hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salamander (Schiff, 1883)
Die Salamander war das neunte Schiff der Wespe-Klasse, einer Klasse von insgesamt elf Panzerkanonenbooten der Kaiserlichen Marine, die für die Verteidigung der deutschen Nord- und Ostseeküste konstruiert wurde.

Wespe-Klasse
Die Wespe-Klasse war eine Klasse von elf Panzerkanonenbooten der Kaiserlichen Marine. Die Boote wurden für die Verteidigung der deutschen Wattgebiete und Flussmündungen in der Deutschen Bucht konstruiert und zwischen 1875 und 1881 bei der AG Weser in Bremen gebaut. Von 1877 bis 1900 wurden die Einheiten der Klasse immer wieder zur Ausbildung der Mannschaften eingesetzt. Insgesamt waren die Boote jedoch nur wenig in Dienst und lagen zumeist in der Reserve. Nach der bis 1911 erfolgten Streichung aus der Liste der Kriegsschiffe fanden fast alle Einheiten für einige Jahre eine andere Verwendung, die Viper als Schwimmkran sogar bis in die 1960er Jahre hinein.
Kandelhöhenweg
Der Kandelhöhenweg ist eine Mehrtageswanderstrecke durch den Schwarzwald von Oberkirch nach Freiburg. Der 112 Kilometer lange Wanderweg wurde im Jahre 1935 angelegt und wird seither vom Schwarzwaldverein gepflegt und betreut.

Schwarzwaldverein
Der Schwarzwaldverein ist der älteste Gebirgs- und Wanderverein in Deutschland. Er entstand 1934 aus dem Zusammenschluss des 1864 in Freiburg im Breisgau gegründeten Badischen Schwarzwaldvereins und des 1884 in Stuttgart gegründeten Württembergischen Schwarzwaldvereins.
Gelehrtenplatz
Der Gelehrtenplatz oder Viergelehrtenplatz ist eine Anlage im Schlosspark des Belvedere in Weimar. Dort stehen Kopien der Porträts von Goethe, Schiller, Wieland und Herder, die im Original von Martin Gottlieb Klauer bzw. im Falle des Porträts Schillers von Ludwig Klauer geschaffen wurden.

Die Anlage des Gelehrtenplatzes ist um das Jahr 1818 entstanden. Die Initiative hierzu kam von der Großfürstin Maria Pawlowna. Die Porträts des Gelehrtenplatzes waren aus gebranntem Ton. Die Porträts wurden 1978 durch Kopien ersetzt. Diese sind aus Betonguss. Zwei Bänke laden zum Verweilen ein. In der Mitte der kreisrunden Anlage befindet sich eine Rabatte.

Der Gelehrtenplatz steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Ehringsdorf und auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Ortsteile).

Schloss Belvedere (Weimar)
Das Schloss Belvedere ist die ehemalige Sommerresidenz der Herzöge und Großherzöge von Sachsen-Weimar-Eisenach in der thüringischen Stadt Weimar. Die Einflügelanlage wurde 1724–1748 durch Herzog Ernst August I. von Gottfried Heinrich Krohne im Rokokostil erbaut. Hervorzuheben sind der Graue Salon, der Westpavillon und der Festsaal. Als Teil des Ensembles Klassisches Weimar wurde das Schloss 1998 in die UNESCO-Welterbeliste eingeschrieben.
Pfarrkirche Ellmau
Die Pfarrkirche Ellmau steht in der Ortsmitte der Gemeinde Ellmau im Bezirk Kufstein im Nordtirol. Die dem Heiligen Erzengel Michael geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Kufstein der Erzdiözese Salzburg. Die Kirche und der Friedhof mit dem Kriegerdenkmal stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Ellmau
Ellmau ist eine Gemeinde mit 2954 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Kufstein im Land Tirol in Österreich. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kufstein.

