hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hormonersatztherapie
Hormonersatztherapie (HET; englisch hormone replacement therapy, HRT) bezeichnet die medizinische Verwendung von Hormonen zur Behandlung von Beschwerden, die auf einen relativen oder absoluten Mangel eines oder mehrerer Hormone zurückgeführt werden können. Im engeren Sinne wird mit Hormonersatztherapie die Gabe von Medikamenten in den Wechseljahren (Klimakterium bei Frauen und Klimakterium virile bei Männern) und als begleitende geschlechtsangleichende Maßnahme für Transmenschen bezeichnet. Der Begriff selbst ist strittig, da es sich um eine Unterart der Hormontherapie (HT oder z. B. eine menopausal hormone therapy (MHT) oder Postmenopausale Hormontherapie (PHT, PMHT)) handelt und nicht ein kompletter Ersatz des endogenen Hormonstoffwechsels stattfindet.

Geschlechtsangleichende Maßnahme
Geschlechtsangleichende Maßnahmen sollen dazu führen, die Identität einer Person so weit wie möglich und gewünscht an das erlebte Geschlecht anzupassen. Dieser Vorgang wird als Transition bezeichnet. Sie umfasst Gesundheitsdienstleistungen zur Veränderung der geschlechtsspezifischen körperlichen Eigenschaften und dient der Behandlung von Dysphorien, die ihre Ursache in einer bestehenden Geschlechtsinkongruenz haben. Die Transition umfasst aber auch soziale und juristische Maßnahmen bis hin zur Änderung des Kleidungsstils.

In seltenen Fällen (seltener als 3 % aus internen Gründen) wird nach durchgeführten Maßnahmen zur Transition das Vorgehen bedauert. Einzelne Personen brechen den Vorgang ab oder wünschen eine Umkehrung des Prozesses. Für diese Situation wurde der Begriff Re-Transition oder Detransition geprägt.
Lipomeningomyelozele
Die Lipomeningomyelozele (LMM) ist eine Sonderform einer Dysraphie (Meningomyelozele, MMC) mit zusätzlich bestehendem spinalen Lipom. Die Fettanteile überschreiten die lumbodorsale Faszie mit Verlagerung der Dura mater und infiltrieren Teile des Konus und/oder des Filum terminale. Dadurch können sie sowohl die operative Lösung der Neuralplatte erschweren als auch eine zusätzliche Ursache eines Tethering darstellen.

Die Abkürzung „LMM“ wurde im Jahre 1971 von H. M. Rogers'und Mitarbeitern verwendet.

Die Bezeichnung „Lipomeningomyelozele“ stammt auch dem Jahre 1997 von A. Pierre-Kahn und Mitarbeitern.

Spina bifida
Eine Spina bifida ist eine Spaltung der Wirbelsäule. Es handelt sich um eine Neuralrohrfehlbildung, die unterschiedliche Ausprägungen haben kann und sich entsprechend unterschiedlich schwer auswirkt. Der zeitliche Bereich für die Entstehung dieser Fehlbildung liegt zwischen dem 22. und 28. Tag der Embryonalentwicklung, nämlich der Zeitspanne der sogenannten primären Neurulation, also der Bildung des Neuralrohrs aus der Neuralplatte sowie dessen Verschlusses – im Falle der Spina bifida des unteren Endes. In Mitteleuropa tritt eine Spina bifida durchschnittlich bei einem von 1000 Kindern auf, wobei Mädchen etwas häufiger betroffen sind als Jungen.
Regierungsbezirk Gumbinnen
﻿Regierungsbezirk Königsberg

﻿Regierungsbezirk Gumbinnen

﻿Regierungsbezirk Allenstein

﻿Regierungsbezirk Königsberg

﻿Regierungsbezirk Gumbinnen

Der preußische Regierungsbezirk Gumbinnen lag im Nordosten Preußens. Er bestand von 1808 bis 1945, zunächst unter der Bezeichnung Regierungsbezirk Litthauen zu Gumbinnen. Von 1824 bis 1878 bildete er den östlichsten Teil der Provinz Preußen, dann der Provinz Ostpreußen.

