hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volker Lessing
Volker Lessing (* 26. Mai 1945 in Roßla) ist ein deutscher Jurist und Sachbuchautor, Honorarprofessor an der juristischen Fakultät der Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover sowie ehemaliger Präsident des Amtsgerichts Hannover.

Amtsgericht Hannover
Das Amtsgericht Hannover in Hannover ist ein Amtsgericht im Landgerichtsbezirk Hannover. Es ist nicht dem Landgericht Hannover unterstellt, sondern agiert als eigenständiges Präsidialgericht.

Das Amtsgericht Hannover hatte 2021 insgesamt 600 Mitarbeiter, darunter 104 Richter und 97 Rechtspfleger. Es ist das größte Gericht Niedersachsens.

Das Alte Gerichtsgebäude am Volgersweg/Ecke Augustenstraße wurde 1907–1911 vom Architekten Paul Thoemer erbaut.
Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street
Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street ist eine britisch-US-amerikanische, von Tim Burton inszenierte Verfilmung des gleichnamigen Broadway-Musicals aus dem Jahr 1979 von Stephen Sondheim. Die Hauptrolle des aus Rache mordenden Barbiers Sweeney Todd spielt Johnny Depp. Der Film lief in den US-Kinos am 21. Dezember 2007 an, in die deutschen Kinos kam er am 21. Februar 2008.

In der deutschen Fassung sind nur die Dialoge synchronisiert, die Lieder hingegen werden in der Originalsprache mit deutschen Untertiteln wiedergegeben.

Sweeney Todd
Sweeney Todd ist ein fiktiver Serienmörder, dessen Geschichte im 19. Jahrhundert in London angesiedelt ist. Er ist Barbier und besitzt einen Laden in der Fleet Street in London. Barbiere stutzten im 19. Jahrhundert nicht nur die Bärte, sondern schnitten unter anderem auch die Haare und führten medizinische Behandlungen wie das Ziehen von Zähnen oder Aderlässe durch. Sweeney Todd, der sich ungerecht behandelt fühlt und deswegen der ganzen Welt Rache schwört, tötet viele seiner Kunden und gibt die Leichen an den anliegenden „Pie Shop“ (Pasteten-Laden) von Mrs. Lovett weiter.
Païssi von Hilandar
Païssi von Hilandar (bulgarisch Паисий Хилендарски, wissenschaftliche Transliteration Paisij Chilendarski; * 1722 in Bansko; † 1773 bei Ampelino, heute Assenowgrad) war ein bulgarischer Mönch und erster bekannter Geschichtsschreiber seiner Nation und einer der ersten Aktivisten der Bulgarischen Nationalen Wiedergeburt.

Bansko
Bansko [ˈbansko] (bulgarisch Банско) ist eine Stadt im Südwesten Bulgariens in der geographischen Region Makedonien. Sie gehört administrativ zu der Oblast Blagoewgrad, liegt nahe der Stadt Raslog und ist Sitz einer gleichnamigen Gemeinde. Mit ihrer Nähe zu den Rila, Pirin und Rhodopen-Bergmassiven ist sie ein beliebter Ausgangspunkt für Bergsteiger und Wanderer. Darüber hinaus ist Bansko überregional für den Wintersport und als Hotspot für Digitale Nomaden bekannt.
Ton van Loon
Antonie Johannes Hendrikus („Ton“) van Loon (* 10. Oktober 1956 in Weert) ist ein ehemaliger niederländischer Offizier. Er war Generalleutnant und hatte von 1. November 2006 bis 1. Mai 2007 die Kontrolle über die International Security Assistance Force (ISAF), Regional Command South (RC-S). Vom 13. April 2010 bis zum 25. September 2013 war er Kommandeur des I. Deutsch-Niederländischen Corps und ging danach in den Ruhestand.

Seit seinem Ausscheiden aus dem Dienst ist er Berater unter anderem der NATO und beim German Institute of Development and Sustainability.

