hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universität für Verteidigung
Die Universität für Verteidigung, tschechisch Univerzita obrany, ist die einzige militärische Hochschule in Tschechien. Sie wurde im Jahre 2004 gegründet und entstand durch den Zusammenschluss von drei älteren Militärhochschulen. Rektor der Universität war bis 2020 Bohuslav Přikryl. Ab 2020 steht die Militärakademie unter der Leitung von Rektorin Zuzana Kročová. Sie ist Universitätsprofessorin für Molekularpathologie und Biologie. In der Armee bekleidet sie den Rang eines Brigadegenerals.

Hradec Králové
Hradec Králové (tschechisch anhörenⓘ; deutsch Königgrätz; lateinisch Reginogradecium) ist eine Stadt am Oberlauf der Elbe im Vorland des Riesengebirges in Tschechien. Sie ist das Verwaltungszentrum der Königgrätzer Region, Universitätsstadt und Bischofssitz. In der Nähe der Stadt fand 1866 die Schlacht bei Königgrätz zwischen Preußen und Österreich statt.
Varnhagen Gesellschaft
Die Varnhagen Gesellschaft e. V. ist eine bundesweit und international tätige gemeinnützige Gesellschaft. Sie widmet sich dem Andenken an das Schriftsteller-Ehepaar Rahel und Karl August Varnhagen und deren Nachlass, der Förderung von Kunst, Kultur und Literatur, der jüdisch-christlichen und deutsch-polnischen Aussöhnung und der Geschichte des 18. und 19. Jahrhunderts.

Varnhagen
Varnhagen ist der Name eines deutschen Gelehrten- sowie preußischen und brasilianischen Adelsgeschlechts. Über mehrere Jahrhunderte wirkte die Familie als lutherische „Pfarrerdynastie“ in Iserlohn und ging aus den ritterbürtigen von Ense genannt Varnhagen hervor. Im 19. Jahrhundert spielte sie mit Rahel Varnhagen von Ense, Karl August Varnhagen von Ense und dem Visconde de Porto Seguro eine bedeutende Rolle in der europäischen und südamerikanischen Geistes- und Kulturgeschichte.
Deutscher Fernschachbund
Der Deutsche Fernschachbund e. V. (BdF) ist der nationale Fernschachverband in Deutschland. Er organisiert den verbandsbezogenen Spielbetrieb im deutschen Fernschach und vertritt seine Mitglieder gegenüber dem Weltverband ICCF. Bis 2022 war er der Herausgeber der Fernschachzeitschrift Fernschachpost.

Fernschachpost
Fernschachpost war eine deutschsprachige Zeitschrift zum Thema Fernschach und zum Thema Schach allgemein. Sie wurde vom Deutschen Fernschachbund e. V. herausgegeben und erschien zunächst acht Mal, später sechs Mal im Jahr. Die Fernschachpost zählte zu den weltweit – bezogen auf das Fernschachspiel – bedeutendsten Schachzeitschriften.

Die Zeitschrift wurde mit Wirkung ab dem Jahr 2022 eingestellt, nachdem es in Folge von mehrmonatigen Verzögerungen von Ausgaben des Jahres 2021 bis in die Mitte des Jahres 2022 zu einem erheblichen Verlust von Abonnenten gekommen war. Als Ersatz für die nicht mehr wirtschaftliche Herausgabe in gedruckter Form wurde eine Weiterführung als ePaper beschlossen.
Roobaka
58.55222222.774722Koordinaten: 58° 33′ N, 22° 46′ O

Roobaka (deutsch Ropaka) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Leisi) im Kreis Saare.

Leisi (Landgemeinde)
Leisi (deutsch: Laisberg) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Saare mit einer Fläche von 347,91 km². Sie hatte 2127 Einwohner (Stand: 1. Januar 2006). 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.

Leisi lag im Norden der Insel Saaremaa. Seit 1990 bestand eine Gemeindepartnerschaft mit Karis (finnisch: Karjaa) im Südwesten Finnlands.

