hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aledjo-Koura
Aledjo-Koura ist ein Arrondissement im Departement Donga in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Bassila untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Aledjo-Koura 23.238 Einwohner, davon waren 11.521 männlich und 11.717 weiblich.

Die Grenze zum Nachbarland Togo ist nicht weit entfernt, ebenso Benins höchster Berg Mont Sokbaro.

Arrondissement (Benin)
Arrondissements [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ sind Verwaltungseinheiten in Benin, die den Departements und Kommunen folgen. Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen. Derzeit gibt es 545 Arrondissements.

Die Arrondissements sind, geordnet nach Departements und Gemeinden, wie folgt:
Val Tantermozza (Susch)
Die Val Tantermozza, auch Tantermozza Chant Sura liegt bei Susch im Schweizer Unterengadin. Das Tal mündet von Norden her in die Ostrampe des Flüelapasses. Das Tal dominieren die beiden Gipfel Flüela Wisshorn und Piz Champatsch.

Das Tal dient als Aufstiegsroute zum Piz Champatsch. Der Aufstieg ist schwierig und steil.

Der Name bedeutet im Rätoromanischen Mühltrichter und nimmt Bezug auf die trichterartige Form. Chant Sura bezieht sich auf die Bezeichnung einer Häusergruppe an der Passstrasse. Auf älteren Karten wird das Tal mit dem alten deutschen Namen Kehrenthäli bezeichnet.

Flüela Wisshorn
Das Flüela Wisshorn anhörenⓘ (schweizerdeutsch für Flüela Weisshorn wobei Flüela Diminutiv zu Fluh, schweizerdeutsch Flueh für ‹Felswand, felsiges Gebiet› ist) ist ein Berg nordöstlich des Flüelapasses im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 3085 m ü. M. Es ist die höchste Erhebung der Flüela-Gruppe. Von Vereina aus zeigt sich der Berg als schön geformte Pyramide, von der Flüelapassstrasse aus dagegen sieht man ihn als imposante, steil aufstrebende Mauer mit horizontalem, etwas gezacktem Gipfelkamm.
McKinnon Island
McKinnon Island ist eine große und vereiste Insel vor der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie liegt inmitten des am südwestlichen Ufer der Caseybucht befindlichen Hannan-Schelfeises.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1956 dienten zu ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach seinem Sekretär Graeme William McKinnon (1921–2000), der 1960 eine Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions zur Erkundung der Prince Charles Mountains geleitet hatte.

Hannan-Schelfeis
-67.547.333333Koordinaten: 67° 30′ S, 47° 20′ O

Das Hannan-Schelfeis ist ein 29 km breites Schelfeis vor der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Es wird durch den Molle- und den Kichenside-Gletscher gespeist und umschließt abgesehen von deren Nordseite McKinnon Island.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Eine ANARE-Mannschaft unter der Leitung des neuseeländischen Geologen Bruce Harry Stinear (1913–2003) besuchte das Schelfeis erstmals im Oktober 1957. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte es nach Francis Thomas Hannan (1911–1988), Meteorologe auf der Mawson-Station im Jahr 1957.
Wüppels
Wüppels ist ein Warfendorf in der ehemaligen Crildumer Bucht. Bis 1933 war die damals „zweitkleinste Kirchen- und politische Gemeinde des Jeverlandes“ selbständig. Anschließend gehörte Wüppels zunächst zur Gemeinde Minsen und danach zu Hooksiel. Seit 1972 ist die Ortschaft Teil der durch die im Zuge der Kommunalreform gebildeten Großgemeinde Wangerland, die zum Landkreis Friesland in Niedersachsen gehört.

