hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorillas im Nebel
Gorillas im Nebel (Originaltitel: Gorillas in the Mist) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988, der auf der wahren Geschichte der Zoologin und Verhaltensforscherin Dian Fossey und ihren Studien zum Verhalten von Gorillas basiert.

Das Drehbuch von Anna Hamilton Phelan entstand aufgrund eines Artikels von Harold T. P. Hayes und Fosseys Autobiografie Gorillas im Nebel. Regie führte Michael Apted und die Hauptrolle spielte Sigourney Weaver, die für ihre Leistung den Golden Globe gewann und eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin erhielt. Der Film wurde auch mit dem Genesis Award und 
von der Deutschen Film- und Medienbewertung ausgezeichnet.

Genesis Award
Der Genesis Award ist ein Filmpreis, der jährlich im Monat März in Kalifornien verliehen wird. Er wurde im Jahr 1986 von Gretchen Wyler, einer US-amerikanischen Schauspielerin und Tierschützerin, ins Leben gerufen und wird von der Tierschutzorganisation Humane Society of the United States präsentiert. Mit dem Preis werden Personen geehrt, die Tierschutzthemen und alles was damit zusammenhängt in Dokumentar- oder Spielfilmen oder Magazinen in den Medien zu ihrem Thema gemacht haben.

Preisträger sind unter anderem Anderson Cooper, Peter Gabriel, Ellen DeGeneres, Jane Goodall, Michael Jackson, David E. Kelley, Paul McCartney, Arthur Miller, Stephen Colbert, Oprah Winfrey, Prince und Jacques-Yves Cousteau. Um die Genesis Awards zu präsentieren, wurde im Jahr 1991 die Organisation The Ark Trust, Inc. gegründet. Übertragen wurden die Verleihungen auf Discovery Channel und Animal Planet.
Walter Voltmer
Walter E. Voltmer (* 3. Februar 1884 in Altona bei Hamburg; † 13. November 1972 in München) war ein deutscher Landschaftsmaler, Buchillustrator und Graphiker.

Voltmer wurde als Sohn des Fabrikanten Julius Voltmer und der Alice Voltmer (geb. Hardman) 1884 in Altona geboren. Er war in erster, später geschiedener Ehe ab 1909 mit der Malerin Margarete Gestefeld verheiratet, mit der er drei Kinder hatte, darunter die Malerin Elke Wulk-Voltmer (* 1914 in Hamburg). Auch aus der im Jahre 1928 mit Gertrud von Wolf eingegangenen zweiten Ehe gingen drei Kinder hervor.
Dem Schüler Arthur Siebelists, der sowohl an der Pariser Académie Julian als auch an der Hamburger Kunstgewerbeschule studierte, stand ab 1905 ein eigenes Atelier zur Verfügung.
Ab 1903 bis 1905 war er Mitglied des Hamburgischen Künstlerklubs.
In beiden Weltkriegen kam der Zeichenlehrer einer Oberrealschule (1928–1947) als Soldat zum Einsatz. 
Motivschwerpunkte seiner Werke waren norddeutsche Landschaften und Elbansichten.

Hamburgischer Künstlerklub
Der Hamburgische Künstlerklub war eine im Frühjahr 1897 gegründete Künstlervereinigung in Hamburg. Nach Angaben von Arthur Illies entstand er sogar bereits im Herbst 1896 als ein Zusammenschluss der sogenannten „Jungen Hamburger“. Die Schreibweise  des Namens, zum Beispiel auf den Grafikmappen, variierte oft zum „Künstlerclub“ mit c.

