hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annals of the Rheumatic Diseases
Annals of the Rheumatic Diseases, abgekürzt Ann. Rheum. Dis., ist eine internationale, von Experten begutachtete (Peer Review) wissenschaftliche Fachzeitschrift. Sie wird von Elsevier im Auftrag des Eigentümers, der European Alliance of Associations for Rheumatology, EULAR, veröffentlicht und deckt alle Aspekte der Rheumatologie ab, einschließlich der Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparats, der verschiedenen Formen von Arthritis und der Bindegewebserkrankungen. Die Zeitschrift veröffentlicht Originalarbeiten, Rezensionen, Empfehlungen und verschiedene andere Artikel sowie Kurzfassungen von Konferenzen. Die Zeitschrift wurde 1939 gegründet und arbeitet mit einem hybriden Geschäftsmodell, das sowohl Abonnenten als auch teilweise offenen Zugang (Open Access) ermöglicht. Herausgeber ist Josef Smolen. Die Zeitschrift erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr.

Der Impact Factor des Journals lag im Jahr 2023 bei 20,3.

Josef Smolen
Josef Smolen (* 24. März 1950) ist ein österreichischer Rheumatologe und Immunologe, emeritierter Universitätsprofessor der Medizinischen Universität Wien und emeritierter Leiter der Klinik für Innere Medizin 3 und der klinischen Abteilung für Rheumatologie im AKH Wien. Er forschte vor allem über die Pathogenese und Therapie rheumatischer Erkrankungen und leistete wesentliche Beiträge zu neuen Medikamenten und der Therapie mit Biologika. Das Treat-to-Target-Konzept wurde von ihm beeinflusst, wie er auch in der Organisation der Ambulanzen die Behandlungen patientenfreundlicher gestaltete.
Kloster Jeriz Mankanz
Das Kloster Jeriz Mankanz (armenisch Երից Մանկանց Վանք), nach englischer Transkription auch Yerits Mankants, ist ein ehemaliges Kloster der Armenisch-Apostolischen Kirche, das sich de facto in der Provinz Martakert in der Republik Bergkarabach befindet. Von der um 1691 fertiggestellten Anlage sind heute noch drei Gebäude erhalten.

Martakert (Provinz)
Martakert (armenisch Մարտակերտ, russisch Мардакерт, Mardakert) war eine Provinz im Norden der de facto von Aserbaidschan unabhängigen Republik Arzach in Bergkarabach. Verwaltungssitz war die Stadt Martakert (Mardakert) und das Gebiet umfasste in etwa den Norden des ehemaligen Autonomen Gebiets Bergkarabach und entspricht weitgehend dessen ehemaligen Rajon Martakert. Aserbaidschan kontrolliert das Gebiet seit einer Offensive 2023 wieder vollständig, womit die Provinz nicht mehr besteht. Die Regierung in Baku hat das Gebiet bereits in den 1990er Jahren auf die Bezirke Kəlbəcər, Tərtər und Ağdam aufgeteilt.
Joachim Weickert
Joachim Weickert (* 15. März 1965 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher Mathematiker und Professor für Mathematik und Informatik.

Er studierte an der Universität Kaiserslautern von 1984 bis 1991, erhielt dort 1991 sein Diplom in Technomathematik und wurde 1996 mit dem Dissertationsthema „Anisotropic Diffusion in Image Processing“ am Fachbereich Mathematik promoviert.

2001 habilitierte er an der Universität Mannheim in Informatik. Er arbeitete als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Kaiserslautern, als Postdoktorand an den Universitäten Utrecht (Niederlande) und Kopenhagen (Dänemark), sowie als Hochschulassistent an der Universität Mannheim.

Seit 2001 ist er Professor der Mathematik und Informatik an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken, wo er die Arbeitsgruppe für Mathematische Bildanalyse leitet. Seine Forschungsgebiete sind Bildverarbeitung, Computer Vision und Wissenschaftliches Rechnen.

Universität des Saarlandes
Die Universität des Saarlandes ist mit etwa 17.000 Studenten und etwa 4800 Mitarbeitern die größte Hochschule des Saarlandes.

Der Campus Saarbrücken, dessen Kernstück die ehemalige Below-Kaserne bildet, liegt mitten im Stadtwald innerhalb des Stadtteils St. Johann. Am Campus Homburg, 30 km von Saarbrücken entfernt, befinden sich die Medizinische Fakultät der Universität des Saarlandes, die zum Universitätsklinikum des Saarlandes gehört.

