hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culuhun de Baixo
Culuhun de Baixo (tetum Kuluhun Kraik, deutsch Unter-Culuhun, ehemals indonesisch Kuluhun Tengah, deutsch West-Culuhun) ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Süden des Sucos Acadiru Hun (Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili) und entspricht in ihrer Ausdehnung dem gleichnamigen historischen Stadtteil. In Culuhun de Baixo leben 784 Menschen (2015).

Nördlich von Culuhun de Baixo, jenseits, der Avenida 20 de Maio, befindet sich die Aldeia Nu'u Badac, östlich des Flussbetts des Mota Bidau der Suco Culu Hun, südlich der Avenida da Liberdade de Imprensa der Suco Bemori und westlich der Rua de Bé-Mori der Suco Santa Cruz mit dem Stadtteil Ailele Hun.

2018 kam es hier zur Tragödie von Culuhun, bei der ein betrunkener Polizist drei junge Männer erschoss. Der Vorfall löste allgemeine Empörung aus.

Acadiru Hun
Acadiru Hun (ehemals Talera Hun) ist ein osttimoresischer Suco im Verwaltungsamt Nain Feto (Gemeinde Dili) und ein Ortsteil der Landeshauptstadt Dili. Der Name „Acadiru Hun“ stammt aus der Landessprache Tetum und bedeutet „Stamm der Lontarpalme“.
Daniel Webster (U-Boot)
Die USS Daniel Webster (SSBN-626) war ein Atom-U-Boot der Lafayette-Klasse. Das Boot war ein so genanntes Ship Submersible Ballistic Nuclear, ein U-Boot speziell für den Abschuss von Interkontinentalraketen. Sie wurde nach dem Außenminister der Vereinigten Staaten Daniel Webster benannt.

Lafayette-Klasse
Die Lafayette-Klasse war eine Klasse von nuklear getriebenen Raketen-U-Booten (SSBN) der United States Navy.

Da der Entwurf während des Baus noch verändert wurde, werden die letzten zehn der 19 Einheiten selten auch als eigenständige James-Madison-Klasse geführt. Die Boote der Benjamin-Franklin-Klasse sind ebenfalls nur leicht modifiziert worden, werden von der Navy aber als eigene Klasse geführt. Alle Boote der drei Gruppen hatten baugleiche Rümpfe. Deshalb wird auch die Benjamin-Franklin-Klasse in der einschlägigen Fachliteratur als zweite Unterklasse der Lafayette-Klasse angesehen.
St. Marien (Jajce)
Die Kirche Hl. Marien (serbokroatisch Црква свете Марије Crkva svete Marije), später Sultan-Sülejman-Moschee (Султан-Сулејманова џамија Sultan-Sulejmanova džamija) oder Fethija (Фетхија, von türkisch fethetti ‚erobert‘), war ein Gotteshaus im historischen Zentrum der bosnisch-herzegowinischen Stadt Jajce, am Fuße der Zitadelle. Zusammen mit dem Überbleibsel des angrenzenden Sankt-Lukas-Glockenturms (Звоник светог Луке Zvonik svijetog Luke) ist es ein bosnisches Nationaldenkmal.

Jajce
Jajce (kyrillisch Јајце; deutsch veraltet Jaitze) ist eine Stadt und Verbandsgemeinde im Kanton Zentralbosnien. Sie liegt etwa 70 km südlich von Banja Luka in Bosnien und Herzegowina. Jajce war vor der Eroberung durch das Osmanische Reich Sitz der Könige Bosniens.
Flugunfall der Lissunow Li-2 LZ-TUE der TABSO
Der Flugunfall der Lissunow Li-2 LZ-TUE der TABSO ereignete sich am 22. November 1952. An diesem Tag prallte eine auf einem Flug vom Flughafen Sofia-Wraschdebna zum Flughafen Warna mit einem planmäßigen Zwischenstopp in Gorna Orjachowiza befindliche Lissunow Li-2P der TABSO auf dem ersten Flugabschnitt gegen den Berg Weschen nahe Etropole. Bei dem Unfall starben alle 30 Insassen der Maschine. Bis zum El-Al-Flug 402 handelte es sich damit um den schwersten Flugunfall in Bulgarien.

