hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mura (Santa Cruz)
Mura ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Zentrum des Sucos Santa Cruz (Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili) und entspricht in etwa dem historischen Stadtteil Bemori Taibesi.

Westlich von Mura liegen jenseits der Rua de Santa Cruz die Aldeias 7 de Dezembro, 25 de Abril und Loceneon, südlich der Rua Revolusaun die Aldeia Donoge, östlich der Rua de Audian die Aldeia Moris Foun und nördlich die Aldeia Baheda.

In Mura leben 885 Menschen (2015).

7 de Dezembro (Santa Cruz)
7 de Dezembro (port. für „7. Dezember“) ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Zentrum des Sucos Santa Cruz (Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili). Ihren Namen hat die Aldeia vom 7. Dezember 1975, dem Beginn der Invasion Dilis durch Indonesien. In 7 de Dezembro leben 1217 Menschen (2015).
Kloster Le Landais
Das Kloster Le Landais (Landesium, früher Fonstable) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Frédille im Département Indre, Region Centre-Val de Loire, in Frankreich, rund 30 km nordwestlich von Châteauroux.

Frédille
Frédille ist eine französische Gemeinde mit 76 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Valençay im Arrondissement Châteauroux. Die Einwohner werden Frédillois genannt.
RBB Brandenburg
RBB Brandenburg war nach der Einstellung des ORB-Fernsehen des Ostdeutschen Rundfunks Brandenburg (ORB) im Mai 2003 bis zum Februar 2004 vorübergehend das dritte Fernsehprogramm für Brandenburg. Es wurde vom neu gegründeten Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) veranstaltet.  Bereits am 29. Februar 2004 wurden die beiden Fernsehprogramme RBB Brandenburg und RBB Berlin durch das gemeinsame neue rbb Fernsehen abgelöst.

Drittes Fernsehprogramm
Als die Dritten Fernsehprogramme (umgangssprachlich die Dritten) bezeichnet man in Deutschland die regionalen Vollprogramme der ARD. Der Begriff rührt daher, dass es in den 1960er Jahren mit dem Ersten und dem Zweiten Deutschen Fernsehen zunächst nur zwei nationale Fernsehprogramme gab. Die regional orientierten und daher auch nur regional ausgestrahlten Fernsehprogramme waren somit in ihrem Verbreitungsgebiet jeweils die dritten Programme. Verantwortlich für die Dritten Programme sind die einzelnen ARD-Rundfunkanstalten.
Akira (Anime)
Akira (jap. アキラ) ist ein Anime-Kinofilm von 1988, der Cyberpunk und Body-Horror-Elemente vermischt. Aus der vielfach ausgezeichneten Verfilmung des gleichnamigen Mangas entstanden darüber hinaus drei Videospiele. Die Produktion von Akira geschah mit deutlich höherem Aufwand als bei allen japanischen Animationsfilmen zuvor und es wurde mit neuen Stilmitteln experimentiert. Der Film gilt als Anime-Klassiker und als wesentlicher Auslöser für die ihm in den 1990er Jahren folgende Popularisierung der Animes in Amerika und Europa.

Der Science-Fiction- und Actionfilm spielt im Jahr 2019 in einem nach einer atomaren Explosion wieder aufgebauten Tokio. Kaneda und Tetsuo, jugendliche Mitglieder einer Motorradgang, werden in politische Machtkämpfe und in ein militärisches Forschungsprojekt verwickelt. Das Projekt erforscht Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten wie die von Tetsuo, die er durch einen Unfall bekam.

Blade Runner
Blade Runner [bleɪd ˌrʌnɚ] ist ein am 25. Juni 1982 erschienener US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Ridley Scott. Literarische Vorlage ist der Roman Träumen Androiden von elektrischen Schafen? von Philip K. Dick. Dieser Roman wurde später ebenfalls unter dem Titel „Blade Runner“ vertrieben. Der Film, der Elemente des Film noir übernimmt und eine Dystopie entwirft, war bei Kritik und Publikum zunächst kein Erfolg, wurde mit der Zeit aber zum Kultfilm. In den bundesdeutschen Kinos lief der Film ab dem 14. Oktober 1982 als Der Blade Runner.

