hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FreibeuterFilm
FreibeuterFilm ist eine österreichische Produktionsfirma mit Sitz in Wien, die 2007 vom Produzenten/Editor Oliver Neumann, der Produzentin/Produktionsleiterin Sabine Moser, sowie den Regisseuren Sudabeh Mortezai und Sebastian Meise gegründet wurde.

Große Freiheit (2021)
Große Freiheit (internationaler Titel: Great Freedom) ist ein österreichisch-deutscher Spielfilm von Sebastian Meise aus dem Jahr 2021 mit Franz Rogowski, Georg Friedrich, Thomas Prenn und Anton von Lucke. Premiere des Filmdramas war am 8. Juli 2021 im Rahmen der 74. Internationalen Filmfestspiele von Cannes, wo der Film in die Sektion Un Certain Regard eingeladen und mit dem Jurypreis ausgezeichnet wurde. Am 18. November 2021 kam Große Freiheit in die deutschen und am darauffolgenden Tag in die österreichischen Kinos.
Nachhaltiges Banking
Nachhaltiges Banking (auch social banking, ethical banking, grünes Banking, green banking, sustainable banking usw.) beschreibt eine bestimmte Art alternativer privatwirtschaftlicher Bankgeschäfte, die insbesondere soziale und ökologische Belange beachtet und sich damit besonders der Nachhaltigkeit verpflichtet fühlt. Eine Allianz von Banken dieser Ausrichtung ist die Global Alliance for Banking on Values.

Ethisches Investment
Unter ethischem Investment versteht man Geldanlagen, die neben den wirtschaftlichen Anlagezielen Rendite, Sicherheit und Verfügbarkeit auch ethische bzw. nachhaltige Wertvorstellungen des Anlegers berücksichtigen. Aus dem magischen Dreieck der Vermögensanlage wird ein Viereck. Oft wird auch von ethisch-nachhaltiger Geldanlage, nachhaltigem, ökologischem und sozial verantwortlichem Investment gesprochen (englisch socially responsible investment, SRI). Bei nachhaltigen Geldanlagen wird für die drei Nachhaltigkeitskriterien die Kurzbezeichnung ESG verwendet – nach den englischen Begriffen Environment (E), Social (S), Governance (G). Der ESG-Ansatz hat sich in der Finanzbranche zur Abgrenzung nachhaltiger Geldanlagen als Standard entwickelt.
Die Unterrichtsstunde
Die Unterrichtsstunde (Originaltitel: La Leçon) ist ein Handlungsballett in einem Akt von Flemming Flindt (Libretto und Choreografie) mit Musik von Georges Delerue. Es basiert auf dem gleichnamigen, zum absurden Theater zählenden Drama von Eugène Ionesco. Dieser hat das Ballett ausdrücklich autorisiert. Die Uraufführung fand am 6. April 1964 an der Opéra-Comique in Paris statt. Der Bühnenfassung vorausgegangen war ein Fernsehballett, das am 16. September 1963 von Danmarks Radio Television erstmals ausgestrahlt worden war.

Die Unterrichtsstunde (Drama)
Die Unterrichtsstunde (franz. La Leçon) ist ein Einakter von Eugène Ionesco (1909–1994), einem französisch-rumänischen Autor, der in Frankreich als der bedeutendste Dramatiker der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und als führender Vertreter des Absurden Theaters gilt. Das Stück wurde im Juni 1950 geschrieben und am 20. Februar 1951 im kleinen, von France Guy geleiteten Zimmertheater Théatre de Poche Montparnasse unter der Regie von Marcel Cuvelier uraufgeführt. Das vom Verfasser im Untertitel als drame comique (komisches Drama) bezeichnete Stück wird bis zum heutigen Tage ununterbrochen und in der noch immer gleichen Inszenierung (zusammen mit Ionescos Einakter Die kahle Sängerin) im Pariser Théatre de la Huchette gezeigt. Auch im deutschen Sprachraum erfreut es sich großer Beliebtheit, besonders – nicht zuletzt seines geringen personellen Aufwands wegen – bei experimentierfreudigen Studenten-, Keller- und Zimmertheatern, die mit kleinen Ensembles auskommen müssen.
Kleinbahn Lohne–Dinklage
Die Kleinbahn Lohne-Dinklage verband die Gemeinde Dinklage im niedersächsischen Landkreis Vechta mit dem Bahnhof Lohne der Bahnlinie Delmenhorst–Osnabrück. Die acht Kilometer lange Strecke ist inzwischen abgebaut und über weite Teile in einen Radweg umgewandelt worden.

