hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitglied des Deutschen Bundestages
Mitglied des Deutschen Bundestages (MdB, Bundestagsabgeordneter) ist die amtliche Bezeichnung für einen Abgeordneten im Deutschen Bundestag. Die Abkürzung MdB wird als sogenannter Namenszusatz mit oder ohne Komma hinter den Nachnamen gestellt. Seit der Wahlrechtsreform 2023 ist die Zahl der Bundestagsabgeordneten auf 630 festgesetzt, diese Zahl an MdBs wurde bei der Bundestagswahl 2025 erstmals gewählt.

Bundestagswahlrecht
Das Bundestagswahlrecht regelt die Wahl der Mitglieder des Deutschen Bundestages. Nach den in Art. 38 Abs. 1 Satz 1 Grundgesetz (GG) festgelegten Wahlrechtsgrundsätzen ist die Wahl allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim. Das konkrete Wahlsystem wird hingegen durch ein einfaches Gesetz, das Bundeswahlgesetz, bestimmt. Viele Bestimmungen des Bundeswahlgesetzes werden ihrerseits in der Bundeswahlordnung konkretisiert.

Typisch für das deutsche Bundestagswahlrecht ist die Verbindung von Wahlkreiswahl und Listenwahl. Wähler haben zwei Stimmen, eine für einen Direktkandidaten im Wahlkreis und eine für die Landesliste einer Partei. Die Zweitstimme ist entscheidend für den Anteil einer Partei an den Bundestagsmandaten. Gewonnene Wahlkreismandate werden damit verrechnet.
Acerola
Acerola (Malpighia glabra) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malpighiengewächse (Malpighiaceae) aus Süd- und Mittelamerika.  Weitere Trivialnamen sind Acerolakirsche, Azerola, Ahornkirsche, Antillenkirsche, Kirsche der Antillen, Puerto-Rico-Kirsche, Westindische Kirsche, Jamaika-Kirsche und Barbados-Kirsche.

Malpighiengewächse
Die Malpighiengewächse (Malpighiaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales) der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida).
Von den etwa 1300 Arten in etwa 77 Gattungen sind die meisten in den Tropen Südamerikas verbreitet. Nur etwa 150 Arten in etwa 17 Gattungen kommen in der Alten Welt vor.
Samotkan (Fluss)
Der Samotkan (ukrainisch Самоткань) ist ein 42 km langer, rechter Nebenfluss des Dnepr im Zentrum der Ukraine. Das Einzugsgebiet des Samotkan beträgt 339 km² und sein Gefälle beträgt 1,1 m/ km.

Der Fluss entspringt westlich des Dorfes Wilni Chutory (ukrainisch Вільні Хутори) nördlich von Wilnohirsk im Rajon Kamjanske in der Oblast Dnipropetrowsk und  durchfließt den Rajon zunächst Richtung Osten und ab dem Dorf Borowkiwka  vorwiegend in nordöstliche Richtung. Nach 42 Kilometern mündet er im Nordosten der Stadt Werchnjodniprowsk in den zum Kamjansker Stausee angestauten Dnepr.

Werchnjodniprowsk
Werchnjodniprowsk (ukrainisch Верхньодніпровськⓘ; russisch Верхнеднепровск Werchnedneprowsk) ist eine Stadt in der Oblast Dnipropetrowsk in der Ukraine mit 16.400 Einwohnern (2016) und war bis Juli 2020 das Zentrum des gleichnamigen Rajons Werchnjodniprowsk.
Meitetsu Mikawa-Linie
Die Meitetsu Mikawa-Linie (jap. 名鉄三河線, Meitetsu Mikawa-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben wird. Östlich von Nagoya in der Präfektur Aichi verbindet sie in Nord-Süd-Richtung Toyota mit Hekinan. Hinzu kommt je ein stillgelegter Abschnitt an beiden Enden.

