hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cryptocorynenfäule
Cryptocorynenfäule, auch Wasserkelchfäule genannt, ist eine Reaktion von Pflanzen, die bei der Gattung der zu den Aronstabgewächsen zählenden Wasserkelchen auftritt. Dabei zerfallen sehr rasch und plötzlich die Blätter.

Lange Zeit war man davon überzeugt, dass hier eine Erkrankung vorliegt. Mittlerweile weiß man, dass es sich hierbei um eine Reaktion der Pflanzen auf veränderte Umweltbedingungen handelt. Sie bewirkt eine physiologische Störung der Pflanze, die zum Blattverfall führt. Diese Eigenschaft macht die Kultivierung von Wasserkelchen in der Aquaristik mitunter etwas schwierig. So ist zum Beispiel der Teilwasserwechsel in regelmäßigen Abständen durchzuführen und die Pflanzen nur in geringem Maße, dafür aber gleichmäßig zu düngen.

Wasserkelche
Die Wasserkelche (Cryptocoryne), selten auch Wassertrompeten genannt, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Einige der etwa 62 Arten werden als Aquarienpflanzen verwendet.
The Unbending Trees
The Unbending Trees sind eine Band aus Ungarn, welche seit 2006 besteht. Sie spezialisieren sich auf melancholische Popsongs mit sparsamer Instrumentierung. 2007 veröffentlichten sie auf Ben Watts Label Strange Feeling Records die First Day EP. Im Oktober 2008 erschien das Debütalbum Chemically Happy (Is the New Sad). Dieses beinhaltet unter anderem das Lied Overture, ein Duett mit Tracey Thorn.

Ben Watt
Benjamin Brian Thomas Watt (* 6. Dezember 1962) ist ein britischer Musiker, Sänger, Songwriter, Autor, DJ und Radiosprecher. Er ist weiten Kreisen als eine Hälfte des Duos Everything but the Girl bekannt.
Higashiyama Kaii
Higashiyama Kaii (japanisch 東山 魁夷; * 8. Juli 1908 in Yokohama; † 6. Mai 1999 in Tokio) war ein international bekannter japanischer Landschaftsmaler im Nihonga-Stil. Viele seiner Werke sind im Nationalmuseum für moderne Kunst in Tokio sowie in Nagano zu sehen.

Nihonga
Nihonga (japanisch 日本画, dt. japanische Malerei, japanisches Gemälde) wurde 1890 von dem US-amerikanischen Orientalisten Ernest Fenollosa und dem japanischen Kunsthistoriker Okakura Kakuzō mit dem Ziel eingeführt, die traditionelle japanische Malerei in der Zeit des Umbruchs in modernisierter Form zu erhalten. Ihr gegenüber stand die japanische Malerei westlicher Art, Yōga.
Obbe Philips
Obbe Philips (* um 1500 in Leeuwarden; † 1568) war zusammen mit seinem Bruder Dirk Philips einer der ersten Führer der niederländischen Täuferbewegung. Nach ihm nannten sich viele Täufer Obbeniten. Aus den Obbeniten gingen schließlich die nach Menno Simons benannten Mennoniten hervor.

Leeuwarden
Leeuwarden [ˈleːu̯ˌʋɑrdə(n)] (anhörenⓘ) (westfriesisch Ljouwert (anhörenⓘ)) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Friesland und der Verwaltungssitz der Provinz. Im Jahr 2018 war Leeuwarden gemeinsam mit Valletta (Malta) Kulturhauptstadt Europas.
Lake Disappointment
Der Lake Disappointment (deutsch: „See der Enttäuschung“) oder Kumpupirntily in der Sprache der Ureinwohner ist ein großer Salzsee in Australien. Er liegt im Westen der Gibsonwüste 650 Kilometer südlich von Derby auf dem traditionellen Land des Stammes der Martu Aborigines, denen 2002 ein Native Title (Landnutzungsrecht) auf dieses Gebiet zugesprochen wurde.
Er kann auf der Canning Stock Route oder dem Talawana Track erreicht werden.

