hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perrudja
Perrudja ist ein 1929 erschienener Roman des Hamburger Schriftstellers Hans Henny Jahnn (1894–1959). Das Werk hat eine singuläre Bedeutung in der deutschsprachigen Literatur, einerseits wegen seines bildgewaltigen und sprachschöpferischen Textes, andererseits wegen seiner mit ungewöhnlich disparaten Formen versehenen Handlung. Gleichzeitig ist es jedoch auch wegen der unkonventionellen Darstellung des Sexuellen umstritten. Der Roman wird dem Expressionismus zugeordnet.

Deutschsprachige Literatur
Der Begriff deutschsprachige Literatur beziehungsweise deutsche Literatur bezeichnet die literarischen Werke in deutscher Sprache aus dem deutschen Sprachraum der Vergangenheit und Gegenwart. Sie beginnt mit den althochdeutschen Merseburger Zaubersprüchen Mitte des 8. Jahrhunderts. Zur deutschsprachigen Literatur werden im weitesten Sinne die Gesamtheit aller Texte in deutscher Sprache gezählt. Nach einem engen Literaturbegriff werden deutschsprachige Texte, welche den Großgattungen Dramatik, Epik und Lyrik angehören sowie sprachlich ausgewählte Selbstzeugnisse, darunter Autobiografien, Memoiren, Tagebücher, Briefe, als auch Essays, literarische Reisebücher, Werke der Philosophie wie Geschichtsschreibung und Reden mit stilistischer Brilianz, der deutschsprachigen Literatur zugerechnet.
Esquilin
Der Esquilin (lateinisch mons Esquilinus, italienisch Colle Esquilino) ist einer der sieben klassischen Hügel Roms, auch bekannt als Esquilinischer Hügel. Der Esquilin gab dem römischen Rione Esquilino seinen Namen, der nach Trastevere die meisten Einwohner der Stadtteile der römischen Altstadt zählt. Auf dem Hügel befindet sich die Basilika Santa Maria Maggiore und weiter südöstlich die Villa Wolkonsky, die Residenz des britischen Botschafters.

Villa Wolkonsky
Die Villa Wolkonsky in Rom ist die offizielle Residenz des britischen Botschafters in Italien. Die Villa mit ihrem rund 4,5 Hektar großen Park befindet sich auf dem Esquilin, nahe der Lateranbasilika. Von 1922 bis 1943 hatte hier die deutsche Botschaft ihren Sitz.
Kongruenz (Zahlentheorie)
Die Kongruenz ist in der Zahlentheorie eine Beziehung zwischen ganzen Zahlen. Man nennt zwei ganze Zahlen  und  kongruent modulo  (= eine weitere ganze Zahl), wenn sie sich um ein ganzzahliges Vielfaches von  unterscheiden; andernfalls inkongruent modulo . Ist  dann sind zwei ganze Zahlen genau dann kongruent, wenn sie bei der Division durch  denselben Rest haben.

Jede Kongruenz modulo einer ganzen Zahl ist eine Kongruenzrelation auf dem Ring der ganzen Zahlen, wobei der Modul  sogar Gleichheit erzwingt.

Zahlentheorie
Die Zahlentheorie (früher auch höhere Arithmetik genannt) ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Eigenschaften von Zahlen und Zahlbereichen beschäftigt. Teilgebiete sind beispielsweise die elementare oder arithmetische Zahlentheorie – eine Verallgemeinerung der Arithmetik –, die Lehre von den Diophantischen Gleichungen, die analytische Zahlentheorie und die algebraische Zahlentheorie.
Grafschaft Saarwerden
Die Grafschaft Saarwerden war eine Grafschaft des Heiligen Römischen Reichs. Sie wurde im Jahre 1125 erstmals genannt und umfasste anfänglich Gebiete an der oberen Saar und an der mittleren Blies. Sitz war zunächst die namengebende Burg bei dem Ort Saarwerden, später wurde die Stadt Bockenheim (der auf dem rechten Saarufer gelegene Teil des jetzigen Sarre-Union) Verwaltungssitz. Nach dem Anfall der Grafschaft an Nassau-Saarbrücken im Jahr 1527 sprach man – von Saarbrücken aus gesehen – auch von der „oberen Grafschaft“. Heute gehört das Kerngebiet der ehemaligen Grafschaft zum Kanton Ingwiller im Département Bas-Rhin.