Kreis Memel
Der Kreis Memel  war ein 1818 gegründeter preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg in Ostpreußen. Im Jahre 1920 fiel der Kreis an das vom Deutschen Reich abgetrennte und 1923 Litauen zugeschlagene Memelland. Sitz der Kreisverwaltung war die Stadt Memel, die seit 1918 einen eigenen Stadtkreis bildete. Während der Wiederinbesitznahme des Memellandes zwischen 1939 und 1945 durch das Deutsche Reich war der Kreis als Landkreis Memel nochmals als Teil der Provinz Ostpreußen eingerichtet. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute im litauischen Distrikt Klaipėda.
Wissenschaftlicher Assistent
Wissenschaftlicher Assistent bezeichnet einen wissenschaftlichen Mitarbeiter, der einem Lehrstuhl zugeordnet ist. Früher handelte es sich um eine offizielle, heute nur noch um eine inoffizielle Bezeichnung des engsten Mitarbeiters eines Professors. In Thüringen ist es die Bezeichnung für wissenschaftliche Hilfskräfte.

Hochschulassistent
Hochschulassistent oder Assistent ist in Deutschland eine nicht mehr offizielle Bezeichnung für einen Wissenschaftlichen Mitarbeiter eines Professors. In der Regel strebt der Assistent nach der Promotion die Habilitation an. Die Position geht zurück auf die frühere Amtsbezeichnung Wissenschaftlicher Assistent. Im Normalfall ist ein Assistent nur befristet beschäftigt, heute in der Regel als Angestellter (TVL-13), teils aber auch als Beamter auf Zeit (A 13). Er übernimmt meist Aufgaben in Lehre, Forschung und universitärer Selbstverwaltung.
Amalie in Bayern
Amalie Maria, Herzogin in Bayern (auch kurz Amalie in Bayern genannt) (* 24. Dezember 1865 in München; † 26. Mai 1912 in Stuttgart) war eine geborene Herzogin in Bayern und durch Heirat Herzogin von Urach, Gräfin von Württemberg.

Carl Theodor in Bayern
Carl Theodor Herzog in Bayern (* 9. August 1839 in Possenhofen; † 30. November 1909 in Kreuth) war ein bekannter deutscher Augenarzt aus dem Haus der Herzöge in Bayern sowie der Schwiegervater des belgischen Königs Albert I. und des bayerischen Kronprinzen Rupprecht.
Wachtelastrild
Der Wachtelastrild (Ortygospiza atricollis) ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken (Erstrildidae). Er ist ein ausgesprochener Bodenvogel, der sich nur selten wie andere Prachtfinken auf Zweige oder Grashalme setzt. Wie sein Name andeutet, bewegt er sich meist wachtelartig laufend, gelegentlich auch hüpfend zwischen Grasbüscheln fort.

Prachtfinken
Die Prachtfinken (Estrildidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Einige Arten wie beispielsweise der Zebrafink sind bei Ziervogelhaltern und Züchtern auf Grund ihres bunten, prachtvollen Gefieders sehr beliebt. Je nach Klassifizierung werden zwischen 135 und 140 Arten dieser Familie zugerechnet, die in 33 bis 35 Gattungen eingeordnet werden.
Kehrum
Kehrum ist ein Ortsteil der Stadt Kalkar am linken unteren Niederrhein. Es liegt im Süden des Gebietes der Stadt Kalkar am Rande des Niederrheinischen Höhenzuges. Dezember 2018 hatte es 482 Einwohner.

Sein Industrie- und Gewerbepark an der Bundesstraße 57 (Moers/Kleve) ist durch die Bundesstraße 67 an die rechtsrheinische Autobahn A3 bei Rees angebunden. Um auch eine direkte Verbindung an die linksrheinische Autobahn A57 zu schaffen, fordert die Stadt Kalkar einen Weiterbau der Bundesstraße 67 nach Westen zur Autobahnauffahrt Uedem.

Die St. Hubertuskirche wurde 1968 eingeweiht und gehört heute zur Pfarrei Heilig Geist in Kalkar.

