hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
E-Mail-Programm
Als E-Mail-Programm, Mail-Client oder Mail User Agent (MUA) bezeichnet man ein Programm, mit dem E-Mails empfangen, gelesen, geschrieben und versendet werden.

Im Gegensatz zu Webmail wird die Software üblicherweise lokal auf dem benutzten Endgerät – PC, Handy, Tablet – verwendet und hält ein Archiv aller Nachrichten bereit, was einerseits das Bearbeiten von E-Mails auch ohne Internetverbindung, sowie andererseits unter bestimmten Voraussetzungen auch sichere Kommunikation (zum Beispiel über Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mittels Autocrypt) ermöglicht.

Webmail
Als Webmail werden Dienste im World Wide Web bezeichnet, welche die Verwaltung von E-Mails mit einem Webbrowser ermöglichen. Standardmäßig sind ein Adressbuch und Dateiverzeichnis integriert. Immer mehr Webmail-Anwendungen bieten Groupware-Funktionalitäten an. Viele Internetdienstanbieter stellen auch Webmail zur Verfügung, bei Freemail-Anbietern meist über Werbung finanziert.
Ewiger Medaillenspiegel der Olympischen Jugend-Winterspiele
Bisher wurden bei vier Olympischen Jugend-Winterspielen insgesamt 885 Medaillen in Sportwettbewerben vergeben. Dabei konnten 45 verschiedene Mannschaften Medaillen erringen.

Die Platzierungen sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen. Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch nach dem IOC-Kürzel geordnet auf dem gleichen Rang geführt. Dies entspricht dem System, das vom IOC beim Medaillenspiegel für einzelne Olympische Spiele verwendet wird. Ein „ewiger“ Medaillenspiegel wird dagegen vom IOC nicht aufsummiert.

Olympische Jugendspiele
Die Olympischen Jugendspiele (englisch Youth Olympic Games (YOG); französisch Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ)) sind Multisportveranstaltungen unter der Aufsicht des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), die alle vier Jahre stattfinden. Wie bei den Olympischen Spielen werden Sommer- und Winterspiele ausgetragen, aber im Gegensatz zu den Olympischen Spielen richten sich die Jugendspiele an Sportler im Alter von 14 bis 18 Jahren.

Die Olympischen Jugend-Sommerspiele finden in dem Jahr der Olympischen Winterspiele und die Jugend-Winterspiele im Jahr der Olympischen Sommerspiele statt. Die 1. Olympischen Jugend-Sommerspiele waren 2010 in Singapur – die 1. Olympischen Jugend-Winterspiele 2012 in Innsbruck (Österreich).

Wegen der COVID-19-Pandemie wurden die IV. Olympischen Jugend-Sommerspiele 2022, die in Dakar (Senegal) stattfinden sollten, abgesagt und auf 2026 verschoben.
Cut Me Some Slack
Cut Me Some Slack (englisch für „Habe Nachsicht mit mir“) ist ein Lied des britischen Musikers Paul McCartney sowie den ehemaligen Mitgliedern der Musikgruppe Nirvana: Dave Grohl, Krist Novoselic und Pat Smear. Das Lied wurde erstmals 2012 auf YouTube veröffentlicht. Komponiert wurde es von den vier aufgeführten Musikern.

Nirvana (US-amerikanische Band)
Nirvana war eine Grunge-Rock-Band aus Aberdeen, Bundesstaat Washington. Die Band wurde im Jahr 1987 gegründet und erlangte Ende 1991 internationale Popularität mit dem Album Nevermind, auf dem sich mit Smells Like Teen Spirit ihr populärstes Lied befand.

Die Band löste sich im Frühjahr 1994 nach dem Suizid des Sängers Kurt Cobain auf. Die Band verkaufte ca. 75 Millionen Tonträger.
Ihar Subko
Ihar Aljaksandrawitsch Subko (belarussisch Ігар Аляксандравіч Зубко, international nach World-Athletics-Schreibweise englisch Ihar Zubko; * 14. Januar 1999 in Hrodna) ist ein belarussischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat.

