hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Es Telégraf
Es Telégraf ist ein Berg an der Nordostküste der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca.

Er erreicht eine Höhe von 271 Metern und gehört zum Gemeindegebiet von Capdepera. Auf seinem Gipfel befindet sich die Ruine des historischen Turms Talaia de Son Jaumell sowie ein Vermessungspunkt. Nordöstlich erstreckt sich das Cap des Freu. Westlich liegt die Bucht Cala Mesquida, östlich Cala Moltó. Weiter südwestlich erhebt sich der Puig de s’Àguila mit dem der Es Telégraf über den Sattel Coll de Marina verbunden ist.

Auf den Gipfel des Bergs führen von Cala Mesquida und Cala Agulla ausgeschilderte Wanderwege, diese setzen im letzten Teil Trittsicherheit voraus.

Cala Mesquida
Cala Mesquida ist eine Bucht und eine nach dieser benannte Siedlung (Urbanització) im Nordosten der spanischen Baleareninsel Mallorca. Die Bucht befindet sich im nordwestlichen Teil des Gemeindegebietes von Capdepera.
Mount Frazier
Mount Frazier ist ein 820 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Auf der Edward-VII-Halbinsel ragt er als nördlichster Gipfel der Rockefeller Mountains 1,5 km nördlich des Mount Jackling auf.

Entdeckt wurde er am 27. Januar 1929 während eines Überfluges bei der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Dieser benannte ihn später nach Russell George Frazier (1893–1968), medizinischer Offizier bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) unter Byrds Führung und dabei im Dezember 1940 beteiligt an der geologischen Erkundung der Rockefeller Mountains.

Mount Jackling
Mount Jackling ist ein Berg in der antarktischen Ross Dependency. Auf der Edward-VII-Halbinsel ragt er in den Rockefeller Mountains 1,5 km südlich des Mount Frazier auf.

Entdeckt wurde er am 27. Januar 1929 während eines Überfluges bei der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Seinen Namen erhielt er bei der ebenfalls von Byrd geleiteten United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Jan Dost
Jan Dost (arabisch جان دوست, kurdisch Jan Dost; * 12. März 1965 in Kobanê, Syrien) ist ein syrisch-deutscher Literaturübersetzer und kurdischer Schriftsteller. Er hat zahlreiche Romane sowohl auf Kurdisch als auch auf Arabisch veröffentlicht und gilt als bedeutender kurdischer Schriftsteller der Gegenwart. Im Juni 2000 kam Dost als politischer Flüchtling nach Deutschland; 2008 wurde er eingebürgert.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Elko (British Columbia)
Elko ist eine unselbstständige Siedlung im Regional District of East Kootenay im Südosten der kanadischen Provinz British Columbia am Elk River. Sie liegt etwas weniger als 40 Kilometer nördlich der Grenze zu den Vereinigten Staaten, in der Nähe des südlichen Endes des Rocky Mountain Trenchs, am Rande eines Plateaus am Fuße der kanadischen Rocky Mountains.

Elko hat 163 Einwohner (Stand 2006).

Elk River (Kootenay River)
Der Elk River (elk = „Wapitihirsch“) ist ein ca. 185 km langer Fluss im Regional District of East Kootenay in der kanadischen Provinz British Columbia. Er ist ein orographisch linker Nebenfluss des Kootenay River.
Slåenhøj
Der Slåenhøj (auch Slaaenhøj oder Slaaenbjerg von Nyrup genannt) nordwestlich von Kalundborg, zwischen Nyrup und Raklev auf der dänischen Insel Seeland gelegen, ist eine Megalithanlage in einem Rundhügel von 15 bis 19 Metern Durchmesser. Im Südosten des Hügels liegt das zwischen 3500 und 2800 v. Chr. errichtete Doppelganggrab (dänisch Dobbeltjættestue) der Trichterbecherkultur (TBK). Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden. Doppelganggräber findet man in 57 Beispielen auf Seeland. Während die meisten an den benachbarten Schmalseiten gemeinsame Tragsteine aufweisen, liegen die Kammern im Slåenhøj (wie in einigen jütländischen Anlagen) getrennt voneinander aber eng benachbart, im selben Hügel. Die Kammern sind oval und Nordost-Südwest orientiert.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Regina von Sachsen-Meiningen
Regina Helene Elisabeth Margarete Prinzessin von Sachsen-Meiningen (* 6. Januar 1925 in Würzburg; † 3. Februar 2010 in Pöcking) war ein Mitglied des Hauses Sachsen-Meiningen und trug nach der Heirat mit dem ehemaligen österreichisch-ungarischen Kronprinz Otto von Habsburg in der Republik Österreich den Namen Regina Habsburg-Lothringen, in der Bundesrepublik Deutschland Regina von Habsburg.

