hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedolin (Jugendbuchpreis)
Der FRIEDOLIN (Eigenschreibweise) ist ein seit 2015 von der Stiftung Weltethos vergebener Literaturpreis für Jugendliteratur. Ausgezeichnet werden Neuerscheinungen in deutscher Sprache, die sich an Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren richten und Aspekte der Weltethos-Idee in besonders gelungener Form thematisieren. Der Preis wurde anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Stiftung Weltethos eingerichtet und ist mit 4000 Euro dotiert. Der Vergabe erfolgt durch eine Jury auf der Grundlage von Einsendungen.

Bisherige Preisträger waren:

2015: Peer Martin für Sommer unter schwarzen Flügeln

2016: Erin Jade Lange für Halbe Helden

2017: Jason Reynolds und Brendan Kiely für Nichts ist okay! Zwei Seiten einer Geschichte

2018: Rafik Schami für Sami und der Wunsch nach Freiheit

2019: Maja Nielsen für Tatort Eden 1919

Rafik Schami
Rafik Schami  (arabisch رفيق شامي, DMG Rafīq Šāmī; * 23. Juni 1946 als Suheil Fadel, سهيل فاضل, DMG Suhail Fāḍil, in Damaskus) ist ein syrisch-deutscher Schriftsteller. Er ist einer der erfolgreichsten deutschen Schriftsteller der interkulturellen Literatur.
Hamadan (Provinz)
Hamadan (persisch استان همدان, DMG Ostān-e Hamedān, auch Ostān-e Hamadān) ist eine Provinz im Nordwesten Irans. Die Hauptstadt heißt ebenfalls Hamadan.

In der Provinz leben 1.738.234 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 19.368 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 88 Einwohner pro Quadratkilometer.

Hamadan
Hamadan oder Hamedan (persisch همدان, DMG Hamadān) ist eine Stadt im Westen Irans und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Sie ist eine der ältesten besiedelten Städte des Landes, unter anderem bekannt für das Mausoleum Avicennas und das angebliche Grab von Esther und Mordechai.
Kammerzieler
Der Kammerzieler, auch Reichskammerzieler oder Kammergerichtszieler (Zieler: veralteter Plural hier ursprünglich für Ziel im Sinne des Termins, an dem Abgaben zu entrichten waren, dann davon abgeleitet die Abgabe/Steuer selbst), war die einzige ständige Reichssteuer im Heiligen Römischen Reich. Sie wurde von den Reichsständen als Matrikularbeitrag aufgebracht und diente zur Unterhaltung des Reichskammergerichts (collecta ad sustentationem judicii cameralis destinata).

Reichskammergericht
Das Reichskammergericht war von seiner Gründung im Jahr 1495 unter dem römisch-deutschen König und späteren Kaiser Maximilian I. bis zu seiner Auflösung 1806 neben dem Reichshofrat das oberste Gericht des Heiligen Römischen Reichs. Es hatte die Aufgabe, ein geregeltes Streitverfahren an die Stelle von Fehden, Gewalt und Krieg zu setzen. Zuerst hatte das Gericht seinen Sitz in Frankfurt am Main. Nach Zwischenstationen in Worms, Augsburg, Nürnberg, Regensburg, Speyer und Esslingen am Neckar war es ab 1527 in Speyer und nach dessen Zerstörung im Pfälzischen Erbfolgekrieg von 1689 bis 1806 in Wetzlar ansässig.
Slim Rhodes
Slim Rhodes (* 27. April 1912 in Pocahontas, Arkansas als Ethmer Cletus Rhodes; † 10. März 1966) war ein US-amerikanischer Country- und Rockabilly-Sänger, der mit seiner Band, The Mountaineers, eine eigene Fernsehsendung hatte.

