hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Färöischer Fußballpokal 1999
Der Färöische Fußballpokal 1999, auch bekannt als Løgmanssteypið 1999, fand zwischen dem 21. März und 4. Juli 1999 statt und wurde zum 45. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Gundadalur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte KÍ Klaksvík mit 3:1 gegen B36 Tórshavn und konnte den Pokal somit zum fünften Mal gewinnen.

KÍ Klaksvík und B36 Tórshavn belegten in der Meisterschaft die Plätze eins und drei. Da KÍ Klaksvík dadurch das Double erreichte, nahm B36 Tórshavn an der Qualifikation zum UEFA-Pokal 2000/01 teil. Titelverteidiger HB Tórshavn schied hingegen im Halbfinale aus.

Färöische Fußballmeisterschaft 1999
Die Färöische Fußballmeisterschaft 1999 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 57. Saison. Sie startete am 25. April 1999 und endete am 2. Oktober 1999.

Aufsteiger B71 Sandur kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum 17. Mal erringen konnten. Titelverteidiger HB Tórshavn landete auf dem vierten Platz. Absteigen musste hingegen ÍF Fuglafjørður nach vier Jahren Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 3,46 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 1996 bedeutete. Die höchsten Siege erzielten HB Tórshavn mit einem 7:1 im Heimspiel gegen B71 Sandur am letzten Spieltag sowie B71 Sandur mit einem 6:0 im Heimspiel gegen ÍF Fuglafjørður am sechsten Spieltag. Das torreichste Spiel gab es zwischen GÍ Gøta und SÍ Sumba am sechsten Spieltag mit einem 7:2.
A-Post
A-Post ist ein Leistungsangebot der Schweizerischen Post für Briefsendungen. Die Zustellung einer A-Post-Briefsendung erfolgt an dem am Aufgabetag folgenden Werktag.

Bei der Aufgabe einer A-Post-Sendung bis zum Schalterschluss (bei den meisten Poststellen 18.30 Uhr) oder beim Einwurf in einen Briefkasten vor dessen letzter Leerung wird die Sendung am Folgetag zugestellt. Die Dienstleistung bzw. das genaue Leistungsangebot der A-Post lautet daher E (=Einlieferung) +1.

Beim Versand der Sendungen findet im Gegensatz zur B-Post eine Nachtverarbeitung statt.

Die Schweizerische Post
Die Schweizerische Post AG (französisch La Poste Suisse, italienisch La Posta Svizzera, rätoromanisch La Posta Svizra) ist eine spezialgesetzliche Aktiengesellschaft in der Schweiz. Sie beförderte im Jahr 2024 rund 1,5 Milliarden adressierte Briefe, 180 Millionen Pakete, transportierte 183 Millionen Reisende und verwaltete durchschnittlich 106 Milliarden Schweizer Franken Kundenvermögen. Diese Aufgaben werden mit einem Personalbestand von rund 45'000 Beschäftigten bewältigt, wovon der grösste Teil in der Schweiz tätig ist. Damit gehört sie zu den grössten Arbeitgebern in der Schweiz. Im Juni 2022 war sie auf der Liste der grössten Unternehmen in der Schweiz auf dem 38. Platz.
Schandi
Schandi (arabisch شندي, DMG Šandī, auch Shendi, Shandi, Shandy oder Shendy) ist eine Stadt am Nil in Sudan, die auf halbem Weg zwischen Khartum und Atbara im sudanesischen Bundesstaat Nahr an-Nil liegt.

Nahr an-Nil
Nahr an-Nil (arabisch نهر النيل, deutsch „Nilfluss“) ist ein Bundesstaat Sudans.

Er hat eine Fläche von 122.123 km², eine Bevölkerung von 1.027.534 (Berechnung 2006) und seine Hauptstadt ist ad-Damir.
Mercury Meteor
Der Mercury Meteor ist ein PKW-Modell der zum Ford-Konzern gehörenden US-amerikanischen Automarke Mercury, das von 1961 bis 1963 in zwei Generationen gebaut wurde. Die einzelnen Generationen waren in unterschiedlichen Marktsegmenten positioniert. Die Modellbezeichnung Meteor war von einer Ford-Marke entliehen, die seit 1948 in Kanada verkauft wurde.

