hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schalderer Tunnel
Der Schalderer Tunnel (italienisch Galleria Scaleres) ist ein in Bau befindlicher Eisenbahntunnel der Brennerbahn in Südtirol. Er ist Teil der südlichen Zulaufstrecke zum Brennerbasistunnel, genauer des prioritär gebauten Abschnitts Franzensfeste–Waidbruck. Der Zuschlag zum Bau des Projekts wurde 2021 erteilt, die Tunnelbohrmaschine nahm 2024 den Betrieb auf.

Brennerbahn
Die Brennerbahn (italienisch Ferrovia del Brennero) wurde von 1864 bis 1867 nach Plänen und unter der Leitung von Karl Etzel von der k.k. priv. Südbahn­gesellschaft als Teil der Verbindung von Kufstein nach Ala (und weiter in Richtung Verona) gebaut. Als Brennerbahn wird die Teilstrecke mit der Überquerung des Alpenhauptkamms von Innsbruck über den Brennerpass und Bozen nach Verona bezeichnet. Die Brennerbahn nimmt in Nordtirol ihren Anfang, durchquert Südtirol und das Trentino und endet in Venetien. Die Trasse verläuft dabei durch das Wipptal, das Eisacktal und das Etschtal. Die Brennerbahn ist Bestandteil der Eisenbahnachse Berlin–Palermo. Im Rahmen der Projektierung des Brennerbasistunnels samt Zulaufstrecken sollen umfangreiche Abschnitte durch neue Tunnel ergänzt werden.
Oberst
Der Oberst ist ein Dienstgrad der Bundeswehr, des Bundesheeres, der Schweizer Armee und weiterer moderner und früherer Streitkräfte. Bei den Wachkörpern Österreichs ist der Oberst eine Verwendungsbezeichnung.

In vielen Streitkräften finden sich mit dem deutschen Oberst vergleichbare Dienstgrade, die häufig auf das lateinische columnella (Verkleinerungsform von columna, deutsch Säule) zurückgehen und daher ähnlich wie das englische und französische colonel lauten.

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Schlacht bei Raszyn
Die Schlacht bei Raszyn fand am 19. April 1809 zwischen einer österreichischen Armee und dem Heer des Herzogtums Warschau während des Fünften Koalitionskrieges statt. Sie war das einzige Zusammentreffen der gegnerischen Hauptkräfte im österreichischen Feldzug gegen das Herzogtum. Die Schlacht war keine Entscheidungsschlacht, aber die Österreicher erreichten ihr Ziel, die Eroberung der polnischen Hauptstadt Warschau.

Fünfter Koalitionskrieg
Der Fünfte Koalitionskrieg oder auch Österreichisch-Französische Krieg von 1809 bezeichnet die Auseinandersetzung zwischen dem von Großbritannien unterstützten Österreich und dem Kaiserreich Frankreich mit seinen Verbündeten im Rheinbund. Österreich begann den Krieg in der Hoffnung, dass Napoleon durch den Aufstand in Spanien festgehalten würde. Dies erwies sich als Fehleinschätzung. Zwar konnte Erzherzog Karl Napoleon in der Schlacht bei Aspern besiegen, aber in der Schlacht bei Wagram erlitt er eine entscheidende Niederlage. Im Frieden von Schönbrunn musste das Land territoriale Verluste hinnehmen und wurde stark geschwächt. Politisch war Österreich in der Folge zur Anpassung an Frankreich gezwungen, ehe es sich 1813 der antinapoleonischen Koalition in den Befreiungskriegen anschloss.
Mußbach an der Weinstraße
Mußbach, in der örtlichen Mundart Muschbach, das als Winzerdorf seit 1935 den Namenszusatz „an der Weinstraße“ trug, wurde 1969 durch die rheinland-pfälzische Gebietsreform als Ortsteil in die rund 3 km südwestlich gelegene kreisfreie Stadt Neustadt/Wstr. eingemeindet. Seither erhöhte sich die Zahl der Einwohner auf rund 4000. Damit ist Mußbach in dieser Hinsicht der drittgrößte Ortsteil von Neustadt.

Pfalz (Weinanbaugebiet)
Das deutsche Weinanbaugebiet Pfalz liegt innerhalb der gleichnamigen Region im Land Rheinland-Pfalz. Mit der Herkunftsbezeichnung „Pfalz“ werden Qualitäts- und Prädikatsweine produziert, die als Pfalzweine bezeichnet werden.

