hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yesterday and Today
Yesterday and Today (englisch für „Gestern und heute“) ist das zwölfte in den USA veröffentlichte Album der britischen Band The Beatles. Es erschien am 20. Juni 1966. Es ist das zehnte Album der Beatles, das von Capitol Records vertrieben wurde.

Bekannt wurde es vor allem durch sein zurückgezogenes Cover, das die Band in Fleischerkittel gekleidet und mit Fleischstücken und kaputten Spielzeugpuppen drapiert zeigte.

I’m Only Sleeping
I’m Only Sleeping (englisch für: Ich schlafe nur) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1966. Komponiert wurde es vom Rhythmusgitarristen der Band, John Lennon; es steht jedoch unter dem bei den Beatles üblichen Copyright Lennon/McCartney.
Arzon (Fluss)
Der Arzon ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Livradois-Forez, im Gemeindegebiet von Medeyrolles und entwässert generell Richtung Süd bis Südost durch die Landschaft Velay. Südlich von Chomelix bilden die tief eingeschnittenen Schluchten des Arzon (frz.: Gorges de l'Arzon) ein Natura 2000-Schutzgebiet. Der Fluss mündet nach rund 44 Kilometern in Vorey als linker Nebenfluss in den Oberlauf der Loire. 
Auf seinem Weg durchquert der Arzon die Départements Puy-de-Dôme und Haute-Loire.

Medeyrolles
Medeyrolles ist eine französische Gemeinde mit 116 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Ambert und zum Kanton Ambert (bis 2015 Kanton Viverols).
Kimisis tis Theotokou (Lygourio)
Kimisis tis Theotokou  (griechisch Κοιμήσεως της Θεοτόκου ‚Entschlafung der allheiligen Gottesgebärerin‘) ist eine nachbyzantinische Kreuzkuppelkirche in Lygourio aus der zweiten Venezianischen Herrschaft auf dem Peloponnes. Sie steht etwa 220 m nördlich der Hauptstraße auf einem kleinen Platz, der früher das Zentrum Lygourios bildete.

Lygourio
Lygourio (griechisch Λυγουριό (n. sg.), Transkr. auch Ligourio) ist ein Handelszentrum an der Straße von Nafplio zum Asklepieion von Epidauros in der Peloponnes (Griechenland). Es ist Sitz der Gemeinde Epidavros.
Camillo Cibin
Camillo Cibin (* 5. Juni 1926 in Salgareda di Piave; † 25. Oktober 2009 in Rom) war ein italienischer langjähriger päpstlicher Personenschützer und von 1972 bis 2006 Leiter der vatikanischen Sicherheitskräfte.

Salgareda
Salgareda ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 19 Kilometer ostnordöstlich von Treviso am Piave und grenzt unmittelbar an die Provinz Venedig.
Antarctic Club
Der Antarctic Club (auch bekannt als Antarctic Dinner Club) ist ein gemäß Satzung vom 20. Dezember 1928 gegründeter Verein, dem Veteranen von Forschungsreisen des Commonwealth in die Antarktis angehören. Im Jahr 2024 hatte der Verein rund 300 Mitglieder. Grundvoraussetzung für die Aufnahme ist es, mindestens ein Jahr lang in der Antarktis tätig gewesen zu sein.

Hubert Wilkins
Sir George Hubert Wilkins MC & Bar (* 31. Oktober 1888 in Netfield, Mount Bryan East bei Hallett, South Australia; † 30. November 1958 in Framingham, Massachusetts) war ein australischer Polarforscher, Fotograf, Kameramann, Pilot, Geograph und Reporter. Er absolvierte 1928 den ersten Motorflug in der Antarktis.

