hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkstrauertag
Der Volkstrauertag ist in Deutschland ein staatlicher Gedenktag und gehört zu den sogenannten stillen Tagen. Der Gedenktag wird seit 1952 zwei Sonntage vor dem ersten Adventssonntag begangen. Eine Zeremonie im Deutschen Bundestag erinnert an die Opfer von Gewalt und Krieg aller Nationen.

Trauerbeflaggung
Bei der Trauerbeflaggung werden Flaggen nicht vollständig gesetzt, um Trauer auszudrücken. Trauerbeflaggung kann zum Beispiel beim Tod von wichtigen Staatspersonen oder auch zur Erinnerung an vielbeachtete Ereignisse mit Todesfolgen wie z. B. die Terroranschläge des 11. September 2001 angeordnet werden.

In Deutschland wird sie von den Innenministern des Bundes und der Länder je nach Zuständigkeit angeordnet. In Deutschland werden am Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus sowie am Volkstrauertag die Flaggen auf halbmast gesetzt.

In Österreich kann sie vom Bundeskanzler bundesweit oder vom Landeshauptmann landesweit verordnet werden.
Pesquera (Kantabrien)
Pesquera ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie befindet sich in der Comarca Campoo-Los Valles. ihre Grenzen sind: im Norden mit Bárcena de Pie de Concha und Molledo, im Süden und Westen mit Santiurde de Reinosa und im Osten mit San Miguel de Aguayo. In Bezug auf das historische Erbe ist die sehr gut erhaltene Römerstraße zu erwähnen, die in der Antike Segisamo (Sasamón, Burgos) mit Portus Blendium (Suances, Kantabrien) verband. Daneben gibt es mehrere romanische Kirchen.

Bárcena de Pie de Concha
Bárcena de Pie de Concha ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Bárcena de Pie de Concha, 56 km von Santander entfernt, war schon immer ein Zentrum der Kommunikation zwischen der Meseta und der kantabrischen Küste. Schon in der Römerzeit führte eine Straße hindurch, die das heutige Herrera de Pisuerga im Inneren der Iberischen Halbinsel mit Suances, einem Hafen am Golf von Biskaya verband.
Herman-Gorter-Preis
Der Herman-Gorter-Preis (niederländisch: Herman Gorterprijs) war ein niederländischer Poesiepreis, der von 1972 bis 2002 für ein Gedicht oder eine Gedichtsammlung verliehen wurde. Bis 1988 wurde er zweijährlich verliehen, anschließend jährlich.

Der Preis war entstanden aus dem Poëzieprijs van de gemeente Amsterdam, der seit 1945 verliehen wurde. Der Preis wurde durch den Amsterdamer Fonds für die Kunst (Amsterdams Fonds voor de Kunst, AFK) ausgelobt. Zu Beginn des Jahres 2003 ging der Herman-Groter-Preis -wie andere Amsterdamer Literatur- und Kunstpreise- auch- in den neu gebildeten Amsterdam-Preis für die Kunst (Amsterdamprijs voor de kunst) auf.

J. Bernlef
J. Bernlef (eigentlich Hendrik Jan Marsman; * 14. Januar 1937 in Sint Pancras; † 29. Oktober 2012 in Amsterdam) war ein niederländischer Schriftsteller, der in seiner Lyrik und Prosa vor allem der Frage nachging, „inwieweit sich subjektives und objektives Erleben, Erinnern und Vergessen, Beobachtung und Wahrnehmung in Sprache fassen lässt.“ Mit seinem Roman Hersenschimmen (Hirngespinste) von 1984, der die innere Erfahrungswelt eines Alzheimerkranken zu schildern versucht, wurde Bernlef auch in Deutschland bekannt. Der Roman wurde 1988 verfilmt, später zudem für die Bühne bearbeitet.
Duales Rundfunksystem
Unter dem dualen Rundfunksystem versteht man im Medienrecht und in der Medienwirtschaft die gleichzeitige Existenz von privatem und öffentlich-rechtlichem Rundfunk (letzterer darf nicht verwechselt werden mit staatlichem Rundfunk).

