hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Debre Markos
Debre Markos (amharisch ደብረ ማርቆስ däbrä marqos, auch Debre Marqos, früher Mankorar) ist eine Stadt in der Region Amhara in
Äthiopien. Die Stadt liegt auf 2446 m Höhe. Sie hatte im Jahr 2022 etwa 140.700 Einwohner. Den Namen verdankt die Stadt ihrer Hauptkirche, welche im ausgehenden 19. Jahrhundert errichtet wurde und dem heiligen Markus gewidmet ist. Debre Markos verfügt über einen Flugplatz.

Die Stadt war Residenzstadt des Negus Tekle Haymanot. Italien errichtete hier während der Zeit von Italienisch-Ostafrika eine große Befestigungsanlage, welche am 3. April 1941 während des Ostafrikafeldzuges aufgegeben wurde. Bis zur Neustrukturierung der Verwaltungsgliederung 1995 war Debre Markos die Hauptstadt der Provinz Gojjam. Seitdem ist die Stadt der Verwaltungssitz der Misraq-Gojjam-Zone (Ost-Gojjam) innerhalb der Region Amhara. Die Stadt bildet eine eigenständige Woreda (Verwaltungsbezirk) innerhalb dieser Zone, der nach 2007 von Gozamn abgetrennt wurde.

Ostafrikafeldzug
Als Ostafrikafeldzug werden die Kampfhandlungen während des Zweiten Weltkrieges in Ostafrika zwischen dem faschistischen Königreich Italien und dem britischen Empire bezeichnet, die im Juni 1940 mit italienischen Angriffen auf die benachbarten britischen Kolonien begannen und im November 1941 mit der Niederlage der Italiener in Italienisch-Ostafrika endeten. Truppen aus Britisch-Indien, Südafrika und den sonstigen britischen Kolonien in Afrika sowie der belgischen Force Publique kämpften unter dem Befehl des Middle East Command gemeinsam mit britischen, irregulären äthiopischen und freifranzösischen Einheiten gegen die Italiener und deren einheimische Hilfstruppen, unterstützt durch eine Kompanie deutscher Freiwilliger.
Augusta Bender
Augusta Bender (* 20. März 1846 in Oberschefflenz; † 16. September 1924 in Mosbach) war eine deutsche Schriftstellerin, Heimatdichterin, Lehrerin und Frauenrechtlerin.

Sie schrieb Gedichte, Kalendergeschichten, Erzählungen, Novellen, Kulturbilder und Romane und sammelte historische Texte, Volkslieder, Bauernregeln, Kinderreime und Spruchweisheiten.

Schefflenz
Schefflenz ist eine Gemeinde im Neckar-Odenwald-Kreis im Nordosten von Baden-Württemberg. Sie liegt im Naturraum Bauland und gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar. Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Oberschefflenz, Unterschefflenz, Mittelschefflenz und Kleineicholzheim.
DeutschlandCard
Die DeutschlandCard GmbH ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in München. Es wurde 2006 gegründet und gehört zu Bertelsmann. Die DeutschlandCard GmbH betreibt ein Kundenbindungsprogramm, das 2008 gestartet wurde und mehr als 20 Millionen Teilnehmer hat. Ein Rabattpunkt entspricht wertmäßig einem Euro-Cent. Die gesammelten Punkte können bei ausgewählten Partnern eingelöst oder gegen Prämien auf der Website des Unternehmens eingetauscht werden, teilweise gegen Zuzahlung.

Netto Marken-Discount
Die Netto Marken-Discount Stiftung & Co. KG mit Hauptsitz im bayerischen Maxhütte-Haidhof ist ein Lebensmitteldiscounter und gehört zum Lebensmittel-Einzelhandelskonzern Edeka Zentrale Stiftung & Co. KG. Gegründet wurde Netto 1928 als OHG von dem deutschen Einzelhändler Michael Schels und wurde von ihm und später seinem Sohn geführt.

Netto Marken-Discount betrieb 2026 4.400 Filialen und war damit der nach Filialen größte Discounter Deutschlands. Die Zahl der Beschäftigten lag 2026 bei 88.500.

