hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LiAngelo Ball
LiAngelo Robert Ball (* 24. November 1998 in Anaheim, Kalifornien), auch bekannt unter seinen beiden Künstlernamen G3 und GELO, ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler und heutiger Rapper. Als High-School-Junior an der Chino Hills High School gewann er mit seinen beiden Brüdern die California Interscholastic Federation (CIF) im Jahr 2016. Er ist der Sohn des ehemaligen NFL-Spielers LaVar Ball und der jüngere Bruder des aktuellen NBA-Spielers Lonzo Ball sowie der ältere Bruder des ebenfalls in der NBA spielenden LaMelo Ball. Er stand zuletzt bei Astros de Jalisco in Mexiko unter Vertrag.

Anaheim
Anaheim ist eine Stadt im kalifornischen Orange County, etwa 40 Kilometer südöstlich von Los Angeles gelegen, und hat 346.824 Einwohner (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Die Stadt ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist.
Sprachen der Philippinen
Es gibt insgesamt mehr als 171 Sprachen der Philippinen, wobei nahezu alle der Sprachgruppe der austronesischen Sprachen angehören. Von allen diesen Sprachen werden im Land hingegen lediglich zwei als offiziell erachtet, wenigstens zehn als Hauptsprachen und zumindest acht als halboffiziell angesehen.

Tagalog
Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen. Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum des Inselstaates. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
Inn-Yard Theatre
In der Geschichte des Elisabethanischen Theaters war ein Inn-yard theatre oder Inn-theatre ein Gasthof (im Englischen: Inn)  mit einem  Innenhof, in welchem Bühnenstücke aufgeführt werden konnten. Im Deutschen entspräche dies dem Wirtshaustheater. Die den Innenhof umrandenden Balkongalerien waren ideal um größere Zuschauermengen mit guter Sicht auf das Bühnengeschehen aufzunehmen.

Gasthof
Ein Gasthof  ist ein Beherbergungsbetrieb mit Tradition. Gasthöfe befinden sich an Fernstraßen, sei es auf dem Land (Landgasthof), in Dörfern oder in und vor Städten. Wo heute Autoparkplätze die Reisenden willkommen heißen, befanden sich früher Ställe für deren erschöpfte Pferde.

Im Unterschied zur Gaststätte oder zum Gasthaus bot und bietet der Gasthof außer Speisen auch Übernachtungsmöglichkeiten für Gäste und Einstellmöglichkeiten für deren Transportmittel an. Weil die Reisenden bis zum Ausbau des Eisenbahnnetzes und dem Siegeszug des Automobils mit Pferd und Wagen unterwegs waren, mussten auch diese bei der Übernachtung versorgt und sicher untergestellt werden können. Dafür boten die Gasthöfe Stall und Remise, die meist in Nebengebäuden um einen abschließbaren Hof standen (daher Gasthof). Reisende mit der Postkutsche übernachteten in der Regel – wie auch der Kutscher – in einem Gasthof zur Post.
Bundesstraße 6
Die Bundesstraße 6 (Abkürzung: B 6) ist eine deutsche Bundesstraße. Als ehemalige Reichsstraße 6 führte sie von Cuxhaven über Bremen, Hannover, Leipzig, Dresden und Breslau bis nach Groß Wartenberg im heutigen Polen. Verkehrsstrategisch entsprach sie damit der Amerikalinie im Bahnverkehr. Heute führt sie durch die Länder Freie Hansestadt Bremen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Sachsen bis nach Görlitz an der Grenze Polens. Viele Teilstücke wurden mittlerweile durch Autobahnen ersetzt und der ursprüngliche Verlauf daher umgewidmet, sodass die B6 heute  im Kern aus vier längeren Abschnitten besteht.

Wurzen
Wurzen ist eine Große Kreisstadt im Nordosten des Landkreises Leipzig in Sachsen. Die im Jahre 961 erstmals erwähnte Stadt ist Zentrum und Namensgeberin des Wurzener Landes. Ende des 15. Jahrhunderts verlegten die Meißner Bischöfe ihre Residenz nach Wurzen, die Kirche des Kollegiatstifts wird seitdem als Dom bezeichnet. Als Geburtsort des Dichters Joachim Ringelnatz führt die Stadt inoffiziell den Beinamen Ringelnatzstadt.

