hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nukumanu-Inseln
Die Nukumanu-Inseln (früher auch „Tasman-Inseln“) sind ein Atoll im Pazifischen Ozean nördlich von Ontong Java gelegen. Sie gehören zu Papua-Neuguinea und sind politisch ein Teil Melanesiens. Kulturell zählt man das Atoll auf Grund der polynesischstämmigen Bevölkerung zu den Exklaven Polynesiens, welche außerhalb des polynesischen Dreiecks liegen. Administrativ gehört es zum Atolls Local Level Government des North Bougainville Districts in der Provinz Bougainville.

Bougainville (autonome Region)
Die Autonome Region Bougainville (englisch Autonomous Region of Bougainville, Tok Pisin Otonomos Region bilong Bogenvil) ist eine der 21 Provinzen von Papua-Neuguinea. Bis zum Erlangen der Autonomie 2005 war sie unter dem Namen North Solomons Province (Nord-Salomonen-Provinz) bekannt.

Mit Stand 2011 hatte die Region 249.358 Einwohner, was in etwa einer Verdopplung seit der Volkszählung 1980 entspricht.

Die Provinz umfasst die gleichnamige Hauptinsel Bougainville und die nördlich davon gelegene Insel Buka sowie die kleinen Inselgruppen der Carteret-Inseln, Green Islands, Nuguria-Inseln, Nukumanu-Inseln und Takuu. Provinzhauptstadt ist der Ort Buka.

In der autonomen Region Bougainville gilt – wie auf den östlich und nahe gelegenen Salomonen – Zeitzone UTC+11, während sonst in Papua-Neuguinea UTC+10 (PGT) gilt.
Verwaltungsgemeinschaft Eltetal
In der Verwaltungsgemeinschaft Eltetal in Thüringen hatten sich sechs Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Bis zur Kreisreform Thüringen 1994 lag sie im Kreis Eisenach, ab dem 1. Juli 1994 bis zu ihrer Auflösung im Wartburgkreis. Namensgebend war das Tal des Gewässers Elte.

Die Verwaltungsgemeinschaft wurde am 19. Juni 1992 gegründet. Die Auflösung erfolgte am 31. Dezember 1995.

Mitgliedsgemeinden waren die Orte Eckardtshausen, Etterwinden, Förtha, Oberellen, Unterellen und Wolfsburg-Unkeroda.

Zum 1. Januar 1996 wurden die Gemeinden Ober- und Unterellen der neuen Verwaltungsgemeinschaft Gerstungen angegliedert. Die Gemeinden Eckardtshausen und Förtha verloren ihre Selbständigkeit und wurden nach Marksuhl eingemeindet. Etterwinden wurde ein Ortsteil der Gemeinde Moorgrund. Wolfsburg-Unkeroda wurde zur selbständigen Gemeinde.

Verwaltungsgemeinschaft Gerstungen
Die Verwaltungsgemeinschaft Gerstungen lag im Wartburgkreis in Thüringen. In ihr hatten sich vier Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Die Verwaltungsgemeinschaft wurde am 1. Januar 1996 durch die Gemeinden Gerstungen, Lauchröden, Oberellen und Unterellen gegründet. Ober- und Unterellen gehörten zuvor zu der aufgelösten Verwaltungsgemeinschaft Eltetal.

Die Auflösung der VG Gerstungen erfolgte am 15. März 2004. Mit Wirkung zum 16. März 2004 wurde die Einheitsgemeinde Gerstungen aus den Mitgliedsgemeinden gebildet.
Luigi’s Mansion 2
Luigi’s Mansion 2 (japanischer Originaltitel:ルイージマンション2 Ruīji Manshon Tsū bzw. Luigi Mansion 2; in Nordamerika: Luigi’s Mansion: Dark Moon) ist ein Videospiel, das von dem kanadischen Spielentwickler Next Level Games für die Handheld-Konsole Nintendo 3DS entwickelt und im März 2013 von Nintendo veröffentlicht wurde. Es ist der Nachfolger von Luigi’s Mansion. Wie bereits im Vorgängerspiel übernimmt man nicht die Kontrolle über Mario, sondern über dessen Bruder Luigi.