Hrodna
Hrodna (belarussisch Гродна Hrodna; älter Горадня Horadnja oder Гародня Harodnja) bzw. Grodno (russisch Гродно Grodno; polnisch Grodno, litauisch Gardinas; jiddisch גראָדנע Grodne; deutsch veraltet Garten) ist eine Stadt in Belarus mit rund 380.000 Einwohnern (Stand 2018/19). Sie liegt an der Memel (Njemen), nahe dem Dreiländereck mit Polen und Litauen und ist Verwaltungssitz der Hrodsenskaja Woblasz und des Rajon Hrodna.

Bis zum Zweiten Weltkrieg hatte Hrodna eine aus Juden und Polen bestehende polnischsprachige Mehrheitsbevölkerung. Durch die von Stalin erzwungene Westverschiebung Polens fiel die Stadt an die Sowjetunion; seit 1991 ist die Stadt Teil des unabhängigen Belarus. Bis heute findet sich dort noch eine starke polnische Minderheit.
Karl-Heinz Melzer
Karl-Heinz Melzer (* 1937) ist ein deutscher Regionalhistoriker und Mundartautor. Er betätigt sich seit den 1950er Jahren als Ortschronist von Mauersberg. Melzer befasst sich vorrangig mit der Geschichte seiner erzgebirgischen Heimat und ist Autor verschiedener Sachbücher zur erzgebirgischen Geschichte und Volkskultur. Ein Teil seiner Bücher ist in erzgebirgischer Mundart verfasst. Seit den 1980er Jahren gehört Melzer dem Redaktionsbeirat der Erzgebirgischen Heimatblätter an, in denen er regelmäßig als Autor publiziert.

Erzgebirgische Heimatblätter
Erzgebirgische Heimatblätter mit dem Untertitel Zeitschrift für Heimatfreunde ist der Name einer Zeitschrift, die seit 1979 unter diesem Titel erscheint und derzeit vom Kulturbund Landesverband Sachsen e. V. in der Redaktion von Britta Günther und Nicole Günther herausgegeben wird.
Steingrund (Helgoland)
Steingrund ist eine Sandbank etwa fünf bis sechs Seemeilen nordöstlich von Helgoland; sie liegt in etwa neun Metern Wassertiefe. Sie wurde 1908 und erneut 1953 vom Vermessungsschiff Atair vermessen. Bei Tauchgängen ab 1952 glaubte Jürgen Spanuth hier bronzezeitliche Wallanlagen, vielleicht sogar die Hauptstadt von Atlantis, vorgefunden zu haben, was zu einer Auseinandersetzung mit Geologen und anderen Wissenschaftlern führte. Die Steine gelten heute als eiszeitliche Ablagerung. Der Steingrund ist ein FFH-Gebiet. Er ist ein Fanggrund für die Hummer-Fischerei.

Jürgen Spanuth
Jürgen (Georg) Ferdinand Spanuth (* 5. September 1907 in Leoben, Österreich; † 17. Oktober 1998) war ein deutscher evangelischer Pfarrer und Amateurarchäologe. Er erlangte Bekanntheit durch seine kontroversen Thesen zur Atlantis-Legende, die in der Fachwelt jedoch als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft wurden.
Friedrich Christian (Schaumburg-Lippe)
Friedrich Christian zu Schaumburg-Lippe (* 16. August 1655 in Bückeburg; † 13. Juni 1728 ebenda) war der Gründer des älteren Hauses Schaumburg-Lippe und regierender Graf der Grafschaft Schaumburg-Lippe.

