hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst August (Hannover)
Ernst August von Braunschweig-Calenberg (* 20. November 1629 auf Schloss Herzberg in Herzberg am Harz; † 23. Januar 1698 in Schloss Herrenhausen, Hannover) war Herzog zu Braunschweig und Lüneburg. Zunächst war er als nachgeborener Prinz für den geistlichen Stand bestimmt und wurde als Ernst August I. Fürstbischof von Osnabrück. 1679 wurde er Fürst von Calenberg und 1692 der erste Kurfürst von Braunschweig-Lüneburg („Kurhannover“).

Schloss Herzberg
Schloss Herzberg ist eine Schlossanlage in Herzberg am Harz im Landkreis Göttingen, Niedersachsen (Deutschland), die auf eine mittelalterliche Burg aus dem 11. Jahrhundert zurückgeht. Nach einem Brand im Jahr 1510 wurde die heutige Vierflügelanlage als Schloss neu aufgebaut.
Sie ist mit 180 Zimmern die größte Schlossanlage Niedersachsens, die in Fachwerkbauweise errichtet wurde. Da sie sich über 700 Jahre im Besitz der Welfen befand, wird die Anlage auch als Welfenschloss Herzberg bezeichnet.
Miguel Szymanski
Miguel Szymanski (* 1966 in Faro) ist ein deutsch-portugiesischer Journalist und Schriftsteller.

Er arbeitet zweisprachig für Presse-, Fernseh- und Rundfunkhäuser in Portugal, Deutschland und Österreich. Im deutschsprachigen Raum ist er Portugal-Korrespondent, Autor der Wochenzeitung der Freitag und veröffentlicht regelmäßige Kolumnen in der in Deutschland erscheinenden portugiesischsprachigen Zeitung Portugal Post. In Portugal ist er TV-Kommentator für den öffentlich-rechtlichen Fernsehsender RTP und ist dort auch fester Teil der seit 2017 wöchentlichen TV-Diskussionsrunde Mundo sem Muros (dt.: „Welt ohne Mauern“). Im Oktober 2023 wurde Szymanski für seinen Roman Château de Carte mit dem französischen Krimipreis Violeta Negra des Toulouser Literaturfestivals Polars du Sud ausgezeichnet.

Portugal Post
Portugal Post ist eine in Deutschland erscheinende Zeitung, die sich an portugiesischsprachige Mitbürger wendet. Sie ist damit die einzige Zeitung ihrer Art im deutschsprachigen Raum.

Es besteht keine Beziehung zur gleichnamigen halbjährlichen Mitglieder-Zeitung der Portugiesisch-Hanseatischen Gesellschaft.

Portugal Post ist Partner der Deutsch-Portugiesischen Gesellschaft.
Gymnasium Theodorianum
Das Gymnasium Theodorianum in Paderborn (im Mittelalter Paderborner Domschule, im 16./17. Jahrhundert Gymnasium Salentinianum) liegt mit seinem Gebäude zentral in der Innenstadt unweit des Paderborner Rathauses. In der Tradition der 799 gegründeten Domschule stehend, gehört es zu den zehn ältesten noch bestehenden Schulen im deutschen Sprachraum. Einheimische nennen das Gymnasium auch „das Theo“. Im Schuljahr 2018/19 besuchten etwa 723 Schüler das Gymnasium; unterrichtet wurden sie von 70 Lehrkräften. Schulleiterin ist seit dem Schuljahr 2017/18 Nicole Michaelis. Sie folgte auf Dorothea Frintrop-Bechthold.