Bahnhof Chiryū
Der Bahnhof Chiryū (jap. 知立駅, Chiryū-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird vor der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Chiryū südöstlich von Nagoya.
Miziya Peak
Der Miziya Peak (englisch; bulgarisch връх Мизия wrach Misija) ist ein 604 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist der höchste Gipfel der Vidin Heights und ragt 5,5 km nordöstlich der Gleaner Heights, 4,3 km nordnordöstlich des Leslie Hill, 7,6 km nördlich bis westlich des Sliven Peak und 9,4 km nördlich bis östlich des Mount Bowles auf. Der Kaliakra-Gletscher liegt südlich und südöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Stadt Misija im Nordosten Bulgariens.

Vidin Heights
Die Vidin Heights (englisch; bulgarisch Видински възвишения Widinski waswischenija) sind eine Reihe vereister Anhöhen im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie nehmen über eine Länge von 8 km mit westsüdwestlich-ostnordöstlich Ausrichtung den zentralen Teil der Warna-Halbinsel in Richtung des Inott Point ein. Ihr höchster Gipfel, der Miziya Peak, ragt 4,35 km nordnordöstlich des Leslie Hill und 9,45 km des Mount Bowles auf. Zu ihnen gehören der Samuel Peak sowie der Sharp Peak am ostnordöstlichen Ausläufer.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 1997 nach der Stadt Widin im Nordwesten Bulgariens.
Gerhard Richter
Gerhard Richter (* 9. Februar 1932 in Dresden) ist ein deutscher Kunstmaler, Bildhauer und Fotograf. Er war von 1971 bis 1993 Professor für Malerei an der Kunstakademie Düsseldorf. Seine Werke zählen auf dem Kunstmarkt zu den teuersten eines lebenden Künstlers. Er ist Mitglied der Berliner Akademie der Künste.

48 Portraits
48 Portraits ist eine Werkgruppe des deutschen Malers Gerhard Richter. In fotorealistischer Manier schuf er in den Jahren 1971/72 eine Serie von 48 Porträtbildern von Persönlichkeiten, die die Moderne beeinflussten. Auf einen imaginären Betrachter in zentraler Position ausgerichtet, geben sie den Eindruck eines modernen Heldenfrieses. Mit dieser Arbeit nahm Richter 1972 an der Biennale von Venedig teil. Heute hängen die Bilder im Kölner Museum Ludwig.

Die Serie umfasst Porträts folgender Personen:
Torkel Styrbjörnsson
Torkel Styrbjörnsson, auch Thorgils Sprakalägg oder Thorgils Sprakling genannt, ein Sohn eines legendären Björn. Er ist der gesicherte Stammvater der (nach seiner Schwiegertochter benannten) Estridsson-Dynastie der Könige von Dänemark, die das Land von 1047 bis 1412 regierte.

Seine Kinder waren:

Ulf Jarl († 1026), Jarl von Dänemark; ⚭ Estrid Svendsdatter, Tochter von Sven Gabelbart und Schwester von Knut dem Großen

Gytha Thorkelsdóttir; ⚭ Godwin von Wessex († 1053) – die Eltern u. a. von Harald II. von England

Eilaf Jarl (wurde zuerst im Jahr 1009 erwähnt)

Godwin von Wessex
Godwin von Wessex (* um 1001 in Sussex, England; † 15. April 1053 in Winchester, Hampshire) war einer der mächtigsten Männer Englands während der Regentschaft Knuts des Großen, der ihn zum Earl of Wessex ernannte, und dessen Nachfolgern bis zu Eduard dem Bekenner. Sein Vater war möglicherweise Wulfnoth Cild.
Ministerium für Infrastruktur und Justiz
Das Ministerium für Infrastruktur und Justiz ist eines der fünf Ministerien der Liechtensteinischen Landesverwaltung. In ihm sind die Aufgabenbereiche zusammengefasst, die in anderen Ländern vom Infrastruktur- und vom Justizministerium wahrgenommen werden.
Vorsteher ist seit dem 10. April 2025 Regierungsrat Daniel Oehry.

