hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmuth von Moltke (Generalfeldmarschall)
Helmuth Karl Bernhard von Moltke, seit 1843 Freiherr von Moltke, seit 1870 Graf von Moltke, genannt Moltke der Ältere, volkstümlich Der große Schweiger (* 26. Oktober 1800 in Parchim; † 24. April 1891 in Berlin), war ein preußischer Generalfeldmarschall. Als Chef des Generalstabs hatte er wesentlichen Anteil am Erfolg Preußens in den Deutschen Einigungskriegen. Moltke gehörte nicht nur zu den bedeutendsten Feldherren seiner Zeit, sondern seine Konzepte sind – auch im zivilen Bereich – bis heute aktuell. Er war der Onkel des Generalobersten Helmuth Johannes Ludwig von Moltke, genannt Moltke der Jüngere, und Urgroßonkel des Widerstandskämpfers Helmuth James Graf von Moltke.

Moltke-Gedächtnisstätte Parchim
Die Moltke-Gedächtnisstätte in Parchim befindet sich im Moltke-Haus (Lange Straße 28). Dieses zweigeschossige Fachwerkhaus ist das Geburtshaus von Generalfeldmarschall Helmuth von Moltke (1800–1891), der aus einer alten mecklenburgischen Adelsfamilie stammt. Er lebte hier nur für eine sehr kurze Zeit.

Moltke war von 1857 bis 1888 Chef des preußischen Generalstabs und ab 1871 Chef des Großen Generalstabs und somit verantwortlich für die Planungen der Feldzüge im Deutsch-Dänischen Krieg (1864), Deutschen Krieg (1866) und Deutsch-Französischen Krieg (1870/71).

Das im Jahre 1994 sanierte denkmalgeschützte Moltke-Haus wird von der Moltke-Stiftung (Berlin) und dem Museum der Stadt Parchim betreut. Die Sammlung gibt Einblicke in das Leben und die militärischen, wissenschaftlichen und literarischen Leistungen des Parchimers.

In Parchim gibt es zudem den Moltkeplatz mit dem Moltkedenkmal.
Huachi
Der Kreis Huachi (华池县; Pinyin: Huáchí Xiàn) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Qingyang in der chinesischen Provinz Gansu. Die Fläche beträgt 3.871 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 134.100 (Stand: Ende 2018).

Die Pagode von Donghuachi (Donghuachi ta) aus der Zeit der Song-Dynastie steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-435).

Qingyang
Qingyang (chinesisch 庆阳市, Pinyin Qìngyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt der chinesischen Provinz Gansu. Qingyang hat eine Fläche von 27.220 km² und zählt 2.266.600 Einwohner (Stand: Ende 2018). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Qingyang leben 181.780 Menschen (Zensus 2010).
Austhovde
Austhovde (norwegisch für Osthöhe) ist eine vereiste Landspitze an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie bildet den östlichen, erhöhten Abschnitt der Halbinsel Botnneset an der Südseite der Lützow-Holm-Bucht. Sie ist gekennzeichnet durch drei Gruppen von Felsvorsprüngen. Dies sind in nord-südlicher Reihenfolge Austhovde-kita Iwa, Austhovde-naka Iwa und Austhovde-minami Iwa.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Botnneset
Botnneset (norwegisch für Grundnase) ist eine hauptsächlich vereiste Halbinsel an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt zwischen den Buchten Fletta und Djupvika entlang der Südseite, sinngemäß der „Grund“ oder auch „Boden“, der Lützow-Holm-Bucht. Ihr östlicher, erhöhter Abschnitt ist die Landspitze Austhovde.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben
Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben ist ein deutscher Dokumentarfilm von Oliver Sechting und Max Taubert aus dem Jahr 2014 über Künstler in New York City und zugleich das filmische Psychogramm eines an einer Zwangsstörung Erkrankten.

