hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wehratalsperre
Die Wehratalsperre ist eine Talsperre der Wehra bei Wehr im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg. Als Unterbecken der Hornbergstufe (Kraftwerk Wehr) ist sie ein Teil des Schluchseewerks. Das Oberbecken des Pumpspeicherkraftwerks ist das Hornbergbecken; die Kaverne mit dem Kraftwerk liegt im Berg etwa auf halber Strecke zwischen Ober- und Unterbecken.

Schluchseewerk
Die Schluchseewerk AG ist der Betreiber von fünf Pumpspeicheranlagen im südlichen Schwarzwald in Baden-Württemberg. Die Hauptverwaltung ist in Laufenburg (Baden). Anteilseigner der Schluchseewerk AG sind RWE (50 %), EnBW (37,5 %), Energiedienst AG (7,5 %) und die Energiedienst Holding AG (5 %) (letztere sind Töchter der EnBW).
Gutenberg (Mondkrater)
69.45

Gutenberg ist ein Einschlagkrater auf dem Mond. Er liegt an der westlichen Flanke des Mare Fecunditatis. Die nächsten Nachbarn sind die Krater Goclenius, Magelhaens und Colombo.

Der Kraterrand ist stark erodiert, insbesondere im Osten, wo er vom Krater 'Gutenberg E' überlagert wird. Dieser Krater hat selbst wieder Lücken, wodurch eine Verbindung zum Mare hergestellt wird.

Die Böden von Gutenberg und 'Gutenberg E' wurden von Lava aus dem Mare überflutet. Der Boden von Gutenberg wird von zwei Klüften durchzogen, die Teil der Rimae Goclenius sind.

Magelhaens (Mondkrater)
37.2

Magelhaens ist ein Einschlagkrater am südwestlichen Ufer des Mare Fecunditatis im östlichen Teil der Mondvorderseite. Er liegt südsüdwestlich des Kraters Goclenius etwa halbwegs zwischen den Kratern Gutenberg im Nordwesten und Colombo im Südosten.

Die äußere Rand von Magelhaens ist schmal und unregelmäßig und nur sehr entfernt kreisförmig. An der südöstlichen Seite schließt sich der kaum kleinere Satellitenkrater 'Magelhaens A' an. Das Kraterinnere ist durch basaltische Lava überflutet, die dem Kraterboden dieselbe dunkle Färbung wie das Mare im Nordosten verleiht. Darüber hinaus bildet er eine ebene Fläche ohne besondere Kennzeichen.
Blut-Liquor-Schranke
Die Blut-Liquor-Schranke ist eine physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Liquorsystem des zentralen Nervensystems. Zusammen mit der von ihr zu unterscheidenden Blut-Hirn-Schranke trennt sie das Nervengewebe vom Blut.

Liquor cerebrospinalis
Der Liquor cerebrospinalis, kurz Liquor, fachsprachlich auch Cerebrospinalflüssigkeit (CSF) oder Gehirn-Rückenmark(s)-Flüssigkeit sowie umgangssprachlich (Ge)hirnwasser oder Nervenwasser genannt, ist eine normalerweise klare und farblose Körperflüssigkeit, die mit der Gewebsflüssigkeit des Gehirns in Verbindung steht und ihr in der Zusammensetzung sehr ähnlich ist. Der Liquor wird von speziell differenzierten Epithelzellen der Adergeflechte der Hirnkammern gebildet und in die Hirnventrikel abgegeben. Als Entdecker des Liquors und seiner Kommunikationswege gilt François Magendie.
Clymene-Delfin
Der Clymene-Delfin (Stenella clymene) ist eine Delfinart aus der Gattung der Fleckendelfine (Stenella), die im Atlantischen Ozean endemisch vorkommt.

Die Art ist nach Klymene, einer Okeanide aus der griechischen Mythologie, benannt.

