hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trockenhänge bei Böttigheim
Das Naturschutzgebiet Trockenhänge bei Böttigheim liegt auf dem Gebiet des Marktes Neubrunn im unterfränkischen Landkreis Würzburg. Es besteht aus sechs Teilflächen, die den Neubrunner Gemeindeteil Böttigheim umgeben.

Böttigheim
Böttigheim ist ein Gemeindeteil des Marktes Neubrunn im unterfränkischen Landkreis Würzburg in Bayern und hat etwa 580 Einwohner.

Der Name kommt von Böttcher, dem handwerklichen Beruf des Fassmachers.
Amtsbezirk Kulva
Der Amtsbezirk Kulva (lit. Kulvos seniūnija) ist ein Amtsbezirk im Westen der Rajongemeinde Jonava in Litauen. Das Zentrum ist Kulva, 13 km von der Stadt Jonava. Es gibt 2244 Einwohner in 38 Dörfern (2011). Im Amtsbezirk gibt es einige archäologische Denkmäler (die Wallburg Skrebinai und Altfriedhof Skrebinai, Altfriedhof Pabartonys und Steinzeitlager). Es gibt Os Kulva, geomorphologisches Schutzgebiet Kulva. Zu Naturschutzdenkmälern zählen  Andriuškonių atodanga in Batėgala und Valiūnas-Stein.

Geomorphologisches Schutzgebiet Kulva
Das geomorphologische Schutzgebiet Kulva (litauisch Kulvos geomorfologinis draustinis) ist ein Schutzgebiet (kdraustinis) der Geomorphologie um Kulva und Pabartoniai mit einem Os in Litauen. Es liegt im Amtsbezirk Kulva der Rajongemeinde Jonava, Bezirk Kaunas. Das gesamte Territorium beträgt 815 ha. Geschützt werden die Moränenrücken und das  Erosion-Gelände der Neris, des rechten Nebenflusses der Memel. Um Kulva liegt eine schöne Kulturlandschaft. Die höchste Erhebung ist Os Kulva, 117 Meter über dem Meeresspiegel. Das Schutzgebiet wurde 1992 vom Staat errichtet und hieß geomorphologisches Schutzgebiet Pabartoniai.
Neu-Ulm 21
Das Projekt Neu-Ulm 21 ist, neben Stuttgart 21 und der Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm, ein Teil der Neu- und Ausbaustrecke Stuttgart–Augsburg der Deutschen Bahn AG. Im Rahmen des Projekts wurden die durch die Innenstadt von Neu-Ulm führenden Gleise der bestehenden Strecken Ulm–Augsburg sowie in Richtung Kempten tiefergelegt, die Filstalbahn über Ulm hinaus bis Neu-Ulm verlängert und der Bahnhof Neu-Ulm durch einen Neubau ersetzt. Die dadurch freiwerdenden Flächen (18 Hektar) ermöglichen eine städtebauliche Neuentwicklung. Das Projekt geht auf einen Vorschlag des Verkehrswissenschaftlers Gerhard Heimerl aus dem Jahr 1988 zurück und ist eines der Bahnhof-21-Projekte.

Die Gesamtkosten wurden 2011 mit 198 Millionen Euro angegeben.

Filstalbahn
Die Filstalbahn – historisch auch Württembergische Ostbahn oder Filsbahn genannt – ist die Eisenbahnstrecke von Stuttgart über Plochingen, Göppingen und Ulm nach Neu-Ulm. Sie verläuft von Plochingen bis Geislingen an der Steige im namensgebenden Filstal.

Die Strecke ist Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze.
Filmfare Award/Kritikerpreis – Bester Film
Der Critics Award for Best Movie wird vom Filmfare-Magazin verliehen und ist eine Preiskategorie der jährlichen Filmfare Awards für Hindi-Filme. Der Preis für den nach Ansicht von Kritikern besten Film wurde zum ersten Mal im Jahre 1971 vergeben. Da künstlerisch anspruchsvollere Filme gegenüber Unterhaltungsfilmen bei den Publikumspreisen der Filmfare Awards stark in den Hintergrund gedrängt werden, wurden 1971 Kritikerpreise eingeführt.

