hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gürtelfüße
Die Gürtelfüße (Telamonia) inklusive der früher als Gattung Hydrocybe abgetrennten Wasserköpfe sind eine sehr artenreiche Untergattung der Gattung Schleierlinge (Cortinarius). Es handelt sich um oft schwer bestimm- und unterscheidbare Pilze mit zumeist düster bräunlichen, ocker- oder violettlichen Farben. Gemeinsame Merkmale sind ein trockener, oft hygrophaner Hut und ein trockener, oft mit Velumbändern gegürtelter Stiel. Die Typusart ist der Wohlriechende Gürtelfuß (Cortinarius torvus).

Schleierlinge
Die Schleierlinge (Cortinarius) sind eine Gattung in der Familie der Schleierlingsverwandten. Der Gattungstypus ist der Dunkelviolette Schleierling (Cortinarius violaceus). Der wissenschaftliche Name Cortinarius leitet sich ab von lateinisch Cortina, was übersetzt „Schleier“ heißt. Bei letzterem handelt es sich um ein sehr feines, aus spinnwebartigen Fasern gebildetes Velum zwischen Hutrand und Stiel, weshalb die Gattung auch Haarschleierlinge genannt wird. Die Cortina ist ein charakteristisches Merkmal, kommt aber auch bei einigen anderen Gattungen vor.

Früher war die Gattung der Schleierlinge die mit Abstand artenreichste Gattung der Champignonartigen. Aktuell wurde sie aber in 10 Gattungen aufgetrennt. Auch nach der Einengung der Gattung Cortinarius s. str. ist die Gattung sehr artenreich.
Schulbuchkommission
International besetzte Schulbuchkommissionen werden mit dem Ziel gegründet, durch Multiperspektivität oder durch Harmonisierung von Schulbüchern verschiedener Staaten eine von einseitig nationalen Geschichtsbildern und Vorurteilen dominierte Sichtweise zu korrigieren. Beteiligt werden in der Regel Fachwissenschaftler, Fachdidaktiker und Vertreter der Bildungsbehörden. Ihre Arbeit wird in Schulbuchempfehlungen dokumentiert, teilweise werden auch neue Schulbücher entwickelt.

Schulbuch
Ein Schulbuch ist ein Druckerzeugnis für die Hand des Schülers, das dazu dient, den Lehrplan eines Faches schulartbezogen in Zielen und Inhalten zu erfüllen. Lehrpläne unterscheiden sich nach Bundesland, Altersstufe und Schulart. In einigen Bundesländern sind neben Druckerzeugnissen auch digitale Medien als Schulbuch möglich. Schulbücher enthalten den Lehrstoff in fachlich korrekter, aber altersgemäßer und didaktisch aufbereiteter Form. Das bedeutet meist eine vereinfachte Darstellung, die wissenschaftlich noch kontrovers diskutierte Fragen der herrschenden Lehrmeinung gemäß darstellt.
Provinz Viterbo
Die Provinz Viterbo (italienisch Provincia di Viterbo) ist eine italienische Provinz der Region Latium. Hauptstadt ist Viterbo. Die Provinz hat 60 Gemeinden.

Im Nordwesten grenzt sie an die Toskana (Provinz Grosseto und Provinz Siena), im Nordosten an Umbrien (Provinz Terni), im Osten an die Provinz Rieti, im Süden an die Metropolitanstadt Rom und im Westen an das Tyrrhenische Meer. Die Provinz wurde 1927 eingerichtet.

Provinz Siena
Die Provinz Siena (italienisch Provincia di Siena) ist eine italienische Provinz der Region Toskana. Hauptstadt ist Siena. Sie hat 259.992 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 35 Gemeinden auf einer Fläche von 3.821 km².
Digital Cable Group
Die Digital Cable Group AG (DCG) mit Sitz in Zug war ein Zusammenschluss folgender Schweizer Kabelnetzbetreiber:

Quickline AG, Nidau

GGA Maur, Binz

SASAG Kabelkommunikation AG, Schaffhausen

Stadtantennen AG, Baar

TBS Telekom AG, Suhr

WWZ Telekom AG, Zug

Per 1. Januar 2026 wurde die DCG AG vollständig von der WWZ-Gruppe übernommen.

Die DCG bereitet digitale Fernseh- und Radiosignale für verschiedene Netze auf. Das Angebot umfasst derzeit über 320 Fernsehkanäle davon über 240 in HD sowie etwa 210 Radioprogramme.

