hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bert Doorn
Bert Doorn (* 26. Mai 1949 in Enschede) ist ein niederländischer Politiker der Partei Christen-Democratisch Appèl.

Von 1968 bis 1974 absolvierte Bert Doorn ein Studium der Rechtswissenschaften in Groningen, Nancy und Freiburg. Es arbeitet von 1976 bis 1978 an seine Promotion in Wettbewerbsrecht in Freiburg. Es folgte von 1978 bis 1992 eine Anstellung als Sekretär für internationale Angelegenheiten und von 1992 bis 1997 als Sekretär für Wirtschaftsrecht beim Verband der niederländischen Unternehmen (VNO). Von 1997 bis 1999 war er beim Niederländischen Christlichen Arbeitgeberverband (VNO-NCW) als Wirtschaftsjurist und in verschiedene Beschäftigungen tätig.

Seit 1999 ist er für die Niederlande Mitglied des Europäischen Parlaments und Fraktionsmitglied der Europäischen Volkspartei. Dort sitzt er im Rechtsausschuss und ist Mitglied der Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Nationen (ASEAN).

Enschede
Enschede [ˈɛnsxəde:] (anhörenⓘ) (niedersächsisch Eanske) ist eine Großstadt und Gemeinde in der Provinz Overijssel im Osten der Niederlande mit 162.337 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Insbesondere in den ländlichen Bereichen Enschedes sprechen viele Alteingesessene bis heute ihre westfälische Mundart des Niedersächsischen (Nedersaksische taal).
Amoklauf in Lewiston 2023
Der Amoklauf in Lewiston war eine Massenschießerei  am Abend des 25. Oktober 2023 an zwei Tatorten im US-amerikanischen Bundesstaat Maine mit 18 Todesopfern und 13 Verletzten. Der Verdächtige wurde am 27. Oktober 2023 in einem Waldstück tot aufgefunden.

Der Amoklauf in Lewiston ist nach Angaben des Gun Violence Archive die 565. Massenschießerei im Jahr 2023 in den Vereinigten Staaten und die mit den meisten Todesopfern.

Lewiston (Maine)
Lewiston ist eine City  im Androscoggin County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten.

Lewiston hat 37.121 Einwohner (Stand 2020) in 15.617 Haushalten auf einer Fläche von 91,1 km², wovon 2,8 km² Wasserfläche ist. Lewiston liegt im Südwesten Maines an den Fällen des Androscoggin River gegenüber von Auburn. Viele meinen, Lewiston und Auburn gehörten zusammen. Darum werden sie auch vielmals mit LA abgekürzt. In Lewiston befindet sich das Bates College und die University of Southern Maine.
Gartocharn
Gartocharn, schottisch-gälisch: Gart a’ Chàirn, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area West Dunbartonshire. Sie liegt rund zwölf Kilometer nördlich von Dumbarton nahe dem Südufer von Loch Lomond am Südende des Loch-Lomond-and-the-Trossachs-Nationalparks. Im Jahre 1971 verzeichnete die Ortschaft 250 Einwohner.

West Dunbartonshire
West Dunbartonshire (gälisch Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Iar) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Argyll and Bute, Stirling, East Dunbartonshire, Glasgow und Renfrewshire.

Der größte Ort ist Clydebank, der Verwaltungssitz ist jedoch Dumbarton. Es ist zu beachten, dass die Stadt mit einem 'm' geschrieben wird, der Bezirk und die traditionelle Grafschaft jedoch mit einem 'n'. Diese Variationen sind auf die Übersetzung vom Gälischen ins Englisch zurückzuführen (Dùn Breatainn wurde zu Dumbarton, Siorrachd Dhùn Bhreatainn zu Dunbartonshire).
Onegasee
Der Onegasee (russisch Онежское озеро, Oneschskoje osero, karelisch Oniegu, wepsisch Änine oder Änižjärv, finnisch Ääninen oder Äänisjärvi) ist nach dem Ladogasee der zweitgrößte See in Europa. Er befindet sich in Nordwestrussland, größtenteils in der Republik Karelien.

