hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unser trautes Heim (1942)
Unser trautes Heim (Originaltitel: George Washington Slept Here) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von William Keighley aus dem Jahr 1942. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Moss Hart und George S. Kaufman und handelt von einem Ehepaar, das ein altes Haus erwirbt und durch die Sanierung an den Rand des Ruins gerät. Die Hauptrollen spielen Jack Benny und Ann Sheridan.

Jack Benny
Jack Benny (* 14. Februar 1894 in Chicago, Illinois als Benjamin Kubelsky; † 26. Dezember 1974 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Entertainer und Schauspieler. Benny gilt als einer der beliebtesten US-amerikanischen Komiker des 20. Jahrhunderts, insbesondere dank seiner langjährigen Radio- und später Fernsehshow The Jack Benny Program (1932–1965). Im deutschsprachigen Raum wurde er vor allem durch seine Hauptrolle im Filmklassiker Sein oder Nichtsein (To Be or Not to Be) von Ernst Lubitsch bekannt.
Fahrudin Melić
Fahrudin Melić [⁠f⁠a⁠⁠x⁠r⁠⁠u⁠d⁠i⁠n m⁠ɛ⁠l⁠⁠itɕ] (serbisch-kyrillisch Фахрудин Мелић; * 22. Juli 1984 in Prijepolje, SR Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein montenegrinischer Handballspieler, der zumeist auf Rechtsaußen eingesetzt wird.

Prijepolje
Prijepolje (serbisch-kyrillisch Пријепоље) ist eine Gemeinde und Stadt im Okrug Zlatibor in der südwestlichen Gebirgsregion Serbiens, die auch Sandžak genannt wird. Die Stadt Prijepolje liegt im Tal des Flusses Lim auf einer Meereshöhe von etwa 450 m, umgeben vom Zlatar- und Jadovnik-Gebirge. Unweit vom Stadtzentrum, in der Schlucht des Flusses Mileševa, befinden sich das gleichnamige Kloster Mileševa und die Burgruine Hisardžik aus dem Mittelalter.
Gauliga Südwest
Die Gauliga Südwest/Mainhessen war eine von 16 Fußball-Gauligen, die nach der nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 als oberste Spielklassen im Deutschen Reich eingeführt wurden. Sie existierte bis 1941 und wurde im Zuge einer Neugliederung aufgelöst.

Gauliga (Fußball)
Gauliga (von 1939 bis 1942 Sportbereichsklasse) war der Name der höchsten Spielklasse des deutschen Fußballs von 1933 bis 1945. Mit ihr wurde nach der NS-Machtübernahme zum ersten Mal eine einheitliche oberste Spielklasse im Deutschen Reich eingeführt. Die Gauligen traten an die Stelle verschiedener Regionalmeisterschaften, die nun nicht mehr ausgetragen wurden.
Bahnstrecke Coburg–Ernstthal am Rennsteig
Die Bahnstrecke Coburg–Ernstthal am Rennsteig ist eine eingleisige Eisenbahnstrecke in Bayern und Thüringen. Sie verläuft von Coburg über Neustadt bei Coburg, Sonneberg und Lauscha nach Ernstthal am Rennsteig. Von Coburg bis Sonneberg ist die Strecke elektrifiziert und als Hauptbahn klassifiziert, auf dem restlichen Abschnitt als Nebenbahn. Betreiber der Streckeninfrastruktur ist zwischen Coburg und der Landesgrenze die DB InfraGO, zwischen der Landesgrenze und Ernstthal die Thüringer Eisenbahn (ThE).

Sonneberg
Sonneberg (ostfränkisch-regional Sumbarch) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Süden Thüringens und Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Sie ist ein Mittelzentrum und bildet mit der angrenzenden oberfränkischen Partnerstadt Neustadt bei Coburg eine geografisch und ökonomisch zusammenhängende urbane Einheit, die seit 2013 zur „Europäischen Metropolregion Nürnberg“ gehört.

