hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW Open 2018
Die BMW Open 2018 (offiziell: BMW Open by FWU AG) waren ein Tennisturnier, das vom 30. April bis 6. Mai 2018 in München stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Istanbul die TEB BNP Paribas İstanbul Open und in Estoril die Millennium Estoril Open gespielt, die genau wie die BMW Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Alexander Zverev, im Doppel die Paarung Juan Sebastián Cabal und Robert Farah.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 501.345 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 561.345 Euro.

Alexander Zverev
Alexander „Sascha“ Zverev [ˈzvɛʁɛf] (* 20. April 1997 in Hamburg) ist ein deutscher Tennisspieler und Olympiasieger. Er gewann bisher 24 Titel im Einzel – darunter 2021 die Goldmedaille im Einzel bei den Olympischen Spielen in Tokio, die ATP Finals 2018 und 2021 und sieben Masters-1000-Turniere – sowie zwei Wettbewerbe im Doppel mit seinem Bruder Mischa. Bei den US Open 2020, den French Open 2024 und den Australian Open 2025 erreichte Zverev jeweils ein Grand-Slam-Finale.
Murg SG
Murg ist eine Ortschaft und eine Ortsgemeinde der politischen Gemeinde Quarten im Kanton St. Gallen  in der Ostschweiz. Murg liegt am Südufer des Walensees auf einem Schwemmkegel des Murgbachs. Südlich des Bahnhofs überragen die Gebäude der ehemaligen Spinnerei Murg die katholische Kirche.

Gaster (Landschaft)
Die Landschaft Gaster oder Gasterland umfasst das Gebiet zwischen Weesen und Uznach östlich des Flusses Linth in der Schweiz. Der Name «Gaster» leitet sich ab vom lateinischen Castrum ab, angeblich nach einer römischen Wehranlage auf dem Hügel Gasterholz zwischen Schänis und Kaltbrunn. Im Mittelalter bildete die Landschaft die Herrschaft Windegg bzw. die Landvogtei Gaster, 1438–1798 eine Gemeine Herrschaft der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Name «Windegg» stammt von den beiden Burgen Ober- und Niederwindegg im Gebiet der heutigen Gemeinden Niederurnen und Schänis.
Mauerbienen
Als Mauerbienen werden Bienen der nahe verwandten Gattungen Osmia und Hoplitis bezeichnet (nicht zu verwechseln mit Mörtelbienen). Für die Arten der Gattung Hoplitis gibt es aber auch andere deutsche Namen (Stängelbienen, Felsenbienen, Natternkopfbienen). Manche Osmia-Arten nennt man auch Schneckenhausbienen. Es sind einzeln lebende Solitärbienen; sie gehören zur Familie der Megachilidae innerhalb der Bienen. Die Mauerbienen sind nahe mit den Löcherbienen Heriades und den Scherenbienen Chelostoma verwandt. Alle fünf Gattungen wurden zeitweise in der Gattung Osmia zusammengefasst, dies ist aber überholt.

Mauerbienen gehören zu den häufigsten Solitärbienen. Sie stellen aus Drüsensekreten und Blattstückchen bzw. Erde Baumaterial für ihre Zellen her, in denen die Brut aufwächst. Diese Nester legen sie artspezifisch an – zum Beispiel in Mauern, Gesteinsspalten oder im Boden sowie in Stängeln, im Totholz hohler Äste oder in Gängen holzbohrender Insekten.

Bauchsammlerbienen
Die Bauchsammlerbienen (Megachilidae) sind eine Familie der Bienen in der Ordnung der Hautflügler (Hymenoptera). Mit ca. 4135 Arten und 76 Gattungen sind die Megachilidae die zweitgrößte Bienenfamilie. Die Megachilidae bilden mit den Apidae die Gruppe der langzungigen Bienen.
NGC 720
NGC 720 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E5 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 78 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 715.

Das Objekt wurde am 3. Oktober 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

NGC 715
NGC 715 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 250 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 720 und IC 169.

