hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Living History
Living History (englisch für „gelebte Geschichte“) nennt man die Darstellung historischer Lebenswelten durch Personen, deren Kleidung, Ausrüstung und Gebrauchsgegenstände in Material und Stil möglichst realistisch der dargestellten Epoche entsprechen. Die Darstellung kann im privaten Rahmen oder bei öffentlichen Veranstaltungen stattfinden.

Histotainment
Histotainment (aus englisch History ‚Geschichte‘ – und Entertainment), auch Historytainment, ist ein Kofferwort für die Vermengung von historischer Information mit Unterhaltung. Die Begriffswahl erfolgt analog zu Infotainment (aus Information und Entertainment). Die Wortbildung „Histotainment“ birgt durch ihre Ähnlichkeit mit Begriffen wie Histologie oder verwandten Begriffen die Gefahr von Missverständnissen.

Histotainment bezeichnet also eine Verbindung von Bildung und Unterhaltung im Bereich Geschichte. Sie kann die Vermittlung geschichtlicher Kenntnisse erleichtern und den fiktionalen Unterhaltungsangeboten historische Plausibilität unterlegen.
Regierungsbezirk Freiburg
Der Regierungsbezirk Freiburg, auch Südbaden genannt, ist einer von vier Regierungsbezirken im Land Baden-Württemberg (Deutschland). Jene stehen in der Hierarchie zwischen den Landkreisen und der Landesregierung.

Regierungsbezirk
In vier Bundesländern Deutschlands ist ein Regierungsbezirk (kurz Reg.-Bez.) der Bezirk einer allgemeinen Landesmittelbehörde, in der ressortverschiedene Aufgaben gebündelt werden. Diese Behörde wird von einem Regierungspräsidenten geleitet und trägt selbst die Bezeichnung Regierungspräsidium (in Baden-Württemberg und Hessen), Regierung (in Bayern) oder Bezirksregierung (in Nordrhein-Westfalen). Die Bezeichnung stammt aus der Verwaltungseinteilung Preußens, wo sie Anfang des 19. Jahrhunderts als Königliche Regierung entstand.

Die Landesmittelbehörde steht als Mittelinstanz zwischen oberen und obersten Landesbehörden (Ministerium) und dem Landrat als unterer Landesbehörde für den Bezirk eines Kreises.
Lyrbe
36.87372531.475552777778Koordinaten: 36° 52′ N, 31° 29′ O

Lyrbe (altgriechisch Λύρβη) ist eine antike Ruinenstätte in der antiken Landschaft Pamphylien in den südlichen Ausläufern des Taurusgebirges (Süd-Türkei) im Landkreis Manavgat (Provinz Antalya).

Sidetische Sprache
Das Sidetische war eine Sprache im antiken Südanatolien. Es wurde mindestens bis ins 2. Jahrhundert v. Chr. in der Stadt und wohl auch im Umland von Side im östlichen Pamphylien gesprochen. Die sidetische Sprache ist dem anatolischen Zweig der indogermanischen Sprachen zuzurechnen und relativ eng mit dem Luwischen verwandt.

Über das Sidetische berichtet Arrian in seiner Anabasis (I 26,4), dass man früher in Side eine Sprache sprach, die weder mit dem Griechischen noch mit den Sprachen des Umlands etwas gemein habe. Von Münzen des 4. und 3. Jahrhunderts v. Chr. ist außerdem bekannt, dass die Stadt eine eigene Schrift besaß, die vom griechischen Alphabet abgeleitet wurde. Wichtige Zeugnisse für die Sprache sind eine griechisch-sidetische Bilingue aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. (eine Weihinschrift) sowie eine Bilingue aus dem 3. Jahrhundert v. Chr.
Altostslawische Sprache
Die altostslawische Sprache (russisch древнерусский язык, ukrainisch давньоруська мова, belarussisch старажытнаруская мова), traditionell auch Altrussisch genannt, bezeichnet eine ca. zwischen dem 10. und dem 14. Jahrhundert vor allem in der Rus benutzte Sprachform, die als Vorgängerin der heutigen ostslawischen Sprachen gilt.

