hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximum Break
Ein Maximum Break, oft auch nur Maximum, ist eine Besonderheit der Billardvariante Snooker. Es kommt zustande, wenn zuvor keiner der beiden Spieler einen Ball gelocht hat und ein sich dann „im Break befindlicher“ Spieler in einer Aufnahme alle Bälle nacheinander in der regelkonformen Reihenfolge fünfzehnmal in der Kombination „Rot-Schwarz“ und anschließend alle farbigen Bälle in der ebenso vorgeschriebenen Weise (von Gelb bis Schwarz) ohne Fehlstoß oder Foul locht, sodass die maximale Punktzahl von 147 Punkten erreicht wird.

Im Jahr 1982 spielte der sechsfache Weltmeister Steve Davis das erste offiziell anerkannte Maximum Break in einem Profiturnier, nachdem seit 1934 zahlreiche – teils auch nicht anerkannte – weitere Maximum Breaks außerhalb von Profiturnieren gespielt worden waren. In den folgenden Jahrzehnten stieg die Zahl der Maximum Breaks bis 2026 auf 239 an, wobei dem Engländer Ronnie O’Sullivan mit siebzehn die meisten Maximum Breaks gelangen.

Joe Davis (Billardspieler)
Joe Davis, OBE (* 15. April 1901 in Whithwell, Derbyshire; † 10. Juli 1978 in Hampshire) war ein englischer Billardspieler. Er war seit 1919 Billardprofi und spielte schon bald darauf insbesondere Snooker.
Schloss Belvedere
Das Schloss Belvedere ([bɛlveˈdeːɐ̯] anhörenⓘ; von italienisch belvedere ‚schöne Aussicht‘) war die Sommerresidenz des Prinzen Eugen von Savoyen in der österreichischen Hauptstadt Wien. Die barocken Einflügelanlagen Unteres Belvedere und Oberes Belvedere wurden 1712 bis 1723 von Johann Lucas von Hildebrandt erbaut. Hervorzuheben sind der Marmorsaal im Unteren Belvedere sowie die Sala terrena, die Prunkstiege und der Marmorsaal im Oberen Belvedere. Zum Ensemble gehört auch der Garten mit dem Muschelbrunnen, dem Kaskadenbrunnen und dem Teich. Seit 1955 dient das Schloss als Sitz der Österreichischen Galerie Belvedere.

Kunsthistorisches Museum Wien
Das Kunsthistorische Museum Wien (kurz KHM) ist ein Kunstmuseum am Maria-Theresien-Platz in der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Gegründet als k. k. Kunsthistorisches Museum, zählt es zu den größten und bedeutendsten Museen der Welt. Der Neorenaissancebau wurde 1871 bis 1891 durch Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer als Teil des Kaiserforums errichtet. Im Jahr 2024 verzeichnete das KHM rund 1,95 Millionen Besucher.
Ecoplus
Die ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH ist eine Agentur des Landes Niederösterreich mit Zentrale im Wirtschaftszentrum Niederösterreich in St. Pölten. Die Organisation dient der Unterstützung von Investoren und Unternehmen bei der Ansiedlung und Erweiterung von Betrieben, Eigentümer ist zu 100 % das Land Niederösterreich.

Derzeit werden 16 Wirtschaftsparks und vier Technopolstandorte im ganzen Land betreut. Die Agentur übernimmt dabei die Beratung für geeignete Standorte, bietet Mehr-Mietobjekte an und unterstützt Unternehmen in den Bereichen Förderungen, Betriebsansiedelungen mit Kontakten zu Forschungseinrichtungen bis hin zu Internationalisierungsschritten.

Gewerbepark
Ein Gewerbepark ist ein zusammengehöriges Gewerbegebiet, das von privaten Unternehmern nach einem einheitlichen Konzept erschlossen und realisiert wird und dessen Flächen anschließend an Gewerbe- oder Dienstleistungsbetriebe verkauft oder vermietet werden.
Kim Thayil
Kim Thayil (* 4. September 1960 in Seattle) ist ein US-amerikanischer Musiker.

Er ist Mitbegründer und Gitarrist der Grungeband Soundgarden. Nachdem diese sich 1997 aufgelöst hatte, wirkte er in verschiedenen Projekten mit, unter anderem bei Probot, einem Nebenprojekt des früheren Nirvana-Schlagzeugers Dave Grohl. Thayil ist indischer Abstammung. In der 2003 erschienenen Rolling-Stone-Liste der 100 besten Gitarristen ist er auf Rang 100 platziert. Soundgarden haben sich im Jahr 2010 wiedervereinigt.