Veste Heldburg
Die Veste Heldburg war eine hochmittelalterliche Höhenburg, die im 16. Jahrhundert als Schloss im Stil der Renaissance umgebaut wurde. Sie erhebt sich auf einem zum ehemaligen Vulkangebiet Heldburger Gangschar gezählten, 405 m hohen Vulkankegel 113 Meter über dem Ort Heldburg im Heldburger Land, dem südlichsten Zipfel des Landkreises Hildburghausen in Thüringen. Im 12. oder 13. Jahrhundert gegründet, wird sie aufgrund ihrer exponierten Lage seit dem 14. Jahrhundert auch „Fränkische Leuchte“ genannt, als Pendant zur „Fränkischen Krone“, der in Sichtweite befindlichen Veste Coburg. Die Veste Heldburg zählt als einzige thüringische Anlage zu den Sehenswürdigkeiten der Burgenstraße. Im Französischen Bau der Veste befindet sich das im September 2016 eröffnete Deutsche Burgenmuseum.
Dienstleistungsspezifikation
Die Dienstleistungsspezifikation eines Übersetzungsdienstleisters definiert verbindliche Vorgaben, die alle inhaltlichen und formalen Anforderungen an eine auszuführende Übersetzungsdienstleistung enthalten. Sie ist vom Auftraggeber auszufüllen. Im Zusammenhang mit der Norm EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen „muss der Übersetzungsdienstleister mit dem Kunden eine Vereinbarung treffen […]. Diese Vereinbarung enthält die […] Dienstleistungsspezifikation“.
Sie kann als Formblatt in einem Übersetzungsdienstleistungsunternehmen eingesetzt werden und legt neben den erforderlichen Vorgaben für die Erbringung der Dienstleistungen die konkreten Erwartungen des Auftraggebers an die Übersetzungsdienstleistung – die Kundenspezifikation – fest.

Übersetzungsdienstleister
Als Übersetzungsdienstleister bezeichnet man Unternehmen oder freiberufliche Übersetzer, die auftragsbezogen Übersetzungen von Texten in eine andere Sprache durchführen. Eine andere Bezeichnung für Unternehmen, die Übersetzungs- und Dolmetscherdienste anbieten, ist Sprachdienstleister (LSP von engl. Language Service Provider).
Kopswerk
Das Kopswerk I (bis zum Bau des Kopswerk II einfach nur Kopswerk) ist ein Wasserspeicherkraftwerk der illwerke vkw AG im österreichischen Montafon.

Das Krafthaus des Kopswerkes I steht in Partenen und wurde zwischen 1962 und 1969 erbaut. Dort konnte kein lawinen- und murensicherer Standort gefunden werden. Daher mussten das Krafthaus in einer im Fels als Kavernenkraftwerk und die 220-kV-Schaltanlage auf einer Stahlbetonplatte im Ausgleichsbecken Partenen errichtet werden.

Das Kopswerk I nutzt die Höhendifferenz von rund 800 m zum Stausee Kops, um aus Wasserkraft elektrischen Strom zu erzeugen.

Montafon
47.0341666666679.9502777777778Koordinaten: 47° 2′ 3″ N, 9° 57′ 1″ O

Das Montafon (anhörenⓘ) ist ein 39 Kilometer langes Tal in Vorarlberg (Österreich), das von der Bielerhöhe bis Bludenz reicht und von der Ill durchflossen wird. Das Tal wird im Norden von der Verwallgruppe und im Süden vom Rätikon und der Silvretta begrenzt. Die höchste Erhebung in der Umgebung ist der 3312 m hohe Piz Buin in der Silvretta-Gruppe.
Odrysen
Die Odrysen waren der größte thrakische Volksstamm, der etwa um 450 v. Chr. ein eigenes Reich gründete, das sich bis zur Donau und zum Strymon erstreckte.

