hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Andere Bibliothek
Die Andere Bibliothek ist eine bibliophile Buchreihe, die von 1985 bis 2004 von Hans Magnus Enzensberger herausgegeben und von Franz Greno gestaltet wurde. Von Oktober 2007 bis Ende 2010 waren Michael Naumann und Klaus Harpprecht als Herausgeber tätig. Ab 2011 ging die Programmleitung auf Christian Döring über, der die Reihe bereits seit Herbst 2009 als Lektor begleitet hatte. Im Juli 2023 übernahmen Julia Franck und Rainer Wieland die Herausgeberschaft.  Im Sommer 2024 übergab Julia Franck die Herausgeberschaft an Nele Holdack. Am 1. September 2025 übernahm Nele Holdack die alleinige Herausgeberschaft, die sie seit anderthalb Jahren bereits mitverantwortete. Rainer Wielands Co-Herausgeberschaft endete nach drei Jahren.

Christian Döring (Lektor)
Christian Döring (* 1954 in Berlin) ist ein deutscher Verlagslektor, der unter anderem die Programmgestaltung von Verlagen wie dem Suhrkamp Verlag und dem Dumont Verlag entscheidend geprägt hat. Er ist bei diversen Literaturpreisen als Juror tätig. Laut Spiegel ist er eine der „markanten Gestalten der deutschen Buchbranche“.
Ulrich Felsberg
Ulrich Felsberg (* 1952) ist ein deutscher Filmproduzent.

Felsberg übernahm 1986 die Geschäftsführung von Wim Wenders Firma Road Movies Filmproduktion. Seit dieser Zeit agierte er als Produzent für Wenders und weitere internationale Autorenfilmer. Für die Dokumentation Buena Vista Social Club wurde er 2000 zusammen mit Wenders für den Oscar (Bester Dokumentarfilm) und den BAFTA Film Award (Bester nicht-englischsprachiger Film) nominiert.

Felsberg gehörte 2003 zu den Gründungsmitgliedern der Deutschen Filmakademie.

2006 erwarb er Schloss Ernich in Remagen, welches er aufwändig sanieren ließ.

Schloss Ernich
Schloss Ernich (auch Haus Ernich) ist ein neobarockes Herrenhaus in Remagen, einer Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler, das 1908 fertiggestellt wurde. Es liegt zwischen der Remagener Innenstadt und Oberwinter hoch oberhalb der Bundesstraße 9 und der Schienenstrecke Köln–Koblenz auf der linken Seite des Rheins, gegenüber der Stadt Unkel. Das Schloss steht als Gesamtanlage einschließlich Park als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz. Von 1949 bis 1955 war es Residenz des französischen Hohen Kommissars, anschließend bis 1999 des französischen Botschafters in der Bundesrepublik Deutschland.
COVID-19-Pandemie auf Schiffen
In der Anfangszeit der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie traten ab Februar 2020 bei Passagieren mehrerer Schiffe Symptome und nachgewiesene Fälle von COVID-19-Infektionen auf. Die Passagiere wurden daraufhin unter Quarantäne gestellt. Zu diesen Schiffen zählten insbesondere auch mehrere Kreuzfahrtschiffe.

Quarantäne
Die Quarantäne (in Deutschland [karanˈtɛːnə]; in Österreich [karanˈteːnɛ], [karanˈteːn] oder [kv~]; in der Schweiz auch [kʊ̯aranˈtɛːnə]) ist eine zum Schutz einer Gesellschaft vor ansteckenden Krankheiten befristete (behördlich angeordnete) Separation von Menschen, Tieren oder Pflanzen, die verdächtig sind, an bestimmten Infektionskrankheiten erkrankt oder Überträger dieser Krankheiten zu sein. Bei Import von Tieren und Pflanzen ist die Quarantäne überdies zum Ausschluss der Krankheitsverbreitung in den Einfuhrbestimmungen des jeweiligen Landes präventiv vorgesehen. Die Zeitdauer der Quarantäne richtet sich nach der Inkubationszeit der vermuteten Krankheit. Die Quarantäne ist eine sehr aufwendige, aber auch sehr wirksame seuchenhygienische Maßnahme, die insbesondere bei hochansteckenden Krankheiten mit hoher Sterblichkeit angewendet wird.

