hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Else Krafft
Else Krafft (Pseudonym: Isolde Leyden) (* 15. Mai 1877 in Breslau; † 7. Februar 1947 in Freiberg / Sachsen) war Journalistin und Schriftstellerin.

Ihr Vater, Edmund Krafft, war Redakteur der Vossischen Zeitung.

1899 lernte sie August Stramm kennen, den sie am 9. November 1902 in Berlin heiratete. Ihr Vater gab dem Schwiegersohn die erste Publikationsmöglichkeit.

Unter ihrem Pseudonym veröffentlichte sie erfolgreich Gedichte, Artikel und Unterhaltungsbücher mit Massenauflage.

Else Krafft-Stramm wurde auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf beigesetzt.

Südwestkirchhof Stahnsdorf
Der Südwestkirchhof der Berliner Stadtsynode in Stahnsdorf, kurz Südwestkirchhof Stahnsdorf, ist ein im Jahr 1909 eröffneter Friedhof der evangelischen Kirchengemeinden des Berliner Stadtsynodalverbandes.

Der Friedhof liegt südwestlich von Berlin, außerhalb der Stadtgrenzen, auf dem Gebiet der brandenburgischen Gemeinde Stahnsdorf und ist mit einer Gesamtfläche von rund 206 Hektar der zehntgrößte Friedhof weltweit sowie nach dem Hauptfriedhof Ohlsdorf in Hamburg Deutschlands zweitgrößter Friedhof. Aufgrund seines Waldcharakters sowie der Vielzahl historisch wertvoller Grabmäler und anderer Bauwerke steht die Begräbnisstätte in der brandenburgischen Denkmalliste und stellt eines der wichtigsten Park- und Landschaftsdenkmäler im Berliner Großraum dar.
Sylvain Guintoli
Sylvain Guintoli (* 24. Juni 1982 in Montélimar, Département Drôme, Frankreich) ist ein französischer Motorradrennfahrer.

Zwischen 2000 und 2008 ging er in der Motorrad-Weltmeisterschaft an den Start. 2010 wechselte Sylvain Guintoli in die Superbike-Weltmeisterschaft.

Montélimar
Montélimar [mɔ̃telimaʁ] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 40.356 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme (Region Auvergne-Rhône-Alpes). Die Einwohner bezeichnen sich als Montiliens.
Kickapoo State Recreation Area
Kickapoo State Recreation Area ist ein State Park in Vermilion County im US-Bundesstaat Illinois und liegt nordwestlich, in unmittelbarer Nähe zu Danville am Interstate 74. Die Fläche des Naherholungsgebietes beträgt 11,50 km². Das Gebiet umfasst die letzten Kilometer des Middle Fork Vermilion River vor dessen Vereinigung mit dem Salt Fork Vermilion River zum Vermilion River.

Der Name entstammt wahrscheinlich einer Kickapoo-Siedlung die einst zwischen den Flusszweigen des Salt Fork Vermilion River und des Middle Fork Vermilion River lag. Dort soll der Indianerhäuptling Kennekuk gelebt haben, nach dem auch der Kennekuk Cove County Park benannt worden ist.

Es heißt, dass es der Initiative von Clint C. Tilton, ein lokaler Zeitungsverleger und Historiker, zu verdanken ist, dass der Kickapoo State Park in Vermilion County zustande kam.

In unmittelbar Nähe befindet sich der Heron County Park.

Danville (Illinois)
Danville ist eine Stadt mit 29.204 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) in Illinois. Sie liegt 52 km östlich von Champaign, 132 km nordwestlich von Indianapolis, 191 km südlich von Chicago, 178 km südöstlich von Peoria, 175 km nordöstlich von Springfield und 276 km nordöstlich von St. Louis in deren Ballungsraum und gehört zum Vermilion County, dessen County Seat Danville innehat.

Abraham Lincoln praktizierte von 1841 bis 1859 als Anwalt in Danville. Die Schauspieler Dick Van Dyke und Jerry Van Dyke wuchsen in der Stadt auf, Gene Hackman wuchs ebenfalls hier auf und  verbrachte in Teilen seinen Ruhestand in dem Ort.
Ervin Bossányi
Ervin Bossányi (* 3. März 1891 in Regőce, Österreich-Ungarn; † 11. Juli 1975 in East Cote, London) war ein ungarisch-britischer Maler und Kunsthandwerker, der bis zur Emigration 1934 vor allem in Lübeck und Hamburg, danach in England wirkte.

