hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verwaltungsgemeinschaft Marktl
Die Verwaltungsgemeinschaft Marktl im Landkreis Altötting besteht seit der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978. Ihr gehören als Mitgliedsgemeinden an:

Marktl, Markt, 2772 Einwohner, 27,84 km²

Stammham, 993 Einwohner, 5,68 km²

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist Marktl.

Stammham (am Inn)
Stammham ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Altötting. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Marktl.

Das Pfarrdorf Stammham ist der Ort des Gemeindesitzes und liegt im Tal des südlich vorbeifließenden Inns. Nördlich liegen die Bahnstrecke München–Simbach und die Kreisstraße AÖ 22.
Bodegón
Bodegón bezeichnet ein historisches Genre in der Malerei, bei dem Alltagsgegenstände und Nahrungsmittel abgebildet werden oder im Fokus der Darstellung stehen. Während im Spanischen die Bodegones mit Stillleben im Allgemeinen, also solchen aus allen Epochen und Kunstlandschaften gleichgesetzt werden, fokussiert sich im internationalen kunsthistorischen Sprachgebrauch der Begriff auf die spezifische Ausprägung dieses Genres in der spanischen Malerei seit 1600.

Diego Velázquez
Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (getauft am 6. Juni 1599 in Sevilla; † 6. August 1660 in Madrid), meistens als Diego Velázquez bezeichnet, war ein spanischer Maler des Barock, der zu den wichtigsten Porträtmalern seiner Zeit gehörte. Als Maler am Hof des spanischen Königs Philipp IV. porträtierte er zahlreiche Mitglieder der königlichen Familie und Angehörige des Hofes. Velázquez hat zahlreiche kunsthistorisch bedeutsame Gemälde geschaffen. Das wahrscheinlich bekannteste Bild von seiner Hand ist Las Meninas aus dem Jahre 1656.

Seit dem frühen 19. Jahrhundert war Velázquez’ Werk Vorbild für zahlreiche Maler, seine Gemälde beeinflussten unter anderem Francisco de Goya und den Impressionisten Édouard Manet. Maler des 20. Jahrhunderts, wie Pablo Picasso, Francis Bacon und Salvador Dalí, zollten Velázquez ihren Respekt, indem sie seine Gemälde malerisch neu interpretierten.
Blaufarbenwerk Jungenhengst
Das Blaufarbenwerk Jungenhengst, zeitweise auch Se(e)lingsche Farbmühle bzw. Schmaltenfabrik Johann Anton Berner genannt, bei Luhy (deutsch Jungenhengst), einer Ortslage der tschechischen Gemeinde Potůčky (Breitenbach) war ein Werk, das zur Herstellung von blauer Farbe aus kobalthaltigem Erz diente. Der Betrieb wurde 1853 eingestellt.

Blaufarbenwerk
Die Blaufarbenwerke erzeugten das Blaupigment Smalte sowie den Ausgangsstoff der Smalte-Herstellung, Safflor, das aus kobalthaltigem Erz gewonnen wurde. Die im Folgenden gelisteten Fabriken aus verschiedenen europäischen Regionen gehörten zu diesen Produzenten.
Solveig Sollie
Solveig Helene Sollie (* 19. April 1939 in Sørum) ist eine norwegische Politikerin der christdemokratischen Kristelig Folkeparti (KrF). Sie war von 1989 bis 1990 Ministerin in der Regierung Syse. Zwischen 1998 und 2004 war sie Fylkesmann der Provinz Telemark.

Sørum
Sørum war eine norwegische Kommune im Fylke Akershus östlich von Oslo. Sie wurde erstmals 1837 gebildet, als die weltlichen administrativen Bezirke den kirchlichen Bezirken angeglichen wurden. Am 1. Januar 1908 wurde ein unbewohnter Teil der Kommune Ullensaker zugeschlagen. Am 1. Januar 1962 wurde eine neue Kommune Sørum aus den bisherigen Kommunen Sørum und Blaker gebildet.

Sørum ging zum 1. Januar 2020 in die neu gegründete Kommune Lillestrøm über.
Tadeusz Tyc
Tadeusz Tyc  (* 30. Oktober 1983 in Argentan) ist ein franko-polnischer Fußballspieler. Er besitzt sowohl die polnische als auch die französische Staatsangehörigkeit. Er spielt vorzugsweise als Mittelstürmer.

