hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harutjun Hakobjan
Harutjun Hmajaki Hakobjan (armenisch Հարություն Հմայակի Հակոբյան; russisch Арутюн Амаякович Акопян; * 25. April 1918 in Igdir, Transkaukasische Demokratisch-Föderative Republik; † 13. Januar 2005 in Moskau) war ein sowjetisch-armenischer Illusionist.

Iğdır
Iğdır (armenisch Իգդիր Igdir, nach der antiken Stadt auch Ցոլակերտ Tsolakert; aserbaidschanisch İğdır; kurdisch Îdir) ist eine Stadt im äußersten Osten der Türkei, an der Grenze zu Armenien. Sie ist die Provinzhauptstadt der gleichnamigen Provinz Iğdır, bildet ebenso einen Landkreis und liegt in der Talebene des Aras im Nordwesten des Ararat. Die Provinzstadt liegt etwa 960 km Luftlinie östlich von Ankara.
Hermann-Josef Fisseni
Hermann-Josef Fisseni (* 17. November 1932 in Freudenburg; † 16. Dezember 2010 in Bad Breisig) war ein deutscher Psychologe und von 1982 bis 1998 Professor für Psychologie an der Universität Bonn mit den Arbeitsschwerpunkten Psychodiagnostik und Persönlichkeitspsychologie.

Differentielle und Persönlichkeitspsychologie
Die Differentielle Psychologie und die Persönlichkeitspsychologie bilden einen zentralen Bereich der Psychologie mit drei Aufgabenstellungen:

die individuellen Unterschiede in einzelnen psychologischen Merkmalen und in den relativ überdauernden Persönlichkeitseigenschaften zu beschreiben und zu erklären,

die empirischen Ergebnisse zu einer Theorie der Persönlichkeit zu integrieren

und die geeigneten Strategien und praktischen Methoden der psychologischen Diagnostik zu entwickeln und theoretisch zu begründen.
Castelnou
Castelnou [kastɛlnu] (katalanisch: Castellnou dels Aspres) ist eine französische Gemeinde des Départements Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Administrativ ist sie dem Kanton Les Aspres und dem Arrondissement Céret zugeteilt.

Das Dorf ist als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.

Arrondissement Céret
Das Arrondissement Céret (französisch Arrondissement de Céret; katalanisch Districte de Ceret) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Pyrénées-Orientales in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Céret.

Es besteht aus fünf Kantonen und 64 Gemeinden.
Tour de Ski 2015
Die neunte Austragung der Tour de Ski war ein im Rahmen des Skilanglauf-Weltcups 2014/15 veranstaltetes Etappenrennen. Es fand zwischen dem 3. Januar und dem 11. Januar 2015 an vier verschiedenen Orten (Oberstdorf, Val Müstair, Toblach und Val di Fiemme) in drei Ländern (Deutschland, Schweiz, Italien) statt. Bei den Männern gewann wie im Vorjahr der Norweger Martin Johnsrud Sundby. Dieser Sieg wurde ihm am 11. Juli 2016 wegen des Gebrauchs des Asthmamittels Salbutamol, das Sundby nicht gemäß den Dopingbestimmungen angemeldet hatte, aberkannt. Der zweitplatzierte Petter Northug wurde daraufhin Toursieger. Bei den Frauen siegte erstmals die Norwegerin Marit Bjørgen, die fünf der insgesamt sieben Etappen gewann.

Marit Bjørgen
Marit Bjørgen (* 21. März 1980 in Trondheim) ist eine ehemalige norwegische Skilangläuferin. Mit 15 gewonnenen Olympiamedaillen, darunter achtmal Gold ist sie die bisher erfolgreichste Winterolympionikin. Des Weiteren konnte sie 18 Weltmeistertitel gewinnen und siegte in insgesamt 114 Einzelrennen im Weltcup. Durch ihre Erfolge gilt sie als die erfolgreichste Athletin ihrer Sportart.
Eberhard Heinrich
Eberhard Heinrich (* 12. März 1926 in Schönau an der Katzbach, Schlesien; † 11. Februar 2019) war ein deutscher Journalist und Politiker. Er war Mitglied der Agitationskommission beim Politbüro des ZK der SED und Vorsitzender der Journalistenverbandes der DDR.

