hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Straßenbahn Wilkes-Barre
Die Straßenbahn Wilkes-Barre erschloss von 1866 bis 1950 Wilkes-Barre und die umliegenden Orte im südlichen Wyoming Valley in Pennsylvania. Zur Zeit der größten Ausdehnung in den 1920er-Jahren umfasste das Netz Strecken einer Gesamtlänge von etwa 160 km.

Wilkes-Barre
Wilkes-Barre (ˈwɪlksbɛrə, /-bɛri/ oder /-bɛr/) ist eine City in und County Seat von Luzerne County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 44.328 ermittelt.

Die Stadt florierte im 19. und 20. Jahrhundert, als der Kohlebergbau noch viel Geld einbrachte. Sie bekam den Namen „Diamant-Stadt“ wegen der Kohle und auch der Karoform des zentralen Public Square am Schnittpunkt von River Street und Main Street.

Die Ansiedlung im Wyoming Valley wurde 1769 durch John Durkee und eine Gruppe von Siedlern aus Connecticut gegründet und nach John Wilkes und Isaac Barré benannt, zwei Abgeordneten des Londoner Unterhauses, die als Freiheitskämpfer galten und den Sons of Liberty nahestanden. 1806 wurde sie als Stadt inkorporiert.

Das Eishockeyteam Wilkes-Barre/Scranton Penguins spielt in der höchsten Minor League Nordamerikas, der AHL.
Río Marga Marga
Der Estero Marga-Marga ist ein Fluss in Chile. Er fließt durch Viña del Mar. Bis zum Bau eines zentralisierten Abwassersystems in den 90er Jahren wurden die Abwässer von Viña del Mar ungeklärt in den Marga-Marga geleitet.

Viña del Mar
Viña del Mar ist eine Stadt in Chile. Sie liegt in der Agglomeration Valparaíso und ist mit 334.248 Einwohnern die viertgrößte Stadt des Landes (Stand: 2017).
Die an einer Bucht des Pazifiks gelegene Stadt gilt als mondäner Urlaubsort.
Brørup Sogn
Brørup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Malt Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Brørup Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejen Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 4081 Menschen. Die Stadt Brørup selbst, die sich zum Teil nach Süden auf das Gebiet des Kirchspiels Folding Sogn erstreckt, hat 4593 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegen die Kirchen „Brørup Kirke“ und die neuere „Johanneskirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Lindknud Sogn, im Osten Læborg Sogn und Malt Sogn, im Süden Folding Sogn und im Westen Holsted Sogn.

Holsted Sogn (Vejen Kommune)
Holsted Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Malt Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Holsted Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejen Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist. Am 1. Oktober 2010 wurde der ehemalige Kirchenbezirk Sankt Peders Kirkedistrikt im Holsted Sogn mit der Abschaffung der dänischen Kirchenbezirke ein selbständiges Sogn Sankt Peders Sogn (Vejen Kommune).

Im Kirchspiel leben 2023 Einwohner, davon 3066 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Holsted Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Lindknud Sogn, im Osten Brørup Sogn, im Süden Føvling Sogn, im Westen der auf dem Gebiet der Vejen Kommune liegende Teil des Gørding Sogn (Esbjerg Kommune) und im Nordwesten Åstrup Sogn.
Donauinselfest
Das Donauinselfest auf der Donauinsel in Wien ist ein Freiluft-Musikfestival, das von der SPÖ Wien veranstaltet wird und seit 1984 jährlich gegen Ende Juni (bis 1990: Ende Mai) an einem Wochenende stattfindet. Mit kumuliert knapp drei Millionen Besuchen (alle Zahlen zu den Besuchen basieren auf den Angaben des Veranstalters, wenn nicht anders angegeben) an drei Tagen wäre es das größte Musikfestival mit freiem Eintritt weltweit.

