hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Röthelfels
Der Röthelfels, auch Rötelfels ist mit über 300 Meter Länge der größte zusammenhängende Felsriegel in der Fränkischen Schweiz. Er befindet sich in der Nähe der Orte Morschreuth und Urspring auf dem Gemeindegebiet von Ebermannstadt. Er liegt am Rand eines bis zu 575 Meter hohen Hochplateaus, das über eine durchschnittlich 25 Meter und bis zu 40 Meter hohe Felswand ins Altenbachthal abbricht. Bis zum Talfuß sind es insgesamt fast 200 Meter Höhenunterschied. Auf dem Hochplateau in der Nähe des Felsens stürzte am 28. November 1937 ein Flugzeug ab. In der Nähe der Absturzstelle befindet sich ein Gedenkstein.

Der Röthelfels ist auch ein Brutfelsen für einige seltene Vogelarten, wie z. B. Wanderfalke und Waldkauz. Während der Brut- und Aufzuchtszeit wird das Felsriff im Frühjahr zeitlich befristet gesperrt.

Unterhalb vom Röthelfels gibt es einen gekennzeichneten Parcours für Bogenschützen mit Tierattrappen.

Fränkische Schweiz
Die Fränkische Schweiz, früher Muggendorfer Gebürg bzw. Muggendorfer Gebirge, ist eine Tourismusregion in Oberfranken (Bayern), die ihren Eigennamen durch kulturelle und geologische Besonderheiten erhalten hat. Es ist eine charakteristische Berg- und Hügellandschaft mit markanten Felsformationen und Höhlen sowie einer hohen Dichte an Burgen und Ruinen. Sie ist Teil der Metropolregion Nürnberg.
Tinashe
Tinashe Jørgenson Kachingwe (* 6. Februar 1993 in Lexington, Kentucky), bekannt als Tinashe, ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin und Tänzerin. Sie war Mitglied der fünfköpfigen Girlgroup The Stunners.

Lexington (Kentucky)
Lexington ist eine Stadt im Fayette County des US-Bundesstaates Kentucky. Sie ist ein Zentrum der Pferdezucht und wird als die „Pferde-Hauptstadt der Welt“ („Horse Capital of the World“) bezeichnet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 322.570 ermittelt.
Yusef Lateef
Yusef Abdul Lateef (* 9. Oktober 1920 als William Emanuel Huddleston in Chattanooga, Tennessee; † 23. Dezember 2013 in Shutesbury, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker. Er war Multiinstrumentalist und spielte Tenorsaxophon, Altsaxophon, Flöte, Oboe sowie selbstgebaute Instrumente. Er gehörte zu den ersten Jazzmusikern, die den Jazzhorizont durch Elemente afrikanischer, orientalischer und fernöstlicher Musikkulturen erweiterten, und hat so zur Entstehung des Ethno-Jazz beigetragen.

Chattanooga (Tennessee)
Chattanooga ist mit 181.099 Einwohnern (Stand: 2020) die viertgrößte Stadt des US-Bundesstaates Tennessee. Die City liegt im Südosten des Bundesstaates am Ufer des Tennessee River in der Nähe der Grenze zu Georgia und ist der Mittelpunkt der Metropolregion Chattanooga.
British Academy Film Awards 2019
Die 72. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 10. Februar 2019 in der Royal Albert Hall in London statt, um die besten Filme des Filmjahrs 2018 zu ehren. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 23 Kategorien verliehen. Hinzu kamen ein Publikumspreis und zwei Ehrenpreiskategorien.

Die Nominierungen wurden am 9. Januar 2019 bekanntgegeben. Die Nominierungen für den Rising Star Award erfolgten bereits vorab.

Bohemian Rhapsody (Film)
Bohemian Rhapsody ist ein biografisches Filmdrama von Bryan Singer und Dexter Fletcher aus dem Jahr 2018. Der Film behandelt die Geschichte Freddie Mercurys von der Gründung der Band Queen bis zum Auftritt bei Live Aid sechs Jahre vor seinem Tod. Der Film erschien am 31. Oktober 2018 in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg. Bei den Golden Globe Awards 2019 wurde Bohemian Rhapsody als bestes Filmdrama und Rami Malek als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. Bei der Oscarverleihung 2019 wurde der Film mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem Malek als bester Hauptdarsteller. Mit einem Einspielergebnis von 903,7 Mio. Dollar weltweit ist der Film die bis dato finanziell erfolgreichste Filmbiografie.
Piotr Chmielewski
Piotr Chmielewski (* 18. September 1970 in Lublin) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer.

