hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapula
Kapula ist der Name einer südafrikanischen Kerzenfabrik und gleichzeitig der Markenname der dort in kunstvoller Verzierung hergestellten Kerzen.

Kapula Candles werden seit 1994 traditionell in Bredasdorp, Südafrika, gefertigt und in die ganze Welt exportiert. Die Mitarbeiter fabrizieren überdies Keramikgegenstände, Textilien und Accessoires. Zu den Abnehmern der Kerzen gehört auch UNICEF. In Deutschland kann man solche Kunstobjekte beispielsweise auf Weihnachtsmärkten finden.

Gegründet wurde das Unternehmen durch Ilse Appelgryn, die von ihrer Mutter die Kerzenherstellung gelernt hatte. Sie stellte zunächst vier weitere Frauen ein und nannte die Firma Kapula Candles. Zum Verkauf wurde 1999 die Kapula Gallery eröffnet.  Das Unternehmen wuchs in relativ kurzer Zeit, bis es 200 Mitarbeiter beschäftigte. 2000 erhielt die Gründerin für das Unternehmen die Auszeichnung Western Cape Entrepreneur of the Year durch das Black Management Forum.

Bredasdorp
Bredasdorp ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Cape Agulhas, im Distrikt Overberg der südafrikanischen Provinz Westkap. Die Stadt liegt 16 Kilometer westlich von Napier, 74 Kilometer südöstlich von Caledon und 75 Kilometer von Swellendam entfernt. 2011 hatte sie 15.524 Einwohner. Auf dem Weg zum südlichsten Punkt Afrikas, dem 30 Kilometer entfernten Kap Agulhas, kommt man gewöhnlich durch Bredasdorp, dessen Bahnhof auch den südlichsten Punkt des afrikanischen Eisenbahnnetzes bildet. Die Stadt ist Verwaltungsmittelpunkt der Region, in der die meisten Menschen von der Landwirtschaft leben.
Grzimek-Haus
Das Grzimek-Haus ist das Nachttierhaus (Noctarium) des Frankfurter Zoos, in dem Tierarten gehalten werden, die vorwiegend nachtaktiv sind. Das nach dem ehemaligen Zoo-Direktor Bernhard Grzimek benannte Gebäude wurde 1978 eröffnet und ist der Ersatz für das Kleinsäugerhaus von 1899. Das Grzimek-Haus zählt, zusammen mit der Einrichtung im Bronx Zoo in New York City, zu den größten Nachttierhäusern der Welt. Das Grzimek-Haus beherbergt jedoch auch tagaktive Tierarten, die im Ein- und Ausgangsbereich zu sehen sind.

Bernhard Grzimek
Bernhard Klemens Maria Hofbauer Pius Grzimek [ˈgʒɪmɛk] (* 24. April 1909 in Neisse; † 13. März 1987 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Tiermediziner, Zoologe, Tierschützer und Verhaltensforscher, langjähriger Direktor des Frankfurter Zoos, Tierfilmer, Autor sowie Herausgeber von Tierbüchern, einer nach ihm benannten Enzyklopädie des Tierreichs sowie Präsident der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt.

In den 1960er- und 1970er-Jahren war er mit regelmäßigen Fernsehmoderationen für den Hessischen Rundfunk der bekannteste Tierfachmann Deutschlands. Sein Dokumentarfilm Serengeti darf nicht sterben wurde 1960 als erster deutscher Film nach dem Zweiten Weltkrieg mit einem Oscar ausgezeichnet. Er veröffentlichte anfangs auch unter dem Pseudonym Clemens Hoffbauer.
August von Mackensen
Anton Ludwig Friedrich August Mackensen, ab 1899 von Mackensen (* 6. Dezember 1849 in Leipnitz; † 8. November 1945 in Burghorn), war ein preußischer Generalfeldmarschall. Aus bürgerlichen Verhältnissen stammend, stieg er als Offizier bis zum Adjutanten des Kaisers Wilhelm II. auf und wurde von diesem 1899 geadelt. Im Ersten Weltkrieg war er ein erfolgreicher Heerführer und wurde in der Zeit des Nationalsozialismus vom NS-Regime als Anhänger Adolf Hitlers für Propagandazwecke eingesetzt.

