hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Fröttstädt–Georgenthal
Die Bahnstrecke Fröttstädt–Georgenthal, auch bekannt als Waldsaumbahn oder Friedrichrodaer Bahn, ist eine Nebenbahn in Thüringen. Die heute nur noch teilweise in Betrieb befindliche Strecke verlief ursprünglich von Fröttstädt über Friedrichroda bis nach Georgenthal.

Süd-Thüringen-Bahn
Die Süd-Thüringen-Bahn GmbH (STB) ist eine öffentliche, nichtbundeseigene Eisenbahn-Betriebsgesellschaft, die am 10. Dezember 1999 gegründet wurde. Gesellschafter sind zu jeweils 50 Prozent die Erfurter Bahn GmbH (EB) und die Hessische Landesbahn GmbH (HLB). Der Sitz des Unternehmens befindet sich bei der Erfurter Bahn in Erfurt. Der Betriebsstandort und die operative Leitung sind in Meiningen ansässig.

Die Süd-Thüringen-Bahn ist vorrangig im Schienen-Personen-Nahverkehr (SPNV) tätig. Sie erbringt die Verkehrsleistungen auf einem etwa 370 Kilometer großen Streckennetz mit sieben Bahnlinien auf sieben Bahnstrecken im Süden des Freistaates Thüringen sowie zwischen Meiningen und Erfurt. Das blaue Band im Logo symbolisiert den Verlauf der Werra und damit das Haupteinsatzgebiet.
Berufsakademie
Eine Berufsakademie (BA) ist eine Studieneinrichtung im tertiären Bildungsbereich, die ein Studium mit starkem Praxisbezug anbietet. Die theoretische Ausbildung an der Berufsakademie ist mit der praktischen Ausbildung in einem Unternehmen verknüpft (duales System). Die Berufsakademien vergeben ihre Abschlüsse als staatliche Abschlussbezeichnungen, was keinen akademischen Graden entspricht.

Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin
Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin) ist eine Wirtschaftshochschule in Berlin. Sie zählt mit über 12.000 Studierenden zu den größten Wirtschaftshochschulen in Deutschland und gehört dem forschungsorientierten UAS7-Netzwerk an.

2009 entstand die HWR Berlin aus dem Zusammenschluss der Fachhochschule für Wirtschaft Berlin und der Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege Berlin.

In fünf Fachbereichen und zwei Zentralinstituten werden Studienmöglichkeiten in den Gebieten Betriebs- und Volkswirtschaft, Verwaltungs-, Ingenieur- und Rechtswissenschaften sowie im Sicherheitsbereich angeboten.

Die HWR Berlin ist eine Hochschule für angewandte Wissenschaften mit ausgeprägtem Praxisbezug. Das Studiengangsportfolio umfasst über 70 Studiengänge auf Bachelor-, Master- und MBA-Ebene. Die Hochschule unterhält im Jahr 2024 weltweit 179 aktive Partnerschaften mit renommierten Universitäten.
Franziskanerkirche und Kloster St. Michael
Die Franziskanerkirche und das Kloster St. Michael ist ein denkmalgeschütztes Gebäude der Franziskaner (OFM) in Eisenstadt im Burgenland. Kirche und Kloster wurden ab 1625 errichtet, zu den wesentlichen Aufgaben der Mönche zählte neben der seelsorglichen Tätigkeit auch die Betreuung der von Fürst Paul I. Esterházy de Galantha 1705 gestifteten Grablege der Esterházy. Seit 1980 wird ein Teil der Klostergebäude als Museum der Diözese Eisenstadt genutzt.