Nach Rheinhessen (etwa 257 km²) stellt die Pfalz mit gut 228 km² Anbaufläche das zweitgrößte deutsche Weinanbaugebiet dar. Etwa 3600 Winzerbetriebe, weniger als die Hälfte davon im Haupterwerb, pflegen hier mehr als 100 Mio. Rebstöcke und erzeugen jährlich etwa 2,5 Mio. Hektoliter Wein. Das prozentuale Verhältnis der Anbauflächen weißer und roter Rebsorten beträgt etwa 60:40, wobei der Anbau von roten, nach Anstieg in den letzten Jahrzehnten, wieder leicht abgenommen hat.
Verfassungsgerichtshof (Polen)
Der Verfassungsgerichtshof der Republik Polen (polnisch Trybunał Konstytucyjny) ist ein Staatsorgan, das über die Einhaltung der polnischen Verfassung wacht. Es überprüft Gesetze und andere Rechtsnormen auf ihre Vereinbarkeit mit der Verfassung Polens, urteilt über die Vereinbarkeit der Gesetze mit den ratifizierten völkerrechtlichen Verträgen, über Kompetenzstreitigkeiten zwischen zentralen verfassungsmäßigen Staatsorganen sowie über die Vereinbarkeit von Zielen und Tätigkeiten politischer Parteien mit der Verfassung. Er ist ein Element des politischen Systems der Republik Polen.

Dritte Polnische Republik
Als Dritte Polnische Republik (polnisch III. Rzeczpospolita) bezeichnet man den polnischen Staat nach dem Systemwechsel von 1989, der aus der sowjetisch dominierten, kommunistischen Volksrepublik Polen (Polska Rzeczpospolita Ludowa) hervorging.

Die Dritte Polnische Republik steht in der Tradition der (Ersten) Polnisch-Litauischen Adelsrepublik (1569–1795, I. Rzeczpospolita) und der Zweiten Polnischen Republik (1918–1939, II. Rzeczpospolita).
Urlauchert
Mit dem Begriff Urlauchert werden mehrere geologische Zustände in der Urgeschichte des Landschafts- und Flusssystems der Lauchert bezeichnet. Die Lauchert ist heute ein kleiner Fluss auf der Mittleren Schwäbischen Alb. Nach langen Prozessen der Verwitterung, massiver Abtragungen, Sedimentation, tektonischen Bewegungen und ersten Verkarstungen sind aber die Flusslandschaften und Landoberflächen einer Urlauchert nahezu verloren.

Strunkpass
Ein Strunkpass ist laut Meyers Lexikon „Die niedrigste Stelle eines zwei Flussgebiete trennenden Gebirgspasses“. In der deutschsprachigen Geologie ist der „Strunkpass“ zusätzlich gekennzeichnet durch die wesentlich stärkere „rückschreitende Erosion“ eines von zwei Fließgewässern, wenn deren Quellen auf gegenüber liegenden Seiten einer trennenden Landerhebung liegen.

Strunkpässe, auf Englisch „Wind gaps“, gibt es als besondere Geoarchive auf vielen Kontinenten. Erosionsprozesse von zwei Flüssen einer Region können in erdgeschichtlich langen Prozessen zu Reliefentwicklungen geführt haben, die man morphologisch als Strunkpässe charakterisieren kann.
LaVal-Haftscheibenfledermaus
Die LaVal-Haftscheibenfledermaus (Thyroptera lavali) ist eine im Norden Südamerikas verbreitete Fledermaus in der Familie der Amerikanischen Haftscheibenfledermäuse. Das Typexemplar stammt aus der Region Loreto im Norden Perus.

Amerikanische Haftscheibenfledermäuse
Die Amerikanischen Haftscheibenfledermäuse (Thyropteridae) sind eine Fledermausfamilie aus der Überfamilie der Hasenmaulartigen (Noctilionoidea). Die Familie umfasst eine Gattung, Thyroptera, mit fünf Arten. Mit der Madagassischen Haftscheibenfledermaus haben sie die Haftscheiben gemeinsam, diese unterscheiden sich jedoch im Aufbau und sind wahrscheinlich nur auf konvergente Evolution zurückzuführen.
Meister des Berswordt-Retabels
Der Meister des Berswordt-Retabels, auch Meister des Berswordt-Altars oder Berswordt-Meister, war ein deutscher Tafelmaler.

