hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hainer Kober
Hainer Kober (* 1942) ist ein Übersetzer von wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Literatur mehrerer Fachrichtungen und von Belletristik.

Kober studierte Germanistik und Romanistik. Seit 1972 übersetzt er für mehrere Verlage Werke aus dem Englischen und Französischen, unter anderem von Stephen Hawking, Brian Greene, António R. Damásio und Oliver Sacks. 2015 wurde Kober mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis für deutschsprachige Übersetzer ausgezeichnet.

Hainer Kober lebt in Soltau.

Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis
Der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ist ein deutscher Literaturpreis für literarische Übersetzer. Seit 1992 wird er jährlich von der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung vergeben und im Rahmen der Frankfurter Buchmesse überreicht. Er ist mit 15.000 Euro dotiert. Benannt ist er zum Gedächtnis von Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, einem der erfolgreichsten Verleger der Bundesrepublik Deutschland, der selbst auch übersetzerisch tätig war.

Ausgezeichnet werden „herausragende Leistungen auf dem Gebiet der literarischen Übersetzung“. Die Jurymitglieder werden von der 1992 eingerichteten Hamburger Stiftung berufen.
Bahnhof Zofingen
Der Bahnhof Zofingen ist der Bahnhof von Zofingen im Kanton Aargau. Er wird von den Schweizerischen Bundesbahnen betrieben, liegt an der Bahnstrecke Olten–Luzern und ist der westliche Endpunkt der Bahnstrecke Zofingen–Wettingen. Ausserdem werden mit einer Verbindungskurve in der nördlichen Nachbargemeinde Oftringen die Bahnstrecke Olten–Bern und die Neubaustrecke Mattstetten–Rothrist angebunden. Das Empfangsgebäude des im Jahr 1856 eröffneten Bahnhofs steht als Kulturgut von regionaler Bedeutung unter Denkmalschutz.

Rothrist
Rothrist (schweizerdeutsch: ˌroːtˈrɪʃt) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zofingen, liegt an der Aare und grenzt an den Kanton Solothurn. Bis 1890 war Niederwil der offizielle Name der Gemeinde.
Guillermo Ochoa
Francisco Guillermo Ochoa Magaña (* 13. Juli 1985 in Guadalajara), auch bekannt unter dem Spitznamen Memo, ist ein mexikanischer Fußballtorwart. Er steht aktuell beim Club AVS Futebol SAD unter Vertrag. Bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio gewann er mit der Olympiaauswahl die Bronzemedaille.

Mexikanische Fußballnationalmannschaft/Olympische Spiele
Die mexikanische Fußballnationalmannschaft nahm erstmals 1928 an den Olympischen Spielen in Amsterdam teil, scheiterte aber in der ersten Runde. Nachdem 1936 nicht teilgenommen wurde, kam 1948 im Achtelfinale gegen Südkorea das Aus, für das dies das erste Länderspiel war. Danach nahm die A-Nationalmannschaft nicht mehr teil. Die Olympiamannschaft konnte sich ab 1964 regelmäßig qualifizieren – zu einer Medaille reichte es bis 2012 aber nie. 1968 erreichte Mexiko als Gastgeber den vierten Platz, wobei im Spiel um Platz 3 mit 105.000 Zuschauern die höchste Zuschauerzahl bei einem olympischen Fußballspiel erreicht wurde. 2012 wurde erstmals die Goldmedaille im Finale gegen Brasilien gewonnen.
Buddy Robinson
Charles „Buddy“ Robinson (* 30. September 1991 in Bellmawr, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 beim HK Traktor Tscheljabinsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers gespielt hat. Zuvor war Robinson unter anderem für die Ottawa Senators, Calgary Flames, Anaheim Ducks und Chicago Blackhawks in der National Hockey League (NHL) aktiv. Sein Bruder Eric ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Bellmawr
Bellmawr ist eine Gemeinde (borough) innerhalb des Camden County im Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.707.
Stanislaw Walerjewitsch Detkow
Stanislaw Walerjewitsch Detkow (russisch Станислав Валерьевич Детков, wiss. Transliteration Stanislav Valer'evič Detkov; * 16. September 1980 in Taschtagol) ist ein ehemaliger russischer Snowboarder. Er startete in den Paralleldisziplinen und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie vier Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Taschtagol
Taschtagol (russisch Таштагол) ist eine Stadt in der Oblast Kemerowo (Russland) mit 21.980 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021).