1993 gewann Piotr Chmielewski das Rennen Polska–Ukraina, 1996 wurde er polnischer Meister im Einzelzeitfahren. 1998 siegte er bei der Bałtyk-Karkonosze Tour. Ab 2000 fuhr er für das Team Mróz und startete bei den Olympischen Sommerspielen in Sydney im Straßenrennen, das er aber nicht beendete. 2001 gewann er die Gesamtwertung des Giro del Capo, den Memoriał Henryka Łasaka und jeweils eine Etappe bei der Polen-Rundfahrt und bei der Herald Sun Tour. 2003 wechselte er zu CCC Polsat, wo er unter anderem eine Etappe bei der Wyscig Dookola Mazowska für sich entschied. 2004 und 2005 fuhr er zwei Jahre für Intel-Action und 2006 wieder für CCC Polsat. 2004 gewann er die Slowakei-Rundfahrt. Ab 2007 fuhr er für Action-Uniqa, im Jahr darauf beendete er seine Radsport-Karriere.

Lublin
Lublin (jidd. לובלין lublin) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft im Osten Polens und liegt rund 160 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Warschau. Die größte polnische Stadt östlich der Weichsel ist mit circa 340.000 Einwohnern (Stand: 2019) die neuntgrößte Stadt des Landes. Lublin ist Sitz von fünf Universitäten.

Lublin gehörte zu den wichtigen Zentren in der polnischen Geschichte. 1569 wurde hier die Lubliner Union geschlossen. 1809 und 1944/45 war Lublin kurzzeitig Hauptstadt eines neuen polnischen Staates.
Edgar Wolff
Edgar Wolff (* 12. Dezember 1958 in Deizisau) ist ein deutscher Politiker (Freie Wähler). Er war von 1996 bis 2009 Bürgermeister der Stadt Ebersbach an der Fils und von 2009 bis 2025 Landrat des Landkreises Göppingen.

Deizisau
Deizisau ist eine Gemeinde im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg mit etwa 6900 Einwohnern. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Gemeinde liegt am Neckar zwischen den Städten Plochingen und Esslingen am Neckar, etwa 20 Kilometer südöstlich der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart.
An de Eck steiht’n Jung mit’n Tüdelband
An de Eck steiht’n Jung mit’n Tüdelband, auch bekannt unter den Titeln An de Eck steiht’n Jung mit’n Trudelband und En echt Hamborger Jung ist ein plattdeutsches Couplet, dessen Entstehungsgeschichte 1911 mit den Gebrüdern Wolf begann.

Couplet
Ein Couplet (französisch couplet „Zeilenpaar“) ist ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied mit markantem Refrain. In der Musik bezeichnet das Couplet außerdem die Strophenteile eines Rondos oder Rondeaus, die sich mit dem wiederkehrenden Refrain oder Ritornell abwechseln.

Das Wiener Couplet ist ein Bühnenlied in den Stücken des Alt-Wiener Volkstheaters von Johann Nepomuk Nestroy und Ferdinand Raimund.
Chris Katongo
Christopher „Chris“ Katongo (* 31. August 1982 in Mufulira) ist ein ehemaliger sambischer Fußballspieler. Der Stürmer gewann mit der sambischen Nationalmannschaft 2012 die Afrikameisterschaft und war im Laufe seiner Karriere unter anderem in Südafrika, Deutschland und China aktiv.

Mufulira (Sambia)
Mufulira ist eine Stadt in Sambia in der Provinz Copperbelt mit 169.136 Einwohnern (2022). Sie ist die viertgrößte Stadt in Sambia. Sie liegt etwa 1300 Meter über dem Meeresspiegel am Fluss Kafue und ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts.
Nueva Fátima
Nueva Fátima ist eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Sozoranga der ecuadorianischen Provinz Loja. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 46,3 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 903.

Kanton Sozoranga
Der Kanton Sozoranga befindet sich in der Provinz Loja im äußersten Süden von Ecuador an der peruanischen Grenze. Er besitzt eine Fläche von 410,6 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 7100. Verwaltungssitz des Kantons ist die Ortschaft Sozoranga mit 923 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Sozoranga wurde am 18. November 1975 gegründet und aus dem Kanton Calvas herausgelöst.
Flughafen Halmstad
Der Flughafen Halmstad (IATA-Code: HAD, ICAO-Code: ESMT) ist ein Flughafen in der Provinz Hallands län im Süden Schwedens. Er liegt etwa zwei Kilometer nordwestlich von Halmstad. Betreiberin des Flughafens ist die eigens gegründete Halmstads Flygplats AB. Der Flughafen besitzt eine 2268 Meter lange Start- und Landebahn mit der Ausrichtung 01/19 und wurde im Jahr 2016 von rund 123.000 Passagieren benutzt.