Mercury (Automarke)
Mercury war eine Pkw-Marke von Ford, unter der Pkw im mittleren Preissegment angeboten wurden. Die Marke war oberhalb der Muttermarke Ford, aber unterhalb der Premiummarke Lincoln angesiedelt, Fahrzeuge dieser Marke wurden auf den nordamerikanischen Märkten (USA, Kanada, Mexiko) sowie in den Golfstaaten und einigen ostafrikanischen Staaten verkauft. Mercury leitet sich vom Namen des römischen Gottes Mercurius ab.
ISO 3732
Die ISO-Norm ISO 3732 „Straßenfahrzeuge – Steckvorrichtungen für die elektrische Verbindung von Zugfahrzeugen und Anhängefahrzeugen – 7-polige Steckvorrichtung Typ 12S (12 Volt supplementary) für Fahrzeuge mit 12 V Nennspannung“ beschreibt die technischen Spezifikation für 7-polige Zusatz-Steckverbindungen für Anhängersteckdosen als Bestandteil von Anhängerkupplungen.

Anhängersteckdose
Die Anhängersteckdose ist ein wesentlicher Bestandteil der Anhängerkupplung. Sie ermöglicht den Betrieb der Beleuchtungseinrichtungen am Anhänger nach den zulassungsrechtlichen Richtlinien. In Deutschland sind einzuhaltende Richtlinien in der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) festgelegt. Für Anhängersteckdosen in anderen Ländern können andere Standards gelten.
Stammliste des Hauses Schwarzburg
Stammliste des Hauses Schwarzburg mit den in der Wikipedia vertretenen Personen und wichtigen Zwischengliedern.

Die mangelhafte, oft fehlerhafte, Quellenlage betrifft den gesamten Zeitraum aller Familienzweige. Gesicherte Daten sind urkundlich genannt, Geburts- und Sterbedaten o. g. Zeiträume jedoch oft ungesichert und nach höchstmöglicher Wahrscheinlichkeit der oft abweichenden Datenquellen unter Vorbehalt zu betrachten. Es bleiben genealogische Details, sogar die Zuordnung von Mitgliedern des Hauses, ungeklärt.

Stammliste des Hauses Mansfeld
Stammliste des Hauses Mansfeld mit den in der Wikipedia vertretenen Personen und wichtigen Zwischengliedern.

Die mangelhafte, oft fehlerhafte, Quellenlage betrifft den gesamten Zeitraum aller Familienzweige. Gesicherte Daten sind urkundlich genannt, Geburts- und Sterbedaten o. g. Zeiträume jedoch oft ungesichert und nach höchstmöglicher Wahrscheinlichkeit der oft abweichenden Datenquellen unter Vorbehalt zu betrachten. Es bleiben genealogische Details, sogar die Zuordnung von Mitgliedern des Hauses, ungeklärt.
Nadel-Kronenschnecke
Die Nadel-Kronenschnecke (Melanoides tuberculata), in der Aquaristik meist Malaiische, Malayische oder Indische Turmdeckelschnecke genannt, ist eine von Ostafrika bis Südostasien beheimatete Süßwasserschnecke, die heute aber als Neozoon auch im europäischen Raum zu finden ist.

Haplorchis pumilio
Haplorchis pumilio ist ein Zwergdarmegel, ein digener Saugwurm aus der Gattung Haplorchis und einer der Auslöser der Haplorchiasis. Die Erstbeschreibung basierte auf adulten Exemplaren aus dem Dünndarm von Vögeln und Säugetieren in Ägypten unter dem Synonym Monostomum pumilio.
Bahnstrecke Friedrichsdorf–Albshausen
Die Bahnstrecke Friedrichsdorf–Albshausen ist eine Nebenbahn in Hessen. Sie führte ursprünglich von Friedrichsdorf (Taunus) über Usingen und Grävenwiesbach nach Albshausen, ist heute aber ab Brandoberndorf stillgelegt. Abschnittsweise wird sie historisch auch als Usinger Bahn, Solmsbachtalbahn, Solmstalbahn oder Solmsbachbahn bezeichnet, während der modernisierte Abschnitt – synonym mit der Verkehrslinie RB 15 – als Taunusbahn vermarktet wurde. Zuständiges Eisenbahninfrastrukturunternehmen ist der Verkehrsverband Hochtaunus (VHT), in seinem Auftrag wird die Infrastruktur durch die HLB Basis AG verwaltet. Bedient wird die Strecke von Zügen, die Bad Homburg und in den Hauptverkehrszeiten Frankfurt am Main erreichen.