Eine grafisch verbesserte Version für die Nintendo Switch erschien im Juni 2024.

Luigi (Computerspielfigur)
Luigi (jap. ルイージ, Ruīji; [ɾɯ.iː.ʑi]) ist eine Figur aus den Videospielen der Super-Mario-Reihe. Er ist der jüngere Zwillingsbruder von Nintendos Maskottchen Mario und gilt nach diesem als zweitbekanntester Charakter der Reihe.
Allerslev Sogn (Lejre Kommune)
Allerslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Voldborg Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Lejre Kommune im wieder geschaffenen Roskilde Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Lejre Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2023 lebten von den 3097 Einwohnern der Stadt Lejre 1686 Einwohner im Kirchspiel. Die „Allerslev Kirke“ und das Schloss Ledreborg liegen auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Kornerup Sogn, im Osten Glim Sogn, im Südosten Rorup Sogn, im Süden Osted Sogn, im Südwesten Særløse Sogn, im Westen Kisserup Sogn und im Nordwesten Gevninge Sogn.

Rorup Sogn
Rorup Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ramsø Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Ramsø Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lejre Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1891 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Rorup Kirke“.

Nachbargemeinden sind  im Südwesten Osted Sogn, im Nordwesten Allerslev Sogn und im Nordosten Glim Sogn, ferner in der östlich gelegenen Roskilde Kommune Dåstrup Sogn.
Serie A 1963/64
Die Serie A 1963/64 war die 32. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 14. September 1963 und endete am 31. Mai 1964. Als Aufsteiger kamen der FC Messina, der AS Bari und Lazio Rom aus der Serie B dazu.

Der FC Bologna beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger von Inter Mailand. Die Qualifikation für den Europapokal der Landesmeister schaffte Bologna sowie Inter als Sieger im Europapokal der Landesmeister 1963/64. Für den Messestädte-Pokal qualifizierten sich der AC Mailand, ACF Fiorentina, Juventus Turin und der AS Rom. Über die Coppa Italia sicherte sich der AC Turin die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres. In die Serie B mussten der FC Modena, SPAL Ferrara und Bari absteigen.

Coppa Italia 1963/64
Die Coppa Italia 1963/64, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1963/64, gewann die AS Rom. Die Roma setzte sich im Endspiel gegen den AC Turin durch und konnte die Coppa Italia zum ersten Mal überhaupt gewinnen. Mit 1:0 gewann die Mannschaft von Trainer Juan Carlos Lorenzo das Wiederholungsspiel, nachdem das eigentlich Finale torlos nach Verlängerung geendet hatte, und wurde Nachfolger von Atalanta Bergamo, das sich im Vorjahr ebenfalls gegen Torino durchgesetzt hatte, diesmal aber bereits im Viertelfinale ausschied.

Als man sich für den Europapokal der Pokalsieger schon gemeldet sein sollte, war die Coppa Italia 1963/64 noch nicht zu Ende. Es waren nur die beiden Finalisten bekannt. Da die Römer im Messestädte-Pokal bereits gemeldet waren, nahm der AC Turin den Startplatz im Europapokal der Pokalsieger ein. Im Turnierverlauf scheiterte man dann erst im Entscheidungsspiel des Halbfinals am westdeutschen Vertreter TSV 1860 München.
Helenenhöhe
Helenenhöhe war ein Wohnplatz im Gebiet der preußischen Provinz Pommern.

Der Wohnplatz lag bei Altstadt im Kreis Kolberg-Körlin. In Meyers Orts- und Verkehrslexikon von 1912 ist das „Gut Helenenhöhe“ mit 7 Einwohnern als Teil des Dorfes Altstadt aufgeführt; es gehörte also zur damaligen Landgemeinde Altstadt, nicht zum Gutsbezirk Altstadt. Auf den Messtischblättern war der Ortsname Helenenhöhe nicht eingetragen.