Johann II. (Saarwerden)
Johann II. von Saarwerden (* vor 1340; † nach 1380) war Graf von Saarwerden. Er war der älteste Sohn von Friedrich II. von Saarwerden (* vor 1317) und Agnes von Salm (* vor 1316). Seine Gemahlin war Klara von Vinstingen (* vor 1340), die Tochter von Heinrich I. von Vinstingen (* vor 1308).

Johann und Klara hatten mehrere Kinder:

Friedrich III. von Saarwerden, ältester Sohn (* um 1348; † 1414), der 1371 mit der Hilfe seines Onkels Kuno II. von Falkenstein, des Erzbischofs von Trier, Erzbischof von Köln wurde

Heinrich III., Graf von Saarwerden († 1397), ⚭ Herzlaude von Rappoltstein

Hildegard († 1419), ⚭ Johann von Isenburg-Limburg († 1406/1407)

Walpurgis oder Walburga (* vor 1367), ⚭ (1376) Graf Friedrich III. von Moers (* 1354; † 1417)
Callaqui
Der Callaqui ist ein 3164 m hoher Stratovulkan in den Anden Patagoniens in der Región del Bío-Bío im Süden von Chile. Der stark vergletscherte Basaltandesit-Kegel liegt etwa 80 Kilometer südöstlich der Stadt Los Ángeles in der vulkanisch sehr aktiven Gegend der Südamerikanischen Kordilleren. Er dehnt sich dort in nordöstlich-südwestlicher Richtung entlang einer etwa 11 km langen Bruchlinie aus, entlang derer sich im Laufe der Zeit mehrere Aschenkegel und Lavaflüsse bildeten.

Der Großteil der vulkanischen Aktivitäten des Callaqui machten bislang Fumarolen aus. Stärkere Aktivitäten wurden in den Jahren 1751, 1864 und 1937 verbucht; der letzte Ausbruch war eine schwächere phreatische Eruption im Jahre 1980.

Región del Biobío
Die Región del Biobío (bis 2018 VIII. Región del Bío-Bío) ist eine der insgesamt 16 Regionen von Chile. Die Hauptstadt der Region ist Concepción. Sie hat insgesamt 1.556.805 Einwohner (Stand Volkszählung 2017) auf einer Fläche von 23.890 km².

Im Jahr 2018 wurde die Provinz Ñuble von der Región del Biobío abgespaltet und die eigenständige Región de Ñuble geschaffen.
Nagelablösung
Als Nagelablösung, Onycholyse oder Onycholysis (von altgriechisch ὄνυξ onyx, deutsch ‚Nagel‘, und altgriechisch λύσις lysis, deutsch ‚Lösung, Auflösung‘) bezeichnet man den teilweisen oder vollständigen Verlust der Verbindung zwischen Nagelplatte und Nagelbett.

Subunguales Hämatom
Ein subunguales Hämatom (Nagelbettblutung, Bluterguss unter dem Nagel) ist ein Bluterguss (Hämatom) unter dem Nagel (lateinisch unguis) eines Fingers oder einer Zehe. Falsche, aber übliche Bezeichnungen sind Nagelblutung, Nagelhämatom oder auch Nagelbluterguss.

Die durch die Einblutung hervorgerufenen vorübergehenden Farbänderungen (im Zeitablauf unterschiedliche sichtbare Verfärbungen wie in den Abbildungen) heißen Chromonychie. Wegen des blauen Flecks beim frischen Nagelhämatom spricht man auch vom blauen Nagel. Diese Farbwechsel erfolgen im Zuge der Blutgerinnung und der Wundheilung innerhalb mehrerer Wochen oder Monate.
Michiganwaldsänger
Der Michiganwaldsänger (Setophaga kirtlandii, Syn.: Dendroica kirtlandii) ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Er gehört zu den seltensten nordamerikanischen Brutvögeln. Die IUCN stuft den Michiganwaldsänger als potentiell gefährdet (near threatened) ein.