Johann Conrad Schlaun
Johann Conrad Schlaun (* 5. Juni 1695 in Nörde  als Johann Conrad Schluen; † 21. Oktober 1773 in Münster) war der bedeutendste Baumeister des westfälischen Barocks. Zu seinen Hauptwerken gehören das Schloss Nordkirchen bei Münster, das Schloss Augustusburg in Brühl, das Schloss Clemenswerth in Sögel, das Fürstbischöfliche Schloss, die Clemenskirche, der Erbdrostenhof, das Landhaus und das ehemalige Stadthaus Schlaun in Münster.
Kenneth Nordtvedt
Kenneth Leon Nordtvedt (* 16. April 1939 in Skokie, Illinois; † 9. Oktober 2025) war ein US-amerikanischer Physiker und Hochschullehrer, der sich mit Gravitationsphysik und speziell experimentellen Tests relativistischer Gravitationstheorien beschäftigte.

Skokie
Skokie ist ein Village im Cook County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Skokie ist ein nördlicher Vorort von Chicago und stellt eine principal city der Metropolregion Chicago dar.

Im Jahr 2000 hatte Skokie 63.348 Einwohner; bis 2009 hat sich die Einwohnerzahl auf 66.659 erhöht. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 67.824 ermittelt.
Harry Hughes
Harry Roe Hughes (* 13. November 1926 in Easton, Talbot County, Maryland; † 13. März 2019 in Denton, Caroline County, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei). Er war von 1979 bis 1987 Gouverneur des Bundesstaates Maryland.

Easton (Maryland)
Easton ist eine Stadt (City) und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Talbot Countys auf der Delmarva-Halbinsel
im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.101 ermittelt.

Der Ort ist Sitz des Senders WKHZ und das lokale Baseball-Team Easton LL mehrfacher Teilnehmer der Little League Baseball World Series.
The Great Wall
The Great Wall ist ein chinesisch-amerikanischer Action-Fantasyfilm von Zhang Yimou aus dem Jahr 2016 mit Jing Tian und Matt Damon in den Hauptrollen. Er lief am 16. Dezember 2016 in den chinesischen Kinos an. Deutscher Kinostart war der 12. Januar 2017.

Matt Damon
Matthew „Matt“ Paige Damon (* 8. Oktober 1970 in Cambridge, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Schauspieler sowie ein mit dem Oscar und dem Golden Globe ausgezeichneter Drehbuchautor. Er wurde mit den Filmen Good Will Hunting und Der Soldat James Ryan bekannt.
Kalevi Mononen
Henrik Kalevi Mononen (* 25. März 1920 in Savonranta; † 18. September 1996 ebenda) war ein finnischer Skilangläufer.

Mononen, der für den Savonrannan Urheilijat startete, gewann Ende Februar 1949 den 50-km-Lauf bei den Lahti Ski Games. Im Jahr 1950 errang er beim Holmenkollen Skifestival den fünften Platz über 50 km und bei den Svenska Skidspelen den ersten Platz über 50 km Im folgenden Jahr kam er beim Holmenkollen Skifestival auf den vierten Platz über 50 km. und bei den Lahti Ski Games auf den zweiten Platz über 50 km und siegte bei den finnischen Meisterschaften über 50 km. Bei den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo wurde er Fünfter über 50 km. Im März 1952 belegte er bei den Lahti Ski Games den dritten Platz über 50 km. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1954 in Falun kam er auf den zehnten Platz über 50 km.

Savonranta
Savonranta war bis 2009 eine selbständige Gemeinde in der ostfinnischen Landschaft Savo.

Sie wurde 1882 aus Teilen der Gemeinden Kerimäki und Heinävesi gebildet. Zum 1. Januar 2009 wurde sie der Stadt Savonlinna eingemeindet. Hauptort und Kirchdorf der Gemeinde war der Ort Vuokala, daneben umfasste sie die Dörfer Hanhijärvi, Hankavaara, Lapinlahti, Paasniemi, Pirttimäki, Säimen, Rönkönvaara, Turtianniemi und Leivola. Zuletzt hatte Savonranta rund 1500 Einwohner.
Fro Harmsen
Fro Harmsen (* 6. Juli 1904 in Gettorf; † 7. August 1984) war ein deutscher Marineoffizier der Reichsmarine und Kriegsmarine, zuletzt Fregattenkapitän. Am 1. September 1945 wurde er durch Verfügung des Alliierten Oberkommandos zum Kapitän zur See befördert.

