hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albrecht Ehrentreich von Rohr
Albrecht Ehrentreich von Rohr (* 22. Dezember 1720 auf Gut Tramnitz im Kreis Ruppin; † 20. November 1800 in Magdeburg) war ein preußischer Generalmajor, Inspekteur der westpreußischen Infanterieregimenter sowie Chef des Infanterieregiments Nr. 54, Ritter des Pour le Mérite und Drost von Limberg und Hausberge.

Amt Limberg
Das Amt Limberg war eines von vier Ämtern der bis 1807 bestehenden ostwestfälischen Grafschaft Ravensberg. Sein Gebiet gehört heute zur Stadt Bünde und zur Gemeinde Rödinghausen im Kreis Herford sowie zur Stadt Preußisch Oldendorf im Kreis Minden-Lübbecke.
Kraftwerk Huntorf
Das Kraftwerk Huntorf ist ein kombiniertes Druckluftspeicher- und Gasturbinenkraftwerk in Huntorf bei Elsfleth in Niedersachsen. Das Kraftwerk war bei seiner Inbetriebnahme 1978 das erste kommerziell genutzte Druckluftspeicherkraftwerk der Welt. Eine vergleichbare Anlage, das Kraftwerk McIntosh, liegt in Alabama, USA.

Geführt wird das Kraftwerk von der Uniper Kraftwerke GmbH.

Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.
Barrelhouse Records
Barrelhouse Records war ein Blues und Rockabilly Musiklabel, das 1969 von George Paulus gegründet wurde.

Zu den Künstlern, die auf diesem Label aufgenommen wurden, zählen so verschiedenartige wie Washboard Willie, Big John Wrencher, Charlie Feathers, Harmonica Frank Floyd, Sleepy John Estes, Johnny Young, Blind Joe Hill, Joe Carter, Robert Richard, Marcus Van Story, Easy Baby and His Houserockers und die Chicago Slim Blues Band.

Blind Joe Hill
Joseph Hill (* 7. Januar 1931 in Pennsylvania; † 17. November 1999 in Los Angeles), bekannt als Blind Joe Hill, war ein afroamerikanischer Blues-Sänger und -Gitarrist, Mundharmonikaspieler und Schlagzeuger („One-Man-Band“).

Hill nahm zwei Alben unter eigenem Namen für das Barrelhouse und das L+R Label auf und gehörte zum Ensemble des 1985er American Folk Blues Festivals.
FA Cup 1894/95
Der FA Cup 1894/95 war die 24. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 6. Oktober 1894 und dem 22. Dezember 1894 sowie anschließend mit der ersten Hauptrunde ab dem 2. Februar 1895. Sie endete mit dem Finalspiel im Crystal Palace in London am 20. April 1895 vor einer Kulisse vor offiziell 42.560 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurde zum zweiten Mal Aston Villa. Unterlegener Finalist war West Bromwich Albion.

West Bromwich Albion
West Bromwich Albion (offiziell: West Bromwich Albion Football Club) – auch bekannt als West Brom, The Baggies oder The Throstles (deutsch Die Drosseln) – ist ein Fußballverein aus West Bromwich im Metropolitan Borough Sandwell der West Midlands, England. Er wurde 1878 von Sprungfedernfabrikarbeitern gegründet und ist einer der bekanntesten Fußballvereine aus dem Großraum Birmingham (West Midlands).
Alcanar
Alcanar ist die südlichste Gemeinde Kataloniens. Sie liegt in der Comarca (Kreis) Montsià in der Provinz Tarragona, an der Grenze zur Autonomen Gemeinschaft Valencia.

Für viele Spanier mit Zweitwohnsitz sowie für Touristen ist der Strand von Alcanar (Platja de l’Estanyet) ein Anziehungspunkt.

Bekannt wurde die Gemeinde 1978, als ein mit Propen beladener Tanklastzug in Höhe eines Campingplatzes explodierte. Das Tanklastzugunglück von Los Alfaques kostete 217 Menschen das Leben, über 300 Personen wurden verletzt.

Anfang September 2023 kam es zu einem mehrstündigen Starkregenereignis von mehr als 215 mm Niederschlag pro Quadratmeter. Wegen der Überflutungen wurde daraufhin eine Ausgangssperre verhängt.

