hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gebildbrot
Gebildbrot, auch Gebildebrot, Sinn- oder Bildergebäck ist ein Brot oder Gebäck in Form von figürlichen Darstellungen, wie beispielsweise Mensch, Hase, Vogel und andere, oder kunstvolle Teigflechtungen. Es sind Gebäcke, die zu Festen des Kirchen- oder des Bauernjahres in bestimmten Formen hergestellt und verzehrt werden.

Gebildbrot wird an den Tagen verschenkt und gegessen, die zu dem versinnbildlichten oder dem kalendarischen Anlass in Beziehung stehen.

Gebäck
Als Gebäck werden Backwaren aus Teigen und Massen bezeichnet, die auf dem Herd oder im Backofen gebacken werden.

Bäcker und Konditoren bezeichnen diese Gebäcke als Feingebäck im Unterschied zum so genannten Kleingebäck aus Brotteig (Brötchen und Brezeln). In Österreich bezeichnet „Gebäck“ üblicherweise Kleingebäck (auch für die Einzelstücke); in Deutschland bezeichnet Gebäck im engeren Begriff oft eher süße Backwaren wie Kekse, Kuchen, Plunder u. Ä.
Metius (Mondkrater)
86.14

Metius ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite, nordöstlich des Kraters Fabricius und südwestlich von Rheita und dem sich in südöstlicher Richtung erstreckenden Mondtal Vallis Rheita.
Der Kraterrand ist mäßig erodiert, das Innere weitgehend eben.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem niederländischen Mathematiker und Astronomen Adriaan Metius offiziell benannt.

Adriaan Metius
Adriaan Adriaanszoon Metius (* 9. Dezember 1571 in Alkmaar; † 6. September 1635 in Franeker) war ein niederländischer Mathematiker, Landvermesser und Astronom.

Eigentlich hieß er Adriaan Adriaansz. Er erhielt den Beinamen Metius, der sich von dem holländischen Wort meten = messen ableitet. Der Name Metius ging auch auf seinen Bruder Jakob Adriaensz Metius (Jacob Metius) über.
Schachtenburg
Die Schachtenburg ist eine Burg in der Stadt Schlitz im Vogelsbergkreis in Hessen und gehört zu den fünf Schlitzer Burgen: Das sind, neben der Vorderburg, die Hinterburg mit Hinterturm und der Ottoburg, die alle eingebunden in die Stadtmauer die mittelalterliche Stadtbefestigung bildeten, zusammen mit der Schachtenburg und dem etwas außerhalb gelegenen Schloss Hallenburg.

Mit der abgegangenen Burg Niederschlitz und der Ruine der Seeburg befinden sich gleich sieben Burgen in und im Umkreis der Stadt Schlitz.

Schlitz (Vogelsbergkreis)
Schlitz ist eine Kleinstadt im Osten des mittelhessischen Vogelsbergkreises. Durch die fünf Burgen der Stadt ist Schlitz über Hessen hinaus bekannt und wird daher auch als Romantische Burgenstadt Schlitz bezeichnet.
Anton Philipp Largiadèr
Anton Philipp Largiadèr (* 25. November 1831 in Santa Maria Val Müstair; † 31. Dezember 1903 in Basel) war ein Schweizer Pädagoge. Er war Direktor verschiedener Lehrerseminare und wurde 1886 mit einem Ehrendoktortitel der Universität Basel ausgezeichnet.

Santa Maria Val Müstair
Santa Maria Val Müstair ([ˌsantɐˌmariɐ̯ ˌvalmyˈʃtaɪ̯r]ⓘ, bis 1995 offiziell St. Maria im Münstertal), rätoromanisch auch Soncha Maria, ist eine Fraktion der Gemeinde Val Müstair im Kanton Graubünden, Schweiz.

Bis Ende 2008 bildete sie eine eigenständige Gemeinde. Per 1. Januar 2009 fusionierte Santa Maria Val Müstair mit den übrigen Schweizer Gemeinden der Talschaft (Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv und Valchava) zur heutigen Gemeinde Val Müstair.
SimCity
SimCity ist eine Computerspielreihe des Unternehmens Maxis, das seit 1997 eine Tochtergesellschaft von Electronic Arts (EA) ist. Es gehört dem Genre der Wirtschaftssimulationen an. Entwickler des Spielprinzips ist Maxis-Mitgründer Will Wright.

