hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ein Sommer im Elsass (2012)
Ein Sommer im Elsass ist ein deutscher Liebesfilm des Regisseurs Michael Keusch, der auch das Drehbuch schrieb, aus dem Jahr 2012. In der Hauptrolle verkörpert Tanja Wedhorn die frisch verlobte Jeanine Weiss und Jean-Yves Berteloot den Elsässer Marc von der Lohe. Tragende Rollen sind mit Rüdiger Vogler, Renate Krößner und Gerhard Garbers besetzt. Es handelt sich um die fünfte Folge der Ein Sommer in ...-Filmreihe des ZDFs, die an wechselnden Schauplätzen der Welt spielt.

Tanja Wedhorn
Tanja Wedhorn (* 14. Dezember 1971 in Witten) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2004 durch die Titelrolle der ersten deutschsprachigen Telenovela Bianca – Wege zum Glück. Weitere Bekanntheit erlangte sie durch ihre Hauptrollen in den Fernsehreihen Reiff für die Insel und Praxis mit Meerblick.
Framo
Framo war eine sächsische Automobilmarke, die ab 1927 Kleintransporter, später auch kleine PKW herstellte. Der Name Framo leitet sich von der ursprünglichen Produktionsstätte Frankenberg (bis 1933) ab: Frankenbergmotorenwerke. Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte die IFA unter dieser Marke die Produktion von Kleintransportern fort. 1957 erfolgte die Umbenennung in VEB Barkas-Werke Hainichen, kurz darauf wurde der Firmensitz von Hainichen nach Karl-Marx-Stadt verlegt und ging dabei in einem Zusammenschluss mehrerer Werke, den VEB Barkas-Werken Karl-Marx-Stadt auf.

Die Marke Framo – mit einem stilisierten F als Logo – wurde durch die 2014 gegründete Framo GmbH reaktiviert, die Elektro-Lkw entwickelt und herstellt.

Frankenberg/Sa.
Frankenberg/Sa. ist eine Kleinstadt im Landkreis Mittelsachsen an der Zschopau in der Nähe der sächsischen Industriestadt Chemnitz. Die Abkürzung „Sa.“ im Ortsnamen steht für „Sachsen“. Die Stadt führt seit Juli 2021 die Bezeichnung Garnisonsstadt.
Wiktor Georgijewitsch Pugatschow
Wiktor Georgijewitsch Pugatschow (russisch Виктор Георгиевич Пугачёв; * 8. August 1948 in Taganrog) ist ein russischer Pilot und der Erste, der das Kobramanöver bei der Flugschau in Le Bourget mit einer Suchoi Su-27 im Jahr 1989 in der Öffentlichkeit vorführte. Lange galt er auch als Erfinder des Manövers, das allerdings bereits in den 60er Jahren von der schwedischen Luftwaffe entwickelt wurde.

Im Jahr 1970 schloss er die Militärfliegerschule in Jeisk ab. Danach besuchte er die Testpilotenschule und das Staatliche Luftfahrtinstitut in Moskau. Nach zwei Jahren an der Michail-Gromow-Hochschule für Flugforschung ging er zum OKB Suchoi und testete dort die Suchoi Su-9, Su-15, Su-24, Su-25 und Su-27. Pugatschow unternahm die ersten Nicht-VTOL-Starts und -Landungen vom russischen Flugzeugträger Admiral Kusnezow.

Pugatschow bekam den Titel Held der Sowjetunion in den späten 1980ern. Er lebt in Schukowski und arbeitet in leitender Funktion beim Flugzeughersteller Suchoi.

