hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madame Bovary und ihre Liebhaber
Madame Bovary und ihre Liebhaber (Originaltitel: Madame Bovary) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Vincente Minnelli aus dem Jahr 1949. Emma Bovary, gespielt von Jennifer Jones, weiß die Liebe ihres Mannes (Van Heflin) nicht zu schätzen und zerbricht nicht nur an ihrer Beziehung zu Rodolphe Boulanger (Louis Jourdan).

Die Filmhandlung beruht auf dem gleichnamigen Roman von Gustave Flaubert (1821–1880), der als eines der Werke der Weltliteratur gilt und 1857 in Paris erstmals in Buchform erschien.

Vincente Minnelli
Vincente Minnelli (* 28. Februar 1903 in Chicago, Illinois, als Lester Anthony Minnelli; † 25. Juli 1986 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur. Er drehte zahlreiche MGM-Klassiker der 1940er und 1950er Jahre. Er wurde vor allem durch preisgekrönte Filmmusicals wie Meet Me in St. Louis, Ein Amerikaner in Paris und Gigi bekannt.
Günter Sommer
Günter „Baby“ Sommer (* 25. August 1943 in Dresden als Günter Sommer) ist ein international profilierter deutscher Schlagzeuger und Perkussionist. Er zählt zu den Free-Jazz-Musikern der ersten Generation in Europa.

Free Music Production
Free Music Production (FMP) heißt ein unabhängiges Berliner Plattenlabel, das hauptsächlich im Bereich des Free Jazz beheimatet war. Im Februar 2003 kündigte FMP den Lizenzvertrag mit seinem Vertrieb und stellte 2004 vorübergehend seine Produktionstätigkeit ein. 2008 wurde die Produktion wieder aufgenommen, um 2011 endgültig eingestellt zu werden. Produktionen des Labels werden mittlerweile auf mehreren anderen Labels (z. B. Atavistic/Unheard Music, Intakt Records oder JazzWerkstatt) wiederveröffentlicht.
Titularbistum Hyllarima
Hyllarima (ital.: Illarima) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Kidrama in der kleinasiatischen Landschaft Karien im Westen der heutigen Türkei. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Stauropolis zugeordnet.

Titularerzbistum Stauropolis
Stauropolis (ital.: Stauropoli, lat.: Archidioecesis Stauropolitana) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf das frühere Erzbistum der antiken Stadt Aphrodisias, die zur byzantinischen Zeit Stauropolis hieß, in der Landschaft Karien im Südwesten der heutigen Türkei. Die Stadt war Sitz des Metropoliten der Kirchenprovinz Stauropolis, der die Bischofssitze von Anatetarte, Bargylia, Kidrama, Tabai, Harpasa, Loryma, Hyllarima, Hieron, Eriza, Knidos und Iasos als Suffraganbistümer zugeordnet waren.
Pfarrkirche Mülln
Die Kirche U. L. Frau Himmelfahrt (15. August) (Pfarrkirche Mülln, auch Augustinerkirche oder Müllner Kirche) liegt erhöht am nördlichen Ausläufer des Mönchsberges in der alten Vorstadt Mülln der Stadt Salzburg. Sie ist die römisch-katholische Pfarrkirche der gleichnamigen Gemeinde im Stadtdekanat Salzburg des Erzbistums Salzburg und Maria geweiht.

Der unter dem Salzburger Fürsterzbischof Johann II. von Reisberg 1439 begonnene Neubau einer gotischen Saalkirche wurde 1453 geweiht und ist seit ca. 1460 Pfarrkirche. Im 18. Jh. wurde die Kirche barockisiert.

Die Kirche steht unter Denkmalschutz und gehört zum UNESCO-Welterbe Historisches Zentrum der Stadt Salzburg.

