hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ACCOBAMS
Das Übereinkommen zum Schutz der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und der angrenzenden Atlantischen Zonen (Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area, ACCOBAMS) ist ein multilaterales Umweltabkommen, welches am 24. November 1996 in Monaco unterzeichnet wurde. Es trat am 1. Juni 2001 in Kraft.

Gewöhnlicher Schweinswal
Der Gewöhnliche Schweinswal (Phocoena phocoena) ist ein bis zu 1,85 Meter langer Zahnwal. Seine Farbe ist oberseits schwarz, unterseits weiß. Er lebt in den Küstengewässern des Nordatlantiks vor Europa, Nordwestafrika und dem Osten Nordamerikas, im Schwarzen Meer sowie in den amerikanischen und asiatischen Küstengewässern des Nordpazifiks. Seine Nahrung sind Fische, Krebstiere und Tintenfische.

Schweinswale sind die mit Abstand häufigsten Wale in der Nord- und Ostsee, der Bestand ist jedoch rückläufig. Ursachen sind wahrscheinlich die Gifteinleitungen in die Meere und der Erstickungstod in Fischernetzen. Die Deutsche Wildtier Stiftung wählte den Gewöhnlichen Schweinswal zum Tier des Jahres 2022.

Besonders in älterer Literatur wird der Gewöhnliche Schweinswal auch „Kleiner Tümmler“, „Braunfisch“ (niederländisch: bruinvis) oder „Meerschwein“ genannt.
Privatisierung
Privatisierung (von lat. privatus) im engen Sinn bezeichnet die Umwandlung von öffentlichem Vermögen in privates Eigentum. Im weiteren Sinne wird mit Privatisierung die Verlagerung von bisher staatlichen Aktivitäten in den privaten Sektor der Wirtschaft verstanden. Eine allgemein anerkannte Definition gibt es jedoch nicht.
Außerdem wird unter „Privatisierung“ die Umwandlung von Mehrfamilienhäusern in Eigentumswohnungen verstanden, auch Wohnungsprivatisierung genannt.

Wohnungsprivatisierung
Als Wohnungsprivatisierung wird die Umwandlung von Mehrfamilienhäusern in Eigentumswohnungen und der dadurch ermöglichte Verkauf der einzelnen Wohnungen  an private Käufer bezeichnet. Fälschlich wird oft geschrieben, die "Umwandlung von Mietwohnungen in Eigentumswohnungen". Die Wohnungen bleiben jedoch zunächst als Mietwohnungen bestehen, vielmehr erfolgen zunächst Änderungen im Grundbuch. Es handelt sich nur dann um eine Privatisierung im engeren Sinn, wenn der Verkäufer ein kommunales Wohnungsunternehmen ist. Umgangssprachlich wird aber auch der Verkauf durch andere Wohnungsbaugesellschaften mit diesem Begriff bezeichnet.
Isaac Bangani Tabata
Isaac Bangani Tabata (* 1909 bei Queenstown; † 13. Oktober 1990 in Harare; kurz I. B. Tabata) war ein südafrikanischer Politiker. Er gehörte der Workers Party of South Africa an und war Präsident und führender Theoretiker des Non European Unity Movement (NEUM, deutsch etwa: „Einigkeitsbewegung der Nicht-Europäer“).

Non European Unity Movement
Die Non European Unity Movement (NEUM, gelegentlich auch Non-European Unity Movement, ab 1964 Unity Movement of South Africa, UMSA; deutsch etwa „Einheitsbewegung der Nicht-Europäer“ bzw. „Einheitsbewegung Südafrikas“) war eine 1943 von Trotzkisten gegründete Organisation gegen die Apartheid in Südafrika.
Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz
Das deutsche Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz (KapMuG) soll geschädigten Anlegern die Durchsetzung von Schadensersatz­ansprüchen erleichtern, indem es Musterverfahren wegen falscher, irreführender oder unterlassener öffentlicher Kapitalmarktinformationen, etwa in Jahresabschlüssen oder Börsenprospekten, ermöglicht. Im Musterverfahren können Tatsachen- und Rechtsfragen, die sich in mindestens zehn individuellen Schadensersatzprozessen gleichlautend stellen, einheitlich durch das Oberlandesgericht mit Bindungswirkung für alle Kläger entschieden werden.