In Deutschland und Österreich ist Absonderung der Oberbegriff für Quarantäne und Isolierung.
Cimarron (1960)
Cimarron ist ein episch angelegter, einen Handlungszeitraum von 25 Jahren umfassender US-amerikanischer Pionier- und Monumentalfilm aus dem Jahre 1960 von Anthony Mann mit Glenn Ford und Maria Schell in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman (1929) von Edna Ferber, der bereits 1930 erstmals verfilmt wurde und in Deutschland unter dem Titel Pioniere des wilden Westens lief.

Glenn Ford
Glenn Ford (eigentlich Gwyllyn Samuel Newton Ford; * 1. Mai 1916 in Sainte-Christine-d’Auvergne, Québec; † 30. August 2006 in Beverly Hills) war ein kanadisch-US-amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler. In den 1940er-, 1950er- und 1960er-Jahren zählte er zu den großen Hollywood-Stars. In Kriminalfilmen wie Gilda und Heißes Eisen und in Western wie Zähl bis drei und bete spielte er oft durchschnittlich und zuschauernah wirkende Figuren, die sich gefährlichen Situationen stellen müssen.
Baddeleys Arbeitsgedächtnismodell
Das Mehrkomponentenmodell des Arbeitsgedächtnisses (auch modulares Arbeitsgedächtnismodell) wurde 1974 von Alan D. Baddeley und Graham J. Hitch vorgestellt. Es stellt eine Präzisierung der Modellvorstellungen vom Kurzzeitgedächtnis dar.

In den früheren Gedächtnismodellen war man davon ausgegangen, dass es sich beim Kurzzeitgedächtnis um ein einheitliches System handelt, das jeweils nur eine Aufgabe bearbeiten kann. Baddeley und Hitch konnten jedoch in zahlreichen empirischen Untersuchungen nachweisen, dass es möglich ist, mehrere Aufgaben unterschiedlichen Typs (z. B. das Rechnen komplexer Aufgaben oder das Merken von Wortreihen) gleichzeitig auszuführen. Hingegen stellten sie fest, dass mehrere Aufgaben des gleichen Typs (z. B. visuelle Aufgaben) nur sehr schlecht oder gar nicht parallel ausgeführt werden können. Hieraus schlussfolgerten sie, dass das Kurzzeitgedächtnis kein einheitliches System sei, sondern in mehrere Komponenten unterteilt werden könne.

Graham Hitch
Graham Hitch (* 1946) ist ein britischer Psychologe.

Graham Hitch erhielt den Bachelor der Naturwissenschaften an der University of Cambridge und machte später den Master an der University of Sussex in Experimentalpsychologie. Er promovierte an der University of Cambridge. Er lehrte von 1979 bis 1991 an der University of Manchester, von 1991 bis 2000 an der University of Lancaster und von 2000 bis 2011 an der University of York. Im Jahr 2011 wurde er emeritiert. Hitch ist bekannt geworden durch sein Arbeitsgedächtnismodell.
Irenäus von Lyon
Irenäus von Lyon (altgriechisch Εἰρηναῖος ὁ Σμυρναῖος Eirēnaĩos ho Smyrnaĩos‚ Irenäus aus Smyrna / ‚der Smyrner‘; * vermutlich zwischen 130 und 140; † um 200), ein Kirchenvater, war zweiter überlieferter Bischof in Lugdunum in Gallien, in der römischen Provinz Gallia Lugdunensis (heute Lyon/Frankreich). Er gilt als einer der bedeutendsten Theologen des 2. Jahrhunderts und als einer der ersten systematischen Theologen des Christentums. Seine Schriften waren in der frühen Entwicklung der christlichen Theologie wegweisend, vor allem seine fünf Bücher „gegen die Häresien“ (adversus haereses). Er prägte den Begriff der Regula fidei, der „Regel des Glaubens“.

