hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Textur (Kristallographie)
Unter Textur versteht man in der Kristallographie die Gesamtheit der Orientierungen der Kristallite eines vielkristallinen Festkörpers.

Aus ihr ergeben sich insbesondere folgende Anisotropien:

die Anisotropie der mechanischen Verformbarkeit vieler metallischer Werkstoffe
z. B. die Zipfelbildung beim Tiefziehen von Blech

die Anisotropie der magnetischen Eigenschaften
einiger weichmagnetischer Werkstoffe
z. B. kornorientiertes Dynamoblech
einiger hartmagnetischer Werkstoffe
z. B. anisotrope Alnico-Magnete
Samarium-Cobalt-Legierungen
anisotrope Neodym-Eisen-Bor-Legierungen
hartmagnetische Ferrite.

Elektroblech
Elektroblech ist der bedeutendste weichmagnetische Werkstoff für Magnetkerne. Es wird nach seinen Eigenschaften unterteilt in:

nicht-kornorientierte Werkstoffe, auch Dynamo- oder Motorenblech genannt, und

kornorientierte Werkstoffe, je nach Verwendungszweck auch Transformatoren- oder Kernblech genannt.

Elektroblech und -band bezeichnet im engeren Sinn kaltgewalztes Band aus Eisen-Silizium-Legierungen und darüber hinaus auch die daraus geschnittenen oder gestanzten Blechlamellen, die zur Herstellung von magnetischen Kreisen für elektrische Maschinen verwendet werden.

Die magnetischen, physikalischen und sonstigen Anforderungen an den Werkstoff werden in den folgenden Normen beschrieben:

EN 10106: „Kaltgewalztes nicht kornorientiertes Elektroblech und -band im schlussgeglühten Zustand“ und

EN 10107: „Kornorientiertes Elektroblech und -band im schlussgeglühten Zustand“.
Gewaltdarstellung
Die Gewaltdarstellung ist in Deutschland gemäß § 131 des Strafgesetzbuches (StGB) ein Vergehen, welches mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft wird. Nach § 131 StGB muss die Darstellung eine Gewaltverherrlichung oder Gewaltverharmlosung ausdrücken oder das Grausame oder Unmenschliche des Vorgangs in einer die Menschenwürde verletzenden Weise darstellen.

Killerspiel
Killerspiel ist eine im deutschen Sprachraum verbreitete, negativ konnotierte Bezeichnung (Dysphemismus) für ein gewalthaltiges Spiel. Es werden damit in erster Linie Computerspiele bezeichnet, in denen vom Spieler gesteuerte Gewalt gegen menschliche oder menschenähnliche Spielfiguren dargestellt wird. Des Weiteren werden reale Spiele damit bezeichnet, die dafür geeignet erscheinen, die Menschenwürde der Mitspieler herabzusetzen. Eine juristische Definition besteht nicht. Der Begriff wird vorwiegend in der Diskussion über fiktionale Gewalt und in der damit verbundenen Debatte über ein mögliches Verbot der damit bezeichneten Spiele als politisches Schlagwort verwendet.
Rocketeer
Rocketeer (Alternativtitel Rocketeer – Der Raketenmann, Originaltitel The Rocketeer) ist ein US-amerikanisches Science-Fiction-Abenteuer aus dem Jahr 1991. Der Film ist eine Produktion der Disney-Filmtochter Touchstone Pictures und wurde von Joe Johnston nach der Comic-Vorlage von Dave Stevens gedreht.

James Horner
James Roy Horner (* 14. August 1953 in Los Angeles, Kalifornien; † 22. Juni 2015 im Los Padres National Forest, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmkomponist und zweifacher Oscar-Preisträger. Bekannt wurde er vor allem für die Musik zu den Filmen Aliens – Die Rückkehr, Braveheart, Titanic, Avatar – Aufbruch nach Pandora und Apollo 13. Horner komponierte in einem überwiegend der Tonalität verpflichteten Stil, wenngleich auch gelegentlich Elemente aus der Moderne und der Weltmusik Einzug fanden.
Sender Berlin-Schöneberg
Der Sender Berlin-Schöneberg ist eine Einrichtung zur Verbreitung von UKW-Hörfunkprogrammen als Ersatz für den stillgelegten Sender auf dem Postgiroamt Kreuzberg. Als Antennenträger kommt ein Stahlfachwerkturm auf dem ehemaligen Fernmeldeamt 1 in der Winterfeldtstraße 21 im Berliner Ortsteil Schöneberg zum Einsatz.