Oberlandesgericht
Ein Oberlandesgericht (OLG), in Berlin aus historischen Gründen Kammergericht (KG) genannt, ist die höchste Instanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit eines Bundeslandes, das Gerichtsträger ist.

Das Oberlandesgericht steht im Gerichtsaufbau zwischen Landgericht und Bundesgerichtshof, in Familiensachen zwischen Amtsgericht und Bundesgerichtshof. Bei Strafsachen, die in der Gerichtsbarkeit des Bundes liegen, werden sie in Organleihe als unteres Bundesgericht tätig.
Turner Ashby
Turner Ashby (* 23. Oktober 1828 in Rose Bank, Virginia; † 6. Juni 1862 in Harrisonburg, Virginia) war Oberst des Konföderierten Heeres im Sezessionskrieg und Kommandeur der Kavallerie Generalmajor „Stonewall“ Jacksons im Shenandoah-Feldzug. Sein Spitzname war der Schwarze Ritter, weil er mit Vorliebe ein schwarzes Kavalleriepferd ritt.

Häufig wird er als General bezeichnet. Die Beförderung zum Brigadegeneral fand 14 Tage vor seinem Tod statt, wurde aber nicht vom Senat der Konföderierten Staaten bestätigt.

Harrisonburg (Virginia)
Harrisonburg ist eine US-amerikanische kreisfreie Stadt im Bundesstaat Virginia und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) von Rockingham County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 51.814 ermittelt. Der Ort liegt im Shenandoahtal.
Cyann – Tochter der Sterne
Cyann – Tochter der Sterne (Originaltitel Le Cycle de Cyann) ist eine Comicreihe von François Bourgeon, die in Zusammenarbeit mit Claude Lacroix entstand. Das Werk lässt sich dem Genre Science-Fiction zuordnen.

François Bourgeon
François Bourgeon (* 5. Juli 1945 in Paris) ist ein französischer Comiczeichner.

Ursprünglich an der Pariser Ecole des Métiers d'Art zum Glasmaler ausgebildet, kam François Bourgeon Anfang der 1970er-Jahre über den Kontakt mit der Jugendzeitschrift Lisette zum Comiczeichnen. Weitere kleinere Aufträge für ähnliche Magazine folgten, ehe er 1976 zusammen mit dem Szenaristen Robert Génin seine erste Serie Brunelle et Colin (dt. Britta und Colin) begann. 1979 gelang ihm mit dem historischen Zyklus Les Passagers du vent (dt. „Reisende im Wind“) der Durchbruch in der frankobelgischen Comicszene. Heute lebt er in Cornouaille (Bretagne).
Bibliotheca Zriniana
Die Bibliotheca Zriniana ist die berühmte Büchersammlung des kroatischen Banus Nikolaus Zrinski aus dem 17. Jahrhundert. Gegründet wurde sie in Čakovec, dem damaligen Hauptsitz des Adelsgeschlechts Zrinski, wobei 1662 als ihr Gründungsjahr gilt, als ihr Inhaber den Sachkatalog konzipierte und drucken ließ. Später wurde sie mehrmals umgezogen und blieb viele Jahre außerhalb Kroatiens, wurde aber schließlich 1892 in Wien aufgekauft und nach Zagreb gebracht, wo sie heute, großteils erhalten, in der kroatischen National- und Universitätsbibliothek Zagreb untergebracht ist.

Adam Zrinski
Adam Šubić von Zrin, kurz Adam Zrinski (kroatisch Adam Zrinski, ungarisch Zrínyi Ádám; * 24. Dezember 1662 in Wien; † 19. August 1691 in Slankamen) war ein kroatischer Adliger aus dem Hause Zrinski und Offizier der kaiserlichen Truppen.
Diane Kruger
Diane Kruger (* 15. Juli 1976 in Algermissen, Niedersachsen als Diane Heidkrüger) ist eine deutsche Schauspielerin. Sie tritt überwiegend in englisch- und französischsprachigen Filmen auf. Ihre bekanntesten Rollen sind die Helena in Troja (2004), Dr. Abigail Chase in Das Vermächtnis der Tempelritter (2004) und Das Vermächtnis des geheimen Buches (2007) sowie die Bridget von Hammersmark in Inglourious Basterds (2009).