Oliver Sechting
Oliver Sechting (* 5. Oktober 1975 in Göttingen) ist ein deutscher Diplom-Sozialpädagoge, Regisseur, Autor, Aktivist für LGBTQ sowie „Psychische Gesundheit“. Einer breiteren Öffentlichkeit ist der selbst erkrankte Sechting durch sein Eintreten für Menschen mit Zwangsstörungen bekannt geworden.  Seine Werke sind autobiografisch angelegt und beschäftigen sich zum Teil auch mit dem Thema Homosexualität.
Lichtenfelsgasse
Die Lichtenfelsgasse ist eine Straße im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Sie wurde 1880 nach dem Juristen und Politiker Thaddäus Peithner von Lichtenfels benannt. Der Begriff "Lichtenfelsgasse" wird im österreichischen Sprachgebrauch oft als Metonymie für die Österreichische Volkspartei verwendet, die in der Lichtenfelsgasse ihren Sitz hat.

Arkadenhäuser
Die Arkadenhäuser sind ein Ensemble um das Rathaus  an der Ringstraße im 1. Gemeindebezirk Innere Stadt. In der Gründerzeit erbaut, gehören sie zum UNESCO-Welterbe Historisches Zentrum von Wien. Ihre Arkaden nennt man auch die Rathauspassagen.
Liudvinavas
Liudvinavas ist ein Städtchen in der Gemeinde Marijampolė, im Südwesten von Litauen, Region Suvalkija. Es befindet sich am Fluss Šešupė, 9 km südlich von Marijampolė, an der Straße 182 (Marijampolė-Liudvinavas-Krosna). Liudvinavas ist das Zentrum von Amtsbezirk Liudvinavas, ehemaliges Zentrum der Wolost Liudvinavas und des Umkreises Liudvinavas. Es ist eine rechteckige Stadt. Das Fest des Heiligen Ludwig wird jährlich am letzten Sonntag im August gefeiert.

2021 gab es 843 Einwohner.

Wolost Liudvinavas
Die Wolost Liudvinavas war eine  administrative-territoriale Einheit im Gebiet des heutigen Südwestlitauens (Suvalkija), im heutigen Bezirk Marijampolė, Litauen. Das Zentrum der Wolost war das Städtchen Liudvinavas.
Tumor
Ein Tumor (Plural: Tumoren, umgangssprachlich auch Tumore; von lateinisch tumor ‚Wucherung‘, ‚Geschwulst‘, ‚Schwellung‘; vgl. lateinisch tumescere „schwellen“) oder eine Geschwulst (von mittelhochdeutsch geswulst) im weiteren Sinn ist jede Zunahme des Volumens (Schwellung) eines umschriebenen Gewebes von höheren Lebewesen unabhängig von der Ursache (insbesondere Entzündungen, Ödeme und Krebsgeschwülste). Synonyme in einer zweiten, engeren Bedeutung sind die Bezeichnungen Neoplasie (Neubildung) und „Gewächs“ für vor allem unkontrolliert wachsende Zellwucherungen. Tumoren treten bei allen höheren Lebewesen (auch bei Pflanzen) auf. Dieser Artikel geht aber ausschließlich auf Tumoren bei Menschen ein, also auf die humanmedizinische Bedeutung. Eine harte Geschwulst wird als Szirrhus (lateinisch Scirrhus) bezeichnet.

Benignität
Benignität (lateinisch benignitas ‚Güte‘, ‚Milde‘) bedeutet allgemein „Gutartigkeit“.

In der Medizin wird der Begriff verwendet, um die Gutartigkeit einer Krankheit oder eines Krankheitsverlaufes (z. B. bei Tumoren oder epileptischen Anfällen) zu kennzeichnen. Das Gegenteil ist Malignität, die Bösartigkeit. Der Oberbegriff ist Dignität.
(13254) Kekulé
(13254) Kekulé ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Juli 1998 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. Juli 2010 nach dem deutschen Chemiker August Kekulé (1829–1896) benannt, der die Grundlagen für die moderne Strukturtheorie der organischen Chemie legte.

