hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balgach
Balgach, im einheimischen Dialekt Balga, ist eine politische Gemeinde und eine Ortschaft in der Region und im Wahlkreis Rheintal im Kanton St. Gallen in der Ostschweiz. Die Gemeinde besteht aus dem gleichnamigen Dorf und einem Teil der Ortschaft Heerbrugg.

Schmidheiny (Familie)
Die Herkunft der Familie aus Balgach im schweizerischen Kanton St. Gallen lässt sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen.
Die Familiendynastie Schmidheiny war eine Unternehmerfamilie, die sich aus dem Schneidergewerbe kommend innerhalb weniger Generationen zu einem weit diversifizierten Anbieter in verschiedenen Branchen entwickeln konnte. Neben Grundstoffen wie Ziegel und Beton gehörten auch Feinmechanik sowie aus dem tertiären Sektor Handel, Dienstleistungen und Finanzanlagen zum Kerngeschäft. Die Familienmitglieder sind bei den früher bekannten Industriebeteiligungen nicht mehr aktiv tätig.
Continental-Hochhaus
Das Continental-Hochhaus (auch: Conti-Hochhaus) ist ein Hochhaus in Hannover. Bei seiner Einweihung 1953 war es das höchste Hochhaus in Westdeutschland und Sitz der Hauptverwaltung der Continental AG. Der denkmalgeschützte Gebäudekomplex unter der Adresse Königsworther Platz 1 im Stadtteil Mitte wird seit 1995 von der Universität Hannover genutzt.

Königsworther Platz
Der Königsworther Platz ist ein Platz und eine vielbefahrene Straßenkreuzung im hannoverschen Stadtteil Mitte an der Grenze zu den Stadtteilen Calenberger Neustadt und Nordstadt. Er ist der zentrale Knotenpunkt für den Verkehr von und zum Westschnellweg in Form der Bundesstraße 6. Dabei dient der streckenweise hochgeständerte Bremer Damm (Landesstraße 190) als Zubringer, der westlich an den Platz anschließt. Der Königsworther Platz verteilt den einfließenden Verkehr auf den Cityring in Richtung Osten zum Hauptbahnhof, in Richtung Südosten über das Leibnizufer Richtung Waterlooplatz sowie in Richtung Südwesten über die Königsworther Straße in Richtung Linden-Nord und -Mitte.
Programmautomatik
Als Programmautomatik wird eine Belichtungsautomatik bei automatischen Fotoapparaten bezeichnet, bei der sowohl die Belichtungszeit des Verschlusses als auch die Blendenzahl durch die Belichtungsmessung der Kamera bestimmt werden. Kameras, die über eine Programmautomatik verfügen, werden auch als Vollautomaten bezeichnet. Bis zur Einführung der Programmautomatik Ende der 1970er Jahre hatten Kameras nur manuelle Belichtungseinstellung, Blenden- oder Zeitautomatik.

Heute haben alle Kompakt- oder Systemkameras und Mobilgeräte wie Smartphones eine derartige Automatik. Erst diese Funktion ermöglicht, zusammen mit der automatischen Scharfstellung, dass ein fototechnisch hochwertiges Bild nur durch Drücken des Auslösers aufgenommen wird.

Verschluss (Kamera)
Als Verschluss, auch Shutter, wird in der Foto- und Videotechnik ein lichtdichtes, mechanisch bewegliches Element bezeichnet, das bei einer Kamera im Strahlengang vor der Bildebene liegt. Während der Belichtungszeit wird dieses Element für die Dauer der voreingestellten Verschlusszeit geöffnet, in der das vom Objektiv kommende Licht auf die Bildebene trifft. Nach erfolgter Belichtung schließt sich der Verschluss und schützt bis zur nächsten Aufnahme die lichtempfindliche Schicht des Aufnahmematerials bzw. den digitalen Bildsensor vor ungewolltem Lichteinfall.

