hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Soares da Silva
António Soares da Silva (* 9. Dezember 1962 in Macadique, Viqueque, Portugiesisch-Timor; † 12. Oktober 2024 in Malaysia), Kampfname Mau Kalo (Varianten: Maukalo, Maucalo, Maucalu), ist ein osttimoresischer Offizier im Range eines Obersts und ehemaliger Freiheitskämpfer der Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste (FALINTIL). Von 2017 bis 2022 war Silva militärischer Stabschef (portugiesisch Chefe de Casa Militar, tetum Xefe Casa Militar) des Staatspräsidenten.

Macadique (Suco)
Macadique (Makadique, Makadiki, Makadidi) war ein osttimoresischer Suco im Verwaltungsamt Uato-Lari (Gemeinde Viqueque). 2023 wurde Macadique in die Sucos Macadique de Baixo, Macadique de Cima und Macadique Uaitame aufgeteilt.
Karner Kühnring
Der Karner Kühnring steht mit der Pfarrkirche Kühnring auf dem Burghügel der ehemaligen Burg Kühnring in der Ortschaft Kühnring in der Marktgemeinde Burgschleinitz-Kühnring im Bezirk Horn in Niederösterreich. Der Karner steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Kühnring
Kühnring ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Burgschleinitz-Kühnring im Bezirk Horn in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 320 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1966 war Kühnring eine eigenständige Gemeinde.
San-Fernando-Erdbeben von 1971
Das San Fernando-Erdbeben von 1971 (auch bekannt als Sylmar-Erdbeben) ereignete sich am 9. Februar 1971 um 6:00:55 Uhr Ortszeit (14:00 UTC) im San Fernando Valley nahe Sylmar, einem Stadtteil von Los Angeles, mit einer Magnitude Mw von 6.6.

Das Erdbeben ist unter verschiedenen Namen bekannt. Seismologen nennen es „San Fernando Erdbeben“, ebenso der United States Geological Survey (USGS). „Sylmar-Beben“ oder „Sylmar-Erdbeben“ ist der Name, der dem Beben anfänglich von den lokalen Nachrichtenmedien gegeben wurde, da die schlimmsten Schäden am Olive View Medical Center in Sylmar auftraten. Die Betroffenen des Bebens bezeichneten es auch als „February Ninth“, das „Beben vom 9. Februar“.

San Fernando Valley
Das San Fernando Valley (Tal des Heiligen Ferdinand) ist ein Talkessel im Los Angeles County an der südkalifornischen Pazifikküste und wird von den Einwohnern und in TV-Serien und Filmen meist nur „das Tal“ („the valley“) genannt. Es liegt circa 30 km nordwestlich von Downtown Los Angeles, gehört aber politisch größtenteils zu Los Angeles und ansonsten zu Burbank und San Fernando. Das Tal ist umgeben von der Gebirgskette der Transverse Ranges.

Das dicht besiedelte San Fernando Valley hatte laut offizieller Schätzung vom 1. Juli 2006 eine Einwohnerzahl von 1.746.070. Mit einer Fläche von 895,6 Quadratkilometern betrug damit die Bevölkerungsdichte 1950 Einwohner pro Quadratkilometer.
Crossraguel Abbey
Die Crossraguel Abbey ist die Ruine einer Benediktinerabtei nahe der schottischen Ortschaft Maybole in der Council Area South Ayrshire. Die Anlage ist als Scheduled Monument denkmalgeschützt. Eine zusätzliche Listung in den schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A wurde 2018 aufgehoben.

South Ayrshire
South Ayrshire (schottisch-gälisch Siorrachd Inbhir Àir a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an East Ayrshire sowie Dumfries and Galloway. Von 1975 bis 1996 bildete South Ayrshire unter dem Namen Kyle and Carrick einen District der Region Strathclyde.
Chichele-Lehrstuhl für Kriegsgeschichte
Der Chichele-Lehrstuhl für Kriegsgeschichte (englisch Chichele Professorship of the History of War) gehört zum All Souls College an der University of Oxford in Oxford. Namensgeber war der Erzbischof von Canterbury (1414–1443) und Begründer des All Souls College Henry Chichele, dem zu Ehren vier weitere Lehrstühle gestiftet sind. Der 1909 gegründete Oxforder Lehrstuhl für Kriegsgeschichte wurde durch bekannte Militärhistoriker besetzt und gilt als weltweites Vorbild für weitere Lehrstuhlgründungen dieser Art.

