hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Platz der Französischen Revolution
Platz der Französischen Revolution (slowenisch: Trg francoske revolucije) ist der Name eines Platzes in der Altstadt von Ljubljana, Slowenien. Er erstreckt sich in west-östlicher Richtung von der Straßenkreuzung Emonska cesta, Rimska cesta, Vegova ulica bis zum Palais Auersperg in der Gosposka ulica.

Am westlichen Ende steht die Illyrische Säule (Ilirski steber), auch Napoleon-Denkmal (Napoleonov spomenik) genannt.

Emonska cesta
Emonska cesta (deutsch: Emonastraße) ist der Name einer Straße in der Altstadt von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Seit 2021 ist die Straße Teil der Weltkulturerbestätte Die Werke von Jože Plečnik in Ljubljana – am Menschen orientierte Stadtgestaltung.
Büsinger-Handel
Als Büsinger-Handel (auch: Büsinger Handel, Büsinger-Händel oder Büsinger Krieg, Büsingerkrieg) wird hier eine Grenzverletzung bei der Schweizer Enklave Büsingen am Hochrhein durch hessische Truppen während der Badischen Revolution von 1849 bezeichnet.

Büsingen am Hochrhein
Büsingen am Hochrhein ist eine deutsche Gemeinde am rechten Ufer des Rheins im baden-württembergischen Landkreis Konstanz. Bis 1961 hieß die Gemeinde Büsingen (Oberrhein).

Die Gemeinde ist vollständig von Schweizer Staatsgebiet umgeben. Büsingen grenzt rechtsrheinisch an den Kanton Schaffhausen und linksrheinisch – mit dem Rhein als natürlicher Grenze – an die Kantone Zürich und Thurgau. Büsingen ist die einzige Gemeinde Deutschlands, die gänzlich von fremdem Staatsgebiet umgeben ist, also komplett eine Exklave Deutschlands ist. Neben Campione d’Italia ist Büsingen eine von zwei Enklaven innerhalb des Schweizer Staatsgebietes.
Keilbein
Das Keilbein (lat. Os sphenoidale oder Os sphenoides) ist einer der Knochen des Hirnschädels. Es liegt relativ tief im mittleren Schädelbereich und bildet den hinteren Bereich der Augenhöhle (Orbita) sowie zusammen mit dem Hinterhauptbein die Schädelbasis. Der Körper des Keilbeins verschmilzt beim Menschen nach der Pubertät mit dem basalen Anteil des Hinterhauptbeins zum Os tribasilare.

Flügelbein
Das Flügelbein (Os pterygoideum), in der Zoologie meist Pterygoid genannt, ist ein Knochen der hinteren Gaumenregion der Osteognathostomata. Er steht stets in mehr oder weniger enger anatomischer Beziehung mit dem Hirnschädel und dient bei den Amnioten als Ansatzstelle für die Kiefermuskulatur.
Denkmalschutzgesetz (Österreich)
Das Denkmalschutzgesetz (DMSG) aus dem Jahr 2000 regelt in Österreich die Angelegenheiten des Denkmalschutzes.

Es ist ein Bundesgesetz, da der Denkmalschutz, anders als in Deutschland, Bundesangelegenheit ist. Das in seiner Urform von 1923 stammende Bundesgesetz betreffend den Schutz von Denkmalen wegen ihrer geschichtlichen, künstlerischen oder sonstigen kulturellen Bedeutung (Denkmalschutzgesetz – DMSG) soll Denkmalen Schutz vor Zerstörung oder Veränderung gewähren und die widerrechtliche Verbringung geschützter Kulturgüter ins Ausland verhindern.

Denkmalgeschützte Objekte in Österreich
Denkmalgeschützte Objekte in Österreich sind primär durch das Österreichische Denkmalverzeichnis (auch: Österreichische Denkmalliste) erfasst. Die Anzahl aller in Österreich unter Denkmalschutz stehenden unbeweglichen Objekte beträgt 39.423 Objekte (Stand 30. Juni 2025).
Die Erfassung beweglicher Objekte (Inventar, Museumsexponate, Sammlungen usw.) ist noch im Aufbau.
Wettera
Die Wettera ist ein rechter Nebenfluss der Saale im Saale-Orla-Kreis im Südosten von Thüringen.