Lohne (Oldenburg)
Lohne (Oldenburg) ist die zweitgrößte Stadt im Landkreis Vechta in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.

Seit 1994 gehört Lohne dem Städtequartett an, zu dem sich die Städte Damme, Diepholz, Lohne und Vechta zusammengeschlossen haben.
Musculus tibialis posterior
Der Musculus tibialis posterior (lat. für „hinterer Schienbeinmuskel“) ist ein Skelettmuskel und zählt zu den tiefen Beugern am Unterschenkel. Die Ansatzsehne zieht durch den Tarsaltunnel und setzt am Kahn- und am Keilbein an. Gelegentlich tritt in ihr ein Sesambein auf, das als Os tibiale externum, Typ 1 bezeichnet wird.

In der Veterinäranatomie wird der Muskel als Musculus tibialis caudalis bezeichnet und gehört zusammen mit dem Musculus flexor digitorum lateralis und Musculus flexor digitorum medialis zum tiefen Zehenbeuger. Außer bei den Raubtieren vereinigt sich seine Sehne mit der der beiden übrigen Köpfe zur tiefen Beugesehne, die sich entsprechend der Anzahl der Stützzehen in mehrere Schenkel teilt und jeweils an deren Endglied ansetzt.

Flexor longus digitorum
Der Flexor longus digitorum oder Musculus flexor digitorum longus (lat. für „langer Zehenbeuger“) ist ein Skelettmuskel und einer der Zehenbeugemuskeln am Unterschenkel. Der Muskel endet zunächst in einer einzelnen Sehne, die durch den Tarsaltunnel tritt und sich erst in der Fußsohle in vier Endsehnen teilt.

Bei den Tieren wird der Muskel als Musculus flexor digitorum medialis bezeichnet. Seine Sehne verbindet sich mit denen der übrigen Köpfe des tiefen Zehenbeugers (Musculus flexor digitorum lateralis und Musculus tibialis caudalis) zur tiefen Beugesehne. Diese teilt sich entsprechend der Anzahl der Stützzehen erneut in entsprechend viele Schenkel auf und inseriert an deren Endglied.
Stift Ilfeld
Das Stift Ilfeld mit der früheren Klosterschule Ilfeld ist ein evangelisches Stift in der Verwaltung der Klosterkammer Hannover. Es umfasst einen Besitz von mehr als 1.500 Hektar Forsten im Landkreis Nordhausen in Thüringen.

Klosterkammer Hannover
Die Klosterkammer Hannover mit Sitz in Hannover ist eine Sonderbehörde im Geschäftsbereich des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur. Sie verwaltet ehemals kirchlichen, mediatisierten Besitz und unterhält Kirchen und Klöster. Außerdem verwaltet sie als Stiftungsorgan vier selbstständige öffentlich-rechtliche Stiftungen. Die Klosterkammer ist eine der ältesten und traditionsreichsten Landesbehörden in Niedersachsen, deren Vorläuferorganisation im 16. Jahrhundert entstand. Sie fördert kirchliche, soziale und schulische Projekte.
Lindow-Mann
Der Lindow-Mann, offizielle Bezeichnung Lindow II, (englisch Lindow man oder Pete Marsh) ist eine Moorleiche aus dem 1. Jahrhundert n. Chr., die 1984 im Lindow Moss bei Mobberley an der Grenze zu Wilmslow in der Grafschaft Cheshire bei Manchester im Nordwesten Englands entdeckt wurde.