Liechtensteinische Landesverwaltung
Die Liechtensteinische Landesverwaltung (LLV) umfasst fünf Ministerien und untersteht der Regierung. Jedes Mitglied des Regierung steht einem Ministerium vor. Der grösste Teil der Landesverwaltung ist im Regierungsgebäude in Vaduz untergebracht.
Lealand Bluff
Das Lealand Bluff ist ein hohes und abgerundetes Kliff an der Küste des ostantarktischen Kemplands. Es liegt am Ufer des südwestlichen Teils der William Scoresby Bay und gehört zu den Stillwell Hills.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations benannten es 1936 im Zuge in diesem Gebiet durchgeführter Vermessungen. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Stillwell Hills
Die Stillwell Hills sind eine Gruppe felsiger Hügel aus gebänderten Gneisen im ostantarktischen Kempland. Sie ragen am Südwestufer der William Scoresby Bay auf. Zu ihnen gehören der Kemp Peak und das Lealand Bluff.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations erkundeten sie im Februar 1936. Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 dienten ihrer Kartierung. Geologen der Australian National Antarctic Research Expeditions untersuchten sie im Jahr 1961. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach dem australischen Geologen Frank Leslie Stillwell (1888–1963), Teilnehmer an der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Stillwell hatte dabei eine Theorie der metamorphen Differenzierung gebänderter Gneise anhand entsprechender Funde an der Georg-V.-Küste entwickelt.
HLMW9 Michelbeuern
Die HLMW9 Michelbeuern ist eine Höhere Lehranstalt für Mode und Bekleidungstechnik (HLM) sowie eine Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) im Stadtteil Michelbeuern im 9. Wiener Gemeindebezirk Alsergrund. Die Schule wurde 1908 als „Wiener Schneiderakademie“ gegründet und zählt heute zu den Humanberuflichen Schulen in Österreich.

Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe
Eine Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) oder Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HBLW Wirtschaft), bzw. Höhere Schule für wirtschaftliche Berufe (HWS) ist eine Berufsbildende höhere Schule (BHS) in Österreich.
Regionale Qualifikation zu den ICC Women’s World Cup Qualifiers 2026
Die Regionale Qualifikation zu den ICC Women’s World Cup Qualifiers 2026 bestand aus fünf regionalen Qualifikationsturnieren im WTwenty20-Cricket für den ICC Women’s T20 World Cup Qualifier 2026, bei der dann die Qualifikanten für den ICC Women’s T20 World Cup 2026 ermittelt wurden. Diese Turniere wurden zwischen März und September 2025 ausgetragen und bestimmten acht Teams, die sich für die nächste Runde qualifizierten.

ICC Women’s T20 World Cup Qualifier 2026
Der ICC Women’s T20 World Cup Qualifier 2026 war ein Cricket-Turnier für Frauen im WTwenty20-Format, dass als Qualifikationsturnier für den ICC Women’s T20 World Cup 2026 diente und vom 18. Januar bis zum 1. Februar 2026 in Nepal ausgetragen wurde. Bangladesch gewann das Wettbewerb, während Irland, Schottland, und die Niederlande auch Plätze für die WM gewannen.
Kele-Sprachen (B20)
Die Kele-Sprachen sind eine Sprachgruppe innerhalb der Guthrie-Zone B der Bantusprachen. Sie wird als Zone B20 klassifiziert und enthält zehn Einzelsprachen, die insgesamt von circa 104.500 Menschen in Gabun, der Republik Kongo und Äquatorialguinea gesprochen werden.

