hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Rauschenberg
Robert Milton Ernest Rauschenberg (* 22. Oktober 1925 in Port Arthur, Texas; † 12. Mai 2008 auf Captiva Island, Florida) war ein US-amerikanischer Maler, Grafiker, Fotograf und Objektkünstler und ein Wegbereiter der Pop Art im 20. Jahrhundert, obgleich sein vielschichtiges Werk sich nicht für diese Stilrichtung vereinnahmen lässt.

Rauschenberg glaubte, dass die von ihm angestrebte Wiedervereinigung der künstlerischen Bildwirklichkeit mit der Lebenswirklichkeit am besten dadurch erreicht werden könne, indem man Teile der realen Welt unverändert in die Kunst hereinholt.

So kombinierte er in seinen Werken etwa Tennisbälle, Autoreifen, Fahrräder und ausgestopfte Ziegen auf hintersinnige Weise. Anders als andere Materialkünstler veränderte er diese materiellen Reste der „realen Welt“ jedoch nicht, sondern beließ sie so, wie sie sind.

Museum Ludwig
Das Museum Ludwig der Stadt Köln zeigt Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts und zählt heute zu den bedeutendsten Kunstmuseen Europas. Das unmittelbar südöstlich des Doms und des Hauptbahnhofs auf der Domplatte gelegene Museum beherbergt neben der größten Pop-Art-Sammlung Europas die drittgrößte Picasso-Sammlung der Welt, eine der wichtigsten Sammlungen zum deutschen Expressionismus, Schlüsselwerke der russischen Avantgarde und eine Sammlung zur Geschichte der Fotografie mit ca. 70.000 Werken. Das Museum verfügt über eine Ausstellungsfläche von annähernd 9.000 m². Im selben Gebäude befinden sich zudem die Kölner Philharmonie, die Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln und das Filmforum NRW.
Play the Game (Film)
Play the Game (Alternativtitel: Play the Game – Ein Date Doktor für Grandpa) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2009. Regie führte Marc Fienberg, in den Hauptrollen sind Andy Griffith, Paul Campbell und Marla Sokoloff zu sehen.

Paul Campbell (Schauspieler, 1979)
Paul Campbell (* 22. Juni 1979 in Vancouver, British Columbia) ist ein kanadischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle des Billy Keikeya in der Sci-Fi-Serie Battlestar Galactica internationale Bekanntheit erlangte.
Catherine de Vivonne, Marquise de Rambouillet
Catherine de Vivonne, marquise de Rambouillet (* 1588 in Rom; † 2. Dezember 1665 in Paris) war eine französische Adelige, die als Schirmherrin eines literarischen Salons in die Geistesgeschichte einging. Hier wird sie in der Regel unter dem Namen Marquise de Rambouillet rezipiert.

Literarischer Salon
Ein literarischer Salon war ein zumeist privater gesellschaftlicher Treffpunkt für Diskussionen, Lesungen oder musikalische Veranstaltungen vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Neben literarischen und sonstigen künstlerischen Salons gab es auch politische (Spitzemberg, Treuberg) und wissenschaftliche (Helmholtz) Salons. Träger waren unter anderem einzelne Mäzene oder auch Vereine. Vor allem wohlhabende gebildete Frauen, oft adeliger Herkunft, betätigten sich als Gastgeberinnen und wurden in dieser Eigenschaft Salonnière genannt.
Thriller Records
Thriller Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel, das 2021 von Bob Becker, Gründer von Fearless Records, und Nick Moore, ehemaliger Sänger der Band Before Their Eyes und Gründer von InVogue Records, gegründet wurde. Das Label hatte zunächst eine globale Vertriebsvereinbarung mit ADA Music Worldwide, einer Tochtergesellschaft der Warner Music Group, unterzeichnete aber später bei The Orchard, einer Tochtergesellschaft von Sony Music.