Altgroßrussische Sprache
Die altgroßrussische (auch: altrussische) Sprache (altgroßrussische oder altrussische Periode) bezeichnet die Vorform der heutigen russischen Sprache, wie sie vom 14. bis zum 17. Jahrhundert (bis zu den Reformen Peters I.) verwendet wurde. In dieser Zeit bildeten sich aus der altostslawischen Sprache die eigenständigen Sprachen Russisch, Belarussisch und Ukrainisch heraus.

In russischer linguistischer Terminologie werden die Begriffe Altgroßrussisch (ru. старовеликорусский) und Altrussisch (ru. старорусский) vor allem auf Spracheinheiten (Wörter) angewendet, um ihr Alter bzw. den Zeitpunkt ihrer schriftlichen Fixierung zu bestimmen.
Harald Walach
Harald Walach (* 6. Februar 1957 in Augsburg) ist ein deutscher Klinischer Psychologe. Von 2010 bis 2016 leitete er im Rahmen einer Stiftungsprofessur das Institut für transkulturelle Gesundheitswissenschaften IntraG an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder). Anschließend war er an der Medizinischen Universität Posen beschäftigt.

Während der COVID-19-Pandemie verbreitete er Fehlinformationen zu Impfungen und zu Mund- und Nasenschutz bei Kindern. Nach einer umstrittenen Veröffentlichung im Juli 2021 beendete die Universität Posen die Zusammenarbeit. Ebenso ließ die Universität Witten-Herdecke seine Gastprofessur ruhen. Seit 2024 ist er Vorsitzender des Vereins Mediziner und Wissenschaftler für Gesundheit, Freiheit und Demokratie, e. V.

Walach und das von ihm geleitete Institut an der Viadrina wurden vielfach als esoterisch kritisiert. Die Wissenschaftlichkeit seiner Arbeiten wird grundsätzlich in Frage gestellt.

Gesellschaft zur wissenschaftlichen Untersuchung von Parawissenschaften
Die Gesellschaft zur wissenschaftlichen Untersuchung von Parawissenschaften (GWUP) ist eine 1987 in Deutschland gegründete Organisation der Skeptikerbewegung mit Sitz in Roßdorf (bei Darmstadt). Die GWUP ist ein in Deutschland eingetragener Verein und als gemeinnützig anerkannt. Die mehr als 2100 Mitglieder (2021) sind, nach eigenen Angaben, Wissenschaftler oder wissenschaftlich interessierte Laien. Einmal jährlich veranstaltet die GWUP eine Konferenz mit wechselnden Themenschwerpunkten. Vorsitzender der GWUP ist André Sebastiani.
Wacholderminiermotte
Die Wacholderminiermotte (Argyresthia trifasciata), manchmal auch in der Schreibweise Wacholder-Miniermotte, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Gespinst- und Knospenmotten (Yponomeutidae).

Gespinst- und Knospenmotten
Die Gespinst- und Knospenmotten (Yponomeutidae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Weltweit gibt es etwa 900 Arten. Davon sind aus Europa 116 Arten bekannt, 74 kommen auch in Mitteleuropa vor. Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen.
Fingerhut-Bartfaden
Der Fingerhut-Bartfaden (Penstemon digitalis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Bartfaden (Penstemon) innerhalb der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Er ist im Osten Nordamerikas beheimatet und wird als Zierpflanze verwendet.

Bartfaden
Die Bartfaden (Penstemon) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Mit über 250 Arten ist es eine sehr artenreiche Gattung, die von Nord- bis Zentralamerika weitverbreitet ist.
Björn Herrmann
Björn Herrmann (* 6. Juli 1973 in Bremen; † 6. April 2023) war ein deutscher Autor und freier Ausstellungsmacher. Er publizierte zur Automobil-,  Schifffahrts- und Kunstgeschichte und der Sachkultur. Er kuratierte Ausstellungen in den Bereichen Kunstgeschichte, Bildende Kunst, Sachkultur und an Gedenkorten.

