hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4430
NGC 4430 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 62 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1002 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien  NGC 4423, NGC 4432, NGC 4453, IC 3414.

Das Objekt wurde am 13. April 1784 von dem Astronomen William Herschel mit einem 47,5-cm-Teleskop entdeckt.

Aufnahme des Hubble-Weltraumteleskops

NGC 4432
NGC 4432 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 283 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4423, NGC 4430, NGC 4453, IC 3414.

Das Objekt wurde am 22. März 1865 von Albert Marth entdeckt.
Davidwache
Davidwache (fälschlich auch mit Fugen-s als Davidswache bezeichnet) ist die Bezeichnung für Dienststelle und -gebäude des Hamburger Polizeikommissariats 15 im Stadtteil St. Pauli an der Reeperbahn, Ecke Spielbudenplatz/Davidstraße. Der denkmalgeschützte Altbau wurde von Fritz Schumacher geplant und 1914 fertiggestellt; der Bildhauer Richard Kuöhl gestaltete die Schmuckkeramik. Es wurde 2004/2005 rückseitig um einen Anbau erweitert, in dem die Räume der Kriminalpolizei untergebracht sind. Das vielschichtige und durch das Rotlichtmilieu besonders belastete Reviergebiet auf dem Kiez umfasst 0,92 km² mit etwa 14.000 Einwohnern. Besonders durch Film und Fernsehen ist es zum bekanntesten Polizeirevier der Hansestadt und auch darüber hinaus geworden. Ihr bisher prominentester Chef war Ludwig Rielandt, der dieses Polizeirevier von 1973 bis zur Pensionierung 1986 leitete.

Hamburg-St. Pauli
St. Pauli ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Durch das in St. Pauli gelegene Vergnügungsviertel entlang der Reeperbahn und den FC St. Pauli ist der Name weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt.
Futsal-Ozeanienmeisterschaft 1999
Die Futsal-Ozeanienmeisterschaft 1999 fand in Port Vila, Vanuatu vom 21. August bis zum 28. August 1999 statt. Es war die dritte Meisterschaft.
Australien wurden zum dritten Mal in Folge Meister und qualifizierte sich mit dem Gewinn für die Futsal-Weltmeisterschaft 2000 in Guatemala.

Futsal-Weltmeisterschaft 2000
Die 4. FIFA Futsal-Weltmeisterschaft fand vom 18. November bis zum 3. Dezember 2000 in der guatemaltekischen Hauptstadt Guatemala-Stadt statt. Die 16 teilnehmenden Mannschaften spielten in 40 Partien den vierten Futsal-Weltmeister unter der Schirmherrschaft der FIFA aus.

Die spanische Mannschaft konnte durch einen 4:3-Erfolg im Finale über Titelverteidiger Brasilien erstmals die Weltmeisterschaft gewinnen. Das portugiesische Team gewann im Spiel um Platz 3 mit 4:2 gegen Russland. Der Brasilianer Manoel wurde wie schon vier Jahre zuvor sowohl Torschützenkönig als auch als bester Spieler des Turniers ausgezeichnet.
Kuşaklı
39.30833333333336.909722222222Koordinaten: 39° 18′ 30″ N, 36° 54′ 35″ O

Kuşaklı (türkisch für „das Umgürtete“, hethitischer Lokalname wahrscheinlich Šarišša, auch Kuşaklı-Sarissa) war eine hethitische Stadt am Rand des ostanatolischen Hochlandes im Osten der Türkei. Die Fundstelle liegt im Süden der heutigen Provinz Sivas in einer Beckenlandschaft mit Steppenvegetation, wie sie typisch für Ost-Kappadokien ist. Der Siedlungshügel wurde von 1993 bis 2004 in jährlichen Kampagnen ausgegraben.

