hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacro Convento
Als Sacro Convento bezeichnen die Franziskaner-Minoriten das Mutterkloster und zugleich geistliche Zentrum ihres Ordens in Assisi, in Umbrien, Italien.
Das Gebäude des Klosters ist zusammen mit der Basilika San Francesco, in deren Krypta die Gebeine des Heiligen Franz von Assisi ruhen, am Rande Assisis an die Hänge des Monte Subasio gebaut. Dort, am sogenannten Höllenhügel (Collo d’Inferno) außerhalb der damaligen Stadtmauer Assisis, wo Hinrichtungen stattfanden, wollte Franziskus begraben werden, in Erinnerung an sein Vorbild Jesus von Nazareth, der wie ein Verbrecher außerhalb von Jerusalem hingerichtet wurde.

Basilika San Francesco
Die Basilika San Francesco ist eine Basilika in Assisi, Italien. Sie ist die Grablegungskirche des heiligen Franziskus von Assisi.

Die Basilika ist in Ober- und Unterkirche mit bedeutenden Malereien des Spätmittelalters, unter anderem des Giotto di Bondone, geschmückt. Sie wurde am 26. September 1997 bei einem Erdbeben schwerst beschädigt und mit enormem Aufwand wiederhergestellt.

Papst Benedikt XIV. erhob 1754 die Kirche zur Basilica maior.
Raupenschlepper Ost
Der Raupenschlepper Ost (kurz: RSO) ist ein Vollkettenschlepper, der im Zweiten Weltkrieg für die Wehrmacht entwickelt und gebaut wurde. Er sollte die Versorgung der kämpfenden Verbände unter den problematischen Straßen-, Boden- und Witterungsverhältnissen im Krieg gegen die Sowjetunion erleichtern.

Das Kürzel RSO wird auch für den Radschlepper Ost genutzt, was gelegentlich zu Verwechselungen führt.

Heeresgeschichtliches Museum
Das Heeresgeschichtliche Museum – Militärhistorische Institut in Wien ist das militärhistorische Museum des Österreichischen Bundesheeres und vorangegangener österreichischer Armeen. Es dokumentiert die Geschichte des österreichischen Militärwesens vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart, insbesondere anhand von Militärtechnik, wie Waffen, Fahrzeuge und militärische Ausrüstung, aber auch in Fotografien, Gemälden und Dokumenten. Ein Teil des Museums widmet sich auch der Geschichte der Österreichischen Marine. Das sich im Bundesbesitz befindliche Museum ist nicht den österreichischen Bundesmuseen angegliedert, sondern untersteht als unmittelbar nachgeordnete Dienststelle dem Bundesministerium für Landesverteidigung. Seit Herbst 2019 gibt es eine Kontroverse über das Ausstellungskonzept wegen Vorwürfen des Geschichtsrevisionismus. Über die Zukunft des Museums und eine Neuausrichtung wird öffentlich diskutiert.
Masury
Masury ist ein Census-designated place (CDP) im Trumbull County, Ohio, Vereinigte Staaten. Laut der Volkszählung im Jahr 2000 betrug die Bevölkerungszahl 2618.

Masury ist zum größten Teil ein Gebiet des Brookfield Townships, hat aber ein eigenes Postamt und eine eigene Postleitzahl. Alle anderen Einrichtungen, wie Feuerwehr, Polizei und Schulbehörde sind jedoch dieselben wie im restlichen Township.

Masury wird vom United States Census Bureau statistisch als eigene Einheit erhoben, dies hat aber keine Auswirkung auf die Verwaltung, die durch das Brookfield Township erfolgt. Das statistisch erfasste Gebiet von Masury reicht allerdings über die Township-Grenze des Brookfield Townships hinaus und umfasst auch einen kleinen Abschnitt im benachbarten Hubbard Township.

Brookfield Township (Trumbull County, Ohio)
Brookfield Township ist eines der vierundzwanzig Townships des Trumbull Countys, Ohio, Vereinigte Staaten. Die 2000er Volkszählung fand 10.020 Menschen im Township, von denen 9921 in den gemeindefreien Teilen des Townships lebten.
Dickson Greeting
Dickson Greeting ist ein US-amerikanischer Schwarzweiß-Stummfilm aus dem Jahre 1891. Dieser Kurzfilm wurde am 20. Mai 1891 im Black Maria Studio zu Testzwecken mit dem Kinetoskop gedreht. Hierbei wurde der Hauptdarsteller und Produzent William K. L. Dickson von Thomas Edison unterstützt.