Moorleiche
Als Moorleiche bezeichnet man prähistorische menschliche Überreste, die durch Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Moores sowie durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung der Huminsäuren erhalten blieben, während sich die mineralischen Anteile der Knochen auflösten.
Friedlosigkeit
Friedlosigkeit kennzeichnete im germanischen Stammesrecht den persönlichen Verlust des Rechtsschutzes infolge der Verurteilung wegen einer Straftat. Ähnliche Bedeutung hat der Begriff der Vogelfreiheit.

Vogelfreiheit
Das Wort vogelfrei oder auch wolfsfrei bezeichnet eine Person, über die die Strafe der Acht (Ächtung) verhängt worden ist. Diese negative Bedeutung setzte im 16. Jahrhundert ein. Sie hat sich später über die Barockdichtung und die Erklärung in Jacob Grimms Deutscher Grammatik (1819) allgemein durchgesetzt. Ein bekannter „Vogelfreier“ war Martin Luther.
Kaliumdisulfit
Kaliumdisulfit (K2S2O5) auch bekannt als Kaliummetabisulfit, Kaliumpyrosulfit oder landläufig als Kloßweiß und Onewe, ist ein Kaliumsalz der in freier Form nicht stabilen dischwefligen Säure. Disulfite verfügen über eine recht lange, wenig stabile Schwefel-Schwefel-Bindung. Kaliumdisulfit wird vor allem als Lebensmittelzusatzstoff (E 224) eingesetzt. Unter sauren Bedingungen spaltet die Verbindung Schwefeldioxid ab:

Disulfite
Disulfite werden auch Pyrosulfite oder Disulfate(IV) genannt und sind Salze der in freier Form nicht existenten Dischwefligen Säure (H2S2O5). Die Disulfite haben die allgemeine Formel M2S2O5 (mit M = einwertiges Metall, wie K oder Na). Sie können als eine Additionsverbindung von Schwefeldioxid SO2 und Schwefliger Säure H2SO3 aufgefasst werden.

Formal liegt den Disulfiten die Dischweflige Säure zugrunde, welche auch Pyroschweflige Säure oder Dischwefelsäure(IV) genannt wird. Dischweflige Säure konnte als Substanz bisher nicht isoliert werden, sie ist nur in Form ihrer Salze beständig.
Dystopia (Comic)
Dystopia ist eine Comicserie im Manga-Stil der deutschen Comiczeichnerin Judith Park. Der Comic wurde 2005 mit dem Sondermann, einem auf der Frankfurter Buchmesse vergebenen Comic-Publikumspreis, in der Kategorie Beste Manga-Eigenpublikation (national) ausgezeichnet.

Sondermann (Cartoon)
Sondermann ist eine Cartoon-Figur des Malers und Cartoonisten Bernd Pfarr, die bis August 1994 im Rahmen einer Kolumne gleichen Namens des Schriftstellers Simon Borowiak und von 1987 bis August 2004 auch regelmäßig im Satiremagazin Titanic erschien. Vorbild für den Namen war Gerhard Sondermann, der erste Titanic-Verleger.

Sondermann ist die Schöpfung eines Zeichners, der, wie Bernd Pfarr selbst einmal sagte, „den Bildern die Realität austreiben“ will.
Zella-Mehlis
Zella-Mehlis ist eine 1919 aus der Zusammenlegung der Gemeinden Zella St. Blasii und Mehlis entstandene Kleinstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen, Deutschland. In der Raumordnung des Freistaates Thüringen ist sie Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen.

Ruppberg
Der Ruppberg ist ein 866 m ü. NHN hoher Berg im Thüringer Wald. Er liegt in den Stadtgebieten von Steinbach-Hallenberg und Zella-Mehlis im thüringischen Landkreis Schmalkalden-Meiningen.