Warft
Eine Warft (auch Warf, Werfte, Worth, Wurt, Wurth, Wierde oder Terp) ist ein von Menschenhand aufgeschütteter Hügel an der Nordseeküste, auf dem – oftmals über Jahrhunderte immer wieder – vor Hochwasser und Sturmfluten geschützte Siedlungsplätze angelegt wurden.  Auf einer Warft können sich je nach Ausmaß Einzelgehöfte oder auch Dorfsiedlungen (Warfen- oder Wurtendörfer) befinden. Die Form der Warften ist meist rund, manchmal auch langgestreckt. Sie kommen in den nordwestdeutschen Marschgebieten, in der Nordsee auf den Halligen sowie in den Niederlanden und im südwestlichen Dänemark vor. Die bereits seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Hügel waren lange vor dem Deichbau der einzig wirksame Hochwasserschutz.
Pala (Dynastie)
Die Pala-Dynastie war eine indische Dynastie, welche in etwa zwischen 750 und 1161 das auf dem indischen Subkontinent bestehende Reich beherrschte. Sie ist unter anderem für ihre Förderung des Buddhismus in Nalanda bekannt.

Pratihara
Die Pratihara waren eine Dynastie in Nordwestindien (etwa 725–1036), die den Rajputen oder deren Stamm der Gurjara zugerechnet wird, so dass sie auch Gurjara-Pratihara genannt wird. In ihrer Blütezeit regierten die Pratihara-Herrscher über große Teile Nordindiens und übernahmen auch die Verteidigung gegen die moslemischen Eindringlinge, die Araber in Sindh und später die Ghaznawiden.
Tomáš Vaclík
Tomáš Vaclík (* 29. März 1989 in Ostrava, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Fußballtorwart, der seit Februar 2024 bei Albacete Balompié unter Vertrag steht. Seit 2012 ist er tschechischer Nationalspieler und war dort nach dem Rücktritt von Petr Čech ab 2016 die Nummer 1 im Tor.

Super League 2016/17 (Schweiz)
Die Super League 2016/17 war die 120. Spielzeit der höchsten Schweizer Spielklasse im Fussball der Männer. Sie begann am 23. Juli 2016 mit dem Spiel FC Lugano – FC Luzern (1:2), wurde vom 12. Dezember 2016 bis zum 3. Februar 2017 durch die Winterpause unterbrochen und am 2. Juni 2017 mit der 36. Runde beendet. Es nahmen zehn Mannschaften teil.

Titelverteidiger FC Basel wurde wieder, zum 20. Mal und zum achten Mal in Folge, Schweizer Meister, wobei der Titel schon nach der 30. Runde, sechs Runden vor Meisterschaftsende, nach dem 2:1-Auswärtssieg gegen den FC Luzern am 28. April 2017 feststand. Der FC Vaduz stieg in die Challenge League ab.
Loreahütte
Die Loreahütte (auch Otto-Reinhardt-Hütte) ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Isartal des Deutschen Alpenvereins in den Lechtaler Alpen, Tirol, Österreich. Sie ist eine Selbstversorgerhütte und von Juni bis Ende September mit Hilfe eines Alpenvereinsschlüssels zugänglich. Sie stellt einen wichtigen Stützpunkt entlang des Nordalpenwegs dar.

Lechtaler Alpen
Die Lechtaler Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen im westlichen Österreich, vor allem im Bundesland Tirol und, zu einem kleinen Teil, in Vorarlberg. Das Gebirge erreicht seinen höchsten Punkt in der Parseierspitze mit einer Höhe von 3036 m ü. A., dem einzigen Dreitausender der Nördlichen Kalkalpen. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete sind die Lechtaler Alpen für den Tourismus erschlossen. Im Süden befindet sich mit dem Skigebiet Ski Arlberg das größte Skigebiet Österreichs. Namengebend ist der Fluss Lech, der auf etwa 60 km Länge die Nordwestgrenze der Lechtaler Alpen bildet.
Laurinöl
Als Laurinöle bzw. laurische Öle werden zusammenfassend die Pflanzenöle Kokosöl, Babassuöl und Palmkernöl bezeichnet. Die Zusammenfassung erfolgt aufgrund des hohen Anteils an Laurinsäure, die in den Ölen vorhanden ist. Statt des Begriffs Laurinöl werden meist die einzelnen Pflanzenöle (Kokosöl, Palmkernöl) direkt genannt.

