hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wusun
Die Wusun (chinesisch 烏孫 / 乌孙, Pinyin Wūsūn, auch Uysunen oder Üjsin genannt) waren ein antiker Volksstamm ungeklärter Herkunft, der vom 1. Jahrhundert vor bis zum 5. Jahrhundert nach Chr. in chinesischen Quellen erwähnt wird. Sie lebten südöstlich des Balchaschsees, entlang dem Flussgebiet des Ili im Siebenstromland.

Yuezhi
Die Yuezhi (chinesisch 月氏 oder seltener 月支, Pinyin Yuèzhī [y̆ɛ51 d̥ʐ̥ɻ5]; manchmal Yueshi, Rouzhi etc.; chinesisch auch Guishang, Guci sind gegebenenfalls als skythisch einzuordnen) waren eine indogermanische Stammesgruppe im Raum der heutigen chinesischen Provinz Gansu bis zum Tarimbecken. Dort lebten sie seit dem 5. Jahrhundert v. Chr. Es ist eine noch weiter zu belegende These, dass sie mit dem iranischen Stamm der Massageten identisch waren oder in anderer Form Teil der Massageten-Konföderation waren. Der Sprachforscher Jahanshah Derakhshani bringt sie außerdem mit den Guci bzw. später Kuchi aus Afghanistan in Verbindung. Eine heute sehr verbreitete Hypothese setzt sie weitgehend mit den Tocharoi/Tochari römischer Überlieferung gleich.
Ignatius Zakka I. Iwas
Mor Ignatius Zakka I. Iwas (syrisch ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܙܟܝ ܩܕܡܝܐ ܥܝܘܐܨ, arabisch إغناطيوس زكا الأول عيواص Ighnatyus Zakka al-Auwal Iwas; geboren als Sanharib Iwas (سنحريب عيواص, DMG Sanḥarib Iwas, ܣܢܚܪܝܒ ܥܝܘܐܨ) am 21. April 1933 in Mossul, Königreich Irak; † 21. März 2014 in Kiel) war der 122. Patriarch der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien. Er amtierte von 1980 bis zu seinem Tod 2014 insgesamt rund 33 Jahre (12.241 Tage) und damit länger als jeder andere antiochenische Patriarch.

Georgskathedrale (Damaskus)
Die Kathedrale des Heiligen Georg (arabisch كاتدرائية مار جرجس oder كاتدرائية مار جرجس للسريان الأرثوذكس „Syrisch-Orthodoxe Kathedrale des Heiligen Georg“, französisch Cathédrale Saint-Georges de Damas, englisch Cathedral of Saint George) ist der Sitz des Patriarchen der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien, derzeit Ignatius Ephräm II. Karim. Sie befindet sich in der Altstadt von Damaskus im  hauptsächlich von Christen bewohnten nordöstlichen Viertel an der Bāb-Tūmā-Straße südlich des Thomas-Tors Bāb Tūmā.
Broughton in Furness
54.277065-3.212603Koordinaten: 54° 17′ N, 3° 13′ W

Broughton in Furness ist ein Ort am südlichen Rand des Lake District National Park in Cumbria, England. Der Ort gehörte bis 1974 zu Lancashire und kam dann durch den Local Government Act zu Cumbria.

Der Ort wird im Domesday Book als zum Besitz von Tostig Godwinson gehörend erwähnt. Der Ort wurde zum Handelsplatz für landwirtschaftliche Produkte und Fische aus der Region.

1810 wurde ein Obelisk auf dem zentralen Platz zur Erinnerung an das 25-jährige Kronjubiläum von Georg III. errichtet.

1859 wurde Broughton in Furness durch den Coniston Abzweig der Furness Railway an die Eisenbahn angeschlossen. Der Bahnhof wurde 1958 geschlossen als die Bahnstrecke eingestellt wurde. Der nächste Bahnhof liegt seit dem 3 km entfernt in Foxfield an der Furness Line.

Foxfield (Cumbria)
54.258005-3.214581Koordinaten: 54° 15′ N, 3° 13′ W

Foxfield ist ein Dorf in Cumbria, England.

