hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kathedrale von Barbastro
Die Kathedrale von Barbastro (spanisch Catedral de Santa María de la Asunción) ist die Bischofskirche des Bistums Barbastro-Monzón in der nordostspanischen Stadt Barbastro in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragón.

Bistum Barbastro-Monzón
Das Bistum Barbastro-Monzón (lateinisch Dioecesis Barbastrensis-Montisonensis, span.: Diócesis de Barbastro-Monzón) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Barbastro in Spanien.

Die Diözese wurde im 12. Jahrhundert als Bistum Barbastro gegründet. Papst Johannes Paul II. firmierte das Bistum am 15. Juni 1995 um in das Bistum Barbastro-Monzón. Es ist ein Suffraganbistum des Erzbistums Saragossa.
Julieta (2016)
Julieta ist ein Melodram des spanischen Regisseurs Pedro Almodóvar aus dem Jahr 2016. Die Produktion nach einem Drehbuch Almodóvars basiert lose auf drei Kurzgeschichten der kanadischen Schriftstellerin Alice Munro, die 2004 in ihrer Sammlung Tricks erschienen. Der Film erzählt die drei Jahrzehnte umfassende Geschichte der gleichnamigen Titelfigur, gespielt von Adriana Ugarte und Emma Suárez, die nach zahlreichen Verlusten im engsten Familienkreis einen Nervenzusammenbruch erleidet.

Der Film startete am 8. April 2016 in den spanischen Kinos, in Frankreich lief er zum ersten Mal beim Filmfestival von Cannes am 17. Mai 2016, der deutsche Kinostart war am 4. August 2016.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (* 25. September 1949 in Calzada de Calatrava, Ciudad Real) ist ein spanischer Filmregisseur, Produzent und Drehbuchautor.

Almodóvar gilt als der international bekannteste spanische Regisseur des zeitgenössischen Kinos. Seine Tragikomödie Alles über meine Mutter wurde im Jahr 2000 mit einem Oscar und einem Golden Globe für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet. Für The Room Next Door (2024) wurde ihm der Goldene Löwe des Filmfestivals von Venedig zuerkannt.
Die Schlümpfe (Zeichentrickserie)
Die Schlümpfe ist eine US-amerikanische Zeichentrick-Fernsehserie, die zwischen 1981 und 1989 von den Hanna-Barbera-Studios für NBC produziert wurde. Die Serie basiert auf der 1958 im Magazin Spirou erschienenen Originalvorlage Die Schlümpfe des belgischen Zeichners Peyo.

Peyo
Peyo, Pseudonym von Pierre Culliford (* 25. Juni 1928 in Schaerbeek, Region Brüssel-Hauptstadt; † 24. Dezember 1992 in Brüssel), war ein belgischer Comiczeichner, dessen erfolgreichste Kreation die Schlümpfe sind.
Ludwig van B. – Meine unsterbliche Geliebte
Ludwig van B. – Meine unsterbliche Geliebte (Originaltitel: Immortal Beloved) ist ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994. Der teilweise fiktive Biografiefilm über das Leben Ludwig van Beethovens entstand unter der Regie von Bernard Rose. Die Hauptrollen spielen Gary Oldman als Beethoven sowie Jeroen Krabbé als dessen Sekretär Anton Felix Schindler.

Johanna van Beethoven
Johanna van Beethoven (geborene Reiß; * um 1786 in Wien; † 2. Februar 1868 in Baden bei Wien) war die Schwägerin des Komponisten Ludwig van Beethoven. Sie ist bekannt für den erbitterten Sorgerechtsstreit zwischen ihr und dem Komponisten um ihren Sohn Karl, der als prägende Episode im Leben des Komponisten gilt.
Musculus rectus capitis posterior major
Der Musculus rectus capitis posterior major (lateinisch für „größerer hinterer gerader Kopfmuskel“) ist ein kleiner Skelettmuskel des Kopf-Hals-Übergangs, der am Dornfortsatz des Axis entspringt und an der unteren Nackenlinie (Linea nuchae inferior) des Hinterhauptsbeins ansetzt. Er liegt im tiefen Nackendreieck zwischen Musculus rectus capitis posterior minor und Musculus obliquus capitis superior und ist wie diese vom darüberliegenden Musculus semispinalis capitis bedeckt. Der Musculus rectus capitis posterior major zählt zur hinteren Gruppe der subokzipitalen Muskeln und ist an der Feinmotorik der Kopfgelenke beteiligt.