Laurinöl zählt zu den wichtigsten pflanzlichen Ölen und wird sowohl in der Nahrungsmittelindustrie als auch zur Gewinnung von Bioenergie und als Einsatzstoff in der chemischen Industrie genutzt. 2004 verbrauchte die chemische Industrie in Deutschland rund 400.000 Tonnen Laurinöl, das ist ein Drittel des gesamten Verbrauchs der chemischen Industrie an tierischen und pflanzlichen Fetten und Ölen. Die Eigenschaften der Laurinsäure stellen dabei die Basis dar für die Produktion von Shampoo, Rasierseife, Seife und anderen Detergentien.

Palmöl
Palmöl ist ein Pflanzenfett, das aus dem Fruchtfleisch der Früchte der Ölpalme gewonnen wird. Aus den Kernen der Früchte wird Palmkernöl gewonnen. Ölpalmen sind dreimal so ertragreich wie Raps und beanspruchen für den gleichen Ertrag etwa ⅙ der Fläche von Soja. Die Palmölproduktion steht wegen des damit verbundenen Verlusts von Regenwäldern in Ländern wie Indonesien und des damit verbundenen Beitrags zu den Biodiversitäts- und Klimakrisen in der scharfen Kritik.
Kirche Kropp
Die Kirche Kropp ist ein geschütztes Kulturdenkmal mit der Objekt-ID 4089 im Denkmalschutzgesetz in Kropp, einer Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Schleswig-Flensburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Kropp
Kropp (dänisch Krop) ist eine Gemeinde am historischen Ochsenweg im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Der Ort ist seit 1986 ein Unterzentrum und wurde 2002 als kinder-, jugend- und familienfreundliche Gemeinde ausgezeichnet.
Handelsministerium der Republik Litauen
Das Handelsministerium der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos prekybos ministerija) war ein Handelsministerium in Litauen.

Es entstand aus dem sowjetlitauischen Ministerium für Handel (Lietuvos TSR prekybos ministerija) aufgrund der Regierungsverordnung vom 30. November 1990. Das Handelsministerium wurde am 9. Oktober 1991  aufgelöst, es ging im Wirtschaftsministerium Litauens auf.

Handelsministerium
Handelsministerium bezeichnet ein Ministerium für Angelegenheiten bezüglich Handel und Wirtschaft. Vielfach wird diese Funktion vom Wirtschaftsministerium wahrgenommen. In einer Reihe von Regierungen sind diese Ressorts aber getrennt.
Schlacht in Galizien
Die sogenannte Schlacht in Galizien war eine Reihe von separat angesetzten Schlachten zwischen den aufmarschierenden Truppen des russischen Kaiserreichs und Österreich-Ungarn in der Anfangsphase des Ersten Weltkrieges an der Ostfront. Die Schlachten begannen ab 23. August 1914 und endeten trotz anfänglicher Erfolge mit einer Niederlage der österreichisch-ungarischen Truppen, die sich aus dem größten Teil des Kronlands Galizien zurückziehen mussten. Der russischen 3. Armee unter General der Infanterie Nikolai Russki gelang es, bis zum 2. September das nordöstliche Galizien samt der Hauptstadt Lemberg zu besetzen. Die russische 8. Armee unter General der Kavallerie Brussilow nahm währenddessen nördlich des Dnjestr die Städte Brody, Tarnopol und Buczacz ein und besetzte den Großteil der Bukowina.

Paul von Plehwe
Paul von Plehwe (Павел Адамович фон Плеве, Pawel Adamowitsch von Plehwe; * 30. Maijul. / 11. Juni 1850greg.; † 28. Märzjul. / 10. April 1916greg. in Moskau) war ein russischer Offizier, zuletzt General der Kavallerie im Ersten Weltkrieg.
Mughrabi-Brücke
Die Mughrabi-Brücke (auch Marokkanerbrücke, arabisch جسر المغاربة, DMG ǧisr al-maġāriba) genannte Holzbrücke für Fußgänger in der Jerusalemer Altstadt führt vom Platz bei der Klagemauer zur südwestlichen Ecke des Tempelberges hinauf.

