hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feroge
Das Feroge (auch Feroghe), Endonym Kaligi, ist eine ubangische Sprache des Südsudan, die von der Volksgruppe der Kaligi gesprochen wird.

Das Feroge wird von insgesamt 8.000 Personen im Vilayet Western Bahr el Ghazal nordöstlich der Stadt Raja gesprochen.

Ubangische Sprachen
Die ubangischen Sprachen sind eine Gruppe von 89 relativ eng verwandten Sprachen, welche hauptsächlich in der Zentralafrikanischen Republik gesprochen werden, daneben auch in Kamerun, im Kongo und im Südsudan. Die Bezeichnung ist vom Fluss Ubangi abgeleitet. Die Einordnung der ubangischen Sprachen in andere Sprachfamilien ist umstritten.

In der Zentralafrikanischen Republik sind ubangische Sprachen die bedeutendste Sprachgruppe und werden von 3 bis zu 5,5 Millionen Sprechern gesprochen. Das Sango ist Amtssprache in der Zentralafrikanischen Republik. Ngbaka und Azande sind weitere ubangische Sprachen mit je über einer Million Sprechern.
Zwangsbedingung
Als Zwangsbedingung wird in der analytischen Mechanik eine Einschränkung der Bewegungsfreiheit eines Ein- oder Mehrkörpersystems bezeichnet. Dadurch nimmt die Anzahl der Freiheitsgrade eines Systems ab. Zwangsbedingungen führen zu Zwangskräften.

Systeme mit Zwangsbedingungen können besonders gut beschrieben werden durch

die Lagrangesche Formulierung der klassischen Mechanik

die Hamiltonsche Formulierung der klassischen Mechanik

das D’Alembertsche Prinzip

das Prinzip der virtuellen Leistung.

Prinzip der virtuellen Leistung
Das Prinzip der virtuellen Leistung, auch jourdainsches Prinzip nach Philip Jourdain, wird in der klassischen Mechanik zum Aufstellen der Bewegungsgleichungen von mechanischen Systemen mit Zwangsbedingungen benutzt. Im Gegensatz zum Prinzip der virtuellen Arbeit ist es auch anwendbar, wenn die Geschwindigkeiten in die Zwangsbedingungen eingehen.
George Keith, 9. Earl Marischal
George Keith, 9. Earl Marischal, (* wahrscheinlich 2. April 1693 auf Inverugie Castle bei Peterhead; † 25. Mai 1778 in Potsdam) war ein schottischer Adeliger, der lange im Ausland lebte und der durch die Freundschaft mit Friedrich dem Großen bekannt geworden ist.

Beim Tod seines Vaters William Keith, 8. Earl Marischal (um 1664–1712), erbte er dessen Titel Earl Marischal, mit dem auch die erbliche Marschallswürde von Schottland verbunden war. Keith wurde seither gewöhnlich Lord Marischal genannt. Er war der letzte Träger dieses Titels. Seine Mutter war Mary Drummond (1675–1729), Tochter des Earl of Perth, eine Katholikin.

Jean-Baptiste le Rond d’Alembert
Jean-Baptiste le Rond d’Alembert, (Aussprache: ['ʒɑ̃ ba'tist lə ʁɔ̃ dalɑ̃'bɛːʁ]; * 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war ein französischer Mathematiker, Physiker und ein Philosoph der Aufklärung.

Gemeinsam mit Denis Diderot war er bis 1757 Herausgeber der ersten sieben Bände der Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Er beendete seine Herausgeberschaft nach einem Streit mit Jean-Jacques Rousseau. Sein Hauptwerk waren die Opuscules mathématiques (8 Bände, 1761–1780).
Annamitisches Streifenkaninchen
Das Annamitische Streifenkaninchen (Nesolagus timminsi) wurde erst im Jahr 2000 erstmals wissenschaftlich beschrieben. Teile dieses Tieres fand man auf einem Lebensmittelmarkt in Laos, seither wurde es auch in Vietnam gesichtet.