Ziel war neben einem Austausch unter den Künstlern ein geschlosseneres Auftreten in der Öffentlichkeit, insbesondere nachdem es dem Kunsthallendirektor Alfred Lichtwark offiziell verboten worden war, in seinen Räumlichkeiten der Kunsthalle Bilder des späteren Künstlerklubs zu zeigen und zu verkaufen. Allerdings hatte Lichtwark Wilhelm Suhr – Inhaber der Galerie Commeter in der Hermannstrasse – dazu gebracht, einen Ausstellungsraum in seinem Laden einzurichten, in dem er bereit war, die „Jungen Hamburger“ zweimal im Jahr (Frühjahr und Herbst) für jeweils einen Monat auszustellen.
NGC 1036
NGC 1036 = IC 1828 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Sm/pec im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 38 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 790 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 1832, PGC 1577693, PGC 1582505, PGC 1599862.

Das Objekt wurde am 29. November 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

IC 1832
IC 1832 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 454 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1036, NGC 1054, IC 1838, IC 1841.

Das Objekt wurde am 17. Januar 1898 von Stéphane Javelle entdeckt.
Vimioso
Vimioso (mirandesisch Bumioso) ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 1245 Einwohnern (Stand 19. April 2021). In den beiden Kreisgemeinden Angueira und Vilar Seco wird noch mirandesisch gesprochen, die einzige Regionalsprache Portugals.

Miranda do Douro
Miranda do Douro (mirandisch Miranda de l Douro) ist eine Gemeinde und Stadt des Distrikts Bragança im Nordosten von Portugal. Die Stadt liegt oberhalb des Flusses Douro, der hier die Grenze zwischen Spanien und Portugal bildet.
MUPF-Leim
MUPF-Leim, abgeleitet von der Bezeichnung Melamin-Urea-Phenol-Formaldehyd-Leim, ist ein Leimgemisch, das bei der Herstellung von Holzwerkstoffen wie Span- und Grobspanplatten vor allem in der Deckschicht der Werkstoffe eingesetzt wird.

MUPF-Leim besteht aus einer Mischung von Melamin, Harnstoff, Phenol und Formaldehyd; in der Variante ohne Phenolbeimischung wird er auch als MUF-Leim genutzt. Gegenüber dem PMDI-Leim (Polymeres Diphenylmethandiisocyanat), der vor allem in der Mittelschicht eingesetzt wird, ist er kostengünstiger.

Grobspanplatte
Grobspanplatten, auch OSB-Platten (englisch für oriented strand board bzw. oriented structural board, „Platte aus ausgerichteten Spänen“), sind Holzwerkstoffe, die aus langen, schlanken Spänen (strands) hergestellt werden. Erfinder war Armin Elmendorf im Jahre 1963. Sie wurden ursprünglich aus Abfallprodukten der Furnier- und Sperrholzindustrie hergestellt.
NGC 2859
NGC 2859 ist eine linsenförmige Ringgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ (R)SB0/a im Sternbild Kleiner Löwe am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 74 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit NGC 2778, NGC 2779, NGC 2780, NGC 2793 bildet sie die NGC 2859-Gruppe.

Das Objekt wurde am 28. März 1786 von William Herschel entdeckt.

NGC 2793
NGC 2793 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBm im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 74 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lj.
Gemeinsam mit NGC 2778, NGC 2779, NGC 2780, NGC 2859 bildet sie die NGC 2859-Gruppe.

Das Objekt wurde am 6. März 1828 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
Kusnezow NK-12
Das Kusnezow NK-12 (russisch Кузнецов НК-12) ist ein aus der Zeit der Sowjetunion stammendes Turboprop-Triebwerk des russischen Herstellers Kusnezow. Die Entwicklung begann 1952. Das NK-12 ist mit maximal 15.000 PS bis heute das leistungsstärkste Turboprop-Triebwerk, das je in Serie gefertigt wurde.

Tupolew Tu-95
Die Tupolew Tu-95 (russisch Туполев Ту-95, NATO-Codename: Bear), ursprüngliche Bezeichnung Tupolew Tu-20, ist ein in der Sowjetunion entwickelter Langstreckenbomber, der 1952 erstmals flog und bis heute im Einsatz ist. Die Seeaufklärerversion zur U-Boot-Bekämpfung wird als Tupolew Tu-142 bezeichnet. Aus der Tu-95 wurden zahlreiche militärische Versionen sowie das Passagierflugzeug Tupolew Tu-114 abgeleitet.
Carlos Fermín Fitzcarrald
Carlos Fermín Fitzcarrald López (* 6. Juli 1862 in San Luis de Huari, Ancash, Peru; † 9. Juli 1897 im oberen Urubamba, Peru) war ein peruanischer Unternehmer und Kautschukhändler während des Kautschukbooms.

