hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agaricinsäure
Agaricinsäure ist eine Tricarbonsäure, die in der Natur in Pilzen, beispielsweise im Lärchenschwamm oder im Strohblassen Ritterling, vorkommt.

Der Stoff ist selbst kein Aromastoff, aber toxischer Bestandteil von aus Pilzen gewonnenen Aromen. Gemäß Anhang III, der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 (EU-Aromenverordnung) ist der Zusatz von Agaricinsäure zu Lebensmitteln in der EU verboten. Die Verwendung von Agaricinsäure als Antihidrotikum (schweißhemmendes Mittel) ist heute nicht mehr gebräuchlich.

Strohblasser Ritterling
Der Strohblasse Ritterling (Tricholoma album) ist ein Blätterpilz aus der Familie der Ritterlingsverwandten (Tricholomaceae). Der mittelgroße Ritterling hat einen anfangs seidig weißen, später mehr oder weniger ockerlichen Hut. Er riecht süßlich widerlich und unangenehm und schmeckt erst bitter und dann scharf. Die Fruchtkörper des ungenießbaren Mykorrhizapilzes erscheinen zwischen August und November in Laub- und Mischwäldern. Sein wichtigster Wirtsbaum ist die Eiche. Der Pilz ist in nahezu ganz Europa lückig verbreitet und nur gebietsweise häufiger. Er wird auch Sauerboden-Weiß-Ritterling, Säureliebender Weiß-Ritterling, Fliegenschwamm oder Entferntblättriger Stink-Ritterling genannt.
Castello di Muggia
Das Castello di Muggia ist eine spätmittelalterliche Burg in Muggia in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt in erhöhter Position über dem Hafen und gehört heute dem Bildhauer Villi Bossi und seiner Frau Gabriella.

Muggia
Muggia (slowenisch Milje; deutsch Mulgs; furlanisch Mugle) ist eine italienische Gemeinde mit 12.703 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Region Friaul-Julisch Venetien.

Es ist das einzige Teilgebiet Istriens, das nach den Pariser Abkommen (1947) und dem Vertrag von Osimo (1975) auch heute noch zum italienischen Staatsgebiet gehört.
Melanine
Melanine (von altgriechisch μέλας mélas „schwarz“) sind in der belebten Natur weit verbreitete dunkelbraune bis schwarze oder gelbliche bis rötliche Pigmente. Sie bewirken die Färbung der Haut, Haare, Federn und Augen. Chemisch handelt es sich um Copolymere mit Indolverbindungen als Untereinheiten. Sie kommen in Wirbeltieren und Insekten, als Farbstoff in der Tinte von Tintenfischen (siehe Sepia) und auch in Mikroorganismen und Pflanzen vor. Melanine entstehen durch die enzymatische Oxidation des Tyrosins (enzymatische Bräunung). Gebildet wird Melanin bei Wirbeltieren in den Melanozyten der Haut sowie in der Aderhaut und Iris des Auges. Beim Menschen und anderen Primaten kommt Neuromelanin, dessen dortige Funktion unklar ist, in der Substantia nigra des Gehirns vor.

Substantia nigra
Substantia nigra („Schwarze Substanz“, nach Samuel Thomas von Soemmerring auch Soemmerring-Ganglion) bezeichnet einen Teil des Gehirns. Dabei handelt es sich um einen Kernkomplex im Bereich des Mittelhirns (Mesencephalon), der durch einen hohen intrazellulären Gehalt an Eisen und Melanin dunkel (lat. niger (fem. nigra) ‚schwarz‘) gefärbt ist.
Aktionsgemeinschaft Unabhängiger Deutscher
Aktionsgemeinschaft Unabhängiger Deutscher (AUD) war der Name einer  nationalistisch-neutralistischen Partei in der Bundesrepublik Deutschland, die sich Ende der 1960er Jahre den politischen Forderungen der Außerparlamentarischen Opposition näherte und schließlich einen gesamtgesellschaftlichen Reformansatz  mit Umweltschutzforderungen verknüpfte und in der Partei Die Grünen aufging.

Richard Stöss
Richard Stöss (* 18. März 1944 in Sankt Goar) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und außerplanmäßiger Professor an der FU Berlin. Schwerpunkte seiner Forschungsarbeit sind Rechtsextremismus und Parteienforschung.
Galten Kommune
Galten Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Århus Amt im Osten Jütlands. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der bisherigen Skanderborg Kommune, der Hørning Kommune, der Ry Kommune und dem östlichen Teil des Kirchspiels Voerladegård der Brædstrup Kommune Teil der neuen Skanderborg Kommune.

