hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loma Vista Drive
Der Loma Vista Drive ist eine Straße in Beverly Hills. Sie beginnt im Süden am Mountain Drive und endet im Norden an der Cherokee Lane (links) bzw. dem Bowmont Drive (rechts). Die Straße verläuft fast ausschließlich innerhalb des in den 1950er Jahren angelegten Villenviertels Trousdale Estates, das nördlich der Doheny Road (der ersten Querstraße des Loma Vista Drive) beginnt.

Trousdale Estates
Trousdale Estates ist eine exklusive Wohnsiedlung im Nordosten von Beverly Hills, Kalifornien. Sie umfasst auf  einer Fläche von 165 Hektar 535 Anwesen, deren Luxusvillen von namhaften Architekten errichtet wurden und von zahlreichen bekannten Persönlichkeiten, vor allem aus der Filmbranche, bewohnt werden.
Dezső Kolossváry
Dezső Kolossváry von Kolozsvár (auch Desiderius Ritter Kolossváry de Kolozsvár bzw. de Kolosvár, * 1. Mai 1855 in Veszprém; † 5. April 1919 in Sopron) war ein ungarischer k. u. k. General der Kavallerie, Kommandierender General des 11. Armeekorps in Lemberg und k.u. Landesverteidigungsminister (1903).

K.u. Honvédministerium
Das k.u. Honvédministerium (deutsch „Königlich-ungarisches Verteidigungsministerium“) mit Sitz in Budapest war zuständig für Finanzierung, Organisation und Verwaltung der ab 1868 in der Transleithanischen Reichshälfte der österreichisch-ungarischen Monarchie aufgestellten militärischen Verbände der königlich-ungarischen Landwehr (ungarisch: Magyar Királyi Honvédség) und der angeschlossenen croatisch-slawonischen Landwehr. Das Honvédministerium bestand von 1868 bis zum Zerfall des gemeinsamen Heeres Anfang November 1918.

Es war eines von drei im Frieden formal unabhängig voneinander agierenden Streitkräfteministerien der Doppelmonarchie. Die anderen beiden Ministerien (mit Sitz in Wien) waren:

das k.u.k. Kriegsministerium – zuständig für das gemeinsame Heer  und die Kriegsmarine

das k.k. Ministerium für Landesverteidigung – zuständig für die kaiserlich-königliche Landwehr
David F. James
David F. James (* 6. Dezember 1905 (unsicher) in Mason City, Cerro Gordo County, Iowa; † 7. Juli 1996 in Chester, Liberty County, Montana) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1962 und 1965 war er kommissarischer Vizegouverneur des Staates Montana.

Mason City (Iowa)
Mason City ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Cerro Gordo County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 27.338 ermittelt.
Renaut-Körperchen
Renaut-Körperchen sind 2 bis 130 µm lange, zigarrenförmige Aussackungen, die direkt unterhalb des Perineuriums eines Nervs liegen. Sie bestehen aus kollagenfreiem Bindegewebe und Oxytalin-Fibrillen. Sie werden gelegentlich in normalen Nerven beobachtet und besitzen keine pathologische Relevanz.

Nervenfaser
Als Nervenfaser bezeichnet man den von Gliazellen umhüllten Fortsatz einer Nervenzelle, beispielsweise das Axon einer Nervenzelle mitsamt seiner Myelinscheide. Im peripheren Nervensystem sind mehrere Nervenfasern zumeist durch zusätzliche bindegewebige Hüllen zu Nerven zusammengefasst.
Tour der British and Irish Lions nach Australien 2001
Die Tour der British and Irish Lions nach Australien 2001 war eine Rugby-Union-Tour der Auswahlmannschaft British and Irish Lions. Sie reiste im Juni und Juli 2001 durch Australien und bestritt während dieser Zeit zehn Spiele. Es standen drei Test Matches gegen die australische Nationalmannschaft auf dem Programm, wobei die Lions zwei Spiele verloren und eines gewannen. In den Spielen gegen regionale Auswahlteams resultierten sechs Siege und eine Niederlage.

