hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maultasche
Maultaschen (früher auch: Maulschellen, Laubfrösche) sind Teigtaschen aus Nudelteig mit einer Grundfüllung aus Brät, Zwiebeln und eingeweichten Brötchen oder auch rein vegetarischer Füllung mit Käse und Spinat. Sie sind eine Spezialität der schwäbischen Küche. In vielen Familien gibt es spezielle Rezepte, die weitere Zutaten wie gekochten Schinken, Spinat, geräucherte Schinkenwurst, Hackfleisch oder Bratenreste vorsehen. Schwäbische Maultaschen ist seit 2009 in der EU eine geschützte geografische Angabe. Das bedeutet, mindestens eine der Produktionsstufen – Erzeugung, Verarbeitung oder Herstellung – wird im Herkunftsgebiet durchlaufen, hier Baden-Württemberg und der bayerische Regierungsbezirk Schwaben.

Nudel (Lebensmittel)
Nudel ist ein Oberbegriff für eine Vielfalt von Speisen aus einem Teig; die meisten (aber nicht alle) werden heute auch unter dem Begriff Teigwaren eingeordnet.

Nudelteig wird meist auf der Basis von gemahlenem Getreide hergestellt; es gibt aber auch Nudeln, insbesondere in der asiatischen Küche und diätetischer Natur, die keine Getreideprodukte im engeren Sinn enthalten, zum Beispiel Shirataki-Nudeln, Soba-Nudeln (aus Buchweizen), Glasnudeln aus Mungbohnenstärke.

Nudeln können verschiedenste Formen und Größen aufweisen. Es existiert ein Übergangsbereich zwischen den Begriffen Nudel und Kloß bzw. Knödel, z. B. im Fall der Dampfnudel. Es wird auch vermutet, dass die Wörter „Nudel“ und „Knödel“ einen gemeinsamen Ursprung haben und als lautliche Varianten voneinander entstanden sind.
Basketball-Europameisterschaft 1957
Die 10. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1957) fand vom 20. bis 30. Juni 1957 im Wassil-Lewski-Nationalstadion in Sofia statt. Nach dem dritten Platz bei der letzten EM-Austragung zwei Jahre zuvor stand diesmal wieder die sowjetische Auswahl ganz oben auf dem Podium und feierte ihren insgesamt vierten Titeltriumph. Gastgeber Bulgarien holte die Silbermedaille, die Tschechoslowakei gewann Bronze.

Wassil-Lewski-Nationalstadion
Das Wassil-Lewski-Nationalstadion (bulgarisch Национален стадион „Васил Левски“ Nazionalen stadion „Wasil Lewski“) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Mit 43.632 Sitzplätzen ist es das größte Stadion des Landes. Die Wettkampfstätte war für die Eröffnungs- und Abschlusszeremonie der Olympischen Winterspiele 2014 vorgesehen, für die Bulgarien 2006 jedoch mit seiner Bewerbung scheiterte.
Komorische Sprache
Die Komorische Sprache (Shikomor; Alternativbezeichnung Shimasiwa für „Sprache der Inseln“) ist neben Französisch und Arabisch eine der drei Amtssprachen der Komoren und die Muttersprache fast aller 800.000 Einwohner des Komoren-Archipels (inklusive Mayotte).

Komorisch wird seit Jahrhunderten in arabischer Schrift geschrieben. Daneben gibt es auch eine Schrift im lateinischen Schriftsystem mit 25 Buchstaben sowie 20 weiteren Kombinationen.

Das Komorische ist eng mit dem Swahili verwandt und ist im Vergleich zu diesem stärker vom Arabischen beeinflusst. Da die Komoren über viele Jahrhunderte von Seefahrern verschiedener Nationen besucht wurden, gibt es zudem viele persische, portugiesische, madagassische, englische und französische Lehnwörter.

Komorisch ist die Sprache der Nationalhymne der Komoren Udzima wa ya Masiwa.