Kalkar
Die Stadt Kalkar liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Eine frühere Schreibweise, gültig bis zum 9. Juni 1936, war Calcar.

Kalkar, das 1230 gegründet wurde und vermutlich 1242 Stadtrechte erhielt, zeichnet sich insbesondere durch ein mittelalterlich geprägtes Stadtbild aus.
Transitverkehr durch die DDR
Der Transitverkehr ist allgemein der Verkehr durch größere Gebiete, Länder oder Staaten. Mit Transitverkehr durch die DDR wird im Wesentlichen der Verkehr zwischen der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin über das Gebiet der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) bzw. der Deutschen Demokratischen Republik bezeichnet. Das Besondere an diesem Verkehr bestand darin, dass die beteiligten Partner jeweils unterschiedliche Auffassungen über den rechtlichen Status der betroffenen Gebiete hatten, was zu vielfältigen Konflikten führte, von denen die Berliner Blockade 1948/49 der schwerwiegendste war. In den 1970er und frühen 1980er Jahren errichtete die DDR an den Transitstrecken der Autobahnen von und nach Berlin mehrere Grenzübergänge, von denen die größten in Drewitz und Marienborn mit je rund 1000 Grenzsoldaten, Angehörigen der Passkontrolleinheiten (PKE) des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) und der Zollverwaltung der DDR besetzt waren.

Bundesstraße 5
Die Bundesstraße 5 (Abkürzung: B 5) ist eine Fernstraße in der Bundesrepublik Deutschland. Sie erstreckt sich (mit Unterbrechungen) von der Grenze zwischen Dänemark und Deutschland bis zur Oder-Neiße-Grenze nach Polen und erschließt damit Gebiete in Nord- und Ostdeutschland.
Amerikanische Heidelbeere
Die Amerikanische Heidelbeere (Vaccinium corymbosum) –  engl. auch huckleberry – ist eine Art aus der Gattung der Heidelbeeren. Sie ist die wichtigste der nordamerikanischen Heidelbeerarten, aus denen die heutigen Kulturheidelbeeren gezüchtet wurden.

Huckleberry
Huckleberry ist ein in Nordamerika gebräuchlicher Name für verschiedene Pflanzenarten der Heidekrautgewächse (Ericaceae) aus den eng verwandten Gattungen Vaccinium und Gaylussacia, wie die Amerikanische Heidelbeere.

Die Huckleberry ist die state fruit (etwa "National-Frucht") des US-Bundesstaates Idaho.
Großaventurei
Großaventurei (oder Großavantur) war im Seerecht ein Kreditvertrag zwischen einem Befrachter (Kreditgeber) und einem Verfrachter (Kreditnehmer), bei dem die Kreditsicherheit in der Verpfändung des noch unverkauften Frachtgutes bestand.

Gefahren der See
Gefahren der See (auch: Seegefahren; englisch perils of the sea) sind in der Seeschifffahrt außergewöhnliche Gefahren, die während der Schiffsreise einem Schiff, der Schiffsbesatzung, Passagieren oder der Seefracht zustoßen und zu Schiffsunfällen einschließlich Havarie führen können. Im Speziellen wird der Begriff in Frachtpapieren und Versicherungsverträgen für die Berufsschifffahrt verwendet, in denen es darum geht, die Risiken des Verlustes von Ladung oder ganzen Schiffen abzuschätzen.
Temminck-Neuweltabendsegler
Der Temminck-Neuweltabendsegler (Nycticeius aenobarbus) ist ein Fledertier, das seit einer Studie von Dilford C. Carter und Patricia G. Dolan (1978) in die Gattung der Amerikanischen Abendsegler eingeordnet wird.

