hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleine Taschenlampe brenn’
Kleine Taschenlampe brenn’ ist ein Lied des deutschen Musikers Markus aus dem Jahr 1983.

Die Autoren des Titels sind Axel Klopprogge und Ken Taylor. Das Lied ist eine der wenigen Balladen der Neuen Deutschen Welle. Markus sang es in dem Spielfilm Gib Gas – Ich will Spaß im Duett mit Nena. Das Management der wesentlich erfolgreicheren Nena erhob Einspruch gegen eine Singleveröffentlichung unter Nenas Namen. Deshalb war auf der Single und bei den Liveauftritten die Sängerin Andrea-Maria Schneider aus Rodgau (Künstlername Andrea Schneider) zu hören.

Markus (Musiker)
Markus Johannes Mörl (* 27. August 1959 in Camberg) ist ein deutscher Popsänger, der Anfang der 1980er Jahre als Markus in der Neuen Deutschen Welle bekannt wurde. Zeitweilig trat er auch unter dem Künstlernamen Markus M auf.
BGM-71 TOW
TOW ist eine US-amerikanische Panzerabwehrlenkwaffe. Die Abkürzung steht für Tube Launched Optically Tracked Wire Command-link Guided Missile, also rohrgestarteter, optisch verfolgter drahtgelenkter Flugkörper. In den US-Streitkräften ist der Systemindex (die Bezeichnung) der Waffe BGM-71.

Projektilbildende Ladung
Eine projektilbildende Ladung ist eine besondere Art einer Hohlladung, die in erster Linie zum Zerstören von Panzerungen aus größerer Entfernung verwendet wird. Sie zählt damit zur panzerbrechenden Munition. Weitere gängige Begriffe sind P-Ladung oder EFP. EFP ist dabei die Abkürzung für den englischen Begriff explosively formed projectile, auch explosively formed oder forged penetrator. Projektilbildende Ladungen wurden erstmals während des Zweiten Weltkrieges entwickelt.
Norbert Fruck
Norbert Fruck (* 28. Dezember 1957 in Hamborn) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Nach seinem Schulabschluss lernte er Elektriker und spielte zunächst bis 1973 im Nachwuchs von Hamborn 07. Sodann stand er von 1973 bis 1983 in Reihen des MSV Duisburg. In den Spielzeiten 1983/84 bis 1985/86 absolvierte er 44 Bundesligaspiele für Eintracht Frankfurt. Dabei erzielte er zwei Tore. Es folgte eine Saison bei der SG Wattenscheid 09. Weitere Stationen waren bis 1990 TuS Hornau, der SV Bernbach, in der Saison 1990/91 die SpVgg Bad Homburg und 1991/92 bei Germania 94 Frankfurt. Von 1992 bis 1994 gehörte er dem Kader Germania Dörnigheims an. Anschließend war er von 1994 bis 1996 für KEWA Wachenbuchen tätig. Als letzter Verein seiner aktiven Laufbahn ist abermals Germania Dörnigheim verzeichnet, wo er zwischen 1996 und 1998 als Spielertrainer wirkte.

TuS Hornau
Der TuS Hornau (offiziell: Turn- und Sportfreunde Hornau e. V.) ist ein Sportverein aus dem Kelkheimer Stadtteil Hornau im Main-Taunus-Kreis. Die erste Fußballmannschaft der Männer spielte in der Saison 2024/25 Hessenliga.
Bliesgau
Bliesgau bezeichnet in historischer Verwendung einen fränkischen Gau im Flussgebiet der Blies, eines rechten Zuflusses der Saar, und in moderner Verwendung die Landschaft und einen Naturraum im Südosten des Saarlandes und dem angrenzenden Lothringen. Die Landschaft ist geprägt von sanften Hügeln, weiten Streuobstwiesen und Muschelkalkboden.

Von der eher geologisch abzugrenzenden, traditionell Bliesgau genannten Landschaft zu unterscheiden ist das Biosphärenreservat Bliesgau, das weitere Naturräume wie Teile des Homburger Beckens, das Sankt Ingbert-Kirkeler Waldgebiet und die St. Ingberter Senke einschließt, aber auch Teile des Naturraums Bliesgau ausspart.