Aufgrund der Namensgleichheit der Märkte kann Netto Marken-Discount (gelb-rotes Logo – „Netto ohne Hund“) mit der Netto ApS & Co. KG (gelb-schwarzes Logo mit einer Hunde-Silhouette – „Netto mit Hund“) verwechselt werden. Es sind zwei eigenständige Unternehmen – Edeka, Eigentümer von Netto Marken-Discount, besaß jedoch von 2005 bis 2012 eine Beteiligung von 25 Prozent an der deutschen Tochter der Netto-Handelskette.
Pernerstorferhof
Der Pernerstorferhof ist eine städtische Wohnhausanlage im 10. Wiener Gemeindebezirk Favoriten. Sie befindet sich in der Troststraße 68–70 und wurde nach Engelbert Pernerstorfer, einem der Begründer der österreichischen Sozialdemokratie, benannt.

Troststraße
Die Troststraße befindet sich im 10. Wiener Gemeindebezirk Favoriten. Sie ist eine der wichtigen Ost-West-Verbindungen des Bezirks. Benannt wurde sie 1894 nach dem Fleischhauer und Hausbesitzer Michael Martin Trost (* 12. Februar 1831 in Mellrichstadt, Bayern; † 1. Jänner 1893 in Wien), der 1875–1893 Gemeinderat für die Liberale Partei war. Teile der Straße hießen zuvor Schaumburgerstraße und Marxergasse.
Kanton Le Nord-Toulois
Der Kanton Le Nord-Toulois ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Nancy und Toul im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Bureau centralisateur befindet sich in Liverdun.

Arrondissement Toul
Das Arrondissement Toul ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Unterpräfektur) ist Toul.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 118 Gemeinden.
Mevlüt Erdinç
Mevlüt Erdinç (* 25. Februar 1987 in Saint-Claude im Département Jura; in Frankreich und oft auch in deutschen Medien: Mevlut Erding) ist ein türkischer ehemaliger Fußballspieler, der auch die französische Staatsangehörigkeit besitzt.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude ist eine Stadt und eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist Hauptort des Arrondissements Saint-Claude und des Kantons Saint-Claude.

Saint-Claude bildete mit seinem im 5. Jahrhundert gegründeten Kloster von Condat das religiöse Zentrum des Hochjuras. Heute wird das wirtschaftliche Leben der Stadt durch die Herstellung von Tabakspfeifen, die Diamantschleiferei und die Kunststoffindustrie geprägt.
Kumulierte Doppelbindungen
Bei kumulierten Doppelbindungen liegen zwei Doppelbindungen benachbart, ausgehend vom selben Kohlenstoffatom. Einfache Verbindungen mit kumulierten Doppelbindungen sind z. B.  Propadien (H2C=C=CH2, ein Allen), Kohlenstoffdioxid (O=C=O) und Keten (H2C=C=O). Das zentrale Kohlenstoffatom zwischen zwei kumulierten Doppelbindungen ist  sp-hybridisiert, die Verbindungen sind daher von linearer Struktur.

Neben kumulierten Doppelbindungen gibt es noch die isolierten Doppelbindungen und konjugierte Doppelbindungen.

Allene
Als Allene (Betonung auf der zweiten Silbe) bezeichnet man eine Stoffgruppe in der organischen Chemie, deren Mitglieder sich durch die Abfolge ihrer Kohlenstoff-Kohlenstoff-Verknüpfung auszeichnet: sie haben zwei direkt benachbarte, also kumulierte Doppelbindungen.  Somit enthalten sie das Strukturelement C=C=C. Der einfachste Vertreter der Allene ist das Propadien.

Ob die Allene zu der Stoffgruppe der Kumulene hinzuzurechnen sind, wird in der Fachliteratur kontrovers diskutiert. Der Römpp bejaht dies, das Gold Book dagegen definiert die Kumulene als Verbindungen mit einer Abfolge von mindestens drei kumulierten Doppelbindungen und schließt damit die Allene von den Kumulenen aus.
Stephen Jones (Rugbyspieler)
Stephen Michael Jones MBE (* 8. Dezember 1977 in Aberystwyth) ist ein ehemaliger walisischer Rugby-Union-Spieler. Er spielte auf der Position des Verbindungshalbs, wurde aber in einigen Partien auch als Innendreiviertel eingesetzt. Die längste Zeit seiner Karriere kam er für die Scarlets und die walisische Nationalmannschaft zum Einsatz. Gegenwärtig ist er als Trainer tätig.

Aberystwyth
Aberystwyth [aberˈəstwɪθ] ist ein walisisches Seebad mit 18.093 Einwohnern an der Cardigan Bay. Die Universitätsstadt ist der Hauptort der Grafschaft Ceredigion. Der walisische Name der Stadt bedeutet Mündung (des Flusses) Ystwyth. Die Einheimischen nennen ihre Stadt oft nur Aber.
Ilse Seibold
Ilse Seibold, geborene Usbeck, (* 8. Mai 1925 in Breslau; † 18. März 2021) war eine deutsche Mikropaläontologin und Wissenschaftshistorikerin der Geologie.

