hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutter, erzähl von Adolf Hitler!
Mutter, erzähl von Adolf Hitler! Ein Buch zum Vorlesen, Nacherzählen und Selbstlesen für kleinere und größere Kinder von Johanna Haarer aus dem Jahr 1939 ist ein nationalsozialistisches Vorlesebuch. Es gilt als ein „besonders drastisches Beispiel für antisemitische Propaganda“. Es ist als Märchen aufgemacht und diente bei der Erziehung im Nationalsozialismus zur frühen Indoktrinierung von Kindern mit Feindbildern.

Erziehung im Nationalsozialismus
Erziehung im Nationalsozialismus bezeichnet die Theorie und Praxis der „totalen Erziehung“ im NS-Staat. Sie umfasst die Vorschul-, die schulische und außerschulische Erziehung sowie die Hochschulbildung während der Zeit des Nationalsozialismus. Ziel war es, die sogenannte „arische“ Jugend zu „rassenbewussten Volksgenossen“ zu formen, „ihre jugendlichen Körper zu stählen“ und sie zu überzeugten Nationalsozialisten zu erziehen. Der Jugend galt ein besonderes Augenmerk des NS-Regimes, sollte doch mit ihrer Erziehung und Ausbildung der Grundstein für die Volksgemeinschaft der Zukunft gelegt werden.
Søllested Sogn (Assens Kommune)
Søllested Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Båg Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Glamsbjerg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Assens Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 277 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Søllested Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Vedtofte Sogn, im Nordosten Ørsted Sogn, im Südosten Køng Sogn, im Süden Flemløse Sogn, im Südwesten Søby Sogn,  im Westen Gamtofte Sogn und  im Nordwesten Turup Sogn.

Ørsted Sogn (Assens Kommune)
Ørsted Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Båg Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Glamsbjerg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Assens Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 552 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ørsted Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Skydebjerg Sogn, im Nordosten Orte Sogn, im Osten Verninge Sogn, im Südosten Køng Sogn, im Süden Søllested Sogn, im Südwesten Vedtofte Sogn, im Westen Barløse Sogn und im Nordwesten Kerte Sogn.
Pivonice (Bystřice nad Pernštejnem)
Pivonice (deutsch Piwonitz) ist ein Ortsteil der Stadt Bystřice nad Pernštejnem in Tschechien. Er liegt vier Kilometer nordöstlich von Bystřice nad Pernštejnem und gehört zum Okres Žďár nad Sázavou. Das Dorf befindet sich im Dreieck der Burgruinen Pyšolec, Zubštejn und Aueršperk.

Bystřice nad Pernštejnem
Bystřice nad Pernštejnem (deutsch Bistritz ob Pernstein, älter auch Wistritz) ist eine Stadt mit 8444 Einwohnern an der Bystřice in der Region Vysočina in Tschechien. Den Zusatz nad Pernštejnem erhielt die Stadt 1925.
FIFA 21
FIFA 21 ist ein Fußballsimulationsspiel, das von EA Sports entwickelt und von Electronic Arts als 28. Auflage der FIFA-Serie am 9. Oktober 2020 für Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch veröffentlicht wurde. Es erschien ebenfalls für PlayStation 5, Xbox Series und Google Stadia.

FIFA (Computerspielreihe)
Die EA-Sports-FC-Reihe (früher auch als FIFA, FIFA Football oder FIFA Soccer bekannt) ist eine von EA Canada entwickelte Serie von Fußballsimulationen, die unter dem Markennamen EA Sports veröffentlicht wird. Sie besteht seit Ende 1993 mit der Veröffentlichung von FIFA International Soccer. Seither erscheint jährlich eine neue Ausgabe des Spiels mit den neuesten Daten aus der Welt des Fußballs, sodass die Serie bisher aus mehr als 20 Spielen besteht. Die aktuelle Version EA Sports FC 26 ist am 26. September 2025 für PC und diverse Konsolen erschienen. Neben den Hauptspielen, die eine fortlaufende Jahreszahl im Titel tragen, veröffentlicht EA Sports in unregelmäßigen Abständen sich unterscheidende Ableger (vgl. FIFA Street) der Spiele sowie eigenständige Versionen zu Welt- und Europameisterschaften.

