hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SOS Raumschiff
SOS Raumschiff (Originaltitel: The Invisible Boy, übersetzt: „Der unsichtbare Junge“) ist ein US-amerikanischer Spielfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1957 von Herman Hoffman. Das Drehbuch verfasste Cyril Hume. Es beruht auf einer Erzählung von Edmund Cooper. Die Hauptrollen sind mit Richard Eyer, einem damaligen Kinderstar des amerikanischen Films, Philip Abbott und Diane Brewster besetzt. Ins Kino kam das Werk erstmals im Oktober 1957 in den Vereinigten Staaten. In der Bundesrepublik Deutschland konnte man den Film ab 14. Februar 1958 auf der Leinwand sehen.

Cyril Hume
Cyril Hume (* 16. März 1900 in New York City; † 26. März 1966 in Palos Verdes, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor.

Cyril Hume besuchte die Yale University. 1923 erschien sein Roman The Wife of the Centaur, welcher kurz darauf verfilmt wurde. Ab 1930 wurde er als Drehbuchautor tätig. Zu seinen bekanntesten Werken gehören mehrere Tarzan-Filme sowie Alarm im Weltall (Forbidden Planet). Bis 1963 wirkte er an 47 Produktionen mit, ab 1960 insbesondere an verschiedenen Fernsehserien. 1956 war er gemeinsam mit Richard Maibaum für einen Primetime Emmy Award nominiert, 1960 erhielt er eine Nominierung für den WGA Award.
Bis zum bitteren Ende (Redewendung)
Bis zum bitteren Ende ist eine – mitunter scherzhaft gemeinte – Redewendung mit der Bedeutung: „Halte durch, bis es nicht mehr geht“, oder „bis jemand in bestimmten extremen Situationen nicht mehr kann“. Sie wird auch verwendet, wenn eine zunächst angenehme, dann aber unangenehme Sache bis zum Schluss durchgestanden wird. Man kann bis zum bitteren Ende kämpfen, ausharren oder etwas durchstehen.

Neige
Unter Neige versteht man im engeren Sinne entweder einen Zustand kurz vor der Leerung oder einen verbliebenen Rest selbst. Aus der Übertragung der „Neigung“ eines Gefäßes (beispielsweise eines Fasses), um auch die letzte Flüssigkeit entnehmen zu können, wurde die Tätigkeit des Neigens auf die verbliebene Flüssigkeitsmenge im Sinne eines Getränkerests übertragen. Im weiteren Sinne bezeichnet die Redewendung „zur Neige gehen“ alles, was kurz vor der Leerung oder seinem Ende steht, beispielsweise ein Zeitalter oder ein Geldbetrag.
Manderscheider Burgen
Nahe der Eifelstadt Manderscheid befinden sich die Ruinen zweier Burgen, deren Geschichte und Lage zueinander den mittelalterlichen Interessenkonflikt zwischen dem Kurfürstentum Trier und dem Herzogtum Luxemburg widerspiegeln.

Manderscheid
Manderscheid ist eine rheinland-pfälzische Stadt im Landkreis Bernkastel-Wittlich. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Wittlich-Land an. Bis dahin war Manderscheid Verwaltungssitz der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Manderscheid, der 21 Gemeinden angehörten. Manderscheid ist heilklimatischer Kur- und Kneippkurort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Wipeout
Wipeout (aus dem Englischen: to wipe out something: etwas „ausradieren“, „ausbessern“; Eigenschreibweise: WipEout, wipEout oder auch wipE'out, wip3out) ist eine Reihe futuristischer Rennspiele, die ursprünglich von Psygnosis entwickelt wurde.

Der Spieler übernimmt dabei die Steuerung eines Antigravitations-Gleiters und tritt auf verschiedenen, futuristisch gestalteten Strecken gegen andere Gleiter an. Einen elementaren Teil des Spielgeschehens stellt die Möglichkeit dar, Waffen und Gegenstände von der Strecke aufzusammeln und gegen Kontrahenten einzusetzen. Neben der hohen Geschwindigkeit und zeitgemäßen Grafik war es vor allem die enthaltene lizenzierte Musik, die das Spiel auch einem reiferen Publikum bekannt machte. Das erste Wipeout-Spiel erschien für die PlayStation und gilt als einer der Titel, die Videospiele bei jungen Erwachsenen beliebter machten.

Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.
Tamara Clark
Tamara Clark (* 9. Januar 1999 in High Point, North Carolina) ist eine US-amerikanische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. 2023 wurde sie mit der US-amerikanischen 4-mal-100-Meter-Staffel in Budapest Weltmeisterin.

High Point
High Point ist eine City im US-Bundesstaat North Carolina. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 114.059.

Die Stadt ist bekannt für ihre Möbel-, Textil- und ihre Busindustrie. High Point ist neben Greensboro einer der County Seats von Guilford County. Das Stadtgebiet liegt neben diesem in Davidson, Forsyth und Randolph County.
NBL 2016/17
Die NBL 2016/17 war die 39. Austragung der australasischen National Basketball League. Die mit sieben Teams aus Australien und einem Team aus Neuseeland ausgetragene Meisterschaft begann am 6. Oktober 2016 und endete am 5. März 2017. Im Finale konnte sich die Perth Wildcats in der Best-of-Five-Serie gegen die Illawarra Hawks in drei Spielen durchsetzen und damit ihren achten Meistertitel erringen.

Perth Wildcats
Die Perth Wildcats sind eine professionelle Basketball-Mannschaft der australasischen National Basketball League (NBL) aus der im australischen Bundesstaat Western Australia gelegenen Stadt Perth. Das 1982 gegründete Team, agierte von 1982 bis 1983 unter der Bezeichnung Westate Wildcats und nahm dann die aktuelle Bezeichnung ein. Die Wildcats sind mit zehn Titeln Rekordmeister der NBL.
Embolektomie
Embolektomie, auch Thrombektomie und Thrombendarteriektomie, ist der medizinische Fachbegriff für die Entfernung eines Embolus oder Thrombus (Blutgerinnsel). Die Entfernung erfolgt als offene Operation oder mit einem Ballonkatheter. Hierfür wird der Ballonkatheter in das verschlossene Gefäß bis hinter den Embolus eingeführt, dann wird der Ballonkatheter aufgeblasen. Anschließend kann der Embolus durch langsames Ziehen am Katheter herausgezogen werden.

Im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts entwickelten Friedrich Trendelenburg und Martin Kirschner die ersten Verfahren zur Embolektomie bei Lungenembolie (Trendelenburg-Operation bei Lungenarterienembolie), welche von Karl Vossschulte weitere Verbesserungen erfuhren.

Karl Vossschulte
Karl Aloisius Vossschulte oder Voßschulte (* 1. Juni 1907 in Beckum; † 6. April 2001 in Gießen) war ein deutscher Chirurg und Hochschullehrer, der sich vor allem mit der Thoraxchirurgie, der Herzchirurgie und der Bauchspeicheldrüsenchirurgie beschäftigte. Er gehört zu den Pionieren der Lungenchirurgie und Thoraxchirurgie.
Abraham Joseph Reiss
Abraham Joseph Reiss, auch Reis, ab 1840 Abraham Rice (* 1802 in Gochsheim, Unterfranken; † 29. Oktober 1862 in Baltimore, Maryland, USA) war ein deutscher Talmud-Gelehrter, der erste offiziell eingesetzte Rabbiner in den USA und geistliches Oberhaupt der amerikanischen Juden.

Gochsheim
Gochsheim (unterfränkisch: Goggsum) ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt, etwa fünf Kilometer südöstlich von Schweinfurt. Gochsheim ist ein ehemals kaiserlich unmittelbares und freies Reichsdorf. 2016 wurden die Sennfelder und Gochsheimer Friedensfeste von der Deutschen UNESCO-Kommission in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Der Hauptort ist ein weithin bekanntes Gärtnerdorf mit Sonderkulturen, Wohnvorort von Schweinfurt und wichtiger (Lebensmittel)Logistik- und Gewerbestandort (u. a. mit zwei DHL-Standorten: Mechanisierte Zustellbasis und Global Forwarding, Freight). Das Dorf ist ein Zentrum fränkischen Brauchtums, mit der 370 Jahre alten Gochsheimer Kirchweih. Der Ortskern wird durch die Gochsheimer Kirchenburg geprägt.
Röntgen-Gymnasium Remscheid
Das Röntgen-Gymnasium Remscheid (RöGy) ist ein mathematisch-naturwissenschaftliches und neusprachliches Gymnasium im Remscheider Stadtteil Lennep. Die Schule ist nach dem deutschen Physiker und Nobelpreisträger Wilhelm Conrad Röntgen benannt.