Staatlicher Rundfunk
Als staatlichen Rundfunk bezeichnet man Hörfunk- oder Fernsehgesellschaften, die sich im Eigentum oder unter der unmittelbaren Kontrolle eines Staates befinden. Staatsmedien sind aufgrund ihrer fehlenden Unabhängigkeit umstritten. Sie werden oft im Zusammenhang mit Propaganda genannt.

Bekannte Beispiele für Staatssender sind Russia Today, das türkische TRT oder das chinesische CGTN.

Neben staatlichen Medien gibt es auch privaten Rundfunk sowie öffentlich-rechtlichen Rundfunk.
Manhattan Transfer (Roman)
Manhattan Transfer ist der Titel eines 1925 erschienenen Romans des amerikanischen Schriftstellers John Dos Passos, der vom urbanen Leben New Yorks, insbesondere Manhattans, erzählt und neben Ulysses von James Joyce und Berlin Alexanderplatz von Alfred Döblin zu den bedeutendsten Großstadtromanen des 20. Jahrhunderts zählt.
Die deutsche Übersetzung von Paul Baudisch wurde 1948 publiziert.

Gesellschaftsroman
Der Gesellschafts- oder Sozialroman ist ein Genre des Romans, in dem das gesellschaftliche Leben der Menschen und deren Wechselwirkung mit Natur und Gesellschaft geschildert wird.

Vom historischen Roman unterscheidet sich der Gesellschaftsroman durch die Darstellung zeitgenössischer Zustände und Entwicklungsprozesse. Im Gegensatz zum Bildungsroman und zum biographischen Roman wird der Entwicklung der Geschehnisse weniger Raum zugestanden. Vielmehr wird den Teilelementen, unabhängig von ihrer Funktion und objektiven Wertigkeit, mehr Beachtung geschenkt. Der Gesellschaftsroman setzt in seinem Ursprung eine in sich differenzierte Gesellschaft voraus oder gründet sich auf epochale Umstrukturierungen.
Philadelphia Crime Family
Die Bruno-Familie (Philadelphia Crime Family), auch bekannt als Philly Mob oder Philadelphia-South Jersey Mafia,
ist eine italo-amerikanische Mafiafamilie der US-amerikanischen Cosa Nostra mit Hauptsitz in Philadelphia und Nebenstandorten in Süd-Ost-Pennsylvania, Delaware, Maryland und New Jersey.

Joseph Ligambi
Joseph Anthony „Uncle Joe“ Ligambi (* 9. August 1939) ist ein italienisch-amerikanischer Mobster der amerikanischen Cosa Nostra und galt während der Inhaftierung von „Skinny Joey“ Merlino etwa ein Jahrzehnt als amtierender Boss der Bruno-Familie, auch bekannt als Philly Mob oder Philadelphia-South Jersey Mafia. Er ist der Onkel von George „Georgie Boy“ Borgesi, welcher zu Ligambis Zeit als amtierender Boss, als dessen Consigliere gedient hatte.
Kontrollflussgraph
Ein Kontrollflussgraph ist ein Begriff aus der Informatik und bezeichnet einen gerichteten Graphen, der dazu dient, den Programmablauf eines Computerprogramms zu beschreiben. Kontrollflussgraphen werden unter anderem zur Programmoptimierung eingesetzt.

Kontrollfluss
Der Kontrollfluss oder Programmablauf bezeichnet in der Informatik die zeitliche Abfolge der einzelnen Befehle eines Computerprogramms. Der Kontrollfluss eines Programms ist gewöhnlich durch die Reihenfolge der Befehle innerhalb des Programms vorgegeben, jedoch erlauben Kontrollstrukturen von der sequenziellen Abarbeitung des Programms abzuweichen. Die Abarbeitungsreihenfolge der einzelnen Befehle, welche das Programm vorgibt, wird von Kontrollflussabhängigkeiten festgelegt: Ein einzelner Befehl wird entweder dann ausgeführt, wenn der unmittelbar vorhergehende Befehl abgearbeitet und der Programmzähler inkrementiert wurde oder wenn ein Sprungbefehl auf die entsprechende Stelle im Speicher zeigt und dem Programmzähler durch den Sprungbefehl ein neuer Wert zugewiesen wird. Beide Kontrollflussabhängigkeiten müssen bei der parallelen Ausführung von Befehlen des Programms berücksichtigt werden.
Heinrich Ferdinand von Österreich-Toskana
Heinrich Ferdinand Salvator von Österreich-Toskana (* 13. Februar 1878 in Salzburg, Österreich-Ungarn; † 21. Mai 1969 ebenda) aus dem Hause Habsburg-Lothringen (Linie Habsburg-Lothringen-Toskana) war Erzherzog von Österreich, Offizier, Maler und Fotograf. Vielfältig technisch und künstlerisch interessiert und ausgebildet, diente er bis zum Ende des Ersten Weltkriegs als Offizier und zog sich dann als Künstler ins Privatleben nach Salzburg zurück.

