hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schopffrankolin
Der Schopffrankolin (Ortygornis sephaena, Syn.: Dendroperdix sephaena, Francolinus sephaena, Peliperdix sephaena) ist eine Art der Gattung der Frankoline (seit 2021 der Gattung der Ortygornis) aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae).

Frankoline
Als Frankoline werden verschiedene kleine Vogelarten aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae) bezeichnet. 36 Arten leben in Afrika, fünf Arten kommen in Asien vor. Ursprünglich gehörten alle Frankolin-Arten zur Gattung Francolinus, die damit die größte Gattung der Fasanenartigen war. Diese war jedoch nicht monophyletisch und wurde in die Gattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis aufgespalten. Mitte 2021 kamen mit Ortygornis und Campocolinus noch zwei weitere Gattungen hinzu. Über viele der Frankolin-Arten fehlen bislang immer noch grundlegende Informationen. Sowohl in Afrika als auch in Asien werden Frankoline wegen ihres schmackhaften Fleisches intensiv bejagt.
Vortex Estina
Der Vortex Estina war ein in Russland produziertes Automodell, dabei handelte es sich um ein vom chinesischen Pkw-Modell Chery A5 abstammendes Lizenzprodukt, das vom Taganroger Automobilwerk in Ischewsk für den lokalen Automobilmarkt angepasst wurde. Er wurde im Oktober 2008 erstmals auf einer russischen Automobilschau der Öffentlichkeit präsentiert. Ende Januar / Anfang Februar 2014 wurde vor einem russischen Gericht das Konkursverfahren gegen das Taganroger Automobilwerk eröffnet.

Taganrogski Awtomobilny Sawod
Das Taganrogski Awtomobilny Sawod (Taganroger Automobilwerk, russisch Таганрогский автомобильный завод) entstammt den Ischmasch-Werken ab und produzierte ab 1987 Automobile in VAZ-Lizenz in der russischen Stadt Ischewsk. Seit 2008 wird auch in Südkorea und seit 2009 auch in Taganrog produziert. Die Fahrzeuge aus Produktion der TagAZ sind in der Fahrzeug-Identifikationsnummer am Herstellercode X7M zu erkennen. Im Januar 2014 meldete das Unternehmen Konkurs an.
Fotopapier
Fotopapier oder Photopapier (kurz für fotografisches Papier) im klassischen Sinne ist ein lichtempfindlich beschichtetes Material, die Unterlage besteht zumeist aus Papier, zur Herstellung von schwarzweißen oder farbigen Aufsichtsbildern auf optisch-fotochemischem Wege.

Tintenstrahldrucker und Laserdrucker können mit Hilfe von speziellem Kunstdruckpapier Ausdrucke in fotoähnlicher Qualität liefern. Diese Spezialpapiere für fotografische Zwecke werden ebenfalls als Fotopapier bezeichnet, in diesem Artikel aber nicht behandelt.

Bilderdruckpapier
Bilderdruckpapiere (auch als Kunstdruckpapiere bezeichnet) sind alle gestrichenen Papiere von 70 bis 170 g/m². Ab 170 bis 300 g/m² spricht man von Bilderdruckkarton. Bilderdruckpapier kann matt, seidenmatt oder glänzend gestrichen sein. Es ist für alle Druckverfahren geeignet.

Es eignet sich besonders gut zum Bedrucken mit Bildern, da es die Druckfarbe nicht gut aufsaugt, was dazu führt, dass die Konturen und Farbabgrenzungen (Halbtöne) genauer sind. Man kann dies am besten sehen, wenn man ein Foto eines Hochglanzmagazins mit einem Foto in einer Tageszeitung vergleicht. Das Foto im Hochglanzmagazin wird immer viel besser aussehen als das in der Tageszeitung – selbst wenn es auf derselben Druckmaschine gedruckt wurde.
Preuss-Stummelaffe
Der Preuss-Stummelaffe (Piliocolobus preussi) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Stummelaffen. Er wird manchmal als Unterart des Pennant-Stummelaffen geführt, wobei die Systematik innerhalb der Gattung der Roten Stummelaffen umstritten ist. Der deutsche Zoologe Paul Matschie benannte die Art im Jahr 1900 zu Ehren des Botanikers Paul Preuß, der unter anderem die Flora der damaligen deutschen Kolonie Kamerun erforschte.

