hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coloni C3C
Der Coloni C3C war ein Formel-1-Rennwagen des italienischen Motorsportteams Coloni, der 1990 zu acht Großen Preisen gemeldet wurde, aber an keinem Rennen teilnahm.

Das Team Coloni hatte die Saison 1990 mit dem Modell C3B begonnen, das von einem Zwölfzylindermotor von Subaru angetrieben wurde. Der C3B war neben dem Life L 190 das erfolgloseste Auto der ersten Saisonhälfte. Nachdem im Juni 1990 die Verbindung von Coloni und Subaru aufgelöst worden war, bestritt das nun wieder selbständige Team Coloni die zweite Saisonhälfte mit dem C3C, der nicht mehr über Komponenten von Subaru verfügte. Der C3C wurde in der Formel-1-Saison 1991 nach geringfügiger Überarbeitung als Coloni C4 erneut gemeldet.

Coloni C4
Der Coloni C4 ist ein Formel-1-Rennwagen des ehemaligen italienischen Motorsportteams Coloni, der zu 16 Großen Preisen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1991 gemeldet wurde. Er war das einzige Auto, das wegen regelmäßiger Nichtqualifikationen an keinem Rennen der Saison teilnahm. 1992 meldete ihn das Team Andrea Moda Formula mit veränderter Antriebstechnik unter der Bezeichnung Coloni C4B für zwei Rennen, aber auch in dieser Konfiguration gab es keine Rennteilnahmen.
The Best (Lied)
The Best ist ein Rock-Song der britischen Sängerin Bonnie Tyler, der im Januar 1988 erschien. Besondere Bekanntheit erlangte das Stück durch eine Coverversion der US-amerikanisch-schweizerischen Sängerin Tina Turner im Jahr 1989.

Bonnie Tyler
Bonnie Tyler MBE (* 8. Juni 1951 als Gaynor Hopkins in Skewen, Neath) ist eine britische Pop- und Rocksängerin. Der Durchbruch gelang ihr ab 1977 mit Lost in France und It’s a Heartache. In den 1980er Jahren folgten Hits wie Total Eclipse of the Heart und Holding Out for a Hero. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen und war mehrfach für den Grammy und den Brit Award nominiert.
PAZ-3206
Der PAZ-3206 (russisch ПАЗ-3206) ist ein geländegängiger Minibus mit Allradantrieb aus der Produktion des russischen Herstellers Pawlowski Awtobusny Sawod. Das Fahrzeug basiert technisch wie optisch stark auf dem in Russland weit verbreiteten PAZ-3205 ohne Allradantrieb.

Pawlowski Awtobusny Sawod
Das Pawlowski Awtobusny Sawod (russisch Павловский автобусный завод), auch unter dem Namen Pawlowski Awtobus und dem Kürzel PAZ bekannt, ist ein russischer Hersteller von Omnibussen. Es wurde 1932 als Zulieferer des Gorkowski Awtomobilny Sawod und anderer Werke gegründet und produziert heute Mini- und Midibusse.
Ülemine Vaika
Ülemine Vaika ist eine unbewohnte Insel, die 4,3 Kilometer von der größten estnischen Insel Saaremaa und 900 Meter von der Insel Vilsandi entfernt liegt. Sie gehört zu den Vaika-Inseln im Nationalpark Vilsandi. Die Insel liegt der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare.

Vaika-Inseln
Die Vaika-Inseln sind eine unbewohnte Inselgruppe, die 4,3 Kilometer von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt liegt. Sie befindet sich vollständig in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Die ebenfalls zum Nationalpark Vilsandi gehörende Inselgruppe besteht aus den Inseln Alumine Vaika, Karirahu, Keskmine Vaika, Kullipank, Mustpank und Ülemine Vaika, die zusammen etwa eine Fläche von fünf Hektar umfassen und bis zu drei Meter hoch sind.

Die Inseln wurden im Buch Islands of Estonia beschrieben und auf ihnen wurde das erste geschützte Gebiet eingerichtet.
Endotoxin
Endotoxine (altgriechisch ἔνδον endon „innen, innerhalb“ und altgriechisch τοξικόν toxikón -toxin „Gift“) sind eine Klasse in der Natur vorkommender chemischer Verbindungen. Sie sind Zerfallsprodukte von Bakterien, die im Menschen zahlreiche physiologische Reaktionen auslösen können.

