhadamanthys und Sarpedon war, habe der Enkel Pasiphaë zur Gemahlin genommen. Entsprechend der Parischen Chronik lebte der erste kretische König Minos in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts v. Chr., ein zweiter König Minos geriet in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts v. Chr. mit Athen in Konflikt. Nach Homer war er der Großvater des am Trojanischen Krieg beteiligten Idomeneus, dem Sohn des Deukalion.

Mit Pasiphaë war Minos der Vater von Akakallis, Androgeos, Ariadne, Deukalion, Glaukos, Katreus, Phaidra und Xenodike.

Xenodike (Tochter des Minos)
Xenodike (altgriechisch Ξενοδίκη Xenodíkē) war die Tochter des kretischen Königs Minos entweder mit Pasiphae, Tochter der griechischen Mondgöttin Perse, oder mit Krete, der namengebende Nymphe der Insel Kreta.

Als Tochter der Pasiphae war sie die Schwester von Akakallis, Androgeos, Ariadne, Deukalion, Glaukos, Katreus und Phaidra.
Ahmad asch-Scharif
Ahmed asch-Scharif as-Senussi, vollständiger Name Sayyid Ahmed asch-Scharif ibn Muhammad asch-Scharif ibn Muhammad ibn Ali as Senussi, (* 1873 in al-Dschaghbub; † 10. März 1933 in Medina) war von 1902 bis zu seinem Rücktritt 1916 der Anführer des libyschen Sanussiya-Ordens.

Sanūsīya
Die Sanūsīya, auch Senussi-Orden genannt (arabisch السنوسية, DMG as-Sanūsīya), war eine sufistische islamische Bruderschaft, die von 1843 bis 1969 in Libyen große religiöse und politische Bedeutung hatte.
Ignalina
Ignalina anhörenⓘ   (deutsch, 18. Jahrhundert: Ingelin) ist eine Stadt in der Rajongemeinde Ignalina, im Nordosten Litauens, etwa 90 km nordöstlich von Vilnius gelegen. Sie ist eine Partnerstadt des nordrhein-westfälischen Büren. Das stillgelegte Kernkraftwerk Ignalina liegt bei der etwa 45 Kilometer entfernten Stadt Visaginas im äußersten Nordosten der Rajongemeinde Ignalina. Die Stadt beherbergt nationales Zentrum für Wintersport Litauens.

Büren (Westfalen)
Büren ist eine Mittelstadt in Ostwestfalen-Lippe im Süden des Kreises Paderborn. Die Stadt war bis 1974 die Kreisstadt des Kreises Büren. Sie hat auf ihrem Gebiet mit dem Paderborn/Lippstadt Airport einen internationalen Flughafen.
Brandenburgische Schlösser
Die Brandenburgische Schlösser GmbH (BSG) ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die im Jahr 1992 durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz und die brandenburgische Landesregierung gegründet wurde. Die Aufgabe der BSG besteht in der denkmalgerechten Sanierung, Erhaltung und Pflege von Schlössern und Herrenhäusern im Land Brandenburg. Die BSG hat an 17 Gebäude beziehungsweise Gebäudeensembles Sicherungs- und Sanierungsmaßnahmen durchgeführt. Von diesen befinden sich zehn im Eigentum der Gesellschaft:

Schloss Altdöbern

Schloss Blankensee – Sudermannhaus

Schloss Dahlwitz-Hoppegarten

Schloss Diedersdorf in Diedersdorf

Wasserschloss Fürstlich Drehna

Schloss Großkmehlen

Schloss Groß Rietz

Schloss Lieberose

Schloss Reichenow in Reichenow-Möglin

Schloss Steinhöfel

Die Brandenburgische Schlösser GmbH hat ihren Sitz im Nicolaihaus in Berlin. Geschäftsführer ist Helwig M. Hooss.

Schloss Lieberose
Das Schloss Lieberose ist ein Schloss in Lieberose, einer Stadt im östlichen Teil des Landkreises Dahme-Spreewald in Brandenburg. Das Schloss war ab dem 14. oder 15. Jahrhundert Sitz der Standesherrschaft Lieberose. Der Bau wurde in der Renaissancezeit errichtet und im 18. Jahrhundert im Stil des Sächsischen Barock erweitert und überformt.

Das Schloss ist mitsamt dem dazugehörigen Park und der heute als Bürgerzentrum genutzten Darre in der Denkmalliste des Landes Brandenburg als Baudenkmal ausgewiesen.
Suchoi Su-12
Die Suchoi Su-12 (russisch Сухой Су-12, NATO-Codename: Type 23), auch als Projekt RK bezeichnet, war ein sowjetisches zweimotoriges Aufklärungsflugzeug, das kurz nach dem Zweiten Weltkrieg realisiert wurde. Es war der letzte im OKB Suchoi entwickelte Typ mit Kolbenmotor.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Gilbert W. Stewart
Gilbert Wright Stewart III (* 1. Oktober 1940 in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit numerischer linearer Algebra befasst.

Stewart wurde 1968 an der University of Tennessee bei Alston Scott Householder promoviert (Some Topics in Numerical Analysis). Von 1968 bis 1972 war er zunächst Assistant Professor und anschließend Associate Professor an der University of Texas at Austin. Danach war er bis 1974 Associate Professor an der Carnegie Mellon University in Pittsburgh. 1974 wechselte er an die University of Maryland, wo er Professor für Computer Science wurde. Er ist Mitglied der National Academy of Engineering und der Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).

Er ist einer der Autoren von LINPACK mit Jack Dongarra, Cleve Moler, Jim Bunch.

