hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierpark Ystad
Der Tierpark Ystad (schwedisch Ystad Djurpark) ist ein Tierpark in der Nähe der schwedischen Stadt Ystad.

Der Tierpark liegt nordwestlich der Stadt in der Nähe des Dorfes Skårby. Der 1998 eröffnete Park ist nur vom 1. Mai bis zum 30. September für den Publikumsverkehr geöffnet.

Die weitläufige Anlage des Parks schließt sich an einen ehemaligen Bauernhof an, dessen Gebäude als Eingang, Zooshop und Café dient. Dem Park ist ein in den Sommermonaten geöffnetes Freibad angeschlossen. Es bestehen mehrere Kinderspielplätze.

Im Tierpark werden über 250 Tiere aus etwa 60 Arten gehalten, darunter: Alpaka, Antilope, Bison, Capybara, Elch, Emu, Erdmännchen, Gewöhnliche Makis, Gotlandschaf, Kamel, Lama, Makaken, Marmosetten, Mufflon, Muntjaks, Nandu, Pfau, Rödkulla, Schwarzschwan, Shetland-Pony, Tamarine, Watussirind, Weißstorch, Yak, Zebra und Zebu. Außerdem bestehen Terrarien für Insekten.

Der Tierpark ist Mitglied in der schwedischen Tierparkvereinigung.

Ystad
Ystad [ˈʏstɐ] oder [ˈyːˌstɑːdʰ] (deutsch, veraltet: Ystadt, dänisch, veraltet: Ysted) ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen an der schwedischen Südküste. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Großer Preis von Argentinien 1972
Der Große Preis von Argentinien 1972 (offiziell IX Gran Premio de la Republica Argentina) fand am 23. Januar auf dem Autódromo Municipal Ciudad de Buenos Aires in Buenos Aires statt und war das erste Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1972.

Automobil-Weltmeisterschaft 1972
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1972 war die 23. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über zwölf Rennen in der Zeit vom 23. Januar 1972 bis zum 8. Oktober 1972 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Emerson Fittipaldi gewann zum ersten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Lotus-Ford wurde zum fünften Mal Konstrukteursweltmeister.

Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1972 an den Großen Preis von Großbritannien vergeben.
Bahnstrecke Le Mans–Angers
Die Bahnstrecke Le Mans–Angers ist eine französische Eisenbahnstrecke von 95 km Länge. Sie ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptstrecke, die von Le Mans über Sablé-sur-Sarthe nach Angers führt; sie ist Teil der Verbindung Paris–Nantes. Sie liegt vollständig in der Region Pays de la Loire.

Sie wurde 1863 durch die Compagnie des chemins de fer de l'Ouest eröffnet.

Bei dem Infrastrukturbetreiber SNCF Réseau wird sie unter der Nummer 450000 geführt.

Écouflant
Écouflant ist eine westfranzösische Gemeinde mit 4614 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Angers und zum Kanton Angers-5. Die Einwohner werden Écouflantais(es) genannt.
Verkehrsbetriebe Kreis Plön
Die Verkehrsbetriebe Kreis Plön GmbH (VKP) ist ein Verkehrsunternehmen für ÖPNV-Leistungen, das im Kreis Plön mehrere Buslinien betreibt. Die Gesellschaft wurde am 29. Juni 1965 vom Kreis Plön, den Städten Lütjenburg und Preetz sowie der Gemeinde Schönberg gegründet.

Preetz
Preetz ist eine Kleinstadt südöstlich von Kiel im Kreis Plön in Schleswig-Holstein. Preetz ist aufgrund der einstmals bedeutenden Berufsstände der Schuhmacher auch als „Schusterstadt“ bekannt und mit rund 16.000 Einwohnern die größte Stadt im Kreis.
Antonín Strnad
Antonín Strnad (auch: Anton Strnad; Anton Strnadt; * 10. August 1746 in Náchod, Königgrätzer Kreis; † 23. September 1799 in Sazená) war ein böhmischer Mathematiker, Astronom und Meteorologe sowie Direktor der Sternwarte und des Mathematischen Museums des Prager Clementinums.

