hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grundschrift
Die Grundschrift ist ein in Deutschland entwickeltes schriftdidaktisches Konzept. Der zugrunde liegende Kerngedanke ist, dass Kindern als Ausgangs- und Entwicklungsschrift eine Druckbuchstaben-Schrift vermittelt wird, aber keine Schreibschrift-Ausgangsschrift. Die Kinder sollen stattdessen aus der Grundschrift ihre individuelle gut leserliche und flüssig geschriebene Schreibschrift selbst entwickeln. Dadurch soll die Unterbrechung der Schriftentwicklung durch die bisher in den Grundschulen praktizierten Ausgangsschriften (Lateinische Ausgangsschrift, Vereinfachte Ausgangsschrift oder Schulausgangsschrift) vermieden werden.

Das Konzept wurde im Auftrag des Grundschulverbands seit 2005 entwickelt und 2010 zum ersten Mal vorgelegt (Grundschulverband 2010). Es ist in einigen deutschen Bundesländern, neben anderen Ausgangsschrift-Optionen, für den Einsatz an Schulen zugelassen.

Schweizer Schulschrift
Die Schweizer Schulschrift ist eine lateinische Schreibschrift, die im Zeitraum von 1940 bis 2010 in den Deutschschweizer Kantonen vermittelt worden ist. Dabei lernten die Schülerinnen und Schüler zuerst eine unverbundene Druckschrift (die Steinschrift), danach die verbundene Schweizer Schulschrift (umgangssprachlich auch Schnüerlischrift genannt). Die Schnüerlischrift wurde 2014 von der Deutschschweizer Basisschrift abgelöst.
Leichhardts Knochenzüngler
Leichhardts Knochenzüngler (Scleropages leichardti) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Knochenzüngler (Osteoglossidae). Er wurde nach dem deutschen Entdecker Ludwig Leichhardt benannt und kommt im australischen Fitzroy River im mittleren Queensland vor und wurde vom Menschen in einige andere Flüsse in Queensland ausgesetzt. Zusammen mit Scleropages jardinii, dessen Verbreitungsgebiet sich nördlich anschließt, wird der Fisch auch als Gepunkteter Barramundi bezeichnet, was zu Verwechslungen mit dem ebenfalls als Barramundi bezeichneten Riesenbarsch Lates calcarifer führen kann. Ob es sich bei Leichhardts Knochenzüngler tatsächlich um eine von Scleropages jardinii verschiedene Art handelt ist nicht sicher und muss durch zukünftige Forschungen geklärt werden.

Knochenzüngler
Die Familie der Knochenzüngler (Osteoglossidae (Gr.: osteon = Knochen, glossa = Zunge)) sind meist große Süßwasserfische, die zirkumtropisch im tropischen Südamerika, Südostasien, Neuguinea und im nördlichen Australien leben. Die Tiere fallen durch ihre großen Schuppen auf, haben zahlreiche urtümliche Merkmale und sind Raubfische oder Allesfresser, die ihre Beute, zum Beispiel Insekten, im Sprung erbeuten können.
Seebach (Unrechttraisen, bei Kroatendorf)
Der Seebach ist ein rechter Zufluss zur Unrechttraisen bei St. Aegyd am Neuwalde in Niederösterreich.

Der Seebach entspringt östlich von Am Seebach und entwässert die Waldgebiete westlich des Schwaigerkogels (943 m ü. A.), nimmt später den aus der Ortslage Haselsteiner abfließenden Bach von rechts auf und danach den aus Hintereck kommenden linken Zubringer, um bei Kroatendorf von rechts in die Unrechttraisen zu münden. Das Einzugsgebiet des Seebaches umfasst 4,4 km² in weitgehend bewaldetem Gebiet.

Dieser Bach ist nicht zu verwechseln mit dem Seebach des Seebachtales, der bei Hofamt in die Unrechttraisen fließt.

Seebach (Unrechttraisen, bei Hofamt)
Der Seebach ist ein rechter Zufluss zur Unrechttraisen bei Hohenberg in Niederösterreich.

