hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasserschloss der Schweiz
Als das Wasserschloss der Schweiz wird die Gegend im Dreieck von Brugg, Windisch, Gebenstorf, Turgi, Stilli und Untersiggenthal am südlichen Rand des Jura bezeichnet, wo sich die drei aus den Alpen kommenden Flüsse Aare, Reuss und Limmat beim Gebenstorfer Ortsteil Vogelsang vereinigen. Die Aare fliesst von da aus gegen Norden durch ein breites Quertal des Jura und erreicht bei Koblenz den Rhein.

Stilli
Stilli (schweizerdeutsch: ˈʃti.lɪ) ist ein Dorf im Schweizer Kanton Aargau. Es liegt etwa dreieinhalb Kilometer nordöstlich des Bezirkshauptorts Brugg. Bis Ende 2005 war Stilli eine eigenständige politische Gemeinde im Bezirk Brugg und gehört seither zu Villigen.
Agnostic Front
Agnostic Front (häufig nur „AF“ genannt) ist eine US-amerikanische Hardcore-Punk-Band, die in den frühen 1980er-Jahren vom Gitarristen Vinnie Stigma gegründet wurde. Neben Stigma gehört zum beständigeren Teil der Besetzung Sänger Roger Miret. Die Band gehört zu den ältesten Hardcore-Punk-Gruppen, die heute noch aktiv sind. Sie war prägend für die Musikstile New York Hardcore, Crossover und Metalcore. Die Gruppe löste sich 1993 auf und formierte sich 1998 neu.

Skinhead
Skinhead [ˈskɪnˌhɛd] (englisch skin „Haut“ und head „Kopf“) ist eine Sammelbezeichnung für alle Angehörigen der Skinheadszene, einer sehr heterogenen Subkultur. Gemeinsam haben sie vor allem die kurz bis kahl geschorenen Köpfe sowie eine Kleidung, zu deren Merkmalen meist Stiefel, die Sicherheitsschuhen ähneln (in der Szene oft Boots genannt, englisch für Stiefel, keine – wie oft angenommen – Springerstiefel), und Bomber-, Harrington- oder Donkeyjacken gehören. In der Öffentlichkeit und in den Massenmedien wird der Begriff Skinhead oft synonym zu Neonazi gebraucht, selbst in Bezug auf Neonazis, die nicht im Habitus der Skinheads erscheinen. Angesichts der auch politisch sehr heterogenen Szene ist diese Gleichsetzung jedoch falsch.
Notre-Dame-de-Kernitron (Lanmeur)
Die katholische Kapelle Notre-Dame-de-Kernitron in Lanmeur im Département Finistère der französischen Region Bretagne, wurde zu Beginn des 12. Jahrhunderts als Kirche eines Benediktinerpriorats errichtet. Die bretonische Bezeichnung Kernitron bedeutet Ort der Jungfrau Maria. Im Jahr 1983 wurde die Unserer Lieben Frau geweihte Wallfahrtskapelle einschließlich ihrer Umfriedung als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler (Base Mérimée) in Frankreich aufgenommen.

Lanmeur
Lanmeur ist eine Gemeinde mit 2367 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich. Lanmeur gehört zum Kanton Plouigneau im Arrondissement Morlaix. Der Ort liegt rund fünf Kilometer von der Atlantikküste entfernt und 70 Kilometer nordöstlich von Brest. Hier befindet sich eine Abfahrt an der E 50 Brest–Rennes und ein Regionalbahnhof an der überwiegend parallel verlaufenden Bahnlinie.

Der Ortsname leitet sich von Bretonisch lann = religiöse Stätte und meur = groß ab.
Hippolytos (Gigant)
Hippolytos (altgriechisch Ἱππόλυτος Hippólytos) ist ein Gigant aus der griechischen Mythologie. Er wird in der Namensliste der Bibliotheke des Apollodor als Sohn der Gaia und dem Blut des Uranos, das bei seiner Entmannung auf Gaia fällt, genannt.

Er wird in der Gigantomachie von Hermes getötet. Da die Giganten nur von Sterblichen endgültig getötet werden können, streckt Herakles ihn am Boden liegend mit einem Pfeil nieder.

