hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sechs-Kanonen-Batterie
Sechs-Kanonen-Batterie (offizieller Name der Stätte als Welterbe: Six-gun battery) war eine Batterie an der Mündung des Gambia-Flusses am Banjul Point in der heutigen Hauptstadt Banjul. Die Stätte ist als Kunta Kinteh Island und zugehörige Stätten in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen worden.

Banjul
Banjul [ˈbændʒuːl] (bis 1973 Bathurst) ist die Hauptstadt des westafrikanischen Staates Gambia. Als „City of Banjul“ gehört die Stadt in der Verwaltungsgliederung Gambias neben den Regionen und der Kanifing Municipal als eigener Verwaltungsbezirk zu der obersten Ebene der Verwaltungseinheiten.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2024 leben dort etwa 34.589 Einwohner (genannt Banjulians); damit ist Banjul die achtgrößte Ortschaft Gambias. Die letzte veröffentlichte Volkszählung von 2013 ergab 31.054 Einwohner. Im Volksmund trägt Banjul den Beinamen „City of Light“.
Leopold Weinhofer
Leopold Weinhofer (* 9. November 1879 in Riedenthal; † 15. August 1947 in Schwechat) war ein österreichischer Politiker (SDAP) und Tischlergehilfe. Weinhofer war von 1919 bis 1932 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Riedenthal
Riedenthal ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Wolkersdorf im Weinviertel im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 442 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1966 war Riedenthal eine eigenständige Gemeinde.
Kornshell
Die Kornshell (Eigenschreibweise KornShell, auch als ksh, ksh86, ksh88 und ksh93 bezeichnet) ist ein von David Korn entwickelter Kommandozeileninterpreter wie auch die Beschreibung der Skriptsprache, welche durch diesen Interpreter implementiert wird. Ursprünglich für UNIX geschrieben finden sich heute Implementierungen nicht nur für UNIX-ähnliche Systeme, sondern auch für Windows und AmigaOS.

Die Sprachbeschreibung selbst ist gemeinfrei, jedoch nicht jede Implementierung. Der originale Quelltext der ksh93 ist seit 2000 (bzw. 2005, siehe Geschichte) ebenfalls gemeinfrei.

Die KornShell (in der Version von 1988) bildete die Grundlage für die POSIX-Shell-Spezifikation und erfüllt den POSIX2-Standard. Sie ist vollständig abwärtskompatibel mit der Bourne-Shell (sh) und übernimmt viele Neuerungen der C-Shell (csh).

Unixoides System
Ein unixoides, unixähnliches oder unixartiges System ist ein Betriebssystem, das versucht, die Verhaltensweise von Unix zu implementieren. Bis zur Mitte der 1990er Jahre bezog man sich dabei auf die Referenz des von AT&T vertriebenen Unix-System-V-Produkts, mit dem andere Softwarehersteller kompatibel blieben. Nachfolgend bezeichnet es Systeme, die die Single UNIX Specification der Open Group nur teilweise umsetzen, darunter die BSD-artigen-Systeme, oder die volle Konformität nicht nachweisen, darunter Linux.
Shopian (Distrikt)
Distrikt Shopian (Urdu شوپیاں ضلع), auch Shopiyan, ist ein Verwaltungsdistrikt im Kaschmirtal im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Der Distrikt Shopian entstand 2007, als er aus dem damaligen Distrikt Pulwama herausgelöst wurde.
Der Verwaltungssitz des Distrikts ist die Stadt Shopian.

Kaschmir (Division)
Kaschmir  (Urdu وادی کشمیر; Hindi कश्मीर घाटी) oder auch Kaschmirtal ist ein Tal und eine Division zwischen dem Karakorum und dem Pir Panjal im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir. Es grenzt im Nordwesten an Pakistan. Das Tal ist etwa 135 km lang und 32 km breit und wurde durch den Jhelam gebildet. Kaschmir ist neben Jammu eine der zwei Divisionen von Jammu und Kashmir. Die Division gliedert sich in die Distrikte Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shopian und Srinagar.