Das Objekt wurde am 12. Dezember 1885 von dem US-amerikanischen Astronomen Ormond Stone entdeckt.
Far de la Mola
Der Far de la Mola ist ein Leuchtturm (katalanisch Far) auf dem östlichsten Kap Formenteras, etwa zwei Kilometer von El Pilar de la Mola entfernt.

Der Leuchtturm wurde 1860–1861 vom spanischen Ingenieur und Baumeister Emili Pou y Bonet erbaut und ging am 30. November 1861 in Betrieb. Das erste Leuchtfeuer bestand aus einer katadioptrischen Linse der 2. Ordnung und wurde mit einer Öllampe betrieben. Im Jahr 1928 wurde die Optik durch einen Drehreflektor ersetzt. 1970 wurde die Anlage elektrifiziert, eine Drei-Phasen-Lampe mit 3000 Watt und zwei Notstromaggregate installiert.

Das Leuchtfeuer zeigt als Kennung alle fünf Sekunden einen weißen Blitz (Fl.W.5s), der rechtweisend von 050–150 Grad zu sehen ist und eine Tragweite von 23 Seemeilen hat. Im Leuchtfeuerverzeichnis Mittelmeer ist es unter der Nummer E-0250 verzeichnet.

Zu Ehren von Jules Verne ist am Leuchtturm ein Gedenkstein aufgestellt, weil der Turm in dem Roman Reise durch die Sonnenwelt eine Rolle spielt.

Emili Pou y Bonet
Emili Pou y Bonet, auf Katalanisch auch Emili Pou i Benet, auf Spanisch unter dem Namen Emilio Pou Bonet bekannt, (* 17. August 1830 in Palma; † 1888 ebenda) war ein spanischer Ingenieur und Baumeister. Er wurde durch die zahlreichen von ihm erschaffenen Leuchttürme und die Hafenanlagen von Palma und Ibiza bekannt. Er wird auch als „Vater“ der Leuchttürme der Baleareninseln bezeichnet.
Sir Alexander Mackenzie Provincial Park
Der Sir Alexander Mackenzie Provincial Park ist ein 5 ha großer Provinzpark im kanadischen British Columbia. Der Park wurde im Jahr 1926 gegründet und liegt am Ufer des Dean Channel im Central Coast Regional District. Die Region, in welcher der Park liegt, wird zum Great Bear Rainforest gerechnet. Die nächstgelegene größere Ansiedlung ist die etwa 65 km nordöstlich gelegene Stadt Bella Coola.

Der Ort wurde am 4. Juni 1924 von der kanadischen Regierung zur National Historic Site of Canada erklärt, da hier der westlichste Punkt liegt welchen Alexander MacKenzie bei seiner zweiten Reise im Jahr 1793 erreichte und der damit als erster Europäer den Nordamerikanischen Kontinent auf dem Landweg durchquerte.

Alexander MacKenzie (Entdecker)
Sir Alexander MacKenzie (* 1764 in Stornoway, Äußere Hebriden; † 12. März 1820 in Mulinearn bei Dunkeld, Schottland) oder gälisch Alasdair MacCoinnich war ein schottisch-kanadischer Entdecker, der Expeditionen im Nordwesten Kanadas unternahm. Nach ihm ist der Fluss Mackenzie benannt.
1774 wanderte die Familie MacKenzie  von Schottland nach New York aus. Von dort aus siedelten sie fünf Jahre später nach Montreal um.

Am 7. Juli 2014 ehrte die kanadische Regierung, vertreten durch den für das Historic Sites and Monuments Board of Canada zuständigen Minister, Mackenzie für sein Wirken als Entdecker und Erforscher und erklärte ihn zu einer „Person von nationaler historischer Bedeutung“.
Christopher Reid (Journalist)
Christopher Reid FRSL (* 13. Mai 1949 in Hongkong) ist ein britischer Journalist und Dichter, der für seinen ersten Gedichtband Arcadia 1980 mit dem Hawthornden-Preis und dem Somerset Maugham Award ausgezeichnet wurde und später Preise wie den Cholmondeley Award und den Costa Book Award erhielt.