Bedeutsam ist das einflussreiche visuelle Design, die detailreiche Ausstattung und die Filmmusik von Vangelis. Überdies bieten einige Themen des Films vielfältige philosophische Deutungsmöglichkeiten. Ridley Scotts Film eröffnete das Genre des Cyberpunk für das Kino und machte den Autor Philip K. Dick nach seinem Tod über die Science-Fiction-Fanszene hinaus berühmt.
Poma 2000
Der Poma 2000 in der nordfranzösischen Stadt Laon war ein führerloses Kabelbahnsystem auf mit Stickstoff gefüllten Gummireifen. Er war von 1989 bis 2016 in Betrieb. Die offizielle Bezeichnung war «Poma 2000 de Laon», vor Ort wurde er umgangssprachlich nur „le Poma“ genannt. Das System verband den in der Ebene gelegenen Bahnhof mit der auf einem Inselberg gelegenen Altstadt, auf knapp 1,5 Kilometer Streckenlänge überwand es einen Höhenunterschied von 100 Meter. Es gab drei Haltestellen: die Talstation Gare („Bahnhof“), die Unterwegsstation Vaux und die Bergstation Hôtel de Ville („Rathaus“). Betreiber war der städtische Verkehrsbetrieb Transports Urbains Laonnois (TUL), der auch den innerstädtischen Busverkehr unterhält.

Laon
Laon [lɑ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 24.066 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und Hauptort (Préfecture) des Départements Aisne.

Die historisch bedeutsame Stadt verfügt über viele mittelalterliche Bauwerke, darunter die berühmte Kathedrale von Laon. Mit der befestigten Altstadt auf einem Tafelberg besitzt Laon die größte zusammenhängende unter Denkmalschutz stehende Fläche Frankreichs.
Baschiqa
Baschiqa oder Baschika (arabisch بعشيقة, DMG Baʿšīqa, kurmandschi Başîqa, reichsaramäisch ܒܝܬ ܥܫܝܩܐ; auch Bashiqa) ist eine kleine Stadt in der Nähe von Mossul in Ninawa, Nordirak. Der Ort befindet sich im Distrikt al-Hamdaniya in der Ninive-Ebene als direkter Nachbarort südöstlich von Bahzani. Seit 2003 gehört die Stadt zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks.

Umstrittene Gebiete des Nordiraks
﻿Offizielle Grenzen der Autonomen Region Kurdistan gemäß Manifest von 1970

﻿Nicht anerkannte annektierte Gebiete unter kurdischer Kontrolle

﻿Von der kurdischen Regionalregierung beanspruchte Gebiete

﻿Rest des Irak

Die umstrittenen Gebiete des Nordiraks sind Regionen im Irak, deren verwaltungsrechtliche Zuordnung zwischen Bagdad und der kurdischen Regionalregierung umstritten ist. Betroffen sind vor allem die Ninawa- und die Kirkuk-Provinz sowie kleine Teile der Provinzen Salah ad-Din und Diyala. Artikel 140 der irakischen Verfassung sieht eine Volksabstimmung der dort lebenden Bevölkerung zu dieser Frage vor. Die Gebiete werden sowohl von der Autonomen Region Kurdistan als auch von der irakischen Zentralregierung beansprucht. Die Entscheidung sollte spätestens zum 31. Dezember 2007 erfolgen. Zu dieser Abstimmung kam es jedoch nie.
Sillianer Hütte
Die Sillianer Hütte (die teilweise immer noch als Viktor-Hinterberger-Hütte geführt wird) ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Sillian des Österreichischen Alpenvereins am Karnischen Hauptkamm. Sie dient als Stützpunkthütte des österreichischen Südalpen-Weitwanderweges 03, des Europäischen Fernwanderweges 10 und der Via Alpina.

Südalpenweg
Der Südalpenweg (auch Südalpiner Weitwanderweg oder Österreichischer Weitwanderweg 03) ist ein Weitwanderweg in Österreich von Bad Radkersburg nach Sillian, ein alternativer Endpunkt ist Arnbach. Seine Route verläuft durch die Bundesländer Steiermark, Kärnten und (Ost-)Tirol, stellenweise wird auch slowenisches und italienisches Gebiet betreten.

Er wurde 1981 eröffnet, für die Durchwanderung des rund 500 km langen Weges ist eine Gehzeit von etwa dreieinhalb Wochen zu veranschlagen.
Flüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung
Flüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung (LC/MS, HPLC-MS) ist ein analytisches Verfahren zur Trennung und Bestimmung von Molekülen durch eine Kombination der Flüssigchromatographie (LC, bzw. HPLC) mit der Massenspektrometrie (MS). Dabei dient die Chromatographie zur Auftrennung von Molekülen in einem Gemisch und die anschließende Massenspektrometrie zur Identifikation und/oder Quantifizierung der Substanzen. In der Regel werden bei der LC noch weitere Detektoren zwischengeschaltet wie z. B. UV/VIS- oder Leitfähigkeitsdetektoren.

