hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smith Inlet (Viktorialand)
Das Smith Inlet ist eine Bucht an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt zwischen Kap Moore und Kap Oakeley. In sie hinein mündet die Zunge des Barnett-Gletschers.

Entdeckt wurde die Bucht 1841 vom britischen Polarforscher James Clark Ross bei dessen Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte das Inlet nach Alexander John Smith (1812–1872), Maat auf dem Expeditionsschiff Erebus.

Kap Moore
Das Kap Moore ist ein Kap an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt am östlichen Ende des Tapsell Foreland und markiert die nördliche Begrenzung der Einfahrt zum Smith Inlet.

Entdeckt wurde es 1841 vom britischen Polarforscher James Clark Ross bei dessen Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte das Kap nach Thomas Edward Laws Moore (1817–1872), Maat auf dem Expeditionsschiff Terror.
Wallfahrtsstätte Moresnet-Chapelle
Die Wallfahrtsstätte Moresnet-Chapelle ([mɔ.ʁɛs.nɛt], ndl.: „Eiksken“, im Volksmund auch „Eichschen“, synonym für „kleine Eiche“, genannt) ist ein Ort der Marienverehrung in Moresnet-Chapelle, einem Ortsteil von Plombières (Bleyberg) in der Wallonischen Region der Provinz Lüttich in Belgien. Er besteht aus der Gnadenkapelle, einer Wallfahrtskirche und dem parkähnlichen Kalvarienberg (Calvaire) mit Kreuzweg.

Seit den 1870er-Jahren bis Ende 2005 wurde diese Wallfahrtsstätte von Franziskanern betreut, seit 2014 von der Gemeinschaft der gekreuzigten und auferstandenen Liebe. Die Wallfahrtsstätte hat sich zu einem bekannten Pilgerort entwickelt, der von rund 150.000 Besuchern jährlich aufgesucht wird. Seit 1863 kommen vor allem aus Aachen jeden Mittwoch zahlreiche Pilger zu Fuß durch den Aachener Wald nach Moresnet. Des Weiteren befinden sich auf dem Areal noch eine alte Einsiedelei und das Kloster Maria, Hilfe der Christen mit dem Pilgerbüro.

Bentivolius Heinrich Marxen
Bentivolius Heinrich Marxen OFM (* 27. Oktober 1911 in Rees am Niederrhein als Heinrich Marxen; † 10. Januar 1995 in Mönchengladbach) war ein deutscher Franziskaner und Fluchthelfer während der Zeit des Nationalsozialismus.
Bülent Ünder
Bülent Ünder (* 16. April 1949 in Istanbul) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und aktueller -trainer. Er war ein fester Bestandteil jener von Vereins- und Fanseite als legendär bezeichneten Mannschaft, die in den Spielzeiten 1970/71, 1971/72 und 1972/73 als erster Verein dreimal in Folge die türkische Meisterschaft gewinnen konnte.

ECO-Cup
Der ECO-Cup war ein Fußball-Wettbewerb für die Mitglieder der ECO (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit). Früher war er als RCD-Cup bekannt (Regional Corporation for Development). Der ECO-Cup wurde zuletzt 1993 ausgetragen.

Die Teilnehmerländer waren Iran, Türkei, Pakistan, Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Turkmenistan. Afghanistan und Usbekistan haben nie teilgenommen. 1993 hat die Türkei nicht teilgenommen.
Charmed – Zauberhafte Hexen
Charmed – Zauberhafte Hexen ist eine von 1998 bis 2006 produzierte US-amerikanische Fernsehserie, die acht Staffeln umfasst. Eine neunte und zehnte Staffel wurde in Form von Comics veröffentlicht. Die Serie, die sich der Elemente diverser Fernsehgenres bedient, wurde von Aaron Spellings Firma produziert und entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem der Markenzeichen des Fernsehnetworks The WB.