Falco
Falco (* 19. Februar 1957 als Johann Hölzel in Wien; † 6. Februar 1998 nahe Puerto Plata, Dominikanische Republik) war ein österreichischer Musiker. Sein Titel Rock Me Amadeus erreichte als bis heute einziges deutschsprachiges Lied die Spitze der US-Billboard-Charts.
Mußbach (Rehbach)
Der Mußbach, in der örtlichen Mundart Muschbach, im Osten des Pfälzerwalds und in der Vorderpfalz (Rheinland-Pfalz) ist ein knapp 12 km langer Bach und ein linker Zufluss des Rehbachs. Nach ihm ist das Winzerdorf Mußbach benannt, das er durchfließt und das 1969 als Ortsteil in die Stadt Neustadt an der Weinstraße eingemeindet wurde.

Rehbach (Rhein)
Der Rehbach ist ein 29 km langes Fließgewässer in Rheinland-Pfalz und ein linker Zufluss des Rheins. Er bezieht sein Wasser hauptsächlich vom Speyerbach, dessen linker Mündungsarm er ist.

Der Bach ist als Gewässer II. Ordnung eingestuft. Von kommunaler Seite ist für seine Betreuung der Gewässer-Zweckverband Rehbach-Speyerbach zuständig, der 1985 gegründet wurde und seinen Sitz in Ludwigshafen hat.
Wesselbach (Hagen)
Wesselbach ist ein Ortsteil des Stadtbezirks Hohenlimburg der Stadt Hagen. Er bildet zusammen mit Hohenlimburg-Zentrum einen Statistischen Bezirk. Am 31. Dezember 2018 lebten 3365 Einwohner im Wohnbezirk Hohenlimburg-Zentrum/Wesselbach. 2024 waren es insgesamt 3372 Einwohner.

Nahmer (Hagen)
Die Nahmer ist ein Ortsteil des Stadtbezirks Hohenlimburg der Stadt Hagen. Er bildet zusammen mit Oege einen Statistischen Bezirk. Am 31. Dezember 2018 lebten 4286 Einwohner im Wohnbezirk Oege/Nahmer. 2024 waren es insgesamt 4369 Einwohner.
Wallfahrtskirche am Frauenberg bei Leibnitz
Die Wallfahrtskirche am Frauenberg bei Leibnitz ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche am Frauenberg in der Katastralgemeinde Seggauberg oberhalb der Stadt Leibnitz. Sie ist der Stadtpfarre Leibnitz als Filialkirche inkorporiert.

Leibnitz
Leibnitz ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Steiermark mit 13.517 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025), was sie zur fünftgrößten Stadt des Bundeslandes macht, und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirkes. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den ehemaligen Gemeinden Kaindorf an der Sulm und Seggauberg zusammengeschlossen,
und führt den Namen Leibnitz weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Tischtennis-Europameisterschaft 1964
Die 4. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 22. bis 29. November 1964 in Malmö in der Baltiskahalle statt.

Europameister im Einzel wurden Kjell Johansson (Schweden) und Éva Földy (Ungarn). Den Mannschaftswettbewerb gewannen Schweden und England.

Am erfolgreichsten präsentierte sich Ungarn mit neun Medaillengewinnen. Eberhard Schöler erreichte im Einzel das Halbfinale ebenso wie das DDR-Paar Lothar Pleuse/Doris Kalweit im Mixed.

Agnes Simon (Tischtennisspielerin)
Agnes Simon (* 21. Juni 1935 als Ágnes Almási in Budapest – einige Quellen geben als Geburtstag den 25. Juni an; † 19. August 2020) war eine ungarisch-deutsche Tischtennisspielerin. Von 1953 bis in die 1970er Jahre gehörte sie zur Weltspitze. Sie startete für drei verschiedene Nationen – Ungarn, Niederlande und Deutschland – und erzielte zahlreiche Erfolge, u. a. bei der Teilnahme an neun Europa- und neun Weltmeisterschaften.
Vorprobe
Eine Vorprobe ist in der Chemie im Bereich der Analytik ein Kurzversuch, den man mit einer nicht weiter aufbereiteten, zumeist salzartig-festen Probesubstanz macht, um Hinweise auf eventuell vorhandene Inhaltsstoffe (Anionen/Kationen) zu bekommen. Diese qualitativen Nachweisreaktionen haben noch keinen Beweis-Charakter, aber liefern Hinweise für die Suche nach Ionen im Kationentrenngang.