LHB VT 2E
Der VT 2E ist ein dieselelektrischer Doppeltriebwagen des Herstellers Linke-Hofmann-Busch (LHB, heute Teil von Alstom Transport Deutschland) für den Nahverkehr. Die Fahrzeuge werden im deutschen Fahrzeugeinstellungsregister als Baureihe 0609.0 bzw. 0133.2 geführt. In Österreich fertigte Simmering-Graz-Pauker (SGP) den VT 70 in Lizenz.
Staatsminister von Monaco
Der Staatsminister des Fürstentums Monaco (französisch Ministre d’État, monegassisch Ministru de Statu) ist der Regierungschef des Fürstentums Monaco und wird vom Fürsten von Monaco ernannt. Während seiner Amtszeit ist er im Einvernehmen mit dem Fürsten für das Regierungshandeln und die auswärtigen Angelegenheiten verantwortlich. Als Vertreter des Fürsten führt der Staatsminister mit Stimmrecht den Vorsitz im Regierungsrat, leitet die öffentlichen Dienste und befehligt die Polizei.

Der derzeitige Amtsinhaber ist Christophe Mirmand.

Christophe Mirmand
Christophe Mirmand (geboren am 22. Juli 1961) ist ein französischer Politiker, der 2025 zum Staatsminister von Monaco ernannt wurde.

Von 2020 bis 2025 war er Präfekt der Départements Bouches-du-Rhône und Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er hat eine lange Karriere im französischen Verwaltungsdienst, unter anderem als stellvertretender Präfekt und Kabinettschef verschiedener Präfekten, sowie als Kabinettschef des Ministers für Überseedepartements. Mirmand ist Absolvent des Pariser Instituts für Politikwissenschaft (Sciences Po) und der École Nationale d’Administration (ENA).

Seine Ernennung zum Staatsminister von Monaco erfolgte über fürstlichen Erlass am 2. Juli 2025, und er wurde am 21. Juli 2025 vereidigt. Er folgte Isabelle Berro nach, die seit Januar 2025 interimistisch im Amt war.
Franz West (Künstler)
Franz West (* 16. Februar 1947 in Wien; † 25. Juli 2012 ebenda) zählte zu den bedeutendsten zeitgenössischen bildenden Künstlern Österreichs. Er lebte und arbeitete in Wien und machte sich vor allem im Bereich des dreidimensionalen Gestaltens (Plastik, Environments, Rauminstallationen) einen Namen, aber auch Performances, Grafiken und Plakate finden sich in seinem Œuvre.

Belvedere 21
Das Belvedere 21 ist ein Gebäude, das 1958 als österreichischer Pavillon zur Expo 58 in Brüssel errichtet und 1962 bis 2001 in Wien als Museum des 20. Jahrhunderts (Spitzname 20er Haus) bzw. als Dependance des aus ihm hervorgegangenen Museums moderner Kunst (MUMOK) genutzt wurde. Hierzu wurde es von Brüssel in den Schweizergarten im 3. Wiener Gemeindebezirk, Landstraße, verbracht.

Am 15. November 2011 wurde das Gebäude nach Um- und Ausbau als Dependance der Österreichischen Galerie Belvedere wiedereröffnet und trug bis 2017 in Hinblick auf die Kunstbetrachtung aus heutiger Sicht den Namen 21er Haus. Es zeigt nun österreichische Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts im internationalen Kontext und wird von seiner Leitung als Museum für zeitgenössische Kunst definiert.

Im Dezember 2017 gab das Museum bekannt, dass die Einrichtung von 2018 an den Namen Belvedere 21 führen wird.
Jungpaläolithikum
Das Jungpaläolithikum – von griech. παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – bezeichnet den jüngeren Abschnitt der eurasischen Altsteinzeit beginnend vor rund 45.000 Jahren bis zum Ende der letzten Kaltzeit, das heißt bis zum Beginn des Holozäns vor 11.700 Jahren. Der Beginn des Jungpaläolithikums wird durch die Einwanderung des anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) nach Europa definiert. Gelegentlich begegnet man in populärwissenschaftlichen Schriften auch der Bezeichnung jüngere Altsteinzeit für diesen Zeitabschnitt.