Filmkameras besitzen einen Umlaufverschluss oder einen hin- und herbewegten so genannten Schiebeverschluss. Modelle mit Schiebeverschluss sind der Pathé-Baby, der Pathé Moto, mehrere Beaulieu-Konstruktionen oder die Pentacon-AK 8/Pentaka 8.
Sexy Star
Dulce Maria García Rivas (* 20. September 1982 in Monterrey, Nuevo León, Mexiko), besser bekannt unter ihrem Ringnamen Sexy Star, ist eine mexikanische Luchadora (maskierter Wrestler) und ehemalige Profi-Boxerin. Sie war sehr erfolgreich in der mexikanischen Liga Asistencia Asesoría y Administración (AAA) und in der Fernsehsendung Lucha Underground (El Rey Network).

Lucha Underground Gift of the Gods Championship
Die Lucha Underground Gift of the Gods Championship ist ein Wrestlingtitel der Fernsehsendung Lucha Underground und ergänzt die Lucha Underground Championship um eine Art Herausfordertitel im Money-in-the-Bank-Stil der WWE. Sie erlaubt seinem Träger einen Titelkampf um die Championship mit einem Vorlauf von einer Woche. Wie im Wrestling üblich wird der Titel in einer Storyline vergeben.
Círculo de Leitores
Der Círculo de Leitores (dt. etwa: Leser-Kreis) ist ein portugiesischer Buchclub und Verlag.

Er ist der einzige Buchclub des Landes. Sitz des Unternehmens ist Lissabon. Das Mitarbeiternetz erstreckt sich über das gesamte Land.

Gegründet wurde der Círculo de Leitores 1971 und war seither Tochterunternehmen der Direct Group Bertelsmann. 2010 wurde das Unternehmen von der Verlagsgruppe Porto Editora erworben.

Die Zahl der Mitglieder hat in den letzten Jahren kontinuierlich abgenommen und erreichte 2010 die Zahl von 250.000, nach über 300.000 noch 2006.

Buchgemeinschaft
Eine Buchgemeinschaft (auch Buchklub bzw. Bücherklub) ist ein Vertriebssystem für Bücher, die exklusiv oder zu Vorzugspreisen an Mitglieder der Buchgemeinschaft verkauft werden. Häufig werden in Buchclubs neben Büchern auch Tonträger und andere Medien wie Bildträger verkauft.
Gliese 581 e
Gliese 581 e (ausgesprochen: [ɡliːzə]) oder Gl 581 e ist einer von mindestens drei nachgewiesenen Exoplaneten (Gliese 581 b, c und e), der den Roten Zwerg Gliese 581 umkreist, welcher sich im Sternbild Waage befindet. Die Entfernung von der Erde beträgt ca. 20,5 Lichtjahre.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Pumuckl TV
Pumuckl TV war eine Kinderfernsehsendung, die vom 8. Januar 1995 bis zum 22. Juli 2007 im Ersten, dem Kinderkanal und in den Dritten Programmen ausgestrahlt wurde. Von 1995 bis 1996 lief sie eine halbe Stunde lang, ab 1996 wurden Trickfilmserien in den Ablauf eingefügt, wodurch die Sendedauer auf eine Stunde verlängert wurde.

Im Jahr 2006 wurde die Serie in Kobold TV umbenannt, da aus lizenzrechtlichen Gründen keine Kulissenelemente der Pumuckl-Serien verwendet werden durften. Die Pumuckl-Einspieler mit Meister Eder blieben erhalten. Am 22. Juli 2007 wurde die Sendung aus lizenzrechtlichen Gründen eingestellt.

Meister Eder und sein Pumuckl
Meister Eder und sein Pumuckl ist eine ab 1962 erschienene Kinderreihe von Ellis Kaut. Sie handelt von dem kindlichen Kobold Pumuckl, der für den Münchner Schreinermeister Franz Eder sichtbar wurde, weil er an dessen Leimtopf kleben geblieben war. Nach „Koboldsgesetz“ muss Pumuckl nun bei diesem Menschen bleiben.