Lissunow Li-2
Die Lissunow Li-2 (russisch Лисунов Ли-2, NATO-Codename: „Cab“) ist ein in der Sowjetunion hergestelltes zweimotoriges Passagier- und Transportflugzeug, das eine Lizenzversion der US-amerikanischen Douglas DC-3 ist und im Zweiten Weltkrieg in großem Umfang zum Einsatz kam. In anderen Quellen findet sich häufig auch die Schreibweise Lisunow Li-2. Die von zwei Kolbenmotoren angetriebene Li-2 verfügt nicht über eine Druckkabine.
Gravimetrie (Chemie)
Die Gravimetrie ist ein quantitatives Analyseverfahren, bei dem die Messung von Stoffmengen auf der Bestimmung der Masse (Auswaage) beruht. Dabei werden Fällungsanalyse, Elektrogravimetrie und Thermogravimetrie unterschieden.

Quantitative Analyse
Eine quantitative Analyse ist ein chemisches und/oder physikalisches Verfahren, bei dem es um die Beantwortung der Frage geht, wie viel von einem Stoff in einer gegebenen Probe vorhanden ist. Dagegen wird bei der qualitativen Analyse untersucht, welche Stoffe in der Probe vorhanden sind.

Alle Methoden lassen sich einteilen in die „klassischen“ und die physikalischen Analysemethoden.
Efze
Die Efze ist ein 38,2 km langer, südöstlicher und rechter Zufluss der Schwalm in Nordhessen, Deutschland. Sie ist, gemessen an Einzugsgebiet und Abflussmenge, der weitaus größte Nebenfluss der Schwalm.

Homberg (Efze)
Homberg (Efze) ist eine Kleinstadt mit ca. 14.000 Einwohnern und Kreisstadt des nordhessischen Schwalm-Eder-Kreises. Ihr Name kommt von der Hohenburg auf dem Basaltkegel oberhalb der Stadt. Sie trägt seit dem 19. Februar 2014 die amtliche Zusatzbezeichnung Reformationsstadt, in Bezug auf die Homberger Synode, bei der die Einführung der Reformation in Hessen beschlossen wurde.
Siklawa
Die Siklawa ist der höchste Wasserfall in der polnischen Hohen Tatra bei Bukowina Tatrzańska sowie in ganz Polen. Das Wasser der aus dem Wielki Staw Polski fließenden Roztoka fällt vom Tal Dolina Pięciu Stawów Polskich über vier Kaskaden in das Tal Dolina Roztoki.

Dolina Roztoki
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Trogtal Dolina Roztoki ist ein Seitental des Tals Dolina Białki in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es liegt unterhalb der Hängetäler Dolina Pięciu Stawów Polskich, Świstówka Roztocka und Dolina Buczynowa.
Deutscher Nautischer Verein
Der Deutsche Nautische Verein von 1868 e. V. (DNV) ist die Dachorganisation der regionalen Nautischen Vereine an Nord- und Ostsee und fördert alle im allgemeinen Interesse liegenden Angelegenheiten der Schifffahrt, des Schiffbaus, der Hafenwirtschaft und der maritimen Umwelt. Der Sitz des Vereins ist Hamburg.

Hansa (Zeitschrift)
Die Zeitschrift Hansa – International Maritime Journal (HANSA) ist eine seit 1864 monatlich erscheinende, technisch orientierte Fachzeitschrift zu allen Bereichen der Seewirtschaft, des Schiffbaus, der Schiffstechnik sowie dem Thema Häfen. In den 2000er Jahren kamen die Themenbereiche Schifffahrt, Märkte, Finanzierung, Versicherungen und Offshore neu in eigenen Rubriken dazu. Die Artikel erscheinen teils in deutscher, teils in englischer Sprache.

Die HANSA ist eine Abonnements-Zeitschrift. Die Auflage ist IVW-geprüft.

Die Zeitschrift wird herausgegeben vom Schiffahrts-Verlag Hansa in Hamburg.
Daihatsu Zebra
Der Daihatsu Zebra war ein Kleinbus und Kleintransporter, der in Indonesien von der Astra Daihatsu Motor zwischen 2001 und 2008 produziert wurde.

