hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Caronte
Der Pont de Caronte ist eine Eisenbahn-Drehbrücke in der Gemeinde Martigues im französischen Département Bouches-du-Rhône. Über ihn verläuft die zweigleisige, nicht elektrifizierte Bahnstrecke Miramas–L’Estaque und quert dabei den natürlichen, ab 1863 – zum für Seeschiffe befahrbar – ausgebauten Schifffahrtskanal Canal de Caronte, der die Lagune Étang de Berre mit dem Mittelmeer verbindet.

Bahnstrecke Miramas–L’Estaque
Die Bahnstrecke Miramas–L’Estaque, auch als Ligne de la Côte Bleue bezeichnet, ist eine Alternativstrecke zur Bahnstrecke Paris–Marseille im französischen Département Bouches-du-Rhône. Sie zweigt in Miramas von jener ab und trifft im Marseiller Stadtteil L’Estaque wieder auf sie. Die Kilometrierung der Strecke beginnt im Bahnhof Paris-Gare-de-Lyon.
Frankenstraße 49 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Frankenstraße 49 ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in der Frankenstraße in Stralsund, Ecke Badstüberstraße.

Das westlich der hier in die Frankenstraße mündenden Badstüberstraße gelegene Eckhaus wurde im Jahr 1785 als zweigeschossiges Traufenhaus errichtet und in den Jahren 1874 bis 1875 um ein Vollgeschoss und ein Halbgeschoss erhöht. Eine original erhaltene Rokoko-Tür ist in ein korbbogiges Portal eingefügt. Die Fassade trägt die Jahreszahl 1785.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund aus dem Jahr 1997 ist es mit der Nummer 244 eingetragen.

Frankenstraße (Stralsund)
Die Frankenstraße ist eine als Stadtstraße angelegte Straße in Stralsund. Sie liegt im Stadtgebiet Altstadt und führt vom Neuen Markt an der Ecke Marienchorstraße in östlicher Richtung Hafen bis zur Wasserstraße und der Straße Bei der Heilgeistkirche in der Nähe des Hafens. Die Badstüberstraße kreuzt die Frankenstraße. Von der Frankenstraße ab gehen die Straße Lobshagen, die Judenstraße, der Fischergang, die Unnütze Straße, die Blauturmstraße, die Jacobiturmstraße, die Straße Priegnitz und die Jacobichorstraße.
Aufstand der Muslimbrüder in Syrien
Der Aufstand der Muslimbrüder in Syrien war von 1976 bis 1982 eine Serie von bewaffneten Aufständen durch sunnitische Islamisten, hauptsächlich Mitglieder der Muslimbruderschaft, gegen die baathistische Regierung Syriens unter Hafiz al-Assad. Der Aufstand mündete 1982 in der Niederschlagung durch die syrische Armee im Massaker von Hama.

Rifaat al-Assad
Rifaat al-Assad (arabisch رفعت الأسد, DMG Rifʿat al-Asad; * 22. August 1937 in Qardaha; † 20. Januar 2026 in den Vereinigten Arabischen Emiraten) war ein syrischer Politiker. Er war der jüngere Bruder des langjährigen Präsidenten Hafiz al-Assad (1930–2000) und Onkel dessen Nachfolgers Baschar al-Assad.
Berufsverband Information Bibliothek
Der Berufsverband Information Bibliothek e. V. (BIB) vertritt als Berufsverband in Deutschland die Interessen von Beschäftigten in Bibliotheken und setzt sich – u. a. durch das Angebot von Fortbildungen – für die Förderung des Bibliothekswesens und Informationswesens ein. Der Verband entstand 2000 durch die Fusion der beiden Vorgängerorganisationen Verein der Bibliothekare und Assistenten e. V. (vba) und Verein der Diplom-Bibliothekare an wissenschaftlichen Bibliotheken e. V. (VdDB) und zählt etwa 5.200 Mitglieder.