Amerikanische Abendsegler
Die Amerikanischen Abendsegler (Nycticeius) sind eine Gattung der Fledermäuse aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae), welche in Nordamerika und auf Kuba beheimatet sind. 
Der Name der Gattung stammt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie „zur Nacht gehörend“.
Beatmung
Die Beatmung (oder das Beatmen), auch künstliche Beatmung genannt, ist das kontrollierte Einleiten von Atemluft unter positivem Druck in die Lunge. Sie dient der Unterstützung oder dem Ersatz unzureichender oder nicht vorhandener Spontanatmung.
Ihre lebenserhaltende Funktion ist zentraler Bestandteil in der Anästhesiologie, der Notfallmedizin und der Intensivmedizin. Die Beatmung erfolgt in der Ersten Hilfe als Atemspende, in der Notfallmedizin oft per Beatmungsbeutel und in der Intensivmedizin mittels Beatmungsgeräten. Bei der maschinellen Beatmung wird unterschieden zwischen der kontrollierten Beatmung und der assistierten Beatmung. Daneben werden Techniken der künstlichen Ventilation in der konservativen Behandlung der Schlafapnoe angewendet, zum Beispiel CPAP-Therapie.

Akutes Lungenversagen
Als akutes Lungenversagen, auch englisch Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) genannt, oder akutes Atemnotsyndrom wird die massive Reaktion der Lunge auf verschiedene schädigende Faktoren bezeichnet; unabhängig davon, ob die daraus resultierenden pulmonalen Entzündungsmechanismen primär pulmonal oder systemisch ausgelöst werden. Dem ARDS muss eine identifizierbare, nichtkardiale Ursache zugrunde liegen.

Synonyme Bezeichnungen sind Atemnotsyndrom des Erwachsenen (inzwischen veraltet; englisch adult respiratory distress syndrome), akutes progressives Lungenversagen und Schocklunge.
Makirataube
Die  Makirataube (Pampusana salamonis, Syn.: Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis), früher als San-Cristobal-Taube bezeichnet, ist eine ausgestorbene Taubenart aus der Gattung der Indopazifischen Erdtauben (Pampusana).

Indopazifische Erdtauben
Die Indopazifischen Erdtauben (Pampusana, Syn.: Alopecoenas) sind eine Gattung bodenbewohnender Tauben, die in den Regenwäldern Indonesiens und in der Pazifischen Region beheimatet sind. Die Arten dieser Gattung wurden über lange Zeit in der Gattung der Dolchstichtauben geführt, auf Grund von genetischen Untersuchungen werden sie heute jedoch in eine eigenständige Gattung gestellt.
Bordspannungssteckdose
Eine Bordspannungssteckdose, auch als Automobilsteckdose bezeichnet, ist eine Steckdose zum Anschluss an ein Bordnetz, zum Beispiel im Auto, Motorrad (jeweils 6 oder 12 Volt Gleichspannung) oder LKW (24 Volt). Im Auto wurde sie ursprünglich meist für Zigarettenanzünder genutzt, heute vorwiegend zur Stromversorgung von Kleingeräten wie Ladegeräte für Mobiltelefone, Wechselrichter, Elektroluftpumpen, Ventilatoren und tragbare Kühlschränke. PKW können über zusätzliche Steckdosen für Passagiere auf der Rückbank und für den Kofferraum verfügen.

Je nach Wagen könnte die Stromversorgung direkt zur Autobatterie („Dauerplus“) oder über die Zündung („Zündungsplus“) geschaltet sein. Ersteres ermöglicht Stromversorgung im Auszustand und ohne eingesteckten Zündschlüssel.

Die Spannung wird beim eingeschalteten Motor durch den Betrieb der Lichtmaschine zum Aufladen der Autobatterie leicht angehoben. Dies hat keine Auswirkung auf den Betrieb dafür ausgelegter angeschlossener Geräte.

Bordnetz
Als Bordnetz wird die Gesamtheit aller elektrischen Komponenten in Fahrzeugen, wie Automobilen, Flugzeugen, Schiffen und bei der Eisenbahn bezeichnet. Der Begriff Bordnetz wird allgemein bei fast allen Fahrzeugen genutzt.
Das Bordnetz ist für die Stromversorgung (Energiebordnetz) und den Informationsfluss zwischen Komponenten und Steuergeräten (Kommunikationsbordnetz) zuständig.

Der Begriff Bordnetzspannung wird synonym für die elektrische Spannung bzw. die Nennspannung an Bord von Fahrzeugen verwendet.