Pyrogen
Als pyrogen (von altgriechisch πῦρ pŷr „Feuer“ und γεννάειν gennáein „erzeugen“) bezeichnet man einerseits „entzündlich wirkende Stoffe“, andererseits „im Feuer erzeugte Stoffe“.

In der Medizin sind Pyrogene solche Stoffe, die bei parenteraler Gabe Fieber erzeugen können.
Remuh-Synagoge
Die Remuh-Synagoge (auch Remu-Synagoge geschrieben; polnisch: Synagoga Remu) ist eine Synagoge im Stadtteil Kazimierz in Krakau. Sie wurde 1553 erstmals errichtet und ist nach Rabbi Moses Isserles benannt, dessen hebräisches Akronym „Remu“ lautet. Sie ist eine von zwei dort heute noch genutzten Synagogen.

Kazimierz
Kazimierz [kaˈʑimʲɛʃ] (deutsch Kasimir) ist ein Stadtteil von Krakau in Polen. Er liegt südöstlich der Altstadt und wie diese am linken Ufer der Weichsel.
Kazimierz war von 1335 bis 1800 eine eigenständige Stadt. Dazu gehörte auch das jüdische Viertel im Osten mit zahlreichen Synagogen.

Heute ist es überwiegend saniert und zu einem Anziehungspunkt für in- und ausländische Besucher geworden.
Nationale Parlamentsbibliothek
Die Nationale Parlamentsbibliothek (japanisch 国立国会図書館, Kokuritsu Kokkai Toshokan) ist die Nationalbibliothek von Japan. Sie wurde 1948 als Parlamentsbibliothek gegründet. Die Bibliothek ähnelt in Zweck und Umfang der Library of Congress in den USA. Die Institution besteht aus zwei Haupteinrichtungen in Nagatachō (Tokio) und Kyōto, sowie anderen Zweigbibliotheken. Ihr Direktor hat den Rang eines beamteten Staatssekretärs und wird vom Parlament eingesetzt.

Die Bibliothek enthält (Stand 2008) 34 Millionen Dokumente: 9 Millionen Bücher (davon 6,5 Millionen japanisch- und 2,5 Millionen fremdsprachige), 12 Millionen Periodika (davon 3,9 Millionen Zeitungen) und 13 Millionen sonstige Medien, wie Mikroforme, Schallplatten, CDs, DVDs, Notenblätter usw. Sie ist eine der größten Bibliotheken der Erde.

Japanische Dezimalklassifikation
Die Japanische Dezimalklassifikation (japanisch 日本十進分類法, Nihon Jisshin Bunruihō, englisch Nippon Decimal Classification, kurz: NDC) wird von den meisten japanischen Bibliotheken für die Klassifikation ihrer Bestände genutzt. Auch die japanischen Verlage benutzen die NDC im Rahmen ihrer Klassifikation, die sie neben der Internationalen Standardbuchnummer (ISBN) auf dem Buchrücken anzeigen.
Wersestadion
Das Wersestadion ist ein Fußballstadion in der nordrhein-westfälischen Stadt Ahlen. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Rot Weiss Ahlen und liegt direkt am Fluss Werse, nach dem es benannt ist.

Rot Weiss Ahlen
Rot Weiss Ahlen ist ein Fußball- und Sportverein aus Ahlen. Die erste Herrenmannschaft spielt seit der Saison 2024/25 in der Oberliga Westfalen. Nach dem ersten Abstieg in der Saison 2005/06 – damals noch als LR Ahlen – aus der 2. Bundesliga und dem Rückzug des Hauptsponsors erfolgte zum 1. Juni 2006 die Umbenennung in Rot Weiss Ahlen.
Mount Kelly
Mount Kelly ist ein 1110 m hoher und markanter Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 5 km nordwestlich des Mount Burch und 17,5 km südöstlich des Gebirgskamms Platypus Ridge im Westen der Anare Mountains auf.

