hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dassault MD 550
Die Armée de l’air forderte 1954 einen kleinen allwettertauglichen Abfangjäger, der im Horizontalflug über Mach 1 fliegen sollte. Daraufhin konstruierte Dassault die MD.550 Mirage, die am 25. Juni 1955 ihren Erstflug absolvierte. Die Maschine besaß einen tief am Rumpf angesetzten Deltaflügel, ein dreieckiges Seitenleitwerk und ein einziehbares Bugradfahrwerk.

Die Maschine erreichte mit Mach 1,3 zwar die gewünschte Geschwindigkeit, sie erwies sich im Laufe der Erprobung aber als zu klein für eine sinnvolle militärische Nutzlast. Daher zog man die Entwicklung der größeren Mirage II in Erwägung, doch beide Projekte wurden schließlich zugunsten der anspruchsvolleren Mirage III aufgegeben.

Dassault Aviation
Die Dassault Aviation Group ist ein französischer Hersteller von Geschäftsreisejets, Militär- und ehemals Regionalflugzeugen. Die Aktiengesellschaft (S.A.) mit Sitz in Saint-Cloud bei Paris ist neben Gulfstream Aerospace, Bombardier Aerospace, Cessna und Embraer einer der fünf großen Produzenten von Geschäftsreiseflugzeugen.

Bei gehobenen Geschäftsflugzeugen ist Dassault Aviation mit einem Anteil von rund 40 Prozent Weltmarktführer. Außerdem war das Unternehmen nach Schätzungen aus dem Jahr 2000 der drittgrößte Hersteller von Militärflugzeugen in Europa und der sechstgrößte der Welt.  Dassault produziert u. a. den Privatjet Falcon und die Kampfflugzeuge Mirage und Rafale.

Das Unternehmen beschäftigt über 14.000 Mitarbeiter, wovon gut 3/4 in Frankreich arbeiten.
Ojuu Tolgoi
Ojuu Tolgoi (mongolisch Оюу Толгой Türkishügel) ist eine große Kupfer- und Goldlagerstätte im Süden der Mongolei, ca. 235 km östlich von Dalandsadgad, der Hauptstadt des Ömnö-Gobi-Aimags im Landkreis (Sum) Chanbogd in der südlichen Wüste Gobi.

Ömnö-Gobi-Aimag
43104Koordinaten: 43° 0′ N, 104° 0′ O

Der Ömnö-Gobi-Aimag (mongolisch Өмнөговь Аймаг ‚Süd-Gobi-Aimag‘) ist ein Aimag (Provinz) der Mongolei, im Süden des Landes in der Wüste Gobi an der chinesischen Grenze gelegen. Die Hauptstadt ist Dalandsadgad.

Ömnö-Gobi beherbergt mehrere bekannte Touristenattraktionen, wie die flammenden Felsen von Bajandsag, den Nationalpark Gobi Gurwan Saichan und die singenden Dünen von Khongoryn Els.
Belagerung von Groenlo (1597)
Die Belagerung von Groenlo durch niederländische Truppen unter dem Befehl des Prinzen Moritz von Oranien fand vom 11. bis zum 28. September 1597 während des Achtzigjährigen Krieges statt und endete mit der Kapitulation und dem Abzug der spanischen Garnison. Die Befreiung der Stadt Groenlo war ein Bestandteil von Moritz’ Feldzug von 1597.

Moritz von Oraniens Feldzug von 1597
Moritz’ Feldzug von 1597 ist die erfolgreiche Offensive, die Prinz Moritz von Oranien mit seinem Heer gegen die Spanier von August bis November 1597 unternahm. Es wurde der erfolgreichste Feldzug, den Moritz im Achtzigjährigen Krieg unternommen hatte.
Motorisierungsgrad
Der Motorisierungsgrad ist das Verhältnis zwischen der Anzahl an Kraftfahrzeugen oder Pkw und Einwohnern in einem bestimmten, abgegrenzten Raum. Üblicherweise wird dabei die Anzahl der Kraftfahrzeuge pro 1000 Einwohner angegeben. Der Kehrwert des Motorisierungsgrades, also Einwohner pro Kraftfahrzeug, wird Motorisierungskennziffer genannt. Dieser Grad wird in Statistiken teilweise noch nach Altersgruppen und dem Geschlecht weiter differenziert.