Mariä-Himmelfahrt-Kirche
Mariä-Himmelfahrt-Kirche bzw. St. Mariä Himmelfahrt (oft auch „a“ statt „ä“), orthodox Entschlafung-der-Gottesgebärerin-Kirche, altkatholisch Kirche Maria Heimgang, ist der Name von Kirchen und Kapellen, die das Patrozinium Mariä Aufnahme in den Himmel tragen, das als Hochfest am 15. August (kath. u. a.), 28. August (orth.) gefeiert wird.

♁  … Titelkirchen, Kathedralkirchen (Bischofskirchen), Basiliken, Sanktuarien, Wallfahrtskirchen, u. ä.,
Hofmannshütte
Die Hofmannshütte war eine alpine Schutzhütte in der Glocknergruppe in Kärnten im Nationalpark Hohe Tauern. Sie gehörte der Akademischen Sektion Wien des Österreichischen Alpenvereins, war seit 2005 wegen Baufälligkeit außer Betrieb und wurde im Sommer 2016 im Auftrag des ÖAVs abgerissen. Die Fläche wurde dann renaturiert. Durch das rapide Abschmelzen der Pasterze in den vergangenen Jahrzehnten und die Erschließung der Franz-Josefs-Höhe für den Massentourismus hatte sie ihre alpinistische Bedeutung – vor allem als Stützpunkt zur Großglockner-Besteigung – nachhaltig verloren.

Glocknergruppe
Die Glocknergruppe ist eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen und befindet sich im mittleren Teil der Hohen Tauern im Verlauf des Alpenhauptkamms.

Die Glocknergruppe liegt in Österreich in den Bundesländern Salzburg, Tirol und Kärnten. Auf dem Gipfel des Eiskögele (3423 m ü. A.) stoßen die drei Bundesländer zusammen.

Der höchste Gipfel der Glocknergruppe und gleichzeitig der höchste Gipfel Österreichs ist der Großglockner (3798 m ü. A.), welcher der Gebirgsgruppe den Namen gibt. Wesentliche Teile der Glocknergruppe gehören zur Kernzone des Nationalparks Hohe Tauern. Ebenfalls in der Glocknergruppe zu finden ist die Pasterze, der größte Gletscher Österreichs.
Mittlere-Isar-Kanal
Der Mittlere-Isar-Kanal ist ein Kanal parallel zum Mittellauf der Isar; er zweigt im Norden von München rechts von der Isar ab und mündet nach etwa 64 Kilometern bei Landshut wieder in den Fluss. Der Kanal bildet mit sieben Wasserkraftwerken eine Kraftwerkstreppe, um das Gefälle von insgesamt 109 m zur Stromerzeugung zu nutzen.

Heizkraftwerk Nord (München)
Das Heizkraftwerk Nord ist eine seit 1964 in Kraft-Wärme-Kopplung betriebene Anlage der Stadtwerke München. Es liegt in der Gemeinde Unterföhring, nordöstlich des Föhringer Rings, an der Stadtgrenze zu München.
St.-Wenzels-Denkmal (Wenzelsplatz)
Das St.-Wenzels-Denkmal (tschechisch: Pomník svatého Václava) am Wenzelsplatz in Prag ist eine der berühmtesten Skulpturen in Tschechien und ein Wahrzeichen der Stadt Prag. Sein Schöpfer ist der bedeutendste tschechische Bildhauer der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert und Begründer der modernen tschechischen Bildhauerei, Josef Václav Myslbek, der an dem monumentalen Werk mehr als drei Jahrzehnte lang arbeitete.

Das bronzene Reiterstandbild stellt den Landespatron und ersten christlichen Märtyrer Böhmens, den heiligen Wenzel, dar, der von vier weiteren böhmischen Heiligen umgeben ist. Das Werk wurde zu einem Symbol des unabhängigen tschechischen Staates.