Inspiriert durch das Wirken des Namensgebers legt das Röntgen-Gymnasium einen großen Wert auf die Ausbildung in naturwissenschaftlichen Fächern und besitzt seit 2011 mit dem RöLab ein eigenes Schülerforschungszentrum. Im Fokus stehen hierbei die Bereiche Medizinphysik, Materialprüfung, Energie und Nachhaltigkeit. Das RöLab wird von der Bergischen Universität Wuppertal und dem Deutschen Röntgen-Museum unterstützt. Seit Januar 2012 ist das Röntgen-Gymnasium Mitglied im Verein mathematisch-naturwissenschaftlicher Excellence-Center an Schulen.

Für das Schuljahr 2023/2024 ist die Schule als Bündelungsgymnasium ausgewiesen.

Wilhelm Conrad Röntgen
Wilhelm Conrad Röntgen (* 27. März 1845 in Lennep, heute Stadtbezirk von Remscheid; † 10. Februar 1923 in München) war ein deutscher Physiker und Hochschullehrer. Er entdeckte am 8. November 1895 im Physikalischen Institut der Universität Würzburg die „X‑Strahlen“ (die nach ihm benannten Röntgenstrahlen). Hierfür erhielt er 1901 bei der Vergabe der ersten Nobelpreise den Nobelpreis für Physik. Seine Entdeckung revolutionierte unter anderem die medizinische Diagnostik und führte zu weiteren wichtigen Erkenntnissen des 20. Jahrhunderts, z. B. der Entdeckung und Erforschung der Radioaktivität.
Sharon Doucet
Sharon Arms Doucet (* 15. Januar 1951 in Champaign/Illinois) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin, Lehrerin für Englisch und Französisch und Sängerin.

Sharon Arms studierte an der University of Louisiana at Lafayette und der Universität Nizza mit Abschluss als Bachelor bzw. Master und unterrichtete bis zum Beginn ihrer schriftstellerischen Laufbahn Französisch und im Zweitfach Englisch an Schulen und Universitäten in Louisiana. Sie ist mit dem Singer-Songwriter Michael Doucet verheiratet, mit dem sie 1992 ein Album mit französischen Kinderliedern aus Louisiana (Le Hoogie Boogie) aufnahm. Sie übersetzte auch die Texte seines Albums Hot Chili Mama mit der Gruppe BeauSoleil. Sharon Doucet ist Autorin von vier Kinderbüchern und einem Roman (Stand 2020).

Champaign (Illinois)
Champaign ist eine US-amerikanische Universitätsstadt mit 88.302 Einwohnern (Stand: 2020) im Champaign County im Bundesstaat Illinois und liegt ca. 250 km südlich von Chicago. Mit Urbana zusammen bildet sie heute eine Doppelstadt (Urbana-Champaign, auch als Champaign-Urbana oder Chambana bezeichnet), die stark von der University of Illinois geprägt ist.  Gemeinsam mit der naheliegenden Ortschaft Savoy bilden Champaign und Urbana die Champaign-Urbana Metropolitan Area.
Manuel García Prieto
Manuel García Prieto, Markgraf (Marqués) de Alhucemas (* 5. November 1859 in Astorga; † 15. September 1938 in Donostia-San Sebastián) war ein spanischer Politiker und Ministerpräsident Spaniens (Presidente del Gobierno).

Astorga
Astorga ist eine Stadt in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León im Nordwesten Spaniens. Sie ist Bischofssitz des Bistums Astorga und eine der größten Diözesen Spaniens. Zur Gemeinde gehören auch die Weiler (pedanías) Castrillo de los Polvazares, Murias de Rechivaldo, Santa Catalina de Somoza und Valdeviejas.
Fliegende Brücke (Koblenz)
Die Fliegende Brücke über den Rhein verband von 1674 bis 1819 die Orte Koblenz und Ehrenbreitstein. Es handelte sich um eine Gierseilfähre. Solche Querungen sind heute am Rhein nur noch wenig verbreitet, so z. B. in Basel.