Der BIB veranstaltet jedes Frühjahr gemeinsam mit dem Verein Deutscher Bibliothekarinnen und Bibliothekare e. V. eine bundesweite Fachtagung, darunter den Bibliothekartag und den Bibliothekskongress. Der BIB ist Mitglied in Bibliothek & Information Deutschland (BID, ehemals Bundesvereinigung Deutscher Bibliotheksverbände BDB), der IFLA und der EBLIDA, der Kulturpolitischen Gesellschaft, der Bundesakademie für kulturelle Bildung sowie dem Arbeitskreis für Jugendliteratur.

Bibliothek & Information Deutschland
Bibliothek & Information Deutschland ist eine Vereinigung von Verbänden aus dem Bibliotheks- und Informationswesen in Deutschland. Sie hat ihren Sitz in Berlin und bildet den spartenübergreifenden Dachverband zur Interessenvertretung der bibliotheksbezogenen Verbände und Einrichtungen. Präsidentin ist Sabine Homilius.
Caddie (Unternehmen)
Das Unternehmen Caddie wurde 1928 als Ateliers Réunis (Vereinigte Werkstätten) in Schiltigheim (Frankreich) gegründet. Sie stellte Haushaltsgegenstände  und Futtertröge für die Geflügelzucht aus Draht her. 1957 wurden die ersten Einkaufswagen für Supermärkte produziert, das Unternehmen änderte seinen Namen in Ateliers Réunis Caddie.

Schiltigheim
Schiltigheim ([ʃil.tik.(h)ajm] ⓘ, elsässisch Schìllige, daran angelehnt umgangssprachlich auch Schilick) ist eine französische Gemeinde im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Gemeindeverband Eurométropole de Strasbourg und zum Arrondissement Strasbourg und  hat 34.129 Einwohner (Stand 1. Januar 2021).
Kattenturm Soest
Der Kattenturm in Soest ist ein im Jahre 1230 errichteter Wehrturm der Soester Stadtbefestigung. Er ist der einzige erhaltene Wehrturm des ehemaligen inneren Stadtwalls und befindet sich südlich der Altstadt am Jakobi-Ulricher-Wall, unweit westlich vom Ulricher Tor.

Stadtbefestigung Soest
Die ursprünglich mittelalterliche Soester Stadtbefestigung umschließt die historische Altstadt von Soest. Sie ist aufgrund ihres Erhaltungszustands, ihrer Größe und ihres parkartigen Ausbaus ein historisches Denkmal und eine Sehenswürdigkeit. Sie ist die längste noch existierende mittelalterliche Wallmauer in Deutschland.
Fédération française de tennis
Der Fédération Française de Tennis, kurz FFT (deutsch „Französische Tennis Federation“) ist der Dachverband für alle französischen Vereine im Tennis. Der Verband wurde ursprünglich unter dem Namen Fédération Française de Lawn Tennis gegründet und im Jahre 1976 wurde der Name auf seinen heutigen abgeändert. Der Verband hat seinen Hauptsitz im Stade Roland Garros in Paris. Er wird vom Tennisweltverband und vom französischen Sportministerium anerkannt und umfasst rund 8300 Vereine mit etwa 1,1 Millionen Mitgliedern. Der Präsident des Verbands ist seit 2021 Gilles Moretton. Das Aufgabenfeld des FFT liegt in der Förderung und Organisation des Tennissports in Frankreich, in der Koordination und Unterstützung des Tennisclubs, der Verwaltung der französischen Tennisteams bei Davis Cup und Fed Cup und der Organisation der Tenniswettbewerbe wie beispielsweise den French Open.