Rain City Drive
Rain City Drive ist eine 2014 gegründete Rockband aus Sacramento, Kalifornien. Die Gruppe wurde am 23. März 2014 als Slaves gegründet und änderte im Oktober 2021 seinen Namen zunächst in Rain City und einen Monat später in Rain City Drive. Gründer ist Jonny Craig, ehemaliger Sänger bei Dance Gavin Dance und Emarosa. Ihr Debütalbum Through Art We Are All Equals wurde am 24. Juni 2014 veröffentlicht. Der Nachfolger, Routine Breathing, erschien im August 2015.

Seit ihrer Gründung spielte die Gruppe in den Vereinigten Staaten, Australien und im Vereinigten Königreich als Vorband für Hands Like Houses, The Acacia Strain, Like Moths to Flames, Sworn In, Betraying the Martyrs, In Hearts Wake, We Came as Romans, Bury Tomorrow und Palisades.
Wings (Computerspiel)
Wings ist ein Computerspiel aus dem Genre Flugsimulator von Cinemaware. Im Jahre 1990 für den Amiga-Heimcomputer erschienen, 2003 auch für den Game Boy Advance. Der Spieler schlüpft in die Rolle eines alliierten Piloten im Ersten Weltkrieg.

Cinemaware
Cinemaware ist ein US-amerikanischer Publisher und Entwickler von Computer- und Videospielen, der in den 1980er und frühen 1990er Jahren mehrere an Filme angelehnte Titel herausbrachte. Das Unternehmen wurde im Jahr 2000 wiederbelebt, bis es 2005 von eGames übernommen wurde. Im Jahr 2012 kehrte Cinemaware mit einer neuen Homepage und einigen Ankündigungen und Trailern zurück.
Wartburgpreis
Der Wartburgpreis wird von der Wartburg-Stiftung seit 1992 jährlich für herausragende Verdienste um die europäische Einigung und die deutsche Wiedervereinigung vergeben. Der Preis ist mit 5000 € dotiert.

Preisträger waren

1992: Hans-Dietrich Genscher gemeinsam mit Roland Dumas und Krzysztof Skubiszewski

1993: Peter Schreier

1994: Alfred Grosser

1995: Richard Freiherr von Weizsäcker

1996: Hilmar Hoffmann

1997: Paul Oestreicher

1998: Jack Lang

1999: Franz Kardinal König

2000: Joachim Gauck

2001: Roman Herzog

2002: Hildegard Hamm-Brücher

2003: Bernhard Vogel

2005: Felipe González

2006: Carla Del Ponte

2007: Ferenc Mádl

2008: Hans-Gert Pöttering

2010: Johannes Ziegner

2011: Volkhard Knigge

Volkhard Knigge
Volkhard Knigge (* 10. April 1954 in Bielefeld) ist ein deutscher Historiker und Geschichtsdidaktiker. Von September 1994 bis April 2020 leitete er die Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora für das ehemalige KZ Buchenwald und KZ Mittelbau-Dora sowie für das Speziallager Nr. 2 Buchenwald bei Weimar.
Böwingen/Attert
Böwingen/Attert (luxemburgisch Béiwen/Atert, französisch Boevange-sur-Attert) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Helperknapp im Großherzogtum Luxemburg. Bis zum 31. Dezember 2017 war es eine eigenständige Gemeinde, die zum Kanton Mersch gehörte.

Kanton Mersch
49.756.1Koordinaten: 49° 45′ N, 6° 6′ O

Der Kanton Mersch ist ein Kanton, der im Zentrum des Großherzogtums Luxemburg liegt. Neben dem Kanton Luxemburg ist er der einzige Kanton ohne eine gemeinsame Grenze mit dem Ausland. Er grenzt im Norden an den Kanton Diekirch, im Osten an die Kantone Echternach und Grevenmacher, im Süden an die Kantone Luxemburg und Capellen und im Westen an den Kanton Redingen.

