hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mossul
Mossul (oder Mosul, arabisch الموصل, DMG al-Mauṣil; kurdisch مووسڵ Mûsil; syrisch-aramäisch: ܢܝܢܒ݂ܐ Nîněwâ) ist eine Stadt im Norden des Irak am rechten (westlichen) Ufer des Tigris, circa 350 Kilometer nördlich von Bagdad. Sie ist mit rund 2,9 Millionen Einwohnern (Berechnung 2010) nach Bagdad die zweitgrößte Stadt des Landes. Mossul ist die Hauptstadt der Provinz Ninawa, die zu den umstrittenen Gebieten zwischen der Autonomen Region Kurdistan und der Zentralregierung des Irak gehört. Nach der Einnahme Mossuls durch die Terrororganisation Islamischen Staat (IS) im Juni 2014 war sie die größte Stadt in dessen Hand. Nach der Androhung eines Massenmords durch den IS verließen die meisten christlichen Einwohner die Stadt. In der Schlacht um Mossul vom 17. Oktober 2016 bis zum 9. Juli 2017 wurde die Stadt von der Peschmerga und den Koalitionsstreitkräften vollständig zurückerobert und im Rahmen der Gefechte schwer beschädigt.

Syrisch-katholische Kirche
Die syrisch-katholische Kirche (syrisch-aramäisch: ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ īṯo suryaiṯo qaṯolīqaiṯo) ist die römisch-katholische Kirche eigenen Rechts der syrischen Tradition des antiochenischen Ritus.

Dieser katholischen Ostkirche gehören weltweit etwa 150.000 Gläubige an, vor allem im Libanon, in Syrien, im Irak, den USA und in der sonstigen Diaspora. Ihr Oberhaupt ist der syrisch-katholische Patriarch von Antiochia, gegenwärtig S. S. Mar Ignatius Joseph III. Younan, mit Sitz in Beirut, Libanon. Liturgiesprache ist das Syrische. Zwar wird im Alltag das Arabische sehr oft benutzt, doch in einigen Gegenden im Nordirak und in Nordostsyrien wird noch ein nordost-aramäischer Dialekt gesprochen, der sich aus dem Syrischen entwickelt hat.
Spedition
Eine Spedition ist ein Dienstleistungsunternehmen, welches den Gütertransport von Waren organisiert. Dieses umfasst originär die Organisation der Beförderung im Güterverkehr. Der Spediteur ist dabei Anbieter der Transportleistungen per Eisenbahn, Lkw, Flugzeug, Transportrad, See- oder Binnenschiff, die er häufig von Frachtführern (englisch carrier) zur Vermittlung an den Transporteur einkauft.

Der Inhaber einer auf Lastwagen spezialisierten Spedition wird in der Schweiz auch als Camionneur bezeichnet.

DSLV Bundesverband Spedition und Logistik
Der DSLV Bundesverband Spedition und Logistik e.V., ehemals Deutsche Speditions- und Logistikverband (DSLV) e.V., ist der Spitzen- und Bundesverband der Speditions- und Logistikbranche in Deutschland. Er repräsentiert durch 16 regionale Landesverbände die verkehrsträgerübergreifenden Interessen von etwa 3000 Speditions- und Logistikbetrieben, die mit insgesamt 600.000 Beschäftigten und einem jährlichen Branchenumsatz in Höhe von 135 Milliarden Euro wesentlicher Teil der drittgrößten Branche Deutschlands sind (Stand Juli 2022).
Nonnenwerth
Nonnenwerth (früher auch Rolandswerth) ist eine Rheininsel zwischen Rolandswerth und Bad Honnef (Stromkilometer 642) gegenüber der Insel Grafenwerth und gegenüber von Rolandseck.