Postbank-Hochhaus (Berlin)
Das heutige Postbank-Hochhaus (früher: Postscheckamt Berlin West [Bln W], seit 1985: Postgiroamt Berlin) ist ein Hochhaus der Postbank am Halleschen Ufer 40–60 und der Großbeerenstraße 2 im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Es hat 23 Geschosse und gehört mit einer Höhe von 89 Metern zu den höchsten Gebäuden in Berlin.
Raleigh-Durham International Airport
Der Raleigh-Durham International Airport (IATA-Code: RDU, ICAO-Code: KRDU) ist der Flughafen der US-amerikanischen Städte Raleigh und Durham und liegt genau zwischen den beiden Städten in North Carolina. Die Region wird auch als Research Triangle bezeichnet, wovon sich das Logo des Flughafens ableitet.

United Airlines
United Airlines (Nasdaq: UAUA) ist eine US-amerikanische Linienfluggesellschaft mit Sitz in Chicago, deren Unternehmensgeschichte in das Jahr 1926 zurückreicht.

Neben der eigenen Passagiersparte ist United Airlines Muttergesellschaft von United Express, der Frachtabteilung United Cargo sowie der United Technical Operations für Flugzeugwartung und zudem Gründungsmitglied der Star Alliance. Im Jahr 2019 beschäftigte United mehr als 95.000 Mitarbeiter, darunter über 12.700 Piloten und 25.000 Flugbegleiter,

Am 1. Dezember 2011 wurden United Airlines und Continental Airlines luftrechtlich fusioniert und am 3. März 2012 der Name Continental aufgegeben. Die Muttergesellschaft nannte sich 2019 in United Airlines Holdings um.

Nach Sitzplatzkilometern rangierte United 2019 weltweit auf Platz eins. United zählt neben American Airlines und Delta Air Lines zu den drei verbliebenen traditionsreichen US-Linienfluggesellschaften mit umfangreichem Streckennetz, den sogenannten Legacy carriers.
Gedenkturm an die Schlacht bei Großbeeren 1813
Der Gedenkturm an die Schlacht bei Großbeeren 1813 ist ein 32 Meter hohes, denkmalgeschütztes Bauwerk in Großbeeren, einer amtsfreien Gemeinde im nördlichen Teil des Landkreises Teltow-Fläming (Brandenburg). Er wurde zum 100. Jahrestag der für die Mark Brandenburg siegreichen Schlacht bei Großbeeren errichtet und am 23. August 1913 eingeweiht. Er gilt als das Wahrzeichen des Ortes.

Schlacht bei Großbeeren
Die Schlacht bei Großbeeren fand am Nachmittag des 23. August 1813 in der Nähe von Großbeeren in Brandenburg, heute Landkreis Teltow-Fläming, statt. Sie war Teil der Befreiungskriege. Die Niederlage der Franzosen verhinderte ein erneutes Vordringen der napoleonischen Truppen nach Berlin und beendete die französische Herrschaft in der Mark Brandenburg. Die Schlacht fand bei strömendem Regen statt, was von Vorteil für die Verteidiger war.
Luigi Vittorio Bertarelli
Luigi Vittorio Bertarelli (* 21. Juni 1859 in Mailand; † 19. Januar 1926 ebenda) war ein italienischer Geograph, Publizist, Höhlenforscher und Pionier des Tourismus. Er war einer der Gründer des Touring Club Italiano (T.C.I.).

Touring Club Italiano
Der Touring Club Italiano (TCI) ist ein 1894 gegründeter Verein, der sich mit den Belangen des italienischen Tourismus befasst. Der Sitz des Clubs befindet sich in Mailand im 1915 von Achille Binda errichteten Palazzo Touring Club Italiano, auch Palazzo Bertarelli genannt (Corso Italia 10).
Hitselberger-Zeichen
Das Hitselberger-Zeichen (William Hitselberger, Neurochirurg, Los Angeles) bezeichnet einen Sensibilitätsausfall des hinteren oberen Abschnittes des äußeren Gehörganges bei Lähmung des Gesichtsnervs (Beeinträchtigung des Nervus intermedius).

