hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Scudieri
Giovanni Scudieri (* 1817 in Padua; † 5. Juli 1851 in Tiflis) war ein italienischer Architekt. Er arbeitete zunächst in der heutigen Ukraine, später in Georgien. Von 1848 bis 1851 war er Chefarchitekt von Tiflis.

Der russische Generalgouverneur von Neurussland und Bessarabien Fürst Michail Woronzow beauftragte ihn, in Odessa öffentliche Gebäude zu errichten. Nach der Ernennung zum Vizekönig des Kaukasus holte Woronzow ihn 1848 in die georgische Hauptstadt Tiflis, machte ihn dort zum Chefarchitekten.

Scudieri errichtete in Tiflis die Woronzow-Brücke (1848), die erste Steinbrücke der Stadt, die Mshrali-Brücke (1849–1851), die Karawanserei (1850), ein vierstöckiges Multifunktionsgebäude mit Restaurants und Geschäften, das Tiflis-Theater (1851), einen Veranstaltungsort für Theater- und Opernaufführungen, sowie die Militär-Kathedrale (1851), eine orthodoxe Kirche für die in Tiflis stationierten russischen Streitkräfte.

Er starb 1851 während der Bauarbeiten an der Kathedrale.

Trockene Brücke
Die Trockene Brücke (georgisch მშრალი ხიდი, mschrali chidi) ist eine Straßenbrücke in der georgischen Hauptstadt Tiflis. Sie wurde in den Jahren 1849 bis 1851 von dem italienischen Architekten Giovanni Scudieri gebaut, der 1848 bis 1851 der Chefarchitekt von Tiflis war. Ursprünglich und bis zu den 1930er Jahren floss unter der Brücke ein Flussarm der Kura, der künstlich trockengelegt wurde. Mit dem Verschwinden des Flusses unter der Brücke ist ihr Name verbunden, der aus dieser Zeit stammt.
Straiton Parish Church
Die Straiton Parish Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Ortschaft Straiton in der Council Area South Ayrshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Am selben Standort befand sich ein mittelalterlicher Vorgängerbau. Teile dieses Bauwerks wurden in die 1758 erbaute Straiton Parish Church eingearbeitet. Im Jahre 1813 wurde das Gebäude restauriert und 1901 überarbeitet und erweitert. Die Kirche ist noch als solche in Verwendung.

Straiton (South Ayrshire)
Straiton ist ein Dorf in der schottischen Council Area South Ayrshire. Es liegt im Süden der Region rund zehn Kilometer südöstlich von Maybole und 23 Kilometer südwestlich von Cumnock. Entlang der Südwestflanke fließt das Water of Girvan.
Cam Ward
Cameron „Cam“ Ward (* 29. Februar 1984 in Sherwood Park, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart. Er bestritt zwischen 2005 und 2019 über 700 Partien für die Carolina Hurricanes und die Chicago Blackhawks in der National Hockey League. Den Großteil davon verbrachte er bei den Hurricanes, mit denen er im Jahre 2006 den Stanley Cup gewann und dabei mit der Conn Smythe Trophy als wertvollster Spieler der Playoffs ausgezeichnet wurde. Zudem hält er in Carolina alle relevanten Franchise-Rekorde auf seiner Position. Auf internationaler Ebene gewann Ward mit der kanadischen Nationalmannschaft die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2007.

Sherwood Park (Alberta)
Sherwood Park ist eine Ortschaft in der westkanadischen Provinz Alberta und hat den halboffiziellen Status einer urban service area. Sie hat 68.782 Einwohner und grenzt im Osten direkt an die Provinzhauptstadt Edmonton an. Die Ortschaft ist Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinde (englisch specialized municipality) Strathcona County.

Die Gemeinde wird von mehreren großen Verkehrswegen durchquert. Im Norden der Ortschaft verläuft, neben Eisenbahnstrecken der Canadian National Railway und der Canadian Pacific Railway, der Alberta Highway 16, welcher auch Yellowhead Highway genannt wird und hier die nördliche Route des Trans-Canada Highway ist. Im Westen der Ortschaft verläuft der Highway 216 und im Osten der Highway 21.
St. Nicolai (Westerland)
Die Stadtkirche St. Nicolai ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Westerland auf Sylt. Sie liegt an der St.-Nicolai-Straße, zwischen den Straßen Maybachstraße und Trift.