Die Stadt liegt im nach dem Volk der Schoren Bergschorien (Gornaja Schoria) genannten Bergland südlich des Kusbass, etwa 150 km südlich von Nowokusnezk, am Fluss Kondoma. Das Klima ist kontinental.

Die Stadt Taschtagol ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons. Taschtagol ist seit 1940 über eine Eisenbahnstrecke sowie eine parallel verlaufende Straße über Kaltan und Ossinniki mit Nowokusnezk verbunden.
Chicago Hittite Dictionary
Das Chicago Hittite Dictionary (CHD) ist ein Projekt am Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia & North Africa (bis 2023 Oriental Institute) der University of Chicago mit dem Ziel, ein Wörterbuch der hethitischen Sprache zu verfassen. Es lehnt sich an das Chicago Assyrian Dictionary an und soll vor allem die veralteten Glossare des Hethitischen von Edgar Sturtevant (1936) und Johannes Friedrich (1952) ersetzen. Das Projekt wurde von Harry Angier Hoffner, Jr. und Hans Gustav Güterbock 1975 ins Leben gerufen und wird seit 2000 von Theo Van Den Hout sowie Petra Goedegebuure fortgeführt. Das vom National Endowment for the Humanities finanzierte Projekt ist bislang nicht abgeschlossen. Publiziert wurden mehrere Bände in den Lemmabereichen L-N, P und S.

Institute for the Study of Ancient Cultures
Das Institute for the Study of Ancient Cultures (kurz ISAC, lang Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia & North Africa), bis 2023 Oriental Institute (OI), gehört zu den führenden Forschungszentren für Vorderasiatische Altertumskunde und Ägyptologie weltweit. Es wurde 1919 als Institut der University of Chicago gegründet und beherbergt auch ein eigenes archäologisches Museum.

Das ISAC unterhält unter anderem eine von zwei Professuren für Sumerologie weltweit.
St. Andreas (Kaltensondheim)
Die Kirche St. Andreas ist ein Gotteshaus im unterfränkischen Kaltensondheim. Die Kirche wird als Simultankirche sowohl von der evangelisch-lutherischen, als auch von der katholischen Gemeinde genutzt und ist somit Teil des Evangelisch-Lutherischen Dekanats Kitzingen und des Dekanats Ochsenfurt.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Kitzingen
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Kitzingen ist eines der 19 Dekanate des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg. Amtierende Dekanin ist Kerstin Baderschneider. Sein Gebiet umfasst den größten Teil des Landkreises Kitzingen.
Al-Furat-Universität
Die al-Furat-Universität (arabisch جامعة الفرات, DMG Ǧāmiʿat al-Furāt) ist eine syrische Universität mit dem Hauptsitz in Deir ez-Zor. Sie wurde 2006 als fünfte Universität in Syrien gegründet. Zu den Fakultäten zählen Agrartechnik, Naturwissenschaften, Bauingenieurwesen, Geisteswissenschaften, Kunstwissenschaften, Sozialwissenschaften, Veterinärmedizin, Rechtswissenschaften, Pädagogik und petrochemische Ingenieurwissenschaften. Des Weiteren ist dem Institut eine Krankenpflegeschule angegliedert.