Sumatra-Kaninchen
Das Sumatra-Kaninchen (Nesolagus netscheri) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Streifenkaninchen innerhalb der Hasenartigen. Es ist endemisch auf der Insel Sumatra und gilt als eine der seltensten Arten der Hasenartigen weltweit.
BlueBrixx
BlueBrixx ist eine deutsche Klemmbausteinmarke, ⁣⁣die online und in rund 40 Filialen Lego-kompatible Bausteine, Modelle und Sets vertreibt.

Die Marke ist seit 2019 auf die BB Services GmbH aus Flörsheim am Main registriert. BlueBrixx hat aufgrund kompatibler Bausteine und niedrigerer Preise vor allem als Konkurrent zu Lego Bekanntheit erlangt und ist über seine Produkte wiederholt mit Lego in den Rechtsstreit getreten.

Klemmbaustein
Klemmbausteine (auch Noppenbaustein oder Steckbaustein) sind modulare Konstruktionselemente, die üblicherweise aus Kunststoff gefertigt sind und die sich sowohl kraftschlüssig als auch formschlüssig zusammenbauen lassen. Die Basis-Bauteile sind meist quaderförmig, an der Oberseite in einem Rastermaß zylindrisch genoppt, an der Unterseite hohlkörperartig und an den Seiten glatt. Die strukturierte Oberseite wirkt durch Reibung und Formschluss mit der entsprechend negativ ausgestalteten Unterseite anderer Klemmbausteine zusammen, so dass sich komplexe Bauformen stecken lassen.
Lord Nelsons letzte Liebe
Lord Nelsons letzte Liebe (Originaltitel: That Hamilton Woman) ist ein britisches Filmdrama von Regisseur Alexander Korda aus dem Jahr 1941 über das Leben von Emma Hamilton (1765–1815), der eigentlichen Lebensgefährtin von Admiral H. Nelson, der heute vor allem als Sieger der Seeschlacht gegen Napoleon (Trafalgar, 1805) bekannt ist. Der englische Originaltitel geht deutlich auf die vielfach kritisierte Rolle der Emma H. ein: That Hamilton Woman, ebenso die Alternativtitel Lady Hamilton und The Enchantress. In den Hauptrollen agieren Vivien Leigh und Laurence Olivier sowie Alan Mowbray.

Der in Schwarzweiß mit üppiger Ausstattung gedrehte Film ist zeitentsprechend auch als ein die Kriegsmoral der Briten fördernder Film zu verstehen.

Alexander Korda
Sir Alexander Korda, gebürtig Sándor László Kellner oder Sándor Korda (* 16. September 1893 in Pusztatúrpásztó, Österreich-Ungarn; † 23. Januar 1956 in London) war ein ungarisch-britischer Filmproduzent und Filmregisseur, der über viele Jahre zu den wichtigsten Akteuren der britischen Filmindustrie gehörte. Er war der Bruder des Regisseurs Zoltan Korda und des Filmarchitekten Vincent Korda sowie Onkel des Verlegers und Schriftstellers Michael Korda.
Heimweh
Heimweh ist die Sehnsucht in der Fremde, wieder in der Heimat zu sein. Zahlreiche Kunstwerke, Lieder und Bücher aus allen Jahrhunderten berichten vom schmerzenden Gefühl, fernab der Heimat zu sein. Das Wort „Heimweh“ steht im wörtlichen Gegensatz zu Fernweh, der Sehnsucht in die Ferne.

Sehnsucht
Sehnsucht (von mittelhochdeutsch sensuht, als „krankheit des schmerzlichen verlangens“) ist ein inniges Verlangen nach Personen, Sachen, Zuständen oder Zeitspannen. Sie ist mit dem Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können. Obwohl es schwer ist „Sehnsucht“ vollständig zu übersetzen, gibt es in anderen Kulturen gleichwertige Begriffe, die oft mit Musikstilen verbunden sind, die dieses Gefühl ausdrücken.