Kobramanöver
Das Kobramanöver ist ein Flugmanöver, bei dem das Flugzeug aufgerichtet wird und stark abbremst, bevor es in die normale Fluglage zurückkippt und beschleunigt. Überschreitet es dabei den Nickwinkel 90°, spricht man von einem Kobramanöver, weil sich das Flugzeug wie eine warnende Kobra aufrichtet.
Retti-Palais
Das sogenannte Retti-Palais ist ein repräsentatives spätbarockes Gebäude in der mittelfränkischen Residenzstadt Ansbach. Der von dem lombardischen Architekten Leopoldo Retti ursprünglich als eigenes Wohnhaus entworfene Bau wurde 1749 fertiggestellt.

Ansbach
Ansbach (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern und zählt zur Planungsregion Westmittelfranken und Metropolregion Nürnberg. Sie ist Sitz der Regierung und der Bezirksverwaltung von Mittelfranken sowie des Landratsamtes Ansbach.
Lusitania (Provinz)
Lusitania war eine römische Provinz der Kaiserzeit. Sie umfasste ungefähr das heutige Portugal bis hinauf zum Douro sowie Teile des westlichen Spaniens, insbesondere die Extremadura und die heutige Provinz Salamanca.

Provinz Salamanca
Die Provinz Salamanca ist eine spanische Provinz im leonesischen Teil der autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Salamanca. Im Norden grenzt sie an die Provinzen Zamora und Valladolid, im Süden an Cáceres, im Osten an Ávila und im Westen an Portugal.

Die Provinz Salamanca hat 327.685 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 44 % in der Hauptstadt Salamanca leben. Die Provinz zählt 362 Gemeinden, wovon mehr als die Hälfte Dörfer mit unter 300 Einwohnern sind.
Pfarrfriedhof Freistadt
Der Pfarrfriedhof Freistadt ist seit 1855 der Friedhof der Stadt Freistadt im oberösterreichischen Mühlviertel. Der Friedhof ist im Besitz der Pfarre Freistadt und liegt rund zwei Kilometer südlich des Stadtzentrums. Der über 13.000 Quadratmeter große Friedhof besteht aus einem alten und neuen Teil sowie einer Aufbahrungshalle. Das historisch gesehen Bemerkenswerte an den Friedhöfen der Stadt ist, dass weder der aktuelle noch die zwei ersten Friedhöfe innerhalb der Stadtmauern lagen.

Dechanthof Freistadt
Der Dechanthof Freistadt ist ein mächtiger, dreigeschoßiger Vierflügelbau und dient als Pfarrhof der römisch-katholischen Pfarre Freistadt und Sitz des Dekanats Freistadt im oberösterreichischen Mühlviertel. Im Jahr 1354 wurde der Pfarrhof zum ersten Mal urkundlich genannt und dient als Unterkunft für die Priester und den Dechant und als Verwaltungssitz der Pfarre mit ihren drei Kirchen. Der Dechanthof hat die Adresse Dechanthofplatz 1. Das Gebäude und ein Teil der Befestigungsanlage stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Robert L. Rodgers
Robert Lewis Rodgers (* 2. Juni 1875 in El Dorado, Butler County, Kansas; † 9. Mai 1960 in Erie, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1939 und 1947 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

El Dorado (Kansas)
El Dorado ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kansas und der County Seat des Butler County mit 12.870 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). El Dorado befindet sich in direkter Nachbarschaft zu Wichita, der größten Stadt des Bundesstaates.
St. Antonius und Laurentius (Rednitzhembach)
Die denkmalgeschützte, evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Antonius und St. Laurentius steht in Rednitzhembach, einer Gemeinde im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-5-76-137-7 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Schwabach im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Schwabach
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Schwabach ist eines der zehn Dekanate des Kirchenkreises Nürnberg. Aufgrund der unterschiedlichen Prägungen wurde das Dekanat in drei Regionen eingeteilt. Die Region Mitte-West umfasst die Stadt Schwabach und den ländlichen Westen des Dekanatsbezirks. Die Kreisstadt Roth und ihr Umland bildet die Region Süd. Die Gegend um den Markt Wendelstein ist durch die Nähe zu Nürnberg städtisch geprägt und  ist in der Region Nordost zusammengefasst.