Deir ez-Zor
Deir ez-Zor (arabisch دير الزور, DMG Dair az-Zaur, armenisch Դեր Զոր Der Zor [z-], im Deutschen gelegentlich Deir as-Sur) ist eine Stadt im Osten Syriens. Sie ist Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements Deir ez-Zor.
Der 100. Psalm
Der 100. Psalm, op. 106, ist eine Komposition von Max Reger in D-Dur für gemischten Chor und Orchester, eine spätromantische Vertonung von Psalm 100. Reger begann mit der Komposition im Jahr 1908, um das 350. Jubiläum der Universität Jena zu feiern. Teil I wurde am 31. Juli des Jahres zu diesem Anlass aufgeführt. Reger vervollständigte das Werk 1909. Es wurde im gleichen Jahr veröffentlicht, und vollständig erstmals am 23. Februar 1910 aufgeführt, gleichzeitig in Chemnitz und Breslau. Das vollständige viersätzige Werk ist eine Chorsinfonie.

Psalm 100
Psalm 100 (nach griechischer und lateinischer Zählung Psalm 99) aus dem Buch der Psalmen gehört als Mismor le-Toda (hebräisch מִזְמוֹר לְתוֹדָה; dt. „Psalm zum Dankbekenntnis“) zusammen mit weiteren Psalmen (Psuke desimra) zum täglichen jüdischen Morgengebet.

Im (west-)kirchlichen Kontext ist er aufgrund der ersten Worte des eigentlichen Psalms in der lateinischen Bibelübersetzung (Vulgata) auch unter der Bezeichnung Jubilate Domino bekannt.
Katakombenpakt
Katakombenpakt wird eine am 16. November 1965, während des Zweiten Vatikanischen Konzils, in der Basilika der heiligen Nereus und Achilleus über den Domitilla-Katakomben in Rom von einer Gruppe von Bischöfen unterzeichnete Selbstverpflichtung zu einem einfachen Lebensstil und zum Dienst an den Armen genannt.

Domitilla-Katakomben
Die Domitilla-Katakomben in Rom bilden das größte System von Katakomben der rund sechzig antiken Katakomben der Stadt. Sie enthalten auf vier bis zu fünf Meter hohen Etagen eingelassene Gräber aus dem ersten bis zum vierten Jahrhundert, mit traditionell antiker und mit christlicher Ikonographie.
Fernand Cowboy
Fernand Cowboy (Schreibweise im Original: Fernand cow-boy) ist eine französisch produzierte Westernkomödie, die Guy Lefranc 1956 inszenierte. Im deutschsprachigen Raum lief der Film nicht in den Kinos, sondern wurde 2004 im Privatfernsehen erstmals gezeigt.

Guy Lefranc
Guy André Lefranc (* 21. Oktober 1919 in Paris; † 1. Februar 1994 in Saint-Germain-en-Laye) war ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Lefranc geriet im Zweiten Weltkrieg in deutsche Gefangenschaft. Nach einiger Zeit als Regieassistent bei Marcel Carné, Jean Grémillon und Robert Bresson entstanden zwischen 1951 und 1970 21 Filme unter seiner Regie, bei einigen von ihnen war er am Drehbuch beteiligt. Die meisten seiner Filme liefen auch im deutschen Sprachraum und waren kommerzielle Erfolge in Frankreich, sind aber heute nahezu vergessen. Sein Drehbuchbeitrag zu einem Jean-Renoir-Film, bei dem er seine Erfahrung als Kriegsgefangener nutzen konnte, ist wohl der bedeutendste seines Schaffens.
Exclusiv – Das Starmagazin
Exclusiv – Das Starmagazin (ehemals Explosiv Telegramm) ist ein Boulevardmagazin bei RTL, das seit dem 2. Mai 1994 werktags ausgestrahlt wird. Seit der ersten Folge wird die Sendung von Frauke Ludowig moderiert, ihre Vertretung ist seit 2026 Rebecca Mir. Sporadisch moderiert in Abwesenheit beider Moderatoren auch Kena Amoa.

Boulevard (Medien)
Der Begriff Boulevard (anhörenⓘ) im Bereich der Medien leitet sich vom Straßenverkauf sogenannter Boulevardzeitungen ab, die Begriffe Boulevardjournalismus und Boulevardmedien stehen für ein eigenes Genre im Bereich des Journalismus.
Grube Einigkeit
Die Grube Einigkeit (auch Einigkeitschacht; tschechisch Důl Svornost) ist ein aufgelassenes Bergwerk in der tschechischen Stadt Jáchymov im böhmischen Teil des Erzgebirges. Im Zuge des Abbaus entdeckte, radonhaltige Quellen werden bis heute in den Kureinrichtungen der Stadt genutzt, wobei die Kurbetriebsgesellschaft auch Eigentümer und Betreiber der Grube Einigkeit ist.