Die Insel ist seit Anfang des 12. Jahrhunderts mit Unterbrechungen Standort eines Klosters, das von den Benediktinerinnen gegründet und 1854 von den Franziskanerinnen übernommen wurde. Seitdem beherbergte das Kloster auch eine franziskanische Bildungsanstalt, die als Mädchenpensionat begann und später zum allgemeinbildenden Gymnasium wurde. Im Jahr 2020 erfolgte die Privatisierung der Insel und der Schule. 2021 wurde das Kloster und 2022 die Schule geschlossen.

International School on the Rhine
Die ISR International School on the Rhine (Kurzform: ISR), vormals Internationale Schule am Rhein in Neuss, ist eine private Ganztagsschule mit Kindergärten in Neuss, Düsseldorf und Meerbusch. Sie ist englischsprachig, koedukativ, unabhängig und konfessionsübergreifend. Als vom Land Nordrhein-Westfalen akkreditierte Ergänzungsschule erhält sie keine öffentlichen Mittel und finanziert sich zu 100 % aus Schulgebühren.
Titularbistum Anastasiopolis
Anastasiopolis (ital.: Anastasiopoli) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum in Thrakien, in der spätantiken römischen Provinz Rhodope, und war ein Suffraganbistum des Metropoliten von Traianopolis in Rhodope.

Titularerzbistum Traianopolis in Rhodope
Traianopolis in Rhodope (ital.: Traianopoli di Rodope) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Das antike Erzbistum war in Thrakien in der Provinz Rhodope im heutigen Griechenland. Dem Metropoliten waren die heutigen Titularbistümer Anastasiopolis, Maximianopolis in Rhodope und Xanthe nachgeordnet.
Serie A 2018/19
Die Serie A 2018/19 war die 87. Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 18. August 2018 mit der Partie Chievo Verona gegen Juventus Turin und endete am 26. Mai 2019 mit dem 38. Spieltag.

Serie-A-Liga-Awards
Die Serie-A-Liga-Awards werden von der italienischen Fußballliga Serie A unter Verwendung von Berechnungen von Opta Sports und Netco Sports vergeben. Aufgeteilt werden die Auszeichnungen in jährliche und monatliche Auszeichnungen. Die jährlichen Auszeichnungen wurden erstmals zum Ende der Spielzeit 2018/19 vergeben. Die monatlichen Auszeichnungen ehren seit der Spielzeit 2019/20 den besten Spieler und seit der Spielzeit 2021/22 auch den besten Trainer sowie das beste Tor des jeweils abgelaufenen Monats.
Rugezi-Feuchtgebiet
Das Rugezi-Feuchtgebiet liegt in einem Tal in der hochgelegenen Nordprovinz von Ruanda. Es wurde am 12. Januar 2005 als erstes Ramsar-Gebiet des Landes unter der Bezeichnung Rugezi-Burera-Ruhondo ausgewiesen. Für die Verwaltung ist die Rwanda Environment Management Authority (REMA) zuständig, die dem Umweltministerium untersteht. Das Feuchtgebiet ist ein wichtiger Lebensraum für Vogelarten wie den stark gefährdeten Südafrika-Kronenkranich.

Nordprovinz (Ruanda)
Die Nordprovinz (auf Kinyarwanda Intara y'Amajyaruguru, französisch Province du Nord, englisch Northern Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den größten Teilen der ehemaligen Provinzen Byumba und Ruhengeri und dem nördlichen Teil von Kigali Rural gebildet. Die Nordprovinz besteht aus den fünf Distrikten Burera, Gakenke, Gicumbi, Musanze und Rulindo. Ihre Hauptstadt ist Byumba. Laut dem Zensus von 2022 leben in der Provinz 2.038.511 Einwohner.
Vinnie Colaiuta
Vincent Peter Colaiuta (* 5. Februar 1956 in Brownsville, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger. Er wirkte bei Studiowerken vieler Künstler mit und gilt als ein einflussreicher Schlagzeuger.