Soundgarden
Soundgarden war eine US-amerikanische Rockband aus Seattle, Washington. Der Name geht auf die Klangskulptur The Sound Garden zurück, die auf einem Gelände der nationalen Ozean- und Wetterbehörde in der Heimatstadt der Band steht.

Soundgarden wurde 2025 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Ernst II. von Sachsen
Ernst von Sachsen, auch fälschlicherweise Ernst von Wettin (* 26. oder 27. Juni 1464; † 3. August 1513 in Halle) war zunächst postulierter und dann konsekrierter Erzbischof von Magdeburg (1476/1489–1513) und Administrator (Verwalter) des Bistums Halberstadt (1479–1513).

Erzstift Magdeburg
Das Erzstift Magdeburg war der weltliche Besitz des Erzbischöfe von Magdeburg, in welchem dieser als Fürsterzbischof herrschte. Der als Geistliches Territorium bezeichnete landesherrliche Besitz des Magdeburger Erzbischofs befand sich auf dem Gebiet der heutigen Bundesländer Sachsen-Anhalt und Brandenburg. Als Folge des Westfälischen Friedens ging das Territorium 1680 in den Besitz des Kurfürstentums Brandenburg über und wurde unter der Bezeichnung Herzogtum Magdeburg säkularisiert.
Wirtschaftliche Eigentümer Register
Das Wirtschaftliche Eigentümer Register (WiERe, englisch Register for Ultimate Beneficial Owners, auch: UBO Register) ist ein kostenpflichtiges, öffentliches Verzeichnis (Register) in Österreich, in dem die wichtigsten rechtserheblichen Tatsachen und Rechtsverhältnisse von Unternehmen und anderer im Wirtschaftliche Eigentümer Registergesetz genannten Rechtsträger, einzutragen sind. Es wurde 2018 automationsunterstützt eingeführt. In Deutschland erfüllt denselben Zweck das Transparenz-Register.

Wirtschaftliche Eigentümer Registergesetz
Durch das Wirtschaftliche Eigentümer Registergesetz (WiEReG) wurde das nichtöffentliche Verzeichnis Wirtschaftliche Eigentümer Register in Österreich eingeführt, in welchem die wichtigsten rechtserheblichen Tatsachen und Rechtsverhältnisse von und über meldepflichtige Rechtsträgern einzutragen sind und abgefragt werden können.
Starowojtowe
Starowojtowe (ukrainisch Старово́йтове; russisch Старовойтово Starowoitowo) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Wolyn an der Grenze zwischen Polen und der Ukraine mit etwa 200 Einwohnern (2006).

Das 1968 auf dem Gebiet des ehemaligen polnischen Dorfes Wilczy Przewóz/Вовчий Перевіз (Wowtschyj Perewis) bzw. dessen Ortsteil Nowiny gegründete Dorf liegt an der Fernstraße M 07 / E 373 am Grenzübergang Jahodyn (Ягодин) nach Polen und der EU.

Das ehemalige Rajonzentrum Ljuboml liegt 18 km, Kowel 64 km östlich und die polnische Stadt Chelm liegt 29 km westlich des Dorfes.

Am 18. Juli 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Riwne (ukrainisch Рівненська сільська громада/Riwnenska silska hromada), bis dahin gehörte das Dorf zur Landratsgemeinde Riwne im Rajon Ljuboml.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Kowel.

Kowel
Kowel (ukrainisch Ковельⓘ und russisch Ковель, polnisch Kowel) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 69.000 Einwohnern. Sie ist ein Verkehrsknotenpunkt in der nordwestlichen Ukraine und Hauptstadt des Rajons Kowel in der Oblast Wolyn, war jedoch selbst bis Juli 2020 kein Teil desselben.
Inverkeilor
Inverkeilor, schottisch-gälisch: Inbhir Chìolair, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Angus. Sie liegt rund acht Kilometer nordöstlich von Arbroath und 32 Kilometer nordöstlich des Zentrums von Dundee am rechten Ufer des Lunan Water.

Arbroath
Arbroath, schottisch-gälisch: Obar Bhrothaig, ist ein ehemaliges Burgh of regality und die größte Stadt in der Council Area Angus und ehemals in der traditionellen Grafschaft Forfarshire an der Ostküste Schottlands mit 23.902 Einwohnern (Stand 2011). Es liegt an der Küste der Nordsee rund 26 km nordöstlich von Dundee und 72 km südwestlich von Aberdeen.

