hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gartengrasmücke
Die Gartengrasmücke (Sylvia borin) ist ein Singvogel aus der Gattung der Grasmücken (Sylvia). Sie ist ein Zugvogel, der im Sommer in ganz Europa brütet und oft auch in Siedlungsgebieten zu beobachten ist.

Grasmücken
Die Grasmücken (Sylvia) sind eine Gattung von Singvögeln, die zur Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae) gehört.

Der Name Grasmücke leitet sich aus dem Althochdeutschen „grasmugga“ ab, wobei der zweite Teil auf Vorstufen des Verbs „schmiegen“ zurückgeht. Die Färbung der Grasmücken ist mehr oder weniger graubraun.

Grasmücken leben in Wäldern und dichtem Gebüsch und schlüpfen geschickt durch niedrige Dickichte. Einige Arten kommen gerne in Gärten. Ihr Gesang ist oft laut und charakteristisch, so dass man sie daran gut erkennen und unterscheiden kann.
Armenier
Die Armenier (armenisch Հայեր Hajer) sind eine ethnische Gruppe, die seit womöglich 3500 Jahren vorwiegend im Gebiet zwischen dem Hochland des östlichen Kleinasien und dem Südkaukasus lebt. Dieses Gebiet ist auch als armenisches Hochland bekannt. Zugleich sind die Armenier die Titularnation der Republik Armenien, wo sie den größten Teil der Bevölkerung bilden. Weltweit gibt es etwa acht Millionen Armenier, außerhalb Armeniens unter anderem in Russland, Frankreich, Iran und in den Vereinigten Staaten von Amerika. Im Bergkarabachkonflikt, dem Krieg um Bergkarabach 2020 und besonders der aserbaidschanischen Offensive im September 2023 flohen die in der Bergkarabach lebenden Armenier nahezu vollständig, wurden nach Berichten in einigen Orten auch vertrieben oder evakuiert.

Königreich Kleinarmenien
Das Armenische Königreich von Kilikien, genannt Königreich Kleinarmenien (armenisch Կիլիկիայի հայկական թագավորություն , Kilikiaji hajkakan tagaworutjun, mittelarmenisch Կիլիկիոյ Հայոց Թագաւորութիւն, Kilikioj Hajoz Tagaworutiun), war ein mittelalterlicher Staat, der von Armeniern gegründet wurde, die nach der seldschukischen Eroberung aus Armenien geflohen waren. Das Königreich hatte von 1198 bis 1375 Bestand.

Es lag im Südosten der heutigen Türkei in der Region Kilikien und stellte das südwestlichste Siedlungsgebiet der Armenier dar. Es ist nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen antiken Region Kleinarmenien (Armenia Minor), die sich am Oberlauf des Euphrat in Ostanatolien erstreckte.
22. Klavierkonzert (Mozart)
Das 22. Klavierkonzert Es-Dur KV 482 zählt mit seiner Spieldauer von circa 35 Minuten zu den längsten und musikalisch reichsten Konzertwerken von Wolfgang Amadeus Mozart. Einer abweichenden Zählung zufolge, in der nur die ausschließlich von Mozart selbst stammenden Klavierkonzerte gezählt werden, handelt es sich um das 16. Konzert.

9. Klavierkonzert (Mozart)
Das 9. Klavierkonzert in Es-Dur „Jenamy“, häufig auch Jeunehomme-Konzert genannt, KV 271, ist ein Klavierkonzert von Wolfgang Amadé Mozart. In einer abweichenden Zählung, die nur Mozarts reine Klavierkonzerte berücksichtigt, ist es das 4. Konzert.
Ludwig-Jahn-Stadion (Ludwigsburg)
Das Ludwig-Jahn-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Ludwigsburg. Das Stadion ist die Heimstätte des in der Bezirksliga Württemberg spielenden Fußballvereins MTV Ludwigsburg (bis 2019 SpVgg 07 Ludwigsburg) sowie des American Football Teams Ludwigsburg Bulldogs. Es bietet Platz für 18.000 Zuschauer, darunter 754 überdachte Sitzplätze.