Swahili (Sprache)
Swahili anhörenⓘ, deutsch auch Suaheli, Kisuaheli, Kiswahili (Eigenbezeichnung) sowie vereinzelt Suahelisch, ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im etwa 1500 Kilometer langen Küstenstreifen von Süd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie einer ständig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen. Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Swahili, was die Sprache zu der am meisten gesprochenen Bantusprache weltweit macht – von diesen sind nur 5–10 Millionen Muttersprachler.
Corps Borussia Breslau zu Köln und Aachen
Das Corps Borussia Breslau zu Köln und Aachen ist eine Personenvereinigung von Akademikern auf Lebenszeit. Die Mitglieder bezeichnen sich untereinander als Corpsbrüder. Unter Corpsstudenten werden sie Breslauer Preußen oder auch „Autopreußen“ genannt.

Kränzchen
Die Kränzchen waren landsmannschaftliche Vereinigungen von Studenten an alten deutschen Universitäten. Aus den Kränzchen entwickelten sich im 19. Jahrhundert die Corps. Auch in der Freimaurerei gab es viele Kränzchen.
Öl für die Lampen Chinas
Öl für die Lampen Chinas ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1935 von Mervyn LeRoy mit Pat O’Brien und Josephine Hutchinson in den Hauptrollen. Der Film wurde von First National und Warner Bros. produziert und basiert auf dem Roman Petroleum für die Lampen Chinas von Alice Tisdale Hobart.

Mervyn LeRoy
Mervyn LeRoy (* 15. Oktober 1900 in San Francisco; † 13. September 1987 in Beverly Hills) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Filmproduzent.

Als Regisseur bei Warner schuf er in den 1930er-Jahren eine Reihe kommerziell wie künstlerisch erfolgreicher Filme, darunter Der kleine Cäsar, Jagd auf James A. und Goldgräber von 1933. Später arbeitete er lange für Metro-Goldwyn-Mayer, u. a. als Produzent des Klassikers Der Zauberer von Oz, und inszenierte bis in die 1960er-Jahre Filme wie Quo vadis?. Acht seiner Filme wurden für den Oscar als Bester Film nominiert, er erhielt die Auszeichnung aber erst 1975 in Form eines Irving G. Thalberg Memorial Award.
Australischer Knochenzüngler
Der Australische Knochenzüngler (Scleropages jardinii), auch Australischer Gabelbart oder Australischer Arowana genannt, ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Knochenzüngler (Osteoglossidae). Er kommt im nördlichen Australien in Flüssen, die in den Golf von Carpentaria und in die Timorsee münden, und im zentralen südlichen Neuguinea nördlich des Verbreitungsgebietes von Leichhardts Knochenzüngler vor. Zusammen mit ihm wird Scleropages jardinii auch als Gepunkteter Barramundi bezeichnet, was zu Verwechslungen mit dem ebenfalls als Barramundi bezeichneten Riesenbarsch Lates calcarifer führen kann.

Knochenzüngler
Die Familie der Knochenzüngler (Osteoglossidae (Gr.: osteon = Knochen, glossa = Zunge)) sind meist große Süßwasserfische, die zirkumtropisch im tropischen Südamerika, Südostasien, Neuguinea und im nördlichen Australien leben. Die Tiere fallen durch ihre großen Schuppen auf, haben zahlreiche urtümliche Merkmale und sind Raubfische oder Allesfresser, die ihre Beute, zum Beispiel Insekten, im Sprung erbeuten können.
Port de l’Arsenal
Der Port de l’Arsenal ist ein Bootshafen im 4. und 12. Arrondissement von Paris, der zwischen der Place de la Bastille und dem Quai de la Rapée liegt und den Canal Saint-Martin mit der Seine verbindet.

