hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Testalin
Testalin ist ein chemisches Stoffgemisch, mit deren Hilfe seit dem 19. Jahrhundert Stein, insbesondere Sandstein und Kunststein, sowie sonstige Produkte mit Zement als Bindemittel imprägniert worden sind. Das Mittel wurde im Jahr 1893 von Hartmann & Hauers in Hannover zum Patent angemeldet und hergestellt.

In aufeinanderfolgenden Prozess-Schritten wurden die Steine in einer alkoholischen Lösung getränkt. Mit einer Lösung von Tonerdeazetat bildet sich anschließend unlösliche ölsaure Tonerde, die das Eindringen von Wasser in den Stein verhindert.

Das Polytechnische Journal schreibt im Jahr 1895:

Hartmann & Hauers
Hartmann & Hauers war eine 1868 gegründete Chemiefabrik mit Sitz in Hannover. Das Unternehmen zählte zu den ältesten der Holzverkohlungsindustrie und war unter anderem spezialisiert auf die Herstellung von Essigsäure und essigsauren Salzen sowie Zinnober, Kreosot und Guajacol.
Skövde
Skövdeⓘ [ˈɧœvˌde] ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland.

Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und liegt 24 km östlich von Skara und 170 km nordöstlich von Göteborg im Zentrum der Region (und früheren Provinz) Skaraborg.

Västergötland
Västergötlandⓘ ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Halland, im Westen an das Kattegat und die historischen Provinzen Dalsland und Bohuslän, im Norden an Värmland und Närke und im Osten an Östergötland und Småland.
Via Postumia
Die Via Postumia war eine Römerstraße in Italien, die von Genua über den Apennin, durch die Po-Ebene bis nach Aquileia führte. Sie hatte eine Länge von rund 300 römischen Meilen (etwa 450 Kilometer).

Der Bau der Straße wurde im Jahr 148 v. Chr. im Auftrag des Konsuls Spurius Postumius Albinus Magnus begonnen. An ihrem Verlauf lagen die Städte Tortona, Piacenza, Cremona, Verona und Vicetia. Im östlichen Streckenabschnitt folgt heute die Strada Statale 53 Postumia dem Verlauf der Via Postumia.

Die 78 n. Chr. erbaute Via Flavia ermöglichte über Aquileia von Tergeste (Triest) und Aegida (Koper) nach Colonia Iulia Pollentia Herculanea (Pula) auf Istrien eine anknüpfende Verkehrsroute nach Süden.

Aquileia
Aquileia (furlanisch Aquilee; deutsch Aquileja, Agley oder Aglar[n]; slowenisch Oglej) ist eine Stadt mit 3121 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Die Stadt liegt am Fluss Natissa im heutigen Friaul (nördliches Italien), etwa zehn Kilometer von der Lagune von Grado am Golf von Triest entfernt. Sie war eine strategisch und wirtschaftlich bedeutende Stadt des Römischen Reiches. Reste der römischen Stadt sind im Freigelände und in zwei Museen zu besichtigen, allerdings wurde der größte Teil archäologisch noch nicht gesichtet (Stand 2017). In der mittelalterlichen Basilika von Aquileia befindet sich das bedeutendste frühchristliche Fußbodenmosaik Italiens, das auf das frühe 4. Jahrhundert datiert wird.
Goyang
Goyang (kor. 고양) ist eine Stadt in der Provinz Gyeonggi-do in Südkorea. Zu Goyang gehört auch der Planbezirk Ilsan New Town, welcher durch die Linie 3 der U-Bahn Seoul mit Seoul verbunden ist. Goyang liegt im Norden Seouls, die Bukhansan-Festung liegt auf einem Teil der Stadtgrenze.

Es gibt mehrere Hochschulen in Goyang, darunter das Agricultural Cooperative College, die Hankuk Aviation University und die Transnational Law and Business University sowie seit 2005 das Kunstförderungsprogramm des Open studio Artists-in-Residence.

