hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Rey 2004/05
Die Copa del Rey 2004/05 war die 101. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 1. September 2004 und endete mit dem Finale am 11. Juni 2005 im Estadio Vicente Calderón (Madrid). Titelverteidiger des Pokalwettbewerbs war Real Saragossa. Den Titel gewann Betis Sevilla durch einen 2:1-Erfolg nach Verlängerung im Finale gegen CA Osasuna. Da sich Betis Sevilla in der Saison 2004/05 parallel die Teilnahme an der UEFA Champions League sicherte, fiel der UEFA-Pokal-Startplatz CA Osasuna zu.

Betis Sevilla
Real Betis Balompié, kurz Real Betis oder einfach nur Betis ist ein Fußballverein aus der südspanischen Stadt Sevilla, dessen erste Mannschaft in der Primera División spielt. Die Vereinsfarben sind Grün-Weiß. Im deutschen Sprachraum ist der Verein allgemein bekannt als Betis Sevilla.

Die grün-weißen Klubfarben von Real Betis Balompié sind an die Provinzfarben der Region Andalusien angelehnt. Die Fans und Spieler von Betis nennt man „béticos“. Im Vereinswappen von Betis findet man zwei große „B“-Buchstaben – diese stehen für Betis Balompié. Der Begriff Balompié ist mit fútbol, also Fußball, im Spanischen gleichzusetzen. Über den zwei „B“ thront eine Krone im Emblem, die den letzten Zusatz im Vereinsnamen (Real = königlich) erklärt.
Mezőtúr
Mezőtúr (deutsch: Thur) ist die Kreisstadt des Kreises Mezőtúr innerhalb des Komitats Jász-Nagykun-Szolnok in Ostungarn. Im Jahr 2011 lebten 17.620 Einwohner auf einer Fläche von 289,72 km². Durch die Stadt führt die Hauptstraße 46.

Kreis Mezőtúr
Mezőtúr (ungarisch Mezőtúri járás) ist ein Kreis im Südosten des zentralungarischen Komitats Jász-Nagykun-Szolnok. Er grenzt im Südwesten an den Kreis Kunszentmárton, im Westen an den Kreis Szolnok, im Nordwesten an den Kreis Törökszentmiklós und im Norden an den Kreis Karcag. Das Komitat Békés bildet im Südosten die Grenze.
Werkleute auf Haus Nyland
Die Werkleute auf Haus Nyland waren ein 1912 von Josef Winckler, Wilhelm Vershofen, Jakob Kneip, Theo Rody und Severin Kirfel gegründeter Künstlerbund, der bis 1925 bestand. Programmatisch strebte man eine wirklichkeitsnahe Synthese von „Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft“ im Sinne von Industriedichtung an. Bis zu ihrer Auflösung schlossen sich bürgerliche Schriftsteller, Arbeiterschriftsteller und expressionistische Autoren aus dem rheinisch-westfälischen Raum der Vereinigung an und bildeten eine Avantgarde der Industriedichtung, die die Grundvoraussetzungen für die spätere Anerkennung und Rezeption der Arbeiterliteratur schuf.

Josef Winckler
Alfred Joseph Werner Winckler (* 7. Juli 1881 in Bentlage bei Rheine; † 29. Januar 1966 in Bensberg) war ein westfälischer Schriftsteller.

Sein bekanntestes Werk Der tolle Bomberg von 1923 wurde ein Verkaufsschlager. Es wurde 1957 mit Hans Albers in der Hauptrolle verfilmt.
Manfred Engelhardt (Journalist)
Manfred Engelhardt (* 25. Februar 1929 in Leipzig) ist ein deutscher Journalist.

Manfred Engelhardt arbeitete seit 1951 für das Staatliche Rundfunkkomitee, wo er von Februar 1962 bis April 1974 Leiter der HA Funkdramatik war. (Sein Nachfolger wurde 1975 Hans Bentzien). 1975 bis 1977 war Engelhardt stellvertretender Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Fernsehen.