Pocahontas (Arkansas)
Pocahontas ist eine amerikanische Stadt im US-Bundesstaat Arkansas und ist der Hauptort, damit auch Verwaltungssitz, von Randolph County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.371 ermittelt.
Diphtherie
Die Diphtherie, auch Bräune oder Halsbräune (im Altertum und auch später noch Halsenge, Hundswürger und andere Bezeichnungen), zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch „Würgeengel der Kinder“ genannt, ist eine vor allem im Kindesalter auftretende, akute Infektionskrankheit, die durch eine Infektion der oberen Atemwege mit dem grampositiven Corynebacterium diphtheriae, dem „Diphtheriebazillus“, hervorgerufen wird (Rachendiphtherie). Gefürchtet ist das von diesem Erreger abgesonderte Diphtherietoxin, ein Exotoxin, das zu lebensbedrohlichen Komplikationen und Spätfolgen führen kann. Hiervor schützt der Diphtherieimpfstoff. Diphtherie ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz eine meldepflichtige bzw. anzeigepflichtige Krankheit.

Krankheitserreger
Krankheitserreger, in der Medizin auch als Keime, Krankheitskeime (lateinisch semina morbi) oder Infektionserreger bezeichnet, sind Mikroorganismen oder subzelluläre Erreger, die in anderen Organismen gesundheitsschädigende Abläufe verursachen. Krankheitserreger können Algen, Bakterien, Parasiten, Pilze, Prionen, Protisten, Viren oder Viroide sein. Die Ansteckung mit einem Krankheitserreger nennt man Infektion, den Befall mit einem Parasiten Infestation.

Der Begriff Pathogen wird oft gleichbedeutend verwendet, hat aber ähnlich wie das Adjektiv pathogen eine allgemeinere Bedeutung.
Ruud van Megen
Ruud C.M.W. van Megen (* 10. Dezember 1959 in Heerlen) ist ein niederländischer Dramatiker, Drehbuchautor und Librettist.

Nach dem Gymnasium studierte er in Utrecht Niederlandistik sowie Literatur, danach in Amsterdam Theaterwissenschaften. 1987 begann er für den Film, das Theater und Fernsehen zu schreiben. Der erste Regisseur, der auf van Megen aufmerksam wurde, war der spätere Politiker John Leerdam. Der Regisseur Willem van de Sande Bakhuyzen (1957–2005) inszenierte drei seiner Arbeiten: De schrijver en de uitgever (dt. Der Autor und Verleger) (1989), Uiteengaan in subgroepen (dt. Die Trennung in Untergruppen) (1991) und De Egyptische schaatser (dt. Der Ägyptische Eisschnellläufer) (1998).

Anlässlich der 750-Jahr-Feier der Stadt Delft verfasste er 1996 das Libretto der Oper François Guyon des niederländischen Komponisten Kees Olthuis.

Sein bisher letztes Theaterstück De redenaar (dt. Der Redner) inszenierte im Jahr 2005 Porgy Franssen.

Heerlen
Heerlen [ˈɦeːrlə(n)] (anhörenⓘ, im örtlichen südniederfränkischen Dialekt: Heële) ist eine Stadt und Gemeinde im Südosten der niederländischen Provinz Limburg. Auf einer Fläche von etwa 46 km² lebten hier am 1. Januar 2025 laut CBS 87.514 Einwohner.
Bahnstrecke Paris–Marseille
Die Bahnstrecke Paris–Marseille ist eine Eisenbahnstrecke, die die Hauptstadt Paris mit Marseille über Dijon und Lyon verbindet. Sie wird auch als Ligne PLM bezeichnet. Die Strecke wurde in den Jahren 1847 bis 1855 erbaut und von der Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée betrieben. 1938 ging die Verbindung in das Eigentum der Société nationale des chemins de fer français (SNCF) über. Sie durchfährt die Regionen Île-de-France, Bourgogne-Franche-Comté, Auvergne-Rhône-Alpes und Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Auf nahezu ganzer Länge gibt es parallel eine Schnellfahrstrecke. Die Strecke gehört, wie auch das restliche Netz, dem Infrastrukturbetreiber SNCF Réseau.

Arles
Arles [aʁl]; okzitanisch Arle [ˈaʀle], ist eine französische Stadt mit 51.156 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissement Arles.
U-Bahnhof Rehberge
Der U-Bahnhof Rehberge ist eine Station der U-Bahn-Linie U6 an der Müllerstraße im Berliner Ortsteil Wedding (Bezirk Mitte). Sie liegt nahe dem namensgebenden, in den 1920er Jahren eingerichteten, Volkspark Rehberge.