Bei Menschen, die sich vor Sehnsucht „verzehren“, kann diese psychopathologische Züge annehmen, so etwa bei verschiedenen Formen der Todessehnsucht, die bis zum Suizidwunsch reichen kann. Das Wort Sehnsucht ist als Germanismus in einige andere Sprachen übernommen worden.
Eckzahn
Der Eckzahn (lateinisch Dens caninus, Plural Dentes canini, oft nur Canini) ist der kegelförmige Zahn im Gebiss der Säugetiere (einschließlich des Menschen) hinter den Schneidezähnen (Incisivi) und vor den Vorbackenzähnen (Prämolaren). Im Oberkiefer ist der Eckzahn nach dem Zwischenkieferbein (Prämaxillare) der vorderste Zahn im Oberkieferknochen (Maxillare).

Die Bezeichnung „Eckzahn“ bezieht sich auf den deutlichen Knick des Zahnbogens an dieser Position. Eine andere Bezeichnung ist „Hundszahn“ (Adjektiv caninus „hündisch“, „vom Hund“). Bei den Landraubtieren ist der Eckzahn wegen seiner Funktion beim Beuteerwerb zu einem Fangzahn vergrößert.

Milchgebiss
Der Mensch und viele Säugetiere bilden im Laufe des Lebens zunächst ein Milchgebiss aus (Milchzahn: dens deciduus, von lateinisch dens ‚Zahn‘ und decidere ‚abfallen‘, hier: ‚ausfallen‘, Plural dentes decidui), das beim Heranwachsen durch ein bleibendes Gebiss ersetzt wird.
Melampus (Seher)
Melampus (altgriechisch Μελάμπους Melámpous, deutsch ‚Schwarzfuß‘, dorisch Μέλαμπος Mélampos, lateinisch Melampus) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn von Amythaon und Aglaia oder Eidomene, Bruder des Bias und der Aiolia. Im antiken Griechenland war er als Seher und Arzt berühmt.

Bias (Sohn des Amythaon)
Bias (griechisch Βίας Bías, deutsch ‚der Bezwinger‘) ist in der griechischen Mythologie Sohn von Amythaon, dem König von Pylos (s. auch Palast des Nestor) und dessen Frau Aglaia oder Idomene und Bruder des Melampus.

Iphiklos hatte Tyro, der Mutter des Neleus, eine Rinderherde gestohlen. Neleus versprach demjenigen seine Tochter Pero zur Frau, der diese Herde zurückbrächte. Mit Hilfe seines Bruders Melampus gelang es Bias, die Rinder zu stehlen, und er heiratete Pero. Mit ihr hatte er einen Sohn Talaos. Erneut mit Hilfe seines Bruders erlangte er ein Drittel der Königswürde von Argos und begründete das Haus der Biantiden. Dies war zur Zeit des Anaxagoras; Bias heiratete nun Lysippe, die Tochter des Proitos. Weitere Kinder waren Areios, Leodokos und Anaxibia. Nach seinem Tode wurde sein Sohn Talaos König von Argos.

In der Antike wurde der Fluss Bias in Messenien nach ihm benannt.
Lamb of God
Lamb of God (engl. für Lamm Gottes) ist eine amerikanische Metal-Band aus Richmond. Die Band wurde 1990 unter dem Namen Burn the Priest gegründet und trägt seit dem Jahr 2000 den heutigen Namen. Lamb of God hat bislang acht Studioalben und drei DVDs veröffentlicht und weltweit über drei Millionen Alben verkauft. Das US-amerikanische Magazin Loudwire führt Lamb of God auf seiner Liste der 50 wichtigsten Metalbands des 21. Jahrhunderts.

In den Jahren 2006, 2009, 2010, 2012 und 2015 wurde die Band für einen Grammy in der Kategorie Best Metal Performance bzw. Best Hard Rock/Metal Performance nominiert. Ihre Alben Wrath und VII: Sturm und Drang erreichten jeweils Platz eins der kanadischen Albumcharts während die Alben Ashes of the Wake und Sacrament in den USA und Kanada jeweils mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet wurden. Seit 2023 veranstaltet die Band die Kreuzfahrt Headbangers Boat.