Amtierender Dekan ist seit 2025 Volker Klemm, als Nachfolger von Berthild Sachs.
Schriftstellerverband der DDR
Der Schriftstellerverband der DDR (1950–1973 Deutscher Schriftstellerverband) war der Dachverband von Schriftstellern in der DDR von 1950 bis 1990. Mitglieder waren schöngeistige Autoren, Literaturkritiker, Herausgeber, Lektoren und Übersetzer sowie Kulturfunktionäre.

Erwin Strittmatter
Erwin Strittmatter (* 14. August 1912 in Spremberg; † 31. Januar 1994 in Schulzenhof) war ein deutscher Schriftsteller in der DDR. Er hat durch seine führenden Positionen im Schriftstellerverband und seine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter (IM) aktiv an der Umsetzung der Zensur in der DDR mitgewirkt. Andererseits wurde er mit einigen seiner Bücher auch selbst Opfer der Zensur.
Bahnstrecke København–Helsingør
Die Bahnstrecke København–Helsingør, in Dänemark als Kystbanen (deutsch Küstenbahn) bezeichnet, ist eine dänische Bahnstrecke zwischen Kopenhagen und Helsingør. Sie ist 46 km lang, zweigleisig und elektrifiziert.

Zwischen Kopenhagen und Klampenborg verläuft dazu parallel die S-Bahn nach Klampenborg, die technisch kein Teil der Kystbane ist.

Klampenborg
Klampenborg ist ein am Öresund nördlich von Kopenhagen gelegener Villen- und Badevorort in der Kommune Gentofte. Der Ort liegt im sogenannten „Whiskey-Gürtel“ zwischen Kopenhagen und Helsingør, der sich durch wohlhabende Gemeinden, die angebliche Vorliebe der Einwohner für teuren Whiskey (im Gegensatz zur Vorliebe für Bier in der Hauptstadt), schöne Strände, üppige Wälder und eine reiche Kulturgeschichte auszeichnet. Das Gebiet um Klampenborg gilt aufgrund der hier befindlichen teuersten Häuser und höchsten Gehälter des Landes in Dänemark als Inbegriff für Luxus. Mit dem mondänen Bellevue-Strandbad, dem älteste Vergnügungspark der Welt Dyrehavsbakken, und dem nahgelegenen Jægersborg Dyrehave bietet Klampenborg eine Mischung aus Natur und Freizeit. Hier befindet sich auch die Galopprennbahn Klampenborg.
Karin Rådström
Karin Rådström (* 22. Februar 1979 in Södertälje, Schweden) ist eine schwedische Ingenieurin und Managerin im Nutzfahrzeug-Segment. Seit dem 1. Oktober 2024 ist sie Vorstandsvorsitzende der Daimler Truck Holding AG.

Södertälje
Södertälje [søːdəˈʈɛlˌje] anhörenⓘ ist eine schwedische Stadt südwestlich von Stockholm in der Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Södermanland. Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Ein kleiner Teil (zwei Hektar ohne Einwohner, 2015) des Tätorts Södertälje liegt auf dem Territorium der nordöstlichen Nachbargemeinde Salem.
Angelo Branduardi (Album)
Angelo Branduardi ist das erste Album des italienischen Musikers Angelo Branduardi. Es erschien 1974 in einer italienischen und in einer englischsprachigen Version auf Langspielplatte. Das Album ist Luisa „Paco“ Zappa gewidmet.

Angelo Branduardi
Angelo Branduardi (* 12. Februar 1950 in Cuggiono bei Mailand) ist ein italienischer Musiker und Cantautore. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören Alla fiera dell’est, La pulce d’acqua und Cogli la prima mela.