Die Universität ist international bekannt durch die Informatikforschung und Teil vom Spitzencluster Software-Cluster. Im „NanoBioMed“-Bereich arbeiten Natur- und Materialwissenschaftler mit Medizinern und Pharmazeuten zusammen. Die engen Beziehungen zu Frankreich und der Europa-Schwerpunkt sind weitere Markenzeichen.
Hobbit
Hobbits oder Halblinge sind fiktive, 60 bis 120 cm große menschenähnliche Wesen in der von J. R. R. Tolkien geschaffenen Fantasiewelt Mittelerde. Sie spielen in den Romanen Der Hobbit und Der Herr der Ringe eine tragende Rolle, ebenso in den Verfilmungen Der Hobbit und Der Herr der Ringe von Peter Jackson. In den übrigen Veröffentlichungen Tolkiens werden sie kaum erwähnt.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien [dʒɒn ˈɹɒnld ɹuːl ˈtɒlkiːn], CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Tolkien, später Professor für englische Sprachwissenschaft an der Universität Oxford, hatte seit seiner Jugend an einer eigenen Mythologie gearbeitet, die auf eigens konstruierten Sprachen basierte und erst postum unter dem Titel Das Silmarillion erschien. Sowohl Der Herr der Ringe als auch das erfolgreiche Kinderbuch Der Hobbit (1937) spielen in dieser von Tolkien erfundenen Welt. Auch einige seiner sprach- und literaturwissenschaftlichen Beiträge wie der Essay Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) gelten als wegweisend.
Jacob Bach (Politiker)
Jacob Bach (auch Jakob) (* 13. Dezember 1868 in Sprendlingen; † 3. Januar 1941 in Darmstadt) war ein hessischer Politiker (NLP) und ehemaliger Abgeordneter der Zweiten Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Jacob Bach war der Sohn des Lehrers Franz Bach und dessen Frau Elisabetha, geborene Wachter. Jacob Bach, der evangelischen Glaubens war, heiratete am 15. April 1896 Anna Katharina, geborene Hetner.

Bach war Hauptlehrer und später Rektor in Mainz. Von 1910 bis 1918 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde für den Wahlbezirk Stadt Mainz gewählt.

Sprendlingen
Sprendlingen (Rheinhessen, anhörenⓘ) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Die Gemeinde ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen, der sie auch angehört. Sprendlingen ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Bahnstrecke Athus–Libramont
Die Bahnstrecke Athus–Libramont ist eine Hauptbahn in den Ardennen in Belgien. Die etwa 80 km lange zweigleisige Strecke verbindet Athus über Virton und Bertrix mit Libramont. Nach vollständiger Umstellung auch um den Bahnhof Libramont herum ist die Strecke komplett mit 25 kV 50 Hz Wechselspannung elektrifiziert.

Aubange
Aubange [o.bɑ̃ʒ] ⓘ (luxemburgisch Éibeng; deutsch Ibingen; wallonisch Åbindje) ist eine belgische Gemeinde im Arrondissement Arlon der Provinz Luxemburg.

Sie liegt in der Nähe des Dreiländerecks der Länder Belgien, Luxemburg und Frankreich. Der französische Nachbarort ist Mont-Saint-Martin, der luxemburgische Petingen.
Gabriele Geißler
Gabriele „Gaby“ Geißler, später Gabriele Orgis (* 1. November 1944 in Dresden; † 14. Juni 2006 in Berlin), war eine deutsche Tischtennisspielerin. Für die DDR gewann sie 1969 bei der Weltmeisterschaft die Silbermedaille.

Ttc berlin eastside
Der ttc berlin eastside e. V. (1999–2010: 3B Berlin Tischtennis e. V.) ist ein Tischtennisverein aus Berlin. Der Verein ist insbesondere für seine Damenmannschaft bekannt, die in der Tischtennis-Bundesliga spielt und zahlreiche nationale und internationale Titel gewonnen hat.

Das Damenteam des ttc berlin Eastside war zwischen 2014 und 2024 zehnmal Deutscher Meister und gewann seit 2012 sechsmal die ETTU Champions League. In der Saison 2013/2014 holte der ttc berlin eastside das Triple aus Deutscher Meister, Deutscher Pokalsieger und Champions-League-Sieger. 2014/15 gewann der ttc das nationale Double. In der darauf folgenden Saison holte das Team erneut das Triple und blieb in allen 32 Saisonspielen ungeschlagen. Auch 2017 und 2021 holte das Team das Triple.

