hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kendō-Weltmeisterschaft
Die Kendō-Weltmeisterschaft (engl. World Kendo Championships, WKC) wird von der Internationalen Kendoföderation (IKF) seit 1970 veranstaltet. Diese  Kendō-Meisterschaft wird alle 3 Jahre an wechselnden Orten ausgetragen. Es werden Einzel- und Mannschaftskämpfe ausgetragen.
Der Austragungsort wechselt gewöhnlich zwischen Asien, Amerika und Europa. 
Seit 1994 werden auch die Weltmeister der Frauen ermittelt. Im Umfeld der Weltmeisterschaft finden auch Dan-Prüfungen und Kampfrichterlehrgänge statt.

Bei der 13. Kendō-Weltmeisterschaft 2006 in Taipeh wurde erstmals das japanische Team nicht Weltmeister und musste sich mit einem dritten Platz begnügen.

Die 15. Kendō-Weltmeisterschaft wurde vom  23. bis zum 28. Mai 2012 in Novara in Italien ausgetragen.

Kendō
Kendō (japanisch 剣道, aus der On-Lesung ken von 剣 „Schwert“ und dō; japanische Aussprache ​/⁠kɛɴdoː⁠/​) wörtlich „der Weg des Schwertes“, ist eine abgewandelte, moderne Art des ursprünglichen japanischen Schwertkampfs (Kenjutsu, d. h. Schwertkunst), wie ihn Samurai erlernten und lebten. Kendō als Weg verfolgt nicht nur die Techniken und Taktiken des Schwertkampfs, sondern auch die geistige Ausbildung des Menschen. Die Übenden sollen durch Kendō vor allem Charakterfestigkeit, Entschlossenheit und moralische Stärke erlangen.
Ramozhütte
Die Ramozhütte anhörenⓘ ist eine Schutzhütte der Sektion Arosa des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt in den Plessuralpen im Kanton Graubünden in der Schweiz am Fusse des Erzhorns auf den Ausläufern dessen Südostgrates im Welschtobel/Alp Ramoz oberhalb von Arosa in einer Höhe von 2293 m ü. M.

Die auf dem Gebiet der Gemeinde Albula/Alvra (bis 2014 Alvaneu) gelegene Ramozhütte dient unter anderem als Stützpunkt für eine Besteigung der Gebirgsgruppe um das Aroser Rothorn sowie des Gebiets der südwestlichen Strelakette. Der Name Ramoz leitet sich von lateinisch «trimodiu» (Mühltrichter) ab, wegen der sich unten verengenden Form des Geländes.

Aroser Rothorn
Das Aroser Rothorn (rät. Piz Cotschen) ist mit 2980,2 m ü. M. die höchste Erhebung der Plessur-Alpen im Kanton Graubünden in der Schweiz. Gleichzeitig ist es der höchste Punkt der Gemeinden Arosa, Lantsch/Lenz und Albula/Alvra, deren Grenzen auf dem Gipfel zusammenlaufen. Damit liegt der Berg auch auf der Grenze zwischen den Bezirken Plessur und Albula.
St. Johannes (Kirdorf)
Die St.-Johannes-Kirche ist ein römisch-katholischer Kirchbau im Ortskern von Kirdorf, einem Stadtteil von Bad Homburg vor der Höhe im Hochtaunuskreis (Hessen). Sie ist eine der größten Kirchen im Vordertaunus und wird daher sowie wegen ihrer zwei Kirchtürme im lokalen Sprachgebrauch auch oft als „Taunusdom“ bezeichnet.