Sting
Sting, bürgerlich Gordon Matthew Thomas Sumner, CBE (* 2. Oktober 1951 in Wallsend, Tyne and Wear, England), ist ein britischer Musiker, Komponist und Schauspieler. Bereits vor seinen Solo-Aktivitäten wurde er auch als Sänger und Bassist der Band The Police bekannt.
Konsonanz (Verslehre)
Als Konsonanz wird in der Linguistik der Gleichklang von dem vokalischen Silbenkern vorausgehenden Konsonanten (Silbenkopf) bzw. nachfolgenden Konsonanten (Silbenkoda) bezeichnet.
In der Verslehre ist die Konsonanz eine Form des Halbreims, bei der im Gegensatz zu anderen Reimformen nicht der betonte Vokal gleich bleibt (wie etwa in Rat – Tat), sondern die Konsonanten sich lautlich entsprechen (Rat – rot). Die Vokalquantität bleibt erhalten.
Gelegentlich wird die Konsonanz auch als Parareim bezeichnet.

Vor allem in der englischen Dichtung des ausgehenden 19. Jahrhunderts trat die Konsonanz gelegentlich an Stelle des Reims, zum Beispiel bei Percy Bysshe Shelley (Ode to the West Wind), William Butler Yeats und Emily Dickinson. Das folgende Beispiel stammt von Wilfred Owen:

In der französischen Dichtung wird die lautliche Übereinstimmung in der Silbenkoda als contre-assonance bezeichnet.

Siehe auch: Assonanz (Verslehre)

Unreiner Reim
Der unreine Reim ist eine Form des Reims, bei dem die Lautfolge der Reimsilben nur annähernd übereinstimmt. Abweichungen treten in Klangfärbung und Betonung auf. Unreine Reime werden oft durch ähnliche klingende Konsonanten (d auf t) oder mit Umlauten gebildet (ä oder ö wird mit dem Selbstlaut e gereimt, auch der Umlaut ü mit dem Vokal i) ebenso wie mit ähnlich klingenden Vokalverbindungen (wie ei mit eu/äu).
Zirkus Giovanni Althoff
Der Zirkus Giovanni Althoff war ein bekannter Zirkus und lange Zeit eines der führenden deutschen Zirkusunternehmen neben Krone und Sarrasani. In der näheren Vergangenheit wurde der Zirkus hauptsächlich durch Verstöße gegen den Tierschutz in der Öffentlichkeit wahrgenommen. Der Besitzer Giovanni ist Sohn von Carl Althoff und gehört somit zur Zirkusdynastie Althoff.

Althoff (Zirkus)
Die Zirkusfamilie Althoff ist eine der ältesten und größten Artisten- und Zirkusdynastien der Welt. Ihr Ursprung lässt sich bis in das Jahr 1660 zurückverfolgen. Die Dynastie teilte sich in mehr als 70 Unternehmen, bis heute reisen mehrere Zirkusse unter dem Namen „Althoff“.
Intschi
Intschi ist ein Ortsteil von Gurtnellen im Schweizer Kanton Uri.

Die Siedlung liegt an der Kantonsstrasse 5 km nördlich des Hauptorts der Gemeinde auf 657 m ü. M. im Tal der Reuss auf deren orografisch linken Seite und 3 km südlich des Ortsteils Amsteg der Gemeinde Silenen.

Die Kantonsstrasse verläuft in diesem Talabschnitt zwischen Amsteg und Meitschligen auf der linken Seite des Flusses und führt durch Intschi. Die Gotthard-Autobahn wechselt in diesem Bereich über die Intschibrücke auf die andere Talseite.

Bei Intschi befindet sich noch eine Haltestelle der Gotthardbahn, an der jedoch keine Züge mehr halten (mehr dazu im Hauptartikel zu Gurtnellen). Unterhalb von Intschi wird die Gotthardbahn auf der Intschireussbrücke über den Fluss geführt.

Bei der Bushaltestelle der Auto AG Uri befindet sich die Talstation der Luftseilbahn Intschi-Arnisee (LIA), die in sieben Minuten zum 711 m höher auf einer Bergterrasse gelegenen Arnisee führt.

