hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nave Island
Nave Island (gälisch: Noamh) ist eine schottische Insel. Sie liegt nur etwa 500 Meter nördlich von Ardnave Point, einem Kap im Nordwesten der Insel Islay, und gehört zur Inselgruppe Innere Hebriden, beziehungsweise administrativ zur Council Area Argyll and Bute. Historisch gehörte Nave zur traditionellen Grafschaft Argyllshire.

Nave Island ist unbewohnt. Der Name leitet sich von dem gälischen Wort für heilig ab und bezieht sich auf eine Kirche und eine Begräbnisstätte auf der Insel. Von der Kirche ist heute nur noch eine Ruine übrig. Dieses als Nave Island Chapel bezeichnete Gebäude ist in den schottischen Denkmallisten eingetragen.

Nave Island Chapel
Nave Island Chapel ist eine Kirchenruine auf der heute unbewohnten schottischen Hebrideninsel Nave. Sie befindet sich nahe einem kurzen Strandabschnitt namens Port na h-Eaglaise an der Südküste der Insel. Dieser liegt gegenüber der Bucht Loch Gruinart auf der Nachbarinsel Islay und bildet einen günstigen Bootslandeplatz. 1971 wurde die Nave Island Chapel in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Diese Einstufung wurde jedoch zwischenzeitlich aufgehoben. Weiterhin ist die Anlage als Scheduled Monument geschützt.
Tharaux
Tharaux ist eine Gemeinde im französischen Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Rousson im Arrondissement Alès. Nachbargemeinden sind Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan im Nordwesten, Saint-Privat-de-Champclos im Nordosten, Méjannes-le-Clap im Südosten und Rochegude im Südwesten.

Nördlich des Dorfkerns fließt die Cèze. In Tharaux gibt es sogenannte Grotten bei Arles, nicht zu verwechseln mit den gleichnamigen Grotten in der Umgebung.

Saint-Privat-de-Champclos
Saint-Privat-de-Champclos ist eine Gemeinde im französischen Département Gard in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Kanton Rousson im Arrondissement Alès. Nachbargemeinden sind Barjac im Norden, Montclus im Osten, Méjannes-le-Clap im Südosten, Tharaux im Südwesten und Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan im Westen. Zur Gemeinde gehören am Ufer der Cèze auch Freikörperkultur-Gelände wie „Le Bois de Sablière“, „Le Château de Ferreyrolles“ und „Le Ran du Chabrier“.
The Point!
The Point! ist ein 1971 veröffentlichtes Konzeptalbum und ein Trickfilm nach einer Idee des amerikanischen Songwriters Harry Nilsson. Im Stil eines Märchens wird die Geschichte des Jungen Oblio erzählt, der als einziger Rundkopf in einem Dorf voller Spitzköpfe ist, in deren Gesellschaft von Gesetzes wegen alles und absolut alles auf einen "Punkt" zulaufen muss. Im Englischen spielt Nilsson mit der Doppelbedeutung von "the point", was Punkt oder Spitze, aber auch Sinn ("have a point") bedeuten kann. Seine Inspiration zu dem Album beschrieb er wie folgt: "I was on acid and I looked at the trees and I realized that they all came to points, and the little branches came to points, and the houses came to point. I thought, Oh! Everything has a point, and if it doesn't, then there's a point to it". Im Jahr 2009 wurde das Tribut-Album "Songs from The Point!" mit Coverversionen der Songs von Nilsson veröffentlicht.

Harry Nilsson
Harry Edward Nilsson III (* 15. Juni 1941 in Brooklyn, New York; † 15. Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Singer-Songwriter, der besonders in den 1960er und 1970er Jahren populär war. Bei den meisten seiner Veröffentlichungen verwendete er nicht seinen Vornamen, sondern nannte sich lediglich Nilsson. Seine bekanntesten Lieder sind die Coverversionen Without You (Original von Badfinger) und Everybody’s Talkin’ (im Original von Fred Neil) sowie die Eigenkomposition One.
Hertzallee
Die Hertzallee ist eine nach dem deutschen Physiker Heinrich Hertz benannte Straße im Berliner Ortsteil Charlottenburg (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf) an der Grenze zum Ortsteil Tiergarten (Bezirk Mitte). Sie entstand in den 1860er Jahren entsprechend dem Hobrecht-Plan, der die Erweiterung von Alt-Berlin zum Inhalt hatte.