Er wurde auf der Basis des Daihatsu Hijet speziell für Indonesien und ähnliche asiatische Märkte von Astra Daihatsu Motor in Jakarta entwickelt. Versionen des Hijet waren schon früher mit den Namenszusatz Zebra in Indonesien erhältlich, aber er war das erste dort produzierte Modell.

Es gab ihn als Kastenwagen, Kleinbus, Pritschenwagen und Fahrgestell. Zur Wahl standen ein 1,3-Liter-Ottomotor mit 82 PS (60 kW) oder ein Motor mit 1,6 Litern und 125 PS (92 kW), beide gekoppelt mit einem Fünfgangschaltgetriebe.

In Japan und Europa wurde der Zebra nicht angeboten. Das Modell wurde auch in Malaysia von Perodua als Perodua Rusa produziert.

Astra Daihatsu Motor
PT. Astra Daihatsu Motor (oft auch ADM) ist ein indonesischer Automobilhersteller mit Sitz in Jakarta. Es handelt sich dabei um ein Joint Venture zwischen Astra International, Daihatsu und Toyota Tsūshō (bzw. bis Ende 2002 die Nichimen Corporation mit 6,38 %). Daihatsu hat seinen Anteil im Jahr 2002 von 40 auf 61,75 % erhöht.

ADM ist der größte Automobilhersteller und hinter Toyota die meistverkaufte Marke in Indonesien. Bereits von 1980 bis 1996 gehörte Daihatsu immer zu den führenden fünf Marken in Indonesien.
Weißkehlkarakara
Der Weißkehlkarakara (Daptrius albogularis) ist eine Art der Geierfalken (Polyborini), die in den südlichen Anden, an der Pazifikküste des südlichen Chile und auf Feuerland verbreitet ist. Im Norden reicht das Verbreitungsgebiet bis zur argentinischen Provinz Neuquén.

Geierfalken
Die Geierfalken (Polyborini) oder Karakaras sind eine in der Neuen Welt vorkommende Vogelgruppe, die zur Familie der Falkenartigen (Falconidae) gehört. Die Geierfalken umfassen 6 Gattungen und 11 rezente Arten.
Kloster Schönau (Odenwald)
Das Kloster Schönau in der Stadt Schönau im Odenwald war eine 1142 vom Kloster Eberbach aus gegründete Zisterzienserabtei und bestand bis zu seiner Aufhebung im Zuge der Reformation 1558. Es galt nach dem Kloster Maulbronn als bedeutendstes Kloster der Kurpfalz. Außer geringen Resten der mächtigen Klosterkirche haben sich von der großen Konventanlage nur die markante Klosterpforte und das sogenannte Herrenrefektorium erhalten, das heute als evangelische Kirche dient. Der Ort Schönau entwickelte sich durch die nachfolgende Besiedlung mit calvinistischen Flüchtlingen bis 1600 zur Stadt.

Hildegunde
Hildegunde oder Hildegund von Schönau oder Hildegund von Neuss (* um 1170 bei Neuss; † 20. April 1188 in Schönau bei Heidelberg) wird als Heilige verehrt. Der Geburtsort ist nicht zweifelsfrei aus den Quellen nachweisbar und wir auch mit Navitz, in der Diözese Köln, und direkt in Neuss (Neuß) im Kölnischen, benannt.
Continental IO-550
Continental IO-550 ist eine Familie von luftgekühlten Sechszylinder-Boxermotoren mit Benzineinspritzung für den Einsatz in Kleinflugzeugen. Entwickelt wurde das Triebwerk von Teledyne Continental Motors. Der erste IO-550 wurde 1983 ausgeliefert und das Modell wird aktuell noch gebaut.

Beim IOF-550 handelt es sich um eine mit einer volldigitalen Triebwerkssteuerung der Firma Aerosance ausgerüsteten Version. Der TSIO-550 ist eine Version mit Doppelturbolader und der TSIOL-550 eine wassergekühlte Version. Im Gegensatz zu anderen Baureihen existiert in dieser keine Vergaservariante, die die Bezeichnung O-550 tragen würde. Daher handelt es sich beim IO-550 um das Basismodell.

Die Baureihe IO-550 konkurriert mit der Baureihe IO-580 von Lycoming, bei der es sich ebenfalls um Sechszylindermotoren mit ähnlicher Leistung und ähnlichem Gewicht handelt.