Van Loon studierte an der Koninklijke Militaire Academie. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Weert
Weert (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Limburg, mit 51.378 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Die Gemeinde umfasst die Stadt gleichen Namens und einige kleine Dörfer an der Grenze zu Belgien. Seit 1998 zählt auch Stramproy zu Weert. Weert ist etwa 25 Kilometer von der deutschen Grenze entfernt.
Bordeaux-en-Gâtinais
Bordeaux-en-Gâtinais ist eine französische Gemeinde mit 107 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Pithiviers und ist Mitglied im Gemeindeverband Les Quatre Vallées. Die Einwohner werden Roucois und Roucoises genannt.

Sie grenzt an Auxi, Sceaux-du-Gâtinais und Corbeilles.

Communauté de communes des Quatre Vallées (Loiret)
Die Communauté de communes des Quatre Vallées ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie wurde am 13. Dezember 1996 gegründet und umfasst 20 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Ferrières-en-Gâtinais.
Dino Baggio
Dino Baggio (* 24. Juli 1971 in Camposampiero) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler. Zwischen 1991 und 1999 absolvierte der Mittelfeldspieler 60 Länderspiele für Italien und gehörte zur Mannschaft, die das Finale der WM 1994 erreichte. Er ist weder verwandt noch verschwägert mit dem bekannteren Fußballspieler Roberto Baggio.

Lazio Rom
Die Società Sportiva Lazio, kurz S.S. Lazio oder einfach Lazio, im deutschsprachigen Raum bekannt als Lazio Rom, ist ein 1900 gegründeter Sportverein aus der italienischen Hauptstadt Rom.

Bekannt ist Lazio Rom vor allem durch seine Fußballabteilung. Weitere Bezeichnungen sind Le Aquile („Die Adler“) und I Biancocelesti („Die Weiß-Himmelblauen“).

Die Società Sportiva Lazio ist siebenfacher Italienischer Pokalsieger, zweifacher Italienischer Meister, fünffacher Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger und des UEFA Super Cups.

Lazio Rom, benannt nach der italienischen Bezeichnung der Region Latium, ist einer von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballklubs. Heimspielstätte des Sportvereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen AS Rom teilt.
ŠK Slovan Bratislava
Der Športový klub Slovan Bratislava, kurz ŠK Slovan Bratislava oder einfach nur Slovan Bratislava (im deutschen Sprachraum selten auch Slovan Pressburg/Preßburg), ist ein Fußballverein aus der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Der Verein ist slowakischer Rekordmeister und Rekordsieger im slowakischen Fußballpokal. Auch in der tschechoslowakischen Fußballmeisterschaft und im tschechoslowakischen Fußballpokal war Slovan Bratislava die erfolgreichste slowakische Mannschaft. Der Verein gewann 1969 den Europapokal der Pokalsieger im Endspiel gegen den FC Barcelona.

1. liga
Die 1. liga (durch Sponsoringvertrag offiziell Niké liga) ist die höchste Fußball-Spielklasse der Slowakei. Seit der Saison 2023/24 wird sie vom Sportwettenanbieter Niké gesponsert, nachdem sich dessen Konkurrent Fortuna nach achtjähriger Sponsorentätigkeit zurückgezogen hat.
Ibanez Artstar-Serie
Die Ibanez Artstar Serie (und ihre Untergruppen AS Artcore Expressionist und AS Artcore) ist eine Edition von Halbresonanz-E-Gitarren (englisch: Hollowbody) des japanischen Unternehmens Ibanez. Zielgruppe sind Gitarristen, die sich verstärkt in den Bereich Jazz und Blues einarbeiten möchten, aber noch vor dem Kauf der teuren, im professionellen Bereich verwendeten Top-Modelle (wie zum Beispiel der Gibson ES-335) zurückschrecken. Die AS-Serie ist hier als Alternative mit erschwinglicheren Preisen gedacht.