Im Jahr 2025 nahmen insgesamt 21 Damen-, Herren- und Jugendteams am Spielbetrieb teil.
Robert Gnehm
Robert Gnehm (* 21. August 1852 in Stein am Rhein; † 4. Juni 1926 in Zürich) war ein Schweizer Chemiker.

Robert Gnehm studierte am Eidgenössischen Polytechnikum Zürich Chemie und wurde dann Assistent von Emil Kopp. Nach einiger Zeit als Vertretung des verstorbenen Kopp arbeitete er in der Wirtschaft. Von 1894 bis 1904 war er Professor am Polytechnikum Zürich und massgeblich am Umbau der ETH Zürich beteiligt. Seine Tochter Marie Gnehm gründete nach seinem Tod die Robert-Gnehm-Stiftung.

Stein am Rhein
Stein am Rhein (im Ortsdialekt Staa, früher latinisiert Lithopolis oder Gaunodurum) ist eine politische Gemeinde im oberen Kantonsteil des Schweizer Kantons Schaffhausen. Stein am Rhein ist vor allem wegen des gut erhaltenen Altstadtkerns bekannt und deswegen touristisch sehr beliebt.
QSSPC
Die Abkürzung QSSPC bedeutet quasi-steady-state photo conductance (deutsch etwa »quasistationäre Fotoleitfähigkeit«). Es handelt sich um ein Verfahren zur Charakterisierung von Silizium-Wafern hinsichtlich ihrer Anwendung für Solarzellen.

Mit dem Verfahren wird die Minoritätsladungsträger-Lebensdauer im Wafer oder auch im ungeschnittenen Silizium-Block bestimmt, die eine Aussage über die Effizienz der später daraus gefertigten Solarzellen ermöglicht.

Minoritätsladungsträger
Minoritätsladungsträger ist die Bezeichnung der Ladungsträgerart eines dotierten Halbleiters, welche seltener vorkommt als die Majoritätsladungsträger. Die Minoritätsladungsträger sind:

bei p-Dotierung die Elektronen

bei n-Dotierung die Defektelektronen (Löcher).

Sie können mittels Oberflächenphotospannung detektiert und quantifiziert werden.
Oberbarmen
Oberbarmen ist ein Stadtbezirk im Nordosten von Wuppertal. Der Name bezeichnete ursprünglich den gesamten östlichen oder oberen Teil von Barmen, während er heute vor allem für das zentrale Stadtgebiet entlang der Berliner Straße verwendet wird. Der heutige Stadtbezirk umfasst dieses Zentrum sowie die Stadtteile Wichlinghausen und Nächstebreck.

Berliner Straße (Wuppertal)
Die Berliner Straße ist eine Hauptverkehrsstraße in Wuppertal und ein rund 1,5 Kilometer langes Teilstück der Bundesstraße 7 (B 7). Im Stadtteil Barmen (Stadtbezirk Oberbarmen) verläuft sie von Westen, als Verlängerung der Höhne, in Richtung Osten vorbei am Berliner Platz, bis sie hinter der Rauentaler Brücke in die Straße Höfen übergeht. Vom Beginn an, an der Werther Brücke, verläuft sie parallel zur Wupper.
Richard Schulze (Politiker)
Richard Schulze (* 20. April 1892 in Neustadt an der Tafelfichte, Österreich-Ungarn; † nach 1937) war ein deutscher Jurist und Kommunalpolitiker der NSDAP. Er war von 1933 bis 1937 Oberbürgermeister der Stadt Riesa im Freistaat Sachsen.

Riesa
Riesa ist eine Mittelstadt im sächsischen Landkreis Meißen. Sie liegt auf einer Fläche von 58,91 Quadratkilometern linksseitig der Elbe. Bekannt wurde die Stadt vor allem durch ihre Stahlindustrie und als Sportstadt.

Seit 1994 ist Riesa eine Große Kreisstadt im Freistaat Sachsen.
Njetotschka Neswanowa
Njetotschka Neswanowa (russisch Неточка Незванова; deutsche Ausgaben auch unter den Titeln Netotschka Neswanowa, Nettchen Neswanowa, Der seltsame Liebesbund) ist ein Feuilletonroman aus dem Frühwerk von Fjodor Michailowitsch Dostojewski, den er in den Jahren von 1848 bis 1849 schrieb und dessen erste Kapitel im Januar und Februar und dann im Mai  1849 ohne Nennung des Verfassers in der Petersburger Zeitschrift Vaterländische Annalen erschienen. Das Werk blieb unvollendet, weil Dostojewski 1849 wegen Beteiligung an revolutionären Umtrieben gegen den Zaren verhaftet und nach Sibirien verbannt wurde. Auch nach seiner Freilassung hat Dostojewski sich nicht mehr damit befasst.

