hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wales
Wales [ˈweɪlz] (walisisch Cymru [ˈkəmrɨ] ⓘ, deutsch veraltet Walisien oder Wallis, lateinisch Cambria) ist ein Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Es liegt im Westen der Insel Großbritannien und grenzt an England sowie die Keltische und Irische See. Die Hauptstadt von Wales ist Cardiff (walisisch Caerdydd). Das Land wird zu den sechs keltischen Nationen gezählt.

Parlament des Vereinigten Königreichs
Das Parlament des Vereinigten Königreichs (englisch Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; kurz UK Parliament) ist ein Verfassungsorgan der britischen Monarchie. Es besteht aus zwei Kammern, dem House of Commons (Unterhaus) und dem House of Lords (Oberhaus). Beide tagen im Palace of Westminster in London.

Der jeweilige Monarch bildet als Souverän formal einen dritten Teil des Parlaments. Seit 2022 nimmt König Charles III. diese Rolle ein. Gesetzesvorhaben werden durch die vom Premierminister geführte Regierung im Unterhaus eingebracht, das nach angemessener Debatte über sie abstimmt. Anschließend müssen diese Vorlagen grundsätzlich vom Oberhaus gebilligt werden, bevor sie durch den König in Kraft gesetzt wurden. Der letzte Schritt hat dabei einen rein zeremoniellen Charakter.
Q
Q bzw. q  (gesprochen: in Deutschland und in der Schweiz [kuː]; in Österreich im Allgemeinen [kveː], in der Mathematik [kuː]) ist der 16. Buchstabe des klassischen und der 17. Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets. Er bezeichnet einen Konsonanten. In den meisten Sprachen kommt das Q – von Eigennamen abgesehen – nur im Digraphen QU vor, im Deutschen hat diese Buchstabenverbindung den Lautwert /kv/. Der Buchstabe Q hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 0,02 % und ist somit der seltenste Buchstabe in deutschen Texten.

Der „Schwanz“ oder „Schweif“ des Buchstabens Q wird fachsprachlich Cauda genannt.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben Q dar, indem der Zeigefinger und Daumen nach unten zeigen und die restlichen Finger auf der Handfläche ruhen.

Koph
Koph oder Qoph (קוף), auch Kof oder Qof geschrieben, ist der neunzehnte Buchstabe im Hebräischen Alphabet. Es hat den Zahlenwert 100. Von den meisten Sprechern wird das Koph wie das Kaph (mit Dagesch) ausgesprochen ​[⁠k⁠]​. Ursprünglich wurde das Koph kehliger ausgesprochen als das Kaf.

Es stammt ab vom phönizischen Qoph, der sich von der stark stilisierten Darstellung eines sitzenden Affen mit herabhängendem Schwanz oder von einer Nähnadel mit Öhr herleitet.

Im griechischen Alphabet entspricht dem Koph das Koppa, das jedoch bald nur mehr als Zahlzeichen verwendet wurde. Das daraus hervorgegangene lateinische Q hat sich dagegen bis heute als Buchstabe erhalten.
Haus Speersort 12/14
Das Haus Speersort 12/14 war ein Hamburger Bürgerhaus in der Straße Speersort im Gebiet der Hamburger Altstadt. Das Palais wurde 1910 im Zuge der Hamburger Altstadtsanierung abgerissen. Erhalten ist das Portal des Hauses, das Fritz Schumacher als Architekturfragment in das Konzept des Museums für Hamburgische Geschichte einbezogen wurde und sich frei zugänglich an dessen östlicher Seite im Schmuckgarten befindet.

