hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stimmhafter lateraler palataler Approximant
Der stimmhafte laterale palatale Approximant (ein stimmhafter, lateraler, am harten Gaumen gebildeter Approximant) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Spanisch ​[⁠ʎ⁠]​: Entspricht dem Digraphen ll sowie silbenauslautendem l vor einem palatalen Konsonanten. In vielen Varietäten mit ​[⁠ʝ⁠]​ zusammengefallen (siehe dazu Yeísmo).
Beispiel: lluvia [ˈʎuβja]

Italienisch ​[⁠ʎ, ʎː⁠]​: gl.
Beispiel gli [ʎi], aglio [ˈaʎːo]

Portugiesisch ​[⁠ʎ⁠]​ lh
Beispiel: bacalhau [bɐkɐʎaw]

Russisch, Bulgarisch und andere slawische Sprachen: „weiches L“, mit kyrillischer Schrift als ль (л + ь), als Kombination л + palatalisierender Vokal (z. B. ля) bzw. als љ geschrieben.

Approximant
Ein Approximant (lateinisch approximare ‚sich nähern‘; deutsch auch Annäherungslaut) ist ein sprachlicher Laut, normalerweise ein Konsonant, bei dem die ausgeatmete Luft relativ gleichmäßig und ungehindert durch den Mundraum strömen kann. Approximanten stehen damit im Gegensatz zu anderen Konsonanten wie Frikativen, bei denen während der Artikulation eine Engstelle z. B. im Mundraum gebildet wird, die die ausströmende Luft verwirbelt und so einen Reibelaut erzeugt. Beispiele für Approximanten sind der Laut ​[⁠j⁠]​ in Wörtern wie Jahr oder der Laut ​[⁠w⁠]​ im englischen where.
Yamanashi-gun
Yamanashi (jp. 山梨郡 Yamanashi-gun, hist. Lesung Yamanashi no kōri) war der als ursprünglicher Verwaltungssitz namensgebende Landkreis (gun/kōri) der japanischen Präfektur (ken) Yamanashi, im antiken Ritsuryō einer der vier Kreise von Kōshū, der Provinz Kai. Es bestand bis 1878, als Yamanashi bei der Reaktivierung der Kreise als moderne Verwaltungseinheit in die Kreise Ost-Yamanashi (Higashi-Yamanashi; 2005 erloschen) und West-Yamanashi (Nishi-Yamanashi; 1954 erloschen) aufgeteilt wurde.

Das Territorium von Yamanashi umfasste die gesamte heutige kreisfreie Stadt (-shi) Yamanashi, den Großteil von Kōshū-shi sowie Teile der Städte Kōfu und Fuefuki.

Präfektur Yamanashi
Die Präfektur Yamanashi (jap. 山梨県, Yamanashi-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Die Präfektur liegt in der Region Chūbu auf der Insel Honshū. Der Sitz der Präfekturverwaltung ist Kōfu.

Der Name bedeutet wörtlich Bergbirne und bezeichnet die Pyrus pyrifolia var. pyrifolia.
Multivariate Verfahren
Mit Hilfe von multivariaten Verfahren (auch multivariate Analysemethoden) werden in der multivariaten Statistik mehrere statistische Variablen oder Zufallsvariablen zugleich untersucht. Beispielsweise können für Fahrzeuge die Variablen Anzahl der Sitze, Gewicht, Länge usw. erhoben werden. In der univariaten Analyse hingegen wird jede Variable einzeln analysiert.

Zusammenhangs- bzw. Abhängigkeitsstrukturen zwischen den Variablen, z. B. größere Anzahl von Sitzen bedingt ein größeres Gewicht, können nur mit einer multivariaten, nicht aber mit einer univariaten Analyse erkannt werden.

Univariat
Der mathematische Begriff univariat bezeichnet die Abhängigkeit von nur einer Variablen. In der Statistik wird der Begriff in verwandter Bedeutung als Abhängigkeit von nur einer Zufallsvariablen verwendet.
Steinach (Tauber)
Die Steinach ist ein, von seiner mündungsfernsten Quelle an gerechnet, gut 22 km langer Bach im Grenzbereich des nordwestlichen Bayern zum nordöstlichen Baden-Württemberg, der bei Bieberehren im Landkreis Würzburg von rechts und Osten in die Tauber mündet. Seine Oberläufe sind der rechte Grimmelbach und der linke Gailshofenerbach.