Bekannt wurde Sonneberg als „Weltspielwarenstadt“ – woran heute das Deutsche Spielzeugmuseum erinnert – und in Fachkreisen durch die 1925 gegründete Sternwarte Sonneberg. An die Stadt grenzt das Thüringer Schiefergebirge mit dem Frankenwald im Osten.
Ohne Liebe ist das Leben leer
Ohne Liebe ist das Leben leer ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von Friz Freleng aus dem Jahr 1945. Der Film zeigte erstmals den Kater Sylvester, der zusammen mit einem Tweety-ähnlichen Vogel auftrat.

Sylvester und Tweety (Zeichentrickfiguren)
Sylvester und Tweety sind zwei Trickfilmhelden, deren Schicksal untrennbar miteinander verwoben ist: Der Kater Sylvester macht stets vergeblich Jagd auf den kleinen Vogel Tweety. Sylvester und Tweety gehören zum Ensemble der Looney Tunes.
Rollbahn
Mit Rollbahn (auch Rollweg; englisch taxiway, vgl. taxiing ‚rollen‘; kurz TWY) werden in der Luftfahrt Verbindungswege zwischen Start- und Landebahnen (engl. runway) und dem Vorfeld eines Flugplatzes bezeichnet. Gemeinsam mit den Start- und Landebahnen bilden die Rollbahnen das Rollfeld (englisch manoeuvring area).

Flugplatz
Flugplatz (veraltet Aerodrom, englisch aerodrome) ist der deutsche Oberbegriff für unterschiedliche als Start- und/oder Landeplatz für Luftfahrzeuge bestimmte Flächen an Land bzw. zu Wasser sowie die zugehörige Infrastruktur. Unterbegriffe im Deutschen sind insbesondere Flughafen, Landeplatz, Flugfeld und Segelfluggelände. Gerade aufgrund des internationalen Luftverkehrs ist in Deutschland auch der englische Begriff Airport anzutreffen, meist als Eigenbezeichnung von Flugplätzen aus Marketinggründen.
1er régiment de parachutistes d’infanterie de marine
Das 1er régiment de parachutistes d’infanterie de marine (1er RPIMa) (deutsch 1. Fallschirmjäger-Regiment der Marineinfanterie) ist eine Spezialeinheit der Fallschirmjäger des französischen Heeres in Regimentsstärke. Sie führt aus Traditionsgründen (Überseeeinsatz in den ehemaligen französischen Kolonien) den Namenszusatz de marine.

Das Hauptquartier des 1er RPIMa befindet sich in der Citadelle Général Bergé in Bayonne, Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Kommandeur des Regiments steht im Rang eines Colonel.

Das Motto Qui ose gagne („Wer wagt, gewinnt“) geht auf die Gründung des Regiments im Zweiten Weltkrieg zurück, als es als Teil der Freifranzösischen Streitkräfte dem britischen SAS unterstand. Das heutige Regiment wurde aus dem 2e régiment de chasseurs parachutistes und dem 3e régiment de chasseurs parachutistes der SAS gebildet.

Operation Barracuda
Die Operation Barracuda von 1979 war ein Militäreinsatz von französischen Spezialeinheiten zum Sturz des zentralafrikanischen Kaisers Bokassa und zur Wiederherstellung der Zentralafrikanischen Republik.
Hanns Koren
Johann Anton „Hanns“ Koren (* 20. November 1906 in Köflach; † 27. Dezember 1985 in Graz) war ein österreichischer Volkskundler und Politiker (ÖVP). Koren war Professor an der Karl-Franzens-Universität Graz, Nationalratsabgeordneter, steirischer Landesrat und Landtagspräsident. Als Kulturpolitiker war Koren Begründer des Festivals Steirischer Herbst.

