hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kulturweg der Alpen
Der Kulturweg der Alpen (auch: Kulturweg Alpen) beginnt am Genfersee und führt durch voralpines und alpines Gebiet – rund 600 Kilometer und 15 Pässe – durch die Kantone Wallis, Waadt, Freiburg, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Uri, Tessin und Graubünden ins Val Müstair im Südosten der Schweiz.

Unterwegs wandert man oft auf historischen Wegabschnitten. Der Kulturweg führt durch alle vier Sprachregionen der Schweiz und lässt den Wanderer die verschiedenen kulturellen Eigenheiten der Regionen hautnah erleben.

Wer diese Fernwanderung in einem Stück durchwandern will, braucht dafür einen guten Monat Zeit. Die meisten Etappen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar – bei schlechtem Wetter kann die Tour deshalb problemlos abgeändert oder verkürzt werden.

Der Verband Naturfreunde Schweiz ist Herausgeber des Buches Kulturweg Alpen. Es ist 1999 im Limmat Verlag erschienen.

Naturfreunde
Die Naturfreunde oder genauer die Naturfreunde Internationale, kurz NFI, ist eine international tätige, Umwelt-, Kultur-, Freizeit- und Touristikorganisation mit historischen Hintergrund in der Arbeiterbewegung im späten 19. Jahrhundert. Naturfreunde versteht sich als „Verband für Umweltschutz, sanften Tourismus, Sport und Kultur“. In ihrer Satzung bekennt sie sich zum  demokratischen Sozialismus und ist somit von überwiegend bürgerlichen Gebirgs- und Wandervereinen oder den kurze Zeit später entstandenen jugendlichen Wandervögeln abzugrenzen.

Bekannt sind sie vor allem durch ihr europaweites Netz von mehr als 700 Naturfreundehäusern: preisgünstigen, naturnah gelegenen öffentlichen Gast- und Übernachtungsstätten, die für Einzelgäste und Gruppen zur Verfügung stehen. Naturfreunde-Organisationen bestehen in mehr als 40 Ländern, hauptsächlich in Europa. Mit 350.000 Einzelmitgliedern gehören die Naturfreunde zu den weltweit größten NGOs.
Panamerikanische Spiele 1987/Fußball
Zum zehnten Mal wurden 1987 bei panamerikanischen Spielen ein Fußballturnier durchgeführt. Es fand in Indianapolis zwischen dem 9. und dem 21. August 1987 statt.

Zwölf Mannschaften nahmen daran teil, die zunächst in drei Vorrundengruppen gegeneinander antraten. Die qualifizierten Teams spielten dann im K.-o.-System weiter.

Panamerikanische Spiele 1987
Die X. Panamerikanischen Spiele wurden vom 7. bis 23. August 1987 in der US-amerikanischen Stadt Indianapolis ausgetragen.

Über 4300 Athleten aus 38 Ländern kämpften in 30 Sportarten um 1015 Medaillen. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 370 Medaillen.
Meerauge
Das Meerauge (pl. Morskie Oko, slk. Morské oko, deutsch auch: Fischsee) in Polen ist der flächenmäßig größte und der vierttiefste Bergsee der Hohen Tatra am Fuße des Massivs der Mięguszowieckie Szczyty im Tal Dolina Rybiego Potoku. Im Jahr 2014 hat The Wall Street Journal das Meerauge zu einem der fünf schönsten Seen weltweit gekürt.

Mięguszowieckie Szczyty
Die Mięguszowieckie Szczyty (slowakisch Mengusovské štíty; deutsch: Mengsdorfer Spitzen) sind ein Bergmassiv in der Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen und Gemeinde Bukowina Tatrzańska (Polen) und Prešovský kraj und Stadt Vysoké Tatry (Slowakei) mit einer Maximalhöhe von 2438 m n.p.m. der Großen Mengsdorfer Spitze. Auf dem Grat, der zum Hauptkamm der Tatra gehört, verläuft die polnisch-slowakische Grenze.
Wätjens Schloss (Horn)
Wätjens Schloss (auch Schloss Alteneichen oder Villa Wätjen) war ein vom Kaufmann Eduard Wätjen 1873/74 errichtetes schlossartiges Herrenhaus im Bremer Stadtteil Horn-Lehe. Es ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen ehemaligen Herrenhaus Wätjens Schloss in Bremen-Blumenthal.