August Kekulé
Friedrich August Kekulé, ab 1895 Kekule von Stradonitz (* 7. September 1829 in Darmstadt; † 13. Juli 1896 in Bonn), war ein deutscher Chemiker und Naturwissenschaftler, der die Grundlagen für die moderne Strukturtheorie der organischen Chemie legte.
Rotwelsch
Rotwelsch ist ein Sammelbegriff für sondersprachliche Soziolekte bzw. „Dialekte“ gesellschaftlicher Randgruppen: Nach einer frühen Erwähnung im Narrenschiff von 1494 als Sprach- und Charaktereigenschaft von Bettlern ist der 1510 erschienene Liber vagatorum die wohl erste gedruckte größere Darstellung und stellt mit den drastischen Worten des späten Mittelalters die (Sprach-)Welt von Bettelnden, fahrendem Volk (Vaganten), „unehrlichen Berufen“ und Kriminellen in den Vordergrund.

In der Folge sind mit der Ansiedlung von Gruppen vormals Nichtsesshafter in den entsprechenden Regionen über den Sprachkontakt seit dem 17. Jahrhundert insbesondere lexikalische Einflüsse entstanden; zahlreiche Wörter des Rotwelschen wurden in die Umgangssprache aufgenommen: Das Universalwörterbuch der deutschen Sprache aus dem Dudenverlag führt z. B. in seiner 5. Auflage mehr als 70 Wörter rotwelscher oder gaunersprachlicher Herkunft mit entsprechenden Lemmata auf.

Romani
Das Romani, auch Romanes genannt, ist eine zur indoarischen Unterfamilie der indogermanischen Sprachfamilie gehörende, in unterschiedlichen Dialekten vorkommende Sprache, die mit Sanskrit und anderen indischen Sprachen verwandt ist. Es wird von Sinti und Roma gesprochen.

Die internationale Norm ISO 639 klassifiziert das Romani als sieben Einzelsprachen, die in einigen Verwendungszusammenhängen zu einer Makrosprache zusammengefasst werden können. Da die Fremdbezeichnung „Zigeuner“ besonders im öffentlichen Sprachgebrauch als diskriminierend gilt, gilt dies auch für die früher oft gebräuchliche Bezeichnung des Romani als „Zigeunersprache“.

In mehreren europäischen Staaten sind Romani-Dialekte offiziell anerkannte Minderheitensprachen, darunter in Deutschland und Österreich (hier das Romanes der Burgenlandroma, das als UNESCO-Kulturerbe ausgewiesen ist). 2015 erklärte die UNESCO den 5. November zum jährlichen Welttag der Romani-Sprache.
American Football Hall of Fame Deutschland
Die American Football Hall of Fame Deutschland ist die offizielle Ruhmeshalle des American Football Verband Deutschland (AFVD). In ihr werden Personen geehrt, die sich um die Sportart American Football in Deutschland verdient gemacht haben.

Zunächst wurde sie 2013 als ein Fanprojekt unter dem Namen „Fans' Football Hall of Fame“ gegründet und war nicht offiziell vom AFVD anerkannt. Beim GFL-Bowl am 14. Oktober 2023 in Essen wurden daraufhin die bereits aufgenommenen Mitglieder vom AFVD-Präsidium offiziell geehrt und in die „American Football Hall of Fame Deutschland“ aufgenommen.

American Football Verband Deutschland
Der American Football Verband Deutschland e. V. (AFVD) ist die Dachorganisation für American Football und Cheerleading in Deutschland. In ihm sind rund 500 Vereine mit über 70.000 Mitgliedern organisiert, fast die Hälfte aller American-Football-Spieler in Europa.
Lakritz
Lakritz oder Lakritze (über mittelhochdeutsch lakeritze und lateinisch liquiritia von griechisch glykyrrhíza „Süßwurz“) ist der Wurzelextrakt (als eingedickter Saft) des Echten Süßholzes (Glycyrrhiza glabra). Zudem wird der Begriff für Produkte auf dessen Basis verwendet. Lakritz wird im Süden Deutschlands, in Österreich, in der Schweiz und in Südtirol auch Bärendreck genannt. Es ist auch in zahlreichen anderen Produkten enthalten, beispielsweise in Getränken.

