hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alte Ziegelei (Wiesbaden)
Die Alte Ziegelei im Norden von Wiesbaden-Bierstadt ist eine verfallende, aus mehreren Gebäuden bestehende Industrieruine. Bis in die 1950er Jahre stellte dort die Firma Nath und Oeder Ziegelsteine her.

Es handelt sich um eine von ehemals 26 Ziegeleien in Wiesbaden; nur drei davon sind (teilweise) erhalten. Kernstück der Anlage ist ein Hoffmannscher Ringofen. Ofen und Schornstein stufte das hessische Landesamt für Denkmalpflege als industriegeschichtliches und stadtbaugeschichtliches Kulturdenkmal ein.

Die Stadt Wiesbaden als Eigentümerin wurde vielfach wegen des schlechten Zustands des Gebäudeensembles kritisiert. 2015 verhandelte sie über einen Verkauf an einen Investor; das Ergebnis der Verhandlungen wurde nicht veröffentlicht.

Hoffmannscher Ringofen
Der Hoffmannsche Ringofen (kurz Ringofen) ist eine Einrichtung zum effektiven kontinuierlichen Brennen von Ziegeln, Kalk und Gips. Er ist nach dem Ingenieur Friedrich Eduard Hoffmann benannt, der ihn 1858 zum Patent angemeldet hatte. Der Ringofen ist der Vorläufer der modernen Tunnelöfen als Durchlauföfen. Erfunden wurde der Ringofen 1839 in Fürstenwalde.
Alpine Air Express
Alpine Air Express ist eine US-amerikanische Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Provo, welche den Westen der Vereinigten Staaten und Hawaii bedient. Alpine Air Express wurde 1975 gegründet.
Im April 2020 übernahm Alpine Air Express die Vermögenswerte der insolventen Great Lakes Airlines mit 25 Beech 1900 und 2 Embraer EMB 120. Im April 2022 übernahm man Suburban Air Freight Inc. aus Omaha, Nebraska. Die Fluggesellschaft verfügt nun über mehr als 50 Flugzeuge der Typen Beech 1900C, Beech 1900D und Beech 99.

Great Lakes Airlines
Great Lakes Airlines, offiziell Great Lakes Aviation, war eine US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Cheyenne, Wyoming, die Liniendienste und Charterflüge betrieb. Ihr Hauptsitz befand sich im Cheyenne Regional Airport, mit einem Drehkreuz in Denver (Colorado), Flugzeugbasen in Kansas City (Missouri), Phoenix (Arizona) und St. Louis (Missouri). Hauptflugziele waren Albuquerque (New Mexico) und Milwaukee (Wisconsin).
Preußisches Regierungsgebäude (Koblenz)
Das preußische Regierungsgebäude in den Rheinanlagen von Koblenz war der Sitz der preußischen Regierung für den Regierungsbezirk Koblenz in der Rheinprovinz und des Hauptsteueramtes. Im Hauptbau ist heute das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) untergebracht. Die angeschlossene ehemalige Dienstvilla des Regierungspräsidenten beherbergt Abteilungen des Oberlandesgerichtes Koblenz. In unmittelbarer Nähe befindet sich das ehemalige Oberpräsidium der Rheinprovinz. Es bildet zusammen mit dem benachbarten Koblenzer Hof ein stadtbildprägendes Ensemble am Rheinufer.

Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw), ist eine deutsche Bundesoberbehörde in Koblenz im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung und hat die Aufgabe, die bedarfs- bzw. forderungsgerechte Ausstattung der Bundeswehr mit moderner Technik und modernem Gerät zu wirtschaftlichen Bedingungen zu gewährleisten. Kernaufgaben sind die Entwicklung, Erprobung und Beschaffung von Wehrmaterial. Als Teil dieser zivilen Bundeswehrverwaltung obliegt ihm die Durchführung aller Rüstungs-Projekte. Mit rund 11.000 Dienstposten einschließlich nachgeordnetem Bereich ist das Bundesamt die größte technische Behörde Europas. Sie ging am 1. Oktober 2012 durch den Zusammenschluss des Bundesamtes für Wehrtechnik und Beschaffung und des Bundesamtes für Informationsmanagement und Informationstechnik der Bundeswehr hervor.
Hufeisenkleeeule
Die Hufeisenkleeeule (Hadula odontites) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). Die Art wurde früher auch als Discestra microdon, Guenée oder Discestra marmorosa, Borkhausen bezeichnet.