Die einzelnen Sprachen sind:

Kélé, ca. 9200 Sprecher in Gabun

Kota, ca. 43.500 Sprecher in Gabun und der Republik Kongo

Mahongwe, ca. 1000 Sprecher in Gabun

Mbangwe, ca. 5200 Sprecher in Gabun und der Republik Kongo

Ndasa, ca. 7000 Sprecher in der Republik Kongo und Gabun

Ngom, ca. 12.800 Sprecher in Gabun und der Republik Kongo

Sake, ca. 1000 Sprecher in Gabun

Seki, ca. 14.700 Sprecher in Äquatorialguinea und Gabun

Sighu, ca. 1000 Sprecher in Gabun

Wumbvu, ca. 18.300 Sprecher in Gabun und der Republik Kongo

Kélé
Kélé (auch Akele, Dikele und West-Kele) ist eine Bantusprache und wird von circa 9.230 Menschen (Zensus 2000) in Gabun gesprochen.

Sie ist in der Provinz Ogooué-Maritime im Gebiet um Mimongo verbreitet.

Kélé wird in der lateinischen Schrift geschrieben.
Theosophische Gesellschaft Adyar
Die Theosophische Gesellschaft Adyar, englisch The Theosophical Society – Adyar (Adyar-TG bzw. TS Adyar), ist eine theosophische Organisation, die sich aus der  Theosophischen Gesellschaft (TG) entwickelte. Der Sitz befindet sich in Adyar in Indien. Sie ist heute die mit Abstand größte TG und in mehr als 60 Ländern der Welt aktiv, darunter auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Neben ihrem klassischen Wirkungsspektrum im Bereich Esoterik und Religion übte sie im Laufe ihrer Geschichte großen Einfluss auf Gesellschaft, Politik, Kunst und Wissenschaft aus. Interne Streitigkeiten wie auch eine Reihe von Skandalen trübten jedoch die Ausstrahlungskraft der Organisation.

Annie Besant
Annie Besant ['besənt] (gebürtig Annie Wood; * 1. Oktober 1847 in Clapham, Surrey; † 20. September 1933 in Adyar, Madras, Britisch-Indien, heute Chennai, Tamil Nadu, Indien) war eine britische Theosophin, Frauenrechtlerin, Autorin und Politikerin.
Leichenhalle (LVR-Klinik Düren)
Die Leichenhalle steht auf dem Gelände der LVR-Klinik in Düren in Nordrhein-Westfalen. Auf dem Gelände der Klinik befinden sich verschiedene denkmalgeschützte Bauten, die zwischen 1874 und 1878 als Teil der ehemaligen Provinzial Heil- und Pflegeanstalt errichtet wurden.

Der kleine Backsteinbau hat neoromanische Formen und ein Schieferdach mit kleinem Dachreiter. Im Inneren stellt sich das Gebäude als einfacher Saalbau mit Tonnengewölbe und anschließenden Kühlräumen dar.

Das umgebaute und als Haus 25 bezeichnete Gebäude wird heute für Musiktherapie-Sitzungen genutzt.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/001m in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

LVR-Klinik Düren
Die LVR-Klinik Düren ist eine Fachklinik für
Psychiatrie und Psychotherapie, forensische Psychiatrie und soziale Rehabilitation im Norden von Düren. Sie ist nach der LVR-Klinik Bedburg-Hau die zweitgrößte Klinik dieses Fachbereiches in NRW. Die Klinik wird vom Landschaftsverband Rheinland betrieben.

Derzeit sind 1.036 Menschen im Krankenhaus beschäftigt.
Spinnweben-Steinbrech
Der Spinnweben-Steinbrech (Saxifraga arachnoidea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Steinbrech (Saxifraga) in der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae). Die Art wurde von Kaspar Maria von Sternberg im Jahre 1804 im Valle d’Ampola westlich des Gardasees entdeckt.

Wiesenrautenblättrige Akelei
Die Wiesenrautenblättrige Akelei (Aquilegia thalictrifolia), auch Wiesenrauten-Akelei genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Akeleien (Aquilegia) und der Familie  der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
Animatrix
Animatrix (Originaltitel: The Animatrix) ist ein US-amerikanisch-japanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2003. Der Film besteht aus einer Sammlung von neun verschiedenen Computeranimations- und Zeichentrick-Kurzfilmen, die in der Welt der Matrix-Filme spielen. Die Regie bei diesen Kurzfilmen führten in den meisten Fällen bekannte japanische Anime-Regisseure, die zusammen mit den Wachowskis auch die Drehbücher schrieben.

