hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl August Barack
Karl August Barack (* 23. Oktober 1827 in Oberndorf am Neckar; † 12. Juli 1900 in Straßburg) war ein deutscher Germanist und Bibliothekar.

Als Fürstlich-Fürstenbergischer Hofbibliothekar in Donaueschingen gab er den Katalog „Die Handschriften der Fürstlich-Fürstenbergischen Hofbibliothek zu Donaueschingen“ heraus und war ab 1871 erster Direktor der Kaiserlichen Universitäts- und Landesbibliothek in Straßburg.

Hofbibliothek Donaueschingen
Die Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek Donaueschingen war in ihrer Blütezeit als Hofbibliothek eine der größten und bedeutendsten Adelsbibliotheken in Deutschland. Der Altbestand mit zahlreichen Handschriften und alten Drucken wurde von 1980 bis 2001 größtenteils an andere Bibliotheken und Auktionshäuser veräußert.

Die Bibliothek befand sich in einem Gebäude des Schlosskomplexes des Fürstlich Fürstenbergischen Schlosses in Donaueschingen. Der Bibliotheksbau stammt aus den Jahren 1732 bis 1735 und wurde durch Baudirektor Ott aus Schaffhausen einst als Fürstliches Kanzleigebäude errichtet. Daneben befindet sich der Archivbau, erbaut von Franz Joseph Salzmann. Für die Fürstlich Fürstenbergische Sammlungen entstand ebenfalls ein eigenes Gebäude.
Cliff Carlisle
Clifford Raymond „Cliff“ Carlisle (* 6. Mai 1904 in Spencer County, Kentucky; † 2. April 1983 in Lexington, Kentucky) war ein US-amerikanischer Old-Time- und Country-Musiker, der als Pionier des Blue Yodeling gilt, einer abgewandelten Form des alpenländischen Jodelns. Zudem war er einer der ersten Künstler, die in der Country-Musik die Steelguitar einsetzten. Carlisle hat mehr als 300 Schallplatten aufgenommen.

Blue Yodeling
Als Blue Yodeling (englisch, sinngemäß ‚schwermütiges Jodeln‘) wird ein Musikstil bezeichnet, der im Wesentlichen aus einer Verbindung von Elementen des Blues und der Old-Time Music besteht, die mit charakteristischen Jodlern angereichert ist. Zunächst teilweise auch als Yodeling Blues bezeichnet, erreichte er seine größte Popularität während der 1920er und 1930er Jahre in den USA, Kanada und Australien.

Die Bezeichnung geht auf den Songtitel Blue Yodel zurück, unter dem der US-amerikanische Sänger Jimmie Rodgers insgesamt zwölf durchnummerierte Lieder veröffentlichte, die wegweisend für die Entwicklung der frühen Country-Musik waren. Neben Rodgers waren auch der spätere „Singende Cowboy“ Gene Autry sowie die Honky-Tonk-Musiker Ernest Tubb und Hank Snow herausragende Vertreter des Genres.
Mariä Geburt (Hambach)
Die römisch-katholische Kuratiekirche Mariä Geburt ist die Kirche von Hambach, einem Ortsteil der unterfränkischen Gemeinde Dittelbrunn im Landkreis Schweinfurt. Sie gehört zu den Baudenkmälern von Dittelbrunn und ist unter der Nummer D-6-78-123-8 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Hambach bildet mit Dittelbrunn, Holzhausen und Pfändhausen die Pfarreiengemeinschaft Marienbachtal.

Hambach (Dittelbrunn)
Hambach (schweinfurterisch: Hamich) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Dittelbrunn im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Hambach ist Sitz der Gemeindeverwaltung.

Die Gemarkung Hambach hat eine Fläche von 7,203 km². Sie ist in 2711 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 2656,83 m² haben.
Fußball-Ostasienmeisterschaft 2013
Die fünfte Ausgabe der Fußball-Ostasienmeisterschaft, offiziell EAFF East Asian Cup 2013, wurde 2013 in Südkorea ausgetragen. Vier Mannschaften aus dem ostasiatischen Raum qualifizierten sich für die Endrunde. Davon waren Südkorea, VR China und Japan bereits gesetzt. Zum ersten Mal nahm die Mannschaft von Australien an diesem Turnier teil, wobei die Mongolei in diesem Wettbewerb fehlte.