Bis zur Abschaffung der luxemburgischen Distrikte am 3. Oktober 2015 gehörte der Kanton zum Distrikt Luxemburg.
Frauengold
Frauengold (später: Frauengold N) war ein frei verkäufliches Arzneimittel zum Trinken, das spätestens ab Mitte der 1930er Jahre vom Karlsruher Unternehmen Homoia (1959/60 umbenannt in Biox GmbH) als Stärkungsmittel rezeptfrei in Drogerien, Apotheken und Reformhäusern angeboten wurde. Es wurde als Herz-Kreislauf-Tonikum mit beruhigender und stimmungshebender Wirkung beworben. Die Wirkstoffe waren Auszüge aus verschiedenen Pflanzen mit Wein, der Alkohol-Gehalt betrug mindestens 16,5 Volumenprozent. Am 19. August 1981 wurde Frauengold vom Bundesgesundheitsministerium verboten, weil es Aristolochiasäuren enthielt. Diese Wirkstoffe der Osterluzei (Aristolochia clematitis) gelten als krebsfördernd und nierenschädigend.

Aristolochiasäuren
Aristolochiasäuren sind sekundäre Pflanzenstoffe, die in einer Vielzahl von Arten der Gattungen Aristolochia (Pfeifenblumen), Asarum (Haselwurzen), Saruma und Thottea, alle zur Familie der Aristolochiaceae (Osterluzeigewächse) gehörig, nachgewiesen wurden. Biogenetisch leiten sie sich von Aporphin-Alkaloiden ab, wie an der Strukturähnlichkeit mit z. B. den Aporphin-Alkaloiden Apomorphin oder Bulbocapnin zu erkennen ist. Die bei Naturstoffen relativ seltene Nitrogruppe entsteht durch Oxidation des Stickstoffatoms im vormaligen Piperidinring.
D. Moor
D. Moor (russisch Д. Моор; * 22. Oktoberjul. / 3. November 1883greg. in Nowotscherkassk; † 24. Oktober 1946 in Moskau), eigentlich Dmitri Stachijewitsch Orlow (russisch Дмитрий Стахиевич Орлов) war ein russisch-sowjetischer Grafiker.

D. Moor war einer der Begründer des sowjetischen politischen Plakates. Im Jahr 1920, während des Bürgerkrieges, schuf er die Propagandaplakate „Hast Du dich schon als Freiwilliger eingetragen?“, „Wrangel lebt noch, schlag ihn ohne Gnade tot“ und „Das rote Geschenk für den weißen Pan“. Scharf begrenzte Lichtreflexe und eine expressive Zeichnung der Konturen waren charakteristisch für seine Arbeiten.

Während des Zweiten Weltkrieges schuf Moor eine Reihe von Plakaten und leitete eine Künstlerbrigade an der Moskauer Kunsthochschule.

Nowotscherkassk
Nowotscherkassk (russisch Новочерка́сск) ist eine südrussische Industriestadt, die ca. 1000 km südlich von Moskau und 30 km nordöstlich von Rostow am Don auf einem Hügel liegt, der auf drei Seiten von Aksai und Tuslow umströmt wird. Durch Nowotscherkassk verlaufen die Eisenbahnstrecke Moskau–Rostow am Don–Sotschi und die Fernstraße M 4 von Moskau nach Noworossijsk. Sie hat 168.746 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
Pöbeltalbahn
Die Pöbeltalbahn war ein Projekt für eine Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 750 mm im Osterzgebirge. Sie sollte in Schmiedeberg von der Weißeritztalbahn abzweigen und durch das Pöbeltal zum Bahnhof Hermsdorf-Rehefeld der Bahnstrecke Nossen–Moldau führen. Als Endpunkt war der heutige Bahnhof Moldava v Krušných horách vorgesehen.

Hermsdorf/Erzgeb.
Hermsdorf/Erzgeb. (früher auch Hermsdorf bei Frauenstein) ist eine Gemeinde im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Sachsen (Deutschland). Sie ist Teil der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Die Abkürzung „Erzgeb.“ steht für „Erzgebirge“.
Fondium
Die Fondium B.V. & Co. KG (Eigenschreibweise: FONDIUM) ist ein deutsches Industrieunternehmen mit Hauptsitz in Mettmann. Das Unternehmen stellt an den beiden Produktionsstandorten Mettmann und Singen Eisengussteile für die Automotive- und Non-Automotive-Industrie her.