Wenzelsplatz
Der Wenzelsplatz (tschechisch Václavské náměstí, ugs. Václavákⓘ) in der Mitte von Prag wurde 1848 nach dem Heiligen Wenzel von Böhmen benannt, nachdem er im Mittelalter und der Neuzeit als Rossmarkt (Koňský trh) den Mittelpunkt der Prager Neustadt bildete. Die Breite von etwa 60 m entspricht der Definition nach eher einer Prachtstraße als einem Platz. Mit circa 750 m Länge gehört er aber zu den größten städtischen Plätzen in Europa.
Chandogya-Upanishad
Die Chandogya-Upanishad (Sanskrit: छान्दोग्योपनिषद् Chāndogyopaniṣad f.) ist eine der frühesten (mukhya) Upanishaden des Hinduismus. Im aus 108 Upanishaden bestehenden Muktika-Kanon wird sie an neunter Position geführt. Sie ist in das Chandogya-Brahmana eingebettet und bildet somit Teil des Sama Veda. Innerhalb des Sama Veda wird sie der Tandya-Schule zugerechnet. Wie auch die Brihadaranyaka-Upanishad ist die Chandogya-Upanishad ein Sammelband aus verschiedenen Texten, der von einem oder mehreren indischen Gelehrten zusammengestellt worden war. Ihr Entstehungsdatum ist unsicher, sie wird aber in Indien meist dem Zeitraum 8. bis 6. vorchristliches Jahrhundert zugeordnet.

Upanishaden
Die Upanishaden (oder Upanischaden) sind eine Sammlung philosophischer Schriften des Hinduismus und Bestandteil des Veda (Spätvedische Zeit). Sie wurden zwischen 700 und 200 v. Chr. niedergeschrieben. Der Singular lautet die Upanishad. Im Sanskrit bedeutet उपनिषद्, upaniṣad, f., wörtlich „das Sich-in-der-Nähe-Niedersetzen“, gemeint ist „sich zu Füßen eines Lehrers (Guru) setzen“, aber auch eine geheime, belehrende Sitzung. Die Upanishaden wurden am Ende in den Kanon der Veda aufgenommen.

Die Veda und damit auch die Upanishaden gehören zu den Shruti (Sanskrit, f., श्रुति, śruti, wörtl.: „das Gehörte“), das durch „das Gehörte Offenbarte“. Es sind die Offenbarungstexte, zu denen die Samhitas, Brahmanas, Aranyakas und letztlich eben die Upanishaden zählen.

Im Zentrum der vedischen Religion stehen die im Veda dargebrachten religiösen Hymnen, so Opferrituale zugunsten der Gottheiten Indra, Agni und Vayu etc.
Sansibar (Stadt)
Sansibar (Swahili Jiji la Zanzibar, englisch Zanzibar oder Zanzibar City) ist die größte Stadt der Insel Unguja im Sansibar-Archipel. Sansibar ist auch Hauptstadt und Regierungssitz des die beiden Inseln Pemba und Unguja umfassenden halbautonomen Staates Sansibar in Tansania.

In der Verwaltungsgliederung Tansanias ist die Stadt Sansibar einer der drei Distrikte (Wilaya) der Region (Mkoa) Unguja Mjini Magharibi, nämlich der Distrikt Urban (Mjini). Die Einwohnerzahl liegt bei 765.179 (Stand August 2022). International erreichbar ist Sansibar durch den Flughafen Sansibar, rund sechs Kilometer südlich der Altstadt Stone Town.

Sansibar
Sansibar [ˈzanzibaːɐ̯] (englisch Zanzibar; arabisch زنجبار, DMG Zanǧi-bār; Bedeutung wahrscheinlich „Küste der Schwarzen“, vgl. Zandsch) ist ein halbautonomer, aus Inseln bestehender Teilstaat des Unionsstaates Tansania in Ostafrika. Seine gleichnamige Hauptstadt ist Sansibar.
Boisemont (Val-d’Oise)
Boisemont ist eine französische Gemeinde mit 883 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton Cergy-2. Die Einwohner werden Boisemontais genannt.

Nachbargemeinden sind Courdimanche, Vauréal, Jouy-le-Moutier, Triel-sur-Seine, Vaux-sur-Seine und Menucourt.