Internationale Filmfestspiele von Cannes/Beste Darstellerin
Der Preis für die beste Darstellerin (Prix d’interprétation féminine) honoriert bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes die beste schauspielerische Leistung einer Haupt- oder Nebendarstellerin in einem Wettbewerbsfilm (Spielfilm). Die Auszeichnung wurde erstmals bei der Premiere des Filmfestivals im Jahr 1946 verliehen. Über die Vergabe des Preises, der der Gewinnerin in Form einer Miniatur der Goldenen Palme und einer Urkunde überreicht wird, stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt.
Isenheimer Altar
Als Isenheimer Altar wird der Wandelaltar aus dem Antoniterkloster in Isenheim (französisch Issenheim) im Oberelsass (Département Haut-Rhin) bezeichnet, der im Musée Unterlinden in Colmar in drei Schauseiten getrennt ausgestellt ist. Die Gemälde auf zwei feststehenden und vier drehbaren Altar-Flügeln sind das in den Jahren 1512 bis 1516 geschaffene Hauptwerk von Matthias Grünewald und zugleich eines der bedeutendsten Meisterwerke der deutschen Tafelmalerei. Die Skulpturen im Altarschrein werden dem um 1490 in Straßburg tätigen Bildschnitzer Niklaus von Hagenau zugeschrieben.

Reinhard Piper
Reinhard Maria Wilhelm Ludwig Piper, Pseudonym: Ludwig Reinhard (* 31. Oktober 1879 in Penzlin; † 18. Oktober 1953 in München) war ein deutscher Verleger. Er gründete 1904 in München den Verlag R. Piper & Co.
Raegoa (Ort)
Raegoa (Regoa) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Coilate-Leten (Verwaltungsamt Hatulia, Gemeinde Ermera). Das Dorf liegt im Südosten der Aldeia Raegoa, in einer Meereshöhe von 1595 m. Östlich erhebt sich der Foho Manulau (1714 m), südwestlich der Foho Taurolautalo (1710 m), auf dem sich das Dorf Teuro befindet. Nördlich liegen die Nachbardörfer Manubobo und Urleru, während die Hauptstraße nach Nordosten in das Dorf Gomhei führt. Südlich liegt unterhalb Raegoas die Quelle des Meipu, eines Nebenflusses des Marobos.

Coilate-Leten
Coilate-Leten (Koilate Leten, Koliate Leten deutsch Ober-Coilate) ist ein osttimoresischer Suco im Verwaltungsamt Hatulia (Gemeinde Ermera). Der Suco wurde am 1. Oktober 2023 vom Suco Coilate-Letelo abgetrennt.
Der arme Jonathan
Der arme Jonathan ist eine Operette in drei Akten von Carl Millöcker. Das Libretto verfassten Hugo Wittmann und Julius Bauer. Das Werk wurde am 4. Januar 1890 im Theater an der Wien in Wien uraufgeführt. Eine Neufassung des Textes stammt von Walter Felsenstein. Diese Fassung hat sich im deutschsprachigen Raum durchgesetzt und wird hier besprochen.

Julius Bauer (Journalist)
Julius Bauer (Pseudonym: Sebastian Brant der Jüngere; * 15. Oktober 1853 in Raab, heute Győr, Ungarn; † 11. Juni 1941 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller, Librettist, Journalist sowie Redakteur.
Quäkerspeisung
Als Quäkerspeisung wird die humanitäre Hilfe bezeichnet, die vor allem US-amerikanische und britische Quäker in der Zeit nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg vor allem in Deutschland leisteten. Offiziell lautet der Begriff „Kinderspeisung“, umgangssprachlich hat sich jedoch Quäkerspeisung durchgesetzt. Das lag wohl daran, dass die für deutsche Hilfsempfänger sichtbarste Organisation das American Friends Service Committee (AFSC) war.

