hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hornhautbank
Eine Hornhautbank ist eine Institution, die menschliche Hornhäute des Auges oder Skleramaterial sowie manchmal auch andere Gewebe des Auges sammelt (Augenbank), in der Regel durch Organkultur konserviert, eine Qualitätssicherung vornimmt, und für vornehmlich eine Keratoplastik zur Verfügung stellt. Weitere Aufgabenbereiche sind die Verwaltung einer Warteliste und die Bereitstellung von Amniontransplantaten.

Keratoplastik
Eine Keratoplastik oder Hornhautplastik ist eine Operation der Hornhaut (Cornea), bei der entweder erkranktes Hornhautgewebe durch geeignetes Spendermaterial ersetzt wird (Transplantation) oder durch lokalisierte physikalische Einwirkung auf Hornhautgewebe eine Veränderung der Hornhautbrechkraft angestrebt wird, beispielsweise um Fehlsichtigkeiten zu reduzieren.
Olympia mit Waldi & Harry
Olympia mit Waldi & Harry war eine Late Night Show im Ersten, die vom Sportmoderator Waldemar Hartmann und dem Kabarettisten Harald Schmidt moderiert wurde. Sie wurde erstmals zu den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin ausgestrahlt. Das Format wurde zwei Jahre später bei den Sommerspielen 2008 in Peking, wiederholt.

Harald Schmidt
Harald Schmidt (* 18. August 1957 in Neu-Ulm) ist ein deutscher Fernsehmoderator, Entertainer, Schauspieler, Kabarettist und Kolumnist. Er wurde vor allem durch Sendungen wie Schmidteinander und Die Harald Schmidt Show bekannt, die er ab den 1990ern präsentierte.
Muhaqqaq
Muhaqqaq (arabisch محقق, DMG muḥaqqaq) ist eine der traditionellen kursiven Schriftarten in der islamischen Kalligrafie. Das arabische Wort muḥaqqaq bedeutet so viel wie „perfekt“ oder „klar“, und ursprünglich konnte jede kalligrafische Handschrift, die gut ausgeführt war, mit diesem Wort beschrieben werden.

Oft zum Kopieren von Korancodices (Sing. muṣḥaf مصاحف, مصحف / maṣāḥif, muṣḥaf) verwendet, galt dieser majestätische Schrifttyp als einer der schönsten und zugleich schwierigsten. Leicht erkennbar ist er durch den für eine Kursivschrift vergleichsweise flachen Schwung der Bögen in den Endformen der Buchstaben.

Die Schrift entwickelte sich unter der Herrschaft der Abbasiden und erreichte ihre Blütezeit im Zeitalter der Mamluken (1250–1516/1517). Im Osmanischen Reich wurde Muḥaqqaq allmählich durch Thuluth und Naschī verdrängt und ab dem 18. Jahrhundert nur noch zur Schreibung der Basmala in Ḥilyas verwendet.

Hilya
Der Ausdruck ḥilya (arabisch حِلْيَة ‚Schmuck, Zierrat, Ornament‘; Pl. حلى / ḥilan, ḥulan) oder hilye (als Lehnwort im Türkischen, Pl. hilyeler) bezeichnet im Kontext der islamischen Kalligrafie und islamischen Literatur eine Textgattung und bildliche Gestaltungsweise, in welcher innere und äußere Eigenschaften des Propheten Mohammed basierend auf schriftlich überlieferten und religiös tradierten Angaben beschrieben und ornamental oder figurativ dargestellt werden. Im 17. Jahrhundert bildeten diese ḥilyas im Osmanischen Reich die Grundlage für eine neue kalligrafische Kunstform mit einem geometrischen Standardformat. Solche Werke fanden dann beispielsweise als Wandschmuck regionale Verbreitung.
Ladestreifen
Ladestreifen dienen zum schnellen Befüllen von Gewehr- und Pistolen-Magazinen mit Patronen. Der technisch eng verwandte Laderahmen wird dagegen direkt mit den darin enthaltenen Patronen in den Magazinschacht der Waffe eingesetzt.

