hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweriner SC
Der Schweriner SC ist ein Sportverein aus Schwerin, Mecklenburg-Vorpommern. Bekannt ist der Verein durch seine Volleyball-Frauen, die in der ersten Volleyball-Bundesliga unter dem Namen SSC Palmberg Schwerin spielen und 13facher Deutscher Volleyball-Meister sind, zuletzt 2025. Auch in der Volleyball-Nachwuchsarbeit ist der SSC einer der führenden Vereine Deutschlands.

Zahlreiche Rekordnationalspielerinnen, Olympiateilnehmerinnen und Volleyballerinnen des Jahres spielten beim SSC: Martina Schmidt, Ute Steppin, Dörte Techel, Christina Schultz, Sylvia Roll, Béatrice Dömeland, Hanka Pachale, Olessya Kulakova, Kathleen Weiß, Maren Brinker, Denise Hanke und Louisa Lippmann.

In der Box-Bundesliga wurde die Herrenmannschaft des Vereins in den Saisons 1990/1991, 1996/1997 und 1997/1998 jeweils deutscher Mannschaftsmeister.

In der im Jahr 2000 gegründeten Abteilung SSC Breitensport werden u. a. Hockey, Handball und Fußball angeboten.

Christina Schultz
Christina Schultz (* 10. November 1969 in Güstrow) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Christina Schultz ("Stine") ist 237-malige deutsche Nationalspielerin. 1996 nahm sie mit der deutschen Volleyball-Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen in Atlanta teil und belegte dort Platz acht. 2000 nahm sie an den Olympischen Spielen in Sydney teil und belegte dort Platz sechs. Christina Schultz spielte für SC Traktor Schwerin, später Schweriner SC, beim USC Münster sowie in Florenz und Ankara und war vielfache deutsche Meisterin und Pokalsiegerin.
Écarté
Écarté oder Ekartee (von französisch écarter „weglegen“), auch Spiel der Kavaliere genannt, ist ein ursprünglich französisches Kartenspiel für zwei Personen.

Das Écarte-Jouette oder Jouettespiel [sic] wurde 1933 als Glücksspiel verboten. Durch kleinere Änderungen der Regeln versuchte man, die Einstufung als Glücksspiel zu umgehen, und so entstanden die Écarté-Varianten namens Casino (nicht zu verwechseln mit Casino, siehe dort), Ramso und Bara (kurz für Bayrisch Rams). In diesen Spielarten blieb Écarté noch bis in die 1950er Jahre in Deutschland verbreitet. In Frankreich kann man auch heute noch in vielen Clubs und Spielbanken Écarté spielen.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Thalwil
Thalwil (auf der zweiten Silbe betont: [taːlˈwiːl]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Die Seegemeinde liegt auf mehreren Stufen an den Hängen des Zimmerbergs am westlichen Ufer des Zürichsees («Pfnüselküste») und gehört zum Bezirk Horgen.

Bahnhof Winterthur
Der Bahnhof Winterthur, auch Winterthur Hauptbahnhof genannt, ist der grösste und wichtigste Bahnhof der Schweizer Stadt Winterthur. Er wird von den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) betrieben und ist der Bahnhof mit der landesweit vierthöchsten Passagierfrequenz. Der Bahnhof wird von etlichen Linien der S-Bahn Zürich sowie von zahlreichen Zügen des Schienenpersonenfernverkehrs bedient. Es bestehen zudem direkte Zugverbindungen nach Deutschland. Die meisten Züge, die in die Ostschweiz fahren, passieren den Bahnhof Winterthur. Abweichend von der offiziellen SBB-Bezeichnung wird der Bahnhof vom lokalen Verkehrsunternehmen Stadtbus Winterthur, dessen Drehscheibe er darstellt, als Hauptbahnhof bezeichnet und vom Bundesamt für Verkehr in seiner Dienststellendokumentation (Didok) unter diesem Namen geführt.
Österreichische Bundesbahnen
Die staatlichen Österreichischen Bundesbahnen (kurz ÖBB bzw. ÖBB-Konzern; vor 1938 abgekürzt BBÖ) sind der größte Eisenbahnkonzern Österreichs. Seit der Strukturreform 2004 bestehen die ÖBB aus einer Holding und eigenen Aktiengesellschaften für Infrastruktur, Personenverkehr und Güterverkehr sowie weiteren Tochtergesellschaften.

