hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsches Kabarettarchiv
Das Deutsche Kabarettarchiv hat den Zweck, das kulturelle Erbe des Kabaretts, das sich vor allem als Spielform der Satire präsentiert, zu bewahren und dessen Geschichte bis zur Gegenwart zu dokumentieren. Hauptsitz ist das Mainzer Proviant-Magazin, in dessen Nähe sich auch der Walk of Fame des Kabaretts befindet. Ein zweiter Standort befindet sich in Bernburg an der Saale, wo im Christiansbau des Bernburger Schlosses seit 2004 die Geschichte des DDR-Kabaretts archiviert wird.

Bernburg (Saale)
Bernburg (Saale) ist die Kreisstadt des Salzlandkreises in der Mitte Sachsen-Anhalts. Bernburg liegt an der Saale etwa 40 Kilometer südlich von Magdeburg und 35 Kilometer nördlich von Halle (Saale). Bernburg ist historisch ein Teil Anhalts und war Residenzstadt der askanischen Nebenlinie Anhalt-Bernburg.
Phil Bennett (Rugbyspieler)
Phil Bennett OBE (* 24. Oktober 1948 in Felinfoel, Carmarthenshire, Wales; † 12. Juni 2022) war ein walisischer Rugby-Union-Spieler, der hauptsächlich auf der Position des Verbinders eingesetzt wurde. Aufgrund seines Flairs und seines Trickreichtums war er sehr beliebt beim Publikum.

Positionen im Rugby Union
In der Sportart Rugby Union besteht jede Mannschaft aus 15 Spielern, darunter acht Stürmer (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu acht Ersatzleute mit den Nummern 16 bis 23. Die Spieler sind nicht auf eine einzige Position beschränkt, spezialisieren sich aber im Allgemeinen auf eine oder zwei Positionen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Körperbau entsprechen. Spieler, die mehrere Positionen spielen, werden als „Universalspieler“ (utility players) bezeichnet. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen – im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen. Bisweilen wird Rugby Union als „Spiel für alle Körperformen und -größen“ bezeichnet, da jede Position unterschiedliche physische und technische Eigenschaften erfordert.
COVID-19-Pandemie in Südkorea
Die COVID-19-Pandemie in Südkorea tritt als regionales Teilgeschehen der weltweiten COVID-19-Pandemie. Sie wird verursacht von dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Seit dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen als Pandemie ein.

Südkorea hatte 2020 und 2021 geringere Inzidenzzahlen als die meisten anderen Länder. Im März 2022 wurden an einem einzigen Tag 621.000 Neuinfektionen registriert. Fast neunzig Prozent der Einwohner sind geimpft; die Regierung lässt die Omikron-Welle durchlaufen. Stand Dezember 2022 trägt ein großer Teil der Bevölkerung weiterhin freiwillig eine Maske außerhalb der eigenen Wohnung. Täglich wird über Cell Broadcast der aktuelle Stand der Infektionszahlen in der Stadt bzw. Region, in der man sich gerade aufhält, mitgeteilt.

Daegu
Daegu (koreanisch 대구 Daegu, [tɛɡu]), MCR: Taegu, offiziell Daegu Metropolitan City, ist eine Großstadt mit dem Status einer Stadtprovinz in Südkorea.

Daegu liegt rund 240 Kilometer von Seoul im Südosten des Landes und ist mit fast 2,5 Millionen Einwohnern die viertgrößte Stadt Südkoreas nach Seoul, Incheon und Busan. Politisch bildet sie eine unabhängige Einheit. Die Fläche der Stadt beträgt heute 883,7 km², die Höhenlage erstreckt sich von 50 Metern in Flussnähe bis zu 600 Metern auf den Bergketten. Die Stadt liegt am Nakdong-Fluss, dem längsten Fluss Südkoreas.

Daegu ist ein nationales Zentrum für Elektro- und Textilindustrie in Südkorea. Zahlreiche bekannte koreanische Unternehmen wie der Samsung-Konzern, TaeguTec und Kolon Industries wurden in Daegu gegründet. Aufgrund des subtropischen Klimas ist die Region um Daegu zudem eines der wichtigsten Obstanbaugebiete des Landes.
Miguel Poiares Maduro
Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro (* 3. Januar 1967 in Coimbra) ist ein portugiesischer Jurist und Politiker (Partido Social Democrata).