Die Grube Einigkeit ist gemeinsam mit dem Stollen Nr. 1 eine Stätte innerhalb der „Montanen Kulturlandschaft Jáchymov“ der seit 2019 als UNESCO-Welterbe ausgezeichneten Montanregion Erzgebirge.

Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří
Die Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří ist eine seit dem 11. Jahrhundert entstandene Bergbaulandschaft im Erzgebirge, beiderseits der sächsisch/böhmischen Grenze. Sie ist von einer Vielzahl historisch weitgehend original erhaltener technischer Denkmäler sowie zahlreicher mit dem Montanwesen in Verbindung stehender Einzeldenkmale und Sachgesamtheiten geprägt. Seit 2019 gehört sie zum UNESCO-Welterbe.
Église Louise Bourgeois
Die Église Louise Bourgeois, das ehemalige Rekollektenkloster Le Couvent d’Ô, ist ein kleines Museum in Bonnieux (Frankreich). Es werden Arbeiten der französischen Künstlerin Louise Bourgeois (* 25. Dezember 1911 in Paris; † 31. Mai 2010 in New York City) ausgestellt, die seit 1938 in Manhattan lebte und arbeitete. Heute gehört sie zu den großen Künstlern, ihre Arbeiten sind in den wichtigsten Museen der Welt zu sehen. Die Klosteranlage einschließlich der Kirche ist seit 1994 als Monument historique eingestuft.

Louise Bourgeois
Louise Joséphine Bourgeois (* 25. Dezember 1911 in Paris; † 31. Mai 2010 in New York City) war eine französisch-US-amerikanische Künstlerin. Bekannt ist sie vor allem als Bildhauerin, die sich sehr früh mit Installationen auseinandersetzte. Neben Skulptur, Malerei und Grafik umfasst Louise Bourgeois’ Werk auch Installationen, Textilarbeiten, raumgreifende Environments sowie performative und psychoanalytisch geprägte Texte, die sie auf Kalendern, losen Blättern, Wänden und Alltagsobjekten festhielt. Themen, die sie mehrfach behandelte, sind die weibliche und männliche Geschlechtlichkeit, das Verhältnis von Geborgenheit und Abhängigkeit, das Unbewusste und der Tod. Spinnen, Zellen und Phalli treten als wiederkehrende Motive in ihrem Werk auf. Bourgeois lebte und arbeitete seit 1938 in New York City.
Basketball-Bundesliga 1990/91
Die Basketball-Bundesliga-Saison 1990/91 war die 25. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Basketball der Männer. Die Meisterschaft wurde mit zwölf Mannschaften in den zwei Regionalgruppen Nord und Süd ausgetragen. Es war die letzte Saison mit auf das Gebiet Westdeutschlands ohne die DDR beschränkter Mannschaftsauswahl.

TuS Bramsche
Der Turn- und Sportverein Bramsche (kurz: TuS Bramsche; voller Name: TuS Bramsche von 1877 e. V.) wurde 1877 gegründet und ist der größte Sportverein in Bramsche mit etwa 3.000 Mitgliedern. Erfolgreich ist die Ruderabteilung, die mehrere Teilnehmer an internationalen Mannschaften stellte. Die Basketballabteilung war in den frühen 1990er Jahren Erstligist. Insgesamt hat der Verein 19 Abteilungen.
Marc Delmas
Marc Delmas (* 28. März 1885 in Saint-Quentin; † 30. November 1931 in Paris) war ein französischer Komponist.