Hochleistungsflüssigkeitschromatographie
Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (englisch high performance liquid chromatography, HPLC) – in den Anfangszeiten dieser Technik auch Hochdruckflüssigchromatographie (englisch high pressure liquid chromatography) genannt – ist eine analytische Methode in der Chemie. Die HPLC ist ein Flüssigchromatographie-Verfahren, mit dem man nicht nur Substanzen trennt, sondern diese auch über Standards identifizieren und quantifizieren (die genaue Konzentration bestimmen) kann.
Im Unterschied zur Gaschromatographie, die eine sehr gute Trennmethode für verdampfbare Stoffe ist, können mittels HPLC auch nicht-flüchtige Substanzen analysiert werden. Die HPLC kann auch präparativ genutzt werden.

HPLC wurde in den 1960er Jahren entwickelt. Zu den Pionieren zählen Joseph Jack Kirkland, Josef Franz Karl Huber, Csaba Horváth und John Calvin Giddings.
Totness
Totness ist der Hauptort und ein Ressort im Distrikt Coronie, in der Republik Suriname.

Das unmittelbar an Totness angrenzende Friendship ist der Sitz der Verwaltung und des Distriktkommissars (DC). Der Ort hat 2150 Einwohner (Census 2012) und liegt an der einzigen Verbindungsstraße – der sogenannten Ost-West-Verbindung – zwischen der Hauptstadt von Suriname,  Paramaribo und dem Grenzort nach Guyana, Nieuw-Nickerie. Totness verfügt über ein Gasthaus, einen Markt, Schulen, Kirchen und einen Verbindungskanal zum Atlantischen Ozean.

Er verdankt seinen Namen, wie auch verschiedene andere Orte in Coronie, englischen und schottischen Pflanzern, die hier ab der Zeit des englischen Protektorates (1799–1802) Plantagen  gründeten.

In Sranantongo wird Totness Frimangron genannt, was frei übersetzt bedeutet: Grund/Boden des von der Sklaverei befreiten Mannes.

Coronie
Coronie (anhörenⓘ) ist ein Distrikt in Suriname und liegt an der Küste des Atlantik. Im Westen grenzt der Distrikt Nickerie, im Osten der Distrikt Saramacca und im Süden der Distrikt Sipaliwini an Coronie.

Der gesamte Distrikt liegt in der Küstenebene und reicht nur wenige Meter über das Meeresniveau. Die Böden bestehen fast ausschließlich aus Sedimenten der sog. Jüngeren Küstenebene.
Sylvi Listhaug
Sylvi Listhaug (* 25. Dezember 1977 in Ålesund) ist eine norwegische Politikerin der Fremskrittspartiet (FrP), deren Vorsitzende sie seit Mai 2021 ist. Seit 2017 ist sie Abgeordnete im Storting.

Zwischen 2013 und 2020 hatte Listhaug mehrere Ministerämter inne: Von Oktober 2013 bis Dezember 2015 war sie Ministerin für Landwirtschaft und Ernährung, danach bis Januar 2018 Ministerin für Immigration und Integration und anschließend bis März 2018 Ministerin für Justiz, Bereitschaft und Einwanderung. Von Mai 2019 bis Dezember 2019 übernahm sie das Amt der Senioren- und Volksgesundheitsministerin und danach bis Januar 2020 das der Erdöl- und Energieministerin.

Parlamentswahl in Norwegen 2021
Die Parlamentswahl in Norwegen 2021 (norwegisch Bokmål: Stortingsvalget 2021, nynorsk: Stortingsvalet 2021) fand am 13. September 2021 statt. Dabei wurden 169 Abgeordnete aus 19 Wahlkreisen für das norwegische Nationalparlament Storting gewählt. Das gewählte Parlament trat am 1. Oktober 2021 zusammen, die feierliche Eröffnung fand am 11. Oktober 2021 statt. Die Wahlkreise sind wegen der landesweiten Regionalreform anders als bei den vorherigen Wahlen nicht mehr deckungsgleich mit den Provinzen (Fylker).