Der erste bekannte Vogel wurde im Mai 1851 auf dem Bauernhof des Arztes und Naturwissenschaftlers Jared Potter Kirtland in Ohio erschossen. Kirtland war dieser Vogel völlig unbekannt und er schickte eine Probe an Spencer Fullerton Baird an das Smithsonian Institution. Als der Vogel von Baird als neue Art beschrieben wurde, benannte er ihn nach Kirtland.

Baumwaldsänger
Die Baumwaldsänger (Setophaga, Syn.: Dendroica) sind die artenreichste Singvogel-Gattung in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Je nach Autor umfasst die Gattung 36 bis 38 Arten. Die meisten Arten sind Zugvögel. Ihre Brutgebiete befinden sich überwiegend in Nordamerika, das Brutgebiet von Kappenwaldsänger, Goldwaldsänger und Kronwaldsänger reicht dabei bis in die subpolare Zone. Über den Winter wandern sie nach Mittelamerika sowie Südamerika. Als seltene Irrgäste wurden einige Arten auch schon im äußersten Westeuropa nachgewiesen. Die Männchen fallen meist durch ihr farbenprächtiges Brutkleid auf.
Kathedrale von Nottingham
Die Kathedrale von Nottingham (Cathedral Church of St. Barnabas) in der mittelenglischen Stadt Nottingham ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Nottingham. Sie wurde 1841–1844 nach Plänen von Augustus Welby Northmore Pugin als neugotische Basilika erbaut.

Augustus Welby Northmore Pugin
Augustus Welby Northmore Pugin (* 1. März 1812 in London; † 14. September 1852 in Ramsgate) war ein englischer Architekt und Architekturtheoretiker. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des Gothic Revival.
Förderseil
Als Förderseil oder auch Schachtförderseil bezeichnet man im Bergbau ein Maschinenelement, das die von der Fördermaschine erzeugte Drehbewegung auf den Fördergutträger überträgt. Förderseile werden im Bergbau zum Heben und Senken von Lasten in hauptsächlich senkrechter Richtung in Schächten, Blindschächten und dergleichen verwendet. Förderseile, die im Bergbau verwendet werden, müssen nach den anerkannten Regeln der Technik hergestellt werden. Sie gelten als biegeweich und können deshalb nur Zugkräfte übertragen. Bei Luftseilbahnen sind Förderseile eine Kombination aus Zugseil und Tragseil. Erst mithilfe von Förderseilen konnten Einseilumlaufbahnen realisiert werden. Fahrbetriebsmittel (Sessel, Gondeln, Lastgehänge) werden dabei entweder fix verschraubt angeklemmt oder variabel in den Stationen an- und abgeklemmt.

Seilsicherheit
Als Seilsicherheit bezeichnet man in der Fördertechnik einen Sicherheitsfaktor, um den ein Förderseil stärker belastbar sein muss als seine maximale Seilkraft. Dieser Faktor bezieht sich stets auf einen Zug im geraden Strang. Eine möglichst große Seilsicherheit soll die Gefahr eines Seilbruches und die daraus resultierenden Schäden verringern oder nach Möglichkeit ganz verhindern.
Apfelbach (Geisa)
Apfelbach ist ein Ortsteil mit 8 Hofanlagen und etwa 30 Einwohnern, der Ortsteil gehört zur Einheitsgemeinde Geisa im Wartburgkreis in Thüringen. Apfelbach ist Teil von Geismar/Spahl/Ketten/Apfelbach/Reinhards/Walkes das eine Ortschaft mit Ortsteilverfassung nach dem thüringischen Kommunalgesetz bildet.

Geisa
Geisa ist eine Landstadt im Süden des Wartburgkreises in der thüringischen Rhön im Ulstertal. Die Stadt besteht aus der Altstadt auf einem Bergrücken zwischen der Ulster im Osten und der Geisa im Westen, den unmittelbar angrenzenden städtischen Erweiterungsgebieten in den Flusstälern sowie elf Dörfern der Umgebung.