Die Symptomatik wurde erstmals 1966 von William Hitselberger und William House als Frühzeichen des Akustikusneurinoms beschrieben, nachdem ihnen eine geringere Schmerzempfindlichkeit des hinteren äußeren Gehörganges bei der Spülung mit Eiswasser auf der kranken Seite aufgefallen war. Bei hoher Sensitivität ist die Spezifität des Zeichens für die Diagnose eines Akustikusneurinoms mäßig.

Akustikusneurinom
Ein Akustikusneurinom (kurz AKN oder AN) ist ein gutartiger Tumor, der von den Schwann’schen Zellen des vestibulären Anteils des VIII. Hirnnerven, des Hör- und Gleichgewichtsnerven (Nervus vestibulocochlearis), ausgeht und im inneren Gehörgang, bei größerer Ausdehnung auch im Kleinhirnbrückenwinkel gelegen ist. Das Akustikusneurinom ist histologisch eigentlich als Vestibularis-Schwannom zu bezeichnen. Die Bezeichnung Akustikusneurinom ist aber klinisch üblich. Es ist der häufigste Kleinhirnbrückenwinkeltumor.
Helena Willman-Grabowska
Helena Willman-Grabowska (* 4. Januar 1870 in Warschau, Russisches Kaiserreich; † 31. Oktober 1957 in Krakau) war eine polnische Indologin und Iranistin. Sie war Dozentin an der Pariser Sorbonne und die erste Professorin in der Geschichte der Jagiellonen-Universität in Krakau.

Jagiellonen-Universität
Die Jagiellonen-Universität in Krakau (auch Jagellonen-Universität; polnisch Uniwersytet Jagielloński (UJ), lateinisch Universitas Jagellonica Cracoviensis) wurde 1364 vom polnischen König Kasimir dem Großen als Studium Generale gegründet. 1817 erfolgte die Umbenennung in den heutigen Namen. Sie ist die älteste slawische, zweitälteste mitteleuropäische und eine der ältesten Universitäten Europas. Zu ihren berühmtesten Studenten zählen der Astronom Nikolaus Kopernikus und Papst Johannes Paul II.

Ab 2021 platzierte das CWTS Leiden Ranking, das den Einblick in die wissenschaftliche Leistung von mehr als 1200 Universitäten weltweit berücksichtigt, die Jagiellonen-Universität weltweit auf Platz 250, regional auf Platz 74 und national auf Platz 1.
Heidrun (Mythologie)
Heidrun (altnordisch Heiðrún) ist der Name einer Ziege der nordischen Mythologie, aus deren Eutern Met für die Einherjer fließt. Die Ziege steht auf dem Dach Walhalls und frisst von den Zweigen des Baums Lärad, der mit der Weltesche Yggdrasil gleichgesetzt wird.

Darüber hinaus wird die Ziege nur noch einmal erwähnt: Hyndla beleidigt Freyja mit dem Vorwurf, sie sei genauso brünftig wie die Ziege Heidrun.

Die Bedeutung des Namens Heidrun ist unklar. Heiðr könnte ein rituelles Wort für den Opfermet gewesen sein (Jan de Vries). Der Name könnte aber auch mit dem fränkischen Namen Chaideruna zusammenhängen und ‚die ein herrliches Geheimnis besitzt‘ bedeuten (ebenfalls Jan de Vries).

Möglicherweise ist die metspendende Ziege eine nordische Abwandlung der Urkuh, wie sie in der nordischen Mythologie durch Audumla dargestellt wird. In der griechischen Mythologie gibt es aber auch eine Parallele zur Ziege Amaltheia, deren Hörner Füllhörner sind.

Walhall
Walhall (altnord. Valhǫll, isl. Valhöll ‚Wohnung der Gefallenen‘), auch Valhall, Walhalla oder Valhalla, eventuell verknüpft oder identisch mit dem Götterpalast Valaskjalf, ist in der nordischen Mythologie der Ruheort der in einer Schlacht gefallenen Kämpfer, die sich als tapfer erwiesen haben, der sogenannten Einherjer.
Basilika Unserer Lieben Frau von Arantzazu
Die Basilika Unserer Lieben Frau von Arantzazu ist ein römisch-katholisches Marienheiligtum oberhalb der Gemeinde Oñati in der baskischen Provinz Gipuzkoa, Spanien. Die Wallfahrtskirche des Bistums Vitoria ist unter Anrufung der Jungfrau von Arantzazu, Schutzpatronin dieser Provinz, der Gottesmutter gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor. Die in einer dornigen Gebirgsregion nahe dem Aitzkorri-Massiv auf 750 msnm liegende Kirche geht auf eine Marienerscheinung von 1469 zurück, an deren Ort ein seit 1514 existierendes Franziskanerkloster gegründet wurde. Die Basilika wurde in den 1950er Jahren in modernen Formen von bedeutenden Künstlern auf der Ruine einer Vorgängerkirche errichtet.