Riđica
Riđica (kyr. Риђица, ungar. Regőce, dt. Legin, Riedau, Rigitza oder Rigica) ist ein Dorf in Serbien mit 2.011 Einwohnern (Volkszählung von 2011). Das Dorf gehört administrativ zur Opština Sombor in der nordserbischen Provinz Vojvodina. Im Norden, Westen und Osten des Ortes befindet sich in jeweils etwa drei Kilometern Entfernung die ungarische Grenze.

Der Ort gehörte zu den Siedlungsgebieten der Donauschwaben.
EndoCert
EndoCert ist eine Initiative der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie (DGOOC) und stellt weltweit das erste System zur Zertifizierung medizinischer Einrichtungen im Bereich des Gelenkersatzes dar. In Deutschland werden jährlich rund 400.000 Gelenkersatzoperationen durchgeführt. Durch eine Spezialisierung von Einrichtungen auf dem Gebiet der Endoprothetik soll die Behandlungsqualität gesteigert werden.

Seit 2012 können sich medizinische Einrichtungen als Endoprothetikzentrum (EPZ) und als Endo-Prothetik-Zentrum der Maximalversorgung (EPZmax) zertifizieren lassen, sofern die Erfüllung der aufgestellten Anforderungen in einem Audit nachgewiesen wird.

Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie
Die Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie (DGOOC) ist eine medizinische Fachgesellschaft, die sich als eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main der Förderung der Orthopädie in wissenschaftlicher und berufspolitischer Hinsicht widmet sowie die Orthopädie nach außen vertritt. Ihr gehören vorwiegend Fachärzte für Orthopädie an. Die Gesellschaft mit Sitz und Geschäftsstelle in Berlin hat rund 3200 Mitglieder. Derzeitiger Präsident ist Markus Scheibel.
Digital Command Language
DCL, die DIGITAL Command Language, ist die Standard-Kommandosprache des Betriebssystems OpenVMS, welches ursprünglich von der Firma Digital Equipment Corporation (kurz DEC) entwickelt wurde. Aktuell wird OpenVMS von VMS Software Inc. weiterentwickelt und vertrieben. Der erste Einsatz war unter dem Betriebssystem RSX-11.

Mit DCL lassen sich am Kommando-Prompt Aktionen ausführen, etwa zur Dateibe- und verarbeitung (ähnlich wie unter MS-DOS) oder zur Systemadministration, aber auch komplexe Kommandoprozeduren erstellen, die interaktiv oder im Batchbetrieb laufen können (vgl. Shellskripte unter Unix).

Stapelverarbeitung
Stapelverarbeitung, auch Batchverarbeitung genannt, ist ein Begriff aus der Datenverarbeitung und bezeichnet die Arbeitsweise von Computerprogrammen, bei der die in einem oder mehreren Datenbeständen als Eingabe bereitgestellte Menge an Aufgaben oder Daten vollständig, automatisch und meist sequenziell verarbeitet wird.

Die komplementäre Bearbeitungsform wird Dialogverarbeitung genannt. Dabei verarbeitet das Programm genau einen Vorgang (eine Transaktion), der in der Regel von einem Benutzer interaktiv über einen Bildschirmarbeitsplatz zur Bearbeitung angestoßen wird. Danach wartet das Programm auf weitere Transaktionen; evtl. parallel eintreffende Aufträge muss es nacheinander bzw. voneinander getrennt verarbeiten.
Renève
Renève [ʁənɛv] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 482 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Saint-Apollinaire.

Vingeanne
Die Vingeanne ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Grand Est und Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt am Plateau von Langres, im Gemeindegebiet von Aprey, und wird bei Villegusien-le-Lac zum Réservoir de Vingeanne aufgestaut. Dieses dient zur Wasserversorgung des Canal entre Champagne et Bourgogne, den der Fluss im weiteren Verlauf begleitet. Die Vingeanne entwässert generell Richtung Südost und mündet nach rund 93 Kilometern unterhalb von Talmay als rechter Nebenfluss in die Saône. Sie durchquert auf ihrem Weg die Départements Haute-Marne und Côte-d’Or, berührt aber auf einer kurzen Strecke auch das Département Haute-Saône.
Pasardschik
Pasardschik [ˈpazɐrdʒik] (bulgarisch Пазарджик aus dem Türkischen Pazarcık) ist eine Stadt in Zentralbulgarien und liegt an der Mariza inmitten der Oberthrakischen Tiefebene. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz Pasardschik.