Das Dorf liegt am Mündungstrichter des River Duddon und 3 km südlich von Broughton-in-Furness.

Foxfield ist heute eine Bedarfshalt an der Furness Line der Eisenbahn. Bis 1958 zweigte von hier der Coniston Zweig der Furness Railway ab.
Arkesilaos (Böotien)
Arkesilaos (altgriechisch Ἀρκεσίλαος Arkesílaos) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er ist der Sohn des Areïlykos oder Archilykos und Bruder des Prothoënor. Nach Hyginus ist er der Sohn des Lykos und der Theobule.

Im Trojanischen Krieg war er einer der Heerführer der Boiotier und wurde von Hektor getötet. Leïtos, ein anderer Führer, brachte den Leichnam nach Böotien zurück. In der Nähe der Stadt Lebadeia wurde Arkesilaos am Ufer des Flusses Herkyna ein Denkmal errichtet.

Areïlykos (Vater des Prothoënor)
Areïlykos (altgriechisch Ἀρηίλυκος Arēílykos) oder Archilykos (Ἀρχίλυκος Archílykos) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er ist der Sohn des Itonos sowie der Vater des Prothoënor und des Arkesilaos, die im Kampf um Troja auf Seiten der Belagerer fielen.
Gina-Lisa Lohfink
Gina-Lisa Lohfink (* 23. September 1986 in Seligenstadt) ist eine deutsche Prominente und Influencerin. Bekannt wurde sie 2008 durch ihre Teilnahme an der dritten Staffel von Germany’s Next Topmodel. Seitdem wirkte sie in verschiedenen Formaten des Reality-TV mit. Gelegentlich tritt sie auch als Moderatorin, Schauspielerin und Sängerin in Erscheinung.

Loona
Loona ist ein niederländisches Musikprojekt um Marie-José van der Kolk (* 16. September 1974 in IJmuiden). Bis 2005 war DJ Sammy Mitglied der Band; seit 2008 führt van der Kolk das Projekt alleine weiter.
Flugplatz Kandi
Der nationale Flugplatz Kandi (französisch Aérodrome de Kandi, IATA-Code: KDC, ICAO-Code: DBBK) liegt nördlich der Stadt Kandi im Département Alibori im Norden Benins. Als Navigationshilfe dient ein am Platz befindliches ungerichtetes Funkfeuer mit der Kennung „TYK“ auf der Frequenz 366 kHz.

Kandi (Benin)
Kandi ist eine Stadt, ein Arrondissement und eine Kommune in Benin. Sie ist die Hauptstadt des Département Alibori. Ursprünglich eine Marktstadt, ist Kandi heute hauptsächlich ein landwirtschaftliches Zentrum. Es liegt an der wichtigsten Nord-Süd-Straße des Landes, 650 km von Cotonou und 523 km nördlich von Porto-Novo. Die Stadt hatte bei der Volkszählung im Mai 2013 eine Bevölkerung von 56.043 Menschen und die deutlich größere Kommune Kandi hatte zum selben Zeitpunkt 177.683 Einwohner.
Col du Chardonnet
Der Col du Chardonnet ist ein 3323 m hoher, vergletscherter Gebirgspass im östlichen Mont-Blanc-Massiv. Über die Passhöhe verläuft die Staatsgrenze zwischen der Schweiz und Frankreich.

Der Col du Chardonnet liegt zwischen der Aiguille du Chardonnet im Norden und der Aiguille d’Argentière im Süden. Es ist ein häufig begangener Übergang zwischen dem Glacier d’Argentière im Westen und dem östlichen Saleinagletscher, von dem über das Fenêtre de Saleina der Trientgletscher erreicht werden kann. Stützpunkte sind dabei auf französischer Seite das Refuge d’Argentière und auf der Schweizer Seite die Trienthütte und die Cabane de Saleina. Der Col wird sowohl im Sommer als auch im Winter als Skitour begangen. Die erste Etappe der Haute Route führt über den Col du Chardonnet.