Świerzawa
Świerzawa [ɕfjɛ’ʐava] (deutsch: Schönau an der Katzbach, abgekürzt amtlich Schönau a./Katzbach) ist eine Stadt in der Stadt und Landgemeinde Świerzawa mit 6997 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie gehört der Euroregion Neiße an.
Harmonielehre
Unter Harmonielehre wird die systematische Erfassung der Akkordgestalten und des tonalen Klangraumes verstanden, verbunden mit methodischen Anleitungen (etwa im Tonsatz) zur möglichst fehlerfreien Handhabung der Klangverbindungen im Sinne der traditionellen Vorgaben der Musik innerhalb der Epoche der Dur-Moll-Tonalität (ca. 1600 bis ins 20. Jahrhundert). Demnach gilt „neben dem Aufbau der Akkorde insbesondere die Verbindung der Klänge zu musikalisch logischen Folgen“ als zentraler Gegenstand der Harmonielehre als Unterrichtsfach.

Hugo Riemann
Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (* 18. Juli 1849 in Großmehlra; † 10. Juli 1919 in Leipzig) war ein deutscher Musiktheoretiker, Musikhistoriker, Musikpädagoge und Musiklexikograph. Sein wohl bekanntestes Werk, das Riemann Musiklexikon, ist bis heute ein anerkanntes Standardwerk.
Comox (British Columbia)
Comox ist eine Kleinstadt, die in der kanadischen Provinz British Columbia liegt. Sie befindet sich im Comox Valley nahe der Ostküste von Vancouver Island, im Comox Valley Regional District.

Comox leitet seinen Namen von den Comox oder K’ómoks ab, einem der Stämme der Salish-Sprachgruppe, die im Südwesten Kanadas und im Nordwesten der USA leben. Das zugrundeliegende Wort ist Koumuckthay, das so viel wie Land des Reichtums oder der Vielfalt bedeutet.

Salish-Sprachen
Salish ist eine Sprachfamilie in Nordamerika, die 23 Sprachen hervorgebracht hat. Sie kommt hauptsächlich in British Columbia, Kanada und im Bundesstaat Washington in den USA vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen.

Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist „sal“.

Es gibt noch geschätzt 2500 Sprecher.

Der Bezeichnung für diese indigene Sprachfamilie als „Salish“ leitet sich von den Bitterroot Salish bzw. fälschlich oft als Flathead bezeichneten Volk ab, denn diese Binnen-Salish nannten sich Seliš, Selish oder Salish – „das Volk“. Zur Unterscheidung von den anderen Salish-Völkern (und um die veraltete und irreführende Stammesbezeichnung als „Flathead“ zu vermeiden) werden sie vermehrt nach ihrem bevorzugten Rückzugsgebiet, dem Bitterroot Valley, als „Bitterroot Salish“ bezeichnet.
Eric Wynalda
Eric Wynalda (* 9. Juni 1969 in Fullerton, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler. Er ist Studioanalyst beim US-amerikanischen Sportsender Fox Soccer Channel und Technischer Direktor und Trainer der NASL-Mannschaft Atlanta Silverbacks.

Atlanta Silverbacks
Die Atlanta Silverbacks (offiziell Atlanta Silverbacks Football Club; deutsch: die Silberrücken) waren ein US-amerikanisches Fußball-Franchise der North American Soccer League aus Atlanta, Georgia.

Das Franchise wurde 1998 gegründet und spielt seit der Saison 2011 in der North American Soccer League, der zweithöchsten Spielklasse im nordamerikanischen Fußball. Am 11. Januar 2016 wurde das Franchise durch die North American Soccer League aufgelöst.

Mit den Atlanta Silverbacks Reserves hat man ein Entwicklungsteam, welches in der National Premier Soccer League spielt. Die Frauenfußballmannschaft Atlanta Silverbacks Women spielt in der USL W-League.
Enrique Peña Nieto
Enrique Peña Nieto (* 20. Juli 1966 in Atlacomulco, Estado de México) ist ein mexikanischer Politiker (PRI) und war vom 1. Dezember 2012 bis zum 30. November 2018 Präsident von Mexiko.

Er war von 2005 bis 2011 Gouverneur des Bundesstaats México.