Mannlicher Modell 1895
Das Gewehr Mannlicher Modell 1895 ist ein Repetiergewehr mit Geradezugverschluss.
Es diente als Ordonnanzgewehr in der Armee Österreich-Ungarns vor und im Ersten Weltkrieg. Mit dem Vertrag von Saint-Germain durfte von Österreich nur noch die kurze Version, der Karabiner Modell 1895, eingesetzt werden. Das Gewehr wurde in Österreich von der Firma Steyr Mannlicher und in Ungarn von der Gewehrfabrik Budapest etwa 5,5 Millionen Mal hergestellt. Bis in die 1970er-Jahre hinein fand die Waffe noch Verwendung bei Kämpfen (zuletzt in Afrika).
Music City Miracle
Als Music City Miracle (englisch für Wunder der Musikstadt) wird der siegbringende Spielzug des Wildcard-Round-Playoff-Spiels der Saison 1999 in der US-amerikanischen American-Football-Liga NFL zwischen den Tennessee Titans und den Buffalo Bills bezeichnet, wobei der Name oft auch für das gesamte Spiel verwendet wird.

Das Spiel der American Football Conference fand am 8. Januar 2000 vor 66.782 Zuschauern im Adelphia Coliseum in Nashville statt. 16 Sekunden vor Spielende gingen die Bills mit 16:15 in Führung. Beim anschließenden Kickoff-Return warf ein Spieler der Titans einen Lateralpass auf Wide Receiver Kevin Dyson, der den Ball unberührt in die Endzone zum siegbringenden Touchdown brachte. Vor allem die Frage, ob der Pass wirklich kein regelwidriger Vorwärtspass war, führte zu einer starken Kontroverse und machte das Spiel berühmt.

Tennessee Titans
Die Tennessee Titans sind eine American-Football-Mannschaft der National Football League (NFL) aus Nashville im US-Bundesstaat Tennessee. Sie spielen in der zur American Football Conference (AFC) gehörenden Southern Division, gemeinsam mit den Houston Texans, den Indianapolis Colts und den Jacksonville Jaguars. Von der Gründung 1959 beziehungsweise dem ersten Ligabetrieb 1960 bis zum Auszug aus dem Reliant Astrodome 1996 hießen sie Houston Oilers, bis zum Umzug in das aktuelle Stadion, das Nissan Stadium, 1998 Tennessee Oilers.

Die Houston Oilers waren 1959 Gründungsmitglied der American Football League (AFL) und kamen mit der Fusion 1970 zur NFL. In den ersten beiden Jahren der AFL konnte die Mannschaft das Endspiel gewinnen, was bis dato ihre einzigen Erfolge im Sinne von gewonnenen Endspielen sind. Ihren ersten Super Bowl spielten sie 2000, verloren diesen jedoch gegen die St. Louis Rams.
Flims
Flims (rätoromanisch Flemⓘ [flɛm]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Die Gemeinde, die zur Region Imboden gehört, ist in Flims Dorf und Flims Waldhaus unterteilt. Zu Flims gehören auch die Dorfteile Fidaz und Scheia.

Flims bildet gewissermassen eine Passhöhe der Hauptstrasse 19. Diese steigt von Reichenau nach Flims 500 Höhenmeter an und verliert über Laax bis Ilanz wieder 400 Meter an Höhe.

Hotel Waldhaus (Flims)
Das Waldhaus Flims, heute Waldhaus Flims Wellness Resort, ist ein Luxushotel in Flims im schweizerischen Kanton Graubünden. Es wurde 1877 eröffnet und gehört heute der «Z Capital Partners». Das Fünf-Sterne-Hotel gehörte zeitweise zum Verbund «The Leading Hotels of the World», später zu «Small Luxury Hotels of the World».

Das Hotel bietet 143 im Jahre 2016 renovierte Zimmer und Suiten, 16 Seminar-, Bankett- und Kongressräume, 4 Restaurants und 2 Bars in verschiedenen Gebäuden. Es besteht aus dem «Grand Hotel Waldhaus» im klassisch-feudalen Grand-Hotel-Stil, dem rustikaleren «Grand Chalet Belmont» und der im Sommerhausstil erbauten «Villa Silvana». Dazu kommt der Jugendstil-Pavillon mit seinen Tagungsräumen und dem Jugendstilsaal. Die drei Gästehäuser liegen im grössten Hotelpark der Schweiz mit einer Fläche von 200’000 m². Auf dem Areal stehen rund 24 Gebäude.
Tennis-Bundesliga 2016
Die Tennis-Bundesliga 2016 bestand aus drei Ligen, in denen bei den Herren, Damen und Herren 30 jeweils zwischen sieben und 10 Mannschaften um die Titel der Deutschen Mannschaftsmeister kämpften. Es handelte sich dabei um die 1. Bundesliga Herren, die 1. Bundesliga Damen und die 1. Bundesliga Herren 30. Daneben gab es bei den Damen und Herren als direkten Unterbau die 2. Bundesliga Herren und Damen.

