hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4430
NGC 4430 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 62 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1002 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien  NGC 4423, NGC 4432, NGC 4453, IC 3414.

Das Objekt wurde am 13. April 1784 von dem Astronomen William Herschel mit einem 47,5-cm-Teleskop entdeckt.

Aufnahme des Hubble-Weltraumteleskops

IC 3414
IC 3414 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SBdm mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 21 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit zwölf weiteren Galaxien bildet sie die NGC 4442-Gruppe (LGG 288) und wird unter der Katalognummer VCC 1189 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4430, NGC 4432, NGC 4453, NGC 4466.

Das Objekt wurde am 8. November 1899 von Arnold Schwassmann entdeckt.
Abtei Münsterschwarzach
Die Abtei Münsterschwarzach (Kloster der heiligen Mutter Felizitas) liegt an der Mündung der Schwarzach in den Main, rund 23 Kilometer östlich von Würzburg, in Schwarzach am Main (Gemeindeteil Münsterschwarzach) und gehört zu den wichtigsten Klöstern der Benediktiner in Deutschland.

Zum Konvent gehören gut 100 Benediktiner, von denen etwa 70 in Münsterschwarzach und 35 in abhängigen Häusern des Klosters oder der Missionsarbeit weltweit wirken. Das Kloster gehört zur Benediktinerkongregation von St. Ottilien.

Egbert von Münsterschwarzach
Egbert von Münsterschwarzach (auch Ekkebert von Münsterschwarzach, * um 1010; † 25. November 1076/77 in Münsterschwarzach) war von 1047 bis 1077 Abt des Benediktinerklosters in Schwarzach, daneben leitete er weitere Klöster wie das Kloster Fulda von 1047 bis 1058 und setzte die Reform von Gorze in Deutschland um. Bereits kurz nach seinem Tod wurde er als Heiliger verehrt.
Unicodeblock Runen
Der Unicodeblock Runen (engl. Runic, U+16A0 bis U+16FF) enthält die germanischen Runen, wobei sich die Reihenfolge nach dem traditionellen Runen-Alphabet Futhark (F, U, Th, A, R, K, …) richtet und alle jüngeren Varianten und Abwandlungen nach der jeweiligen Grundrune einsortiert sind.

Die Zeichen U+16F1 bis U+16F3 sind Erweiterungen des Runenalphabets durch J. R. R. Tolkien zur Schreibung der englischen Grapheme k, sh und oo, wobei ersteres u. a. in seinem Buch Der Hobbit zum Einsatz kam und letztere beide nur von einer Postkarte bekannt sind.

U+16F4 bis U+16F8 sind zusätzliche angelsächsische Runen wie sie vom Runenkästchen von Auzon (Franks Casket) überliefert sind.

Runen
Als Runen bezeichnet man die alten Schriftzeichen der Germanen. Der Sammelbegriff umfasst Zeichen unterschiedlicher Alphabete in zeitlich und regional abweichender Verwendung.

Runen können einerseits als Zeichen für jeweils einen Laut geschrieben werden (Alphabetschrift), andererseits stehen sie als Zeichen für die jeweiligen Begriffe, deren Namen sie tragen. Daneben können sie Zahlen darstellen oder als magisches Zeichen verwendet werden. Die Entwicklung der Zeichenformen zielte nicht auf eine flüssige Gebrauchsschrift ab. Abgesehen von einer kurzen Phase im hochmittelalterlichen Skandinavien wurde die Runenschrift nicht zur Alltagskommunikation verwendet.
Heimholung des Joseph Beuys
Die Heimholung des Joseph Beuys war eine Fluxus-Performance des Künstlers Anatol Herzfeld am 20. Oktober 1973 auf dem Rhein in Düsseldorf. Die Aktion bestand aus einer Flussüberquerung in einem Einbaum. Außer Herzfeld selbst, einigen seiner Kommilitonen und Mitgliedern eines Düsseldorfer Kanu-Clubs nahm der Künstler Joseph Beuys persönlich daran teil. Als Protest sollte die Aktion auf die mehr als ein Jahr zurückliegende Entlassung von Beuys aus dem Lehrbetrieb der Kunstakademie Düsseldorf öffentlich aufmerksam machen.

