hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohl Halde
Die Hohl Halde ist ein flächenhaftes Naturdenkmal in der Gemeinde Otzberg, Gemarkung Ober-Klingen, im Landkreis Darmstadt-Dieburg, Südhessen. Es wurde durch Verordnung vom 27. Mai 1959 als geologisches Naturdenkmal und Vogelschutzgehölz ausgewiesen.

Otzberg
Otzberg ist eine Gemeinde im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg im Odenwald. Die Gemeinde Otzberg entstand am 31. Dezember 1971 durch Zusammenschluss von sechs ehemals selbständigen Gemeinden im Rahmen der Gebietsreform in Hessen. Alle Ortsteile liegen am Otzberg, dem Namensgeber der Gemeinde, der von der Veste Otzberg gekrönt ist.
Angrapa
Die Angrapa (kyrillisch russisch Анграпа [anˈgrapa]), deutsch Angerapp (polnisch Węgorapa [vɛŋɡɔˈrapa]), ist ein Fluss in der russischen Oblast Kaliningrad und in Polen, im historischen Ostpreußen. Der Name leitet sich von prußisch angurgis/angurys-ape ab und bedeutet auf Altpreußisch „Aalfluss“.

Sie hat eine Länge von 169 km, wovon sie 120 km durch Russland fließt.

Die Angerapp entspringt in Masuren, verlässt bei Węgorzewo (Angerburg) den Mauersee, durchfließt den Rajon Osjorsk (bis 1945 etwa Landkreis Darkehmen bzw. Angerapp) mit der Stadt Osjorsk und bildet bei Tschernjachowsk (Insterburg) zusammen mit der Inster den Pregel. Kurz vor der Grenze nach Russland mündet die Goldap in die Angerapp. Der Fluss war früher für seinen Fischreichtum bekannt. In Angerburg befand sich früher eine der größten Fischbrutanstalten Europas, in der vor allem Maränen gezüchtet wurden.

Węgorzewo
Węgorzewo [vɛŋgɔˈʒɛvɔ] (deutsch Angerburg, litauisch Ungura oder Unguris) ist eine Stadt mit etwa 11.300 Einwohnern in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 15.300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Die Stadt ist eines der Zentren in der Region Ermland-Masuren. Ihr Name leitet sich von den Aalen, altpreußisch angurgis (polnisch Węgorz, litauisch Ungurys) ab, die hier früher in großer Zahl gefangen wurden.
Bertrand de Comminges
Bertrand von Comminges (auch Bertrand de L’Isle oder Bertrand de L’Isle-Jourdain; * um 1050 in L’Isle-Jourdain, Gers; † 16. Oktober 1123 in Saint-Bertrand-de-Comminges) war Bischof von Comminges. Er wird als Schutzpatron der Region Comminges verehrt.

L’Isle-Jourdain (Gers)
L’Isle-Jourdain  (gaskognisch L’Isla de Baish) ist eine französische Gemeinde mit 9499 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien und im Arrondissement Auch, sie ist Hauptort des Kantons L’Isle-Jourdain. Die Einwohner werden Lislois(es) genannt.

Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Save.
Pedro Morales Torres
Pedro Morales Torres (* 8. August 1932 in La Serena; † 13. September 2000 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Als Trainer gewann er dreimal die chilenische Meisterschaft und trainierte 1974 bis 1975 und 1985 die Nationalmannschaft Chiles.

La Serena (Chile)
La Serena ist die zweitälteste Stadt Chiles. Sie liegt in der Region Coquimbo im Kleinen Norden und hat 196.178 Einwohner (Stand: 2017). Sie ist bekannt für ihre Bauten im Kolonialstil und wird auch als eine Art Oase inmitten der Wüste wahrgenommen. Die Agglomeration La Serena-Coquimbo ist die viertgrößte des Landes.
Arusha-Nationalpark
Der Arusha-Nationalpark ist ein Nationalpark in Tansania. Er liegt im Nordosten des Landes, nahe der kenianischen Grenze, nördlich von Arusha, zwischen dem Mount Meru und dem Kilimandscharo und ist über den internationalen Flughafen Kilimanjaro bei Arusha erreichbar.