Wirtschaftssimulation (Computerspielgenre)
Als Wirtschaftssimulation wird ein Computerspiel bezeichnet, das wirtschaftliche Zusammenhänge oft stark vereinfacht simuliert. Solch ein Computerspiel ist damit eine Sonderform einer Wirtschaftssimulation und dient als Spiel vor allem Unterhaltungszwecken, seltener auch Ausbildungszwecken.
Michael Kuoni
Michael Kuoni (* 29. Januar 1839 in Maienfeld; † 27. August 1891 in Seewis im Prättigau) war Chef des Eidgenössischen Telegraphenbüros in Chur und Verfasser von Novellen und Idyllen in Prättigauer und teilweise auch Herrschäftler Mundart.

Maienfeld
Maienfeld (rätoromanisch Maiavillaⓘ) ist eine Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Der von Rebbergen umgebene Ort liegt am Fuss des Falknis in der Bündner Herrschaft, die Teil der Region Landquart ist. Im Roman Heidi von Johanna Spyri ist es der Ankunftsort der Protagonistin in der Schweiz.
Kraftwerk Boxberg
Das Kraftwerk Boxberg, obersorbisch Hamorska milinarnja, ist ein deutsches Braunkohlekraftwerk in Boxberg/O.L. in der Oberlausitz (Sachsen) im Lausitzer Braunkohlerevier. Während seiner höchsten Ausbaustufe in den 1980er-Jahren war es mit einer Nennleistung von 3520 Megawatt das größte Kohlekraftwerk in der DDR.

Mit einem CO2-Ausstoß von 15,5 Mio. Tonnen verursachte das Kraftwerk im Jahr 2021 die fünfthöchsten Treibhausgasemissionen aller europäischen Kraftwerke.

Das von der Lausitz Energie Kraftwerke AG (LEAG) betriebene Kraftwerk ist mit der Nennleistung von 2575 Megawatt seit 31. März 2024 das größte Kraftwerk Deutschlands.

LEAG (Unternehmen)
LEAG ist die gemeinsame Marke der Lausitz Energie Verwaltungs GmbH, Lausitz Energie Bergbau AG (kurz LE-B) und der Lausitz Energie Kraftwerke AG (kurz LE-K). Die Unternehmen mit Sitz in Cottbus bilden gemeinsam den zweitgrößten deutschen Stromerzeuger. Die LEAG entstand 2016 durch den Verkauf der Lausitzer Braunkohletagebaue und -kraftwerke des schwedischen Energiekonzerns Vattenfall AB an die tschechische EPH-Gruppe und deren Finanzpartner PPF Investments. Zur EPH gehörte bereits das in Sachsen-Anhalt beheimatete Stromerzeugungs- und Bergbauunternehmen MIBRAG.
Nahbereichsverteidigungssystem
Nahbereichsverteidigungssysteme, häufig abgekürzt CIWS nach dem englischen Begriff Close-In Weapon System, werden hauptsächlich auf Kriegsschiffen gegen anfliegende Flugkörper oder kleine Boote verwendet.

Ein Nahbereichsverteidigungssystem besteht in der Regel aus einer radargesteuerten Maschinenkanone und/oder einem Flugabwehrraketensystem. Es bildet die letzte Verteidigungslinie eines Kriegsschiffes.

Moderne Kreuzer, Zerstörer und Fregatten besitzen entweder je ein oder zwei unterschiedliche Systeme auf der Steuerbord- und Backbord-Seite oder je eines in Fahrtrichtung und achtern. Große Schiffe wie Docklandungsschiffe oder Flugzeugträger haben vier und mehr Waffen bzw. Starter. Bei der Deutschen und anderen Marinen werden Schnellboote ebenfalls mit einem Nahbereichsverteidigungssystem ausgestattet.