Galten Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Galten Sogn

Sjelle Sogn

Skivholme Sogn

Skovby Sogn

Skjørring Sogn

Stjær Sogn

Storring Sogn

Ry Kommune
Ry Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Århus Amt im Osten Jütlands.

Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Skanderborg Kommune, der Galten Kommune, der Hørning Kommune und dem östlichen Teil des Kirchspiels Voerladegård der ehemaligen Brædstrup Kommune Teil der neuen Skanderborg Kommune.

Die Ry Kommune entstand im Jahre 1966 durch Zusammenschluss der Kirchspielsgemeinden (dän.: Sogn)

Alling Sogn in der Harde Gjern Herred,

Dover Sogn (Hjelmslev Herred),

Gammel Rye Sogn (Tyrsting Herred) und

Tulstrup Sogn (Gjern Herred)

Alling Sogn und Tulstrup Sohn bildeten vorher schon eine gemeinsame Alling-Tulstrup Kommune.

1968 wurde Ry Sogn vom Dover Sogn abgespalten.

Im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 kam noch Låsby Sogn (Gjern Herred) hinzu.

Damit umfasste die Ry Kommune nach der Verwaltungsreform folgende Sogne:

Alling Sogn

Dover Sogn

Gammel Rye Sogn

Låsby Sogn

Ry Sogn

Tulstrup Sogn
Kanbun
Kanbun (漢文, deutsch „Han-Schrift“, auch „Han-Text(e)“) bezeichnet in chinesischen Schriftzeichen verfasste Literatur in Japan. Zudem handelt es sich dabei um klassisches Chinesisch.

Sehr alte Texte in Japan waren komplett oder größtenteils auf Chinesisch verfasst, wenngleich sich mit den Man’yōgana auch sehr frühe Versuche zeigen, die Schriftzeichen nur mit dem Lautwert zur Bezeichnung der Aussprache des damaligen Japanisch zu gebrauchen. Später wurde Kanbun fast nur noch in religiösen Zusammenhängen genutzt, war aber weiterhin wichtig, um mit Chinesen zu kommunizieren. Da die japanischen Kanji weitestgehend den chinesischen Langzeichen entsprechen, können chinesische Texte (theoretisch) auch von Japanern gelesen werden. Allerdings ist die japanische Grammatik eine völlig andere als die chinesische Grammatik. Das betrifft auch die Wortstellung, im Japanischen steht etwa das Verb am Ende des Satzes.

Kanji
Kanji [kaɲ̟d͡ʑi] ⓘ sind die in der japanischen Schrifttradition verwendeten Schriftzeichen chinesischen Ursprungs. Das Wort Kanji wird mit chinesischen Schriftzeichen geschrieben als 漢字 [xæ̀ntsz̩̀] ⓘ, in Hiragana-Schrift als かんじ. Die Schriftzeichen, die ausschließlich in Japan erschaffen wurden, heißen Kokuji – 国字 ‚Nationale Schriftzeichen‘ – bzw. Wasei kanji – 和製漢字 ‚Japanische Schriftzeichen‘ – und sind Teil des japanischen Kanji-Schriftsystems. Diese Schriftzeichen werden wie alle übrigen durch mosaikartige Komposition von chinesischen Schriftelementen zusammengesetzt. Die Nutzung der heute durch die Schriftreform „leicht modifizierten“ Kanji – Shinjitai – in Japan im Vergleich zu China sind letztlich grafische bzw. historische Varietäten derselben Schriftzeichen (vergleiche Allograph). Mit einigen Ausnahmen unterscheiden sie sich nur leicht von den allgemeinen Standardschreibweisen im heutigen Ursprungsland China – Kurzzeichen – bzw. Taiwan, Hongkong, Macau – Langzeichen.
Mare Nostrum (Marineoperation)
Mare Nostrum war eine Operation der italienischen Marine und Küstenwache in der Straße von Sizilien zur Seenotrettung von Migranten und Flüchtlingen aus meist afrikanischen Ländern. Gleichzeitig sollten die Schleuser aufgegriffen werden. Sie fand vom 18. Oktober 2013 bis 31. Oktober 2014 statt.