Koblenz-Ehrenbreitstein
Koblenz-Ehrenbreitstein ist ein Stadtteil von Koblenz. Er befindet sich auf der rechten Rheinseite gegenüber dem Deutschen Eck. Die vormals eigenständige Stadt wurde im Juli 1937 nach Koblenz eingemeindet. Im 17. Jahrhundert machten die Trierer Kurfürsten Ehrenbreitstein zu ihrer Residenz. Oberhalb des Ortes auf dem gleichnamigen Berg liegt die namensgebende Festung Ehrenbreitstein. Seit 2002 gehört die Altstadt von Ehrenbreitstein zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal.
Garavice-Gedenkpark für die Opfer des Faschismus
Der Garavice-Gedenkpark für die Opfer des Faschismus ist ein Denkmal auf dem Berg Garavice bei Bihać. An diesem Ort und in der Umgebung wurden im Sommer 1941 vermutlich mehrere Tausend Serben und Juden durch kroatische Faschisten ermordet. Eine zuverlässige Angabe der Zahl der Opfer ist bisher nicht möglich.

Das Denkmal des Künstlers Bogdan Bodganović von 1981 besteht insgesamt aus 15 etwa vier bis fünf Meter hohen Stelen, von denen sich 13 auf dem Berg Garavice befinden und zwei in etwa einem Kilometer Entfernung (Lage: 44° 49′ 48,6″ N, 15° 50′ 6,8″ O44.83016715.835222), an einer Stelle, wo sich ein Massengrab befindet. Das Denkmal wird heute kaum mehr gepflegt und ist durch Vandalismus beschädigt worden.

Bihać
Bihać (serbisch-kyrillisch Бихаћ) (deutsch selten auch Bihatsch) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt nahe der Grenze zu Kroatien am Fluss Una und ist Hauptort des Kantons Una-Sana in der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Gemeinde Bihać, die neben der eigentlichen Stadt auch das nähere Umland umfasst, hat etwa 61.000 Einwohner. Mehr als 90 % der Einwohner sind Bosniaken.
Mischungskreuz
Das Mischungskreuz (auch Andreaskreuz genannt) ist ein Rechenschema für das Mengenverhältnis zweier Zutaten einer Mischung, also die Gewichtsfaktoren im gewichteten arithmetischen Mittel, für einen gewünschten Mittelwert. Die Kreuzform deutet an, dass von der einen Zutat umso mehr benötigt wird, je weiter der Gehalt der anderen Zutat vom angestrebten Mittelwert abweicht.

Oft ist die zu mittelnde Größe der Massenanteil eines Stoffes, seltener die spezifische Partialstoffmenge. Auch kann eine bestimmte Temperatur der Mischung gefordert sein, siehe Richmannsche Mischungsregel. Konzentrationsangaben funktionieren nur, wenn das Volumen beim Mischen konstant bleibt, wie bei idealen Gasen (unter konstantem Druck) oder bei stark verdünnten Lösungen (mit dem gleichen Lösungsmittel).

Richmannsche Mischungsregel
Die Richmannsche Mischungsregel ist eine Regel zur Bestimmung der Mischungstemperatur, die sich beim Zusammenbringen mehrerer Körper unterschiedlicher Temperatur einstellt. Sie ist nach dem deutschbaltischen Physiker Georg Wilhelm Richmann benannt, der den Zusammenhang 1750 publizierte und damit die erste allgemeine Gleichung für kalorimetrische Berechnungen aufstellte.
Stobbe-Kondensation
Die Stobbe-Kondensation, auch Bernsteinsäureester-Kondensation genannt, ist eine Namensreaktion der organischen Chemie. Hans Stobbe hat diese Synthese 1893 entdeckt. Es handelt sich um einen Spezialfall der Kondensation von Estern mit Aldehyden oder Ketonen in Gegenwart einer starken Base.

Bernsteinsäureester
Bernsteinsäureester sind die Ester der Bernsteinsäure (HOOC–CH2CH2–COOH). Die allgemeine Formel lautet R1OOC–C2H4–COOR2; hierbei können R1 und R2 für Alkyl- bzw. Arylreste stehen. Oftmals werden sie in Kurzform, wie die Salze, als Succinate bezeichnet. Ist nur eines der beiden Carboxy-H-Atome substituiert, spricht man von Hydrogensuccinaten.
High School U.S.A.
High School U.S.A. ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1983. Der Fernsehfilm wurde am 16. Oktober 1983 zum ersten Mal auf NBC gesendet. Einige der Hauptdarsteller waren in den frühen 1980er Jahren bereits populäre Sitcom-Darsteller. Zu ihnen zählen Todd Bridges und Dana Plato (Noch Fragen Arnold?), Nancy McKeon (The Facts of Life) und Michael J. Fox (Familienbande).

