hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trenngrenze
Die Trenngrenze  (auch ) ist diejenige Durchflussmenge bei einem Wasserzähler, welche die Grenze zwischen dem unteren und dem oberen Belastungsbereich darstellt.

Die Eichfehlergrenze bzw. Verkehrsfehlergrenze bei Durchflüssen unterhalb der Trenngrenze ( bis ) ist größer als die Fehlergrenzen im oberen Belastungsbereich ( bis ). (z. B. ±5 % und ±2 %)

Bei Durchflüssen im Bereich der Trenngrenze findet meist auch der Übergang von der laminaren zur turbulenten Strömung statt.

Verkehrsfehlergrenze
Die Verkehrsfehlergrenze ist der maximal zulässige Fehler von eichpflichtigen Messgeräten während des Einsatzes innerhalb der Eichgültigkeitsdauer.

Die Verkehrsfehlergrenze beträgt nach gesetzlicher Regelung das Doppelte der Eichfehlergrenze, soweit nicht anders festgelegt. Dies ist z. B. für Deutschland in der Eichordnung (EO) 1988 §33 definiert. Die Werte der Fehlergrenzen sind je nach Messgeräteart verschieden. Bei Kaltwasserzählern z. B. beträgt die Verkehrsfehlergrenze ±10 % im unteren und ±4 % im oberen Belastungsbereich.
Segunda División 2019/20
Die Segunda División 2019/20 (offiziell LaLiga SmartBank) war die 89. Saison der zweiten spanischen Liga. Die Saison begann im August 2019. Meister wurde die SD Huesca, die zusammen mit dem FC Cádiz und dem FC Elche in die Primera División aufstieg. In die Segunda División B absteigen mussten CD Numancia, Deportivo La Coruña, Extremadura UD und Racing Santander.

Extremadura UD
Extremadura Unión Deportiva, kurz Extremadura UD war ein spanischer Fußballverein aus der Stadt Almendralejo in der Provinz Badajoz in der autonomen Gemeinschaft Extremadura. Der Verein spielte zuletzt in der Segunda División B, der dritthöchsten spanischen Fußballliga. 2022 wurde er nach finanziellen Schwierigkeiten aufgelöst.
False Creek
False Creek (englisch wörtlich für „Falscher Bach“ oder „Falscher Priel“) ist ein schmaler, rund zwei Kilometer langer Meeresarm in der kanadischen Stadt Vancouver. Er trennt das Stadtzentrum vom übrigen auf der Burrard-Halbinsel gelegenen Stadtgebiet und wird von drei Brücken überspannt, der Burrard Street Bridge, der Granville Street Bridge und der Cambie Bridge. Außerdem unterquert zwischen Granville Street Bridge und Cambie Bridge in einem Tunnel die Canada Line die Bucht. Im südwestlichen Teil liegt die kleine Halbinsel Granville Island mit der Emily Carr University of Art and Design.

Auf dem False Creek verkehren kleine Personenfähren. Die von den privaten Firmen False Creek Ferries und Aquabus Ferries betriebenen Strecken verbinden neun verschiedene Anlegestellen in einem fahrplanmäßigen Betrieb.

Cambie Bridge
Die Cambie Bridge (gelegentlich auch Cambie Street Bridge) ist eine Kastenträgerbrücke aus Spannbeton in Vancouver in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie überspannt als eine von drei Brücken, südöstlich der Granville Street Bridge und der Burrard Street Bridge, den False Creek. Sie verbindet dabei die Stadtteile Mount Pleasant und Downtown Vancouver miteinander.

Über die Brücke führt eine der städtischen Buslinien von TransLink.
Max Born Award
Der Max Born Award ist ein von Optica vergebener Preis für physikalische Optik. Er ist nach Max Born benannt und wird seit 1982 jährlich vergeben.

Er ist nicht mit dem Max-Born-Preis der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG) und des Institute of Physics zu verwechseln.

Max Born
Max Born (* 11. Dezember 1882 in Breslau, Provinz Schlesien; † 5. Januar 1970 in Göttingen) war ein deutscher Mathematiker und Physiker, der später im Exil vor der Verfolgung durch die Nationalsozialisten die britische Staatsbürgerschaft annahm. Für grundlegende Beiträge zur Quantenmechanik wurde er 1954 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet.
Seeleute-Ausweis
Ein Seeleute-Ausweis ist ein amtliches Dokument zum Nachweis einer beruflichen Tätigkeit in der Seeschifffahrt. Er soll den Landgang in fremden Häfen erleichtern, insbesondere wenn der Reisepass während des Diensts an Bord vom Kapitän auf dem Schiff verwahrt wird.