Cholmondeley Award
Der Cholmondeley Award (ˈtʃʌmli əˈwɔːd) ist ein britischer Literaturpreis, der von der Society of Authors jährlich an mehrere herausragende Dichter verliehen wird. Er wurde 1966 von der Kunstmäzenin Sybil Cholmondeley, Marchioness of Cholmondeley gestiftet.
ORP Wilk
ORP Wilk ist die Bezeichnung zweier polnischer U-Boote. ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej – Kriegsschiff der Republik Polen) ist der Namenspräfix polnischer Schiffe und Wilk bedeutet Wolf.

Wilk (U-Boot) war ein in Frankreich gebautes und im Zweiten Weltkrieg eingesetztes U-Boot. (1931–1951)

Wilk war ein Boot der sowjetischen Projekt 641-Klasse. (1987–2003)

Wilk (U-Boot)
ORP Wilk war ein U-Boot der polnischen Marine. Die Wilk (poln.: „Wolf“) wurde zwischen 1927 und 1931 von der Werft Chantiers Augustine Normand in Le Havre gebaut und war das Typschiff der gleichnamigen Wilk-Klasse. Die Konstruktion basierte auf der Pierre Chailey-Klasse der französischen Marine.
Der Wilk gelang 1939 als erstem von zwei polnischen U-Booten der Durchbruch durch die deutsche Blockade nach Großbritannien.
1902 Wright Glider
Der 1902 Wright Glider oder kurz 1902 Glider  (deutsch „Gleiter“) war ein Experimental-Gleitflugzeug der Brüder Wright, das sie 1902 und 1903 flogen. Als erstes Flugzeug weltweit wurde dieser Gleiter um alle drei Raumachsen (Längs-, Quer- und Gierachse) aerodynamisch gesteuert, indem die zur Steuerung benötigten Kräfte durch Umlenkung der umströmenden Luft mit beweglichen Steuerflächen bzw. Tragflächenverwindung erzeugt wurden. Diese neue aerodynamische Flugsteuerung wurde 1906 patentiert und ist seitdem das am häufigsten im Flugzeugbau verwendete Verfahren. Der 1902 Glider war der direkte Vorläufer des Wright Flyers.

Kitty Hawk
Kitty Hawk ist eine Kleinstadt im US-amerikanischen Bundesstaat North Carolina, die im Zusammenhang mit den weltweit ersten motorisierten Flügen der Brüder Wright am Strand von Kill Devil Hills, sechs Kilometer südlich von Kitty Hawk, bekannt wurde.
Kanton La Roche-sur-Yon-1
Der Kanton La Roche-sur-Yon-1 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement La Roche-sur-Yon, im Département Vendée und in der Region Pays de la Loire; sein Bureau centralisateur befindet sich in La Roche-sur-Yon.

Arrondissement La Roche-sur-Yon
Das Arrondissement La Roche-sur-Yon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vendée innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Präfektur) ist La Roche-sur-Yon.

Es besteht aus neun Kantonen und 78 Gemeinden.
Justizvollzugsanstalt Erlangen
Die Justizvollzugsanstalt Erlangen ist eine  Sozialtherapeutische Anstalt in der Schuhstraße 41 in Erlangen. Die in einem denkmalgeschützten Bauwerk untergebrachte Anstalt verfügt über 41 Einzelhaftplätze; 35 im geschlossenen und sechs im offenen Vollzug. Sie untersteht dem Bayerischen Staatsministerium der Justiz.

