hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippolyte Girardot
Hippolyte Girardot (* 10. Oktober 1955 in Boulogne-Billancourt, Hauts-de-Seine, Île-de-France; eigentlich Frédéric Yves Ernest Girardot) ist ein französischer Theater- und Filmschauspieler und Regisseur.

César/Bester Nachwuchsdarsteller
Der César in der Kategorie Bester Nachwuchsdarsteller (Meilleur espoir masculin, früher Meilleur jeune espoir masculin) wird seit 1983 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr.

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie ist der französische Schauspieler Malik Zidi, der viermal (2001, 2003, 2005, 2007) für den César nominiert war und ihn 2007 gewann. Seriensieger blieben im Gegensatz zu den Kategorien Bester Haupt- und Nebendarsteller bisher aus.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern vorhanden) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Edison (Musikpreis)
Der Edison Award ist ein 1960 eingerichteter niederländischer Musikpreis, der – wenn auch nicht in allen Kategorien – alljährlich an herausragende Plattenaufnahmen oder Künstler vergeben wird. Er ist vergleichbar mit dem Deutschen Schallplattenpreis, dem Brit Award in Großbritannien, dem Grand Prix du Disque in Frankreich oder dem Grammy in den USA. Er wird in den Kategorien Pop (Edison Music Award ab 1998), Klassik (Edison Classical Music Award) und Jazz (Edison Jazz Award) vergeben. Hinzugekommen ist seit den 1990er Jahren der Oeuvreprijs, mit dem ein musikalisches Lebenswerk gewürdigt wird.

Der Pop-Preis wird im Rahmen einer TV-Show („Grand Gala du Disque“, „Disc“, ab 1995 als Edison Music Awards) verliehen. Die Preis-Trophäe ist eine Bronzeplastik von Thomas Alva Edison vom niederländischen Bildhauer Pieter D'Hont.

Froukje
Froukje Veenstra (* 4. September 2001 in Nieuwkoop), bekannt als Froukje, ist eine niederländische Popmusikerin, die 2020 erste Erfolge hatte. 2024 erschien ihr Nummer-eins-Album Noodzakelijk verdriet.
Birklehof
Die Schule Birklehof ist ein reformpädagogisches Internat und Gymnasium mit ganzheitlichem Schulkonzept in Hinterzarten im Südschwarzwald.

Der Birklehof gehört Round Square an, einem internationalen Zusammenschluss von Internatsschulen mit gemeinsamer Zielsetzung. Diese Schulen unternehmen zusammen internationale soziale Projekte und pflegen Schüleraustausch quer über alle Kontinente. Außerdem ist der Birklehof Mitglied in der Internate Vereinigung sowie im Schulverbund Blick über den Zaun.

Die Schule gehört postalisch zu Hinterzarten, obwohl sich die Mehrheit der Gebäude auf der Gemarkung Breitnau befindet. Das Gebäude Studio liegt auf der Gemarkungsgrenze und wird daher gelegentlich für gemeinsame Gemeinderatsbeschlüsse der beiden Gemeinden genutzt, die laut Gemeindeordnung auf der jeweiligen Gemarkung stattfinden müssen.

Kurt Hahn
Kurt Matthias Robert Martin Hahn (geboren am 5. Juni 1886 in Berlin; gestorben am 14. Dezember 1974 in Hermannsberg/Hattenweiler unweit der von ihm gegründeten Schule Schloss Salem) war ein deutscher Politiker und Pädagoge und gilt als einer der Begründer der Erlebnispädagogik. Er war ein enger Freund des letzten Reichskanzlers des deutschen Kaiserreichs, Max von Baden.
Die Elenden (1935)
Die Elenden ist ein US-amerikanischer Historienfilm von Richard Boleslawski aus dem Jahr 1935 nach dem Roman Die Elenden von Victor Hugo, den dieser 1862 fertigstellte. Diese Filmversion erhielt insgesamt vier Oscar-Nominierungen, darunter für den Besten Film, konnte den begehrten Preis jedoch in keiner Kategorie erlangen. In Österreich kam der Film  unter dem Titel Les Miserables (Das Brandmal des Gesetzes) in den Verleih.