Musculus rectus capitis posterior minor
Der Musculus rectus capitis posterior minor (lateinisch für „kleinerer hinterer gerader Kopfmuskel“) ist ein kleiner Skelettmuskel des Kopf-Hals-Übergangs, der am Tuberculum posterius des Atlas entspringt und an der unteren Nackenlinie (Linea nuchae inferior) des Hinterhauptbeins ansetzt. Er liegt im tiefen Nackendreieck medial des Musculus rectus capitis posterior major und ist vom darüberliegenden Musculus semispinalis capitis bedeckt.

Der Musculus rectus capitis posterior minor zählt zur hinteren Gruppe der subokzipitalen Muskeln und streckt das erste Kopfgelenk.
Inishbofin (Galway)
Inishbofin (irisch Inis Bó Finne – „Insel der weißen Kuh“) ist eine kleine Insel 9 km vor der Westküste der Republik Irland im County Galway. Die 15 km² große stark gegliederte Insel liegt vor Connemara nördlich der Stadt Clifden. Sie erreicht eine Höhe von 85 Metern im Westen und weist zwei weitere nahezu ebenso hohe Gipfel auf. Eine Fährverbindung zur Insel besteht von dem kleinen Ort Cleggan. Auf der Insel wohnen noch 199 Menschen (Stand 2006), die vor allem vom Fischfang und von der Landwirtschaft leben. Im Winter schneiden Stürme die Insel manchmal wochenlang vom Festland ab.

Connemara
Connemara (irisch: Conamara) ist eine Region im Westen Irlands in der Grafschaft Galway im Westen der Provinz Connacht. Es entspricht dem Teil der Grafschaft, der westlich des Sees Lough Corrib und der Barony of Ross (auch bekannt unter Joyces Country) liegt, die sich bis in die südliche Grafschaft Mayo erstreckt.
Kastner (Adelsgeschlecht)
Die Kastner von Amberg (oft auch Castner oder Chastner geschrieben) waren eine im Nordgau ansässige bayerische Eisengewerke- und Adelsfamilie, die eine Vielzahl an Hammerwerken und Hofmarken besaß. Zum Hauptsitz der Familie wurde der Hammer Unterschnaittenbach, der von 1398 bis 1748 im Besitz der Familie war; weitere wechselnden Besitzungen befanden sich u. a. in Neumühle bei Amberg, Rosenberg bei Sulzbach, Holzhammer bei Schnaittenbach oder in Schellhopfen bei Pleystein. Diese Familie war etwa 300 Jahre lang führend im Amberger Eisenhandel, sie besaß neben Eisenhämmern auch Erzgruben und zuletzt auch Bleierzbergwerke. In Amberg standen ihre Mitglieder in hohem Ansehen, sie waren im Rat der Stadt vertreten und stellten oftmals Bürgermeister. Sie wurden berühmt durch ihre Stiftungen an Kirchen und auch für verarmte Mitbürger. Aus dem Kapital ihrer 1433 gegründeten Stiftung „Reiche Almosen“ wurden jahrhundertelang 54 Hausarme gespeist.