Tanklastzugunglück von Los Alfaques
Das Tanklastzugunglück von Los Alfaques war ein folgenschwerer Gefahrgutunfall in Katalonien (Spanien), der sich am 11. Juli 1978 an der damaligen Nationalstraße Carretera Nacional N-340 im Bereich des Campingplatzes Los Alfaques an der Costa Daurada ereignete. 217 Menschen starben, mehr als 400 wurden verletzt.

Der Campingplatz befindet sich noch heute im Ortsteil Alcanar-Platja der Gemeinde Alcanar in der Comarca Montsià der Provinz Tarragona, knapp zwei Kilometer südlich der Stadt La Ràpita.
Isländischer Fußballpokal der Männer 1978
Der isländische Fußballpokal 1978 war die 19. Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde ÍA Akranes. Das Team setzte sich im Finale am 27. August 1978 im Laugardalsvöllur von Reykjavík gegen Titelverteidiger Valur Reykjavík durch. Für das Team aus Akranes war es nach acht Finalniederlagen der erste Pokalsieg.

ÍA Akranes
Íþróttabandalag Akraness, besser bekannt als ÍA Akranes, ist ein Fußballverein aus der isländischen Stadt Akranes. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Gelb. Heimstätte des Klubs ist das Akranesvöllur-Stadion mit einem Fassungsvermögen von 4850 Plätzen.
Kriechen (Werkstoffe)
Kriechen (auch Retardation) bezeichnet bei Werkstoffen die zeit- und temperaturabhängige  viskoelastische oder  plastische Verformung unter Last. Eine Kennzahl für das Kriechen ist der Kriechmodul oder die Kriechzahl (englisch creep coefficient).

Kriechen muss bei konstruktiven Aufgaben wie dem Maschinenbau oder im Bauwesen prinzipiell berücksichtigt werden und beeinflusst das Verhalten der jeweiligen Objekte z. T. in erheblichem Maße. Je nach Material, mechanischer Spannung, Dauerhaftigkeit, Schadensrisiko und Anwendung können diese Effekte jedoch im Zuge einer ingenieurmäßigen Genauigkeit manchmal vernachlässigt werden. Es gilt im Allgemeinen für alle metallischen Werkstoffe sowie für Polymere (Kunststoffe, Gummi) und eine Zahl von Keramiken, einschließlich Beton, aber auch für Holz und Schnee.

Plastizität (Physik)
Die Plastizität oder plastische Verformbarkeit (in Kunst und Kunsthandwerk auch Bildsamkeit) beschreibt die Fähigkeit von Feststoffen bzw. Werkstoffen, sich unter einer Krafteinwirkung nach Überschreiten einer Elastizitätsgrenze irreversibel zu verformen bzw. umzuformen (zu fließen) und diese Form nach der Einwirkung beizubehalten; unterhalb der Elastizitäts- bzw. Fließgrenze treten theoretisch keine oder nur elastische Deformationen auf. In der Praxis treten jedoch plastische und elastische Verformungen immer gemeinsam auf.

Duktilität wird auch synonym zu Plastizität gebraucht, womit diese Begriffe nicht immer eindeutig voneinander abgegrenzt werden können.
Electronic Flight Instrument System
Ein Electronic Flight Instrument System (EFIS; deutsch Elektronisches Fluginstrumentensystem) ist eine Gruppe von konfigurierbaren Multifunktions-Displays (MFD) im Cockpit eines Luftfahrzeugs, auf denen Flug- und Sensordaten dargestellt werden können. Das EFIS wird umgangssprachlich auch „Glascockpit“ genannt. Im Gegensatz dazu werden ältere Cockpits wegen der zahlreichen Zeigerinstrumente scherzhaft auch als „Uhrenladen“ bezeichnet.

Multifunction-Display
Ein Multifunction-Display (MFD), auch Multifunktionsanzeige, ist ein elektronisches Gerät oder ein Verbundsystem mit mehreren Bildschirmen für die Darstellung unterschiedlicher Informationen. Ziel des MFD ist, eine große Anzahl von benötigten Werten, Bildern und Signalen parallel mit mehreren Anzeigegeräten oder nacheinander auf demselben Display anzeigen zu können. Dazu werden vorgegebene oder aktuell aufbereitete Daten visualisiert und ausgegeben.
Fontaine-Uterte
Fontaine-Uterte ist eine französische Gemeinde mit 135 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin, zum Kanton Bohain-en-Vermandois und zum Gemeindeverband Pays du Vermandois.