Speersort
Speersort ist eine etwa 200 Meter lange Innerortsstraße in der Hamburger Altstadt am Rand des Kontorhausviertels. Sie beginnt in Fortführung der Steinstraße auf der Höhe Ida-Ehre-Platz/Kattrepel und verläuft von dort westwärts zwischen St. Petri-Kirche und Hammaburg-Platz (ehem. Domplatz) hindurch bis zur Rathausstraße, Ecke Bergstraße/Schmiedestraße. Auf ihrem östlichen Teilstück ist sie vierspurig ausgebaut und geht in Höhe Kreuslerstraße in die ebenfalls vierspurige Domstraße über. Diese 1955 im Zuge des autogerechten Stadtumbaus angelegte Verkehrsachse ist Teil des Hauptverkehrsstraßennetzes von Hamburg. Das westliche Teilstück des Speersorts zwischen Kreusler- und Bergstraße ist seit der letzten Umgestaltung nur noch für Busse, Taxis und Fahrradverkehr freigegeben.
Aprimira
Aprimira ist eine Mirabellensorte, die in der Forschungsanstalt für Garten- und Weinbau in Geisenheim aus einem Zufallssämling der Mirabelle von Herrenhausen entstanden ist. Ihre Synonyme sind Miracose, Aprikola, Apribelle und Aprikosenmirabelle. Entgegen der von einigen Baumschulen und Pflanzenhändlern aus Marketingzwecken verbreiteten Angabe, ist die Aprimira keine Kreuzung aus Mirabelle und Aprikose, sondern eine Mirabelle. Ein Zufallssämling der beiden Obstarten wäre aus zeitlichen Gründen, die Aprikose blüht sehr früh und die Mirabelle wiederum sehr spät, gar nicht möglich. Die Forschungsanstalt wollte mit der Namensgebung lediglich auf die Ähnlichkeit der Früchte mit denen der Aprikose hinweisen.

Mirabelle
Die Mirabelle (Prunus domestica subsp. syriaca), auch als Gelbe Zwetschge bezeichnet und in Österreich gelegentlich Kriecherl genannt, ist eine Unterart der Pflaume. Mirabellen ähneln sehr den artverwandten Kirschpflaumen und können daher von Laien leicht verwechselt werden.
Fußball-Oberliga Baden-Württemberg
Die Oberliga Baden-Württemberg ist eine Spielklasse der fünften Ebene im Ligasystem in Deutschland. Sie wurde mit Beginn der Saison 1978/79 als Zusammenschluss der besten Mannschaften aus den Verbänden Nordbaden, Südbaden und Württemberg gegründet. Anders als für die Oberliga Südwest, die sich ebenfalls über drei Verbände erstreckt, wurde für die Oberliga Baden-Württemberg kein Dachverband gegründet. Die Liga wird vom Württembergischen Fußballverband, vom Badischen Fußballverband und vom Südbadischen Fußballverband gemeinsam direkt verwaltet. Bis zur Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 war sie die vierthöchste Spielklasse.

SSV Reutlingen 05
Der Sport- und Schwimmverein Reutlingen 1905 e. V. ist ein Sportverein aus Reutlingen mit über 1.600 Mitgliedern. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Rot-Weiß. Die bekannteste Abteilung des Vereins, die Fußballabteilung, ist seit ihrer Ausgliederung im Februar 2011 als SSV Reutlingen 1905 Fußball e. V. aus rechtlicher Sicht ein eigenständiger Verein. Seine Mitglieder sind aber gleichzeitig Mitglied im Gesamtverein mit den weiteren Sparten Boxen, Tennis, Versehrtensport, Freizeitsport, Schwimmen, American Football und Tischtennis (insbesondere in den 1980ern die erfolgreichste Abteilung).

Der Verein wurde am 9. Mai 1905 als FC Arminia Reutlingen 1905 gegründet und 1910 in SV Reutlingen 1905 umbenannt. Nach der Fusion des SV 1905 mit dem 1. Schwimmverein 1911 entstand 1938 der SSV Reutlingen 05. Zwischen 1946 und 1950 musste der SSV in der Französischen Besatzungszone den Namen Sport- und Spielverein 1946 Reutlingen tragen.
Chief Minister von Jersey
Der Chief Minister von Jersey (französisch Premier Ministre de Jersey) ist der Regierungschef Jerseys und steht damit der nationalen Regierung vor. Er wird turnusgemäß alle vier Jahre vom States of Jersey, dem Parlament der autonomen Inselgruppe, gewählt.