Sozialtherapeutische Anstalt
Eine Sozialtherapeutische Anstalt oder abgekürzt SothA ist eine Sonderform des Strafvollzuges, die sich mit besonderen therapeutischen Mitteln und sozialen Hilfen rückfallgefährdeten Straftätern widmet. Die Einrichtung ist gesetzlich vorgeschrieben.
Hidilyn Diaz
Hidilyn Diaz Francisco (* 20. Februar 1991 in Zamboanga City) ist eine philippinische Gewichtheberin. 2021 gewann sie Gold bei den Olympischen Spielen in Tokio; dies war die erste olympische Goldmedaille für die Philippinen.

Philippine Daily Inquirer
Die Tageszeitung Philippine Daily Inquirer, auch unter Inquirer bekannt, ist nach eigenen Angaben die meistgelesene Zeitung der Philippinen und hat eine Auflage von täglich 260.000. Sie ist Mitglied des ANN (Asia News Network) und gehört zur Inquirer-Firmengruppe.

Der Büro- und Redaktionssitz des Philippine Daily Inquirer ist in Makati City. Darüber hinaus verfügt die Zeitung über vier regionale Büros in Davao, Cebu, Legazpi und Baguio und hat landesweit über 130 Korrespondenten im Einsatz. Gedruckt wird das Blatt täglich an vier Standorten. Neben dem Firmensitz in Makati sind die weiteren Druckereistandorte in Davao, Cebu und Laguna.
Z 19 Hermann Künne
Z 19 Hermann Künne war ein Zerstörer der Klasse 1936 der deutschen Kriegsmarine. Der schwer beschädigte Zerstörer wurde vor Narvik von der eigenen Besatzung gesprengt.

Benannt wurde der Zerstörer nach dem Matrosen Hermann Künne vom Torpedoboot S 53 der Zerstörerflottille Flandern, der bei der Verteidigung der Mole von Zeebrügge am 23. April 1918 während des britischen Überfalls auf Zeebrügge und Ostende fiel und dessen persönlicher Einsatz wesentlich zur Verteidigung beitrug.

S 53 (Schiff)
S 53 war ein Großes Torpedoboot des sogenannten Amtsentwurfs 1913 der deutschen Kaiserlichen Marine. Das Boot gehörte zu einer ursprünglich 14 Einheiten umfassenden Bauserie, die nach dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs 1914 seitens des Reichsmarineamtes (RMA) an die Schichau-Werke als Mobilisierungs- bzw. Ms-Auftrag vergeben wurde. S 53 wurde am 21. Juni 1919 in der Bucht von Scapa Flow im Rahmen der Selbstversenkung der Hochseeflotte durch die eigene Besatzung selbst versenkt.
Charles W. Willard
Charles Wesley Willard (* 18. Juni 1827 in Lyndon, Vermont; † 8. Juni 1880 in Montpelier, Vermont) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1869 und 1875 vertrat er den ersten Wahlbezirk des Bundesstaates Vermont im US-Repräsentantenhaus.

Montpelier (Vermont)
Montpelier [mɒntˈpiljər] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Vermont und Verwaltungssitz (Shire Town) des Washington Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8074 ermittelt.

Die Stadt liegt in den Green Mountains und ist die kleinste Bundesstaatshauptstadt der Vereinigten Staaten.
Iuliu Barasch
Iuliu Barasch, auch Julius (geboren 9. Juni 1815 in Brody, Kaisertum Österreich; gestorben 31. März 1865 in Bukarest, Fürstentum Rumänien), war ein rumänischer jüdischer Arzt und Schriftsteller. Wegen seines Eintretens für die Haskala wird er als der „rumänische Moses Mendelssohn“ bezeichnet.

Brody (Ukraine)
Brody (ukrainisch Бродиⓘ, polnisch Brody, russisch Броды Brody, jiddisch בראָד – Brod) ist eine ukrainische Stadt mit 23.700 Einwohnern (2024). Sie liegt 90 km nordöstlich von Lwiw (Lemberg) in der Oblast Lwiw.
William G. Curlin
William George Curlin (* 30. August 1927 in Portsmouth, Virginia; † 23. Dezember 2017 in Charlotte, North Carolina) war ein US-amerikanischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Charlotte.