Gigantomachie
Die Gigantomachie oder Gigantenschlacht beschreibt den Kampf der griechischen Götter unter der Führung des Göttervaters Zeus mit den Giganten. Die Gigantomachie wird oft mit der Titanomachie verwechselt, diese beschreibt jedoch eine Schlacht zwischen zwei Göttergeschlechtern der Titanen, die im Gegensatz zu den Giganten unsterblich sind.

Der Kampf der Riesen gegen die Götter nutzt eine seit der Antike beliebte Metapher: Der Aufstand der chaotischen, ungebärdigen und ungesetzlichen Unordnung gegen Recht, Ordnung und Gesetz.

Die Gigantenschlacht ist Thema in mehreren Texten der Antike: Apollodor beschrieb in seinem Werk Peri Theon den Ablauf des Kampfes. Auch Homer (Odyssee), Hyginus (Poetica Astronomica), Pausanias und Nonnos schrieben über den Kampf.
Kanton Saint-Dier-d’Auvergne
Der Kanton Saint-Dier-d’Auvergne war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Clermont-Ferrand, im Département Puy-de-Dôme und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sein Hauptort war Saint-Dier-d’Auvergne, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 Gérard Cartailler. 
Der Kanton war 130,41 km² groß und hatte (2006) 3.203 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 25 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 574 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 319 m in Saint-Flour und 823 m in Tours-sur-Meymont.

Tours-sur-Meymont
Tours-sur-Meymont ist eine französische Gemeinde mit 538 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Tours-sur-Meymont gehört zum Arrondissement Ambert und zum Kanton Les Monts du Livradois (bis 2015 Saint-Dier-d’Auvergne).
Hofkomponist
Der Hofkomponist war ein Rang, der auf europäischen Königs- und Fürstenhöfen zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert zur festen Einrichtung wurde und vereinzelt bis Ende des 19. Jahrhunderts existierte. In Innsbruck (Heinrich Isaac) und Kassel gab es das Amt schon um 1500, während diese Tradition in England mit Nicholas Lanier (1626 „Master of the King’s Musick“) begann.

Insbesondere mit dem Übergang von der Barockmusik zur Vorklassik – und verstärkt in der Zeit der Wiener Klassik – trachteten viele kunstsinnige Fürsten, ihrem Hof durch die Anstellung eines bekannten Komponisten besonderen Glanz zu geben. Damit verbunden war auch eine Weiterentwicklung des Orchesters und seiner Instrumente.

Hofstaat
Der Hofstaat, der Hof oder die Höfische Gesellschaft ist die Gesamtheit der Personen, die einen regierenden Fürsten und dessen Familie unmittelbar und ständig umgeben. Monarchische Höfe sind historisch ritualisierte Herrschafts­formen.
Günzel Graf von der Schulenburg-Wolfsburg
Günzel Gerhard Alvo Werner Justus Adolf Ferdinand Reichsgraf von der Schulenburg-Wolfsburg (* 13. Februar 1934 auf Schloss Wolfsburg; † 25. Juli 2018; allgemein bekannt als Günzel Graf von der Schulenburg) war ein deutscher Land- und Forstwirt, Unternehmer sowie Pferdesportler und Sportfunktionär.

Volkswagenwerk Wolfsburg
Das Volkswagenwerk Wolfsburg ist das Stammwerk der Volkswagen AG mit Sitz in Wolfsburg. Es wurde ab Ende der 1930er Jahre errichtet, gleichzeitig mit einer neuen Stadt, die ursprünglich „Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben“ hieß und im Mai 1945 in Wolfsburg umbenannt wurde.
Teile des Werkes sind heute als Industriedenkmal geschützt.

Zur Jahresmitte 2023 waren in dem Werk rund 61.880 Menschen beschäftigt. Mit einer Gesamtfläche von 6,5 km² (Gebäudefläche 1,6 km²) war das Werk bis zum Bau der Tesla Gigafactory 5 in Texas im Jahr 2022 mit rund 10 km² Fläche die größte Fabrikanlage der Welt.
Okres Lučenec
Der Okres Lučenec (deutsch Bezirk Lizenz) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 68.623 Einwohnern (31. Dezember 2024, 2001 waren es 72.837, davon 49.266 (67,6 %) slowakisch, 20.072 (27,6 %) ungarisch) und einer Fläche von 825,6 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Nógrád, ein kleiner Teil im Südosten um die Orte Šíd, Čamovce und Šurice gehört zum ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

2002 wurden die Gemeinden Nové Hony und Pinciná dem Okres zugeordnet; vorher waren sie Teil des Okres Poltár.