Rabenstein (Bad Homburg)
Der Rabenstein ist eine Felsengruppe in Kirdorf, einem Ortsteil von Bad Homburg vor der Höhe. Die Felsengruppe ist ein Naturdenkmal. Sowohl die Felsengruppe (als Teil der Landgräflichen Gartenlandschaft) als auch das Ehrenmal am Rabenstein sind Kulturdenkmäler.
Pfarrei
Pfarrei bzw. Pfarre (parochia, paroecia, von altgriechisch παροικία paroikía ‚Nachbarschaft‘) ist ein nicht einheitlich verwendeter Begriff vieler christlicher Kirchen. Meist bezeichnet er eine rechtlich und geografisch abgegrenzte Gemeinschaft von Gläubigen mit einem Pfarrer. Die Gemeinschaft der Gläubigen nennt man vorwiegend im katholischen Bereich Pfarrgemeinde, im evangelischen Bereich meist Kirchengemeinde. Pfarrbezirk oder Pfarrsprengel steht dagegen für den Amtsbezirk eines Pfarrers innerhalb einer Kirchengemeinde. Daneben kann auch der Amts- und Wohnsitz  des Pfarrers als Pfarrei (früher auch Pfarrhof) bezeichnet werden. Das dem Pfarrer gestellte Wohnhaus heißt heute in der Regel Pfarrhaus. Es kann auch die Diensträume des Pfarrers, das Pfarramt, beherbergen.

Seelsorge
Der Begriff Seelsorge ist eine im Deutschen geschichtlich gewachsene Bezeichnung, die sich aus den Wörtern Seele und Sorge zusammensetzt. Er bezeichnet die persönliche geistliche Begleitung und Unterstützung eines Menschen insbesondere in Lebenskrisen durch einen entsprechend ausgebildeten Seelsorger, meist einen Geistlichen der jeweiligen Konfession oder Religion. Methodisch kann die Seelsorge – je nach Konzept – unterschiedlich gestaltet sein; meist handelt es sich um Gespräche unter vier Augen. Der Seelsorger unterliegt dabei der Schweigepflicht oder seiner noch strengeren Variante, dem Beichtgeheimnis. Die wissenschaftliche Lehre von der Seelsorge wird als Poimenik bezeichnet und ist ein Teilgebiet des Fachbereichs Praktische Theologie an evangelisch-theologischen Fakultäten und der Pastoraltheologie an katholisch-theologischen Fakultäten.
Burg Tanstein
Die Burg Tanstein, seltener auch Tannstein geschrieben, ist die Ruine einer mittelalterlichen Felsenburg und Bestandteil der Dahner Burgengruppe im südlichen Pfälzerwald, dem deutschen Teil des Wasgaus (Rheinland-Pfalz).

Felsenburg
Eine Felsenburg ist eine mittelalterliche Burg, bei der natürliche Felsformationen unmittelbar in die Wehranlagen einbezogen sind und den Aufbau der Anlage prägen. Topographisch gehören Felsenburgen zur Gruppe der Höhenburgen.
Gerald Krieghofer
Gerald Krieghofer (geboren am 12. Juni 1953 in Lienz; gestorben am 22. August 2025 in Wien) war ein österreichischer Autor und Karl-Kraus-Experte. Ab 2014 betrieb er einen Blog, in dem er falsche Zitate und sogenannte Kuckuckszitate nachwies.

Katharina Prager
Katharina Prager (geb. 13. Februar 1979 in Wien) ist eine österreichische Zeithistorikerin, Biografieforscherin und Biografin, u. a. von Karl-Kraus. Sie ist stellvertretende Direktorin der Wienbibliothek im Rathaus, wo sie den Bereich Forschung und Partizipation leitet.
Marguerite Bay
Die Marguerite Bay (französisch Baie Marguerite, spanisch Bahía Margarita) ist eine rund 200 km lange Bucht an der Südwestküste der Antarktischen Halbinsel. Sie wird im Norden von der Adelaide-Insel und im Süden von der Alexander-I.-Insel eingegrenzt; östlich liegt das antarktische Festland (die Fallières-Küste und nördlich anschließend – im Bereich der Arrowsmith-Halbinsel – die Loubet-Küste des Grahamlands). Der südöstliche Abschnitt der Bucht wurde bis Ende der 1990er Jahre durch das mittlerweile abgeschmolzene Wordie-Schelfeis eingenommen. Die Rothera-Station auf der Adelaide-Insel liegt an der Marguerite Bay.