Wätjens Schloss (Blumenthal)
Wätjens Schloss ist die Bezeichnung für einen im Norden der Stadt Bremen im Stadtteil Blumenthal gelegenen Landsitz, der ursprünglich der Bremer Kaufmannsfamilie Wätjen gehörte.

Wätjens Schloss steht seit 1973 unter Denkmalschutz.
Norway Bight
Die Norway Bight (englisch für Norwegenbucht, auch bekannt als Norway Bay und Ensenada Norway) ist eine 6 km breite Bucht an der Südküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt zwischen dem Meier Point und dem Mansfield Point.

Der Name Norway Fjord für diese Bucht erscheint erstmals auf einer Landkarte, die auf den Vermessungen der Südlichen Orkneyinseln durch den norwegischen Walfängerkapitän Petter Sørlle (1884–1933) zwischen 1912 und 1913 basiert. Die Benennung passten Teilnehmer der britischen Discovery Investigations nach Vermessungen im Jahr 1933 an.

Meier Point
Der Meier Point ist eine Landspitze an der Südküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie bildet die Westseite der Einfahrt zur Norway Bight.

Der Name Kap Meier für diese Landspitze erscheint erstmals auf einer Landkarte, die auf den Vermessungen der Südlichen Orkneyinseln durch den norwegischen Walfängerkapitän Petter Sørlle zwischen 1912 und 1913 basiert. Die Benennung wurde nach Vermessungen durch den Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1956 und 1958 angepasst. Namensgeber ist vermutlich der britische Botaniker und Bauingenieur John Miers [sic!] (1789–1879).
Cerveno
Cerveno (im camunischen Dialekt Hervé) ist eine Gemeinde in der Provinz Brescia in der Lombardei mit 693 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Der Ort liegt etwa in der Mitte des Valcamonica. Die Nachbargemeinden sind Braone, Ceto, Losine, Lozio, Malegno, Ono San Pietro, Paisco Loveno und Schilpario (BG).

Ceto (Lombardei)
Ceto (im camunischen Dialekt Hét) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1766 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia, Lombardei.

Der Ort liegt etwa in der Mitte des Valcamonica. Die Nachbargemeinden sind Braone, Breno, Capo di Ponte, Cerveno, Cevo, Cimbergo, Daone (TN) und Ono San Pietro.

Es gibt in Ceto zwei katholische Pfarreien, die beide zum Bistum Brescia gehören: St. Andreas (Sant' Andrea Apostolo) in Ceto selbst und St. Gervasius und Protasius (Santi Gervasio e Protasio) in der Ortschaft Nadro.
Dietrich Borggreve Zwieback- & Keksfabrik
Die Dietrich Borggreve Zwieback & Keksfabrik KG ist ein deutsches Familienunternehmen der Backwarenbranche mit Sitz im niedersächsischen Neuenhaus. Das Unternehmen wurde 1928 als Bäckerei und Lebensmittelgeschäft gegründet und produziert heute im industriellen Maßstab Gebäck und Kekse für den Lebensmitteleinzelhandel.

Neuenhaus
Neuenhaus ist eine Stadt und Sitz der Samtgemeinde Neuenhaus im Landkreis Grafschaft Bentheim im Land Niedersachsen und hat rund 10.000 Einwohner. Neuenhaus liegt an der Vechte und Dinkel in der Nähe zur Grenze zu den Niederlanden.
Nabi Gʻaniyev
Nabi Gʻaniyev (* 15. September 1904 in Taschkent; † 29. Oktober 1953 ebenda) war ein usbekisch-sowjetischer Filmregisseur, der eine der wichtigsten Personen für das Entstehen der usbekischen Filmtradition war. In den Jahren 1921 bis 1924 studierte er an den staatlichen  Künstlerisch-Technischen Werkstätten in Moskau. Danach arbeitete er bei Usbekfilm in Taschkent. Seine Filme haben bei der Herausbildung des usbekischen Kinos eine bedeutende Rolle gespielt. 2001 wurde ihm der Orden für hervorragenden Dienst (usbekisch Buyuk xizmatlari uchun) postum verliehen. Seine Urenkelin Rayhon ist eine berühmte Sängerin.

