hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radroute Wasserquintett
Die Radroute Wasserquintett ist ein Projekt der Regionale 2010 und verbindet fünf Talsperren auf einer Gesamtlänge von 75 km. Dieser interkommunale Themenrundweg beschäftigt sich mit der Wasser-, Natur- und Kulturgeschichte der Talsperrenlandschaft und verläuft ca. 28 km auf alten Bahntrassen.

Regionale 2010
Die Regionale 2010 war die bis 2010 von der Region Köln/Bonn ausgerichtete Regionale. Beteiligt waren die Städte Köln, Bonn und Leverkusen und die Kreise Rheinisch-Bergischer Kreis, Oberbergischer Kreis, Rhein-Erft-Kreis und Rhein-Sieg-Kreis. Unter dem Motto Brückenschläge wurden 53 Projekte zu den Themenbereichen Bildung, Mobilität und Natur realisiert, einige davon wurden über Kommunal- und Kreisgrenzen hinweg entwickelt.

Sie wurde 2009 vom Bundesverkehrsministerium mit dem Nationalen Preis für integrierte Stadtentwicklung und Baukultur ausgezeichnet.
Golani-Brigade
Die Golani-Brigade (hebräisch חֲטִיבַת גּוֹלָני Chaṭīvat Gōlanī), auch bekannt als Brigade No. 1, ist ein Großverband der israelischen Verteidigungsstreitkräfte. Sie ist der 36. Division unterstellt und traditionell mit dem Nordkommando verbunden.

Israelisches Nordkommando
Das Nordkommando (hebräisch פִּקּוּד צָפֹון Piqqūd Zafōn) ist eines der drei Regionalkommandos der Israelischen Streitkräfte und neben der Kontrolle des Nordabschnitts des Landes für den Schutz der Grenzen zu Syrien und Libanon zuständig.
Die Nacht der Jäger
Die Nacht der Jäger ist ein schwedischer Kriminalfilm von Kjell Sundvall aus dem Jahr 2011. Er stellt eine Fortsetzung zu Die Spur der Jäger aus dem Jahr 1996 dar, bei dem Sundvall ebenfalls Regie führte.

Kjell Sundvall
Kjell Gösta Sundvall (* 31. März 1953 in Edefors nahe Boden) ist ein schwedischer Regisseur.

Sundvall verbrachte seine Kindheit in Älvsbyn in der Provinz Norrbottens län, wo sein Vater Zahnarzt war. Sundvall wurde vor allem als Regisseur der neuen Fernsehfilme über Kommissar Beck (gespielt von Peter Haber) bekannt. Für seinen Kinofilm Die Spur der Jäger erhielt er 1997 den schwedischen Filmpreis Guldbagge. Weitere Erfolge erzielte Sundvall mit einzelnen Folgen der Fernsehserien Lorry, Snoken und Rederiet. Die Technische Universität Luleå verlieh ihm einen Ehrendoktortitel.

Seine Schwester ist die Kostümbildnerin Karin Sundvall; sie arbeitete an mehreren seiner Filme mit.
Justizzentrum Bochum
Das Justizzentrum Bochum in der Innenstadt von Bochum beherbergt das örtliche Landgericht, Amtsgericht, Arbeitsgericht sowie die Staatsanwaltschaft.

Die Standortwahl war wegen des erforderlichen Teilabrisses des Gymnasiums am Ostring umstritten. Bauherr war der Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW. Den Architekturwettbewerb für den Neubau gewann das Architektenbüro Hascher Jehle Architektur. Geplant wurden sechs Baukörper mit einer Bruttogeschossfläche von 43.003 m².

Beim Saaltrakt, in dem auch der Eingangsbereich integriert ist, wurden rötliche Betonwerksteine verbaut. Die rückwärtige Fassade dieses Traktes ist vollständig verglast, durch welche man den begrünten Innenhof und weitere Gebäude des Zentrums sehen kann. Das Richtfest fand am 23. März 2015 statt.

Der Neubau wurde etwa drei Jahre später fertig als geplant. Der ursprüngliche Kostenrahmen von 107,4 Millionen Euro wurde um mindestens 38 Millionen Euro überschritten. Im Oktober 2017 wurde das Gebäude bezogen.