Blieskastel
Blieskastel ([bliːsˈkastl̩], anhörenⓘ, im örtlichen Dialekt Kaschdel) ist eine Stadt im Saarpfalz-Kreis im Saarland, Deutschland. Sie liegt etwa 15 km südwestlich der Kreisstadt Homburg und 25 km östlich der Landeshauptstadt Saarbrücken. Blieskastel verfügt im Saarland über eine einmalige Stadtanlage und ist durch die barocke Architektur geprägt.
Ljóðaháttr
Der Ljóðaháttr ist ein altnordisches Versmaß, welches vor allem in der Spruch- und Merkdichtung der Lieder-Edda verwendet wird. Eine Ljóðaháttrstrophe zeichnet sich durch die Kombination von Voll- und Langzeilen aus.

Langzeile
Die Langzeile, auch Langvers, ist ein Versmaß, das aus zwei Halbzeilen (An- und Abvers) besteht, die durch den Stabreim verbunden werden. Die Langzeile ist die grundlegende rhythmische Einheit der germanischen Stabreimdichtung; später auch in Endreim-Dichtungen, z. B. in der sog. „Nibelungenstrophe“ und dem frühen, donauländischen Minnesang.
Rotax 275
Der Rotax 275 ist ein luftgekühlter Einzylinder-Zweitakt-Flugzeugmotor. Er wird vom österreichischen Unternehmen BRP-Rotax für den Einbau in Motorsegler gebaut. Er verfügt über eine Einzelmagnetzündung und ein Getriebe zum Antrieb eines Propellers. Zugelassen wurde er im November 1988 in Österreich.

BRP-Rotax
BRP-Rotax, bis 14. Juni 2016 BRP-Powertrain, ist ein österreichisches Unternehmen mit Sitz in Gunskirchen, Oberösterreich. Das Unternehmen ist auf die Entwicklung und Produktion von Verbrennungsmotoren spezialisiert. BRP-Rotax ist ein Tochterunternehmen der kanadischen Bombardier Recreational Products (BRP Inc.); Komplementär der GmbH & Co. KG ist die BRP-Powertrain Management GmbH, Kommanditist die BRP Holdings (Austria) GmbH.
Westend Indians
Die Westend Indians sind ein Unihockey-Team aus Espoo, Finnland, das in der höchsten finnischen Liga, der F-Liiga, spielt. Sie sind Teil des größeren Vereins Heimo, der als einer der größten Sportvereine in Espoo gilt und neben Floorball auch Fußball, Futsal, E-Sport und Multisportaktivitäten anbietet. Die Bezeichnung „Heimo“ (finnisch für „Stamm“) steht für die gesamte Vereinsgemeinschaft, die sich durch die Farben Schwarz und Gelb und eine starke Identität auszeichnet.

Der Verein wurde 1992 im von Gutverdienern geprägten Stadtteil Westend gegründet. Neben der Floorball-Herrenmannschaft gibt es auch diverse Jugendteams, aber keine Frauenmannschaft. Zudem besteht eine Kooperation mit dem Floorball-Zweitligateam Kirkkonummi Rangers sowie vier weiteren, unterklassigen Vereinen, die als Farmteams der Indians fungieren.

F-Liiga
Die F-liiga ist die höchste Spielklasse im Unihockey Finnlands der Herren.

Bei der Gründung 1986 hieß die Liga Salibandyn SM-sarja, 1994 erfolgte die Umbenennung in Salibandyliiga. Erster Meister wurde Manse United aus Tampere.
Am 20. Mai 2020 verkündete der finnische Verband Suomen Salibandyliitto (SSBL), dass die Liga neu F-Liiga heißen wird. Ziel dabei ist es die Liga international bekannter und erfolgreicher werden zu lassen.

Es spielen 12 Mannschaften in der Hauptrunde, um die acht Plätze für die Play-offs, bei der dann letztendlich der Meister ermittelt wird. Der Tabellenvor- und letzte am Ende der Saison müssen in die Relegation und steigen gegebenenfalls in die Inssi-Divari ab.

Zur Saison 2025/26 stiegen die Hawks Helsinki trotz verlorener Relegation in die F-Liiga auf, nachdem Happee aufgrund finanzieller Schwierigkeiten die Erstligalizenz entzogen worden war.
Gartengrasmücke
Die Gartengrasmücke (Sylvia borin) ist ein Singvogel aus der Gattung der Grasmücken (Sylvia). Sie ist ein Zugvogel, der im Sommer in ganz Europa brütet und oft auch in Siedlungsgebieten zu beobachten ist.

Vogelzug
Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.

Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück.

Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.
Gessner Holding
Die Gessner AG wurde 1841 in der Gemeinde Wädenswil im Kanton Zürich gegründet und stellte Seidenstoffe her. Sie gehörte 2011 mit der Zürcher Seidenweberei Weisbrod-Zürrer zu den beiden letzten Zeugen der einst weltumspannenden Seidenindustrie der Schweiz.

Wädenswil
Wädenswil (älter zürichdeutsch Wättischwiil, jünger Wädischwiil, salopp kurz Wädi) ist eine politische Gemeinde und Mittelstadt im Schweizer Kanton Zürich, zu dessen Bezirk Horgen sie gehört. Nach der Eingemeindung von Schönenberg und Hütten am 1. Januar 2019 wuchs die Stadt Wädenswil um 17,39 km² auf 35,64 km² und ist damit flächenmässig die drittgrösste Gemeinde des Kantons Zürich.
Werk Kiefer
Das Werk Kiefer, Tarnname Kiefer, ist ein ehemaliges Munitionswerk bei Herzberg am Harz im Siebertal. Es bestand vom Frühjahr 1941 bis April 1945 und war während der Zeit des Nationalsozialismus eine Sprengstoff-Füllstelle im Deutschen Reich.

Herzberg am Harz
Herzberg am Harz ist eine Stadt im Landkreis Göttingen in Südniedersachsen (Deutschland), die am Südrand des Oberharzes liegt. Sie führt seit Juli 2006 auf ihren touristischen, kulturellen und städtepartnerschaftlichen Schreiben den Beinamen „die Esperanto-Stadt“.
Ian Hunter (Musiker)
Ian Hunter (* 3. Juni 1939 als Ian Hunter Patterson in Oswestry, Shropshire, England) war von 1969 bis zu deren Auflösung 1974 Leadsänger der Band Mott the Hoople. Seitdem arbeitet er als Solokünstler.

Oswestry
52.859722222222-3.0538888888889Koordinaten: 52° 52′ N, 3° 3′ W

Oswestry (walis. Croesoswallt) ist eine Marktstadt in der Grafschaft Shropshire in den West Midlands in England. Sie liegt zwischen bewaldeten Hügeln in einem malerischen Umfeld und zählte 2011 eine Bevölkerung von etwa 17.100 Einwohnern. Ihre Nähe zu Wales macht sich auch in der Sprache sowie in den Straßennamen und Ortsnamen bemerkbar. Sehenswerte Städte in der Umgebung sind Shrewsbury, Llangollen und Welshpool.
Küsterhaus Kirchweg 1
Das Küsterhaus Kirchweg 1 im niedersächsischen Elsfleth-Moorriem, Ortsteil Bardenfleth-Eckfleth im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Eckfleth
Eckfleth ist ein Ortsteil der Stadt Elsfleth im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch. Die Bauerschaft von Moorriem liegt westlich der Kernstadt Elsfleth an der Landesstraße L 864 nördlich von Butteldorf. Östlich des Ortes verläuft die B 212 und fließt die Hunte. Westlich des Ortes erstrecken sich die Naturschutzgebiete Rockenmoor/Fuchsberg (155 ha) und Barkenkuhlen im Ipweger Moor (53,5 ha) und südwestlich das 120 ha große Naturschutzgebiet Gellener Torfmöörte.
Sam Gilliam
Sam Gilliam (* 30. November 1933 in Tupelo, Mississippi; † 25. Juni 2022 in Washington D.C.) war ein US-amerikanischer bildender Künstler und Vertreter des Color Field Painting sowie der Lyrischen Abstraktion.

Lyrische Abstraktion
Die Lyrische Abstraktion ist eine Stilrichtung der Malerei, die gegen Ende der 1940er Jahre aufkam. Der Begriff Lyrische Abstraktion wurde von dem französischen Maler Georges Mathieu im Jahr 1947 geprägt (französisch abstraction lyrique) für eine Gruppe französischer Maler, die als Vorläufer und Vertreter des Informel gelten. Bei der Lyrischen Abstraktion wurden statt der konstruktiven und geometrischen Elemente der Abstrakten Malerei, spontane Improvisationen und direkt künstlerisch umgesetzte Empfindungen eingesetzt.
Obelisk
Ein Obelisk (Plural Obelisken; über lateinisch obeliscus von griechisch ὀβελίσκος obelískos, dem Deminutiv von ὀβελός obelós, deutsch ‚Spitzsäule, [Brat]spieß‘) ist ein freistehender hoher, nach oben verjüngter, in ursprünglicher Herstellungsart monolithischer Steinpfeiler (Stele), der eine pyramidenförmige Spitze hat, das Pyramidion. Das ägyptische Wort für solche Pfeiler ist techen.