Völkerrechtlich geregelt ist der Seeleute-Ausweis durch das ILO-Übereinkommen 185 über Ausweise für Seeleute von 2003, das 2019 von 35 Staaten ratifiziert war. Nach Art. 2 und 3 des Übereinkommens muss jeder Unterzeichnerstaat seinen Seeleuten auf Antrag einen Seeleute-Ausweis mit einem bestimmten Inhalt ausstellen. Nach Art. 6 Abs. 4 ist Ausweisinhabern in jedem Unterzeichnerstaat ein kurzfristiger, visumsfreier Landgang zu ermöglichen.

In manchen Staaten dient der Seeleute-Ausweis gleichzeitig als Ausbildungsnachweis für Seeleute nach dem STCW-Übereinkommen.

STCW-Übereinkommen
Das Internationale Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW-Übereinkommen von engl. International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1978 im Rahmen der Internationale Seeschifffahrts-Organisation ausgehandelt worden ist. Aktuell gültige Version ist das 1995 geänderte STCW-Übereinkommen (STCW 95), das wiederum zwischenzeitlich mehrfach kleinere Änderungen erfuhr.
Szymon Ligarzewski
Szymon Jacek Ligarzewski (* 8. September 1974) ist ein polnischer ehemaliger Handballtorwart.

Er war aktiv bei den polnischen Vereinen Śląsk Wrocław und MKS Lublin und von 1998 bis 2004 beim deutschen Verein VfL Fredenbeck. Anschließend spielte er u. a. bei GAZ-SYSTEM Pogoń Szczecin. Ab Februar 2015 stand er beim deutschen Drittligisten Stralsunder HV unter Vertrag. 2017 beendete er seine Karriere. Aktuell ist er Jugend-Torwarttrainer beim Stralsunder HV.

Mit dem MKS Lubin spielte er in der Saison 2005/06 im Europapokal der Pokalsieger und 2006/07 im EHF Challenge Cup, in der Saison 1997/98 spielte er mit Śląsk Wrocław in der EHF Champions League.

Pogoń Stettin
Pogoń Stettin (offiziell Morski Klub Sportowy Pogoń Szczecin S.S.A) ist ein polnischer Sportklub aus der an der Oder gelegenen Hafenstadt Stettin (Westpommern). Er wurde am 21. April 1948 gegründet. Im Verein werden mehrere Mannschaftssportarten betrieben. Die erste Fußballmannschaft spielt derzeit in der Ekstraklasa, der höchsten Spielklasse im polnischen Fußball, die erste Herren-Handballmannschaft in Polens höchster Handballliga. Größte sportliche Erfolge im Fußball waren die polnischen Vizemeisterschaften in den Jahren 1987 und 2001 sowie das Erreichen der polnischen Pokalfinals in den Jahren 1981, 1982, 2010 und 2024.
Eduard Lambert
Eduard Lambert (* 19. Jahrhundert; † 5. April oder 6. April 1896 in Gobabis, Deutsch-Südwestafrika) war der dritte und letzte Kaptein der Lambert-Orlam (Kaiǀkhauan), eines Clans der Orlam-Nama, im heutigen Namibia.

Er übernahm das Amt des Kaptein 1894 nach der Hinrichtung seines Bruders Andreas Lambert durch Theodor Leutwein. Lambert schloss sich 1896 Kahimemua Nguvauva dem Anführer der Ovambanderu im Kampf gegen die Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika, unterstützt von den Witboois, an. Lambert fiel im Kampf in Gobabis. Dies bedeutete das Ende des Clans.

Lambert-Orlam
Die Lambert-Orlam, eigentlich Kaiǀkhauan, häufig auch als oder Khauas-Orlam oder Amraal-Hottentotten bezeichnet, waren im 19. Jahrhundert ein Clan der  Nama in Namibia. Sie bildeten eine der Orlam-Gesellschaften.

Die Lamberts bildeten sich aus dem Zusammenschluss der Familien Amraal und Vlermuis um 1830. Sie hatten ihren Sitz in Naosanabis.