Bau- und Liegenschaftsbetrieb Nordrhein-Westfalen
Der Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW (BLB NRW) ist der landeseigene Immobiliendienstleister Nordrhein-Westfalens. Er bewirtschaftet, plant, baut und verwertet Immobilien für das Land NRW. Im Wege der Organleihe erbringt der BLB NRW darüber hinaus innerhalb NRWs bauliche Dienstleistungen für den Bund.
Bleibtreusee
Der Bleibtreusee ist einer der Restseen vom Braunkohleabbau im südlichen Rheinischen Braunkohlerevier in Nordrhein-Westfalen südwestlich von Köln, zwischen den Städten Brühl und Hürth im Rhein-Erft-Kreis. Er entstand 1973 und ist Teil des Naturparks Rheinland.

Brühl (Rheinland)
Brühl ist eine mittelgroße Stadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im geografischen Mittelpunkt des Regierungsbezirkes Köln und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. Mit den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Schlössern Augustusburg und Falkenlust, dem Wasserschloss Schallenburg, der Villeseenlandschaft innerhalb des Kottenforsts sowie dem Freizeitpark Phantasialand zählt sie zu den wichtigsten touristischen Zielen im Rheinland. Durch ihre zahlreichen Hochschulen, Museen, Kunstgalerien, Kommunalbehörden und produzierenden Unternehmen stellt die ehemals kurfürstliche Residenz darüber hinaus ein wichtiges regionales Zentrum zwischen Köln und Bonn dar.
Kreuzzug von Smyrna
Der 1343 ausgerufene Kreuzzug von Smyrna war ein Kriegszug einer katholischen Liga unter der Führung des Papsttums gegen das türkische Emirat Aydın unter Umur Bey. Der „Kreuzzug“ war primär eine Maßnahme gegen türkische Piraten, nachdem diese in den Jahren zuvor zahlreiche katholische Gebiete in Griechenland geplündert hatten. Der Großteil der Kämpfe fand um die von Aydın beherrschte kleinasiatische Hafenstadt Smyrna (das heutige Izmir) statt.

Beylik von Aydın
Das Beylik der Aydınoğlu oder von Aydın (türkisch Aydınoğulları Beyliği) war ein türkisches Beylik (Fürstentum) in der heutigen Westtürkei und eines der Grenzfürstentümer der Oghusen nach dem Untergang des Reiches der Rumseldschuken. In der deutschsprachigen Literatur erscheint häufig die Bezeichnung Emirat der Aydiniden. Es wurde im Jahre 1308 gegründet. Die Hauptstadt war anfangs Birgi, später Ayasoluk nahe dem antiken Ephesos, das heutige Selçuk.

Die Herrscher waren Mitglieder des Oghusenstammes Afschar. Das Emirat von Aydın wurde nach seinem Gründer Aydınoğlu Mehmed benannt. Das heutige Aydın trägt ebenfalls den Namen seiner Dynastie. Das Emirat umfasste zeitweise die wichtige Hafenstadt Smyrna, das heutige Izmir. Besonders während der Herrschaft von Umur Bey galt Aydın als bedeutende Seemacht.
Ischia (Insel)
Ischia [ˈiskja] (anhörenⓘ) ist eine italienische Insel. Sie ist mit 46 km² die größte Insel im Golf von Neapel. Die Hauptinsel der Phlegräischen Inseln gehört zur Metropolitanstadt Neapel in Kampanien.

Metropolitanstadt Neapel
Die Metropolitanstadt Neapel (italienisch Città Metropolitana di Napoli) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Kampanien. Sie besteht als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Neapel (italienisch Provincia di Napoli) seit dem 1. Januar 2015.

Hauptstadt ist Neapel, das zugleich Hauptstadt Kampaniens ist. Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hatte zuletzt auf einer Fläche von 1171 km² 2.970.974 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 92 Gemeinden. Damit hat die Metropolitanstadt Neapel die höchste Bevölkerungsdichte aller italienischen Provinzen und Metropolitanstädte.
Elliot Tyson
Elliot Tyson (* 20. November 1952 in Santa Monica, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Tontechniker.

Tyson wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u. a. 1990 mit einem Oscar für den besten Ton im Film Glory und im selben Jahr mit dem BAFTA Award für den besten Ton im Film Mississippi Burning.

Tyson ist mit der Produzentin und Drehbuchautorin Beverly Baroff verheiratet.

British Academy Film Award/Bester Ton
Der British Academy Film Award: Bester Ton (Best Sound) wird seit 1969 verliehen.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Peter Simon (Politiker)
Peter Simon (* 4. April 1967 in Mannheim) ist der Geschäftsführer des Weltsparkasseninstituts WSBI sowie der European Savings and Retail Banking Group ESBG. Er war für die SPD von 2009 bis 2019 Mitglied des Europäischen Parlaments.