Singen (Hohentwiel)
Singen (Hohentwiel) (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Konstanz und 20 Kilometer nordöstlich von Schaffhausen in der Schweiz. Singen ist nach der Kreisstadt Konstanz die zweitgrößte Stadt des Landkreises Konstanz und bildet das Mittelzentrum für die umliegenden Hegau-Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Singen eine Große Kreisstadt.
Jacques d’Allonville de Louville
Jacques Eugène d’Allonville, Chevalier de Louville par Fontenelle (* 14. Juli 1671 im Château de Louville, Louville-la-Chenard bei Chartres; † 10. September 1732 in Saint-Jean-de-Braye) war ein französischer Astronom und Mathematiker.

Saint-Jean-de-Braye
Saint-Jean-de-Braye ist eine französische Gemeinde mit 22.088 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Orléans und ist der Hauptort (chef-lieu) des Kantons Saint-Jean-de-Braye.
Erinna König
Erinna König (* 19. August 1947 in Warstein; † 6. Oktober 2021) war eine deutsche Künstlerin, die die Farbe auf gefundene (Teil-)Gegenstände ausdehnte, selten auf Leinwand malte. Sie erweiterte damit ihre bildnerischen Möglichkeiten: z. B. nehmen abstrakte Anmutungen Bedeutung an.

Warstein
Warstein ([ˈvaːɐ̯ˌʃtaɪ̯n]ⓘ) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Warstein gehört zum Kreis Soest im Regierungsbezirk Arnsberg.

In Warstein, das sich auf 158,03 km² Fläche erstreckt, leben rund 25.000 Einwohner.
San Pietro di Cadore
San Pietro di Cadore ist eine italienische Gemeinde mit 1472 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Belluno, Region Venetien, etwa 130 km nördlich von Venedig und 60 km nordöstlich von Belluno an der österreichischen Grenze.

Die Gemeinde liegt im Cadore inmitten der Dolomiten. Die Nachbargemeinden sind Obertilliach (Österreich), San Nicolò di Comelico, Santo Stefano di Cadore und Untertilliach (Österreich).

Im November 2007 erregte der Ort besonders in Österreich Aufsehen, als der Bürgermeister den Beginn einer Unterschriftensammelaktion ankündigte mit dem Ziel, Unterschriften für den Anschluss an Österreich zu sammeln.

San Pietro di Cadore ist der Geburtsort von Maurilio De Zolt und Silvio Fauner, Olympiasieger in Lillehammer 1994 (4 × 10 km Staffel).

Cadore
Das Cadore (italienisch il Cadore, ladinisch l Cadore oder l Ciadore, friaulisch il Cjadovri; von lat. Cadubrium, Catubria; deutsch auch Kadober, Cadober, Kataufers oder Gadraub) ist eine von den Dolomiten umrahmte Tallandschaft im norditalienischen Venetien. Durchflossen wird das Tal oberhalb von Longarone von Boite und Piave. Das Cadore liegt in der Provinz Belluno und grenzt im Westen an das Trentino, im Norden an Süd- und Osttirol sowie an das kärntnerische Lesachtal und im Osten an Karnien im Friaul. Die Gemeinden im Cadore bilden vier Bezirksgemeinschaften (Comunità Montane). In zahlreichen Orten wird Ladinisch gesprochen.
Bürstenschädel
Der Bürstenschädel ist ein Zeichen im Röntgenbild und spricht für das Vorliegen einer chronischen hämolytischen Anämie. Insbesondere die Thalassämie kann mit einem ausgeprägten Bürstenschädel einhergehen, aber auch Sichelzellanämie oder der Morbus Gaucher können das Zeichen aufweisen.

Durch die hämolytische Anämie kommt es zu einer Zunahme des blutbildenden Knochenmarks, welches sich unter anderem auch im Schädel ausdehnt. Dies stellt sich in der seitlichen Röntgenaufnahme als eine vertikale Streifung des Schädeldachs dar.

Thalassämie
Als Thalassämien oder Mittelmeeranämie werden Erkrankungen der roten Blutkörperchen bezeichnet, bei denen durch einen Gendefekt das Hämoglobin nicht ausreichend gebildet bzw. gesteigert abgebaut wird.