Nach den Veden war das Kaschmirtal einst ein großer See, der nach der Gefährtin Shivas Satisaras, Sati oder Parvati genannt wurde. Der See wurde vom Führer der Naga Ananta (der Distrikt Anantnag ist nach ihm benannt) trockengelegt und erhielt nach seinem Vater Rishi-Kashyapa den Namen Kash-mira. Der Mogulherrscher Jahangir nannte es das Paradies auf Erden.
Talbot-Matra Rancho
Der Talbot-Matra Rancho, ursprünglich Matra-Simca Rancho, war ein Freizeitfahrzeug des Automobilherstellers Talbot.
Das Modell auf Basis des Simca 1100 Pick-up wurde 1976 im Matra-Planungsbüro von Antonis Volanis entworfen. Man entwickelte den Simca durch Anbauteile aus glasfaserverstärktem Kunststoff zu einem nach Geländewagen aussehenden Freizeitauto. Der Simca Poissy-Motor war der gleiche wie im Simca 1308 und Talbot 1510 und leistete 80 PS (59 kW). Der ursprünglich geplante Allradantrieb erschien den Verantwortlichen jedoch zu teuer, so dass man es schließlich bei Frontantrieb beließ.

Simca
Die Société Industrielle de Mécanique et Carrosserie Automobile (SIMCA) war ein französischer Automobilhersteller. Das Unternehmen wurde 1934 gegründet, um Fiat-Fahrzeuge in Lizenz in Frankreich herzustellen. Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen eigene Modelle hinzu. Später übernahm Simca Automobiles Talbot, und es begann eine Zusammenarbeit mit Chrysler, die 1971 in eine Übernahme durch den US-amerikanischen Hersteller mündete. Nach der Übernahme 1978 durch Peugeot wurde die Marke Simca aufgegeben.
Brennhof (Werfen)
Der Brennhof liegt in der Gemeinde Werfen im Bezirk St. Johann im Pongau im Bundesland Salzburg (Markt 24). Er befindet sich gegenüber dem Pfleggerichtsgebäude und wurde anstelle mehrerer älterer Häuser errichtet. Eines davon gehörte dem Gollinger und Werfener Bürger Wolfgang Brenner.

Werfen
Die Marktgemeinde Werfen mit 3092 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Pongau, etwa 40 km südlich von Salzburg in Österreich. Die bekannteste Sehenswürdigkeit ist die größte Eishöhle der Welt, die Eisriesenwelt.
Kleinseitner Brückenturm
Der Kleinseitner Brückenturm (tschechisch: Malostranská mostecká věž) ist ein gotischer Torturm in Prag. Er steht am westlichen Ende der Karlsbrücke auf der Kleinseite, nach der er benannt ist. Das Turmbauwerk ist über einen einetagigen Torbogen mit dem älteren Turm der Judithbrücke baulich verbunden. Deshalb sind es genau genommen zwei Brückentürme.

Judithbrücke
Die Judithbrücke (tschechisch Juditin most) war eine Steinbrücke über die Moldau in Prag. Sie war der Vorgänger der heutigen Karlsbrücke und lag flussabwärts – nördlich – von ihr. Sie wurde zwischen 1158 und 1172 erbaut als die erste Steinbrücke in Böhmen und eine der ältesten nördlich der Alpen. Zu dieser Zeit gab es nur wenige Steinbrücken in Mitteleuropa, so in Würzburg (1133), in Regensburg (1135) und in Dresden.
Perth Water Works Building
Das Perth Water Works Building ist ein ehemaliger Wasserhochbehälter in der schottischen Stadt Perth in der Council Area Perth and Kinross. 1965 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Aper Geestrand
Der Aper Geestrand ist eine naturräumliche Einheit fünfter Ordnung (Nr. 603.00). Er ist Teil der Oldenburger Geest (Nr. 603.0/Nr. 603), einem Teil der Ostfriesisch-Oldenburgischen Geest (Nr. 60), die Bestandteil der naturräumlichen Großregion des Zentralen Norddeutschen Tieflandes ist.