SpVgg 07 Ludwigsburg
Die SpVgg 07 Ludwigsburg war ein rund 1000 Mitglieder zählender Sportverein aus dem württembergischen Ludwigsburg. Die viele Jahre zweit- und drittklassig spielenden Fußballer stellte die größte und erfolgreichste Abteilung des Vereins. Daneben waren es die Abteilungen Jugendfußball, AH-Fußball, Amputierten-Fußball, Gymnastik, Boxen, Tischtennis, Koronarsport, Rollerderby und American Football (Ludwigsburg Bulldogs). Die Vereinsfarben der SpVgg 07 Ludwigsburg waren gelb und schwarz. Im Zuge einer Verschmelzung mit dem MTV Ludwigsburg wurde der Verein SpVgg 07 Ludwigsburg im Juni 2019 aufgelöst.
Cuernos de Negros
Cuernos de Negros, ein großer Schichtvulkan-Komplex, ist auch bekannt unter den Namen Magaso und Mount Talinis. Er liegt im Südosten der Insel Negros in der Nähe von Dumaguete City in der Provinz Negros Oriental auf den Philippinen.

Negros
Negros ist die größte der zu den Philippinen gehörenden Visayas-Inseln und die drittgrößte Insel des gesamten Archipels.

Die Insel ist 13.328 km² groß und hat laut dem Zensus von 2007 3,6 Millionen Einwohner. Die wichtigsten Städte der Insel sind Bacolod City im Norden, Kabankalan City im Westen und Dumaguete City im Südosten.
Rosenberg (fränkisches Adelsgeschlecht)
Die Familie von Rosenberg war ein fränkisch-schwäbisches Adelsgeschlecht.

Es war nicht verwandt mit dem gleichnamigen böhmischen Adelsgeschlecht Rosenberg, des Weiteren nicht verwandt mit denen von Rosenberg (und Rosarius von Rosenberg) sowie der 1915 nobilitierten Familie von Rosenberg.

Schloss Waldmannshofen
Das Schloss Waldmannshofen ist ein früheres Wasserschloss, das an Stelle einer spätmittelalterlichen Burg am nördlichen Ortsrand von Waldmannshofen in der Gemeinde Creglingen im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg erbaut wurde.
KamAZ-53212
Der KamAZ-53212 (russisch КамАЗ-53212) ist ein Lastwagen aus der Produktion des KAMAZ-Werks in Nabereschnyje Tschelny. Das Fahrzeug war der zweite Standard-Lastwagen des Herstellers und wurde 22 Jahre lang, von 1980 bis 2002, in Serie gebaut. Vom Vorgänger KamAZ-5320 unterscheidet sich das Modell hauptsächlich durch eine gesteigerte Nutzlast und die damit verbundenen Umbauten.

KAMAZ
KAMAZ (russisch ПАО КАМАЗ, deutsch offiziell KAMAZ AG, jeweils abgekürzt für Камский автомобильный завод bzw. Kamski awtomobilny sawod, aufgrund ehemals genormter Typenbezeichnungen auch als KamAZ bekannt) ist ein russischer Fahrzeughersteller. Das Unternehmen befindet sich in der Industriestadt Nabereschnyje Tschelny, Russland. In dem Automobilwerk werden Lastkraftwagen, Omnibusse (NefAZ – НефАЗ), Panzer und Dieselmotoren produziert.

In der Nähe liegt der Kama-Staudamm, der die Kama in Gestalt des Nischnekamsker Stausees reguliert und mit Hilfe des integrierten Wasserkraftwerkes die Region mit Elektroenergie versorgt.
Hereford-Karte
Die Hereford-Karte ist die größte vollständig erhaltene mappa mundi, eine mittelalterliche Weltkarte. Sie wurde Ende des 13. Jahrhunderts, vermutlich zwischen 1285 und 1295, auf Kalbspergament der Größe 135 cm × 165 cm gemalt. Autor (eher Auftraggeber) war Richard von Haldingham und Lafford (heute Holdingham und Sleaford), bekannt als Richard de Bello, um 1283 Domherr von Lincoln  und ab 1305 Pfründner und Domherr der Bischofskirche von Hereford, gestorben nach 1313. Die Karte ist in Hereford ausgestellt und zählt seit 2007 zum Weltdokumentenerbe.