Partido Revolucionario Institucional
Der Partido Revolucionario Institucional (PRI, übersetzt „Partei der institutionalisierten Revolution“ oder „institutionalisierte Revolutionspartei“) ist eine politische Partei in Mexiko. Der PRI war die dominierende Partei Mexikos in der Mitte und der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Partei wurde 1929 unter dem Namen Partido Nacional Revolucionario (PNR) gegründet, hieß ab 1938 Partido de la Revolución Mexicana (PRM) und trägt seit 1946 den Namen Partido Revolucionario Institucional (PRI). Als Parteifarbe dominiert (zumindest in den Wahldiagrammen der Medien) Grün neben weiteren Farben aus dem Parteilogo, eine politische Richtung lässt sich daraus nicht ableiten. Rot als politische Farbe steht allenfalls noch historisch für die sozialdemokratische Herkunft der Partei. Der PRI ist Vollmitglied der Sozialistischen Internationale.
Noniusverbinder
Ein Noniusverbinder ist ein Profilteil, das sich in Kombination mit einem passenden Gegenstück dazu nutzen lässt, millimetergenaue Einstellungen vorzunehmen. Trotz fester Lochabstände von mehreren Millimetern in den Profilteilen lässt sich die gewünschte Länge millimetergenau einstellen und fixieren.

Dazu macht man sich das Nonius-Prinzip zunutze.

Noniusabhänger werden häufig im Bauwesen für die Montage von abgehängten Decken eingesetzt. Sie machen es möglich, die Höhendifferenz zwischen Rohdecke und Unterdecke millimetergenau auszugleichen und die neue Decke auf ein einheitliches Niveau zu montieren.

Decke (Bauteil)
Eine Decke ist im Bauwesen ein (meist) horizontales Bauteil, das einen Raum nach oben abschließt und eine Vervielfachung der überbauten Grundfläche sowie eine Stapelung von Nutzraum ermöglicht. Die Überspannung von Räumen mit Decken hat sich im Laufe der Geschichte weiterentwickelt, heute gibt es ein- oder mehrschichtige Deckenkonstruktionen.

Als Geschossdecke bildet eine Decke die begehbare Fläche von höherliegenden Geschossen. Die zeichnerische Darstellung einer Decke bezeichnet man als Deckenspiegel. Besonders bairisch/österreichisch wird eine Zimmerdecke Plafond genannt.
Der Hartkamp
Der Hartkamp ist der Name eines Naturschutzgebietes in der niedersächsischen Gemeinde Ostrhauderfehn im Landkreis Leer.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 113 ist 2,5 Hektar groß. Es beinhaltet einen kleinen Rest eines Bruchwaldes, wie er früher an der Leda weit verbreitet war.

Das Gebiet steht seit dem 15. August 1967 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Leer.

Ostrhauderfehn
Ostrhauderfehn (Ostfriesisches Platt Ōsterfēn) ist eine Gemeinde im Landkreis Leer in Ostfriesland. Verwaltungssitz der Gemeinde ist der gleichnamige Ortsteil. Der Name der Gemeinde rührt von der 1769 gegründeten Fehnsiedlung gleichen Namens her, die wiederum nach dem alten Geestdorf Rhaude im Nordwesten der Nachbargemeinde Rhauderfehn benannt ist. Das Adjektiv lautet Ostrhauderfehntjer mit dem für das Ostfriesische Plattdeutsch üblichen Diminutiv -(t)je.
Delta Junction
Delta Junction ist ein Ort mit dem Status einer City in der Southeast Fairbanks Census Area im US-Bundesstaat Alaska. Nach Zählung von 2020 lebten 958 Einwohner in dem Ort. Delta Junction ist der nördliche Endpunkt des Alaska Highways. Dieser zweigt dort vom Richardson Highway ab. Der Ortsname (junction englisch für „Kreuzung zweier oder mehrerer Straßen“) weist darauf hin.

Richardson Highway
Der Richardson Highway ist eine Hauptverkehrsstraße im US-Bundesstaat Alaska, die auf einer Länge von 583 km Valdez am Prince William Sound mit Fairbanks im Interior verbindet. Von Valdez bis Delta Junction ist der Richardson Highway die Alaska Route 4, von dort bis nach Fairbanks die Alaska Route 2. Benannt ist der Highway nach Wilds P. Richardson, einem General der US-Armee, der für die Alaska Road Commission den Ausbau der Straße für Pferdefuhrwerke im Jahr 1910 leitete.
Dyckesville
Dyckesville ist eine Siedlung auf gemeindefreiem Gebiet im Brown und im Kewaunee County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Zu statistischen Zwecken ist der Ort zu einem Census-designated place (CDP) zusammengefasst worden. Im Jahr 2020 hatte Dyckesville 490 Einwohner.