Als Cantautore in der Nähe der Genueser Schule angesiedelt, verbindet Branduardi Alte Musik mit traditioneller Volksmusik und gibt sich stilistisch als menestrello (Ménestrel), inspiriert von der keltischen und nordeuropäischen Tradition.
Erice
Erice (antiker Name Eryx) ist eine italienische Gemeinde und ein Berg (Monte Erice) im Freien Gemeindekonsortium Trapani in der Autonomen Region Sizilien. Die Gemeinde hat 25.756 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Aphrodite
Aphrodite (altgriechisch Ἀφροδίτη Aphrodítē; klassische Aussprache: /apʰrodíːtɛː/; Koine: /aɸroðíti/; modern-philologische Aussprache: /afrodíːtɛː/) ist gemäß der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe, der Schönheit und der sinnlichen Begierde und eine der kanonischen zwölf olympischen Gottheiten. Sie wurde insbesondere als Schutzherrin der Sexualität und Fortpflanzung verehrt, die sowohl den Fortbestand der Natur als auch die Kontinuität der menschlichen Gemeinschaften gewährleistete. Ihr Pendant in der römischen Mythologie ist Venus.
PGC 26142
LEDA/PGC 26142, auch UGC 4879, ist eine irreguläre Zwerggalaxie vom Hubble-Typ „Im“ im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 4 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 3.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 26000, PGC 26246, PGC 26260 und PGC 3133638.

PGC 26260
LEDA/PGC 26260, auch UGC 4913, ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 107 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 2800, PGC 26142, PGC 26246, PGC 2419611.
Bahnstrecke Betzdorf–Haiger
Die Bahnstrecke Betzdorf–Haiger (auch als Hellertalbahn bezeichnet) ist eine 36 Kilometer lange, nicht elektrifizierte, eingleisige Hauptbahn von Betzdorf nach Haiger. Die Endpunkte der Strecke liegen in Rheinland-Pfalz bzw. Hessen. Zwischen Struthütten und Niederdresselndorf verläuft sie in Nordrhein-Westfalen. Den Personenverkehr betreibt die Hessische Landesbahn (HLB) mit Triebzügen vom Typ Alstom Coradia LINT 41. Die Nahverkehrszüge werden über die Dillstrecke bis Dillenburg durchgebunden. Zudem betreibt die Kreisbahn Siegen-Wittgenstein im Abschnitt zwischen Betzdorf und Würgendorf Güterverkehrsleistungen.

Heller (Sieg)
Die Heller ist ein 30,2 km langer südöstlicher und linker Nebenfluss der Sieg in Hessen, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz (Deutschland).

Ihr Einzugsgebiet ist 204,231 km² groß. Diese Fläche deckt sich, vom Quellgebiet der Hauptflüsse abgesehen, weitgehend mit der des Hellerberglandes, dem südlichsten Teil des naturräumlichen Siegerlandes an der Nordabdachung des Hohen Westerwaldes. Bereits am 24. Juni 1350 wurde die Heller in einer Urkunde als „Helre“ erwähnt.
We Are Harlot
We Are Harlot ist eine 2011 gegründete US-amerikanische Rockband aus Los Angeles, die vom Asking-Alexandria-Sänger Danny Worsnop und Jeff George, der bereits für Sebastian Bach arbeitete, organisiert wird. Zu der Besetzung gehören außerdem der Silvertide-Bassist Brian Weaver und der Schlagzeuger Bruno Agra.

Roadrunner Records
Roadrunner Records ist ein seit 1979 existierendes Plattenlabel mit heutigem Hauptsitz in den Vereinigten Staaten, das sich auf Rock und Metal spezialisiert hat. Gegen Ende des Jahres 2006 wurde das Label von Warner Music gekauft. Damit gehört es zu einem der drei Major-Labels.

Roadrunner Records hat im Laufe der Jahre immer wieder Bands unter Vertrag genommen, die wenig später mit als Haupteinfluss für weitere Entwicklungen im Sektor der härteren Gitarrenmusik wie Alternative Rock, Crossover, Stoner Rock oder Metalcore genannt werden. Das Plattenlabel beansprucht für sich, Trends nicht zu folgen, sondern sie vorherzusehen und selbst zu setzen.

