hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.

Computerspielgenre
Computerspiel- oder Videospiel-Genres sind Genres von Computerspielen, die sich in der Art der Interaktion und in den Spielmechanismen voneinander unterscheiden. Eine Einteilung in ein bestimmtes Genre ist bei vielen Spielen nur bedingt möglich, da oft Elemente verschiedener Genres gemischt werden. Das führt zu einer erweiterten Aufteilung (teilweise mit Unterkategorien, sogenannten Subgenres). Jedoch gibt es bisher nur eine grobe wissenschaftlich anerkannte Einteilung.
Gleichbehandlungsrichtlinien
Die Gleichbehandlungsrichtlinien der Europäischen Union wurden vom Rat der Europäischen Union beschlossen. Dabei handelt es sich um eine Vielzahl von Richtlinien zur Gleichbehandlung, die in Deutschland unter anderem im Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) und in Österreich im Gleichbehandlungsgesetz (GlBG 2004) in nationales Recht umsetzt wurden.

Gleichstellung
Unter Gleichstellung versteht man Maßnahmen der Angleichung der Lebenssituation von im Prinzip gleichberechtigten heterogenen Bevölkerungsgruppen (z. B. Gleichberechtigung von Frau und Mann).

Unter Gleichbehandlung versteht man Maßnahmen zur Angleichung benachteiligter gesellschaftlicher Gruppen (Menschen mit Behinderung, Menschen mit Erkrankung, Menschen mit Migrationshintergrund, Kinder bildungsferner Eltern) in allen Lebensbereichen.

Die Begriffe berühren die Chancengleichheit und die Gleichberechtigung auf Grundlage der Menschenrechte. Die Begriffe bezeichnen spezielle Anwendungen der allgemeinen Gleichheit der Menschen, nach dem verfassungsrechtlichen Gleichheitssatz, vor dem Gesetz und im Alltag. Sie haben auch Berührungspunkte mit der politischen Forderung nach sozialer Gerechtigkeit.
Hinrich Franck
Hinrich Franck (* 8. November 1956 in Hannover) ist ein deutscher Jazzmusiker (Klavier, elektronische Tasteninstrumente, Komposition, Gesang).

Franck studierte Musik an der Hochschule der Künste in Berlin
und der Hochschule für Musik Köln; an letzterer hat er seit 1985 einen Lehrauftrag für Jazzklavier und Comboleitung.

Mit seiner eigenen Gruppe, der Franckband, zu der Werner Neumann, Claus Fischer und Hardy Fischötter gehören, ist Franck seit 1989 aktiv, trat auf internationalen Festivals etwa in Montreal, Zürich, Wien oder Moers auf, führte das Musical „Dufte“ auf und hat sieben CDs in fester Besetzung  veröffentlicht. Neben seiner Haupttätigkeit als Pianist arbeitet er auch als Texter, Arrangeur und Komponist.

Franck arbeitete im Jazzbereich unter anderem mit Wolfgang Engstfeld, Bob Moses, Clark Terry, Thomas Lehn, Reiner Winterschladen, Dirk Raulf und weiteren Musikern der Kölner Szene sowie mit Anke Engelke, Gerd Köster, Stefan Raab und Helge Schneider.

Anke Engelke
Anke Engelke (bürgerlich Anke Christina Fischer; * 21. Dezember 1965 in Montreal, Kanada) ist eine deutsche Komikerin, Schauspielerin, Entertainerin, Sängerin, Synchronsprecherin und Fernsehmoderatorin.

Einem breiten Publikum wurde sie Ende der 1990er Jahre durch die Sketchsendung Die Wochenshow bekannt. Ein weiterer Erfolg ihres Schaffens war in den 2000er und 2010er Jahren die Comedyserie Ladykracher.
Cogners
Cogners ist eine französische Gemeinde mit 177 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Saint-Calais. Sie ist ein Village Fleuri (siehe Concours des villes et villages fleuris und Conseil national des villes et villages fleuris).

