hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Célestin-Henri Joussard
Célestin-Henri Joussard OMI (* 2. Oktober 1851 in Saint-Michel-de-Saint-Geoirs, Frankreich; † 20. September 1932 in McLennan, Alberta, Kanada) war ein französischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Koadjutorvikar von Grouard.

Saint-Michel-de-Saint-Geoirs
Saint-Michel-de-Saint-Geoirs ist eine französische Gemeinde mit 290 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Vienne und zum Kanton Bièvre.
Heinz Rennhack (Schauspieler)
Heinz Paul Johannes Rennhack (* 5. März 1937 in Danzig) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Sänger und Entertainer. Populär wurde er in der DDR vor allem mit seiner eigenen Fernsehshow Wieder mal Heinz Rennhack und durch seine Rollen in den Kinderserien Spuk im Hochhaus (1982) und Spuk von draußen (1987).

Mordslust
Mordslust ist eine deutsche Krimiserie, die dienstags von September bis Oktober 1995 im ZDF ausgestrahlt wurde. Sie basiert lose auf den Drehbüchern von Kurt Bartsch und Bent Ohle. Jede der 45-minütigen Folgen enthielt drei 15-minütige kurze, in sich abgeschlossene Kriminalgeschichten.
Nationalmuseum für Anthropologie (Mexiko)
Das Museo Nacional de Antropología (MNA) in Mexiko-Stadt, zu Deutsch Nationalmuseum für Anthropologie, ist ein Museum des Instituto Nacional de Antropología e Historia, in dem die präkolumbische Vergangenheit und die lebende indigene Kultur Mexikos ausgestellt werden. Die überbaute Fläche umfasst 44.000 m², die durch 35.700 m² Freifläche ergänzt wird.

Pedro Ramírez Vázquez
Pedro Ramírez Vázquez (* 16. April 1919 in Mexiko-Stadt; † 16. April 2013 ebenda) war ein mexikanischer Architekt und Designer. Er gilt als Begründer der modernen mexikanischen Architektur und war Präsident des Organisationskomitees für die Olympischen Spiele 1968 in Mexiko.
Jewgenija Filippowna Derjugina
Jewgenija Filippowna Derjugina (* 26. Oktober 1923 in Simferopol; † 7. Mai 1944 in Balaklawa) war ein Maat  der 83. Marinebrigade der Sowjetischen Marine und eine landesweit bekannte sowjetische Sanitäterin im Zweiten Weltkrieg. Während der Schlacht um Sewastopol soll sie über 100 verwundete Soldaten und Kommandeure vom Gefechtsfeld getragen haben.

Schlacht um Sewastopol 1941–1942
Die Schlacht um Sewastopol (russisch Севастопольская оборона) war eine Schlacht, die vom 30. Oktober 1941 bis zum 4. Juli 1942 an der deutsch-sowjetischen Front im Zweiten Weltkrieg um den befestigten Seehafen Sewastopol stattfand.
Schlacht am Morgarten
Die Schlacht am Morgarten am 15. November 1315 war eine Auseinandersetzung zwischen Herzog Leopold I. von Habsburg und den Schwyzern. Herzog Leopold zog mit seinem teilweise berittenen Gefolge von Zug herkommend durch das Ägerital gegen Sattel und wurde am Ägerisee von zahlenmässig unterlegenen Schwyzern in die Flucht geschlagen. Weitere Einzelheiten sind unsicher.

Die Schlacht am Morgarten spielt eine zentrale Rolle in der mythisch aufgeladenen Befreiungstradition der Schweiz, in der man sie als die erste kriegerische Auseinandersetzung des jungen eidgenössischen Bundes betrachtet.

Tschachtlanchronik
Die Tschachtlanchronik ist die älteste der erhalten gebliebenen Schweizer Bilderchroniken. Es handelt sich dabei um eine Papierhandschrift mit 230 farbigen, meist ganzseitigen Abbildungen, die im Jahr 1470 von den Berner Ratsherren Benedikt Tschachtlan (auch: Bendicht) und Heinrich Dittlinger angefertigt wurde. Die Chronik wird teilweise auch schlicht als Berner Chronik bezeichnet, sie ist jedoch nicht zu verwechseln mit der von 1474 bis 1483 verfassten Berner Chronik von Diebold Schilling dem Älteren.
Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.