Richmond (Virginia)
Richmond ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Virginia in den Vereinigten Staaten und ist Sitz der Virginia Commonwealth University. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 226.610 ermittelt.

Während des Amerikanischen Bürgerkrieges 1861 bis 1865 war Richmond Hauptstadt der Konföderation.
Tavetaweber
Der Tavetaweber (Ploceus castaneiceps, Syn.: Hyphantornis castaneiceps) auch Genickbandweber zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).

Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch καστανον kastanon, deutsch ‚kastanienfarben‘ und lateinisch ceps ‚Kopf, Kappe‘.

Der Vogel kommt in Ostafrika vor, er ist endemisch im Grenzgebiet zwischen Kenia und Tansania.

Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchte bis sumpfige Savanne als Brutgebiet, trockenere Lebensräume außerhalb der Brutzeit, jeweils von 250 bis 1500 m. Höhe.

Webervögel
Die Webervögel (Ploceidae), auch Widahfinken, sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 117 Arten in 15 Gattungen. Namensgebend war der auffällige Nestbau, der für viele Arten der Webervögel charakteristisch ist.
Eintagsfliegen
Die Eintagsfliegen (Ephemeroptera; von griechisch ephemeros „eintägig“, pteron „Flügel“) sind die ursprünglichsten unter den Fluginsekten (Pterygota). Sie bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Insekten (Insecta). Mit knapp über 3000 Arten in 42 Familien und mehr als 400 Gattungen gehören sie zu den artenärmeren Ordnungen. Von diesen Arten leben in Europa etwa 300, in Mitteleuropa mehr als 100 und in Deutschland aktuell 117.

Die Tiere erreichen eine Körpergröße von 3 bis 38 mm und eine Flügelspannweite von maximal 80 mm bei den Arten der Gattung Euthyplocia. Die größte europäische Art ist die Theiß-Eintagsfliege (Palingenia longicauda), die samt Hinterleibsanhängen bis zu 120 mm lang werden kann.

Steinfliegen
Die Steinfliegen (Plecoptera) sind eine Ordnung der Insekten und gehören zu den Fluginsekten (Pterygota). Sie werden manchmal auch als Uferfliegen bezeichnet. Von den etwa 3500 bekannten Arten der Steinfliegen  sind 117 in Deutschland und 514 in Europa verbreitet. Die meisten Arten werden 3,5 bis 30 mm lang. Die größte Art ist Diamphipnoa helgae mit einer Körperlänge von etwa 40 mm und einer Flügelspannweite von 110 mm.
Wisch (Oude IJsselstreek)
Wisch war eine Gemeinde der Provinz Gelderland in den Niederlanden.

Die Gemeinde Wisch hatte 19.481 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2004), deren Hauptort war Varsseveld. Am 1. Januar 2005 wurde Wisch mit Gendringen zur neuen Gemeinde Oude IJsselstreek zusammengelegt.

Oude IJsselstreek
Oude IJsselstreek ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Gelderland. Sie entstand am 1. Januar 2005 aus den Gemeinden Gendringen und Wisch. Die neue Gemeinde hat eine Gesamtfläche von 137,95 km² und zählte am 1. Januar 2025 nach Angaben des CBS 39.502 Einwohner.

Die Gemeinde liegt an der deutschen Grenze zu Nordrhein-Westfalen. Der größte von 15 Siedlungskernen ist das Dorf Ulft, das Rathaus befindet sich allerdings in Gendringen. Regional bekannt ist der DRU-Industriepark, eine ehemalige Industrieanlage, die heute für Kultur und Bildung genutzt wird.
Mariä-Entschlafens-Kathedrale (Astrachan)
Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale (auch: Mariä-Himmelfahrts-Kathedrale oder Uspenski-Kathedrale; russisch Успенский собор bzw. Собор Успения Пресвятой Богородицы) in Astrachan, Russland, ist Mittelpunkt des Astrachaner Kremls.