Klagenfurt Hauptbahnhof
Klagenfurt Hauptbahnhof, abgekürzt Klagenfurt Hbf, ist der größte Bahnhof in der Stadt Klagenfurt am Wörthersee in Kärnten. Er zählt mit bis zu 190 Zügen pro Tag zu den wichtigsten Eisenbahnknoten im Süden Österreichs.
Oswald Oberhuber
Oswald Oberhuber (* 1. Februar 1931 in Meran, Südtirol, Italien; † 17. Jänner 2020 in Wien) war ein österreichischer Maler, Bildhauer und Grafiker. Sein frühes Werk wird dem Informel zugerechnet. Mitte der 1950er Jahre beendete er diese Phase und begann realistisch zu arbeiten.

Taxispalais – Kunsthalle Tirol
Das Taxispalais – Kunsthalle Tirol (kurz: Taxispalais, ehem. Galerie im Taxispalais) ist eine Kunsthalle in Innsbruck. Sie befindet sich im Palais Fugger-Taxis und ist die offizielle Institution für zeitgenössische Kunst des Landes Tirol. Das Taxispalais zählt zu den bekanntesten Ausstellungsorten Tirols und zeigt jährlich drei bis vier Wechselausstellungen.
Penisknochen
Der Penisknochen (lateinisch os penis, os priapi, baculum, für Stab / Stock) ist ein Knochen im Begattungsorgan (Penis) vieler männlicher Säugetiere, der nicht mit anderen Knochen gelenkig verbunden ist (sog. Eingeweideknochen) und vielfältige Funktionen während der Kopulation übernimmt. Penisknochen sind unter Säugern und auch bei Primaten weit verbreitet, sodass die Abwesenheit einer solchen Struktur beim Menschen eine Ausnahme darstellt. Als Entsprechung zum Penisknochen kommt bei einigen weiblichen Säugetieren ein Klitorisknochen (Os clitoridis, auch Baubellum) vor.

Marder
Die Marder (Mustelidae) sind eine Familie hundeartiger Raubtiere (Canoidea). Während zur Familie der Marder unter anderem auch Otter, Dachse, Iltisse, Nerze und Wiesel gehören, sind in der Umgangssprache mit „den Mardern“ meistens die Echten Marder (Martes) – unter anderem Stein- und Baummarder – gemeint. Die Skunks oder Stinktiere, die früher ebenfalls zu den Mardern gerechnet wurden, werden heute meist als eigene Familie betrachtet.
L’enfant au ballon
L’enfant au ballon (französisch für „Das Kind mit dem Ballon“) ist ein 42-sekündiger Kurzfilm der Gebrüder Lumiére aus dem Jahre 1896. Er handelt von einem Jungen, der an der Hand seiner Mutter in einer Parkanlage spazieren geht. Als die Mutter sich auf eine Parkbank setzt, hält das Kind den Ballon fest. Zwei Arbeiter, einer trägt eine Leiter, kommen vorbei. Dabei erschrickt das Kind und lässt den Ballon los. Er steigt in die Höhe auf, und die vier Personen stellen sich in den Kreis und sehen dem Ballon hinterher.

Brüder Lumière
Die Brüder Lumière waren Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (* 19. Oktober 1862 in Besançon; † 10. April 1954 in Lyon) und Louis Jean Lumière (* 5. Oktober 1864 in Besançon; † 6. Juni 1948 in Bandol, Département Var). Sie waren Fotoindustrielle. Sie sind die Urheber des Projektes Domitor, später Cinématographe, in Anlehnung an Edisons Guckkasten auch als Kinétoscope de projection bezeichnet.
Argonne National Laboratory
Das Argonne National Laboratory (ANL), ca. 40 km südwestlich von Chicago (bei Lemont), ist eines der ältesten und größten Atomenergie-Forschungslabors des U.S. Department of Energy (DoE) der Vereinigten Staaten. Argonne ist heute ein multidisziplinäres Großforschungszentrum mit zahlreichen Labors und Einrichtungen. ANL betreibt Forschung und Entwicklung (F&E) in der Kerntechnik und anderen Wissenschaften und Technologien.

Lemont (Illinois)
Lemont ist eine Gemeinde (mit dem Status „Village“) im Cook County, im Will County und DuPage County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.629 ermittelt.