Kanton Bohain-en-Vermandois
Der Kanton Bohain-en-Vermandois ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 31 Gemeinden im Arrondissement Saint-Quentin, sein bureau centralisateur ist in Bohain-en-Vermandois.
Versorgungsraumschiff
Ein Versorgungsraumschiff ist ein Raumfahrzeug, das in wesentlicher Funktion für den Gütertransport zu Raumstationen vorgesehen ist. Im Zusammenhang mit der Internationalen Raumstation werden Versorgungsraumschiffe pauschal auch als Raumtransporter bezeichnet. Im engeren Sinne gelten nur wiederverwendbare Transportraumschiffe als Raumtransporter.

Raumschiff
Als Raumschiffe oder Raumfahrzeuge werden im Allgemeinen alle Fahrzeuge bezeichnet, die zur Fortbewegung im Weltraum (Raumfahrt) geschaffen wurden. Teile dieser Raumschiffe, die über eine Atmosphäre im Inneren verfügen, und die nicht mit aerodynamischen Steuerelementen für den Eintritt in eine Atmosphäre vorgesehen sind, werden auch Raumkapsel genannt.
Lupenbrille
Eine Lupenbrille ist eine Kombination aus einer Lupe und einer Brille. Lupenbrillen finden ihre Verwendung hauptsächlich im Bereich der Medizin und der Technik. So ist beispielsweise in der Allgemein-, Herz- und Viszeral- oder Augenmuskelchirurgie eine Lupenbrille zur vergrößernden Darstellung des Operationsgebietes für den Operateur von großem Vorteil.

Früher waren Okulare und Brillengestelle oft nachteilig schwer. Heutige Lupenbrillen sind kleiner und leichter und liefern ein scharfes Bild.

Gute Lupenbrillen haben eine möglichst große Schärfentiefe (Arbeitsabstand) und ein möglichst großes Arbeitsfeld.
Das gesamte Arbeitsfeld sollte scharf und klar sein.
Es dürfen zudem keinerlei Verzerrungen und farbliche Veränderungen im Randbereich des Arbeitsfeldes auftreten.

Alle Eigenschaften sind nur durch qualitativ hochwertige optische Systeme zu erreichen. Dabei können die Gläser der Lupenbrille und die Okulare selbst eine entsprechende Korrektur für den Nah- oder Fernbereich aufweisen.

Lupe
Eine Lupe (bis ins 19. Jahrhundert auch im Deutschen Loupe, seit 1801 entlehnt von französisch loupe „gefasste Glaslinse als Vergrößerungsglas“, von lateinisch lupa „Wölfin“, „kreisförmige Geschwulst unter der Haut“), auch Vergrößerungsglas oder Brennglas genannt, ist eine einfache konvexe Sammellinse kleiner Brennweite mit Fassung und Griff oder Vorrichtung zum Aufstellen. Befindet sich ein Gegenstand innerhalb der Brennweite  erzeugt eine Lupe ein aufrechtes virtuelles Bild des Gegenstandes.
Deutsche Krimi-Straße
Die Deutsche Krimi-Straße ist eine 2,5 km lange Straße entlang der Rönne im Norden Niedersachsens, am Rande der Samtgemeinde Hemmoor, Landkreis Cuxhaven. In der Nähe dieser Straße wurden über hundert Kriminalromane, Thriller und Drehbücher für TV-Krimis geschrieben. Autoren waren unter anderem Elke Loewe, Volker Vogeler, Jürgen Petschull, Sebastian Knauer, Willi Voss, Reinhold Friedl, Thomas B. Morgenstern und Wilfried Eggers.

Die benachbarten Landschaften Kehdingen und Ostemarsch versuchen, sich touristisch als Krimiland Kehdingen - Oste zu profilieren, und nutzen dabei auch die Bezeichnung Deutsche Krimi-Straße.