Der Name „Wurzen“ leitet sich wahrscheinlich vom slawischen Wort „*wǫrcь“ oder „*wǫrce“ ab, was „Höhe“ oder „Erhebung“ bedeutet. Der Name bezeichnete den kleinen Hügel im Tal der Mulde, auf dem die Stadt liegt. Im Laufe der Zeit wurde der slawische Name in die deutsche Sprache übernommen und blieb als „Wurzen“ bestehen.
M’saken
M’saken (arabisch مساكن, DMG Masākin) ist eine Stadt im Nordosten Tunesiens. Sie liegt rund zwölf Kilometer südlich von Sousse und 140 Kilometer südlich von Tunis an der Autobahn A1 und hat etwa 55.000 Einwohner. Im Sommer ist die Bevölkerungszahl durch den Zustrom vor allem in Frankreich lebender Emigranten deutlich höher.

Der Ortsname bedeutet (im Plural) „Wohnsitze“, „Häuser“.

Bekannter Sportverein der Stadt ist der Croissant Sportif de M’saken.

Croissant Sportif de M’saken
Croissant Sportif de M’saken (arabisch الهلال الرياضي بمساكن, DMG al-Hilāl ar-Riyāḍī bi-Masākin, kurz CS M’saken) ist ein Sportverein aus M’saken in der tunesischen Region des Sahels. Die Vereinsfarben des 1945 gegründeten Klubs sind Grün und Rot.

Die größten Sparten sind Fußball, Handball und Boxen. Bis in die 1980er Jahre gab es auch eine Rugby-Abteilung, die sich inzwischen unter dem Namen Association Sportive de M’saken ausgegliedert hat.

Das Fußballteam erreichte in der Saison 2005/06 als erster Viertligist das Halbfinale des national Pokals.

In der Saison 2021/22 erreichte CS M’saken das Viertelfinale des tunesischen Pokalwettbewerbs, wo die Mannschaft gegen die AS Marsa ausschied. Zuvor hatte sie in einer Überraschung den Rekordmeister Espérance Tunis im Heimspiel nach einem 1:1 nach regulärer Spielzeit mit 6:5 im Elfmeterschießen besiegt.
Peter J. Moloney
Peter Joseph Moloney (* 29. Juni 1891 in Penetanguishene, Ontario; † 12. August 1989 in Toronto, Ontario) war ein kanadischer Chemiker, der sich insbesondere um die Entwicklung von Impfstoffen und Insulinpräparaten verdient gemacht hat.

Moloney führte Toxoidimpfstoffe gegen Diphtherie und Tetanus ein, konnte beim Menschen und bei Tieren Antikörper gegen Insulin nachweisen und entwickelte sulfatierte Insulinpräparate zur Behandlung von Diabetikern mit Insulinresistenz.

Penetanguishene
Penetanguishene (offiziell Town of Penetanguishene, umgangssprachlich verkürzt Penetang) ist eine Gemeinde im Süden der kanadischen Provinz Ontario. Sie liegt in Simcoe County und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Der Ortsname Penetanguishene geht zurück auf einen Namen in der Algonkin-Sprache und bedeutet sinngemäß „Ort der weißen Sandstrände“.
Katharina von Geldern
Katharina von Geldern, auch Catherine d’Egmont (* um 1440 in Grave; † 25. Januar 1497 in Geldern), war eine Erbherzogin von Geldern aus dem Haus Egmond. Sie regierte das Herzogtum zwischen 1477 und 1483.

Grave
Grave (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil der Gemeinde Land van Cuijk in der niederländischen Provinz Noord-Brabant mit 12.482 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021). Bis zum 1. Januar 2022 war er eine eigenständige Gemeinde. Ihre Gesamtfläche betrug 28 km², zu ihr gehörten die Kleinstadt Grave und die drei kleinen Bauerndörfer Escharen, Velp und Gassel.
Henk Veerman
Hendrik Andreas Jacobus „Henk“ Veerman (* 26. Februar 1991 in Volendam, heute zu Edam-Volendam) ist ein niederländischer Fußballspieler. Der Mittelstürmer steht seit der Saison 2022/23 beim FC Volendam unter Vertrag. Er ist der ältere Bruder des niederländischen Nationalspielers Joey Veerman.