Als typische mappa mundi ist sie ein „Weltgemälde“ mit dem Anliegen, in belehrender Weise die Schöpfung und die Heilsgeschichte darzustellen, und daher nur wenig der Geographie nach heutigem Verständnis verpflichtet. In der Kartenlegende wendet sich der Urheber Richard (der sich, in mittelalterlichen Bildern unüblich, namentlich nennt) an die Betrachter dieser Geschichte, bei Jesus Gnade für ihn zu erbitten.

Mappa mundi
Eine mappa mundi (lat., Mehrzahl: mappae mundi) ist eine mittelalterliche Weltkarte in der Tradition europäischer Kartografie. Aufgrund der früheren ptolemäischen Tradition gibt es teilweise Bezüge zu den islamischen Karten dieser Zeit. Der zeitliche Schlusspunkt dieser Kartenart liegt im 15. Jahrhundert, als die Seefahrt Entdeckungen und die Kartografie Fortschritte machten.

Mappa ist ursprünglich ein weißes, ausgebreitetes Tuch.
Rötliche Daudebardie
Die Rötliche Daudebardie (Daudebardia rufa), auch Rötliche Schlundschnecke, ist eine räuberisch lebende Schneckenart aus der Familie der Daudebardien aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Es sind Halbnacktschnecken; lediglich die Jungtiere können sich noch vollständig in das Gehäuse zurückziehen.

Daudebardien
Die Daudebardien (Daudebardiidae) sind eine Familie räuberischer Schnecken aus der Überfamilie Gastrodontoidea in der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Es sind Halbnacktschnecken; lediglich die Jungtiere können sich noch vollständig in das Gehäuse zurückziehen. Die adulten Tiere sind Halbnacktschnecken, die nur noch ein winziges Gehäuse auf dem Mantel besitzen.
Rethwiese
Die Rethwiese ist eine unbewohnte Insel im Schaalsee. Sie gehört zur Gemeinde Seedorf (Lauenburg), Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein, liegt aber direkt an der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern, die hier wenige Meter östlich der Insel durch den Schaalsee verläuft.

Die flache Insel ragt nur wenige Meter über den Wasserspiegel des Schaalsees, dessen Oberfläche etwa 35 Meter über NHN liegt, hinaus. Der aus einem eiszeitlichen Moränenrücken bestehende, gut fünf Meter über der Seeoberfläche liegende Inselkern ist waldbestanden, während die tiefer gelegenen Uferregionen der Insel von dichten Schilfgürteln umgeben sind.

Auf der Insel brüten zahlreiche Vogelarten. Rethwiese, das direkt am Rand des zu Mecklenburg-Vorpommern gehörenden Biosphärenreservats Schaalsee liegt, darf grundsätzlich nicht betreten werden.

Biosphärenreservat Schaalsee
Das Biosphärenreservat Schaalsee ist ein Schutzgebiet im Westen Mecklenburg-Vorpommerns (Landkreise Nordwestmecklenburg und Ludwigslust-Parchim) an der Grenze zu Schleswig-Holstein. Von 1952 bis 1990 lagen weite Teile der Schaalseelandschaft im Sperrgebiet der innerdeutschen Grenze. Die damit verbundene Zwangsruhe prägte in der Zeit das Gebiet, und die Natur gewann an Raum. Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde diese Fläche im Jahr 2000 als Biosphärenreservat ausgewiesen. Auf der schleswig-holsteinischen Seite der Landesgrenze schließt sich unmittelbar der 1961 gegründete Naturpark Lauenburgische Seen an.
Wacław von Płock
Wacław von Płock oder Wenzel von Plo(t)zk (polnisch Wacław Płocki; * 1293; † 23. Mai 1336) war ab 1313 souveräner Herzog von Masowien in Płock und ab 1329 Vasall der böhmischen Krone für sein Herzogtum. Seine Eltern waren Bolesław II. (1251–1313), Herzog von Masowien, und Kunigunde von Böhmen (1265–1321), Tochter des Königs Ottokar II. Přemysl. Wacław entstammte in seinem Mannesstamm dem Adelsgeschlecht der Piasten.