Wenn der Motorisierungsgrad 100 oder 250 erreicht hat, liegt eine Massenmotorisierung vor.

Einige Kennziffern im Vergleich:

Massenmotorisierung
Mit der Massenmotorisierung bezeichnet man die Ausstattung großer Bevölkerungsteile mit motorisierten Fortbewegungsmitteln. Gemeint ist stets der motorisierte Individualverkehr. In Mittel- und Westeuropa begann die Massenmotorisierung nach dem Zweiten Weltkrieg, insbesondere ab den 1950er Jahren, als in Deutschland das Wirtschaftswunder einsetzte.
Windhoek-Zentral
Windhoek-Zentral (englisch Windhoek-Central, afrikaans Windhoek-Sentraal) meist Central Business District (CBD), ist der Innenstadt-Bezirk von Windhoek und historisches Zentrum der Hauptstadt von Namibia. Windhoek-Zentral ist das wirtschaftliche, politische und kulturelle Zentrum der Stadt und Sitz vieler Regierungs- und Verwaltungsgebäude. Es ist zudem Sitz der Stadtverwaltung Windhoeks.

Im äußersten Süden von Windhoek-Zentral liegt an der Grenze zum Südlichen Industriegebiet und Suiderhof der historisch wichtige Ausspannplatz, der nach den früher hier ausgespannten Ochsen und Pferden benannt wurde. Von ihm erstreckt sich die Independence Avenue, die wichtigste Einkaufs- und Geschäftsstraße der Stadt, nach Norden.

Mit dem Wernhil Park (39.000 Quadratmeter, 1400 Parkplätze) befindet sich hier das zweitgrößte Einkaufszentrum des Landes.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Hochheim am Main
Hochheim am Main ist eine Stadt mit 18.422 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südhessischen Main-Taunus-Kreis und liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet zwischen Frankfurt am Main und Mainz. Hochheim gehörte zunächst zum Mainkreis und später zum Landkreis Wiesbaden. Bei dessen Auflösung im Jahr 1928 wurde die Stadt dem Main-Taunus-Kreis zugeordnet.

Hofheim am Taunus
Hofheim am Taunus ist die Kreisstadt des hessischen Main-Taunus-Kreises im Regierungsbezirk Darmstadt mit 39.259 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die Stadt liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet zwischen der Landeshauptstadt Wiesbaden und Frankfurt am Main.

Die Stadt weist einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex auf.
Prinsuéjols
Prinsuéjols ist eine französische Ortschaft im Département Lozère in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehörte zum Arrondissement Mende und zum Kanton Aumont-Aubrac und wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit Malbouzon zur Commune nouvelle Prinsuéjols-Malbouzon zusammengelegt.

Prinsuéjols-Malbouzon
Prinsuéjols-Malbouzon ist eine französische Gemeinde mit 250 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Peyre en Aubrac und zum Arrondissement Mende.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Malbouzon und Prinsuéjols.
Bagert
Bagert ist eine französische Gemeinde mit 41 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Portes du Couserans und zum Arrondissement Saint-Girons.

Sie grenzt im Westen und im Nordwesten an Betchat, im Nordosten an Bédeille, im Südosten an Taurignan-Castet und im Süden an Mercenac.

Taurignan-Castet
Taurignan-Castet ist eine französische Gemeinde mit 160 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Portes du Couserans und zum Arrondissement Saint-Girons.