Stummelaffen
Die Stummelaffen (Colobini) sind eine Gattungsgruppe aus der Primatenfamilie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). Sowohl mit dem deutschen Trivialnamen als auch der wissenschaftlichen Bezeichnung (Colobini beziehungsweise Colobus) wird auf die anatomische Besonderheit des zurückgebildeten, mithin „verstümmelt“ wirkenden Daumen abgestellt (von griechisch κολοβός für „verstümmelt“). Die Verwandtschaftsgruppe teilt sich in drei Gattungen mit 25 Arten.
Julius Becker (Amokläufer)
Julius Becker (* 3. Januar 1853 in Saarbrücken; † nach 1905) schoss am 25. Mai 1871 auf zwei Mitschüler am Saarbrücker Gymnasium (heute: Ludwigsgymnasium). Die Tat wurde von Peter Wettmann-Jungblut in einem Aufsatz als „‚Prototyp‘ des School Shootings“ bezeichnet. Zudem zog er Parallelen zu den vergleichbaren Taten von Winnenden, Erfurt und Littleton. Die Tat, die einen deutlichen zeitlichen Abstand zu ähnlichen Amoktaten von Schülern zeigt, geriet lange in Vergessenheit.

Amoklauf an einer Schule
Als Amoklauf an einer Schule (auch School Shooting oder umgangssprachlich Schulmassaker) wird ein bewaffneter Angriff mit Tötungsabsicht auf Personen mit Bezug zu einer Schule oder sonstigen Bildungseinrichtung bezeichnet. Die genaue Definition des Phänomens ist in der sozialwissenschaftlichen und kriminologischen Forschung umstritten.

Trotz der großen medialen Aufmerksamkeit, die diesen Taten zukommt, handelt es sich insgesamt betrachtet und im Vergleich zur alltäglichen Gewalt an Schulen um ein sehr seltenes Phänomen, das jedoch gravierende und langwierige Auswirkungen auf die Betroffenen hat.

Bisherige Forschungen haben ergeben, dass die Täter ein sehr heterogenes psychologisches Profil aufweisen, was eine frühzeitige Identifizierung potenzieller Schulamokläufer erschwert. In den meisten Fällen enden Amokläufe an Schulen durch das Einschreiten von Lehr- bzw. Polizeikräften oder durch den Suizid des Täters.
Rubach (Subersach)
Der Rubach, im Mittellauf Schönbach, im Oberlauf Achbach genannt, ist ein 10,42 km langer Bach und rechter Zufluss zur Subersach. Die ersten 4,69 km fließt er in Bayern, weitere 2,21 km an der Grenze Deutschland/Österreich und danach 3,52 km in Vorarlberg.

Subersach
Die Subersach ist ein 27 Kilometer langer, südwestlicher und rechter  Zufluss der Bregenzer Ach, der im Großraum Bregenzerwald im österreichischen Bundesland Vorarlberg verläuft. Ihr Tal ist das Subersachtal.
Kabinett Stambolić
Das Kabinett Stambolić wurde am 29. Juni 1963 von Petar Stambolić in der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (SFRJ) gebildet, die kurz zuvor am 7. April 1963 aus der bisherigen Sozialistischen Föderativen Volksrepublik Jugoslawien hervorgegangen war. Das Kabinett Stambolić löste das sechste Kabinett von Josip Broz Tito und blieb bis zum 18. Mai 1967 im Amt, woraufhin es vom Kabinett Špiljak abgelöst wurde. Die Minister waren Mitglieder des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens (BdKJ).