Gettorf
Gettorf (dänisch: Gettorp, plattdeutsch: Cheddörp, Geddörp) ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde. Überregional bekannt ist die Gemeinde vor allem durch den im Ort ansässigen Tierpark Gettorf.
Winfried Werner (Politiker, 1952)
Winfried Werner (* 26. Oktober 1952 in Kusel) ist ein deutscher Jurist und Politiker (SPD). Von November 1991 bis September 2017 war er Landrat des Donnersbergkreises. Er ist verheiratet, hat zwei erwachsene Kinder und wohnt in Kirchheimbolanden.

Kusel
Kusel, bis 1865 Cusel geschrieben, ist die Kreisstadt des Landkreises Kusel sowie der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Kusel-Altenglan. Kusel liegt am Kuselbach im Südwesten von Rheinland-Pfalz im Nordpfälzer Bergland. Mit 5332 Einwohnern (Stand 2024) ist Kusel nach Cochem und Seelow die drittkleinste Kreisstadt Deutschlands. Kusel ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Wiener Photographen-Association
Die Wiener Photographen-Association war ein organisatorischer Zusammenschluss der Wiener Unternehmen Oscar Kramer, M. Frankenstein & Comp., J. Löwy und György Klösz anlässlich der Wiener Weltausstellung 1873.

György Klösz
György Klösz (* 15. November 1844 in Darmstadt als Johann Justus Georg Kloess; † 4. Juli 1913 in Wien) war ein in Deutschland gebürtiger Fotograf, der später hauptsächlich in Österreich-Ungarn tätig war.
Boris Kaufman
Boris Kaufman (ursprünglich russisch Борис Абелевич Кауфман/Boris Abelewitsch Kaufman; * 24. August 1906 in Białystok, heute Polen; † 24. Juni 1980 in New York City) war ein US-amerikanischer Kameramann. 1955 wurde er mit dem Oscar und dem Golden Globe ausgezeichnet.

Die Faust im Nacken
Die Faust im Nacken (Originaltitel On the Waterfront) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes US-amerikanisches Filmdrama von Elia Kazan aus dem Jahre 1954. Die Hauptrollen spielen Marlon Brando, Karl Malden und Eva Marie Saint (in ihrem Kinodebüt). Budd Schulberg schrieb das Drehbuch nach einer 1948 publizierten Reportageserie von Malcolm Johnson.

Die Faust im Nacken gilt als Meilenstein eines „neuen Realismus“ im amerikanischen Kino und herausragender Vertreter des Method Acting im Film. Er wurde mit zahlreichen Preisen, darunter acht Oscars, vier Golden Globes und zwei New York Film Critics Circle Awards ausgezeichnet. 2007 belegte der Film Rang 19 der „100 besten amerikanischen Filme aller Zeiten“ des American Film Institute.
Ingo Ahrens
Ingo Ahrens (* 10. März 1971 in Ellerbek) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Der 1,84 Meter große Rechtsaußen spielte in seiner Heimatstadt beim Regionalligisten TSV Ellerbek, bevor er 1992 in die Handball-Bundesliga zum THW Kiel wechselte. Mit den Kielern gewann er 1994 die Deutsche Meisterschaft, anschließend verließ er den Verein. Seit 1996 spielte Ahrens mit Unterbrechungen von 2003 bis 2005 (Bramstedter TS) und 2006 bis 2007 (SG Bramstedt/Henstedt-Ulzburg) wieder beim TSV Ellerbek.