Šurice
Šurice, ungarisch Sőreg (bis 1948 slowakisch zeitweise „Šireg“; ungarisch bis 1895 Söreg) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 455 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Lučenec, einem Kreis des Banskobystrický kraj, und ist zugleich Teil der traditionellen Landschaft Gemer.
Bernd Meinunger
Bernd Meinunger (* 30. September 1944 in Meiningen; † 17. Oktober 2025 in Grünwald) war ein deutscher Liedtexter. In Zusammenarbeit mit Ralph Siegel schrieb er zahlreiche Hits wie Ein bißchen Frieden, Dschinghis Khan oder Theater. Insgesamt verfasste er rund 5500 Titel, darunter 1000 auf Englisch.

Grünwald
Grünwald (bairisch Greawoid) ist eine Gemeinde und ein staatlich anerkannter Erholungsort im oberbayerischen Landkreis München. Grünwald liegt oberhalb des Isartals direkt südlich der Landeshauptstadt München und ist eine der reichsten Gemeinden Deutschlands.
Pjotr Iwanowitsch Bagration
Pjotr Iwanowitsch Bagration (georgisch პეტრე ივანეს ძე ბაგრატიონი/ Petre Iwanes dse Bagrationi; russisch Пётр Иванович Багратион; wissenschaftliche Transliteration Pëtr Ivanovič Bagration, * 1765 in Georgien; † 12. Septemberjul. / 24. September 1812greg. in Sima, Oblast Wladimir) war ein Fürst aus der königlichen Dynastie der georgischen Bagratiden. Er war ein Feldherr der russischen Armee.

Georgische Bagratiden
Die Georgischen Bagratiden (georgisch ბაგრატიონი, bagrationi) sind eine georgische Herrscherdynastie. Sie waren die am längsten regierende königliche Familie im Kaukasus. Sie begannen als Fürstenhaus und erlangten im 9. Jahrhundert in Georgien königlichen Status. 1801 wurden sie zunächst in Kartlien-Kachetien und 1810 in Imeretien vom russischen Zaren entthront, existieren aber bis zum heutigen Tage nominell als Königshaus von Georgien weiter.

Eine mögliche gemeinsame Herkunft mit den ausgestorbenen armenischen Bagratiden ist umstritten.
Scan Converter
Der umgangssprachliche Begriff Signalwandler oder englisch Scan Converter bezeichnet einen in der Videotechnik verwendeten Umsetzer, der ein einkommendes Videosignal digitalisiert, zwischenspeichert  und in einem anderen Format wieder ausgibt. Häufiger Einsatz für einen Scan Converter ist die Umwandlung von VGA in ein FBAS-Signal, um es in Bildmischern zu verarbeiten, die nicht mit VGA-Eingängen ausgestattet sind.

Man unterscheidet zwischen Upconvertern, die ein Signal auf eine höhere Auflösung skalieren (z. B. PAL zu XGA) und Downconvertern, die die Auflösung verringern (z. B. XGA zu PAL).

Prinzipbedingt erfüllt ein Scan Converter auch die Funktion eines Time Base Correctors.

Umsetzer
Ein Umsetzer ist ein Gerät, das eine Information in eine andere umsetzt. Die Form kann eine allgemeine Informationsform, Signal bzw. allgemeine Datenform sein. Beispiele sind Analog-Digital-Umsetzer, Konverter oder Kodierer. Viele als Wandler, Adapter oder Übertrager bezeichnete Geräte sind im engeren Sinn Umsetzer. Siehe dazu auch Transmission und Übersetzung (Technik). Es gibt verlustfreie und verlustbehaftete Umsetzer. Umsetzer sind oft reversibel (Irreversibilität), vollständig jedoch nur bei verlustfreier Umsetzung, z. B. digitaler Signalverarbeitung.
Extraliga (Slowakei) 2002/03
Die Spielzeit 2002/03 der Extraliga war die zehnte reguläre Austragung der höchsten Spielklasse des Eishockey in der Slowakei. Im Playoff-Finale setzte sich der HC Slovan Bratislava gegen den HC Košice mit einem 4:0-Sweep durch und gewann damit den vierten slowakischen Meistertitel der Vereinsgeschichte. Der HK Spišská Nová Ves musste aufgrund des letzten Platzes in der Hauptrunde in die zweitklassige 1. Liga absteigen. Ersetzt wurde die Mannschaft durch den Zweitligameister HK Nitra.