Hardenbergplatz
Der Hardenbergplatz ist ein Stadtplatz in Berlin. Er ist ein Subzentrum in der City West und liegt im Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Der Hardenbergplatz grenzt im Norden und Osten an das Areal des Zoologischen Gartens (Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte) sowie im Süden an die Hardenbergstraße. Im Westen wird der Platz vom Gebäude des Bahnhofs Zoologischer Garten abgeschlossen.
Produktionsplanung und -steuerung
Die Produktionsplanung und -steuerung (PPS) ist ein Teilgebiet der Produktionswirtschaft, das der Produktionstechnik und der Wirtschaftsinformatik besonders nahesteht. Die PPS beschäftigt sich mit der operativen, zeitlichen, mengenmäßigen und wenn nötig auch räumlichen Planung, Steuerung und Kontrolle, damit zusammenhängend auch der Verwaltung aller Vorgänge, die bei der Produktion von Waren und Gütern notwendig sind. Technische Rahmenbedingungen werden in der Arbeitsvorbereitung geplant. Diese unterteilt sich in die beiden Gebiete

Arbeitsplanung oder Fertigungsplanung sowie die

Arbeitssteuerung, welche mit der Produktionsplanung und -steuerung identisch ist.

Fortschrittszahl
Fortschrittszahlen sind einzelne (Bedarfs-)Mengen, die als Zeit-/Mengenvektor vorliegen und die für eine Folge von Zeitpunkten in einem definierten Zeitraum kumuliert bzw. aufsummiert werden. Das Verfahren zur Fortschrittszahlenermittlung wird in der Betriebswirtschaftslehre im Rahmen von Enterprise-Resource-Planning und PPS-Systemen zur Steuerung der Produktion und des Materialflusses eingesetzt. Die Bedarfsermittlung und Auftragsbildung erfolgt dabei nicht nach dem Brutto-Netto-Prinzip, sondern nach dem Soll-Ist-Prinzip des Regelkreises.
West Atlantic Sweden
West Atlantic Sweden AB (ehemals West Air Sweden) ist eine schwedische Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Göteborg und Basis auf dem Flughafen Lidköping. Sie ist eine Tochtergesellschaft der Frachtunternehmensgruppe West Atlantic AB.

BAe ATP
Die BAe ATP (für Advanced Turboprop) ist ein Turboprop-Verkehrsflugzeug für den Transport von Fracht oder bis zu 72 Passagieren auf Kurzstrecken des britischen Herstellers British Aerospace. Der neue Typ entstand als Weiterentwicklung der Avro 748.
Klinik Hirslanden
Die Klinik Hirslanden ist ein Spital in Zürich. Sie steht auf der Spitalliste des Kantons Zürich, der ihr damit Leistungsaufträge zur medizinischen Grundversorgung erteilt hat. Die Klinik wurde 1932 eröffnet und ist Teil der Hirslanden-Gruppe. Sie betreibt ein 24h-Notfallzentrum inklusive einer Stroke Unit für Schlaganfallpatienten. Im Geschäftsjahr 2023/24 wurden an der Klinik 19'825 stationäre Patienten von 498 Fachärzten behandelt.

Hirslanden-Gruppe
Die Hirslanden-Gruppe ist das grösste medizinische Netzwerk der Schweiz. Die Gruppe umfasst 16 Kliniken in 10 Kantonen, viele davon mit einer Notfallstation. Sie betreibt zudem 5 ambulante Operationszentren, 19 Radiologie- und 6 Radiotherapieinstitute. Per Stichtag 31. März 2024 zählt sie 2 651 Partnerärztinnen und -ärzte sowie 10 565 Mitarbeitende (exkl. Ärzte). 112 008 Patienten wurden an 446 623 Pflegetagen stationär behandelt. Der Patientenmix setzt sich aus 52,1 Prozent grundversicherten Patienten, 27,3 Prozent halbprivat und 20,6 Prozent privat Versicherten zusammen.
Wehrmachtslokomotive WR 360 C 14
Die Wehrmachtsdiesellokomotiven des WR 360 C 14 entstanden in den späten 1930er Jahren als Rangierlokomotiven für die deutsche Wehrmacht. Die Typenbezeichnung bezeichnet eine Wehrmachtlokomotive für Regelspur mit 360 PS, Achsfolge C (drei gekuppelte Antriebsachsen) und einer Achslast von etwa 14 Tonnen.