Kilimandscharo
Der Kilimandscharo (auch Kilimandscharo-Massiv, von 1902 bis 1964 Kaiser-Wilhelm-Spitze oder auch Wilhelmskuppe, englisch Kilimanjaro oder Mount Kilimanjaro; Chagga: kilima ndjaro, „Berg des Wassers“) ist ein Bergmassiv im Nordosten Tansanias. Der höchste Berg des Massivs ist mit 5895 m Höhe der Kibo. Der Kibo ist der höchste Berg Afrikas und gehört damit zu den Seven Summits, den jeweils höchsten Bergen der sieben Kontinente.

Im Jahr 1987 wurde die Landschaft von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. Bereits seit 1973 gibt es den Kilimandscharo-Nationalpark. Die Eiskappe des Kilimandscharo ist stark und in zunehmendem Maße von der globalen Erwärmung betroffen: So hat sich zwischen 1912 und 2020 die Eisschicht bereits um 85 Prozent verringert und wird bis 2030 voraussichtlich vollends verschwunden sein.
Behindertentestament
Unter einem Behindertentestament versteht man in der juristischen Fachliteratur eine letztwillige Verfügung, die insbesondere von Eltern behinderter Kinder abgefasst wird und Sonderregeln in Bezug auf das behinderte Kind enthält. Das Ziel dieser Verfügung besteht darin, dem Erben trotz seiner Erbschaft die volle staatliche Unterstützung zu erhalten, ohne dass das vererbte Vermögen hierfür eingesetzt werden muss. Der juristische Weg hierzu liegt in der Anordnung einer Nacherbschaft bei gleichzeitiger Testamentsvollstreckung.

Testament
Ein Testament (lat. testamentum, von testari „bezeugen“) ist eine Form der Verfügung von Todes wegen, eine Regelung für den Erbfall.

Nach deutschem Recht wird diese Verfügung auch als letztwillige Verfügung bezeichnet (§ 1937 BGB), die Rechtsbegriffe Verfügung von Todes wegen und letztwillige Verfügung sind jedoch keine Synonyme. Eine letztwillige Verfügung ist eine einseitige formbedürftige, jederzeit widerrufbare Willenserklärung des Erblassers (Testator) über sein Vermögen, die erst im Falle seines Todes (Erbfall) Wirkung entfaltet. Eine andere Form der Verfügung von Todes wegen ist der Erbvertrag (§§ 1941, § 2274 ff. BGB), Erbverträge sind keine letztwilligen Verfügungen.

In Österreich heißen nur letztwillige Verfügungen, durch die ein Erbe eingesetzt wird, Testament (§ 552 Abs 2 ABGB).

Liegt kein Testament vor, gilt die gesetzliche Erbfolge.
Melissa Khalaj
Melissa Khalaj (* 23. Mai 1989 in München) ist eine deutsche Fernsehmoderatorin und Sängerin. Sie arbeitet seit 2014 für die Sender der ProSiebenSat.1 Media Gruppe, vor allem für den Sender sixx. Bekannt wurde sie als Moderatorin beim Jugendsender Joiz Germany von 2013 bis 2015.

Crash Games – Jeder Sturz zählt!
Crash Games – Jeder Sturz zählt! (meistens einfach als Crash Games bezeichnet) war eine von Endemol produzierte Spielshow, die von August 2014 bis November 2015 auf ProSieben ausgestrahlt wurde. Dreh- und Produktionsort war Hürth. Eine Neuauflage wurde im Juni 2025 mit veränderter Kandidatenauswahl produziert und ist seit dem 1. September 2025 bei Joyn verfügbar.
Goldklausel
Eine Goldklausel ist eine Form einer Wertsicherungsklausel. Sie richtet sich nach einer bestimmten Menge Gold oder dem Wert dieser Menge (Goldwertklausel).

Die Goldklausel war im Deutschen Reich in den Jahren nach Einführung der Renten- bzw. Reichsmark nach 1924 aus der Erfahrung der großen Inflation von 1923 in privaten Verträgen sehr häufig anzutreffen.