Die Bucht wurde im Rahmen der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckt und nach dessen zweiter Ehefrau Marguerite Cléry (1874–1960) benannt.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
EHC Neuwied
Der EHC Neuwied – genauer Vereinsname seit 2024 Eishockey Club Neuwied e. V. – ist ein Eishockeyverein, der in der rheinland-pfälzischen Stadt Neuwied beheimatet ist. Seine Vorgängervereine hießen EHC Neuwied, SC Mittelrhein-Neuwied und VFE Neuwied. Alle Eishockeyvereine in Neuwied tragen seit 1988 den Zusatz „Bären“ oder „Die Bären“ im offiziellen Vereinsnamen. Der EHC die Bären Neuwied ging 2016 in Insolvenz, der Nachfolgeverein spielte zunächst seit der Saison 2016/17 in der Regionalliga West. Seit der Saison 2023/24 spielt man in der Central European Hockey League.

Zuvor spielten der „alte“ EHC in der zweitklassigen 1. Liga Nord beziehungsweise der 2. Bundesliga, der SC Mittelrhein-Neuwied und der EHC die Bären Neuwied in der Oberliga und der VFE Neuwied in der Regionalliga.

Seine Heimspiele trägt der EHC Neuwied im 2.108 Zuschauer fassenden „Icehouse“ aus, die Vereinsfarben sind blau, silber und weiß.

Eishockey-Regionalliga 2010/11
Die Regionalliga war in der Saison 2010/11 die vierthöchste Ligenstufe im deutschen Eishockey unter der Eishockey-Oberliga. Ausgespielt wurden die Regionalligen Nord, West, und Süd-West sowie diesen gleichgestellt die Bayernliga. Im Osten wurde keine Regionalliga ausgespielt, die Sachsenliga umfasst jedoch Mannschaften aus dem gesamten Bereich Ost.
Saint-Aubin-d’Appenai
Saint-Aubin-d’Appenai ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. Sie gehört zum Kanton Écouves und zum Arrondissement Alençon. An der westlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Tanche. Nachbargemeinden sind Aunay-les-Bois und Boitron im Nordwesten, Montchevrel im Norden, Laleu im Osten, Coulonges-sur-Sarthe, Le Mêle-sur-Sarthe und Saint-Léger-sur-Sarthe im Süden und Marchemaisons im Westen.

Montchevrel
Montchevrel ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. An der südwestlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Tanche. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Écouves. Nachbargemeinden sind Le Chalange und Saint-Germain-le-Vieux im Nordwesten, Courtomer im Nordosten, Sainte-Scolasse-sur-Sarthe und Laleu im Südosten, Saint-Aubin-d’Appenai und Boitron im Südwesten und Le Ménil-Guyon im Westen.
Walddörfer SV
Der Walddörfer SV (voller Name: Walddörfer Sportverein v. 1924 e. V.) ist ein Hamburger Sportverein.

Der Verein in Hamburgs Nordosten hat den Namen von der Bezeichnung der „hamburgischen Walddörfer“. Er betreibt Freizeit-, Leistungs-, Wettkampf-, Gesundheits- und Integrationssport. Außerdem bietet er Jugend- und Sportreisen sowie Kultur- und Bildungsangebote. Der Verein zählt mit über 7.500 Mitglieder (Stand: 31. Dezember 2021) zu den zehn größten Sportvereinen Hamburgs. Die Mitglieder können auf über 600 Sportangebote pro Woche zurückgreifen.