Salisbury District
Salisbury war ein District in der Grafschaft Wiltshire in England. Er war nach der Stadt Salisbury, die auch Verwaltungssitz war, benannt. Weitere bedeutende Orte waren Alderbury, Amesbury, Bulford, Durrington, Redlynch, Winterslow und Wilton (der ehemalige Hauptort der Grafschaft). Das überlieferte Stadtrecht von Salisbury erstreckte sich lediglich auf etwa einen Sechzigstel des gesamten Gebiets. Bei Amesbury befindet sich das weltberühmte Stonehenge.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Municipal Boroughs New Sarum (Salisbury) und Wilton sowie der Rural Districts Amesbury, Mere and Tisbury und Salisbury and Wilton.

Am 1. April 2009 wurden neben Salisbury auch alle weiteren Districts in Wiltshire abgeschafft und in der neuen Unitary Authority Wiltshire vereinigt.
Alan Landsburg
Alan William Landsburg (* 10. Mai 1933 in White Plains (New York); † 13. August 2014 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Produzent, Regisseur und Autor, der für einen Oscar nominiert wurde. Landsburg war zudem Gründer und CEO der 1985 ins Leben gerufenen Firma Landsburg.

White Plains (New York)
White Plains ist eine Stadt in Westchester County des Bundesstaates New York, rund 46 Kilometer nördlich von New York City.

Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 59.559.

White Plains ist Verwaltungssitz (County Seat) von Westchester County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist.
Solarballon
Ein Solarballon ist ein Ballon mit dunkler Hülle, der mit normaler Umgebungsluft gefüllt ist. Die Hülle absorbiert die Energie des Sonnenlichts und heizt sich dadurch auf. Einen Teil der Wärmeenergie gibt sie an die Luft im Balloninnern ab, die sich dadurch ebenfalls erwärmt. Weil erwärmte Luft weniger dicht ist als kalte, entsteht auf diese Weise ein statischer Auftrieb, der den Ballon schweben lässt.

Ballon
Ein Ballon (aus mittelfranzösisch ballon von italienisch pallone, Vergrößerungsform von palla Kugel, Ball‘, aus dem Germanischen, verwandt mit Ball, Ballen) ist im heutigen Sprachgebrauch eine (zumindest im gefüllten Zustand) selbsttragende, gasdichte Hülle mit einer bauchigen, runden Form, die mit Gas oder Flüssigkeit gefüllt ist oder werden kann.

Die Aussprache im Hochdeutschen ist [baˈlõ] bzw. [baˈlɔŋ] und variiert im südlichen deutschen Sprachraum: süddeutsch, österreichisch und schweizerisch: [baˈloːn].

Manche ballonförmige Gegenstände besitzen den Wortteil in ihrer Bezeichnung, wie

Heißluft- und Gasballon (Luftfahrzeuge)

Luftballon (oft als Kinderspielzeug)

die Ballonflasche als Form-Kategorie von (Glas-)Flaschen
Veltlin
Das Veltlin ([vɛlt'li:n] oder [fɛlt'li:n] – besonders schweizerisch, italienisch Valtellina, lombardisch Valtulina, rätoromanisch Vuclinaⓘ) ist das Tal der Adda mit seinen Seitentälern in Norditalien an der Grenze zur Schweiz.

Der Name ist wahrscheinlich abgeleitet von Tellius, dem heutigen Teglio, einem alten Dorf in der Mitte des Tales.

Lombardische Sprache
﻿Gebiete, in denen Lombardisch gesprochen wird

﻿Gebiete, in denen Lombardisch neben anderen Sprachen gesprochen wird (Alemannisch, Bündnerromanisch und Ladinisch) und Sprachübergangsgebiete (mit Piemontesisch, Emilianisch und Venetisch)

﻿Einflussgebiete des Lombardischen (über das Venetische)

Die lombardische Sprache (lombardisch lumbaart, lombard) ist eine Gruppe verwandter, zu den romanischen Sprachen zählender Sprachvarietäten. Sie werden in der Lombardei, in den piemontesischen Provinzen Verbano-Cusio-Ossola und Novara, im Trentino, im Tessin, in den Südtälern Graubündens und in Brasilien (Botuverá, Santa Catarina) gesprochen.

Das Lombardische wird von Ethnologue und dem Roten Buch über gefährdete Sprachen der UNESCO als eigene Sprache klassifiziert. Aufgrund der seit den 1960er Jahren einsetzenden Tendenz, die italienische Schriftsprache auch als Umgangssprache zu verwenden, ist das Lombardische stark im Rückgang begriffen und als gefährdete Sprache einzustufen.
Girthon Old Kirk
Die Girthon Old Kirk, auch Girthon Old Church, ist eine Kirchenruine in dem schottischen Weiler Girthon in der Council Area Dumfries and Galloway. 1991 wurde die Ruine als Scheduled Monument geschützt. Des Weiteren ist der umgebende Friedhof seit 1971 in den schottischen Denkmallisten als Bauwerk der höchsten Denkmalkategorie A geführt.