Dyckesville ist Bestandteil der Metropolregion um die Stadt Green Bay.

Kewaunee County
Das Kewaunee County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 20.563 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 23,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Kewaunee.
Franz Graf von Westphalen zu Fürstenberg
Franz Clemens Josef Aloys Graf von Westphalen zu Fürstenberg (* 2. Februar 1864 auf Schloss Laer; † 31. Mai 1930 in Münster) war Landrat des Kreises Münster. Er entstammt dem Adelsgeschlecht derer von Westphalen.

Westphalen (Adelsgeschlecht)
Westphalen ist der Name eines alten ostwestfälischen Adelsgeschlechts. Die Herren von Westphalen erschienen erstmals in der Mitte des 13. Jahrhunderts und gehörten zum Uradel in den ursprünglich engerschen Landschaften. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Keine Verwandtschaft besteht zu der 1764 nobilitierten, 1906 im Mannesstamm erloschenen Familie von Westphalen, zu der Philipp von Westphalen (Großvater), Ludwig von Westphalen (Vater) sowie Jenny Marx (geb. von Westphalen) und Ferdinand von Westphalen (dessen Kinder) gehörten sowie zu dem 1738 nobilitierten und kinderlos verstorbenen Ernst Joachim (von) Westphal(en).
Göltzschtalbrücke (A 72)
Die Göltzschtalbrücke überspannt bei Weißensand, einem Ortsteil von Lengenfeld, das Tal der Göltzsch und überführt die Bundesautobahn 72. Sie steht zwischen den Anschlussstellen Treuen und Reichenbach und entstand im Zuge des Baus der Vogtlandautobahn. Das Bauwerk liegt etwa zehn Kilometer südlich der bekannten Eisenbahnüberführung Göltzschtalbrücke und reiht sich ein in eine Anzahl von Brücken im Vogtland, die entweder die Weiße Elster oder das Tal der Göltzsch überspannen.

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Michael Brecht (Gewerkschafter)
Michael Brecht (* 2. Juli 1965 in Forbach (Baden)) ist ein deutscher Gewerkschafter. Seit dem 1. Juli 2012 ist er Mitglied des Aufsichtsrats der Mercedes-Benz Group AG (vormals Daimler AG) und war seit dem 1. Mai 2014 bis zum 15. Dezember 2021 dessen stellvertretender Vorsitzender. Seit dem 2. April 2014 bis zum 15. Dezember 2021 war er Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Daimler AG. An diesem Tag wurde er zum Gesamtbetriebsratsvorsitzenden der Daimler Truck AG gewählt und wurde zusätzlich deren stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender.

Forbach (Baden)
Forbach ist eine Gemeinde im baden-württembergischen Landkreis Rastatt. Sie liegt im tief eingeschnittenen Tal der Murg im Nordschwarzwald. Ihre 132 Quadratkilometer große Gemeindefläche ist zu über 90 Prozent mit Wald bedeckt und hat Anteil am Nationalpark Schwarzwald.
Baumgarten am Tullnerfeld
BW

Baumgarten am Tullnerfeld (auch Baumgarten am Tullnerfelde) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde  Judenau-Baumgarten im Bezirk Tulln in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 934 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 war Baumgarten am Tullnerfeld eine eigenständige Gemeinde.

Bezirk Tulln
Der Bezirk Tulln ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Tulln, Außenstellen befinden sich in Kirchberg am Wagram, Klosterneuburg, sowie auch in Wien (Palais Niederösterreich).
Droga wojewódzka 521
Die Droga wojewódzka 521 ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die in Ost-West-Richtung verläuft und die beiden Woiwodschaften Pommern und Ermland-Masuren miteinander verbindet. Auf einer Länge von 46 Kilometern verläuft sie durch den Powiat Kwidzyński (Kreis Marienwerder) und den Powiat Iławski (Kreis Deutsch Eylau) und stellt ein Bindeglied dar zwischen der Nationalstraße 16 und der Woiwodschaftsstraße 536 sowie den Nationalstraßen 55 und 90 und den Woiwodschaftsstraßen 515, 518, 520 und 522.