Sie grenzt im Nordwesten an Bagert, im Norden an Bédeille, im Osten an Barjac, im Südosten an Taurignan-Vieux, im Süden an Caumont und im Westen an Mercenac.
Eugenio Bersellini
Eugenio Bersellini (* 10. Juni 1936 in Borgo Val di Taro; † 17. September 2017 in Prato) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer. Während seine Spielerkarriere wenig erfolgreich verlief, führte Bersellini als Trainer Inter Mailand zur Meisterschaft und zum Pokalsieg, der ihm auch bei Sampdoria Genua gelang. Weiterhin trainierte er Mannschaften wie die AC Cesena, Torino Calcio oder die AC Florenz.

Coppa Italia 1977/78
Die Coppa Italia 1977/78, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1977/78, gewann Inter Mailand. Inter traf im Finale auf den SSC Neapel und konnte die Coppa Italia zum zweiten Mal gewinnen. Mit 2:1 setzte sich die Mannschaft von Trainer Eugenio Bersellini durch. Man wurde Nachfolger des AC Mailand, das sich im Vorjahr gegen Inter durchgesetzt hatte, diesmal aber bereits in der zweiten Gruppenphase ausgeschieden war.

Als italienischer Pokalsieger 1977/78 qualifizierte sich Inter Mailand für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man im Viertelfinale gegen den belgischen Vertreter KSK Beveren ausschied.
Puma (Schützenpanzer)
Der Puma ist ein Schützenpanzer, der von den deutschen Rüstungsunternehmen KNDS Deutschland (ehemals Krauss-Maffei Wegmann) und Rheinmetall Landsysteme (RLS) entwickelt und produziert wird. Der Puma soll für das deutsche Heer in einer Stückzahl von 350 Fahrzeugen beschafft werden und den Schützenpanzer Marder ersetzen. Die ersten Pumas wurden im Dezember 2010 geliefert; die Auslieferung der ersten Serienmodelle wurde im April 2015 begonnen. Das Fahrzeug ist einer großen zeitlichen Verzögerung und hoher Kostensteigerung unterworfen; aufgrund technischer Mängel und erforderlicher Nachrüstungen wurde 2017 mit einer vollen Einsatzbereitschaft inoffiziell nicht vor dem Jahr 2030 gerechnet.

Combat Vehicle 90
Das Combat Vehicle 90 (CV 90) oder schwedisch Stridsfordon 90 (Strf 90) ist eine moderne Panzerfamilie des Rüstungskonzerns BAE Systems. Entwickelt für die Einsatzbedürfnisse Schwedens, ist die Fahrzeugfamilie auch in Dänemark, Norwegen, den Niederlanden, der Schweiz, Finnland, Estland, sowie der Ukraine im Einsatz.
Fahrkarte
Die Fahrkarte (auch Fahrausweis, Fahrtausweis oder Fahrschein; Schweiz Billett; Anglizismus Ticket, in der Anfangszeit der Eisenbahn Fahrzettel) ist ein Wertzeichen, das gegen Entrichtung des Fahrpreises (Beförderungsentgelt) zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels berechtigt (beispielsweise für die Eisenbahn, die Straßenbahn, den Oberleitungsbus, den Omnibus oder Passagierflugzeuge). Wird die Fahrkarte kostenlos abgegeben, spricht man von einem Freifahrtschein.

Für jeden Verkehrsträger gibt es unterschiedliche Fahrkarten, je nachdem, welche Beförderungsklasse, Verkehrsart (Nah- oder Fernverkehr, Linien- oder Charterverkehr) oder welcher Beförderungszeitraum (Einzelfahrkarte, Zeitkarte) gewählt wird.

Freifahrtschein
Ein Freifahrtschein (auch: Freifahrschein) ist eine kostenlos überlassene Fahrkarte. Der Begriff wird auch als Metapher verwendet im Sinne einer weitreichenden Vorabgenehmigung ohne Kontrolle.