Plowdiw
Plowdiw [ˈpɫɔvdif] (gebräuchliche Transliteration Plovdiv, bulgarisch Пловдив; türkisch Filibe; griechisch Φιλιππούπολη (Filippoupoli) in älteren Publikationen auch im Deutschen: Philippopel) ist mit 347.851 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Bulgariens. Sie liegt in der Thrakischen Ebene an beiden Ufern der Mariza unweit der Rhodopen. Die Stadt ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz sowie Sitz von zwei weiteren Gemeinden, Mariza und Rodopi. Des Weiteren hat die bulgarisch-orthodoxe Diözese von Plowdiw in Plowdiw ihren Sitz. Plowdiw war eine der Kulturhauptstädte Europas 2019.
Olympische Sommerspiele 2024/Leichtathletik – Diskuswurf (Frauen)
Der Diskuswurfwettkampf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris wurde am 2. August (Qualifikation) und 5. August 2024 (Finale) im Stade de France ausgetragen.

Olympiasiegerin wurde die US-Amerikanerin Valarie Allman, die auch schon bei den vorangegangenen Spielen von Tokio triumphiert hatte. Silber gewann die Chinesin Feng Bin, Bronze ging an die Kroatin Sandra Elkasević, frühere Sandra Perković.

Feng Bin
Feng Bin (chinesisch 劉 虹 / 冯彬, Pinyin Féng Bīn; * 3. April 1994 in Penglai) ist eine chinesische Leichtathletin, die sich auf den Diskuswurf spezialisiert hat. Ihren größten Erfolg feierte sie mit dem Gewinn der Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften 2022 in Eugene. Zudem wurde sie dreimal Asienmeisterin und siegte 2023 bei den Asienspielen.
Nahum Stutchkoff
Nahum Stutchkoff, jiddisch נחם סטוטשקאָװ [nɔxəm (nʊxəm) stʊtʃkɔv], eigentlich polnisch Nachum Stuczko beziehungsweise jiddisch נחם סטוטשקאָ [nɔxəm (nʊxəm) stʊtʃkɔ] (geboren am 7. Juni 1893 in Brok bei Łomża (Russland, heute Polen); gestorben am 6. November 1965 in Brooklyn, New York City), war ein jiddisch-polnischer, später jiddisch-amerikanischer Schauspieler, Autor, Radioschaffender und Lexikograph. Von Stutchkoff stammt das größte jiddische Wörterbuch, das je vollendet worden ist: der Ojzer fun der jidischer schprach.

The Forward
The Forward, bis 2015 The Jewish Daily Forward, beziehungsweise auf Jiddisch פֿאָרווערטס Forverts (inoffiziell auch The Yiddish Forward für die jiddische, The English Forward für die englischsprachige Ausgabe), sind zwei jüdisch-amerikanische Zeitschriften. Die englischsprachige Ausgabe ist ein Magazin für Politik, Gesellschaft und Kultur, wogegen sich die jiddische heute auf kulturelle und gesellschaftliche Themen beschränkt.

Gegründet wurde das Forverts als jiddische, sozialistische Tageszeitung im Jahr 1897; die englischsprachige Redaktion wurde 1990 eingerichtet. In jüngerer Zeit erst in eine Wochen- und dann in eine Monatszeitung umgewandelt, wurden die beiden Printversionen 2019 eingestellt und durch zwei elektronische Publikationen ersetzt.

Herausgegeben werden beide Zeitschriften von der Forward Association, mit Sitz in New York.
Avenue Marceau
48.8699442.298063Koordinaten: 48° 52′ N, 2° 18′ O

Die Avenue Marceau ist eine 910 Meter lange und 40 Meter breite Straße in Paris. Sie bildet die Grenze zwischen dem 8. Arrondissement im Osten (gerade Nummern) und dem 16. Arrondissement im Westen (ungerade Nummern).