Zu den momentan größten und einflussreichsten Bands auf Roadrunner Records gehören Coheed and Cambria, Gojira, In This Moment, Killswitch Engage, Korn, Kvelertak, Stone Sour, Slipknot und Trivium.
Désiré Keteleer
Désiré Keteleer (* 13. Juni 1920 in Anderlecht; † 17. September 1970 in Rebecq-Rognon) war ein belgischer Radrennfahrer. Er zählte im ersten Jahrzehnt nach dem Zweiten Weltkrieg zu den erfolgreichsten Straßenradsportlern und fuhr teilweise für bis zu vier verschiedene Mannschaften pro Jahr. Während seiner Dienste im Team Bianchi galt Keteleer als einer der maßgeblichen Anfahrer und Helfer von Fausto Coppi. Es gelang ihm jedoch auch, zahlreiche eigene Erfolge zu feiern. So sicherte er sich beispielsweise 1947 den Sieg in der Gesamtwertung der Premierenaustragung der Tour de Romandie, konnte beim Giro d’Italia, der Tour de France sowie der Tour de Suisse Etappensiege erkämpfen und schaffte es 1950, vier Tagesabschnitte der Deutschland-Rundfahrt zu gewinnen. Ebenfalls in Deutschland gewann er 1950 den Altenburger-Bergpreis, eines der wenigen deutschen Eintagesrennen jener Saison.

1970 starb Keteleer im Alter von 50 Jahren.

Anderlecht
Anderlecht (niederländisch [ɑndərˌlɛxt] ⓘ; französisch ɑ̃dɛʁlɛkt) ist eine Gemeinde in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie ist nach der Stadt Brüssel und Schaerbeek/Schaarbeek die drittbevölkerungsreichste der 19 Gemeinden innerhalb der Region.
Schattenkrieger – The Shadow Cabal
Schattenkrieger – The Shadow Cabal (Originaltitel: SAGA – Curse of the Shadow) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2013. Regie führte John Lyde, der auch für das Drehbuch, die Produktion, den Schnitt und die Kamera zuständig war. In den Hauptrollen sind Danielle Chuchran, Richard McWilliams und Paul D. Hunt zu sehen.

John Lyde
John Lyde (* 1976) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent, Kameramann, Filmeditor und Drehbuchautor. Gelegentlich tritt er hauptsächlich in seinen Filmen auch als Schauspieler in Erscheinung. Seine Filme werden gerne dem Low-Budget-Filmen zugeordnet. Er tritt in seiner Tätigkeit als Kameramann und Filmeditor auch unter dem Pseudonym Airk Thaughbaer in Erscheinung.
Halbschmarotzer
Halbschmarotzer (auch Halbparasiten oder Hemiparasiten; griech. hemi = halb) sind Blütenpflanzen (Phytoparasiten), die ihren Wirtspflanzen mit Hilfe spezieller Saugorgane (Haustorien) Wasser und Nährsalze entziehen, so dass sie teils heterotroph und teils autotroph leben. Diese Pflanzen ernähren sich somit nur anteilig parasitär.

Anders als die Vollschmarotzer (Holoparasiten; griech. holos = ganz), besitzen sie Chlorophyll und betreiben Photosynthese, so dass sie die ihren Wirten entnommenen Stoffe selbständig zu organischen Kohlenstoffverbindungen weiterverarbeiten. Teilweise gewinnen sie ihre Nährstoffe jedoch auch heterotroph. So ist beispielsweise die Mistel nur an das Xylem ihres Wirtes angeschlossen.