Girthon
Girthon ist ein Weiler in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Kirkcudbrightshire. Sie liegt rund drei Kilometer südlich von Gatehouse of Fleet und neun Kilometer westlich von Kirkcudbright nahe der Mündung des Water of Fleet in die Wigtown Bay.
Straßenbahn Schleswig
Die Straßenbahn Schleswig verband von 1890 bis 1909 als Pferdebahn und von 1910 bis 1936 als elektrische Straßenbahn die damalige Hauptstadt der Provinz Schleswig-Holstein mit dem örtlichen Bahnhof der Staatsbahn. Ab 1902 übernahm die Stadt Schleswig die Betriebsführung der Straßenbahn, die nunmehr als Städtische Straßenbahn Schleswig firmierte.

Schleswig
Schleswig ([ˈʃleːsvɪç], niederdeutsch Sleswig, dänisch Slesvig, angeldänisch Sljasvig) ist eine Mittelstadt in Schleswig-Holstein am Ende der langgezogenen Ostseeförde Schlei. Sie ist Kreisstadt des Kreises Schleswig-Flensburg und ehemalige Hauptstadt des Herzogtums Schleswig. Sie wird als Justizhauptstadt des Landes bezeichnet, da sie – aus historischen Gründen – Sitz des Landesverfassungsgerichtes sowie drei weiterer Obergerichte und der Generalstaatsanwaltschaft ist.
Behnisch Architekten
Behnisch Architekten ist ein weltweit agierendes Architekturbüro mit einem breiten Leistungsspektrum. Das Architekturbüro Behnisch Architekten bearbeitet sowohl für öffentliche als auch für private Auftraggeber Projekte in allen Bereichen von Schulen und Universitäten über Wohnbauten, Verwaltungsgebäude, Museen und Konzerthallen bis zu Sportanlagen und Schwimmbädern.

Bad Aibling
Bad Aibling (bairisch Oabling) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Rosenheim mit Moorheilbädern.

Die im Mangfalltal liegende Stadt ist Bayerns ältestes Moorheilbad und seit der Eröffnung der Therme Bad Aibling am 17. September 2007 auch Bayerns jüngstes Thermalbad. Für ihr Wasser aus einer Tiefe von nahezu 2300 Metern erhielt die Stadt die staatliche Anerkennung als Heilquelle durch das Bayerische Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz.
Boccaccio (Suppè)
Boccaccio, oder Der Prinz von Palermo ist eine komische Oper bzw. Operette in drei Akten von Franz von Suppè. Das Libretto schrieben Camillo Walzel alias Friedrich Zell und Richard Genée, wobei allerdings Fiamettas Arie Hab ich nur deine Liebe, die Treue brauch ich nicht, die Vertonung eines bereits 1857 veröffentlichten Gedichtes von Suppès Freund Heinrich von Littrow ist. Die Operette, deren Libretto Suppè bereits seit Herbst 1876 vorlag, wurde am 1. Februar 1879 am Carltheater in Wien uraufgeführt und gilt als das erfolgreichste Bühnenwerk des Komponisten. Es handelt von Giovanni Boccaccio, dem berühmten Dichter des Decamerone, der hier selbst Held einer Liebesgeschichte wird.

Camillo Walzel
Camillo Walzel, auch bekannt unter dem Pseudonym F. Zell bzw. Friedrich Zell (* 11. Februar 1829 in Magdeburg; † 17. März 1895 in Wien) war ein deutscher Librettist. Er war zusammen mit Richard Genée einer der Librettisten der goldenen Operettenära.
Division 1A 2018/19
Die Division 1A 2018/19 war die 116. Spielzeit der höchsten belgischen Spielklasse im Männerfußball. Das Eröffnungsspiel fand am 27. Juli 2018 statt.

Der KV Mechelen stieg nach elf Spielzeiten als Tabellenletzter der Vorsaison ab. Als Meister der zweitklassigen Division 1B spielte Cercle Brügge nach drei Jahren Zweitklassigkeit wieder erstklassig.