Talawana Track
Der Talawana Track ist eine unbefestigte Outbackpiste im Zentrum des australischen Bundesstaates Western Australia. Er verbindet die Marble Bar Road nördlich von Newman mit dem Gary Highway bei Windy Corner.
Europa der Souveränen Nationen
Europa der Souveränen Nationen (ESN, englisch Europe of Sovereign Nations, französisch L’Europe des nations souveraines) ist seit 2024 eine Fraktion im Europäischen Parlament in der zehnten Wahlperiode, gebildet aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments (MdEP) rechtspopulistischer und rechtsextremer Parteien. Die größte Delegation stellt die deutsche Alternative für Deutschland (AfD).

Die Fraktion wurde am 10. Juli 2024 gegründet. Mit derzeit 28 Mitgliedern ist sie die kleinste der acht Fraktionen (Stand 9. Dezember 2025). Im August 2024 gründeten die beteiligten Parteien eine europäische politische Partei gleichen Namens.

Maximilian Krah
Maximilian Eugen „Max“ Krah (* 28. Januar 1977 in Räckelwitz) ist ein rechtsextremer deutscher Politiker (AfD) und Jurist. Er ist seit 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages (MdB), nachdem er von 2019 bis 2025 Mitglied des Europäischen Parlaments war.

Er war Spitzenkandidat seiner Partei für die Europawahl 2024. Mehrere Kontroversen um Krah führten im Mai 2024 dazu, dass die ID-Fraktion im Europäischen Parlament alle AfD-Abgeordneten ausschloss, zu Krahs Rückzug aus dem Bundesvorstand der AfD sowie zu einem Auftrittsverbot im Europawahlkampf.

Das Bundesamt für Verfassungsschutz stuft Äußerungen Krahs als völkisch-nationalistisch, islamfeindlich, fremdenfeindlich und verfassungsfeindlich ein. Krah vertritt ethnopluralistische Positionen und verkehrt in Kreisen der Neuen Rechten.
Isenburg (Hattingen)
Die Isenburg in Hattingen, in alten Urkunden Burg Isenberg genannt, wurde für Arnold von Altena (1173–1209) auf dem Isenberg westlich der Stadt in den Jahren 1193 bis 1199 errichtet. 1225 zerstört, ist die Spornburg heute als Ruine auf einem steilen Felssporn oberhalb der Hattinger Ruhrschleife erhalten. Innerhalb der Ruinen steht das Landhaus Custodis aus dem 19. Jahrhundert.

Hattingen
Hattingen ist nach Witten die zweitgrößte Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im südlichen Teil des Ruhrgebiets an der Ruhr und grenzt unmittelbar an die Großstädte Wuppertal, Essen und Bochum.
Millennium Force
Millennium Force ist eine Stahlachterbahn des Herstellers Intamin im US-amerikanischen Freizeitpark Cedar Point in Sandusky, Ohio. Es ist die 14. im Park gebaute Achterbahn seit Blue Streak 1964 und mit einem Investitionsvolumen von 25 Millionen US-Dollar eine der teuersten Anlagen in der Geschichte des Parks. Mit ihrer Fertigstellung im Jahr 2000 brach Millennium Force mehrere Weltrekorde. Es handelte sich um den ersten Vertreter der Giga Coaster, jener Achterbahnen, die eine Höhe von 300 Fuß (91 Meter) überschreiten.

Die Bahn erstreckt sich über eine Fläche von 5,3 Hektar und besitzt eine 2010 Meter lange geschlossene Schienenstrecke. Der auf den 94 Meter hohen und um 45 Grad geneigten Lifthill folgende First Drop beschleunigt die Züge auf eine Spitzengeschwindigkeit von 150 km/h. Am Lifthill kam erstmals bei einer modernen Achterbahn anstatt der sonst üblichen umlaufenden Förderkette ein Seilzug zum Einsatz. Weiterhin nutzte sie als erste Achterbahn Wirbelstrombremsen.

Sandusky (Ohio)
Sandusky ist eine City in Ohio, USA. und County Seat des Erie Countys. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.095.