Ähnliche Entwicklungen für Panzerfahrzeuge, mit denen anfliegende Panzerabwehrgeschosse zerstört werden sollen, werden als Hardkill-Systeme bezeichnet.

Kriegsschiff
Ein Kriegsschiff ist ein für den Krieg ausgerüstetes Schiff. Seefahrende Völker und Mächte haben früh damit begonnen, für Kriegsführung, Verteidigung und Seehandel unterschiedliche Schiffstypen zu entwickeln. Mit Beginn der Neuzeit traten Segelschiffe an die Stelle geruderter Kriegsschiffe, um ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wiederum von maschinengetriebenen Schiffen verdrängt zu werden.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts setzte die Entwicklung neuer Schiffstypen für unterschiedliche Formen der Seekriegsführung ein, darunter U-Boote und Flugzeugträger, die den Seekrieg in die dritte Dimension tragen. Andere spezielle Kriegsschiffe sind Minenabwehrfahrzeuge für die Bekämpfung von Seeminen und Landungsschiffe für die amphibische Kriegsführung. Außerdem wurden spezielle Hilfsschiffe zur Unterstützung der Kriegsschiffe entwickelt.
Cholet Basket
Cholet Basket ist ein französischer Basketballverein aus Cholet in der Region Pays de la Loire. Der Verein wurde 1975 gegründet, als man sich von der 1926 gegründeten Basketballabteilung des Club Omnisports Choletais de la Jeune France löste. Der Verein verfügt über eine ambitionierte Jugendarbeit, hat mehrere Nationalspieler hervorgebracht und wurde in den Jugend- und Juniorenaltersklassen mehrmals nationaler Meister und Pokalsieger.

Cholet
Cholet [ʃɔlɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 54.074 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie ist Sitz einer Unterpräfektur des Départements und des Gemeindeverbands Cholet Agglomération. Die Bureaux centralisateurs der Wahlkreise Cholet-1 und Cholet-2 befinden sich in der Stadt. Die Bewohner werden Choletais und Choletaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird. Cholet erhält diese Auszeichnung seit 2005.
Serie B 1934/35
Die Serie B 1934/35 war die 6. Spielzeit der italienischen Fußball-Liga Serie B. Begonnen hatte die Saison am 30. September 1934. Der letzte Spieltag war der 23. Juni 1935. Neben Erstligaabsteiger Genua 1893 stiegen der AS Bari in die Serie A 1935/36 auf. In die Serie C 1935/36 mussten Cagliari Calcio, Seregno Spezia Calcio, AS Casale, AC Legnano, US Cremonese, Padova Calcio, US Catanzarese, Vicenza Calcio, AC Venedig, Como Calcio, AC Perugia und Grion Pula absteigen.

AC Legnano
Die ACD Legnano,  offiziell: Associazione Calcio Dilettantistica Legnano, ist ein italienischer Fußballverein aus Legnano, einer Stadt aus der Region Lombardei. Die Vereinsfarben sind Lila und Weiß. Als Stadion dient dem Verein das Stadio Giovanni Mari in Legnano, es bietet Platz für 5.000 Zuschauer.
Steirische Weinstraßen
Unter dem Begriff Steirische Weinstraßen wurden von der Marktgemeinschaft „Steirischer Wein“ acht Weinstraßen offiziell etabliert. An diesen Weinstraßen sind über 2000 Weinbauern angesiedelt und liegen somit die meisten Weingüter der drei Weinbauregionen Südsteiermark, Weststeiermark und Vulkanland. Entlang dieser Weinstraßen gibt es viele Buschenschenken, in denen regionale Spezialitäten und Weine angeboten werden. Weinkenner und Touristen können so die wichtigsten Weinbaugemeinden mit ihrer Verschiedenartigkeit der Landschaft und mit Aussichtspunkten kennenlernen.

Weststeiermark
Die Weststeiermark umfasst diejenigen rand- und außeralpinen Gebiete des österreichischen Bundeslandes Steiermark, die westlich des Flusses Mur und südlich der Glein- oder Piberalm liegen. Sie ist nicht der Teil der Steiermark, der am weitesten westlich liegt – das ist die Obersteiermark.
Gary Roberts
Gary R. Roberts (* 23. Mai 1966 in North York, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1982 und 2009 unter anderem 1354 Spiele für die Calgary Flames, Carolina Hurricanes, Toronto Maple Leafs, Florida Panthers, Pittsburgh Penguins und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Roberts in Diensten der Calgary Flames mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 1989.

