hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estelle Alphand
Estelle Alphand (* 23. April 1995 in Briançon) ist eine französisch-schwedische Skirennläuferin. Sie ist auf die Disziplinen Riesenslalom und Slalom spezialisiert. Die Tochter des früheren Skirennläufers und Rallyefahrers Luc Alphand geht seit 2017 für Schweden an den Start.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2021
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 waren die 46. Alpinen Skiweltmeisterschaften und wurden vom 8. bis 21. Februar 2021 in Cortina d’Ampezzo in Italien ausgetragen. Auf dem Programm standen 13 Entscheidungen, je sechs für Männer und Frauen sowie ein gemischter Wettbewerb. Cortina d’Ampezzo war zum dritten Mal Gastgeber der Weltmeisterschaften nach 1932 und 1956 (im Rahmen der Olympischen Winterspiele). Zudem wurden die Alpinen Skiweltmeisterschaften 1941, deren Ergebnisse aufgrund der Teilnahmebedingungen im Jahr 1946 annulliert wurden, in Cortina d’Ampezzo ausgetragen.
Valutapapier
Als Valutapapier bezeichnet man ein im Inland gehandeltes Wertpapier, das auf eine ausländische Währung lautet. Dementsprechend werden Zinsen und Tilgung bzw. Dividenden bei Valutapapieren in ausländischer Währung gezahlt.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Konrad Hallenbarter
Konrad «Koni» Hallenbarter (* 1. Dezember 1953 in Obergesteln) ist ein ehemaliger Schweizer Skilangläufer. Er nahm an jeweils drei Olympischen Winterspielen und nordischen Skiweltmeisterschaften teil und wurde 12-mal Schweizer Meister, darunter vier Einzeltitel. Zudem gewann er einige Worldloppetrennen und zweimal die Worldloppet-Gesamtwertung.

Schweizer Meisterschaften im Skilanglauf 1990
Die Schweizer Meisterschaften im Skilanglauf 1990 fanden vom 2. Februar 1990 bis zum 7. Februar 1990 in Les Cernets und am 31. März und 1. April 1990 im Les Diablerets statt. Ausgetragen bei den Männern wurden die Distanzen 30 km und 50 km, sowie die 4 × 10 km Staffel. Bei den Frauen fanden die Distanzen 15 km und 30 km, sowie die 4 × 5 km Staffel statt. Zudem wurden erstmals Verfolgungsrennen ausgetragen. Die erfolgreichsten Skilangläufer waren Jeremias Wigger der über 30 km und im Verfolgungsrennen gewann und Jürg Capol, der im Verfolgungsrennen siegte und mit der Staffel von Alpina St. Moritz. Bei den Frauen siegte Sandra Parpan über 15 km, Marianne Irniger im Verfolgungsrennen, sowie mit der Staffel von Ostschweizer Skiverband und Sylvia Honegger über 30 km.
Daniel Passarella
Daniel Alberto Passarella (* 25. Mai 1953 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler und -trainer. Er wurde von Pelé auf die Liste der 125 besten lebenden Fußballer (FIFA 100) gesetzt. Er ist der einzige Argentinier, der zweimal (1978 und 1986) Fußball-Weltmeister wurde.

Von 1994 bis 1998 war er Cheftrainer der argentinischen Nationalmannschaft. Danach betreute er von 1999 bis 2001 das Nationalteam von Uruguay.