Der Film feierte vermutlich am 27. Mai 1891 seine Uraufführung in einem Club der National Federation of Women’s.

William K. L. Dickson
William Kennedy Laurie Dickson (* 3. August 1860 in Le Minihic-sur-Rance, Frankreich; † 28. September 1935 in Twickenham, England) war ein schottischer Erfinder, der in den US-amerikanischen Laboratorien von Thomas Alva Edison den Kinetographen und das Kinetoskop, die ersten brauchbaren Geräte zur Aufnahme und Betrachtung bewegter Bilder, entwickelte.
Bernhard von Septimanien
Bernhard von Septimanien (* vor 795; † 14. Februar 844 in Toulouse), auch Bernhard I. von Barcelona genannt, war ein Regionalfürst und leitender Staatsmann teilweise westgotischer Abkunft am Hofe Kaiser Ludwigs des Frommen. In der Verfallszeit des späten Karolingerreiches war der Werdegang Bernhards typisch für einen Vertreter des Hochadels, der rücksichtslos die eigenen Interessen verfolgte. Von 828 bis 832 und von 835 bis 841 herrschte er in Septimanien.

Grafschaft Osona
Die Grafschaft Osona, auf Katalanisch Comtat d’Osona (im frühen Mittelalter auch Ausona), ist eine der historischen katalanischen Grafschaften, zu der das entsprechende Bistum Osona gehörte; ihre Grenzen stimmen grob mit denen der heutigen Comarca Osona überein. Die Hauptstadt der Grafschaft war Vic.
Parlement de Paris
Das Parlement de Paris (von französisch parler – sprechen) war ein französischer Gerichtshof des Ancien Régime. Wie die parlements in den französischen Provinzen gehörte es zu den Cours souveraines, die ab 1661 (Beginn der Herrschaft Ludwigs XIV.) in Cours supérieures umbenannt wurden. Ihre Aufgabe war es letztinstanzlich Recht zu sprechen. Das Parlement de Paris hatte zudem die Gesetze, Edikte und Ordonnanzen des Königs zu registrieren und ihnen dadurch Rechtskraft zu verleihen. Auch konnte es inhaltlich widersprechen und den König so zwingen, seinen Gesetzesvorschlag zu ändern (Remonstrationsrecht).

Anna von Österreich (1601–1666)
Anna Maria Mauricia von Österreich – spanisch Ana de Austria, französisch Anne d’Autriche – (* 22. September 1601 in Valladolid; † 20. Jänner 1666 in Paris) war eine spanisch-portugiesische Infantin und Erzherzogin von Österreich aus dem Hause Habsburg. Durch ihre Ehe mit Ludwig XIII. war sie vom 24. November 1615 bis 14. Mai 1643 Königin von Frankreich und Navarra sowie vom 14. Mai 1643 bis 7. September 1651 als Mutter des noch minderjährigen Königs Ludwig XIV. Regentin von Frankreich. Im Anschluss nahm sie den Vorsitz des Conseil du Roi ein und übte bis zu ihrem Rückzug aus der Politik 1661 starke Dominanz aus.
Shanghai Port FC
Der Shanghai Port Football Club (chinesisch 上海海港足球俱乐部, Pinyin Shànghǎi hǎigǎng zúqiú jùlèbù), bis 2021 bekannt als Shanghai SIPG, ist ein Fußballverein aus Shanghai in China. Der Verein spielt in der Chinese Super League, der höchsten Spielklasse des Landes. Seine Heimspiele trägt der Verein seit 2021 im neugebauten Pudong-Fußballstadion mit 37.000 Plätzen aus. Der Eigentümer ist seit 2013 die Shanghai International Port Group (SIPG).

Pudong-Fußballstadion
Das Pudong-Fußballstadion (chinesisch 浦东足球场, englisch Pudong Football Stadium), auch bekannt als SAIC Motor Pudong Arena, ist ein Fußballstadion in der chinesischen Metropole Shanghai. Es wurde im Oktober 2020 fertiggestellt und ist die Heimstätte des chinesischen Fußballvereins Shanghai Port FC. Die Anlage hat ein Fassungsvermögen von 37.000 Zuschauern. Das Pudong-Fußballstadion ist das größte Fußballstadion in Shanghai, wobei auch andere Veranstaltungen stattfinden können.
Confederación Panamericana de Billar
Die Confederación Panamericana de Billar (CPB) ist der 1988 gegründete amerikanische Dachverband des Billardsports und den Weltverbänden Union Mondiale de Billard (UMB) und World Pool-Billiard Association (WPA) angegliedert. Sie hat ihren Sitz in Guatemala. Die Vorgängerverbände hießen Confederación Suramericana de Billar (CSB, 1954) und Confederación Latinoamericana de Billar (CLB, 1977).