Schlacht bei Gorlice-Tarnów
Die Schlacht (auch Durchbruchsschlacht) bei Gorlice-Tarnów fand im Ersten Weltkrieg Anfang Mai 1915 an der Ostfront bei den Städten Gorlice und Tarnów im Norden des damaligen österreichisch-ungarischen Kronlandes Galizien statt. Sie markiert einen Wendepunkt des Krieges an der Ostfront. Den Streitkräften der Mittelmächte (des Deutschen Kaiserreichs und Österreich-Ungarns) gelang in der Schlacht ein entscheidender Durchbruch durch die Stellungen der kaiserlich-russischen Armee. Eine schwere Niederlage der russischen 3. Armee war die Folge. Der Erfolg bei Gorlice-Tarnów ermöglichte den Mittelmächten am 22. Juni 1915 die Rückeroberung Lembergs, der Hauptstadt Galiziens, sowie bis zum Ende des Sommers 1915 die Besetzung von ganz Russisch-Polen.
Landauer
Ein Landauer ist eine viersitzige, vierrädrige und an beiden Achsen gefederte Kutsche mit zwei vis-à-vis und parallel angeordneten Sitzbänken. Das Verdeck ist meist in der Mitte geteilt und klappbar, gelegentlich auch einteilig. Es handelt sich um eine sogenannte „konvertible“ Kutsche, d. h., sie lässt sich von einem offenen in einen vollständig geschlossenen Wagen umwandeln, wobei Versionen bekannt sind, bei denen in der Wagenmitte ein fester Teil des Dachs stehen bleibt. Der Verdecktyp ist mindestens seit dem 17. Jahrhundert bildlich belegt. Durch die Verbindung mit der Federung der halboffenen Berline wurde der Landauer im 18. und 19. Jahrhundert in allen europäischen Ländern zum bevorzugten Reisewagen und Statussymbol der begüterten Kreise.

Vom Landauer abgeleitet ist die Bauform des Landaulet, bei dem nur die hintere Hälfte des Verdecks zu öffnen ist.

Vis-à-vis
Ein Vis-à-vis (IPA: [vizaˈviː], anhörenⓘ) ist ein Wagen mit gegenüberliegenden Sitzen oder Sitzbänken. Diese Sitzanordnung gibt es bei Kutschen, Eisenbahnwagen und (hauptsächlich frühen) Automobilen. Der Begriff kommt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „von Angesicht zu Angesicht“. Im deutschen Sprachraum wird der Begriff auch für „gegenüber“ benutzt.
Gålå
Gålå ist ein kleiner, rund 100 Einwohner zählender, auf etwa 1.000 m Höhe gelegener Wintersportort in Norwegen. Der Ort liegt im Fylke Innlandet. Im Ort gibt es zu jeder Jahreszeit zahlreiche Aktivitätsmöglichkeiten sowie das Peer-Gynt-Schauspieldrama von Henrik Ibsen auf einer Freilichtbühne am Gålåvatnet. Zu erreichen ist der Ort ganzjährig nur über zwei steil aufsteigende Straßen von der Stadt Vinstra aus. Der Peer Gynt Vegen führt durch den Ort, der in der Ortschaft Skeikampen beginnt und über Gålå, Fefor nach Dalseter führt.

Insgesamt verfügt Gålå über etwa 20 km Abfahrtspisten und 230 km Loipen.

Gålåvatnet
Gålåvatnet (oder Gålåvatn) ist der Name eines Gebirgssees im Fylke Innlandet (Kommunen Nord-Fron und Sør-Fron) in Norwegen. Er liegt im Gudbrandsdalen etwa 700 m über dem Meeresspiegel, in der Nähe des Wintersportortes Gålå.