American Relief Administration
Die American Relief Administration (ARA, deutsch Verwaltung des Amerikanischen Hilfswerks) war eine Regierungsunternehmung der Vereinigten Staaten, die beauftragt war, nach dem Ersten Weltkrieg in der Periode des Waffenstillstands Europas betroffene Völker in ausreichenden Mengen und gerechter Verteilung mit Lebensmitteln zu versorgen und bei der Wiederherstellung der inneren Transportsysteme mitzuhelfen. Privatisiert wirkte sie anschließend bis zum Jahr 1924 weiter als Kinderhilfswerk A.R.A. European Children’s Fund und erlebte während der russischen Hungersnot von 1921 ihren dramatischsten Einsatz.
Ein Taxi zur Bescherung
Ein Taxi zur Bescherung ist ein deutscher Fernsehfilm von Dirk Kummer aus dem Jahr 2022. In der Hauptrolle spielt Dietmar Bär einen Taxifahrer, dessen Leben durch eine Fahrt ins Erzgebirge eine unerwartete Wendung erfährt. Der Weihnachtsfilm war zuerst am 2. Dezember 2022 in der ZDFmediathek verfügbar und wurde am 18. Dezember 2022 erstmals im Fernsehprogramm des ZDF in der Herzkino-Reihe ausgestrahlt.

Dietmar Bär
Dietmar Bär (* 5. Februar 1961 in Dortmund) ist ein deutscher Schauspieler sowie Synchron- und Hörbuchsprecher. Er wurde vor allem in der Rolle des Ermittlers Freddy Schenk in der WDR-Ausgabe des Tatorts bekannt.
Alexander Alexandrowitsch Dragunow
Alexander Alexandrowitsch Dragunow (russisch Александр Александрович Драгунов, chin. Lóng Guǒfū 龍果夫; geb. am 21. Februar 1900 in Sankt Petersburg, gest. 21. Februar 1955 in Leningrad) war ein sowjetischer Sinologe und Sprachwissenschaftler.

Latinxua Sin Wenz
Latinxua Sin Wenz (chinesisch 拉丁化新文字, Pinyin Lādīnghuà Xīn Wénzì – „Latinisierte Neue Schrift“) ist eine lateinische Schrift für das Chinesische, die in den 1920er-Jahren in der Sowjetunion entwickelt und bis Anfang der 1950er-Jahre teilweise auch in China verwendet wurde. Die derzeit offizielle Umschrift Hànyǔ Pīnyīn ist an Sin Wenz angelehnt.
Art of the Devil
Art of the Devil (Thai: คนเล่นของ, Khon Len Khong) ist ein thailändischer Horrorfilm/Thriller aus dem Jahr 2004 und der erste Teil einer Horrorfilmtrilogie, wobei die Fortsetzungen nur rudimentäre Bezüge zum ersten Teil aufweisen. Regie führte Thanit Jitnukun.

Thanit Jitnukun
Thanit Jitnukun (alternative Schreibweise Tanit Jitnukul oder Thanit Chitnukun; Thai: ธนิตย์ จิตนุกูล; * 24. November 1956 in der Provinz Songkhla, Thailand) ist ein thailändischer Regisseur, Drehbuchautor und Produzent.
Franz Mach (Theologe)
Franz Mach (* 26. Oktober 1845 in Deutsch Horschowitz bei Jechnitz; † 21. Februar 1917 in Tetschen) war ein böhmisch-österreichischer Schriftsteller, Philosoph und Synodalrat der altkatholischen Kirche in Österreich.

Hořovičky
Hořovičky, bis 1947 Německé Hořovice (deutsch Deutsch Horowitz, auch Deutsch Horschowitz) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt 16 Kilometer nordwestlich von Rakovník und gehört zum Okres Rakovník.
Pousse Café
Als Pousse Café bezeichnet man eine spezielle Zubereitungsart von Cocktails und Kurzen. Dabei werden die einzelnen Bestandteile des Getränks beim Hinzufügen vorsichtig über einen Barlöffel eingegossen, sodass sie sich dabei nicht vermischen. So entstehen mehrere horizontale Schichten. Ziel dieser Zubereitung ist es, vor allem bei Shootern, dass möglichst nur der Geschmack des letzten Bestandteils zur Geltung kommt.
Diese Art der Zubereitung wird auch als bauen bezeichnet, im Gegensatz zu anderen Drinks, die geschüttelt oder gerührt werden.