Teilnehmer der vom australischen Polarforscher Phillip Law im Jahr 1962 geleiteten Australian National Antarctic Research Expeditions benannten ihn nach Ronald M. Kelly, befehlshabender Offizier einer Amphibienfahrzeugeinheit der Australian Army bei dieser Forschungsreise.

Anare Mountains
Nordwestteil der Anare Mountains im Südosten der Karte

Nordostteil der Anare Mountains im Süden der Karte

Südteil der Anare Mountains im Norden der Karte

Die Anare Mountains sind eine Gebirgskette an der Nordküste von Viktorialand in der Antarktis.
Kauslund
Kauslund (dän.: Kavslund) ist der Name einer kleinen Ortschaft, die, als Teil von Twedt, nach Flensburg eingemeindet wurde und heute zum Stadtteil Engelsby gehört. Dort liegt der kleine Ort östlich an der Bundesstraße 199.

Die Straßennamen Kauslunder Straße, Kauslunder Winkel, Kauslundhof und Kauslundlücke helfen heutzutage beim Verorten von Kauslund. Bei Kauslund liegt so auch die Straße Wasserloos, die heute mit Kauslund verwachsen ist. Westlich liegt das benachbarte Sternenviertel.

Wasserloos
Wasserloos (früher auch selten: Wasserlos; dän.: Vandløs) ist der Name einer kleinen Ortschaft, die als Teil von Twedt nach Flensburg eingemeindet wurde. Wasserloos besteht heute aus dem Stadtbezirk Wasserloos, nördlich der Nordstraße, im Stadtteil Mürwik, und aus der kleinen Straße Wasserloos, südlich der Nordstraße, im Stadtteil Engelsby.
Viewegsgarten-Bebelhof
Viewegsgarten-Bebelhof war bis 2021 einer von 19 Stadtbezirken Braunschweigs. Er trug die amtliche Nummer 132 und umfasste einige südlich gelegene Stadtteile. Der Stadtbezirk existierte seit dem 1. November 1981, nachdem Braunschweig gemäß § 55 der Niedersächsischen Gemeindeordnung in Stadtbezirke unterteilt wurde.

Im Jahr 2021 wurde die Zahl der Stadtbezirke in Braunschweig auf 12 reduziert, und der Stadtbezirk Viewegsgarten-Bebelhof mit dem ehemaligen Stadtbezirk Innenstadt zum neuen Stadtbezirk Mitte zusammengelegt.

Mitte (Braunschweig)
Mitte ist ein Stadtbezirk der Stadt Braunschweig, der am 1. Oktober 2021 neu gegründet wurde. Er entstand durch die Zusammenlegung der bisherigen Stadtbezirke Innenstadt und Viewegsgarten-Bebelhof, aufgrund einer kommunalpolitisch beabsichtigten Verringerung der Anzahl an Stadtbezirken.

Er hat die amtliche Nummer 130. Der Bezirk hat 27.350 Einwohner.
Taraclia
Taraclia (bulgarisch/russisch Тараклия Taraklija) ist eine Stadt im Süden der Republik Moldau mit rund 21.000 Einwohnern und Hauptstadt des gleichnamigen Rajons. Taraclia liegt nahe der Grenze zur Ukraine sowie in der Nähe der autonomen Region Gagausien. In der Stadt befindet sich seit 2004 die Staatliche Universität Taraclia.

Eine Besonderheit Taraclias ist der hohe Anteil der dort lebenden Bulgaren, die in der Stadt selbst sowie in deren Umland die Mehrheit der Bevölkerung stellen. Neben dem in Transnistrien gelegenen Parcani ist Taraclia eine der wenigen größeren Siedlungen außerhalb Bulgariens, die mehrheitlich von Bulgaren bewohnt ist. In der multikulturellen Stadt leben darüber hinaus zahlreiche Moldauer, Russen, Ukrainer und Gagausen.

Staatliche Universität Taraclia
Die Staatliche Grigori-Camblak-Universität Taraclia (russisch Тараклийский государственный университет имени Григория Цамблака; bulgarisch Тараклийски държавен университет; rumänisch Universitatea de Stat „Grigore Țamblac“ din Taraclia) ist eine Universität in der südmoldauischen Stadt Taraclia. Mit weniger als 300 Studenten zählt sie zu den kleinsten Universitäten des Landes. Sie gilt als Universität der bulgarischen Minderheit Moldaus, die im Gebiet um Taraclia, die Mehrheit der Bevölkerung darstellt.