Der dreischiffige Backsteinbau ist die größte Kirche auf der Insel. Wegen der rasanten Bevölkerungszunahme um die Wende zum 20. Jahrhundert war die Dorfkirche St. Niels zu klein geworden. Nach Plänen des Architekten Oskar Hossfeld, Geheimer Oberbaurat und Referatsleiter für Kirchenbau im preußischen Ministerium der öffentlichen Arbeiten in Berlin, und unter örtlicher Bauleitung des in Westerland geborenen Architekten Heinrich Bomhoff wurde 1906 mit dem Bau einer größeren Stadtkirche begonnen, 1908 wurde St. Nicolai eingeweiht. Die Kirche erhielt ihren Namen nach Nikolaus von Myra, einem griechischen Bischof aus dem 4. Jahrhundert. Nikolaus von Myra ist der Schutzpatron der Kaufleute und der Seefahrer.

Oskar Hossfeld
Oskar Hossfeld (auch Hoßfeld) (* 4. Juli 1848 in Schulpforta; † 15. Oktober 1915 in Bad Wildungen; vollständiger Name: Friedrich Oskar Hossfeld) war ein deutscher Architekt und preußischer Baubeamter. Sein Haupttätigkeitsfeld bestand im Entwurf und dem Bau von Kirchengebäuden.
Wetaskiwin
Wetaskiwin [wɛˈtæskəwən] ist eine Gemeinde in Alberta, Kanada die seit 1906 den Status einer Stadt (englisch City) hat. Die Stadt liegt in der Region Zentral-Alberta und befindet sich circa 70 km südlich von Edmonton. Der Name der Stadt leitet vom Cree-Wort wītaskīwin-ispatinaw („Hügel des Friedens“) ab.

Wetaskiwin befindet sich in einem Gebiet, das einstmals die Küste eines Ozeans war, der vor Millionen von Jahren große Teile Albertas  bedeckte. Das nordwestliche Gebiet von Wetaskiwin wird von sandigen Hügeln charakterisiert, während das Gebiet im Südosten flach ist und nasse Bodenverhältnisse aufweist.

In Wetaskiwin ist das Reynolds-Alberta Museum, ein großes Museum zum Thema Industrialisierung in Alberta, und die Ruhmeshalle der kanadischen Luftfahrt. Unmittelbar südlich der Stadtgrenze findet sich als weiteres Museum auch noch das Alberta Central Railway Museum.

Reynolds-Alberta Museum
Das Reynolds-Alberta Museum ist ein Industriemuseum in Wetaskiwin, in der kanadischen Provinz Alberta. Es wurde 1992 gegründet. Es ist Teil von 18 Museen und historischen Stätten, deren Eigentümer und Betreiber die Provinz Alberta ist. 
Das Museum ist dem Geist der Maschine gewidmet und zeichnet die Geschichte der Technisierung von Transportwesen, Luftfahrt, Landwirtschaft und Industrie in Alberta zwischen 1890 und 1970 nach, als pferdegezogene Karren und Wagen durch Autos und Lastwagen ersetzt wurden, Dorfschmieden durch große Fabriken, und tier- und menschenkraftbetriebene landwirtschaftliche Geräte durch mechanische Ausrüstung.

Die Ausstellungsstücke dokumentieren, welche Auswirkungen diese Periode des schnellen Wandels auf den Alltag der Einwohner von Alberta hatte.
EssilorLuxottica
Die EssilorLuxottica S.A. entstand im Oktober 2018 durch die Fusion der Essilor International S.A. mit der Luxottica S.p.A. Es ist ein weltweit operierendes augenoptisches Unternehmen mit Hauptsitz in Charenton-le-Pont am Südrand von Paris. Seine Aktien werden an der Pariser Börse als Teil des CAC40 gehandelt.