Die Elenden
Die Elenden (französisch: Les Misérables) ist ein Roman von Victor Hugo, den er 1862 im Hauteville House auf Guernsey im Exil beendete. Im selben Jahr wurde er bei A. Lacroix, Verboeckhoven & Ce. (Paris) verlegt. Er ist ein literarisches Werk, das der Romantik zugerechnet wird.
Gut Grasleiten
Das Gut Grasleiten liegt in der Einöde Grasleiten, einem etwa sechs Kilometer südwestlich von Huglfing gelegenen Ortsteil der Gemeinde Huglfing. Die Ansiedlung ist von dort über eine Ortsstraße zu erreichen.

Huglfing
Huglfing ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau im Pfaffenwinkel. Im Jahr 2025 wurde Huglfing beim europaweiten Wettbewerb „Lebenswerte Orte Europas“ der Vereinigung Entente Florale als schönstes Dorf Europas mit der Goldmedaille ausgezeichnet.
Der Besessene von Tahiti
Der Besessene von Tahiti (Originaltitel The Moon and Sixpence) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Albert Lewin aus dem Jahr 1942. Das Drehbuch beruht auf dem Roman Silbermond und Kupfermünze (im Original The Moon and Sixpence) des englischen Dramatikers William Somerset Maugham. George Sanders verkörpert in Anlehnung an das Leben Paul Gauguins den Börsenmakler Charles Strickland, der sein bürgerliches Leben hinter sich lässt, um sich seiner Leidenschaft, der Malerei, zu widmen. Die weiteren Hauptrollen sind mit Herbert Marshall, Doris Dudley, Elena Verdugo und Albert Bassermann besetzt.

Elena Verdugo
Elena Verdugo (* 20. April 1925 in El Paso de Robles, Kalifornien; † 30. Mai 2017 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Rolle in dem Horrorfilm Frankensteins Haus sowie als Consuelo Lopez in der Fernsehserie Dr. med. Marcus Welby bekannt wurde. Verdugos aktive Laufbahn erstreckte sich von 1931 bis 1985.
Gilgandra Shire
-31.7148.68333333333Koordinaten: 31° 42′ S, 148° 41′ O

Gilgandra Shire ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Das Gebiet ist 4.831,5 km² groß und hat 4.295 Einwohner (Stand: 2021).

Gilgandra liegt in der North-Western-Region des Staates etwa 440 km nordwestlich der Metropole Sydney. Das Gebiet umfasst 16 Ortsteile und Ortschaften: Balladoran, Bearbong, Biddon, Breelong, Curban, Gilgandra, Kickabil, Tonderburine, Tooraweenah und Teile von Armatree, Collie, Gulargambone, Mendooran, Merrigal, Mount Tenandra und Warrumbungle. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in Gilgandra, wo etwa 3.000 Menschen leben.

Tooraweenah
Tooraweenah ist ein Dorf im australischen Bundesstaat New South Wales. Es liegt in einem Tal auf der westlichen Seite der Warrumbungles-Bergkette, zwischen den Städten Gilgandra im Südwesten und Coonabarabran im Nordosten, und gehört zum Verwaltungsgebiet Gilgandra Shire. Derzeit leben etwa 250 Einwohner in Tooraweenah und der näheren Umgebung.
Dangerous Lies
Dangerous Lies ist ein US-amerikanischer Thriller von Michael M. Scott aus dem Jahr 2020. Es handelt sich um eine Produktion der Streaming-Plattform Netflix, die am 30. April 2020 veröffentlicht wurde. Camila Mendes und Jessie Usher sind in den Hauptrollen eines Paares besetzt, das durch eine Erbschaft in einen Strudel von Betrug und Gefahr hineingezogen wird.

Camila Mendes
Camila Carraro Mendes (anhörenⓘ, * 29. Juni 1994 in Charlottesville, Virginia) ist eine brasilianisch-US-amerikanische Schauspielerin. Bekannt wurde Mendes durch ihre erste Schauspiel-Rolle, Veronica Lodge in der Fernsehserie Riverdale, in der sie von 2017 bis 2023 zu sehen war.
Pekka Rautakallio
Pekka Rautakallio (* 25. Juli 1953 in Pori) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und jetziger -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1970 bis 1989 unter anderem für die Atlanta Flames und Calgary Flames in der National Hockey League, sowie die Phoenix Roadrunners in der World Hockey Association gespielt hat. Zuletzt war er zwischen 2014 und Februar 2016 Cheftrainer bei Ässät Pori.

Pori
Pori [ˈpɔri] (schwedisch: Björneborg [ˈbjœrnəˌbɔrj]) ist eine alte Hafen- und Industriestadt am Fluss Kokemäenjoki in Südwestfinnland mit einer Bevölkerung von 83.305 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Stephen Dunn (Tontechniker)
Stephen Dunn (* 26. Dezember 1894 in Modesto, Kalifornien; † 3. Februar 1980 in Napa, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Ingenieur mit kurzer aber eminent erfolgreicher Tätigkeit als Tontechniker beim Hollywoodfilm der 1940er Jahre.

