hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villeneuve-sous-Charigny
Villeneuve-sous-Charigny ist eine französische Gemeinde mit 87 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Saint-Euphrône im Norden, Marigny-le-Cahouët im Nordosten, Charigny im Osten, Braux im Süden und Montigny-sur-Armançon im Westen.

Charigny
Charigny ist eine französische Gemeinde mit 199 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Marigny-le-Cahouët im Norden, Sainte-Colombe-en-Auxois im Osten, Braux im Süden und Villeneuve-sous-Charigny im Westen.
Militärluftschiff
Militärluftschiffe fanden hauptsächlich in den beiden Weltkriegen Verwendung. Anfangs wurden diese als Bombenträger für den strategischen Lufteinsatz genutzt, später kamen sie vor allem als Seeaufklärer und U-Boot-Jäger zum Einsatz. In der Anfangszeit des Kalten Krieges sollten sie als Teil des Frühwarnsystems der USA mit ihrem Radar vor anfliegenden sowjetischen Interkontinentalraketen warnen.

Größter Betreiber von Militärluftschiffen war die US-Marine. Neben den fünf Starrluftschiffen betrieb sie über 200 Prallluftschiffe. Ihr Luftschiffprogramm endete jedoch 1962. Die Aufgaben der Luftschiffe übernahmen die immer leistungsfähiger gewordenen Hubschrauber und Flugzeuge sowie Satelliten.

LZ 126
LZ 126, später als ZR-3 USS Los Angeles im Dienst der US-Marine, war ein Zeppelin-Luftschiff, das in den Jahren 1923/24 vom Luftschiffbau Zeppelin in Friedrichshafen gebaut wurde und als das erfolgreichste US-amerikanische Starrluftschiff gilt. In Deutschland erhielt es den Beinamen „Amerikaluftschiff“ oder auch „Reparationsluftschiff“.

Zur Zeit seiner Fertigstellung war LZ 126 das größte Luftschiff der Welt.
Bernhard Hamann
Bernhard Hamann (* 21. Juni 1909 in Hamburg; † 27. Januar 1968 ebenda) war ein deutscher Geiger, Konzertmeister des NDR Sinfonieorchesters, Komponist und Gründer des Hamann-Quartetts. Er war der Vater der Schauspielerin Evelyn Hamann und des Solocellisten Gerhard Hamann.

Evelyn Hamann
Evelyn Hamann (bürgerlich: Eveline Braun; * 6. August 1942 in Hamburg; † 28. Oktober 2007 ebenda) war eine deutsche Schauspielerin, Komikerin und Synchronsprecherin. Bekannt wurde sie insbesondere durch ihre Zusammenarbeit mit dem Komiker Loriot, mit dem sie fast drei Jahrzehnte in Sketchen und Filmen auftrat.
Glatfelter Gernsbach
Die Glatfelter Gernsbach GmbH ist ein Spezialpapierhersteller in Gernsbach. Die ehemalige Papierfabrik Schoeller & Hoesch GmbH & Co. KG wurde 1998 von der P. H. Glatfelter Company übernommen, unter deren Namen sie von 2007 bis 2024 firmierte. Seit November 2024 ist sie Teil des Magnera Konzerns.

Gernsbach
Die Stadt Gernsbach ist der historische Hauptort des unteren Murgtals im baden-württembergischen Landkreis Rastatt. Sie bildet mit Gaggenau ein Mittelzentrum der Region Karlsruhe. Der staatlich anerkannte Luftkurort mit historischer Altstadt ist Portalgemeinde des Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord, ein Zentrum der Papierindustrie und eine Wohngemeinde mit Auspendlerüberschuss.