Nikolaus I. Joseph Esterházy de Galantha
Nikolaus I. Joseph (ungar. Miklós József) Graf und später Fürst Esterházy de Galantha, genannt „der Prachtliebende“ (* 18. Dezember 1714 in Wien; † 28. September 1790 ebenda) war der fünfte Fürst aus dem Hause Esterházy de Galantha.
League of Legends World Championship
Die League of Legends World Championship (League-of-Legends-Weltmeisterschaft) ist ein alljährlich stattfindendes E-Sport-Turnier, das von Riot Games – dem Spieleentwickler von League of Legends – veranstaltet wird. League of Legends ist ein Computerspiel aus dem MOBA-Genre, in dem zwei Teams, bestehend aus je fünf Spielern, gegeneinander antreten.

G2 Esports
G2 Esports ist eine E-Sport-Organisation mit Sitz in Berlin. Sie wurde im Februar 2014 unter dem Namen Gamers2 gegründet und trägt seit dem 15. Oktober 2015 ihren heutigen Namen. G2 wurde durch ihr Engagement in League of Legends bekannt, hält aber seit 2015 auch Spieler in anderen Disziplinen wie Counter-Strike: Global Offensive oder Rocket League. Das League-of-Legends-Team spielt seit 2016 im League of Legends European Championship. Im Zuge eines Skandals trat der CEO und Gründer ocelote im September 2022 von seinen Posten zurück.
1. Armee (Österreich-Ungarn)
Die k.u.k. 1. Armee war ein Großverband der österreichisch-ungarischen Armee im Ersten Weltkrieg. Das Armeeoberkommando wurde im ersten Kriegsjahr an der Ostfront in Galizien und Russisch-Polen, ab Sommer 1915 in Wolhynien und ab August 1916 am Rumänischen Kriegsschauplatz eingesetzt.

Landwehrkorps
Das Landwehrkorps war ein Großverband der Preußischen Armee im Ersten Weltkrieg. Das Landwehrkorps wurde zu Beginn des Ersten Weltkriegs aus schlesischen und posenschen Landwehreinheiten gebildet und unterstand zunächst dem Armeeoberkommando 8 an der Ostfront.
Don – Das Spiel beginnt
Don – Das Spiel beginnt (Urdu: ڈان; Hindi: ङाँन; Übersetzung: Anführer) ist ein indischer Film von Farhan Akhtar aus dem Jahr 2006. Er ist eine Neuverfilmung des Films Don aus dem Jahr 1978 mit Amitabh Bachchan in der Hauptrolle. Seine Premiere war am 20. Oktober 2006 in Indien. 2011 erschien die Fortsetzung Don – The King is back.

Don (1978)
Don (Hindi: डॉन) ist ein indischer Action-Film aus dem Jahr 1978, der von Nariman Irani produziert und von Chandra Barot geleitet wurde. Der Film hatte das dritthöchste Einspielergebnis Indiens im Jahr 1978.
Orontius (Mondkrater)
92.94

Orontius ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite.

Der Krater Orontius liegt südlich des Mare Nubium, nordöstlich des Kraters Tycho und westlich von Nasireddin.
Er ist sehr stark erodiert und der Kraterrand mehrfach überlagert (im Osten von Huggins und im Westen von Sasserides A), weshalb er trotz eines Durchmessers von über 90 Kilometern unauffällig ist. Der Krater hat ein hohes Alter, seine Entstehungszeit fällt in die pränektarische Periode.

:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Mathematiker und Kartografen Oronce Fine offiziell benannt.

Huggins (Mondkrater)
65.79

Huggins ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite.

Der Krater Huggins befindet sich südöstlich des Mare Nubium und südwestlich des Kraters Miller. Der östliche Teil wird von Nasireddin überlagert, im Westen berührt Huggins den Rand von Orontius.
Der Krater ist stark erodiert.
Seine Entstehungszeit liegt in der nektarischen Periode.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem britischen Astronomen William Huggins offiziell benannt.
Kunstpreis der Stadt Bonn
Der Kunstpreis der Stadt Bonn ist ein seit 1985 von der Bundesstadt Bonn verliehener Kunstpreis, der an Künstler aus der Region vergeben wird. Zuletzt 2005 ausgerichtet, wurde er inzwischen neu konzipiert und erstmals 2009 in der geänderten Form ausgelobt.