Filmfare Award
Die Filmfare Awards sind die ältesten und wichtigsten Auszeichnungen, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden.

Die Preise wurden zum ersten Mal im Jahr 1954 und seitdem jährlich vergeben. Leser des Filmfare-Magazins stimmen über die Gewinner aus den Nominierten ab, die in einer Vorauswahl durch ein Expertenkomitee bestimmt werden. Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen. Inzwischen sind es mehr als dreißig. Es gibt auch eine separate Kategorie für Kritikerpreise, die von Filmkritikern und nicht vom Publikum verliehen werden. In den Jahren 1987 und 1988 gab es keine Preisverleihung.

Die ansonsten schwarzen Trophäen wurden zum 25. Jubiläum in Silber und zum 50. in Gold gefertigt.
Gustav Bauer (Maschinenbauer)
Gustav Bauer, auch Gustav Bauer-Schlichtegroll, (* 1. Dezember 1871 in München; † 6. Dezember 1953 in Hamburg) war ein deutscher Maschinenbauingenieur, der als Konstrukteur von Antriebsmaschinen für Schnelldampfer hervortrat.

Bremen (Schiff, 1929)
Die Bremen war ein turbinengetriebener 4-Schrauben-Schnelldampfer der Reederei Norddeutscher Lloyd. Sie trug nach der Bremen (1858), Bremen (1897) und der Bremen (1923) als viertes Schiff des Norddeutschen Lloyds diesen Namen (als Bremen IV) und gewann 1929 erstmals das Blaue Band als schnellstes Schiff auf der Transatlantik-Route Europa–New York.
Gustav Wagner (SS-Mitglied)
Gustav Franz Wagner (* 18. Juli 1911 in Wien, Österreich-Ungarn; † 3. Oktober 1980 in São Paulo, Brasilien) war ein österreichischer SS-Oberscharführer sowie im Rahmen der Aktion Reinhardt stellvertretender Kommandant im Vernichtungslager Sobibor.

Aufstand von Sobibór
Der Aufstand von Sobibór von etwa 600 Häftlingen fand am 14. Oktober 1943 im deutschen Vernichtungslager Sobibor im besetzten Polen statt. Es war der zweite, zum Teil erfolgreiche Aufstand der jüdischen Gefangenen gegen die SS in einem Vernichtungslager nach dem Aufstand von Treblinka. Im Vernichtungslager Sobibór ließ die SS bis zu 250.000 Juden vergasen. Die meisten Opfer stammten aus Polen, etwa 33.000 aus den Niederlanden und einige Tausend aus Deutschland. Nach diesem Aufstand nutzte die SS das Vernichtungslager nicht weiter, sondern ebnete es ein. Zur Vertuschung der Verbrechen wurden auf dem Lagergelände ein unverdächtig aussehender Bauernhof angelegt und ein Wald gepflanzt.
George Young (Politiker)
George Samuel Knatchbull Young, Baron Young of Cookham CH PC (* 6. Juli 1941 in Oxford, Oxfordshire, England), früher bekannt als Sir George Young, 6. Baronet, ist ein britischer Politiker der Conservative Party und war von Mai 2010 bis September 2012 Fraktionsvorsitzender der Konservativen im House of Commons sowie Lordsiegelbewahrer (Lord Privy Seal). Von 2012 bis 2014 bekleidete er das Amt des „Chief Whip“ der Conservative Party im House of Commons. Er war von 1974 bis 2015 Mitglied des House of Commons und ist seit 2015 als Life Peer Mitglied des House of Lords.

Lordsiegelbewahrer
Der Lordsiegelbewahrer (englisch Lord Keeper of the Privy Seal, kurz Lord Privy Seal) ist eines der ältesten Ämter in der englischen bzw. britischen Regierung. Ursprünglich war der Lordsiegelbewahrer für das private königliche Siegel verantwortlich.