Auf den Inhalt einiger Kurzfilme nehmen die Filme Matrix Reloaded und Matrix Revolutions sowie das Videospiel Enter the Matrix Bezug. Der Film erschien auf DVD und später auch auf Blu-ray.

Wachowskis
Die Wachowskis [wəˈtʃaʊskiz] sind US-amerikanische Drehbuchautorinnen und Filmregisseurinnen. Sie bestehen aus Lana Wachowski (* 21. Juni 1965, geboren als Laurence, auch Larry) und Lilly Wachowski (* 29. Dezember 1967, geboren als Andrew Paul, auch Andy). Weltbekannt wurden sie als Larry und Andy Wachowski durch die Matrix-Filmtrilogie.

Alternative Namen für das Duo sind die Eigenbezeichnung Wachowski Starship sowie vor dem Coming-out beider Wachowski-Brüder und danach die Wachowski-Schwestern, zwischenzeitlich auch Wachowski-Geschwister.
Schienenverkehr in Neuseeland
Dem Schienenverkehr in Neuseeland steht ein rund 4000 Kilometer langes Streckennetz in Kapspur zur Verfügung, das die meisten großen Städte der Nord- und der Südinsel Neuseelands verbindet. Die Eisenbahn dient hauptsächlich dem Güterverkehr, der Personenverkehr spielt nur noch in den Ballungsräumen von Auckland und Wellington eine wichtige Rolle. Auf wenigen Hauptstrecken wird Fernverkehr für Touristen angeboten.

North Island Main Trunk Railway
Die North Island Main Trunk Line (NIMT) (auch: North Island Main Trunk Railway; deutsch:  Nordinsel-Hauptstrecke) verbindet auf der Nordinsel von Neuseeland die beiden bedeutendsten Städte, Auckland und Wellington. Die NIMT wurde 1997 von der American Society of Civil Engineers in die Liste historischer Meilensteine der Ingenieurbaukunst aufgenommen.
Flugplatz Kassel-Waldau
Der Flugplatz Kassel-Waldau war ein von 1924 bis 1970 existierender Flugplatz im Kasseler Stadtteil Waldau vier Kilometer südlich des Stadtzentrums. Der Flugbetrieb wurde 1970 mit Eröffnung des Flughafens Kassel-Calden eingestellt. Auf dem Gelände des ehemaligen Waldauer Flugplatzes befindet sich heute der Industriepark Kassel-Waldau.

Flughafen Kassel-Calden
Der Flughafen Kassel-Calden (Eigenbezeichnung seit Januar 2015: Kassel Airport) ist ein am 4. April 2013 eröffneter Verkehrsflughafen in Calden (Landkreis Kassel). Er liegt in Nachbarschaft des von 1970 bis 2013 betriebenen Verkehrslandeplatzes Kassel-Calden und ist neben dem Flughafen Frankfurt Main der einzige weitere Verkehrsflughafen Hessens.

Der Flughafen wird von der Flughafen GmbH Kassel betrieben, Gesellschafter sind das Land Hessen (68 %) sowie die Stadt Kassel, der Landkreis Kassel (beide zu je 14,5 %) und die Gemeinde Calden (3 %).

In Hauptanflugsrichtung 27 ist seit dem 3. April 2014 ein Anflugverfahren nach Allwetterflugbetriebsstufe CAT IIIb, und in Nebenanflugsrichtung 09 bereits seit dem 4. April 2013 mit CAT I freigegeben.
Bistum Mazara del Vallo
Das Bistum Mazara del Vallo (lateinisch Dioecesis Mazariensis, italienisch Diocesi di Mazara del Vallo) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche in Sizilien mit Sitz in Mazara del Vallo. Sie gehört zu der Kirchenprovinz Palermo der Kirchenregion Sizilien und ist ein Suffraganbistum des Erzbistums Palermo.