Der See ist meist von Januar bis in den April hinein von Eis und Schnee bedeckt. Eine ca. 20 Kilometer lange Loipe führt um den See. Im Sommer ist die Gegend ein beliebtes Ziel von Wanderern.
Nachbestattungen der Kugelamphoren-Kultur
Nachbestattungen aus der Zeit der Kugelamphoren-Kultur (KAK) wurden in einigen niedersächsischen Großsteingräbern entdeckt. Die primär im nördlichen Mitteldeutschland und östlich davon verbreitete Kugelamphoren-Kultur (KAK) (3100–2700 v. Chr.) gelangte im Westen bis in die Lüneburger Heide und das Wendland in Niedersachsen. Östlich des Drawehn, der die Lüneburger Heide im Osten begrenzt, stammen Bestattungen der Kultur aus Flachgräbern, westlich davon und im sonstigen Verbreitungsgebiet der KAK lagen sie auch als Nachbestattungen in Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK) vor. Diese Eingriffe in die Anlagen der TBK sind primär an aufgefundener Keramik erkennbar.

Kugelamphoren-Kultur
Die Kugelamphoren-Kultur (KAK) ist eine mitteleuropäische Kultur des Spätneolithikums/Endneolithikums. Sie existierte etwa von 3450 v. Chr. bis 2600 v. Chr. Benannt wurde sie nach den typischen Tongefäßen mit kugelförmigem Körper, zylindrischem, meist verziertem Hals und Ösenhenkeln am Halsansatz. Der Begriff Kugelamphoren-Kultur wurde im Jahre 1900 vom Berliner Prähistoriker Alfred Götze geprägt.
SV Halstenbek-Rellingen
Die Spielvereinigung Halstenbek-Rellingen ist ein Sportverein aus den schleswig-holsteinischen Vororten von Hamburg, Halstenbek und Rellingen. Er wurde 1910 gegründet und setzt sich aus den Sparten Fußball und Tennis zusammen. Derzeit hat er ca. 1200 Mitglieder.

Fußball-Oberliga Hamburg
Die Gamesright Oberliga Hamburg (bis zum Ende der Saison 2023/24 Oberliga Hamburg, bis zum Ende der Saison 2005/06 Verbandsliga Hamburg, bis zum Ende der Saison 2007/08 Hamburg-Liga) – ist die höchste Hamburger Fußballklasse. Ihre Umbenennung wurde durch die Auflösung der regionalen Oberliga Nord nach der Saison 2007/08 möglich. Sie steht unter der Regie des Hamburger Fußballverbandes (HFV), umfasst derzeit 18 Mannschaften aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen und bildet gemeinsam mit 13 anderen Ligen, von denen sieben ebenfalls die Bezeichnung Oberliga führen, die fünfthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland. Nächsthöhere Liga ist die Regionalliga Nord. Die nächsttiefere Spielklasse ist die Landesliga, die in die beiden Staffeln „Hansa“, der lateinische Name für Hanse, und „Hammonia“, der lateinische Name für Hamburg, untergliedert ist.
San Romerio
Die Alpe San Romerio (im Puschlaver Dialekt: San Rumedi) liegt im südöstlichsten Teil der Schweiz im Kanton Graubünden im Val Poschiavo auf 1792 m ü. M. Sie ist vor allem bekannt für das gleichnamige Kirchlein, dessen Schiff wohl im Jahr 1055 errichtet wurde. Chor und Turm wurden im 15. bis 16. Jahrhundert angefügt. Als Remigiuskirche ist San Romerio dem Heiligen Remigius geweiht.

Viano GR
Viano ist eine Ortschaft der Schweizer Gemeinde Brusio im Puschlav (italienisch Val Poschiavo) im italienischsprachigen Teil des Kantons Graubünden in der Schweiz auf 1281 m ü. M. Ersturkundlich bezeugt ist sie 843 als Milvianum, 1187 wird sie unter dem Namen Vian geführt.
Kalmarer Union
Die Kalmarer Union war eine Vereinigung der Königreiche Dänemark, Norwegen und Schweden, die von 1397 bis 1523 bestand.

