hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Buß
Hans Buß  (* in Nürtingen; † ), oft auch als Hans Buss geschrieben, ist ein spätmittelalterlicher Steinmetz und Baumeister, der im frühen 16. Jahrhundert an vielen spätgotischen Sakralbauten in Württemberg gewirkt hat. Er ist der Schüler und Nachfolger des Peter von Koblenz und Meister der Nürtinger Laurentiuskirche.

St. Laurentius (Nürtingen)
St. Laurentius ist die evangelische Hauptkirche der Stadt Nürtingen. Der bestehende Bau ist bereits der dritte an dieser Stelle. Er erhebt sich in stadtbeherrschender Lage auf einem Bergsporn über dem Neckar. Die Stadtkirche Nürtingen ist eine spätgotische Hallenkirche mit neugotischer Langhauswölbung. Bedeutendstes Ausstattungsstück war der sogenannte „Nürtinger Altar“. Er befindet sich heute in der Staatsgalerie Stuttgart. Die Nürtinger Stadtkirche gilt als Wahrzeichen der Stadt. Sie ist die Pfarrkirche der Evangelischen Stadtkirchengemeinde Nürtingen, die zum Kirchenbezirk Nürtingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg gehört.
Primera División (Chile) 1934
Die Primera División 1934, auch unter dem Namen 1934 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 2. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Teilnehmer waren wie in der ersten Saison nur Teams aus Santiago. Die Meisterschaft der zweiten Saison gewann CD Magallanes, das seinen Titel damit erfolgreich verteidigte.

CD Magallanes
Der Club Deportivo Magallanes ist ein chilenischer Fußballverein aus Maipú, Santiago de Chile. Der 1897 gegründete Verein dominierte in den frühen Tagen des Professionalismus des chilenischen Fußballs und wurde in den 1930er Jahren viermal chilenischer Meister. Letzte große Erfolge waren die Siege in der chilenischen Pokals 2022 und der darauffolgende Sieg im Supercup 2023. Derzeit spielt der Verein wieder in der ersten Liga, der Primera División. Magallanes trägt seine Heimspiele im Estadio Santiago Bueras in Maipú aus, das Platz für rund 4.000 Zuschauer bietet.

Diverse Bezeichnungen für den Verein sind Carabeleros, in Anlehnung an ein früheres Vereinswappen, das eine Karavelle darstellte – die visuelle Ausführung des Wappens verschaffte dem Verein weiland auch den Beinamen Pulpo („Tintenfisch“) – Academia nach der professionellen Arbeit, und Albicelestes, „Himmelblau-Weisse“, nach den Vereinsfarben.
Marcelino Camacho
Marcelino Camacho Abad (* 21. Januar 1918 in Osma, Provinz Soria; † 29. Oktober 2010 in Madrid) war ein spanischer Widerstandskämpfer gegen das faschistische Franco-Regime, Gewerkschaftsführer und Politiker.
Er war einer der Gründer der Comisiones Obreras (CC.OO.), des mitgliederstärksten spanischen Gewerkschaftsbundes, und von 1976 bis 1987 deren Generalsekretär. Von 1977 bis 1981 war er Abgeordneter der Kommunistischen Partei Spaniens (PCE) für Madrid im Congreso de los Diputados (Abgeordnetenhaus) der Cortes Generales.

El Burgo de Osma-Ciudad de Osma
El Burgo de Osma-Ciudad de Osma (häufig nur El Burgo de Osma genannt) ist eine spanische Gemeinde im Südwesten der Provinz Soria der Autonomen Region Kastilien-León. Sie zählt 5.204 Einwohner (Stand: 2024) und ist damit die drittgrößte Gemeinde der Provinz nach Soria und Almazán. Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Osma-Soria, das seinerseits wiederum zum Erzbistum Burgos gehört.