Der Berg, dessen waldloser Gipfel im Ostsüdosten des Stadtgebiets von Steinbach-Hallenberg liegt, gilt als Hausberg der im Südosten befindlichen Stadt Zella-Mehlis. Am Gipfel tritt das Porphyrgestein, aus dem der Berg besteht, deutlich zutage.
Lausavísa
Die Lausavísa (Altisländisch für ‚lose Strophe‘, Plural Lausavísur) ist eine Einzelstrophe in der altnordischen Literatur.

Es handelt sich dabei um Dichtungen „aus dem Stegreif“, die häufig in die Prosatexte der altnordischen Sagas eingeschoben sind. Sie können als Figurenrede oder als Beleg für eine historische Darstellung (z. B. in den Königssagas) fungieren.

Lausavísur sind meist im Dróttkvætt abgefasst. Ihre Bezeichnung weist hin auf den Unterschied zu anderen Formen der skaldischen Dichtung wie der Drápa, die einem typischen Aufbau mit Refrain folgt.

Skaldik
Skaldik (auch Skaldendichtung oder skaldische Dichtung) ist ein moderner Begriff der Literaturwissenschaft, genauer der skandinavistischen Mediävistik, für die altnordische Dichtung der Skalden. Die Skaldik ist eine der Gattungen der altnordischen Literatur neben der eddischen Dichtung und der Sagaliteratur.
Van Kooten en De Bie
Van Kooten en De Bie (Deutsch: Van Kooten und De Bie) waren ein niederländisches Kabarettduo, bestehend aus Kees van Kooten (1941) und Wim de Bie (1939 – 2023). Das Duo ist vor allem für seine satirischen Fernsehsendungen bekannt, die von 1974 bis 1998 im niederländischen Fernsehen ausgestrahlt wurden. Wortprägungen der beiden haben Eingang in die niederländische Umgangssprache und auch Wörterbücher gefunden.

Das Duo begann 1963 im Radio und 1969 im Fernsehen. Von 1974 bis 1998 drehte es mehrere Fernsehprogramme für den Sender VPRO. Im Laufe der Jahre entwickelte das Duo etwa vierhundert verschiedene Charaktere. In den Jahren ihrer aktiven Tätigkeit entstanden auch LPs, Bücher und Filme.

Kees van Kooten
Cornelis Reinier (Kees) van Kooten (* 10. August 1941 in Den Haag) ist ein niederländischer Kabarettist und Schriftsteller. Gemeinsam mit seinem Kollegen Wim de Bie, der 2023 verstorben ist, war er jahrzehntelang im niederländischen Fernsehen vertreten. Van Kooten hat sich auch als Solo-Künstler einen Namen gemacht.
Ki Teze
Ki Teze (Biblisches Hebräisch כִּי-תֵצֵא ‚Wenn du ausziehst‘ – zu ergänzen: zum Krieg) ist ein Leseabschnitt (Parascha oder Sidra) der Tora
und umfasst den Text
Dtn/Dewarim 21,10–25,19 (21,10–23 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25  – ELB-Links: 21,10–23 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ).

Es handelt sich um die Sidra des 2. Schabbats im Monat Elul.

Parascha
Die Parascha (hebräisch פרשה ‚Einteilung, Absonderung‘, Plural פרשות Paraschot oder פרשיות Paraschiot) ist ein Leseabschnitt nach babylonischer Ordnung im masoretischen Text der Tora. Nach der Ordnung im Land Israel (zur Entstehungszeit des Talmuds) war die Tora ebenfalls in Abschnitte aufgeteilt, genannt Sidra (reichsaramäisch סדרא ‚Ordnung‘, dazu der hebräische Plural סדרות Sidrot).
Barmherzige Brüder vom hl. Johannes von Gott
Die Barmherzigen Brüder vom heiligen Johannes von Gott, eigentlich Hospitalorden des heiligen Johannes von Gott, lateinisch Ordo Hospitalarius Sancti Johannis de Deo (Ordenskürzel OH) sind eine katholische Ordensgemeinschaft und ein Krankenpflegeorden, als deren Ordensvater der heilige Johannes von Gott gilt.