Obelisk auf dem Löwenwall
Der Obelisk auf dem Löwenwall, zeitgenössisch Vaterländisches Denkmal genannt, ist ein Denkmal auf dem Löwenwall in Braunschweig, einem Teil des Wallrings im Stadtbezirk Innenstadt. Errichtet wurde er 1823 als Ehrenmal für die in den Befreiungskriegen gegen Napoleon I. gefallenen Braunschweiger Herzöge Karl Wilhelm Ferdinand und Friedrich Wilhelm.
Leichtbeton
Leichtbeton ist ein Beton mit einer Trockenrohdichte (Raumgewicht) zwischen 800 und 2000 kg/m³. Die technische untere Grenze der Dichte von Leichtbeton liegt derzeit bei etwa 350 kg/m³.

Verantwortlich für die geringe Dichte ist die Beimischung von Gesteinskörnungen mit hoher Porosität bzw. geringer Dichte. Jedes Korn weist einen hohen Anteil von bis zu 85 Vol.-% feinster Luftporen auf. Diese Luftporen machen den Leichtbeton wärmedämmend (geringere Wärmeleitfähigkeit). Die am meisten verwendeten leichten Gesteinskörnungen sind Blähton, Blähglas (aus Altglas), Blähschiefer oder Bimsstein. Diese können auch untereinander gemischt werden.

Blähschiefer
Blähschiefer zählt zu den leichten Gesteinskörnungen und wird aus zerkleinertem Schieferton hergestellt. Beim Brennen wird dieser senkrecht zur Schieferungsebene aufgebläht. Anders als beim Blähton besitzen die Körner eine plattige Form.

Aufgrund seiner geringen Dichte von 0,6 bis 1,8 kg/dm³ eignet sich der Blähschiefer besonders für die Herstellung von Leichtbeton mit guter Wärmedämmung.  Gegenüber Kies oder Sand ist die Eigenfestigkeit von Blähschiefer allerdings geringer. Weitere Anwendungen sind als offenporiges, wasserspeicherndes Substrat im Garten- und Landschaftsbau insbesondere für Dachbegrünungen, als Balken-Schüttung und als Winterstreugut.
Engelbrektskyrkan
Die evangelisch-lutherische Engelbrektskyrkan (deutsch Engelbrechtskirche) ist die Kirche der Engelbrektsgemeinde im Bistum Stockholm. Sie befindet sich auf dem alten Mühlenhügel in Lärkstaden auf Östermalm. Das Kirchengebäude mit dem Gemeindehaus dominiert das gesamte Korsnäbben-Quartier. Die Kirche gilt als das bedeutendste Werk des Architekten Lars Israel Wahlman und als eines der wichtigsten Gebäude des schwedischen Jugendstils und der Nationalromantik. Benannt ist sie nach dem schwedischen Nationalhelden Engelbrekt Engelbrektsson.

Nationalromantik
Als Nationalromantik oder romantischer Nationalismus werden kulturelle und politische Strömungen bezeichnet, die romantische Deutungsmuster, Ausdrücke und Bilder für geschichtliche und politische Prozesse sowie für die Identität der sich als Nation verstehenden Gesellschaft anbieten.
Cherie Blair
Cherie Blair, CBE, KC (* 23. September 1954 in Bury bei Manchester als Cherie Booth) ist die Ehefrau des ehemaligen britischen Premierministers Tony Blair. In ihrem Beruf als Rechtsanwältin benutzt sie weiterhin ihren Geburtsnamen.

Bury (Greater Manchester)
Bury ist eine Stadt im Metropolitan County Greater Manchester rund 13 km nördlich des Zentrums von Manchester in England. Sie hatte bei der Volkszählung 2021 rund 81.000 Einwohner und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Metropolitan Borough Bury mit rund 193.000 Einwohnern. Im Norden der Stadt liegt eine Moorlandschaft und im Süden grenzt die Stadt an den River Irwell.

Berühmtester Sohn der Stadt ist Robert Peel. Nach ihm sind die englischen Polizisten als Bobbies oder Peelers benannt.
Natürliche Zahl
Die natürlichen Zahlen sind die grundlegenden Zahlen. Ihre Benutzung steht in direktem Zusammenhang mit der elementaren Handlung des Zählens.