Man unterscheidet auch bei Vorproben Nachweise für Kationen und Nachweise für Anionen:

Ammonium
Das Ammonium-Ion NH4+ (nach IUPAC auch Azanium-Ion) ist ein Kation, das sich in einer Säure-Base-Reaktion aus der gasförmigen Base Ammoniak durch Anlagerung eines Protons an das freie Elektronenpaar bildet. Damit ist aus chemischer Sicht das Ammonium-Kation die konjugierte Säure der mittelstarken Base Ammoniak (NH3), das als gasförmige Verbindung im natürlichen Stickstoffkreislauf entsteht und in der Erdatmosphäre sowie protoniert als Ammonium-Kation im Boden eine wichtige Rolle spielt. Mit einem pKS-Wert von 9,25 ist das Ammonium-Kation eine schwache bis mittelstarke Säure.

Der Begriff leitet sich vom gleichlautenden antiken Namen der Oase Siwa ab, wo es allerdings nur Steinsalz-Vorkommen gibt.
Empower Field at Mile High
Das Empower Field at Mile High ist ein Football-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Denver im Bundesstaat Colorado. Die Sportstätte wird vor allem für die Heimspiele der Denver Broncos aus der National Football League (NFL) genutzt. Das Fußball-Franchise der Colorado Rapids aus der Major League Soccer (MLS) trug seine Partien von 2001 bis 2006 im Mile High aus, bevor man 2007 in den neuen Dick’s Sporting Goods Park umzog.

Colorado Rapids
Die Colorado Rapids sind ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Commerce City, Colorado, einer Vorstadt von Denver. Das Franchise wurde 1995 gegründet und nahm in der Premierensaison 1996 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind burgund-rot und himmelblau.

Der Name Rapids bezieht sich auf die Stromschnellen des Colorado River. Die Heimspiele werden seit der Saison 2007 in dem Dick’s Sporting Goods Park in Commerce City ausgetragen. 2010 gewannen die Rapids erstmals in ihrer Geschichte den MLS Cup.
Geschichte der Juden in Norwegen
Die Geschichte der Juden in Norwegen begann in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Im Jahr 2012 lebten zwischen 1200 und 1500 Juden im Land, die meisten von ihnen in der Hauptstadt Oslo. Eine kleinere Gemeinde besteht in Trondheim; ihre Synagoge ist eine der nördlichsten der Welt.

Verfassung von Eidsvoll
Das norwegische Grundgesetz (norwegisch Grunnloven) ist die 1814 verabschiedete und in veränderter Form bis heute gültige Verfassung Norwegens. Sie war zu ihrer Zeit mit ihren Grundprinzipien der Volkssouveränität, der Gewaltenteilung und der Freiheit des Individuums (wozu besonders die Meinungsfreiheit zählte) die – vom Religionsartikel (§ 2) abgesehen – modernste Verfassung Europas und hat als einzige in Europa die Restauration nach dem Wiener Kongress überstanden. Karl Marx bezeichnete die Verfassung 1857 als „die demokratischste des modernen Europas“.

Der Erlass des norwegischen Grundgesetzes wird alljährlich am Verfassungstag (17. Mai) gefeiert, der als Nationalfeiertag gilt.
Orkney
Orkney (englisch Orkney Islands [ˌɔːknɪˈaɪləndz]; dt. veraltet auch Orkaden; weiterhin gebrauchtes Adjektiv: orkadisch) ist ein aus der Hauptinsel Mainland und etwa 70 kleineren Inseln bestehender, zu Schottland gehörender Archipel. Er liegt nördlich von Caithness in Sichtweite der schottischen Nordküste, von ihr durch den Pentland Firth getrennt.

