hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schenkenwald
Das Gebiet Schenkenwald ist ein mit Verordnung vom 2. August 1967 durch das Regierungspräsidium Südwürttemberg-Hohenzollern ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 4.040) im Gebiet der baden-württembergischen Gemeinden Baindt und Fronreute im Landkreis Ravensburg in Deutschland.

Fronreute
Fronreute ist eine Gemeinde im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg.

Fronreute liegt in Oberschwaben nahe der Kreisstadt Ravensburg und der Stadt Weingarten. Die Gemeinde besteht aus den drei Ortschaften Blitzenreute, Staig und Fronhofen mit insgesamt 25 Weilern auf einer Fläche von 4800 Hektar. Damit ist Fronreute eine der größten Flächengemeinden in Baden-Württemberg. Strukturell gesehen ist Fronreute eine Wohngemeinde mit Landwirtschaft und handwerklichen Betrieben. Die Gemeinde ist Mitglied des Gemeindeverwaltungsverbands Fronreute-Wolpertswende mit Sitz in Wolpertswende.
Horsham District
Horsham ist ein District in der Grafschaft West Sussex in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Horsham; weitere bedeutende Orte sind Billingshurst, Broadbridge Heath, North Horsham, Pulborough, Southwater, Steyning, Thakeham und Washington.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Urban District Horsham und der Rural Districts Chanctonbury und Horsham.

Steyning
Steyning ist eine kleine Stadt (Town) und ein Civil Parish im Horsham District in West Sussex, England. Die Gemeinde liegt im Norden der South Downs nahe dem Fluss Adur. Steyning bildet mit den benachbarten Gemeinden Bramber und Upper Beeding eine built-up area.
Buttony
Die Petroglyphen von Buttony sind auf mehrere Aufschlüsse (englisch outcrops) verteilte Felsritzungen aus der Bronzezeit, die aus komplexen Cup-and-Ring-Markierungen und einzelnen Schälchen (englisch cups) bestehen. Sie liegen südöstlich von Doddington, in Northumberland in England.

Die Flächen 1a bis 1c und 2 bis 5 der Gruppe liegen in einem Wald und sind schwierig zu finden. Jede der Markierungen besteht aus einer konkaven Vertiefung, die in eine oberflächig anstehende, glatte Steinformation eingepickt ist, die durch eiszeitlichen Gletscherschliff entstand. Der „Cup“ (deutsch das Schälchen), ist oft von „Rings“, konzentrischen Kreisen umgeben, deren Anzahl variiert.

Die Zahlen derartiger Fundplätze werden für England mit insgesamt 1360, für Irland mit 850 und für Schottland mit 2220 angegeben. Von etwa 50.000 Cups sind etwa 7.500 (15 %) von Ringen umgeben.

Northumberland
Northumberland [nɔːˈθʌmbələnd] ist eine Grafschaft und eine Unitary Authority (zusammengelegte Verwaltungseinheit) in England, gelegen an der Grenze zu Schottland. Die Bezeichnung ergibt sich aus seiner Lage nördlich des Flusses Humber.
Otto Schwab (Fußballtrainer)
Otto Schwab (vor 1916 – nach 1941) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer.

Schwab war Spieler und Trainer des FV Phönix Kaiserslautern, dem Vorgängerverein des 1. FC Kaiserslautern. Schwab kam 1926 vom FC Pfalz Ludwigshafen nach Kaiserslautern und gehörte gemeinsam mit dem ehemaligen Kaiserslauterer Trainer Karl Berndt zur ersten Mannschaft des FV Phönix Kaiserslautern. Später war er zudem Spieler und Trainer beim Fußball-Club Mülhausen 1893 (heute FC Mulhouse). Dort konnte er 1941 die Meisterschaft in der Gauliga Elsaß gewinnen.

FC Pfalz Ludwigshafen
Der FC Pfalz Ludwigshafen war ein deutscher Sportverein aus Ludwigshafen. Er wurde 1903 gegründet und existierte bis 1937, als der Verein mit dem FC Phönix Ludwigshafen zur TSG 1861 Ludwigshafen zwangsfusioniert wurde.
Cecil Parker
Cecil Parker (* 3. September 1897 in Hastings, East Sussex, England als Cecil Schwabe; † 20. April 1971 in Brighton, East Sussex, England) war ein britischer Schauspieler, der in Charakterrollen besonders oft auf hochnäsig wirkende Figuren besetzt wurde.