Eulenfalter
Die Eulenfalter (Erebidae und Noctuidae), oft auch nur als Eulen bezeichnet, sind zwei sehr artenreiche Familien der Schmetterlinge. Obwohl es Arten aller Größen, Formen, Farben und Lebensweisen gibt, ist der Großteil der Eulenfalter schlicht gefärbt, groß und robust.
Jack Jewsbury
Jack Jewsbury (* 13. April 1981 in Joplin, Missouri) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers. Zurzeit spielt er für die Portland Timbers in der höchsten Spielklasse im nordamerikanischen Fußball, der Major League Soccer (MLS).

Joplin (Missouri)
Joplin ist eine Stadt US-Bundesstaat Missouri. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 51.762 ermittelt.

Joplin liegt 109 km westlich von Springfield, 168 km nordöstlich von Tulsa, 91 km nördlich von Rogers, 417 km südwestlich von St. Louis und 224 km südlich von Kansas City in deren Ballungsraum und gehört zum Jasper County und Newton County.
Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften 2014
Die 37. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 2014 und die in diesem Rahmen ausgetragenen 9. U-23-Langlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 27. Januar bis zum 3. Februar 2014 im Val di Fiemme statt. Die Wettbewerbe im Skispringen und in der Nordischen Kombination wurden auf der Normalschanze der Dal-Ben-Skisprungschanzen (K90) und die im Skilanglauf in Lago di Tesero ausgetragen.

Stadio del salto Giuseppe Dal Ben
Die Dal-Ben-Skisprungschanzen sind eine Skisprunganlage in der italienischen Gemeinde Predazzo im Val di Fiemme, bestehend aus einer Groß- und einer Normalschanze sowie fünf kleineren Schanzen. Das Stadion fasst 15.000 Zuschauer.
Zweite Schlacht bei Stockach
Die Zweite Schlacht bei Stockach fand am 3. Mai 1800 in und um Stockach statt, zwischen der von Lecourbe befehligten französischen Armee und der österreichischen Armee unter dem Befehl des Prinzen von Lothringen-Vaudémont. Sie endete mit einem französischen Sieg.

Joseph Maria von Lothringen-Vaudémont
Joseph Maria Ludwig Prinz von Lothringen-Vaudémont (* 23. Juni 1759; † 29. März 1812 in Szeged) war während der Koalitionskriege ein emigrierter französischer Adeliger und Feldzeugmeister der kaiserlich-österreichischen Armee.
Herzklappenersatz
Als Herzklappenersatz oder künstliche Herzklappe wird ein künstlich eingebrachter Ersatz für eine natürliche Herzklappe bezeichnet. Je nach der Position werden (Aortenklappe, Mitralklappe, Pulmonalklappe oder Trikuspidalklappe), nach der Art (mechanische und biologische Herzklappen) sowie nach dem Implantationsverfahren (offen-chirurgisch oder minimalinvasiv) des Klappenersatzes unterschieden.

Abhängig von der Indikation ist die Herzklappenrekonstruktion das alternative Verfahren.

Aortenklappe
Die Aortenklappe (Valva aortae) ist eine der vier Herzklappen. Sie liegt in der Aortenöffnung (Ostium aortae), direkt am Ursprung der Aorta aus der linken Herzkammer und verhindert den Rückfluss des Blutes zu Beginn der Erschlaffungsphase (Diastole) des Herzens.
Westeuropaliga 2019/2020 (Dressurreiten)
Die Westeuropaliga des FEI-Dressurweltcups 2019/2020 (FEI Dressage World Cup™  2019–2020, Western European League) war die 35. Saison der west- und mitteleuropäischen Liga des FEI-Weltcups der Dressurreiter. Der Weltcup gilt im Bereich der Westeuropaliga als wichtigste Turnierserie in der Hallensaison.