Bückeburg
Bückeburg ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Schaumburg mit rund 19.000 Einwohnern. Sie war ab 1640/47 Residenzstadt der Grafschaft Schaumburg-Lippe, ab 1807 des Fürstentums und von 1919 bis 1946 Hauptstadt des republikanischen Freistaats. Bückeburg liegt etwa 50 Kilometer westlich von Hannover und 10 Kilometer östlich von Minden am Höhenzug Harrl und grenzt westlich, südlich und nördlich unmittelbar an das Land Nordrhein-Westfalen. Die Stadt ist Sitz des Niedersächsischen Staatsgerichtshofes.
Grafschaft Königsegg-Rothenfels
Die Reichsgrafschaft Königsegg-Rothenfels war ein bis zum Jahr 1804 bestehendes, für 563 Jahre reichsunmittelbares Kleinstterritorium des Heiligen Römischen Reichs im heutigen Landkreis Oberallgäu. Namensgebend war die Burg Rothenfels bei Immenstadt im Allgäu.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Tiger-Miliz
Tiger-Miliz (arabisch, transkribiert: numur) war während des libanesischen Bürgerkrieges der militärische Flügel der überwiegend christlichen National-Liberalen Partei (NLP).

Die Tiger wurden 1968 gegründet, als katibatu-n-numuri-l-lubnaniya (Die Brigade der libanesischen Tiger) und standen unter der Leitung von Camille Chamoun. Die Gruppe hat ihren Namen von seinem mittleren Namen Nimr, dem arabischen Wort für „Tiger“ abgeleitet. Sie wurden von Naim Berdkan trainiert und durch Chamouns Sohn Dany Chamoun geführt und änderten später ihren Namen in numuru-l-aHrar (Tiger der Liberalen نمور الأحرار).

Dany Chamoun
Dany Chamoun (arabisch داني شمعون, DMG Dānī Šamʿūn; * 26. August 1934 in Deir el-Qamar; † 21. Oktober 1990, ermordet) war ein christlicher Politiker im Libanon. Als jüngster Sohn des ehemaligen maronitischen Staatspräsidenten Camille Chamoun ging Dany Chamoun selbst in die Politik.
Sinthaveechai Hathairattanakool
Sinthaveechai Hathairattanakool (Thai: สินทวีชัย หทัยรัตนกุล; * 23. März 1982 in der Provinz Sakon Nakhon als Kosin Hathairattanakool), auch als Tee bekannt, ist ein thailändischer Fußballspieler und -trainer.

Persib Bandung
Persatuan Sepakbola Indonesia Bandung, auch bekannt als Persib Bandung oder einfach nur Persib, ist ein indonesischer Fußballverein aus Bandung. Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga des Landes, der Liga 1. Der Klub gewann insgesamt neun nationale Meisterschaften. Der größte Rivale ist Persija Jakarta, gegen den das Derbi Indonesia ausgetragen wird.
Phyllis Dillon
Phyllis Dillon (* 27. Dezember 1944 in Linstead, St. Catherine; † 15. April 2004 in Long Island, USA) war eine jamaikanische Sängerin. Sie gehörte in den 1960ern zu den ersten Frauen, die im jamaikanischen Musikgeschäft erfolgreich waren und wurde auch „Queen of Rocksteady“ genannt.

Linstead
Linstead  ist eine Kleinstadt im Landesinneren von Jamaika. Die Stadt befindet sich im County Middlesex im Parish Saint Catherine. Im Jahr 2010 hatte Linstead eine Einwohnerzahl von 22.757 Menschen und ist die achtgrößte Stadt der Insel.
Central Darling Shire
-31.566666666667143.36666666667Koordinaten: 31° 34′ S, 143° 22′ O

Central Darling Shire ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Das Gebiet ist 53.492 km² groß und hat 1.725 Einwohner (Stand: 2021).

Central Darling liegt tief im Westen des Staates, etwa 960 km entfernt von der Metropole Sydney. Das Gebiet umfasst 7 Ortsteile und Ortschaften: Sunset Strip, Wilcannia und Teile von Ivanhoe, Menindee, Mossgiel, Tilpa und White Cliffs. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in der Stadt Wilcannia im Zentrum der LGA, wo knapp 540 Einwohner leben.

Das Shire ist die größte LGA in New South Wales, es gibt aber nur zwei LGAs mit weniger Einwohnern.

