hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kranichvögel
Zu der Ordnung der Kranichvögel (Gruiformes) werden traditionell fast 20 Familien gezählt, von denen viele nur durch Fossilien bekannt sind. Es sind kleine bis sehr große Vögel, welche schreiten, laufen oder schwimmen. Alle Kranichvögel sind Nestflüchter.

Kagu
Der Kagu (Rhynochetos jubatus) ist ein etwa entengroßer, flugunfähiger Vogel, der auf der Insel Neukaledonien endemisch ist. In der Gestalt entfernt taubenähnlich, aber mit einem im Vergleich zu Tauben viel längeren Schnabel und langen Beinen ausgestattet, vertritt er eine eigene Familie, die traditionell den Kranichvögeln (Gruiformes) zugeordnet wurde, heute aber zusammen mit der Sonnenralle in die Ordnung Eurypygiformes gestellt wird.
Comunità della Valle di Cembra
Die Comunità della Valle di Cembra (italienisch für Gemeinschaft Cembratal) ist eine Talgemeinschaft der Autonomen Provinz Trient. Der Gemeindeverband hat seinen Verwaltungssitz in der Gemeinde Cembra Lisignago in der Fraktion Cembra.

Talgemeinschaft
Die Talgemeinschaft (italienisch Comunità di valle) ist ein Gemeindeverband und eine Gebietskörperschaft der Autonomen Provinz Trient. Sie ist dort nach der Gemeinde die nächstgrößere Verwaltungseinheit.
OHB
Die OHB SE mit Hauptsitz in Bremen ist ein europäischer Raumfahrt- und Technologiekonzern, der sich auf die Entwicklung und Implementierung kompletter Raumfahrtsysteme, die Herstellung von Komponenten für verschiedene Trägerraketenprogramme sowie den Betrieb von Satellitensystemen und die Verarbeitung und Bereitstellung der gesammelten Daten spezialisiert hat. Das Unternehmen beschäftigt über 3.000 Menschen an 15 Standorten in zehn Ländern, die meisten davon in Europa.

Mehrheitseigentümerin ist die Familie um die Gründer Christa & Manfred Fuchs sowie ihren Sohn Marco.

Seit September 2024 tritt außerdem die amerikanische Investmentfirma KKR & Co. als Minderheitseigentümer auf.

Manfred Fuchs (Raumfahrtingenieur)
Manfred Johannes Fuchs (* 25. Juli 1938 in Latsch, Südtirol, Italien; † 26. April 2014 in Altenburg, Kaltern, Südtirol, Italien) war ein deutscher Raumfahrtingenieur und Unternehmer in der Satellitentechnik und Gründer des Technologiekonzerns OHB.
Schmelzsicherung
Eine Schmelzsicherung ist eine Überstromschutzeinrichtung, die durch das Abschmelzen eines Schmelzleiters den Stromkreis unterbricht, wenn die Stromstärke einen bestimmten Wert über eine ausreichend lange Zeit überschreitet.

Bis jetzt wird die Schmelzsicherung in der elektrotechnischen Literatur einfach als Sicherung bezeichnet und dieser Terminus für andere Schutzeinrichtungen, wie Leitungsschutzschalter, selbstrückstellende Sicherung und elektronische Sicherungen abgelehnt. Der Begriff ist in DIN EN 60269-1 (VDE 0636-1) definiert.

Elektronische Sicherung
Die elektronische Sicherung ist eine Schutzvorrichtung, die einen Stromkreis bei Kurzschluss oder Überlastung selbsttätig abschaltet und eine Form von Überstromschutzeinrichtung darstellt.

Gegenüber klassischen Leitungsschutzschaltern bietet der elektronische Überstromschutz den Vorteil, dass er sehr schnell und auch schon bei geringem Überstrom auslöst. So kann auch bei langen Leitungen und geringen Leitungsquerschnitten ein zuverlässiges Abschalten sichergestellt werden.

Da als Schalter wirkende elektronische Bauelemente wie Transistoren nur in einer Stromrichtung betrieben werden können, werden sie hauptsächlich für Gleichstrom eingesetzt. Für Wechselstrom müssen zwei für beide Richtungen wirkende Schaltelemente verwendet werden.
Fladså Kommune
Fladså Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt auf der Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der „alten“ Næstved Kommune, der Fuglebjerg Kommune, der Holmegaard Kommune und der Suså Kommune Teil der neuen Næstved Kommune.

