hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauliga Berlin-Brandenburg 1938/39
Die Gauliga Berlin-Brandenburg 1938/39 war die sechste Spielzeit der Gauliga Berlin-Brandenburg im Fußball. Am Saisonende sicherte sich überraschend der Aufsteiger Blau-Weiß 90 zum ersten Mal den Meistertitel vor den punktgleichen Herthanern, die zwar das direkte Duell gegen Blau-Weiß für sich entscheiden konnten, jedoch am Ende das schlechtere Torverhältnis aufwiesen. In der Endrunde um die deutsche Meisterschaft hatte Blau-Weiß 90 dann allerdings kaum eine Chance und schied bereits nach der Gruppenphase aus.

Wacker 04 Tegel und der CSC/Friesen Cottbus verpassten den Klassenerhalt.

Blau-Weiß 90 Berlin
Blau-Weiß 90 Berlin (offiziell: Sportliche Vereinigung Blau-Weiß 1890 e. V.) war ein deutscher Sportverein aus Berlin-Mariendorf. Bekanntheit erlangte er durch seine Fußballabteilung, die zweimal an der Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft teilnahm und 1986 in die Bundesliga aufstieg. Nach dem Lizenzentzug 1992 musste der Verein Konkurs anmelden und wurde aufgelöst. Nach der Auflösung wurde der SV Blau Weiss Berlin als inoffizieller Nachfolgeverein gegründet, der seit 2015 wieder den traditionellen Namen Blau-Weiß 90 Berlin trägt.
Adalbero (Steiermark)
Adalbero (Beiname „der Raue“; † 1082) aus dem Geschlecht der Traungauer war Markgraf der Karantanermark (Steiermark).

Er war der älteste Sohn des Markgrafen Ottokar I. von Steiermark und der Willibirg von Kärnten, Tochter von Herzog Adalbero von Eppenstein.

Er stand im Investiturstreit wie sein Vater auf Seiten der Partei Heinrichs IV. und kämpfte gegen seinen Bruder Ottokar II. Er wurde gebannt, verzichtete an den Bruder, behielt gräfliche Positionen und wurde 1082 im Ennstal ermordet. Anderen Quellen zufolge (F. Tremel, J. Wartinger) erfolgte seine Ermordung nach 1086 bei Julben (Leoben) durch eigene Dienstmannen.

Traungauer
Die Traungauer (auch von Traungau) waren Grafen, Markgrafen und Herzöge aus der Linie der Otakare, die von 1056 bis 1192 die Steiermark (Markgrafschaft Steyer) regierten. Von der Stadt Steyr hat die heutige Steiermark ihren Namen. Bis 1180 (Mark-)Grafschaft, dann Herzogtum, hielt sich ihr Territorium in verändernder Ausdehnung bis 1918, und wurde dann Bundesland. Damit gehören die Herzöge von Traungau zu den Mitbegründern der Gestalt des heutigen Österreich.
Nikolai Alexandrowitsch Riesenkampff
Nikolai Alexandrowitsch Riesenkampff (russisch: Николай Александрович Ризенкампф; * 24. August 1832; † 21. Mai 1904 in Athen, beigesetzt in Piräus) war ein russischer Generalleutnant deutsch-baltischer Abstammung.

Rehekampff
Rehekampff ist der Name der baltischen Linien des Patriziergeschlechts Riesenkampff (Risenkamp) aus dem Hochstift Hildesheim. Es wurde in der Mitte des 16. Jahrhunderts erstmals urkundlich bekannt und weitete sich im baltischen Raum (mit dem Schwerpunkt Insel Ösel), in Polen, Schweden, Finnland und dem russischen Reich aus. Aus den verschiedenen Linien gingen Richter, Beamte, Offiziere und Generale hervor.
Eine Linie wurde unter dem Namen Rosenkampff geadelt.
Erich Leist
Erich Leist (* 13. Mai 1935 in Marpingen; † 13. August 2014) war ein deutscher Fußballspieler. Der Defensivspieler hat bei Borussia Neunkirchen von 1958 bis 1968 in der Fußball-Oberliga Südwest, Fußball-Bundesliga und Fußball-Regionalliga Südwest (1963–1973) insgesamt 272 Ligaspiele mit 13 Toren absolviert. Dazu kommen noch von 1959 bis 1963 in den Endrunden um die deutsche Fußballmeisterschaft 17 weitere Spiele mit zwei Toren, sowie 13 Einsätze (2 Tore) in den Bundesligaaufstiegsrunden 1964 und 1967 hinzu.