Deutsche Meister wurden der Gladbacher HTC bei den Herren, der Ratinger TC Grün-Weiß bei den Herren 30 sowie der TC Rot-Blau Regensburg bei den Damen.

1. Tennis-Bundesliga (Herren 30) 2016
Die 1. Tennis-Bundesliga der Herren 30 wurde 2016 zum 13. Mal ausgetragen, mit einer Aufteilung in die beiden Gruppen Nord und Süd. In einer Finalrunde wurde die Deutsche Meisterschaft im Herren 30 Tennis entschieden.

Die Spiele der Gruppenphase wurden von Mai bis Juli 2016 ausgetragen. Die Finalrunde fand am 5. und am 6. September 2015 statt.
Lajtabánság
Lajtabánság (deutsch Leithabanat oder Leitha-Banschaft) war ein von ungarischen Freischärlerverbänden als unabhängig proklamiertes, diktatorisch regiertes Gebiet im heutigen Burgenland. Es bestand vom Verlassen des Ungarischen Heeres am 4. Oktober 1921 bis zur Besetzung durch das österreichische Bundesheer, die am 13. November 1921 begann und bis Ende November abgeschlossen war. Offiziell wurde das Gebiet am 5. Dezember 1921 von Ungarn an Österreich übergeben.

Landnahme des Burgenlandes
Die Landnahme des Burgenlandes bezeichnet die politischen, polizeilichen und militärischen Maßnahmen zur Angliederung eines Teiles von Ungarn an Österreich und die Entstehung des Burgenlandes von 1919 bis 1921.
Gert Westphal
Gert Westphal (eigentlich: Curt Gerhard Westphal; * 5. Oktober 1920 in Dresden; † 10. November 2002 in Zürich) war ein deutsch-schweizerischer Regisseur, Schauspieler und Rezitator. Er gilt als „der König unter den Sprechern“.

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein ein Fragment gebliebener Roman von Thomas Mann. Das Werk entstand in den Jahren 1910 bis 1913 und in der Zeit vom 26. Dezember 1950 bis zum 16. April 1954.

Geplant war der Hochstapler-Roman als eine Parodie auf Goethes Autobiografie Dichtung und Wahrheit.
Thomas Mann strebte eine travestierende Übertragung des Künstlertums ins Betrügerisch-Kriminelle an und rückte den Künstler humoristisch in die Nähe des Hochstaplers.
Das Werk parodiert den klassischen Bildungs- und Entwicklungsroman sowie die Memoirenliteratur und steht sowohl in der Tradition des Abenteuer- als auch des Schelmenromans.
Menschenkind
Menschenkind (Originaltitel: Beloved) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1998. Regie führte Jonathan Demme, der auch den Film mitproduzierte. Das Drehbuch schrieben Akosua Busia, Richard LaGravenese und Adam Brooks anhand des gleichnamigen Romans von Toni Morrison.

Toni Morrison
Toni Morrison (* 18. Februar 1931 als Chloe Ardelia Wofford in Lorain, Ohio; † 5. August 2019 in New York City) war eine US-amerikanische Schriftstellerin. Sie zählt zu den bedeutendsten Vertreterinnen der afroamerikanischen Literatur und erhielt 1993 als erste schwarze Autorin den Literaturnobelpreis.
Frisanco
Die Gemeinde Frisanco  (furlanisch Frisanc) liegt in Nordost-Italien in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt nördlich von Pordenone und hat 593 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Die Gemeinde liegt 500 Meter über dem Meer und umfasst ein Gemeindegebiet von  61,20 km².

Die Gemeinde umfasst neben dem Hauptort Frisanco zwei Fraktionen, Casasola und Poffabro. Letztere ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Die Nachbargemeinden sind Andreis, Barcis, Cavasso Nuovo, Claut, Fanna, Maniago, Meduno, Tramonti di Sopra und Tramonti di Sotto.

Andreis
Andreis ist eine nordostitalienische Gemeinde in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt östlich von Pordenone und hat 246 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024).