Intschireussbrücke
Die Intschireussbrücke ist eine Brücke der Gotthardbahn über die Reuss im Kanton Uri, südwestlich von Amsteg bei Intschi.

Die erste Intschireussbrücke war eine Stahlfachwerkkonstruktion, die 1908 mit einem Fischbauchträger als Unterzug verstärkt wurde. Die heutige Brücke besteht seit dem Neubau von 1975 aus zwei eingleisigen Betonhohlkästen, die von je zwei Stützen getragen werden. Sie kann auch von Fussgängern benutzt werden.

Sie ist die höchste Eisenbahnbrücke zwischen Immensee und Chiasso. Mit einer Länge von 121 m überquert die neu gebaute Brücke beim Gotthardbahn-Kilometer 49,244 und beim Intschitunnel II der Gotthard-Autobahn A2 die Reuss auf einer Höhe von 77 m.
Bennett-Inseln
Die Bennett-Inseln (englisch Bennett Island, in Argentinien Islas Bennett, in Chile Islotes Bennett) sind eine Inselgruppe im Archipel der Adelaide- und Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen vor der Südwestküste der Liard-Insel in der Hanusse-Bucht und erstrecken sich in südwestlicher Richtung über eine Länge von 10 km. Zu ihnen gehören von Norden nach Süden Gränicher Island, Pfaff Island, Mügge Island und Weertman Island.

Gesichtet und skizziert wurden die Inseln im Februar 1937 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1954 nach Arthur George Bennett (1888–1954), britischer Repräsentant für den Walfang im Archipel der Südlichen Shetlandinseln und der Südlichen Orkneyinseln zwischen 1913 und 1927, der überdies zwischen 1924 und 1938 im Auftrag der britischen Regierung als Naturforscher auf den Falklandinseln tätig war.

Pfaff Island
Pfaff Island ist eine kleine Insel in der Gruppe der Bennett-Inseln vor der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. In der Hanusse-Bucht liegt sie unmittelbar südlich von Gränicher Island.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und der britischen Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1965 nach dem deutschen Geologen Friedrich Pfaff (1825–1886), der zwischen 1874 und 1875 in der Schweiz bahnbrechende Untersuchung zur Verformbarkeit von Eis durchgeführt hatte.
Lutherischer Weltbund
Der Lutherische Weltbund (LWB), englisch The Lutheran World Federation (LWF), ist eine weltweite Gemeinschaft lutherischer Kirchen und wurde 1947 in Lund (Schweden) gegründet. Es gibt 149 Mitgliedskirchen, denen mehr als 77 Millionen lutherische Christen in 99 Ländern angehören. Seine Vorläuferorganisation war der 1923 gegründete Lutherische Weltkonvent.

Evangelical Lutheran Church in America
Die Evangelical Lutheran Church in America (deutsch Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, ELCA) ist eine evangelische Kirche in den Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz der ELCA befindet sich in Chicago. Die ELCA gilt als die liberalste unter den lutherischen Kirchen in den USA.
Saarländisches Staatstheater
Das Saarländische Staatstheater ist ein Mehrspartentheater in der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken mit jährlich rund 30 Premieren und Neuproduktionen, über 700 Veranstaltungen und mehr als 200.000 Besuchern. In den Spielstätten Staatstheater (Großes Haus), Alte Feuerwache, Congresshalle und sparte4 werden Opern, Schauspiele, Ballettvorführungen sowie Konzerte aufgeführt.

Grenzlandtheater
Grenzlandtheater war in der Zeit des Nationalsozialismus die Bezeichnung für Theater, die gezielt in Städten in der Nähe der damaligen Reichsgrenzen neu errichtet oder einfach nur – ggf. nach mehr oder weniger intensiven Umbau- bzw. Renovierungsmaßnahmen – zu solchen umbenannt wurden. In Saarbrücken musste die Stadt einen Großteil der anfallenden Baukosten übernehmen, obwohl das dort neu erbaute Grenzlandtheater von der NS-Propaganda als „Geschenk des Führers“ tituliert wurde.
Centennial Monorail
General LeRoy Stones Centennial Monorail war eine Einschienenbahn auf der Centennial International Exhibition von 1876, der ersten offiziellen Weltausstellung in den USA, die zum 100. Jubiläum der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten in Philadelphia (Pennsylvania) veranstaltet wurde.

