hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hu Yaobang
Hú Yàobāng (chinesisch 胡耀邦, Pinyin Hú Yàobāng, * 20. November 1915 in Liuyang, Hunan; † 15. April 1989 in Peking) war von 1980 bis 1987 Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas.  Er gehörte der zweiten chinesischen Führungsgeneration und der Reformfraktion der 1980er Jahre an. Hu war lange Zeit der Wunschkandidat Deng Xiaopings als potenzieller Nachfolger. In der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) verlor er seine Reputation, da er nach Meinung der dogmatischen Sozialisten zu nachsichtig im Rahmen der Studentendemonstrationen von 1986 agierte. Die öffentliche Trauer über den Tod Hú Yàobāngs im April 1989 gilt als Auslöser des Tian’anmen-Massakers in Peking.

Führungsgenerationen in der Volksrepublik China
Der Begriff Führungsgenerationen in der Volksrepublik China impliziert eine Abfolge von militärischen und politischen Führern, die jeweils etwa gleich alt waren oder sind. Er wird seit den 1970er Jahren im Westen verwandt. Da sowohl die Kommunistische Partei Chinas als auch die Volksbefreiungsarmee im Normalfall nach dem Alter befördert, ist es möglich, die chinesischen Führer in Generationen einzuteilen.

Die Vorstellung von Führungsgenerationen hat sich seit der erfolgreichen Durchsetzung Deng Xiaopings auf der politischen Bühne durchgesetzt und ist in der Sinologie allgemein anerkannt.
Frei Otto
Frei Paul Otto (* 31. Mai 1925 in Siegmar; † 9. März 2015 in Leonberg) war ein deutscher Architekt, Architekturtheoretiker und Hochschullehrer. Seine Arbeiten im Leichtbau mit Seilnetzen, Gitterschalen und anderen zugbeanspruchten Konstruktionen machten ihn zu einem der bedeutendsten Architekten des 20. Jahrhunderts. Er zählt neben Richard Buckminster Fuller und Santiago Calatrava zu den wichtigsten Vertretern der organischen Architektur.

Ottos architektonisches Ziel und Ideal war das Bauen mit einem minimalen Aufwand an Materie, Fläche und Energie, was ihn nebenbei auch zu einem Pionier des ökologischen Bauens machte. Mit seinen „leichten, flexiblen Bauten“ erhoffte er sich „auch eine neue, offene Gesellschaft“. Frei Otto wurde 2015 mit dem Pritzker-Preis geehrt und war nach Gottfried Böhm der zweite deutsche Architekt, der die weltweit wichtigste Architektur-Auszeichnung erhielt.

Seilnetz
Als Seilnetz bezeichnet man in Architektur und Bauwesen gekrümmte Flächentragwerke und Konstruktionen, die aus zugbeanspruchten Seilen mit entgegengesetzter Krümmung bestehen (Sattelflächen, hier insbesondere das hyperbolische Paraboloid). Die Konstruktion wird vor allem für die freie Überdachung großer Flächen eingesetzt und zeichnet sich durch ein geringes Eigengewicht aus.
Burg-Waldeck-Festivals
Die Burg-Waldeck-Festivals (1964–1969) im Hunsrück waren die ersten Freiluft-Musikfestivals in Deutschland und bildeten einen entscheidenden Abschnitt in der deutschen Folkgeschichte. Sie waren beeinflusst vom französischen Chanson und der amerikanischen Folk- und Protestlieder-Szene. Sie setzten das engagierte und kritische Lied als Gegenpol zum damals gängigen Schlager. Zudem waren sie Karriere-Startpunkt einiger bedeutender Musiker und Liedermacher wie beispielsweise Franz Josef Degenhardt, Reinhard Mey, Dieter Süverkrüp, Hannes Wader und Walter Mossmann. Als 1969 nicht Folklore, sondern Rockmusik und revolutionär-politische Debatten überwogen, war das Ende der Festival-Reihe gekommen.