Kunstpreis
Kunstpreise sind Auszeichnungen im Bereich der Bildenden und Angewandten Kunst. Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs  von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben. Ebenso häufig werden Kunstpreise von unabhängigen Jurys im Auftrag des Stifters ohne Selbstbewerbung oder Wettbewerb entschieden. Sie sind meist dotiert oder fördern durch Stipendien die Künstler.
Strážovské vrchy
48.91666666666718.51213Koordinaten: 48° 55′ N, 18° 30′ O

Die Strážovské vrchy (deutsch Rajetzer Berge) sind ein Kerngebirge in der Westslowakei.

Der höchste Berg ist der Strážov mit 1213 m n.m., der von Touristen meistbesuchte jedoch der Vápeč mit 956 m n.m., der den Besuchern interessante Fotomotive der Kalkstein- und Dolomitfelslandschaften bietet.

Ein Teil des Gebirges ist seit 1989 Teil des fast 31.000 Hektar großen Landschaftsschutzgebiets Strážovské vrchy. Der größte Teil des Gebietes ist von Mischwäldern bedeckt.

Die größten Siedlungen des Gebiets sind Trenčianske Teplice, die Thermalquellen von Bojnice, Dubnica nad Váhom, Rajecké Teplice, Ilava und die historisch und durch Volksarchitektur bekannte Gemeinde Čičmany.

Landschaftsschutzgebiet Strážovské vrchy
i3i6

Das Landschaftsschutzgebiet Strážovské vrchy (slowakisch Chránená krajinná oblasť Strážovské vrchy) ist ein Landschaftsschutzgebiet im Nordwesten der Slowakei. Es bedeckt die Gebirge Strážovské vrchy und Súľovské vrchy und liegt mehrheitlich im politischen Bezirk Trenčiansky kraj (Okresy Ilava, Považská Bystrica, Prievidza und Púchov), mit kleineren Teilen im Žilinský kraj (Okresy Bytča und Žilina). Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Považská Bystrica.
Arbatsko-Pokrowskaja-Linie
Die Arbatsko-Pokrowskaja-Linie (russisch Арбатско-Покровская линия), auch „Linie 3“ oder – entsprechend der gewöhnlichen Darstellung in den Metroplänen – „Dunkelblaue Linie“ genannt, ist eine der ältesten Linien der Metro Moskau.

Kunzewo (Moskau)
Kunzewo (russisch Ку́нцево) ist eine ehemalige Stadt in Russland, die 1960 nach Moskau eingemeindet wurde und seitdem an dessen westlichem Rand liegt. Heute ist das Gebiet der früheren Stadt auf mehrere Stadtteile (auch Stadtrajons) verteilt.

Unmittelbar vor der Eingemeindung hatte Kunzewo rund 111.000 Einwohner. Der heutige Rajon Kunzewo, der lediglich den nordwestlichen Teil der ehemaligen Stadt umfasst, hat rund 124.700 Einwohner bei einer Fläche von 16,1 km².
Kamerun (Kolonie)
Kamerun war von 1884 bis 1919 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie. Die Kolonie hatte anfangs eine Fläche von 495.000 km², nach der Angliederung Neukameruns im Jahre 1911 hatte sie eine Fläche von 790.000 km² und war damit etwa 1,3-mal so groß wie das Mutterland.

Durch den Versailler Vertrag von 1919 ging Kamerun offiziell in den Besitz des Völkerbundes über, der wiederum ein Mandat zur Verwaltung an die Briten und Franzosen gab. Daraufhin wurde Kamerun in ein Britisch-Kamerun und ein Französisch-Kamerun aufgeteilt.

Rio-del-Rey-Ästuar
Das Rio-del-Rey-Ästuar (englisch Rio del Rey Estuary) ist ein Ästuar in der Region Sud-Ouest im südwestlichen Kamerun.