Centennial Exhibition
Die Centennial International Exhibition von 1876, die erste offizielle Weltausstellung in den USA, wurde in Philadelphia, Pennsylvania, organisiert, um das 100. Jubiläum der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten zu feiern. Der offizielle Titel der Veranstaltung war International Exhibition of Arts, Manufactures and Products of the Soil and Mine. Sie wurde im Fairmount Park entlang des Schuylkill River abgehalten. Das Messegelände wurde von Hermann Schwarzmann gestaltet.

Die Ausstellungsfläche betrug 115 Hektar. Insgesamt nahmen 30.864 Aussteller teil. Als Neuheiten wurden u. a. der Thonet-Stuhl, die Nähmaschine, die Schreibmaschine und das Telefon vorgestellt. Rund 10 Millionen Besucher sahen sich die Ausstellung an, was zum damaligen Zeitpunkt 20 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten repräsentiert hätte, wenn nicht auch viele Mehrfachbesucher darunter gewesen wären.
Manhattan Bridge
Die Manhattan Bridge ist eine Hängebrücke in New York City, die den East River überquert und die beiden Stadtteile Lower Manhattan und Downtown Brooklyn miteinander verbindet. Die am 31. Dezember 1909 eröffnete, aber erst einige Monate später fertiggestellte Brücke war nach der Brooklyn Bridge und der Williamsburg Bridge die letzte der drei über den East River gebauten Hängebrücken. Auf ihren zwei Ebenen hat sie heute insgesamt vier Gleise der New York City Subway, sieben Fahrstreifen für den Kfz-Verkehr sowie einen Fuß- und einen Radweg.

Strecken der Division B der New York City Subway
Die Strecken der Division B der New York City Subway sind bestimmte U-Bahn-Strecken in der Stadt New York. Zusammen mit den Strecken der Division A der New York City Subway bilden sie das Netz der New York City Subway. Das Netz wird vom öffentlichen Verkehrs­unternehmen New York City Transit Authority betrieben, das seit 1968 eine Tochter der staatlichen Metropolitan Transportation Authority ist.

Die Strecken der Division B verlaufen in vier der fünf Stadtbezirke New York Citys: The Bronx, Brooklyn, Manhattan und Queens. Auf den Strecken fahren U-Bahn-Linien, die systematisch mit Großbuchstaben gekennzeichnet sind. Die U-Bahn-Züge der Division B bestehen aus Fahrzeugen der New York City Subway, die länger, breiter und schwerer sind als die Fahrzeuge in der Division A.

Die Division B ist organisatorisch unterteilt in

die Division B1, die bis 1967 die BMT-Division war, und

die Division B2, die bis 1967 die IND-Division war.
SV Preußen Reinfeld
Der Sportverein Preußen von 1909 e. V. Reinfeld, kurz SV Preußen Reinfeld oder einfach nur Preußen Reinfeld, ist ein Sportverein aus Reinfeld im Kreis Stormarn in Schleswig-Holstein. Die Fußballmannschaft der Männer spielt in der fünftklassigen Oberliga Schleswig-Holstein.

Reinfeld (Holstein)
Reinfeld (Holstein) ist eine Kleinstadt im Kreis Stormarn (Schleswig-Holstein) zwischen Bad Oldesloe und Lübeck. Sie ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und bekannt als Karpfenstadt. Reinfeld gehört zur Metropolregion Hamburg. Neuhof, Steinhof und Binnenkamp liegen im Stadtgebiet.
Cornaredo (Lombardei)
Cornaredo ist eine italienische Gemeinde mit 20.660 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Cornaredo sind Rho, Pregnana Milanese, Settimo Milanese, Bareggio und Cusago.