Asháninka
Die Asháninka oder Asháninca (abschätzig auch: „Campa“ oder „Kampa“) sind ein indigenes Volk im östlichen Peru und westlichen Brasilien.

Der Name bezieht sich auf eine Volksgruppe, die im Tropenwald des westlichen Amazonasbecken im Einzugsbereich der Flüsse Apurímac, Ene, Perené, Tambo wohnt, am Ostrand der Westkordillere der Anden.
Wegebahn
Eine Wegebahn (manchmal auch Bimmelbahn, in Österreich auch offiziell Bummelzug genannt) ist eine Zugmaschine mit Anhängern zur Personenbeförderung. Es handelt sich um ein Kraftfahrzeug mit mindestens einem Anhänger, das zum langsamen und oft touristischen Transport auf Straßen verwendet wird – so zum Beispiel für Stadtrundfahrten. Die Fahrzeuge einer Wegebahn sind häufig in einer Eisenbahn-ähnlichen Optik gestaltet. Als Zugmaschine dienen meist speziell adaptierte Traktoren, Personenkraftwagen oder Kleinbusse.

Sightseeing
Sightseeing ([sɑ́jtsɪjɪŋ]; deutsch „Besichtigung, Besucherführung“) ist ein Anglizismus, der im Tourismus für die Besichtigung von kulturellen Zeugnissen und anderen Sehenswürdigkeiten in Städten und in der Natur steht. In diesem Sinne bezeichnet man mit Sightseeing eine touristische (Besichtigungs-)Fahrt oder -Reise, die ausschließlich oder mindestens überwiegend diesem Zweck dient. Die deutsche Entsprechung ist Stadtrundfahrt, eine maritime Sonderform die Hafenrundfahrt.
MKP Kotwica Kołobrzeg
Kotwica Kołobrzeg (offiziell Morski Klub Piłkarski Kotwica Kołobrzeg) ist ein polnischer Fußballklub aus der Stadt Kołobrzeg (deutsch Kolberg) in der Woiwodschaft Westpommern. „Kotwica“ ist das polnische Wort für Anker und war das Symbol der polnischen Widerstandsbewegung während der deutschen Besatzung Polens im Zweiten Weltkrieg. Am 23. Juni 2025 meldete der Verein Insolvenz an und wurde neu gegründet. Der neue Verein MKS Kotwica Kołobrzeg spielt in der Klasa Okręgowa-Zachodniopomorska (6. Liga).

Kołobrzeg
Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʒεk] anhörenⓘ) – deutsch Kolberg ([ˈkɔlbɛʁk]), früher Colberg, plattdeutsch Kolbarg ([ˈkɔlbaʁx]) bzw. Kolberg ([ˈkɔlbɛʁç]), kaschubisch Kòlbrzég – ist eine Hafenstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Kołobrzeg ist ein Sol- und Kurbad an der Ostsee. Wirtschaftlich prägen die Stadt mit rund 46.200 Einwohnern (2020) vor allem der Tourismus und die Hafen- und Fischereiwirtschaft.
Lingshui
Der Autonome Kreis Lingshui der Li (chinesisch 陵水黎族自治县, Pinyin Língshuǐ Lízú Zìzhìxiàn) ist ein direkt der Provinzregierung unterstellter autonomer Kreis im Süden der chinesischen Provinz Hainan. Lingshui hat eine Fläche von 1.093 km² und 372.511 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Davon waren Ende 2019 genau 220.171 (57 %) Li, weitere 887 waren Miao.
Die han-chinesische Bevölkerung Lingshuis setzt sich aus drei Gruppen zusammen, den Hoklo (闽南人) mit 92 % der Han, den aus der Provinz Fujian zugewanderten Tanka (疍家人) und den Hakka (客家人) mit zusammen 8 % der Han. Lingshui beherbergt in der Großgemeinde Xincun ein Naturschutzgebiet für Rhesusaffen, die Nanwan-Affeninsel.