Seibold wurde 1951 in Tübingen in Mikropaläontologie promoviert (Beiträge zur Kenntnis der Mikrofauna und Stratigraphie im unteren Lias alpha Schwabens) und war seit 1952 mit dem Meeresgeologen Eugen Seibold verheiratet. Von 1988 bis 2004 leitete sie das Geologenarchiv in Freiburg.

Sie schrieb ein Buch über Geologie und Künste und eine Biographie über Johannes Walther.

2000 wurde sie Ehrenmitglied der Geologischen Vereinigung. 2008 erhielt sie die Abraham-Gottlob-Werner-Medaille der DGG.

Mit ihrem Mann Eugen Seibold stiftete sie den Georg-Uschmann-Preis für Wissenschaftsgeschichte sowie den Eugen-und-Ilse-Seibold-Preis zur deutsch-japanischen Verständigung.

Georg-Uschmann-Preis für Wissenschaftsgeschichte
Der Georg-Uschmann-Preis für Wissenschaftsgeschichte ist ein seit 1999 von der Leopoldina vergebener Preis für Wissenschaftsgeschichte.

Der Preis wurde von Eugen Seibold und Ilse Seibold gestiftet, ist mit bis zu 2000 Euro dotiert und wird alle zwei Jahre vergeben. Der Preis ist für Nachwuchswissenschaftler bestimmt und wird auf Wunsch der Stifter seit 2005 für herausragende Dissertationen vergeben. Er ist nach dem Wissenschaftshistoriker Georg Uschmann benannt.
Ehrenreich Bogislaus von Creutz
Ehrenreich Bogislaus (Boguslaw) Creutz, ab 1708 von Creutz, auch Ehrenreich Boguslav von Kreutz (* um 1670 in Stargard in Hinterpommern; † 13. Februar 1733 in Berlin) war ein preußischer Staatsminister und Kabinettssekretär unter König Friedrich Wilhelm I. in Preußen.

Stargard
Stargard (deutsch Stargard in Pommern, 1950–2015 polnisch Stargard Szczeciński [ˈstarɡart ʂʈ͡ʂɛˈʨiɲskii]) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde und des Powiat Stargardzki sowie Teil der Agglomeration Stettin.
Riyad Mansour
Riyad H. Mansour (arabisch رياض منصور, DMG Riyāḍ Manṣūr; geboren am 21. Mai 1947 in Ramallah, Mandatsgebiet Palästina) ist ein palästinensisch-amerikanischer Diplomat. Seit dem 17. September 2005 ist er Ständiger Beobachter des Staates Palästina bei den Vereinten Nationen.

Ramallah
Ramallah (arabisch رام الله, DMG Rām Allāh) ist eine Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten im Westjordanland. In der Stadt befinden sich Teile der Regierung – neben Gaza-Stadt –, das Gebäude des Palästinensischen Legislativrates, Teile der Exekutive sowie Büros der palästinensischen West Bank Security Forces.
Jiří Drahoš
Jiří Drahoš (* 20. Februar 1949 in Český Těšín, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Politiker und physikalischer Chemiker. Drahoš war Vorsitzender der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik und kandidierte bei der Präsidentschaftswahl 2018, in der er in der Stichwahl gegen Amtsinhaber Miloš Zeman mit 48,6 % der Stimmen unterlag.

Präsidentschaftswahl in Tschechien 2018
Die erste Runde der zweiten direkten Präsidentschaftswahl in Tschechien fand am 12. und 13. Januar 2018 statt. Da keiner der neun Kandidaten im ersten Wahlgang eine absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhielt, wurde am 26. und 27. Januar 2018 eine Stichwahl zwischen den beiden bestplatzierten Kandidaten, dem amtierenden Präsidenten Miloš Zeman (38,56 %) und dem parteilosen Jiří Drahoš (26,6 %) durchgeführt.

In der zweiten Runde der Wahl setzte sich Zeman mit 51,36 % der gültigen Stimmen gegen seinen Kontrahenten Drahoš durch.
Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches
Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches und der angränzenden Länder Asiens war ein deutschsprachiges wissenschaftliches Periodikum, das von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg in Russland veröffentlicht wurde. Zu den Herausgebern gehörten Karl Ernst von Baer und Gregor von Helmersen. Die Beiträge erschienen in vier Folgen von 1839 bis 1896. Die insgesamt 45 Bände umfassende Reihe gilt als die erste naturwissenschaftliche Bücherreihe Russlands.