Kunigunde von Böhmen (Äbtissin)
Kunigunde von Böhmen (tschechisch Kunhuta Přemyslovna; * Januar 1265; † 27. November 1321) war die erstgeborene Tochter des böhmischen Königs Ottokar II. Přemysl und der Kunigunde von Halitsch. Sie wurde als Kind in die Heiratspolitik ihres Vaters eingebunden, trat aber früh ins Kloster ein. Zwischen 1291 und 1302 unterbrach sie die geistliche Laufbahn, um eine politische Ehe einzugehen und Herzogin von Masowien zu werden. Nach ihrer Rückkehr leitete sie als Äbtissin das Georgskloster in der Prager Burg.
Turbinenrad-Durchflussmesser
Der Turbinenrad-Durchflussmesser ist ein Volumenzähler für Gase und niedrig viskose Flüssigkeiten, ähnlich dem Woltmannzähler. Er hat ein axial durchströmtes Turbinenrad, dessen Drehung berührungslos gemessen wird. Da er keine Messkammer besitzt, zählt er zu den mittelbaren Volumenzählern. Aufgrund kurzer Ansprechzeit und hoher Auflösung eignen sich Turbinen-Durchflussmesser für schnelle Messungen zum Beispiel bei Abfüllvorgängen.

Turbinenradzähler (bzw. Turbinenradgaszähler) sind Gaszähler, welche in eichpflichtigen Messungen eingesetzt werden.
Bei nicht eichpflichtigen Volumenmessungen werden sie (teilweise herstellerabhängig) auch als Quantometer, Volumeter oder Mengengaszähler bezeichnet.

Durchflussmesser
Ein Durchflussmesser ist ein Messgerät gemäß der grundlegenden Norm DIN 1319. Es besteht aus zwei Hauptkomponenten, dem eigentlichen Messaufnehmer, der als Durchflusssensor dient, und einem Auswerte- und Speiseteil, das auch als Transmitter oder Messumformer bezeichnet wird.

Zwei markante Konstruktionen sind die räumlich vom Aufnehmer getrennten Messumformer und die räumlich mit dem Aufnehmer verbundenen Kompaktgeräte.
Endlager (Kerntechnik)
In der Kerntechnik bezeichnet das Endlager eine Lagerstätte, in der radioaktive Abfälle über sehr lange Zeiträume „endgültig“ und abgesichert aufbewahrt werden sollen. Aufgrund der teils tausende von Jahren beanspruchenden Halbwertszeiten mancher Radionuklide wird von diesen Endlagern in für menschliches Ermessen nicht absehbaren Zeithorizonten eine Gefahr ausgehen. Daher müssen besondere Standortvoraussetzungen erfüllt sein und Vorkehrungen getroffen werden, dass z. B. Menschen auch vieler künftiger Generationen mit der Radioaktivität nicht in Kontakt geraten.

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe
Die deutsche Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWE) und fungiert als zentrale geowissenschaftliche Beratungseinrichtung der Bundesregierung. Der Hauptsitz der Bundesanstalt befindet sich in Hannover, darüber hinaus gibt es Außenstellen (Dienstbereiche) in Berlin und Cottbus.

Die BGR ist auch als Forschungsinstitut tätig und bearbeitet neben Themenbereichen der Geologie, der kontinentalen, marinen und Energierohstoffe sowie der Bodenkunde auch die Polarforschung und die Geodatenverwaltung.

Die BGR, das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und das Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik bilden das Geozentrum Hannover.
Audi 5 Serie DTM
Der Audi RS 5 DTM (interner Produktionsname „R17“) ist ein Prototyp-Rennwagen des deutschen Automobilherstellers Audi AG auf Basis des Audi RS5, der zur ausschließlichen Verwendung in der DTM konstruiert wurde und dort seit 2012, in der er noch als Audi A5 DTM bezeichnet wurde, antritt. Der A5 DTM löste den A4 DTM ab, der zwischen 2004 und 2011 mit Mattias Ekström, Timo Scheider und Martin Tomczyk insgesamt fünf Meistertitel einfuhr.