Menindee
Menindee ist ein kleiner Ort mit 380 Einwohnern im Westen von New South Wales in Australien 622 Kilometer nordöstlich von Adelaide und 112 Kilometer südöstlich von Broken Hill gelegen. Die Stadt liegt im Central Darling Shire an den Ufern des Darling River.
Vereinigte Demokratische Kräfte
Die Vereinigten Demokratischen Kräfte (bulgarisch Обединени демократични сили Obedineni Demokratitschni Sili) waren ein von der Union der Demokratischen Kräfte angeführtes Parteienbündnis in Bulgarien, das zu den Parlamentswahlen 1997, 2001 und 2005 angetreten ist. Zwischen 1997 und 2001 verfügte sie über eine absolute Mehrheit im Parlament und stellte die Regierung.

Parlamentswahl in Bulgarien 1997
Die Parlamentswahl in Bulgarien 1997 fand am 19. April 1997 statt und bestimmte die 240 Abgeordneten des Narodno Sabranie. Die vorgezogenen Neuwahlen waren notwendig geworden, nachdem die sozialistische Regierung Anfang des Jahres zusammenbrach und Stefan Sofijanski eine Interimsregierung bilden musste. Das Wahlbündnis Vereinigte Demokratische Kräfte um Sajus na Demokratitschnite Sili wurde zum eindeutigen Wahlsieger und führte mit einer komfortablen absoluten Mehrheit die Regierung Kostow. Die Bulgarische Sozialistische Partei verlor mehr als die Hälfte ihrer Sitze und stürzte auf 22 Prozent ab. Die von ihr abgespaltene Ewrolewiza schaffte es knapp über die Sperrklausel und zog mit 14 Abgeordneten ein.
Kitty Film
K.K. Kitty Film (jap. 株式会社キティ・フィルム, Kabushiki kaisha Kiti Firumu, engl. Kitty Film Co. Ltd) ist eine Animeproduktionsfirma und wurde 1972 in Japan gegründet. Das Unternehmen betrieb auch einen Plattenlabel namens Kitty Records, ab 1995 zusammen mit Mercury Records Entertainment als Kitty MME und heute Teil der japanischen Universal Music.

Miyuki
Miyuki (jap. みゆき) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Mitsuru Adachi. Die romantische Komödie, die sich dem Seinen-Genre zuordnen lässt und über 2100 Seiten umfasst, erschien von 1980 bis 1984 und wurde auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt.

Die Serie Miyuki beschreibt eine Dreiecksbeziehung zwischen den Hauptfiguren Masato Wakamatsu, seiner Stiefschwester Miyuki Wakamatsu und Masatos Schulfreundin Miyuki Kashima.
William Dumas
William Dumas (* 23. Januar 1942 in Nîmes) ist ein französischer Politiker. Er ist seit 2004 Abgeordneter der Nationalversammlung.

Dumas entstammte einer Winzerfamilie, arbeitete aber ab 1965 für den Crédit Agricole. Er wurde politisch aktiv und trat 1970 in die Parti socialiste ein. 1992 zog er in den Generalrat des Départements Gard ein. Zwei Jahre später wurde er zu dessen Vizepräsident gewählt. Bei den Kommunalwahlen 2001 wurde er zum Bürgermeister der Gemeinde Fons gewählt. 2002 trat er bei den Parlamentswahlen als Stellvertreter von Damien Alary an, was er bereits 1997 getan hatte. Nach Alarys Rückzug im Jahr 2004 rückte Dumas ins Parlament nach. 2007 und 2012 wurde er wiedergewählt.

Fons (Gard)
Fons (früher: Fons-outre-Gardon) ist eine französische Gemeinde mit 1.734 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Nîmes und zum Kanton Calvisson. Die Einwohner werden Fonsois genannt.
Haggard (Band)
Haggard (engl. „wild“; „hager“, „ausgezehrt“) ist ein deutsches Klassik-Mittelalter-Metal-Orchester aus der Gegend um München, dessen Musikstil sich durch die Kombination von klassischer, mittelalterlicher und Renaissancemusik mit zeitgenössischen Metal-Elementen auszeichnet.
Aufgrund der klassischen Elemente wird die Band auch dem Symphonic Metal zugeordnet.