Dem Kabinett Stambolić gehörten folgende Minister (Bundessekretäre) an:

Kabinett Tito VI
Das Kabinett Tito VI wurde am 19. April 1958 von Josip Broz Tito in der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien gebildet. Am 7. April 1963 wurde die bisherige Sozialistische Föderative Volksrepublik Jugoslawien in Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ) umbenannt. Das Kabinett löste das fünfte Kabinett Tito ab und blieb bis zum 29. Juni 1963 im Amt, woraufhin es vom Kabinett Stambolić abgelöst wurde. Dem Kabinett gehörten ausschließlich Mitglieder des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens (BdKJ) an.

Dem Kabinett (Bundesexekutivrat) gehörten folgende Staatssekretäre an:
San Pietro Apostolo
San Pietro Apostolo ist eine italienische Gemeinde mit 1493 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 780 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 11,51 km². Die Nachbargemeinden sind Decollatura, Gimigliano, Miglierina, Serrastretta, Tiriolo, Cicala, Soveria Mannelli und Marcellinara. Die Ortsteile sind Bivio Zeta, Pasqualazzo, Colicella und Colla. San Pietro Apostolo liegt 30 km nordwestlich von Catanzaro.

San Pietro Apostolo ist Teil der Comunità Montana Monti Reventino Tiriolo Mancuso.

Tiriolo
Tiriolo ist eine italienische Gemeinde mit 3536 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 690 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 29,98 km². Die Nachbargemeinden sind Catanzaro, Gimigliano, Marcellinara, Miglierina, San Pietro Apostolo und Settingiano. Die Ortsteile sind Pratora, Sarrottino und Soluri. Tiriolo liegt 19 km nordwestlich von Catanzaro.

Der deutsche Historiker Armin Wolf ist seit 2015 Ehrenbürger Tiriolos. Er vertritt die These, die Phäaken der Odyssee seien in Kalabrien beheimatet gewesen, und lokalisiert ihre Hauptstadt bei Tiriolo.
Chun Wang
Chun Wang (chinesisch 王纯, Pinyin Wáng Chún; * 1982 in Tianjin, Volksrepublik China) ist ein maltesischer Krypto-Milliardär, Investor, Unternehmer und Raumfahrer chinesischer Herkunft.

2013 war Wang Mitbegründer von F2Pool, einem der ersten Bitcoin-Mining-Pools in China und einem der größten weltweit. Chun Wang lebte ab 2015 in Thailand, später in Südkorea. Seit 2017 ist er Bürger von St. Kitts und Nevis und seit 2023 Bürger von Malta.

2024 gab er bekannt, die kommerzielle SpaceX-Mission Fram2 zu initiieren und auch zu finanzieren; zudem gehörte er als Missionskommandant dem Raumflug an. Vom 1. bis 4. April 2025 verbrachte er zusammen mit Rabea Rogge, Eric Philips und Jannicke Mikkelsen vier Tage im Weltraum. Es war der erste bemannte Raumflug über den Polarregionen.

Rabea Rogge
Rabea Patricia Rogge (* 1995 oder 1996 in Berlin-Schöneberg) ist die erste Frau aus Deutschland und die 13. Person aus Deutschland, die in den Weltraum geflogen ist. Sie ist Elektroingenieurin und Doktorandin an der Technisch-Naturwissenschaftlichen Universität Norwegens in Trondheim.
José Tolentino Calaça de Mendonça
José Tolentino Kardinal Calaça de Mendonça (* 15. Dezember 1965 in Machico, Autonome Region Madeira, Portugal) ist ein portugiesischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Kurienkardinal. Er war von 2018 bis 2022 Archivar des Vatikanischen Apostolischen Archivs und Bibliothekar der Vatikanischen Apostolischen Bibliothek in der Römischen Kurie. Seit 2022 ist er Präfekt des Dikasteriums für die Kultur und die Bildung.

Er ist zudem als Dichter bekannt. Er signiert seine Werke als José Tolentino Mendonça.