Hammerschloss Röthenbach
Das Hammerschloss Röthenbach ist ein Schloss in Röthenbach im Markt Kohlberg (Oberpfalz) im Oberpfälzer Landkreis Neustadt an der Waldnaab. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6337-0015 im Bayernatlas als „archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des Schlosses Röthenbach, darunter Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen sowie des zugehörigen Eisenhammers“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-3-74-131-12 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Röthenbach verzeichnet.
Quadratnotation
Unter Quadratnotation versteht man in der Geschichte der Notenschrift die letzte Entwicklungsstufe der Tonhöhen anzeigenden (diastematischen) Neumen vor der Einführung der zusätzlich die Tonlängen anzeigenden Modalnotation, die vorwiegend für den Gregorianischen Choral Verwendung findet. Die rhythmische Differenzierung ist bei der ursprünglichen Quadratnotation immer angedeutet. Seit dem Beginn der Restitution um die Mitte des 19. Jahrhunderts wurden der Quadratnotation Zeichen für Dehnungen und Tonverlängerungen hinzugefügt, die den Rhythmus besser differenzieren (Neographie).

Neume
Neumen (griechisch νεῦμα neuma, deutsch ‚Wink‘) werden graphische Zeichen, Figuren und Symbole genannt, die seit dem 9. Jahrhundert zur Notation der melodischen Gestalt und der gewünschten Interpretation des Gregorianischen Gesangs verwendet werden. Gelegentlich dienen sie auch für das Aufschreiben weltlicher und religiöser Melodien außerhalb der Liturgie. Meist stehen sie über dem Text.

Ferner wurden bereits im frühen Mittelalter kurze melodische Einheiten, Melodieformeln oder melismatische Melodieteile über einzelnen Vokalen – wie beispielsweise der Jubilus, der auf dem letzten Vokal des Alleluias gesungen wird – als Neumen bezeichnet. In diesem Fall wurde der Begriff Neume von Pneuma (griechisch πνεῦμα pneuma ‚Geist‘, ‚Hauch‘, ‚Luft‘) abgeleitet.
Jever
Jever [ˈjeːfɐ] ist die Kreisstadt des Landkreises Friesland in Niedersachsen, Deutschland und staatlich anerkannter Erholungsort. Inoffiziell wird Jever auch als Marienstadt bezeichnet. Dieser Beiname weist auf Fräulein Maria, die letzte Herrin von Jever, hin. Während ihrer Herrschaft erhielt Jever 1536 die Stadtrechte.
Die Bewohner Jevers heißen Jeveraner. Die Bezeichnung leitet sich vom neulateinischen ieverani her. In früheren Zeiten war auch die Bezeichnung Jeveringer geläufig. Das zum Stadtnamen gehörige Adjektiv lautet jeversch.
Der Name der Stadt ist durch die gleichnamige Biermarke international bekannt.

Mariengymnasium Jever
Das Mariengymnasium in Jever (Niedersachsen) wurde 1573 von Maria von Jever als Lateinschule gegründet und hat heute rund 1000 Schüler.

Die Schule ist heute das einzige allgemeinbildende Gymnasium im nördlichen Teil des Landkreises Friesland und das Einzugsgebiet erstreckt sich über die Gemeinde Wangerland sowie die Städte Jever und Schortens. Auch Schüler aus dem Landkreis Wittmund (hier vor allem aus Friedeburg) sowie aus Wilhelmshaven besuchen das Mariengymnasium.
Fjends Kommune
Fjends Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Viborg Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Viborg Kommune, der Bjerringbro Kommune, der Karup Kommune, der Møldrup Kommune, der Tjele Kommune und dem Schuldistrikt Hvam der Aalestrup Kommune Teil der neuen Viborg Kommune.