Der Seebach entspringt westlich unterhalb des Ochsattels (820 m ü. A.) und fließt in Richtung Seebachtal ab, wo er sich mit den Thoreckgraben vereinigt, einem rechts von der Ortslage Thoreck abfließenden Zubringer. Der Seebach mündet in Hofamt von rechts in die Unrechttraisen.  Sein Einzugsgebiet  umfasst 3,5 km² in weitgehend bewaldeter Landschaft.

Dieser Bach ist nicht zu verwechseln mit dem Seebach in St. Aegyd am Neuwalde, der bei Kroatendorf in die Unrechttraisen fließt.
Reventlow
Reventlow ist der Name eines holsteinischen und mecklenburgischen Uradelsgeschlechts, das zu den Equites Originarii Schleswig-Holsteins gehört. Die Herren und Grafen von Reventlow sind eines der bedeutendsten Geschlechter im westlichen Ostseegebiet und verzweigten sich auch nach Dänemark. Die Schreibweise wechselte zwischen Revetlo, Reventlo, Reventlau, Reventlou, Reventlow, Refendtlof und Reffentloff.

Gut Altenhof
Gut Altenhof ist eine Gutsanlage in der schleswig-holsteinischen Gemeinde Altenhof (Kreis Rendsburg-Eckernförde). Im Park des adligen Gutes ist der Rest einer Motte, einer mittelalterlichen Burganlage, erhalten.
Almosen
Ein Almosen (von altgriechisch ἐλεημοσύνη eleēmosýnē „Mitleid, Mildtätigkeit, Erbarmen“; daher auch „milde Gabe“ genannt) ist eine materielle Gabe an einen bedürftigen Empfänger ohne Erwartung einer materiellen Gegenleistung dieses Empfängers. Es unterscheidet sich von einer Spende durch den Beweggrund des Mitleids mit dem Empfänger. Je nach Kultur oder Religion kann sich mit einem Almosen die Erwartung eines geistlichen Vorteils oder das Ableisten einer Buße verbinden, sodass in diesem Fall weniger das Verhältnis von Geber und Beschenktem im Vordergrund steht, sondern die Beziehung zwischen dem Almosengeber und einer höheren Macht.

Spende
Eine Spende ist eine freiwillige Zuwendung für einen religiösen, wissenschaftlichen, gemeinnützigen, mildtätigen, kulturellen, wirtschaftlichen oder politischen Zweck. Spendenempfänger können entweder natürliche oder juristische Personen, wie Vereine, Stiftungen, politische Parteien, Hilfsorganisationen oder Religionsgemeinschaften, sein.

Spenden können bestehen in Geld, Sachleistungen oder einem Verzicht auf Arbeitsentgelt für geleistete Arbeit (Zeitspende).
Blauhai
Der Blauhai (Carcharhinus glaucus, Synonym: Prionace glauca) gehört innerhalb der Haie (Selachii) zur Familie der Requiemhaie (Carcharhinidae). Neben dem Weißspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) und dem Seidenhai (Carcharhinus falciformis) gehört er zu den drei häufigsten Hochseehaiarten.

Requiemhaie
Die Requiemhaie (Carcharhinidae) bilden eine zur Ordnung der Grundhaie (Carcharhiniformes) gehörige Familie von Haien (Selachii). Manchmal werden sie auch als Menschenhaie oder Grauhaie bezeichnet, obwohl letztere Bezeichnung auch für die Familie der Kammzähnerhaie gebraucht wird, oder sie werden nach dem Namen der Ordnung Grundhaie genannt. Requiemhaie kommen weltweit in allen Meeresgewässern der tropischen und gemäßigten Breiten vor und finden sich auch im Brackwasser, zum Beispiel vor Flussmündungen, und Süßwasser. Ihr wissenschaftlicher Name leitet sich aus dem Griechischen von karcharos, „scharf“ und rhis (Genitiv rhinos), „Nase“ ab. Der jetzige deutsche Name stammt aus dem Amerikanischen, durch Volksetymologie vom französischen Wort requin für „Hai“.
Fluralaner
Fluralaner ist ein synthetisches Insektizid und Akarizid aus der Gruppe der Isoxazoline. Es ist in Deutschland zur Bekämpfung von Flöhen und Zecken bei Hunden und Katzen sowie von Roten Vogelmilben beim Haushuhn zugelassen.