Steirischer Herbst
Der Steirische Herbst (Eigenschreibweise steirischer herbst) ist ein interdisziplinäres Festival für zeitgenössische Kunst. Er findet seit 1968 jedes Jahr in Graz und der übrigen Steiermark statt und vernetzt mit je unterschiedlicher Gewichtung bildende Kunst, Performance, Theater, Oper, Musik und Literatur. Der Steirische Herbst ist ein „produzierendes Festival“, das Programm besteht vorwiegend aus Auftragsarbeiten und Uraufführungen.
Witthüser & Westrupp
Witthüser & Westrupp waren ein deutsches Liedermacher-Duo aus Essen, das von 1969 bis 1973 bestand. Die Musiker Bernd Witthüser (1944–2017) und Walter Westrupp (* 1946) hatten ihre Wurzeln in der Folk- und Protestsong-Bewegung. Ihre gemeinsamen Titel hatten zunächst makabere, später überwiegend psychedelische Elemente. Ihr bekanntestes Album wurde das Konzeptalbum Der Jesuspilz von 1971.

Rolf-Ulrich Kaiser
Rolf-Ulrich Kaiser (* 18. Juni 1943 in Buckow (Märkische Schweiz)) ist ein deutscher Journalist, Autor und Plattenproduzent. Durch seine Arbeit bei den Schallplattenlabeln Ohr, Pilz und Kosmische Kuriere hat er die Krautrock-Szene maßgeblich mitgeprägt.
Samuel-Inseln
Die Samuel-Inseln sind eine kleine Gruppe aus Inseln und Klippen unmittelbar vor der Südküste Südgeorgiens. Sie liegen 1,5 km westsüdwestlich der Bucht Nilse Hullet und 3 km ostsüdöstlich des Klutschak Point. Zur Gruppe gehören Tidespring Island und Austin Island.

Der South Georgia Survey kartierte sie bei seiner von 1951 bis 1957 dauernden Vermessungskampagne. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach dem 1925 gebauten Walfangschiff Don Samuel, später im Besitz der in Grytviken ansässigen Gesellschaft Compañía Argentina de Pesca, das 1951 in der Umgebung dieser Inseln gesunken war.

Austin Island
Austin Island ist eine Insel im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie ist die östlichste der Samuel-Inseln und liegt östlich des Granat Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009. Namensgeberin ist die RFA Fort Austin von der Royal Fleet Auxiliary, die im April 1982 als Lazarettschiff im Falklandkrieg bei der Rückeroberung Südgeorgiens nach der Invasion durch die Streitkräfte Argentiniens im Einsatz war.
User Datagram Protocol
Das User Datagram Protocol (UDP) ist ein minimales, verbindungsloses Netzwerkprotokoll, das zur Transportschicht der Internetprotokollfamilie gehört. UDP ermöglicht Anwendungen den Versand von Datagrammen in IP-basierten Rechnernetzen.

UDP wurde 1980 von der Internet Engineering Task Force als Internetstandard veröffentlicht. Es wurde als Alternative zum Transmission Control Protocol für Anwendungen eingeführt, die keine zuverlässige Datenübertragung benötigen. Als frühe Anwendungszwecke wurden ein Vorläufer des Domain Name System und das Trivial File Transfer Protocol genannt. Zu den späteren Anwendungszwecken gehören unter anderem Onlinespiele und IP-Telefonie, da bei diesen Anwendungen eine geringe Verzögerungszeit wichtiger ist als eine zuverlässige Übertragung.

Trivial File Transfer Protocol
Das Trivial File Transfer Protocol (TFTP) ist ein sehr einfaches Dateiübertragungsprotokoll. Es wurde 1981 auf der Basis von EFTP entwickelt. TFTP unterstützt lediglich das Lesen oder Schreiben von Dateien. Nicht vorhanden sind viele Funktionen des mächtigeren FTP wie etwa Rechtevergabe mittels chmod, Anzeigen der vorhandenen Dateien oder Benutzerauthentifizierung.
Kastenhaus Wemding
Das Kastenhaus Wemding befindet sich in Wemding, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern. Das Gebäude am Schloßhof 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Kastenhaus wurde im 11. Jahrhundert durch die Edlen von Wemding errichtet. Sein heutiges Aussehen geht auf das Ende des 16. Jahrhunderts zurück. Hervorzuheben sind der Giebel mit Schwalbenschwanzzinnen sowie der Stichbogenfries. Das Kastenhaus diente zur Aufbewahrung des Getreides. 1806 wurde das dreigeschossige Gebäude zu einer Mädchenschule umgebaut und als solche bis 1970 genutzt. Sechs Jahre später erfolgte eine aufwändige Renovierung des Hauses. Heute ist im ehemaligen Kastenhaus das Heimatmuseum sowie das Gästehaus der Stadt Wemding untergebracht.