Ohrenbach
Ohrenbach ist eine Gemeinde im Landkreis Ansbach in Mittelfranken und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Rothenburg ob der Tauber. Sie ist von der Einwohnerzahl die kleinste und zugleich die nördlichste Gemeinde im Landkreis Ansbach.
Nafigulla Chudtschatowitsch Aschirow
Nafigulla Chudtschatowitsch Aschirow (russisch Нафигулла Худчатович Аширов; wiss. Transliteration Nafigulla Chudčatovič Aširov; * 10. September 1954 im Rajon Tobolsk, Oblast Tjumen) ist der Mufti der Geistlichen Verwaltung der Muslime des asiatischen Teils Russlands (bis 1999 Mufti von Sibirien und dem Fernen Osten) mit Sitz in Tobolsk und Vizevorsitzender des Rates der Muftis von Russland (RMR).

Geistliche Verwaltung der Muslime des Asiatischen Teils Russlands
Die Geistliche Verwaltung der Muslime des Asiatischen Teils Russlands (russisch Духовное управление мусульман Азиатской части России Duchownoje uprawlenije mussulman Asiatskoi tschasti Rossii, Abk. ДУМАЧР DUMATschR) ist eine überregionale islamische Organisation in Russland, die dem Russischen Muftirat von Rawil Ismagilowitsch Gainutdin angehört und ihren Sitz in Moskau hat.
Munnar
Munnar (Malayalam: മൂന്നാർ Mūnnār [ˈmuːnːɑːr]) ist ein Ort in den Westghats in Kerala im Südwesten Indiens. Er ist bekannt für die den Ort kilometerweit umgebenden Teeplantagen und daher ein beliebtes touristisches Reiseziel. Der Ort ist eine Hill Station, die schon während der britischen Kolonialzeit eine bei Militärs und Beamten gleichermaßen beliebte Sommerfrische war.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Thomas Robert Bugeaud de la Piconnerie
Thomas Robert Bugeaud, marquis de la Piconnerie, duc d’Isly (* 15. Oktober 1784 in Limoges; † 10. Juni 1849 in Paris) war Marschall von Frankreich und maßgeblich für die Eroberung Algeriens verantwortlich.

Französisch-Algerien
Französisch-Algerien bezeichnet den Zeitraum der französischen Kolonialherrschaft über das heutige Algerien von der Eroberung 1830 bis zur Unabhängigkeit 1962. In dieser Zeit wurde Algerien zunächst als Kolonie verwaltet, ab 1848 jedoch in das französische Staatsgebiet integriert und in Départements gegliedert. Im Unterschied zu den Protektoraten Marokko und Tunesien galt Französisch-Algerien als Siedlungskolonie (colonie de peuplement) und als integraler Bestandteil Frankreich. Die französische Kolonialherrschaft in Algerien endete 1962 nach dem Algerienkrieg mit der Unabhängigkeit der Republik Algerien.
Burgturm Spaniola
Der Burgturm Spaniola liegt oberhalb von Pontresina im Engadin in schweizerischen Kanton Graubünden. Der Name «Spaniolaturm» ist neueren Datums, woher die Bezeichnung stammt, ist unklar. Nicolin Sererhard erwähnt um 1740, der Turm trage den Namen des Dorfes.

Pontresina
Pontresina (deutsch/italienisch; Rumauntsch Puter Puntraschignaⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Maloja und liegt als nördlicher Talort des Berninapasses im Val Bernina, einem Seitental des Engadins.
AMD FX
Die FX-Serie ist eine Familie von x86-Mikroprozessoren mit AMD64-Erweiterung des Herstellers AMD. Es handelt sich dabei um Mehrkernprozessoren für Desktop-Computer. Die Prozessoren basieren auf der Bulldozer- bzw. Piledriver-Architektur.

AMD Turbo Core
AMD Turbo Core ist eine Funktion zur automatischen Übertaktung von Hauptprozessoren von AMD, welche zuerst in den Sechskernprozessoren der Phenom-II-Reihe mit K10-Mikroarchitektur Verwendung fand. Turbo Core erlaubt die bedarfsorientierte dynamische Erhöhung des Prozessortaktes.