Alexander Theodor von Middendorff
Alexander Theodor von Middendorff (russisch Александр Федорович Миддендорф, wiss. Transliteration Aleksandr Fedorovič Middendorf; * 6. Augustjul. / 18. August 1815greg. in Sankt Petersburg; † 16. Januarjul. / 28. Januar 1894greg. auf seinem Gut Hellenorm (estn. Hellenurme) in Livland/Estland) war ein deutsch-baltischer Zoologe und Entdecker in russischen Diensten.
It’s a Sin
It’s a Sin ist ein Lied des englischen Synthiepop-Duos Pet Shop Boys aus dem Album Actually (1987).

Die Single wurde am 15. Juni 1987 veröffentlicht. In Großbritannien, Deutschland, Österreich, Dänemark, Finnland, Irland, Norwegen, Portugal, Spanien, Schweden und den Schweizer Charts erreichte das Lied Platz eins in den Singlecharts. In den Billboard Hot 100 erreichte It’s a Sin Platz neun.

Actually
Actually ist das zweite Studioalbum der Pet Shop Boys. Es erschien im September 1987 und stellte einen weiteren großen Erfolg für die Band dar. In Deutschland und in Großbritannien erreichte es Platz zwei der Charts.
Umut Sönmez (Staatssekretär)
Umut Sönmez (* 6. Januar 1983 in Herborn) ist ein deutscher politischer Beamter (SPD). Seit Januar 2024 ist er Staatssekretär im Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr, Wohnen und ländlichen Raum.

Herborn
Herborn ist eine historische Fachwerkstadt an der Dill im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis mit 20.421 Einwohnern (31. Dezember 2024), die bereits vor dem Ersten Weltkrieg Eigenwerbung als „Nassauisches Rothenburg“ betrieb. Sie zeichnet sich durch eine geschlossene historische Altstadt mit vielen Baudenkmalen aus acht Jahrhunderten aus, die zu den besterhaltenen mittelalterlichen Stadtanlagen Deutschlands gezählt wird.

Im Mai 2016 war die Stadt Herborn Ausrichterin des 56. Hessentages. Im selben Jahr wurde Herborn von der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ verliehen.
Ellen Haußdörfer
Ellen Haußdörfer (* 24. April 1980 in Cottbus) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Seit April 2023 ist sie Staatssekretärin für Gesundheit und Pflege in der Berliner Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege. Sie war von 2006 bis 2016 und von 2021 bis 2023 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege
Die Berliner Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege (kurz: SenWGP) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Wissenschafts-, Gesundheits- und Pflegepolitik in der deutschen Hauptstadt.
Flughafen San Rafael
Der Flughafen San Rafael (offiziell: Aeropuerto Internacional Suboficial Ayudante Santiago Germano) ist ein argentinischer Flughafen nahe der Stadt San Rafael in der Provinz Mendoza. Der Flughafen wurde 1997 eröffnet und bedient seitdem Flüge nach Buenos Aires. Er wird von Aeropuertos Argentinas 2000 betrieben.

Aeropuertos Argentina
Aeropuertos Argentina ist eine Flughafen-Betreibergesellschaft in Argentinien mit Hauptsitz in Buenos Aires.

AA2000 wurde im Jahr 1998 als privat geführte Gesellschaft gegründet und betreibt und verwaltet zurzeit 33 Flughäfen. Mit mehr als 2.000 Mitarbeitern zählt die Firmengruppe zu den größten privaten Flughafenbetreibern der Welt.
Post-SSRI Sexual Dysfunction
Bei Post-SSRI sexual dysfunction (PSSD) (zu deut. persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von SSRI/SNRI) handelt es sich um eine behandlungsverursachte Art von sexueller Funktionsstörung. Sie wird durch die Einnahme von Antidepressiva ausgelöst, die zur Gruppe der selektiven Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer oder selektiven Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahme-Hemmer zählen. PSSD gilt als wissenschaftlich strittige Hypothese.

Die Störung kann nach Absetzen des SSRI noch Monate bis Jahre andauern; in manchen Fällen bleibt sie permanent bestehen. Bereits eine Einnahmedauer von nur wenigen Tagen kann zu diesem Syndrom führen. Mittlerweile ist das mögliche Bestehenbleiben der SSRI-induzierten sexuellen Dysfunktion nach Behandlungsabbruch in der Fachinformation des SSRI Fluoxetin, im DSM-5 sowie von der Europäischen Arzneimittel-Agentur anerkannt.Die PSSD ist in manchen Fällen möglicherweise eine spezifische Unterform des SSRI-Absetzsyndroms.