Die Lambert-Orlam wurden vor allem von Heinrich Schmelen missioniert.
Elijah Keitany
Elijah Keitany (* 1983) ist ein kenianischer Langstreckenläufer, der sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

2006 stellte er beim Schwarzwald-Marathon im Halbmarathonbewerb den aktuellen Streckenrekord auf. Ein weiterer Streckenrekord gelang ihm im Jahr darauf beim Halbmarathonbewerb des Regensburg-Marathons; außerdem siegte er beim Hamburg-Halbmarathon sowie beim Küstenmarathon auf der 10-km-Strecke.

2008 wurde er Dritter beim Berliner Halbmarathon, und 2009 folgte auf einen Sieg bei Roma – Ostia ein zweiter Platz beim Amsterdam-Marathon. 2010 kam er beim Boston-Marathon auf den 13. Platz.

Schwarzwald-Marathon
Der Schwarzwald-Marathon ist ein Marathon in Bräunlingen, der seit 1968 immer am zweiten Wochenende im Oktober stattfindet. Er ist nach dem Essener Marathon Rund um den Baldeneysee und dem Göltzschtal-Marathon die drittälteste noch durchgeführte Marathonveranstaltung in Deutschland, nach der Anzahl der Veranstaltungen die zweitälteste.

Zum Programm gehören auch ein Halbmarathon (seit 2001), ein 10-km-Lauf (seit 2005), ein Staffelmarathon (seit 2014), ein 5-km-Lauf (seit 2021), ein 1,75-km- und 1,05-km-Schülerlauf. Organisiert wird er seit 2007 vom LSG Schwarzwald Marathon e. V. Der Vorstand des Vereins ist seit 2014 Frank Kliche.
Colayrac-Saint-Cirq
Colayrac-Saint-Cirq ist eine französische Gemeinde mit 3.106 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Colayrac-Saint-Cirq liegt im Arrondissement Agen und gehört zum Kanton L’Ouest Agenais. Die Einwohner heißen Colayracais bzw. Colayracaises.

Kanton L’Ouest Agenais
Der Kanton L’Ouest Agenais (offizielle Schreibweise: L’Ouest agenais) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Agen, im Département Lot-et-Garonne und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Bureau centralisateur befindet sich in Colayrac-Saint-Cirq.
Spezifische Drehzahl
Die spezifische Drehzahl (Formelzeichen  oder ) einer Strömungsmaschine (Turbine, Kreiselpumpe, Laufrad) ist diejenige gedachte Drehzahl, bei der eine geometrisch ähnliche Maschine mit einer hydraulischen Fallhöhe oder Förderhöhe von 1 m bei einem Volumenstrom von 1 m³/s ihren besten Wirkungsgrad hat.

Drehzahl
Die Drehzahl (auch Drehfrequenz, Umdrehungsfrequenz oder Umlauffrequenz) ist eine physikalische Größe, die bei – vorzugsweise mechanischen – Rotationen die Anzahl der Umdrehungen in einer Zeitspanne bezogen auf diese Zeitspanne angibt. Sie ist beispielsweise eine wesentliche Eigenschaft bei der Kennzeichnung der Leistung-Kennlinien für Motoren. Die Angabe erfolgt in der Technik meistens in Umdrehungen pro Minute (1/min), in der Physik eher in Umdrehungen pro Sekunde (1/s).

Die Drehzahl ist der Kehrwert der Umlaufzeit:

Die Größe Drehzahl bei Rotationen entspricht der Größe Frequenz bei anderen periodischen Vorgängen, zum Beispiel Schwingungen.

Die Drehzahlmessung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen, so zum Beispiel über die Messung der Umlaufzeit, durch Vergleich mit einer bekannten Stroboskop-Frequenz oder durch Messung einer Induktions-Spannung mit dem Tachogenerator.
GP2-Serie 2005
Die GP2-Serie 2005 war die erste Saison der GP2-Serie. Sie begann am 23. April 2005 in Imola, San Marino und endete am 24. September 2005 in as-Sachir, Bahrain.

2005 war die erste Saison der GP2-Serie, die die Internationale Formel-3000-Meisterschaft ablöste. Zwei ehemalige Formel-1-Fahrer waren im Starterfeld zu finden: Gianmaria Bruni fuhr für Coloni Motorsport und Giorgio Pantano für Super Nova Racing. Den Meistertitel der Fahrer gewann Nico Rosberg, dessen Rennstall ART Grand Prix die Teamwertung gewann.

Giorgio Pantano
Giorgio Pantano (* 4. Februar 1979 in Padua) ist ein ehemaliger italienischer Automobilrennfahrer.