Nach der Wahl löste die Regierung Støre aus Arbeiderpartiet und Senterpartiet die seit 2013 bestehende Regierung Solberg ab. In dieser Koalition waren zuletzt Høyre, Venstre und die Kristelig Folkeparti vertreten, nachdem die Fremskrittspartiet diese im Januar 2020 verlassen hatte.
Samson – Der Auserwählte, Der Verratene, Der Triumphator
Samson – Der Auserwählte, Der Verratene, Der Triumphator ist der Titel eines US-amerikanisch/südafrikanischen Spielfilms aus dem Jahr 2018. Erzählt wird darin die Geschichte des Richters Samson, wie sie im Buch der Richter im Alten Testament der Bibel nachzulesen ist.

Simson
Simson oder Samson (hebräisch שִׁמְשׁוֹן Shimshōn) ist eine Gestalt aus dem Buch der Richter des Alten Testaments und Held des israelitischen Stammes Dan. Als ein Auserwählter Gottes (Nasiräer) blieb er durch seine unbezwingbare Stärke für die Philister unbesiegbar, solange er sein Haupthaar ungeschoren ließ, wodurch er die Unterdrücker Israels oftmals besiegte. Erst als er dieses Geheimnis seiner Frau Delila (Dalila) verriet, die es aufgrund von Bestechung an die Philister weitergab, wurde er gefangen genommen, geblendet und geschoren. Als sein Haar wieder wuchs, erlangte er noch einmal seine Kraft und brachte einen Philistertempel zum Einsturz, wodurch er 3000 Philister mit sich in den Tod riss (Ri 13,1–16,31 ).
Federación Regionalista Verde Social
Die Federación Regionalista Verde Social (FREVS) ist eine politische, progressive und ökologische chilenische Partei, die 2017 mit der Fusion von vier regionalen Parteien offiziell gegründet wurde.

Zunächst begannen ihre Tätigkeiten in den Regionen Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Metropolitana, O'Higgins, Bío-Bío und Aysén. Derzeit ist die Partei in den 16 Regionen des Landes registriert.

Esteban Valenzuela
Esteban Manuel Valenzuela Van Treek (geboren am 12. März 1964 in Rancagua) ist ein chilenischer Journalist, Schriftsteller, Politikwissenschaftler, Historiker und Politiker, Gründungsmitglied der Partei Federación Regionalista Verde Social (FRVS), deren Vizepräsident er bis 2022 war. Zwischen März 2022 und August 2025 war er Landwirtschaftsminister unter der Regierung von Präsident Gabriel Boric.
Berlin-Schmöckwitz
Schmöckwitz [ˈʃmøːkvɪts] ist der südöstlichste Berliner Ortsteil und liegt im Bezirk Treptow-Köpenick. Das ehemalige Fischerdorf ist heutzutage – bedingt durch seine Wasserlage – ein beliebtes Naherholungsziel.

Zeuthener See
Der Zeuthener See ist eine seeartige Verbreiterung des Flusses Dahme im Dahme-Seengebiet im Südosten Berlins an der Grenze zu Brandenburg. Durch den See verläuft die Grenze zwischen Berlin und Brandenburg.
Songling
Songling (chinesisch 松岭区, Pinyin Sōnglǐng Qū) ist ein Unterbezirk des Regierungsbezirks Großes Hinggan-Gebirge der Provinz Heilongjiang. Er liegt auf dem Gebiet des Oroqenischen Autonomen Banners in der Inneren Mongolei. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xiaoyangqi (小扬气镇). Er hat eine Fläche von 18.060 km² und 15.996 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Sondergebiete (China)
Sondergebiete (chinesisch 特區 / 特区, Pinyin tèqū – „Sonderzone, Sonderregion“) sind chinesische Verwaltungseinheiten auf Kreisebene mit einem besonderen Status, d. h., es handelt sich bei ihnen nicht um kreisfreie Städte, Stadtbezirke, Kreise, Banner, Autonome Kreise oder Autonome Banner.

Im Jahr 2021 wurden in ganz China nur ein Sondergebiet und ein Waldgebiet offiziell in der nationalen Statistik als Verwaltungseinheit auf Kreisebene aufgeführt. Sieben weitere sind „halb-offiziell“, d. h., sie werden in den Statistiken der Bezirks- und Provinzebene als administrative Einheiten geführt. Die letztendliche Zuordnung ihres Status ist aber noch offen und bleibt einer Entscheidung des Staatsrats vorbehalten.
Peyrefitte-du-Razès
Peyrefitte-du-Razès ist eine französische Gemeinde mit 54 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux.