Serotonin-Wiederaufnahmehemmer
Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (englisch Serotonin Reuptake Inhibitors, SRIs) sind eine Klasse von Antidepressiva. Gemeinsam ist diesen Substanzen, dass sie Serotonintransporter am Übergang in die Nervenzellendigungen blockieren und dadurch die Konzentration von Serotonin in der Gewebsflüssigkeit des Gehirns erhöhen.

Da sie an andere Monoamintransporter nicht oder nur sehr schwach binden, werden sie auch Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (englisch Selective Serotonin Reuptake Inhibitors, SSRIs) genannt. Diese Selektivität unterscheidet die SSRI von den älteren trizyklischen Antidepressiva.
Antius Antoninus
Antius Antoninus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. oder 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch drei Ziegelstempel, die in Tel Shalem gefunden wurden, ist belegt, dass Antoninus Kommandeur (Praefectus equitum) der Ala VII Phrygum war.

Tel Shalem
32.39926335.526037Koordinaten: 32° 23′ 57,3″ N, 35° 31′ 33,7″ O

Tel Schalem (hebräisch תֵּל שָׁלֵם, arabisch Tell er Radgha) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte in Tirat Zvi, Israel, etwa elf Kilometer südlich der modernen Stadt Beit Scheʾan im mittleren Jordantal, unweit des Flusses. Hier finden sich Reste einer antiken Siedlung, einer Nekropole sowie die Reste zweier Militärlager, die neben der Siedlung liegen, sich aber überlagern, also nicht gleichzeitig existierten. Die ältesten antiken Reste der Siedlung datieren in die Bronzezeit, wurden bisher aber kaum untersucht. Es gibt vor allem Siedlungsreste aus der hellenistisch-römischen Periode. Daneben gibt es in einem Abstand von etwa anderthalb Kilometern eine spätantike-byzantinische Nekropole, in der viele Spolien aus älterer Zeit verbaut wurden.
Parti républicain-socialiste
Der Parti républicain-socialiste („Republikanisch-sozialistische Partei“, abgekürzt PRS) war eine kleine reformsozialistische Partei zur Zeit der Dritten Französischen Republik. Er wurde 1911 gegründet und löste sich 1934 auf. Im Parteienspektrum nahm er den Platz zwischen der sozialistischen SFIO und dem linksliberalen Parti républicain, radical et radical-socialiste ein. Prominente Mitglieder waren unter anderem René Viviani, Aristide Briand, Alexandre Millerand und Paul Painlevé.

Aristide Briand
Aristide Briand (* 28. März 1862 in Nantes; † 7. März 1932 in Paris) war ein französischer Politiker. Briand bekleidete zwischen 1909 und 1932 mit Unterbrechungen wechselnd die Ämter des französischen Ministerpräsidenten, des Unterrichts-, Justiz- und des Außenministers. Er war insgesamt elfmal Regierungschef und dreiundzwanzigmal Minister in den rasch wechselnden Kabinetten der Dritten Republik. 1926 erhielt er für seine Mitarbeit an den Verträgen von Locarno zusammen mit Gustav Stresemann den Friedensnobelpreis.
Günter Nooke
Günter Nooke (* 21. Januar 1959 in Forst (Lausitz)) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90, CDU) und ehemaliger DDR-Bürgerrechtler. Er war von 2010 bis 2021 Persönlicher Afrikabeauftragter der Bundeskanzlerin und von 2014 bis 2021 zudem Afrikabeauftragter des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Davor war er von 2006 bis 2010 Beauftragter für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe der Bundesregierung. Nooke war von 1998 bis 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages und zuvor von 1990 bis 1994 Mitglied des Landtages Brandenburg.

Freiheits- und Einheitsdenkmal
Das Freiheits- und Einheitsdenkmal ist ein im Bau befindliches Denkmal auf der Schloßfreiheit in Berlin für die friedliche Revolution und deutsche Wiedervereinigung 1989/1990, dessen Errichtung der Bundestag am 9. November 2007 beschloss.