Wemding
Wemding (anhörenⓘ, schwäbisch Wendi) ist eine Stadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Wemding mit den Gemeinden Huisheim, Fünfstetten, Otting, Wolferstadt.

Die Stadt liegt am Rand des durch einen Meteoriteneinschlag entstandenen Ries-Kraters im Geopark Ries, einem zertifizierten UNESCO Global Geopark. Überregional bekannt ist der staatlich anerkannte Erholungsort als Wallfahrtsstadt (Basilika minor: „Maria Brünnlein zum Trost“) und als Fuchsienstadt.
Kurzperiodisch
Als kurzperiodisch werden in der Astronomie Schwingungs- oder andere periodische Phänomene bezeichnet, die eine Periodendauer weit unter dem Durchschnittswert haben.

Dabei kann der Wert selbst – je nach betrachtetem Phänomen – sehr verschieden groß sein:

Bei den kürzesten Effekten der Polbewegung einige Stunden

Bei den kurzperiodisch Veränderlichen eine Lichtkurve mit Wiederholungsdauer von typischerweise einigen Tagen

bei der kurzperiodischen Nutation der Erdachse Perioden von 5 bis 14 Tagen. Der halbe Monat steht dabei in starkem Kontrast zur langperiodischen Nutation von 18,6 Jahren

Demgegenüber umrunden die kurzperiodischen Kometen die Sonne mit Umlaufzeiten von etwa 3 bis 200 Jahren. Der Komet Halley (76 Jahre) wurde vor einigen Jahrzehnten noch als langperiodisch bezeichnet, doch kennt man inzwischen zahlreiche dieser Himmelskörper, deren Wiederkehr in die Jahrtausende geht.

Halleyscher Komet
Der Komet Halley, auch Halleyscher Komet und offiziell 1P/Halley genannt, zählt seit langem zu den bekanntesten Kometen.

Er ist sehr lichtstark und kehrt im Mittel alle 75,3 Jahre wieder. Zuletzt kam er 1986 in Erdnähe; seine nächste Wiederkehr wurde für das Jahr 2061 berechnet.
Pastawy
Pastawy (belarussisch Паставы Pastawy, russisch Поставы/Postawy, polnisch Postawy, litauisch Pastovys) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Rajons in Belarus in der Wizebskaja Woblasz mit rund 20.000 Einwohnern.

Wizebskaja Woblasz
Die Wizebskaja Woblasz (belarussisch Віцебская вобласць; russisch Витебская область/Witebskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Norden von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist Wizebsk (belarussisch Віцебск; russisch Витебск Witebsk).

Die Woblasz umfasst rund 40.000 km² und zählt 1.321.100 Einwohner (2004), darunter sehr viele Russen. In die Wizebskaja Woblasz wurden viele Menschen aus den durch die Katastrophe von Tschernobyl kontaminierten Gebieten im Süden von Belarus umgesiedelt.
Inés Ayala Sender
Inés Ayala Sender (* 28. März 1957 in Saragossa; † 25. Juli 2024) war eine spanische Hochschullehrerin und Politikerin der sozialistischen Partei PSOE. Sie war von 2004 bis 2019 Mitglied des Europäischen Parlaments.

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Les Pechs du Vers
Les Pechs du Vers ist eine französische Gemeinde mit 306 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Causse et Vallées.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016, indem die bisherigen Gemeinden Saint-Martin-de-Vers und Saint-Cernin zusammengelegt wurden. Beide ehemaligen Gemeinden verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée.