Gibson ES-335
Die ES-335 ist eine Halbresonanzgitarre, die vom amerikanischen Musikinstrumenten-Hersteller Gibson Guitar Corporation im Jahr 1958 eingeführt wurde. Durch diese Bauart verbindet sie den warmen Klang von Archtop-Vollresonanz-Gitarren mit dem sauberen, rückkopplungsarmen Ton der massiven E-Gitarre. Dieser Klang macht die ES-335 besonders bei Jazz- und Bluesmusikern beliebt. Das „ES“ im Namen steht für die „Electric Spanish“ (Englisch für elektrisch spanische) Baureihe.
Juva (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Juva (finnisch Juvan seutukunta) ist eine ehemalige Verwaltungsgemeinschaft (seutukunta) der finnischen Landschaft Südsavo. Zu ihr gehörten die folgenden vier Städte und Gemeinden:

Joroinen

Juva

Puumala

Rantasalmi

Ende 2008 wurde die Verwaltungsgemeinschaft Juva aufgelöst. Die Gemeinden Joroinen, Juva und Rantasalmi schlossen sich der Verwaltungsgemeinschaft Pieksämäki, die Gemeinde Puumala der Verwaltungsgemeinschaft Mikkeli an.

Mikkeli (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Mikkeli (finnisch Mikkelin seutukunta) ist eine von drei Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Südsavo. Zu ihr gehören die folgenden sechs Städte und Gemeinden:

Hirvensalmi

Kangasniemi

Mäntyharju

Mikkeli

Pertunmaa

Puumala

Haukivuori und Ristiina gehörten bis zu ihrer Eingemeindung nach Mikkeli 2007 bzw. 2013 als eigenständige Gemeinden zur Verwaltungsgemeinschaft Mikkeli. Puumala wechselte zum Jahresbeginn 2009 aus der aufgelösten Verwaltungsgemeinschaft Juva in die Verwaltungsgemeinschaft Mikkeli.
Luwische Sprache
Luwisch war wahrscheinlich die am weitesten verbreitete anatolische Sprache. Sie wurde im 2. und 1. Jahrtausend v. Chr. in Anatolien gesprochen. Luwisch gliedert sich in die beiden Dialekte Keilschrift-Luwisch und Hieroglyphen-Luwisch, die verschiedene Schriftsysteme verwenden.

Unter dem Begriff luwische Sprachen fasst man neben den beiden luwischen Dialekten auch die innerhalb der anatolischen Sprachen dem Luwischen nahe verwandten Sprachen Lykisch, Karisch, Pisidisch und Sidetisch zusammen. Von diesen Sprachen ist das Luwische am besten belegt und erforscht.

Hethitologie
Die Hethitologie, seltener auch Altanatolistik genannt, ist eine interdisziplinäre Wissenschaft. Sie umfasst vorrangig Sprache, Geschichte, Kultur, Religion und Archäologie des altanatolischen Volkes der Hethiter, im weiteren Sinne auch anderer Kulturen und Völker des altanatolischen Altertums.
Passerelle de Saint-Antoine
Die Passerelle de Saint-Antoine in Genf war eine Fussgängerbrücke, die als erste dauerhafte Drahtseil-Hängebrücke der Welt angesehen wird. Sie wurde durch Guillaume-Henri Dufour nach Entwürfen von Marc Seguin erbaut.

Hängebrücke
Eine Hängebrücke ist eine Brücke bestehend aus Pylonen, über die Tragseile geführt werden, an denen der Fahrbahnträger aufgehängt ist. Eine früher häufig, heute nur noch äußerst selten verwendete Bauform der Hängebrücke ist die Kettenbrücke, die anstelle der Seile Augenstäbe, Ketten oder andere Elemente verwendet.