FIFA 100
Die FIFA 100 ist eine anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens von der Internationalen Fußballorganisation FIFA (Fédération Internationale de Football Association) am 4. März 2004 herausgegebene Liste mit den 125 besten beim Jubiläum noch lebenden Fußballspielern. Die Auswahl hat Pelé vorgenommen und umfasst 123 Spieler und 2 Spielerinnen. 18 Fotografen haben diese Spieler porträtiert; die Fotos waren erstmals auf einer Benefizveranstaltung in London zu sehen und wurden anschließend weltweit in einer Wanderausstellung gezeigt.
Hirschberger Talbahn
Die Hirschberger Talbahn – bis 1940 Hirschberger Thalbahn, schlesisch: Herschbricher Toalboahn – stellte in der Provinz Schlesien eine Überlandstraßenbahn-Verbindung von der Kreisstadt Hirschberg (Jelenia Góra) zum Nordrand des Riesengebirges her. Sie wurde 1897 als normalspurige Gasbahn eröffnet, 1900 auf elektrischen Betrieb und Meterspur umgebaut, wobei sie den Zweiten Weltkrieg unbeschädigt überstand.

Der Betrieb wurde auf dem letzten verbliebenen Rest der Strecke zwischen Hirschberg und Bad Warmbrunn (Cieplice Śląskie-Zdrój) 1969 eingestellt.

Podgórzyn
Podgórzyn [pɔdˈguʒɨn] (deutsch Giersdorf, schlesisch Gierschdurf) ist ein Ort in der Landgemeinde Podgórzyn mit 8115 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) im Powiat Karkonoski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es gehört der Euroregion Neiße an.
Silberfuchsfell
Im Pelzhandel steht das Silberfuchsfell an der Spitze der so genannten Edelfuchsfelle, wie da sind Polarfuchsfelle, Blaufuchsfelle und Kreuzfuchsfelle.

Der Silberfuchs, zoologisch auch Schwarzsilberfuchs, ist eigentlich eine Farbvariante des Rotfuchses (Schwärzling), er galt um 1900 als „König der Pelztiere“. Diese außerordentliche Wertschätzung genoss das Fell bereits seit über 1000 Jahren. Als die wertvollsten wurden ursprünglich rein schwarze Felle angesehen. Für ein besonders schönes Fell wurden 1910 auf einer Londoner Auktion 10.000 Goldmark bezahlt. Mit dem Silberfuchs begann in den 1890er Jahren die planmäßige Zucht von Pelztieren.

Edelfell
Die Bezeichnung Edelfell, Edelpelz, allgemeiner auch Edelware genannt, stammt aus dem Rauchwaren- und Pelzhandel. Es werden damit besonders hochwertige Fellarten ausgezeichnet, die Abgrenzung zu den übrigen Pelzsorten ist jedoch verschwommen und war in den verschiedenen Modeepochen nicht immer gleich. Abstufend sind im Handel auch die Begriffe „halbedle“ und „unedle“ Felle im Gebrauch.

Zumindest seit dem Entstehen der modernen Pelzmode, etwa im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts, als man begann, den Pelz nicht nur als Fellfutter, sondern mit dem Haar nach außen zu tragen, werden unumstritten Zobel, Silberfuchs, Nerz, Hermelin, Baum- oder Edelmarder und Chinchilla zu den Edelpelztieren beziehungsweise zu den Edelfellen gerechnet.
Miscon
Miscon ist eine französische Gemeinde im Département Drôme in der Gemeinde Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Le Diois und zum Arrondissement Die. Sie grenzt im Norden an Menglon, im Osten an Boulc, im Süden an Lesches-en-Diois und im Westen an Luc-en-Diois.

Menglon
Menglon ist ein Ort und eine französische Gemeinde mit 538 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Die und zum Kanton Le Diois.
Leerdam
Leerdam (anhörenⓘ) ist eine niederländische Kleinstadt und ehemalige Gemeinde. Sie zählte am 1. Januar 2024 laut Angabe des CBS 20.095 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde betrug 34,42 km². Zum 1. Januar 2019 wurde die Gemeinde (zuvor der Provinz Zuid-Holland angehörig) mit Zederik in der Provinz Zuid-Holland und Vianen in der Provinz Utrecht zur neuen Gemeinde Vijfheerenlanden zusammengefügt und gehört seither der Provinz Utrecht an.