Chief Minister
Ein Chief Minister (deutsch Chef- oder Hauptminister) ist ein übergeordneter Minister. Historisch war er in einem föderalen Staat der Regierungschef eines Bundesstaates oder einer Provinz, vor allem in Gebieten des ehemaligen britischen Empire oder in britischen Überseegebieten mit Selbstverwaltung.

Es ist auch die englischsprachige Bezeichnung für die Regierungschefs derjenigen Teilstaaten Malaysias, die keine Monarchie sind. Seit 2004 in der Isle of Man und Guernsey, seit 2005 Jersey besitzen auch die Kronbesitztümer einen Chief Minister. Chief Minister waren auch die Regierungschefs der ehemaligen südafrikanischen und südwestafrikanischen Homelands.

Seit 2018 hat Sierra Leone wieder einen Chief Minister auf nationaler Ebene, der Aufgaben vergleichbar einem Premierminister wahrnimmt.
Franz Josef Strauß
Franz Josef Strauß (* 6. September 1915 in München; † 3. Oktober 1988 in Regensburg) war ein deutscher Politiker (CSU). Er war von 1961 bis 1988 Vorsitzender der CSU sowie von 1978 bis 1988 Ministerpräsident von Bayern.

Strauß war unter Konrad Adenauer Bundesminister für besondere Aufgaben (1953–1955), für Atomfragen (1955–1956) und der Verteidigung (1956–1962). Er trat am 30. November 1962 wegen der Spiegel-Affäre zurück. In der Großen Koalition unter Kurt Georg Kiesinger war Strauß Bundesminister der Finanzen im Kabinett Kiesinger (1. Dezember 1966 bis 22. Oktober 1969). Er wurde nach der Landtagswahl in Bayern 1978 erstmals bayerischer Ministerpräsident und blieb es nach den Wahlen 1982 und 1986 bis zu seinem Tod. Bei der Bundestagswahl 1980 scheiterte er als Kanzlerkandidat der Unionsparteien gegen den Amtsinhaber Helmut Schmidt (SPD). Strauß unterhielt enge Verbindungen zur Industrie und war einer der Hauptinitiatoren bei der Gründung des Unternehmens Airbus.

Flughafen München
Der Flughafen München (Eigenbezeichnung Flughafen München Franz Josef Strauß; IATA-Code: MUC, ICAO-Code: EDDM) ist der internationale Verkehrsflughafen der bayerischen Landeshauptstadt München. 2025 zählte er 43,4 Millionen Passagiere und damit weiter zu den zehn verkehrsreichsten Luftfahrt-Drehkreuzen in Europa. Der Flughafen München ersetzte mit der Inbetriebnahme 1992 den Flughafen München-Riem.

Betreiber ist die Flughafen München GmbH mit dem Freistaat Bayern (51 %), der Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr (26 %), und der Landeshauptstadt München (23 %) als Gesellschafter.

Insbesondere für die Lufthansa und ihre Partner in der Star Alliance ist der Flughafen ein wichtiger Zentralknoten.
Cyril E. King Airport
Der Cyril E. King Airport (IATA-Code: STT, ICAO-Code: TIST, FAA-LID: STT) ist der Flughafen der Stadt Charlotte Amalie auf der Insel Saint Thomas, Amerikanische Jungferninseln, USA.

Der Flughafen wird mit einer Start- und Landebahn betrieben, die mit 2134 Metern relativ kurz ist.