Er gewann 2000 die deutsche Formel-3-Meisterschaft. Von 2001 bis 2003 war er in der Formel 3000 aktiv. Der zweite Gesamtrang 2002 war seine beste Platzierung in dieser Serie. 2004 nahm er an einigen Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft teil. Anschließend trat er von 2005 bis 2008 in der GP2-Serie an und verließ diese Serie mit dem Meistertitel. 2011 und 2012 nahm er an einzelnen Rennen der IndyCar Series teil.

Pantano ist mit 14 Siegen der nach Siegen erfolgreichste Fahrer in der Klasse unterhalb der Formel 1.
(3463) Kaokuen
(3463) Kaokuen ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. Dezember 1981 am Purple-Mountain-Observatorium in Nanjing entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 3. Mai 1996 nach dem späteren Physiknobelpreisträger Charles Kuen Kao, einem Pionier auf dem Gebiet der Glasfaseroptik und Telekommunikation, benannt.

Charles Kuen Kao
Sir Charles Kuen Kao, GBM, KBE, FRS, FREng, (chinesisch 高錕 / 高锟, Pinyin Gāo Kūn, W.-G. Kao K'un, Jyutping Gou1 Kwan1, kantonesisch Kao Kuen; * 4. November 1933 in Shanghai; † 23. September 2018 in Sha Tin, Hongkong) war ein US-amerikanisch-britischer Physiker chinesischer Herkunft. Er war Pionier im Bereich der Glasfaseroptik, wofür er 2009 mit dem Nobelpreis für Physik geehrt wurde.
Seeschlacht von Tendra
Die Seeschlacht bei Tendra fand während des russisch-österreichischen Türkenkriegs am 28. Augustjul. / 8. September 1790greg. zwischen der russischen Schwarzmeerflotte unter Fjodor Fjodorowitsch Uschakow und einer osmanischen Flotte statt. Sie endete mit einem russischen Sieg.

Osmanische Marine
Die osmanische Marine (osmanisch دوننماى همايون İA Donanma-yı Humâyûn, türkisch Osmanlı Donanması) war die Seestreitkraft des Osmanischen Reiches. Sie wurde im 14. Jahrhundert gegründet und nach der osmanischen Niederlage im Ersten Weltkrieg aufgelöst.
IC 2640
IC 2640 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3? im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 281 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2636, IC 2638, IC 2644, IC 2674.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 von Max Wolf entdeckt.

IC 2638
IC 2638 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 543 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 160.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2634, IC 2640, IC 2644, IC 2648.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 von Max Wolf entdeckt.
Vänersborg
Vänersborg (deutsch veraltet Wenersburg) ist eine Stadt in der Region Västra Götaland und liegt in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland.

Der Hauptort der Gemeinde Vänersborg liegt am südlichen Ende des Sees Vänern, am Ausfluss des Göta älvs, etwa 85 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Göteborg.

Västergötland
Västergötlandⓘ ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Halland, im Westen an das Kattegat und die historischen Provinzen Dalsland und Bohuslän, im Norden an Värmland und Närke und im Osten an Östergötland und Småland.
Defense Counterintelligence and Security Agency
Die Defense Counterintelligence and Security Agency (DCSA) ist dem US-Verteidigungsministerium unterstellt und mit Sicherheitsüberprüfungen von Personen rund um dasselbige, die Beaufsichtigung des National Industry Security Program (NISP) sowie Sicherheitstrainings durchzuführen, beauftragt. Der gegenwärtige Direktor des DSS ist David M. Cattler, sein Stellvertreter ist Daniel J. Lecce.

Im Jahre 1972 wurde der Defense Investigative Service (DIS) gegründet. Aus diesem ging 1999 der Defense Security Service (DSS) hervor. 2019 erfolgte die Umbenennung in Defense Counterintelligence and Security Agency (DCSA).

Die 894 Mitarbeiter (Stand: 2016) des DCSA sind für den Schutz von über 12.000 industrielle Einrichtungen unter der Jurisdiktion des Defense Security Service verantwortlich und werden als Special Agents bezeichnet.

Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten
Das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Defense, abgekürzt US DoD oder DoD, seit 5. September 2025 auch United States Department of War) wurde mit der Verabschiedung des National Security Act durch den US-Präsidenten Harry S. Truman am 26. Juli 1947 als National Military Establishment ins Leben gerufen und 1949 umbenannt. Das Ministerium hat seinen Sitz im Pentagon.