Lycoming IO-580
Lycoming IO-580 ist eine Baureihe von Sechszylinderboxermotoren für den Einsatz in Kleinflugzeugen. Sie wird vom US-amerikanischen Hersteller Lycoming gebaut. Die Motoren der Baureihe konkurrieren mit der Continental-IO-550-Familie, deren Motoren ebenfalls über sechs Zylinder mit ähnlichen Nennleistungen und Massen verfügen. Da keine Vergaserversion des Motors existiert, die die Bezeichnung O-580 tragen würde, handelt es sich beim IO-580 um das Basismodell der Baureihe.
Walmdach
Ein Walmdach (früher auch Holländisches Dach) ist eine Dachform, bei der Giebel eines Satteldachs durch je eine weitere Dachfläche (Walm, Schopf) ersetzt werden. Bei einem Dach mit beidseitigem Vollwalm laufen die Dachflächen auf allen Seiten auf ringsum dieselbe Traufhöhe herab. Ist nur auf einer Giebelseite ein Walm vorhanden, heißt es Halbwalmdach. Wenn nur der obere Teil der Giebel abgewalmt ist, ist es ein Krüppelwalmdach (Kurzwalmdach).

Dachform
Als Dachform bezeichnet man die äußere Form oder Kubatur eines Daches. Die bautechnische Umsetzung erfolgt durch die Dachkonstruktion. Dieser Artikel bietet eine Übersicht über verschiedene Dachformen.
Arbeit (Philosophie)
Arbeit im philosophischen Sinn erfasst alle Prozesse der bewussten schöpferischen Auseinandersetzung des Menschen. Sinngeber dieser Prozesse sind die selbstbestimmt und eigenverantwortlich handelnden Menschen mit ihren individuellen Bedürfnissen, Fähigkeiten und Anschauungen im Rahmen der aktuellen Naturgegebenheiten und gesellschaftlichen Arbeitsbedingungen.

Ware
Eine Ware im Sinne der Wirtschaftswissenschaften ist ein materielles Wirtschaftsgut (im Gegensatz zum immateriellen Gut), das Gegenstand des Warenhandels ist und als Gegenstand des Wareneinsatzes in Betracht kommt.
Sauli Niinistö
Sauli Väinämö Niinistö [ˈsɑu̯li 'væi̯næmœ 'niːnistœ] (* 24. August 1948 in Salo, Varsinais-Suomi) ist ein finnischer Politiker der konservativen Nationalen Sammlungspartei. Er war vom 1. März 2012 bis zum 1. März 2024 der zwölfte Präsident der Republik Finnland.

Von 1995 bis 2003 bekleidete Niinistö in den Kabinetten Lipponen I und II verschiedene Regierungsämter, darunter auch das des stellvertretenden Ministerpräsidenten. In der 35. Legislaturperiode des finnischen Parlaments war er von 2007 bis 2011 Parlamentspräsident.

Von 1999 bis 2000 war Niinistö Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, von 2003 bis 2007 Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank.

Gipfeltreffen in Helsinki (2018)
Das Gipfeltreffen in Helsinki fand am 16. Juli 2018 zwischen dem russischen Präsidenten Wladimir Putin und dem Präsidenten der Vereinigten Staaten Donald Trump im Präsidentenpalais in Helsinki statt.

Es war das erste offizielle Treffen der Präsidenten beider Länder seit Trumps Amtsantritt am 20. Januar 2017. Zuvor führten Trump und Putin lediglich inoffizielle Gespräche beim G20-Gipfel in Hamburg im Juli 2017 und beim APEC-Treffen im November 2017.
Bodrum
Bodrum ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Muğla in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir Belediyesi Muğla (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Maussolos
Maussolos oder Mausolos (altgriechisch Μαύσσωλος Maússōlos, inschriftlich auch Μαύσσωλλος Maússōllos oder Μαύσωλος Maúsōlos) regierte von 377–353 v. Chr. als persischer Satrap in Karien (an der Südwestküste der heutigen Türkei). Sein Name lebt bis heute in den als Mausoleen bezeichneten Grabbauten fort.
Schiedsrichter (Feuerwehr)
Schiedsrichter werden in den deutschen Feuerwehren Feuerwehr-Führungskräfte genannt, die Leistungsprüfungen und Wettbewerbe in den Feuerwehren abnehmen und bewerten dürfen. Bei Wettbewerben werden Schiedsrichter auch als Bewerter oder Wertungsrichter bezeichnet. Durch ihre Arbeit unterstützen sie die Kreisausbilder.