Die Staatliche Universität Taraclia wurde im Jahr 2004 im Beisein des bulgarischen Präsidenten Georgi Parwanow sowie seines moldauischen Kollegen Vladimir Voronin eröffnet. Seit 2009 ist sie nach dem bulgarischen Bischoff Grigorij Camblak benannt. Unterrichtssprachen sind neben Bulgarisch auch Rumänisch und Russisch.
Volvo PV444
Der PV444 ist ein Personenkraftwagen von Volvo. Von dem unter dem Spitznamen Buckelvolvo bekannt gewordenen Auto wurden zwischen 1946 und 1958 196.005 Stück produziert. Der PV444 war 4,37 Meter lang und 1,50 Meter breit, der Radstand betrug 2,60 Meter. Die Spurweite war an den Achsen unterschiedlich, vorne betrug sie 1280 mm, hinten 1300 mm. Der Motor leistete bei einem Hubraum von 1414 bis 1583 cm³ zwischen 29 und 63 kW (40–85 SAE PS), die über ein Dreiganggetriebe mit unsynchronisiertem 1. Gang übertragen wurden.

Buckelvolvo
Der Buckelvolvo (im Volksmund auch Katzenbuckel) erhielt – wie so viele Automobile – seinen Namen durch seine Form.

Volvo PV444H

Volvo PV444H

Volvo PV444L

Volvo PV444L

Volvo PV544

Volvo PV544

Volvo PV544

Volvo PV544

… im Race-Design

Tom Trana auf einem Volvo PV544 bei der 1000-Seen-Rallye 1963

Der Buckelvolvo, zu denen der PV444 (1947 bis 1958) und der PV 544 (1958 bis 1965) zählen, besitzt eine recht markante, durchgezogene Dach- und Rückenlinie. Diese fließt von der Oberkante der Windschutzscheibe in einem ungebrochenen, stark gebogenen Schwung bis zum Abschluss des Hecks, was den Fahrzeugen einen geduckt rundlichen Buckel verschafft. Es gibt ihn in verschiedenen Motorversionen von B 4 (1414 cm³) bis B18 (1780 cm³)

Die Kombiversion des Buckelvolvos heißt Duett.
Flughafen Bur Sudan
Der Flughafen Bur Sudan (arabisch مطار بورتسودان الدولي الجديد, englisch Port Sudan Airport, Port Sudan New International Airport oder Port Sudan International Airport) ist ein Verkehrsflughafen in der Nähe der Hafenstadt Bur Sudan (Sudan).

Bur Sudan
Bur Sudan (arabisch بور سودان, DMG Būr Sūdān), Alternativschreibung Port Sudan (بورتسودان), ist die Hauptstadt des sudanesischen Bundesstaates al-Bahr al-ahmar am Roten Meer. Sie ist die wichtigste Hafenstadt des Landes und die größte Stadt außerhalb der Hauptstadtregion. Port Sudan liegt im Nordosten des Sudan rund 680 Kilometer von Khartum entfernt.
Wilmowski (Adelsgeschlecht)
Wilmowski, auch Wilmowsky oder Wilamowski, ist der Name eines schlesischen Adelsgeschlechts aus dem Herzogtum Teschen. Die Familie, deren Zweige zu Teil bis heute bestehen, gelangte später auch in Böhmen und Preußen zu Besitz und Ansehen.

Das Geschlecht ist zu unterscheiden von den gleichnamigen polnischen von Wilamowski.

Karl von Wilmowski
Karl Friedrich Adolf von Wilmowski, ab 1888 Freiherr von Wilmowski, (* 30. Januar 1817 in Paderborn; † 12. März 1893 in Berlin) war ein deutscher Jurist. Wilmowski war von 1870 bis 1888 Chef des Geheimen Zivilkabinetts des Preußischen Königs und Deutschen Kaisers und ab 1888 Mitglied im Preußischen Herrenhaus.
Erblast
Erblast war ein von Oswald Henke 1996 gegründetes musikalisches Solo-Projekt, bei dem er von einigen Kollegen Unterstützung bekam. Juliane Ihl und Tim Hofmann wurden später feste Bandmitglieder. Inzwischen wurde die Band aufgelöst.