Einen ersten Bau gab es im Jahr 1602. Ihre derzeitige Form erhielt die Kathedrale in den Jahren 1698 bis 1710 nach Plänen des Leibeigenen Dorofej Mjakisew. Auf einem erhöhten Plateau beherrscht die zweistöckige, im byzantinischen Stil gehaltene Kathedrale mit fünf Kuppeln das Gesamtbild des Kreml. Die Kathedrale ist 75 Meter hoch und nimmt eine Fläche von 1790 Quadratmetern ein. Im Inneren befinden sich die Gräber des Metropoliten Iosif, des Schutzpatrons von Astrachan, der 1671 von den aufständischen Kosaken des Stenka Rasin ermordet wurde. Dort liegen auch die Gräber zweier georgischer Herrscher des 18. Jahrhunderts, Teimuras II. und Wachtang VI.

Das Gotteshaus wurde renoviert und befindet sich in gutem Zustand.

Astrachan
Astrachan (russisch Астрахань; Ausspracheⓘ) ist eine Stadt an der Wolga in Russland mit 520.339 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Als alte Städtenamen sind Etil und İtil bekannt; beide Namen bezeichnen auch die Wolga. In der Stadt befindet sich das Hauptquartier der Kaspischen Flottille der Russischen Marine.
Lieven (Adelsgeschlecht)
Die Freiherren, Barone, Grafen und Fürsten Lieven, in Schweden auch Liewen, zählen zu den ältesten, namhaftesten und einflussreichsten Geschlechtern des nordeuropäischen Uradels. Zweige des Geschlechts bestehen bis heute fort.

Hans Heinrich Lieven
Hans Heinrich Freiherr (von) Lieven (auch: Hans Henrik von Liwe, Liewen) (* 1664 in Schwedisch-Estland; † 25. März 1733 in Stockholm) war ein schwedischer Generalleutnant, der 1719 in den Grafenstand erhoben wurde.
Houston Dynamo
Houston Dynamo ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Houston, Texas.

Dynamo wurde Ende 2005 Teil der Major League Soccer, als das Team der San José Earthquakes nach der MLS-Saison 2005 nach Houston übergesiedelt wurde. Die Mannschaft und Mitarbeiter gingen in das neue Franchise aus Texas über.

Lamar Hunt U.S. Open Cup
Der  Lamar Hunt U.S. Open Cup  ist ein US-amerikanischer Fußball-Pokalwettbewerb, der allen von der United States Soccer Federation anerkannten Teams offensteht. Das Spektrum reicht von Amateurclubs bis zu den Profiteams der Major League Soccer.

Seit 1914 existiert der U.S. Open Cup, ursprünglich unter dem Namen National Challenge Cup. 1999 schließlich erfolgte die Umbenennung in Lamar Hunt U.S. Open Cup, um einen der wichtigsten Förderer des US-Fußballs zu ehren. Den Pokalsiegern winkt der Dewar Cup, gestiftet 1914 von Thomas Robert Dewar zur Förderung des Fußballsports in Amerika.

Seit 1996 dominieren die Profiteams der Major League Soccer das Turnier, nur 1999 konnten die Rochester Raging Rhinos (A-League, jetzt USL First Division) einen Überraschungserfolg gegen die Colorado Rapids aus der MLS für sich verbuchen.

Seit der Saison 2008 qualifiziert sich der Sieger des Pokals für die CONCACAF Champions League.
See Genezareth
Der See Genezareth liegt in Nordisrael im oberen Jordangraben, der nördlichen Fortsetzung des Großen Afrikanischen Grabenbruchs. Der See ist mit 212 Metern unter dem Meeresspiegel der tiefstgelegene Süßwassersee der Erde. Nach dem Toten Meer (rund 430 Meter unter Meeresspiegel) ist er das zweittiefstgelegene stehende Gewässer der Erde.