Die Stadt ist außerdem Heimat des K-League-Challenge-Fußballvereins Goyang Hi FC und war Austragungsort der Gewichtheber-Weltmeisterschaften vom 19. bis 29. November 2009.

Gyeonggi-do
Gyeonggi-do ist eine Provinz im Nordwesten von Südkorea mit Suwon als Hauptstadt. Im Norden grenzt sie an Nordkorea, im Osten an Gangwon-do. Im Süden ist die Provinz begrenzt durch Chungcheongbuk-do und Chungcheongnam-do, im Westen durch das Gelbe Meer. Die Hauptstadt Südkoreas Seoul liegt im Herzen der Provinz, ist aber seit 1946 politisch eine eigenständige Einheit. Das Gleiche gilt für die Stadt Incheon, die seit 1981 eigenständig ist. Zusammen mit der Hauptstadt Seoul bilden die großen Städte der Provinz die Metropolregion Sudogwon (수도권) in der 25,9 Millionen Menschen leben. (Stand 2019)
Wladimir Iossifowitsch Petwiaschwili
Wladimir Iossifowitsch Petwiaschwili (russisch Владимир Иосифович Петвиашвили, englische Transkription Vladimir Iosifovich Petviashvili; * 12. September 1936 in Tiflis; † 21. Juli 1993) war ein sowjetischer Plasmaphysiker aus Georgien, bekannt für Beiträge zur Theorie der Solitonen.

Er war am Kurtschatow-Institut in Moskau und am Moskauer Institut für Physik und Technologie.

1970 führte er mit Boris Borissowitsch Kadomzew die später nach ihnen benannte Kadomtsev-Petviashvili-Gleichung, die eine ähnliche Bedeutung in zwei Dimensionen wie die Korteweg-de-Vries-Gleichung in einer Dimension in der Solitonentheorie erlangte. 1992 erhielt er den Tamm-Preis.

Tamm-Medaille
Die Tamm-Medaille (russisch Золотая медаль имени И.Е. Тамма, nach I. E. Tamm benannte Goldmedaille) der Russischen Akademie der Wissenschaften wird seit 2010 alle fünf Jahre für herausragende Arbeiten in theoretischer Physik und Elementarteilchenphysik, sowie Feldtheorie vergeben.

Der Tamm-Preis (russisch Премия имени И.Е. Тамма, nach I. E. Tamm benannter Preis) der Russischen Akademie der Wissenschaften wurde zwischen 1980 und 2007 in der Regel alle drei Jahre für herausragende Arbeiten in theoretischer Physik vergeben.

Beide Preise sind nach Igor Tamm benannt.
Nikolaus Hans Hockl
Nikolaus Hans Hockl  (* 23. November 1908 in Csatád, Komitat Temes, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 5. November 1946 in Mykolajiw (Nikolajew), Ukrainische SSR, Sowjetunion) war ein rumänischer Pädagoge und während des Zweiten Weltkriegs als Leiter des Schulamtes der Deutschen Volksgruppe in Rumänien für das deutschsprachige Schulwesen im Königreich Rumänien zuständig.

Lenauheim
Lenauheim (deutsch bis 1926 Tschadat oder Schadat, seitdem Lenauheim, rumänisch Lenauheim, ungarisch Csatád) ist eine Gemeinde im Kreis Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. Zu der Gemeinde Lenauheim gehören die Dörfer Grabaț und Bulgăruș.
Verwaltungsgemeinschaft Sarretal-Wanzleben
In der Verwaltungsgemeinschaft Sarretal-Wanzleben waren im sachsen-anhaltischen Bördekreis die Gemeinden Bottmersdorf, Domersleben, Groß Rodensleben, Hohendodeleben und Klein Rodensleben sowie die Stadt Wanzleben zusammengeschlossen. Am 1. Januar 2004 wurde sie mit der Verwaltungsgemeinschaft „Börde“ Seehausen/Klein Wanzleben zur neuen Verwaltungsgemeinschaft „Börde“ Wanzleben zusammengeschlossen.