Alyssa Milano
Alyssa Jayne Milano (* 19. Dezember 1972 in Brooklyn, New York City) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Produzentin, Modedesignerin, Sängerin und Aktivistin. Bekannt ist sie unter anderem auch für die Verbreitung des Hashtags #MeToo, das durch ihr Engagement weltweite Aufmerksamkeit erhielt.
Karl von Drais
Karl Freiherr von Drais, mit vollständigem Namen Karl Friedrich Christian Ludwig Freiherr Drais von Sauerbronn (* 29. April 1785 in Karlsruhe; † 10. Dezember 1851 in Karlsruhe), war ein deutscher Forstbeamter und bedeutender Erfinder in der Biedermeierzeit. Während der Badischen Revolution legte er seine Adelstitel ab und wollte nur noch „Bürger Karl Drais“ genannt werden.

Gernsbach
Die Stadt Gernsbach ist der historische Hauptort des unteren Murgtals im baden-württembergischen Landkreis Rastatt. Sie bildet mit Gaggenau ein Mittelzentrum der Region Karlsruhe. Der staatlich anerkannte Luftkurort mit historischer Altstadt ist Portalgemeinde des Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord, ein Zentrum der Papierindustrie und eine Wohngemeinde mit Auspendlerüberschuss.

Das 1219 erstmals urkundlich erwähnte Gernsbach ist eine Gründung der Grafen von Eberstein und erlangte durch den überregionalen Holzhandel der Murgschifferschaft Wohlstand. Aufgrund des Niedergangs der Ebersteiner, die ihren Sitz bei der Stadt auf Schloss Eberstein hatten, stand Gernsbach über Jahrhunderte unter geteilter Herrschaft bzw. Kondominat und wurde im 16. Jahrhundert faktisch Bestandteil der Markgrafschaft Baden. Im 19. Jahrhundert war Gernsbach großherzoglich-badische Amtsstadt.
Homer Dodge Martin
Homer Dodge Martin (* 28. Oktober 1836 in Albany, New York; † 12. Februar 1897 in St. Paul, Minnesota) war ein amerikanischer Landschaftsmaler. Auf einer Europareise 1876 wurde er von der Schule von Barbizon und den französischen Impressionisten beeinflusst, was zu einer stimmungsvolleren Malerei mit lockerem Pinselstrich hinführte. Homer Martin ist ein Vertreter der American Barbizon School.

Albany (New York)
Albany [ˈɔːlbəniː]  ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New York und zugleich Verwaltungssitz sowie größte Stadt des Albany County. Sie liegt am westlichen Ufer des Hudson River, etwa 16 Kilometer südlich der Mündung des Mohawk River in diesen. Laut der Volkszählung von 2020 hatte Albany 99.224 Einwohner, für 2024 wurde die Zahl auf rund 101.000 geschätzt.

Als älteste Stadt des Bundesstaates bildet Albany das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des sogenannten Capital District, zu dem auch die benachbarten Städte Colonie, Troy, Schenectady und Saratoga Springs gehören. Mit einer Metropolbevölkerung von rund 913.000 Menschen ist sie die viertgrößte Ballungsregion im Staat New York.
Lavastrie
Lavastrie ist eine französische  Ortschaft im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die vormals eigenständige Gemeinde gehörte zum Kanton Neuvéglise im Arrondissement Saint-Flour und war Mitglied des Gemeindeverbandes Pays de Saint-Flour Margeride und der heute nicht mehr bestehenden Communauté de communes du Pays de Saint-Flour. Sie wurde durch ein Dekret vom 21. September 2016 mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit Oradour, Neuvéglise und Sériers zur Commune nouvelle Neuvéglise-sur-Truyère zusammengelegt.

Communauté de communes du Pays de Saint-Flour Margeride
Die Communauté de communes du Pays de Saint-Flour Margeride ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband in der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Der Verwaltungssitz war im Ort Saint-Flour.
Nicolina Maria Christina Sloot
Nicolina Maria Christina Sloot  (geb. 13. Januar 1853 in Semarang auf der Insel Java, Niederländisch-Indien; gest. 1927 in Noordwijk aan Zee) war eine niederländische Schriftstellerin, die meist unter dem Pseudonym Melati van Java bekannt ist.