Wilkins’ Interesse an der Polarforschung war breit gestreut. Seine Schwerpunkte lagen auf der Erforschung des Einflusses der Polargebiete auf das globale Klima und auf der Erkundung unbekannter Gebiete aus der Luft. Er war aber auch der Erste, der mit einem Unterseeboot unter das arktische Packeis tauchte.
Inur-Sacato-Kraftwerk
Das Inur-Sacato-Kraftwerk (auch Inur-Sakato-Kraftwerk oder Centro Electrical Oecusse) ist das größte Elektrizitätswerk in der osttimoresischen Exklave Oe-Cusse Ambeno. Es befindet sich im Suco Nipane (Verwaltungsamt Pante Macassar). Das Kraftwerk gehört der Electricidade de Timor-Leste (EDTL).

Die Baukosten für das 2015 fertiggestellte Kraftwerk betrugen 37 Millionen US-Dollar. Es handelt sich um ein Wärmekraftwerk mit vier Generatoren, die mit Leichtöl oder Erdgas betrieben werden können. Ein Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk ergänzt diese. Die Gesamtleistung beträgt 17,3 MW. Gebaut wurde es von der finnischen Firma Wärtsilä. Zuvor wurde in Oe-Cusse Ambeno nur mittels Dieselgeneratoren stundenweise Strom erzeugt. Auch die Ausbildung des lokalen Personals und den Betrieb bis 2022 übernahm Wärtsilä.

Wärtsilä
Die Wärtsilä Corporation (finnisch Wärtsilä Oyj Abp) ist ein börsennotierter Konzern mit Hauptsitz in Helsinki, Finnland. Wärtsilä ist ein Anbieter von Technologien und Lösungen für die Schifffahrts- und Energiemärkte. 2020 erzielte Wärtsilä mit seinen rund 18.000 Beschäftigten einen Nettoumsatz von 4,6 Milliarden Euro.

Das Unternehmen gehört zu den führenden Herstellern von Kraftwerken und Schiffsmotoren und hat drei Hauptgeschäftsfelder:

Energielösungen (Energy Solutions) mit Konzentration auf den Energiemarkt

Schifffahrtsindustrielösungen (Marine Solutions) mit Fokus auf die Schifffahrtsindustrie

Servicedienstleistungen zur Betreuung der Installationen beider Märkte; hierzu gehören mehr als 200 Niederlassungen in fast 70 Ländern.
Vechta
Vechta [ˈfɛçta] (plattdeutsch Vechte) ist eine Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis Vechta in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.

Vechta ist eine Universitätsstadt und gehört seit 1994 dem Städtequartett an, zu dem sich die Städte Damme, Diepholz, Lohne und Vechta zusammengeschlossen haben. Seit 2006 gehört Vechta zur Metropolregion Nordwest.

Metropolregion Nordwest
Die Metropolregion Nordwest, offiziell Metropolregion Bremen-Oldenburg im Nordwesten e. V., ist eine von zwölf Metropolregionen in Deutschland. Sie umfasst die Freie Hansestadt Bremen mit den Städten Bremen und Bremerhaven und Teile Niedersachsens. In dem Gebiet leben gut 2,8 Millionen Menschen.
Din-i ilahi
Dīn-i Ilāhī (Göttliche Religion) ist eine synkretistische, von Akbar (1542–1605; reg. 1556–1605), eigentlich Dschalāludin Mohammed, geschaffene religiöse Bewegung bzw. im Wesentlichen ein ethisches System, welches Islam und Hinduismus zu verbinden versuchte, dazu Elemente weiterer Religionen des Mogulreichs – Christentum, Jainismus und Zoroastrismus.

Akbar hoffte, dass die von ihm geschaffene Religion die religiösen Unterschiede zwischen seinen Untertanen beseitigen würde, doch letztendlich konvertierten nur wenige Menschen aus dem engsten Kreis des Mogulkaisers zu seinem Glauben.