Zum Königreich gehörten im Küstenbereich zwischen Strymon und Nestos die Sapierer und Satren, nördlich davon im Binnenland die Dersaier, im hohen Gebirgsland die Satren, die Bessen und Odomanten, nördlich des Pangaion im Flusstal des Angitis die Edoner und weiter nördlich die Paioner und Paiopler. Unter König Sitalkes (440–424 v. Chr.) erlebte es eine Blütezeit. Die Odrysen waren oft mit Athen verbündet. Im Jahr 341 v. Chr. geriet das Reich unter makedonische Vorherrschaft.

Apollonia Pontica
Apollonia war eine antike Stadt am westlichen Schwarzen Meer am südlichen Ausgang der Bucht von Burgas an der Stelle des heutigen Sosopol in Bulgarien. Um sie von anderen Städten gleichen Namens zu unterscheiden, erhielt sie den Namenszusatz Pontica (altgriechisch Ἀπολλωνία Ποντική Apollonia Pontike, latinisiert Apollonia Pontica, bulgarisch Аполония Понтийска Apolonija Pontijska).

Apollonia verfügte über zwei geschützte Häfen und bot dadurch eine günstige Lage für die Seefahrt, ihre Wirtschaft im 5. und 4. Jahrhundert v. Chr. beruhte auf Kupfererz, Wein, Getreide und Fischfang. Bei der römischen Eroberung 72 v. Chr. wurde die Stadt geplündert und zerstört.
Linux (Kernel)
Linux (deutsch [ˈliːnʊks]) ist ein Betriebssystem-Kernel, der im Jahr 1991 von Linus Torvalds ursprünglich für die 32-Bit-x86-Architektur „i386“, retronym „IA-32“, entwickelt wurde und ab Version 0.12 unter der freien GNU General Public License (GPL) veröffentlicht wird. Er ist heute Teil einer Vielzahl von Betriebssystemen.

Der Name Linux setzt sich zusammen aus dem Namen Linus und einem X für das als Vorbild dienende Unix. Er bezeichnet im weiteren Sinne mittlerweile nicht mehr nur den Kernel selbst, sondern übertragen davon ganze Linux-basierte Systeme und Distributionen. Dies führte zum GNU/Linux-Namensstreit.

Multitasking
Der Begriff Multitasking [ˌmʌltiˈtɑːskɪŋ] (engl.) bzw. Mehrprozessbetrieb bezeichnet die Fähigkeit eines Betriebssystems, mehrere Aufgaben (Tasks) (quasi-)nebenläufig auszuführen. Im Allgemeinen bietet der Prozessor hierzu auch unterstützende Hardware-Strukturen. Die verschiedenen Prozesse werden in so kurzen Abständen immer abwechselnd aktiviert, dass der Eindruck der Gleichzeitigkeit entsteht. Multitasking ist somit eine Variante eines Zeit-Multiplexverfahrens. Besitzt ein Computer mehrere CPU-Kerne, so dass er mehrere Aufgaben echt-gleichzeitig ausführen kann, so spricht man von Multiprocessing. In modernen Computern werden beide Verfahren kombiniert eingesetzt.
Webster County (Mississippi)
Das Webster County ist ein County im US-Bundesstaat Mississippi. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Walthall. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9926 ermittelt.

Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.

Walthall (Mississippi)
Walthall ist ein Village im US-Bundesstaat Mississippi in den Vereinigten Staaten von Amerika. Das Dorf liegt zentral im Webster County und ist dessen County Seat. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 116 ermittelt.
Haltungs- und Stellungsreaktionen
Als Haltungs- und Stellungsreaktionen bezeichnet man in der Veterinärmedizin eine Reihe neurologischer Tests, die der Überprüfung der Funktion des Zentralnervensystems dienen. Mit diesen Tests werden komplexe Bewegungsabfolgen überprüft, die von der Motorik, den Rückenmarksreflexen, der Sensibilität und der Koordinationsfähigkeit des Gehirns abhängen. Diese Tests machen Bewegungsstörungen oder leichte Paresen deutlicher. Wichtig ist es, immer alle vier Gliedmaßen zu beurteilen, da ein Vergleich beider Körperhälften bei der Beurteilung von Störungen hilfreich ist.