Delmas studierte am Conservatoire de Paris bei Xavier Leroux und Paul Vidal. Mit der Kantate Le Poète et la Fée gewann er 1919 den Second Grand Prix de Rome. Er wurde vor allem als Komponist von Bühnenwerken bekannt (darunter die Oper Laïs, Digione 1908 und die Operette Sylvette, Paris 1932), komponierte aber auch kammermusikalische Werke, eine Balade féerique für Chor und Klavier und eine Rapsodie Lusacienne für Violine und Orchester (1928).
Delmas nahm interessierten Anteil an der Chorbewegung und beteiligte sich am Conseil Supérieur de la Musique Populaire.

Saint-Quentin
Saint-Quentin (flämisch: Sint-Kwintens) ist eine französische Stadt im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie ist der Hauptort des Arrondissements Saint-Quentin sowie Sitz des Kommunalverbandes Saint-Quentinois.

Mit 52.995 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist Saint-Quentin zudem die größte Gemeinde im Département Aisne, ein wichtiges Industrie- und Handelszentrum sowie ein überregional bedeutender Verkehrsknoten.
LZ 11
Der Zeppelin LZ 11 „Viktoria Luise“ war ein Verkehrsluftschiff der Deutschen Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft (DELAG) zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Es war nach der preußischen Prinzessin Viktoria Luise benannt.

Zeppelin
Der Zeppelin ist ein Starrluftschiff-Typ aus deutscher Produktion, der nach seinem Erfinder Ferdinand Graf von Zeppelin benannt wurde. Nach dem Erstaufstieg eines Prototyps am 2. Juli 1900 und einer von mehreren Unfällen geprägten ersten Entwicklungsphase wurden Zeppeline ab 1908 im Militärdienst und ab 1909 zur Personenbeförderung eingesetzt. Verglichen mit anderen Luftschiff-Typen war ihr Erfolg so groß, dass der Begriff Zeppelin heute häufig synonym – als Gattungsname – zu ‚Starrluftschiff‘ gebraucht oder auch auf alle Arten von Luftschiffen angewandt wird.
Pebble Beach Golf Links
Pebble Beach Golf Links ist ein Golfplatz in Pebble Beach, Kalifornien, USA. Er gehört der Pebble Beach Golf Company, die auch noch drei weitere Golfplätze in der Gemeinde Pebble Beach betreibt.

Pebble Beach wird aufgrund seiner Lage direkt an der Steilküste des 17-Mile Drive oft als einer der schönsten Golfplätze der Welt betrachtet. Gleichzeitig gehört das Greenfee mit 550 US-Dollar zu den höchsten der Welt.

Monterey County
Monterey County ist ein County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Salinas.

Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Salinas, CA Metropolitan Statistical Area geführt.
French Open 2022/Herrendoppel
Das Herrendoppel war eine im Rahmen der French Open 2022 ausgetragene Konkurrenz.

Titelverteidiger waren Pierre-Hugues Herbert und Nicolas Mahut.

In diesem Jahr gewannen Marcelo Arévalo und Jean-Julien Rojer die Doppelkonkurrenz.

Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer (* 25. August 1981 in Willemstad, Curaçao, Niederländische Antillen) ist ein niederländischer Tennisspieler. Zunächst spielte er unter der Flagge der Niederländischen Antillen (2002–2010) und Curaçaos (2010–2012).
Ana Mafalda (Schiff)
Die Ana Mafalda war ein 1951 gebautes Fracht- und Passagierschiff der portugiesischen Reederei Sociedade Geral de Comércio, Indústria e Transportes. Das Schiff stand rund 25 Jahre im Liniendienst zwischen Lissabon und Guinea und diente im portugiesischen Kolonialkrieg als Truppentransporter. 1979 wurde es in Pakistan abgewrackt.

Sociedade Geral de Comércio, Indústria e Transportes
Die Sociedade Geral de Comércio, Indústria e Transportes („Sociedade Geral“) war eine portugiesische Reederei, die von 1919 bis 1972 bestand. Sie war zeitweise die größte Reederei des Landes und fusionierte 1972 mit der Companhia Nacional de Navegação.
Nubische Pyramiden
Als Nubische Pyramiden werden im Allgemeinen die Pyramiden des Reiches von Kusch (ca. 700 v. Chr. – 300 n. Chr.) in Nubien bezeichnet. In Nubien gab es schon vorher kleinere Beamtenpyramiden, die aber den Bestattungssitten des Alten Ägypten zuzurechnen sind.