Argentan
Argentan [aʁʒɑ̃tɑ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 13.494 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Argentan und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Terres d’Argentan Interco. Argentan ist eine der beiden Unterpräfekturen des Départements Orne. Die Bureaux centralisateurs der Kantone Argentan-1 und Argentan-2 befinden sich in Argentan. Die Bewohner werden Argentanais und Argentanaises genannt.

Die Stadt erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Tour der neuseeländischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Großbritannien und Irland 1978
Die Tour der neuseeländischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Großbritannien und Irland 1978 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der All Blacks, der Nationalmannschaft Neuseelands in der Sportart Rugby Union. Das Team reiste im Oktober und November 1978 durch Großbritannien und Irland. Es bestritt während dieser Zeit 18 Spiele, darunter vier Test Matches gegen die Nationalmannschaften der Home Nations. Die All Blacks entschieden alle Test Matches für sich und schafften damit zum ersten Mal überhaupt einen Grand Slam. Ihre einzige Niederlage während der Tour mussten sie gegen das irische Team Munster Rugby hinnehmen, die erste auf irischem Boden. Der unerwartete Erfolg von Munster inspirierte den irischen Dramaturgen John Breen, der darauf basierend das Theaterstück Alone it stands schrieb und aufführte.

Stu Wilson
Stuart Sinclair Wilson (* 22. Juli 1954 in Gore; † 8. Juni 2025 in Tauranga) war ein neuseeländischer Rugby-Union-Spieler auf der Position des Außendreiviertels. Hauptberuflich arbeitete er als Immobilienmakler.
Grapendorf (Adelsgeschlecht)
Grapendorf (auch: Grapendorff, Grapendorpf, Grappendorf, Grappendorff, Grapendorp, Groppendorf, Gropendorf und Groperdorp) ist der Name eines erloschenen niedersächsisch-westfälischen Adelsgeschlechts aus dem Fürstentum Minden.

Rittergut Bettensen
Das Rittergut Bettensen befindet sich im Ortsteil Ihme-Roloven der Stadt Ronnenberg innerhalb der Region Hannover in Niedersachsen. Die vermutlich bereits im 12. Jahrhundert bestehende Anlage wurde im Jahre 1439 erstmals erwähnt. Seit 1765 steht das Rittergut im Besitz der Freiherren von Münchhausen. Der heute unter Denkmalschutz stehende Gebäudebestand stammt aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Lokomotive-Pokal
Der Lokomotive-Pokal (russisch Кубок Локомотива; bis September 2011: Eröffnungspokal, russisch Кубок Открытия/Kubok Otkrytija) ist eine Eishockeytrophäe der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL). Die Trophäe wird zwischen dem Vorjahresgewinner des Gagarin-Pokals und dem Vorjahresfinalisten zum Saisonauftakt ausgetragen und ist Bestandteil der regulären KHL-Saison. Der Gagarin-Pokal-Gewinner besitzt dabei Heimrecht.

Die erste Ausgabe des damaligen Kubok Otkrytija wurde von den beiden Finalisten der letzten Superliga-Spielzeit bestritten. In der Saison 2010/11 wurde der Vorjahresfinalist HK MWD Balaschicha, welcher nach der Spielzeit mit dem HK Dynamo Moskau fusionierte, durch dessen Nachfolgeverein OHK Dynamo ersetzt. Nachdem beim Flugzeugabsturz bei Jaroslawl nahezu der komplette Kader von Lokomotive Jaroslawl ums Leben gekommen war, entschied sich die KHL gemeinsam mit der Spielergewerkschaft, die Trophäe in Lokomotive-Pokal umzubenennen.

OHK Dynamo
Der OHK Dynamo (russisch Объединённый Хоккейный Клуб Динамо) war ein 2010 gegründeter Eishockeyklub aus der Oblast Moskau, der seine Heimspiele in der Malaja Sportiwnaja Arena des Sportpalasts Luschniki austrug. Die Vereinsfarben waren die des Vorgängervereins Dynamo Moskau, blau und weiß. Im Juli 2012 kehrte der Verein zu seinem originalen Namen und unter das Dach des Sportklubs Dynamo zurück.
Andrea Kahofer
Andrea Kahofer (* 17. Oktober 1973 in Feldbach in der Steiermark als Andrea Lex) ist eine österreichische Politikerin der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ). Von Juni 2018 bis März 2023 war sie vom Landtag von Niederösterreich entsandtes Mitglied des Bundesrates. Mit 1. Jänner 2023 wurde sie Vizepräsidentin des Bundesrates.