Er wirkte zwischen 1390 und 1435 in der Umgebung von Dortmund, wahrscheinlich befand sich seine Werkstatt aber in Köln. Benannt wurde er nach dem sogenannten Berswordt-Altar, dem Kreuzigungsretabel in der Dortmunder Marienkirche, dessen Rahmen zwölf Mal das Wappen der Familie Berswordt schmückt.

Für die Marienkirche in Bielefeld hat er um 1400 das Marienretabel angefertigt. Zwei Tafeln, Geißelung (Inv. Nr. 43.161) und Kreuzigung (Inv. Nr. 2001.216.1), befinden sich heute im Metropolitan Museum of Art in New York.

Die Malereien sind von Kölner und französischer Kunst (Jean Bondol oder Meister des Paraments von Narbonne) beeinflusst, zeigen Verwandtschaft mit westfälischen Zeitgenossen wie etwa den Werken des Conrad von Soest und sind dem Weichen Stil zuzuordnen.

Berswordt-Altar
Das Berswordt-Retabel, umgangssprachlich auch Berswordt-Altar genannt, befindet sich heute im nördlichen Seitenschiff der evangelischen Marienkirche in Dortmund. Die Bilder des Flügelaltars sind vor 1390 zu datieren und zeigen auf der Außenseite eine Verkündigung an Maria, im Inneren eine auf drei Szenen konzentrierte Passion Christi. Der Name des Altaraufsatzes geht auf die Stifterfamilie Berswordt zurück, deren Wappen sich in den Ecken des Retabels findet.
Prinzip der virtuellen Leistung
Das Prinzip der virtuellen Leistung, auch jourdainsches Prinzip nach Philip Jourdain, wird in der klassischen Mechanik zum Aufstellen der Bewegungsgleichungen von mechanischen Systemen mit Zwangsbedingungen benutzt. Im Gegensatz zum Prinzip der virtuellen Arbeit ist es auch anwendbar, wenn die Geschwindigkeiten in die Zwangsbedingungen eingehen.

Bewegungsgleichung
Unter einer Bewegungsgleichung versteht man eine mathematische Gleichung, mit der man die räumliche und zeitliche Entwicklung eines physikalischen Systems ermitteln kann, wenn man seinen Anfangszustand und gegebenenfalls die auf das System wirkenden äußeren Einflüsse kennt. In der Regel handelt es sich um eine Differentialgleichung zweiter Ordnung.

Diese Differentialgleichungen sind für viele Systeme nicht analytisch lösbar, sodass man bei der Lösung geeignete Näherungsverfahren anwenden muss.
Exotische Option
Exotische Optionen  sind Finanzderivate, die von Standard-Optionen abgeleitet sind. Diese Optionsarten besitzen im Allgemeinen kompliziertere Auszahlungsstrukturen als vergleichbare Standard-Optionen. Besonders häufig sind pfadabhängige Optionen, bei denen die Auszahlung nicht nur vom Wert des Basiswertes zum Endpunkt (der Maturität), sondern vom gesamten Kursverlauf abhängt.

Zu den Formen exotischer Optionen gehören:

Asiatische Option

Barriere-Option

Bermuda-Option

Binäre Option

Chooser-Option

Cliquet-Option

Lookback-Option

Bandbreitenoption

Russische Option

Barriere-Option
Die Barriere-Option (englisch barrier option) ist eine Sonderform der Option, also eines bedingten Termingeschäftes. Sie zählt zu den exotischen Optionen. Der Hauptunterschied zur Standardoption besteht darin, dass eine Barriere-Option durch das Eintreten bestimmter Ereignisse aktiviert oder deaktiviert wird. Wesentliche Formen sind die Knock-Out-Option, die Knock-In-Option und die Digitale Barriere-Option.
Jagdschloss Eulbach
Das Jagdschloss Eulbach in der Gemarkung Würzberg der Stadt Michelstadt im Odenwald wurde von Franz I. Graf zu Erbach-Erbach bei dem gräflichen Hofgut Eulbach im Jahr 1771 zunächst als einstöckiges, massives Jagdhaus errichtet. Es steht als Bestandteil der Gesamtanlage Eulbacher Park unter Denkmalschutz. Das Jagdschloss wird von der Familie Erbach-Erbach bewohnt.