Dressurweltcup
Der FEI Dressurweltcup (FEI Dressage World Cup™) ist eine seit dem Jahr 1985 von der Weltpferdesportverband FEI ausgetragene Turnierserie. Ideengeber für die Ausrichtung eines Weltcups der Dressurreiter ist der ehemalige Reiter und Ehemann der Olympiateilnehmerin Tineke Bartels, Joep Bartels. Dieser stand dem Weltcup bis 2004 als Weltcupdirektor vor. Der Höhepunkt des Weltcups ist das jedes Jahr im März oder April ausgetragene Weltcupfinale.
Wieskirche (Freising)
Die Wieskirche bei Freising ist eine katholische Wallfahrtskirche „Zum gegeißelten Heiland“ bei Freising in Oberbayern. Die Kuratie liegt im Norden von Freising am Waldrand an Straße in Richtung Zolling. Die Kirche ist das Ziel des Kreuzwegs zur Wies.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Tom Hyer
Tom Hyer (* 1. Januar 1819 in New York City, New York, USA; † 26. Juni 1864 ebenda) war ein US-amerikanischer Boxer in der Bare-knuckle-Ära. Er gilt als der erste amerikanische Schwergewichtsmeister durch seinen Kampf gegen Country McCleester 1841 und fand im Jahr 1954 Aufnahme in die Ring Boxing Hall of Fame sowie im Jahr 2009 in die International Boxing Hall of Fame. Hyer, ein Mitglied der Bowery Boys, war der Sohn Jacob Hyers, der 1816 den ersten amerikanischen Boxkampf gegen Tom Beasley bestritten hatte.

Bare-Knuckle
Der Begriff Bare-Knuckle (bloßfäustig, wörtlich: bloßer Fingerknöchel) stammt aus dem Boxsport. Es beschreibt im Boxsport das Kämpfen ohne Boxhandschuhe. Boxkämpfe mit der bloßen Faust bergen ein höheres Verletzungsrisiko als Boxkämpfe mit Boxhandschuhen, da sowohl Faust als auch das Ziel des Faustschlags ohne Polster aufeinandertreffen. Boxkämpfe mit bloßer Faust sind kein Teil des heutigen Boxsportes mehr.
Fetenhits
Fetenhits ist eine von Universal Music in unregelmäßigen Abständen veröffentlichte Serie von CD-Kompilationen für Partymusik. Seit 1995 wurden 4 CDs, 79 Doppel-CDs, 10 Musikkassetten, zwei 4-CD-Boxen, fünfzehn 3-CD-Boxen, eine 5-CD-Box, fünf digitale Alben und drei DVDs veröffentlicht. Jede Kompilation steht unter einem bestimmten Motto, z. B.: Schlager oder The Real Classics.

Partyschlager
Partyschlager (auch Party-Schlager, Partymusik) ist eine seit den 1990er Jahren populäre Form des Schlagers bzw. der Stimmungsmusik, die Stilmittel aus Eurodance, EDM und Hands Up verwendet. Innerhalb des Partyschlagers bzw. der Partymusik gibt es verschiedene nach Thema und Anlass bezeichnete Bereiche, etwa Ballermann-, Après-Ski-, Karnevals-, Oktoberfest- oder Wiesn-Hits.
Friedensbrücke (Würzburg)
Die Friedensbrücke, ursprünglich Luitpoldbrücke genannt, ist eine von sieben Brücken, die in Würzburg über den Main führen. Über sie führen die Bundesstraßen B 8 als vierstreifige Straße, die Trasse zweier Straßenbahnlinien und an den beiden Außenseiten Fuß- und Fahrradwege.

Straßenbahn Würzburg
Die Straßenbahn Würzburg – umgangssprachlich „Straba“ (mit kurzem a der betonten ersten Silbe) genannt – wurde 1892 als erste Straßenbahnlinie Würzburgs zunächst als Pferdebahn eröffnet und 1899/1900 auf elektrischen Betrieb umgestellt. Nach zweimaliger Stilllegung und dem Systemstreit in den 1960er Jahren ist der Bestand der Straßenbahn mittlerweile gesichert. Sie bildet gemeinsam mit dem Omnibusverkehr das Rückgrat des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Würzburg und wird von der Würzburger Straßenbahn GmbH, einem Tochterunternehmen der städtischen Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft betrieben. Das 19,7 Kilometer lange Streckennetz ist mit 750 Volt Gleichspannung elektrifiziert und ist bis auf die Häuserschleife in Grombühl komplett zweigleisig ausgebaut. Auf den fünf Linien werden jährlich knapp 20 Millionen Fahrgäste befördert.
Ural (Computer)
Ural (russisch Урал) ist die zahlenmäßig bedeutendste Serie von Computern der ersten Generation, die in Pensa, Sowjetunion zwischen 1956 und 1964 gebaut wurden. Von diesen Röhrencomputern (Modell Ural-1 bis Ural-4) wurden in Pensa insgesamt 139 Anlagen produziert. Als Speicher dienten Kernspeicher. Lochkarten waren als Ein- und Ausgabemedien in Gebrauch. Die Stellfläche betrug knapp 100 Quadratmeter. Mit ca. 12.000 Fließkommaberechnungen pro Sekunde lag die Serie Ural leistungsmäßig deutlich hinter zeitgenössischen westlichen Rechnern. Der Chefkonstrukteur des Computersystems war Baschir Iskandarowitsch Ramejew. Eine Nachfolgeserie, die von 1964 bis 1971 gebaut wurde, hatte die Modellnummern Ural-11 bis Ural-14 und arbeitete auf modernerer Halbleiterbasis.