Music in Manhattan
Music in Manhattan ist ein US-amerikanischer romantischer Musicalfilm von John H. Auer aus dem Jahr 1944. Die Hauptrollen sind mit Anne Shirley, Dennis Day und Phillip Terry besetzt.

Das Drehbuch von Lawrence Kimble beruht auf einer Geschichte von Jack Scholl, Hal Smith und Maurice Tombragel. Der Film war für einen Oscar in der Kategorie „Bester Ton“ nominiert.
The Oxford and Cambridge University Boat Race
The Oxford and Cambridge University Boat Race ist ein britischer Kurzfilm aus dem Jahre 1895. Regie führte Birt Acres. Der Film wurde beim Boat Race am 30. März 1895 gedreht und war der erste Film, der in Großbritannien außerhalb Londons kommerziell vertrieben wurde. Er feierte seine Premiere in der Town Hall von Cardiff am 5. Mai 1896.

Der Film zeigt einen Ausschnitt des „Boat Race“, einer Ruderregatta, die jährlich zwischen den Universitäten Oxford und Cambridge ausgetragen wird.

Birt Acres
Birt Acres (* 23. Juli 1854 in Richmond, Virginia; † 27. Dezember 1918 in London) war ein britischer Fotograf, Erfinder und Filmpionier. Er entwickelte 1895 eine der ersten kommerziell einsetzbaren Filmkameras, erhielt Patente auf seine Erfindungen und veranstaltete am 14. Januar 1896 die erste Filmvorführung in London. Seine Aufnahmen zählen zu den ältesten britischen Filmen, darüber hinaus stammen von Acres die ältesten Filmaufnahmen des deutschen Kaisers Wilhelm II.
Francisco Mela
Francisco José Mela (* 5. Februar 1968 in Bayamo) ist ein kubanischer Schlagzeuger und Perkussionist; er ist mit einer Vielzahl bekannter internationaler Musiker im Bereich der Lateinamerikanischen Musik und des Jazz aufgetreten.

Bayamo
Bayamo ist eine Stadt und ein Municipio in Kuba. Die Stadt Bayamo ist Hauptstadt des Municipios sowie der Provinz Granma. Sie liegt im Osten Kubas am nördlichen Fuß der Sierra Maestra und hat 235.107 Einwohner (2012). Die Stadt gilt wegen ihrer historischen und kulturellen Verdienste als „Wiege der kubanischen Nation“.
Woudagemaal
Das Wouda-Pumpwerk (niederländisch Woudagemaal) liegt im niederländischen Dorf Tacozijl in der Nähe des friesischen Dorfs Lemmer am IJsselmeer. Es ist das größte und einzige noch arbeitende Dampfpumpwerk der Welt. Das Pumpwerk wurde 1998 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.

Lemmer
Lemmer (westfriesisch De Lemmer) ist ein niederländischer Ort am Rande des IJsselmeers mit 10.355 Einwohnern. Er gehört zur Gemeinde De Friese Meren (westfriesisch De Fryske Marren). Lemmer ist einer von Frieslands bedeutendsten Wassersportorten und hat eine Zentrumsfunktion für den Süden der Provinz Friesland. Lemmer liegt im Lemsterland (Name einer ehemaligen Gemeinde, in der Lemmer lag) – einem wasserreichen Gebiet mit vielen Seen – neben dem IJsselmeer zum Beispiel noch Tjeukemeer und Groote Brekken. Diese sind für viele Formen von Wasser- und Angelsport geeignet.

Eislaufen ist in Lemmer Volkssport. Wenn sich strenge Fröste ankündigen, werden große Parkplätze geflutet und bilden dann – zusammen mit den zugefrorenen Grachten – große Eislaufbahnen.
Auch Segeln ist in Lemmer Volkssport, mit vielen Segelschulen.
Matt LeBlanc
Matthew Steven LeBlanc (* 25. Juli 1967 in Newton, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Produzent. Bekannt wurde er vor allem durch seine Rolle als Joey Tribbiani in der Fernsehserie Friends.