Arrondissement Gourdon
Das Arrondissement Gourdon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Lot innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Gourdon.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 97 Gemeinden.
Hochberg (Schwäbische Alb)
Der Hochberg ist ein 1008,9 m ü. NHN hoher Hügel am Südwestrand der Schwäbischen Alb zwischen Deilingen und Wehingen in Baden-Württemberg. Sein Gipfel liegt auf der Gemarkung des Deilinger Ortsteils Delkhofen.

Der Hochberg ist die dritthöchste Erhebung der Schwäbischen Alb nach dem Lemberg (1015,7 m ü. NHN) und dem Oberhohenberg (1009,6 m ü. NHN) und gehört zur Region der zehn Tausender. Wie der benachbarte Lemberg im Süden und der Oberhohenberg im Norden liegt der Hochberg auf der Rhein-Donau-Wasserscheide. Gemeinsam bilden die drei Gipfel einen zusammenhängenden Höhenzug.

Region der 10 Tausender
Die Region der 10 Tausender ist eine touristisch beworbene Region im Südwesten der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg.

Fast alle der höchsten Albberge (jeder über 1000 m ü. NHN), unter ihnen mit dem Lemberg der höchste (1015,7 m), befinden sich in dieser, mit nur 20 km² relativ kleinen Region rund um Deilingen, Wehingen und Gosheim auf der Südwestalb. Ein durch diese Region führender Wanderweg erschließt einen Teil des Großen Heubergs.
Carl-August Wiencke
Carl-August Wiencke (* 22. August 1877 in Christiania, Norwegen; † 22. Januar 1898 in der Bransfieldstraße, Antarktis) war ein norwegischer Matrose und Teilnehmer an der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery.

Belgica-Expedition
Die Belgica-Expedition war eine belgische Expedition an die Küste der Westantarktis zwischen 1897 und 1899, die nach dem von ihr benutzten Schiff Belgica benannt wurde. Leiter der Expedition war der Belgier Adrien de Gerlache de Gomery, Zweiter Offizier war der damals noch junge und unbekannte Roald Amundsen. Ein ebenfalls bekannt gewordener Teilnehmer war der Schiffsarzt Frederick Cook, der die Expedition fotografisch dokumentierte. Die Belgische Antarktis-Expedition markiert den Beginn des sogenannten Goldenen Zeitalters der Antarktisforschung.
Swid
Der Swid (russisch Свидь) ist ein Fluss im Kargopolski rajon im Südwesten der Oblast Archangelsk in Nordwestrussland.
Der Fluss verbindet den Woschesee mit dem nördlich gelegenen Latschasee und liegt im Einzugsgebiet der Onega. Die Länge des Swid beträgt 64 km, sein Einzugsgebiet umfasst 6850 km².

Der Swid hat seinen Ursprung im Woschesee an der Grenze zur Oblast Wologda. Von dort fließt er in nördlicher Richtung durch gering besiedeltes Gebiet. An seinem Oberlauf variiert seine Flussbreite zwischen 40 und 120 m. An seinem Ufer erstrecken sich Sumpfgebiete und Wälder.

Am Mittellauf werden seine Ufer steiniger. Es treten kleinere Stromschnellen auf. Die Flussbreite verringert sich auf 10 bis 15 m. Die Fließgeschwindigkeit erhöht sich in diesem Flussabschnitt.

Am Unterlauf verringert sich die Fließgeschwindigkeit wieder. Er mündet schließlich in das südliche Ende des Latschasees, welcher von der Onega zum Weißen Meer hin entwässert wird.

Woschesee
Der Woschesee oder Wosche (russisch Воже), auch bekannt als Tscharondskoje (russisch Чарондское), ist ein See im Norden der Oblast Wologda in Russland. 
Der See hat eine Fläche von 416 km², das Einzugsgebiet umfasst 6260 km².
Die durchschnittliche Wassertiefe beträgt 2 m, die maximale Wassertiefe liegt bei 4,5 m.