Die letzten Werbebotschafter waren u. a. Lionel Messi, Marco Reus, Cristiano Ronaldo und Eden Hazard.
Staudamm Bilibili
Der Staudamm Bilibili auf der indonesischen Insel Sulawesi liegt etwa 30 km östlich von Makassar und 40 Kilometer flussabwärts am Jeneberang. Der 73 Meter hohe Staudamm mit einem Stauraum von 380 Millionen Kubikmetern ist der größte Südsulawesis, wurde im Jahr 1999 fertiggestellt und von der damaligen indonesischen Präsidentin Megawati Soekarnoputri eingeweiht. Damm und Stausee umfassen eine Fläche von 40.428 Hektar und wurden mit Hilfe von Auslandskrediten in Höhe von 780 Milliarden Rupiah zusammen mit der Japan International Cooperation Agency (JICA) errichtet. Der Stausee stellt die Hauptwasserversorgung des Gebietes von Makassar und Gowa dar. Die jährlichen Sedimentablagerungen von der Caldera des Bawakaraeng stellen ein Problem für den Stausee dar, der sich dadurch allmählich füllt, was auch zu einer Trübung der Wasserqualität führt.

Bawakaraeng
Der Bawakaraeng ist ein 2830 Meter hoher erloschener Vulkan auf der indonesischen Insel Sulawesi. Er liegt rund 80 Kilometer südöstlich von Makassar in der Provinz Sulawesi Selatan im Bezirk (Kabupaten) Gowa. Der Berg ist auch das Quellgebiet des Jeneberang.
Rotgesichtlöffler
Der Rotgesichtlöffler (Platalea alba), auch Afrikanischer Löffler, Rosenfußlöffler oder Schmalschnabellöffler genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae). Sie kommt in Afrika südlich der Sahara vom Senegal im Westen bis Äthiopien und Eritrea im Osten, Südafrika im Süden sowie im Westen von Madagaskar vor. Die Kapregion wurde erst seit Mitte des 20. Jahrhunderts besiedelt. Im Kongobecken und im größten Teil von Angola fehlt die Art. Der Rotgesichtlöffler ist nah mit dem Löffler (Platalea leucorodia), dem Schwarzstirnlöffler (P. minor) und dem Königslöffler (P. regia) verwandt.

Löffler
Der Löffler (Platalea leucorodia), auch Löffelreiher genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae).

In Mitteleuropa ist der Löffler ein lokaler Brut- und Sommervogel, dessen Bestand in den letzten Jahren deutlich zugenommen hat. Im Nordwesten Mitteleuropas ist eine deutliche Arealausweitung zu beobachten. Abseits der Brutgebiete ist er ein seltener Durchzügler.
Militärischer Gruß
Ein militärischer Gruß (auch Salut) dient in der Tradition der meisten Streitkräfte sowie in anderen militärisch organisierten oder uniformierten Institutionen als gegenseitige Ehrenbezeugung. Er wird international auf ähnliche Weise ausgeführt, wobei Einzelheiten von Nation zu Nation variieren.

Er wird heute durch Anlegen der gestreckten Finger der rechten Hand an den Schirm der Kopfbedeckung oder die Schläfe (wenn man keine Kopfbedeckung trägt) erwiesen, obwohl je nach Situation auch andere Formen des Grußes dem militärischen Gruß entsprechen, beispielsweise die Blickwendung in einer Formation oder das Präsentieren der Waffe. Im weiteren Sinne zählen auch Ehrenbezeugungen wie Salutschüsse, Überflüge, Flaggenschmuck an Schiffen oder das Seite-Pfeifen zum Begriff des militärischen Grußes.

Seite pfeifen
Seite pfeifen ist eine Ehrenerweisung bei den Seestreitkräften verschiedener Nationen. Für Offiziere und hochrangige Gäste, die an Bord kommen oder das Schiff verlassen, wird mit von Bootsmannsmaaten mit Bootsmannpfeifen Seite gepfiffen. Den Befehl gibt der Wachhabende Offizier (WO) in Vertretung des Kommandanten.
Annegret Soltau
Annegret Soltau (* 16. Januar 1946 in Lüneburg) ist eine deutsche Künstlerin, die mit den Mitteln der inszenierten Fotografie und der Body Art eine eigenständige, radikal feministische Bildsprache entwickelt hat. Berühmt wurde sie durch ihre Fotovernähungen, bei denen sie großformatige Aktfotos von sich selbst zerrissen, collagiert und mit Fäden fixiert hat.

Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann, gelegentliches Pseudonym Ruth Keller, (* 25. Juni 1926 in Klagenfurt am Wörthersee; † 17. Oktober 1973 in Rom, Italien) war eine österreichische Schriftstellerin. Sie gilt als eine der bedeutendsten deutschsprachigen Lyrikerinnen und Prosaschriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts. Ihr zu Ehren wird seit 1977 jährlich der Ingeborg-Bachmann-Preis verliehen.
NGC 5150
NGC 5150 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Wasserschlange südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 167 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Sie bildet wahrscheinlich gemeinsam mit dem Galaxienpaar NGC 5152/NGC 5153 eine kleine Galaxiengruppe. 
Im selben Himmelsareal befinden sich weiterhin u. a. die Galaxien NGC 5135, IC 4248, IC 4251, IC 4259.

Das Objekt wurde am 5. Mai 1834 von John Herschel entdeckt.

NGC 5135
NGC 5135 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 177 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5124, NGC 5126, NGC 5150, IC 4248.

Das Objekt wurde am 8. Mai 1834 von dem Astronomen John Herschel mithilfe eines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

Hochaufgelöste Aufnahme der Spiralgalaxie NGC 5135, erstellt mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops.
Sein Mädchen für besondere Fälle
Sein Mädchen für besondere Fälle (eng. His Girl Friday) ist eine US-amerikanische Screwball-Komödie aus dem Jahr 1940. Sie basiert auf dem Theaterstück Reporter (Originaltitel: The Front Page) von Ben Hecht und Charles MacArthur. Cary Grant und Rosalind Russell spielen in dem Film die Hauptrollen, Howard Hawks führte Regie.

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (* 30. Mai 1896 in Goshen, Indiana; † 26. Dezember 1977 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur der klassischen Ära Hollywoods. Hawks profilierte sich genreübergreifend als einer der wichtigsten amerikanischen Filmregisseure seiner Generation. Er schuf bedeutende Klassiker wie Scarface (Gangsterfilm), Leoparden küßt man nicht (Komödie), Tote schlafen fest (Film noir), Rio Bravo (Western) und Das Ding aus einer anderen Welt (Science-Fiction). Für sein Lebenswerk erhielt er 1975 den Ehrenoscar.
Hochsteiermark
Hochsteiermark ist ein in den späteren 1990er Jahren eingeführter touristischer Begriff für den Ostteil der Obersteiermark. Dieser umfasst den Bezirk Bruck-Mürzzuschlag im nördlichen Teil des österreichischen Bundeslandes Steiermark.

Obersteiermark
Als Obersteiermark (veraltet auch Obersteier resp. Obersteyer) bezeichnet man den nördlichen, gebirgigen und waldreichen Teil des Landes Steiermark. Der restliche Teil des heutigen österreichischen Bundeslandes ist die einstige Mittelsteiermark und heutige Ost- und Weststeiermark, während die Untersteiermark nunmehr in Slowenien liegt.
Eisenwald Tonschmiede
Eisenwald ist ein 2005 in Ilmenau gegründetes deutsches Musiklabel aus dem westthüringischen Eisenach. Es umfasst ein breites, internationales Spektrum an Interpreten vornehmlich aus der Spielart des Post-Black-Metals und vereinzelt Interpreten des Pagan Metals, Black Metals sowie der Genres Darkfolk und Neofolk. Es besteht eine  Kooperation mit dem schwedischen Label Nordvis Produktion.

Unto Others
Unto Others ist eine US-amerikanische Heavy-Metal-/Gothic-Rock-Band aus Portland, Oregon. Die Band gründete sich im Jahre 2017 als Idle Hands (engl.: Untätige Hände) und musste 2020 ihren Namen ändern.
Aminuis (Wahlkreis)
Aminuis ist ein Wahlkreis in der Region Omaheke im zentralen Osten Namibias. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Siedlung Aminuis. Der Kreis umfasst eine Fläche von 12.994 Quadratkilometer und hat 13.800 Einwohner (Stand 2023). Das ehemalige Homeland Tswanaland befand sich gänzlich auf dem Gebiet des heutigen Wahlkreises Aminuis.

Wichtige Ortschaften sind zudem das Dorf Leonardville und die Siedlung Corridor 13.

Die traditionellen Führer der Ovambanderu haben ihren Sitz im Wahlkreis.

Die meisten Bewohner sind Ovambanderu (Herero), Tswana und San.

Omaheke
Omaheke (von 1990 bis 1992 Eastern) ist eine der 14 Regionen von Namibia und das Stammland der Herero. Omaheke hat eine Fläche von 84.731 Quadratkilometern (etwas größer als Österreich) mit einer Bevölkerung von knapp 103.000 Einwohnern (Stand 2023). Sie ist die fünftgrößte und bevölkerungsärmste Region Namibias.