Hamburg-Volksdorf
Hamburg-Volksdorf ist ein Stadtteil im Nordosten der Freien und Hansestadt Hamburg, der zum Bezirk Wandsbek gehört. Der Stadtteil ist überwiegend mit Einfamilienhäusern bebaut und weist viele parkähnliche Erholungsflächen auf.
Leyen (Adelsgeschlecht)
Das Haus von der Leyen ist ein von der Mosel stammendes Geschlecht des Hochadels. Stammburg ist die Oberburg in Gondorf (auch Schloss (von der) Leyen genannt), das einzige Wasserschloss an der Mosel. Die Leyen waren Erbtruchsessen im Kurfürstentum Trier. Das Geschlecht ist 1971 mit Ferdinand Maria Prinz von der Leyen im Mannesstamm erloschen. Das Haus besteht jedoch infolge von Adoption fort: Fürst Erwein III adoptierte 1969 den Sohn seiner Tochter. Keine Verwandtschaft besteht mit der nicht dem Hochadel angehörigen Familie von der Leyen.

Burg Adendorf
Die Burg Adendorf liegt am südlichen Rand von Adendorf, einem Ortsteil von Wachtberg in Nordrhein-Westfalen.

Bei der Burg Adendorf handelt es sich um eine Wasserburg, die später zum Wasserschloss, ausgebaut wurde. Sie steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz und ist eine der besterhaltenen Wasserschlossanlagen im Rhein-Sieg-Kreis.

Die Anlage wurde 1337 erstmals urkundlich erwähnt und entwickelte sich über die Jahre von einem zweiflügeligen Winkelbau zu einer geschlossenen Vierflügelanlage, die nach ihrem Umbau zu einem Schloss kaum noch verändert worden ist und damit ihre Erscheinung des 17. Jahrhunderts im Großen und Ganzen bewahrt hat. Seit 1826 ist sie Eigentum der Freiherren von Loë, die bis heute dort wohnen.
Ranzow (Altdöbern)
Ranzow (niedersorbisch Rańšow) ist ein Ortsteil der südbrandenburgischen Gemeinde Altdöbern im Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Die Gemeinde Altdöbern ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Amt Altdöbern.

Eichow
Eichow, niedersorbisch Dubje, ist ein Ortsteil der brandenburgischen Gemeinde Kolkwitz im Landkreis Spree-Neiße. Eichow war bis zum 5. Dezember 1993 eine selbständige Gemeinde; es liegt im sorbischen Siedlungsgebiet der Niederlausitz.
Hermann-Mauguin-Symbolik
Die Hermann-Mauguin-Symbolik (nach den Kristallographen Carl Hermann und Charles-Victor Mauguin) wird zur Beschreibung von Symmetrieelementen und Symmetriegruppen verwendet. Ihr Hauptanwendungsgebiet ist die Beschreibung der 32 kristallographischen Punktgruppen und der 230 kristallographischen Raumgruppen. Weiter wird sie zur Beschreibung zweidimensionaler ebener Gruppen, zwei- und dreidimensionaler subperiodischer Gruppen (Bandornament-, Stab- und Schichtgruppen) und nicht-kristallographischer Gruppen verwendet. Normiert ist sie in den International Tables for Crystallography.

Neben der Symbolik nach Hermann-Mauguin existiert eine Schreibweise nach Arthur Schoenflies, die Schoenflies-Symbolik. Sie wird jedoch kaum noch für die Beschreibung eines kristallinen Zustands genutzt, sondern zur Beschreibung der Symmetrie von Molekülen.

Schoenflies-Symbolik
Die Schoenflies-Symbolik ist ein System von Symbolen (eine Symbolik), das zur Beschreibung von Symmetrieelementen und Symmetriegruppen verwendet wird. Die nach dem deutschen Mathematiker Arthur Schoenflies benannte Symbolik ist neben der Hermann-Mauguin-Symbolik eine der allgemein verwendeten internationalen Konventionen zur Beschreibung der 32 kristallographischen Punktgruppen und 230 kristallographischen Raumgruppen. Heutzutage wird die Schoenflies-Symbolik jedoch vorwiegend zur Beschreibung von Molekül-Symmetrien verwendet. Typische Anwendungsbereiche finden sich daher vor allem im Bereich der Molekülspektroskopie bzw. Molekülphysik.
Thoissia
Thoissia ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Saint-Amour. 
Die Nachbargemeinden sind Montagna-le-Reconduit im Norden, Andelot-Morval im Osten, Nantey im Süden und Les Trois-Châteaux mit Nanc-lès-Saint-Amour im Westen und L’Aubépin im Nordwesten.