Volendam (Niederlande)
Volendam ist ein Ortsteil der niederländischen Gemeinde Edam-Volendam in der Provinz Nordholland, der 22.745 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) zählt. Das Dorf am IJsselmeer zieht jedes Jahr viele Touristen an, und die Tracht Volendams wird oft als Nationaltracht der Niederlande angesehen, obwohl es keine Nationaltracht gibt. Die für Volendam charakteristischen Häuserbauten, Kleidertrachten und die Folklore stellen eine touristische Tradition dar, die ungefähr auf das Jahr 1875 zurückgeht.
Shaban Demiraj
Shaban Demiraj (* 1920 in Vlora; † 30. August 2014 in Tirana) war ein albanischer Wissenschaftler der Fachbereiche Albanologie und Balkanologie. Er war Mitglied der Albanischen Akademie der Wissenschaften.

Albanische Akademie der Wissenschaften
Die Albanische Akademie der Wissenschaften (albanisch Akademia e Shkencave e Shqipërisë) ist die staatliche Akademie der Wissenschaften von Albanien mit Sitz in Tirana. Sie wurde 1972 mit Aleks Buda (1911–1993) als ihrem ersten Präsidenten gegründet.

Die Akademie ist eingeteilt in zwei Klassen: eine für Sozialwissenschaften und eine für Natur- und Technikwissenschaften. Präsident ist seit 2017 Gudar Beqiraj.

Es gibt mehrere unabhängige wissenschaftliche Institute, Laboratorien und andere wissenschaftliche Einrichtungen. Die Akademie ist Mitglied der All European Academies.
Wilhelm Conrad Röntgen
Wilhelm Conrad Röntgen (* 27. März 1845 in Lennep, heute Stadtbezirk von Remscheid; † 10. Februar 1923 in München) war ein deutscher Physiker und Hochschullehrer. Er entdeckte am 8. November 1895 im Physikalischen Institut der Universität Würzburg die „X‑Strahlen“ (die nach ihm benannten Röntgenstrahlen). Hierfür erhielt er 1901 bei der Vergabe der ersten Nobelpreise den Nobelpreis für Physik. Seine Entdeckung revolutionierte unter anderem die medizinische Diagnostik und führte zu weiteren wichtigen Erkenntnissen des 20. Jahrhunderts, z. B. der Entdeckung und Erforschung der Radioaktivität.

Barnard-Medaille
Die Barnard-Medaille für verdienstvolle Leistungen in der Wissenschaft (im Original: Barnard Medal for Meritorious Service to Science) wird alle fünf Jahre von der Columbia University in the City of New York verliehen.

Der Biograph J. N. Howard formulierte 1967 zur Barnard-Medaille: „Es ist ein größeres Stück Gold, aber sicherlich nicht ganz so bekannt, wie der Nobel-Preis.“

Diese Auszeichnung ist nicht zu verwechseln mit der Barnard Medal of Distinction, der höchsten Auszeichnung des Barnard College, New York.
Raimund Berengar IV. (Barcelona)
Raimund Berengar IV., Graf von Barcelona (* um 1113; † 6. August 1162 in Borgo San Dalmazzo) war der älteste Sohn von Raimund Berengar III. dem Großen und dessen Gattin Dulcia von Gévaudan. Er folgte 1131 seinem Vater in den fünf katalanischen Ländern, einschließlich der Grafschaft Barcelona, während sein jüngerer Bruder Berengar Raimund I. von Provence († 1144) die Herrschaft in der Provence übertragen bekam.