TSV Ellerbek
Der TSV „Up ewig ungedeelt“ e. V. Ellerbek und Umgebung (TSV Ellerbek) ist ein Sportverein im Kreis Pinneberg. Der TSV Ellerbek ist mit seinen ca. 1400 Mitgliedern (Stand 10-2022) einer der größten Sportvereine im Kreis Pinneberg. Der Verein hat derzeit die Abteilungen Handball, Tischtennis, Volleyball und Turnen-Freizeit-Gesundheit.
Das Sandmännchen
Das Sandmännchen ist ein deutscher Kinder- und Märchenfilm aus dem Jahre 1955 von Emil Surmann mit Walter Bluhm in der Titelrolle und Nina von Porembsky in der weiblichen Hauptrolle. Die Geschichte wurde frei nach der Erzählung Das Gespenst von Canterville von Oscar Wilde gestaltet.

Walter Bluhm
Walter Max Bluhm (* 5. August 1904 in Rixdorf; † 1. Dezember 1976 in München), auch bekannt als Walter Blühm, war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Seine Stimme wurde insbesondere durch die Laurel-und-Hardy-Filme (als Stimme von Stan Laurel) und die britischen Miss-Marple-Verfilmungen (als Stimme von Mr. Stringer) bekannt.
Landwirtschaft
Die Landwirtschaft (auch Agrikultur oder Agrarwesen) ist ein zur Urproduktion gehörender Wirtschaftssektor, der die Herstellung von Agrarprodukten oder Tierprodukten auf einer hierfür vorgesehenen landwirtschaftlichen Nutzfläche betreibt.

Bodenfruchtbarkeit
Die Bodenfruchtbarkeit als Kategorie der Bodenkunde ist ein komplexer Ausdruck für alle das Pflanzenwachstum bzw. die Biomasseproduktion beeinflussenden mineralogischen, physikalischen, chemischen und biologischen Bodeneigenschaften und Prozesse. Sie ist ein Maß für die Effektivität der Wirkung der übrigen Wachstumsfaktoren am Wuchsstandort einer Pflanze, wie Relief, Klima, Wasser und aller acker- und pflanzenbaulichen Maßnahmen. Die Bodenfruchtbarkeit umfasst auch die Bodeneigenschaften, die über die Art, Intensität und Zeit (Andauer) des Stofftransportes in das Liegende unterhalb der effektiven Durchwurzelungstiefe entscheiden (off-site Umweltbelastung).
Monika Beu
Monika Beu (* 30. April 1963 in Ost-Berlin; † 14. März 2005 in Berlin) war eine deutsche Volleyballspielerin.

Monika Beu spielte während ihrer Karriere insgesamt 244 Mal in der Nationalmannschaft der DDR, mit der sie zweimal Europameisterin wurde. 1988 nahm sie an den Olympischen Spielen in Seoul teil und belegte dort Platz fünf. Monika Beu spielte für den Berliner TSC und SC Dynamo Berlin, wo sie mehrfache DDR-Meisterin und Europapokalsiegerin wurde.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
NHL Amateur Draft 1970
Der NHL Amateur Draft 1970, die jährliche Talentziehung der National Hockey League, fand am 11. Juni 1970 im Queen Elizabeth Hotel im kanadischen Montreal in der Provinz Québec statt.

Insgesamt wurden 114 Spieler in 14 Runden gezogen, wobei ab der zehnten Runde nur noch die St. Louis Blues von ihrem Draftrecht Gebrauch machten. Der Top-Draftpick Gilbert Perreault konnte die Erwartungen erfüllen und avancierte bei den Buffalo Sabres zum Führungsspieler. Doch auch Torontos erster Pick, Darryl Sittler, zählte zu den guten Wahlen des Drafts. Mit Billy Smith wurde in der fünften Runde noch der Torwart gezogen, der die New York Islanders etwa zehn Jahre später zu einer Reihe von Stanley-Cup-Siegen führen sollte.

Billy Smith (Eishockeyspieler)
William John „Billy“ Smith (* 12. Dezember 1950 in Perth, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der von 1971 bis 1989 für die Los Angeles Kings und New York Islanders in der National Hockey League spielte.
The Andy Griffith Show
Die Andy Griffith Show ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von Desilu Productions (zuletzt Paramount Television) für CBS produziert wurde. Zwischen 1960 und 1968 entstanden 249 Episoden, verteilt auf acht Staffeln. Die Show war während ihrer gesamten Sendezeit unter den zehn Sendungen mit den höchsten Einschaltquoten.

