hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bildschirmarbeitsplatzbrille
Bildschirmarbeitsplatzbrillen sind Brillen mit Gläsern für den erweiterten Nahbereich, die speziell auf die Bildschirmarbeit abgestimmt sind. Betroffene benötigen diese – meist zusätzliche – Sehhilfe für die Arbeit vor einem Monitor, wenn die privat verwendete Korrektur in Form von Brille oder Kontaktlinsen kein deutliches Sehen am Arbeitsplatz ermöglicht oder Beschwerden auftreten. Dies ist vor allem dann der Fall, wenn der Beschäftigte im privaten Umfeld auf die Verwendung einer Gleitsicht- oder Zweistärkenbrille (Bifokalbrille) angewiesen ist.

Gleitsichtglas
Ein Gleitsichtglas ist ein spezielles Brillenglas mit unterschiedlichen Brechwerten zur Fern- und Nahkorrektur von Fehlsichtigkeiten und in der Regel einer Alterssichtigkeit (Presbyopie).
Ein Gleitsichtglas bietet eine stufen- und übergangslose Möglichkeit, in allen Distanzen zwischen dem individuellen Fern- und Nahpunkt scharf zu sehen. Dies steht im Gegensatz zu Bi- und Trifokalgläsern, bei denen zum Fernteil noch ein oder zwei zusätzliche, optisch wirksame Bereiche eingearbeitet werden, die bei ihrer Nutzung zu entsprechenden Bildsprüngen führen und auch nur für zwei bzw. drei statische Entfernungen ausgelegt sind. Relativiert werden die Vorteile der Gleitsichtgläser durch optische Nebenwirkungen, eine gewisse Gewöhnungsbedürftigkeit und die hohen Kosten.
Jürgen Worlitz
Jürgen Worlitz (* 10. April 1949 in Kiel) ist ein deutscher Autor und freiberuflicher Journalist aus Eckernförde.

Seine Veröffentlichungen und Beiträge beschäftigen sich hauptsächlich mit den europäischen Adelshäusern. Im Hörfunk und Fernsehen ist er Gesprächspartner zum Thema Adel; seine Einschätzungen werden auch in Zeitungen und Zeitschriften zitiert. Unter dem Titel Der Blau-Blut-Sauger wurde 1998 eine 30-minütige Reportage für den Norddeutschen Rundfunk (NDR) erstellt und in der Reihe ARD-exclusiv ausgestrahlt. Seit 2011 ist Worlitz Geschäftsführer der Neuseeland Educational Experience GmbH (NZEE), die Highschool-Aufenthalte in Neuseeland ermöglicht.

Worlitz und der Schauspieler und Sänger Olli Maier haben 1993 ein Buch über Maier veröffentlicht („Ich, Buhmann der Nation“). Worlitz hat von ihm einen Großteil des Nachlasses der Schauspielerin Helga Feddersen geerbt.

Helga Feddersen
Helga Feddersen (* 14. März 1930 in Hamburg; † 24. November 1990 ebenda) war eine deutsche Schauspielerin, Autorin und Sängerin. Die Hamburger Volksschauspielerin spielte oft die Rolle einer naiven, liebenswerten „Ulknudel“, insbesondere ab 1955, als sie infolge einer Operation eine Gesichtslähmung erlitt.
Friedrich Heinrich Leopold von Schladen
Friedrich Heinrich Leopold von Schladen (* 14. Juni 1772 in Berlin; † 31. August 1845 in Godesberg) war ein preußischer Diplomat und Schriftsteller. Seine Eltern waren der preußische General Karl Friedrich Gottlieb von Schladen (1730–1806) und dessen Ehefrau Johanna Luise von Milsonneau (1749–1785).

Karl Friedrich Gottlieb von Schladen
Karl Friedrich Gottlieb von Schladen (* 29. April 1730 in Aschersleben; † 29. Oktober 1806 in Halberstadt) war ein preußischer Generalleutnant, Chef des nach ihm benannten Infanterieregiments „von Schladen“ und Ritter des Ordens Pour le Mérite.
Panamerikanische Spiele 1967/Tennis
Die Tenniswettbewerbe der V. Panamerikanischen Spiele 1967 wurden vom 24. bis 31. Juli auf der Anlage des Winnipeg Canoe Club in Winnipeg ausgetragen. Es wurden bei Damen und Herren im Einzel und Doppel sowie im Mixedwettbewerb Medaillen vergeben.

