hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siegessäule (Schwerin)
Die Siegessäule auf dem Alten Garten in Schwerin (Schloßstraße und Graf-Schack-Allee) ist ein „Denkmal für die im Kriege 1870/71 gebliebenen Mecklenburger“. Auf der Säule steht die allegorische Figur Megalopolis, die das Land Mecklenburg personifiziert. Die Anlage ist ein bedeutendes Geschichtsdenkmal des Landes Mecklenburg-Vorpommern und steht als solches unter Denkmalschutz.

Siegessäule
Als Siegessäule wird ein Denkmal in Säulenform bezeichnet, das als Erinnerung an einen gewonnenen Krieg oder eine gewonnene Schlacht errichtet wurde. Vergleichbar sind auch Ehrensäulen z. B. für erfolgreiche Feldherren oder Politiker. Sieges- und Ehrensäulen waren schon in der römischen Antike verbreitet, beispielsweise die Trajanssäule.

Das Hauptmerkmal einer Siegessäule ist der in der Regel auf einem Sockel und einer Basis stehende Säulenschaft, den meistens ein Siegessymbol krönt, beispielsweise die griechische Siegesgöttin Nike, die römische Siegesgöttin Viktoria oder ein Friedensengel. Den Abschluss deutscher Siegessäulen kann auch eine Germania oder ein Adler bilden.
Fodby Sogn
Fodby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Øster Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Næstved Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 729 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Fodby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Herlufsholm Sogn, im Osten Sankt Peders Sogn, im Südosten Sankt Mortens Sogn, im Südwesten Karrebæk Sogn und im Nordwesten Vallensved Sogn.

Herlufsholm Sogn
Herlufsholm Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Øster Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Næstved Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 6730 Menschen, die meisten davon gehören zu den 44.996 Einwohnern von Næstved, insbesondere des Stadtteils Lille Næstved (dt.: Klein Næstved) (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Herlufsholm Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Gunderslev Sogn und Skelby Sogn, im Nordosten Rislev Sogn, im Osten Holsted Sogn, im Süden Sankt Peders Sogn und im Westen Fodby Sogn und Vallensved Sogn.
Tendu
Tendu ist eine französische Gemeinde mit 654 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteauroux und zum Kanton Argenton-sur-Creuse.

Nachbargemeinden von Tendu sind Luant im Norden, Velles im Nordosten, Mosnay im Südosten, Le Pêchereau im Süden, Saint-Marcel im Südwesten, Chasseneuil und Le Pont-Chrétien-Chabenet im Westen und La Pérouille im Nordwesten.

Luant
Luant [lɥɑ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.584 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement  Châteauroux und zum Kanton Saint-Gaultier (bis 2015: Kanton Ardentes). Die Einwohner werden Launtais genannt.
Korsett-Piercing
Ein Korsett-Piercing besteht aus zwei Reihen von Piercings, die meist senkrecht und symmetrisch am Rücken entlang verlaufen und mit Bändern korsettähnlich miteinander verschnürt werden können. Andere Positionierungen sind jedoch ebenfalls üblich.

In der Regel wird ein Korsett-Piercing meist nur temporär innerhalb einer Körperkunst-Vorstellung oder für ein Fotoshooting gestochen und nach wenigen Stunden wieder herausgenommen. Eingesetzt werden dabei gewöhnlich Ball Closure Rings (BCR), die ähnlich einem D-Ring dem Einfädeln der Bänder dienen. Die Variante mit Kanülen wird auch als Playpiercing bezeichnet.

Im Gegensatz zum Einsatz von BCRs ermöglichen Surfacebars das Verheilen der Stichkanäle und somit das permanente Tragen des Korsettpiercings. Dabei können Aufsätze wie zum Beispiel Slaveringe die herkömmlichen Ringe ersetzen.