Maduro war von 2003 bis 2009 Generalanwalt am Europäischen Gerichtshof. 
Später war er Leiter des Programms für Global Governance und Professor der Rechte am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz. 2011 war er Berater des Präsidentschaftskandidaten Aníbal Cavaco Silva. Im 1. Kabinett Passos Coelho war er vom 13. Abril 2013 bis 30. Oktober 2015 dem Ministerpräsidenten beigeordneter Minister und Minister für Parlamentsangelegenheiten und Regionalentwicklung (Ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares e do Desenvolvimento Regional).

Europäisches Hochschulinstitut
Das European University Institute (auch bekannt als EUI, deutsch: EHI, Europäisches Hochschulinstitut) ist eine internationale Lehr- und Forschungseinrichtung für Postgraduierte und Postdoktoranden und eine unabhängige Einrichtung der Europäischen Union, die von den Mitgliedstaaten gegründet wurde, um zur kulturellen und wissenschaftlichen Entwicklung in den Wirtschafts-, Geschichts-, Rechts-, Politik- und Sozialwissenschaften in einer europäischen Perspektive beizutragen. Das Hochschulinstitut ist eine internationale Organisation. Es befindet sich in verschiedenen Villen und Palästen in und um Florenz.
Landschaftsschutzgebiet Freiflächen um Giershagen
Das Landschaftsschutzgebiet Freiflächen um Giershagen mit 784,93 ha liegt um das Dorf Giershagen im Stadtgebiet von Marsberg und im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG wurde als Landschaftsplangebiet vom Typ B, Ortsrandlagen, Offenland- und Kulturlandschutz, ausgewiesen.

Verein für Natur- und Vogelschutz im Hochsauerlandkreis
Der Verein für Natur- und Vogelschutz im Hochsauerlandkreis, kurz VNV, ist ein Naturschutzverein im Hochsauerlandkreis (HSK) in NRW. Er hat ca. 600 Mitglieder. Sein Sitz ist Arnsberg und die Geschäftsstelle befindet sich im Hauptgebäude des Klosters Bredelar in Marsberg-Bredelar. Der Verein wurde 1981 gegründet. Vereinsperiodikum sind die Irrgeister.
Busch & Müller
Die Busch & Müller KG ist ein in im nordrhein-westfälischen Meinerzhagen ansässiges Unternehmen, das Zweiradzubehör, insbesondere Komponenten für Fahrradbeleuchtungsanlagen herstellt und über zahlreiche Patente in diesem Bereich verfügt. Zwischenzeitlich wurden auch Körbe hergestellt.

Das Unternehmen ist in Australien, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Schweiz, Taiwan und den USA vertreten und Weltmarktführer im Bereich Fahrradbeleuchtung.

Meinerzhagen
Meinerzhagen ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Westen des Sauerlands und gehört zum Märkischen Kreis. Im Landesentwicklungsplan ist Meinerzhagen als Mittelzentrum mit zentralörtlicher Bedeutung ausgewiesen. Die Stadt ist geprägt durch eine lange Tradition metallverarbeitender Betriebe, aber auch durch ihr Angebot für den Fremdenverkehr.
St. Trinitatis (Altengottern)
Die evangelische Dorfkirche St. Trinitatis steht im Oberdorf von Altengottern, einem Ortsteil der Gemeinde Unstrut-Hainich im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Sie gehört zum Pfarrbereich Großengottern des Kirchenkreises Mühlhausen innerhalb der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Altengottern
Altengottern ist ein Ortsteil der Landgemeinde Unstrut-Hainich im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.
Saar-Radweg
Der Saar-Radweg ist ein 111 km langer, internationaler Fernradweg entlang der Saar. Er führt von Sarreguemines in Frankreich über Saarbrücken, Saarlouis, Merzig, Mettlach und Saarburg bis nach Konz an der Mündung der Saar in die Mosel.

Vom ADFC wurde der Saar-Radweg als „Qualitätsroute“ mit vier Sternen ausgezeichnet.