Nanc-lès-Saint-Amour
Nanc-lès-Saint-Amour ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Les Trois-Châteaux mit 296 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. April 2016 mit den früheren Gemeinden L’Aubépin und Chazelles zur Commune nouvelle Les Trois Châteaux zusammengelegt. Sie befand sich im Arrondissement Lons-le-Saunier und im Kanton Saint-Amour.
Brucknerfest
Das Internationale Brucknerfest ist eine jährliche Musikveranstaltungsreihe in Linz.

Der Namensgeber der Musikveranstaltungsreihe ist Anton Bruckner, Veranstalter ist das Brucknerhaus. Das Brucknerfest wurde 1974 auf Initiative des künstlerischen Leiters des Brucknerhauses Horst Stadlmayr eingeführt und mit einem Orchesterkonzert unter Herbert von Karajan begonnen. Das Brucknerfest ist seit 1977 neben den Wiener Festwochen und den Salzburger Festspielen ein fixer Bestandteil der österreichischen Kulturveranstaltungen.

Anton Bruckner
Joseph Anton Bruckner (* 4. September 1824 in Ansfelden, Oberösterreich; † 11. Oktober 1896 in Wien) war ein österreichischer Komponist der Romantik sowie Organist und Hochschullehrer. Erst spät im Leben von den Zeitgenossen gewürdigt, gehörte er doch zu den wichtigsten und innovativsten Tonschöpfern seiner Zeit und hat durch seine Werke bis weit ins 20. Jahrhundert hinein großen Einfluss auf die Musikgeschichte ausgeübt.

Seine bedeutendsten und wohl auch bekanntesten Kompositionen sind seine groß angelegten elf Sinfonien. Auch die Kirchenmusik hat er um wichtige Werke bereichert – unter anderem mit vier großen Messen und seinem Te Deum. Als Organist wurde er vor allem für seine Improvisationen bewundert.
Sodražica
Die Ortschaft Sodražica (deutsch Soderschitz) ist der Hauptort und Verwaltungssitz der 22 Ortschaften umfassenden Gemeinde Sodražica im Ribnica-Karstfeld in der historischen Landschaft Dolenjska (Unterkrain), Region Jugovzhodna Slovenija, in Slowenien.

Unterkrain (Slowenien)
Die Unterkrain (slowenisch Dolenjska)  ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie war als Teil des Kronlandes Krain ein Teil der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (Cisleithanien). Die benachbarte Weißkrain (Bela krajna)  wird trotz ihrer besonderen kulturellen, sprachlichen und historischen Merkmale häufig als Teil der Unterkrain angesehen.

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist die Unterkrain heute Bestandteil der Statistischen Region Jugovzhodna Slovenija. Der Landschaftsbegriff wird vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.
Fritz-Foerster-Platz
Der Fritz-Foerster-Platz ist ein in der Dresdner Südvorstadt gelegener Verkehrsknoten und Kreuzungspunkt der Bundesstraße 170 und der Staatsstraße 172. Außerdem verkehren mehrere Buslinien über den Platz. Die beiden von der Vorkriegsbebauung erhaltenen Gebäude Fritz-Foerster-Platz 2 und der Beyer-Bau der Technischen Universität Dresden stehen unter Denkmalschutz, ebenso die 1981 eröffnete Neue Mensa.

Südvorstadt (Dresden)
Die Südvorstadt ist ein Stadtteil der sächsischen Landeshauptstadt Dresden und Sitz des Großteils des Campus der Technischen Universität (TU) sowie der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW). Neben Gründerzeit-Gebäuden findet sich hier typische Architektur der 1960er Jahre.
Brasilianische Nationalbibliothek
Die Brasilianische Nationalbibliothek (portugiesisch Biblioteca Nacional do Brasil, amtlich Fundação Biblioteca Nacional) in Rio de Janeiro ist mit 9 Millionen Medien die größte Bibliothek Lateinamerikas. Im März 2013 wurde der Politikwissenschaftler Renato Lessa in Nachfolge von Galeno Amorim zum Präsidenten der Stiftung Brasilianische Nationalbibliothek durch die Kulturministerin Marta Suplicy ernannt.