Halmstad
Halmstad [ˈhalmstɑː(d)] (deutsch veraltet Halmstadt) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Hallands län und der historischen Provinz Halland. Sie liegt auf halbem Weg zwischen Malmö und Göteborg an der Mündung des Flusses Nissan und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Josephine Cochrane
Josephine M. (Garis) Cochrane (* 8. März 1839 in Ashtabula County, Ohio; † 3. August 1913 in Cook County, Illinois) aus Shelbyville (Illinois) gilt als Erfinderin der ersten brauchbaren Geschirrspülmaschine.

Shelbyville (Illinois)
Shelbyville ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Shelby County im Zentrum des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.674 ermittelt.
Georg Karl Philipp von Struensee
Georg Karl Philipp Struensee, ab 1820 Georg Karl Philipp von Struensee, (* 30. November 1774 in Greifenberg in Pommern; † 2. Oktober 1833 in Breslau) war ein preußischer Verwaltungsbeamter. Er amtierte unter anderem als erster Polizeipräsident in Köln nach der Übernahme der Stadt in die preußische Herrschaft.

Gryfice
Gryfice (deutsch Greifenberg in Pommern, früher Greiffenberg; niederdeutsch Griphenberg (Griphenberch), Griepenbarg) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Kreisstadt des Powiats Gryficki und Sitz einer Stadt- und Landgemeinde.
Arthur Mercante sen.
Arthur Mercante sen. (* 27. Januar 1920 in Brockton, Massachusetts; † 10. April 2010 in Westbury, New York) war ein US-amerikanischer Profiringrichter der NYSAC. Von 1954 bis 2001 leitete er über 140 Titelkämpfe für die Boxverbände NYSAC, WBA, WBC und IBF. Die meisten seiner Ringpaarungen fanden in New York statt. Aber auch in anderen amerikanischen Bundesstaaten und in Mittelamerika, Europa und Asien (Mexiko, Frankreich, Italien, Japan, Thailand) trat er bei professionellen Boxveranstaltungen in Erscheinung.

Brockton (Massachusetts)
Brockton ist eine Stadt im US-Bundesstaat Massachusetts mit 105.643 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Sie liegt im Plymouth County und ist neben der Stadt Plymouth dessen County Seat (Verwaltungssitz).

Unter anderem aufgrund ihrer Eigenschaft als Geburtsort des Boxers Rocky Marciano bezeichnet sich die Stadt auch als City of Champions.
Imagawa (Klan)
Die Imagawa-Familie (今川氏, Imagawa-uji) war eine der einflussreichen Familien der japanischen Sengoku-Zeit. Sie war jedoch bereits in der Muromachi-Zeit mit Aufgaben im Namen des Kaiserhofes betraut worden und gehörten zu den älteren Adelsfamilien.

Imagawa Yoshimoto
Imagawa Yoshimoto (japanisch 今川 義元; geboren 1519; gestorben 12. Juni 1560 in Okehazama (Provinz Owari)) war ein Daimyō der mittleren Sengoku-Zeit und Kriegsherr, der die Provinzen Suruga, Tōtōmi und Mikawa beherrschte.
Michael Soltau
Michael Soltau (* 18. August 1967 in Buchholz in der Nordheide) ist ein deutscher Filmkomponist und Musikproduzent. Er erlangte Bekanntheit durch seine Arbeit an der ZDF-Serie Notruf Hafenkante sowie durch seine Mitwirkung an Projekten im Bereich des Classical Crossover.

Buchholz in der Nordheide
Buchholz in der Nordheide ist die größte Stadt und nach Seevetal die zweitgrößte Gemeinde des Landkreises Harburg und liegt am nördlichen Rand der Lüneburger Heide. Sie ist eine selbständige Gemeinde, gehört zu Niedersachsen und liegt ca. 30 km südlich von Hamburg in der gleichnamigen norddeutschen Metropolregion.
Nick Holden
Nick Holden (* 15. Mai 1987 in St. Albert, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der Verteidiger bestritt zwischen 2010 und 2023 über 600 Partien für insgesamt sechs Teams in der National Hockey League (NHL). Mit der kanadischen Nationalmannschaft nahm er an der Weltmeisterschaft teil und gewann dort mit dem Team die Silbermedaille.