Sie grenzt

im Westen und im Norden an Val d’Étangson mit Sainte-Osmane und Évaillé,

im Nordosten an Sainte-Cérotte und Saint-Gervais-de-Vic,

im Osten an La Chapelle-Huon,

im Süden an Vancé.

Sainte-Cérotte
Sainte-Cérotte ist eine französische Gemeinde mit 326 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Saint-Calais.

Sie grenzt im Nordwesten an Écorpain, im Norden an Montaillé, im Nordosten an Saint-Calais, im Südosten an Saint-Gervais-de-Vic, im Süden an Cogners und im Westen an Val d’Étangson mit Évaillé.
AMD Athlon 64 X2
Der AMD Athlon 64 X2 ist ein Mikroprozessor für Computer. Er gehört zu der K9-Generation und ist die Doppelkern-Version des Athlon 64.

Seit Mitte 2007 bot AMD auch Notebookprozessoren mit der Bezeichnung Athlon 64 X2 an. Diese Mobilprozessoren sind zwar mit Athlon 64 X2 für Desktops verwandt, basieren aber auf einem anderen Prozessorkern und wurden auch nur für einen anderen Prozessorsockel angeboten.

AMD K9
AMD K9 lautet die inoffizielle Bezeichnung für AMDs Doppelkernprozessoren auf K8-Basis. Die Bezeichnung AMD K9 steht dabei in der Tradition der K5- bis K8-Generationen. Die Prozessoren der K9-Generation wurden als die „Doppelkernversionen des K8“ vorgestellt und bekannt. Ursprünglich sollte der K9 ein komplett neues CPU-Design (mit dem Codenamen Greyhound) werden und Ende 2005 erscheinen. Der Name K9 fiel erst mit der Vorstellung des K10.
Hubertusschlüssel
Als Hubertusschlüssel wird ein religiös-therapeutisches Instrument in Form eines Schlüssels oder Nagels bezeichnet, das im Kloster St. Hubert in den belgischen Ardennen zum Schutz von Hunden, aber auch anderen Haustieren, vor Tollwut dem Heiligen Hubertus, dem Schutzpatron der Jagd, geweiht wurde. Dazu wurde der Schlüssel in einem Kohlepfännchen zum Glühen gebracht und damit die Stirn gebrannt (Kauterisation). Auch bei von tollwütigen Tieren gebissenen Menschen fand er Verwendung, indem mit dem glühenden Hubertusschlüssel die Bisswunde ausgebrannt wurde. Beispielsweise nach Nonnweiler wallfahrteten die von „Hundswuth“ Geheilten. (Wobei davon ausgegangen werden muss, dass diese „Betroffenen“ nicht wirklich an der Tollwut erkrankt waren, da symptomatische Tollwut praktisch immer tödlich verläuft.) Erst 1828 wurde die Anwendung des Hubertusschlüssels kirchlich verboten.

Saint-Hubert (Belgien)
Saint-Hubert [sɛ̃.t‿y.bɛʁ] ⓘ (wallonisch Sint-Houbert) ist eine 5693 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) zählende Gemeinde in der belgischen Provinz Luxemburg  und präsentiert sich als „europäische Hauptstadt der Jagd und der Natur“.

Benannt ist die Gemeinde nach dem heiligen Hubertus von Lüttich, dessen Gebeine 825 von Lüttich nach Andagium, das nachmalige Andain und heutige Saint-Hubert, überführt wurden.
Hyperdontie
Unter Hyperdontie (auch Hyperodontie, Polyodontie oder Polydontie) (von altgriech. ὕπέρ „über-“ und ὀδόντος „mit Zähnen versehen“) versteht man eine Zahnüberzahl. Für das menschliche Gebiss heißt das, im Milchgebiss sind mehr als 20 bzw. im bleibenden Gebiss sind mehr als 32 Zähne vorhanden. Eine Besonderheit ist im Abschnitt unechte Hyperdontie erläutert. Bereits entfernte Zähne sind mitzuzählen. Im Milchgebiss sind Hyperdontien selten.