Einer der Schätze der Bibliothek ist die Teresa Cristina Maria Collection zur brasilianischen Geschichte mit über 21.000 Fotografien, 2003 aufgenommen in das Weltdokumentenerbe.

Nationalbibliothek
Eine Nationalbibliothek sammelt und archiviert als herausragende Bibliothek die gesamte Literatur eines Staats oder eines Sprachraums und verzeichnet diese in der Nationalbibliographie. Laut Definition der UNESCO hat eine Nationalbibliothek häufig auch die Aufgabe, die wichtigsten ausländischen Publikationen zu erwerben. Die Nationalbibliothek nimmt im Bibliothekswesen eines Landes oft eine koordinierende Rolle ein.

Die meisten Staaten besitzen Nationalbibliotheken (siehe Liste der Nationalbibliotheken). Sie kann auf mehrere Standorte verteilt sein, so die Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig und Frankfurt am Main, oder es kann in einem Staat mehrere Nationalbibliotheken geben. Die größte Bibliothek dieser Art, die Library of Congress in Washington, D.C., ist eigentlich eine Parlamentsbibliothek.
Einham
Einham ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Traunstein im oberbayerischen Landkreis Traunstein.

Das Dorf in der Gemarkung Haslach liegt gut drei Kilometer südwestlich des Zentrums von Traunstein.

Traunstein
Traunstein ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Mittelstadt ist Hauptort des Chiemgaus und Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Traunstein ist ein Oberzentrum.
Enterohämorrhagische Escherichia coli
Enterohämorrhagische Escherichia coli (EHEC) sind bestimmte krankheitsauslösende Stämme des Darmbakteriums Escherichia coli (E. coli), benannt nach dem Entdecker des Erregers Theodor Escherich. Das Namenspräfix enterohämorrhagisch (entero von altgriechisch ἔντερον enteron – „Darm“ und hämorrhagisch für Blutung) deutet an, dass EHEC beim Menschen blutige Durchfallerkrankungen (enterohämorrhagische Colitis) auslösen können. Es sind Vero-Toxin bildende Escherichia coli (VTEC) und synonym dazu Shiga-Toxin bildende Escherichia coli (STEC), welche Krankheitsbilder beim Patienten hervorrufen.

Hämolytisch-urämisches Syndrom
Das hämolytisch-urämische Syndrom (Abkürzung HUS oder auch HU-Syndrom), auch Gasser-Syndrom genannt, ist definiert als Trias aus akutem Nierenversagen, Thrombozytopenie und intravasaler Hämolyse mit Nachweis fragmentierter Erythrozyten (Fragmentozyten).

Dieses seltene Syndrom betrifft hauptsächlich Kleinkinder und Säuglinge, bei denen es die häufigste Ursache eines akuten Nierenversagens ist. Es kann jedoch auch bei Erwachsenen auftreten. Die Inzidenz liegt bei 1:100.000, bei Kindern bei 3:100.000. Das hämolytisch-urämische Syndrom zählt zu den erworbenen hämolytischen Anämien.
Bundesmonopolverwaltung für Branntwein
Die Bundesmonopolverwaltung für Branntwein (BfB) mit Sitz in Offenbach am Main war eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen, die zur Aufgabe hatte, das Branntweinmonopol zu verwalten. Sie war die Nachfolgeorganisation der 1922 gegründeten Reichsmonopolverwaltung (RMV). Nach dem Außerkrafttreten des Branntweinmonopolgesetzes zum 31. Dezember 2017 erfolgte die Auflösung der Behörde zum 31. Dezember 2018.