Stammliste des Hauses Habsburg-Lothringen
Stammliste des Hauses Habsburg-Lothringen mit den in der Wikipedia vertretenen Personen und wichtigen Zwischengliedern. Das Haus Habsburg-Lothringen (auch Haus Österreich genannt) wurde 1736 mit der Hochzeit Maria-Theresias von Österreich aus dem Haus Habsburg mit Franz Stephan von Lothringen aus dem Haus Vaudémont begründet.

Vor 1736 (Hochzeit der Dynastiegründer) siehe Stammliste der Habsburger
Hessen-Rheinfels
Die (erste) Landgrafschaft Hessen-Rheinfels ging aus der Aufteilung der Landgrafschaft Hessen 1567 hervor und bestand nur bis 1583. Sie wurde von Philipp II. (Hessen-Rheinfels) in einer Nebenlinie des Hauses Hessen regiert, die mit dessen Tod erlosch. Das Territorium bestand aus der Niedergrafschaft Katzenelnbogen, dem Gebiet um St. Goar (linksrheinisch) sowie Reichenberg, Hohenstein und Braubach (rechtsrheinisch).

Zu der (zweiten) jüngeren Landgrafschaft Hessen-Rheinfels (ab 1649) und (ab 1658) Landgrafschaft Hessen-Rheinfels-Rotenburg siehe Ernst I. (Hessen-Rheinfels-Rotenburg) beziehungsweise Hessen-Rotenburg.

Schloss Philippsburg (Braubach)
Das Schloss Philippsburg ist eine Schlossanlage am südlichen Stadtrand von Braubach in Rheinland-Pfalz, am rechten Rheinufer gelegen. Seit 1999 ist es Sitz des Europäischen Burgeninstituts.

Durch zahlreiche Umbauten ist heute nur noch wenig von der originalen Bausubstanz erhalten. Lediglich ein Treppenturm am westlichen Wohnbau sowie zwei Torbauten mit Fachwerkgiebeln sind erhalten geblieben. Trotzdem wird an dieser Anlage in Verbindung mit der benachbarten Marksburg die geschichtliche Wandlung adeliger Residenzen von der mittelalterlichen Höhenburg zum frühneuzeitlichen Schloss in Tallage sehr gut deutlich.

Nach dem Denkmalschutzgesetz von Rheinland-Pfalz ist Schloss Philippsburg ein geschütztes Kulturdenkmal und in der Landes-Denkmalliste eingetragen.
Schloss Sully
Das Schloss Sully ist ein Wasserschloss im burgundischen Ort Sully, Département Saône-et-Loire, etwa 14 Kilometer nordöstlich von Autun am linken Ufer der Drée.

Ab Mitte des 16. Jahrhunderts auf den Fundamenten einer mittelalterlichen Vorgängeranlage erbaut, ist es das größte Renaissanceschloss Südburgunds. Die französische Autorin Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné bezeichnete es in einem ihrer Briefe als „Fontainebleau Burgunds“ (französisch „Fontainebleau de Bourgogne“).

Seit dem 4. Juli 1995 steht das Schloss als Monument historique unter Denkmalschutz.