Cusago
Cusago ist eine Gemeinde mit 4689 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Cusago sind Mailand, Cornaredo, Settimo Milanese, Bareggio, Cisliano, Trezzano sul Naviglio und Gaggiano.
Betonhalle
Die Betonhalle ist ein Gebäude auf dem Alten Messegelände in Leipzig. Sie entstand zur Internationalen Baufach-Ausstellung 1913 (IBA) und trug bereits damals diesen Namen. In ihrer siebzigjährigen Geschichte als Ausstellungshalle der Technischen Messe erhielt sie in den 1930er Jahren die Nummer 12 und bei der letzten Nummerierung die  Bezeichnung Messehalle 16. Nach dem Umzug der Leipziger Messe auf das Neue Messegelände wurde die Betonhalle ab 2006 als Veranstaltungsort genutzt. So hieß sie bis 2010 Volkspalast, dann bis 2012 Pantheon Leipzig und bis Mitte 2025 Eventpalast. Heute trägt sie den Namen H16 und wird von einer Leipziger Eventagentur für Konzerte, Kabarett-Aufführungen, Comedy-Shows, Bälle und Tanzveranstaltungen für bis zu 1.800 Gäste betrieben. Sie ist der älteste Bau auf dem Gelände und steht unter Denkmalschutz.

Wilhelm Kreis
Wilhelm Kreis (* 17. März 1873 in Eltville am Rhein; † 13. August 1955 in Bad Honnef; mit vollem Namen Wilhelm Heinrich Kreis) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer, der als Direktor der Kunstgewerbeschule Düsseldorf, der Kunstakademie Düsseldorf und der Kunstakademie Dresden Einfluss auf die Entwicklung der deutschen Architektur hatte. Zu Beginn seiner Karriere schuf er den Typenentwurf Götterdämmerung, nach dem 47 Bismarcktürme errichtet wurden.
Müezzinzade Filibeli Hafız Ahmed Pascha
Müezzinzade Filibeli Hafız Ahmed Pascha (* 1564 in Filibe im Osmanischen Reich, heute Plowdiw in Bulgarien; † 10. Februar 1632 in Istanbul) war ein osmanischer Großwesir. Geboren als Sohn eines pomakischen Muezzins, kam er mit 15 Jahren nach Istanbul und war dort jahrelang Bediensteter im Palast. Ab 1609 war er Gouverneur von Damaskus, Van, Erzurum, Bagdad und anderen anatolischen Vilâyets.

Er war zweimal Großwesir und blieb insgesamt zwei Jahre, einen Monat und 21 Tage lang im Amt. Er starb im Kampf gegen aufständische Janitscharen, die Sultan Murad IV. absetzen wollten.

Murad IV.
Murad IV. (Osmanisch-Türkisch: مراد رابع Murād-i rābi‘) (geboren 27. Juli 1612; gestorben 8. Februar 1640) war von 10. September 1623 bis 8. Februar 1640 Sultan des Osmanischen Reiches.

Murad war ein Sohn Sultan Ahmeds I. und folgte seinem Onkel Mustafa I. im Alter von elf Jahren auf den Thron. In den ersten neun Jahren seiner Regentschaft hinderte ihn seine Jugend, mehr als die Rolle eines Beobachters der Politik einzunehmen. Großen Einfluss übte in dieser Zeit seine Mutter Kösem Mahpeyker als Valide Sultan aus. Die Zeit der mütterlichen Vormundschaft war für seinen Charakter und seinen Politik- und Herrschaftsstil prägend.
Energiesparende Leuchtmittel
Energiesparende Leuchtmittel sind Leuchtmittel, die die Anforderungen der EU-Rahmenrichtlinie Ökodesign-Richtlinie und deren konkreter länderspezifischer Verordnungen erfüllen. Mit dieser Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht wurden Mindestanforderungen in Bezug auf die Energieeffizienz und die Qualität verschiedener in Haushalten verwendeter Leuchtmittel festgelegt. Die Produktanforderungen sind technologieneutral formuliert und schreiben keine bestimmte Technologie vor. Das Ziel ist die Ablösung von Leuchtmitteln mit geringer durch solche mit höherer Energieeffizienz und somit geringerem Energieverbrauch.