Bördekreis
Der Bördekreis war ein Landkreis im Westen des Landes Sachsen-Anhalt. Am 1. Juli 2007 wurde er im Rahmen der Kreisgebietsreform in Sachsen-Anhalt mit dem Ohrekreis zum neuen Landkreis Börde zusammengelegt.

Nachbarkreise waren im Norden der Ohrekreis, im Nordosten die kreisfreie Stadt Magdeburg, im Osten der Landkreis Schönebeck, im Süden die Landkreise Aschersleben-Staßfurt, Quedlinburg und Halberstadt und im Westen der niedersächsische Landkreis Helmstedt.
Antiprisma
Ein Antiprisma (Mehrzahl: Antiprismen) ist ein geometrischer Körper, der ein Vieleck als Grundfläche und ein gleichartiges Vieleck als Deckfläche hat, die zueinander parallel, aber verdreht sind. Diese beiden Flächen sind durch ein umlaufendes Band von Dreiecksflächen verbunden, deren Spitzen abwechselnd zur Grund- und zur Deckfläche weisen.

Antiprismen sind spezielle Polyeder. Sie ähneln Prismen und gehören ebenso wie diese zu den Prismatoiden. Im Unterschied zu Prismen haben sie jedoch doppelt so viele Mantelflächen (bei gleicher Eckenzahl) und die Mantelflächen sind Dreiecke anstatt Parallelogramme.

Körper (Geometrie)
Ein Körper ist in der Geometrie eine Figur im dreidimensionalen 
euklidischen Raum, die durch ihre Oberfläche beschrieben werden kann. Die Oberfläche eines Körpers kann dabei aus flachen oder gekrümmten Flächenstücken zusammengesetzt sein. Besteht die Oberfläche eines Körpers nur aus ebenen Flächenstücken, handelt es sich um einen Polyeder. Zur Berechnung des Volumens und des Oberflächeninhalts vieler geometrischer Körper gibt es mathematische Formeln (siehe Formelsammlung Geometrie). Genauer gesagt heißt eine geometrische Figur der soeben beschriebenen Art dreidimensionaler Körper, da diese Begriffsbildung auch auf höhere Dimensionen verallgemeinert werden kann.
Val-de-Grâce
Val-de-Grâce (deutsch: „Tal der Gnade“) ist ein bedeutender, teilweise historischer Gebäudekomplex im 5. Arrondissement in Paris, der aus einem ehemaligen königlichen Konvent und der dazugehörigen Kirche Notre-Dame du Val-de-Grâce aus dem 17. Jahrhundert sowie aus zeitgenössischen Bauten besteht, in denen aktuell ein Militärhospital untergebracht ist, das Hôpital d’instruction des armées du Val-de-Grâce, oder HIA Val-de-Grâce.

5. Arrondissement (Paris)
Das 5. Pariser Arrondissement, das Arrondissement du Panthéon, ist das älteste der 20 Pariser Arrondissements. Es geht auf das in der römischen Antike errichtete Lutetia zurück und bedeckt den größten Teil des Quartier Latin, des traditionellen Universitätsviertels.
Naturschutzgebiet Meilfesknapp
Das Naturschutzgebiet Meilfesknapp mit einer Größe von 8,44 ha liegt östlich von  Alme im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern
Das Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern (DE-4517-401) ist ein Europäisches Vogelschutzgebiet (Kurzbezeichnung Vogelschutzgebiet bzw. SPA-Gebiet) in Nordrhein-Westfalen im östlichen Hochsauerlandkreis und im südlichen Kreis Paderborn und gehört zum Schutzgebietenetz Natura 2000. Das Schutzgebiet mit 15.154 ha Flächengröße und 48 Teilflächen liegt in den Stadtgebieten von Brilon, Marsberg, Büren und Bad Wünnenberg. Grund der Ausweisung als Vogelschutzgebiet war, dass dort einige seltene Vogelarten mit größeren Brutpaarzahlen zu finden sind. Grund waren insbesondere die Vorkommen von Grauspecht, Neuntöter und Raubwürger. Am 27. Dezember 2023 erfolgte die Ausweisung vom Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern. Es handelt sich um das einzige Vogelschutzgebiet in Deutschland, dass an die EU nachgemeldet wurde, sonst gab nur einige Vergrößerungen von Vogelschutzgebieten.
Cesseville
Cesseville ist eine französische Gemeinde mit 443 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Bernay (bis 2017: Arrondissement Évreux) und zum Kanton Le Neubourg. Die Einwohner werden Cessevillais genannt.