Pensa
Pensa (russisch Пе́нза, wissenschaftliche Transliteration: Penza) ist eine russische Stadt  etwa 550 Kilometer Luftlinie südöstlich von Moskau am Fluss Sura. Sie ist mit 517.311 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die größte Stadt in der Oblast Pensa und deren Verwaltungszentrum.
Christian Gottlob Pregizer
Christian Gottlob Pregizer (auch: Pregitzer; * 18. März 1751 in Stuttgart; † 30. Oktober 1824 in Haiterbach) war ein deutscher Theologe und Gründer der nach ihm benannten radikalpietistischen Gemeinschaft, „Pregizer-Gemeinschaft“.

Radikaler Pietismus
Radikaler Pietismus, genannt auch Radikalpietismus, Separatismus/ separatistischer Pietismus, außerkirchlicher/kirchenkritischer oder konsequenter Pietismus (etwa ab der Mitte der 1670er), war eine kirchenkritische Strömung innerhalb des Pietismus. Die meisten radikalen Pietisten waren davon überzeugt, dass wahres Christentum nur außerhalb der verfassten Kirche gelebt werden könne. Deshalb nahmen sie nicht an den Gottesdiensten und Abendmahlsfeiern der Staatskirche teil. Viele verweigerten Taufe und Konfirmation ihrer Kinder und hielten diese von der Schule fern. Außerdem war ein großer Teil der radikalen Pietisten gegenüber Sexualität/Ehe, Eidesleistung und Militärdienst kritisch eingestellt. Häufig vertraten radikale Pietisten auch von den offiziellen Kirchendogmen abweichende Lehren. Frauen konnten eine wichtige Rolle spielen, vor allem in Zusammenhängen mit Visionen oder Prophezeiungen.
Historic Scotland
Historic Scotland (schottisch-gälisch: Alba Aosmhor) ist eine Mitgliederorganisation, die freien Eintritt zu den für Besucher geöffneten historischen Denkmälern Schottlands in Staatsbesitz  bietet. Mit dem Logo Historic Scotland werden diese Denkmäler, Gärten und historische Stätten gekennzeichnet. Zur Mitgliedschaft gehören weitere Rabatte auf Produkte und Dienstleistungen. Bis 2015 war Historic Scotland auch der Name der zuständigen Behörde, die die staatlichen Denkmäler betreut. Nach einer Reorganisation heißt diese Behörde seit dem 1. Oktober 2015 Historic Environment Scotland. Seither ist Historic Scotland eine untergeordnete Marke („sub-brand“) von Historic Environment Scotland.

Zu den über die Mitgliedschaft zugänglichen historischen Stätten gehören unter anderem:

Edinburgh Castle

St Mungo’s Cathedral

Stirling Castle

Urquhart Castle

Linlithgow Palace

Caerlaverock Castle

Skara Brae

Jarlshof

Loch Leven Castle

Loch Leven Castle
Loch Leven Castle (auch: Lochleven Castle) ist eine Burgruine auf einer Insel im Loch Leven in der schottischen Council Area Perth and Kinross im Osten der Central Lowlands. Die im Laufe des 14. Jahrhunderts weitgehend vollendete und im 18. Jahrhundert teilweise verfallene Burg mit ihrem charakteristischen fünfstöckigen Tower House oder Keep liegt in der traditionellen Grafschaft Kinross-shire. Der nächstgelegene Ort ist die etwa zwei Kilometer entfernte Stadt Kinross. Durch die Gefangenschaft und Flucht von Maria Stuart in den Jahren 1567–1568 wurde die Burg weithin bekannt.
DFB-Pokal 1986/87 (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen 1986/87 wurde vom TSV Siegen gewonnen. Im Finale schlug man den STV Lövenich mit 5:2. Für den TSV war es der zweite Pokalsieg in Folge. Durch den Gewinn der Deutschen Meisterschaft gewann der TSV auch das Double.