European Savings and Retail Banking Group
Die European Savings and Retail Banking Group (ESBG) ist ein europäischer Bankenverbund mit Sitz in Brüssel, der die Interessen seiner 26 Mitglieder bei den EU-Institutionen vertritt. Der Fokus ist hierbei insbesondere auf das Privatkundengeschäft gerichtet. Sie wurde 1963 unter dem Namen Savings Banks Group of the European Economic Community (Sparkassengruppe der Europäischen Gemeinschaft) gegründet und 1988 in European Savings Banks Group (Europäische Sparkassengruppe) umbenannt. Das Büro in Brüssel ist gleichzeitig der Sitz der Schwesterorganisation des World Savings and Retail Banking Institute (Weltsparkassenanstalt).
Peania
Peania (griechisch Παιανία (f. sg.)) ist eine Gemeinde im Regionalbezirk Ostattika der Region Attika. Sie besteht aus den beiden Gemeindebezirken Glyka Nera und Peania, die vor der Vereinigung 2011 eigenständige Gemeinden waren. Der Ort wurde 1915 von Liopesi (Λιόπεσι) nach dem antiken attischen Demos Paiania umbenannt.

Paiania (Demos)
Paiania (altgriechisch Παιανία) war der zweitgrößte attische Demos.

Die Region befand sich im Landesinneren der Halbinsel, östlich des Hymettos, in der Nähe von Liopesi. Die Bereiche Ober- und Unterpaiania (ὑπένερθεν und καθύπερθεν) wurden im Zuge der kleisthenischen Reformen als Einzeldemen der Binnen-Trittys Paiania innerhalb der Phyle Pandionis zugeordnet.

Aus Unterpaiania stammte der Vater des Redners Demosthenes. Der Dichter Menander erwähnt in seiner Komödie Dyskolos ein Pan-Heiligtum in Paiania.

Unter dem Namen Peania gehört die Region heute zum Regionalbezirk Ostattika.
Andor
Andor, auch Star Wars: Andor und Andor: A Star Wars Story (ab Staffel 2), ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Politthriller-Serie von Tony Gilroy, die am 21. September 2022 auf dem Streaming-Portal Disney+ startete. Die Serie ist Teil des Star-Wars-Universums von George Lucas und erzählt die Vorgeschichte des Kinofilms Rogue One: A Star Wars Story (2016). In der titelgebenden Hauptrolle ist Diego Luna als Hauptmann der Rebellen und Spion Cassian Andor zu sehen.

Die erste Staffel umfasst zwölf Episoden. Eine zweite und zugleich letzte Staffel mit ebenfalls zwölf Episoden startete am 22. April 2025, deckte zeitlich mehrere Jahre innerhalb der Geschichte ab und führt am Ende nahtlos in den inhaltlichen Beginn von Rogue One hinüber.

Forest Whitaker
Forest Steven Whitaker (* 15. Juli 1961 in Longview, Texas) ist ein vielfach ausgezeichneter US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Regisseur, bekannt für seine Darbietung sowohl in Independent Filmen, als auch in größeren Produktionen. Hierzu zählen unter anderem Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) und The Last King of Scotland (2006), für welchen er den Oscar als Bester Hauptdarsteller gewann.
Don Sharpe
Donald „Don“ Sharpe (* 20. Jahrhundert; † 2004) war ein britischer Tongestalter, der neben einem Oscar für den besten Tonschnitt auch einen British Academy Film Award (BAFTA Film Award) für den besten Ton gewann.

British Academy Film Award/Bester Ton
Der British Academy Film Award: Bester Ton (Best Sound) wird seit 1969 verliehen.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Ivan Droppa
Ivan Droppa (* 1. Februar 1972 in Liptovský Mikuláš, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der in Deutschland unter anderem bei der Düsseldorfer EG, den Kassel Huskies und den Nürnberg Ice Tigers aktiv war. Darüber hinaus spielte er für verschiedene slowakische Clubs in der slowakischen Extraliga. Seit 2018 ist er Assistenztrainer beim HC 05 Banská Bystrica.