Michael J. Fox
Michael J. Fox, OC (* 9. Juni 1961 in Edmonton, Alberta; bürgerlich Michael Andrew Fox) ist ein kanadisch-US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent. Zum Hollywood-Star wurde er in den 1980er-Jahren mit der Hauptrolle in der Fernsehserie Familienbande sowie als Marty McFly in der Zurück-in-die-Zukunft-Filmtrilogie.

Nach seiner Erkrankung an der Parkinson-Krankheit um 1998 gründete er die Michael J. Fox Foundation for Parkinson’s Research (MJFF) und engagiert sich in der Wissenschaftspolitik.
Christophe Thivrier
Christophe Thivrier, auch Tivrier, genannt Christou, (* 16. Mai 1841 in Durdat-Larequille; † 8. August 1895 in Commentry) war ein französischer Politiker während der Dritten Republik. Er gilt als der erste sozialistische Bürgermeister der Welt und war als „député en blouse“ (Abgeordneter im Kittel) bekannt.

Commentry
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Commentry [kɔmɑ̃tʁi] ist eine französische Kleinstadt im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Montluçon und vom  Gemeindeverband Commentry Montmarault Néris Communauté. Die Riesenlibelle Meganeura monyi wurde in den 1880er Jahren in den stephanischen Kohleflözen von Commentry gefunden.
St. Nikolaus (Unterthingau)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Nikolaus steht in Unterthingau, einem Markt im schwäbischen Landkreis Ostallgäu in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Unterthingau unter der Nr. D-7-77-175-4 eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Marktoberdorf des Bistums Augsburg.

Dekanat Marktoberdorf
Das Dekanat Marktoberdorf mit Sitz in Füssen ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012 durch die Zusammenlegung der früheren Dekanate Marktoberdorf und Füssen.
Michael Thumb
Michael Thumb (* um 1640 in Au-Argenau, Vorarlberg; † 19. Februar 1690 in Bezau) war ein Vorarlberger Baumeister des Barocks. Sein Bruder Christian Thumb und seine Söhne Gabriel Thumb und Peter Thumb waren ebenfalls bedeutende Baumeister des Barocks. Siehe auch Thumb (Architektenfamilie).

Kloster Wettenhausen
Das Dominikanerinnenkloster Wettenhausen war bis 1802 ein Reichsstift der Augustiner-Chorherren (Patrone: St. Maria und St. Georg) im Range einer Propstei; heute gehört es dem Orden der Dominikanerinnen. Das Kloster liegt in Wettenhausen in der mittelschwäbischen Gemeinde Kammeltal in Bayern. Kirchlich gehört es zur Diözese Augsburg.
NGC 1553
NGC 1553 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Schwertfisch am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 40 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit der ca. 175.000 Lichtjahren. von ihr entfernten NGC 1549 bildet sie ein wechselwirkendes Galaxienpaar und ist das hellste Mitglied der NGC 1553-Gruppe (LGG 112).
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 1546, IC 2058, IC 2060.

Das Objekt wurde am 5. Dezember 1834 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

IC 2058
IC 2058 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Dorado am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 54 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1546, NGC 1549, NGC 1553, IC 2060.

Das Objekt wurde am 8. Dezember 1899 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.
Ist-Aufnahme
Die Ist-Aufnahme (oder Ist-Analyse) ist in der Organisationslehre die Ermittlung, Erfassung und Beurteilung des Ist-Zustandes eines Unternehmens, Projektes oder der Unternehmensprozesse zu einem bestimmten Stichtag.

Inventur
Die Inventur (von lateinisch invenire „etwas finden“ oder „auf etwas stoßen“, lateinisch inventarium „Gesamtheit des Gefundenen“; englisch stocktaking) im Rechnungswesen bezeichnet die körperliche oder buchmäßige Bestandsaufnahme der Vermögensgegenstände und der Schulden eines Unternehmens zu einem bestimmten Stichtag nach Handels- und Steuerrecht.
Großer Preis der Niederlande 1952
Der Große Preis der Niederlande 1952 (offiziell III Grote Prijs van Nederland) fand am 17. August auf dem Circuit Park Zandvoort in Zandvoort statt und war das siebte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1952.

