hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jarplund-Weding
Jarplund-Weding (dänisch: Jaruplund-Vedding) war eine Gemeinde südlich von Flensburg im Norden Schleswig-Holsteins und ist seit dem 1. März 2008 Teil der amtsfreien Gemeinde Handewitt. In Jarplund-Weding lebten 2006 etwa 4300 Menschen auf einer Gemeindefläche von 13,22 km². Der westliche Ortsteil Weding ist inzwischen mit Flensburg-Weiche zusammengewachsen. Jarplund wird durch den Straßenknoten Flensburg-Süd von der Stadt getrennt.

Am 1. März 2008 fusionierte die Gemeinde Jarplund-Weding mit der Nachbargemeinde Handewitt zur neuen amtsfreien Gemeinde Handewitt, gleichzeitig wurde das Amt Handewitt aufgelöst.

Im Gemeindegebiet lagen Altholzkrug, Jarplund und Weding.

Amt Handewitt
Das Amt Handewitt war ein Amt im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein.

Dem Amt angehörig waren die Gemeinden Handewitt und Jarplund-Weding. Bei Auflösung des Amtes lebten in dem Gemeindeverbang zusammen gut 10.000 Einwohner. Verwaltungssitz war  Handewitt.

Zum 1. März 2008 fusionierten die beiden Gemeinden zur neuen amtsfreien Gemeinde Handewitt.
Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
Der Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Er ist zuständig für geplante EU-Erweiterungen und führt die Verhandlungen mit den Kandidatenstaaten (Island, Mazedonien Serbien,  Türkei) und den Nachbarn der EU auf dem westlichen Balkan. Das Ressort besteht seit 1977, teilweise in Verbindung mit weiteren Zuständigkeiten. Von 1989 bis 1993 gab es keinen Erweiterungskommissar.

In der Kommission Barroso II, die im Februar 2010 die Arbeit aufnahm, ist der Kommissar für Erweiterung zusätzlich auch für die Europäische Nachbarschaftspolitik zuständig, die bis dahin dem Kommissar für Außenbeziehungen unterstand. Allerdings muss der Erweiterungskommissar in enger Absprache mit dem Hohen Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik agieren, der für die gesamte Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik die Hauptrolle einnimmt.

Europäische Nachbarschaftspolitik
﻿Europäische Union

﻿Offizielle EU-Beitrittskandidaten

﻿ENP-Staaten

Die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) ist ein Programm der Europäischen Union (EU), das am 12. Mai 2004 von der EU-Kommission als Strategiepapier vorgelegt wurde. Strategisches Ziel der ENP ist es, einen „Ring stabiler, befreundeter Staaten“ um die EU herum zu etablieren, wobei die Staaten der EFTA nicht dazugehören.

Ergänzend zur Europäischen Nachbarschaftspolitik sind 2008 die Union für das Mittelmeer und 2009 die Östliche Partnerschaft gegründet worden.
Giuseppe Perniciaro
Giuseppe Perniciaro (* 11. Januar 1907 in Mezzojuso, Provinz Palermo, Italien; † 5. Juni 1981 in Piana degli Albanesi) war Bischof der Eparchie Piana degli Albanesi, eines italo-albanischen Bistums auf Sizilien.

Eparchie Piana degli Albanesi
Die Eparchie Piana degli Albanesi (italienisch Eparchia di Piana degli Albanesi, albanisch Eparhia e Horës së Arbëreshëvet, lateinisch Eparchia Planensis Albanensium) ist eine Eparchie, d. h. eine Diözese mit griechischem Ritus der römisch-katholischen Kirche in Sizilien. Sie ist eines der zwei italo-albanischen Bistümer in Italien. Die Eparchie gehört zu der Kirchenregion Sizilien, ist aber keiner Kirchenprovinz zugeordnet, sondern immediat, also direkt dem Heiligen Stuhl unterstellt.
EV Ravensburg
Der EV Ravensburg (offiziell Eissportverein Ravensburg e. V.) ist ein Eishockeyverein aus Ravensburg, dessen Anfänge auf das Jahr 1881 zurückgehen. Seit der Saison 2007/08 spielt die Profimannschaft, die Ravensburg Towerstars, in der zweiten deutschen Spielklasse, der heutigen DEL2. Ihre Heimspiele tragen die Mannschaften des EVR in der 3418 Zuschauer fassenden CHG Arena aus. Die größten Erfolge der Towerstars sind die Zweitliga-Meisterschaften 2011, 2019 und 2023. In der Saison 2010/11 erreichten die Towerstars zudem das Finale um den DEB-Pokal.