Brille
Eine Brille (auch bezeichnet als Augenglas oder Augengläser) ist eine seit dem 13. Jahrhundert vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert und als solche Korrektionsbrille oder Korrekturbrille genannt wird. Zudem werden Brillen zum Schutz vor äußeren Einwirkungen, Verletzungen oder Überreizung verwendet sowie zu therapeutischen, diagnostischen und experimentellen Zwecken. Auch als modisches Accessoire ist die Brille von Bedeutung.
Flughafen Noida
Der Flughafen Noida (englisch Noida International Airport, IATA-Code: DXN, ICAO-Code: VIND) ist ein in Bau befindlicher internationaler Flughafen bei Jewar, ca. 45 km südöstlich von Noida und ca. 60 km südöstlich von Neu-Delhi im Bundesstaat Uttar Pradesh im Norden Indiens.

Noida
Noida, als Akronym abgeleitet von New Okhla Industrial Development Authority, (Hindi: नोएडा, Noeḍā) ist eine Industriestadt in Nordindien mit etwa 640.000 Einwohnern (Volkszählung 2011).

Noida liegt im äußersten Westen des Bundesstaates Uttar Pradesh an der Grenze zu Haryana und ist eine südöstliche Vorstadt von Delhi. Verwaltungsmäßig gehört die Stadt zum Distrikt Gautam Buddha Nagar. Das Stadtzentrum Delhis ist rund 25 Kilometer von Noida entfernt. Das Gebiet wurde 1976 durch den UP Industrial Area Development Act als moderne Industriestadt ausgewiesen. Die Gründung erfolgte schließlich am 19. April 1976 im Rahmen eines großangelegten Urbanisierungsprogramms während der Zeit des Ausnahmezustandes (1975 bis 1977). Sanjay Gandhi, der Sohn der damaligen Premierministerin Indira Gandhi, gilt als verantwortlich für die Gründung Noidas.
Neida (Oberlausitz)
51.3905514.38555Koordinaten: 51° 23′ N, 14° 23′ O

Neida, obersorbisch Nydej, war ein Ortsteil nordwestlich von Lohsa im heutigen Landkreis Bautzen im Osten des Freistaates Sachsen. Der Ort lag in der Oberlausitz und wurde in den Jahren 1952/1953 im Zuge des Braunkohletagebaus Glückauf II abgebrochen. 90 Personen wurde im Zusammenhang der Devastierung umgesiedelt.

Lohsa
Lohsa, obersorbisch Łazⓘ, ist die flächengrößte Gemeinde im sächsischen Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Die Einheitsgemeinde Lohsa liegt an der Kleinen Spree, östlich der Städte Wittichenau und Hoyerswerda, und zählt zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben.

Mehrere Seen des entstehenden Lausitzer Seenlands liegen teilweise oder ganz im Gemeindegebiet. Das Speicherbecken Lohsa I – das sind der Mortkasee und der mit ihm in Verbindung stehende Silbersee – sind die Restlöcher ehemaliger Braunkohletagebaue, deren Flutung im Februar 1971 begann. Nördlich von Lohsa entstand 2001 der Dreiweiberner See nach der Flutung des 1989 stillgelegten Braunkohlentagebaues Lohsa. Östlich von Weißkollm befindet sich mit dem Speicherbecken Lohsa II ein weiterer Tagebausee. Südlich des früheren Ortsteils Bärwalde schließt sich in geringer Entfernung zur Gemeindegrenze der Bärwalder See an.
Jean-Claude Birumushahu
Jean-Claude Birumushahu (* 13. Februar 1972) ist ein ehemaliger burundischer Fußballschiedsrichterassistent.

Von 2004 bis 2018 stand Birumushahu auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und war an der Spielleitung internationaler Fußballspiele beteiligt.

Birumushahu wurde bei insgesamt vier Afrika-Cups eingesetzt. Beim Afrika-Cup 2012 in Äquatorialguinea und Gabun, beim Afrika-Cup 2013 in Südafrika, beim Afrika-Cup 2015 in Äquatorialguinea und beim Afrika-Cup 2017 in Gabun leitete er insgesamt 20 Spiele.