Ostfriesisch-Oldenburgische Geest
Die Ostfriesisch-Oldenburgische Geest ist eine naturräumliche Haupteinheitengruppe (nicht ganz synonym zu Großregion dritter Ordnung) in Nordwestdeutschland, und zwar im nordwestlichen Niedersachsen. Ihre Eigenheit besteht im abwechslungsreichen Nebeneinander verschiedener Landschaftselemente des Norddeutschen Tieflands, der naturräumlichen Einheit erster Ordnung, zu der die Ostfriesisch-Oldenburgische Geest gehört.
Julio Racine
Julio Racine (* 4. Februar 1945 in Port-au-Prince) ist ein haitianischer Komponist und Flötist.

Racine hatte den ersten Flötenunterricht bei seinem Onkel Ulrick Delva, einem katholischen Priester, Flötisten und Organisten. Ab 1960 studierte er am Nationalkonservatorium Flöte bei Despestre Salnave sowie Klavier und Harmonielehre bei Solon Verret. Von 1970 bis 1974 studierte er an der University of Louisville Flöte bei Francis Fuge und Komposition bei Nelson Keyes.

Nach seiner Rückkehr nach Haiti wurde er Professor für Flöte und Dirigent des Orchestre Philharmonique Sainte Trinité, mit dem er 1984 eine Tournee durch die USA unternahm. Gleich dem annähernd fünfzig Jahre älteren Werner A. Jaegerhuber greift Racine in seinen Kompositionen musikalische Traditionen des haitianischen Voodoo auf. Neben eigenen Kompositionen schuf er zahlreiche Arrangements haitianischer Volksmusik.

Port-au-Prince
Port-au-Prince [pɔroˈprɛ̃s] (Haitianisch-Kreolisch Pòtoprens, frz. für „Hafen des Fürsten“) ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Haitis. Sie liegt am Golf von Gonaïves. Die Großstadt hat etwa 1.275.000 Einwohner (2006). Im Ballungsraum leben etwa 2.637.000 Menschen (Stand 2018). Ein Großteil von ihnen lebt in ärmlichen Verhältnissen in Slums an den Hängen rund um die Stadt.

Port-au-Prince ist verwaltungsmäßig eine Gemeinde im gleichnamigen Arrondissement, das mit sieben weiteren Gemeinden den Ballungsraum der Hauptstadt darstellt.
Achterliche See
Von achterlicher See spricht man in der Schifffahrt, wenn der Seegang in die gleiche Richtung wie das Wasserfahrzeug gerichtet ist. „achterlich“ geht auf den Seemannsbegriff Achtern zurück und bedeutet „von hinten kommend“.

Die achterliche See bringt zwar das Schiff ähnlich wie Rückenwind schneller voran, ist aber nicht ohne Risiken: Bei starkem Seegang kann sie abhängig von Schiffsgröße und Geschwindigkeit gefährlich werden, da sie die Lage des Schiffs im Wasser destabilisiert. Große Wellen können das Schiff „überlaufen“, also das Schiffsdeck überspülen, oder das Heck anheben und das Schiff mit dem Vorderteil voraus in die nächste Welle hinein unter Wasser drücken (das Schiff „schneidet mit dem Vorderschiff unter“). Durch die Orbitalbewegung des Wassers wird das Ruder von hinten angeströmt und hat so keine Wirkung mehr, das Schiff ist nicht mehr steuerbar.