1998 erhielt er den Friedrich L. Bauer-Preis.

LINPACK
LINPACK bezeichnete zunächst nur eine numerische Programmbibliothek zum Lösen von linearen Gleichungssystemen. Später wurde der Name auch für ein Programm zum Messen der Geschwindigkeit eines Computers verwendet. In der Urfassung dieses Messprogramms wird fast die gesamte Arbeit in zwei Unterprogrammen aus der genannten Programmbibliothek erledigt.
Uwe Schüler
Uwe Schüler (* 18. November 1969 in Finsterwalde, Bezirk Cottbus, Deutsche Demokratische Republik) ist ein deutscher Jurist und politischer Beamter (CDU). Von Dezember 2019 bis Februar 2023 war er Staatssekretär im Ministerium des Innern und für Kommunales des Landes Brandenburg, von November 2023 bis Dezember 2024 war er in gleicher Funktion im Ministerium für Infrastruktur und Landesplanung des Landes Brandenburg tätig.

Finsterwalde
Finsterwalde (niedersorbisch Grabin) ist eine Stadt im südlichen Brandenburg und der einwohnerreichste Ort im Landkreis Elbe-Elster. Sie war von 1952 bis 1993 Sitz des Kreises bzw. Landkreises Finsterwalde.

Der Schlager des späten 19. Jahrhunderts Wir sind die Sänger von Finsterwalde und das nach diesem Titel benannte Finsterwalder Sängerfest machten die Stadt auch überregional bekannt. Im amtlichen Schriftverkehr darf daher seit 2009 auch die Zusatzbezeichnung „Sängerstadt“ verwendet werden. Seit dem 16. Mai 2013 führt die Stadt mit Genehmigung des Innenministeriums Brandenburg offiziell diese Zusatzbezeichnung, auch auf den Ortseingangsschildern. Die Finsterwalder Sangestradition wurde im März 2024 in das Immaterielle Kulturerbe Deutschlands aufgenommen.

Die Stadt entwickelte sich zu einem Zentrum des Maschinen- und Anlagenbaus und wird in Brandenburg als Mittelzentrum eingestuft.
Alla fiera dell’est
Alla fiera dell’est ist das dritte Musikalbum von Angelo Branduardi, auf dem sein Hit Alla fiera dell’est erschienen ist. Das Album erschien 1976 als Langspielplatte und ist seiner Frau Luisa Zappa, seiner Tochter Sarah und seinem Hund Rufon gewidmet. Der Text des Titelsongs entstammt dem jiddischen Passahlied Chad gadja. Sotto il tiglio ist geschrieben nach dem Lied Under der linden von Walther von der Vogelweide. Außerdem singt er über seine Tochter und übernimmt eine musikalische Phrase aus dem keltischen Lied Henry Martin für sein Lied Il funerale.

Chad gadja
Chad gadja (reichsaramäisch חַד גַדְיָא ‚ein kleines Lämmchen‘ oder ‚ein Kitz‘; hebräisch גדי אחד gedi echad) sind die Anfangsworte eines hebräisch/aramäischen Volksliedes, das am Sederabend zu Pessach zum Abschluss der Haggada gesungen wird. Die Botschaft des Liedes ist, dass Gott Israels der Herrscher ist, der die Welt und seine Geschöpfe regiert.
Adass-Jisroel-Friedhof
Der Adass-Jisroel-Friedhof ist ein jüdischer Begräbnisplatz in Berlin-Weißensee. Er war der Friedhof der Gemeinde Adass Jisroel zu Berlin. Gelegen an der Wittlicher Straße wurde er als Gartendenkmal in die Berliner Liste aufgenommen.

Israelitische Synagogen-Gemeinde Adass Jisroel zu Berlin
Die Israelitische Synagogen-Gemeinde (Adass Jisroel) zu Berlin ist eine jüdische Gemeinde in Berlin, die 1869 als Gegenbewegung zur reformorientierten Jüdischen Gemeinde zu Berlin gegründet wurde. Nachdem die Gemeinde in der Zeit des Nationalsozialismus zerstört worden war, nahm sie 1986 ihre Tätigkeit wieder auf.
Alkmenor
Alkmenor (altgriechisch Ἀλκμήνωρ Alkmḗnōr) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos. Seine Mutter stammte aus Arabien und hatte mit Aigyptos neun weitere Söhne: Istros, Chalkodon, Agenor, Chaitos, Diokorystes, Alkis, Hippothoos, Euchenor und Hippolytos.

Für die Massenhochzeit der 50 Söhne des Aigyptos mit den 50 Töchtern des Danaos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihm Hippomedusa, die Tochter entweder der Atlanteie oder der Phoibe, als Gemahlin zugewiesen. Wie die übrigen Söhne des Aigyptos mit Ausnahme des Lynkeus wurde er in der Hochzeitsnacht von seiner Ehefrau getötet.

Hippomedusa (Tochter des Danaos)
Hippomedusa (altgriechisch Ἱππομέδουσα Hippomédousa) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya. Sie zählt daher zu den Danaiden. Ihre Mutter war entweder Atlanteie oder Phoibe, beide Hamadryaden, mit denen Danaos neun weitere Töchter hatte.

Bei der Massenhochzeit der 50 Töchter des Danaos mit den 50 Söhnen des Aigyptos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihr Alkmenor, der Sohn einer arabischen Mutter, als Gemahl zugewiesen. Wie all ihre Schwestern mit Ausnahme der Hypermestra tötete sie ihren Ehemann in der Hochzeitsnacht.