Abfindungsbrennerei
Abfindungsbrennerei ist die Bezeichnung für einen Produktionsbetrieb von Spirituosen (Destillerie), dessen Brenngeräte während des Herstellungsprozesses nicht unter zollamtlichem Verschluss stehen. Im Gegensatz zur Verschlussbrennerei entsteht bei der Abfindungsbrennerei die Steuer nicht nach der Menge des tatsächlich erzeugten Alkohols, sondern nach Art und Menge des angemeldeten Materials. Ein Sonderfall des Abfindungsbrennens ist das Stoffbesitzerbrennen.
Ernst Bogislaw von Croÿ
Ernst Bogislaw von Croÿ (* 26. August 1620 in Finstingen; † 6. Februar 1684 in Königsberg) war evangelischer Bischof von Cammin, Statthalter von brandenburgisch Hinterpommern und Preußen. Er war als Neffe von Bogislaw XIV., dem letzten Herzog von Pommern, der Erbe des persönlichen Besitzes der 1637 im Mannesstamm erloschenen Dynastie der Greifen.

Greifen
Greifen ist der Name der Dynastie der Herzöge von Pommern. Er leitet sich von ihrem Wappentier ab, einem steigenden Greifen. Zunächst nur als Fremdbezeichnung gebraucht, wurde er ab dem 15. Jahrhundert auch von der Dynastie selbst verwendet.
Frauenordination (Buddhismus)
Frauenordination nennt man im Buddhismus die Vollordination zur buddhistischen Nonne, Bhikkhuni, die dadurch einem Mönch, dem Bhikkhu, im Wesentlichen gleichgestellt ist. Darunter fällt auch die Ordination zur Samaneri, die man als Novizinnen-Ordination bezeichnen könnte. Nicht als ordinierte Frauen im eigentlichen Sinn gelten sogenannte „weißgekleidete Nonnen“, oder Mae Chi.

Bhikkhuni
Bhikkhuni (Pali; Sanskrit: Bhikshuni) sind buddhistische Nonnen. Der Nonnenorden ist fast ebenso alt wie der Mönchsorden der Männer (siehe Bhikkhu/Bhikshu) und steht in dessen Schatten. Der vorbereitende Stand der Novizin wird Samaneri genannt. Der Nonnenorden stellt die zweite Säule des Sangha, also der Gemeinschaft der Dharma-Praktizierenden, dar bzw. einen Zweig der „Vierfachen Versammlung“ (Pali: Parisā) von Mönchen, Nonnen, Laienanhängern und Laienanhängerinnen.

Das Verständnis von Sangha ist in den verschiedenen buddhistischen Traditionen vielfältig: Während man im südlichen Theravada-Buddhismus, etwa in Sri Lanka, Thailand, Burma oder Kambodscha, sowie im tibetischen Buddhismus darunter heute lediglich Mönche und in Ausnahmen auch Nonnen versteht, zählen in Taiwan, Korea und Vietnam starke Nonnenorden schon von Beginn an zum Sangha.
Prix lémanique de la traduction
Der Prix lémanique de la traduction, auf Deutsch Übersetzerpreis der Region Genfersee, ist ein Übersetzerpreis, der 1985 in Lausanne geschaffen wurde. Er würdigt im Abstand von drei Jahren gleichzeitig je einen Übersetzer aus dem Deutschen in das Französische und einen Übersetzer in der Gegenrichtung, aus den Genres schöne Literatur oder Geisteswissenschaft. Im Jahr 2021 beläuft die Dotierung des Preises sich auf insgesamt 20’000 Schweizer Franken nebst einem zweiwöchigen Arbeitsaufenthalt im Übersetzerhaus Looren.

Brigitte Weidmann
Brigitte Weidmann, auch Brigitte Henniger-Weidmann (geboren 13. April 1940 in Zürich; gestorben 1994 in Berlin), war eine Schweizer Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin. Sie übersetzte Texte vom Französischen und Englischen ins Deutsche.