Worpswede
Worpswede (niederdeutsch Worpsweed) ist eine Gemeinde im Landkreis Osterholz in Niedersachsen, an der Hamme nordöstlich von Bremen, mitten im Teufelsmoor gelegen, und ein staatlich anerkannter Erholungsort. Der Ort liegt an der 54,4 Meter hohen Erhebung des Weyerbergs, der die flache Umgebung überragt. Erste Spuren der Besiedlung reichen bis in die Bronzezeit zurück.

Der Ort ist bekannt für die Künstlerkolonie Worpswede als Lebens- und Arbeitsgemeinschaft von Künstlern. Die Stipendiatenstätte Künstlerhäuser Worpswede gehörte bis 2009 zu den größten Deutschlands. In Worpswede finden sich zahlreiche Kultureinrichtungen und Galerien.
Klebdach
Ein Klebdach (in Vorarlberg Klebedach) ist ein Fassadenschutzdach oberhalb der Fenster entlang der Giebelfront eines Gebäudes, meist eines Bauernhauses. Bei mehrstöckigen Gebäuden oder hohen Giebeln können mehrere Klebdächer übereinander angebracht sein.

Dach
Ein Dach ist im Bauwesen eine Konstruktion, die darunter liegende Räume und Flächen nach oben hin abschließt und sie dadurch vor Sonne, Witterung und anderen von oben eindringenden Einflüssen schützt. Dabei kann das Dach selbständiges Dach-Bauwerk über Freiflächen sein (z. B. Flugdach), in der Regel ist es aber oberer Abschluss eines Gebäudes. In diesem Fall trennt es zusammen mit den Außenwänden Außenraum von Innenraum und schützt vor der Witterung. Seine Gestaltung ist prägend für das gesamte Bauwerk und abhängig von klimatischen Bedingungen, Baustoffen und Baustilen. Im Verlauf der Architekturgeschichte entwickelten sich unterschiedlichste Dachformen.

Bei den meisten Dächern kann zwischen Dachkonstruktion (dem Tragwerk) und der Dachhaut (der Dachdeckung) unterschieden werden.
Asch-Schawadhana-Moschee
Die asch-Schawadhana-Moschee (arabisch مسجد الشواذنة, DMG masǧid aš-šawāḏana) ist eine alte Moschee im Viertel al-ʿAqr der Stadt Nizwa in Oman. Der jetzige Moscheebau stammt aus dem 16. Jahrhundert. Ihre Ausstattung mit zwei Gebetsnischen (mihrab) weist auf einen früheren Ursprung hin. Eine dieser mit reicher Ornamentik versehenen Nischen weist nach Mekka, die andere nach Jerusalem. In früherer Zeit war die Gebetsrichtung Jerusalem (siehe Hauptartikel qibla), der Grundriss der Moschee geht daher vermutlich auf einen Vorgängerbau aus dem 7. Jahrhundert in frühislamischer Zeit zurück.

Nizwa
22.93333333333357.533333333333Koordinaten: 22° 56′ N, 57° 32′ O

Nizwa (arabisch نزوى, DMG Nizwā) ist eine Stadt in Oman, sie ist das Zentrum des omanischen Kernlandes. Die Oasenstadt liegt am Südrand des Hadschar-Gebirges nahe dem Dschabal al-Achdar, dem höchsten Bergmassiv Omans, etwa 180 km von der Hauptstadt Maskat entfernt.
Ortstock
Der Ortstock ist ein Doppelgipfel der Glarner Alpen in der Schweiz und der Hausberg des autofreien Ferienorts Braunwald. Der westliche, hintere Gipfel (2716,5 m ü. M.) ist wegen seiner leichten Erreichbarkeit von Braunwald aus ein beliebtes Ausflugsziel, während der vordere Gipfel (2703 m ü. M.) erfahrenen Bergsteigern vorbehalten ist.