Delfine
Die Delfine oder Delphine (Delphinidae) gehören zu den Zahnwalen (Odontoceti) und sind somit Säugetiere (Mammalia), die im Wasser leben (Meeressäuger). Delfine sind die vielfältigste und mit fast 40 Arten größte Familie der Wale (Cetacea). Sie sind in allen Meeren verbreitet, einige Arten kommen auch in Flüssen vor.
Klappbrücke Grünenwald
Die Klappbrücke Grünenwald war eine bewegliche Straßenbrücke in der Schweiz. Sie wurde von der Straße nach Engelberg benutzt und führte über die Stansstad-Engelberg-Bahn.

Die Konstruktion einer beweglichen Brücke wurde gewählt, weil die Bahn am Kreuzungspunkt mit der Straße eine Steigung von 25 % hatte und es nicht möglich war, einen niveaugleichen Übergang über die Zahnradbahnstrecke anzulegen. Wenn ein Zug kam, wurden die beiden Segmente der Klappbrücke hochgeklappt und gleichzeitig die zweipolige Oberleitung der mit Drehstrom betriebenen Bahn heruntergelassen. 1964 wurde diese Brücke im Zuge des Neubaus der Bahnlinie nach Engelberg durch eine herkömmliche Überführung ersetzt.

Luzern-Stans-Engelberg-Bahn
Die Luzern-Stans-Engelberg-Bahn ist eine Schmalspurstrecke in der Zentralschweiz. Die gleichnamige Gesellschaft (LSE), die die Bahnstrecke baute, wurde am 1. Januar 2005 mit der Brünigbahn der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) zur Zentralbahn zusammengeschlossen, welche die hier beschriebene knapp 25 Kilometer lange meterspurige Strecke Hergiswil–Stans–Engelberg betreibt.
Art Frankfurt
Die Art Frankfurt war eine Kunstmesse für moderne Kunst, die seit 1989 auf dem Messegelände in Frankfurt am Main stattfand. Die letzten beiden Ausgaben 2006 und 2007 wurden unter dem Namen fine art fair frankfurt veranstaltet.

Kunstmesse
Eine Kunstmesse (engl. Art Fair) ist primär eine Verkaufsveranstaltung für Bildende Kunst und kunstverwandte Objekte. Sie umfasst neben den Kunstgattungen Malerei, Bildhauerei, Grafik, Installation und Neue Medien ebenso Bereiche der Buchkunst, des Kunsthandwerks (Kunstgewerbe), der Fotografie und des Films. Schon seit ihrem Beginn kannten die Kunstmessen Überschneidungen der einzelnen Kunstbereiche.

Aussteller sind Galerien und Verlage. Ihre Teilnahme kann vom Urteil einer von der Messegesellschaft oder einem Beirat berufenen Jury abhängig gemacht werden.

Kunstmessen dienen dem Handel mit Kunst und der Information. Sie finden in regelmäßigen Abständen, meist jährlich, statt. Besuchergruppen dieser Messen sind sowohl Galerien, Sammler, Museen, Verlage als auch Kunstkritiker und diverse Institutionen des Kunstbetriebs.
Langer-Köchel-See
Der Lange-Köchel-See ist ein künstliches Gewässer im Landkreis Garmisch-Partenkirchen, das als Tagebaurestloch des ehemaligen Steinbruchs Hartsteinwerk Werdenfels durch Niederschlag seit seiner Entstehung natürlich geflutet worden ist. Die ehemalige Grube, die nun den See beinhaltet, entstand, nachdem der oberflächliche Abbau von Glaukoquarzit am Langen Köchel erschöpft war und unter dem Niveau des umliegenden Murnauer Mooses fortgesetzt wurde. Nach Beendigung der bergbauerischen Aktivitäten hat sich die Grube innerhalb weniger Jahre gefüllt.

Mittlerweile sind auch karpfenartige sowie barschartige Fische und Amphibien im neu entstandenen Gewässer zu finden.