Das 1219 erstmals urkundlich erwähnte Gernsbach ist eine Gründung der Grafen von Eberstein und erlangte durch den überregionalen Holzhandel der Murgschifferschaft Wohlstand. Aufgrund des Niedergangs der Ebersteiner, die ihren Sitz bei der Stadt auf Schloss Eberstein hatten, stand Gernsbach über Jahrhunderte unter geteilter Herrschaft bzw. Kondominat und wurde im 16. Jahrhundert faktisch Bestandteil der Markgrafschaft Baden. Im 19. Jahrhundert war Gernsbach großherzoglich-badische Amtsstadt.
Werner Höfer
Werner Höfer (* 21. März 1913 in Kaisersesch; † 26. November 1997 in Köln) war ein deutscher Journalist, Fernsehmoderator und Fernsehdirektor beim Westdeutschen Rundfunk. Am bekanntesten wurde Werner Höfer durch den Internationalen Frühschoppen, der vom 6. Januar 1952 bis zum 20. Dezember 1987 in 1874 Folgen gesendet wurde.

Nordwestdeutscher Rundfunk
Der Nordwestdeutsche Rundfunk (NWDR) war eine deutsche öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt mit Sitz in Hamburg, gegründet zur Versorgung mit Rundfunkprogrammen in den Ländern der britischen Besatzungszone: Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen sowie dem britischen Sektor von Berlin, bis dort Ende 1953 der Sender Freies Berlin (SFB) gegründet wurde. Der NWDR bestand bis zum Jahreswechsel 1955/56, als aus ihm die beiden selbstständigen Rundfunkanstalten NDR und WDR hervorgingen.

Der NWDR war Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten (ARD).
Santiago E-Prix 2018
Der Santiago E-Prix 2018 (offiziell: 2018 Antofagasta Minerals Santiago E-Prix) fand am 3. Februar auf der Formel-E-Rennstrecke Santiago (Parque Forestal) in Santiago de Chile statt und war das vierte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2017/18. Es handelte sich um den ersten Santiago E-Prix und um das erste Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft in Chile.

Santiago E-Prix
Der Santiago E-Prix ist ein Automobilrennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft in Santiago de Chile, Chile. Es wurde erstmals am 3. Februar 2018 im Rahmen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2017/18 ausgetragen.
Willibald-Gluck-Gymnasium Neumarkt in der Oberpfalz
Das Willibald-Gluck-Gymnasium (kurz: WGG) ist ein staatliches Gymnasium in Neumarkt in der Oberpfalz, benannt nach dem Oberpfälzer Komponisten Christoph Willibald Gluck. Das Gebäude der 1965 gegründeten Schule wurde  2015 nach Plänen des Pilsacher Architekturbüro Berschneider + Berschneider neu errichtet. Gemessen an den Schülerzahlen ist das WGG mit 1272 Schülern und 98 hauptamtlichen Lehrern (Schuljahr 2024/25) eines der größten Gymnasien der Oberpfalz und in Bayern. Darüber hinaus ist es Seminarschule für Studienreferendare verschiedener Fächer.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald Gluck, ab 1756 Ritter von Gluck (* 2. Juli 1714 in Erasbach bei Berching, Oberpfalz; † 15. November 1787 in Wien), war ein deutscher Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten Opernkomponisten der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Maeshowe-Typ
Die Megalithanlagen des Maeshowe-Typs entstanden etwa 2500 v. Chr. auf Orkney in Schottland, als im restlichen Teil der Britischen Inseln der Übergang zur Bestattung in Steinkisten vollzogen war. Anlagen des Maeshowe-Typs sind gekennzeichnet durch einen langen, niedrigen, lateralen Zugang, der zu einer hohen quadratischen oder rechteckigen Kammer führt, von der eine Anzahl von Nebenkammern zu erreichen sind.

Es gibt einige Übergangstypen (z. B. Bookan Cairn, Dis o’the Holm (der Südcairn) auf dem Holm of Papa, Isbister Cairn, Unstan Cairn) und daher Meinungsverschiedenheiten über die Zuweisung zu diesem Anlagentyp, den es zwar nur auf Orkney gibt, aber einige irische (z. B. Newgrange) und je eine Anlage in England (Calderstones) und Wales (Barclodiad y Gawres) haben ähnliche Form.

