hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europastraße 14
Die Europastraße 14 (E 14) ist eine Europastraße, die sich in West-Ost-Richtung durch Norwegen und Schweden erstreckt. Sie beginnt in Trondheim in Norwegen und endet in Sundsvall in Schweden. Die E 14 hat eine Länge von etwa 461 km.

Östersund
Östersund (Ausspracheⓘ; südsamisch: Staare für „die große Stadt“ oder veraltend: Luvlieluspie) ist eine Stadt mit knapp 50.000 Einwohnern (2015) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Jämtland.

Die Stadt liegt ungefähr in der Mitte Schwedens am See Storsjön und ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Ein kleiner Teil der Stadt mit 790 Einwohnern auf einer Fläche von 93 Hektar (2015) gehört zur nördlichen Nachbargemeinde Krokom.
Mathieu Smedts
Peter Mathijs „Mathieu“ Smedts (* 26. Mai 1913 in Helden-Grashoek; † 11. August 1996 in Amsterdam) war ein niederländischer Journalist und Autor. Er war von 1955 bis 1969 Chefredakteur der politischen Wochenzeitung Vrij Nederland.

Vrij Nederland
Vrij Nederland (niederländisch für „Freie Niederlande“) ist eine niederländische politische Monatszeitschrift. Sie erschien bis 2016 wöchentlich. Redaktionssitz ist Amsterdam, Chefredakteur ist Ward Wijndelts, der Frits van Exter ablöste. Bis in die 1990er Jahre hinein war Vrij Nederland eine Zeitung, anschließend wurde sie schrittweise in ein Magazin umgewandelt. Die verkaufte Auflage betrug im ersten Quartal 2008 44.222 Exemplare.
Amt Treptower Tollensewinkel
Im Amt Treptower Tollensewinkel mit Sitz in der Stadt Altentreptow sind 19 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Es liegt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Das Amt besteht seit dem 1. Januar 2005 und entstand aus der Fusion der ehemaligen Ämter Kastorfer See und Tollensetal sowie der vormals amtsfreien Stadt Altentreptow. Zum 9. Juni 2024 wurde Breest nach Bartow eingemeindet.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Rune Kristiansen
Rune Kristiansen (* 30. Juli 1964 in Oslo) ist ein ehemaliger norwegischer Freestyle-Skier. Er war auf die nicht mehr ausgetragene Disziplin Ballett (Acro) spezialisiert. In dieser Disziplin wurde er 1995 Weltmeister und gewann zwei weitere WM-Medaillen. Mit 38 Weltcupsiegen und viermaligem Gewinn der Disziplinenwertung gehört er zu den erfolgreichsten Athleten im Skiballett.

Skiballett
Das Skiballett oder Acroski, kurz Acro (Acrobatics), ist eine Disziplin des Freestyle-Skiing. Sie wird auf Pisten mit geringer Neigung ausgeübt und verbindet einfache Techniken des Skifahrens mit Elementen von Gymnastik und Eiskunstlauf. Von 1980 bis 2000 war das Skiballett eine Wertungsdisziplin im von der FIS veranstalteten Freestyle-Skiing-Weltcup.
Kloster Hohenburg
Das Kloster Hohenburg befindet sich über der Oberrheinebene auf dem Odilienberg (auch St. Odilienberg, französisch Mont Sainte-Odile) im Elsass in der Nähe der Ortschaften Obernai und Barr (Département Bas-Rhin) am Ostrand der Vogesen auf einer Höhe von 763 m.

Obernai
Obernai ([o.bɛʁ.nɛ] ⓘ, deutsch Oberehnheim, elsässisch Ewernah) ist eine französische Stadt mit 12.587 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Sélestat-Erstein. Der Name rührt (wie beim benachbarten Niedernai) von der Lage am Vogesenflüsschen und Illzufluss Ehn her. Die Bewohner von Obernai und Umgebung nennen den Ort Ewer’nahn, jedoch sind weitere elsässische Bezeichnungen wie Ewer’nah, Ower’nah, Ower’nahn oder (in Straßburg) Ower’näh bekannt. Der Neckname für die Einwohner lautet Zanefbieche (deutsch „Senfbäuche“).
Oberehnheim war bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieges eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Ortswappen widerspiegelt.
Old South Meeting House
Das Old South Meeting House in Boston, Massachusetts, USA, war der Schauplatz der öffentlichen Debatte, die letztlich zur Boston Tea Party am 16. Dezember 1773 führte. Zu dieser Zeit war die 1729 erbaute Kirche eines der größten Gebäude Bostons und diente als Versammlungsort. Nachdem der Bau bei dem Großbrand Bostons 1872 beinahe zerstört worden war, baute die Kongregation eine neue Kirche am Copley Square, die sie bis heute nutzt. Das Old South Meeting House ist heute ein Museum und wichtige Station auf dem Freedom Trail, der die den Amerikanischen Unabhängigkeitskampf betreffenden historischen Stätten verbindet.