Korsett
Als Korsett (von französisch corset, ursprünglich Diminutiv von altfranzösisch cors „Körper“) wird ein steifes, zur Unterkleidung gehöriges Kleidungsstück bezeichnet, das eng am Oberkörper anliegt und diesen der jeweils geltenden Modelinie entsprechend formen soll. Daher veränderte das Korsett im Verlauf der Jahrhunderte mehrmals Form und Zuschnitt; die Versteifungsmethoden wandelten sich mit dem Fortschritt der Technik. Im Laufe der Geschichte wurde das Korsett im deutschsprachigen Raum häufig als Mieder, Schnürbrust oder Leibstück bezeichnet; erst im 19. Jahrhundert setzte sich die Bezeichnung Korsett durch.
NGC 147
NGC 147 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE5 im Sternbild Kassiopeia am Nordsternhimmel. Die Galaxie ist schätzungsweise 300.000 Lichtjahre von Andromeda entfernt (etwa die gleiche Entfernung wie zwischen der Milchstraße und der Großen Magellanschen Wolke) und hat eine Größe von etwa 8000 Lichtjahren entlang der größten Abmessung. Sie ist eine Begleitgalaxie der Andromeda-Galaxie und bildet zusammen mit NGC 185 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Die Supernovae SN 1954J (Typ-IIP?) und SN 2002kg (Typ-IIn?) wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 8. September 1829 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt. Die Zugehörigkeit zur lokalen Gruppe wurde 1944 von Walter Baade bestätigt, als er einzelne Sterne mit dem 100-Zoll-Teleskop am Mount-Wilson-Observatorium auflösen konnte.

Detaillierte Aufnahme eines Bereichs mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Funafuti Conservation Area
i3i6

Funafuti Conservation Area (auch tuvaluisch Kogatabu, deutsch Funafuti-Schutzgebiet) ist ein Meeresschutzgebiet im Pazifikstaat Tuvalu. Es ist das größte von drei Naturschutzgebieten des Landes und bedeckt eine Fläche von 33 Quadratkilometern.

Die Funafuti Conservation Area liegt im Südwesten des Funafuti-Atolls. Das Schutzgebiet umgibt – von Norden nach Süden – die Inselchen Tepuka Savilivili, Fualopa, Fuafatu, Vasafua, Fuagea und Tefala.

Funafuti
Funafuti [funaˈfuːti, engl. fuːnəˈfuːtɪ] ist ein Atoll des Inselstaates Tuvalu und als Stadtgemeinde dessen offizielle Hauptstadt. Alle staatlichen Einrichtungen befinden sich im Dorf Vaiaku, welches als inoffizielle Hauptstadt gilt, auf der Insel Fongafale.

Funafuti ist auch die einzige Stadtgemeinde und einer von acht Bezirken (Falekaupule) des unabhängigen Staates Tuvalu.

Die Lagune des Atolls misst etwa 18 km × 14 km. Der schmale Landstreifen zwischen der Lagune und dem offenen Meer ist maximal etwa 200 Meter breit. Die Landfläche beträgt 2,79 Quadratkilometer und die Gesamtfläche mit Lagune 277 Quadratkilometer.
Kuhländchen
Das Kuhländchen (tschechisch Kravařsko) ist eine historische Landschaft im Grenzbereich zwischen Mähren und dem früheren Österreichisch-Schlesien und zählt zu den sudetendeutschen Heimatlandschaften. Die tschechische Bezeichnung Kravařsko leitet sich vom Adelsgeschlecht Krawarn (Páni z Kravař) ab, die in der Gegend umfangreichen Besitz hatten. Der deutsche Name geht tatsächlich auf die Kuh zurück, denn die Rinderzucht war ein bedeutender Erwerbszweig in der Region. Auf der Weltausstellung im Jahre 1873 in Wien wurde die „Rasse des Kuhländler Rindes“ wegen ihrer hervorragenden Milchleistung prämiert.

Unverwechselbares Wahrzeichen und Symbol des Kuhländchens ist der Kuhländler Bauernbrunnen: Der von Franz Barwig dem Älteren geschaffene Brunnen, der ein tanzendes Bauernpaar zeigt, wurde 1929 in Neutitschein eingeweiht. Im Jahr 1968 wurde eine Kopie dieses Brunnens in Ludwigsburg, der Patenstadt des Kuhländchens, eingeweiht.

Studénka
Studénka (deutsch Stauding) ist eine Stadt in der tschechischen Region Mähren-Schlesien. Sie liegt in den letzten Ausläufern der Oderberge im breiten Tal der Mährischen Pforte. Auf 31 Quadratkilometern wohnen etwa 10.000 Menschen.
Albersweiler
Albersweiler ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die zweitgrößte Ortsgemeinde und die am weitesten östlich liegende darstellt.

