hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messages (Apple)
Apples Messages (in der deutschsprachigen Betriebssystem-Version Nachrichten) ist eine Instant-Messaging- und SMS/MMS-Software von Apple. Sie ist in den Betriebssystemen macOS und iOS enthalten und mit Facetime integriert. Bis Mac OS X 10.7 hieß das Programm iChat.

IMessage
iMessage ist ein Instant-Messaging-Dienst von Apple, der unter iOS, iPadOS, macOS, watchOS und visionOS über die App Messages (Nachrichten) verfügbar ist. Der Dienst ist ausschließlich mit Apple-Produkten nutzbar und hat die SMS-Funktionen integriert.
Schlacht von Mogadischu
Die Schlacht von Mogadischu war eine militärische Auseinandersetzung während des somalischen Bürgerkrieges am 3./4. Oktober 1993. Das Gefecht wurde zwischen US-amerikanischen Streitkräften und Angehörigen der UN-Friedensmission UNOSOM einerseits sowie Milizionären der Somalischen Nationalen Allianz andererseits ausgetragen. Der Tod von 18 US-Soldaten bedeutete den bis dahin verlustreichsten Kampfeinsatz seit dem Vietnamkrieg und führte zu einer grundlegenden Änderung der Interventionspolitik der US-Regierung unter Bill Clinton hin zur Maxime „No Dead!“ Die Schlacht ist in der westlichen Welt auch unter den Namen Operation Irene (dem Start-Code) oder als Schlacht um das schwarze Meer (nach dem Stadtteil Mogadischus, in dem sie größtenteils stattfand) bekannt. Der Operationsname war Gothic Serpent (dt. „Gotische Schlange“).

10th Mountain Division (Vereinigte Staaten)
Die 10th Mountain Division (deutsch 10. US-Gebirgsdivision) ist eine leichte Infanteriedivision der United States Army. Sie hat ihr Hauptquartier derzeit in Fort Drum, New York, und untersteht dem XVIII. US-Luftlandekorps.
Gardekorps
Dem seit 1814 bestehenden Gardekorps gehörten bis 1918 sämtliche Gardetruppenteile der Preußischen Armee an. Sie hatten – mit Ausnahme des Königin Augusta Garde-Grenadier-Regiments Nr. 4, das zeitweilig in Koblenz stationiert war – grundsätzlich ihre Garnison in der preußischen Haupt- und Residenzstadt Berlin, der Residenzstadt Potsdam sowie in Charlottenburg, der Festung Spandau und weiteren kleineren Orten in deren Umgebung. In Berlin führte täglich eine Formation des Gardekorps den Wachaufzug Unter den Linden aus. Nach einem bestimmten Schlüssel kam jede nicht-berittene Truppe mindestens einmal im Jahr an die Reihe. Die Wache stellte sich mit der jeweiligen Regimentskapelle vor dem Reiterstandbild Friedrichs des Großen auf und zog vor die Neue Wache, wo im benachbarten Kastanienwäldchen die Veranstaltung mit einem Konzert ausklang. Bei Beginn des Ersten Weltkrieges war der Verband der II. Armee-Inspektion unterstellt.

Telegrafentruppe
Telegrafentruppen dienten zum Bau wie zur Störung von Telegrafieanlagen im Krieg. 
Die in Preußen ab 1830 innerhalb der neupreußischen Pionierbataillone aufgestellte Telegraphentruppe wurde 1899 eine eigene Truppengattung, die spätere Nachrichtentruppe. Ihre modernen Nachfolger sind die Fernmeldetruppe und die Elektronische Kampfführung. Vorläufer waren verschiedene Systeme der optischen Telegrafie.
Hiatus aorticus
Der Hiatus aorticus (lat. für ‚Aortenschlitz‘) ist eine Öffnung im Zwerchfell zwischen den Schenkeln seines Lendenteils. Er liegt schräg zur Längsachse des Körpers und reicht beim Menschen vom ersten Lendenwirbel bis zum elften Brustwirbel. Begrenzt wird er rückenseitig vom Wirbelkörper, bauchseitig vom Ligamentum arcuatum medianum und seitlich von den beiden Schenkeln des Zwerchfells.

