hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beauforts Schmerle
Beauforts Schmerle (Syncrossus beauforti, Syn.: Botia beauforti) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Prachtschmerlen (Botiidae), der in Thailand, Laos, Kambodscha und Vietnam im Flussgebiet des Mekong, des Mae Nam Chao Phraya, des Mae Nam Mae Klong und auf der malaiischen Halbinsel vorkommt. Das Verbreitungsgebiet schließt sich östlich an das der sehr ähnlichen Syncrossus berdmorei an. Die Art wurde nach dem niederländischen Biologen Lieven Ferdinand de Beaufort (1879–1968) benannt.

Prachtschmerlen
Prachtschmerlen (Botiidae) sind bodenlebende Süßwasserfische aus der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Alle Prachtschmerlen leben in Süd- und Ostasien von Indien bis China und Japan, sowie auf Sumatra, Java und Kalimantan. Einige Arten sind beliebte Aquarienfische.
Komitat Sohl
Das Komitat Zólyom, auch Komitat Sohl genannt (deutsch auch Sohler Gespanschaft; ungarisch Zólyom vármegye, lateinisch comitatus Zoliensis, slowakisch Zvolenská stolica/župa, Zvolenský komitát), war eine Verwaltungseinheit im Norden des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war zuletzt Besztercebánya (Neusohl, slowakisch Banská Bystrica).

Das Gebiet liegt in der heutigen Mittelslowakei.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Laryngopharyngitis
Eine Laryngopharyngitis ist eine akute oder chronische entzündungsbedingte Erkrankung der oberen Atemwege unter Beteiligung des Kehlkopfes (Larynx) und des Rachens (Pharynx). Sie kann durch Viren und Bakterien hervorgerufen werden. Auch dauerhafte äußere Einflüsse und Reizzustände (wie Rauchen oder verunreinigte Atemluft) können als Auslöser in Frage kommen. Die Symptomatik entspricht der einer Kombination aus Rachenschleimhaut- und Kehlkopfentzündung.

Pharyngitis
Eine Rachenentzündung (griechisch Pharyngitis; aus altgriechisch φάρυγξ phárynx + -ίτις -itis), auch Rachenkatarrh genannt, ist eine Entzündung der Rachenschleimhaut. Sie tritt im Rahmen entzündlicher Prozesse im Hals-Rachen-Bereich in Erscheinung.
Bernwies
Bernwies ist ein Gemeindeteil von Bad Heilbrunn im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Die Einöde liegt circa vier Kilometer nordöstlich von Bad Heilbrunn westlich der Staatsstraße 2064 und nördlich der Kreisstraße TÖL 6 auf der Gemarkung Oberbuchen.

Der Ort gehörte bis 1971 zur ehemaligen Gemeinde Oberbuchen.

Oberbuchen (Bad Heilbrunn)
Oberbuchen ist ein Ortsteil der Gemeinde Bad Heilbrunn im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das Kirchdorf liegt circa drei Kilometer nördlich von Bad Heilbrunn auf einem Plateau einige Meter über dem Heubach.
Bourgvallées
Bourgvallées ist eine französische Gemeinde mit 3.319 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Saint-Lô-2.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Gourfaleur, La Mancellière-sur-Vire, Saint-Romphaire und Saint-Samson-de-Bonfossé, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Samson-de-Bonfossé.
Zum 1. Januar 2019 traten auch die bisher eigenständigen Kommunen Le Mesnil-Herman und Soulles der Commune nouvelle bei.

La Mancellière-sur-Vire
La Mancellière-sur-Vire ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 548 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Saint-Samson-de-Bonfossé, Gourfaleur, Saint-Romphaire und La Mancellière-sur-Vire zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Bourgvallées fusioniert und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Samson-de-Bonfossé.
Hepu
Hepu (chinesisch 合浦县, Pinyin Hépǔ Xiàn; Zhuang Hozbuj Yen) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Beihai im Südosten des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 2.640 km² und zählt 941.500 Einwohner (Stand: 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Lianzhou (廉州镇).