Cabane de Saleinaz
Die Cabane de Saleinaz (auch Cabane de Saleina, deutsch Saleinazhütte/Saleinahütte) wurde 1893 erbaut. Die Hütte ist im Eigentum der Sektion Neuchâteloise des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie ist Ausgangspunkt für Hochtouren im Schweizer Teil des Mont-Blanc-Massivs.
FC Concordia Basel
Der Fussballclub Concordia Basel ist ein Fussballverein der Stadt Basel, der am 7. Juni 1907 gegründet wurde. Er wird als «kleiner Bruder» des FC Basel bezeichnet und im Volksmund Congeli genannt. Der FC Concordia spielt momentan in der 1. Liga und trägt zurzeit seine Heimspiele im Leichtathletikstadion St. Jakob Basel aus. Concordia ist die Nummer 3 der Schweiz in der Ewigen Rangliste der 1. Liga.

Schweizer Fussballmeisterschaft 2008/09
Die 112. Schweizer Fussballmeisterschaft der Herren fand 2008 und 2009 in der Schweiz und in Liechtenstein statt. Meister wurde der FC Zürich, welcher somit seinen 12. Meistertitel erlangte.

Die Super League 2008/09 fand vom 18. Juli 2008 bis zum 13. Juni 2009 statt. Der Liechtensteiner Verein FC Vaduz, der als erster ausländischer Verein in der Schweizer Super League, der höchsten Spielklasse, spielte, stieg nach nur einer Saison in der obersten Spielklasse wieder ab. Der FC Basel sowie der BSC Young Boys konnten sich für die Europa League qualifizieren. Der vorletzte Platz, der zur Teilnahme an den Barragespielen verpflichtet, wurde vom FC Luzern belegt. In der Challenge League 2008/09, der zweithöchsten Spielklasse, sicherte sich der FC St. Gallen den Aufstieg und der FC Lugano den Barrageplatz. Der SC Kriens und der FC Le Mont-sur-Lausanne gewannen die Play-offs der 1. Liga, der dritthöchsten Spielklasse.
Trolley
Ein Trolley (auch Rolli, Trolly oder Trolli) ist ein mit Rollen oder Rädern versehenes Transporthilfsmittel, das heißt ein Rollwagen, Handwagen, Karren oder Transportwagen, der meist manuell hinterhergezogen oder geschoben wird. Das Wort stammt aus der englischen Sprache und bezeichnet dort insbesondere einen Einkaufswagen (englisch shopping trolley); der Begriff ist abgeleitet vom Verb to troll „laufen, gehen“; im Deutschen gibt es noch den vergleichbaren Ausdruck „sich trollen“.

Golf (Sport)
Golf ist eine traditionelle Ballsportart. Es gilt, einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen, in Übereinstimmung mit den offiziellen Golfregeln, vom Abschlag in das Loch zu spielen, wobei verschiedene Golfschläger zum Einsatz kommen. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 9 oder 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden.

Der internationale Dachverband ist die International Golf Federation (IGF) mit Sitz in Lausanne, in der 152 Mitgliedsverbände aus 149 Ländern organisiert sind. Insgesamt gibt es weltweit mehr als 60 Millionen organisierte Golfspieler.
Kadarpiku
58.95527823.715556Koordinaten: 58° 57′ N, 23° 43′ O

Kadarpiku ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Lääne-Nigula im Kreis Lääne in Estland. Bis 2013 gehörte es zur mittlerweile aufgelösten Landgemeinde Taebla.

Lääne-Nigula (Landgemeinde)
Lääne-Nigula (estnisch: Lääne-Nigula vald) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Lääne. Sie hat 6.894 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Die Benennung der Gemeinde erfolgte nach dem Ort Nigula.