Zu den Haltungs- und Stellungsreaktionen gehören:

Schubkarrenprobe

Unterstützungsreaktion

Hüpfreaktion

Aufrichtungsreaktion

Tischkantenprobe

Korrekturreaktion

Tonische Nackenreaktion

Siehe auch: VETAMIN D

Unterstützungsreaktion
Die Unterstützungsreaktion (engl. Extensor Postural Thrust Reaction) ist ein neurologischer Test in der Tiermedizin, der bei kleinen und mittelgroßen Tieren angewendet werden kann. Er gehört zu den sogenannten Haltungs- und Stellungsreaktionen.
Departamento Santa Rosa (Mendoza)
Das Departamento Santa Rosa liegt im Zentrum der Provinz Mendoza im Westen Argentiniens und ist eine von 18 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Lavalle und San Martín, im Osten an das Departamento La Paz, im Süden an das Departamento San Rafael und im Westen an die Departamentos San Carlos, Rivadavia und Junín.

Die Hauptstadt des Santa Rosa ist das gleichnamige Santa Rosa. Sie liegt 975 km von Buenos Aires entfernt.

Departamento San Carlos (Mendoza)
Das Departamento San Carlos liegt im Westen der Provinz Mendoza im Westen Argentiniens und ist eine von 18 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Tunuyán und Rivadavia, im Osten an das Departamento Santa Rosa, im Süden an das Departamento San Rafael und im Westen an Chile.

Die Hauptstadt des Departamento San Carlos ist das gleichnamige San Carlos.
Otto-Kandler-Haus
Das Otto-Kandler-Haus ist eine Schutzhütte der Sektion St. Pölten des ÖAV am Gipfel des 1195 m ü. A. hohen Hohensteins der Türnitzer Alpen. Die zwischen dem Pielachtal und Traisental befindliche Hütte ist von Mai bis Oktober an Wochenenden und Feiertagen bewirtschaftet.

Die Hütte liegt am niederösterreichischen Mariazeller-Wallfahrtsweg (Weitwanderweg 06) und ist Stützpunkt des Traisentaler Rundwanderweges 655.

Traisentaler Rundwanderweg
Der Traisentaler Rundwanderweg ist ein Wanderweg in Österreich. Er verläuft großteils im Bundesland Niederösterreich und führt durch die Türnitzer Alpen, die Mürzsteger Alpen die Gutensteiner Alpen sowie den Wienerwald. Der Weg wurde 1983 eröffnet und weist eine Länge von 170 Kilometern auf, für seine vollständige Durchwanderung sind etwa acht bis zehn Tage zu veranschlagen.
Signalisationsverordnung
Die Schweizer Signalisationsverordnung (französisch Ordonnance sur la signalisation routière, italienisch Ordinanza sulla segnaletica stradale) wurde vom Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation aufgrund Art. 5 Strassenverkehrsgesetz erlassen und regelt die Bedeutung, Gestaltung, Eigenschaften wie Grösse und Reflexionsvermögen sowie Anbringung von Strassensignalen und die Bodenmarkierungen in der Schweiz sowie die Zulässigkeit von Werbung in der Nähe von Strassen (Strassenreklame). Es legt ausserdem Strafbestimmungen für die Nichteinhaltung der durch die Verordnung getroffenen Anordnungen fest. Das aus den Signalen geforderte Verhalten wird ausserdem in der Verkehrsregelnverordnung konkretisiert.

Strassensystem in der Schweiz und in Liechtenstein
In der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein können Strassen nach dem Strassenverkehrsgesetz, nach ihren Eigentümern oder nach ihrem Ausbaustandard klassifiziert werden. Dieser Artikel behandelt das Strassensystem in der Schweiz und in Liechtenstein, da beide Staaten im Allgemeinen die gleichen Bestimmungen kennen.
Ben Croshaw
Benjamin Richard „Yahtzee“ Croshaw (* 24. Mai 1983, Warwickshire, England) ist ein englischer Computerspielejournalist für das australische Hyper Magazine, PC Gamer und The Escapist. Sein bekanntestes Format ist die wöchentlich veröffentlichte Videokritik Zero Punctuation.

Chzo Mythos
Chzo Mythos bezeichnet eine vierteilige Homebrew-Adventure-Reihe von Ben „Yahtzee“ Croshaw unter Verwendung des Adventure Game Studios. Die vier Ableger tragen die Titel 5 Days a Stranger, Trilby’s Notes, 7 Days a Skeptic und 6 Days a Sacrifice. Bei allen erschienenen Spielen handelt es sich um Freeware.
Bundschuh von Uetersen
Der Bundschuh von Uetersen ist ein archäologischer Fund aus dem Egyptenmoor bei Uetersen, Schleswig-Holstein. Der Bundschuh wurde bereits 1789 gefunden und war der erste archäologische Fund in Schleswig-Holstein, zu dem ein Bergungsdatum bekannt ist.