Die als Denkmalensemble ausgewiesene Altstadt verfügt über eine im Wesentlichen erhaltene historische Bausubstanz mit der Stadtkirche St. Philippus und Jakobus sowie dem Schlossbezirk als altes administratives Zentrum. Das Gebiet um Geisa war von 817 bis 1803 in Besitz der Reichsabtei Fulda, weshalb die Gegend neben dem Eichsfeld heute eine der beiden katholischen Gegenden im ansonsten evangelisch geprägten Thüringen darstellt.
Tischstativ
Ein Tischstativ in der Film- und Fototechnik ist ein Stativ mit geringen Ausmaßen und leichter Konstruktion, das meist zusätzlich auf ein Hilfsmittel wie einen Tisch gestellt werden muss, um die Kamera in eine übliche Aufnahmeposition zu bringen. Es ist dadurch gut für das kleine und leichte Fotogepäck geeignet. Die Kamera wird in der Regel über einen Kugelkopf ausgerichtet.

Eingesetzt wird es zur Vermeidung von Verwacklungsunschärfe bei langen Belichtungszeiten und für Aufnahmen mit Selbstauslöser, sofern ein größeres Stativ nicht vorhanden ist, oder wenn der Platz am Aufnahmeort für ein größeres Stativ nicht ausreicht.

Für astronomische Fernrohre gibt es massive, etwa 30–40 cm hohe Tischstative, die Montierungen bis etwa 10 kg tragen können.

Stativ
Das Stativ (lateinisch stativus, -a, -um ‚feststehend‘) dient dem Aufstellen von Kameras, Leuchten, Mikrofonen, Laborgeräten oder Messinstrumenten.

Ein Stativ hat in der Regel drei Stützbeine, die oft als Teleskopbeine in der Länge variabel sind. Sie bestehen überwiegend aus Metall oder Holz. Kleine Stative für kleine Fotoapparate oder Smartphones sind mehrheitlich aus Kunststoff, insbesondere deren biegsame Beine. Das aufzustellende Teil wird auf dem Stativkopf befestigt.

In Labors und im Chemie- und Physikunterricht wird das aufzustellende Teil an einer Stativstange (oder an einem Stativrahmen) befestigt. Die Stativstange ist mit einer Bodenplatte verbunden oder sie wird in einen separaten Stativfuß gesteckt.
Pfarrkirche Laxenburg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Laxenburg steht in der Gemeinde Laxenburg im Bezirk Mödling in Niederösterreich. Sie ist dem Fest der Kreuzerhöhung geweiht und gehört zum Dekanat Mödling im Vikariat Unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Laxenburg
Laxenburg ist eine österreichische Marktgemeinde mit 3091 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Mödling in Niederösterreich.

Bekannt ist der Ort vor allem für Schloss, Schlosspark und Franzensburg.
Generations – International Jazzfestival Frauenfeld
Das Generations – International Jazzfestival Frauenfeld (Eigenschreibweise: generations – international jazzfestival frauenfeld) ist ein alle zwei Jahre im Herbst stattfindendes Musikfestival in Frauenfeld im Kanton Thurgau in der Schweiz. Das Festival dauert jeweils eine Woche und ist vor allem durch den internationalen Jazzensemble Workshop für junge, talentierte Jazzmusiker mit Dozierenden und den mehreren zu Jazzclubs umfunktionierten Lokalen bekanntgeworden. Seit 2017 wird das Festival von Dominik Deuber geleitet.

Frauenfeld
Die Stadt Frauenfeld (im einheimischen Dialekt [ˈfʀaʊəfɛld̥], älter [ˈfrɔʊəfɛld̥]) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Schweizer Kantons Thurgau sowie des Bezirks Frauenfeld.