Durch den Hiatus aorticus zieht die Aorta in die Bauchhöhle und der Ductus thoracicus in das Mediastinum der Brusthöhle. Im Gegensatz zur Vena cava inferior am Hohlvenenloch sind die durchtretenden Strukturen nur durch lockeres Bindegewebe fixiert und damit gleitend gelagert. Bei der Einatmung wird die Aorta allerdings nicht komprimiert.

Zwerchfell
Das Zwerchfell oder Diaphragma (von altgriechisch διάφραγμα diáphragma, deutsch ‚Trennwand‘ bzw. ‚Zwerchfell‘) ist eine Muskel-Sehnen-Platte, welche bei Säugetieren quer zur Körperachse unterhalb des Brustkorbs verläuft und die Brust- und die Bauchhöhle voneinander trennt. Es hat eine kuppelförmige Gestalt und ist der wichtigste Atemmuskel. Die Muskelkontraktion des Zwerchfells führt zu einer Einatmung (Inspiration). Beim Menschen ist es 3 bis 5 mm dick und leistet in Ruhe 60 bis 80 % der zur Inspiration benötigten Muskelarbeit.
Bundeswahlkreis Vancouver Centre
Der Bundeswahlkreis Vancouver Centre ist seit 1914 ein Wahlkreis in Kanada für die Wahl eines Abgeordneten des Unterhauses.

Der Wahlkreis umfasst die Innenstadt von Vancouver einschließlich der Stadtteile Downtown Vancouver, Yaletown und Coal Harbour. Er grenzt im Norden an den Bundeswahlkreis North Vancouver – Capilano, im Osten an Vancouver East, im Süden an Vancouver Granville, im Südwesten an Vancouver Quadra und im Nordwesten an West Vancouver – Sunshine Coast – Sea to Sky Country. Im Wahlkreis befinden sich der Stanley Park, der  Canada Place und das Harbour Centre.

Laut der kanadischen Volkszählung 2021 hat er unter allen Wahlkreisen in Kanada den höchsten japanischen Bevölkerungsanteil (2,8 %).

Bundeswahlkreis Vancouver East
Der Bundeswahlkreis Vancouver East ist seit 1935 ein Wahlkreis in Kanada für die Wahl eines Abgeordneten des Unterhauses.

Der Wahlkreis umfasst Teile der Innenstadt Vancouvers und Ost-Vancouver, einschließlich der Stadtteile Downtown Eastside und Chinatown. Er grenzt im Norden an den Bundeswahlkreis North Vancouver – Capilano, im Nordosten/Osten an Burnaby North – Seymour, im Süden an Vancouver Kingsway, im Südwesten an Vancouver Granville und im Westen an Vancouver Centre. Im Wahlkreis befinden sich der Hafen Vancouver und das Pacific Coliseum.
Meisterprüfung
Mit der Meisterprüfung wird in Deutschland die Aufstiegsfortbildung zum Meister abgeschlossen; sie kann aufgrund des Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetzes („Aufstiegs-BAföG“) gefördert werden. Gemeinsamer Bestandteil der Meisterprüfung in unterschiedlichen Bereichen ist die Ausbildereignungsprüfung, mit der die Befähigung zur Berufsausbildung von Auszubildenden nachgewiesen wird. Mit dem erfolgreichen Bestehen der Meisterprüfung ist – abhängig von Regelungen in den einzelnen Bundesländern – in der Regel die Hochschulzugangsberechtigung verbunden.