Braunwald GL
Braunwald (in einheimischer Mundart: [ˌb̥ruːˈʋɑld/ˈb̥ruːnʋɑlːd̥]) ist ein Dorf in der politischen Gemeinde Glarus Süd des Schweizer Kantons Glarus. Es ist heute vor allem als autofreier Kur- und Fremdenverkehrsort bekannt.
Dä kölsche Boor en Iser
Dä Kölsche Boor en Iser (kölsch für: Der Kölnische Bauer in Eisen) ist das Kölner Kriegswahrzeichen und eines der künstlerisch ambitioniertesten Nagelbilder des Ersten Weltkriegs. Der Boor wurde für die Kriegsnagelung vor dem Gürzenich aufgestellt und am 20. Juni 1915 von Oberbürgermeister Max Wallraf in Gegenwart von Prinzessin Viktoria von Schaumburg-Lippe, der Schwester Kaiser Wilhelms II., eingeweiht. Heute befindet er sich im Kölnischen Stadtmuseum.

Kriegsnagelungen
Als Kriegsnagelungen werden hunderte von Aktionen in Österreich-Ungarn und im Deutschen Kaiserreich bezeichnet, bei denen während des Ersten Weltkriegs gegen eine Spende ein Nagel in ein dafür aufgestelltes hölzernes Objekt eingeschlagen wurde.
Kleingebiet Mezőtúr
Das Kleingebiet Mezőtúr (ungarisch Mezőtúri kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) im Südosten des Komitat Jász-Nagykun-Szolnok in der Nördlichen Großen Tiefebene. Bei der Verwaltungsreform Anfang 2013 wurden alle fünf Ortschaften in den nachfolgenden Kreis Mezőtúr (ungarisch Mezőtúri járás) übernommen.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 725,74 km² 27.798 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte des bevölkerungsärmsten Kleingebiets war mit 38 Einwohnern/km² die niedrigste im Komitat.

Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Mezőtúr (17.111 Ew.). Túrkeve (8.869 Ew.) besaß ebenfalls das Stadtrecht. Die drei Gemeinden (ungarisch község) hatten zusammen 1.818 Einwohner.

Kreis Mezőtúr
Mezőtúr (ungarisch Mezőtúri járás) ist ein Kreis im Südosten des zentralungarischen Komitats Jász-Nagykun-Szolnok. Er grenzt im Südwesten an den Kreis Kunszentmárton, im Westen an den Kreis Szolnok, im Nordwesten an den Kreis Törökszentmiklós und im Norden an den Kreis Karcag. Das Komitat Békés bildet im Südosten die Grenze.
IT Baden-Württemberg
Die Landesoberbehörde IT Baden-Württemberg (abgekürzt BITBW bzw. Kurzbezeichnung: IT Baden-Württemberg) ist seit dem 1. Juli 2015 der zentrale IT-Dienstleister des Landes Baden-Württemberg. Sie wurde als Landesoberbehörde im Geschäftsbereich des Innenministeriums errichtet und wird als Landesbetrieb geführt.

Die BITBW ging aus ihrer Vorgängerorganisation, dem Informatikzentrum Landesverwaltung Baden-Württemberg (IZLBW), hervor, welche gleichzeitig dadurch aufgelöst wurde.

Die BITBW hat ihren Dienstsitz in Stuttgart-Feuerbach. Seit ihrer Gründung  ist Christian Leinert Präsident der BITBW. Er war bereits seit 2009 Direktor des IZLBW.

Informatikzentrum Landesverwaltung Baden-Württemberg
Das Informatikzentrum Landesverwaltung Baden-Württemberg (IZLBW) mit Sitz in Stuttgart war ein Dienstleister für Informations- und Kommunikationstechnik (IuK) in der Landesverwaltung. Bei seiner Auflösung im Juli 2015 waren etwa 300 Mitarbeiter am IZLBW beschäftigt.
La Roche-Guyon
La Roche-Guyon ist eine französische Gemeinde mit 423 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton Vauréal. La Roche-Guyon ist als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.