Hartsteinwerk Werdenfels
Das Hartsteinwerk Werdenfels war ein Steinbruch am Langen Köchel im Murnauer Moos bei Eschenlohe nördlich des Werdenfelser Lands. Der 1930 gegründete und 2000 aufgelassene Betrieb war zeitweise der wichtigste Lieferant von Bahn- und Straßenschotter in Südbayern. Das Hartgestein wurde unter dem Handelsnamen Glaukoquarzit vermarktet.
Santbech (Mondkrater)
62.24

Santbech ist ein Einschlagkrater im Osten der Mondvorderseite zwischen Mare Nectaris und Mare Fecunditatis, südwestlich des Kraters Monge und nordwestlich von Borda.
Der Kraterrand ist erodiert und weist Terrassierungen auf, das Innere ist weitgehend eben.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem niederländischen Astronomen und Mathematiker Daniel Santbech offiziell benannt.

Borda (Mondkrater)
47.4

Borda ist ein Einschlagkrater im Osten der Mondvorderseite, südwestlich des Mare Fecunditatis, nordwestlich des Kraters Reichenbach und südöstlich von Santbech.
Der Krater ist stark erodiert mit unregelmäßigem Rand. Das Innere weist einen Zentralberg auf.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Mathematiker Jean-Charles de Borda offiziell benannt.
Frobisherbucht
Die Frobisherbucht (englisch Frobisher Bay) ist eine Bucht an der Ostküste der zum kanadischen Territorium Nunavut gehörenden Baffininsel. Sie öffnet sich nach Osten zur Davisstraße hin. Die Buchttiefe beträgt etwa 265 km. Am Übergang zur Davisstraße ist die Frobisherbucht 70 km breit. Die Wasserfläche beträgt etwa 10.000 km².

Baffininsel
Die Baffininsel, auch Baffinland, (englisch Baffin Island, Inuktitut ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk) ist die größte Insel des Kanadisch-Arktischen Archipels. Mit einer Ausdehnung von 507.451 km², etwa 1600 km Länge und zwischen 200 und 700 km Breite ist sie die fünftgrößte Insel der Erde. Sie ist nach dem englischen Seefahrer und Entdecker William Baffin benannt.
Pedro Francisco Luna Pachón
Pedro Francisco Luna Pachón (* 29. Juni 1881 in Los Santos de Maimona; † 15. März 1967) war ein spanischer Geistlicher.

Luna Pachón wurde am 18. Juni 1905 zum Priester für die Franziskaner geweiht. Am 10. Juli 1926 ernannte Papst Pius XI. ihn zum  Apostolischen Vikar von El Beni o Beni in Bolivien und am 17. Juli 1926 zum Titularbischof von Titiopolis. Am 26. September 1926 weihte Gaetano Cicognani, Apostolischer Nuntius in Bolivien, ihn zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Auguste Steffert, Bischof von La Paz, und Juno Garet, Bischof von Cochabamba. 1953 trat er als Bischof zurück.

Apostolisches Vikariat El Beni
Das Apostolisches Vikariat Beni (lat.: Apostolicus Vicariatus Benensis) ist ein in Bolivien gelegenes römisch-katholisches Apostolisches Vikariat mit Sitz in Trinidad.

Es wurde am 1. Dezember 1917 von dem Bistum Santa Cruz de la Sierra abgetrennt und dem Orden der Franziskaner anvertraut.

Das damals 150.686 km² große Vikariat gab am 29. April 1942 einige Gebiete zur Errichtung des Apostolischen Vikariates Pando und noch am 1. September 1942 weitere zur Errichtung des Apostolischen Vikariates Reyes ab.

Das Vikariat, welches bis heute von den Franziskanern geleitet wird, erhielt erstmals in den 1970er Jahren einen Weltpriester. Das enorme Bevölkerungswachstum hat das Vikariat Ende der 1980er Jahre erstmals die 100.000 Katholiken überschreiten lassen. Der starke Priestermangel lässt jedoch einen weiteren Ausbau des Sprengels kaum zu.
Sandia (Volk)
Die Sandia sind ein indigenes Volk des nordamerikanischen Südwestens und gehören zur Pueblo-Kultur. Sie sprechen Tiwa, eine Sprache aus der Kiowa-Tano-Sprachfamilie. Der Name Sandia ist die spanische Bezeichnung für Wassermelone. Der eigene Name lautet Nafiat und bedeutet Sandiger Platz. Der Pueblo liegt im Südwesten der USA am Rio Grande im Stadtgebiet von Albuquerque in New Mexico.