Die Musik und Textgestaltung gehen in eine ähnliche Richtung wie Henkes berühmtere Band Goethes Erben, dennoch kam das Projekt von den Verkaufszahlen her nie an diese heran. Da Henke Goethes Erben als deutschsprachiges Musiktheater betrachtet, bot ihm Erblast die Möglichkeit, Neues auszuprobieren, u. a. englische Sprache.

Die letzten Veröffentlichungen des Projekts erschienen 2003 und im Dezember 2022 sowie 2023 (2022 veröffentlichte Henke mit Vom Krieg geträumt die Demo-Version eines neuen Erblast-Titels und veröffentlichte am 23. Mai 2023 nach 21 Jahren mit Zyklus 23 das fünfte Album des Projekts).

Goethes Erben
Goethes Erben sind eine deutsche Band, die im Jahre 1989 von Oswald Henke und Peter Seipt gegründet wurde. Die Gruppe zählte in den frühen 1990er Jahren zu den stilprägenden Bands im Rahmen der deutschen Dark-Wave- und Gothic-Bewegung. In der Mitte der 1990er erfolgte ein Stil- und Imagewechsel. Seitdem veröffentlichen Goethes Erben eher rock- und avantgarde-inspirierte Werke.

Bei der Gründung der Band stand die Idee, deutsche, gesprochene Texte in Musik zu fassen, im Mittelpunkt, was auch den Bandnamen erklärt, der die Idee symbolisieren soll. Ihre Auftritte – von Goethes Erben selbst „Musiktheater“ genannt – sind musikalische, avantgardistische Inszenierungen.
Hewlett-Packard 3000 Serie
Die Hewlett-Packard-3000-Serie ist eine Familie von Minicomputern. Markteinführung war nach einer schwierigen Entwicklungsphase Ende 1972; das erste Modell wurde in Amerika wieder zurückgezogen, Ende 1973 nach Überarbeitungen wieder freigegeben und Ende 1974 durch einen Nachfolger ersetzt. Über den genauen Zeitablauf gibt es unterschiedliche Informationen.

Die HP3000 sollte der erste Minicomputer mit einem vollständigen Time-Sharing-Betriebssystem werden und an den großen Erfolg der Nur-Basic-Timesharingsysteme anknüpfen. Die Architektur beruhte im Gegensatz zu den üblichen Register-Architekturen auf einer Stack-Architektur.

Minirechner
Minirechner (teilweise aus englisch minicomputer lehnübersetzt) oder (weiter übersetzt) Kleinrechner sind Bezeichnungen für eine Klasse von historischen Computern (Allzweckrechnern) – zur Abgrenzung zu den noch kleineren Mikrorechnern auf der einen und den Großrechnern auf der anderen Seite.

Der Begriff entstand Ende der 1960er-Jahre, als die ersten „kleinen“ Computer gebaut wurden. „Klein“ bedeutete in diesem Zusammenhang, dass der Rechner nicht mehr ganze Zimmer oder Säle füllte wie die damals erhältlichen Computer (siehe auch „Großrechner“), sondern nur noch aus einem oder mehreren Schränken bestand oder besteht. Manche Minirechner waren so klein, dass sie auch auf einen stabilen Schreibtisch gestellt werden konnten. Die für kaufmännische Anwendungen ausgelegten Modelle dieser Rechnerklasse bildeten (oder bilden, in den Mainframes) die mittlere Datentechnik.
Mersin Üniversitesi
Die Universität Mersin (türkisch: Mersin Üniversitesi) ist eine staatliche Universität in der südtürkischen Stadt Mersin mit Dependenzen in anderen Städten. Die Universität Mersin wurde am 3. Juli 1992 gegründet und gliedert sich heute in elf Fakultäten:

Technik

Wirtschaft und Management

Naturwissenschaften

Kunst

Wasserwirtschaft

Pharmazie

Medizin/Zahnmedizin

Architektur

Erziehungswissenschaften

Tarsus Technical Education

Kommunikationstechnik

Zusätzlich gibt es etwa 20 Forschungszentren an der Hochschule, die auch eine Partnerschaft mit der 2005 gegründeten Mersin Technology Development Zone (Technoscope) eingegangen ist. Dort haben sich etwa 70 Technologieunternehmen angesiedelt.