Menucourt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Menucourt ist eine französische Gemeinde mit 6189 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France. Sie liegt an der nordwestlichen Peripherie von Paris. Courdimanche gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton Vauréal. Die Einwohner werden Menucourtois(es) genannt.
Stratios (Sohn des Nestor)
Stratios (altgriechisch Στρατίος Stratíos) oder Stratichos (Στράτιχος Strátichos)  ist eine Person der griechischen Mythologie.

Stratios ist ein Sohn des Nestor, bei Homer wird als seine Mutter Eurydike angegeben, in der Bibliotheke des Apollodor hingegen Anaxibia. Seine Geschwister sind Peisidike, Polykaste, Perseus, Aretos, Peisistratos, Echephron, Antilochos und Thrasymedes.

Bei einem Kuhopfer zu Ehren des Gottes Poseidon ist er derjenige, der gemeinsam mit seinem Bruder Echephron das Tier zur Opferstelle führt.

Polykaste (Tochter des Nestor)
Polykaste (altgriechisch Πολυκάστη Polykástē) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Polykaste ist eine Tochter des Nestor, bei Homer wird als ihre Mutter Eurydike angegeben, in der Bibliotheke des Apollodor hingegen Anaxibia. Ihre Geschwister sind Peisidike, Perseus, Stratichos, Aretos, Peisistratos, Echephron, Antilochos und Thrasymedes.

Bei Homer wird sie die jüngste Tochter des Nestor genannt, die dem bei Nestor einkehrenden Telemachos das Bad bereitet und ihn danach ankleidet. Im späteren Mythos erscheint sie als Gattin des Telemachos, mit dem sie den Sohn Persepolis hat.

In der Anthologia Palatina werden Telemachos und Polykaste als Eltern des Homer bezeichnet.
Pillar (Lake District)
Pillar ist einer der 214 Wainwright genannten Berge (Fell) im nordenglischen Nationalpark Lake District und wird den Western Fells zugeordnet.

Der Name geht zurück auf englisch Pillar Rock ‚Pfeilerfels‘, eine markante Felsformation an der Nordseite, die zu den Geburtsstätten der Felskletterei im Lake District gezählt wird.

Pillar ist der höchste Berg der Pillargruppe, die das Ennerdale im Norden vom Wasdale im Süden trennt.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Phlebobranchia
Die Phlebobranchia (griechisch; „Kiemendarm mit Gefäßen“) sind sessil lebende Manteltiere (Tunicata, Urochordata) und werden in der traditionellen Systematik deshalb zur Klasse der "Seescheiden" (Ascidiacea) gezählt. Viele Arten der Phlebobranchia leben im flachen Wasser. Zu ihnen gehören jedoch auch die carnivoren, von größerer Beute lebenden Tiefseearten der Familie Octacnemidae.

Seescheiden
Seescheiden (Ascidiae oder Ascidiacea) sind sessile Manteltiere, die weltweit die Meere vom Schelf bis zur Tiefsee besiedeln. Die Datenbank World Register of Marine Species, verzeichnet über 3000 wissenschaftlich beschriebene Arten, was sie zur artenreichsten Gruppe der Manteltiere macht.

Die Fähigkeit, einen Mantel zu bilden und als Filtrierer Nahrungspartikel aus dem Wasser zu nutzen, macht die Seescheiden zu einer so vielfältigen und weit verbreiteten Tiergruppe.

Seescheiden gelten als die engsten lebenden wirbellosen Verwandten von Wirbeltieren. Ihre kaulquappenartigen Larven weisen bei einigen Organen und Geweben erhebliche Ähnlichkeiten mit den Entsprechungen bei sich entwickelnden Wirbeltieren auf.
Präsidentschaftswahl in Mosambik 2009
Durch die Präsidentschaftswahl in Mosambik 2009 wurde zum vierten Mal seit Beendigung des Mosambikanischen Bürgerkriegs in allgemeinen Wahlen ein Präsident für das südostafrikanische Land Mosambik bestimmt. Die Wahl fand am 28. Oktober 2009 zeitgleich mit den Parlamentswahlen und den erstmals durchgeführten Provinzwahlen statt.