Mesiodens
Ein Mesiodens (von griech. μέσος (mésos) „mittelseitig“, „zur Mitte des Zahnbogens hin“) und (lat. dens „Zahn“, Synonym: Odontoid (von griech.: ὀδούς (odous) „Zahn“  und griech. εἶδος (eídos) „Aussehen“)) ist ein überzähliger, meist atypisch geformter oder verkümmerter Zahn zwischen den Oberkieferfrontzähnen 11 und 21, in seltenen Fällen auch zwischen den Unterkieferfrontzähnen 31 und 41. Die Prävalenz wird in der Literatur mit 0,15 bis 1,9 % angegeben. Männer sind etwa zweimal häufiger betroffen als Frauen.
Arrinera
Arrinera Automotive S.A ist ein polnischer Sportwagenhersteller mit Sitz in Warschau. Arrinera S.A. ist eine Holdinggesellschaft der Arrinera-Gruppe und für die Produktion und den Verkauf zuständig. Seit 2017 werden Sportwagen bei Arrinera auf Bestellung produziert und weltweit verkauft.

Arrinera Hussarya GT
Der Arrinera Hussarya GT ist ein Supersportwagen, der von dem polnischen Sportwagenhersteller Arrinera Automotive in Warschau gefertigt werden soll und formal auf der Autosport International 2016 in Birmingham erstmals gezeigt wurde. Er ist benannt nach der polnischen schweren Kavallerie Hussaria.

Die Straßenzulassung wird für das vierte Quartal 2017 erwartet. Das Modell wurde als GT-Version des Modells Arrinera Hussarya 33 konzipiert.

Mitte 2016 wurde von einem ehemaligen Direktor eine Petition vor britischen Gerichten eingebracht, über das Unternehmen wegen unbezahlter Schulden Gläubigerschutz zu beantragen. Das Petitionsverfahren zur Liquidation ist anhängig.
Am Brill
Am Brill ist ein zentraler Platz in Bremen-Mitte. Er liegt südlich vom Bremer Hauptbahnhof an der Bürgermeister-Smidt-Straße und gehört zusammen mit dem Bahnhofsplatz und der Domsheide zu den drei wichtigsten Verkehrsknotenpunkten des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Bremen.

Anschlussstraßen: An den Platz schließen die Faulenstraße, die Bürgermeister-Smidt-Straße, die Hutfilterstraße, die Martinistraße, die Langenstraße und indirekt die Bürgermeister-Smidt-Brücke über die Weser an.

Der Brill ist umgeben von drei- bis fünfgeschossigen Geschäfts- und Bürohäusern, Restaurants, dem zentralen Sitz der Sparkasse Bremen und einer nahen Hochgarage.

Bürgermeister-Smidt-Brücke
Die Bürgermeister-Smidt-Brücke führt im Zentrum von Bremen über die Weser von der Altstadt zur Neustadt.

Von Norden führt die Bürgermeister-Smidt-Straße, vorbei am Platz Am Brill mit der Martinistraße und der Hutfilter-/Obernstraße, an der Langenstraße und an der Schlachte auf die Brücke. Von Süden wird die Bremer Neustadt durch die Langemarckstraße vorbei am Teerhof mit der Brücke verbunden und dabei auch die Kleine Weser überbrückt. Auf Höhe des Teerhofs steht die markante Skulptur Three Triangles.

Die Straßenbahnlinie 1, diverse Buslinien und der Individualverkehr überqueren die Brücke.
Schiffe der Disney Cruise Line
Dies ist eine Liste der Schiffe der Disney Cruise Line.

Die Disney Cruise Line besitzt zurzeit acht Kreuzfahrtschiffe, Disney Magic, Disney Wonder, Disney Dream, Disney Fantasy, Disney Wish, Disney Treasure, Disney Destiny und die Disney Adventure, die am 15. März 2026 auf ihre Jungfernfahrt geht.