Historische Eisenbahn Frankfurt
Die Historische Eisenbahn Frankfurt ist eine Museumsbahn in Frankfurt am Main. Der Verein wurde 1978 gegründet und hat zum Ziel, historisch wertvolle Eisenbahnmaterialien, vor allem Dampflokomotiven, als technische Kulturdenkmäler betriebsfähig zu erhalten.
HI-Linie
Die HI-Linie (H-Eins-Linie), auch Wasserstofflinie, ist in der Astronomie die Bezeichnung für die charakteristische Radiostrahlung des neutralen Wasserstoffs. Der auch verwendete Ausdruck 21-cm-Linie rührt von der entsprechenden Wellenlänge im Vakuum her. In der Radioastronomie spielt diese Strahlung eine wichtige Rolle, weil ihre Untersuchung Auskunft über die Dichteverteilung, Geschwindigkeit und Temperatur von Wasserstoffatomen im Universum gibt.

Radioquelle
Als Radioquelle wird in der Radioastronomie ein astronomisches Objekt bezeichnet, das auf der Erde detektierbare Radiowellen aussendet. Die stärksten astronomischen Radioquellen sind Sonnen, Supernovae, Quasare und Radiogalaxien.

Die erste am Sternhimmel festgestellte Radioquelle war die diffuse Radiostrahlung unserer Milchstraße (1931/32). Ihr Entdecker Karl Jansky wurde dadurch zum Begründer der Radioastronomie, die sich ab 1950 zu einem rasant wachsenden Teilgebiet der Himmelskunde entwickelte.
Klaas Heufer-Umlauf
Klaas Heufer-Umlauf (* 22. September 1983 in Oldenburg) ist ein deutscher Fernsehmoderator, Schauspieler, Sänger, Entertainer, Fernsehproduzent und Unternehmer. Er wurde hauptsächlich bekannt als Teil des Duos Joko und Klaas. Heufer-Umlauf ist außerdem Mitgründer der Band Gloria.

Deutscher Fernsehpreis 2014
Die sechzehnte Verleihung des Deutschen Fernsehpreises fand am 2. Oktober 2014 im Kölner Coloneum statt und wurde am nächsten Tag im Ersten ausgestrahlt. Die Moderation der Sendung übernahmen erstmals drei Personen: Sandra Maischberger, Hans Sigl und Klaas Heufer-Umlauf.
Burgstelle Altenteufen
Die Burgstelle Altenteufen, Alemannisch Alt-Tüfen genannt, auch Teufenstein, ist eine abgegangene mittelalterliche Hangburg im Kanton Zürich in der Schweiz, die namensgebend für das Teufener Adelsgeschlecht war.

Schloss Teufen
Die Anlage von Schloss Teufen besteht aus dem Alten und dem Neuen Schloss. Sie liegt an einem vom Tüfenbach gebildeten Geländevorsprung südöstlich des Dorfes Teufen über der Strasse nach Freienstein im Kanton Zürich, Schweiz.
Argo-Gletscher
Der Argo-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Miller Range des Transantarktischen Gebirges fließt er in nordöstlicher Richtung zum Marsh-Gletscher, den er südlich der Macdonald Bluffs erreicht.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–1962) benannten ihn nach dem Schiff Argo aus der griechischen Mythologie.

Macdonald Bluffs
Die Macdonald Bluffs sind markante, nach Osten ausgerichtete Kliffs in der antarktischen Ross Dependency. In der Miller Range des Transantarktischen Gebirges ragen sie zwischen dem Argosy- und dem Argo-Gletscher in Richtung des Marsh-Gletschers auf.