Stade Roland Garros
Das Stade Roland Garros ist ein Tenniskomplex im 16. Arrondissement von Paris in Frankreich. Der Komplex ist im Besitz des französischen Tennisverbands Fédération Française de Tennis (FFT). Hier finden jährlich zwischen Ende Mai und Anfang Juni die French Open statt, das zweite Grand-Slam-Tennisturnier des Jahres. Namensgeber des 1928 erbauten Komplexes war der französische Luftfahrtpionier Roland Garros, der im Ersten Weltkrieg zum Fliegerass wurde und 1918 im Kampf fiel. Sämtliche Plätze des Stade Roland Garros sind Sandplätze.
Anita Lasker-Wallfisch
Anita Lasker-Wallfisch, geb. Lasker, MBE (geb. am 17. Juli 1925 in Breslau), ist eine deutsch-britische Cellistin und Holocaustüberlebende. Sie wurde als KZ-Häftling gezwungen, im Orchester mitzuwirken und ist nach 1945 eine der letzten bekannten Überlebenden des Mädchenorchesters im deutschen Konzentrationslager Auschwitz.

Deutscher Nationalpreis
Der Deutsche Nationalpreis würdigt Personen der Zeitgeschichte, die für das Zusammenwachsen, die Einheit und Vereinigung Deutschlands und Europas eingetreten sind. Er wird von der Deutschen Nationalstiftung vergeben, seit 1997 in der Regel jährlich. Obwohl der Name anderes suggerieren mag, handelt es sich um einen privat durch die Stiftung vergebenen Preis; die einzig allgemein vergebene offizielle Verdienstauszeichnung der Bundesrepublik Deutschland ist das Bundesverdienstkreuz. Der Preis ist mit bis zu 50.000 Euro dotiert und bezieht einen Förderpreis mit ein, mit dem in der Regel Organisationen ausgezeichnet werden, die sich für den Zusammenhalt junger Menschen starkmachen.
Martigny-le-Comte
Martigny-le-Comte ist eine französische Gemeinde mit 404 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Charolles und zum Kanton Charolles.

Nachbargemeinden von Martigny-le-Comte sind Pouilloux im Norden, Marizy im Nordosten, Ballore im Osten, Mornay im Südosten, Viry im Süden, Baron im Südwesten, Saint-Bonnet-de-Vieille-Vigne im Westen und Ciry-le-Noble im Nordwesten.

Saint-Bonnet-de-Vieille-Vigne
Saint-Bonnet-de-Vieille-Vigne ist eine französische Gemeinde mit 217 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Charolles und zum Kanton Charolles (bis 2015 Palinges).
Fußball-Bezirksklasse Unterbaden
Die Bezirksklasse Unterbaden (auch Bezirk I Mannheim, ab 1940 1. Klasse Nordbaden) war eine von drei zweitklassigen Fußballligen im Sportgau Baden in der Zeit des Nationalsozialismus. Sie diente bis 1945 neben der Fußball-Bezirksklasse Mittelbaden und der Fußball-Bezirksklasse Oberbaden als Unterbau der Gauliga Baden. Der Sieger der Bezirksklasse Unterbaden, bzw. ab der Spielzeit 1936/37 die Sieger der einzelnen Staffeln trafen in einer Aufstiegsrunde auf die Sieger der beiden anderen Bezirksklassen, in der zwei Aufsteiger zur erstklassigen Gauliga Baden ausgespielt wurden.

Gauliga Baden
Die Gauliga Baden war eine von 16 Fußball-Gauligen, die nach der nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 als oberste Spielklassen im Deutschen Reich eingeführt wurden. Der Gauligameister (bzw. ab 1940 Bereichsmeister) wurde in der Gauliga Baden bis 1945 ausgespielt.
Eishockey-Regionalliga 2011/12
Die Regionalliga ist in der Saison 2011/12 die vierthöchste Ligenstufe im deutschen Eishockey unterhalb der Eishockey-Oberliga. Ausgespielt werden die Regionalligen Nord, West, Ost und Süd-West sowie diesen gleichgestellt die Bayerische Eishockey-Liga.