Kabelnetzbetreiber
Kabelnetzbetreiber sind Unternehmen, die ein Breitbandkabelnetz zur Verteilung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen betreiben.
Sowohl Kabel- als auch Satellitenanbieter fallen unter den Begriff des Kabelnetzbetreibers.
Typischerweise ist der Betreiber der Netzebenen 2, 3 und zum Teil auch 4 für das Kabelfernsehen, Kabelradio und Satellitenfernsehen gemeint.

Angesichts der Technik-Konvergenz treten die Kabelnetzbetreiber zunehmend auch als Anbieter für Kabelinternet und Kabeltelefonie auf (Provider von Mehrwertdiensten).
NGC 4299
NGC 4299 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBd im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 8 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa >10.000 Lj. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit NGC 4294 ein wechselwirkendes Paar. Unter der Katalognummer VCC 491 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3173, IC 3192, IC 3196, IC 3209.

Das Objekt wurde am 15. März 1784 von dem Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

IC 3192
IC 3192 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E4 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 61 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Licjhtjahren. Unter der Bezeichnung VCC 452 gilt sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens. 
Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4294, NGC 4299, IC 3196, IC 3209.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost  entdeckt.
Knoblauch (Heraldik)
Der Knoblauch (Knoblauch oder Ackerknoblauch) ist nicht nur Gewürz, sondern auch eine seltene Wappenfigur in der Heraldik.
Sie ist hier von der Zwiebel zu unterscheiden.

Dargestellt wird die Knoblauchknolle mit dem Lauch im Wappenschild oder im Oberwappen und ist in den bekannten heraldischen Tinkturen möglich. Der Heraldiker H.G. Ströhl beschreibt in seinem Heraldischen Atlas das im Sammelband des 16./17. Jahrhunderts dargestellte Wappen der Knoblacher.
Der Knoblauch eignet sich als redende Wappenfigur, besonders für Familien mit dem Namen Knoblauch, Knoblach, Knobloch, Knoblich oder ähnliche Schreibweisen. Im Wappen des Adelsgeschlechtes Knoblauch sind drei Figuren im Schild und ebenso viel im Oberwappen.

Darstellung im Siebmacher

Wappens der Familie Knoblauch 1578

Frankfurt am Main, Haus zum Römer, Fassade, Wappen am Balkon, obere Reihe, Nr. 7

Zwiebel (Heraldik)
Die Zwiebel, eine Gemüsepflanze, ist in der Heraldik eine gemeine Wappenfigur.

Dargestellt wird die Zwiebel(-knolle), oft mit dem Lauch, im Wappenschild und ist in den bekannten heraldischen Tinkturen möglich. Ob im Wappenschild die sogenannte Haushaltszwiebel ist, sollte die Blasonierung klären. Die Ähnlichkeit mit Blumenzwiebeln oder mit dem Lauch (Porree) erschwert die Erkennung im Wappen. Auch besteht Ähnlichkeit zum Knoblauch oder Ackerknoblauch, hier ist darauf zu achten, ob nicht Knoblauch dargestellt ist.

Neuenhagen bei Berlin

Zeiskam, Teil der Verbandsgemeinde Bellheim
Volkswagen Autoeuropa
Die Volkswagen Autoeuropa Lda. ist ein Automobilhersteller in Portugal in der Ortschaft Quinta do Anjo, einer Gemeinde, die nach den Regionalstrukturen dem Landkreis (Concelho) Palmela zugeordnet ist. Die Volkswagen Autoeuropa ist eine 100-%-Tochter der Volkswagen AG.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Maxou
Maxou ist eine französische Gemeinde mit 288 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Causse et Bouriane und zum Arrondissement Cahors. Sie grenzt im Norden an Gigouzac und Mechmont, im Osten an Francoulès, im Südosten an Bellefont-La Rauze, im Süden an Saint-Pierre-Lafeuille, im Südwesten an Calamane und im Westen an Boissières.

Gigouzac
Gigouzac ist eine französische Gemeinde mit 304 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Causse et Bouriane und zum Arrondissement Cahors.

Nachbargemeinden sind Uzech im Nordwesten, Peyrilles im Norden, Montamel im Nordosten, Mechmont im Osten, Maxou im Süden, Boissières im Südwesten und Saint-Denis-Catus im Westen.
Grube Georg Forster
Die Grube Georg Forster, benannt nach dem Naturforscher Georg Forster, war eine Buntmetallerz-Grube des Bensberger Erzreviers in Bergisch Gladbach. Das Gelände gehört zum Stadtteil Herkenrath. Im Volksmund hatte sie von jeher den Namen „Uranus“.