Der Lord Privy Seal ist der fünfte unter den Great Officers of State. Über ihm stehen der Lord President of the Council (Präsident des Privy Council), der Lord High Treasurer (Lordschatzmeister), der Lord High Chancellor (Lordkanzler) und an oberster Stelle der Lord High Steward (Truchsess).
Lager Zgoda
Das Lager Zgoda (pol.: Obóz Zgoda) war ein Arbeitslager vor allem für deutsche Zivilisten im Ortsteil Zgoda der Stadt Świętochłowice in der Volksrepublik Polen. Es handelte sich dabei um das ehemalige KZ Eintrachthütte, das in der Zeit vom 26. Mai 1943 bis 23. Januar 1945 ein Außenlager des KZ Auschwitz war.

Świętochłowice
Świętochłowice [ˌɕfʲɛntɔxwɔˈviʦɛ] anhörenⓘ (deutsch Schwientochlowitz) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Mit rund 55.000 Einwohnern bildet sie einen eigenen Stadtkreis, mit Stand 2014 ist sie mit 3.886 Einwohnern/km² die am dichtesten besiedelte kreisfreie Stadt in Polen. Świętochłowice liegt am Fluss Rawa.
Saint-Silvain-Bas-le-Roc
Saint-Silvain-Bas-le-Roc ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Boussac. Sie grenzt im Norden an Boussac und Boussac-Bourg, im Nordosten an Leyrat, im Südosten an Lavaufranche, im Süden an Toulx-Sainte-Croix und im Westen an Malleret-Boussac.

Boussac (Creuse)
Boussac (okzitanisch Boçac) ist eine französische Gemeinde mit 1239 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Aubusson, und zum Kanton Boussac. Die Einwohner nennen sich Boussaquins.
Mount Moriya
Mount Moriya (englisch; bulgarisch връх Мория wrach Morija) ist ein vereister, abgerundeter und 1700 m hoher Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1,9 km südlich des Mrahori Saddle, 14,2 km südwestlich des Tillberg Peak, 15,1 km nordnordwestlich des im Kap Fairweather auslaufenden Grats und 3,17 km ostnordöstlich des Mount Persenk auf. Der Rogosch-Gletscher liegt südlich und nordwestlich, der Slokutschene-Gletscher ostnordöstlich und der Rissimina-Gletscher südöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der mittelalterlichen Festungsanlage Morija im Westen Bulgariens.

Mount Persenk
Mount Persenk (englisch; bulgarisch връх Персенк wrach Persenk) ist ein vereister, abgerundeter und 1700 m hoher Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 15,3 km nordwestlich des im Kap Fairweather auslaufenden Grats, 12 km nordnordöstlich des Skilly Peak, 18,15 km östlich des Mount Quandary und 3,17 km westsüdwestlich des Mount Moriya in den Lovech Heights auf. Der Rogosch-Gletscher liegt nördlich, westlich und südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach einem Berg in den bulgarischen Rhodopen.
Bizzarrini
Die Automobili Bizzarrini S.p.A. war ein Hersteller von Hochleistungssportwagen aus Livorno, Italien, der Ende 1962 von Giotto Bizzarrini gegründet wurde. Bis zur Auflösung des Unternehmens im Frühjahr 1969 konstruierte Bizzarrini eine Reihe von leistungsstarken, aber anfälligen Straßen- und Rennsportfahrzeugen, die jeweils in nur wenigen Exemplaren realisiert wurden und heute zu den exklusiven Klassikern zählen.

