hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Südeifel
Als Südeifel wird die Eifelregion um den Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz bezeichnet, im engeren Sinne auch die Verbandsgemeinde Südeifel.

Sie grenzt im Süden und Südosten an die Mosel, im Nordwesten an die Schnee-Eifel und im Nordosten an die Vulkaneifel.

Im Bereich der Südeifel liegt der grenzüberschreitende Deutsch-Luxemburgische Naturpark. In der Ortsgemeinde Bollendorf steht die Südeifel-Jugendherberge.

Vulkaneifel
Die Vulkaneifel ist eine in Rheinland-Pfalz gelegene und bis 699,8 m ü. NHN hohe Region der Eifel, die sich durch ihre in besonderem Maß mit Vulkanismus verknüpfte geologische Geschichte und Gegenwart auszeichnet. Charakteristisch für ihre Landschaft sind die typischen Eifelmaare, zahlreiche andere Zeugnisse vulkanischer Aktivitäten wie Vulkanbauten, Lavaströme und Vulkankrater wie die Caldera des Laacher Sees. Die Vulkaneifel, von der Großteile im Naturpark Vulkaneifel liegen, ist heute immer noch vulkanisch aktiv. Ein Kennzeichen dieser vulkanischen Aktivität sind austretende vulkanische Gase, wie zum Beispiel im Laacher See oder dem Kleingeysir Wallender Born in Wallenborn.

Die Region Vulkaneifel ist nicht deckungsgleich mit dem Landkreis gleichen Namens, der bis Ende 2006 noch Landkreis Daun hieß.
Le Valdécie
Le Valdécie ist eine Ortschaft im französischen Département Manche in der Normandie. Die vormals eigenständige Gemeinde mit einer Fläche von 4 Quadratkilometern wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit Bricquebec, Les Perques, Quettetot, Saint-Martin-le-Hébert und Le Vrétot zur Commune nouvelle Bricquebec-en-Cotentin zusammengelegt. Seither ist sie eine Commune déléguée mit 143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022).

Nachbarorte von Le Valdécie sind Sortosville-en-Beaumont im Nordwesten, Les Perques im Nordosten, Saint-Jacques-de-Néhou im Osten, Fierville-les-Mines im Süden und Saint-Pierre-d’Arthéglise im Westen.

Bricquebec-en-Cotentin
Bricquebec-en-Cotentin ist eine französische Gemeinde mit 5.888 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Bricquebec-en-Cotentin und zum Arrondissement Cherbourg.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Bricquebec, Les Perques, Quettetot, Saint-Martin-le-Hébert, Le Valdécie und Le Vrétot, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bricquebec.
Shonkinit
Shonkinit ist ein selten gefundenes, grobkörnig strukturiertes Tiefengestein. Er entspricht in der chemischen Zusammensetzung einem basischen, magnesium- und eisenreichen (mafischen) Phonolith bis Trachyt, von dem er sich in erster Linie durch die gröbere, oft porphyrische Kornstruktur unterscheidet, die auf langsamere Abkühlungsvorgänge von Magma in größerer Tiefe schließen lässt. Er wird heute als eine Variante eines foidführenden (Nephelin-)Syenits (alternativ manchmal Foyait genannt) aufgefasst.

Das Gestein ist benannt nach Shonkin, einem indianischen Namen für die Highwood Mountains, Montana, USA, wo es zuerst gefunden und 1895 zuerst beschrieben wurde.

Foyait
Foyaite sind eine Gruppe von Plutoniten, die den Syeniten nahestehen und eine differenzierte mineralische Zusammensetzung aufweisen. Einzelne Sorten sind hochdekorativ und werden für besondere Gestaltungszwecke verwendet.
Basilika Unserer Lieben Frau vom Sieg (Lackawanna)
Die Basilika Unserer Lieben Frau vom Sieg (englisch Our Lady of Victory Basilica) ist ein römisch-katholisches Nationalheiligtum und eine Basilica minor in Lackawanna im US-amerikanischen Bundesstaat New York. Die Kirche des Bistums Buffalo wurde 1926 errichtet und ist Maria vom Siege gewidmet.