Georg Forster
Johann Georg Adam Forster (* 27. November 1754 in Nassenhuben, Polnisch-Preußen; † 10. Januar 1794 in Paris) war ein deutscher Naturforscher, Ethnologe, Reiseschriftsteller und Revolutionär in der Zeit der Aufklärung. Forster gilt als einer der ersten Vertreter der wissenschaftlichen Reiseliteratur. Daneben trat er auch als Übersetzer, Journalist und Essayist hervor.

Forster nahm an der zweiten Weltumsegelung James Cooks teil und lieferte wichtige Beiträge zur vergleichenden Länder- und Völkerkunde der Südsee. An Hochschulen in Kassel und Wilna lehrte er Naturgeschichte. Als deutscher Jakobiner und Mitglied des Mainzer Jakobinerklubs gehörte er zu den Protagonisten der kurzlebigen Mainzer Republik.
Le Verdon-sur-Mer
Le Verdon-sur-Mer [lə vɛʁdɔ̃ syʁ mɛʁ] ist eine französische Gemeinde mit 1.389 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Lesparre-Médoc.

Phare de la Pointe de Grave
Der Phare de la Pointe de Grave (deutsch Leuchtturm auf der Pointe de Grave) befindet sich auf der Südseite der Gironde-Mündung in der Gemeinde Le Verdon-sur-Mer. Angrenzend sind die ehemaligen Leuchtturmwärter-Häuser, heute Museum der Leuchttürme und Leuchtfeuer.

Der Leuchtturm steht unter Denkmalschutz und wurde als Monument historique in der Base Mérimée des französischen Kulturministeriums unter der Nr. PA33000123 seit dem 6. November 2009 geführt.
Himalaja-Bergenie
Die Himalaja-Bergenie (Bergenia stracheyi) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bergenien (Bergenia) in der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae). Die Art bildet Hybriden mit Bergenia purpurascens und Bergenia ciliata. Das Artepitheton ehrt den britischen  Kolonialbeamten und Pflanzensammler Richard Strachey (1817–1908).

Bergenien
Die Bergenien (Bergenia), auch Wickelwurzen genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae). Die Bergenia-Arten sind in den zentral- und ostasiatischen Gebirgen beheimatet.
Bombenanschlag in Quetta
30.19386667.008907Koordinaten: 30° 11′ 38″ N, 67° 0′ 32″ O

Der Bombenanschlag auf das staatliche Krankenhaus in Quetta am 8. August 2016 war ein islamistischer Terroranschlag in der Hauptstadt der pakistanischen Provinz Belutschistan. Es wurden mindestens 70 Menschen ermordet und mehr als 100 weitere wurden verletzt. Zu dem Anschlag bekannten sich die Terrororganisationen Jamaat-ul-Ahrar (eine Fraktion der Tehrik-i-Taliban Pakistan) und Islamischer Staat (IS).

Quetta
Quetta (Urdu: کوئٹہ, Paschtu: کوټه, persisch کویته) ist eine Stadt im Westen Pakistans mit etwa 1 Million Einwohnern. Quetta ist die Hauptstadt der Provinz Belutschistan und die zehntgrößte Stadt Pakistans. In der Stadt leben Angehörige verschiedener Volksgruppen und mehrere Sprachen werden gesprochen. Die größte Bevölkerungsgruppe bilden die Paschtunen.
Alicia de Larrocha
Alicia de Larrocha i de la Calle (* 23. Mai 1923 in Barcelona; † 25. September 2009 ebenda) war eine spanische Pianistin. Als Klavierschülerin von Frank Marshall und nach dessen Tod 1959 als Leiterin des privaten Konservatoriums Acadèmia Marshall in Barcelona war Alicia de Larrocha eine der exponiertesten Vertreterinnen der Katalanischen Pianistenschule.