Otetschestwennyje Sapiski
Die Otetschestwennyje Sapiski (russisch: Отечественные записки; deutsch etwa: „Vaterländische Notizen“,„Vaterländische Annalen“) waren eine russische Monatszeitschrift mit Sitz in Sankt Petersburg, die von 1818 bis 1884 erschien. Ihre Abonnenten gehörten überwiegend der liberalen Intelligenzija an. Einige bedeutende Werke der russischen Literatur ‒ darunter Iwan Gontscharows Oblomow (1859) und Fjodor Dostojewskis Der Jüngling (1875) ‒ sind als Feuilletonromane der Otetschestwennyje Sapiski geschrieben und hier erstmals publiziert worden.
Johann Jakob Haltiner
Johann Jakob Haltiner (* 1728; † 26. Juni 1800) war ein Schweizer Baumeister aus Altstätten.

Haltiner erlernte sein Handwerk als erster Geselle von Hans Ulrich Grubenmann in Teufen. Er heiratet Barbara Zürcher, die Tochter einer Schwester von Grubenmann. Ein Sohn aus dieser Ehe ist der Baumeister Hans Ulrich Haltiner (1755–1814).

Zu seinen Werken zählen die Kirchen von Opfikon, die Reformierte Kirche Kloten, Katholische Kirche in Altstätten, Hemberg, Flawil, die Reformierte Kirche Horgen, die Reformierte Kirche Bauma, der Profanbau des Gasthauses Rössli in Mogelsberg sowie 1772 die Reburg, Altstätten.

Die Idee, dem Kirchenbauer in Horgen ein Denkmal zu setzen, wurde nicht umgesetzt; trotzdem resultierte daraus das einzige bekannte Bildnis Haltiners.

Altstätten
Altstätten (in einheimischer Mundart [(ʦ) ˈɑˑltˌʃtetə]) ist eine Kleinstadt und politische Gemeinde in der Region und im Wahlkreis Rheintal im Kanton St. Gallen in der Ostschweiz. Als historischer Marktort bildet Altstätten seit dem Mittelalter ein Zentrum der Region (nebst Rheineck und Berneck) und war vor 2003 Hauptort des damaligen Bezirks Oberrheintal.
Landkreis Linden
Der Landkreis Linden war ein Landkreis in der preußischen Provinz Hannover. Verwaltungssitz war die Stadt Linden, die seit 1920 ein Stadtteil von Hannover ist. Der Landkreis umfasste im Wesentlichen das Gebiet der heutigen Gemeinden Barsinghausen, Gehrden, Ronnenberg, Seelze und Wennigsen (Deister) sowie die heutigen hannoverschen Stadtbezirke Ahlem-Badenstedt-Davenstedt, Linden-Limmer und Ricklingen.

Wennigsen (Deister)
Wennigsen (Deister) ist eine Gemeinde mit rund 14.000 Einwohnern in der Region Hannover, die etwa 15 km südwestlich von Hannover in Niedersachsen liegt. Der waldreiche Ort befindet sich am Höhenzug des Deisters innerhalb des Calenberger Lands.
Schvirat ha-Kelim
Mit Schvirat ha-Kelim, auch Schewirat ha-Kelim (hebräisch שבירת הכלים ‚Bruch der Gefäße‘) bezeichnet die lurianische Kabbala das Zerbrechen der Sefiroth-Gefäße als Teil des Schöpfungs- beziehungsweise Weltentstehungsprozesses. Das Zerbrechen ist die Katastrophe, die sich während der Schöpfungsgeschichte, (hebräisch בְּרֵאשִׁית bereschit, deutsch ‚Im Anfang‘), Gen 1,1–2,3(4a)  ereignet haben soll.