Martin Corry (Rugbyspieler)
Martin Edward Corry, MBE (* 12. Oktober 1973 in Birmingham) ist ein ehemaliger englischer Rugby-Union-Spieler. Er spielte als Zweite-Reihe-Stürmer, Flügelstürmer und Nummer Acht für die Leicester Tigers und war 10 Jahre lang für die englische Nationalmannschaft aktiv.
Caroline Avbovbede
Caroline Avbovbede (* 1971 in Warri) ist eine ehemalige nigerianische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. Mit der nigerianischen 4-mal-400-Meter-Staffel wurde sie 1996 in Yaoundé Afrikameisterin und siegte im Jahr zuvor bei den Afrikaspielen in Harare.

Warri
Warri ist eine Stadt im Bundesstaat Delta in Nigeria mit 546.576 Einwohnern (2007). Warri liegt mit seinem Seehafen am gleichnamigen Fluss Warri, einem Nebenfluss des Flusses Forcados, der in den Golf von Guinea mündet, und ist knapp 50 km von der Küste entfernt. Die Stadt Warri gehört zur Local Government Area (LGA) Warri-South.
CF Pachuca
Der Club de Fútbol Pachuca, kurz Pachuca, ist ein mexikanischer Fußballverein aus Pachuca de Soto, der in der Liga MX spielt.

Der CF Pachuca gilt durch seine Vorgängervereine als der älteste Verein der Liga MX, der höchsten mexikanischen Fußballliga. Er bezeichnet sich auch gerne als den überhaupt ältesten noch existierenden Fußballverein des Landes, liegt darin allerdings im Streit mit der Stadt Orizaba, die sich mit dem Orizaba Athletic Club ebenfalls darauf beruft, die älteste Fußballmannschaft Mexikos zu stellen.

Orizaba Athletic Club
Orizaba Athletic Club war ein mexikanischer Sportverein mit Sitz in der Stadt Orizaba im Bundesstaat Veracruz, dessen Fußballmannschaft als erster Fußballmeister von Mexiko in die mexikanische Fußballgeschichte einging.
SpVgg Burgbrohl
Die SpVgg Burgbrohl ist ein deutscher Sportverein aus der Ortsgemeinde Burgbrohl im Landkreis Ahrweiler. Die Fußballmannschaft des SpVgg schaffte in der Saison 2012/13 den Aufstieg in die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar.

Burgbrohl
Burgbrohl ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Brohltal an, die ihren Verwaltungssitz in Niederzissen hat. Burgbrohl ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Otto Völzing
Otto Völzing (* 6. August 1910 in Groß-Umstadt; † 28. April 2001 in Neunkirchen (Saar)) war ein deutscher Geologe und Archäologe. Bei Ausgrabungen im Hohlenstein-Stadel im Lonetal entdeckte er im Jahre 1939 in Schichten des Aurignacien jene Elfenbeinfragmente, die später als Statuette des Löwenmensch zusammengesetzt und als eines der ältesten Kunstwerke der Menschheit berühmt wurden.

Hohlenstein
Der Hohlenstein (historisch auch Hohler Stein) ist ein Kalksteinmassiv am rechten Talrand des Lonetals, rund 2,5 Kilometer nordwestlich von Asselfingen im östlichen Baden-Württemberg, etwa in der Mitte zwischen Bocksteinhöhle und Vogelherdhöhle gelegen. Als Hohlenstein wird der gesamte Fels bezeichnet, inklusive der darin befindlichen Karsthöhlen Bärenhöhle, Stadel und Kleine Scheuer. Die Zusammenschreibung Hohlenstein ist bereits aus dem 19. Jahrhundert überliefert und heute die amtliche topographische Bezeichnung.
National Geographic Channel (Kanada)
National Geographic Channel ist ein kanadischer englischsprachiger Kategorie-B-Fernsehsender mit Hauptsitz in Toronto, Ontario. Der Sender befindet sich in Besitz von Shaw Media und National Geographic Society. Der Sender sendet schwerpunktmäßig Dokumentationen aus naturwissenschaftlichen Bereichen und Reportagen.