Guardia Costiera
Die Guardia Costiera ist die Küstenwache Italiens mit Sitz in Rom. Sie bildet den operativen, seegestützten Arm des Corpo delle Capitanerie di Porto (Korps der Hafenkapitäne; Hafenämter), das dem Verkehrsministerium in Rom untersteht. Die Notrufnummer ist 1530.
Haus Kickelhain
Das Haus Kickelhain in der Harnischgasse 13 in Mosbach im Neckar-Odenwald-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg ist ein historisches Fachwerkhaus. Als Beispiel für die Wohnsituation vergangener Zeiten ist es Teil des im benachbarten Alten Hospital untergebrachten Mosbacher Stadtmuseums. Das Gebäude gilt als schmalstes Fachwerkhaus in Mosbach und überhaupt eines der kleinsten freistehenden Fachwerkwohnhäuser in Süddeutschland.

Mosbach
Mosbach [mosbaχ, moːsbaχ] ist eine Mittelstadt im Norden Baden-Württembergs, etwa 25 km nördlich von Heilbronn und 35 km östlich von Heidelberg. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Neckar-Odenwald-Kreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Juli 1976 ist Mosbach Große Kreisstadt. Sie gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe, zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar und ist Sitz einer Dualen Hochschule.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Mosbach eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Internationale Essener Songtage
Die Internationalen Essener Songtage 1968, auch abgekürzt als IEST, waren ein Festival für Rock, Pop, Chanson, Folksong, Undergroundmusik, Kabarett und Poesie, das vom 25. bis zum 29. September 1968 in Essen stattfand. Es gilt als die Geburtsstunde eigenständiger deutscher Rockmusik.

Henryk M. Broder
Henryk Marcin Broder (Eigenbezeichnung Henryk Modest Broder; * 20. August 1946 in Katowice, Polen) ist ein deutscher Publizist und Buchautor.

Broder schrieb nach der Schulzeit für Konkret, die Frankfurter Rundschau und die St. Pauli-Nachrichten. Von 1995 bis 2010 schrieb er hauptsächlich Kolumnen und Polemiken für das Magazin Der Spiegel und für die Berliner Tageszeitung Der Tagesspiegel. Seit 2011 ist er für Die Welt, Welt am Sonntag und Welt Online tätig. Seine Werke Hurra, wir kapitulieren! und Das ist ja irre! Mein deutsches Tagebuch wurden Bestseller. Er ist Gründer, Mitbetreiber und Autor des Blogs Die Achse des Guten.
Deutsche Bunsen-Gesellschaft für Physikalische Chemie
Die Deutsche Bunsen-Gesellschaft für physikalische Chemie (DBG) ist eine gemeinnützige Gesellschaft, deren Ziel es ist, die physikalische Chemie in wissenschaftlicher und technischer Hinsicht zu fördern. Stand 2023 hat die Gesellschaft ca. 1300 Mitglieder aus Hochschulen, Industrie und Forschung.

Jährlich findet seit 1894 an wechselnden Orten in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland die Bunsen-Tagung mit etwa 700 Teilnehmern statt.

Walther Jaenicke
Walther Jaenicke (* 28. April 1921 in Berlin; † 13. Oktober 2010 in Erlangen) war ein deutscher Chemiker und Hochschullehrer. Er war Professor für physikalische Chemie an der Universität Erlangen-Nürnberg.
Institut national d’histoire de l’art
Das Institut national d’histoire de l’art (INHA) ist ein als Grand établissement eingestuftes französisches Forschungsinstitut für Kunstgeschichte, das am 12. Juli 2001 mit dem Dekret Nr. 2001-621 geschaffen wurde. Die Aufgabe des Instituts ist es, zu Forschung, Ausbildung und Vermittlung im Bereich der Kunstgeschichte und des kulturellen Erbes beizutragen. Das INHA hat seinen Sitz in der Galerie Colbert in Paris.

Alain Schnapp
Alain Schnapp (* 18. September 1946 in Paris) ist ein französischer Klassischer Archäologe und Wissenschaftshistoriker und war von 1988 bis zu seiner Emeritierung 2014 Professor an der Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
Konklave Juli 1276
Das Konklave dauerte vom 2. Juli 1276 bis zum 11. Juli 1276, also 9 Tage, und war durch den Tod von Papst Innozenz V. nötig geworden. Es war bereits das 2. Konklave des Jahres 1276 und wählte Papst Hadrian V.

1276
Das Jahr 1276 ist das bislang einzige Vierpäpstejahr der Geschichte. Nach dem Tod von Gregor X. folgen ihm Innozenz V., Hadrian V. und schließlich Johannes XXI. auf den Thron Petri.