Die dabei global benutzten Zahlzeichen sind

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 usw.,

wobei die zugehörigen deutschsprachigen  Grundzahlwörter

eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn usw.

sind.

Je nach Definition kann auch die 0 (Null) zu den natürlichen Zahlen gezählt werden. Die Menge der natürlichen Zahlen bildet mit der Addition und der Multiplikation zusammen eine mathematische Struktur, die als kommutativer Halbring bezeichnet wird.

Multiplikation
Die Multiplikation (lateinisch multiplicatio, von multiplicare ‚vervielfachen‘, auch Malnehmen genannt) ist eine der vier Grundrechenarten in der Arithmetik. Ihre Umkehroperation ist die Division (das Teilen). Das Rechenzeichen für die Multiplikation ist das Malzeichen „·“ bzw. „×“ (sowie „*“).

Obwohl die Multiplikation eine Grundrechenart ist, lässt sie sich durch Addition nachbilden, für die sie eine Verkürzung darstellt.
Lamborghini Terzo Millennio
Der Lamborghini Terzo Millennio (italienisch für Drittes Jahrtausend) ist ein elektrisches Konzeptfahrzeug ohne Antrieb, das vom italienischen Automobilhersteller Lamborghini in Zusammenarbeit mit dem Massachusetts Institute of Technology (MIT) entwickelt wurde. Es ist das erste Produkt einer dreijährigen Partnerschaft zwischen den beiden Institutionen im Wert von 100.000.000 Pfund Sterling. Der Terzo Millennio wurde im November 2017 auf der EmTech-Konferenz in Cambridge, Massachusetts, USA, vorgestellt.

Lamborghini
44.65925211.125073Koordinaten: 44° 39′ 33,3″ N, 11° 7′ 30,3″ O

Die Automobili Lamborghini S.p.A. [ˌlamborˈɡiːni] (Ausspracheⓘ) ist ein italienischer Automobilhersteller von Sportwagen mit Sitz in Sant’Agata Bolognese (Emilia-Romagna).
Seit 1998 gehört das Unternehmen als Teil der Audi AG zum Volkswagen-Konzern. Die ursprüngliche Traktorenmarke Lamborghini Trattori gehört seit 1973 zu Same Trattori.
Roxy und ihr Wunderteam
Roxy und ihr Wunderteam ist eine Operette von Paul Abraham, die 1936 zunächst in ungarischer Sprache in Budapest uraufgeführt wurde (3:1 a szerelem javára, Operette in zwei Akten. Libretto: Imre Harmath, Dezső Kellér, László Szilágyi. Uraufführung 18. Dezember, Király Színház). Am 25. März 1937 gab es dann aber auch die Uraufführung einer deutschsprachigen Fassung von Alfred Grünwald und Hans Weigel im Theater an der Wien (Wien).

Hans Weigel
Julius Hans Weigel (* 29. Mai 1908 in Wien, Österreich-Ungarn; † 12. August 1991 in Maria Enzersdorf) war ein österreichischer Schriftsteller und Theaterkritiker. Er lebte in Wien und in Maria Enzersdorf, Niederösterreich – ausgenommen von 1938 bis 1945, als er in der Emigration in der Schweiz lebte.
I liga (Schach) 1977
Die I liga (Schach) 1977 war die achte Austragung der I liga und die 33. Polnische Mannschaftsmeisterschaft im Schach. Polnischer Mannschaftsmeister wurde zum fünften Mal in Folge die Mannschaft von KS Maraton Warszawa. Aus der II liga waren HKS Hutnik Warszawa und 1893 KKSz-Hutnik Kraków aufgestiegen. Beide Aufsteiger erreichten den Klassenerhalt, absteigen mussten hingegen KS Start Katowice und SKS Start Łódź.

Zu den Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der I liga (Schach) 1977.

Mannschaftskader der I liga (Schach) 1977
Die Liste der Mannschaftskader der I liga (Schach) 1977 enthält alle Spieler, die in der I liga der polnischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1977 mindestens einmal eingesetzt wurden, mit ihren Ergebnissen.
Ozhidaniya Cove
Die Ozhidaniya Cove (russisch Залив Ожидания Saliw Oschidanija, deutsch ‚Bucht der Vorahnung‘) ist eine Bucht an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 800 m östlich des Tyuleniy Point an der Nordseite der Schirmacher-Oase.