Krankenpflegeorden
Als Krankenpflegeorden werden Orden und ordensähnliche Gemeinschaften insbesondere der römisch-katholischen Kirche bezeichnet, deren Mitglieder sich besonders der Krankenpflege und der Fürsorge für Pflegebedürftige widmen.
Touville
Touville ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Thénouville mit 182 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016: Haute-Normandie). Sie gehörte zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Bourgtheroulde-Infreville. Die Einwohner werden Touvillais und Touvillaises genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2018 trat Touville der Gemeinde Thénouville bei, die ein Jahr zuvor als Commune nouvelle aus den Gemeinden Bosc-Renoult-en-Roumois und Theillement gegründet worden war.

Thénouville
Thénouville ist eine französische Gemeinde mit 1.016 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Bernay sowie zum Kanton Grand Bourgtheroulde und ist Mitglied im Gemeindeverband Roumois Seine.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017 durch die Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Kommunen Bosc-Renoult-en-Roumois und Theillement, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2018 trat die Gemeinde Touville als weitere Commune déléguée bei. Der Sitz dieser neu geschaffenen Gebietskörperschaft befindet sich im Ortsteil Bosc-Renoult-en-Roumois.
Echeveria bakeri
Echeveria bakeri ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Echeverien (Echeveria) in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Das Artepitheton bakeri ehrt den kalifornischen Gärtner William Baker.

Echeverien
Die Echeverien (Echeveria, Syn.: Courantia Lem., Oliveranthus Rose, Oliverella Rose, Urbinia Rose) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae).

Die Gattung trägt ihren Namen zur Erinnerung an den mexikanischen Pflanzenzeichner Atanasio Echeverría y Godoy. Er beteiligte sich an der spanischen „Real Expedición Botánica a la Nueva España“, die von 1786 bis 1803 die Flora Mittel- und Nordamerikas erforschte.
College
Colleges (lateinisch collegium academiae, Studiengemeinschaft) sind meist wirtschaftlich und juristisch eigenständige Bildungseinrichtungen unterschiedlichen Typs in Staaten, in denen Englisch die Amts- oder vorrangige Verkehrssprache ist, so beispielsweise im Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten. Teilweise werden sehr unterschiedliche Bildungseinrichtungen als College bezeichnet. Vor allem im Vereinigten Königreich und in Irland können unter einem College sowohl eine Schule als auch eine Hochschule oder Teile davon verstanden werden.

In Frankreich bezeichnet Collège die école secondaire, die ungefähr der Sekundarstufe II entspricht; im Deutschen ist Kolleg ein regional unterschiedlich verwendeter Begriff für eine Lerninstitution, beispielsweise ein Berufskolleg.

Associate Degree
Associate Degree ist die Bezeichnung für den Abschluss eines US-amerikanischen Community College (meist staatlich) oder Junior College (meist privat). Dieser Abschluss wird nach einem typischerweise zweijährigen Studium erreicht. Auch einige four-year colleges vergeben diesen Abschluss. In diesem Falle handelt es sich meist um sogenannte 2+2 programs bei denen die Studenten nach zwei Jahren Studium einen Associate-Degree und nach weiteren zwei Jahren einen Bachelor-Abschluss erhalten. Der Associate-Degree gilt in den USA als akademischer Grad, ist aber in anderen Ländern, besonders in Europa, nicht als Hochschulabschluss anerkannt.

In einer kanadischen Provinz (Britisch-Kolumbien) werden Associate-Degrees verliehen. In der jüngsten Zeit haben auch Hongkong, Australien und die Niederlande Associate-Degrees eingeführt.
Woltersdorfer Verschönerungsverein
Der Woltersdorfer Verschönerungsverein Kranichsberg e.V. ist ein 1884 gegründeter Verschönerungsverein in Woltersdorf an der Schleuse. Er ist der älteste Verein im Ort und hat besonders die Schleusengegend durch seine Arbeit geprägt.