Durch den Ehevertrag zwischen Raimund Berengar IV. und der erst einjährigen Petronella von Aragón (1136–1173), Erbin des Königreiches Aragón, entstand 1137 aus Aragón und den im 12. Jahrhundert mit Katalonien weitgehend identischen Ländern der Grafen von Barcelona eine bis 1516 bestehende, als Krone Aragón bezeichnete Staatengemeinschaft, die noch im 12. Jahrhundert zu einer der bedeutendsten Großmächte am Mittelmeer und auf der Iberischen Halbinsel aufstieg.

Katalanische Grafschaften
Als Katalanische Grafschaften werden die Grafschaften in Katalonien bezeichnet, die nach der karolingischen Eroberung bestanden. Aus ihnen entstand die Spanische Mark und daraus später der Kern des heutigen Katalonien.
P.M. History
P.M. History (Eigenschreibweise: P.M. HISTORY) ist ein multithematisches deutschsprachiges Geschichtsmagazin. Es erscheint monatlich im Hamburger Verlagshaus Gruner + Jahr. Sein Untertitel lautet: Europas größtes Monatsmagazin für Geschichte. Am 1. August 2023 wurde P.M. History an das Münchener Verlagshaus GeraNova Bruckmann verkauft.

Die Zeitschrift ist vor allem für ihre allgemeinverständlichen Lesegeschichten bekannt, die mit zahlreichen Fotos und Abbildungen illustriert werden. Thematisch wird die gesamte Bandbreite der Menschheitsgeschichte abgedeckt, wobei ein besonderer Schwerpunkt bei den klassischen Hochkulturen und der europäischen Geschichte liegt.

Verlagshaus GeraNova Bruckmann
Die GeraNova Bruckmann Verlagshaus GmbH ist ein deutscher Verlag mit Sitz in München. Es publiziert Bücher, Zeitschriften, Kalender, DVDs, Online-Portale, E-Books und Apps rund um die Themen Tourismus, Outdoor und Sport, Natur, Kulinarik, Kreatives Gestalten, Kultur und Fotografie, Geschichte und Regionalgeschichte sowie Automobil, Motorrad, Eisenbahn, Modellbau, Nahverkehr, Luftfahrt und Militärgeschichte.
Siemens-Bauunion
Die Siemens-Bauunion (kurz SBU) war eine für Bauaufgaben 1921 gegründete Tochtergesellschaft der Siemens & Halske AG und der Siemens-Schuckert-Werke GmbH. Sie wurde ins Leben gerufen, um Bauaufgaben aus einer Hand anbieten zu können. Zuvor musste die Stammgesellschaft sämtliche Leistungen (beispielsweise Großprojekte) an andere Unternehmen vergeben. Zu den Großprojekten der Siemens-Bauunion gehörten beispielsweise der Bau der Siemensbahn, Bauausführungen für die Westtangente in Berlin und die U-Bahnen in Berlin und Athen, die Transiranische Eisenbahn im Iran sowie die Errichtung der ersten Autobahnkilometer in den 1930er Jahren. Das Ende für die Siemens-Bauunion kam im Jahr 1972, als das Unternehmen an die Dyckerhoff & Widmann AG überging.

Siemensbahn
Die Siemensbahn ist eine Hochbahnstrecke der Berliner S-Bahn, die von Jungfernheide über knapp viereinhalb Kilometer nach Gartenfeld verläuft. Der Name bezieht sich auf die Firma Siemens & Halske, die die Strecke in Eigenregie zwischen 1927 und 1929 erbaute, um ihre Werke in der Berliner Siemensstadt besser an das S-Bahn-Netz anzuschließen. Nach dem Reichsbahnerstreik 1980 wurde der S-Bahn-Verkehr eingestellt. Die Reaktivierung ist für Herbst 2029 geplant.
Bengasi
Bengasi (auch in den Schreibweisen Benghasi oder Benghazi, arabisch بنغازي Banghazi, DMG Banġāzī, türkisch Bingazi) ist eine libysche Hafenstadt im Nordosten des Landes und liegt an der Großen Syrte. Bengasi ist mit 631.555 Einwohnern (Stand: 2011) nach Tripolis die zweitgrößte Stadt Libyens und das politische und wirtschaftliche Zentrum der Kyrenaika. Weite Teile der Stadt wurden zerstört und ein großer Teil der Bewohner befindet sich auf der Flucht oder ist laut Angaben der Vereinten Nationen durch Hunger bedroht.