Rayhon
Rayhon Gʻaniyeva (* 16. September 1978 in Taschkent, Usbekische SSR) ist eine usbekische Pop-Sängerin, Filmschauspielerin und „Verdiente Künstlerin“ Usbekistans (usbekisch O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan artist, russisch Заслуженная Артистка Узбекистана).
Urville (Manche)
Urville ist eine französische Gemeinde mit 196 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Valognes.

Sie grenzt im Norden an Hémevez, im Osten an Le Ham, im Südosten an Orglandes, im Südwesten an Hautteville-Bocage, im Westen an Colomby und im Nordwesten an Flottemanville.

Hémevez
Hémevez ist eine französische Gemeinde mit 189 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023)
im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Valognes.

Sie liegt auf der Halbinsel Cotentin. Nachbargemeinden sind Flottemanville im Nordwesten, Sortosville im Norden, Saint-Cyr-Bocage im Nordosten, Le Ham im Südosten und Urville im Südwesten.
Bilk
Bilk ist ein Stadtteil der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Das Gebiet des ehemals selbstständigen Ortes wurde bereits 1384 nach Düsseldorf eingemeindet und umfasste neben dem heutigen Stadtteil Bilk auch die heutigen Stadtteile Oberbilk, Unterbilk sowie Friedrichstadt. Bilk gehört zum Stadtbezirk 3 und war im Juni 2023 mit 41.387 Einwohnern auf einer Fläche von 6,07 Quadratkilometern der bevölkerungsreichste Stadtteil der Stadt. Mit 6818 Einwohnern je Quadratkilometer ist Bilk überdurchschnittlich dicht besiedelt, die Stadt Düsseldorf hat etwa 2900 Einwohner pro Quadratkilometer.

Südfriedhof (Düsseldorf)
Der Südfriedhof der Stadt Düsseldorf liegt im alten Süden der Stadt, in der Nähe der heutigen Stadtmitte zwischen den Stadtteilen Bilk und Volmerswerth.
Er wird begrenzt durch die Auffahrt vom Südring zur Kardinal-Frings-Brücke, die Wohngebiete in der Umgebung der Volmerswerther Straße und die Felder der Bauern sowie das Trinkwassergewinnungsgebiet der Stadtwerke.
Der Südfriedhof hat eine Größe von 46,1 ha.
Bürgerenergiegesellschaft
Eine Bürgerenergiegesellschaft (englisch renewable energy community oder citizen energy community ‚Bürgerenergiegemeinschaft‘) ist ein energiewirtschaftliches Unternehmen, in dem die Bürgerbeteiligung einen hohen Wert hat und Bürger zum Beispiel (Mit-)Eigentümer von Anlagen insbesondere zur Gewinnung erneuerbarer Energie sind. Charakteristika sind weiterhin eine regionale oder lokale Wertschöpfung, Bedeutung auch nicht-finanzieller, beispielsweise sozialer oder umweltpolitischer Ziele, und Offenheit bzw. Repräsentativität für die Bürgerinnen und Bürger der Region, in der die Energieanlage betrieben wird. Je nach Rechtsform und Eigentümer sind die Charakteristika unterschiedlich ausgeprägt. Die Bürgerenergiegenossenschaft ist eine besonders bürgernahe Rechtsform, weil offen für die Beteiligung einer großen Zahl an Mitgliedern. Bürgerenergie im umfassenderen Sinne betont die Bürgerbeteiligung mit dem Slogan „Energie in Bürgerhand“.

Erneuerbare-Energien-Gesetz
Das deutsche Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG 2023) regelt die bevorzugte Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Quellen ins Stromnetz und garantiert deren Erzeugern feste Einspeisevergütungen. Seit 2000 erweiterte es schrittweise das vorangehende Stromeinspeisungsgesetz. Während das EEG in Bezug auf den Ausbau der erneuerbaren Energien von der Bundesregierung als erfolgreich eingestuft wurde, werden dessen ökonomische und ökologische Effizienz sowie Teilaspekte wie Ausnahmeregelungen für die Industrie kontrovers diskutiert.
Bob Halstead
Bob Halstead (* 24. Oktober 1944; † 18. Dezember 2018) war ein Sporttaucher, Unterwasserfotograf, Sachbuchautor, Innovator in der Entwicklung des Tauchtourismus, Pionier der Tauchbranche, Tauchlehrer und -ausbilder, Meeresforscher und Kommentator der Tauchbranche. Halstead hatte seit 1968 über 10.000 Tauchgänge verzeichnet.