2. Eishockey-Bundesliga 2010/11
Die Saison 2010/11 war die 13. Spielzeit seit Gründung der neuen 2. Eishockey-Bundesliga, der zweithöchsten Liga im deutschen Eishockey und begann im September 2010. Die Hauptrunde endete am 6. Februar 2011, die Play-offs endeten mit dem letzten Finalspiel am 21. April 2011. Es nahmen 13 Mannschaften an der von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisierten Liga teil.
Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.

Wimbledon Championships
Als Wimbledon Championships (in der Kurzform auch Wimbledon) wird das älteste und prestigeträchtigste Tennisturnier der Welt bezeichnet. Ab Ende Juni werden in Wimbledon, dem Stadtteil SW19 (south-west-nineteen) von London, jährlich zwei Wochen lang die Lawn Tennis Championships vom All England Lawn Tennis and Croquet Club (Lawn englisch Rasen) ausgetragen. Es ist das dritte Grand-Slam-Turnier des Jahres und das einzige, das auf Rasen gespielt wird. Die Plätze in Wimbledon werden umgangssprachlich auch als „heiliger Rasen“ bezeichnet, das Turnier auch als Fortnight (deutsch Vierzehn Tage). Das Turnier zählt zu den größten und bedeutendsten Sportveranstaltungen der Neuzeit. Turnierdirektor ist seit 2025 Jamie Baker. Titelträger des Jahres 2024 waren Carlos Alcaraz und Barbora Krejčíková, 2025 siegten Iga Świątek im Dameneinzel und Jannik Sinner bei den Herren.
Bravo-Starschnitt
Der Bravo-Starschnitt ist eine Rubrik des Jugendmagazins Bravo. Mit Ausgabe 13 im Jahr 1959 erschien eine seiner erfolgreichsten Rubriken. Sie wurde zu Beginn noch Star-Schnitt genannt. So gab es jede Woche eine, später bis zu zwei Seiten zum Sammeln und Ausschneiden. Die Teile ergaben nach dem Zusammenkleben ein zumeist lebensgroßes Poster des Stars.

Ricky Shayne
Ricky Shayne (* 4. Juni 1944 in Kairo als George Albert Tabett; † 8. November 2024 in Berlin) war ein französisch-libanesischer Schlagersänger, der in den 1960er und 1970er Jahren auch im deutschsprachigen Raum erfolgreich war.
Kluane Museum of Natural History
Das Kluane Museum of Natural History ist ein in Burwash Landing im kanadischen Yukon ansässiges Museum. Sein Schwerpunkt liegt auf der Naturgeschichte des Territoriums mit den Sammelgebieten First Nations und Naturgeschichte

Im Museum werden in rund 70 Dioramen Tiere und Pflanzen der Region ausgestellt, dazu Geräte, Waffen und Kleidung der südlichen Tutchone, zu denen die lokale Kluane First Nation gehört, die das Gebiet am rund 70 km langen Kluane Lake bewohnt. Im Eingangsbereich werden kunsthandwerkliche Produkte angeboten. Dort kann auch die größte Goldpfanne des Yukon besichtigt werden. Eine der Wandbemalungen stammt von Pater Fred O’Brian, einem katholischen Missionar. Zudem erfolgen regelmäßig Filmvorführungen zu Yukon und Alaska.