Reinhard Mey
Reinhard Friedrich Michael Mey (* 21. Dezember 1942 in Berlin) ist ein deutscher Musiker. Er ist deutsch- und französischsprachiger Chansonsänger, Texter und Komponist. Seit Ende der 1960er Jahre gilt er als einer der populärsten Vertreter der deutschen Liedermacher-Szene. Er war vor allem in den 1970er Jahren mit Titeln wie Der Mörder ist immer der Gärtner, Über den Wolken, Wie vor Jahr und Tag und Gute Nacht, Freunde erfolgreich. Seine Pseudonyme sind Frédérik Mey (in Frankreich), Alfons Yondraschek und Rainer May.
Dreifaltigkeitskirche (Aachen)
Die Dreifaltigkeitskirche ist die größte evangelische Kirche in Aachen. Sie wurde zwischen 1897 und 1899 an der historischen Stadtgrenze zwischen dem bis 1897 selbständigen Burtscheid und der Stadt Aachen erbaut und steht unter Denkmalschutz. Im Jahr 2006 wurde sie im Zuge der Neuaufteilung der Pfarrbezirke als Gemeindekirche aufgegeben und dient seit 2015 als Jugendkirche der Evangelischen Kirchengemeinde Aachen, die zum Kirchenkreis Aachen der Evangelischen Kirche im Rheinland gehört.

Kirchenkreis Aachen
Der Kirchenkreis Aachen ist einer der 34 Kirchenkreise in der Evangelischen Kirche im Rheinland (EKiR) mit Sitz in Aachen. Zu ihm gehörten mit Stand 1. Januar 2024 9 Kirchengemeinden mit 67.800 (11,4 %) evangelischen Gemeindegliedern bei einer Gesamtbevölkerung von 593.100. Mit Stand 1. Januar 2026 waren es noch 63.546 Gemeindeglieder. Der Kirchenkreis umfasst das Gebiet der Städteregion Aachen (ohne die Stadt Eschweiler) und Teile des Kreises Euskirchen. Zwei kleine Gemeindeteile gehören zum Kreis Düren.
Ariosophie
Die Ariosophie ist eine gnostisch-dualistische, esoterische Ideologie auf antisemitisch-rassistischer Grundlage, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Österreich und in Deutschland Anhänger fand. Die Bezeichnung wurde 1915 von Jörg Lanz von Liebenfels geprägt, der seine Lehre bis dahin als Theozoologie verbreitet hatte. Ein weiterer wichtiger Inspirator war Guido von List, dessen Ansichten unter den Bezeichnungen Wotanismus und Armanismus bekannt wurden. Ariosophische Autoren verbanden Vorstellungen einer Überlegenheit der „arischen Rasse“ und Forderungen einer Reinerhaltung bzw. Züchtung dieser vermeintlichen Rasse mit Elementen der Astrologie, der Zahlensymbolik, der Kabbala, der Graphologie und der Handlesekunst. Die wichtigste ariosophische Organisation war der von Lanz gegründete Neutempler-Orden, der geschätzte 350 bis 400 Mitglieder hatte.

Helena Petrovna Blavatsky
Helena Petrovna Blavatsky (russisch Елена Петровна Блаватская Jelena Petrowna Blawatskaja, englisch Yelena Petrovna Blavatskaya; * 31. Julijul. / 12. August 1831greg. in Jekaterinoslaw, Neurussland, Russisches Kaiserreich als Helena Petrowna von Hahn-Rottenstein; † 8. Mai 1891 in London) war eine russlanddeutsche Okkultistin. Ihre Hauptwerke Isis Unveiled (Isis entschleiert, 1877) und The Secret Doctrine (Die Geheimlehre, 1888) trugen maßgeblich zur Begründung der modernen oder anglo-indischen Theosophie bei und erlangten einen bedeutenden Einfluss auf weite Bereiche der modernen Esoterik. 1875 gründete Blavatsky mit Henry Steel Olcott die Theosophische Gesellschaft.
Barranyi-(North-Island)-Nationalpark
i2i3i6

Der Barranyi-Nationalpark ist ein fast die ganze North Island im Golf von Carpentaria einnehmender, 45 km² großer Nationalpark. Er ist eines der abgelegensten Ziele im Northern Territory, Australien.

Golf von Carpentaria
Der Golf von Carpentaria ist eine große, flache Meeresbucht, die sich prägnant in die Küste Nordaustraliens einschneidet und östlich von der Torres-Straße begrenzt wird. Nördlich der Bucht liegt die Arafurasee, die Meerenge zwischen Australien und Neuguinea, die durch eine imaginäre, rund 590 Kilometer lange Linie zwischen Cape Arnhem, dem östlichsten Punkt von Arnhemland (wenig südlich von Bremer Island), und Slade Point, einem Landvorsprung im Norden der Kap-York-Halbinsel, rund 50 Kilometer südwestlich von Kap York abgegrenzt wird. Der Golf zählt zum Australasiatischen Mittelmeer und somit zum Pazifischen Ozean.
John Willinsky
John Willinsky (geboren 1950 in Toronto) ist ein kanadischer Sozialwissenschaftler und ist emeritierter Professor an der Stanford University Graduate School of Education. Er gründete 1998 das Public Knowledge Project (PKP), in dem Software für die Verbreitung von Wissen erstellt wird. Willinsky ist seither eine Führungsfigur in der Open-Access-Bewegung.