North York
North York [ˈnɔɹθˌjɔɹk] ist ein Bezirk von Toronto. Er bildet im mittleren Teil der Gemarkungsfläche den nördlichen Abschluss der Stadtgrenze. North York hat eine Fläche von 176,87 Quadratkilometer und 608.288 Einwohner (2001). Die ursprünglich am 13. Juni 1922 gegründete Stadtgemeinde ist seit 1967 Bezirk von Toronto. Die demografische Verteilung im Jahr 2001 in North York sah wie folgt aus: 47 % bestand aus sogenannten sichtbaren Minderheiten. Die größte Gruppe davon bilden die Chinesen mit 11 %, 9 % Südasiaten und 9 % Schwarze.

In North York befindet sich das Ontario Science Centre. Der Teil des Highway 401, der durch North York verläuft, gehört mit täglich 400.000 Fahrzeugen zu den am stärksten befahrenen Autobahnabschnitten Nordamerikas.
Verseifung
Unter Verseifung (lat. Saponifikation) versteht man im engeren Sinn die Hydrolyse eines Esters durch die wässrige Lösung eines Hydroxids, wie z. B. durch Natriumhydroxid, oder durch spezielle Enzyme, die Esterasen. Sie ist im Gegensatz zur sauren Esterhydrolyse (der Rückreaktion der Veresterung) nahezu irreversibel, da an der Carbonsäure das für die Veresterung nötige Proton fehlt. Als Produkte der Reaktion entstehen der Alkohol und das Salz der Säure (Carboxylat-Ion), aus denen der Ester bestand. Im erweiterten Sinn wird jede Hydrolyse als Verseifung bezeichnet.

Esterasen
Esterasen sind Enzyme in allen Lebewesen, die in der Lage sind, Ester hydrolytisch in einen Alkohol und eine Säure aufzuspalten (Verseifung). Es handelt sich somit um Hydrolasen. Fettspaltende Esterasen nennt man Lipasen. Phosphatspaltende Esterasen heißen Phosphatasen. Die Spaltung von Nukleinsäuren wird von Nukleasen bewerkstelligt.

Esterasen im engeren Sinn (Carboxyesterasen) finden in der Biokatalyse als Biokatalysator Anwendung. Esterasen kommen unter anderem in der menschlichen Leber vor. Industriell von Bedeutung ist zum Beispiel die Schweineleberesterase (PLE).
122 Leadenhall Street
122 Leadenhall Street, auch einfach Leadenhall Building genannt, ist ein Hochhaus mit einer Höhe von 225 m im Londoner Finanzbezirk der City of London. Sein keilförmiges Aussehen verlieh dem Gebäude im Volksmund den Namen Cheesegrater (englisch für Käsereibe).

Eine Besonderheit des Leadenhall Building ist, dass es zu 85 % aus Fertigteilen besteht; der sonst bei Wolkenkratzern übliche zentrale Betonkern entfällt.

Das Leadenhall Building ist der drittgrößte Wolkenkratzer Londons. Betrachtet man die Höhe mit Antenne, so misst der Heron Tower 230 m und verdrängt das Leadenhall Building auf Platz sechs. Das Hochhaus bietet Büroflächen für namhafte Unternehmen wie Aon oder den Versicherungskonzern Amlin. Auch das Architekturbüro Rogers Stirk Harbour + Partners, welches selbst für den Bau des Wolkenkratzers verantwortlich zeichnet, verlegte seinen Sitz in das 14. Stockwerk des Gebäudes.

Aon plc
Aon ist ein irisches Unternehmen mit Sitz in Dublin und operativer Hauptzentrale in London, das im Versicherungswesen und in der Risikomanagementbranche tätig ist.

Das Unternehmen ist an der New York Stock Exchange notiert und im Aktienindex S&P 500 gelistet. Es beschäftigt international über 66.000 Mitarbeiter.