Sowjetische Wissenschaftler nahmen 1961 die Kartierung und die Benennung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese 1970 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Tyuleniy Point
Der Tyuleniy Point (russisch Мыс Тюлений Mys Tjuleni, deutsch ‚Robbenkap‘) ist eine Landspitze an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 800 m westlich der Ozhidaniya Cove an der Nordseite der Schirmacher-Oase.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Sowjetische Wissenschaftler kartierten sie 1961 und gaben ihr ihren Namen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese 1970 in einer angepassten Teilübersetzung ins Englische.
Sicherheitskennzeichen (Europa)
Die Sicherheitskennzeichnung in der Europäischen Union ist in der Richtlinie 92/58/EWG spezifiziert, welche die Richtlinie 77/576/EWG ablöst. Die Symbole wurden von jedem Land leicht unterschiedlich umgesetzt, in Deutschland in der ASR A1.3, in Österreich in der Kennzeichnungsverordnung, und im Vereinigten Königreich in "The Health and Safety (Safety Signs and Signals) Regulations 1996". Seit 2012 wurde die ISO-Norm 7010 in den Korpus der EN-Normen aufgenommen, womit sie europaweit gültig wurde. Weiterhin werden auch die Symbole der DIN-Norm 4844 in der Fassung von 2001 verwendet, welche unter anderem auch in Österreich in der ÖNORM Z 1000 integriert wurden. Die ASR A1.3 hat zwei verschiedene Zeichensysteme enthalten: von ihrem Ersterscheinen 2007 bis 2013 die Symbole der DIN 4844-2, ab der Novellierung 2013 die der ISO 7010.

Kennzeichnungsverordnung
Die Kennzeichnungsverordnung ist eine Verordnung des österreichischen Bundesministeriums für Arbeit, Gesundheit und Soziales auf dem Gebiet des Arbeitnehmerschutzes. Sie verpflichtet die Arbeitgeber in Österreich, Arbeitsstätten, Baustellen und auswärtigen Arbeitsstellen mit bestimmten Verbots-, Warn-, Gebots-, Rettungs- oder Hinweiszeichen zu versehen. Die Verordnung dient der nationalen Umsetzung der europäischen Richtlinie 92/58/EWG über Mindestvorschriften über die Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz.

Rechtsgrundlage sind §§ 3 Abs. 7 und 20 Abs. 2 des ArbeitnehmerInnenschutzgesetzes (ASchG). Die KennV ist eine Durchführungsverordnung zum ASchG.

Da die KennV Mindestvorschriften enthält, dürfen die Behörden von ihren Bestimmungen keine Ausnahmen zulassen (§ 8 KennV).
Nach Büroschluss
Nach Büroschluss (Originaltitel: After Office Hours), auch bekannt als Ein Paar wie Katz und Hund, ist eine US-amerikanische Kriminalkomödie aus dem Jahr 1935 von Robert Z. Leonard mit Constance Bennett und Clark Gable in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert einer Originalstory von Laurence Stallings und Dale Van Every.

Laurence Stallings
Laurence Tucker Stallings (* 25. November 1894 in Macon, Georgia; † 28. Februar 1968 in Pacific Palisades, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor, Journalist und Fotograf.
Society for Industrial and Applied Mathematics
Die Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) mit Sitz in Philadelphia ist eine US-amerikanische Gesellschaft für angewandte Mathematik. Sie wurde 1951 in Philadelphia von in der Industrie tätigen Mathematikern gegründet. Heute hat sie über 11000 Mitglieder, organisiert wissenschaftliche Konferenzen und gibt Bücher und 18 Fachzeitschriften heraus (u. a. SIAM Review, Theory of Probability and its Applications, SIAM Journal of Applied Mathematics). Sie vergibt unter anderem den George-Pólya-Preis, Norbert-Wiener-Preis (mit der American Mathematical Society), den James-H.-Wilkinson-Preis, den Theodore von Kármán Prize und den George-David-Birkhoff-Preis.

SIAM ist auch Mitveranstalter der alle vier Jahre stattfindenden International Congress on Industrial and Applied Mathematics (ICIAM), der größten internationalen Konferenz für angewandte Mathematik.

Norbert-Wiener-Preis
Der Norbert-Wiener-Preis für Angewandte Mathematik wird alle drei Jahre (seit 2004, davor alle fünf Jahre) von der American Mathematical Society und der Society for Industrial and Applied Mathematics vergeben und ist mit 5000 Dollar dotiert. Er ist zu Ehren von Norbert Wiener benannt und wurde 1967 durch einen Fonds des Fachbereichs Mathematik am Massachusetts Institute of Technology gestiftet.