Tiwa-Sprachen
Tiwa  /ˈtiːwə/(Spanisch Tigua, auch E-nagh-magh) ist eine Gruppe von zwei, möglicherweise auch drei zusammenhängenden Kiowa-Tano-Sprachen, die von den Tiwa-Pueblos und möglicherweise den Piro-Pueblos in New Mexico gesprochen wird.
Hallenkirche
Die Hallenkirche ist ein Bautyp einer Kirche, der durch die Gestalt des Langhauses gekennzeichnet ist. Dessen Schiffe sind von gleicher oder annähernd gleicher Höhe und meist unter einem gemeinsamen Dach vereinigt. Im Unterschied zur Basilika hat die Hallenkirche keinen Obergaden. Neben der Saalkirche, der Basilika, der Querkirche und dem Zentralbau bildet dieser Bautyp einen der Grundtypen des christlichen Kirchenbaus. Eine Querkirche hat den Altar in der Mitte einer Längswand, kann also entweder den Saalkirchen oder den Hallenkirchen angehören.

St. Annenkirche (Annaberg-Buchholz)
Die St. Annenkirche in Annaberg-Buchholz ist eine Hallenkirche an der Schwelle zwischen Spätgotik und Renaissance und mit 65 Metern Länge und 40 Metern Breite die größte reine Hallenkirche der Spätgotik in Sachsen. Der Turm ist 78 Meter, der Innenraum der Kirche 28 Meter hoch. Sie ist das Wahrzeichen der Stadt und weithin sichtbar. Die St. Annenkirche wurde ursprünglich ab 1499 als katholisches Gotteshaus errichtet. 1539 wurde sie evangelisch-lutherisch.
Heteropoda davidbowie
Heteropoda davidbowie (gelegentlich als „David-Bowie-Spinne“ bezeichnet) ist eine Webspinne aus der Familie der Riesenkrabbenspinnen (Sparassidae). Die bislang wenig erforschte Art ist nach dem 2016 verstorbenen britischen Pop-Musiker David Bowie benannt.

David Bowie
David Bowie (* 8. Januar 1947 als David Robert Jones in London; † 10. Januar 2016 in New York City) war ein britischer Musiker, Sänger, Produzent und Schauspieler. In seiner annähernd 50 Jahre dauernden Karriere war er mit 26 Studioalben und rund 140 Millionen verkauften Tonträgern einer der kommerziell erfolgreichsten und einflussreichsten Musiker der Rock- und Popmusik.
Batthyány-Familiengruft
Die Batthyány-Familiengruft oder Batthyány-Gruft ist die größte und wichtigste Begräbnisstätte des ehemaligen ungarischen Magnatengeschlechts der Batthyány, das zu den bedeutendsten Adelsfamilien der Habsburgermonarchie gehörte. Sie befindet sich unter der Basilika Mariä Heimsuchung des Franziskanerklosters Güssing, das in der gleichnamigen Stadt im österreichischen Bundesland Burgenland liegt. Die bis heute genutzte Gruft steht als Teil der Klosteranlage unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Sie ist nach der Kaisergruft in Wien flächenmäßig die zweitgrößte Gruftanlage, nach der Anzahl der Bestatteten die größte in Österreich.

Karl Josef Batthyány
Karl Josef Batthyány (ungarisch Batthyány Károly József; * 28. April 1697 in Rechnitz; † 15. April 1772 in Wien) war ein österreichischer General und Feldmarschall aus der ungarischen Adelsfamilie Batthyány. Sein Sieg in der Schlacht bei Pfaffenhofen führte zum Frieden von Füssen, und damit zum Ausscheiden von Bayern aus dem Österreichischen Erbfolgekrieg. Ursprünglich den Titel Graf von Batthyány de Németújvár führend, wurde der Erzieher und Obersthofmeister des späteren Kaisers Joseph II. 1763 und 1764 in den Fürstenstand erhoben, und somit zum ersten Fürst von Batthyány. Im Stammbaum seiner Familie wird er als Karl I. Josef geführt.
Kirchheimer Zent
Die Kirchheimer Zent, selten auch Rohrbacher Zent oder Leimener Zent, war eine Verwaltungseinheit und ein Gerichtsbezirk der Kurpfalz. Sie umfasste weitgehend die Orte in der Rheinebene südlich des Neckars zwischen Mannheim und Heidelberg, die, soweit sie nicht eingemeindet wurden, heute alle dem Rhein-Neckar-Kreis angehören. Der Sitz des Zentgerichts war zunächst in Kirchheim. Später wurde er nach Leimen verlegt.