Hethiter
Die Hethiter waren ein kleinasiatisches Volk des Altertums, das im 2. Jahrtausend v. Chr. bis in die Region Palästina politischen und militärischen Einfluss hatte, nämlich bis „Syrien“ und „Kanaan“. (Die Region entspricht etwa dem heutigen Libanon und Israel.) Ihre Hauptstadt war die meiste Zeit Ḫattuša in der nördlichen Zentraltürkei. Der heutige Ort Boğazkale liegt unmittelbar bei der antiken Stelle. Die Hethiter sprachen Hethitisch, eine indogermanische Sprache, und verwendeten dafür die Keilschrift.

Von den Hethitern sind die Hattier zu unterscheiden, die eine nicht-indogermanische Sprache verwendeten. Allerdings nannten die Hethiter selbst ihr Reich Ḫatti.
Morgenstern (Heraldik)
Der Morgenstern, als eine Waffe aus der Gruppe der Streitkolben, ist in der Heraldik eine gemeine Figur und kann auch mit einer anderen Wappenfigur in einem Wappenschild oder Wappenfeld kombiniert werden. Diese Wappenfigur ist nicht sehr häufig. Die Darstellung orientiert sich am natürlichen Vorbild und alle heraldische Farben sind möglich. Gold und Silber sind die bevorzugten Tinkturen.

Der Morgenstern ist von der Wappenfigur Pusikan zu unterscheiden und wird auch als Stachelstreitkolben bezeichnet. Er kann auch im Oberwappen sein.

Die Wappenfigur eignet sich für ein redendes Wappen der Familien mit dem Namen Morgenstern.

Morgenstern (Geschlecht)

Alkoven

Ampfing

Colmar

Eresing

Eyershausen

Ingersleben an der Apfelstädt

Altes Wappen von Kurikka

Martinszell im Allgäu

Kreis Schiers

Schöllkrippen

Waakirchen

Werther (Westf.)

Streitkolben
Der Streitkolben (früher auch Slegel, Schlegel oder Schlägel genannt) ist eine Weiterentwicklung der Keule und besteht aus einem metallenen oder hölzernen Schaft und einem meist symmetrischen Schlagkopf aus Stein oder Metall. Es handelt sich um Waffen, die einstmals (viele Jahrhunderte) auf Schlachtfeldern (in Bodenkämpfen) in Europa und Nordafrika gebräuchlich waren.

Streitkolben gehören zu der Kategorie der Wuchtwaffen, da sie bei der Verwendung den Körper nicht penetrieren. Es gibt jedoch auch Streitkolben mit scharf zugeschliffenen Schlagblättern, die als Hiebwaffen klassifiziert werden, da sie bei ihrer Verwendung in den Körper eindringen.
Conrad Freytag
Conrad Freytag  (* 7. August 1846 in Lachen; † 2. Juli 1921 in Wiesbaden) war ein deutscher Bauunternehmer, Mitgründer der Bauunternehmung Wayss & Freytag und ein Pionier des Eisenbetonbaus in Deutschland.

Lachen-Speyerdorf
Lachen-Speyerdorf ist ein Ortsbezirk der nordwestlich gelegenen rheinland-pfälzischen Stadt Neustadt an der Weinstraße. Aufgrund der Verwaltungsreform verlor die bis dahin eigenständige Ortsgemeinde am 7. Juni 1969 ihre Selbstständigkeit. Ursprünglich waren Lachen und Speyerdorf zwei Bauern- und Winzerdörfer, die spätestens 1874 zu einem Gemeinwesen zusammengelegt wurden.
New York City E-Prix 2019
Der New York City E-Prix 2019 (offiziell: 2019 New York City E-Prix) fand am 13. und 14. Juli auf der Formel-E-Rennstrecke New York City in New York City statt und war das zwölfte sowie das dreizehnte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2018/19. Es handelte sich um den dritten New York City E-Prix sowie um das Saisonfinale der fünften Saison der FIA-Formel-E-Meisterschaft.