Ab 1977 war Manfred Engelhardt Chefkommentator beim Berliner Rundfunk.

Berliner Rundfunk
Der Berliner Rundfunk war ein ostdeutscher Rundfunksender von 1945 bis 1991. Er informierte vor allem über das Geschehen in Ost-Berlin.
Der 1992 gegründete Berliner Rundfunk 91.4 versteht sich als dessen Nachfolgeprogramm und hat anfangs die Räume des ehemaligen Senders übernommen, formaljuristisch besteht jedoch kein Zusammenhang zwischen dem ehemaligen Staatssender und der privaten Neugründung.
Karneval der Tiere
Der Karneval der Tiere (Le Carnaval des animaux) ist eine Suite für Kammerorchester des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns aus dem Jahr 1886. Das Werk ohne Opuszahl hat 14 kleine Sätze und dauert 22–25 Minuten. Zu Lebzeiten hat der Komponist es nicht zur Veröffentlichung freigegeben, heute ist es eines seiner bekanntesten Werke.

In der heutigen Aufführungspraxis werden die Stücke meist von einem Erzähler eingeleitet.

Xylophon
Das Xylophon, auch Xylofon (aus altgriechisch ξύλον xýlon, deutsch ‚Holz‘ und φωνή phōnē ‚Stimme, Ton‚ Klang‘), ist ein zu den Aufschlagidiophonen gehörendes Schlaginstrument mit einer Reihe oder mehreren Reihen von in unterschiedlichen Tonhöhen gestimmten und auf einem Rahmen liegenden Klangstäben, die aus Holz (oft Palisander) oder Bambus bestehen und mit Schlägeln angeschlagen werden. Xylophone gehören zur Familie der Schlagstabspiele (englisch mallet percussion), zu deren wichtigsten Vertretern in Europa die Marimba (das Marimbaphon), das Glockenspiel und das Vibraphon zählen. Der Ursprung der Xylophone liegt in Asien und Afrika. Ab Anfang des 16. Jahrhunderts waren sie in Deutschland als Hölzernes Gelächter oder (wegen der Lagerung der Holzstäbe auf Strohwalzen) als Strohfiedel bekannt.
Waldbrand
Ein Waldbrand ist ein Brand in bewaldetem Gebiet. Waldbrände zählen gemeinsam mit den Flurbränden zu den Vegetationsbränden. Waldbrände werden oft begünstigt durch Trockenperioden und sind wegen ihrer hohen Ausbreitungsgeschwindigkeit gefährlich für Mensch und Tier. Dennoch sind sie in den meisten Waldbiomen der Erde ein wichtiger Umweltfaktor, der die natürliche Verjüngung fördert.

Der Begriff Buschfeuer wird zum Beispiel für große Brände von Busch- und Waldland auf dem australischen Kontinent oder in Afrika verwendet.

ESEPA
Die ESEPA (griechisch Ε.Σ.Ε.Π.Α., Εθελοντικό Σώμα Ελλήνων Πυροσβεστών Αναδασωτών Ethelondiko Soma Ellinon Pyrosveston Anadasoton, „Ehrenamtliche Einheit Griechischer Feuerwehrleute und Wiederaufforster“) ist eine staatlich anerkannte Hilfsorganisation und agiert unter dem Dach des griechischen Zivilschutzes, welche jedoch aufgrund gesetzlicher Regelungen seit 2014 nicht mehr aktiv an Löscheinsätzen teilnimmt.

Die Zielsetzung der ESEPA war es, den Gedanken der Freiwilligen Feuerwehren in Griechenland zu etablieren, wo man bislang fast ausschließlich Berufsfeuerwehren kennt. Die ländlichen Gebiete und Dörfer haben oftmals überhaupt keine organisierten Feuerwehren und sind auf Überland-Hilfe aus den größeren Städten angewiesen. Dadurch können anfangs kleine Brände außer Kontrolle geraten und weite Landstriche verwüsten, verbunden mit Verlusten von Wald- und Agrarflächen, der Zerstörung von Häusern sowie Todesfällen.
Alte Burg (Eschollbrücken)
Die Alte Burg ist ein Burgstall südwestlich des Pfungstädter Stadtteiles Eschollbrücken im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Hessen. Es wird angenommen, dass es die Reste einer wohl im  11. Jahrhundert als Wasserburg angelegten Niederungsburg sind.