Anatol Herzfeld
Anatol Herzfeld (Künstlername Anatol), bürgerlich Karl-Heinz Herzfeld (* 21. Januar 1931 in Insterburg, Ostpreußen; † 10. Mai 2019 in Moers, Nordrhein-Westfalen), war ein deutscher Bildhauer, Maler und Aktionskünstler. International bekannt wurde der Beuys-Schüler und dreimalige documenta-Teilnehmer vor allem mit Großplastiken aus Holz, Stein und Eisen. Anatols langjährige Wirkungsstätte, ein von ihm seit 1982 genutztes Holzhaus mit Atelier, befindet sich auf dem Gelände des Museum Insel Hombroich in Neuss-Holzheim.
Hölle
Die Hölle ist nach den Auffassungen zahlreicher Religionen ein unwirtlicher, jenseitiger Ort der Bestrafung für, dem jeweiligen Glauben als verboten geltende, im Diesseits begangene Taten. Je nach Glaubensauffassung wird sie als Ort der Vernichtung, der Läuterung oder der ewigen Verdammnis des Verstorbenen gedacht. Nach traditionellen Vorstellungen des Christentums ist sie ein Ort der Qual, an welchen Übeltäter nach dem Tod gelangen, bevölkert von Dämonen und dem Teufel. In modernen christlichen Glaubenslehren ist diese Vorstellung allerdings in verschiedener Weise modifiziert oder auch ganz fallengelassen worden.

Gehinnom
Die hebräische Bezeichnung Ge-Hinnom, seltener auch Ge-Ben-Hinnom (גֵּי־הִנֹּם oder גֵּי בֶן הִנֹּם Gej [Ben] Hinnom, deutsch ‚Schlucht [des Sohnes] Hinnoms‘) ist ein Ortsname im biblischen Juda, der in der griechischen Übersetzung des Alten Testaments (Septuaginta) teils übersetzt, teils in der gräzisierten Form Gehenna (γαιεννα) oder ähnlich (γαιβενενομ, γαι-βαναι-εννομ) wiedergegeben wurde. Spätestens seit der Zeit des Königs Hiskija (8. Jahrhundert v. Chr.) befand sich in dem Tal eine wichtige Nekropole, wie Ausgrabungen seit 1927 gezeigt haben. Heute trägt dieser Ort den Namen „Wadi er-Rababi“.
Pentium-FDIV-Bug
FDIV-Bug bezeichnet einen Hardwarefehler in einigen frühen Pentium-Prozessoren von Intel. Der Fehler wurde im November 1994 – anderthalb Jahre nach Markteinführung – öffentlich bekannt und führt bei Gleitkomma-Divisionen mit bestimmten, relativ wenigen Wertepaaren zu extrem ungenauen Ergebnissen. Kein anderer Fehler in einem CPU-Design hat so viel Wirbel und Aufregung bei Anwendern und Fachleuten ausgelöst. In der Folge werden entdeckte Hardwarefehler von vielen Herstellern veröffentlicht.

Die Bezeichnung FDIV-Bug leitet sich vom Namen des Mnmenonics des am häufigsten verwendeten betroffenen Gleitkommabefehls der x86-Architektur ab. Der Fehler betrifft aber nicht nur den Maschinenbefehl FDIV, sondern es sind alle Divisionsbefehle der Gleitkommaeinheit betroffen: FDIV, FDIVP, FDIVR, FDIVRP, FIDIV und FIDIVR., ebenfalls
FPREM und FPREM1 zur Berechnung von Divisionsresten sowie die Winkelfunktion FPTAN und die inverse Winkelfunktion FPATAN.