Große Syrte
Die Große Syrte (Dschûnel Kebrit, auch Golf von Sidra) ist eine weite Bucht des Mittelmeeres an der Nordküste Libyens. Sie gehört zum Libyschen Meer und ist der südlichste Teil des Mittelmeeres. Der Name hat sich auch nach der Umbenennung der Kleinen Syrte in Golf von Gabès (vor Tunesien) erhalten.
Landkreis Teplitz-Schönau
Der deutsche Landkreis Teplitz-Schönau bestand in der Zeit zwischen 1938 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945 drei Städte:

Graupen

Niklasberg

Teplitz-Schönau

und 33 weitere Gemeinden.

Am 1. Dezember 1930 hatte das Gebiet des Landkreises Teplitz-Schönau 111.482 Einwohner, am 17. Mai 1939 waren es 97.121 und am 22. Mai 1947 umfasste es 71.999 Bewohner.

Krupka
Krupka (deutsch Graupen) ist eine Stadt im Ústecký kraj in Tschechien. An die historische Bedeutung und Größe der alten Bergstadt erinnert die gut erhaltene Denkmalzone mit Bauten aus der Zeit der Gotik und Renaissance.
Hauptstadtfrage Niederösterreichs
Bei der Niederösterreichischen Hauptstadtfrage handelte es sich um die Frage, ob Wien nach der Trennung vom Bundesland Niederösterreich Sitz der niederösterreichischen Landesregierung bleiben sollte oder ob eine Stadt auf dem Gebiet des Bundeslandes zur Hauptstadt gemacht werden sollte. 1986 wurde die Hauptstadtfrage per Volksbefragung entschieden, wonach St. Pölten Landeshauptstadt wurde.

Der Landtag von Niederösterreich legte verschiedene Berechnungen vor, die Verluste für das Landesbudget von bis zu 50 % bescheinigten. Es besteht eine Konkurrenzsituation einerseits zwischen der Großstadt Wien und den Städten im Land Niederösterreich sowie zwischen Wien und den umliegenden Wohngemeinden, die sich auf niederösterreichischem Boden befinden. Auch die politische Situation spielte eine Rolle, da Niederösterreich seit 1945 ein von der ÖVP dominiertes Bundesland ist, während Wien von der SPÖ regiert wird.

Siegfried Ludwig
Siegfried Ludwig (* 14. Februar 1926 in Wostitz, Tschechoslowakei; † 16. April 2013 in St. Pölten, Niederösterreich) war ein österreichischer Politiker (ÖVP), der von 1981 bis 1992 als Landeshauptmann von Niederösterreich amtierte.
Fantasia
Fantasia ist der dritte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios, aus dem Jahr 1940.
Der gesamte Film wird von klassischer Musik begleitet, gespielt vom Philadelphia Orchestra, das von Leopold Stokowski dirigiert wird. Aufbauend auf dem Prinzip der Silly Symphonies (Cartoons ohne Sprechteil, lediglich mit klassischer Musik unterlegt) kreierte man mit Fantasia einen Klassiker der Filmgeschichte, der auch als eine frühe Form des Musikvideos angesehen werden kann und als erster Spielfilm ein Mehrkanal-Tonsystem verwendete. Zwischen den einzelnen Cartoon-Segmenten sind Stokowski und das Orchester zu sehen; der Musikkritiker Deems Taylor spricht die verbindenden Kommentare. Eine lange geplante Fortsetzung wurde 1999 mit Fantasia 2000 verwirklicht.