Heutzutage erhalten in vielen Ländern Schüler Freifahrscheine im Rahmen der Schülerbeförderung. Auch Angehörige der Polizei, des Zolls, der Bundeswehr oder der Landeskriminalämter erhalten einen solchen Schein im Dienst und zur wöchentlichen Heimfahrt.
Catherine, Princess of Wales
HRH Catherine, Princess of Wales, GCVO, CH (* 9. Januar 1982 als Catherine Elizabeth „Kate“ Middleton in Reading), deutsch Catherine, Fürstin von Wales, ist als Ehefrau des britischen Thronfolgers William, Prince of Wales, ein Mitglied der britischen Königsfamilie.

Order of the Companions of Honour
Der Order of the Companions of Honour (englisch für „Orden der Gefährten der Ehre“) ist ein Orden des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Er wurde am 4. Juni 1917 von König Georg V. zeitgleich mit dem Order of the British Empire gestiftet, um Lücken im System der Orden und Ehrenzeichen des Vereinigten Königreichs zu schließen. Der Order of the Companions of Honour war dabei besonders als Auszeichnung für herausragende Leistungen in den Bereichen Kunst, Musik, Literatur, Naturwissenschaften, Politik, Industrie und Religion vorgesehen.
Salmila
Salmila ist eine ausgestorbene Vogelgattung aus dem mittleren Eozän. Die Gattung ist durch drei Fossilien gekannt, von denen zwei außergewöhnlich gut erhalten sind. Alle Fossilien wurden in der Grube Messel in Hessen gefunden. Einzige Art der Gattung ist bisher Salmila robusta.

Seriemas
Die Seriemas (Cariamidae) sind eine Familie vorwiegend bodenlebender Vögel, die in trockenen, offenen Landschaften des zentralen und östlichen Südamerika verbreitet sind. Sie sind in zwei Gattungen mit je einer Art aufgegliedert. Es wird angenommen, dass die langbeinigen, bodenbewohnenden Seriemas mit den ausgestorbenen Terrorvögeln verwandt sind. Von der IUCN werden beide Arten als nicht gefährdet geführt.
Ewige Tabelle der deutschen Handball-Bundesliga
Die Ewige Tabelle der deutschen Handball-Bundesliga ist eine statistische Auflistung aller Spiele der höchsten Spielklasse im Handball der Männer seit ihrer Gründung und Einführung zur Saison 1966/67. Der Berechnung liegt die Zwei-Punkte-Regel zugrunde (zwei Punkte pro Sieg, ein Punkt pro Unentschieden). Vereine mit gelbem Hintergrund spielen in der Handball-Bundesliga 2024/25.

Handball-Bundesliga
Die Handball-Bundesliga (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Daikin Handball-Bundesliga) ist seit 1966 die höchste Spielklasse im bundesdeutschen Handball der Männer. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Deutsche Handballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die Handball-Bundesliga GmbH hat ihren Sitz in Köln und Präsident des Ligaverbandes der Handball-Bundesliga ist seit 2014 Uwe Schwenker. Geschäftsführer der Handball-Bundesliga ist seit 2003 Frank Bohmann. Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist der THW Kiel, gefolgt vom VfL Gummersbach.

Von 1967 bis 1973 existierte zudem eine vom Deutschen Handballbund (DHB) ausgerichtete Feldhandball-Bundesliga, die in den Sommermonaten ausgespielt wurde.
Nationalpark Ķemeri
i3i6

Der Nationalpark Ķemeri (lettisch: Ķemeru nacionālais parks) ist einer von vier Nationalparks in Lettland. Er ist nach dem Kurort Ķemeri (deutsch: Kemmern), dem westlichsten Teil der Stadt Jūrmala, benannt, in dem auch das Besucher- und Informationszentrum angesiedelt ist. Der Nationalpark befindet sich an der Küste des Golfs von Riga  auf dem Gebiet der Stadt Jurmala sowie den Bezirken Jelgava, Mārupe und Tukums. In dem Gebiet befinden sich ausgedehnte Feuchtgebiete, Lagunen und Moore. Bei Ķemeri gibt es einige schwefelhaltige Mineralquellen, die auch medizinisch genutzt werden.