Pyramide (Bauwerk)
Die Pyramide (von altgriechisch πυραμίς pyramis [Gen. πυραμίδος pyramidos ‚Pyramide‘, Übernahme eines ägyptischen Worts]) ist eine Bauform, meist mit quadratischer Grundfläche, die aus unterschiedlichen alten Kulturen bekannt ist, wie Ägypten, Lateinamerika oder China. Pyramiden wurden vorwiegend als Gebäude mit religiösem (Totenkult) und/oder zeremoniellem Charakter errichtet.
Dave Cameron
David William „Dave“ Cameron (* 29. Juli 1958 in Charlottetown, Prince Edward Island) ist ein kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. In den Jahren 1981 bis 1984 kam der Center auf 168 Einsätze für die New Jersey Devils und die Colorado Rockies in der National Hockey League, verbrachte allerdings den größten Teil seiner aktiven Karriere in Minor Leagues.

Camerons Laufbahn als Trainer ist insbesondere mit der Ontario Hockey League verbunden, in der er über 10 Jahre drei Mannschaften begleitete. Zudem stand er bei mehreren Junioren-Weltmeisterschaften für kanadische Nationalmannschaften hinter der Bande. Von 2011 bis 2016 war der Kanadier Bestandteil des Trainerstabs der Ottawa Senators aus der NHL, die er von Dezember 2014 bis April 2016 auch als Cheftrainer betreute. Anschließend fungierte er von 2016 bis 2018 als Assistenztrainer der Calgary Flames.

Charlottetown
Charlottetown [ˈʃɑːrləttaʊn] ist eine Stadt in Kanada und Hauptstadt der Provinz Prince Edward Island. Sie liegt im Bezirk Queens County und zählt rund 36.000 Einwohner. Charlottetown wurde 1764 gegründet und nach der damaligen britischen Königin Sophie Charlotte von Mecklenburg-Strelitz benannt.
Randsfjorden
Der See Randsfjorden ist der viertgrößte Binnensee Norwegens. Er liegt in den Kommunen Jevnaker, Gran, Nordre Land und Søndre Land.

Von Norden gibt es zwei Zuflüsse: die Etna und die Dokka. Der Fjord zieht sich mit einer maximalen Breite von 5 km bis zum südlichen Ende bei der Ortschaft Jevnaker hin.

Am Ufer verlaufen die beiden Hauptverkehrsstraßen RV 245 (Westufer) und RV 34 bzw. RV 240 (beide am Ostufer).

Die Randsfjordferja II verkehrte bis Ende 2021 auf dem Fjord. Seit Anfang 2022 verkehrt hier die Randsfjordferja Elrond.

Randsfjordferja II
Die Randsfjordferja II war eine norwegische Doppelendfähre. Sie verkehrte bis Ende 2021 über den Randsfjord und verband dabei Horn und Tangen auf der letzten ganzjährig betriebenen Fährverbindung über ein Binnengewässer in Norwegen.
Hideaki Anno
Hideaki Anno (japanisch 庵野 秀明 Anno Hideaki; * 22. Mai 1960 in Ube, Japan) ist ein japanischer Filmregisseur. Annos bekanntestes Werk ist die Animeserie Neon Genesis Evangelion. 2002 heiratete er die Comic-Künstlerin Moyoco Anno.

Der Astronom Akimasa Nakamura benannte den Asteroiden (9081) Hideakianno nach ihm.

Wings of Honneamise
Wings of Honneamise (japanisch 王立宇宙軍 オネアミスの翼, Ōritsu Uchūgun: Oneamisu no Tsubasa, deutsch „Königliche Weltraumarmee: Die Flügel von Honneamise“) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1987 und die erste Produktion des Studios Gainax.