Sully (Saône-et-Loire)
Sully [sy.li] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 489 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Autun-1.
Absolute Giganten
Absolute Giganten ist ein 1998 produzierter deutscher Spielfilm von Sebastian Schipper mit Antoine Monot, Jr., Frank Giering und Florian Lukas in den Hauptrollen. Der Film über drei Freunde, die eine letzte Nacht in Hamburg miteinander verbringen, bevor einer von ihnen die Stadt verlässt, ist eine Produktion der X-Filme Creative Pool. Schippers Spielfilmdebüt als Regisseur wurde unter anderem mit dem Deutschen Filmpreis in der Kategorie Bester programmfüllender Spielfilm ausgezeichnet.

St.-Pauli-Elbtunnel
Der 1911 eröffnete St.-Pauli-Elbtunnel – in Abgrenzung zum seit 1975 bestehenden Neuen Elbtunnel auch Alter Elbtunnel genannt – unterquert die Norderelbe auf einer Länge von 426,5 Metern und verbindet mit zwei Tunnelröhren die nördliche Hafenkante bei den St. Pauli-Landungsbrücken (Nordeingang53.5459277777789.9666361111111) mit der Elbinsel Steinwerder (Südeingang53.541859.9665555555556). Er wird als öffentlicher Verkehrsweg sowohl von Fußgängern und Radfahrern als auch eingeschränkt von Kraftfahrzeugen genutzt. Er galt bei seiner Eröffnung als technische Sensation, steht seit 2003 unter Denkmalschutz und wurde am 7. September 2011 von der Bundesingenieurkammer und der Hamburgischen Ingenieurkammer-Bau mit dem Titel Historisches Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland ausgezeichnet. Die Ehrentafel wurde am nördlichen Eingang (St. Pauli) angebracht.
Frankfurter Westhafen
Der Westhafen in Frankfurt am Main ist ein ehemaliger Binnenhafen auf dem rechten Mainufer. Er besteht aus einem 560 Meter langen und 75 Meter breiten Hafenbecken, das durch eine Mole vom Main getrennt ist.

Main-Neckar-Brücke
Die Main-Neckar-Brücke in Frankfurt am Main ist eine aus dem späten 19. Jahrhundert stammende, in Stahlfachwerk ausgeführte Eisenbahnbrücke. Die Brücke überspannt den Main bei Flusskilometer 32,770 zwischen dem nordmainischen Gutleutviertel und den südmainischen Stadtteilen Niederrad und Sachsenhausen. Sie hat eine Durchfahrtshöhe von 7,50 m über HSW.
MAA-1 Piranha
Die MAA-1 Piranha (Míssil Ar-Ar 1) ist die erste von Brasilien in Eigenregie entwickelte Luft-Luft-Rakete. Sie wird von der brasilianischen Luftwaffe und Marine eingesetzt.

Die ersten Studien wurden schon Ende der 1970er-Jahre erstellt, aber erst Mitte der 1990er-Jahre begann die Entwicklung bei der Firma Mectron. Die MAA-1 verfügt über einen Infrarotsuchkopf, der von der südafrikanischen Firma Denel geliefert wird, sowie über einen Feststoff-Raketenmotor. Von außen sieht sie der Python III sehr ähnlich. Die Piranha ist eine Kurzstreckenrakete mit Fire-and-Forget-Fähigkeit. Sie kann von der AT-26 Xavante, F-5, Dassault Mirage III und AMX genutzt werden.

Im März 2007 unterzeichneten Denel und die brasilianische Luftwaffe einen Vertrag, in dem die MAA-1 ab 2015 durch die A-Darter ersetzt wird und sich beide Seiten die Entwicklungskosten teilen.

Kentron V3
Bei der Kentron V3 (aber auch Armscor oder Denel) handelt es sich um eine wärmesuchende Luft-Luft-Lenkwaffe mit kurzer Reichweite, die von der South African Air Force (SAAF) seit 1973 eingesetzt und beständig weiterentwickelt wird.
Niederflurtechnik
Niederflurtechnik bezeichnet die Ausführung von Fahrzeugen vor allem des Öffentlichen Personennahverkehrs mit besonders tiefliegenden Böden (oder Fluren) im Innenraum. Durch solche Niederflur-Bereiche, vereinzelt auch Niedrigflur oder Tiefflur genannt, wird vor allem Fahrgästen mit behinderungs- oder altersbedingten Einschränkungen der Mobilität und mit Fahrzeugen wie Rollstühlen und Kinderwagen die weitgehend barrierefreie Nutzung ermöglicht. Ein weiterer Vorteil sind die kürzeren Fahrgastwechselzeiten.