Sie ist für die Ausrichtung der in Amerika ausgetragenen Internationalen Turniere verantwortlich. Die CPB hat zurzeit 21 Mitglieder die für die Ausrichtung auf der jeweiligen nationalen Ebene (Landesmeisterschaften etc.) verantwortlich sind.

Dreiband-Panamerikameisterschaften
Die Dreiband-Panamerikameisterschaften (offiziell: Panamericanos a Tres Bandas) sind eine nationale Turnierserie in der Karambolagedisziplin Dreiband und werden, mit Ausnahmen, seit 1949 jährlich ausgerichtet. Die Plätze 1 bis 4 sind automatisch zur Teilnahme an der Dreiband-Weltmeisterschaft berechtigt.
Abhijnanashakuntala
Abhijnanashakuntala (Sanskrit: अभिज्ञानशाकुन्तल Abhijñānaśākuntala „Die Wiedererkennung der Shakuntala“), oft auch kurz Shakuntala, ist ein Schauspiel in sieben Akten des indischen Dichters Kalidasa. Dieser entdeckte in einem Buch des Mahabharata die uralte Geschichte der schönen Shakuntala, der Mutter des Königs Bharata und schrieb, inspiriert von der epischen Darstellung aus der Mythologie der Hindus, das Versdrama. Das Stück ist in einer Mischung aus Sanskrit und Prakrit geschrieben und gilt als das Nationaldrama des indischen Theaters.

Kalidasa
Kalidasa anhörenⓘ (Sanskrit, m., कालिदास, Kālidāsa, wörtlich: Diener der Göttin Kali) war ein indischer Dichter, der wahrscheinlich Ende 4. / Anfang 5. Jahrhundert zur Zeit des Guptareichs lebte. Er wird als einer der neun „Juwelen“ am Hof von Vikramaditya beschrieben und gilt neben Amaru und Bhartrihari als Hauptvertreter der indischen Sanskrit-Lyrik.
José Carlos Somoza
José Carlos Somoza (* 13. November 1959 in Havanna) ist ein spanischer Schriftsteller.

Somoza lebt seit 1960 in Spanien und ist von Beruf Psychiater.

1996 erhielt er für Silencio de Blanca den Premio La Sonrisa Vertical. Für seinen Roman Clara (Clara y la penumbra) (ISBN 3-548-60405-6) erhielt er 2001 den Literaturpreis Premio Fernando Lara, ein Jahr später den renommierten Premio Hammett. In Schweden wurde er 2004 für den Roman Idéernas grotta (Original: La caverna de las ideas, dt. Das Rätsel des Philosophen) mit dem Flintyxan ausgezeichnet.

In Deutschland erschienen sind auch sein Kriminalroman Das Rätsel des Philosophen (La caverna de las ideas) (ISBN 3-546-00221-0), „Die Elfenbeinschatulle“, „Die Dreizehnte Dame“ sowie der Wissenschaftsthriller Das Einstein-Projekt.

Fernando-Lara-Preis
Der Fernando-Lara-Preis ist ein Literaturpreis, der jährlich von der José-Manuel-Lara-Stiftung (Sevilla) und dem Verlag Editorial Planeta für einen unveröffentlichten spanischsprachigen Roman verliehen wird. Er ist mit 120.200 Euro dotiert.
Bourigeole
Bourigeole ist eine Gemeinde im französischen Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Région Limouxine und zum Arrondissement Limoux. Die Bewohner nennen sich Bourigeolais. Nachbargemeinden sind Saint-Couat-du-Razès im Norden, Bouriège im Osten, Festes-et-Saint-André im Süden und  Saint-Benoît im Süden.

Festes-et-Saint-André
Festes-et-Saint-André ist eine französische Gemeinde mit 187 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Kanton La Région Limouxine im Arrondissement Limoux. Die Einwohner werden Festandréens genannt.
Kathedrale von Catamarca
Die Kathedrale von Catamarca oder Catedral Basílica del Santísimo Sacramento y Santuario de Nuestra Señora del Valle (deutsch Kathedralbasilika des Heiligsten Sakraments und Unserer Lieben Frau vom Tal) ist eine römisch-katholische Kirche in San Fernando del Valle de Catamarca, Hauptstadt der Provinz Catamarca im Nordwesten Argentiniens. Die Kathedrale des gleichnamigen Bistums führt die Patrozinien des Heiligen Sakraments und als Marienwallfahrtskirche das der um 1620 aufgefundenen Marienstatue „Unsere Liebe Frau vom Tale“. Die Kathedrale trägt den Titel einer Basilica minor und ist als Nationales Historisches Monument geschützt.