Marpingen
Marpingen (im örtlichen Dialekt Määbinge bzw. Maarbinge) ist eine Gemeinde im Norden des Saarlandes. Sie liegt im Südwesten des Landkreises St. Wendel. Die Gemeinde entstand 1974 nach einer Gebietsreform durch die Verschmelzung der vormals selbstständigen Gemeinden Marpingen, Urexweiler, Alsweiler und Berschweiler. Nationale Bekanntheit erlangte der Ort im späten 19. Jahrhundert, als angebliche Marienerscheinungen im Ort und einem nahen Wald zu einem großen Pilgeransturm und in der Folge zu einem Militäreinsatz der Preußischen Armee zur Unterdrückung eines vermeintlichen Volksaufstandes führten.
American-Football-Weltmeisterschaft 2015
Die American-Football-Weltmeisterschaft 2015 der Männer (offiziell 2015 IFAF World Championship) wurde vom 9. Juli bis zum 18. Juli 2015 in Canton, Ohio, USA ausgetragen. Im Finale konnten die Vereinigten Staaten mit einem 59:12-Sieg gegen Japan ihren Titel verteidigen.

Das Turnier sollte ursprünglich in Schweden stattfinden, wurde jedoch aus finanziellen Gründen abgesagt. Während der WM-Endrunde kam es zur Spaltung des Weltverbands International Federation of American Football.

International Federation of American Football
Die International Federation of American Football (IFAF) ist der Weltverband für American Football mit Sitz in La Courneuve, Frankreich.

Die IFAF ist bestrebt, American Football außerhalb Amerikas bekannter zu machen. Die IFAF ist als Weltverband von Internationalen Olympischen Komitee anerkannt. Bei den Olympischen Spielen 2028 in Los Angeles ist der Sport mit der kontaktfreien Variante Flag Football vertreten.
Foho Ailelo
Der Foho Ailelo (kurz Ailelo) ist ein osttimoresischer Berg im Verwaltungsamt Hatulia (Gemeinde Ermera). Er hat eine Höhe von 1200 m und befindet sich im Westen der Aldeia Cuccara (Suco Manusae). Nördlich begrenzt der Fluss Eahora den Berg, ein Nebenfluss des Marobos. Südwestlich des Gipfels liegt das Dorf Cuccara, weiter unten befinden sich die Orte Leirema, Lelmano und Mihau.

Mihau
Mihau ist ein osttimoresischer Ort im Suco Manusae (Verwaltungsamt Hatulia, Gemeinde Ermera). Das kleine Dorf liegt im Süden der Aldeia Cuccara, in einer Meereshöhe von 989 m, nahe der Grenze zum Suco Ailelo. Nördlich erhebt sich der Foho Ailelo (1200 m), bei dessen Gipfel das Dorf Cuccara liegt. Nordöstlich befindet sich das Dorf Lelmano, südwestlich das Dorf Poerema und weiter westlich die Siedlung Aibote.
Philolaus (Mondkrater)
700

Philolaus ist ein Einschlagkrater auf dem Mond am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite. Er weist einen Durchmesser von 70 Kilometern auf und ist gut erhalten. Im Westen liegt der Krater Anaximenes und im Norden der Krater Anaxagoras. Der Kraterrand ist stark terrassiert. Im Inneren des Kraters befinden sich zwei zentrale Erhebungen.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem vorsokratischen griechischen Philosophen Philolaos benannt.

Philolaos
Philolaos (griechisch Φιλόλαος; * wohl um 470 v. Chr.; † nach 399 v. Chr.) war ein antiker griechischer Philosoph (Pythagoreer). Er war ein Zeitgenosse des Sokrates, wird aber wegen seiner Denkweise zu den Vorsokratikern gezählt.
Brown-Forman
Brown-Forman ist ein US-amerikanischer international tätiger Hersteller von Whisk(e)y, Wodka, Likör, Tequila, Champagner und Wein, dessen Wurzeln in Kentucky liegen. Das Unternehmen ist im S&P 500 gelistet. Der Firmensitz befindet sich in Louisville. Brown-Forman beschäftigt über 4.600 Mitarbeiter weltweit (2016).

Bekannte Produkte des Unternehmens sind Jack Daniel’s, Canadian Mist (seit 1890), Early Times, Old Forester (später Forester), Woodford Reserve, Glendronach, Benriach, Glenglassaugh, Korbel Champagner, Chambord Liqueur, Tequila el Jimador und  Tequila Herradura.