Lemont ist Bestandteil der Metropolregion Chicago.
Ḫaitta
Ḫaitta (hethitisch: URUḫa-it-ta) war ein hethitischer Ort in der Nähe der Hauptstadt Ḫattuša, nicht mehr als ein Tagesmarsch entfernt, den der König am 34. Tag des AN.TAḪ.ŠUM-Festes besuchte, wo er dem Schutzgott der Flur (logographisch: dKAL LÍL) opferte, bevor er auf den Berg Puškurunuwa ging, wo Hirsche verehrt wurden. Danach reiste er noch am selben Tag nach Ḫarranašši, wo er übernachtete, um am übernächsten Tag nach Zippalanda zu gelangen.

Gavaz möchte Ḫaitta deshalb in der Umgebung von Cihanpasa lokalisieren, das etwa 15 Kilometer östlich von Ḫattuša liegt.

Zudem wird Ḫaitta noch in einem Orakeltext erwähnt, wonach ein urianni-Vogel von Ḫaitta weg flog, zum Fluss Zuliya hin, wo offenbar bei der Mündung des Flusses Imralla noch weitere Vogelorakel beobachtet wurden.

AN.TAḪ.ŠUM-Fest
Das AN.TAḪ.ŠUM-Fest war vermutlich das bedeutendste Opferfest der Hethiter. Es fand im Frühjahr statt und dauerte zwischen 35 und 40 Tagen. Benannt ist das Fest nach einer Frühlingspflanze. Der größte Teil der Feierlichkeiten wurde in der hethitischen Hauptstadt Ḫattuša abgehalten, daneben fanden aber auch mehrtägige Kultreisen statt, wobei wichtige Städte in der Umgebung der Hauptstadt aufgesucht wurden, darunter die beiden heiligen Städte Arinna und Zippalanda. Die das Fest betreffenden Texte sind im Catalogue des Textes Hittites unter den Nr. 604–621 und 625 geführt.
Schloss Hohenheim
Das Schloss Hohenheim liegt im Stuttgarter Stadtteil Hohenheim und wurde zwischen 1772 und 1793 vom württembergischen Herzog Carl Eugen für seine spätere Frau Franziska Leutrum von Ertingen gebaut. Architekt war Reinhard Ferdinand Heinrich Fischer. Heute wird das Schloss hauptsächlich von der Universität Hohenheim genutzt. Das Schloss ist umgeben von den Hohenheimer Gärten.

Franziska von Hohenheim
Franziska Theresia Reichsgräfin von Hohenheim (seit 1774, geb. Freiin Bernerdin zum Pernthurn auf Pregrat, 1765 verheiratete Freifrau Leutrum von Ertingen) (* 10. Januar 1748 in Adelmannsfelden; † 1. Januar 1811 in Kirchheim unter Teck) war seit 1772 offizielle Mätresse, seit 1785 zweite Ehefrau von Herzog Carl Eugen von Württemberg, seit 2. Februar 1786 Herzogin von Württemberg.
The Dark Knight Rises
The Dark Knight Rises (englisch für Der dunkle Ritter erhebt sich) ist ein US-amerikanisch-britisches Action-Drama und eine Comicverfilmung des Regisseurs Christopher Nolan aus dem Jahr 2012, das auf der von Bob Kane erschaffenen Batman-Comicserie basiert. Nach Batman Begins (2005) und The Dark Knight (2008) ist es der dritte und letzte Film von Nolans Batman-Trilogie. In Deutschland kam der Film am 26. Juli 2012 in die Kinos, in den Vereinigten Staaten am 20. Juli 2012.

Marion Cotillard
Marion Cotillard (anhörenⓘ; * 30. September 1975 in Paris) ist eine französische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Darstellung der Édith Piaf in Olivier Dahans Spielfilm La vie en rose (2007), für den sie mit einem Oscar, einem Golden Globe, dem British Academy Film Award und dem französischen César ausgezeichnet wurde. Durch ihre Mitwirkung in US-Filmproduktionen wie dem Musical Nine (2009) oder dem Science-Fiction-Film Inception (2010) zählte sie zeitweise zu den bestbezahlten Schauspielerinnen.