Liptovský Mikuláš
Liptovský Mikuláš (Ausspracheⓘ, deutsch Liptau-Nikolaus; bis 1952 slowakisch „Liptovský Svätý Mikuláš“; deutsch Liptau-Sankt-Nikolaus oder Sankt Nikolaus in der Liptau, ungarisch Liptószentmiklós) ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 29.860 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Es ist die größte Stadt des Okres Liptovský Mikuláš und gleichzeitig dessen Hauptstadt und das traditionelle Zentrum der Landschaft Liptau (slowakisch Liptov).
Acetosyringon
Acetosyringon (3,5-Dimethoxy-4-hydroxyacetophenon) ist ein phenolischer Naturstoff und eine organisch-chemische Verbindung mit der Summenformel C10H12O4, die sich strukturell sowohl vom Acetophenon als auch vom Syringol (2,6-Dimethoxyphenol) ableitet. Es ist ein Derivat des Acetophenons mit einer zusätzlichen Hydroxy- und zwei Methoxygruppen als Substituenten. Der Name der Verbindung stammt – analog zu Syringol, Syringaalkohol, Syringaaldehyd oder Syringasäure – von der lateinischen Bezeichnung des Flieders (Syringa).

Agrobacterium tumefaciens
Agrobacterium tumefaciens (lat. für „Tumor machendes Ackerbakterium“) ist ein pflanzenpathogenes, gramnegatives Bodenbakterium. Es gehört zur Alpha-Klasse der Pseudomonadota (Proteobakterien).

A. tumefaciens ist ein Modellorganismus und verfügt über die Fähigkeit, DNA in pflanzliche Zellen zu übertragen. Dieser Vorgang wurde erstmals durch Jozef Schell und Marc Van Montagu im Jahr 1983 beschrieben.
Pfarrkirche Wildalpen
Die Pfarrkirche Wildalpen steht im Ort Wildalpen im Bezirk Liezen in der Steiermark. Die auf die Heilige Barbara von Nikomedien geweihte römisch-katholische Pfarrkirche – dem Stift Admont inkorporiert – gehört zum Dekanat Admont in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Wildalpen
Wildalpen ist eine österreichische Gemeinde mit 432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im steirischen Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Liezen. Die Bevölkerungsdichte der Gemeinde ist mit 2,2 Einwohnern pro km² eine der niedrigsten in ganz Österreich.
Heinrich Otto Schüle
Heinrich Otto Schüle (* 26. März 1963 in Leonberg) ist ein deutscher Agrarökonom und Hochschullehrer an der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen (HfWU), Ehrenprofessor in Russland und Usbekistan sowie Ehrendoktor in Tiflis und Moskau.

Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen
Die Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen (HfWU) ist eine staatliche Hochschule für angewandte Wissenschaften (University of Applied Science) mit Standorten in Nürtingen und Geislingen an der Steige. Sie ist Gründungsmitglied im 2022 errichteten Promotionsverband der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg.
Fero Andersen
Fero Andersen (* 30. September 1982 in Achim bei Bremen) ist ein deutscher Fernsehmoderator.

Andersen wuchs in und bei Bremen auf. Nach dem Abitur am Wirtschaftsgymnasium in Zeven und einem Aufenthalt in den USA sammelte er erste Erfahrungen in einem mehrmonatigen Praktikum bei der Zevener Zeitung.
Anschließend absolvierte Fero Andersen sein Volontariat bei GIGA Television Bremen und moderierte dort im Anschluss bis März 2006 Live-Sendungen.
Danach wechselte er zu Welt der Wunder nach München. Hier moderierte er von 2006 bis 2014 zusammen mit Joey Grit Winkler die RTL-II-Sendung Schau dich schlau!.

Seit 2014 moderiert Fero Andersen in der ARD Sendungen wie den ARD Gesundheits-Check, ARD-Ratgeber Gesundheit sowie im BR Fernsehen das Ratgebermagazin Gesundheit! und Gesundheit! – Die Show.

Zudem moderiert er regelmäßig Veranstaltungen für BMW, Allianz SE, Dietmar Hopp Stiftung u. a.

Fero Andersen ist Vater zweier Töchter.

Welt der Wunder
Welt der Wunder ist ein deutscher TV-Sender (seit 2013) und Entwickler des ersten deutschen Metaverse (Launch 2021). Mit dem MILC-Projekt (Launch 2017) arbeitet die Marke an der Entwicklung eines internationalen Lizenzhandels digitaler Medieninhalte basierend auf der Blockchain-Technologie.
Rosi Mittermaier
Rosa Anna Katharina „Rosi“ Mittermaier-Neureuther, geborene Mittermaier (* 5. August 1950 in München; † 4. Januar 2023 in Garmisch-Partenkirchen), war eine deutsche Skirennläuferin.

Nach neun Jahren im Alpinen Skiweltcup gewann sie bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck zwei Goldmedaillen in der Abfahrt und im Slalom sowie die Silbermedaille im Riesenslalom. Im selben Winter entschied sie die Gesamtwertung des Weltcups für sich und beendete anschließend ihre aktive Laufbahn.

Auch nach ihrem Karriereende blieb Mittermaier populär und als Werbeträgerin, Sportbotschafterin sowie Sachbuchautorin gemeinsam mit ihrem Ehemann Christian Neureuther in den Medien präsent. Sie trug den Beinamen Gold-Rosi und wurde 2006 als erster Wintersportler in die von ihr mitgegründete Hall of Fame des deutschen Sports aufgenommen.

Bravo Otto
Der Bravo-Otto (offizielle Schreibweise: BRAVO Otto) ist ein Preis, den die Bravo-Leser seit 1957 jährlich durch Abstimmung an ihre Lieblingsstars verleihen. Der Preis war ursprünglich eine Medaille mit dem Abbild des fiktiven pausbäckigen Beleuchters Otto, der eine Art Bravo-Maskottchen war. 1965 wurde sie von einer Trophäe in Form eines Indianers abgelöst, die zu Zeiten der Karl-May-Verfilmungen attraktiver schien. Das Design stammte von Hans Held. Es gibt den Otto in Gold, Silber und Bronze. Er wird seit 2011 in folgenden elf Kategorien verliehen: Super-Band Rock, Super-Band Pop, Super-Sänger, Super-Sängerin, Super-Rapper, TV-Star weiblich, TV-Star männlich, Kino-Star weiblich, Kino-Star männlich, Internet-Star und Comedian.

Zwei weitere Preise werden von der Redaktion vergeben: Shootingstars des Jahres (erstmals 2000) und den Ehren-Otto für langjährig erfolgreiche Künstler (erstmals 2001, teilweise auch in Platin).
Raiatea
Raiatea, polynesisch Havai’i, alte Namen: Ulietea (James Cook), Uriatea (William Ellis) und Princess (Domingo de Boenechea), ist eine Insel im südlichen Pazifik, die geografisch zu den Gesellschaftsinseln, genauer zu den Inseln unter dem Winde (französisch Îles Sous-le-vent) gezählt wird. Sie ist die zweitgrößte Insel der Gesellschaftsinseln und hat eine Fläche von 194 km². Politisch gehört Raiatea zu Französisch-Polynesien und liegt etwa 220 km nordwestlich von Tahiti, der größten Insel und Verwaltungszentrum des Archipels.

Gesellschaftsinseln
Die Gesellschaftsinseln (französisch Îles de la Société oder Archipel de la Société; tahitianisch Tōtaiete mā) sind ein zu Französisch-Polynesien gehörender, aus 14 Inseln bestehender Archipel im südlichen Pazifischen Ozean. Auf ihm lebt mit 242.726 Einwohnern der Großteil der Bevölkerung Französisch-Polynesiens (275.918 Einwohner).
NGC 4225
NGC 4225 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Rabe südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 226 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4188, NGC 4201, NGC 4263.

Das Objekt wurde am 9. März 1828 von John Herschel entdeckt.

NGC 4263
NGC 4263 = NGC 4265 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Rabe südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 180 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4225, NGC 4279, NGC 4285, NGC 4329.

Die Typ-II-Supernova SN 1998cj wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 27. März 1786 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
White Bear Township
Das White Bear Township ist eine Township im US-Bundesstaat Minnesota. Sie ist im Ramsey County die einzig verbliebene Township und die bevölkerungsstärkste des Bundesstaates. Im Jahr 2010 hatte die White Bear Township 10.949 Einwohner.

Ramsey County (Minnesota)
Das Ramsey County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 552.352  Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 1367,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Saint Paul.

Das Ramsey County liegt im Zentrum der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul.
Der Pfarrer von Kirchfeld (1955)
Der Pfarrer von Kirchfeld ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955 von dem Regisseur Hans Deppe. Das Drehbuch verfasste Ilse Lotz-Dupont zusammen mit Tiber Yost. Es beruht auf dem gleichnamigen Volksstück von Ludwig Anzengruber. Die Hauptrollen sind mit Claus Holm, Ulla Jacobsson, Kurt Heintel und Hansi Knoteck besetzt. Im deutschen Sprachraum kam der Streifen zum ersten Mal am 21. Juli 1955 in Stuttgart ins Kino.