Woodford Reserve
Woodford Reserve ist ein Bourbon Whiskey, der in Versailles, Kentucky produziert wird. Woodford Reserve gehört zum US-amerikanischen Konzern Brown-Forman, dem unter anderem auch Jack Daniel’s, die größte Bourbon-Brennerei der Welt, gehört. Die Herstellung des Whiskeys erfolgt zu einem kleinen Teil in der als Besucherzentrum ausgebauten Woodford Reserve Destillerie, die ungefähr 8 Meilen von der Stadt Versailles entfernt liegt und zu einem größeren Teil in einer ungenannten Destillerie, vermutlich die deutlich größere Early Times Distillery von Brown-Forman im nahe gelegenen Shively, Kentucky.
Emmit King
Emmit King (* 24. März 1959 in Bessemer, Alabama; † 28. November 2021 ebenda) war ein US-amerikanischer Leichtathlet, der sich auf den 100-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Den Höhepunkt seiner Karriere erreichte er bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki. In der 4-mal-100-Meter-Staffel errang er gemeinsam mit Willie Gault, Calvin Smith und Carl Lewis den Titel. Dabei erzielte das US-amerikanische Quartett mit ihrer Siegerzeit von 37,86 s einen Weltrekord. Außerdem gewann King in einer Zeit von 10,24 s die Bronzemedaille im 100-Meter-Lauf hinter seinen Mannschaftskollegen Lewis und Smith.

King wurde zweimal als Mitglied der US-amerikanischen Staffel für Olympische Spiele nominiert (1984 und 1988), kam jedoch nicht zum Einsatz. Er besuchte die University of Alabama.

Emmit King wurde am Morgen des 28. November 2021 zusammen mit einem weiteren Mann vor einem Wohnhaus in Bessemer erschossen.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983
Die 1. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 14. August 1983 in Helsinki statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Es nahmen insgesamt 1235 Athleten aus 154 Ländern teil.
Von-Goeben-Kaserne
Die Von-Goeben-Kaserne in Stade wurde 1935 als Truppenunterkunft für die Wehrmacht zusammen mit dem Fliegerhorst erbaut. Ihren Namen erhielt sie jedoch erst 1966. Namensgeber war der preußische General der Infanterie August Karl von Goeben, der in Stade geboren worden war. Die Garnison wurde bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges durch die Luftwaffe genutzt. Nach der Besetzung durch britische Truppen wurden Teile der Start- und Landebahnen zerstört. Die Kasernengebäude wurden mit Flüchtlingen und Vertriebenen belegt. 1956 übernahm die Bundeswehr die Anlagen und nutzte sie zunächst für das Luftwaffenausbildungsregiment 2 bis Mitte 1963. Danach folgten Teile der 3. Panzerdivision des Heeres, insbesondere Nachschub-, Artillerie- und Pioniereinheiten. Ende 1994 wurde die Kaserne aufgegeben.

3. Panzerdivision (Bundeswehr)
Die 3. Panzerdivision wurde am 2. Juli 1956 in Hamburg aufgestellt und war einer der ersten Großverbände des Heeres der Bundeswehr. Die 3. Panzerdivision war in der Norddeutschen Tiefebene zwischen Elbe und Weser stationiert. Letzter Stabssitz war Buxtehude. Die 3. Panzerdivision wurde am 30. September 1994 außer Dienst gestellt. Letzter Kommandeur war Generalmajor Gerd Schultze-Rhonhof.
Fritz London Memorial Prize
Der Fritz London Memorial Prize ist ein Preis für Leistungen in Tieftemperaturphysik der IUPAP. Er wird seit 1957 auf der International Low Temperature Conference der IUPAP verliehen und ist nach Fritz London benannt. Seit 1972 wird er alle drei Jahre verliehen. In jenem Jahr stiftete John Bardeen seinen Anteil am Nobelpreis unter anderem hierfür, weitere Gelder kamen von der Duke University.

John Bardeen
John Bardeen (* 23. Mai 1908 in Madison, Wisconsin; † 30. Januar 1991 in Boston) war ein US-amerikanischer Physiker und zweifacher Nobelpreisträger der Physik. Er ist der einzige zweifache Preisträger in dieser Kategorie und einer von fünf Menschen, die den Nobelpreis zweimal erhielten.
DEL2 2020/21
Die Saison 2020/21 war die achte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyliga unter dem Namen DEL2. Erstmals wurde ein sportlicher Aufsteiger in die Deutsche Eishockey Liga ermittelt.