Der Dashi Avalokitesvara-Tempel (Dashi ge 大士阁) und die Gräber von Hepu aus der Zeit der Han-Dynastie (Hepu Han muqun 合浦汉墓群) stehen seit 1988 bzw. 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Historisch gehörte Hepu zur Provinz Guangdong. Um der Provinz Guangxi einen Zugang zum Meer zu ermöglichen, wurde der Kreis zusammen mit den benachbarten damaligen Kreisen Fangchenggang, Qin und Lingshan 1952 bis 1955 und erneut ab 1965 von Guangdong an Guangxi abgetreten.

Beihai (Guangxi)
Beihai (chinesisch 北海市, Pinyin Běihǎi Shì; Zhuang Bwzhaij Si) ist eine bezirksfreie Stadt im Südosten des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang in der Volksrepublik China, mit 1.680.000 Einwohnern (Stand: 2018).
Asymptotische Entwicklungen vom Plancherel-Rotach-Typ
Als asymptotische Entwicklungen vom Plancherel-Rotach-Typ werden asymptotische Resultate für orthogonale Polynome bezeichnet. Sie sind nach den Schweizer Mathematikern Michel Plancherel und seinem PhD-Studenten Walter Rotach benannt, welche sie zuerst für das Hermitesche Polynom hergeleitet hatten. Man nennt asymptotische Entwicklungen dieser Form für orthogonale Polynome vom Plancherel-Rotach-Typ.

Der Fall für das zugeordnete Laguerre-Polynom stammt von dem Schweizer Mathematiker Egon Möcklin, der unter Plancherel und George Pólya an der ETH Zürich promovierte.

Die hier aufgelisteten asymptotischen Entwicklungen stammen aus der Standardreferenz für orthogonale Polynome von Gábor Szegő.

Laguerre-Polynome
Laguerre-Polynome (benannt nach Edmond Laguerre) sind spezielle Polynome, die auf dem Intervall  ein orthogonales Funktionensystem bilden. Sie sind die Lösungen der laguerreschen Differentialgleichung. Eine wichtige Rolle spielen die Laguerre-Polynome in der theoretischen Physik, insbesondere in der Quantenmechanik.
Burgkopf (Rothaargebirge)
Der Burgkopfrücken ist ein bis 661,1 m ü. NHN hoher, sich in Form eines nach Westen offenen Halbmonds von Nord nach Süd ziehender Bergrücken an der Grenze zwischen Sauerland und Wittgensteiner Land im Rothaargebirge. Über ihn verläuft die Wasserscheide des Systems der Röspe im Westen zu dem der Kappel im Osten.

Auf groben Karten wird der gesamte Rücken als Burgkopf eingezeichnet, auf feineren sein 658,4 m hoher südlicher Hauptgipfel. Nördlich des zentralen Hauptgipfels liegt das Heiligenholz (657,7 m). Von der ehemaligen Burg Rüspe sind noch einige Wälle vorhanden.

Rothaar
Die Rothaar, Namensgeberin des Rothaargebirges, ist ein Gebirgskamm desselben zwischen dem Wittgensteiner Land im Südosten und dem Sauerland im Nordwesten in den Kreisen Siegen-Wittgenstein, Hochsauerlandkreis und Kreis Olpe, Nordrhein-Westfalen. Er gliedert sich in die bis 771,2 m hohe Kühhuder Rothaar im Nordosten und die bis 756,0 m hohe Rüsper Rothaar im Südwesten, wobei von der Kuhhüder Rothaar die knapp unter 700 m bleibende Schmallenberger Höhe abzweigt und mit dem Hauptkamm zusammen die Latropschlucht an der Latrop um das gleichnamige Kleindorf Latrop einfasst.
Formel-1-Weltmeisterschaft 1997
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1997 war die 48. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 17 Rennen in der Zeit vom 9. März 1997 bis zum 26. Oktober 1997 ausgetragen.

Jacques Villeneuve gewann zum einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum zweiten Mal hintereinander Gewinner der Konstrukteursmeisterschaft. Es war insgesamt der neunte und bislang letzte WM-Titel für das britische Team.

Großer Preis von Europa
Der Große Preis von Europa ist ein Automobilrennen, das erstmals 1923 ausgetragen wurde. Seit 1983 wird es – mit Unterbrechungen – im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft in verschiedenen Ländern Europas ausgetragen. 2016, im Jahr der seither letzten Austragung, fand der Große Preis von Europa in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku statt, welche teilweise zu Asien gezählt wird (siehe Eurasien).