Helenenhöhe wurde mit Altstadt 1928 nach Wobrow eingemeindet. Bis 1945 bildete Helenenhöhe einen Wohnplatz in der Gemeinde Wobrow und gehörte mit dieser zum Kreis Kolberg-Körlin in der preußischen Provinz Pommern.

Nach 1945 kam der Wohnplatz, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Heute liegt die Stelle im Gebiet der polnischen Gmina Kołobrzeg (Landgemeinde Kolberg); die Bebauung an dieser Stelle hat in polnischer Sprache keinen besonderen Ortsnamen.

Kołobrzeg (Landgemeinde)
Die Gmina Kołobrzeg ist eine Landgemeinde  (polnisch gmina wiejska) im Powiat Kołobrzeski in der Woiwodschaft Westpommern.

Sie umfasst eine Fläche von 145 km² und hat 10.964 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020). Die Stadt Kołobrzeg (deutsch Kolberg) selbst gehört der Gmina nicht an, sondern bildet eine eigene Stadtgemeinde.
General der Flakartillerie beim Luftwaffenkommando Südost
Der General der Flakartillerie beim Luftgaukommando Südost war eine Dienststelle der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges auf Korpsebene. Die Aufstellung erfolgte am 1. November 1943. Am 20. Oktober 1944 wurde die Dienststelle abgewickelt. Einziger Kommandierender General war der General der Flakartillerie Helmut Richter mit Gefechtsstand in Saloniki (Griechenland). Dem Generalstab unterlag die operative Führung aller in diesem Bereich stationierten Flakverbände.

So unterstanden am 1. November 1943 die 5. Flak-Division sowie die 19. Flak-Division und ab August 1944 die 19. Flak-Division und 20. Flak-Division. Im Oktober 1944 wurde der Generalstab dann nach Fünfkirchen verlegt und am 20. Oktober 1944 in das Generalkommando des V. Flak-Korps umgegliedert.

5. Flak-Division
Die 5. Flak-Division war ein Großverband der Bodentruppen der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Zuständig war die Division für die Abwehr von einfliegenden gegnerischen Flugzeugen mittels Flugabwehrgeschützen im Großraum Frankfurt am Main.
Julius von Wartensleben
Julius Caesar Leopold Carl Wilhelm Emil Bernhard Graf von Wartensleben (* 11. Juni 1809 in Klein-Wirsewitz bei Guhrau; † 12. Januar 1882 in Berlin) war Stadtgerichtsrat in Berlin, Rechtsritter des Johanniterordens und als Freimaurer Mitglied des Bundesdirektoriums der Großen National-Mutterloge „Zu den drei Weltkugeln“.

Kloster Stift zum Heiligengrabe
Das Kloster Stift zum Heiligengrabe ist ein Ende des 13. Jahrhunderts gegründetes, ursprünglich von Zisterzienserinnen bewohntes Kloster in Heiligengrabe im brandenburgischen Landkreis Ostprignitz-Ruppin. Die Klosteranlage gilt als besterhaltene in Brandenburg und ist seit 1998 als Denkmal nationaler Bedeutung eingestuft.
Blériot 5190
Die Blériot 5190 war ein französisches Flugboot, das im November 1934 seinen ersten Postflug über den Südatlantik durchführte und dann bis zum Juni 1937 im Luftpostdienst der Air France über dem Südatlantik verblieb. Es gab von ihr nur ein einziges Exemplar, das insgesamt 38 Atlantiküberquerungen durchführte.