Fjends Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Daugbjerg Sogn

Feldingbjerg Sogn

Fly Sogn

Gammelstrup Sogn

Kobberup Sogn

Mønsted Sogn

Nørre Borris Sogn

Resen Sogn

Smollerup Sogn

Vridsted Sogn

Vroue Sogn

Bjerringbro Kommune
Die Bjerringbro Kommune im Viborg Amt war eine Kommune in Midtjylland in Dänemark. Sie entstand bei der Verwaltungsreform zum 1. April 1970. Bei der Verwaltungsreform zum 1. Januar 2007 ging sie zusammen unter anderem mit der Fjends Kommune, Karup Kommune, Møldrup Kommune und der Tjele Kommune in der Viborg Kommune auf.
Otto Bamberger
Otto Bamberger (geboren am 18. Mai 1885 in Mitwitz, Oberfranken, Königreich Bayern; gestorben am 20. September 1933 in Baden-Baden) war ein deutscher Kaufmann und Unternehmer, Kunstsammler expressionistischer Werke, Förderer zeitgenössischer Künstler bzw. Kunstmäzen, Produktdesigner, „leidenschaftlicher Pazifist“ und Sozialdemokrat. Er gilt als größter Auftraggeber und Förderer des Staatlichen Bauhauses in Weimar und Dessau. Zeitgenossen galt er als unkonventionelle eigenwillige Persönlichkeit, die ihren individuellen Stil pflegte und innerhalb ihres Wirkungskreises gängige Konventionen gern außer Kraft setzte. Er verstarb kurze Zeit nach der Entlassung aus nationalsozialistischer „Schutzhaft“.

Alfred Kubin
Alfred Leopold Isidor Kubin (* 10. April 1877 in Leitmeritz, Böhmen; † 20. August 1959 in Zwickledt, Oberösterreich) war ein österreichischer Künstler, Grafiker, Schriftsteller und Illustrator.

Sein visuell einzigartiges grafisches Œuvre sowie der Roman Die andere Seite beeinflussten die Moderne entscheidend. Er gilt als einer der bedeutendsten Künstler Österreichs.
Carryer-Gletscher
Der Carryer-Gletscher ist ein etwa 20 km langer, stark zerklüfteter Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt aus dem zentralen Teil der Bowers Mountains zum Rennick-Gletscher, den er zwischen Mount Soza und Mount Gow  erreicht.

Die Nordgruppe einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach dem Geologen Simon John Carryer (1940–2022), einem Mitglied der Gruppe.

Mount Soza
Mount Soza ist ein massiger Berg von 2190 m Höhe in den Bowers Mountains im ostantarktischen Viktorialand. Er flankiert den Rennick-Gletscher östlich zwischen den Einmündungen des Alt- und des Carryer-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Ezekiel R. Soza (1915–1983), topografischer Ingenieur des United States Geological Survey, und Teilnehmer an den Antarktisexpeditionen des Survey der Jahre 1961 bis 1962, 1962 bis 1963 und 1965 bis 1966. Bei letzterer leitete Soza die Gruppe zur Kartierung der Pensacola Mountains.
Großer Rosenkäfer
Der  Große Rosenkäfer, auch Großer Goldkäfer (Protaetia speciosissima, Syn.: Protaetia aeruginosa, Potosia aeruginosa) ist ein Käfer aus der  Unterfamilie der Rosenkäfer. Innerhalb der Gattung Protaetia wird die Art zur Untergattung Cetonischema gerechnet. Der eindrucksvolle Käfer ist in Mitteleuropa selten und in verschiedenen Roten Listen aufgeführt.

Rosenkäfer
Die Rosenkäfer (Cetoniinae) sind eine Unterfamilie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). Die Unterfamilie ist weltweit verbreitet, hat ihren Verbreitungsschwerpunkt jedoch in den Tropen. Es sind etwa 3000 Arten in ungefähr 400 Gattungen bekannt. Die Taxonomie der Gruppe wird kontrovers betrachtet. Sie wird von manchen Autoren als eigenständige Familie innerhalb der Scarabaeoidea betrachtet, Beutel & Leschen (2005) folgen dieser Auffassung jedoch nicht, sondern stellen sie als Unterfamilie zu den Blatthornkäfern. Bei vielen Arten sind die Imagines lebhaft und/oder metallisch glänzend gefärbt. Sie können, ungewöhnlich für Käfer, ihr zweites Flügelpaar zum Fliegen durch eine Wölbung unter den geschlossenen Deckflügeln entfalten. Die Imagines ernähren sich von austretenden Flüssigkeiten, etwa von Pflanzensaft an Wunden von Bäumen; in vielen Fällen auch von weichfleischigen Früchten. Die Larven entwickeln sich in Detritus und haben die für die Überfamilie typische Gestalt von Engerlingen.
TAM 5
TAM 5 (TransAtlantikModell) ist ein ferngesteuertes Modellflugzeug mit Autopilotfunktion der TAM-Serie von Maynard L. Hill (USA) und seinem Team Barrett J. Foster und David G. Brown. Die TAM 5 – The Spirit of Butts Farm genannte Maschine dieses Baumusters überquerte vom 9. bis 11. August 2003 im Nonstopflug den Nordatlantik. Durch die Autopilotfunktion ist es auch ein unbemanntes Luftfahrzeug.