Tempelberg
Der Tempelberg (hebräisch הַר הַבַּיִת Har ha-Bajit, deutsch ‚Berg des Hauses [Gottes]‘, arabisch الحرم الشريف al-haram asch-scharif, DMG al-ḥaram aš-šarīf ‚das edle Heiligtum‘) ist ein Hügel im Südosten der Altstadt von Jerusalem oberhalb des Kidrontales. Auf seinem Gipfel befindet sich ein etwa 14 ha großes künstliches Plateau, in dessen Mitte der Herodianische Tempel stand, ein Nachfolgebau des nachexilischen jüdischen Tempels, der wiederum auf den Fundamenten des salomonischen Tempels errichtet wurde. Seit dem 7. Jahrhundert n. Chr. steht hier der Felsendom. Auf der südlichen Seite der Esplanade befindet sich die al-Aqsā-Moschee. Der Tempelberg ist einer der umstrittensten heiligen Orte der Welt.
Wombats
Die Wombats (Vombatidae, Plumpbeutler) sind eine Familie in Australien lebender Beutelsäuger (Metatheria), die als höhlengrabende Pflanzenfresser leben. Die Familie besteht aus zwei Gattungen mit insgesamt drei Arten.

Beuteltiere
Die Beuteltiere (Marsupialia, die Kronengruppe der Beuteltiere; die ausgestorbenen Vertreter der Stammgruppe einschließend spricht man auch von der Gruppe der Metatheria) oder Beutelsäuger, auch Marsupialier genannt, bilden eine Unterklasse innerhalb der Säugetiere (Mammalia). Sie unterscheiden sich von den Höheren Säugetieren oder Plazentatieren (Eutheria) unter anderem darin, dass die Jungtiere in einem sehr frühen, embryoartigen Stadium geboren werden und anschließend oft als passive Traglinge in einem Beutel der Mutter heranwachsen. Heute leben einerseits auf dem Kontinent Australien und in Südostasien östlich der Wallace-Linie und andererseits in Amerika zusammen ungefähr 320 Beuteltierarten und damit rund 6 Prozent aller rezenten Säugetierarten.
Quellbinsen
Die Quellbinsen (Blysmus, Einzahl: Quellbinse) sind eine Pflanzengattung, die zur Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae) gehört. Sie wurden früher auch in die größere Gattung der Simsen (Scirpus) gestellt.

Sauergrasgewächse
Sauergrasgewächse (Cyperaceae), auch Riedgrasgewächse oder Riedgräser genannt, sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales). Die 98 bis 109 Gattungen mit etwa 5500 Arten sind fast weltweit verbreitet. Es handelt sich um grasartige, hauptsächlich ausdauernde, zum Teil rasen- und horstbildende oder mit Rhizomen kriechende Arten. Zur Unterscheidung von den Süßgräsern gilt: Ihre mehr oder weniger dreikantigen Stängel sind markhaltig und besitzen keine erhabenen Knoten.

Als Sauergräser werden im deutschen Sprachraum gemeinhin weitere Arten aus verschiedenen Familien wie Binsengewächse (Juncaceae), Dreizackgewächse (Juncaginaceae) und Blumenbinsengewächse (Scheuchzeriaceae) bezeichnet. Streng genommen sind mit dem Begriff jedoch ausschließlich die Arten der Familie der Cyperaceae gemeint.
Węgorzewo
Węgorzewo [vɛŋgɔˈʒɛvɔ] (deutsch Angerburg, litauisch Ungura oder Unguris) ist eine Stadt mit etwa 11.300 Einwohnern in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 15.300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Die Stadt ist eines der Zentren in der Region Ermland-Masuren. Ihr Name leitet sich von den Aalen, altpreußisch angurgis (polnisch Węgorz, litauisch Ungurys) ab, die hier früher in großer Zahl gefangen wurden.