Sandusky befindet sich an der Mündung des Sandusky River in die Sandusky Bay des Eriesees und liegt ungefähr auf halbem Weg zwischen Toledo im Westen und Cleveland im Osten. Die 1816 gegründete Stadt ist heute vor allem wegen des Vergnügungsparks Cedar Point und dessen Achterbahnen bekannt.
Tadeusz Styczeń
Tadeusz Styczeń SDS (* 21. Dezember 1931 in Wołowice bei Krakau; † 14. Oktober 2010 in Trzebnica) war ein polnischer römisch-katholischer Theologe. Als Professor für Ethik an der Katholischen Universität Lublin (KUL) war er Mitverfasser des Entwurfs der päpstlichen Moralenzyklika Veritatis splendor (Glanz der Wahrheit). Styczeń war Schüler und enger Vertrauter von Papst Johannes Paul II.

Katholische Universität Lublin Johannes Paul II.
Die Katholische Universität Lublin Johannes Paul II. (polnisch: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II.) – kurz KULJPII – ist eine private katholische Universität in Lublin, Polen. Bis zum Frühjahr 2005 nannte sie sich nur Katholische Universität Lublin (abgekürzt KUL). Im Juni 2007 waren an der Hochschule 18.582 Studenten eingeschrieben.
Kirche Ströhen
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche  Ströhen steht in Ströhen, einem Ortsteil der Gemeinde Wagenfeld im Landkreis Diepholz von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Grafschaft Diepholz im Sprengel Osnabrück der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Ströhen (Wagenfeld)
Ströhen ist eine Ortschaft der Gemeinde Wagenfeld im niedersächsischen Landkreis Diepholz. Zur Absetzung vom benachbarten Preußisch Ströhen (Kreis Minden-Lübbecke in Nordrhein-Westfalen) wird er auch Hannoversch Ströhen bzw. Hannover Ströhen genannt.
Friedrich Anton Ulrich (Waldeck-Pyrmont)
Friedrich Anton Ulrich von Waldeck (* 27. November 1676 in Landau; † 1. Januar 1728 in Pyrmont) war Graf und ab 1712 Fürst von Waldeck und Pyrmont.

Friedrich Anton Ulrich war der Sohn von Christian Ludwig, Graf zu Waldeck-Wildungen, und Anna Elisabeth, Erbin von Rappoltstein. Damit entstammte er dem Haus Waldeck. Von 1706 bis 1712 war er Graf von Waldeck und Pyrmont. Am 6. Januar 1712 wurde er von Kaiser Karl VI. in den erblichen Fürstenstand erhoben und nannte sich seitdem Fürst zu Waldeck und Pyrmont.

Er erbaute das Jagdschloss Friedrichsthal (1701) in Selbach, das Barockschloss zu Pyrmont (1706), Schloss Friedrichstein in Wildungen (1707–1714) und schließlich das Residenzschloss Arolsen (1713–1729) und begründete damit Arolsen als Residenzstadt (1719). Seine Schlossbauten hatten eine erhebliche und dauerhafte Verschuldung des kleinen Fürstentums zur Folge.

Seine letzte Ruhestätte befindet sich im ehemaligen Kloster Marienthal in der Grabkapelle St. Nikolaus in Netze.

Bad Arolsen
Bad Arolsen (bis 1997 und heute umgangssprachlich Arolsen) ist eine Kleinstadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Die Stadt war von 1655 bis 1918 Residenzstadt der Grafen und Fürsten von Waldeck-Pyrmont und danach bis 1929 Hauptstadt des Freistaates Waldeck, bevor dieser seine Selbständigkeit durch den Anschluss an Preußen verlor. Der Ortsname ist erstmals im Jahre 1131 mit der Gründung des Augustinerinnen-Stift Aroldessen genannt. In manchen der zur Stadt Arolsen 1974 eingemeindeten Dörfer wird zum Teil noch das aussterbende niederdeutsche Waldecker Platt gesprochen.
Golden Globe Award/Beste Hauptdarstellerin – Mini-Serie oder TV-Film
Golden Globe Award: Beste Hauptdarstellerin – Mini-Serie oder TV-Film

Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin – Mini-Serie oder TV-Film (Best Actress – Miniseries or Television Film), die die herausragendsten Schauspielleistungen des vergangenen Kalenderjahres prämiert. Die Kategorie wurde im Jahr 1982 ins Leben gerufen.