Wish-Klasse
Die Wish-Klasse, ursprünglich als Triton-Klasse bezeichnet, ist eine moderne Kreuzfahrtschiff-Serie der US-amerikanischen Reederei Disney Cruise Line. Die Schiffe dieser Klasse werden in Kooperation mit der Meyer Werft im deutschen Papenburg entwickelt und gebaut. Die Schiffsklasse sollte ursprünglich nur zwei Schiffe beinhalten. Mittlerweile sind zwei Schiffe im Dienst, zwei im Bau und ein Schiff in Planung. Ein sechstes Schiff kann als zweites Schiff für Japan gebaut werden.
Los-Angeles-Airways-Flug 841
Der Los-Angeles-Airways-Flug 841 war ein regionaler Inlandslinienflug der Los Angeles Airways vom Disneyland Heliport, Kalifornien zum Los Angeles International Airport. Am 22. Mai 1968 verunglückte auf diesem Flug ein Hubschrauber des Typs Sikorsky S-61L, als ein Rotorblatt gegen den Rumpf prallte, das Fluggerät außer Kontrolle geriet und bei Paramount, Kalifornien, abstürzte. Durch den Unfall wurden alle 23 Insassen getötet.

Sikorsky S-61
Der Sikorsky H-3 Sea King oder S-61, in seiner SAR-Version auch als Jolly Green Giant bekannt, ist ein mit zwei Wellenturbinen ausgestatteter Mehrzweckhubschrauber des US-amerikanischen Hubschrauberherstellers Sikorsky Aircraft Corporation. Er wird von der United States Navy und von zahlreichen weiteren Truppen und Staaten eingesetzt.
Schweizer Mannsschild
Der Schweizer Mannsschild (Androsace helvetica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mannsschild (Androsace) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Diese kalkliebende Art gilt als eine der typischsten Felsenpflanzen der Alpen.

Mannsschild
Die Pflanzengattung Mannsschild (Androsace, Betonung auf dem o) gehört zur Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Zu dieser Gattung zählen mindestens 125 Arten aus den kühleren Regionen der Nordhalbkugel.
Quantenschlüsselaustausch
Als Quantenschlüsselaustausch bezeichnet man mehrere Verfahren der Quanteninformatik und Quantenkryptografie, die Eigenschaften der Quantenmechanik nutzen, um zwei Parteien eine gemeinsame Zufallszahl zur Verfügung zu stellen. Diese Zahl wird in der Kryptographie als geheimer Schlüssel verwendet, um mittels klassischer symmetrischer Verschlüsselungsverfahren Nachrichten abhörsicher zu übertragen. So kann zum Beispiel das beweisbar sichere One-Time-Pad verwendet werden, das ohne Quantenschlüsselaustausch meist aufgrund des hohen Aufwands für den sicheren Schlüsselaustausch nicht zum Einsatz kommt.
Da der Quantenschlüsselaustausch das bekannteste Verfahren der Quantenkryptografie ist, wird er manchmal auch als Quantenkryptografie bezeichnet.

Quanteninformatik
Die Quanteninformatik oder Quanteninformationsverarbeitung ist die Wissenschaft von einer Informationsverarbeitung, die quantenmechanische Phänomene nutzt. Als Träger der Information dienen Quantenobjekte.
Dabei werden neue Perspektiven gesehen. So könnten einige Berechnungen wesentlich schneller durchgeführt werden, als es mittels klassischer Computer möglich ist.
Die klassische Informationsverarbeitung verwendet stets makroskopisch viele Teilchen zur Repräsentation eines Zustands. Zwar unterliegen die einzelnen Teilchen quantenmechanischen Gesetzen, jedoch kann deren quantenmechanische Eigenart bei makroskopisch vielen Teilchen aufgrund des Korrespondenzprinzips vernachlässigt werden.

Insbesondere in Institutsnamen, aber gelegentlich auch im sonstigen Sprachgebrauch, wird das Forschungsgebiet Quanteninformatik auch mit seinem Forschungsobjekt, also der Quanteninformation, bezeichnet.
Amphitryon
Amphitryon (altgriechisch Ἀμφιτρύων Amphitrýōn, deutsch ‚der doppelt Geplagte‘) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Alkaios und – je nach Überlieferung – der Astydameia, der Tochter des Pelops, oder der Laonome, der Tochter des Guneus, oder der Hipponome, der Tochter des Menoikeus. Seine Schwester ist Perimede. Er ist der Vater des Iphikles und gilt als der irdische Vater des Herakles. Nach dem Tode seines Vaters Alkaios übernahm Amphitryon von ihm die Herrschaft über Tiryns.