Shaw Communications
Shaw Communications war ein früheres kanadisches Unternehmen mit Firmensitz in Calgary. Das Unternehmen war im Aktienleitindex S&P/TSX 60 und an der NYSE gelistet und beschäftigte rund 9.400 Mitarbeiter (Stand: 2022). Es bietet ein Telefonfestnetz sowie Breitband-Internetzugänge an und betreibt ein Netzwerk von Fernsehsendern in Kanada. Seit dem Januar 2016 ist Shaw Communications durch Übernahme aufgegangen in Corus Entertainment, eine frühere Tochterfirma.
Huoshenshan-Krankenhaus
Das Huoshenshan-Krankenhaus (chinesisch 火神山医院, Pinyin Huǒshénshān Yīyuàn – „Feuergott-Berg-Krankenhaus“) ist ein Notkrankenhaus im Stadtbezirk Caidian der chinesischen Stadt Wuhan, das in 8 Tagen vom 23. Januar bis zum 2. Februar 2020 erbaut wurde und am 3. Februar 2020 seinen Betrieb aufnahm. Eigentümer und Betreiber ist die chinesische Armee.  Ein ähnliches Notkrankenhaus, das Leishenshan-Krankenhaus, befand sich ab dem 24. Januar 2020 im Stadtbezirk Jiangxia im Bau und wurde am 6. Februar 2020 eröffnet.

Hilfskrankenhaus
Ein Hilfskrankenhaus (HKH) ist eine für besondere Notlagen vorgesehene Einrichtung zur stationären Krankenbehandlung. Es wird aktiviert, um zusätzliche Behandlungskapazitäten zur Verfügung zu stellen, wenn die Kapazitäten der normalen Einrichtungen zur medizinischen Versorgung überlastet sind. Dieser Fall kann aufgrund einer verringerten Kapazität des Gesundheitssystems durch Zerstörung der Infrastruktur, eines vermehrten Auftretens von Patienten oder einer Kombination aus beidem eintreten. Zu den möglichen Ursachen einer solchen Notlage zählen Kriege, Naturkatastrophen, Epidemien, Terrorangriffe oder Reaktorunfälle.

Ein in einem Schutzraum untergebrachtes Hilfskrankenhaus wird auch als Bunkerkrankenhaus bezeichnet. Umgangssprachlich werden besonders Hilfskrankenhäuser, die provisorisch bzw. erst nach Eintreten der Notlage errichtet wurden, gelegentlich Notkrankenhäuser genannt.
Sternwarte Neuenhaus
Die Sternwarte und das Planetarium Neuenhaus ist eine von der amateurastronomischen Vereinigung „Astronomischer Verein der Grafschaft Bentheim e. V.“ (AVGB) betriebene Einrichtung in der niedersächsischen Stadt Neuenhaus (Landkreis Grafschaft Bentheim).

Landkreis Grafschaft Bentheim
Der Landkreis Grafschaft Bentheim liegt im Südwesten von Niedersachsen an der Staatsgrenze zu den Niederlanden und der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Nordhorn mit 56.973 Einwohnern.
Presence (Film)
Presence (dt. etwa „Anwesenheit“) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Steven Soderbergh aus dem Jahr 2024. Der Horrorfilm handelt von einer Familie, die in ein neues Zuhause einzieht und schon bald davon überzeugt ist, nicht allein zu sein. Die Hauptrollen übernahmen unter anderem Lucy Liu, Chris Sullivan und Julia Fox. Das Werk wurde im Januar 2024 beim 40. Sundance Film Festival uraufgeführt.