Lackawanna (New York)
Lackawanna ist eine Stadt mit dem Status einer City im Erie County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates New York. Sie hat 19.949 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020) auf 17 km². Lackawanna liegt am Südrand von Buffalo am Ostufer des Eriesees und gehört zum Metropolitanbereich Niagara Falls-Buffalo. Die Stadt erhielt ihren Namen nach der Ansiedlung der Lackawanna Steel Company.
Wissenschaft
Das Wort Wissenschaft (mittelhochdeutsch wizzen[t]schaft beinhaltet Wissen, Vorwissen, Genehmigung; lateinisch scientia) bezeichnet die Gesamtheit des menschlichen Wissens, der Erkenntnisse und der Erfahrungen einer Zeitepoche, die systematisch erweitert, gesammelt, aufbewahrt, gelehrt und tradiert wird.

Wissenschaft ist die Methodik des überprüfbaren Erkenntnisgewinns. Sie nutzt dazu die Arbeitsmittel Beobachtung, Experiment, Analyse, Theorie, Veröffentlichung, Kritik, Überprüfung, Überarbeitung und Weiterentwicklung. Alte obsolete Wissensstände können ihrerseits Untersuchungsgegenstand im Rahmen der Wissenschaftsgeschichte werden.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Michael Lederer (Leichtathlet)
Michael Lederer (* 26. Juni 1955 in Frankfurt-Höchst) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet.

Seine sportliche Spitzenleistung war der Weltrekord von 14:38,8 min im 4-mal-1500-Meter-Staffellauf am 17. August 1977 in Köln (zusammen mit Harald Hudak, Karl Fleschen und Thomas Wessinghage), der erst am 4. September 2009 in Brüssel von einem kenianischen Quartett (William Biwott Tanui, Gideon Gathimba, Geoffrey Kipkoech Rono, Augustine Kiprono Choge) um gut zweieinhalb Sekunden unterboten wurde (14:36,23 min).

Michael Lederer startete für den OSC Höchst (bis 1975), ASC Darmstadt (1976–82) und erneut den OSC Hoechst. Er ist 1,79 m groß und wog zu Wettkampfzeiten 59 kg. Nach der Geburt seines querschnittgelähmten Sohnes verstärkte er seine ehrenamtlichen Tätigkeiten bei der Arbeitsgemeinschaft für Querschnittgelähmte mit Spina bifida / Rhein-Main-Nahe e.V. (ARQUE).

Gideon Gathimba
Gideon Gathimba (* 9. März 1980) ist ein kenianischer Mittelstreckenläufer.

2008 lief er am 14. Juni in Rabat mit 3:33,63 min seine Bestzeit über 1500 m. Über dieselbe Distanz wurde er beim Leichtathletik-Weltfinale Vierter.

Am 4. September 2009 war er Teil eines kenianischen Quartetts (William Biwott Tanui, Gathimba, Geoffrey Kipkoech Rono, Augustine Kiprono Choge), das in Brüssel mit 14:36,23 min den 32 Jahre alten Weltrekord der Deutschen Karl Fleschen, Thomas Wessinghage, Harald Hudak und Michael Lederer im 4-mal-1500-Meter-Staffellauf brach.
Pfarrkirche Haslach an der Mühl
Die Pfarrkirche Haslach steht in der Gemeinde Haslach an der Mühl im oberen Mühlviertel in Oberösterreich. Die auf den Heiligen Nikolaus von Myra geweihte römisch-katholische Pfarrkirche – dem Stift Schlägl inkorporiert – gehört zum Dekanat Rohrbach in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stift Schlägl
Das Stift Schlägl (lateinisch Abbatia Plaga) ist eine Abtei der Prämonstratenser (OPraem) in Aigen-Schlägl im Mühlviertel in Oberösterreich. Es entstand in der Nachfolge eines erloschenen Zisterzienserklosters. Das Kloster ist in den Jakobsweg Oberes Mühlviertel und in den Rupertiweg eingebunden. Zudem betreibt es die Stiftsbrauerei Schlägl.
Rassolnik
Rassolnik (russisch рассольник) ist eine leicht säuerliche Fleisch- oder Fischsuppe der russischen und ukrainischen Küche. Der besondere Geschmack entsteht durch kleingeschnittene Salzgurken und deren Lake.

Zur Zubereitung wird Gurkenlake erhitzt (je nach Geschmack mit Wasser verdünnt) und Rindfleisch darin gekocht. Ist das Rindfleisch weich, wird es herausgenommen, zerkleinert, und mit kleingeschnittenem Wurzelgemüse, Zwiebeln, Pfefferkörnern und Lorbeerblättern zurück in den Topf gegeben. Anschließend wird die Suppe noch einmal 10–15 Minuten gekocht und mit Gartenkräutern (v. a. Knoblauchblätter) abgeschmeckt. Die Salzgurken werden erst einige Minuten vor dem Ende der Kochzeit hinzugegeben, da sie sonst zerkochen.