Maes Howe
Maes Howe (auch Maeshowe geschrieben) ist eine in der Jungsteinzeit (etwa 3000 v. Chr.) errichtete Megalithanlage auf der schottischen Orkneyinsel Mainland und Teil des UNESCO-Weltkulturerbes The Heart of Neolithic Orkney. 2019 wurde Maes Howe von rund 29.000 Personen besucht.
Ersatzvornahme
Ersatzvornahme ist eine Vollstreckungsmaßnahme, bei der anstelle des Pflichtigen eine vertretbare Handlung auf dessen Kosten vorgenommen wird. Es gibt sie im Recht der Zwangsvollstreckung nach der Zivilprozessordnung und als Maßnahme der Verwaltungsvollstreckung im öffentlichen Recht.

Bei der Ersatzvornahme unterscheidet man zwischen Selbstvornahme, bei welcher der Berechtigte die Handlung selbst vornimmt, und Fremdvornahme, bei der ein Dritter vom Vollstreckungsorgan beauftragt wird, die geschuldete Handlung vorzunehmen.

Verwaltungsvollstreckung
Unter dem Begriff der Verwaltungsvollstreckung versteht man die zwangsweise Durchsetzung von Verwaltungsakten durch Vollstreckungsbehörden.

Entsprechende Regelungen für die Bundesverwaltung in Deutschland sind im Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz (VwVG) enthalten. An diesem orientieren sich teilweise auch die Landesverwaltungsvollstreckungsgesetze einzelner Bundesländer. Für Steuerschulden enthalten die §§ 249 ff. Abgabenordnung (AO) Vorschriften zur staatlichen Zwangsvollstreckung, die im Bereich der AO als Vollstreckung bezeichnet wird. Sind Abgaben durch die Kommunen zu vollstrecken (z. B. die Grund- oder Gewerbesteuer, aber auch Entsorgungsgebühren, Straßenausbaubeiträge etc.), findet vorrangig jedoch das jeweilige Vollstreckungsrecht des Bundeslandes Anwendung, nur sekundär (durch Verweisung) ggf. die AO.

Vom finanziellen Aufkommen her ist die Vollstreckung von Geldforderungen bei den Finanzämtern, Hauptzollämtern und Gemeinden wichtiger als jede andere Vollstreckungsart.
İmarət-Friedhof
Der Imarət-Friedhof (aserbaidschanisch İmarət Qəbirstanlığı) ist ein monumentaler und adeliger Grabkomplex in der Stadt Ağdam im Osten der Bergkarabach-Region von Aserbaidschan. Dieser beherbergt die Grabstätten berühmter Herrscher des Khanats Karabach und ihrer Familienangehörigen.

Ağdam (Stadt)
Ağdam (aserbaidschanisch; auch geschrieben Aghdam; russisch Агдам Agdam; bis 20. November 2020 offiziell armenisch Ակնա Akna) ist eine Ortschaft in Aserbaidschan und Hauptstadt des Bezirks Ağdam. Nach der armenischen Besetzung von 1993 bis 2020 zog sich die armenische Armee gemäß dem Waffenstillstandsabkommen 2020 am 19. November 2020 aus der Stadt zurück.
Megchelen
Megchelen ist ein niederländisches Dorf der Gemeinde Oude IJsselstreek. Sie liegt in den Regionen Liemers und Achterhoek in der Provinz Gelderland. Es ist der südlichste Punkt der Gemeinde Oude IJsselstreek, der von drei Seiten von der deutsch-niederländischen Grenze umschlossen wird. Das Dorf zählt knapp Tausend Einwohner.

Oude IJsselstreek
Oude IJsselstreek ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Gelderland. Sie entstand am 1. Januar 2005 aus den Gemeinden Gendringen und Wisch. Die neue Gemeinde hat eine Gesamtfläche von 137,95 km² und zählte am 1. Januar 2025 nach Angaben des CBS 39.502 Einwohner.

Die Gemeinde liegt an der deutschen Grenze zu Nordrhein-Westfalen. Der größte von 15 Siedlungskernen ist das Dorf Ulft, das Rathaus befindet sich allerdings in Gendringen. Regional bekannt ist der DRU-Industriepark, eine ehemalige Industrieanlage, die heute für Kultur und Bildung genutzt wird.
Wandersmann-Süd-Tunnel
Der Wandersmann-Süd-Tunnel (auch: Tunnel Wandersmann Süd) ist ein 799 m langer Tunnel der Bahnstrecke Breckenheim–Wiesbaden am südlichen Rand von Wallau (Gemeinde Hofheim am Taunus) zur Anbindung von Wiesbaden an die Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main (aus und nach Richtung Köln).