Barlöffel
Ein Barlöffel (englisch Bar spoon oder Cocktail spoon, als Maßeinheit abgekürzt BL) ist ein langstieliger Löffel, der bei der Zubereitung von Cocktails verwendet wird und somit zu den Barwerkzeugen gehört.

Dabei dient ein Barlöffel einerseits zum Abmessen kleiner Flüssigkeitsmengen, vor allem aber zum Umrühren von Mixgetränken, die nicht im Cocktail-Shaker geschüttelt, sondern in einem Rührglas gerührt werden. Durch den besonders langen und oft zusätzlich spiralförmig gedrehten Stiel ist es möglich, die zu vermixenden Flüssigkeiten und das Eis im Rührglas mit hoher Geschwindigkeit zu bewegen und somit einen gerührten Cocktail rasch zu durchmischen und vor allem effektiv zu kühlen.
Spooks – Im Visier des MI5
Spooks – Im Visier des MI5 (Originaltitel: Spooks) ist eine BAFTA-prämierte britische Fernsehserie, die von 2002 bis 2011 von der unabhängigen Produktionsgesellschaft KUDOS für BBC One produziert wurde.

Security Service
Der Security Service (auch bekannt als MI5, nach der historischen Bezeichnung: Military Intelligence, Section 5) ist der britische Inlandsgeheimdienst und neben Secret Intelligence Service (SIS, MI6) und Government Communications Headquarters (GCHQ) eine von drei wesentlichen, zivilen nachrichtendienstlichen Behörden des Landes. Der MI5 untersteht dem Innenministerium; Generaldirektor ist seit April 2020 Ken McCallum. Das Motto ist Regnum defende (lat. „Verteidige das Königreich“).
Neda Shahsavari
Neda Shahsavari (persisch ندا شهسواری; * 21. September 1986 in Kermānschāh) ist eine iranische Tischtennisspielerin. Sie nahm von 2006 bis 2019 an 13 Weltmeisterschaften sowie am Einzelwettbewerb der Olympischen Spiele 2012 und 2016 teil.

Kermanschah
Kermanschah (persisch کرمانشاه Kermānschāh, DMG Kermānšāh kʲermɔːnˈʃɔːh, kurdisch کرماشان Kirmaşan), zeitweilig auch Bachtaran, ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Kermanschah und liegt damit an der Grenze zum Irak.
Boye (Fluss)
Die Boye ist der größte rechte und insgesamt zweitgrößte Nebenfluss der Emscher. Das Boye-Flusssystem umfasst die Gesamtheit der Fließgewässer, die in die Boye münden, sowie die 13 km lange Boye selbst.

Insgesamt entwässern 90 km Bachläufe ein 77 km² großes Gebiet im Bereich der Städte Bottrop und Gladbeck im Ruhrgebiet. Die Auswirkungen des Steinkohlenbergbaus bescherten und bescheren dem Bachsystem eine ungewöhnlich ereignisreiche jüngere Geschichte.

Umbau des Emschersystems
Der ökologische Umbau des Emschersystems bestand aus dem Aufbau eines zentralen Abwasserklärsystems im Ruhrgebiet, dem Bau von unterirdischen Abwasserkanälen und der Renaturierung der Emscher und ihrer Nebenflüsse. Er begann 1992 und wurde Anfang September 2022 mit dem Pflanzen einer Weinrebe am Wasserkreuz Castrop-Rauxel abgeschlossen. Das Investitionsvolumen des Projekts betrug rund 5,38 Mrd. Euro.
Katharevousa
Die heute als Katharevousa oder Katharevusa [kaθaˈrevusa] (Καθαρεύουσα „die Reine [Sprache]“) bezeichnete Form des Griechischen wurde im 19. Jahrhundert zunächst auf Basis der griechischen Volkssprache (Dimotiki), später eher nach dem Ideal des klassischen Attisch entwickelt, als man die Notwendigkeit einer modernen Staats- und Bildungssprache feststellte und die gesprochene Volkssprache für die Zwecke des neu zu gründenden griechischen Staates nicht als ausreichend erachtete.