Die Reihe wurde ab 1962 im Bayerischen Rundfunk als Hörspielserie ausgestrahlt. Ab 1965 erschienen Bücher und ab 1982 die Fernsehserie Meister Eder und sein Pumuckl und ein gleichnamiger Kinofilm. Eine schweizerdeutsche Fassung ist De Meister Eder und sin Pumuckl, eine rheinische Hörspielvariante aus den 1960ern Immer dieser Fizzibitz.
Adelinde Cornelissen
Adelinde Cornelissen (* 8. Juli 1979 in Beilen) ist eine niederländische Dressurreiterin.

Cornelissen ist mit Parzival im Januar 2013 Zweite der Dressurweltrangliste der FEI. Zuvor waren beide Ende 2009 drei Monate in Folge (104. bis 106. Weltrangliste), von Juli 2011 bis September 2012 sowie im November und Dezember 2012 an der Spitze der Weltrangliste.

Olympische Sommerspiele 2016/Reiten
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurden vom 6. bis 19. August 2016 im Olympic Equestrian Centre auf der Anlage des Deodoro Military Clubs sechs Entscheidungen im Reitsport ausgetragen. Das Programm umfasste jeweils eine Einzel- und eine Mannschaftsentscheidung im Dressur-, Spring- und Vielseitigkeitsreiten. Das Programm ist im Vergleich zu 2012 weitgehend unverändert, die Anzahl der Reiter pro Mannschaft änderte sich jedoch in Dressur und Vielseitigkeit. Frauen und Männer treten traditionell gemeinsam an.
VfR Aalen
Der Verein für Rasenspiele 1921 e. V. Aalen (kurz VfR Aalen) ist ein Sportverein aus Aalen in Baden-Württemberg. Bekannt ist er für seine Fußballmannschaft, welche seit der Saison 2024/25 in der fünftklassigen Oberliga Baden-Württemberg antritt und zuvor unter anderem von 2012 bis 2015 in der 2. Bundesliga spielte. Der VfR Aalen hatte Stand 2021 rund 1.100 Mitglieder.

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 1998/99
Die Saison 1998/99 der  Oberliga Baden-Württemberg war die 21. Spielzeit der Fußball-Oberliga Baden-Württemberg und die fünfte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Der Meister und Aufsteiger in die Regionalliga Süd war der VfR Aalen mit einem Punkt Vorsprung auf den SV Sandhausen. Die Sandhausener erreichten dadurch die Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd, in der sie aber scheiterten.

In die Verbandsligen mussten die Sportfreunde Dorfmerkingen, SV Böblingen und FC Steinen-Höllstein absteigen.

Die Aufsteiger waren der FC Denzlingen aus der Verbandsliga Südbaden, die TSG Weinheim aus Verbandsliga Baden sowie die SpVgg Au/Iller aus der Verbandsliga Württemberg, die als jeweiliger Staffelmeister direkt aufstiegen. Über die Aufstiegsrunde der Vizemeister qualifizierte sich der VfR Heilbronn aus der Verbandsliga Württemberg.

Der Torschützenkönig wurde Zdenko Juric vom FV Lauda mit 19 Treffern.
Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2018
Die 110. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 15. bis 21. Januar 2018 in der russischen Hauptstadt Moskau statt. Die Wettbewerbe wurden in der Megasport-Arena ausgetragen. Moskau war zum zweiten Mal nach 1965 Gastgeber von Eiskunstlauf-Europameisterschaften.

Megasport-Arena
Die Megasport-Arena (russisch Ледовый дворец спорта на Ходынском поле, Transkription Ledowy dworez sporta na Chodynskom pole) auf dem Chodynkafeld ist eine Mehrzweckhalle in der russischen Hauptstadt Moskau. Die Ende 2006 fertiggestellte Arena bietet bis zu 13.926 Zuschauern Platz.
Le Puy-en-Velay
Die französische Stadt Le Puy-en-Velay [lə pɥi ɑ̃ vəlɛ] ⓘ liegt im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist mit 18.989 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) die größte Stadt des Départements. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Le Puy-en-Velay.