In der Regel vergibt der Automobil-Weltverband FIA in der Formel-1-Weltmeisterschaft an jedes Land nur einmal den Titel „Grand-Prix“. Von 1983 bis 2015 wurde zusätzlich der Titel „Großer Preis von Europa“ vergeben, wenn in einer Saison in einem europäischen Land zusätzliche Grand Prix veranstaltet wurde. 2008 bis 2012 fand zum Beispiel der Große Preis von Europa in Spanien auf dem Valencia Street Circuit statt, zusätzlich zum Großen Preis von Spanien auf dem Circuit de Catalunya.
CONCACAF Champions Cup
Der CONCACAF Champions Cup (1962–2008: CONCACAF Champions’ Cup, 2008–2023: CONCACAF Champions League) ist ein seit 1962 ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik, der von der CONCACAF organisiert wird. Der jeweilige Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und den FIFA-Interkontinental-Pokal.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Fußball-Landesklasse Brandenburg 1949/50
Die Fußball-Landesklasse Brandenburg 1949/50 war die vierte Austragung der Fußball-Landesklasse Brandenburg. Nach Einführung der Fußball-Ostzonenliga (später DDR-Oberliga) in dieser Saison war die Landesklasse Brandenburg nur noch zweitklassig. Erstmals wurde die Liga eingleisig mit 14 Mannschaften ausgespielt. Nach Abschluss der Saison standen mit ZSG Textil Cottbus und ZSG Großräschen zwei Mannschaften punktgleich an der Spitze. In einem Entscheidungsspiel um die Brandenburger Meisterschaft setzte sich Großräschen mit einem 2:0-Sieg durch. Durch diesen Sieg durfte Großräschen an der Aufstiegsrunde zur DDR-Oberliga 1950/51 teilnehmen, scheiterte in dieser jedoch. Er stieg stattdessen mit drei weiteren Mannschaften in die neu gegründete zweitklassige DDR-Fußball-Liga 1950/51 auf. Mit der ZSG Hennigsdorf gab es nur einen Absteiger. Mit der Bildung von Betriebssportgemeinschaften (BSG) traten mehrere Mannschaften unter neuem Namen auf.

Fußball-Landesklasse Brandenburg 1946–1952
Die Fußball-Landesklasse Brandenburg war eine von fünf anfangs obersten Fußball-Landesklassen auf dem Gebiet der Sowjetischen Besatzungszone und der Deutschen Demokratischen Republik. Sie wurde von 1946 bis 1952 ausgetragen und ermittelte den Fußballmeister des Landes Brandenburg. Nach Einführung der DDR-Oberliga und der DDR-Liga war die Landesklasse ab der Saison 1950/51 nur noch drittklassig.
Virtuelles Herbarium
Ein virtuelles Herbarium ist ein Herbarium in digitalisierter Form. Es handelt sich um eine Sammlung mehr oder weniger hoch aufgelöster, digitaler Bilder getrockneter und gepresster Pflanzen bzw. Pflanzenteile. Diese werden meist über das Internet einem breiten Publikum verfügbar gemacht. 
Wie in einem herkömmlichen Herbarium sollte auch hier jede Einzelprobe mit zusätzlichen Informationen wie Fundort, Sammler und korrektem botanischen Namen versehen sein. Meist liegen suchbare Datenbanken zugrunde.

Herbarium
Ein Herbarium oder Herbar (von lateinisch herba „Kraut“) ist eine Sammlung konservierter (meist getrockneter und gepresster) Pflanzen bzw. Pflanzenteile (Exsiccate) für wissenschaftliche Zwecke oder auch für die Liebhaber-Beschäftigung mit der Botanik. Wissenschaftliche Herbarien haben mitunter auch Teilsammlungen nasskonservierten Materials (in Alkohol) oder Holzsammlungen (Xylarium).

Einzelne Pflanzen bzw. ihre Teile sind dabei als Einheit erkennbar auf einem Herbarbogen aufgeklebt (Herbarbeleg). Sie sollten von einem Aufsammlungsereignis stammen und die Fundumstände dokumentiert sein (Datum, Fundort, Standort, Sammler etc.).