Quanterness
Das 1804 entdeckte Passage Tomb von Quanterness liegt auf der Orkneyinsel Mainland in Schottland. In der Nähe liegen der Ramberry Cairn und der Wideford Hill Cairn. Quanterness ist der Name der benachbarten Farm. Quanterness ist als Scheduled Monument denkmalgeschützt und nicht zu besichtigen.
Maxim (Patriarch)
Maxim (bulgarisch Максим) geboren als Marin Najdenow Minkow (auch Marin Naydenov Minkov geschrieben, bulg. Марин Найденов Минков; * 29. Oktober 1914 in Oreschak bei Trojan; † 6. November 2012 in Sofia) war ein bulgarischer orthodoxer Theologe, Mönchspriester, Bischof, ehemaliger Metropolit der Diözese von Lowetsch, Metropolit der Diözese von Sofia und Patriarch der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche (kurz BOK).

Diözese von Sofia
Die Diözese Sofia (bulgarisch Софийска епархия/Sofijska Eparchija) ist eine Eparchie (Diözese) der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche mit Sitz in Sofia. Die Diözese teilt sich heute in acht Okolii: Sofia, Samokow, Ichtiman, Dupniza, Radomir, Kjustendil, Tran und Godetsch. Seit 1922 ist das Oberhaupt der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche (1870–1953 Exarch, ab 1953 Patriarch) auch Leiter der Eparchie von Sofia.
Maus-Wicke
Die Maus-Wicke (Vicia narbonensis L.), auch Schwarze Ackerbohne genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wicken (Vicia) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie sollte nicht mit der Art Vicia johannis Tamamsch. (Syn.: Vicia narbonensis auct.) verwechselt werden.

Wicken (Vicia)
Die Wicken (Vicia) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die 160 bis 190 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet.

Die gelegentlich als „Duft-Wicke“ oder „Gartenwicke“ bezeichnete Duftende Platterbse (Lathyrus odoratus) gehört nicht zur Gattung der Vicia, sondern ist eine Art der Gattung der Platterbsen (Lathyrus).
Ashmore Reef National Nature Reserve and Cartier Island Marine Reserve
Die Ashmore Reef National Nature Reserve und Cartier Island Marine Reserve sind zwei Meeresschutzgebiete, die sich am nordwestlichen Schelf Australiens im Indischen Ozean befinden.

In diesen Schutzgebieten liegen die Ashmore- und Cartierinseln, ein Australisches Außengebiet, etwa 340 Kilometer vor der nordwestlichen Küste des australischen Kontinents und etwa 160 Kilometer südwestlich des indonesischen Teils der Insel Timor. Die Inseln und Riffe sind unbewohnt.

Das in diesen Reservaten befindliche Ashmore Reef wird mit 13 vorkommenden Seeschlangenarten als das  Kingdom of the Sea Snakes (deutsch: Königreich der Seeschlangen) bezeichnet, weil sich dort die meisten Seeschlangenarten der Erde befinden.

Ashmore- und Cartierinseln
Die Ashmore- und Cartierinseln [æʃmɔːɹ-] (englisch Ashmore and Cartier Islands) sind ein Australisches Außengebiet und bestehen aus einer Ansammlung von kleinen Sandinseln und Riffen. Sie liegen im Indischen Ozean etwa 320 Kilometer von der Nordwestküste Australiens und 144 Kilometer von der indonesischen Insel Roti entfernt. Die Inseln und Riffe sind unbewohnt.
Asymptote
Eine Asymptote (altgr. ἀσύμπτωτος asýmptōtos „nicht übereinstimmend“, von altgr. πίπτω pípto „ich falle“) ist in der Mathematik eine Kurve, häufig eine Gerade, der sich der Graph einer Funktion im Unendlichen immer weiter annähert. Eine „Sonderform“ ist der asymptotische Punkt, bei dem die Annäherung nicht im Unendlichen stattfindet. Bei den vertikalen Asymptoten gibt es die Besonderheit, dass sie sich nicht als Funktion beschreiben lassen.