Hastings
Hastings [ˈheɪstɪŋz] ⓘ ist eine Stadt und zugleich ein Distrikt in der Grafschaft (county) East Sussex an der Straße von Dover im Südosten Englands mit etwa 90.000 Einwohnern.

Hastings ist auf Grund der fünf Kilometer langen Strandpromenade ein beliebtes Seebad, in dem auch noch Fischerei betrieben wird (siehe Sehenswürdigkeiten).
Chéronnac
Chéronnac ist eine Gemeinde im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Rochechouart und zum Kanton Rochechouart. Sie grenzt an Videix im Nordwesten, an Vayres im Nordosten, an Saint-Bazile im Südosten, an Saint-Mathieu im Süden und an Maisonnais-sur-Tardoire und Les Salles-Lavauguyon im Südwesten.

In Chéronnac entspringt die Charente.

Regionaler Naturpark Périgord-Limousin
Der Regionale Naturpark Périgord-Limousin (frz. Parc naturel régional Périgord-Limousin) wurde am 9. März 1998 gegründet. Er besteht aus 78 Gemeinden in den Départements Dordogne und Haute-Vienne und umfasst eine Fläche von 1800 km² sowie einen Siedlungsbereich von 49.661 Einwohnern.
Zombie Teenz Evolution
Zombie Teenz Evolution ist ein kooperatives Legacy-Spiel von Annick Lobet, bei dem die Mitspieler gemeinsam versuchen, eine Stadt vor dem Überfall durch Zombies zu schützen. Es wurde 2020 bei dem Spieleverlag Le Scorpion Masqué veröffentlicht, in deutscher Sprache erschien es im Vertrieb von Asmodee. Das Spiel basiert auf dem Kinderspiel Zombie Kidz Evolution und ist für einen bis vier Spieler ab acht Jahren konzipiert, es dauert pro Runde etwa 20 Minuten.

Zombie Teenz Evolution wurde für das Spiel des Jahres 2021 nominiert.

Zombie
Als Zombie wird ein Mensch bezeichnet, der scheinbar gestorben und wieder zum Leben erweckt worden ist und ähnlich einem Untoten oder Wiedergänger als ein seiner Seele beraubtes, willenloses Wesen umherwandert.

Die Zombie-Apokalypse ist ein häufiges Motiv in populärkulturellen Veröffentlichungen. Häufig ist ein Krankheitserreger der Auslöser, bei lebenden Infizierten handelt es sich allerdings nicht um Zombies im heute allgemein gebräuchlichen Sinn. Als mögliches existentielles Risiko wird eine solche Pandemie selten auch ernsthaft von Politik und Wissenschaft in Erwägung gezogen.
Beachsoccer-CONCACAF-Meisterschaft
Die Beachsoccer-CONCACAF-Meisterschaft (engl.: CONCACAF Beach Soccer Championship) ist die kontinentale Beachsoccermeisterschaft Nord-, Mittelamerikas und der Karibik. Der Wettbewerb wird seit 2006 von der CONCACAF organisiert. Die Meisterschaft fand zuletzt im Zwei-Jahres-Rhythmus statt und dient gleichzeitig als Qualifikationsturnier für die Beachsoccer-Weltmeisterschaft. 2005 und 2007 fanden Turniere gemeinsam mit dem südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL statt.

Beachsoccer
Beachsoccer oder Strandfußball ist eine Abwandlung des Fußballspiels. Diese Sportart wird, wie Beachvolleyball, auf Sand oder auf einem Strand ausgetragen.

Der Weltverband Beach Soccer Worldwide (BSWW) organisiert zahlreiche Turniere, etwa die zweijährliche Beachsoccer-Weltmeisterschaft, die seit 2005 unter dem Dach des Weltfußballverbandes FIFA durchgeführt wird. Seit den 1990ern gibt es kontinentale Profiligen, in denen auch schon bekannte ehemalige Profifußballer mitspielten, unter anderem Eric Cantona oder die brasilianischen Nationalspieler Romário, Júnior und Zico.
Kehlbach (Andelsbach)
Der Kehlbach ist ein 16 Kilometer langer Bach im Flusssystem der oberen Donau im Landkreis Sigmaringen im südlichen Baden-Württemberg, der bei Bittelschieß in der Gemeinde Krauchenwies von links und Süden in den Unterlauf des Andelsbachs mündet, einen ebenfalls nordwärts laufenden Ablach-Zufluss.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Volleyball-Europameisterschaft der Männer 2017
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 2017 fand vom 24. August bis 3. September in Polen statt. Sie wurde von der Confédération Européenne de Volleyball (CEV) organisiert. Insgesamt nahmen 16 Mannschaften an der Endrunde teil. Russland setzte sich mit einem Tiebreak-Sieg im Finale gegen die deutsche Mannschaft durch, die ihre erste EM-Medaille gewann. Den dritten Platz belegte Serbien nach einem Sieg gegen Belgien. Der Titelverteidiger Frankreich schied ebenso wie der Gastgeber Polen als Gruppenzweiter in der Playoff-Runde aus.