Gorinchem
Gorinchem (anhörenⓘ) [ˈxɔɹkəm] oder [ˈɣɔɾkʏm], oft auch nach der Aussprache Gorkum oder Gorcum geschrieben, ist eine Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 38.852 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 21,93 km².
Mons Huygens
Der Mons Huygens ist der höchste Berg auf dem Erdmond. Sein Gipfel liegt etwa 5,5 km über der Ebene des Mare Imbrium, an dessen südsüdöstlichem Rand er sich erhebt. Er liegt am Rand der Montes Apenninus, östlich des kleinen Kraters Huxley. Obwohl er der höchste Berg auf dem Mond ist, ist es nicht der höchste Punkt der Mondoberfläche (dies ist mit 10,8 km Höhe der Kraterrand des Mondkraters Engel'gardt auf der Mondrückseite). Als Teil eines Ringgebirges ist der Mons Huygens ein Impaktberg und nicht, wie die meisten Berge der Erde, durch Tektonik oder Vulkanismus entstanden.

1961 wurde er nach dem niederländischen Astronomen, Mathematiker und Physiker Christiaan Huygens benannt.

Christiaan Huygens
Christiaan Huygens [ˈhœi̯ɣəns] (Ausspracheⓘ) (* 14. April 1629 in Den Haag; † 8. Juli 1695 ebenda), auch Christianus Hugenius, war ein niederländischer Astronom, Mathematiker und Physiker.

Für seine zahlreichen und vielseitigen wissenschaftlichen Entdeckungen galt Huygens in der Zeit zwischen Galilei und Newton als der „größte lebende Naturphilosoph“ auf dem Kontinent. Er ist der Begründer der Wellentheorie des Lichts, formulierte in seinen Untersuchungen zum elastischen Stoß ein Relativitätsprinzip und konstruierte die ersten Pendeluhren. Mit von ihm verbesserten Teleskopen gelangen ihm wichtige astronomische Entdeckungen. Newton galt als Bewunderer des mathematischen Stils in Huygens’ mechanischen Hauptwerk Horologium oscillatorium (Über Pendeluhren), das ihm als Vorbild für sein eigenes Werk diente.
Luftangriff auf Dinslaken 1945
Der Luftangriff auf Dinslaken fand am Freitag, dem 23. März 1945, statt. US-amerikanische Luftstreitkräfte flogen im Rahmen der Operation Flashpoint (amerikanischer Teil der Operation Plunder) schwere Luftangriffe auf das niederrheinische Dinslaken. Ziel dieses Luftangriffs war die Vorbereitung der Rheinüberquerung amerikanischer Streitkräfte zwischen Wesel und Dinslaken.

Im Mai 1939 hatte Dinslaken 26 734 Einwohner. Bereits vor den schweren Angriffen im März 1945 wurde Dinslaken mehrfach Ziel kleinerer alliierter Luftangriffe. Während die meisten keine größeren Zerstörungen verursachten, fielen einem Luftangriff auf die Siedlung der Zeche Lohberg am 22. Januar 1945 insgesamt 85 Menschen zum Opfer.

Dinslaken
Die Hansestadt Dinslaken [ˈdi:nslaːkn̩] liegt am unteren Niederrhein am nordwestlichen Rand des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf.
Mounanait
Mounanait ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung PbFe3+2(VO4)2(OH)2 und ist damit chemisch gesehen ein Blei-Eisen-Vanadat mit zusätzlichen Hydroxygruppen.

Mounanait entwickelt nach [001] gestreckte und nach {010} plattige Kristalle bis zu 0,3 mm Größe, die typischerweise pseudohexagonal erscheinen und zusammen mit Francevillit und Curienit in der Oxidationszone von in Sedimentgesteinen sitzenden Uran-Vanadium-Lagerstätten vorkommen. Zusammen mit Goethit bildet Mounanait ferner mikrokristalline, krustige Aggregate in Spalten im Sandstein, welche die Matrix für Vanuralit-Kristalle darstellen. Die Typlokalität des Minerals ist die 80 km nordwestlich von Franceville in der Provinz Haut-Ogooué in Gabun gelegene „Mounana Mine“.