Das Old South Meeting House befindet sich an der Kreuzung von Washington und Milk Street, der Eintritt ist gebührenpflichtig. Es wurde am 15. Oktober 1966 in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Freedom Trail
Der Freedom Trail (engl. Freiheitspfad) ist eine etwa 4 km lange Besichtigungs-Route in Boston (Massachusetts, Vereinigte Staaten), die sechzehn historische Sehenswürdigkeiten verbindet. Der Themenpfad ist mit einer durchgezogenen roten Linie auf dem Boden markiert und führt vom Boston Common im Stadtzentrum durch die Innenstadt, über den Charles River im Norden nach Charlestown und endet dort am Bunker Hill Monument. Die zu Fuß zurückzulegende Strecke ist eine beliebte Touristenattraktion und erlaubt einen schnellen Überblick über das historische Boston.
Schlürfbienen
Die Schlürfbienen (Rophites) sind eine Gattung aus der Familie der Halictidae innerhalb der Bienen. Von ihnen sind 14 Arten bekannt, 12 kommen davon auch in Europa vor,   in Mitteleuropa sind es zwei, in Österreich noch eine weitere, Rophites hartmanni. Die Gattung ist paläarktisch verbreitet und nahe mit den Glanzbienen (Dufourea) verwandt.

Bienen
Die Bienen (Apiformes oder Anthophila) sind eine Insektengruppe, in der mehrere Familien der Hautflügler (Hymenoptera) zusammengefasst werden.

Umgangssprachlich wird der Begriff Biene meist auf eine einzelne Art, die Westliche Honigbiene (Apis mellifera), reduziert, die wegen ihrer Bedeutung als staatenbildender Honigproduzent, aber auch wegen ihrer Wehrhaftigkeit besondere Aufmerksamkeit erfährt. Dabei handelt es sich bei den Bienen um eine recht große Gruppe mit sehr unterschiedlichen Arten. Viele davon, vor allem die solitär lebenden, werden unter dem Begriff Wildbienen zusammengefasst.

Der wissenschaftliche Name der Bienen wird, je nach Autoren, unterschiedlich angegeben. Charles Michener bevorzugt in seinem Standardwerk The Bees of the World den Namen Apiformes. Er folgt darin dem Entomologen Denis J. Brothers. Zahlreiche andere Autoren nennen die Bienen Anthophila. Dieser Name, der bereits im 19. Jahrhundert verwendet wurde, wurde durch Michael S. Engel reaktiviert.
S.W.I.N.E.
S.W.I.N.E. (Strategic Warfare In a Nifty Environment) ist ein Echtzeit-Strategiespiel, das von Stormregion entwickelt und im November 2001 von Fishtank Interactive veröffentlicht wurde. Ende 2005 wurde das Spiel von den Entwicklern zum kostenlosen Download freigegeben. Am 23. Mai 2019 erschien die S.W.I.N.E. HD Remastered Version, von Kite Games entwickelt und mit Assemble Entertainment als Publisher, auf Steam und GOG.

Ravensburger Interactive Media
Die Ravensburger Interactive Media GmbH war eine Tochtergesellschaft der Ravensburger AG für die Publikation von Computerspielen.
Gegründet wurde das Unternehmen laut Gesellschaftsvertrag am 21. Februar 1992.

Neben Computerspielen wurden auch die Geschäftsfelder Musik und Video bedient. Spiele für „eingefleischte“ PC-Spieler wurden unter dem Label Fishtank veröffentlicht. Die Ravensburger Interactive Media GmbH erzielte 2001 einen Umsatz von 27 Millionen DM.
Olaf Grawert
Olaf Grawert (geb. 1987 in Österreich) ist Architekt und Co‑Initiator der Europäischen Bürgerinitiative HouseEurope! die sich auf EU‑Ebene für eine sozial‑ökologische Bauwende einsetzt. Er setzt sich praktisch wie theoretisch mit Architektur im Verhältnis zu Politik und Ökonomie auseinander.