Das historische Kirchspiel von Karja (deutsch: Karrishof) auf dem Gebiet des heutigen Leisi wurde bereits im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Sehenswert waren die frühgotische Kirche von Karja aus dem 14. Jahrhundert sowie die orthodoxen Kirchen von Leisi und Metsküla aus dem 19. Jahrhundert. Die unberührte Küstenlandschaft lud zu Wanderungen ein.
Bodrum
Bodrum ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Muğla in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir Belediyesi Muğla (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Cevat Şakir
Cevat Şakir Kabaağaçlı, Künstlername „Fischer von Halikarnassos“ (türkisch: Halikarnas Balıkçısı) (* 17. April 1886 auf Kreta; † 13. Oktober 1973 in İzmir), war ein türkischer Dissident, Schriftsteller und Journalist.
Fritz Fabricius
Fritz Fabricius (* 18. Mai 1919 in Fedderwardergroden; † 24. Februar 2004 in Hattingen) war ein deutscher Offizier in der Kriegsmarine und der Luftwaffe der Wehrmacht, Rechtswissenschaftler und Autor juristischer Fachbücher.

Fedderwardergroden
Fedderwardergroden (umgangssprachlich auch F'groden gesprochen und geschrieben) – nicht zu verwechseln mit Fedderwardersiel auf der Halbinsel Butjadingen – ist ein Stadtteil der niedersächsischen Stadt Wilhelmshaven.
Dmitri Jurjewitsch Jelchin
Dmitri Jurjewitsch Jelchin (russisch Дмитрий Юрьевич Елхин, wiss. Transliteration Dmitrij Jur'evič Elchin; * 20. Mai 1989 in Saransk) ist ein russischer Biathlet.

Dmitri Jelchin startete seine internationale Karriere vergleichsweise spät. Seine ersten Rennen bestritt er nicht mehr als Junior, sondern schon bei den Männern im IBU-Cup. 2013 debütierte er hier in Osrblie und erreichte als 18. eines Einzels sofort die Punkteränge. Im Sprint wurde er 25. und wurde nach den Resultaten für die Europameisterschaften 2013 in Bansko nominiert. In Bulgarien kam er im Einzel zum Einsatz und belegte den 43. Rang.

Saransk
Saransk (russisch Сара́нск, mokschanisch Саранош/Saranosch, ersjanisch Саран ош/Saran osch) ist eine Stadt in Russland und Hauptstadt der Republik Mordwinien mit 314.871 Einwohnern (Stand: 2021).

Nach einer Erhebung aus dem Jahr 2010 zählt Saransk zu den lebenswertesten Städten Russlands.
Amadeus (Film)
Amadeus ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Miloš Forman, das das Leben Wolfgang Amadeus Mozarts (1756–1791) aus der Sicht des Wiener Hofkomponisten Antonio Salieri (1750–1825) zum Thema hat. Für das Drehbuch adaptierte Peter Shaffer sein gleichnamiges Theaterstück, das erstmals 1979 aufgeführt wurde. Die Filmpremiere fand am 6. September 1984 in Los Angeles statt. Kinostart in Deutschland war am 26. Oktober. Der Film gewann acht Oscars – darunter den Hauptpreis – und gilt als Meisterwerk.

Director’s Cut
Der Director’s Cut [dɪˈrektəz 'kʌt] ist die Schnittversion eines Spielfilms, mit welcher der Filmregisseur (engl. Director) seine persönliche künstlerische Intention umsetzt. Bei Berücksichtigung von nicht verwendetem Filmmaterial wird ein Director’s Cut auch als Redux bezeichnet, z. B. Apocalypse Now Redux.
Dietmar Neutatz
Dietmar Karl Neutatz (* 13. April 1964 in Bad Homburg vor der Höhe) ist ein österreichischer Historiker. Er lehrt als Professor für Neuere und Osteuropäische Geschichte an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