La Rochefoucauld (Adelsgeschlecht)
Das Haus La Rochefoucauld ist eine der ältesten französischen Adelsfamilien des Hochadels, die erstmals im 11. Jahrhundert als Herren von La Roche erwähnt wird. Ihr Stammsitz ist das Schloss La Rochefoucauld im Ort La Rochefoucauld im Département Charente, das 980 von Fucaldus, wahrscheinlichem Ahnherrn des Geschlechts, im Auftrag der Bischöfe von Angoulême zur Abwehr von Normannenüberfällen erbaut wurde. Die Familie zählt neben den Kapetingern, Rochechouart und Chalençon-Polignac zu den ältesten noch bestehenden Adelshäusern Frankreichs.
Pikör
Ein Pikör (franz. Piqueur) ist bei Reitjagden und Parforcejagden ein Meutenführer, also ein Mitglied der Equipage, welches die Hundemeute begleitet. Piköre müssen sicher reiten, da sie die ganze Jagd einhändig reiten müssen. Es gibt für Schleppjagd-Piköre Lehrgänge, auf denen sie die notwendigen Fertigkeiten erlernen können. Das Jagdreitabzeichen Stufe 2 befähigt zum Einsatz als Pikör.
Ein Feldpikör begleitet dagegen ein Reiterfeld.

Die Piköre verwenden Hetzpeitschen, um die Hundemeute zu lenken. Die Hetzpeitschen dienen als Kommunikationsmittel mit den Hunden. Der gezielte Schlag nach dem Hund wird nur in Ausnahmefällen als letztes Mittel verwendet, da sonst die Hunde Angst vor der Hetzpeitsche entwickeln und nicht mehr richtig geführt werden können. An der Hetzpeitsche sind die Piköre erkennbar.

Parforcejagd
Die Parforcejagd (französisch par force ‚mit Gewalt‘) ist eine Hetzjagd, bei der die jagende Hundemeute zu Pferd begleitet wird. Sie war bereits den Kelten bekannt und erfreute sich insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert an den europäischen Fürstenhäusern großer Beliebtheit. Der hohe Aufwand, den diese Art zu jagen mit sich bringt, beschränkte sie in der Zeit vor den napoleonischen Kriegen auf den Adel. Die Parforcejagd wird auch heute noch betrieben, beispielsweise in Frankreich, den USA und Australien. In Deutschland sind Hetzjagden auf Wildtiere verboten. Die Parforcejagd wurde durch das Jagdreiten ersetzt, bei dem keine Wildtiere gejagt werden, sondern die Hundemeuten einer künstlich gelegten Duftspur folgen.
Han Shu
Das Han Shu (chinesisch 漢書 / 汉书, Pinyin Hàn Shū) ist ein chinesisches Geschichtswerk, das die Zeit der frühen oder Westlichen Han-Dynastie und des Usurpators Wang Mang darstellt. Es wurde um 36 begonnen von Ban Biao, fortgesetzt von seinem Sohn Ban Gu und nach dessen Hinrichtung im Jahre 92 von seiner Schwester Ban Zhao um 110 abgeschlossen. Es ist die zweite der 24 Dynastiegeschichten, behandelt die chinesische Geschichte zwischen 206 v. Chr. bis 24 n. Chr. und umfasst 100 Rollen/Bände (捲,  juǎn).

Nach dem Vorbild des Shiji ist es in Kaiserannalen, Tabellen, Biographien (einschließlich Beschreibungen von Fremdvölkern) und Monographien eingeteilt. Doch enthält es auch Arbeiten über Literatur und Geographie von Ban Gu und über Astronomie von Ban Zhao.

Der Bruder der Historikergeschwister war der General Ban Chao, der bei seinen Eroberungen bis an das Kaspische Meer vorstieß. Von ihm stammen sicher die Informationen über die westlichen Regionen, die im Han Shu enthalten sind.

24 Dynastiegeschichten
Die 24 Dynastiegeschichten (chinesisch 二十四史, Pinyin èrshísì shǐ) sind die grundlegenden Werke der chinesischen Historiographie. Es handelt sich dabei um einen Chronikenzyklus, der von der Zeit um das 2. Jahrhundert v. Chr. bis zur ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts zusammengestellt wurde. Die 24 Dynastiegeschichten beschreiben in 3249 Bänden mit etwa 40 Millionen Schriftzeichen 4000 Jahre der chinesischen Geschichte.