Die seltene Ehre einer Doppelnominierung wurde 1989 Jane Seymour (Feuersturm und Asche und König ihres Herzens) und 2007 Helen Mirren (Elizabeth I und Heißer Verdacht – Das Finale) zuteil.

In unten stehender Liste sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet. Die aufgeführten Mini-Serien oder Filme werden mit ihrem deutschen Titel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.

Joanne Woodward
Joanne Gignilliat Trimmier Woodward (* 27. Februar 1930 in Thomasville, Georgia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die ab Mitte der 1950er-Jahre in Hollywood erfolgreich war. Für die titelgebende Rolle im Filmdrama Eva mit den drei Gesichtern erhielt sie 1958  den Oscar als beste Hauptdarstellerin. Noch im gleichen Jahr heiratete sie ihren Kollegen Paul Newman, mit dem sie dann in mehreren Filmen zusammenarbeitete.

Am 15. August 1958 wurde Woodward einer der insgesamt acht ersten Sterne auf dem Hollywood Walk of Fame gewidmet.
Wasserkraftwerk Pullach
Das Kraftwerk Pullach ist ein Laufwasserkraftwerk an der Isar.

Das 1904 eröffnete Kraftwerk liegt bei Pullach im oberbayerischen Landkreis München.

Das Wasserkraftwerk wird nicht direkt aus der Isar gespeist, sondern von dem bei Buchenhain ausgeleiteten etwa 12 km langen Isar-Werkkanal, der bei der Braunauer Eisenbahnbrücke wieder in die Isar mündet.

Um den Ausflugsfloßen, die von Wolfratshausen nach München verkehren, die Durchfahrt des Kanals zu ermöglichen, gibt es am Kraftwerk eine etwa 100 Meter lange Floßrutsche.

Die elektrische Leistung des Kraftwerks beträgt 4,1 Megawatt.

Pullach im Isartal
Pullach im Isartal (amtlich: Pullach i.Isartal) ist eine Gemeinde und eine Ortschaft im oberbayerischen Landkreis München. Die östliche Gemeindegrenze wird von der Isar markiert, an deren linkem Ufer die Gemeinde liegt.

„Pullach“ wurde teilweise als Synonym für den Bundesnachrichtendienst (BND) gebraucht, da sich dort von 1956 bis 2019 die BND-Zentrale befand.
Kopy Sołtysie
Die Kopy Sołtysie ist ein Bergmassiv in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen, dem Landkreis Powiat Tatrzański und der Gemeinde Bukowina Tatrzańska mit einer Maximalhöhe von 1420 m n.p.m. in der Zadnia Kopa Sołtysia.

Hohe Tatra
Die Hohe Tatra (polnisch Tatry Wysokie, slowakisch Vysoké Tatry) ist ein Teilgebirge der Tatra. Sie ist der höchste Teil der Karpaten und gehört zu zwei Dritteln zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. In beiden Ländern steht sie jeweils als Teil eines Nationalparks unter besonderem Schutz, gleichzeitig ist sie Biosphärenreservat der UNESCO. Auf slowakischer Seite gehört die Hohe Tatra überwiegend zur Zips, lediglich der äußerste Südwesten zur Liptau. Seit 1999 sind die slowakischen Tatraorte an der Südseite der Hohen Tatra, wie schon zwischen 1947 und 1960, als Stadt unter dem slowakischen Namen der Hohen Tatra Vysoké Tatry zusammengefasst. Außerhalb dieser Stadt reichen Gemeinden wie Východná, Štrba, Ždiar und Tatranská Javorina in das Gebiet ein. In Polen gehört die Hohe Tatra zur Region Podhale und den Gemeinden Zakopane, Poronin sowie Bukowina Tatrzańska in dem Kreis Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen.
Lothringerkreuz
Lothringerkreuz oder Lothringer Kreuz (französisch: Croix de Lorraine oder Croix d'Anjou) ist die Bezeichnung für ein Kreuz mit zwei gleich langen Querbalken, wobei meist der untere Querbalken vom unteren Ende des Längsbalkens so weit entfernt ist wie der obere Querbalken vom oberen. Diese Form war seit dem Mittelalter in Ungarn, Polen, Litauen, der Slowakei und Lothringen verbreitet.