Michael Howard (Historiker)
Sir Michael Eliot Howard, OM, CH, CBE, MC, FBA (* 29. November 1922 in Ashmore bei Salisbury; † 30. November 2019) war ein britischer Offizier und führender Militärhistoriker. Er war maßgeblicher Wegbereiter der Strategischen Studien im Vereinigten Königreich.
Wittstockischer Kreis
Der Wittstockische Kreis, häufig auch Kreis Wittstock genannt, war ein markbrandenburgischer Kreis in der Prignitz, der sich im Verlauf des 16. Jahrhunderts herausgebildete und bis 1816 Bestand hatte. Er wurde in der damaligen Verwaltungsreform zusammen mit dem Pritzwalkischen und Kyritzischen Kreis sowie Teilen des Havelbergischen Kreises zum Kreis Ostprignitz vereinigt.

Teetz (Kyritz)
Teetz ist ein Wohnplatz im Gemeindegebiet der Stadt Kyritz im Landkreis Ostprignitz-Ruppin (Brandenburg). Der Ort bildet zusammen mit dem Wohnplatz Ganz den Ortsteil Teetz-Ganz der Stadt Kyritz. Teetz-Ganz war bis zur Eingemeindung in die Stadt Kyritz zum Ende des Jahres 2002 eine eigenständige Gemeinde.
Richard Manuel
Richard Manuel (* 3. April 1943 in Stratford, Ontario; † 4. März 1986 in Winter Park, Florida) war ein kanadischer Komponist, Sänger und Multiinstrumentalist (Klavier, Schlagzeug, Keyboard, Clavinet, Slide-Gitarre und andere). Bekannt wurde Manuel als Mitglied der Rockgruppe The Band.

Stratford (Ontario)
Stratford (offiziell: City of Stratford,[ˌstɹætfəɹd]) ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario am Avon River. Fluss und Stadt wurden nach Stratford-upon-Avon in England und dem dortigen Fluss Avon benannt.

Obwohl Stratford Verwaltungssitz des Perth County ist, ist sie als single-tier municipality (einstufige Gemeinde) und separated municipality (abgetrennte Gemeinde) von diesem unabhängig.
Bischofswerda
Bischofswerda (obersorbisch Biskopicyⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen am westlichen Rand der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Bischofswerda. Der Ortsname ist mittelhochdeutschen Ursprungs und bedeutet „am Wasser gelegene Siedlung des Bischofs“.

Unter Einheimischen und Umwohnenden ist auch der inoffizielle Name Schiebock für die Stadt gebräuchlich. In der Volksetymologie wird dies auf den Begriff Schiebbock für eine spezielle Art Schubkarre, mit der früher Waren auf den städtischen Markt transportiert wurden, zurückgeführt. Tatsächlich leitet sich der Name aber vom alten sorbischen Ortsnamen Přibok (gesprochen Pschiebock) ab, der „an der Seite (der Alten Straße)“ bedeutet.

Stolpen
Stolpen ist eine Kleinstadt in Sachsen. Die Stadt liegt etwa 25 Kilometer östlich von Dresden und gehört zum Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Wahrzeichen und touristischer Anziehungspunkt von Stolpen ist die auf einem Basaltfelsen gelegene Ruine der Burg Stolpen.
Heinrich Loth
Heinrich Loth (* 4. September 1930 in Friedberg) ist ein deutscher Historiker. Mit seinen missionskritischen Arbeiten war er einer der führenden Afrikanisten und Kolonialhistoriker der DDR. Seine Thesen zur „destruktiven Rolle“ der Missionsgesellschaften stießen in Westdeutschland auf scharfe Kritik, führten aber insgesamt zu einer kritischeren Auseinandersetzung mit der Missionsgeschichte im Zusammenhang mit Kolonialismus und Imperialismus. Bis Mitte der 1980er Jahre differenzierte Loth seine Thesen zunehmend. Er lehrte ab 1969 als Professor für Allgemeine Geschichte der Neuen und Neuesten Zeit an der Pädagogischen Hochschule Magdeburg.