Feldbach (Steiermark)
Feldbach ist mit 13.495 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die sechstgrößte Stadt der Steiermark. Sie liegt in der Südoststeiermark und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des politischen Bezirks Südoststeiermark.
Forever (Drake-Lied)
Forever (englisch für „für immer“) ist ein Lied des kanadischen Rappers Drake, das er zusammen mit den US-amerikanischen Rappern Kanye West, Lil Wayne und Eminem aufnahm. Der Song ist die dritte Singleauskopplung des Soundtracks zum Basketball-Film More Than a Game und wurde am 27. August 2009 veröffentlicht. Später erschien das Lied auch auf Eminems Studioalbum Relapse: Refill.

Relapse (Album)
Relapse (englisch für „Rückfall“) ist das sechste Soloalbum des US-amerikanischen Rappers Eminem. Es wurde am 15. Mai 2009 über die Labels Shady Records, Aftermath Entertainment und Interscope Records veröffentlicht.
Automobil-Weltmeisterschaft 1970
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1970 war die 21. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über 13 Rennen in der Zeit vom 7. März 1970 bis zum 25. Oktober 1970 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Jochen Rindt gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Er starb beim Training zum Großen Preis von Italien in Monza am 5. September 1970 und ist der einzige Weltmeister der Formel 1, dem posthum dieser Titel zugesprochen wurde, da sein Punktevorsprung nicht mehr eingeholt wurde. Lotus-Ford wurde zum vierten Mal Konstrukteursweltmeister.

Jackie Stewart
Sir John Young „Jackie“ Stewart, OBE (* 11. Juni 1939 in Milton, West Dunbartonshire, Schottland) ist ein ehemaliger britischer Automobilrennfahrer und Motorsport-Funktionär. Er startete zwischen 1965 und 1973 in der Formel 1 und wurde in dieser Klasse dreimal Weltmeister (1969, 1971 und 1973).
Vielle-Soubiran
Vielle-Soubiran ist eine französische Gemeinde mit 224 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Haute Lande Armagnac und zum Arrondissement Mont-de-Marsan.

Sie liegt am Flüsschen Launet und grenzt im Norden an Losse, im Osten an Estigarde, im Südosten an Saint-Julien-d’Armagnac (Berührungspunkt), im Süden an Saint-Justin und Saint-Gor im Westen.

Launet
Der Launet ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von Estigarde und Herré, entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch das gering besiedelte Waldgebiet Landes de Gascogne und mündet nach rund 18 Kilometern  im Gemeindegebiet von Saint-Gor als linker Nebenfluss in den Estampon.
Aruna
Aruna (Sanskrit अरुण IAST aruṇa, deutsch ‚Rot‘; thailändisch พระ อรุณ, RTGS Phra Arun) ist eine Gestalt aus der indischen Mythologie. Er ist Gott des Morgenrot und in manchen Erzählungen Wagenlenker des Sonnengottes Surya, in anderen eine Manifestation von Surya selbst. Aruna ist der Sohn des Kashyapa und der Vinata und damit Bruder des Garuda.

Von Aruna abgeleitet ist der männliche Vorname Arun.

Garuda
Garuda (Sanskrit गरुड garuḍa, m.) ist in der indischen Mythologie ein schlangentötendes, halb mensch-, halb adlergestaltiges Reittier (Vahana) des Vishnu, Sohn des Kashyapa und der Vinata. In vielen, mit dem Hinduismus und Buddhismus von Indien bis nach Südostasien und Ostasien verbreiteten Mythen hat der Garuda unter anderem die Bedeutung eines Götterboten, der den Menschen Nachrichten und Anweisungen der Götter überbringt.

In Thailand und Indonesien wird Garuda zudem als Hoheitszeichen oder Amtssiegel von den Behörden der Regierung verwendet. Die staatliche indonesische Fluggesellschaft Garuda Indonesia ist nach ihm benannt.
Carl Gunderson
Carl Gunderson (* 20. Juni 1864 bei Vermillion, South Dakota; † 16. Februar 1933 in Mitchell, South Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1925 bis 1927 der elfte Gouverneur des Bundesstaates South Dakota.

Vermillion (South Dakota)
Vermillion ist eine Stadt im Clay County im Südosten des US-Bundesstaates South Dakota in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.695 ermittelt. Vermillion ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Clay County und liegt am Steilufer des Missouri River.
Die Stadt ist Sitz der University of South Dakota, der zweitgrößten Universität von South Dakota.
Lynsey Sharp
Lynsey Sharp (* 11. Juli 1990 in Dumfries, Schottland) ist eine britische Mittelstreckenläuferin, die sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hat. Ihr bisher größter Erfolg ist der Gewinn der Goldmedaille bei den Europameisterschaften 2012 in Helsinki.