Meister
Meister (von lateinisch magister für ‚Lehrer‘, ‚Gelehrter‘; englisch master bzw. master craftsman, auch foreman craftsman), Abk. Mstr., in Österreich Mst., im Handwerk in Deutschland auch me., ist ein höherer Berufsabschluss in handwerklichen, künstlerischen, technisch-gewerblichen, landwirtschaftlichen und weiteren Berufen.
Bragg-Brentano-Geometrie
Die Bragg-Brentano-Geometrie, auch Bragg-Brentano-Anordnung genannt, ist eine Anordnung zur Messung von Pulverdiffraktogrammen. Sie wurde erstmals 1925 von Brentano vorgeschlagen. Da in dieser Geometrie keine Filmaufnahmen möglich sind, erlangte sie erst mit der Entwicklung von Röntgenstrahldetektoren praktische Bedeutung und ist heute die gebräuchlichste Anordnung in der Pulverkristallographie.

Durch diese Methode erzielt man eine gute Auflösung bei hoher Intensität. Die Analyse dieser Diffraktogramme kann durch die Rietveld-Methode oder durch Vergleich mit einer Datenbank erfolgen.

Pulverdiffraktometer
Ein Pulverdiffraktometer (gelegentlich abgekürzt als XRPD; von Diffraktion, lat. für Beugung) ist eine spezielle Variante des Röntgendiffraktometers zur Strukturanalyse einer polykristallinen Probe. Mit dem Gerät kann ein Diffraktogramm (oder Beugungsdiagramm) aufgenommen werden.

Aus den Beugungswinkeln bei der Röntgenbeugung und der Wellenlänge der verwendeten Röntgenstrahlung können die Gitterparameter des Kristallsystems bestimmt werden. Mithilfe von Datenbanken ist auch eine Identifizierung und häufig auch die Quantifizierung von Substanzgemischen möglich.

Verwendet wird heute zumeist eine Bragg-Brentano-Geometrie, bei der die Beugungswinkel mit einem beweglichen, elektronischen Röntgendetektor abgerastert werden.
Pointer-Nunatak
Der Pointer-Nunatak ist markanter Nunatak im ostantarktischen Coatsland. Er ragt 1235 m hoch unmittelbar östlich des Gebirgskamms Wedge Ridge in den Haskard Highlands im Westteil der Shackleton Range auf.

Kartiert wurde er 1957 von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs (1908–1999). Er wurde so benannt, weil er eine wichtige Landmarke für die Route vom Blaiklock-Gletscher zum Stratton-Gletscher darstellt, welche einen Zugang vom westlichen in den östlichen Abschnitt der Shackleton Range bietet.

Wedge Ridge
Wedge Ridge ist ein felsiger Gebirgskamm im ostantarktischen Coatsland. Er ragt bis zu 1145 m (nach britischen Angaben rund 1200 m) hoch am Kopfende des Blaiklock-Gletschers unmittelbar westlich des Pointer-Nunatak in den Haskard Highlands im Westen der Shackleton Range auf.

Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs (1908–1999) kartierten ihn 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1962 nach seiner keilförmigen (englisch wedge-shaped) Erscheinung.
Valtteri Bottas
Valtteri Viktor Bottas (* 28. August 1989 in Villähde, Nastola) ist ein finnischer Automobilrennfahrer. Er gewann zweimal, 2009 und 2010, das Formel-3-Masters und wurde 2011 Meister der GP3-Serie. Von 2013 bis 2024 fuhr er in der Formel 1, seit der Saison 2022 für Alfa Romeo Racing bzw. Sauber. Für die Saison 2025 ist er Ersatzfahrer bei Mercedes. Für die Saison 2026 wird Bottas für das Team Cadillac an den Start gehen.

Bottas fuhr vor seinem Engagement bei Alfa Romeo bei Williams und Mercedes. Letzterem verhalf er zu insgesamt fünf Konstrukteursmeisterschaften zwischen 2017 und 2021. Während seiner Zeit bei Mercedes wurde Bottas außerdem in den Jahren 2019 und 2020 jeweils Vizeweltmeister und holte mit dem Team insgesamt zehn Grand-Prix-Siege und ist damit der dritterfolgreichste Finne in der Formel 1 in Bezug auf Rennsiege.