Mitglieder der neuseeländischen Gruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE) (1955–1958) kartierten die Kliffs und benannten sie nach dem neuseeländischen Lehrer William James Peter Macdonald (1926–2022), der während des Internationalen Geophysikalischen Jahres 1957 auf der Scott Base tätig war.
Okishio-Theorem
Das Okishio-Theorem (japanisch 置塩の定理 Okishio no teiri) besagt: Wenn ein Unternehmen seine Profitrate erhöht, indem es eine neue Technik einführt, die weniger Arbeitseinsatz, aber dafür mehr Materialeinsatz benötigt, dass sich dann auch gesamtwirtschaftlich eine höhere Profitrate ergibt, wenn sich die neue Technik einmal in der ganzen Branche verbreitet hat, unter der Voraussetzung, dass die Reallöhne der Arbeiter, also die Kaufkraft der Löhne in bestimmten Waren gemessen, sich nicht erhöht haben.

Dieses Theorem widerspricht dem Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate von Karl Marx, welches annimmt, dass nach Verbreitung der neuen Technik auf die gesamte Branche sich gesamtwirtschaftlich eine niedrigere Profitrate ergebe. Die Kapitalisten säßen sozusagen in einer Rationalitätenfalle.

Profitrate
Der Begriff der  Profitrate  ist eine ökonomische Kategorie, die bei Karl Marx (1818–1883) eine zentrale Rolle spielt. Sie drückt den Verwertungsgrad des angewandten Kapitals aus. Es handelt sich hier um eine Lehnübersetzung aus dem Englischen „rate of profit“, auch „profit rate“. Im deutschen Sprachgebrauch ist das Wort „Profitrate“ marxistisch vorgeprägt. Stattdessen werden „bürgerliche“ Begriffe wie „Rentabilität“, „Kapitalrentabilität“, Rendite oder Return on Investment verwendet.
Donau-Arena
Die Donau-Arena ist eine Mehrzweckhalle im Stadtbezirk Weichs der oberpfälzischen Stadt Regensburg, Bayern. Sie ersetzte 1999 das Eisstadion an der Nibelungenbrücke als Heimspielstätte der Eishockeymannschaft Eisbären Regensburg. Sie wird regelmäßig für Veranstaltungen wie z. B. Messen oder Konzerte genutzt. Der Namensgeber sind die Stadtwerke Regensburg, sodass die Halle offiziell das Stadtwerk.Donau-Arena heißt.

EV Regensburg
Der 1962 gegründete Eissportverein Regensburg e. V. (EV Regensburg) ist ein Sportverein aus Regensburg, der vor allem für seine Eishockey-Abteilung bekannt ist. Die 1. Mannschaft war von 2001 bis 2008 in die „EVR Eisbären Betriebs GmbH“ ausgegliedert und kehrte nach der Insolvenz der GmbH zum Stammverein zurück. Im Sommer 2015 erfolgte die erneute Ausgliederung der ersten Mannschaft in eine GmbH. Seit der Saison 2017/18 läuft die erste Mannschaft wieder unter dem Namen „Eisbären Regensburg“ auf. Zur Saison 2022/23 stieg die Mannschaft aus der Oberliga Süd in die DEL2 auf. Am Ende der Saison 2023/24 setzte man sich im Finale gegen die Kassel Huskies durch und erreichte dadurch den größten Erfolg der Vereinsgeschichte.
Demminer Bahnen
Die Demminer Bahnen umfassten unter dem Dach der Pommerschen Landesbahnen ein umfangreiches Netz von Kleinbahnen mit einer Spurweite von 750 Millimetern. Ihre Gleise lagen nahezu ausschließlich in dem damals noch vollständig zu Vorpommern gehörenden Landkreis Demmin. Daher auch der Name Demminer Bahnen. Nur einige Abschnitte der Westbahn lagen auf mecklenburgischem Gebiet.