Sundance Film Festival 2024
Das 40. Sundance Film Festival fand vom 18. bis 28. Januar 2024 statt. Bei dem elftägigen Festival waren neben Lang- und Kurzfilmen auch episodische Arbeiten zu sehen. Das 91 Langfilme oder Serienprojekte umfassende Programm wurde am 6. Dezember 2023 vorgestellt. Die Preise wurden am 26. Januar 2024 verliehen. Gewinner des U.S. Grand Jury Prize: Documentary war Porcelain War von Brendan Bellomo und Slava Leontyev, Gewinner des U.S. Grand Jury Prize: Dramatic In The Summers von Alessandra Lacorazza. Die Auszeichnungen für die Kurzfilme wurden bereits am Tag zuvor bekanntgegeben.
Ellon (Schottland)
Ellon, schottisch-gälisch: Ealain, ist eine Stadt in der schottischen Council Area Aberdeenshire. Sie ist etwa 20 km nördlich von Aberdeen und 20 km südwestlich von Peterhead am Ythan gelegen. Im Jahre 2011 verzeichnete Ellon 10.268 Einwohner. Ellon wächst seit einigen Jahrzehnten sehr schnell. So lebten dort 1951 nur 1491 Personen.

Ythan
Der Ythan [Aussprache ˈaɪθən] ist ein Fluss in der schottischen Council Area Aberdeenshire. Er entspringt auf 234 m Höhe in den ländlichen, zentralen Gebieten Aberdeenshires etwa zwei Kilometer östlich von Wells of Ythan. Der Ythan mündet nahe Newburgh in die Nordsee.
Nichtangriffspakt von Gijón
Als Nichtangriffspakt von Gijón, auch Schande von Gijón, wird das Fußballspiel zwischen der deutschen und der österreichischen Nationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 in Spanien bezeichnet. Das Spiel fand am 25. Juni 1982 in Gijón statt und endete mit 1:0 für die Bundesrepublik Deutschland.

Berüchtigt wurde die Partie, da die frühe deutsche Führung beiden Mannschaften das Weiterkommen in die nächste Runde ermöglichte und das Spiel entsprechend ohne ernsthafte Angriffsbemühungen zu Ende geführt wurde. Ausscheiden musste trotz ebenfalls zweier Siege die Mannschaft Algeriens, deren letztes Vorrundenspiel bereits tags zuvor stattgefunden hatte und dessen Endergebnis beiden Mannschaften folglich bekannt war. Als Konsequenz dieser Leistungsverweigerung werden seither die beiden letzten Vorrundenspiele einer Gruppe in großen Turnieren zur selben Zeit ausgetragen.

Leistungsverweigerung im Sport
Leistungsverweigerung im Sport, je nach Konnotation auch Bummelstreik oder Schiebung genannt, nimmt gelegentlich breiten Raum in der Sportberichterstattung ein.

Hierbei wird nicht von einer Leistungsminderung aufgrund persönlicher Defizite wie Krankheit, Burnout, Motivationsprobleme oder Ähnlichem gesprochen, sondern die Absicht einer unmoralischen, betrügerischen oder aber protestpolitisch motivierten Minderleistung unterstellt.
Hausi Straub
Hausi Straub (* 17. Dezember 1928 als Hans Straub in Welschenrohr; † 18. Januar 2024 in Biel) war ein Schweizer Akkordeon- und Schwyzerörgelispieler aus dem Kanton Bern.

Er befasste sich hauptsächlich mit traditioneller Ländlermusik, übte verschiedene Berufe aus und gründete in den Sechzigerjahren das Schwyzerörgeliquartett Hausi Straub, für das er eigene Melodien, beispielsweise ‘Dur's Tubeloch’ und ‘Drei-Seen-Rundfart’, komponierte. Zuletzt lebte er in Biel und war Mitglied im Verband Schweizer Volksmusik.

Welschenrohr
Welschenrohr ist eine Ortschaft in der Gemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen im Bezirk Thal des Kantons Solothurn in der Schweiz. Der französische Name lautet Rosières [ʁo.zjɛʁ] ⓘ. Am 1. Januar 2021 fusionierte Welschenrohr mit Gänsbrunnen zur neuen Gemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen.
Flussperlmuschel
Die Flussperlmuschel (Margaritifera margaritifera) ist eine der großen Süßwasser-Muscheln, die im Deutschland des beginnenden 21. Jahrhunderts als vom Aussterben bedrohte Tierart gilt. 2024 wurde sie zum deutschen Weichtier des Jahres gewählt.