In der Bundesrepublik Deutschland sind Goldklauseln für die D-Mark als Wertsicherungsklausel seit 1949 grundsätzlich verboten, siehe § 3 Währungsgesetz, das die Zustimmung der Bundesbank voraussetzte. Gleiches gilt seit dem 1. Januar 1999 für das Währungsgebiet des Euro.

Die Goldklausel wurde durch Gesetz vom 16. Dezember 1999 (BGBl. I. S. 2402) mit Wirkung vom 1. Januar 2002 aufgehoben.

Seit 2007 sind Goldklauseln in der Regel durch das Gesetz über das Verbot der Verwendung von Preisklauseln bei der Bestimmung von Geldschulden unwirksam.

Wertsicherungsklausel
Die Wertsicherungsklausel (auch Preisklausel; englisch value assurance clause) ist eine Klausel in Verträgen, durch die Geldschulden vor Veränderungen des Geldwerts geschützt werden sollen, um sie der Geldentwertung (Inflation) zu entziehen.
Kanton La Piège au Razès
Der Kanton La Piège au Razès ist ein französischer Wahlkreis im Département Aude in der Region Okzitanien. Er umfasst 72 Gemeinden aus den Arrondissements Carcassonne und Limoux. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen. Ursprünglich Kanton Bram genannt erhielt er zum 1. Januar 2016 den jetzigen Namen.

Arrondissement Limoux
Das Arrondissement Limoux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aude in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Limoux.

Im Arrondissement liegen aus drei Wahlkreise (Kantone) und 138 Gemeinden:
CD4-Rezeptor
Der CD4-Rezeptor oder einfach nur CD4 (cluster of differentiation 4) ist ein Glykoprotein, das an der Oberfläche von Zellen des Immunsystems (T-Helferzellen, Monocyten und Makrophagen) vorkommt. Tests, die die Anzahl von Zellen bestimmen, die dieses Molekül tragen, geben einen Einblick in den Zustand des Immunsystems. Bei einer Infektion mit HI-Virus verringert sich nach gewisser Zeit die Anzahl CD4-tragender Immunzellen. Beim Infektionsprozess ist das CD4-Molekül als Adhäsionsrezeptor eine der Andockstellen für das HI-Virus.

Rezeptor (Virologie)
Ein Rezeptor ist in der Virologie ein Molekül an der Oberfläche einer Wirtszelle (Membran­re­zep­tor), das es Viruspartikeln (Virionen) ermöglicht, an diese anzudocken (Adhäsions­rezeptor, englisch adhesion receptor) und in sie ein­zu­dringen (Eintrittsrezeptor, engl. entry receptor).

Einige Viren sind in der Lage, je nach Zielzelltyp unterschiedliche Rezeptoren zu nutzen. Bei pro­karyotischen Viren kann der Zellrezeptor für den Viruseintritt nicht nur auf der äußeren Wirts­membran, sondern auch auf dem Pilus, den Zilien oder dem Flagellum (der Geißel) lokalisiert sein (im letzteren Fall nennt man die Viren auch flagellotrop).
Gelegentlich werden dann auch diese größeren Oberflächenstrukturen selbst als Adhäsionsrezeptoren bezeichnet.
Rougeou
Rougeou ist eine Gemeinde mit 151 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton Saint-Aignan (bis 2015: Kanton Selles-sur-Cher).

Kanton Selles-sur-Cher
Der Kanton Selles-sur-Cher ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Romorantin-Lanthenay, im Département Loir-et-Cher und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Selles-sur-Cher.
Beno Gutenberg Medal
Die Beno Gutenberg Medal ist eine geophysikalische Auszeichnung, die von der European Geosciences Union (EGU) vergeben wird.

Die Auszeichnung wurde 1996 durch die European Geophysical Society (EGS) in der Sektion „Geophysik der festen Erde“ eingeführt. Nach deren Fusion mit der European Union of Geosciences (EUG) im Jahre 2003 wird die Verleihung seither durch die daraus hervorgegangene EGU vorgenommen.

Mit dem Preis sollen Personen für ihre herausragenden Beiträge und Arbeiten auf dem Gebiet der Seismologie geehrt werden. Die Medaille ist nach Beno Gutenberg (1889–1960) benannt, der durch seine Forschungsarbeit entscheidend zum Verständnis von Erdbeben und dem Aufbau der Erde sowie zur Entwicklung der Seismologie als geophysikalische Methode beigetragen hat. Gutenberg gilt bis heute als einer der bedeutendsten Seismologen der Geschichte.