Sie entspringt am Nordrand des Rosenbühls südlich von Tanna und fließt anschließend in nördlicher Richtung weiter durch die Leitenteiche, die Stadt Tanna, Frankendorf und den Speicher Frankendorf, bevor sich ihre Fließrichtung nach Westen ändert und in einem engen Tal die Bundesautobahn 9 unterquert und Raila erreicht. Unterhalb von Raila erreicht der schmale Talgrund die Bleilochtalsperre bei Gräfenwarth, wo die Wettera seit Bau des Stausees 1932 mündet. Vorher befand sich ihre Mündung in die Saale noch etwa zwei Kilometer weiter westlich.

Als Verkehrsweg spielt das Tal der Wettera keine besondere Rolle und ist im Großteil lediglich durch Feldwege erschlossen.

Entlang der Wettera erstreckt sich das 93,9 ha große Naturschutzgebiet Wettera, das im Jahr 2003 unter Naturschutz gestellt wurde.

Wettera (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Wettera liegt auf dem Gebiet der Stadt Saalburg-Ebersdorf im Saale-Orla-Kreis in Thüringen. Es erstreckt sich nördlich und nordöstlich von Wernsdorf, einem Ortsteil von Saalburg-Ebersdorf, entlang der Wettera, eines rechten Nebenflusses der Saale. Die A 9 und die Landesstraße L 3002 durchqueren das Gebiet in Nord-Süd-Richtung, die L 1095 verläuft westlich. Westlich erstreckt sich auch die Bleilochtalsperre.
Villa Lubin
Die Villa Lubin, in der Vergangenheit auch Villa Italia und Palazzina Internazionale dell’Agricoltura genannt, ist ein Palast in der Parkanlage Villa Borghese in der italienischen Hauptstadt Rom. Benannt ist die Villa Lubin nach dem Landwirtschaftsreformer David Lubin, der die Gründung des Internationalen Landwirtschaftsinstituts anregte. Dieses Institut hatte seinen Sitz in diesem Gebäude. Heute ist es Sitz des Consiglio nazionale dell’economia e del lavoro (CNEL), eines italienischen Verfassungsorgans zur Beratung von Regierung, Parlament und Regionen in den Bereichen Wirtschaft und Arbeit.

Villa Borghese (Rom)
Villa Borghese ist die Bezeichnung für eine Parkanlage in Rom. Sie ging aus dem Landgut der adligen Familie Borghese hervor. Bekanntester Anziehungspunkt ist die Galleria Borghese, die sich im Casino nobile befindet und zu den meistbesuchten Touristenattraktionen Roms zählt. Berühmt ist auch der ausgedehnte Park.
Tag der Briefmarke (Deutsches Reich)
Der Tag der Briefmarke (TdB) geht auf eine Idee von Hans von Rudolphi zurück und wurde erstmals im Dezember 1935 in Österreich begangen. Er sollte auf die Bedeutung der Briefmarke für die Post und die Allgemeinheit durch Ausstellungen, Sondermarken und sonstige Aktivitäten hinweisen.

In Deutschland wurde der Tag der Briefmarke zum ersten Mal am 7. Januar 1936, dem Geburtstag von Heinrich von Stephan, begangen. 1941 gab die Deutsche Reichspost erstmals eine eigene Sondermarke hierfür aus. Es folgten bis 1944 jährlich eine Zuschlagsmarke. Drei der vier Marken erschienen im Januar und die letzte 1944 im Oktober.

Die Emission von Sondermarken zum "Tag der Briefmarke" wurde in der Bundesrepublik, in Berlin und in der DDR fortgesetzt.