Charlotte Amalie (Stadt)
Charlotte Amalie liegt an der Südseite der Insel Saint Thomas und ist der Hauptort der Amerikanischen Jungferninseln. Die Stadt mit 14.477 Einwohnern (Stand: 2020) ist der Sitz der Episcopal Diocese of the Virgin Islands und des römisch-katholischen Bistums Saint Thomas.
Radio Identification Code
Ein Radio Identification Code (kurz RIC, zu deutsch Funk-Identifikations-Nummer) ist ein Begriff aus der Funktechnik und wird verwendet, um im BOS-Funk digitale Funkmeldeempfänger und Sirenen mit digitalen Steuerempfängern anzusprechen und zu alarmieren. Die Übertragung erfolgt im POCSAG-Protokoll. Das Pendant bei der analogen Alarmierung ist die 5-Ton-Folge.

5-Ton-Folge
Eine 5-Ton-Folge (auch Selektivruf oder Selcall genannt) wird zur selektiven Adressierung eines einzelnen Funkteilnehmers (Einzelruf) oder einer ganzen Gruppe (Gruppenruf) vor allem im analogen BOS-Funk verwendet. Auch in anderen Funksystemen findet dieses Schema Anwendung.
Elizabeth Siddal
Elizabeth Eleanor Siddal (* 25. Juli 1829 in Holborn, London; † 11. Februar 1862 in London) war eine britische Malerin und Dichterin, das Lieblingsmodell der Präraffaeliten und die Ehefrau des Malers Dante Gabriel Rossetti.

Präraffaeliten
Die Präraffaeliten waren eine in der Mitte des 19. Jahrhunderts in England zusammengekommene Gruppe von Künstlern. Diese prägten den nach ihnen benannten Präraffaelismus, einen Stil, der stark von den Malern des italienischen Trecento und Quattrocento und von den deutschen Nazarenern beeinflusst war – aber auch von Künstlern der italienischen Renaissance wie Botticelli und insbesondere Raffael, obwohl die Präraffaeliten jene bereits ablehnten.
Bistum Krk
Das Bistum Krk (kroatisch: Krčka biskupija, lateinisch Dioecesis Veglensis) ist ein römisch-katholisches Bistum in Kroatien. Neben Krk umfasst die Diözese einige weitere Inseln des Kvarner: Rab, Cres, Lošinj, Ilovik, Susak, Unije, Male Srakane und Vele Srakane sowie einen Teil der Insel Pag.

Krk
Krk [kr̩k] (altgriechisch Κυρικτική (f. sg.), lateinisch Curicta, italienisch Veglia, mittelgriechisch Κύρικον, dalmatisch Vikla, deutsch veraltet Vegl) ist eine kroatische Insel im Adriatischen Meer mit 405,78 km² zusammen mit der exakt gleich großen Insel Cres die größte Insel in der Adria. Sie liegt in der Kvarner-Bucht südöstlich von Rijeka. Durch die Krk-Brücke ist Krk seit 1980 mit dem Festland verbunden. Auf der Insel leben rund 17.800 Menschen. Sie liegt in der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Administratives Zentrum der Insel ist die Stadt Krk.
Brecknockshire
Brecknockshire (walisisch: Sir Frycheiniog, englisch auch County of Brecknock, Breconshire oder County of Brecon) ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Seit 1974 gehört Brecknockshire größtenteils zu Powys.

Builth Wells
Builth Wells (walisisch: Llanfair ym Muallt) ist eine Stadt in der walisischen Unitary Authority Powys am Fluss Wye. Unter dem Namen Builth bildet es auch eine eigene Community.

Builth Wells ist bekannt für die Royal Welsh Show, eine Landwirtschaftsausstellung, die alljährlich in der Nähe des Ortes abgehalten wird.
Doubletime
Doubletime (auch Double-Time oder Doublebeat) ist eine in der Musik allgemein übliche Bezeichnung für eine Passage, die mit doppelter Geschwindigkeit gespielt wird. Das Gegenteil der Doubletime ist die Halftime, bei der mit halbierter Geschwindigkeit gespielt wird.