DTM-Saison 2013
Die DTM-Saison 2013 war die 27. Saison der DTM und die 14. seit Neugründung der Serie im Jahr 2000. Die Saison begann am 5. Mai in Hockenheim und ging am 20. Oktober an gleicher Stelle zu Ende. Meister wurde erstmals Mike Rockenfeller in einem Audi RS 5 DTM des Team Phoenix. Den Herstellertitel konnte BMW erfolgreich verteidigen.
Lichuan (Fuzhou)
Der Kreis Lichuan (chinesisch 黎川县, Pinyin Líchuān Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Jiangxi. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Fuzhou. Der Kreis hat eine Fläche von 1.729 Quadratkilometern und zählt 230.086 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Rifeng (日峰镇).

Fuzhou (Jiangxi)
Fuzhou (chinesisch 撫州市 / 抚州市, Pinyin Fǔzhōu Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Jiangxi, Volksrepublik China. Die Stadt ist auch unter ihrem früheren Namen Linchuan bekannt.

Fuzhou befindet sich südlich der Provinzhauptstadt Nanchang. Die Fläche der Stadt beträgt 18.820 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 3.614.866 (Stand: Zensus 2020). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 192 Einwohnern pro Quadratkilometer. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Fuzhou leben 670.000 Menschen (Stand: Ende 2018).

Das frühere Linchuan ist historisch bedeutend, da es die Heimatstadt bekannter Persönlichkeiten war. Dazu gehören vor allem

Wang Anshi, ein reformistischer Staatsmann der Song-Dynastie,

Zeng Gong, ein einflussreicher Wissenschaftler und Historiker der Song-Dynastie, und

Tang Xianzu, ein berühmter Dramatiker der Ming-Dynastie.

Wichtige Industriezweige in der Region sind die Lebensmittel-, Textil- und Automobilindustrie.
Tracker (Musik)
Tracker bezeichnet eine Klasse von Software-Sequenzer, die im Umfeld des Computers Commodore Amiga Ende der 1980er Jahre entstand. In diesem Computer-Umfeld wurden mit ihnen Musikstücke für Computerspiele erstellt (z. B. Pinball Dreams, Unreal, Deus Ex). In den 1990er Jahren wurden Tracker mit den dazugehörigen Dateiformaten von der Demoszene aufgenommen und weiterentwickelt. Das Trackerkonzept mit kompakten Dateigrößen bei guter Qualität seiner Musikstücke war attraktiv für die Erstellung von Computerdemos, welche damals noch auf Disketten passen mussten. In den 2000er Jahren wurden Tracker mit der gestiegenen Computerleistung um fortschrittliche Synthesizereigenschaften erweitert und wurden deshalb auch für professionelle Musikproduktion verwendet, z. B. der Elektromusikszene. Parallel dazu waren mobile Geräte mit begrenzter Hardwareausstattung, wie z. B. der Game Boy Advance, in der Lage, die Klangerzeugung sample-basiert statt über einfache Tongeneratoren zu bewerkstelligen.

Sampler (Klangerzeuger)
Ein Sampler ist in der Musik ein elektronisches, meistens über MIDI ansteuerbares Musikinstrument, das Klänge jeglicher Art aufnehmen, diese in Form von Samples speichern und auf Befehl in verschiedenen Tonhöhen wiedergeben kann. Sampler sind heute polyphon und multitimbral spielbar.
Anlagemünze
Eine Anlagemünze (auch Bullionmünze zu englisch bullion ‚ungemünztes Gold oder Silber; Barren‘) ist in der Numismatik und im Finanzwesen eine Münze aus Edelmetall, die in erster Linie für Anleger als Geldanlage gedacht ist. Sie kann auch als Sammlerobjekt oder Spekulanten als Spekulationsobjekt dienen.