Thomas Ray Nicely
Thomas Ray Nicely (* 6. Februar 1943; † 11. September 2019) war ein US-amerikanischer Mathematiker. Er war Professor am Lynchburg-College, Virginia. Der Öffentlichkeit bekannt wurde Nicely durch die Entdeckung eines Pentium-Bugs.
Villerserine
Villerserine ist eine kleine französische Gemeinde mit 34 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Bletterans. Die Bewohner nennen sich Villersenians oder Villersenianes.
Die Nachbargemeinden sind Brainans im Westen und Norden, Tourmont im Norden und Osten, Saint-Lothain im Süden sowie Bersaillin im Südwesten.

Bersaillin
Bersaillin ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Bletterans und ist ein Mitglied der Communauté de communes Comté de Grimont, Poligny.

Die Nachbargemeinden sind Neuvilley im Norden, Brainans im Norden und im Osten, Villerserine und Saint-Lothain im Südosten, Sellières, Monay und Darbonnay im Süden, La Charme im Südwesten und Colonne im Westen.

Das Gemeindegebiet wird im Norden vom Fluss Orain durchquert, im Süden verläuft das Flüsschen Bief d’Ainson.
Durch die Gemeinde führt die Autobahn A 39 sowie die Zubringerstrecke A 391.
Saint-Germain-du-Plain
Saint-Germain-du-Plain [ˈsɛ̃ʒɛʁmɛ̃dyˌplɛ̃ː] ist eine französische Gemeinde mit 2.362 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Ouroux-sur-Saône (bis 2015 im aufgelösten Kanton Saint-Germain-du-Plain). Die Einwohner der Gemeinde werden San-Germinois, resp. San-Germinoises genannt.

Louhans-Châteaurenaud
Louhans-Châteaurenaud [ˈlwɑ̃ˌʃatoʁnoː] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 6.446 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist die Hauptstadt der burgundischen Bresse, des Arrondissements Louhans und des Kantons Louhans. Louhans gehört zur Vereinigung „Die schönsten Umwege Frankreichs“, der 88 Orte im ganzen Land angehören. Die Bewohner werden Louhannais, resp. Louhannaise genannt.

Bis 31. Dezember 2025 hieß der Ort lediglich Louhans. Mit Dekret Nr. 2025-815 vom 12. August 2025 wurde der Name geändert in Louhans-Châteaurenaud, obwohl bereits 1973 dieser bisher eigenständige Ort ins Stadtgebiet integriert worden war.
Flavius Honorius
Flavius Honorius (* 9. September 384 in Konstantinopel; † 15. August 423 in Ravenna) war weströmischer Kaiser von 395 bis 423. Honorius wurde nach dem Tod seines Vaters Theodosius I. im Alter von 10 Jahren Kaiser des Westteils des Römischen Reiches. Zunächst fungierte der Heermeister Stilicho als sein Vormund. Auch nach dessen Sturz 408 konnte sich Honorius jedoch kaum gegen seine Höflinge und Militärs durchsetzen, unter denen schließlich Constantius III. der wichtigste wurde. In der Regierungszeit des Honorius erodierte die kaiserliche Macht im Westreich, das von Germaneneinfällen im Rahmen der Völkerwanderung sowie von Usurpationen erschüttert wurde.

Galla Placidia
Aelia Galla Placidia (* um 390 in Konstantinopel; † 27. November 450 in Rom) war eine Tochter des römischen Kaisers Theodosius I., Enkelin von Valentinian I., Mutter des späteren Kaisers Valentinian III. und als solche einige Jahre lang faktische Regentin des Weströmischen Reiches.
Amtsgericht Bützow
Das ehemalige Großherzoglich Mecklenburgische Amtsgericht Bützow war ein Gericht  der ordentlichen Gerichtsbarkeit des Landes Mecklenburg-Vorpommern, das zum Bezirk des Landgerichts Rostock gehörte. Es befand sich im historischen Großherzoglichen Amtshaus am Schlossplatz  3 in Bützow.