Altsteinzeit
Die Altsteinzeit – fachsprachlich auch Paläolithikum, von griechisch παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – war die erste und längste Periode der Urgeschichte. Sie begann vor ca. 2,5 Millionen Jahren, dauerte etwa bis 10.000 v. Chr. und bezeichnet den ältesten Abschnitt der Steinzeit. Der Begriff bezieht sich auf die vorwiegenden Funde von Steinwerkzeugen, während Werkzeuge aus Knochen und Holz vergleichsweise selten gefunden werden. In Afrika wird der Begriff Early Stone Age verwendet. Auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien ist diese Gliederung nicht üblich.

Die systematische Herstellung von Steinwerkzeugen war ein entscheidender Schritt in der Menschwerdung (Hominisation). Die Menschen der Altsteinzeit waren Jäger und Sammler.
Montanuniversität Leoben
Die Montanuniversität Leoben (auch MU Leoben, Montanuni und MUL) ist eine Technische Universität, deren Studienrichtungen ihren Schwerpunkt entlang des gesamten Wertschöpfungskreislaufs haben und die an der Entwicklung grüner Technologien arbeitet. Sie ist zudem Österreichs einzige Hochschule für Berg- und Hüttenwesen. Insgesamt können an der Montanuniversität 13 Bachelorstudien und 26 Masterstudien absolviert sowie ein Doktorat in jedem der Fachbereiche erworben werden.

Die MU Leoben bildet mit der TU Graz und der TU Wien den Verbund Austrian Universities of Technology (TU Austria) mit mehr als 45.600 Studierenden, 460 Mio. Euro Bilanzsumme und über 11.000 Mitarbeitern.

Technische Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.

Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem von Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.
Metropolitanstadt Florenz
Die Metropolitanstadt Florenz (italienisch Città Metropolitana di Firenze) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Toskana.

Die Metropolitanstadt Florenz besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Florenz (italienisch Provincia di Firenze).

Sie hat 989.460 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 41 Gemeinden auf einer Fläche von 3.514 km². Hauptstadt ist Florenz.

Sie erstreckt sich über eine Höhenlage von ca. 25 m s.l.m. (Arno bei Camaioni) bis 1658 m s.l.m. (Monte Falco im Casentino).

Die Metropolitanstadt grenzt im Norden an die Emilia-Romagna, im Osten an die Provinz Arezzo, im Südosten an die Provinz Siena, im Südwesten an die Provinz Pisa und im Nordwesten an die Provinzen Lucca, Pistoia und Prato.

Provinz Pistoia
Die Provinz Pistoia (italienisch Provincia di Pistoia) ist eine italienische Provinz der Region Toskana. Sie hat 290.036 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 20 Gemeinden auf einer Fläche von 965 km². Hauptstadt ist Pistoia.

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Emilia-Romagna (Provinz Modena und Metropolitanstadt Bologna), im Osten an die Provinz Prato, im Süden an die Metropolitanstadt Florenz und im Westen an die Provinz Lucca.
Schlacht an der Beresina
Die Schlacht an der Beresina nennt man die Kämpfe beim Rückzug der Grande Armée Napoleons vor den Truppen des Zaren Alexander I. über die Beresina (heute belarussisch Bjaresina) bei Borissow vom 26. bis 28. November 1812. Diese Schlacht war die letzte im Russlandfeldzug 1812 vor dem Rückzug der französischen Armee über die Memel am 14. Dezember 1812.

Claude-Victor Perrin gen. Victor
Claude-Victor Perrin, genannt Victor (* 7. Dezember 1764 in Lamarche; † 1. März 1841 in Paris), war ein  französischer Offizier in der Zeit der Revolutionskriege, der durch Napoleon zum Duc de Bellune (Herzog von Belluno) erhoben und zum Maréchal d’Empire ernannt wurde.
Clarion Science Fiction Writers’ Workshop
Der Clarion Science Fiction Writers’ Workshop oder oft kurz Clarion Workshop ist ein renommierter, jährlich stattfindender sechswöchiger Lehrgang für angehende professionelle Autoren in den Bereichen der Science-Fiction- und Fantasyliteratur.