Hainan
Hainan (chinesisch 海南省, Pinyin Hǎinán Shěng) Ausspracheⓘ ist seit 1988 eine Provinz im Süden der Volksrepublik China, die aus verschiedenen Inseln besteht. Zuvor war die südlichste Provinz der Volksrepublik ein administrativer Teil der Provinz Guangdong (Kanton) gewesen. Die größte der Inseln heißt ebenfalls Hainan und umfasst 97 % der Fläche der Provinz. Häufig fällt im Zusammenhang mit Hainan auch die Bezeichnung „Hawaii von China“.
Gerichtsbezirk Rohrbach
Der Gerichtsbezirk Rohrbach ist ein dem Bezirksgericht Rohrbach unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Rohrbach (Bundesland Oberösterreich). Der Gerichtsbezirk umfasst seit 2013 den gesamten politischen Bezirk Rohrbach und Teile des Bezirks Urfahr-Umgebung.

Vorderweißenbach
Vorderweißenbach ist eine Marktgemeinde mit 2758 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Oberösterreich im Bezirk Urfahr-Umgebung im oberen Mühlviertel. Seit 2018 umfasst sie auch die ehemalige Gemeinde Schönegg.
Treberwurst
Treberwurst ist eine Spezialität ursprünglich aus dem Weinbaugebiet am Bielersee. Mittlerweile ist sie in allen Weinbaugebieten der Schweiz erhältlich.

Bei der Treberwurst handelt es sich um geräucherte Rohwurst aus Schweinefleisch, oft Neuenburger oder Waadtländer Saucisson. Die Treberwurst wird während der Destillation von Tresterbrand im Brennkessel mitgegart und erhält so ihr spezielles Aroma.

Mitte der 1920er-Jahre begannen Weinbauern an Brenntagen, diese Würste Gästen zu servieren. Mittlerweile hat sich diese Form der Bewirtung zu einem Geschäftszweig entwickelt. Die Treberwurst wird oft mit Tresterbrand flambiert und so zusätzlich verfeinert. Beilage ist in der Regel Kartoffelgratin, Kartoffelsalat, Lauch oder Brot.

Bielersee
Der Bielersee (französisch Lac de Bienne; italienisch Lago di Bienna; rätoromanisch Lai da Bienna) ist nebst dem Murtensee und dem Neuenburgersee einer der drei grossen Jurarandseen der Schweiz im sogenannten Drei-Seen-Land. Der See hat eine Fläche von 39,8 km². Seit der Juragewässerkorrektion fliesst die Aare durch den Hagneckkanal in den See und verlässt ihn durch den Nidau-Büren-Kanal. Der Bielersee liegt fast vollständig im Kanton Bern, nur ein kleiner Teil zwischen La Neuveville und dem Zihlkanal liegt im Kanton Neuenburg.
Le Poiré-sur-Velluire
Le Poiré-sur-Velluire ist eine ehemalige französische Gemeinde im Département Vendée und heutige Commune déléguée in der Region Pays de la Loire; sie ist Teil des Arrondissements Fontenay-le-Comte und des Kantons Fontenay-le-Comte. Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Velluire zur Commune nouvelle Les Velluire-sur-Vendée fusioniert. Die Einwohner werden Pérotins genannt.

Arrondissement Fontenay-le-Comte
Das Arrondissement Fontenay-le-Comte ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vendée innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Fontenay-le-Comte.