Eulbacher Park
Der Eulbacher Park, auch bekannt als Englischer Garten zu Eulbach, ist ein Englischer Landschaftspark im östlichen Stadtgebiet von Michelstadt im Odenwaldkreis. Der Park liegt unmittelbar nördlich der Bundesstraße 47 in einem Waldstück zwischen den Stadtteilen Vielbrunn und Würzberg, zu dessen Gemarkung der Weiler Eulbach gehört, in rund 510 Meter Höhe. Die Anlage gilt als ältester archäologischer Park Deutschlands.
Verwaltungsgebäude der Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen
Das Verwaltungsgebäude der Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen war der Dienstsitz der Kaiserlichen Generaldirektion der Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen (EL) in Straßburg. Bis heute wird es teilweise durch Dienststellen der SNCF genutzt.

Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen
Die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen (EL) waren im Deutschen Kaiserreich von 1871 bis 1918 die Staatsbahn im Reichsland Elsaß-Lothringen. Sie zählten zu den modernsten und rentabelsten Eisenbahnen Europas.
Rempnat
Rempnat ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Eymoutiers. Rempnat ist die östlichste Gemeinde des Départements Haute-Vienne. Die Nachbargemeinden sind Nedde im Westen und im Norden, Faux-la-Montagne im Nordosten, Tarnac im Südosten, Viam und Lacelle im Süden sowie L’Église-aux-Bois im Südwesten. Die Gemeinde liegt am Fluss Vienne, in den an der Grenze zur Nachbargemeinde Nadde das Flüsschen Feuillade einmündet.

Tarnac
Tarnac (Tarnac auf Okzitanisch) ist eine französische Gemeinde mit 338 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Einwohner nennen sich Tarnacois(es).
Bundesregierung Raab IV
Die österreichische Bundesregierung Raab IV wurde ohne vorherige Nationalratswahl zusammengestellt und stellte eine praktisch unveränderte Fortsetzung des zurückgetretenen ÖVP-SPÖ-Kabinetts Raab III dar. Das letzte Kabinett unter Führung von Julius Raab wurde von Bundespräsident Adolf Schärf am 3. November 1960 ernannt und amtierte bis zu seinem Rücktritt am 11. April 1961, der mit einem Kanzlerwechsel auf Wunsch der ÖVP verbunden war. Die Amtszeit von Raab IV war mit 159 Tagen die damals zweitkürzeste der Zweiten Republik nach der Bundesregierung Figl III mit 120 Tagen.

Julius Raab
Julius Friedrich Raab (* 29. November 1891 in St. Pölten, Niederösterreich; † 8. Jänner 1964 in Wien) war ein österreichischer Politiker und Bundeskanzler der Republik Österreich (1953–1961). Er wurde als „Staatsvertragskanzler“ bekannt.
Kapellenfriedhof (Bad Kissingen)
Der Kapellenfriedhof ist ein historischer Friedhof in der Kapellenstraße in der unterfränkischen Kurstadt Bad Kissingen. Er gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-26 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Zum Friedhof gehört die Marienkapelle.

Herz-Jesu-Stadtpfarrkirche (Bad Kissingen)
Die Herz-Jesu-Kirche ist eine römisch-katholische Kirche im Stadtzentrum der bayerischen Kurstadt Bad Kissingen (Adresse: Von-Hessing-Straße 8). Sie ist die Stadtpfarrkirche des Ortes, gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-110 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Der Turm der Kirche ist 67 Meter hoch.
Anne Vyalitsyna
Anna „Anne“ Vyalitsyna (* 19. März 1985 in Nischni Nowgorod, Russland) ist ein US-amerikanisches Model. Im Alter von 15 Jahren wurde sie bei dem Wettbewerb MTV’s Fashionably Loud Europe gescoutet. Nach ihrem Sieg bei einem weiteren Wettbewerb zog sie nach New York. Ihren Durchbruch in der Modewelt schaffte sie 2005, als sie das erste Mal in der Sports Illustrated Swimsuit Issue abgebildet war. Vyalitsyna machte sich außerdem einen Namen, indem sie für Modelabels wie Anna Molinari, Chloé und Sportmax modelte. Sie schaffte es auf Covers von Magazinen wie der Vogue, Elle und Glamour. Am 16. November 2013 wurde sie amerikanische Staatsbürgerin.

Von 2011 bis 2012 war Anne Vyalitsyna mit dem Leadsänger der Pop-Gruppe Maroon 5, Adam Levine, zusammen. Seit 2014 ist sie mit Adam Cahan zusammen und seit 2016 verlobt. Beide haben zwei gemeinsame Kinder.