Seit 1912 trug Elsass-Lothringen ein Patriarchenkreuz in seiner Flagge, ebenso von 1940 bis 1944 der französische Widerstand (Freie Französische Streitkräfte). Diese wurden aber auch Lothringerkreuz genannt. Dadurch kam es zu einer begrifflichen Vermischung der beiden Kreuze.

Ordre de la Libération
Der Ordre de la Libération wurde durch den Führer des Freien Frankreich und späteren französischen Staatspräsidenten General Charles de Gaulle per Dekret Nr. 7 am 16. November 1940 in Brazzaville gestiftet. Er war zur Auszeichnung von Personen, Militäreinheiten, Gemeinden und Institutionen vorgesehen, die sich um die Befreiung Frankreichs und seiner Kolonien während des Zweiten Weltkriegs außergewöhnliche Verdienste erworben hatten.

Die mit dem Orden beliehenen Personen, Militäreinheiten, Gemeinden und Institutionen dürfen sich Compagnon de la Libération nennen.
Iwan Lewynskyj
Iwan Iwanowytsch Lewynskyj (ukrainisch Іван Іванович Левинський, polnisch Jan Lewiński, deutsch Johann Lewiński; * 6. Juli 1851 in Dolyna, Österreich-Ungarn (heute Oblast Iwano-Frankiwsk, Ukraine); † 4. Juli 1919 in Lwiw) war ein ukrainischer Architekt, Lehrer und Unternehmer.

Dolyna
Dolyna (ukrainisch Долинаⓘ; polnisch und russisch Dolina) ist eine Stadt in der Oblast Iwano-Frankiwsk im Westen der Ukraine. Sie liegt in den galizischen Vorkarpaten und war bis Juli 2020 Zentrum des gleichnamigen Rajons Dolyna.
Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.

Reuss (Fluss)
Die Reuss ist ein 164 Kilometer langer Fluss in der Schweiz mit einem Einzugsgebiet von 3426 Quadratkilometern. Damit ist sie nach Rhein, Aare und Rhone der viertgrösste Fluss der Schweiz.

Die Reuss entspringt im Gotthardmassiv im Südwesten des Kantons Uri und mündet bei Windisch und Gebenstorf im Kanton Aargau als rechter Nebenfluss in die Aare. Sie ist deren grösster und längster Nebenfluss.
Franz Daniel Pastorius
Franz Daniel Pastorius (* 26. September 1651 in Sommerhausen; † zwischen dem 26. Dezember 1719 und dem 13. Januar 1720 in Germantown, Province of Pennsylvania), englisch Francis Daniel Pastorius, war ein deutscher Jurist. Er begründete die Deutsche Überseewanderung und war der einzige deutsche Schriftsteller des Barock in Amerika.

Germantown (Philadelphia)
Germantown ist ein Stadtteil von Philadelphia im Bezirk Upper Northwest. Er war ursprünglich eine unabhängige Stadt (Township), die 1854 in die Stadt Philadelphia eingemeindet wurde. Der Name auf Pennsylvania Dutch lautet Deitscheschteddel ‚Deutschenstädtlein‘.
FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2012
Die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2012 (engl.: FIFA Club World Cup 2012) war die neunte Austragung dieses weltweiten Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften und fand vom 6. bis 16. Dezember zum sechsten Mal in Japan statt, das bereits von 2005 bis 2008 und 2011 Gastgeber war. Sieger wurde die Mannschaft von Corinthians São Paulo.