Akbar
Dschalāludin Mohammed Akbar, genannt Akbar der Große und meist einfach Akbar (im englischsprachigen Raum Jalaluddin Muhammad Akbar, persisch جلال الدین محمد اکبر, DMG Ǧalāl ad-Dīn Muḥammad Akbar, geb. 15. Oktober 1542 in Umarkot, Sindh; gest. 27. Oktober 1605 in Agra), war von 1556 bis 1605 Großmogul von Indien und gilt neben Ashoka als einer der beiden bedeutendsten Herrscher in der Geschichte des Landes. Er festigte als hervorragender Diplomat und Militärstratege seine neu gewonnenen Gebiete durch eine Politik religiöser Toleranz im Dialog mit Vertretern der wichtigsten Glaubensrichtungen. Akbar heiratete als erster Mogul-Herrscher eine Hindu, eine Rajputen-Prinzessin aus Amber, und schaffte die den Nichtmuslimen auferlegten Sondersteuern ab. Indem er – oft durch Eheschließungen – die Loyalität lokaler Fürsten gewann, gelang es ihm, ein effizientes Herrschaftssystem einzuführen.
Curt Gowdy State Park
Der Curt Gowdy State Park ist ein State Park in den Ausläufern der Laramie Mountains zwischen den Ortschaften Cheyenne und Laramie im Laramie County im US-Bundesstaat Wyoming. Teil des Parkes sind die drei Stauseen Granite Springs Reservoir, Crystal Reservoir und Upper North Crow Reservoir, die durch die Aufstauung von North Fork Crow Creek und Middle Crow Creek entstanden sind. Benannt ist er nach dem Sportreporter Curt Gowdy.

Curt Gowdy
Curt Gowdy (* 31. Juli 1919 in Green River, Wyoming; † 20. Februar 2006 in Palm Beach, Florida) war ein bekannter US-amerikanischer Sportkommentator. Er war viele Jahre lang Kommentator der Boston Red Sox.
Sergio Gallardo
Sergio Gallardo (* 22. März 1979 in Ponferrada) ist ein ehemaliger spanischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 1500-Meter-Distanz spezialisiert hat. Seinen größten Erfolg feierte er mit dem Gewinn der Silbermedaille bei den Halleneuropameisterschaften 2007 in Birmingham.

Ponferrada
Ponferrada ist die Hauptstadt der Comarca El Bierzo und eine aus zahlreichen Dörfern und Weilern (pedanías) bestehende Großgemeinde mit 62.994 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León im Nordwesten Spaniens. Ponferrada liegt am Jakobsweg (Camino Francés); das Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Francistown
Francistown ist mit 102.444 Einwohnern (Volkszählung 2022) die zweitgrößte Stadt des südafrikanischen Staates Botswana. Sie ist als City of Francistown selbstverwaltet und liegt innerhalb des North East District. Francistown liegt etwa 450 Kilometer nordnordöstlich der Hauptstadt Gaborone am Fluss Tati.

North East District
Der North East District (ehemals North-East District; deutsch Nordost-Distrikt) ist ein Distrikt in Botswana. Die größte Stadt ist Francistown, das jedoch eine eigene Verwaltung (City of Francistown) hat.

In dem 5.120 Quadratkilometer großen Gebiet leben 172.769 Menschen, davon in Francistown rund 103.400 (Stand: Volkszählung 2022).
La Vuelta Femenina 2023
La Vuelta Femenina 2023 (offiziell: La Vuelta Femenina by Carrefour.es 2023) war ein Etappenrennen für Frauen.  Das Rennen fand vom 1. bis 7. Mai statt und war Teil der UCI Women’s WorldTour 2023.

Das seit 2015 bestehende Rennen firmierte zum ersten Mal unter diesem Namen. Die vorherigen Ausgaben wechselten mehrmals die Bezeichnung und waren entweder Eintagesrennen oder Etappenrennen kürzerer Dauer. Diese Neuerungen gingen einher mit einer Verlegung des Termins vom September in den Mai.

Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten ([ɑnəˈmik fɑn ˈvløːtə(n)]; * 8. Oktober 1982 in Vleuten) ist eine ehemalige niederländische Radrennfahrerin. Sie ist Olympiasiegerin, wurde vier Mal Weltmeisterin und war eine der erfolgreichsten Straßenradsportlerinnen der 2010er und beginnenden 2020er Jahre.
Waldemar Dudda
Waldemar Dudda (* 28. Mai 1925 in Hamburg; † 26. Oktober 2015 in Uetersen) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 1964 an 24 Jahre lang Bürgermeister von Uetersen und von 1967 bis 1975 Mitglied des Landtags von Schleswig-Holstein.

Uetersen
Uetersen [ˈyːtɐzən] (früher auch Ütersen (Holstein), dänisch Yttersen) ist eine Kleinstadt im Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein. Ihr Gebiet liegt im Bereich der Metropolregion Hamburg. Sie ist eines der Unterzentren des Landes Schleswig-Holstein.
Franz Auer (SS-Mitglied)
Franz Auer (* 12. November 1911 in Pottschach; † 26. November 1948 in Landsberg) war ein österreichischer Nationalsozialist und SS-Hauptscharführer. Er gehörte zur Lagerführung des KZ-Außenlagerkomplexes Mühldorf in Mühldorf am Inn. Er wurde im Mühldorf-Prozess in Dachau angeklagt und zum Tode verurteilt. Das Todesurteil wurde am 26. November 1948 vollstreckt.

Mühldorf-Prozess
Der Mühldorf-Prozess war ein Kriegsverbrecherprozess der United States Army am Militärgericht in Dachau. Im Prozess waren 14 Personen angeklagt, denen Kriegsverbrechen im Zusammenhang mit Konzentrationslagern und Rüstungsprojekten bei Mühldorf zur Last gelegt wurden. Das Verfahren – Teil der Dachauer Prozesse – dauerte vom 1. April bis zum 13. Mai 1947 und endete mit zwölf Schuldsprüchen. Offiziell wurde der Fall als Case 000-50-136 United States of America v. Franz Auer et al. bezeichnet.
Open de Nice Côte d’Azur 2016
Die Open de Nice Côte d’Azur 2016 waren ein Tennisturnier, welches vom 15. bis 21. Mai 2016 in Nizza stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Genf die Banque Eric Sturdza Geneva Open gespielt, die genau wie die Open de Nice Côte d’Azur zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger waren Dominic Thiem im Einzel sowie Mate Pavić und Michael Venus im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 463.520 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 520.070 Euro.

Dominic Thiem
Dominic Thiem (* 3. September 1993 in Wiener Neustadt) ist ein ehemaliger österreichischer Tennisspieler.

Er erreichte in der Weltrangliste Platz 3 und ist damit nach Thomas Muster und Jürgen Melzer der dritte Österreicher, dem der Sprung in die Top Ten gelang. Sein größter Erfolg war der Gewinn der US Open 2020 im Einzel. Er wurde der erste Österreicher, der dieses Turnier gewinnen konnte, und nach Musters French-Open-Sieg 1995 der zweite österreichische Grand-Slam-Sieger im Einzel.
Ewiger Medaillenspiegel der Olympischen Jugend-Sommerspiele
Bisher wurden bei drei Olympischen Jugend-Sommerspielen insgesamt 2035 Medaillen in Sportwettbewerben vergeben. Dabei konnten 125 verschiedene Mannschaften Medaillen erringen.

Die Platzierungen sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen. Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch nach dem IOC-Kürzel geordnet auf dem gleichen Rang geführt. Dies entspricht dem System, das vom IOC beim Medaillenspiegel für einzelne Olympische Spiele verwendet wird. Ein „ewiger“ Medaillenspiegel wird dagegen vom IOC nicht aufsummiert.

Olympische Jugendspiele
Die Olympischen Jugendspiele (englisch Youth Olympic Games (YOG); französisch Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ)) sind Multisportveranstaltungen unter der Aufsicht des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), die alle vier Jahre stattfinden. Wie bei den Olympischen Spielen werden Sommer- und Winterspiele ausgetragen, aber im Gegensatz zu den Olympischen Spielen richten sich die Jugendspiele an Sportler im Alter von 14 bis 18 Jahren.