Katalanische Pianistenschule
Unter der Bezeichnung Katalanische Pianistenschule (katalanisch: Escola catalana de piano) wird eine Gruppe katalanischer Pianisten und Komponisten zusammengefasst, deren Gemeinsamkeit darin zu sehen ist, dass ihre professionelle Ausbildung und Karriere überwiegend in der Zeit zwischen dem Ende des 19. und dem  Anfang des 20. Jahrhunderts in Barcelona erfolgte, und die zur Tradierung pädagogischer, instrumentaltechnischer und interpretatorischer Konzepte beitrugen, die insbesondere auf Enric (Enrique) Granados zurückzuführen sind.
Schloss Hoffenheim
Das Schloss Hoffenheim war ein Schloss in Hoffenheim, einem Stadtteil von Sinsheim im Rhein-Neckar-Kreis (Baden-Württemberg).

Die mittelalterliche Burg des Ortes war die Burg Schlupferstadt, die im 16. Jahrhundert bereits verlassen war. Das Schloss Hoffenheim, allgemein „Schlössl“ genannt, wurde 1781 von den Ortsherren, den Freiherren von Gemmingen, erbaut und bezogen. Es blieb nur drei Generationen im Besitz der Familie, wurde schon im Jahr nach dem Tod von Karl Theodor Joseph von Gemmingen (1780–1849) verkauft und später abgerissen.

Hoffenheim
Hoffenheim ist ein Ort im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg, der seit 1972 zur Stadt Sinsheim gehört. Bundesweite Bekanntheit besitzt er durch die Fußballmannschaft der TSG 1899 Hoffenheim, die seit 2008 in der Bundesliga spielt. Im örtlichen Dialekt lautet der Ortsname Hoffe.
NBA All-Star Game 2008
Das NBA All-Star Game 2008 fand am 17. Februar in New Orleans (Louisiana) statt. Das 57. All-Star Game wurde in der New Orleans Arena ausgetragen, der Heimstätte der New Orleans Hornets, des ortsansässigen NBA-Teams.

Das Spiel konnte das Team der Eastern Conference mit 134 – 128 für sich entscheiden. Zum MVP des Spiels wurde LeBron James von den Cleveland Cavaliers gewählt, der mit 27 Punkten, neun Assists und acht Rebounds erheblichen Anteil am Sieg des Ostens hatte.

Smoothie King Center
Das Smoothie King Center ist eine Mehrzweckarena in der US-amerikanischen Stadt New Orleans im Bundesstaat Louisiana. Sie befindet sich im zentralen Geschäftsviertel der Stadt, neben dem Caesars Superdome.
Gustav I. Wasa
Gustav I. Wasa (schwedisch Gustav Vasa, Gustav Eriksson Vasa oder Gustav I – damals eigentlich Gustav Eriksson; * 12. Mai 1496; † 29. September 1560 in Stockholm) war von 1521 bis 1523 Reichsverweser und vom 6. Juni 1523 bis zu seinem Tod König von Schweden.

Er führte die erbliche Thronfolge ein und befreite Schweden von der Herrschaft des dänischen Königs, weshalb der 6. Juni, der Tag seiner Wahl, zum Schwedischen Nationalfeiertag wurde. Den Namen Gustav Wasa bekam er erst im 17. Jahrhundert, zu Lebzeiten war er als Gustaf Eriksson und König Jösta bekannt.

1527 konnte er das protestantische Luthertum als Schwedens Staatsreligion durchsetzen.

Seine sterblichen Überreste liegen in der Vasagruft im Dom zu Uppsala begraben.

Haus Wasa
Das Haus Wasa (schwedisch Vasa, polnisch Waza, finnisch Vaasa) war Königsdynastie Schwedens von 1521 bis 1654 und in einer älteren Linie die Polens von 1587 bis 1668. Das Symbol der Dynastie war eine Ährengarbe (schwedisch: vase). Dass diese Garbe in königlich schwedischen Wappen sehr oft einer (Blumen-)Vase mit Henkeln ähnelnd ausgestaltet ist, beruht auf einem Wortspiel mit schwedisch vas (deutsch „Vase“).
Polnischer Volksaufstand im Juni 1976
Der landesweite Volksaufstand im Juni 1976 (polnisch Czerwiec 1976) hatte seinen Schwerpunkt in den drei polnischen Städten Płock, Radom und Ursus, einem Stadtteil von Warschau. Insgesamt befanden sich 80.000 Werktätige aus 112 Betrieben im Ausstand, der teilweise von den Ordnungskräften mit brutaler Härte niedergekämpft wurde. Mit der anschließenden Gründung des Komitet Obrony Robotników (KOR) war er ein wichtiger Schritt im Kampf gegen das Sowjetsystem in Polen.