Stavenhagen
Stavenhagen, niederdeutsch Stemhagen, ist eine Kleinstadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Die mecklenburgische Stadt ist Amtssitz des Amtes Stavenhagen und führt seit 1949 die Bezeichnung Reuterstadt vor ihrem Namen. Für seine Umgebung ist der Ort ein Grundzentrum.
Tiergartenring
Der Tiergartenring ist mit der Nummer 19 einer der 20 grünen Hauptwege. Das ist eine Zusammenstellung von 20 Wanderwegen durch das Berliner Stadtgebiet mit einer Gesamtlänge von rund 550 Kilometern. Ziel ist es, „Wohngebiete mit den vielfältigen Erholungsmöglichkeiten in Parkanlagen und Naherholungsgebieten von Berlin und Brandenburg“ (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt) miteinander zu verknüpfen. Der Fußgänger soll dabei die Möglichkeit haben, „die Stadt als eine Verbindung von Kultur, Geschichte und Ökologie intensiv zu erleben“.

20 grüne Hauptwege
20 grüne Hauptwege sind eine Zusammenstellung von 20 Wanderwegen durch das Berliner Stadtgebiet mit einer Gesamtlänge von rund 575 Kilometern. Ziel ist es, „Wohngebiete mit den vielfältigen Erholungsmöglichkeiten in Parkanlagen und Naherholungsgebieten von Berlin und Brandenburg“ (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt) miteinander zu verknüpfen. Der Fußgänger soll dabei die Möglichkeit haben, „die Stadt als eine Verbindung von Kultur, Geschichte und Ökologie intensiv zu erleben“.
Seelensdorf
Seelensdorf [ˈzeːln̩sdɔʁf] ist ein Gemeindeteil der Stadt Havelsee  im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg und ist Teil des Amtes Beetzsee. 2002 schloss sich die Stadt Pritzerbe, zu der Seelensdorf gehörte, freiwillig mit den Gemeinden Briest, Fohrde und Hohenferchesar zur Stadt Havelsee zusammen, zu welcher 2008 noch das Dorf Marzahne wechselte. Seelensdorf liegt im Norden des Stadtgebietes.

Havelsee
Havelsee [ˈhaːfl̩zeː] ist eine Landstadt im Westen des Landes Brandenburg mit etwas mehr als 3000 Einwohnern. Sie ist Teil des Amtes Beetzsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark und entstand 2002 durch den freiwilligen Zusammenschluss der Stadt Pritzerbe und der Gemeinden Fohrde, Briest und Hohenferchesar im Vorfeld der geplanten brandenburgischen Gemeindegebietsreform 2003. 2008 kam als fünfter Ortsteil das Dorf Marzahne hinzu. Namensgeber Havelsees sind die Havel und der Pritzerber See, die das Bild der Stadt weitgehend dominieren.
Emil Oelbermann
Emil Oelbermann (* 19. August 1833 in Lennep; † 1. Mai 1897 in Köln) war ein im Textilhandel tätiger Kölner Unternehmer, dessen Frau Laura später durch soziale Wohltaten und Spenden stadtweit bekannt wurde.

Laura von Oelbermann
Laura von Oelbermann, geb. Nickel (* 18. Mai 1846 in Köln; † 3. Juni 1929 ebenda) war eine Kölner Mäzenin und Stifterin von karitativen, protestantischen Einrichtungen insbesondere für Kinder, junge Frauen, Witwen und Kranke. Die von ihr ins Leben gerufenen Stiftungen setzen sich bis heute für die Unterstützung von Kindern und Jugendlichen ein. Als Anerkennung für ihr soziales Engagement wurde Laura Oelbermann als eine der letzte Personen am 15. August 1918 von Kaiser Wilhelm II. in den Adelsstand erhoben.
Universität Graz
Die Universität Graz (alt Karl-Franzens-Universität Graz, lateinisch Carolo-Franciscea) in Graz ist die größte Universität der Steiermark und nach der Universität Wien die zweitälteste Universität Österreichs. Ihr Name leitet sich von Erzherzog Karl II. von Innerösterreich sowie Franz I. von Österreich ab. Die Universität Graz wurde am 1. Jänner 1585 gegründet (Überreichung des Stiftungsbriefes von Kaiser Rudolf II. am 14. April 1586).