4. Arrondissement (Paris)
Das 4. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Hôtel de Ville, gehört zu den ältesten Teilen der Stadt. Seine Südgrenze ist das Nordufer der Seine im Stadtzentrum. Die Geschichte des Arrondissements (Stadtbezirk) findet ihren Ursprung in den frühen Siedlungen auf den Seineinseln und des Weiteren in der Ausdehnung der Stadt im 16. Jahrhundert. Seit 2020 hat es keine eigene Verwaltung mehr, sondern bildet zusammen mit dem 1., 2. und 3. Arrondissement den Sektor Paris Centre.
Riesenkalmar
Der Riesenkalmar (Architeuthis dux; oftmals irrtümlich als Riesenkrake bezeichnet) ist weltweit verbreitet. Wie alle Kalmare besitzt der Riesenkalmar zehn Arme, um die Mundöffnung gruppiert, wovon zwei zu Tentakeln umgebildet sind. Aus diesem Grund werden Riesenkalmare den Zehnarmigen Tintenfischen bzw. Decabrachia zugeordnet. Die genaue Stellung innerhalb des Systems ist unklar.

Besonders häufig werden die Tiere an den Küsten Norwegens, Großbritanniens, Neufundlands, vor Japan, vor Australien und Neuseeland sowie vor Südafrika gefangen. Wahrscheinlich leben sie in einer Tiefe von über 300 Metern, nach anderen Angaben 500 bis 1000 Meter. Aus diesem Grund sind auch erst seit dem Beginn der Tiefseefischerei mit Schleppnetzen häufigere Fänge der Tiere bekannt geworden. Teilweise wurden auch Überreste in Mägen von Pottwalen gefunden.

Kalmare
Die zoologische Ordnung der Kalmare (Teuthida) stellt mit mehr als 250 Arten die größte Gruppe innerhalb der heutigen Kopffüßer dar. Gemeinsam mit den Echten Tintenfischen (Sepiida), den Zwergtintenfischen (Sepiolida) und dem Posthörnchen (Spirula spirula), das allein eine eigene Gruppe Spirulida darstellt, bilden die Kalmare die Gruppe der Zehnarmigen Tintenfische (Decabrachia).

Der Name Kalmar wird über mittellateinisch calamare „Tintenfisch“ auf lateinisch calamus „Rohr“ zurückgeführt, was sich wahrscheinlich auf die röhrenartigen Arme bezieht.
Longxu Gou
Longxu Gou (chinesisch 龙须沟 ‚Drachenbartgraben‘) ist eine breite, dauerhafte Eisrinne im ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Land. Sie liegt zwischen den Presseisrücken Huaidong Xueji im Osten und Tongji Bingji im Westen an der südöstlichen Flanke des Dålk-Gletschers.

Chinesische Wissenschaftler benannten sie 1993 im Zuge von Vermessung- und Kartierungsarbeiten.

Tongji Bingji
Tongji Bingji (chinesisch 同济并集) ist ein Presseisrücken im ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Land. Er liegt südlich der Prydz Bay und östlich des Dålk-Gletschers im antarktischen Eisschild und bildet die westliche Flanke der Eisrinne Longxu Gou.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1993 bei Vermessungs- und Satellitengeodäsiearbeiten.
Djibloho
Djibloho, offiziell Ciudad administrativa de Djibloho (dt. Verwaltungshauptstadt Djibloho), ist eine Provinz Äquatorialguineas auf dem Festlandsteil Mbini. Sie ist die jüngste Provinz Äquatorialguineas, die 2017 formell per Gesetz gegründet wurde. Die Verwaltungsstadt wurde am 1. August 2015 zunächst aus Añisoc, einem Distrikt von Wele-Nzas, ausgegliedert und soll Malabo als künftige Hauptstadt Äquatorialguineas ersetzen. Djibloho soll dabei eine Art Hauptstadtdistrikt bilden.

Wele-Nzas
Wele-Nzas ist eine Provinz Äquatorialguineas auf dem Festlandsteil Mbini mit der Hauptstadt Mongomo.

Die Provinz ist in vier Distrikte unterteilt: Aconibe, Añisok, Mongomo und Nsork.