Karen Joy Fowler
Karen Joy Fowler (geboren als Karen Joy Burke am 7. Februar 1950 in Bloomington, Indiana) ist eine amerikanische Schriftstellerin. Ihr bekanntestes Buch ist der auch verfilmte Roman Der Jane Austen Club. Ihre Werke, in denen Unsicherheit und Entfremdung eine große Rolle spielen, bewegen sich oft im Grenzbereich von Realismus und Phantastik.
Chiclayo
Chiclayo (Muchik/Mochica Cɥiclaiæp) ist eine Stadt im Nordwesten von Peru und Hauptstadt der Region Lambayeque in Südamerika. Die Stadt liegt im gleichnamigen Distrikt der Provinz Chiclayo. Die Einwohnerzahl beim Zensus 2017 betrug 270.208, 10 Jahre zuvor lag diese bei 260.794. Im Ballungsraum von Chiclayo betrug die Einwohnerzahl 2017 552.508.

Chiclayo ist zirka 20 km von der Pazifikküste an der Panamericana gelegen und besitzt einen Flughafen, der nach dem peruanischen Piloten und Kriegshelden Capitán José Abelardo Quiñones benannt ist. Die Stadt ist seit 1956 Sitz des Bistums Chiclayo.

Bistum Chiclayo
Das Bistum Chiclayo (lat. Dioecesis Chiclayensis) ist ein im Norden Perus gelegenes römisch-katholisches Bistum mit Sitz in Chiclayo.
Das Bistum Chiclayo wurde am 17. Dezember 1956 durch Papst Pius XII. aus Gebietsabtretungen des Erzbistums Trujillo und des Bistums Cajamarca errichtet. Es ist dem Erzbistum Piura als Suffraganbistum unterstellt.
Das Bistum umfasst das Gebiet der Region Lambayeque sowie die Provinz Santa Cruz der Region Cajamarca.

Kathedrale Santa María in Chiclayo
Bistum Wrexham
Das in Großbritannien gelegene Bistum Wrexham (lateinisch Dioecesis Gurecsamiensis, englisch Diocese of Wrexham, walisisch Esgobaeth Wrecsam) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Wrexham.

Das Bistum wurde durch Papst Johannes Paul II. am 12. Februar 1987 aus Gebieten des Bistums Menevia kanonisch errichtet.

Die Diözese gehört zur Kirchenprovinz Cardiff-Menevia und ist dem Erzbistum Cardiff-Menevia als Suffraganbistum unterstellt. Das Diözesangebiet umfasst die Territorien von Aberconwy & Colwyn Anglesey, Denbighshire und Flintshire, Gwynedd, Wrexham und das Gebiet von Montgomery.

Bistum Menevia
Das in Großbritannien gelegene katholische Bistum Menevia (lateinisch Dioecesis Menevensis, englisch Diocese of Menevia, walisisch Esgobaeth Mynyw) war eine römisch-katholische Diözese im Südwesten von Wales. Es bestand bis zur Zusammenlegung mit dem Erzbistum Cardiff zum Erzbistum Cardiff-Menevia im September 2024.
Glanzparadieskrähe
Die Glanzparadieskrähe (Manucodia ater), auch Schwarze Manukode oder Glanz-Manucodia genannt, ist eine krähenähnlich aussehende Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Sie kommt auf Neuguinea und den angrenzenden Inseln vor. Bei Feldbeobachtungen ist die Glanzparadieskrähe nur sehr schwer von der Kräusel-Manucodia oder der Jobiparadieskrähe zu unterscheiden. Wie andere Angehörige ihrer Gattung gehört die Glanzparadieskrähe zu den wenigen monogamen Arten der Paradiesvögel. Sie ist gleichzeitig der erste Paradiesvogel, den mit René-Primevère Lesson ein Europäer in freier Wildbahn beobachtete.

Die Bestandssituation der Glanzparadieskrähe wird von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingestuft. Es werden zwei Unterarten unterschieden.

Jobiparadieskrähe
Die Jobiparadieskrähe (Manucodia jobiensis), auch Jobi-Manucodia genannt, ist eine krähenähnlich aussehende Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Sie gilt als eine heimlich lebende und bislang nur wenig untersuchte Vogelart. Die Jobiparadieskrähe kommt auf Neuguinea und angrenzenden Inseln vor. Die Art gehört zu den wenigen monogamen Arten der Paradiesvögel.