Kluane Lake
Der Kluane Lake (engl. Aussprache: ‚Kloo-wah-nee‘) ist mit 408,21 km² der größte See, der ganz im Territorium Yukon liegt. Der See liegt in den Stammesgebieten der White River First Nation und der Kluane First Nation.
Articulated Tug Barge
Articulated Tug Barge, meist als ATB, AT/B oder Dual Mode ITB abgekürzt, bezeichnet einen Schubverband aus einem seegehenden Schlepper, der zum einen zum herkömmlichen Schleppbetrieb mit Anhang, als auch zum gekoppelten Betrieb mit einer eigens dafür vorgesehenen Barge ausgelegt ist. Das vorwiegende Fahrtgebiet dieser Schubverbände ist die US-amerikanische Ostküste, insbesondere ausgehend von den Häfen des US-Golf. ATBs werden aber auch bis in die Großen Seen betrieben.

Schubverband
Als Schubverband bezeichnet man die temporäre Kombination eines Schubschiffes mit einem oder mehreren Leichtern.

Ziel ist es, die Antriebssektion des Schiffes vom Frachtraum zu trennen. Sie steht auch zur Verfügung während der Leichter noch be- oder entladen wird. Grundsätzlich werden mehrere Leichter wie in einem Baukasten zu einem Schubverband zusammengestellt, der dann nur von einem Schubschiff angetrieben wird. Der einzelne Leichter wird dann von einem Hafenschubboot an seinen Bestimmungsort bugsiert. Diese Zusammenstellung von Leichtern ermöglicht neben der flexiblen Beladung auch die Einsparung von kostenintensiven Schubschiffen bzw. mehreren Schiffen mit eigenem Antrieb. Auf der Donau und dem Rhein wird mit Schubverbänden von zwei bis sechs Leichtern gearbeitet, während auf dem Mississippi bei den größten Schubverbänden mehr als 70 Leichter zusammengekoppelt sind. Schubverbände sind fast ausschließlich in der Binnenschifffahrt anzutreffen.
Böhmeknie
Das Böhmeknie ist ein Abschnitt des Böhmetals im Heidekreis in Niedersachsen. Sein Charakter weicht von den typischen weiträumigen Tallandschaften der Südheide deutlich ab. Die Talstrecke reicht von der abrupten Verengung bei Dorfmark bis zum ebenso unvermittelten Austritt in das Urstromtal der Aller bei Benzen. Zwischen den Städten Bad Fallingbostel und Walsrode liegt der namengebende Versprung der ansonsten südsüdwestlichen Talrichtung um etwa fünf Kilometer nach Nordwesten. Die teils bewegte Tallandschaft des Böhmeknies entwickelte sich früh zu einem Ziel des Fremdenverkehrs in der Lüneburger Heide. Die gegenüber der Umgebung höhere Bevölkerungsdichte ist vor allem durch die frühe Industrialisierung im Tal des Nebenflusses Bomlitz bedingt.

Wolff Walsrode
Die fast ein Jahrhundert lang als Wolff & Co. firmierende Fabrik in Bomlitz (mit Sitz in Walsrode) war aus einer 1815 gegründeten Pulverfabrik hervorgegangen und einer der ältesten und größten Chemiestandorte Niedersachsens. Die Wolff Walsrode AG war zuletzt eine Holding im Bayer-Konzern. Ihr gehörten Unternehmen der chemischen Industrie, der Verpackungsindustrie und produktionsbezogener Dienstleistungen an.

Aus dem Werk sind mehrere selbständige Unternehmen und Unternehmensteile hervorgegangen, die den heutigen Industriepark Walsrode in Bomlitz prägen. Ein wesentlicher Teil ist seit 2007 unter dem Namen Dow Wolff Cellulosics GmbH eine Geschäftseinheit der Dow Chemical Company. Ein anderer wesentlicher Teil ist in der Wihuri Packaging Group aufgegangen und darin der größte Standort der Wipak Group.
Netzwerktransparenz
Der Begriff Netzwerktransparenz bezeichnet die Eigenschaft, alle netzwerkspezifischen Aktionen vor dem Benutzer zu verstecken, beziehungsweise unsichtbar (transparent) zu machen. Der Benutzer eines Protokolls kann nicht unterscheiden, ob Aktionen lokal oder über das Netzwerk ausgelöst werden.