Bezirksgemeinde Tukums
Die Bezirksgemeinde Tukums (lettisch Tukuma novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Westen Lettlands in der historischen Landschaft Kurland. Ihr Verwaltungssitz ist in Tukums.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Tukums mit den Bezirken Engure, Jaunpils und Kandava, sodass er dem Kreis Tukums entspricht, der bis 2009 Bestand hatte.
Pelle Svanslös (Fernsehserie, 1997)
Pelle Svanslös ist ein schwedischer Fernsehadventskalender aus dem Jahr 1997. Die Fernsehserie wurde täglich vom 1. bis 24. Dezember 1997 auf Sveriges Television ausgestrahlt und basiert auf der Petter Schwanzlos Buchreihe von Gösta Knutsson.

Nordischer Adventskalender
Ein Nordischer Adventskalender ist ein Radio- oder Fernseh-Adventskalender, der sich auf Weihnachten konzentriert. Jeder Adventskalender besteht aus 24 Folgen, die täglich vom ersten Dezember bis zum Heiligabend ausgestrahlt werden.
Chaos Computer Club Zürich
Der Chaos Computer Club Zürich (CCCZH) ist ein Verein nach Schweizer Recht und Ableger des deutschen Chaos Computer Clubs (CCC) in der Schweiz mit Erfastatus, dem Status eines Erfahrungsaustauschkreises und damit Bestandteil des CCC. Der CCCZH vertritt den CCC für den Kanton Zürich und hat zum Ziel seine Forderungen lokal umzusetzen. Dabei stehen vor allem ein konstruktiver und verantwortungsbewusster Umgang mit Technik im Vordergrund, woraus politische Forderungen abgeleitet werden. Der Erfahrungsaustauschkreis veranstaltet wöchentliche Treffen, eine monatliche Radiosendung namens Hackerfunk und einzelne jährliche oder einmalige Events.

Chaos Computer Club Schweiz
Der CCC-CH war ursprünglich am 8. August 1985 als Verein gemäss Art. 60 ff. ZGB mit Sitz in Basel gegründet worden, doch wurden Anfang der 90er Jahre die Vereinsaktivitäten eingestellt. Am 15. Dezember 2012 wurde der Chaos Computer Club Schweiz als CCC-CH in Bern erneut gegründet.
Canon Ixus
Den Namen IXUS führte das japanische Unternehmen Canon 1996 als Bezeichnung ihrer APS-Kompaktkameras ein. Seit 2000 findet diese Bezeichnung als Canon Digital IXUS auch für eine Modellreihe von sehr kompakten Digitalkameras Verwendung. In den USA und Kanada werden diese IXUS-Modelle unter den Bezeichnungen Elph (APS) bzw. PowerShot Digital Elph (digital), in Japan unter dem Label Ixy vermarktet. Die APS-Spiegelreflexkameras aus dem Hause Canon hießen EOS IX. Die IXUS-Modellreihe zeichnet sich durch ihre kompakte Bauweise und ausgefallenes Design aus.
Parallel gibt es in Europa eine zweite Produktgruppe mit dem Namen PowerShot, die sich bis Ende 2008 eher an leistungsbewusste Benutzer richtete.

Advanced Photo System
Das Advanced Photo System (APS) wurde am 22. April 1996 eingeführt, es war der letzte wesentliche Entwicklungsschritt in der analogen Fototechnik, bevor deren Ablösung durch die Digitalfotografie begann. Kameras für den APS-Film verschwanden nach 2001 allmählich vom Markt, Weiterentwicklungen wurden eingestellt.