Dumfries
Dumfries [dʌm'fɹiːs], schottisch-gälisch: Dùn Phris, ist die größte Stadt und Verwaltungssitz des im Süden Schottlands gelegenen Council Area von Dumfries and Galloway. Bis 1889 war sie Verwaltungssitz der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Die Stadt hatte 2011 32.914 Einwohner.
Louise Weiss
Louise Weiss (* 25. Januar 1893 in Arras; † 26. Mai 1983 in Paris) war eine französische Politikerin, Schriftstellerin, Journalistin und Feministin. Sie engagierte sich für  internationale Zusammenarbeit, europäische Integration, Frieden und Frauenrechte. Weiss war von 1979 bis zu ihrem Tod Mitglied des Europäischen Parlaments.

Arras
Arras [aʁɑs] ⓘ (niederländisch in historischem Kontext Atrecht) ist eine französische Stadt mit 42.621 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Hauts-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Départements Pas-de-Calais. Eine erste urkundliche Erwähnung lässt sich auf das Jahr 407 datieren.
Luxusweibchen (1925)
Luxusweibchen ist eine deutsche Stummfilmkomödie aus dem Jahre 1925 von Erich Schönfelder mit Lee Parry, Hans Albers, Olaf Fjord und Lia Eibenschütz in den Hauptrollen. Der Geschichte liegt der Roman Der Fall Moser von Ola Alsen, die auch am Drehbuch beteiligt gewesen war, zugrunde.

Ola Alsen
Ola Alsen, selten Olga Alsen, eigentlich Henriette Alsberg, geschiedene Blair, verheiratete Schulze, (* 8. März 1880 in Bonn; † 4. März 1956 in München) war eine deutsche Schriftstellerin und Redakteurin.
Football League Second Division 1958/59
Die Football League Second Division 1958/59 war die 56. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 23. August 1958 und endete am 30. April 1959.

Zweitligameister wurde Sheffield Wednesday und daneben stieg auch der zweitplatzierte FC Fulham in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1959/60 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Aston Villa und FC Portsmouth die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Grimsby Town und der FC Barnsley. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1959/60 der Third-Division-Meister Plymouth Argyle und das zweitplatzierte Hull City die freien Positionen ein.

Sheffield Wednesday
Sheffield Wednesday (offiziell: Sheffield Wednesday Football Club), gegründet 1867, ist neben Sheffield United einer von zwei bedeutenden Fußballvereinen in der englischen Stadt Sheffield. Die Mannschaft wird auch „The Owls“ (deutsch „Die Eulen“) genannt und spielt in blau-weiß gestreiften Hemden. Der Club wurde bisher viermal englischer Fußballmeister (1903, 1904, 1929 und 1930) und dreimal Pokalsieger (1896, 1907 und 1935). In den 1990er Jahren war der Club letztmals und durchgängig Erstligist. 2023 gelang die Rückkehr in die zweitklassige EFL Championship.

Der ungewöhnliche und im englischen Fußball einmalige Namenszusatz „Wednesday“ (deutsch „Mittwoch“) rührt vom Gründungsverein The Wednesday Cricket Club her, welcher zunächst nur mittwochabends antrat.
Hard Rock Hotel and Casino Las Vegas
Das Hard Rock Hotel and Casino war ein Hotel-Casino in Paradise, Nevada. Die Einrichtung hatte 670 Hotelzimmer; die Spielbank erstreckte sich auf 2.800 m². Das Hard Rock Hotel and Casino war Teil der Marke Hard Rock Cafe.

Die Anlage war für ein jüngeres Publikum gestaltet und für seinen aufwändigen Pool-Bereich und seinen exklusiven Nachtclub Vanity bekannt. Am 3. Februar 2020 wurde das Hard Rock Hotel and Casino geschlossen. Es wurde renoviert, umgestaltet und schließlich nach mehreren Verzögerungen am 25. März 2021 als Virgin Hotel Las Vegas wiedereröffnet.

Hard Rock Cafe
Hard Rock Cafe ist eine Kette von Restaurants sowie seltener auch Hotels und Casinos. Es ist auch Namensgeber des American-Football-Stadions in Miami Gardens.