Er wird als Heiliger verehrt. In evangelischen, anglikanischen und römisch-katholischen Kirchen wird seiner am 28. Juni gedacht, in orthodoxen Kirchen und der armenischen Kirche am 23. August.

Kirchenvater
Als Kirchenvater (von lateinisch pater ecclesiae zu altgriechisch πατὴρ ἐκκλησιαστικός patḗr ekklēsiastikós) wird ein christlicher Autor der ersten acht Jahrhunderte n. Chr. bezeichnet, der entscheidend zur Lehre und zum Selbstverständnis des Christentums beigetragen hat und deshalb mit dem Ehrentitel Kirchenlehrer ausgezeichnet wurde, und dessen Leben als heiligmäßig gilt.
Erich Kulka
Erich Kulka, ursprünglich Erich Schoen (geb. 18. Februar 1911 in Vsetín; gest. 13. Juli 1995 in Jerusalem) war ein israelischer Historiker, Schriftsteller und Publizist tschechischer Herkunft sowie jüdischer Überlebender des Holocaust.

Vsetín
Vsetín (deutsch Wsetin, älter auch Settein) ist eine Stadt an der Vsetínská Bečva im Osten Tschechiens. Sie liegt im Bezirk Vsetín und hat mehr als 29.000 Einwohner.

Die Stadt besteht aus den Ortsteilen Horní Jasenka (Obereschenbach), Rokytnice (Roketnitz), Semetín und Vsetín.
Regierung Marković
Die Regierung Marković ist als 41. in der Geschichte von Montenegro am 29. November 2016 unter der Leitung von Duško Marković zusammengetreten. Es wird eine Weiterführung der bisherigen politischen Linie erwartet und es ist Ziel der Regierung, der NATO und der EU beizutreten.

Dabei bilden die Demokratische Partei der Sozialisten (DPS) mit der Bosniakischen Partei (BS), der Kroatischen Bürgerlichen Initiative (HGI), den Sozialdemokraten (SD), sowie dem Bündnis der Albanerparteien (Albanisches Bündnis) in Montenegro die neue Regierung.

Duško Marković
Duško Marković (* 6. Juli 1958 in Mojkovac) ist ein montenegrinischer Politiker und war vom 28. November 2016 bis zum 2. Dezember 2020 Premierminister von Montenegro.

Marković schloss sein Jurastudium an der Universität Kragujevac ab. 2010 wurde Marković erst Minister ohne Portfolio und später Vizepremier für Innen- und Außenpolitik sowie Justiz und war in verschiedenen Ministerrollen bis zu seiner Ernennung als Premierminister. Ab 2015 war er Vizepräsident der DPS.

Im Jahr 2024 trat Marković aus der DPS aus und gründete eine eigene Partei, die Partei des Europäischen Fortschritts.
Gyeongju
Gyeongju ist eine Stadt im Südosten Südkoreas und als frühere Hauptstadt mit vielen historischen Stätten Touristenziel. Sie liegt im Südosten der Provinz Gyeongsangbuk-do, nah der Küste des Japanischen Meeres (Koreanisches Ostmeer). Städte in der Nähe umfassen auch die Industriezentren Pohang und Ulsan. Zahlreiche Hügel, Ausläufer des Taebaek-Gebirges, liegen im Stadtgebiet.

Gyeongsangbuk-do
Gyeongsangbuk-do (Nord-Gyeongsang) ist eine Provinz im Osten von Südkorea. Im Norden grenzt sie an Gangwon-do, im Osten an das Japanische Meer. Im Süden ist die Provinz begrenzt durch Gyeongsangnam-do und die Stadt Ulsan, im Westen durch Jeollabuk-do und Chungcheongnam-do. Von Gyeongsangbuk-do fast vollständig umgeben liegt die Millionenstadt Daegu, die seit 1981 unter separater Verwaltung steht.
Tablelands (Neufundland)
Unter den Tablelands versteht man ein Gebiet innerhalb des kanadischen Gros-Morne-Nationalpark auf Neufundland. Sie gehören zu den Long Range Mountains, einem Ausläufer der Appalachen.