Formel-E-Rennstrecke New York City
Die Formel-E-Rennstrecke New York City, auch als Brooklyn Street Circuit tituliert, ist ein temporärer Stadtkurs für Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft in New York City. Er war von 2017 bis 2022 Austragungsort von 5 Runden der FIA-Formel-E-Meisterschaft bzw. der ABB FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft.
Jon Oliva
John Nicholas „Jon“ Oliva (* 22. Juli 1960 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Musiker und Sänger. Er ist zusammen mit seinem jüngeren Bruder Criss Oliva Gründer der Heavy-Metal-Band Savatage.

Angel of Babylon
Angel of Babylon ist das fünfte Studioalbum der Metal-Oper Avantasia von Tobias Sammet. Das Album erschien am  3. April 2010 gleichzeitig mit dem Album The Wicked Symphony. Tobias Sammet besteht jedoch darauf, dass es sich um zwei unabhängige Alben handelt, und nicht um ein Doppelalbum.
Sigifredus von Canossa
Sigifredus von Canossa (um 940), auch Sigifredus I. von Canossa, gilt als Stammvater der Grafen von Canossa. Er wird erstmals in der zwischen 1111 und 1115 verfassten Verherrlichung des canusinischen Adelsgeschlechtes mit dem Titel De principibus Canusinis, dem ersten Kapitel der Vita Mathildis des Mönchs Donizo von Canossa, erwähnt. Danach stammte Sigifredus aus der Grafschaft Lucca in der Toskana und wanderte von dort in die Lombardei aus.

Canossa (Adelsgeschlechter)
Die Canossa waren eine der mächtigsten Familien im frühmittelalterlichen Italien. Sie zählten zu den führenden Dynastengeschlechtern des italienischen Adels.

Ihr Herrschaftsgebiet befand sich seit den ersten Jahrzehnten des 10. Jahrhunderts in den Tälern des Apennin. Die Emilia-Romagna, wo sich die namensgebende Burg Canossa befindet, wurde zum Kerngebiet ihrer Herrschaft, die sich um 1050 vom Gardasee über die Emilia-Romagna, die Markgrafschaft Tuscien bis hinunter ins Herzogtum Spoleto in der Mitte der Italienischen Halbinsel erstreckte. Die Bedeutung der Familie Canossa trat besonders während des Investiturstreites hervor. Sie starb mit Mathilde von Canossa, der Erbin der Mathildischen Güter, (1046–1115) aus.

Eine gleichnamige, nicht verwandte Familie erhielt in der frühen Neuzeit in Mantua das Adelsprivileg erneut verliehen mit dem gleichen Wappen. Dieses Geschlecht existiert noch.
St-Jean (Campénéac)
St-Jean ist eine römisch-katholische Kapelle gelegen im Wald der Brocéliande auf dem Ortsgebiet von Campénéac (Département Morbihan) in der Bretagne. Die Kapelle ist seit 1946 als Monument historique eingestuft.

Brocéliande
Brocéliande (bretonisch Brekilien) ist der Name eines sagenhaften Waldes in der Bretagne, in dem eine Reihe von Erzählungen aus dem arturischen Sagenkreis lokalisiert werden (insbesondere Chrétien de Troyes’ Yvain ou Le Chevalier au lion).
Tournee
Eine Tournee (abgeleitet vom französischen Tournée, das um 1700 auch eine musikalische Form bezeichnete; englische, auch im Französischen in geographischen und sportlichen Kontexten gebräuchliche Kurzform: Tour) ist eine Serie von Auftritten eines oder mehrerer Künstler an verschiedenen Orten, also etwa die Gastspiele eines Theater-Ensembles außerhalb seiner angestammten Wirkungsstätte, eine Gastspielreise eines Tourneetheaters oder eine Konzertreise mit mehreren Auftritten eines Musikers oder einer Musikgruppe. Ebenso können Vortragende aller Art, Comedians, Sprecher, Politiker (im Wahlkampf) auf Tournee gehen.