Ammoniumchlorid
Ammoniumchlorid (NH4Cl) ist eine anorganische chemische Verbindung und das Ammoniumsalz der Salzsäure. Dieses bildet einen farblosen, geruchlosen, kühlend salzig schmeckenden Feststoff. Natürlich kommt dieser als Mineral Salmiak vor. Es gibt viele Anwendungsbereiche von Ammoniumchlorid, darunter die Chemie, die Lebensmitteltechnologie und die Metallverarbeitung.
Ach-Laut
Ach-Laut (anhörenⓘ) ist die Bezeichnung für den stimmlosen velaren bzw. uvularen Frikativ, wie das deutsche ch nach den hinteren Vokalen a, o, u. Mittels des Internationalen Phonetischen Alphabets wird er durch ​[⁠x⁠]​ (velar) bzw. ​[⁠χ⁠]​ (uvular) dargestellt.

Der Ach-Laut kommt außer im Deutschen, wo er velar oder uvular ausgesprochen wird, unter anderem in folgenden indogermanischen Sprachen vor: Griechisch, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Slowakisch, Tschechisch, Persisch, Urdu/Hindi, irisches und schottisches Gälisch.

Im Deutschen ist der Ach-Laut allophon zum Ich-Laut. Das bedeutet: Beide Laute ergänzen sich; die Wahl zwischen beiden Lauten hängt davon ab, welcher Vokal vorangeht. Anders verhält es sich im Griechischen und Russischen: Dort hängt die Aussprache vom darauf folgenden Laut ab.

Stimmloser palataler Frikativ
Der stimmlose palatale Frikativ (ein stimmloser, am harten Gaumen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Deutsch ​[⁠ç⁠]​: Ich-Laut, Allophon von ​/⁠x⁠/​: Ein ch, das den Vokalen E und I, den Konsonanten L, N, R und Y, den Umlauten Ä, Ö und Ü und den Diphthongen EI, ÄU, AI und EU folgt, sowie in der Verkleinerungssilbe „-chen“ und gelegentlich am Anfang eines Wortes vorkommt. In der deutschen Standardvarietät oft auch bei anlautendem ch sowie in der Endung -ig (wenn kein Vokal folgt).

Beispiele: ich [ɪç], möchte [ˈmœçtʰə], reiche [ˈʁɐɪ̯çə], Mädchen [ˈmɛːtçən], Essig [ˈɛsɪç], Chemie [çe.'mi:] (vor allem letzteres aber regional auch anders ausgesprochen).

Englisch ​[⁠ç⁠]​: Teilweise als Allophon von /hj/ (RP und in einigen anderen Varietäten):

Beispiel: huge [çuːdʒ].
Ejektionsreflex
Der Ejektionsreflex, Milchejektionsreflex oder Milchspendereflex ist ein durch das Saugen eines Säuglings bzw. Jungtiers bei der Mutter ausgelöster Reflex zur Stimulierung der Milchabgabe. Die Reizung der Zitze beziehungsweise Brustwarze wird von sensiblen Nervenfasern zum Hypothalamus der Mutter geleitet. Im Hypophysenhinterlappen wird daraufhin das Peptidhormon Oxytocin abgegeben. Durch dieses Hormon werden die Myoepithelzellen der Milchdrüse angeregt sich zu kontrahieren. Dies bewirkt wiederum einen Milchtransport von den Endkammern (Alveolen) in die Milchsammelräume (Zisternen) der Milchdrüse. Die Zeit von der Stimulation der Zitze bis zum Einschießen der Milch beträgt etwa zehn Sekunden. Der Ejektionsreflex ist Teil der Galaktopoese.