Mersin
Mersin (in der Antike Zephyrion) ist eine an der türkischen Mittelmeerküste gelegene Stadt mit über einer Million Einwohner (Stand 2020) und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Mersin, die bis 2002 İçel hieß. Sie ist eine wichtige Hafenstadt am Mittelmeer. Die Stadt ist seit 1993 eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde) und damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz.
Oxythyrea cinctella
Oxythyrea cinctella (deutsch Östlicher Trauer-Rosenkäfer) ist ein in Süd- und Südosteuropa verbreiteter Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer und der Unterfamilie der Rosenkäfer (Cetoniinae).  Die Gattung Oxythyrea ist in Mitteleuropa nur mit der Art Trauer-Rosenkäfer vertreten, in Europa unterscheidet man sechs Arten der Gattung. Weltweit werden bei GBIF 28 verschiedene Arten der Gattung gelistet. Es wurden zwei Unterarten beschrieben, Oxythyrea cinctella orientalis aus Zentralasien und Oxythyrea cinctella taftanenesis aus der Provinz Sistan und Belutschistan des Iran.

Rosenkäfer
Die Rosenkäfer (Cetoniinae) sind eine Unterfamilie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). Die Unterfamilie ist weltweit verbreitet, hat ihren Verbreitungsschwerpunkt jedoch in den Tropen. Es sind etwa 3000 Arten in ungefähr 400 Gattungen bekannt. Die Taxonomie der Gruppe wird kontrovers betrachtet. Sie wird von manchen Autoren als eigenständige Familie innerhalb der Scarabaeoidea betrachtet, Beutel & Leschen (2005) folgen dieser Auffassung jedoch nicht, sondern stellen sie als Unterfamilie zu den Blatthornkäfern. Bei vielen Arten sind die Imagines lebhaft und/oder metallisch glänzend gefärbt. Sie können, ungewöhnlich für Käfer, ihr zweites Flügelpaar zum Fliegen durch eine Wölbung unter den geschlossenen Deckflügeln entfalten. Die Imagines ernähren sich von austretenden Flüssigkeiten, etwa von Pflanzensaft an Wunden von Bäumen; in vielen Fällen auch von weichfleischigen Früchten. Die Larven entwickeln sich in Detritus und haben die für die Überfamilie typische Gestalt von Engerlingen.
Nicole Regnaud
Nicole Regnaud (* 27. November 1999 in Wellington) ist eine neuseeländische Dartspielerin, welche an den Turnieren der World Darts Federation (WDF) teilnimmt. Aktuell ist sie die beste weibliche Neuseeländerin im Dartsport.

Deta Hedman
Deta Hedman OBE (* 14. November 1959 in Kingston, Jamaika) ist eine englische Dartspielerin mit dem Spitznamen The Heart of Darts. Sie ist die aktuelle Damen-Weltmeisterin im Dartsport.

Die frühere Weltranglistenerste und Siegerin der Winmau World Masters von 1994 nimmt seit 2009 nach einer zwölfjährigen Pause wieder an Turnieren teil. Nach 14 Teilnahmen an der Damen-Weltmeiterschaft der British Darts Organisation (BDO) bzw. World Darts Federation (WDF) im Lakeside Country Club konnte sie dort bei ihrer 15. Teilnahme im Jahre 2025 im Alter von 66 Jahren den Titel gewinnen und wurde somit die älteste Person, die einen Weltmeistertitel im Dartsport erzielen konnte.