Flugmodell
Ein Flugmodell ist ein Fluggerät, das in Modellform, also in verkleinerter oder miniaturisierter Größe meist zum Zweck des Vergnügens oder der Freizeitgestaltung betrieben wird. Es handelt sich dabei entweder um die Verkleinerung eines Vorbildes aus der personentragenden Luftfahrt oder um ein reines Zweckmodell, das in dieser Erscheinung nur im Modellflug vorkommt.

Funktionslose Modellflugzeuge (zum Beispiel aus dem Plastikmodellbau) als reine Standmodelle werden in diesem Artikel nicht betrachtet.
Romanée-Saint-Vivant
Romanée-Saint-Vivant ist eine als Grand Cru eingestufte Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Sie liegt in der Gemeinde Vosne-Romanée, hat eine Fläche von 9,43 Hektar und eine eigene Appellation. Erzeugt wird ausschließlich Rotwein.

Vosne-Romanée
Vosne-Romanée ist eine französische Gemeinde und ein Weinbauort mit 341 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Bourgogne-Franche-Comté, im Département Côte-d’Or. Die Gemeinde liegt ca. 18 km südlich von Dijon und grenzt an die Weinbauorte Nuits-Saint-Georges und Vougeot. Vor den Toren der kleinen Ortschaft wachsen einige der teuersten und gesuchtesten Rotweine der Welt. Im Dorf befindet sich auch der Sitz des Weinguts Domaine de la Romanée-Conti, dessen Ruf die Gemeinde weltweit bekannt gemacht hat. Der Name „Romanée“ wurde im Jahr 1866 an den Ortsnamen Vosne angefügt.
Netzedistrikt
Der Netzedistrikt war eine Verwaltungseinheit des Staates Preußen und bestand von 1772 bis 1807. Das Gebiet wurde der Länge nach von der Netze (Noteć) durchströmt. Im Gegensatz zu den übrigen Annexionen Preußens bei der Ersten Teilung Polens 1772 hatte das Netzegebiet nicht von 1308 bis 1466 dem Deutschen Orden gehört, sondern bestand aus Teilen der polnischen Herzogtümer Großpolen und Kujawien. Nur ein kleiner Teil im Westen hatte zeitweilig zur brandenburgischen Neumark gehört. Gleichwohl hatte es einen hohen deutschen Bevölkerungsanteil.

Kreis Deutsch Krone
﻿Regierungsbezirk Danzig

﻿Regierungsbezirk Marienwerder

Der Kreis Deutsch Krone war ein Landkreis, der zwischen 1772 und 1945 in Preußen bestand. Er gehörte zu dem Teil Westpreußens, der nach dem Ersten Weltkrieg im Deutschen Reich verblieb und zur Grenzmark Posen-Westpreußen kam sowie von 1938 bis 1945 zur Provinz Pommern gehörte. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet in den polnischen Woiwodschaften Westpommern und Großpolen.
Darney-aux-Chênes
Darney-aux-Chênes ist eine französische Gemeinde im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Kanton Mirecourt. Sie grenzt im Norden an Châtenois, im Osten an Longchamp-sous-Châtenois, im Südosten an Sandaucourt, im Süden an Ollainville und im Westen an Rouvres-la-Chétive. Die Bewohner nennen sich Darnéens.