Sporttauchen
Sporttauchen beinhaltet das Tauchen als Breitensport im Gegensatz zum Berufstauchen. Sporttauchen ist eine Freizeitbeschäftigung, bei der die körperliche Betätigung, Spaß und das Erleben der Unterwasserwelt im Vordergrund stehen. Grundsätzlich wird zwischen Gerätetauchen und Apnoetauchen ohne technische Hilfsmittel unterschieden, wobei Letzteres auch als Leistungssport betrieben wird. Sporttauchen unterliegt in einigen Ländern besonderen gesetzlichen Regelungen und bedarf einer besonderen Ausbildung sowie einer Genehmigung für den jeweiligen Tauchplatz.
Sozialistische ökonomische Integration
Als sozialistische ökonomische Integration bezeichnete man die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit sowie die gegenseitige Ergänzung und Verflechtung der im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) vertretenen sozialistischen Länder. Die sozialistische ökonomische Integration war dabei Ausdruck der sozialistischen internationalen Vergesellschaftung von Produktion und Arbeit und der fortschreitenden Internationalisierung des Wirtschaftslebens. Als fortdauernder Prozess existierte sie bis zur Selbstauflösung des RGW und dem Zerfall des sozialistischen Lagers 1991.

Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
Der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (kurz RGW; russisch Совет экономической взаимопомощи Sowet ekonomitscheskoi wsaimopomoschtschi, kurz СЭВ; englisch Council for Mutual Economic Assistance, kurz CMEA oder Comecon) war eine internationale Organisation von sozialistischen Staaten unter Führung der Sowjetunion.

Der RGW wurde 1949 als sozialistisches Pendant zur im Rahmen des Marshallplans entstandenen Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (OEEC) gegründet. Er ist auch im Rahmen des beginnenden Kalten Krieges und der Zwei-Lager-Theorie zu sehen. Der RGW wurde – wie das 1955 gegründete Militärbündnis Warschauer Vertrag – im Jahr 1991 infolge des Falles des Eisernen Vorhanges und der damit verbundenen politischen Veränderungen seit 1989 aufgelöst.
Oladji
Oladji (Pl., russisch оладьи, Singular: оладья oladja = Pfannkuchen; ukrainisch оладки oladky, Sg. оладок oladok) sind eine traditionelle Eierspeise der Russischen Küche und Ukrainischen Küche aus Weizen- oder Buchweizenmehl, Wasser oder Milch und Eiern. Der dicke Teig wird in Butter oder Bratfett (Öl) in kleinen Portionen wie Pfannkuchen ausgebacken und meistens mit süßen Beilagen wie Marmelade, Honig, gezuckerter Kondensmilch, aber auch mit Smetana (sauere Sahne bzw. Schmand) gegessen.

Im westlichen Sprachraum werden Oladji oft mit Bliny verwechselt.

Ukrainische Küche
Die ukrainische Küche ist die Landesküche der Ukraine. Sie basiert auf der altslawischen Küche und hat im Laufe der Zeit Elemente unterschiedlicher europäischer Küchen aufgenommen, so der russischen, deutschen, türkischen, polnischen und ungarischen Küche.

Die ukrainische Küche hat wiederum die Nationalküchen von Nachbarländern beeinflusst, unter anderem die polnische und die russische Küche. Durch die ukrainischen Einwanderer in die USA und nach Kanada wurde sie auch in Nordamerika bekannt. Die ukrainische Kochtradition wird in zahlreichen Restaurants in der Ukraine, in Russland und mittlerweile auch in Europa und Nordamerika weitergepflegt. Eine Besonderheit der ukrainischen Küche ist die Vielfalt der verwendeten Lebensmittel wie Kartoffeln, Fleisch, Früchte, Pilze, Beeren und Kräuter. Die bekanntesten Gerichte sind Borschtsch, Soljanka und Wareniki.
Körbersee
Der Körbersee befindet sich südwestlich des Hochtannbergpasses im österreichischen Bundesland Vorarlberg im Gemeindegebiet von Schröcken. Er liegt im Lechquellengebirge auf einer Höhe von 1654 m ü. A. und kann nur zu Fuß erreicht werden.

