hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theosophie
Das Wort Theosophie (von griechisch θεοσοφία theosophía „göttliche Weisheit“) ist eine Sammelbezeichnung für mystisch-religiöse und spekulativ-naturphilosophische Denkansätze, die die Welt pantheistisch als Entwicklung Gottes auffasst, alles Wissen direkt auf Gott bezieht und in dieser Verbindung Gott oder das Göttliche auf einem Weg intuitiver Schauung unmittelbar zu erfahren trachtet. Theosophische Züge finden sich unter anderem in den mystischen Lehren von Jakob Böhme, Friedrich Christoph Oetinger, Paracelsus, Emanuel Swedenborg und Louis Claude de Saint-Martin, der jüdischen Kabbala und der russischen Religionsphilosophie.

Davon ist die unter demselben Namen Theosophie begründete esoterische Lehre der Okkultistin Helena Petrovna Blavatsky (1831–1891) zu unterscheiden.

Antoine Faivre
Antoine Faivre (* 5. Juni 1934 in Reims; † 19. Dezember 2021 in Paris) war ein französischer Germanist und Religionswissenschaftler. Von 1979 bis zu seiner Emeritierung im Jahre 2002 hatte er einen Lehrstuhl für die Geschichte der esoterischen und mystischen Bewegungen der Neuzeit an der École pratique des hautes études (EPHE) in Paris inne.
Eines Tages (Album)
Eines Tages ist das Debütalbum von Frei.Wild, einer Rockband aus Brixen in der italienischen Provinz Südtirol. Es erschien im Jahr 2002 in Eigenproduktion und wurde über Mindcomunicazione vertrieben. 2006 wurde es über Frei.Wilds damaliges Label Asphalt Records mit einer Auflage von 1000 Exemplaren wiederveröffentlicht. Außerdem verlegte Frei.Wilds jetziges Label Rookies & Kings das Album am 9. Oktober 2009 neu.

Frei.Wild
Frei.Wild ist eine italienische Deutschrock-Band aus der Gemeinde Brixen in Südtirol. Mit mehreren Gold- und Platin-Auszeichnungen in Deutschland, Österreich und in der Schweiz zählt die Gruppe zu den erfolgreichsten Vertretern des Genres. Sie veröffentlicht ihre Alben beim Label Rookies & Kings, das von ihrem Sänger Philipp Burger und dessen Manager Stefan Harder geleitet wird.

Von diversen Medien wird der Band eine Nähe zu politisch rechten Motiven vorgeworfen. Die Gruppe selbst distanziert sich von Extremismus, von flüchtlingsfeindlichen Positionen und von Fans, die diese vertreten.
Puch 500 (Motorrad)
Der Name Puch 500 bezeichnete ein Motorrad, das die Steyr Daimler Puch AG in ihrem Werk in Graz-Thondorf in den Jahren 1931 bis 1938 herstellte.

Das Fahrzeug eignete sich für den Solobetrieb und für die Verwendung in Seitenwagen-Gespannen. Es enthielt eine Reihe technisch neuartiger Bauteile, die in der Fachwelt aufhorchen ließen. Ein Zweizylinder-Zweitakt-Reihenmotor besorgte den Antrieb. Dank ihrer Zuverlässigkeit waren Motorräder dieses Typs jahrzehntelang in Gebrauch.

Steyr Daimler Puch
Die Steyr-Daimler-Puch AG entstand 1934 durch die Fusion der Steyr-Werke mit den Austro-Daimler-Puchwerken und war ein bedeutender Mischkonzern der metallverarbeitenden Industrie sowie einer der größten Arbeitgeber in Österreich. Die Aktien waren mehrheitlich im Eigentum der verstaatlichten Creditanstalt. Von 1987 bis 1998 wurde der Konzern aufgeteilt und verkauft.
Ain’t Misbehavin’: Live at the Jazz Showcase
Ain’t Misbehavin’: Live at the Jazz Showcase ist ein Jazzalbum von Marian McPartland und Willie Pickens, das am 22. bis 24. Dezember 2000 im Chicagoer Jazzclub The Jazz Showcase aufgenommen wurde und 2001 bei Concord Records erschien.

Night and Day (Lied)
Night and Day ist ein Song von Cole Porter aus dem Jahre 1932 aus dem Musical Gay Divorce. Die am 29. November 1932 erstmals aufgeführte Ballade wurde noch im gleichen Jahr zum Nummer-eins-Hit und hat sich in den 1940er Jahren zum Jazzstandard entwickelt.
Caspar Veldkamp
Caspar Cornelis Johannes Veldkamp (geboren am 23. April 1964 in Etten-Leur, Provinz Noord-Brabant) ist ein niederländischer Politiker und ehemaliger Diplomat, der seit dem 2. Juli 2024 das Amt des Außenministers im Kabinett Schoof bekleidete. Seit 3. Juni 2025 war er außerdem Minister für Außenhandel und Entwicklung. Zuvor war Veldkamp von Dezember 2023 bis Juli 2024 Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten für Nieuw Sociaal Contract. Am 22. August 2025 erklärte er seinen Rücktritt. Alle anderen Minister und Staatssekretäre der NSC erklärten daraufhin ebenfalls ihren Rücktritt aus der Regierung.

Kabinett Schoof
Das Kabinett Schoof war vom 2. Juli 2024 bis zum 23. Februar 2026 das 31. Kabinett der Niederlande seit 1945. Es wurde nach der Parlamentswahl vom 22. November 2023 und der anschließenden Regierungsbildung am 2. Juli 2024 vereidigt und löste das Kabinett Rutte IV ab. Ihm stand Ministerpräsident Dick Schoof vor.

Bis zum 3. Juni 2025 wurde das Kabinett von den Parteien PVV, VVD, NSC und BBB in der Zweiten Kammer unterstützt (in der Ersten Kammer hatte es nie eine Mehrheit). Nachdem PVV-Chef Geert Wilders die Zusammenarbeit aufgekündigt hatte, bat der Ministerpräsident den König um die Entlassung der PVV-Minister. Seitdem war das Kabinett ein geschäftsführendes Minderheitskabinett. Am 22. August verließ auch die NSC das Kabinett. Die Neuwahl der Zweiten Kammer fand am 29. Oktober 2025 statt. Bis zur Vereidigung des Kabinetts Jetten am 23. Februar 2026 blieb das Rumpfkabinett aus VVD und BBB geschäftsführend im Amt.
NGC 3341
NGC 3341 ist eine verschmelzende Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ P im Sternbild Sextant südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 361 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 3326, NGC 3337, IC 636.

Das Objekt wurde am 22. März 1865 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

IC 636
IC 636 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Sextant südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 353 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3326, NGC 3337, NGC 3341.

Das Objekt wurde am 7. April 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Mittlerer Ring
Mittlerer Ring bezeichnet die folgenden Straßen:

Mittlerer Ring (Kempten)

Mittlerer Ring (Leipzig)

Bundesstraße 2 R in München (im Volksmund)

Bundesstraße 4 R in Nürnberg (im Volksmund)

Stadtring Süd (Würzburg) (im Volksmund)

Siehe auch:

Stadtring

Äußerer Ring

Innerer Ring

Stadtring
Stadtring bezeichnet die folgenden städtischen Ringstraßen und -autobahnen:

Berliner Stadtring

Braunschweiger Ring

Erfurter Stadtring

Mittlerer Ring (Kempten)

Stadtring Nord (Würzburg)

Stadtring Süd (Würzburg)

Siehe auch:

Ringstraße

Innenstadtring

Innerer Ring

Mittlerer Ring

Äußerer Ring

Altstadtring in München

Äußerer Stadtring (Dresden)
Auguste François Le Jolis
Auguste François Le Jolis (* 1. Dezember 1823 in Cherbourg; † 20. August 1904 ebenda) war ein französischer Botaniker (Lichenologe, Algologe, Bryologe). Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Le Jol.“

Cherbourg
Die historische Hafenstadt Cherbourg ist heute ein Ortsteil und die Kernstadt von Cherbourg-en-Cotentin. Sie war bis 2000 eine selbständige Gemeinde im Département Manche in der Region Normandie im Norden Frankreichs. Die Hafenstadt hat einen Seehafen mit einer Flottenbasis der französischen Marine und einem nennenswerten Yachthafen. Die an der Nordküste der Halbinsel Cotentin direkt am Ärmelkanal gelegene Stadt ist Sitz einer Unterpräfektur. Im Jahr 2000 fusionierte die Stadt Cherbourg mit der Nachbargemeinde Octeville und trug seither den Doppelnamen Cherbourg-Octeville. Mit dem Jahresbeginn 2016 kam es zur weiteren Fusion von Cherbourg-Octeville mit Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville und Tourlaville, und so heißt die gesamte Gemeinde heute Cherbourg-en-Cotentin.
Sieges- und Friedensdenkmal Edenkoben
Das Sieges- und Friedensdenkmal in Edenkoben wurde 1899 auf dem Werderberg bei Edenkoben zur Erinnerung an den Sieg im Krieg von 1870/71 errichtet. Heute wird das Denkmal meist nur „Friedensdenkmal“ genannt.

Werderberg
Der Werderberg ist ein 349,7 Meter hoher Berg in der Haardt, einem Mittelgebirgszug am Ostrand des Pfälzerwalds. Er liegt in der Gemarkung von Edenkoben im Landkreis Südliche Weinstraße. Im Gipfelbereich befinden sich das touristisch bekannte und weithin sichtbare Friedensdenkmal und weitere Denkmale aus der Zeit des Deutschen Kaiserreichs.
Mediomatriker
Die Mediomatriker (altgriechisch: Μεδιομάτρικες, Latein: Mediomatrici) waren ein keltischer Stamm im Gebiet des heutigen Ostfrankreich, des Saarlands und von Rheinland-Pfalz. Aus ihrer Hauptstadt Divodurum Mediomatricorum ist das heutige Metz hervorgegangen.

Ihnen benachbart lebten die Treverer, die Leuker und die Eburonen im Kerngebiet der La-Tène-Kultur. Neben Metz entstanden aus Siedlungen und Oppida der Mediomatriker zum Beispiel möglicherweise die Städte Saarbrücken, Speyer, Homburg und Rodalben. Für Speyer, Homburg und Rodalben ist allerdings die Zugehörigkeit zu dem Gebiet der Mediomatriker heute sehr umstritten.

Homburg
Homburg (im örtlichen Dialekt Humborch) ist die Kreisstadt des Saarpfalz-Kreises im Saarland. Die Universitätsstadt ist mit 43.382 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt des Saarlandes.
Loratadin
Loratadin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Antihistaminika, der zur Linderung der Beschwerden bei Allergien und beim atopischen Ekzem (Neurodermitis) eingesetzt wird. Es wurde 1989 in Deutschland eingeführt und ist seit 1994 nicht mehr verschreibungspflichtig. In Österreich ist es in Dosierungen bis 10 mg pro Tag für Jugendliche über 12 Jahren und Erwachsene ohne Rezept erhältlich. In Deutschland sind Fertigarzneimittel mit Loratadin als Tablette oder Brausetablette erhältlich, in den USA und Großbritannien gibt es zusätzlich Saft. Seit 2013 steht es auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der WHO.

Histamin-H1-Rezeptor
Der Histamin-H1-Rezeptor (kurz H1-Rezeptor) ist ein Protein aus der Familie der Histamin-Rezeptoren, das durch das körpereigene Gewebshormon Histamin aktiviert werden kann. Im menschlichen Körper ist der H1-Rezeptor weit verbreitet und kommt beispielsweise in der Zellmembran von Zellen des Immunsystems, wie beispielsweise Mastzellen, der glatten Muskulatur und in Nervenzellen vor. Zu den wichtigsten Funktionen dieses Rezeptors gehören die Vermittlung der allergieartigen Wirkungen des Histamins und Neurotransmission. Es handelt sich um einen G-Protein-gekoppelten Rezeptor.
Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie
Der Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie e. V. (BPI) ist die Interessenvertretung von rund 260 Pharma- und Biotechfirmen in Deutschland mit ca. 70.000 Mitarbeitern: Start-ups, Mittelstand und multinationalen Unternehmen. Die BPI-Mitgliedsfirmen sind in verschiedenen Bereichen aktiv: Die Produkte kommen aus den Bereichen chemisch definierter Wirkstoffe, biotechnologischer Arzneimittel, pflanzlicher Arzneimittel, homöopathischer Arzneimittel und anthroposophischer Arzneimittel. Weiterhin sind Pharma-Dienstleister in den BPI mit einbezogen.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
Kongobecken
Das Kongobecken befindet sich in Afrika, im Äquatorialbereich, in einem sehr weitläufigen Tiefland-Becken, das das Einzugsgebiet des Kongo-Stromes umfasst.

In dieser insgesamt schüsselartigen Großlandschaft befinden sich etwa ein Viertel der weltweit noch vorhandenen tropischen Regenwälder. Das Kongobecken enthält nach dem Regenwald des südamerikanischen Amazonasbeckens das zweitgrößte ununterbrochene tropische Urwaldgebiet der Erde.

Seinen Namen, vordergründig natürlich durch den es durchziehenden Fluss bestimmt, erhält es nach dem historischen Königreich Kongo, das sich um seinen Abfluss, den Mündungsbereich des Kongo gelegen, hauptsächlich auf Gebiete westlich, außerhalb des Kongobeckens erstreckte.

Zentralafrikanische Schwelle
Die bis zu 4507 m hohe Zentralafrikanische Schwelle liegt im Zentrum Ostafrikas entlang des Ostafrikanischen Grabens, einem Teil des Großen Afrikanischen Grabenbruchs. Sie gehört zu den fünf großen afrikanischen Schwellen.
U21-Snooker-Asienmeisterschaft 2017
Die U21-Snooker-Asienmeisterschaft 2017 war die 18. Austragung der von der Asian Confederation of Billiard Sports veranstalteten Kontinentalmeisterschaft für U21-Junioren in der Billardvariante Snooker. Sie fand vom 8. bis 14. April 2017 in Chandigarh statt.

Im reinen chinesischen Finale setzte sich Yuan Sijun mit einem 6:2-Sieg gegen Fan Zhengyi durch. Er qualifizierte sich damit als Asienmeister für die Main-Tour-Saisons 2017/18 und 2018/19.

Fan Zhengyi
Fan Zhengyi (chinesisch 范争一, Pinyin Fàn Zhēng Yī; * 27. Januar 2001 in Harbin) ist ein chinesischer Snookerspieler aus Heilongjiang. Seit 2018 ist er Profi auf der World Snooker Tour. 2022 gewann er das European Masters.
Pfarrkirche Imbach
Die Pfarrkirche Imbach steht im Zentrum der Ortschaft Imbach in der Marktgemeinde Senftenberg im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die dem Patrozinium Mariä Geburt unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Krems in der Diözese St. Pölten. Die ehemalige Klosterkirche mit Umfriedung und die Reste des ehemaligen Dominikanerinnenklosters stehen unter Denkmalschutz (Listeneintragf2).

Senftenberg (Niederösterreich)
Senftenberg ist eine Marktgemeinde mit 1917 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die Gemeinde liegt im Weinbaugebiet Kremstal im südlichen Waldviertel. Mit einer Fläche von 34,77 Quadratkilometern zählt Senftenberg flächenmäßig zu den kleineren Gemeinden Niederösterreichs. Durch den Einfluss der Landwirtschaft, insbesondere des Weinbaues ist Senftenberg bis heute ländlich geprägt. Das Wahrzeichen der Gemeinde ist die Burgruine Senftenberg.
ÖBB Nightjet
ÖBB Nightjet (NJ) ist ein Markenname für Nachtreisezüge, der von ÖBB-Personenverkehr seit dem Fahrplanwechsel am 11. Dezember 2016 verwendet wird. Seit Dezember 2017 ist er zugleich eine Zuggattung. Eigentümer der Nightjet-Garnituren sind die ÖBB.

DB Fernverkehr
Die DB Fernverkehr AG ist eine Konzerntochter der Deutschen Bahn für den Schienenpersonenfernverkehr. Der Sitz des Eisenbahnverkehrsunternehmens befindet sich im Bürogebäude DB Tower im Frankfurter Europaviertel.
Eggenberg (Adelsgeschlecht)
Eggenberg ist der Name einer ursprünglich bürgerlichen Familie, deren Mitglieder als Kaufleute und Finanziers zu großem Reichtum gelangten. Sie arbeiteten eifrig an ihrem sozialen Aufstieg, bis sie 1598 zu Freiherren ernannt und 1623 in den Fürstenstand erhoben wurden. Als Kriegsherr erreichte als erstes herausragendes Familienmitglied Ruprecht von Eggenberg die Generalswürde und bewährte sich besonders in der Zeit der Türkenkriege. Das bedeutendste Mitglied der Familie war Fürst Johann Ulrich zu Eggenberg, Freund Kaiser Ferdinands II, der als Staatsmann an seiner Seite agierte und dafür mit zahlreichen Gunstbeweisen belohnt wurde. Allerdings stellten die glanzvolle Karriere und die fürstlichen Belohnungen Johann Ulrichs keine Einzelerscheinung dar, da in dieser Epoche auch andere Familien wie z. B. die Fugger zu Macht und großem Reichtum gelangten. Das Fürstenhaus Eggenberg erlosch 1717 im Mannesstamm.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Zun drei Bergen
Das Haus mit dem Namen Zun drei Bergen steht in der Stadt Schaffhausen (Schweiz) an der Unterstadt 44.
Es wurde vermutlich gegen Ende des 15. Jahrhunderts erbaut und war das Vaterhaus des Schaffhauser Reformators Sebastian Hofmeister (1494–1533).
Heute wird das Haus als Wohnhaus genutzt, es stehen vier Wohnungen zur Verfügung. Im Erdgeschoss befindet sich ein Goldschmiede-Atelier.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Zang
Zang ist ein Teilort der Gemeinde Königsbronn im Landkreis Heidenheim in Baden-Württemberg. Er liegt im Südwesten der Hauptgemeinde auf dem Albuch, einem Teil der Ostalb, auf einer Höhe von 670 m ü. NN (Kirche).

Albuch
Der Albuch (gelegentlich auch das Albuch bzw. Aalbuch) ist ein nordöstlich gelegener Teil der Schwäbischen Alb, westlich der Talachse von oberem Kocher und oberem Brenztal zwischen Aalen im Nordosten, Heidenheim an der Brenz im Osten  und Geislingen an der Steige im Westen.
Toast (Film)
Toast ist eine britische Tragikomödie von S.J. Clarkson aus dem Jahr 2010. Das Drehbuch schrieb Lee Hall nach einem autobiographischen Roman des bekannten englischen Kochbuchautors Nigel Slater aus dem Jahr 2004.

Freddie Highmore spielt den fünfzehnjährigen Nigel Slater, Helena Bonham Carter seine Stiefmutter und Ken Stott seinen Vater. Der Fernsehfilm lief am 30. Dezember 2010 im 1. Programm der BBC und wurde 2011 bei der Berlinale in einer Galaaufführung gezeigt. Am 11. August 2011 lief der Film dann in den deutschen Kinos an.

Nigel Slater
Nigel Slater, OBE (* 9. April 1958 in Wolverhampton) ist ein britischer Journalist, Koch und Autor. Seit 1993 schreibt er eine monatlich erscheinende Koch-Kolumne für den Observer. Zuvor schrieb er fünf Jahre lang für die englische Ausgabe der Zeitschrift Marie Claire.
Johann Ulrich Loth
Johann Ulrich Loth (* vor 1599 in München; † 26. Juni 1662 ebenda) war ein Maler des Frühbarock, dessen Wirken in Oberbayern, hauptsächlich München, nachzuweisen ist. Die Ehrung durch die Stadt München erfolgte 1887 durch die Vergabe eines Straßennamens in der Maxvorstadt (Lothstraße).

Lothstraße
Die Lothstraße ist eine rund 1,4 Kilometer lange Straße in München. Sie verläuft durch das St.-Benno-Viertel und bildet die Grenze zwischen dem südöstlich der Straße liegenden Stadtbezirk Maxvorstadt und den nordwestlich liegenden Stadtbezirken Neuhausen und Schwabing-West.
Argos (Sohn des Phrixos)
Argos (altgriechisch Ἄργος Árgos) war in der Griechischen Mythologie einer der Helden der Argonautensage. Er war Sohn des Phrixos und der Chalkiope und half den Argonauten, das Goldene Vlies zu erlangen.

Argonautensage
Die Argonautensage ist ein Themenkomplex der griechischen Mythologie und handelt von der Fahrt des Iason und seiner Begleiter nach Kolchis im Kaukasus, der Suche nach dem Goldenen Vlies und dessen Raub. Die Reisegefährten werden nach ihrem sagenhaft schnellen Schiff, der Argo, die Argonauten genannt. Bereits Homer nimmt Bezug auf den Argonautenmythos: In der Odyssee erzählt Kirke dem Odysseus, dass die Argo mit Heras Hilfe erfolgreich durch die Plankten – zwei im Meer treibende überhängende „Irrfelsen“, gegen die eine starke Strömung brandet – gesegelt sei. Die Verwendung des Epithetons πᾶσι μέλουσα („allbekannt“, „viel besungen“) für die Argo zeigt, dass der Mythos bereits bei Abfassung der Odyssee weit verbreitet war. Umfassendere und geschlossene Behandlungen des Stoffes werden Argonautika genannt. Die älteste in sich geschlossene Darstellung des Stoffes sind die vier Bücher der Argonautika des Apollonios von Rhodos aus dem 3. Jahrhundert v. Chr.
Thoraxdrainage
Die Thoraxdrainage oder Pleuradrainage dient der Förderung von Blut, Sekreten oder Luft aus dem Pleuraspalt (dem Raum zwischen der Lungenoberfläche und dem Rippenfell), um dessen physiologischen subatmosphärischen Druck aufrechtzuerhalten bzw. wiederherzustellen. Dabei wird der Brustkorb und das Rippenfell (Pleura parietalis) durch einen Zwischenrippenraum (Intercostalraum) eröffnet und ein Schlauch eingeführt. Es wird dann mittels Schwerkraft oder durch einen kontrollierten Sog ein Unterdruck erzeugt, um Luft oder Flüssigkeit aus dem Pleuraspalt zu drainieren.

Spannungspneumothorax
Der Spannungspneumothorax ist eine besondere und lebensgefährliche Form des Pneumothorax.
Er entsteht, wenn Luft durch eine Verletzung in den Pleuraspalt eindringt, ohne wieder entweichen zu können.
Bei der Einatmung (Inspiration) kann Luft entweder von außen (z. B. durch einen Einstich) oder von innen (z. B. durch einen eingerissenen Lungenlappen) in den Pleuraspalt gelangen.
Bei der Ausatmung (Exspiration) wird die Verletzung von innen zugedrückt, wie bei einem Rückschlagventil, so dass die Luft nicht mehr entweichen kann und sich stattdessen im Pleuraspalt verteilt.
Deshalb wird diese Verletzung auch als Ventilpneumothorax bezeichnet. Mit Zunahme des Luftvolumens steigt der intrathorakale Druck auf der verletzten Seite an und verdrängt das Mittelfell zur Gegenseite. Auf diese Weise werden die gesunde Lunge und die Hohlvenen komprimiert. Die Venenkompression drosselt den venösen Rückstrom zum Herzen, wodurch das Schlagvolumen bedrohlich abnimmt.
Keitele
Keitele [ˈkɛitɛlɛ] ist eine Gemeinde in der finnischen Region Savo mit rund 2700 Einwohnern. Sie liegt im Westen Landschaft Nordsavo 82 km südwestlich von Iisalmi und 100 km nordwestlich von Kuopio. Die Entfernung zur Hauptstadt Helsinki beträgt 430 km.

Außer dem Gemeindezentrum gehören zu Keitele die Dörfer Hamula, Koutajärvi, Kukertaja, Leppäselkä, Sulkavanjärvi, Tossavanlahti, Viinikkala, Vuonamo und Äyräpää. Fast ein Fünftel der Gemeindefläche ist von Wasser bedeckt. Die größten Seen sind Nilakka und Koutajärvi.

Nilakka
Der Nilakka ist ein See in der finnischen Landschaft Nordsavo.

Der See hat eine maximale Länge von 41 km. Die Fläche beträgt 168,98 km².
Der See liegt auf einer Höhe von 102,3 m und weist eine maximale Tiefe von 21,74 m auf.

Am Ufer des Nilakka liegt der Ort Keitele. 
Der See wird vom Abfluss des nordöstlich gelegenen Sees Pielavesi gespeist.
Über die Stromschnellen Huuhtajankoski und Äyskoski fließt das Wasser des Nilakka zum südlich gelegenen See Rasvanki ab.
Über eine Reihe weiterer Seen, darunter Iisvesi und Konnevesi, erreicht das Wasser des Nilakka schließlich den See Päijänne. Somit liegt der Nilakka im Einzugsgebiet des Kymijoki.
Maria Grundvall
Maria Grundvall (geb. 1976 in Kaskö) ist eine finnlandschwedische Schriftstellerin.

Sie hat Literaturwissenschaft studiert und debütierte 2020 mit dem Roman Sommardrömmen beim Verlag Schildts & Söderströms. Das Buch gewann den Debütantenpreis Läs mig! („Lies  mich!“) des Verlages, bei dem die Autorin auch 2021 und 2024 veröffentlichte. Ihre Bücher nähern sich Themen wie Freundschaft, Partnerschaft und Lebensträume auf eine unterhaltende Art.

Grundwall lebt in Helsingfors (fi. Helsinki). Sie arbeitet – neben ihrem Scheiben – als Bibliothekarin und Kommunikationsreferentin (schw. informatör) in der Bibliothek der Nachbarstadt Grankulla (Kauniainen).

Kaskinen
Kaskinen (finnisch) oder Kaskö (schwedisch) ist mit 1256 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) die kleinste Gemeinde Finnlands. Sie liegt rund 90 km südlich der Stadt Vaasa auf der gleichnamigen Insel im Bottnischen Meerbusen. 67 % der Einwohner sprechen Finnisch als Muttersprache, 30 % sind Finnlandschweden. Offiziell ist die Stadt zweisprachig.