Die Stadt ist wegen ihrer eigentümlichen Lage in vulkanischer Landschaft ein bedeutendes Touristenziel. Am 18. März 1988 wurde der Name der Stadt von Le Puy in Le Puy-en-Velay geändert.

Als einer der Ausgangspunkte zum Jakobsweg (Via Podiensis) nach Santiago de Compostela und als Bistumssitz mit einer mehr als tausendjährigen Geschichte war die Stadt von jeher ein bedeutendes kulturelles Zentrum.

Bistum Le Puy-en-Velay
Das Bistum Le Puy-en-Velay (lateinisch Dioecesis Aniciensis, französisch Diocèse du Puy-en-Velay) ist ein Bistum der römisch-katholischen Kirche in Frankreich, das sich über das Gebiet des Départements Haute-Loire erstreckt. Bischofssitz ist Le Puy-en-Velay.
Trans-World-Airlines-Flug 694
Trans-World-Airlines-Flug 694 (Flugnummer: TW694, Funkrufzeichen TWA 694) war ein Inlandslinienflug der Trans World Airlines von Cincinnati nach Cleveland. Am 12. Januar 1955 verunglückte auf diesem Flug die Martin 2-0-2 N93911 der Trans World Airlines, als die Maschine kurz nach dem Start in der Luft mit einer Douglas DC-3/C-47-DL kollidierte. Bei dem Unfall kamen alle 15 Personen an Bord der beiden Flugzeuge ums Leben.

Martin 2-0-2
Die Martin 2-0-2 war ein zweimotoriges Verkehrsflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Glenn L. Martin Company aus den 1940er-Jahren. Es konnte bis zu 40 Passagiere befördern. Aufgrund eines Konstruktionsfehlers an den Tragflächen musste die Produktion zeitweilig unterbrochen werden. Nach der Auslieferung von nur 47 Exemplaren erfolgte 1950 die Ablösung durch das Nachfolgemodell Martin 4-0-4. Die 2-0-2 war nicht mit einer Druckkabine versehen, was gegenüber der konkurrierenden Convair CV-240 ein wesentlicher Nachteil für den Verkauf war.
Efringen-Kirchen
Efringen-Kirchen ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach und die westlichste Gemeinde Baden-Württembergs. Die Gemeinde entstand 1942 durch Zusammenschluss der beiden alten Dörfer Efringen und Kirchen.

Die damalige Gemeinde Efringen-Kirchen entspricht dem heutigen Ortsteil Efringen-Kirchen. Mit der Gemeindereform von 1974 wurden acht bis dahin selbständige Gemeinden als neue Ortsteile eingemeindet. Somit besteht die Gemeinde Efringen-Kirchen heute aus neun Ortsteilen.

Kirchen (Efringen-Kirchen)
Kirchen (auch Kirchen am Rhein) war bis 1942 eine selbständige Gemeinde und ist heute ein Teil des Kernortes der Gemeinde Efringen-Kirchen im baden-württembergischen Landkreis Lörrach.

Von 1942 bis 1974 bestand die Gemeinde Efringen-Kirchen nur aus den beiden vormaligen Gemeinden Efringen und Kirchen.
Glen Iorsa
Glen Iorsa ist das größte Tal auf der schottischen Insel Arran. Es zieht sich beginnend am Loch na Davie etwa sechs Kilometer nordwestlich des Gipfels des Goat Fell in 360 m Höhe in südwestlicher Richtung bis kurz vor den Kilbrannan-Sund bei Dougarie an der Westküste Arrans hin. Im Verlauf des etwa 13,5 km langen Tals finden sich zahlreiche kleine Seen, von denen Loch Iorsa der größte ist, sowie der Bach Iorsa Water. Aus westlicher Richtung münden zwei Schluchten in den Glen Iorsa und mehrere Gebirgsbäche münden in das Iorsa Water.

Glen Iorsa verläuft durch eine abgelegene Landschaft und es existieren keine ständig bewohnten Behausungen. Durch und um Glen Iorsa sind verschiedene Wanderrouten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden beschrieben. Die nächstgelegene Siedlung ist Dougarie.