Der Tennisverband von Puerto Rico zog seine Spieler vom Turnier zurück, weil seiner Forderung nach einer eigenständigen Mitgliedschaft im Internationalen Tennisverband nicht entsprochen wurde.

Panamerikanische Spiele 1967
Die V. Panamerikanischen Spiele wurden vom 23. Juli bis 6. August 1967 in der kanadischen Stadt Winnipeg ausgetragen. Die Stadt hatte den Zuschlag während der Sitzung der PSO am Rand der Spiele des Jahres 1963 erhalten, nachdem eine erste Kandidatur für die Spiele 1959 gescheitert war.

Zentrale Wettkampfstätte war das Canad Inns Stadium.

Während der Panamerikanischen Spiele wurden Wettbewerbe in 18 Sportarten veranstaltet. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 244 Medaillen.
Privatfernsehen
Privatfernsehen bezeichnet umgangssprachlich Fernsehen, das nicht von öffentlich-rechtlichen oder staatlichen Sendeanstalten, sondern von privatwirtschaftlich organisierten Unternehmen betrieben wird. Es wird, wie der privatrechtliche Rundfunk, von privaten Rundfunksendern produziert und bildet die kommerzielle, zumeist werbe- oder abonnementfinanzierte (Pay-TV) Komponente des dualen Rundfunksystems in Deutschland.

Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk, der überwiegend durch Rundfunkgebühren finanziert wird – erhoben in Deutschland vom Beitragsservice, in Österreich vom ORF-Beitrags Service und in der Schweiz von der Serafe AG.

ProSiebenSat.1 Media
Die ProSiebenSat.1 Media SE (bis 7. Juli 2015: ProSiebenSat.1 Media AG) mit Sitz in Unterföhring bei München ist ein börsennotiertes deutsches Medienunternehmen, das im Mehranteilsbesitz von MFE ist, und das unter anderem die deutschen Free-TV-Fernsehsender ProSieben, Sat.1, Kabel Eins, Sixx, ProSieben Maxx, Sat.1 Gold und Kabel Eins Doku und die drei deutschen Bezahl-Fernsehsender ProSieben Fun, Sat.1 emotions und Kabel Eins Classics sowie die Streamingplattform Joyn unter einem Dach vereint. Das Unternehmen entstand aus einem Zusammenschluss der ProSieben Media AG (ProSieben, Kabel 1 und N24) und der Sat.1 GmbH im Januar 2000.

Seit Dezember 2023 ist das Unternehmen im SDAX gelistet.
Ranakpur
Ranakpur (Hindi: रणकपुर, Raṇakpur) ist ein kleiner Ort im Distrikt Pali im indischen Bundesstaat Rajasthan. Er ist wegen der dort gelegenen Tempelgruppe aus dem 15. Jahrhundert, der wohl größten und am üppigsten ausgeschmückten Tempelanlage der Jainas in Indien bekannt.

Jainismus
Der Jainismus (Aussprache [dʒaɪ̯ˈnɪsmʊs]) oder Dschainismus (zu Sanskrit जैन Jaina, m., „Anhänger des Jina“), auch Jinismus [dʒiˈnɪsmʊs] bzw. Dschinismus, ist eine in Indien beheimatete transtheistische Religion, die etwa im 6./5. Jahrhundert v. Chr. entstanden ist. Ein historisch fassbarer Verbreiter der jainistischen Lehre, nach Auffassung der Jainas aber ausdrücklich nicht ihr Begründer, war Mahavira (um 599–527 v. Chr.).

Bekannt ist der Jainismus für das Ideal der Nichtverletzung von Lebewesen. Jainas ernähren sich so, dass keine Tiere dafür leiden oder sterben müssen und Pflanzen nur im unvermeidlichen Maß geschädigt werden.

Dem Jainismus gehörten 2001/02 etwa 4,4 Millionen Gläubige an, davon etwa 4,2 Millionen in Indien.
Omnidirektionaler Lautsprecher
Ein omnidirektionaler Lautsprecher (auch Radialstrahler oder Rundumstrahler genannt) ist ein schallerzeugendes System, das im Gegensatz zu üblichen Lautsprechertypen seine Schallenergie kaum gerichtet abgibt, also im Idealfall gleichmäßig kugelförmig abstrahlt. Meist handelt es sich dabei um eine Lautsprecherbox, bei der einzelne Bauelemente dafür sorgen, dass der Schall ihrer Lautsprecher horizontal kreisförmig verteilt wird. Es gibt jedoch auch Lautsprecher, die selbst multidirektional abstrahlen.