Phytoparasitismus
Als Phytoparasitismus (altgriechisch παρά para „neben“, σιτεῖν sitein „mästen, sich ernähren“) bezeichnet man den parasitischen Ressourcenerwerb von Pflanzen. Sie erwerben einige lebensnotwendige Ressourcen mittels einer Wirtspflanze, häufig dient diese der Versorgung mit Nährstoffen.

Bei Phytoparasiten werden folgende zwei Gruppen unterschieden:
Densitometer
Densitometer sind Geräte zur quantitativen Messung der Farbdichte (Volltondichte) und optischen Dichte von Druckerzeugnissen und insbesondere in der Fototechnik zur Messung der Schwärzung in Negativen, Diapositiven und Papierbildern. Auch bei der quantitativen Auswertung von Dünnschichtchromatogrammen finden Densitometer als sogenannte TLC-Scanner Verwendung. Die Messungen können sowohl im sichtbaren, im ultravioletten Spektralbereich als auch für Fluoreszenzmessungen eingesetzt werden. Im Gegensatz zu einem Spektralfotometer kann man mit einem Densitometer nur Tonwerte, keine Farbtöne messen. In einem Densitometer ist der Tonwert über die Murray-Davies-Formel definiert. Densitometer verwendet man auch in der Geotechnik, um die Dichte eines Bodens zu bestimmen.

Dünnschichtchromatographie
Die Dünnschichtchromatographie bzw. -chromatografie (DC oder TLC, englisch thin layer chromatography) ist ein physikalisch-chemisches Trennverfahren, das zur Untersuchung der Zusammensetzung von Proben genutzt wird.
Besonders vorteilhaft bei dieser chromatographischen Methode ist der geringe apparative Aufwand, die Schnelligkeit, die hohe Trennleistung und der geringe Substanzbedarf. Eingesetzt wird sie zum Beispiel zum raschen Nachweis der Reinheit einer Substanz oder der Überprüfung der Identität mit einer Referenzsubstanz. Auch die Verfolgung des Reaktionsverlaufes von chemischen Umsetzungen im Labor ist mit wenig Aufwand möglich.
PK – Andere Sterne, Andere Sitten
PK (Pee Kay; Hindi für ‚beschwipst‘) ist ein indisches Komödien-Filmdrama von Rajkumar Hirani aus dem Jahr 2014. Der Film ist von Hirani, Vidhu Vinod Chopra und Siddharth Roy Kapur produziert worden und das Drehbuch stammt von Hirani und Abhijat Joshi. Aamir Khan ist als Alien in der Hauptrolle zu sehen, neben ihm spielen Anushka Sharma, Boman Irani und Sanjay Dutt in Nebenrollen. Seit dem 17. Juli 2015 ist PK in deutscher Synchronfassung von Rapid Eye Movies auf DVD und Blu-Ray auf dem Markt.

Sanjay Dutt
Sanjay Dutt (Hindi: संजय दत्त; * 29. Juli 1959 in Mumbai, Indien) ist einer der bekanntesten Schauspieler des indischen Kinos und ein Top-Star Bollywoods. Er ist der Sohn der Bollywood-Schauspieler Nargis und Sunil Dutt.
Triebmittel
Triebmittel (auch Backtriebmittel oder Lockerungsmittel) sind Stoffe, die in einem Teig Gase (meist Kohlenstoffdioxid) entwickeln, einlagern und ihn dadurch auflockern. Ebenso werden im Lebensmittelbereich Schäume, wie beispielsweise Schlagsahne oder Schlagcreme (siehe dazu Sahneersatz), durch Einschlagen oder Einblasen von Triebmitteln hergestellt.

Durch das Backen werden aus den Gasblasen im Teig die Poren in der Krume des Gebäcks. Erst diese Lockerung macht das Gebäck essbar; ungelockertes Gebäck ließe sich kaum kauen, sondern höchstens lutschen (Beispiel: Lebkuchen in früheren Zeiten, bevor man begonnen hat, ihn mit Hirschhornsalz zu lockern).