Isoxazoline
Isoxazoline sind heterocyclische Verbindungen, deren Fünfring ein Sauerstoffatom und ein Stickstoffatom nebeneinanderliegend sowie eine Doppelbindung im Ring enthält.

Einige Stoffe mit einem 2-Isoxazolin-Strukturelement haben Bedeutung als Antiparasitenmittel.
Fuder
Das Fuder ist ein Volumen- oder Hohlmaß für Flüssigkeiten und feste Stoffe, das vor der Einführung des metrischen Systems, manchenorts noch darüber hinaus, vor allem im Gebiet des Alten Reichs verbreitet war. Es bezeichnete das Volumen einer Fuhre oder Wagenladung, war also vor allem ein Begriff des Transportwesens, besonders gebräuchlich für Wein, aber auch Bier und Wasser, bei Feststoffen für Massengüter wie Holz, Kohle, Stein, Sand, Erz und Salz, mitunter auch für Getreide und Heu.

Etymologisch stellt „Fuder“ eine Ablautbildung zu „Faden“ dar, einem alten Längenmaß, das die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines Mannes bedeutete (um 1,80 m).

Salzkufe
Die Salzkufe, auch mit Salzküfe bezeichnet, war ein konisches oder auch doppelkonisches Holzfass mit Deckel zum Transport von Salz. In manchen Fällen diente die Kufe der Herstellung von Formsalz, welches ohne Gefäße transportiert werden konnte.
Etmadpur
Etmadpur ist eine Kleinstadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Etmadpur liegt in der nordindischen Ebene im Distrikt Agra.
Die Stadt befindet sich 20 km ostnordöstlich der Distrikthauptstadt Agra an der nationalen Fernstraße NH 2 (Kanpur–Agra). Die Yamuna fließt 6 km südlich von Etmadpur in östlicher Richtung.

Etmadpur besitzt als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 25 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Etmadpur 21.897 Einwohner.

Agra (Distrikt)
Der Distrikt Agra (Hindi आगरा ज़िला; Urdu آگرہ ضلع) befindet sich im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Der Distrikt befindet sich in der nordindischen Ebene südsüdöstlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi. Er erstreckt sich über eine Fläche von 4041 km². Die Hauptstadt ist Agra. Die Flüsse Chambal und Yamuna bilden die Distriktgrenze im Südosten und Nordosten.

Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2011 4.418.797. Im Jahr 2001 waren es noch 3.620.436. Das Geschlechterverhältnis betrug 868 Frauen auf 1000 Männer. Die Alphabetisierungsrate lag bei 71,58 % (80,62 % unter Männern, 61,18 % unter Frauen).
88,77 % der Bevölkerung sind Anhänger des Hinduismus, während 9,31 % Muslime sind.
Copacabana (Bolivien)
Copacabana ist eine Landstadt im Departamento La Paz im südamerikanischen Andenstaat Bolivien und liegt auf der Copacabana-Halbinsel direkt am Ufer des 3812 m hoch gelegenen Titicacasees. Die Stadt ist ein wichtiger Wallfahrtsort und Touristenzentrum. Die bolivianische Marine hat hier einen Stützpunkt.

Copacabana-Halbinsel
Die Copacabana-Halbinsel (spanisch: Península de Copacabana, Quechua: Qupaqhawana yaqa wat'a) ist die größte Halbinsel im südamerikanischen Titicacasee. Die Binnenhalbinsel ragt vom südwestlichen Ufer des Sees in Richtung Norden in den See hinein und teilt den See in einen größeren Teil im Nordwesten (genannt Lago Chucuito) und den kleineren Teil im Südosten (Wiñaymarka).