Lautsprecher
Lautsprecher sind Schallwandler, die aus einem elektrischen Eingangssignal Schall erzeugen.

Sie dienen meist der Wiedergabe von Sprache oder Musik als Luftschall und sind daher auf Frequenzen im Hörbereich des Menschen ausgerichtet (20 Hz bis 20 kHz). Spezielle Bauformen erzeugen jedoch auch Schall in Festkörpern oder Fluiden (etwa unter Wasser) oder außerhalb des menschlichen Hörbereichs (Ultraschall).

Die typische Größe variiert zwischen sehr kleinen Formen von 0,5″ (1,3 cm) bis hin zu 32″ (81 cm) großen Basstreibern für PA-Anlagen. Das größte derzeit hergestellte Chassis ist ein 50″-Chassis (127 cm), dass kleinste ein 0,4″-Chassis (1 cm).
Exterieur (Pferd)
Als Exterieur bezeichnet man das äußere Erscheinungsbild und den Körperbau eines Pferdes. Exterieur und Interieur bestimmen über die Verwendbarkeit des einzelnen Tieres, und über sie wird in der Rassebeschreibung auch der Verwendungszweck der Rasse festgelegt.

Das Gebäude des Pferdes wird grob in Vorhand (Kopf, Hals und Vorderbeine), Mittelhand (Rumpf) und Hinterhand (Kruppe und Hinterbeine) eingeteilt.

Interieur (Pferd)
Als Interieur bezeichnet man in der Pferdezucht beziehungsweise im Pferdesport typischerweise zugeschriebene psychische Eigenschaften und Verhaltensweisen von Rassepferden. Im Gegensatz dazu werden die physischen Eigenschaften als Exterieur bezeichnet. Interieur und Exterieur dienen somit der Charakterisierung und Einschätzung eines Hauspferdes und sind als Kriterien Bestandteil von Eignungsprüfungen in der Pferdezucht.
Wereld Muziek Concours
Der Wereld Muziek Concours (WMC, englisch World Music Contest) ist ein internationales Musikfest in den Niederlanden.

Es wird seit 1951 alle vier Jahre in Kerkrade veranstaltet und heute von der WMC Foundation organisiert. Im Rahmen des Musikfestes finden musikalische Wettbewerbe von Amateurblasorchestern, Marsch- und Showbands, Schlagwerkensembles und Dirigenten statt. Zum Musikfest werden auch Konzerte mit professionellen Orchestern veranstaltet. 2005 nahmen 19.000 Musiker und 200.000 Besucher teil.

Zu den erfolgreichsten deutschen Teilnehmern, die regelmäßig ihre Darbietungen im Parkstad-Limburg-Stadion präsentieren, zählen der Fanfarenzug Strausberg und der Spielmannszug Rödemis.

In den Jahren zwischen den World Music Contests werden vom Veranstalter in Kerkrade der Ensemble and Soloist Contest (Ensemble- und Solistenwettbewerb) und die Dutch Open (Niederländische Meisterschaften) veranstaltet.

Kerkrade
Kerkrade (anhörenⓘ) (deutsch Kirchrath; im örtlichen Dialekt (Kirchrather Platt): Kirchroa) ist eine niederländische Gemeinde sowie ein Ort in Süd-Limburg. Am 1. Januar 2025 zählte Kerkrade 45.485 Einwohner auf einer Fläche von 22,15 km². Kerkrade liegt an der deutsch-niederländischen Staatsgrenze und grenzt an die deutsche Stadt Herzogenrath. Zusammen mit Herzogenrath bildet Kerkrade die Europäische Modellgemeinde Eurode.

Der deutsche Ortsname Kirchrath wird heute noch in den deutschen Nachbargemeinden verwendet.
Oxfordium
Das Oxfordium (häufig verkürzt auch nur Oxford, seltener auch Oxfordien) ist in der Erdgeschichte die untere chronostratigraphische Stufe der Oberjura-Serie im Jura. Die Stufe begann geochronologisch vor etwa 163,5 Millionen Jahren und endete vor rund 157,3  Millionen Jahren. Das Oxfordium folgt nach dem Callovium und wird vom Kimmeridgium abgelöst.