Natrochalcit
Natrochalcit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte, siehe Klassifikation)“. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung NaCu2(SO4)2(OH)·H2O und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Natrium-Kupfer-Sulfat mit einem zusätzlichen Hydroxidion.

Natrochalcit entwickelt an seiner Typlokalität nach {111} steilpyramidale Kristalle bis zu 1 cm Größe sowie kristalline Krusten und faserige Aggregate. Die Typlokalität des Minerals ist die 15 km von Calama entfernte porphyrische Kupferlagerstätte der „Mina de Chuquicamata“, Provinz El Loa, Region Antofagasta, Chile, die einen der größten Kupfertagebaue der Welt bildet.
Kohden
Kohden, wahrscheinlich aus mittelhochdeutsch „Kote“, was Kötter bedeutet, ist ein Stadtteil von Nidda im hessischen Wetteraukreis. Er liegt nördlich der Kernstadt von Nidda und ist mit dieser nahtlos verbunden.

Amt Nidda
Das Amt Nidda (auch Oberamt Nidda) war eine Verwaltungseinheit im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit in der Landgrafschaft Hessen, der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und zuletzt im Großherzogtum Hessen bis 1821. Das Amt ging aus der Grafschaft Nidda hervor, die ab 1450 landgräflich-hessischer Besitz war. Der Amtssitz befand sich in der Stadt Nidda im dortigen Schloss.
Widerstandspunktschweißen
Widerstandspunktschweißen (gebräuchliche Abkürzung RP, EN ISO 4063n: Prozess 21) ist ein Widerstandspressschweißverfahren zum Verschweißen von meist blechförmigen Metallteilen unterschiedlichster Abmessungen und Materialien. Nach DIN 1910-100 gehört das Widerstandspunktschweißen zur Gruppe der Pressschweißverfahren mit Strom als Energieträger.

Die Grundlagen des Verfahrens, die Vorbereitung und Durchführung der Schweißfertigung mit dem Widerstandspunktschweißen von Stählen werden im DVS-Merkblatt 2904-4 und in der Monografie Widerstandspreßschweißen beschrieben.

Widerstandsschweißen
Widerstandsschweißen ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes.

Die Verbindungspartner werden bis zum Erreichen der Schweißtemperatur erhitzt und an der Berührungsstelle unter der Wirkung einer Kraft durch Erstarren von Schmelze, durch Diffusion oder auch in fester Phase verschweißt.

Das erste Widerstandspunktschweißgerät der Welt stellte 1887 der russische Erfinder und Ingenieur Nikolai Benardos der Öffentlichkeit vor.
Damenstift Buchau
Das freiweltliche Reichsstift Buchau (Patrozinium: St. Cornelius und Cyprian) wurde nach einer Legende um 770 im heutigen Bad Buchau am Federsee in Oberschwaben als Kloster gegründet.

Das Kloster war eine fränkisch-karolingische Gründung und diente der Durchdringung und strategischen Sicherung („Überherrschaftung“) der neu gewonnenen Herrschaft des fränkischen Königtums im Herzogtum Alemannien, das später in das Herzogtum Schwaben aufging.

In der romanischen Krypta der Stiftskirche St. Cornelius und Cyprianus wird der Sarkophag mit dem Leichnam der seliggesprochenen Klostergründerin Adelindis (Fest: 28. August) aufgebahrt.

Straßberg (Zollernalbkreis)
Straßberg (standarddeutsche Aussprache [ˈʃtʁaːsbɛʁg]) ist eine Gemeinde im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg (Deutschland). Zu Straßberg gehört der Teilort Kaiseringen mit rund 320 Einwohnern auf 474 Hektar Gemarkungsfläche.
Geldbeutel
Ein Geldbeutel, auch Geldbörse, Portemonnaie /pɔrtmɔˈneː/, Portmonee /pɔrtmoˈneː/, Geldtasch, Brieftasche oder Geldsack, ist eine kleine Tasche oder ein Beutel, in dem in erster Linie Bargeld aufbewahrt wird.