Die Zent diente als Verbindung zwischen der Regierung und den Dörfern. Sie forderte Fronen und Geleite, rekrutierte Soldaten für Kriege und erhob Abgaben. Das Zentgericht war das höchste ländliche Gericht und stand über den Dorfgerichten. Zuständig war es für die Rüge- und Blutgerichtsbarkeit.

Brühl (Baden)
Brühl (kurpfälzisch Briehl [bʁiːl]) ist eine Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis im Nordwesten von Baden-Württemberg. Sie ist ein Teil der Metropolregion Rhein-Neckar, eines Ballungsraumes mit über zwei Millionen Einwohnern.

Im Jahr 1157 erstmals urkundlich erwähnt, gehörte Brühl lange zum Hochstift Speyer und zur Kurpfalz. Das ehemalige Bauern- und Fischerdorf am Rhein entwickelte sich – zusammen mit dem eingemeindeten Ortsteil Rohrhof – nach einer Phase eigener Industrieansiedlungen (insbesondere Ziegeleien, Luftschiffbau und Aluminiumverarbeitung) im 20. Jahrhundert zu einem Vorort der im Norden angrenzenden Stadt Mannheim. Dort ist ein Großteil seiner Bewohner beschäftigt. Der Ortsname ist keltischen Ursprungs und deutet auf eine am Wasser gelegene Wiese hin.
Stele von İspekçür
Die Stele von İspekçür (auch İspekçir) ist ein späthethitisches Monument aus der Zentraltürkei mit Reliefs und Resten einer Inschrift in luwischen Hieroglyphen. Sie ist im Archäologischen Museum Sivas ausgestellt und hat die Inventarnummer 342. Sie ist vermutlich im 11. oder 10. Jahrhundert v. Chr. entstanden und wird dem Königreich Melid zugeordnet.

Archäologisches Museum Sivas
Das Archäologische Museum Sivas liegt in der türkischen Provinzhauptstadt Sivas in der Rahmi Günay Caddesi im Stadtteil Yüceyurt. Es zeigt Fundstücke von der vorgeschichtlichen über hethitische und römische Zeit bis in die osmanische Epoche. Dazu gehören Stücke aus den Fundorten der Umgebung wie Kayalıpınar und Kuşaklı.
St. Verena (Stäfa)
Die Kirche St. Verena ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Stäfa am oberen rechten Zürichseeufer im Bezirk Meilen im Kanton Zürich. Die Kirche ist heute vor allem bekannt für die Glasfenster von Dan Rubinstein.

Stäfa
Stäfa (im zürichdeutschen Ortsdialekt Stääfe [ˈʃtæːfə]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie liegt am oberen rechten Zürichseeufer – der sogenannten Goldküste – am südöstlichen Ende des Pfannenstiels und gehört zum Bezirk Meilen. Die Gemeinde erstreckt sich über ein Höhenintervall zwischen 613 Metern über Meer beim Stäfnertürli und 403 m am Seeufer.
Tomasz Bobel
Tomasz Bobel (* 29. Dezember 1974 in Breslau, Woiwodschaft Breslau) ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler und jetziger Fußballtrainer auf der Position des Torwarts. Er absolvierte in seiner Karriere über 160 Partien in der 2. Bundesliga und spielte zwei Jahre in der polnischen Ekstraklasa.