Friedberg (Hessen)
Friedberg (Hessen) ist eine Mittelstadt am nördlichen Rand des Rhein-Main-Gebiets und der Verwaltungssitz des Wetteraukreises. Die ehemalige Freie Reichsstadt und Messestadt gehörte im Mittelalter zu den wichtigsten Städten im heutigen Hessen. Die reiche Vergangenheit lässt sich bis heute im gut erhaltenen Stadtbild ablesen. Zu den bekannten Sehenswürdigkeiten gehören die ehemalige Reichsburg, die gotische Stadtkirche und die mittelalterliche Mikwe (Judenbad).
George McCrae
George Warren McCrae, Jr. (* 19. Oktober 1944 in West Palm Beach, Florida) ist ein US-amerikanischer Pop- und R&B-Sänger, der 1974 mit Rock Your Baby einen internationalen Nummer-1-Hit hatte. Er war Anfang der 1970er Jahre einer der ersten Interpreten der Discomusik.

West Palm Beach
West Palm Beach ist eine Stadt und der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Palm Beach Countys im US-Bundesstaat Florida mit 117.415 Einwohnern (Stand: 2020). Damit ist sie auch die größte Stadt des Countys.

Im Jahr 2000 standen das Palm Beach County und seine Hauptstadt West Palm Beach im Zentrum einer Kontroverse um Wahlunregelmäßigkeiten, die nach Meinung mancher den Ausgang der US-amerikanischen Präsidentschaftswahl entschieden (siehe Bush v. Gore).
Johann Andreas Goll
Johann Andreas Goll (* 21. Oktober 1751 in Weilheim an der Teck; † 2. Mai 1823 ebenda) war ein deutscher Orgelbauer und Begründer der in Kirchheim unter Teck und Bissingen an der Teck ansässigen Orgelbauerdynastie Goll.

Von etwa 1780 bis 1810 war Goll in Weilheim an der Teck ansässig, wo in der Peterskirche seine bedeutendste Orgel mit 23 Registern aus dem Jahr 1795 erhalten ist. Eine weitere Orgel baute er 1786 für die Winterkirche des Klosters Maulbronn, die sich seit 1893 in der Evangelischen Kirche in Rechenberg bei Crailsheim befindet.

Johann Andreas Goll war Stammvater der späteren Orgelbaufirma Goll, die um 1910 erlosch. Sein Sohn Ludwig Friedrich Goll (1785–1853) wirkte ebenfalls als Orgelbauer. Sein bedeutendster Schüler war Johann Viktor Gruol (der Ältere).

Gruol & Blessing
Gruol & Blessing war eine 1789 in Bissingen an der Teck gegründete Orgelbauwerkstätte. Noch heute existieren einige ihrer romantischen Orgeln im Stil der Zeit vor allem in Baden-Württemberg und stehen zum Teil unter Denkmalschutz. Der Betrieb wurde 1863 aufgegeben.
Spichra
Spichra ist ein Ortsteil der Gemeinde Krauthausen im Wartburgkreis in Westthüringen. Der Ort liegt etwa drei Kilometer Luftlinie westlich von Krauthausen am Ostufer der Werra. Im März 2021 hatten Spichra und der westlich der Werra gelegene Nachbarort Pferdsdorf insgesamt 410 Einwohner.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
NGC 4958
NGC 4958 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 61 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4925, NGC 4928, NGC 4942, NGC 4948.

Das Objekt wurde am 3. März 1786 von William Herschel entdeckt.

NGC 4942
NGC 4942 = IC 4136 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 73 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4925, NGC 4928, NGC 4948, NGC 4958.

Das Objekt wurde zweimal entdeckt; zuerst am 23. März 1789 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, S“ beschrieb (Beobachtung geführt als NGC 4942); danach im Juli 1899 von DeLisle Stewart (geführt als IC 4136).
Uherský Ostroh
Uherský Ostroh (bis 1846 Ostroh, deutsch Ungarisch Ostra oder Ungarisch Ostrau, ungarisch Magyarsárvár) ist eine Stadt im Okres Uherské Hradiště in Tschechien. Sie gehört zur Region Zlín und liegt zehn Kilometer südlich von Uherské Hradiště (Ungarisch Hradisch) an der Landesstraße 55, die von Břeclav nach Přerov verläuft.

Hluk
Hluk (deutsch Hulken) ist eine Stadt im Okres Uherské Hradiště in Tschechien. Sie liegt 10 km südwestlich von Uherský Brod am Flüsschen Okluky im mährischen Tiefland und gehört zur Region Zlínský kraj.
St. Laurentius (Heidenfeld)
St. Laurentius ist die römisch-katholische Pfarrkirche in Heidenfeld, einem Gemeindeteil von Röthlein im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk entstand Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft Heidenfeld, Hirschfeld, Röthlein im Dekanat Schweinfurt-Süd des Bistums Würzburg.