Anstelle von Rindfleisch kann auch Fisch verwendet werden. Meist werden auch Perlgraupen zugegeben.

Russische Küche
Die russische Küche (russisch ру́сская ку́хня russkaja kuchnja) existiert in ihrer heutigen Form seit über 100 Jahren. Entwickelt hat sie sich aus einer langen Tradition, die mehrere Phasen durchlief:

die Altrussische Küche vom 9. bis zum 16. Jahrhundert

die Küche des Moskauer Fürstentums im 17. Jahrhundert

die Küche des 18. Jahrhunderts und die Petersburger Küche in dieser Zeit

die gesamtrussische Küche im 19. Jahrhundert

die sowjetische Küche im 20. Jahrhundert.

Einzelne Gerichte und Zutaten der russischen Küche sind weltbekannt, zum Beispiel Kaviar, Salzgurken, Wodka, Krimsekt, Borschtsch, Pelmeni, Schaschlik, Piroschki, Kotlety (котлеты, ähnlich deutschen Buletten/Frikadellen), Bœuf Stroganoff, Kiewer Kotelett, Sauerkraut (ква́шеная капу́ста kwaschenaja kapusta) und Kohlrouladen (голубцы́ golubzy). Andere traditionelle Gerichte sind außerhalb der Landesgrenzen eher unbekannt, russische Restaurants im Ausland sind äußerst selten.
Signale für den Rangierdienst
Die Signale für den Rangierdienst (Ra) sind Eisenbahnsignale in Deutschland, die der Verständigung der am Rangieren Beteiligten untereinander dienen. Das Signalbuch teilt sie ein in die hörbar und sichtbar als Handzeichen gegebenen Rangiersignale, die Abdrücksignale und die sonstigen Signale für den Rangierdienst. Vereinzelt bestehen Unterschiede in der Bezeichnung und Verwendung der Signale in den Bereichen der ehemaligen Deutschen Bundesbahn (DS 301) und der Deutschen Reichsbahn (DV 301).

Eisenbahnsignale in Deutschland
Eisenbahnsignale signalisieren grundsätzlich, ob und in welcher Geschwindigkeit Streckenabschnitte befahren werden dürfen.
Dazu existieren verschiedene Signalarten, die sich grob in Haupt- und Vorsignale sowie Zusatzsignale gliedern lassen.

In Deutschland ist die Eisenbahn-Signalordnung (ESO), in der die Bedeutung der Signale geregelt ist, Teil des Eisenbahnrechts, weil Signale eine hohe Bedeutung für die Betriebssicherheit haben. Die praktische Anwendung wird im Signalbuch beschrieben.
Die vom Signal angezeigte Meldung wird oft auch als Signal, Signalbild oder Signalbegriff bezeichnet.
George Hamilton-Gordon, 4. Earl of Aberdeen
George Hamilton-Gordon, 4. Earl of Aberdeen KG, KT, PC (* 28. Januar 1784 in Edinburgh; † 14. Dezember 1860 in London) war ein britischer Staatsmann und von 1852 bis 1855 Premierminister. Er führte sein Land in den Krimkrieg.

Marquess of Aberdeen and Temair
Marquess of Aberdeen and Temair, in the County of Aberdeen, in the County of Meath and in the County of Argyll, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom, benannt nach der Stadt Aberdeen in Schottland und nach Tara (altirisch: Temair) in Irland.

Die Marquesses sind Angehörige des Clan Gordon. Familiensitz der Marquesses ist Haddo House bei Ellon in Aberdeenshire. Der Grundbesitz ist seit 1469 bis heute im Eigentum der Gordons, das 1732 errichtete Herrenhaus wurde 1974 dem National Trust for Scotland übergeben.
Shanghai Petrochemical
Shanghai Petrochemical (voller Name Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (chin. 中国石化上海石油化工股份有限公司 Zhōngguóshíhuà Shànghǎi Shíyóu Huàgōng Gǔfènyǒuxiàngōngsī)) ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Shanghai.