Tag der Briefmarke (DDR)
Der Tag der Briefmarke, ab 1967 Tag der Philatelisten, war neben dem Veranstaltungstag selbst auch der Name einer Briefmarkenserie der Deutschen Post der DDR. Schon die vierte ausgegebene Briefmarke der DDR nach ihrer Gründung am 7. Oktober 1949 wurde dem „Tag der Briefmarke“ gewidmet.

Auch in vielen Jahren, in denen es keine direkte Ausgabe „Tag der Briefmarke“ oder „Tag der Philatelisten“ gab, wurden philatelistische Motive ausgegeben. In diesen Ausgaben wurden nationale und internationale Briefmarkenausstellungen gewürdigt.
Rhinns of Islay
Als Rhinns of Islay (gälisch: Na Roinn Ileach), auch Rinns of Islay geschrieben, wird eine Halbinsel der schottischen Insel Islay bezeichnet. Ihr Name leitet sich von Gälisch Roinn für Kap, Vorsprung ab. Der höchste Punkt der Halbinsel ist der 232 m hohe Hügel Beinn Tart a’Mhill. Entlang der Westküste befinden sich die Buchten Lossit Bay, Kilchiaran Bay und Machir Bay.

Lossit Bay
Die Lossit Bay ist eine kleine Bucht an der Westküste der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich im Südwesten der Halbinsel Rhinns of Islay etwa vier Kilometer nördlich von Portnahaven. Einen Kilometer östlich liegt die kleine Siedlung Lossit. An der Einfahrt ist die etwa 400 m weit ins Land schneidende Bucht einen Kilometer breit und läuft in einem sandigen Strandbereich aus. Im Norden ist sie durch das Kap Lossit Point begrenzt. Am Kopf der Bucht mündet der Bach Lossit Burn in den Atlantischen Ozean.
Schrenck von Notzing
Schrenck von Notzing (auch Schrenk von Notzing oder Schrenck-Notzing, oftmals nur Schrenck) ist der Name eines Münchner Patriziergeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zu den ältesten und einflussreichsten Geschlechtern im Rat der Stadt München.

Wilhelm von Schrenck
Wilhelm Philibert Freiherr von Schrenck, auch Schrenck von Notzing, (* 28. Februar 1828 in Burgsteinfurt; † 12. November 1892 in Hamburg) war Oberbürgermeister der Stadt Oldenburg.

Schrenck entstammte dem Norddeutschen Zweig des Münchner Patriziergeschlechts Schrenck von Notzing, das 1719 in den Freiherrenstand erhoben worden war.
Seine Eltern waren der oldenburgische Obergeometer und Geheimer Oberkammerrat Albert Philibert Schrenck von Notzing (1800–1877) und dessen Ehefrau Johanna Magdalena van Nes (1803–1846). Sein Bruder Franz (1824–1905) wurde Vater des Mediziners Albert von Schrenck-Notzing.
Teplice
Teplice anhörenⓘ (deutsch Teplitz), 1895 bis 1918 deutsch Teplitz-Schönau, 1918 bis 1945 Teplitz-Schönau und tschechisch Teplice-Šanov, 1945 bis zum Februarumsturz 1948 nur noch Teplice-Šanov, ist eine Stadt im Okres Teplice in Tschechien.

Stadttheater Teplitz
Das Stadttheater Teplitz war ein Stadttheater in Teplitz-Schönau, das Opern, Theater- und Ballettstücke aufführte. Das Gebäude wird heute vom „Erzgebirgischen Theater“ (tschechisch Krušnohorské divadlo) genutzt.
Nickelodeon Schweiz (SF DRS)
Nickelodeon Schweiz war ein Programmfenster für Kinder, das von 1998 bis 2003 auf SF DRS (heute SRF) übertragen wurde. Seit 2009 läuft ein Nick Schweiz genannter Sender.