Die formal nie ratifizierte Union von Kalmar umfasste ebenfalls Gebiete des heutigen Finnland, das damals unter schwedischer Herrschaft stand, die Inseln Island, Färöer, Shetland (auch: Hjaltland) und Orkney, die der norwegischen Krone unterstellt waren, und zeitweise die Territorien Schleswig (auch: Sønderjylland) und Holstein. Die Reichsräte in Dänemark, Schweden und Norwegen hatten jedoch nie das Unionsdokument ratifiziert, da Margarethe I. eine viel engere Union errichten wollte als der Adel der nordischen Staaten. Nicht zur Union gehörten die Inseln und Städte der Hanse, die in wirtschaftlicher und politischer Konkurrenz zu den umliegenden Monarchien stand. Die Provinzen Skåne, Halland und Blekinge im Südwesten des heutigen Schwedens waren damals ebenso wie Bornholm (insgesamt das sogenannte Skåneland) im Besitz Dänemarks.

Christoph III.
Christoph III. (dänisch Christoffer af Bayern, schwedisch Kristofer av Bayern norwegisch Kristoffer av Bayern, geboren als Christoph von Pfalz-Neumarkt; * 26. Februar 1416 in Neumarkt in der Oberpfalz; † 5. Januar 1448 in Helsingborg) war König von Dänemark (ab 1440), Schweden (ab 1441) und Norwegen (ab 1442). Er war der Sohn Herzog Johanns von Pfalz-Neumarkt und Katharinas, der Schwester seines Vorgängers Erik VII., und entstammte der wittelsbachischen Linie Pfalz-Neumarkt.
Departamento Tilcara
Das Departamento Tilcara liegt im Zentrum der Provinz Jujuy im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 16 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Humahuaca, im Osten an das Departamento Valle Grande, im Süden an das Departamento Ledesma und im Westen an das Departamento Tumbaya.

Die Hauptstadt des Departamento ist das gleichnamige Tilcara.

Departamento Ledesma
Das Departamento Ledesma ist eine von 16 Verwaltungseinheiten der Provinz Jujuy im Nordwesten Argentiniens. Es liegt im Osten der Provinz Jujuy und grenzt im Norden an das Departamento Valle Grande und die Provinz Salta, im Osten an das Departamento Santa Bárbara, im Süden an die Departamentos San Pedro und Doctor Manuel Belgrano und im Westen an die Departamentos Tumbaya und Tilcara. Die Hauptstadt von Ledesma ist Libertador General San Martín.
Gromada Mierzęcice
Gromada Mierzęcice war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Mierzęcice befand und der aus 25 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Mierzęcice gehörte zum Powiat Zawierciański in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus drei Sołectwo, Mierzęcice, Sadowie und Toporowice.
Zum 31. Dezember 1959 wurde die Gromada Nowa Wieś (Powiat Zawierciański) aufgelöst und der Gromada Mierzęcice zugeordnet.
Am 26. Februar 1961 wurde das Dorf Toporowice der Gromada Przeczyce angegliedert.
Am 1. Januar 1962 wurde die aufgelöste Gromada Zendek in die Gromada Mierzęcice eingegliedert und zum 31. Dezember 1970 wurde das Dorf Zendek ausgegliedert und der Gromada Ożarowice angeschlossen. Die Gromada Mierzęcice bestand bis zum 1. Januar 1973.

Gromada Nowa Wieś (Powiat Zawierciański)
Gromada Nowa Wieś war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1959. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa dessen Sitz sich in Mierzęcice befand und der aus 10 Mitgliedern bestand. Die Gromada Nowa Wieś gehörte zum Powiat Zawierciański in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus drei Sołectwa, den ehemaligen Gromadas Nowa Wieś, Najdziszów und Zawada und einigen Waldgebieten der aufgelösten Gmina Mierzęcice. Zum 31. Dezember 1959 wurde die Gromada aufgelöst und der Gromada Mierzęcice zugeordnet.
West Tamar Municipality
-41.2146.8Koordinaten: 41° 12′ S, 146° 48′ O

Die West Tamar Municipality ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Tasmanien. Das Gebiet ist 689 km² groß und hat etwa 23.000 Einwohner (2016).