Das Unternehmen ist ein Tochterunternehmen vom chinesischen Unternehmen Sinopec. Shanghai Petrochemical gehört zu den größten petrochemischen Unternehmen in der Volksrepublik China. Das Unternehmen produziert verschiedene auf Erdöl basierende Produkte.

Sinopec
Sinopec (chinesisch 中国石化, Pinyin Zhōngguó Shíhuà; amtlich 中国石油化工股份有限公司, englisch China Petroleum & Chemical Corporation, kurz 中石化) ist ein chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen mit Sitz in Peking. Das Unternehmen ist im Hang Seng Index gelistet. Es ist die größte Tochter des staatseigenen Unternehmens Sinopec Group.
Elektrode
Eine Elektrode [elɛkˈtroːdə] (von altgriechisch ηλεκτρόν elektron, „Bernstein“, i. ü. S. „elektrisch“, und ὁδός hodós, „Weg“) ist ein Elektronenleiter, der zusammen mit einer Gegenelektrode (Anode – Kathode) mit einem Medium, das sich zwischen beiden Elektroden befindet, in Wechselwirkung steht. Elektroden bestehen aus elektrischen Leitern, meist einem Metall oder Graphit. Sie dienen dazu, nicht elektronenleitende Bereiche mit Kabeln zu verbinden, und werden dazu beispielsweise angewendet:

in elektrochemischen Elementen

als Werkzeug (z. B. beim Widerstandspunktschweißen) und ggf. Materialspender beim Elektroschweißen

als Anschlüsse und elektronenoptische Elemente in Elektronenröhren.

Über die elektrische Funktion hinaus kann Elektrodenmaterial abgeschieden oder verbraucht werden, oder in der Elektrode können physikalische Prozesse stattfinden wie in der Anode einer Röntgenröhre.

Grenzfläche
Als Grenzfläche oder Phasengrenze wird in der Physik und Materialwissenschaft die Fläche zwischen zwei Phasen bezeichnet, beispielsweise die Fläche zwischen zwei nicht mischbaren Flüssigkeiten wie Öl und Wasser.

Als Grenzflächen im engeren Sinn werden nur die folgenden Flächen bezeichnet:

zwischen flüssigen und flüssigen Phasen

zwischen flüssigen und festen Phasen

zwischen festen und festen Phasen,

während die Fläche

zwischen festen und gasförmigen Phasen

zwischen flüssigen und gasförmigen Phasen

meist als Oberfläche (Feststoffoberfläche) bezeichnet wird.

Die Unterscheidung zwischen Grenz- und Oberflächen ist historisch bedingt und teilweise willkürlich. Dass auch der dritte oben angesprochene Fall (Grenzflächen innerhalb eines Festkörpers) Bedeutung hat, zeigen die zahlreichen Diskontinuitäten in der Erdkruste und im Erdmantel.

Mit den Eigenschaften von Grenzflächen im weiteren Sinne beschäftigen sich die Oberflächenchemie und Oberflächenphysik.
KL-ONE
KL-ONE ist ein Wissensrepräsentationssystem in der Tradition von semantischen Netzwerken und Frames der künstlichen Intelligenz. KL-ONE ist ein strukturiertes Vererbungsnetz.

Mit dem System wird versucht, semantische Undeutlichkeit in semantischen Netzwerkrepräsentationen zu umgehen und konzeptuelle Information explizit als ein strukturiertes Vererbungsnetzwerk zu repräsentieren.

Es existiert eine ganze Familie von KL-ONE-artigen Systemen.

Das System entstand aus der Dissertation von Ronald J. Brachman (Harvard 1977) und war auch die Wurzel der Beschreibungslogik.

Semantisches Netz
Ein semantisches Netz ist ein formales Modell von Begriffen und ihren Beziehungen (Relationen). Es wird in der Informatik im Bereich der künstlichen Intelligenz zur Wissensrepräsentation genutzt. Gelegentlich spricht man auch von einem Wissensnetz. Meist wird ein semantisches Netz durch einen verallgemeinerten Graphen repräsentiert. Die Knoten des Graphen stellen dabei die Begriffe dar. Beziehungen zwischen den Begriffen werden durch die Kanten des Graphen realisiert. Welche Beziehungen erlaubt sind, wird in unterschiedlichen Modellen sehr unterschiedlich festgelegt, den meisten Beziehungstypen wohnt jedoch ein kognitiver Aspekt inne.