Seit 1962 ist El Burgo de Osma als Ort besonderen touristischen Interesses (Villa de Interés Turístico) anerkannt und seit 1993 ist der mittelalterliche Ortskern als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico klassifiziert.
Um Kopf und Kragen (1957)
Um Kopf und Kragen (Originaltitel: The Tall T) ist ein US-amerikanischer Western des Regisseurs Budd Boetticher aus dem Jahr 1957. Das Drehbuch basiert auf der Kurzgeschichte The Captive von Elmore Leonard. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 16. August 1957 statt.

Elmore Leonard
Elmore John Leonard junior (* 11. Oktober 1925 in New Orleans, Louisiana; † 20. August 2013 in Bloomfield Hills bei Detroit, Michigan) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der zunächst durch seine Western und später vor allem auch durch seine Kriminalromane sowie durch die Verfilmungen seiner Bücher bekannt wurde.
Satellite Awards 2018
Die Satellite Awards 2018 waren eine Preisverleihung, die herausragende Künstler, Filme, Fernsehsendungen, Heimvideos und interaktive Medien des Jahres 2018 ehrte. Die Nominierungen wurden von der International Press Academy ausgewählt und am 28. November 2018 bekanntgegeben, die Gewinner am 3. Januar 2019. Die 23. Verleihung fand am 22. Februar 2019 im Mondrian Hotel am Sunset Boulevard in West Hollywood statt.

A Star is Born (2018)
A Star is Born ist ein Musikfilm von Bradley Cooper, der am 31. August 2018 im Rahmen der Filmfestspiele von Venedig seine Weltpremiere feierte und am 3. Oktober 2018 in die deutschen Kinos kam. Die dritte Neuverfilmung von Ein Stern geht auf von 1937 ist das Regiedebüt des Schauspielers, der im Film auch die Rolle eines Musikers übernommen hat. In der weiblichen Hauptrolle spielt Lady Gaga eine junge Musikerin, die über Nacht zum Star wird.

Bei der Oscarverleihung 2019 war A Star is Born in acht Kategorien nominiert, unter anderem als bester Film, Lady Gaga als beste Hauptdarstellerin und Bradley Cooper als bester Hauptdarsteller. In der Oscar-Kategorie Bester Song erhielt der Song Shallow die Auszeichnung.
Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen 2001
Die 13. Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen war ein Frauenfußballturnier der Asian Football Confederation und wurde in der Zeit vom 4. bis 16. Dezember 2001 in Taiwan ausgetragen. Sieger wurde zum ersten Mal Nordkorea nach einem 2:0-Sieg über Japan. China verlor im Halbfinale erstmals ein Spiel bei einer Asienmeisterschaft.

Austragungsorte waren das Banqiao Stadion in Banqiao und das Yunlin County Stadium im Landkreis Yunlin.

Banqiao
Banqiao, auch Banciao oder Panchiao (chinesisch 板橋區, Pinyin Bǎnqiáo Qū, Pe̍h-ōe-jī Pang-kiô) ist ein Bezirk der Stadt Neu-Taipeh im Norden Taiwans, Republik China.

Bis 2010 war das etwa 550.000 Einwohner (2025) zählende Banqiao eine eigenständige Stadt und Verwaltungssitz des Landkreises Taipeh, der am 25. Dezember 2010 in der neu gegründeten Stadt Neu-Taipeh aufging. Seitdem befindet sich die Stadtverwaltung von Neu-Taipeh in Banqiao.
Ridwān
Ridwān (arabisch رضوان, DMG Riḍwān) ist nach islamischer Tradition ein Engel, der die Tore zum Paradies bewacht. In einer Geschichte schlich sich der Teufel mit Hilfe der Schlange an ihm vorbei und konnte so Adam verführen, vom verbotenen Baum zu essen.

Sein Gegenstück ist Malik, der die Hölle bewacht. Der Name Ridwan ist auch ein beliebter männlicher Vorname.