Die West Tamar Municipality liegt an der zentralen Nordküste der Insel etwa 195 Kilometer nördlich der Hauptstadt Hobart. Das Gebiet umfasst 28 Ortsteile und Ortschaften: Badger Head, Beaconsfield, Beauty Point, Blackwall, Bridgenorth, Clarence Point, Deviot, Exeter, Flowery Gully, Franford, Glengarry, Gravelly Beach, Greens Beach, Grindelwald, Holwell, Lanena, Legana, Loira, Kayena, Kelso, Notley Hills, Riverside, Robigana, Rosevears, Rowella, Swan Point, Winkleigh und York Town. Der Sitz des Councils befindet sich in Beaconsfield in der Nordhälfte der LGA, wo etwa 1000 Einwohner leben (2016).

Beaconsfield (Tasmanien)
Beaconsfield ist eine Stadt im Norden des australischen Bundesstaates Tasmanien. Sie liegt 40 km nördlich von Launceston über dem Westufer des Tamar River am West Tamar Highway (A7). Sie gehört zur Local Government Area West Tamar Municipality und hatte bei der letzten Volkszählung 2016 eine Bevölkerungszahl von 1.054.
Hochstift und Herzogtum Verden
Das historische Territorium Verden lag nördlich der Mitte des heutigen Niedersachsens und war zunächst der Territorialbesitz des Bistums Verden. In dieser Form bestand es bis 1648. Das von den Bischöfen und dem Domkapitel verwaltete Territorium war nicht mit dem Gebiet der kirchlichen Diözese deckungsgleich, sondern umfasste nur einen Teil desselben. Es trug in dieser Zeit die Bezeichnung Hochstift Verden oder Stift Verden, wurde aber zeit seines Bestehens häufig ungenau als Bistum bzw. Fürstbistum Verden bezeichnet. Im Zuge des Westfälischen Friedens 1648 wurde es zum Herzogtum Verden säkularisiert.

Hochstift
Die Ausdrücke Hochstift und später im Zuge der territorialen Emanzipation Fürststift bzw. Fürstbistum (bei Erzbistümern entsprechend Erzstift, Fürsterzstift oder Fürsterzbistum) bezeichnen im Allgemeinen ein geistliches Territorium im Heiligen Römischen Reich bis 1803, in dem die staatliche Souveränität von einem Bischof als Landesfürsten, dem Fürstbischof, ausgeübt wurde. Zeitgenössisch wurden diese Territorien oft auch nur Stift genannt, soweit im Reich gelegen auch spezieller Reichsstift. Hochstifte bzw. Fürstbistümer bildeten Reichsstände, die Sitz und Stimme auf der Geistlichen Bank des Reichstages des Alten Reiches besaßen.
Gerhard Pilz
Gerhard Pilz (* 17. Juli 1965 in Bad Ischl) ist ein ehemaliger österreichischer Naturbahnrodler. Er gehörte von 1985 bis 2007 der österreichischen Naturbahnrodel-Nationalmannschaft an. Mit fünf Weltmeistertiteln, zwei Europameistertiteln, zwei Gesamtweltcupsiegen und 19 Siegen in Weltcuprennen zählt er zu den erfolgreichsten Naturbahnrodlern. Zudem wurde er fünfmal Österreichischer Staatsmeister im Einsitzer.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2001
Die 13. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2001 fand vom 17. bis 21. Januar in Stein an der Enns in der Steiermark statt. Erstmals wurde neben den Einsitzerbewerben der Damen und der Herren sowie dem Doppelsitzerbewerb zusätzlich ein Mannschaftsbewerb ausgetragen. Sämtliche Medaillen gingen an Italien und Österreich, wobei Italien mit dreimal Gold die erfolgreichere Nation war.
Vinzenz-Rizzi-Preis
Vinzenz-Rizzi-Preis ist der Name eines nach Vinzenz Rizzi, dem liberalen deutschnationalen Priester und Publizisten des Vormärzes,  benannten Preises. Er wird vom Zentralverband slowenischer Organisationen in Kärnten und vom Slowenischen Kulturverband in Kärnten jährlich an Personen und Organisationen für „zukunftsweisende Initiativen auf dem Gebiet der interkulturellen Verständigung“ verliehen.