Großherzogliches Amtshaus (Bützow)
Das ehemalige Großherzogliche Amtshaus, später auch: Amtsgericht Bützow und Kreisgericht Bützow, ist ein im klassizistischen Stil  erbautes Gebäude, das ursprünglich für das Domanialamt Bützow-Rühn konzipiert wurde.

Das Amtshaus, einst Teil eines denkmalgeschützten Ensembles des Kreises Bützow, zu dem auch das ehemalige Großherzogliche Beamtenhaus und die Landreiterhäuser gehörten, ist heute ein separates Baudenkmal und befindet sich am Schlossplatz 3 in Bützow, im Landkreis Rostock, Mecklenburg. Historisch trug das Gebäude die Hausnummer 434 A. Von 1908 bis 1990 war es unter der Nummer 2 registriert, bevor es nach der Wende die heutige Bezeichnung erhielt.
Preisgefahr
Die Preisgefahr (seltener Vergütungs- oder Gegenleistungsgefahr) ist ein Rechtsbegriff aus dem Allgemeinen Schuldrecht. Sie betrifft die Frage, ob in einem synallagmatischen Vertrag im Zeitraum zwischen Vertragsschluss und vollständiger Erfüllung i. S. d. § 362 BGB bei einem Wegfall der Leistung nach § 275 BGB die vereinbarte Gegenleistung noch zu erbringen ist, die regelmäßig in einer Geldleistung (Preis) besteht. Für den Gläubiger der Leistung bezeichnet sie das Risiko, trotz des Wegfalls der Leistung die Gegenleistung noch erbringen zu müssen, für den Schuldner umgekehrt die Gefahr, wegen des Wegfalls die Gegenleistung nicht zu erhalten.

Synallagma
Synallagma (von griechisch συνάλλαγμα „Tausch, Handel“) ist ein Begriff des deutschen Schuldrechts und bedeutet gegenseitiger Vertrag. Bezeichnet wird damit das Gegenseitigkeits- oder Austauschverhältnis zweier Leistungen beim Vertrag. Der eine Teil leistet, damit er die Gegenleistung (das Entgelt) bekommt und umgekehrt. Dies ist das Prinzip des do ut des (lateinisch: „Ich gebe, damit du gibst“).
Kysak
Kysak (bis 1927 slowakisch auch „Kysag“; ungarisch Sároskőszeg – bis 1902 Kőszeg, hist. dt. Kesseck) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei mit 1418 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt am Gebirge Čierna hora im Tal des Hornád, etwa 16 Kilometer von Košice und 18 Kilometer von Prešov entfernt.

Der Ort wurde 1269 zum ersten Mal erwähnt.

Auf dem Gemeindegebiet kämpften im September 1944 Partisanen gegen die deutsche Wehrmacht. Am 20. Dezember 1944 wurde der Bahnhof bombardiert und vier Tage später dem Erdboden gleichgemacht. Während der Kampfhandlungen wurden 70 % der Gebäude des Dorfes zerstört.

Heute ist der Ort wieder ein bedeutender Eisenbahnknoten: Die zweigleisige Hauptbahn Žilina–Košice trifft die Strecke nach Prešov und Polen (siehe Bahnhof Kysak).

Prešov
Prešov (deutsch Eperies, 1938 bis 1945 auch eingedeutscht Preschau, danach selten; ungarisch Eperjes; polnisch Preszów; ukrainisch Пряшів für Prjaschiw; lateinisch Fragopolis oder Eperiessinum) ist die zweitgrößte Stadt der Ostslowakei (drittgrößte Stadt in der gesamten Slowakei) und das Zentrum der traditionellen Landschaft Šariš. Die Einwohnerzahl beträgt zum 31. Dezember 2024 81.702.