Es besteht aus sechs Kantonen und 104 Gemeinden.
Bischofsau
Das Naturschutzgebiet Bischofsau liegt im Landkreis Hildburghausen in Thüringen westlich von Adelhausen, einem Ortsteil der Gemeinde Straufhain. Im östlichen Bereich fließt die Rodach. Am östlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 1153, am nordwestlichen Rand die L 1134 und am südlichen Rand die Landesgrenze zu Bayern. Direkt angrenzend südlich – auf dem Eichelberg bei Roßfeld (Bad Rodach) im oberfränkischen Landkreis Coburg – erstreckt sich das 99,23 ha große Naturschutzgebiet Eichelberg und Bischofsau (siehe Liste der Naturschutzgebiete in Oberfranken).

Eichelberg und Bischofsau
Das Naturschutzgebiet Eichelberg und Bischofsau liegt im oberfränkischen Landkreis Coburg in Bayern. Es erstreckt sich nordwestlich von Roßfeld, einem Stadtteil von Bad Rodach. Südlich des Gebietes verläuft die CO 3 und nördlich und westlich die Landesgrenze zu Thüringen. Direkt angrenzend nördlich – im thüringischen Landkreis Hildburghausen – erstreckt sich das 78,2 ha große Naturschutzgebiet Bischofsau.
Feuersnot
Feuersnot ist ein Singgedicht bzw. eine Oper in einem Akt von Richard Strauss (op. 50). Es ist das zweite Bühnenstück des Komponisten. Das Libretto stammt von Ernst von Wolzogen. Vorlage war das flämische Märchen Das erloschene Feuer von Audenaerde aus der Sammlung Niederländische Sagen von Johann Wilhelm Wolf.

Feuersnot ist ein ironisches Zeitstück gegen die Scheinmoral insbesondere der Münchener Bürger. Nach der Uraufführung im Königlichen Opernhaus Dresden 1901 wurde das Stück auf Wunsch des pikierten sächsischen Königshauses abgesetzt.

In der Uraufführung unter der Leitung von Ernst von Schuch wirkten u. a. Annie Krull (Diemut) und Karl Scheidemantel (Kunrad) sowie Ernst Wachter (Jörg Pöschel, der Leitgeb) mit.

Ernst von Schuch
Ernst Edler von Schuch, geboren als Ernest Gottfried Schuch, (* 23. November 1846 in Graz; † 10. Mai 1914 in Niederlößnitz in Sachsen) war ein österreichisch-sächsischer Dirigent, der als Generalmusikdirektor der Dresdner Hofoper und durch seine Zusammenarbeit mit Richard Strauss als dessen „Leibdirigent“ berühmt wurde. Die über vierzig Jahre seines Schaffens in Dresden (1872–1914) werden als die Ära Schuch rezipiert.
Die Brady Family
Die Brady Family (Alternativtitel: Die Brady Familie, Originaltitel: The Brady Bunch Movie) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1995, die die Fernsehserie Drei Mädchen und drei Jungen (The Brady Bunch) aus den 1970er-Jahren parodiert. Die Regie führte Betty Thomas, das Drehbuch schrieben Rick Copp, Laurice Elehwany, Bonnie Turner und Terry Turner. Die Hauptrollen spielten Shelley Long und Gary Cole.

Betty Thomas
Betty Thomas (* 27. Juli 1948 in St. Louis, Missouri, als Betty Thomas Nienhauser) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Regisseurin.

Thomas absolvierte im Jahr 1969 die Ohio University, dann zog sie nach Chicago, wo sie der Theatertruppe The Second City angehörte. Als Filmschauspielerin debütierte sie 1976 in dem Film Tunnelvision, wo sie neben Chevy Chase und John Candy spielte. Für ihre Rolle in der Fernsehserie Polizeirevier Hill Street war sie 1985 für den Emmy Award nominiert.