Bei diesem Turnier kamen erstmals technische Hilfsmittel zur Torbestimmung mittels der Torlinientechnik zum Einsatz. Sowohl das auf Kameras basierende Hawk-Eye-System als auch das als „Chip im Ball“ bekannte GoalRef-System wurden eingesetzt.

GoalRef
GoalRef ist ein magnetfeldbasierendes Torentscheidsystem, mittels dessen strittige Torsituationen geklärt werden können. Entwickelt wurde es vom Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen und dem  dänischen Sportartikelhersteller Select Sport und ist seit 2012 eine von der FIFA lizenzierte Torlinientechnologie.
Willi wird das Kind schon schaukeln
Willi wird das Kind schon schaukeln ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 1972. Regie führte Werner Jacobs, das Drehbuch schrieben Rolf Ulrich und Reinhold Brandes. Die Hauptrolle übernahm Heinz Erhardt. In tragenden Rollen sind Erika von Thellmann, Hannelore Elsner, Barbara Schöne, Claudia Butenuth, Ernst H. Hilbich, Gernot Endemann und Stefan Behrens besetzt.

Ernst H. Hilbich
Ernst Herbert Hilbich (* 16. März 1931 in Siegburg; † 20. Februar 2025 in Köln) war ein deutscher Schauspieler und Hörspielsprecher. Er begann seine Karriere am Düsseldorfer Kom(m)ödchen, wo er von 1958 bis 1971 arbeitete. Ab den 1970er-Jahren wirkte er in zahlreichen Filmkomödien und Fernsehshows mit und lieh vielen Figuren der Augsburger Puppenkiste seine Stimme. Von 1998 bis 2010 spielte er eine der Hauptrollen in der WDR-Fernsehserie Die Anrheiner.
Areopag
Der Areopag, auch Areiopag(os) (von altgriechisch Ἄρειος πάγος Áreios págos, deutsch ‚Ares­fels bzw. -hügel‘), ist ein nordwestlich der Akropolis gelegener, 115 Meter hoher Felsen mitten in Athen. In der Antike tagte hier der oberste Rat, der gleichfalls „Areopag“ genannt wurde. Der Rat war die älteste Körperschaft der Stadt; seine Geschichte reicht bis in die mythische Frühzeit Athens zurück.

Auch hat die Ursprungslegende des Marathonlaufes ihren Höhepunkt auf dem Areopag: Nachdem die Athener bei der Schlacht bei Marathon über die Perser gesiegt hatten, soll ein Bote von Marathon nach Athen gelaufen und nach der Verkündung des Sieges auf dem Gipfel des Hügels gestorben sein. Historisch ist diese Darstellung jedoch umstritten und wird daher in der Regel als Legende eingestuft.

Marathon (Griechenland)
Marathon (griechisch Μαραθώνας Marathonas (m. sg.), Katharevousa und altgriechisch Μαραθών, übersetzt Fenchel-Feld) ist eine Gemeinde in Griechenland nordöstlich von Athen an der Ostküste des alten Attika.
Primera División (Chile) 1953
Die Primera División 1953, auch unter dem Namen 1953 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 21. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo. Es war der sechste Meisterschaftstitel für den Klub.

CSD Colo-Colo
Der Club Social y Deportivo Colo-Colo, kurz CSD Colo-Colo, ist ein Fußballverein aus der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile. Mit 34 Landesmeisterschaften und 14 Pokalsiegen ist er der sportlich erfolgreichste Verein des Landes. Höhepunkt der Vereinsgeschichte war der Gewinn der südamerikanischen Vereinsmeisterschaft, der Copa Libertadores 1991. Das Team wird auch die Albos oder Cacique genannt.