Perimede (Schwester des Amphitryon)
Perimede (altgriechisch Περιμήδη Perimḗdē) ist in der griechischen Mythologie die Schwester des Amphitryon und Gattin des Likymnios. Aus dieser Verbindung stammen die Söhne Oionos, der erste Olympionike während der von Herakles veranstalteten Olympischen Spiele, Argeios und Melas.

Über Perimedes Schicksal, insbesondere nach der Vertreibung des Likymnios mit den Herakleiden aus Tiryns, ist nichts bekannt.
Elliotliest
Der Elliotliest (Tanysiptera ellioti) ist ein Eisvogel, der als Insel-Endemit nur auf der Insel Kofiau westlich von Neuguinea vorkommt. Die Bestandssituation dieser Art wird von der IUCN mit gefährdet (vulnerable) eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.

Eisvögel
Die Eisvögel (Alcedinidae) sind im weiteren Sinne eine Familie der Vögel mit drei Unterfamilien:

Eigentliche Eisvögel (Alcedininae)

Baum-Eisvögel oder Lieste (Halcyoninae)

Wasser-Eisvögel oder Fischereisvögel (Cerylinae)

Die drei Unterfamilien werden uneinheitlich auch als eigenständige Familien geführt und tragen dann die wissenschaftlichen Namen Alcedinidae (hier nur für die Eigentlichen Eisvögel), Halcyonidae und Cerylidae.

Insgesamt umfassen die Eisvögel etwa 120 Arten. Die größte Artenvielfalt findet man in tropischen und subtropischen Regionen, einige Arten sind aber bis in die kaltgemäßigten Regionen vor allem Nord- und Südamerikas vorgedrungen.
Chittagong Port Authority
Die Chittagong Port Authority (CPA, bengalisch চট্টগ্রাম বন্দর কর্তৃপক্ষ Caṭṭagrām Bandar Kartṛpakṣa), zu deutsch Hafenbehörde Chittagong, ist eine Regierungsbehörde Bangladeschs, die für die Verwaltung des wichtigsten Hafens des Landes, den Hafen von Chittagong, in der Stadt Chittagong am Karnaphuli, neun Seemeilen vom Ufer des Golf von Bengalen im Indischen Ozean entfernt, zuständig ist. Die CPA ist Teil des Ministeriums für Schifffahrt.

Hafen Chittagong
Der Hafen von Chittagong (bengalisch চট্টগ্রাম বন্দর) ist der verkehrsreichste Seehafen an der Küste des Golfes von Bengalen und der zweitwichtigste in der gesamten Region der vom Golf von Bengalen abhängigen Länder. Laut Lloyd’s war er 2016 der 76. verkehrsreichste Hafen der Welt. In der bangladeschischen Hafenstadt Chittagong und am Ufer des Karnaphuli gelegen, wickelt der Hafen von Chittagong 90 % des Export-Import-Handels von Bangladesch ab und wurde von Indien, Nepal und Bhutan für das Transshipment genutzt.

Die Überlastung ist eine große Herausforderung im Hafen von Chittagong. Zwischen Januar und Juli 2017 hatte der Hafen eine Staurate von 84,3 Stunden.
Kollyvades
Kollyvades (griechisch Κολλυβάδες, auch: Kollyvistai, Kollybaden und Sabbatianoi) war die Bezeichnung für eine Gruppe orthodoxer Mönche, die in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts auf dem Athos entstand. Die Anhänger dieser Gruppierung bemühten sich um die Erneuerung althergebrachter Traditionen und wehrten sich gegen die Einführung neuer Praktiken. Ihr konsequentes Auftreten führte zu einer Erneuerungsbewegung in der orthodoxen Kirche. Bischof Kallistos von Diokleia schreibt dazu:

Nikodemos der Hagiorite
Nikodemos der Hagiorite oder Nikodemos vom Heiligen Berg (griechisch Ὃσιος Ἁγιορείτης, * 1749 auf Naxos; † 14. Juli 1809 auf dem Athos) ist ein Heiliger der Orthodoxen Kirche.