Bei der „Teiggare“ entstehen Gase, die sich beim Backen durch die Hitze zusätzlich physikalisch ausdehnen. Beim weiteren Backen wird das Gas im Teig festgehalten (Gashaltefähigkeit des Teiges z. B. durch Kleber), und die Teigstruktur verfestigt sich, wodurch ein Zusammenfallen des Gebäcks nach dem Backen verhindert wird.

Teig
Teig ist eine Zubereitung, die hauptsächlich aus einem Getreidemahlerzeugnis (Mehl) besteht und einen plastischen, formbaren Zustand hat, der sich durch Verquellung der Getreideeiweißstoffe mit Flüssigkeit ergibt. Man kann Brotteige und Feinteige unterscheiden; Feinteige können mit Hefe gelockert sein (z. B. für Plunder, Stollen) oder ohne Hefe (z. B. Mürbeteig, Blätterteig, Lebkuchenteig). Gebäcke aus Teigen haben in der Rezeptur überwiegend mehlartige Bestandteile, die Lockerung des Teiges erfolgt beim Backen durch die Gärgase der Hefe oder durch Wasserdampf. Im Unterschied haben Massen einen hohen Anteil an Fett, Eiern und Zucker (Makronenmasse, Wiener Masse).
Daniela Bleymehl
Daniela Bleymehl (* 6. August 1988 in Essen als Daniela Sämmler) ist eine deutsche Triathletin und fünffache Ironman-Siegerin (2015–2022). Sie wird in der Bestenliste deutscher Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt.

Challenge Heilbronn
Challenge Heilbronn (offizielle Eigenschreibweise „hep CHALLENGEHEILBRONN powered by Audi“) war von 2015 bis 2020 der Name einer Triathlon-Veranstaltung unter anderem über die Kurz- und Mitteldistanz in Heilbronn, im Zabergäu und im Kraichgau in Baden-Württemberg. Zuvor war diese Veranstaltung von 2010 bis 2014 unter dem Namen Sparkassen CityTriathlon Heilbronn ausgetragen worden.
6P/d’Arrest
6P/d’Arrest ist ein kurzperiodischer Komet, der von Heinrich Louis d’Arrest am 28. Juni 1851 entdeckt wurde.

Der Kometenkern wird auf eine Größe von 3,2 Kilometer geschätzt.

6P/d’Arrest war zuletzt am 2. März 2015 im Perihel.

1991 schlugen Andrea Carusi und Giovanni B. Valsecchi vom Istituto Astrofisica Spaziale in Rom und Ľubor Kresák und Margita Kresáková vom slowakischen astronomischen Institut in Bratislava unabhängig voneinander vor, dass der Komet jener von 1678 war, der von Philippe de La Hire beobachtet wurde.

Am hellsten war der Komet am 13. August 1976 von der Erde aus zu sehen. Er näherte sich der Erde auf nur 0,15 Astronomische Einheiten (AE) und hatte eine Helligkeit von 4,8 mag. Dies lag daran, dass die Bahn 1968 durch den Jupiter stärker verändert wurde, sodass das Perihel auf 1,17 AE absank.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Goudomp (Département)
Das Département Goudomp mit der Hauptstadt Goudomp ist eines von 45 Départements, in die der Senegal, und eines von drei Départements, in die die Region Sédhiou gegliedert ist. Es liegt im Zentrum der Casamance im südlichen Senegal zwischen dem Casamance-Fluss im Norden und Guinea-Bissau im Süden.

Das Département hat eine Fläche von 1773,86 km² und gliedert sich wie folgt in Arrondissements, Kommunen (Communes) und Landgemeinden (Communautés rurales):

Region Sédhiou
Die Region Sédhiou in der Casamance ist eine Region im Süden des Senegal mit der Hauptstadt Sédhiou und wurde 2008 neu geschaffen, indem die Region Kolda um einen Teil ihres Gebietes im Westen verkleinert wurde.