Die Olympischen Jugend-Sommerspiele finden in dem Jahr der Olympischen Winterspiele und die Jugend-Winterspiele im Jahr der Olympischen Sommerspiele statt. Die 1. Olympischen Jugend-Sommerspiele waren 2010 in Singapur – die 1. Olympischen Jugend-Winterspiele 2012 in Innsbruck (Österreich).

Wegen der COVID-19-Pandemie wurden die IV. Olympischen Jugend-Sommerspiele 2022, die in Dakar (Senegal) stattfinden sollten, abgesagt und auf 2026 verschoben.
NGC 6267
NGC 6267 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 139 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 6278 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 765 und ist das hellste Mitglied der kleinen NGC 6278-Gruppe (LGG 409).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6276 und IC 4639.

Das Objekt wurde am 15. Mai 1784 von Wilhelm Herschel  mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, pL, R, lbM“ beschrieb.

NGC 6276
NGC 6276 = IC 1239 ist eine 14,6 mag helle linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 129 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 6278 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 765.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6267 und IC 4639.

Das Objekt wurde am 10. Juni 1864 von Albert Marth entdeckt. Die sich in diesem Bereich befindlichen Objekte NGC 6276, NGC 6277 und NGC 6278 wurden von verschiedenen Astronomen mit unterschiedlichen Positionsfehlern notiert. Dreyer war bei der Erstellung des Kataloges nicht in der Lage, diese Diskrepanzen aufzulösen, so dass die Beobachtung von Guillaume Bigourdan am 19. Juni 1887 unter IC 1239 einen Eintrag im Index-Katalog erhielt.
Wilde Kreuzspitze
Die Wilde Kreuzspitze ist ein 3135 m s.l.m. hoher Doppelgipfel zwischen dem Pfitscher Tal im Nordwesten und dem Valler Tal im Südosten in Südtirol (Italien). Sie ist der Hauptgipfel der Pfunderer Berge, einer Untergruppe der Zillertaler Alpen. Das Gipfelkreuz trägt der niedrigere Südgipfel (3132 m).

Der Gipfel wurde vermutlich schon früh von Einheimischen erstiegen, jedenfalls aber bei der Landesvermessung Tirols. Als erster Tourist erreichte am 30. Juli 1861 A. v. Ruthner, begleitet vom Bauern Perterer als Bergführer, den Gipfel von Nordwesten aus durch das Tal des Burgumer Bachs und über einen heute nicht mehr bestehenden Ferner in die Einsattelung der beiden Gipfel.

Markierte Wege führen von Nordwesten von der Sterzinger Hütte (2344 m), von der Brixner Hütte (2307 m) über das Rauhtaljoch und den Ostgrat sowie von Süden vom Wilden See oder über die Sengesscharte auf den Gipfel.

Brixner Hütte
Die Brixner Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion Brixen des Alpenvereins Südtirol (AVS) in den Pfunderer Bergen, einem Teil der Zillertaler Alpen in Südtirol. Sie befindet sich am Ende des Valler Tals auf der Pfannealm auf einer Höhe von 2307 m s.l.m. Die Hütte liegt am Pfunderer Höhenweg.
Eisscheide
Eine Eisscheide oder auch Gletscherscheide ist ähnlich einer Wasserscheide die Stelle eines Eisschilds, einer Eiskappe oder eines Gletschers, an der das Eis in unterschiedliche Richtungen abfließt. Solche Eisscheiden haben eine besondere Bedeutung im Hinblick auf die an Eisschilden mittels Bohrungen durchgeführte Forschung, denn solche Bohrungen werden meist auf dem Scheitel solcher Eisschilde durchgeführt um möglichst nur vertikale Bewegungen des Eises ohne Störungen durch seitliche Fließbewegungen anzutreffen.