Das Antonym Symptote ist nicht gebräuchlich.

Eine verbreitete Auffassung, dass sich eine Funktion der Asymptote zwar nähert, sie aber niemals schneidet, stimmt nur für einen Teil der Funktionen mit asymptotischem Verhalten. Es gibt nämlich Funktionen, die ihre Asymptote ein oder mehrere Male in ihrem Verlauf schneiden (und sich ihr erst dann nähern, ohne sie nochmals zu schneiden). Und es gibt Funktionen, die um ihre Asymptote oszillieren und sie somit unendlich oft schneiden.

Grenzwert (Funktion)
In der Mathematik ist der Limes oder Grenzwert einer Funktion an einer bestimmten Stelle der Wert, dem sich die Funktion in der Umgebung der betrachteten Stelle beliebig nähert. Ein solcher Grenzwert existiert jedoch nicht in allen Fällen. Existiert der Grenzwert, so konvergiert die Funktion, andernfalls divergiert sie. Der Grenzwertbegriff wurde im 19. Jahrhundert formalisiert. Es ist eines der wichtigsten Konzepte der Analysis.
Departamento Nueve de Julio (Santa Fe)
Das Departamento Nueve de Julio liegt im Nordwesten der Provinz Santa Fe im Zentrum Argentiniens und ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Provinz Chaco, im Osten an das Departamento Vera, im Süden an das Departamento San Cristóbal und im Westen an die Provinz Santiago del Estero.

Die Hauptstadt des Departamento Nueve de Julio ist Tostado.

Departamento Vera
Das Departamento Vera liegt im Norden der Provinz Santa Fe im Zentrum Argentiniens und ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Provinz Chaco, im Osten an die Departamentos General Obligado und San Javier, im Süden an die Departamentos San Cristóbal und San Justo und im Westen an das Departamento Nueve de Julio.

Die Hauptstadt des Departamento Vera ist das gleichnamige Vera.
Goldbrüstchen
Das Goldbrüstchen (Amandava subflava) ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Sie besiedelt große Teile Afrikas südlich der Sahara und bewohnt Savannen, Grasland oder Schilfbestände in Gewässernähe. Es wurden mehrere Unterarten beschrieben.

Prachtfinken
Die Prachtfinken (Estrildidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Einige Arten wie beispielsweise der Zebrafink sind bei Ziervogelhaltern und Züchtern auf Grund ihres bunten, prachtvollen Gefieders sehr beliebt. Je nach Klassifizierung werden zwischen 135 und 140 Arten dieser Familie zugerechnet, die in 33 bis 35 Gattungen eingeordnet werden.
Eichenweg (Gemeinde Altenberg bei Linz)
BW

Eichenweg ist eine Siedlung in der Gemeinde Altenberg bei Linz in Oberösterreich.

Die Siedlung befindet sich in der Ortschaft Niederwinkl nordwestlich von Altenberg, ist aber von Donach zu erreichen, an das es südlich angeschlossen ist.

Altenberg bei Linz
Altenberg bei Linz (Ausspracheⓘ) ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Urfahr-Umgebung im oberen Mühlviertel mit 4835 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Urfahr.
Luftmunitionsanstalt Crawinkel
Die Luftmunitionsanstalt Crawinkel, offiziell auch Luftmunitionsanstalt 1/IV, war eine Munitionsanstalt der deutschen Luftwaffe in einem Waldgebiet bei Crawinkel im heutigen Landkreis Gotha in Thüringen. In den letzten Monaten des Zweiten Weltkrieges wurde ein Teil des Geländes der Munitionsanstalt (kurz: Muna) für ein KZ-Außenlager des Konzentrationslagers Buchenwald genutzt.