Dikasterium für die Evangelisierung
Das Dikasterium für die Evangelisierung (lateinisch Dicasterium pro Evangelizatione) ist eine Zentralbehörde der römischen Kurie und koordiniert die missionarische Tätigkeit der römisch-katholischen Kirche.
Port Donian
Port Donian ist ein Strand, der etwa 1000 m südlich von Lochdon, im Osten der Hebrideninsel Mull, in Argyll and Bute in Schottland liegt. Es ist Fundplatz eines Clyde Tombs (englisch Chambered Cairn), eines Cairns, eines Menhirs (englisch Standing stone) und einer Steinkiste.

Isle of Mull
Die Isle of Mull (Ausspracheⓘ) (kurz auch Mull; schottisch-gälisch Eilean Muile oder Muileⓘ) ist eine Insel der Inneren Hebriden vor der Nordwestküste Schottlands, die zur Council Area Argyll and Bute gehört.
Garff (Sheading)
Garff ist ein Sheading und seit 2016 ein Parish auf der Isle of Man mit 4200 Einwohnern.

Es liegt im Osten der Insel. Im Westen liegt Arye, im Süden Middle und im Osten wird es durch die Irische See begrenzt.

Administrativ besteht das Sheading Garff seit Mai 2016 aus einer einzigen Verwaltungseinheit, einem Parish, der durch den Zusammenschluss des ehemaligen Dorfbezirks Laxey mit den Parishes Lonan und Maughold gebildet wurde.

Siedlungen im Sheading  neben Laxey sind Baldrine und Ballabeg (beide in dem ehemaligen Parish Lonan), und Ballure in dem ehemaligen Parish Maughold.

Garff hat seit 2016 zwei Plätze im Hous of Keys.

Middle (Sheading)
Middle (Manx: Medall) ist ein Sheading auf der Isle of Man. Mit 42.700 Einwohnern ist es das bevölkerungsreichste Sheading.

Es liegt im Süd-Osten der Insel und umfasst die Parishes Braddan, Marown und Santon und außerdem die Dorfverwaltung Onchan und die Hauptstadt Douglas. Middle grenzt an alle anderen Shadings. Im Norden liegt Ayre, im Nord-Osten ist Garff, im Osten die Irische See, im Süden ist Rushen, im Westen  Glenfaba und im Nord-Westen Michael.

Weitere Siedlungen im Sheading sind Port Soderick, Strang, Tromode und Union Mills (In dem Parish Braddan), Braaid, Crosby und Glen Vine (In dem Parish Marown) sowie Newtown in dem Parish Santon.

Das Sheading hat einen gleichnamigen Hous-of-Keys-Wahlkreis bestehend aus Braddan, Marown und Santon, in dem 2 Kandidaten gewählt werden. Douglas hat 4 eigene Wahlkreise mit jeweils 2 Abgeordneten. Onchan ist Teil eines gemeinsamen Wahlkreises mit dem Sheading Garff.
Handel Hendrix House
Handel Hendrix House ist ein Museum an den Wohnorten der Musiker Georg Friedrich Händel (1685–1759) und Jimi Hendrix (1942–1970) im Londoner Stadtteil Mayfair. Händel lebte 36 Jahre im Haus 25 Brook Street und schrieb dort viele seiner Opern und Oratorien, aber auch die Wasser- und die Feuerwerksmusik. Hendrix hingegen verbrachte nur wenige, aber ereignisreiche Wochen zwischen Juli 1968 und Februar 1969 in seinem kleinen Apartment im Nachbarhaus, 23 Brook Street.

Beide Gebäude tragen eine der berühmten Blue Plaques (deutsch „Blaue Plaketten“), das linke Gebäude die für Hendrix, das rechte die für Händel. Das Museum wurde als Handel House Museum im Jahr 2001 eröffnet und besteht in der gegenwärtigen Form seit Februar 2016.

Jimi Hendrix
James Marshall „Jimi“ Hendrix (* 27. November 1942 als John Allen Hendrix in Seattle, Washington; † 18. September 1970 in London) war ein US-amerikanischer Gitarrist, Komponist und Sänger.