Queichhambach
Queichhambach ist ein Stadtteil und insgesamt einer von vier Ortsbezirken der im rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße gelegenen Stadt Annweiler am Trifels. Bis 1972 war er eine eigenständige Gemeinde.
Magnisia (Präfektur)
Magnisia (griechisch Μαγνησία (f. sg.), altgriechische Transkription Magnēsía) war bis 2010 eine der vier Präfekturen der Verwaltungsregion Thessalien in Griechenland. Der Name leitet sich von der Bezeichnung eines mazedonischen Stammes, der Magneten, ab. Die Präfektur wurde 1942 durch Abteilung von Larisa geschaffen. Mit der Verwaltungsreform 2010 wurde die Präfektur abgeschafft und in zwei Regionalbezirke (Magnisia und Sporaden, letzterer umfasst die drei Inselgemeinden) der Region Thessalien geteilt, die jedoch abgesehen von der Sitzzuteilung im Regionalrat keine politische Bedeutung haben.

Magnisia
Der Regionalbezirk Magnisia (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Μαγνησίας Periferiakí Enótita Magnisías) ist einer von fünf Regionalbezirken der griechischen Region Thessalien. Er wurde anlässlich der Verwaltungsreform 2010 aus dem Festlandsgebiet der ehemaligen Präfektur Magnisia gebildet. Proportional zu seinen 177.448 Einwohnern entsendet das Gebiet 12 Abgeordnete in den thessalischen Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft. Er gliedert sich in die fünf Gemeinden Almyros, Notio Pilio, Rigas Fereos, Volos und Zagora-Mouresi.
Lonetal
Das Lonetal liegt zwischen Stuttgart und München im Alb-Donau-Kreis und im Landkreis Heidenheim, Baden-Württemberg. Der namensgebende Bach Lone entspringt in Urspring und mündet nach 30 Kilometern bei Hürben in die Hürbe, die der Brenz zufließt. Da die Lone auf weiten Strecken nur selten Wasser führt, ist das Lonetal eines der längsten Trockentäler Deutschlands. 2006 wurde es daher als eines der 77 bedeutendsten nationalen Geotope in Deutschland ausgezeichnet.

Trockental
Trockentäler sind durch die Erosion des Wassers geschaffene Täler, die nur noch temporär oder gar nicht mehr über Fließgewässer verfügen.

Hauptgründe sind Änderungen des Klimas, vor allem zunehmende Trockenheit (Aridität), das Trockenfallen von Flussbetten intermittierender oder ehemaliger (rezenter) Gewässer und die unterirdische Abführung von Wasser in humiden Gebieten. Mehrere Prozesse führen zur Bildung dieser Täler: Schuttverfüllung, Verkarstung und periglaziale Täler.

Daneben verwendet man den Ausdruck im weiteren Sinne auch für Talungen, die durch andere als fluvatile Prozesse geschaffen wurden, etwa Tektonik, Vulkanismus oder Windschliff und keinen oberflächlichen Gewässerlauf ausgebildet haben – bis hin zur Exoplanetologie, wo die Formprozesse noch ungeklärt sind (etwa auf dem Mars).
Johann Jakob Staub (Unternehmer)
Johann Jakob Staub  (* 18. Dezember 1803 in Horgen; † 27. Dezember 1888 ebenda) war ein Schweizer Unternehmer und Pionier der Seidenindustrie. Er hat die Jacquardweberei in der Schweiz eingeführt und 1855 die erste Seidenwebschule im Kanton Zürich eröffnet.

Seidenindustrie in Horgen
Die Seidenindustrie in Horgen war im 18. Jahrhundert Schrittmacherin der Industrialisierung in der Gemeinde Horgen am Zürichsee im Schweizer Kanton Zürich. Mit deren Aufschwung im ausgehenden 19. Jahrhundert erhielt Horgen den Beinamen «Klein-Lyon».
Kulturforum Berlin
Das Kulturforum im Berliner Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte ist ein städtebauliches Areal zwischen Landwehrkanal, Großem Tiergarten und Potsdamer Platz, das Museen, Bibliotheken und Musiksäle umfasst.

Berlin-Tiergarten
Tiergarten ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin. In Tiergarten liegt auch der namensgebende Stadtpark Großer Tiergarten. Das südlich des Parks gelegene städtische Gebiet des Ortsteils wird auch Tiergarten Süd genannt.
Mérida Open Akron 2024
Die Mérida Open Akron 2024 waren ein Damen-Tennisturnier in Mérida, Mexiko. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 250 war Teil der WTA Tour 2024 und fand vom 28. Oktober bis 3. November 2024 statt.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Camila Giorgi sowie im Doppel die Paarung Catherine McNally/Diane Parry.