Weltweit existieren über 190 Filialen in 61 Ländern, im deutschsprachigen Raum befinden sich Hard Rock Cafes in Berlin, Hamburg, Innsbruck, Köln, München und Wien sowie je ein Hard Rock Hotel in Davos und Hamburg.
Klus (Tal)
Eine Klus (vom lateinischen clusa = umschlossener Raum, siehe Klause (Engpass)) ist eine Bezeichnung für ein Quertal oder Durchbruchstal eines oft größeren Flusses, eine Art von Schlucht mit steilen, felsigen Seitenwänden, aber mit verhältnismäßig geringem Gefälle des Talgrundes.

Der Ausdruck wird in der Schweiz hauptsächlich für die Juraklusen verwendet, die Quertäler im Jura. Am bekanntesten ist die Schüssklus, allerdings hauptsächlich unter dem Namen Taubenlochschlucht, in der Klus von Balsthal stehen die einst berühmten Schweizer Stahlwerke Von Roll heute weitgehend ungenützt und erinnern an die Wasserkraftnutzung in der Zeit der Industrialisierung, die in vielen Klusen ihren Anfang fand. Im Jura sind die Klusen wichtige Verkehrsverbindungen zwischen den großen Längstälern.

Auch etwa in der Stadt Zürich gab die Hegibach-Klus mit früheren Handwerkniederlassungen einem heutigen Villenquartier seinen Namen: Klusplatz.

Klus (Balsthal)
Klus ist ein Dorf im Kanton Solothurn, das zur Gemeinde Balsthal gehört. Das Dorf liegt in der Klus von Oensingen-Balsthal an der Dünnern. Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1308 unter dem Namen Clusen.
Burg Dollendorf
Die Ruine der Burg Dollendorf befindet sich in Schloßthal, einem Ortsteil der Gemeinde Blankenheim in der Eifel. Die Ruine liegt im Naturschutzgebiet Lampertstal und Alendorfer Kalktriften mit Fuhrbach und Mackental.

Lampertstal und Alendorfer Kalktriften mit Fuhrbach und Mackental
50.37466.682Koordinaten: 50° 22′ 29″ N, 6° 40′ 55″ O

Das Naturschutzgebiet (NSG) Lampertstal und Alendorfer Kalktriften mit Fuhrbach und Mackental liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Blankenheim (Ahr) im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen. Teile des heutigen NSG wurde 1952 erstmals als NSG ausgewiesen. 2007 erfolgte eine Ausweisung des NSG mit dem heutigen Namen und der Flächengröße von 1.101 Hektar (ha) mit dem Landschaftsplan Blankenheim durch den Kreistag. Schon 2000 wurde das Gebiet als Teil als FFH-Gebietes Gewaessersystem der Ahr mit einer Größe von 2542 ha festgeschrieben. Es ist das größte Wacholder-Schutzgebiet in Nordrhein-Westfalen.
Deutsches Historisches Museum
Das Deutsche Historische Museum (kurz: DHM) ist ein Museum für deutsche Geschichte im Berliner Ortsteil Mitte. Das  Zeughaus ist derzeit zwecks Sanierung geschlossen; der Pei-Bau ist regulär geöffnet. Das barocke Zeughaus steht am Boulevard Unter den Linden und der moderne Pei-Bau an der Straße Hinter dem Gießhaus. Das DHM versteht sich als Ort „zur Stärkung historischer Urteilskraft, an dem übergreifende philosophische, ethische und historische Fragen verhandelt werden“ und ist eines der meistbesuchten Museen der Stadt.

Ieoh Ming Pei
Ieoh Ming Pei (chinesisch 貝聿銘 / 贝聿铭, Pinyin Bèi Yùmíng, W.-G. Pei Yü-Ming, Jyutping Bui3 Jyut6ming4; * 26. April 1917 in Guangzhou, China; † 16. Mai 2019 in New York City) war ein chinesisch-amerikanischer Architekt, dessen Baustil der Klassischen Moderne verpflichtet ist. Er gilt als einer der bedeutendsten Architekten der Gegenwart. Anfangs allein, später zusammen mit mehreren Partnern, leitete er seit 1955 ein Büro mit zeitweilig 300 Mitarbeitern, das mehr als 200 große Projekte betreut hat. Seine Bauwerke – insbesondere Museen – sind auf drei Kontinenten zu finden.
Blaster Beam
Ein Blaster Beam ist ein elektrisches Saiteninstrument, das vom Instrumentenbauer John Lazelle in den 1970er Jahren erfunden wurde. Vier oder mehr Klaviersaiten sind parallel über einen circa 6 Meter langen Resonanzkörper aus Aluminium gespannt. Die Saiten werden durch direktes Anschlagen oder auf andere Weise zum Schwingen gebracht. Hierfür kann auch eine polierte Kartusche benutzt werden.

