hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballast
Als Ballast (von ndt. bare Last) wird Material von hohem Gewicht, aber geringem Wert bezeichnet. In der Schifffahrt dient Ballast zur Stabilisierung, in der Luftfahrt zur Regelung von Auftrieb bzw. Gleitwinkel und bei Kränen zur Tieferlegung des Schwerpunkts. Neben Wasserballast wird auch Sand verwendet, bisweilen auch Metalle oder Steine.

Trimmung
Als Trimmung bezeichnet man das Ausrichten von Körpern in eine gewünschte Lage. Besonders häufig wird dieser Begriff im Zusammenhang mit Wasserfahrzeugen oder Luftfahrzeugen gebraucht. Die Trimmkräfte sollen dabei die Kräfte ausgleichen, die die Lage des Körpers verändern würden.
United States Army Rangers
Das 75th Ranger Regiment (Airborne) (United States Army Rangers) ist Teil des United States Army Special Operations Command und stellt nach dem United States Army Special Forces Command (Airborne) den zahlenmäßig größten Teil der Spezialkräfte der United States Army. Im Weiteren durchlaufen auch Soldaten anderer Truppenteile die Ausbildung zum Army Ranger.

Kommando (Militär)
Als Kommandos (kurz Kdo; von italienisch comando, beruhend auf lateinisch commandāre, Nebenform von lateinisch commendāre ‚anvertrauen, übergeben, Weisung erteilen‘) bezeichnet man im Allgemeinen bewaffnete Einheiten in geringer Stärke, die aufgabenspezifisch für einen Sonderauftrag zusammengefasst werden.

Kommandotrupps zeichneten sich durch Schnelligkeit, Mobilität und gute Tarnung aus. Ihre Taktiken wurden im Laufe der Zeit immer weiter entwickelt und angepasst; sie lassen sich auf die Guerilla-Kriegsführung des 20. Jahrhunderts zurückführen.
Brooklyn Heights (Brooklyn)
Brooklyn Heights ist ein Stadtteil im Nordwesten des Stadtbezirks Brooklyn in New York City. Auf einer Fläche von 1,04 km² leben 25.092 Menschen (Stand 2020). Brooklyn Heights ist Teil des Brooklyn Community District 2 und gehört zum 84. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Der Stadtteil wurde 1966 in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Downtown Brooklyn
Downtown Brooklyn ist das zentrale Geschäftsviertel des Stadtbezirks (Borough) Brooklyn und das drittgrößte nach Midtown Manhattan und Lower Manhattan in New York City. Der Stadtteil ist bekannt für seine Büro- und Wohnhochhäuser, den Geschäfts- und Bildungskomplex Brooklyn Commons (MetroTech Center) und den Brooklyn Tower.

Auf einer Fläche von knapp 1,2 km² lebten 2020 laut United States Census 23.125 Menschen. Downtown Brooklyn ist Teil des Brooklyn Community District 2 und gehört zum 84. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Die Postleitzahlen sind 11201 und 11217.
Anctoville-sur-Boscq
Anctoville-sur-Boscq ist eine französische Gemeinde mit 438 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Bréhal und zum Arrondissement Coutances.

Sie grenzt im Norden an Longueville, im Nordosten an Coudeville-sur-Mer, im Osten und im Süden an Saint-Planchers und im Westen an Yquelon. Die Bewohner nennen sich die Anctovillais.

Longueville (Manche)
Longueville ist eine französische Gemeinde mit 612 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Bréhal und zum Arrondissement Avranches. Sie grenzt im Nordwesten an Bréville-sur-Mer, im Nordosten und im Osten an Coudeville-sur-Mer, im Südosten an Anctoville-sur-Boscq, im Süden an Yquelon und im Südwesten an Donville-les-Bains.
Japanese-Language Proficiency Test
Die Japanisch-Sprachprüfung Japanese-Language Proficiency Test (JLPT, jap. 日本語能力試験 nihongo nōryoku shiken) ist ein standardisierter Test zur Überprüfung der Kenntnisse der japanischen Sprache für Nicht-Muttersprachler, hauptsächlich im Bereich des Lese- und Hörverständnisses. Er wurde im Jahr 1984 von der Japan Foundation entwickelt und umgesetzt, um Teilnehmern eine  Bewertungsgrundlage ihres Hör- und Leseverständnisses der japanischen Sprache zu gewährleisten. Bis 2003 für Ausländer auch Voraussetzung zur Immatrikulation an japanischen Universitäten, muss nun die Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU, Prüfung zur Zulassung ausländischer Studenten zu japanischen Universitäten) abgelegt werden.