Brücken, deren Fahrbahn an einem Bogenträger abgehängt ist (z. B. Stabbogenbrücken), werden in der Regel nicht als Hängebrücke bezeichnet. Siehe auch Technische Einteilung von Brücken#Hängebrücke
Josepha von Siebold
Regina Josepha von Siebold, vor 1801 (Regina) Josepha Siebold, geborene Henning, verwitwete Heiland (* 14. Dezember 1771 in Geismar; † 28. Februar 1849 in Darmstadt) war eine deutsche Geburtshelferin. Sie erhielt am 6. September 1815 als erste Frau in Deutschland überhaupt eine Ehrendoktorwürde. Sie wurde ihr für ihre Verdienste um die „Entbindungskunst“ (Geburtshilfe) verliehen.

Geburtshilfe
Als Geburtshilfe, auch Geburtskunde, Tokologie oder Obstetrik genannt, bezeichnet man die Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Überwachung von Schwangerschaften sowie der Vorbereitung, Durchführung und Nachbehandlung von Geburten sowie eventuell notwendiger Operationen im Zusammenhang damit befasst. Ebenfalls gehört dazu die Tätigkeit von Hebammen und Entbindungspflegern.

Sie ist auch ein Teilgebiet der Frauenheilkunde (Gynäkologie). Ein Ausüber der Geburtshilfe wird als Geburtshelfer (früher auch französisch Accoucheur oder deutsch Hebarzt) bezeichnet.
Sandkörnchen im Auge
Chokher Bali (Bengalisch: চোখের বালি cokher bāli); (wörtliche Übersetzung Sandkörnchen im Auge)  ist ein bengalischer Film von Rituparno Ghosh, besetzt mit Aishwarya Rai in der Hauptrolle. Der Film basiert auf Rabindranath Tagores gleichnamigen Roman. Der Film wurde in Hindi synchronisiert, in dieser Sprache international vermarktet und bei etlichen Filmfestivals gezeigt, unter anderem beim Internationalen Filmfestival von Locarno, beim Chicago International Film Festival und beim Toronto International Film Festival. Die Originalfassung dauert 167 Minuten, die deutsche Fassung ist auf 120 Minuten gekürzt. An den Kinokassen wurde er zum Hit.

Aishwarya Rai
Aishwarya Rai Bachchan oder Aishwarya Bachchan (geboren als Aishwarya Rai; Tulu: ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ Aussprache [ɛʃvərjɑː rɑːj]; * 1. November 1973 in Mangalore, Karnataka) ist ein indisches Model und Schauspielerin. Sie gewann die Miss-World-Wahl 1994.
Militärflugplatz De Peel
Als Luitenant-generaal Bestkazerne (ICAO-Code: EHDP) bezeichnet die niederländische Koninklijke Landmacht (KL) einen 2012 stillgelegten, aber zur Reaktivierung vorgesehenen Reserve-Militärflugplatz der Luftstreitkräfte (KLu). Die Basis liegt größtenteils in der Provinz Limburg im Westen des Gemeindegebiets der Stadt Venray im Ortsteil Vredepeel. Der westliche Zipfel des Areals liegt bereits auf dem Gebiet Gemert-Bakels in der Provinz Nordbrabant.

Im Jahr 2022 überlegten die niederländischen Streitkräften den Platz auch als Übungsplatz für F-35-Kampfflugzeuge zu nutzen. Eine definitive Entscheidung hierüber wurde frühestens für Herbst 2024 erwartet. Damals wurde dann aber bekannt, dass Lelystad als weiterer Standort der F-35A in Frage käme.