Der Ausdruck hat sich außerdem für sportliche Ereignisse eingebürgert, die an verschiedenen Orten – mit in der Regel gleich bleibenden Teilnehmern – stattfinden, zum Beispiel die Vierschanzentournee.

Tourneetheater
Als Tourneetheater (auch: Wandertheater) werden Theaterunternehmen – in der Regel von einem Theaterproduzenten betrieben – bezeichnet, die keine feste Spielstätte bespielen, sondern ihre Produktionen ausschließlich (oder hauptsächlich) als Gastspiele präsentieren. Tourneetheater-Unternehmen haben oft kein eigenes Ensemble, sondern stellen für jede Produktion ein eigenes Ensemble zusammen.

Spielstätten, an denen solche Gastspiele stattfinden, werden Gastspielhäuser, Gastspieltheater oder auch Bespieltheater genannt.
Ezrael
Ezrael wird in der äthiopischen Version der apokryphen Schrift Offenbarung des Petrus als der Zornengel Gottes bezeichnet. Der Name erscheint fünf Mal im Text (7,10; 9,1; 10,5; 11,4; 12,3). Möglicherweise erhielt er über den islamischen Todesengel ʿIzrā'īl Einzug in den äthiopischen Text. Die Ursprungsform war wahrscheinlich Asriel.

Als Todesengel bestraft er die Sünder am Jüngsten Tag.

Ezra (hebräisch עֶזְרָא m.) ist ein Vorname aus dem Hebräischen mit der Bedeutung Hilfe (hebräisch עֶזְרָא f.). In den semitischen Sprachen ist „El“ eine allgemeine Bezeichnung für Gott.

Offenbarung des Petrus
Die Offenbarung des Petrus oder Petrusapokalypse ist ein frühchristliches apokryphes Werk, das vermutlich um 135 in Ägypten verfasst wurde. Es stellt eine literarische Fälschung dar (Pseudepigraphie), die vorgibt, vom Apostel Petrus verfasst zu sein.
Oleksandr Bohomolez
Oleksandr Oleksandrowytsch Bohomolez (ukrainisch Олександр Олександрович Богомолець, russisch Александр Александрович Богомолец, * 12. Maijul. / 24. Mai 1881greg. in Kiew, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 19. Juli 1946 in Kiew, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Pathophysiologe und der Begründer der pathophysiologischen Wissenschaft in der Ukraine. Seine wissenschaftliche Arbeit widmete er der Geronto-, Onko-, Immuno-, Allergo-, Endokrino- und Hämatologie.

Bohomolez war Präsident der Akademie der Wissenschaften der Ukrainischen SSR, Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Weißrussischen SSR und der Akademie der Wissenschaften der UdSSR sowie unter anderem Entwickler von Anti-Reticular Cytotoxic Serum und Autor zahlreicher Werke beispielsweise über Endokrinologie und Stoffwechselstörungen.

Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine
50.44488611111130.512694444444Koordinaten: 50° 26′ 41,6″ N, 30° 30′ 45,7″ O

Die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine (ukrainisch Національна академія наук України Nazionalna akademija nauk Ukrajiny, kurz НАНУ) ist eine ukrainische Wissenschaftseinrichtung in Kiew.
Royal Lochnagar
Royal Lochnagar ist eine Whiskybrennerei in Ballater, Aberdeenshire, Schottland, Großbritannien. Sie liegt nahe am Fluss Dee etwa zwei Kilometer flussab vom in Privatbesitz der britischen Königsfamilie gelegenen Schloss Balmoral Castle. Die Brennerei ist nach dem nahegelegenen Berg Lochnagar benannt. Sie gehört zum Spirituosenkonzern Diageo (ehemals United Distillers). Der Whisky wird heute als Teil der Classic-Malts-Serie des Konzerns vermarktet. Die Brennereigebäude sind in den schottischen Denkmallisten in die Kategorie B einsortiert.