Hendrix, der wegen seiner experimentellen und innovativen Spielweise auf der E-Gitarre als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Gitarristen gilt, hatte nachhaltige Wirkung auf die Entwicklung der Rockmusik. Mit seinen Bands – unter anderem The Jimi Hendrix Experience, Band of Gypsys und Gypsy Sun And Rainbows – hatte er Auftritte auf den populärsten Musikfestivals seiner Zeit, so 1967 beim Monterey Pop Festival, 1969 beim Woodstock-Festival und 1970 auf der Isle of Wight.
Fiadone
Der Fiadone ist eine Art Käsekuchen ohne Boden aus Korsika und wird aus Brocciu, einem korsischen Frischkäse aus Schaf- oder Ziegenmilch, hergestellt. Weitere Bestandteile des Kuchens sind Zucker, Zitrone und Eier. Der Fiadone wird kalt serviert. Brocciu ähnelt dem italienischen Ricotta.

In den Abruzzen und Molise kennt man Fiadone als süße mit Ricotta gefüllte Teigtaschen, die vorwiegend zu Ostern serviert werden.

Käsekuchen
Der Käsekuchen oder Quarkkuchen ist eine feine Backware, die zu Hauptteilen aus Quark oder einem anderen ungesalzenen Frischkäse, Eiern, Milch und Zucker gebacken wird. Käsekuchen werden in offener, gedeckter oder gefüllter Form hergestellt. Nach den Leitsätzen des Deutschen Lebensmittelbuchs werden auf 100 kg Teig mindestens 150 kg Käsemasse und für die Käsemasse mindestens 30 Prozent Speisequark (Frischkäse) verwendet.

Käsesahnetorte (in Österreich Topfenoberscremetorte) zählt zu den zusammengesetzten Sahnetorten, während Quarktorte (in Österreich: Topfentorte) zu den gebackenen Käsetorten gehört.
Gerhard Baur
Gerhard Baur (* 18. Februar 1947 in Ochsenhausen) ist ein deutscher Bergsteiger, Kameramann und Bergfilmer. Baur prägte nachhaltig den deutschsprachigen- und internationalen Bergfilm und wurde 2002 als bester Bergfilmer der Welt ausgezeichnet.

Gary Hemming
Gary Hemming, eigentlich Gareth Hain Hemming (geboren am 13. Dezember 1934 in Pasadena, Kalifornien; gestorben am 6. August 1969 am Jenny Lake, Wyoming), war ein US-amerikanischer Bergsteiger. Er brachte die Ideen des im Yosemite-Nationalpark praktizierten Bigwall-Kletterns an die großen Wände der Alpen. Nach einer spektakulären Bergrettungsaktion hatte er in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre vor allem in Frankreich den Status eines Helden und war einem großen Publikum unter dem Namen „Beatnik der Gipfel“ (französisch beatnik des cimes) bekannt.
Plasmaspende
Plasmaspende ist ein medizinischer Fachbegriff und bezeichnet das Spenden von Blutplasma zur Gewinnung verschiedener, beispielsweise gerinnungsaktiver Plasmapräparate.

Dabei wird das gelbe, klare – im Falle einer Verfettung mitunter milchige gelb-weiße – Plasma von den zellulären Blutbestandteilen wie zum Beispiel roten Blutkörperchen, weißen Blutkörperchen und Blutplättchen durch die sogenannte Plasmapherese, eine Sonderform der Apherese, getrennt. Die zellulären Bestandteile werden in den meisten Fällen dem Körper des Spenders wieder zugeführt. Dadurch ist eine Plasmaspende jeden dritten Tag, also wesentlich häufiger als eine Vollblutspende, möglich.