Turbo Core wird automatisch vom Prozessor aktiviert, wenn das Betriebssystem auf mindestens einem Kern die höchstmögliche Leistung („P0-Zustand“) abfragt. Für die Funktionalität dieser Technologie sind keine zusätzlichen Treiber oder zusätzliche Software erforderlich. Diese Funktion wird unter anderem auch als automatische oder dynamische Übertaktungsfunktion bezeichnet.
VBK-Raduga
VBK-Raduga (russisch Радуга für Regenbogen) ist die Bezeichnung unbemannter Rückkehrkapseln, die für den Rücktransport von Material von der russischen Raumstation Mir zur Erde benutzt wurden. Sie wurden an Bord von Progress-M-Transportraumschiffen zur Mir gebracht. Für die Rückkehr wurde Raduga an Stelle des Koppelfühlers eingebaut, bevor Progress die Station verließ. Nach dem Abstieg des Transporters auf eine Höhe von circa 120 km bis 125 km  wurde die Kapsel ausgestoßen und kehrte unabhängig von diesem an einem Fallschirm hängend zur Erde zurück.

Die Radugakapsel ist 1,5 m lang und hat einen Durchmesser von 60 cm. Die Leermasse beträgt 350 kg. Sie kann bis zu ungefähr 150 kg Gepäck zur Erde zurückbringen. Mit Raduga an Bord vermindert sich die maximale Nutzlast von Progress um 100 kg.

Progress
Progress (russisch Прогресс für Fortschritt) ist ein russischer, von Sojus abgeleiteter unbemannter und nichtwiederverwendbarer Raumtransporter, der Mitte der 1970er-Jahre vom OKB-1 Koroljow (Experimental-Konstruktionsbüro-1, heute RKK Energija) zur Versorgung von Raumstationen der Saljut-Serie entwickelt wurde. Später wurde mit Progress auch die Raumstation Mir angeflogen. Heutzutage starten die Progress-Transporter zur Internationalen Raumstation (ISS). Als Träger dient die Sojus-Rakete.

Die ersten 134 Starts bis einschließlich Progress M-11M am 21. Juni 2011 verliefen ausnahmslos erfolgreich. Seitdem (Stand Dezember 2016) hat es bei 21 weiteren Starts insgesamt drei Totalverluste gegeben.
Schlacht von La Marfée
Die Schlacht von La Marfée fand am 6. Juli 1641 zwischen Truppen der französischen Krone unter Gaspard de Coligny und französischen Rebellen unter Frédéric-Maurice de la Tour d’Auvergnes, Herzog von Bouillon und Fürst von Sedan, unterstützt von kaiserlich-spanischen Truppen unter Guillaume de Lamboy, statt. Ort der Auseinandersetzung war die Hochebene La Marfée oberhalb der Stadt Sedan.

Frédéric-Maurice de La Tour d’Auvergne
Frédéric-Maurice de La Tour d’Auvergne (* 22. Oktober 1605 in Sedan; † 9. August 1652 in Pontoise) war Herzog von Bouillon, ein französischer Militär und einer der Führer der Fronde. Er entstammte dem Adelsgeschlecht La Tour d’Auvergne.
Arthur Krock
Arthur Krock (* 16. November 1886 in Glasgow, Kentucky; † 12. April 1974 in Washington, D. C.) war ein US-amerikanischer Journalist. Er wurde mit der Presidential Medal of Freedom ausgezeichnet und ist dreifacher Pulitzer-Preisträger.

Glasgow (Kentucky)
Glasgow ist eine Stadt im Bundesstaat Kentucky in den Vereinigten Staaten und der Verwaltungssitz (County Seat) des Barren County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.014 ermittelt.
Straßenbahn Bremen
Die Straßenbahn Bremen ist das wichtigste Verkehrsmittel des öffentlichen Nahverkehrs in Bremen. Das normalspurige Netz mit einer Linienlänge von 111,5 Kilometern in Bremen und Lilienthal wird von der Bremer Straßenbahn AG (BSAG) betrieben. Die erste elektrische Straßenbahn verkehrte 1892. Nach einer Phase der Stagnation wird das Streckennetz seit 1998 schrittweise ausgebaut. Seit 2013 sind im Liniendienst ausschließlich Niederflurwagen eingesetzt.
Der zweite Straßenbahnbetrieb im Land Bremen war die Straßenbahn Bremerhaven.

Roland-Center
Das Roland-Center Bremen ist ein Einkaufszentrum in Huchting, im südwestlichen Bremer Stadtgebiet.
Es wurde als eines der ersten deutschen Einkaufszentren gebaut und in den nachfolgenden Jahren mehrfach erweitert und umstrukturiert.
Varaignes (Fluss)
Der Varaignes, genauer Ruisseau de Varaignes, alternativ auch Ruisseau de Crochet oder Ruisseau de l'Étang d'Assat, ist ein kleiner Fluss im Südwesten Frankreichs, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Estèphe und mündet nach rund 14 Kilometern als rechter Nebenfluss in den Bandiat. Sein durchschnittliches Gefälle beträgt 10,66 m/km.