Der zweitwichtigste Standort des Unternehmens befindet sich in Chicago im Aon Center, der bis 2012 auch der Hauptsitz war. In Los Angeles arbeiten die Mitarbeiter des Unternehmens im Aon Center der Stadt.

Bei dem Firmennamen AON handelt es sich  nicht, wie man vermuten könnte, um die Abkürzung eines längeren Namens; mit aon ist hier ein Wort aus der schottisch-gälischen Sprache gemeint, auf Deutsch etwa eins oder einer (englisch: one).
Zhiti-Tempel
Der Zhiti-Tempel ist ein Tempel im Stadtbezirk Jiaocheng der chinesischen bezirksfreien Stadt Ningde (Provinz Fujian). Er befindet sich auf dem Zhiti-Berg, etwa 40 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Ningde. Der buddhistische Zhiti-Tempel wurde im Jahr 971 errichtet und beherbergt 1.000 eiserne Buddhafiguren, die einst der Ming-Kaiser Yongle gestiftet hatte und eine Sutra, die Kaiser Wanli spendete.

Der benachbarte Huotong-Berg ist ein bekannter daoistischer Berg und seine Höhle wird als eine der wichtigsten Höhlen des Daoismus betrachtet.

Ningde
Ningde (chinesisch 宁德市, Pinyin Níngdé Shì) ist eine bezirksfreie Stadt der chinesischen Provinz Fujian.

Ningde liegt nördlich der Provinzhauptstadt Fuzhou, grenzt an die Nachbarprovinz Zhejiang und hat über die Sandu'ao-Bucht und Taiwanstraße Zugang zum Pazifik.
Hut
Der Hut ist eine Kopfbedeckung, die sich durch die feste Form und die umlaufende Krempe von einer Mütze unterscheidet. Verläuft dieser Rand um den Hut nicht ganz um den Kopf, spricht man von einer Kappe. Unter der Bedeutung Hut gleich Schutz gibt es differenzierende Bezeichnungen wie Regenhut, Sommer- oder Sonnenhut, wobei der breite Rand den Träger vor dem Wetter schützt, kühlt oder wärmt, wie zum Beispiel beim Sombrero und beim Südwester. Neben seiner praktischen Funktion kann der Hut zur Unterstreichung und zum Ausdruck der Persönlichkeit seines Trägers dienen und die Zugehörigkeit des Trägers zu einer Gesellschaftsschicht, Berufsgruppe oder ähnlichen Gruppe symbolisieren.

Traditionelle Hersteller von Hüten sind Modisten und Hutmacher, deren Zulieferer ist der Hutformenbauer. Als Hutstumpen bezeichnet man ein Zwischenprodukt für die Herstellung der verschiedensten Hutformen. Die sprichwörtliche Hutschnur um die Hutkappe verhindert das Auseinandergehen des Hutes.

Mütze
Eine Mütze (schweiz. und österr. auch Kappe, bair. und österr. auch Haube) ist eine weiche Kopfbedeckung aus Textilien, Leder oder Fell. Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen. Eine Mütze hat keine umlaufende Hutkrempe. Die Mütze kann bestimmte Formen annehmen, z. B. zur Spitze hin zulaufen oder den Kopf fest umschließen. Außerdem kann sie auch mit einem Schirm, einem Nackenschutz und/oder Ohrenschützern versehen sein.
Die Frisur wird durch das Tragen einer Mütze teilweise oder ganz verdeckt.
Pierre Gendron (Produzent)
Pierre Gendron (* 1952 in Grand-mère, Québec) ist ein kanadischer Filmproduzent.

Gendron ist seit 1984 als Produzent im Filmbereich tätig. Er gründete verschiedene Produktionshäuser, darunter die Bloom Films und die Zoofilms.

Sein Jesus von Montreal wurde 1990 für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film nominiert. Für diesen Film wurde er ebenfalls 1990 zusammen mit dem übrigen Produzententeam in zwei Kategorien bei den Genie Awards ausgezeichnet. Zwei Jahre zuvor hatte er bereits für Night Zoo einen Genie-Award erhalten. 2008 folgte ein Golden Reel Award.