8. Arrondissement (Paris)
Das 8. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Élysée, ist eines von 20 Arrondissements der französischen Hauptstadt Paris. Es entstand im Zuge der Ausdehnung der Stadt in westlicher Richtung Mitte des 19. Jahrhunderts. In diesem Arrondissement konzentriert sich ein großer Teil des Geschäftslebens von Paris mit entsprechend hoher Beschäftigtenzahl. Außerdem ist es durch den Sitz des Staatspräsidenten (Élysée-Palast), des Innenministeriums, zahlreicher Botschaften und internationaler Medienbüros das wichtigste politische Zentrum der Hauptstadt.
Bahnstrecke Saint-Agne–Auch
Die Bahnstrecke Saint-Agne–Auch ist eine überwiegend eingleisige, nicht-elektrifizierte, in westliche Richtung führende Eisenbahnstrecke in den südfranzösischen Départements Haute-Garonne und Gers. Sie ist heute eine wichtige regionale Zubringertrasse von Westen her in die über eine Million Menschen große Metropolregion Toulouse. Alle Personenzüge starten im Bahnhof Toulouse-Matabiau und benutzen die ersten 5,9 km über die Bahnstrecke Toulouse–Bayonne. Bei der Station Toulouse-Saint-Agne zweigt die Strecke nach Auch ab.

Auch
Auch [ᴐʃ] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 22.428 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Gers (32) in der Region Okzitanien. Die Stadt liegt am Jakobsweg (Via Tolosana) und ist Sitz eines Erzbistums.
Świerzawa
Świerzawa [ɕfjɛ’ʐava] (deutsch: Schönau an der Katzbach, abgekürzt amtlich Schönau a./Katzbach) ist eine Stadt in der Stadt und Landgemeinde Świerzawa mit 6997 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie gehört der Euroregion Neiße an.

Euroregion Neiße
Die Euroregion Neiße (ERN), auch Euroregion Neisse-Nisa-Nysa, ist eine seit 1991 bestehende, grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Grenzgebiet zwischen Deutschland, Polen und Tschechien. Die Fläche der Euroregion beträgt 11.921 km² und die Bevölkerungszahl 1.531.907 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2016).
Wallfahrtskirche Birnau
Die Wallfahrtskirche Birnau ist eine dem Patronat Mariens (Himmelfahrt, 15. August und Heimsuchung, 2. Juli) unterstellte Barockkirche am Nordufer des Bodensees zwischen den Orten Nußdorf und Uhldingen-Mühlhofen in Baden-Württemberg. Die Kirche liegt in Birnau an der Westroute der Oberschwäbischen Barockstraße direkt unterhalb der B 31. Sie wurde von 1746 bis 1749 von dem Vorarlberger Baumeister Peter Thumb für die Reichsabtei Salem errichtet, mit einer reichen barocken Ausstattung mit Fresken von Gottfried Bernhard Götz sowie Stuckaturen, Altären und Skulpturen von Joseph Anton Feuchtmayer, deren bekannteste der Honigschlecker ist, ein Putto mit Bienenkorb.

Seit 1946 ist das Gotteshaus auch Pfarrkirche der Orte Deisendorf und Nußdorf; 1971 wurde sie vom Papst Paul VI. zu einer Basilica minor erhoben.

Das der Kirche vorgelagerte Ordensgebäude mit dem markanten Glockenturm beherbergt heute ein Priorat der Zisterzienser-Abtei Wettingen-Mehrerau.

Oberschwäbische Barockstraße
Die Oberschwäbische Barockstraße ist eine 1966 ins Leben gerufene rund 500 Kilometer lange Ferienstraße in Oberschwaben. Im Mittelpunkt der Ferienstraße stehen die weltlichen und sakralen Bauwerke der Barockzeit entlang der Straße. Die Erweiterungsrouten gehen rund um den Bodensee, teilweise durch die angrenzende Ostschweiz und das österreichische Bundesland Vorarlberg.
Michaeliskirche (Tallinn)
Die Michaeliskirche in Tallinn, estnisch Tallinna Rootsi-Mihkli kirik, ist eine evangelisch-lutherische Kirche in der Ritterstraße, estnisch Rüütli tänav, in der Tallinner Altstadt. Sie gehört der estlandschwedischen Gemeinde (estnisch Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus), wird aber auch von den deutschsprachigen und finnischen lutherischen Gemeinden mitgenutzt. Dank ihrer guten Akustik wird sie auch für Konzerte verwendet.