Der südliche Teil der Halbinsel ist Teil der peruanischen Provinz Yunguyo (Region Puno), der nördliche Teil gehört zur bolivianischen Provinz Manco Kapac (Departamento La Paz). Der bolivianische Teil der Copacabana-Halbinsel ist auf dem Landweg nur über Peru, ansonsten per Boot über die schmale Straße von Tiquina erreichbar.

Die Halbinsel ist nach der auf ihr gelegenen bolivianischen Stadt Copacabana benannt.
Heino Ferch
Heino Ferch (* 18. August 1963 in Bremerhaven) ist ein deutscher Schauspieler. Neben zahlreichen Rollen im Theater und im Fernsehen wurde er auch durch Kinofilme wie Comedian Harmonists, Der Untergang und Der Baader Meinhof Komplex bekannt.

Möwengelächter
Möwengelächter (isländisch Mávahlátur) ist ein isländisches Filmdrama aus dem Jahr 2001. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman der Autorin Kristín Marja Baldursdóttir. Regie führte Ágúst Guðmundsson. Eine der Hauptrollen verkörpert der deutsche Schauspieler Heino Ferch. Der Film ist 104 Minuten lang.
Flagstaff Point
Der Flagstaff Point ist die Landspitze am südlichen Ende des Kap Royds auf der Westseite der antarktischen Ross-Insel. Sie markiert die nordwestliche Begrenzung der Einfahrt zur Arrival Bay.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton kartierten sie. Shackleton benannte sie nach dem Fahnenmast (englisch flagstaff), den sie hier unweit des Basislagers der Expedition errichtet hatten.

Arrival Bay
Die Arrival Bay (englisch für Ankunftsbucht) ist eine kleine Bucht auf der Westseite der antarktischen Ross-Insel. Sie liegt zwischen dem Derrick Point und dem Flagstaff Point am Kap Royds.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten und benannten sie im Februar 1902.
WAT (Album)
WAT ist das sechste Studioalbum des slowenischen Musikerkollektives Laibach. Es wurde am 8. September 2003 veröffentlicht. Fünf Titel sind in deutscher Sprache, sechs in englischer und einer in slowenischer vorgetragen.

Zusätzlich zu dem Album wurden Videos zu Tanz mit Laibach und Das Spiel ist aus veröffentlicht.

Laibach (Band)
Laibach ist eine slowenische Musikgruppe.

Sie repräsentiert den musikalischen Teil des interdisziplinären Kunstkollektivs Neue Slowenische Kunst (NSK), das sie 1984 gemeinsam mit der Malergruppe IRWIN und der Theatergruppe Gledališče Sester Scipion Nasice (heute: NOORDUNG) begründete.

Als Untergruppen von Laibach entstanden temporär die Projekte Germania, Strom und Klang, Kraftbach, Peter Paracelsus und 300.000 Verschiedene Krawalle.

Mit dem Namen Laibach, dem deutschsprachigen, im Jugoslawien der Post-Tito-Ära unerwünschten Namen der slowenischen Hauptstadt Ljubljana, und dem gleichzeitigen provokanten Gebrauch unterschiedlichster ideologischer, politischer und religiöser Symbolik schufen die Musiker bewusst Reibungspunkte mit der Politik.
Barmsee (Krün)
Barmsee ist ein Gemeindeteil von Krün im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Das Dorf liegt am südlichen Ufer des Barmsees. Er existiert seit rund 150 Jahren.

Barmsee besteht aus den beiden Straßen Am Barmsee und Langackerweg und umfasst etwa 25 Wohngebäude sowie das Ferienhotel Barmsee.

Barmsee
Der Barmsee ist ein maximal 1,12 km langer und maximal 0,49 km breiter See im Landkreis Garmisch-Partenkirchen (Oberbayern) im Gebiet der Gemeinde Krün nördlich von Mittenwald. Am Nordwestufer des Sees befindet sich ein kleiner Badeplatz.

Die geschützte Lage sowie seine relativ große Wassertiefe führen dazu, dass im Frühjahr und im Herbst keine vollständige Durchmischung der tieferen Wasserschichten stattfindet – es handelt sich um einen meromiktischen (sich nur teilweise durchmischenden) See. Infolgedessen bleiben tiefere Wasserschichten sauerstofffrei.