Die Bestandssituation der Jobiparadieskrähe wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.
Purpurkopf-Staffelschwanz
Der Purpurkopf-Staffelschwanz (Malurus coronatus)  ist ein in Australien endemischer Singvogel aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Der Artname basiert auf dem lateinischen Wort corona mit der Bedeutung „Krone“ und bezieht sich auf die farbigen Federn am Oberkopf des Männchens.

Staffelschwänze
Die Staffelschwänze (Maluridae), auch Australische Sänger genannt, sind eine in Australien und Neuguinea endemische Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Sie ähneln mit ihrer Kleinheit und ihren oft aufrecht gehaltenen Schwänzen ein wenig den Zaunkönigen, ohne näher mit diesen verwandt zu sein.
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder (Salzburg)
Das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Salzburg ist ein allgemein öffentliches Krankenhaus in der Altstadt von Salzburg. Es verfügt über 235 systemisierte Betten und 550 Mitarbeiter. Rechtsträger ist der Konvent der Barmherzigen Brüder Salzburg.

Barmherzige Brüder vom hl. Johannes von Gott
Die Barmherzigen Brüder vom heiligen Johannes von Gott, eigentlich Hospitalorden des heiligen Johannes von Gott, lateinisch Ordo Hospitalarius Sancti Johannis de Deo (Ordenskürzel OH) sind eine katholische Ordensgemeinschaft und ein Krankenpflegeorden, als deren Ordensvater der heilige Johannes von Gott gilt.
Neumayersteilwand
Die Neumayersteilwand besteht aus einer Reihe steiler Felsenkliffs im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie bildet das nordöstliche Ende der Kirwanveggen in der Maudheimvidda. Am westlichen Ende der Neumayersteilwand ragt der Gebirgszug Årmålsryggen auf. In nördlicher Richtung erstrecken sich die benachbarten Gebirgskämme Vest- und Austvorren. Südlich des Vestvorrens ragt außerdem der Vorrnipa aus der Neumayersteilwand auf.

Entdeckt und benannt wurde sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der Geophysiker und Polarforscher Georg von Neumayer (1826–1909). Teilnehmer der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) nahmen eine Kartierung vor.

Vestvorren
Der Vestvorren (norwegisch für Weststeg) ist der westliche zweier benachbarter Gebirgskämme, die sich ausgehend von der Neumayersteilwand im ostantarktischen Königin-Maud-Land in nördlicher Richtung erstrecken. Der andere ist der Austvorren. Südlich des Vestvorrens ragt der Vorrnipa aus der Neumayersteilwand auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen gaben der Formation ihren deskriptiven Namen und kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Effingen
Effingen (schweizerdeutsch: ˈɛfigə) ist ein Dorf im Schweizer Kanton Aargau. Es liegt an der Westseite des Bözbergs im oberen Fricktal und ist nicht mit der ehemaligen Nachbargemeinde Elfingen zu verwechseln. Bis zum 31. Dezember 2021 bildete Effingen eine eigenständige Einwohnergemeinde im Bezirk Brugg, seither ist es eines von vier Dörfern in der neu entstandenen Gemeinde Böztal im Bezirk Laufenburg.

Zeihen
Zeihen (schweizerdeutsch: ˈtsæːiə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Laufenburg und liegt im Südosten der Region Fricktal, genau auf halbem Weg zwischen den Städten Basel und Zürich.
Palaca (Ort)
Palaca (auch Palaka, in einer Landkarte der UN von 2005 auch als Qima) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Sanirin (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 11 m im Westen der Aldeia Palaca. Das Dorf liegt an der Küste der Sawusee, die Überlandstraße von Batugade zur Landeshauptstadt Dili führt durch den Ort. Nordöstlich befinden sich die Nachbarorte Subaleco und Biatoro, südlich das Dorf Caco.

Die Häuser verteilen sich entlang der Straße. In Palaca befinden sich der Sitz des Sucos Sanirin, die Escola Secundária Católica Geral e Pescas (deutsch Katholische Sekundarschule für Allgemeinbildung und Fischerei), eine Kapelle und ein Friedhof.

Biatoro
Biatoro ist ein osttimoresischer Ort im Suco Sanirin (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 10 m. Das Dorf dehnt sich beiderseits der Grenze zwischen den Aldeias Subaleco und Palaca aus, entlang der Überlandstraße von Batugade zur Landeshauptstadt Dili aus. Südwestlich befinden sich der Nachbarort Palaca, nordöstlich das Dorf Subaleco.