Transparenz (Computersystem)
Unter Transparenz (deutsch: Durchsichtigkeit, lateinisch: transparens durchscheinend) versteht man im Zusammenhang mit Informatik und Kommunikationssystemen einerseits, dass ein bestimmter Teil eines Systems zwar vorhanden und in Betrieb, aber ansonsten durchscheinend ist und daher vom Benutzer nicht als vorhanden wahrgenommen wird, ähnlich dem Glas eines Fensters, welches meist als nicht vorhanden, „unsichtbar“, erscheint.

Andererseits wird im Kontext von IT-Sicherheit und Datenschutz der Begriff Transparenz gegenteilig verwendet. Ein transparentes System ist demnach eines im Sinne von Durchsichtigkeit, bei dem der Nutzer genau erfahren kann, welche Operation wie, von wem und wo (z. B. im Ausland) ausgeführt wird, ähnlich dem Inhalt eines transparenten Aquariums, das meist von allen Seiten und im Detail beobachtet werden kann.
Susan Sarandon
Susan Abigail Sarandon (* 4. Oktober 1946 in New York City als Susan Abigail Tomalin) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Für ihre Darstellung der Helen Prejean in Dead Man Walking – Sein letzter Gang gewann sie 1996 einen Oscar.

Oscarverleihung 1996
Die Oscarverleihung 1996 fand am 25. März 1996 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 68th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1995.
Deutschland-Magazin
Das Deutschland-Magazin war das Monats-Magazin der  Deutschland-Stiftung e. V., ein den Unionsparteien nahestehender deutscher Verein. Von 2003 bis 2021 war das Deutschland-Magazin Publikationsorgan der rechtsextremen Partei Die Deutschen Konservativen.

Ivan Denes
Ivan-Alexandru Denes (rumänisch: Deneș, * 16. September 1928 in Timișoara, Rumänien; † 16. Januar 2011 in Berlin) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller, der in der politisch  ultrakonservativen und rechtsextremen Szene aktiv war.
Peter Anton Brentano
Pietro Antonio Brentano, genannt Peter Anton, (* 19. September 1735 in Tremezzo, Herzogtum Mailand; † 9. März 1797 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Großkaufmann und Diplomat. Er galt zu seiner Zeit als einer der erfolgreichsten Kaufleute der Stadt Frankfurt.

Tremezzo
Tremezzo war bis zum 3. Februar 2014 eine italienische Gemeinde mit 1238 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2013) am Comer See in der Provinz Como in der Lombardei. Tremezzo gehört jetzt zur neuen Gemeinde Tremezzina, die am 4. Februar 2014 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Lenno, Mezzegra, Tremezzo und Ossuccio gebildet wurde.
British Academy Film Awards 2019
Die 72. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 10. Februar 2019 in der Royal Albert Hall in London statt, um die besten Filme des Filmjahrs 2018 zu ehren. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 23 Kategorien verliehen. Hinzu kamen ein Publikumspreis und zwei Ehrenpreiskategorien.

Die Nominierungen wurden am 9. Januar 2019 bekanntgegeben. Die Nominierungen für den Rising Star Award erfolgten bereits vorab.