Beno Gutenberg
Beno Gutenberg (auch: Benno, * 4. Juni 1889 in Darmstadt, Deutschland; † 25. Januar 1960 in Pasadena, USA) war ein deutscher Seismologe, der mit seinem Lebenswerk entscheidend zum heutigen Verständnis des Erdaufbaus beigetragen hat.
Flugplatz Schwaighofen
Der Flugplatz Schwaighofen ist ein ehemaliger Militär- und Zivilflugplatz. Der Flugplatz lag südöstlich von Neu-Ulm. Die Landebahn befand sich südlich der Von-Liebig-Straße, ungefähr zwischen dem heutigen Postverteilzentrum im Osten und dem Lise-Meitner-Ring im Westen.

Neu-Ulm
Neu-Ulm ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des Landkreises Neu-Ulm im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Die Hochschulstadt liegt an der Westgrenze Bayerns am rechten Donauufer gegenüber der zu Baden-Württemberg gehörenden Großstadt Ulm. Per 31. Dezember 2024 hatte Neu-Ulm 62.641 Einwohner. Nach Augsburg und Kempten (Allgäu) ist Neu-Ulm die drittgrößte Stadt des Regierungsbezirks.

Die Ursprünge der südlichen Donaustadt gehen zurück auf das Jahr 1810, als Ulm württembergisch wurde und die Siedlungen rechts der Donau bei Bayern verblieben. Heute ist Neu-Ulm eines von 23 Oberzentren in Bayern und bildet mit Ulm ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit 191.722 Einwohnern (Stand Dezember 2023). Seit dem Abzug der US-Streitkräfte 1991 befindet sich die Stadt in einem städtebaulichen Wandel, der durch verschiedene Großprojekte wie Umbau des Bahnareals mit Neu-Ulm 21 oder auch die Landesgartenschau 2008 geprägt wurde.
Songs from the Southland
Songs from the Southland ist das 16. Album des niederländisch-österreichischen Blues-Musikers Hans Theessink, das 2003, fünf Jahre nach seinem letzten Album Lifeline, veröffentlicht wurde. 2004 wurde er dafür mit dem Amadeus Austrian Music Award ausgezeichnet.

Hans Theessink
Hans Theessink (* 5. April 1948 in Enschede) ist ein niederländischer Blues-Gitarrist, Sänger und Songschreiber, der seit 1982 in Wien lebt. Er interpretiert sowohl klassische Blues- und Folksongs als auch eigene Kompositionen.
Eckener-Gymnasium
Das Eckener-Gymnasium ist eine Schule im Berliner Ortsteil Mariendorf des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. 1907 wurde es als Oberrealschule von der damals noch selbstständigen Gemeinde Mariendorf gegründet. 1911 bezog sie das von Heinrich Reinhardt und Georg Süßenguth entworfene Gebäude in der Kaiser- / Ecke Rathausstraße, das über eine Aula mit Orgel von Albert Kienscherf verfügt. 1930 erhielt die Schule den Namen des Luftschiffpioniers Hugo Eckener. Das Eckener-Gymnasium wird im Schuljahr 2024/2025 von etwa 740 Schülerinnen und Schülern besucht.

Bezirk Tempelhof-Schöneberg
Tempelhof-Schöneberg ist der siebte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 337.361 Einwohner.

Im Jahr 2001 ist der Bezirk im Rahmen der Verwaltungsreform durch Fusion der bisherigen Bezirke Tempelhof und Schöneberg entstanden. Sitz des Bezirksamtes ist das Rathaus Schöneberg.

Das Mercedes-Benz-Werk im Süden des Bezirks zählt zu den größten privaten Arbeitgebern der Stadt Berlin. Am Bahnhof Südkreuz hat sich mit dem EUREF-Quartier ein Zentrum für die Energiewirtschaft etabliert.