Gendefekte auf Chromosom 11 (bei β-Thalassämie) oder 16 (bei α-Thalassämie), die zu einer verminderten Globinkettenbildung führen, sind für die Entstehung der Thalassämie verantwortlich. Die verschiedenen Thalassämievarianten werden nach den Globinen benannt, die in nicht ausreichender Menge gebildet werden: α- und β-Thalassämien. Die meisten Mutationen werden autosomal-rezessiv vererbt und treten vor allem in einstigen Malariagebieten im Mittelmeerraum (Malta, Sardinien, Sizilien, Griechenland, Zypern, Türkei), im vorderen Orient und bei der afrikanischstämmigen Bevölkerung auf. Auf Zypern ist die Erbkrankheit besonders häufig, sie wird hier durch Diagnostik und genetische Selektion (Abtreibung) intensiv bekämpft (Prävention von Thalassämie auf Zypern).
École nationale supérieure de chimie, de biologie et de physique
Die École nationale supérieure de chimie, de biologie et de physique (ENSCPB, ehemals École nationale supérieure de chimie et physique de Bordeaux) ist eine französische Ingenieurhochschule, die 2009 gegründet wurde.

Die Hochschule bildet Ingenieure mit einem multidisziplinären Profil aus, die in allen Bereichen der Industrie und des Dienstleistungssektors arbeiten.

Die ENSCPB ist in Pessac in der Nähe von Bordeaux. Die Schule ist Mitglied der Conférence des grandes écoles (CGE).

Pessac
Pessac (okzitanisch Peçac) ist eine Stadt in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine im Département Gironde mit 66.874 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Stadt liegt im Arrondissement Bordeaux und bildet zwei eigene Kantone, Kanton Pessac-1 und Kanton Pessac-2.

In Pessac werden die französischen Euromünzen geprägt (siehe Monnaie de Paris).
Betrogene Jugend
Betrogene Jugend ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1948 von Irving Reis mit David Niven und Teresa Wright in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem Roman Take Three Tenses: A Fugue in Time von Rumer Godden.

Irving Reis
Irving Reis auch Irving G. Reis (* 7. Mai 1906 in Manhattan, New York City, New York; † 3. Juli 1953 in Woodland Hills, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Kameramann und Radioprogramm-Produzent. Unter seiner Regie entstanden Filme wie So einfach ist die Liebe nicht, Alle meine Söhne, Betrogene Jugend, Entscheidung am Fluß oder Das Himmelbett.
Þórsdrápa
Die Þórsdrápa („Preislieder auf Thor“) sind altnordische Gedichte der Skaldik aus dem 10. Jahrhundert. In den Gedichten werden Mythen um den nordisch-germanischen Gott Thor rezipiert. Überliefert sind die Þórsdrápa von den Skalden Eilífr Goðrúnarson und Eysteinn Valdason.

Eilífr dichtete seine Drápa im Umfeld des Hofes des Ladejarls Hákon (Håkon Jarl) in Norwegen. Seine Þórsdrápa zitiert Snorri Sturluson in dessen Prosa-Edda in der Skáldskaparmál in 21 Strophen und Halbstrophen im Hofton des Dróttkvætt. Eilífr rezipierte unter Gebrauch der Kenningar den Mythos von „Thors Fahrt zum Riesen Geirröðr“ (Geirröd), Snorris Quelle für Gylfaginning Kapitel 18 der Prosa-Edda.

Eysteinns Drápa – ein sonst unbekannter Autor – ist bis auf drei Halbstrophen verloren, die Snorri in der Skáldskaparmál mit dem  Thema von „Thors Fischzug“ zitiert.

Eilífr Goðrúnarson
Eilífr Goðrúnarson war ein isländischer Skalde (Dichter) des 10. und  frühen 11. Jahrhundert. Er wirkte am Hof des Ladejarls Hákon (Håkon Jarl) in Norwegen. Eilífr verfasste neben Gedichten mit heidnisch mythischen Stoffen Gedichte mit christlichen Inhalten.