Semantische Netze wurden in den 1960ern von dem Sprachwissenschaftler Ross Quillian (* 1931) als Repräsentationsform semantischen Wissens vorgeschlagen. Thesauri, Taxonomien und Wortnetze sind Formen semantischer Netze mit eingeschränkter Menge von Relationen.
Metoclopramid
Metoclopramid (MCP) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Antiemetika. Es regt die Peristaltik im oberen Magen-Darm-Trakt an und lindert damit Übelkeit und Erbrechen. Die Wirkung bei postoperativer Übelkeit ist nicht gesichert. Außerdem fördert es indirekt, durch Beschleunigung der Peristaltik des Magens und Erhöhung der Öffnungsfrequenz des Pylorus, die Aufnahme anderer Medikamente bzw. Wirkstoffe und wird aus diesem Grund vor allem in Migräne-Präparaten in Kombination mit einem Schmerzmittel (z. B. ASS, Paracetamol) eingesetzt. Es steht auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der WHO.

Antiemetikum
Ein Antiemetikum (von altgriechisch ἀντί antí, deutsch ‚gegen‘, und ἐμετικός emetikós, deutsch ‚Erbrechen erregend‘; Mehrzahl Antiemetika) ist ein Medikament, das Übelkeit und Brechreiz unterdrücken soll.
Die Piraten von Penzance
The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty ist eine Operette (engl. comic opera) in zwei Akten. Die Musik stammt von Arthur Sullivan und das Libretto von W. S. Gilbert.

Die Operette wurde zur Sicherung des britischen Urheberrechts im Vereinigten Königreich am 30. Dezember 1879 im Royal Bijou Theatre in Paignton (Grafschaft Devon, England), als einmalige Vorstellung, uraufgeführt. Die Broadway-Premiere erfolgte einen Tag später, am 31. Dezember 1879 im Fifth Avenue Theatre. Die Londoner Premiere war am 3. April 1880 an der Opera Comique. Dort erlebte das Stück 363 Vorstellungen.

Die Piraten von Penzance gehört zu den noch heute meistgespielten Stücken und wird häufig musikalisch zitiert. Von den vielen Wiederaufführungen am Broadway war die Inszenierung des Jahres 1981 mit 787 Vorstellungen die erfolgreichste.

Penzance
Penzance [pɛnˈzæns] (kornisch Pennsans [KK], Pensans [UCR]) ist eine Stadt im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England und liegt an der Mounts Bay, einer Meeresbucht des Atlantiks am Eingang des Ärmelkanals, in der auch der St Michael’s Mount zu finden ist. Die Stadt hat 20.732 Einwohner (Stand: 2021) und war bis 2009 Verwaltungssitz des damaligen Districts Penwith. Penzance und Umgebung sind stark durch den Tourismus geprägt. Außerdem gilt Penzance als die erste plastikfreie Stadt Englands.

Teilorte sind Newlyn, Chyandour, Heamoor, Mousehole, Gulval.
Papahānaumokuākea Marine National Monument
i3i6

Das Papahānaumokuākea Marine National Monument (vorher Northwestern Hawaiian Islands Marine National Monument) war mit einer Ausdehnung von 1,5 Mio. km² bis Ende 2016 das größte Meeresschutzgebiet der Welt, bis zur Ausweisung des „Meeresschutzgebiets Rossmeer“ (1,55 Mio. km²) in der Antarktis. Es umfasst die Nordwestlichen Hawaii-Inseln und das umliegende Seegebiet. Das National Monument wurde am 15. Juni 2006 durch den amtierenden US-Präsidenten George W. Bush proklamiert und erhielt am 2. März 2007 einen traditionellen hawaiischen Namen. 2010 wurde das Gebiet wegen seines ökologischen Wertes und der Bedeutung für die hawaiischen Ureinwohner von der UNESCO in die Liste ihres Welterbes aufgenommen. Ende August 2016 vervierfachte der scheidende US-Präsident Barack Obama die Schutzfläche auf nun 1,5 Mio. km², nahezu der Größe der Mongolei; der kommerzielle Fischfang wurde damit auf außerhalb der hawaiischen 200-Meilen-Zone verbannt.