Einschließlich des 1920 erschienenen Xin Yuan Shi wird auch von den 25 Dynastiegeschichten (chin. Ershiwu shi) gesprochen, einschließlich des 1927 erschienenen Qing Shi Gao von den 26 Dynastiegeschichten.
Cimabue
Cimabue [tʃimaˈbuːe] (* ca. 1240 in Florenz; † 1302), eigentlicher Name Cenni di Pepo (Spitzname Cimabue, italienisch = „Ochsenkopf“), war ein in Florenz, Rom, Assisi und Pisa tätiger Maler und Mosaikkünstler des späten 13. Jahrhunderts.

San Domenico (Arezzo)
San Domenico ist eine Kirche in der toskanischen Stadt Arezzo. Das gotische Gebäude stammt aus dem 13. Jahrhundert und gilt als eine der eindrucksvollsten Bettelordenskirchen der Toskana. Es enthält bedeutsame Fresken sowie das früheste noch erhaltene Werk Cimabues. Die Kirche steht im Rang einer Basilica minor.
Anisochromis
Anisochromis ist eine Gattung kleiner Meeresfische aus der Familie der Zwergbarsche (Pseudochromidae). Die die drei Arten der Gattung kommen im westlichen Indischen Ozean an der Küste Ostafrikas, des nördlichen Madagaskar und bei den Cargados-Carajos-Inseln vor.

Zwergbarsche
Die Zwergbarsche  (Pseudochromidae) sind küstennah lebende Meeresfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorpha). Die Familie umfasst fünf Unterfamilien mit 12 Gattungen und über 125 Arten. Sie kommen im tropischen Indopazifik und im Roten Meere vor und leben streng an Korallenriffe gebunden in Höhlen und Spalten.
Louis de Bourbon, comte de Vermandois
Louis de Bourbon, comte de Vermandois (* 2. Oktober 1667 in Saint-Germain-en-Laye; † 18. November 1683 in Courtrai), war ein außerehelicher Sohn von König Ludwig XIV. Dieser legitimierte ihn 1669 und ernannte ihn zugleich zum Admiral de France.

Admiral von Frankreich
Unter dem Ancien Régime war der Admiral von Frankreich (französisch Amiral de France) – dem Connétable von Frankreich gleichgestellt – Oberbefehlshaber der französischen Flotte mit eingeschränkten Machtbefugnissen.
Frederick Russell Burnham
Frederick Russell Burnham, DSO, (* 11. Mai 1861 in Tivoli, Minnesota, USA; † 15. September 1947 in Three Rivers, Kalifornien, USA) war ein Major der British Army und Befehlshaber der Aufklärungseinheiten im Zweiten Burenkrieg unter Feldmarschall Roberts. Er war ein Bekannter von Robert Baden-Powell, von dem er in den damals als „Pfadfinderfertigkeiten“ bezeichneten Aufklärungsmethoden unterrichtet wurde.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Sprungschalter
Ein Sprungschalter oder Schnappschalter ist ein elektrischer Schalter, dessen Kraft-Weg-Charakteristik eine ausgeprägte Hysterese zeigt. Die Haptik ist dabei ähnlich wie bei dem Kinderspielzeug Knackfrosch. Zu Beginn der Entwicklung von elektrischen Schaltern wurden diese Schalter auch als Momentschalter bezeichnet.

Schalter (Elektrotechnik)
Schalter sind eine Baugruppe, die mittels zweier elektrisch leitender Materialien oder eines Halbleiterbauelements eine elektrisch leitende Verbindung herstellen oder trennen (Schaltkontakt). Idealerweise arbeitet ein Schalter nach dem Alles-oder-nichts-Prinzip, das heißt eine Betätigung führt immer eindeutig zu einem Schaltzustand offen oder geschlossen.