Der Woschesee wird von dem Fluss Swid zum nördlich gelegenen Latschasee entwässert, dessen Abfluss die Onega bildet.

Der See ist von Flachland umgeben. Entlang seinem Ufer erstrecken sich Sumpfgebiete.
Das größte Sumpfgebiet liegt im Südosten des Sees.
Etwa 20 Flüsse münden in den Woschesee, darunter die Woschega und Modlona.
Der See gefriert Ende Oktober Anfang November und bleibt bis Mai eisbedeckt.

Spasski ist die einzige größere Insel im Woschesee. Auf ihr befindet sich die Ruine eines ehemaligen Klosters.
Ted Bundy
Theodore Robert „Ted“ Bundy (geborener Cowell; * 24. November 1946 in Burlington, Vermont; † 24. Januar 1989 in Raiford, Florida) war ein US-amerikanischer Serienmörder und Sexualstraftäter, der zwischen 1974 und 1978 in den Bundesstaaten Washington, Utah, Colorado, Oregon, Idaho und Florida mindestens 30 junge Frauen und Mädchen ermordete. Nach seiner endgültigen Festnahme wurde er zum Tode verurteilt und im Florida State Prison auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet. Er ist weltweit einer der bekanntesten Serienmörder, insbesondere aufgrund einer umfassenden medialen Begleitung seines Falls sowie zahlreicher posthumer Verfilmungen und künstlerischer Verarbeitungen.

Florida State Prison
Das Florida State Prison (FSP), früher unter dem Namen „Florida State Prison-East Unit“ bekannt, ist ein US-amerikanisches Staatsgefängnis im Ortsgebiet von Raiford, Florida, das vom Florida Department of Corrections verwaltet wird.

Das Gefängnis befindet sich an der Florida State Road 16, rund 15 km nordwestlich von Starke. Es wurde 1961 eröffnet und 1968 fertiggestellt. Mit 1.460 Insassen ist es eines der größten Gefängnisse Floridas. Mittlerweile sind im Florida State Prison nur noch männliche Gefangenen inhaftiert.

Das FSP liegt in unmittelbarer Nähe folgender Haftanstalten: der New River Correctional Institution (einschließlich eines Außenlagers), der Florida State Prison West Unit und der Union Correctional Institution.
Nathaniel Claiborne
Nathaniel Herbert Claiborne (* 14. November 1777 in Chesterfield, Sussex County, Virginia; † 15. August 1859 bei Rocky Mount, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1825 und 1837 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Rocky Mount (Virginia)
Rocky Mount ist eine Kleinstadt (Town) und Verwaltungssitz (County Seat) im Franklin County im US-Bundesstaat Virginia. Die Stadt ist Teil des Roanoke Metropolitan Statistical Area und hatte eine Bevölkerung von 4903 Einwohnern gemäß der Volkszählung 2020.

Die Siedlung befindet sich in der Roanoke Region von Virginia.

Etwa 15 Kilometer nordöstlich von Rocky Mount liegt das Booker T. Washington National Monument.
Ayyubiden
Die Ayyubiden (kurdisch دەوڵەتی ئەییووبی Dewleta Eyûbiyan; arabisch بنو أيوب, DMG Banū Ayyūb oder الأيوبيون Aiyūbiyūn) waren eine sunnitisch-muslimische Dynastie kurdischer Herkunft, die von 1171 bis 1254 in Ägypten herrschte. Seitenlinien der Ayyubiden herrschten in Teilen Syriens bis 1341. Benannt ist die Dynastie nach Nadschmuddin Ayyub, dem Vater Saladins.