Das Ästuar liegt in der Region der Bucht von Biafra, die seit 1970 den Namen Bucht von Bonny trägt. Die Bezeichnung war bereits in zeitgenössischer Literatur zu den Deutschen Schutzgebieten in Afrika gebräuchlich.
Schwarzscheiteltangare
Die Schwarzscheiteltangare (Stilpnia heinei, Syn.: Tangara heinei) früher auch Heinetangare ist eine in Südamerika vorkommende Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Die Art wurde dem deutschen Ornithologen Ferdinand Heine senior gewidmet.

Tangaren
Die Tangaren (Thraupidae) sind eine arten- und formreiche Vogelfamilie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Sie kommen in Mexiko, Mittel- und Südamerika, auf den Galapagosinseln und auf den Westindischen Inseln vor.
Wald-Gymnasium
Das Wald-Gymnasium (ehemals: Wald-Oberschule) ist ein staatliches Gymnasium im Ortsteil Westend des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Die Schule feierte im Jahr 2010 ihr 100-jähriges Bestehen.

Lilli Palmer
Lilli Palmer (eigentlich Lilli Marie Peiser; * 24. Mai 1914 in Posen; † 27. Januar 1986 in Los Angeles) war eine deutsche Schauspielerin, Autorin und Malerin mit britischer und Schweizer Staatsbürgerschaft. Ab Mitte der 1930er Jahre war sie zunächst in einer Reihe britischer Filme zu sehen. Ab 1945 drehte sie auch in Hollywood. In den 1950er Jahren kehrte sie nach Europa zurück und wirkte fortan vornehmlich in deutschen und einigen französischen Produktionen mit.
Naturschutzgebiet Piusberg
Das Naturschutzgebiet Piusberg ist ein 8,3 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) südöstlich von Warstein im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet wurde 2000 von der Bezirksregierung Arnsberg per Verordnung als NSG ausgewiesen. Im Nordwesten grenzt direkt die Bebauung von Warstein an. Im Süden liegt direkt der Kalksteinbruch Hillenberg an der NSG-Grenze. Ansonsten grenzt das NSG an Grünland.

Steinbruch Hillenberg
Der Steinbruch Hillenberg befindet sich am Hillenberg am südöstlichen Siedlungsrand von Warstein. Es handelt sich um einen ehemaligen Kalksteinbruch mit Kalkstein aus dem Devon und einen weiter östlich liegenden Steinbruch, der sich noch im Abbau befindet (Stand 2023). Grundstückseigentümer ist die Stadt Warstein. Der Steinbruch liegt an der Straße Am Hillenberg. Das Naturschutzgebiet Piusberg grenzt nördlich an den Steinbruch.
Vèbre (Ariège)
Vèbre ist eine französische Gemeinde mit 115 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Haute-Ariège und zum Arrondissement Foix.

Sie grenzt im Nordwesten und Norden an Caychax-et-Senconac, im Osten an Urs, im Südosten und im Süden an Lassur und im Westen an Albiès.

Caychax-et-Senconac
Caychax-et-Senconac ist eine französische Gemeinde mit 20 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Foix und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de la Haute Ariège.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Caychax und Senconac, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Caychax.
FDP-Bundesparteitag 1952
50.3305567.728611Koordinaten: 50° 19′ 50″ N, 7° 43′ 43″ O

Den Bundesparteitag der FDP 1952 hielt die Freie Demokratische Partei vom 18. bis 22. November 1952 im Kurhaus Bad Ems ab. Es handelte sich um den 4. ordentlichen Bundesparteitag der FDP in der Bundesrepublik Deutschland. Der Parteitag wurde durch einen Flügelstreit zwischen einem primär national und einem primär liberal orientierten Flügel geprägt.

Reinhold Maier
Reinhold Otto Maier (* 16. Oktober 1889 in Schorndorf, Württemberg; † 19. August 1971 in Stuttgart) war ein deutscher Politiker (DDP, ab 1945 FDP/DVP). Er war von 1945 bis 1952 Ministerpräsident des Landes Württemberg-Baden und von 1952 bis 1953 der erste Ministerpräsident von Baden-Württemberg.