Ihr Bruder Alfanso „Al“ Hedman war ebenfalls ein international aktiver Dartspieler.
Luftfahrtmuseum Kbely
Das Luftfahrtmuseum Kbely (tschechisch: Letecké muzeum Kbely) ist ein Museum im nordöstlich gelegenen Verwaltungsbezirk 19 Kbely der tschechischen Hauptstadt Prag, etwa acht Kilometer entfernt vom Stadtzentrum an der Mladoboleslavská Ulice. Das Museum wird vom Militärhistorischen Institut der Tschechischen Streitkräfte betrieben und befindet sich auf dem Gelände des Militärflugplatzes Prag-Kbely. In ihm ist ein Querschnitt durch die Fluggeschichte der  tschechoslowakischen bzw. (ab 1993) tschechischen Luftstreitkräfte seit 1918 dargestellt. Das Luftfahrtmuseum Kbely ist mit seinem Bestand von fast 300 Flugzeugen, davon etwa die Hälfte dem Publikum zugänglich, eines der größten Flugzeugmuseen in Europa.

Avia S-199
Die Avia S-99 und Avia S-199 waren tschechoslowakische Jagdflugzeuge aus den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg. Wie das Ursprungsmuster Messerschmitt Bf 109 waren sie freitragende Tiefdecker in Ganzmetallbauweise.
Burg Richtenberg
Die Burg Richtenberg ist eine abgegangene Höhenburg auf einer Höhe über Gerlingen im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg.

Die Burg wurde vor 1226 von den Herren von Gerlingen, einem Rittergeschlecht, dessen Angehörige Ministeriale der Grafen von Calw waren, erbaut.

Die Burg, die Anfang des 14. Jahrhunderts im Besitz der Grafen von Asperg war, und das Dorf fielen 1308 mit dem Glemsgau an Württemberg. Die Burg wurde im Reichskrieg (1311–1312) gegen Graf Eberhard von Württemberg zerstört. Ihre Überreste waren bis ins 19. Jahrhundert noch sichtbar, wie sich einer Flurkarte aus dem Jahr 1827 entnehmen lässt.

Gerlingen
Gerlingen ist eine Stadt im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Sie hat 18.392 Einwohner (31. Dezember 2024). Gerlingen liegt westlich der Landeshauptstadt Stuttgart und etwa zehn Kilometer südwestlich der Kreisstadt Ludwigsburg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Kiel (Schiffbau)
Der Kiel ist der wichtigste, mittschiffs im Boden angebrachte Längsverband eines Schiffes oder Bootes. Der Kiel ist somit das „Rückgrat“ des Schiffes. An ihm sind die querstabilisierenden Spanten, die „Rippen“, angebracht. An seinen Enden geht der Kiel in die Steven über. Neben der Stabilisierung des Rumpfes dient er auch der Erhöhung der Kursstabilität und – vor allem bei Segelfahrzeugen – der Verringerung der seitlichen Abdrift.

Im Unterschied zu einem aufholbaren Schwert ist ein Kiel in der Regel fest montiert und hat ein beträchtliches Eigengewicht. Je nach Art des Schiffes gibt es allerdings sehr unterschiedliche Kielformen, die sich teilweise nicht ganz klar vom Schwert trennen lassen.

Steven
Die Steven sind Bestandteile des „Gerüstes“ eines Schiffsrumpfes. Sie stellen die vordere (Vorsteven) und hintere (Achtersteven) nach oben gezogene Verlängerung des Kiels eines Schiffes oder Bootes dar. Bei Holzschiffen werden drei- oder vierkantige Holzbalken, bei Stahlschiffen entweder rund geformte Flacheisen oder speziell geformte Stahlblechelemente eingesetzt.

Der Vor- oder Vordersteven bildet den vorderen Abschluss des Schiffsrumpfs. Er ist je nach Schiffstyp konvex oder konkav geformt oder ragt geradlinig schräg oder auch senkrecht am Bug des Schiffes aus dem Wasser.

Der Achter- bzw. Hintersteven ist die hintere Begrenzung des Schiffsrumpfs. Auch er kann je nach Schiffstyp oder Heckform unterschiedlich geformt sein. Er schließt das Schiff achtern ab und sorgt für Festigkeit. Bei vielen Schiffs- oder Bootstypen ist am Achtersteven das Ruderblatt befestigt.

Konstruktive Verstärkungen im Verbindungsbereich zwischen Kiel und Steven werden als Stevenknie bezeichnet.