Glühlampe
Eine Glühlampe, auch Glühfadenlampe oder allgemeinsprachlich Glühbirne genannt, ist eine künstliche Lichtquelle. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt und erzeugt damit das elektrische Glühlicht. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als Allgebrauchslampe bezeichnet (abgekürzt A-Lampe oder AGL).

Glühlampen wurden oft zur Wohnraumbeleuchtung eingesetzt. Da sie jedoch sehr ineffizient sind (etwa 10–22 lm/W verglichen mit 61–140 lm/W für weiße LEDs), wurde unter anderem in der Europäischen Union, der Schweiz, der Volksrepublik China und Australien die Herstellung und der Vertrieb von Glühlampen mit geringer Energieeffizienz verboten, um so Energie einzusparen.
Emmanuel Jeannerod
Emmanuel Jeannerod (* 2. Oktober 1971) ist ein ehemaliger französischer Bogenbiathlet.

Emmanuel Jeannerod gehörte zu den Pionieren in seiner Sportart bei Weltmeisterschaften. Er nahm erstmals bei der Premiere der WM, 1998 in Cogne, teil und gewann dort an der Seite von Sebastien Gachet und Julien Storti hinter der Vertretung aus Italien und vor Slowenien als Schlussläufer der Staffel die Silbermedaille. Ein Jahr später in Bessans konnte er mit dem Gewinn der Goldmedaille im Einzel vor Daniele Conte und Jurij Dmytrenko seinen größten Erfolg erreichen. Mit Storti und Jerome Guillot-Vignot gewann er zudem als Schlussläufer im Staffelrennen hinter Italien und der Ukraine die Bronzemedaille. Auch 2001 konnte Jeannerod in Kubalonka mit Storti, Hugo Loewert und Sebastien Gardoni hinter Russland und Italien Staffel-Bronze gewinnen, Im Massenstartrennen wurde er Elfter. Bei den Bogenbiathlon-Europameisterschaften 2001 in Pokljuka gewann er mit Storti, Patrice Chapuis und Gardoni den Titel.

Jurij Dmytrenko
Jurij Wolodymyrowytsch Dmytrenko (ukrainisch Юрій Володимирович Дмитренко, engl. Transkription Yuriy Dmytrenko; * 14. Juni 1968 in Rohan) ist ein ehemaliger ukrainischer Biathlet, der in drei verschiedenen Biathlon-Varianten für die Nationalmannschaften seines Verbandes antrat.
Oxford Calculators
Die Oxford Calculators (oder Mertonian Calculators) waren eine Gruppe von Denkern im 14. Jahrhundert am Merton College und an der Universität von Oxford, die sich um eine logisch-mathematische Annäherung an philosophische Probleme bemühten.

Hauptvertreter der Strömung waren Thomas Bradwardine, William Heytesbury, Richard Swineshead und John Dumbleton. Sie bauten auf frühere Arbeit von Walter Burley und Gerhard von Brüssel auf.

John Dumbleton
John Dumbleton (Johannes Dumbleton)  (ca. 1310–ca. 1349) war ein englischer Logiker, Naturphilosoph und Scholastiker am Merton College in Oxford, wo er im Jahre 1338 den Rang eines Fellow innehatte. Er war einer der vier Oxford Calculators, zusammen mit Thomas Bradwardine, William Heytesbury und Richard Swineshead. Über sein Leben und seine Karriere ist wenig bekannt.

Sein Meisterwerk war Summa logicae et philosophiae naturalis (Compendium der Logik und Naturphilosophie).