Architekturbiennale Venedig
Die Architekturbiennale Venedig (italienisch Mostra internazionale di architettura di Venezia, deutsch auch Internationale Architekturausstellung in Venedig) findet überwiegend alle zwei Jahre im Wechsel mit der Biennale di Venezia statt. Sie wurde 1975 von der Biennale di Venezia -Stiftung gegründet.
Bahnstrecke Kowel–Kamin-Kaschyrskyj
Die Bahnstrecke Kowel–Kamin-Kaschyrskyj ist eine Nebenbahn in der Ukraine. Sie verläuft von Kowel, einem Eisenbahnknoten in der Westukraine, in nördliche Richtung nach Kamin-Kaschyrskyj, einer Kleinstadt im Norden der Oblast Wolyn in der Ukraine. Die Strecke ist in einer Spurweite von 1520 mm ausgeführt, eingleisig und nicht elektrifiziert. Der Betrieb wird durch die Ukrainischen Bahnen, im Speziellen die Lwiwska Salisnyzja, geführt.

Kowel
Kowel (ukrainisch Ковельⓘ und russisch Ковель, polnisch Kowel) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 69.000 Einwohnern. Sie ist ein Verkehrsknotenpunkt in der nordwestlichen Ukraine und Hauptstadt des Rajons Kowel in der Oblast Wolyn, war jedoch selbst bis Juli 2020 kein Teil desselben.
Andy Warhols Dracula
Andy Warhols Dracula (Originaltitel: Blood for Dracula) ist ein Horrorfilm des Regisseurs Paul Morrissey aus dem Jahr 1974, der nach Andy Warhols Frankenstein ebenfalls in italienisch-französischer Koproduktion entstand.

Roman Polański
Roman Raymond Polański (* 18. August 1933 als Raymond Thierry Liebling in Paris) ist ein französisch-polnischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören die Horrorkomödie Tanz der Vampire (1967), in dem er selbst die Rolle des Alfred übernahm, der Horrorfilm Rosemaries Baby (1968), der Kriminalfilm Chinatown (1974) sowie der Holocaustfilm Der Pianist (2002), der mit der Goldenen Palme von Cannes sowie dem Oscar für die beste Regie ausgezeichnet wurde.
Sextus
Sextus (lateinisch „der Sechste“, abgekürzt Sex.) war ein römischer Vorname (Praenomen). Er gehört wie Quintus und Decimus zu den von Zahlwörtern abgeleiteten Vornamen und bezeichnete ursprünglich möglicherweise die Geburt im Monat Sextilis (jetzt August).

Weitere Bedeutung: In Chormusik der Renaissance wie Madrigal und Motette bezeichnet Sextus (auch: Sexta Vox = sechste Stimme) eine zur Fünfstimmigkeit von Sopran/Cantus, Alt, Tenor, Bass und Quintus hinzukommende sechste Stimme, die in verschiedenen Stimmlagen liegen kann.

Praenomen
Das Praenomen war im antiken Rom das erste Glied der dreiteiligen Namensform (tria nomina) männlicher römischer Bürger. Anfänglich diente es dazu, Einzelpersonen mit identischem Familiennamen voneinander abgrenzen zu können, und entsprach damit dem heutigen Vornamen. Im Laufe der römischen Geschichte sank die Zahl der unterschiedlichen verwendeten Praenomina jedoch so stark, dass diese nicht mehr zur eindeutigen Benennung eines Individuums dienen konnten, woraufhin das Cognomen als dritter Namensbestandteil diese Funktion übernahm.
NGC 1353
NGC 1353 ist eine aktive Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 64 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. NGC 1353 ist Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1362, NGC 1370, IC 1953, IC 1962.

Das Objekt wurde am 9. Dezember 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel  mit seinem 47,5-cm-Spiegelteleskop entdeckt.

NGC 1362
NGC 1362 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 51 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 99 ± 35 Millionen Lichtjahren überein. Gemeinsam mit NGC 1370 und NGC 1390 bildet sie die NGC 1370-Gruppe.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1353, NGC 1359, NGC 1370, NGC 1377.

Das Objekt wurde am 17. Dezember 1799 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Wilanów
Wilanów (von italienisch: Villanova) ist ein Stadtbezirk von Warschau. Er liegt am westlichen Ufer der Weichsel und am Südrand der Stadt. Zum benachbarten Stadtbezirk Ursynów wird er von der Warschauer Weichselböschung abgegrenzt. Von 1994 bis 2002 war Wilanów ein Stadtbezirk mit dem Status einer selbständigen Gemeinde.