Es gibt hinweise auf eine Siedlung der Eisenzeit, aber die Geschichte der Stadt begann mit der Gründung der Abtei Arbroath 1178. Während der Industriellen Revolution wuchs die Stadt aufgrund der Flachs- und der Juteindustrie und des Ingenieurwesens. 1839 wurde ein neuer Hafen errichtet. Ab dem 19. Jahrhundert besaß Arbroath einen der größten Fischerhäfen Schottlands.

Die Stadt ist vor allem durch die Declaration of Arbroath und Arbroath Smokie bekannt. Der Arbroath Football Club hält den Weltrekord für die meisten Tore in einem professionellen Fußballspiel mit 36:0 gegen Bon Accord of Aberdeen im Scottish Cup von 1885.
Mogenstrup Sogn
Mogenstrup Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Hammer Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Fladså Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1934 Einwohner, davon 1970 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Mogenstrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Næstelsø Sogn, im Nordosten Everdrup Sogn, im Südosten Snesere Sogn, im Süden Hammer Sogn, im Südwesten Vester Egesborg Sogn und im Nordwesten Rønnebæk Sogn.

Næstelsø Sogn
Næstelsø Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Hammer Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Fladså Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 607 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Næstelsø Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Holme Olstrup Sogn, im Nordosten Toksværd Sogn, im Südosten Everdrup Sogn, im Süden Mogenstrup Sogn und im Westen Rønnebæk Sogn.
Grüne Charta von der Mainau
Die Grüne Charta von der Mainau ist ein Manifest, das am 20. April 1961 anlässlich des fünften Mainauer Rundgespräches von 16 Personen unterzeichnet wurde, die damals auf dem Gebiet des Natur- und Landschaftsschutzes in der Bundesrepublik Deutschland einen Namen hatten. Die „Charta“ wurde von Graf Lennart Bernadotte initiiert und von Bundespräsident Lübke, der auf der Tagung anwesend war, verkündet.

Unterzeichner waren unter anderem Konrad Buchwald, Gerhard Olschowy, Walter Rossow, Ernst Schröder, Alwin Seifert und Alfred Toepfer.

Lennart Bernadotte
Gustaf Lennart Nicolaus Paul Bernadotte, Graf von Wisborg (* 8. Mai 1909 in Stockholm; † 21. Dezember 2004 auf der Insel Mainau) war ein schwedisch-geborener Prinz und später luxemburgischer Adliger. Seine bedeutendste Leistung bestand im Umbau der Insel Mainau im Bodensee in ein Blumenparadies, das jährlich von über einer Million Touristen besucht wird.

Weniger bekannt ist, dass durch ihn die amateurhaften 16-mm-Filmaufnahmen Thor Heyerdahls mit erheblichem Aufwand auf 35 mm umkopiert wurden. Damit wurde der Weg des Films „Kon-Tiki“ nach Hollywood und zu den Oscars vorbereitet.
Picus (Gattung)
Picus ist eine Gattung der Spechte (Picidae), die in der Paläarktis und der Orientalischen Region mit 12 Arten vertreten ist. In Mitteleuropa leben von diesen der Grünspecht (Picus viridis) und der Grauspecht (Picus canus).

Netzbauchspecht
Der Netzbauchspecht (Picus vittatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die mittelgroße Spechtart besiedelt Teile Südostasiens und bewohnt ein breites Spektrum feuchter bis trockener Waldtypen von Bambus, immergrünen Regenwäldern, Laubwäldern, Sekundärwäldern bis zu Mangrove, aber auch Kokospalmenhaine, Dorf- und Vorstadtgärten. Die auf dem Boden und in der unteren Baumschicht gesuchte Nahrung besteht, soweit bekannt, aus Käfern und Fliegen.

Die Art gilt als wenig häufig bis lokal häufig. Der Bestand hat zumindest auf Sumatra durch Habitatzerstörung stark abgenommen, der Netzbauchspecht wird von der IUCN aber noch als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
Milne-Bucht
Die Milne-Bucht (englisch Milne Bay) ist eine mehr als 35 km lange und über 15 km breite Bucht in der gleichnamigen Provinz im südöstlichen Papua-Neuguinea an deren Ostspitze. Entdeckt wurde sie von 1606 von Luiz Váez de Torres, benannt wurde sie nach Admiral Sir Alexander Milne.