Die Gemeinde liegt in einem Sommer- und Wintersportgebiet und lebt hauptsächlich vom Tourismus (ca. 5000 Gästebetten). Überregionale Bekanntheit erlangt Ellmau seit dem Jahr 2008 als zentraler Handlungsort und Schauplatz der Fernsehserie Der Bergdoktor.
Toccata
Toccata (von italienisch toccare „berühren“; Plural Toccaten) ist eine der ältesten Bezeichnungen für Instrumentalstücke, insbesondere für Tasteninstrumente und die Laute, und ursprünglich von Sonata, Fantasia, Ricercar etc. nicht sehr verschieden, jedoch meist von freier musikalischer Struktur, im Charakter einer ausgeschriebenen Improvisation, die meist zwischen schnellen Passagen in kurzen Notenwerten und vollstimmigen Akkorden wechselt.

Ricercar
Das Ricercar – auch Recercar oder Recercare (und Recercate) – (von italienisch ricercare ‚suchen‘; Plural: die Ricercare oder Recercari) oder das Ricercare (Plural: die Ricercari) ist eine Instrumentalkomposition der Renaissance, insbesondere des 16. Jahrhunderts, vorwiegend für Laute oder Tasteninstrumente (insbesondere Orgel), aber auch für Blasinstrumente komponiert oder arrangiert. Ricercari schrieben u. a. die in Venedig tätigen Komponisten Francesco Spinacino (1507), Joan Ambrosio Dalza (Petrucci, Venedig 1508), Giovanni Maria da Crema (1492–1550), Anthoni Rotta, Girolamo Cavazzoni, Annibale Padovano, Andrea Gabrieli, Francesco Usper und Claudio Merulo sowie Giuliano Tiburtino und anonym gebliebene Verfasser. Außerdem zum Beispiel der Niederländer Jan Pieterszoon Sweelinck.
Woszczele
Woszczele (deutsch Woszczellen, 1928 bis 1938 Woszellen, 1938 bis 1945 Neumalken) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Lyck im Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Kirche der Gottesmutter von Częstochowa (Grabnik)
Bei der Kirche in Grabnik (deutsch Grabnick) handelt es sich um ein Bauwerk, das in seinen Grundmauern in das 16. Jahrhundert zurückreicht und in der Mitte des 18. Jahrhunderts wiederhergestellt wurde. Bis 1945 war sie evangelisches Gotteshaus für das Kirchspiel Grabnick in Ostpreußen. Heute ist sie Pfarrkirche der Pfarrei Grabnik in der römisch-katholischen Kirche in Polen.
Ribera Alta del Ebro
Die Ribera Alta del Ebro (spanisch für „Oberes Ufer des Ebro“) ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien, welche am 1. Juli 2002 gegründet wurde. Sie liegt im Westen der Provinz Saragossa und hat auf einer Fläche von 415,94 km² 27.635 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Damit erreicht die Comarca eine Dichte von 64,79 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Alagón.

Die Comarca grenzt im Norden an Cinco Villas, im Westen an die Comarca Campo de Borja, im Süden an Valdejalón und im Osten an die Comarca Saragossa.

Campo de Borja
Campo de Borja ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie liegt im Westen der Provinz Saragossa und hat auf einer Fläche von 690,55 km² 13.706 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Damit erreicht die Comarca eine Dichte von 22,42 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Borja, die größte der 18 Gemeinden der Comarca. Sie schließt das Weinanbaugebiet Campo de Borja ein, in dem Weine mit Denominación de Origen (Herkunftsbezeichnung) hergestellt werden.

Der Campo de Borja grenzt im Westen an die Comarca Tarazona y el Moncayo, im Norden an die Region Navarra (Comarca Tudela), im Osten an die Comarcas Ribera Alta del Ebro und Cinco Villas und im Süden an Aranda und Valdejalón.
Ruwet-Weber
Der Ruwet-Weber (Ploceus ruweti) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Webervögel (Ploceidae). Das Artepitheton ehrt den belgischen Ornithologen Jean-Claude Ruwet, der diese Art 1960 entdeckt hatte.