Radom
Radom [ˈradɔm] ⓘ ist eine kreisfreie Großstadt der Woiwodschaft Masowien im zentralen, leicht südöstlichen Teil Polens – rund 100 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Warschau zwischen der Weichsel und dem Fuß des Heiligkreuzgebirges. Radom hat sieben Hochschulen und ist bedeutender Verkehrsknotenpunkt der Linien Warschau–Krakau sowie Łódź–Lublin. Der modernste polnische Passagierflughafen ist der Flughafen Warschau-Radom.
Baumsteigerfrösche
Die Baumsteigerfrösche (Dendrobatidae), auch Pfeilgiftfrösche oder Farbfrösche genannt, sind eine Familie der Froschlurche (Anura). Die oft sehr kleinen (etwa 12 bis 50 mm) und farbenfrohen Frösche werden derzeit in ein Dutzend Gattungen und rund 170 Arten untergliedert. Mit dem Färberfrosch, Dendrobates tinctorius (Cuvier, 1797), wurde eine Art erstmals bereits im 18. Jahrhundert von einem Europäer beschrieben. Die deutschsprachige Bezeichnung „Pfeilgiftfrösche“ für die ganze Familie ist irreführend, da im Wesentlichen nur drei Arten der Gattung Phyllobates von indigenen Völkern für das Pfeilgift verwendet werden. Nicht alle Stoffe, die von den Baumsteigerfröschen durch ihre Hautdrüsen ausgeschieden werden, sind tödliche Nervengifte. Pfeilgiftfrösche sind tagaktiv; denn ihre grellen Farben bieten ihnen am Tag Schutz.

Aposematismus
Aposematismus, gelegentlich auch Warnfärbung genannt, bezeichnet in der Verhaltensbiologie die auffällige Färbung von Tieren, mit der potentiellen Fressfeinden nicht nur Präsenz, sondern auch Ungenießbarkeit und/oder Wehrhaftigkeit signalisiert wird. Aposematismus ist damit das Gegenteil der Tarnung. Andererseits verschwimmen, aus der Ferne betrachtet, die Konturen von Warnzeichnungen und können dann bei einigen Tieren einer Tarnfärbung entsprechen.

Einige durchaus genießbare und nicht wehrhafte Arten bilden die Merkmale aposematischer Arten nach, um potenzielle Feinde abzuschrecken. Diese Strategie wird als Mimikry bezeichnet.
Stadion Mathias Stinnes
Das Stadion Mathias Stinnes war ein Fußballstadion mit Aschenbahn im nördlichen Essener Stadtteil Karnap. Es wurde 1925 erbaut, 1950 von der Zeche Mathias Stinnes gekauft und zu einem der modernsten Stadien im Ruhrgebiet ausgebaut. Offiziell fasst es heute noch 9.000 Zuschauer. Benannt ist die Anlage nach dem deutschen Unternehmer Mathias Stinnes (* 1790; † 1845). Hier fanden viele sportliche Aktivitäten statt, hauptsächlich Wettkämpfe unter Bergleuten. Ausgerichtet wurden die Wettkämpfe von den Direktoren der Stinnes eigenen Zechen, die auch die Siegerehrungen vornahmen.

Zeche Mathias Stinnes
Die Zeche Mathias Stinnes war ein Steinkohlen-Bergwerk, das aus mehreren Schachtanlagen bestand und dessen Verwaltung sich in Essen-Karnap befand. Namensgeber für das Bergwerk war der Unternehmensgründer Mathias Stinnes († 1845). Die Gewerkschaft Mathias Stinnes war als Eigentümerin des Bergwerks eines der Gründungsmitglieder des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats (RWKS).
Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Die Deutsche Akademie für Fußball-Kultur hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Zwischenraum zwischen dem sportlichen Aspekt des Fußballs und dem Feuilleton zu besetzen. Seit 2006 wird jeden Herbst der Deutsche Fußball-Kulturpreis verliehen. Erster Leiter der Akademie wurde 2004 Günter Joschko, der 2014 von Birgitt Glöckl abgelöst wurde; Träger ist das Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg.

Christoph Biermann
Christoph Biermann (* 23. Dezember 1960 in Krefeld) ist ein deutscher Sportjournalist und Buchautor. Er schreibt überwiegend im Bereich Fußball, sowohl in der aktuellen Sportberichterstattung und -kommentierung als auch in übergreifenden Themen wie Fankultur und Fußballtaktik.
Calibre
Calibre ist ein freies Programmpaket zur Verarbeitung, Konvertierung und Verwaltung von E-Books für Linux, macOS und Windows. In vielen Linux-Distributionen lässt sich die Software direkt aus den Standard-Paketquellen installieren.