Prešov ist Hauptstadt eines Landschaftsverbands (Prešovský kraj) und eines Kreises (Okres, siehe dazu auch Verwaltungsgliederung der Slowakei). Außerdem ist sie Sitz der Universität Prešov und seit dem 30. Januar 2008 Sitz der Metropolie der Griechisch-katholischen Kirche in der Slowakei, die damit zur Kirche eigenen Rechts wurde.
Crêpe de Chine
Crêpe de Chine [Aussprache] , auch China-Krepp oder Crêpe Mongole, ist eine Handelsbezeichnung für einen geschmeidig fallenden Stoff aus Seide oder synthetischen Filamentgarnen.
Dieser leinwandbindige hauchfeine, durchsichtige Halbkrepp entsteht durch die Verwendung von wenig gedrehten glatten Kettgarnen und wechselnd 2Z-Draht und 2S-Draht gedrehtem Crêpe-Garn im Schuss.

Gute Qualitäten haben einen dezenten narbigen Kreppcharakter. Der ursprüngliche Materialeinsatz war eine Grege-Kette und ein Bombyxkrepp-Schuss.

Crêpe de Chine aus Naturseide ist handwarm waschbar und unter einem feuchten Tuch von links mit der Einstellung 1 Punkt zu bügeln.
Verwendung findet der China-Krepp für Tücher, Schals, Krawatten, Blusen, festliche Kleidung und Nachtwäsche.

Die französische Modeschöpferin Augusta Bernard  (* 1886; † 1946) hatte in den 1920er und 1930er Jahren mit ihren bevorzugt pastellfarbenen und weißen, schräg zum Fadenlauf geschnittenen Kleidern aus Crêpe de Chine großen Erfolg.

Krepp (Gewebe)
Krepp (oder Crêpe, von französisch le crêpe, einer Substantivierung von altfranzösisch cresp, von lateinisch crispus „kraus, gekräuselt“) sind Gewebe mit krauser, körniger Oberfläche. Es entsteht durch Verwendung stark überdrehter Garne oder Zwirne (Kreppgarn), die sich beim Waschen und Ausrüsten kringeln, durch unregelmäßiges Verflechten des Fadens beim Weben (Kreppbindung) oder andere Verfahren.

Es gibt so genannten echten und unechten Krepp. Der echte Krepp zeichnet sich dadurch aus, dass der Kreppeffekt nur durch überdrehte Garne erreicht wird, wobei wieder Vollkrepp und Halbkrepp unterschieden werden. Als unecht bezeichnet man Krepp, der durch spezielle Bindungen oder Ausrüstungen entsteht. Kreppgewebe sind kraus und unruhig, je nach Feinheit mehr oder weniger uneben oder sandig, und sehr matt.
Europäische Musiktheater-Akademie
Die Europäische Musiktheater-Akademie (EMA) ist eine Institution zur Vernetzung von Wissenschaft und Praxis auf dem Gebiet des paneuropäischen und internationalen Musiktheaters mit Sitz in Wien. Sie organisiert regelmäßig Symposien an verschiedenen europäischen Orten und publiziert die gewonnenen Erkenntnisse in den Schriften der Europäischen Musiktheater-Akademie. Die EMA ist auf die Förderung und Optimierung der professionellen Kollaboration zwischen Wissenschaft und Praxis in europäischer Dimension ausgerichtet.

Musiktheater
Musiktheater (auch: Musikalisches Theater) ist eine der vier klassischen Sparten des Theaters – die anderen sind Sprechtheater (Schauspiel), Figurentheater und Tanztheater (Ballett). Es entspringt dem Genre der Oper. Auch Mischformen sind möglich. Zum Musiktheater gehören alle Formen, die dramatische Handlung (ausgedrückt in Bewegung und Sprache) mit Musik (in der Regel sogenannte klassische Musik) verbinden.
Lejre Kommune
Lejre Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Lejre Kommune (88,17 km²) mit den bisherigen Kommunen Bramsnæs (79,88 km²) und Hvalsø (72,02 km²), alle vorher zum Roskilde Amt gehörig.

Lejre Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 28.930 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 238,90 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Kirke Hvalsø.