Ein Beispiel für eine Eisscheide in den Alpen findet sich am Kesselwandjoch in den Ötztaler Alpen, von dort fließt das Eis des Gepatschferners nach Westen, das des Kesselwandferners nach Osten.

Gletscherstromscheiden werden oft auch als Eisscheiden bezeichnet. Dabei handelt es sich aber im Unterschied zu obiger Bedeutung um eine Verzweigung eines auf ein Hindernis treffenden Gletschers.

Kesselwandferner
Der Kesselwandferner ist ein Gletscher in den Ötztaler Alpen in Tirol und erstreckt sich über eine  Fläche von ca. 3,66 km², die Länge beträgt ca. 3,8 Kilometer (Stand 2010). Entgegen der allgemeinen Tendenz der Gletscherschmelze gab es in den Jahren nach 1971 einen Vorstoß, also eine Größenzunahme des Gletschers. Etwa ab 1987 schmolz er allerdings wieder ab.
Die Zwietracht
Die Zwietracht (franz. La Discorde) ist die 20. Fabel im sechsten Buch der Fabelsammlung Fables Choisies, Mises En Vers von Jean de La Fontaine. Der Dichter behandelt in diesem Buch das Thema Zwietracht im Zusammenhang mit dem Eheleben; dabei erwähnt er das Urteil des Paris.

Die Fabel erzählt das Schicksal der Göttin Zwietracht, die mit ihrer Kraft den Frieden auf Erden und im Himmel zu stören vermag. Weil sie die Götter dazu gebracht hatte, sich um einen Apfel zu streiten (Apfel der Zwietracht), wurde sie aus dem Olymp vertrieben. Von der Menschheit wurde die Zwietracht dann mit offenen Armen aufgenommen, wo sie von Haus zu Haus zog. Doch die Göttin Fama beklagte sich darüber, dass die umherziehende Zwietracht oft nicht zu finden wäre, sie verlangte:

Urteil des Paris
Das Urteil des Paris ist eine berühmte Episode der griechischen Mythologie. Der junge Prinz Paris muss das Urteil fällen, welche von drei Göttinnen die schönste ist: Hera, Athene oder Aphrodite.

Bei Homer wird auf das Thema nur angespielt, in der Komödie, der Satire und im Roman wird es dagegen breiter behandelt.
Boeing Werk 2
Boeing Werk 2 (englisch Boeing Plant 2) war eine Fabrik im US-amerikanischen King County im Süden von Seattle, Bundesstaat Washington, in der zahlreiche Militärflugzeuge wie die Boeing B-17 „Flying Fortress“ gefertigt wurden. Das leerstehende und vom Einsturz bedrohte Werk wurde im Herbst 2010 abgerissen.

Boeing B-17
Die Boeing B-17 Flying Fortress (englisch für Fliegende Festung) ist ein schwerer Bomber/Horizontalbomber der Boeing Airplane Company. Er ist der bekannteste Bomber der US-Luftstreitkräfte im Zweiten Weltkrieg und war dafür bekannt, trotz schwerer Schäden noch flugfähig zu sein. Die vollständige Besatzung einer Flying Fortress bestand aus zehn Mann; vier davon waren ausschließlich MG-Schützen.

Insgesamt wurden 12.731 Maschinen hergestellt, wobei der Stückpreis etwa 250.000 US-Dollar betrug. Bezogen auf das Jahr 1943 entspricht dies unter Berücksichtigung der Inflation einem Wert von etwa 4,5 Mio. US-Dollar im Jahr 2025. Der Buchstabe „B“ in der Bezeichnung steht für Bomber. Insgesamt gingen 4735 (nach anderen Angaben 4754) Maschinen im Rahmen der Kriegshandlungen verloren, das sind rund 37 % der Gesamtproduktion.
Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia
Das Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia (deutsch Etruskisches Nationalmuseum der Villa Giulia) ist das italienische nationale Museum für etruskische Kunst mit Hauptsitz in der 1551 bis 1553 errichteten Villa Giulia in Rom.