Geldklammer
Eine Geldklammer kann statt eines Portemonnaies zur Aufbewahrung von Geldscheinen verwendet werden.

In der Verwendung von Geldklammern zeigen sich kulturelle Unterschiede: In Regionen, wo es üblich ist, Geldscheine offen mit sich zu tragen, etwa in der Hosentasche, wird sie als praktisch empfunden. Hier ist sie oft selbst aus wertvollem Material. In Regionen wie Mitteleuropa, wo das Geld eher verborgen wird, ist sie dagegen kaum gebräuchlich.

Die Geldklammer hat ihren Ursprung im 7. Jahrhundert und wurde erstmals im chinesischen Raum eingeführt, als das Papiergeld immer mehr in den Vordergrund rückte.

Im Jahr 1901 wurde die Geldklammer zum ersten Mal patentiert und fand so immer mehr Verbreitung in Europa.
Coes (Berg)
Der Coes ist ein Berg in Osttimor. Er befindet sich an der Grenze zwischen den Aldeias Piron (Suco Lontas) und Gole (Suco Deudet) und hat eine Höhe von 1205 m. Nördlich verläuft die Überlandstraße aus Taroman und Suai in Richtung Ozo. Nordöstlich liegt der Holpolec (1256 m), westlich der Mupiesse (1176 m) und beim Ort Piron der Foho Leten (1173 m). Der Coes liegt zwischen dem Quellgebiet des Foura im Osten und des Silac (einem Nebenfluss des Ruiketan) im Südwesten.

Foho Leten
Der Foho Leten (deutsch „Oberer Berg“) ist ein Berg in Osttimor. Er befindet sich im Norden der Aldeia Piron (Suco Lontas) und hat eine Höhe von 1173 m. Nach Norden hin liegt das Land nur wenig unterhalb der Gipfelhöhe des Berges, während es nach Süden hin zum Fluss Silac (einem Nebenfluss des Ruiketan) schnell abfällt. Nördlich am Gipfel vorbei verläuft die Überlandstraße aus Taroman und Suai in Richtung Ozo. An ihr liegt im Westen der Ort Piron. Auch auf dem Foho Leten selbst stehen Gebäude und eine Sendeanlage.

Südwestlich liegt der Mupiesse (1176 m) und östlich der Coes (1205 m).
Taiwan (Insel)
Taiwan (chinesisch 臺灣 / 台湾, Pinyin Táiwān, W.-G. T’ai-wan, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄨㄢ, taiwanisch Tâi-oân, Hakka Thòi-vǎn, in europäischen Sprachen auch Formosa 福爾摩沙 / 福尔摩沙,  Fú'ěrmóshā, genannt) ist eine Insel im Westpazifik vor dem chinesischen Festland, von diesem getrennt durch die Formosastraße. Von 1683 bis 1895 und von 1945 bis 1949 wurde Taiwan vom chinesischen Festland aus regiert. Die Insel bildet seit 1949 den Hauptteil (99 %) der Republik China auf Taiwan. Gleichzeitig wird Taiwan von der Volksrepublik China beansprucht, was sich im Taiwan-Konflikt niederschlägt. Der rechtliche Status Taiwans ist umstritten.

Indigene Völker Taiwans
Indigene Völker Taiwans (chinesisch 原住民, Pinyin yuánzhùmín, W.-G. yüan2chu4min2 – „Ureinwohner, Urbevölkerung“, taiwanisch: goân-chū-bîn) ist ein Sammelbegriff für die verschiedenen austronesischen Ureinwohnerstämme in Taiwan. Von der taiwanischen Regierung werden heute 16 Ureinwohnervölker offiziell anerkannt. Die anerkannten indigenen Völker haben heute einen Anteil von etwa 2,36 % an der Gesamtbevölkerung Taiwans (Stand Mai 2017: 555.438 Menschen).
200-Meilen-Rennen von Imola
Die 200 Meilen von Imola waren ein von 1972 bis 1978 und von 1980 bis 1987 stattfindendes Motorrad-Langstreckenrennen auf dem Autodromo Enzo e Dino Ferrari.