Das Programm wurde mit Restbeständen des 1998 eingestellten Nickelodeon Deutschland und eigenen Live-Shows ergänzt. Der Kanal lief täglich von 8 bis 17 Uhr, mit Ausnahme bei sportlich oder politischen Ereignissen. Zwischen 12 und 13 Uhr wurden Livesendungen ausgestrahlt sowie von 16 bis 17 Uhr deren Wiederholungen. Nickelodeon wurde am 26. September 2003 um 17 Uhr, nach fünf Jahren Sendezeit, mit der Sendung Rambutan beendet und eingestellt. Der Nachfolger war Junior.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
Ederauenradweg
Der 180 km lange Radfernweg beginnt im Rothaargebirge in Nordrhein-Westfalen und heißt hier Ederauenweg. Der größte Teil führt durch Hessen unter dem Namen Ederradweg. Er folgt dem Lauf der Eder nahe der Quelle bei Lützel (ca. 620 m. ü. NN) bis zur Mündung in die Fulda bei Guxhagen (143 m. ü. NN). Der Radfernweg führt auf größtenteils ruhigen Rad- und Wirtschaftswegen ohne große Steigungen durch den Kreis Siegen-Wittgenstein (Nordrhein-Westfalen) und die hessischen Landkreise Waldeck-Frankenberg und Schwalm-Eder. Auf Grund der teilweise geschotterten und naturbelassenen Wege ist er auf weiten Strecken für Rennräder nicht geeignet.

Battenberg (Eder)
Battenberg (Eder) (bis in die 1970er Battenberg/Eder) ist eine Kleinstadt im südwestlichen Teil des nordhessischen Landkreises Waldeck-Frankenberg.

Die Stadt ist namensgebend für ein neuzeitliches (engl. Mountbatten) und ein mittelalterliches Adelsgeschlecht, den Battenbergkuchen sowie die Battenberg-Markierung.
Ammerschwihr
Ammerschwihr (deutsch Ammerschweier) ist eine französische Gemeinde mit 1594 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie ist Mitglied der Communauté de communes de la Vallée de Kaysersberg. Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Ballons des Vosges.

Lazarus von Schwendi
Lazarus von Schwendi, Reichsfreiherr von Hohenlandsberg (* 1522 in Mittelbiberach; † 28. Mai 1583 im Schloss zu Kirchhofen, Gemeinde Ehrenkirchen, Breisgau) war Diplomat, Staatsmann, kaiserlicher Feldhauptmann und General in Diensten der Kaiser Karl V., Ferdinand I. und Maximilian II.
Melitzanosalata
Melitzanosalata (griechisch μελιτζανοσαλάτα, Aussprache [mɛlidzanɔsaˈlata]; übersetzt „Auberginensalat“) ist eine Vorspeise der griechischen Küche, die aus Auberginen hergestellt wird. Diese verleihen ihr eine typisch braun-goldene Farbe.

Die im Ofen gebratenen Auberginen werden ohne Haut und Kerne kleingeschnitten und mit zerdrücktem Knoblauch zu einem Püree verarbeitet. Olivenöl und Weinessig oder Zitronensaft werden unter ständigem Rühren hinzugefügt und fein gehackte Petersilie eingearbeitet.

Varianten kennen auch die Zugabe (in beliebiger Zusammensetzung) von geriebener Zwiebel, süßem, rotem Paprika oder Walnüssen. Eine weitere wichtige Variante ist das Flämmen der Auberginen über einer offenen Flamme anstelle des Backens im Ofen, was dem Salat einen rauchigen Geschmack verleiht.

Gewöhnlich wird Melitzanosalata zusammen mit anderen Vorspeisen und Brot serviert.

Griechische Küche
Als griechische Küche wird die Gesamtheit der in Griechenland verbreiteten Gerichte bezeichnet. Aufgrund der geographischen Lage Griechenlands zählt sie zur mediterranen Küche, es existieren auch verschiedene Regionalküchen, insbesondere die geographische Vielfalt führt zu einer Vielzahl von Zutaten und Spezialitäten.
Boucle du Mouhoun
Boucle du Mouhoun ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Dédougou. Die im Westen liegende Region umfasst die Provinzen Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala sowie Sourou und grenzt im Osten an Centre-Ouest, im Süden an Hauts-Bassins, im Nordosten an Nord und im Westen an den Staat Mali.