Achtern
Das Wort achtern aus dem Niederdeutschen bedeutet hinten. Es ist heute im Hochdeutschen nur noch in der Seemannssprache gebräuchlich, hat sich aber im norddeutschen Raum auch in niederdeutschen Straßennamen wie „Achter de Kark“ (Hinter der Kirche) oder „Achtern Diek“ (Hinterm Deich) gehalten.
Großkomtur des Deutschen Ordens
Der Großkomtur (Magnus Commendator) war einer der fünf so genannten Großgebietiger des Deutschen Ordens. Er war der Stellvertreter des Hochmeisters und vertrat diesen bei längerer Krankheit oder Abwesenheit. Wie auch die anderen vier Großgebietiger (Ordensmarschall, Großspittler, Oberster Tressler, und Oberster Trappier) wurde er nicht gewählt, sondern vom Hochmeister persönlich bestimmt. Sein Amtssitz war die Marienburg.

Ordensmarschall des Deutschen Ordens
Der Ordensmarschall oder Oberste Marschall (Summus Marescalcus) war einer der fünf so genannten Großgebietiger des Deutschen Ordens. Wie auch die anderen vier Großgebietiger (Großkomtur, Großspittler, Oberster Tressler, und Oberster Trappier) wurde er nicht gewählt, sondern vom Hochmeister persönlich bestimmt.
Hortense Gordon
Hortense Gordon, geb. Mattice (* 24. November 1886 in Hamilton, Ontario, Kanada; † 6. November 1961 ebenda) war eine kanadische Malerin und eine Pionierin der abstrakten Kunst in Kanada. Sie war eines der beiden weiblichen Gründungsmitglieder von Painters Eleven, einer Gruppe, die sich der Förderung abstrakter Kunst in Kanada widmete.

Painters Eleven
Painters Eleven war eine einflussreiche Künstlergruppe, die von 1953 bis 1960 in Toronto aktiv war. Sie bestand aus elf Malern, die abstrakte Werke schufen. Sie spielte eine zentrale Rolle bei der Etablierung der abstrakten Kunst in Kanada, dessen Kunstszene zu jener Zeit noch stark von der Landschaftsmalerei geprägt war. Die Gruppe war ein Zusammenschluss von Künstlern unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Herkunft, die sich der modernen abstrakten Kunst verschrieben hatten. Die Robert McLaughlin Gallery (RMG) in Oshawa, Ontario, Kanada, besitzt die größte Sammlung von Werken der Painters Eleven in Kanada, vor allem Dank der bedeutenden Schenkungen von Alexandra Luke, der Gründerin der Gruppe, an die ständige Sammlung des Museums.
Jagsttalbrücke (A 81)
Die Jagsttalbrücke ist eine Brücke der Bundesautobahn 81 über das Jagsttal bei Widdern. Sie ist die höchste Brücke des Teilstücks Würzburg–Weinsberg und liegt zwischen den Anschlussstellen Osterburken und Möckmühl. Die Balkenbrücke wurde von 1971 bis 1974 erbaut.

Die Talbrücke hat eine Gesamtlänge von 880 m bei acht Feldern mit Spannweiten von 70 m – 100 m – 115 m – 130 m – 150 m – 120 m – 110 m – 93 m. Die Höhe der Pfeiler beträgt maximal 75 m, die Höhe über dem Talgrund bzw. Wasser 80 Meter. Der Überbau besteht aus einem Stahlhohlkasten mit Strebenauskragungen, oben 30,0 m breit und unten 10,7 m, bei einer Gesamthöhe von 5,25 m.

Jagsttalbrücke bei Widdern

Jagsttalbrücke

Widdern
Widdern [anhörenⓘ] ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken.
Widdern ist mit rund 1800 Einwohnern eine der kleinsten Städte Baden-Württembergs, 2023/2024 war sie zeitweise die kleinste Stadt.
Digital Audio Tape
Das Digital Audio Tape (DAT) ist ein digitales Audio-Magnetband (Tonband) für entsprechende Audiorekorder. Das Aufzeichnungsformat und die Tonqualität entsprechen im Wesentlichen denen der Audio-CD und gehen bei manchen Geräten deutlich darüber hinaus. Die ersten Geräte erschienen in den späten 1980er Jahren. Die Technik war als Nachfolger der weit verbreiteten Audiokassette vorgesehen, konnte sich auf dem Massenmarkt jedoch nicht durchsetzen. Sie hat heute nur noch in professionellen Nischenanwendungen Bedeutung, etwa in Tonstudios.