1942 fand hier als Teil der Schlacht um Neuguinea die Schlacht um die Milne-Bucht statt, bei der zum ersten Mal im Pazifikkrieg japanische Landstreitkräfte von den Alliierten besiegt wurden.

Am nördlichen Ufer der Bucht liegt die Provinzhauptstadt Alotau.

Alotau
Alotau ist die Hauptstadt der Milne Bay Province in Papua-Neuguinea. Der Ort liegt am nördlichen Ufer der Milne-Bucht.

Bei Alotau liegt das Gebiet, in dem die japanische Invasionsarmee im Zweiten Weltkrieg ihre erste Niederlage an Land erlitt (Schlacht um die Milne-Bucht 1942). Ein Gedenkpark im alten Schlachtgebiet erinnert an das Ereignis.

Alotau wurde 1968 Hauptstadt der Provinz, nachdem die im Zweiten Weltkrieg zerstörte Stadt Samarai ihre ehemalige Bedeutung nicht wiedererlangen konnte.

Es gibt keine Straße von oder nach Alotau; der Zugang ist einzig vom Meer her möglich. Der Gurney-Flughafen ist nach Major Charles Raymond Gurney von der Royal Australian Air Force benannt, der dort 1942 fiel. Der Flughafen liegt 12 Kilometer entfernt von der Stadt.

Touristisch gilt Alotau als eher reizlos, auch wenn die Einwohner als sehr freundlich gelten.
Swiftwater Bridge
Die Swiftwater Bridge (auch: Bath Covered Bridge, New Hampshire Covered Bridge No. 29) ist eine überdachte Brücke in Bath in New Hampshire. Sie überquert den Wild Ammonoosuc River bei Swiftwater Village an der NH-112 von Bath nach Benton. Sie wurde 1849 fertiggestellt und als Paddelford-Träger ausgeführt, einer nicht patentierten regionalen Abwandlung eines Town-Trägers. Die Brücke steht im National Register of Historic Places (NHRP).

Bath (New Hampshire)
Bath ist der Name einer Town im Grafton County von New Hampshire, einem der Neuenglandstaaten der USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.077 ermittelt.

Bath bekam seinen Namen zu Ehren von William Pulteney, Earl of Bath, bekannt als einer der besten Redner im Parlament Englands. Bath war eine von 16 Gemeinden, die erst nach einem Zugehörigkeitsdisput mit Vermont als Teil von New Hampshire in die Union aufgenommen wurden. In der Gemeinde liegen drei überdachte Brücken, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gebaut wurden. Zwei davon dienen weiterhin dem Alltagsverkehr.
Anibare
Anibare ist ein Distrikt im Osten des Inselstaates Nauru.

Der Distrikt grenzt im Süden an Meneng, im Westen an Buada, Nibok und Uaboe, im Nordwesten an Baiti und im Norden an Anabar und Ijuw. Die gesamte Küstenlinie im Osten besteht aus dem Strand der Anibare Bay. Auf der südlichen Hälfte des Strandes wurde im Jahr 2000 der Anibare Harbour gebaut. Im Westen Anibares befindet sich der Sammelplatz des abgebauten Phosphats, welches von dort nach Aiwo zur Verschiffung transportiert wird.

Anibare ist ein Teil des Wahlkreises Anabar und hat bei einer Fläche von 3,1 km² lediglich 373 Einwohner. Damit weist Anibare die geringste Bevölkerungsdichte aller Distrikte Naurus auf.

Anibare bedeutet gemäß Paul Hambruch „viele Geister“; womöglich ist der Name darauf zurückzuführen, dass in der nauruischen Mythologie der Eingang zur Geisterinsel Buitani, welche die Unterwelt darstellt, sich in Anibare befindet.

Baiti
Baiti (lokal auch Baitsi [bɛˈitʃi]) ist ein Distrikt des Inselstaats Nauru, im Nordwesten der Insel. Er grenzt an Uaboe im Südwesten, an Ewa im Nordosten, an Anabar im Osten und an Anibare im Südosten. Er ist 1,2 km² groß und hat 523 Einwohner. Baiti ist ein Teil des Wahlkreises Ubenide.

Baiti hat seinen Namen vom gleichnamigen Dorf Baiti; jedoch ist nicht bekannt, welche Bedeutung das Wort hat.
Georgetown (Ascension)
Georgetown ist der Hauptort der Insel Ascension, die zum Britischen Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha gehört. In Georgetown lebt mit ca. 450 Einwohnern (Stand 2008) etwa die Hälfte der Inselbevölkerung (800 Menschen insgesamt).