Japan Foundation
Die Japan Foundation (japanisch 国際交流基金, Kokusai Kōryū Kikin, dt. „Stiftung für internationalen Austausch“) ist eine japanische Kulturinstitution, deren Aufgabe die Förderung und Verbreitung der japanischen Sprache und Kultur ist. Sie kann als japanisches Pendant zum deutschen Goethe-Institut angesehen werden.
Kim Possible
Kim Possible ist eine aus 87 Episoden bestehende Zeichentrickserie der Walt Disney Company aus den Jahren 2002 bis 2007. Die Serie sollte ursprünglich mit der 65. Folge enden, erhielt dann aber, aufgrund ihrer Beliebtheit, eine vierte Staffel mit weiteren 22 Folgen.

Disney Channel
Der Disney Channel ist ein speziell für Kinder und Jugendliche entwickelter US-amerikanischer Fernsehsender, von dem es weltweit mehrere Ableger gibt. Der Sender gehört zur Disney-ABC Television Group, einer Abteilung von The Walt Disney Company. Am 18. April 1983 ging der Sender zum ersten Mal auf Sendung.
Borore
Borore ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 1930 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Borore liegt 57 km westlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Aidomaggiore (OR), Birori, Dualchi, Macomer, Norbello (OR), Santu Lussurgiu (OR), Scano di Montiferro (OR).

Dualchi
Dualchi ist eine Gemeinde in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 562 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Dualchi liegt 48 km westlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Aidomaggiore (OR), Birori, Borore, Bortigali, Noragugume, Sedilo (OR) und Silanus.

Beim Ort liegen die Allée couverte di Brancatzu (in Prunas-Ercas), die Nuraghe Ponte und die Protonuraghe S’Ulivera.
Witjastief 4
Das Witjastief 4 (auch Witjastiefe 4, Witjas-Tief(e) 4, Vitias-Tief(e) 4 oder Vitiaz-Tief(e) 4 genannt) ist ein Meerestief im südwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans (Pazifik) und mit 10.047 m Meerestiefe die tiefste Stelle des Kermadecgrabens. Es wurde nach dem sowjetischen Forschungsschiff Witjas benannt.

Das Witjastief 4 befindet sich im südwestlichen Pazifik direkt östlich des Kermadec-Tonga-Rückens im Zentrum des Kermadecgrabens und rund 200 km (süd)östlich der Kermadecinseln. Es liegt bei etwa 32° südlicher Breite und 177° westlicher Länge.

Kermadecgraben
Der Kermadecgraben ist eine bis 10.047 m tiefe und 1.350 km lange Tiefseerinne im südwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans, die nach dem französischen Seefahrer und Entdecker Jean Michel Huon de Kermadec benannt wurde.
Lý Sơn
Lý Sơn ist ein Bezirk in der vietnamesischen Provinz Quảng Ngãi.

Lý Sơn besteht aus den Inseln Lớn, Bé und Mù Cu, die ungefähr 30 km vor dem Festland im Südchinesischen Meer liegen; ihre Fläche beträgt zusammen beinahe 10 km².
Insgesamt wohnen ungefähr 20.000 Menschen auf den Inseln, die von Fischfang, Meeresfrüchten und Knoblauchanbau leben. Die Inseln werden auch „Vương quốc tỏi“ (Königreich des Knoblauch) genannt.

Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs, der Vulkanismus ist auch heute noch aktiv.

Auf der Insel Đảo Lớn gibt es zwei Dörfer, An Hải und An Vĩnh, auf der nördlich davon gelegenen Insel Đảo Bé liegt das Dorf An Bình. Đảo Mù ist unbewohnt.

In einer Höhle am Meer findet sich der Tempel „Chùa Hang“ (Hang-Pagode).

Quảng Ngãi (Provinz)
Quảng Ngãi ist eine Küstenprovinz in Zentralvietnam, 883 km südlich von Hà Nội und 838 km nördlich von Thành phố Hồ Chí Minh (Hồ-Chí-Minh-Stadt). Quảng Ngãi hat eine Fläche von 5177 km² und etwa 1,25 Mio. Einwohner, von denen rund 10 % in der Provinzhauptstadt Quảng Ngãi leben.

Die Provinz wird durch Berge auf einer Seite und Meer auf der anderen begrenzt. Das Wirtschaftspotential besteht aus der Landwirtschaft und Viehzucht.