Die Region Omaheke, Otjiherero für „Sandveld“, ist im Wesentlichen durch die Ausläufer der Omaheke, eines Landschaftsbereichs der Kalahari, gekennzeichnet. Savannen, Akazien und Kameldornbäume bestimmen das Bild.
Tampereen jäähalli
Die Tampereen jäähalli (auch Hakametsä  oder Hakametsän jäähalli nach dem Stadtteil) ist eine Eissporthalle in der finnischen Stadt Tampere. Sie wird hauptsächlich für Eishockey genutzt und war bis zur Eröffnung der Nokia-areena Ende 2021 die Heimarena der Eishockeyvereine Ilves und Tappara. Sie wurde im Jahr 1965 erbaut und ist damit die älteste Eishalle in Finnland. Im selben Jahr fand dort die Eishockeyweltmeisterschaft statt. Die Hakametsä bietet Platz für 7800 Zuschauer, davon haben 6635 Sitzplätze und 1165 Stehplätze.

Tappara
Tappara ist ein finnischer Eishockeyverein aus Tampere, der in der Liiga spielt. Seine Heimspiele absolviert Tappara seit Ende 2021 in der Nokia-areena. Der Verein wurde 1932 unter dem Namen Tammerfors Bollklubb, kurz TBK, gegründet und gewann in seiner Geschichte 20-mal die finnische Meisterschaft und ist damit Rekordmeister.
William Sutherland Maxwell
William Sutherland Maxwell (* 14. November 1874 in Montreal, Kanada; † 25. März 1952 ebenda) war der Architekt für den Schrein des Bab und einer der zwölf Hände der Sache Gottes, die am 24. Dezember 1951 von Shoghi Effendi ernannt wurden.

Hände der Sache
Die Hände der Sache oder Hände der Sache Gottes waren Bahai, welche jeweils von Bahāʾullāh, ʿAbdul-Baha' bzw. von Shoghi Effendi auf Lebenszeit ernannt wurden und deren Hauptaufgabe es war, den Bahai-Glauben zu verbreiten und zu schützen. Insgesamt gab es fünfzig Hände der Sache, wovon vier von Bahāʾullāh, vier von ʿAbdul-Baha' und 42 von Shoghi Effendi ernannt wurden. Als Shoghi Effendi starb, lebten noch 27 der Hände der Sache. Heute wird der Titel nicht mehr vergeben und mit Ali Muhammad Varqa starb 2007 die letzte Hand der Sache. Aktuell übernimmt das Haus der Gerechtigkeit die Leitung der weltweiten Bahai-Gemeinde.
MacPherson-Federbein
Das MacPherson-Federbein ist Teil einer Radaufhängung an Automobilen, die nach dem US-amerikanischen Ingenieur Earle S. MacPherson benannt ist und auf die er 1949 ein Patent erhielt. Es ähnelt Konstruktionen an Flugzeugfahrwerken. Er entwickelte sein Federbein während des Zweiten Weltkrieges für den Chevrolet Cadet, ein Kleinwagenprojekt von General Motors (GM). Als das Projekt 1947 gestoppt wurde, verließ er GM und ging zu Ford. Dort wurde sein Konzept verwirklicht.

In Europa wurde die MacPherson-Federbein-Radaufhängung ab 1950 und zuerst im britischen Ford Consul an der Vorderachse angewendet.

Radaufhängung
Die Radaufhängung oder Radführung ist die bewegliche „Verbindung zwischen Fahrzeugkörper und dem Rade“. Sie enthält Führungselemente, die die Räder auf vorgegebenen, nahezu senkrecht stehenden Bahnen gegenüber dem Fahrzeugkörper leiten und überträgt die zwischen Fahrbahn und Reifen wirkenden Kräfte (Radlasten, Antriebs-, Brems- und Seitenkräfte). Durch geeignete Ausführung der Radführungsgeometrie und der Federung ist es möglich, unerwünschte Nebenerscheinungen dieser Kräfte wie Nick- und Wank-Bewegungen des Fahrzeugkörpers zu mildern. Umgekehrt beeinflusst die Radstellung auch die Reifenkräfte, so dass auch das Eigenlenkverhalten positiv beeinflusst werden kann.