Zudem war er unter anderem Schiedsrichterassistent bei der Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien und der Weltmeisterschaft 2018 in Russland, bei der Klub-Weltmeisterschaft 2014 in Marokko, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien und der U-20-Weltmeisterschaft 2013 in der Türkei, in der afrikanischen WM-Qualifikation sowie bei diversen Qualifikations- und Freundschaftsspielen.

Fußball-Weltmeisterschaft 2018
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 (russisch Чемпионат мира по футболу 2018, englisch 2018 FIFA World Cup) war die 21. Austragung des bedeutendsten Turniers für Männer-Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 14. Juni bis zum 15. Juli 2018 in Russland statt. Als Generalprobe diente der FIFA-Konföderationen-Pokal 2017 in Russland.

Weltmeister wurde zum zweiten Mal nach 1998 Frankreich, das im Endspiel Kroatien mit 4:2 besiegte. Mit dem Sieg der französischen Nationalmannschaft ging der WM-Titel zum vierten Mal in Folge an eine europäische Mannschaft. Für Kroatien bedeutete der zweite Platz das bisher beste Ergebnis bei einer Fußball-Weltmeisterschaft. Gastgeber Russland erreichte das Viertelfinale. Titelverteidiger Deutschland schied erstmals in der Geschichte des Turniers bereits in der Gruppenphase aus. Die Schweiz schied im Achtelfinale aus; Österreich und Liechtenstein waren bereits in der Qualifikation gescheitert.
Staatskanzlei Rheinland-Pfalz
Die Staatskanzlei Rheinland-Pfalz (kurz: Stk) ist eine oberste Landesbehörde mit Sitz in der Landeshauptstadt Mainz. Sie ist mit den neun Ministerien der Landesregierung von Rheinland-Pfalz unterstellt. Die Kanzlei unterhält ständigen Kontakt mit den Ministerien und mit anderen Landesbehörden, sodass sie  den Ministerpräsidenten jederzeit über deren Arbeit informieren kann.

Landesregierung von Rheinland-Pfalz
Die Landesregierung von Rheinland-Pfalz ist die exekutive (vollziehende) Gewalt des Landes Rheinland-Pfalz. Ihre Zusammensetzung und Aufgabenbereiche werden durch die Artikel 98 bis 106 der Verfassung für Rheinland-Pfalz festgelegt. Vorsitzender der Landesregierung ist der Ministerpräsident, dem die wichtigsten Kompetenzen zukommen: Ernennung und Entlassung der Regierungsmitglieder, Beamten und Richter; Abschluss von Staatsverträgen; das Gnadenrecht, sowie die Richtlinienkompetenz.
The Cloisters
The Cloisters (deutsch: Die Kreuzgänge), auch The Met Cloisters, ist eine Zweigstelle des Metropolitan Museum of Art in New York City. Es befindet sich im Fort Tryon Park im Stadtteil Washington Heights nahe der Nordspitze von Manhattan auf einem Hügel oberhalb des Hudson River. The Cloisters ist unter Verwendung von Architekturfragmenten meist französischer Klöster errichtet worden und beherbergt einen Teil der Sammlung mittelalterlicher Kunstwerke des Metropolitan Museums.

Saint-Guilhem-le-Désert
Saint-Guilhem-le-Désert (okzitanisch Sant Guilhèm dau Desèrt) ist eine französische Gemeinde mit 237 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Der kleine Ort ist als eines der Plus beaux villages de France („schönste Dörfer Frankreichs“) klassifiziert.
Burgruine Hohenlandsberg
Die Burgruine Hohenlandsberg ist die Ruine einer Höhenburg im südlichen Steigerwald auf dem 498 Meter hohen Hohenlandsberg nahe der Gemeinde Weigenheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Bayern.