Alfonso Cuarón
Alfonso Cuarón Orozco (* 28. November 1961 in Mexiko-Stadt) ist ein mexikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Filmeditor. 2003 führte er beim dritten Teil der Verfilmung der kommerziell erfolgreichen Fantasy-Saga Harry Potter Regie und wurde damit einem breiten Publikum bekannt. Cuarón gewann insgesamt fünf Oscars sowie den Golden Globe Award als bester Regisseur für den Science-Fiction-Thriller Gravity (2013) sowie für Roma (2018) und wurde nach zuvor zwei Nominierungen mit dem Goldenen Löwen bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig ausgezeichnet (2018).
Johannes Bähr (Pfarrer)
Johannes Bähr (* 5. September 1902 in Düsseldorf; † 26. Mai 1980 in Landau in der Pfalz) war in der Pfalz ein protestantischer Geistlicher und langjähriger Pfarrer in Mutterstadt und in Mußbach. Während der Zeit des Nationalsozialismus engagierte er sich für jüdische Mitbürger.

Mußbach an der Weinstraße
Mußbach, in der örtlichen Mundart Muschbach, das als Winzerdorf seit 1935 den Namenszusatz „an der Weinstraße“ trug, wurde 1969 durch die rheinland-pfälzische Gebietsreform als Ortsteil in die rund 3 km südwestlich gelegene kreisfreie Stadt Neustadt/Wstr. eingemeindet. Seither erhöhte sich die Zahl der Einwohner auf rund 4000. Damit ist Mußbach in dieser Hinsicht der drittgrößte Ortsteil von Neustadt.
Plastic Little
Plastic Little (jap. プラスチックリトル, Purasuchikku Ritoru) ist ein Anime von Kinji Yoshimoto und Satoshi Urushihara von 1994.

Zusammen mit Akira und Sailor Moon ist Plastic Little einer der Animes, die die Verbreitung dieser Kunstform in den westlichen Gesellschaften eingeleitet haben und daher große Bekanntheit erreichten.

Kinji Yoshimoto
Kinji Yoshimoto (japanisch よしもときんじ Yoshimoto Kinji; * 27. Februar 1966; † 5. November 2021) war ein japanischer Autor und Filmregisseur, bekannt für seine hocherotischen Manga- und Anime-Produktionen mit dem Mangaka Satoshi Urushihara. Die beiden hatten mit Yoshihiro Kimura eine eigene Produktionsfirma namens Earthwork.
Rusty Russell
Paul „Rusty“ Russell (* 18. Januar 1973 in London, England) ist ein australischer Linux-Kernel-Entwickler. Er arbeitet in IBMs Linux Technology Center. Bekannt ist er auch durch seine Arbeiten am Paketfilter sowie iptables, Futex, loopback, hotplug CPU-Unterstützung und den „in-kernel module loader“.

1999 veranstaltete er die erste australische Linux-Konferenz (linux.conf.au), die jährlich stattfindet.

Derzeit (Stand 2020) arbeitet er bei Blockstream und ist an der Entwicklung des Lightning Protokolls beteiligt.

Lightning-Netzwerk
Das Lightning-Netzwerk ist ein Netzwerkprotokoll, das bei Blockchain-Technologien zum Einsatz kommt. Es erhöht die Geschwindigkeit von Transaktionen und senkt die Kosten von Transaktionen.

Es wurde im Juli 2015 durch ein White Paper von Joseph Poon und Thaddeus Dryja vorgeschlagen. In den Folgejahren wurden eine Detailspezifikation und hierauf basierend mehrere unabhängige Implementierungen entwickelt, auf deren Grundlage auf der Bitcoin-Blockchain ein Netzwerk entstand, das im April 2021 mehr als 42000 Zahlungskanäle und eine Kapazität von ca. 1200 Bitcoin hatte.
Rondomedia
Die rondomedia Marketing & Vertriebs GmbH war bis zur Fusion mit astragon ein deutscher Publisher von Computerspielen. Aktiv war die Firma vor allem im unteren oder mittleren Preissegment. Im Juli 2015 änderte Rondomedia zur Angleichung an die Tochterfirma astragon den Namen zu astragon Sales & Services GmbH und fusionierte im Juli 2021 schließlich Mutter- und Tochterfirma zu astragon Entertainment GmbH. Im Januar 2022 wurde die fusionierte Firma zum Preis von 100 Mio. Euro von Team17 gekauft.