Verschönerungsverein
Ein Verschönerungsverein ist ein Verein, der sich der Förderung der Attraktivität des Ortsbildes und der Landschaftsgestaltung in einer Gemeinde oder einer Region verschrieben hat. Diese Attraktivierung wird sowohl im immateriellen Interesse der Bewohner des betreffenden Gebietes angestrebt als auch im wirtschaftlichen Interesse des Tourismus.

Typische Maßnahmen sind dabei die Verschönerung des entsprechenden Gebietes durch die Anlage von Parks, durch  Blumenwettbewerbe, Aussichtswarten, Sitzbänke für Spaziergänger sowie den Bau von Aussichtstürmen etc.
Príncipe
Príncipe (portugiesisch für „Fürst“, „Prinz“), deutsch Prinzeninsel, ist die nördlichere der beiden Hauptinseln von São Tomé und Príncipe. Sie bildet gleichzeitig mit umliegenden kleineren Inseln die Autonome Region Príncipe (seit dem 29. April 1995) sowie den deckungsgleichen Distrikt Pagué mit der Hauptstadt Santo António.

Der Flughafen Príncipe liegt im Norden der Insel. Die principensische Sprache, die ursprüngliche Sprache der Insel, ist vom Aussterben bedroht und wird weitgehend durch die standardportugiesische Sprache verdrängt.

2012 wurde die Insel in die Liste der UNESCO-Biosphärenreservate aufgenommen.

Flughafen Príncipe
Der Flughafen Príncipe (IATA-Code: PCP, ICAO-Code: FPPR) ist der Flughafen der Insel Príncipe im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas. Die Insel gehört zum Staat São Tomé und Príncipe.

Das ungerichtete Funkfeuer (NDB) sendet auf der Frequenz: 311 kHz mit der Kennung: PR.

Die Ortsmissweisung beträgt 3° West. (Stand: 01/2006)
Laut ASN sind keine Unfälle in der Nähe des Flughafens bekannt.
John Mollo
John Mollo (* 18. März 1931 in London, England; † 25. Oktober 2017) war ein britischer Militärhistoriker und Kostümbildner. Für die Ausstattung der Filme Krieg der Sterne und Gandhi erhielt er jeweils den Oscar.

Bhanu Athaiya
Bhanumati „Bhanu“ Athaiya (Geburtsname: Bhanumati Annasaheb Rajopadhye; Marathi: Marathi भानू अथय्या IAST Bhānū Athayyā; * 28. April 1926 in Kolhapur, Maharashtra, Indien; † 15. Oktober 2020 in Mumbai, Maharashtra, Indien) war eine indische Kostümbildnerin, die bei der Oscarverleihung 1983 für Gandhi einen Oscar für das beste Kostümdesign erhielt und damit der erste indische Staatsangehörige war, der einen Oscar gewann.
Kriminalfall Lydia Gouardo
Lydia Gouardo (* 13. November 1962) ist eine Französin, die im Pariser Vorort Coulommes (Département Seine-et-Marne) von 1971 bis 1999 über 28 Jahre von ihrem Adoptivvater misshandelt und missbraucht wurde. Die Vergewaltigungen endeten erst 1999 mit dem Tod des Vaters, obwohl auch offizielle Stellen von den Vorgängen wussten.

Coulommes
Coulommes ist eine französische Gemeinde mit 534 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und zum Kanton Serris (bis 2015: Kanton Crécy-la-Chapelle). Die Einwohner werden Coulommois genannt.
Fluweelengrot
Die Fluweelengrot in Valkenburg aan de Geul ist ein im 12. Jahrhundert entstandenes, in Sandstein gehauenes Gangsystem.