Slowakischer Meister (Eishockey)
Der slowakische Eishockeymeister der Herren wurde von 1938 bis 1944 und dann wieder ab Spielzeit 1993/94 ausgespielt. Im Frauenbereich werden die slowakischen Eishockeymeisterinnen seit 1991 ausgespielt.
Andrea del Verrocchio
Andrea del Verrocchio, eigentlich Andrea di Michele Cioni (* 1435 in Florenz; † 7. Oktober 1488 in Venedig) war als Bildhauer und Maler einer der einflussreichsten Künstler in der Übergangszeit von der Früh- zur Hochrenaissance.

San Zanipolo
Santi Giovanni e Paolo, venetisch San Zanipolo oder nur Zanipolo, ist mit knapp 100 m Länge eine der größten Kirchen in Venedig. Sie befindet sich im Nordwesten des Sestiere Castello.

San Zanipolo ist eine Klosterkirche der Dominikaner. Sie ist der größte und bedeutendste Sakralbau der venezianischen Gotik des 14. und 15. Jahrhunderts. Die Kirche war die bevorzugte Grabeskirche der Dogen sowie zahlreicher Adelsfamilien. Kirchenpatrone sind nicht die beiden gleichnamigen Apostel, sondern Johannes und Paulus von Rom, zwei Märtyrer aus der Zeit Konstantins des Großen. „Zanipolo“ ist eine Kontraktion der venetischen Namensformen von „Johannes“ und „Paulus“.
Elisabeth Röckel
Elisabeth Röckel (getauft als Maria Eva; * 15. März 1793 in Neunburg vorm Wald; † 3. März 1883 in Weimar) war eine deutsche Opernsängerin (Sopran). Sie gehörte 1808 bis 1810 zum engsten Freundeskreis von Beethoven, der ihr vermutlich sein Klavierstück Für Elise widmete, und heiratete 1813 den Komponisten Johann Nepomuk Hummel.

Michael Lorenz (Musikwissenschaftler)
Michael Lorenz (* 18. Juli 1958 in Wien) ist ein österreichischer Musikwissenschaftler und Musiker. Er ist bekannt als Mozartexperte, speziell für seine musikgeschichtliche und genealogische Forschung, die auf Archivarbeit basiert.
La Bazouge-de-Chemeré
La Bazouge-de-Chemeré ist eine französische Gemeinde mit 495 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire in Frankreich. Einwohner der Gemeinde werden Bazougéens genannt. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Meslay-du-Maine.

Kanton Meslay-du-Maine
Der Kanton Meslay-du-Maine ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Château-Gontier und Mayenne, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Meslay-du-Maine.
Georg Arends (Pflanzenzüchter)
Georg Adalbert Arends (* 21. September 1863 in Essen, Rheinprovinz; † 5. März 1952 in Wuppertal) war ein deutscher Pflanzenzüchter und Gärtner. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Arends“.

Gärtner
Gärtner ist die Tätigkeits- beziehungsweise Berufsbezeichnung für Personen, die im Berufsfeld Agrarwirtschaft und dort im Gartenbau tätig sind.

Der Begriff Gärtner kann bedeuten:

Gärtner ist eine berufliche Ausbildung im Sektor Gartenbau (Hortikultur) mit ihren Sparten Gemüse-, Blumen-, Heilpflanzengärtnerei, Baumschulenwesen, Gartengestaltung usw. einschließlich Verkauf.

Gärtner bezeichnet den gewerblichen Gartenbauunternehmer (Gärtnereibetrieb); Handelsgärtner

einen Angestellten zur Pflege eines Gartens als Dienstleistung: Gärtner unabhängig von der Ausbildung

Gärtner war gebietsweise früher die Bezeichnung für Kleinbauern

Das Gärtnern dient als Hobby oder zur Erholung (Freizeitgärtner, Hobbygärtner), aus Interesse an der Natur oder der Pflanzenzüchtung oder aus dem Wunsch nach Eigenversorgung aus dem Garten oder Kleingarten (auch Schrebergarten), dann Kleingärtner oder Schrebergärtner.
PDC World Darts Championship 1999
Die Skol World Darts Championship 1999 wurden vom 28. Dezember 1998 bis 3. Januar 1999 in Purfleet ausgetragen. Diese Weltmeisterschaft wurde von der PDC zum 6. Mal organisiert und fand wie in den vorherigen Jahren wieder in der Circus Tavern statt.