Am 14. Juli 2016 wurde Cotillard für ihr mehr als zwanzigjähriges Engagement im Umweltschutz von der Ministerin für Umwelt, Energie und nachhaltige Entwicklung, Ségolène Royal, zum Ritter der Ehrenlegion ernannt.
Ritgen-Hinterdammgriff
Der Ritgen-Hinterdammgriff (auch Ritgen-Handgriff oder Hinterdammgriff) ist eine geburtshilfliche Technik, die von dem deutschen Gynäkologen Ferdinand von Ritgen (1787–1867) entwickelt wurde. Er dient der Beschleunigung des Kopfdurchtrittes am Ende der Geburt. Die Hebamme oder der Arzt versucht beim Dammschutz mit den Fingerspitzen der rechten Hand durch das Gewebe zwischen Anus und Steißbein (Hinterdamm) hindurch das kindliche Kinn zu fassen, um es mit kräftigem Druck der oberen linken Hand (die beim Dammschutz die Durchtrittsgeschwindigkeit des Kopfes reguliert) entgegenzuschieben.

Ferdinand von Ritgen
Ferdinand August Maria Franz von Ritgen (* 11. Oktober 1787 in Wulfen bei Dorsten in Westfalen; † 14. April 1867 in Gießen) war ein deutscher Medizinprofessor, Amtsarzt, Chirurg, Gynäkologe, Geburtshelfer und Begründer einer der ersten neun deutschen Geburtshelferschulen.
Flußpiraten
Flußpiraten (Originaltitel: Davy Crockett and the River Pirates) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Norman Foster aus dem Jahr 1956 mit Fess Parker in der Titelrolle. Er behandelt sehr frei einen Teil der amerikanischen Geschichte um den gleichnamigen Volkshelden. Die Außenaufnahmen entstanden unter anderem in Cave-In-Rock im Staat Illinois, die Innenaufnahmen in den Walt Disney Studios in Burbank in Kalifornien. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Film das erste Mal am 3. Oktober 1957 in die Kinos. Im Original handelt es sich um eine Serie, die für das amerikanische Fernsehen gedreht wurde. Der Film setzt sich im Wesentlichen aus zwei Teilen davon zusammen. Schon 1955 wurden drei Teile der Fernsehserie zu einem Kinofilm verarbeitet, siehe dazu Davy Crockett, König der Trapper. Während dabei dem historischen Hintergrund ein etwas größerer Raum eingeräumt wurde, dominieren in dem Streifen von 1956 die komischen Teile.

Norman Foster (Regisseur)
Norman Foster (* 13. Dezember 1903 in Richmond, Indiana; † 7. Juli 1976 in Santa Monica, Kalifornien; bürgerlich John Hoeffer) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor sowie Schauspieler.
Tuffalun
Tuffalun ist eine französische Gemeinde mit 1.734 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Saumur und zum Kanton Doué-en-Anjou. Tuffalun wurde zum 1. Januar 2016 als commune nouvelle aus den Gemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine gebildet. Der Verwaltungssitz befindet sich in Ambillou-Château.

Kanton Doué-en-Anjou
Der Kanton Doué-en-Anjou (früher Doué-la-Fontaine) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saumur im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Doué-en-Anjou.
Bernard Rambert
Bernard Rambert (* 1946), auch als «Roter Beni» bekannt, ist ein Schweizer Strafverteidiger. Aufgrund seiner anwaltlichen Tätigkeit für linke Gewalttäter und Terroristen wurde er zeitweise von den Schweizer Behörden überwacht.

Petra Krause (Terroristin)
Petra Krause (* 19. Februar 1939 in Berlin; † vor oder am 2. April 2025 in Mailand) war eine deutsch-italienische Terroristin, die mit ihrer Gruppe in den 1970er-Jahren unter anderem die Rote Armee Fraktion (RAF) und die Roten Brigaden mit Waffen belieferte.
Französischer Meister (Basketball)
Ein Französischer Meister im Basketball ist die jeweils jährlich erfolgreichste Mannschaft einer Französischen Basketball-Meisterschaft. Erstmals wurde 1921 mit dem Stade français ein Französischer Meister im Basketball gekürt. Seitdem gab es 31 verschiedene Titelträger.

Seit der Spielzeit 1987/88 wird der Französische Meister durch die Ligue Nationale de Basket (LNB) ermittelt.

Rekordtitelträger der Herren ist ASVEL Lyon-Villeurbanne mit 20 gewonnenen Meisterschaften. Berücksichtigt man nur die Titel seit der Gründung der LNB, dann ist Limoges CSP mit acht Titeln Rekordmeister.