Division 1A
Die Division 1A, aufgrund eines Sponsorings seit 2016 offiziell Jupiler Pro League (1A), ist die höchste Spielklasse im belgischen Fußball. Die erste Meisterschaft im Ligabetrieb wurde erstmals 1895/96 ausgetragen, die erste belgische Liga ist damit eine der ältesten Fußball-Ligen der Welt. Die Brauerei Anheuser-Busch InBev mit ihrer Marke Jupiler ist Namensgeber der Liga. Im niederländischsprachigen Teil Belgiens wird sie meist noch als Eerste klasse bezeichnet.
Austrian Football League 2008
Die Austrian Football League 2008 ist die 24. Spielzeit der höchsten österreichischen Spielklasse der Männer im American Football. Sie begann am 29. März 2008 mit den Spielen der Raiffeisen Vikings Vienna gegen die Turek Graz Giants (20:33) und der Swarco Raiders Tirol gegen die Danube Dragons (34:12) und endete am 27. Juni 2008 mit dem Sieg und damit dem Meistertitel der Turek Graz Giants gegen die Swarco Raiders (31:21) in der Austrian Bowl XXIV in Wolfsberg.

Austrian Football League
Die Austrian Football League (AFL) ist die höchste Spielklasse im American Football in Österreich und unter Verantwortung des American Football Bund Österreich (AFBÖ) ausgetragen. Gegründet wurde die Liga im Jahr 1984. Rekordmeister sind die Vienna Vikings mit 16 Titeln.
Dimitrios Filippotis
Dimtrios Filippotis (griechisch Δημήτριος Φιλιππότης, * 1839 in Pyrgos auf Tinos; † 28. November 1919 in Athen; auch Demetrios Philippotes transkribiert) war ein bedeutender griechischer Bildhauer des 19. Jahrhunderts.

Tinos
Tinos (griechisch Τήνος (f. sg.)), auch Tenos (von altgriechisch Τῆνος Tēnos), ist eine griechische Insel südöstlich von Andros, die zur Inselgruppe der Kykladen gehört. Die Insel ist auf ihrer ganzen Länge von Bergen durchzogen, wovon der Tsiknias mit 727 m der höchste ist. Die Insel weist ca. 50 Dörfer auf und hat 8636 Einwohner (2011).

Zum 1. Januar 2011 wurden die drei seit 1997 bestehenden Gemeinden der Insel zur Gemeinde Tinos (Δήμος Τήνου Dímos Tínou) fusioniert. Tinos bildet gleichzeitig den Regionalbezirk Tinos (Περιφερειακή Ενότητα Τήνου Periferiakí Enótita Tínou) der Region Südliche Ägäis, der im Regionalrat mit einem Abgeordneten vertreten ist.
Krauchenwieser Seenplatte
Die Krauchenwieser Seenplatte, auch Oberschwäbische Seenplatte genannt, bezeichnet die zehn Seen im Naturpark Obere Donau zwischen Krauchenwies und Zielfingen im Landkreis Sigmaringen, Baden-Württemberg, Deutschland.

Naturpark Obere Donau
Der Naturpark Obere Donau liegt im Süden Baden-Württembergs und umfasst große Teile der Landkreise Tuttlingen, Sigmaringen, Zollernalb und Biberach. Er wurde am 5. Dezember 1980 gegründet und ist einer von insgesamt sieben Naturparks in Baden-Württemberg.

Das Schutzgebiet umfasst 1496 Quadratkilometer entlang der Donau und ihrer Nebenflüsse Bära und Lauchert zwischen Geisingen und Herbertingen. Es wird vom gleichnamigen eingetragenen Verein mit Sitz in Beuron verwaltet, wo der beeindruckendste Teil des Donaudurchbruchs durch die Schwäbische Alb erwandert werden kann.
Friedrich Karl von Preußen (1893–1917)
Prinz Friedrich Karl von Preußen, vollständiger Name Tassilo Wilhelm Humbert Leopold Friedrich Karl  (* 6. April 1893 im Jagdschloss Glienicke in Klein-Glienicke-Forst; † 6. April 1917 bei Saint-Étienne-du-Rouvray, Département Seine-Maritime) war ein Angehöriger des deutschen Kaiserhauses. Er war Teil des deutschen Reiterteams, welches bei den Olympischen Spielen 1912 die Bronzemedaille gewann.