Eschollbrücken
Eschollbrücken (im lokalen Dialekt: Eschollbrigge) ist ein Stadtteil von Pfungstadt im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg mit rund 3000 Einwohnern. Der Stadtteil gliedert sich in den Ort Eschollbrücken und den Ortsteil Eich.
St. Laurentius (Ohlstadt)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Laurentius in Ohlstadt im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen gehört als Teil der gleichnamigen Pfarrei zum Dekanat Werdenfels des Erzbistums München und Freising. Das Gotteshaus mit der Adresse Hauptstraße 13 steht unter Denkmalschutz.

Ohlstadt
Ohlstadt ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Gemeindeverwaltung und der Verwaltungsgemeinschaft Ohlstadt. Der Ort ist Teil der Tourismusregion Das Blaue Land.
Alain Marc
Alain Marc (* 29. Januar 1957 in Paris) ist ein französischer Politiker. Er ist seit 2007 Abgeordneter der Nationalversammlung.

Der in Paris geborene Marc wuchs im südfranzösischen Département Aveyron auf. Nach seinem Studium in Montpellier arbeitete er als Lehrer. 1994 zog er in den Generalrat des Départements Aveyron und 2004 in den Regionalrat der Region Midi-Pyrénées ein. Dazu saß er für drei Jahre im Gemeinderat der kleinen Gemeinde Ayssènes. Marc, der bereits seit 2002 Stellvertreter des Abgeordneten Jacques Godfrain im dritten Wahlkreis von Aveyron war, vertrat er diesen Wahlkreis ab 2007 selbst. 2012 wurde er wiedergewählt.

Ayssènes
Ayssènes (okzitanisch: Aissenas) ist eine französische Gemeinde im Département Aveyron in der Region Okzitanien mit 221 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Kanton Raspes et Lévezou und zum Arrondissement Millau. Die Einwohner werden Ayssenols genannt.
Dieter Steinhilber
Dieter Steinhilber (* 2. Dezember 1959 in Tübingen) ist ein deutscher Pharmazeut und Hochschullehrer. Bekannt wurde er durch einige Sachbücher sowie die Übernahme der Präsidentschaft der Deutschen Pharmazeutischen Gesellschaft 2012.

Deutsche Pharmazeutische Gesellschaft
Die Deutsche Pharmazeutische Gesellschaft (DPhG) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft der Pharmazie. Sie verfolgt das Ziel, die pharmazeutischen Wissenschaften zu fördern und pharmazeutisch-wissenschaftliche Erkenntnisse in der Berufsöffentlichkeit und darüber hinaus zu verbreiten.

Die Gesellschaft gibt zudem regelmäßig fachliche Stellungnahmen zu pharmazeutischen und berufspolitischen Fragestellungen ab und hält jährlich einen Kongress an einem pharmazeutischen Hochschulort ab.
Gammel Lejre
Gammel Lejre (deutsch „Alt-Lejre“) ist ein Dorf in der Lejre Kommune etwa 4 km westlich von Roskilde auf der Insel Seeland in Dänemark. Gammel Lejre liegt etwa 1,5 km nördlich von Lejre. Das Dorf hat eine archäologisch bedeutende Umgebung, da die durchgehende Besiedelung seit der Steinzeit bis in die Neuzeit durch diverse Funde sowie prähistorische und historische Bauten nachgewiesen wird, die zum Teil erhalten sind.