Das Verteidigungsministerium wurde 1947 aus den Kommandobehörden der bis dahin selbstständigen Teile der US-Streitkräfte gebildet. Dabei wurden die bislang eigenständigen Ministerien mit Kabinettsrang für die Landstreitkräfte (United States Department of War) und die Seestreitkräfte (United States Department of the Navy) mit der Führung der neu gegründeten Luftwaffe (United States Air Force) zu einem gemeinsamen Ministerium zusammengefasst.
Karl-Heinz Hahn
Karl-Heinz Hahn (* 6. Juli 1921 in Erfurt; † 5. Februar 1990 ebenda) war ein deutscher Historiker, Archivar und Professor für Germanistik. Er war langjähriger Direktor des Goethe- und Schiller-Archivs der Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen Literatur sowie Präsident der Goethe-Gesellschaft in Weimar.

Goethe- und Schiller-Archiv
Das Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar ist das älteste und traditionsreichste Literaturarchiv Deutschlands. Es wurde 1885 von Großherzogin Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach zunächst als Goethe-Archiv gegründet. Nach der Übernahme des Nachlasses von Friedrich Schiller wurde es 1889 zum Goethe- und Schiller-Archiv. Das Archiv befindet sich in einem repräsentativen Gebäude, das die Großherzogin errichten ließ und am 28. Juni 1896 feierlich einweihte.

Bereits in den ersten Jahren erwarb das Archiv zahlreiche Nachlässe aus der Weimarer Klassik und dem 19. Jahrhundert. Heute ist es eine Fachdirektion der Klassik Stiftung Weimar und  verfügt über 130 persönliche Archivbestände, 14 Archive von Verlagen und Vereinen und eine Autographensammlung von mehr als 3000 Autoren. Damit gehört es zu den wichtigsten Sammlungen der deutschen Literaturgeschichte des 18. und 19. Jahrhunderts. Der Nachlass Goethes zählt seit 2001 zum Weltdokumentenerbe.
Stan Mortensen
Stanley „Stan“ Harding Mortensen (* 26. Mai 1921 in South Shields, England; † 22. Mai 1991 ebenda) war ein englischer Fußballspieler und erlangte vor allem durch seine Teilnahme am FA-Cup-Endspiel im Jahre 1953, dem sogenannten „Matthews-Finale“ (benannt nach Stanley Matthews, dem Sturmpartner Mortensens) größere Bekanntheit, als er einen bis heute einmaligen Rekord für ein FA-Cup-Finale von drei Toren im Wembley-Stadion erzielen konnte.

South Shields
South Shields ist eine Hafenstadt im Distrikt South Tyneside des Metropolitan Countys Tyne and Wear in North East England mit etwa 83.700 Einwohnern.

Die Stadt besitzt einen Seehafen an der Mündung des Tyne in die Nordsee. Zur Industrie gehören die Herstellung von Maschinen, Stahlerzeugnissen und Schiffen.

80 n. Chr. wurde der römische Stützpunkt Arbeia in der Nähe von South Shields errichtet, wo sich heute eine Ausgrabungsstätte befindet. Dort fand man einen Altar mit einer Weiheinschrift des Gottes Alator. Die moderne Stadt wurde im 13. Jahrhundert gegründet.

South Shields ist der Sitz der Textilfirma Barbour, die durch ihre Wachstuchjacken weltweit bekannt wurde.
Hohlenbach
Hohlenbach ist ein Gewässername:

Hohlenbach (Lauter), rechter Zufluss der Lauter (Fils) in Nenningen, Stadt Lauterstein, Landkreis Göppingen, Baden-Württemberg

Hohlenbach (Meerbach), rechter Zufluss des Meerbachs (zum Marbach, zur Fils) bei Bartenbach, Stadt Göppingen, Landkreis Göppingen, Baden-Württemberg

Hohlenbach (Reichenbach), linker Zufluss des Reichenbachs an der Heimbacher Mühle des Marktes Mömbris, Landkreis Aschaffenburg, Bayern

Hohlenbach (Rötenbach), linker Oberlauf des Rötenbachs (zum Kocher) bei Oberhohlenbach, Gemeinde Abtsgmünd, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Holenbach (Begriffsklärung)

Holenbach
Holenbach ist ein geographischer Name:

Gewässer:

Holenbach (Brigach), im Oberlauf Wolfbach, linker Zufluss der Brigach beim Dorf Kirchdorf der Gemeinde Brigachtal im Schwarzwald-Baar-Kreis, Baden-Württemberg

Alter Holenbach, ehemaliger Mündungslauf des vorigen, heute eigenständiger Auenbach

Orte:

Holenbach, deutscher Name von Saulxures-sur-Moselotte, einer Gemeinde im Département Vosges in der Region Lothringen, Frankreich

Holenbach, alte Namensform von Hollenbach, einem Pfarrdorf der Gemeinde Ehekirchen im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen, Bayern

Holenbach, alte Namensform von Großholbach, einer Ortsgemeinde im Westerwaldkreis, Rheinland-Pfalz

Siehe auch:

Hohlenbach (Begriffsklärung)

Hollenbach (Begriffsklärung)
Balan Ridge
Balan Ridge (englisch; bulgarisch хребет Балан chrebet Balan) ist ein bis zu 800 m hoher Gebirgskamm auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. In den Sofia University Mountains erstreckt er sich in nord-südlicher Ausrichtung über eine Länge von 4,5 km und ist 1,45 km breit. Im Osten ist er durch das Poste Valley, nach Norden durch den Palestrina-Gletscher und nach Westen durch den Josola-Gletscher begrenzt.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach dem bulgarischen Philologen, Literaturhistoriker und Bibliographen Alexandar Teodorow-Balan (1859–1959).

Alexandar Teodorow-Balan
Alexandar Stojanow Teodorow-Balan (bulgarisch Александър Стоянов Теодоров-Балан; * 15. Oktober 1859 in Kubej; † 12. Februar 1959 in Sofia) war ein bulgarischer Philologe, Literaturhistoriker und Bibliograph.
Biathlon-Weltmeisterschaften 2004
Die 39. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 15. Februar 2004 im deutschen Oberhof in der Rennsteig-Arena in Thüringen statt.

Geprägt wurde diese WM durch das Ehepaar Poirée: Liv Grete gewann drei von vier möglichen Einzeltiteln, dazu als Schlussläuferin noch Gold mit der norwegischen Staffel, Raphaël wurde ebenfalls dreimal Weltmeister in den Einzeldisziplinen und gewann außerdem noch Silber im Sprint sowie Bronze als Schlussläufer seiner französischen Staffel.

Lotto Thüringen Arena am Rennsteig
50.70803110.693198Koordinaten: 50° 42′ 28,9″ N, 10° 41′ 35,5″ O

Die Lotto Thüringen Arena am Rennsteig ist ein Biathlonstadion bei Oberhof und liegt auf 814 Meter über Normalnull unmittelbar am Hauptkamm des Thüringer Waldes. Bis 2003 trug sie den Namen Biathlonstadion am Rennsteig, bis Dezember 2007 Rennsteig-Arena Oberhof, bis Dezember 2018 nach dem Sponsor Deutsche Kreditbank DKB-Ski-Arena. Seit Januar 2019 ist Lotto Thüringen Namensgeber.

In dem Stadion finden regelmäßig Weltcups im Biathlon statt. Die Strecke bei Oberhof gilt als eine der schwierigsten Strecken des gesamten Weltcups und die bisherigen Zuschauerzahlen gehörten zu den höchsten aller Weltcupveranstaltungen.
Lewis Mumford
Lewis Mumford (* 19. Oktober 1895 in Flushing, Queens, New York; † 26. Januar 1990 in Amenia, NY) war ein US-amerikanischer Architekturkritiker und Wissenschaftler. Eine nähere Kategorisierung als Historiker, Philosoph, Soziologe oder gar Schriftsteller wird dem interdisziplinären Charakter von Mumfords vielfältigem Schaffen kaum gerecht. Im deutschen Sprachraum ist Mumford vor allem durch seine Schriften zur Geschichte der Stadt und der Technik bekannt.

Flushing
Flushing ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Queens, einem Borough von New York City. Laut United States Census 2020 hat Flushing eine Einwohnerzahl von 69.877, zusammen mit den zu Flushing zählenden Vierteln East Flushing, Queensboro Hill und Murray Hill sind es insgesamt 185.608 Einwohner. Flushing beherbergt die zweitgrößte Chinatown (2020: 54.190 Ew.) im Großraum New York. Rund 70 Prozent der Stadtteilbewohner sind ostasiatischer Herkunft, insbesondere aus der Republik China (Taiwan), der Volksrepublik China und Korea. Downtown Flushing im Zentrum des Stadtteils ist das viertgrößte Geschäftsviertel in New York City.

Flushing ist Teil des Queens Community District 7, hat die Postleitzahlen 11354, 11355, 11358 und gehört zum 109. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird der Stadtteil durch den 20. Bezirk des New York City Council vertreten.