Ende der 1980er Jahre unterbrach Thomas ihre Arbeit als Schauspielerin und führte Regie bei einigen Spielfilmen, so bei Only You (1992) mit Helen Hunt, 28 Tage (2000) mit Sandra Bullock und I Spy (2002) mit Eddie Murphy und Owen Wilson. Außerdem führte sie bei einzelnen Folgen einiger Fernsehserien Regie, so u. a. bei der Serie Inspektor Hooperman.
Kroatische Badmintonmeisterschaft
Kroatische Meisterschaften im Badminton werden nach dem Zerfall Jugoslawiens seit der Saison 1991/1992 vom Kroatischen Badminton-Verband ausgetragen. Die Austragung von Juniorenmeisterschaften begann ein Jahr später, die Austragung von Mannschaftsmeisterschaften zwei Jahre später. Internationale Titelkämpfe von Kroatien gibt es seit 1999.

Nach dem Zerfall der SFRJ finden auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens auch Titelkämpfe Bosnien-Herzegowinas, Mazedoniens, Serbiens und Sloweniens statt. Zwischenzeitlich gab es auch Meisterschaften von Jugoslawien und Serbien-Montenegro.

Kroatischer Badminton-Verband
Der Kroatische Badminton-Verband wurde am 18. April 1991 in Zagreb gegründet. Er umfasst 5 Regionalverbände in Zentral- (Gespanschaft Zagreb), Ost-
(Gespanschaft Požega-Slawonien, Gespanschaft Osijek-Baranja), Süd- (in Gespanschaft Dubrovnik-Neretva), Nord- (Gespanschaft Međimurje,
Gespanschaft Koprivnica-Križevci) und West-Kroatien (Gespanschaft Karlovac, Gespanschaft Primorje-Gorski kotar) mit insgesamt 21 Badminton-Vereinen und 281 registrierten Badmintonspielern.
К-125
Die К-125 ist ein zwischen 1946 und 1955 gebautes Motorrad der Marke Kowrowez (russisch Ковровец) des sowjetischen Herstellers Degtjarjowwerk aus Kowrow.

Das Modell ist ein Nachbau der unter Leitung von Hermann Weber konstruierten und von 1940 bis 1944 von der Auto Union AG im DKW-Stammwerk Zschopau gebauten DKW RT 125, deren Konstruktion nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs nicht mehr geschützt (a) war und von verschiedenen Herstellern in mehreren Ländern nachgebaut wurde.

Nach einer Überarbeitung erhielten die Modelle ab Baujahr 1952 die Bezeichnung К-125M.

Degtjarjowwerk
Das Degtjarjowwerk ist ein 1916 gegründeter russischer Rüstungshersteller in Kowrow, Oblast Wladimir. Die derzeitige Unternehmensform ist eine Offene Aktiengesellschaft (ОАО), der volle Name lautet: OAO Sawod imeni „W. А. Degtjarjowa“ (russisch ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва»). Das Unternehmenskürzel lautet SiD (russisch ЗиД). Das Unternehmen ist eine Tochter der Rüstungsholding Wyssokototschnyje Kompleksy innerhalb des staatlichen Rostec-Konzerns.
Danijel Ljuboja
Danijel Ljuboja (serbisch-kyrillisch Данијел Љубоја; * 4. September 1978 in Vinkovci, Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers, alternativ als „hängende Spitze“.

Ljuboja hat sowohl die serbische als auch die französische Staatsbürgerschaft.

Vinkovci
Vinkovci [ˈʋiːŋkɔːʋt͡si] (ungarisch Vinkovce, lateinisch Cibalae, deutsch Winkowitz) ist eine Stadt im Osten Kroatiens (35.312 Einwohner, 2011) unweit der Grenze zu Serbien. Die Kroaten stellen mit 92,35 Prozent die Mehrheit der Bevölkerung. Unter den Minderheiten stellen Serben die größte Gruppe (7 Prozent) dar.