Eishockey-Oberliga 2012/13
Die Eishockey-Oberliga, die dritthöchste Spielklasse im deutschen Eishockey, wird in der Saison 2012/13 zum dritten Mal in vier regionalen Gruppen ausgespielt. Der Spielbetrieb in der Gruppe Süd wird vom Deutschen Eishockey-Bund organisiert, die Gruppe Nord vom Landeseissportverband (LEV) Niedersachsen, die Gruppe West vom LEV Nordrhein-Westfalen und die Gruppe Ost von LEV Berlin. Zum Ende der Saison spielen die drei nördlichen Gruppen eine Endrunde, bevor schließlich in gruppenübergreifenden Play-offs aller vier Oberligen der Meister und Aufsteiger in die 2. Eishockey-Bundesliga ausgespielt wird.
I Surrender Dear (Album)
I Surrender Dear ist ein Jazzalbum von Peter Brötzmann. Die 2017 in Wien entstandenen Aufnahmen erschienen am 22. November 2019 auf Trost Records. Es war das letzte Soloalbum des Saxophonisten, der im Juni 2023 im Alter von 82 Jahren starb.

Peter Brötzmann
Peter Brötzmann (* 6. März 1941 in Remscheid; † 22. Juni 2023 in Wuppertal) war ein deutscher Jazzmusiker, der großen Einfluss auf den europäischen Free Jazz hatte. „Von allen Jazzinnovatoren ist er derjenige, der am radikalsten mit allen Traditionen gebrochen hat – nicht nur des Jazz, sondern des Musizierens überhaupt.“ Er war – aus der Fluxusbewegung kommend – ein experimentierfreudiger Saxophonist, der gelegentlich auch Klarinette sowie Tárogató spielte. Insbesondere dem Basssaxophon – einem sonst eher selten eingesetzten Instrument – wurde durch Brötzmann neue Beachtung im Jazz geschenkt. Für Brötzmanns markante und energetische Spielweise entstand in Free-Jazz-Zirkeln der Begriff „brötzen“.
Domptail-en-l’Air
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Domptail-en-l’Air ist eine französische Gemeinde im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Kanton Lunéville-2. Nachbargemeinden sind Romain im Nordosten, Méhoncourt im Osten, Brémoncourt im Südosten, Haigneville im Süden, Lorey im Südwesten, Saint-Mard im Westen sowie Haussonville im Nordwesten.

Romain (Meurthe-et-Moselle)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Romain ist eine französische Gemeinde im Département Meurthe-et-Moselle in der Verwaltungsregion Grand Est. Sie gehört zum Kanton Lunéville-2 und zum Arrondissement Lunéville. Nachbargemeinden sind Barbonville im Norden, Charmois im Nordosten, Méhoncourt im Südosten, Domptail-en-l’Air im Südwesten Haussonville sowie im Nordwesten.
Pfarrkirche St. Thomas am Blasenstein
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Thomas am Blasenstein steht im Süden des Ortes erhöht in beherrschender Lage auf einem Bergrücken unterhalb des Burgstalls in der Marktgemeinde St. Thomas am Blasenstein im Bezirk Perg in Oberösterreich. Die dem Patrozinium hl. Thomas unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Grein in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

St. Thomas am Blasenstein
St. Thomas am Blasenstein (auch Sankt Thomas am Blasenstein) ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Perg im Mühlviertel mit 949 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die seit 2003 zum Gerichtsbezirk Perg (zuvor zum ehemaligen Gerichtsbezirk Grein) zählende Gemeinde befindet sich etwa 17 Kilometer nordöstlich der Bezirkshauptstadt Perg, wo sich auch das zuständige Bezirksgericht befindet.
Die Erhebung zum Markt erfolgte 1975. Seit 2005 gehören Teile des Gemeindegebietes zum Naturpark Mühlviertel. St. Thomas am Blasenstein ist eine von 18 Mitgliedergemeinden der Leader-Region Strudengau.
Halbzelle
Die Halbzelle (Halbelement) ist Bestandteil des galvanischen Elements. Sie setzt sich zusammen aus einer Elektrode (z. B. Metallstab, Metallblech, Graphit), die in einen Elektrolyten (oft die einer Metallelektrode entsprechende Metallsalzlösung) taucht. So erhält man eine Zinkhalbzelle, indem man eine Zinkelektrode in eine Säure, Lauge oder Salzlösung (z. B. Zinksulfat-Lösung) taucht.