Lechquellengebirge
Das Lechquellengebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Es umfasst den Oberlauf des Lechs mit seinen Quellbächen in Hufeisenform sowie das obere Große Walsertal. Es erreicht seinen höchsten Punkt in der Unteren Wildgrubenspitze mit 2753 m ü. A. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist das Lechquellengebirge für den Tourismus erschlossen.
Georgia-Gopherschildkröte
Die Georgia-Gopherschildkröte oder Florida-Gopherschildkröte (Gopherus polyphemus) ist eine Schildkröte aus der Familie der Landschildkröten, die zu den Gopherschildkröten gehört. Ihr Verbreitungsgebiet sind die Küstenebenen im Osten der Vereinigten Staaten.

Gopherschildkröten
Die Gopherschildkröten (Gopherus) sind eine Schildkrötengattung  aus der Familie der Landschildkröten. Ihr Verbreitungsgebiet ist auf das Südliche Nordamerika begrenzt. Nach neuen genetischen Untersuchungen ist die nächstverwandte Gattung die in Asien vorkommende Gattung der Asiatischen Waldschildkröten (Manouria).
Flybmi
Flybmi (Eigenschreibweise: flybmi, zuvor auch bmi regional) war der Markenname der ehemaligen schottischen Regionalfluggesellschaft British Midland Regional Limited mit Hauptsitz in Paisley am Flughafen Glasgow. Am 16. Februar 2019 meldete das Unternehmen Insolvenz an und stellte den Betrieb ein. Als Grund nannte flybmi u. a. Unsicherheiten, die sich aus dem geplanten Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union ergeben hatten.

Die Operationsbasis und die Zentrale der Fluggesellschaft befanden sich am Flughafen Aberdeen International. Die Hauptgeschäftsstelle befand sich am East Midlands Airport in North West Leicestershire. Flybmi war bis Mai 2012 eine Tochtergesellschaft der British Midland Airways und operierte seither eigenständig unter dem neuen Eigentümer Airline Investments Limited (AIL), einer Holding im Besitz der Brüder Peter und Stephen Bond, der auch Loganair gehört.

Flughafen Rostock-Laage
Der Flughafen Rostock-Laage (IATA-Code: RLG, ICAO-Code: ETNL) ist ein militärischer Flugplatz mit ziviler Mitbenutzung in Mecklenburg-Vorpommern und wird als regionaler Verkehrsflughafen verstanden. Er liegt im Landkreis Rostock zwischen den Laager Ortsteilen Kronskamp und Weitendorf. Er ist Heimat des Taktischen Luftwaffengeschwader 73 „Steinhoff“ sowie der Waffenschule Luftwaffe sowie im Bereich der zivilen Mitnutzung der Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH, die seit dem 1. Januar 2022 zur Berliner Zeitfracht-Gruppe gehört. Mit wirtschaftlicher Wirkung zum 1. Januar 2025 wurde der Flughafen von der CRISP Partners GmbH Berlin übernommen.
Burg-Reuland
Burg-Reuland, benannt nach der Burg Reuland, ist die südlichste Gemeinde der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien. Sie liegt im äußersten Südosten der Provinz Lüttich südlich von Sankt Vith im Tal der Our.

Thommen (Burg-Reuland)
Thommen ist ein Dorf in der belgischen Eifel mit 248 Einwohnern, das zur Gemeinde Burg-Reuland in der Provinz Lüttich gehört. Thommen liegt in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens und war bis zur Gemeindefusion von 1977 eine eigenständige Gemeinde.
Lejrskov Sogn
Lejrskov Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Anst Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Lunderskov Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Kolding Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 894 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Lejrskov Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Jordrup Sogn, im Nordosten Vester Nebel Sogn, im Südosten Harte Sogn, im Süden Skanderup Sogn und in der westlich benachbarten Vejen Kommune Andst Sogn und Gesten Sogn.

Die mittelbronzezeitliche Steinkiste an der Hesselvad Bro liegt am Übergang des „Gammel Landvej“ über die „Åkær Å“. Sie lag einst südlich von Lejrskov.

Vester Nebel Sogn (Kolding Kommune)
Vester Nebel Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Brusk Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Egtved Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Kolding Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2293 Einwohner, davon 2007 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vester Nebel Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Almind Sogn, im Süden Harte Sogn, im Südwesten Lejrskov Sogn und im Westen Jordrup Sogn, ferner in der nördlich benachbarten Vejle Kommune Egtved Sogn und Ågård Sogn.
Austis
Austis ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 741 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Austis liegt 56 km südwestlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Neoneli (OR), Nughedu Santa Vittoria (OR), Olzai, Ortueri, Sorgono, Teti und Tiana.