Semarang
Semarang (alte Schreibweise: Samarang) ist eine Hafenstadt in Indonesien an der Nordküste Javas mit nahezu 1,7 Mio. Einwohnern. Als ein eigenständiges Munizipium (Kota) ist sie gleichzeitig die Hauptstadt der Provinz Jawa Tengah an der Mündung des Flusses Semarang gelegen.
Die Kleine vom Varieté
Die Kleine vom Varieté ist der Titel einer Stummfilmkomödie, die Hanns Schwarz 1926 nach einem Drehbuch, das Wilhelm Thiele nach einem Bühnenstück von Alfred Möller geschrieben hatte, für die Davidson-Film AG (Berlin) des Produzenten Paul Davidson realisierte. Den Verleih übernahm die Universum Film AG (UFA). In den Hauptrollen waren Ossi Oswalda und der dänisch-österreichische Operettentenor Max Hansen zu sehen.

Alfred Möller (Autor)
Alfred Möller (* 1876 in Naumburg; † 1952) war ein deutscher Bühnenschriftsteller, der zumeist als Autorenduo „Alfred Möller und Hans Lorenz“ zusammen mit seiner Schwester Margarete Paulick arbeitete. Er war auch als  Regisseur und Schauspieler tätig. Mit seiner Schwester verfasste er von den 1920er bis in die 1940er Jahre Operettenlibretti und erfolgreiche Lustspiele. Die Bühnenstücke dienten zum Teil auch als Vorlagen für Filme. 1920 betätigte sich Möller auch als Filmregisseur. Er trat zudem bisweilen in seinen Werken auch als Regisseur oder Schauspieler in Erscheinung.
Richard Kröll
Richard Kröll (* 15. März 1968 in Schwaz; † 5. Oktober 1996 in Stumm) war ein österreichischer Skirennläufer. Er war auf die Disziplinen Riesenslalom und Super-G spezialisiert, gewann drei Rennen im Weltcup, mehrere Rennen im Europacup, drei Medaillen bei den Juniorenweltmeisterschaften 1986 und wurde dreimal österreichischer Meister. Er verstarb 28-jährig bei einem Autounfall im Zillertal.

Alpiner Skiweltcup 1989/90
Die Saison 1989/90 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 8. August 1989 in Las Leñas, Argentinien (Frauen) bzw. am 11. August in Thredbo, Australien (Männer) mit je zwei Rennen. Die Saison wurde dann erst Ende November fortgesetzt und endete am 18. März 1990 in Åre. Bei den Männern wurden 32 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 7 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Frauen waren es 31 Rennen (8 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Hinzu kamen je zwei Kombinationswertungen. Beginnend mit dieser Saison bis 2018/19 gewann Österreich den Nationencup ununterbrochen.

Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaften oder Olympische Winterspiele.
Beinhaus
Das Beinhaus, auch Ossarium oder Ossuarium (von lateinisch os, „Knochen“, Mehrzahl: ossa), ist ein überdachter Raum, der zur Aufbewahrung von Gebeinen bestimmt ist. Der Begriff Karner, auch Carnarium, Kerner, Gerner, Kärnter, mancherorts auch „Seelhaus“ und anders genannt, bezeichnet eine auch als Beinhaus genutzte Kapelle. Mancherorts hat die Anlage zwei Ebenen, die obere als Andachtsraum, die untere als Beinkeller. Im Kanton Schwyz in der Zentralschweiz wird für eine Friedhofskapelle, die zugleich Aufbahrungsraum und Beinhaus ist, die Bezeichnung Kerchel verwendet (wie der Kerchel von Schwyz oder jener von Muotathal).