Rouvres-la-Chétive
Rouvres-la-Chétive ist eine französische Gemeinde mit 459 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband Ouest Vosgien. Die Bewohner nennen sich Roburien(ne)s.
Brendan Yates
Brendan Yates (* 20. Februar 1990 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er ist Sänger der Band Turnstile und Schlagzeuger der Band Trapped Under Ice. Früher war er Gitarrist der Band Angel Dust und Schlagzeuger der Band Diamond Youth.

Turnstile (Band)
Turnstile (englisch Drehkreuz) ist eine US-amerikanische Hardcore-Band aus Baltimore, Maryland. Die Band wurde im Jahre 2010 gegründet und veröffentlichte bislang vier Studioalben und sechs EPs. Bei den Grammy Awards 2026 wurde ihr  Album Never Enough in der Kategorie Best Rock Album und das Lied Birds in der Kategorie Best Metal Performance ausgezeichnet.
Hirzen Pavillon
Der Hirzen Pavillon ist ein zweigeschossiger Glasbau auf dem privaten Grundstück Bäumlihof in Riehen bei Basel. Er wurde 2003 als Veranstaltungsort eröffnet und schloss Ende 2012 für die Öffentlichkeit seine Tore.

Bäumlihof
Der Bäumlihof, nach Errichtung des Wenkenhofes auch Klein Riehen genannt, ist ein Landgut mit Parkanlage in Riehen bei Basel.

Der umfangreiche Besitz erstreckt sich südlich ausserhalb der geschlossenen Ortslage von Riehen, im Bereich zwischen der Äusseren Baselstrasse/Riehenstrasse (jedoch etwas zurückgesetzt von dieser) und der Bäumlihofstrasse. Die zum Bäumlihof führende Lindenallee (Kleinriehenpromenade) beginnt direkt an der Grenze des Basler Stadtquartiers Hirzbrunnen.
Adler Saladins
Der Adler Saladins (auch Arabischer Adler genannt; arabisch نسر صلاح الدين, DMG Nasr Ṣalāḥ ad-Dīn) ist eine spezielle Form des Adlers in der Heraldik. Benannt wurde er nach dem kurdischstämmigen Ayyubiden-Sultan Saladin (1137–1193), der die Adlerform selbst genutzt haben soll.

Saladin
Saladin (arabisch صلاح الدين يوسف بن أيّوب الدويني Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub ad-Dawīnī, DMG Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf b. Aiyūb ad-Dawīnī ‚Heil der Religion, Yusuf, Sohn Ayyubs aus Dwin‘ mit dem Titel al-Malik an-Nasir / الملك الناصر / al-Malik an-Nāṣir / ‚der siegreiche Herrscher‘; geboren 1137/1138 in Tikrit; gestorben am 3. März oder 4. März 1193 in Damaskus) war ab 1171 der erste Sultan von Ägypten und ab 1174 Sultan von Syrien. Als kurdischstämmiger Führer gründete er die Dynastie der Ayyubiden.

Unter dem Namen „Sultan Saladin“ wurde er zu einem Mythos der muslimischen Welt und vorbildhaften islamischen Herrscher. Er eroberte im Jahr 1187 Jerusalem. Als erfolgreicher Gegenspieler der Kreuzfahrer wurde er oft verklärt und romantisiert. Die moderne Geschichtsschreibung hingegen geht davon aus, dass er seine Rolle als Verteidiger des Islam auch als Legitimation seiner machtpolitischen Ziele benutzte.
Thurauen
Die Thurauen liegen nördlich von Flaach im Zürcher Weinland vor der Mündung der Thur in den Rhein. Sie bilden mit einer Fläche von rund 400 Hektaren das grösste Auengebiet des Schweizer Mittellandes und sind ein Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung und ein Smaragd-Gebiet.

Abschnitte der Naturlandschaft Thurauen befinden sich in zwei grösseren Landschaftsschutzgebieten, die im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung verzeichnet sind: Das Flussgebiet bei Hummenberg ist ein Teil des Areals «Glaziallandschaft zwischen Thur und Rhein» und die grössere Fläche bis zum Rhein liegt im Schutzobjekt «Untersee – Hochrhein».