1973, 1975, 1976, 1977 und 1978 zählte es zur Formel-750-Meisterschaft.

2002 und 2003 war es Bestandteil der Motorrad-Langstreckenweltmeisterschaft. Die geplante Veranstaltung für
den 27. Juni 2004 musste aus finanziellen Gründen abgesagt werden. Seit 2012 werden in Imola die 4 Hours Of Imola Classic ausgetragen, die ab der Saison 2013 eine Station zur European Classic Series sind.

Formel 750
Die Formel 750 war eine Motorrad-Rennserie, die vom Motorrad-Weltverband Fédération Internationale de Motocyclisme von 1973 bis 1979 veranstaltet wurde. Sie war für seriennahe Motorräder mit einem Hubraum bis 750 cm³ ausgeschrieben.
Hochstift Freising
Das Hochstift Freising war über 500 Jahre, vom Jahr 1294 bis 1802, der weltliche Herrschaftsbereich des Fürstbischofs von Freising. Es handelte sich um ein eigenständiges, reichsunmittelbares Geistliches Fürstentum, welches dem Bairischen Reichskreis zugeordnet war.

Hochstift
Die Ausdrücke Hochstift und später im Zuge der territorialen Emanzipation Fürststift bzw. Fürstbistum (bei Erzbistümern entsprechend Erzstift, Fürsterzstift oder Fürsterzbistum) bezeichnen im Allgemeinen ein geistliches Territorium im Heiligen Römischen Reich bis 1803, in dem die staatliche Souveränität von einem Bischof als Landesfürsten, dem Fürstbischof, ausgeübt wurde. Zeitgenössisch wurden diese Territorien oft auch nur Stift genannt, soweit im Reich gelegen auch spezieller Reichsstift. Hochstifte bzw. Fürstbistümer bildeten Reichsstände, die Sitz und Stimme auf der Geistlichen Bank des Reichstages des Alten Reiches besaßen.
UMdoni Local Municipality
uMdoni Local Municipality, auch Umdoni (englisch uMdoni Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Ugu der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Scottburgh. Bürgermeister ist Thabane W. Dube.

Namensgeber der Gemeinde ist der hier einheimische Umdoni-Baum (Syzygium, Wasserbeere). Der Zulu-Begriff Umdoni steht für „hier sind wir schön“.

Ab dem 3. August 2016 vollzog sich die Angliederung von Teilen der Gemeinde Vulamehlo an uMdoni.

Vulamehlo
Vulamehlo (englisch Vulamehlo Local Municipality) war eine Gemeinde im südafrikanischen Distrikt Ugu, Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde war Scottburgh. W. T. Dube war der letzte Bürgermeister. Der ANC stellte zuletzt die Mehrheit im Gemeinderat.

Der Name der Gemeinde kommt vom isiZulu-Begriff für ‚öffne deine Augen‘. 2011 hatte die Gemeinde 77.403 Einwohner, von denen fast 99 Prozent Schwarze waren. Sie deckte ein Gebiet von 960 Quadratkilometern ab.

2016 wurde die Gemeinde auf die Metropolgemeinde  eThekwini und die Lokalgemeinde uMdoni aufgeteilt.
ISCH-49
Die ISCH-49 (russisch ИЖ-49, in englischer Transkription IZH-49) ist ein sowjetisches Motorrad. Anders als oft angenommen, ist sie keine Kopie oder ein Nachbau der deutschen DKW NZ 350, sondern ein modifizierter Weiterbau der ISCH-350 auf originalen DKW-Fertigungsmaschinen. Von 1951 bis 1958 wurden mehr als eine halbe Million Exemplare gebaut.