Zuvor war er bereits von 1930 bis 1933 Wirtschaftsminister des Volksstaates Württemberg, von 1932 bis 1933 Mitglied des württembergischen Landtags und des Reichstages. Von 1946 bis 1964 war Maier Mitglied des Landtags von Württemberg-Baden bzw. Baden-Württemberg, von 1953 bis 1956 und 1957 bis 1959 Mitglied des Deutschen Bundestags und von 1957 bis 1960 Bundesvorsitzender der FDP.
Schlacht von Preston (1648)
Die Schlacht von Preston (17. August bis 19. August 1648) endete mit einem Sieg der Truppen von Oliver Cromwell über die Royalisten und die Schotten, die vom Duke of Hamilton angeführt wurden. Der Sieg der Parlamentarier läutete das Ende des Zweiten Englischen Bürgerkrieges ein.

Preston
Preston [ˈpɹɛstən] ⓘ ist eine Stadt in England, Vereinigtes Königreich. Sie liegt in der Region North West England in der Grafschaft Lancashire am Fluss Ribble. Im Jahr 2011 hatte sie eine Bevölkerung von 97.886, der Verwaltungsbezirk City of Preston 140.202.
Bezirk Bauska (2009–2021)
Der Bezirk Bauska (Bauskas novads) war ein Bezirk  im Süden Lettlands an der Grenze zu Litauen in der historischen Landschaft Semgallen, der von 2009 bis 2021 existierte. Bei der Verwaltungsreform 2021 wurde der Bezirk in einen neuen, größeren Bezirk Bauska überführt.

Bezirksgemeinde Bauska
Die Bezirksgemeinde Bauska (lettisch Bauskas novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Süden Lettlands in der historischen Landschaft Semgallen. Ihr Verwaltungssitz ist in Bauska.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Bauska mit den Bezirken Iecava, Rundāle und Vecumnieki, sodass er dem Kreis Bauska entspricht, der bis 2009 Bestand hatte, zuzüglich der Gemeinden Kurmene und Valle.
Hoyerswerdaer Schwarzwasser
Das Schwarzwasser (obersorbisch Čornica), zur besseren Unterscheidung von anderen Flüssen gleichen Namens, etwa dem Ruhlander Schwarzwasser, auch Hoyerswerdaer Schwarzwasser genannt, ist ein rechter Nebenfluss der Schwarzen Elster in Sachsen. Auf Landkarten aus dem 17. und 18. Jahrhundert findet sich für den Fluss die Bezeichnung Weiße Elster.

Wartha (Königswartha)
Wartha, obersorbisch Stróžaⓘ, ist ein Dorf im Norden des sächsischen Landkreises Bautzen. Es zählt zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz und gehört seit der Auflösung der Gemeinde Knappensee im Januar 2005 zu Königswartha. Im Dezember 2022 hatte der Ortsteil 356 Einwohner.

Sowohl der deutsche als auch der sorbische Ortsname beziehen sich auf einen Beobachtungsposten (Warte) an dieser Stelle. Stróž ist der Wächter; stróža die Genitivform. Der Name bedeutet also „Ort des Wächters“, was zur Lage nahe den ehemaligen Landesgrenzen passt.
IBU-Cup 2021/22
Der IBU-Cup 2021/22 wurde zwischen dem 23. November 2021 und dem 13. März 2022 ausgetragen. Die Wettkämpfe waren international besetzt und nach dem Biathlon-Weltcup 2021/22 die zweithöchste Wettkampfserie im Biathlon.

Titelverteidiger der Gesamtwertung waren der Norweger Filip Fjeld Andersen und die Deutsche Vanessa Voigt.

Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Europameisterschaften im Hohenzollern-Skistadion am Arber in Deutschland. Diese Wettkämpfe flossen auch in die Wertungen des IBU-Cups mit ein.