Postflugzeug
Postflugzeug ist ein Sammelbegriff für Flugzeuge, der sich inhaltlich an Einsatzzweck, Bauart oder Betreiber orientiert. Die Entwicklung der Postflugzeuge begann in den 1910er Jahren und ist eng mit dem Fortschritt der Technik und der allgemeinen Entwicklung des Luftpostverkehrs verbunden. In der Mitte des 20. Jahrhunderts erreichte der Betrieb von Postflugzeugen die größte Verbreitung. Anfang des 21. Jahrhunderts wurden sie durch weltweite Umstrukturierungen weitgehend bedeutungslos. Der Einsatz von Logistikdrohnen wird seit den 2010er Jahren in Erwägung gezogen.
Abdyl Frashëri
Abdyl Frashëri (* 17. August 1839 in Frashër; † 11. Oktober 1892 in Istanbul) war ein albanisch-osmanischer Autor, Staatsmann, Diplomat und Politiker. Er gehörte zu den wichtigsten Aktivisten der albanischen Nationalbewegung Rilindja; so war er entscheidend an der Gründung der Liga von Prizren 1878 beteiligt.

Liga von Prizren
Die Liga von Prizren (albanisch Lidhja e Prizrenit), offiziell Liga für die Verteidigung der Rechte der albanischen Nation (alb. Lidhja për mbrojtjen e të drejtave të kombit Shqiptar), auch Albanische Liga (alb. Lidhja Shqiptare) genannt, war eine am 10. Juni 1878 im heute kosovarischen Prizren gegründete militärische und politische Widerstandsorganisation ethnisch-albanischer Führer. Sie entstand als direkte Antwort auf den russisch-osmanischen Friedensvertrag von San Stefano, der die Aufteilung albanischer Siedlungsgebiete unter Montenegro, Serbien und dem neu entstandenen Bulgarien vorsah. Neben der politischen und militärischen Verteidigung dieser Gebiete strebte die Liga die Vereinigung der vier osmanischen Vilâyets von Janina, Monastir, Shkodra und Kosovo zu einer autonomen Verwaltungseinheit mit Ohrid als Hauptstadt an.
Membranopipe
Membranopipe (englisch, „Membran-Blasinstrument“), auch membrane aerophone, membrano-reed, membraerophone, membranohorn, membrane reed, ist ein Aerophon, dessen Ton mit einer schwingenden Membran erzeugt wird. Die Membran überdeckt im Ruhezustand eine Öffnung und versetzt, durch Blasluft aus einer inneren Röhre periodisch angehoben, die Luft in einer äußeren Röhre in Schwingung. Die Membranopipe, für die sich noch kein deutscher Name etabliert hat, ist mit ihrer besonderen Art der Tonerzeugung nicht in der ursprünglichen Hornbostel-Sachs-Systematik klassifiziert. In einer durch das MIMO revidierten Fassung von 2011 wurde der Membranopipe die neue Blasinstrumenten-Gruppe (424) zugeteilt.

Aerophon
Aerophone (von griechisch ἀήρ, „Luft“ und φωνή „Klang“; wörtlich „Luftklinger“) werden in der Hornbostel-Sachs-Systematik von 1914 alle Musikinstrumente genannt, bei denen der Klang durch direkte Schwingungsanregung der Luft erzeugt wird. Sie werden eingeteilt in:

freie Aerophone, bei denen die schwingende Luft nicht durch das Instrument begrenzt wird, und

(eigentliche) Blasinstrumente, bei denen die schwingende Luft durch das Instrument begrenzt wird.

Die Unterscheidung nach der Tonerzeugung folgt im Schema von Hornbostel und Sachs auf der nächsten Ebene.
Gut Berg
Das Gut Berg vor Eilenburg war ein Vorwerk bei Eilenburg, aus dem später die zwei eigenständigen Rittergüter Berg und Friedrichshöhe hervorgingen. Die beiden erhaltenen Herrenhäuser in der Weinbergstraße 8 und 9 sind eingetragene Kulturdenkmale in der Denkmalliste des Landesamtes für Denkmalpflege Sachsen (Objektnummern 08973303 und 08973318).