Osteuropäische Geschichte
Osteuropäische Geschichte ist eine Subkategorie der Geschichtswissenschaft, deren Forschungs- und Lehrobjekt die Geschichte Osteuropas bzw. einzelner Länder oder Regionen Osteuropas, Ostmitteleuropas und Südosteuropas. Sie gilt aus politischen, regionalen und sprachlichen Gründen als eigenständiges Fach. Sie steht in enger fachlicher Beziehung zur Russistik und zur Slawistik.
Johann Wilhelm Oelsner
Johann Wilhelm Oelsner (* 6. Juli 1766 in Goldberg; † 18. November 1848) war Königlich Geheimer Kommerzien- und Konferenzrat, Ritter des roten Adlerordens, Industrieller, Pädagoge und Philologe. Sein Bruder war der deutsche Publizist Konrad Engelbert Oelsner.

Johann Wilhelm Oelsner war Gründer eines der ersten Privaterziehungsinstitute in Breslau (1794), Professor am Breslauer Elisabethan und langjähriger Ehrenmeister der Loge Friedrich zum goldenen Zepter im Oriente zu Breslau.

1809 erbte er von seinem wohlhabenden Onkel eine Tuchhandlung und errichtete 1818 mit drei weiteren Großkaufleuten eine Wollgarnfabrik im 1810 säkularisierten Kloster Trebnitz, die er 1823 auf eigene Rechnung übernahm und später zu einer Fabrik für feine und Mitteltuche erweiterte.

Oelsner fühlte sich zeitlebens als Philologe und besaß eine umfangreiche Bibliothek, die 1836 18.000 Bände umfasste.

Złotoryja
Złotoryja [zwɔtɔˈrɨja] (deutsch: Goldberg i. Schlesien) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz des Powiat Złotoryjski und hat ca. 16.000 Einwohner. Die Stadt gehört der Euroregion Neiße an.
Toi, toi, toi
Der Ausspruch „Toi, toi, toi!“ (zunächst norddeutsch, seit dem 19. Jahrhundert belegt), der heute meist als Glückwunsch im Sinne von „Es möge gelingen!“ verstanden wird, beruht auf einem Gegenzauber gegen den Neid böser Geister. Um sie durch einen Glückwunsch nicht herbeizurufen, war es zudem üblich, die Formel „unberufen“ hinzuzufügen und durch dreimaliges Ausspucken, Klopfen auf Holz oder ähnliche Handlungen die Schutzwirkung zu bekräftigen.

Gegenzauber
Gegenzauber (auch Widerzauber, frz. contrecharme, engl. counterspell, countermagic) ist ein Zauber zur Bekämpfung eines anderen Zaubers oder eines als Wirkung übernatürlicher Kräfte gedachten Übels. Er bezweckt deren schädliche Wirkung aufzuheben oder auf ein anderes Objekt zu lenken. Zum Gegenzauber können auch Maßnahmen gehören, die den Urheber des schädlichen Zaubers aufspüren, vertreiben oder ihm selbst einen Schaden zufügen und ihn dadurch unschädlich machen sollen.
Rafael Masó i Valentí
Rafael Masó i Valentí (* 16. August 1880 in Girona; † 13. Juli 1935 ebenda) war ein katalanischer Architekt des Modernisme (katalanischen Jugendstils) und des Noucentisme (katalanischen Neoklassizismus).

Girona
Girona [ʒiˈɾonə] (bis 1984 offiziell spanisch Gerona [xeˈɾona]) ist eine spanische Stadt im Nordosten Kataloniens. Sie hat 108.666 Einwohner (Stand: 2025) und ist Hauptstadt der Provinz Girona und der Comarca Gironès.
Bleach (Album)
Bleach (engl. für Bleichmittel) ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband Nirvana. Es wurde am 1. Juni 1989 auf dem Label Sub Pop veröffentlicht. Der Titel des Albums wurde durch eine Plakatwerbung inspiriert, die Heroinsüchtige dazu aufforderte, ihre Spritzen mit Bleichmittel (engl. Bleach) zu reinigen.