Shawinigan
Shawinigan (Aussprache französisch [ʃawiniɡan], englisch [ʃəˈwɪnɪɡən]) ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt etwa 155 km nordöstlich von Montreal und 150 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Québec. Die Stadt in der Verwaltungsregion Mauricie ist ein sogenanntes territoriales Äquivalent einer Regionalgemeinde, nachdem 2002 mehrere Gemeinden der früheren regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Le Centre-de-la-Mauricie mit Shawinigan fusionierten. Die Fläche beträgt 734,84 km², die Einwohnerzahl 49.349 (Stand: 2016).
Südkarelien
6128Koordinaten: 61° 0′ N, 28° 0′ O

Südkarelien (finn. Etelä-Karjala, schwed. Södra Karelen) ist eine Landschaft in Finnland. Als Teil der historischen, zwischen Finnland und Russland geteilten Region Karelien gehörte das heutige Südkarelien historisch zur Provinz Wiborg. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam es zur 1945 gegründeten Provinz Kymi, von 1997 bis zur Auflösung der Provinzen im Jahr 2009 gehörte es zur Provinz Südfinnland.

Kymi (Provinz)
Die Provinz Kymi (finnisch Kymen lääni, schwedisch Kymmene län) ist eine ehemalige Provinz in Finnland. Sie bestand von 1945 bis 1997 und umfasste die heutigen Landschaften Kymenlaakso und Südkarelien. Die Provinz Kymi trägt ihren Namen nach dem Fluss Kymijoki. Die Hauptstadt der Provinz war Kouvola.

Nachdem Finnland 1944 nach dem Fortsetzungskrieg den Ostteil Kareliens an die Sowjetunion abgetreten hatte, wurde ein Jahr später die Provinz Kymi aus dem auf finnischer Seite verbliebenen Teilen der Provinz Wiborg gegründet. 1949 wurden der Provinz Kymi zusätzlich die zuvor zur Provinz Uusimaa gehörigen Gemeinden Anjala, Elimäki, Iitti, Jaala und Kuusankoski zugeschlagen.

Durch die Provinzreform von 1997 wurde die Provinz Kymi zusammen mit der Provinz Uusimaa, dem Südteil der Provinz Häme und einem kleinen Teil der Provinz Mikkeli zur neuen Provinz Südfinnland zusammengeschlossen.
Bahnstrecke Žilina–Bohumín
Die Bahnstrecke Žilina–Bohumín ist eine Hauptbahn in der Slowakei und Tschechien, die ursprünglich als Teil der Kaschau-Oderberger Bahn (KsOd) erbaut und betrieben wurde. Sie beginnt in Žilina und führt entlang des Flusses Kysuca durch die Beskiden, überquert am Jablunkapass die Staatsgrenze und führt dann im Mährisch-Schlesischen Industriegebiet parallel zum Fluss Olsa über Třinec und Český Těšín (Teschen) nach Bohumín (Oderberg).

Jablunkov
Jablunkov, polnisch Jabłonków (deutsch Jablunkau) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt 13 Kilometer südöstlich von Třinec in den Beskiden unweit der Grenze zu Polen und der Slowakei und gehört zum Bezirk Frýdek-Místek.
Schlacht bei Friedlingen
Die Schlacht bei Friedlingen war eine Schlacht des Spanischen Erbfolgekrieges. Sie fand am 14. Oktober 1702 im Dreiländereck vor den Toren von Basel und ca. 60 km südlich von Freiburg im Breisgau statt. Das Kampffeld erstreckte sich auf Friedlingen, Weil, Haltingen (heute alle Ortsteile von Weil am Rhein) und Tüllingen (heute ein Stadtteil von Lörrach). Das Gefecht fand teilweise in einem Wald, dem sogenannten Käferholz statt, weshalb in der lokalen Geschichte auch von der Schlacht am Käferholz gesprochen wird. Vereinzelt findet sich auch der Begriff Schlacht bei Hüningen. In der historischen Literatur hat sich jedoch international der Begriff Schlacht bei Friedlingen durchgesetzt.