Er liegt im nordöstlichen Bereich der 13 km langen Strecke, die die Landeshauptstadt Wiesbaden an die Schnellfahrstrecke Richtung Köln anbindet. Dabei unterfährt er in der Nähe von Wiesbaden auch die Bundesautobahn 66 in nordöstlicher Richtung.

Der Tunnel nimmt zwei Gleise mit Linienzugbeeinflussung auf, die planmäßig mit 160 km/h befahren werden können.

Bahnstrecke Breckenheim–Wiesbaden
Die Bahnstrecke Breckenheim–Wiesbaden ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn auf dem Gebiet der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden. Sie verbindet die Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main aus Richtung Köln mit dem Hauptbahnhof Wiesbaden.

Die zweigleisige Strecke wurde ab Ende der 1990er Jahre als Neubaustrecke errichtet. Sie ging im Dezember 2002 in Betrieb. Mit einem planmäßigen Zugverkehr von zwei Fernzugpaaren je Tag zählt sie im Abschnitt zwischen den Abzweigstellen Kinzenberg und Breckenheim zu den am wenigsten ausgelasteten Streckenabschnitten des Schienenpersonenverkehrs in Deutschland (Stand: August 2009). In diesem Abschnitt verkehrt weder Regional- noch Güterverkehr.

Die Gesamtkosten des Streckenbaus beliefen sich auf 279 Millionen Euro. Ursprünglich waren 29 Millionen Euro weniger veranschlagt gewesen. Die Mehrkosten übernahm die Deutsche Bahn.
Rajongemeinde Biržai
Die Rajongemeinde Biržai (Biržų rajono savivaldybė) ist eine Rajongemeinde in Litauen. Sie umfasst die beiden Städte Biržai und Vabalninkas (1106 E.), die vier Städtchen (miesteliai) Kupreliškis, Nemunėlio Radviliškis, Pabiržė und Papilys sowie 538 Dörfer.

Papilys
Papilys ist ein „Städtchen“ (litauisch miestelis) mit 236 Einwohnern (2011) in der Rajongemeinde Biržai Papilys liegt zwischen Biržai und Pandėlys, an der Fernstraße KK123 (Biržai–Pandėlys–Rokiškis), 5 km von Skrebiškiai,  11 km von Kvetkai, 7 km von Kučgalys, 6 km von Satkūnai, 18 km von Parovėja und  11 km von Būginiai. Der Ort ist das Zentrum des Amtsbezirks Papilis mit einer Hauptschule, einer Bibliothek und einem Postamt (LT-41012). Durch Papilys fließt die Rovėja. In der sowjetischen Zeit war Papilys eine Kolchos-Zentralsiedlung.

Die katholische Kirche der Jungfrau Maria in Papilis wurde von 1927 bis 1936 erbaut, die evangelisch-reformierte Kirche 1785.

Katholische Kirche

Evangelisch-reformierte Kirche
Sonnenröschen
Die Sonnenröschen (Helianthemum), historisch auch Sonnengünsel, Zwerg-Cistus oder Cisten-Rößlein genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Zistrosengewächse (Cistaceae). Sie ist die artenreichste Gattung der Familie. Die je nach Autor 95 bis 175 Arten sind vor allem im Mittelmeerraum, der Arabischen Halbinsel, Vorderasien und Nordafrika verbreitet. Auf den Kanarischen Inseln sind 13 Arten endemisch. Allerdings haben neuere gentechnische Untersuchungen gezeigt, dass viele Arten nicht monophyletisch sind und somit teilweise neu taxiert bzw. klassifiziert werden müssen. Vereinzelt werden auch Tuberaria-Arten immer noch mit Helianthemum taxiert. Außerdem ist Helianthemum der Name einer der fünf Hauptkladen der Zistrosengewächse, bestehend aus den Gattungen Helianthemum, Crocanthemum und Hudsonia. Teilweise werden die nordamerikanischen Crocanthemum-Arten noch immer fälschlicherweise unter Helianthemum taxiert.