Portsmouth (Virginia)
Portsmouth ist eine county-freie Stadt im Bundesstaat Virginia, in den Vereinigten Staaten, mit 97.915 Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte von 1.179 Einwohnern je km² (Stand: 2020). Die Stadt verfügt über einen Seehafen mit Zugang zum Atlantik. Sie gehört zur Metropolregion Hampton Roads.
Kloster Rila
Das Kloster des heiligen Iwan von Rila (bulgarisch Манастир „Свети Иван Рилски“), kurz Rila-Kloster (Рилски манастир) ist ein orthodoxes Kloster im Rila-Gebirge im südwestlichen Bulgarien. Es wurde im 10. Jahrhundert gegründet und ist das bedeutendste und größte Kloster Bulgariens. Es gehört zum UNESCO-Welterbe. Die Anlage ist eines der 100 nationalen touristischen Objekte.

Das Rila-Kloster war seit dem 18. Jahrhundert bis zur Befreiung Bulgariens von der osmanisch-türkischen Herrschaft (1878) die einzige funktionierende gesamtbulgarische Institution und galt zusammen mit den Klöstern Zografou und Chilandar auf dem Athos als eines der Zentren der Aufklärung Bulgariens.

Nach dem Vorbild des Rila-Klosters wurden die Narthices anderer bulgarischer Klöster ausgemalt. Führend auf diesem Gebiet war die Samokower Malschule, die mit Sachari Sograf (1810–1852) und Dimitar Sograf (1796–1860) ihre bekanntesten Vertreter hatte.

Dupniza
Dupniza [ˈdupnitsɐ] (auch Dupnitsa geschrieben, bulgarisch Дупница) ist eine Stadt in Westbulgarien an den nordwestlichen Ausläufern des Rilagebirges, 60 km südlich von Sofia. Dupniza ist nach Kjustendil die zweitgrößte Stadt in der Oblast Kjustendil. Die Stadt ist das administrative Zentrum der Gemeinde Dupniza.

Durch die Stadt fließen die Flüsse Bistriza, Dscherman, Dschubrena und Otowiza.
Christentum in der Türkei
Das Christentum verbreitete sich vor fast 2000 Jahren im Gebiet der heutigen Türkei. In den letzten 900 Jahren hat sich das zuvor fast ausschließlich von Christen besiedelte Gebiet nach Jahrhunderten des Zusammenlebens beider Religionen zu einem fast ausschließlich von Muslimen bewohnten Gebiet gewandelt.

Aufgrund historischer Belastungen wie des Völkermords an den Armeniern und Assyrern (auch bekannt als Aramäer oder Chaldäer) sowie der Vertreibung der Griechen machen sie heute als religiöse Minderheit nur noch 0,2 % der Bevölkerung aus. Vor allem der Völkermord an den Armeniern hatte sich in dem kollektiven Gedächtnis der Christen derart verfestigt, dass dieser Genozid der entscheidende Auslöser für viele Christen war, aus der Türkei zu flüchten.

Insgesamt leben noch etwa 100.000 Christen in der Türkei, andere Quellen geben etwa 170.000 an. Rund 85 % leben in der Region um Istanbul, wo die Christen vor allem der armenischen Gemeinde angehören.

Bartholomäus I.
Bartholomäus I. (griechisch Βαρθολομαίος, türkisch I. Bartholomeos), auch Bartholomaios I. oder Bartholomeos I., mit bürgerlichem Namen Dimitrios Archondonis, (* 29. Februar 1940 im Dorf Zeytinliköy auf Gökçeada, Çanakkale, Türkei) ist seit 1991 griechisch-orthodoxer Ökumenischer Patriarch von Konstantinopel mit Sitz in Fener in Istanbul. Er ist der 270. Nachfolger des Apostels Andreas.
Der Patriarchenstuhl von Konstantinopel ist der Erste und somit sein Inhaber Primus inter pares („Erster unter Gleichen“) unter den Oberhäuptern autokephaler orthodoxer Kirchen.
Chana Masala
Chana Masala (Hindi चना मसाला, Panjabi ਚਣਾ ਮਸਾਲਾ canā masālā) oder auch Chole (Hindi छोले chole) ist ein auf dem indischen Subkontinent weit verbreitetes Curry.
Chana Dal heißt übersetzt Kichererbsen nach der Hauptzutat. Das häufig eher trockene Curry zeichnet sich durch seine typische Schärfe und leichte Säure aus, die auf die Verwendung von Tomaten und Zitronensaft zurückzuführen ist. Traditionell wird es in Kombination mit Kulcha oder Bhatura gereicht.