Im weiteren Sinn wird mit dem Begriff die Technologie der auf die speziellen Bedürfnisse der Rollenden Landstraße zugeschnittenen Autotransportwagen (Niederflurwagen) mit durchgängig über den ganzen Zug hinweglaufenden Fahrspuren und mit kleinen Raddurchmessern bezeichnet.

Bahnsteighöhe
Die Bahnsteighöhe (Schweiz: Perronhöhe) bezeichnet die Höhe des Bahnsteigs (Zugangsplattform parallel zum Gleis), die ebenso wie die Fahrzeugbodenhöhe ab Schienenoberkante (SOK) gemessen wird. Um den bequemen und sicheren Zustieg zu ermöglichen, sind die Bahnsteige je nach Strecke um bis zu etwa einen Meter erhöht. Die genauen Bahnsteighöhen richten sich nach den überwiegend eingesetzten Fahrzeugen sowie den angewendeten gesetzlichen Regelungen. Nach allgemeiner Regelung soll die Höhe der ersten Trittstufe beziehungsweise des Fahrzeugbodens gleich oder höher als die Bahnsteighöhe des Haltepunktes sein.
Mount Rutford
Mount Rutford ist ein 4477 m hoher und scharfgratiger Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt als höchste Erhebung des Craddock-Massivs in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges unmittelbar nördlich des Bugueño Pinnacle und 3,4 Kilometer nördlich des Mount Craddock auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach 2006 nach dem US-amerikanischen Geologen Robert Hoxie Rutford (1933–2019), der im Rahmen des United States Antarctic Program an der von John Campbell Craddock geleiteten Expedition der University of Minnesota in das Ellsworthgebirge (1962–1963) teilnahm, von 1975 bis 1977 die Abteilung des Polarprogramms der National Science Foundation leitete und später Vorsitzender des Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) war.

Craddock-Massiv
Das Craddock-Massiv ist ein bis zu 4477 m hohes Massiv im westantarktischen Ellsworthland. Es ragt an der Südseite des Vinson-Massivs zwischen dem Hammer Col und dem Severinghaus-Gletscher in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf. Zum Massiv gehören Mount Rutford, der Bugueño Pinnacle, der Rada Peak und Mount Craddock.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Massiv 1965 als Mount Craddock. Dieser Name entfiel auf späteren Karten nur noch auf den südlichsten Gipfel des Massivs. Dieser Unterscheidung kam das Komitee 2006 nach. Namensgeber beider Formationen ist der US-amerikanische Geologe John Campbell Craddock (1930–2006), Leiter der Expedition der University of Minnesota zur Sentinel Range und zur Heritage Range im Ellsworthgebirge zwischen 1962 und 1963.
SA-Gruppe Berlin-Brandenburg
Die SA-Gruppe Berlin-Brandenburg war eine der wichtigsten Gliederungen der Sturmabteilung (SA), der paramilitärischen Kampforganisation der NSDAP.

Die Gruppe, die unter z. T. wechselnden Bezeichnungen von 1926 bis 1945 bestand, spielte eine maßgebliche Rolle bei der Entfesselung des wilden SA-Terrors in den letzten Jahren der Weimarer Republik und bei der Befestigung der NS-Herrschaft in den Jahren 1933 und 1934. Nach den Ereignissen der Röhm-Affäre vom Sommer 1934 war ihre Bedeutung bis zum Zusammenbruch des NS-Systems im Frühjahr 1945 merklich reduziert. Hauptsächlich diente sie dann noch als Wehrsport- und Propagandaorganisation.