Kehdingen
Kehdingen (auch Kehdinger Land oder Land Kehdingen) bezeichnet eine Landschaft im Landkreis Stade. Sie befindet sich am Unterlauf der Elbe, der sogenannten Niederelbe im Einzugsbereich der Flüsse Oste und Schwinge.
St. Kilian (Lechenich)
St. Kilian ist eine katholische Pfarrkirche in Lechenich, einem Stadtteil von Erftstadt im Rhein-Erft-Kreis. Die Kirche steht im Ortskern der in ihrem Grundriss erhaltenen mittelalterlichen Stadt in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes. 1271 ist die erste Kirche an dieser Stelle bezeugt, als der Kölner Erzbischof Engelbert II. von Falkenburg dem Stift St. Aposteln in Köln alle Rechte an der neuen Kirche bestätigte, wie das Stift sie an der alten Kirche besessen hatte.

Erftstadt
Erftstadt ist eine mittelgroße Stadt mit 48.772 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1969 durch Zusammenschluss und Ausgliederung mehrerer amtszugehöriger Orte aus dem Kreis Euskirchen. Da keiner der Orte den Rang eines Hauptortes beanspruchen konnte, wurde die Stadt nach der durch das Stadtgebiet fließenden Erft benannt. Die Stadtverwaltung befindet sich überwiegend im Stadtteil Liblar und zum Teil im Stadtteil Lechenich.
Walter Schmidt (Mediziner, 1911)
Walter Eugen Schmidt (* 9. Juli 1911 in Sonnenberg; † 31. Januar 1970 in Wiesbaden) war ein deutscher Mediziner. Er war im nationalsozialistischen Deutschen Reich SS-Untersturmführer und als Oberarzt in der Landesheilanstalt Eichberg im Rahmen der Aktion T4 und der Kinder-„Euthanasie“ an der Tötung von Geisteskranken und behinderten Kindern beteiligt.

Vitos Rheingau
Vitos Rheingau (früher Zentrum für Soziale Psychiatrie Rheinblick oder Heilanstalt Eichberg) ist eine Einrichtung des Landeswohlfahrtsverbandes Hessen in Eltville am Rhein, die auf eine 1815 im Kloster Eberbach eröffnete „Irrenanstalt“ zurückgeht. Das Unternehmen ist Teil der zunächst unter dem Namen LWV-Gesundheitsmanagement GmbH am 1. Januar 2008 gegründeten Holding Vitos GmbH.
Tropicana Field
Das Tropicana Field ist ein mit einer Kuppel überdachtes Baseballstadion in der US-amerikanischen Stadt Saint Petersburg im Bundesstaat Florida. Es war bis Oktober 2024 die Heimspielstätte der Tampa Bay Rays (AL) aus der Major League Baseball (MLB). Mit 25.025 Plätzen ist es das kleinste Stadion der MLB. Ursprünglich für den Baseball errichtet, wurde es mit der Zeit für viele andere Veranstaltungen wie Eishockey, Basketball, College Football, Arena Football, Sprint-Car-Rennen, Kunstturnen, Fußball, Tennis, Gewichtheben, Tischtennis, Karate, Motorradrennen, Pferdesport, Eisschnelllauf und Eiskunstlauf genutzt.

Saint Petersburg
Saint Petersburg (englisch für Sankt Petersburg; Spitzname „St. Pete“), auch Florida’s Sunshine City genannt, ist eine Hafenstadt im Pinellas County im US-Bundesstaat Florida mit 258.308 Einwohnern (Stand: 2020). Nach Jacksonville, Miami, Tampa und Orlando ist Saint Petersburg die fünftgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 2,8 Millionen Einwohnern.
Gustav-Adolf Bähr
Gustav-Adolf Bähr (* 9. Juli 1938 in Mutterstadt; † 27. April 2020 in Neustadt an der Weinstraße) war ein langjähriger Synodalpräsident der Evangelischen Kirche der Pfalz und machte sich in der rheinland-pfälzischen Stadt Neustadt an der Weinstraße einen Namen durch zahlreiche Ehrenämter. Er wirkte als Prädikant und als Kulturmanager. Insbesondere sorgte er dafür, dass der Herrenhof im Neustadter Stadtteil Mußbach erfolgreich restauriert wurde.

Mutterstadt
Mutterstadt ist eine verbandsfreie Gemeinde im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.