Der abgebaute Mergel wurde für den Bau der Valkenburg genutzt. Im 19. Jahrhundert wurden die Gänge mit kunstvollen Holzkohlezeichnungen verziert; eine noch heute zu besichtigende Kapelle diente den Priestern im 18. Jahrhundert als Zufluchtsort. Erst im Jahre 1937 wurden geheime mittelalterliche Fluchtwege entdeckt, die die Burgruine Valkenburg mit der Außenwelt verbinden. So konnten die Ritter im Mittelalter ihre Belagerer aus dem Hinterhalt angreifen.
Während des Zweiten Weltkriegs dienten die Grotten den Bewohnern Valkenburgs als Zufluchtsstätte.

Heutzutage können Besucher die geheimen und verschachtelten Gänge des Labyrinthes mit einem deutsch-, englisch- oder niederländischsprachigen Führer erkunden.

Zur Adventszeit findet in den Mergelhöhlen ein Weihnachtsmarkt statt.

Ruine Valkenburg
Die Ruine der Valkenburg, elf Kilometer östlich von Maastricht in der Gemeinde Valkenburg aan de Geul gelegen, ist neben der Ruine Lichtenberg in Maastricht eine von zwei Höhenburgen in den Niederlanden. Die Valkenburg wurde zum Rijksmonument erklärt. Die Burg verfügt zudem über einen Zugang zu einem unterirdischen System von Fluchtgängen, der Fluweelengrot. Sie war der Mittelpunkt der Herrschaft (seit 1357 Grafschaft) Land von Valkenburg.
Porsche Carrera GT
Der Carrera GT (Typ 980) ist ein Supersportwagen von Porsche, der in Leipzig gefertigt wurde. Der Motor sollte ursprünglich in einem von Porsche fast zur Einsatzreife entwickelten Le-Mans-Prototyp bei den 24 Stunden von Le Mans an den Start gehen. Allerdings wurde der Start des Sportprototyps verworfen und stattdessen sein Motor und das Chassis sowie einige Technikkomponenten in den Carrera GT übernommen. Weder der Motor noch der entwickelte Le-Mans-Prototyp wurden bisher in einer Rennserie zum Einsatz gebracht.

Porsche 911 GT3
Als Porsche 911 GT3 werden die seit 1999 gebauten Sportversionen der Porsche 911 mit wassergekühltem Saugmotor bezeichnet. Die von 1972 bis 1997 produzierten Sportversionen des 911 mit luftgekühltem Saugmotor, die seine direkten Vorgänger sind, hatten die Bezeichnung Carrera RS. Aktuell basiert die GT3-Version auf dem 911 der Generation 992.

Wie bei allen Porsche-911-GT-Modellen verzichtet der Hersteller auch beim 911 GT3 auf unnötigen Komfort. Ähnlich den Turbolader-Modellen Porsche 911 GT1 und 911 GT2 ist der GT3 in vielerlei Hinsicht vom Motorsport inspiriert.
Rubel
Der Rubel (russisch рубль Rublʹ; Abkürzung: Rbl) ist der Name der nationalen Währungen in Russland (Russischer Rubel), Belarus (Belarussischer Rubel) und Transnistrien (Transnistrischer Rubel) sowie in der Vergangenheit im Russischen Reich, in der UdSSR (Sowjetischer Rubel), in Lettland (Lettischer Rubel) und in Tadschikistan (Tadschikischer Rubel). Die Kopeke (копейка kopejka) ist der hundertste Teil des Rubels.

Hrywnja
Die Hrywnja (ukrainisch гривня; wissenschaftliche Transliteration: hryvnja; Aussprache [ˈɦrɪu̯nʲɑ]; (anhörenⓘ) Nom. Pl. Hrywni, Gen. Pl. Hrywen; auch Griwna genannt) ist seit der Währungsreform im September 1996 die Währung der Ukraine. Der ISO-Code ist UAH. Der 100. Teil einer Hrywnja heißt Kopijka (Gen. Pl. Kopijok).