Das Aufnahmeformat betrug etwa 1⁄3 des 35-mm-Kleinbildfilms, man verzichtete auf die seitliche Perforation; die dadurch deutlich kleineren Kameras zeichneten zusätzlich digitale Informationen über Aufnahme und Verarbeitung auf. APS wurde von den Kamera- und Filmherstellern Canon, Fujifilm, Kodak, Minolta und Nikon gemeinsam vorgestellt.
Base Company
Die Base Company nv (Eigenschreibweise BASE) ist neben Proximus und Orange Belgium die kleinste der drei Mobilfunkgesellschaften in Belgien. In Deutschland war Base als Marke von Juni 2005 bis zur Einstellung im Frühjahr 2019 zuerst von E-Plus, später Telefónica Germany angeboten worden. Bestandskunden wurden zu Blau migriert.

Telefónica Deutschland Holding
Die Telefónica Deutschland Holding AG mit Sitz in München ist ein Telekommunikationsunternehmen der Telefónica-Gruppe. Es vertreibt vor allem unter der Kernmarke O2 Mobilfunk- und Festnetzanschlüsse. Die Unternehmensgruppe betreut 38,3 Millionen Mobilfunk- sowie 2,4 Millionen Breitbandanschlüsse und ist, wie auch Telekom Deutschland, Vodafone und 1&1 ein Mobilfunknetzbetreiber in Deutschland.
Cyprus Airways
Cyprus Airways war eine staatseigene Fluggesellschaft in Zypern mit Sitz in Nikosia und ebenfalls Basis auf dem Flughafen Larnaka. Am 9. Januar 2015 wurde der Flugbetrieb eingestellt. Im Juli 2016 unternahm die neue staatliche Fluggesellschaft Zyperns unter dem Namen Cobalt Air ihren Erstflug; stellte jedoch den Flugbetrieb im Oktober 2018 ebenfalls ein.

Die Fluggesellschaft Charlie Airlines mit Sitz in Larnaca (Republik Zypern) erwarb im Juli 2016 die Markenrechte am Namen Cyprus Airways. Unter diesem Namen fliegt Cyprus Airways (2016) seit März 2017 von ihrer Basis auf dem Flughafen Larnaka Ziele in Europa an.

Flughafen Nikosia
Der internationale Flughafen Nikosia (griechisch Διεθνές Αεροδρόμιο Λευκωσίας, türkisch Lefkoşa Uluslararası Havalimanı, IATA-Code: NIC, ICAO-Code: LCNC) war der einzige öffentliche Flughafen Zyperns. Nachdem sein Gebiet während des Zypernkonflikts 1974 zur UN-Schutzzone erklärt worden war, musste der Flughafen schließen.
Bernhausen (Adelsgeschlecht)
Das Reichsritter und Freiherren von Bernhausen waren ein aus Bernhausen (heute Stadtteil von Filderstadt) südlich von Stuttgart stammendes schwäbisches Adelsgeschlecht, das bis 1499 auf der Burg Bernhausen ansässig war. Das Geschlecht erwarb weitere Burgen, nach denen sich Seitenlinien benannten. Es erwarb zeitweise auch Besitz im Thurgau. 1839 ist die Familie im Mannesstamm erloschen.

Burg Bernhausen
Die Burg Bernhausen ist eine abgegangene mittelalterliche Burganlage in Bernhausen, einem Stadtteil von Filderstadt im baden-württembergischen Landkreis Esslingen. Von der Stammburg der Herren von Bernhausen haben sich keine Reste erhalten; das Gebiet ist modern überbaut. Die genaue Lage ist nicht feststellbar.
Südperd
Das Südperd ist ein Kap im Südosten Rügens. Es liegt beim Ort Thiessow der Gemeinde Mönchgut und ist Teil des Naturschutzgebiets Mönchgut und des Biosphärenreservats Südost-Rügen. In der offiziellen Liste wird das rund 27 ha große Areal als Nr. N 189a geführt.