Auf «unserer lieben Frauen Feld», also einer der Muttergottes geweihten Flur, einer Hochfläche, die nach Westen steil in die Thurebene, im Süden in einem felsigen Absturz zur Murg abfällt, wurde der Kern der Stadt Frauenfeld ab zirka 1230 auf einem Rechteck von 250 × 110 Meter erbaut.

Die heutige Stadt Frauenfeld besteht aus den acht Quartieren Vorstadt (Altstadt und obere Vorstadt), Ergaten-Talbach, Kurzdorf, Langdorf, Herten-Bannhalden, Huben, Gerlikon und Erzenholz-Horgenbach-Osterhalden.
Trompetenfische
Die Gattung der Trompetenfische (Aulostomus) gehört zur Ordnung der Seenadelartigen, umfasst nur drei bekannte Arten und steht monotypisch in der Familie Aulostomidae. Ihr schlanker, langgezogener Körper macht sie nahezu unverwechselbar – lediglich eine Verwechslung mit den noch schlankeren, meist aber auch längeren und blasseren Flötenfischen liegt nahe. Trompetenfische treten in verschiedenen Färbungen auf, die meist sehr gut an die Umgebung angepasst sind. Die Ausnahme bildet Aulostomus chinensis, der meist in leuchtendem Gelb vorkommt. Trompetenfische leben in tropischen Meeren meist in Korallenriffen, Jungtiere auch in Seegraswiesen.

Seenadelartige
Die Ordnung der Seenadelartigen (Syngnathiformes) vereint Fische, die sich in ihrem Körperbau stark von anderen Fischgruppen unterscheiden. Sie leben weltweit, vor allem küstennah in der Nähe des  Meeresbodens, in Fels- und Korallenriffen und Algen- und Seegraswiesen. Es gibt jedoch auch pelagische Arten und unter den Seenadeln auch Süßwasserfische. Zu den Seenadelartigen gehören als bekannteste Tiere die Seepferdchen.
Feuerwerkskörper
Als Feuerwerkskörper werden pyrotechnische Gegenstände bezeichnet, die für Feuerwerks-Zwecke dienen. Nicht zu den Feuerwerkskörpern gerechnet werden pyrotechnische Gegenstände, die als Notsignale (Signalrakete), für den militärischen Einsatz (Gefechtsfeldbeleuchtung) oder für technische Experimente dienen.

Pyrotechnischer Satz
Ein pyrotechnischer Satz ist ein Stoffgemisch zur Erzeugung akustischer, optischer, thermischer oder mechanischer Effekte. Sie sind die Funktionsträger von pyrotechnischen Gegenständen und finden in sehr verschiedenen Produkten, wie Streichhölzern, Feuerwerkskörpern und Airbags Verwendung. In der Regel enthalten sie mindestens ein brandförderndes Oxidationsmittel und einen Brennstoff. Als explosionsgefährliche Stoffe unterliegen sie entsprechenden rechtlichen Regelungen (Sprengstoffrecht, Pyrotechnikgesetz).
Gericht Crainfeld
Das Gericht Crainfeld war eine Verwaltungseinheit und ein Gerichtsbezirk im Mittelalter und in der frühen Neuzeit in der Grafschaft Nidda, später der Landgrafschaft Hessen und schließlich der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und dem Großherzogtum Hessen. Das 1821 aufgelöste Gericht umfasste die Ortschaften Crainfeld (als Sitz des Gerichtes), Grebenhain, Bermuthshain und Ilbeshausen sowie die (späteren) Wüstungen Arnspurg, Hirschrod, Kuhlhain und Schershain. Das Gebiet des Gerichts gehört heute zur Gemeinde Grebenhain.

Grebenhain
Die Gemeinde Grebenhain ist eine Großgemeinde im mittelhessischen Vogelsbergkreis und ist nach dem Dorf und Ortsbezirk Grebenhain, gleichzeitig auch Verwaltungssitz, benannt. Das Gemeindegebiet liegt in 400 bis 733 Meter Höhe im südöstlichen Vogelsberg, ca. 30 km westlich von Fulda und ca. 70 km nordöstlich von Frankfurt. Durch den Ort führt die Deutsche Märchenstraße.
Der Hauptmann von Köpenick (1931)
Der Hauptmann von Köpenick ist ein deutscher Kinospielfilm nach dem gleichnamigen Theaterstück von Carl Zuckmayer. Regie führte Richard Oswald, die Titelrolle übernahm Max Adalbert. In tragenden Rollen sind Käthe Haack, Friedrich Kayssler und Max Gülstorff besetzt. Die Uraufführung des Films fand am 22. Dezember 1931 statt.