Saarburg
Saarburg ist eine Stadt im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie liegt im westlichen Teil des Naturparks Saar-Hunsrück am Ufer der Saar sowie an der Mündung des Leukbaches. Saarburg ist der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Saarburg-Kell, staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum eingestuft.
Finther Wald
Der Finther Wald war ein ca. 49 ha großes, zu Finthen gehörendes Teilstück eines kleineren  Mischwaldes in Rheinhessen. Er lag südwestlich des Ortes in unmittelbarer Nachbarschaft zum Ober-Olmer Wald an der Gemarkungsgrenze zu Wackernheim. Das westliche anschließende, auf Wackernheimer Gebiet gelegene, 51 ha große Teilstück wurde ursprünglich Mönchwald, bzw. Münchwald genannt.

1939 wurde das gesamte Waldstück, bis auf wenige Reste, zur Anlage des Fliegerhorstes Schafsheide Ober-Olm, heute Flugplatz Mainz-Finthen, gerodet. Zur Entwässerung des undurchlässigen, wasserstauenden Bodens wurde eine weitläufige Drainage angelegt. Dadurch wurde der ursprüngliche Wasserhaushalt nachhaltig gestört. Das ehemalige feuchte Waldgebiet ist deshalb heute ein Halbtrockenwiesen-Biotop.

Flugplatz Mainz-Finthen
Der Flugplatz Mainz-Finthen (ICAO-Code: EDFZ) ist ein Verkehrslandeplatz in der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz, im Ortsbezirk Finthen. Betreiber ist die Flugplatz Mainz Finthen Betriebs GmbH im Auftrag des früheren Betreibers, des Luftfahrtvereins Mainz. Der Flugplatz wurde in der Zeit von 1993 bis zum 1. August 2008 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.
Nakhon Sawan
Nakhon Sawan (Thai: นครสวรรค์, etwa: Stadt des Himmels, auch Paknam Pho genannt) ist eine Großstadt (เทศบาลนครนครสวรรค์) in der thailändischen Provinz Nakhon Sawan.
Sie ist die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Nakhon Sawan und der Provinz Nakhon Sawan. Die Provinz Nakhon Sawan liegt in der Nordregion von Thailand.

Die Großstadt Nakhon Sawan hat 82.305 Einwohner. (Stand 2019)

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Juri Alexandrowitsch Schaporin
Juri Alexandrowitsch Schaporin (russisch Юрий Александрович Шапорин; * 27. Oktoberjul. / 8. November 1887greg. in Gluchow, Russisches Kaiserreich; † 9. Dezember 1966 in Moskau, Sowjetunion) war ein russischer Komponist.

Hluchiw
Hluchiw (ukrainisch Глухівⓘ; russisch Глухов Gluchow, polnisch Głuchów) ist eine Stadt in der nordukrainischen Oblast Sumy mit etwa 18.500 Einwohnern. (2025) Hluchiw liegt 141 km nordwestlich vom Oblastzentrum Sumy und stellte bis Juli 2020 das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Hluchiw dar, war jedoch selbst kein Teil desselben.

Der Anteil der städtischen Bevölkerung beträgt 99,3 %. Die Stadt verfügt über sieben Kindergärten (2004; 1990 noch 16), sieben allgemeinbildende Schulen (Schuljahr 2004/05) und acht Kulturhäuser (2004). Am 1. Januar 2005 waren in der Stadt 171 gesellschaftliche Vereinigungen registriert, darunter 116 Parteien und 55 gesellschaftliche Organisationen. Hluchiw ist über seinen Busbahnhof an das nationale Fernbusnetz angebunden.
Tempel der Weißen Pagode in Peking
Der Tempel der Weißen Pagode (chinesisch 白塔寺, Pinyin Báitǎ Sì) bzw. Miaoying-Tempel (妙应寺,  Miàoyīng Sì) in Peking geht auf die Liao-Dynastie zurück.

Unter der Liao-Dynastie der Chitan wurden in Peking (Yanjing) fünf Stupas (Pagoden) in den vier Himmelsrichtungen und im Zentrum der Stadt errichtet. Alle fünf wurden später zerstört, doch im Jahr 1271 ließ der Mongolenkaiser Kublai Khan der Yuan-Dynastie den nepalesischen Künstler Araniko auf der Terrasse, auf der einer der Stupas gestanden hatte, einen neuen Stupa errichten. Dieser wurde 1279 fertiggestellt. Der Tempel, der den Stupa umgab, wurde 1368 zerstört und 1457 unter der Ming-Dynastie wieder aufgebaut.

Die Stätte steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Peking (1-74).