Im Abschnitt von Iława (Deutsch Eylau) bis Susz (Rosenberg) folgt die Woiwodschaftsstraße 521 der Trasse der ehemaligen deutschen Reichsstraße 144.

Reichsstraße 144
Die Reichsstraße 144 (R 144) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief in West-Ost-Richtung anfangs zwischen Marienburg (Westpreußen) (heute polnisch: Malbork) und Grünkrug (Gemeinde Groß Sehren) bei Deutsch Eylau (Iława), ab 1939 dann wurde – bedingt durch das Kriegsgeschehen – der Straßenbeginn nach Bütow in Pommern vorverlegt und die Straße bis nach Sampława (Samplau) bei Lubawa (Löbau) verlängert.

Bei der Gesamtlänge von 188 Kilometern verband die R 144 die Provinzen Pommern und Westpreußen und verschaffte eine Anbindung an die Reichsstraßen R 1, R 2, R 78, R 127, R 129 und R 158.

Heute verlaufen zahlreiche polnische Landes- und Woiwodschaftsstraßen auf der Trasse der ehemaligen R 144, die sich von der Woiwodschaft Pommern bis zur Woiwodschaft Ermland-Masuren hinzieht.
The Verge
The Verge ist ein amerikanisches Technikportal und Mediennetzwerk. Das Unternehmen ist ein Tochterunternehmen von Vox Media mit Sitz in Manhattan, New York. Veröffentlicht werden Nachrichtenmeldungen, Leitartikel, Produktrezensionen, Podcasts und Videos auf einem eigenen YouTube-Kanal.

Die Seite wird mit Vox Medias proprietärer Publishing-Plattform Chorus betrieben. Finanziert wird The Verge durch Werbeeinnahmen und Sponsoren. An der Spitze stehen der Chefredakteur Nilay Patel und der Geschäftsführer von Vox Media Jim Bankoff, nachdem der frühere Executive Editor Dieter Bohn das Portal im Jahr 2022 verließ. Die Seite ist seit dem 1. November 2011 aktiv.

Walter Mossberg
Walter S. „Walt“ Mossberg (* 27. März 1947 in Warwick, Rhode Island) ist ein US-amerikanischer Journalist. Er wurde durch seine Kolumnen im Wall Street Journal bekannt, in denen er technische Produkte und Trends kommentierte. Mossberg gilt als einflussreichster Journalist auf diesem Gebiet. Ende 2013 verließ er das Wall Street Journal und betreibt seit Anfang 2014 die Seite Recode. Im Juni 2017 ging er in den Ruhestand.
Lake Quinault
Lake Quinault ist ein See auf der Olympic-Halbinsel im Westen des Bundesstaates Washington.

Er liegt im glazial entstandenen Tal des Quinault Rivers am südlichen Rand des Olympic-Nationalparks im Nordwesten der Vereinigten Staaten.

Lake Quinault gehört der Quinault Indian Nation und ist über den U.S. Highway 101 erreichbar.

Touristische Aktivitäten sind der Fischfang sowie das Wandern. Eine mehr als 45 km lange Straße führt um den See und ermöglicht die Aussicht auf den See. Am südlichen Ende existiert ein System von Wanderwegen, die durch den National Forest Service unterhalten werden und für Tagesausflügler geeignet sind.

Auf der Südseite des Sees befindet sich die historische Lake Quinault Lodge, die zum Olympic National Forest gehört. An der Nordseite liegen hauptsächlich private Wohnhäuser und kleinere Tourismusbetriebe.

Quinault (Volk)
Die Quinault (auch Qinaelt) sind ein im Westen des US-Bundesstaats Washington lebender indianischer Stamm mit rund 2.500 Angehörigen. Sie sprechen einen Dialekt der südwestlichen Küsten-Salish und leben im Tal des Quinault Rivers und an der Pazifik-Küste zwischen Raft River und Joe Creek auf der Olympic-Halbinsel.

Der Name des Stammes geht auf ein Dorf an der Mündung des Quinault River zurück.
Gerichtsbezirk Wippach
Der Gerichtsbezirk Wippach (slowenisch: sodni okraj Vipava) war ein dem Bezirksgericht Wippach unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Krain. Er umfasste Teile des politischen Bezirks Adelsberg (Postojna) und wurde 1919 dem Staat Jugoslawien zugeschlagen.