Koninklijke Luchtmacht
Die Koninklijke Luchtmacht (deutsch: Königliche Luftstreitkräfte) der Niederlande, kurz KLu, ist eine der vier niederländischen Teilstreitkräfte. Die Luftstreitkräfte werden von einem Generalleutnant geführt, aktuell Dennis Luyt, und haben eine Stärke von etwa 8300 Personen (inklusive Zivilangestellter), davon 6400 Soldaten und 800 Reservisten.
AIM-9 Sidewinder
Die AIM-9 Sidewinder ist eine wärmesuchende selbstgesteuerte Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete aus US-amerikanischer Produktion für den Einsatz durch Kampfflugzeuge und Kampfhubschrauber. Eine Variante der Sidewinder ist die Boden-Luft-Rakete MIM-72 Chaparral. Seit 1958 wurden mit Sidewindern mehr Flugzeuge abgeschossen als mit allen anderen spezifischen Flugkörpern.

Die Sidewinder orientiert sich bei der Zielverfolgung an der Wärmestrahlung mittels eines Infrarotsensors. Hinter dem Suchkopf sind der Gefechtskopf und der Raketenmotor. Die Steuerung leitet den Flugkörper mit Hilfe der Ruder in das Ziel. Der Infrarot-Suchkopf gibt dem Flugkörper Fire-and-Forget-Fähigkeiten. Die Rakete Sidewinder ist nach der Seitenwinder-Klapperschlange benannt.

Seitenwinder-Klapperschlange
Die Seitenwinder-Klapperschlange (Crotalus cerastes), auch Seitenwinder oder Gehörnte Klapperschlange, nach der englischen Bezeichnung international auch als Sidewinder bekannt, ist eine Art der Klapperschlangen, die im Südwesten der USA und in Nordmexiko verbreitet ist. Mit einer Maximallänge von etwa 70 Zentimetern stellt sie eine mittelgroße Art dar. Bekannt ist sie durch ihre namensgebende Fortbewegungsart, das „Seitenwinden“.
Sisley Treviso
Sisley Treviso war von 1987 bis 2012 ein italienischer Männer-Volleyballverein, der in der ersten italienischen Liga und in der Champions League spielte. Benannt war der Verein mit Sitz in Treviso nach einer Modemarke des Sponsors Benetton Group. Der Nachfolgeverein nennt sich seit 2012 Volley Treviso.

Treviso
Treviso, venetisch Trevixo [treˈvizo], ist eine  italienische Gemeinde und Provinzhauptstadt der Provinz Treviso in der Region Venetien. Die Stadt hat 85.770 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt etwa 40 km nordöstlich von Padua und etwa 30 km nördlich von Venedig. Ihre Geschichte reicht bis in die Bronzezeit zurück.
Parzanica
Parzanica ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 331 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Bergamo in der Lombardei.

Die Gemeinde liegt am westlichen Ufer des Lago d’Iseo an der Strada Statale 469. Parzanica grenzt an die Gemeinden Marone und Monte Isola an die Provinz Brescia.

Marone (Lombardei)
Marone ist eine norditalienische Gemeinde (comune) in der Provinz Brescia in der Region Lombardei. Die Gemeinde zählt 3102 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024). Schutzpatron des Ortes ist der hl. Martin von Tours.
Simac Ladies Tour 2023
Die Simac Ladies Tour 2023 war ein Etappenrennen für Frauen. Das Rennen fand vom 5. bis 10. September in den Niederlanden und in Belgien statt und war Teil der UCI Women’s WorldTour 2023. Es handelte sich um die 25. Austragung dieses Rennens, das seit 1998 unter wechselnden Namen firmiert.

Es war das letzte Rennen von Annemiek van Vleuten, die auf diese Weise im Alter von 40 Jahren ihre Karriere vor Heimpublikum beschloss.

Lotte Kopecky
Lotte Kopecky (* 10. November 1995 in Rumst) ist eine belgische Radsportlerin. Sie ist die dominierende Radrennfahrerin ihres Landes auf Bahn und Straße seit Mitte der 2010er Jahre, zweifache Weltmeisterin im Straßenrennen (2023, 2024) und mehrfache Weltmeisterin auf der Bahn.
Merveldt (Adelsgeschlecht)
Merveldt (auch Meerveldt oder Merfeld) ist der Name eines westfälischen Adelsgeschlechts, welches dem Uradel angehört. Die Herren von Merveldt gehören zu den ältesten Geschlechtern im Münsterland. Merfeld, der namensgebende Stammsitz der Familie, ist heute ein Ortsteil der Stadt Dülmen im Kreis Coesfeld.