Neben dem Herbarium gibt es auch historische Kräuterbücher (Herbarius), die Abbildungen von Pflanzen enthalten.
Kloster Mortemer
Das Kloster Mortemer (Notre-Dame de Mortemer) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Lisors im Département Eure, Region Normandie, in Frankreich, rund 18 km nördlich von Les Andelys im bewaldeten Tal des Bachs Fouillebroc.

Lisors
Lisors ist eine französische Gemeinde mit 299 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Auf dem Gemeindegebiet steht das Kloster Mortemer, das ab 1138 erbaut und 1209 geweiht wurde.
2,4,6-Trichlorphenol
2,4,6-Trichlorphenol ist eine aromatische Verbindung, die sich sowohl vom Phenol als auch vom Chlorbenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Hydroxygruppe (–OH) und drei Chloratomen (–Cl) als Substituenten. Es gehört zur Stoffgruppe der Trichlorphenole.

Trichlorphenole
Trichlorphenole sind isomere chemische Verbindungen aus der Gruppe der Chlorphenole, die Derivate des Phenols darstellen, bei welchem drei Wasserstoffatome durch Chlor ersetzt sind. Sie besitzen die Summenformel C6H3Cl3O, eine molare Masse von 197,45 g/mol und liegen als farblose bis gelbliche Feststoffe vor. Es existieren sechs verschiedene Isomere. Alle Verbindungen reizen stark die Augen, weswegen sie teilweise auch in Kampfstoffen eingesetzt werden. Bei ihrer Herstellung entstehen unter ungünstigen Bedingungen als Nebenprodukt polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane.

2,4,5-Trichlorphenol wird zur Herstellung von Hexachlorophen, 2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure und anderen Derivaten verwendet. 2,4,6-Trichlorphenol ist ein natürliches Abbauprodukt von pentachlorphenolhaltigen Fungiziden.
Rheinfähre Ellikon–Nack
Die Rheinfähre Ellikon–Nack ist eine internationale Personenfähre am Hochrhein. Sie führt von Ellikon am Rhein, Gemeinde Marthalen in der Schweiz, nach Nack, Gemeinde Lottstetten in Deutschland. Die Fähre verkehrt nicht im Winter.

Marthalen
Marthalen (in einheimischer Mundart: Martaale, Maartel ) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Andelfingen des Kantons Zürich in der Schweiz. Zum Ortsbild des Dorfes Marthalen gehören viele Riegelhäuser.
Düne Tannenbusch
Die Düne Tannenbusch ist eine Binnendüne und seit 1989 ein knapp sieben Hektar großes Naturschutzgebiet im Bonner Stadtteil Tannenbusch. 2009 wurde die Verordnung erneuert.

Die Düne entstand vor gut 10.000 Jahren am Ende der letzten Eiszeit. Zu dieser Zeit wehten Winde den Sand des Rheins hierher und türmten die Dünenkette auf. Ursprünglich war sie 600 Meter breit und 8 Kilometer lang. Während der Zeit unter französischer Besatzung ab 1794 wurden Massengräber für Seuchenopfer in der Düne Tannenbusch angelegt. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde dann das Gelände umzäunt und bepflanzt, um Auswehungen des Sands auf umliegende Felder zu verhindern. Die Düne umschließt auf zwei Seiten die zu Beginn der 1950er-Jahre entstandene HICOG-Siedlung Tannenbusch.

HICOG-Siedlung Tannenbusch
Die HICOG-Siedlung Tannenbusch ist eine Siedlung im Bonner Ortsteil Tannenbusch, die 1951 für Mitarbeiter der US-amerikanischen Hochkommission (HICOG) errichtet wurde. Sie steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.
Siegstrecke
Die Siegstrecke ist eine rund 100 Kilometer lange, überwiegend zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn von Köln nach Siegen in Deutschland. Zwischen Blankenberg und Merten sowie zwischen Schladern und Rosbach wurde sie nach dem Zweiten Weltkrieg nur eingleisig wiederaufgebaut. Beide Endbahnhöfe liegen im Bundesland Nordrhein-Westfalen, rund 28 Kilometer verlaufen in Rheinland-Pfalz. Die Siegstrecke wurde ursprünglich als Teil der Deutz-Gießener Eisenbahn errichtet.