Vinkovci ist Kreisstadt und liegt in der Gespanschaft (Županija) Vukovar-Syrmien in einem uralten Siedlungsgebiet. Das Stadtbild wird durch barocke Architektur geprägt. Vinkovci ist ein wichtiger Verkehrs- und vor allem Eisenbahnknotenpunkt, dessen Rangierbahnhof jedoch bereits stillgelegt ist. Die Stadt wird auch das „Tor Kroatiens“ genannt.
NGC 414
NGC 414 (NGC 414A) ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 243 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Mit PGC 93079 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und gemeinsam mit 21 weiteren Galaxien ist sie Mitglied der NGC 452-Gruppe (LGG 18).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 407, NGC 410, IC 1636, IC 1638.

Das Objekt wurde am 22. Oktober 1867 von dem schwedischen Astronomen Per Magnus Herman Schultz entdeckt.

PGC 93079
LEDA/PGC 93079 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Fische auf der Ekliptik, die schätzungsweise 226 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Mit NGC 414 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 407, NGC 410, IC 1636, IC 1638.
Kreuz- und Fahnengefecht
Als Kreuz- und Fahnengefechte werden zwei gewalttätige Auseinandersetzungen zwischen Katholiken und Protestanten bezeichnet, die sich 1606 und 1607 in der damaligen Reichsstadt Donauwörth zugetragen haben. Infolge dieser lokalen Streitigkeiten wurde Donauwörth vom Herzogtum Bayern annektiert, was wiederum zur Gründung der Protestantischen Union als Schutzbündnis lutherischer und calvinistischer Reichsstände führte. Der Konflikt um Donauwörth trug zu den Spannungen bei, die 1618 den Dreißigjährigen Krieg auslösten.

Donauwörth
Donauwörth ([ˌdoːnaʊ̯ˈvøːɐ̯t] ⓘ) (ursprünglich Werd, bis 1607 Schwäbischwerd) ist eine Große Kreisstadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries und der Sitz des Landratsamts. Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Schwäbischwerd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Wappen der heutigen Stadt Donauwörth widerspiegelt.
Kerndruck
Als Kerndruck bezeichnet man das barometrische Maximum im Zentrum eines Hochdruckgebietes
beziehungsweise das barometrische Minimum  im Zentrum eines Tiefdruckgebietes oder auch dem Auge eines tropischen Wirbelsturms.

Dieser Luftdruck ist der höchste beziehungsweise niedrigste Barometerstand, der innerhalb dieser Druckgebilde gemessen wird. Bei großen tropischen Wirbelstürmen kann der Kerndruck unter 900 hPa sinken. Der niedrigste bisher gemessene Kerndruck betrug 870 hPa und wurde am 12. Oktober 1979 im Taifun Tip im Nordwest-Pazifik gemessen. Der höchste jemals gemessene Kerndruck wurde mit 1083,8 hPa am 31. Dezember 1968 in Agata in Nordwest-Sibirien, 263 m über dem Meeresspiegel gelegen, in einem Kältehoch registriert.

Tropischer Wirbelsturm
Ein tropischer Wirbelsturm ist ein Tiefdrucksystem mit organisierter Konvektion, schweren Gewittern und einer geschlossenen Bodenwindzirkulation um das Zentrum. Tropische Wirbelstürme entstehen, wie der Name es sagt, für gewöhnlich nur in den Tropen oder Subtropen. Aufgrund der Corioliskraft rotieren sie dabei zyklonal. Das heißt, auf der Südhalbkugel drehen tropische Wirbelstürme im Uhrzeigersinn und auf der Nordhalbkugel entgegen dem Uhrzeigersinn. Diese Rotation ist zugleich Ursache der typischen, spiralförmig angeordneten Wolkenbänder solcher Stürme. Die Windgeschwindigkeit eines tropischen Wirbelsturms kann über 300 km/h erreichen. Die Fortbewegungsgeschwindigkeit des Tiefdrucksystems beträgt jedoch lediglich 15–30 km/h.

Tropische Wirbelstürme können sich im Durchmesser hunderte Kilometer ausdehnen. Sie bestehen über See meist einige Tage bis zwei Wochen. Wenn sie auf Land treffen, können sie auf tausenden von Quadratkilometern katastrophale Schäden anrichten.