Uetersen
Uetersen [ˈyːtɐzən] (früher auch Ütersen (Holstein), dänisch Yttersen) ist eine Kleinstadt im Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein. Ihr Gebiet liegt im Bereich der Metropolregion Hamburg. Sie ist eines der Unterzentren des Landes Schleswig-Holstein.
Gesäuse
47.58777777777814.644722222222Koordinaten: 47° 35′ N, 14° 39′ O

Das Gesäuse ist eine Gebirgsgruppe in den Nördlichen Kalkalpen. Mit schroffen Kalkgipfeln und dem Durchbruchstal der Enns bildet es den nordöstlichen Teil der Ennstaler Alpen in der Steiermark, Österreich. 2002 wurde ein großer Teil des Gesäuses zum Nationalpark Gesäuse erklärt.

Nationalpark Gesäuse
i3i6

Der Nationalpark Gesäuse wurde 2002 gegründet und erstreckt sich im österreichischen Bundesland Steiermark über die Ortschaften Admont, Johnsbach, Weng, Hieflau, Landl und St. Gallen. Diese Ortschaften werden in den Großgemeinden Admont, Landl und St. Gallen verwaltet.
3sat
3sat ist ein werbefreies deutschsprachiges öffentlich-rechtliches Fernsehprogramm. Als Gemeinschaftseinrichtung wird das Vollprogramm mit kulturellem Schwerpunkt vom ZDF, dem ORF, der SRG SSR (vertreten durch das Schweizer Radio und Fernsehen) und den Landesrundfunkanstalten der ARD betrieben. Federführender Sender ist das ZDF, an dessen Mainzer Standort auch das Sendezentrum mit den Studios für die Eigenproduktionen steht.

Zweites Deutsches Fernsehen
Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) ist eine Rundfunkanstalt mit Sitz in Mainz. Gemeinsam mit der ARD und dem Deutschlandradio bildet das ZDF den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland. Das ZDF wurde 1963 gegründet und gehört zu den größten öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten in Europa. Neben dem Hauptprogramm ZDF ist das Zweite Deutsche Fernsehen für die Fernsehsender ZDFneo und ZDFinfo verantwortlich. Darüber hinaus beteiligt sich das ZDF an diversen gemeinschaftlichen Rundfunkangeboten.
Isolation (Datenbank)
In der Informatik bezeichnet der Begriff Isolation die Trennung von Transaktionen auf eine Weise, dass eine laufende Transaktion nicht von einer parallel ablaufenden Transaktion durch Änderung der benutzten Daten in einen undefinierten Zustand gebracht werden kann. Die Isolation ist eine der vier ACID-Eigenschaften.

ACID
ACID, deutsch auch AKID, ist eine Abkürzung in der Informatik. Es beschreibt häufig erwünschte Eigenschaften von Transaktionen in Datenbankmanagementsystemen (DBMS) und verteilten Systemen. Es steht für englisch atomicity, consistency, isolation und durability. Man spricht im Deutschen auch von AKID-Eigenschaften (Atomarität, Konsistenz, Isolation und Dauerhaftigkeit). Sie gelten als Voraussetzung für die Verlässlichkeit von Systemen. Das Akronym ACID zur Charakterisierung von Transaktionen wurde 1983 von den Informatikern Theo Härder und Andreas Reuter geprägt.
Jackwerth Verlag
Der Jackwerth Verlag war ein deutsches Unternehmen, das auf LGB-Medien spezialisiert war.

Gegründet wurde der Verlag von Reiner Jackwerth. Der Unternehmenssitz befand sich in Berlin am Tempelhofer Ufer 11.

Zu den bekanntesten Publikationen des Verlages gehörten die Zeitschriften magnus, L-MAG, DU&ICH, Siegessäule und Siegessäule Kompass. Alle Zeitschriften und die dazugehörigen Internetauftritte verkaufte der Verlag an die eigens neu gegründete Special Media SDL GmbH und stellte zum 30. April 2012 seinen Geschäftsbetrieb ein. Alle Beschäftigten wurden nach einer Mitteilung des Verlags in das neue Unternehmen übernommen.