San Fernando del Valle de Catamarca
San Fernando del Valle de Catamarca (oft abgekürzt als Catamarca) ist eine Stadt im nordwestlichen Argentinien. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Catamarca und hat 159.703 Einwohner (2010). Im Ballungsraum der Stadt leben etwa 200.000 Menschen, fast 70 Prozent der Provinzbevölkerung.
Ryslinge Sogn
Ryslinge Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Gudme Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ryslinge Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2375 Einwohner, davon 1802 im ehemaligen Kommunenzentrum Ryslinge (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ryslinge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südosten Gislev Sogn, im Süden Kværndrup Sogn,  im Westen Ringe Sogn und im Norden Søllinge Sogn, ferner in der östlich gelegenen Nyborg Kommune Herrested Sogn.

Søllinge Sogn
Søllinge Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vindinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ringe Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 455 Einwohner, davon 231 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Søllinge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Süden Ryslinge Sogn, im Südwesten Ringe Sogn, im Westen Sønder Højrup Sogn, im Nordwesten Sønder Nærå Sogn, im Norden Rolfsted Sogn und im Osten Hellerup Sogn, sowie in der südöstlich gelegenen Nyborg Kommune Herrested Sogn.
Eimsbütteler Brücke
Die Eimsbütteler Brücke ist eine Straßenbrücke im Hamburger Stadtteil Eimsbüttel, die zwischen Bundesstraße und Osterstraße über den Isebekkanal führt.

Die Brücke wurde zwischen 1900 und 1911 erbaut. Ihre Pfeiler und Widerlager wurden mit Granit verblendet, der aus dem schwedischen Karlshamn stammte. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Brücke im Wesentlichen neu gebaut, sie hat beim derzeitigen Stand zwei Durchlassöffnungen mit je 9,5 Metern lichter Weite.

Die Eimsbütteler Brücke steht unter Denkmalschutz und ist mit der Nummer 18384 in der Denkmalliste der Hamburger Behörde für Kultur und Medien aufgeführt.

Isebekkanal
Der Isebekkanal ist ein knapp drei Kilometer langes Gewässer in Hamburg, das aus einem heute nicht mehr vorhandenen Zufluss der Alster namens Isebek (auch Isebeck) hervorgegangen ist. Der einzige verbliebene benannte Zufluss heißt Ottersbek.
Second Milestone
Der Second Milestone (englisch für Zweiter Meilenstein) ist neben dem First Milestone einer von zwei wellenbrechenden Rifffelsen vor der Nordküste Südgeorgiens. Er liegt 2,7 km ostnordöstlich des Robertson Point sowie unmittelbar nördlich des Bjelland Point.

Wissenschaftler der Discovery Investigations kartierten und benannten den Felsen zwischen 1927 und 1930.

First Milestone
Der First Milestone (englisch für Erster Meilenstein) ist neben dem Second Milestone einer von zwei wellenbrechenden Rifffelsen vor der Nordküste Südgeorgiens. Er liegt 3 km nordwestlich des Kap Saunders.

Wissenschaftler der Discovery Investigations kartierten und benannten den Felsen zwischen 1926 und 1930.
Überfall auf den 20. Deportationszug nach Auschwitz
Der Überfall auf den 20. Deportationszug nach Auschwitz war eine Befreiungsaktion belgischer Widerstands­kämpfer im Zweiten Weltkrieg. Youra Livchitz, Robert Maistriau und Jean Franklemon stoppten am 19. April 1943 den Deportations­zug aus Mechelen, der 1618 Juden nach Auschwitz-Birkenau transportierte. Beim erzwungenen Halt auf offener Strecke nahe Boortmeerbeek verhalfen sie 231 Personen zur Flucht.