Public Knowledge Project
Das Public Knowledge Project (PKP) ist eine Forschungs- und Software-Entwicklungsinitiative, die von vier Partnern getragen wird: von den erziehungswissenschaftlichen Fachbereichen der University of British Columbia und der Stanford University sowie der Bibliothek und dem Canadian Centre for Studies in Publishing der Simon Fraser University.
Park & Bellheimer
Das Unternehmen Park & Bellheimer AG mit Sitz in Pirmasens ist eine regionale Brauerei mit Betrieben in Pirmasens und Bellheim. 2020 wurden insgesamt rund 248.000 hl Getränke (Bier und alkoholfreie Erfrischungsgetränke) produziert.

Pirmasens
Pirmasens (auf der ersten Silbe betont; pfälzisch Bärmesens ['bɛɒməsens]) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Westrand des Pfälzerwalds und ist Verwaltungssitz des Landkreises Südwestpfalz und der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, von denen sie umschlossen ist.

Der Name geht auf den heiligen Pirminius zurück, der das Kloster in der nahen Landstadt Hornbach gründete. Von dort aus wurde der Klosterhof Pirminiseusna betrieben, der zur Keimzelle der Stadt wurde (siehe auch Pirminius und das Kloster Hornbach).

Pirmasens erlebte Blütezeiten als Garnison- und Residenzstadt im 18. Jahrhundert und später als deutsche Schuhmetropole im 19. und 20. Jahrhundert. Dazwischen gab es immer wieder tiefgreifende wirtschaftliche Krisen, auch heute befindet sich die Stadt nach der weitgehenden Verlagerung der Schuhproduktion ins Ausland noch in einem anhaltenden Strukturwandel.
Mansle-les-Fontaines
Mansle-les-Fontaines ist eine französische Gemeinde mit 2092 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Cognac, zum Kanton Boixe-et-Manslois und zum Gemeindeverband Cœur de Charente.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2023 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Mansle und Fontclaireau, die fortan den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Mansle.

Kanton Boixe-et-Manslois
Der Kanton Boixe-et-Manslois ist ein französischer Kanton im Département Charente und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 34 Gemeinden aus dem Arrondissement Confolens. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen. Die beiden Namensteile bezeichnen eine zum Kantonsgebiet gehörende Waldfläche (Forêt de Boixe) und die Landschaft um Mansle.
Emil Zeiß
Emil Zeiß (* 2. Juli 1833 in Stapelage, heute ein Ortsteil von Hörste, einem Stadtteil von Lage; † 14. April 1910 in Schwalenberg) war ein deutscher evangelischer Pfarrer und Maler. Sein Gesamtwerk umfasst 33 Skizzenbücher und 1092 nachgewiesene Einzelarbeiten, die weitgehend von seinem Sohn dem Lippischen Landesmuseum vermacht worden sind.

Schieder-Schwalenberg
Schieder-Schwalenberg (plattdeutsch: Schüer-Schwalenberg) ist eine ländlich geprägte Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Kreis Lippe. Die Ortsteile Schieder und Glashütte sind Kneippkurorte.
Wappen Tristan da Cunhas
Das Wappen Tristan da Cunhas wurde im Jahr 2002 angenommen, nachdem zuvor das Wappen St. Helenas auch für die von dort verwaltete Inselgruppe Tristan da Cunha gültig war. Auf der neuen Verfassung von 2009 wird hingegen ausschließlich das Wappen St. Helenas für das gesamte Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha gezeigt.

Das Wappen findet sich im Flugteil der Flagge Tristan da Cunhas und in der Union Flag des Administrators von Tristan da Cunha.

St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (englisch St Helena, Ascension and Tristan da Cunha) ist ein Britisches Überseegebiet im südlichen Atlantischen Ozean. Bis zum Inkrafttreten der neuen Verfassung am 1. September 2009 hieß das Gebiet St. Helena und Nebengebiete (englisch Saint Helena and Dependencies).
La Romanée
La Romanée ist eine als Grand Cru eingestufte Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Sie liegt in der Gemeinde Vosne-Romanée, hat eine Fläche von 0,8452 Hektar und eine eigene Appellation. La Romanée ist damit die kleinste Weinlage mit Appellation d’Origine Contrôlée (kurz AOC) – Status in ganz Frankreich. Erzeugt wird ausschließlich Rotwein.