Resistência Nacional Moçambicana
Die Resistência Nacional Moçambicana (kurz Renamo, portugiesisch für Nationaler Widerstand Mosambiks) ist eine konservative politische Partei in Mosambik. Während des Kalten Kriegs war sie mit dem Namen Movimento Nacional de Resistência (MNR), eine von Apartheid-Befürwortern geschaffene, aufständische und militante Bewegung, gegen die sozialistisch orientierte FRELIMO aktiv. In dieser Rolle war sie für die Ermordung und Entführung unzähliger Zivilisten sowie die Zerstörung von öffentlichen Einrichtungen und vielfältigem Privatbesitz in Mosambik verantwortlich. Ferner führte sie Angriffe gegen Ziele in Malawi, Sambia und Simbabwe. Konservative Regierungen und Unterstützer in Europa und in Nordamerika gewährten ihr materielle und politische Unterstützung.
Kimmeridgium
Das Kimmeridgium (im Deutschen oft verkürzt zu Kimmeridge, seltener auch Kimmeridgien) ist in der Erdgeschichte die mittlere chronostratigraphische Stufe des Oberjura im Jura. Geochronologisch begann die Stufe vor ca. 157,3 Millionen Jahren und endete vor 152,1 Millionen Jahren. Das Kimmeridgium folgt auf das Oxfordium; nach dem Kimmeridgium kommt das Tithonium.

Oxfordium
Das Oxfordium (häufig verkürzt auch nur Oxford, seltener auch Oxfordien) ist in der Erdgeschichte die untere chronostratigraphische Stufe der Oberjura-Serie im Jura. Die Stufe begann geochronologisch vor etwa 163,5 Millionen Jahren und endete vor rund 157,3  Millionen Jahren. Das Oxfordium folgt nach dem Callovium und wird vom Kimmeridgium abgelöst.
Gabun-Waldsteigerfrosch
Der Gabun-Waldsteigerfrosch (Leptopelis aubryi) ist ein Froschlurch aus der Gattung der Waldsteigerfrösche in der Familie der Langfingerfrösche (Arthroleptidae). Er ist im westlichen und südwestlichen Afrika verbreitet.

Waldsteigerfrösche
Die Waldsteigerfrösche (Leptopelis) sind eine Gattung afrikanischer Froschlurche in der Familie der Langfingerfrösche (Arthroleptidae). Sie sind die einzige Gattung der Unterfamilie Leptopelinae innerhalb der Langfingerfrösche.
Gestreifter Papageifisch
Der Gestreifte Papageifisch (Scarus iseri, auch als Scarus iserti oder Scarus inserti bezeichnet, weitere Synonyme sind u. a.: Callyodon iseri, Calliodon lineatus, Scarus croicensis oder Scarus alternans) ist eine Fischart aus der Gattung der Scarus, welche die artenreichste der Papageifische (Scarinae) ist.

Scarus
Scarus ist die artenreichste Gattung der Papageifische. Es gibt über 50 Arten, die im tropischen Atlantik einschließlich der Karibik und der afrikanischen Westküste, im Indischen Ozean, im Roten Meer, im Persischen Golf, sowie im westlichen, zentralen und östlichen Pazifik vorkommen. Scarus hat damit eine pantropische Verbreitung.
São José da Boa Vista
São José da Boa Vista ist ein brasilianisches Munizip im Norden des Bundesstaats Paraná. Es hat 6.040 Einwohner (2022), die sich Boa-Vistenser nennen. Seine Fläche beträgt 400 km². Es liegt 521 Meter über dem Meeresspiegel.