Munitionsanstalt
Als Munitionsanstalt wurden im Deutschen Reich (1871–1945) heeres- bzw. wehrmachtseigene Einrichtungen bezeichnet, die hauptsächlich zur Laborierung und Lagerung von Munition dienten.
Munitionsanstalten gab es bereits zur Zeit des Kaiserreiches sowie in Österreich-Ungarn. Die Mehrzahl der deutschen Munitionsanstalten wurde jedoch erst während der nationalsozialistischen Diktatur (1933–1945) im Rahmen der Aufrüstung der Wehrmacht erbaut.

Irrtümlich als Munitionsanstalten bezeichnet werden in der Öffentlichkeit häufig auch die ebenfalls zur Zeit des Nationalsozialismus im Auftrag der Wehrmacht nach dem Montan-Schema errichteten Sprengstofffabriken, wie beispielsweise in Hessisch Lichtenau, Ueckermünde oder die Sprengstofffabrik Fasan in Bobingen.

Die auch heute noch umgangssprachlich für Munitionsanstalten verwendete Kurzbezeichnung lautete Muna.
Zwergenten
Die Zwergenten (Nettapus) sind eine Gattung der Entenvögel und werden den Schwimmenten zugerechnet. Die Gattung umfasst drei tropische Arten, die in Australien, Südostasien sowie Afrika und Madagaskar beheimatet sind. Sie zählen zu den kleinsten Entenarten weltweit. Die Indische Zwergglanzente, die in Asien beheimatete Nominatform der Koromandelzwergente, gilt als die kleinste Ente überhaupt.

Schmuckzwergente
Die Schmuckzwergente (Nettapus auritus), auch Afrikanische Zwergglanzente,  Afrikanische Zwergente oder Rotbrust-Zwerggans genannt, ist ein kleiner tropischer Entenvogel, der den Schwimmenten zugerechnet wird. Das Verbreitungsgebiet dieser Art ist auf Afrika und Madagaskar begrenzt.
Burg Langenbogen
Die Burg Langenbogen ist eine abgegangene Niederungsburg östlich der heutigen Ortslage Langenbogen im Saalekreis bei Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt, Deutschland. Sie gehörte den Erzbischöfen von Magdeburg und bestand mindestens von Anfang des 13. Jahrhunderts bis zu ihrer Zerstörung etwa im Jahre 1433.

Langenbogen
Langenbogen ist ein Ortsteil der Gemeinde Teutschenthal im Saalekreis in Sachsen-Anhalt (Deutschland).

Bis zur Eingemeindung nach Teutschenthal am 1. Januar 2010 war Langenbogen eine selbständige Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Würde/Salza. Amtierender Ortsbürgermeister ist Siegfried John.
Third Fleet
Die Third Fleet (deutsch Dritte Flotte) war eine Flotte von elf Schiffen, die vom Juni bis zum Oktober 1791 mit 2000 Sträflingen, Versorgungsgütern und Passagieren von Großbritannien in die Strafkolonie Australien in Sydney transportierte.

Sträflingskolonie Australien
Der Begriff Sträflingskolonie Australien ist als Bezeichnung des frühen Australien üblich. In der ehemaligen Kolonie Australien gab es mehrere Sträflingskolonien, zuerst in Sydney und dem daraus später entstehenden New South Wales, eine „Zweigstelle“ von Sydney auf Norfolk Island, ferner in Tasmanien, damals „Van Diemen’s Land“, und gegen Ende der Sträflingsverschiffung von 1851 bis 1868 in Western Australia. Die Deportation von Sträflingen nach Australien, auf Englisch „Transportation“ genannt, begann im Jahr 1787 mit dem Ablegen der elf Schiffe der First Fleet und endete am 26. Juni 1857 gesetzlich. De facto endete sie allerdings erst am 9. Januar 1868 mit der Anlandung des Schiffs Hougoumont in Fremantle in Western Australia.