Jura (Geologie)
Der Jura ist in der Erdgeschichte das mittlere chronostratigraphische System (bzw. Periode in der Geochronologie) des Mesozoikums. Der Jura begann vor etwa 201,3 Millionen Jahren und endete vor etwa 145 Millionen Jahren. Er dauerte somit rund 56,3 Millionen Jahre. Der Jura folgte auf die Trias  und wurde von der Kreide abgelöst.
Johannes von Fécamp
Johannes von Fécamp, lat. Joannes Fiscamnensis, frz. Jean de Fécamp, (* Ende des 10. Jahrhunderts bei Ravenna; † 22. Februar 1078 in Fécamp) war ein italienischer Benediktiner und von 1028 bis zu seinem Tod Abt der Abtei Fécamp in der Normandie. Er war ein origineller theologischer Schriftsteller, dessen Bedeutung erst im 20. Jahrhundert wiederentdeckt wurde.

Fécamp
Fécamp ist eine französische Stadt mit 17.961 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie liegt auf Meereshöhe direkt am Ärmelkanal zwischen Dieppe und Le Havre. Die Stadt unterhält insgesamt drei Häfen: einen Handelshafen, einen Fischereihafen und einen Yachthafen.

Die Steilküste der Gegend ist als Alabasterküste bekannt. Das bekannteste Produkt aus Fécamp ist der hier destillierte Likör Bénédictine.
Pontiac Vibe
Der Pontiac Vibe war ein von 2002 bis 2009 von dem US-amerikanischen Automobilhersteller Pontiac verkauftes Pkw-Modell der Kompaktklasse.

Produziert wurde der Vibe gemeinsam mit seinen Schwestermodellen Toyota Matrix und Toyota Voltz (2002–2004) von NUMMI in Kalifornien. Dieses Joint Venture bestand seit den 1980er-Jahren zwischen General Motors und Toyota. Technisch basieren der Vibe und die Parallelmodelle auf der E-Plattform des Toyota Corolla.

Toyota Matrix
Der Toyota Matrix ist ein zwischen 2002 und 2014 vom japanischen Automobilhersteller Toyota in Nordamerika verkauftes Kompaktmodell.

Während der Matrix in Cambridge, Ontario, Kanada gebaut wird, werden seine Schwestermodelle Pontiac Vibe und Toyota Voltz (2002–2004) von NUMMI hergestellt, einem seit den 1980er Jahren bestehenden Joint Venture von General Motors und Toyota in Fremont (Kalifornien).

Technisch basieren der Matrix und seine Geschwister auf der E-Plattform des Toyota Corolla.
Gleichstellung der Geschlechter in Ruanda
Die Gleichstellung der Geschlechter in Ruanda ist weit fortgeschritten. Laut dem Global Gender Gap Report von 2018 gehört Ruanda zu den führenden Ländern in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter. Dieser Gedanke entstand nach dem Völkermord an den Tutsi im Jahr 1994. Die Regierung setzt sich für die Gleichberechtigung von Frauen und Männern ein. Diese Ideen werden durch die Rolle der ruandischen Frauen in der Regierung, die Achtung der Bildung von Frauen und der Rolle der Frauen im ruandischen Gesundheitswesen zum Ausdruck gebracht.

Gleichstellung der Geschlechter
Gleichstellung der Geschlechter (englisch gender equality) ist der auf Menschen bezogene Prozess tatsächlicher Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential in einer Gesellschaft (Chancengleichheit). Gleichstellung als Ausdruck sozialer Gerechtigkeit führt zu einer gleichen Teilhabe an persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten. Damit schafft Gleichstellung der Geschlechter auch die Freiheit und den gesellschaftlichen Raum, individuelle Lebensentwürfe zu realisieren.

Statt der älteren Bezeichnung Gleichstellung von Frau und Mann wird in jüngerer Zeit der neutralere Ausdruck Gleichstellung der Geschlechter bevorzugt. Damit soll auf den Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.
Quadrant (Astronomie)
Ein Quadrant (von lateinisch quadrans, der vierte Teil) ist ein historisches astronomisches Instrument, mit dem die Höhenwinkel und Positionen von Gestirnen ermittelt wurden. Er wurde erstmals in der griechisch-römischen Antike von Claudius Ptolemäus beschrieben. Während der Islamischen Expansion wurde er in den islamischen Ländern verbreitet. Von dort gelangten im Spätmittelalter Beschreibungen des Quadranten in das christliche Europa.

Weiterentwicklungen des Quadranten wurden auch zur Navigation, zur Bestimmung der Tageszeit, zur Topografie und Geodäsie verwendet.