Micky Maus
Micky Maus (englisch Mickey Mouse) ist eine von Walt Disney und Ub Iwerks erschaffene Zeichentrickfigur in Form einer anthropomorphen Maus. Sie gehört zu den berühmtesten Kunstfiguren weltweit und ist die bekannteste Figur aus der Disneywelt. Anfänglich nur in Zeichentrickfilmen zu sehen, wurde Micky Maus rasch auch zur erfolgreichen Comicfigur und im Laufe der folgenden Jahre auch international zu einem großen Erfolg.
Berliner Landespokal (Fußball)
Der Berliner Landespokal ist ein jährlich vom Berliner Fußball-Verband (BFV) ausgetragener Verbandspokal. Der Pokalsieger erhält die Berechtigung, an der ersten Runde des DFB-Pokals teilzunehmen. Der Pokal existiert mit Unterbrechungen wahrscheinlich seit dem Jahr 1907 unter verschiedenen Bezeichnungen. Rekordpokalsieger ist Tennis Borussia Berlin mit 17 Titeln (wobei ein Sieg von den Amateuren des Vereins errungen wurde).

Tennis Borussia Berlin
Tennis Borussia Berlin (bis 2005 Berliner Tennis-Club Borussia, seit jener Zeit kurz TeBe oder TB Berlin) ist ein am 9. April 1902 als Berliner Tennis- und Ping-Pong-Gesellschaft Borussia gegründeter Berliner Sportverein.

Obwohl der Verein ursprünglich als Tennis- und Tischtennis-Verein gegründet wurde, entdeckte man schon 1903 den Fußball für sich und erwarb für 50 Pfennig eine Lizenz, die zur Teilnahme an der Berliner Meisterschaft berechtigte. Da Tischtennis vor allem bei neuen Vereinsmitgliedern kaum Anklang fand, wurde es im selben Jahr schon aus dem Programm genommen. Später wurde wieder eine Tischtennis-Abteilung gegründet, die (neben Hertha BSC) die erfolgreichste Berlins ist.
Noch heute sollst du hängen
Noch heute sollst du hängen (Originaltitel: Star in the Dust) ist ein US-amerikanischer Western von Regisseur Charles F. Haas aus dem Jahr 1956. Das Drehbuch von Oscar Brodney entstand nach dem Roman Am Ende der Galgen von Wayne D. Overholser (veröffentlicht unter dem Pseudonym Lee Leighton). Seine Premiere feierte der Film am 2. Mai 1956 in den USA. In die deutschen Kinos kam er im Herbst 1956.

Oscar Brodney
Oscar Brodney (* 18. Februar 1907 in Boston, Massachusetts; † 12. Februar 2008 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor.

Brodney studierte Rechtswissenschaften an der Boston University und in Harvard. Nach Abschluss seines Studiums arbeitete er zunächst als Anwalt und wechselte 1935 zur Filmindustrie. Für das Drehbuch zum Spielfilm Die Glenn Miller Story wurde er 1955 gemeinsam mit Valentine Davies für einen Oscar für das beste Originaldrehbuch nominiert.
Volkshilfe Österreich
Die Volkshilfe ist eine gemeinnützige und überkonfessionelle Wohlfahrtsorganisation, die in Österreich und international professionelle soziale und sozialmedizinische Einrichtungen und Projekte plant, errichtet, betreibt und unterstützt.

Josef Afritsch
Josef „Beppo“ Afritsch (* 13. März 1901 in Graz; † 25. August 1964 in Wien) war ein österreichischer Gartentechniker und sozialdemokratischer Politiker. Von 1959 bis 1963 war er Bundesminister für Inneres
(SPÖ).
Schloss Stadthagen
Das Schloss Stadthagen des damals regierenden Grafenhauses zu Schaumburg wurde in den Jahren 1535–1539 von Graf Adolf XI. in Stadthagen an der Stelle einer Vorläuferanlage errichtet. Dabei handelte es sich um eine 1224 erbaute Wasserburg, die Graf Adolf III. von Schaumburg in einer Rodung im Dülwald erbaute.

Stadthagen
Stadthagen ist die Kreisstadt des Landkreises Schaumburg in Niedersachsen und liegt zwischen Minden und Hannover. In ihrer Geschichte war sie Residenz- und kurze Zeit Universitätsstadt. Die Mittelstadt mit mehr als 23.000 Einwohnern ist das Zentrum eines dicht besiedelten Ballungsraumes von ca. 70.000 Einwohnern.
Ashima Shiraishi
Ashima Shiraishi (* 3. April 2001 in New York City) ist eine US-amerikanische Kletterin. Sie ist bekannt für ihre außergewöhnlichen Leistungen im Felsklettern. Bereits im Alter von 7 Jahren begann sie im Central Park mit dem Klettern.