Bekannt ist der Berliner Bezirk für das Tempelhofer Feld als Freizeitraum und Veranstaltungsfläche. Der Ortsteil Schöneberg ist u. a. für seine homosexuelle Szene im sogenannten Regenbogenkiez um den Nollendorfplatz berühmt.
Marienchor Eupen
Der Königliche Männergesangsverein Marienchor Eupen 1905 (Abk.: Kgl. MGV Marienchor Eupen 1905, Kurzform: Marienchor Eupen) ist ein Männerchor mit Sitz in Eupen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft der Provinz Lüttich in der Wallonischen Region. Er wurde 1905 von Robert Mommer als „Marienchor der Klosterkirche“ mit 23 Sängern gegründet und erhielt 1955 die Ehrenverleihung als „Königliche Gesellschaft“. Sein Repertoire umfasst vor allem die sakrale und die weltliche Chormusik sowie Chormusik zu besonderen Anlässen wie Chorwettbewerbe, Jubiläen, Karnevalsveranstaltungen oder Weihnachtsfeiern. Seit 1926 ging aus dem Marienchor das mehrfach ausgezeichnete „Männerquartett“ als Soloquartett hervor, das sich später zu einem eigenständigen Chor entwickelte.

Kirche zur Unbefleckten Empfängnis (Eupen)
Die Kirche zur Unbefleckten Empfängnis in Eupen, Provinz Lüttich/Belgien, ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude und eine ehemalige Klosterkirche der Kapuziner. In einigen Quellen und in der Bevölkerung sowie in Reiseführern wird sie deshalb auch einfach nur Klosterkirche Eupen oder Kapuzinerkirche Eupen genannt. Unter ihrer französischen Bezeichnung: „Sainte Marie“ ist sie vor allem für die frankophonen Einwohner der Stadt das religiöse Zentrum. Das heutige Kirchengebäude wurde zwischen 1773 und 1776 nach Plänen des in Aachen lebenden Mailänder Architekten Joseph Moretti erbaut. Das sich südlich anschließende ehemalige Konventsgebäude wurde nach der Säkularisation und dem Abzug der Kapuziner im Jahr 1797 der Stadt übertragen und dient seit 1863 als Rathaus von Eupen. Seit den 1990er-Jahren gehört die Kirche zum Pfarrverband Eupen-Kettenis im Dekanat 05 des Bistums Lüttich und steht seit 1983 zusammen mit dem ehemaligen Konventsgebäude unter Denkmalschutz.
Anton von Schönfeld
Anton Maria Emmerich Wilhelm Freiherr von Schönfeld (* 3. Juli 1827 in Prag; † 7. Jänner 1898 in Wien) war ein österreichischer Militär, zuletzt Feldzeugmeister (General der Artillerie) und Generaltruppeninspektor der k.u.k. Armee. Er war ein Angehöriger des böhmischen Adelsgeschlechts von Schönfeld.

Schönfeld (böhmisches Adelsgeschlecht)
Die Freiherren, Grafen und Ritter von Schönfeld sind ein altes lothringen-böhmisches Adelsgeschlecht, das seinen Ursprung auf die aus den österreichischen Niederlanden stammende Familie der Nachkommen des Nicolaus de Serainchamp (auch de Serein Champ d. h. in der Übersetzung Schönfeld), verheiratet mit Barbara de Hault, zurückführt.

Sie stehen in keinem genealogischen Zusammenhang mit dem sächsischen Adelsgeschlecht Schönfeld. und dem gleichnamigen böhmischen Geschlecht mit einem anderen Wappen (Pfahl und Balken mit drei Sternen), die 1594 geadelt wurde. Von ihr stammte Johann Ferdinand von Schönfeld (seit 1814 Ritter von Schönfeld).
Karl Emanuel Klitzsch
Karl Emanuel Klitzsch (* 30. Oktober 1812 in Schönheide; † 5. März 1889 in Zwickau) war ein deutscher Organist, Komponist, städtischer Musikdirektor in Zwickau und Musikschriftsteller. Er war Mitarbeiter der 1834 von Robert Schumann begründeten Neuen Zeitschrift für Musik und Organisator der Zwickauer Schumann-Feste 1847 und 1860. Seine Kompositionen veröffentlichte er in Leipzig unter dem Pseudonym „Emanuel Kronach“.