Nirvana (US-amerikanische Band)
Nirvana war eine Grunge-Rock-Band aus Aberdeen, Bundesstaat Washington. Die Band wurde im Jahr 1987 gegründet und erlangte Ende 1991 internationale Popularität mit dem Album Nevermind, auf dem sich mit Smells Like Teen Spirit ihr populärstes Lied befand.

Die Band löste sich im Frühjahr 1994 nach dem Suizid des Sängers Kurt Cobain auf. Die Band verkaufte ca. 75 Millionen Tonträger.
Hippolyte Taine
Hippolyte Adolphe Taine (* 21. April 1828 in Vouziers; † 5. März 1893 in Paris) war ein französischer Philosoph, Historiker und Kritiker. Er lehrte an der École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, der Militärschule Saint-Cyr und in Oxford und war Mitarbeiter der beiden damals bedeutendsten wissenschaftlichen Zeitschriften Frankreichs, der Revue des Deux Mondes und des Journal des Débats. Er war Mitglied der Académie française (1878).

Journal des débats
Das Journal des débats ("Journal der Debatten") war eine vielgelesene französische Zeitung (journal), die von 1789 bis 1944 in Paris erschien (mit wechselnden Bezeichnungen). Einflussreiche Inhaber waren Mitglieder der Familie Bertin, unter anderem Armand Bertin (1801–1854), der zuvor als Chefredaktor des von seinem Vater Louis-François Bertin gegründeten Journals gewirkt hat.
FC Dinamo Tiflis
Der FC Dinamo Tiflis (georgisch სკ დინამო თბილისი/Dinamo Tbilisi; russisch ФК Динамо Тбилиси) ist ein Fußballverein aus Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Er wurde im Jahr 1925 offiziell gegründet und war mit zwei Meistertiteln einer der erfolgreichsten Klubs der Sowjetunion. Seit der Unabhängigkeit Georgiens ist Dinamo Tiflis mit 19 georgischen Meistertiteln zudem der erfolgreichste Verein des Landes.

Auch auf internationaler Ebene kann der Klub einige Erfolge vorweisen, so etwa den Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 1980/81, den Gewinn des GUS-Pokals 2004 sowie mehrere Teilnahmen an der UEFA Europa League.

Zahlreiche bekannte Fußballtalente aus der Sowjetunion und später Georgien, wie etwa Ramas Schengelia, Witali Darasselia, Wladimir Guzajew, Kacha Kaladse, Dawit Qipiani, Boris Paitschadse, Awtandil Gogoberidse, Lewan Kobiaschwili oder Schota Arweladse verbrachten einen großen Teil ihrer Karriere bei Dinamo Tiflis.

Boris Paitschadse
Boris Paitschadse (georgisch ბორის პაიჭაძე; russisch Борис Пайчадзе; * 21. Januarjul. / 3. Februar 1915greg. in Ontschiketi, Rajon Kutaissi; † 9. Oktober 1990 in Tiflis) war ein georgischer Fußballspieler. Er war Mittelstürmer und Mannschaftskapitän bei Dinamo Tiflis und berühmt für seine Beweglichkeit auf dem Spielfeld, Dribblings und Torvorlagen.
Handley Page Halifax
Die Handley Page Halifax (Handley-Page Typ 57 bzw. H.P.57) war ein viermotoriger Bomber der Zeit des Zweiten Weltkriegs aus britischer Produktion. Sie wurde ab November 1940 vom RAF Bomber Command eingesetzt.

Entwickelt von der Handley Page Aircraft Company, wurden von 1940 bis 1946 in verschiedenen Versionen 6178 Maschinen hergestellt. Der bis März 1952 verwendete Typ war noch vor der Short Stirling vom Januar 1941 (2380 Maschinen) und der Avro Lancaster vom Anfang 1942 (7377 Maschinen) der erste von der Royal Air Force in den aktiven Dienst gestellte viermotorige schwere Bomber.

Rolls-Royce Merlin
Der Rolls-Royce Merlin ist ein 12-Zylinder-Flugmotor von Rolls-Royce in V-Bauweise, der vielen wichtigen britischen und US-amerikanischen Flugzeugmustern des Zweiten Weltkriegs als Antrieb diente. Ab 1941 wurde der Motor in Lizenz von der Packard Motor Car Company in den USA als Packard Merlin V-1650 gebaut. Er wurde neben dem Allison V-1710 der wichtigste V-Motor der alliierten Luftstreitkräfte.

Nach dem Krieg wurden diverse Passagier- und Frachtflugzeuge mit diesem Motor ausgestattet. Der zivile Einsatz des Merlin hielt sich jedoch in Grenzen, da er als robust, aber zu laut galt.

Die Bezeichnung des Motors ist gemäß damaliger Rolls-Royce-Tradition von einer Vogelart, dem Merlinfalken, übernommen und nicht, wie oft vermutet, von dem Zauberer Merlin.
Promethium
Promethium (von Prometheus, einem Titanen der griechischen Mythologie) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Pm und der Ordnungszahl 61. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Lanthanoide und zählt damit auch zu den Metallen der Seltenen Erden. Promethium wurde 1945 als Spaltprodukt des Urans entdeckt. Durch seine Entdeckung wurde die letzte Lücke im Periodensystem geschlossen.

Promethium (Z = 61) besitzt keine stabilen Isotope, alle seine Isotope sind instabil und zerfallen. 
Zusammen mit Technetium (Z = 43) ist es das einzige Element, das unterhalb von Bismut (Z = 83) keine stabilen Isotope aufweist.

Metalle der Seltenen Erden
Als Metalle der Seltenen Erden (ugs. Seltene Erden) wird eine Gruppe von 17 chemischen Elementen des Periodensystems bezeichnet. Sie umfasst Scandium und Yttrium der 3. Nebengruppe sowie die 15  Lanthanoide. Nach den Definitionen der anorganischen Nomenklatur heißt diese Gruppe chemisch ähnlicher Elemente Seltenerdmetalle. Im Deutschen gibt es des Weiteren den Begriff Seltene Erdelemente und dazu passend das dem englischen REE (rare-earth elements) nachempfundene Akronym SEE.
Vítor da Costa
Vítor da Costa (* 20. Februar 1951 in Lospalos, Portugiesisch-Timor; † 17. März 2020 in Dili, Osttimor), Kampfname Sugiono, war ein osttimoresischer Politiker. Er war Präsident der Partei Frenti-Mudança (FM).

Lautém (Gemeinde)
Lautém (portugiesisch; tetum: Lautein) ist die zweitgrößte und östlichste Gemeinde von Osttimor, benannt nach dem Ort Lautém im Norden. Hauptstadt und wirtschaftliches Zentrum der Gemeinde ist Lospalos. Die Gemeinde verfügt über viele Sandstrände und eine wilde und raue Landschaft mit Bergen im Westen und Süden und Hochplateaus im Zentrum. Zu Lautém gehören die Insel Jaco und Osttimors größter See, der Ira Lalaro. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung betreibt Ackerbau, noch weiter ist die Haltung von Schweinen und Hühnern verbreitet. Die Plantagen aus vergangener Zeit sind aber weitgehend aufgegeben. Man produziert in erster Linie für den Eigenbedarf.
Ashes Tour 1891/92
Die Ashes Tour 1891/92 war die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft, die die 9. Austragung der Ashes beinhaltete, und wurde zwischen dem 1. Januar und 28. März 1892 durchgeführt. Die Ashes Series 1891/92 selbst wurde in Form von drei Testspielen zwischen Australien und England ausgetragen. Austragungsorte waren jeweils australische Stadien. Die Tour beinhaltete neben der Testserie eine Reihe weiterer Spiele zwischen den beiden Mannschaften im Winter 1891/92. Australien gewann die Serie 2–1.