Kanton Le Neubourg
Der Kanton Le Neubourg ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Bernay und Évreux im Département Eure in der Region Normandie; sein Hauptort ist Le Neubourg, Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2001 Jean Paul Legendre.
David Monas Maloney
David Monas Maloney (* 15. März 1912 in Littleton, Colorado, USA; † 15. Februar 1995 in Wichita, Kansas, USA) war ein US-Amerikaischer römisch-katholischer Priester. Er wirkte zuletzt als Bischof von Wichita.

Littleton (Colorado)
Littleton [ˈlɪtlˌtən] ist eine südliche Vorstadt von Denver, Colorado in den Vereinigten Staaten.
Ihre Einwohnerzahl belief sich zum Zeitpunkt des United States Census 2020 auf 45.652; sie lag damit im Bundesstaat an 21. Stelle. Die Verwaltung der Stadt ist als Home Rule Municipality organisiert. Littleton ist County Seat des Arapahoe Countys, das Stadtgebiet liegt teilweise auch im Jefferson County und im Douglas County.
Flughafen Hamburg
Der Flughafen Hamburg (IATA-Code: HAM, ICAO-Code: EDDH, Eigenbezeichnung Hamburg Airport, seit 2016 auch Hamburg Airport Helmut Schmidt, früher Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) ist der internationale Flughafen der Stadt Hamburg (mit einem kleinen Teil auf der Gemarkung der Stadt Norderstedt). Er ist der älteste noch in Betrieb befindliche und fünftgrößte Flughafen Deutschlands. Im Jahr 2024 wurde er von etwa 14,8 Millionen Passagieren genutzt. Der Flughafen ist eine Basis von Eurowings und Condor.

Air France
Die Air France mit Sitz in Roissy-Charles de Gaulle Cedex ist die nationale Fluggesellschaft Frankreichs. Sie ist eine der weltgrößten Fluggesellschaften und Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam. Ihre Drehkreuze befinden sich am Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle und am Flughafen Paris-Orly. Zusammen mit der niederländischen KLM Royal Dutch Airlines bildet Air France die börsennotierte Holdinggesellschaft Air France-KLM.
Abstraktion und Einfühlung
Abstraktion und Einfühlung ist der Titel einer 1907 verfassten Dissertation von Wilhelm Worringer im Bereich Kunstgeschichte. Der Text wurde 1908 vom Piper Verlag als Buch veröffentlicht. Der Autor bietet darin ein umfassendes psychologisches Erklärungsmodell für Entwicklungen der abendländischen Kultur.

Wilhelm Worringer
Wilhelm Worringer (* 13. Januar 1881 in Aachen; † 29. März 1965 in München) war ein deutscher Kunsthistoriker. Er war verheiratet mit der Künstlerin Marta Worringer. Auf ihn geht der Begriff der ‚Abstraktion‘ als Bezeichnung für die Formensprache der Kunst der Moderne zurück.
David Yuengling
David Gottlieb Yuengling (auch: David Gottlieb Jüngling; * 2. März 1808 in Aldingen am Neckar als David Gottlob Jüngling; † 27. September 1877 in Pottsville) war ein deutsch-amerikanischer Bierbrauer und Unternehmer sowie der Gründer von D. G. Yuengling & Son, der ältesten noch heute bestehenden Brauerei der USA.