Galaktopoese
Als Galaktopoese (von altgriechisch γαλάκτωσις galaktosis, deutsch ‚Verwandeln in Milch‘ und altgriechisch ποιέω poiesis, deutsch ‚machen‘) bezeichnet man die Aufrechterhaltung der Milchbildung und -abgabe in der Milchdrüse. Sie wird durch zwei Reflexe gewährleistet. Durch das Saugen des Säuglings an der Brustwarze bzw. Zitze kommt es im Hypothalamus zur kurzzeitigen Hemmung des Prolactin-Inhibiting-Factors. Dadurch kommt es zu einem Anstieg von Prolaktin, welches die Milchbildungszellen zur Milchbildung anregt. Dieser Vorgang wird auch als Milchbildungsreflex bezeichnet. Zusätzlich wird durch das Saugen die Ausschüttung des Hormons Oxytocin stimuliert. Oxytozin regt die Myoepithelzellen in der Milchdrüse zur Kontraktion an, wodurch die Milch in die Ausführungsgänge der Milchdrüse gepresst wird. Dies wird als Milchfluss- oder Ejektionsreflex bezeichnet.
Panamerikanische Spiele 1999/Fußball
Zum dreizehnten Mal gab es ein Fußballturnier bei den Panamerikanischen Spielen 1999. Zwischen dem 23. Juli und dem 7. August wurde das Turnier in Winnipeg gespielt.
Zehn U-23 nahmen teil. Zum ersten Mal fand auch ein Frauenfußballturnier statt.

Panamerikanische Spiele 1999
Die 13. Panamerikanischen Spiele wurden vom 23. Juli bis 8. August 1999 in Winnipeg ausgetragen. Die kanadische Stadt war damit nach den Wettbewerben 1967 das zweite Mal Austragungsort der Panamerikanischen Spiele. Erstmals im Programm war dabei u. a. Frauen-Wasserball, wo die Goldmedaille an Gastgeber Kanada fiel.
Madrider Zuganschläge
Die Zuganschläge in der spanischen Hauptstadt Madrid waren eine Serie von zehn durch islamistische Terroristen ausgelösten Bombenexplosionen verteilt auf vier Züge am Morgen des 11. März 2004 (in Spanien umgangssprachlich mit dem Numeronym 11-M abgekürzt), drei Tage vor den spanischen Parlamentswahlen. 193 Menschen starben und 2051 wurden verletzt, 82 davon schwer.

Drei Wochen später, am 3. April 2004, sprengte sich der mutmaßliche Rädelsführer Serhane Ben Abdelmajid bei einer Razzia in einem Vorort von Madrid in die Luft. Dabei starben sechs seiner Komplizen und ein Polizist, 15 Polizisten wurden verletzt. Die Anschläge galten Ende April 2004 als nahezu aufgeklärt.

Serhane Ben Abdelmajid
Serhane Ben Abdelmajid Fakhet (* 10. Juli 1968 in Tunesien; † 3. April 2004 in Leganés, Spanien) war ein tunesischer islamistischer Terrorist und der Haupttäter der Madrider Zuganschläge vom 11. März 2004. Er beging Suizid, als die spanische Polizei ihn mit weiteren Terroristen aufspürte.
Flugplatz Las Dunas
Der Flugplatz Las Dunas (spanisch: Aeródromo Las Dunas, ICAO-Code: SPLH) ist ein öffentlicher Flugplatz in der Stadt Ica der gleichnamigen Region in Peru. Der Flugplatz ist nicht über Flugverbindungen mit anderen Städten verbunden. Stattdessen starten und landen dort Rundflüge über die Nazca-Linien sowie über die Oase von Huacachina. Am Flugplatz befindet sich eine Flugschule.

Ica
Ica [ˈika] ist eine Stadt im Süden von Peru, etwa 300 km südöstlich von Lima am Río Ica und an der Panamericana gelegen. Beim Zensus  von 2017 zählte die Stadt 149.618 Einwohner. Zusammen mit  dem weiteren Ballungsraum 282.407 Einwohner.