WTA Mérida
Das WTA Mérida (offiziell: Merida Open, bis 2025: Mérida Open Akron) ist ein Tennisturnier der Kategorie WTA 500 der WTA Tour, das in Mérida (Mexiko) erstmals Ende Februar 2023 auf dem Gelände des Yucatán Country Club ausgetragen wurde. In den Jahren 2023 und 2024 gehörte das Turnier noch zur Kategorie WTA 250. Ab 2025 ersetzt es das Turnier in San Diego.
Caribbean Club
Der Caribbean Club ist eine Bar auf der Insel Key Largo in Florida in den USA. Es ist die älteste Bar der Upper Keys und wurde durch den Gangsterfilm Gangster in Key Largo mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall bekannt. Sie liegt am U.S. Highway 1 auf der Buchtseite der Insel (Blackwater Sound).

Gangster in Key Largo
Gangster in Key Largo (Alternativtitel: Hafen des Lasters, Original: Key Largo) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Film noir aus dem Jahr 1948 von John Huston mit Humphrey Bogart, Lauren Bacall und Edward G. Robinson in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Theaterstück Key Largo (1939) von Maxwell Anderson.

Ein desillusionierter Veteran des Zweiten Weltkrieges sucht die junge Witwe und den Vater eines Gefallenen aus seiner Einheit auf, die ein Hotel in Key Largo, Florida, betreiben. Dort hat sich der einstige Gangsterboss Johnny Rocco eingemietet. Während eines Hurrikans kommt es zur Konfrontation zwischen Rocco und den anderen Bewohnern des Hotels.
Gebäude des k.u. Finanzministeriums
Das Gebäude des königlich ungarischen Finanzministeriums ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk am Dreifaltigkeitsplatz im Burgviertel von Budapest. Das 1901–1904 erbaute Gebäude diente im Königreich Ungarn als Sitz des Finanzministeriums. Nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg wurde es 1948–62 in veränderter Form wiederaufgebaut.

Im Rahmen des Nationalen Hauszmann-Programms wurde es seit 2018 rekonstruiert und sollte ab Ende 2023 wieder das ungarische Finanzministerium beherbergen.

Burgviertel (Budapest)
Das Burgviertel (ungarisch Várnegyed) neben dem Burgpalast auf dem Burgberg von Budapest ist eine der Sehenswürdigkeiten der ungarischen Hauptstadt. Obwohl das Burgviertel zweimal fast vollständig zerstört wurde, konnte es bis in die heutige Zeit bestehen. Das Viertel entstand aus dem alten Budaer Stadtkern, welcher sich vom Wiener Tor (ungarisch: Bécsi kapu) bis hin zum Szent György tér erstreckt. Das Burgviertel Vár ist ein Teil des I. Stadtbezirkes Budapests. Die Gebäude des Burgviertels sind überwiegend im barocken Stil erbaut worden.
Mount Hagen (Vulkan)
Der Mount Hagen (in der deutschen Kolonialzeit Hagensberg genannt) ist ein Stratovulkan und höchste Erhebung im gleichnamigen Hagengebirge im Grenzgebiet der Provinzen Western Highlands und Enga in Papua-Neuguinea. Er ist nach dem Mount Giluwe, der rund 35 Kilometer südwestlich liegt, der zweithöchste Vulkan in Papua-Neuguinea und auf dem australischen Kontinent.

Etwa 24 Kilometer nordwestlich des Berges liegt die nach dem Berg benannte Stadt Mount Hagen mit einem Flughafen (IATA-Flughafencode: HGU).

Benannt ist der Mount Hagen, wie auch das Hagengebirge, nach dem Deutschen Curt von Hagen, dem damaligen Generaldirektor der Neuguinea-Kompagnie und Landeshauptmann von Deutsch-Neuguinea.