Halftime
Halftime (auch Half-time oder Halfbeat genannt) ist eine in der Musik allgemein übliche Bezeichnung für eine Passage, die mit halber Geschwindigkeit gespielt wird.

Gespielt wird beim Halfbeat, abweichend vom Grundrhythmus, nur jeder zweite Zähler. Beim Melodiespiel wird die Passage auf die doppelten Zeit gedehnt gespielt. (z. B. beim Üben einer Phrasierung)

Der Halfbeat ist ein beliebtes Stilmittel, um beispielsweise aussagestarke Gesangspassagen durch ein ausgedünntes Begleitspiel hervorzuheben. 
In der Blues-, Bluesrock- und Rockmusik wird häufig der Half-time-Shuffle gespielt.

Das Gegenteil des Halftime ist der Doubletime, wenn mit doppelter Geschwindigkeit weitergespielt wird.
MZKT-741351
Der MZKT-741351 (russisch МЗКТ-741351) ist ein Schwerlasttransporter des belarussischen Herstellers Minski Sawod Koljosnych Tjagatschei (russisch Минский завод колёсных тягачей, kurz MZKT bzw. МЗКТ). Er wurde in den 2010er-Jahren primär für das Militär der Vereinigten Arabischen Emirate entwickelt.
Der Frontlenker ist in Kombination mit einem Sattelauflieger und einem Anhänger für Nutzlasten von 136 Tonnen bzw. einem Gesamtgewicht von fast 211 Tonnen bei einer Gesamtlänge von über 42 Metern ausgelegt.

Minski Sawod Koljosnych Tjagatschei
Minski Sawod Koljosnych Tjagatschei (russisch Минский завод колёсных тягачей; kurz MZKT; belarussisch Мінскі завод колавых цягачоў, Minski sawod kolawych zjahatschou, zu Deutsch Minsker Fabrik für Radschlepper) ist ein belarussischer Fahrzeughersteller mit Hauptsitz in Minsk. Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Produktion schwerer Lkw.
Tampico-Zwischenfall
Der Tampico-Zwischenfall in der mexikanischen Hafenstadt Tampico war ein folgenreicher diplomatischer Zwischenfall im April 1914, den US-Präsident Woodrow Wilson als Vorwand für die anschließende Besetzung von Veracruz nutzte.

Tampico
Tampico ist eine Hafenstadt im äußersten Süden des mexikanischen Bundesstaats Tamaulipas mit 297.284 Einwohnern (Stand 2010), gelegen wenige Kilometer von der Küste des Golfs von Mexiko. Tampico ist von Sumpf und Lagunen umgeben. Das Wort Tampico entstammt der Huasteco-Sprache. Tam bedeutet „Ort“ und Piko bedeutet „Wasserhunde“ oder „Otter“ (diese lebten dort in vorkolumbischer Zeit). Die Stadt Tampico ist Verwaltungssitz und einzige größere Siedlung des Municipio Tampico sowie Sitz des Bistums Tampico.
Diospontus
Bei der spätantiken Provinzreform des Kaisers Diokletian im Jahr 295 wurde Bithynia et Pontus in die Provinzen Bithynien, Paphlagonien und Diospontus (auch Diospontos) geteilt. Das Gebiet von Diospontus erstreckte sich über die östliche Schwarzmeerküste der heutigen Türkei um die Stadt Sinop.

Konstantin der Große erweiterte später das Gebiet der Provinz und benannte sie nach seiner Mutter Helena in Helenopontus um.

Bithynien
Bithynien (altgriechisch Βιθυνία Bithynia) war zunächst eine antike Landschaft, später ein Königreich, dann römische Provinz im nordwestlichen Kleinasien. In Bithynien war der thrakische Stamm der Thynen angesiedelt. Das Gebiet des antiken Bithynien liegt heute in der Türkei.
Pitch (Cricket)
Der Cricket Pitch ist der Teil des Spielfeldes zwischen den beiden Wickets, ungefähr in der Mitte des Cricketfeldes. Er ist der wichtigste Bereich des Platzes. Im Amateurbereich ist heute häufig Kunstrasen in Verwendung, doch im professionellen Cricket wird immer auf natürlichem Rasen gespielt. Der übrige und größte Teil des Spielfeldes ist immer aus Naturrasen.