Wolf-Heinrich von Helldorff
Wolf-Heinrich Julius Otto Bernhard Fritz Hermann Ferdinand Graf von Helldorff, oftmals fälschlich Wolf Heinrich Graf von Helldorf, (* 14. Oktober 1896 in Merseburg; † 15. August 1944 in Berlin-Plötzensee), war ein deutscher Rittergutsbesitzer und nationalsozialistischer Politiker, der seit den frühen 1920er Jahren für die NSDAP kämpfte. Er wurde 1933 Reichstagsabgeordneter und Polizeipräsident von Potsdam, ab 1935 von Berlin. Er knüpfte ab 1938 Kontakte zu Widerstandskreisen und wurde nach dem Attentat vom 20. Juli 1944 hingerichtet.
Philipp von Navarra
Philipp von Navarra (* 1336; † 29. August 1363 in Vernon) war ein Graf von Longueville aus dem Haus Évreux. Er war ein jüngerer Sohn des Grafen Philipp von Évreux (Philipp III. von Navarra) und der Königin Johanna II. von Navarra. Von Seiten beider Elternteile war er von kapetingischer Abstammung.

Verheiratet war er seit 1353 mit Jolande von Dampierre († 1395), einer Tochter des Grafen Robert von Marle-Cassel und Witwe des Grafen Heinrich IV. von Bar. Die Ehe blieb kinderlos.

Yolande von Flandern
Yolande von Flandern (auch Yolande de Dampierre, Yolande de Cassel und Yolande de Bar, * 15. September 1326 in der Burg Alluyes; † 12. Dezember 1395 auf der Burg La Motte-aux-Bois bei Nieppe), die Tochter von Robert de Cassel, Seigneur de Marle et de Cassel, war eine politisch aktive Frau im Norden und Osten Frankreichs.
Chulu
Der Chulu ist ein Bergmassiv im Himalaya in Nepal.

Der Chulu liegt im Damodar Himal nördlich des Annapurna-Massivs. An der Südflanke liegt der Ort Manang. Der Chulu besitzt mehrere Gipfel. Der Mittelgipfel des Chulu erreicht eine Höhe von 6584 m. 1,46 km nordwestlich liegt der 6419 m hohe Westgipfel (⊙28.74384484.0225796419), 2,11 km südöstlich der 6429 m hohe Ostgipfel (⊙28.72480384.0518486429). Weitere 3,3 km ostnordöstlich befindet sich der 6038 m hohe äußere Ostgipfel (Chulu Far East) (⊙28.73048584.0851076038). Zu den genauen Höhenangaben und auch zu den Bezeichnungen der vier Gipfel und deren Lage gibt es widersprüchliche Angaben in der Literatur. Der Mittelgipfel wird häufig als Westgipfel identifiziert. Die Nordhänge des Chulu-Massivs sind vergletschert. Ost- und Westgipfel gelten als Trekkinggipfel (Klettergipfel der Kategorie „B“ der Nepal Mountaineering Association), auf welche mehrere Veranstalter Bergtouren anbieten.

Manang
Manang (Nepali मनाङ), auch Manangbhot genannt, ist ein Dorf und ein Village Development Committee in der Annapurnaregion in Nepal und ca. 45 km nördlich von Pokhara gelegen.

Es ist ein wichtiger Etappenort der Trekkingroute Annapurna Circuit.
ʿAin
ʿAin (arabisch عين, auch ʿAyn) ist der 18. Buchstabe des arabischen Alphabets. Er ist aus dem phönizischen Ajin  hervorgegangen und dadurch sowohl dem hebräischen Ajin ע, das denselben semitischen Kehllaut darstellte, als auch mit dem lateinischen O und griechischen Omikron (Όμικρον) (Ο) verwandt. Ihm ist im Arabischen wie im Hebräischen der Zahlenwert 70 zugeordnet. Der nahezu gleich aussehende 19. Buchstabe des arabischen Alphabets, Ghain (غ), unterscheidet sich nur durch einen diakritischen Punkt von ihm.