Großer Preis von São Paulo 2021
Der Große Preis von São Paulo 2021 (offiziell Formula 1 Heineken Grande Prêmio de São Paulo 2021) fand am 14. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 19. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2021.
Kulturhauptstadt Litauens
Die Kulturhauptstadt Litauens (litauisch Lietuvos kultūros sostinė) ist seit 2008 eine Kulturinitiative in Litauen, nach dem Vorbild von Kulturhauptstadt Europas.  Jährlich wird der Titel Kulturhauptstadt Litauens vom Kulturministerium der Republik Litauen an eine Stadt vergeben. Das Projekt fördert Kulturaktivitäten und Kunst in litauischen Regionen.

Kulturhauptstadt Europas
Die Kulturhauptstadt Europas (von 1985 bis 1999 Kulturstadt Europas) ist ein Titel, der jährlich von der Europäischen Union vergeben wird (seit 2004 an mindestens zwei Städte). Die Benennung soll dazu beitragen, den Reichtum, die Vielfalt und die Gemeinsamkeiten des kulturellen Erbes in Europa herauszustellen und ein besseres Verständnis der Bürger Europas füreinander zu ermöglichen.
Wolfsburg (Schloss)
Die Wolfsburg ist eine 1302 erstmals urkundlich erwähnte, mittelalterliche Niederungs- und Wasserburg, die später zu einem Renaissanceschloss umgebaut wurde. Sie befindet sich im östlichen Niedersachsen in der nach ihr benannten Stadt Wolfsburg, in deren Eigentum sie seit 1961 steht.

Die Wolfsburg entwickelte sich aus einem Wohnturm an der Aller zu einer Wasserburg mit Festungscharakter. Im 17. Jahrhundert wurde sie zu einem repräsentativen, aber trotzdem wehrhaften Schloss, das den nordöstlichsten Vertreter der Weserrenaissance darstellt. Gründer und Erbauer war das Adelsgeschlecht von Bartensleben. Nach dem Aussterben ihrer Linie 1742 ging die Wolfsburg durch Erbgang an die Grafen von der Schulenburg über.

Städtische Galerie Wolfsburg
Die Städtische Galerie Wolfsburg ist ein Kunstmuseum in Wolfsburg. Sie ist seit 1974 auf Schloss Wolfsburg beheimatet, wo sie auf sechs Etagen zeitgenössische Kunst präsentiert. Zur Galerie gehört eine Fachbibliothek zur Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts, eine Druckwerkstatt im Nordflügel des Schlosses und eine „Bürgerwerkstatt“ mit einer Malschule in den ehemaligen Remisen. Seit 2024 wird das Museum von Marcus Körber geleitet.
Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.

Landkreis Birkenfeld
Der Landkreis Birkenfeld ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Birkenfeld. Die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Idar-Oberstein, in der die meisten öffentlichen Einrichtungen ihren Sitz haben, wie das Amtsgericht, das Finanzamt, das Gesundheitsamt, das Jobcenter und die Kreissparkasse. Seit 2015 trägt die Körperschaft den Titel Nationalparklandkreis.
Landkreis Greiz
Der Landkreis Greiz ist ein Landkreis im Osten des Freistaats Thüringen mit der Kreisstadt Greiz. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.

Verwaltungsgemeinschaft Ländereck
In der Verwaltungsgemeinschaft Ländereck (von 2013 bis 2023 Verwaltungsgemeinschaft Wünschendorf) im thüringischen Landkreis Greiz haben sich zehn Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist in Seelingstädt.
Schwarze Schildkröte
Die Schwarze Schildkröte oder Xuanwu (chinesisch 玄武, Pinyin Xuánwǔ, Jyutping Jyun4mou5, englisch Black Warrior, bedeutet „schwarzer Krieger“) ist eines der vier Symbole der chinesischen Sternenkonstellationen. Genau genommen ist das ein Fabelwesen, das aus einer Kombination von Schildkröte und Schlange besteht. Das Wesen wird auch Schwarzer Krieger des Nordens (北方玄武,  Běifāng Xuánwǔ) genannt und repräsentiert den Norden und den Winter.