Desilu Productions
Desilu Productions war eine US-amerikanische Fernsehproduktionsgesellschaft mit Sitz in Los Angeles (Kalifornien), die von den Schauspielern Lucille Ball und Desi Arnaz geleitet wurde.

Die Desilu Studios sind Entstehungsort der Sitcom I Love Lucy und vieler weiterer erfolgreicher Fernsehserien, darunter Raumschiff Enterprise (Star Trek), Mein Onkel vom Mars, The Andy Griffith Show, Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible), Die Unbestechlichen (The Untouchables), Mannix, The Lucy Show, Tennisschläger und Kanonen (I Spy) und Ein Käfig voller Helden (Hogan’s Heroes).

Nachfolgeunternehmen von Desilu waren Paramount Television und Lucille Ball Productions.
Helen Vita
Helen Vita, bürgerlich Helene Vita Elisabeth Reichel, verheiratete Baumgartner (* 7. August 1928 in Hohenschwangau; † 16. Februar 2001 in Berlin), war eine Schweizer Chansonsängerin, Schauspielerin und Kabarettistin.

Hohenschwangau
Hohenschwangau ist ein Dorf in der Gemeinde Schwangau im Landkreis Ostallgäu (Schwaben, Bayern). Es liegt zwischen den Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau und wird jährlich von rund zwei Millionen Menschen besucht, die von hier aus die Königsschlösser besichtigen. Parkplätze, Gastronomie, Pensionen, Hotelbetriebe und Souvenirgeschäfte prägen dementsprechend das Ortsbild.
Belonging
Belonging ist ein Studioalbum des amerikanischen Pianisten Keith Jarrett mit dem norwegischen Saxophonisten Jan Garbarek sowie Palle Danielsson und Jon Christensen, das am 24. und 25. April 1974 in Oslo aufgenommen und im Oktober 1974 veröffentlicht wurde. Dieses Debütalbum von Jarretts „europäischem Quartett“ war sehr erfolgreich und wurde so etwas wie Jarretts „erstes ‚Hitalbum‘ für ECM Records.“

Jan Garbarek
Jan Garbarek (* 4. März 1947 in Mysen, Norwegen) ist ein norwegischer Jazzmusiker (Saxophone, Synthesizer, Flöten). Er zählt zu den wichtigen zeitgenössischen Jazzmusikern in Europa und gilt mit seinem klaren, asketischen Saxophonton als herausragender Vertreter der skandinavischen Jazz-Szene.
Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Bundeswehrfachschule
Die Bundeswehrfachschulen (BwFachS) sind Bildungseinrichtungen der Bundeswehr, an denen ausscheidende Zeitsoldaten mit mindestens vier Jahren Verpflichtungszeit und BO 41 (Berufsoffiziere im fliegerischen Dienst mit besonderer Altersgrenze) im Rahmen des BFD-Anspruchs (Berufsförderungsdienst der Bundeswehr) Schulabschlüsse nach der Dienstzeit erwerben und zurückliegende Schulkenntnisse auffrischen können. Zugleich werden für aktive Soldaten Zivilberufliche Aus- und Weiterbildung (ZAW) und Lehrgänge zur Vorbereitung auf die Ausbildung als Offizier des militärfachlichen Dienstes angeboten. Sie sind nicht mit den Fachschulen der Bundeswehr zu verwechseln.
Snookerweltmeisterschaft 1999
Die Snookerweltmeisterschaft 1999 fand vom 17. April bis zum 3. Mai 1999 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1998/99.

Titelverteidiger war der Schotte John Higgins, der aber in diesem Jahr im Halbfinale gegen den Waliser Mark Williams mit 10:17 verlor. Er fiel somit wie seine Vorgänger dem Fluch des Crucible zum Opfer. Sieger wurde Higgins’ Landsmann Stephen Hendry, der zum siebenten und letzten Mal die Snookerweltmeisterschaft gewann.