Die eine Katharevousa hat es nie gegeben; vielmehr wurden während des griechischen Sprachenstreits eine Vielzahl von unterschiedlich stark antikisierenden Abstufungen der Katharevousa (wie auch der Dimotiki) von verschiedenen Schriftstellern unterstützt.

Attisches Griechisch
Das attische Griechisch ist ein Dialekt des Altgriechischen, der in Attika, der Region um Athen, gesprochen wurde. Das Attische des 5. Jahrhunderts v. Chr. gilt als klassische Form des Griechischen. Auf ihr beruht größtenteils die Gemeinsprache (Koiné) der hellenistischen Zeit, aus der sich wiederum das Neugriechische entwickelte. Innerhalb der altgriechischen Dialekte ist das Attische eng mit dem ionischen Dialekt verwandt. Das attische Vokabular stellt im Wesentlichen das heutige Schulgriechisch dar.
Pô (Burkina Faso)
Pô ist eine Stadt und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im Süden des westafrikanischen Staates Burkina Faso in der Region Centre-Sud gelegen und Hauptstadt der Provinz Nahouri. Sie liegt nahe der Grenze zu Ghana und hatte 2006 in den sechs Sektoren des Hauptortes und den dazugehörigen 25 Dörfern 51.552 Einwohner. Die Stadt wurde um das Jahr 1500 gegründet und liegt im Land der Kassena. In der Innenstadt befindet sich ein ehemaliges Gouverneursgebäude aus der Kolonialzeit.

In der Nähe von Pô liegen der Nationalpark Kaboré-Tambi und der Pic de Nahouri, Schutzgebiet (forêt classée) und Naturheiligtum.

Nationalpark Kaboré-Tambi
i3i6

Der Nationalpark Kaboré-Tambi (französisch parc national Kaboré-Tambi) ist ein Naturschutzgebiet (IUCN-Kategorie II) im Süden Burkina Fasos, zwischen Ouagadougou und der ghanaischen Grenze in der Nähe der Stadt Pô gelegen. Es folgt dem Lauf des Nazinon. Im Jahre 1976 als Pô-Nationalpark (parc national de Pô) gegründet, wurde der Park später nach einem 1991 dort getöteten Wildhüter umbenannt. Etwas weiter südlich liegt ein weiteres Naturschutzgebiet, die Ranch de Nazinga.

Der Park umfasst 1555 km² und liegt auf 200 bis 400 m Höhe über dem Meeresspiegel. Der Jahresniederschlag liegt bei 600 bis 800 mm.

Die Vegetation besteht aus typischen sudanischen Savannen, aber auch Galeriewäldern und Schwemmflächen des Nazinon. Es kommen Löwen, Elefanten, Büffel, Warzenschweine, Paviane, zahlreiche Antilopenarten und viele Vögel vor.
Kölner Klüngel
Als Kölner Klüngel, Kölscher Klüngel (Kölsch: Kölsche Klüngel) oder einfach Klüngel wird in Köln – und im Fall der dritten, nicht lokalspezifischen Form mittlerweile auch darüber hinaus – ein nepotisches System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten bezeichnet. Das verdeckte Zusammenwirken in kaum kontrollierbaren nicht-öffentlichen Beziehungsgeflechten kann zur Vermischung von gesellschaftlichen, politischen und unternehmerischen Interessen führen und somit die Grenze zu Vetternwirtschaft und zur Korruption leicht überschreiten, ähnlich wie eine Seilschaft. Im Alltagsgebrauch ist Klüngel im Kölner Raum allerdings auch positiv besetzt, im Sinne von „eine Hand wäscht die andere“ (lat. manus manum lavat), „Man kennt sich, man hilft sich“, „über Beziehungen verfügen“ oder netzwerken bzw. „vernetzt sein“.