Die Gemeinde grenzt im Nordwesten an Val de Lambronne mit Gueytes-et-Labastide, im Norden an Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, im Nordosten an Monthaut, im Osten an Pomy, im Südosten an Courtauly und im Südwesten an Corbières.

Courtauly
Courtauly ist eine Gemeinde im französischen Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Limoux und zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude.

Nachbargemeinden sind Peyrefitte-du-Razès im Nordwesten, Pomy im Norden, Villelongue-d’Aude im Osten, Saint-Benoît im Süden, Sonnac-sur-l’Hers im Südwesten und Corbières im Westen.
Rebild Kommune
Rebild Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Nordjylland. Sie wurde gebildet aus den früheren Kommunen Støvring, Nørager (mit Ausnahme des Flurstücks Hannerupgård im Stenild Sogn, das zur Mariagerfjord Kommune kam) und Skørping im Nordjyllands Amt.

Rebild besitzt eine Gesamtbevölkerung von 30.908 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 621,30 km². Der Sitz der Verwaltung ist in Støvring.

Støvring Kommune
Støvring Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Nordjyllands Amt in Jütland. Am 1. Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Skørping und Nørager (ohne Hannerupgård) zur Rebild Kommune zusammengeschlossen.
Medizinische Universität Sofia
Die Medizinische Universität Sofia (bulgarisch: Медицинският университет в София) ist eine 1917 durch Ferdinand I. gegründete medizinische Universität in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Sie gliedert sich heute in vier Fakultäten; Rektor der Universität ist Boycho Landzhov.

Medizinische Universität
Eine Medizinische Universität bzw. Medizinische Hochschule ist eine spezialisierte Hochschule, die sich in Forschung und Lehre auf das Medizinstudium und benachbarte Fächer der Medizin beschränkt. Anders als medizinische Fakultäten innerhalb größerer Universitäten sind Medizinische Universitäten unabhängig. Gemeinsam ist beiden jedoch, dass ihnen ein eigenes Universitätsklinikum angeschlossen sein kann.

Neben den medizinischen Universitäten, die sich auf die Humanmedizin spezialisieren, existieren auch Universitäten für Tiermedizin wie die Tierärztliche Hochschule Hannover, die älteste eigenständige tiermedizinische Bildungsstätte Deutschlands.
Südamerikanische Huftiere
Die Südamerikanischen Huftiere (Meridiungulata) sind eine Gruppe ausgestorbener Säugetiere, die während weiter Teile des Känozoikums in Südamerika lebten und erst im Pleistozän bis Mittleren Holozän ausstarben. Heute sind 280 Gattungen bekannt, von denen die kamelartige Macrauchenia und das flusspferdartige Toxodon die bekanntesten sind. Fossilien beider Gattungen wurde zuerst von Charles Darwin während seiner Reise mit der Beagle gesammelt.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
San Fernando (Romblon)
San Fernando ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Romblon, in der Verwaltungsregion IV-B, Mimaropa. Sie hat 23.271 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch das Gebirge auf der Insel Sibuyan, dessen höchster Gipfel der 2.058 Meter hohe Guiting-guiting ist. Große Teile des Mount Guiting-guiting Natural Park liegen auf dem Gebiet der Gemeinde. Ihre Nachbargemeinden sind Cajidiocan und Magdiwang, beide im Norden, der lange schmale Küstenabschnitt grenzt an die Sibuyan-See.

In der Gemeinde ist die School of Fisheries and Forestry der Romblon State University angesiedelt.

Sibuyan
Sibuyan ist eine Insel in der Provinz Romblon, im zentral gelegenen Teil des Inselarchipels der Philippinen. Sie gilt als grüne Perle im Zentrum der gleichnamigen Sibuyan-See, da die Insel komplett unter Naturschutz steht. Ein Drittel der Inselfläche nimmt mit 157 km² der Mount Guiting-guiting Natural Park ein und große Gebiete der Küstenebenen sind als Mangrovenschutzgebiete ausgewiesen.
Widerstandsplattenkammer
Widerstandsplattenkammern (kurz RPC, von engl. Resistive Plate Chamber) sind spezielle gasbasierte Teilchendetektoren, mit deren Hilfe in Teilchenphysik-Experimenten geladene Teilchen über ihre Flugzeit identifiziert werden.
RPCs besitzen gegenüber anderen Flugzeitdetektoren eine verbesserte Zeit- und Ortsauflösung.