Grand Cru
Die Bezeichnung Grand Cru (franz., wörtlich „großes Gewächs“) wird in der Regel für Wein, aber auch für Käse, Schokolade und Kaffee sowie ferner für einige Biersorten verwendet.

Die verschiedenen Weinbaugebiete Frankreichs definieren Grand Cru unterschiedlich. Im Schweizer Kanton Wallis wird unter «Grand Cru» (GC) ein Wein von höherer Qualität verstanden, der die Typizität des Terroirs und die Eigenart der einheimischen und traditionellen Walliser Rebsorten hervorhebt.

In deutschen Weinbaugebieten ist die wörtliche Übersetzung Großes Gewächs Äquivalent für die höchste Klassifikationsstufe von Weinen aus Weingütern, die Mitglied des Verbands Deutscher Prädikatsweingüter (VDP) oder des Bernkasteler Ringes sind.
Flattr
Flattr war ein schwedischer Social-Payment-Service-Anbieter, der im März 2010 von Peter Sunde und Linus Olsson gestartet wurde. Der Dienst wurde am 8. Januar 2024 eingestellt.
Der Name Flattr setzt sich zusammen aus dem Begriff Flatrate (Pauschalgebühr) und dem englischen Verb to flatter (jemandem schmeicheln).

Social Payment
Der Begriff Social Payment bezeichnet eine freiwillige Kleinabgabe für meist immaterielle Güter im Internet. Es ist somit ein Ansatz von Paid Content kombiniert mit Freiwilligkeit, wodurch Social Payment den Gewohnheiten vieler Internetnutzer Rechnung trägt.
Formel-3-Euroserie-Saison 2005
Die Formel-3-Euroserie-Saison 2005 war die dritte Saison der Formel-3-Euroserie. Insgesamt fanden zehn Rennwochenenden statt. Der Auftakt am 16. April 2005 und das Finale am 23. Oktober 2005 fanden auf dem Hockenheimring statt. Lewis Hamilton gewann den Meistertitel der Fahrer mit 15 Siegen aus 20 Rennen. Sein Team ASM Formule 3 gewann die Meisterschaft der Teams.

ART Grand Prix
ART Grand Prix ist ein französisches Motorsportteam, das im Motorsport aktiv ist. Das Team startet in der FIA-Formel-2-Meisterschaft, FIA-Formel-3-Meisterschaft, DTM und Formula 1 Academy. Von 2003 bis 2010 war das Team in der Formel-3-Euroserie, wo es bis 2007 unter dem Namen ASM Formule 3 fuhr, aktiv. 2011 verwendete das Team den Namen Lotus ART, 2012 ging ART als Lotus GP an den Start.
Rückwärtige Belichtung
Rückwärtige Belichtung oder rückseitige Belichtung (englisch: back-side illumination, BSI) bezeichnet ein bestimmtes Arrangement im Aufbau von Halbleiter-Bildsensoren. BSI steht im englischen Sprachraum als Gegenstück zur retronym benannten traditionellen front-side illumination (etwa vorderseitige Beleuchtung) eines Bildsensors. Im Massenmarkt ist BSI seit etwa 2009 vertreten, als Sony die Herstellungskosten erheblich gesenkt  und einen 5-Megapixel-Sensor auf CMOS-Basis auf den Markt gebracht hatte. BSI spielt seine Vorteile insbesondere bei kleinen Sensoren/kleinen Pixeln aus. Die Technik war eines der herausragenden Features von Apples iPhone 4 im Jahr 2010.

IPhone 4
Das iPhone 4 ist das vierte Smartphone der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es wurde am 7. Juni 2010 vorgestellt und war ab dem 24. Juni 2010 erstmals in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich sowie in Japan, Frankreich und Deutschland erhältlich. Es wird hauptsächlich durch Fingerberührungen am Multi-Touch-Bildschirm bedient. Auf dem Gerät kommt Apples Betriebssystem iOS 4 bis 7 zum Einsatz.
Ferdinand von Bubna und Littitz
Graf Ferdinand von Bubna und Littitz (* 26. November 1768 in Zámrsk (deutsch Samrsk), Bezirk Hohenmauth, Chrudimer Kreis, Königreich Böhmen; † 5. Juni 1825 in Mailand) war ein österreichischer Feldmarschallleutnant und Generalgouverneur von Piemont, Savoyen und Nizza.