Loch na Davie
Loch na Davie ist ein kleiner See auf der schottischen Insel Arran. Es befindet sich in etwa 360 m Höhe und weist eine maximale Länge von etwa 80 und eine maximale Breite von etwa 25 m auf. Der See liegt auf einer Wasserscheide und besitzt zwei Abflüsse. Nach Norden fließt der Ranza, der sich bei Lochranza in die Meeresbucht Loch Ranza am Kilbrannan-Sund ergießt, durch Gleann Easan Biorach einen Nebenarm des Glen Ranza ab, während das Iorsa Water durch Glen Iorsa und Loch Iorsa nach Südwesten abfließt, um ebenfalls den Kilbrannan-Sund zu erreichen.

Loch na Davie liegt in einer abgelegenen, bergigen Region der Insel. Die nächstgelegene Siedlung ist das etwa vier Kilometer nördlich gelegene Lochranza. Durch die umliegenden Täler und zu Loch na Davie gibt es verschiedene Wanderrouten unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Befestigte Wege sind nicht vorhanden.
Museum Wiesbaden
Das Museum Wiesbaden in der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden ist neben den Häusern in Kassel und Darmstadt sowie dem Archäologischen Landesmuseum Hessen mit den Standorten Keltenwelt am Glauberg und Römerkastell Saalburg eines der fünf Hessischen Landesmuseen. Es ist ein Zweispartenhaus für Kunst und Natur.

Marianne von Werefkin
Marianne von Werefkin (russisch Марианна Владимировна Верёвкина / Marianna Wladimirowna Werjowkina, wiss. Transliteration Marianna Vladimirovna Verëvkina; * 29. Augustjul. / 10. September 1860greg. in Tula, Russisches Kaiserreich; † 6. Februar 1938 in Ascona, Schweiz) war eine russische Malerin, die für den deutschen Expressionismus Herausragendes leistete.
Nirankari
Nirankari ist eine dem Sikhismus entstammende synkretistische Religionsgemeinschaft indischer Herkunft. Unter der Bezeichnung Sant Nirankari Mission wurde die Bewegung 1929 von Baba Buta Singh Ji im Punjab ins Leben gerufen, welche sich – im Gegensatz zur Orthodoxie des Sikhismus – auch noch gegenwärtig unter der Führung eines lebenden Gurus (des Sad Guru) stehend betrachtet, wohingegen die orthodoxe Ansicht nach dem Ableben des 10. Gurus, Gobind Singh Ji, das Heilige Buch der Sikhs, den Guru Granth Sahib  als ewigen schriftlichen Guru des Sikhismus ansieht.

Guru
Ein Guru (Sanskrit, m., गुरु, guru, deutsch „schwer, gewichtig“) ist in der indischen Kultur ein spiritueller Lehrer im Hinduismus und in anderen indischen Religionen wie im Jainismus, im Sikhismus und im tantrischen Buddhismus. In einer allgemeineren Bedeutung steht Guru für einen „Lehrer“, der nach indischer Tradition sein Wissen in einer persönlichen „Lehrer-Schüler-Vermittlung“ (Sanskrit guru-shishiya parampara) weitergibt. Der Schüler lebt bei dieser Ausbildungsmethode (gurukula), die etwa bei der Unterrichtung in der klassische indischen Musik und in den indischen Tänzen von Bedeutung ist, häufig in der direkten Umgebung seines Lehrers. Als „Guru“ kann darüber hinaus ein einflussreicher Lehrer und Experte für ein bestimmtes Fachgebiet bezeichnet werden. Mit dem Ehrentitel „Guru“ werden auch die zehn Sikh-Gurus im Sikhismus angesprochen.
Jürgen Petersohn
Jürgen Petersohn (* 8. April 1935 in Merseburg; † 20. Juli 2017 in Würzburg) war ein deutscher Historiker mit den Schwerpunkten mittelalterliche Geschichte und nordostdeutsche Landesgeschichte.