Nadschmuddin Ayyub
Nadschmuddin Ayyub ibn Schadhi (arabisch نجم الدين أيوب بن شاذي, DMG Naǧmu d-Dīn Aiyūb b. Šāḏī); (Epitheton: al-Malik al-Afdal Nadschm ad-Din Ayyub ibn Schadhi ibn Marwan / الملك ألأفضل نجم الدين أيوب بن شاذي بن مروان / al-Malik al-Afḍal Naǧmu d-Dīn Aiyūb b. Šāḏī b. Marwān; † 9. August 1173) war ein kurdischer Soldat und Politiker aus Dwin, Vater Saladins und Namensgeber der Ayyubiden-Dynastie.
Siak
Der Siak (indonesisch Sungai Siak, deutsch „Fluss Siak“) ist ein Fluss in Indonesien im Osten der Insel Sumatra in der Provinz Riau.

Der Siak fließt durch die Provinzhauptstadt Pekanbaru, durch den Regierungsbezirk Siak und die Stadt Siak Sri Indrapura, um bei der Insel Padang ins Meer bei der Straße von Malakka zu münden. Er ist ungefähr 370 km lang.

Früher säumten Torfwälder den Fluss, die für die Anlage von Palmöl-Plantagen abgeholzt wurden. Der Torf wird durch den Regen in den Fluss gespült, dadurch ist das Wasser in der Mündung und den vorgelagerten Küstengewässern übersäuert und enthält zu wenig Sauerstoff. Die regelmäßig auftretenden Fischsterben lassen sich wahrscheinlich darauf zurückführen.

Riau
Riau ist eine indonesische Provinz im Osten der Insel Sumatra. Am Jahresende 2023 betrug die (fortgeschriebene) Bevölkerung nahezu 7 Millionen Einwohner, davon waren 51,05 % männlich (3.502.832) und 48,95 % weiblich (3.358.405). Diese Werte verschaffen Riau nach Sumatra Selatan (mit etwa 18 Prozent) einen zweiten Platz in der Rangliste der zehn Provinzen auf der Insel Sumatra. Flächenmäßig muss sich die Provinz mit dem 4. Rang (11 Prozent) begnügen, bei der Einwohnerdichte belegt sie (noch vor Jambi) den vorletzten Platz (79 Einw. pro km²), der Durchschnitt für die Insel Sumatra liegt bei 127.
Die Hauptstadt der Provinz ist Pekanbaru, das als autonome Stadt indonesisch Kota die gleichen politischen und juristischen Rechte wie ein Regierungsbezirk genießt.
Lapplandkrieg
Der Lapplandkrieg war eine militärische Auseinandersetzung zwischen Finnland und den während des Zweiten Weltkrieges im Land stationierten deutschen Truppen. Er dauerte von September 1944 bis April 1945 und war der letzte der drei während des Weltkrieges auf finnischem Boden ausgetragenen Kriege. Es kam dabei auch zu Kampfhandlungen zwischen Wehrmacht und Roter Armee. Die Kräfte auf deutscher Seite wurden von Generaloberst Lothar Rendulic befehligt. Jeweils rund 1000 finnische und deutsche Soldaten fielen im Verlauf der Kämpfe. 3000 finnische und 2000 deutsche Soldaten wurden verwundet.

Lothar Rendulic
Lothar Rendulic (* 25. Oktober 1887 in Wiener Neustadt; † 18. Jänner 1971 in Eferding) war ein kroatischstämmiger österreichischer Offizier. Nach dem Anschluss Österreichs machte er Karriere in der Wehrmacht und war zuletzt Generaloberst im Zweiten Weltkrieg. Er war neben Alexander Löhr und Erhard Raus einer von drei Österreichern, die in der Wehrmacht bis zum Generaloberst aufstiegen. Rendulics Aufstieg war nicht zuletzt der Tatsache geschuldet, dass er überzeugter Nationalsozialist war, der noch als Österreicher in die NSDAP eintrat und 1944 von Adolf Hitler das Goldene Parteiabzeichen erhielt. Wegen Beteiligung an Kriegsverbrechen wurde Rendulic im Prozess Generäle in Südosteuropa 1948 als Kriegsverbrecher verurteilt.