Marienkirche (Eilenburg)
Die evangelische Kirche St. Marien in Eilenburg wird wegen ihrer Lage im Stadtteil Berg auch Bergkirche genannt. Der ursprüngliche romanische Bau wurde von 1516 bis 1522 in eine spätgotische Hallenkirche umgestaltet. Historische Bedeutung hat die Kirche als Lutherstätte.
Sudlon-Nationalpark
i3i6

Der Sudlon-Nationalpark liegt zehn Kilometer westlich von Cebu City, der Hauptstadt der Provinz Cebu, auf der Insel Cebu auf den Philippinen. Es wurde ursprünglich am 1936 auf einer Fläche von 609 Hektar eingerichtet. Seit 2007 ist er Teil des Naturschutzgebietes Central Cebu Protected Landscape, der gemäß den Richtlinien des National Integrated Protected Areas Systems (NIPAS) eingerichtet wurde. Er umfasst den Central-Cebu-Nationalpark, die Kotkot- und Lusaran River Watershed Forest Reserves und umfasst eine Fläche von 283,12 km². Ihn umgeben zwei Pufferzonen von 1,28 und 6,6 km².

Die Flora des Nationalparks ist sehr vielfältig und umfasst 200 Pflanzen- und Baumspezies, die endemisch in den Central Visayas sind.

Republikgesetz 7586
Das Republikgesetz 7586 (Filipino: Batas 7586, englisch: Republic Act No. 7586) bestimmt die gesetzlichen Rahmenbedingungen für die Ausweisung, Nutzung und die Verwaltung von Landschafts-, Naturschutz- und Meeresschutzgebieten sowie Nationalparks auf den Philippinen. Es soll dem Schutz der Biodiversität der Philippinen, der natürlichen Lebensgrundlagen der Bevölkerung und einer nachhaltigen Entwicklung der Philippinen dienen. Unter der Bezeichnung National Integrated Protected Areas System, kurz NIPAS (Deutsch: Integriertes nationales Naturschutzgebietssystem) wurde das Gesetz im Jahre 1991 durch den Kongress der Philippinen ratifiziert und trat mit der Unterzeichnung durch die damalige Präsidentin der Philippinen, Corazon Aquino, am 1. Juni 1992 in Kraft.
Bahnstrecke Cottbus–Frankfurt (Oder)
Die Bahnstrecke Cottbus–Frankfurt (Oder) war eine eingleisige Hauptbahn in Brandenburg, welche ursprünglich von der Cottbus-Großenhainer Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde und die beiden Städte direkt miteinander verband. Sie verläuft von Cottbus über Peitz nach Frankfurt (Oder). In Betrieb sind nur noch das Teilstück zwischen Grunow und Frankfurt und ein kurzer Abschnitt bei Cottbus. Für die heutige Verbindung zwischen Cottbus und Frankfurt wird die Strecke über Guben und von dort über die der ehemaligen Niederschlesisch-Märkischen Eisenbahn genutzt.

Friedland (Niederlausitz)
Friedland (niedersorbisch Bryland) ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg (Deutschland). Die Stadt war von 1992 bis 2003 Verwaltungssitz des Amtes Friedland (Niederlausitz) und entstand in ihrer heutigen Ausdehnung zwischen 2001 und 2003 durch die Eingliederung der ehemaligen amtsangehörigen Gemeinden.
Amoklauf von Winnenden und Wendlingen
Der Amoklauf von Winnenden und Wendlingen ereignete sich am Vormittag des 11. März 2009 in der Albertville-Realschule und deren Umgebung in Winnenden, rund 20 Kilometer nordöstlich von Stuttgart, sowie in Wendlingen am Neckar. Der 17-jährige Tim Kretschmer tötete 15 Menschen und zuletzt sich selbst, nachdem er nach mehrstündiger Flucht von der Polizei gestellt worden war. Elf weitere Menschen, einige von ihnen schwer verletzt, wurden in Krankenhäuser eingeliefert.

Winnenden
Winnenden [ˈvɪnəndn̩] ist eine Stadt rund 20 Kilometer nordöstlich von Stuttgart in Baden-Württemberg. Sie ist die fünftgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und ein Unterzentrum im Mittelbereich Waiblingen/Fellbach. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Seit dem 1. Januar 1973 ist Winnenden eine Große Kreisstadt.
Rindernierenfett
Rindernierenfett ist ein Schlachtfett, das aus dem die Nieren umgebenden Fettgewebe des Rinds gewonnen wird.