Ehrenfriedhof Jägerhöhe
Der Ehrenfriedhof Jägerhöhe ist ein Soldatenfriedhof in der polnischen Stadt Węgorzewo (deutsch Angerburg). Er ist Ruhestätte für 344 deutsche und 234 russische Soldaten, die 1914/15 während der Winterschlacht in Masuren und bei weiteren Kämpfen während des Ersten Weltkrieges hier gefallen sind.
Zara Schmelen
Zara Schmelen, geborene Hendriks-ǁXeigasKlicklaut (* wohl 1793 oder um 1795 möglicherweise in Steinkopf, Kapkolonie; † 2. April 1831 in Tulbagh), war eine Missionarin unter den Nama im Gebiet des späteren Namibia. Sie verschriftlichte zusammen mit ihrem Mann Heinrich Schmelen das Nama (Khoekhoegowab) und übersetzte als Erste die Evangelien in diese Sprache. Dafür erfand sie Schriftzeichen für Klicklaute.

Heinrich Schmelen
Johann Heinrich Schmelen, eigentlich Johann Hinrich Schmelen (* 7. Januar 1777 in Kassebruch bei Bremen; † 26. Juli 1848 in Kommagas, Südafrika) war Missionar der Londoner Missionsgesellschaft (LMS) und Gründer der Missionsstation Bethanien.
Völkner (Adelsgeschlecht)
Völkner (russisch Фёлькнер oder Фелькнер, wissenschaftliche Transliteration Fel'kner) ist der Name eines russischen Adelsgeschlechts deutscher Herkunft, welches zahlreiche Bergbauingenieure, Geologen und Offiziere im russischen Kaiserreich stellte. In deutschsprachigen Quellen wird der Name häufig mit deutschem Adelsprädikat als von Völkner wiedergegeben.

Eine Verbindung mit dem gleichnamigen ostpreußischen Stadtadelsgeschlecht aus Friedland (siehe Christoph Völkner) besteht nach derzeitigem Forschungsstand nicht.

Wladimir Iwanowitsch von Völkner
Wladimir Iwanowitsch von Völkner, eigentlich Woldemar Gustav von Völkner, (russisch Владимир Иванович Фелькнер; * 20. Septemberjul. / 2. Oktober 1805greg. in Sankt Petersburg; † 25. Januarjul. / 6. Februar 1871greg. ebenda) war ein russischer Generalleutnant im Kaukasuskrieg und Schriftsteller.
FastCGI
FastCGI ist ein binäres Netzwerkprotokoll für die Anbindung eines Anwendungsservers an einen Webserver. FastCGI ist vergleichbar mit dem Common Gateway Interface (CGI), wurde jedoch entwickelt, um dessen Performance-Probleme zu umgehen.

Common Gateway Interface
Das Common Gateway Interface (CGI) ist eine Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen einem Webserver (Anwendungsprogramm) und dritter Software, die Anfragen bearbeitet. CGI ist eine Variante, Webseiten dynamisch bzw. interaktiv zu machen. Entwickelt wurde die Technologie am National Center for Supercomputing Applications (NCSA) und wird seit 1993 im World Wide Web eingesetzt.
Pilot Pen International 1998/Damen
Das Pilot Pen International 1998 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen in New Haven. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 1998 und fand vom 22. bis 29. August 1998 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Jana Novotná mit 6:4 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Alexandra Fusai / Nathalie Tauziat mit 6:1 und 6:0 gegen Mariaan de Swardt / Jana Novotná.

WTA New Haven
Die Connecticut Open (vormals: New Heaven Open at Yale, davor Pilot Pen Tennis) waren ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das seit 1998 in der Stadt New Haven, Connecticut, ausgetragen wurde.