Ica ist die Hauptstadt der Region Ica und der Provinz Ica sowie der Sitz des Bistums Ica.
Hochschule für Künste Bremen
Die Hochschule für Künste Bremen (kurz HfK Bremen, englisch University of the Arts Bremen) ist eine staatliche Kunst- und Musikhochschule in Bremen mit Promotionsrecht. Die älteste Vorläufer-Institution wurde 1873 gegründet.

Es gibt zwei Fachbereiche: Der Fachbereich Kunst und Design befindet sich im Speicher XI in der Bremer Überseestadt, der Fachbereich Musik im ehemaligen Schulgebäude des Alten Gymnasiums in der Dechanatstraße in der Altstadt. Damit gehört die HfK Bremen neben der Universität der Künste Berlin und der Folkwang Universität der Künste in Essen zu den wenigen Kunsthochschulen in Deutschland, in denen die beiden Bereiche Bildende Kunst und Musik gemeinsam vertreten sind.

Korpys/Löffler
Korpys/Löffler ist das deutsche Künstlerduo Andree Korpys (* 1966 in Bremen) und Markus Löffler (* 1963 in Bremen).

Die Filmemacher sind Dozenten an der Hochschule für Künste Bremen.

Sie studierten Fotografie und Film an der Fachhochschule Bielefeld in und anschließend an der HfG/ZKM, Karlsruhe.

„Seit Anfang der neunziger Jahre befassen sich Andree Korpys und Markus Löffler mit der Frage, wie Wirklichkeit in medial vermittelten Bildern konstruiert und inszeniert wird.“ (Katharina Schniebs)

„Korpys/Löffler thematisieren in ihren Arbeiten die Frage, wie Geschichte durch mediale Vermittlungen erzählt, beziehungsweise überhaupt erst kreiert wird... Ihr spezifisches Interesse gilt den Nebenschauplätzen historisch-politischer Ereignisse, den Spezifika von Architektur, Design aber auch Atmosphären, persönlichen Erfahrungen und den beiläufigen Handlungen der Haupt- und Nebenakteure.“ (Annette Maechtel)
Benguet
16.5120.7Koordinaten: 16° 30′ N, 120° 42′ O
Benguet ist eine Provinz der Philippinen in der Administrativen Region Cordillera auf der Hauptinsel Luzon. Die Provinzhauptstadt ist La Trinidad. Die Provinz liegt im höchsten Sektor der Philippinischen Kordilleren.

Pangasinan
16120.3Koordinaten: 16° 0′ N, 120° 18′ O

Pangasinan ist eine Provinz der Philippinen in der Ilocos-Region auf der Hauptinsel Luzon. Sie wurde 1578 gegründet. Die Hauptstadt der Provinz ist Lingayen.

Derzeitiger Gouverneur von Pangasinan ist seit 2007 Amado Espino.
Pornografie
Pornografie, auch Pornographie, ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualaktes, in der Regel mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen. Dabei werden die Geschlechtsorgane in ihrer Aktivität häufig bewusst betont. Der Konsum von Pornografie kann als Form des Voyeurismus (der „Schaulust“) betrachtet werden.

Darstellungsformen der Pornografie sind hauptsächlich Bilder, Filme (Pornofilm), Texte und Tonträger.

Unzucht
Unzucht bezeichnet ein menschliches Sexualverhalten, das gegen das in einem speziellen kulturellen oder religiösen Kontext empfundene, angenommene oder vorgegebene allgemeine Sittlichkeits- und Schamgefühl verstößt. Die hierbei vorliegende Kontextabhängigkeit kann sowohl von einem säkularen als auch von einem religiösen Umfeld geprägt werden und ist durch die Sittengeschichte hindurch nicht einheitlich definiert. Historisch gesehen steht Unzucht allgemein für eine aktive Handlung, die den Menschen vom Status der Reinheit in den Status der Unreinheit führt. In der Regel geht das Urteil über ein als Unzucht angesehenes Verhalten mit sozialer Ächtung oder Bestrafung einher. Laut Duden Deutsches Universalwörterbuch (9. Aufl., 2019) ist die Bezeichnung Unzucht veraltet.
Jamtal
Das Jamtal ist ein südliches Seitental des Paznauntals und wird vom Jambach durchflossen, der bei Galtür in die Trisanna mündet.