E-Book
E-Book (selten auch: E-Buch; englisch e-book, ebook) steht für ein elektronisches Buch (englisch electronic book) und bezeichnet Werke in elektronischer Buchform, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf PCs, Tabletcomputern oder Smartphones gelesen werden können. Mit der Verbreitung von E-Book-Readern werden E-Books zunehmend in einem Format angeboten, das sich automatisch an unterschiedliche Bildschirmgrößen anpasst (reflowable content).
Rothenberg (Spessart)
Der Rothenberg ist ein 456 m ü. NN hoher, komplett bewaldeter Berg im Landkreis Main-Spessart im bayerischen Spessart. Der Gipfel und der Südhang gehört zur Gemarkung Rothenberg (Gemeinde Rechtenbach), der Gipfel speziell zur Flur Schiefernschlag. Der Nordhang gehört zum Stadtgebiet von Lohr am Main.

Am Südhang des Berges befinden sich der ehemalige Sandsteinbruch Steinernes Haus und das Naturdenkmal Kobertsquelle.

Kobertsquelle
49.9801139.52693Koordinaten: 49° 58′ 48,4″ N, 9° 31′ 36,9″ O
Die Kobertsquelle ist eine als Naturdenkmal ausgewiesene Quelle im Landkreis Main-Spessart zwischen Rechtenbach und Lohr am Main im bayerischen Spessart.
10th Mountain Division (Vereinigte Staaten)
Die 10th Mountain Division (deutsch 10. US-Gebirgsdivision) ist eine leichte Infanteriedivision der United States Army. Sie hat ihr Hauptquartier derzeit in Fort Drum, New York, und untersteht dem XVIII. US-Luftlandekorps.

XVIII Airborne Corps (Vereinigte Staaten)
Das XVIII Airborne Corps (deutsch XVIII. US-Luftlandekorps, Spitzname: Contingency Corps, etwa Notfallkorps) ist ein Großverband der US Army und bildet den zurzeit größten Einzelkampfverband auf Korpsebene der US-Streitkräfte. Es ist das einzige Luftlandekorps der Vereinigten Staaten und besteht zurzeit aus vier Divisionen mit rund 88.000 Mann. Das Hauptquartier des XVIII. US-Luftlandekorps befindet sich in Fort Bragg im US-Bundesstaat North Carolina. Ein XVIII. Korps existierte zuvor bereits von 1862 bis 1864 im Sezessionskrieg, steht aber in keinem Zusammenhang mit den späteren Verbänden.
Scar Inlet
Das Scar Inlet (in Argentinien Ensenada Scar, in Chile Bahía Scott) ist eine Bucht im Larsen-Schelfeis unmittelbar nordwestlich der Jason-Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie wird durch den Tashtego Point und den Chapman Point begrenzt.

Entdeckt wurde sie im Jahr 1902 durch Otto Nordenskjöld, Leiter der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), der sie Scott-Bucht nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott benannte. Diese Benennung hielt sich allerdings nicht, vermutlich wegen der zahlreichen nach Scott benannten geographischen Objekte in der Antarktis. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach dem Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) in Anerkennung der Rolle dieser Institution für die weiterführende Erforschung Antarktikas.

Tashtego Point
Der Tashtego Point ist eine felsige Landspitze an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am Ende eines Bergkamms auf der Südseite der Mündung des Stubb-Gletschers in das Scar Inlet.

Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey kartierten und fotografierten sie 1947. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1957 nach dem Harpunier Tashtego in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.
Völklingen
Völklingen ist eine an der Saar gelegene Mittelstadt mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt im Regionalverband Saarbrücken und gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Stadt des Saarlandes.

Die Stadt war und ist stark durch die Montanindustrie geprägt. Sie ist Sitz der Saarstahl AG. Weithin bekannt ist Völklingen durch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die Völklinger Hütte ist weltweit das einzige Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung, das vollständig erhalten ist. Seit 1994 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.

St. Paulinus (Lauterbach)
Die Kirche St. Paulinus ist eine katholische Pfarrkirche in Lauterbach, einem Stadtteil von Völklingen im Saarland. Das Gotteshaus wird auch „Warndtdom“ genannt. Kirchenpatron ist der heilige Paulinus. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.