Bowler (Cricket)
Der Bowler (deutsch veraltet auch: Ballmann) ist eine Position im Cricket, die als Mitglied der jeweiligen Feldmannschaft den Ball zu Beginn eines Spielzuges zum Batter schleudert. Generell werden zwei Arten, dass sogenannte Fast bowling und das Spin bowling voneinander unterschieden.
Midland Bank Championships 1989
Das Midland Bank Championships 1989 war ein WTA-Tennis-Hallenteppichplatzturnier für Frauen in Brighton. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 1989 und fand vom 23. bis 29. Oktober 1989 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Monica Seles mit 7:5 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Katrina Adams / Lori McNeil mit 4:6, 7:6 und 6:4 gegen Hana Mandlíková / Jana Novotná.

WTA Brighton
Das WTA Brighton (offiziell: Brighton International) ist ein ehemaliges Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das im Brighton Centre in der Stadt Brighton ausgetragen wurde.

Offizielle Namen des Turniers:

1978: BMW Challenge, Brighton

1979–1984: Daihatsu Challenge, Brighton

1985–1986: Pretty Polly Classic, Brighton

1987: Volvo Classic, Brighton

1988: Brighton

1989: Midland Group Champ’s, Brighton

1990–1992: Midland Bank Champ’s, Brighton

1993: Autoglass Classic, Brighton

1994–1995: Brighton International
Kretzoiarctos beatrix
Kretzoiarctos beatrix ist eine ausgestorbene Art der Bären (Ursidae), die während des mittleren Miozäns auf der Iberischen Halbinsel und in Mitteleuropa lebte. Der einzige Angehörige der Gattung Kretzoiarctos war ein vergleichsweise kleiner Bär, der seinen Lebensraum in der Umgebung flacher Seen fand und sich wohl zu einem großen Teil von pflanzlicher Nahrung ernährte. Sein Auftauchen im Fossilbericht fällt mit einer Phase erhöhter Feuchtigkeit in Südwesteuropa zusammen.

Nachdem man die fossilen Überreste der Tiere lange Zeit anderen Arten und Gattungen zuschrieb, wurden sie 2011 in eine eigene Art und ein Jahr später in eine eigene Gattung gestellt. Phylogenetische Studien wiesen Kretzoiarctos als einen Vertreter der Unterfamilie Ailuropodinae aus, deren einziger heutige Vertreter der Große Panda ist. Seine Überreste stellen den frühesten Fund dieser Gruppe dar und legen einen europäischen Ursprung der Verwandtschaftslinie nahe.

Bären
Die Bären (Ursidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Raubtiere (Carnivora). In Abgrenzung zu den Kleinbären (Procyonidae) werden sie auch als Großbären oder Echte Bären bezeichnet. Die Familie umfasst acht Arten und zählt zur Überfamilie der Hundeartigen.
Gimlinge Sogn
Gimlinge Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland in Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vester Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Hashøj Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1386 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Gimlinge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Kirkerup Sogn, im Norden Sørbymagle Sogn, im Nordwesten Sludstrup Sogn, im Westen Skørpinge Sogn und Flakkebjerg Sogn, im Südwesten Høve Sogn und im Südosten Hyllested Sogn, ferner in der östlich benachbarten Næstved Kommune Ting Jellinge Sogn und Krummerup Sogn.