Neben der Französischen Meisterschaft wird auch ein Pokalwettbewerb ausgespielt, siehe Französischer Pokalsieger.

Limoges CSP
Der Limoges Cercle Saint-Pierre, kurz Limoges CSP, ist ein Basketballverein in der französischen Stadt Limoges. 1929 als Cercle Saint-Pierre de Limoges, kurz CSP Limoges, gegründet, war er der erfolgreichste französische Verein der 1980er- und 1990er-Jahre und der einzige, der den Europapokal der Landesmeister gewinnen konnte. Diesen Titel errang CSP 1993 unter Leitung des jugoslawischen Trainers Božidar Maljković. Zudem ist er europaweit einer von nur sechs Vereinen, die den Landesmeisterpokal, den Pokalsiegerpokal und den Korać-Cup gewinnen konnten. Heimspiele trägt der Verein im 5516 Zuschauer fassenden Palais des sports de Beaublanc aus.
Tiwi (Stamm)
Der Tiwi-Stamm der Aborigines lebt auf den Inseln Bathurst und der Melville, die abgetrennt vom Festland Australiens etwa 100 Kilometer nördlich von Darwin liegen. Die beiden Inseln, die zusammen als Tiwi-Inseln bezeichnet werden, sind tropische Inseln, auf denen 2500 Tiwis leben, die eine eigene Sprache sprechen.

Die britische militärische Siedlung Fort Dundas auf der Melville-Insel, die 1824 u. a. aus Furcht vor Ansprüchen Frankreichs auf den neuen Kontinent gegründet wurde, wurde bereits 1829 aufgegeben.

Tiwi Islands
Die Tiwi-Inseln befinden sich in Australien im Northern Territory 80 km nördlich von Darwin in der Timorsee. Sie bestehen aus der Melville-Insel, der Bathurst-Insel und neun viel kleineren vorgelagerten Nebeninseln (Buchanan, Clift, Harris, Irritutu, Karslake, Matingalia, Nodlaw, Seagull und Turiturina), die zusammen etwa 8.320 km² groß sind.
Grand Prix of Monterey 2024
Der Grand Prix of Monterey 2024 (offiziell Firestone Grand Prix of Monterey) auf dem Kurs Laguna Seca Raceway fand am 23. Juni statt und ging über eine Distanz von 95 Runden à 3,602 km. Es war der 9. Lauf zur IndyCar Series 2024.

IndyCar Series 2024
Die NTT IndyCar Series 2024 war die 103. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Monoposto-Sport und die 28. Saison der IndyCar Series. Die 17 Rennen umfassende Saison begann am 10. März in St. Petersburg (Florida) und endete am 15. September in Nashville (Tennessee).
Patrik Vizes
Patrik Vizes (* 13. Januar 1994 in Eger) ist ein ungarischer Handballspieler. Der Rückraumspieler gehört der Ungarischen Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer an, wo er als Specialist agiert.

Vizes besuchte die Handballschule in Veszprém und studiert Sportevent-Management.

Ungarische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer
Die ungarische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer repräsentiert den ungarischen Handball-Verband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. Den Kader nominiert der Nationaltrainer.

Als Unterbau fungieren die Nationalmannschaft der Junioren und die Nationalmannschaft der männlichen Jugend. Das weibliche Pendant ist die ungarische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen.
Nicola Antonio Porpora
Nicola Antonio Porpora (* 17. August 1686 in Neapel; † 3. März 1768 ebenda) war italienischer Komponist und Gesangslehrer.

Seine berühmtesten Schüler waren die Kastraten Farinelli, Caffarelli und Porporino (eigentlich Antonio Uberti) sowie die Primadonnen Regina Mingotti und Caterina Gabrielli.

1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.
Johann Trinkl
Johann Trinkl (* 23. November 1910 in Heiligenbrunn; † 31. Oktober 1990) war ein österreichischer Landwirt, Weinbauer und Lokalpolitiker. Bekanntheit erlangte er als Uhudler-Rebell Rübezahl, der sich für eine Aufhebung des bis zum Jahr 1992 bestehenden gesetzlichen Verbotes des Uhudler einsetzte. Von 1955 bis 1959 war er Bürgermeister seiner Heimatgemeinde Heiligenbrunn.