Aufgrund der andauernden COVID-19-Pandemie stellte die DEL2, zusammen mit der DEL und dem DEB, am 15. Juli ein Hygienekonzept vor, in dem beschrieben wird, unter welchen Auflagen sie den Spielbetrieb wieder aufnehmen wollen.

Die Saison sollte ab dem 2. Oktober 2020 stattfinden. Aufgrund behördlicher Verordnungen wurde der Starttermin mehrmals verschoben. Letztlich konnte am 6. November die Liga ohne Zuschauer beginnen. Das Finale fand vom 14. bis zum 22. Mai 2021 statt. Der Spielbetrieb wurde von der ESBG organisiert.

Die DEL2-Meisterschaft gewannen die Bietigheim Steelers durch einen 3:2-Erfolg im Play-off-Finale gegen die Kassel Huskies.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Ravenshoe
Ravenshoe (sprich: reɪvənz.hoʊ oder RAYvənz-hoh) ist eine Kleinstadt im Nordosten des australischen Bundesstaates Queensland. Sie liegt in den Atherton Tablelands, 123 km südwestlich von Cairns am Kennedy Highway. Bei der Volkszählung 2021 wurden 786 Einwohner gezählt.

Die Stadt liegt auf 930 m und ist damit die höchstgelegene Stadt in Queensland. Sie besitzt auch Queenslands höchstgelegenes Pub, The Top Pub, und den höchstgelegenen Bahnhof des Staates. Schräg gegenüber dem Top Pub ist Win’s Gallery, wo Holzschnitzereien aus der Region und die Gemälde von Winsone Board ausgestellt sind. Es gibt dort auch die Millstream Falls, die breitesten Wasserfälle Australiens.

Der wichtigste Wirtschaftszweig war die Holzverarbeitung, aber 1987 erklärte die Regierung 9000 km² des umgebenden tropischen Regenwaldes zum Weltnaturerbe Wet Tropics of Queensland. Seitdem lebt die Stadt hauptsächlich vom Tourismus sowie der Fleisch- und Milchverarbeitung.

Kennedy Highway
Der Kennedy Highway ist eine Fernverkehrsstraße in Queensland, Australien. Er verläuft über eine Länge von 1163 km von Cairns im Nordosten Queenslands in südwestlicher Richtung bis nach Boulia im mittleren Westens des Landes. Der erste Abschnitt bis zum Abzweig der Gulf Developmental Road ist Teil des National Highway 1, der den gesamten australischen Kontinent umrundet.
Johanniterkirche (Schwäbisch Hall)
Die Johanniterkirche (früher auch als Johanniterhalle bezeichnet) ist ein ehemaliges Kirchengebäude in Schwäbisch Hall, das im 19. Jahrhundert profaniert wurde. Nach umfangreichen Restaurierungen dient es seit 2008 als Ausstellungshalle für Gemälde und Skulpturen Alter Meister. Die Johanniterkirche wird als Zweigstelle der Kunsthalle Würth geführt. Gezeigt werden Werke aus der Sammlung Würth und Sonderausstellungen.

Alte Meister
Mit dem Begriff Alte Meister werden Künstler, vorwiegend Maler des 14. bis 18. Jahrhunderts zusammengefasst. Die Bezeichnung dient in erster Linie der Abgrenzung von Sammlungen und Sammlungsabteilungen im Hinblick auf die Kunst der nachfolgenden Epochen, also des 19. Jahrhunderts, der Moderne und der zeitgenössischen Kunst.

Allgemeiner werden historische Künstler aller Epochen als Meister bezeichnet, auch in anderen Sparten der Kunst, insbesondere wenn ihre Namen nicht bekannt sind (siehe Notname und Liste der Notnamen). In diesem Sinne kann man zum Beispiel auch von den „Alten Meistern des griechischen Tempelbaus“ sprechen.
Die Grünen Wien
Die Grünen Wien ist die Wiener Landesorganisation der österreichischen Partei Die Grünen – Die Grüne Alternative. Die Wiener Grünen sind seit der Wahl 2020 mit 16 Abgeordneten im Wiener Gemeinderat und Landtag vertreten. Von 2010 bis 2020 war die Partei als Koalitionspartner Teil der Landesregierungen Häupl V, Häupl VI und Ludwig I, zunächst mit Maria Vassilakou als Vizebürgermeisterin und ab 26. Juni 2019 mit Birgit Hebein, die auch das neu geschaffene Amt der Parteivorsitzenden innehatte.

Josefstadt (Wien)
Die Josefstadt ist seit 1850 Teil des Wiener Stadtgebiets und seit 1861 der 8. Wiener Gemeindebezirk. Sie ist der flächenmäßig kleinste Bezirk Wiens und gehört zu den inneren Bezirken (innerhalb des Gürtels).
Volksmarinedivision
Die Volksmarinedivision war eine bewaffnete Formation, die im Zuge der Novemberrevolution am Ende des Ersten Weltkrieges in Deutschland entstand. Die etwa 3.000 Mann starke Truppe setzte sich aus Teilnehmern des Kieler Matrosenaufstands und in Berlin ansässigen Marinesoldaten zusammen, die sich den Zielen der Revolution verpflichtet sahen.

Auf Vorschlag des Obermaats Paul Wieczorek wurde sie am Waffenstillstandstag, dem 11. November 1918,  vom Volksmarinerat von Groß Berlin und Vororten im Berliner Marstall aufgestellt. Die revolutionären Matrosen der ehemaligen Kaiserlichen Marine sollten dem neuen Polizeipräsidenten von Berlin, Emil Eichhorn (USPD), als bewaffnete Ordnungsmacht zur Verfügung gestellt werden. Zum ersten Kommandeur wurde Wieczorek gewählt.

Otto Wels
Otto Wels (* 15. September 1873 in Berlin; † 16. September 1939 in Paris) war ein sozialdemokratischer deutscher Politiker.

Wels war von 1919 bis in die Zeit der Exil-SPD während der Herrschaft der Nationalsozialisten SPD-Vorsitzender. Von 1912 bis 1918 war er Abgeordneter des Reichstags des Deutschen Kaiserreichs, von 1919 bis 1920 Mitglied der Weimarer Nationalversammlung und von 1920 bis 1933 Abgeordneter des Reichstags der Weimarer Republik.
Schuhputzer (Film)
Schuhputzer (Originaltitel: Sciuscià [ʃuˈʃa]) ist ein italienischer Kriminalfilm aus dem Jahre 1946, der zu den Meisterwerken des italienischen Neorealismus gezählt wird. Die Regie führte Vittorio de Sica. Er wurde auch als Schuschia aufgeführt und erhielt 1948 als erster Film den Oscar in der Kategorie Bester internationaler Film

Als einer von insgesamt fünf Regiearbeiten De Sicas, wurde Schuhputzer 2008 auf die offizielle, vom italienischen Kulturministerium gebilligte Liste „100 erhaltenswerte italienische Filme“ aufgenommen, wo er der zu den ältesten vertretenen Filmen zählt. Die 100 ausgewählten Filme entstanden zwischen 1942 und 1978 und haben das kollektive Gedächtnis Italiens maßgeblich geprägt.

Italienischer Neorealismus
Der Italienische Neorealismus bezeichnet eine bedeutende Epoche der Filmgeschichte und der Literatur von 1943 bis etwa 1954. Der Neorealismus, auch Neorealismo oder Neoverismo genannt, entstand noch während der Zeit des italienischen Faschismus unter der Diktatur Mussolinis und wurde von italienischen Literaten, Filmautoren und Regisseuren begründet, darunter Roberto Rossellini, Luigi Zampa, Luchino Visconti, Federico Fellini, Vittorio De Sica und Michelangelo Antonioni. Der Neorealismus war eine Antwort auf den Faschismus in Italien, künstlerisch vom Poetischen Realismus Frankreichs beeinflusst, aber auch politisch durch den Marxismus motiviert. Die ersten Filme dieses Stils entstanden noch während der Zeit, in der das Land im Norden von den Deutschen und im Süden von den Alliierten besetzt war. Die Filme des Neorealismus sollten die ungeschminkte Wirklichkeit zeigen; das Leiden unter der Diktatur, Armut und Unterdrückung des einfachen Volkes.
Botanischer Garten Bad Schandau
Der Botanische Garten Bad Schandau ist ein botanischer Garten an der Kirnitzschtalstraße im Stadtgebiet von Bad Schandau, Sachsen, der am linken Talhang der Kirnitzsch angelegt wurde.
Das Areal entstand im Jahre 1902.

Anliegen des Gartens ist, die typischen Pflanzengesellschaften der Sächsischen Schweiz und der angrenzenden Gebiete Lausitz, Erzgebirge, Elbhügelland und Böhmen zu zeigen. Des Weiteren wird die Flora aus ähnlichen, feucht-kühlen Klimaten der weltweiten gemäßigten Zonen in Nordeuropa und Asien vorgestellt.