Saint-Estèphe (Dordogne)
Saint-Estèphe, okzitanisch Sent Estefe, ist eine französische Gemeinde mit 584 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Nontron, zum Kanton Périgord Vert Nontronnais und zum Gemeindeverband Périgord Nontronnais. Die Einwohner werden Stéphanois bzw. Stéphanoises genannt.
Polaben
Die Polaben waren ein westslawischer Stamm im nördlichen Deutschland im 11. und 12. Jahrhundert.
Sie waren Teil des Verbandes der Abodriten.

Bis ins 18. Jahrhundert lebten Polaben im Drawehn in der Lüneburger Heide. Von ihrer Sprache sind einige Wörter überliefert.

Drawehn
Der Drawehn ist eine teils bewaldete, teils landwirtschaftlich genutzte Hügellandschaft im Nordosten des Landes Niedersachsen. Sie liegt zwischen den Landkreisen Lüneburg und Uelzen im Westen und Lüchow-Dannenberg im Osten. Der Höhenzug bildet den östlichen Abschluss des (Über-)Naturraumes Lüneburger Heide („Ostheide“) zum benachbarten Naturraum Wendland und Altmark.
Uchida Ryōhei (Nationalist)
Uchida Ryōhei (japanisch 内田 良平; * 11. Februar 1874 in Fukuoka, Präfektur Fukuoka; † 26. Juli 1937) war ein japanischer Ultranationalist und Pan-Asianist. Von 1901 bis zu seinem Tod 1937 war er der Kopf der von ihm selbst gegründeten ultranationalistischen Vereinigung Kokuryūkai.

Amur-Bund
Der Amur-Bund (jap. 黒龍会, Kokuryūkai, engl. Black Dragon Society, dt. auch Schwarzer-Drachen-Bund oder Gesellschaft des Schwarzen Drachen) war eine prominente paramilitärische, ultranationalistische (Uyoku) Gruppierung im Kaiserreich Japan. Im Jahr 2008 wurde die Organisation unter dem alten Namen neu gegründet.
Petr Pravec
Petr Pravec (* 17. September 1967 in Třinec) ist ein tschechischer Astronom. Er hat sich durch die Entdeckung von Doppelasteroiden durch Anwendung der Fotometrie profiliert. Er führt die Bemühungen einer Gruppe von Beobachtern (BinAst) bei der Suche nach Mehrfach-Körpern bei NEAs und Asteroiden des Hauptgürtels.

Er hat bisher 289 Asteroiden (112 allein und 177 zusammen mit anderen Astronomen) gefunden. Der Asteroid (4790) Petrpravec ist nach ihm benannt.

Třinec
Třinec, polnisch Trzyniec (Ausspracheⓘ, deutsch Trzynietz, auch Trzenietz) ist eine Statutarstadt in der Mährisch-Schlesischen Region in Tschechien. Die in 306 m ü. M an der Einmündung der Tyra in die Olsa gelegene Industriestadt beherbergt Stahlindustrie und Lebensmittelbetriebe. Třinec liegt an der Grenze zu Polen und besitzt im Ortsteil Horní Líštná einen Grenzübergang nach Leszna Górna.
Leonhard Schanzenbach
Leonhard Schanzenbach (* 12. Oktober 1852 in Mingolsheim (Ortsteil von Bad Schönborn), Baden-Württemberg; † 23. Juni 1938 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher katholischer Geistlicher, Rektor des erzbischöflichen Gymnasialkonvikts und Gymnasialprofessor am Berthold-Gymnasium in Freiburg.

Berthold-Gymnasium Freiburg
Das Berthold-Gymnasium (kurz: BG) ist ein humanistisches Gymnasium in Freiburg im Breisgau, das aus einer 1250 urkundlich erwähnten Lateinschule hervorgegangen ist.

Das heutige Schulgebäude befindet sich östlich der Altstadt am Ufer der Dreisam und ist die älteste Schule der Stadt. Die auf Latein basierende Sprachenfolge Englisch, Französisch oder Griechisch weist auf die Tradition der Lateinschule und des späteren humanistischen Gymnasiums hin. Benannt wurde das Gymnasium nach mehreren Herzögen von Zähringen.
Vitromusée Romont
Vitromusée Romont ist ein Museum für Glasmalerei und Glaskunst in der Gemeinde Romont im  Kanton Freiburg in der Schweiz.