Der in einem Wettbewerb 2011 gekürte Entwurf Bürger in Bewegung des Stuttgarter Büros Milla und Partner ist eine begehbare Schale, die sich durch Interaktion der Besucher langsam nach beiden Seiten neigen kann. Die auch Einheitswippe genannte Konstruktion an der Stelle des von der DDR-Führung abgerissenen Kaiser-Wilhelm-Nationaldenkmals war hinsichtlich Standort, Symbolik, Architektur, Denkmal- und Naturschutz umstritten.
Wachenheimer Bach
Der Wachenheimer Bach, am Unterlauf auch Burgtalbach, ist ein knapp 10 km langer Bach in Rheinland-Pfalz, der im Pfälzerwald entspringt und in der Vorderpfalz von links in den Stechgraben mündet. Er fließt auf seiner gesamten Länge im Landkreis Bad Dürkheim.

Der gebräuchlichere Namen leitet sich von der Landstadt Wachenheim an der Weinstraße her, die der Bach durchfließt; Burgtal ist ein Zweitname für das Wachenheimer Tal und nimmt Bezug auf die Wachtenburg, die rechts über dem Tal liegt.

Wachenheim an der Weinstraße
Wachenheim an der Weinstraße, früher Wachenheim an der Haardt, ist eine Kleinstadt an der mittleren Haardt im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim, innerhalb dessen sie gemessen an der Einwohnerzahl die fünftgrößte Ortsgemeinde darstellt. Bekannt ist sie vor allem durch verschiedene Unternehmen der Weinbaubranche.

Wachenheim ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Wachenheim an der Weinstraße, der sie auch angehört.
Vasco Núñez de Balboa
Vasco Núñez de Balboa (* 1475 bei Jerez de los Caballeros/Spanien; † Januar 1519 in Acla, in der Nähe von Darién, Panama, hingerichtet) war ein spanischer Entdecker, Konquistador und Abenteurer. Als erster Europäer erblickte er im Jahr 1513 den Pazifischen Ozean vom amerikanischen Kontinent aus.

Sternstunden der Menschheit
Sternstunden der Menschheit ist eine Sammlung von zunächst fünf und zuletzt vierzehn historischen Miniaturen, verfasst von Stefan Zweig, die von historischen Begebenheiten erzählen, deren Auswirkungen die Geschichte der Menschheit verändert haben. Die Texte sind keine historischen Analysen, sondern novellistisch zugespitzte Erzählungen, in deren Mittelpunkt jeweils eine biografisch überhöhte Person steht. Zweig schreibt erläuternd im Vorwort:

Die Sammlung veröffentlichte Stefan Zweig erstmals mit fünf Miniaturen als Nummer 165/2 der Insel-Bücherei im Leipziger Insel Verlag Ende 1927, wo sie in dieser Form noch aktuell (2025) im Verlagsprogramm präsent ist, und ergänzte sie 1936 um weitere zwei Miniaturen bei der im Herbert Reichner Verlag erschienenen Ausgabe.
Hans Josef Mundt
Hans Josef Mundt (* 13. März 1914 in Siegburg; † 21. Juli 2002 in München) war ein deutscher Schriftsteller, Verlagslektor und -leiter.

Nach dem Besuch eines Gymnasiums in Siegburg studierte er Philosophie, Kunst- und Literaturgeschichte sowie Zeitungswissenschaften in München, Freiburg, Bonn und Paris. Er promovierte im Jahr 1948. Zwischen 1939 und 1946 leistete er seinen Wehrdienst ab und war in Kriegsgefangenschaft. 1947 war er Lektor im Bürger Verlag, von 1948 bis 1973 arbeitete er als Verlagslektor, -redakteur, -leiter und Geschäftsführer. Er war Verlagsleiter des Verlags Kurt Desch. Von 1974 bis 1983 war er geschäftsführendes Vorstandsmitglied der VG Wort und ab 1984 Geschäftsführer des Sozialfonds und des Autorenversorgungswerks der VG Wort.

1942 heiratete er Edith Mundt, geb. Heuser († 1993), mit der er zwei Söhne hatte. Mundt war Mitglied der Gruppe 47 und des PEN-Zentrums Deutschland.

Verlag Kurt Desch
Der 1946 in München gegründete Verlag Kurt Desch wurde aufgrund seiner prominenten Autoren rasch „einer der wichtigsten deutschen Verlage“ für in- und ausländische belletristische Literatur, kam jedoch im Laufe der 1960er Jahre durch zahlreiche Rechtsstreitigkeiten in Verruf, bei denen es unter anderem um die Veruntreuung von Autorenhonoraren ging. Gründer Kurt Desch verkaufte den Verlag 1973. 2016 existiert nur noch der von dem Verlag Felix Bloch Erben betriebene Theater-Verlag Desch.