Symphonic Metal
Symphonic Metal ist ein Sammelbegriff für einen musikalischen Crossover zwischen Metal und Elementen der klassischen Musik sowie die Bezeichnung für ein spezifisches, gelegentlich Opera Metal genanntes, Subgenre des Metal. Mit dem steigenden Erfolg des Subgenres in den 2000er Jahren ging die Bedeutung als Sammelbegriff zurück.
Aarne Blick
Aarne Leopold Blick (* 3. Februar 1894 in Ulsvsby; † 15. Februar 1964 in Helsinki) war ein finnischer Offizier und zuletzt Generalleutnant der Verteidigungskräfte Finnlands, der während des Zweiten Weltkrieges am Winterkrieg sowie am Fortsetzungskrieg teilnahm und am 14. September 1941 als elfter Soldat mit dem Mannerheim-Kreuz ausgezeichnet wurde.

Ulvila
Ulvila [ˈulʋilɑ] (schwed. Ulvsby) ist eine Stadt im Westen Finnlands in der Landschaft Satakunta. Die Stadt liegt am Fluss Kokemäenjoki und grenzt südwestlich unmittelbar an Pori an, mit welchem es eine geschlossene Agglomeration bildet. Nach der Eingemeindung der Gemeinde Kullaa Anfang 2005 hat die Stadt heute 12.599 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022).
Vorsicht Falle!
Vorsicht, Falle! war eine 1964 von Eduard Zimmermann ins Leben gerufene Sendung des ZDF, in der vor Methoden der Trickbetrüger gewarnt wurde. Sie wurde zu einer insgesamt 37 Jahre lang laufenden Fernsehserie. Die erste Sendung wurde am 24. März 1964 ausgestrahlt und erreichte über 7 Millionen Zuschauer, was einem Anteil von etwa 60 % entsprach. Nach dem vorläufigen Ende von Vorsicht Falle! im Jahr 2001 erfolgte 2018 eine Neuauflage der Sendung. Die bislang letzte Folge der Sendung wurde am 30. Januar 2021 ausgestrahlt. Seitdem gab es keine Folgen mehr.

Revival (Medien)
Revival (auf Deutsch „Wiederbelebung“ oder „Wiederaufleben“) bezeichnet im Bereich der Massenmedien die Veröffentlichung neuer Episoden eines im Serienformat erscheinenden Werks, nachdem dieses zuvor seit einiger Zeit eingestellt war. In den meisten Fällen wird der Begriff auf Fernsehserien oder -shows angewendet, für die einige Zeit nach der ursprünglichen Absetzung neue Folgen produziert werden.
Schlacht von Sanna’s Post
Die Schlacht von Sanna’s Post (auch: Schlacht von Koorn Spruit) war ein Gefecht im Zweiten Burenkrieg. Es wurde zwischen dem Britischen Weltreich und Buren der zwei unabhängigen Republiken Oranje-Freistaat und der Südafrikanischen Republik (Transvaal) ausgetragen.

Zweiter Burenkrieg
Der Zweite Burenkrieg (auch Südafrikanischer Krieg; englisch auch Second Anglo Boer War, „Zweiter Englisch-Burischer Krieg“, Afrikaans: Tweede Vryheidsoorlog, „Zweiter Freiheitskrieg“) von 1899 bis 1902 war ein Konflikt zwischen Großbritannien und den beiden Burenrepubliken Oranje-Freistaat und Südafrikanische Republik (Transvaal), der mit deren Eingliederung in das britische Imperium endete. Ursachen waren das Streben Großbritanniens nach den Bodenschätzen der Region innerhalb eines territorial geschlossenen Kolonialreichs in Afrika sowie die von Joseph Chamberlain zur imperialen Angelegenheit erklärte Bekämpfung der Ausländerfeindlichkeit (keine Einbürgerung und kein Wahlrecht für Uitlanders, also auch nicht von oder für Briten) in der Politik der Südafrikanischen Republik.
Andrew Rock
Andrew Rock (* 23. Januar 1982 in Marshfield, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Leichtathlet.