Der Gros-Morne-Nationalpark wurde aufgrund der Tablelands zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt. Die Tablelands zeichnen sich durch ein karges und wüstenartiges Landschaftsbild mit ockergelber Farbgebung aus. Die Tablelands bestehen aus einer Gruppe von Hochflächen, kleinen Bergen und Tälern.

Das Gebiet befindet sich im südwestlichen Teil des Gros-Morne-Nationalparks, der auf der westlichen Seite Neufundlands gelegen ist. Zu den Tablelands gelangt man durch eine Abzweigung südlich der Straße 431 zwischen Woody Point und Trout River.

Neufundland
Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region auf dem kanadischen Festland. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz.
Opfer von Senj
Als Opfer von Senj (kroatisch Senjske žrtve) werden sieben kroatische Jugendliche aus Gospić bezeichnet, die am 9. Mai 1937 in Senj von königlich-jugoslawischen Gendarmen getötet wurden.

Die Opfer wollten an einer Feier der Kroatischen Bauernpartei für den 1928 im jugoslawischen Parlament ermordeten kroatischen Bauernführer Stjepan Radić und seinen Bruder Antun (1868–1919) teilnehmen.

Kroatische Bauernpartei
Die Kroatische Bauernpartei (kroatisch Hrvatska seljačka stranka, HSS) wurde im Dezember 1904 von Stjepan Radić und Antun Radić in Zagreb unter dem Namen Kroatische Volks- und Bauernpartei (HPSS, Hrvatska Pučka Seljačka Stranka) gegründet. 1920 wurde sie in Kroatische Republikanische Bauernpartei (HRSS) und 1925 in Kroatische Bauernpartei umbenannt.
Franklin Point
Der Franklin Point ist eine markante und felsige Landspitze im Westen von Intercurrence Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel.

Der britische Geowissenschaftler Henry Foster kartierte die Landspitze 1829 grob und benannte sie als Cape Franklin. Namensgeber ist vermutlich der britische Arktisforscher John Franklin (1786–1847). Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm 1960 eine Änderung des Toponyms vor, um der eigentlichen Natur des geographischen Objekts zu entsprechen.

John Franklin
Sir John Franklin (* 16. April 1786 in Spilsby, Lincolnshire; † 11. Juni 1847 vor der King-William-Insel in der kanadischen Arktis) war ein britischer Konteradmiral, Polarforscher und Lieutenant governor von Van-Diemens-Land (dem heutigen Tasmanien).
Süper Lig 2000/01
Die Süper Lig 2000/01 war die 43. Saison der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Diese Spielzeit eröffnete Kocaelispor gegen Fenerbahçe Istanbul am 11. August 2000. Galatasaray Istanbul beendete die Meisterschaft gegen Trabzonspor am 26. Mai 2001.

Die Meisterschaft entschied Fenerbahçe Istanbul für sich, vor dem Lokalrivalen und Titelverteidiger Galatasaray Istanbul. Es war die 14. Meisterschaft der Vereinsgeschichte Fenerbahçes. Damit wurde die Serie von vier hintereinander gewonnenen Meisterschaften von Galatasaray beendet. Absteigen mussten Siirtspor, Erzurumspor und Adanaspor.

Erzurumspor
Erzurumspor Kulübü bzw. kurz Erzurumspor war ein türkischer Fußballverein aus der osttürkischen Stadt Erzurum. Der Verein spielte in den 1990er und 2000er Jahren insgesamt drei Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren Ewigen Tabelle auf dem 55. Platz. Seine Vereinsfarben waren Blau-Weiß. Das Stadion des Clubs hieß ab 2010 Kâzım-Karabekir-Stadion und wurde 2010 auf eine Kapazität von 28.800 Zuschauern erweitert.
Ancient Commentators on Aristotle Project
Das Ancient Commentators on Aristotle Project (abgekürzt: ACA) ist ein Projekt zur Übersetzung der antiken, spätantiken und byzantinischen Kommentare zu den Schriften des Aristoteles ins Englische. Es werden die Commentaria in Aristotelem Graeca (CAG) nicht vollständig, jedoch zum größten Teil übersetzt; weitere relevante Schriften wurden darüber hinaus in das Projekt aufgenommen. Das am King’s College London beheimatete Projekt wurde von Richard Sorabji initiiert und steht unter seiner Leitung. Mitherausgeber ist seit 2013 Michael Griffin. Seit dem Beginn des Projekts im Jahr 1987 sind knapp 120 Bände erschienen. Weitere Bände sind in Vorbereitung. Flankiert wird die Übersetzungsreihe von sieben Bänden interpretierenden Inhalts.