Lechea
Lechea ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Zistrosengewächse (Cistaceae).

Die Arten sind mit Ausnahme einer in Texas beheimateten Art im östlichen Nordamerika vom südlichen Kanada bis ins nördliche Mexiko verbreitet. Eine Art kommt auf Kuba vor.
Kloster Ostrog
Das Kloster Ostrog (serbisch-kyrillisch Манастир Острог) in Montenegro ist eines der bedeutendsten Klöster der serbisch-orthodoxen Kirche. Das Höhlenkloster ist ungefähr 15 Kilometer von Danilovgrad in Richtung Nikšić entfernt. Es liegt am Abhang des Prekornica-Gebirges zur Ebene des Flusses Zeta (Bjelopavlićko-Ebene).

Höhlenkloster
Ein Höhlenkloster ist ein Kloster, das ebenso wie eine Felsenkirche in eine Felswand oder Höhle hineingearbeitet bzw. in einem natürlichen Hohlraum angelegt wurde. Viele Höhlenklöster finden sich in Südosteuropa und Vorderasien und gehören zur Orthodoxen Kirche; darüber hinaus sind die zahlreichen buddhistischen Höhlenklöster Indiens zu erwähnen.
Force de dissuasion nucléaire française
Die Force de dissuasion nucléaire française ‚Französische nukleare Abschreckungsstreitmacht‘, umgangssprachlich auch Force de frappe ‚Schlagkraft‘ ist die Atomstreitkraft der Französischen Streitkräfte.

ASMP-Lenkwaffe
Die ASMP-Lenkwaffe (Air-Sol Moyenne Portée, dt.: Luft-Boden-(Rakete) mittlerer Reichweite) ist eine französische Mittelstrecken-Luft-Boden-Lenkwaffe mit einem Nukleargefechtskopf. Sie gehört zur Bewaffnung der französischen Atomstreitmacht.
Oskar Werner (Philologe)
Oskar Werner (* 20. Dezember 1885; † 21. Juni 1971) war ein deutscher Altphilologe und Sprecherzieher.

Werner war Lehrer für Deutsch und klassische Sprachen an der Schiller-Oberschule in Weimar und Dozent für Sprecherziehung am Deutschen Theater-Institut in Schloss Belvedere bei Weimar, das von 1947 bis 1953 bestand. Er legte teils mehrfach nachgedruckte Übersetzungen des Aischylos und des Euripides, der griechischen Satyrspiele und der Mimiamben des Herodas sowie der Gedichte des Pindar, des Simonides und des Bakchylides vor.

Pindar
Pindar (altgriechisch Πίνδαρος Píndaros, latinisiert Pindarus; * 522 oder 518 v. Chr. in Kynoskephalai bei Theben; † nach 446 v. Chr.) war ein griechischer Dichter und zählt zum Kanon der neun Lyriker.
Fabrik (Althaldensleben)
Die Fabrik ist ein denkmalgeschütztes ehemaliges Fabrikgebäude im Ortsteil Althaldensleben der Stadt Haldensleben in Sachsen-Anhalt. Sie besteht aus zwei parallel liegenden Gebäuden, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts als Produktionsstandort der Porzellanfabrik Nathusius dienten. Sie prägen das städtebauliche Erscheinungsbild von Althaldensleben und sind gleichzeitig frühe Zeugnisse der Industrialisierung der Börderegion.