Zur Herstellung wird das frische Fettgewebe – ähnlich wie bei der Schmalzherstellung aus Speck – zerkleinert und gründlich gewässert, anschließend das Fett bei schwacher Hitze ausgelassen und filtriert.

Anders als der übrige Rindertalg, der wegen seines hohen Schmelzpunkts zum Kochen kaum verwendet wird, ist Rindernierenfett zum Braten und Backen gut geeignet und vor allem in der englischen und amerikanischen Küche verbreitet. In Belgien werden Pommes frites traditionell auch heute noch vielfach zweimal hintereinander in Flomenschmalz aus Rindernierenfett frittiert.

Nach den jüdischen Speisevorschriften ist Rindernierenfett als Chelev nicht koscher, darf also nicht verzehrt werden.

Talg
Talg oder Unschlitt (von mittelhochdeutsch unslit, mundartlich auch Inselt, Unselt, Inschelt) oder Eingeweidefett, lateinisch sebum, ist aus geschlachteten Wiederkäuern und anderen Paarhufern gewonnenes festes Fett. Es handelt sich um eine gelblich-weiße Masse von höherer Konsistenz und Viskosität als die halbfesten schmierigen Fette. Talg enthält hauptsächlich Triglyceride mit gesättigten Fettsäuren gerader Anzahl von Kohlenstoff-Atomen; es kommen jedoch auch veresterte Fettsäuren mit ungerader C-Zahl wie die Pentadecansäure (C15) und die Margarinsäure (C17) in den Triglyceriden vor.

Die größte wirtschaftliche Bedeutung hat Rindertalg, der nahezu den gesamten Talgbedarf deckt. Geringere Mengen anderer Talgsorten wie etwa Hammeltalg oder Hirschtalg können jedoch ebenfalls Verwendung finden.
Public law (Vereinigte Staaten)
Die Existenz eines eigenständigen Rechtsgebiets public law (englisch Öffentliches Recht) ist im Recht der Vereinigten Staaten seit über 100 Jahren umstritten. Die praktisch einhellige Auffassung gesteht dem Begriff jedenfalls nicht den klassifizierenden Charakter zu, den das öffentliche Recht in den kontinentaleuropäischen Ländern deutsch-französischer Prägung hat.

Es existiert keine eigenständige Gerichtsbarkeit, auf akademischer Ebene ist keine Einteilung des Lehrstoffes in Öffentliches Recht und Privatrecht üblich: in den Indizes des Corpus Juris, des Corpus Juris Secundum, von American Jurisprudence, von American Law Reports und des American Digest findet sich weder public noch private law. Der Ausdruck wird meist zur thematischen Zusammenfassung von Verfassungsrecht und verwaltungsrechtsähnlichen Gebieten (regulations, administrative law) verwandt. Öffentlich-rechtliche Denkweisen finden sich am ehesten im Bereich der Politikwissenschaften.

Corpus Iuris Secundum
Corpus Iuris Secundum (CJS) ist eine Enzyklopädie über das Recht der Vereinigten Staaten von Amerika auf Bundes- und Landesebene. Es ist in über 430 Themengebiete unterteilt. 2010 bestand CJS aus 164 gebundenen Büchern, diversen Indexbänden und Übersichten.
Kšyštof Lavrinovič
Kšyštof Lavrinovič (polnisch Krzysztof Ławrynowicz; * 1. November 1979 in Vilnius) ist ein litauischer Basketballspieler, der bei einer Körpergröße von 2,09 m auf den Positionen Power Forward und Center eingesetzt wird. Er steht seit 2016 bei Lietkabelis Panevėžys unter Vertrag und ist, wie sein Zwillingsbruder Darjuš Lavrinovič, langjähriges Mitglied der litauischen Nationalmannschaft. Beide gehören der polnischen Minderheit in Litauen an.