Náchod
Náchod (deutsch Nachod) ist eine Stadt im Okres Náchod im Nordosten Tschechiens. Bis zur Aufhebung der Patrimonialherrschaft 1848 war sie Hauptort der Herrschaft Nachod. Die Stadt liegt im Tal der Metuje (Mettau) an der Europastraße 67, an der sich im Ortsteil Běloves der Grenzübergang nach Polen befindet mit Słone, einem Ortsteil von Kudowa-Zdrój.
Masters 2003
Das Benson & Hedges Masters 2003 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 2002/03, das vom 2. bis 9. Februar 2003 im Wembley Conference Centre in London ausgetragen wurde.
Es war die 29. Austragung des Masters.

Mark Williams gewann das Finale gegen Stephen Hendry mit 10:4 und gewann damit das Masters zum zweiten Mal.
Williams hatte im Halbfinale Paul Hunter, den Sieger von 2001 und 2002 besiegt.

In der Wildcardrunde besiegte Alan McManus den Sieger der Benson & Hedges Championship Mark Davis mit 6:5. Steve Davis, mit der Wildcard des Verbands ins Turnier gekommen, gewann gegen Joe Swail mit 6:3.

Mark J. Williams
Mark James Williams MBE (* 21. März 1975 in Cwm, Gwent) ist ein walisischer Snookerspieler. Williams ist seit 1992 Profispieler und gewann 2018 seinen dritten Weltmeisterschaftstitel. 2002/03 gelang ihm als drittem Spieler der Snookergeschichte, in einer Saison die drei wichtigsten Snookerturniere und damit die Triple Crown zu gewinnen.
IC 909
IC 909 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 363 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 906, IC 910, IC 916, IC 4322.

Das Objekt wurde am 6. Juni 1866 vom US-amerikanischen Astronomen Truman Henry Safford entdeckt.

IC 4322
IC 4322 ist eine kompakte elliptische Galaxie vom Hubble-Typ C im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 365 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 909, IC 916, IC 4331.

Das Objekt wurde am 15. Juni 1895 von Stéphane Javelle entdeckt.
Charles Girault
Charles Louis Girault (* 27. Dezember 1851 in Cosne-Cours-sur-Loire; † 26. Dezember 1932 in Paris) war ein französischer Architekt.

Er wurde 1880 mit dem Prix de Rome ausgestattet und ging nach Italien. Dort restaurierte er unter anderem die Villa Adriana.

Nach seiner Rückkehr nach Frankreich gewann er den Wettbewerb zur Planung des Petit Palais. Er übernahm auch die Bauleitung des Grand Palais, obwohl er nicht Autor der Pläne dafür war.

Nach der Weltausstellung von 1900 wurde er von König Leopold II. nach Brüssel geholt, wo er Schloss Laken, das Königliche Zentralafrika-Museum und den Triumphbogen für die 50-jährige Unabhängigkeit Belgiens baute.

Zu seinen bedeutendsten Werken gehören auch die Gestaltung des Grabes von Louis Pasteur oder der Palacio Taranco in Montevideo.

1902 wurde Girault Mitglied der Académie des Beaux-Arts und 1912 der Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.

Prix de Rome
Der Prix de Rome oder Rompreis war eine erstmals im 17. Jahrhundert von der französischen Académie royale de peinture et de sculpture an Bildende Künstler verliehene Auszeichnung, die mit einem Stipendium und einem mehrjährigen Aufenthalt in Rom verbunden war. Nach der Schließung der Académie royale (1793) schrieb die im Jahr 1803 neu gegründete Académie des Beaux-Arts den Preis und den entsprechenden Wettbewerb aus – nun auch im Studienfach Musik. Die Preisverleihungen wurden nach den Studentenunruhen im Mai 1968 eingestellt.
Eparchie Notre-Dame du Liban de Paris
Die Eparchie Notre-Dame du Liban de Paris (lat.: Eparchia Dominae Nostrae Libanensis Parisiensis Maronitarum) ist eine in Frankreich gelegene Eparchie der maronitischen Kirche mit Sitz in Paris. Die namensgebende Kathedrale Notre-Dame du Liban befindet sich in der rue d'Ulm im 5. Pariser Arrondissement.

Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien
Die Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien (reichsaramäisch ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ʿīṯo suryaiṯo māronaiṯo d’anṭiokia, auch maronitisch-katholische Kirche) ist eine mit Rom unierte Kirche, die den Papst als Oberhaupt anerkennt, deren Liturgie und geistliches Leben aber dem antiochenischen (westsyrischen) Ritus folgen. Die Mitglieder der Kirche werden Maroniten (ܡܪܘܢܝܶܐ Moronoye, arabisch موارنة, DMG Mawārina) genannt. Sie bilden eine der größten und ältesten Religionsgemeinschaften im Libanon, ihre Kirchensprache ist ursprünglich das westsyrische Aramäisch, heute für Bibelübersetzungen, Predigten und Teile der Liturgie auch Arabisch, welches schon seit dem Mittelalter die Alltagssprache der Maroniten wurde.

Die Gründung und den Namen ihrer Kirche führen die Maroniten auf den heiligen Maron, einen syrisch-aramäischen Mönch, zurück. Sie sehen sich durch das Patriarchat von Antiochien in apostolischer Sukzession.
IIHF Federation Cup
Der IIHF Federation Cup war ein von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF in den Spielzeiten 1994/95 und 1995/96 ausgetragener Eishockey-Europapokalwettbewerb für Vereinsmannschaften. Es wurde parallel zum Europapokal veranstaltet.

Europapokal
Als Europapokal oder Europacup bezeichnet man einen auf europäischer Ebene von Vereinsmannschaften, in manchen Sportarten auch Nationalteams oder auch in Einzelsportarten ausgetragenen sportlichen Wettbewerb. Die Europapokale werden meist von dem jeweiligen europäischen Sportverband ausgetragen. Die sportliche Qualifikation der teilnehmenden Mannschaften erfolgt auf nationaler Ebene, sowie teilweise zusätzlich in kontinentalen Qualifikationswettbewerben.

In Österreich und in der Schweiz ist der Begriff „Europacup“ seit jeher üblich, hingegen ist in Deutschland der Begriff „Europapokal“ üblicher.

Ein auf globaler Ebene ausgetragener sportlicher Wettbewerb ist der Weltpokal. Das Gegenstück für Nationalmannschaften ist die Europameisterschaft.
Herrschaft Hardenberg
Die Herrschaft Hardenberg war im Spätmittelalter und in der Frühen Neuzeit eine Unterherrschaft des Herzogtums Berg und umfasste neben den Dörfern Neviges und Langenberg die Bauerschaften (von Nord nach Süd) Dilldorf, Vossnacken, Rottberg, Richrath, Wallmichrath, Nordrath, Windrath, Kuhlendahl, Große Höhe, Untensiebeneick, Dönberg, Kleine Höhe und Obensiebeneick. Sie wurde 1808 aufgehoben.

Bauerschaft
Eine Bauerschaft (ndd. buerschap; nicht zu verwechseln mit dem in diesem Zusammenhang auch fälschlich verwendeten Begriff Bauernschaft) ist im niedersächsisch-westfälischen Sprachraum eine ländliche Siedlungsform, die sich aus verstreut liegenden Bauernhöfen zusammensetzt – im Gegensatz zu einem Weiler, bei dem die Höfe dichter beieinander liegen. Die Größe einer Bauerschaft reicht von 10 bis ca. 300 Häusern und Höfen. Gleichzeitig wird mit Bauerschaft eine bestimmte mittelalterliche Organisationsform bezeichnet – ähnlich den rheinischen Honnschaften, bäuerlichen Gilden oder Nachbarschaften teils auf lokaler, teils auf regionaler Ebene.
Nationaldivision 1985/86
Die Nationaldivision 1985/86 war die 72. Spielzeit der höchsten luxemburgischen Fußballliga.

Avenir Beggen gewann den vierten Meistertitel mit einem Punkt Vorsprung vor Titelverteidiger Jeunesse Esch.

FC Avenir Beggen
Der FC Avenir Beggen ist ein luxemburgischer Fußballverein. Avenir Beggen ist sechsfacher luxemburgischer Meister und siebenmaliger Pokalsieger. Heimstätte ist das 4.830 Zuschauer fassende Stade rue Henri Dunant in Beggen, einem Stadtteil von Luxemburg. Die Vereinsfarben sind Gelb und Schwarz.
Kleines Theater (Salzburg)
Das Kleine Theater ist eine Kleinkunstbühne in der Stadt Salzburg.

Das Theater wurde 1984 als Das Kleine Theater Schallmoos unter der Leitung von Claus Tröger gegründet. Das Theater an der Schallmooser Hauptstraße 50 bietet Platz für 150 Personen.