Das Gebiet der Provinz ist identisch mit dem Gebiet des seit 2017 bestehenden katholischen Bistums Mongomo.
Abtei Le Thoronet
Die Abtei Le Thoronet (lat. Monasterium Toronetum oder Abbatia Floregia) ist ein ehemaliges Zisterzienserkloster und liegt 4,5 Kilometer westlich von Le Thoronet, einem kleinen Ort im Hinterland des Départements Var, nördlich von Le Luc, zwischen Carcès und Lorgues in der Nähe des Flusses Argens. Die Abbaye du Thoronet bildet mit Sénanque und Silvacane die Gruppe der berühmten Zisterzienserklöster der Provence, genannt die „drei provenzalischen Schwestern“.

Le Thoronet
Le Thoronet (okzitanisch Lo Toronet) ist eine französische Gemeinde mit 2636 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Le Luc im Arrondissement Brignoles.
Maskentrogon
Der Maskentrogon (Trogon personatus), Syn. Trogon personata, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).

Der Vogel kommt in Südamerika hauptsächlich in den Anden und Tepui-Bergen vor.

Der Lebensraum umfasst feuchte subtropische, gemäßigte Wälder und Waldränder, Bergwald an den Osthängen der Anden von 1100 bis 3300 m Höhe. Der Lebensraum kann sich in niederen Höhenlagen mit dem des Jungferntrogon (Trogon collaris) überlappen.

Der Artzusatz kommt von lateinisch personatus ‚maskiert‘.

Trogone
Die Trogone (Trogonidae), auch Nageschnäbler genannt, sind die einzige Familie in der Ordnung der Trogoniformes. In dieser Familie gibt es sieben Gattungen und ca. 50 Arten. Sie bewohnen die tropischen Waldgebiete in Afrika, Indien, Südostasien und in Mittel- und Südamerika und verbringen den größten Teil des Tages auf Bäumen. Auf dem Boden halten sie sich selten auf. Mit ihren kurzen, schwachen Beinen sind sie keine guten Läufer. Einige Arten der Trogone sind durch die Zerstörung ihres Lebensraumes stark gefährdet, so unter anderem der Quetzal, der Nationalvogel von Guatemala.
Rajon Iwanawa
Der Rajon Iwanawa (belarussisch Іванаўскі раён, russisch Ивановский район) ist eine Verwaltungseinheit im mittleren Süden der Breszkaja Woblasz in Belarus. Die Fläche des Rajons beträgt 1550 km² oder 6 % der Gesamtfläche der Woblasz. Die Verwaltungseinheit umfasst 102 Ortschaften und ist in 15 Selsawets gegliedert. Das administrative Zentrum des Rajons ist die Stadt Iwanawa.

Iwanawa
Iwanawa (belarussisch Іванава; russisch Иваново Iwanowo, polnisch Janów) ist eine Stadt mit etwa 16.400 Einwohnern im Südwesten der Republik Belarus.

Iwanawa besitzt seit 1972 den Status einer Stadt und ist das administrative Zentrum des Rajon Iwanawa im Süden der Woblasz Brest.
Planotergum
Planotergum ist eine Gattung der Dreieckskrabben mit zwei Arten und die einzige Gattung innerhalb der Planoterginae. Sie besiedeln die tiefe Gezeitenzone (subtidal) und den Schelf in Tiefen zwischen 3 und 250 m im zentralen und westlichen Indopazifik.