Im Schaltzustand offen wird die bei elektronischen Schaltern bewirkte „elektronische Trennung“ unterschieden von einer mechatronischen „galvanischen Trennung“, die eine
Trennstrecke darstellt und damit bei hinreichender Dimensionierung Schutz vor gefährlicher elektrischer Spannung bieten kann.
Münzfund von Sandur
Der Münzfund von Sandur, auf der Insel Sandoy, die zu den Färöern gehört, stammt von 1863 und besteht aus 98 Silbermünzen, die wahrscheinlich zwischen 1070 und 1080 vergraben wurden. Es ist der älteste Münz-Depotfund auf dem Archipel.

Der Münzfund von Sandur ist nicht nur wegen des Alters der Münzen interessant, sondern auch wegen ihrer Herkunft, weil sich so nachweisen lässt, mit welchen Ländern die Färinger bereits im 11. Jahrhundert Handel trieben. Allgemein wird davon ausgegangen, dass die Wikingerzeit auf den Färöern 1035 zu Ende ging. Anschließend gerieten die Färöer zunehmend unter den Einfluss Norwegens, das dann das eigentliche Geldwesen der Färöer im Mittelalter einführte.

Die Münzen befinden sich heute im Historischen Museum der Färöer in Tórshavn und gehören dort zu den Hauptattraktionen.

Geldwesen der Färöer im Mittelalter
Das Geldwesen der Färöer im Mittelalter entsprach im Wesentlichen demjenigen in Norwegen und Dänemark (siehe dazu auch die Dänische Währungsgeschichte), mit lokalen Besonderheiten.

Obwohl es teilweise mit den gleichen Einheiten wie das färöische landwirtschaftliche Ertragsmaß Markatal arbeitete, waren die Verhältnisse der Einheiten untereinander verschieden. Auch spiegelte eine Mark Geld nicht den Gegenwert einer Mark Land wider.
Bogdanusa
Bogdanusa (auch Bogdanuša) ist eine kroatische Weißweinsorte. Die Rebe stammt von der Insel Hvar, wo sie den überwiegenden Teil der bestockten Rebfläche darstellt. Auf der Insel Brač ist sie die zweitwichtigste Rebsorte. Auf dem Festland liegt das Hauptverbreitungsgebiet in einem Gebiet zwischen Split und Makarska.

Die Sorte trägt Trauben, die einen trockenen goldgelben Wein mit einem Alkoholgehalt von bis zu 13 Volumenprozent ergeben. Er wird auch als Prošek, ein dalmatinischer Dessertwein, ausgeschenkt.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Kroatien sowie die Liste von Rebsorten.

Weinbau in Kroatien
Im Süden von Kroatien wird, vor allem zu den Mahlzeiten, besonders gern bevanda (schwerer, aromatischer Rotwein, mit Leitungswasser verdünnt), in den nordwestlichen Regionen dagegen gemišt (vom deutschen Ausdruck: „gemischt“) oder špricer (von „Spritzer“ oder „Gespritzter“) (säuerliche Weißweine, mit Mineralwasser verdünnt) getrunken.
Flugunfall von Superga
Der Flugunfall von Superga (italienisch Tragedia di Superga) war der Flugunfall eines von Lissabon kommenden Flugzeuges des Typs Fiat G.212 am 4. Mai 1949 am Turiner Wallfahrtsberg Superga. Bei dem Unfall starben alle Insassen, darunter die Profimannschaft des Fußballvereins AC Turin, die damals als beste Italiens galt.

Serie A 1948/49
Die Serie A 1948/49 war die 17. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hat die Saison am 19. September 1948. Der letzte Spieltag war am 5. Juni 1949. Die Saison als Meister beendete der AC Turin und konnte damit seinen Vorjahrestitel verteidigen. Als Aufsteiger kamen die AC Padua, die US Palermo und Novara Calcio aus der zweiten Liga dazu. In die Serie B absteigen mussten der FC Modena und die US Livorno. Die Saison wurde überschattet durch den Flugunfall von Superga, bei dem nahezu die gesamte Mannschaft des Grande Torino vom AC Turin, der den italienischen Fußball der vorherigen Jahre dominiert hatte, starb.