Mit der Anzahl von 14.000 Einwohnern war Wilanów bis zur Errichtung des Stadtteiles Miasteczko Wilanów (seit 2002) der bevölkerungsmäßig kleinste und mit 355 Einwohnern/km² der am dünnsten besiedelte Stadtbezirk der polnischen Hauptstadt. Bis zum Jahr 2020 verdreifachte sich so die Einwohnerzahl auf 42.000.

Geprägt und über die Grenzen Polens hinaus bekannt ist der Stadtbezirk durch den Wilanów-Palast.

Warschauer Weichselböschung
Als Warschauer Weichselböschung (polnisch: Skarpa Warszawska) wird die natürliche westliche Abbruchkante des ost-westwärts verlaufenden Urstromtals der Weichsel im Warschauer Stadtgebiet bezeichnet, die bei der Entstehung von Warschau eine bedeutende Rolle spielte und auch die heutige Stadtentwicklung beeinflusst.
2. Tennis-Bundesliga (Damen) 2011
Die 2. Tennis-Bundesliga der Damen wurde 2011 zum 13. Mal ausgetragen. Sie wurde wie im Vorjahr in einer einzigen Gruppe ausgetragen. Meister wurde der WSH Ratingen, der damit in die 1. Bundesliga aufstieg. Der zweitplatzierte THC im VfL Bochum 1848, der ebenfalls das Aufstiegsrecht hatte, zog seine Mannschaft 2012 aus der Bundesliga zurück. Nachrücker in die 1. Bundesliga wurde der viertplatzierte ETuF Essen. Da die Liga 2012 wieder in zwei Staffeln ausgetragen wurde, gab es neben Bochum keine weiteren Absteiger.

Ratinger TC Grün-Weiß
Der Ratinger Tennisclub Grün-Weiß 1911 e. V. ist ein deutscher Tennisverein aus Ratingen. Die Club-Anlage verfügt über insgesamt 13 Plätze, davon 11 Aschenplätze und 2 Hallenplätze mit Teppichbelag. Derzeit hat der Verein 520 Mitglieder, darunter 271 Erwachsene, 235 Kinder, Jugendliche und Auszubildende sowie 14 passive Mitglieder (Stand: 2012).
Mathias Koenen
Mathias Koenen (* 3. März 1849 in Bedburg; † 26. Dezember 1924 in Berlin) war ein deutscher Bauingenieur und einer der Begründer der Eisenbetonbauweise (Stahlbetonbauweise) und wird „geistiger Vater des deutschen Eisenbetonbaus“ genannt.

Bedburg
Bedburg [ˈbɛtˌbʊʁk] ist eine Stadt im Rheinland in Nordrhein-Westfalen mit rund 26.000 Einwohnern. Sie gehört zum Rhein-Erft-Kreis im Regierungsbezirk Köln. Seit 2011 besitzt sie den Status einer mittleren kreisangehörigen Stadt.
Nicolás de Ovando
Nicolás de Ovando y Cáceres (* 1451 in Brozas, Cáceres, Spanien; † 29. Mai 1511 in Madrid) war ein spanischer Soldat und Ritter des Alcántaraordens. Von 1502 bis 1509 war er Gouverneur der Insel Hispaniola. Unter seiner Ägide begann die systematische Erschließung der spanischen Kolonien in Westindien. Er setzte das Encomienda-System durch, „befriedete“ die Insel, gründete dort zahlreiche Städte, führte den Sklavenhandel ein und verlieh der Landwirtschaft bedeutende Impulse.

Encomienda
Die Encomienda war eine Form der Arbeitsorganisation und der Abgabenleistung in den von Kastilien bzw. Spanien eroberten Ländern Amerikas und Asiens. Die Encomienda war eine Leistung, die die indigene Bevölkerung der eroberten Länder der Krone schuldete. Sie wurde durch Arbeitsleistung oder Zahlungen erbracht. Die Krone trat ihre Rechte aus der Encomienda als Entschädigung für z. B. bei der Eroberung geleistete Dienste an die Encomenderos ab. Die Encomienda wurde hauptsächlich als Mittel zur Ausbeutung der indigenen Bevölkerung genutzt. Die Begriffe Encomienda und Repartimiento wurden synonym gebraucht.
Paneuropa-Radweg
Der Paneuropa-Radweg ist ein internationaler Fernradweg der Frankreich, Deutschland und Tschechien verbindet.
Der Fernradweg beginnt am Gare de l’Est in Paris und führt über Châlons-en-Champagne, Straßburg, Heidelberg, Nürnberg und Pilsen nach Prag. Die Strecke durch die drei Länder ist 1.537 Kilometer lang (davon 640 Kilometer in Frankreich, 673 Kilometer in Deutschland und 227 Kilometer in Tschechien).