Lochnagar
Der Lochnagar ist ein schottischer Berg im Gebirgszug der Cairngorms, die einen Teil der schottischen Highlands darstellen. Er ist als Munro eingestuft und die höchste Erhebung der südlichen Cairngorms, die vom nördlichen Teil weitgehend durch das Flusstal des Dee getrennt werden.
GFL International Atlantic Cup
Der GFL International Atlantic Cup war ein von 2015 bis 2018 ausgetragener Europapokal-Sportwettbewerb für europäische Vereinsmannschaften im American Football. Er war neben der European Football League (EFL) und dem Big6 EuroBowl der dritte Vereinswettbewerb der German Football League International (GFL International). Er war der Nachfolgewettbewerb des von 2009 bis 2014 ausgetragenen EFAF Atlantic Cup.

Bucharest Rebels
Die Bucharest Rebels sind eine American-Football-Mannschaft aus der rumänischen Hauptstadt Bukarest. Die 2012 gegründete Mannschaft ist mit sechs Meistertiteln die erfolgreichste rumänische Mannschaft.
Kartause Mariefred
Die Kartause Mariefred, auch als Kartause Gripsholm bezeichnet, war ein Kloster des Kartäuserordens in der heutigen Ortschaft Mariefred, Gemeinde Strängnäs in Schweden. Die Kartause ist die Namensgeberin des Ortes, der vor ihrer Gründung den Namen Gripsholm trug. Mariefred war das einzige Kartäuserkloster in Skandinavien und eine der letzten Klostergründungen Schwedens vor der Reformation.

Mariefred
Mariefred ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Södermanlands län und der historischen Provinz Södermanland. Er liegt etwa eine Autostunde südwestlich von Stockholm in der Gemeinde Strängnäs.
Volane
Die Volane  ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt in den nördlichen Ausläufern der Cevennen im Gemeindegebiet von Mézilhac. Die Quelle liegt an der Ostflanke des Suc de l’Areilladou (1448 m) im gleichnamigen Schigebiet Areilladou im Regionalen Naturpark Monts d’Ardèche. Die Volane entwässert im Oberlauf in östlicher Richtung, dreht dann auf Süd und mündet nach rund 23 Kilometern gegenüber von Labégude, jedoch noch im Gemeindegebiet von Vals-les-Bains, als linker Nebenfluss in die Ardèche.

Regionaler Naturpark Monts d’Ardèche
Der Regionale Naturpark Monts d’Ardèche (französisch Parc naturel régional des Monts d’Ardèche) liegt in den beiden südfranzösischen Départements Ardèche und Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Monção
Monção ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) im Distrikt Viana do Castelo im Norden Portugals. Sie liegt am Rio Minho, ca. 45 km östlich von der Mündung des Flusses in den Atlantik bei Caminha und ca. 35 km von Afreira entfernt, wo der Minho aus einem rein spanischen Fluss zum Grenzfluss zwischen Spanien und Portugal wird.

Valença (Portugal)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Valença (gelegentlich auch Valença do Minho) ist eine Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Nordportugal mit 3448 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011).
Jennifer Braun
Jennifer Braun (* 28. April 1991 in Rüdesheim am Rhein) ist eine deutsche Pop- und Rocksängerin und Moderatorin, die als Finalistin der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2010 bekannt wurde.

Rüdesheim am Rhein
Rüdesheim am Rhein ist eine Weinstadt im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Die Stadt liegt am Fuß des Niederwaldes gegenüber von Bingen am Rhein am südlichen Tor zum Mittelrheintal.

Rüdesheim zählt zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal, ist eine Touristenattraktion und gehört wirtschaftlich zum Rhein-Main-Gebiet.
Bagmati (Zone)
Bagmati (Nepali बागमती अञ्चल Bāgmatī añcal) war eine der 14 ehemaligen Verwaltungszonen in Nepal. Sie wurde nach dem Fluss Bagmati benannt.

Sie lag in der Entwicklungsregion Mitte. In dem Gebiet liegt u. a. auch das Kathmandutal, in dem 2,5 Millionen Menschen leben.