Teilchendetektor
Ein Teilchendetektor ist ein Bauteil oder Messgerät zum Nachweisen freier, bewegter Moleküle, Atome, Ionen oder Elementarteilchen. Da mit Teilchendetektoren Teilchen mit sehr verschiedenen Eigenschaften nachgewiesen werden, gibt es viele verschiedene Teilchen- und Strahlungsdetektoren mit verschiedenen Wirkungsprinzipien. Bei den meisten Detektoren werden die auftreffenden Teilchen als einzelne Ereignisse registriert; die mittlere Ereigniszahl pro Zeitspanne heißt dann Zählrate.
As I Lay Dying
As I Lay Dying (oft abgekürzt AILD) ist eine US-amerikanische Metalcore-Band, die 2000 von Ex-Society’s-Finest-Gitarrist Tim Lambesis und Schlagzeuger Jordan Mancino gegründet wurde. Der Name der Band stammt von dem englischen Originaltitel des Romans Als ich im Sterben lag von William Faulkner.

Caliban (Band)
Caliban ist eine deutsche Metalcore-Band aus Hattingen. Der Name leitet sich vom deformierten Sohn der Hexe Sycorax in William Shakespeares Der Sturm ab. Caliban gelten neben Heaven Shall Burn als wichtigste Vertreter des deutschen Metalcore.
Gersdorfer Burg
Gersdorfer Burg ist ein zwei Kilometer südlich gelegener Ortsteil von Quedlinburg im sachsen-anhaltischen Landkreis Harz und liegt in einer Höhe von 140 bis 150 Metern. Die Gersdorfer Burg ist im Quedlinburger Denkmalverzeichnis eingetragen und umfasst eine mittelalterliche Dorfanlage, die bereits im 13. Jahrhundert wüst gefallen ist, eine Burganlage, deren Gründung in die erste Hälfte des 12. Jahrhunderts zurückreicht und jüngere Wirtschaftsgebäude, die seit 1756 als landwirtschaftlicher Betrieb genutzt werden.

Nördlich der Gersdorfer Burg liegen die Seweckenberge, auf denen sich die Seweckenwarte befindet.

Seweckenwarte
Die Seweckenwarte, auch Sewekenwarte, ist eine Feldwarte ostsüdöstlich der Stadt Quedlinburg in Sachsen-Anhalt. Das Bauwerk ist örtlichem Denkmalverzeichnis als Baudenkmal und auch als Bodendenkmal eingetragen.
Olympia-Eissport-Zentrum
Das Olympia-Eissport-Zentrum ist eine Eissportanlage in Garmisch-Partenkirchen. Es umfasst drei überdachte Hallen (davon eine Curlinghalle) und einen nicht überdachten Außenbereich mit einer Eisfläche und einem Spielfeld für Eisstockschützen.
Neben seiner Funktion als Bundesleistungszentrum für Curling und Eisstock wird es vom SC Riessersee, vom SC Garmisch-Partenkirchen und vom TSV Farchant als Spiel- und Trainingsstätte genutzt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2012
Die 36. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2011 und 22. Januar 2012 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Schwedens, die im Finale den Titelverteidiger aus Russland knapp mit 1:0 in der Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft schaffte durch den Sieg beim Turnier der Division IA den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und konnte die beiden guten Platzierungen der Vorjahre nicht bestätigen. Österreich wurde Fünfter in der Gruppe A der Division I und konnte somit den Abstieg in die B-Gruppe gerade noch vermeiden.
Trias Romana
Trias Romana ist der Titel einer von Matthias Grünewald geschaffenen Kreidezeichnung. Sie befindet sich heute im Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen in Berlin. Es zählt zum Spätwerk Grünewalds und ist etwa um 1525 geschaffen wurden. Die Maße des Bildes betragen 27,2 auf 19,9 Zentimeter.

Matthias Grünewald
Matthias Grünewald (* um 1480 vielleicht in Würzburg; † vor 1. September 1528 in Halle (Saale)) war ein bedeutender Maler, Grafiker und Wasserbauingenieur der Renaissance. Er hieß eigentlich Mathis Nithart (oder Gothart; in verschiedenen Varianten). Zeitgenössisch wurde er Mathis von Aschaffenburg (in verschiedenen Varianten) genannt. Er war vor allem Hofkünstler der Mainzer Erzbischöfe.