Publisher
Publisher (engl. to publish „publizieren“ oder „veröffentlichen“) ist die englische Bezeichnung für Verlag oder Verleger. Während der Begriff für jede Form des Verlagswesens verwendet werden kann, wird er als Fremdwort im deutschen Sprachgebrauch im Speziellen häufig für Unternehmen gebraucht, die Computerspiele oder Computerprogramme veröffentlichen und vertreiben (Softwareverlag).
Richard Ferber
Richard Alan Ferber (* 1944) ist ein amerikanischer Neurologe und Kinderarzt. Er lehrt als Associate Professor an der Harvard University und leitet das Center for Pediatric Sleep Disorders des Children’s Hospital in Boston. Zu seinen Forschungsgebieten zählen die Verhaltens- und chronobiologischen Gesichtspunkte kindlicher Schlafstörungen, die Schlafapnoe und die Parasomnien. Sein 1985 erschienenes Buch Solve Your Child's Sleep Problems wurde zum Bestseller und hat Ferber auch international bekannt gemacht.

Boston Children’s Hospital
Das Boston Children’s Hospital ist ein Kinderkrankenhaus in der Longwood Medical and Academic Area (LMA) in Boston und Lehrkrankenhaus der im LMA ansässigen Harvard Medical School. Es befindet sich an der Adresse 300 Longwood Avenue.
Großer Preis von Mexiko 2021
Der Große Preis von Mexiko 2021 (offiziell Formula 1 Gran Premio de la Ciudad de México 2021) fand am 7. November auf dem Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexiko-Stadt statt und war das 18. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2021.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2021
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2021 war die 72. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie begann am 28. März in Bahrain und endete am 12. Dezember in Abu Dhabi. Max Verstappen sicherte sich im letzten Rennen seinen ersten Weltmeistertitel, die Konstrukteurswertung entschied Mercedes zum achten Mal in Folge für sich.
Luis Enrique Fernández
Luis Enrique Fernández Figueroa (* 29. April 1950 in Zacatepec, Morelos) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers. Er stand über viele Jahre hinweg als Spieler beim Puebla FC unter Vertrag und arbeitete später auch lange im Trainerstab der Camoteros.

Zacatepec de Hidalgo
Zacatepec de Hidalgo, ursprünglich und umgangssprachlich nur Zacatepec, ist eine Kleinstadt mit 21.586 Einwohnern (2010) im Südwesten des mexikanischen Bundesstaates Morelos. Zacatepec de Hidalgo ist der Hauptort des Municipio Zacatepec.
Theo Becker (Önologe)
Theo Becker (* 30. Januar 1927 in Haßloch; † 27. März 2006 in Deidesheim) war ein deutscher Önologe. Er wurde bekannt als Funktionär der Weinbruderschaft der Pfalz, der er fast 30 Jahre lang als Ordensmeister vorgestanden hat.

Deidesheim
Deidesheim ist eine Landstadt und ein Luftkurort im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim im Nordwesten der Metropolregion Rhein-Neckar. Die Stadt hat 3623 Einwohner (31. Dezember 2024) und gehört seit dem 1. Januar 1973 zur Verbandsgemeinde Deidesheim, deren Verwaltungssitz sie auch ist.

Der Ort entstand vermutlich im 9. oder 10. Jahrhundert als Tochtersiedlung der Nachbargemeinde Niederkirchen. Mit dem Bau der fürstbischöflich-speyerischen Burg als Amtssitz übertraf Deidesheim bald das ältere Niederkirchen an Bedeutung. Im Jahr 1395 wurden Deidesheim von König Wenzel die Stadtrechte verliehen; seitdem gilt es – mit Ausnahme der Jahre 1819 bis 1838 – als Stadt.