Dreieckskrabben
Dreieckskrabben oder auch Seespinnen oder Meerspinnen (Majidae) gehören zur Teilordnung der Krabben mit etwa 700 marinen Arten, deren Carapax (Rückenpanzer) von oben oft dreieckig aussieht, woraus sich ihr Name ergibt. Die Schreitbeine und Scherenbeine sind spinnenartig lang. Körper und Beine sind mit hakenartigen Borsten besetzt, an denen die Tiere Algen und andere Fremdkörper zur Tarnung befestigen. Bei Adulten, die sich nicht mehr häuten, wachsen zudem oft Schwämme und Algen auf dem Körper, die sich das Tier zur Tarnung selbst aufsetzt. Bei der letzten Häutung wird ein starker Sexualdimorphismus deutlich. Die Männchen haben viel größere Scheren (Chela) als die Weibchen. Die meisten Arten sind langsame Allesfresser, die sich von Algen, Tieren, Aas und gelegentlich von dem eigenen Tarnungsmaterial ernähren.
Fritz-Schumacher-Siedlung
Die Fritz-Schumacher-Siedlung ist eine im Hamburger Stadtteil Langenhorn gelegene Siedlung, die von 1919 bis 1921 unter der Leitung Fritz Schumachers errichtet wurde. Sie ist mit knapp 660 Häusern die größte geschlossene Reihen- und Doppelhaussiedlung der 1920er-Jahre in Hamburg und dort eines der bedeutenden Siedlungsprojekte jener Zeit. Sie ist ein von der Gartenstadtidee beeinflusstes Projekt, das preiswertes Wohnen im Grünen mit der Möglichkeit zur teilweisen Selbstversorgung ihrer Bewohner ermöglichen sollte.

Fritz Schumacher
Fritz Schumacher (* 4. November 1869 in Bremen; † 5. November 1947 in Hamburg; vollständig Friedrich Wilhelm Schumacher) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner, Baubeamter und Hochschullehrer, der von 1909 bis 1933 als Oberbaudirektor in Hamburg wirkte. Er war Mitbegründer des Deutschen Werkbundes und Förderer der neuzeitlichen Backstein-Bauweise in Norddeutschland.
Rauchgasreinigung
Die Rauchgasreinigung dient zur Entfernung von Schadstoffen aus Rauchgas mit dem Zweck, die Umweltbelastung zu verringern. Dieses Verfahren ist ein Spezialfall der Abgasreinigung.

Wie eine Rauchgas-Reinigungsanlage aufgebaut ist, hängt unter anderem vom Einsatzgebiet, der Umgebung und vom Reinigungsaufwand ab. Rauchgasreinigungsanlagen werden überall dort verwendet, wo die Luft überwiegend von festen Partikeln (Staub) gereinigt werden muss, bevor sie in die Atmosphäre gelangt. Dies trifft hauptsächlich auf Kohlekraftwerke und Müllverbrennungsanlagen zu.

Polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane
Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF) sind zwei Gruppen chemisch ähnlich aufgebauter chlorierter organischer Verbindungen. Sie gehören zu den sauerstoffhaltigen Derivaten halogenierter Kohlenwasserstoffe und werden im allgemeinen Sprachgebrauch, teilweise auch in der Literatur, als Dioxine – oder fälschlich als Dioxin (Singular) – zusammengefasst.

Als persistente organische Schadstoffe werden sie in der Umwelt kaum abgebaut. Spuren polychlorierter Dioxine und Furane kommen überall auf der Welt vor. Über die Nahrungskette reichern sich Dioxine in lebenden Organismen, bei Wirbeltieren vor allem in der Leber als dem Entgiftungsorgan der Stoffwechselkreisläufe an. Der Mensch nimmt Dioxine vor allem über tierische Nahrungsmittel (Fisch, Fleisch, Eier, Milchprodukte) auf.
Ninoy Aquino International Airport
Der Manila International Airport, auch bekannt als NAIA (Ninoy Aquino International Airport, Filipino: Paliparang Pandaigdig na Ninoy Aquino, IATA-Code: MNL, ICAO-Code: RPLL), ist ein 1948 eröffneter internationaler Flughafen in der Metro Manila im südostasiatischen Land Philippinen. Er befindet sich auf dem Stadtgebiet von Pasay City und Parañaque City und liegt damit 7 km südlich der Hauptstadt Manila. Im Jahr 2024 wurden 50.356.465 Passagiere abgefertigt. Der Ninoy Aquino International Airport zählt damit zu den 50 größten Verkehrsflughäfen der Welt.

Flughafenbetreiber ist die Behörde Manila International Airport Authority (MIAA), die zum Verkehrsministerium DOTr gehört. Der internationale Flughafen ist auch der Hauptsitz der philippinischen Fluggesellschaften Philippine Airlines und Cebu Pacific.