Iso Grifo
Iso Grifo ist die zusammenfassende Bezeichnung für mehrere miteinander verwandte, im Detail aber stark voneinander abweichende Sportwagen, die von 1963 bis 1974 in Mailand bei Iso Rivolta und in Livorno bei Automobili Bizzarrini entstanden. Zur Grifo-Reihe gehören der Straßensportwagen Iso Grifo A3/L, der auch als Grifo GL verkauft wurde, und das auf Wettbewerbseinsätze zugeschnittene Modell Grifo A3/C, aus dem 1965 der Bizzarrini GT 5300 wurde. Alle Varianten sind im 21. Jahrhundert begehrte und hochpreisige Klassiker. Ein Versuch aus dem Jahr 1990, das Modell mit dem Grifo 90 wiederzubeleben, scheiterte.
Melanochromis
Melanochromis (Gr.: „melan(os)“ (μέλας) = schwarz(er); Chromis (Gattung von Riffbarschen, in der früher auch Buntbarsche beschrieben wurden)) ist eine Gattung afrikanischer Buntbarsche (Cichlidae). Sie leben endemisch im Malawisee in Ostafrika und gehören zu den an das Biotop der Felsküsten gebundenen Mbuna.

Mbuna
Die Mbuna (Pseudotropheina) sind eine im ostafrikanischen Malawisee und dem oberen Shire endemisch vorkommende Gruppe der Buntbarsche (Cichlidae) im Rang eines Untertribus. Sie leben dort an felsigen Ufern und ernähren sich von Aufwuchs und im Aufwuchs lebenden kleinen Wirbellosen, seltener auch von Zooplankton. Viele Arten der Gruppe sind sehr farbenprächtig und seit langem beliebte Aquarienfische. Der Name Mbuna ist in der Aquaristik seit langem für die Gruppe in Gebrauch und wurde von Fischern des Malawisees übernommen. Eine wissenschaftliche Bezeichnung erhielten die Mbuna erst im Oktober 2024 durch den Ichthyologen Michael K. Oliver.
Albacete
Albacete ist die Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz Albacete in der Autonomen Gemeinschaft von Kastilien-La Mancha. Die Stadt ist Bischofssitz für das Bistum Albacete und Standort der Universität Kastilien-La Mancha.

Universität Kastilien-La Mancha
Die Universität Kastilien-La Mancha (spanisch Universidad de Castilla-La Mancha; in der Abkürzung oft als UCLM) ist eine 1985 gegründete staatliche Universität in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, Spanien. Ihre Hauptstandorte sind die Provinzhauptstädte Ciudad Real, Toledo, Albacete und Cuenca, weitere Einrichtungen befinden sich in Almadén, Talavera de la Reina und Puertollano.

Die Universität ist dezentral organisiert, die einzelnen Standorte haben ein hohes Maß an Autonomie. Sitz des gemeinsamen Rektorats ist Ciudad Real; in Albacete, Cuenca und Toledo gibt es jeweils Vizerektorate.

Es sind rund 30.000 Studenten eingeschrieben. Die Universität bietet an 37 Fakultäten und Schulen 54 unter- und 65 postgraduierte Studiengänge an.
Die Universität ist Mitglied der Hochschulnetzwerke Universia, CRUE, EAIE und CGU.
Bahnstrecke Bad Vilbel–Lauterbach (Hess) Nord
Die Bahnstrecke Bad Vilbel–Lauterbach (Hess) Nord ist eine Nebenbahn in Hessen, die ursprünglich von der Preußisch-Hessischen Eisenbahngemeinschaft erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Bad Vilbel von der Bahnstrecke Kassel–Frankfurt ab und führt durch das Niddertal mit Stockheim, wo sie die Bahnstrecke Gießen–Gelnhausen kreuzt und heute endet, und ab Hirzenhain weiter über den Vogelsberg. Im Bahnhof Hartmannshain mündete die Kleinbahn von Wächtersbach ein.

Im weiterhin betriebenen Abschnitt wird sie Niddertalbahn, im Volksmund auch Stockheimer Lieschen genannt; der Abschnitt des heutigen Radweges war die ursprüngliche Vogelsbergbahn. Die Bezeichnung Oberwaldbahn bezieht sich auf den Bahnhof Oberwald bei Bermuthshain, der nach dem schrittweisen Abbau der Gleise von dort bis Stockheim in den 1970er und frühen 1980er Jahren zum Endpunkt der Reststrecke von Lauterbach aus geworden war.