Ridvan (Vorname)
Ridvan (arabisch رضوان, DMG Riḍwān ‚Paradies, Engel‘) wird als männlicher Vorname gebraucht. Ridwān gilt im Islam als Engel, der das Paradies bewacht. Somit bedeutet der Vorname Ridvan „Wächter des Paradieses“. Der Name wird in islamisch geprägten Ländern genutzt, vor allem aber in der Türkei (Rıdvan), in Albanien, im Irak und Iran. Die türkische Form des Namens ist Rıdvan.
Resiquimod
Resiquimod (R848) (Hersteller Spirig Pharma) ist ein noch in der Entwicklung befindlicher Arzneistoff aus der Gruppe der Immunmodulatoren (immune response modifier, IRM), der in der Behandlung von kleinem, oberflächlichem Basalzell-Hautkrebs (Weißer Hautkrebs; Basaliom), aktinischer Keratose, dem kutanen T-Zell-Lymphom und Feigwarzen (Condylomata acuminata) eingesetzt werden soll.

Es handelt sich bei Resiquimod um eine niedermolekulare Verbindung (small molecule).

Immunmodulation
Als Immunmodulation wird die Veränderung des körpereigenen Abwehrsystems (des Immunsystems) durch pharmakologisch wirksame Stoffe bezeichnet.

Dieses Verfahren wird u. a. eingesetzt, um das Immunsystem zu dämpfen (Immunsuppression). Die Anwendung erfolgt etwa nach einer Organtransplantation zur Vermeidung einer Abstoßungsreaktion und für die Behandlung einer Autoimmunerkrankung wie Schuppenflechte oder einer entzündlich-rheumatischen Erkrankung, bei denen das Immunsystem körpereigene Zellen angreift. Ein weiterer Anwendungsbereich immunmodulatorischer Therapien ist die Immunstimulation. Hierbei wird die natürliche, körpereigene Immunreaktion gezielt medikamentös gestärkt. Diese Therapie findet beispielsweise bei der Behandlung schwerer Infektionskrankheiten Verwendung.
GrandOrgue
GrandOrgue ist ein Software-Sampler für Pfeifenorgeln, benannt nach der französischen Bezeichnung für das primäre Teilwerk einer Orgel, dem „Hauptwerk“.

Die Ansteuerung der Software erfolgt über MIDI. Die einem Spieltisch nachempfundene Oberfläche ermöglicht die Bedienung der Register am Bildschirm mit der Maus oder über einen oder mehrere Touchscreens; auch eine Steuerung per MIDI-Befehl ist möglich. Die Software arbeitet mit Aufnahmen (Samples) echter Orgelpfeifen, die als sogenannte ODF-Files (Organ-Definition-Files) eingebunden werden müssen. Der Download des Programms und der ODF-Files ist kostenlos. Samplesets für GrandOrgue sind kostenlos im Internet downloadbar. Als zusätzliche Variante werden auch Samplesets diverser Cembali, elektronischer Orgeln oder Carillons angeboten.

Vorbild für die Programmierung von GrandOrgue war das Programm Hauptwerk.

Cembalo
Das Cembalo [ˈtʃɛmbalo] (italienisch: clavicembalo, französisch: clavecin, niederländisch: klavecimbel, englisch: harpsichord, spanisch: clavecín, portugiesisch: cravo) ist ein Tasteninstrument, das seine Blütezeit im 15. bis 18. Jahrhundert hatte. Sein Tonumfang ist kleiner als beim modernen Klavier, kann aber oft durch 4-Fuß-Register, manchmal auch durch 16- und 2-Fuß-Register erweitert werden. Das Cembalo zeichnet sich durch einen hellen, obertonreichen Klang aus. Anders als beim Klavier werden die Saiten nicht mit Hämmerchen angeschlagen, sondern mit Plektren – sogenannten Kielen – gezupft. Weil der Tastendruck keinen nennenswerten Einfluss auf die Lautstärke des Tons hat, ist die artikulatorische und agogische Gestaltung des Spiels umso wichtiger.
Bill Hemmans
William Wesley „Bill“ Hemmans (* 1942 in Waycross, Georgia; † 14. Juni 2011 in Rockhill, South Carolina) war ein US-amerikanischer Saxophonist des Rhythm and Blues.