SS-Sammellager Mecheln
Das SS-Sammellager Mecheln in der Dossin-Kaserne befand sich von Juli 1942 bis September 1944 im belgischen Mechelen (deutsch Mecheln; französisch Malines; auch Kamp Mechelen). Es diente als Durchgangslager für die Deportation der Juden und „Zigeuner“ aus Belgien in deutsche Vernichtungslager.
Wechselobjektiv
Wechselobjektive sind in der Fototechnik solche Objektive, die durch einen Bajonett- oder Schraubanschluss an einem Kameragehäuse befestigt werden. Wechselobjektive bilden zusammen mit dem Kameragehäuse wesentliche Teile eines Kamerasystems. Im Wechselobjektiv ist zumeist eine Blende und ein Schneckengang zu Entfernungseinstellung enthalten; manche Wechselobjektive enthalten auch einen Verschluss, dieser heißt dann Zentralverschluss.

Objektivadapter ermöglichen es, Objektive anderer Hersteller oder Objektive mit anderen Anschlüssen zu verwenden.

Objektiv (Optik)
Ein Objektiv ist ein sammelndes optisches System, das eine reelle optische Abbildung eines Gegenstandes (Objektes) erzeugt. Es ist die wichtigste Komponente abbildender optischer Geräte, zum Beispiel von Kameras, Ferngläsern, Mikroskopen, Projektoren oder astronomischen Teleskopen. Das Wort Objektiv ist eine verkürzte Form von Objektivglas, das seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist. Das Objektivglas steht dabei zwischen Objekt und Abbildung.
Kurt Kotrschal
Kurt Kotrschal (* 5. Mai 1953 in Linz) ist ein österreichischer Biologe, Verhaltensforscher und Autor. Er ist Professor im Ruhestand an der Universität Wien, ehemaliger langjähriger Leiter der Konrad Lorenz Forschungsstelle für Ethologie in Grünau im Almtal in Oberösterreich und Mitbegründer des Wolfforschungszentrums (Wolf Science Center).

Wissenschafter des Jahres
Der Wissenschafter des Jahres wird in Österreich seit 1994 jährlich vom dortigen Klub der Bildungs- und Wissenschaftsjournalisten an Forscher verliehen, die sich „besonders um die leicht verständliche Vermittlung ihrer Arbeit verdient gemacht und damit auch das Image der österreichischen Forschung in der breiten Öffentlichkeit gehoben haben“. Dem Klub gehören über 150 Mitglieder an, die alle wesentlichen Medien Österreichs repräsentieren.
Villa Rehwoldt
Die Villa Rehwoldt war eine Villa in Leipzig, sie stand an der Karl-Tauchnitz-Straße im Musikviertel. Das Haus wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört.

Die Villa wurde vor 1899 von dem Architekten Arwed Roßbach (1844–1902) für den Leipziger Unternehmer Friedrich Rehwoldt (1846–1924), dem Geschäftsführer und Mitinhaber der Maschinenfabrik Gebr. Brehmer, im Stil der Neorenaissance erbaut und hatte ursprünglich die Adresse Carl-Tauchnitz-Straße 45. 1901 wurde die Schreibweise des Straßennamens offiziell in Karl-Tauchnitz-Straße geändert, vermutlich gleichzeitig wurden die Grundstücke umnummeriert, das Gebäude trug später die Hausnummer 29.

Karl-Tauchnitz-Straße
Die Karl-Tauchnitz-Straße ist eine Straße im Musikviertel in der Südwestvorstadt von Leipzig. Sie wurde nach dem Leipziger Verleger und Theologen Carl Christian Philipp Tauchnitz (1798–1884) benannt und gilt als eine „wichtige Verbindungsstraße“.
Burg Rotenhan
Die Ruine Rotenhahn ist die Ruine der hochmittelalterlichen Felsenburg Burg Rotenhan und liegt auf 380 m ü. NN etwa zwei Kilometer nördlich von Ebern über dem Ortsteil Eyrichshof im Landkreis Haßberge in Unterfranken.
Die Burganlage ist der Stammsitz der Freiherren von Rotenhan, in deren Besitz sie sich noch heute befindet.

Felsenburg
Eine Felsenburg ist eine mittelalterliche Burg, bei der natürliche Felsformationen unmittelbar in die Wehranlagen einbezogen sind und den Aufbau der Anlage prägen. Topographisch gehören Felsenburgen zur Gruppe der Höhenburgen.
Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.