Main-Weser-Bahn
Die Main-Weser-Bahn ist eine Eisenbahnhauptstrecke von Kassel über Wabern, Borken (Hessen), Treysa, Neustadt (Hessen), Stadtallendorf, Kirchhain, Marburg, Gießen und Friedberg nach Frankfurt am Main, die nach dem Eisenbahnunternehmen benannt wurde, das die Strecke gebaut und bis 1880 auch betrieben hat.
Bornheimer Depot
Das Bornheimer Depot (auch: Wagenhalle Bornheim, früher: Betriebshof Bornheim) war von 1902 bis 2003 ein Depot der Frankfurter Straßenbahn im Stadtteil Bornheim. Unmittelbar vor dem Depot befand sich die Haltestelle „Heidestraße“, die inzwischen ebenfalls aufgelassen wurde.

St. Josef (Frankfurt-Bornheim)
St. Josef in Frankfurt-Bornheim ist eine von drei Frankfurter Kirchen, die dem Namenspatron Josef von Nazaret geweiht sind. Sie ist die Pfarrkirche der katholischen Pfarrei neuen Typs St. Josef Frankfurt am Main zu der drei weitere Kirchen als Kirchorte gehören und in der darüber hinaus zwei Profilkirchen des Bistums Limburg liegen, die auch Filialkirchen der Pfarrgemeinde sind. Der Sakralbau befindet sich ebenso wie die beiden anderen Josefskirchen in Frankfurt am Main (St. Josef Höchst und St. Josef Eschersheim) im Bistum Limburg.
Dieffenbachie
Die Dieffenbachie (Dieffenbachia seguine), ganz selten auch Giftaron oder Schweigrohr genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Dieffenbachien (Dieffenbachia) in der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Sie ist in der Karibik und im tropischen Südamerika, besonders in Brasilien beheimatet. Ihre Sorten sind einfach zu pflegende Zimmerpflanzen oder Zierpflanzen für tropische Parks und Gärten.

Dieffenbachien
Die Dieffenbachien (Dieffenbachia) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Die etwa 51 neotropischen Dieffenbachia-Arten sind von Costa Rica bis nach Kolumbien verbreitet. Einige Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen, zum einen durch ihre auffällig gezeichneten Blätter und zum anderen dadurch, dass sie auch an schattigen Standorten gedeihen. In tropischen Ländern werden sie auch als Zierpflanzen in Parks und Gärten gepflanzt. Berührungen mit dem Saft der Pflanze können durch die enthaltenen Calciumoxalatkristalle zu Ausschlägen führen.
Gestreifter Laternenhai
Der Gestreifte Laternenhai (Etmopterus bullisi) ist eine Art der Gattung Etmopterus innerhalb der Laternenhaie (Etmopterinae; auch als Familie Etmopteridae eingestuft). Etmopterus bullisi erreicht eine durchschnittliche Körperlänge von etwa 26 Zentimeter. Das Verbreitungsgebiet dieser Art umfasst Teile der Karibik, der Küstengebiete Floridas und Südamerikas.

Etmopterus
Etmopterus  ist die artenreichste Gattung der Laternenhaie (Etmopteridae) und mit über 40 Arten eine der artenreichsten Haigattungen. Sie kommen in Teilen des Atlantiks, des Pazifiks und des Indischen Ozeans in Tiefen von 50 bis 4500 Metern vor und leben meist an Kontinentalabhängen, seltener auf dem Kontinentalschelf oder im offenen Ozean. Dabei bevorzugen sie tropische bis gemäßigte Regionen. Einige Arten sind stark endemisch und haben nur ein sehr kleines Verbreitungsgebiet. Der Große Schwarze Dornhai (Etmopterus princeps) und der Kleine Schwarze Dornhai (E. spinax) kommen auch in der tieferen nördlichen Nordsee und letzterer auch im Mittelmeer vor.
Michail-Bulgakow-Museum
50.46072222222230.514722222222Koordinaten: 50° 27′ 39″ N, 30° 30′ 53″ O