Ein zweiter Spielort, das Theater Metropolis musste nach einer Insolvenz im Jahre 1999 geschlossen werden. Nach der Insolvenz übernahm Ferdinand L. Jansky im Jahr 2000 ehrenamtlich die Führung des Kleinen Theaters.

Es ist seit 2007 das Haus der freien, professionellen Theaterszene in Salzburg und definiert sich als Spielort, Impulsgeber und Kooperationspartner. Neben zeitgenössischem Theater und Kabarett wird regelmäßig Kinder- und Jugendtheater gezeigt. Ein besonderes Augenmerk legt das Kleine Theater auf die Zusammenarbeit mit Kindergärten und Schulen.

Das Kleine Theater ist Mitglied im Dachverband Salzburger Kulturstätten.

Dachverband Salzburger Kulturstätten
Der Dachverband.Kultur (bis 2025 Dachverband Salzburger Kulturstätten) ist als gemeinnütziger Verein organisiert. Er ist das Netzwerk und die kulturpolitische Interessenvertretung der »freien« zeitgenössischen, emanzipatorischen und autonomen Kulturarbeit im Land Salzburg.
Lonstorfer
Die Lonstorfer waren im Wesentlichen ein Ministerialengeschlecht der Bischöfe von Passau. Sie stammten von der südöstlich bei Linz gelegenen, heute aber abgekommenen Burg Lonstorf ab. Um 1290 werden sie noch als Ritter bezeichnet, besaßen aber bereits das aktive Lehensrecht, was auf ihre besondere gesellschaftliche Stellung hinweist. Die Herrschaft Lonstorf war zwar wirtschaftlich wenig bedeutsam, dennoch gelangten die Lonstorfer im 13./14. Jahrhundert zu beträchtlichem Ansehen, Einfluss und Besitz. So kamen sie durch Heirat in den Besitz der Herrschaft Ipf und Zierberg und vermutlich auch auf diesem Weg in den Besitz von Sini(a)belkirchen bei Mank. Die Familie stirbt im Mannesstamm mit Heinrich IV., der urkundlich zwischen 1335 und 1342 erwähnt wird, bzw. mit dessen kinderlosen Onkel Ulrich II., der noch 1397 genannt wird, aus.

Burg Lonstorf
Die Lagestelle der Burg Lonstorf bzw. des Turmes Lonstorf (bisweilen auch als Wasserburg Lonstorf bezeichnet) befand sich in der Nähe des Bauernhofes Kefer zu Lonstorf; heute ist das Gelände durch die Stickstoffwerke Linz (Borealis Agrolinz Melamine) überbaut.
Flée (Sarthe)
Flée ist eine französische Gemeinde mit 525 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Montval-sur-Loir.

Kanton Montval-sur-Loir
Der Kanton Montval-sur-Loir ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement La Flèche, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Montval-sur-Loir. Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.

Im Zuge der Gründung der Commune nouvelle Montval-sur-Loir in 2016 erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Château-du-Loir zum aktuellen Namen per Dekret vom 24. Februar 2021.
Tabakmanufaktur (Issy-les-Moulineaux)
Die ehemalige Tabakmanufaktur in Issy-les-Moulineaux, einer Stadt im Département Hauts-de-Seine in der französischen Region Île-de-France, wurde zwischen 1900 und 1904 errichtet und war bis 1978 in Betrieb. 1984 wurde der Gebäudekomplex als Monument historique in die Liste der französischen Baudenkmäler aufgenommen. Heute sind dort Wohnungen, Büros und ein Restaurant eingerichtet.

Issy-les-Moulineaux
Issy-les-Moulineaux [i.si lɛ mu.li.no] ⓘ ist eine französische Stadt mit 67.695 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) südwestlich von Paris. Sie ist 6,6 Kilometer vom Pariser Stadtzentrum entfernt und liegt im Département Hauts-de-Seine innerhalb der Region Île-de-France. Sie ist eine der am dichtesten besiedelten Gemeinden in Europa. Die Einwohner werden Isséens genannt.