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der Spieler, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren der fünfte Platz bei den Olympischen Spielen 2012, der dritte Rang bei der Weltmeisterschaft 2014 sowie der zweite Platz bei der Europameisterschaft 2017. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spieler ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Así fue
Así fue (span. für So war es) ist ein Lied des mexikanischen Singer-Songwriters Juan Gabriel, das erstmals von der spanischen Sängerin Isabel Pantoja aufgenommen wurde und 1988 auf ihrem Album Desde Andalucía sowie auf Single erschien. Gabriel selbst sang das Lied 1997 bei seinem Jubiläumskonzert im Palacio de Bellas Artes von Mexiko-Stadt. Seine Version erschien 1998 auf dem Album Celebrando 25 Años De Juan Gabriel und wurde auf YouTube mehr als 560 Millionen Mal abgerufen.

Isabel Pantoja
María Isabel Pantoja Martín (* 2. August 1956 in Sevilla) – zu Beginn ihrer künstlerischen Laufbahn auch bekannt als Maríbel (einer Zusammensetzung ihrer beiden Vornamen María Isabel) – ist eine spanische Sängerin mit teilweise Roma-Vorfahren.
Puma (Transportpanzer)
Puma ist der Name eines italienischen Späh- bzw. Transportpanzers (Veicolo Blindato Leggero-VBL). Er wurde zusammen mit dem Radpanzer Centauro in den 1980er-Jahren von einem Firmenkonsortium bestehend aus Iveco und Oto Melara für das italienische Heer entwickelt. Ende 1999 bestellte Italien mindestens 610 dieser leichten Panzerfahrzeuge in den Versionen 4×4 (250 Spähpanzer; Ergänzung zum Radpanzer Centauro) und 6×6 (360 Transportpanzer). Ursprünglich sollte der „Puma“ Anfang der 1990er-Jahre in Dienst gestellt werden, es kam jedoch wegen finanzieller Probleme zu einer erheblichen Verzögerung des Programms.

Nach etwas über zehn Jahren Truppendienst in Kampfverbänden wurden die Puma-Panzerfahrzeuge schrittweise von neuen Iveco LMV abgelöst und an Unterstützungsverbände abgegeben. Ein Teil der Fahrzeuge ging ab 2013 auch an die Streitkräfte Libyens.

Oto Melara
Die Oto Melara S.p.A. war ein italienisches Rüstungsunternehmen der Finmeccanica-Gruppe. Das Unternehmen baute in La Spezia und Brescia Panzerfahrzeuge, Kanonen und Raketen. Es war einer der weltweit führenden Hersteller von Schiffsgeschützen. Am 1. Januar 2016 ging Oto Melara im Mutterkonzern Leonardo S.p.A. auf.
NGC 7214
NGC 7214 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Piscis Austrinus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 312 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 200.000 Lichtjahren und ist Mitglied der Hickson-Kompaktgruppe HGC 91.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 5168.

Das Objekt wurde am 30. Juli 1834 von John Herschel entdeckt.

IC 5168
IC 5168 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Piscis Austrinus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 219 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7214.

Das Objekt wurde am 31. August 1897 von Lewis Swift entdeckt.
Bahnhof Lörrach-Stetten
Der Bahnhof Lörrach-Stetten ist einer von insgesamt sieben Bahnstationen in der südbadischen Stadt Lörrach und neben dem Haltepunkt Lörrach Dammstraße einer von zwei Bahnhaltepunkten im Stadtteil Stetten. Der Bahnhof liegt an der Wiesentalbahn von Basel Badischer Bahnhof nach Zell im Wiesental und ist Endpunkt der aus Weil am Rhein kommenden Gartenbahn.