Bachforelle
Die Bachforelle (Salmo trutta fario) ist ein zu den Salmoniden zählender Raubfisch und eine Unterart der Forelle. Sie ist der Leitfisch der Forellenregion und wird auch Flussforelle, Bergforelle oder Fario genannt. Kleinwüchsige Bachforellen in nahrungsarmen Gewässern werden als Steinforellen bezeichnet. Bachforellen werden je nach Nahrungsangebot 20 bis 80 Zentimeter lang, in Ausnahmefällen sind Größen von einem Meter und Gewichte über 15 Kilogramm möglich. Ihr Rücken ist oliv-schwarzbraun und silbrig blau, bauchwärts treten rote Flecken mit hellem Rand auf, die Bauchseite ist weißgelb. Die Bachforelle erreicht in der Regel ein Gewicht von bis zu zwei Kilogramm. Bachforellen können bis zu 18 Jahre alt werden.

Die Bachforelle ist in Deutschland 1990 und 2005 zum Fisch des Jahres ernannt worden.
Sprechlage (Linguistik)
Von einer Sprechlage spricht man in der Linguistik, speziell in der Varietätenlinguistik, bei einem Verdichtungsbereich oder einer Varietät einer Sprache, die keine Vollvarietät darstellt, jedoch durch konventionalisierte allophonische und/oder allomorphische Variationen innerhalb einer Vollvarietät ausgezeichnet ist, die mit situativen, sozialen, oder räumlichen Gegebenheiten korreliert und keine sogenannte Fachsprache darstellt. Sie ist immer Teil eines Varitätenverbands, der sich zusammensetzt aus Sprechlagen, Fachsprachen und der zugrundeliegenden Vollvarietät, also einem Dialekt, Regiolekt oder einer Hochsprache. Eine Sprechlage ähnelt so gesehen funktional einem sprachlichen Register. Eine Sprechlage kann bei entsprechendem Ausbau auch als Soziolekt gesehen werden. Auch ein Funktiolekt kann in der Regel als eine Sprechlage gesehen werden.

Varitätenverband
Ein Varitätenverband ist in der Linguistik ein Verband von linguistischen Varietäten einer Sprache. Er ähnelt der Sprachgruppe, umfasst aber nur eng miteinander verbundene Varietäten einer gemeinsamen Dachsprache. Man unterscheidet dabei zwischen Vollvarietäten, Sprechlagen und sektoralen Varietäten, wie Fachsprachen. Die Varietäten eines Varitätenverbands stehen den Sprechern möglicherweise nicht alle zur Verfügung, aber diese beherrschen in der Regel einige, unter denen sie aufgrund von sozialen, situativen, oder räumlichen Gegebenheiten und Kontexten eine jeweils geeignete auswählen.
Nierenkrebs
Nierenkrebs ist die Bezeichnung für einen bösartigen Nierentumor. Bei Erwachsenen ist mit 90 % das Nierenzellkarzinom (Synonyme: Nierenkarzinom, Adenokarzinom der Niere, veraltet: Hypernephrom, hypernephroides Karzinom, Grawitz-Tumor) am häufigsten, welches von den proximalen Tubuluszellen (Epithelzellen) ausgeht (und nicht, wie Grawitz, der Entdecker des Hypernephroms, fälschlich annahm, von der Nebenniere). Im Kindesalter treten Nephroblastome, Lymphome und Sarkome der Niere häufiger auf.

Nierenkrebs ist eine relativ seltene Tumorerkrankung (1 bis 2 % aller bösartigen Tumoren), in Deutschland erkranken neu etwa 9500 Männer bzw. 5500 Frauen pro Jahr (Stand 2014). Die Nierentumoren werden in gutartige (benigne) und bösartige (maligne) eingeteilt. Bösartige Nierentumoren entwickeln sich überwiegend im sechsten und siebenten Lebensjahrzehnt.