Die Qualifikationsrunde wurde in zwei Gruppenphasen ausgespielt. In einer Vorqualifikation spielten die drei verbandsschlechtesten Teams um einen freien Platz in der zweiten Runde. An dieser nahmen auch die übrigen fünf nicht für die Endrunde gesetzten Teams teil. Der Sieger qualifizierte sich für die Endrunde. Der Ostasienmeister wird durch Gruppenspiele ermittelt.

Mongolische Fußballnationalmannschaft
Die mongolische Fußballnationalmannschaft (mongolisch Монголын хөлбөмбөгийн үндэсний шигшээ баг ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠬᠥᠯᠪᠥᠮᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠰᠢᠭᠰᠢᠭᠡ ᠪᠠᠭ; Mongolyn khölbömbögiin ündesnii shigshee bag) ist die Nationalmannschaft des zentralasiatischen Staates Mongolei. Fußball ist in der Mongolei eher eine Randsportart und sie zählt zu den erfolglosesten Mannschaften des Kontinentalverbandes AFC.

Der Mongolei ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft oder für die Asienmeisterschaften zu qualifizieren.
Sardhana
Sardhana ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Meerut. Sardhana hat den Status eines Nagar Palika Parishad und ist in 25 Wards gegliedert. Sardhana hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 58.252 Einwohner, von denen 30.171 Männer und 28.081 Frauen waren.

Es liegt 85 km nordöstlich von Neu-Delhi und 21 km von Meerut entfernt. Sardhana ist bekannt für seine Tuchindustrie und die Basilika Unserer Lieben Frau der Gnaden.

Meerut (Distrikt)
Der Distrikt Meerut (Hindi: मेरठ ज़िला, Urdu ضلع میرٹھ), auch Merath, ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh und Teil der National Capital Region.

Meerut liegt im Westen von Uttar Pradesh im oberen Ganges-Yamuna-Doab in der Division Meerut. Der Distrikt liegt 60 km nordöstlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi. Der nach Süden strömende Ganges bildet die östliche Distriktgrenze. 
Distrikthauptstadt ist Meerut.
Wanderdrossel
Die Wanderdrossel (Turdus migratorius) ist eine Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist nahezu auf dem gesamten nordamerikanischen Kontinent verbreitet, vielerorts etwa so häufig und allgegenwärtig wie in Europa die Amsel und ebenfalls viel in Siedlungsräumen zu finden. Sie zählt daher in den Vereinigten Staaten und Kanada zu den bekanntesten Vogelarten und wird dort, obwohl sie mit dem europäischen Rotkehlchen nicht näher verwandt ist, als American robin (= amerikanisches Rotkehlchen) oder red robin, bzw. schlicht als robin bezeichnet.

Die Ernährung der Wanderdrossel ist sehr vielseitig. Im Sommerhalbjahr überwiegen weiche Wirbellose wie insbesondere Regenwürmer, im Herbst und im Winter stellen Beeren und andere Früchte den größten Anteil. Manche Populationen sind Standvögel, andere ziehen im Winter südwärts oder in niedrigere Höhenlagen, wo sie oft große Ansammlungen und Schlafgemeinschaften bilden.

Rotkehlchen
Das Rotkehlchen (Erithacus rubecula) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Es besiedelt Nordafrika, Europa und Kleinasien sowie die Mittelmeerinseln. Seine Nahrung besteht vor allem aus Insekten, kleinen Spinnen, Würmern und Schnecken. Sein Gesang beginnt etwa eine Stunde vor Sonnenaufgang und ist bis in die Dämmerung fast das ganze Jahr über zu hören. Die Art gilt derzeit als ungefährdet.

Das Rotkehlchen war in Deutschland 1992 und 2021 und in der Schweiz 2025 „Vogel des Jahres“.

Wegen seiner oft geringen Fluchtdistanz, seines Erscheinungsbilds und seiner Häufigkeit ist das Rotkehlchen ein besonderer Sympathieträger. In Christuslegenden steht es Jesus in besonderen Momenten und im Sterben tröstend bei. Zudem wird es als inoffizieller Nationalvogel Großbritanniens mit Weihnachten in Verbindung gebracht. Es hat bei der Entdeckung und wissenschaftlichen Anerkennung des Magnetsinns eine wichtige Rolle gespielt.
Mikrodeletionssyndrom 7q31
Das Mikrodeletionssyndrom 7q31 ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Störung des Sprechens und der Sprachentwicklung mitunter mit Koordinationsstörung (Dyspraxie) der Mundmuskulatur und Hörverlust.