Aldingen (Remseck)
Aldingen ist ein Stadtteil der Stadt Remseck am Neckar im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Der Ort befindet sich nördlich anschließend an Stuttgart und war vor 1975 als Aldingen am Neckar eine selbständige Gemeinde. Von 1975 bis 1977 trug auch die damals neu gegründete Gemeinde Remseck den Namen Aldingen am Neckar. Heute ist Aldingen sowohl nach Einwohnern als auch Gemarkungsfläche der größte Remsecker Stadtteil. Die Gemarkung Aldingen beherbergt zudem den Remsecker Anteil an der Siedlung Pattonville, die mit diesem Anteil den zweitgrößten Stadtteil Remsecks bildet, womit rund die Hälfte der Einwohner Remsecks auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Aldingen leben.
Ritter der Nacht (1959)
Ritter der Nacht (Originaltitel: Le Bossu, Titel in der DDR: Der Gejagte) ist eine französisch-italienische Koproduktion aus dem Jahre 1959. Regie führte André Hunebelle. Es handelt sich um eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Paul Féval. Eine Neuverfilmung erschien 1997 mit Duell der Degen.

Paul Féval (Schriftsteller, 1816)
Paul Henry Corentin Féval (* 30. September 1816 in Rennes, Département Ille-et-Vilaine; † 8. März 1887 in Paris) war ein französischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter dem Pseudonym Sir Francis Trolopp.

Féval verfasste eine Vielzahl von Abenteuer- und Kriminalromanen, die ihn Mitte des 19. Jahrhunderts zu einem der populärsten und erfolgreichsten Autoren Frankreichs werden ließen. Sein Bekanntheitsgrad glich dem Honoré de Balzacs und Alexandre Dumas’, auch außerhalb seines Landes.
Tante Trude aus Buxtehude
Tante Trude aus Buxtehude  ist ein deutscher Schlagerfilm aus dem Jahr 1971. Die Außenaufnahmen entstanden größtenteils bei Lofer in Österreich. Die Premiere der Filmkomödie fand am 15. April 1971 unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters von Buxtehude statt.

Buxtehude
Die Hansestadt Buxtehude (niederdeutsch Buxthu) ist eine selbständige Gemeinde am südlichen Rande des Alten Landes im Landkreis Stade in Niedersachsen. Die Stadt liegt in der Metropolregion Hamburg geografisch zwischen dem Hamburger Stadtteil Neugraben-Fischbek und der Kreisstadt Stade an der Bundesstraße 73. Mit rund 40.000 Einwohnern ist Buxtehude Mittelzentrum und die zweitgrößte Stadt des Landkreises Stade.
British Independent Film Awards 2012
Die 15. Verleihung der British Independent Film Awards (BIFA) fand am 9. Dezember 2012 im Old Billingsgate in London statt und wurde wie in den vergangenen Jahren von James Nesbitt moderiert.

Die insgesamt 15. Verleihung der Awards wurde mit einem erweiterten Abendprogramm gefeiert, bei dem u. a. der DJ Rob da Bank und The Incredibly Strange Film Band auftraten.

Der Jugendfilm Broken von Rufus Norris konnte trotz neun Nominierungen lediglich die Preise für den besten Film und den besten Nebendarsteller (Rory Kinnear) gewinnen. Der Spielfilm Berberian Sound Studio von Peter Strickland gewann nach sieben Nominierungen die Awards für den besten Darsteller (Toby Jones), die beste Regie, die beste Produktion und die beste Technik (Sound Design).

Berberian Sound Studio
Berberian Sound Studio ist ein britischer Psychothriller von Regisseur Peter Strickland aus dem Jahr 2012. Er wurde am 28. Juni auf dem Edinburgh International Film Festival uraufgeführt und hatte seine Deutschlandpremiere am 25. November auf dem Phantastival in Bremen.
Schmelzmühle (Salzböden)
Die ehemalige Schmelzmühle Salzböden in Salzböden, einem Ortsteil der Stadt Lollar im mittelhessischen Landkreis Gießen in Hessen, befindet sich nordöstlich von Salzböden und südwestlich von Reimershausen in einem langen Tal der Salzböde, das von Waldgebieten beidseitig begleitet wird. Sie liegt östlich am Fuß vom Hahnenkopf (310 m), unmittelbar nördlich der Burgruine Altes Gronauer Schloss, einer karolingischen Straßenfeste, und ist über die Kreisstraße (K 394) über den abzweigenden Weg Schmelz erreichbar.