Auf 34.479 km² Fläche leben 1.898.133 Einwohner (Zensus 2019), vor allem Sanan und Bwaba, die größtenteils islamischen Glaubens sind.

Die Goldminen in Boucle du Mouhoun sind die bedeutendsten in Burkina Faso, außerdem existieren Vorkommen an Diamanten und Bauxit. Die Region ist kaum industrialisiert, der Großteil der Bevölkerung betreibt Subsistenzlandwirtschaft.

Dédougou
Dédougou ist eine Stadt und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso und ist Hauptstadt der Region Boucle du Mouhoun und der Provinz Mouhoun. Im in sieben Sektoren unterteilten Hauptort und den umliegenden 37 Dörfern leben 86.965 Menschen.

In der Gegend werden vor allem Erdnüsse und Baumwolle angebaut. Der Flugplatz Dédougous hat die internationale Kennung DGU. Außerdem findet hier regelmäßig das Festival des masques et des arts (FESTIMA) statt.

Dédougou ist Sitz des Bistums Dédougou.

Markt von Dedougou

Baumwollverladung in Dédougou
(91006) Fleming
(91006) Fleming ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 28. Januar 1998 von den tschechischen Astronomen Miloš Tichý und Zdeněk Moravec am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) bei Český Krumlov entdeckt wurde.

Es wird vermutet, dass (91006) Fleming im weiteren Sinne zur Maria-Familie gehören könnte, einer nach dem Asteroiden (170) Maria benannten Gruppe von Asteroiden. Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (91006) Fleming sind fast identisch mit denjenigen des, wenn man von der Absoluten Helligkeit von 13,9 gegenüber 15,9 mag ausgeht, größeren Asteroiden (18144) 2000 OO48.

(91006) Fleming ist nach dem schottischen Bakteriologen und Nobelpreisträger Alexander Fleming benannt. Die Benennung erfolgte durch die Internationale Astronomische Union (IAU) am 24. November 2007. Nach Alexander Fleming und der US-amerikanischen Astronomin Williamina Fleming war 1970 schon ein Mondkrater der nördlichen Mondhemisphäre benannt worden: Mondkrater Fleming.

Alexander Fleming
Sir Alexander Fleming (* 6. August 1881 in Darvel, East Ayrshire, Schottland; † 11. März 1955 in London) war ein britischer Mediziner und Bakteriologe. Er erhielt 1945 als einer der Entdecker des Antibiotikums Penicillin den Nobelpreis. Außerdem entdeckte er das Lysozym, ein Enzym, das starke antibakterielle Eigenschaften aufweist und in verschiedenen Körpersekreten wie Tränen und Speichel vorkommt.
Flughafen Moskau-Wnukowo
Der Flughafen Moskau-Wnukowo (englische Transkription Vnukovo; russisch Внуково, IATA-Code: VKO, ICAO-Code: UUWW) ist der drittgrößte und älteste internationale Verkehrsflughafen im Großraum der russischen Hauptstadt Moskau.

Metro Moskau
Die Metro Moskau (russisch Московский метрополитен / Transkription Moskowski metropoliten, umgangssprachlich Московское метро / Moskowskoje metro), die 1935 eröffnet wurde, ist die U-Bahn der russischen Hauptstadt Moskau. Sie gehört zu den U-Bahn-Systemen mit den tiefsten Tunneln und Stationen der Welt und ist mit rund 2,8 Milliarden Fahrgästen jährlich (Stand: 2020) auch eine der am stärksten in Anspruch genommenen U-Bahnen weltweit. Die Stationen der Moskauer Metro sind aufgrund ihrer teilweise sehr anspruchsvollen Architektur als unterirdische Paläste bekannt. Die Moskauer Metro hat mit einer Streckenlänge von 472 Kilometern das größte Streckennetz Europas, vor der London Underground (402 km).
Verfügbarkeitsheuristik
Verfügbarkeitsheuristik (englisch availability heuristic) ist eine verkürzende kognitive Operation, die zu Urteilsfehlern führt. Sie gehört in der Kognitionspsychologie zu den sogenannten Urteilsheuristiken, die gewissermaßen Faustregeln darstellen, um Sachverhalte auch dann beurteilen zu können, wenn kein Zugang zu präzisen und vollständigen Informationen besteht. Sie ersetzt die schwierige Frage nach der Häufigkeit eines Ereignisses oder dem Umfang einer Kategorie durch die einfachere Frage, wie leicht es fällt, sich an passende Beispiele zu erinnern. Zwei häufige Ursachen dafür, dass Beispiele leicht verfügbar sind und so zu einem systematischen Fehler führen, sind eigene Erlebnisse sowie Berichte in den Massenmedien.