Synonyme sind: Del(7)(q31); Monosomie 7q31

Der Zusammenhang zwischen Sprachstörungen und Beeinträchtigung des Forkhead-Box-Protein P2 wurde wohl erstmals im Jahre 2006 durch die kanadische Kinderärztin Susan Zeesman und Mitarbeiter beschrieben.

Forkhead-Box-Protein P2
Das Forkhead-Box-Protein P2 (FOXP2) ist ein Transkriptionsfaktor und zählt zur Gruppe der Forkhead-Box-Proteine. Entdeckt wurde FOXP2 erstmals 1998 bei Untersuchungen einer Londoner Familie, bei der viele Angehörige unter schweren Sprachstörungen litten. Inzwischen ist bekannt, dass FOXP2 beim Spracherwerb, einschließlich grammatikalischer Fähigkeiten, eine entscheidende Rolle spielt.

Für das FOXP2-Gen ist in den Massenmedien die Bezeichnung „Sprachgen“ popularisiert worden. Viele andere Wirbeltiere besitzen dieses Gen ebenfalls, und auch bei ihnen scheint FOXP2 für Lautäußerungen entscheidend zu sein. Nach Ausschaltung des Gens, beispielsweise bei Mäusen (Knockout-Maus) oder durch Mutation beim Menschen, entfaltet es eine pleiotrope Wirkung: Mehrere phänotypische Merkmale ändern sich.
Segunda Divisão de Honra 1994/95
Die Segunda Divisão de Honra 1994/95 war die 5. Spielzeit der zweithöchsten portugiesischen Fußballliga. Die Saison begann am 21. August 1994 und endete am 28. Mai 1995.

Die Liga wurde mit 18 Teams ausgetragen. Drei Absteiger aus der Primeira Liga und drei Aufsteiger aus der IIª Divisão kamen dazu.

Primeira Divisão 1993/94
Die Primeira Divisão 1993/94 war die 60. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 22. August 1993 und endete am 2. Juni 1994.

Benfica Lissabon wurde zum 30. Mal portugiesischer Meister.
Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes
Der Gemeinsame Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes (GmS-OGB), kurz auch als Gemeinsamer Senat bezeichnet, ist eine Einrichtung zur Wahrung der Einheitlichkeit der Rechtsprechung der in Art. 95 Abs. 1 des Grundgesetzes genannten obersten Gerichtshöfe des Bundes.

Rechtsgrundlage für seine Errichtung ist Art. 95 Abs. 3 GG in der Fassung aufgrund des Sechzehnten Gesetzes zur Änderung des Grundgesetzes vom 22. Juni 1968. Vor dieser Änderung hatte Art. 95 GG die Errichtung eines Obersten Bundesgerichtes vorgesehen, zu der es jedoch nie gekommen war.

Oberstes Gericht
Ein oberstes Gericht oder Höchstgericht ist ein Gericht, dessen Urteile (in der Regel) nicht mit ordentlichen Rechtsmitteln angefochten werden können; d. h., es ist das letzte Glied eines Instanzenzuges.

Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht. Dort gibt es häufig nach Rechtsgebieten getrennte oberste Gerichte sowie ein Verfassungsgericht. Oft sind die Zuständigkeiten nach ordentlicher Gerichtsbarkeit und öffentlich-rechtlicher bzw. Verwaltungsgerichtsbarkeit getrennt, sie können aber auch weiter aufgefächert sein.

Die meisten Länder der anglo-amerikanischen Rechtstradition (Common Law) verfügen dagegen über ein einziges oberstes Gericht, den Supreme Court.

Neben den nachfolgend aufgeführten innerstaatlichen obersten Gerichten bestehen verschiedentlich internationale und supranationale Gerichte.
Election (1999)
Election (englisch für ‚Wahl‘) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1999. Die Regie führte Alexander Payne, das Drehbuch schrieben Alexander Payne und Jim Taylor anhand des gleichnamigen Romans von Tom Perrotta. Die Hauptrollen spielten Matthew Broderick und Reese Witherspoon.