Seelhaus
Ein Seelhaus (mittelhochdeutsch sēl-hūs) war eine Unterkunft für Seelweiber (Beginen) im Hochmittelalter. Seit dem 16. Jahrhundert bezeichnete es auch Armenunterkünfte. In einigen Gegenden wird damit ein Beinhaus bezeichnet.
Arnold zum Turm
Arnold zum Turm  (de turri; † ca. 1266) ist als Arnold von Thurn, Gründer des Rheinstädtebundes, † MCCLXIV in der Walhalla die Gedenktafel Nr. 56 gewidmet.

Er gilt zusammen mit Arnold Walpot als Begründer des Rheinischen Städtebundes. Arnold war laut Urkunden von 1238 bis mindestens 15. Oktober 1263 Stadtkämmerer beim Erzbischof von Mainz. Da ab 1266 sein Sohn Eberhard dieses Amt innehatte, nimmt man an, dass Arnold in diesem Jahr gestorben ist.

Arnold war mit den Herren von Dornberg verwandt und sollte laut Verfügung des letzten männlichen Vertreters der Dornberger, Konrad von Dornberg, die Dornberger Familiengüter inklusive Schloss Dornberg erhalten. Dazu kam es jedoch nicht, da die Lehen als heimgefallen interpretiert und dann neu an die Grafen von Katzenelnbogen vergeben wurden.

Rheinischer Städtebund
Ein Rheinischer Städtebund kam zweimal in der Geschichte zustande. Der erste und wichtigere Städtebund entstand Mitte des 13. Jahrhunderts, der zweite war ein Vorläufer des Süddeutschen Städtebunds gegen Ende des 14. Jahrhunderts. In beiden Fällen stellten die Städte Mainz und Worms den konstituierenden Mittelpunkt dar, weitere bedeutende – überwiegend südwestdeutsche – Städte schlossen sich an.
William Francis Butler
Sir William Francis Butler GCB (* 31. Oktober 1838 in Golden, County Tipperary; † 7. Juni 1910 in Bansha, County Tipperary) war ein britischer Lieutenant General und Autor. Er kämpfte in verschiedenen britischen Kolonialkriegen (u. a. an der Goldküste und in Südafrika) und verfasste vielbeachtete Reiseberichte, Biographien und Werke der erzählenden Literatur. Butler war Mitglied der Royal Geographical Society.

Garnison Aldershot
Die Garnison Aldershot, auch bekannt als Aldershot Military Town oder The Home of the British Army, ist eine große Militäranlage der britischen Armee in der Nähe der Stadt Aldershot. Sie wurde 1854 gegründet.
Enterokokken
Enterokokken (eingedeutschter Plural aus dem latinisierten Singular Enterococcus, der sich aus den beiden altgriechischen Bestandteilen ἔντερον énteron ‚Darm‘, ‚Eingeweide‘ und κόκκος kókkos ‚Kern‘, ‚Korn‘ zusammensetzt) wurden ursprünglich als Streptokokken der Lancefield-Gruppe D eingeordnet, später jedoch als eigene Gattung von den Streptokokken abgetrennt. Enterokokken kommen überall verbreitet in der Umwelt (Wasser, Erdboden), beim Tier und beim Menschen (in der normalen Darmflora) sowie in fermentierten Lebensmitteln wie Käse oder Rohwürsten vor.

Lancefield-Einteilung
Rebecca Lancefield (* 1895; † 1981) teilte β-hämolysierende Streptokokken in sogenannte Lancefield-Gruppen ein. Diese Lancefield-Einteilung erfolgt aufgrund des Vorhandenseins von Antigenen, die Bestandteil der Bakterienzellen sind.
Chiara Schoras
Chiara Schoras (* 26. September 1975 in Elmshorn, Schleswig-Holstein) ist eine deutsche Schauspielerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Rollen in den Fernsehserien Alphateam – Die Lebensretter im OP und girl friends – Freundschaft mit Herz. Ihren Durchbruch beim Film hatte Schoras 2002 in Zoltan Spirandellis Kinoproduktion Vaya con Dios. Weitere Bekanntheit erlangte sie als Commissaria Sonja Schwarz in der ARD-Krimireihe Der Bozen-Krimi. In ihrer künstlerischen Laufbahn trat sie bislang in über 60 Film- und Fernsehproduktionen vor die Kamera.