Adam Levine
Adam Noah Levine [ləˈviːn] (* 18. März 1979 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Sänger, Gitarrist, Model und Schauspieler. Bekannt ist er als Frontmann der Band Maroon 5, welche durch Songs wie This Love, Animals oder Moves Like Jagger weltweit berühmt wurden. Zudem war er, bis auf eine Pause, dauerhaft als Juror bei The Voice im Einsatz und prägte die Show maßgeblich. Als Solo-Künstler ging er einige sehr erfolgreiche Kooperationen mit anderen Künstlern ein, unter anderem mit Eminem und 50 Cent.
Borkener Aa
Die Borkener Aa (im Oberlauf Engelradingbach) ist ein 11 Kilometer langer Nebenfluss der Bocholter Aa im nordrhein-westfälischen Kreis Borken. Sie entspringt in Buschhausen, südlich von Heiden und durchquert Marbeck und das Borkener Stadtzentrum, wo sie von links in die Bocholter Aa mündet.

Bocholter Aa
Die Bocholter Aa (auf niederländischer Seite Aa-Strang) ist ein etwa 51 km langer, östlicher und rechter Nebenfluss der Issel, der aus dem nordrhein-westfälischen Kreis Borken in den niederländischen Achterhoek fließt.
Bibliotheca Corviniana
Die Bibliotheca Corviniana (kurz Corvina) ist die weltberühmte Büchersammlung des ungarischen Königs Matthias Corvinus (1443–1490). Sie bildete eine der größten und wertvollsten Bibliotheken im Zeitalter der Renaissance und wurde 2005 in das Weltdokumentenerbe aufgenommen. Sie ist großteils verloren oder verstreut, die nachgewiesenen Exemplare werden Corvinen genannt.

Matthias Corvinus
Matthias Corvinus, eigentlich Hunyadi (ungarisch Hunyadi Mátyás, rumänisch Matei Corvin oder Matia Corvin, kroatisch Matija Korvin und serbisch-kyrillisch Матија Корвин, slowakisch Matej Korvín, tschechisch Matyáš Korvín; slowenisch Kralj Matjaž, „König Matthias“; * 23. Februar 1443 in Klausenburg, Siebenbürgen; † 6. April 1490 in Wien), war von 1458 bis 1490 König von Ungarn und von Kroatien, von 1469 bis 1490 (Gegen-)König von Böhmen und Eroberer weiter Teile der Habsburgischen Erblande, die er von 1485 bis 1490 von Wien aus beherrschte.
Entdeckung der Radioaktivität
Die Entdeckung der Radioaktivität war ein Meilenstein in der Entwicklung der modernen Physik. Sie bildet eine Grundlage für die Radiochemie bzw. Kernchemie und die Kernphysik. Etwa zeitgleich zur Entdeckung der Radioaktivität erfolgten Forschungen zur ionisierenden Strahlung, auch in Zusammenhang mit der Entdeckung von Wilhelm Röntgen, der mit der später nach ihm benannten Röntgenstrahlung das Tor zu den Atomkernen öffnete.

Die Entdeckung der Kernspaltung (bzw. ihr Nachweis) erfolgte erst Jahrzehnte später, im Dezember 1938. Damit hatte das Atomzeitalter begonnen.

Radiochemie
Die Radiochemie (englisch radiochemistry) ist ein Teilgebiet der Chemie. Sie hat radioaktive Stoffe zum Gegenstand und den Fokus auf chemischen und physikalisch-chemischen Methoden zur Analyse, Darstellung (Trennung) und Anwendung radioaktiver Nuklide. Der Fokus liegt dabei insbesondere auf der Chemie der Transurane und Actinoide und deren Isotope.

Die Kernchemie hingegen befasst sich mit den Kernbrennstoffen, ihren technischen Eigenschaften und ihrer Nutzung. Die Basis beider Wissenszweige ist stets das Wissen über die  Radioaktivität und in Teilen auch der Kernphysik.
Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK (französisch Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication DETEC, italienisch Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC, rätoromanisch Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziunⓘ DATEC, englisch Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications DETEC) ist eines der sieben Departemente der Schweizer Landesregierung. Jeweils einer der Bundesräte steht dem Departement vor.