Wepsische Sprache
Die wepsische Sprache (vepsän kel’) ist die Sprache der Wepsen. Sie gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen und wurde 2010 nur noch von rund 1.640 Menschen östlich von Sankt Petersburg und am Ladogasee gesprochen.
Großer Preis von Großbritannien 1963
Der Große Preis von Großbritannien 1963 (offiziell XVI RAC British Grand Prix) fand am 20. Juli auf dem Silverstone Circuit in Silverstone statt und war das fünfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1963.

Automobil-Weltmeisterschaft 1963
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1963 war die 14. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über zehn Rennen in der Zeit vom 26. Mai 1963 bis zum 28. Dezember 1963 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1963 an den Großen Preis von Monaco vergeben.

Jim Clark gewann zum ersten Mal die Fahrer-Weltmeisterschaft. Lotus wurde zum ersten Mal Konstrukteursweltmeister.
Nachtaffen
Die Nachtaffen (Aotus, Aotidae) sind eine Primatengattung und -familie aus der Gruppe der Neuweltaffen. Nachtaffen sind die einzigen nachtaktiven Affen und neben den Koboldmakis die einzigen nachtaktiven Trockennasenprimaten. Sie sind in Mittel- und Südamerika verbreitet, leben in Familiengruppen und ernähren sich vorwiegend von Früchten. Die Anzahl der Arten ist nicht restlos geklärt, derzeit werden 10 bis 13 Arten unterschieden.

Trockennasenprimaten
Die Trockennasenprimaten,
Trockennasenaffen
oder Haarnasenaffen
(Haplorhini
oder Haplorrhini)
sind eine untergeordnete Verwandtschaftsgruppe der Primaten, zu der in der biologischen Systematik auch der Mensch gehört. Sie werden den Feuchtnasenprimaten gegenübergestellt und teilen sich in die Koboldmakis und die Affen auf. Traditionell wurden die Koboldmakis dagegen mit den Feuchtnasenprimaten als Halbaffen zusammengefasst.
Jüdische Gemeinde Kirchschönbach
Die Jüdische Gemeinde Kirchschönbach war eine Israelitische Kultusgemeinde im heutigen Prichsenstadter Ortsteil Kirchschönbach im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Die Gemeinde bestand vom 16. Jahrhundert bis zum Jahr 1911.

Kirchschönbach
Kirchschönbach ist ein Gemeindeteil der Stadt Prichsenstadt im Landkreis Kitzingen (Unterfranken, Bayern). Die Gemarkung Kirchschönbach hat eine Fläche von 4,436 km². Sie ist in 643 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6898,22 m² haben.
Dänischer Fußballpokal 1962/63
Der Dänische Fußballpokal 1962/63 war die neunte Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (23. Mai 1963) im Københavns Idrætspark von Kopenhagen statt. Pokalsieger wurde B 1913 Odense, der sich im Finale gegen Køge BK durchsetzte.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen. Ab dem Halbfinale wurde bei einem Remis das Spiel wiederholt.

Boldklubben 1913
Der Boldklubben 1913, im deutschsprachigen Raum auch als B 1913 Odense bekannt, ist ein dänischer Fußballverein in Odense. Der heutige Amateurklub wurde dreimal dänischer Vizemeister und einmal Pokalsieger. Die erste Mannschaft ging im Sommer 2006 zwischenzeitlich im FC Fyn auf.
Andrew Starykowicz
Andrew Starykowicz (* 14. April 1982 in Chicago) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Triathlet. Er ist zweifacher Vize-Weltmeister in der Klasse der 20- bis 24-Jährigen (2004, 2005), zweifacher Ironman-Sieger (2012, 2017) und er wird in der Bestenliste US-amerikanischer Triathleten auf der Ironman-Distanz geführt.

Ironman Florida
Der Ironman Florida (Ford Ironman Florida) ist eine seit 1999 jährlich im November stattfindende Triathlon-Sportveranstaltung über die Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,195 km Laufen) in Panama City Beach in Florida.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1982/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 wurde am 11. September 1982 im Olympiastadion von Athen ausgetragen.

Europameister wurde die DDR in der Besetzung Gesine Walther, Bärbel Wöckel, Sabine Rieger und Marlies Göhr. Den zweiten Platz belegte Großbritannien mit Wendy Hoyte, Kathy Smallwood, Beverley Callender und Shirley Thomas. Bronze ging an Frankreich (Laurence Bily, Marie-Christine Cazier, Rose-Aimée Bacoul, Liliane Gaschet).