Næstved Kommune (1970–2006)
Næstved Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt im Süden der dänischen Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Fuglebjerg, Fladså, Holmegaard und Suså Teil der neuen Næstved Kommune.
Preußisch Oldendorf
Preußisch Oldendorf [ˈprɔɪ̯sɪʃ ˈɔldn̩dɔʁf] ⓘ (niederdeutsch: Oldenduorp, Aulendöppe) ist eine Stadt im Nordosten von Nordrhein-Westfalen in der Region Ostwestfalen-Lippe. Mit rund 12.500 Einwohnern ist Preußisch Oldendorf die kleinste Kommune im ostwestfälischen Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold. Oldendorf, so der historische Name, wurde erstmals im 10. Jahrhundert schriftlich erwähnt und 1719 zur Stadt erhoben. Der heutige territoriale Zuschnitt der Stadt geht auf die 1973 durchgeführte Gebietsreform zurück.

Wiehengebirge
Das Wiehengebirge ist ein bis 320 m ü. NHN hohes Mittelgebirge im Südwesten von Niedersachsen und im Nordosten von Nordrhein-Westfalen. Das zu den Nordausläufern der deutschen Mittelgebirge zählende Gebirge wird zum Weserbergland und im weiteren Sinne zum Weser-Leine-Bergland gerechnet. Es liegt am Südrand des Norddeutschen Tieflands, beginnt bei Bramsche im Westen und zieht sich bis zum rund 95 km entfernten Weserdurchbruch an der Porta Westfalica im Osten. Das Kammgebirge bildet mit dem östlich anschließenden Wesergebirge eine geologische Einheit.

Das dicht bewaldete Wiehengebirge ist ein Teilraum des Natur- und Geoparks TERRA.vita.
Vratsa Peak
Der Vratsa Peak (englisch; bulgarisch връх Враца wrach Wraza) ist ein 470 m hoher, felsiger und spitzer Berg auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1 km östlich des Viskyar Ridge zwischen dem Targowischte- und dem Mussala-Gletscher in den Breznik Heights auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Wraza im Nordwesten Bulgariens.

Targowischte-Gletscher
Der Targowischte-Gletscher (bulgarisch ледник Търговище lednik Targowischte) ist ein 1,6 km langer und 0,7 km breiter Gletscher im Südwesten von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Breznik Heights fließt er östlich des Viskyar Ridge und südwestlich des Vratsa Peak zur Bransfieldstraße, die er östlich des Sartorius Point erreicht.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Targowischte im Nordosten Bulgariens.
Nadine Angerer
Nadine Marejke „Natze“ Angerer (* 10. November 1978 in Lohr am Main) ist eine ehemalige deutsche Fußballtorhüterin und heutige Torwarttrainerin. Sie wurde mit der deutschen Nationalmannschaft 2003 und 2007 Weltmeisterin sowie 1997, 2001, 2005, 2009 und 2013 Europameisterin. Im Jahr 2013 wurde sie von der UEFA zu Europas Fußballerin des Jahres und von der FIFA zur Weltfußballerin des Jahres gekürt. Seit März 2024 ist sie Torwarttrainerin der Schweizer Fussballnationalmannschaft der Frauen.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 (englisch UEFA Women’s Euro 2013) war die elfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 10. bis zum 28. Juli zum zweiten Mal nach 1997 in Schweden statt. Schweden war 1997 Co-Gastgeber gemeinsam mit Norwegen.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Norwegen mit 1:0 und wurde zum achten Mal Europameister. Torschützenkönigin wurde die Schwedin Lotta Schelin mit fünf Toren.
Androgynie
Androgynie (von altgriechisch ἀνήρ aner, Genitiv ἀνδρός andros ‚Mann‘ und γυνή gyne ‚Frau‘) bedeutet „Vereinigung männlicher und weiblicher Merkmale“. Es wird oft synonym zu „Zwitterhaftigkeit“ verwendet, was aber biologisch nicht korrekt ist.

Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet. Schwach ausgeprägte sekundäre Geschlechtsmerkmale bzw. sekundäre Geschlechtsmerkmale des anderen Geschlechts sind für diese Einschätzung oft ursächlich. Auch kann die Wahl der Kleidung oder das Verhalten als androgyn ausgelegt werden.

Eine Geschlechtsidentität, die als ein Gegensatz zu androgyn verstanden werden kann, wird als neutral-gender oder Neutrois bezeichnet. Während androgyn die Kombination weiblicher und männlicher Charakteristika ist, bedeutet neutrois den Wunsch nach Abwesenheit geschlechtlicher Merkmale, nach einem Körper, der so geschlechtsneutral wie möglich ist.

Nichtbinäre Geschlechtsidentität
Nichtbinäre Geschlechtsidentität, kurz Nichtbinarität, adjektivisch nichtbinär oder non-binär (englisch nonbinary, kurz enby), ist eine Sammelbezeichnung für Geschlechtsidentitäten von Menschen, die sich nicht ausschließlich als männlich oder weiblich identifizieren und sich als außerhalb der zweigeteilten, binären Geschlechterordnung verstehen. Aus dem Englischen wurde dafür auch die Bezeichnung genderqueer [ˈdʒɛndɐkwɪə̯] übernommen (queer gender: abweichendes soziales Geschlecht); international wird oft die Bezeichnung gender-nonkonform verwendet (vergleiche Nonkonformismus). Gewisse nichtbinäre Geschlechtsidentitäten können auch als transgeschlechtlich verstanden werden.
Hauba
Hauba ist ein osttimoresischer Ort im Suco Maliubu (Verwaltungsamt Bobonaro, Gemeinde Bobonaro). Das Zentrum des Dorfs liegt auf der Grenze zwischen den Aldeias Hatu-Udu und Nunupa und reicht entlang der Überlandstraße von Maliana nach Atsabe bis in den Süden von Hatu-Udu, wo es in den Ort Hatu-Udu übergeht. Hauba befindet sich auf einer Meereshöhe von 872 m.

In Hauba befinden sich der Sitz des Sucos Maliubu und eine Marienkirche. Von der Kirche aus findet entlang der Überlandstraße ein Markt statt. Die katholische Sekundarschule (Eskola Sekundaria Katolika Hauba) wurde 2014 eingeweiht.

Hatu-Udu (Ort)
Hatu-Udu ist ein osttimoresischer Ort im Suco Maliubu (Verwaltungsamt Bobonaro, Gemeinde Bobonaro). Das Dorf liegt im Südosten der Aldeia Hatu-Udu, an der Überlandstraße von Maliana nach Atsabe. Nach Westen geht der Ort in das Dorf Hauba über. Östlich liegt das Dorf Lo’o Dasi. 'Hatu-Udu befindet sich auf einer Meereshöhe von 949 m.

Westlich und nordöstlich von Hatu-Udu befinden sich zwei Schulen.
(9130) Galois
(9130) Galois ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 25. April 1998 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 2. Februar 1999 nach dem französischen Mathematiker Évariste Galois (1811–1832) benannt, der durch seine Ansätze zur Lösung algebraischer Gleichungen, der Galoistheorie, posthum Berühmtheit erlangte.

Der Himmelskörper gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt nach (135) Hertha).

Évariste Galois
Évariste Galois (* 25. Oktober 1811 in Bourg-la-Reine; † 31. Mai 1832 in Paris) war ein französischer Mathematiker. Er starb im Alter von nur 20 Jahren bei einem Duell, erlangte allerdings postum Anerkennung aufgrund seiner Arbeiten zur Lösung algebraischer Gleichungen, der so genannten Galoistheorie.
DDR-Eishockeymeisterschaft 1951
Die DDR-Eishockeymeisterschaft 1951 wurde noch im Jahre 1950 vom 30. November bis 17. Dezember ausgetragen. In drei Punktspielrunden innerhalb der neu geschaffenen DS-Eishockey-Oberliga trafen in der neu erbauten Ost-Berliner Werner-Seelenbinder-Halle die vier bestplatzierten Teilnehmer der Wintersportmeisterschaft vom Februar 1950 aufeinander. Die Meisterschaften sollten noch vor Weihnachten abgeschlossen sein, damit die Halle für Radsportveranstaltungen im Januar genutzt werden konnte. Staffelsieger der Oberliga und damit DDR-Meister wurde die BSG Ostglas Weißwasser, die ihren ersten Titelgewinn ohne Punktverlust feiern konnte. Tausende Zuschauer sahen die Spiele, für die Eintrittskarten zum Preis von 1,- bis 4,- DM verkauft wurden.

DDR-Eishockeymeisterschaft 1950
Die DDR-Eishockeymeisterschaft 1950 wurde vom 1. bis 4. März 1950 im Rahmen der 1. Wintersportmeisterschaft in Schierke ausgetragen. Teilnahmeberechtigt waren die Landesmeister. Da in Brandenburg und Mecklenburg keine Meisterschaften ausgetragen wurden, bekamen der Zweit- und Drittplatzierte der sächsischen Meisterschaften (BSG Kristall Weißwasser bzw. BSG Textil Crimmitschau) die beiden freigewordenen Startplätze zugesprochen. Die Meisterschaften waren zunächst für den 9. bis 12. Februar geplant. Sie wurden wetterbedingt verschoben.
Sergei Sergejewitsch Kudenzow
Sergei Sergejewitsch Kudenzow (russisch Сергей Сергеевич Куденцов; * 29. September 1978 in Rostow am Don, Südrussland) ist ein russischer Radrennfahrer.

Nachdem Kudenzow von 2000 bis 2003 jeweils eine Etappe bei der Tour of South China Sea gewonnen hatte, erhielt er 2006 seinen ersten Vertrag bei einem UCI Continental Team, der russischen Mannschaft Premier. Auch in den nächsten Jahren gewann er Abschnitte von Etappenrennen der UCI Asia Tour, darunter vier Etappen der Tour d’Indonesia und zwei weitere Etappen der Tour of South China Sea.

RTS-Monton Racing
Das RTS Racing Team ist ein taiwanisches Radsportteam aus  mit Sitz in Taichung.

Manager ist Wen Chin Lin, der von den Sportlichen Leitern Tsai Jou Wu und Chaiya Moondet unterstützt wird. Die Mannschaft hat seit 2005 den Status eines Continental Teams und nimmt hauptsächlich an der UCI Asia und Oceania Tour teil. 2005 und 2006 konnten sie bei der UCI Asia Tour die Mannschaftswertung für sich entscheiden.
Nitzschia
Nitzschia ist eine nach Christian Ludwig Nitzsch benannte Gattung der Kieselalgen (Bacillariophyta) mit etwa 600 Arten, die im Süß- und im Meerwasser vorkommen.
Als Erstbeschreiber gilt Arthur Hill Hassall (1845).
Diese Kieselalgengattung ist zu unterscheiden von der Plattwurm-Gattung Nitzschia Baer, 1826

Grethe Rytter Hasle
Grethe Berit Rytter Hasle (* 3. Januar 1920  in Borre (Horten); † 9. November 2013) war eine norwegische Planktologin. Sie war eine der ersten Professorinnen für Naturwissenschaften an der Universität Oslo und spezialisierte sich auf das Studium des Phytoplanktons.

Die Standard-Autorenabkürzung Hasle wird verwendet, um Grethe Rytter Hasle als Autorin anzugeben, wenn ein botanisches Taxon zitiert wird.
Vilhonneur
Vilhonneur (okzitanisch: Vilonor) ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 416 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehörte zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Val de Tardoire. Die Einwohner werden Vilhonnorois genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Vilhonneur und Rancogne zur Commune nouvelle Moulins-sur-Tardoire zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vilhonneur.

Moulins-sur-Tardoire
Moulins-sur-Tardoire ist eine französische Gemeinde mit 804 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Val de Tardoire und zum Arrondissement Angoulême.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Vilhonneur und Rancogne. Diese sind seither Communes déléguées. Der Verwaltungssitz befindet sich in Vilhonneur.
Champeaux (Manche)
Champeaux ist eine französische Gemeinde mit 341 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Avranches. Nachbargemeinden sind Carolles im Nordwesten, Jullouville im Nordosten, Dragey-Ronthon im Osten und Saint-Jean-le-Thomas im Südwesten. Champeaux grenzt im Südwesten an den Ärmelkanal.

Saint-Jean-le-Thomas
Saint-Jean-le-Thomas ist eine französische Gemeinde im Département Manche in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Avranches und liegt an der Küste im Nordosten der Bucht des Mont-Saint-Michel. Nachbargemeinden sind Champeaux im Norden und Dragey-Ronthon im Osten und Süden.
Wonder Woman (Fernsehserie)
Wonder Woman ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie über die gleichnamige Superheldin, dargestellt von Lynda Carter. Erstmals ausgestrahlt wurde sie vom 7. November 1975 bis zum 16. Februar 1979 bei ABC und anschließend vom 16. September 1977 bis zum 11. September 1979 bei CBS. Die deutsche Erstausstrahlung war am 7. Februar 1993 beim Sender RTL.

Wonder Woman
Wonder Woman (Englisch für „Wunderfrau“) ist die älteste Superheldin des DC-Comics-Verlags. Sie wurde von William Moulton Marston geschaffen und hatte ihren ersten Auftritt 1941 in All Star Comics #8; die Ausgabe erschien am 21. Oktober 1941 (Coverdatum Dezember/Januar 1941/1942). In deutschsprachigen Comicausgaben wurde sie zeitweise Wundergirl genannt.
El Planeta
El Planeta (* vermutlich 1789 in Cádiz; † vermutlich 1856 in Málaga), bürgerlicher Name vermutlich Antonio Monge Rivero, war ein spanischer Flamenco-Sänger. Er wird als Protagonist einer Epoche im Flamenco angesehen, als primer patriarca del flamenco.

Polo (Flamenco)
Polo ist der Name einer musikalischen Form des Flamenco (eines Palo), die einer anderen, Caña genannten, sehr ähnlich ist. Die Gitarrenbegleitung beider Palos ist in Rhythmus und Motiven der Soleá vergleichbar. Beide haben die gleiche Tonart, und möglicherweise ist der Polo aus der Caña hervorgegangen. Um den Gesang des Polo zu vervollständigen, wird normalerweise eine Strophe der Soleá (genauer der soleá apolá) hinzugefügt.

Obwohl heute nur noch ein einziger Gesang des Polo existiert, der als Polo natural bekannt ist, wird in Schriften noch ein weiterer Polo erwähnt, der Polo de Tobalo, der vermutlich verlorengegangen ist.
General der Nachrichtentruppe
General der Nachrichtentruppe war ein militärischer Dienstgrad des Heeres (Wehrmacht 1933–1945).

Er entsprach dem eines Generals der Waffengattung. Dieser Generalsrang wurde für die Nachrichtentruppe des Heeres lediglich zweimal vergeben und stellt damit eine Besonderheit innerhalb des Rangsystems dar.

Für die Luftwaffe wurde ein General der Luftnachrichtentruppe als Dienstgrad vergeben.

Ähnliche Dienstgradbezeichnungen wurden von der Wehrmacht auch für andere Waffengattungen eingeführt (bspw. General der Fallschirmtruppe, General der Panzertruppe).

Nachrichtentruppe von Wehrmacht und Waffen-SS
Die Nachrichtentruppe war eine Truppengattung des Heeres der Wehrmacht und Waffen-SS, die zur Einrichtung und zum Betrieb der Nachrichtenverbindungen als Fernsprech- und Funkverbindungen aufgestellt wurde. Speziell für das Abhören von gegnerischem Fernmeldeverkehr dienten Horchkompanien, in denen Fremdsprachen-kundige Soldaten Dienst taten.

Sie gehörte gemäß Verfügung des Oberkommandos der Wehrmacht vom 14. Oktober 1942 zu den fechtenden Truppen der deutschen Wehrmacht und der Waffen-SS bis 1945.

Die 1935 der Nachrichtentruppe zugeteilte Waffenfarbe der Wehrmacht und der Waffen-SS war Zitronengelb. Die Waffenfarbe der Luftnachrichtentruppe der Luftwaffe hingegen war Braun.
DB Regio Mittelfranken
DB Regio Mittelfranken mit Sitz in Nürnberg war ein Geschäftsbereich von DB Regio Bayern und für den schienengebundenen Regionalverkehr im Regierungsbezirk Mittelfranken sowie die S-Bahn Nürnberg zuständig. Die DB Regio Mittelfranken ist seit dem Zusammenschluss mit DB Regio Unterfranken zum 1. Oktober 2010 in der DB Regio Franken aufgegangen.

Alstom Coradia LINT
Alstom Coradia LINT ist eine Familie von Triebzügen für den Nahverkehr. Das Akronym „LINT“ steht für „Leichter innovativer Nahverkehrstriebwagen“. Der LINT wurde von Linke-Hofmann-Busch (LHB) in Salzgitter entwickelt und wird seit deren Übernahme durch Alstom innerhalb der Produktfamilie Alstom Coradia vermarktet. iLINT steht für einen Wasserstoffzug, dessen Antrieb über Elektromotoren erfolgt, die mit Strom aus Wasserstoff-Brennstoffzellen versorgt werden. Die Produktion von Dieseltriebwagen wurde Ende 2023 eingestellt.
DIN 488
In der DIN-Norm DIN 488 sind die für die Verwendung in Stahlbeton zugelassenen Betonstähle geregelt. Eine einheitliche europäische Norm für Betonstähle gibt es bislang nicht.

Die DIN 488 gliedert sich in folgende Teile und Inhalte:

Teil 1: Betonstahl – Stahlsorten, Eigenschaften, Kennzeichnung – aktuelle Ausgabe 8.2009

Teil 2: Betonstahl – Betonstabstahl – aktuelle Ausgabe 8.2009

Teil 3: Betonstahl – Betonstahl in Ringen, Bewehrungsdraht – aktuelle Ausgabe 8.2009

Teil 4: Betonstahl – Betonstahlmatten – aktuelle Ausgabe 8.2009;

Teil 5: Betonstahl – Gitterträger – aktuelle Ausgabe 8.2009

Teil 6: Betonstahl – Übereinstimmungsnachweis – aktuelle Ausgabe 1.2010

Teil 7: Betonstahl – Nachweis der Schweißeignung von Betonstabstahl, Durchführung und Bewertung – Ausgabe 6.1986, 11.2010 ohne Ersatz zurückgezogen

Betonstahl in Ringen KR
Betonstahl in Ringen KR (kaltgerippt) ist ein Betonstahl gemäß DIN 488, der auf Coils gewickelt und zur Verarbeitung auf Richt- und Schneidemaschinen oder Bügelbiegeautomaten eingesetzt wird.
Für Betonstahl in Ringen gelten dieselben mechanischen und chemischen Werte wie beim Betonstabstahl gemäß DIN 488. Der Unterschied hierzu liegt in der Duktilitätsklasse A (normalduktil).

Kaltgeripptes Ringmaterial ist in den Nenndurchmessern 06, 08, 10, und 12 mm lieferbar.

Genormt sind Betonstähle in Ringen in der DIN 488-3; zusätzlich gelten die Zulassungen des Institutes für Bautechnik (DIBt). Der Name für kaltgerippten Betonstahl in Ringen lautet Betonstahl in Ringen B500A.

Folgende mechanische Werte werden durch die DIN 488-3 vorgeschrieben:

Streckgrenze Re 500 N/mm²

Zugfestigkeit Rm 550 N/mm²

Streckgrenzenverhältnis Rm/Re ≥ 1,05

Gesamtdehnung bei Höchstlast Agt ≥ 2,5 %
Hoensbroech (Adelsgeschlecht)
Hoensbroech (auch Hoensbroeck; ursprünglich Hoen) ist der Name eines limburgischen und später niederrheinischen katholischen Adelsgeschlechts. Die Familie gehörte zum Limburger Uradel und verschiedene Zweige der Familie bestehen bis heute. In Belgien und den Niederlanden ist das Familienoberhaupt (in der männlichen Primogeniturlinie) seit jeweils 1814 beziehungsweise 1842 als Van Hoensbroeck als Graf innerhalb des belgischen und niederländischen Adels anerkannt. In Deutschland verlor die Familie 1919 ihre adelige Stellung gemäß Artikel 109 der Weimarer Verfassung.

Der Ort Hoensbroek mit dem Stammsitz Schloss Hoensbroek des Adelsgeschlechts ist heute ein Ortsteil von Heerlen in den Niederlanden.

Schloss Haag
Das Schloss Haag steht nördlich der Stadt Geldern im Landkreis Kleve. Sein Name leitet sich von dem altdeutschen Wort haeg ab, das ein Gehölz bezeichnete. Trotz großer Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg ist es heute noch als eine einst stark befestigte Burganlage des Spätmittelalters zu erkennen.
Vladimír Pavol Čobrda
Vladimír Pavol Čobrda (* 20. Juli 1880 in Szmrecsán (sl. Smrečany), Komitat Liptau, Österreich-Ungarn; † 2. September 1967 ebd., Tschechoslowakei) war ein evangelischer Pfarrer und lutherischer Generalbischof der Evangelischen Kirche A.B. der Slowakei.

Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in der Slowakei
Die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in der Slowakei (ECAV) (Slowakisch Evanjelická cirkev augsburského vyznania na Slovensku) ist eine lutherische Kirche in der Slowakei und als solche Mitglied des Lutherischen Weltbunds.

Mit etwa 225.513 Mitgliedern (ca. 4 % der Bevölkerung) ist die ECAV nach der römisch-katholischen die zweitgrößte Kirche der Slowakei. Sie hat derzeit 326 Gemeinden und 657 Kirchenbauten und etwa 355 aktive Pfarrpersonen. Leitender Bischof (Generalbischof) ist seit 2018 Ivan Eľko. Daneben gibt es je einen Bischof für den Ost- und den Westdistrikt.