Der Nachfolger des WTA-Turniers von Stone Mountain war Teil der US Open Series, einer Hartplatz-Turnierserie, die als Vorbereitung auf die US Open gilt.
Buddha Park
Der Buddha Park, auch bekannt in verschiedenen Schreibvarianten als Xieng Khuan, ist ein Skulpturengarten 25 km südöstlich von Vientiane in Laos. Der Park liegt am Fluss Mekong, der an dieser Stelle Laos von Thailand abgrenzt. Obwohl es sich nicht um einen Tempel (Wat) handelt, wird der Park auch fälschlicherweise als Wat Xieng Khuan (Laotisch: ວັດຊຽງຄວນ;Thailändisch: วัดเซียงควน) bezeichnet. Der Park beinhaltet über 200 hinduistische und buddhistische Skulpturen und ist eine der Hauptattraktionen für Touristen in der Region um Vientiane. Verwaltet wird er von der laotischen Regierung.

Vientiane
Vientiane (deutsche Aussprache: [vjɛnˈtjan]; laotisch: ວຽງຈັນ Vieng Chan, [ʋíəŋ tɕàn]; Thai เวียงจันทน์) ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Laos. Vientiane ist das wirtschaftliche, politische und kulturelle Zentrum des Landes. Offiziell hat die Stadt etwa 350.000 Einwohner, im gesamten Ballungsraum leben etwa 620.000 Menschen.

Vientiane ist die international gängige Schreibweise aus der französischen Kolonialzeit. Der laotische Name Vieng Chan bedeutet ursprünglich „Stadt des Sandelholzes“, wird heute aber von vielen Laoten als „Stadt des Mondes“ verstanden (vieng „Stadt“, chan „Sandelholz“ oder „Mond“). Der vollständige Name der Stadt lautet ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ Nakon Luang Vieng Chan („Hauptstadt Vientiane“) zur Unterscheidung von der gleichnamigen Präfektur und von der Provinz.
Zehntscheune (Whitekirk)
Die Zehntscheune von Whitekirk befindet sich in der schottischen Ortschaft Whitekirk in der Council Area East Lothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Ein umgebendes ovales Areal mit den Grundmauern von Pilgerhäusern, die im Zusammenhang mit der nahegelegenen Whitekirk Parish Church und ihrem Heilbrunnen stehen, ist als Scheduled Monument klassifiziert. Die Scheune ist hiervon jedoch explizit ausgenommen.

Whitekirk Parish Church
Die Whitekirk Parish Church, auch St Mary’s Church, ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Ortschaft Whitekirk in der Council Area East Lothian. 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.
Mannenbach-Salenstein
Mannenbach-Salenstein, bis um etwa 2010 Mannenbach, ist eine Ortschaft der politischen Gemeinde Salenstein im Bezirk Kreuzlingen des Kantons Thurgau in der Schweiz. Sie liegt am Südufer des Untersees gegenüber der Insel Reichenau.

Von 1816 bis 1978 bildete die Ortsgemeinde Mannenbach mit Fruthwilen und Salenstein die Munizipalgemeinde Salenstein. 1979 vereinigten sich die drei Ortsgemeinden zur Einheitsgemeinde Salenstein.

Seelinie (Bahnstrecke)
Seelinie ist die Bezeichnung der normalspurigen Eisenbahnstrecke, die von Schaffhausen über Stein am Rhein, Kreuzlingen/Konstanz und Romanshorn nach Rorschach führt. Sie gehört den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und befindet sich zum grössten Teil im Kanton Thurgau. Sie bildet den Schweizer Abschnitt des Eisenbahnrings um den Bodensee.
Tapa (Gericht)
Eine Tapa ['tapa] (deutsch „Deckel“, „Abdeckung“) ist ein kleines Appetithäppchen, das in Tapas-Bars üblicherweise zu Wein, jedoch auch zu Bier gereicht wird. Tapas entsprechen den im östlichen Mittelmeerraum bzw. Vorderasien gebräuchlichen Mezedes.