Nikodemos war ein asketischer Mönch, Mystiker, Theologe und Philosoph. Sein Lebenswerk war die Wiederbelebung traditioneller christlicher Praktiken und der patristischen Literatur. Er schrieb asketische Gebetsliteratur und beeinflusste die Wiederentdeckung des Hesychasmus, einer Methode des kontemplativen Gebets aus der byzantinischen Periode. Bekannt wurde er vor allem für seine Arbeit mit Makarios von Korinth über die Anthologie der klösterlichen spirituellen Schriften (Die Philokalie). 1955 wurde er vom Ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel kanonisiert.
Kunětická hora
Die Kunětická hora (deutsch Kunietitzer Berg) ist ein markanter Berg von 307 m n.m. in Tschechien. Er liegt sechs Kilometer nordöstlich des Stadtzentrums von Pardubice auf dem Kataster der Gemeinde Ráby im Okres Pardubice und ist die höchste Erhebung der Pardubická kotlina (Pardubitzer Becken).

Jagdschlösschen Ráby
Das Jagdschlösschen Ráby ist ein ehemaliges Jagdschlösschen in der Gemeinde Ráby in Tschechien. Es beherbergt seit 2003 ein Lebkuchenmuseum und wird als Perníková chaloupka (Lebkuchenhäusel) vermarktet. Seit den 1990er Jahren kam es häufig zu Verwechslungen mit dem denkmalgeschützten Renaissancejagdschlösschen der Herren von Pernstein in Ráby.
Berlin-Tempelhof
Tempelhof ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Tempelhof-Schöneberg. Bis zur Verwaltungsreform 2001 gab es einen eigenständigen Bezirk Tempelhof, der als 13. Bezirk die Ortsteile Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade und den namensgebenden Ortsteil Tempelhof umfasste.

Tempelhofer Feld
Das Tempelhofer Feld ist seit 2008 ein als Park und Freizeitfläche genutztes Gelände in Berlin. Das über 350 Hektar große Feld umfasst die unbebaute Fläche zwischen dem Volkspark Hasenheide und der Ringbahn. Es liegt auf der Hochfläche des Teltow südlich des Berliner Zentrums.

Zu dem Feld gehören einige ehemalige Anlagen des Flughafens Tempelhof. Historisch ist es eng verbunden mit der deutschen Militärgeschichte, Luftfahrtgeschichte und Sportgeschichte.
Bahnhof Berlin-Wedding
Der Bahnhof Wedding ist eine Umsteigestation im Berliner Ortsteil Wedding des Bezirks Mitte. Sie befindet sich an der Kreuzung der Ringbahn mit der Müllerstraße. Der Ringbahnhof wird von den Linien S41 und S42 der S-Bahn und der unter der Müllerstraße liegende U-Bahnhof Wedding von der Linie U6 der Berliner U-Bahn bedient. Eine Anbindung an den Hauptbahnhof ist in Bau.

Berlin-Wedding
Der Wedding ist ein Ortsteil des Bezirks Mitte in Berlin.

Der im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnte Wedding war über Jahrhunderte bis ins 18. Jahrhundert nahezu unbesiedelt. Nach der Eingemeindung nach Berlin im Jahr 1861 stieg seine Einwohnerzahl. Er wurde 1920 namensgebend für den damaligen Bezirk Wedding, der nach der Teilung Berlins zum französischen Sektor West-Berlins gehörte. Der Ortsteil Wedding in seiner heutigen Form entstand 2001 aus dem westlichen Teil des ehemaligen Bezirks Wedding.
Acitaukuru
Acitaukuru (Asitau Kuru) ist eine Kalksteinhöhle in der osttimoresischen Gemeinde Lautém. Sie befindet sich in den Wäldern bei Tutuala.