1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.
Hochhaus Württembergische Straße 6
Das Hochhaus an der Württembergischen Straße 6 ist ein denkmalgeschütztes Verwaltungsgebäude im Berliner Ortsteil Wilmersdorf. Es gilt als erstes in West-Berlin errichtetes Bürohochhaus und durch seine offene und transparente Architektur als frühes und wegweisendes Beispiel der Nachkriegsmoderne. Es entstand in den Jahren 1954–1956. Architekten waren Werry Roth, Richard Schubert sowie Hermann Kirchberger (Fassadenmosaik).

Seit November 2020 wird das Gebäude in der Württembergischen Straße 6, das ursprünglich Dienstsitz der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen war, saniert.

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen
Die Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen (kurz: SenStadt) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Stadtentwicklungs-, Bau- und Wohnungspolitik in der deutschen Hauptstadt.
Automatischer Vorlagenwechsler
Als Automatischer Dokumenteneinzug oder ADF (englisch Automatic Document Feeder) wird eine elektromechanische Einrichtung bei Kopier-, Fax-, Scan- und Multifunktionsgeräten bezeichnet, mit der eine aus einer oder mehreren Seiten bestehende Vorlage automatisch eingezogen und mit einem Laser- oder LED-Scanner verarbeitet werden kann.

Fotokopie
Die Fotokopie, Xerografie oder Elektrofotografie ist ein elektrofotografisches Verfahren der Informationsübertragung mit Hilfe von elektrisch geladenem Farbpulver.

In der Alltagssprache wird der Begriff Kopie gleichbedeutend verwendet.
Harold John Ockenga
Harold John Ockenga (* 6. Juni 1905 in Chicago; † 8. Februar 1985) war ein US-amerikanischer evangelikaler Geistlicher, Mitbegründer und Präsident des Fuller Theological Seminary, des Gordon-Conwell Theological Seminary, der National Association of Evangelicals (NAE) und der Zeitschrift Christianity Today. Er war ein bedeutender Prediger, theologischer Lehrer, ein führender Evangelikaler in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten und wurde auch Park Street Prophet genannt.

National Association of Evangelicals
Die North American Evangelical Alliance (kurz: NAE; Eigenbezeichnung: National Association of Evangelicals) ist Nordamerikas größte konfessionsübergreifende Vereinigung evangelischer Christen und wurde 1942 gegründet. Sie ist Teil der Weltweiten Evangelischen Allianz (WEA) und vertritt in den USA 45.000 Kirchen in 40 Denominationen. Ihr Ziel ist es, evangelikale Christen in den USA zu repräsentieren. Die Organisation hat ihren Sitz in Washington, D.C. und wird von Walter Kim als Präsident repräsentiert.
St. Blasii und Marien (Fredelsloh)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Blasii und Marien in Fredelsloh, einem Ortsteil von Moringen im Landkreis Northeim von Niedersachsen, ist eine ursprünglich romanische, ehemalige Klosterkirche und ein Baudenkmal.

Fredelsloh
Fredelsloh ist ein Stadtteil von Moringen im südlichen Niedersachsen (Deutschland). Der Ort ist über die Grenzen des Bundeslands als Künstler- und Töpferdorf bekannt und ein staatlich anerkannter Ausflugsort in Niedersachsen.
Margarete von Lothringen (Herzogin von Orléans)
Margarete von Lothringen, französisch Marguerite de Lorraine (* 22. Juli 1615; † 13. April 1672 im Palais du Luxembourg in Paris), war eine Prinzessin von Lothringen und die zweite Ehefrau von Monsieur Gaston de France (1608–1660), dem Bruder von König Ludwig XIII.

Karl Emanuel II.
Karl Emanuel II. von Savoyen (italienisch Carlo Emanuele II di Savoia; * 20. Juni 1634 in Turin; † 12. Juni 1675 ebenda) war Herzog von Savoyen, Fürst von Piemont, Markgraf von Saluzzo, Graf von Aosta, Moriana, Asti und Nizza und Titularkönig von Zypern und Jerusalem
(1638–1675).
Ernst Aigner (Fußballspieler)
Ernst Aigner (* 31. Oktober 1966 in Mödling) ist ehemaliger österreichischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers. Als Nationalspieler nahm er an der Weltmeisterschaft 1990 in Italien teil.

Mödling
Mödling ist eine Stadtgemeinde mit 20.662 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025), und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks in Niederösterreich.