Um den Barmsee führt ein Wanderweg und es gibt eine Einkehrmöglichkeit.

Im Oktober 1943 notwasserte ein B-17 "Flying Fortress" Bomber im Barmsee. Das Wrack wurde 1951 gehoben.
Beach Lighthouse (Fleetwood)
p4

Das Beach Lighthouse ist ein Leuchtturm in Fleetwood, Lancashire, England. Der Leuchtturm, der auch als Lower Light bekannt ist, signalisiert im Zusammenspiel mit dem Pharos Lighthouse und dem Wyre Light die Einfahrt in den Hafen von Fleetwood durch das von Sandbänken gekennzeichnete Ästuar des River Wyre.

Der 13 m hohe Leuchtturm wurde 1839 von Decimus Burton und Captain Henry Mangles Denham entworfen und im klassizistischen Stil aus Sandstein gebaut. Am 1. Dezember 1840 wurde der Turm in Betrieb genommen.

Der Leuchtturm sendet alle 2 Sekunden ein grünes Licht, das, wenn es sich direkt unter dem Licht des Pharos Lighthouse befindet, auf das Wyre Light hinweist, das 3,7 km vor der Küste auf der North Wharf Bank die Einfahrt in den Schifffahrtskanal des Wyre markiert.

Der Leuchtturm ist ein Baudenkmal, das von English Heritage als Grade-II-Monument geführt wird.

Fleetwood
53.913888888889-3.0391666666667Koordinaten: 53° 55′ N, 3° 2′ W

Fleetwood ist eine englische Stadt nördlich von Blackpool in Lancashire, England. Der Ort liegt am nördlichen Ende der Fylde-Halbinsel an der Mündung des River Wyre in die Morecambe Bay. Die Einwohnerzahl lag 2001 bei nahezu 27.000. Die heutige Stadt wurde 1836 von Peter Hesketh gegründet, und hauptsächlich von Decimus Burton geplant.
María Isabel Salvador
María Isabel Salvador (* vor 1975) ist eine ecuadorianische Wirtschaftswissenschaftlerin, Politikerin und Diplomatin. Sie ist seit 2023 UN-Sonderbeauftragte für Haiti und Leiterin des Integrierten Büros der Vereinten Nationen in Haiti (BINUH).

UN-Sonderbeauftragter
Ein UN-Sonderbeauftragter (Special Representative of the Secretary-General) ist ein Experte, der vom Generalsekretär der Vereinten Nationen ernannt wird, um in Konflikten den Generalsekretär und damit auch die moralische Autorität der Staatengemeinschaft zu vertreten. Dabei führt der UN-Sonderbeauftragte Staatsbesuche, Ermittlungen und Verhandlungen im Auftrag der Vereinten Nationen durch.

Ähnlich verhält es sich mit UN-Sondergesandten (Special Envoy of the Secretary General) und UN-Sonderberatern (Special Adviser). Dagegen sind UN-Sonderberichterstatter (Special Rapporteur) Beauftragte des UN-Menschenrechtsrats im Rahmen sogenannter Sonderverfahren (Special Procedures).
Beaufort (Sabah)
Beaufort ist eine Stadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Sie gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Beaufort) und liegt 90 Kilometer Fahrstrecke südlich der Hauptstadt Kota Kinabalu. Die Stadt ist Teil des Gebietes Interior Division, das die Distrikte Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan und Tenom umfasst. Beaufort wurde nach Leicester Paul Beaufort, dem britischen Gouverneur Nordborneos, benannt.

Während des Zweiten Weltkriegs war Beaufort der Schauplatz einer der wichtigsten kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Japanern und Australiern.

Sungai Padas
Der Padas (mal. Sungai Padas) oder Padas River ist ein Fluss im malaysischen Bundesstaat Sabah auf Borneo. Er entspringt im südwestlichen Sabah, im Grenzgebiet zu Indonesien und Sarawak und verläuft aus dem Hochland bis zur Mündung bei Weston in die Padas-Bucht, die wiederum zum Südchinesischen Meer gehört. Im Mündungsgebiet mäandriert der Fluss stark. Der Padas mit seinen Quell- und Nebenflüssen entwässert ein Gebiet von 7720 km².
Eisbärengruppe
Die Eisbärengruppe ist eine lebensgroße Tierplastik aus Bronze im Aquapark des Tiergartens der Stadt Nürnberg.