Die Gemeinde umfasst neben dem Hauptort Andreis fünf weitere Ortschaften und Weiler:

Alcheda

Bosplans

Prapiero

Rompagnel

Sot Ancas
Jarqonbahn
Die Jarqonbahn (hebräisch מְסִלַּת הַיַּרְקוֹן Məsillat ha-Jarqōn, Plene: מסילת …; auch Jarḳonbahn) ist eine zweigleisige, elektrifizierte normalspurige Bahnstrecke im israelischen Zentralbezirk und jenem Tel Avivs, die etwa 15 Kilometer lang in Ost-West-Richtung in der Senke des Jarqons verläuft. Sie verbindet zwei Hauptstrecken des israelischen Bahnunternehmens Rakkevet Israel (RI), die Küstenbahn der Hauptlinie im Westen und die Ostbahn.

Bahnstrecke Lod–Chadera Mizrach
Die Neue Ostbahn oder Bahnstrecke Lod–Chadera Mizrach (hebräisch הַמְּסִלָּה הַמִּזְרָחִית הַחֲדָשָׁה haMəsillah haMizrachīt haChadaschah, deutsch ‚die Neue Ostbahn‘) ist eine teils noch in Bau befindliche Bahnstrecke in Israel. Sie folgt zwischen den Bahnhöfen Chadera Mizrach (Chadera Ost) und Lod (Lydda) der Trasse der alten Ostbahn, wird aber keine niveaugleichen Bahnübergänge mehr haben.
Mount Burch
Mount Burch ist ein 1400 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 5 km südöstlich des Mount Kelly an der Südflanke des George-Gletschers in den Anare Mountains auf.

Teilnehmer der vom australischen Polarforscher Phillip Law im Jahr 1962 geleiteten Australian National Antarctic Research Expeditions benannten ihn nach William Martin Burch (* 1938), Geophysiker bei dieser Forschungsreise.

George-Gletscher
Der George-Gletscher ist ein Talgletscher im westlichen Abschnitt der Anare Mountains im ostantarktischen Viktorialand. Östlich des Mount Burch steigt er an und fließt in nordwestlicher Richtung am Mount Kelly vorbei zur Lillie-Gletscherzunge an der Pennell-Küste.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach dem US-amerikanischen Zoologen Robert Y. George (* 1936), der von 1967 bis 1968 auf der McMurdo-Station tätig war.
Kaiser-Prachtschmerle
Die Kaiser-Prachtschmerle (Botia udomritthiruji) ist eine Prachtschmerlenart, die im Einzugsbereich des Great Tenasserim River in der Tanintharyi-Region im südlichen Myanmar vorkommt. Die Art wurde nach dem Sammler der Typusexemplare Kamphol Udomritthiruj benannt.

Prachtschmerlen
Prachtschmerlen (Botiidae) sind bodenlebende Süßwasserfische aus der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Alle Prachtschmerlen leben in Süd- und Ostasien von Indien bis China und Japan, sowie auf Sumatra, Java und Kalimantan. Einige Arten sind beliebte Aquarienfische.
Polarforschung
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erforschung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet. Sie ist heute durch internationale Kooperation gekennzeichnet, die auch politische Strukturen ausgebildet hat.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
Werewolf: The Apocalypse
Werewolf: The Apocalypse ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, das in der fiktiven Spielwelt Welt der Dunkelheit (World of Darkness) angesiedelt ist. Die Reihe erschien beim US-amerikanischen Verlag White Wolf. Im deutschsprachigen Raum wurde es unter dem Titel Werwolf: Die Apokalypse von Feder & Schwert bzw. Ulisses Spiele verlegt.

Mind’s Eye Theatre
Mind’s Eye Theatre ist ein Regelsystem für Live-Rollenspiele, die in einer der beiden fiktiven Spielwelten des amerikanischen Spieleverlages White Wolf angesiedelt sind und als Welt der Dunkelheit (World of Darkness) bezeichnet werden. Dabei wird zwischen der alten Spielwelt oWoD (für old World of Darkness, durch den Verlag auch cWoD für Classic Wold of Darkness genannt) und der neuen Spielwelt nWoD (für new World of Darkness) unterschieden.

Für beide Spielwelten sind zahlreiche Bücher mit Spielregeln und Tipps erschienen, die sich an den Rollenspieltiteln orientieren, die auch in den Pen&Paper-Rollenspiel-Versionen der Spielwelten vorkommen. Die Bücher werden derzeit als PDF-Download und Print-on-Demand-Version angeboten.