Der Ort ist – anders als es der Name vermuten lässt – keine Stadt, sondern ein Großdorf und leitet seinen Namen nicht von dem Wort „Mutter“ her, sondern von einem mittelalterlichen Personennamen Muothari (oder Muther).

Innerhalb des Rhein-Pfalz-Kreises ist Mutterstadt außerdem gemessen an der Einwohnerzahl hinter Schifferstadt die zweitgrößte Ortsgemeinde. Sie ist bekannt für ihre international erfolgreichen Gewichtheber und für den Pfalzmarkt, den größten deutschen genossenschaftlichen Gemüsegroßmarkt.
Nationalversammlung (Malawi)
Die Nationalversammlung von Malawi ist die gesetzgebende Körperschaft der Republik Malawi im Einkammersystem.

Die 2019 gewählte Nationalversammlung hat insgesamt 193 Mitglieder. Sie werden in Wahlkreisen nach dem Mehrheitswahlrecht gewählt und dienen für eine insgesamt fünfjährige Amtszeit bzw. Legislaturperiode. Nachwahlen sind möglich. Bei der Wahl blieb ein Sitz vorerst unbesetzt.

Malawi
Malawi [maˈlaːvi] (Chichewa Dziko la Malaŵi; englisch Republic of Malawi [məˈlɑːwɪ]) ist ein Binnenstaat in Südostafrika, der am 6. Juli 1964 seine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangte. Malawi hatte im Jahr 2020 etwa 20,9 Millionen Einwohner; die Hauptstadt ist Lilongwe.
Nürnberger Reichswald
i3i6

Der Reichswald um Nürnberg ist ein im Nord- und Südosten Nürnbergs gelegenes Kulturwaldgebiet in Bayern. Der Name weist darauf hin, dass dieser Wald als Reichsgut früher direkt und unmittelbar dem Kaiser gehörte, also reichsunmittelbar war. Er gilt als ältester und erster Kunstforst der Welt.

Reichsstadt Nürnberg
Die Reichsstadt Nürnberg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches, dessen Eigenständigkeit sich während des 13. bis 15. Jahrhunderts in mehreren Entwicklungsschritten vollzogen hatte (Erlangung der Reichsfreiheit 1219, Verleihung der Hochgerichtsbarkeit 1320, Erwerb der Nürnberger Burggrafenburg 1427) und das bis zum Jahr 1806 existierte.
Johann Christoph Haffner
Johann Christoph Haffner, auch Hafner, (* 1668 in Ulm; † 31. Mai 1754 in Augsburg) war ein deutscher Kupferstecher und Verleger.

Haffner lernte die Kupferstecherkunst wahrscheinlich in Augsburg, wo er anschließend als Stecher tätig war. Neben Bildnissen fertigte er Buchillustrationen, so z. B. zu Josephs Leben … durch Bildnisse erleuchtet (1690), zu Aesops Fabeln (1707 in Ulm herausgegeben), zu einem Katholischen Katechismus und zum Leben des heiligen Augustinus (1732). Er stach auch eine Folge von Landschaften nach Ros und Merian, die im Verlag von Jeremias Wolff in Augsburg erschienen, Porträts von Fürsten und Geistlichkeit und Ornamente.

Odia in Siam, Kupferstich um 1700

Kreuzwegstation in der Mariahilfkapelle in Birkenberg

Mariahilfkapelle am Birkenberg
Die Mariahilfkapelle oder auch Kapelle Mariä Heimsuchung liegt im Gemeindegebiet von Telfs im Ortsteil Birkenberg, direkt am Fuße der Hohen Munde. Die Kirche ist vom Inntal aus auf halber Höhe zu erkennen. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
IC 1592
IC 1592 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 220 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 1598.

Das Objekt wurde am 15. Januar 1895 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.

IC 1598
IC 1598 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 210 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 1592.

Das Objekt wurde am 15. Januar 1895 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.
Villa Petershall
Die Villa Petershall wurde 1877 als Wohnhaus für den Textilfabrikanten David Peters III. am Ortsrand von Neviges nahe der Chaussee nach Elberfeld und gegenüber seiner Fabrik erbaut. Nach einem Umbau zum Bürogebäude in den 1990er Jahren dient sie heute wieder ausschließlich Wohnzwecken.