Petersohn lehrte von 1981 bis 2000 als Professor für mittelalterliche Geschichte an der Philipps-Universität Marburg. Er trat vor allem mit Arbeiten zur politischen Ideengeschichte, zur Geschichte von Papsttum und Kirche, zur Geschichte der Stadt Rom, zur päpstlichen Diplomatie im Quattrocento sowie zur fränkischen und vor allem pommerschen Landesgeschichte hervor. Für die Monumenta Germaniae Historica erwarb er sich bleibende Verdienste als Editor der ältesten Lebensbeschreibung Ottos von Bamberg, der sogenannten „Prüfeninger Vita“.

Heinrich Raspe IV.
Heinrich Raspe IV. (* 1204; † 16. Februar 1247 auf der Wartburg) war Landgraf von Thüringen und Gegenkönig zu den römisch-deutschen Königen Friedrich II. sowie Konrad IV. Er war der letzte Ludowinger in direkter männlicher Linie. Bis weit in das 20. Jahrhundert hinein galt er als Pfaffenkönig. Diese Betrachtungsweise wird in jüngeren Forschungsbeiträgen modifiziert.
Abdulla Oripov (Dichter)
Abdulla Oripov (* 21. März 1941 in Nekoʻz, Rajon Koson (russisch Касан Kassan), Provinz Qashqadaryo, Usbekische SSR; † 5. November 2016 in Houston, Vereinigte Staaten) war ein sowjetischer bzw. usbekischer Dichter, ein Klassiker usbekischer Poesie, Held Usbekistans (1998), Volksdichter der UdSSR (1883), Staatsmann und eine Person des öffentlichen Lebens. Er ist Autor des Textes der usbekischen Nationalhymne.

Held Usbekistans
Held Usbekistans (usbekisch Oʻzbekiston qahramoni) ist die höchste Auszeichnung des usbekischen Staates. Der Orden wurde mit Gesetz vom 5. Mai 1994 durch den usbekischen Präsidenten Islom Karimov eingeführt und wird für herausragende Verdienste im militärischen, ökonomischen, sozialen oder politischen Bereich verliehen. Vorbild ist die Vorgängerauszeichnung Held der Sowjetunion.
Planegger Straße 9
Das Gebäude Planegger Straße 9 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1896 errichtet. Die Villa an der Planegger Straße ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das zweigeschossige Haus mit Mansardwalmdach mit Zwerchhausrisalit wurde in barockisierendem Stil errichtet. An der Fassade mit Balkon- und Fenstergittern ist in Stuck die Jahreszahl 1896 angebracht.

Das Wohnhaus zeigt den Einfluss städtischer Bauformen in die bis dahin noch dörflichen Baustrukturen im Ortskern von Pasing.

Ensemble ehemaliger Ortskern Pasing
Das Ensemble ehemaliger Ortskern Pasing im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München ist ein Bauensemble, das unter Denkmalschutz steht.

Es umfasst den ehemaligen Ortskern von Pasing, der von der Altstraße auf dem Ostufer der Würm, der heutigen Planegger Straße, bestimmt wird. Das Ensemble erstreckt sich über das Gebiet zwischen dem Pasinger Marienplatz und der Gräfstraße.

Die städtebauliche Struktur weist neben den bäuerlichen und herrschaftlichen Zeugnissen (Schloss Gatterburg) ebenso die im späten 19. Jahrhundert einsetzende Verstädterung auf, welche 1905 zur Stadterhebung führte. Nach der Weltwirtschaftskrise bewirkte ein wirtschaftlicher Aufstieg Ende der 1920er Jahre neue Bauprojekte, die sich heute noch im Stadtbild widerspiegeln.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen Neubauten hinzu, die eine erhebliche Beeinträchtigung für das Ensemble darstellen.
Stiftskirche St. Servatius
Die ehemalige Stiftskirche St. Servatius in Quedlinburg, auch St. Servatii oder Quedlinburger Dom genannt, ist ein den Heiligen Dionysius und Servatius geweihtes Denkmal hochromanischer Baukunst. Die im Wesentlichen zwischen 1070 und 1129 errichtete, flachgedeckte dreischiffige Basilika war die Kirche des Quedlinburger Damenstiftes. Die auf dem Schlossberg erbaute Kirche gehört seit 1994 zusammen mit der Quedlinburger Altstadt und dem Schloss zum Welterbe der UNESCO, des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention und ist im Quedlinburger Denkmalverzeichnis eingetragen.