Die New York Times bezeichnete sie schon 2012 als eine außergewöhnliche Persönlichkeit des Boulderns. Sie war 2015 die erste Frau, die eine Kletterroute im Schwierigkeitsgrad 5.15a/9a+ schaffte.

Bouldern
Bouldern (englisch boulder ‚Felsblock‘) ist das Klettern ohne Kletterseil und Klettergurt an Felsblöcken, Felswänden oder an künstlichen Kletterwänden bis zur Absprunghöhe. Absprunghöhe ist die Höhe, aus der noch ohne wesentliches Verletzungsrisiko von der Wand zum Boden abgesprungen werden kann, meist nicht höher als vier Meter. Beim Bouldern werden nur einige wenige Kletterzüge ausgeführt, die Herausforderung liegt in der Technik, der Kreativität und im nötigen Kraftaufwand.

Seit den 1970er Jahren ist das Bouldern eine eigene Disziplin des Sportkletterns. Es hat vor allem seit den 1990er Jahren eine rasante Entwicklung erlebt. Der Deutsche Alpenverein (DAV) schätzt, dass in Deutschland rund 500.000 Sportler bouldern, mit steigender Tendenz. Rund 70 % üben den Sport in Boulderhallen aus, etwa 30 % gehen dazu auch an natürliche Felsen.
Erik Slottner
Erik Mikael Slottner (* 16. April 1980 in Kalmar) ist ein schwedischer Politiker der Christdemokraten (Kristdemokraterna), der seit dem 18. Oktober 2022 Minister für öffentliche Verwaltung im Finanzministerium in der Regierung Kristersson ist.

Kalmar
Kalmar ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Die Stadt liegt an dem zur Ostsee gehörenden Kalmarsund zwischen der Insel Öland und dem Glasreich in der historischen Provinz Småland. Die sechs Kilometer lange Ölandbrücke (schwedisch Ölandsbron), die Öland mit dem Festland verbindet, beginnt in Kalmar.

Kalmar ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Im Altschwedischen bezeichnete kalmar vermutlich einen „Steingrund“. Bei Niedrigwasser sind die Steinbänke am Grund des Kalmarsundes beim Blick von der Ölandbrücke in Richtung Stadtzentrum erkennbar. Wahrscheinlich wurde das Wort kalmar zuerst von Seefahrern für diese schwer zu durchfahrende Passage benutzt.
Kontamination (Medizin)
Als Kontamination (von lat. contaminare, „beflecken“, „beschmutzen“) bezeichnet man in der Medizin die unerwünschte Verunreinigung von Flächen oder Volumen durch Pathogene oder Toxine. Eine gewünschte Besiedelung durch Pathogene oder andere Mikroorganismen wird dagegen als Inokulation bezeichnet. Der kontaminierende Stoff wird als Kontaminant bezeichnet.

Die Kontamination durch Toxine umfasst auch die Kontamination durch radioaktive Stoffe, biologische Gifte oder chemische Stoffe und somit auch die von biologischen und chemischen Waffen. Eine Kontamination mit Mikroorganismen ist ein wichtiger Übertragungsweg von Infektionskrankheiten. Eine gegenseitige Verunreinigung zweier Stoffe (z. B. von Zellkulturen oder Chemikalien) wird als Kreuzkontamination bezeichnet. Das Ausmaß der Kontamination bei invasiven Eingriffen wird anhand des Kontaminationsgrads beurteilt.

Zellkultur
Als Zellkultur wird die Kultivierung tierischer oder pflanzlicher Zellen in einem Nährmedium außerhalb des Organismus bezeichnet. Es werden sowohl immortalisierte (unsterbliche) Zelllinien als auch primäre Zellen kultiviert (Primärkultur). Als Primärkultur bezeichnet man eine nicht immortalisierte Zellkultur, die direkt aus einem Gewebe gewonnen wurde. Zellkulturen finden breite Verwendung in der biologischen und medizinischen Forschung, Entwicklung und Produktion.