Bahnhof Au (Sieg)
Der Bahnhof Au (Sieg) ist der Bahnhof der Ortschaft Au (Sieg), einem Ortsteil von Windeck in Nordrhein-Westfalen. Er hat trotz der geringen Einwohnerzahl des Ortes als Trennungsbahnhof eine wichtige Funktion in der Region. Insbesondere für Berufspendler aus dem Landkreis Altenkirchen, dem Kreis Neuwied und dem Westerwaldkreis stellt er eine wichtige Anbindung in Richtung Siegen, Köln, Bonn, Düsseldorf und Aachen dar.
Suya
Suya ist ein Ort und ein Arrondissement im Departement Borgou im westafrikanischen Staat Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Nikki untersteht. Durch das Arrondissement führt die Fernstraße RNIE6.

Arrondissement (Benin)
Arrondissements [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ sind Verwaltungseinheiten in Benin, die den Departements und Kommunen folgen. Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen. Derzeit gibt es 545 Arrondissements.

Die Arrondissements sind, geordnet nach Departements und Gemeinden, wie folgt:
La Blanquilla
La Blanquilla (spanisch Isla La Blanquilla) ist eine venezolanische Insel im Karibischen Meer, etwa 300 km nordöstlich von Caracas, der Hauptstadt Venezuelas, und rund 90 km nördlich der Isla Margarita gelegen. Geographisch gehört die Insel zu den Inseln unter dem Winde, administrativ zu den venezolanischen Dependencias Federales (Bundesterritorien).

La Blanquilla weist eine fächerartige Form mit einem Umfang von etwa 55 km sowie einer Landfläche von 64,53 km² auf. Sie erreicht eine Höhe von maximal 30 m über dem Meer. Die unbewohnte Insel ist von Korallenriffen mit schwarzen Korallen umgeben und stellt daher ein beliebtes Ausflugsziel für Taucher dar.

Auf La Blanquilla betreibt die venezolanische Marine eine Nebenstation der Küstenwache (Estación Secundaria de Guardacostas), die der Hauptstation Pampatar auf der Insel Margarita nachgeordnet ist.

Dependencias Federales
Die Dependencias Federales (deutsch Bundesterritorien) sind ein bundesunmittelbares Gebiet in Venezuela. Sie umfassen – mit Ausnahme von Corocoro, Farallón Centinela und der zum Bundesstaat Nueva Esparta gehörenden Inseln – die meisten der Küste vorgelagerten Inseln und Eilande in der Karibik und im Golf von Venezuela.  Die Inseln mit einer Gesamtfläche von 342 km² sind kaum besiedelt oder gar unbewohnt. Offizielle Quellen geben die ständige Bevölkerung mit ca. 3.000 Einwohnern an, weitere ca. 100 Menschen von der Isla Margarita bewohnen die Inseln zeitweise, um zu fischen. Der Bürgermeister der venezolanischen Hauptstadt Caracas nimmt die lokale Verwaltung wahr.
Redwitz (Adelsgeschlecht, Redwitz an der Rodach)
Die Familie von Redwitz ist ein altes fränkisches Adelsgeschlecht mit Stammsitz in Redwitz an der Rodach (heute im Landkreis Lichtenfels im Regierungsbezirk Oberfranken). Die Familie war im Ritterkanton Gebürg organisiert. Zu unterscheiden von dieser Familie ist die ausgestorbene Familie von Redwitz aus dem heutigen Marktredwitz, die ebenfalls aus dem heutigen Oberfranken stammte.

Die Familie ist stammes- und wappenverwandt mit den Familien der Marschalle von Kunstadt bzw. der Marschalle von Ebnet und der Herren von Lichtenfels genannt Weingarten. Die drei Ministerialengeschlechter stifteten vermutlich 1132/33 im Auftrag des Bischofs Otto von Bamberg incognito das Kloster Langheim.

Schloss Wildenroth
Das Schloss Wildenroth ist ein kleines mittelalterliches Schloss in der oberfränkischen Stadt Burgkunstadt. Es steht am nördlichen Ende des Ortsteils Wildenroth und befindet sich in Privatbesitz. Das Schloss steht inmitten von zahlreichen wildgewachsenen Bäumen. Als geschütztes Baudenkmal wird das Schloss vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege unter der Denkmalnummer D-4-78-116-138 geführt. Aufgrund archäologischer Befunde im Bereich des Schlosses, die in Zusammenhang mit dem mittelalterlichen Kern des Gebäudes stehen, ist die Anlage als Ganzes zudem ein Bodendenkmal mit der Nummer D-4-5833-0168.
Verlagsgruppe Oetinger
Die Verlagsgruppe Oetinger ist eine deutsche Verlagsgruppe mit dem Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur mit Sitz in Hamburg. Den Grundstein für die heutige Gruppe bildete 1946 der nach seinem Verleger benannte Verlag Friedrich Oetinger.