Der Hauptort Taebla liegt 14 km von Haapsalu und 86 km von Tallinn entfernt.
Grüne Chemie
Als Grüne Chemie oder nachhaltige Chemie bezeichnet man die Art von Chemie, die versucht, Umweltverschmutzung einzudämmen, Energie zu sparen und so möglichst umweltverträglich zu produzieren. Gleichzeitig sollen Gefahren der Produktion und des Produkts vermieden werden. Um diese Ziele zu erreichen, sind die Entwicklung und Nutzung neuartiger Techniken notwendig. So kann es z. B. nachhaltiger sein, Kunststoffe oder Ethanol aus nachwachsenden Rohstoffen herzustellen, statt aus Erdöl. Im Gegensatz zur grünen Chemie beschäftigt sich die Umweltchemie mit der Ausbreitung, Umwandlung und den Wirkungen chemischer Stoffe auf die belebte und unbelebte Umwelt.

Atomökonomie
Die Atomökonomie (auch Atomeffizienz) ist der massemäßig prozentuale Anteil der in einer chemischen Reaktion von den Reaktanten in das gewünschte Produkte überführten Atome. Der Begriff wurde 1991 von Barry M. Trost definiert. Sie und einige weitere Kennzahlen zählt zu den Metriken der grünen Chemie.
GAZ-46
Der GAZ-46 ist ein Amphibienfahrzeug mit Allradantrieb aus sowjetischer Produktion, das auf dem Geländewagen GAZ-69 basiert. Es wurde vom Gorkowski Awtomobilny Sawod hergestellt und erhielt bei den Streitkräften den Namen MAW (russisch МАВ, kurz für малый автомобиль водоплавающий, deutsch etwa „kleines schwimmfähiges Fahrzeug“). Es ist unterhalb des BAW angesiedelt, dem „großen schwimmfähigen Fahrzeug“.

Amphibienfahrzeug
Ein Amphibienfahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf der Wasseroberfläche fahren kann. Das Amphibienfahrzeug ist nach den Amphibien benannt, also Tieren, die sowohl auf dem Land als auch im Wasser leben können. Neben Kraftfahrzeugen mit zusätzlichem Wasserantrieb gehören dazu im weiteren Sinne auch etwa Luftkissenfahrzeuge und Amphibienflugzeuge.
Persienwüstenhuhn
Das Persienwüstenhuhn (Ammoperdix griseogularis) auch Persische Sandhuhn ist ein Vertreter der Gattung der Wüstenhühner aus der Familie der Fasanenartigen. Es ist vom Nahen Osten über den Iran und Zentralasien bis nach Nordwestindien verbreitet.

Wüstenhühner
Wüstenhühner (Ammoperdix), auch Sandhühner genannt, sind eine Gattung aus der Familie der Fasanenartigen. Sie sind eng verwandt mit den Steinhühnern.

Wüstenhühner sind Bewohner steiniger Halbwüsten im Nordosten Afrikas, in Arabien, Vorderasien sowie dem westlichen Pakistan. Es sind zierliche Hühnervögel, die in ihrer Körpergröße zwischen einer Wachtel und einem Rebhuhn liegen. Typisch für sie ist eine sandbraune Wüstenfärbung, gerundete Flügel, ein kurzer zwölffedriger Schwanz und hohe Läufe. Bei beiden Arten, die der Gattung der Wüstenhühner zugeordnet werden, zeigt sich ein Geschlechtsdimorphismus, d. h., Männchen und Weibchen haben eine unterschiedlich gefärbte Körperbefiederung.
LVI. Panzerkorps (Wehrmacht)
Das Generalkommando LVI. (56.) A.K. war ein militärischer Großverband der deutschen Wehrmacht, und wurde am 15. Februar 1941 im Wehrkreis VI als LVI. Armeekorps (mot.) aufgestellt und war während des Zweiten Weltkrieges an der Ostfront gegen die Sowjetunion eingesetzt. Am 16. März 1942 erfolgte die Umbenennung in LVI. Panzerkorps.

Erich von Manstein
Fritz Erich von Lewinski genannt von Manstein (* 24. November 1887 in Berlin; † 10. Juni 1973 in Irschenhausen) war ein deutscher Berufsoffizier, ab 1942 im Rang eines Generalfeldmarschalls.