Die Märchenstunde
Die Märchenstunde (in Deutschland Die ProSieben Märchenstunde (Staffel 1–4) und ProSiebens 1001 Nacht (Staffel 5), in Österreich Die ORF-Märchenstunde (Staffel 1+2)) ist eine von 2006 bis 2009 produzierte und von 2006 bis 2012 ausgestrahlte Fernsehserie.
Die Drehbücher schrieben u. a. Tommy Krappweis, Erik Haffner und Norman Cöster, die sich für den KiKA auch die Geschichten von Bernd das Brot ausgedacht haben. Außerdem führen sie Regie und spielen auch einige kleine Nebenrollen.
Volleyball Champions League 2013/14 (Frauen)
Die Saison 2013/14 der Volleyball Champions League begann am 22. Oktober 2013 mit der Gruppenphase. 24 Mannschaften aus zwölf Nationen nahmen am Wettbewerb teil. Deutsche Teilnehmer waren der Meister Schweriner SC sowie der mit einer Wildcard startende Vizemeister Dresdner SC; die Schweiz wurde von VBC Voléro Zürich vertreten.

Dresdner SC (Volleyball)
Die Volleyball-Abteilung des Dresdner SC wurde 1990 gegründet. Die erste Frauenmannschaft spielt in der Bundesliga und war sechsmal Deutscher Meister, sechsmal DVV-Pokalsieger und einmal Challenge-Cup-Sieger auf europäischer Ebene.
NGC 3466
NGC 3466 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 435 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren. Wahrscheinlich bildet sie mit PGC 213759 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3444, NGC 3467, NGC 3476, NGC 3477.

Das Objekt wurde am 18. Januar 1828 von John Herschel entdeckt.

NGC 3467
NGC 3467 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 419 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3466, NGC 3476, NGC 3477, NGC 3490.

Das Objekt wurde am 18. Januar 1828 von John Herschel entdeckt.
John Hunt, Baron Hunt
Henry Cecil John Hunt, Baron Hunt, KG, CBE, DSO, PC (* 22. Juni 1910 in Shimla, Britisch-Indien; † 7. November 1998 in Henley-on-Thames, Oxfordshire) war ein britischer Offizier. Er wurde weltbekannt als Leiter der 1953 erfolgreichen Expedition zum Mount Everest.

Shimla
Shimla (Hindi शिमला Śimlā [ˈʃɪmlɑː]; früher auch Simla) ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Himachal Pradesh sowie des gleichnamigen Distrikts in 2103 m Höhe.

Die im Süden des Distrikts auf einem Bergrücken des mittleren Himalaya gelegene Stadt (Municipal Corporation) zählt rund 170.000 Einwohner (Volkszählung 2011). Etwa 20 km von Shimla entfernt befindet sich der zugehörige Flughafen  (Shimla Airport, IATA: SLV, ICAO: VISM). Shimla ist Universitätsstadt.

Der Name wurde nach der Hindu-Göttin Shyamala Devi, einer Reinkarnation der Göttin Kali benannt.
Fiat 124
Der Fiat 124 ist ein Modell der unteren Mittelklasse der italienischen Automarke Fiat, das in verschiedenen Varianten (Fahrzeugkategorien) zwischen Frühjahr 1966 und Sommer 1985 gebaut wurde. Als Limousine wurde er von Fachjournalisten der europäischen Motorpresse zum Auto des Jahres 1967 gewählt. Fiat vergab Lizenzen zum Bau des 124 in mehrere Länder. Zusammen mit den Lizenznachbauten, darunter rund 17,3 Millionen Exemplare des bis 2014 gebauten Schiguli (Lada), ist der Fiat 124 mit einer Stückzahl von knapp 23 Millionen eine der meistproduzierten Automobilkonstruktionen.