DKW NZ 250/350
Die DKW NZ 250 und DKW NZ 350 sind Motorradmodelle der Auto Union AG, die von 1938 bis 1943 gebaut wurden. Bedingt durch die Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges ist die drei Hubraumklassen (250 cm³, 350 cm³ und 500 cm³) umfassende NZ-Reihe die letzte in der Geschichte des Herstellers aus dem DKW-Stammwerk in Zschopau.
Bernhard II. von Wölpe
Bernhard II. von Wölpe (* 1176; † 1221) war Graf von Wölpe.

Sein Bruder war der Bischof Iso von Wölpe. Nach dem Verwaltungszentrum Neustadt am Rübenberge, das wohl schon sein Vater Bernhard I. von Wölpe eingerichtet hatte, gründete er 1215 das Kloster Mariensee als geistiges Zentrum der Grafschaft und Grablege der Wölper Grafen.

Er heiratete Sophia von Dassel, die Tochter von Ludolf I. von Dassel.

Die Töchter dieses Paares waren:

Richenza ⚭ Heinrich I. von Hoya

Sophie ⚭ Siegfried II. von Osterburg

Jutta ⚭ Volrad II. von Dannenberg.

In zweiter Ehe heiratete er Kunigunde von Wernigerode; Sohn dieses Paares wurde Konrad II. von Wölpe.

Ludolf I. von Dassel
Ludolf I. von Dassel (* um 1115; † nach 1166) war Graf von Dassel (urkundlich 1153–1166).

Sein Vater war Graf Reinold I. von Dassel. Sein jüngerer Bruder war der Kölner Erzbischof Rainald von Dassel.

Er war mindestens zweimal bei Kaiser Friedrich Barbarossa in Goslar. Vermutlich starb auch er, wie sein Bruder Rainald, auf dem Feldzug von Friedrich Barbarossa 1167 in Italien an Malaria (Sumpffieber) oder an Ruhr.
Trichomoniasis des Meerschweinchens
Die Trichomoniasis ist eine eher seltene Meerschweinchenkrankheit, die durch Einzeller aus der Familie der  Trichomonaden – insbesondere Tritrichomonas caviae, seltener auch Entamaoeba muris hervorgerufen wird. Die Einzeller leben als Saprophyten auch im Darm gesunder Meerschweinchen. Erst eine  starke Vermehrung führt zu einer Darmentzündung (Enteritis) mit Durchfall. Es kommt zu einer Abmagerung, bei Jungtieren können auch Todesfälle auftreten. Wie bei der Kokzidiose führt vor allem mangelnde Hygiene zum Auftreten der Erkrankung.

Die Diagnose wird anhand der mikroskopischen Untersuchung eines Kotabstrichs gestellt. Zur Behandlung eignen sich Metronidazol oder Dimetridazol.

Meerschweinchenkrankheiten
Meerschweinchenkrankheiten sind Gesundheitsstörungen in der Familie der Caviidae. Prinzipiell sind Hausmeerschweinchen für dieselben Erkrankungen anfällig wie ihre Wildform, bei Hausmeerschweinchen kommt jedoch eine Reihe weiterer Erkrankungen vor, die vor allem fütterungs- oder haltungsbedingt sind. Bei den Fütterungsfehlern bei Hausmeerschweinchen ist eine zu kohlenhydrat-, fett- oder eiweißreiche sowie rohfaserarme Nahrung häufige Ursache für eine Vielzahl von Problemen, die über Zahnerkrankungen, Durchfall, Aufblähung, Harnsteine bis hin zu Krämpfen reichen und sogar den Tod des Tieres zur Folge haben können. Haltungsfehler wie mangelnde Hygiene, nasse Einstreu, Zugluft oder direkte Sonneneinstrahlung bzw. zu hohe Umgebungstemperaturen fördern ebenfalls das Auftreten einer Reihe von Erkrankungen.