Die Halbzellen eines galvanischen Elements werden unterschieden nach

dem jeweiligen Metall (vgl. Zinkhalbzelle, Kupferhalbzelle etc.)

ihrer Funktion, die sie bei der Zellreaktion einnehmen (Donatorhalbzelle, Akzeptorhalbzelle).

Galvanische Zelle
Eine galvanische Zelle [galˈvaːnɪʃə t͡sɛlə], galvanisches Element oder galvanische Kette ist eine Vorrichtung zur spontanen Umwandlung von chemischer in elektrische Energie. Jede Kombination von zwei verschiedenen Elektroden und einem Elektrolyten bezeichnet man als galvanisches Element, und sie dienen als Gleichspannungsquellen. Der charakteristische Wert ist die eingeprägte Spannung. Unter der Kapazität eines galvanischen Elements versteht man das Produkt aus Entladungsstromstärke und Entladungszeit (genauer: das Integral  der Entladungsstromstäke über den Entladungszeitraum).

Der Name geht auf den italienischen Arzt Luigi Galvani zurück. Er entdeckte, dass ein mit Instrumenten aus verschiedenartigen Metallen berührter Froschschenkel-Nerv Muskelzuckungen auslöst, da das so gebildete Redox-System als galvanisches Element Spannung aufbaut, so dass Strom fließt.
Akaziendrossel
Die Akaziendrossel (Turdus litsitsirupa) ist ein in Afrika vorkommender Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Das Artepitheton entstammt der
Setswanasprache und bezieht sich auf den Ruf des Vogels.

Drosseln
Die Drosseln (Turdidae) sind eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Die Abgrenzung der Familie gegen die Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die die Schwestergruppe der Drosseln bilden, wurde lange Zeit kontrovers diskutiert. Die Schmätzer (Saxicolinae), eine Unterfamilie der Fliegenschnäpper, wurden früher als „Kleindrosseln“ manchmal zu den Drosseln gestellt. Von manchen Autoren wurden die Drosseln insgesamt in die Fliegenschnäpper einbezogen. Auch aus diesem Grund gibt es einige Vogelarten, die im Deutschen als Drosseln bezeichnet werden, aber nicht zur Familie Turdidae gezählt werden.
Fès-Stadion
Das Fès-Stadion (arabisch المركب الرياضي لفاس), auch Stade du Complexe Sportif de Fès oder kurz Complexe Sportif de Fès genannt, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der marokkanischen Stadt Fès. Es wurde am 25. November 2007 eröffnet und fasst heute 45.000 Zuschauer auf Sitzplätzen. Die lokalen Fußballvereine Maghreb Fez und Wydad de Fès tragen hier ihre Heimspiele aus.

Maghreb Fez
Maghreb Association Sportive de Fès (arabisch: المغرب الرياضي الفاسي), allgemein bekannt als Maghreb Fès oder kurz MAS, ist einer der traditionsreichsten und erfolgreichsten Fußballvereine Marokkos. Der Klub hat seinen Sitz in Fès und spielt in der Botola Pro, der höchsten Spielklasse des Landes.

Der Verein wurde am 16. September 1946 gegründet und gilt als einer der ältesten Sportklubs Marokkos. Seit seiner Gründung ist Maghreb Fès eng mit der Geschichte und Entwicklung des marokkanischen Fußballs verbunden. Mit zahlreichen nationalen und internationalen Titeln gehört der Klub zu den bedeutendsten Adressen des marokkanischen Vereinsfußballs.
École pour l’informatique et les techniques avancées
Die École pour l’informatique et les techniques avancées (Epita) ist eine private französische Ingenieurhochschule (Grande école). Sie bildet innerhalb von drei Jahren Informatik-Diplomingenieure aus. Die Schule wurde 1984 gegründet, sie bildet jährlich ungefähr 250 Ingenieure aus.

Die Schule ist Mitglied im Zusammenschluss IONIS Education Group.