Høve Sogn
Høve Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland in Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vester Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Hashøj Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 294 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Høve Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Flakkebjerg Sogn, im Nordosten Gimlinge Sogn, im Osten Hyllested Sogn, im Südosten Sønder Bjerge Sogn, im Südwesten Tjæreby Sogn und im Nordwesten Eggeslevmagle Sogn.
Hoher Stein (Rüthen)
Der Hohe Stein ist eine Felsformation am Lauf der Lörmecke südwestlich von Kallenhardt, einem Ortsteil von Rüthen, und eine Landmarke am Wanderweg entlang der Lörmecke. Er ist durch die Wanderwege A5 und A6 des Rundwanderwegesystems 13 erschlossen.

Die Klippe aus Kalkstein ist etwa 50 m hoch; ihr ist ein Schuttkegel vorgelagert.

Das Areal war aufgrund der Ziegenhude bis Mitte des 20. Jahrhunderts weniger gehölzreich. Die Ziegen zählten insbesondere zur Rasse Weiße Deutsche Edelziege. Zu den vertretenen Pflanzenarten zählen Schwalbenwurz, Gemeiner Wacholder, Stängellose Kratzdistel und Kreuzblümchen. Um den Lebensraum, der sich in dieser Kulturlandschaft gebildet hat, zu erhalten, wird der Hang am Hohen Stein seit 2006 wieder beweidet. Ziele sind die Reduzierung der Nährstoffressourcen und das Freihalten von Gehölzen.

Die Felsformation liegt im Naturschutz- und FFH-Gebiet Lörmecketal. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Hohle Stein.

Naturschutzgebiet Lörmecketal (Kreis Soest)
Das Naturschutzgebiet Lörmecketal (NSG-Kennung SO-073) ist ein Naturschutzgebiet im Gebiet der Gemeinden Rüthen und Warstein im nordrhein-westfälischen Kreis Soest. Es wurde 2000 von der Bezirksregierung per Verordnung ausgewiesen und deckt mit rund 270 Hektar Fläche das Tal der Lörmecke von der Kreisgrenze bis kurz vor der Mündung in die Glenne ab. Weitgehend deckungsgleich mit dem Naturschutzgebiet besteht das FFH-Gebiet Lörmecketal (Kennung DE-4516-301), wodurch es Teil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000 ist. Das NSG ist umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Kreis Soest.

Im angrenzenden Hochsauerlandkreis sind im quellnahen Verlauf der Lörmecke zwei weitere Naturschutzgebiete ausgewiesen: das NSG Lörmecketal im Stadtgebiet von Meschede und das NSG Lörmecketalsystem im Gebiet von Bestwig.
Replot
Replot (finnisch Raippaluoto) ist eine Insel im Kvarken des bottnischen Meerbusens vor der Stadt Vaasa in Finnland. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 2100. Replot ist fast rein schwedischsprachig.

Früher eine selbständige Schärengemeinde, gehört Replot seit 1973 der Gemeinde Korsholm (finn. Mustasaari) an. Die Hauptinsel Replot umfasst den gleichnamigen Hauptort sowie die Nebenorte Brändövik, Norra Vallgrund, Södra Vallgrund, Panike und Söderudden.

Replot hatte früher eine Fährenverbindung mit dem Festland. Eine Brücke, die Replotbron (finn. Raippaluodon silta) wurde 1997 gebaut. Mit einer Länge von 1045 m ist sie die längste Hängebrücke in Finnland. Replot ist auch mit der früher selbständigen Nachbarinsel, gleichzeitig mit Replot an Korsholm angeschlossenen Björkö über eine Dammstrasse verbunden.

Wappen von Replot

Korsholm
Korsholm (schwedisch), finnisch Mustasaari, ist eine Gemeinde in der Landschaft Österbotten im Westen Finnlands. Sie ist der historische Kern der Stadt Vaasa, die jedoch nach einem Großbrand 1852 an das Ufer der Ostsee verlegt wurde. Die Landgemeinde Korsholm umfasst so heute das Umland der Stadt Vaasa und einige Inseln im Bottnischen Meerbusen. Rund 72 % der Bevölkerung sind Finnlandschweden, 26 % sind finnischsprachig. Offiziell ist die Gemeinde zweisprachig.