Krofdorfer Forst
Der Krofdorfer Forst ist ein zusammenhängendes Waldgebiet von rund 4200 ha, das fast 50 % der Fläche der Gemeinde Wettenberg bedeckt. Es ist das größte geschlossene Waldgebiet in unmittelbarer Nähe Gießens. Eine Fläche von 810 ha zwischen der Kreisstraße 394 und dem Wißmarbach ist seit 2004 als FFH-Gebiet Krofdorfer Forst (DE 5317-306) ausgewiesen.
Basil O’Connor
Basil O’Connor (* 8. Januar 1892 in Taunton, Massachusetts; † 9. März 1972 in Phoenix, Arizona) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt und Philanthrop. Zusammen mit US-Präsident Franklin D. Roosevelt gründete er zwei Stiftungen zur Rehabilitation für Polioerkrankte und für die Forschung zur Prävention und Heilung der Poliomyelitis. Von 1944 bis 1949 war er Chairman und Präsident des Amerikanischen Roten Kreuzes und von 1945 bis 1950 Chairman der Liga der Rotkreuz-Gesellschaften.

Taunton (Massachusetts)
Taunton ist eine Stadt in der Bristol County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten von Amerika. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 59.408 ermittelt.

Taunton ist der County Seat von Bristol County. Die Stadt hat eine Fläche von 124,2 km² (120,7 km² Land und 3,5 km² Gewässer) und liegt am Taunton River.
Doktorsdhünn
Doktorsdhünn war ein Wohnplatz in Wermelskirchen-Dabringhausen und ist untergegangen in der Großen Dhünntalsperre. Er bestand zuletzt nur aus drei bis vier Häusern, einer Pelztierfarm und einem Schulhaus.

Dabringhausen
Dabringhausen ist vor Dhünn der größte Stadtteil von Wermelskirchen in Nordrhein-Westfalen und war lange Zeit eine selbstständige Gemeinde. Der Ort grenzt an Odenthal, Kürten und Burscheid und hat eine Fläche von 23,11 km². Zwischen Dabringhausen und Kürten liegt die Große Dhünntalsperre.
Tatiana Bilbao
Tatiana Bilbao Spamer (* 1972 in Mexiko-Stadt) ist eine mexikanische Architektin, Stadtplanerin und Hochschullehrerin. Sie ist Gründerin und Leiterin des international agierenden Architekturbüros Tatiana Bilbao Estudio. Zu ihren Werken gehören der Botanische Garten von Culiacán und die Ausstellungshalle im chinesischen Jinhua Architektur- und Kunstpark.

Jinhua Architektur- und Kunstpark
Der Jinhua Architektur- und Kunstpark (chinesisch: 金華建築藝術公園) ist eine Architekturausstellung in einem öffentlichen Park der chinesischen Stadt Jinhua (Zhejiang), der 2007 der Öffentlichkeit. übergeben wurde. Ai Weiwei war Planer und Organisator und arbeitete eng mit Herzog & De Meuron zusammen. Als Architekten beteiligten sich unter anderem Herzog & de Meuron, Wang Shu, Toshiko Mori und Tatiana Bilbao.
Ludwig Groß
Ludwig Philipp Groß (* 24. August 1825 in Lachen; † 5. Februar 1894 in Lambsheim) war ein deutscher Arzt, Bürgermeister und Unternehmer in der bayerischen Pfalz. Er saß jahrzehntelang in der Kammer der Abgeordneten und im Reichstag des Deutschen Kaiserreiches.