Die australische Regierung geht in einer offiziellen Stellungnahme von insgesamt ca. 162.000 Sträflingen aus, die auf 806 Schiffen transportiert wurden.
Strafrechtsübereinkommen über Korruption
Das Strafrechtsübereinkommen über Korruption des Europarates trat am 1. Juli 2002 in Kraft. Es verpflichtet die Vertragsparteien dazu, zahlreiche korrupte Praktiken strafrechtlich zu verfolgen und Whistleblower zu schützen. Es sieht ferner eine bessere internationale Zusammenarbeit bei der Verfolgung von Bestechungsdelikten vor. Über seine Durchführung wacht die so genannte Staatengruppe gegen Korruption GRECO. Die Konvention wurde bis April 2023 von 47 Staaten ratifiziert. Die Russische Föderation kündigte im März 2023 das Übereinkommen.

GRECO
GRECO (französisch Groupe d'États contre la Corruption, englisch Group of States against Corruption) ist eine Staatengruppe des Europarats. Sie wurde 1999 von 17 Mitgliedern des Europarates gegründet, um die Korruption europaweit zu bekämpfen.

Die Organisation hat 50 Mitglieder (Stand 30. Januar 2020), davon 48 europäische Staaten und die Vereinigten Staaten (USA). Die Europäische Union (EU) prüft eine Mitgliedschaft.

Die Ratifikation des Strafrechtsübereinkommens über Korruption des Europarates ist keine Bedingung für die Mitgliedschaft in der GRECO.
FC Hoyvík
FC Hoyvík, gegründet als Fram Tórshavn („Vorwärts Tórshavn“), ist ein färöischer Fußball- und ehemaliger Volleyballverein aus Hoyvík, einem Vorort von Tórshavn. Von 2012 bis 2018 bestand eine Spielgemeinschaft mit FF Giza.

Färöische Fußballmeisterschaft
Die Färöische Fußballmeisterschaft wird in der 1. Liga der Männer im Fußball auf den Färöern ausgespielt. Gegründet wurde sie 1942 und hieß bis 1975 Meistaradeildin (deutsch Meisterliga), von 1976 bis 2004 1. Deild (deutsch: 1. Liga) und von 2005 bis 2008 Formuladeildin nach ihrem Hauptsponsor, dem färöischen IT-Unternehmen Formula. Von 2009 bis 2011 fungierte Vodafone als Namensgeber der Vodafonedeildin. Nach dem Ausstieg des Hauptsponsors wurde am 27. Februar 2012 das Energieunternehmen Effo als neuer Sponsor bekanntgegeben, so dass die Liga ab der Saison 2012 für die nächsten drei Jahre den Namen Effodeildin trägt. Am 15. Dezember 2017 wurde Betri Banki als neuer Sponsor vorgestellt, so dass die Liga seit der Saison 2018 den Namen Betrideildin trägt. Die Laufzeit gilt zunächst bis 2022.

Neben der Betrideildin gibt es die 1., 2. und 3. Deild (entspricht der 2., 3. und 4. Liga) sowie die 1. und 2. Deild der Frauen.
Seepferdchenbrunnen
Der Seepferdchenbrunnen ist ein Brunnendenkmal in Burtscheid nach einem Entwurf des Aachener Architekten Gerhard Thomalla, der 1956 ursprünglich in der Rotunde des Elisenbrunnens nach dessen Wiedererrichtung 1952/53 aufgestellt wurde. Die Bronzefiguren der sechs aufrecht um die Brunnensäule stehenden Seepferdchen schuf der Aachener Bildhauer Josef „Jupp“ Zeller. Die aus einem dunklen Marmorblock geschaffene Brunnenschale stammt aus der Steinmetzwerkstatt Ewald Mies, dem Bruder Ludwig Mies van der Rohes. Sie hat einen Durchmesser von 3,30 Meter. Nachdem der Brunnen aus dem Elisenbrunnen entfernt worden war, wurde er 1971 an seinem heutigen Standort an der Burtscheider Kapellenstraße aufgestellt.