Die Gruppe besteht aus einer Eisbärenmutter mit ihrem Jungtier in spielerischer Pose, die auf einer flachen Platte aus hellem Granit, die an eine Eisscholle erinnert, aufgesockelt sind. Die Gruppe wurde von dem Bildhauer Josef Tabachnyk geschaffen und ist seit 2007 im Tiergarten installiert. Die Maße der Eisbärengruppe sind 120 × 240 × 90 cm.

Seit November 2010 gibt es eine weitere Bärenplastik desselben Künstlers im Eingangsbereich des Tiergartens, ebenfalls aus Bronze. Sie zeigt einen auf dem Rücken liegenden Braunbären, der mit einer Schnecke spielt.

Josef Tabachnyk
Josef Tabachnyk (* 15. Juli 1947 in Schytomyr) ist ein in Nürnberg lebender Künstler aus der  Ukraine, der sich auf Bronzefiguren von Menschen und Tieren sowie auf abstrakte Skulpturen spezialisiert hat. Zu seinen bekanntesten Werken gehören Knut der Träumer, das Willy-Brandt-Denkmal, eine Adolf-Dassler-Statue sowie Denkmäler für die Kriegsopfer in Sankt Petersburg, Schytomyr, Nowohrad-Wolynskyj und Slowetschne.
Bragi Boddason
Bragi enn gamli Boddason, enn gamli = „der Alte“, (um 835 – um 900) ist der älteste überlieferte Skalde aus der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts zur Zeit der Reichseinigung in Westnorwegen. Das einzige größere von ihm überlieferte Gedicht ist die Ragnarsdrápa („Preisgedicht auf Ragnarr“).

Zur Biographie Bragis sind nur ungefähre Angaben zu fassen, er wird in den genealogischen Listen der Landnámabók und in der Egils saga Skallagrímssonar für die Zeit von 835 bis 900 erwähnt.

Snorri Sturluson gibt in seiner Liste der Skalden (Skáldatal der Prosa-Edda) an, dass Bragi in Schweden am Hof des „Björn at Haugi“, also des Königs „Bern von Birka“, als Hofdichter tätig war, den der Missionar und Bischof Ansgar im Jahr 830 besuchte. Daher könnte er auch einer Generation vorher angehören.

Gabriel Turville-Petre datierte die Lebens- und Wirkenszeit Bragis auf Grund der vollentwickelten Verstechnik der Dróttkvætt-Strophe in seiner Dichtung in die zweite Hälfte des 9. Jahrhunderts.

Skalde
Die Skalden (altnordisch skáld oder skæld „Dichter“) waren höfische Dichter im mittelalterlichen Skandinavien, vorwiegend in Norwegen und Island. Ihre Kunst nennt sich skaldische Dichtung, Skaldendichtung oder Skaldik und ist eine der drei großen altnordischen Literaturgattungen neben den Sagas und eddischer Dichtung.
Aktien-Brauerei-Gesellschaft Friedrichshöhe
Die Aktienbrauerei Friedrichshöhe ist eine historische Bierbrauerei in Berlin, deren Hauptstandort sich an der heutigen Ecke Landsberger Allee/Richard-Sorge-Straße befand. Mitte der 1850er Jahre hatte der aus München stammende Brauereibesitzer Georg Patzenhofer hier einen Lagerkeller anlegen lassen und einen Bierausschank (Bayrisch Bierbrauerei) dazu eröffnet. Einige Jahre später wurden sämtliche Produktionsanlagen der Patzenhofer-Brauerei hierher in neu gebaute Produktionshallen verlegt. Die Brauerei bestand an dieser Stelle mehr als hundert Jahre, wobei sie mehrfach umbenannt wurde und als VEB Schultheiss-Brauerei noch bis 1991 verschiedene Sorten Bier erzeugte. Seitdem stehen die meisten der historischen Backsteinbauten leer oder wurden zu kleinen Teilen von regionalen Vereinen zwischengenutzt. Die Mälzerei und einige Lagerhäuser entlang der Richard-Sorge-Straße wurden 2006/2007 abgerissen und durch Wohnhäuser ersetzt. Die übrigen Gebäudeteile stehen unter Denkmalschutz.