Mark J. Williams
Mark James Williams MBE (* 21. März 1975 in Cwm, Gwent) ist ein walisischer Snookerspieler. Williams ist seit 1992 Profispieler und gewann 2018 seinen dritten Weltmeisterschaftstitel. 2002/03 gelang ihm als drittem Spieler der Snookergeschichte, in einer Saison die drei wichtigsten Snookerturniere und damit die Triple Crown zu gewinnen.
Santi Nereo e Achilleo
Santi Nereo e Achilleo (lat.: Sancti Nerei et Achillei) ist eine Kirche in Rom, die den heiligen Nereus und Achilleus geweiht ist. Der um 369 errichtete frühchristliche Vorgängerbau gehört zu den ältesten Titelkirchen Roms unter dem ursprünglichen Namen Titulus Fasciolae.

Cristoforo Roncalli
Cristoforo Roncalli genannt „il Pomarancio“ (8. September 1552 in Pomarance – 14. Mai 1626 in Rom) war ein italienischer Maler zwischen Manierismus und Frühbarock. Den Hauptteil seiner Karriere verbrachte er in Rom.

Es gibt noch zwei andere Maler, die ebenfalls als „Pomarancio“ bekannt sind: Niccolò Circignani und dessen Sohn Antonio.
NBA 2008/09
Die NBA-Saison 2008/09 war die 63. Spielzeit der National Basketball Association. Die reguläre Saison begann am 28. Oktober 2008 und endete am 15. April 2009. Drei Tage später starteten die NBA Playoffs, die am 14. Juni mit den NBA Finals 2009 endeten. Das NBA All-Star Game wurde am 15. Februar 2009 im US Airways Center in Phoenix ausgetragen. Seit der Saison 1966/67 war dies die erste Spielzeit der NBA, an der kein Team aus Seattle teilnahm, da die Seattle SuperSonics nach Oklahoma City umgezogen waren.

Cleveland Cavaliers
Die Cleveland Cavaliers sind ein Team der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Seine Heimspiele trägt das Team in der Rocket Arena in Cleveland, Ohio aus. Das Heim-Trikot ist weiß, die Auswärts-Jerseys rot und dunkelblau.
Ukrainische Küche
Die ukrainische Küche ist die Landesküche der Ukraine. Sie basiert auf der altslawischen Küche und hat im Laufe der Zeit Elemente unterschiedlicher europäischer Küchen aufgenommen, so der russischen, deutschen, türkischen, polnischen und ungarischen Küche.

Die ukrainische Küche hat wiederum die Nationalküchen von Nachbarländern beeinflusst, unter anderem die polnische und die russische Küche. Durch die ukrainischen Einwanderer in die USA und nach Kanada wurde sie auch in Nordamerika bekannt. Die ukrainische Kochtradition wird in zahlreichen Restaurants in der Ukraine, in Russland und mittlerweile auch in Europa und Nordamerika weitergepflegt. Eine Besonderheit der ukrainischen Küche ist die Vielfalt der verwendeten Lebensmittel wie Kartoffeln, Fleisch, Früchte, Pilze, Beeren und Kräuter. Die bekanntesten Gerichte sind Borschtsch, Soljanka und Wareniki.

Polnische Küche
Die polnische Küche ist mit den Küchen der östlichen Nachbarländer Polens verwandt, weist aber auch zu den anderen mitteleuropäischen sowie nordeuropäischen Küchen einige Parallelen auf. In den Eigenheiten der polnischen Küche spiegeln sich die historische Kultur des Adels und der Bauern des Landes ebenso wider wie seine geografischen Gegebenheiten. Dabei folgt die nationale Küche Polens einem über Gerichte und Essgewohnheiten definierten einheitlichen Standard – trotz vorhandener Einflüsse anderer kulinarischer Traditionen und einer Vielzahl regionaler Varianten und Besonderheiten.
Exhorder
Exhorder ist eine US-amerikanische Metal-Band aus New Orleans, Louisiana. Exhorder gelten als Mitbegründer des Groove-orientierten Thrash Metal, einem Stil, der in den 1990er Jahren durch Bands wie Pantera oder Machine Head bekannt wurde.