Rose-Aimée Bacoul
Rose-Aimée Bacoul (* 9. Januar 1952 in Le François) ist eine ehemalige französische Sprinterin.

Bei den Europameisterschaften 1982 in Athen gewann sie Bronze über 100 Meter und in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

1983 wurde sie bei den Weltmeisterschaften in Helsinki Siebte in der 4-mal-100-Meter-Staffel und schied über 100 Meter im Halbfinale aus. Bei den Mittelmeerspielen gelang ihr ein Doppelsieg über 100 und 200 Meter.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde sie Siebte über 200 Meter und Vierte in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 Meter erreichte sie das Halbfinale.

1981, 1982 und 1983 wurde sie jeweils Französische Meisterin über 100 und 200 Meter.
Curt Stille
Curt Stille oder auch Kurt Stille (* 1873 in Hannover; † 7. September 1957 in Berlin-Köpenick) war Initiator der Stahldraht-Diktiergeräte Dailygraph und Textophon sowie geistiger Vater der Stahlton-Bandmaschine.

Stahlton-Bandmaschine
Eine Stahlton-Bandmaschine oder Stahlband-Magnettongerät dient zum Speichern von Audiosignalen. Die magnetische Aufzeichnung von Audiosignalen fand mit den Bemühungen des dänischen Physikers Valdemar Poulsen seit 1898 auf Stahldraht im ersten erfolgreichen Drahttongerät, dem Telegraphon, Anwendung. Bei der Stahlton-Bandmaschine wird statt des Drahtes ein Stahlband verwendet, die grundlegenden Arbeiten dazu gehen auch auf Poulsen zurück.
Unter fremden Sternen (fährt ein weißes Schiff nach Hongkong)
Unter fremden Sternen (fährt ein weißes Schiff nach Hongkong) ist der Titel eines deutschen Schlagers im Slow-Rock. Mit ihm hatte Freddy Quinn 1959 einen Nummer-eins-Hit. Komponiert wurde er von Lotar Olias, der Text stammt von Aldo von Pinelli.

Lotar Olias
Lotar Olias (* 23. Dezember 1913 in Königsberg in Preußen; † 21. Oktober 1990 in Hamburg) war ein deutscher Komponist und Textdichter der 1930er bis 1960er Jahre, der oft in Partnerschaft mit den Textdichtern Peter Moesser, Günter Loose, Max Colpet sowie Fritz Graßhoff zusammenarbeitete. Als Produzent von Freddy Quinn gelangen ihm in den 1950er und 1960er Jahren vier Millionenseller. Damit ist Olias bis heute der erfolgreichste Musikproduzent Deutschlands.
Hertz (Einheit)
Das Hertz (Einheitenzeichen: Hz) ist die SI-Einheit der Frequenz. Sie gibt die Anzahl sich wiederholender Vorgänge pro Sekunde in einem periodischen Signal an. Die Einheit wurde 1930 nach dem deutschen Physiker Heinrich Hertz benannt.

Heinrich Hertz
Heinrich Rudolf Hertz (* 22. Februar 1857 in Hamburg; † 1. Januar 1894 in Bonn) war ein deutscher Physiker. Er konnte 1886 als Erster elektromagnetische Wellen im Experiment erzeugen und nachweisen und gilt damit als deren Entdecker. Ihm zu Ehren wird die internationale Einheit für die Frequenz als Hertz (abgekürzt mit dem Einheitenzeichen Hz) bezeichnet.
Glutathionsynthase
Die Glutathionsynthase (GSH-S) ist das Enzym des Glutathion-Stoffwechsels, das den zweiten Schritt der Glutathionsynthese katalysiert. Glutathionsynthase ist in den meisten Eukaryoten und Bakterien im Zytosol lokalisiert, und findet sich in Pflanzen im Zytosol und in Plastiden. Beim Menschen können Mutationen im GSS-Gen zu einem Mangel im Enzym führen, der leichte und schwere Verlaufsformen hat (hämolytische Anämie).