Kibbuz
Ein Kibbuz (hebräisch קִבּוּץ qibbūz, auch kibbūz; in Plene-Schreibung קיבוץ; wörtlich ‚Sammlung‘, ‚Versammlung‘, ‚Kommune‘; Plural Kibbuzim oder Kibbuze) ist eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen.
Elisabeth Schumann
Elisabeth Schumann (* 13. Juni 1888 in Merseburg, Deutschland; † 23. April 1952 in New York, USA) war eine deutschamerikanische Sängerin (Sopran), die ab 1909 am Hamburger Stadttheater und ab 1919 am Wiener Operntheater wirkte. Außer in Opern trat sie auch in Oratorien und als Interpretin von Liedern auf. 1938 wanderte sie in die Vereinigten Staaten aus, wo sie als Gesangspädagogin tätig war. Sie gab zwei Liedersammlungen heraus.

Der Rosenkavalier
Der Rosenkavalier. Komödie für Musik (op. 59) ist eine Oper in drei Aufzügen. Die Musik stammt von dem deutschen Komponisten Richard Strauss, das Libretto von dem österreichischen Schriftsteller Hugo von Hofmannsthal. Das Werk wurde am 26. Januar 1911 im Königlichen Opernhaus Dresden uraufgeführt.
J. Herschel
163.34

J. Herschel ist eine große Wallebene am nördlichen Rand des Mare Frigoris im Nordwesten der Mondvorderseite. Im Nordwesten liegt der wenig ausgeprägte Krater Anaximander und der auffällige Carpenter. Südlich der Wallebene liegen die kleinen Krater Horrebow und Robinson.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem britischen Astronomen Sir John Herschel offiziell benannt.

Horrebow (Mondkrater)
24.98

Horrebow ist ein kleiner Einschlagkrater im Nordwesten der Mondvorderseite zwischen der Wallebene des J. Herschel und dem Nordrand des Mare Frigoris. Im Westen liegt der kleine Krater Robinson. 
Der Kraterrand ist nur wenig erodiert. Der nordöstliche Rand überdeckt den fast gleich großen Nebenkrater Horrebow A.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem dänischen Astronomen Peder Horrebow offiziell benannt.
Bonus Socius
Mit dem Namen Bonus Socius (lateinisch für „guter Gefährte“) wird ein ursprünglich in Latein geschriebenes Manuskript von 194 zusammengestellten Schachaufgaben und anderen Brettspielen bezeichnet. Ein Exemplar befindet sich in der Nationalbibliothek in Florenz. Das Pergament wird datiert um 1266. Als Autor wird der italienische Gelehrte Boncompagno da Signa vermutet. Diese Hypothese ist jedoch umstritten. Andere Quellen vermuten den Universitätslehrer Nicholas de St. Nicholai um 1295 als Verfasser.

Dies ist ein Beispiel aus dieser Aufgabensammlung.

Lösung:
1. Ta7–f7+! Sh8xf7
2. Se5–g6+ matt

Boncompagno da Signa
Boncompagno da Signa (auch Boncompagnus oder Boncompagni genannt) wurde zwischen 1165 und 1175 in Signa geboren. Er starb wahrscheinlich nach 1240 in Florenz. Boncompagno war ein italienischer Gelehrter, Historiker und Philosoph.
Thüringer HC
Der Thüringer Handball Club Erfurt-Bad Langensalza e. V. ist ein Handballverein aus Erfurt und Bad Langensalza. Der Verein hat seinen Sitz gemäß § 1 Nr. 3 der Vereinssatzung in Erfurt. Die größten sportlichen Erfolge des Vereins sind der Gewinn der deutschen Meisterschaft 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 und 2018, des DHB-Pokals 2011, 2013 und 2019 und der EHF European League 2025 im Frauenhandball.

Handball-Bundesliga (Frauen)
Die Handball-Bundesliga Frauen (HBF) ist die höchste deutsche Spielklasse im Frauen-Handball.