Webervögel
Die Webervögel (Ploceidae), auch Widahfinken, sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 117 Arten in 15 Gattungen. Namensgebend war der auffällige Nestbau, der für viele Arten der Webervögel charakteristisch ist.
C. W. Ceram
C. W. Ceram (* 20. Januar 1915 in Berlin; † 12. April 1972 in Hamburg; eigentlich Kurt Wilhelm Marek) war ein deutscher Journalist, Lektor des Rowohlt Verlags (1945–1952) und Autor, der durch seine Werke zur Archäologie bekannt wurde. Das Pseudonym Ceram bildete er aus seinem Namen Marek als rückwärts gelesenes Ananym, um sich von seinen früheren Werken abzusetzen.

Ananym
Das Ananym (gr. ana „gemäß“ und onyma „Name“) ist eine besondere Form des Pseudonyms und gleichzeitig des Anagramms. Bei einem Ananym wird der wirkliche Name rückwärts geschrieben, wobei die Buchstaben nicht oder nur teilweise verändert werden. Ein Beispiel ist der Nachname des Autors Kurt Wilhelm Marek, der unter dem Namen C. W. Ceram schrieb.
Çaykur Rizespor
Çaykur Rizespor ist ein türkischer Fußballverein aus der Provinzstadt Rize. Derzeit spielt die Mannschaft in der türkischen Süper Lig und trägt ihre Heimspiele im Çaykur Didi Stadı aus. Der Verein spielte in den 1970er, 1980er, 2000er und 2010er Jahren insgesamt 17 Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren Ewiger Tabelle auf dem 21. Platz. Damit ist der Verein hinter den Erzrivalen Trabzonspor und Samsunspor der beständigste Schwarzmeer-Vertreter in der höchsten türkischen Spielklasse. Die Mannschaft hat den Spitznamen Atmacalar (türkisch für Habichte und Sperber).

Trabzonspor
Trabzonspor Kulübü (deutsch Sportklub Trabzon) ist ein Sportverein aus der türkischen Hafenstadt Trabzon. Der am 2. August 1967 gegründete Verein ist vor allem für seine Fußballabteilung bekannt, welche in der Süper Lig insgesamt sieben Mal den Meisterschaftstitel erringen konnte. Neben Bursaspor ist Trabzonspor einer von zwei nicht aus Istanbul stammenden Fußballklubs, die den türkischen Meistertitel erringen konnten. Während der Verein 2020 den neunten nationalen Pokalerfolg erlangte, blieb die Mannschaft international noch ohne Titel. Trabzonspor verfügt in der Türkei über mehrere Jugendinternate.
Aktionsschrift
Die Aktionsschrift ist ähnlich einer musikalischen Partitur und zählt zu den alternativen Notationssystemen. Musikalische Notation hat zwei grundlegende Funktionen: zum einen übersetzt sie die klanglichen Intentionen eines Komponisten in eine angemessene grafische Darstellung, zum anderen vermittelt sie Aufführungsanweisungen an den Interpreten. Die Aktionsschrift ihrerseits leitet den Interpreten zu verschiedenen Gesten an, welche mit oder ohne Klangerzeugung stattfinden können. Visuell besitzt sie keinen einheitlichen Maßstab und kann sowohl verschiedene Sprachen, Schriftzeichen, Symbole als auch graphische Notation oder rein verbale Anweisungen beinhalten.

Graphische Notation
Grafische Notation ist eine Art der Musikgrafik zur Notation von Musik, die zusätzlich zu den herkömmlichen Elementen der Notenschrift oder anstelle derselben andere Symbole und Texte verwendet (teilweise auch Farben), um die Ausführung eines Musikstücks zu beschreiben. Sie wird seit dem 20. Jahrhundert in der experimentellen und Avantgarde-Musik verwendet, wo die traditionelle Notation nicht ausreicht, um Inhalte und Spontanität einer musikalischen Idee zu vermitteln.