Eine schrecklich nette Familie
Eine schrecklich nette Familie (Originaltitel: Married... with Children) ist eine US-amerikanische Sitcom, die der Sender Fox von 1987 bis 1997 mit 259 Episoden in elf Staffeln produzierte. Die Protagonisten der Serie sind die Bundys, eine vierköpfige Familie der unteren Mittelschicht, die in einem Vorort von Chicago im US-Bundesstaat Illinois lebt.

In Deutschland lief die Serie von 1992 bis Mai 1996 zunächst auf RTL, die letzten 51 Folgen wurden von Oktober 1996 bis Dezember 1997 bei ProSieben ausgestrahlt. Von 1995 bis 1999 war die Serie in Österreich bei ORF 1 fester Bestandteil des Vorabendprogramms, seit 2006 sind verschiedene Staffeln u. a. auf ProSieben, kabel eins, kabel eins classics, ProSieben Maxx, Comedy Central Deutschland, 3+, ATV, ORF 1, RTL und RTL Nitro zu sehen, bzw. zu sehen gewesen.
Damian Jones (Basketballspieler)
Damian William Jones (* 30. Juni 1995 in Baton Rouge, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der zurzeit bei den Zhejiang Golden Bulls in der Chinese Basketball Association (CBA) unter Vertrag steht.

Baton Rouge
Baton Rouge [ˌbætn̩ˈɹuːʒ] (französisch Bâton-Rouge [bɑtɔ̃ʀu(ː)ʒ], wörtlich: Roter Stock) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Louisiana. Die Stadt ist gleichzeitig Verwaltungssitz des East Baton Rouge Parish. Baton Rouge hat 227.470 Einwohner (Stand 2020). Es ist die am weitesten landeinwärts gelegene Stadt am Mississippi, die mit Hochseeschiffen erreicht werden kann.
Schloßstraße (Dresden)
Die Schloßstraße verläuft in der Dresdner Altstadt von der Wilsdruffer Straße in Höhe Nordwestecke des Altmarkts zum Georgentor.

Der Straßenzug ist Teil einer innenstädtischen Nord-Süd-Achse, die am Hauptbahnhof beginnend über die Prager Straße und die See- zur Schloßstraße verläuft, nach dem Schloßplatz auf der Augustusbrücke die Elbe überquert und sich auf Neustädter Seite über die Hauptstraße bis zum Albertplatz fortsetzt.

Dresdner Maiaufstand
Der Dresdner Maiaufstand vom 3. bis 9. Mai 1849, auch als Dresdner Mairevolution bezeichnet, war im Zuge der Reichsverfassungskampagne gegen Ende der Deutschen Revolution von 1848/1849 der Versuch, König Friedrich August II. von Sachsen zu stürzen und eine sächsische Republik zu etablieren. Nach der Niederschlagung dieses Aufstands war die Märzrevolution in Sachsen beendet, knapp drei Monate vor deren endgültiger Niederschlagung in den Staaten des Deutschen Bundes durch die Kapitulation der Festung Rastatt in Baden.
Anfechtungsklage
Die Anfechtungsklage ist eine Klageart in der deutschen Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO), in der Finanzgerichtsordnung (FGO) und dem Sozialgerichtsgesetz (SGG). Im Gesellschaftsrecht wird die Klage gegen Beschlüsse der Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft oder einer Eigentümerversammlung bei Eigentumswohnungen ebenfalls als Anfechtungsklage bezeichnet.

Wohnungseigentümerversammlung
Die Wohnungseigentümerversammlung (kurz ETV) ist beim Wohnungseigentum ein Organ der Wohnungseigentümergemeinschaft, das im Rahmen der Selbstverwaltung für Beschlüsse und Willensbildung der Wohnungseigentümer zuständig ist.
Kongress der Föderierten Staaten von Mikronesien
Der Kongress der Föderierten Staaten von Mikronesien ist das Parlament im Einkammersystem der Föderierten Staaten von Mikronesien.

In den Kongress werden 14 Abgeordnete gewählt, von denen 10 Abgeordnete für jeweils zwei Jahre in zehn Einerwahlkreisen und 4 Abgeordnete für jeweils vier Jahre in den vier Bundesstaaten gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle mikronesischen Staatsbürger ab 18. Gewählt werden können Personen ab einem Alter von 30, die seit mindestens 15 Jahren die mikronesische Staatsbürgerschaft haben und seit mindestens 5 Jahren in dem Bundesstaat leben, in dem sie kandidieren. Da es in Mikronesien keine Parteien gibt, sind alle Abgeordneten unabhängig.