Metro Manila
Metropolitan Manila (im lokalen Sprachgebrauch kurz Metro Manila, Filipino Kalakhang Maynila oder Kamaynilaan) oder die National Capital Region (NCR) (Filipino Pambansang Punong Rehiyon; deutsch Nationale Hauptstadtregion) ist die Metropolregion um die Stadt Manila, die Hauptstadt der Philippinen, und zugleich eine Region auf der philippinischen Hauptinsel Luzon. Ihre Gesamteinwohnerzahl beträgt 12.877.253 Menschen (Volkszählung 1. August 2015). Sie ist eine von insgesamt zwölf Metropolregionen auf den Philippinen. Sie umfasst die eigentliche Stadt Manila, 15 weitere Städte (Caloocan, Las Piñas, Makati, Malabon, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Navotas, Parañaque, Pasay, Pasig, Quezon, San Juan, Taguig, Valenzuela) und die Gemeinde Pateros. Metro Manila ist das politische, wirtschaftliche, kulturelle und industrielle Zentrum des Landes.
Coronen
Coronen (Hexabenzobenzol) gehört zu den polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen, genauer zu den Circulenen. Das Molekül besteht aus sechs anellierten Benzolringen (wobei bei Verwendung des Kreises zur Kennzeichnung aromatischer Ringe manche Autoren auch in den inneren Ring einen siebten Kreis setzen).

Circulene
Circulene, auch Corannulene genannt, sind aromatische Kohlenwasserstoffe. Das strukturgebende Element der Circulene ist, dass die cyclischen Aromaten selbst wiederum eine cyclische Verbindung bilden. Circulene können sowohl aus Aromaten als auch aus Heteroaromaten aufgebaut sein.

Zur Nomenklatur einfacher Circulene wird die Anzahl der aromatischen Ringe in eckigen Klammern vorangestellt. So lautet die systematische Bezeichnung von Corannulen [5]-Circulen, von Coronen [6]-Circulen.
Köhlersches Haus
Das Köhlersche Haus auf der Frauenstraße 14 ist ein um 1749 im Stil des Dresdner Rokoko erbautes Wohnhaus in Dresden. Der Bau gilt als das bedeutendste Dresdner Rokokohaus und zugleich als einer der schönsten bürgerlichen Bauten der Stadt. Es wurde 1945 zerstört, jedoch 2007 bis 2008 gemeinsam mit dem direkt anschließenden Heinrich-Schütz-Haus im sogenannten Quartier V rekonstruiert.

Quartier V
Das Quartier V ist ein Stadtviertel in Dresden am Neumarkt. Es besteht aus zwei Teilarealen, dem Quartier V/1 im Westen, begrenzt durch Galeriestraße (W), Frauenstraße (N), Schuhmachergasse bzw. deren Flucht nach Süden (O) und Wilsdruffer Straße (S) und dem Quartier V/2 im Osten, begrenzt durch Schuhmachergasse bzw. deren Flucht nach Süden (W), Frauenstraße (N), Neumarkt und anschließend Kleine Kirchgasse bzw. deren Flucht nach Süden (O) und Wilsdruffer Straße (S).
Australian Manufacturing Workers Union
Die Australian Manufacturing Workers Union (deutsch: Australische Manufakturarbeiter-Gewerkschaft) bzw. mit vollem Namen Automotive, Food, Metals, Engineering, Printing and Kindred Industries Union (AMWU) (allgemein in Australien als The Metalworkers bekannt) ist eine australische Gewerkschaft.

Sie ist im Register der Australian Industrial Relations Commission eingetragen und Mitglied im gewerkschaftlichen Dachverband Australian Council of Trade Unions. Die AMWU zählt mit mehr als 130.000 Mitgliedern zu den größten Gewerkschaften Australiens.

Australian Council of Trade Unions
Das Australian Council of Trade Unions (ACTU) (deutsch: Konzil der australischen Gewerkschaften) ist die größte Dachorganisation der gewerkschaftlich organisierten Arbeitnehmer in Australien. Von den etwa 300 Gewerkschaften Australiens sind 46 Einzelgewerkschaften Mitglied im ACTU.