Kämpfer (Architektur)
Der Kämpfer ist im Bauwesen die Zone, an der die Krümmung eines Bogens oder eines Gewölbes beginnt und an der die Lasten eines Bogens bzw. eines Gewölbes vom Mauerwerk aufgenommen werden. Traditionell bilden besondere Mauersteine oder eine Steinplatte den Kämpfer, der zwischen Wand bzw. Säule oder Pfeiler und dem Anfängerstein des Bogens oder Gewölbes eingefügt wird. In der Regel ragt der Kämpfer ein wenig vor den darunterliegenden Bauteilen hervor.
Metrô de Goiânia
Die Metrô de Goiânia, ist ein Zukunftsprojekt für den Aufbau eines tragfähigen Nahverkehrssystems in der brasilianischen Großstadt Goiânia. Mit einer geplanten Streckenlänge von  15 km und 18 Stationen ist die Linha Norte-Sul (Nord-Süd) mit oberirdischer Streckenführung im ersten Teilstück von 8,4 km geplant. Dies soll ausgehen vom Bahnhof Perimetral/Cruzeiro do Sul und nach Vila Brasília/Aparecida de Goiânia führen. Später soll die Strecke dann weiter zum Busbahnhof und im Zentrum der Stadt bis Jardim Curitiba gehen. Hier ist auch wegen des starken Verkehrs eine unterirdische Bauweise geplant.  Zusätzlich sollen 5 Stationen direkt mit Bussystemen verbunden werden.

Goiânia
Goiânia (Aussprache: [ɡoˈjɐ̃niɐ]), amtlich portugiesisch Município de Goiânia, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Sie liegt in Zentralbrasilien auf einer Hochebene etwa 750 Meter über dem Meeresspiegel. Sie hat etwas über 1,43 Millionen Einwohner (2022), das Gemeindegebiet umfasst etwa 729 Quadratkilometer. Die Entfernung zur Hauptstadt Brasília beträgt rund 200 Kilometer, zum Wirtschaftszentrum São Paulo sind es 950 Kilometer.
Demosthenes
Demosthenes (griechisch Δημοσθένης Dēmosthénēs, lateinisch und deutsch Demósthenes; * 384 v. Chr.; † 322 v. Chr. in Kalaureia) war einer der bedeutendsten griechischen Redner (Rhetoren). Nach dem Philokratesfrieden des Jahres 346 v. Chr. stieg er zum führenden Staatsmann Athens auf. Diese Position konnte er bis zur Harpalosaffäre 324 v. Chr. behaupten.

Graphe paranomon
Die Klage graphē paranomōn (altgriechisch γραφὴ παρανόμων, deutsch Klage(schrift) wegen Gesetzwidrigem), auch paranomōn graphē, war eine Klageart im antiken Athen, die der Überprüfung eines Gesetzes (altgriechisch νόμος nomos) oder sonstigen Beschlusses (altgriechisch ψήφισμα psēphisma) der Volksversammlung (Ekklesia) diente.

Die graphē paranomōn wurde vermutlich nach dem Tod des Perikles 429 v. Chr. eingeführt und kann ab 415 v. Chr. belegt werden. Sie kann als Ersatz für den Ostrakismos angesehen werden, der zu derselben Zeit abgeschafft wurde. Der Begriff bedeutet „Klage gegen gesetzwidrige (Gesetze/Beschlüsse)“. Dahinter stand die Überlegung, dass Beschlüsse (psēphismata) nicht in Widerspruch zu einem Gesetz und ein neues Gesetz nicht in Widerspruch zu einem bereits geltenden stehen sollte.