L-Mag
L-Mag ist eine Zeitschrift, die sich an die Zielgruppe der lesbischen Frauen richtet. Das deutschsprachige Printmagazin für Lesben erscheint in Deutschland, Österreich, Schweiz und Luxemburg im zweimonatlichen Rhythmus mit einer Druckauflage von 15.000 Exemplaren. L-Mag ist heute an über 2.000 Verkaufsstellen (wie Bahnhofsbuchhandlungen, ausgewählte Zeitschriftenläden und community-nahen L-Spots) erhältlich und kann im Abonnement bezogen werden, sowie als E-Paper.

Die Zeitschrift wird vom Verlag Special Media SDL herausgegeben, der auch Berlins auflagenstärkstes queeres Stadtmagazin Siegessäule verlegt. Chefredakteurin und Mitbegründerin war von Anfang an Manuela Kay (bis 2020, danach wechselnd).
Tengeliönjoki
Der Tengeliönjoki ist ein Fluss im Nordwesten Finnlands in der Landschaft Lappland.

Er bildet den Abfluss des Sees Miekojärvi. Von dort fließt er in überwiegend westlicher Richtung zum Tornionjoki (schwedisch Torne älv). 
Dabei durchfließt er die Seen Iso Lohijärvi und Portimojärvi. 
Bevor der Tengeliönjoki bei Ylitornio in den Tornionjoki mündet, verläuft er in einem Bogen nördlich um den Berg Aavasaksa herum.
Der 51 km lange Fluss entwässert ein Gebiet von 3118 km². 
Der mittlere Abfluss beträgt 31 m³/s.

Das von Pohjolan Voima betriebene Portimokoski-Wasserkraftwerk liegt unweit der Mündung.
Es wurde 1987 fertiggestellt, hat eine installierte Leistung von 10,5 MW und eine Fallhöhe von 16,5 m.

Miekojärvi
Der Miekojärvi ist ein See im Westen der finnischen Landschaft Lappland.

Der 53,34 km² große See wird vom Tengeliönjoki am südlichen Seeende entwässert.
Der Miekojärvi liegt auf einer Höhe von 76,9 m.
Die maximale Tiefe liegt bei 22,84 m.
Die größte Insel im See ist Vaarasaari mit einer Fläche von 843 ha.

Der Miekojärvi hat ein Einzugsgebiet von 2132 km².
Einen wichtigen Zufluss bildet der Abfluss des östlich benachbarten Sees Iso-Vietonen.
Hier liegt das 1954 erbaute Kaaranneskoski-Wasserkraftwerk, das von Pohjolan Voima betrieben wird und eine installierte Leistung von 3 MW und eine Fallhöhe von 16 m aufweist.

Vom westlich gelegenen 220 m hoch gelegenen Berg Pieskänjupukka überblickt man den ganzen See.
Baldet (Mondkrater)
55.76

Baldet ist ein Einschlagkrater auf der Rückseite des Mondes. Er liegt in der basalt- und lavareichen Region zwischen den Kratern Cori im Norden, Stoney im Südwesten und Minkowski im Südosten.

Der Kraterrand ist niedrig und verwittert, aber in seiner ursprünglichen runden Form erhalten. Das flache Kraterinnere ist mit Lava aufgefüllt und besitzt eine niedrigere Albedo als die Umgebung.

Baldet hat einen Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem französischen Astronomen Fernand Baldet benannt.

Minkowski (Mondkrater)
107.51

Minkowski ist ein Mondkrater in der südlichen Hemisphäre auf der Mondrückseite.

Der Krater Minkowski liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nordnordöstlich von Lemaître und westnordwestlich von Fizeau. Im Nordosten schließt sich Karrer an, im Nordwesten Baldet und im Westen Stoney.

Minkowskis Kraterboden ist relativ eben. Das auffälligste Merkmal ist ein kleinerer Einschlagkrater in der Nähe des Kratermittelpunktes, der Nebenkrater Minkowski S, siehe unten. Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die pränektarische Periode.

Minkowski hat einen mit S bezeichneten Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem deutschen Mathematiker und Physiker Hermann Minkowski benannt. Später wurde die Benennung um den Astrophysiker Rudolph Minkowski, Neffe von Hermann Minkowski, erweitert.