Der Ort liegt an der Westküste der Insel und gruppiert sich um die St Mary’s Church sowie den Exiles Club. Es gibt einige kleinere Geschäfte, ein Krankenhaus, eine Bibliothek und weitere öffentliche Gebäude. Die einzige Schule der Insel befindet sich dagegen in Two Boats Village im Inselinneren.

Museum von Ascension
Das Museum von Ascension (englisch Ascension Island Museum), auch als englisch Ascension Island Heritage Society Museum bekannt, ist das Heimatmuseum von Ascension, einem gleichberechtigten Teil des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Es wird von der Ascension Heritage Society unterhalten und als Teil des Fort Hayes am Rande der Hauptstadt Georgetown.

Das Museum eröffnete nach einiger Zeit am 22. Mai 2015 wieder.
Pulldown-Assay
Ein Pulldown-Assay ist eine Methode, die in der Biochemie verwendet wird, um in vitro Bindungen zwischen Makromolekülen, meist Protein-Protein-Interaktionen, nachzuweisen. Die Methode kann verwendet werden, um für ein vorhandenes Zielmolekül (engl. bait ‚Köder‘) einen oder mehrere Interaktionspartner (engl. prey ‚Beute‘) zu identifizieren, oder um mit anderen Methoden, wie z. B. dem Yeast Two-Hybrid-System, nachgewiesene Interaktionen zu bestätigen.

Protein-Protein-Interaktion
Eine Protein-Protein-Interaktion ist eine Wechselwirkung zwischen zwei oder mehreren Proteinen. Sie beruht überwiegend auf nicht-kovalenten Wechselwirkungen, wie Van-der-Waals-Kräften und Wasserstoffbrückenbindungen, elektrostatischen Wechselwirkungen und hydrophoben Effekten der Aminosäurereste oberflächennaher Proteindomänen zwischen den beteiligten Proteinen.
Kleiner Dambecker See
Der Kleine Dambecker See liegt nördlich von Schwerin und westlich des Schweriner Außenseess in Mecklenburg-Vorpommern. Er ist Teil des Naturschutzgebietes Dambecker Seen und hat eine fast quadratische Form mit einem zergliederten Ufer. Nur nach Norden öffnet sich eine Bucht in Richtung des Bobitzer Ortsteiles Naudin. Das Nordostufer ist sehr sumpfig. Der See ist vollständig von einem Schilfgürtel umgeben. Im Süden grenzt er an den Großen Dambecker See. Im Norden führt die Bahnstrecke Lübeck–Bad Kleinen entlang.

Bobitz
Bobitz ist eine Gemeinde in der Mitte des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen mit Sitz in der Gemeinde Dorf Mecklenburg verwaltet.
Trifokalgeometrie
Die Trifokalgeometrie ist die Erweiterung der Epipolargeometrie auf drei Bilder. Ist die Position eines Objektpunktes in zwei Bildern bekannt, so ist seine Position im dritten Bild der Schnittpunkt der beiden Epipolarlinien. Damit existiert im Unterschied zum Bildpaar ein eindeutiges Ergebnis, sofern der Punkt nicht in der Trifokalebene (die Ebene, welche aus den drei Projektionszentren gebildet wird) liegt oder die drei Projektionszentren auf einer Linie liegen. Die Anordnung, bei welcher der 3D-Punkt auf der Trifokalebene liegt, wird als singulärer Fall bezeichnet.

Epipolargeometrie
Die Epipolargeometrie (selten auch Kernstrahlgeometrie) ist ein mathematisches Modell aus der Geometrie, das die geometrischen Beziehungen zwischen verschiedenen Kamerabildern desselben Objekts darstellt. Mit ihrer Hilfe lässt sich die Abhängigkeit zwischen korrespondierenden Bildpunkten beschreiben – also den Punkten, die ein einzelner Objektpunkt in den beiden Kamerabildern erzeugt. Obwohl ihre Grundlagen bereits 1883 von Guido Hauck, 1899 von Sebastian Finsterwalder und 1908 von Horst von Sanden untersucht wurden, gelangte die Epipolargeometrie erst mit der automatischen Auswertung digitaler Bilder vor allem im Bereich des maschinellen Sehens zu größerer Bedeutung.