Zur Verlagsgruppe gehören 2025 die Unternehmen Verlag Friedrich Oetinger mit den Imprints Moon Notes und migo, der Dressler Verlag mit den Imprints DRESSLERillustro und ellermann, Oetinger Media mit dem Imprint Igel Records und der Bühnenverlag Weitendorf (bis Juli 2024: Verlag für Kindertheater). Das Angebot umfasst Bücher für Kinder und Jugendliche aller Altersstufen sowie Erwachsene, E-Books, Hörbücher, Audio-Downloads, Filme, Apps sowie Merchandising.

Markenzeichen von Oetinger ist seit 1961 eine Wildgans, die mit zwei Kindern auf dem Rücken ins Land der Fantasie fliegt. 2018 wurde das Logo im Rahmen eines neuen Markenauftritts leicht überarbeitet.

Sven Nordqvist
Sven Nordqvist (* 30. April 1946 in Helsingborg, Schweden) ist ein schwedischer Zeichner. Nordqvist ist in Deutschland und seinem Heimatland Schweden einer der beliebtesten Autoren für Kinderbücher. Er ist vor allem für die Bücher um Pettersson und Findus bekannt.
Jutta Kleinschmidt
Jutta Kleinschmidt (* 29. August 1962 in Köln) ist eine deutsche Rallye-Raid-Fahrerin.

Die studierte Physikerin gehört zu den weltweit erfolgreichsten Frauen im Motorsport. Sie ist die erste Frau, die die Rallye Dakar in ihrer Klasse gewinnen konnte: Ihr gelang bei der Rallye Dakar 2001 der Sieg in der Automobilwertung und damit der bis heute erst zweite deutsche Sieg nach einem deutschen Sieger bei den Trucks bei der Rallye Dakar 1985.

Jean-Louis Schlesser
Jean-Louis Paul Schlesser (* 12. September 1948 in Nancy) ist ein französischer Allround-Automobilrennfahrer, zweifacher Gewinner der Sportwagen-Weltmeisterschaft (1989 und 1990) und zweifacher Gewinner der Rallye Dakar (1999 und 2000) sowie Veranstalter und bis 2014 sechsfacher Gewinner des Africa Eco Race.
Fußball-Weltmeisterschaft 2014/Ghana
Dieser Artikel behandelt die ghanaische Fußballnationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Ghana nahm zum dritten Mal an der Endrunde und zum ersten Mal an einer WM-Endrunde in Südamerika teil und schied erstmals in der Vorrunde aus.

Asamoah Gyan
Asamoah Gyan (* 22. November 1985 in Accra) ist ein ehemaliger ghanaischer Fußballspieler. Gyan ist Rekordspieler sowie Rekordtorschütze der ghanaischen Nationalmannschaft. Er ist einer der bekanntesten Spieler seines Landes.
Phonographie (Linguistik)
Als Phonographie (auch Fonografie; von altgriechisch φωνή phōnḗ „Laut, Ton, Stimme“ und -graphie) werden in der Schriftlinguistik zwei verwandte Konzepte bezeichnet:

Die grundsätzliche Eigenschaft von Schriftsystemen, mit den Lauten der gesprochenen Sprache zu korrespondieren und nicht mit den Inhalten und Bedeutungen. Dazu gehören sämtliche Alphabetschriften, Konsonantenschriften und Silbenschriften.

Die tatsächliche Korrespondenz von Lauten und Buchstaben bzw. Phonemen und Graphemen zueinander innerhalb eines bestimmten Schriftsystems.

Laut
Ein Laut ist allgemein ein Geräusch oder ein Klang, hervorgerufen durch die menschliche oder tierische Stimme. Die Erzeugung und Wahrnehmung von menschlichen Lauten ist Gegenstand der Phonetik, im Tierreich der Bioakustik.