Mount Hagen
Mount Hagen (Tok Pisin Maun Hagen, dt. Hagensberg) ist die fünftgrößte Stadt in Papua-Neuguinea und die Hauptstadt der Provinz Western Highlands im Inneren des Landes. Zugleich ist sie auch Hauptstadt des Distrikts Mount Hagen. Mount Hagen hat 46.256 Einwohner (Zählung im Jahr 2013) und liegt im Gebirge des Binnenlandes im großen, fruchtbaren Wahgi-Tal in der Nähe des Mount Wilhelm auf einer Höhe von 1677 m.
Neu-Delhi
Neu-Delhi (englisch New Delhi; Hindi नई दिल्ली IAST Naī Dillī; Urdu نئی دہلی; Panjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ) ist die Hauptstadt Indiens, Sitz der indischen Regierung, des Parlaments und der obersten Gerichte. Neu-Delhi ist ein relativ kleiner Teil der Megastadt Delhi, der mit 31,87 Millionen Einwohnern drittgrößten Metropolregion der Welt (Stand 2021), und verfügt innerhalb des Nationalen Hauptstadtterritoriums Delhi über eine eigene Kommunalverwaltung, die 2011 ein Gebiet mit rund 250.000 Einwohnern umfasste.

Der Grundstein Neu-Delhis wurde während der Kolonialzeit am 15. Dezember 1911 südlich des damaligen Stadtzentrums Shahjahanabad gelegt, um Calcutta als Hauptstadt Britisch-Indiens abzulösen.

Neu-Delhi (Distrikt)
Der Distrikt Neu-Delhi (Hindi नई दिल्ली जिला, englisch New Delhi district) ist ein Distrikt des Nationalen Hauptstadtterritoriums Delhi in Indien. Er ist nach der innerhalb des Distrikts gelegenen indischen Hauptstadt Neu-Delhi benannt und Teil der eine einzige Agglomeration bildenden Megastadt Delhi. Der Distrikt wurde im Jahr 1997 gegründet, bei der Reorganisation der Distrikte Delhis im Jahr 2012 aber in seiner Grenzziehung erheblich verändert.
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Lied)
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins ist ein Walzerlied, das von Ralph Arthur Roberts 1912 für die von ihm selbst inszenierte Revue Bunt ist die Welt komponiert und getextet wurde.
Der Text handelt vom Nachtleben auf der Reeperbahn im Hamburger Stadtteil St. Pauli. Das Lied wurde unter anderem durch die Verwendungen in den Filmen Große Freiheit Nr. 7 (1944) und Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (1954) populär.

Der Titel des Liedes ist namensgebend für mehrere Filme:

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, 1929, Regie Fred Stranz

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, 1954, Regie Wolfgang Liebeneiner, u. a. mit Hans Albers

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, 1969, Regie Rolf Olsen (Remake)

Neben Hans Albers coverte auch Freddy Quinn das Lied sehr erfolgreich.

Marlene Dietrich singt eine englische Version mit dem Titel I May Never Go Home Anymore (Text von Jack Brooks) in dem Film Zeugin der Anklage.

Reeperbahn
Die Reeperbahn ist die zentrale Straße im Vergnügungs- und Rotlichtviertel des Hamburger Stadtteils St. Pauli. Sie ist etwa 930 Meter lang und verläuft vom Millerntor in Richtung Westen bis hin zum Nobistor (Hamburg-Altona), wo sie in die Königstraße übergeht. Die große Anzahl an Bars, Nachtclubs und Diskotheken, vor allem aber das dort konzentrierte Rotlichtmilieu, hat ihr den Spitznamen „die sündigste Meile der Welt“ eingebracht.
Wolfgang Pauli
Wolfgang Ernst Pauli (* 25. April 1900 in Wien, Österreich-Ungarn; † 15. Dezember 1958 in Zürich, Schweiz) war ein österreichischer Wissenschaftler, erhielt 1945 den Nobelpreis und zählt zu den bedeutendsten Physikern des 20. Jahrhunderts. Er formulierte 1925 das später nach ihm benannte Pauli-Prinzip, das eine quantenmechanische Erklärung des Aufbaus eines Atoms darstellt und weitreichende Bedeutung auch für größere Strukturen hat.

Döblinger Gymnasium
Das Döblinger Gymnasium (manchmal auch kurz G19 oder früher BG XIX genannt) ist eine öffentliche Allgemeinbildende Höhere Schule in der Gymnasiumstraße 83 im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling. Die Schule wurde am 16. September 1885 gegründet und hat die Tradition der humanistischen Bildung mit Latein- und Altgriechischunterricht bis heute bewahrt. Unter den Absolventen des Gymnasiums befinden sich zwei Nobelpreisträger.
Sport auto
Die Zeitschrift sport auto erscheint seit 1969 – zuerst alle zwei Monate, später monatlich – im Verlag Motor Presse Stuttgart in einer verkauften Auflage von 26.850 Exemplaren (laut IVW 4/2024). Zielgruppe sind vor allem die Fahrer und Liebhaber von Sportwagen und anderen sportlichen Autos. Nach Verlagsangaben sind die Leser vorwiegend männlich und zwischen 25 und 45 Jahre alt. Außerdem ist sport auto neben PS das offizielle Mitteilungsblatt des Deutschen Sportfahrerkreises (DSK). Die Redaktion besteht überwiegend aus Inhabern von Motorsport-Lizenzen.