Es erstreckt sich vom Paznaun rund 13 Kilometer in südliche Richtung. Im oberen Teil steht die Jamtalhütte (2165 m ü. A.), welche am Futschölbach, einem orographisch rechten Seitenbach, steht. Am Talschluss befindet sich der Jamtalferner.

Im unteren Teil befinden sich mehrere Almen: Scheibenalpe, Schnapfenalpe, Alpele, Mentaalpe (1657 m ü. A.) und Eggalpe.

Das Tal liegt vollständig im österreichischen Land Tirol und gehört zur Silvrettagruppe.

Der Name wird im Jahr 1161 (unam alpem in Ambiam) erstmals urkundlich erwähnt. Er leitet sich vom gallischen Wort ambe für 'Fluss' ab.

Galtür
Galtür (Betonung auf der zweiten Silbe; rätoromanisch Cutüraⓘ) ist eine Gemeinde mit 789 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025) im Bezirk Landeck, Tirol (Österreich). Haupterwerbszweig ist aufgrund der Lage in den Alpen der Tourismus. Seit dem 22. April 1997 gilt Galtür als der erste offizielle Luftkurort in ganz Tirol.
Pazifische Sumpfspitzmaus
Die Pazifische Sumpfspitzmaus (Sorex bendirii) ist eine im Westen Nordamerikas verbreitete Art der Gattung Rotzahnspitzmäuse. Sie wurde zeitweilig in der eigenen Gattung Atophyrax gelistet.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den deutsch-amerikanischen Arzt und Zoologen Charles Emil Bendire.

Rotzahnspitzmäuse
Die Rotzahnspitzmäuse (Sorex) sind eine Säugetiergattung aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae). In einem weiteren Sinn wird auch die Unterfamilie der Soricinae so bezeichnet. Sie umfasst 86 Arten, von denen mehrere auch in Europa verbreitet sind.
Grundschule Einswarden
Die Grundschule Einswarden, An den Wurten 39, neben dem ehem. Rathaus Einswarden, im niedersächsischen Nordenham-Einswarden im Landkreis Wesermarsch stammt als frühere Westschule aus dem frühen 20. Jahrhundert. 
Aktuell (2024) wird sie als Grundschule genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Nordenham).

Rathaus Einswarden
Das ehemalige Rathaus Einswarden, An den Wurten 37, neben der Grundschule Einswarden, im niedersächsischen Nordenham-Einswarden im Landkreis Wesermarsch stammt als Gemeindehaus vom Anfang des 20. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) wird es als Praxis und Gemeindehaus der evangelischen Kirche genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Nordenham).
Laguna Beach (Kalifornien)
Laguna Beach ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am  Pazifischen Ozean zwischen den Großstädten Los Angeles und San Diego.

Die 1887 gegründete Küstenstadt hat 23.032 Einwohner (Stand: 2020). Laguna Beach ist eine sehr wohlhabende Gemeinde. Mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von 75.460 US-Dollar wurde 2013 fast das Dreifache des Landesdurchschnitts erreicht.
Die zahlreichen Galerien, Veranstaltungen und das Laguna Art Museum ziehen Kunstliebhaber aus aller Welt an. Die Lage am Meer macht Laguna Beach bei Wassersportlern und Strandurlaubern zu einem beliebten Ziel. Durch die von MTV produzierte Fernsehserie Laguna Beach: The Real Orange County hat die Stadt große Bekanntheit erlangt.

California State Route 1
Die California State Route 1, kurz CA 1, ist eine State Route, die sich über 1.055 km (656 Meilen) entlang der Westküste der Vereinigten Staaten erstreckt. Sie verläuft größtenteils parallel zum U.S. Highway 101 und gehört zu den bekanntesten Straßen im US-Bundesstaat Kalifornien. Die California State Route 1 wird oft mit dem U.S. Highway 1 an der Ostküste verwechselt.