St. Albert (Alberta)
St. Albert ist eine politisch eigenständige Gemeinde in der kanadischen Provinz Alberta, die seit 1977 den Status einer Stadt (englisch City) hat. Sie liegt unmittelbar nordwestlich von Edmonton in der Region Metro Edmonton und im Sturgeon County. Ursprünglich als französisch-kanadische Missions-Siedlung gegründet und nach dem Namenspatron von Albert Lacombe (Father Lacombe) benannt, ist St. Albert heute eine wohlhabende Vorstadt von Edmonton.
Zellwand
Eine Zellwand ist eine aus Polymeren aufgebaute Hülle, die die Zellen von Pflanzen, Bakterien, Pilzen, Algen und manchen Archaeen umgibt. Tiere und Protozoen haben keine Zellwände. Die Zellwand liegt außerhalb der Zellmembran, die ihrerseits das Zellinnere enthält. Sie wird als Abscheidungsprodukt lebender Zellen gebildet. Die Zellwand bietet Struktur und Schutz und wirkt zudem als Filter. Eine Hauptfunktion der Zellwand ist es, als Druckbehälter zu wirken; sie verhindert ein Platzen der Zelle, wenn aufgrund des osmotischen Gradienten Wasser eindringen sollte.

Archaeen
Die Archaeen (Archaea, Singular: Archaeon; von altgriechisch ἀρχαῖος archaĩos, deutsch ‚uralt‘, ‚ursprünglich‘), früher auch Archaebakterien, Archebakterien oder Urbakterien genannt, bilden eine der drei Domänen, in die alle zellulären Lebewesen eingeteilt werden. Die anderen beiden Domänen sind die Bakterien (Bacteria), die mit den Archaeen zu den Prokaryoten zusammengefasst werden, und die Eukaryoten (Eukaryota), die im Unterschied zu den Prokaryoten einen Zellkern mit Kernmembran besitzen. Archaeen hingegen haben (wie auch die Bakterien) in sich geschlossene DNA-Moleküle (zirkuläre Chromosomen), die im Zellplasma als Kernäquivalent ohne Hülle vorliegen. Die Archaea sind einzellige Organismen.

Bislang sind keine Krankheitserreger aus der Gruppe der Archaeen bekannt.
Villa Siegel (Sekirn)
Die Villa Siegel (nach ihrem Bauherren auch Villa Mahler) steht am Südufer des Wörthersees in der Ortschaft Sekirn der Gemeinde Maria Wörth im Bezirk Klagenfurt-Land in Kärnten. Der markante Bau geht auf den Komponisten Gustav Mahler zurück, der dort von 1900 bis 1907 seine Sommerfrische verbrachte.

Maria Wörth
Maria Wörth (slow.: Otok) ist eine Gemeinde mit 1661 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Klagenfurt-Land in Österreich, im Bundesland Kärnten, dessen gleichnamige Ortschaft Maria Wörth auf einer Halbinsel am südlichen Ufer des Wörthersees liegt. Die namensgebende Kirche wurde schon im 9. Jahrhundert als „Maria Werd“ urkundlich erwähnt.
Simon Efemey
Simon Efemey ist ein englischer Musikproduzent und Toningenieur, der vor allem für seine Arbeit mit Metal- und Hardrock-Gruppen bekannt ist, darunter Napalm Death, Paradise Lost, Obituary, Amorphis, Deceased und The Wildhearts. Er zeichnete auch für die Live-Tonmischung von Bands wie The Wonder Stuff, Jesus Jones, Diamond Head, Orson, Obituary und Napalm Death verantwortlich.

Shades of God
Shades of God (englisch für ‚Schatten Gottes‘) ist das dritte Studioalbum der englischen Band Paradise Lost.

Auf dem Album beginnt bei einigen Stücken die Wandlung von Nick Holmes’ Stimme vom monotonen Shouting zum melodischen Gesang. Mit der Single As I Die gelang der Band ein Untergrund-Hit.
Clermont-Tonnerre (Adelsgeschlecht)
Clermont-Tonnerre ist eine der ältesten Familie des französischen Adels, die seit dem 11. Jahrhundert bezeugt ist, sich in verschiedene Linien aufspaltete, von denen die noch heute bestehende, seit dem 16. Jahrhundert herzogliche Linie (seit 1775 im Herzogtum Clermont-Tonnerre) zum Hochadel zählt.