Hier einige gebräuchliche Zeichen für rhythmische Erscheinungen:

Komponisten, die grafische Notation verwenden, sind u. a.:

Christian Wolff

Earle Brown

Sylvano Bussotti

John Cage

Morton Feldman

Roman Haubenstock-Ramati

Anestis Logothetis

Roger Reynolds

Norbert Walter Peters

Leon Schidlowsky

Karlheinz Stockhausen

Friedrich Goldmann

Cristóbal Halffter

Luciano Berio

Helmut W. Erdmann

Anthony Braxton

Cathy Berberian
Bilster Berg
Der Bilster Berg ist eine am 11. April 2013 eröffnete Test- und Präsentationsstrecke in Pömbsen, einem Ortsteil der Stadt Bad Driburg im Kreis Höxter in Ostwestfalen-Lippe. Die offizielle Eröffnung war am 1. Juni 2013. Die Strecke ist Teil des Bilster Berg Drive Resort, einer Anlage für Automobiltests, Veranstaltungen der Automobilindustrie und Clubsportveranstaltungen. Die Strecke ist von dem Architekten Hermann Tilke entworfen worden, der auch sieben aktuelle Formel-1-Rennstrecken entworfen hat, unterstützt wurde er dabei vom zweifachen Rallye-Weltmeister Walter Röhrl.

Teststrecke
Als Teststrecke wird ein Testgelände für Fahrzeuge, sowohl Kraftfahrzeuge als auch Schienenfahrzeuge, bezeichnet, deren Trassen (Straßen oder Schienen) vom regulären Verkehrsfluss abgetrennt sind. Hier können die Fahrzeuge realitätsnah oder unter extremen Bedingungen und Belastungen getestet werden.
Waldsteinhaus
Das Waldsteinhaus ist ein ganzjährig bewirtschaftetes Unterkunftshaus des Fichtelgebirgsvereins auf dem Gipfel des Großen Waldsteins auf 855 m ü. NHN im Hohen Fichtelgebirge (Nordostbayern). Es gehört zur politischen Gemeinde Zell im Fichtelgebirge und ist auf verschiedenen Wanderwegen und auf einer Fahrstraße zu erreichen.

Fichtelgebirgsverein
Der Fichtelgebirgsverein e. V. (FGV) mit Sitz in Wunsiedel ist ein großer Wander- und Heimatverein in Bayern und anerkannter Naturschutzverband mit 13.883 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2023) in 49 Ortsvereinen. Sein Hauptbetätigungsfeld ist das Fichtelgebirge im Nordosten Bayerns. Sein Emblem ist der Siebenstern. Er ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Hof (VR 115).
Anja Mittag
Anja Mittag (* 16. Mai 1985 in Karl-Marx-Stadt) ist eine deutsche Fußballtrainerin und ehemalige -spielerin, die aktuell für San Diego Wave FC als Individualtainerin aktiv ist. In 158 Länderspielen für die deutsche Nationalmannschaft schoss sie 50 Tore. Nur drei Spielerinnen haben mehr Einsätze erreicht.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2009
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2009 (englisch UEFA Women’s Euro) war die zehnte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 23. August bis zum 10. September erstmals in Finnland statt. Erstmals nahmen auch zwölf Mannschaften an der Endrunde teil.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen England mit 6:2 und wurde zum siebten Mal nach 1989, 1991, 1995, 1997, 2001 und 2005 und zum fünften Mal in Folge Europameister. Torschützenkönigin wurde, wie schon 2005, die deutsche Stürmerin Inka Grings.
IndyCar Series 2013
Die IndyCar Series 2013 war die 18. Saison der amerikanischen IndyCar Series und die 92. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Monoposto-Sport. Sie begann am 24. März in St. Petersburg und endete am 19. Oktober in Fontana. Scott Dixon gewann zum dritten Mal die IndyCar Series. Tony Kanaan entschied das diesjährige Indianapolis 500 für sich.