Biographische Daten sind lediglich bei Snorri Sturluson in der Skáldatal (Skaldenverzeichnis) rudimentär überliefert. Demnach war Eilífr, noch dem herkömmlichen heidnischen Glauben verbunden, zwischen 970 und 995 am Hof Håkon Jarls in Lade, wo er die Preislieder für den Gott Thor verfasste, der Þórsdrápa. Später muss er vermutlich zum Christentum konvertiert sein wegen christlicher Stoffe in seiner überlieferten Dichtung.
St. Marien (Gorsleben)
Die Kirche St. Marien ist eine denkmalgeschützte Kirche des Ortes Gorsleben in der Gemeinde Salzatal in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarrbereich Schochwitz im Kirchenkreis Halle-Saalkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Um die Kirche herum liegt der Friedhof der Gemeinde.

Schochwitz
Schochwitz ist eine Ortschaft der Gemeinde Salzatal im Saalekreis in Sachsen-Anhalt, Deutschland. Bis zur Neubildung der Einheitsgemeinde Salzatal am 1. Januar 2010 war Schochwitz eine selbständige Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Westlicher Saalkreis.
Ulrich Mückenberger
Ulrich Mückenberger (* 19. November 1944 in Schönheide) ist ein deutscher Rechts- und Politikwissenschaftler und emeritierter Professor für Arbeits- und Sozialrecht am Fachbereich Sozialökonomie der Universität Hamburg. Mückenberger, der gesellschaftspolitisch linke Positionen vertritt, ist unter anderem dafür bekannt, den Begriff Normalarbeitsverhältnis geprägt zu haben.

Schönheide
Schönheide ist eine Gemeinde im sächsischen Erzgebirgskreis und liegt im Westerzgebirge.

Als Siedlung im frühen 16. Jahrhundert entstanden, war Schönheide bis ins ausgehende 20. Jahrhundert stark von Industrie geprägt. Bis 1900 wuchs die Gemeinde allmählich auf über 9.000 Einwohner an, seither ging die Einwohnerzahl deutlich zurück. 2024 lebten noch 4.017 Einwohner im Ort, seine Wirtschaft wird bestimmt von einer Mischung aus gewerblichen Arbeitsplätzen und solchen im Dienstleistungsbereich.
Brücken-Center Ansbach
Das Brücken-Center Ansbach ist ein Einkaufszentrum in der mittelfränkischen Stadt Ansbach. Als Teil der nördlichen Innenstadt trägt es mit rund 85 Läden, Fachmärkten, Warenhäusern, Gastronomiebetrieben, Arztpraxen und Servicespezialisten zur überregionalen Funktion des Oberzentrums bei. Insgesamt stehen auf dem 78.000 m2 umfassenden Areal am Schnittpunkt Residenzstraße / Schöneckerstraße Mietflächen (inklusive Büro / Dienstleistung) von annähernd 49.000 m2 zur Verfügung.

Die Stadt Ansbach hat etwa 40.000 Einwohner, der umliegende Landkreis als größter in Bayern 178.000 Einwohner. Im Einzugsbereich des Einkaufszentrums leben insgesamt rund 300.000 Menschen. Die Kaufkraft Ansbachs bewegt sich bei 104,1 Punkten, die auf den Einzelhandel bezogene Zentralitätskennziffer bei 143,8.

Ansbach
Ansbach (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern und zählt zur Planungsregion Westmittelfranken und Metropolregion Nürnberg. Sie ist Sitz der Regierung und der Bezirksverwaltung von Mittelfranken sowie des Landratsamtes Ansbach.
Geothermiekraftwerk Neustadt-Glewe
Das Geothermiekraftwerk Neustadt-Glewe war das erste Kraftwerk in Deutschland, das Geothermie der Thermalwässer zur Stromerzeugung nutzte. Betrieben wurde die Stromerzeugung von 2003 bis 2010 durch die „Erdwärme-Kraft GbR“, ein Tochterunternehmen von Vattenfall Europe Berlin. 2010 wurde die Stromerzeugungsanlage auf Grund eines technischen Defekts und der damit verbundenen Unwirtschaftlichkeit stillgelegt. Die Hauptbedeutung hat die Anlage zur Wärmeversorgung in Neustadt-Glewe. Seit 1994 wird die Anlage von der WEMAG AG (Schwerin) betrieben und versorgt wirtschaftlich mit ca. 20 GWh Wärme jährlich Haushalte und Gewerbe.