Heidenfeld
Heidenfeld ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Röthlein im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Die Gemarkung  Heidenfeld hat eine Fläche von 11,437 km². Sie ist in 1497 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7639,87 m² haben.

Die ehemals selbständige Gemeinde bildet seit 1. Mai 1978 im Zuge der Gebietsreform in Bayern mit Röthlein und Hirschfeld die neue Großgemeinde Röthlein. Das Kloster Heidenfeld wurde im Jahr 1096 gegründet.
Dysmetrie
Dysmetrie bezeichnet eine Störung von willkürlichen Bewegungsabläufen, vor allem bei Schädigung des Kleinhirns und zugeordneter Leitungsbahnen im Rahmen der zerebellären Ataxie. Aufgrund einer falschen Programmierung von Bewegungsabläufen kommt es zu Bewegungen, die entweder zu kurz angesetzt (Hypometrie) oder über das Ziel hinausschießend (Hypermetrie) durchgeführt werden (Danebengreifen).

Hypometrie
Die Hypometrie ist eine Form einer Dysmetrie, einer Störung willkürlicher Bewegungsabläufe, bei der das anvisierte Ziel nicht wie gewünscht erreicht wird, die Bewegung verlangsamt sich, ist zu kurz bemessen.

Beispiele sind bei einer neurologischen Untersuchung auffallende Ergebnisse beim Finger-Nase-Versuch und Knie-Hacken-Versuch.

Auch bei der Untersuchung der Augenbewegung spielen sogenannte Sakkaden, schnelle Blicksprünge, willkürliche Blickzielbewegungen, Kommandobewegungen, eine wichtige Rolle.

Hypometrien sind Hinweise auf eine Hirnstammschädigung und Neurodegenerative Erkrankung. So sind bei der Progressiven supranukleären Blickparese zunächst nur vertikale Sakkaden verlangsamt.
Lesotho Fatse La Bontata Rona
Lesōthō fatše la bo ntat’a rōna ist die Nationalhymne des Königreichs Lesotho. Der Text wurde von François Coillard, einem französischen Missionar der Société des missions évangéliques de Paris, der bei den Basotho lebte, in den 1860er Jahren auf Sesotho geschrieben. Die Melodie war in den 1820 in einem Liederheft des badisch-schweizerischen Komponisten Ferdinand Samuel Laur zweistimmig zu schulischen Übungszwecken erschienen; Coillard hatte die Melodie in einem Liederbuch gefunden. Das dort aufgeführte L’amour de la patrie hieß in der deutschen Fassung Freiheit und war die Vertonung eines Textes von Friedrich Schlegel. Über Jahre hinweg war das populäre Lied immer wieder gedruckt worden.

Das Stück wurde 1967 – kurz nach Erlangung der Unabhängigkeit Lesothos – Nationalhymne. Drei Strophen wurden jedoch weggelassen, da Coillard darin die Basotho von traditionellen Bräuchen abbringen wollte.

François Coillard
François Coillard (* 17. Juli 1834 in Asnières-lès-Bourges, Département Cher, Frankreich; † 27. Mai 1904 in Lealui, Barotseland) war ein protestantischer französischer Missionar der Société des missions évangéliques de Paris (SMEP), der lange bei den Basotho im heutigen Lesotho und – als erster Missionar – bei den Barotse im Westen des heutigen Sambia wirkte.
Friedrich Nicolai
Christoph Friedrich Nicolai, auch Nickolai (* 18. März 1733 in Berlin; † 8. Januar 1811 ebenda), war ein deutscher Schriftsteller, Verlagsbuchhändler, Kritiker, Verfasser satirischer Romane und Reisebeschreibungen, Regionalhistoriker, Hauptvertreter der Berliner Aufklärung, Freund Lessings, Zelters und Mendelssohns und Gegner Kants und Fichtes.