Lejre Kommune (1970–2006)
Lejre Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Roskilde Amt auf der Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit  den Kommunen Bramsnæs und Hvalsø Teil der neuen Lejre Kommune.

Lejre Kommune wurde im Rahmen der Verwaltungsreform von 1970 neu gebildet und umfasste folgende Sogn:

Allerslev Sogn

Gevninge Sogn

Glim Sogn

Herslev Sogn

Kornerup Sogn

Osted Sogn

Rorup Sogn
Snamenka (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Snamenka (russisch Знаменка, deutsch Groß Hoppenbruch, lit. Znamenka) ist ein Dorf in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg) im ehemaligen Ostpreußen und gehört zur Pogranitschnoje selskoje posselenije (Landgemeinde Pogranitschny (Hermsdorf)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).

Balga
Balga oder Honeda (russisch Бальга oder Bal'ga, polnisch Bałga) ist der Name einer Burg und ehemals eigenständigen Ortschaft in der russischen Exklave Oblast Kaliningrad (Königsberg, bis 1945 zu Ostpreußen gehörig).

Das zugehörige, in unmittelbarer Nähe der Burg gelegene gleichnamige Dorf wurde nach 1945 in Wesjoloje umbenannt und gehörte zu Pjatidoroschnoje (Bladiau) im Rajon Bagrationowsk (Preußisch Eylau). Spätestens seit den 1980er Jahren ist es keine eigenständige Ortschaft mehr.
Großer Kahlenberg
Der Große Kahlenberg (meist nur Kahlenberg genannt) bei Breitfurt im saarländischen Saarpfalz-Kreis ist mit 401,1 m ü. NHN der höchste Berg des Bliesgaus.

Der Berg ist Standort der Erdgeschossruine des Aussichtsturms Alexanderturm.

Bliesdalheim
Bliesdalheim (im örtlichen Dialekt Dalem) ist ein Dorf in der Gemeinde Gersheim im Saarpfalz-Kreis (Saarland) mit 580 Einwohnern. Bis Ende 1973 war Bliesdalheim eine eigenständige Gemeinde im Landkreis Homburg.
Xianghe
Xianghe (chinesisch 香河县, Pinyin Xiānghé Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Lángfāng in der chinesischen Provinz Hebei. Xianghe hat eine Fläche von 448,3 km² und zählt 343.372 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Shuyang (淑阳镇).

Langfang
Lángfāng (chinesisch 廊坊市, Pinyin Lángfāng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Hebei. Das Verwaltungsgebiet von Langfang hat eine Fläche von 6.413 km² und 5.464.087 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Langfang leben 530.840 Menschen (Stand: Zensus 2010). Es wird Hochchinesisch gesprochen.
Hejiang (Provinz)
Hejiang (chinesisch 合江, Pinyin Héjiāng Shěng) bzw. Hokiang war eine ehemalige Provinz im Nordosten Chinas, die auf dem Gebiet der heutigen Provinz Heilongjiang lag. Jiamusi war die Hauptstadt. Die Provinz wurde 1945 nach der Eroberung des japanisch kontrollierten Mandschukuo gebildet. Im Jahr 1949 wurde die Provinz in die Provinz Songjiang eingegliedert und 1954 wurde das gesamte Gebiet in die Provinz Heilongjiang eingegliedert.

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.
Offenbachplatz
Der Kölner Offenbachplatz liegt an der ab 1956 im „Generalverkehrsplan“ konzipierten Nord-Süd-Fahrt im Zentrum der Kölner Innenstadt. Der Platz gliedert sich in den „großen Offenbachplatz“ mit dem 1957 eröffneten, nach Plänen von Wilhelm Riphahn (1889 bis 1963) und dessen Mitarbeiter Hans Menne errichteten Opernhaus („großes“ Haus) und einen „kleinen Offenbachplatz“. Diesem Platzbereich ist der Pavillonbau des Theaterrestaurants „Opernterrassen“ vorgelagert. Hier, südwestlich der Oper, entstand wenige Jahre später (1960 bis 1962) das Kölner Schauspielhaus („kleines“ Haus) als drittes Element des Riphahn-Ensembles.