Der Spielmodus wurde in der Geschichte der Bundesliga mehrfach geändert. Seit der Saison 2024/25 treten 12 Vereine in einem Ligasystem an, bei dem jeder Verein je ein Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein bestreitet. Nach der Hin- und Rückrunde wird die Meisterschaft in Playoffs entschieden.

Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist Bayer Leverkusen, gefolgt vom TV Lützellinden.
Christine Lavant Preis
Der Christine Lavant Preis wird seit 2016 von der Internationalen Christine Lavant Gesellschaft verliehen und würdigt „Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die in ihrem literarischen Schaffen – so wie auch Christine Lavant – einen hohen ästhetischen Anspruch mit humaner Haltung und gesellschaftskritischem Blick vereinen“. Der Preis ist mit 15.000 Euro dotiert.

Christine Lavant
Christine Lavant (eigentlich Christine Habernig, geborene Thonhauser; * 4. Juli 1915 in Großedling bei St. Stefan im Lavanttal; † 7. Juni 1973 in Wolfsberg) war eine österreichische Schriftstellerin. Ab 1948 verwendete sie den Namen Lavant als Pseudonym.
Riesenquitte von Leskovac
Die ‘Riesenquitte von Leskovac’, auch ‘Riesenquitte aus Leskowatz’, kurz ‘Leskovac’ oder ‘Leskovacz’, ist eine Kultursorte der Quitte. Die großfrüchtige Apfelquitte wächst rasch und ist relativ unempfindlich gegen Frost, allerdings ist sie selbststeril.

Quitte
Die Quitte [ˈkvɪtə] (Cydonia oblonga; Synonym: Cydonia vulgaris) ist die einzige Pflanzenart der Gattung Cydonia und gehört zur Untertribus der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie wird als Obstbaum (Quittenbaum) kultiviert.
Schlacht bei Saint-Aubin-du-Cormier
Die Schlacht bei Saint-Aubin-du-Cormier fand am 28. Juli 1488 zwischen den Truppen des französischen Königs Karl VIII. und denen des bretonischen Herzogs Franz II. und dessen Verbündeten statt. Die Niederlage der Bretonen bedeutete das Ende der Guerre folle, einem Feudalkonflikt, in dem französische Aristokraten während der Regentschaft Anne de Beaujeus gegen die Königsmacht revoltierten. Sie hat zudem das Ende der Unabhängigkeit der Bretagne von Frankreich effektiv beschleunigt.

Ludwig XII.
Ludwig XII. (* 27. Juni 1462 auf Schloss Blois; † 1. Januar 1515 im Hôtel des Tournelles, Paris) war von 1498 bis 1515 König von Frankreich und  ein Angehöriger des Hauses Valois-Orléans, einer Nebenlinie des Hauses Valois.

Der fortwirkende Beiname Ludwigs XII. war und ist „père du peuple“, „Vater des Volkes“. Dies geht auf eine Versammlung von Deputierten der Städte in Tours 1506 zurück, als ihm die ehrende Bezeichnung durch den spontanen Ausruf eines Untertanen angetragen war.
Softwarepatent
Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme begehrt, entweder unmittelbar als Anspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens bestimmt ist. Der Begriff Softwarepatent ist nicht nur unter Gegnern der Patentierung von Computerprogrammen weit verbreitet. Als Gegenbegriffe wurden computerimplementierte Erfindung und computergestützte Erfindung im Rahmen der Beratungen zu einer europäischen Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen vorgeschlagen. Eine allgemein akzeptierte genaue Definition des Begriffs hat sich noch nicht etabliert.

Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
Das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums oder TRIPS-Abkommen (englisch Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; französisch Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) ist eine internationale Vereinbarung auf dem Gebiet der Immaterialgüterrechte. Es legt minimale Anforderungen für nationale Rechtssysteme fest. Dies soll sicherstellen, dass die Maßnahmen und Verfahren zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums nicht selbst zu Schranken für den rechtmäßigen Handel werden.