IONIS Education Group
Die IONIS Education Group ist die größte Gruppe der privaten Hochschulen in Frankreich. Die im Jahr 1994 von Marc Sellam gegründete Bildungseinrichtung, bringt es insgesamt auf 35.000 Studenten und 100.000 ehemalige Schüler.
Insgesamt sind 29 Schulen Mitglied dieser Gruppe, in Bereichen wie Aeronautik, Biotechnologie, Internet, Computer und Management.
Junktor
Ein Junktor (von lat. iungere „verknüpfen, verbinden“) ist eine logische Verknüpfung zwischen Aussagen innerhalb der Aussagenlogik, also ein logischer Operator. Junktoren werden auch logische Verknüpfungen genannt und als logische Partikel klassifiziert.

Sprachlich wird zwischen der jeweiligen Verknüpfung selbst (zum Beispiel der Konjunktion) und dem sie bezeichnenden Wort beziehungsweise Sprachzeichen (zum Beispiel dem Wort „und“ beziehungsweise dem Zeichen „∧“) oft nicht unterschieden.

In Programmiersprachen werden ebenfalls aussagenlogische Junktoren verwendet, die sich aber in wesentlichen Punkten von den üblichen aussagenlogischen Junktoren unterscheiden. Sie werden dort überwiegend als logische Operatoren bezeichnet.

Logische Verknüpfung
Eine Logische Verknüpfung ist eine Operation der Booleschen Algebra. Mit Hilfe der logischen Verknüpfungen lassen sich in der Aussagenlogik und Schaltalgebra aus einfacheren Aussagen kompliziertere Aussagen zusammensetzen. Dabei muss der Wahrheitswert der zusammengesetzten Aussage durch die Wahrheitswerte der enthaltenen einfacheren Aussagen eindeutig bestimmt sein, beispielsweise durch eine Wahrheitstabelle (Wahrheitstafel). Eine Wahrheitstabelle ist die Definition einer logischen Verknüpfung. Mehrere Eingangssignale (1, 2, 3 oder mehr) werden mittels logischer Verknüpfung zu einem Ausgangssignal (auch 2 oder mehr Ausgangssignale sind möglich) zusammengesetzt. Die logische Verknüpfung definiert die Gesetzmäßigkeiten und logische Zusammenhänge zwischen Eingangssignal und Ausgangssignal.
Briona
Briona (piemontesisch Brion-a, lombardisch Briuna) ist eine Gemeinde mit 1136 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen San Bernardino und Proh. Die Nachbargemeinden sind Barengo, Caltignaga, Carpignano Sesia, Casaleggio Novara, Castellazzo Novarese, Fara Novarese, Momo, San Pietro Mosezzo und Sillavengo.

Fara Novarese
Fara Novarese (piemontesisch Fara) ist eine Gemeinde mit 2016 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Barengo, Briona, Carpignano Sesia, Cavaglio d’Agogna und Sizzano.

Die Gemeinde gibt dem italienischen Rotwein Fara ihren Namen.
La sonnambula
La sonnambula (Die Nachtwandlerin) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Melodramma“) von Vincenzo Bellini, die am 6. März 1831 im Teatro Carcano in Mailand uraufgeführt wurde. Das Libretto stammt von Felice Romani nach Eugène Scribes Libretto zu einer Ballett-Pantomime La sonnambule ou l’arrivée d’un nouveau seigneur von Jean-Pierre Aumer und Ferdinand Hérold, die an der Pariser Oper 1827 uraufgeführt wurde, und die wiederum auf einer gleichnamigen Vaudeville-Komödie von Scribe und Delavigne aus dem Jahr 1819 basierte.

La sonnambula gehört zusammen mit der ein Dreivierteljahr später uraufgeführten Norma zu Bellinis anerkannten Meisterwerken und zu den wenigen Werken des Belcanto-Repertoires mit einer lückenlosen Aufführungstradition.