Dieses Museum präsentiert in seinen Ausstellungsräumen Werke der Glasmalerei vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Ein Flügel ist der Hinterglasmalerei gewidmet. In wechselnden Ausstellungen werden historische Werke und Arbeiten zeitgenössischer Künstler gezeigt. Das benachbarte Vitrocentre Romont, Schweizerisches Zentrum für Forschung zur Glasmalerei und Glaskunst, ist der wissenschaftliche Partner des Museums.

Romont FR
Romont [ʀɔˈmɔ̃] (Freiburger Patois Remonⓘ) ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Distrikts Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Remund wird heute nur noch selten verwendet. Das historische Städtchen mit Umfassungsmauer wurde auf einem Hügel im oberen Glânetal erbaut.
Le Duc des Lombards
Le Duc des Lombards ist ein Pariser Jazzclub.

Der 1984 gegründete Jazzclub Le Duc des Lombards befindet sich in der 42 Rue des Lombards, Ecke Boulevard de Sébastopol im 1. Arrondissement von Paris. In dem Club entstanden Live-Mitschnitte von Musikern wie Laurent Coq, Richard Davis, Christian Escoudé, Michel Graillier, Bob Mintzer, Giovanni Mirabassi und Enrico Pieranunzi. 1998 wurde der Jazzclub mit dem Django d’Or in der Kategorie Jazzereignis des Jahres ausgezeichnet.

In der Episode Der Kurier, der mich liebte (engl. OT: To Courier with Love) der Zeichentrickserie Die Simpsons (Staffel 27, Episode 594) von 2017 stellt der Jazz-Club „Le Duc des Lombards“ einen Schauplatz der Handlung dar. In dieser Episode darf das Mädchen Lisa Simpson mit seinem Saxophon gemeinsam mit einer Jazz-Band auf der Bühne des Musikclubs spielen.

Rue des Lombards
Die Rue des Lombards ist eine Straße in Paris im 1. und 4. Arrondissement, heute eine Fußgängerzone, die dadurch bekannt ist, dass drei wichtige Jazzclubs an ihr liegen: Le Baiser Salé, Le Duc des Lombards, Sunset/Sunside. Sie verläuft in west-östlicher Richtung parallel zur Seine, in der Nähe liegt das Quartier des Halles.

Ursprünglich war sie im Mittelalter ein Zentrum der Geldhändler und Bankiers, die ab dem 12. Jahrhundert auch Lombarden hießen. Zu ihnen gehörten die Tolemei aus Siena. Ab 1322 ist der jetzige Name nachgewiesen. Die Straße ist historisch bekannt für Prostitution und die Gay-Szene, die die Kunstfotografin Jane Evelyn Atwood festhielt.
Jeghward
Jeghward (armenisch Եղվարդ), andere Umschriften Yeghvard, Jeghvard, Ełvard, Eghvard, Eghiward, ist eine Stadt in der zentralarmenischen Provinz Kotajk wenige Kilometer nördlich von Jerewan mit 11.334 Einwohnern im Jahr 2011. Im Zentrum des in frühchristlicher Zeit gegründeten Ortes wird die gut erhaltene Muttergotteskirche (Surb Astvatsatsin), eine dreigeschossige Grabkirche vom Anfang des 14. Jahrhunderts, für Gottesdienste genutzt. Die Außenwände der Grabkirche sind ungewöhnlich reich mit Reliefs verziert. In ihrer Nähe liegt die Ruine einer dreischiffigen Basilika aus dem 6. Jahrhundert, die zu einem Kloster gehörte.

Surb Astvatsatsin
Surb Astvatsatsin (armenisch Սուրբ Աստվածածին Surb Astwazazin, „Heilige Muttergottes“), westarmenisch Surp Asdwadsadsin, andere Umschriften Surp Astvatsatsin, Surb Astuacacin, heißen der Muttergottes geweihte Kirchen in der Armenisch-Apostolischen Kirche.
Tim Buck
Tim Buck (* 6. Januar 1891 in Beccles, Großbritannien; † 11. März 1973) war ein kanadischer kommunistischer Politiker. Er war von 1929 bis 1962 Generalsekretär der Kommunistischen Partei Kanadas (CPC).