Zentralverband slowenischer Organisationen in Kärnten
Der Zentralverband slowenischer Organisationen in Kärnten (slowenisch Zveza Slovenskih Organizacij na Koroškem, Abkürzung: ZSO) ist ein Dachverband slowenischer Organisationen in Kärnten. Der ZSO versteht sich als parteiunabhängig, wurde jedoch 1955 in Abgrenzung zum kirchennahen Rat der Kärntner Slowenen gegründet und wird daher politisch links verortet.
Wohnhausanlage Troststraße 21–37
Die Wohnhausanlage Troststraße 21–37 im 10. Wiener Gemeindebezirk Favoriten, Bezirksteil Inzersdorf-Stadt, wurde 1939–1942 nach Plänen von Walter Pind errichtet. Sie umfasst 128 Wohnungen auf 15 Stiegen und ist ein Beispiel des sozialen Wohnbaus in der Zeit des Nationalsozialismus. Die Wohnhausanlage steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Favoriten
Favoriten ist der 10. Wiener Gemeindebezirk. Er liegt südlich der inneren Bezirke, reicht bis an die südliche Stadtgrenze und ist mit rund 220.000 Einwohnern nach der Donaustadt der zweitbevölkerungsreichste der Stadt. Hier wohnen etwa zehn Prozent aller Einwohner Wiens.
Anis
Anis (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch: [aˈniːs]; österreichisches Hochdeutsch: [ˈaːnɪs]; Pimpinella anisum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bibernellen (Pimpinella) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Anis wird als Gewürz- sowie Heilpflanze verwendet und war in Deutschland die Heilpflanze des Jahres 2014. Als Anis werden auch die Früchte dieser Pflanzenart bezeichnet.
Anis darf nicht mit der Süßdolde (Myrrhis odorata) verwechselt werden, die manchmal auch den deutschen Namen Aniskerbel oder Wilder Anis trägt.

Doldenblütler
Die Doldenblütler oder Doldengewächse (Apiaceae oder Umbelliferae bzw. deutsch Umbelliferen) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, wodurch sie leicht der Familie zuzuordnen sind.

Die Familie enthält etwa 434 Gattungen mit etwa 3780 Arten und ist weltweit in den gemäßigten Gebieten vertreten. Zu den Doldenblütlern zählen viele Gewürzpflanzen und Nahrungspflanzen, aber auch einige sehr giftige Pflanzenarten, beispielsweise der Wasserschierling und der Gefleckte Schierling.
Pfarrkirche Fohnsdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Fohnsdorf steht im Ortszentrum Fohnsdorfs in der Gemeinde Fohnsdorf im Bezirk Murtal in der Steiermark. Die dem heiligen Rupert geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Judenburg in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz.

Fohnsdorf
Fohnsdorf ist eine im Bezirk Murtal gelegene Gemeinde des österreichischen Bundeslandes Steiermark mit 7662 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde wurde 1850 eingerichtet und gehört seither zum Gerichtsbezirk Judenburg und ersteckt sich vom Aichfeld bis zum Kamm des Gaaler Höhenzugs. Fohnsdorf besteht aus sieben Katastralgemeinden und zehn Zählsprengeln. 1114 wurde der Ort erstmals als „Fanestorf“ urkundlich erwähnt und im 19. Jahrhundert durch den Braunkohlebergbau bekannt, der Wodzicki-Schacht war mit Stollen bis zu einer Tiefe von knapp 1200 Meter der tiefste Braunkohlebergbau der Welt.
Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.