Ryan Hunter-Reay
Ryan Hunter-Reay (* 17. Dezember 1980 in Dallas, Texas) ist ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer. Seit 2007 fährt er in der IndyCar Series, in der er von 2010 bis 2021 für Andretti Autosport startete. Dort gewann er 2012 die Gesamtwertung und 2014 das Indianapolis 500.
Jura (Gebirge)
Die Gebirgs- oder Höhenzugsbezeichnung Jura wird heute vor allem für den nordwestlich des Alpenkammes und des schweizerischen Mittellandes liegenden Französischen Jura (französisch Massif du Jura) und den Schweizer Jura verwendet, die eine geologisch-tektonische Einheit bilden.

Im weiteren Sinne gehören auch die Schwäbische und die Fränkische Alb zu den gesamten Juragebirgszügen, die sich von den südlichsten Juraketten westlich des Lac du Bourget in der Nähe von Chambéry zur Klus der Rhone südwestlich von Genf und bis nach Coburg in Oberfranken erstrecken.

Unterer Hauenstein
Der Untere Hauenstein ist ein Schweizer Jura-Pass, der Läufelfingen (Kanton Basel-Landschaft) mit Trimbach (Kanton Solothurn) auf einer 10 km langen und im Schnitt 6-prozentig ansteigenden Strasse verbindet. Die Passhöhe liegt auf 691 m ü. M.

Über den Pass führt die Hauptstrasse 2 von Luzern und Olten nach Basel. Etwa in der Mitte der Strecke durchquert die Strasse die Ortschaft Läufelfingen an der Nordrampe des Passes.
Bezirk Boquerón
Boquerón ist ein Bezirk (distrito) der Provinz Chiriquí in Panama. Die Einwohnerzahl betrug laut Volkszählung 2023 21.001.

Boquerón teilt sich den Volcán Barú, die höchste Erhebung in Panama, mit den Bezirken Boquete und Tierras Altas.

Provinz Chiriquí
Die Provinz Chiriquí liegt im Südwesten Panamas an der Grenze zu Costa Rica. Der wichtigste Grenzübergang zu Costa Rica, Paso Canoas, liegt ebenfalls in dieser Provinz. Die Panamericana verbindet den Grenzübergang mit Davíd, der nächsten großen Stadt. Im Jahr 2023 hatte sie 471.071 Einwohner auf einer Fläche von 6584 km².
Flugunfall einer Antonow An-24 der TAROM am Flughafen Cluj
Der Flugunfall einer Antonow An-24 der TAROM am Flughafen Cluj ereignete sich am 5. September 1986 auf einem Inlandslinienflug der TAROM. Eine auf dem Flughafen Bukarest-Otopeni gestartete Antonow An-24RW mit 50 Passagieren und fünf Besatzungsmitgliedern an Bord setzte an diesem Tag hart auf der Landebahn des Flughafens Cluj-Napoca auf und fing Feuer. Bei dem Unfall überlebten die beiden Flugbegleiter sowie alle 50 Passagiere, jedoch kamen alle drei Mitglieder der Cockpitbesatzung ums Leben.

Flughafen Cluj
Der Flughafen Avram Iancu, Cluj (rumänisch Aeroportul Internațional Avram Iancu Cluj (AIAIC),IATA-Code: CLJ, ICAO-Code: LRCL) ist ein Flughafen bei Cluj-Napoca (Klausenburg) in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Er ist der drittwichtigste Verkehrsflughafen des Landes und liegt 9 km östlich der Stadt im Vorort Someșeni. Der Name "Avram Iancu" bezieht sich auf einen Revolutionär aus dieser Region im 19. Jahrhundert.