Der Hauptmann von Köpenick (Zuckmayer)
Der Hauptmann von Köpenick. Ein deutsches Märchen in drei Akten ist ein Drama von Carl Zuckmayer aus dem Jahr 1931. Das Stück bezieht sich auf die Köpenickiade des Friedrich Wilhelm Voigt. Dieser hatte sich im Jahr 1906 als Offizier verkleidet und mit einem Trupp Soldaten die Stadtkasse von Cöpenick bei Berlin geraubt.

Das sozialkritische Stück folgt der Darstellung Voigts, er habe sich eigentlich nicht bereichern, sondern sich nur einen Pass besorgen wollen. Das Stück kritisiert die Obrigkeitshörigkeit, den Militarismus und den unhinterfragten Respekt vor der Uniform – Haltungen, die es möglich machten, dass man im Rathaus die Anweisungen des als „Eulenspiegel des wilhelminischen Militärstaats“ (Marc Jeck) bekannten Räubers befolgte.
Kanton Thurgau
47.5899.029Koordinaten: 47° 35′ N, 9° 2′ O; CH1903: 719623 / 272135
Der Thurgau (schweizerdeutsch Tùùrgi, Tùùrgau, französisch Thurgovie, italienisch Turgovia, rätoromanisch Turgoviaⓘ, lateinisch Thurgovia) ist ein deutschsprachiger Kanton im Nordosten der Schweiz. Der Hauptort ist Frauenfeld.

Pädagogische Hochschule Thurgau
Die Pädagogische Hochschule Thurgau (PHTG) in Kreuzlingen ist eine Aus- und Weiterbildungsstätte für Lehrpersonen und Experten im Bereich der Frühen Kindheit. Die Lehrerbildung in Kreuzlingen wurde im Jahr 2003 von der traditionellen, seminaristischen Ausbildung in eine modulare Struktur auf Hochschulstufe überführt. Seither übernimmt die PHTG die Ausbildung für Lehrkräfte der Vorschulstufe (Kindergarten) und Primarstufe. Im Herbst 2007 kam der Studiengang Sekundarstufe II zum Angebot hinzu, seit 2009 wird zusätzlich der Studiengang für die Sekundarstufe I angeboten. Seit 2011 gibt es den Masterstudiengang Frühe Kindheit.
Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
Das Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz (kurz BMASGPK oder Sozialministerium bzw. Arbeitsministerium oder Gesundheitsministerium) ist das für Arbeitsmarkt, Sozialpolitik, Sozialversicherung, Pflege, Seniorenpolitik, Gesundheit sowie Konsumentenpolitik zuständige Bundesministerium der Republik Österreich und führt diese Bezeichnung (erweitert um „Arbeit“) seit April 2025. Mit April 2025 fielen die Bereiche Arbeitsmarkt(service), Arbeitsrecht, Arbeitsschutz wieder in den Bereich des Ministeriums. Es hat seinen Sitz im Regierungsgebäude an der Wiener Ringstraße.

Sozialministerium
Ein Sozialministerium ist ein Ministerium, zuständig für die Sozialpolitik eines Staates oder Gliedstaates. Der entsprechende Ressortleiter ist der Sozialminister bzw. die Sozialministerin.

zu den aktuellen Ministern und historischen Ämtern siehe die jeweiligen Ministeriumsartikel
Drama-Theater Saratow
Das Drama-Theater Saratow (russisch Саратовский академический драматический театр) ist eines der ältesten Theater in Russland. Im Jahr 2009 eröffnet es seine 207. Theatersaison. Auf der Bühne spielten bisher herausragende Künstler: Katschalow, Strepetowa, Slonow, Dworschezki, Kajurow, Muratow. Auf der Bühne des Theaters begann der Schauspieler Oleg Jankowski seinen kreativen Weg.