Richard-Sorge-Straße
Die Richard-Sorge-Straße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Sie führt von der Landsberger Allee bis zum Weidenweg und wurde nach dem Kommunisten Richard Sorge (1895–1944) benannt, der in Japan als Spion für die Sowjetunion hingerichtet wurde.
Comment ça va?
Comment ça va? (französisch für Wie geht‘s?) ist ein französischer Experimentalfilm von Jean-Luc Godard und Anne-Marie Miéville, der seine Premiere bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1976 in der Reihe „Perspectives Cinéma Français“ hatte. Der Film handelt von einer Arbeiterin und einem Gewerkschafter, die einen Film über die Entstehung einer Zeitung drehen und dabei die Produktion von Informationen diskutieren.

Jean-Luc Godard
Jean-Luc Godard, gelegentlich verwendetes Pseudonym Hans Lucas (* 3. Dezember 1930 in Paris; † 13. September 2022 in Rolle, Schweiz), war ein französisch-schweizerischer Regisseur und Drehbuchautor. Er wird von Kritikern zu den einflussreichsten Filmregisseuren der Filmgeschichte gerechnet und prägte mit innovativen, gesellschaftskritischen Filmen wie Außer Atem, Die Verachtung und Elf Uhr nachts in den 1960er Jahren das Kino.
Zarzuela
Zarzuela [θaɾˈθwela] ist die Bezeichnung für eine typisch spanische Gattung des Musiktheaters, die einige Ähnlichkeit mit der französischen Opéra comique oder der Operette hat. Wie diese ist die Zarzuela durch abwechselnd gesprochenen und gesungenen Text gekennzeichnet. Die Musik der Zarzuela besteht überwiegend aus originalen Kompositionen, ergänzt um Volkslieder oder populäre Schlager, die zur Handlung passend ausgewählt wurden.

Operette
Die Operette (ital., wörtlich: „kleine Oper“) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Bis zum 20. Jahrhundert hat sie einen erheblichen Bedeutungswandel erfahren. Die Operette seit dem 19. Jahrhundert hat eher leichte, eingängige Musik, eine heitere oder sentimentale Handlung und gesprochene Dialoge zwischen den Musiknummern.
Auferstehungshistorie
Die Auferstehungshistorie (SWV 50), voller Titel: Historia der fröhlichen und siegreichen Auferstehung unseres einigen Erlösers und Seligmachers Jesu Christi, ist ein geistliches Chorwerk komponiert von Heinrich Schütz. Es entstand um 1623 und im selben Jahr wurde in Dresden der Erstdruck veröffentlicht.

Die Besetzung ist für sechs- bis achtstimmigen Chor, vier Gamben und Orgel; wahlweise sind als Instrumente auch drei Bratschen, ein Violoncello und ein Cembalo möglich. Der Text stammt aus der auf Johannes Bugenhagen zurückgehenden Passionsharmonie; musikalisch ließ sich Schütz von Antonius Scandellus anregen. Das Werk steht in d-Dorisch und dauert etwa 42 Minuten.

Schütz-Werke-Verzeichnis
Das Schütz-Werke-Verzeichnis (SWV) ist das von Werner Bittinger (1919–1977) entworfene Verzeichnis der Werke des Komponisten Heinrich Schütz. Es ordnet die Werke im Wesentlichen chronologisch, also in der Reihenfolge ihrer Entstehung. Die von Bittinger so genannte „Kleine Ausgabe“ erschien 1960. Die von ihm geplante „Große Ausgabe“ wurde erst 2023 von Werner Breig verwirklicht. Sie behält die Zählung Bittingers im Wesentlichen bei.