Stetten (Lörrach)
Stetten (Alemannisch: Stette) ist der südlichste Stadtteil der Stadt Lörrach und war bis 1806 vorderösterreichische Exklave und damit überwiegend katholisch geprägt. Am 1. April 1908 wurde Stetten als erster Stadtteil nach Lörrach eingemeindet. Er hat eine Gemarkungsfläche von 461 Hektar und rund 13.000 Einwohner; damit ist er nach Einwohnern der größte Stadtteil Lörrachs. Im Süden grenzt Stetten an die Schweiz.
JPX-Nikkei 400 Index
Der JPX-Nikkei Index 400 setzt sich aus 400 japanischen Unternehmen mit hoher Attraktivität für Investoren zusammen, die Anforderungen globaler Investmentstandards wie effiziente Kapitalnutzung und anlegerorientierte Managementperspektiven erfüllen. Der Index wurde gemeinsam von Nikkei, der Japan Exchange Group und der Tokyo Stock Exchange entwickelt.

Tokioter Börse
Die Tokioter Börse (jap. 株式会社東京証券取引所, Kabushiki-gaisha Tōkyō Shōken Torihikijo, engl. Tokyo Stock Exchange, Incorporated) ist eine Wertpapierbörse im Stadtteil Kabutochō des Tokioter Bezirks Chūō, und die größte ihrer Art in Japan und Ostasien.

Die Marktkapitalisierung aller an der Tokioter Börse gelisteten Unternehmen betrug im Dezember 2025 7.784 Milliarden US-Dollar, womit sie die viertgrößte Börse der Welt ist.
Privatbahnhilfegesetz
Das Bundesgesetz über die Hilfeleistung an private Eisenbahn- und Schiffahrtsunternehmungen (kurz: Privatbahnhilfegesetz) gewährte ab 1939 in der Schweiz finanzielle Mittel zur Sanierung der meist hochverschuldeten Privatbahnen und deren technische Erneuerungen und Verbesserungen. Dadurch konnten Konkurse verhindert werden.

Chemin de fer Bex–Villars–Bretaye
Die Chemin de fer Bex–Villars–Bretaye, abgekürzt BVB, deutsch Bex–Villars–Bretaye-Bahn, war eine Eisenbahngesellschaft im Schweizer Kanton Waadt. Sie entstand am 1. Januar 1943 durch die Fusion der Chemin de fer Bex–Gryon–Villars–Chesières (BGVC) und der Chemin de fer Villars–Bretaye (BV) und betrieb die 17 km lange Schmalspurbahn mit gemischtem Adhäsions- und Zahnradbetrieb, die von Bex über Gryon und Villars auf den Col de Bretaye führt. Der Betrieb auf dem Teilstück Villars–Chesières wurde 1963 eingestellt.

1999 fusionierte die BVB zu den Transports Publics du Chablais (TPC).
Militärflugplatz Grostenquin
Die Base aérienne Grostenquin war ein Militärflugplatz der Royal Canadian Air Force (RCAF) in Frankreich. Die Basis liegt in der Region Grand Est im Département Moselle im Norden der Gemeindegebiete von Grostenquin und der Nachbargemeinde Bistroff, etwa zehn Kilometer östlich von Faulquemont. Sie dient heute nach wie vor dem Militär, der Flugplatz wurde jedoch bereits Ende der 1960er Jahre geschlossen.

Bistroff
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bistroff (deutsch Bischdorf) ist eine französische Gemeinde mit 312 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle.
Gemeinderatswahlen im Burgenland 2017
Die Gemeinderatswahlen im Burgenland 2017 fanden am 1. Oktober 2017 statt und wurden in allen 171 burgenländischen Gemeinden gleichzeitig mit Bürgermeisterdirektwahlen abgehalten. Die Nachwahl (Stichwahl) bei den Bürgermeisterdirektwahlen wurde am 29. Oktober 2017 durchgeführt. Die letzte Gemeinderatswahl fand am 7. Oktober 2012 statt. Gemäß der mit Jänner 2017 in Kraft getretenen Gemeindewahlordnung gab es erstmals bei den Gemeinderatswahlen 2017 einen „vorgezogenen Wahltag“. Dieser wurde mit 22. September 2017 festgelegt.