Während des Zweiten Weltkriegs befehligte von Manstein Korps, Armeen und Heeresgruppen, ehe er 1944 in die Führerreserve versetzt wurde. 1945 geriet er zunächst in Kriegsgefangenschaft. Anschließend wurde er inhaftiert und 1949 als Kriegsverbrecher verurteilt. Nach seiner Haftentlassung 1953 war von Manstein als einziger ehemaliger Generalfeldmarschall bis 1960 inoffizieller Berater der Bundesregierung bei der Aufstellung eines neuen Heeres für die Bundeswehr.
Neptun-Gletscher
Der Neptun-Gletscher ist ein Gletscher an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er fließt in östlicher Richtung zum George-VI-Sund, den er südlich des Triton Point erreicht.

Erstmals gesichtet hat ihn der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth bei einem Überflug am 23. November 1935. Die dabei entstandenen Fotografien dienten Ellsworths Landsmann, dem Geographen W. L. G. Joerg, für eine grobe Kartierung. 1949 folgte eine Vermessung durch den Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Das Entstehungsgebiet des Gletschers kartierte der britische Geograph Derek Searle vom FIDS im Jahr 1960 mittels Luftaufnahmen kartiert, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne entstanden waren. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1955 nach dem Planeten Neptun.

Triton Point
Der Triton Point ist eine felsige Landspitze an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie bildet das östliche Ende des Offset Ridge zwischen dem Venus- und dem Neptun-Gletscher.

Erstmals gesichtet hat die Landspitze der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth bei einem Überflug am 23. November 1935. Die dabei entstandenen Luftaufnahmen dienten Ellsworths Landsmann, dem Geographen W. L. G. Joerg, für eine grobe Kartierung. Eine oberflächliche Vermessung nahmen Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) vor, dem sich 1949 detailliertere Vermessungsarbeiten durch den Falkland Islands Dependencies Survey anschlossen. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1955 in Verbindung mit dem Neptun-Gletscher nach Triton, einem der Monde des Planeten Neptun.
Steuerwettbewerb
Steuerwettbewerb (englisch tax competition) ist der Wettbewerb zwischen Staaten oder innerhalb eines Staates zwischen Gebietskörperschaften, mit Hilfe der Steuerpolitik durch Ausgestaltung des Steuersystems die Wettbewerbsfähigkeit der eigenen Wirtschaft zu stärken oder als Wirtschaftsstandort für Steuerpflichtige attraktiv zu sein.

Steuerflucht
Steuerflucht (englisch tax exile, tax evasion by absconding) ist in der Wirtschaft ein Verhalten von Steuersubjekten, durch das ein Staat als Steuergläubiger den Steueranspruch auf ein Steuerobjekt verliert und gleichzeitig ein anderer Staat ihn erhält und neuer Steuergläubiger wird.
Hexenverfolgung in Lemgo
Die Hexenverfolgung in Lemgo in Nordrhein-Westfalen hat überwiegend zwischen 1509 und 1681 stattgefunden. Lemgo bekam 1617 als einzige lippische Stadt die Blutgerichtsbarkeit vom Landesherrn Simon VII. verliehen und hatte damit das Recht, bei bestimmten Straftaten über Leben und Tod seiner Bürger selbstbestimmt zu entscheiden. Lemgo gehörte innerhalb Deutschlands zu den Städten, in denen Hexenprozesse (siehe Hexenverfolgung) besonders intensiv geführt wurden.

Die rund 200 im Stadtarchiv Lemgo erhaltenen Prozessakten gehören zu den umfangreichsten lokalen Zeugnissen von Hexenprozessen in Deutschland. Aus ihnen geht hervor, dass den Prozessen schätzungsweise 250 Menschen zum Opfer fielen, davon die Hälfte ab 1653. Tatsächlich dürfte die Zahl aber höher sein. Von den der Hexerei Angeklagten, davon etwa 80 % Frauen, wurde unter der Folter ein Geständnis erzwungen, dem nach dem Todesurteil meist die Hinrichtung durch Verbrennen auf dem Scheiterhaufen folgte.