Zuständigkeit
Die Zuständigkeit oder Kompetenz legt im öffentlichen Recht fest, welche Behörde bzw. welches Gericht im Einzelfall rechtlich zu hoheitlichem Handeln ermächtigt und gegebenenfalls verpflichtet ist (Jurisdiktion). Die sachliche und örtliche Zuständigkeit ist eine formelle Voraussetzung für die Rechtmäßigkeit öffentlich-rechtlichen Verwaltungshandelns und für die Tätigkeit der Gerichte. Sie wird grundlegend durch die Verfassung bestimmt.
Telomer
Die Telomere (gr. τέλος télos „Ende“ und μέρος méros „Teil“) sind die aus repetitiver DNA und assoziierten Proteinen bestehenden Enden der linearen Chromosomen eukaryotischer Organismen (Eukaryoten: Protisten, Pflanzen, Tiere inkl. dem Menschen). Die wiederholte Sequenz (Repeatsequenz) und die durch diese Wiederholung bedingte Länge sind in verschiedenen Organismen ähnlich, oft sogar gleich. Bei Wirbeltieren wiederholen sich „Hexanukleotide“, also sechs Nukleotide, mit der Sequenz 5'–TTAGGG–3' mehrere tausend Mal. Telomere sind dementsprechend mehrere Kilo-Basenpaare (kbp) lang. Telomere stabilisieren ihr Chromosom und schützen die DNA. Für diese Funktion ist auch die gefaltete Sekundärstruktur der Telomer-DNA wichtig. Telomere stehen in Zusammenhang mit Zellalterung und gelten als Biomarker für Alter.

Reverse Transkriptase
Reverse Transkriptasen (RT) sind enzymatisch wirksame Proteine, die als RNA-abhängige DNA-Polymerasen eine Transkription in umgekehrter Richtung (revers), nämlich von RNA in DNA, katalysieren; damit kann genetische Information von RNA in DNA umgeschrieben werden.
Estadio Palogrande
Das Estadio Palogrande ist ein Fußballstadion in der kolumbianischen Stadt Manizales, Hauptstadt der Provinz Caldas. Es ist die Heimstätte des Fußballclubs Once Caldas (Corporación Deportiva Once Caldas).

Once Caldas
Once Caldas ist ein kolumbianischer Fußballverein aus Manizales, der Hauptstadt des Departamento de Caldas. Die Vereinsfarben sind Grün, Weiß und Rot. Die Mannschaft spielt meist ganz in Weiß und wird daher auch el blanco blanco genannt.
Laurentius-Siemer-Gymnasium
Das Laurentius-Siemer-Gymnasium (kurz LSG) ist ein allgemeinbildendes Gymnasium in Ramsloh, dem zentralen Kirchspiel des Saterlandes. Es wurde 2011 von ca. 440 Schülern besucht.

Am gleichen Standort befindet sich das Schulzentrum Saterland.

Saterland
Saterland (veraltet und inoffiziell auch Sagterland, saterfriesisch: Seelterlound) ist eine Gemeinde im Landkreis Cloppenburg, Niedersachsen. Hier lebt die kleinste anerkannte Sprachminderheit Deutschlands, die Saterfriesen.
VfB Königsberg
Der VfB Königsberg war ein deutscher Sportverein aus der ostpreußischen Hauptstadt Königsberg. Der Verein wurde am 7. Juli 1900 als FC 1900 Königsberg gegründet und 1907 in VfB Königsberg umbenannt. Mit elf baltischen Fußballmeistertiteln und fünf Siegen in der Gauliga Ostpreußen war Königsberg der erfolgreichste ostpreußische Fußballverein.

Gauliga Ostpreußen 1943/44
Die Gauliga Ostpreußen 1943/44 (offiziell: Gauklasse Ostpreußen 1943/44) war die elfte und letzte komplett ausgetragene Spielzeit der Gauliga Ostpreußen des Deutschen Fußball-Bundes. Der VfB Königsberg gewann mit deutlichem Abstand vor dem SV Insterburg und SV Allenstein die Meisterschaft, welche im Rundenturnier ausgetragen wurde, und qualifizierte sich somit für die deutsche Fußballmeisterschaft 1943/44. Nach dem Erstrundensieg über den LSV Mölders Krakau erreichte Königsberg das Achtelfinale, bei dem die Mannschaft nach einer 3:10-Heimniederlage gegen den HSV Groß Born ausschieden.

Nachdem sich der LSV Richthofen Neukuhren bereits vor der Saison zurückgezogen hatte, wurde die Gauliga Ostpreußen in dieser Saison mit sieben Mannschaften ausgespielt. Zur kommenden Spielzeit wurde die Gauliga aufgelöst und sämtliche noch spielfähige Mannschaften in die 1. Klassen eingeordnet, wobei nur im Kreis Königsberg überhaupt ein Spielbetrieb überliefert ist.