Radwanderroute
Radwanderrouten bzw. Radwanderwege sind ausgeschilderte Wegführungen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dienen. Zur Orientierung dienen insbesondere Radwanderkarten (als spezielle Topografische Karten) oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern. Touristische Radrouten werden oft vereinfacht als Radwege bezeichnet. Bei längeren touristischen Radrouten spricht man auch von  Fernradweg, Radfernweg, Radfernroute oder Radfernwanderweg. In der Schweiz werden die Radfernwege auch als Veloroute bezeichnet.
As-Suwaida
As-Suwaida oder Suweida (arabisch السويداء, DMG as-Suwaidāʾ) ist die Hauptstadt des Gouvernements as-Suwaida im Hauran-Gebiet im Südwesten von Syrien. Sie ist das Siedlungszentrum der syrischen Drusen.

Sultan al-Atrasch
Sultan Pascha al-Atrasch (arabisch سلطان الأطرش, DMG Sulṭān al-Aṭraš; * 5. März 1891 in al-Qurayya, Vilâyet Syrien; † 26. März 1982 ebenda) war ein berühmter arabisch-drusischer Anführer, syrischer Nationalist und Generalkommandant der Syrischen Revolution (1925–1927). Er kämpfte gegen die Osmanen, Franzosen und sogar gegen die syrische Regierung zu Zeiten der Diktatur. Als einer der einflussreichsten Personen in der syrischen und drusischen Geschichte spielte er eine wichtige Rolle beim Entscheiden des Schicksals des Drusengebirges, des Drusenstaats und Syriens im Allgemeinen.
Mark Hatfield
Mark Odom Hatfield (* 12. Juli 1922 in Dallas, Polk County, Oregon; † 7. August 2011 in Portland, Oregon) war ein US-amerikanischer Politiker. Er war von 1959 bis 1967 der 29. Gouverneur von Oregon und vertrat diesen Bundesstaat von 1967 bis 1997 im US-Senat.

Willamette University
Die Willamette University ist eine private Universität in Salem, der Hauptstadt des US-Bundesstaates Oregon. Die Universität hat etwa 2.500 Studierende, von denen etwa 700 an Postgraduiertenprogrammen teilnehmen. Die Hochschule hat Fakultäten für Kunst, Recht, Wirtschaft sowie die Lehrerausbildung.
Fuat Bultan
Fuat Bultan (* 1933 in Zonguldak, Türkei; † 24. Januar 2013 in München, Deutschland) war ein türkisch-deutscher Sprecher und Autor der wöchentlich auf Funkhaus Europa ausgestrahlten Radiokolumne Soru & Cevaplar (deutsch Frage & Antworten). Der Sozialberater war zuvor langjähriger Bundeskoordinator des Sozialdienstes der Arbeiterwohlfahrt für Türken in Deutschland.

Zonguldak
Zonguldak (altgriechisch Σανδαράκη - Sandaraca oder Sandarake) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz an der türkischen Schwarzmeerküste. Zugleich ist sie Zentrum eines direkt dem Gouverneur (Vali) unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Die Stadt liegt etwa 265 Straßenkilometer (190 km Luftlinie) nordnordwestlich (NNW) von der Landeshauptstadt Ankara entfernt.
II. Armeekorps (Wehrmacht)
Das II. Armeekorps der deutschen Wehrmacht, im vollen Titel Generalkommando II. Armeekorps, war die Bezeichnung für die entsprechende Kommandobehörde aber auch für den Verband aus mehreren Divisionen und eigenen Korpstruppen, der von diesem Generalkommando geführt wurde und unter dem Oberbefehl einer Armee oder Heeresgruppe stand.

Carl-Heinrich von Stülpnagel
Carl-Heinrich Rudolf Wilhelm von Stülpnagel (* 2. Januar 1886 in Berlin; † 30. August 1944 in Berlin-Plötzensee) war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Infanterie der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Als Mitglied im Widerstand gegen den Nationalsozialismus war er am Attentat vom 20. Juli 1944 beteiligt.
Prémont
Prémont ist eine französische Gemeinde mit 686 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin, zum Kanton Bohain-en-Vermandois und zum Gemeindeverband Communauté de communes du Pays du Vermandois.