Heiligenbrunn
Heiligenbrunn (ungarisch Szentkút, kroatisch Šenkut) ist eine Gemeinde mit 710 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Güssing im Burgenland in Österreich. Bekannt ist sie vor allem als eines der Zentren des Uhudler-Weinbaus und für ihr historisches Kellerviertel. Mehrere Jahrhunderte lang war Heiligenbrunn aufgrund seiner Ulrichsquelle auch religiöses Zentrum für die Umgebung und ein wichtiger Pilgerort der Region. Die Gemeinde ist Teil des Naturparks in der Weinidylle.
Zobel-Klasse
Die Zobel-Klasse (amtlich: Klasse 142) war die letzte deutsche Entwicklung im Torpedoschnellbootbau. Nach einer Umrüstung von 1970 bis 1972 auf drahtgelenkte Torpedos wurden die Boote als Klasse 142 mod. bezeichnet. Die zehn deutschen Einheiten wurden von der Lürssen-Werft in Bremen und der Kröger-Werft in Schacht-Audorf gebaut und waren von 1961 bis 1984 im Dienst.
Weitere Boote wurden für ausländische Marinen gebaut. In der Türkei erfolgte die Fertigung in Lizenz als Kartal-Klasse. Diese erhielten eine abweichende Bewaffnung mit acht Penguin-Seezielflugkörpern anstatt des hinteren Geschützes und der hinteren Torpedorohre.

Während des Kalten Krieges war es Aufgabe der Boote, die Ostseezugänge zu sperren und die Küsten gegen Landungskräfte zu schützen. Die Boote der Zobel-Klasse bildeten das 7. Schnellbootgeschwader und waren die meiste Zeit in Kiel beheimatet.

Schnellboot
Ein Schnellboot ist ein kleines Kriegsschiff, das von Verbrennungsmotoren (Diesel- oder Ottomotoren) oder Gasturbinen angetrieben wird und hohe Geschwindigkeiten von zum Teil über 50 Knoten (kn) (über 90 km/h) erreichen kann. Ursprünglich waren Schnellboote mit Torpedos bewaffnet. Heutige Schnellboote sind mit Seezielflugkörpern als Hauptbewaffnung ausgerüstet.
Landschaftsrahmenplan
Der  Landschaftsrahmenplan (kurz LRP) ist die Umsetzung der Landschaftsplanung auf regionaler Ebene. Es kommt hierbei zu einer zielorientierten Erfassung und Bewertung der vorhandenen Schutzgüter. Die gesetzlichen Grundlagen sind die jeweiligen Landesnaturschutzgesetze. Die wichtigste Grundlage für die Aufstellung eines LRP ist eine zuvor durchgeführte, flächendeckende Biotoptypenkartierung. Der Schwerpunkt wird im LRP auf die kartographische Darstellung gelegt. Der angesetzte Planungszeitraum beträgt meist 10 bis 15 Jahre.

In der Regel erfolgt eine umfassende Öffentlichkeitsbeteiligung durch Veröffentlichung der Ergebnisse und Einbeziehung von betroffenen Behörden und Verbänden. Eine strategische Umweltprüfung ist vorab seit ein paar Jahren durch entsprechende EU-Vorschriften vorzunehmen.

Landschaftsplanung
Landschaftsplanung ist die Anwendung eines Instruments, in dessen Mittelpunkt sich der Mensch und seine Bedürfnisse befinden und Vorschläge für eine nachhaltige Entwicklung von Natur und Landschaft gemacht werden. Sie befindet sich im Spannungsfeld zwischen Stadt- und Regionalplanung sowie ökologischen und ökonomischen Interessenlagen.

Landschaftsplanung ist vorsorgeorientiert und verfolgt einen ganzheitlichen, flächendeckenden Ansatz zum Schutz, zur Pflege, zur Entwicklung und soweit erforderlich zur Wiederherstellung von Naturraum und Kulturlandschaft. Sie bezieht sich nicht nur auf „Landschaft“ im umgangssprachlichen Sinne (freie Landschaft), sondern bindet auch Landschaftsteile wie Dörfer, Siedlungen, Städte, Verkehrswege und Industriegebiete in die Planungsarbeit mit ein. Angrenzende Fachgebiete sind u. a. Regionalgeografie und Regionalplanung.