Rio Itararé
Der Itararé ist ein etwa 237 km langer Fluss auf der Grenze zwischen den brasilianischen Bundesstaaten Paraná und São Paulo. Er entspringt in der Serra de Paranapiacaba wenige Kilometer westlich des Pico da Paranapiacaba auf etwa 900 m Meereshöhe. Er mündet 150 km nördlich zwischen Ribeirão Claro und Chavantes in den Paranapanema. Dabei ist er auf den letzten 50 km zum Chavantes-Stausee aufgestaut.
Wadi Ara
Wadi Ara (arabisch وادي عارة, DMG Wādī ʿĀra; hebräisch נַחַל עִירוֹן Nachal ʿĪrōn) ist ein Wadi, dessen Wasserlauf in Richtung Levantinisches Meer abfließt. In Richtung See verbreitert sich das Wadi, bevor es in die offene Scharonebene übergeht. Das Wadi im Bezirk Haifa und das Gebiet entlang des Laufs zählt zum arabisch geprägten Meschullasch nordwestlich der Grünen Linie. Südlich Kafr-Qaras erstreckt sich bis Charisch der Wald ʿIron (יַעַר עִירוֹן Jaʿar ʿĪrōn) von ungewöhnlicher Artenvielfalt, der neben den Wäldern um Bethlehem (Galiläa) die größten und ältesten Eichenbestände des Landes aufweist. Im Wald ʿIron wachsen Aleppo-Eichen, Tabor-Eichen (quercus ithaburensis) und Stieleichen in gemischten Beständen, womit er wohl den südlichsten Punkt der Verbreitung letzterer darstellt.

Bezirk Haifa
Der Bezirk Haifa (hebräisch מְחוֹז חֵיפָה Məchōs Chejfah, arabisch مِنْطَقَةُ حَيْفَا, DMG Minṭaqa Ḥayfā), der die Stadt Haifa in Israel umgibt, ist einer der sechs Bezirke Israels. Er ist 866 Quadratkilometer groß und hat 1.092.700 Einwohner (2021). Der Bezirk besteht aus den zwei Unterbezirken Nefat Haifa und Nefat Chadera. Territorial entspricht der Bezirk im Wesentlichen dem Distrikt Haifa, einem der Distrikte der Mandatszeit. Im Südosten kamen durch das Waffenstillstandsabkommen von 1949 kleine Gebietsteile von den Distrikten Dschenin und Tulkarm dazu (nördlicher Meschullasch), entlang der Nordostgrenze zum Nordbezirk ist der Bezirk Haifa um einen Gebietsstreifen kleiner als es der Distrikt Haifa war.
027.7
027.7 ist eine bibliothekarische Fachzeitschrift zur Bibliothekskultur.

Die Beiträge (Forschungsergebnisse, Praxisberichte und weitere Arten von Fachbeiträgen) behandeln das Themenfeld „wissenschaftliches Bibliothekswesen des deutschsprachigen Raums“.
Die Zeitschrift wurde 2013 gegründet und erscheint in mehreren Ausgaben pro Jahr als Open-Access-Zeitschrift; die Beiträge durchlaufen ein Peer-Review-Verfahren. Die Herausgeber arbeiten als wissenschaftliche Bibliothekare an der Universitätsbibliothek Basel.

Der Name der Zeitschrift leitet sich ab von der Systemstelle „College and university libraries“ der Dewey-Dezimalklassifikation.

Bibliothekarische Fachzeitschrift
Bibliothekarische Fachzeitschriften sind Fachzeitschriften aus dem Bereich der Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswissenschaft (BID-Bereich). Sie enthalten unter anderem Berichte aus der Forschung und Praxis, Hinweise auf Veranstaltungen und Stellenanzeigen. Neben anderen Kommunikationsmitteln wie Telefon, E-Mail und Weblogs dienen Fachzeitschriften auch der Kommunikation zwischen Bibliothekaren und dem Erfahrungsaustausch.
Velothon Stockholm
Der Velothon Stockholm ist eine Straßenradsportveranstaltung mit Start und Ziel in der schwedischen Hauptstadt Stockholm.