TSV Siegen
Der Turn- und Sportverein Siegen ist ein Turn- und Sportverein aus der Stadt Siegen. Bundesweite Bekanntheit erreichte die Frauenfußballmannschaft in den späten 1980ern und frühen 1990ern, die mehrere Meisterschaften und Pokalsiege feierte.
Posteburg
Die Posteburg ist der Burgstall einer früheren Burganlage beim Hülseder Ortsteil Schmarrie in Niedersachsen. Die Reste der Burg liegen in einem Niederungsgebiet innerhalb des Deister-Süntel-Tals etwa 1,2 km östlich von Schmarrie, unmittelbar am Bach der Rodenberger Aue. Archäologische Untersuchungen deuten auf eine von einem Burggraben umgebene, kleine Wasserburg, als Sitz eines niederadligen Geschlechts. Das an einer Ecke der Burganlage gelegene, und vermutlich einzige, Gebäude hatte einen wehrhaften Charakter. Zur Burg gehörte eine ebenfalls durch einen Wassergraben geschützte Vorburg.

Deister-Süntel-Tal
52.29.3Koordinaten: 52° 12′ N, 9° 18′ O

Das Deister-Süntel-Tal liegt im Nordosten des Weserberglands in Niedersachsen zwischen den Bergzügen Bückeberg Süntel und Deister in den Landkreisen Schaumburg und Hameln-Pyrmont.
Siwerskyj Donez
Der Siwerskyj Donez (ukrainisch Сі́верський Доне́ць, russisch Се́верский Доне́ц Sewerskij Donez, meist nur Donez genannt) ist ein rechter, 1053 km langer Nebenfluss des Don im Südwesten Russlands und im Osten der Ukraine (Osteuropa). Sein Einzugsgebiet umfasst 98.900 km².

Lyman
Lyman (ukrainisch Лиманⓘ; russisch Лиман Liman) ist die nördlichste Stadt in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine. Die Stadt mit 3600 Einwohnern (2025) war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajons Lyman.

Die Stadt ist ein Eisenbahnknotenpunkt mit einem Bahnhof einschließlich Rangierbahnhof an der Bahnstrecke Charkiw–Horliwka und zu den industriellen Zentren des Donezbeckens. Sie wird daher auch „Nordtor des Donbass“ genannt. Eine weitere Bezeichnung für die Stadt ist „Donezker Schweiz“ aufgrund der Pinienwälder und blauen Seen in der Umgebung. Daher ist neben dem Bahnbetrieb der Tourismus eine wichtige Einnahmequelle der Stadt, denn die schöne und ruhige Umgebung zieht nicht nur Touristen und Pilzsammler, sondern auch Jäger an, die in den Wäldern Wildschweine, Rehe, Füchse, Hasen und manchmal Wölfe antreffen.
Sony Ericsson Open 2007/Damen
Die Sony Ericsson Open 2007 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen auf Key Biscayne bei Miami. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2007. Das Turnier fand vom 19. März bis 1. April 2007 statt.

Im Einzel gewann Serena Williams gegen Justine Henin mit 0:6, 7:5 und 6:3. Im Doppel gewann die Paarung Lisa Raymond / Samantha Stosur mit 6:4, 3:6 und 10:2 gegen Cara Black / Liezel Huber.

Samantha Stosur
Samantha Jane Stosur (* 30. März 1984 in Brisbane) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin. Sie gewann acht Grand-Slam-Titel, darunter vier im Doppel und drei im Mixed. Ihr größter Erfolg jedoch war der Gewinn der US Open im Jahr 2011 im Einzel. Mit weit über 1700 Partien in allen drei Disziplinen und über 20 Mio. US-Dollar Preisgeld zählt sie zu den erfolgreichsten australischen Tennisspielerinnen der Open Era.
Mai-Offensive der Rote Armee Fraktion
Die Mai-Offensive war eine Reihe von sechs terroristischen Sprengstoffanschlägen, die die linksextreme Rote Armee Fraktion (RAF) zwischen dem 11. und 24. Mai 1972 in der Bundesrepublik Deutschland verübte. Zwei der Anschläge richteten sich gegen Militäreinrichtungen der USA, zwei gegen Polizeibehörden, ein Anschlag gegen den Richter Wolfgang Buddenberg und einer gegen das Hamburger Springer-Verlagsgebäude. Insgesamt wurden dabei vier Menschen ermordet und 74 verletzt. Die parallele Polizeifahndung führte bis Juli 1972 zur Festnahme von zehn Gründungsmitgliedern der RAF, von denen einige beim Stammheim-Prozess (1975–1977) als Haupttäter angeklagt und verurteilt wurden.