Müllerstraße (Berlin)
Die Müllerstraße (anhörenⓘ) in Berlin ist mit einer Länge von rund 3,5 Kilometern die Hauptgeschäftsstraße im Ortsteil Wedding des Bezirks Mitte. Sie verläuft als Fortsetzung der Chausseestraße weiter Richtung Nordwesten und geht hinter dem U-Bahnhof Afrikanische Straße in die Scharnweberstraße über, die zum Kurt-Schumacher-Platz in Reinickendorf führt. Auf dem gesamten Verlauf der Müllerstraße bedient die Linie U6 der Berliner U-Bahn insgesamt sechs Stationen.
Jaco (Schiff)
Die NRTL Jaco (P212) ist ein Patrouillenboot der Marine der Verteidigungskräfte Osttimors, das nach der osttimoresischen Insel Jaco benannt wurde.

Die Jaco und ihr Schwesterboot NRTL Betano sind im Marinestützpunkt Hera stationiert. Sie bilden gemeinsam die Jaco-Klasse. Es handelt sich dabei um die chinesische Shanghai-III-Klasse (Type 062-I class gunboat). Die Boote wurden 2010 von der chinesischen Firma Poly Technology gebaut und 2010 ausgeliefert. Am 11. Juni erfolgte die Schiffstaufe und die offizielle Indienststellung.

Nahansicht der beiden Boote der Jaco-Klasse (2010)

Osttimoresische und amerikanische Seeleute an Bord der Jaco

Jaco (Osttimor)
Jaco (auch: Jako, in Fataluku: Totina, Tontina) ist eine südostasiatische Insel der Inselgruppe der Kleinen Sundainseln. Jaco ist der Ostspitze mit dem Kap Cutcha der Insel Timor vorgelagert und gehört zu Osttimor (Aldeia Pitileti, Suco Tutuala, Verwaltungsamt Tutuala, Gemeinde Lautém).
Brandenburgische Schlösser
Die Brandenburgische Schlösser GmbH (BSG) ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die im Jahr 1992 durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz und die brandenburgische Landesregierung gegründet wurde. Die Aufgabe der BSG besteht in der denkmalgerechten Sanierung, Erhaltung und Pflege von Schlössern und Herrenhäusern im Land Brandenburg. Die BSG hat an 17 Gebäude beziehungsweise Gebäudeensembles Sicherungs- und Sanierungsmaßnahmen durchgeführt. Von diesen befinden sich zehn im Eigentum der Gesellschaft:

Schloss Altdöbern

Schloss Blankensee – Sudermannhaus

Schloss Dahlwitz-Hoppegarten

Schloss Diedersdorf in Diedersdorf

Wasserschloss Fürstlich Drehna

Schloss Großkmehlen

Schloss Groß Rietz

Schloss Lieberose

Schloss Reichenow in Reichenow-Möglin

Schloss Steinhöfel

Die Brandenburgische Schlösser GmbH hat ihren Sitz im Nicolaihaus in Berlin. Geschäftsführer ist Helwig M. Hooss.

Schloss Steinhöfel
Das Schloss Steinhöfel ist ein spätklassizistisches Schloss in der Gemeinde Steinhöfel im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Mit seiner Parkanlage im englischen Stil zählt es heute wie schon früher zu den schönsten Adelssitzen in der Mark. Seine heutige Gestalt verdankt es der Familie von Massow, die es seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert mehrfach erweiterte. Um das Jahr 2000 aufwendig restauriert, wird das Ensemble heute als denkmalgeschütztes Hotel genutzt.
Grand Prix 1987 (Snooker)
Der Grand Prix 1987 war ein Snooker-Turnier der Saison 1987/88, das vom 17. bis 25. Oktober 1987 im Hexagon Theatre von Reading stattfand. Zum vierten Mal wurde das Turnier im Südosten Englands ausgetragen.