Bezirk Adelsberg
Der Bezirk Adelsberg (slowenisch Okrajiio glavarstvo Postojna) war ein Politischer Bezirk im Herzogtum Krain. Der Bezirk umfasste Teile von Unterkrain. Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Gemeinde Adelsberg (Postojna).

Das Gebiet wurde nach dem Ersten Weltkrieg im Zuge des Vertrags von Saint-Germain 1919 Italien zugeschlagen, dann 1947 Jugoslawien und ist seit 1991 Teil der Republik Slowenien.
Via Beuronensis
Unter Via Beuronensis werden im weitesten Sinne sechs Jakobswege zwischen Neckar und Bodensee zusammengefasst. Sie führen von Tübingen nach Konstanz. Der eigentliche Beuroner Jakob(u)sweg (Via Beuronensis) führt von Tübingen nach Wald. Er durchzieht vor allem das Vorland der Schwäbischen Alb, den Naturpark Obere Donau mit dem Donaudurchbruch bei Beuron, das Donautal und zuletzt das Bodenseegebiet. Die benediktinische Erzabtei Beuron im Tal der Oberen Donau ist die Namensgeberin für diesen Wegabschnitt des Jakobsweges.

Eine wichtige und entsprechend beschilderte Variante besteht durch den Hohenzollerischen Jakobsweg und durch die beiden zum Bodensee führenden Varianten Linzgauer Jakobsweg sowie Hegauer Jakobsweg.

Naturpark Obere Donau
Der Naturpark Obere Donau liegt im Süden Baden-Württembergs und umfasst große Teile der Landkreise Tuttlingen, Sigmaringen, Zollernalb und Biberach. Er wurde am 5. Dezember 1980 gegründet und ist einer von insgesamt sieben Naturparks in Baden-Württemberg.

Das Schutzgebiet umfasst 1496 Quadratkilometer entlang der Donau und ihrer Nebenflüsse Bära und Lauchert zwischen Geisingen und Herbertingen. Es wird vom gleichnamigen eingetragenen Verein mit Sitz in Beuron verwaltet, wo der beeindruckendste Teil des Donaudurchbruchs durch die Schwäbische Alb erwandert werden kann.
Nationales chinesisches Seidenmuseum
Das Nationale chinesische Seidenmuseum (chinesisch 中国丝绸博物馆, Pinyin Zhongguo sichou bowuguan, englisch China National Silk Museum) befindet sich am Südufer des Westsees in Hangzhou, Provinz Zhejiang, Volksrepublik China. Es wurde 1992 eröffnet. Das Museum widmet sich allen Aspekten der Seide. Es besitzt eine der umfangreichsten Sammlungen aus der über 5000-jährigen Geschichte der Seide und ist das größte seiner Art.

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
Kaltes Feld mit Hornberg, Galgenberg und Eierberg
Kaltes Feld mit Hornberg, Galgenberg und Eierberg ist ein Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 1.205) im Gebiet der Stadt Schwäbisch Gmünd und der Gemeinde Waldstetten im Ostalbkreis sowie der Gemeinde Lauterstein im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Mit Verordnung vom 23. Dezember 1994 hat das Regierungspräsidium Stuttgart das Gebiet unter Naturschutz gestellt.

Landkreis Göppingen
Der Landkreis Göppingen ist eine Gebietskörperschaft mit 258.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Göppingen. Das Kreisgebiet erstreckt sich von Nord nach Süd von Adelberg bis Hohenstadt, in West-Ost-Richtung von Ebersbach an der Fils bis Böhmenkirch.
Ascanius
Ascanius (altgriechisch Ἀσκάνιος Askánios) oder Iulus (auch: Ilus oder Julus) ist in der römischen beziehungsweise griechischen Mythologie der Sohn des troianischen Fürsten Aeneas und erster König von Alba Longa.

Aeneas
Aeneas (altgriechisch Αἰνείας Aineías, latinisiert Aeneas; deutsch auch Äneas) ist eine Person sowohl der griechischen als auch der römischen Mythologie. Er entstammt einer Nebenlinie des trojanischen Herrschergeschlechtes und ist Sohn des Anchises und der Göttin Aphrodite (röm. Venus). Aeneas gilt als Stammvater der Römer.