Vornehmlich wird die Epipolargeometrie bei der Gewinnung von 3D-Informationen aus Bildern eingesetzt. Dabei unterstützt sie die Korrespondenzanalyse, also die Zuordnung korrespondierender Punkte, und reduziert den erforderlichen Suchaufwand erheblich.
Weiherberg
Der Weiherberg ist ein aus Kalkstein aufgebauter und 600,3 m ü. NHN hoher Bergrücken bei Christgarten, der das Kartäusertal (Karthäusertal) bis zu 110 m überragt und dieses nach Westen hin abschließt. Er befindet sich im Gemeindegebiet von Ederheim im bayerischen Landkreis Donau-Ries. Der Bergrücken weist vorgeschichtliche und mittelalterliche Befestigungen auf.

Kartäusertal
Das Kartäusertal (auch Karthäusertal) liegt am südwestlichen Riesrand nahe Ederheim und Hürnheim in Schwaben. Das burgengesäumte Waldtal ist heute ein beliebtes Naherholungsgebiet der Städte Nördlingen und Donauwörth.

Mittelpunkt und Namensgeber ist das ehemalige Kartäuserkloster Christgarten. Erhalten hat sich der gotische Chor der Klosterkirche, das Langhaus wurde im 19. Jahrhundert bis auf Mauerreste abgebrochen.

Eigentlich wird nur der anschließende Talabschnitt bis zur Domäne Karlshof als Kartäusertal bezeichnet. Nordöstlich schließt sich das Tal des Forellenbaches mit der Pulvermühle und der Burgruine Niederhaus an. Die Bezeichnung „Carthäusertal“ war allerdings ursprünglich nur für den westlichsten Teil zwischen dem Weiher- und dem Vogelsberg gebräuchlich.
Browns Bay (Laurie Island)
Die Browns Bay ist eine 2,5 km breite Bucht an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln zwischen der Pirie-Halbinsel im Westen und der Ferguslie-Halbinsel im Osten. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Thomson Point im Westen und Kap Geddes im Osten.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) kartierten die Bucht im Jahr 1903. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte sie nach dem schottischen Botaniker Robert Neal Rudmose Brown (1879–1957), einem Mitglied der Forschungsreise.

Thomson Point
Der Thomson Point ist eine Landspitze an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Es liegt auf der Ostseite der Pirie-Halbinsel und 2,7 km südöstlich des Kap Mabel. Gemeinsam mit dem östlich gelegenen Kap Geddes an der Nordspitze der Ferguslie-Halbinsel begrenzt er die Einfahrt zur Browns Bay.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) kartierten die Landspitze im Jahr 1903. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte sie nach dem schottischen Naturhistoriker John Arthur Thomson (1861–1933) von der University of Aberdeen.
Jüdischer Friedhof am Grindel
Der Grindelfriedhof oder auch Jüdischer Friedhof am Grindel  ist ein ehemaliger Begräbnisplatz im namensgebenden Quartier Grindel des Hamburger Stadtteils Rotherbaum, Bezirk Eimsbüttel. Der Friedhof wurde während des Nationalsozialismus zerstört und unmittelbar danach überbaut.

Grindel (Hamburg)
Der Grindel (auch: Grindelviertel) ist ein nicht eindeutig umrissenes Wohnquartier im Hamburger Stadtteil Rotherbaum, das vor dem Zweiten Weltkrieg als Zentrum jüdischen Lebens in Hamburg bekannt war. Heute wird es vor allem als „Universitätsviertel“ wahrgenommen, da nicht nur das Hauptgebäude der Universität Hamburg, sondern auch zahlreiche weitere Institute und Einrichtungen (Audimax, Philosophenturm, Staatsbibliothek u. a.) hier angesiedelt sind. Als Zentrum des Viertels gilt die Gegend um den Allende-Platz (früher: Bornplatz), während das nördlich anschließende Gebiet des Grindelberg mit den Grindelhochhäusern heute zum Stadtteil Harvestehude gehört.

Urkundliche Erwähnungen des damaligen Wald- und Feuchtgebietes westlich des (später gebauten) Dammtors finden sich ab dem 14. Jahrhundert.
Akebia
Akebia, zu deutsch auch Akebie ist eine Pflanzengattung in der Familie der Fingerfruchtgewächse (Lardizabalaceae). Die etwa fünf Arten gedeihen in gemäßigten Gebieten in Bergwäldern in Ostasien (China, Korea und Japan).

Fingerfruchtgewächse
Fingerfruchtgewächse (Lardizabalaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Hahnenfußartigen (Ranunculales). Sie enthält etwa neun Gattungen und etwa 36 (bis 50) Arten, die in Asien und Südamerika vorkommen.