Der Ton wird elektrisch abgenommen und verstärkt. Dabei entsteht ein metallisch-schnarrender Klang, dessen Tonhöhe stufenlos verändert werden kann. Einem breiteren Publikum wurde die Kastehzither durch den Einsatz in Jerry Goldsmiths Filmmusik zu Star Trek: Der Film aus dem Jahre 1979 und dem Einsatz durch John Barry in der Filmmusik zu Das schwarze Loch bekannt.

Das Musikinstrument wurde auch als Nachbau vom japanischen Musiker Kitarō eingesetzt (unter der Bezeichnung Beam).

Star Trek: Der Film
Star Trek: Der Film (Originaltitel: Star Trek: The Motion Picture) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1979. Es ist der erste Star-Trek-Kinofilm und zugleich eine Fortsetzung der Fernsehserie Raumschiff Enterprise beziehungsweise Die Enterprise.
St Davids
St Davids (walisisch: Tyddewi) ist eine kleine Stadt mit etwa 1800 Einwohnern an der Nordküste der St. Brides Bay im Westen der walisischen Grafschaft Pembrokeshire. St Davids ist die westlichste Stadt in Wales und die kleinste „City“ des Vereinigten Königreichs, was sie dem Umstand verdankt, dass sie eine Kathedrale beherbergt. Die Stadt liegt an der A487 road.

St Davids – und auch die Kathedrale – liegen im hügeligen Tal des Alun River. Die Stadt selbst beschränkt sich im Wesentlichen auf vier Straßen, die sich am mittelalterlichen Cross Square, dem Marktplatz der Stadt, treffen. Hinzu kommen einige winklige Gassen, und es gibt eine kleine Anzahl von Luxushotels im Stil alter Landgasthöfe.

St. Brides Bay
St Brides Bay (walisisch Bae Sain Ffraid) ist eine felsige Bucht im Westen von Pembrokeshire in Wales.  Der als Heritage Coast anerkannte Küstenabschnitt der Bucht liegt komplett im Pembrokeshire-Coast-Nationalpark. Um die Bucht liegen außerdem viele kleine Orte, wie St Brides, Martin’s Haven, Little Haven, Broad Haven, Nolton Haven oder Newgale und das Städtchen St Davids.

Die Inseln Ramsey und Skomer bilden zusammen mit dem Festland die Grenzen der Bucht.
Sint Laurens
Sint Laurens ist eine ehemals selbständige Gemeinde, die heute zur Stadt Middelburg in der niederländischen Provinz Zeeland gehört. 2024 hatte das Dorf 945 Einwohner.

Sint Laurens liegt am Rijksweg 57, der Middelburg mit dem Hafen von Rotterdam verbindet.

Das Dorf entstand um eine Kapelle des Kastells Popkensburg, das vermutlich schon im 13. Jahrhundert bestand und 1863 geschleift wurde. Die Evangelische Dorfkirche wurde 1644 errichtet.

1966 wurde Sint Laurens zusammen mit dem 1817 eingemeindeten Brigdamme Middelburg zugeschlagen.

Protestantse Kerk (Sint Laurens)
Die Protestantse Kerk (auch Dorpskerk, deutsch: Dorfkirche) ist ein Kirchengebäude der Protestantischen Kirche in den Niederlanden in Sint Laurens, einem Ortsteil von Middelburg auf Walcheren (Provinz Zeeland). Die Kirche ist niederländisches Rijksmonument.
Sandarak
Sandarak oder Sandarakharz (auch Sandarach, lateinisch Resina sandaraca, französisch Sandaraque, englisch Sandarac) ist das gelbe Naturharz einer strauch- oder baumartigen Konifere, des Sandarakbaums (Tetraclinis articulata) (Afrikanischer Sandarak), sowie von verschiedenen Schmuckzypressen (Callitris spp.) (Australischer Sandarak).

Sandarakbaum
Der Sandarakbaum (Tetraclinis articulata), auch Gliederzypresse oder Berberthuja genannt, ist die einzige Pflanzenart der Gattung Tetraclinis, sie gehört zur Unterfamilie Cupressoideae in der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae).