hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albertus Magnus
Albertus Magnus oder Albert von Lauingen, Albert von Köln, Doctor Universalis (auch Albertus Theutonicus, Albertus Coloniensis; Albert der Große, Albert der Deutsche; gelegentlich auch fälschlich Albert Graf von Bollstädt und Albertus Magnus von Bollstädt genannt; * um 1200 in oder bei Lauingen an der Donau; † 15. November 1280 in Köln) war ein deutscher Gelehrter und Bischof, der als theologisch-philosophischer Schriftsteller wegbereitend für den christlichen Aristotelismus des hohen Mittelalters war. Er lehrte in Köln und Paris. Im Jahr 1622 wurde er selig- und am 16. Dezember 1931 von Papst Pius XI. heiliggesprochen und zum Kirchenlehrer erklärt.

Pius XI.
Pius XI. (* 31. Mai 1857 in Desio, Lombardei, Kaisertum Österreich; † 10. Februar 1939 in Rom; bürgerlicher Name Achille Ambrogio Damiano Ratti) war von 1922 bis 1939 der 259. Papst. Pius XI. widmete sich nach Leo XIII. der Soziallehre und prägte diesen Begriff. In der Enzyklika Quadragesimo anno widmete er sich der Frage der Sozialbindung des Eigentums.
Bad Gandersheim
Bad Gandersheim (bis 1932 Gandersheim) ist eine Kurstadt im niedersächsischen Landkreis Northeim. Die Stadt, deren Namensbestandteil Bad sich auf ihr ehemaliges  Soleheilbad bezieht, liegt westlich des Harzes. Nach der Dichterin Roswitha von Gandersheim wird die Stadt auch „Roswithastadt“ genannt.

Stift Gandersheim
Das Stift Gandersheim (aus dem die heutige Stadt Bad Gandersheim in Niedersachsen hervorgegangen ist) wurde im Jahre 852 vom sächsischen Grafen Liudolf, dem Stammvater und Namensgeber der Liudolfinger, gegründet. Für dieses Vorhaben erhielt er auf einer Pilgerreise nach Rom von Papst Sergius II. die Zustimmung und die für die Gründung notwendigen Reliquien der heiligen Päpste Anastasius und Innocentius. Der Konvent wurde bis zur Fertigstellung der Klostergebäude und der Stiftskirche zunächst im Kloster Brunshausen angesiedelt.

Das Stift Gandersheim war ein fürstliches Familienstift und gelangte, nach seiner Gründung reich ausgestattet, zu baldiger Blüte.
Büschelbarsche
Die Familie der Büschelbarsche (Cirrhitidae), auch Korallenwächter genannt, gehört zur Unterordnung der Büschelbarschartigen und umfasst etwa 35 Arten in 10 Gattungen, die meist um 10 Zentimeter lang werden. Einige Arten werden auch bis über 20 Zentimeter, Cirrhitus rivulatus aus dem Ostpazifik bis zu 60 Zentimeter lang. Bis auf zwei Arten aus dem Atlantik kommen alle Büschelbarsche im Indopazifik einschließlich des Roten Meeres und des Golfs von Kalifornien vor, immer in ausgeprägten Korallenriffen.

Büschelbarschartige
Die Büschelbarschartigen (Cirrhitioidei) sind eine Unterordnung der Centrarchiformes in der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Zu den Büschelbarschartigen gehören fünf Familien, die alle in den Küstenregionen tropischer, subtropischer und gemäßigter Meere (nur Südaustralien) leben.
Dundaga
Dundaga (livisch: Dūoņig, deutsch Dondangen) ist eine Ortschaft und eine Gemeinde in der Region Kurland im Westen Lettlands und war bis 2021 Zentrum eines gleichnamigen Verwaltungsbezirks, der anschließend im Bezirk Talsi aufging.

Carl von der Osten-Sacken
Carl Fürst von der Osten, genannt Sacken (* 2. Oktoberjul. / 13. Oktober 1726greg. in Dondangen, Herzogtum Kurland und Semgallen; † 31. Dezember 1794 in Berlin) war ein deutsch-baltischer Adliger, der sowohl als sächsischer als auch preußischer Minister wirkte.
Dar ul-Ulum Deoband
Dar ul-‘Ulum Deoband (Urdu دارالعلوم دیوبند; Haus der Gelehrsamkeit in Deoband), kurz Darul Uloom, ist eine 1866 gegründete islamische Hochschule in der Kleinstadt Deoband im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Die einzige islamische Hochschule mit vergleichbarem Einfluss ist die al-Azhar-Universität in Kairo; die Dar ul-'Ulum Deoband gilt nach der al-Azhar als das zweitgrößte islamische theologische Zentrum der Welt.

Die von dort ausgehenden Lehren haben sich zu einer Bewegung formiert, deren Anhänger meist Deobandis genannt werden. Die Deobandis selbst lehnen diese Bezeichnung ab, sie nennen sich selbst einfach Muslim. Die Bewegung hat Einfluss auf die Muslime in Pakistan und Indien, Bangladesch, Afghanistan, Malaysia, Südafrika und Indonesien. Außerdem hat sie auf die meist aus Südasien stammenden Muslime in Großbritannien großen Einfluss.

Hanafiten
Ein Hanafit oder Hanefit (meist im Plural: Hanafiten oder Hanefiten) (arabisch الحنفية, DMG al-ḥanafīya) ist ein Anhänger einer der vier Rechtsschulen (Madhāhib) des sunnitischen Islams. Diese geht zurück auf den Gelehrten Abū Hanīfa an-Nuʿmān ibn Thābit (von den Anhängern seiner Schule auch arabisch الامام الاعظم, DMG al-Imām al-Aʿẓam ‚der Große Imam‘ genannt), vor allem aber auf dessen Schüler Abu Yûsuf und asch-Schaibani.

Die hanafitische Rechtsschule ist seit dem Ende der Zeit der Umayyaden (um 1030) im sunnitischen Islam vorherrschend: Sie ist die am weitesten verbreitete Rechtsschule, der etwa die Hälfte der Sunniten folgen. Im Regelfall sind sie im Theologiebereich Befolger der Strömung Maturidiyya.
Schloss Neu-Augustusburg
Das Weißenfelser Schloss Neu-Augustusburg in Sachsen-Anhalt war von 1680 bis 1746 Residenz der Herzöge von Sachsen-Weißenfels, einer Sekundogenitur der kursächsischen Wettiner.

Der gut erhaltene frühe Barockbau mit seiner bedeutenden Schlosskirche St. Trinitatis gilt als national wertvolles Kulturdenkmal.

Das Schloss beherbergt heute das Museum Weißenfels. Neben einer Ausstellung zum Schuhhandwerk, die auf das dort seit 1964 beheimatete Schuhmuseum der DDR zurückgeht, wird seit 2007 auch eine neugestaltete Ausstellung zum Herzogtum Sachsen-Weißenfels gezeigt.

August (Sachsen-Weißenfels)
August von Sachsen-Weißenfels (* 13. August 1614 in Dresden; † 4. Juni 1680 in Halle) war der erste Herzog der kursächsischen Sekundogenitur Sachsen-Weißenfels und Fürst von Sachsen-Querfurt sowie letzter Administrator des Erzstiftes Magdeburg. Er begründete eine Seitenlinie der albertinischen Wettiner, die Herzöge von Sachsen-Weißenfels.
Deutsches Archäologisches Institut Athen
Das Deutsche Archäologische Institut, Abteilung Athen (griechisch Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών, kurz auch DAI Athen) ist eine Auslandsabteilung des Deutschen Archäologischen Instituts und eines von 17 ausländischen archäologischen Instituten in Griechenland.

Deutsches Archäologisches Institut
Das Deutsche Archäologische Institut (DAI) ist eine international tätige wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Sie wurde 1829 in Rom als Instituto di corrispondenza archeologica gegründet und gehört heute als (nach seiner Satzung: teilrechtsfähige) Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Ihre über 350 Mitarbeiter sind an 20 Standorten weltweit tätig und führen Ausgrabungen und Forschungen im Bereich der Archäologien, Altertums- und Kulturwissenschaften durch.

Neben den hauptamtlichen Mitarbeitern hat das DAI aufgrund seiner Ursprünge als Verein zahlreiche Mitglieder im In- und Ausland, die von der Zentraldirektion gewählt werden. Die weitaus meisten sind hierbei korrespondierende Mitglieder, während die ordentlichen Mitglieder ehrenamtlich Aufgaben für das DAI übernehmen. Im Dezember 2025 zählte das DAI weltweit 2220 Mitglieder, darunter 265 ordentliche Mitglieder.
Kugelmugel
Kugelmugel ist ein im Wiener Wurstelprater auf einem kleinen mit Stacheldraht umzäunten Stück Grund aufgestelltes Kugelhaus von acht Meter Durchmesser, das vom Künstler Edwin Lipburger (* 1928 in Lauterach/Vorarlberg; † 8. Jänner 2015) geschaffen und 1982 hierher verlegt wurde, nachdem er es elf Jahre davor ohne amtlichen Konsens in Niederösterreich errichtet hatte. Lipburger erklärte Kugelmugel zur eigenständigen Republik, das Gebäude kann als Mikronation betrachtet werden.

Wurstelprater
48.21472222222216.402222222222Koordinaten: 48° 12′ 53″ N, 16° 24′ 8″ O

Der Wurstelprater ist ein überregional bekannter Vergnügungspark in Wien, Österreich. Er wird bereits in Urkunden aus dem Jahr 1825 als Volksprater erwähnt. Heute wird er oft auch einfach Prater genannt. Der Vergnügungspark befindet sich im nordwestlichen Teil des Erholungsgebiets Prater, nahe dem Praterstern, im 2. Gemeindebezirk Leopoldstadt. Wahrzeichen des Wurstelpraters und der gesamten Stadt Wien ist das Wiener Riesenrad.
Nichtrostender Stahl
Nichtrostender Stahl (kurz NiRoSta), rostträger Stahl oder rostfreier Stahl steht für eine Gruppe von korrosions- und säurebeständigen Stahlsorten.

Unzutreffenderweise wird „Edelstahl“ gelegentlich als Synonym zu Nichtrostendem Stahl verwendet, wobei sich das „Edel“ auch auf andere Eigenschaften wie Reinheit, Säurebeständigkeit, Zugfestigkeit usw. und nicht zwangsläufig auf die Rostträgheit beziehen kann.

Rost
Als Rost bezeichnet man das Korrosionsprodukt, das aus Eisen oder Stahl durch Oxidation mit Sauerstoff in Gegenwart von Wasser entsteht. Rost ist porös und bietet keinen Oberflächenschutz vor weiterer Zersetzung, anders als die Oxidschicht anderer metallischer Werkstoffe wie bei Chrom, Aluminium oder Zink oder beim nur oberflächlich verrosteten Cortenstahl. Anhand dieser Eigenschaften werden die Metalle in die Gruppen Eisenmetalle (rosten) und Nichteisenmetalle (rosten nicht) unterschieden.
Piet Pelle
Piet Pelle ist die Hauptfigur im Werbecomic ’t Avontuur van Piet Pelle op zyn Gazelle (dt.: Das Abenteuer von Piet Pelle auf seinem Gazelle). Dieser wurde 1912 erstmals von dem Fahrradproduzenten Gazelle für Werbezwecke publiziert. Er gilt als der älteste Comicstrip der Niederlande.

Koninklijke Gazelle
Koninklijke Gazelle ist ein niederländischer Hersteller von Fahrrädern, der ursprünglich auch andere motorisierte Kleinfahrzeuge und Motorräder herstellte. Seit 2011 gehört das Unternehmen zur Pon Holdings und vertreibt seine Produkte weiterhin unter der Traditionsmarke "Gazelle".
Monte-Iberia-Fröschchen
Das Monte-Iberia-Fröschchen (Eleutherodactylus iberia) ist ein zur Gattung der Antillen-Pfeiffrösche (Eleutherodactylus) gehörender Froschlurch. Er lebt endemisch in einem eng begrenzten Regenwaldgebiet auf der Karibikinsel Kuba.

Mit rund einem Zentimeter Körperlänge galt das Monte-Iberia-Fröschchen seit seiner Entdeckung neben der brasilianischen Sattelkröte Brachycephalus didactylus lange Zeit als kleinste bekannte Amphibie weltweit und zugleich als eines der kleinsten Landwirbeltiere (Tetrapoda) der Erde. Ende 2011 und Anfang 2012 wurden mehrere noch kleinere Arten der Gattung Paedophryne aus der Familie der Engmaulfrösche beschrieben, darunter Paedophryne amauensis mit nur 7 Millimetern Kopf-Rumpf-Länge.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Monir Fakhri Abdel Nour
Monir Fakhri Abdel Nour (arabisch منير فخري عبد النور Munir Fachri Abd an-Nur, DMG Munīr Faḫrī ʿAbd an-Nūr; * 21. August 1945 in Kairo) ist ein ägyptischer Politiker.

Er wurde am 21. Februar 2011 als erster Vertreter der Opposition nach der Revolution in Ägypten 2011 zum Tourismusminister berufen und ist außerdem Generalsekretär der Neuen Wafd-Partei. Er gehört der Religionsgemeinschaft der Kopten an.

Wafd-Partei
Die Wafd-Partei (von arabisch وفد Wafd ‚Delegation‘) war eine ägyptische nationalistische Partei, die nach der Unabhängigkeit Ägyptens 1922 die stärkste Kraft im Parlament war. 1952 wurde sie verboten, 1983 als Neue Wafd-Partei (arabisch حزب الوفد الجديد Hizb al-Wafd al-Dschadid) wieder zugelassen. Seit März 2011 ist Monir Fakhri Abdel Nour Generalsekretär der Neuen Wafd-Partei.
X Display Manager
Der X Display Manager (Xdm) ist ein Displaymanager-Programm für das X Window System. Diese Programme starten grafische Benutzeroberflächen auf Unix-Systemen.

Der Displaymanager zeigt einen grafischen Anmeldebildschirm zur Eingabe von Benutzername und Passwort an. Außerdem können hier Vorgaben für die neu zu startende Session eingestellt werden, zum Beispiel die zu verwendende Desktop-Umgebung oder den Fenstermanager.

Nach erfolgreicher Anmeldung wird für diesen Benutzer eine X-Session gestartet (indem er die bereits für den Begrüßungsbildschirm (Greeter) bestehende Session übernimmt).

Beim Zugriff über das Netz dient der Displaymanager außerdem zur Auswahl der Workstation, auf dem die Session gestartet werden soll. Zur Kommunikation wird das XDMCP-Protokoll (X Display Manager Control Protocol) eingesetzt, welches den UDP-Port 177 nutzt. Allerdings lässt sich XDMCP auch deaktivieren, da es nur benötigt wird, wenn sich ein entfernter Benutzer verbinden möchte.

Displaymanager
Ein Displaymanager bietet eine grafische Anmeldung vor dem Starten einer Desktop-Umgebung auf Unix- und unixähnlichen Betriebssystemen.

Der Displaymanager zeigt einen grafischen Anmeldebildschirm zur Eingabe von Benutzername und Passwort an. Außerdem können hier Vorgaben für die neu zu startende Session eingestellt werden, zum Beispiel die zu verwendende Desktop-Umgebung oder den Fenstermanager.

Der historisch älteste Displaymanager für das X Window System ist der X Display Manager (Xdm). Weitere verbreitete Varianten sind der Light Display Manager (LightDM), der Gnome Display Manager (GDM), der KDE Display Manager (KDM) und der Simple Login Manager (SLiM) sowie wdm (siehe auch Window Maker) und Entrance Display Manager (siehe auch Enlightenment).
Industriehof (Frankfurt am Main)
Der Industriehof ist zu zwei Dritteln ein Büro- und Gewerbegebiet und zu einem Drittel der Fläche eine Wohnsiedlung mit knapp 2000 Bewohnern in Frankfurt am Main, das von einem von 2000 bis 2010 durch die Deutsche Börse AG angemieteten Verwaltungsneubau der Commerz Real überragt wird.

Ludwig-Landmann-Straße
Die Ludwig-Landmann-Straße ist eine Ein- und Ausfallstraße in Frankfurt am Main. Sie verläuft im Westen der Stadt durch die Stadtteile Bockenheim, Rödelheim, Hausen und Praunheim. Sie ist Teil der Bundesstraße 44. Anders als die meisten anderen Hauptstraßen der Stadt ist sie keine alte Straße, sondern ein Werk des 20. Jahrhunderts, ihre zwei Bauabschnitte repräsentieren jedoch zwei wichtige Phasen Frankfurter Stadtbaugeschichte: den Siedlungsbau Ernst Mays Ende der 20er Jahre sowie die Hochphase autogerechter Stadtplanung um 1970.
Altlerchenfelder Pfarrkirche
Die Altlerchenfelder Pfarrkirche zu den Sieben Zufluchten ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Bezirksteil Altlerchenfeld im 7. Wiener Gemeindebezirk Neubau, Lerchenfelder Straße 111. Sie ist kunsthistorisch insofern interessant, als sie eine Art Übergangswerk zwischen Klassizismus und Historismus in der Architektur bildet. Insbesondere gilt der Kirchenbau in seiner Verbindung von Architektur und Malerei als Beispiel eines Gesamtkunstwerkes im Sinne der Kunstauffassung der Romantik und eines der Hauptwerke des Historismus in der Architektur Wiens.
Patrozinium sind die Sieben Zufluchten.

Altlerchenfeld
Altlerchenfeld war bis 1850 eine eigenständige Gemeinde und ist heute ein Stadtteil Wiens im 8. Wiener Gemeindebezirk Josefstadt. Kleine Teile Altlerchenfelds wurden 1850 dem 7. Wiener Gemeindebezirk Neubau zugeschlagen.

Unter diesem Namen ist von der Stadt Wien eine bauliche Schutzzone definiert.
Mosaic (Album)
Mosaic ist ein Jazz-Album von Art Blakeys Jazz Messengers. Es wurde am 2. Oktober 1961 im Studio von Rudy Van Gelder in Englewood Cliffs, New Jersey aufgenommen und im folgenden Jahr von Blue Note Records veröffentlicht.

The Jazz Messengers
The Jazz Messengers (1955–1990) waren eine Jazzband mit wechselnder Besetzung, die vom Schlagzeuger Art Blakey geleitet wurde. Ursprünglich waren die Messengers ein Projekt des Jazzpianisten Horace Silver mit Art Blakey.
Robert Huth
Robert Huth (* 18. August 1984 in Ost-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er verbrachte seine gesamte Profikarriere bei englischen Clubs und bestritt 19 Länderspiele für die deutsche Nationalmannschaft.

FIFA-Konföderationen-Pokal 2005
Der FIFA-Konföderationen-Pokal 2005 (englisch FIFA Confederations Cup 2005) war die fünfte Ausspielung dieses interkontinentalen Fußball-Wettbewerbs für Nationalmannschaften unter diesem Namen und unter Obhut der FIFA und die siebte insgesamt. Er fand vom 15. bis zum 29. Juni in Deutschland statt. Der Wettbewerb galt als Generalprobe für die ein Jahr später in Deutschland stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft 2006.

Gastgeber Deutschland erreichte mit dem 4:3-Sieg in der Verlängerung gegen Mexiko Platz drei und beendete das Turnier als Mannschaft mit den meisten erzielten Toren (15 Treffer in fünf Partien).

Turniersieger wurde Welt- und Südamerikameister Brasilien, das im Finale Argentinien bezwang.
Contact (1997)
Contact ist ein Science-Fiction-Drama aus dem Jahr 1997 des Regisseurs Robert Zemeckis mit Jodie Foster und Matthew McConaughey in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman von Carl Sagan aus dem Jahr 1985, welcher wiederum auf einem früheren Drehbuch basiert, das Sagan zusammen mit seiner Ehefrau Ann Druyan verfasst hatte. In dem Film empfängt eine Astrophysikerin ein Signal, welches Baupläne für eine Maschine enthält, die einen Menschen zu der außerirdischen Zivilisation schicken kann, was zu politischen Auseinandersetzungen und Debatten über Wissenschaft und Religion führt, da Skeptiker an den guten Absichten der Außerirdischen zweifeln. Der Film kam am 9. Oktober 1997 in die deutschen Kinos.

Robert Zemeckis
Robert Lee Zemeckis [ziːˈmekɪs] (* 14. Mai 1952 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Regisseur und Filmproduzent. Seine Regiearbeit an Forrest Gump wurde 1995 mit einem Oscar prämiert, ebenso wurde er mehrfach für seine Film-Trilogie Zurück in die Zukunft ausgezeichnet.
Palmach
Der Palmach פלמ״ח (Akronym von hebräisch Plugot Machaz פלוגות מחץ –  entspricht etwa dem deutschen Begriff „Stoßtruppen“) wurde am 19. Mai 1941 als Elitetruppe der jüdischen paramilitärischen Untergrundorganisation Hagana in Palästina aufgestellt. Der Palmach konzentrierte sich auf das Training von Jugendlichen. Bis 1947 umfasste er fünf Bataillone (ca. 2000, Timm nennt 3000 Angehörige, einschließlich 2000 Reservisten), spielte aber eine wichtige Rolle, da seine Mitglieder in grundlegenden militärischen Fähigkeiten ausgebildet wurden, die sie zu Führungsfunktionen in den späteren israelischen Streitkräften qualifizierten.

Jigal Allon
Jigʾal Allon (hebräisch יִגְאָל אַלּוֹן englisch Yigal Allon, geborener פַּיְקוֹביץ' Pajqōvītsch, russisch Пайкович; 10. Oktober 1918 in Kfar Tabor, Galiläa; gestorben 29. Februar 1980 in Afula) war ein israelischer General und ein Politiker der linkszionistischen Parteien Achdut haʿAvoda und ʿAvoda. Er war von 1955 bis zu seinem Tod Mitglied der Knesset, von 1968 bis 1977 stellvertretender Ministerpräsident und von 1974 bis 1977 Außenminister Israels. Nach ihm ist der Allon-Plan zur Aufteilung des Westjordanlandes (Westbank) benannt.
Corned Beef
Corned Beef bezeichnet im Britischen Englisch gepökeltes, im eigenen Saft gekochtes Rindfleisch, das zerkleinert und gepresst in Dosen verkauft wird (auch Bully Beef genannt).

Im Amerikanischen Englisch wird dieses Erzeugnis auch als Canned pressed beef bezeichnet, während man mit Corned beef gepökelte, gekochte Rinderbrust meint, die in Scheiben geschnitten die Basis für z. B. Reuben-Sandwiches bildet. Die Briten wiederum bezeichnen Letzteres als Salt beef oder Pickled beef.

In Deutschland hergestelltes deutsches Corned beef ist meist ein Fleischerzeugnis, dessen Ausgangsmaterial grob entsehntes Rindfleisch ist, das vorgebrüht, umgerötet, zerkleinert und durch Erhitzen haltbar gemacht wird. Es zählt zu den Sülzwürsten.

Traditionelle Corned-Beef-Dosen haben meist eine sich nach oben verjüngende Form, die es erleichtert, das Pressfleisch in einem Stück aus der Dose zu entnehmen.

Sülzwurst
Die Sülzwurst gehört zur Gruppe der Kochwürste. Sie besteht in der Regel aus vorgepökeltem und vorgekochtem Fleisch. Die Wurst wird nach dem Füllen in Wursthüllen oder Gläser erneut gebrüht und erhält ihre Schnittfestigkeit durch die beim Abkühlen erstarrte Gallertmasse (Gel). Diese wird dem Erzeugnis in Form von in Flüssigkeit aufgelöster Speisegelatine bzw. Aspikpulver zugefügt (zutreffend bei Sülzen) oder bildet sich bei der Verarbeitung von zerkleinerten Schwarten als trüber Aspik direkt im Erzeugnis (zutreffend bei Presswurst). Beim Wiedererhitzen verlieren Sülzwürste ihre feste Konsistenz.
Carbonylfarbstoffe
Carbonylfarbstoffe sind Farbstoffe, die als gemeinsames Strukturelement mindestens zwei konjugierte Carbonylgruppen aufweisen. Sowohl die Anthrachinonfarbstoffe als auch die indigoiden Farbstoffe gehören zur Gruppe der Carbonylfarbstoffe.
Die wichtigsten Naturfarbstoffe – Indigo, Purpur, Alizarin und Karmin – besitzen diese Teilstruktur. Die wichtigsten synthetischen Carbonylfarbstoffe basieren auf Anthrachinon.

Die wesentlichen Vorteile der Carbonylfarbstoffe sind zum einen die in der industriellen Anwendung vorteilhafte Möglichkeit, die Carbonylgruppen zu wasserlöslichen Dienolen zu reduzieren (→Küpenfarbstoffe). Zum Andern kann durch Einführung geeigneter Elektronendonor-Substituenten das Absorptionsmaximum der resultierenden Farbstoffe in nahezu jeden Bereich des VIS Spektrums verschoben werden.

Farbstoffe
Farbstoffe sind Farbmittel, die im Gegensatz zu Pigmenten in Anwendungsmedien wie Wasser oder anderen Lösungsmitteln löslich sind. Sie lassen sich nach verschiedenen Kriterien klassifizieren, beispielsweise nach ihrer Herkunft (Naturfarbstoffe / synthetische Farbstoffe), ihrer Verwendung (Substrat), ihrer chemischen Struktur (Chromophor) oder ihrem anwendungstechnischen Einsatzgebiet.

Manche Farbstoffe lassen sich durch Zugabe von Fällungsmitteln bzw. Beizmitteln in unlösliche Pigmente (Lackpigment) umwandeln, siehe Verlackung.
Liebling, ich habe das Label geschrumpft
Liebling, ich habe das Label geschrumpft ist der zweite Sampler des Labels Deluxe Records. Das Album erschien am 19. Dezember 2008 über das Hamburger Label. Nachdem einige Rapper das Label verlassen hatten, wurden die Beiträge des Samplers von den verbliebenen Künstlern Samy Deluxe, Ali A$ und Tua beigesteuert.

Ali As
Ali As, bürgerlich Zulfiqar Ali Chaudhry (* 15. Juli 1979 in München) ist ein deutscher Rapper pakistanischer Abstammung aus München. Bis Anfang 2013 war er auch unter dem Namen Ali A$ bekannt. Er steht bei Four Music unter Vertrag.
Khargone (Distrikt)
Der Distrikt Khargone (Hindi खरगोन ज़िला – auch als West Nimar District bezeichnet) ist ein Distrikt des zentralindischen Bundesstaats Madhya Pradesh. Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum ist die gleichnamige Stadt Khargone (auch Khargaon genannt).

Khargone
Khargone ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Die Stadt befindet sich im Süden des Bundesstaates.

Die Stadt ist das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Distrikt Khargone. Khargone hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 40 Wards (Wahlkreise) gegliedert.
Wiedenhoferhof
Der Wiedenhoferhof (auch Josef-Wiedenhofer-Hof) ist ein 1924/25 nach Plänen des Architekten Josef Frank errichteter Gemeindebau in Blockrandbebauung im 17. Wiener Gemeindebezirk Hernals. Er befindet sich im Übergangsbereich zwischen dem Dornbacher Frauenfeld und der Ottakringer Gegend Sandleiten.

Hernals
Hernals ist der 17. Wiener Gemeindebezirk. Er wurde 1892 aus den selbständigen Gemeinden Hernals, Dornbach und Neuwaldegg gebildet und zählt rund 56.000 Einwohner. Der Bezirk wird von seinen Bewohnern vor allem wegen seiner gleichzeitigen Nähe zum Stadtzentrum (Universitäts- und Rathausviertel, Altes und Neues AKH) und zu Naherholungsgebieten (Schwarzenbergpark, Schafberg, Kongresspark und -bad) geschätzt. Für Hernals charakteristisch ist eine starke demographische Durchmischung, die sich in der Unterschiedlichkeit der Bezirksteile widerspiegelt. So finden sich im Bezirk hoch- und spätgründerzeitlich geprägte Viertel neben kommunalen Wohnhausanlagen, Cottagevierteln und alten Ortskernen.