Kanton Bohain-en-Vermandois
Der Kanton Bohain-en-Vermandois ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 31 Gemeinden im Arrondissement Saint-Quentin, sein bureau centralisateur ist in Bohain-en-Vermandois.
Barrelhouse Records
Barrelhouse Records war ein Blues und Rockabilly Musiklabel, das 1969 von George Paulus gegründet wurde.

Zu den Künstlern, die auf diesem Label aufgenommen wurden, zählen so verschiedenartige wie Washboard Willie, Big John Wrencher, Charlie Feathers, Harmonica Frank Floyd, Sleepy John Estes, Johnny Young, Blind Joe Hill, Joe Carter, Robert Richard, Marcus Van Story, Easy Baby and His Houserockers und die Chicago Slim Blues Band.

George Paulus
George Paulus (* 23. April 1948 in Chicago, Illinois; † 15. November 2014 in Downers Grove, Illinois) war ein US-amerikanischer Blues-Produzent.

Er gründete und war langjähriger Betreiber der Blues- und Rockabilly-Plattenlabel Barrelhouse, Negro Rhythm und St. George Records.
Wie einst im Mai (Operette)
Wie einst im Mai ist eine Operette in vier Bildern von Walter Kollo und Willy Bredschneider. Das Original-Libretto von 1913 verfassten Rudolf Bernauer und Rudolph Schanzer. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 4. Oktober 1913 im Berliner Theater in Berlin. Der Sohn des Komponisten, Willi Kollo, besorgte 1943 eine musikalische und textliche Neufassung zusammen mit dem Kabarettisten Walter Lieck, die auch einige neue Musiknummern von Willi Kollo enthält. In dieser Fassung ging das Werk erstmals am 26. Mai 1943 im Großen Schauspielhaus in Berlin über die Bühne. Eine weitere Neubearbeitung besorgten Andreas Gergen und Steven Gross 2005 eigens für das Schlossparktheater Berlin, indem sie die Operette mehr dem Musical annäherten. Der Artikel befasst sich mit der Originalfassung.

Rudolf Schanzer
Rudolf (oder Rudolph) Schanzer (* 12. Jänner 1875 in Wien; † 1944) war ein österreichischer Dramatiker und Journalist. Er ist vor allem für die zahlreichen Operettenlibretti bekannt, die er für Komponisten wie Leo Fall, Jean Gilbert, Emmerich Kálmán und Ralph Benatzky schrieb. Er beging Selbstmord in Italien, nachdem er von der Gestapo verhaftet worden war.
Krankenschwestern-Report
Krankenschwestern-Report ist ein deutscher Soft-Sexfilm des Regisseurs Walter Boos, der 1972 (während der Welle der Report-Filme) entstand. In diesem Film kam es zum ersten gemeinsamen Auftritt von Ingrid Steeger und Elisabeth Volkmann. Uraufführung war am 26. Oktober 1972.

Elisabeth Volkmann
Elisabeth Volkmann (* 16. März 1936 in Essen; † zwischen dem 25. Juli und 27. Juli 2006 in München) war eine deutsche Schauspielerin, Komikerin und Synchronsprecherin. Große Bekanntheit erlangte Volkmann als Darstellerin der Mutter Jolanthe in der Fernsehserie Klimbim ab 1973 und als Synchronstimme der Marge Simpson, welcher sie von 1991 bis zu ihrem Tod ihre Stimme lieh.
BSG Stahl Riesa
Die Ballsportgemeinschaft Stahl Riesa ist ein Fußballverein aus Riesa in Sachsen. Die heutige BSG Stahl Riesa wurde 2003 als TSV Stahl Riesa neu gegründet. Sie sieht sich in der Tradition der Fußballabteilungen des Riesaer SV aus der Zeit des Deutschen Reiches, der BSG Stahl Riesa aus der Zeit der DDR und des 2003 aufgelösten FC Stahl Riesa 98.

Willi Arlt (Fußballspieler)
Willi Arlt (* 27. Oktober 1919 in Bobersen; † 27. Juli 1947 in sowjetischer Kriegsgefangenschaft) war ein deutscher Fußballspieler. Der Linksaußen im damals gebräuchlichen WM-System hat in der deutschen Fußballnationalmannschaft von 1939 bis 1942 unter Reichstrainer Sepp Herberger 11 Länderspiele mit zwei Toren absolviert.