VTB United League 2012/13
Die VTB United League Saison 2012/13 war die vierte Saison der Basketball-Liga VTB. An der VTB United League Saison 2012/13 nahmen 20 Mannschaften aus 9 Ländern teil.
Die Saison begann im Oktober 2012 und endete im Mai 2013. Sieger wurde zum vierten Mal ZSKA Moskau.
Ozon
Ozon (von altgriechisch ὄζειν ozein „riechen“, ὄζον ozon: wörtlich „das Riechende“) ist ein aus drei Sauerstoffatomen (O) aufgebautes Molekül (O3) und das daraus bestehende farblose bis bläuliche, in hoher Konzentration tiefblaue Gas von charakteristischem Geruch. Ozonmoleküle in der Luft zerfallen unter Normalbedingungen innerhalb einiger Tage zu biatomarem, das heißt aus zwei Sauerstoffatomen bestehendem, Sauerstoff (O2).

Ozon ist ein starkes und giftiges Oxidationsmittel, das bei Menschen und Tieren zu Reizungen der Atemwege und der Augen sowie Begünstigung von Atemwegserkrankungen führen kann.
In der Troposphäre ist Ozon der drittwirksamste Treiber der globalen Erwärmung (nach Kohlendioxid und Methan).

Die Ozonschicht in der Stratosphäre schützt die Lebewesen auf der Erde vor Schädigungen durch energiereiche mutagene ultraviolette Strahlung der Sonne.

Allotropie
Als Allotropie (von altgriechisch ἀλλοτροπεῖν allotropeín „sich verändern“ und ἀλλοτρόπως allotrópōs „auf eine andere Art“) bezeichnet man die Erscheinung, wenn ein chemisches Element im gleichen Aggregatzustand in zwei oder mehr Strukturformen auftritt, die sich physikalisch und in ihrer chemischen Reaktionsbereitschaft voneinander unterscheiden. Hierbei kann das Element spontan von einer Kristallstruktur in eine andere stabilere Kristallstruktur übergehen. Dieser allotrope Phasenübergang verläuft meist nur sehr langsam.

Allotropien werden in der Chemie, Mineralogie und Materialwissenschaft auch als Modifikationen eines chemischen Elements bezeichnet.

Der Begriff stammt von Jöns Jakob Berzelius. Das Phänomen wurde schon von Antoine de Lavoisier nachgewiesen, als er zeigte, dass Diamant aus reinem Kohlenstoff besteht.
Iberia-Flug 261
Am 16. September 1966 musste eine von der Spantax für die Iberia betriebene Douglas  DC-3/C-47A-75-DL auf dem Iberia-Flug 261 (Flugnummer: IB261, Funkrufzeichen: IBERIA 261), einem Inlandslinienflug von Teneriffa nach La Palma, nach einem Triebwerksproblem im Atlantischen Ozean notgewassert werden. Bei der anschließenden Evakuierung kam ein Passagier ums Leben.

Spantax
Spantax S.A. war eine spanische Charterfluggesellschaft mit Sitz in Madrid und Basis auf dem Flughafen Gran Canaria. Sie war zwischen 1965 und 1982 in eine Reihe schwerer Unfälle und bedeutsamer Pannen verwickelt, die ihr speziell in Deutschland einen schlechten Ruf einbrachten.
Hawarden Old Castle
Hawarden Old Castle ist eine Burgruine in Flintshire in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte sowie als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt im Park des Herrenhauses Hawarden Castle am Südrand des Ortes Hawarden. Bei den Kämpfen um die walisische Unabhängigkeit im 13. Jahrhundert spielte die Burg eine wichtige Rolle.

Hawarden Castle
Hawarden Castle ist ein Herrenhaus in Flintshire in Wales. Das als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte Gebäude befindet sich am südöstlichen Rand des Ortes Hawarden. Es ist bekannt als Landsitz von William Gladstone, einem britischen Premierminister des 19. Jahrhunderts.