Issy-les-Moulineaux wandelte sich von einer industriellen Vergangenheit zu einem zentralen Dienstleistungsstandort (Val de Seine), der sich auf Medien und Telekommunikation spezialisiert hat. Trotz der stark anwachsenden Bevölkerung gibt es hier immer noch mehr Arbeitsplätze als Einwohner.
M230 Chain Gun
Die M230 Chain Gun ist eine Maschinenkanone im Kaliber 30 mm, die von den Streitkräften der Vereinigten Staaten im Kampfhubschrauber Hughes AH-64 „Apache“ und im Sikorsky AH-60L Direct Action Penetrator (DAP) eingesetzt wird.

Kaliber 30 mm
Das Kaliber 30 mm ist eine bestimmte Größe von Munition für Maschinenkanonen, die weltweit häufig eingesetzt wird. Beispiele für diese Art von Munition sind die 30 × 173 mm NATO (STANAG 4624), die 30 × 113 mm B und die sowjetische 30×165-mm-Patrone.
UN-SPIDER
Die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen, kurz UN-SPIDER (von englisch United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response), ist eine Plattform der Vereinten Nationen, die die Anwendung von raumfahrtgestützten Technologien für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen vermittelt. Sie  wurde 2006 als ein Programm des Büros der Vereinten Nationen für Weltraumfragen (UNOOSA) gegründet.

Büro der Vereinten Nationen für Weltraumfragen
Das Büro der Vereinten Nationen für Weltraumfragen, kurz UNOOSA (von englisch United Nations Office for Outer Space Affairs), mit Sitz in Wien ist die Agentur der Vereinten Nationen für Weltraumfragen und dient zur Förderung der internationalen Kooperation zur friedlichen Nutzung des Weltalls. Das 1992 eingerichtete Büro wird seit 2023 durch die Britin Aarti Holla-Maini geleitet.
Schwaben in Berlin
Schwaben in Berlin ist eine stereotype Bezeichnung für als spießig, wohlhabend und provinziell wahrgenommene Zugezogene, die den Prozess der Gentrifizierung in Berlin vorantreiben. Die Gruppe ist weder geographisch noch dialektal klar definiert und kann sich auch auf Zugezogene beziehen, die nicht aus Schwaben stammen. Das Klischee der „Schwaben“ hat seine Ursprünge im linksalternativen Milieu West-Berlins der 1980er Jahre und ist häufig Gegenstand von Theater, Kabarett, Satire und Feuilleton.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Friedrich Karl Barth
Friedrich Karl Barth (* 7. Februar 1938 in Kassel) ist ein deutscher Geistlicher. Er war ab 1966 Pfarrer in Bad Hersfeld, danach ab 1971 Leiter der Beratungsstelle für die Gestaltung von Gottesdiensten in Frankfurt am Main. Von 1990 bis 1997 war er Kur- und Gemeindepfarrer in Bad Wildungen. Barth verfasste viele Texte Neuer geistlicher Lieder. Er arbeitete unter anderem mit Peter Horst, Peter Janssens, Uwe Seidel, Reiner Weiß und Reinhard Wolf zusammen. Er war Mitglied der Präsidialversammlung des DEKT, der AGOK und AGOFF (1973 bis 1989), der Oekumenischen Textautoren- und Komponisten-Gruppe der Werkgemeinschaft Musik e. V. und der AG Musik in der Evangelischen Jugend e. V., heute Textautoren- und Komponistengruppe TAKT. Auf seine Idee geht der Kirchentagshocker zurück.

Neues Geistliches Lied
Mit Neues Geistliches Lied (NGL) wird ein musikalisches Genre bezeichnet, das in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aufkam und folgende charakteristische Merkmale aufweist:

ein (im weitesten Sinn) religiöser Text – darunter fallen u. a. liturgische, biblisch orientierte, christlich engagierte und politische Texte

Zugehörigkeit zur Gattung Lied, hier insbesondere dem Kirchenlied

stilistische Beeinflussung durch Popularmusik (z. B. Schlager, Beat, Blues, Jazz, Folksong, Folklore und Rock)

oder an neomodalen Mustern der 1930er-Jahre orientiert in einer Art „neuem Kirchenliedstil“,

für den Gottesdienstgebrauch bestimmt (auch wenn sie oft außerhalb des Gottesdienstes gesungen werden)

Hauptproduzenten und Hauptvermittler sind Chöre, Posaunenchöre, Bands und einzelne Liedermacher.
Esimbi
Esimbi ist eine Sprache, welche von etwa 20.000 im südwestlichen Teil des Landes Kamerun gesprochen wird.