Matthew Broderick
Matthew Broderick (* 21. März 1962 in New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur. Bekannt wurde er vor allem in den 1980er Jahren durch seine Hauptrollen in WarGames (1983) und als Ferris Bueller in Ferris macht blau (1986).
Corriverton
Corriverton ist die östlichste Stadt Guyanas. Sie liegt in der Provinz East Berbice-Corentyne an der Mündung des Corantijn in den Atlantik. Corriverton ist ein Zusammenschluss aus den früheren Städten Springlands und Skeldon. Eine Fähre verbindet Corriverton mit der am anderen Ufer liegenden surinamischen Grenzstadt Nieuw-Nickerie.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Jazz à Porquerolles
Jazz à Porquerolles ist ein seit 2002 gefeiertes kleineres Jazz-Festival auf der Insel Porquerolles bei Hyères. Der Schlagzeuger Aldo Romano und der Saxophonist Archie Shepp sind seit der von ihnen mitgetragenen Gründung dessen Schirmherr und Ehrenpräsident, als solche auch häufig im Programm vertreten. Jedes Jahr kommen rund 10.000 Besucher.

Yamandu Costa
Yamandú Costa (* 24. Januar 1980 in Passo Fundo, Rio Grande do Sul) ist ein brasilianischer Gitarrist und Komponist. Sein bevorzugtes Instrument ist die brasilianische siebensaitige Gitarre (violão de sete cordas).
Gewerbegebiet Coschütz/Gittersee
Das Gewerbegebiet Coschütz/Gittersee ist ein etwa 90 Hektar großes Gelände mit ca. 41,6 Hektar Nettobaufläche im Dresdner statistischen Stadtteil Coschütz/Gittersee, in dem sich 64 Unternehmen (2018) angesiedelt haben. Das Gewerbegebiet umfasst als Planungs- und Umweltsanierungsgebiet u. a. das Gelände der ehemaligen Fabrik 95, das Gelände des geplanten Reinstsiliziumwerkes, zwei Heizkraftwerke, zwei Aschehalden (Nord und West, auch als Halde E und F bezeichnet), die beiden ehemaligen Schlammteiche (die Halden A bis D) und Teile des Tales des Kaitzbaches sowie angrenzende Felder und Brachland. Die eigentliche gewerbliche Nutzung ist auf das nordwestlich der Haupterschließungsstraße (Stuttgarter Straße) sowie das Gebiet der ehemaligen Fabrik 95 konzentriert und ist nach Abschluss der Sanierung 2014 das eigentliche Gewerbegebiet.

Dr. Quendt
Die Dr. Quendt GmbH & Co. KG ist ein deutsches Unternehmen der Lebensmittelindustrie mit Sitz in Dresden. Sie stellt vor allem Russisch Brot, Dresdner Christstollen, Oblaten und Dinkelchen her.

Im Jahre 2014 erwarb die Lambertz-Gruppe über die WIKI Aachener Printen und Lebkuchen Spezialitäten-Vertriebs-Gesellschaft mbH mit Sitz in Neu-Ulm eine Mehrheitsbeteiligung an Dr. Quendt. Die Beteiligung wurde 2018 auf 100 % erhöht.
Bahnstrecke Nürnberg-Stein–Unternbibert-Rügland
Die Bahnstrecke Nürnberg-Stein–Unternbibert-Rügland, auch Bibertbahn war eine Nebenbahn in Bayern. Sie zweigte im Bahnhof Nürnberg-Stein von der Bahnstrecke Nürnberg–Crailsheim ab und führte durch das Biberttal über Großhabersdorf nach Unternbibert. Besondere Bedeutung hatte die Bahn für die in Leichendorf ansässigen Ziegeleien. Die Strecke wurden 1986 stillgelegt und abgebaut.

Im Volksmund war die Strecke als „Bibertbärbala“ bzw. „Bärbel“ (als Verniedlichung von Barbara) bekannt.

Bibert
Die Bibert ist ein Fluss in Mittelfranken von gut 42 km Länge, der nach zunächst ostsüdöstlichem, danach ostnordöstlichem Lauf beim Ortsteil Weikershof der kreisfreien Stadt Fürth von links in die Rednitz mündet.

Nach dem Bayerischen Wassergesetz ist die Bibert ein Gewässer zweiter Ordnung, für Ausbau und den Unterhalt ist der Bezirk Mittelfranken zuständig.
St. Anger (Lied)
St. Anger (englisch für: „Heilige Wut“) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica und die erste Single des gleichnamigen Albums St. Anger. Die am 23. Juni 2003 veröffentlichte Single war die erste seit 2000 (I Disappear). Der Song wurde von Bob Rock produziert und von Rock, Kirk Hammett, James Hetfield und Lars Ulrich geschrieben.

Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.
Kärntner Tor
Als Kärntner Tor wird eine Verengung des Drautals zwischen Nikolsdorf (Osttirol) und  Oberdrauburg (Kärnten) bezeichnet. Die Engstelle (Höhe 632 Meter) liegt in Kärnten und bildet die Grenze zwischen Osttirol und Kärnten.

Durch das Kärntner Tor führen die Drautal Straße (B 100) sowie die Bahnstrecke der Drautalbahn von Villach nach Lienz.

Drautal in Österreich
Das Drautal ist das Haupttal des österreichischen Bundeslandes Kärnten und von Osttirol. Der tirolische Oberlauf der Drau trägt den Namen Pustertal.

Das Drautal verläuft überwiegend in West-Ost-Richtung und ist eine der drei großen Längstalfurchen Österreichs, die mit geologischen Störungslinien der alpidischen Gebirgsbildung in Zusammenhang stehen. Im Grenzbereich Süd-/Osttirol bildet es ein Stück der Periadriatischen Naht.
Mitsubishi G4M
Die Mitsubishi G4M Hamaki (Zigarre) war der bekannteste japanische Ganzmetall-Bomber im Zweiten Weltkrieg im Pazifikraum. Er flog die meisten Einsätze während des Pazifikkriegs und bekam von den Alliierten den Codenamen Betty. Die G4M wurde auch als Torpedobomber eingesetzt.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Dschibuti
Dschibuti [dʒiˈbuːti] (arabisch جيبوتي, DMG Ǧībūtī, französisch Djibouti, Somali Jabuuti, Afar Gabuuti) ist eine Republik in Ostafrika an der Meerenge Bab al-Mandab. Sie grenzt im Norden an Eritrea, im Westen und im Süden an Äthiopien und im Südosten an Somalia bzw. das international nicht anerkannte Somaliland sowie im Osten an den Golf von Aden und das Rote Meer. Der Jemen liegt wenige Kilometer entfernt auf der anderen Seite des Roten Meeres. Mit einer Fläche von 23.200 km² ist der Staat etwa so groß wie Mecklenburg-Vorpommern.

Dschibuti wurde 1977 von Frankreich unabhängig. Die Bevölkerung besteht zu etwa 60 % aus Somali und zu 35 % aus Afar.

Addis Abeba
Addis Abeba ([adˈɪs ˈa[ː]beba auch aˈbeːba], auch Addis Ababa; amharisch አዲስ ፡ አበባ [adˈdiːs ˈaβəβa] ⓘ, umgangssprachlich [adˈdːis ˈaβa], ‚Neue Blume‘) ist die Hauptstadt von Äthiopien. In der Sprache der Oromo wird die Stadt Finfinne oder Shaggar genannt. Addis Abeba ist Sitz der UN-Wirtschaftskommission für Afrika und des Hauptquartiers der Afrikanischen Union.
Stadtbahngeländer
Die Stadtbahngeländer, auch Sonnenblumengeländer oder nach ihrem Schöpfer Otto-Wagner-Geländer genannt, sind eine besondere Form der Stadtmöblierung in der österreichischen Bundeshauptstadt Wien und einigen anderen Orten der ehemaligen Habsburgermonarchie.

Franz-Josefs-Kai
Der Franz-Josefs-Kai im 1. Wiener Gemeindebezirk, Innere Stadt, ist etwa 50 bis 100 m breit und führt auf 1,3 km Länge am rechten Ufer des Donaukanals entlang. Er bildet das nordöstliche Viertel des die Wiener Altstadt umrundenden, im Individualverkehr nur im Uhrzeigersinn befahrbaren Straßenzuges und erstreckt sich von der Maria-Theresien-Straße, der Grenze zum 9. Bezirk, und vom Ringturm (Schottenring), an Morzinplatz und Schwedenplatz entlang, bis zum Julius-Raab-Platz (Urania, Stubenring); bekannter ist der von Urania bis Ringturm anschließende andere Teil, die Wiener Ringstraße. Straßenbaurechtlich ist der Kai Teil der Donaukanalstraße (B227), einer Wiener Landesstraße.
Hohenbrücker Mühle
Die Hohenbrücker Mühle ist eine Bockwindmühle im zur Gemeinde Märkische Heide gehörenden Dorf Hohenbrück in Brandenburg.