Kommunistische Partei Kanadas
Die Kommunistische Partei Kanadas (englisch Communist Party of Canada, CPC; französisch Parti communiste du Canada, PCC) ist eine 1921 entstandene Partei in Kanada. Sie vertritt einen marxistisch-leninistischen Standpunkt und ist nach der Liberalen Partei Kanadas die zweitälteste noch aktive Partei des Landes. Einst in mehreren Parlamenten vertreten, konzentriert sich die CPC inzwischen hauptsächlich auf außerparlamentarische Aktivitäten.
Gegenortvortrieb
Der Gegenortvortrieb bezeichnet ein Verfahren des Tunnel- und Bergbaus. Mit diesem Verfahren wird der Richtstollen von beiden Enden des zu erstellenden Tunnels aufgefahren mit dem Ziel, sich auf der Hälfte des Weges im Gestein zu treffen. Der Gegenortvortrieb wurde bereits in der Antike praktiziert wie zum Beispiel beim Tunnel des Eupalinos, birgt aber nach wie vor erhebliche Risiken, wenn sich die beiden Richtstollen verfehlen. Die großen Alpentunnel der Eisenbahn wurden und werden mit diesem Verfahren gebaut. Im Bergbau wird es beim Auffahren von Querschlägen zur untertägigen Verbindung von Bergwerken angewandt.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
Die Rettung (1929)
Die Rettung (Originaltitel: The Rescue) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1929 von Herbert Brenon mit Ronald Colman und Lili Damita in den Hauptrollen. Das Drehbuch des Stummfilms mit Musik und Toneffekten basiert auf dem gleichnamigen Roman von Joseph Conrad.

Joseph Conrad
Joseph Conrad, eigentlich Józef Teodor Konrad Korzeniowski (* 3. Dezember 1857 in Berdytschiw, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † 3. August 1924 in Bishopsbourne, Großbritannien), war ein polnisch-britischer Schriftsteller.

Obwohl Conrad erst mit Anfang zwanzig Englisch lernte, gilt er als einer der wichtigsten Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, die ihr Werk in englischer Sprache verfassten. Einfluss auf sein Werk hatten Conrads Erfahrungen in den europäischen Kolonien namentlich Belgiens und der Niederlande, seine Tätigkeiten bei der britischen Handelsmarine und die Erinnerung an seine Heimat. Conrads Schaffen wird der Moderne und teilweise dem Realismus des 19. Jahrhunderts hinzugezählt.
Clickhaze
Clickhaze war eine erfolgreiche Rockband auf den Färöern, die von 1998 bis 2003 existierte und für ihren avantgardistischen Trip-Hop bekannt war, den ein Kritiker als tyggigummi rokkur („Kaugummi-Rock“) bezeichnete. Aus der Gruppe gingen mit Eivør Pálsdóttir und Høgni Lisberg zwei der bekanntesten färöischen Musiker hervor.

Høgni Lisberg
Høgni Lisberg (* 7. Juni 1982 in Tórshavn, Färöer, stammt aus Leirvík auf Eysturoy) ist ein färöischer Musiker, der als einer der talentiertesten jungen Liedermacher des Landes gilt. Als Høgni verfolgt er inzwischen seine eigene Solokarriere.
Konservierung von Pfarrwitwen
Die Konservierung von Pfarrwitwen und -töchtern bei der Pfarrstelle, auch als Konservierung bei der Pfarre oder Pfarrkonservation bezeichnet, war eine nach Einführung der Reformation in Norddeutschland, vor allem in Mecklenburg und Pommern, aber auch in anderen protestantischen Ländern Mittel- und Nordeuropas übliche Rechtsgewohnheit, wonach der Amtsnachfolger die Witwe oder eine Tochter seines Vorgängers zu heiraten hatte, um an eine Pfarrstelle zu gelangen. Die Konservierung, also Erhaltung der Witwe oder der Tochter an der Pfarrstelle, blieb bis ins 19. Jahrhundert ein verlässliches Mittel der Witwenversorgung.

Diese Verfahrensweise war eine in der Frühen Neuzeit häufig geübte Praxis der sozialen Absicherung von Witwen und Waisen. In ähnlicher Form gab es sie auch bei Handwerkszünften oder unter Fernhandelskaufleuten.

Ännchen von Tharau
Ännchen von Tharau, samländisch-niederdeutsch Anke van Tharaw, ist der Titel eines volkstümlichen Lieds von Simon Dach. Es stammt aus dem Ostpreußen des 17. Jahrhunderts und besingt in 17 Strophen Anna Neander, die Tochter des Tharauer Pfarrers.