Julius Carl Raschdorff
Julius Carl Raschdorff (* 2. Juli 1823 in Pleß; † 13. August 1914 in Waldsieversdorf) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer. Er gilt als einer der namhaften Architekten der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Deutschland und schuf mit dem Berliner Dom sein bedeutendstes Werk.
Foussemagne
Foussemagne (deutsch früher Fuchsmeng oder Fiessenen) ist eine französische Gemeinde mit 885 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Territoire de Belfort. Sie gehört zum Arrondissement Belfort und zum Kanton Grandvillars und ist Mitglied der Grand Belfort Communauté d’Agglomération. Die Bewohner werden Foussemagniens und Foussemagniennes genannt.

Montreux-Vieux
Montreux-Vieux (deutsch Altmünsterol, elsässisch Alt Menschtral) ist eine französische Gemeinde mit 924 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Altkirch, zum Kanton Masevaux-Niederbruck und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Sud Alsace Largue.
Tonschieferplättchen vom Kapellenberg bei Groitzsch
Das Schieferplättchen von Groitzsch wurde 1958 bei der Grabung auf dem Kapellenberg bei Groitzsch in Nordsachsen gefunden. Es enthält Ritzzeichnungen von Pferden und ist die einzige altsteinzeitliche bildliche Darstellung im heutigen Sachsen. Das Plättchen wird aufgrund des Fundzusammenhangs in die Zeit um 12.500–12.000 v. Chr. datiert. Ausgestellt ist das Schieferplättchen im Staatlichen Museums für Archäologie Chemnitz.

Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz
Das Staatliche Museum für Archäologie Chemnitz (abgekürzt smac) ist das archäologisch-kulturhistorische Landesmuseum des Freistaates Sachsen in Chemnitz. Es wurde am 15. Mai 2014 im ehemaligen Kaufhaus Schocken eröffnet und ist die Nachfolgeinstitution des Landesmuseums für Vorgeschichte Dresden. Das Staatliche Museum für Archäologie Chemnitz ist Teil des Landesamtes für Archäologie Sachsen.

Mit der Eröffnung des Museums verfügt Sachsen erstmals über eine Dauerausstellung zur Landesarchäologie. Sie umfasst 300.000 Jahre menschlicher Geschichte in Sachsen und endet mit der Zeit der Industrialisierung. Drei kleinere Ausstellungen sind der Geschichte des Kaufhauses, dem Kaufhausgründer Salman Schocken und dem Architekten des Gebäudes Erich Mendelsohn gewidmet.
Steve Walker
Steve Walker (* 12. Januar 1973 in Collingwood, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1990 und 2011 unter anderem über 600 Spiele für die Eisbären Berlin aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des Stürmers bestritten hat. Mit den Eisbären gewann er insgesamt fünfmal die Deutsche Meisterschaft. Seit April 2023 ist er Cheftrainer der Schwenninger Wild Wings aus der DEL.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Vuelta al Táchira 2010
Die 45. Vuelta al Táchira fand vom 13. bis zum 24. Januar 2010 in Venezuela statt. Das Straßenradrennen wurde in zwölf Etappen über eine Distanz von 1490 Kilometern ausgetragen. Es gehörte zur UCI America Tour 2010 und war dort in die Kategorie 2.2 eingestuft.

Gesamtsieger des Etappenrennens wurde der Einheimische José Rujano von Gobernación del Zulia mit nur drei Sekunden Vorsprung vor seinem venezolanischen Landsmann José Alarcon (Sumiglov Gobierno Mérida Santa Cruz Mora), der sich zugleich die Siege in der Punktewertung und der Kombinationswertung sicherte. Das Podium wurde komplettiert von Noel Vásquez (Lotería Del Táchira). Für Rujano, der auch die Bergwertung für sich entschied, war es bereits der dritte Gewinn der Vuelta al Táchira innerhalb seiner Karriere. In der Sprintwertung konnte Artur García das Klassement als Erster abschließen.

Artur García
Artur Albeiro García Rincón (* 25. Februar 1985 in Colón) ist ein venezolanischer Radrennfahrer.

Artur García gewann während seiner Karriere zahlreiche Tagesabschnitte lateinamerikanischer Etappenrennen und das Eintagesrennen Copa Federación Venezolana de Ciclismo. Im Straßenrennen der Panamerikanischen Meisterschaften 2006  kam er auf den 7. Platz.