Sie ist insofern keine Volluniversität im klassischen Sinne mehr, als die Medizinische Fakultät durch das Universitätsgesetz 2002 mit 1. Jänner 2004 als Medizinische Universität Graz ausgegliedert wurde.

Victor Franz Hess
Victor Franz Hess (* 24. Juni 1883 in Schloss Waldstein nahe Deutschfeistritz, Herzogtum Steiermark, Österreich-Ungarn; † 17. Dezember 1964 in Mount Vernon, New York) war ein österreichischer Physiker. Für die Entdeckung der kosmischen Strahlung erhielt er 1936 den Nobelpreis für Physik.
Warszawski Szpital dla Dzieci
Das Warszawski Szpital dla Dzieci SPZOZ (deutsch Warschauer Krankenhaus für Kinder) ist ein Kinderkrankenhaus im Warschauer Innenstadtdistrikt. Es wurde 1869 an anderer Stelle gegründet und ist damit das älteste Kinderkrankenhaus Polens. Die Krankenhausgebäude liegen heute zwischen dem historischen Staszic-Palast, der ul. Swiętokrzyska und der ul. Mikołaja Kopernika. Die Anschrift lautet ul. Kopernika 43.

Staszic-Palast
Der Staszic-Palast (poln.: Pałac Staszica), der in exponierter Lage am historischen Warschauer Königsweg liegt, entstand in den 1820er Jahren als Sitz einer wissenschaftlichen Gesellschaft. Das klassizistische Gebäude wurde nach seinem Stifter benannt, diente aber nie als Residenz. Nach Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurde es wiedererrichtet und beherbergt heute die Zentrale der Polnischen Akademie der Wissenschaften (PAN).
Transkei
Als Transkei, offiziell isiXhosa iRiphabliki yeTranskei (deutsch Republik Transkei), wurde ein Gebiet im östlichen Kapland von Südafrika bezeichnet, das im Jahr 1963 als Homeland einen weitgehenden Selbstverwaltungsstatus erhielt und 1976 von der südafrikanischen Regierung im Rahmen der damaligen Apartheidspolitik in eine formal staatliche Unabhängigkeit übergeführt wurde. Transkei bedeutet „jenseits des Kei“. Der Kei ist ein Fluss an der Südgrenze der Transkei.

Xhosa (Volk)
Die Xhosa [ˈkoːza] (isiXhosa: [ǁʰosa]; auch Xosa) sind ein südafrikanisches Volk, das sprachlich zu den Bantu gehört.

Der Name bezieht sich angeblich auf einen ihrer Häuptlinge in der Geschichte. Sich selbst bezeichnen sie als amaXhosa. Sie sind im Rahmen der Nord-Süd-Wanderung der afrikanischen Völker ins südliche Afrika gelangt und verdrängten dabei Bevölkerungsgruppen der San und der Khoikhoi. Das Hauptsiedlungsgebiet der Xhosa liegt heute in der Provinz Eastern Cape. Durch inländische Arbeitsmigration sind sie inzwischen in der gesamten Republik Südafrika ansässig. Die Hauptgruppen der Xhosa sind die Gcaleka, Ngika, Ndlamba, Dushane, Qayi, Ntinde und Gqunkhwebe.
August-Exter-Straße 8
Das Gebäude August-Exter-Straße 8 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1912 errichtet. Die Villa in der August-Exter-Straße, die zur Villenkolonie Pasing I gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das barockisierende Haus wurde nach Plänen des Architekten Georg Völkl erbaut. Die Villa im Zwickel zwischen August-Exter und Peter-Vischer-Straße weist Merkmale des späten Jugendstils auf. Sie ist mit Erkern und einem gerundeten Treppenvorbau versehen.

Georg Völkl (Architekt)
Georg Völkl (* 19. Jahrhundert; † 20. Jahrhundert) war ein deutscher Architekt.