Seit 770 wird in Deidesheim Weinbau betrieben. Anfang des 19. Jahrhunderts war es der erste Ort in der Pfalz, dessen Weingüter Qualitätsweinbau betrieben. Heute ist Deidesheim eine der größten Weinbaugemeinden in der Pfalz und der Weinbau ist neben dem Tourismus der wichtigste Wirtschaftsfaktor der Stadt.
Grubmühle (Berching)
Grubmühle ist ein Gemeindeteil der Stadt Berching im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Die Einöde liegt zwischen Sulz und Main-Donau-Kanal auf Höhe von Sollngriesbach

Kirchlich gehört sie zur Filiale Sollngriesbach der Pfarrei Berching im Dekanat Neumarkt in der Oberpfalz.

Sulz (Altmühl)
Die Sulz ist ein linker Nebenfluss der Altmühl überwiegend im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern, die in der Stadt Beilngries im Nachbar-Landkreis Eichstätt von links in deren unteren Lauf mündet. Der überwiegend südliche bis südöstliche Lauf der etwa 30 km langen Sulz wurde durch den Bau des ihre Talrinne nutzenden Main-Donau-Kanals am Unterlauf mehrfach unterbrochen.
Peter Gotthardt
Peter Gotthardt (* 22. August 1941 in Leipzig) ist ein deutscher Komponist, Musiker und Verleger. Einem breiten Publikum sind die von ihm komponierten Filmmelodien (insgesamt mehr als 500) bekannt, darunter auch große Erfolge wie die von den Puhdys gespielten Stücke Wenn ein Mensch lebt und Geh zu ihr aus dem DEFA-Spielfilm Die Legende von Paul und Paula von Heiner Carow.

Puhdys
Die Puhdys waren eine deutsche Rockband. Als Gründungsjahr gibt die Band 1969 an. Bereits zuvor gab es die Puhdys in ähnlicher Besetzung, die sogenannten „Ur-Puhdys“. Die Puhdys zählen zu den bekanntesten Rockbands der DDR. Nach der Bekanntgabe ihrer Auflösung im Februar 2014 gab die Band Anfang 2016 in Berlin ihr letztes Konzert.

Die letzte Besetzung bestand aus Dieter „Maschine“ Birr, Peter „Eingehängt“ Meyer, Dieter „Quaster“ Hertrampf, Peter „Bimbo“ Rasym und Klaus Scharfschwerdt.
Evelin Kaufer
Evelin Kaufer, verheiratete Schmuck (* 22. Februar 1953 in Sohland an der Spree), ist eine deutsche Leichtathletin, die – für die DDR startend – bei den Olympischen Spielen 1972 in München die Silbermedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel gewann (42,95 s, zusammen mit Bärbel Struppert, Christina Heinich und Renate Stecher).

Bei den gleichen Olympischen Spielen startete sie auch im 100-Meter-Einzelrennen, schied aber im Zwischenlauf aus. Im Olympiajahr gewann sie auch bei den DDR-Meisterschaften im 100-Meter-Lauf (11,2 s), allerdings in Abwesenheit von Renate Stecher, der damals weltbesten Sprinterin.

Evelin Kaufer startete für den SC Einheit Dresden und trainierte bei Werner Mielich. In ihrer aktiven Zeit war sie 1,60 m groß und wog 53 kg. Nach ihrer Sportlerkarriere wurde sie Diplom-Sportlehrerin und arbeitete an einer Dresdner Schule. Sie heiratete den DDR-Oberliga-Fußballer Udo Schmuck.

Sohland an der Spree
Sohland an der Spree (amtlich: Sohland a. d. Spree, obersorbisch Załomⓘ) ist ein Ort und die zugehörige Gemeinde im Südosten von Sachsen an der Grenze zu Tschechien. Mit fast 7000 Einwohnern ist sie eine der einwohnerstärksten Gemeinden des Landkreises Bautzen. Sohland liegt direkt an der Bundesstraße 98. Zahlreiche Umgebindehäuser, darunter das älteste des Landkreises Bautzen, prägen das Ortsbild.