Oñati
Oñati (spanisch Oñate) ist eine etwa 10.000 Einwohner zählende Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 11.480 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Gipuzkoa in der Autonomen Region Baskenland im Norden Spaniens.
Tsutomu Seki
Tsutomu Seki (jap. 関 勉, Seki Tsutomu; * 3. November 1930 in Kōchi, Präfektur Kōchi, Japan) ist ein japanischer Amateurastronom. Er ist der Leiter des Geisei-Observatoriums in Geisei und Mitglied der Kometensektion der Oriental Astronomical Association.

Seki ist eigentlich ausgebildeter Konzertgitarrist, wandte sich aber im Laufe der Zeit immer mehr der Astronomie zu, insbesondere der Suche nach Kometen. Er entdeckte bislang 34 Kometen, darunter 1965 den sehr hellen Ikeya-Seki, der sogar tagsüber neben der Sonne sichtbar war, sowie die nach ihm benannten Kometen C/1961 T1 (Seki) und C/1967 C1 (Seki).

Darüber hinaus entdeckte er 224 Asteroiden, von denen er viele nach Orten und Sehenswürdigkeiten der Präfektur Kōchi benannte, wie (2396) Kochi, (2571) Geisei oder (2582) Harimaya-Bashi.

Der Asteroid (3426) Seki wurde nach ihm benannt.

Geisei-Observatorium
Das Geisei-Observatorium (jap. 芸西天文台, Geisei tenmondai) ist ein Observatorium im Dorf Geisei in der Präfektur Kōchi, Japan. Es dient hauptsächlich der Beobachtung von Kometen und Asteroiden.

Das Hauptinstrument ist ein Newton-Teleskop mit 60 cm Öffnung und 2,7 m Brennweite. Leiter des Observatoriums ist Tsutomu Seki.
Neil Paterson
James Edmund Neil Paterson (* 31. Dezember 1915 in Greenock, Inverclyde, Schottland; † 19. April 1995 in Crieff, Perth and Kinross, Schottland) war ein schottischer Fußballspieler sowie Schriftsteller und Drehbuchautor.

Der Weg nach oben (1959)
Der Weg nach oben (Originaltitel: Room at the Top) ist ein Filmdrama des britischen Regisseurs Jack Clayton aus dem Jahr 1959. Es ist der erste britische Film, in dem Sexualität realistisch und lustvoll dargestellt wird und nicht mehr als Quelle der Sünde. Vorlage war der gleichnamige Roman von John Braine.
Christian Weber (Politiker, 1946)
Christian Weber (* 1. Juli 1946 in Krobsdorf in Schlesien; † 12. Februar 2019 in Bremen) war ein deutscher Politiker (SPD). Von 1999 bis zu seinem Tod war er Präsident der Bürgerschaft der Freien Hansestadt Bremen.

Mirsk
Mirsk [mjirsk] (deutsch Friedeberg/Isergebirge, vormals Friedeberg am Queis) ist eine Stadt im Powiat Lwówecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Verwaltungssitz der Stadt- und Landgemeinde Mirsk mit 8127 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Hide Your Heart (Lied)
Hide Your Heart ist der Titel eines von Paul Stanley, Desmond Child und Holly Knight geschriebenen Liedes, das erstmals 1988 von Bonnie Tyler für ihr Album Hide Your Heart (in manchen Ländern unter dem Titel Notes From America veröffentlicht) aufgenommen wurde und seitdem auf verschiedenen Alben unterschiedlicher Künstler erschienen ist.

Holly Knight
Holly Knight (* 1956 in New York City) ist eine US-amerikanische Songwriterin, Musikerin und Sängerin. Sie gehörte den Pop-Rock-Bands Spider und Device an. Zudem ist sie bekannt für zahlreiche Hitsingles, die sie für bekannte Künstler wie Tina Turner oder Pat Benatar schrieb. Dazu zählen Obsession, Love Is a Battlefield, The Best oder Better Be Good to Me.