Kichererbse
Die Kichererbse (Cicer arietinum), auch Echte Kicher, Römische Kicher, Venuskicher oder Felderbse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kichererbsen (Cicer) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Mit der Erbse (Pisum sativum) ist sie nicht näher verwandt. Sie ist eine alte Nutzpflanze.
Landschaftsprogramm
Ein Landschaftsprogramm ist das strategische Planungsinstrument der Landschaftsplanung auf der Ebene eines deutschen Bundeslandes. Es regelt und begründet die Erfordernisse und Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege für das jeweilige Bundesland und stellt diese in einem einheitlichen und flächendeckenden Planwerk dar. Die Pläne des Landschaftsprogrammes werden in der Regel mit einem Maßstab von 1:200.000–1:100.000 dargestellt.

Landschaftspflege
Die Landschaftspflege umfasst alle Maßnahmen, die Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Landschaft sowie die nachhaltige Nutzung der Naturgüter sicherstellen.

Der Begriff findet sich im vollen Titel des deutschen Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) wieder, der Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege lautet.

Neben den aktiven Maßnahmen, die gestaltend oder pflegend wirken, umfasst die Landschaftspflege nach der Zielsetzung des Bundesnaturschutzgesetzes auch passive Naturschutzmaßnahmen (§ 1 Abs. 3 Nr. 6 BNatSchG), wie sie vor allem der Prozessschutz fordert, der pflegerische Maßnahmen ausschließt und einzig eine natürliche Entwicklung (Sukzession) beinhaltet, wie z. B. im Rahmen der sog. „Wildnisentwicklung“.
VfB Eichstätt
Der VfB Eichstätt (offiziell: Verein für Bewegungsspiele Eichstätt e. V. 1920) ist ein Sportverein aus der oberbayerischen Großen Kreisstadt Eichstätt. Am bekanntesten ist die Fußballabteilung, die nach der Meisterschaft in der Bayernliga Nord 2025 gegenwärtig in der Regionalliga Bayern spielt und dort bereits von der Saison 2017/18 bis zur Saison 2022/23 spielte. Mit 1107 Mitgliedern (Stand: Dezember 2024) ist der Verein nach der Sektion Eichstätt-Neuburg des Deutschen Alpenvereins der zweitgrößte Verein Eichstätts. Bisher größter Erfolg der Fußballsparte war der Gewinn der Bayerischen Amateurmeisterschaft 2019 und die damit einhergehende Qualifikation für den DFB-Pokal 2019/20.

Julian Kügel
Julian Kügel (* 30. März 1997 in Pförring) ist ein deutscher Fußballspieler. Gegenwärtig spielt er beim FC Ingolstadt 04 in der Dritten Liga. Er wird zumeist als Flügelstürmer, aber auch in der Sturmspitze eingesetzt.
Auditive Wahrnehmung
Als auditive (von lateinisch auditus ‚Gehör‘), aurale oder akustische Wahrnehmung oder Hören bezeichnet man die Sinneswahrnehmung von Schall durch Lebewesen, genauer z. B. die Hörereignisse, die bei bestimmten Schallereignissen entstehen. Zur Wahrnehmung des Schalls dienen Sinnesorgane, die durch die mechanischen Schwingungen aus der Umgebung des Lebewesens stimuliert werden. Die Schwingungen können über das Umgebungsmedium (Luft, Wasser) oder über den Untergrund (Vibrationen) übertragen werden. Der Hörsinn, genannt auch 
Gehör, ist nicht immer an Ohren gebunden; insbesondere Vibrationen können auch durch Sinnesorgane an entsprechenden Körperteilen wahrgenommen bzw. empfunden werden. Die Fähigkeit auf akustische Reize zu reagieren, nennt man Phonotaxis.