Zu den archäologischen und historischen Denkmälern im Nahbereich zählen:

der Harald Hildetands Høj, ein Hünenbett aus der Steinzeit.

die Hügelreihe von Lejre und Schiffssetzungen, die in die Bronze- und Eisenzeit datieren

die Lejrehallen, aus der Wikingerzeit

der Margarethenstein, ein einzelstehender Monolith

ein mittelalterlicher Damm

Kongsgård und Hestebjerggård, alte Bauernhöfe aus dem 17. Jahrhundert

westlich von Gammel Lejre liegt das archäologische Versuchszentrum Sagnlandet Lejre.

Roskilde
Die dänische Stadt Roskilde [ˈʁʌskilə] anhörenⓘ liegt auf der Ostseeinsel Sjælland (Seeland) etwa 30 km westlich von Kopenhagen und ist seit der Verwaltungsreform von 2007 eine Stadt in der Region Sjælland (Region Seeland). Der Name soll sich von „Roars Kilde“ = „Roars Quelle“ herleiten. König Roar ist eine Sagengestalt. Roskilde war von 991 bis zur Reformation 1536 Bischofssitz. Der Dom ist bis heute die Grablege der Könige. Die Stadt spielte daher in der Geschichte Dänemarks eine wichtige Rolle. International bekannt ist die Stadt vor allem durch das jährlich stattfindende Roskilde-Musikfestival.
European Journal of Inorganic Chemistry
Das European Journal of Inorganic Chemistry (Abkürzung: Eur. J. Inorg. Chem.) ist eine Peer-Review Fachzeitschrift, die seit 1998 vom Wiley-VCH Verlag herausgegeben wird. Sie behandelt Themen aus den Gebieten der anorganischen Chemie und der physikalisch-anorganischen Chemie. Die Zeitschrift erscheint dreimal im Monat.

Das European Journal of Inorganic Chemistry ging 1998 aus folgenden in- und ausländischen Chemiezeitschriften hervor:

Chemische Berichte – vorm. Chem. Berichte – Recueil

Recueil des Travaux Chimiques des Pays-Bas – vorm. Chem. Berichte – Recueil

Bulletin des Sociétés Chimiques Belges

Bulletin de la Société Chimique de France

Gazzetta Chimica Italiana

Anales de Química

Chimika Chronika

Revista Portuguesa de Química

ACH-Models in Chemistry

Der Impact Factor lag im Jahr 2019 bei 2,529. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie anorganische und Kernchemie an 16. Stelle von 45 Zeitschriften geführt.

Chemische Berichte
Chemische Berichte (nach ISO 4-Standard in Literaturzitaten mit Chem. Ber. abgekürzt) wurde 1868 als Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft gegründet und war weltweit eine der bedeutendsten wissenschaftlichen Zeitschriften auf dem Gebiet der Chemie.
St. Marien (Adorf)
Die römisch-katholische Kirche St. Marien ist ein ortsbildprägendes Kirchengebäude in Adorf, einem Ortsteil der Gemeinde Diemelsee im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen). Die Kirche ist eine Filialkirche der katholischen Kirchengemeinde St. Marien Korbach und gehört zum Erzbistum Paderborn. Die Gemeinde umfasst Teile der politischen Gemeinden Korbach, Twistetal und Diemelsee.

Adorf (Diemelsee)
Adorf (Ausspracheⓘ) ist ein Ortsteil der Gemeinde Diemelsee im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Im Jahr 2020 hat der Ort eine 900-jährige Ortsgeschichte. Adorf ist der nach Einwohnerzahl größte Ortsteil der Gemeinde Diemelsee und Sitz der Gemeindeverwaltung.
Großer Breiberg
Der Große Breiberg (früher auch Breiberich) ist ein Berg im Siebengebirge, der auf dem Stadtgebiet von Bad Honnef liegt.