Zu den elektrischen Komponenten eines Bordnetzes zählen u. a.:

Verkabelung und Bordspannungssteckdosen

Steuergeräte

Sensoren

Anzeigeelemente, z. B. Warn- und Kontrollleuchten, Displays

Aktoren, z. B. Elektromotoren, Leuchten und Beleuchtungssysteme

Bussysteme

Energiespeicher wie z. B. Batterien und Akkumulatoren.

Generatoren

Komfort-Einstellungen wie z. B. Elektrische Sitzverstellung
Plasmaoszillation
In der Physik ist eine Plasmaoszillation (auch Langmuir-Welle) eine periodische Oszillation der Ladungsdichte in einem Medium, zum Beispiel in einem Plasma oder einem Metall. Das Quasiteilchen, das aus der Quantisierung dieser Oszillationen hervorgeht, ist das Plasmon.

Plasma (Physik)
Plasma (von altgriechisch πλάσμα plásma, deutsch ‚das Gebildete, Geformte‘) ist in der Physik ein Teilchengemisch aus Ionen, freien Elektronen und meist auch neutralen Atomen oder Molekülen. Ein Plasma enthält also freie Ladungsträger. Der Ionisationsgrad eines Plasmas kann weniger als 1 % betragen, aber auch 100 % (vollständige Ionisation). Eine wesentliche Eigenschaft von Plasmen ist ihre elektrische Leitfähigkeit.

1879 beschrieb William Crookes dieses physikalische System, die Bezeichnung Plasma geht auf Irving Langmuir (1928) zurück. Da der Plasmazustand durch weitere Energiezufuhr aus dem gasförmigen Aggregatzustand erzeugt werden kann, wird er oft als vierter Aggregatzustand bezeichnet. Die im Internet kursierende Zuschreibung, Fritz Winkler habe das Plasma 1921 entdeckt, trifft nicht zu; er hat 1922 die Wirbelschicht patentiert, die als neuer, mitunter auch als „vierter Aggregatszustand“ bezeichnet wird.
Adult Video News Hall of Fame
Dies ist eine Liste der Mitglieder der Adult Video News Hall of Fame. Es handelt sich dabei um einen Branchenpreis der AVN für Darsteller und Mitwirkende der Pornoindustrie. Die englische Bezeichnung „Hall of Fame“ bedeutet auf Deutsch „Ruhmeshalle“.

Ruhmeshalle
Als Ruhmeshalle bezeichnet man einen realen, häufiger aber auch einen nur fiktiven Denkmal-Raum, in dem die bedeutendsten Vertreter des jeweiligen Bereiches geehrt werden. Da das Phänomen besonders im angloamerikanischen Sprachraum populär wurde, sind die meisten von ihnen entsprechend als Hall of Fame in englischer Sprache benannt. Eine Wand zur Ehrung entsprechender Persönlichkeiten wird als Wall of Fame bezeichnet, ein Fußweg als Walk of Fame, ein Verzeichnis als Ehrenrolle.
Kommunitarismus
Unter Kommunitarismus (lat. communitas ‚Gemeinschaft‘) versteht man eine politische Philosophie, die die Verantwortung des Individuums gegenüber seiner Umgebung und die soziale Rolle der Familie betont.  Kommunitarismus entwickelte sich um 1980 als kritische Reaktion auf die Philosophie von John Rawls in den Vereinigten Staaten. Als Hauptvertreter gelten unter anderem Alasdair MacIntyre, Michael Walzer, Benjamin R. Barber, Charles Taylor, Michael Sandel und Amitai Etzioni.

Politische Philosophie
Die politische Philosophie ist eine Disziplin der Philosophie und des politikwissenschaftlichen Faches Politische Theorie. Als normative Disziplin befasst sie sich hauptsächlich mit der Kritik, der Sinngebung und der Wegweisung allen politischen Handelns und umfasst unter anderem philosophische Theorien der Gesellschaft, Rechts- und die Staatsphilosophie. Ihr Ursprung wird in der antiken griechischen Philosophie, insbesondere in den Schriften Platons und Aristoteles verortet. Aus dieser Tradition stammt auch die Bezeichnung; Polis (altgriechisch πόλις pólis, deutsch ‚Stadt, Staat‘) ist der antike griechische Stadtstaat.
Chattengau
Der Chattengau ist eine historische Region im heutigen Nordhessen. Heute bezeichnet der Name eine sogenannte anerkannte Bedeutsame Landschaft die Landschafts-ID 272 des Bundesamts für Naturschutz. Sie umfasst die Gegend um Fritzlar, Gudensberg, Edermünde und Felsberg als ehemaliges Hauptsiedlungsgebiet der Chatten. Umgebende Regionen sind das Kurhessische Bergland und der Naturpark Habichtswald. Die Region ist eigenständige Verwaltungseinheit.

Chatten
Die Chatten (Aussprache: Katten; lateinisch Chatti und Catti, altgriechisch οἱ Χάττοι, Χάτται) waren ein germanischer Volksstamm, der im Bereich der Täler von Eder, Fulda und des Oberlaufes der Lahn seinen Siedlungsschwerpunkt hatte, was zu großen Teilen dem heutigen Niederhessen und Oberhessen bzw. Nordhessen und z. T. Mittelhessen entspricht. Die Bezeichnung Hessen ist möglicherweise eine spätere Abwandlung des Stammesnamens der Chatten, dann wären sie auch Namensgeber des heutigen Hessen. Die Schreibung mit ‚Ch‘ gibt das germanische ‚h‘ wieder, das als ​[⁠x⁠]​ ausgesprochen wird.
Schaesberg
Schaesberg ist eine ehemals selbständige Gemeinde in Niederländisch-Limburg, die seit 1982 mit Ubach over Worms und Nieuwenhagen die Gemeinde Landgraaf bildet.

Dort liegen zwei Kirchen aus dem 17. Jahrhundert und die Ruinen des Schlosses der Herren von Schaesberg, des Wasserschlosses Schaesberg im Stil der maasländischen Renaissance.
Die Herren und späteren Reichsgrafen von Schaesberg bewohnten das Schloss bis ins 18. Jahrhundert. Nach der französischen Besatzungszeit geriet das Bauwerk mehr und mehr in Verfall. 1965 brannte die Vorburg nieder.

Das Schloss wurde 1945 durch den niederländischen Staat als Feindvermögen entschädigungslos enteignet, weil die Familie der Grafen von Schaesberg seit dem Reichsdeputationshauptschluss ihren Wohnsitz in Tannheim in Deutschland hatte und dort mit Ländereien der Reichsabtei Ochsenhausen entschädigt wurde. Die Bauwerke gerieten in endgültigen Verfall. Seit 1975 werden die Ruinen konsolidiert.

Schloss Schaesberg
Das Schloss Schaesberg (niederländisch Kasteel Schaesberg) ist eine Schlossruine bei Schaesberg zwischen den Orten Landgraaf und Heerlen im Südosten der niederländischen Provinz Limburg. Von der ursprünglichen Anlage stehen noch die Ruinen des Hauptgebäudes, umgeben von einem Wassergraben. Das Gebiet um das Schloss wandelt sich derzeit zu einem Naherholungsgebiet.
Tabir
48.44749535.056746Koordinaten: 48° 26′ 51″ N, 35° 3′ 24″ O
Tabir (ukrainisch Табірний Tabirny oder auch Лагерний Lagerny, russisch Лагерный Lagerni) ist ein Stadtviertel im heutigen Stadtteil Sobor der ukrainischen Stadt Dnipro.

Rajon Sobor (Dnipro)
Der Rajon Sobor (ukrainisch Соборний район Sobornyj rajon; russisch Соборный район Soborni rajon) ist einer von acht Verwaltungsbezirken (Rajone) der Stadt Dnipro, des Oblastzentrums der Oblast Dnipropetrowsk in der Ukraine.

Der Stadtrajon liegt im südöstlichen Teil der Stadt auf dem rechten Dneprufer und ist mit 168.021 Einwohnern (2008) der zweitbevölkerungsreichste Verwaltungsbezirk von Dnipro. Er besitzt eine Fläche von etwa 44,093 km².