Wilhelm IV. (Hessen-Kassel)
Wilhelm IV. von Hessen-Kassel, genannt der Weise (* 24. Juni 1532 in Kassel; † 25. August 1592 ebenda), aus dem Haus Hessen war von 1567 bis 1592 erster Landgraf von Hessen zu Kassel und Begründer der Linie Hessen-Kassel.

Wilhelm war ein Förderer der Naturwissenschaften und selbst ein kompetenter und angesehener Astronom. Er ließ in Kassel die erste Sternwarte Mitteleuropas einrichten und stattete sie mit modernsten Instrumenten aus. Darüber hinaus förderte er den Astronomen Tycho Brahe. Zu Wilhelms Beschäftigten gehörte ab 1579 Jost Bürgi. Wilhelm baute außerdem eine Sammlung wertvoller Uhren und wissenschaftlicher Instrumente aller Art auf.
Mungos
Mungos ist eine Gattung aus der Familie der Mangusten (Herpestidae). Allerdings umfasst diese Gattung nicht die im deutschen als Mungo bezeichneten Tiere (diese werden der Gattung Herpestes zugerechnet), sondern zwei in Afrika lebende Arten:

die Zebramanguste (Mungos mungo) und

die Gambia-Manguste (Mungos gambianus).

Die Tiere dieser Gattung haben ein raues, graubraunes Fell, bei der Zebramanguste sind charakteristische helle Querstreifen vorhanden. Sie leben in Gruppen von meist 10 bis 20 Tieren und legen ihre Baue oft in verlassenen Termitenhügeln oder Bauen anderer Tiere an. Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus Käfern und Doppelfüßern, sie verzehren aber auch eine Vielzahl anderer Kleintiere.

Die Arten werden von der Weltnaturschutzunion IUCN laut der Roten Liste gefährdeter Arten als nicht gefährdet („Least Concern“) klassifiziert.

Mangusten
Die Mangusten (Herpestidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Raubtiere (Carnivora). Sie umfassen 35 Arten, die in Afrika, dem südlichen Asien und Südeuropa verbreitet sind. Zu den bekanntesten Vertretern zählen die Mungos und die Erdmännchen.
Freiheit statt Angst
Freiheit statt Angst waren Demonstrationen für Datenschutz und gegen staatliche Überwachung. Diese Protestaktionen fanden zwischen 2006 und 2016 in Deutschland statt. Ab 2017 bis 2020 schloss sich das Aktionsbündnis größeren Demonstrationen an. Einige der Versammlungen galten als die größten Protestaktionen gegen staatliche Überwachung seit dem Volkszählungsboykott in den 1980er Jahren.

Unter dem englischen Titel Freedom not Fear wurden solche Demonstrationen ab 2008 auch in Städten außerhalb Deutschlands durchgeführt. In Brüssel findet seit einigen Jahren unter diesem Titel zudem ein jährliches Barcamp statt, bei dem sich Datenschutz-Aktive aus Europa und darüber hinaus vernetzen und austauschen.

Koordiniert wurden die Veranstaltungen in Deutschland 2007 bis 2014 von dem Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung (AK Vorrat).

Digitalcourage
Digitalcourage ist ein 1987 gegründeter Verein für technik- und gesellschaftspolitisch interessierte Menschen mit Sitz in Bielefeld, der sich vor allem für die ungehinderte Kommunikation (Informationsfreiheit) und Datenschutz einsetzt. Auch andere Themen wie Politik, Umwelt und Menschenrechte sind Betätigungsfelder des gemeinnützigen Vereins. Bis November 2012 hieß der Verein FoeBuD (Verein zur Förderung des öffentlichen bewegten und unbewegten Datenverkehrs e. V.).
Zahra Eshraghi
Zahra Eshraghi (auch Sahra Eschraghi, * 1964) ist eine der bekanntesten iranischen Frauenrechtlerinnen und Menschenrechtsaktivistin. Zahra Esraghi ist eine Enkelin von Ajatollah Ruhollah Chomeini und seit 1983 mit Mohammad-Reza Chātamī, dem jüngeren Bruder des ehemaligen Präsidenten Mohammed Chatami verheiratet. Sie zählt zu den „wortmächtigsten Kritikern“ des Regimes
und hat sich zu einer zentralen Figur innerhalb der Oppositionsbewegung entwickelt.