Das Klima wird in zwei Jahreszeiten geteilt, die Temperatur erreicht manchmal bis zu 41 °C in den heißesten Monaten.

Quảng Ngãi ist für die kulturellen Überreste von Sa Huynh, Chau-Sa-Zitadelle, Ong-Pagode, Mai-Son-Pagode und Ba-Gia-Schlachtfelder bekannt.

Im Norden von Quảng Ngãi bei Mỹ Lai (My Lai, pink ville) im Kreis Sơn Tịnh hat am 16. März 1968 eines der schlimmsten Massaker des Vietnam-Krieges stattgefunden, das Massaker von My Lai.
Zumischer
Der Schaummittel-Zumischer ist eine Armatur zur Wasserfortleitung, die zum Erzeugen von Löschschaum verwendet wird. Der Zumischer saugt dabei das Schaummittel an und vermischt es in einem bestimmten Verhältnis mit dem Löschwasser.

Die Zumischung – oder die Erreichung der korrekten Schaummittelmenge im Schaummittel/Wassergemisch – ist eine äußerst wichtige Komponente der Schaumerzeugung. Falls Schaummittel in einem zu niedrigen Prozentsatz zugemischt wird, ist das Schaummittel-Wassergemisch „zu dünn“ und vermag keinen stabilen Schaum zu bilden. Ist die Zumischrate zu hoch, wird der Schaum zu steif und ist nicht ausreichend fließfähig. Insgesamt sind bei mobilen und stationären Anwendungen verschiedene Zumischsysteme und -einrichtungen im Gebrauch.

Wasserführende Armaturen im Brandschutz
Wasserführende Armaturen sind  meist aus Leichtmetall hergestellte Geräte der Feuerwehr, die vom Löschwasser durchflossen werden. Zusammen mit den Schläuchen stellen sie die Löschwasserversorgung sicher und schaffen somit eine entscheidende Voraussetzung für die erfolgreiche Brandbekämpfung.

Diese Bestandteile der Feuerwehrausrüstung werden auf den meisten Feuerwehrfahrzeugen, besonders den Löschfahrzeugen (in Deutschland beispielsweise in den Kleinlöschfahrzeugen (TSF/TSF-W), Mittleres Löschfahrzeug, LF/HLF, TLF/GTLF), aber auch auf Hubrettungsfahrzeugen mitgeführt.

Wasserführende Armaturen sind in der Regel starre Teile der Ausrüstung und aus nichtrostendem Metall gefertigt. Dies kann eine Aluminium-, Knet- oder Gusslegierung sein. Handschutz, Küken und Düsen werden aus Kunststoff gefertigt.
Kloster São Gonçalo (Amarante)
Das Kloster São Gonçalo in Amarante im Distrikt Porto in Nordportugal wurde im 16. Jahrhundert als Dominikanerkloster errichtet. Es ist dem seligen Gonçalo von Amarante geweiht, dem Schutzpatron der Stadt, der dort um 1260 gestorben ist. In einem Teil der ehemaligen Klostergebäude sind heute das Rathaus (Câmara Municipal) und ein Museum (Museu Municipal Amadeu de Souza-Cardoso), benannt nach dem Maler Amadeo de Souza-Cardoso (1887–1918), untergebracht. Aus der Zeit der frühen Renaissance sind neben dem Portal und der Königsloge die Sakristei und ein zweistöckiger Kreuzgang erhalten. Das Langhaus der Kirche wurde im 18. Jahrhundert barock umgestaltet. 1910 wurde das Kloster zum Monumento Nacional erklärt.

Amarante
Amarante [ɐmɐˈɾɐ̃tɯ] ist eine Stadt in der portugiesischen Region Norte mit etwa 9.900 Einwohnern. Sie liegt am Tâmega, einem Nebenfluss des Douro.

Seit 2017 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Music.
Zipfelmacherei
Mit dem meist überdimensional dargestellten Hinweis auf eine Zipfe(l)macherei weisen Einwohner von ländlichen Gebieten in Oberbayern auf die Geburt eines männlichen Säuglings in ihrer Gemeinde hin. In anderen Gegenden Bayerns ist es üblich, in diesem Zusammenhang den Begriff der Lumpenmacherei zu verwenden und das jeweilige Elternhaus mit Stofffetzen zu garnieren. Als „Lump“ bezeichnet man in Bayern mundartlich einen ungehorsamen Knaben.
Der Brauch ist analog zu den Hinweisen auf eine Bixnmacherei zu verstehen, mit denen man Häuser markiert, in denen ein weiblicher Säugling geboren worden ist.

Die Reduktion auf das primäre Geschlechtsorgan des Neugeborenen erscheint archaisch und steht auch bei Freunden des Brauchtums in der Kritik.

Hungerbaum
Ein Hungerbaum (bairisch: Hungabam) ist ein geschmückter Baum, der Paaren in den Garten gepflanzt wird, die trotz siebenjährigen Zusammenseins noch nicht verheiratet sind. Der Baum wird in der Regel von Freunden des Paares gepflanzt und geschmückt. Ab diesem Zeitpunkt muss das Paar dem Brauch nach am Jahrestag ihrer Beziehung für diese Freunde einen Umtrunk, ein Essen oder eine Feier  mit den gleichen Teilnehmern veranstalten. Dies wird so lange fortgeführt, bis das Paar heiratet.
Gromada Antoniów
Gromada Antoniów war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Antoniów befand und der aus 16 Mitgliedern bestand.

Die Gromada Antoniów gehörte zum Powiat Tarnobrzeski in der Woiwodschaft Rzeszów (1945–1975). Sie wurde gebildet aus den bisherigen Gromadas Antoniów, Pniów und Orzechów aus der aufgelösten Gmina Radomyśl nad Sanem.

Am 30. Juni 1960 wurde die aufgelöste Gromada Chwałowice in die Gromada Antoniów eingegliedert.

Die Gromada Antoniów bestand bis zum 1. Januar 1973.

Gromada Chwałowice (Powiat Tarnobrzeski)
Gromada Chwałowice war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1960. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Chwałowice befand und der aus 16 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Chwałowice gehörte zum Powiat Tarnobrzeski in der Woiwodschaft Rzeszów (1945–1975). Sie wurde gebildet aus den bisherigen Gromadas Chwałowice und Witkowice aus der aufgelösten Gmina Radomyśl nad Sanem.

Am 30. Juni 1960 wurde die Gromada Chwałowice aufgelöst und in die Gromada Antoniów eingegliedert.
Eleanor Maguire
Eleanor Anne Maguire (geb. 27. März 1970 in Dublin; gest. 4. Januar 2025) war eine irische Neurowissenschaftlerin. Seit 2007 forschte und lehrte sie als Professorin für Kognitive Neurowissenschaft am University College London, wo sie auch Principal Research Fellow des Wellcome Trust war.

Demis Hassabis
Demosthenes „Demis“ Hassabis (* 27. Juli 1976 in London) ist ein britischer KI-Forscher, Neurowissenschaftler, Computerspiel- und Softwareentwickler, Schachspieler sowie 2010 Mitbegründer des in London gegründeten Unternehmens DeepMind Technologies. Im Jahr 2024 wurde ihm der Nobelpreis für Chemie verliehen.
Kata Blanka Vas
Kata Blanka Vas (* 3. September 2001 in Budapest) ist eine ungarische Radrennfahrerin, die sowohl auf der Straße oder bei Cyclocross-Rennen, als auch auf dem Mountainbike erfolgreich ist. 2023 gewann sie den ersten WM-Titel in Ungarns Radsportgeschichte als U23-Weltmeisterin im Straßenrennen.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2023
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2023 fanden vom 5. bis 13. August 2023 in und um Glasgow statt. Sie waren Teil der Radsport-Weltmeisterschaften 2023, die erstmals nahezu alle Disziplinen des Radsports unter einer Dachveranstaltung vereinte. Durch diese Zusammenlegung musste die Weltmeisterschaft von ihrem gewohnten Termin Ende September abrücken. Sie fand stattdessen zwei Wochen nach der Tour de France statt, was die Saisonplanung vieler Fahrer beeinflusste. Für die Qualifikation galten die üblichen Kriterien.

Es wurden 11 Entscheidungen ausgefahren mit 13 Medaillenvergaben. Wie schon im Vorjahr starteten die Fahrerinnen der Elite und der U23 im Zeitfahren und im Straßenrennen gemeinsam. Die U23-Fahrerinnen nahmen an einer gesonderten U23-Wertung teil.
Ludwig Persius
Friedrich Ludwig Persius (* 15. Februar 1803 in Potsdam; † 12. Juli 1845 ebenda) war ein preußischer Architekt und Schüler von Karl Friedrich Schinkel.
Persius assistierte Schinkel unter anderem beim Bau von Schloss Charlottenhof und den Römischen Bädern im Park Sanssouci in Potsdam. Des Weiteren war er am Bau der Großen Fontaine (vor dem Schloss Sanssouci), der Friedenskirche, der Orangerie und des Normannischen Turmes (auf dem Ruinenberg, gegenüber Schloss Sanssouci) beteiligt.