Die Schwarze Schildkröte der Chinesen wurde auch von Vietnamesen, Koreanern und Japanern übernommen. Auf Japanisch heißt sie Genbu (玄武), auf Koreanisch Hyeon-mu (현무) und auf Vietnamesisch Huyền Vũ.

Chinesische Sternenkonstellationen
Die chinesischen Sternenkonstellationen (chinesisch 星官, Pinyin xīngguān) geben die Ordnung der Sterne nach der chinesischen Astronomie an. Diese bezeichnen Himmelsregionen, die sich stark von den IAU-Sternbildern unterscheiden, die heute in der Astronomie üblich sind.
B43 (Kernwaffe)
Die B43 war eine US-amerikanische Wasserstoffbombe, die als frei fallende Fliegerbombe mit einer variablen Sprengkraft konstruiert wurde. Sie wurde 1961 in Dienst gestellt und wurde für das strategische Einsatzkonzept entwickelt.

English Electric Canberra
Die English Electric Canberra war ein zweistrahliges britisches Kampfflugzeug der Zeit des Kalten Krieges der English Electric Company. Sie gehörte der ersten Generation von Strahlflugzeugen an, wurde ab 1944 als Ersatz für die De Havilland DH.98 Mosquito entwickelt und 1951 von der Royal Air Force in Dienst gestellt. In den USA in Lizenz gefertigte Exemplare der US Air Force sind unter dem Namen Martin B-57 bekannt.
Klammergriff
Die Begriffe Klammergriff, Affengriff oder auch (wegen der seltsam anmutenden Hände-Haltung) Geiergriff bzw. Geierkralle (kurz: Kralle) stehen im EDV-Jargon für die Tastenkombination Strg+Alt+Entf, gesprochen „Steuerung-Alt-Entfernen“ (englisch Ctrl+Alt+Del, „control-alt-delete“). Sie dient dazu, nicht mehr reagierende (abgestürzte) Prozesse zu beenden oder den Computer warm neu zu  starten. Die Tastenkombination ist in der Regel nur beidhändig zu erreichen, um eine versehentliche Betätigung zu erschweren. In der Regel wird durch die Tastenkombination eine administrative Funktion des Betriebssystems oder der grafischen Oberfläche aufgerufen, die hilft, die Störung zu beheben.

Alt-Taste
Die Alt-Taste ist eine Taste auf PC-Tastaturen und befindet sich meistens links neben der Leertaste. Die Bezeichnung Alt entstammt dem Englischen und steht als Kurzform für alternate („wechseln“); im Deutschen kann die Abkürzung auch als „Alternative“ verstanden werden. Die Alt-Taste wird hauptsächlich als Hilfstaste für Tastenkombinationen verwendet, um bei gleichzeitigem Drücken einer weiteren Taste eine zusätzliche Funktion jener anderen Taste zu aktivieren.
Fuchstangare
Die Fuchstangare (Orchesticus abeillei) ist die einzige Art der Gattung Orchesticus aus der Familie der Tangaren. Sie kommt in Brasilien vor. Der Gattungsname leitet sich vom altgriechischen ὀρχηστικός (orchēstikos = tänzerisch) ab und bezieht sich auf das geschickte Bewegen oder Springen der Art, das an tänzelnde Schritte erinnert. Das Artepitheton ehrt den französischen Naturforscher Grégoire Abeillé (1798–1848).

Tangaren
Die Tangaren (Thraupidae) sind eine arten- und formreiche Vogelfamilie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Sie kommen in Mexiko, Mittel- und Südamerika, auf den Galapagosinseln und auf den Westindischen Inseln vor.
Plünderung Roms (455)
Die Plünderung Roms im Jahr 455 war nach der westgotischen Invasion Roms unter Alarich I. die zweite Plünderung der Hauptstadt des Römischen Reichs im Rahmen der Völkerwanderung. Sie erfolgte vom 2. bis 16. Juni 455 durch die Vandalen unter Geiserich, die dem weströmischen Usurpator Petronius Maximus den Krieg erklärt hatten.