Das Haus Clermont-Tonnerre ist zu unterscheiden vom nordfranzösischen Haus Clermont aus der Grafschaft Clermont-en-Beauvaisis. Ebenso sind sie zu unterscheiden von den Grafen von Clermont in der Auvergne (dem späteren Clermont-Ferrand), ein Titel, den die Dauphins von Auvergne zeitweise trugen.

Épinac
Épinac [e.pi.nak] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2150 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Autun-1 (bis 2015: Kanton Épinac). Die Einwohner werden Épinacois genannt.
NGC 1395
NGC 1395 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 72 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied des etwa 85 Millionen Lichtjahre entfernten Eridanus-Galaxienhaufens und hellste Galaxie der südlichen Untergruppe dieses Haufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1401, NGC 1403, NGC 1415, NGC 1416.

Das Objekt wurde am 17. November 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 1401
NGC 1401 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 63 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1395, NGC 1403, NGC 1415 und NGC 1416.

Das Objekt wurde von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel am 9. Dezember 1784 mithilfe eines 18,7-Zoll-Teleskops entdeckt.
Corel Digital Studio
Corel Digital Studio 2010 ist eine Sammlung von Multimedia-Programmen der Firma Corel Corporation, die sich an wenig erfahrene Endanwendern richtet. Es kann Bilder und Videos in allen gängigen Formaten einlesen und bearbeiten, darüber hinaus bietet Digital Studio zahlreiche Funktionen z. B. für den Export auf DVD oder zu Flickr.

In der Softwaresuite sind enthalten:

PaintShop Photo Express, ein Bildbearbeitungsprogramm für Fotos (Version von Corel PaintShop Pro mit eingeschränktem Funktionsumfang)

VideoStudio Express, eine Videoschnittsoftware (Version von Corel VideoStudio mit eingeschränktem Funktionsumfang)

DVD Factory, ein Brennprogramm zum Erstellen von DVDs

WinDVD, Medienspieler zum Abspielen von Video- und Audiodateien

Corel Corporation
Cascade Parent Limited (ehemals Corel Corporation [kəˈrel ˌkɔː pə ˈreɪʃ n], dt. meist [ˈkɔʁəl -]) ist ein kanadischer Technologiekonzern und Softwarehersteller. Corel hat in seiner Unternehmensgeschichte zahlreiche Unternehmen und Produkte aufgekauft. Das Sortiment umfasst u. a. Lösungen für Grafik, Foto, Video, Bürokommunikation und Virtualisierung.

Im September 2022 wurde aus der Corel Corporation die Cascade Parent Limited und aus der Dachmarke Corel wurde Alludo (“All You Do”) mit den Marken wie CorelDraw, Roxio und Parallels.
Wiedersehen in Monte Carlo
Wiedersehen in Monte Carlo ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahr 1953 von Lewis Milestone. Der Film, von United Artists in den Verleih gebracht, behandelt in fiktionaler Weise das Leben der australischen Opernsängerin Dame Nellie Melba (1861–1931).

Nellie Melba
Nellie Melba, eigentlich Dame Helen Porter Armstrong GBE, geboren als Helen Mitchell (* 19. Mai 1861 in Richmond, Melbourne; † 23. Februar 1931 in Sydney) war eine australische Opernsängerin (Sopran) schottischer Herkunft. Der Künstlername "Melba" ist eine Anspielung auf ihre Geburtsstadt Melbourne.
Fatofera
Der Fatofera ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Süden des Sucos Leohito (Verwaltungsamt Balibo), in der Aldeia Ferik Katuas und hat eine Höhe von 378 m. Südöstlich fließt der Talau, westlich liegen die Orte Mohak 2 und Faloai (Besakren).

Mohak 2
Mohak 2 ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leohito (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Fälschlicherweise wird er in Karten von 2008 „Falohai“ genannt.

Mohak 2 liegt in einer Meereshöhe von 361 m im Süden der Aldeia Mohak. Durch den Ort führt die Hauptstraße, die den Suco durchquert. Westlich liegt der Ort Mohak 1, der Hauptort des Sucos. Südlich führt die Straße nach Faloai (Besakren). Nördlich verläuft das Flussbett des Tishun. Südlich steigt das Land an zum Nualain und im Osten erhebt sich der Fatofera.
Belgenbacher Mühle
Die Belgenbacher Mühle liegt zwischen Imgenbroich und Eicherscheid im Tal am Belgenbach mitten im Naturschutzgebiet Belgenbach. Das Tal ist an der Stelle etwa 130 m, V-förmig tief eingeschnitten.