Thur (Rhein)
Die Thur ist ein linker Zufluss des Rheins. Sie hat von der Quelle der Säntisthur im Alpsteinmassiv bis zur Einmündung in den Hochrhein eine Gesamtlänge von 134,6 Kilometern und ist damit nach dem  Rhein der zweitlängste Fluss der Ostschweiz. Davon liegen 72 km im Kanton St. Gallen, 45 km im Kanton Thurgau und 22 km im Kanton Zürich. Ihr Einzugsgebiet hat eine Fläche von rund 1760 km².
Royal Garrison Artillery
Die Royal Garrison Artillery (RGA) war ein Teil der Royal Artillery. Ihre Aufgabe war die Bemannung der Geschütze in den Befestigungsanlagen des Britisch Empire einschließlich der Küstenartillerie, der schweren Artillerie der Infanteriedivisionen und der Geschütze der Belagerungsartillerie. Von 1914 an, als die britische Armee nur einen kleinen Anteil schwerer Artillerie besaß, wuchs sie zu einer bedeutenden, mit schweren Kanonen und Haubitzen großen Kalibers ausgerüsteten, hinter der Front befindlichen Komponente der britischen Streitkräfte mit erheblicher Schlagkraft heran. Sie wurde am 1. Juli 1899 geschaffen, als die Royal Artillery in die drei Teile Royal Field Artillery (RFA), Royal Horse Artillery (RHA) und Royal Garrison Artillery (RGA) aufgespalten wurde. Der Name wurde mit Unterbrechungen bis in die 1920er Jahre benutzt, als die Royal Garrison Artillery wieder in die Royal Artillery eingegliedert wurde.

Royal Artillery
Die Royal Artillery (Königliche Artillerie, genau: Royal Regiment of Artillery) ist eine Truppengattung der britischen Streitkräfte. Sie gehört zu den Kampfunterstützungstruppen der British Army. Umgangssprachlich als die „Gunners“ (Kanoniere) bekannt, besteht die Truppe aus 18 Regimentern, von denen fünf Reservisteneinheiten sind, sowie der King’s Troop, Royal Horse Artillery und verschiedenen Ausbildungs- und Führungseinheiten.
Lasörlinggruppe
Die Lasörlinggruppe ist eine Untergruppe der Zentralalpen in den Ostalpen. Die Grenzen der in Osttirol gelegenen Gebirgsgruppe bilden im Wesentlichen das Virgental im Norden und das Defereggental im Süden. Nach der Übereinkunft der Alpenvereine von 1984 ist die Lasörlinggruppe Teil der Venedigergruppe und bildet deren südöstlichen Teil. In älteren Einteilungen der Ostalpen wurde die Lasörlinggruppe noch zum Defereggengebirge (Villgratner Berge) gerechnet. Höchster Berg der Lasörlinggruppe ist der namensgebende Lasörling (3098 m ü. A.).

Gelegentlich wird die Gruppe auch als Lasörlingkamm bezeichnet, welcher zusammen mit dem benachbarten Panargenkamm dann die Lasörlinggruppe bildet. Dann wäre das Keesegg (3173 m ü. A.) der höchste Gipfel.

Anteil an der Lasörlinggruppe haben die Gemeinden des Virgentals (Matrei in Osttirol, Virgen, Prägraten am Großvenediger) und des Defereggentals (Hopfgarten, Sankt Veit, Sankt Jakob).

Panargenkamm
Der Panargenkamm ist ein Gebirgskamm der Venedigergruppe in Osttirol. Er begrenzt den hinteren Teil des Defereggentales nach Norden und ist durch das direkt nordöstlich des Panargenkamms liegende Trojeralmtal von der Lasörlinggruppe getrennt. Höchster Gipfel des Panargenkamms ist das Keesegg (3173 m ü. A.). Der Panargenkamm liegt nahezu vollständig im Nationalpark Hohe Tauern.