Auf der Bühne werden Klassiker des russischen und des internationalen Dramas gezeigt: Ostrowski, Tschechow, Dostojewski, Gogol, Bulgakow, Shakespeare, Tennessee Williams, sowie junge und moderne Autoren.

Saratow
Saratow (russisch Саратов, Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast. Sie hat 837.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am rechten, sogenannten „Bergufer“ der mittleren Wolga. Saratow ist ein wichtiges Kultur- und Wirtschaftszentrum sowie Universitätsstadt und bildet zusammen mit dem auf der anderen Seite der Wolga gelegenen Engels eine Agglomeration mit rund 1,2 Millionen Einwohnern.
Maria von Geldern (Königin)
Maria von Geldern (englisch Mary of Guelders oder Mary of Gueldres; * um 1434 in Grave; † 1. Dezember 1463 in Roxburgh) war durch ihre Heirat mit Jakob II. von 1449 bis 1460 Königin von Schottland. Nach dem Tod Jakobs II. im Jahr 1460 war sie bis zu ihrem eigenen Tod Regentin Schottlands für ihren minderjährigen Sohn Jakob (III.).

Jakob II. (Schottland)
Jakob II. (englisch James II, auch James of the Fiery Face; * 16. Oktober 1430 im Holyrood Palace; † 3. August 1460 in Roxburgh) war König von Schottland von 1437 bis zu seinem Tod. Er wurde als zweiter Sohn von Jakob I. und dessen Ehefrau Joan Beaufort geboren. Er hatte einen älteren Zwillingsbruder (Alexander Stewart, Duke of Rothesay), der nach kurzer Zeit starb.
Wichsenstein
Wichsenstein ist ein Gemeindeteil des Marktes Gößweinstein im Landkreis Forchheim (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Wichsenstein liegt auch auf dem Gemeindegebiet von Pretzfeld. Sie hat eine Fläche von 6,350 km² und ist in 1197 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5304,67 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Altenthal, Eberhardstein, Hardt, Pfaffenloh, Sattelmannsburg, Thosmühle (zum Teil), Ühleinshof, Urspring und Wolkenstein.

Burgstall Wichsenstein
Der Burgstall Wichsenstein ist der Rest einer abgegangenen Adelsburg auf einem steil aufragenden Felsriff über dem Kirchdorf Wichsenstein im oberfränkischen Landkreis Forchheim in Bayern. Die Burg ist vollkommen abgegangen, keine Reste zeugen von ihr, der Burgfels dient als Aussichtspunkt.
Budapester Straße (Österreich)
Die Budapester Straße B10 ist eine Landesstraße B in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland und ehemalige Bundesstraße. Sie führt von Wien-Kaiserebersdorf im 11. Wiener Gemeindebezirk über Schwechat, Schwadorf, Bruck an der Leitha und Parndorf zur ungarischen Grenze bei Nickelsdorf. Dort wird sie als ungarische Hauptstraße 1 (1-es föut) bis Budapest weitergeführt.

1-es főút
Die 1-es főút (egyes főút) ist eine ungarische Hauptstraße. Sie führt von Budapest bis zur österreichischen Grenze bei Hegyeshalom. Dort mündet sie in die österreichische B10 und führt von dort weiter bis nach Wien.

Die Gesamtlänge der Straße beträgt 177 Kilometer und ist heute der ungarischen M1 nachrangig.

Bei ihrer Festlegung 1934 verlief die Straße von Budapest bis Almasfüzitö weiter nördlich auf der Trasse der heutigen 10-es főút und ab Mosonmagyarovar über die Trasse der heutigen 15-ös főút zur (damaligen) tschechoslowakischen Grenze gen Bratislava. Durch Grenzverschiebung 1947 wurde sie etwas verkürzt. Die heutige Trasse von Mosonmagyarovar zur österreichischen Grenze hatte bei Festlegung 1934 die Nummer 853.