Paul Grawitz
Paul Albert Grawitz (* 1. Oktober 1850 in Zerrin, Kreis Bütow; † 27. Juni 1932 in Greifswald) war ein deutscher Pathologe. Sein Name ist mit dem  Nierenkrebs, nach ihm auch Grawitz-Tumor (sonst auch: Hypernephrom oder Nierenzellkarzinom) genannt, verbunden. Er entdeckte 1883 das Hypernephrom.
(6793) Palazzolo
(6793) Palazzolo ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. Dezember 1991 von den italienischen Amateurastronomen Ulisse Quadri und Luca Strabla am Observatorium Bassano Bresciano (IAU-Code 565) nahe der Gemeinde Bassano Bresciano in der Provinz Brescia in der Lombardei entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 4. April 1996 nach der norditalienischen Gemeinde (comune) Palazzolo sull’Oglio benannt, die an die Provinz Bergamo grenzt.

Der Himmelskörper gehört zur Leonidas-Gruppe, einer Asteroidenfamilie, die nach (2782) Leonidas benannt ist.

Palazzolo sull’Oglio
Palazzolo sull’Oglio ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 20.390 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt auf halbem Weg, etwa 20 Kilometer südöstlich von Bergamo und 25 Kilometer westnordwestlich von Brescia. Die Gemeinde grenzt an die Provinz Bergamo. Der Ort liegt am Rande des Parco dell’Oglio (Nord) und inmitten der Tiefebene von Brescia.
Mecklenburgische Friedrich-Wilhelm-Eisenbahn-Gesellschaft
Die Mecklenburgische Friedrich-Wilhelm-Eisenbahn-Gesellschaft (MFWE) war eine Aktiengesellschaft. Sie betrieb das mecklenburgische Teilstück der Bahnstrecke Wittenberge–Strasburg sowie die Bahnstrecken Thurow–Feldberg und Mirow–Rechlin.

Bahnstrecke Wittenberge–Strasburg
Die Bahnstrecke Wittenberge–Strasburg (Uckermark) ist eine rund 156 Kilometer lange, eingleisige, nicht elektrifizierte und teilweise stillgelegte Eisenbahnstrecke in den Ländern Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Der länderübergreifende Verkehr wurde im Jahr 2000 eingestellt. Heute werden nur noch zwei Teilstücke der Strecke betrieben. Während der brandenburgische Abschnitt zwischen Wittenberge und Wittstock (Dosse) bis 2008 für das Projekt „Prignitz-Express“ zur Hauptbahn ausgebaut wurde, ist der mecklenburgische Abschnitt zwischen Mirow und Neustrelitz weiterhin eine Nebenbahn.
Gough-Joule-Effekt
Als Gough-Joule-Effekt [ɡɒf dʒuːl] wird im ursprünglichen Sinn das Phänomen bezeichnet, dass unter mechanischer Spannung stehende Elastomere (wie z. B. Gummi) sich bei Erwärmung zusammenziehen, statt sich wie andere Körper auszudehnen. Der Effekt ist nach John Gough, der ihn 1802 erstmals beobachtete, und James Prescott Joule, der ihn in den 1850er Jahren systematisch untersuchte, benannt. Wenn das Elastomer nicht unter Spannung steht, tritt der Effekt nicht auf. Heute wird damit auch allgemein das Erwärmen oder Abkühlen eines Festkörpers als Reaktion auf mechanische Deformation bezeichnet. Dies ist unter den üblicherweise gestellten Voraussetzungen ein Resultat der thermomechanischen Beschreibung von Festkörpern.

Elastomere
Elastomere (Singular das Elastomer, auch Elaste) sind formfeste, aber elastisch verformbare Kunststoffe, deren Glasübergangspunkt sich unterhalb der Einsatztemperatur befindet. Wegen der hohen Kettenbeweglichkeit liegt ihre Glastemperatur oft weit unterhalb der Gebrauchstemperatur (bis ca. −80 °C). Die Kunststoffe können sich bei Zug- und Druckbelastung elastisch verformen, finden aber danach in ihre ursprüngliche, unverformte Gestalt zurück. Elastomere finden unter anderem Verwendung als Material für Reifen, Gummibänder, Dichtungsringe usw. Die bekanntesten Elastomere sind die Vulkanisate von Natur- und Synthesekautschuk sowie Silikonkautschuk.
Bund der Falschgesichter
Die Falschgesichter sind ein Maskenbund der Irokesen-Indianer.