Richard Sorabji
Sir Richard Rustom Kharsedji Sorabji (* 8. November 1934 in Oxford) ist ein britischer Philosophiehistoriker für die Philosophie der Antike und emeritierter Professor für Philosophie am King’s College London, der besonders für seine Erforschung von Aristoteles und dessen Rezeption in der Antike bekannt ist.
Leichtes Maschinengewehr Knorr-Bremse 1935/36
Das leichte Maschinengewehr Knorr-Bremse 1935/36 war ein von Hans Lauf Ende der 1920er-Jahre konstruiertes Maschinengewehr der damaligen Knorr-Bremse-AG Berlin. Es verschoss die deutsche Standardpatrone 7,92 × 57 mm.

Knorr-Bremse AG
Die Knorr-Bremse AG mit Sitz in München ist die Dachgesellschaft des Knorr-Bremse-Konzerns. Das Unternehmen entwickelt und fertigt Bremssysteme sowie weitere, zum großen Teil sicherheitsrelevante Lösungen für die Bahn- und Nutzfahrzeugindustrie. Knorr-Bremse ist an über 100 Standorten in 30 Ländern vertreten. Mitte Oktober 2018 erfolgte der Börsengang an der Frankfurter Wertpapierbörse.

In der Unternehmensdivision Systeme für Schienenfahrzeuge stattet Knorr-Bremse weltweit Schienenfahrzeuge des Personenverkehrs wie U-Bahnen, Straßenbahnen, Monorails, Regional- und Hochgeschwindigkeitszüge sowie Güterzüge und Lokomotiven aus. Die Unternehmensdivision Systeme für Nutzfahrzeuge liefert Produkte und Systeme für Lkw, Omnibusse, Anhänger und Landmaschinen.
Erlebniswelten Grubenfeld
Das Museum Erlebniswelten "Grubenfeld" in Mayen thematisiert die Basaltabbaugeschichte seit der Jungsteinzeit. Es liegt mit einem dazugehörigen Informationscenter am Rande des Mayener Grubenfeldes und ist eines von insgesamt sechs musealen Einrichtungen des Vulkanparks. Wegen Namensrechtsstreitigkeiten mit der Region Auvergne-Rhône-Alpes musste das Museum seinen Namen Anfang 2019 von Terra Vulcania  in Erlebniswelten Grubenfeld ändern.

Mayen
Mayen ist eine Große kreisangehörige Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz in der Vulkaneifel. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Vordereifel, bis zum 6. November 1970 war Mayen auch Verwaltungssitz des Landkreises Mayen. Mit rund 20.000 Einwohnern ist Mayen nach Bad Neuenahr-Ahrweiler die zweitgrößte Stadt der rheinland-pfälzischen Eifel.
Burg Hunnesrück
Die Burg Hunnesrück war eine im 13. Jahrhundert errichtete Höhenburg, deren
Ruinenreste sich in den Amtsbergen bei Dassel im Landkreis Northeim in Südniedersachsen befinden.

Die Burg wurde im 13. Jahrhundert erbaut und 1521 während der Hildesheimer Stiftsfehde zerstört. Erhalten sind Graben-, Mauer- und Wallreste.