Bereits vor dem Zweiten Weltkrieg wurde der heutige Flughafen sowohl zivil als auch als Militärflugplatz der Rumänischen Luftstreitkräfte genutzt. Während des Zweiten Weltkriegs diente er von 1940 bis 1944 den Luftstreitkräften Ungarns, als dieser Teil Rumäniens zum damaligen Königreich Ungarn gehörte.
Menschenrechtssituation in Nordkorea
Die Menschenrechtssituation in Nordkorea (DVRK) ist kritisch.

Nordkorea zählt zwar zu den Unterzeichnerstaaten des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte sowie des Pakts über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, gleichwohl werden dem Staat regelmäßig schwerwiegende Verstöße gegen die Menschenrechte von den Vereinten Nationen, dem Europäischen Parlament und diversen Menschenrechtsorganisationen, wie zum Beispiel Amnesty International, PSCORE und Human Rights Watch vorgeworfen. In vielen Rankings – etwa solchen, die den Grad der Demokratie oder die Pressefreiheit eines Staates betreffen – liegt Nordkorea weltweit auf den letzten Plätzen. Es gilt als das restriktivste aller heute existierenden totalitären Systeme.

Camp 14 – Total Control Zone
Camp 14 – Total Control Zone (dt. Lager 14 – vollständig überwachte Zone) ist ein Film aus dem Jahr 2012 über das Schicksal des Lagerinsassen Shin Dong-hyuk im Internierungslager Kaech’ŏn (Camp 14) in Nordkorea. Der Film beruht auf den Aussagen von Shin, die auch zu einem Buch verarbeitet worden waren (Escape from Camp 14; deutsche Ausgabe: Flucht aus Lager 14, 2013), das ein Bestseller wurde. Im Jahr 2015 kamen jedoch Zweifel über den Wahrheitsgehalt von Shins Aussagen auf. Er hatte »entscheidende Teile« seiner Geschichte »verändert«, und er gab schließlich zu, dass Teile seiner Geschichte nicht wahr waren.
Japan-Air-Lines-Flug 351
Der Japan-Air-Lines-Flug 351 (Flugnummer: JL351) sollte am 31. März 1970 vom Flughafen Tokio-Haneda zum Flughafen Fukuoka führen. Die Boeing 727 der Japan Air Lines wurde von Mitgliedern der japanischen Roten Armee Fraktion entführt, ein Vorfall, der im Japanischen üblicherweise als Yodogo-Entführung bezeichnet wird.

Rote Armee Fraktion (Japan)
Die Rote Armee Fraktion (japanisch 赤軍派, Sekigun-ha) war eine linksextremistische Studentengruppe in Japan, die als terroristische Organisation zwischen 1969 und 1972 bestand. Aus ihr spaltete sich die Japanische Rote Armee ab, die mit ihren spektakulären Überfällen bis 1988 weltweit Beachtung fand.
Australian Open 2022/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Australian Open 2022 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger war Novak Đoković, der im Vorjahr gegen Daniil Medwedew in drei Sätzen gewann und damit zum insgesamt neunten Mal die Australian Open für sich entschieden hatte. In diesem Jahr konnte er als ungeimpfter Spieler nicht erneut antreten.
Das Turnier wurde im Finale in fünf Sätzen durch Rafael Nadal gegen Daniil Medwedew gewonnen, damit gewann er alle Grand-Slam-Turniere mindestens zweimal.

Daniil Sergejewitsch Medwedew
Daniil Sergejewitsch Medwedew (russisch Даниил Сергеевич Медведев; englisch Daniil Medvedev; * 11. Februar 1996 in Moskau) ist ein russischer Tennisspieler.