Isaak Luria
Isaac ben Solomon Luria Ashkenazi, auch Isaak Luria (hebräisch יִצְחָק בן שלמה לוּרְיָא אשכנזי, Akronym: Ari) (geboren 1534 in Jerusalem; gestorben 5. August 1572 in Safed in Galiläa), war Rabbiner und der Begründer der neuzeitlichen Kabbala (lurianische Kabbala).
Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien
Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR, Rumänisch: Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR)) ist der Interessenverband der Rumäniendeutschen. Seine Gemeinnützigkeit ist durch Regierungserlass 599 vom 4. Juni 2008 anerkannt. Das DFDR wurde während der Revolutionstage Ende 1989 gegründet. Auf Grund der Parteiengesetzgebung ist der Verband berechtigt, am politischen Leben in Rumänien teilzunehmen und Kandidaten bei Kommunal- und Parlamentswahlen aufzustellen.

Klaus Johannis
Klaus Werner Johannis (rumänisch Iohannis) (* 13. Juni 1959 in Hermannstadt, Sozialistische Republik Rumänien) ist ein rumänischer Politiker. Er war von Dezember 2014 bis Februar 2025 Präsident Rumäniens. Johannis, der der rumäniendeutschen Volksgruppe der Siebenbürger Sachsen angehört, war ab dem Jahr 2000 Bürgermeister von Hermannstadt. Im Juni 2014 wurde er Vorsitzender der Nationalliberalen Partei (PNL) und gewann die Präsidentschaftswahl 2014. Bei der Präsidentschaftswahl 2019 wurde er erneut in das Amt gewählt. Er war der bisher einzige rumänische Präsident, der einer nationalen Minderheit des Landes angehört, und somit der bisher einzige Präsident aus der deutschen Minderheit.
Cape Peninsula University of Technology
Die Cape Peninsula University of Technology, kurz CPUT, ist eine technische Universität in Kapstadt in der südafrikanischen Provinz Westkap.

Der Universität gingen zwei Colleges voraus, das Cape Technical College, gegründet 1920, und das Peninsula Technical College, gegründet 1962 für Coloureds. 1967 wurde der Campus des Peninsula Technical College aus dem Zentrum von Kapstadt nach Bellville verlegt. 1979 erhielten beide Einrichtungen den Status einer technischen Universität. In den Folgejahren wuchsen beide Universitäten, im Jahr 2005 wurden sie nach einem vierjährigen Prozess unter dem Namen Cape Peninsula University of Technology zusammengelegt.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Cotton Warburton
Irvin Eugene „Cotton“ Warburton  (* 8. Oktober 1911 in San Diego; † 21. April 1982 in Culver City, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmeditor, Oscarpreisträger und ehemaliger College-Footballspieler, der dreimal in Folge zum All-American gewählt wurde (1932–1934).

Oscarverleihung 1954
Die Oscarverleihung 1954 fand am 25. März 1954 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles und im NBC Century Theatre in New York City statt. Es waren die 26th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1953.
Martin von Tours
Martin von Tours, lateinisch Martinus (* um 316/317 in Savaria, römische Provinz Pannonia prima, heute Szombathely, Ungarn; † 8. November 397 in Candes bei Tours im heutigen Frankreich), war der dritte Bischof von Tours. In der Tradition der katholischen Kirche ist er einer der bekanntesten Heiligen. Er ist der erste, dem diese Würde nicht als Märtyrer, sondern als Bekenner zugesprochen wurde. Er wird auch in den orthodoxen, anglikanischen und evangelischen Kirchen verehrt.

Ligugé
Ligugé ist eine französische Gemeinde mit 3429 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Poitiers und zum Kanton Poitiers-5.
Drehleier
Die Drehleier oder Radleier ist ein seit dem Mittelalter bekanntes mechanisiertes Streichinstrument aus der Klasse der Lauteninstrumente, bei dem die Saiten von einem eingebauten Rad angestrichen werden, das mittels einer Kurbel gedreht wird. Die schwingende Länge einer oder mehrerer Melodiesaiten wird mechanisch über Tasten verkürzt, um die Tonhöhe zu verändern.

Meist klingen eine oder mehrere Bordunsaiten auf konstanter Tonhöhe mit. Die Drehleier wird daher wie die Sackpfeife zu den Borduninstrumenten gezählt. Zum Erzeugen von rhythmischen Schnarrlauten dient oft ein Schnarrsteg. Die in Museen erhaltenen böhmischen Instrumente haben keine Bordunsaiten, die traditionellen Instrumente aus Galicien keinen Schnarrsteg.