Dies ist wohl der bekannteste Medizinbund der Irokesen. Es gibt verschiedene Bezeichnungen für die "Hölzernen Masken". Die üblichste ist "Falschgesichter". Die Seneca und die Mohawk nennen sie einfach "Gesichter", die Onondaga dagegen "Buckel", der "Bucklige" (Hunchback). In der Literatur werden sie üblicherweise "Falschgesichter" genannt. Bei den Irokesen selbst ist dieser Bund unter dem Namen Jadigon'sa shono bekannt.

Der Falschgesichterbund trat vor allem bei der Midwinter-Zeremonie in Aktion. Ansonsten wurden die Mitglieder dieses Bundes immer dann aktiv, wenn sie gerufen wurden, um einen kranken Menschen zu heilen.

Um Mitglied im Bund der Falschgesichter zu werden, bedurfte es eines Mittlers, der Interessierte einführte.

Onondaga
Die Onondaga oder Onoñda’gega’ bzw. Onöñda’gaga’ („Volk vom Ort auf den Hügeln, d. h. von Onondaga“) sind der zentrale bzw. mittlere Stamm der Haudenosaunee („Leute des Langhauses“), besser bekannt als Irokesenliga oder -Konföderation, einem Bündnis aus ursprünglich fünf (später sechs) Stämmen oder Nationen der Irokesischen Sprachfamilie. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet. Sie sind eine der indigenen Gruppen der Indianer Nordamerikas.

Heute leben Angehörige der Onondaga Nation im Onondaga-Reservat in Nedrow bei Syracuse in den Vereinigten Staaten, sowie im Six-Nations-of-the-Grand-River-Reservat in Ontario, Kanada.
Europäische Patentklassifikation
Am 1. Januar 2013 wurde die Europäische Patentklassifikation (European Classification System, ECLA) durch die Cooperative Patent Classification (CPC) ersetzt.

Die Europäische Patentklassifikation wurde früher vom Europäischen Patentamt (EPA) intern für die  Klassifizierung der Dokumentensammlungen sowie als Hilfsmittel bei der Recherche des Standes der Technik verwendet. Ihre baumartige Struktur war eine Feinunterteilung der Internationalen Patentklassifikation (IPC). In der letzten Version enthielt die ECLA ca. 134.000 sogenannte Symbole, die IPC zu diesem Zeitpunkt dagegen nur 70.000. Im Rahmen der Prüfertätigkeit am EPA wurde die ECLA laufend weiterentwickelt und in kürzeren Abständen (monatlich) als die IPC aktualisiert.

Ein vollständiges ECLA-Symbol bestand aus einer Folge von Buchstaben und Ziffern und wurde als Datenfeld in der internen Dokumentendatenbank des EPA angegeben. Über esp@cenet waren ECLA-Symbole recherchierbar.

Espacenet
Espacenet (früher esp@cenet) ist ein kostenloses Webportal zur Recherche in Patentdokumenten. Espacenet ist eine Eigenentwicklung des Europäischen Patentamtes (EPA) und bietet Zugang zur internen Datenbank EPODOC mit mehr als 120 Millionen Dokumenten (Stand: August 2020).

Espacenet wurde 1998 eingerichtet und gilt als wegbereitende Entwicklung, da Patentdokumente früher nur über spezielle Bibliotheken, die Auslegehallen der Patentämter oder kommerzielle Datenbanken verfügbar waren. Aus diesem Grund führten Patentdokumente ein Schattendasein und blieben als Quelle technischer Information, gerade von Seiten der öffentlich finanzierten Forschung, meist unbeachtet, obwohl schätzungsweise 70 % der weltweiten technischen Informationen in Patentdokumenten abgespeichert sind (→ U-Boot-Patent).