Ausbilder in der Feuerwehr
Ein Ausbilder in der Feuerwehr, meist Kreisausbilder genannt, ist ein Ausbilder bei der Feuerwehr in Deutschland, der einen entsprechenden Lehrgang gemäß FwDV 2 erfolgreich absolviert hat. Er soll die theoretische und praktische Feuerwehrausbildung in den nicht an Landesfeuerwehrschulen stattfindenden Lehrgängen durchführen. Die hier beschriebenen Regelungen sind deutschlandweit einheitlich in der FwDV 2 beschrieben. Weil das Feuerwehrwesen in Deutschland in die Gesetzgebungskompetenz der Länder fällt, können landesspezifisch zusätzliche oder abweichende Regelungen bestehen.
Asterodeia (Tochter des Eurypylos)
Asterodeia (altgriechisch Ἀστερόδεια Asteródeia) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Nach einem Scholion zu Homers Odyssee ist sie die Tochter des Eurypylos und Gattin des Ikarios. Mit ihm hat sie die Söhne Amasichos, Phalereus, Thoon, Pheremmelias und Perilaos sowie die Töchter Mede und Penelope, die später Odysseus heiratet.

Ikarios (Vater der Penelope)
Ikarios (altgriechisch Ἰκάριος Ikários) ist in der griechischen Mythologie der Vater der Penelope. Während er bei Homer noch kaum Gestalt hat, wird er in der weiteren mythologischen Ausdeutung zur eigenständigen Figur entwickelt, wobei er mit wechselnden Genealogien in Sparta verortet wird.
Elektronische Rechnung
Eine elektronische Rechnung (kurz: E-Rechnung) ist im Rechnungswesen ein elektronisches Dokument, das in einem elektronisch strukturierten Format ausgestellt, übermittelt, empfangen und elektronisch ausgewertet werden kann. Eine elektronische Rechnung gleicht in den Punkten Inhalt und Rechtsfolgen einer Rechnung in Papierform.

Universal Business Language
Universal Business Language (UBL) ist eine Spezifikation der OASIS für standardisierte E-Business-Dokumente (z. B. Rechnung oder Bestellung). UBL verwendet XML und basiert auf den ebXML Core Components.

UBL ist neben Cross Industry Invoice eine der beiden Syntaxen für die Umsetzung der europäischen Norm EN 16931 für elektronische Rechnungen.

Im Jahr 2004 gab OASIS die Universal Business Language 1.0 frei. Jon Bosak half maßgeblich bei der Spezifikation.
Die internationale Norm ISO/IEC 19845:2015 spezifiziert die Anforderungen an die Universal Business Language in der Version 2.1 (UBL v2.1)
Iglauer Sprachinsel
Die Iglauer Sprachinsel (tschechisch Jihlavský jazykový ostrov) war eine deutsche Sprachinsel im heutigen Tschechien, gelegen an der Grenze zwischen Böhmen und Mähren. Das Gebiet umfasste 79 Siedlungen auf einer Fläche von ca. 43 × 18 km um die Stadt Iglau/Jihlava. Weitere Zentren waren die Marktgemeinden Stannern/Stonařov und Stöcken/Stecken/Štoky.

Sprachinsel
Unter Sprachinsel wird eine bzgl. des Hauptverbreitungsgebiets der Sprache verhältnismäßig kleine geschlossene Sprach- und Siedlungsgemeinschaft verstanden, die sich innerhalb eines größeren fremden Sprachgebiets befindet.
Luzernefloh
Der Luzernefloh (Sminthurus viridis) ist eine Art der zu den Springschwänzen gehörenden Kugelspringer. Die ursprünglich europäische Art wurde in viele Teile der Welt eingeschleppt und gehört zu den wenigen Springschwänzen, die schädlich an Pflanzen auftreten können. Vor allem an Schmetterlingsblütlern (Leguminosen) können Massenauftreten des Luzerneflohs zu landwirtschaftlichen Schäden führen. Trotz seines Namens ist der Luzernefloh nicht mit den Flöhen verwandt.