Der Gipfel des Berges erreicht eine Höhe von 312,9 m ü. NHN; sein Nachbar, der östlich gelegene Kleine Breiberg, ist dagegen nur 288 m hoch. Von seinem Gipfel blickt man auf den Drachenfels, die Wolkenburg, den Petersberg mit dem Bundesgästehaus und auf Bonn. Ein weiterer Aussichtspunkt östlich des Gipfels war der sogenannte Teufel(s)stein, ein Felsvorsprung zum Rhöndorfer Tal hin, der seit längerem zugewachsen ist. Der im Jahre 1873 angelegte Fußweg aus Richtung Rhöndorf ist steil und schmal und verläuft teilweise auf einem Grat. 1959 wurde ein Ringweg um den Breiberg angelegt.

Der Breiberg wird im Volksmund auch „Bri(e)berich“ genannt. Der Name bedeutet „breiter Berg“.

Bad Honnef
Bad Honnef (bis 26. Januar 1960 Honnef) ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis am Südrand des Landes Nordrhein-Westfalen mit 25.061 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt auf der östlichen Seite des Rheins und grenzt über diesen nordwestlich an den Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn und zudem an das Land Rheinland-Pfalz. Bad Honnef nimmt gemäß Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums ein. Nach Definition des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung handelt es sich bei Bad Honnef um eine „Kleine Mittelstadt“. Bad Honnef ist dem Regierungsbezirk Köln zugeordnet.

Bekannt geworden ist die ehemalige Kurstadt aufgrund des ganzjährig milden Klimas, weshalb sie auch gelegentlich den Beinamen „Rheinisches Nizza“ trägt. Im Stadtteil Rhöndorf wohnte Konrad Adenauer, der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, bis zu seinem Tod im Jahr 1967. Die Stadt ist Sitz einiger bundesweiter Organisationen und Interessenverbände.
Deutschland von Sinnen: Der irre Kult um Frauen, Homosexuelle und Zuwanderer
Deutschland von Sinnen: Der irre Kult um Frauen, Homosexuelle und Zuwanderer  ist ein im März 2014 publizierter polemischer Bestseller des deutsch-türkischen Autors Akif Pirinçci. Er wurde in der von André F. Lichtschlag verlegten Edition Sonderwege als Imprint im Manuscriptum-Verlag veröffentlicht.

Pirinçci, der zuvor kommerziell erfolgreiche Romane verfasst hatte, kritisierte in seinem ersten Sachbuch die seiner Meinung nach privilegierte Stellung von Homosexuellen, Migranten und Frauen in der politischen Debatte der Bundesrepublik. Er sieht die Rolle von Minderheiten im hiesigen politischen Diskurs kritisch und interpretiert diese als sich ihrer Benachteiligung bewusste Mängelwesen. Des Weiteren mahnt er an, dass diese teils bewusst Angebote der Kooperation ausschlagen würden (Defektion) und dass ihnen überproportional viel politischer und gesellschaftlicher Einfluss und Blockademacht zukomme.

André F. Lichtschlag
André F. Lichtschlag (* 1968 in Grevenbroich) ist ein deutscher Publizist und Verleger. In seinem Verlag Lichtschlag Medien und Werbung KG erscheint die Monatszeitschrift eigentümlich frei, deren Herausgeber und Chefredakteur er ist. Lichtschlag ist auch einer der Autoren der Jungen Freiheit.
Kernkraftwerk Saint-Alban
Das Kernkraftwerk Saint-Alban steht bei der französischen Gemeinde Saint-Alban-du-Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Isère am linken Ufer der Rhone etwa 50 Kilometer südlich von Lyon. Das Kernkraftwerk besteht aus zwei Druckwasserreaktoren.

Saint-Alban-du-Rhône
Saint-Alban-du-Rhône ist eine französische Gemeinde mit 960 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Vienne und zum Kanton Vienne-2 (bis 2015: Kanton Roussillon).
Astrogeodäsie
Unter Astrogeodäsie bzw. Geodätische Astronomie, genannt auch Astronomische Geodäsie, versteht man jene Methoden der Geodäsie und Astrometrie, bei denen Messungen zu Gestirnen und anderen extraterrestrischen Zielen vorgenommen und die Koordinatensysteme der Sphärischen Astronomie verwendet werden.