Lachen-Speyerdorf
Lachen-Speyerdorf ist ein Ortsbezirk der nordwestlich gelegenen rheinland-pfälzischen Stadt Neustadt an der Weinstraße. Aufgrund der Verwaltungsreform verlor die bis dahin eigenständige Ortsgemeinde am 7. Juni 1969 ihre Selbstständigkeit. Ursprünglich waren Lachen und Speyerdorf zwei Bauern- und Winzerdörfer, die spätestens 1874 zu einem Gemeinwesen zusammengelegt wurden.
Stimmhafter labiodentaler Frikativ
Der stimmhafte labiodentale Frikativ ist ein stimmhafter, mit Unterlippe und Zähnen gebildeter Reibelaut. Er hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Englisch ​[⁠v⁠]​: V, v

Französisch ​[⁠v⁠]​: V, v

Italienisch ​[⁠v⁠]​: V, v

Neugriechisch ​[⁠v⁠]​: Β, β

Russisch ​[⁠v⁠]​: В (U+0412), в (U+0432)

Die Aussprache des Buchstabens w im Deutschen wird oft als [v] beschrieben, ist jedoch manchmal auch ein stimmhafter labiodentaler Approximant [ʋ].

Stimmhaftigkeit
Stimmhaftigkeit (Adjektiv: stimmhaft) ist ein Begriff aus den sprachwissenschaftlichen Teildisziplinen Phonetik und Phonologie und kennzeichnet einen Sprachlaut, der mit Beteiligung des Stimmtons ausgesprochen wird.
Kloster Wittenburg
Das Kloster Wittenburg war ein 1328 gegründetes Kloster der Augustiner-Chorherren in Wittenburg. Es steht auf dem Klosterberg als südlicher Spitze des Höhenzuges Finie im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen. Nach dem Niedergang des Klosters im 16. Jahrhundert wurde es zum Sitz des Calenbergischen Amtes Wittenburg, später zur Domäne. Vorläuferbau des Klosters war die im Mittelalter an strategisch günstiger Stelle erbaute Burg Wittenburg, die namensgebend war. An Baulichkeiten erhalten geblieben sind die mächtige, gotische Klosterkirche von 1497, die Ruine eines gotischen Wirtschaftsgebäudes und Teile der Klostermauer. Das Bauensemble steht unter Denkmalschutz.

Wittenburg (Elze)
Der Ort Wittenburg ist der kleinste Stadtteil von Elze und liegt im Westen des Landkreises Hildesheim in der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen in Niedersachsen. Durch den Ort führt die Kreisstraße 502.
Harry Reich
Harry Reich (* 29. September 1941 in Wilkes-Barre, Pennsylvania, Vereinigte Staaten) ist ein amerikanischer gynäkologischer Chirurg. Reich ist ein Pionier der laparoskopischen Chirurgie und hat in die Medizin u. a. die laparoskopische („minimalinvasive“) Hysterektomie eingeführt.

Laparoskopische Chirurgie
Die laparoskopische Chirurgie (von altgriechisch λαπάρα lapára, deutsch ‚Weichen‘, ‚Flanken‘, ‚weicher hohler Teil zwischen Rippen und Hüften‘, ‚Bauchhöhle‘, ‚Bauch‘, und σκοπέειν/σκοπεῖν skopeîn, deutsch ‚betrachten‘, ‚schauen‘, ‚untersuchen‘) ist ein Teilgebiet der Chirurgie, bei dem Bauchoperationen ohne größeren Bauchschnitt (Laparotomie) durchgeführt werden. An dessen Stelle werden die notwendigen, speziell für die laparoskopische Chirurgie entwickelten, Operationsinstrumente über (meist mehrere) kleine Schnittlöcher in die Bauchhöhle eingebracht und die Operation mittels Laparoskopie (Bauchspiegelung) mithilfe einer Echtzeit-Videooptik (Endoskop) durchgeführt; salopp-anschaulich spricht man auch von „Knopflochchirurgie“ oder „Schlüssellochchirurgie“. Sie wird dem Komplex der minimalinvasiven Chirurgie (abgekürzt MIC) zugeordnet.