Die unter Denkmalschutz stehende Mühle wurde im Jahr 1753 erbaut. Mitte der 1990er Jahre wurde die sanierungsbedürftige Mühle von neuen Eigentümern erworben und zu Wohnzwecken umgebaut. Das Flügelkreuz mit Türenzeug wurde 1997 erneuert. Von den ursprünglich in der Mühle vorhandenen zwei Mahlgängen ist der größere samt Mahlsteinen erhalten.

Hohenbrück
Hohenbrück (niedersorbisch Wusoki Móst) ist ein zur Gemeinde Märkische Heide in Brandenburg, Landkreis Dahme-Spreewald, gehörendes Dorf.

Das Dorf liegt an der Straße von Leibsch nach Alt-Schadow im Gebiet des Biosphärenreservat Spreewald. Westlich des Orts fließt die Spree, die nur wenig weiter nördlich in den Neuendorfer See mündet.

Die Gründung Hohenbrücks geht auf das Jahr 1751 zurück. Die preußische Regierung unter Friedrich II. siedelte zu diesem Zeitpunkt 15 sächsische Kolonisten an, um den nur dünn besiedelten Unterspreewald besser nutzbar zu machen. 1933 zählte Hohenbrück 325 Einwohner. Gemeinsam mit dem östlich gelegenen Neu Schadow bildete Hohenbrück die Gemeinde Hohenbrück-Neu Schadow, die dann in der Gemeinde Märkische Heide aufging.

Ebenfalls in der Mitte des 18. Jahrhunderts entstand die im 21. Jahrhundert zu Wohnzwecken dienende Bockwindmühle Hohenbrücker Mühle.
Dimitar Talew
Dimitar Talew Petrow-Palislamow (auch Dimitar Talev Petrov-Palislamov geschrieben, bulgarisch Димитър Талев Петров-Палисламов; * 1. September 1898 in Prilep, Osmanisches Reich, heute in Nordmazedonien; † 20. Oktober 1966 in Sofia, Bulgarien), auch Dimitar Talew, Dimiter Talew oder Taleff war ein bulgarischer Schriftsteller. Ihm zu Ehren trägt seit 2010 der Talew-Gletscher in der Antarktis seinen Namen.

Talew ist vor allem für seine Romantetralogie über die bulgarische Wiedergeburt in Makedonien bekannt. Die ersten drei Bände, „Der eiserne Leuchter“, „Der Eliastag“ und „Die Glocken von Prespa“ kamen in deutscher Übersetzung heraus, während der vierte Band, „Ich höre eure Stimmen“ (1966), in der DDR nicht erscheinen durfte.

Talew-Gletscher
Der Talew-Gletscher (bulgarisch Талев ледник Talew lednik) ist ein 4 km langer und 2,8 km breiter Gletscher auf der Barison-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt westlich des Cadman-Gletschers und südöstlich des Butamja-Gletschers in nordöstlicher Richtung zur Beascochea-Bucht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem bulgarischen Schriftsteller Dimitar Talew (1898–1966).
Neues Rathaus (München)
Das Neue Rathaus ist ein Baudenkmal am Marienplatz im Bezirk Altstadt-Lehel der bayerischen Landeshauptstadt München. Der neugotische Profanbau wurde 1867 bis 1909 von Georg von Hauberrisser errichtet und dient als Sitz des Oberbürgermeisters, des Stadtrats und der Stadtverwaltung.

Münchner Stadtrat
Der Münchner Stadtrat ist seit 1919 neben dem Oberbürgermeister Organ der kommunalen Selbstverwaltung der Landeshauptstadt München. Der Stadtrat wird auf sechs Jahre gewählt und tagt im Neuen Rathaus. Ihm gehören die einzelnen Stadtratsmitglieder und der Oberbürgermeister an, welcher den Vorsitz hat.

Seit 1946 wird München – mit wenigen Ausnahmen – von einer SPD-geführten Stadtratsmehrheit regiert, wobei seit den Kommunalwahlen 2020 erstmals die Grünen die stärkste Kraft im Münchner Stadtrat sind.
Im April 2020 schlossen die beiden Fraktionen Die Grünen – Rosa Liste und SPD/Volt eine Koalitionsvereinbarung für die Stadtratsperiode 2020 bis 2026 ab. Im Jahr 1972 wurde das Münchner Stadtparlament von 60 auf 80 ehrenamtliche Mitglieder erweitert.