Vandalen
Die Vandalen (auch Wandalen, Vandali, Vandili, Vandilier und Vanduli genannt; altgriechisch Οὐανδαλοί Uandaloí, Βανδῆλοι Bandē̃loi, Βανδίλοι Bandíloi) waren ein germanisches Volk, das eine ostgermanische Sprache sprach. Zur Zeit des Tacitus siedelten die Vandalen zunächst in der nordöstlichen Germania magna, breiteten sich später aber weiter aus. Im 5. Jahrhundert gelangten vandalische Krieger im Kontext der sogenannten Völkerwanderung in das Gebiet des heutigen Spaniens und schließlich nach Nordafrika, wo sie ein eigenes regnum etablierten. Mit der Zerschlagung des Vandalenreichs im 6. Jahrhundert durch oströmische Truppen verlieren sich ihre Spuren.
Glasmalerei Derix
Die Glasmalerei Derix ist ein Unternehmen in Düsseldorf-Kaiserswerth. Das Familienunternehmen wurde 1866 gegründet und ist weltweit bekannt für seine Glasmalereien und Restaurierungen. Im Jahre 1908 lieferte die Firma drei Fenster für die Sixtinische Kapelle, 1910 wurde anlässlich einer Audienz bei Papst Pius X. der Titel „Päpstliche Hofglasmalerei W. Derix“ an den Firmengründer Wilhelm Derix verliehen.

Kaiserswerth
Kaiserswerth ist ein am Rhein gelegener Stadtteil Düsseldorfs, der zum Stadtbezirk 5 gehört. Die frühere Reichsstadt wurde 1929 eingemeindet. Der ursprüngliche Ortsname war „Suitbertuswerth“.

Der Name Kaiserswerth leitet sich aus dem mittelhochdeutschen Wort werth für Insel her. Er bedeutet somit Kaiserinsel bzw. Insel des Kaisers.

Der Ortsteil gilt als „gehobene“ Wohnlage.
Straßenbahn Erfurt
Die Straßenbahn Erfurt ist das Rückgrat des öffentlichen Personennahverkehrs in der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Das meterspurige Netz der Erfurter Verkehrsbetriebe (SWE EVAG) mit sechs Linien hat eine Streckenlänge von 45,2 km, gehört damit hinsichtlich des Umfanges zu den mittelgroßen Straßenbahnbetrieben in Deutschland und hatte 2016 etwa 105.000 Fahrgäste je Tag. Es verläuft außerhalb der Innenstadt weitgehend auf vom Individualverkehr unabhängigen Gleisen (72 % des Gesamtnetzes) und wird von den Verkehrsbetrieben als Stadtbahn Erfurt bezeichnet.

Bundesgartenschau 2021
Die Bundesgartenschau 2021 fand vom 23. April bis zum 10. Oktober 2021 in Erfurt statt. Nach der Bundesgartenschau 2007 in Gera und Ronneburg war sie die zweite Bundesgartenschau im Freistaat Thüringen. Hauptausstellungsflächen waren der Egapark und der Petersberg (Erfurt) mit der Zitadelle Petersberg. Die Ausstellungsfläche betrug 430.000 m².
Lörracher Skulpturenweg
Der Lörracher Skulpturenweg ist ein an 23 Stationen mit Brunnen und Plastiken vorbeiführender Skulpturenweg durch die Innenstadt Lörrachs.