Titelverteidiger war Phil Taylor, der die letzten vier der insgesamt fünf Weltmeisterschaften alle gewann. Im Finale traf er auf Peter Manley, der gegen Taylor mit 2:6 Sätzen verlor.

Phil Taylor (Dartspieler)
Philip „Phil“ Douglas Taylor (* 13. August 1960 in Stoke-on-Trent) ist ein ehemaliger englischer Dartspieler und mit sechzehn Weltmeistertiteln der erfolgreichste Spieler in der Geschichte dieses Sports. Seinen Spitznamen „The Power“ (engl. Stärke, Kraft, Energie) verdankt er dem Song The Power von Snap!, der kombiniert mit Aaron Coplands Fanfare for the Common Man auch seine Einlaufmusik darstellte.
Universität Ryūkyū
Die Universität Ryūkyū (jap. 琉球大学, Ryūkyū daigaku, engl. University of the Ryukyus, kurz: Ryūdai (琉大)) ist eine staatliche Universität auf den Ryūkyū-Inseln in Japan. Der Hauptcampus liegt in Nishihara in der Präfektur Okinawa.

Präfektur Okinawa
Die Präfektur Okinawa (japanisch 沖縄県, Okinawa-ken, okinawaisch Uchinā) ist Japans südlichste Präfektur. Sie umfasst die zu den Ryūkyū-Inseln gehörenden Inselgruppen Okinawa, Miyako und Yaeyama. Die Präfektur Okinawa ist daher von der gleichnamigen Inselgruppe und deren Hauptinsel Okinawa Hontō zu unterscheiden. Letztere stellte ehemals den Mittelpunkt des Königreichs Ryūkyū dar und liegt etwas über 500 Kilometer südwestlich der japanischen Hauptinsel Kyūshū. Die Insel Yonaguni am südwestlichen Ende der Präfektur Okinawa ist nur knapp 125 Kilometer von Taiwan entfernt.
Joe Lane (Politiker)
Joseph James „Joe“ Lane III (* 16. September 1935 in Roswell, New Mexico; † 6. März 2014 in Tucson, Arizona) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Von 1987 bis 1988 war er Präsident (Speaker) des Repräsentantenhauses von Arizona.

Roswell (New Mexico)
Roswell ist eine Stadt im Südosten des US-Bundesstaats New Mexico. Ihr Gebiet erstreckt sich über eine Fläche von 75 Quadratkilometern. Mit 48.422 Einwohnern (2020) ist Roswell die fünftgrößte Stadt New Mexicos. Die Stadt liegt im Chaves County, dessen County Seat (Verwaltungssitz) sie ist. Weltweite Bekanntheit erlangte die Stadt ab den 1980er Jahren durch den Roswell-Zwischenfall, dem zufolge in der Nähe der Stadt 1947 vermeintlich ein UFO abgestürzt sein soll.

In der Nähe von Roswell befindet sich der KBIM-Sendemast, ein 560 Meter hoher Sendemast für UKW und Fernsehen.
Cancer Discovery
Cancer Discovery, abgekürzt Cancer Discov., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der American Association for Cancer Research veröffentlicht wird. Derzeit erscheint die Zeitschrift mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten aus allen Bereichen der Onkologie veröffentlicht.

Der Impact Factor lag im Jahr 2016 bei 20,01. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Onkologie an siebenter Stelle von 217 Zeitschriften geführt.

American Association for Cancer Research
Die American Association for Cancer Research, abgekürzt AACR, ist eine wissenschaftliche Organisation, die sich mit allen Aspekten der Krebsforschung beschäftigt. Sie hat ihren Sitz in Philadelphia. Sie wurde im Jahr 1907 von elf Ärzten und Wissenschaftlern gegründet.
St. Regis Hotel
40.761389-73.974722Koordinaten: 40° 45′ 41″ N, 73° 58′ 29″ W

Das St. Regis ist ein Luxushotel an der Fifth Avenue in Manhattan in New York City, Vereinigte Staaten. Es ist Teil der Hotelkette St. Regis Hotels & Resorts, das von Marriott International betrieben wird. Das 1904 eröffnete Hotelgebäude steht unter Denkmalschutz.