Wildpark Potsdam
Der Wildpark Potsdam ist ein an den westlichen Stadtrand Potsdams anschließendes Waldgebiet, das sich durch die Pirschheide bis an den Templiner See erstreckt. Der etwa 875 Hektar große Wald ist eines der ältesten und hervorragenden Beispiele für die Verknüpfung von höfischer Tradition und Landschaftsgärtnerei.

Seit 1966 ist der Wildpark Bestandteil des Landschaftsschutzgebietes Potsdamer Wald- und Havelseengebiet. Erreichbar ist er u. a. über die Bahnstation Potsdam Park Sanssouci (früher: Wildpark), bekannt durch den Kaiserbahnhof.
Menhir Faix du Diable
Der Menhir Faix du Diable (deutsch Teufelswette) ist ein Menhir in La Bigottière im Département Mayenne in Frankreich.

Faix du Diable heißt auch ein großer Stein auf einem Hügel 800 Meter nordöstlich von Spineux in Belgien.

Der Menhir Faix du Diable befindet sich an der Straße D 104 zwischen Alexain  und Andouillé, etwa 2,5 km südöstlich von La Bigottière. Er ist über 4,0 m hoch, 3,0 m breit und über einen Meter dick, und es sieht aus als ob er geglättet wurde.

Der Megalith ist seit 1925 als Monument historique eingestuft.

La Bigottière
La Bigottière ist eine französische Gemeinde mit 490 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Ernée. Die Einwohner heißen Bigottins.
Löwenbräukeller
Der Löwenbräukeller ist ein Bierpalast mit Veranstaltungszentrum in München. Der Löwenbräukeller befindet sich direkt am Stiglmaierplatz an der Ecke Nymphenburger / Dachauer Straße in der Münchner Maxvorstadt. Geleitet wird der Löwenbräukeller seit April 2018 von Ludwig Reinbold, dessen Vater Eduard Reinbold den Betrieb 2015 gekauft hatte.

Hitlerputsch
Der Hitlerputsch (auch Hitler-Ludendorff-Putsch, Bürgerbräu-Putsch, Marsch auf die Feldherrnhalle und Bierkeller-Putsch genannt) war ein am 8. und 9. November 1923 unternommener Putschversuch der NSDAP unter Adolf Hitler und Erich Ludendorff. Mit erwarteter Hilfe aus der rechtskonservativen bayerischen Landesregierung und Verwaltung sollte nach dem Vorbild Mussolinis die Reichsregierung in Berlin gestürzt werden. Das Ziel des Umsturzversuchs war die Beseitigung der parlamentarischen Demokratie und die Errichtung einer nationalsozialistischen Diktatur.
Neustädtlein am Forst
Neustädtlein am Forst (oberfränkisch: Nai-schdedla) ist ein Pfarrdorf in der Gemeinde Eckersdorf im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Neustädtlein am Forst hat eine Fläche von 7,154 km². Sie ist in 828 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 8640,59 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Heisenstein, Pleofen und Simmelbuch.

Amtshauptmannschaft Bayreuth
Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war ein Verwaltungsgebiet des Fürstentums Bayreuth, das von einer Nebenlinie der Hohenzollern regiert wurde. Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war während der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem 1498 eingerichteten Militärkreis Bayreuth entstanden. Ab 1791/92 stand das Fürstentum Bayreuth unter preußischer Verwaltung. 1797 wurde der Bayreuther Kreis geschaffen, der an die Stelle der Amtshauptmannschaft Bayreuth und des Oberamtes Creußen trat, jedoch nicht vollständig, denn ein kleinerer Teil wurde dem Kulmbacher Kreis zugewiesen.
Attentat auf Viktor Emanuel III.
Das Attentat auf den italienischen König Viktor Emanuel III. auf der Mailänder Messe (Fiera di Milano) war ein terroristischer Anschlag, der sich am 12. April 1928 auf dem Piazzale Giulio Cesare in Mailand während der Eröffnungszeremonie der neunten Fiera Campionaria ereignete, die dem zehnjährigen Jubiläum des Sieges im Ersten Weltkrieg gewidmet war. Dabei wurde eine Bombe gezündet. Der König blieb unverletzt.

Bei dem Attentat verloren 14 Personen ihr Leben, weitere sechs Personen starben an den Folgen der Explosion in den darauffolgenden Tagen.