Groove Metal
Groove Metal gilt als ein Subgenre des Metal und gemeinhin als rhythmusorientierte Weiterentwicklung des Musikstils Thrash Metal unter dem deutlichen Einfluss des Hardcore Punk. Der Titel Groove Metal leitet sich dabei vom amerikanisch popkulturellen Begriff „Groove“ ab. Teile des Groove Metal werden hinzukommend häufig auch als Neo-Thrash oder Post-Thrash bezeichnet. Der Begriff Groove Metal ist eher im anglo-amerikanischen Sprachraum gebräuchlich, wohingegen die deutsche Musikpresse die Bands meist weiter dem Thrash bzw. Neo-Thrash oder anderen sich überschneidenden Subgenres zuordnet.
Linea alba
Die Linea alba (lat. für „weiße Linie“) ist eine senkrechte Bindegewebsnaht in der Mitte des Bauches bei Säugetieren, die durch die Verflechtung der flächenhaften Sehnen („Sehnenplatten“) der seitlichen Bauchmuskeln entsteht. Sie reicht vom Processus xiphoideus bis zur Symphysis pubica. Oberhalb des Bauchnabels ist die Linea alba des Menschen etwa 1–2 cm breit, in Richtung Becken wird sie schmaler.

Die Linea alba setzt sich somit aus Sehnen folgender Muskeln zusammen:

Musculus obliquus externus abdominis

Musculus obliquus internus abdominis

Musculus transversus abdominis

Seitlich der Linea alba liegt beidseitig der Musculus rectus abdominis. Seine Zwischensehnen (Intersectiones tendineae) sind in der Linea alba verankert. In der Bauchmitte liegt auf ihr der Nabel.

Zumeist im Zuge einer Schwangerschaft kann sich die Liniea alba durch Melanineinlagerungen gelbbräunlich zur Linea fusca sive Linea nigra verfärben.

Linea nigra
Als Linea nigra (lateinisch für „schwarze Linie“) oder Linea fusca (lateinisch für „braune Linie“) bezeichnet man eine senkrechte, dunkle Verfärbung der Bauchmitte, die vorwiegend während der Schwangerschaft auftritt. Sie entsteht durch die Pigmentierung der Linea alba (lateinisch für „weiße Linie“), einer normalerweise unsichtbaren Bindegewebsnaht in der Bauchmitte.
Feldhandball-Bundesliga 1973
Die Feldhandball-Bundesliga 1973 war die sechste und letzte vom DHB ausgerichtete Bundesliga-Runde im deutschen Feldhandball. Die Spiele um die 23. Feldhandball-Meisterschaft des DHB wurden in einer Nord- und einer Süd-Staffel zwischen dem 31. März und dem 15. Juli 1973 ausgetragen; das Endspiel fand am 15. Juli 1973 in Wetzlar vor 3.500 Zuschauern statt.

Neuer Deutscher Meister wurde der TV Großwallstadt, der die abschließende Finalrunde der Nord- und Süd-Liga mit einem 13:10 im Endspiel gegen die SVH Kassel für sich entscheiden konnte. Der TVG feierte damit den ersten Handball-Titel der Vereinsgeschichte.

Feldhandball
Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und Kleinfeldhandball. Heutzutage wird Großfeldhandball nur noch vereinzelt gespielt. Die Geschichte des Handballs wird im Hauptartikel Handball behandelt. Die deutschen Meister und die DDR-Meister im Feldhandball finden sich unter Deutsche Handballmeister. In sechs Sommerspielzeiten von 1967 bis 1973 existierte eine Feldhandball-Bundesliga.