Tonstudio
Ein Tonstudio ist eine Einrichtung zur Aufnahme und Bearbeitung von Schallereignissen. Dabei kann es sich zum Beispiel um Musik jeglicher Art handeln, ebenso um Sprache und Geräusche für Hörfunk- und Fernsehbeiträge, Kinofilmton oder um Klangkreationen für Computerspiele.

Zu einem Tonstudio gehört typischerweise ein Aufnahmeraum, in dem die aufzunehmenden Schallereignisse durch Künstler oder Schauspieler erzeugt werden. In einem davon akustisch weitgehend getrennten, aber optisch durch eine Glasscheibe verbundenen Regie- oder Kontrollraum für Toningenieure, Tonmeister, Regisseure oder Aufnahmeleiter befinden sich ein Mischpult und besonders präzise wiedergebende Studiolautsprecher (Monitore). Die heute fast immer digitalen Aufnahmegeräte sind meist in einem eigenen Technikraum untergebracht.
Ediacarium
Das Ediacarium ist ein chronostratigraphisches System und eine geochronologische Periode der Geologischen Zeitskala. Es war das zehnte und letzte des Äons Proterozoikum und das dritte und letzte der Ära Neoproterozoikum. Es begann vor 635 Millionen Jahren und endete vor 541 Millionen Jahren, dauerte also 94 Millionen Jahre. In diesen Zeitraum werden die ältesten fossilen Funde mehrzelligen tierischen Lebens datiert. Das Ediacarium folgte auf das Cryogenium und ging ins Kambrium, das erste System des Phanerozoikums, über.

Ediacara-Fauna
Als Ediacara-Fauna werden die Makrofossil­gesellschaften aus der Zeit des ausgehenden Proterozoikums vor etwa 580–540 Mio. Jahren bezeichnet.

Es handelt sich um Abdrücke in Schelf­sedimenten, die nach dem berühmtesten Fundort, in den südaustralischen Ediacara-Hügeln, benannt wurden. Die Lebewesen, die diese Abdrücke hinterließen, verfügten über keine mineralischen, fossil erhaltungsfähigen Hartteilskelette. Bei den Vertretern der Ediacara-Fauna handelt es sich vermutlich um vielzellige Tiere (Metazoa). Die systematische Zuordnung der Ediacara-Lebewesen ist aber bis heute umstritten.
Franz Philipp von Lamberg
Franz Philipp Graf von Lamberg (* 30. November 1791 in Mór (Moor) in Komitat Fejér, Ungarn; † 28. September 1848 in Budapest) war ein österreichischer Feldmarschallleutnant, der während der ungarischen Revolution ums Leben kam.

Ungarische Revolution 1848/1849
Die Ungarische Revolution 1848/1849 war ein Aufstand des Revolutionsjahres 1848 und eng verbunden mit den anderen Aufständen 1848 in der Habsburgermonarchie. Die Revolution im Königreich Ungarn entwickelte sich jedoch zu einem Unabhängigkeitskrieg gegen die Vorherrschaft der österreichischen Habsburger.