1989 brachte sie ein selbstbetiteltes Studioalbum heraus. Im Laufe ihrer Karriere gewann sie zahlreiche Preise und Auszeichnungen. 2013 wurde sie in die Songwriters Hall of Fame aufgenommen.
Noble Energy
Noble Energy ist ein US-amerikanischer Mineralölkonzern mit Sitz in Houston, Texas. Innerhalb der Vereinigten Staaten fördert das Unternehmen Öl und Gas aus der Eagle Ford-Gruppe (Texas), dem Permian Basin (Texas) und dem Denver Basin (Colorado). Weiterhin wird vor der Küste Westafrikas und im Leviathan-Gasfeld im östlichen Mittelmeer Erdgas gefördert. Zum Jahresende 2019 verfügte Noble Energy über Reserven in Höhe von 2,05 Milliarden boe.

Leviathan (Erdgasfeld)
Das Erdgasfeld Leviathan ist ein 2010 entdecktes, submarines Erdgasfeld im Mittelmeer, im Levantischen Becken vor der Küste Israels. Es liegt unter dem Grund des Meeres, das hier etwa 1500–1700 m tief ist, ca. 130 km westlich von Haifa und etwa 47 km südwestlich des Tamar-Erdgasfelds. Es stellte einen der weltweit größten Neufunde an marinen Erdgasvorkommen zwischen 2000 und 2010 dar. Nach Meinung einiger Medien hat dieser Gasfund das Potential, Israels Außenwirtschaftsbeziehungen mit seinen Nachbarländern Türkei und Ägypten grundlegend zu ändern.  Gemeinsam mit dem nahegelegenen Tamar-Ergasfeld wird das Leviathan-Gasfeld als eine Chance für Israel gesehen, zu einem signifikanten Erdgasexporteur im Mittleren Osten zu werden.
Santosse
Santosse ist eine französische Gemeinde mit 60 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Sie grenzt:

im Norden an Ivry-en-Montagne,

im Osten an Baubigny,

im Südosten an La Rochepot,

im Süden an Cormot-Vauchignon mit Vauchignon und Cormot-le-Grand,

im Südwesten an Aubigny-la-Ronce,

im Westen an Molinot.

Cormot-Vauchignon
Cormot-Vauchignon ist eine französische Gemeinde mit 210 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Vauchignon und Cormot-le-Grand. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Cormot-le-Grand. Den ehemaligen Gemeinden wurde der Status einer Commune déléguée nicht zuerkannt.
Großer Preis von Deutschland (Motorrad)
Der Große Preis von Deutschland für Motorräder ist ein Motorrad-Rennen, das seit 1925 ausgetragen wird und seit 1952 zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählt. Er findet seit 1998 auf dem Sachsenring nahe Hohenstein-Ernstthal statt.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
Weltrundfunkverein
Der Weltrundfunkverein war seit 1929 der deutschsprachige Name einer europäischen Organisation, die 1925 als Internationale Radio-Union IRU (französisch Union Internationale de Radiophonie) gegründet wurde. Sie war eine Abspaltung des Internationalen Telegraphenvereins (heute Internationale Fernmeldeunion, ITU) und sah ihre Aufgabe in der Regulation von grenzüberschreitenden Sendefrequenzen europäischer Hörfunksender.

Der Hauptsitz befand sich in Genf. Gründungsmitglieder waren im Jahr 1925 Rundfunkgesellschaften aus den 12 Ländern Deutschland, Österreich, Belgien, Dänemark, Spanien, Frankreich, Großbritannien, Norwegen, Niederlande, Schweden, Schweiz und Tschechoslowakei. Erweiterungen auf weitere Länder gab es 1929, 1936 und 1938.

Als Nachfolge der IRU entstanden nach dem Zweiten Weltkrieg die Europäische Rundfunkunion (englisch European Broadcasting Union EBU) und die Internationale Rundfunkorganisation (französisch Organisation Internationale de Radiodiffusion OIR).