Vier Lokapalas im Pekinger Miaoying-Tempel

Dhritarashtra (Chiguo 持國天王) (Osten)

Vidradhaka (Zengzhang 增長天王) (Süden)

Virupaksha (Guangmu 廣目天王) (Westen)

Vaisramana (Duowen 多聞天王) (Norden)

Araniko
Araniko oder Arniko (* 1244; † 1306) war ein in China tätiger nepalesischer Architekt aus Kathmandu. Sein Schaffen fällt in die Zeit des Kublai Khan. Sein berühmtestes Gebäude ist der Weiße Stupa (Baita) des Tempels der Weißen Pagode in Peking.
BC Lions
Die BC Lions sind ein Canadian-Football-Team aus Vancouver in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Club wurde 1954 gegründet und ist nach dem markanten Doppelgipfel The Lions benannt. Das Team spielt in der Canadian Football League in der West Division und trägt ihre Heimspiele im BC Place Stadium aus, das Platz für 54.320 Zuschauer bietet.

The Lions
The Lions sind Zwillingsgipfel in den North Shore Mountains im Großraum Vancouver in der kanadischen Provinz British Columbia.

Sie bestehen aus dem Westgipfel West Lion (1654 m Höhe) und dem Ostgipfel East Lion (1606 m Höhe). Durch ihre Küstennähe sind sie weithin sichtbar, so etwa von den Vororten Vancouvers als auch den Howe Sound Islands und der Sunshine Coast. Gemeinsam mit der nach ihr benannten Lions Gate Bridge sind The Lions ein Wahrzeichen der Stadt Vancouver. Die BC Lions der CFL sind ebenfalls nach dem Zwillingsgipfel benannt.
Bakterieller Inhibitionstest
Ein bakterieller Inhibitionstest (englisch bacterial inhibition assay, auch bakterieller Hemmtest) ist eine mikrobiologische Methode zur semiquantitativen Bestimmung der Konzentration eines Nährstoffs durch Zellkultur von Bakterien auf einem festen Nährmedium. Umgekehrt kann der bakterielle Inhibitionstest auch zur Bestimmung von Auxotrophien im Stoffwechsel von Mikroorganismen verwendet werden.

Auxotrophie
Als auxotroph (griechisch αυξανω „auxano“ – „ich wachse“, und τροφή „trophe“ – „Ernährung“) bezeichnet man Organismen, die bestimmte essentielle Substanzen nicht selbständig synthetisieren können und somit darauf angewiesen sind, diese Stoffe aus der Umwelt aufzunehmen.
Rover P6
Die Rover P6-Serie (genannt 2000, 2200 oder 3500, je nach Hubraum) bezeichnet viertürige Limousinen, die von September 1963 bis März 1977 in Solihull von The Rover Company Ltd., nach deren Übernahme 1967 von British Leyland UK Ltd. hergestellt wurden. Der Rover 2000 wurde 1964 zum Auto des Jahres gewählt.

Auto des Jahres (Europa)
Car of the Year (englisch; kurz COTY), auch European Car of the Year, im deutschen Sprachraum meist Auto des Jahres, ist eine von europäischen Zeitschriften erschaffene Auszeichnung, die seit 1964 jährlich eines der jeweils neu erschienenen Automobile erhält.
Martina Klärle
Martina Klärle (* 1967 in Creglingen) ist eine deutsche Ingenieurin für Umweltwissenschaften, Geodäsie und Landmanagement. Sie ist Professorin für Landmanagement an der Frankfurt University of Applied Sciences und war bis März 2019 Geschäftsführerin der Hessischen Landgesellschaft mbH (HLG). Seit 1. Februar 2022 ist sie Präsidentin der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW). Klärle arbeitet auf dem Gebiet von Standortfragen im Bereich der erneuerbaren Energien. Sie ist Gesellschafterin des Unternehmens Gesellschaft für Landmanagement und Umwelt mbH.

Verband Deutscher Vermessungsingenieure
Der Verband Deutscher Vermessungsingenieure e. V. (VDV) ist ein Berufsverband für Ingenieure der Geodäsie und Geoinformatik. Der 1949 gegründete Verband hat ca. 4500 Mitglieder (Stand: Dezember 2021) und ist im Lobbyregister des Deutschen Bundestages als Interessenvertretung registriert.
Abendländische Bewegung
Die Abendländische Bewegung war eine konservative, stark katholisch geprägte Denkrichtung in der Nachkriegszeit und frühen Bundesrepublik Deutschland, die sich ohne innere Geschlossenheit in mehreren Einrichtungen sammelte. Die Abendländische Akademie München-Eichstätt bot von 1952 bis in die 1960er Jahre das Podium für eine Reihe von intellektuellen Impulsen dieser Bewegung.