Völkl baute und erweiterte Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts viele Häuser in München, die unter Denkmalschutz stehen. Er arbeitete unter August Exter an der Villenkolonie Pasing I und II mit.
Jean-Pierre Ponnelle
Jean-Pierre Ponnelle (* 19. Februar 1932 in Paris; † 11. August 1988 in München) war ein französischer Theater- und Opernregisseur sowie Bühnen- und Kostümbildner. Seine über 300 Inszenierungen sowie seine zahlreichen Opernverfilmungen fanden international Anerkennung.

Il barbiere di Siviglia
Il barbiere di Siviglia (deutsch: Der Barbier von Sevilla; Originaltitel bei der Uraufführung: Almaviva o sia L’inutile precauzione – Almaviva oder Die nutzlose Vorsicht) ist eine Opera buffa in zwei Akten von Gioachino Rossini. Das Libretto stammt von Cesare Sterbini auf Grundlage des Schauspiels Le barbier de Séville von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais.
Johann Christoph Oberdörffer
Johann Christoph Oberdörffer (* 1664 in Augsburg; † 12. August 1724 in Leipzig) war ein deutscher Kupferstecher der Barockzeit.

Für Oberdorffer liegen mindestens seit 1720 in Leipzig Nachweise vor. Er stach nicht nur Porträts zahlreicher Gelehrter und Geistlicher, sondern u. a. auch den Sarg des Herzogs August von Sachsen-Zörbig. Seine Stiche fanden Anwendung als Buchillustrationen, Einblattdrucke, aber auch Medaillenprägungen wie u. a. zu dem Superintendenten Georg Heinrich Götze. Überliefert ist u. a. auch ein Stich Oberdörffers von dem Weimarer Superintendenten Konrad von der Lage. Ebenfalls gibt es ein Stich des Bossischen Gartens vor dem Grimmaischen Thor in Leipzig um 1700, gezeichnet von P. C. Peine. Oberdörffer stach auch das Innere der Leipziger Matthäikirche.

Konrad von der Lage
Konrad von der Lage (* 1631 in Reepsholt, Ostfriesland; † 5. Dezember 1694 in Weimar) war ein deutscher lutherischer Geistlicher. Er wirkte unter anderem als Oberhofprediger, Prinzenerzieher und Generalsuperintendent in Weimar.
Kloss-Maulwurf
Der Kloss-Maulwurf (Euroscaptor klossi) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Südostasiatischen Maulwürfe innerhalb der Maulwürfe (Talpidae). Sie ist im Norden von Thailand und Laos heimisch, wo sie wahrscheinlich bergige Regionen bewohnt. Es sind nur relativ wenige Informationen über die Art bekannt. Äußerlich ähneln die Tiere anderen Vertretern der Südostasiatischen Maulwürfe. Der Körper ist langgestreckt, der Hals kurz und die Vordergliedmaßen ähneln Grabschaufeln. Markant sind beim Kloss-Maulwurf der verhältnismäßig lange Schwanz und das schwarz-schiefergraue, braun verwaschene Fell. Er wurde im Jahr 1929 wissenschaftlich benannt. Ursprünglich galt der Kloss-Maulwurf als in größeren Teilen Südostasiens verbreitet, jedoch gehören die Tiere außerhalb des eigentlichen Vorkommens in Thailand und Laos weitgehend eigenständigen Arten an. Der Bestand gilt als ungefährdet, bezugnehmend auf das ursprünglich angedachte weite Auftreten.

Orlov-Maulwurf
Der Orlov-Maulwurf (Euroscaptor orlovi) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Südostasiatischen Maulwürfe innerhalb der Maulwürfe (Talpidae). Sie kommt im nördlichen Vietnam und im südlichen China vor. Die Tiere kennzeichnet wie alle Südostasiatischen Maulwürfe ein langgestreckter Körper mit kurzem Hals und grabschaufelartigen Vorderbeinen. Das Fell ist dunkel gefärbt, der Schwanz verhältnismäßig lang und die Schnauze schmal. Sie galten zuerst als zum Langnasen-Maulwurf gehörig, molekulargenetische Untersuchungen deckten aber mehrere kryptische Arten auf. Im Jahr 2016 erfolgte dann die Erstbeschreibung des Orlov-Maulwurfs.