Saint-Étienne-du-Rouvray
Saint-Étienne-du-Rouvray [sɛ̃t‿etjɛn dy ʁuvʁɛ] ist eine französische Stadt mit 28.653 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie ist Hauptort des Kantons Saint-Étienne-du-Rouvray und gehört zu Teilen zum Kanton Sotteville-lès-Rouen. Die Einwohner werden Stéphanais bzw. Stéphanaises genannt.
Salmiech
Salmiech (okzitanisch: Saumièg) ist eine französische Gemeinde mit 757 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Millau und zum Gemeindeverband Communauté de communes du Lévézou. Die Einwohner werden Salmiéchois und Salmiéchoises genannt.

Arrondissement Millau
Das Arrondissement Millau ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Millau.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
Dictionary of Irish Biography
Das Dictionary of Irish Biography (DIB), deutsch „Wörterbuch der irischen Biografie“, ist Irlands nationales biografisches Wörterbuch.

Das Nachschlagewerk in englischer Sprache ist ein Projekt der Royal Irish Academy („Königlich Irischen Akademie“). Es umfasst ungefähr 11.000 Lebensläufe von Persönlichkeiten der irischen Geschichte und Gesellschaft, darunter Politiker, Wissenschaftler, Ingenieure, Künstler, Sportler, Frauenrechtler und Soldaten.

Royal Irish Academy
Die Royal Irish Academy (Königlich Irische Akademie, abgekürzt RIA, irisch Acadamh Ríoga na hÉireann) ist eine nichtstaatliche Akademie der Wissenschaften in Dublin in Irland. Sie ist eine all-irische Institution und Mitglied der All European Academies.
Olympische Sommerspiele 1976/Leichtathletik – Kugelstoßen (Männer)
Das Kugelstoßen der Männer bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde am 23. und 24. Juli 1976 im Olympiastadion Montreal ausgetragen. 23 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde Udo Beyer aus der DDR. Er gewann vor Jewgeni Mironow und Alexander Baryschnikow, beide aus der Sowjetunion.

Neben dem Olympiasieger traten zudem Hans-Peter Gies und Heinz-Joachim Rothenburg für die DDR an. Beide erreichten das Finale. Gies wurde Fünfter, Rothenburg Zehnter.
Ralf Reichenbach aus der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizer Jean-Pierre Egger schieden in der Qualifikation aus.
Athleten aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Jean-Pierre Egger
Jean-Pierre Egger (* 30. Juli 1943 in Neuenburg; † 29. Juli 2025) war ein Schweizer Leichtathlet, spezialisiert auf das Kugelstossen und den Diskuswurf. Seit Beendigung seiner aktiven Karriere war der Turn- und Sportlehrer als Trainer tätig, spezialisiert auf das Krafttraining.
Anlagenring (Offenbach am Main)
Der Anlagenring ist eine Straßenverkehrsführung um die Innenstadt von Offenbach am Main, die im 19. Jahrhundert an der südlichen Bebauungsgrenze der Stadt in Abschnitten in der Zeit der 1870er-Jahre bis 1938 angelegt wurde. Die Ringstraße und Parkanlage führt vom Stadtteil Kaiserlei durch das Westend bis zum Klinikum und von dort in Richtung des S-Bahnhofs Offenbach Ost. Die einzelnen Straßennamen lauten August-Bebel-Ring, Dreieichring, Isenburgring, Starkenburgring, Friedrichsring, Hessenring und Landgrafenring.

Wesentliche Teile des Rings entstanden ab 1906 unter Leitung von Leonhard Eißnert. Der Anlagenring war die erste Straße mit Radweg in Deutschland, welcher heute noch besteht. Ziel des Anlagenrings war in erster Linie eine wohnungsnahe Parkanlage entlang der Gründerzeitquartiere zu bieten, die ab dem 19. Jahrhundert am südlichen Stadtrand entstanden waren.

Der Anlagenring ist in seiner Gesamtheit Kulturdenkmal nach dem Hessischen Denkmalschutzgesetz.

Leonhard Eißnert
Leonhard Eißnert (eigentlich Georg Leonhard Eißnert, * 12. Juni 1866 in Reichenberg (Unterfranken); † 10. März 1949 in Offenbach am Main) war ein hessischer Politiker (SPD), Bürgermeister in Offenbach und Abgeordneter des Hessischen Landtags.

Eißnert war erster sozialdemokratischer Beigeordneter einer deutschen Stadt.
I Can Only Imagine (David-Guetta-Lied)
I Can Only Imagine ist ein Lied des französischen DJs David Guetta in Zusammenarbeit mit Chris Brown und Lil Wayne aus dem Jahr 2011. Erstmals aufgeführt wurde das Lied bei den Grammy Awards 2012. Am 10. April 2012 erschien es erstmals als Single.