Glutathion
Glutathion (GSH), auch γ-L-Glutamyl-L-cysteinylglycin, ist ein Tripeptid, das aus den drei Aminosäuren Glutaminsäure, Cystein und Glycin gebildet wird. Es ist in fast allen Zellen in hoher Konzentration enthalten und gehört zu den wichtigsten als Antioxidans wirkenden Stoffen im Körper. Gleichzeitig ist es eine Reserve für Cystein.
Es handelt sich bei Glutathion nicht um ein echtes Tripeptid, da die Amidbindung zwischen Glutaminsäure und Cystein über die γ-Carboxygruppe der Glutaminsäure ausgebildet wird und nicht über die α-Carboxygruppe wie bei einer echten Peptidbindung.

Actinobakterien produzieren Mycothiol anstelle von Glutathion.

In Pflanzen dient Glutathion auch als Vorstufe für die Synthese von Phytochelatinen, die zur Entgiftung von Schwermetallen dienen.
Malvasía Rosada
Malvasía Rosada ist eine Rotweinsorte und eine von vielen Varietäten aus der Familie der Malvasier, die in Spanien wächst. Es handelt sich dabei vermutlich um eine alte Rebsorte, die aus einer Farbmutation der Sorte Malvasía de Sitges hervorging.
Malvasía Rosada ist eine der zugelassenen Rebsorten für D.O.-Weine aus den spanischen Weinbauregionen Abona, Tacoronte-Acentejo, Valle de Güímar, Valle de la Orotava und Ycoden-Daute-Isora (alle Teneriffa) sowie El Hierro, Gran Canaria, La Gomera und La Palma.

Die spätreifende Sorte ist wuchsstark, liefert aber aufgrund ihrer Anfälligkeit für Rebkrankheiten nur sehr unregelmäßige Erträge. Der Traubenmost ergibt einen angenehmen Wein mit sehr delikatem Aroma.

Der Anbau der Sorte wird ausschließlich auf den Kanarischen Inseln empfohlen.

Abona
Abona ist ein spanisches Weinbaugebiet (→ Weinbau in Spanien).

Die Denominación de Origen liegt in der Provinz Santa Cruz de Tenerife im südlichen Teil der Insel Teneriffa. Den Status einer DO erhielt die Herkunftsbezeichnung im Jahr 1996. Die DO umfasst Weinberge in den Gemeinden Adeje, Arico, Arona, Fasnia, Granadilla de Abona, San Miguel de Abona und Vilaflor. Zu fast 70 % werden Weißweine aus Listán Blanco, sowie den einheimischen Sorten Gual und Sabro produziert.

Andere DO-Herkunftsbezeichnungen auf der Insel Teneriffa sind Tacoronte-Acentejo, Valle de Güímar, Valle de la Orotava und Ycoden-Daute-Isora.
John Bruce Waterhouse
John Bruce Waterhouse (* 5. April 1932) ist ein australischer Geologe und Paläontologe. 1974 wurde er Professor für Paläontologie und Stratigraphie an der University of Queensland (Dorothy Hill Professor).

Waterhouse promovierte in Cambridge. Er befasste sich mit marinen Faunen (wie Brachiopoden) des Perm (Geologie) und Stratigraphie des Perm, wobei er unter anderem 1982 das Guadalupium und Cisuralium einführte.

Cisuralium
Das Cisuralium (auch Unterperm oder Unteres Perm) ist in der Erdgeschichte die unterste chronostratigraphische Serie bzw. geochronologische Epoche des Perm. Sie begann vor etwa 298,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 272,3 Millionen Jahren. Ihr zeitlich voraus geht die Pennsylvanium-Serie des Karbon. Ihr nach folgt die Guadalupium-Serie, das Mittelperm.
Armin Pfahl-Traughber
Armin Pfahl-Traughber (* 1963 in Ziegenhain, heute Stadtteil von Schwalmstadt) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und Soziologe. Er war Referatsleiter in der Abteilung Rechtsextremismus im Bundesamt für Verfassungsschutz. Seit 2004 ist er hauptamtlicher Professor an der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung.