Das ganze Land, so Eshraghi, „steht unter erzwungener Stille, bettelt danach, Fragen zu stellen, doch leider protestiert niemand innerhalb des Regimes.“ Gegenüber der New York Times erklärte Eshraghi: „Mir tut es leid zu sagen, dass der Tschador den Frauen aufgezwungen wurde, [...] Ich trage ihn nur wegen meines familiären Status.“

Ruhollah Chomeini
Ruhollah Musawi Chomeini (persisch روح الله موسوى خمينى, DMG Rūḥollāh Mūsawī Ḫomeinī [ruːholˈlɑːh χomeiˈniː] ⓘ, auch bekannt als Ayatollah Khomeini; * 1902 in Chomein; † 3. Juni 1989 in Teheran) war ein iranischer Ajatollah, politischer und religiöser Führer der Islamischen Revolution von 1979 und danach bis zu seinem Tod iranisches Staatsoberhaupt. Mit der Revolution stürzte er aus dem französischen Exil heraus die Regierung von Mohammad Reza Pahlavi, dem damaligen iranischen Schah. Chomeini, der am 1. Februar 1979 aus Frankreich zurückgekehrt war, gilt als der Gründer der Islamischen Republik Iran.
Communauté de communes Ardre et Vesle
Die Communauté de communes Ardre et Vesle ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband (Communauté de communes) im Département Marne und der Region Champagne-Ardenne. Er wurde am 8. Dezember 1997 gegründet.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2014 fusionierte der Gemeindeverband mit der Communauté de communes des Deux Vallées du Canton de Fismes und bildete so die neue Communauté de communes Fismes Ardre et Vesle.

Communauté de communes Fismes Ardre et Vesle
Die Communauté de communes Fismes Ardre et Vesle war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Marne in der Region Grand Est. Der Gemeindeverband wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasste 20 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Fismes.
Klingnau
Klingnau (schweizerdeutsch: ˈχlɪŋˌnɑʊ) ist eine Kleinstadt und Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt im unteren Aaretal, rund vier Kilometer südlich der Grenze zu Deutschland.

Aarekraftwerk Klingnau
Das Aarekraftwerk Klingnau (AKA) ist ein Laufwasserkraftwerk an der Aare zwischen den Aargauer Gemeinden Klingnau und Koblenz. Das Kraftwerk ist Eigentum der Aktiengesellschaft Aarekraftwerk Klingnau AG mit Sitz in Klingnau. Die Anlage steht im Landschaftsschutzgebiet Aarelandschaft bei Klingnau, das im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung verzeichnet ist.
Île Saint-Louis (Senegal)
Die Île Saint-Louis, eine rund 70 Hektar große längliche Insel vor der Mündung des Senegal-Flusses in den Atlantik, trägt den historischen Stadtkern von Saint-Louis und war die erste französische Siedlung in Afrika und die erste Hauptstadt Senegals. Sie wurde im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Saint-Louis (Senegal)
Saint-Louis [sɛ̃ lwi] ⓘ (Wolof: Ndar) ist eine Stadt an der nordwestlichen Küste Senegals an der Mündung des Flusses Senegal. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen senegalesischen Region und hat über 250.000 Einwohner.

Die Stadt grenzt an Mauretanien und gilt als kulturelles Zentrum des Senegals, die Bevölkerung lebt hauptsächlich von Fischerei und Landwirtschaft.
Französisches Kunstlied
Das französische Kunstlied (frz. mélodie, mit der Aussprache: [melɔdi]; engl. French Song) ist das französische Äquivalent zum deutschen Lied bzw. Kunstlied, obwohl es viele Unterschiede gibt und das französische später entstand (im 19. Jahrhundert). Die Musikgattung ist zu unterscheiden vom Chanson, einem stärker am französischen Volkslied orientierten Genre, wobei die Grenzziehungen bei französischen Liedern bisweilen schwerfallen.

Kunstlied
Als Kunstlied wird eine Gattung des Liedes bezeichnet, die ausschließlich aufgrund von Musiknoten interpretiert wird und sich Ende des 16. Jahrhunderts entwickelte. Das Kunstlied setzt eine klassische Gesangsausbildung voraus und unterscheidet sich durch den Aufführungsrahmen des Liederabends traditionell von der Arie in Oper und Oratorium sowie vom Theaterlied im Schauspiel (wie dem Wiener Couplet).

Nach einer gegen Ende des 19. Jahrhunderts verbreiteten Ansicht bestand der Unterschied zum Volkslied darin, dass dieses mündlich tradiert werde und oft keinen bekannten Komponisten vorweisen könne, während Kunstlieder anspruchsvolle Vertonungen eines namentlich bekannten Komponisten seien. Kunstlieder werden generell auf Lyrik komponiert.