Bagmati war in acht Distrikte untergliedert:

Bhaktapur (Verwaltungssitz: Bhaktapur)

Dhading (Dhading Besi)

Lalitpur (Lalitpur)

Kathmandu (Kathmandu)

Kabhrepalanchok (Dhulikhel)

Nuwakot (Bidur)

Rasuwa (Dhunche)

Sindhupalchok (Chautara)

Durch die Verfassung vom 20. September 2015 und die daraus resultierende Neugliederung Nepals in Provinzen wurden die Distrikte dieser Zone der neugeschaffenen Provinz Nr. 3 zugeordnet. Die Provinz Nr. 3 erhielt im Jahr 2020 ebenfalls den Namen Bagmati.

Rasuwa
Der Distrikt Rasuwa (Nepali रसुवा जिल्ला) ist einer von 77 Distrikten in Nepal.

Er liegt in der Verwaltungszone Bagmati. Bei der Volkszählung 2001 hatte er 44.731 Einwohner; 2011 waren es 43.300.

Im Langtang-Massiv in Rasuwa liegt ein bekanntes Hochgebigs-Trekkinggebiet, das Kathmandu am nächsten gelegen ist. Der nordöstliche Teil des Distriktes gehört größtenteils zum Langtang-Nationalpark.
Fritz Schleifer
Fritz Schleifer (geb. 31. Mai 1903 in Pfaffenhofen an der Ilm; gest. 21. Januar 1977 in Hamburg) war ein deutscher Graphiker und Architekt am Bauhaus in Weimar. Schleifer betätigte sich auch als Fotograf.

Pfaffenhofen an der Ilm
Pfaffenhofen an der Ilm (amtlich Pfaffenhofen a.d.Ilm; im Heimatdialekt Pfahofa) ist die Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern; sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
Charles Philippe Ronsin
Charles Philippe Henri Ronsin (* 1. Dezember 1751 in Soissons, Département Aisne; † 24. März 1794 in Paris) war ein Politiker während der Französischen Revolution, der vom Herbst 1793 bis zu seiner Verhaftung im März 1794 zu den führenden „Hébertisten“ zählte.

Soissons
Soissons [swaˈsõ] ist eine französische Stadt mit 28.667 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie ist der Hauptort des Arrondissements Soissons.

Soissons war bereits zu Zeiten der römischen Besetzung als Noviodunum Suession(or)um, Augusta Suession(or)um, später Suessiones oder Sexonas bekannt. Sie war zwischen 486 und 497 Hauptstadt des Frankenreichs. Heute ist Soissons noch immer Bischofssitz des Bistums Soissons.
Ameles fasciipennis
Ameles fasciipennis ist eine Fangschrecke aus der Familie der Mantidae. Von der Art ist nur ein einziges Exemplar, der Holotypus, in der Nähe der italienischen Stadt Tolentino gefunden worden, seitdem wurde sie nicht wiedergefunden. Sie gilt daher als ausgestorben.

Fangschrecken
Die Fangschrecken oder Gottesanbeterinnen (Mantodea) sind eine Ordnung der Insekten und gehören zu den Fluginsekten (Pterygota). Häufig werden sie auch als Mantiden bezeichnet. Weltweit kommen über 2400 Arten auf allen Kontinenten außer der Antarktika vor.
Emissionsklasse
Eine Emissionsklasse ist generell eine per Norm oder Gesetz geregelte Klasse, die der Unterteilung bzw. Klassifizierung von Produkten dient, die  Schadstoffe oder Störsignale emittieren. Zur Klasseneinteilung dienen Grenzwerte bezüglich der Massenkonzentration bzw. der Schadstoff-Emission unter genormten Prüfbedingungen.