Glottaler Plosiv
Der stimmlose glottale Plosiv oder Glottisschlag (englisch glottal stop; ein stimmloser, glottal gebildeter Verschlusslaut) ist in der Phonetik ein Konsonant, der durch die plötzliche, stimmlose Lösung eines Verschlusses der Stimmlippen gebildet wird. Andere Bezeichnungen sind Knacklaut, Stimmritzenverschlusslaut, Glottisverschlusslaut, Einschaltknack, Kehlkopfverschlusslaut, Glottalstopp.
Martin-Halbinsel
Die Martin-Halbinsel (Martin Peninsula) ist eine etwa 90 km lange und 35 km breite antarktische Halbinsel. Sie liegt an der Küste des Marie-Byrd-Landes in der West-Antarktis zwischen dem Getz-Schelfeis im Westen und dem Dotson-Schelfeis im Osten, zweier kleinerer antarktischer Eisschelfe. Im Norden ragt sie in Form des Kap Herlacher, das die Grenzmarke zwischen der Bakutis- und der Walgreen-Küste bildet, bis in die zeitweise eisfreien Gewässer der Amundsensee. Das nördliche Drittel der fast vollständig vergletscherten Halbinsel wird vom fjordähnlichen Philbin Inlet in zwei größere Teile untergliedert – dem Slichter Foreland und dem Murray Foreland mit dem nördlichsten Punkt der Halbinsel, dem Kap Herlacher. Im Süden schließt an die Martin-Halbinsel die Kohler Range an.

Die Martin-Halbinsel wurde erstmals 1947 im Rahmen der Operation Highjump kartographiert. Benannt wurde die Halbinsel nach Lawrence Martin, einem amerikanischen Offizier.

Getz-Schelfeis
-74.25-126.5Koordinaten: 74° 15′ S, 126° 30′ W

Das Getz-Schelfeis ist eine antarktische Schelfeistafel, die über 480 Kilometer lang und zwischen 32 und 96 Kilometer breit ist. Sie grenzt an die Hobbs- und die Bakutis-Küste von Marie-Byrd-Land zwischen den McDonald Heights und der Martin-Halbinsel. Mehrere große Inseln wie zum Beispiel Dean-Insel und Grant-Insel sind teilweise oder auch ganz in das Eis eingebettet.

Der Teil der Tafel, der westlich der Siple-Insel liegt, wurde im Dezember 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt. Der östliche Teil wurde erstmals nach bei der Operation Highjump von 1946 bis 1947 aufgenommenen Luftfotos kartiert. Die gesamte Tafel wurde von der United States Geological Survey nach Navy-Luftfotos von 1962 bis 1965 kartiert. Benannt wurde sie vom USAS nach George F. Getz aus Chicago, der bei der Beschaffung des Wasserflugzeugs für die Expedition geholfen hatte.
Sequentieller Likelihood-Quotienten-Test
Ein Sequentieller Likelihood-Quotienten-Test kurz SLQT (englisch Sequential Probability Ratio Test, kurz SPRT oder Sequential Likelihood Ratio Test, kurz SLRT), auch sequentieller Plausibilitätsquotiententest genannt, ist in der Statistik ein sequentieller Hypothesentest. Statt mit einem festen Stichprobenumfang einen statistischen Test durchzuführen, wird beim nach jeder gemachten Beobachtung aufgrund aller bisher erfassten Daten getestet, ob eine Entscheidung für oder wider der Nullhypothese getroffen werden kann. Sollte dies nicht der Fall sein, wird die Beobachtung solange fortgesetzt, bis diese Entscheidung getroffen werden kann.

Statistischer Test
Ein statistischer Test dient in der Testtheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik, dazu, anhand vorliegender Beobachtungen eine begründete Entscheidung über die Gültigkeit oder Ungültigkeit einer Hypothese zu treffen. Aus diesem Grund spricht man auch von einem Hypothesentest. Formal ist ein Test also eine mathematische Funktion, die einem Beobachtungsergebnis eine Entscheidung zuordnet. Da die vorhandenen Daten Realisierungen von Zufallsvariablen sind, lässt sich in den meisten Fällen nicht mit Sicherheit sagen, ob eine Hypothese wahr ist oder nicht. Man versucht daher, die Wahrscheinlichkeiten für Fehlentscheidungen zu kontrollieren. Meistens wird ein Hypothesentest in der Form eines Signifikanztests durchgeführt, der ein Test zu einem vorgegebenen Signifikanzniveau ist.