Der 400-Meter-Läufer Rock trat zum ersten Mal ins Rampenlicht, als er bei den US-Trials in Sacramento, Kalifornien zu den Olympischen Spielen 2004 in Athen Sechster wurde und damit für die Staffelwettbewerbe zu den Spielen eingeladen wurde. In Athen wurde er dann für den ersten Qualifikationslauf der 4-mal-400-Meter-Staffel als dritter Läufer nominiert und legte damit die Basis für den späteren Olympiasieg seiner Kollegen.

2005 wurde er mit einer Zeit von 44,70 s Dritter bei den US-amerikanischen Meisterschaften und durfte erstmals bei einem großen internationalen Wettbewerb in einer Einzelkonkurrenz antreten. Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki bestätigte er diese Nominierung mit dem Gewinn der Silbermedaille hinter Jeremy Wariner. Er verbesserte in diesem Rennen seine persönliche Bestzeit auf 44,35 s.

Er hat bei einer Größe von 1,88 m ein Wettkampfgewicht von 75 kg.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
Ave Maria (Bruckner, 1861)
Ave Maria, WAB 6 ist eine Vertonung des Ave Maria von Anton Bruckner. Bruckner komponierte es 1861 in Linz. Zuvor hatte Bruckner 1856 eine erste Vertonung für Sopran- und Altsolist, gemischten Chor, Orgel und Violoncello (WAB 5) komponiert. Später vertonte er 1882 den Text erneut für Solostimme (Alt) und Klavier (Orgel, Klavier oder Harmonium) (WAB 7).

Anton Bruckner
Joseph Anton Bruckner (* 4. September 1824 in Ansfelden, Oberösterreich; † 11. Oktober 1896 in Wien) war ein österreichischer Komponist der Romantik sowie Organist und Hochschullehrer. Erst spät im Leben von den Zeitgenossen gewürdigt, gehörte er doch zu den wichtigsten und innovativsten Tonschöpfern seiner Zeit und hat durch seine Werke bis weit ins 20. Jahrhundert hinein großen Einfluss auf die Musikgeschichte ausgeübt.

Seine bedeutendsten und wohl auch bekanntesten Kompositionen sind seine groß angelegten elf Sinfonien. Auch die Kirchenmusik hat er um wichtige Werke bereichert – unter anderem mit vier großen Messen und seinem Te Deum. Als Organist wurde er vor allem für seine Improvisationen bewundert.
1. Sinfonie (Beethoven)
Die Arbeit an der 1. Sinfonie in C-Dur op. 21 begann Ludwig van Beethoven im Jahre 1799 und beendete sie ein Jahr später. Die Uraufführung unter seiner Leitung am 2. April 1800 im K. K. National-Hof-Theater in Wien war ein großer Erfolg für den Komponisten. Ursprünglich wollte Beethoven das Werk seinem langjährigen Bonner Förderer Kurfürst Maximilian Franz von Österreich widmen, der etwa seit 1795/96 wieder in Wien lebte. Das dokumentiert Beethovens Brief an den Verleger Franz Anton Hoffmeister in Leipzig vom 22. oder 23. Juni 1801. Der überraschende Tod von Max Franz am 27. Juli 1801 machte diese Widmung jedoch hinfällig. So wurde das Werk schließlich dem Baron Gottfried van Swieten gewidmet. Die Anlage und Instrumentation der Sinfonie weist noch deutlich auf die Vorbilder Mozart und Haydn hin.