Gudrun Ensslin
Gudrun Ensslin (* 15. August 1940 in Bartholomä; † 18. Oktober 1977 in Stuttgart-Stammheim) war eine deutsche linksextremistische Terroristin.

Als Mitbegründerin und führendes Mitglied der Rote Armee Fraktion war sie an fünf Bombenanschlägen mit vier Todesopfern beteiligt. Anfang Juni 1972 wurde sie verhaftet und wegen vierfachen Mordes im April 1977 zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt. Am 18. Oktober 1977 starb sie in der Todesnacht von Stammheim durch Suizid.
Loudias
Der Loudias (griechisch Λουδίας, auch Lydias  Λυδίας und Lidias Λοιδίας (m. sg.), traditionell auch Mavroneri Μαυρονέρι ‚Schwarzwasser‘, türkisch Kara Azmak, slaw./mazedonisch Колудеј Koludej) ist ein Fluss in Zentralmakedonien mit rund 40 km Länge. Er fließt in der Zentralmakedonischen Tiefebene und ergießt sich nahe der Mündung des Axios in den Thermaischen Golf. Sein Lauf wurde durch Veränderungen der Landschaft mehrfach verändert.

Nach dem Fluss ist auch das Dorf Loudias (⊙40.67833333333322.54194444444418) in der Gemeinde Chalkidona benannt. Ein weiteres Dorf namens Plugar wurde 1926 in Loudias umbenannt und lag auf dem Gebiet des Stadtbezirks Galatades der Gemeinde Pella.

Chalkidona
Chalkidona (griechisch Χαλκηδόνα (f. sg.), Katharevousa Chalkidon Χαλκηδών) ist eine griechische Gemeinde rund 30 km nordwestlich von Thessaloniki. Sie wurde zum 1. Januar 2011 aus drei Gemeinden gebildet und umfasst 17 Kleinstädte und Dörfer. Verwaltungssitz und größte Siedlung ist die Kleinstadt Koufalia mit knapp 8000 Einwohnern.
Songs For A New World
Bei Songs For A New World handelt es sich um das Erstlingswerk des US-Amerikaners Jason Robert Brown. In dieser Musical-Revue (oder auch theatralischen Liederzyklus) werden sechzehn Brown-Songs in Szene gesetzt. Gezeigt werden Menschen, die am dramatischen (und traumatischen) Wendepunkt ihres Lebens stehen, konfrontiert damit, sich entscheiden zu müssen, für oder gegen einen nächsten Schritt, den Aufbruch zu wagen in eine ungewisse Zukunft oder im Jetzt zu verharren, im Stillstand, im Tod.

Dabei reicht die Spannweite von Flüchtlingen auf einem spanischen Segelschiff im Jahre 1492 (A new World) über einen Häftling in seiner Zelle (King of the world) bis zur Frau von Santa Claus, die das tägliche Einerlei, die ewigen Lobeshymenen auf „Rudolf das Rentier“ und vor allem die Liebschaften ihres Ehemanns mit den Engelchen nicht mehr erträgt und ihre Koffer packt. (Surabaya Santa)

Die Stilrichtung reicht von Swing über Gospel und Funk bis zu Rhythm and Blues.

Wolfgang Adenberg
Wolfgang Adenberg (* 8. März 1967 in Köln) ist ein deutscher Musicalautor, Textdichter und Übersetzer sowie Autor und Regisseur von Hörspielen. Von ihm stammen u. a. die Musicals Moulin Rouge Story, Fletsch und Emil und die Detektive, alle mit Musik von Marc Schubring. Besondere Bekanntheit erlangte der gelernte Jurist durch seine Übersetzungen weltbekannter Musicals wie Titanic, 42nd Street, We Will Rock You oder The Scarlet Pimpernel. Seit 2002 übersetzt er die regelmäßig aktualisierten Texte von Starlight Express. Adenberg ist Absolvent des ersten Jahrgangs (1996) der Celler Schule. Im Jahr 2024 ist er Stipendiat der Casa di Goethe in Rom.

Auf seinem CD-Label „Anything Goes Records“ produziert und veröffentlicht er Aufnahmen rarer Musicals oder verwandter Genres, u. a. die erste deutschsprachige Aufnahme der Dezemberlieder von Maury Yeston, interpretiert von Pia Douwes.