Neustadt-Glewe
Neustadt-Glewe (bis 1926: Neustadt i. Meckl.) ist eine Stadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim im Südwesten des deutschen Landes Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Sitz des Amtes Neustadt-Glewe. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Hamburg und erfüllt für ihre Umgebung die Funktion als Grundzentrum.
Skeleton-Weltcup 2009/10
Der Skeleton-Weltcup 2009/10 begann am 9. November 2009 im US-amerikanischen Park City und endete am 24. Januar 2010 im österreichischen Igls. Der Höhepunkt der Saison waren die olympischen Wettkämpfe vom 18. Februar bis zum 19. Februar 2010 in Vancouver. Die Saison wurde in acht Weltcuprennen parallel zum Bob-Weltcup 2009/10 ausgetragen. Den Unterbau bildeten der Intercontinentalcup, der Europacup sowie der America’s Cup. Alle Ergebnisse flossen in das FIBT-Skeleton-Ranking 2009/10 ein.

Skeleton-Intercontinentalcup 2009/10
Der Skeleton-Intercontinentalcup wurde in der Saison 2009/10 zum dritten Mal ausgetragen. Er fungierte als Bindeglied zwischen dem Weltcup und den kontinentalen Rennserien Europacup und America’s Cup.

Die Startplätze wurden im Intercontinentalcup über nationale Quoten vergeben. Bei den Herren durften die Länder USA, Deutschland, Großbritannien und Kanada jeweils drei, Japan, Österreich, Russland, Lettland, Italien und Neuseeland zwei und alle restlichen Nationen einen Starter nominieren. Im Damenbereich durften auch die USA, Deutschland, Großbritannien und Kanada drei Starterinnen ins Rennen schicken, zwei Startplätze waren für Australien, Russland, die Schweiz und Japan vorgesehen. Alle übrigen Nationen hatten Anrecht auf einen Startplatz.
Störung (Ökologie)
Als Störung gilt in der biologischen Disziplin Ökologie ein Ereignis, das eine Änderung der Biomasse oder anderer messbarer Parameter eines Ökosystems zur Folge hat. Dabei wurden sowohl eine relative wie eine absolute Definition diskutiert, letztere hat sich durchgesetzt. Während Störungen und ihre Wirkungen schon früh in den biologischen Wissenschaften beschrieben wurden, entwickelte sich ein eigenes Fachgebiet erst in den 1970er Jahren. Die Störungsökologie befasst sich mit dem Einfluss von Störungen auf Ökosysteme und deren Reaktion.

Störungen sind von besonderer Bedeutung, weil sie in einer Vielzahl von Biozönosen vorkommen und auf allen Ebenen der ökologischen Organisation auftreten. Sie sind ein wesentlicher Faktor der Dynamik von Ökosystemen und wirken der Sukzession entgegen. Störungen als Umweltfaktoren haben eine besondere Bedeutung für die Begründung des Prozessschutzes als Strategie im Naturschutz.

Ökosystem
Ökosystem (altgriechisch οἶκος oikós, deutsch ‚Haus‘ und σύστημα sýstema, deutsch ‚das Zusammengestellte, das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften. Ein Ökosystem besteht aus einer Lebensgemeinschaft von Organismen mehrerer Arten (Biozönose) und ihrer unbelebten Umwelt, die man als Habitat oder Biotop bezeichnet.

Der Begriff Ökosystem wird in den Naturwissenschaften in einem werturteilsfreien Sinne gebraucht. In Politik und Alltagswelt wird dagegen oftmals so gesprochen, als seien Ökosysteme an sich schützenswert. Wenn dies geschieht, sind nicht Ökosysteme im Allgemeinen gemeint, sondern ganz bestimmte Ökosysteme oder Biotope, die man als nützlich, wertvoll oder schützenswert ansieht.

Die Bezeichnung wird bisweilen auch in anderen Bedeutungszusammenhängen verwendet, etwa in der Wirtschaft (Ökonomie) oder Informationstechnik.