Karl Meier (Autor)
Karl Ernst Meier (Karl Meier-Lemgo, * 29. Januar 1882 in Detmold; † 31. Juli 1969 in Lemgo) war Lehrer, Heimatforscher, Autor und Zeichner. In weiten Kreisen des Lipperlandes und darüber hinaus ist Karl Meier als Naturfreund und Schriftsteller bekannt geworden. Seine umfangreiche Bibliografie umfasst insgesamt 287 Bücher, Aufsätze und Zeitungsartikel.
Schüss
Die Schüss (französisch La Suze) ist ein 43 km langer Schweizer Fluss im Berner Jura und in der Stadt Biel. Ihre höchstgelegenen Quellen liegen im Randgebiet des Kantons Neuenburg. Sie fliesst durch das Sankt-Immer-Tal und durch die beiden grossen Klusen von Rondchâtel und Frinvillier sowie durch die Taubenlochschlucht nach Biel am Jurasüdfuss, wo sie in den Bielersee mündet. Als indirekter Zufluss in die Aare gehört sie zum Einzugsgebiet des Rheins. Ihr Flussgebiet stösst im Westen an die Europäische Hauptwasserscheide zwischen dem Rhein und dem Doubs, einem Nebenfluss der Rhone.

NMB Neues Museum Biel
Das NMB Neues Museum Biel – Kunst Geschichte Archäologie entstand 2012 mit der Zusammenlegung der beiden Museen Schwab und Neuhaus. Es ist ein Museum für Archäologie, Kunst, Industriegeschichte, Literatur, Film und Wohnkultur an der Schüsspromenade in Biel, Schweiz.
Fußball-Europameisterschaft 1984
Die Endrunde der 7. Fußball-Europameisterschaft wurde vom 12. bis zum 27. Juni 1984 in Frankreich ausgetragen. Europameister wurde Gastgeber Frankreich mit einem Sieg über Spanien im Finale in Paris. Titelverteidiger BR Deutschland scheiterte bereits in der Gruppenphase. Österreich, die DDR und die Schweiz scheiterten bereits in der Qualifikation. Torschützenkönig wurde der Franzose Michel Platini, der mit neun Toren nicht nur den Rekord für die meisten Tore während einer EM-Endrunde aufstellte, sondern auch bis 2021 Rekordtorschütze der Europameisterschaft war. Zudem wurde er im selben Jahr wie bereits im Jahr zuvor zu Europas Fußballer des Jahres gewählt.

Seit dieser EM wird der dritte Platz nicht mehr ausgespielt; hingegen wurde wieder ein Halbfinale der zwei Gruppenersten und -zweiten ausgetragen. Außerdem fanden (nach dem Nichtangriffspakt von Gijón 1982) die Gruppenspiele eines letzten Spieltags erstmals zeitgleich statt. Frankreich war als Gastgeber automatisch qualifiziert.

Fußball-Europameisterschaft 1984/Frankreich
Dieser Artikel behandelt die französische Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft 1984. Die französische Mannschaft gewann erstmals den Titel und ist bis dato der letzte Gastgeber, der den Heimvorteil zum Titelgewinn nutzen konnte.
Franz Kocian
Franz Kocian (* 24. April 1925 in Hilgersdorf; † 22. Dezember 2023 in Grenzach bei Lörrach) war ein deutscher Webermeister und Historiker des Sudetenlandes. Er war engagiertes Mitglied der Sudetendeutschen Landsmannschaft.