Erbaut wurde die Belgenbacher Mühle 1544 als Nachfolgebauwerk der ursprünglichen Mühle, 1 km weiter bachaufwärts. In der heutigen Zeit wurde sie von dem „Eifelpfarrer“ Josef Bayer umgebaut und zeitweise als katholisches Jugendheim genutzt. Teile der Bauten werden heute als Ferienhaus vermietet. Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz, registriert in Monschau unter der Nummer 338.

Naturschutzgebiet Belgenbach
Das gemeinsame Naturschutzgebiet Belgenbach liegt im Gemeindegebiet Simmerath und Monschau. Es beginnt südlich der alten Verbindungsstraße Imgenbroich nach Simmerath und endet an der Mündung in die Rur. Die Grenze zwischen beiden Gebieten bildet in etwa der Belgenbach. Der westliche Teil gehört unter dem Namen Naturschutzgebiet Belgenbachtal zu Monschau, der östlich als Naturschutzgebiet Belgenbachtal mit Seilfertsief, Drossel- und Holzbachtal zu Simmerath. Es überschneidet sich mit dem Natura-2000-Schutzgebiet Oberlauf der Rur mit der Kennung DE-5403-304.
Sunfoil Series 2013/14
Die Sunfoil Series 2014/15 war die 85. Saison des vormals als Currie Cup bekannten nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Südafrika und wurde vom 21. November 2013 bis zum 3. April 2014 ausgetragen. Gewinner waren die Cape Cobras, die somit ihren vierten First-Class Titel gewannen.

Cape Cobras
Die Cape Cobras waren ein südafrikanisches Cricketteam. Sie entstanden 2004 aus den vorherigen Provinzteams Boland und Western Province und nahmen an verschiedenen nationalen Cricketwettbewerben, wie  Currie Cup, One-Day Cup und Ram Slam T20 Challenge teil. Als Western Province Boland gegründet, wurde das Team seit 2005 mit dem heutigen Namen bezeichnet und hatte zwei Heimatstadien: das Newlands Cricket Ground in Kapstadt und das Boland Park in Paarl. Nach dem Ende der Saison 2020/21 wurde das Franchise im Rahmen der Reform des südafrikanischen Crickets aufgelöst.
Jack Sikma
Jack Wayne Sikma (* 14. November 1955 in Kankakee, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Während seiner aktiven Zeit zwischen 1977 und 1991 galt Sikma als einer der besten Centerspieler der NBA. Sein Sohn Luke Sikma ist ebenfalls Basketballspieler. Sikma wurde 2019 als Spieler in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Kankakee
Kankakee ([ˌkæŋkəˈki]) ist eine Stadt in Illinois, USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.052 ermittelt. Sie liegt 83 km südwestlich von Chicago, 49 km südöstlich von Joliet, und 68 km südwestlich von Gary in deren Ballungsraum und ist Verwaltungssitz des Kankakee County.
Volumenhaushalt
Unter Volumenhaushalt werden alle Regelkreise eines Organismus zusammengefasst, die der Konstanthaltung (Homöostase) des Volumens des Körperwassers dienen. Anders als man intuitiv vermuten würde, besteht die Volumenregulation nicht primär in der Regulation des Wassers, sondern in der Regulation der Salze; das Wasser folgt diesen im Rahmen der Osmoregulation. Im engeren Wortsinne bezeichnet „Volumen“ das Wasser außerhalb der Zellen; Volumenmangel (Hypohydratation, Symptom: Kreislaufschwäche) und Volumenüberschuss (Hyperhydration, Symptom: Bluthochdruck, Ödeme) haben hier große praktische medizinische Bedeutung.

Homöostase
Homöostase (altgriechisch ὁμοιοστάσις homoiostásis, deutsch ‚Gleichstand‘) bezeichnet einen Gleichgewichtszustand eines offenen dynamischen Systems, der durch einen internen regelnden Prozess aufrechterhalten wird. Sie ist damit ein Spezialfall der Selbstregulation von Systemen. Der Begriff wird in zahlreichen Disziplinen wie zum Beispiel in der Physik, Chemie, Biologie, Ökologie, in den Wirtschaftswissenschaften, der Soziologie, der Psychologie, der Sportwissenschaften, der Medizin oder in der Rechtswissenschaft angewendet. Ein System in Homöostase ist ein Homöostat.