Motor Presse Stuttgart
Die Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG ist ein Medienunternehmen, das sich auf Spezialzeitschriften aus dem Automobil- und Freizeitsektor konzentriert.

Die drei bekanntesten Publikationen sind die Zeitschriften auto motor und sport (Automobil), Motorrad (Zweiräder) und Men’s Health (Lifestyle).
Cromlechs der Pyrenäen
Die Cromlechs der Pyrenäen (spanisch Crómlech pirenaico) sind vergleichsweise bescheidene Megalithbauten in Kreisform mit Durchmessern zwischen etwa 2,0 und mehr als 10,0 Metern und Steinen, die sehr selten eine Höhe von 3,0 m erreichen. Am selben Ort bilden in der Regel 5 bis 20 Steinkreise (baskisch Harrespila – plur. Harrespilak, auch Baratz - deutsch „Gärten“ genannt) mit unterschiedlichen Durchmessern eine Gruppe, deren Entstehung auf 1200 bis 600 v. Chr. datiert wird.

Die Pyrenäen-Cromlechs liegen in einem Bereich, der sich von Andorra bis an den Golf von Biskaya über die Départements Pyrénées-Atlantiques und Hautes-Pyrénées erstreckt und damit primär den baskischen Sprachraum in Frankreich abdeckt. Sie kommen im spanischen Baskenland auch vor (Cromlech von Mendiluze, Cromlech von Oihanleku). Die allgemein akzeptierte Theorie über den Sinn der Pyrenäen-Cromlechs ist, dass sie Grabmäler sind.

Cromlech von Mendiluze
Der Cromlech von Mendiluze (baskisch Mendiluze Harrespila) liegt in der Nähe von Opakua bei Salvatierra, zwischen Vitoria-Gasteiz und Pamplona, in der Region Pais Vasco in der Provinz Álava in Spanien.

Der Steinkreis von Mendiluze wurde 1983 in der Sierra de Encia-Álava entdeckt und 1984 von José Ignacio Vegas Aramburu ausgegraben. Der Kreis hat einen Durchmesser von etwa 10,35 m und wird aus vier zwischen 3,2 und 1,2 m hohen Menhiren und etwa 75 kleinen Steinen gebildet. Es wurde auf etwa 750 v. Chr. in die Eisenzeit datiert. Gefunden wurde eine dezimierte Struktur, ähnlich einer rechteckigen Steinkiste enthaltend Knochen und eingeäscherte Reste eines menschlichen Körpers und Beigaben.
Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2001
Die 13. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2001 fand vom 17. bis 21. Januar in Stein an der Enns in der Steiermark statt. Erstmals wurde neben den Einsitzerbewerben der Damen und der Herren sowie dem Doppelsitzerbewerb zusätzlich ein Mannschaftsbewerb ausgetragen. Sämtliche Medaillen gingen an Italien und Österreich, wobei Italien mit dreimal Gold die erfolgreichere Nation war.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft
Bei der Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft werden seit 1979 die Weltmeister im Naturbahnrodeln in den Disziplinen Einsitzer Herren, Einsitzer Damen und Doppelsitzer ermittelt. Im Doppelsitzer sind beide Geschlechter startberechtigt, jedoch nehmen fast ausschließlich Herren an dieser Disziplin teil. Im Jahr 2001 wurde erstmals ein Mannschaftswettbewerb veranstaltet, der seit 2005 regelmäßig ausgetragen wird. Er besteht aus jeweils einem Einsitzerrennen der Damen und Herren sowie einem Doppelsitzerrennen. Ab der Saison 2020/21 wird der Teambewerb nur mehr mit der Besetzung eine Dame und ein Herr ausgetragen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften vom Internationalen Rennrodelverband (FIL). Bislang gab es nur Medaillengewinner aus vier verschiedenen Verbänden: Österreich, Italien, Russland (und zuvor der Sowjetunion/GUS) sowie Polen. Bei den Einsitzern der Männer gingen bislang alle vergebenen Medaillen ausschließlich an Starter aus Österreich und Italien.