Maria Malibran
María Felicia García Siches, verheiratete Malibran und De Bériot, bekannt als Maria Malibran (* 24. März 1808 in Paris, Frankreich; † 23. September 1836 in Manchester, England), war eine spanische Opernsängerin (Mezzosopran, „sopran-e-contralto“) und Komponistin, die vor allem in Bühnenwerken von Gioachino Rossini und Vincenzo Bellini brillierte. Außergewöhnliche vokale Qualitäten, eine exzeptionelle Virtuosität und ihre betont leidenschaftlichen und originellen Darstellungen – aber auch persönlicher Charme und ihr früher tragischer Tod –, machten sie zu einer gefeierten und legendären Figur der Operngeschichte. Sie war die Schwester des einflussreichen Musikpädagogen Manuel Patricio Rodríguez García und der dreizehn Jahre jüngeren Sängerin Pauline Viardot-García.
Sietas Typ HG
Der Typ HG ist ein Küstenmotorschiffstyp der Sietas-Werft in Hamburg-Neuenfelde, von dem im Jahr 1955 sechs Einheiten gebaut wurden. Es waren die ersten Sietas-Schiffe, die eine Typenbezeichnung erhielten.

Pella Sietas
Pella Sietas war ein Schiffbauunternehmen in Hamburg-Neuenfelde, das im Juli 2021 Insolvenz angemeldet hat. Das Unternehmen entstand durch die Übernahme der traditionsreichen J. J. Sietas KG Schiffswerft GmbH u. Co. durch die Open JSC Pella Group aus St. Petersburg. Der Unternehmenssitz befand sich im „Alten Land“ hinter der Hauptdeichlinie der Unterelbe an der Estemündung. Das Werftgelände wurde am 13. November 2025 von der Stadt Hamburg ersteigert.
Kreis Eupen
Der Kreis Eupen war ein Landkreis, der von 1816 bis 1920 zur preußischen Rheinprovinz gehörte. Der Kreissitz war in Eupen. Der größte Teil des früheren Kreisgebiets gehörte ab 1920 zum Gouvernement Eupen-Malmedy und seit 1925 im Bezirk Verviers der belgischen Provinz Lüttich.

Regierungsbezirk Aachen
Der Regierungsbezirk Aachen war eine Mittelbehörde der preußischen Rheinprovinz. Er wurde 1816 errichtet und hatte auch nach dem Zweiten Weltkrieg als Regierungsbehörde des Landes Nordrhein-Westfalen Bestand. Der Regierungsbezirk Aachen wurde am 1. August 1972 aufgelöst und fast vollständig dem Regierungsbezirk Köln zugeschlagen.
Alamo Rent A Car
Alamo Rent A Car ist ein seit den 1970er Jahren, damals vorwiegend in Florida, arbeitendes US-amerikanisches Mietwagenunternehmen mit Hauptquartier in Clayton (Missouri).

Alamo betreibt Zweigstellen in Afrika, Australien, Europa, Kanada, Mexiko, Südamerika und auf den Karibischen Inseln.

Alamo ist im Eigentum der Enterprise Holdings Inc., zu welcher auch Enterprise Rent-A-Car und National Car Rental gehören.

Im März 2007 übernahm Europcar von Vanguard die europäischen Aktivitäten der Marken National Car Rental und Alamo Rent A Car.

National Car Rental
National Car Rental ist ein US-amerikanisches Mietwagenunternehmen mit Sitz in Tulsa, Oklahoma. Es wurde 1947 von 27 unabhängigen Autoverleihern gegründet. Damals gab es insgesamt 60 Vermietstationen in den USA.

National Car Rental unterhält über 3.000 Niederlassungen mit einem Fuhrpark von ca. 350.000 Fahrzeugen in 83 Ländern. 
1998 hat National Car Rental begonnen, sein Engagement in Europa, im mittleren Osten und in Afrika zu verstärken und ist hier mittlerweile mit weit über 1.000 Stationen in über 45 Ländern vertreten.

National ist im Eigentum der Enterprise Holdings Inc., zu welcher auch Alamo Rent A Car und Enterprise Rent-A-Car gehören.

Im März 2007 übernahm Europcar von Vanguard die europäischen Aktivitäten der Marken National Car Rental und Alamo Rent A Car.