Mödling liegt 15 Kilometer südlich vom Zentrum von Wien und bildet durch das Zusammenwachsen mit den meisten Nachbargemeinden heute einen südlichen Arm der Wiener Agglomeration. Genauso wie dieser Agglomerationsarm bildet Mödling einen Übergang zwischen dem südöstlichen Rand des Wienerwalds, bzw. der östlichen Voralpen, und dem westlichen Rand des Wiener Beckens. Als solches ist Mödling Teil des karstigen Naturparks Föhrenberge sowie nordwestlicher Teil des niederösterreichischen Industrieviertels.

Mödling wird heute als Babenbergerstadt bezeichnet, da es mit der Burg Mödling einst Sitz einer Nebenlinie der Babenberger war.
Bibliothèque historique
Die Bibliothèque historique (frz.: Historische Bibliothek) ist eine französische historische Buchreihe, die von 1924 bis Mitte der 1980er Jahre im Verlag Payot in Paris erschien. Zahlreiche renommierte Historiker, Kolonialbeamte und Fachgelehrte haben an ihr mitgewirkt. Auch einige Übersetzungen fanden in ihr Aufnahme. Die Reihe enthält einige Klassiker der Geschichtsschreibung, wie zum Beispiel L’Empire des steppes: Attila, Gengis-Khan, Tamerlan von René Grousset, Les Sociétés Secrètes des Hommes-Léopards en Afrique Noire von Paul-Ernest Joset oder La Découverte de l'Asie: Histoire de l'orientalisme en Europe et en Russie von W. W. Barthold. Eine parallel erscheinende Reihe ist die Bibliothèque scientifique (Wissenschaftliche Bibliothek) von Payot.

Paul-Ernest Joset
Paul-Ernest Joset (* 7. März 1909 in Arlon, Belgien; † 2. Mai 1981) war ein belgischer „Gebietsverwalter ehrenhalber“ (Administrateur de Territoire honoraire) von Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi. Er beschäftigte sich mit afrikanischen Geheimbünden wie den Leopardenmenschen (frz. hommes-léopards; engl. leopard men).
Big Bay State Park
Der Big Bay State Park liegt auf Madeline Island, der größten Insel der Apostle Islands, im Oberen See. Der Park und die Insel gehören verwaltungstechnisch zum Ashland County im US-Bundesstaat Wisconsin.

Der Park ist das ganze Jahr über von 6 bis 23 Uhr geöffnet. Zwischen April und Dezember kann La Pointe auf Madeline Island per 25-minütiger Fährfahrt von dem am Festland gelegenen Bayfield aus erreicht werden. Der State Park besitzt Picknickplätze, einen Campingplatz, einen 2,4 km langen Strand, einen 2 km langen Boardwalk sowie mehr als 10 Kilometer an Wander- und Spazierwegen.

Bayfield (Wisconsin)
Bayfield ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Bayfield County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 584.
Lykos (Sohn des Lykos)
Lykos (altgriechisch Λύκος Lýkos, deutsch ‚Wolf‘), Sohn des Lykos, war in der griechischen Mythologie Tyrann von Theben.

Lykos stammte aus Euböa. Er kam nach Theben, als Herakles abwesend war, und ermordete Kreon, den König von Theben. Kreons Tochter Megara und ihre Kinder, die sie zusammen mit Herakles hatte, vertrieb er aus ihrem Haus. Lykos regierte Theben als Tyrann, bis Herakles zurückkehrte und ihn tötete. Danach übernahm mit Laodamas, dem Sohn des Eteokles, der rechtmäßige Thronfolger die Regierung.

Die Gestalt des Lykos ist eine freie Erfindung des Euripides und tritt erstmals in dessen Tragödie Herakles auf. Spätere Erwähnungen oder Verarbeitungen gehen auf dieses Werk zurück.

Theben (Böotien)
38.32388888888923.317222222222Koordinaten: 38° 19′ 26″ N, 23° 19′ 2″ O

Das böotische Theben (mykenisches Griechisch 𐀳𐀣 te-qa, altgriechisch Θῆβαι, Thêbai (f. pl.), lateinisch Thebae, heute Thiva) war im Altertum die größte Stadt in der griechischen Landschaft Böotien. Sie liegt auf den Vorhöhen des Teumessos, wurde schon von Homer als die „Stadt der sieben Tore“ (Thebe Heptapylos) bezeichnet und war in der griechischen Antike der wichtigste Ort des Böotischen Bundes.