Der Verein bietet mit Frauenfußball, Inline-Speedskating, Basketball, Volleyball und Futsal weitere Sportarten an.
Abgratung
Die Abgratung ist eine Holzbearbeitung und ein Element der Schiftung. Sie wird vom Zimmerer ermittelt und durchgeführt. Die Abgratung ist das Pendant zu der Auskehlung (z. B. Kehlsparren, Gratkehlsparren). Die Abgratung entfernt die Teile des Holzes, die nach oben über die Dachfläche hinaus stehen. Diese „Überstände“ würde mit der eventuell aufzubringenden Dachlattung oder Dachschalung kollidieren. Durch eine vorherige Grundverschiebung (z. B. Gratsparren) kann der anfallende Verschnitt und eine Schwächung des Holzquerschnittes minimiert werden, wodurch sich aber auch die Auflagefläche am Gratsparren auf der steileren Dachfläche verringert. Einzige Alternative zur Abgratung kann die Tieferlegung des Holzes sein, aber diese Möglichkeit findet nur selten Verwendung.

Kehlsparren
Ein Kehlsparren wird in eine hölzerne Dachkonstruktion eingebaut, wenn zwei Dachflächen in einer Kehle aufeinandertreffen. Der Kehlsparren hat ähnliche Eigenschaften wie der Gratsparren, nur die Abgratung und

die Kerven (Sattel) unterscheiden sich im Aussehen. Die Abgratung heißt hier Kehlung und verlängert die Dachflächen bis zur Mitte des Kehlsparrens (Kehllinie).

Schließen an den Kehlsparren Schifter an, verlaufen diese nicht, wie beim Gratsparren, von der Fußpfette zum Sparren, sondern von der Firstpfette zum Kehlsparren.

Alternativ zum Kehlsparren kann auch eine Bohlenschiftung zur Ausführung kommen.
Atalja
Atalja oder Athalja (hebräisch עֲתַלְיָה; lat. "Athalia", griech. "Γοθολία"; † 837 oder 835 v. Chr.) regierte sechs Jahre als Alleinherrscherin das Königreich Juda. Ihre Regierungszeit wird auf die Jahre 842–837 v. Chr. (Albright) bzw. 841–835 v. Chr. (Thiele) datiert.

Edwin R. Thiele
Edwin Richard Thiele (* 10. September 1895 in Chicago; † 15. April 1986 in Angwin, Napa County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Theologe, Archäologe, Redakteur und Autor deutscher Abstammung, der als Missionar in China tätig war. Bekannt ist er vor allem für seine chronologischen Untersuchungen zur Königszeit in Israel.
Max von Stojentin
Max Ewald Joseph Wilhelm Hans von Stojentin (* 10. April 1861  in Stargard in Pommern, Hinterpommern; † 20. Mai 1918) war ein deutscher Chemiker, Volkswirt, Regionalhistoriker und Industrie-Verbandsfunktionär.

Stargard
Stargard (deutsch Stargard in Pommern, 1950–2015 polnisch Stargard Szczeciński [ˈstarɡart ʂʈ͡ʂɛˈʨiɲskii]) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde und des Powiat Stargardzki sowie Teil der Agglomeration Stettin.
Hängebrücke Val da Tersnaus
Die Fussgänger-Hängebrücke über das Val da Tersnaus verbindet die Dörfer Tersnaus und Camuns im Schweizer Kanton Graubünden.

Die Hängebrücke über das Val da Tersnaus in der Bündner Talschaft Val Lumnezia ist 66 Meter lang. Sie überquert den Tersnausbach, den untersten Zufluss des Valser Rheins, in einer Höhe von 34 Metern. Sie kommt ohne Pylonen aus und ist an beiden Enden direkt im Fels verankert.

Die Fussgängern vorbehaltene Brücke wurde 2017 eröffnet. Sie ist Teil des Wanderweges zwischen den Dörfern Tersnaus und Camuns, zuvor mussten Fussgänger in die Schlucht ab- und auf der anderen Seite wieder aufsteigen.

Camuns
Camuns ([kɐˈmʊns]ⓘ) war bis 2002 eine politische Gemeinde im Val Lumnezia im schweizerischen Kanton Graubünden. Camuns bildete 2002 bis 2012 mit Surcasti, Tersnaus und Uors-Peiden die Gemeinde Suraua und ist seit 2013 Teil der Gemeinde Lumnezia.