SC Fortuna Köln
Der Sport-Club Fortuna Köln e. V. ist ein Fußball- und Handballverein. Der Fußballverein ist nach dem 1. FC Köln der erfolgreichste der Rheinmetropole. Nach einer einzigen Saison in der Fußball-Bundesliga 1973/74 war er 26 Jahre lang Zweitligist. Nach fünf Jahren in der 3. Liga stieg die Fortuna in der Saison 2018/19 ab und spielt seitdem in der Regionalliga West.
Luiz Felipe Scolari
Luiz Felipe Scolari (* 9. November 1948 in Passo Fundo, Rio Grande do Sul), in seinem Heimatland auch als Felipão (Großer Felipe) betitelt, ist ein brasilianischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Seine größten Erfolge gelangen ihm als Nationaltrainer: 2002 führte er die brasilianische Nationalmannschaft zum Weltmeistertitel, 2004 die portugiesische zur Vizeeuropameisterschaft.

Bunyodkor Taschkent
Bunyodkor Taschkent (russisch «Бунёдкор» Ташкент Bunjodkor Taschkent) ist ein Fußballverein aus der usbekischen Hauptstadt Taschkent. Der Verein spielt derzeit in der höchsten Spielklasse von Usbekistan, der Usbekistan Super League.
Jack Purvis (Musiker)
Jack Purvis (* 11. Dezember 1906 in Kokoma (Indiana); † 30. März 1962 in San Francisco) war ein amerikanischer Jazztrompeter (auch Posaune, Klavier, Gesang und weitere Instrumente, sowie Komposition). Am bekanntesten wurde er laut Digby Fairweather dafür, dass er 1929 bei Okeh das Stück „Copyin’ Louis“ einspielte, das „aus lauter Versatzstücken von Armstrongs Titeln bestand. Dazu brauchte man zu einer Zeit, in der Armstrong auf der Höhe seines technischen Könnens war, nicht nur Nerven, sondern auch Fingerfertigkeit.“

Jazztrompete
Jazztrompete bezeichnet eine spezifische Bauform der Trompete. Der Begriff benennt auch die Rolle der Trompete im Jazz.

Klassische Trompeter verwenden – vor allem in den deutschsprachigen Ländern – meist die Konzerttrompete mit Drehventilen. Die meisten Jazztrompeter verwenden dagegen die Jazztrompete mit ihren – in der heutigen Form auf François Périnet zurückgehenden – Pumpventilen, da dieses Instrument jazzspezifische Spieltechniken besser unterstützt. Vereinzelt wird auch die Taschentrompete genutzt (z. B. von Don Cherry, Joe McPhee oder Mongezi Feza). Neben der Trompete werden im Jazz häufig auch verwandte Instrumente, insbesondere das Kornett, das Flügelhorn und (seltener) die Zugtrompete verwendet.

Als Protagonisten auf der Jazz-Trompete bzw. dem Kornett für den Oldtime Jazz gelten insbesondere Louis Armstrong und Bix Beiderbecke. Als zentrale Trompeter für den Bop bzw. Modern Jazz sind Dizzy Gillespie, und Miles Davis zu nennen.
St. Angelariy Peak
Der St. Angelariy Peak (englisch; bulgarisch връх Св. Ангеларий wrach Sw. Angelarij) ist ein felsiger, teilweise unvereister und 850 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Metlichina Ridge ragt er 4,75 km südlich des Wischna-Passes, 2,8 km westlich des Andreew-Nunataks, 7,88 km nordwestlich des Diralo Point und 6,9 km nordöstlich des Jordanow-Nunataks auf. Der Punchbowl Glacier liegt nördlich und östlich, der Minsuchar-Gletscher südwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach Angelarij, einem Schüler der Slawenmissionare Kyrill und Method und Heiligen der Bulgarisch-orthodoxen Kirche.