Titelverteidiger war der Engländer Jimmy White. Diesmal verlor er bereits in Runde 2. Zum dritten Mal im vierten Grand Prix erreichte Dennis Taylor das Finale, aber seinen Sieg von 1984 konnte er nicht wiederholen. Der Schotte Stephen Hendry gewann das Endspiel mit 10:7. Es war sein erster Ranglistensieg.

Stephen Hendry
Stephen Gordon Hendry MBE (* 13. Januar 1969 in South Queensferry) ist ein ehemaliger schottischer Snookerspieler und heutiger Kommentator und Experte im Fernsehen.

Er war von 1985 bis zu seinem ersten Rücktritt 2012 sowie noch einmal sporadisch von 2020 bis 2024 Profispieler auf der Snooker Main Tour und ist einer der erfolgreichsten Spieler des Sports.
In den 1990er-Jahren galt er als der dominierende Spieler. Hier konnte er 7 Weltmeistertitel gewinnen und ist damit gemeinsam mit Ronnie O’Sullivan Rekordhalter in der „Crucible“-Ära (ab 1977 bis heute). 2012 trat er nach 23 Jahren ohne Unterbrechung in den Top 16 – davon 9 Jahre auf Platz 1 – vom Profisnooker zurück. Er wurde als einer der ersten Spieler in die Snooker Hall of Fame aufgenommen.
Stoewer V 5
Der Stoewer V 5 ist ein Kleinwagen, den die Automobilfirma Stoewer 1931 herausbrachte. Die Weltwirtschaftskrise veranlasste die Firma, kleinere und erschwinglichere Fahrzeuge herauszubringen. Die neuen Wagen hatten Frontantrieb und Schwingachsen. Damit waren sie die ersten deutschen Serienwagen mit dieser Auslegung (noch vor dem DKW F 1).

Die Vorderräder hingen an unteren Querlenkern und waren mit einer Querblattfeder gefedert. Die Hinterräder waren ebenso aufgehängt. Das Fahrzeug hatte einen Vierzylinder-V-Motor (V4-„Seitenventiler“) mit 1,2 Litern Hubraum als Frontmotor eingebaut, der 25 PS entwickelte und über ein 3-Gang-Getriebe die Vorderräder antrieb.

Der Normalausführung wurde noch ein Sportmodell zur Seite gestellt, dessen Motor 30 PS leistete.

Bis 1932 entstanden insgesamt 2.100 Exemplare.

Da sich der V4-Motor nicht bewährt hatte, ersetzte bereits 1932 der Stoewer R 140 mit 1,4-Liter-Vierzylinder-Reihenmotor die Modelle mit V4-Motor.

Frontantrieb
Als Frontantrieb wird der Vorderradantrieb in Verbindung mit einem Frontmotor bei Kraftfahrzeugen bezeichnet. Im Gegensatz zum Hinterradantrieb wird der Vorderradantrieb fast ausschließlich mit Frontmotor kombiniert, Ausnahmen gibt es nur bei Nutzfahrzeugen. Manche frontgetriebenen Pkw-Modelle werden alternativ mit Allradantrieb angeboten.
Markgräfler Wiiwegli
Das Markgräfler Wiiwegli (Markgräfler Weinweglein) ist ein etwa 92 Kilometer langer Fernwanderweg in fünf Etappen durch das Markgräflerland. Das Wiiwegli bildet neben dem Ortenauer Weinpfad zu Beginn und dem darauf folgenden Breisgauer Weinweg den südlichen Abschluss einer Kette von insgesamt drei Weinwegen durch Südbaden.

Das meist auf der ersten Hälfte am westlichen Rand des Schwarzwaldes verlaufende Wiiwegli beginnt in Freiburg (St. Georgen), orientiert sich später etwas weiter westlich am Rhein und endet in Grenzach-Wyhlen.

Der Weg ist charakterisiert durch meist hügelige Weinlandschaften, im Wechsel mit Waldgebieten, Wiesen, Reben und Landwirtschaft.