Hemmans erwarb den Bachelor an der Florida A&M University und leistete den Militärdienst bei der Marine ab. Er spielte im Laufe seiner Karriere mit Ike & Tina Turner, Bobby Bland; außerdem trat er mit B. B. King und Muddy Waters in der Dramatics Show Band auf. Als Solist hatte er Ende der 1960er Jahre einen Hit mit einer Coverversion des Jazzstandards Summertime. Anfang der 1970er Jahre arbeitete er mit seiner Formation Bill Hemmans & Clays Composite, Ende des Jahrzehnts mit eigenem Quartett.

Summertime (Gershwin)
Summertime ist der Titel der bekanntesten Arie aus der Oper Porgy and Bess von George Gershwin (Musik), Ira Gershwin und DuBose Heyward (Libretto), die 1935 uraufgeführt wurde. Summertime wurde als eigenständiges Lied aus dieser Oper isoliert vermarktet und entwickelte sich zum bisher meistgecoverten Jazz- und Popstandard.
Ich glaub nie mehr an eine Frau
Ich glaub' nie mehr an eine Frau ist der Titel eines frühen deutschen Tonfilms, den Max Reichmann 1929 für die Münchener Emelka realisierte. Das Drehbuch verfasste Curt J. Braun nach einer eigenen Geschichte, die er mit Walter Reisch für den Film bearbeitet hatte. Anton Kuh und Werner Scheff schrieben die Dialoge. Die Hauptrolle in dem dramatischen Sängerfilm, in dem auch Werner Fuetterer, Gustaf Gründgens, Paul Hörbiger und Maria Matray mitwirkten, spielte der berühmte Tenor Richard Tauber.

Richard Tauber
Richard Tauber, geboren als Richard Denemy (* 16. Mai 1891 in Linz; † 8. Januar 1948 in London), war ein österreichischer Opernsänger (Tenor) und Schauspieler. Von der Presse und der Werbung wurde ihm der Name „König des Belcanto“ verliehen.
Jüdische Gemeinde Eschenau
Eine jüdische Gemeinde in Eschenau, einem Ortsteil von Obersulm im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, hat nach dem Nachweis einzelner Juden bis zurück ins 17. Jahrhundert insbesondere ab dem 18. Jahrhundert bestanden. Die Gemeinde war ab 1832 zunächst Filialgemeinde der Jüdischen Gemeinde Affaltrach, später eigene Gemeinde mit Filialgemeinde in Öhringen, besaß eine eigene Synagoge und hatte um 1850 ihre größte Mitgliederzahl, die im späten 19. Jahrhundert durch Ab- und Auswanderung jedoch merklich zurückging. Die Gemeinde erlosch in der Zeit des Nationalsozialismus. 1941/42 wurden nochmals über 100 ältere Juden im Schloss Eschenau einquartiert, bevor sie im Zuge der Deportation deutscher Juden in Vernichtungslager verschleppt wurden.

Öhringen
Öhringen ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 25 km östlich von Heilbronn gelegen. Erste Besiedlungen in geschichtlicher Zeit lassen sich durch die Römer nachweisen, die am Limes zwei Kastelle errichteten. Erstmals urkundlich erwähnt wurde die Stadt und ihr Chorherrenstift im auf das Jahr 1037 datierten Öhringer Stiftungsbrief als Oringowe. 1677 wurde Öhringen zur Residenzstadt der Fürsten zu Hohenlohe und erlebte einen baulichen und wirtschaftlichen Aufschwung. Nach dem Übergang an Württemberg 1806 wurde die Stadt zur Oberamtsstadt, 1938 zum Sitz des Landkreises Öhringen und blieb bis zur Gründung des Hohenlohekreises 1973 Kreisstadt.