Zahlreiche der Anführer und Teilnehmer der Revolution, wie Lajos Kossuth, István Széchenyi, Sándor Petőfi oder Josef Bem gelten heute als bedeutende Persönlichkeiten der Geschichte Ungarns. Auch der Jahrestag des Revolutionsbeginns, der 15. März, ist einer der drei Staatsfeiertage in Ungarn.
Fußball-Westasienmeisterschaft der Frauen 2014
Die Fußball-Westasienmeisterschaft der Frauen 2014 war die fünfte Austragung des von der AFC-Subkonföderation WAFF ausgetragenen Turniers. Alle Spiele wurden vom 15. April bis zum 19. April 2014 in der jordanischen Hauptstadt Amman ausgetragen. Im Gegensatz zur letzten Ausgabe nahmen nur vier Mannschaften teil, damit entsprach die Teilnehmerzahl derer die es beim Turnier in Jordanien im Jahr 2007 gab. Neben Jordanien, Palästina und dem Bahrain nahm erstmals die Mannschaft aus Katar teil. Der Titelverteidiger, die Vereinigten Arabischen Emirate, nahm nicht teil. Den Titel gewann mit Jordanien ein weiteres Mal der Gastgeber.

Fußballnationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate (Frauen)
Die Frauenfußballnationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate ist eine Auswahlmannschaft der United Arab Emirates Football Association, die die Vereinigten Arabischen Emirate auf internationaler Ebene bei Frauen-Länderspielen vertritt.
Bahnhof Kremmen
Der Bahnhof Kremmen, eröffnet als Bahnhof Cremmen, ist der Bahnhof der Stadt Kremmen im nordwestlichen Berliner Umland. Er ist Endpunkt der Kremmener Bahn aus Berlin, weiter führt die Bahnstrecke Kremmen–Meyenburg nach Neuruppin, Wittstock/Dosse und früher bis Meyenburg. Von 1915 an kreuzte in Kremmen die Bahnstrecke Nauen–Oranienburg (Teil der Brandenburger Umgehungsbahn). Der Personenverkehr auf dieser Strecke endete 1967, der Güterverkehr Anfang der 1990er Jahre. Von Kremmen bis Germendorf wird die Strecke als Draisinenstrecke für den touristischen Verkehr genutzt.

Seit Dezember 2022 halten zwei Regionalbahnlinien im Bahnhof: die Linie RB 55 aus Hennigsdorf endet in Kremmen, der RE 6 (Prignitz-Express) fährt von Berlin-Charlottenburg weiter über Neuruppin, Wittstock, Pritzwalk und Perleberg nach Wittenberge. Das Bahnhofsgebäude wird nicht mehr für den Bahnbetrieb genutzt, ist in Privatbesitz und soll zu einem Geschäftshaus mit Pensionszimmern umgebaut werden.

Kremmen
Kremmen ist eine kreisangehörige Stadt im Landkreis Oberhavel in Brandenburg. Die heutige Stadt entstand 2001 durch den Zusammenschluss der Kernstadt Kremmen mit sechs umliegenden Gemeinden. Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“.
Bastian Lomsché
Bastian Lomsché (* 21. Februar 1983 in Sulzbach-Rosenberg) ist ein deutscher Dramaturg, Autor und Theaterleiter. Seit der Spielzeit 2022/23 ist er Schauspieldirektor und Chefdramaturg am Theater Magdeburg.

Sulzbach-Rosenberg
Sulzbach-Rosenberg ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach, etwa 50 km östlich von Nürnberg. Die Stadt entstand am 1. Juli 1934 durch die Zusammenlegung der Stadt Sulzbach mit der Gemeinde Rosenberg. Sie war bis zum 30. Juni 1972 die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
Salima
Salima ist eine Stadt in der Zentralregion von Malawi. Sie hat 36.789 Einwohner (Volkszählung 2018) und ist Hauptstadt des Distriktes Salima, der eine Fläche von 2196 km² und 248.214 Einwohner hat (Stand 2003).

Malawi
Malawi [maˈlaːvi] (Chichewa Dziko la Malaŵi; englisch Republic of Malawi [məˈlɑːwɪ]) ist ein Binnenstaat in Südostafrika, der am 6. Juli 1964 seine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangte. Malawi hatte im Jahr 2020 etwa 20,9 Millionen Einwohner; die Hauptstadt ist Lilongwe.
Yuzhuo Jiao
Yuzhuo Jiao (chinesisch 玉琢礁; engl. Vuladdore Reef; vietnam. Đá Chim Yến) ist ein Atoll ohne Inseln bzw. ohne Landfläche. Es gehört zu den Paracel-Inseln und dessen westlichem Archipel, den Yongle Qundao.