Frank Überall
Frank Überall (* 15. April 1971 in Leverkusen) ist ein deutscher Politologe, Journalist und Autor. Von November 2015 bis November 2023 war er Vorsitzender des Deutschen Journalisten-Verbandes (DJV). Seit 1. März 2025 ist er Chefreporter der „Kölnischen Rundschau“.
Bernd Schröder (Fußballtrainer)
Bernd Schröder (* 22. Juli 1942 in Lübeck-Travemünde) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtrainer. Schröder trainierte von der Gründung 1971 bis 2016 – mit fünfjähriger Unterbrechung als Manager (1992 bis 1997) – 40 Jahre lang den Frauenverein 1. FFC Turbine Potsdam und war einer von zwei gleichberechtigten Nationaltrainern der kurzlebigen Frauennationalmannschaft der DDR.

Nach der deutschen Wiedervereinigung gelang es Turbine Potsdam unter seiner Leitung, als geschlechterübergreifend einziger Verein der ehemaligen DDR auch in der Bundesrepublik Erfolge zu feiern. Mit zwölf Meistertiteln, drei Pokalsiegen und zwei Europapokalsiegen ist er der erfolgreichste Frauenfußballtrainer Deutschlands und einer der erfolgreichsten Fußballtrainer der Welt.

Lübeck-Travemünde
Travemünde (niederdeutsch Travemünn) ist ein Stadtteil der Hansestadt Lübeck in Schleswig-Holstein. Das Seebad ist jährlich Ziel von mehr als einer Million Übernachtungs- und Tagesgästen. Es liegt direkt an der Mündung der Trave in die Lübecker Bucht als Teil der Ostsee. Neben Promenaden und Badestränden befindet sich in Travemünde mit dem Skandinavienkai auch der bedeutendste deutsche Ostseefährhafen. Zum Stadtteil im politischen Sinn gehören neben dem Stadtbezirk Alt-Travemünde auch die Stadtbezirke Priwall, Brodten, Teutendorf und Ivendorf. Bei den drei letzteren handelt es sich um kleine Dörfer, die 1935 eingemeindet wurden.
Gruppe GT1
Als Gruppe GT1 wurden unterschiedliche Gran-Turismo-Klassen im Motorsport in der Vergangenheit bezeichnet. Zwischen 1994 und 1998 wurde die Bezeichnung GT1 erstmals für die damals höchste GT Kategorie gewählt. Zeitgleich wurde zudem die GT2 Klasse erstmals ausgeschrieben, die zwischen 2005 und 2011 bei FIA und ACO ebenfalls die Bezeichnung GT1 trug.

Gran Turismo
Gran Turismo (italienisch granturismo oder gran turismo), englisch grand touring, französisch grand tourisme, kurz GT und frei übersetzt „große Tour“ (vgl. Grand Tour), beschreibt den Verwendungszweck ursprünglicher GT-Fahrzeuge, also relativ komfortabler und gut motorisierter Sportwagen, die für Langstreckenrennen geeignet sind.
Nipur
Das Gebirge von Nipur ist aus assyrischen Inschriften bekannt und entspricht nach Leonard William King wohl dem heutigen Cudi Dağı nördlich der Ebene von Silopi, östlich von Cizre.

Sanherib führte hier mehrere Feldzüge, die durch Felsinschriften belegt sind. Das Gebirge gehörte vor der assyrischen Eroberung zu Ukku oder Kumme. Auch die Annalen von Aššur-nasir-apli II. (Ann. Kol. 70–74) erwähnen das Gebirge. Aššur-nasir-apli war hier in Kampfhandlungen verwickelt, bevor er (bei Cizre oder Basorin) den Tigris überschritt und nach Katmuḫḫi weiterzog.

Das Gebirge ist nicht zu verwechseln mit der sumerischen Stadt Nippur südöstlich von Bagdad.

Cudi Dağı
Der Cudi Dağı, zu deutsch der Berg Dschudi (kurdisch Çiyayê Cûdî) ist mit 2114 m der höchste Berg in der türkischen Provinz Şırnak. Er hat vier Gipfel, die alle höher als 2000 m sind. Auf einem der Gipfel befinden sich Überreste eines Klosters, das im 4. Jahrhundert n. Chr. zu Ehren der Arche Noah gebaut wurde, die hier nach frühchristlicher und muslimischer Tradition gelandet sein soll. Zu den Ruinen pilgern heute noch Einheimische.