1986 wurde begonnen, die Innenstadt durch umfangreiche Maßnahmen zu verändern. Eine verkehrsreiche Hauptstraße wurde für den Individualverkehr zugunsten einer Fußgängerzone stillgelegt. Mit der Umgestaltung verfolgte die Stadt das Ziel, Lörrach zu einem kulturell attraktiven Ort im Dreiländereck zu entwickeln. Es entstand der Lörracher Skulpturenweg, mit Arbeiten von Künstlern der Region, aber auch von international bekannten Kunstschaffenden. Der Wegverlauf beginnt am Burghof Lörrach in der Innenstadt mit einem Pyramidenstumpf von Bruce Nauman. Er führt als Rundweg am Dreiländermuseum und nördlich am Lörracher Rathaus vorbei und wieder zurück ins Zentrum zum Marktplatz.

Skulpturenweg
Skulpturenwege (auch Kunstwanderwege) sind Spazier- oder Wanderwege, an denen sich zahlreiche, eigens für diesen Ort entworfene Skulpturen befinden. Als künstlerisches Konzept stehen Skulpturenwege der Land Art nahe. Bei der Anlage von Skulpturenwegen wird versucht, Kunstwerke und Landschaft in einen Einklang zu bringen, um so den ästhetischen Genuss zu vergrößern.

In den letzten Jahren entstanden besonders im deutschsprachigen Raum zahlreiche Skulpturenwege. Neben ästhetischen Gesichtspunkten stehen häufig auch wirtschaftliche und touristische Interessen der jeweiligen Kommunen.
Im Unterschied zum Skulpturengarten wird jedoch kein Eintrittsobolus verlangt und sie sind meist keiner Institution angegliedert.

Häufig werden die Skulpturen während eines Bildhauersymposiums gemeinsam von den Künstlern gestaltet.
Amtshaus für den 21. Bezirk
Das Amtshaus für den 21. Bezirk in Wien, auch Bezirksamt Floridsdorf, befindet sich im Zentrum des Bezirkes Floridsdorf an der Adresse Am Spitz 1. Es ist Sitz der Bezirksvertretung sowie des Magistratischen Bezirksamts.

Floridsdorf
Floridsdorf ist der 21. Wiener Gemeindebezirk. Er entstand im Jahr 1904 durch Eingemeindung der Gemeinde Floridsdorf und einiger umliegender Dörfer, von denen manche später in den 22. Bezirk Donaustadt wechselten. Floridsdorf ist nach Fläche der zweitgrößte und der drittbevölkerungsreichste Wiener Gemeindebezirk. Er bildet gemeinsam mit der Donaustadt den links der Donau liegenden Teil Wiens.
Shule
Der Kreis Shule ist ein Kreis des Regierungsbezirks Kaschgar im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 2.262 km² und 312.455 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Shule (疏勒镇).

Kaschgar (Regierungsbezirk)
Der Regierungsbezirk Kaschgar (auch Kashgar, ursprünglich Kāš, mit dem zusätzlichen ostiranischen -γar, für „-berg“; alte Bezeichnung auf chinesisch 伽师, Pinyin Jiāshī genannt, altgriechisch möglicherweise Kasia) ist ein Regierungsbezirk in der Autonomen Region Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 112.058 km² und 4.496.377 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein ökonomisches, kulturelles und politisches Zentrum ist die gleichnamige Hauptstadt, die kreisfreie Stadt Kaschgar. Historisch gesehen bezeichnet der Begriff ein etwas größeres Gebiet. Die Stadt Kaschgar war auch Hauptstadt der kurzlebigen Islamischen Republik Ostturkestan (1933–1934).
Třebom
Třebom (deutsch Thröm, polnisch Trzebom) ist eine Gemeinde in Tschechien. Der zum Okres Opava gehörige Ort liegt im äußersten Norden des Hultschiner Ländchens an der polnischen Grenze und ist nur im Südosten mit dem tschechischen Staatsgebiet verbunden.

Rozumice
Rozumice (deutsch Rösnitz, tschechisch Rozumice) ist ein Ort in Oberschlesien in der Stadt- und Landgemeinde Kietrz im Powiat Głubczycki der Woiwodschaft Opole in Polen. Es liegt an der Psczina (Rösnitzer Wasser).