Zwischen 2016 und 2020 bot Fiat einen Roadster auf der Basis des Mazda MX-5 von 2016 unter der Modellbezeichnung Fiat 124 Spider an.

Mazda MX-5
Der Mazda MX-5 ist ein Pkw-Modell des japanischen Autoherstellers Mazda. In den USA wird der MX-5 als Mazda Miata und in Japan als Mazda Roadster (bis November 1997 als Eunos Roadster) verkauft. Nachdem er auf den Markt gekommen war, begann in den 1990er Jahren in vielen Ländern eine Renaissance der Roadster.

Mit 1.000.000 verkauften Exemplaren zwischen Februar 1989 und April 2016 ist der MX-5 der meistverkaufte Roadster weltweit.
Subaru
Subaru (japanisch スバル) ist eine japanische Automobilmarke und die Automobilsparte des Unternehmens Subaru Corporation, die in Deutschland durch die Subaru Deutschland GmbH mit Sitz in Friedberg vertreten wird.

Obwohl Subaru der größte Hersteller von Allradantrieb-Pkw ist, ist er im Vergleich zu den meisten seiner Mitbewerber im Automobilbereich sehr klein, aber trotzdem seit Jahren profitabel.

Subaru war neben Jeep und Land Rover eine der wenigen Marken, deren Fahrzeuge in Deutschland ausschließlich mit Allradantrieb ausgeliefert wurden, bis der im Herbst 2003 eingeführte Justy diese Tradition durch die Kombination von Dieselmotor und Vorderradantrieb aufbrach. Sein Nachfolger Trezia bot keinen Allradantrieb. Trotzdem besteht das Portfolio aus sehr vielen Allradfahrzeugen, das 2008 sogar einen Boxer-Dieselmotor hervorbrachte.

Friedberg (Hessen)
Friedberg (Hessen) ist eine Mittelstadt am nördlichen Rand des Rhein-Main-Gebiets und der Verwaltungssitz des Wetteraukreises. Die ehemalige Freie Reichsstadt und Messestadt gehörte im Mittelalter zu den wichtigsten Städten im heutigen Hessen. Die reiche Vergangenheit lässt sich bis heute im gut erhaltenen Stadtbild ablesen. Zu den bekannten Sehenswürdigkeiten gehören die ehemalige Reichsburg, die gotische Stadtkirche und die mittelalterliche Mikwe (Judenbad).
Straßenradsport-Europameisterschaften 2019
Die Straßenradsport-Europameisterschaften 2019 (2019 UEC Road European Championships) wurden vom 7. bis 11. August 2019 im niederländischen Alkmaar ausgetragen.

Bei den Meisterschaften wurden insgesamt 13 Titel vergeben, sechs im Straßenrennen, sechs im Einzelzeitfahren sowie einer in der erstmals ausgetragenen Mixed-Staffel. Es nahmen rund 850 Sportlerinnen und Sportler aus 50 Ländern teil.

Straßenradsport-Europameisterschaften
Die Straßenradsport-Europameisterschaften finden seit 1995 unter der Ägide des Europäischen Radsportverbands (UEC) jedes Jahr an wechselnden Orten statt. Die Sieger haben das Recht, ein Jahr lang bei allen Rennen ihrer Altersklasse in der von ihnen gewonnenen Disziplin das entsprechende Meistertrikot zu tragen.
Sachs Roadster 800
Die Sachs Roadster 800 ist ein im Jahr 2000 vorgestelltes Motorrad der Firma Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH aus Nürnberg, auch bekannt unter der Marke Sachs Bikes. Von 2000 bis 2004 wurde das Naked Bike in zwei Baureihen gefertigt, das Grundmodell sowie das Sondermodell Sachs b-805. 2003 wurde die Sachs s-805 als ein weiteres Sondermodell vorgestellt; eine Produktion wurde nicht realisiert. Das wassergekühlte V-Twin-Aggregat sowie der Kardanantrieb stammen in modifizierter Form von der Suzuki (VS 800 GL Intruder bzw. Suzuki VX 800). Das Design der Sachs Roadster stammt aus der Feder des Sachs-Konstrukteurs Hartmut Huhn und der Design-Künstler der Target-Gruppe. Der Einführungspreis betrug 15.490 DM bzw. 13.990 Franken; der Verkaufspreis 2003 betrug 8.177,00 EUR.