Springschwänze
Die Springschwänze (Collembola) sind eine zu den Sackkieflern (Entognatha) gehörende Klasse der Sechsfüßer (Hexapoda). Sie erreichen eine Körperlänge von 0,1 mm bis zu 17 mm und finden sich vor allem in Humusschichten nicht zu trockener Böden, in den Bodenporen bis in einige Meter Tiefe sowie an verrottendem Pflanzenmaterial. Dabei besiedeln sie auch so unterschiedliche Habitate wie Regenwälder, küstennahe Uferbereiche, Sanddünen, Wüsten oder Schneeflächen im Hochgebirge. Weltweit sind 2024 etwa 9500 Arten bekannt, von denen 522 auch in Deutschland vorkommen.
Martin Herrenknecht
Martin Herrenknecht (* 24. Juni 1942 in Lahr/Schwarzwald) ist ein deutscher Unternehmer. Er ist der Gründer (1977) und Vorstandsvorsitzende der Herrenknecht AG, eines Herstellers von Tunnelvortriebsmaschinen.

Herrenknecht
Die Herrenknecht AG ist ein deutscher Hersteller von Tunnelvortriebsmaschinen mit Firmensitz in Schwanau-Allmannsweier in der Nähe von Lahr in Baden-Württemberg.

Gut zwei Drittel der rund 5000 Mitarbeiter waren 2014 am Stammsitz in Allmannsweier beschäftigt, wo die Montage der Hydraulik- und Elektronikkomponenten sowie die Endabnahme der Tunnelvortriebsmaschinen durchgeführt werden. Etwa 900 Mitarbeiter sind im Jahr 2020 an neun Standorten in der Volksrepublik China beschäftigt. Neben der Montage der Maschinen für den asiatischen Markt werden dort auch Stahlbauten gefertigt.
Baqofa
Baqopa (syrisch ܒܝܬ ܩܘܦܐ) oder Baqofa (arabisch باقوفا, DMG Bāqūfā) ist eine christlich-assyrische Ortschaft im Irak. Sie befindet sich etwa 30 Kilometer nördlich des Zentrums von Mossul, zwölf Kilometer nördlich von Tel Keppe, fünf Kilometer nördlich von Batnaya und zwei Kilometer südöstlich von Tesqopa in der Ninive-Ebene der gleichnamigen Provinz Ninawa.

Ninive-Ebene
Die Ninive-Ebene (klassisches syrisch ܦܩܥܬܐ ܕܢܝܢܘܐ Pqatā d'Ninwe, modernes reichsaramäisch ܕܫܬܐ ܕܢܝܢܘܐ Daštā d'Ninwe, kurdisch دەشتا نەینەوا Deşta Neynewa) ist eine Region in der irakischen Provinz Ninawa. Im Norden und im Westen grenzt sie an die Stadt Mossul. Die Ebene besteht generell aus drei Distrikten: Tel Kaif, al-Hamdaniya und Schechan. Die Gegend beinhaltet auch die antiken assyrischen Ruinen der Städte Ninive, Nimrud und Dur Scharrukin.
Navis actuaria
Navis actuaria (Plural: naves actuariae) bezeichnet ein schnelles, gerudertes Transportschiff der römischen Flotte.

Der Marinetransporter hatte eine Reihe Riemen (in der Regel 30, also an jeder Seite 15, größte Schiffe 50) und Besegelung. Er eignete sich auch für den Transport von Pferden und Nachschub.

Man nimmt an, dass eine Actuaria 21 m Länge und 6,50 m Breite aufwies. Der Tiefgang muss gering gewesen sein (ca. 0,80–0,90 m). Zumeist waren die actuariae nicht bewaffnet.

Von der Navis actuaria ist der spätantike Schiffstyp der Navis lusoria zu unterscheiden, die ein schmalgebautes Patrouillenboot war.