Apherese
Die Apherese (von gr. ἀφαιρέω „wegnehmen“) ist ein medizinisches Verfahren, das extrakorporal mithilfe spezieller Apparate bestimmte Bestandteile gezielt aus dem Blut entfernt. Nicht eliminierte Blutanteile werden dem Körperkreislauf im Anschluss wieder zugeführt. Es wird zwischen einer „Präparativen“ und einer „Therapeutischen Apherese“ unterschieden, die Erstere dient zur Gewinnung von Einzelblutbestandteilen, die Zweite wird für entsprechende Therapien genutzt.
Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huck Finn
Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huck Finn (jap. ハックルベリー・フィン物語, Hakkuruberī Fin Monogatari) ist eine Anime-Fernsehserie von Aubeck aus dem Jahr 1994. Sie basiert auf dem Roman Die Abenteuer des Tom Sawyer und Die Abenteuer des Huckleberry Finn von Mark Twain.

Die Abenteuer des Huckleberry Finn
Die Abenteuer des Huckleberry Finn (im Original Adventures of Huckleberry Finn) ist der erfolgreichste Roman von Mark Twain und gilt als Schlüsselwerk der US-amerikanischen Literatur. Er wurde am 10. Dezember 1884 in Großbritannien und Kanada und am 18. Februar 1885 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung verfasste Henny Koch mit dem Titel Huckleberry Finns Abenteuer und Fahrten (1890).

Der Ich-Erzähler ist Huck Finn selbst. Mark Twain simuliert die Perspektive und die Sprache eines Jungen, der seiner Zeit und seiner Umwelt verhaftet ist, sie aber auch in Frage stellt.
Hermann Weigand
Hermann Weigand (* 2. Februar 1854 in Bromberg; † 16. Oktober 1926 in Berlin; vollständiger Name: Hermann Eduard Karl Emil Ferdinand Weigand) war ein deutscher Architekt bzw. Bauingenieur und Baubeamter. Er arbeitete als Stadtbaurat in Rixdorf, dem heutigen Berlin-Neukölln.

Berlin-Neukölln
Neukölln ist der nördlichste und am dichtesten bebaute, namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet.

Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum von Neu-Berlinern umgangssprachlich so bezeichneten „Kreuzkölln“ (von Kreuzberg und Neukölln).
FC Aberdeen
Der FC Aberdeen (offiziell: Aberdeen Football Club) – auch bekannt als The Dons – ist ein schottischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes gelegenen Stadt Aberdeen. Der Verein spielt in der Scottish Premiership und ist einer der beliebtesten und erfolgreichsten schottischen Fußballvereine. Die erfolgreichste Zeit des Vereins waren die 1980er Jahre unter Trainer Sir Alex Ferguson, wobei der Gewinn des Europapokals der Pokalsieger im Jahre 1983 nach einem Endspielsieg gegen Real Madrid den bisher größten Vereinserfolg kennzeichnet.

Aberdeen trägt seine Heimspiele im 20.961 Zuschauer fassenden Pittodrie Stadium aus, das als erstes Stadion in Großbritannien sowohl über eine komplette Überdachung der Ränge verfügte als auch vollständig mit Sitzplätzen ausgestattet wurde.

FC Motherwell
Der FC Motherwell (offiziell: Motherwell Football Club) – auch bekannt als The Steelmen oder The Well – ist ein traditionsreicher Fußballclub aus Schottland. Der Verein spielt seine Heimspiele im Fir Park in Motherwell in North Lanarkshire aus. Derzeit spielt die Mannschaft in der Scottish Premiership.
Dießen am Ammersee
Dießen am Ammersee (bis 1954 Dießen) ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech am südwestlichen Ufer des Ammersees. Zur Unterscheidung von anderen Orten gleichen Namens bezeichnete man den Ort früher als Bayerdießen.

Kloster Dießen
Das Kloster Dießen ist ein ehemaliges Augustiner-Chorherren-Stift in Dießen am Ammersee in Bayern in der Diözese Augsburg. An anderer Stelle der Gemeinde besteht heute das Priorat der Diözesankongregation der Benediktinerinnen von St. Alban.
Stokes-Verschiebung
Die Stokes-Verschiebung (englisch Stokes shift) – auch Stokessche Regel oder Stokessches Gesetz genannt – ist die Verschiebung der Wellenlänge bzw. der Frequenz von Licht (elektromagnetischer Strahlung) zwischen Absorption und Emission. Sie tritt beispielsweise bei der Fluoreszenz und dem Raman-Effekt auf.