Radio-Verkehrs-AG
Die Österreichische Radio-Verkehrs AG (RAVAG) wurde 1924 als erste österreichische Rundfunkgesellschaft gegründet und betrieb den Sender Radio Wien. Sie bestand als Aktiengesellschaft bis 1939, doch wurde die Bezeichnung RAVAG auch in der Nachkriegszeit wieder verwendet. Nach 1953 wurde daraus der Österreichische Rundfunk ORF.
Progressive multifokale Leukenzephalopathie
Die progressive multifokale Leukenzephalopathie (PML) ist eine Erkrankung des Zentralen Nervensystems (ZNS), die durch das zur Gattung der Polyomaviren gehörende JC-Virus verursacht wird. Der Name des Virus leitet sich von den Initialen des Patienten ab, bei dem es erstmals isoliert wurde. Die Erkrankung kommt fast ausschließlich bei schwer abwehrgeschwächten Personen vor. Es handelt sich um eine akute, progrediente (fortschreitende) Krankheit, bei der zahlreiche funktionelle Veränderungen des Nervensystems, beispielsweise motorische und kognitive Störungen, auftreten können.

Natalizumab
Natalizumab (Handelsname Tysabri; Hersteller Biogen) ist ein Arzneistoff, der zur Behandlung der schubförmig verlaufenden Multiplen Sklerose (MS) eingesetzt wird, wenn z. B. Beta-Interferon oder Glatirameracetat nicht geholfen haben. Natalizumab ist ein humanisierter monoklonaler Antikörper (Endung -zumab) und selektiver Hemmstoff für Adhäsionsmoleküle, die sich an der Oberfläche von weißen Blutzellen befinden. Es hemmt das Einwandern von weißen Blutzellen in Entzündungsherde.

Natalizumab wird auch als Integrin α4-Inhibitor bezeichnet und gehört zu den IgG4-Antikörpern.
Muonio älv
Der Muonio (finnisch: Muonionjoki; schwedisch: Muonio älv [mʉˈǒːnɪɔ ˈɛlːv]) ist ein Fluss in Nordfinnland und Schweden. Es ist ein Nebenfluss des Tornio. Zusammen bilden die beiden Flüsse die nationale Grenze zwischen Finnland und Schweden. Der Fluss ist 230 Kilometer lang.

Er entsteht nahe dem Ort Markkina durch den Zusammenfluss des Könkämäeno und Lätäseno und mündet nach 230 Kilometern nahe Pajala in den Torne älv (Tornionjoki), der bei Tornio in den Bottnischen Meerbusen mündet. Zusammen mit dem Könkämäeno und dem Torne älv bildet er die Grenze zwischen Schweden und Finnland.

Bei Kolari wird die Flussinsel Kolarinsaari von den beiden Armen des Muonio älv umflossen.
In den östlichen Flussarm mündet der linke Nebenfluss Ylläsjoki.

Der Asteroid (1472) Muonio ist nach dem Fluss benannt.

Lätäseno
Der Lätäseno ist ein Fluss in der Gemeinde Enontekiö im äußersten Nordwesten von Finnisch-Lappland.

Der Lätäseno fließt in südlicher Richtung und vereinigt sich an der schwedischen Grenze mit dem von Westen kommenden Könkämäeno zum Muonionjoki (schwedisch Muonio älv). 
Der Lätäseno hat eine Länge von 60 km und ein Einzugsgebiet von 2075 km², welches sich über die Käsivarsi- (Käsivarsi erämaa) und Tarvantovaara-Wildnisgebiete (Tarvantovaara erämaa) bis nach Norwegen erstreckt.

Der Lätäseno ist ein beliebtes Kanurevier.
Friedländer Mühlenteich
Der Friedländer Mühlenteich liegt im Stadtgebiet von Friedland im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte etwas südwestlich der Stadt im Niederungsbereich des Datzetales. Er befindet sich im Ausläuferbereich der Friedländer Großen Wiese. Die Einspeisung in den Teich erfolgt über den Walkmühlengraben, einen Zufluss der Datze, die nördlich am Teich vorbeiführt. Durch die künstliche Anlage des Teiches schwankt die Größe je nach Wasserstand. Der trockenfallende Teil bleibt sumpfig. Den Teich gab es nachweislich schon im Mittelalter. Er diente namentlich dem Betrieb der Amtsdamm-Mühle und dem Schutz der Stadt in Richtung Süden. Die Mühle wurde im Friedländer Urbanium von 1406 erwähnt.

Friedland (Mecklenburg)
Friedland ist eine Kleinstadt im östlichen Teil des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte im Osten Mecklenburg-Vorpommerns. Sie gehört historisch zum Landesteil Mecklenburg. Die seit dem 1. Januar 2004 amtsangehörige Stadt ist Sitz des Amtes Friedland, dem zwei weitere Gemeinden angehören. Der Ort ist ein Grundzentrum nahe dem Oberzentrum Neubrandenburg.