Biathlon-Europameisterschaften 2022
Die Biathlon-Europameisterschaften 2022 (offiziell: IBU Open European Championships Biathlon 2022) fanden vom 24. bis zum 30. Januar 2022 im Hohenzollern Skistadion am Arber statt. Auf dem Gebiet der Gemeinde Bayerisch Eisenstein wurden die Europameisterschaften zum zweiten Mal nach 2006 ausgerichtet.

Da Biathlon-Europameisterschaften als „offene“ Wettkämpfe ausgetragen wurden, war das Teilnehmerfeld nicht auf Athleten aus Europa begrenzt. Einzelathleten und Mannschaften aus Nord- und Südamerika, Asien und Australien nahmen auch an den Wettkämpfen teil.

Die Meisterschaften waren der Höhepunkt der Saison 2021/22 des IBU-Cups. Die Ergebnisse der Rennen flossen auch in die Gesamtwertungen des IBU-Cups mit ein.

Erfolgreichste Sportler der Wettkämpfe waren Sverre Dahlen Aspenes und Jewgenija Burtassowa.

Die Biathlon-Junioren-Europameisterschaften 2022 wurden wieder getrennt von den Europameisterschaften vom 17. bis 23. Januar auf der Pokljuka ausgetragen.
Passionsmusik nach dem Lukasevangelium
Die Passionsmusik nach dem Lukasevangelium (kurz: Lukaspassion) (RMWV 9) ist ein Chorwerk von Rudolf Mauersberger nach Worten der Bibel und des Gesangbuchs für zwei getrennt aufgestellte Chöre. Es ist die erste abendfüllende Komposition Mauersbergers für Chor a cappella. Im Gegensatz zu anderen Großwerken, wie dem Dresdner Requiem, verändert er sie später nicht wesentlich. Die Passionsmusik entstand innerhalb von zwölf Tagen, das Autograph stammt vom 22. Januar 1947. Anders als Mauersbergers Dresdner Te Deum erfuhr die Lukaspassion positive Aufnahme.

Werkverzeichnis Rudolf Mauersberger
Das Werkverzeichnis Rudolf Mauersberger (RMWV) ist ein Verzeichnis der Werke des Komponisten Rudolf Mauersbergers. Ein erstes Werkverzeichnis erschien 1976 als Manuskriptdruck der Sächsischen Landesbibliothek. Eine zweite, erweiterte Auflage aus dem Jahr 1978 konnte wegen technischer Mängel nicht ausgeliefert werden. Das aktuelle Werkverzeichnis wurde 1991 von Matthias Herrmann zusammengestellt.
Blubberella
Blubberella ist eine Action-Komödie aus dem Jahr 2011 des Regisseurs Uwe Boll. Der Film ist eine szenengenaue Parodie von Bolls eigenem Film Bloodrayne: The Third Reich. Die beiden Filme entstanden parallel mit, bis auf die Hauptdarsteller, identischer Besetzung und Crew.

Blubberella wie auch Bloodrayne: The Third Reich stießen auf vernichtende Resonanz und trugen zu Bolls Ruf als „schlechtester Regisseur der Welt“ bei.

Uwe Boll
Uwe Boll (* 22. Juni 1965 in Wermelskirchen) ist ein deutscher Regisseur, Produzent und Drehbuchautor von Independent-Filmen. Bekanntheit erlangte er mit einer Vielzahl von mitunter stark kritisierten und als Trash- oder Exploitationfilme angesehenen Produktionen, die ihm neben einer Fangemeinde ebenso den Ruf als „schlechtester Regisseur der Welt“ einbrachten.
Siegelhopfen
Als Siegelhopfen wird in Deutschland nach Anbau- bzw. Herkunftsgebiet zertifizierter Echter Hopfen bezeichnet. Gemäß dem seit 1996 bestehenden Hopfengesetz (HopfG) darf nur in den zu Siegelbezirken zusammengeschlossenen Gebieten erzeugter Hopfen als Siegelhopfen bezeichnet werden.