Zentrale Aufgabe ist dabei die Bestimmung von Lotrichtungen (Lotabweichungen) und anderen Richtungen des Erdraums in einem erdfesten Bezugssystem. Die Positionen („Örter“) der Himmelskörper sind in einem zälestischen oder Himmelskoordinatensystem festgelegt oder zu bestimmen. Die Beziehung der beiden Systeme hängt mit der Stellung der Erde im Weltraum zusammen, vor allem der Erdrotation.

Netz (Geodäsie)
In der Geodäsie versteht man unter einem Vermessungsnetz (meist nur Netz genannt) eine Anordnung von Vermessungspunkten, die durch Beobachtungen (Messungen) „netzartig“ miteinander verbunden sind. Netze können beispielsweise

das Gebiet eines oder mehrere Länder abdecken (siehe Landesvermessung),

als Satellitentriangulation für Zwecke der Erdmessung bzw. als Bezugsrahmen der Landesvermessung ganze Kontinente überspannen oder zur Bestimmung der genauen Erdfigur dienen

lokal für ein bestimmtes Arbeitsgebiet (Bauprojekt, Stadtplanung, größere Ausgrabungsstätte) eingerichtet werden.

Die Punkte bilden als Festpunktfeld die Grundlage für weitere Vermessungen, die an das Netz angeschlossen werden und damit in einem einheitlichen Koordinatensystem bestimmt werden. Je nachdem, ob die Lage oder Höhe der Festpunkte bestimmt wurde, spricht man von einem Lagefestpunktfeld oder Höhenfestpunktfeld.
Beltrán de la Cueva
Beltrán Fernández de la Cueva y Alfonso de Mercado (* um 1435 in Úbeda; † 1. November 1492) war ein kastilischer Adliger aus dem Hause La Cueva und 1. Herzog von Alburquerque, 1. Graf von
Ledesma, Großmeister des Santiagoordens. Er war mutmaßlich der Liebhaber von Johanna von Portugal, der Ehefrau des Königs Heinrich IV. von Kastilien und León.

Cuéllar (Segovia)
Cuéllar ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 9.530 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Segovia in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León in Zentralspanien. Die Stadt ist bekannt für ihre zahlreichen historischen Gebäude aus dem Spätmittelalter und der frühen Neuzeit, die zu ihrer Anerkennung als nationales Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico geführt haben.
Gaspar de Bracamonte y Guzmán
Don Gaspar de Bracamonte y Guzmán, 3. Graf und Grande von Peñaranda (3. Graf von Peñaranda) (* um 1595/6 in Peñaranda de Bracamonte; † 16. September 1676 in Madrid) war ein spanischer Staatsmann und Diplomat. Gegen Ende der Friedensverhandlungen in Münster, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten, war er spanischer Generalbevollmächtigter, von 1659 bis 1664 Vizekönig von Neapel und nach dem Tode König Philipps IV. († 1665) einer der Regenten des Königreichs Spanien.

Peñaranda de Bracamonte
Peñaranda de Bracamonte ist ein westspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 6.063 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Provinz Salamanca in der Region Kastilien und León. Das historische Ortszentrum wurde im Jahr 1973 zum Conjunto histórico-artístico erklärt.
Robertson County (Texas)
Das Robertson County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.757 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Franklin.

Franklin (Texas)
Franklin ist die Bezirkshauptstadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Robertson County im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1614 ermittelt.
USV Volksbank Halle
Unter dem Namen USV Volksbank Halle startete die Schachabteilung des Universitätssportvereins Halle e. V. (USV Halle) bis zum 1. Juli 2016. Nachdem sich die Volksbank Halle als Sponsor zurückgezogen hatte, kehrte die Abteilung zu ihrem ursprünglichen Namen USV Halle, Sektion Schach zurück. Der USV Halle ist ein Großsportverein aus Halle (Saale) mit über 3000 Mitgliedern in 22 Sportabteilungen. Die Mitgliederzahl der Sektion Schach schwankt dicht unterhalb von 100 Mitgliedern.