Meeresschutzgebiet Rossmeer
Das Meeresschutzgebiet Rossmeer (marine protection area, MPA Ross Sea) ist ein seit Januar 2017 geltendes Meeresschutzgebiet im antarktischen Rossmeer. Mit einer Ausdehnung von 1,55 Millionen Quadratkilometern (km², in etwa die Fläche Deutschlands, Großbritanniens und Frankreichs zusammen) löste es das Papahānaumokuākea Marine National Monument auf und vor Hawaii (1,5 Mio. km²) als größtes Meeresschutzgebiet der Erde ab.
Dom zu Szeged
Der Dom Unserer Lieben Frau von Ungarn zu Szeged (ungarisch Magyarok Nagyasszonya-székesegyház), kurz der Segediner Dom (Szegedi Dóm), in der ungarischen Stadt Szeged (deutsch Segedin) ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Szeged-Csanád und die drittgrößte Kirche des Landes. Sie wurde ab 1913 als Votivkirche (Fogadalmi templom) erbaut, in den 1920er Jahren zur Kathedrale erhoben und 1930 vollendet. Mit einem Fassungsvermögen von etwa 5000 Personen gehört sie zu den größten Kirchen Ungarns.

Votivkirche
Als Votivkirche oder Votivkapelle (Votiv von lateinisch votum ‚gelobtes Opfer‘, ‚Gelübde‘) wird eine Kirche bezeichnet, die als Zeichen des Dankes für die Rettung aus einer Notlage oder mit der Bitte um die Erfüllung eines bestimmten Wunsches, zuweilen auch zur Sühne, erbaut wurde. Oft hat der Erbauer zuvor ein Gelübde abgelegt, die Kirche im Fall der Gebetserhörung erbauen zu lassen (Übernahme der Errichtungsbaulast). Zu den Votivkirchen gehören auch sogenannte Dankeskirchen.
Balslev Sogn
Balslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Ejby Kommune im  Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Middelfart Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 286 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Balslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Nørre Aaby Sogn, im Nordosten Indslev Sogn, im Osten Ejby Sogn, im Süden Ørslev Sogn, im Westen Føns Sogn und im Nordwesten Udby Sogn.

Indslev Sogn
Indslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Ejby Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Middelfart Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 389 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Indslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Asperup Sogn, im Nordosten Brenderup Sogn, im Südosten Fjelsted Sogn, im Süden Ejby Sogn, im Südwesten Balslev Sogn und im Westen Nørre Aaby Sogn.
Pulst (Gemeinde Liebenfels)
Pulst ist eine Ortschaft in der Gemeinde Liebenfels im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten (Österreich). Die Ortschaft hat 451 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Sie liegt auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Rosenbichl.

Katastralgemeinde Rosenbichl
Die Katastralgemeinde Rosenbichl ist eine von elf Katastralgemeinden der Marktgemeinde Liebenfels im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Sie hat eine Fläche von 861,77 ha (Stand 31. Dezember 2023) und umfasst somit 15 % der Fläche der Gemeinde Liebenfels. Am 1. Jänner 2024 lebten in der Katastralgemeinde 1207 Personen oder 35 % der Einwohner der Gemeinde.

Die Katastralgemeinde gehört zum Sprengel des Vermessungsamtes Klagenfurt.
KZ-Außenlager Porta Westfalica
Das KZ-Außenlager Porta Westfalica war ein Außenlager-Standort des KZ Neuengamme und bestand zwischen März 1944 und April 1945 aus zwei Männer- und zwei Frauenlagern in den heutigen Stadtteilen Barkhausen, Hausberge, Neesen und Vennebeck (damals noch selbstständige Kommunen im Kreis Minden) der ostwestfälischen Stadt Porta Westfalica in Nordrhein-Westfalen.

Jakobsberg (Porta Westfalica)
Der Jakobsberg ist ein 235,2 m ü. NHN hoher und gleichzeitig der westlichste Berg des Wesergebirges und damit die östliche Begrenzung des Weserdurchbruchs Porta Westfalica im nordrhein-westfälischen Kreis Minden-Lübbecke (Deutschland).

Zusammen mit dem gegenüber liegenden Wittekindsberg bildet es die landschaftsprägende Westfälische Pforte, die der Weser den Durchfluss in die Norddeutsche Tiefebene ermöglicht.

Der Berg ist Standort des Fernmeldeturms Jakobsberg, der an Stelle des ehemaligen Bismarckturm Porta Westfalica steht, des Schlageter-Denkmals und der Porta-Kanzel; früher stand auf ihm die Gaststätte Bismarckburg. Sein Name ist seit 1788 gebräuchlich, als ein preußischer Zöllner mit dem Namen Jakob am Südhang des Bergs Wein anbaute.