Muggardt
Muggardt ist ein kleiner Ort mit etwa 70 Einwohnern im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Er gehört zu Britzingen, einer Ortschaft, die am 1. Januar 1974 nach Müllheim eingemeindet wurde.
Seealpsee (Allgäuer Alpen)
Der Seealpsee ist ein Hochgebirgssee oberhalb des Oytals in den Allgäuer Alpen auf 1622 m ü. NHN im deutschen Freistaat Bayern. In der Literatur des 19. Jahrhunderts wurde der See auch als „Sälblingsee“ oder „Selblingsee“ erwähnt.

Der rund 75.000 Quadratmeter große See entwässert über den Seebach in den Oybach und liegt in der Daumengruppe am Südhang des Schattenberggrats, der ihn 200 Meter überragt. Östlich befinden sich die Gipfel des Großen und Kleinen Seekopfes, zum Oytal hin begrenzt nur ein niedriger Schuttriegel den See.

Der Wanderweg vom Oytal-Haus zum Edmund-Probst-Haus an der Nebelhornbahn-Bergstation verläuft 60 Meter oberhalb des Sees entlang seiner östlichen Flanke. Der Teil, welcher die steilen Seewände östlich umgeht, ist als Gleitweg bekannt.

Das Kar und der See sind vom Bayerischen Landesamt für Umwelt als wertvolles Geotop (Geotop-Nummer: 780R002) ausgewiesen.

Allgäuer Alpen
Die Allgäuer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen. Das Gebirge liegt östlich des Bodensees, prägt das Allgäu und hat eine Ausdehnung von etwa 75 km × 50 km.

Anteil an den Allgäuer Alpen haben die Länder Deutschland mit dem Bundesland Bayern sowie Österreich mit den Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Auf der Staatsgrenze liegt der südlichste Punkt Deutschlands (Grenzstein 147) in der Nähe des Haldenwanger Ecks, der auch das Dreiländereck Bayern – Tirol – Vorarlberg bildet.
1993 – Jede Revolution hat ihren Preis
1993 – Jede Revolution hat ihren Preis ist eine italienische Fernsehserie. Sie setzt die Serie 1992 – Die Zukunft ist noch nicht geschrieben fort: Im Hintergrund werden die wichtigsten italienischen Ereignisse des Jahres 1993 gezeigt: der ENIMONT-Prozess, der politische Sturz von Bettino Craxi und der Partito Socialista Italiano (PSI), die Mafia-Angriffe von Florenz, Rom und Mailand, das Ende der Ersten Republik und der Aufstieg von Silvio Berlusconi.

Während die Vorgängerserie in Deutschland noch über Sky Deutschland vertrieben wurde, erfolgte die deutsche Erstausstrahlung von 1993 am 12. April 2018 über Sony Channel. Dort ist auch die abschließende dritte Serie 1994 – Willkommen in der Zweiten Republik seit 30. Januar 2020 abrufbar. Die deutsche Fassung erstellte die Studio Hamburg Synchron GmbH unter Dialogbuch und -regie von Engelbert von Nordhausen. Die Serie wurde durch Polyband Medien am 29. Juni 2018 auf DVD und Blu-Ray veröffentlicht.

Polyband Medien
polyband Medien GmbH ist ein deutsches Filmvertriebsunternehmen und eine Tochterfirma der Splendid Medien AG. Die Firma erwirbt Filmlizenzen und verwertet diese über die komplette Film-Wertschöpfungskette. Dazu gehören Kinovertrieb, Verleih, Blu-Ray Vertrieb, VoD, Pay-TV sowie Free-TV-Vertrieb.

Im April 2020 gründete polyband das Film-Label polyband Mind & Spirit, das sich mit den Themen Bewusstsein und Nachhaltigkeit beschäftigt.
Nísia Floresta (Autorin)
Nísia Floresta Brasileira Augusta, eigentlich Dionísia Gonçalves Pinto (* 12. Oktober 1810 in Papary, heute nach ihr umbenannt in Nísia Floresta, Rio Grande do Norte; † 24. April 1885 in Rouen, Frankreich) war eine brasilianische Erzieherin, Übersetzerin, Schriftstellerin und Feministin. Sie gilt als „erste brasilianische Feministin“. Sie organisierte unter anderem eine Mädchenschule in Rio de Janeiro und schrieb Bücher zur Verteidigung der Rechte der Frauen, der indigenen Bevölkerung Brasiliens und der Sklaven.