Reiz
Ein Reiz oder Stimulus (Mehrzahl: Stimuli) in der Physiologie ist eine physikalische oder eine chemische Größe der inneren Umgebung oder der äußeren Umwelt eines lebenden Systems, die durch veränderten Energiebetrag auf dieses lebende System einwirkt.

Im Sinne der Neurobiologie ist ein Reiz somit die Einwirkung auf eine Sinneszelle, mit der eine Veränderung des Membranpotentials ihrer Zellmembran hervorgerufen wird (Rezeptorpotential) und zu einer Hyperpolarisation oder Depolarisation führt. Bei einer zugeordneten Nervenzelle löst ein überschwelliger Reiz ein Aktionspotential aus. Die Aktionspotenziale sorgen dann für die Erregungsleitung.

Die Fähigkeit eines Lebewesens, auf äußere Einwirkungen zu reagieren, wird als Erregbarkeit, Reizbarkeit oder Irritabilität bezeichnet.
Escape from the Planet of the Robot Monsters
Escape from the Planet of the Robot Monsters ist ein Arcade-Shoot-’em-up, das 1989 von Atari Games veröffentlicht wurde. Das Spiel thematisiert Science-Fiction-B-Movies der 1950er-Jahre. Domark Software vermarktete ab dem folgenden Jahr Versionen für Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, C64, MS-DOS und Sinclair ZX Spectrum.

Domark
Domark Group Ltd. war ein britischer Publisher und Entwickler von Computerspielen mit Niederlassungen in London (Domark Software Ltd.) und San Francisco (Domark Software, Inc.), der von 1983 bis 1995 tätig war. Der Unternehmensname (Firma) ist eine Mischung aus den Gründernamen Dominic Wheatley und Mark Strachan. Ein bekannter Entwickler, der für Domark arbeitete, ist Ian Livingstone.

Bekannte Spiele waren neben dem Textadventure Eureka! (1984), vor allem die James-Bond-Spiele und Lizenzspiele des Unternehmens Tengen (ehemalige Tochter von Atari Games). Ab 1993 wurden die Spiele auch an Spectrum HoloByte lizenziert.

1995 wurde Domark vom britischen Videokompressions-Spezialisten Eidos für 12,9 Millionen britische Pfund übernommen. Zeitgleich übernahm Eidos auch die Entwicklerstudios Simis und Big Red Software. Mit der Verschmelzung dieser vier Unternehmen verlagerte Eidos sein Hauptgeschäftsfeld auf die Entwicklung und Veröffentlichung von Computerspielen.
Dokdo-Klasse
Die Dokdo-Klasse (Hangeul: 독도급 강습상륙함, Hanja: 獨島級強襲上陸艦), auch als LPX – Landing Platform eXperimental bezeichnet,  ist eine Klasse von zwei Amphibischen Angriffsschiffen (Hubschrauberträgern) der Marine der Republik Korea (ROKN).

Hubschrauberträger
Hubschrauberträger sind Kriegsschiffe mit einem meist durchgängigen Flugdeck für Hubschrauber. Allgemein wird zwischen Hubschrauberträgern mit internem Schwimmdock (LHD) und mit externen Laderampen (LPH) unterschieden. Zentrales Element jedes Trägers ist der unter dem Deck befindliche Hangar, in dem die Hubschrauber gewartet und repariert werden können. Im Vergleich zu CTOL-Flugzeugträgern sind Hubschrauberträger deutlich kleiner, können aber die Größe von STOVL-Flugzeugträgern erreichen, denen sie häufig in ihrer Grundkonstruktion ähneln.