Sie wird auch als Isimbi, Simpi, Age, Aage, Bogue oder Mburugam bezeichnet und ist eine tivoide – und somit auch bantoide – Sprache.

Die Sprecher des Esimbi sprechen im Alltag inzwischen hauptsächlich Englisch und Französisch, da diese seit der britisch-französischen Herrschaft in Kamerun Amtssprachen des Landes sind und Esimbi keinen Status hat.

Bantoide Sprachen
Die bantoiden Sprachen (oder kurz Bantoid) bilden eine Untereinheit des Ost-Benue-Kongo, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zur Niger-Kongo-Sprachfamilie gehören.

Die rund 650 bantoiden Sprachen werden von etwa 220 Millionen Menschen in Nordost-Nigeria, West-Kamerun und ganz Zentral- und Südafrika gesprochen.
Federbalgzyste
Als Federbalgzyste wird eine Entwicklungsstörung bei der Bildung einer Feder bezeichnet. Dabei ist der Federschaft fehlgebildet und kann nicht die äußere Haut durchbrechen. Mit dem weiteren Wachstum der Feder im Federbalg kommt es zu deren Aufrollung oder zum Brechen der Feder, in dessen Folge sich käsiges Material im zystisch erweiterten Federbalg ansammelt. Die Federmissbildung kommt vor allem bei Farb- und Formkanarien und Wellensittichen, bevorzugt am Flügel vor. Vermutlich ist sie genetisch bedingt.

Die Behandlung erfolgt durch Eröffnung und Ausräumung der Zyste. Die Gefahr der Entstehung von Rezidiven an der gleichen Stelle oder von Federbalgzysten an anderer Stelle ist relativ hoch.

Zyste (Medizin)
Eine Zyste oder Cyste (altgriechisch κύστις kýstis, deutsch ‚Blase‘) ist ein von einem epithelialen Häutchen ausgekleideter Hohlraum im Gewebe des Körpers. Ist diese geschlossene Gewebetasche nicht von einem epithelialen Häutchen, sondern nur von einer bindegewebigen Membran umhüllt, spricht man von einer Pseudozyste.

Der Hohlraum einer Zyste kann mit Luft (Lungenzysten), Gewebeflüssigkeit (Hygrom), Harn (Nierenzysten), Blut, Sperma (Spermatozele), Eiter (Empyem), Schleim (bei Mukoviszidose), Talg (Atherom), Eiter/Talg (Pustel) oder Parasiten (Parasitenzysten) gefüllt sein.
Wjatscheslaw Alexandrowitsch Bulytschow
Wjatscheslaw Alexandrowitsch Bulytschow (russisch Вячеслав Александрович Булычёв, wiss. Transliteration Vjačeslav Aleksandrovič Bulyčëv, auch Vjacheslav Aleksandrovich Bulychjov; geboren 24. September 1872 in Pjatigorsk, Russisches Kaiserreich; gestorben 10. April 1959 in Bukarest, Rumänien) war ein russischer Chorleiter, Komponist und eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens.

Pjatigorsk
Pjatigorsk (russisch Пятиго́рск) ist eine Stadt in Russland mit 142.511 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Region Stawropol und Verwaltungszentrum des Föderationskreises Nordkaukasus. Sie liegt etwa 600 Meter über dem Meeresspiegel an den Süd- und Südwesthängen des Berges Maschuk am Ufer des Flusses Podkumok.
Wahlarzt (Österreich)
Wahlärzte sind in Österreich niedergelassene freiberuflich tätige Ärzte ohne Vertrag mit den gesetzlichen Krankenkassen. Da sich ihre Patienten aber einen Teil der Honorare von den Krankenkassen zurückerstatten lassen können, bilden sie neben den Privatärzten und den Kassenärzten eine dritte Berufsgruppe, die wegen dieser Zwischenstellung eine Art „Hybrid“ darstellt. Österreich, das sich durch föderale Strukturen des nationalen Gesundheitssystems auszeichnet, ist neben Belgien das einzige EU-Land, welches ein solches System kennt.

Krankenversicherung in Österreich
Die Krankenversicherung in Österreich erstattet den Versicherten die Kosten (voll oder teilweise) für die Behandlung bei Erkrankungen, bei Mutterschaft und oft auch nach Unfällen. Sie ist Teil des Gesundheits- und auch des Sozialversicherungssystems.