Nísia Floresta (Rio Grande do Norte)
Nísia Floresta, amtlich portugiesisch Município de Nísia Floresta, ist eine Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Norte in der Nordostregion. Sie ist Teil der Metropolregion Natal. Die Einwohnerzahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 28.266 Einwohner geschätzt, die Nísia-Florestenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 307,7 km² leben. Es liegt auf einer Meereshöhe von 14 Metern und hat eine Küste zum Südatlantik. Nach der Einwohnerzahl steht Nísia Floresta an 22. Stelle der 167 Munizipien des Bundesstaats.
Palazzo Labia
Palazzo Labia ist ein barocker Palast in Venedig, im Sestiere Cannaregio, der in der Nähe der Einmündung des Canale di Cannaregio in den Canal Grande, zwischen dem Palazzo Venier Manfrin und der Kirche San Geremia, gelegen ist. Erbaut im 17. und 18. Jahrhundert, ist er einer der letzten großen Paläste Venedigs. Die Dekoration des großen Ballsaals ist ein Hauptwerk Giovanni Battista Tiepolos.

Cannaregio
Cannaregio ist der am dichtesten besiedelte Sestiere (= Stadtteil) Venedigs. Die 13.936 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) des Sestiere verteilen sich auf die Pfarren San Giobbe e Bernardino (mit Opera Pia Contarini), San Marcuola (mit Santa Fosca), Madonna dell’Orto (mit San Marziale, Ospedale Fatebenefratelli und Casa Card. Piazza), Sant’Alvise (mit San Bonaventura (Carmelitane) und Canossiane), San Girolamo (mit Santa Maria Madre del Redentore und Ist. Suore Dorotee), San Felice (mit Santa Sofia), Santi Apostoli (mit Gesuiti) und San Canciano (mit San Giovanni Crisostomo und Santa Maria dei Miracoli). Die Flächenausdehnung beträgt 150 Hektar.

Cannaregio liegt im Nordwesten von Venedig und wird von der flächenmäßigen Ausdehnung nur noch von Castello übertroffen. Der Name leitet sich angeblich vom Zustand des Sestiere ab, den es vor der Besiedlung hatte, als es sich noch um ein versumpftes Gebiet handelte, in dem Schilfrohr (italienisch canna: Schilf) wuchs.
Froyla Tzalam
Dame Froyla Tzalam, GCMG (* in San Antonio) ist eine belizische Anthropologin aus dem indigenen Volk der Mopan-Maya und Gemeindevorsteherin, die seit dem 27. Mai 2021 Generalgouverneurin von Belize ist.

Sie ist die erste indigene Person mit Maya-Abstammung, die in der Geschichte des Commonwealth als Generalgouverneurin eines Landes fungiert.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Kalgoorlie-Boulder
Kalgoorlie-Boulder ist eine Stadt im australischen Westen mit rund 30.800 Einwohnern. Sie ging aus den Zwillingsstädten Kalgoorlie und Boulder hervor, die beide als Bergbaustädte an der Golden Mile entstanden. Der Ort liegt etwa 595 km östlich von Perth in der Region Goldfields-Esperance. Der Name Kalgoorlie kommt aus der Sprache der Aborigines, genauer gesagt vom Wort Karlkurla (sprich: gall-gall-la), das so viel bedeutet wie „Platz der glänzenden Birnen“. Gemeint sind die Früchte der Marsdenia australis.

Buschbanane
Die Buschbanane (Leichhardtia australis R.Br., Syn.: Marsdenia australis (R.Br.) Druce) ist eine Pflanzenart, die seit 2021 wieder zur Gattung Leichhardtia in der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) innerhalb der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae) gehört. Pflanzenteile der Buschbanane waren als sogenanntes Bush Food ein bedeutsames Nahrungsmittel, das vor allem die im Busch lebenden Aborigines essen.
Altendorf (Meckenheim)
Altendorf ist ein Ortsteil der Stadt Meckenheim im Rhein-Sieg-Kreis, in der Voreifel im Süden von Nordrhein-Westfalen, am Rande des Ahrgebirges etwa 20 km südwestlich von Bonn unmittelbar an der Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz.