John Lyons (Cricketspieler)
John James Lyons (auch bekannt als J. J. Lyons; * 21. Mai 1863 in Gawler, Australien; † 21. Juli 1927 in Adelaide, Australien) war ein australischer Cricketspieler, der zwischen 1887 und 1897 für die australische Nationalmannschaft spielte.
Pumpe-Stich
50.8030555555566.2413888888889Koordinaten: 50° 48′ N, 6° 14′ O

Pumpe-Stich ist ein südwestlicher Stadtteil von Eschweiler in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Er ist mit über 5.000 Einwohnern einer der größeren Stadtteile von Eschweiler und grenzt im Westen an die 1935 von Eschweiler an Stolberg abgetretenen Viertel Steinfurt und Donnerberg und im Osten an den Stadtteil Röthgen. Der Stadtteil besteht aus den Teilen Pumpe, Stich, Siedlung Waldschule (mit der Eschweiler Donnerberg-Kaserne), Aue, Konkordiasiedlung und Teilen der Siedlung Jägerspfad. Ein berühmter Sohn ist Franz Reuleaux. Sein Geburtshaus in Pumpe, das „Hotel Bitter“, steht nicht mehr.

Pumpe-Stich ist das älteste und war das wichtigste Industriegebiet der Stadt. Noch heute hat es ein stark industriegeprägtes Aussehen. Nach 1945 setzte verstärkt eine Wohnbebauung ein, und industrielle Mittelbetriebe siedelten sich an.

Eschweiler
Die Stadt Eschweiler [ˈɛʃˌvaɪlɐ] (von lateinisch Ascvilare, Eschweiler Platt Aischwiile, französisch (veraltet) Exvilliers) ist eine Mittelstadt in der Städteregion Aachen. Sie ist ein Mittelzentrum mit einem der größten Krankenhäuser der Region, Sitz mehrerer Behörden wie der Bundespolizei und regional bedeutender Kultureinrichtungen sowie Karnevalshochburg. Aufgrund ihrer zentralen Lage und Autobahnanbindung bildet sie einen Verkehrsknotenpunkt in der Städteregion. Von der Keltenzeit bis ins 20. Jahrhundert prägten Bergbau und Tagebau die Stadt. Sehenswert sind die zahlreichen Burgen und Herrenhäuser sowie die Inde-Auen und der Blausteinsee.

Ihre heutige Form erhielt sie 1972 durch Eingliederung von Dürwiß, Laurenzberg, Lohn und Weisweiler sowie Wiedereingliederung von Kinzweiler in die Stadt Eschweiler.
Adolf Deuster
Adolf Hubert Deuster, genannt „Kinderkaplan“ (* 25. März 1887 in Lüftelberg; † 23. Juli 1982 in Bad Neuenahr), war ein katholischer Priester, Gründer und langjähriger Leiter des Ferienkinderhilfswerkes sowie Schriftsteller.

Lüftelberg
Lüftelberg ist eine Ortschaft in der Stadt Meckenheim im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Ursprünglich stand dort nur die Wasserburg Lüftelberg, die heute immer noch existiert und bewohnt ist. Sie wird nun von mehreren Wohnhäusern umringt.

Der Ort ist bekannt für seine jahrhundertelang aus Ton gebrannten Dachziegel („Berjer Panne“). Als größtes Lüftelberger Unternehmen hatte die Dachziegelfabrik Bernhard Bertram, gegründet durch Adam Bertram (1798–1867), im Jahr 1830 die Herstellung von Dachziegeln aufgenommen und in den späten 1860er Jahren ihre Produktion auf Kunsttöpferei (Terrakotta, Majolika und Fayencen) umgestellt. Auf zahlreichen nationalen wie internationalen Ausstellungen wurde Bertram hierfür ausgezeichnet.
Sommertag
Ein Sommertag ist die meteorologisch-klimatologische Bezeichnung für einen Tag, an dem die Tageshöchsttemperatur 25,0 °C erreicht oder überschreitet. Tage, an denen die Temperatur 30,0 °C oder mehr erreicht, werden als Heißer Tag, Hitzetag oder Tropentag geführt. Die Menge der heißen Tage ist eine Teilmenge der Sommertage. Gemessen wird in einer Standard-Wetterhütte in zwei Metern Höhe. Sinkt die nächtliche Tiefsttemperatur nicht unter 20,0 °C, spricht man zusätzlich von Tropennacht. Zu beachten ist, dass (nach Auskunft des Deutschen Wetterdienstes) der offizielle Messzeitraum für das nächtliche Minimum von 18:00 UTC des Vortages bis 06:00 UTC des aktuellen Tages definiert ist – im Sommer also von 20:00 Uhr MESZ bis 08:00 Uhr MESZ.