Kirchenregion Sizilien
Die Kirchenregion Sizilien (italienisch Regione ecclesiastica Sicilia) ist eine der 16 Kirchenregionen der römisch-katholischen Kirche in Italien. Sie besteht aus 5 Kirchenprovinzen und insgesamt 18 Diözesen. Die Bischöfe der 18 Diözesen sind in der Sizilianischen Bischofskonferenz zusammengeschlossen.

Territorial entspricht die Kirchenregion Sizilien der italienischen Region Sizilien. Mehr als 97 % der Bewohner Siziliens gehören der römisch-katholischen Kirche an.
Isleten
Der kleine Ort Isleten (örtlich die Isleten genannt) ist Teil der Gemeinde Seedorf des Kantons Uri in der Schweiz am Urnersee. Die Siedlung liegt am Eingang zum Isental auf dem Delta des Isitaler Bachs.

Isentalerbach
Der Isentalerbach – im Oberlauf auch Saleebach (Mundart Bim Salebach) – im Unterlauf auch Isitaler Bach (Mundart Dr Isitalerbach) oder Isleter Bach (Mundart Dr Isleterbach) – ist ein rund 13 Kilometer langer Zufluss zum Urnersee, dem Südteil des Vierwaldstättersees im Schweizer Kanton Uri in den Urner Alpen. Er durchfliesst das Grosstal, das nach der Einmündung des Chlitalerbachs (beim Wasserkraftwerk Kleintal) Isental genannt wird und entwässert dabei ein Gebiet von rund 60 Quadratkilometern.
Rückzug von Karánsebes
Der Rückzug von Karánsebes (türkisch: Şebeş Muharebesi, rumänisch: Lupta de la Caransebeş) fand im September 1788 im Rahmen des Russisch-österreichischen Türkenkrieges (1787 bis 1792) statt. Eine Schlacht von Karánsebes ist historisch nicht ausreichend gesichert und zumindest in bekannter Form möglicherweise eine Legende. Dennoch gilt das Ereignis als militärisches Desaster mit angeblich bis zu 10.000 Toten.

Russisch-Österreichischer Türkenkrieg (1787–1792)
Ursache des Zweiten Russisch-Österreichischen Türkenkriegs von 1787–1792 war die Annexion der Krim durch Katharina II. Nachdem die russische Kaiserin den Ausbruch der Feindseligkeiten mit dem Osmanischen Reich provoziert hatte, gelang es ihr, einen Großteil der Kriegslasten ihrem Verbündeten, Kaiser Joseph II. des Heiligen Römischen Reiches, aufzubürden. Dessen allzu defensive Kriegführung führte zu schweren Verlusten. Später operierten die Armeen der verbündeten Kaiserhöfe erfolgreicher. Doch erwies sich Katharinas Kriegsziel, das Osmanische Reich zu zerschlagen, als unrealistisch. Österreich wurde von Preußen zum Ausscheiden aus dem Krieg und zur Rückgabe seiner Eroberungen gezwungen.

Der Russisch-Österreichische Türkenkrieg war verbunden mit dem Russisch-Schwedischen Krieg (1788–1790).
Totenstein
Der Totenstein ist mit 482,1 m ü. NHN einer der höchsten Berge des Erzgebirgsvorlandes in Sachsen. Er liegt nördlich des Chemnitzer Stadtteils Grüna und südlich des Limbach-Oberfrohnaer Stadtteils Pleißa im Rabensteiner Wald. Die nur wenige hundert Meter entfernte Autobahn A 4 erreicht hier ihren höchsten Punkt auf ihrem Verlauf durch Deutschland.