Echter Hopfen
Der Echte Hopfen (Humulus lupulus) ist eine Pflanzenart in der Gattung Hopfen und durch seine Verwendung beim Bierbrauen bekannt. Er gehört zur Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae).

Echter Hopfen wurde für 2007 in Deutschland zur Arzneipflanze des Jahres gekürt und für 2026 in Österreich.
Heliport d’evacuació del Circuit de Catalunya
Der Heliport d'evacuació del Circuit de Catalunya (amtliche Bezeichnung)  ist ein Hubschrauberlandeplatz im Gemeindegebiet von Granollers in der Provinz Barcelona in der Autonomen Region Katalonien.

Der kreisrunde Heliport mit einem Durchmesser von 27 Metern wurde vom  Real Automóvil Club de Catalunya  (RACC) innerhalb der internationalen Rennstrecke des Circuit de Catalunya errichtet und 2001 offiziell in Betrieb genommen. Betreiber ist die Circuits de Catalunya SA. Neben dem eigentlichen Landeplatz befindet sich ein besonders gekennzeichneter Platz, der nur für den Notarzthubschrauber bei Rennveranstaltungen vorgesehen ist und für Hubschrauber der allgemeinen Luftfahrt gesperrt ist.

Granollers
Granollers ist eine spanische Stadt in der Autonomen Region Katalonien, etwa 25 km nordöstlich des Stadtzentrums von Barcelona.

Sie ist die Hauptstadt der Comarca Vallès Oriental in der Provinz Barcelona und wird vom Besòs durchflossen. Die Einwohnerzahl beträgt 64.181 (Stand: 2024). Granollers ist eine der am dichtesten besiedelten Städte Kataloniens.
Kirkeby Sogn
Kirkeby Sogn (dt.: Gemeinde Kirchstadt) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Egebjerg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1379 Einwohner, davon 576 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kirkeby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden  Lunde Sogn, im Nordosten Gudbjerg Sogn, im Südosten Gudbjerg Sogn, im Süden Sørup Sogn und Egense Sogn, im Südwesten Ollerup Sogn und im Westen Stenstrup Sogn.

Lunde Sogn (Svendborg Kommune)
Lunde Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Egebjerg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 491 Einwohner, davon 424 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Lunde Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Gudbjerg Sogn, im Süden Kirkeby Sogn und im Westen Stenstrup Sogn, ferner in der nördlich gelegenen Faaborg-Midtfyn Kommune Kværndrup Sogn.
Spectacle Island (Massachusetts)
Spectacle Island ist eine Insel in der Dorchester Bay im Boston Harbor. Sie liegt 4,2 mi (6,8 km) vom Bostoner Stadtzentrum entfernt auf dem Gebiet des Bundesstaats Massachusetts der Vereinigten Staaten. Spectacle Island verfügt über eine dauerhafte Fläche von ca. 85,5 Acres (0,35 km²), die durch ein Watt je nach Tidenhub temporär um bis zu 28,4 Acres (0,11 km²) vergrößert wird. Sie wird vom Massachusetts Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und ist Teil der Boston Harbor Islands National Recreation Area. Vom 23. Juni bis zum Labor Day stehen Rettungsschwimmer am Strand zur Verfügung.

Boston Harbor
Boston Harbor ist ein natürliches Hafenbecken bei Boston, Massachusetts. Es beherbergt den Port of Boston, einen bedeutenden Frachthafen im Nordosten der USA. Seit seiner Entdeckung durch den Abenteurer John Smith im Jahr 1614 zählt Boston Harbor zu den wichtigsten Häfen in der Geschichte der USA. In der Zeit um 1660 diente er als Hauptimporthafen für die englische Handelsschifffahrt, er war Schauplatz der Boston Tea Party und erlebte bis ins 19. Jahrhundert hinein eine kontinuierliche Auffüllung zwecks Landgewinnung.