Viktor Emanuel III.
Viktor Emanuel III. (mit Geburtsnamen und -titeln Il Principe Vittorio Emanuele Ferdinando Maria Gennaro di Savoia, Principe Ereditario d’Italia; italienisch Vittorio Emanuele III.; * 11. November 1869 in Neapel; † 28. Dezember 1947 in Alexandria, Ägypten) aus dem Haus Savoyen war von 1900 bis 1946 König von Italien.

Infolge der politischen Krise nach Ende des Ersten Weltkriegs duldete Viktor Emanuel die Machtübernahme Benito Mussolinis und der Faschistischen Partei sowie den anschließenden Aufbau einer Diktatur, an der er bis 1943 festhielt. Im Juli 1943, nach Beginn der Landung der Alliierten in Sizilien, wandte er sich von Mussolini ab und wirkte aktiv an dessen Sturz mit. 1946 dankte der Monarch zugunsten seines Sohnes Umberto II. ab und ging ins Exil.

Im Zuge der faschistischen Expansionspolitik nahm Viktor Emanuel zusätzlich die Titel „Kaiser von Abessinien“ (1936–1941) und „König von Albanien“ (1939–1943) an.
Sehnenriss
Ein Sehnenriss oder eine Sehnenruptur (lateinisch Ruptura tendinis) ist ein Einriss oder eine Zerreißung (Ruptur) einer Sehne bei plötzlicher Überbelastung der Sehne oder ruckartiger Kontraktion des zugehörigen Muskels.

Meist besteht zuvor eine degenerative Vorschädigung der Sehne.

Der Achillessehnenriss ist der häufigste Sehnenriss. Andere häufige Verletzungen sind

am Knie die Quadrizeps-Sehnenruptur und die Patellarsehnenruptur

am Oberarm der Bizepssehnenriss und an der Schulter Risse in der Rotatorenmanschette.

Vor allem im Sport kann es auch zu Rupturen der ischiocruralen Muskulatur kommen. Sehnenrupturen des Trizeps sind eher selten.

In seltenen Fällen kann eine vorausgegangene Behandlung mit einem Fluorchinolonantibiotikum wie z. B. Levofloxacin die Ursache für einen Sehnenriss sein.

Achillessehnenruptur
Die Achillessehnenruptur (ASR) bezeichnet den gedeckten (ohne Hautverletzung) Riss der Achillessehne. Sie tritt bei plötzlicher Anspannung der Wadenmuskulatur im Rahmen sportlicher oder sonstiger körperlicher Aktivitäten auf. Meist befinden sich die Patienten im 4. und 5. Lebensjahrzehnt. Die Ruptur kann chirurgisch oder mit einem festen Verband auch konservativ behandelt werden.
Berner Oberland
Als Berner Oberland werden die im Bereich der Alpen gelegenen Teile des Kantons Bern in der Schweiz bezeichnet. Dazu gehören die Region um Thuner- und Brienzersee und der südlich davon gelegene Kantonsteil. Das Berner Oberland ist ein Ziel für Touristen aus aller Welt.

Stockhorn
Das Stockhorn ist ein 2190 m hoher Berg im Berner Oberland in der Schweiz und der höchste Gipfel im Amtsbezirk Thun.

Das Stockhorn ist der höchste Gipfel in der Stockhornkette. Der markante Stockhorngipfel fällt sofort auf, wenn man durch das Gürbetal oder das Aaretal Richtung Berner Oberland fährt. Da er aus einer fast senkrecht aufgestellten Gesteinsplatte besteht, erscheint er je nach Blickwinkel breit (als Stock) oder spitz (als Horn).
Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.

Häuserblock
Häuserblock (Wohnblock, Karree) bezeichnet in einem Siedlungsgebiet einen bebauten Straßenblock, der vom Wege- und Straßennetz oder von topographischen Gegebenheiten (z. B. Eisenbahnlinie, Fluss) umschlossen wird und aus mehreren direkt aneinandergrenzenden Grundstücken bzw. Flurstücken und deren äußeren Blockrändern/Blockseiten besteht (siehe kleinräumige Gliederung).

Der Baublock stellt eine typische innerstädtische Bauform dar. Er wird durch mehrgeschossige Mietshäuser, Wohn- und Geschäftshäuser oder Reihenhäuser in geschlossener Bauweise gebildet. Diese Bauform wird auch als Blockrandbebauung bezeichnet.

Der Straßenblock in offener Bauweise stellt eine typische vorstädtische Bauweise dar oder unterteilt Villenkolonien.