Estlandschweden
Als Estlandschweden oder Küstenschweden (estnisch: eestirootslased oder rannarootslased, schwedisch: estlandssvenskar, umgangssprachlich aibofolk oder eibofolke) bezeichnet man diejenigen ethnischen Schweden, die bis 1944 an der estnischen Westküste und auf den estnischen Ostseeinseln (Aiboland) beheimatet waren.
Ebertsheim
Ebertsheim, pfälzisch Ewwertsem oder Ewwertzum, ist eine Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim. Sie liegt im Nordwesten der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar und gehört der Verbandsgemeinde Leiningerland an.

Landkreis Bad Dürkheim
Der Landkreis Bad Dürkheim ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sitz der Kreisverwaltung ist die verbandsfreie Stadt Bad Dürkheim, die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Gemeinde Haßloch.
Cole Porter
Cole Albert Porter (* 9. Juni 1891 in Peru, Indiana; † 15. Oktober 1964 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist und Liedtexter. Der Songwriter, Grammy- und Tony-Preisträger gehört zu den wichtigsten Autoren des Great American Songbooks. Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Evergreens Night and Day, Begin the Beguine und I’ve Got You Under My Skin sowie das Musical Kiss Me, Kate.

Anything Goes
Anything Goes ist eine Musical Comedy mit der Musik und den Gesangstexten von Cole Porter. Das Buch stammt von Guy Bolton und P. G. Wodehouse, die  Überarbeitung von Russel Crouse und Howard Lindsay, der auch Regie führte. Produziert wurde die Show von Vinton Freedley. Die Uraufführung fand am 21. November 1934 im Alvin Theatre in New York statt. Es war das erste von fünf Broadway-Musicals (Red, Hot and Blue, Du Barry Was a Lady, Panama Hattie, Something for the Boys) für das Cole Porter komponierte und in dem Ethel Merman die Hauptrolle spielte. In weiteren Hauptrollen waren William Gaxton und Victor Moore zu sehen.

Die Erstaufführung im Londoner West End am 14. Juni 1935 im  Palace Theatre wurde von Charles B. Cochran produziert.
Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 10. Februar 1981 im Pfalztheater Kaiserslautern statt. Die Übersetzung ins Deutsche dafür kam von Christian Severin, Hartmut H. Forche und Lida Winiewicz.
Church in the Province of the West Indies
Die Church in the Province of the West Indies ist eine Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft. Sie erstreckt sich über die Westindischen Inseln sowie über mehrere ebenfalls kulturell zur Karibik gezählte Staaten und Gebiete auf dem mittel- und südamerikanischen Festland. Zum Territorium gehören insgesamt 13 Staaten, darunter die Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaika, Saint Lucia, Suriname sowie Trinidad und Tobago, sowie vier britische Überseegebiete (Anguilla, Cayman Islands, Montserrat, Turks- und Caicosinseln), drei französische Überseegebiete (Französisch-Guayana, Saint-Barthélemy und Saint-Martin), zwei Länder des Königreichs der Niederlande (Aruba und Sint Maarten) und zwei Besondere Gemeinden der Niederlande (Sint Eustatius und Saba). In den acht Diözesen leben etwa 770.000 Gläubige.

Saba (Insel)
Saba ist die kleinste bewohnte Insel der ehemaligen Niederländischen Antillen. Seit Auflösung der Niederländischen Antillen am 10. Oktober 2010 gehört Saba als „bijzondere gemeente“ (besondere Gemeinde) zusammen mit den karibischen Inseln Sint Eustatius und Bonaire zu den Niederlanden und damit zu einem der vier autonomen Länder des Königreichs der Niederlande. Als überseeisches Hoheitsgebiet (ÜLG) ist Saba jedoch nicht Teil der Europäischen Union und gehört damit nicht zum Schengen-Raum.
William E. Cameron
William Evelyn Cameron (* 29. November 1842 in Petersburg, Virginia; † 25. Januar 1927 im Louisa County, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1882 bis 1886 Gouverneur des Bundesstaates Virginia.

Petersburg (Virginia)
Petersburg ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Es ist eine sogenannte Independent City und damit keinem County zugeordnet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 33.458 ermittelt.
Alte Brücke (Bratislava)
Die Alte Brücke (slowakisch Starý most), 1945–?1990 Brücke der Roten Armee (slowakisch Most Červenej armády), ist die älteste Brücke in Bratislava, die in ihrer Geschichte eine mehrfache Rekonstruktion erfahren hat. In der Ausführung von 2016 handelt es sich um eine Stahlbrücke in gewölbter Obergurtbauweise mit fünf Pfeilern. Die Pfeiler sind als Natursteinmauerwerk ausgeführt. Die Brücke hat insgesamt sechs Spannen (32,3 m + 106,7 m + 137,2 m + 75,6 m + 75,9 m + 32,2 m).