Das Michail-Bulgakow-Museum (ukrainisch Літературно-меморіальний музей Михайла Булгакова/ Literaturno-memorialnyj musej Mychaila Bulhakowa) ist eine literarische Gedenkstätte zu Ehren des Schriftstellers Michail Afanassjewitsch Bulgakow in dessen Geburtsstadt, der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Das Museum wurde nach Renovierung des 1888 errichteten, zweigeschossigen Gebäudes, in dem Bulgakow von 1906 bis 1919 lebte, an dessen 100. Geburtstag, dem 15. Mai 1991 eröffnet.
Es befindet sich auf dem Andreassteig.
Die Ausstellung in den sieben Zimmern des Hauses enthält etwa 3000 Exponate, von denen 500 Bulgakow selbst gehörten.

Auch in Moskau gibt es ein Michail-Bulgakow-Museum.

Andreassteig (Kiew)
50.45986111111130.515138888889Koordinaten: 50° 27′ 36″ N, 30° 30′ 55″ O

Der Andreassteig (ukrainisch Андріївський узвіз/Andrijiwskyj uswis; russisch Андреевский спуск/Andrejewski spusk) ist eine der ältesten Straßen in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Der Andreassteig ist, aufgrund seiner zahlreichen alten Gebäude sowie der hier ansässigen Künstlerszene, nach dem Chreschtschatyk die bekannteste Straße der Stadt und wird oft auch als „Ukrainischer oder auch Kiewer Montmartre“ bezeichnet.
Ora (Währung)
Ora (Symbol: Φ) ist der Name des Kuponsystems, der faktischen Währung von Orania, einer quasi-autonomen Buren (Afrikaaner)-Gemeinde in Südafrika. Die Währung ist 1-zu-1 an den Südafrikanischen Rand gebunden. Ora ist an das lateinische Wort aurum für Gold angelehnt. Die Ausgabe und Nutzung der Währung wurde nicht von der South African Reserve Bank sanktioniert. Der Ora wird von der Orania Spaar en Krediet (OSK), ehemals Orania Spaar- en Kredietkoöperatief, ausgegeben, die damit faktisch als Zentralbank fungiert.

Orania
Orania ist eine Siedlung in der südafrikanischen Provinz Nordkap. Sie liegt in der Halbwüstenlandschaft Karoo im Distrikt Pixley Ka Seme. In Orania dürfen seit 1990 nur Buren und Menschen, die sich als Afrikaaner identifizieren, leben. Der Ort versteht sich als Keimzelle eines neuen, burischen Staates entsprechend dem Volkstaat-Ideal. Die Einwohner sollen so selbständig wie möglich leben und arbeiten und nicht, wie in Südafrika üblich, manuelle Arbeit etwa von schwarzen Arbeitern verrichten lassen. Derzeit (Juli 2023) leben in Orania rund 2800 Buren. Die Einwohnerzahl betrug 2011 noch rund 900 und verzeichnet ein starkes Wachstum (2022 waren es über 15 %). Die Stadtverwaltung plant aktuell den Ausbau der Infrastruktur für eine 10.000-Einwohner-Stadt. Der Gemeinschaft wird von ihnen Kritikern Separatismus vorgeworfen.
Alexandra Reck
Alexandra Reck (* Anfang des 21. Jahrhunderts) ist eine deutsche Golferin, die schon bald nach ihrem Einstieg in die Sportart bei Golfwettkämpfen von Special Olympics Deutschland auf regionaler und nationaler Ebene zahlreiche Medaillen gewann. Sie repräsentierte Deutschland bei den Special Olympics World Summer Games 2019 in Abu Dhabi und gewann dort eine Silbermedaille.