Brigitte Burchardt
Brigitte Burchardt (geboren als Brigitte Hofmann; * 17. Oktober 1954 in Weißenfels) ist eine deutsche Schachspielerin. 1975 erhielt sie von der FIDE den Titel Internationale Meisterin der Frauen, 2024 den Titel Großmeisterin der Frauen.
Bernd Brückler
Bernd Brückler (* 26. September 1981 in Graz) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeytorwart, der in der österreichischen Eishockey-Liga unter anderem für den Klagenfurter AC, den EC Red Bull Salzburg und die EC Graz 99ers aktiv war. International spielte er unter anderem für das Hartford Wolf Pack, die Espoo Blues, Torpedo Nischni Nowgorod und den HK Sibir Nowosibirsk.

Graz 99ers
Die Moser Medical Graz99ers sind eine österreichische Eishockeymannschaft aus Graz (Steiermark). Der Verein wurde 1999 gegründet, nachdem der Vorgängerverein, der EHC Graz, während der Saison 1998/99 aufgrund finanzieller Schwierigkeiten den Spielbetrieb einstellen musste. Die Graz 99ers starteten in der Saison 1999/2000 in der Nationalliga, wo sie auch auf Anhieb Meister wurden. Seit der Saison 2000/01 spielen sie in der Bundesliga.
Mordechaj Bentov
Mordechaj Bentov (hebräisch מרדכי בנטוב, Geburtsname Mordechai Gutgeld; * 28. März 1900 in Grodzisk Mazowiecki, Russisches Kaiserreich; † 18. Januar 1985 in Mischmar haEmek) war ein israelischer Journalist und Politiker, der in mehreren Kabinetten hohe Regierungsposten bekleidete. Er war u. a. im Kabinett Eschkol Wohnungsbauminister.

Mischmar haEmek
Mischmar haʿEmeq (hebräisch מִשְׁמַר הָעֵמֶק Mischmar haʿEmeq, deutsch ‚Wache des Tales‘) ist ein Kibbuz im nördlichen Israel. Da es in der westlichen Jesreʿel-Ebene liegt, fällt es unter die Zuständigkeit des Megiddo-Regionalrats. 2018 hatte der Kibbuz 1255 Einwohner. Es wurde 1922 gegründet und hat als einziger Kibbuz noch die traditionellen sozialistischen Strukturen bewahrt. Fünf ehemalige Mitglieder der Knesset stammen von hier.
St. Friedrich (Friedrichsdorf)
Sankt Friedrich ist eine katholische Pfarrkirche im ostwestfälischen Friedrichsdorf, einem Ortsteil von Gütersloh in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Kirche gehört zum Pastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorf des Dekanats Rietberg-Wiedenbrück im Erzbistum Paderborn.

Die schlichte neugotische Hallenkirche mit Westturm und polygonalem Chor ist eine der frühesten neugotischen Kirchenbauten in Westfalen. Von der zeitgenössischen Ausstattung blieben nur Reste erhalten.

Die Kirche verfügt über eine Orgel der Firma Franz Breil.

Friedrichsdorf (Gütersloh)
Friedrichsdorfⓘ ist ein Stadtteil von Gütersloh. Der Ort bildete bis 1969 eine selbständige Gemeinde im Amt Avenwedde, Kreis Wiedenbrück.

Mundartlich wird Friedrichsdorf auch als Tippe oder Niggen Tippe bezeichnet. Auf Hochdeutsch bedeutet Tippe so viel wie Zipfel (Niggen Tippe bedeutet neuer Zipfel). Der Begriff „Zipfel“ spielt auf die Lage des Ortes an, der schon immer am Rande eines Herrschaftsgebietes oder einer politischen Einheit lag: zunächst im nordöstlichsten Zipfel der fürstbischöflich-osnabrückischen Exklave Amt Reckenberg, dann im Amt Avenwedde und heute bezogen auf das Gebiet der Stadt Gütersloh.