In der Höhle fand man Jungtiere zweier wahrscheinlich bis 2019 unbeschriebene Geißelspinnenarten der Familie Sarax.

Tutuala
Tutuala ist ein Suco im osttimoresischen Verwaltungsamt Tutuala (Gemeinde Lautém), an der Ostspitze der Insel Timor. 1936 wurde Tutuala von den Portugiesen in Nova Sagres umbenannt. Doch der Name setzte sich nicht durch und einige Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte man zum alten Namen zurück.
Marienchorstraße (Stralsund)
Die Marienchorstraße  im Stadtgebiet Altstadt in Stralsund verbindet den Neuen Markt mit dem Frankenwall. Die Straße Zipollenhagen und die Marienstraße zweigen von der Marienchorstraße ab. Sie gehört zum Kerngebiet des UNESCO-Welterbes Historische Altstädte Stralsund und Wismar.

Die östlich an der St.-Marien-Kirche vorbeiführende Straße entstand im Jahr 1920, als man einen Durchbruch zum Frankenwall anlegte; dabei wurde der östliche Teil des ehemaligen Pfarrhauses Marienstraße 19 abgebrochen.

Ihren Namen erhielt die Straße nach dem Chor der Marienkirche, an dem sie vorbeiführt. Hinter St. Marienchor hieß zuvor ein kleinerer Abschnitt der heutigen Marienstraße bis ins Jahr 1869.

Von den Häusern entlang der Marienstraße stehen vier unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Stralsund), nämlich die Häuser Marienchorstraße 1, Marienchorstraße 1 a, Marienchorstraße 2 und Marienchorstraße 3.

Marienchorstraße 2 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Marienchorstraße 2 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Marienchorstraße in Stralsund, gegenüber der Einmündung der Marienstraße.

Von dem zweigeschossigen, im Kern mittelalterlichen Bau ist nur noch die einstige Straßenfront vorhanden. Diese weist eine leicht vorgezogene und überhöhte Achse auf.

Ein einst als Quergebäude des Hauses angelegtes Gebäude steht am Frankenwall. Das Haus Marienchorstraße 2 bildete zusammen mit dem Haus Marienchorstraße 1 ursprünglich ein Doppelhaus.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 500 eingetragen.
Sirius (Rebsorte)
Sirius ist eine Weißweinsorte, eine Neuzüchtung aus einer Kreuzung zwischen Bacchus und Villard Blanc. Sirius gehört zu den pilzwiderstandsfähigen Rebsorten.

Die Kreuzung erfolgte durch Gerhardt Alleweldt am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof in Siebeldingen (Pfalz). Der Sortenschutz wurde 1995 erteilt. Die Sorte ist in Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Brandenburg, Sachsen und Thüringen zugelassen. Die Rebsorte ist dem Stern Sirius im Sternbild des Großen Hundes gewidmet.

Der Wein ähnelt einem kräftigen und fruchtigen Riesling. Die Sorte erbringt nur auf besseren Weinbergslagen gute Ergebnisse. Die Rebsorte Sirius diente als Kreuzungspartner der Neuzüchtungen Felicia und Villaris.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Deutschland sowie die Liste von Rebsorten.

Villaris
Villaris ist eine Weißweinsorte mit hoher Widerstandsfähigkeit gegen den Falschen und Echten Mehltau. Auch gegen die Grauschimmelfäule besteht mittlere bis hohe Resistenz. Dadurch ist eine Behandlung mit Pflanzenschutzmitteln in Jahren mit normaler Witterung nicht nötig. Diese Neuzüchtung wurde 1984 am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof zwischen den Sorten Sirius und Villard Blanc gekreuzt und 2001 selektiert. Der Sortenschutz wurde 2004 erteilt.

Weine aus Villaris-Trauben erinnern geruch- und geschmacklich vielfach an weiße Burgunderweine. Durch die frühe Reife entstehen selbständige Weine mit ansprechender Säure.

Villaris war Kreuzungspartner der Neuzüchtungen Voltis und Floreal.