Mit ihren 25.673 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Öhringen die größte Stadt des Hohenlohekreises und seit 1994 dessen einzige Große Kreisstadt. Für die umliegenden Gemeinden ist sie Mittelzentrum in der Region Heilbronn-Franken.
Elso Roque
Elso Roque (* 6. August 1939 in Seixal) ist ein portugiesischer Kameramann. Er gilt, neben Acácio de Almeida, als einer der wichtigsten Kameraleute des Portugiesischen Films, arbeitete aber auch für das Fernsehen und gelegentlich für internationale Produktionen. Nur zweimal führte er selbst Regie, bei kleineren Dokumentarfilmen.

Seixal
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Seixal (IPA: [sɘiʃæɫ]) ist ein portugiesischer Kreis (Concelho) und eine Stadt (Cidade) mit 166.507 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011), sie liegt gemeinsam mit der Gemeinde von Almada am Lissabon gegenüberliegenden, südlichen Ufer der Mündung des Tejo (Margem Sul do Tejo), die bekannte Brücke Ponte 25 de Abril sowie die Christus-Statue Cristo Rei in Almada (Lissabon).
Kasper König
Kasper König (* 21. November 1943 in Mettingen, Westfalen als Rudolf Hans König; † 9. August 2024 in Berlin) war ein deutscher Ausstellungsmacher und Hochschullehrer. Er war von 2000 bis Ende Oktober 2012 Direktor des Museums Ludwig in Köln.

Mettingen
Mettingen ist eine Gemeinde in der Region Tecklenburger Land (Kreis Steinfurt) im nördlichen Teil des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Der seit 1992 staatlich anerkannte Erholungsort wird wegen seiner geschichtlichen Bedeutung für das Tüötten-Wesen auch Tüöttendorf genannt.
Amt Parchim-Land
Im Amt Parchim-Land (Landkreis Parchim in Mecklenburg-Vorpommern) waren seit 1991 die neun Gemeinden Groß Godems, Herzfeld, Karrenzin, Matzlow-Garwitz, Rom, Spornitz, Stolpe, Stralendorf und Ziegendorf zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Amtsverwaltung befand sich in der nicht amtsangehörigen Kreisstadt Parchim. Am 13. Juni 2004 wurde die Gemeinde Herzfeld nach Karrenzin  eingemeindet, Stralendorf kam zur Gemeinde Rom. Am 1. Juli 2004 wurde das Amt Parchim-Land aufgelöst. Die verbliebenen sieben Gemeinden des Amtes bilden seither mit den Gemeinden des ebenfalls aufgelösten Amtes Eldetal das neue Amt Parchimer Umland.

Amt Parchimer Umland
Das Amt Parchimer Umland liegt im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland) an der Grenze zum Land Brandenburg. In diesem Amt haben sich zehn Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Verwaltungssitz befindet sich in der nicht amtsangehörigen Kreisstadt Parchim.
José Luis López-Aranguren
José Luis López-Aranguren Jiménez (* 9. Juni 1909 in Ávila, Spanien; † 17. April 1996) war ein spanischer Philosoph, Soziologe und Essayist.

José Luis López-Aranguren war Professor für Philosophie an der Universität Madrid. Im Jahr 1966 verlor er nach wiederholten Verhaftungen aus politischen Gründen seinen Lehrstuhl.