Etruskische Kunst
Als etruskische Kunst wird die vom Orient und vor allem von Griechenland beeinflusste, aber durchaus eigenständige Kunst des etruskischen Kerngebietes zwischen Arno und Tiber und darüber hinaus bezeichnet. Die typischen Merkmale des künstlerischen Ausdrucks sind ab dem 8. Jahrhundert v. Chr. zu finden, allerdings wegen des fehlenden nationalen Zusammenhalts mit deutlichen regionalen Unterschieden. Aus kulturgeschichtlicher Sicht wird die etruskische Kunst als eine provinzielle Abwandlung der griechischen gesehen, ihr dabei aber ein beachtliches künstlerisches Potential zugestanden. Nicht vergessen werden sollte, dass die Etrusker den Römern die technischen Voraussetzungen für die Urbanisierung verschafft haben, zusammen mit den ersten größeren Kultbauten und deren künstlerische Ausgestaltung, einschließlich der Kultbilder und Dachterrakotten.
Excalibur Automobile Corporation
Excalibur Automobile Corporation ist ein US-amerikanisches Unternehmen und ehemaliger Automobilhersteller. Das Unternehmen wurde 1963 von Brooks Stevens (1911–1995) als SS Automobiles Inc. gegründet. Der Firmensitz befindet sich in Milwaukee. Den Schwerpunkt der Tätigkeit bildeten die mit moderner Technik gebauten Replikate von Luxusautomobilen der 1930er Jahre.

Brooks Stevens
Clifford Brooks Stevens (geb. 7. Juni 1911 in Milwaukee; gest. 4. Januar 1995 ebenda) war ein amerikanischer Industriedesigner von Möbeln, Geräten, Automobilen, Eisenbahn-Personenwagen und Motorrädern sowie Graphikdesigner und Stylist. Stevens gründete Brooks Stevens, Inc. mit Hauptsitz in Allenton (Wisconsin).

1944 brachte Stevens mit Raymond Loewy und acht anderen die Industrial Designers Society of America (IDSA) auf den Weg. Nach seinem Tod 1995 wurde Stevens von der The New York Times als „eine wichtige Kraft im Industriedesign“ bezeichnet.
Space View
Space View war eine alle zwei Monate, in den letzten Jahren alle drei Monate erscheinende Zeitschrift aus dem Heel Verlag zum Thema TV, Video und Kino. Die verkaufte Auflage betrug laut IVW im 2. Quartal 2008 11.104 Zeitschriften. Sie wurde Ende 2011 nach 15 Jahren eingestellt.

Die behandelten Genres waren in erster Linie Science Fiction, Fantasy und Action.
Neben allgemeinen Berichten zu Kinofilmen und Fernsehserien gab es auch Schauspieler-Biografien, News, Gewinnspiele, Kino- und TV-Empfehlungen und Leserbriefe.

1997 schloss sich Space View mit der deutschen Ausgabe des britischen SFX Magazins zusammen. Auf der Titelseite der Space View erschien für einige Zeit der Hinweis „Jetzt vereinigt mit SFX“.

Zu den Autoren des Magazins gehörten unter anderem Claudia Kern, Christian Lukas, Thomas Höhl, Bernd Perplies, Ralph Sander, Dirk Bartholomä, Jörg Petersen, Marc Hertling, Mike Hillenbrand und Christian Humberg.

Mike Hillenbrand
Mike Hillenbrand (* 4. Dezember 1972 in Essen) ist ein deutscher Unternehmer, Schriftsteller, Übersetzer und Verleger. Er zeichnet sowohl für den Science-Fiction- und Fantasy-Verlag in Farbe und Bunt als auch für das Corona Magazine verantwortlich und leitet die Firma speechmedia.

Er lebt in Mülheim an der Ruhr und ist Vater von zwei Söhnen.