Bürgermeisterei Adendorf
Die Bürgermeisterei Adendorf war ein preußischer Verwaltungsbezirk im 19. und 20. Jahrhundert. Er wurde 1816 aus der Mairie Adendorf gebildet und war zunächst eine von fünf Bürgermeistereien im Kreis Rheinbach im Regierungsbezirk Köln. 1927 wurde die Bürgermeisterei in Amt Adendorf umbenannt und 1932 dem Landkreis Bonn zugeordnet. Das Amt Adendorf wurde 1935 in Amt Meckenheim umbenannt und bestand bis zum 31. Juli 1969. Es ging auf in der Stadt Meckenheim und in der Gemeinde Wachtberg.
Kutter ZK10
Der ZK10 ist vom Bootstyp her ein Kutter, der von der ehemaligen Gesellschaft für Sport und Technik, Sektion Seesport der DDR entwickelt wurde. Über 300 Boote wurden in der Yachtwerft Berlin und der Rechliner Schiffswerft gefertigt, anfangs aus Holz, später auch aus GFK. Die Kutter werden gerudert oder gesegelt.

Kutter (Bootstyp)
Als Kutter (Lehnwort aus dem Englischen cutter, von: to cut ‚schneiden‘) werden verschiedene Boote und kleinere Schiffe bezeichnet. Kennzeichen des Kutters ist seine Rumpfform mit scharfem, (fast) senkrechtem Vorsteven und deutlicher Verjüngung an Bug und Heck. Dieser Linienriss ermöglicht eine relativ hohe Geschwindigkeit trotz der typischen gedrungenen Form.
World Series of Darts Finals 2022
Die Jack’s World Series of Darts Finals 2022 waren ein Major-Event im Dartsport und wurden vom 16. bis zum 18. September 2022 zum insgesamt dritten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) im AFAS Live in Amsterdam ausgetragen. Es hatte als Einladungs- bzw. Nicht-Ranglistenturnier keinen Einfluss auf die PDC Order of Merit, die Finalisten qualifizierten sich allerdings für den Grand Slam of Darts 2022. Es gewann der Waliser Gerwyn Price, der sich im Finale mit 11:10 gegen den Niederländer Dirk van Duijvenbode durchsetzte. Price konnte das Turnier nach 2020 bereits zum zweiten Mal gewinnen.

Gerwyn Price
Gerwyn Stephen Price (* 7. März 1985 in Markham, Mid Glamorgan) ist ein walisischer Dartspieler und ehemaliger Rugbyspieler. 2021 gewann er die PDC-Weltmeisterschaft. Sein Spitzname „The Iceman“ entstand bereits während seiner Zeit im Rugby.
Airbus Helicopters
Airbus Helicopters, von 1992 bis 2013 Eurocopter, ist ein europäischer Hersteller von Hubschraubern und Flugzeugbauteilen, der 1992 aus den Hubschrauber-Sparten der DASA und der französischen Aérospatiale entstand. Airbus Helicopters war eine hundertprozentige Tochter des europäischen Luft- und Raumfahrtkonzerns Airbus Group (früher EADS) und ist seit 2017 eine enger angebundene Sparte direkt von Airbus.

Airbus Helicopters ist weltweit führend am zivilen und halbstaatlichen Markt für Hubschrauber bei einem Marktanteil von 57 % im Jahr 2024. 2016 waren insgesamt etwa 12.000 Hubschrauber von etwa 3.000 verschiedenen Betreibern im Einsatz.

Donauwörth
Donauwörth ([ˌdoːnaʊ̯ˈvøːɐ̯t] ⓘ) (ursprünglich Werd, bis 1607 Schwäbischwerd) ist eine Große Kreisstadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries und der Sitz des Landratsamts. Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Schwäbischwerd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Wappen der heutigen Stadt Donauwörth widerspiegelt.