Römische Marine
Als römische Marine oder römische Flotte (lateinisch classis Romana) bezeichnet man die Kriegsflotte der römischen Republik und des Kaiserreichs (ca. 300 v. Chr. bis 650 n. Chr.). Sie stellte neben den Legionen und den Auxiliartruppen die dritte Teilstreitkraft des römischen Militärs dar und setzte sich aus diversen See- und Flussflotten sowie Flottillen einzelner Legionseinheiten und eigenen Marineinfanterieeinheiten zusammen.

Als Besatzung der Schiffe wurden generell Freie bevorzugt. Nur in Ausnahmesituationen wurden auch Sklaven auf die Ruderbänke gesetzt, denen aber meistens vor oder nach ihrem Einsatz die Freiheit geschenkt wurde. Im Gegensatz zur populären Vorstellung von angeketteten Sträflingen, wie sie durch Spielfilme wie Ben Hur verbreitet wurde, war die Galeerenstrafe für verurteilte Verbrecher im Altertum gänzlich unbekannt. Sie trat erst ab dem 15. Jahrhundert insbesondere unter den Anrainerstaaten des Mittelmeerraums auf.
Muraguada
Das Gigantengrab von Muraguada (auch Mura Cuata oder Mura Cuada genannt) liegt an der Bahnstrecke Cagliari–Golfo Aranci Marittima bei Bauladu, in der Nähe von Paulilatino in der Provinz Oristano auf Sardinien. Die in Sardu „Tumbas de sos zigantes“ und auf Italienisch (plur.) „Tombe dei Giganti“ genannten Bauten sind die größten pränuraghischen Kultanlagen Sardiniens und zählen europaweit zu den spätesten Megalithanlagen. Die 321 bekannten Gigantengräber sind Monumente der bronzezeitlichen Bonnanaro-Kultur (2.200–1.600 v. Chr.), die Vorläuferkultur der Nuragher ist.

Gigantengrab
Gigantengräber sind die größten pränuraghischen Kultanlagen auf Sardinien. Wie die großen Felsengräber (Sos Furrighesos), die Domus de Janas, sind sie Monumente der Bonnanaro-Kultur (2200–1600 v. Chr.), der Vorläuferkultur der Nuragher. Die auf Sardu Tumbas de sos zigantes und auf Italienisch plur. Tombe dei Giganti wegen ihrer Größe so genannten Bauten zählen europaweit zu den spätesten Megalithanlagen.
Departamento del Chocó
6.3-77Koordinaten: 6° 18′ N, 77° 0′ W
Das Departamento del Chocó ist ein Departamento im Nordwesten Kolumbiens. Es grenzt im Westen an den Pazifik und an Panama und im Norden an den Atlantik. Östlich liegen die Departamentos Antioquia und Risaralda. Im Süden grenzt Chocó an das Departamento Valle del Cauca. Neben der Hauptstadt Quibdó existieren in Chocó noch 29 weitere Municipios. Bei der Volkszählung 2018 lebten 534.826 Menschen in Chocó.

Departamento de Risaralda
5-75.95Koordinaten: 5° 0′ N, 75° 57′ W
Das Departamento de Risaralda ist ein Departamento im Zentrum Kolumbiens. Im Uhrzeigersinn von Norden liegen die Departamentos Antioquia, Caldas, Tolima, Quindío, Valle del Cauca und Chocó.

Der Kaffee dominiert in der Landwirtschaft, gefolgt von Zuckerrohr, Bananen, Maniok und Mais. Die Industrie hat sich in Pereira und Dosquebradas angesiedelt. Es werden Fahrzeugzubehör, Baumaterialien und Textilien hergestellt und Leder verarbeitet.

Die beiden Nationalparks Los Nevados und Tatamá liegen teilweise auf dem Gebiet von Risaralda.
Sparkasse Kreis Plön
Die Sparkasse Kreis Plön war eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Plön in Schleswig-Holstein. Ihr Geschäftsgebiet war der Kreis Plön. Sie ist am 1. Januar 2007 mit der Sparkasse Eckernförde und der Sparkasse Kiel zur Förde-Sparkasse fusioniert.

Sparkasse Kiel
Die Sparkasse Kiel war eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Kiel. Sie war vor ihrer Fusion zur Förde Sparkasse die älteste Sparkasse Schleswig-Holsteins. Ihr Geschäftsgebiet war das Stadtgebiet von Kiel.