Karl von Merveldt
Karl Hubert Graf von Merveldt (* 26. Oktober 1790 auf Schloss Lembeck in Lembeck, Kreis Recklinghausen; † 28. Januar 1859 in Meran) war preußischer Offizier, Landrat des Landkreises Beckum und Politiker.
Desertifikation
Desertifikation (auch Desertation, deutsch „[fortschreitende] Wüstenbildung“, oder Verwüstung, auch Sahel-Syndrom) bezeichnet in der Bodenökologie die Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen (ariden, semiariden und trocken subhumiden) Regionen, die durch unterschiedliche Faktoren wie Klimawandel und andere menschliche (anthropogene) Aktivitäten herbeigeführt wird. Diese Bodendegradation bewirkt die Entstehung bzw. Ausbreitung von Wüsten, Halbwüsten oder wüstenähnlichen Verhältnissen.

Millennium Ecosystem Assessment
Beim Millennium Ecosystem Assessment (MA) handelt es sich um eine groß angelegte und von den Vereinten Nationen initiierte Studie, mit der ein systematischer Überblick über den globalen Zustand von 24 Schlüssel-Ökosystemdienstleistungen erstellt wurde. UN-Generalsekretär Kofi Annan gab im Jahr 2001 den Auftrag zu seiner Durchführung. Die Gesamtkosten betrugen 24 Millionen US-Dollar.
Saint-Symphorien (Lozère)
Saint-Symphorien [sɛ̃ sɛ̃fɔʁjɛ̃] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der südfranzösischen Gemeinde Bel-Air-Val-d’Ance mit 245 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien. Die Einwohner werden Saint-Symphorians genannt.

Die Gemeinde Saint-Symphorien wurde am 1. Januar 2019 mit Chambon-le-Château zur Commune nouvelle Bel-Air-Val-d’Ance zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Mende und zum Kanton Grandrieu.

Arrondissement Mende
Das Arrondissement Mende ist eine Verwaltungseinheit des Départements Lozère in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Mende.

Es besteht aus zehn Wahlkreisen und 114 Gemeinden. Bei der Schaffung der französischen Arrondissements im Jahr 1800 gab es im Département Lozère zunächst noch ein drittes, das Arrondissement Marvejols mit zehn Kantonen rund um das Städtchen Marvejols. Es wurde 1926 aufgelöst und vollständig in das Arrondissement Mende eingegliedert.
Berliner Familienportal
Das Berliner Familienportal ist ein von der Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie betriebenes Online-Portal, das sich gezielt an Berliner Familien, Eltern, Erziehungspersonen und Fachkräfte aus dem Bereich Erziehung und Sozialarbeit richtet. Es bietet darüber hinaus Informationen, die auch für Personen außerhalb Berlins relevant sind.

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie
Die Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (kurz: SenBJF) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Bildungs-, Schul-, Jugend- und Familienpolitik im deutschen Bundesland Berlin.
Orlando Solar Bears (IHL)
Die Orlando Solar Bears (IPA: [ɔrˈlændoʊ 'səʊlə(r) bɛɚs]) waren ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der International Hockey League in Orlando im Bundesstaat Florida. Es wurde im Jahr 1994 gegründet und nahm zu Beginn der Saison 1995/96 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben waren Lila, Türkis, Orange und Weiß.