Verschiedene alte chinesische Schiffswracks wurden hier in jüngster Zeit entdeckt und gehoben, darunter Porzellan aus der Song- und Ming-Zeit.

Paracel-Inseln
Die Paracel-Inseln sind eine Gruppe von Korallenatollen im Südchinesischen Meer.

Regional sind sie als Xisha-Inseln (chinesisch) bzw. Hoàng-Sa-Inseln (vietnamesisch) bekannt – (chinesisch 西沙群島 / 西沙群岛, Pinyin Xīshā Qúndǎo, vietnamesisch Quần đảo Hoàng Sa, Chữ nôm: 群島黄沙).

Die Inseln werden von der Volksrepublik China, Vietnam und Taiwan beansprucht. Durch das Südchinesische Meer und an den Paracel-Inseln vorbei führen wichtige Seestraßen.
Blainville (Québec)
Blainville ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Laurentides, etwa 35 km nordwestlich von Montreal. Blainville gehört zur regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Thérèse-De Blainville, hat eine Fläche von 55,16 km² und zählt 56.863 Einwohner (Stand: 2016).

Thérèse-De Blainville
Thérèse-De Blainville ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalités régionales de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Laurentides und besteht aus sieben untergeordneten Verwaltungseinheiten. Die MRC wurde am 26. Mai 1982 gegründet. Der Hauptort ist Bois-des-Filion. Die Einwohnerzahl beträgt 157.103 (Stand: 2016) und die Fläche 207,20 km², was einer Bevölkerungsdichte von 758,2 Einwohnern je km² entspricht.
NGC 3133
NGC 3133 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 399 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3138, NGC 3139, NGC 3143, NGC 3145.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von Francis Preserved Leavenworth entdeckt.

NGC 3143
NGC 3143 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 155 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit NGC 3145 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3133, NGC 3138, NGC 3139.

Das Objekt wurde im Jahr 1880 von Andrew Ainslie Common entdeckt.
Gerhard Bork
Gerhard Bork (* 10. März 1917; † 22. September 2004) war ein deutscher Kirchenmusiker.

Bork studierte evangelische Kirchenmusik und Musikwissenschaft und schloss mit der Promotion zum Dr. phil ab. Nach seiner Ausbildung war er zunächst in Krefeld tätig. Es folgten Kantorenstellen an der Lutherkirche in Köln-Nippes und der Christuskirche in Köln. Hier wirkte er über drei Jahrzehnte als Kirchenmusikdirektor. 1957 gründete er die Chorgemeinschaft im Stadtkirchenverband (heute: Oratorienchor Köln). Bis zu seinem Ruhestand im Jahr 1980 lehrte er an der Rheinischen Musikschule evangelische Kirchenmusik.

Bork starb 2004 im Alter von 87 Jahren und wurde auf dem Friedhof Kalk in Köln-Merheim beigesetzt.

Christuskirche (Köln)
Die Christuskirche ist eine evangelische, ursprünglich im Stil der Neugotik nach Plänen der Architekten August Hartel (1844–1890) und Skjøld Neckelmann (1854–1903) von Diözesanbaumeister Heinrich Wiethase (1833–1893) gebaute Kirche im Belgischen Viertel in der Kölner Neustadt. Im Februar 2014 wurde das Kirchenschiff auf Beschluss der Evangelischen Gemeinde Köln abgerissen, um dann auf dem Gelände nach Plänen von Klaus Hollenbeck Architekten und MAIER ARCHITEKTEN ein kleineres Kirchenschiff und eine Wohn- und Gewerbe-Immobilie mit Gemeinderäumen zu errichten. Die Kirche wurde 2016 neu eingeweiht.