Berliner Aufklärung
Die religiöse Toleranz Friedrichs des Großen (1712–1786) ließ Berlin zu einer der wichtigsten Städte der Aufklärung in Europa werden. Die Stadt wurde zu einem bedeutenden Buch- und Pressestandort, sie zog Schauspielgruppen an. Später kam ein Nationaltheater hinzu. Aus dem Montagsclub hatte sich seit 1755 ein literarischer Freundeskreis um den Berliner Verleger und Literaten Friedrich Nicolai entwickelt, dem auch Gotthold Ephraim Lessing zugehörte. Überregionale Bedeutung erlangten die Akademie der Künste und die Akademie der Wissenschaften und das Zentrum der jüdischen Aufklärung Haskala durch Moses Mendelssohn. Vertreter der Spätaufklärung trafen sich in der Berliner Mittwochsgesellschaft, deren Organ die Berlinische Monatsschrift war.
Omsker Fieber
Das Omsker Fieber (auch Omsker hämorrhagisches Fieber oder Hämorrhagisches Omskfieber) ist eine meist gutartig verlaufende akute Viruserkrankung, die erstmals 1944 in den nördlichen Bezirken der sowjetischen Oblast Omsk auftrat. Diese Virusinfektion wird durch Zeckenstiche und durch den Kontakt mit einigen Körperflüssigkeiten von Bisamratten auf den Menschen übertragen.

Oblast Omsk
56.02573.275Koordinaten: 56° 2′ N, 73° 17′ O

Die Oblast Omsk (russisch Омская область / Omskaja oblast) ist eine Oblast in Russland.

Die Oblast liegt im Süden des Westsibirischen Tieflands und grenzt im Westen und Norden an die Oblast Tjumen, im Osten an die Oblaste Tomsk und Nowosibirsk sowie im Süden und Südwesten an Kasachstan. Der wichtigste Fluss ist der Irtysch.
Kiska Island
Kiska (aleutisch: Qisxa) ist eine Insel der Rat Islands innerhalb der Inselgruppe der Aleuten im US-Bundesstaat Alaska. Die Insel ist 35 km lang und max. 9,7 km breit.

Am nördlichen Ende der Insel liegt mit dem Mount Kiska ein Schichtvulkan. Er ist 1221 m hoch und misst zwischen 8,5 und 6,4 km im Durchmesser. Bei einer Eruption des Vulkans am 24. Januar 1962 entstand ein Schlackenkegel an seiner Flanke und Lava trat aus. Der Vulkan ist regelmäßig aktiv, kleinere Mengen Lava, Asche und Dampf treten immer wieder aus.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.
Sergio Zevallos
Sergio Zevallos (* 1962 in Lima, Peru) ist ein peruanischer bildender Künstler. Sein Werk besteht aus Zeichnungen, Collagen, Fotografien, Installationen und Performances.

Zevallos studierte von 1980 bis 1982 an der Escuela de Artes der Päpstlichen Katholischen Universität von Peru in Lima. Er war Mitbegründer der zwischen 1982 und 1994 aktiven Grupo Chaclacayo, die zum künstlerischen Underground gehörte. Seit 1989 lebt und arbeitet Zevallos in Berlin.

2013 und 2014 zeigten ihn das Museo de Arte de Lima (MALI) und der Württembergische Kunstverein in Stuttgart unter dem Ausstellungstitel Un cueropo ambulante/Ein umherschweifender Körper. Er war 2017 Teilnehmer der documenta 14 in der Neuen Galerie und wurde 2018 mit dem mit 25.000 € dotierten HAP-Grieshaber-Preis ausgezeichnet.

Württembergischer Kunstverein Stuttgart
Der Württembergische Kunstverein Stuttgart wurde im Jahr 1827 gegründet und ist einer der ältesten Kunstvereine Deutschlands.
Der heute rund 3000 Mitglieder zählende Verein ist im Kunstgebäude Stuttgart beheimatet und widmet sich der Vermittlung zeitgenössischer Kunst.
Vorsitzender des Württembergischen Kunstvereins, welcher der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine (ADKV) angehört, ist seit 2023 die Kunsthistorikerin Kerstin Thomas.
Glafira Ziegelmann
Glafira Ziegelmann (* 26. April 1871 in Orenburg, Russisches Kaiserreich; † 1935 in Montpellier, Frankreich) war eine russisch-französische Medizinerin und Gynäkologin. Sie war die erste Assistenzärztin in Montpellier. Sie wurde die erste Praktikantin in einem Provinzkrankenhaus, die erste Klinikleiterin in Frankreich und die erste Frau, die an der Auswahlprüfung für die Agrégation de médecine teilnehmen durfte. Als Frau wurde ihr trotz ihrer hervorragenden Ergebnisse keine Lehrbefähigung verliehen.