Oberwart
Oberwart (ungarisch Felsőőr; kroatisch Borta, Jerba; Romani Erba) ist eine Stadt im österreichischen Burgenland. Sie ist Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks und ist mit 8060 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die drittgrößte Stadt des Burgenlands. Oberwart wird als das wirtschaftliche Zentrum des Südburgenlandes betrachtet.
Lemuel J. Bowden
Lemuel Jackson Bowden (* 16. Januar 1815 in Williamsburg, Virginia; † 2. Januar 1864 in Washington D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei), der den Bundesstaat Virginia im US-Senat vertrat.

Nach seinem Abschluss am William and Mary College in seiner Heimatstadt Williamsburg studierte Lemuel Bowden die Rechte, wurde 1838 in die Anwaltskammer aufgenommen und begann in der Folge als Jurist zu praktizieren.

Im Jahr 1841 betätigte er sich als Mitglied des Abgeordnetenhauses von Virginia erstmals politisch, wo er bis 1846 verblieb. 1849 und 1851 war er jeweils Delegierter zum Verfassungskonvent des Bundesstaates. Nach Beginn des Sezessionskrieges blieb Bowden loyal zur Union. Er zog am 4. März 1863 als Vertreter seines zur Konföderation übergetretenen Staates in den US-Senat ein. Am 2. Januar 1864 starb Lemuel Bowden jedoch in Washington, wo er auf dem Kongressfriedhof beigesetzt wurde.

Williamsburg (Virginia)
Williamsburg ist eine Stadt im Südosten des US-Bundesstaats Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.425 ermittelt. Sie ist County-Sitz des James City Countys, gehört ihm selbst aber nicht an. Ein Teil der Stadt wurde als Colonial Williamsburg im Stil des 18. Jahrhunderts restauriert, weitgehend finanziert durch John D. Rockefeller, Jr., der nach Aussage seines Sohnes David innerhalb von 30 Jahren etwa 60 Millionen Dollar in das Projekt investierte.
Cavan
Cavan [ˈkævən] (irisch An Cabhán ‚Die Höhle‘, [ən̪ ˈkawaːn̪]) ist eine Stadt im nordöstlichen zentralen Binnenland der Republik Irland nahe der Grenze zu Nordirland und die Hauptstadt des gleichnamigen Countys. Die Einwohnerzahl Cavans incl. nahem Umland wurde beim Census 2022 mit 11.741 Personen ermittelt, womit die Einwohnerzahl sich seit 1991 mehr als verdoppelt hat. Die Kernstadt selbst hat 3868 Einwohner.

Cavan ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kilmore. Der Bau der Kathedrale St. Patrick und St. Felim wurde 1938 begonnen und 1942 abgeschlossen.

Bistum Kilmore
Das Bistum Kilmore (lateinisch Dioecesis Kilmorensis, irisch Deoise na Cille Móire, englisch Diocese of Kilmore) ist eine in Irland gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Cavan. Sein Territorium stimmt weitgehend mit dem historischen Königreich Bréifne überein.
Heinrich III. (Frankreich)
Heinrich III. von Frankreich (* 19. September 1551 in Fontainebleau; † 2. August 1589 in Saint-Cloud), mit Taufnamen Alexandre-Édouard, Herzog von Anjou, auch Henri von Valois genannt, war 1573 und 1574 als Henryk Walezy gewählter König von Polen-Litauen und ab 1574 bis zu seinem Tod König von Frankreich. Er war der letzte Herrscher aus dem Haus Valois.

Fontainebleau
Fontainebleau [fõtɛnˈblo] ⓘ (früher volksetymologisch Fontaine belle eau, eigentlich von fontaine und blitwald, von dem germanischen Personnamen Blit) ist eine französische Stadt mit 15.787 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie liegt 55 Kilometer südlich von Paris und ist Hauptort des Arrondissements Fontainebleau.
Unabhängige Gewerkschaft
Die Unabhängige Gewerkschaft war eine österreichische Arbeitnehmervereinigung in den späten 1920er- und frühen 1930er-Jahren, die in Kooperation mit dem Steirischen Heimatschutz stand und ein Naheverhältnis zur Österreichisch-Alpine Montangesellschaft (ÖAMG) hatte, weswegen sie als Gelbe Gewerkschaft betrachtet werden kann.

Oesterreichisch-Alpine Montangesellschaft
Die Oesterreichisch-Alpine Montangesellschaft (ÖAMG) war ein bedeutendes österreichisches Montan- und Hüttenunternehmen, welches heute Teil der Voestalpine ist. Das Unternehmen agierte auch zeitweise als Hersteller von Schienenfahrzeugen und Eisenbahnschienen.
Bielkenhagen 7 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Bielkenhagen 7 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Straße Bielkenhagen in Stralsund, an der Ecke zur Heilgeiststraße.