Ludwig Anzengruber
Ludwig Anzengruber, Pseudonym Ludwig Gruber (* 29. November 1839 in der Alservorstadt von Wien; † 10. Dezember 1889 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller. Er gilt als bedeutender realistischer Dramatiker des Wiener Vorstadttheaters in der Tradition Johann Nestroys und Ferdinand Raimunds.
Illegaler Nationalsozialist
Die Bezeichnung illegaler Nationalsozialist bezieht sich auf Personen in Österreich, die zwischen 1933 und 1938, in der Zeit der Ersten Republik, Aktivitäten für die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP-Hitlerbewegung) ausführten oder ihr beitraten, obwohl die Partei durch einen Erlass des Bundeskanzlers Engelbert Dollfuß am 19. Juni 1933 verboten worden war. Dieses Verbot blieb bis zum „Anschluss Österreichs“ an das Deutsche Reich am 12. März 1938 in Kraft („Verbotszeit“). Diejenigen, die sich in dieser Zeit dennoch für die NSDAP engagierten oder ihr über Untergrundzellen beitraten, galten als „Illegale“.

Richard Wolfram
Richard Wolfram (* 16. September 1901 in Wien, Österreich-Ungarn; † 30. Mai 1995 in Traismauer) war ein österreichischer Volkskundler, Skandinavist, Leiter einer Forschungseinrichtung des SS-Ahnenerbes und Illegaler Nationalsozialist, der nach 1945 wieder Fuß fassen konnte.
Marstallstraße (Riga)
Die Marstallstraße (lettisch Mārstaļu iela) ist eine Straße in der lettischen Hauptstadt Riga.

Sie liegt in der Rigaer Altstadt und führt von der Kreuzung mit der Sünderstraße (Grēcinieku iela) und der Weberstraße (Audēju iela) nach Südwesten, quert die Herrenstraße (Kungu iela), bis sie nach einem Verlauf von etwa 280 Metern auf die Straße Damm des 11. November (11. novembra krastmala) an der Düna trifft.

Die Straße besteht seit dem 13. Jahrhundert, seit 1415 ist der Name Marstallstraße, nach hier damals befindlichen Pferdeställen gebräuchlich.

An der Adresse Marstallstraße 10 befindet sich die Reformierte Kirche und an der Nummer 21 das Dannensternhaus. Ebenfalls denkmalgeschützt ist das von Reuternsche Haus in der Marstallstraße 2, an der Ecke zur Weberstraße.

Dannensternhaus
Das Dannensternhaus (lettisch Dannenšterna nams) ist ein historischer Gebäudekomplex in Riga und als Architekturdenkmal eingetragen. Der reiche Kaufmann Ernst Metsue von Dannenstern ließ sich das nach ihm benannte Haus im Jahr 1696 im barocken Stil errichten. Es gilt als „ein hervorragendes Barockdenkmal“.
Peter von Hagenbach
Peter von Hagenbach (* um 1420; † 9. Mai 1474 in Breisach am Rhein) war ein deutscher Ritter aus einem elsässisch-burgundischen niederen Adelsgeschlecht. Er war von 1469 bis zu seinem Sturz 1474 Landvogt der burgundischen Pfandlande am Oberrhein.

1474 wurde Hagenbach durch einen Aufstand gegen seine brutale Herrschaft gestürzt. Er wurde von einem ad hoc-Strafgericht des Heiligen Römischen Reiches wegen der im Rahmen seiner Herrschaft begangenen Verbrechen zum Tode verurteilt und hingerichtet. Dieses Gericht gilt als erster moderner internationaler Strafgerichtshof. Hagenbachs Argument, er habe lediglich Befehle befolgt, wurde vom Gericht nicht als hinreichend für einen Freispruch angesehen. Der Fall gilt als erster Präzedenzfall für diese Fragestellung, welche auch bei den Nürnberger Prozessen immer wieder das Gericht beschäftigte.

Handeln auf Befehl
Handeln auf Befehl kann Untergebene in hierarchischen Strukturen bei der Ausführung illegaler Befehle, Anordnungen und Gesetze von der strafrechtlichen Verantwortlichkeit ausschließen. Die unbedingte Gehorsamspflicht (ursprünglich aus dem militärischen Bereich) steht im Widerspruch zum Legalitätsprinzip, wenn vom Vorgesetzten die Ausführung von Straftaten befohlen wird. Um mit diesem Dilemma im nationalen und internationalen Strafrecht umzugehen, haben sich drei Rechtskonzepte entwickelt: Die mittlerweile überholte absolute Straffreiheit, die bedingte strafrechtliche Verantwortlichkeit und die absolute strafrechtliche Verantwortlichkeit des Untergebenen.