Auf eine Höhe von bis zu 35,6 m ü. NHN steigt das Südperd mit dem Lotsenberg an. Auf ihm befindet sich der 34 m hohe Lotsenturm.
Östlich und südlich des Kaps schließt die Ostsee an, die südlich des Kaps den Eingang zum Greifswalder Bodden bildet. Im Nordwesten befindet sich Thiessow. In nördlicher Richtung verläuft die Küstenlinie mit dem rund 5 Kilometer langen Oststrand bis nach Lobbe, Richtung Südwesten der kürzere Südstrand mit dem Endhaken.

Das Seenotrettungsboot Kaatje wurde im August 1990 in Südperd umbenannt.

Thiessow
Das Ostseebad Thiessow (bis zum 19. März 1995 Thießow) ist seit dem 1. Januar 2018 ein Ortsteil der Gemeinde Mönchgut im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Bis zum 31. Dezember 2017 war Thiessow eine eigenständige Gemeinde mit dem Ortsteil Klein Zicker am westlichen Zipfel der Gemeinde.
Chūō-ku (Sapporo)
Chūō-ku (jap. 中央区, dt. „Zentralbezirk“) ist einer von zehn Stadtbezirken (ku) von Sapporo, der Hauptstadt der japanischen Präfektur Hokkaidō. Er ist 46,42 km² groß und umfasst das Zentrum Sapporos sowie einige angrenzende Gebiete. Im Norden grenzt er an Kita-ku, im Nordosten an Higashi-ku, im Osten an Shiroishi-ku, im Südosten an Toyohira-ku, im Süden an Minami-ku und im Westen an Nishi-ku.

Toyohira-ku (Sapporo)
Toyohira-ku (jap. 豊平区) ist einer von zehn Stadtbezirken (ku) von Sapporo, der Hauptstadt der japanischen Präfektur Hokkaidō. Er ist 46,23 km² groß und liegt südöstlich des Stadtzentrums. Im Westen grenzt er an Minami-ku, im Nordwesten an Chūō-ku, im Norden an Shiroishi-ku und im Osten an Kiyota-ku.
Enchiridion militis Christiani
Das Enchiridion militis Christiani ist ein 1503 entstandenes Frühwerk des Humanisten Erasmus von Rotterdam. Hierbei handelt es sich um ein kleines Handbuch (lateinisch Enchiridion; griechisch ἐγχειρίδιον encheiridion, „etwas, das man in der Hand hält“) mit einer Anleitung, wie man sich als christlicher Ritter verhält.

Nach seinem Aufenthalt in England ab 1499 und dem Austausch mit dort wirkenden Humanisten wie John Colet reiste Erasmus im Frühjahr 1501 über Dover wieder in die Niederlande. Dort entstand 1503 dieses Werk als Anleitung zu einem frommeren Leben, nach Bitten der Ehefrau eines deutschen Geschützgießers, ihren den weltlichen Dingen verhafteten Gatten zu läutern. Das Buch besteht aus ca. 100 Blättern und wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts ca. 85-mal gedruckt.

Johannes Adelphus übersetzte es bereits 1520 ins Deutsche: Enchiridion oder handbũchlin eins Christenlichē und Ritterlichen lebens.

Erasmus von Rotterdam
Desiderius Erasmus von Rotterdam oder nur Erasmus genannt (* 28. Oktober 1466/1467/1469 in Rotterdam; † 11./12. Juli 1536 in Basel) war ein niederländischer Universalgelehrter: Theologe, Philosoph, Philologe, Priester, Autor und Herausgeber von 444 Büchern und Schriften. Er ist der bedeutendste Vertreter des europäischen Humanismus, der bekannteste Renaissance-Humanist und war ein einflussreicher Kirchenreformer. Als kritischer Denker seiner Zeit zählt Erasmus, der auch als „Fürst der Humanisten“ bezeichnet wird, zu den Wegbereitern der europäischen Aufklärung. Seine Wirkung reicht bis in die heutige Zeit.