Fluoreszenz
Fluoreszenz (fluorɛsˈt͜sɛnt͜s) ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht. Dabei sind die emittierten Photonen in der Regel energieärmer als die vorher absorbierten.
Physikalische Systeme, bei denen Fluoreszenz auftritt, heißen Fluorophore. Fluoreszente Stoffe, die für Färbungen verwendet werden, werden Fluorochrome oder Fluoreszenzfarbstoffe genannt. Ist das anregbare Material Teil eines Organismus, spricht man auch von Biofluoreszenz (in Analogie zu Biolumineszenz). Ist ein Gegenstand von selbst fluoreszent, also ohne dass er angefärbt werden muss, spricht man von Autofluoreszenz oder Eigenfluoreszenz.

Im Gegensatz zur Phosphoreszenz erfolgen bei der Fluoreszenz erlaubte Übergänge zwischen zwei elektronischen Zuständen. Die angeregten Zustände haben daher eine kurze Lebensdauer und die Fluoreszenz klingt nach kurzer Zeit ab.
Friedensstatue
Die Friedensstatue ist ein Mahnmal auf dem Unionplatz im Ortsteil Moabit des Bezirks Mitte von Berlin für die Zwangsprostituierten der japanischen Armee während des Zweiten Weltkriegs (beschönigend „Trostfrauen“ genannt). Es soll zudem allgemein ein Symbol gegen sexualisierte Gewalt gegen Mädchen und Frauen sein. Das Mahnmal wurde durch die Aktionsgruppe Trostfrauen des Korea-Verbands initiiert und am 28. September 2020 eingeweiht. Um die Statue herum hat sich ein Diskurs zu Erinnerungskulturen zwischen lokaler, staatlicher und diplomatischer Ebene entwickelt.

Die Bronzestatue wurde von dem südkoreanischen Künstlerpaar Kim Eun-sung (* 1965) und Kim Seo-kyung entworfen. Es ist die erste Statue dieser Art, die in Deutschland an einem öffentlichen Ort aufgestellt wurde.

Korea-Verband
Der Korea-Verband e. V. (eigene Schreibweise Korea Verband, koreanisch: 코리아 협의회) ist ein gemeinnütziger Verein zu Korea. Der Korea Verband wurde 1990 in Bochum gegründet und hat heute seinen Sitz in Berlin.
Trotteur Français
Der Trotteur Français (dt. Französischer Traber) ist eine Pferderasse, die auf die Veredlung des Anglo-Normannen, eines Ende des 19. Jahrhunderts sehr begehrten Wagenpferdes, mit dem englischen Vollblüter zurückgeht.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

American Standardbred
Das American Standardbred – auch kurz Standardbred – oder Amerikanischer Traber ist eine US-amerikanische Pferderasse und stellt heute leistungsmäßig die bedeutendste Traberrasse weltweit dar.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.
Regierungsbezirk Merseburg
Der Regierungsbezirk Merseburg bestand von 1815 bis 1944 und von 1945 bis 1947 in der preußischen Provinz Sachsen und dann im Land Sachsen-Anhalt (1947–1952) der Sowjetischen Besatzungszone und der frühen Deutschen Demokratischen Republik.

Landkreis Zeitz
Der Landkreis Zeitz, bis 1901 Kreis Zeitz, war ein Landkreis in Preußen und dem Land Sachsen-Anhalt der SBZ bzw. DDR. Kreissitz war die Stadt Zeitz, die von 1901 bis 1950 kreisfrei war. Nach der Verwaltungsreform in der DDR von 1952 bestand bis 1990 ein Kreis Zeitz im Bezirk Halle der DDR.