Schwalmstadt
Schwalmstadt ist die nach Einwohnerzahl größte Stadt des Schwalm-Eder-Kreises in Nordhessen. Sie entstand 1970, als im Rahmen der Gebietsreform in Hessen die beiden Städte Treysa und Ziegenhain mit den umliegenden Dörfern zur Stadt Schwalmstadt zusammengefasst wurden. Schwalmstadt trägt seit dem 2. November 2017 die amtliche Zusatzbezeichnung Konfirmationsstadt, da hier 1538 die Ziegenhainer Kirchenzuchtordnung verabschiedet wurde, die bis heute die Konfirmation, ihre Inhalte und Rituale definiert.
Ernst Niedermeyer
Ernst Friedrich Leopold Niedermeyer (* 19. Januar 1920 in Schönberg, Schlesien; † 5. April 2012 in Towson, Maryland) war ein deutsch-US-amerikanischer Neurologe und Psychiater, klinischer Neurophysiologe und Epileptologe.

Sulików
Sulików [su'likuf] (deutsch Schönberg (Ob. Laus.)) ist eine Ortschaft mit ca. 2000 Einwohnern im Powiat Zgorzelecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 5806 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Étoiles de Pau
Das Reitturnier Étoiles de Pau (französisch Sterne von Pau) ist ein  jährlich stattfindender Wettbewerb im Vielseitigkeitsreiten. Das Turnier wird in der südfranzösischen Stadt Pau ausgetragen und stellt den Abschluss der Vielseitigkeitssaison dar. Seit 2012 wird im Zusammenhang mit dem Vielseitigkeitsturnier auch ein internationales Fahrsport-Turnier durchgeführt.

Pau
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pau [po] ⓘ (okzitanisch pau, baskisch Paue) ist eine Stadt in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine und mit 80.441 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die größte Stadt im Département Pyrénées-Atlantiques und die viertgrößte Stadt der Region. Die Stadt ist Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Pau. Sie ist Hauptort (französisch chef-lieu) der Kantone Pau-1, Pau-2 und Pau-3 und Pau-4. Bis zu deren Auflösung 2015 war sie bereits Hauptort der Kantone Jurançon, Pau-Centre, Pau-Est, Pau-Nord, Pau-Ouest und Pau-Sud.
2017 wurde Pau der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Igor Wladimirowitsch Nak
Igor Wladimirowitsch Nak (russisch Игорь Владимирович Нак, wiss. Transliteration Igor Vladimirovič Nak; * 6. August 1963 in Moskau) ist ein russischer Politiker und Unternehmer, Leiter des Arbeitgeberverbandes des Autonomen Kreises der Jamal-Nenzen, Kandidat der Ingenieurwissenschaften.

Nak ist Abgeordneter der Tjumener Gebietsduma im einheitlichen Wahlkreis der politischen Partei Einiges Russland. Er ist Leiter der Fraktion Einiges Russland in der Staatsduma des Autonomen Kreises der Jamal-Nenzen. Außerdem ist er Leiter des Rats der Abgeordnetenfraktion im Föderationskreis Ural.

Nak ist Generaldirektor der offenen Aktiengesellschaft Jamaltransstroi und Vizepräsident des Russischen Verbands der Industriellen und Unternehmer (RSPP), Vorsitzender des Koordinierungsrats von RSPP für die Entwicklung der Nordgebiete und der Arktis. Nak wurde zum Dr. techn. promoviert und als ehrenvoller Verkehrsbauarbeiter Russlands ausgezeichnet.

Jamaltransstroi
Die Offene Aktiengesellschaft „Jamaltransstroi“ (russisch ОАО «Ямалтрансстрой») ist eine russische Baugesellschaft und Generalunternehmer von Gazprom für Bau und Betrieb der Eisenbahnlinie auf der Jamal-Halbinsel zu den Vorkommen Bowanenkowskoje, Charassawejskoje und Nowoportowskoje. Hauptsitz der Gesellschaft ist Moskau, die örtliche Betriebsleitung befindet sich in Labytnangi.
Göttinger Forum für Altertumswissenschaft
Das Göttinger Forum für Altertumswissenschaft (GFA) ist eine Fachzeitschrift im Bereich der Altertumswissenschaften (Alte Geschichte, Klassische Philologie und Klassische Archäologie). Alle Artikel sind als fortlaufend paginierte pdf-Dateien im Internet frei zugänglich; die anfangs parallel erscheinende, jahrgangsweise Ausgabe im Druck und als CD-ROM wurde 2006 eingestellt.

Das GFA wurde 1998 begründet und wird derzeit von Johannes Bergemann, Armin Eich, Peter Eich, Ralf von den Hoff, Gerrit Kloss (Schriftleitung), Christina Murer, Jan Radicke und Thomas Riesenweber herausgegeben (Stand 2025).