Grafschaft Dassel
Die Grafschaft Dassel entstand kurz nach der Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert, als nach dem Aussterben der Billunger im Mannesstamm deren Besitz im Suilbergau nördlich des Solling in die Herrschaften Einbeck und Dassel geteilt wurde und Reinold von Dassel sich dort grafenähnliche Herrschaftsrechte sichern konnte. Die Grafschaft bestand etwa 200 Jahre. 1310 wurde sie infolge Kinderlosigkeit aufgegeben. Prominentestes Mitglied der gräflichen Familie war Rainald von Dassel, Kanzler des Kaisers Friedrich Barbarossa und Erzbischof von Köln.
Ziraldo
Ziraldo Alves Pinto  (* 24. Oktober 1932 in Caratinga (MG); † 6. April 2024 in Rio de Janeiro), bekannt ausschließlich als Ziraldo, war ein brasilianischer Autor, Zeichner, Karikaturist, Maler und Journalist.

Caratinga
Caratinga, amtlich portugiesisch Município de Caratinga, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Im Volkszählungsjahr 2010 lebten in Caratinga 85.239 Menschen. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2020 auf 92.603 Einwohner geschätzt, die Caratinguenser (caratinguenses) genannt werden. Die urban bebaute Fläche des Hauptortes beträgt rund 16 km², die Gesamtfläche rund 1258,5 km², rechnerisch liegt die Bevölkerungsdichte bei 68 Personen pro km². Die Entfernung zur Hauptstadt Belo Horizonte beträgt 311 km. Caratinga ist Teil der Metropolregion Vale do Aço.
Kontiolahti
Kontiolahti [ˈkɔntiɔlɑhti] (schwedisch historisch Kontiolax) ist eine Gemeinde im Osten Finnlands mit 15.157 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt in der Mitte der Landschaft Nordkarelien am Ufer des Höytiäinen-Sees rund 20 km nördlich von Joensuu. Die Kirchengemeinde Kontiolahti besteht seit 1783, die politische Gemeinde seit 1873. Der Name Kontiolahti bedeutet wörtlich „Bärenbucht“.

Nordkarelien
6330Koordinaten: 63° 0′ N, 30° 0′ O

Nordkarelien (finnisch Pohjois-Karjala, schwedisch Norra Karelen) ist eine Landschaft (maakunta) in Finnland. Von 1960 bis 1997 bildete es eine eigene Provinz (lääni). Nordkarelien ist Teil der historischen, zwischen Finnland und Russland geteilten Region Karelien.

Nordkarelien gehört zu den am dünnsten besiedelten und strukturschwächsten Gegenden Finnlands. Die größte Stadt der Region ist Joensuu.

Nordkarelien ist der östlichste Teil im kontinentalen Gebiet der Europäischen Union. Nur Zypern liegt noch weiter östlich. Es besteht eine Regionalpartnerschaft mit dem Landkreis Kusel.
Große Moschee Kuwait
Die Große Moschee Kuwait (arabisch المسجد الكبير, DMG al-masǧid al-kabīr) ist die größte Moschee Kuwaits.

Das in der Stadt Kuwait gelegene Gesamtareal umfasst 45.000 m2, von denen 20.000 m2 überbaut sind. Die Moschee bietet im 5.000 m2 großen Männergebetssaal 7.000 und im separaten Frauengebetssaal noch einmal 950 Gläubigen Platz. Der Bau verfügt über eine mächtige Kuppel (Durchmesser 26 m; Höhe 47 m), ein 70 m hohes Minarett und eine monumentale Portikus (Höhe: 15 m). Auf dem Gelände befinden sich weiterhin eine Bibliothek und eine unterirdische 5-stöckige Tiefgarage mit 550 Stellplätzen.

Entworfen wurde die Moschee 1976 vom irakischen Architekten Mohammed Saleh Makiya. Der Bau dauerte von 1979 bis 1986. Ein bekannter Imam der Moschee ist Mischari Raschid al-Afasi.