Golf (Special Olympics)
Golf (Special Olympics) ist eine Sportart, die auf den Regeln von Golf beruht und in Wettbewerben und Trainingseinheiten der Organisation Special Olympics weltweit für geistig und mehrfach beeinträchtigte Menschen angeboten wird. Golf ist seit 1995 bei Special Olympics World Games vertreten.
Getränkekarton
Ein Getränkekarton – technisch korrekt Getränkeverbundkarton – ist eine Einwegverpackung aus Verbundstoffen für Getränke und flüssige Nahrungsmittel. Er besteht aus kunststofflaminiertem Karton, der je nach Einsatzzweck auf der Innenseite beschichtet wird. Dabei kommt Polyethylen, Aluminium oder EVOH zum Einsatz. Der Karton verleiht dem Verbundstoff Form und Stabilität. Die innere Beschichtung und – falls vorhanden – die Aluminiumzwischenschicht sorgen für den Schutz des Füllgutes. Die äußere Beschichtung schützt den Karton vor Durchnässung und erhöht die Barriereeigenschaften des Verbundes.

Verbundstoff
Verbundstoffe als Verpackungsmaterial sind Materialien aus mindestens zwei verschiedenen Werkstoffen, die vollflächig miteinander verbunden sind und sich nicht ohne Weiteres von Hand trennen lassen. Sie sind eine Untergruppe der Schichtverbundwerkstoffe und damit der Verbundwerkstoffe. Daraus hergestellte Verpackungen werden Verbundstoffverpackungen oder auch Verbundverpackungen genannt.

Eine typische Verbundverpackung ist der Getränkekarton. Er besteht aus Karton sowie dem Kunststoff Polyethylen und kann für länger haltbare Produkte wie Säfte zusätzlich eine Schicht Aluminium enthalten. Weitere gängige Verpackungen aus Verbundstoffen sind Butterwickler (Aluminium/Papier), kunststoffbeschichtete Kartons für Tiefkühlkost oder Beutel für Instantsuppen (Aluminium/Kunststoff).

In Deutschland sammelt das Duale System mit dem „Grünen Punkt“ lizenzierte Verbundstoffverpackungen („Gelber Sack“).
Fürstentum Anhalt-Bernburg
Das Fürstentum Anhalt-Bernburg war ein deutsches Fürstentum zur Zeit des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation, des Rheinbundes und des Deutschen Bundes. Es bestand unter diesem Namen von 1252 bis 1468 und von 1603 bis 1863. Dann wurde das Territorium in das Herzogtum Anhalt eingegliedert.

Wilhelm (Anhalt-Harzgerode)
Wilhelm Ludwig von Anhalt-Bernburg-Harzgerode (* 18. August 1643 in Harzgerode; † 14. Oktober 1709 ebenda) war der letzte Fürst von Anhalt-Harzgerode.

Er war der Sohn von Friedrich von Anhalt-Bernburg-Harzgerode (1613–1670) und dessen erster Frau Johanna Elisabeth von Nassau-Hadamar (1619–1647).
Gibraltar
Gibraltar (deutsch [ɡiˈbʁaltaʁ], englisch [dʒɪˈbɹɒltə], spanisch [xiβɾalˈtaɾ]) ist ein britisches Überseegebiet an der Südspitze der Iberischen Halbinsel. Es steht nach dem Spanischen Erbfolgekrieg seit 1704 unter der Souveränität des Königreichs Großbritannien bzw. des Vereinigten Königreichs und wurde 1713 von Spanien offiziell im Frieden von Utrecht abgetreten, wird jedoch seitdem von Spanien beansprucht.

Berberaffe
Der Berberaffe (Macaca sylvanus), auch Magot genannt, ist eine Makakenart aus der Familie der Meerkatzenverwandten. Er ist vor allem dafür bekannt, dass er außer dem Menschen die einzige freilebende Primatenart Europas ist.