Der zweigeschossige Putzbau erhielt seine heutige Form im 18. Jahrhundert, ist im Kern aber älter.

Die Fassade ist schlicht gehalten. Eine dreiachsige Front mit Schweifgiebel zeigt zur Heilgeiststraße. Die Längsseite zum Bielkenhagen ist mit drei Mauerpfeilern gestützt.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 100 eingetragen.

Das Eckgebäude diente ursprünglich als Stadtgefängnis („Stadt-Custodie“). Bekannteste Insassin war die als Kindsmörderin verurteilte Maria Flint, die im Jahr 1765 hingerichtet wurde.

Maria Flint
Katharina Maria Flint (* um 1739; † 20. Dezember 1765 in Stralsund) war eine deutsche Kindsmörderin. Die zum Tode Verurteilte wurde vom Vater des Kindes aus dem Gefängnis befreit und außer Landes gebracht. Sie kehrte jedoch wieder nach Stralsund zurück, wo sie mit dem Schwert hingerichtet wurde. Zusammen mit dem Fall Susanna Margaretha Brandt diente sie Goethe als Vorlage für die Figur der Gretchen im Faust.
Club Deportivo Bidasoa
Club Deportivo Bidasoa (deutsch: Sportclub Bidasoa), auch Bidasoa Irun bzw. Bidasoa Irún (spanisch), ist ein spanischer Handballverein aus Irun im Baskenland. Die erste Männermannschaft des Vereins spielt in der Liga Asobal, der 1. Liga im spanischen Handball. Der Verein wechselte in seiner Geschichte mehrfach den Sponsor und den Vereinsnamen, so hieß er auch Muebles Danona und Elgorriaga Bidasoa. Ab 2025 trägt er den Sponsornamen Irudek im Namen.

Copa del Rey de Balonmano
Die Copa del Rey bzw. Copa de S. M. el Rey (deutsch etwa: Pokal des Königs) ist der spanische Handball-Pokalwettbewerb der Männer. Organisiert wird der Wettbewerb seit 1991 im Auftrag der Real Federación Española de Balonmano (RFEBM) durch die Asociación de Clubes Españoles de Balonmano (ASOBAL).

Der Wettbewerb für Frauen ist die Copa de la Reina.
Daggoo Peak
Der Daggoo Peak ist ein 905 m hoher und felsiger Berggipfel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 8 km westsüdwestlich des Tashtego Point an der Nordseite der Mündung des Flask-Gletschers in das Scar Inlet auf.

Geodätisch vermessen und fotografiert wurde er 1947 vom Falkland Islands Dependencies Survey. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach dem Harpunier Daggoo in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.

Moby-Dick
Moby-Dick; oder: Der Wal (englisch Moby-Dick; or, The Whale) ist ein 1851 in London und New York erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Herman Melville (1819–1891). Das erzählerische Rückgrat des Romans ist die schicksalhafte Fahrt des Walfangschiffes Pequod, dessen Kapitän Ahab mit blindem Hass den weißen Pottwal Moby Dick jagt, der ihm einen Unterschenkel abgerissen hatte.

Entlang dieses erzählerischen Fadens, der knapp die Hälfte des Romans ausmacht, reiht Melville zahlreiche philosophische, wissenschaftliche, kunstgeschichtliche und mythologische Exkurse, zu denen noch viele subjektive, mal lyrische, mal auch ironische Betrachtungen des Autors kommen. In diesem Rahmen wird auch die Welt des Walfangs im 18. und 19. Jahrhundert detailreich dargestellt. Melville widmete seinen Roman Moby-Dick dem befreundeten Schriftsteller Nathaniel Hawthorne.
NAACP Image Award
Der NAACP Image Award ist ein Preis, der jährlich von der amerikanischen National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) für besondere Leistungen vergeben wird, die in den Bereichen Film, Fernsehen, Musik und Literatur von Afroamerikanern erbracht werden.

National Association for the Advancement of Colored People
Die National Association for the Advancement of Colored People (NAACP, engl. Nationale Vereinigung für die Förderung farbiger Menschen) ist eine der ältesten und einflussreichsten Organisationen der Schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den USA.