Universität Complutense Madrid
Die Universität Complutense Madrid (spanisch Universidad Complutense de Madrid) ist eine Universität in der spanischen Hauptstadt Madrid. Sie ist eine der ältesten Universitäten der Welt und die größte Präsenzuniversität Spaniens. Ursprünglich im Jahr 1499 in Alcalá de Henares gegründet, wurde sie 1836 nach Madrid verlegt. Die Universität ist eine der renommiertesten akademischen Einrichtungen Spaniens und bekannt für die Ausbildung historischer Persönlichkeiten, sieben Nobelpreisträger und bedeutender Führungskräfte in Politik, Literatur und Wissenschaft. Die Universidad Complutense Madrid ist besonders für Zahn- und Veterinärmedizin, Pharmazie, Medizin, Moderne Sprachen, Geschichte, Archäologie, Kommunikations-, Rechts- und Politikwissenschaften bekannt.
Weelesse
Weelesse (Wekese, Weklese) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Cowa (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Die Siedlung liegt im Zentrum des Sucos Cowa, im Nordwesten der Aldeia Futatas, auf einer Meereshöhe von 427 m. Im Südosten geht sie in das Dorf Futatas über. Auf der Hauptstraße des Sucos kommt man nach Nordwesten zum Dorf Fatukbelak.

In Weelesse befinden sich der Sitz des Sucos Cowa und eine Grundschule.

Futatas
Futatas ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Cowa (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). 2015 lebten in der Aldeia 32 Menschen. Allerdings wurden seitdem die Grenzen verschoben, sodass heute mehr Menschen in der Aldeia leben.
Franziskanische Orden
Franziskanische Orden sind verschiedene vornehmlich römisch-katholische Ordensgemeinschaften, die sich an den von Franziskus von Assisi (1181/1182 bis 1226) für die von ihm gegründeten Orden verfassten Ordensregeln orientieren.

Zu den bedeutendsten franziskanischen Theologen und Philosophen des 13. und 14. Jahrhunderts gehörten Antonius von Padua, Alexander von Hales, Bonaventura von Bagnoregio, Roger Bacon, Johannes Duns Scotus und Wilhelm von Ockham. Der Franziskaner-Publizist Thomas Murner war ein Gegner Martin Luthers in der Reformationszeit. 2013 wählte Jorge Mario Kardinal Bergoglio in Anlehnung an Franz von Assisi nach seiner Wahl zum Papst den Namen Franziskus.

Barfüßerkirche (Erfurt)
Die Barfüßerkirche gehörte bis zu ihrer weitgehenden Zerstörung durch einen Bombenangriff im Jahre 1944 zu den bedeutendsten Kirchenbauten Erfurts und zu den schönsten Bettelordenskirchen Deutschlands. Sie entstand im 14. Jahrhundert als Klosterkirche der Franziskaner, die auch Barfüßer genannt wurden. Der in den 1950er-Jahren wiederhergestellte Chor steht im Stadtzentrum westlich der Schlösserbrücke am rechten Ufer des Breitstroms, einem Seitenarm der Gera.
Ein Brief, der nie ankam
Ein Brief, der nie ankam (russisch Неотправленное письмо / Neotprawlennoje pismo) ist ein Drama des sowjetischen Regisseurs Michail Kalatosow aus dem Jahre 1959, produziert von den Filmstudios Mosfilm. Der Film nahm an den Filmfestspielen von Cannes 1960 teil und kam am 16. Dezember 1960 unter dem Titel Ein Brief, der nicht abging in die Kinos der DDR; ein Jahr später wurde er unter dem Titel Ein Brief, der nie ankam auch in den bundesdeutschen Kinos gezeigt.

Michail Kalatosow
Michail Kalatosow (russisch Михаил Константинович Калатозов, gebürtig Micheil Kalatosischwili georgisch მიხეილ კალატოზიშვილი; * 15. Dezemberjul. / 28. Dezember 1903greg. in Tiflis; † 27. März 1973 in Moskau) war ein sowjetischer Filmregisseur georgischer Abstammung. Seine frühen Filme waren unter Stalin verpönt, später gewann er internationale Preise.
Flughafen Salvador
Der Salvador Bahia Airport (ehemals Aeroporto Internacional de Salvador – Deputado Luís Eduardo Magalhães, (IATA-Code: SSA, ICAO-Code: SBSV)) liegt 20 Kilometer nordöstlich des Stadtzentrums von Salvador im brasilianischen Bundesstaat Bahia. In der Rangliste der brasilianischen Flughäfen nach Anzahl der Passagiere nahm er 2017 den zehnten Platz ein.