Der Kongress befindet sich in der Hauptstadt Palikir. Parlamentspräsident ist seit 2023 Esmond Burdett Moses. Letzte Wahl war die Wahl zum 23. Kongress am 7. März 2023.

Föderierte Staaten von Mikronesien
Die Föderierten Staaten von Mikronesien (englisch Federated States of Micronesia) sind ein Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans. Das Staatsgebiet deckt dabei nur einen Teil des Inselgebiets Mikronesien ab.
Manfred (Athen)
Manfred von Sizilien (* um 1307; † 9. November 1317 bei Trapani) war ein Herzog von Athen. Er war ein Sohn von König Friedrich II. von Sizilien und der Eleonore von Anjou, einer Tochter von König Karl II. von Neapel.

1312 wurde Manfred von seinem Vater zum Herzog von Athen ernannt, nachdem dieser Staat im Jahr zuvor von der katalanischen Kompanie in der Schlacht am Kephissos erobert und dem König Siziliens angetragen worden war. Da Manfred noch unmündig war, wurde Berenguer Estanyol als Vikar nach Griechenland entsandt, der dort in seinem Namen regieren sollte. Estanyol stabilisierte die Herrschaft der Katalanen und verteidigte sie gegen die Nachbarn, vor allem Venedig und die Anjou aus Neapel. Nachdem Estanyol 1317 gestorben war, übernahm Manfreds älterer Halbbruder, Alfonso Fadrique, das Vikariat.

Manfred starb Ende 1317, als er bei einem Jagdausflug in der Nähe von Trapani von seinem Pferd stürzte. Sein Herzogtum hat er nie betreten.

Schlacht am Kephissos
Die Schlacht am Kephissos (auch Schlacht von Halmyros oder von Orchomenos genannt) war ein militärischer Zusammenstoß im mittelalterlichen Griechenland zwischen den Söldnern der Katalanischen Kompanie und dem Herzogtum Athen. Die Schlacht fand am 15. März 1311 zwischen Livadia und Orchomenos am Fluss Kephissos, oder in der Nähe des thessalischen Almyros (Bezirk Magnisia) statt.
Pferdeeisenbahnmuseum Budweis
Das Pferdeeisenbahnmuseum (Muzeum koněspřežky) in Budweis (České Budějovice) ist eine Außenstelle des Südböhmischen Museums und erinnert an die Pferdeeisenbahn Budweis–Linz–Gmunden, die von 1827 bis 1872 in Betrieb war, bis sie durch dampfbetriebene Züge abgelöst wurde. Das ehemalige Bahnwärterhaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Pferdeeisenbahn Budweis–Linz–Gmunden
Die zwischen 1827 und 1836 abschnittsweise eröffnete Pferdeeisenbahn Budweis–Linz–Gmunden (tschechisch Koněspřežná dráha České Budějovice–Linec–Gmunden) war die zweite öffentliche Eisenbahnlinie auf dem europäischen Festland (nach der Bahnstrecke Saint-Étienne–Andrézieux) und diente hauptsächlich dem Transport von Salz aus dem oberösterreichischen Salzkammergut nach Böhmen. Sie wurde in den Jahren 1855 und 1856 zwischen Linz und Gmunden auf Dampfbetrieb umgestellt. Auf der gebirgigen Strecke zwischen Linz und Budweis (České Budějovice) war diese Umstellung aufgrund zu enger Krümmungsradien und zu großer Steigungen nicht möglich. Bis 1873 wurden daher als Ersatz die Bahnstrecken Linz–Gaisbach-Wartberg und St. Valentin–České Budějovice mit zumeist anderer Trassenführung zwischen Linz und Budweis errichtet, die den Dampfbetrieb zuließ. Der Pferdebahnbetrieb wurde im Dezember 1872 eingestellt.
Savannah (Georgia)
Savannah ist eine Stadt im Chatham County im US-Bundesstaat Georgia und County Seat. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 147.780.

Sie liegt am Savannah River und ist der Mittelpunkt der Metropolregion Savannah. Sie wurde 1733 gegründet und war die erste Siedlung der britischen Kolonie Georgia. Bis zum Sezessionskrieg war die Stadt ein wichtiger Hafen für Baumwolle, und 1864 endete hier General Shermans „Marsch zum Meer“. Heute ist Savannah – neben seinem bedeutenden Container-Hafen – vor allem als Universitätsstadt mit fünf Hochschulen bekannt. Die Altstadt mit ihren historischen, begrünten Plätzen und vielen restaurierten Häusern der Antebellum-Architektur gilt heute als eine der schönsten der Vereinigten Staaten.