Schluckenauer Zipfel
Der Schluckenauer Zipfel (tschechisch Šluknovský výběžek, sinngemäß auch „Ausbuchtung“, „Vorsprung“), im historischen Volksmund auch Böhmisches Niederland (tschechisch České Nizozemí) oder mundartlich „Schluckscher Zippl“  genannt, ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Region im äußersten Norden Tschechiens an der Grenze zu Deutschland. Zwischen den sächsischen Städten Sebnitz und Seifhennersdorf ragt das Gebiet in Richtung Deutschland, das den tschechischen „Zipfel“ fast komplett umschließt. Geomorphologisch trennt das im Süden befindliche Lausitzer Gebirge den nördlichen Teil ab, der vom Lausitzer Bergland (tschechisch Šluknovská pahorkatina, „Schluckenauer Hügelland“) gebildet wird. Administrativ gehört es zur Region Ústecký kraj und darin zum Okres Děčín. Das Gebiet war einst dicht besiedelt. Die größten Orte sind Varnsdorf (Warnsdorf), Rumburk (Rumburg) und Šluknov (Schluckenau).
Skarsdalen
Das Skarsdalen (norwegisch für Schartental) ist ein vereistes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es liegt zwischen den Gebirgszügen Rootshorga und Hamrane in der Sverdrupfjella. Auf der Ostseite des Skarsdalen ragt der Felsvorsprung Dalsnatten auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten das Tal anhand von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) und der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Hamrane
Die Hamrane (englisch Hamrane Heights) sind ein eisfreier Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella trennen sie das Skarsdalen vom Heibreen.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand geodätischer Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Ihr deskriptiver norwegischer Name bedeutet so viel wie „Felsenklippen“.
Der Feuergott der Marranen
Der Feuergott der Marranen ist ein Buch des russischen Schriftstellers Alexander Wolkow. Die Erzählung erschien im Jahre 1968 unter dem Originaltitel „Огненный бог Марранов“ in Moskau und ist der vierte Band der Smaragdenstadt-Reihe. Die Illustrationen stammen, wie schon bei den drei vorangegangenen Büchern, von Leonid Wladimirski. Übersetzer der lange verwendeten deutschen Fassung ist Lazar Steinmetz.

Leonid Wiktorowitsch Wladimirski
Leonid Wiktorowitsch Wladimirski (russisch Леонид Викторович Владимирский, wiss. Transliteration Leonid Viktorovič Vladimirskij; * 21. September 1920 in Moskau; † 18. April 2015) war ein russischer Grafiker und Illustrator. Mit seinen Zeichnungen für verschiedene Burattino-Bücher und die Smaragdenstadt-Bücher von Alexander Wolkow erlangte er große Bekanntheit im russischsprachigen Raum und den ehemaligen Ostblockstaaten.
Ducati
Die Ducati Motor Holding S.p.A. ist ein italienischer Motorradhersteller mit Sitz in Bologna; Ducati ist seit 2012 Teil des Volkswagen-Konzerns.
Zum 1. Januar 2025 waren in Deutschland 113.539 Ducati-Krafträder zum Straßenverkehr zugelassen, was einem Anteil von 2,2 Prozent entspricht.

Desmodromik
Die Desmodromik (auch Zwangssteuerung) ist eine spezielle Form der Ventilsteuerung bei Viertaktmotoren. Abgeleitet ist der Name aus dem Griechischen von „Desmo Dromos“, was so viel wie kontrollierte Bewegung bedeutet.
Bienengarnele
Die Bienengarnele (Caridina logemanni) ist eine aus der Region Hongkong stammende Süßwassergarnele (Atyidae) aus der Gattung Caridina. Wegen der attraktiven Erscheinungsbilder ihrer Zuchtformen und ihrer relativ unproblematischen Haltung wird sie häufig in Aquarien gepflegt.

Caridina
Caridina ist die artenreichste Gattung aus der Familie der Süßwassergarnelen (Atyidae), über 260 Arten sind bekannt. Typusart ist Caridina typus. Diese Gruppe kleinwüchsiger Garnelen ist äußerst vielschichtig und bereits 1925 versuchte Eugène Louis Bouvier sie anhand morphologischer Merkmale in einzelne Gruppen zu untergliedern. Diese Einteilung wird zwar gelegentlich noch verwendet, ihre Gültigkeit hat aber nur noch teilweise Bestand. Die Zuordnung einzelner Arten wird außerdem dadurch erschwert, dass einige ältere Artbeschreibungen unvollständig oder interpretierbar sind. In der Folge gilt die Systematik dieser Gattung als revisionsbedürftig und eine zukünftige Neugliederung ist wahrscheinlich. Nach genetischen Daten ist die Gattung polyphyletisch.