Im Heiligen Römischen Reich beginnen die Feldzüge Rudolfs I. gegen Ottokar II. Přemysl, der durch die im Vorjahr gegen ihn verhängte Reichsacht geschwächt ist. Im Laufe des Jahres verliert er die Herrschaft über die Steiermark, Kärnten und Österreich.
Karl Richard Tschon
Karl Richard Tschon (* 9. Dezember 1923 in Teplitz-Schönau, Tschechoslowakei; † 28. Februar 1993 in München) war ein deutscher kaufmännischer Angestellter, später Komponist, seit 1945 freier Schriftsteller in München.

Teplice
Teplice anhörenⓘ (deutsch Teplitz), 1895 bis 1918 deutsch Teplitz-Schönau, 1918 bis 1945 Teplitz-Schönau und tschechisch Teplice-Šanov, 1945 bis zum Februarumsturz 1948 nur noch Teplice-Šanov, ist eine Stadt im Okres Teplice in Tschechien.
Indio da Costa
Antônio Pedro de Siqueira Indio da Costa (* 20. Oktober 1970 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Anwalt und Politiker (PSD). Bei der brasilianischen Präsidentschaftswahl 2010 war er, noch für die Democratas, Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten an der Seite des unterlegenen José Serra.

Partido Social Democrático (2011)
Der Partido Social Democrático (PSD) ist eine am 21. März 2011 in Salvador da Bahia gegründete brasilianische Partei, nicht zu verwechseln mit dem PSD in Portugal. Sie wurde zunächst vom ehemaligen Bürgermeister von São Paulo, Gilberto Kassab, und dem Vize-Gouverneur Guilherme Afif Domingos angeführt, Präsident ist seit 2016 der Senator Alfredo Cotait Neto. Sie ist eine Abspaltung von der bürgerlich-liberalen Partei Democratas (DEM).
Carretera Federal 1
Die Carretera Federal 1, auch bekannt als Carretera Transpeninsular, ist eine 1.711 km lange Fernstraße auf der Halbinsel Niederkalifornien, fertiggestellt im Jahre 1973. Sie verläuft meistens zweispurig von der nördlichen Grenzstadt Tijuana im mexikanischen Bundesstaat Baja California (BC) bis nach Cabo San Lucas an der Südspitze vom Bundesstaat Baja California Sur. Auf US-amerikanischer Seite ab San Ysidro in Kalifornien führt sie als Interstate 5 entlang der Westküste nördlich bis nach Kanada hinein.

Tijuana
Tijuana  [tiˈxwana] ist eine Stadt im Nordwesten von Mexiko im Bundesstaat Baja California an der Küste des Pazifiks. Die Bevölkerung belief sich 2019 auf etwa 1,902 Millionen Menschen vor Ort und über 2,3 Millionen im Ballungsraum. Die Stadt, die nur 29 Kilometer südlich der Stadtmitte und direkt an der südlichen Grenze der US-amerikanischen Stadt San Diego liegt, ist ein wichtiger Zielort für Touristen und Reisende aus Südkalifornien. Tijuana ist ein Teil der Metropolregion San Diego–Tijuana und der Megalopolis Südkaliforniens, die nördlich von Los Angeles anfängt und sich bis in die Mojave-Wüste erstreckt.
Upp
Upp war eine britische Rockband Mitte der 1970er Jahre, deren Aufnahmen von Jeff Beck produziert wurden und die bisweilen fälschlicherweise als Jeff Beck Band bezeichnet wird.

Upp wurde 1973 gegründet und bestand aus Stephen Amazing (Bass), Andy Clark (Keyboards) und Jim Copley (Schlagzeug). 1974 lud Beck das Trio ein, in seiner BBC-Show Guitar Workshop mit ihm Musik zu machen. Beck produzierte die beiden Alben der Gruppe, Upp (1975) und This Way Upp (1976), und spielte bei einigen Stücken selbst mit. Beim zweiten Album spielte David Bunce die Gitarre. Upp löste sich 1977 auf.

Jeff Beck
Geoffrey „Jeff“ Arnold Beck (* 24. Juni 1944 in Wallington, Surrey, heute London Borough of Sutton; † 10. Januar 2023 in Wadhurst, East Sussex) war ein britischer Rock-Gitarrist und mehrfacher Grammy-Preisträger, der in den 1960er Jahren als Mitglied der Rockband The Yardbirds Berühmtheit erlangte, und später die Jeff Beck Group und Beck, Bogert & Appice gründete, deren Frontmann er auch war. Der Rolling Stone listete ihn 2011 und 2023 auf Platz fünf der größten Gitarristen aller Zeiten.
Luis Ladaria
Luis Francisco Kardinal Ladaria Ferrer SJ, üblich: Luis Ladaria, (* 19. April 1944 in Manacor, Mallorca, Spanien) ist ein Kurienkardinal der katholischen Kirche und ehemaliger Präfekt des Dikasteriums für die Glaubenslehre. Seine Amtszeit als Präfekt endete am 15. September 2023.

Manacor
Manacor ist die drittgrößte der Gemeinden (Municipi) der Insel Mallorca und liegt im Osten der Baleareninsel. Sie hat den Status einer Stadt (Ciutat) und ist zugleich wirtschaftlicher Mittelpunkt des Ostteils der Insel.

Im modernen Stadtwappen illustriert eine Hand, die ein Herz umfasst, die volksetymologische Deutung von Manacor, nämlich man a cor „Hand aufs Herz“. Der Name der Stadt kommt aber vom Namen des Berberclans Mancur, der die Gegend vor der katalanischen Eroberung bewohnte. Die Einheimischen nennen sich Manacorí bzw. Manacorina.
Francisco Vega de Lamadrid
Francisco Vega de Lamadrid, auch Kiko Vega (* 22. Mai 1955 in Ciudad Obregón, Sonora), ist ein mexikanischer Politiker der Partido Acción Nacional. Er war der 15. Gouverneur des Bundesstaates Baja California für die Periode von 2013 bis 2019. Er trat sein Amt als Nachfolger von José Guadalupe Osuna Millán am 1. November 2013 an.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Sonora. Ciudad Obregón ist Verwaltungszentrum des Municipio Cajeme und Sitz des Bistums Ciudad Obregón.

Ciudad Obregón hat etwa 300.000 Einwohner und ist damit nach Hermosillo die zweitgrößte Stadt im Bundesstaat. Ein internationaler Flughafen (IATA-Code CEN) liegt wenige Kilometer außerhalb der Stadt.

Die Stadt wurde 1928 gegründet und ist nach General Álvaro Obregón benannt. Durch die geographische Lage in der Mitte des fruchtbaren Yaqui-Tals  ist die Gegend stark durch Landwirtschaft geprägt.
Gnaeus Cornelius Scipio Hispallus
Gnaeus Cornelius Scipio Hispallus vom Zweig der Scipionen aus der Gens der Cornelier war ein römischer Politiker.

Gnaeus Cornelius Scipio Hispallus war Sohn von Gnaeus Cornelius Scipio Calvus. 199 v. Chr. wurde er Pontifex, 179 v. Chr. Prätor. Der Höhepunkt seiner Karriere war das Erreichen des Konsulats, das er 176 v. Chr. zusammen mit Quintus Petillius Spurinus bekleidete. Er starb im Jahr seines Konsulats, ihm folgte der Suffektkonsul Gaius Valerius Laevinus. Sein Sohn war Gnaeus Cornelius Scipio Hispanus.

Gens Cornelia
Die gens Cornelia (auch Cornelii, deutsch Cornelier) war eine der bekanntesten und (in der Zeit der Republik) zahlreichsten Familien des Römischen Reichs (gentes maiores). Sie trugen den Gentilnamen Cornelius (weibliche Form Cornelia). Der Name war auch Namensgeber der tribus Cornelia.
Jesper Jensen (Handballspieler)
Jesper Jensen (* 30. Oktober 1977 in Aarhus, Dänemark) ist ein dänischer Handballtrainer. Als Handballspieler lief Jensen, der meist auf der Spielposition Rückraum Mitte eingesetzt wurde, auch für die dänische Nationalmannschaft auf.

Dänische Männer-Handballnationalmannschaft
Die dänische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Dänemarks als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. 2016 und 2024 wurde sie Olympiasieger, 2019, 2021, 2023 und 2025 Weltmeister sowie 2008, 2012 und 2026 Europameister.
Schmalspurbahn Taubenheim–Dürrhennersdorf
Die Schmalspurbahn Taubenheim–Dürrhennersdorf war eine sächsische Schmalspurbahn mit 750 mm Spurweite im Lausitzer Bergland. Die etwa zwölf Kilometer lange Strecke verlief von Taubenheim/Spree ausgehend über den Industrieort Oppach nach Dürrhennersdorf. Die 1892 eröffnete Strecke diente nur dem lokalen Verkehr und wurde 1945 als Reparationsleistung für die Sowjetunion demontiert.

Taubenheim/Spree
Taubenheim/Spree (obersorbisch Hołbin) bildet zusammen mit den Dörfern Wehrsdorf und Sohland die Einheitsgemeinde Sohland an der Spree. Es befindet sich in der Oberlausitz im Landkreis Bautzen und hat Ortschaftsstatus. Bis 1994 war der Ort eigenständig.
Bill Napier
William M. Napier oder Bill Napier (* 29. Juni 1940 in Perth/Schottland) ist ein Asteroidenforscher und Autor. Napiers Forschung beschäftigt sich mit den physikalischen und chemischen Eigenschaften von Interstellaren Staub sowie den Auswirkungen von Meteoriteneinschlägen auf die Erde. Nach ihm ist der Asteroid (7096) Napier benannt. Napier ist außerdem Autor zahlreicher wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Bücher.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Konrad von der Leithen
Johann Konrad Christian Karl Jobst von der Leithen (* 6. Februar 1772 auf Haus Laer; † 11. Dezember 1829 ebenda) war ein preußischer Verwaltungsbeamter und Landrat der Kreise Dortmund, Hagen und zuletzt Bochum. Als Rittergutsbesitzer gehörte ihm Haus Laer bei Bochum.

Landkreis Dortmund
Der Landkreis Dortmund (bis 1875 Kreis Dortmund) war ein Landkreis im Regierungsbezirk Arnsberg der preußischen Provinz Westfalen. Er umfasste nach seiner Gründung im Wesentlichen das Gebiet der heutigen Städte Dortmund, Castrop-Rauxel, Lünen und Schwerte sowie Teile der Stadt Herne.
Nationalratswahl in Österreich 1930
Die Nationalratswahl am 9. November 1930 war die vierte in der Geschichte Österreichs und die letzte der Ersten Republik. Die Sozialdemokratische Arbeiterpartei Deutschösterreichs wurde stimmen- und mandatsstärkste Partei. Den zweiten Platz belegte die Christlichsoziale Partei, die in einigen Bundesländern gemeinsam mit Landesorganisationen der Heimwehr antrat. Ein Listenverband aus Großdeutschen, Landbund für Österreich und kleineren Parteien wurde drittstärkste Kraft. Ebenfalls in den Nationalrat schaffte es der Heimatblock, die Partei der Heimwehr um Ernst Rüdiger Starhemberg. Somit konnten erstmals in der ersten Republik die Parteien des Dritten Lagers (GdP/LB, NSDAP und teilweise HB) zulegen. Wahlberechtigt waren 4.121.282 Menschen. Die Wahlbeteiligung betrug 90,5 Prozent (1927: 89,3 Prozent).

Am selben Tag wurden auch die Landtage im Burgenland, der Steiermark und in Kärnten gewählt.

Landbund (Österreich)
Der Landbund für Österreich (LBd), meist kurz Landbund genannt, war eine Bauernpartei der Ersten Republik Österreichs. Die 1922 gegründete Partei war deutschnational ausgerichtet, trat also für den Anschluss an das Deutsche Reich ein, war antisemitisch, bekannte sich zum Antimarxismus und zum Ständegedanken. Der Landbund verstand sich als Interessensvertreter der Bauern, Landarbeiter, Forstarbeiter und der Gewerbe- und Handelstreibenden. Seine Hochburgen lagen in der Steiermark, Kärnten und Oberösterreich, viele Unterstützer gab es auch im Burgenland und im niederösterreichischen Waldviertel.

Von 1927 bis 1933 war der Landbund in fast allen Bundesregierungen vertreten, in Kärnten und im Burgenland stellte er Landeshauptmänner.
Scottish Division Two 1909/10
Die Scottish Football League Division Two wurde 1909/10 zum 17. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die siebzehnte Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two.

In der Saison 1909/10 traten 12 Vereine in insgesamt 22 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert. Die Meisterschaft gewannen Leith Athletic und die punktgleichen Raith Rovers, die in die Division One aufstiegen.

Scottish Football League Division Two
Die Scottish Division Two war von 1893 bis 1975 die zweithöchste Fußballliga innerhalb der Scottish Football League.

In der Liga spielten bis zu den 1900er zehn Mannschaften, in der Folge wurde die Meisterschaft auf 11, 12, 14, 18 und 20 Teams aufgestockt. Wie die Teilnehmerzahl, variierte auch die Anzahl der Aufsteiger in die Division One.

Nach dem Ende der Saison 1974/75 wurde das Ligasystem in Schottland geändert. Durch die Gründung der Premier Division wurde aus der zweitklassigen Scottish Division Two die First Division.