Hans-Joachim von Merkatz
Hans Joachim Benno Hermann Gustav Oskar von Merkatz (* 7. Juli 1905 in Stargard, Pommern; † 25. Februar 1982 in Bonn) war ein deutscher Politiker (DP und CDU). Er war von 1955 bis 1962 Bundesminister für Angelegenheiten des Bundesrates, daneben von 1956 bis 1957 Bundesminister der Justiz und von 1960 bis 1961 Bundesminister für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte.
Krauchenwieser Seenplatte
Die Krauchenwieser Seenplatte, auch Oberschwäbische Seenplatte genannt, bezeichnet die zehn Seen im Naturpark Obere Donau zwischen Krauchenwies und Zielfingen im Landkreis Sigmaringen, Baden-Württemberg, Deutschland.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Mick Mills
Michael „Mick“ Denis Mills (* 4. Januar 1949 in Godalming/Surrey, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler, der den Rekord für die meisten Spiele bei Ipswich Town hält und als Kapitän die englische Nationalmannschaft zur WM 1982 führte.

Ipswich Town
Ipswich Town (offiziell Ipswich Town Football Club) – auch bekannt als The Blues, Town oder The Tractor Boys – ist ein 1878 gegründeter englischer Fußballclub aus Ipswich, der ab der Saison 2025/26 in der zweitklassigen EFL Championship spielt. Der größte Erfolg war der Gewinn des UEFA-Pokals 1980/81.
Parlamentswahl in der Mongolei 2024
Die Parlamentswahl in der Mongolei 2024 fand am 28. Juni statt. Gewählt wurden alle 126 Abgeordneten des Großen Staats-Churals der Mongolei. Sie war die neunte demokratische Parlamentswahl seit 1990.

Bei der Wahl gewann die regierende Mongolische Volkspartei erneut die absolute Mehrheit, die oppositionelle Demokratische Partei aus dem Mitte-rechts-Lager konnte ihre Stellung aber deutlich ausbauen. Prozentual gewann die MVP zwar im Vergleich zu 2020 hinzu, aufgrund des neuen Wahlsystems verlor sie allerdings ihre Vormachtstellung im Parlament.

Demokratische Partei (Mongolei)
Die Demokratische Partei (DP; mongolisch Ардчилсан нам, Ardtschilsan Nam) ist eine politische Partei in der Mongolei. Ihre Ziele sind die weitere Umwandlung der Mongolei in eine liberal-demokratische und nationalistische Gesellschaft, und die Bekämpfung der Korruption.
Lago Omodeo
Der Lago Omodeo (sardisch Lagu Omodeu) ist einer der größten Stauseen Sardiniens und Italiens. Dafür wurde der Tirso in der Region des Barigadu gestaut. Im Jahr 1919 wurde in Ula Tirso dafür die Staumauer Santa Chiara von 16.000 Arbeitern gebaut und 1924 fertiggestellt, dieses Projekt wurde vom namensgebenden Ingenieur Angelo Omodeo entworfen. Der Stausee erstreckt sich über 20 km Länge und dient hauptsächlich dazu, den chronischen Wassermangel der Inseln zu lindern, der Stromerzeugung und der Bewässerung in der Landwirtschaft.

Der Stausee hat einige Monumente der Vorgeschichte überflutet, deren Reste bei Niedrigwasser aus dem See ragen. Dazu gehören die Nuraghen Iscòva, Perdu Mannu e Bentòsu, Pajolu, Biùgias Pilicas e Auru und Songhe e Su Pranu sowie drei Gigantengräber.

Angelo Omodeo
Angelo Omodeo Salè (* 20. Februar 1876 in Mortara, Lombardei; † 3. Juni 1941 in Posteghe, Gemeinde Polpenazze del Garda) war ein italienischer Ingenieur.