Eine Gedenktafel erinnert an den Arzt Friedrich Theile (1814–1899).

Der Garten ist im Zeitraum von März bis Oktober geöffnet.

Bad Schandau
Bad Schandau (bis 1920 Schandau) ist eine sächsische Kleinstadt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge an der Elbe. Die Gemeindeteile Bad Schandau (Hauptort), Krippen, Ostrau und Schmilka haben als „Kneippheilbad“ den Status eines staatlich anerkannten Kurorts.
Darryl Bootland
Darryl Bootland (* 2. November 1981 in Schomberg, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeystürmer. Er absolvierte für die Detroit Red Wings und die New York Islanders 32 Spiele in der National Hockey League (NHL) und spielte zuletzt bei den Orlando Solar Bears in der ECHL.

Schomberg (Ontario)
Schomberg ist ein Dorf (unincorporated area) im Nordwesten der Gemeinde King, Ontario, Kanada.

Die Hauptstraße ist die York Regional Straße 76, eine geschwungene Allee. Schomberg hatte 2009 etwa 2.500 Einwohner, die Postleitzahl ist L0G 1T0.
Höstreichberg
Der Höstreichberg ist eine laubwaldbedeckte 243 m ü. NN hohe Anhöhe linksseitig der Ruhr und im Stadtteil Esborn von Wetter (Ruhr).

Die Erhebung wird gerne für Wanderungen genutzt. So führen zum Beispiel  die etwa 9 km langen Wanderwege Drei-Dörfer-Weg Esborn und Drei-Dörfer-Weg Voßhöfen im Hinterland der Stadt Wetter über den Berg, ebenso die Hauptwanderstrecke X4 (Höhlenweg) und der linksseitige Verlauf des historischen Ruhrhöhenwegs des Sauerländischen Gebirgsvereins.

Esborn
Esborn ist ein ländlicher Stadtteil von Wetter (Ruhr) im Ennepe-Ruhr-Kreis, Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Zu Esborn gehören auch der Ortsteil und Siedlungsschwerpunkt Albringhausen mit der Gemeinschaftsgrundschule Esborn, die alte Bauerschaft Voßhöfen und die Hofstelle Sackern.
NGC 7552
NGC 7552 = IC 5294 ist eine aktive Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Kranich am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 71 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit NGC 7582, NGC 7590 und NGC 7599 bildet sie das Grus-Quartett.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2017bzc wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 7. Juli 1826 vom schottischen Astronomen James Dunlop entdeckt (als NGC gelistet). Wiederentdeckt am 22. Oktober 1897 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift (als IC aufgeführt).

NGC 7582
NGC 7582 ist eine ringförmige Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Kranich am Südsternhimmel. Sie ist rund 69 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 330.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird als Seyfert-2-Galaxie klassifiziert, einem speziellen Typ sehr heller Galaxien, die zur Gruppe der aktiven Galaxienkerne (AGN) gezählt werden.
Gemeinsam mit NGC 7552, NGC 7590 und NGC 7599 bildet sie das Grus-Quartett.

Das Objekt wurde am 7. Juli 1826 vom schottischen Astronomen James Dunlop entdeckt.

Die Galaxie NGC 7582 aufgenommen von GALEX
Elstergebirge
Das Elstergebirge (tschechisch Halštrovské hory), benannt nach dem Fluss Weiße Elster, ist ein kleines Gebirge im sächsischen Vogtland und im Přirodní park Halštrov (Naturpark Elster) im Nordwesten Tschechiens.

Naturräumlich liegt das Gebirge in der Haupteinheit Oberes Vogtland (412) innerhalb der Haupteinheitengruppe Vogtland (41).

Erlbach (Markneukirchen)
Erlbach ist ein Ortsteil der Stadt Markneukirchen im sächsischen Vogtlandkreis. Unter dem Namen Erbach wird auch die Markneukirchener Ortschaft geführt. Sie besteht neben Erlbach noch aus den Ortsteilen Eubabrunn und Gopplasgrün und wählt nach der Ortschaftsverfassung einen Ortsteilrat und Ortsvorsteher entsprechend der Sächsischen Gemeindeordnung.

Zum 1. Januar 2014 erfolgte die Eingliederung der Gemeinde Erlbach/Vogtland mit ihren vier Ortsteilen in die Stadt Markneukirchen. Erlbach ist Teil des vogtländischen Musikwinkels.