Der Rajon hieß vom 15. März 1936 bis zum 26. November 2015 Rajon Schowtnewe, der Name leitet sich vom ukrainischen Wort für Oktober ab und bezieht sich auf die Oktoberrevolution der Bolschewiki im Jahr 1917.
Am 26. November 2015 wurde er im Rahmen der Dekommunisierung in Rajon Sobor, was vom Wort Sobor (ukr. Собор) für Kathedrale kommt und sich auf die im Stadtrajon befindliche Verklärungskathedrale bezieht, umbenannt. Der Rajon wurde am 15. März 1936 gegründet.
ZooParc Overloon
51.57735.941Koordinaten: 51° 34′ 38,3″ N, 5° 56′ 27,6″ O

Der ZooParc Overloon ist ein Zoologischer Garten, der sich am Nordrand des Dorfes Overloon in der niederländischen Provinz Noord-Brabant befindet. Die Stadt Nijmegen liegt in einer Entfernung von rund 30 Kilometern im Norden. Goch jenseits der Grenze zu Deutschland ist etwa 20 Kilometer in nordöstlicher Richtung entfernt. Der Park ist bei der European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) sowie der Nederlandse Vereniging van Dierentuinen (NVD) akkreditiert.

Overloon
Overloon ist ein Dorf in der Gemeinde Land van Cuijk im Osten der Provinz Noord-Brabant (Niederlande) nahe Deutschland. Overloon liegt in einer waldreichen Gegend zwischen „de Peel“ (Moorlandschaft) und der Maas. Es hat etwa 4305 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Im Zweiten Weltkrieg wurde Overloon während einer der größten Panzerschlachten im Oktober 1944 vollkommen zerstört. Nach dem Krieg wurde hier ein Nationales Kriegs- und Widerstandsmuseum gegründet.

Im Dorf steht die moderne Theobalduskirche (1956) nach Vorbild des Architekten le Corbusier. Sehenswert sind auch Kriegsdenkmäler und ein britischer Soldatenfriedhof.

Overloon ist heute ein Feriendorf mit Campingplätzen, Ferienpark und einem Zoo.
Rangsiya Nisaisom
Rangsiya Nisaisom (* 11. Juni 1994) ist eine thailändische Taekwondoin. Sie startet im Feder- und Leichtgewicht.

Nisaisom konnte bei ihren ersten internationalen Titelkämpfen, der Weltmeisterschaft 2011 in Gyeongju, auf Anhieb in die internationale Spitze vorstoßen. In der Klasse bis 62 Kilogramm zog sie mit einem Halbfinalsieg über Dürdane Altunel ins Finale ein und wurde nach einem weiteren Sieg gegen Marina Sumić Weltmeisterin. Es war zugleich der erste Weltmeistertitel eines thailändischen Athleten bei Weltmeisterschaften. In Bangkok gewann sie im gleichen Jahr in der Klasse bis 57 Kilogramm mit einem Finalsieg über Andrea Paoli das asiatische Olympiaqualifikationsturnier und sicherte sich die Teilnahme an den Olympischen Spielen 2012 in London.

Dürdane Altunel
Dürdane Altunel (* 4. Januar 1995 in Konya) ist eine türkische Taekwondoin. Sie startet in der Gewichtsklasse bis 62 Kilogramm.

Altunel begann mit zwölf Jahren im Verein Selçuklu Belediyesi Spor Kulübü mit Taekwondo, wo sie von Ali Armağan trainiert wird. Sie nimmt seit 2009 an internationalen Wettkämpfen teil und bestritt bei der Weltmeisterschaft 2011 in Gyeongju ihre ersten großen Titelkämpfe. In der Klasse bis 62 Kilogramm konnte sie überraschend ins Halbfinale einziehen, nach einer Niederlage gegen Rangsiya Nisaisom gewann sie die Bronzemedaille. Auch im Jahr 2012 blieb Altunel erfolgreich. Zwar schied sie bei der Europameisterschaft 2012 in Manchester frühzeitig aus, gewann jedoch bei der Juniorenweltmeisterschaft in Scharm El-Scheich die Silbermedaille.