Orenburg
Orenburg (russisch Оренбу́рг) ist die Hauptstadt der Oblast Orenburg im Föderationskreis Wolga, europäisches Russland, mit 548.331 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Orenburg liegt 1230 km südöstlich von Moskau, unweit der Grenze zu Kasachstan. Von 1920 bis 1925 gehörte das Territorium der gesamten heutigen Oblast zur Kirgisischen ASSR mit Orenburg als deren Hauptstadt. Von 1938 bis 1957 führten Stadt und Oblast den Namen Tschkalow (russisch Чка́лов), zu Ehren des gleichnamigen sowjetischen Piloten Waleri Pawlowitsch Tschkalow.
Liliental
Das Liliental liegt im Kaiserstuhl zwischen Ihringen und Wasenweiler in Baden-Württemberg und ist ein forstliches Versuchsgelände, das seit 1958 von der Forstlichen Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg (FVA) betrieben wird. Das Tal erstreckt sich ab dem Mühlental nordöstlich und liegt südöstlich unterhalb des Totenkopfs.

Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg
Die Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg (FVA) mit Hauptsitz in Freiburg ist als Ressortforschungsinstitut der Landesforstverwaltung (LFV) dem Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz (MLR) in Stuttgart zugeordnet.
Bernkopf
Bernkopf, genannt Frauenzucht, war ein Meistersinger, der in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts wirkte. Die Chronisten Eberhard Windeck und Lorenz Fries führen ausdrücklich an, dass die beiden Namen, die der Dichter in seinen Liedern selbst nennt, dieselbe Person bezeichnen. Wegen seines Interesses für die Mainzer Verhältnisse nimmt man an, dass er aus Mainz stammt oder wenigstens dort wirkte.

Von ihm sind zwei politische Lieder überliefert. In dem einen besingt er die Schlacht von Bulgnéville vom 2. Juli 1431, in der viele Pfälzer Ritter ums Leben kamen, darunter Philipp von Ingelheim. Das andere Lied handelt von einem Streit zwischen Graf Michel von Wertheim († 1440) und dem Würzburger Bischof Johann II. von Brunn († 1440) aus dem Jahr 1437.

Schlacht von Bulgnéville
Die Schlacht von Bulgnéville vom 2. Juli 1431 war eine Erbauseinandersetzung um das Herzogtum Lothringen nach dem Tod des Herzogs Karl II. Ort der Schlacht war Bulgnéville bei Neufchâteau.

Die Gegner der Schlacht waren die beiden Vettern René I. d’Anjou und Antoine de  Vaudémont. Das Ergebnis der Schlacht, Renés Niederlage und Gefangennahme, wurde auf diplomatischem Weg in den Jahren danach ins Gegenteil verkehrt.
Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins
Die Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins (ZBGV) ist ein seit 1863 in variablen Zeiträumen (1 – 5 Jahre) erscheinendes Reihenwerk des Bergischen Geschichtsvereins, das sich mit der Geschichte und der Heimatkunde des Bergischen Landes und des Großraums der Wupper befasst.

Zu den Autoren zählten bekannte Regionalforscher wie Wilhelm Crecelius, Anton Fahne, Wilhelm Engels und Otto Schell. In der Reihe erscheinen Forschungsergebnisse und wissenschaftliche Aufsätze (Abhandlungen und Miszellen), Buchbesprechungen sowie Informationen aus dem Bergischen Geschichtsverein und dessen 15 örtlichen Abteilungen. Jede Ausgabe besitzt üblicherweise einen Umfang von 200 bis 400 Seiten und umfasst unterschiedliche Jahreszeiträume (meist 3 Jahre). Der 100. Band (2002 – 2004) erschien im Jahr 2006. Aktuell liegt der Band 106 (2019 – 2021) aus dem Jahr 2023 vor.

Wilhelm Crecelius (Historiker)
Wilhelm Crecelius (* 18. Mai 1828 in Hungen; † 13. Dezember 1889 in Elberfeld) war ein deutscher Gymnasiallehrer und Historiker. Er beschäftigte sich mit der Geschichte des Bergischen Landes und der niederdeutschen Sprachforschung.

Von 1854 bis 1856 arbeitete er als Lehrer an der Blockmann’schen Erziehungsanstalt in Dresden.

Er war ab 1863, anfangs gemeinsam mit dem Gymnasialdirektor Karl Wilhelm Bouterwek, nach dessen Tod 1868 alleiniger Herausgeber der Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins, eines Reihenwerkes des Bergischen Geschichtsvereins, in dem er weitere Funktionen übernommen hatte. Die in Erinnerung an die Verdienste des Pädagogen und Geschichtswissenschaftlers so benannte Crecelius-Medaille ist die höchste Auszeichnung, die der Bergische Geschichtsverein verleiht.