Starwood Hotels & Resorts Worldwide
Starwood war eines der größten Hotel- und Freizeitunternehmen der Welt und trat unter zehn verschiedenen Marken auf. Das Unternehmen war in zwei Geschäftsbereiche gegliedert: Hotels und Vacation Ownership. 2016 wurde Starwood von Marriott International übernommen, das nun der größte Hotelkonzern der Welt ist.

Die Geschäfte konzentrieren sich auf den Betrieb von Hotels und Resorts auf der ganzen Welt primär im Luxusbereich bzw. in der gehobenen Klasse der Hotelindustrie. Starwood ist bestrebt, Anteile, Management- oder Franchiserechte an Hotels in diesem Segment zu erwerben. Zum 31. Dezember 2015 umfasste der Bestand insgesamt 1.297 Objekte mit etwa 370.000 Zimmern in 100 Ländern.
St. Michael (Kochel am See)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael steht in Kochel am See im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das denkmalgeschützte Gotteshaus gehört mit der Pfarrei Kochel am See zum Dekanat Benediktbeuern des Bistums Augsburg. Die Adresse lautet Pfarrer-Hartmann-Weg 5.

Dekanat Benediktbeuern
Das Dekanat Benediktbeuern ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012. In ihm liegt als Enklave der nördliche Teil des Dekanats Werdenfels mit den Pfarreien Schlehdorf und Ohlstadt, die zum Erzbistum München und Freising gehören.
Spengler Cup 2008
Der Spengler Cup 2008 (französisch Coupe Spengler 2008) war die 82. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 2008 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte die dortige Vaillant Arena. Insgesamt besuchten 70'159 Zuschauer die elf Turnierspiele, was einem Schnitt von 6'378 pro Partie entspricht.

Es siegte der HK Dynamo Moskau, der durch einen 5:3-Sieg im Finalspiel über den Titelverteidiger Team Canada das Turnier gewann. In der Qualifikation hatten die Kanadier die Partie noch deutlich mit 6:3 für sich entschieden. Für Dynamo Moskau war es der zweite Sieg am Spengler Cup überhaupt, nachdem das Team vor genau 25 Jahren – im Jahr 1983 – erstmals den Pokal gewonnen hatte.

Der Russe Dmitri Afanassenkow in Diensten des HK Dynamo Moskau war mit sieben Scorerpunkten, darunter vier Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers.

HK Dynamo Moskau
Der HK Dynamo Moskau (russisch Хоккейный клуб «Динамо» Москва / Chokkeinyi klub «Dinamo» Moskwa, Übersetzung: Eishockeyclub Dynamo Moskau) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportclubs Dynamo Moskau, der am 18. April 1923 gegründet wurde und während der Sowjetzeit dem KGB untergeordnet war. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga.
Pyrit
Pyrit, auch als Schwefelkies oder Eisenkies sowie Katzen- oder Narrengold bekannt, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Klasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Chemisch gesehen ist es die kubische Modifikation des Eisen(II)-disulfids mit der chemischen Zusammensetzung FeS2, besteht also aus Eisen und Schwefel im Stoffmengenverhältnis von 1 : 2.

Pyrit ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und entwickelt überwiegend idiomorphe Kristalle in der Form von Würfeln oder Pentagondodekaedern. Auch Oktaeder und Disdodekaeder sind verbreitet sowie Kombinationen zwischen diesen Formen. Die Kristallflächen zeigen oft eine charakteristische Streifung und im frischen Zustand einen lebhaften Metallglanz.

Mit einer Mohshärte von 6 bis 6,5 gehört Pyrit zu den harten Mineralen, die sich ähnlich wie das Referenzmineral Orthoklas (6) gerade noch mit einer Feile ritzen lassen.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Manuel Gómez Morín
Manuel Gómez Morín (* 27. Februar 1897 in Batopilas, Chihuahua; † 19. April 1972 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Politiker, Gründer der Partido Acción Nacional (PAN) und Rektor der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Er zählte zu den führenden Geldpolitikern des Landes.

Partido Acción Nacional (Mexiko)
Die Partido Acción Nacional (PAN) ist eine christdemokratische und konservative Partei in Mexiko. Neben der Partido Revolucionario Institucional (PRI) und der Partido de la Revolución Democrática (PRD) ist sie eine der drei traditionellen großen Parteien des Landes.