Nachdem sich Medwedew bei seinen ersten beiden Finalteilnahmen bei einem Grand-Slam-Turnier (US Open 2019 und Australian Open 2021) hatte geschlagen geben müssen, konnte er mit dem Sieg bei den US Open 2021 den bisher größten Erfolg in seiner Karriere verbuchen. Er ist der dritte Grand-Slam-Sieger aus Russland nach Jewgeni Kafelnikow und Marat Safin, die beide zwei Grand-Slam-Titel gewinnen konnten. Im Februar 2022 führte er als 27. Spieler die Tennisweltrangliste an.
Alte Brücke (Saarbrücken)
Die Alte Brücke über die Saar in Saarbrücken ist die älteste erhaltene Brücke im Saarland. Sie verbindet die Stadtteile St. Johann und Alt-Saarbrücken und ist nur für Fußgänger und den Radverkehr freigegeben. Die Brücke liegt in unmittelbarer Nähe des Staatstheaters, des St. Johanner Marktes und des Saarbrücker Schlosses.

Schloss Saarbrücken
Das Schloss Saarbrücken, auch „Saarbrücker Schloss“ genannt, ist ein barockes Schloss in der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken. Es befindet sich im Stadtteil Alt-Saarbrücken am linken Ufer der Saar. Vorgängerbau am Standort war ein Renaissance-Schloss, das aus einer mittelalterlichen Burg entstanden war.

Das Schloss dient heute als Verwaltungssitz des Regionalverbands Saarbrücken. Im Gewölbekeller und einem Anbau befinden sich die Ausstellungsräume des Historischen Museums Saar. Unter dem Schlossplatz wurden Teile der Burganlage mit den Kasematten freigelegt. Nach umfangreichen Ausgrabungen zwischen 2003 und 2007 sind die Kasematten vom Historischen Museum aus für Besucher zugänglich.
Toter Mann (Schwarzwald)
Der Tote Mann ist ein 1321,7 m ü. NHN hoher Berg im Südschwarzwald in Baden-Württemberg.  Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Oberried rund 16 km südöstlich von Freiburg im Breisgau und 2,3 km nordwestlich des Feldbergs, des höchsten Berges im Schwarzwald.

Der Tote Mann ist der Hauptgipfel des vom Feldberg nach Nordwesten abzweigenden Bergkammes zwischen dem St. Wilhelmer Tal und dem Zastlertal. Zu ihnen fällt er um rund 500 Meter bzw. rund 600 Meter in teilweise felsigen Steilhängen ab. Der sanfte Nordhang zur Stollenbacher Hütte hinab ist eine Weidefläche mit Skilift, wogegen die übrigen Hänge bewaldet sind.

Der Name des Berges geht auf den früheren intensiven Bergbau in der Umgebung des weiter westlich gelegenen Schauinsland zurück und bedeutet blind endender Stollen. Aufgebaut ist der Berg aus Migmatiten und, im Gipfelbereich, aus Flasergneis.

Der Tote Mann ist einbezogen in das Naturschutzgebiet Feldberg.

Feldberg (Natur- und Landschaftsschutzgebiet)
Feldberg ist ein Naturschutzgebiet im Naturraum Hochschwarzwald in der Region um den namensgebenden Feldberg im Südschwarzwald in Baden-Württemberg.

Es umfasst einen Naturraum von besonderer Vielfalt, Eigenart und Schönheit und ist ein Beispiel einer glazial überformten Mittelgebirgslandschaft als wichtiges Dokument der nacheiszeitlichen Naturgeschichte. Es bietet vielfältigen Lebensraum für zahlreiche Tierarten und viele, zum Teil einzigartige Pflanzengesellschaften mit arktisch-alpinen, montanen und atlantischen Florenelementen sowie seltenen, und zum Teil vom Aussterben bedrohten Arten. Es umfasst auch Teile von Bann- und Schonwald nach Landeswaldgesetz § 32.
Gechingen
Gechingen ist eine Gemeinde im Landkreis Calw in Baden-Württemberg, der Teil des Regierungsbezirk Karlsruhe ist, und ein Dorf. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald und weiterhin zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.

Calw
Calw [kalf] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 18 Kilometer südlich von Pforzheim und 33 Kilometer westlich von Stuttgart gelegen. Die Kreisstadt, zugleich die größte Stadt im Landkreis Calw, bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1976 ist Calw Große Kreisstadt. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.