Suzuki VX 800
Die Suzuki VX800 (offiziell ohne Leerzeichen in der Modellbezeichnung und oft auch nur "VX" genannt) ist ein Naked Bike, also ein unverkleidetes Motorrad für den Einsatz auf Straßen. Die VX wurde von 1987 bis 1989 im U.S. Suzuki Design-Studio in Brea, Kalifornien, USA, entwickelt, Ende 1989 auf dem Mailänder Salon vorgestellt und 1990 auf den Markt gebracht. Mit der VX sollte binnen einer vergleichsweise kurze Entwicklungszeit von zwei Jahren mit einfachen Mitteln ein Mittelklassetourer auf die Räder gestellt werden. Die Bauzeit umfasste sieben Modelljahre von 1990 bis 1996 mit sehr wenigen Änderungen während der Modelljahre.
Raymond Collishaw
Raymond „Ray“ Collishaw (* 22. November 1893 in Nanaimo; † 28. September 1976) war ein Jagdflieger mit der höchsten Abschusszahl im britischen Royal Naval Air Service und der sechsthöchsten Anzahl von Luftsiegen aller Piloten während des Ersten Weltkrieges. Während des Zweiten Weltkrieges kommandierte er die britischen Luftwaffeneinheiten in Nordafrika bis zum Juli 1942. Er erreichte den Rang eines Air Marshal.

Nanaimo
Nanaimo [nəˈnaɪmoʊ], British Columbia, ist mit rund 90.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt auf der kanadischen Pazifikinsel Vancouver Island. Die Stadt liegt an der Ostseite der Insel, unmittelbar an der Straße von Georgia und ist Sitz des Regional District of Nanaimo. Die nächsten größeren Gemeinden sind Parksville (im Nordwesten) und Ladysmith (im Südosten).
Tony Buckingham
Anthony Leslie Rowland „Tony“ Buckingham ist ein britischer Unternehmer, der mehrere Sicherheits- und Bergbaufirmen besitzt. Er ist besonders in Bürgerkriegsgebieten aktiv, wo Militärunternehmen wie Executive Outcomes und Sandline International Ölfelder und Bergwerke freikämpfen und bewachen, die dann von den Rohstoffunternehmen ausgebeutet werden.

Executive Outcomes
Executive Outcomes (EO) war ein privates Sicherheits- und Militärunternehmen, das Söldner und militärisches Material für den weltweiten militärischen Einsatz zur Verfügung stellte. EO setzte sich aus Mitgliedern ehemaliger Eliteeinheiten der südafrikanischen Armee zusammen, die nach dem Ende der Apartheid im demokratischen Südafrika keine militärpolitische Funktion mehr hatten.

Innerhalb weniger Jahre wurde Executive Outcomes Teil eines globalen Netzes aus Militärdienstleistern, Bergbau- und Ölunternehmen, das in Pretoria, London und in einigen Steueroasen seine Stammsitze hatte. Anfang 1999 löste sich das Unternehmen offiziell auf. Das Netz existierte aber in Unternehmen wie Lifeguard und Ibis Air fort. Executive Outcomes wurde durch spektakuläre und weit publizierte Einsätze in Angola und Sierra Leone zu einem bekannten Beispiel für moderne globale Militärunternehmen.