In der Schweiz war der früheste Sommertag an einem 9. März (Lugano im Jahre 2000), der späteste im Messnetz der MeteoSchweiz an einem 30. Oktober (Chur im Jahre 2022).

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Habighorster Wiesental
Das Habighorster Wiesental ist ein Naturschutzgebiet mit einer Größe von etwa 13,1 ha im Kreis Herford. Die Fläche liegt zu etwa 11,2 ha auf dem Gebiet der Stadt Bünde und zu rund 1,9 ha in der Gemeinde Rödinghausen. Namensgebend für das mit der Nummer HF-022 geführte Gebiet ist der Habighorster Bach.

Bünde
Bünde [ˈbʏndə] ⓘ (niederdeutsch Buine, Buüne) ist eine kreisangehörige Mittelstadt im nordöstlichen Nordrhein-Westfalen rund 20 km nördlich von Bielefeld. Mit 47.387 Einwohnern (Stand 4. Februar 2019) ist sie die zweitgrößte Stadt im ostwestfälischen Kreis Herford (Regierungsbezirk Detmold). Ihr territorialer Zuschnitt ist das Ergebnis der Kommunalreform von 1969.

Bünde wurde erstmals bereits 853 als Buginithi schriftlich erwähnt. Da der Ort einst Zentrum der deutschen Zigarrenindustrie war, nennt man Bünde bis heute die Zigarrenstadt.
Heinrich Lange (Politiker, 1861)
Wilhelm Heinrich Lange (* 23. April 1861 in Hagen (Wittingen); † 9. Oktober 1939 in Leipzig) war ein deutscher Handwerker und Politiker (SPD), sächsischer Landtagsabgeordneter und Kreishauptmann in Leipzig.

Kreishauptmann
Kreishauptmann ist die historische Bezeichnung für einen leitenden Verwaltungsbeamten. Er war Vorsteher einer Kreishauptmannschaft etwa in Bayern, in Sachsen oder in Österreich ob der Enns (heute Oberösterreich).
Warka (Bier)
Warka ist ein helles, klares Bier aus Polen mit einem Alkoholgehalt von 5,2 % Vol. Es wird in den Brauereien in Warka und Żywiec hergestellt. Die Marke ist landesweit bekannt und hat verschiedene Auszeichnungen gewonnen. Das Logo der Marke ist ein polnischer Flügelhusar.

Die Tradition des Bierbrauens in Warka stammt aus dem 15. Jahrhundert. Damals gab es bis zu 30 Brauereien in der Gegend.

Marke und Brauereien gehören heute zur polnischen Grupa Żywiec, einer Tochtergesellschaft des niederländischen Heineken-Konzerns.

Warka
Warka ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien. Sie gehört zum Powiat Grójecki und ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 19.167 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).

Warka liegt am Fluss Pilica.
Pietro Lorenzetti
Pietro Lorenzetti (* um 1280 in Siena; † wahrscheinlich 1348 ebenda) war ein vor allem in Siena, Assisi und anderen toskanischen Städten aktiver Maler des 14. Jahrhunderts und einer der bekanntesten Vertreter der Sieneser Kunst des Trecento. Er ist der ältere Bruder des Malers Ambrogio Lorenzetti.

Santa Maria della Pieve
Die Kirche Santa Maria della Pieve (offiziell: Pieve di Santa Maria Assunta) ist die älteste und nach San Francesco die zweitbedeutendste Kirche der Stadt Arezzo. Sie befindet sich im Stadtzentrum an der Piazza Grande.