ACTU ist Mitglied des  Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB). In der Mitgliederliste des IGB wird die Mitgliedschaft von ACTU mit 1.761.400 angegeben (Stand: November 2017).
Bahnhof Göppingen
Der Bahnhof Göppingen ist ein Bahnhof an der Filstalbahn. Durch die von dieser Hauptbahn abzweigenden Nebenbahnen Hohenstaufenbahn und Voralbbahn war der Bahnhof bis zu deren Stilllegungen ein Knotenbahnhof.

Filstalbahn
Die Filstalbahn – historisch auch Württembergische Ostbahn oder Filsbahn genannt – ist die Eisenbahnstrecke von Stuttgart über Plochingen, Göppingen und Ulm nach Neu-Ulm. Sie verläuft von Plochingen bis Geislingen an der Steige im namensgebenden Filstal.

Die Strecke ist Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze.
Staatsmine Wilhelmina
Die Staatsmine Wilhelmina (niederländisch Staatsmijn Wilhelmina) war von 1906 bis 1969 ein Steinkohlebergwerk in Terwinselen am Rande von Kerkrade in der niederländischen Provinz Limburg unweit der Grenze zu Deutschland. Es war das älteste staatliche Bergwerk der Niederlande. Sie war die einzige der niederländischen Staatsminen, die Magerkohle produzierte.

Kerkrade
Kerkrade (anhörenⓘ) (deutsch Kirchrath; im örtlichen Dialekt (Kirchrather Platt): Kirchroa) ist eine niederländische Gemeinde sowie ein Ort in Süd-Limburg. Am 1. Januar 2025 zählte Kerkrade 45.485 Einwohner auf einer Fläche von 22,15 km². Kerkrade liegt an der deutsch-niederländischen Staatsgrenze und grenzt an die deutsche Stadt Herzogenrath. Zusammen mit Herzogenrath bildet Kerkrade die Europäische Modellgemeinde Eurode.

Der deutsche Ortsname Kirchrath wird heute noch in den deutschen Nachbargemeinden verwendet.
Naturum Sommen
Naturum Sommen ist ein Besucherzentrum und Naturkundemuseum auf der Insel Torpön im Sommensee im südschwedischen Hochland, Östergötlands län.

Das Gebäude ist einem traditionellen Bootshaus nachempfunden. Die Idee eines Naturmuseums wurde 1996 geboren und 2002 eingeweiht. Von Anfang an wurde das Museum vom örtlichen Geschichtsverein Torpön (schwedisch: Torpöns hembygsförening) unterstützt. Ende 2013 wurde Naturum Sommen geschlossen, da der Heimatverein von Torpön und die Sommen-Stiftung (schwedisch: Stiftelsen Sommen) ihre Unterstützung nicht fortsetzen konnten, jedoch 2014 wieder eröffnet wurden.

Seit 2017 leitet die Gemeinde Ydre die Arbeit in Sommen Naturum.

Sommen
Der Sommen ist ein 130 km² großer See in der schwedischen Provinz Östergötland (im Süden an Småland grenzend), etwa 40 km östlich des Vätternsees. Er ist bis zu 53 Meter tief und hat etwa 260 Inseln. Die Länge seiner Uferlinie beträgt etwa 449 km. Der größte Ort am See ist Tranås.

Der See ist bekannt für sein klares, nährstoffarmes Wasser, wobei man bei guten Verhältnissen bis zu 10 Meter in die Tiefe sehen kann. Verbreitet sind Fischarten wie Seesaibling (Salvelinus alpinus), Blaufelchen (Coregonus fera), Forelle (Salmo trutta) und kleine Maräne (Coregonus albula). Auch die Vogelwelt ist reichhaltig, am Ufer brüten z. B. mehrere Fischadler.

Im Laufe der Geschichte fuhren mehrere Dampfschiffe auf dem Sommen, von denen die Boxholm II noch heute in Betrieb ist.