Eidgenössisches Departement
Die Eidgenössischen Departemente der Schweiz sind unmittelbar dem Bundesrat als Regierung unterstehende, nach Sachgebieten gegliederte Verwaltungseinheiten auf Bundesebene. Sie entsprechen somit den Ministerien anderer Länder. Zusammen mit allen nachgeordneten Behörden bilden sie die Bundesverwaltung.
Römisches Bad (Wien)
Das Römische Bad, kurz auch Römerbad genannt, war eine im Weltausstellungsjahr 1873 eröffnete und 1953 geschlossene, luxuriöse private Badeanstalt nahe dem Praterstern in der Leopoldstadt, dem 2. Wiener Gemeindebezirk.

Leopoldstadt
Die Leopoldstadt ist seit 1850 der 2. Wiener Gemeindebezirk. Benannt ist sie nach Kaiser Leopold I. In der Leopoldstadt befindet sich der Prater mit dem Wiener Riesenrad, das als ein Wahrzeichen der Stadt gilt.
(4485) Radonezhskij
(4485) Radonezhskij ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 27. August 1987 von Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem heiligen Sergius von Radonesch benannt.

Sergius von Radonesch
Heiliger Sergius von Radonesch (russisch Сергий Радонежский/ Sergi Radoneschski, wiss. Transliteration Sergij Radonežskij; * als Bartholomäus um 1314 in Rostow, Russland; † 25. September 1392 in Sergijew Possad) ist ein sehr verehrter Heiliger in Russland und Gründer des Dreifaltigkeitsklosters in Sergijew Possad.
Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung
Die Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung (Abk. VwV-StVO) ist eine Verwaltungsvorschrift der deutschen Bundesregierung. Sie regelt die Umsetzung der Straßenverkehrs-Ordnung und die Ausführung von Verkehrseinrichtungen durch die  Straßenverkehrsbehörden und Straßenbaubehörden. Die Vorschrift basiert auf Artikel 84 Absatz 2 des Grundgesetzes. In der Anlage der VwV-StVO befindet sich der bundesweite Katalog der Verkehrszeichen (VZKat).

Straßenmarkierung
Die Straßenmarkierung, auch Fahrbahnmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennzeichnung auf der Oberfläche von Verkehrsflächen des Straßenverkehrs. Sie gehört zur Straßenausstattung und dient der Verkehrsführung, der Kennzeichnung verschiedener Verkehrsflächen und als Verkehrszeichen.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts werden Straßenmarkierungen auf Asphalt- oder Betonstraßen verwendet und haben aufgrund der starken Zunahme des Straßenverkehrs in den Nachkriegsjahren an Bedeutung gewonnen. In dieser Zeit wurden unterschiedliche Markierungszeichen entwickelt und eine Vielzahl von Markierungsmaterialien und -techniken erprobt. An die Straßenmarkierung werden eine Reihe von Anforderungen gestellt, um die Dauerhaftigkeit und Verkehrssicherheit zu gewährleisten.
Astrid-Lindgren-Preis (FIT)
Der Astrid-Lindgren-Preis der Fédération Internationale des Traducteurs ist ein internationaler Übersetzerpreis für Übersetzer von Kinder- und Jugendliteratur. Der Preis wird seit 1981 alle drei Jahre verliehen.

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.
Koklasfasan
Der Koklasfasan (Pucrasia macrolopha), auch Koklassfasan oder Schopffasan genannt, ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er kommt in mehreren großen, voneinander isolierten Vorkommen im westlichen und mittleren Himalaya sowie im westlichen, mittleren und nordöstlichen China vor. Sein Lebensraum sind Bergwälder an teils sehr steilen Hängen und Schluchten, die etwa zwischen 2000 und 4000 m liegen. Die geografische Variation ist recht ausgeprägt, so dass neun Unterarten in drei Gruppen beschrieben werden.

Der Koklasfasan ist der einzige Vertreter der Gattung Pucrasia. Sowohl dieser Name (latinisiert von „Pukrass“ oder „Phokrass“) als auch die englische Bezeichnung „Koklass“ ist der Sprache der Himalayaregion entnommen und beschreibt lautmalerisch den Revierruf. Das Artepitheton „macrolopha“ bezieht sich auf den langen Schopf.

Fasanenartige
Die Fasanenartigen (Phasianidae) stellen die mit Abstand größte Familie der Hühnervögel. 193 Arten werden hierher gerechnet, dazu gehören neben den eigentlichen Fasanen so bekannte Vögel wie das Bankivahuhn (mit seiner domestizierten Form, dem Haushuhn), das Rebhuhn, die Wachtel, das Truthuhn, das Auerhuhn und die Pfauen.