Ortueri
Ortueri ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 1002 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Ortueri liegt 77 km südwestlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Austis, Busachi (OR), Neoneli (OR), Samugheo (OR), Sorgono und Ula Tirso (OR).
Köpfe berühmter Deutscher
Köpfe berühmter Deutscher war eine Briefmarkendauerserie der Deutschen Reichspost, die am 1. November 1926 erschienen ist; ein Ergänzungswert folgte 1927. Drei Werte wurden am 10. Oktober 1927 zur Tagung des Internationalen Arbeitsamtes in Berlin mit einem zweizeiligen Aufdruck („I.A.A. / 10.–15.10.1927“) versehen und als Sonderaushilfsausgabe ausgegeben.

Briefmarken-Jahrgang 1927 der Deutschen Reichspost
Der Briefmarken-Jahrgang 1927 der Deutschen Reichspost umfasste sieben Sondermarken und eine Dauermarke, die als Ergänzungswert zur Serie Köpfe berühmter Deutscher von 1926 erschien. Vier der Sondermarken waren mit einem Zuschlag versehen, obwohl der Zuschlagswert nicht auf der Marke angegeben war. Die drei restlichen Marken stammten aus der Dauermarkenserie Köpfe berühmter Deutscher, die anlässlich der Tagung des Internationalen Arbeitsamtes in Berlin mit einem zweizeiligen Aufdruck („I.A.A. / 10.–15.10.1927“) versehen wurden. Diese Marken waren nur knapp eineinhalb Monate gültig.

Daneben gab es noch die ersten acht Dienstmarken der neuen Strohhut-Muster Serie.
Japanbindung
Japanbindung, auch Japanische Bindung, Japanische Fadenheftung, Blockbindung, Querheftung oder seitliche Heftung ist eine Art des Bindens von Büchern.

Diese Bindemethode verbreitete sich von China über Ostasien.

Es handelt sich dabei um eine Bindeart, bei der die Bögen nur von einer Seite bedruckt sind und in der Mitte gefaltet gebunden werden. Sie besteht aus vorne geschlossenen Viertelbögen, bei denen nur die Außenseiten bedruckt sind. Mit dieser Methode kann bei wenig Inhalt Volumen erzeugt werden. Sie verhindert auch das Durchscheinen der Motive auf der Rückseite.

Die Blätter werden außerdem mit Fäden oder Bändern von außen deutlich sichtbar geheftet. Es wird senkrecht von oben, ohne das Papier vorher zu falzen, durch den Papierblock hindurchgenäht beziehungsweise durch vorgefertigte Löcher hindurchgezogen. Das Papier bekommt dann eine Knickkante.

Heftung (Buch)
Die Heftung von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. Sie ist Teil der Bindung eines Buches. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung oder auch Klammerbindung) verwendet. Man unterscheidet auch die maschinelle oder industrielle Heftung und die Handheftung.

Geheftet wird generell nach dem Zurichten der Lagen und dem Anbringen der Vorsätze. Nach dem Heften wird der Buchrücken abgeleimt.

Beim Heften ist immer die Fadenstärke und das Papier des Buchblocks zu beachten. Ein zu dicker Faden bei zu hartem Papier führt zu einer zu hohen Steigung im Buchblock, das heißt, dass der Buchblock am Buchrücken sehr viel dicker ist als am Vorderschnitt.
Bahnhof Katase-Enoshima
Der Bahnhof Katase-Enoshima (jap. 片瀬江ノ島駅, Katase-Enoshima-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er befindet sich in der Präfektur Kanagawa auf dem Gebiet der Stadt Fujisawa und wird von der Bahngesellschaft Odakyū Dentetsu betrieben.

Odakyū Odawara-Linie
Die Odakyū Odawara-Linie (jap. 小田急小田原線, Odakyū Odawara-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Odakyū Dentetsu betrieben wird. Sie führt durch die Präfekturen Tokio und Kanagawa. Dabei verbindet sie den im Stadtzentrum Tokios gelegenen Bahnhof Shinjuku mit den Städten Machida, Ebina, Atsugi und Odawara. Sie ist die Hauptstrecke der Odakyū Dentetsu und mit zwei Zweigstrecken verbunden.