Elisenbrunnen
Der Elisenbrunnen am Friedrich-Wilhelm-Platz in Aachen ist ein klassizistischer Bau der Architekten Johann Peter Cremer und Karl Friedrich Schinkel. Die Bauausführung oblag dem Aachener Privatbaumeister Andreas Hansen. Benannt wurde der Bau nach der preußischen Kronprinzessin Elisabeth Ludovika von Bayern (Elise), der Tochter des bayrischen Königs Maximilian I., Gemahlin des späteren preußischen Königs Friedrich Wilhelms IV. Ihre Büste wurde 1828 aus Carraramarmor von Christian Friedrich Tieck angefertigt und 1832 in der Rotunde aufgestellt.

Der Elisenbrunnen besteht heute aus einer offenen Wandelhalle mit dorischem Säulenvorbau und jeweils einem Pavillon links und rechts mit mehreren Räumlichkeiten. Aus zwei Trinkbrunnen fließt das warme Wasser der Kaiserquelle (52 °C), das über eine Leitung vom Büchel zum Brunnen geleitet wird. Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.
Marschhämoglobinurie
Als Marschhämoglobinurie (englisch march hemoglobinuria) wird eine durch die Anwesenheit des Blutfarbstoffs Hämoglobin im Urin (Hämoglobinurie) entstehende bräunliche Harn-Verfärbung bezeichnet, der kein Krankheitswert zukommt. Der Befund tritt meistens als Zufallsbefund bei Urinuntersuchungen auf, wenn körperliche Anstrengungen, wie lange, harte Märsche, Marathon, Hand-Trommeln oder sonstige schwere körperliche Arbeit,  der Probenahme vorausgegangen sind. Aus diesem Umstand leitet sich auch der Name des Phänomens ab.

Lordose
Die Lordose (von griechisch λορδός lordós „vorwärts gekrümmt“) ist eine Krümmung (Biegung) der Wirbelsäule nach vorne.

Beim Menschen ist eine Lordose im Bereich der Halswirbelsäule (cervical) und der Lendenwirbelsäule (lumbal) normal (physiologisch). Die Abbildung der Wirbelsäule zeigt die normale Haltung der Wirbelsäule mit der Brustkyphose etwa in der Bildmitte, der Halslordose darüber und darunter der Lendenlordose. Das federt – wie auch die Kyphose – axiale Stöße ab. Erst deutlich verstärkte Krümmungen oder Streckungen der Wirbelsäule begründen Beschwerden bis zu chronischen Krankheitsbildern und Schädigungen.

Abweichungen von der normalen Lordose entstehen meist durch Bewegungsmangel, Fehlhaltung und Überlastung durch langes Sitzen, aber auch langes Stehen ohne Pausen. Alterserscheinungen, Verletzungen, Erkrankungen der Wirbelsäule oder Operationen kommen ebenfalls als Ursache in Frage.
União das Freguesias de Custóias, Leça do Balio e Guifões
União das Freguesias de Custóias, Leça do Balio e Guifões, kürzer Custóias, Leça do Balio e Guifões, ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Matosinhos im Norden Portugals.

In der Gemeinde leben 45.716 Einwohner auf einer Fläche von 18,16 km² (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Custóias, Leça do Balio und Guifões. Custóias wurde Sitz der Gemeinde, die zwei anderen Gemeindeverwaltungen blieben als Bürgerbüros weiter bestehen.

Guifões
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Guifões ist eine Kleinstadt östlich der Stadt Matosinhos, im Norden Portugals. Sie war Sitz einer gleichnamigen Gemeinde (Freguesia) im Kreis Matosinhos.