Tapas werden in Spanien üblicherweise in Tapas-Bars und Bodegas serviert und dort im Stehen verzehrt. Jede Tapas-Bar besitzt dabei eine individuelle Auswahl an verschiedenen Tapas. Zu den Tapas wird meist Bier, Wein, Sherry, Wermut oder Portwein getrunken. Tapas im engeren Sinne sind kostenlose Beilagen zum Getränk. Müssen sie zusätzlich bestellt werden, sind die Übergänge von einer Tapa zu einer Ración (größere Menge) oder zu einem Pincho (baskische Tapavariante mit aufwändigerer Zubereitung) fließend.

Der Begriff „Tapa“ hat sich in vielen Sprachen als Fremdwort etabliert. In Lateinamerika wird er jedoch fast ausschließlich in seiner Originalbedeutung („Deckel“ bzw. Abdeckung) verwendet und nicht als „Häppchen“ verstanden.

Chorizo
Chorizo [tʃo'ɾiθo] (spanisch), Chouriço (portugiesisch), Chourizo [t͡ʃowˈɾiθo̝] (galicisch) oder Xoriço [ʃu'ɾisu] (katalanisch) ist eine würzige, feste, grobkörnige, mit Paprika und Knoblauch gewürzte Rohwurst vom Schwein aus Spanien und Portugal. Paprika gibt ihr eine rote Farbe und trägt zum typischen Geschmack bei. Chorizo enthält üblicherweise bis zu doppelt so viel Paprika wie die ebenfalls mit Paprika gewürzte ungarische Kolbász.
Bridgend (Islay)
Bridgend, schottisch-gälisch Beul an Àtha, ist eine kleine Ortschaft auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich am Kopf der Meeresbucht Loch Indaal etwa 3,5 km nordöstlich von Bowmore, dem Hauptort der Insel, und 17 km nördlich des Fährhafens Port Ellen. Die nächstgelegene Ortschaft ist Bowmore.

Die Streusiedlung liegt wenige hundert Meter entfernt von der Küstenlinie an den Ufern des Sorn, der sich jenseits der Ortschaft in das Meer ergießt. In nordwestlicher Richtung befindet sich das Islay House mit seinen verstreuten Gebäuden und weitreichenden Ländereien. Früher war Bridgend Standort der Bank auf Islay sowie der Telegraphenstation und war durch Kutschverbindungen an die Fährhäfen Port Ellen und Port Askaig angebunden. Heute führt mit der A846 die bedeutendste Straße der Insel durch Bridgend, die von Ardbeg im Süden über Port Askaig auf die Nachbarinsel Jura führt. In Bridgend zweigt außerdem die A847 ab, die über Port Charlotte bis nach Portnahaven verläuft.

Islay House
Islay House, ehemals Kilarrow House, ist ein Herrenhaus westlich der Ortschaft Bridgend auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Es liegt in einem kleinen Wald etwa 150 m nördlich der A847, welche die A846 in Bridgend mit Port Charlotte und Portnahaven verbindet, und überblickt die Meeresbucht Loch Indaal. Am 20. Juli 1971 wurde Islay House in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie A , 2006 wurden die Außenanlagen in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen.
San Nicola di Casole
San Nicola di Casole, wenige Kilometer südlich von Otranto gelegen, war ein Kloster mit griechischem Ritus, der im Salento bis ins 15. Jahrhundert verbreitet war. Es wurde 1480 bei der Eroberung von Otranto durch türkische Truppen zerstört, seine Besitzungen wurden jedoch weiterhin als Kommende vergeben. Die spärlichen Ruinen liegen in einer Masseria in privatem Besitz.

Otranto-Feldzug
Der Otranto-Feldzug war eine militärische Unternehmung der Streitkräfte des Osmanischen Reiches auf der Apenninen-Halbinsel in den Jahren 1480/81, in deren Mittelpunkt die Stadt Otranto stand. Diese wurde von den Osmanen erobert, schließlich jedoch wieder geräumt.