Schönheide
Schönheide ist eine Gemeinde im sächsischen Erzgebirgskreis und liegt im Westerzgebirge.

Als Siedlung im frühen 16. Jahrhundert entstanden, war Schönheide bis ins ausgehende 20. Jahrhundert stark von Industrie geprägt. Bis 1900 wuchs die Gemeinde allmählich auf über 9.000 Einwohner an, seither ging die Einwohnerzahl deutlich zurück. 2024 lebten noch 4.017 Einwohner im Ort, seine Wirtschaft wird bestimmt von einer Mischung aus gewerblichen Arbeitsplätzen und solchen im Dienstleistungsbereich.
HC Luzern
Der HC Luzern ist ein Schweizer Eishockeyklub aus Luzern, der 1998 gegründet wurde und heute in der viertklassigen 1. Liga spielt. Seine Heimspiele trägt der Verein im regionalen Eiszentrum Luzern (bis 2013 Swiss Life Arena) aus, welche 3968 Zuschauer fasst. Der Verein pflegt Partnerschaften mit den Junioren des EV Zug, dem SC Reinach und dem EHC Engelberg.

Regio League
Die Regio League (RL) ist die Amateurmeisterschaft im Schweizer Eishockey. Die RL wird von der Abteilung Nachwuchs- und Amateursport der Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) veranstaltet. Die Meisterschaft wird in fünf Ligen bestritten. Seit der Saison 2017/18 ist die MySports League (ehemals Swiss Regio League) die höchste Amateur-Spielklasse. Darunter folgen die 1. bis 4. Liga.

1999 wurde von den teilnehmenden Vereinen die Schweizerische Eishockey Amateur Liga (SEAL) gegründet, welche eine selbständige Unternehmenseinheit des Schweizerischen Eishockeyverbands (SEHV) war. Später erfolgte die Umbenennung in Swiss Ice Hockey Regio League. Zum 1. Juni 2011 ging die Swiss Ice Hockey Regio League in der Abteilung Nachwuchs- und Amateursport der SIHF auf.
Woolverstone
Woolverstone ist ein Dorf und eine Verwaltungseinheit im District Babergh in der Grafschaft Suffolk, England. Woolverstone ist 6,7 km von Ipswich entfernt. Im Jahr 2022 hatte es eine Bevölkerung von 265 Einwohnern. Woolverstone wurde 1086 im Domesday Book als Hulferestuna/Uluerestuna erwähnt.

Suffolk
Suffolk [ˈsʌfək] ist eine nordöstlich von London an der englischen Ostküste gelegene Grafschaft. Zusammen mit Cambridgeshire und Norfolk wird dieser Bereich Englands auch East Anglia genannt. Die Grafschaft grenzt an Norfolk im Norden, Cambridgeshire im Westen und Essex im Süden. Der Hauptort ist Ipswich; andere wichtige Orte sind Bury St Edmunds, Lowestoft und Stowmarket.

Die Bezeichnung rührt von south folk (den „südlichen Leuten“) der Angeln her – vgl. Norfolk.

Von 1889 bis 1974 war Suffolk in zwei Verwaltungsgrafschaften, East Suffolk und West Suffolk aufgeteilt. Seit April 2019 gliedert sich Suffolk in fünf Districts: Babergh, East Suffolk (entstanden aus Suffolk Coastal und Waveney), Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk (entstanden aus Forest Heath und St Edmundsbury)
Mahalanobis-Abstand
Der Mahalanobis-Abstand, auch Mahalanobis-Distanz oder verallgemeinerter Abstand (nach Mahalanobis) genannt, ist ein Distanzmaß zwischen Punkten in einem mehrdimensionalen Vektorraum. Intuitiv gibt der Mahalanobis-Abstand zweier Punkte ihren Abstand in Standardabweichungen an. Der Mahalanobis-Abstand wird speziell in der Statistik verwendet, zum Beispiel im Zusammenhang mit multivariaten Verfahren.