Palladiummünze
Palladiummünzen sind in der Numismatik Münzen, die überwiegend aus dem Edelmetall Palladium bestehen und ausschließlich als Anlagemünzen oder Sammlermünzen fungieren. Pendants sind Gold-, Silber- und Platinmünzen.
Mindener Domschatz
Der Mindener Domschatz ist eine der bedeutendsten Sammlungen christlicher Kunst in Deutschland. Im Zusammenhang mit dem Bistum Minden ist er seit über tausend Jahren zusammengetragen worden. Der Domschatz wird in der Domschatzkammer in der ostwestfälischen Stadt Minden in einem Museumsgebäude in der Nähe des Mindener Doms gesammelt und ausgestellt. Soweit konservatorisch vertretbar, werden die Stücke auch noch liturgisch genutzt. Die Domschatzkammer ist kein Kunstmuseum. Betrieben wird der Domschatz Minden vom überkonfessionellen Förderverein Dombau-Verein Minden.

Dombauverein Minden
Der Dombau-Verein Minden ist im Juni 1946 gegründet worden, um den Wiederaufbau des Mindener Doms in der ostwestfälischen Stadt Minden im Nachkriegsdeutschland zu fördern. Damals wie auch heute gelang es nicht immer genug staatliche Mittel für die Bausachleistungen am Dom zur Verfügung zu stellen. In diesem Falle steht der Mindener Dombau-Verein als Rechtsform des bürgerlichen Engagements zur Verfügung.
Deutsche Homöopathie-Union DHU Arzneimittel
Die Deutsche Homöopathie-Union (DHU), mit vollem Firmennamen Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, mit Sitz in Karlsruhe, ist ein Hersteller homöopathischer Präparate und eine 100%ige Tochter von Dr. Willmar Schwabe.

Homöopathie
Als Homöopathie [ˌhomøopaˈtiː] (von altgriechisch ὁμοῖος homóios, deutsch ‚gleich‘ und πάθος páthos, deutsch ‚Leid‘) wird eine pseudowissenschaftliche Behandlungsmethode aus dem Bereich der Alternativmedizin bezeichnet. Sie beruht auf Vorstellungen von Samuel Hahnemann aus dem Jahr 1796, wonach für die Behandlung ein Arzneimittel anzuwenden ist, das in höherer Konzentration an Gesunden ähnliche Symptome hervorruft wie die Krankheit (Ähnlichkeitsprinzip). Eine wissenschaftliche Begründung und ein Nachweis für eine pharmakologische Wirksamkeit homöopathischer Arzneimittel existieren nicht. Es lässt sich keine therapeutische Wirkung nachweisen, die über Placebo-Effekte hinausgeht. Von der wissenschaftlichen Medizin wird die Homöopathie als pharmakologisch wirkungslose, in einigen Fällen riskante Behandlung abgelehnt. Ein Gegenbegriff zur Homöopathie ist die Allopathie.
FileVault
FileVault ist eine Funktion von Mac OS X/​OS X/​macOS zum Verschlüsseln von persönlichen Daten. Sie ist seit Mac OS X Panther (10.3, 2003) standardmäßig im Lieferumfang enthalten.

FileVault der 1. Generation verschlüsselte zunächst ausschließlich das Benutzerverzeichnis; weitere Daten wurden nicht erfasst und Daten im Benutzerverzeichnis lassen sich nicht von der Verschlüsselung mit FileVault ausschließen. Es ließen sich jedoch auch Programme damit verschlüsseln, wenn statt des globalen Programm-Ordners ein Benutzer Programm-Ordner im Home-Ordner angelegt und verwendet wird.

Mit der Einführung von Mac OS X Lion (10.7, 2011) unterstützt die neue Version FileVault 2 auch Festplattenverschlüsselung, die Verschlüsselungstechnik wurde auf XTS-AES 128 umgestellt. Zudem kann jetzt auch on the Fly verschlüsselt werden, der Mac kann also während des Verschlüsselungsvorganges weiter verwendet werden, eine Funktion, die auch bei anderer Software üblich ist.