Mané-er-Hroëk
Die Megalithanlage Mané-er-Hroëk („Berg der Frau“; manchmal auch Mané-er-Ruyk geschrieben) zählt – zusammen mit den Tumuli von Tumiac, Mané Lud und St. Michel – zu den großen Tumuli in der Umgebung von Carnac. Bereits im Jahr 1889 wurde sie als Monument historique klassifiziert.
Pécs
Pécs [ˈpeːʧ] ⓘ (deutsch Fünfkirchen, lateinisch Quinque Ecclesiae, slowakisch Päťkostolie, kroatisch Pečuh, serbisch-kyrillisch Печуј Pečuj) ist mit 138.420 Einwohnern (1. Jan. 2022) die fünftgrößte Stadt Ungarns und Sitz des Komitats Baranya und hat selber Komitatsrecht. Sie liegt nahe der kroatischen Grenze am Fuße des Mecsek-Gebirges.

Die Stadt ist Bischofssitz und Sitz einer Universität sowie Zentrum der Donauschwaben und Heimat von neun ethnischen Minderheiten mit eigenen Selbstverwaltungen. Zahlreichen Baudenkmäler verleihen dem Ort eine mediterrane Atmosphäre. 2010 war Pécs „Kulturhauptstadt Europas“.

Pécs2010 Kulturhauptstadt Europas
Als Pécs2010 Kulturhauptstadt wird das Kulturprogramm der ungarischen Stadt Pécs (dt. Fünfkirchen) für die im Jahr 2010 abgehaltenen Events bezeichnet, die gemeinsam mit den Kulturprogrammen der deutschen Stadt Essen, stellvertretend für das Ruhrgebiet (RUHR.2010) und der türkischen Stadt Istanbul als Kulturhauptstadt Europas abgehalten werden.

Schon im Vorfeld, im Jahr 2009, wurde die Stadt Pécs mit dem Melina-Mercouri-Preis, der für außerordentliche kulturpolitische Bemühungen vergeben wird, ausgezeichnet. Der Betrag, der mit der Preiserlangung einherging, sollte für das künstlerische Programm verwendet werden.
Schlauchpflanzen
Die Schlauchpflanzen (Sarracenia), auch Trompetenpflanzen oder Trompetenblatt, sind eine aus acht Arten bestehende Gattung fleischfressender Pflanzen aus der Familie der Schlauchpflanzengewächse (Sarraceniaceae). Sie sind fast ausschließlich im Osten und Südosten der USA verbreitet. Alle Arten der Gattung sind durch menschlichen Einfluss stark zurückgedrängt worden, viele sind gefährdet, manche gar vom Aussterben bedroht. Die Gattung wurde nach Michel Sarrazin benannt.

Fleischfressende Pflanzen
Als fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren, bezeichnet man Pflanzen, die mittels umgewandelter Blätter meist Einzeller oder Gliedertiere, aber auch größere Beutetiere bis hin zu Fröschen fangen und verdauen und so ihre Versorgung mit Mineralstoffen, vor allem Stickstoff, an extremen Standorten wie Mooren oder blanken Felsen verbessern.
Vogelberingung
Vogelberingung ist die eindeutige Kennzeichnung eines individuellen Vogels durch mindestens einen Metall- oder Kunststoffring mit darauf ablesbarer individueller Buchstaben-, Ziffern- und/oder Farbkodierung, indem dieser an Füßen oder Flügeln angebracht wird.

Tierkennzeichnung
Die Tierkennzeichnung dient dazu, Tiere von anderen zu unterscheiden. Dabei gibt es prinzipiell verschiedene Ziele der Kennzeichnung. Ein Ziel liegt in der Identifizierung des Tieres, also einer Unterscheidbarkeit des individuellen Tieres von anderen (individuelle Kennzeichnung). Andere Ziele liegen darin, Tiere eines Besitzers von anderen zu unterscheiden oder Tiere eines Züchters oder einer Rasse erkennen zu können.