Die Drehleier wird unter anderem in der traditionellen Musik, der Alten Musik, im Jazz, Industrial, im Mittelalter-Rock und in der Neuen Musik verwendet.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Lessenich (Mechernich)
Lessenich ist ein Ort am Nordrand der Eifel, der zur Stadt Mechernich im Kreis Euskirchen gehört. Er liegt ungefähr im Zentrum des Dreiecks Mechernich, Euskirchen und Bad Münstereifel. Die römische Eifelwasserleitung nach Köln und die A 1 verlaufen direkt am Ortsgebiet vorbei. In der Nähe von Lessenich liegen die drei Burgen Zievel, Veynau und Satzvey.

Durch den Ort fließt der Kühlbach.

Kühlbach (Veybach)
Der Kühlbach ist ein rechter Zufluss des Veybachs. Er entspringt bei Weiler am Berge in der Eifel, fließt durch Weiler am Berge, Rißdorf und Lessenich und mündet bei Satzvey in den Veybach.

Zwischen Lessenich und Rißdorf handelt es sich beim Lauf des Kühlbach um ein Naturschutzgebiet von ca. 6,4 Hektar Größe. In diesem Abschnitt fließt der Kühlbach durch eine überwiegend als Grünland genutzte Aue, der Bachlauf war zum Zeitpunkt der Unterschutzstellung überwiegend begradigt, an seinem Ufer befanden sich aber bachbegleitende Gehölze. Schutzzweck des Naturschutzgebietes ist die Erhaltung und Wiederherstellung naturnaher Strukturen und der Dynamik eines Fließgewässers, insbesondere die Wiederherstellung eines naturnah mäandernden Bachlaufes, Erhaltung und Wiederherstellung der Nasswiesen in der Aue und die Erhaltung eines Rückzugsgebietes vor allem von feuchtigkeitsliebenden Arten in einem ansonsten intensiv von der Landwirtschaft genutzten Gebiet.
Nabi-Moschee
Die Nabi-Moschee (persisch مسجد النبی Masdsched an-Nabi, DMG masǧed an-nabī, ‚Moschee des Propheten‘) oder Soltani-Moschee (persisch مسجد سلطانی Masdsched-e Soltāni, DMG masǧed-e solṭānī, ‚Moschee des Sultans‘), ist eine unter den Safawiden, möglicherweise aber auch unter den Kadscharen nach dem Vier-Iwan-Schema errichtete Moschee in Qazvin, Iran.

Qazvin
Qazvin oder Kaswin (persisch قزوين Ghazwin, DMG Qazwīn [ɢæzˈviːn]) ist eine Stadt in Iran, die von 1548 bis 1598 Hauptstadt des Safawiden-Reiches war. Heute ist Ghazwin Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und hat über 380.000 Einwohner (Stand 2010).
Bund der Kommunisten
Der Bund der Kommunisten war eine 1847 in London als Geheimbund gegründete revolutionär-sozialistische Vereinigung mit internationalem Anspruch. Sie ist aus dem bis dahin bestehenden, von Wilhelm Weitling gegründeten Bund der Gerechten hervorgegangen. Die Umbenennung erfolgte unter dem Einfluss von Karl Marx, Friedrich Engels und Wilhelm Wolff. Der Bund der Kommunisten bestand bis 1852. Er gilt als Keimzelle der späteren sozialistischen und kommunistischen Parteien der Welt und als Vorläuferorganisation der 1864 ebenfalls von Marx und Engels inspirierten Internationalen Arbeiterassoziation (IAA), die heute auch als „erste Internationale“ der Arbeiterbewegung bezeichnet wird.

Arbeiterbewegung
Der Begriff Arbeiterbewegung hat zwei Bedeutungen:

Unter Arbeiterbewegung in einem weiteren Sinne versteht man soziale Massenbewegungen abhängig Beschäftigter in Gesellschaften mit beginnender und fortschreitender industriekapitalistischer Produktionsweise. Sie hat die Emanzipation der Arbeiterklasse oder die konkrete Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zum Ziel. Zu ihren Begleitphänomenen gehören soziale Unruhe, Proteste, Streiks u. a. auch ohne organisatorische Verfestigung.

Arbeiterbewegung im engeren Sinne ist der organisatorische Zusammenschluss von Handwerkern und Lohnarbeitern in Arbeitervereinen, Gewerkschaften und Parteien zur Verbesserung ihrer sozialen Lage und Erkämpfung politischer Rechte unter Bedingungen kapitalistischer Ausbeutung und politischer Unterdrückung (z. B. Koalitionsverbot).