Festplattenverschlüsselung
Festplattenverschlüsselung (auch englisch Full Disk Encryption oder FDE) bezeichnet das Verschlüsseln einer gesamten Festplatte oder einzelner Partitionen, um den unbefugten Zugriff auf sensible Daten zu verhindern.
Helgakviða Hjörvarðssonar
Die Helgakviða Hjörvarðssonar („Lied von Helgi Hjörvarðsson“) ist ein Heldenlied in altnordischer Sprache. Es stammt aus der Lieder-Edda („Älteren Edda“) und ist in der Handschrift Codex Regius enthalten. In seiner heute erhaltenen Form ist das Lied wahrscheinlich nicht vor dem 12. Jahrhundert entstanden. Es existiert eine deutsche Übersetzung von Felix Genzmer.

Walküre
Eine Walküre (Aussprache [valˈkyːrə], anhörenⓘ, auch [ˈvalkyːrə]), auch Schlacht- oder Schildjungfer, ist in der nordischen Mythologie ein weibliches Geistwesen aus dem Gefolge des Göttervaters Odin (Wodan). Die Walküren stehen durch die Möglichkeit der Schicksalsfügung in Beziehung zu den Nornen, Fylgien und Disen. Sie wählen auf dem Schlachtfeld verstorbene Einherjer („ehrenvoll Gefallene“) aus, um sie nach Walhall zu führen. In manchen Mythen sind sie auch als Töchter Odins bekannt.
Autonomes Fahren
Unter autonomem Fahren (auch hochautomatisches oder vollautomatisiertes Fahren genannt) ist die Fortbewegung von Fahrzeugen, mobilen Robotern und fahrerlosen Transportsystemen zu verstehen, die sich weitgehend autonom verhalten. Im engeren Sinne betrifft das nur die höchsten Stufen der Automatisierungsgrade nach Stufen 4 und 5.

Stauassistent (Fahrerassistenzsystem)
Das Fahrerassistenzsystem Stauassistent (engl. traffic jam assistant) ist eine Informationsfusion des ACC (Adaptive Cruise Control, Deutsch: Abstandsregeltempomat) mit dem Spurhalteassistenten. Das System kann somit beschleunigen, bremsen und lenken.
Forell (westfälisches Adelsgeschlecht)
Forell ist der Name eines westfälisch-preußischen Adelsgeschlechts.

Die Familie ist von dem gleichnamigen, aber wappenverschiedenen, nicht-verwandten schweizerisch-preußischen Adelsgeschlecht Forell zu unterscheiden.

Forell (Schweizer Adelsgeschlecht)
Forell (auch: Griset von Forell bzw. Grisett oder Grisetti) ist der Name eines schweizerisch-preußischen Adelsgeschlechts.

Die Familie ist von dem gleichnamigen, aber wappenverschiedenen, nicht-verwandten westfälisch-preußischen Adelsgeschlecht Forell zu unterscheiden.
Korinthisches Erz
Korinthisches Erz, lateinische Bezeichnungen aes Corinthium, häufiger Corinthium aes, ist eine in der Antike häufig genutzte Legierung, deren Herstellung und Verwendung aber schon im alten Ägypten nachgewiesen werden kann. Die Legierung, deren Bezeichnung je nach Zeit und Ort wechselte, ist kupferbasiert mit Beimengungen der Edelmetalle Gold und Silber. Antike Quellen führen neben diesen Hauptbestandteilen noch Zusätze von bis zu 5 % aus Blei, Zinn, Arsen oder Eisen an. Durch verbesserte Abtrennungsverfahren sowie Ersatzstoffe mit gleichen Stoffeigenschaften kann man heutzutage von der Verwendung der toxischen Beimengungen absehen. Korinthisches Erz wurde hauptsächlich für die Herstellung von Luxusartikeln und Statuen verwendet. Die bekanntesten Zentren zur Herstellung waren in der griechisch-römischen Epoche auf Ägina und Delos sowie natürlich in der namensstiftenden Stadt Korinth angesiedelt.

Shakudō
Shakudō (jap. 赤銅, dt. „Rotkupfer“) ist eine traditionelle japanische Metalllegierung, die nachweislich seit dem 12. Jahrhundert für Verzierungen auf Schwertern (siehe auch: Tantō, Wakizashi, Katana) oder Schmuckgegenständen verwendet wird.