Die 465 Meter lange Donaubrücke verfügt über beidseitige Geh- und Radwege sowie über zwei Vierschienengleise (1000 mm/1435 mm), die einer Linie der Straßenbahn Bratislava zum südlichen Stadtteil Petržalka (Audorf oder Engerau) gewidmet sind. Über zwei Pfeilern befinden sich beidseitige Aussichtsplattformen. Als einzige Donaubrücke in Bratislava darf die Brücke nicht vom Automobilverkehr benutzt werden.

Straßenbahn Bratislava
Die Straßenbahn Bratislava ist das 1895 eröffnete meterspurige Straßenbahn-System der slowakischen Hauptstadt Bratislava und ist neben der Straßenbahn Košice eines von zwei Straßenbahnnetzen in der Slowakei. Sie wird vom Verkehrsunternehmen Dopravný podnik Bratislava a. s. (DPB) betrieben, das auch für den 1941 in Betrieb genommenen Oberleitungsbus Bratislava sowie den städtischen Autobusverkehr zuständig ist.
Mondo di notte – Welt ohne Scham
Mondo di notte – Welt ohne Scham ist ein Mondo-Film des italienischen Regisseurs Gianni Proia aus dem Jahr 1963. Er zeigt die typische Mischung aus Sex, Gewalt und Kuriositäten in Dokumentaraufnahmen aus verschiedenen Ländern. Die numero 3 des Originaltitels lässt auf eine erfolgreiche Serie innerhalb der Serie schließen. Deutsche Erstaufführung war am 6. März 1964.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Harthouse
Harthouse ist ein deutsches Plattenlabel, das vor allem in den 1990er-Jahren einen großen Einfluss auf die Techno-Szene hatte. Von 1992 bis 1997 war es ein Sublabel von Eye Q Records, von 1998 bis 2003 war Harthouse ein Label der Under Cover Music Group und von 2004 bis 2017 gehörte es der Firma Daredo aus Mannheim. Im November 2017 wurde Harthouse dann von der Firma UCM.ONE aus Berlin übernommen.

Resistance D
Resistance D war ein Liveact im Bereich der elektronischen Tanzmusik, speziell in der Musikrichtung Trance. Es bestand aus den Frankfurter Produzenten Maik Maurice Diehl und Pascal Dardoufas (besser bekannt als Pascal FEOS).
NGC 6951
NGC 6951 = NGC 6952 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Kepheus am Nordsternhimmel. Sie ist etwa 73 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von ca. 70.000 Lichtjahren.

Die Galaxie NGC 6951 wurde am 14. September 1885 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt. Im Jahr 1877 beobachtete der französische Astronom Jérôme Eugène Coggia bereits dieselbe Galaxie. Die Doppelbeobachtung wurde nicht erkannt und so erhielt diese die Nummer NGC 6952.

Am 26. Januar 2000 wurde in NGC 6951 die Supernova SN 2000E entdeckt.

Panoramaaufnahme

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
European Small Nations Tournament
Das European Small Nations Tournament ist ein seit 2009 regelmäßig ausgetragenes Mannschaftsturnier im Schach. Der Teilnehmerkreis entspricht weitgehend dem der Spiele der kleinen Staaten von Europa. Von 1993 bis 1997 gab es in Monte Carlo ein vergleichbares Länderturnier.

Spiele der kleinen Staaten von Europa
Die Spiele der kleinen Staaten von Europa (englisch Games of the Small States of Europe (GSSE); französisch Jeux des Petits États d’Europe; italienisch Giochi dei Piccoli Stati D’Europa; isländisch Smáþjóðaleikar Evrópu; spanisch Juegos de los Pequeños Estados de Europa; luxemburgisch D’Spiller vun de klenge Staate vun Europa) ist ein zweijährlich stattfindendes Multisportereignis, das von den Nationalen Olympischen Komitees (NOK) der neun europäischen AASSE-Kleinstaaten organisiert wird und seit 1985 stattfindet.