Prasanta Chandra Mahalanobis
Prasanta Chandra Mahalanobis (bengalisch প্রশান্ত চন্দ্র মহালনবিশ Praśānta Chandra Mahālanabiś, Prashanta Chandra Mahalnabish; * 29. Juni 1893 in Kolkata, Westbengalen; † 28. Juni 1972 ebenda) war ein indischer Physiker und Statistiker. Nach ihm ist der Mahalanobis-Abstand benannt, der den Abstand eines Beobachtungswertes einer mehrdimensionalen Normalverteilung vom Mittelwertvektor dieser Verteilung angibt.
Ham-Kam
Ham-Kam (Hamarkameratene) ist ein Fußballverein aus Hamar, Norwegen. Der Klub wurde am 10. August 1918 unter dem Namen Freidig gegründet. Heimstätte ist das Briskeby Stadion in Hamar mit einer Kapazität von 7.800 Plätzen. Die Mannschaft spielt in grün-weißen Dressen.

Die bislang beste Platzierung in der 1. Division, der höchsten norwegischen Liga, war der dritte Platz 1970. Im norwegischen Pokalbewerb kam man bisher nicht über das Semifinale hinaus, das zuletzt 1989 erreicht wurde.

Hamar
Hamarⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 33.441 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt am Ostufer des Mjøsa-Sees, etwa 130 Kilometer nördlich von Oslo. Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Hamar. Die Stadt ist zudem das Verwaltungszentrum von Innlandet. Das Stadtgebiet stimmt nicht mit der Kommune Hamar überein, sondern liegt über die Kommunen Hamar, Ringsaker und Stange verteilt und hat 30.535 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Sofja Andrejewna Sapega
Sofja Andrejewna Sapega (russisch Софья Андреевна Сапега; * 10. Februar 1998 in Wladiwostok) ist eine russische Studentin. Am 23. Mai 2021 wurde sie zusammen mit ihrem damaligen Lebensgefährten, dem belarussischen Blogger und Oppositions-Aktivisten Raman Pratassewitsch, nach einer erzwungenen Landung am Flughafen Minsk festgenommen. Ihr wurde vorgeworfen, dass sie Betreiberin des oppositionellen Telegram-Kanals Schwarzes Buch von Belarus gewesen sein soll, welcher während der Massenproteste gegen Aljaksandr Lukaschenka Privatinformationen von belarussischen Sicherheitskräften veröffentlicht habe, wobei es dazu keine Hinweise gibt. In einer gemeinsamen Erklärung von acht belarussischen Organisationen (Wjasna, das Belarussische Helsinki-Komitee u. a.) wurde sie am 26. Mai 2021 als politische Gefangene eingestuft. Im Mai 2022 wurde sie zu 6 Jahren Haft verurteilt, im Juni 2023 wurde Sapega begnadigt.

Wladiwostok
Wladiwostok (russisch Владивосто́к, wiss. Transliteration Vladivostok anhörenⓘ – übersetzt: Beherrsche den Osten; chinesisch Hǎishēnwǎi 海參崴; auch Port May auf alten englischen Karten) ist eine Großstadt in Ostasien am Japanischen Meer mit rund 600.000 Einwohnern (Stand: 1. Oktober 2021). Sie ist Russlands wichtigste Hafenstadt am Pazifik, bedeutender Wirtschaftsstandort und Verwaltungszentrum des Föderationskreises Ferner Osten und der Region Primorje. In der Agglomeration Wladiwostok, die auch die Großstadt Artjom umfasst, leben rund 800.000 Menschen.
(17737) Sigmundjähn
(17737) Sigmundjähn ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Januar 1998 vom deutschen Amateurastronomen Jens Kandler an der Volkssternwarte Drebach (IAU-Code 113) in Drebach im sächsischen Erzgebirgskreis entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 9. Januar 2001 nach dem ehemaligen deutschen Jagdflieger, Kosmonauten und Generalmajor der NVA Sigmund Jähn (1937–2019) benannt, der 1978 als erster Deutscher in der sowjetischen Sojus 31 zur Raumstation Saljut 6 flog.

Sigmund Jähn
Sigmund Werner Paul Jähn (* 13. Februar 1937 in Morgenröthe-Rautenkranz; † 21. September 2019 in Strausberg) war ein deutscher Jagdflieger, Kosmonaut und Generalmajor der NVA. Er flog als erster Deutscher in den Weltraum.