Die Solar Bears trugen ihre Heimspiele in der Orlando Arena aus und waren eines der letzten gegründeten Franchises der Liga – nur die Grand Rapids Griffins und San Francisco Spiders wurden später oder im selben Jahr gegründet. Während der sechs Jahre ihres Bestehens waren die Orlando Solar Bears eines der erfolgreichsten Teams dieser Zeit. Nach Finalniederlagen in ihrer ersten Saison sowie im Spieljahr 1998/99 gewannen sie in der Spielzeit 2000/01 – der letzten IHL-Saison überhaupt – den Turner Cup.

Orlando (Florida)
Orlando ist eine Stadt und County Seat des Orange County im US-Bundesstaat Florida mit 307.573 Einwohnern (Stand: 2020). Nach Jacksonville, Miami und Tampa ist Orlando die viertgrößte Stadt Floridas. Die Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Orlando–Kissimmee–Sanford (kurz auch Greater Orlando) mit rund 2,7 Millionen Einwohnern (Stand: 2020).

Orlando ist vor allem durch die Themenparks von Walt Disney World und Universal Studios bekannt und gilt als die „Touristen-Hauptstadt der USA“. 2014 war Orlando mit über 62 Millionen Besuchern aus aller Welt das meistbesuchte Touristenziel der Vereinigten Staaten.
August Steinbrink
August Steinbrink (* 3. Juni 1920 in Heiligenhaus; † 10. Juni 2018 ebenda) war ein deutscher Industriekaufmann, der sich um Heimatpflege, die deutsch-französischen Beziehungen sowie den Naturschutz verdient gemacht hat.

Heiligenhaus
Heiligenhaus ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des nordrhein-westfälischen Kreises Mettmann im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie liegt im Städtedreieck Düsseldorf–Essen–Wuppertal im Niederbergischen Land.
Fahrradverleihsystem
Ein öffentliches Fahrradverleihsystem ist eine Form der Fahrradvermietung, bei dem die Fahrräder in der Regel im öffentlichen Raum oder an öffentlich zugänglichen Stationen für registrierte Nutzer zur Verfügung stehen. Das System hat sich ab Mitte der 1990er Jahre in fast allen großen Ländern der Welt etabliert.

JCDecaux
JCDecaux ist ein international tätiges Unternehmen mit Sitz in Neuilly-sur-Seine bei Paris, das sich auf Außenwerbung und Stadtmöbel für die Außenwerbung spezialisiert hat. Die Aktiengesellschaft nach französischem Recht ist an der Pariser Börse Euronext notiert und weltweit eines der größten Außenwerbungsunternehmen.
Shelter Island
Shelter Island ist eine Stadt (town) im Suffolk County des US-Bundesstaates New York mit 2392 Einwohnern (Census 2010). Sie befindet sich auf der gleichnamigen Insel, die im Osten Long Islands zwischen den beiden Halbinseln North Fork und South Fork im Shelter Island Sound liegt.

Suffolk County (New York)
Suffolk County ist ein County im Bundesstaat New York, das etwa die östlichen zwei Drittel von Long Island einnimmt. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 1.525.920 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 632 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverhead.
Maria Strømme
Maria Strømme (* 7. April 1970 in Svolvær auf den Lofoten) ist eine norwegische Physikerin, die in Schweden lebt und arbeitet. Sie ist seit 2004 Professorin für Nanotechnologie an der Universität Uppsala. Bei ihrem Dienstantritt war sie Schwedens jüngste Lehrstuhlprofessorin in einem technischen Studiengang.

Svolvær
Svolværⓘ ist eine Stadt in Norwegen. Svolvær bildet das Verwaltungszentrum der Kommune Vågan in der nordnorwegischen Provinz Nordland. Mit 4775 Einwohnern ist sie die größte Stadt der Inselgruppe Lofoten. Hier lebt rund die Hälfte der gesamten Bevölkerung der Gemeinde Vågan. Wahrzeichen von Svolvær ist die Felsformation Svolværgeita (Erstbesteigung 1910) auf dem Berg Fløya mit zwei 1,80 m auseinanderstehenden Felsspitzen.