Beispiele von Emissionsarten, die gesetzlich geregelt sind:

Formaldehyd in Holzwerkstoffen (siehe z. B. Grobspanplatte)

Abgase von Verbrennungsmotoren, siehe Abgasnorm

In der Funktechnik Art der Modulation der Trägerwelle

Für Deutschland werden die gültigen Schlüssel und Bezeichnungen von Seiten des Kraftfahrtbundesamtes bekanntgegeben.

Grobspanplatte
Grobspanplatten, auch OSB-Platten (englisch für oriented strand board bzw. oriented structural board, „Platte aus ausgerichteten Spänen“), sind Holzwerkstoffe, die aus langen, schlanken Spänen (strands) hergestellt werden. Erfinder war Armin Elmendorf im Jahre 1963. Sie wurden ursprünglich aus Abfallprodukten der Furnier- und Sperrholzindustrie hergestellt.
Eugen Oskar Kossmann
Eugen Oskar Kossmann (* 16. Dezember 1904 in Ruda-Bugaj bei Aleksandrów Łódzki; † 20. Februar 1998 in Marburg), oft nur verkürzt Oskar Kossmann genannt, war ein deutsch-polnischer Historiker, Geograph, Ostforscher und Diplomat.

Ruda-Bugaj
Ruda-Bugaj ist ein Dorf in der Gemeinde Aleksandrów Łódzki des Landkreises Zgierz in der polnischen Woiwodschaft Łódź.

Das Dorf wurde 1444 erstmals urkundlich erwähnt. Es liegt inmitten von Wäldern am Fluss Bzura.

Als Ende des 18. Jahrhunderts durch Rodung die Bauerschaften Ruda und Bugaj entstanden, sollte die Schreibweise Ruda-Bugaj der Unterscheidung von anderen Orten namens Ruda dienen. Sie setzte sich im Lauf des 19. Jahrhunderts durch. In Dokumenten der evangelischen Kirche wird der Ort Ruda auch Groß Brużyca genannt, obwohl Groß Brużyca eigentlich das Landgut bzw. der Gutshof war.

Im Jahr 1827 war Ruda ein Ort in Privatbesitz, in der Wojewodschaft Masowien, Bezirk Łęczyca, Kreis Zgierz gelegen. Er gehörte zum katholischen Kirchspiel Aleksandrów. Es gab dort 21 Häuser und 215 Einwohner.
Adrian der Tulpendieb
Adrian der Tulpendieb war die erste deutsche Fernsehserie, die komplett in Farbe ausgestrahlt wurde. Die sechs Folgen, mit Heinz Reincke als Hauptdarsteller, wurden nach der Romanvorlage von Otto Rombach unter der Regie von Dietrich Haugk erstmals bereits im Versuchsprogramm für das deutsche Farbfernsehen 1966 ausgestrahlt. Der offizielle Start des Farbfernsehens in Deutschland war erst am 25. August 1967. Die Serie wurde später im  ARD-Vorabendprogramm wiederholt.

Heinz Reincke
Heinz Franz Ludwig Reincke (* 28. Mai 1925 in Kiel, Schleswig-Holstein; † 13. Juli 2011 in Purkersdorf, Niederösterreich) war ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher. Ab 1970 besaß er auch die österreichische Staatsbürgerschaft.
Abadie-Rocher-Zeichen
Das Abadie-Rocher-Zeichen (fälschlich auch: Abadie-Zeichen) ist eine nach dem französischen Neurologen Joseph Louis Irenée Jean Abadie (1873–1934) und dem französischen Arzt Rocher zumindest seit 1905 benannte fehlende Druckunempfindlichkeit der Achillessehne, die bei Syphilis auftreten kann. Zugrunde liegt die bei der Tabes dorsalis bestehende Störung der Tiefensensibilität.

Siehe auch: Abadie-Zeichen

Abadie-Zeichen
Das Abadie-Zeichen ist eine nach dem französischen Ophthalmologen Jean Marie Charles Abadie bezeichnete vermehrte Innervation des Musculus levator palpebrae mit Lidretraktion (Zurückbleiben des Oberlides) beim Morbus Basedow.