Haltingen
Haltingen (alemannisch: Haldige) ist ein Stadtteil von Weil am Rhein im Landkreis Lörrach mit knapp 8000 Einwohnern auf einer Fläche von 7,78 km2. Nach der Kernstadt ist er damit sowohl nach der Einwohnerzahl als auch nach der Fläche der größte Stadtteil.
Ardarich
Ardarich (lat. Namensform Ardaricus) war ein König des ostgermanischen Volkes der Gepiden im 5. Jahrhundert n. Chr.

Ardarich war ursprünglich ein Untertan des Hunnenkönigs Attila; er scheint zu dessen engsten Vertrauten gehört und recht großen Einfluss besessen zu haben. Nach Attilas Tod im Jahre 453 kam es jedoch zu Aufständen der verschiedenen nach Unabhängigkeit von den Hunnen strebenden ostgermanischen Völker (darunter Gepiden, Heruler, Skiren, Rugier und wohl auch Teile der Ostgoten) zwischen Donau und Karpatenbogen. Nach dem Sieg einer „germanischen Koalition“ unter der Führung Ardarichs in der Schlacht am Fluss Nedao in Pannonien (454) zerfiel das nur lose zusammengefügte Hunnenreich, dessen Zusammenhalt hauptsächlich der Persönlichkeit Attilas geschuldet gewesen war. Ardarich nutzte den Zerfall des hunnischen Herrschaftsraumes geschickt aus und gründete daraufhin das Reich der Gepiden zwischen Donau, Theiß, Alt und Karpaten, das bis ins 6. Jahrhundert bestehen blieb.

Schlacht am Nedao
In der Schlacht am Nedao, einem Fluss in Pannonien, besiegten im Jahre 454 (bisweilen wird auch für das Jahr 455 plädiert) die Gepiden und ihre Verbündeten die Hunnen entscheidend. Die Niederlage bedeutete das Ende des Hunnenreichs.
Wolfgang Benz
Wolfgang Benz (* 9. Juni 1941 in Ellwangen/Jagst) ist ein deutscher Historiker der Zeitgeschichte und international anerkannter Vertreter der Vorurteilsforschung, der Antisemitismusforschung und der Nationalsozialismus-Forschung. Er lehrte von 1990 bis 2011 an der Technischen Universität Berlin und leitete das zugehörige Zentrum für Antisemitismusforschung, dessen Jahrbuch er bis 2011 herausgab.

Antisemitismusforschung
Die Antisemitismusforschung untersucht alle Ursachen und Formen des Antisemitismus. Ihre Vertreter entwickeln, diskutieren und veröffentlichen wissenschaftliche Theorien zu den Themen und dokumentieren antisemitische Tendenzen, Methoden und Praktiken. Die Definition und Merkmale des rund 2500 Jahre alten Phänomens, seine Haupttypen und ihr Verhältnis zueinander werden fortlaufend diskutiert, bisher ohne ein eindeutig umrissenes Endergebnis.
Päpstliches Orientalisches Institut
Das Päpstliche Orientalische Institut (ital.: Pontificio Istituto Orientale, lat.: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum; P.I.O.) ist eine Katholische Hochschule kanonischen Rechts in Rom und besteht aus den Fakultäten Östliches Kirchenrecht und Studien zur östlichen Kirche.

Seit dem 19. Mai 2024 firmiert das Päpstliche Orientalische Institut sowie auch das Päpstliche Bibelinstitut offiziell unter dem Dach der Päpstlichen Universität Gregoriana.

Ostkirchenkunde
Die Ostkirchenkunde ist eine theologische Disziplin, die sich mit Glauben, Gottesdienst (Liturgie), Verfassung, Frömmigkeit, religiöser Kunst und Literatur der Ostkirchen verschiedener Konfessionen in Geschichte und Gegenwart befasst. Sie unterscheidet sich von der Byzantinistik, Slawistik, Wissenschaft vom Christlichen Orient
und ähnlichen Fächern besonders dadurch, dass sie sich auf das Religiöse konzentriert und zum Beispiel philologische und allgemeinhistorische Fragen nicht eigenständig bearbeitet.