Omodeo absolvierte am Polytechnikum in Mailand ein Studium der Ingenieurwissenschaften, das er als 23-Jähriger beendete. Sein besonderes Interesse galt dem Wasserbau. Omodeo war an der Planung und Realisierung zahlreicher großer Wasserkraftwerke in Italien beteiligt und arbeitete zeitweise auch in der Sowjetunion als Berater. Der Lago Omodeo, ein Stausee auf Sardinien, trägt seinen Namen.
Biathlon-Weltmeisterschaft 1963
Die 5. Biathlon-Weltmeisterschaft fand 1963 am 3. Februar in Seefeld in Tirol in Österreich statt. Wladimir Melanin aus der Sowjetunion konnte seinen Vorjahrestitel erfolgreich verteidigen und errang damit bereits seinen dritten Weltmeistertitel – auch 1959 hatte er triumphiert.

Die Weltmeisterschaft wurde am Abend des 2. Februar 1963 durch den österreichischen Bundespräsidenten Adolf Schärf eröffnet. Der Bewerb, welcher um 8:30 Uhr begann, fand zwar zum Abschluss der vorolympischen Wettbewerbe statt, zählte aber nicht als „Vorolympia-Wettkampf“. Die Sportler aus der Sowjetunion und aus Finnland galten als Favoriten.

Wladimir Michailowitsch Melanin
Wladimir Michailowitsch Melanin (russisch Владимир Михайлович Меланьин; * 1. Dezember 1933; † 10. August 1994 in Kirow) war ein russischer Biathlet.

1964 wurde der für die Sowjetunion startende Melanin bei den Olympischen Winterspielen in Innsbruck Olympiasieger über die 20 Kilometer im Biathlon, dem damals einzigen Einzelwettkampf in dieser Disziplin. Er siegte vor seinem Landsmann Alexander Priwalow und dem Norweger Olav Jordet. Außerdem gewann Melanin bei den Biathlon-Weltmeisterschaften von 1959, 1962 und 1963 jeweils die Goldmedaille über 20 Kilometer sowie 1959, 1962 und 1963 mit der Staffel. 1965 gewann er nochmals Staffelsilber. Bis heute gehört Melanin zu den zehn erfolgreichsten männlichen Biathlonsportlern bei Weltmeisterschaften.
Sessrumnir
Sessrumnir ist ein Begriff aus der Nordischen Mythologie und bedeutet wörtlich „Sitze-Räumer“. Vermutlich wurden damit ursprünglich Schiffe mit vielen Ruderbänken bezeichnet.

Snorri verwendet das Wort in der Gylfaginning für Freyas Halle in Folkwang. In ihr versammelt sich die Hälfte der im Kampf gefallenen Krieger. Die andere Hälfte sammelt sich um Odin in Walhall.

Freya
Freya, auch Freia oder Freyja (altnordisch „Herrin“), ist der Name der nordischen Wanengöttin der Liebe und der Ehe. Sie gilt als zweite Göttin des nordischen Pantheons nach Frigg, mit der sie in neuzeitlichen Rezeptionen oft gleichgesetzt oder verwechselt wird. Sie ähnelt der Venus des römischen Götterhimmels und der Aphrodite des griechischen Olymp.
Jan Otto Myrseth
Jan Otto Myrseth (* 2. Juli 1957 in Sykkylven, Sunnmøre) ist ein norwegischer lutherischer Theologe. Seit 2018 amtiert er als Bischof im Bistum Tunsberg der Norwegischen Kirche.

Myrseth studierte ab 1982 an der Menighetsfakultet (Gemeindefakultät) in Oslo und legte 1988 das theologische Kandidatenexamen ab. Nach der Ordination im Sommer 1989 und dem Vikariat im Bistum Tunsberg wurde er 1991 Gemeindepfarrer in Norderhov (Kommune Ringerike). Nebenamtlich unterrichtete er an der Gemeindefakultät. 2005 übernahm er das Amt des Propstes in der Propstei Ringerike, 2010 das des Dompropstes im Bistum Bjørgvin.

Im Juni 2018 wurde er zum Bischof von Tunsberg bestimmt und am 23. September desselben Jahres im Dom zu Tønsberg in sein Amt eingeführt.

Sykkylven
Sykkylven ist eine Kommune im norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Die Kommune hat 7626 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt südöstlich der Stadt Ålesund. Verwaltungssitz ist Aure im Ort Sykkylven. Für die Kommune ist die Möbelproduktion von wirtschaftlich größerer Bedeutung.