Er wurde im Jahr 2015 zum ersten Mal ausgetragen und besteht aus einem Eintagesrennen der UCI Europe Tour in UCI-Kategorie 1.1 und einem Jedermannrennen.

Veranstalter war zunächst Lagadère Sports, die u. a. auch die Cyclassics Hamburg, den Velothon Berlin, den Velothon Kopenhagen, den Velothon Stuttgart und den Velothon Wales organisierte. Nachdem die Ausdauersportsparte von Lagadère Sports im Januar 2016 durch den Triathlonveranstalter Ironman übernommen wurde, werden die Rennen durch Ironman ausgerichtet.

Velothon Berlin
Unter dem Namen VeloCity (früher Velothon Berlin) finden jährlich im Frühsommer in Berlin ein Jedermannradrennen sowie bis 2015 ein Straßenradrennen für Elite und U23-Fahrer statt. Das Jedermannrennen wurde erstmals 2008 ausgetragen und gehört zu den größten seiner Art in Europa. Das Eliterennen kam 2011 hinzu und hieß bis 2013 ProRace Berlin. Im Jahr 2017 wurde von ca. 11.500 Teilnehmern und ca. 250.000 Gästen berichtet.
Schaffnerzange
Eine Schaffnerzange, auch Kontrollzange genannt, ist eine Zange zum Entwerten von Wertbelegen wie Fahrkarten oder Eintrittskarten oder zum Markieren von Prüfetiketten.

Es gibt zwei Grundtypen von Schaffnerzangen:

Lochzangen stanzen Löcher in den Wertbeleg bzw. die Prüfetikette,

Stempelzangen hinterlassen auf dem Wertbeleg einen Stempelabdruck.

Entwerter
Ein Entwerter (auch Fahrkartenentwerter oder Fahrscheinentwerter) ist eine elektronische oder mechanische Anlage, die dazu dient, Fahrkarten, Bahnsteigkarten oder andere Zutrittskarten zu markieren, um damit den Zeitpunkt ihrer Nutzung zu dokumentieren oder zumindest eine weitere Verwendung zu verhindern. Die erneute Verwendung kann beispielsweise mittels einer Vereinzelungsanlage verhindert werden.
Lawrance Aero Engine Company
Die Lawrance Aero Engine Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Flugzeugmotoren. Gegründet vom Motorenpionier Charles Lawrance, baute das Unternehmen einen der ersten erfolgreichen, luftgekühlten Sternmotoren. Nur fünf Jahre nach Gründung wurde es von Wright Aeronautical aufgekauft, das als wesentlich größeres Unternehmen weit besser in der Lage war, die von Lawrance entwickelten Sternmotoren in großen Stückzahlen zu produzieren.

Lawrance L-3
Lawrance L-3 and L-4 waren frühe Dreizylindersternmotoren für Flugzeuge, die vom US-amerikanischen Hersteller Lawrance Aero Engine Company in den frühen 1920er Jahren entwickelt und gebaut wurden. Nach dem Kauf der Lawrance Aero Engine Company durch Wright Aeronautical wurden sie von Wright unter dem Namen Wright Gale vermarktet.
Obststand 2
Obststand 2 ist das zweite Kollaboalbum der deutschen Rapper LX und Maxwell. Es erschien am 28. Juni 2019 über die Labels 187 Strassenbande und Chapter ONE als Standard-Edition und Boxset, inklusive der Leak EP und Instrumentals.

Maxwell (Rapper)
Maxwell (* 23. März 1993 in Hamburg; bürgerlich Maxwell Kwabena Schaden) ist ein deutscher Rapper.

Er gehört zur Hamburger Rap-Crew 187 Strassenbande. Der Durchbruch gelang ihm mit dem Kollaboalbum Obststand, das er zusammen mit LX aufnahm, der ebenfalls der 187 Strassenbande angehört.