Schauspiel Köln
Das Schauspiel Köln ist die traditionelle Schauspielstätte Kölns. Es bildet zusammen mit der Oper Köln und weiteren Häusern die Bühnen der Stadt Köln. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude verfügt über 830 Plätze im Großen Haus, 120 in der Schlosserei sowie 60 im Erfrischungsraum. Außerdem wurde die denkmalgeschützte Halle Kalk mit 200 Plätzen bis zur Schließung wegen Einsturzgefahr im Sommer 2015 bespielt. Als Interimsspielstätte während der umfangreichen Sanierung des Schauspielhauses dienen seit der Spielzeit 2013/14 (September 2013) Depot 1 und Depot 2 auf dem Gelände des ehemaligen Carlswerks in der Schanzenstraße in Köln-Mülheim. Eine Eröffnung der Bühnen am ursprünglichen Spielort am Offenbachplatz ist für den Beginn der Spielzeit 2024/2025 vorgesehen. Ende August 2024 gab Kulturdezernent Stefan Charles bekannt, dass auch für die Spielzeit 2025/2026 noch in der Interimsspielstätte geplant wird.
Wassertriel
Der Wassertriel (Burhinus vermiculatus) ist eine überwiegend dämmerungs- und nachtaktive Art aus der Familie der Triele.

Der Vogel ist in Subsahara-Afrika weit verbreitet.

Er besiedelt Lebensräume in Wassernähe, bevorzugt mit etwas Gebüsch als Deckung bis 1500 (Uganda) – 1800 m Höhe (Sambia). Die Art ist Standvogel.

Der Artzusatz kommt von lateinisch vermiculus ‚kleiner Wurm‘.

Triele
Die Triele (Burhinidae) sind eine Familie der Regenpfeiferartigen. Es handelt sich um meistens unauffällig gefärbte Vögel, die bodenbewohnend in offenen Landschaften aller Kontinente mit Ausnahme der Antarktis zu Hause sind. Es werden zehn Arten in drei Gattungen unterschieden, von denen eine auch in Europa beheimatet ist, der gemeine Triel.
Hohlraumresonator
Hohlraumresonatoren sind Gebilde, in denen sich durch Resonanz eine stehende Welle, meist mit verschiedenen Moden, bilden kann.

In der Hochfrequenztechnik können Hohlraumresonatoren bei Frequenzen oberhalb von etwa 100 Megahertz an Stelle von Schwingkreisen eingesetzt werden. Hohlraumresonatoren haben jedoch bei Frequenzen im VHF- und unteren UHF-Frequenzbereich den Nachteil der weitaus größeren mechanischen Abmessungen im Vergleich zu Parallelschwingkreisen, haben jedoch den Vorteil, dass sie weitaus höhere Gütefaktoren ermöglichen.

In Teilchenbeschleunigern dienen sie – hier oft als Kavitäten bezeichnet – zur Beschleunigung elektrisch geladener Teilchen.

Auf dem Prinzip des akustischen Hohlraumresonators beruhen beispielsweise viele Musikinstrumente und Orgelpfeifen.

Mode (Physik)
Eine Mode (von engl. mode), auch Schwingungsmode, in der Akustik auch Raummode, in der Mechanik auch Eigenform, Eigenschwingungsform oder Partialschwingung, ist in der Physik die Beschreibung bestimmter zeitlich stationärer Eigenschaften einer Welle. Die Welle wird dabei als Summe verschiedener Moden beschrieben.

Die Moden unterscheiden sich in der räumlichen Verteilung der Intensität. Die Form der Moden wird durch die Randbedingungen bestimmt, unter denen sich die Welle ausbreitet. Anders als die thematisch verwandten Normalschwingungen lässt sich die Analyse nach Schwingungsmoden sowohl auf stehende als auch auf fortlaufende Wellen anwenden.