Maximilian Franz von Österreich
Maximilian Franz Xaver Joseph Johann Anton de Paula Wenzel von Österreich (* 8. Dezember 1756 in Wien; † 26. Juli 1801 in Hetzendorf bei Wien), als österreichischer Erzherzog Maximilian II. Franz, war seit 1780 Hochmeister des Deutschen Ordens und von 1784 bis 1801 Kurfürst und Erzbischof von Köln sowie Fürstbischof von Münster. Er war von der Aufklärung beeinflusst und suchte in verschiedenen Politikfeldern Reformen durchzusetzen. Im Zuge des ersten Koalitionskrieges wurden seine linksrheinischen Gebiete besetzt und später Frankreich einverleibt. Die Durchführung der Säkularisation und damit das Ende des Kurstaates hat Maximilian Franz nicht mehr erlebt.
Eugene Hütz
Eugene Hütz (* 6. September 1972 in Bojarka, Oblast Kiew, Ukrainische SSR; bürgerlicher Name: ukrainisch Євген Олександрович Ніколаєв, transkribiert Jewhen Oleksandrowitsch Nikolajew, russisch Евге́ний Алекса́ндрович Никола́ев Jewgenij Alexandrowitsch Nikolajew) ist ein US-amerikanischer Musiker und Schauspieler mit russisch-ukrainischen und Roma-Wurzeln.

Bojarka
Bojarka (ukrainisch und russisch Боярка) ist eine Stadt in der Ukraine in der Oblast Kiew mit etwa 41.950 Einwohnern.

Die Stadt liegt im Nordosten des Rajon Fastiw an der Fernstraße M 05/E 95 etwa 15 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Kiew.
Notre-Dame-de-la-Nativité (Saverne)
Die ehemalige Stiftskirche Notre-Dame-de-la-Nativité ist das zentrale Kirchengebäude in der Altstadt von Saverne im Département Bas-Rhin in Frankreich. Heute fungiert sie als Pfarrkirche. Seit 1977 ist sie als Baudenkmal geschützt.

Saverne
Saverne [sa’vɛʀn] ⓘ, deutsch Zabern, (elsässisch Zàwere [ˈd̥sɒvəʀə]) ist eine Stadt im Unterelsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass), an der Zorn und dem parallel dazu verlaufenden Canal de la Marne au Rhin (Rhein-Marne-Kanal) gelegen. Im östlichen Gemeindegebiet verläuft die Mossel, ein Zufluss der Zorn. Die Siedlung ist seit spätrömischer Zeit bezeugt; in der Folge der Teilungen des Fränkischen Reichs kam der Ort 870 zum Ostfrankenreich, das später ins Römisch-Deutsche Reich überging. Seit 1680 gehört die Stadt mit Unterbrechungen zu Frankreich und ist seit 1790 dem Département Bas-Rhin zugeordnet. Seit dem 13. Februar 2014 ist die Stadt Zabern im Sinne der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen zweisprachig.
Hulhumalé
Hulhumalé ist eine zum Großteil künstlich geschaffene Insel der Malediven nordöstlich der zentralen Hauptstadtinsel Malé. Hulhumalé entstand durch Maßnahmen zur Landgewinnung. Zwischen Hulhumalé und der Flughafeninsel Hulhulé gibt es eine über einen Damm führende Straßenverbindung. Hulhulé und die Insel Malé sind seit 2018 wiederum über die Sinamalé-Brücke miteinander verbunden. Die Einwohnerzahl von Hulhumalé beträgt 65.714 (Stand: Zensus 2022). Eine weitere künstliche Insel der Malediven ist Thilafushi.

Landgewinnung
Landgewinnung oder Neulandgewinnung umfasst verschiedene Maßnahmen zur Erschließung von Neuland, heute vor allem aus Meer und Gewässern. In der Deutschen Bucht steht der Begriff traditionell in erster Linie für die künstliche Beschleunigung des Verlandungsvorgangs an geeigneten Stellen von Küsten im Wattenmeer. Das Wort wird aber auch für das Aufschütten großer Flächen im Küstenbereich, z. B. mittels Saugbaggern, die Trockenlegung von Gebieten durch Eindeichung (und anschließendes, ggf. dauerhaftes, Abpumpen) sowie allgemein für die Urbarmachung von bisher landwirtschaftlich nicht genutzten Flächen verwendet.