James Oglethorpe
James Edward Oglethorpe (* 22. Dezember 1696 in London; † 30. Juni 1785 in Cranham, England) war ein britischer General und Philanthrop. Er gründete die Kolonie Georgia, aus der später der heutige US-Bundesstaat Georgia entstand.
Odensåker
Odensåker (deutsch „Odins Acker“) ist eine archäologische Fundstelle in der schwedischen Gemeinde Mariestad. Der gleichnamige Ort Odensåker liegt etwa 20 Kilometer südlich von Mariestad am See Östen in der Provinz Västra Götalands län und hat 256 Einwohner (2006).

Rund um die Ortskirche aus dem 12. Jahrhundert liegen vorgeschichtliche Grabfelder mit Grabhügeln, Steinsetzungen sowie Runen- und Bautasteinen. Bei der Kirche von Odensåker befinden sich auch die Reste des alten Dorfes (Klockarbolet). Die ältesten bewahrten Holzhäuser stammen aus dem 17. Jahrhundert.

Mariestad (Gemeinde)
58.711113.8236Koordinaten: 58° 43′ N, 13° 49′ O

Mariestad ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) am See Vänern in der südschwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland. Hauptort der Gemeinde ist Mariestad.
Helen DeWitt
Helen DeWitt (* 1957 in Takoma Park, Maryland) ist eine US-amerikanische Autorin. Ihr bekanntestes Werk ist der 2000 erschienene Debüt-Roman Der letzte Samurai.

Helen DeWitt ist die Tochter eines Diplomaten-Ehepaares und wuchs in Südamerika auf. Sie studierte an der Universität Oxford und erlangte dort 1989 am Brasenose College ihren Dr. phil. Sie lebt seit 2004 in Berlin.

Takoma Park
Takoma Park ist eine Stadt im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.629 ermittelt.

Die Stadt liegt direkt am Nordrand von Washington, D.C. nur etwa 10 Kilometer vom Weißen Haus entfernt. Hier befindet sich das Columbia Union College der Siebenten-Tags-Adventisten.
Bertram Turetzky
Bertram Turetzky (* 14. Februar 1933 in Norwich (Connecticut)) ist ein amerikanischer Kontrabassist, der als Virtuose, Instrumentalpädagoge, Komponist und Improvisator tätig ist. Turetzky gilt als eine der Schlüsselfiguren bei der Wiederentdeckung des Kontrabasses als Soloinstrument in der klassischen Musik. Er ist in den unterschiedlichsten Genres, von der Musik der Renaissance und Barockmusik über die Wiener Klassik und Neue Musik bis hin zu Klezmer, Weltmusik und Jazz tätig.

Norwich (Connecticut)
Norwich ist eine Stadt im New London County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut, mit 39.556 Einwohnern (Stand 2016). Die geografischen Koordinaten sind: 41,55° Nord, 72,09° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 76,4 km².

Norwich ist Sitz des Bistums Norwich.
Seegefecht bei Coronel
Das Seegefecht bei Coronel zwischen dem deutschen Ostasiengeschwader und einem Geschwader der Royal Navy trug sich am 1. November 1914 in neutralen Gewässern vor Coronel zu. Die Seeschlacht vor der Küste Chiles lieferten sich Vizeadmiral Maximilian Graf von Spee und  Konteradmiral Sir Christopher Cradock. Beteiligte Schiffe waren auf deutscher Seite die Großen Kreuzer Scharnhorst und Gneisenau sowie die Kleinen Kreuzer Leipzig und Dresden. Auf britischer Seite kämpften die Panzerkreuzer Good Hope und Monmouth, der Leichte Kreuzer Glasgow und der Hilfskreuzer Otranto. Der deutsche Kleine Kreuzer Nürnberg traf gegen Ende des Gefechts ein, während das alte und langsame britische Linienschiff Canopus das Seegebiet nicht rechtzeitig erreichte. Die Schlacht endete mit der ersten größeren Niederlage der Royal Navy seit einem Jahrhundert.

Nürnberg (Schiff, 1908)
Die Nürnberg war ein Kleiner Kreuzer der Königsberg-Klasse der Kaiserlichen Marine.

Charakteristisch für die drei letzten Schiffe dieser Klasse war die ungleiche Aufstellung der drei Schornsteine. Der achtere Schornstein hatte einen größeren Abstand zum mittleren als der vordere, was ihm die scherzhafte Bezeichnung „detachierter Schornstein“ einbrachte.