Der deutsche Verlag für Spiele der Welt der Dunkelheit-Spielwelt, Feder & Schwert, hat unter dem Titel Gesetze der Nacht und dem Logo Theater der Dunkelheit die Mind’s Eye Theatre Live-Rollenspiel-Regeln zu Vampire: The Masquerade verlegt.
Bugs Bunnys wilde, verwegene Jagd
Bugs Bunnys wilde, verwegene Jagd (Originaltitel: The Bugs Bunny/Road-Runner Movie, Alternativtitel: Bugs Bunny in Wilde, verwegene Jagd) ist ein US-amerikanischer Kompilations-Zeichentrickfilm von Chuck Jones aus dem Jahr 1979. Er besteht zu großen Teilen aus alten Cartoons der Looney-Tunes- und Merrie-Melodies-Reihen von Warner Bros. Verbunden werden diese durch, für den Film neu produzierte, Brückensequenzen mit Bugs Bunny, der die vergangenen Erlebnisse kommentiert.

Bugs Bunny
Bugs Bunny ist der Name eines Trickfilmhasen oder -kaninchens, der den Warner-Bros.-Zeichentrick-Studios entstammt. Entwickelt wurde die Figur von Ben Hardaway, Tex Avery und Chuck Jones. Außerdem war Bob Givens an der Figurenentwicklung beteiligt. Bugs gehört zu den berühmtesten Kunstfiguren weltweit und ist die bekannteste Figur aus Looney Tunes. Seine englische Stimme stammt u. a. von Mel Blanc, sowie derzeit von Jeff Bergman, während die deutsche Stimme seit 1996 Sven Plate ist.
Hush Arbors
Hush Arbors ist das musikalische Hauptprojekt des amerikanischen Folk-Sängers und Gitarristen Keith Wood. Weitere Mitglieder sind der Schlagzeuger Alex Neilson und der Gitarrist Leon Duffici. Vergleichbar mit befreundeten Bands wie Six Organs of Admittance vermischt Wood traditionellen amerikanischen Folk und Country mit Elementen der Drone- und Psychedelic-Musik. Sein Gesang wurde bereits mit Neil Young verglichen, sein Gitarrenspiel erinnert z. T. an John Fahey.

Neben den Veröffentlichungen der Band spielt Wood regelmäßig in den Bands Six Organs of Admittance, Pantaleimon, Wooden Wand and the Vanishing Voice, Sunburned Hand of the Man, Zodiacs, Golden Oaks, Totem sowie mit Thurston Moore in dessen Projekt Chelsea Light Moving.

Hush Arbors sind häufig auf Konzerttournee, u. a. mit anderen Musikern wie James Blackshaw, Espers, Current 93, Baby Dee und Voice of the Seven Woods.

Chelsea Light Moving
Chelsea Light Moving war eine Rockband aus New York. Sie wurde 2012 nach Auflösung von Sonic Youth  von deren Gitarristen und Sänger Thurston Moore gegründet. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten weiterhin die Bassistin und Multiinstrumentalistin Samara Lubelski, Schlagzeuger John Moloney (Sunburned Hand of the Man) und Gitarrist Keith Wood (Hush Arbors).
Ihr einziges Album Chelsea Light Moving erschien 2013 bei Matador Records. Die Band löste sich zwei Jahre später auf.
Jaworzyna Śląska
Jaworzyna Śląska [javɔ'ʒɨna 'ɕlõska] (deutsch: Königszelt) ist eine Stadt und zugleich Sitz der der Stadt- und Landgemeinde Jaworzyna Śląska im Powiat Świdnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie liegt auf halbem Wege zwischen Strzegom (Striegau) und Świdnica (Schweidnitz).

Gmina Jaworzyna Śląska
Die Gmina Jaworzyna Śląska ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Świdnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch: Königszelt) mit etwa 5100 Einwohnern.
U-Bahnhof Fürth Hauptbahnhof
Der U-Bahnhof Fürth Hauptbahnhof (Abkürzung: FH) wurde als 26. U-Bahnhof der Nürnberger U-Bahn am 7. Dezember 1985 eröffnet. Er ist 889 m vom Rathaus und 700 m vom U-Bahnhof Jakobinenstraße entfernt. Bis zum 5. Dezember 1998 war er Endbahnhof für die Linie U1. Täglich wird er von rund 35.300 Fahrgästen genutzt (Mo–Fr, 2019).