Der Film spielt auf einem anderen Planeten und handelt von Shirotsugh Lhadatt, der als erster Mensch dieses Planeten den Weltraum erreicht.
Das Heimweh des Walerjan Wróbel
Das Heimweh des Walerjan Wróbel ist ein 1991 erschienener Film von Rolf Schübel. Er basiert auf einer wahren Begebenheit. Grundlage des Films ist die Buchvorlage des Rechtshistorikers Christoph Schminck-Gustavus, dessen dokumentarische Biographie die Lebensgeschichte Wróbels im Nationalsozialismus anhand von Quellentexten (Zeugenaussagen, Vernehmungsprotokolle, Tonbandabschriften von Zeitzeugenerinnerungen etc.) darstellt.

Rolf Schübel
Rolf Schübel (* 11. November 1942 in Stuttgart) ist ein deutscher Filmregisseur, der Dokumentar- und Spielfilme dreht. Er lebt und arbeitet in Hamburg, gehört mittlerweile zu den renommierten deutschen Film- und Fernsehregisseuren und bekam zahlreiche Filmpreise, sowie internationale Auszeichnungen.
Helvier
Die Helvier oder Helvii (seltener auch Elui oder Elvi, altgriechisch Ἑλουοί) waren ein zahlenmäßig eher kleiner keltischer Volksstamm im Gebiet des westlichen Rhônetals bzw. der historischen Provinz des Vivarais.

Vivarais
Das Vivarais [vivaʁɛ] (okzitanisch Vivarés) war eine südfranzösische Landschaft am Fluss Ardèche rechts der unteren Rhône innerhalb der historischen Provinz Languedoc. Es war in seiner Ausdehnung nahezu deckungsgleich mit dem heutigen Département Ardèche. Hauptstadt der Provinz war die an der Rhône gelegene Kleinstadt Viviers.
Europarechtsanpassungsgesetz Bau
Das Europarechtsanpassungsgesetz Bau (EAG Bau), im Langtitel Gesetz zur Anpassung des Baugesetzbuchs an EU-Richtlinien, vom 24. Juni 2004 hat als Artikelgesetz einige baurechtlich relevante Gesetze wie das Baugesetzbuch geändert.

Das EAG Bau diente der Umsetzung der Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme (Strategische Umweltprüfung bzw. Planumweltprüfung – PlanUP) sowie der Richtlinie 2003/35/EG über die Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung bestimmter umweltbezogener Pläne und Programme. Folge der Änderung des Baugesetzbuchs war insbesondere die Einführung der Umweltprüfung in der Bauleitplanung und damit eine grundlegende Änderung der Vorschriften über die Aufstellung der Bauleitpläne.

Bauleitplanung
Die Bauleitplanung ist das wichtigste Planungs­werkzeug zur Lenkung und Ordnung der städtebaulichen Entwicklung einer Gemeinde in Deutschland. Das in Österreich gebräuchliche Verfahren nennt sich Örtliche Raumordnung und ist ähnlich zum deutschen Vorgehen aufgebaut, wenngleich Unterschiede bestehen. Die Raumplanung in der Schweiz wiederum weicht im Vorgehen aufgrund des ausgeprägten Föderalismus grundlegend von der in Deutschland und Österreich ab.

Dieser Artikel behandelt das deutsche Verfahren.
Gergő Kis
Gergő Szabolcs Kis (* 19. Januar 1988 in Tapolca) ist ein ehemaliger ungarischer Schwimmer. Bei Weltmeisterschaften erschwamm er zwei Bronzemedaillen. Bei Europameisterschaften gewann er auf der 50-Meter-Bahn je zweimal Gold, Silber und Bronze, auf der 25-Meter-Bahn erkämpfte er zweimal Silber und einmal Bronze.

Tapolca
Tapolca [ˈtɒpoltsɒ] (deutsch  Toppoltz) ist eine ungarische Kleinstadt mit knapp 16.000 Einwohnern (Stand 2011) nördlich des Plattensees (Balaton). Seit dem 10. Jahrhundert gehört Tapolca zu Ungarn. Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte sich die Stadt zu einem Industriezentrum der Region. Verschiedene Bodenschätze wurden und werden in der Gegend abgebaut.