Der Flughafen markiert zudem den Anfangspunkt der Estrada do Coco. An der etwa 800 Meter langen Zufahrtsstraße wurde Bambus angepflanzt, der mittlerweile etwa zwölf Meter hoch gewachsen ist.

Täglich passieren etwa 40.000 Personen das Terminal, davon sind 16.000 Fluggäste.

Salvador (Bahia)
Salvador, offiziell Município de Salvador, ist nach São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília und Porto Alegre die sechstgrößte Stadt Brasiliens. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser an der Allerheiligenbucht). Der Name geht auf den Tag der Ankunft der ersten Seefahrer zurück, den 1. November 1501. Auch der Name Bahia war bis Mitte des 20. Jahrhunderts für die Stadt gebräuchlich.

Salvador hatte zum 1. Juli 2021 geschätzt rund 2,9 Millionen Einwohner, ist die Hauptstadt des nordöstlichen Bundesstaates Bahia und war bis 1763 Hauptstadt Brasiliens. Salvador ist Erzbischofssitz des Erzbistums São Salvador da Bahia. Es ist ein internationales Handels- und Wirtschaftszentrum mit einer Erdöl- und Zuckerraffinerie sowie Baumwoll-, Tabak- und Kakaoverarbeitung.
Stufenbau der Rechtsordnung
Der vom österreichisch-amerikanischen Juristen Hans Kelsen geprägte Begriff des Stufenbaus der Rechtsordnung bezeichnet das System von Normen, die je durch Normen einer höheren Stufe erzeugt sind. Kelsens Konzept basiert seinerseits auf Arbeiten von Adolf Julius Merkl.

Nach Kelsen könnte der Stufenbau der Rechtsordnung beispielsweise so aussehen:

Die höchste positiv-rechtliche Norm einer Rechtsordnung, die (historisch erste oder revolutionär geschaffene) staatliche Verfassung, regelt die Erzeugung

der Gesetze, diese regeln die Erzeugung

der Rechtsverordnungen, Gerichtsurteile und Verwaltungsakte.

Der Geltungsgrund der Verbindlichkeit einer Rechtsordnung kann nicht in einer „positiv-rechtlichen“ Norm gefunden, sondern nur als Grundnorm dieser Rechtsordnung vorausgesetzt werden.

Auf den Stufenbau der Rechtsordnung gründet sich die Vorstellung einer Normenhierarchie.

Adolf Julius Merkl
Adolf Julius Merkl (* 23. März 1890 in Wien; † 22. August 1970 ebenda) war ein österreichischer Staats- und Verwaltungsrechtswissenschafter. Er war als Schüler von Hans Kelsen und mit diesem einer der wichtigsten Vertreter der Wiener Rechtstheoretischen Schule. Merkl war von 1932 bis 1938 und wieder ab 1950 Universitätsprofessor an der Universität Wien, dazwischen von 1943 bis 1950 an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen.
Jammelshofen
Jammelshofen ist ein Ortsteil der Ortsgemeinde Kaltenborn im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz.

Jammelshofen liegt wenige Kilometer SSO vom Hauptort Kaltenborn entfernt. Auf Grund der Entfernung ist die Landschaft wie in Kaltenborn durch die typische Hügellandschaft der Eifel geprägt. Das Dorf liegt direkt am Fuße der Hohen Acht. Hier entspringt auch der Herschbach, der als Quellbach des Kesselinger Bachs gilt.

Jammelshofen war bis zur Eingemeindung nach Kaltenborn am 7. November 1970 eine selbständige Gemeinde.

Hohe Acht
Die Hohe Acht bei Adenau ist mit 746 m ü. NHN der höchste Berg der Eifel und markiert die Grenze der Landkreise Ahrweiler und Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Auf dem bewaldeten Berg, der Wander- und Wintersportgebiet ist, steht der Kaiser-Wilhelm-Turm.