Die Bezeichnung Verfügbarkeitsfehler (englisch availability error) ist ebenfalls gebräuchlich für die dem Spielerfehlschluss verwandte kognitive Verzerrung.

Amos Tversky
Amos Nathan Tversky (* 16. März 1937 in Haifa, Völkerbundsmandat für Palästina, heute Israel; † 2. Juni 1996 in Stanford, Kalifornien) war ein israelischer kognitiver Psychologe und ein Pionier der mathematischen Psychologie. Gemeinsam mit Daniel Kahneman begründete er das Feld der Verhaltensökonomik (Behavioral Economics). Seine Forschungen über kognitive Verzerrungen und das menschliche Entscheidungsverhalten unter Risiko veränderten das Verständnis von Rationalität in den Sozial- und Wirtschaftswissenschaften grundlegend.
Farbwerk
Das Farbwerk ist eine Vorrichtung an Druckmaschinen, die der automatischen Nachführung verbrauchter Farbe zur Druckform dient. Das Farbwerk wird üblicherweise aus dem Farbkasten nachgespeist. Dabei sollte die Differenz zwischen der verbrauchten und der nachgeführten Druckfarbe möglichst gering und im Idealfall ausgeglichen sein. Aufgabe des  Farbwerks ist es darüber hinaus, jede Stelle der Druckform mit der gleichen Farbmenge oder Farbfilmstärke zu überziehen.

Bei Farbwerken werden folgende Bauweisen unterschieden:

Druckersprache
Druckersprache ist die Bezeichnung für eine Fachsprache, die in der polygraphischen Industrie, insbesondere in der Drucktechnik, entstanden ist. Der Begriff Drucker ist aus dem „druckenden“ Handwerk entstanden. Erst mit der Herausbildung der Massenproduktion fand eine Differenzierung der Berufsgruppen statt.

Die Bezeichnung Setzersprache wird gelegentlich für jene Begriffe verwendet, die sich nicht auf den eigentlichen Druckvorgang beziehen, sondern auf den vorigen Arbeitsschritt, den Satz. So wehren sich Drucker dagegen, dass Rechtschreibfehler als „Druckfehler“ bezeichnet werden. Sie verwenden stattdessen den Begriff „Satzfehler“, wenn ein Rechtschreibfehler vom Setzer verursacht wurde.
Bläschendrüse
Die Bläschendrüse, veraltet auch Samenbläschen oder Samenblase, lateinisch Glandula vesiculosa oder Vesicula seminalis „(Samenbläschen)“, bei Säugetieren als Samenblasendrüse oder Glandula vesicularis bezeichnet, ist eine beim Mann paarig angelegte akzessorische Geschlechtsdrüse, die über ihren Ausführgang, den Ductus excretorius, jeweils zusammen mit dem gleichseitigen Samenleiter (Ductus deferens) im Bereich des Samenhügels in die Harnröhre mündet. Da in der Vesicula seminalis – entgegen früheren Annahmen – keine Speicherung der Spermien stattfindet, ist die Bezeichnung „Bläschendrüse“ vorzuziehen.