U-Bahnhof Rathaus (Fürth)
Der U-Bahnhof Rathaus (Abkürzung: RF) ist der 36. U-Bahnhof der Nürnberger U-Bahn und wurde am 5. Dezember 1998 eröffnet. Er ist 636 m vom U-Bahnhof Stadthalle und 889 m vom U-Bahnhof Fürth Hauptbahnhof entfernt. An den Bahnhof schließt sich Richtung Hardhöhe ein spitz zu befahrender Gleiswechsel an. Der U-Bahnhof ist nach dem Rathaus der Stadt Fürth benannt, unter dem er liegt. Täglich wird er von rund 18.300 Fahrgästen genutzt (Mo–Fr, 2019).
Bergerschacht
Der Bergerschacht war eine Steinkohlengrube der Freiherrlich von Burgker Steinkohlen- und Eisenhüttenwerke. Der Schacht lag im zentralen Teil der Steinkohlenlagerstätte des Döhlener Beckens auf Großburgker Flur.

Freiherrlich von Burgker Steinkohlen- und Eisenhüttenwerke
Die Freiherrlich von Burgker Steinkohlen- und Eisenhüttenwerke um Burgk (heutiges Freital) waren ein privatgeführtes sächsisches Montanunternehmen, das im 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Bergbau auf der orografisch rechten Seite der Weißeritz aktiv war und neben dem Königlichen Steinkohlenwerk Zauckerode und dem Potschappler Aktienverein zu den führenden Bergbauunternehmen im Döhlener Becken gehörte. Der Unternehmenssitz befand sich auf Schloss Burgk. Die Aktivitäten der Steinkohlen- und Eisenhüttenwerke trugen wesentlich zur Entwicklung des Dorfes Burgk und der umliegenden Orte bei.
William-Scoresby-Archipel
Der William Scoresby-Archipel umfasst eine Gruppe von Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Diese erstrecken sich östlich der William Scoresby Bay über eine Länge von 22 km. Die Hauptinseln des Archipels sind die Inselgruppe Klakkane, die Warnock-Inseln, Couling Island, die Sheehan-Inseln, Islay, Bertha Island, Hum Island, Dales Island und Farrington Island.

Die meisten dieser Inseln wurden im Februar 1936 durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations von Bord des Forschungsschiffes RRS William Scoresby entdeckt. Der Archipel wurde nach dem Namen dieses Schiffes benannt, dessen Namensgeber wiederum der britische Seefahrer und Arktisforscher William Scoresby (1789–1857) ist.

Islay (Antarktika)
Islay ist die größte Insel des William-Scoresby-Archipels vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt 2,5 km nördlich von Bertha Island.

Entdeckt und benannt wurde die Insel im Februar 1936 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations an Bord des Forschungsschiffs RRS William Scoresby. Der Namensgeber ist die Insel Islay in den Inneren Hebriden vor der Westküste Schottlands.
Ottoberg (Waltersdorf)
Der Ottoberg (520,7 m NN) ist ein Berg am Fuße des Zittauer Gebirges. Er befindet sich im Großschönauer Ortsteil Waltersdorf, nordwestlich der Ortslage Neu Sorge.

Sein Name leitet sich vom einstigen Waltersdorfer Gutsbesitzer Hans Otto ab. Auch treten die Bezeichnungen Ottsberg oder Rengers Kuppe auf.

Waltersdorf (Großschönau)
Waltersdorf (oberlausitzisch: Waalerschdurf) ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Großschönau im Landkreis Görlitz und staatlich anerkannter Erholungsort. Der Ort mit 1418 Einwohnern liegt elf Kilometer südwestlich von Zittau am Fuße der Lausche, des höchsten Berges des Zittauer Gebirges und zeichnet sich durch seine Umgebindehäuser aus.
Burg Berzé-le-Châtel
Die Burg Berzé-le-Châtel, oder auch die Befestigung von Berzé-le-Châtel (französisch: Le château de Berzé ou forteresse de Berzé-le-Châtel), geht auf ein Castrum zurück, das im Jahr 991 in einem Chartular des Klosters Cluny erwähnt wurde. Sie gehört zur Ortschaft Berzé-le-Châtel im französischen Département Saône-et-Loire in der 2016 zusammengeschlossenen großen Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Burg besteht aus einer Kernburg und einer Unterburg mit insgesamt 14 Türmen.

Berzé-le-Châtel
Berzé-le-Châtel [bɛʁ.ze.lə.ʃa.tɛl] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 56 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Cluny.