Automobil-Weltmeisterschaft 1952
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1952 war die 3. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, der späteren Formel-1-Weltmeisterschaft. In ihrem Rahmen wurde über acht Rennen in der Zeit vom 18. Mai bis zum 7. September 1952 die Fahrerweltmeisterschaft ausgetragen.

Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1952 an den Großen Preis von Belgien vergeben.
Fürstlich Oettingen-Spielbergsches Archiv Harburg
Das Fürstlich Oettingen-Spielbergsche Archiv Harburg (FÖSAH) ist das Archiv des Adelshauses Oettingen-Spielberg. Es befindet sich seit dem Jahr 1991 auf Schloss Harburg. Zuvor befand es sich im Schloss Oettingen. Zusammen mit dem Fürstlich Oettingen-Wallersteinschen Archiv Harburg (FÖWAH), welches sich auch auf Schloss Harburg befindet, bildet das Harburger Gesamtarchiv mit rund 15.000 Urkunden und 5.000 Regalmetern anderer Archivalien eines der größten deutschen Privatarchive.

Burg Harburg (Schwaben)
Burg Harburg ist eine Höhenburg am südöstlichen Rand des Nördlinger Ries. Die Anlage steht oberhalb der Stadt Harburg und geht auf das 11. und 12. Jahrhundert zurück. Die Burg zeigt sich heute überwiegend im baulichen Zustand des 18. Jahrhunderts. In ihrer Ausdehnung übertrifft sie die größte deutsche staufische Kaiserpfalz in Wimpfen. Die Höhenburg auf 480 m ü. NHN gehörte, wie auch die Schlösser Wallerstein, Baldern und Hohenaltheim, dem fürstlichen Hause Oettingen-Wallerstein. Seit dem Jahr 2000 ist die Harburg im Besitz und Eigentum der Gemeinnützigen Fürst zu Oettingen-Wallerstein Kulturstiftung. Zweck dieser Stiftung ist der Erhalt der Anlage in Gegenwart und Zukunft.
Patrimonio (Weinbaugebiet)
Das Weinbaugebiet Patrimonio ist eine nach dem gleichnamigen Ort benannte Appellation im Norden der Insel Korsika. Seit dem 23. Oktober 1984 (das Dekret wurde zuletzt am 29. August 2002 überarbeitet) verfügt das Gebiet über den Status einer Appellation d’Origine Contrôlée (kurz AOC). Zugelassenen Rebflächen verteilen sich auf die sieben Gemeinden Barbaggio, Farinole, Oletta, Patrimonio, Poggio-d’Oletta, Saint-Florent und Santo-Pietro-di-Tenda. Damit überschneidet sich dieses Gebiet zum Teil mit der Appellation Muscat du Cap Corse. Auf einer Rebfläche von ca. 420 Hektar (Stand 2002) werden ca. 13.800 hl Wein geerntet. Der Löwenanteil davon entfällt auf Rot- und Roséweine; nur 1.800 hl entfallen auf Weißwein. Das Klima in Kombination mit den kargen Böden und der Hanglage der Rebflächen lässt nur einen stark eingeschränkten Ertrag zu und sichert somit eine gute Qualität des Beerenmaterials. Das langjährige Mittel liegt bei einem Ertrag von sehr niedrigen 34,25 hl/ha.

Saint-Florent (Korsika)
Saint-Florent (korsisch San Fiurenzu; italienisch San Fiorenzo) ist eine französische Gemeinde und die Hauptstadt der Region Nebbio auf der Mittelmeerinsel Korsika mit 1685 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022).
Pelaverga
Pelaverga ist eine Rebsorte, die in der Region Piemont, Italien beheimatet ist. Sie erbringt hell-rubinrote Weine und kommt in den DOC-Weinbaugebieten Colline Saluzzesi, Collina Torinese und Verduno Pelaverga zum Einsatz. Der Pelaverga ist spätreifend (ca. erste Oktoberwoche).

Collina Torinese
Collina Torinese ist ein kleines italienisches Weinbaugebiet in der Metropolitanstadt Turin, Piemont. Das Gebiet hat seit dem 14. Oktober 1999 den Status einer „kontrollierten Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata, kurz DOC) hat. Die letzte Änderung dieser Vorschrift stammt vom 7. März 2014.