Harnröhre
Die Harnröhre (lateinisch Urethra, deutsch „Harngang“; von altgriechisch οὐρήθρα oúrēthra, deutsch ‚Uringang‘ zu οὔρημα oúrēma, deutsch ‚Urin, Harn‘) ist ein schlauchförmiges Organ des Harn- und Geschlechtsapparats der Säugetiere unter Ausschluss der Kloakentiere. Sie gehört zu den ableitenden Harnwegen und beginnt am unteren Ende der im Becken lokalisierten Harnblase. Sie mündet bei männlichen Vertretern an der Penisspitze auf der Eichel und bei weiblichen im Scheidenvorhof.

Die Harnröhre dient in erster Linie der Ausleitung des Urins aus der Harnblase (Miktion), bei männlichen Säugetieren zusätzlich der Weiterleitung des Spermas bei der Begattung, weshalb sie hier auch als Harn-Samen-Röhre bezeichnet wird.

Die Entzündung der Harnröhre (Urethritis) wird vor allem von Bakterien verursacht. Beim Menschen werden sie vor allem sexuell übertragen.
Skallen
Skallen (norwegisch für Schädel) ist ein Gebiet mit Hügeln aus blankem Fels an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ragen zwischen der Skallevika und dem Skallebreen in die östliche Lützow-Holm-Bucht. Zu ihnen gehört der Himi Yama.

Norwegische Kartografen, welche die Hügelgruppe auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Himi Yama
Himi Yama (von japanisch ひみ山 ‚Gletschersichthügel‘) ist ein 142,5 m hoher und abgerundeter Hügel an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt am südöstlichen Ausläufer der Hügelgruppe Skallen auf.

Norwegische Kartographen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Japanische Wissenschaftler, die ihn auch benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen einer japanischen Antarktisexpedition aus dem Jahr 1969 eine präzisierte Kartierung vor.
Deutsche Militärmissionen im Osmanischen Reich
Die Deutschen Militärmissionen im Osmanischen Reich waren militärpolitische Vorhaben zur Modernisierung der Armee des Osmanischen Reiches in der Zeit des Deutschen Kaiserreichs. Die Militärmissionen unter den preußischen Generälen von der Goltz und Liman von Sanders stellten neben dem Bau der Bagdadbahn einen maßgeblichen Beitrag zur Intensivierung des deutsch-osmanischen Verhältnisses dar, was das Osmanische Reich mit veranlasste, auf Seiten der Mittelmächte in den Ersten Weltkrieg einzutreten.

Otto Kähler (Generalmajor)
Otto August Johannes Kähler (* 16. Juni 1830 in Neuhausen; † 8. November 1885 in Konstantinopel) war ein preußischer Generalmajor und osmanischer Generalleutnant. Im Rahmen einer Militärmission zur Reorganisation des Osmanischen Heeres diente er später als Generaladjutant bei Sultan Abdul Hamid II.
Friedrich-Gerstäcker-Preis
Der Friedrich-Gerstäcker-Preis für Jugendliteratur wird seit 1947 alle zwei Jahre von der Stadt Braunschweig verliehen.

Der Preis wurde nach dem deutschen Reiseschriftsteller Friedrich Gerstäcker (1816–1872) benannt und zunächst mit 3.000 D-Mark dotiert (heute 8.000 €).

Die Auszeichnung würdigt ein in deutscher Sprache verfasstes Werk eines lebenden Schriftstellers, „das jungen Erwachsenen in sprachlich anspruchsvoller Form das Abenteuer der Begegnung mit fremden Welten fantasievoll vor Augen führt und dabei die Gedanken der Toleranz und Weltoffenheit in der Auseinandersetzung mit anderen Traditionen, Religionen und Wertvorstellungen näherbringt“ (Präambel).

Friedrich Gerstäcker
Friedrich Wilhelm Christian Gerstäcker (* 10. Mai 1816 in Hamburg; † 31. Mai 1872 in Braunschweig) war ein deutscher Schriftsteller. Er ist vor allem durch seine Bücher über Nordamerika bekannt; seine Bestseller waren Die Regulatoren in Arkansas (1846) und Die Flußpiraten des Mississippi (1847).