Eigentlich sollte Crank It Up mit dem US-amerikanischen Sänger und Rapper Akon die letzte Single aus Guettas Album Nothing but the Beat werden, doch nach einer von Guetta aufgestellten Wahl wurde dann I Can Only Imagine die letzte Single.

Nothing but the Beat
Nothing but the Beat ist das fünfte Studioalbum des französischen DJ David Guetta und außerdem Titel eines Ende 2011 erschienenen Films über den DJ. Es wurde am 26. August 2011 von den Labeln EMI France und Virgin Records veröffentlicht. Am 7. September 2012 wurde die dazugehörige EP Nothing but the Beat 2.0 veröffentlicht und am 7. Dezember die Nothing but the Beat Ultimate-Version, die alle Songs der beiden Alben beinhaltet.
Der sechste Kontinent (1976)
Der sechste Kontinent (Alternativtitel: Angriff der Dinosaurier; englischer Originaltitel: At the Earth’s Core) ist ein britischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1976 von Kevin Connor. Er basiert auf dem Roman At the Earth’s Core von Edgar Rice Burroughs. Die Spezialeffekte stammen von Ian Wingrove.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (* 1. September 1875 in Chicago, Illinois; † 19. März 1950 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Zum Zeitpunkt seines Todes waren seine Werke bereits in 57 Sprachen übersetzt sowie allein in den USA mehr als 36 Millionen Mal verkauft worden.

Burroughs wurde bekannt als Erzähler diverser fiktionaler Abenteuergeschichten der Trivialliteratur, die sich vor allem dem frühen Fantasy- und Science-Fiction-Genre zuordnen lassen. Die bekanntesten von ihm eingeführten und in der Folge von anderen in zahlreichen Filmen und Comics etablierten Heldencharaktere sind Tarzan und John Carter.
Würgeknoten
Der Würgeknoten, auch Würgestek oder Konstriktorknoten (von englisch to constrict für zusammenschnüren), ist einer der haltbarsten Schnürknoten. Er ähnelt dem Webeleinenstek, ist ihm aber an Festigkeit überlegen. Nach Belastung lässt er sich bei manchem Seilmaterial nicht mehr lösen, weswegen er bei dauerhaften Verbindungen verwendet wird. Der Knoten kann auch in einer auf Slip gelegten Variante verwendet werden, die seine Lösbarkeit gewährleistet. Wie der Webeleinenstek kann der Würgeknoten gesteckt oder auch gelegt werden, wenn die Enden (Tampen) des Taus nicht frei sind.

Takling
Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. Der Takling gehört zu den Bindeknoten.

In der Seemannschaft werden der gebundene Takling (auch Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling unterschieden. Diese werden auch als flache Taklinge bezeichnet, weil sie die Stärke des Seilendes kaum erhöhen und das Ende frei durch Kauschen und Taljenblöcke laufen kann. Zum Aufbinden eines Taklings wird Takelgarn, gewachster Zwirn oder eine dünne feste Leine verwendet. Die Länge eines Taklings sollte mindestens dem Seildurchmesser entsprechen.

Tauwerk aus Kunstfasern wird meist nicht mit einem Takling, sondern durch Schmelzen (Verschweißen / Ultraschallschweißen), durch Tränken in einer Kunststoffpaste oder mit selbstverschweißendem Klebeband gegen Aufdrehen geschützt.
Jagd der Vampire
Jagd der Vampire ist ein Brettspiel von Ravensburger, das im Jahr 1991 von Alex Randolph, Walter Obert und Dario De Toffoli entwickelt wurde. Die Illustrationen des Spiels stammen von Karin Schliehe, Felix Seeberger und Gerhard Schmid.

Alex Randolph
Alexander Randolph (* 4. Mai 1922 nahe Brünn, Tschechoslowakei; † 27. April 2004 in Venedig, Italien) war der Erfinder von weit mehr als hundert Gesellschaftsspielen.

Mit Spielen wie Twixt, Sagaland, Inkognito, Hol’s der Geier, Rasende Roboter, Tempo, kleine Schnecke und vielen anderen zum Teil preisgekrönten Ideen begeisterte Randolph Generationen von kleinen und großen Spielern.

Weil seine Spiele stark nachgefragt waren, konnte er bei den Produzenten erreichen, dass sein Name auf der Verpackung als Spieleautor genannt wurde. Sein Beispiel setzte sich in der Folge vielfach durch. „Der Grandseigneur der Spielekultur galt vor allem in Deutschland als Guru der Branche“, so der Spiegel.