Rabensteiner Wald
Der Rabensteiner Wald ist ein rund 900 ha großes Waldgebiet im Westen der Stadt Chemnitz, ein kleiner Teil befindet sich auf dem Gebiet des Ortsteils Pleißa der Stadt Limbach-Oberfrohna. Er befindet sich auf dem „Rabensteiner Höhenzug“. Dieser Höhenzug trennt den Nordrand des Erzgebirgsbeckens vom Südrand des Mittelsächsischen Lößlehm-Hügellandes. Seine höchste Erhebung, der Totenstein, erreicht 479 Meter über Normalnull (NN), der tiefste Punkt 330 m ü. NN. In Richtung Westen geht er in die Wälder auf der Langenberger Höhe bis zum Stausee Oberwald über.
Nachrichtenverbindung
Eine Nachrichtenverbindung bzw. Verbindung (englisch connection oder call) ist ein Nachrichtenweg (connection), der aufgrund einer Wahlinformation (call), die ein Ziel bezeichnet, zwischen Endstellen in einem beliebigen Nachrichtennetz geschaltet wird, um Nachrichten auszutauschen. Dabei kann der physikalische Pfad abschnittsweise verschiedene Übertragungsverfahren nutzen:

Wenn für die Übertragung von Nutzdaten eine Nachrichtenverbindung zwischen Sender und Empfänger in beiden Richtungen hergestellt und aufrechterhalten werden muss, nennt man die Kommunikationsart verbindungsorientiert. Dies kann geschehen durch das Vermitteln einer Leitung oder durch den Aufbau eines logischen Kanals.

Eine reguläre Nachrichtenverbindung hat drei Phasen:

Verbindungsaufbau

Nachrichtenaustausch

Verbindungsabbau.

Anders sind verbindungslose Übertragungen ohne Übertragung in der Gegenrichtung, z. B. der verbindungslose Allgemein-Rundfunk.

Leitung (Nachrichtennetz)
Mit Leitung (englisch line, trunk) wird in einem Nachrichtennetz ein Übertragungsweg bezeichnet, über den eine Nachrichtenverbindung geschaltet werden kann.

Die nähere Bezeichnung der Leitung wird gewöhnlich über einen Zusatz erreicht, beispielsweise:

Teilnehmeranschlussleitung bzw. Telefonleitung (gleichbedeutend)

Seekabel.

Ein Leitungsbündel (englisch trunk group) ist eine Gruppe von Leitungen, die gemeinsam dem Verkehr in eine bestimmte Richtung dienen, und in der Regel Vermittlungsstellen verbinden. Einzelne Leitungen innerhalb von Leitungsbündeln werden über eine Koppeleinrichtung der Vermittlungsstelle verschaltet.
Al MacInnis
Allan „Al“ MacInnis (* 11. Juli 1963 in Inverness, Nova Scotia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1980 und 2004 unter anderem 1593 Spiele für die Calgary Flames und St. Louis Blues in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte MacInnis, der im Jahr 2007 in die Hockey Hall of Fame aufgenommen wurde, in Diensten der Calgary Flames mit dem Gewinn des Stanley Cups im 1989 sowie dem Olympiasieg mit der kanadischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Winterspielen 2002. Einen größeren Bekanntheitsgrad erlangte er darüber hinaus aufgrund seines harten Schlagschusses.

NHL 1990/91
Die NHL-Saison 1990/91 war die 74. Spielzeit in der National Hockey League. 21 Teams spielten jeweils 80 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Pittsburgh Penguins nach einem 4:2-Erfolg in der Finalserie gegen die Minnesota North Stars. Bei ihrer ersten Finalteilnahme feierten die Penguins auf Anhieb ihren ersten Titelgewinn.

In der ersten Finalserie seit 1934 in der zwei Mannschaften aufeinandertrafen, die noch nie zuvor den Stanley Cup gewonnen hatten, übernahm Mario Lemieux die Regie und wurde mit 44 Punkten bester Scorer und MVP der Playoffs. Allein in der Finalserie gegen die North Stars, die als erster Vertreter der Norris Division seit der Neustrukturierung der Liga im Jahr 1981 den Sprung ins Finale geschafft hatten, gelangen ihm fünf Tore und sieben Vorlagen. Dabei hatte er das dritte Spiel wegen einer Verletzung sogar verpasst.