Jordanow-Nunatak
Der Jordanow-Nunatak (bulgarisch Йорданов нунатак Jordanow nunatak) ist ein 800 m hoher Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am Ufer der Borima Bay ragt er 6,9 km südwestlich des St. Angelariy Peak, 8,82 km westlich des Diralo Point sowie 10,55 km nordwestlich des Caution Point zwischen dem Jorum- und dem Minsuchar-Gletscher auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach dem Ingenieur Jordan Jordanow, ab 2001 Mitarbeiter, später Leiter der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station auf der Livingston-Insel.
Pümpwurm
Der Pümpwurm oder die Röhren-Sandkoralle (Sabellaria spinulosa) ist ein sessiler, röhrenbauender, riffbildender, als Filtrierer lebender Vielborster (Polychaeta) aus der Familie der Sandkorallen (Sabellariidae), der im östlichen Atlantischen Ozean zu finden ist.

Trichterwurm
Der Trichterwurm, die Bienenzelle oder die Südliche Sandkoralle (Sabellaria alveolata) ist ein sessiler, röhrenbauender, riffbildender, als Filtrierer lebender Vielborster (Polychaeta) aus der Familie der Sandkorallen (Sabellariidae), der im nördlichen Atlantischen Ozean zu finden ist.
Max-Planck-Institut für Nachhaltige Materialien
Das Max-Planck-Institut für Nachhaltige Materialien ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung in Düsseldorf. Es ist seit 1971 in Form einer GmbH rechtlich selbständig; alleiniger Gesellschafter ist die Max-Planck-Gesellschaft (MPG). Arbeitsgebiet des Instituts ist die anwendungsnahe und interdisziplinäre Grundlagenforschung auf dem Gebiet der Materialwissenschaften.

Stahlinstitut VDEh
Das Stahlinstitut VDEh ist die technisch-wissenschaftliche Gemeinschaftsorganisation der deutschen Stahlindustrie mit Sitz in Düsseldorf. Sie wurde 1860 als „Technischer Verein für Eisenhüttenwesen“ gegründet u. a. durch den Geheimen Kommerzienrat Rudolf Haas, erster Geschäftsführer wurde Friedrich Osann.
Place de la Bastille
Die Place de la Bastille in Paris ist heute ein bedeutender städtischer Verkehrsknoten. Es ist gleichzeitig ein symbolischer Ort, denn hier begann die Französische Revolution mit der Erstürmung der Bastille, die dann zwischen dem 14. Juli 1789 und dem 14. Juli 1790 zerstört wurde.

Opéra Bastille
Die Opéra Bastille (Bastille-Opernhaus) ist eines der zwei Pariser Opernhäuser, die der staatlichen Institution der Opéra National de Paris unterstehen. Diese 1989 eröffnete Oper von Carlos Ott sollte das bis zu diesem Zeitpunkt zentrale Opernhaus, die Opéra Garnier, auch „Palais Garnier“ genannt, entlasten, die heute hauptsächlich für Ballettaufführungen des Ballet de l’Opéra de Paris genutzt wird, aber auch weiterhin klassische Opern aufführt.
Multitasking
Der Begriff Multitasking [ˌmʌltiˈtɑːskɪŋ] (engl.) bzw. Mehrprozessbetrieb bezeichnet die Fähigkeit eines Betriebssystems, mehrere Aufgaben (Tasks) (quasi-)nebenläufig auszuführen. Im Allgemeinen bietet der Prozessor hierzu auch unterstützende Hardware-Strukturen. Die verschiedenen Prozesse werden in so kurzen Abständen immer abwechselnd aktiviert, dass der Eindruck der Gleichzeitigkeit entsteht. Multitasking ist somit eine Variante eines Zeit-Multiplexverfahrens. Besitzt ein Computer mehrere CPU-Kerne, so dass er mehrere Aufgaben echt-gleichzeitig ausführen kann, so spricht man von Multiprocessing. In modernen Computern werden beide Verfahren kombiniert eingesetzt.

Windows 3.x
Unter der Bezeichnung Windows 3.x werden die Vorgänger der späteren Windows-Betriebssysteme des Softwareunternehmens Microsoft für die 16-Bit- und 32-Bit-x86-Architektur in den 3.x-Versionen zusammengefasst. Windows war bis Version 3.x ein grafischer Aufsatz für ein PC-kompatibles DOS wie MS-DOS.