Neben der Zeitschrift erscheinen längere Monografien als Beihefte zum Göttinger Forum für Altertumswissenschaft, ursprünglich wie die Zeitschrift in der Edition Ruprecht, seit 2008 im Verlag Walter de Gruyter.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.
Rational Synergy
Rational Synergy ist eine Software für Versionsverwaltung und Konfigurationsmanagement (englisch Configuration Management, CM) von Quelltext und anderen für die Softwareentwicklung benötigten Dateien. Es hieß ursprünglich Continuus/CM, bis 2000 das Unternehmen Continuus von Telelogic gekauft wurde. Telelogic entwickelt und vertreibt das Produkt seitdem unter der Bezeichnung Synergy. Im April 2008 übernahm IBM Telelogic. Alle Software-Produkte wurden Teil des IBM-Rational-Software-Portfolios.

Telelogic
Telelogic AB war ein börsennotiertes multinationales Softwareunternehmen mit Sitz in Malmö, Schweden. Es wurde 2007 durch IBM übernommen.

Telelogic wurde 1983 als Forschungs- und Entwicklungsunternehmen der Televerket gegründet. Telelogic hatte rund 1300 Mitarbeiter (später davon ca. 1100 in Irvine, Kalifornien) und Niederlassungen in 22 Ländern. Telelogic wurde seit 1999 an der Stockholmer Börse (ehem. Kürzel: TLOG) gehandelt.

CEO und Präsident im Jahr 2001 war Anders Lidbeck.
UNIFI (ISO 20022)
UNIFI (ISO 20022) ist ein Standard der Internationalen Organisation für Normung (ISO) für die Finanzwirtschaft auf der Basis der XML-Syntax. UNIFI ist das Akronym für UNIversal Financial Industry message scheme. ISO 20022 beinhaltet ein logisches Datenmodell (das sogenannte business model), organisationsübergreifende Workflows sowie entsprechende Nachrichtentypen. Die Nachrichtentypen stehen als XSD-Dateien frei zur Verfügung.

Diese Nachrichtentypen sollen die aktuell in der SWIFT-Gemeinschaft verwendeten MT-Formate (Message Types, MT) ablösen. UNIFI-Formate werden mitunter von SWIFT als MX-Formate bezeichnet.

SWIFT
Die Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, abgekürzt SWIFT (Eigenschreibweise Swift wie englisch swift ‚schnell‘) ist eine 1973 gegründete und in Belgien ansässige Organisation, die ein besonders sicheres Telekommunikationsnetz betreibt, das SWIFTNet, welches insbesondere mehr als 11.000 Kreditinstitute weltweit im Auslandszahlungsverkehr als Gironetz nutzen.
Darüber hinaus definiert SWIFT auch Nachrichtenstandards und bietet Software und Services im Bereich Finanztransaktionen an. SWIFT ist eine Genossenschaft im Besitz der Banken und dem EU-Recht unterworfen. Innerhalb des Netzwerks werden die teilnehmenden Institute durch den BIC (Business Identifier Code) identifiziert. Er wird in der Finanzindustrie auch als SWIFT-Code bezeichnet.
Chadschi Dimitar (Berg)
Chadschi Dimitar (bulgarisch връх Хаджи Димитър) ist ein Berg des Balkangebirges und liegt in Bulgarien. Er ist 1441 m hoch und liegt im zentralen Teil des Gebirges, nahe dem Schipkapass, ca. 13 km nördlich der bulgarischen Stadt Kasanlak. Bis 1942 trug der Gipfel den Namen Busludscha (bulg. Бузлуджа), er wird auch heute noch im Volksmund so genannt.

Kasanlak
Kasanlak (bulgarisch Казанлък [kɐzɐnˈɫɤk]) ist eine Stadt in Bulgarien. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Gemeinde und liegt im Rosental nördlich von Stara Sagora zwischen Balkangebirge und dem Höhenzug Sredna Gora. Die Stadt hat 41.537 Einwohner und ist Industriezentrum der Werkzeugmaschinen- und Textilindustrie, der Musikinstrumentenproduktion, sowie die Stadt der Rosen und Rosenölprodukte.