Mohammed Makiya
Mohammed Saleh Makiya (arabisch محمد صالح مكية, DMG Muḥammad Ṣāliḥ Makkiya; * 14. Januar 1914 in Bagdad, damals Osmanisches Reich; † 19. Juli 2015 in London) war ein irakischer Architekt und Städteplaner.
Bevin Boys
Im Bevin-Boys-Programm wurden im Zweiten Weltkrieg zwischen Dezember 1943 und März 1948 junge britische Männer zur Arbeit in den Kohlebergwerken des Vereinigten Königreichs herangezogen. Zehn Prozent aller männlichen Wehrpflichtigen im Alter von 18 bis 25 Jahren wurden durch das Los für diese Arbeit verpflichtet, einige Freiwillige konnten diesen Dienst als Alternative zur militärischen Wehrpflicht leisten. Insgesamt dienten fast 48.000 Arbeitspflichtige und mussten einen lebenswichtigen und gefährlichen, aber weitgehend unbekannten Arbeitsdienst in Kohlebergwerken verrichten. Viele von ihnen wurden erst zwei Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges aus dem Dienst entlassen.

Zivile Dienstpflicht
Als zivile Dienstpflicht, auch als allgemeine Dienstpflicht oder öffentliche Dienstleistungspflicht bezeichnet, wird die Verpflichtung von Zivilpersonen bezeichnet, für den Staat oder im Auftrag des Staates bestimmte Arbeiten zu leisten, die nicht unter das Verbot der Zwangsarbeit fallen und nicht beim Militär im Rahmen der Erfüllung der Wehrpflicht ausgeübt werden. Im Falle der Anordnung einer zivilen Dienstverpflichtung ist grundsätzlich das Streikrecht aufgehoben und es besteht Arbeitspflicht. Diese angeordnete Dienstpflicht kann auch nur für bestimmte Berufsgruppen eingeführt werden, wie dies während der weltweiten COVID-19-Pandemie zum Beispiel für medizinisches Personal in einigen Ländern der Fall war.
Viktor Kingissepp
Viktor Kingissepp (* 12. Märzjul. / 24. März 1888greg. in Kaarma auf Saaremaa, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich, heute Estland; † 3. Mai 1922 in Tallinn) war Gründer und Führer der Kommunistischen Partei Estlands. Nach ihm benannt war von 1952 bis 1988 seine Geburtsstadt Kuressaare. Bis heute trägt seinen Namen die Stadt Kingissepp – vormals Jamburg (Ямбург) – in dem Gebiet Leningrad in Russland.

Am 3. Mai 1922 nahm das estnische Sicherheitspolizeiamt Kaitsepolitseiamet Kingissepp fest, der sich in Tallinn versteckt hielt. Er wurde am selben Tag in einem Schnellverfahren zum Tode verurteilt und erschossen. Seine Leiche wurde ins Meer geworfen.

Kaarma
Die Landgemeinde Kaarma (Kaarma vald) im estnischen Kreis Saare bestand von 1991 bis 2014. Der Verwaltungssitz lag in der Inselhauptstadt Kuressaare.

Im Zuge der Gebietsreform auf der Insel Saaremaa schloss sich 2014 die Landgemeinde Kaarma mit den Landgemeinden Kärla und Lümanda zur neuen Landgemeinde Lääne-Saare zusammen.
Lübeck (Schiff, 1905)
Die Lübeck war ein Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine. Sie war das vierte Schiff der Bremen-Klasse und eines der ersten deutschen Kriegsschiffe mit Dampfturbinenantrieb und gehörte stets der heimischen Hochseeflotte an.

Hochseeflotte
Hochseeflotte war ab 1907 die Bezeichnung der aktiven Heimatflotte der Kaiserlichen Marine des Deutschen Kaiserreiches.

Noch bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war es allgemein üblich, Flotten nur in den Sommermonaten aktiv zu halten, während im Winter die meisten Schiffe aufgelegt wurden. Nach der Aktivierung im Frühjahr bedurfte es großer Anstrengungen, um Schiffe und Besatzungen einsatzfähig zu machen. Zu diesem Zweck wurden die Kriegsschiffe der Kaiserlichen Marine ab 1873 alljährlich zu Übungs- bzw. Manövergeschwadern zusammengezogen und ab 1891 einem Flottenkommando unterstellt. 1903 wurde die Übungsflotte in Aktive Schlachtflotte, diese ab 1907 in Hochseeflotte umbenannt. Einsätze und Selbstversenkung der Hochseeflotte im Ersten Weltkrieg sind nicht Gegenstand dieses Artikels und werden daher nur kurz angerissen.