Bauformen sind: Einzelradaufhängungen (nebenstehende Abbildung), Starrachsen und Verbundachsen. Die Bauteile der Radaufhängung zählen zum Fahrwerk eines Fahrzeugs. Die Gestaltung der Radaufhängung ist ein wesentlicher Teil der Fahrzeugtechnik.
Wattenwyl (Patrizierfamilie)
Die Familie von Wattenwyl ([ˌʋatənˈʋiːl]), französisch de Watteville, ist eine aus Wattenwil, später aus Thun stammende Berner Patrizierfamilie, die seit dem frühen 13. Jahrhundert das Burgerrecht der Stadt Bern besitzt und heute der Gesellschaft zu Pfistern und der Gesellschaft zum Distelzwang angehört.

Johannes von Watteville
Johannes Baron von Watteville (* 18. Oktober 1718 in Walschleben, Thüringen; † 11. Oktober 1788 in Gnadenfrei in Schlesien, heute: Polen) war ein deutscher evangelischer Geistlicher, Bischof und Missionar der Herrnhuter Brüdergemeine, deren höchster Vertreter nach dem Tod des Grafen Nikolaus Ludwig von Zinzendorf er wurde. Er ist auch als Kirchenlieddichter bekannt.
Düxer Bock
50.93455336.9773732Koordinaten: 50° 56′ 4,4″ N, 6° 58′ 38,5″ O

Der Düxer Bock ist das inoffizielle Wappentier des Kölner Stadtbezirks Deutz. Zahlreiche Vereine und Initiativen führen den Düxer Bock im Namen, Logo oder als Maskottchen. Seit 1964 steht auch ein Denkmal mit einem von Gerhard Marcks geschaffenen Abbild des Düxer Bocks in Deutz und erinnert an die städtische Legende.

Deutz (Köln)
Deutz (abgeleitet aus lateinisch castrum divitensium, abgekürzt Divitia, später Duitia, Diuza, Tuitium, Duytz, Deutsch, kölsch Düx) ist der rechtsrheinische Teil des Stadtbezirks 1 (Innenstadt) von Köln und mit einer Fläche von über 524 Hektar größter der fünf Stadtteile im Bezirk.

Deutz entstand aus einem römischen Kastell und war bis zur Eingemeindung 1888 eine selbstständige Stadt. Zur Bürgermeisterei Deutz gehörten lange Zeit auch Poll, Kalk und Vingst. Heute ist der Stadtteil vor allem durch die Koelnmesse (früher in den Rheinhallen), die Lanxess Arena, den Hauptsitz des Medienunternehmens RTL Deutschland und den Bahnhof Köln Messe/Deutz bekannt.
Madhyapur Thimi
Madhyapur Thimi (Nepali मध्यपुर थिमि) ist eine Stadt (Munizipalität) im Kathmandutal in Nepal und gehört zum Ballungsraum Kathmandu.

Die Stadt liegt im Distrikt Bhaktapur und grenzt im Westen an Kathmandu und im Osten an die Stadt Bhaktapur. Von Kathmandu ist das Stadtgebiet lediglich durch den internationalen Flughafen getrennt. Madhyapur Thimi gehört zu den ältesten Städten des Tales an der Handelsroute zwischen Kathmandu und Tibet. Die Stadt ist in 17 Wards gegliedert.
Das Stadtgebiet umfasst 11,11 km².

Kathmandu
Kathmandu ([katˈmandu, katmanˈduː], Nepali काठमाडौं Kāṭhamāḍauṁ, Newari येँ Yẽ, früherer Name Kantipur) ist die Hauptstadt des Staates Nepal. Mit rund 2 Millionen Einwohnern ist sie die bevölkerungsreichste Stadt des Landes und zudem Sitz der Südasiatischen Vereinigung für regionale Kooperation (SAARC).
William F. Martin
William („Bill“) F. Martin (geboren am 16. Februar 1957 in Bethesda, Maryland) ist ein amerikanischer Botaniker und Mikrobiologe, der derzeit das Institut für Molekulare Evolution an der Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf leitet.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Sash JM
Sash JM (* 13. April 1988 in Kiew; bürgerlicher Name: Alexander K.) ist ein deutscher NS-Rapper und rechtskräftig verurteilter Mörder. Die Presse gab ihm den Namen Maschseemörder, weil er sein Opfer, eine 44-jährige Frau, zerstückelt und im Maschsee versenkt hatte.