Zweiter Markgrafenkrieg
Der Zweite Markgrafenkrieg, auch Markgräflerkrieg oder Bundesständischer Krieg genannt, war ein Krieg im Heiligen Römischen Reich von 1552 bis 1554. Markgraf Albrecht Alcibiades von Brandenburg-Kulmbach bekämpfte vor allem die (katholischen) Hochstifte und bemühte sich um eine Vormachtstellung in Franken. Schließlich wurde er von einem Bündnis zahlreicher Fürsten geschlagen.
Rosario Gagliardi
Rosario Gagliardi (* 1698 in Syrakus; † 1762 in Noto) war ein italienischer Architekt und einer der Hauptvertreter des sizilianischen Barocks.

Er war hauptverantwortlich, vergleichbar mit Giovanni Battista Vaccarini in Catania, für den barocken Wiederaufbau der Stadt Noto nach dem Erdbeben im Val di Noto von 1693. Weitere wichtige Bauwerke befinden sich in Ragusa und Modica.

Gagliardi wird oft als einer der originellsten sizilianischen Architekten des Barocks bezeichnet.

Modica
Modica ist eine Stadt und Gemeinde im Südosten von Sizilien und liegt im Freien Gemeindekonsortium Ragusa in Italien mit 53.413 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die zum UNESCO-Welterbe erklärt wurden.
Tukanbartvogel
Der Tukanbartvogel (Semnornis ramphastinus) gehört zur südamerikanischen Gattung der Zinkenschnäbel innerhalb der Ordnung der Spechtvögel. Derzeit wird er noch in die Familie der Bartvögel klassifiziert. Neuere DNA-Analysen haben jedoch gezeigt, dass die Bartvogelfamilie paraphyletisch ist. Das heißt, die Bartvögel der Neuen Welt, zu denen der Tukanbartvogel zählt, sind näher mit den Tukanen verwandt als mit den Bartvögeln der Alten Welt. Für die Gattung der Zinkenschnäbel wurde deshalb eine eigene Familie mit der Bezeichnung Semnornithidae vorgeschlagen.

Bartvögel
Die Bartvögel sind eine ursprünglich als Familie der Spechtvögel betrachtete Tiergruppe mit 82 Arten in 13 Gattungen. Der Ursprung des Namens liegt in dem Schnabelgrund entspringenden, steifen Borsten.

Die 1838 von Charles Lucien Bonaparte beschriebene Familie gilt heute als paraphyletisches Taxon, da sie nur unter Einschluss der Tukane (Ramphastidae) ein Monophylum bilden würden. Sie wurden deshalb in vier Familien geteilt, die Afrikanischen Bartvögel (Lybiidae), die Amerikanischen Bartvögel (Capitonidae), die Asiatischen Bartvögel (Megalaimidae) und die Tukan-Bartvögel (Semnornithidae).
Barmbek
Barmbek [ˈbaʁmbeːk], Schreibweise bis zum 27. September 1946 Barmbeck [ˈbaʁmbeːk], war ein Dorf im Nordosten Hamburgs, von 1874 bis 1894 Vorort und bis 1951 Stadtteil. Seit 1951 gliedert sich das Gebiet in die Stadtteile Barmbek-Nord, Barmbek-Süd und Dulsberg.

Operation Gomorrha
Unter der Bezeichnung Operation Gomorrha (engl.: Operation Gomorrah) wurde die Luftschlacht um Hamburg im Rahmen der Combined Bomber Offensive geplant und nach der Luftschlacht um die Ruhr vom 24. Juli bis zum 3. August 1943 von britischen und erstmals gemeinsam mit US-amerikanischen Luftstreitkräften ausgeführt. Dabei verursachte der zweite Großangriff der Royal Air Force, in der Nacht vom 27. auf den 28. Juli 1943 als Flächenbombardement durchgeführt, begünstigt durch mehrere Faktoren, einen verheerenden Feuersturm ungekannten Ausmaßes. Den bis dahin schwersten Angriffen in der Geschichte des Luftkrieges fielen schätzungsweise 34.000 Menschen zum Opfer. Ein Großteil Hamburgs wurde zerstört, etwa 900.000 Einwohner flohen oder wurden evakuiert.

Der Name der Operation bezieht sich auf die biblische Geschichte von Sodom und Gomorrha, in der Gott beide Städte zur Strafe für ihre Sündhaftigkeit durch einen Regen aus „Schwefel und Feuer“ vernichtet. (Gen 19,24 )
Öffentlicher Personennahverkehr in Ulm
Der Öffentliche Personennahverkehr in Ulm umfasst im Stadtgebiet das Straßenbahn- und Stadtbusnetz der Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm (SWU). In der umliegenden Region Donau-Iller wird der Nahverkehr durch Regionalzüge und Regionalbusse der Deutschen Bahn und weiterer Verkehrsunternehmen erbracht.

Der öffentliche Personennahverkehr in und um Ulm unterliegt der gemeinsamen Tarifgestaltung des Donau-Iller-Nahverkehrsverbunds (DING). Für die Bestellung der innerstädtischen Verkehre sind die Stadt Ulm und in Teilen der Landkreis Neu-Ulm zuständig. Der Regionalverkehr wird durch die tangierten Landkreise sowie die Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg ausgeschrieben.

Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm
Die Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm GmbH (SWU) sind eine 1982 gegründete städtische Unternehmensgruppe. Als kommunales Versorgungsunternehmen beliefern die SWU hauptsächlich die Region Ulm und Neu-Ulm mit Strom, Gas, Wasser, Wärme und bieten Telekommunikationsdienste an. Darüber hinaus betreiben die SWU über ihre Tochter SWU Verkehr weite Teile des öffentlichen Personennahverkehrs in den Städten Ulm und Neu-Ulm.

In Baden-Württemberg zählen die SWU mit mehr als 200.000 Kunden, einem Konzernumsatz von 782 Millionen Euro und einer Beschäftigung entsprechend 1216,5 Vollzeitäquivalent (Stand 31. Dezember 2024) zu den führenden Energiedienstleistern unter den Stadtwerken. Seit der Neustrukturierung der Stadtwerke zur SWU Unternehmensgruppe 1998 gründeten die SWU verschiedene Tochtergesellschaften und entwickelten Dienstleistungen auch in den Bereichen Telekommunikation, IT-Management und Consulting.
Henryk Średnicki
Henryk Średnicki (* 17. Januar 1955 in Siemianowice Śląskie; † 10. April 2016 in Piotrków Trybunalski) war ein polnischer Boxer. Er war Weltmeister 1978 und Europameister 1977 und 1979 im Amateurboxen im Halbfliegen- bzw. Fliegengewicht.

Siemianowice Śląskie
Siemianowice Śląskie [ɕɛmʲanɔˈvʲit ͡sɛ ˈɕlɔ̃skʲɛ] ist eine Industriestadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien. Die kreisfreie Stadt liegt etwa sechs Kilometer nördlich von Katowice im Oberschlesischen Industriegebiet. Die Stadt entstand 1927 durch den Zusammenschluss der bis dahin selbstständigen Gemeinden Siemianowice (deutsch: Siemianowitz) sowie Huta Laura (Laurahütte) und erhielt 1932 das Stadtrecht.
Luis Fuentes (Fußballspieler, 1971)
Luis Alberto Fuentes Rodríguez (* 14. August 1971 in Petorca) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger spielte 27-mal für die Nationalmannschaft Chiles, für die er vier Tore erzielte. 2004 wurde Fuentes zum Fußballer des Jahres in Chile gewählt.

Coquimbo Unido
Club de Deportes Coquimbo Unido ist ein chilenischer Fußballverein aus Coquimbo. Der 1957 gegründete Verein trägt seine Heimspiele im Estadio Francisco Sánchez Rumoroso aus, das Platz für 17.800 Zuschauer bietet. Coquimbo wurde 2025 erstmals chilenischer Meister.
Ballermann-Award
Der Ballermann-Award ist ein seit 2006 vergebener deutscher Musikpreis für Partyschlager, mit dem Künstler für besondere Leistungen und Erfolge in der Event- und Partyszene im zurückliegenden Jahr geehrt werden. Initiator des Preises ist Dieter Gross (Ballermann Charts/epco-media) in Zusammenarbeit mit Annette und Andre Engelhardt, den Inhabern der Marke „Ballermann“.

Axel Fischer (Musiker)
Axel Fischer (* 25. September 1981 in Bad Oldesloe) ist ein deutscher Partyschlagersänger und Schauspieler. Bekannt wurde er durch die Fernsehserie Abschlussklasse 2006, die ab Ende 2005 für ein halbes Jahr im Nachmittagsprogramm des Fernsehsenders ProSieben ausgestrahlt wurde. Seinen größten Erfolg als Sänger hatte er mit seinen Coverversionen zum Neue-Deutsche-Welle-Song Amsterdam.
Alexander Van der Bellen
Alexander Van der Bellen (* 18. Jänner 1944 in Wien), häufig mit dem Vornamen Sascha oder der Abkürzung VdB bezeichnet, ist ein österreichischer Wirtschaftswissenschafter, Politiker (parteilos, bis 2016 Die Grünen) und seit dem 26. Jänner 2017 Bundespräsident der Republik Österreich; im Jänner 2023 begann Van der Bellen eine zweite Amtszeit. Von 1976 bis in die 1990er Jahre lehrte er als Universitätsprofessor für Volkswirtschaftslehre an der Universität Innsbruck und der Universität Wien. Von 1997 bis 2008 war er Bundessprecher der Grünen und von 1999 bis 2008 Klubobmann seiner Partei im österreichischen Nationalrat, dem er ab 1994 angehörte. Von 2012 bis 2015 war er Mitglied des Wiener Gemeinderates und Landtages.

Bundeskanzler (Österreich)
Der Bundeskanzler der Republik Österreich ist der Regierungschef der Republik Österreich, er führt den Vorsitz und die Geschäfte der Bundesregierung. In ihrer Gesamtheit besteht diese aus dem Bundeskanzler, aus dem Vizekanzler und den Bundesministern. Als Kollegialorgan sind sie mit den obersten Verwaltungsgeschäften des Bundes betraut, soweit diese nicht dem Bundespräsidenten obliegen (Art. 69 Abs. 1 B-VG).

Der Amtsinhaber koordiniert und vertritt als Regierungschef die Regierungsarbeit gegenüber dem Parlament und der Öffentlichkeit. In Alleinregierungen mit nur einer Partei ist er realpolitisch der mächtigste Politiker des Landes, in Koalitionsregierungen hängt sein Einfluss von der Stärke seiner Parlamentsfraktion ab. Amtssitz des Bundeskanzlers ist das Bundeskanzleramt am Ballhausplatz gegenüber der Präsidentschaftskanzlei in der Hofburg.

Amtsinhaber ist seit dem 3. März 2025 Christian Stocker (ÖVP).
Dagny Lüdemann
Dagny Lüdemann (* in Hamburg) ist eine deutsche Wissenschaftsjournalistin, Biologin und Chefreporterin Wissen für Die Zeit.

Sie schreibt und verantwortet Beiträge insbesondere aus den Bereichen Naturschutz, Zoologie, Artenschutz, Ökologie, Infektionsbiologie und Gesundheit.

Wissenschaftsjournalismus
Wissenschaftsjournalismus (auch Wissensjournalismus, englisch Science Journalism) ist ein journalistischer Teilbereich wie Sport- oder Wirtschaftsjournalismus, der sich mit Themen und Ereignissen in der Wissenschaft beschäftigt sowie den gesellschaftlichen Bereichen, die Bezug zur Wissenschaft aufweisen. Dazu zählt die journalistische Berichterstattung über wissenschaftliche Erkenntnisse und Diskurse, Entwicklungen innerhalb der institutionellen Wissenschaft sowie die Randgebiete Wissenschaftsethik, Forschungs- und Wissenschaftspolitik. Wissenschaftsjournalisten vermitteln zwischen den Wissenschaften und den Massenmedien bzw. der Öffentlichkeit. Sie erklären wissenschaftliche Erkenntnisse, ordnen sie ein und verdeutlichen die Bedeutung dieser Erkenntnisse.