Porzellanfabrik Nathusius
Die Porzellanfabrik Nathusius (auch: Porcellan-Fabrik zu Althaldensleben) bestand von 1826 bis 1847 und war ein Teil der Nathusius Gewerbeanstalten in Althaldensleben. Sie war neben der Königlichen Porzellan-Manufaktur (KPM) in Berlin die bekannteste preußische Porzellanmanufaktur ihrer Zeit und begründete die Porzellanindustrie in Haldensleben.
Ludwig der Kelheimer
Ludwig I. (* 23. Dezember 1173 in Kelheim; † 15. September 1231 ebenda) war seit 1183  Herzog von Bayern und ab 1214 Pfalzgraf bei Rhein. 1226 wurde er zudem Reichsgubernator. Er gehörte dem Geschlecht der Wittelsbacher an. Ludwig gründete mehrere Städte und konnte den Machtbereich seines Hauses auf Kosten anderer Geschlechter ausweiten. Den Beinamen der Kelheimer erhielt er, da er in Kelheim einem Attentat zum Opfer fiel.

Burg Trausnitz
Die Burg Trausnitz ist eine Burg oberhalb der Altstadt der niederbayerischen Bezirkshauptstadt Landshut, in der Gemarkung Berg ob Landshut. Die Burg wurde zusammen mit der ehemaligen Gemeinde Berg ob Landshut 1928 nach Landshut eingemeindet. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-2-61-000-563 als Baudenkmal verzeichnet. „Untertägige mittelalterliche und neuzeitliche Befunde im Bereich der Burg Trausnitz“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7438-0330 geführt.
Prinz Adalbert (Schiff, 1904)
Die Prinz Adalbert war ein als Großer Kreuzer bezeichneter Panzerkreuzer der deutschen Kaiserlichen Marine. Benannt war das Schiff nach Prinz Adalbert von Preußen (1811–1873), dem Oberbefehlshaber der preußischen und der Marine des Norddeutschen Bundes.

Die Prinz Adalbert war das Typschiff einer Klasse von zwei Einheiten. Das Schwesterschiff war die Friedrich Carl. Die Prinz Adalbert war als Ersatzbau für die König Wilhelm geplant, während die Friedrich Carl ein Vermehrungsbau war.

Adalbert von Preußen (1811–1873)
Prinz Heinrich Wilhelm Adalbert von Preußen (* 29. Oktober 1811 in Berlin; † 6. Juni 1873 in Karlsbad) war ein Sohn von Prinzessin Marianne und Prinz Wilhelm, des jüngsten Bruders König Friedrich Wilhelms III. Er galt als Experte für Marine-Angelegenheiten und trat in verschiedenen Marinen als Berater auf.
Fliegerschule Gotha
Die Herzog Carl Eduard Herren-Fliegerschule in Gotha (kurz: Fliegerschule Gotha) wurde am 1. April 1912 auf dem Luftschiffhafen Gotha eröffnet. Neben der Waggonfabrik Gotha entstand ab März 1914 ein weiterer, reiner Militärflugplatz mit eigenem Flugfeld, Hangar und Kaserne. Dort nahm die Fliegerschule am 18. Februar 1915 den Betrieb auf.

Gothaer Waggonfabrik
Die Gothaer Waggonfabrik war ein bedeutendes Metallbauunternehmen für den Fahrgeschäfte-, Flugzeug- und Straßenbahnwagenbau in Gotha. Es bestand seit 1883 und wechselte mehrfach den Eigentümer, das Sortiment wandelte sich von Karussellbau über Flugzeugherstellung bis hin zur Produktion von Fahrzeugteilen und Zulieferungen.
Kögel Trailer
Die Kögel Trailer GmbH mit Sitz in Burtenbach wurde 1934 von Franz Xaver Kögel gegründet und ist heute ein Hersteller von Sattelaufliegern, LKW-Anhängern und Wechselaufbauten. Das Unternehmen unterhält Betriebsstätten und Tochtergesellschaften an 13 Standorten in neun europäischen Ländern. Hauptproduktionsstandort ist im bayerischen Burtenbach.

Humbaur
Die Humbaur GmbH ist ein deutscher Hersteller von Anhängern und Fahrzeugaufbauten mit Sitz in Gersthofen im Landkreis Augsburg. Eigentümer ist Ulrich Humbaur. Im Geschäftsjahr 2020 erwirtschaftete Humbaur einen Umsatz in Höhe von 159,5 Millionen Euro.