NS-Rap
NS-Rap oder NS-Hip-Hop, auch Rechtsrap und Nazi-Rap genannt, ist eine rechtsextreme Variante deutschsprachiger Hip-Hop-Musik. Das Genre ist weniger eine Selbstbezeichnung als eine insbesondere von Antifaschisten genutzte Sammelbezeichnung für rechtsextreme Musik aus der Hip-Hop-Szene. Entgegen der Bezeichnung müssen die Texte sich nicht zwangsläufig auf den historischen Nationalsozialismus beziehen.
Elektrolyt-Telegraf
Elektrolyt-Telegrafen waren im 18. und frühen 19. Jahrhundert spezielle elektrische Telegrafen, bei denen elektrochemische Vorgänge in einem Elektrolyt zur Anzeige des elektrischen Stroms genutzt wurden.

Sie stammen aus einer Zeit, als der Elektromagnetismus noch unbekannt war. (Erst 1820 entdeckte Christian Ørsted die magnetische Wirkung des elektrischen Stromes. Die elektromagnetische Induktion wurde 1831 von Michael Faraday entdeckt.)

Samuel Thomas von Soemmerring
Samuel Thomas Soemmerring, seit 1808 Ritter von Soemmerring, auch Sömmerring und Soemmering (* 28. Januar 1755 in Thorn; † 2. März 1830 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Anatom, Anthropologe, Paläontologe und Erfinder sowie Hochschullehrer und Arzt. Soemmerring entdeckte 1791 den „gelben Fleck“ in der Netzhaut des menschlichen Auges. Seine Untersuchungen über das Gehirn und das Nervensystem, über die Sinnesorgane, über den Embryo und dessen Fehlbildungen, über den Bau der Lungen, über die Eingeweidebrüche usw. machten ihn zu einem der bedeutendsten deutschen Anatomen. In späteren Jahren verlagerte er seine Arbeitsgebiete auf die Physik, Chemie und Paläontologie. 1809 entwickelte er einen elektrochemischen Telegraphen.
Sender Brumath
Der Sender Brumath in der Gemeinde Brumath bei Straßburg im Elsass war die erste Rundfunksendeanlage des Rundfunkveranstalters Radio Strasbourg-PTT. Später sendete er für Strasbourg II. Der Sender wurde mit Unterbrechungen von 1930 bis 1952 betrieben.

Brumath
Brumath, [bryˈmat] ⓘ (französisch) oder [ˈbruːmaːt] (deutsch), ist eine französische Gemeinde mit 10.499 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Am 1. Januar 2015 wechselte Brumath vom Arrondissement Strasbourg-Campagne zum Arrondissement Haguenau-Wissembourg.
Zipacna
Zipacná ist eine Gestalt aus der Maya-Mythologie, über die der Popol Vuh, das heilige Buch der Quiché-Maya, berichtet. Er ist ein Erdbeben-Dämon.

Zipacná ist der Sohn von Vucub Caquix und Chimalmat und der Bruder des Cabracan. Er soll sehr arrogant und gewalttätig sein. Er wird als riesige Gestalt dargestellt, die nachts Gebirge und Felsen schleppt. Eine Gruppe von 400 jungen Männern, die von den Göttern angestachelt werden, ihn mit einer List zu töten, tötet er schließlich selbst und schleudert sie so weit in den Himmel, dass sie die Erde verlassen und in den Plejaden auf eine Gelegenheit zur Rückkehr zur Erde warten. Die Götter schicken daraufhin die Heldenbrüder Hunahpú und Ixbalanqué, die ihn schließlich ebenfalls mit einer List töten und unter einem Berg begraben.

Cabracan
Cabracan ist eine Gestalt aus der Maya-Mythologie, über die der Popol Vuh, das heilige Buch der Quiché-Maya, berichtet. Er ist ein Erdbeben-Dämon. Sein Name lässt sich mit „Zwei Beine“ übersetzen, da seine Schritte die Erde erzittern ließ.

Nachdem sie bereits seinen Vater Vucub Caquix und Bruder Zipacna besiegt hatten, stellten sich die Heldenbrüder Hunahpú und Ixbalanqué Cabracan. Zunächst gaben sie sich als einfache Blasrohrjäger aus, die ihm anboten, ihn zu einem großen Berg im Osten zu führen, den der Dämon noch nicht zerschmettert hatte. Als Cabracan während der Reise schlief, brieten sie eine Reihe von Vögeln, die sie mit Kalkstein würzten. Cabracan fraß die gebratenen Vögel und erstickte.
Augustodunum
Augustodunum ist der latinisierte keltische Name der um das Jahr 15 v. Chr. gegründeten antiken Stadt Autun, gebildet aus Augustus, dem Namen des ersten römischen Kaisers, und dem keltischen Wort -dun („Lager“, „Festung“, „Burg“).

Autun
Autun [oˈtœ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 13.172 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté sowie Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements.