hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flüchtlingslager Wagna
Das Flüchtlingslager Wagna (meistens nur als Lager Wagna bezeichnet) bestand von 1914 bis 1963 als Barackensiedlung auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Wagna, deren Entstehen es wesentlich geprägt hat.  Entsprechend der politischen Entwicklungen waren im Lauf der Jahrzehnte nicht nur Flüchtlinge, sondern auch Umsiedler und Kriegsgefangene unterschiedlicher Herkunft untergebracht. Zu Spitzenzeiten während des Ersten Weltkrieges fanden über 21.000 Personen dort Zuflucht, was es zeitweise zur drittgrößten Stadt der Steiermark machte. Die Anlage beherbergte kurzfristig aber auch eine Lehrerbildungsanstalt bzw. ein Ausbildungslager der Wehrmacht.

Flüchtlingslager
Ein Flüchtlingslager ist ein Lager, in dem Flüchtlinge untergebracht sind. Menschen in Flüchtlingslagern sind vor politischer Verfolgung, Kriegen, Bürgerkriegen, Vertreibung, aber auch vor Umweltkatastrophen und Hungersnöten geflohen (Umweltflüchtlinge).
Assureti
Assureti (georgisch ასურეთი; gemäß georgischem Transkriptionssystem Asureti, deutsch Elisabethtal) ist ein Dorf in der Nähe von Tiflis in der georgischen Verwaltungsregion Niederkartlien und gehört heute zur Munizipalität Tetrizqaro.

Munizipalität Tetrizqaro
Die Munizipalität Tetrizqaro (georgisch თეთრიწყაროს მუნიციპალიტეტი, Tetrizqaros munizipaliteti) ist eine Verwaltungseinheit (etwa entsprechend einem Landkreis) in der Region Niederkartlien im südlichen Zentralteil Georgiens.
St. Joseph (Hamburg-Wandsbek)
53.57329210.07442Koordinaten: 53° 34′ 23,9″ N, 10° 4′ 27,9″ O

Die römisch-katholische Kirche und Pfarrgemeinde St. Joseph  liegt im Hamburger Stadtteil Wandsbek. Sie ist dem Heiligen Joseph, Mann der Gottesmutter Maria, geweiht. Der neuromanische Bau liegt an der Witthöfftstraße, in der Nähe des Wandsbeker Marktplatzes, gegenüber dem Matthias-Claudius-Gymnasium.

Hamburg-Wandsbek
Hamburg-Wandsbek [ˈvantsbeːk] ist ein Stadtteil im Osten von Hamburg. Er umfasst den Kern der ehemals selbstständigen Stadt Wandsbek und den Westteil von Hinschenfelde mit der Gartenstadt.

Die ehemaligen Wandsbeker Ortsteile Marienthal, Tonndorf und Jenfeld sind heute eigene Stadtteile Hamburgs, liegen aber ebenfalls im Bezirk Wandsbek.
Münchener Secession
Die Münchener Secession ist eine Vereinigung bildender Künstler, die 1892 als Abspaltung von der Münchner Künstlergenossenschaft und Künstlergesellschaft Allotria entstand, um sich gegen die Bevormundung durch den staatlichen Kunstbetrieb und dessen konservative Ausstellungspolitik sowie die durch den Münchner Malerfürsten Franz von Lenbach geprägte traditionelle Gründerzeit zu wehren. Sie fungierte als Künstlergenossenschaft, diente wirtschaftlichen Interessen und der sozialen Kontaktförderung, verfolgte aber auch eigene künstlerische Ziele wie das Streben nach einer Weiterentwicklung des Historismus. 1901 ging aus der Münchener Secession die Künstlergruppe Phalanx hervor, 1913 spaltete sich die Münchener Neue Secession ab.

Im Zuge der „kulturellen Säuberung“ in der Zeit des Nationalsozialismus wurde die Münchener Secession 1938 aufgelöst, nahm jedoch 1946, nach dem Zweiten Weltkrieg, ihre Tätigkeit wieder auf. 1992 feierte die Vereinigung ihr 100-jähriges Bestehen.

Franz von Stuck
Franz Stuck, ab 1906 Ritter von Stuck (* 23. Februar 1863 in Tettenweis, Landkreis Passau, Niederbayern; † 30. August 1928 in München), war ein deutscher Zeichner, Maler und Bildhauer des Jugendstils und des Symbolismus.
James Forrest (Fußballspieler, 1991)
James Forrest (* 7. Juli 1991 in Prestwick) ist ein schottischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler spielt seit 2009 bei Celtic Glasgow in der Scottish Premiership und seit 2011 für die schottische Fußballnationalmannschaft. Sein Bruder Alan Forrest ist ebenfalls Fußballprofi.

Prestwick
Prestwick (von Altenglisch: priest „Priester“ und wic „Farm“) ist eine Stadt in South Ayrshire an der Südwestküste von Schottland, ungefähr 48 km südwestlich von Glasgow. Es grenzt an die größere Stadt Ayr, deren Zentrum ungefähr drei Kilometer südlich liegt.

Neben dem Flughafen Prestwick Airport ist  die Stadt Prestwick als die Heimat des Golfsports bekannt.
Kessler-Zwillinge
Die Kessler-Zwillinge (bürgerlich Kaessler, englisch Kessler Twins; * 20. August 1936 in Nerchau; beide † 17. November 2025 in Grünwald) Alice und Ellen waren ein deutsches Künstlerduo. Sie arbeiteten gemeinsam als Sängerinnen, Tänzerinnen, Schauspielerinnen und Entertainerinnen.

Den Höhepunkt ihrer Karriere erreichten sie in den 1950er und 1960er Jahren, nachdem sie aus der DDR in die BRD umgesiedelt waren und bereits im Alter von 18 Jahren ein Engagement in Paris erhielten. Außer in Deutschland traten sie unter anderem in Italien, Frankreich, den USA und Australien auf.

Nerchau
Nerchau ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig. Gleichzeitig ist er der Name der Ortschaft Nerchau. Die Ortschaft besteht aus den Ortsteilen Nerchau  selbst, Bahren, Cannewitz, Deditz, Denkwitz, Fremdiswalde, Gaudichsroda, Golzern, Gornewitz, Grottewitz, Löbschütz, Schmorditz, Serka, Thümmlitz und Würschwitz. Als Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung hat sie gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.
Verstoßprinzip
Das Verstoßprinzip ist ein Begriff aus dem Bereich der Versicherungswirtschaft.

Für die Vermögensschadenhaftpflichtversicherung gilt das sogenannte Verstoßprinzip. Nach dem Verstoßprinzip tritt der Versicherungsfall bereits mit dem beruflichen Irrtum/Fehler ein, der den Haftpflichtanspruch auslöst und nach sich zieht. Das ist beispielsweise bei Architekten und Ingenieuren der Fall. Dadurch entstehen möglicherweise Deckungslücken. Die Konsequenz hieraus ist die „Nachhaftung“: das Versicherungsunternehmen schützt seinen Versicherungsnehmer über die Laufzeit des Versicherungsvertrages hinaus, da es nicht unwahrscheinlich ist, dass ein Schaden erst Jahre nach des Verstoßes festgestellt wird bzw. wirksam in Erscheinung tritt. Die Nachhaftung für bestimmte Berufsgruppen kann auf 30 Jahre oder einen anderen Zeitraum begrenzt sein.

Bei anderen Versicherungen tritt der Versicherungsfall allerdings erst mit Schadenseintritt oder der Geltendmachung des Schadens durch den Geschädigten ein.

Fehler
Ein Fehler ist die Abweichung eines Zustands, Vorgangs oder Ergebnisses von einem Standard, den Regeln oder einem Ziel.

Er wird auch definiert als ein „Merkmalswert, der die vorgegebenen Forderungen nicht erfüllt“ und als „Nichterfüllung einer Anforderung“; dabei wird die Anforderung definiert als „Erfordernis oder Erwartung, das oder die festgelegt, üblicherweise vorausgesetzt oder verpflichtend ist“.
Race – The WTCC Game
Race – The WTCC Game ist ein Rennspiel des schwedischen Entwicklers SimBin Development Team, welches eine offizielle FIA-Lizenz für die WTCC-Saison 2006 besitzt. Als Nachfolger kamen Race07 mit einigen Neuerungen am 1. Oktober 2007 sowie die darauf basierenden STCC – The Game, GTR Evolution (2008) und 2009 RaceOn heraus.

SimBin Studios
Die SimBin Studios AB war ein schwedisches Entwicklungsstudio für Computerspiele, das von 2003 bis 2014 allem im Bereich der Rennspiele tätig war. Nach der Bankrotterklärung des Unternehmens wechselten große Teile der Belegschaft in die neugegründeten Sector 3 Studios, die auch die letzten Projekte des Studios fortführten.
Grasgelee
Grasgelee (chinesisch 燒仙草 / 烧仙草, Pinyin Shāoxiāncǎo, englisch grass jelly) ist ein traditionelles chinesisches Dessert auf der Basis der Pflanzenart Platostoma palustre Blume (Syn. Mesona chinensis Benth.) aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Dieses Dessert wird vor allem in den südlichen Regionen Chinas, Taiwan, Hongkong, Macau und verschiedenen südostasiatischen Ländern zubereitet und ist besonders beliebt als kühlender Snack im heißen Sommer.

Ähnlich verwendet werden Melastoma polyanthum, Cyclea barbata und Cocculus orbiculatus sowie verschiedene Stephania-Arten wie Stephania japonica (Stephania hernandiifolia) und Stephania capitata. Diese Arten werden auch außerhalb Chinas verwendet.

Platostoma palustre
Platostoma palustre ist eine Pflanzenart aus der Gattung Platostoma innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist im tropischen Asien bis China natürlich verbreitet und in Malesien ein Neophyt. Platostoma palustre wird vielseitig verwendet.
Balchaschsee
Der Balchaschsee (kasachisch Балқаш көлі Balqaş kölı; zu Deutsch „Sumpf-See“; russisch Балхаш / Balchasch) ist ein abflussloser See, der in der wüstenhaften Steppe des östlichen Kasachstans (Asien) liegt.

Endsee (Gewässer)
Als Endsee wird ein abflussloser (endorheischer) See bezeichnet, in den ein Fließgewässer mündet. Endseen sind vor allem in Trockengebieten verbreitet. Oft versalzen sie im Lauf der Zeit, weil die mit den Zuflüssen eingebrachten Minerale und Salze beim Verdunsten des Wassers zurückbleiben und so ihre Konzentration darin zunimmt.

Beispiele:

Afrika:
Makgadikgadi-Salzpfannen
Ngamisee
Tschadsee
Turkanasee

Amerika:
Großer Salzsee
Lago de Cuitzeo
Salar de Coipasa
Texcoco-See
Mar Chiquita
Poopó-See

Asien:
Aralsee
Balchaschsee
Karakul
Kaspisches Meer
Totes Meer
Urmiasee
Vansee

Europa:
Baskuntschak
Kaspisches Meer
Plattensee
Neusiedler See

Antarktika:
Don-Juan-See
Vandasee
Wassili Alexandrowitsch Archipow
Wassili Alexandrowitsch Archipow (russisch Василий Александрович Архипов, engl. Transkription Vasiliy Arkhipov; * 30. Januar 1926 im Dorf Sworkowo, Gouvernement Moskau, Sowjetunion; † 19. August 1998 in Kupawna, Russland) war ein Offizier der sowjetischen Marine, zuletzt Vizeadmiral. In der Kubakrise (Oktober 1962) verweigerte er die Zustimmung zum Abschuss eines Atomtorpedos. Dadurch verhinderte er möglicherweise einen Dritten Weltkrieg.

Schelesnodoroschny (Moskau)
Schelesnodoroschny (russisch Железнодоро́жный, wiss. Transliteration Železnodorožnyj, zu deutsch „Eisenbahnstadt“) war eine russische Großstadt in der Oblast Moskau, etwa 20 km östlich von Moskau im westlichen Teil der Meschtschora-Niederung. 2015 wurde die Stadt mit dem benachbarten Balaschicha zusammengeschlossen und erlosch damit als eigenständige Verwaltungseinheit. Heute trägt ein Mikrorajon von Balaschicha den Namen Schelesnodoroschny.
Workman Rocks
Die Workman Rocks sind eine Gruppe von Klippen vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen unmittelbar westlich des Panther-Kliffs vor der Einfahrt zur Ensenada Aguayo im nordöstlichen Teil der Darbel Bay.

Luftaufnahmen entstanden zwischen 1956 und 1957 bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Physiker Everley John Workman (1899–1982), der sich mit den elektrischen Eigenschaften von Eis befasst hatte.

Ensenada Aguayo
Die Ensenada Aguayo (spanisch; in Argentinien Ensenada Pantera; im Vereinigten Königreich Cardell Cove) ist eine 5 km breite und 5 km lange Nebenbucht der Darbel Bay an der Loubet-Küste Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 11 km südöstlich des Kap Bellue. Ihre Einfahrt, vor der die Workman Rocks liegen, wird südlich durch den Phantom Point begrenzt. In sie hinein mündet der Cardell-Gletscher.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Fregattenkapitän Carlos Aguayo Ávila, Kommandant der Piloto Pardo bei der 18. Chilenischen Antarktisexpedition (1963–1964). Argentinische Wissenschaftler benannten sie dagegen in Anlehnung an die Benennung des Panther-Kliffs, das am Kopfende der Bucht aufragt. Das UK Antarctic Place-Names Committee wiederum benannte sie 2016, wie zuvor schon den Cardell-Gletscher, nach dem britischen Augenchirurgen John Douglas Magor Cardell (1896–1966), der die erste moderne Schneebrille entwickelte.
West Point (New York)
West Point ist ein militärisches Schutzgebiet und ein Census-designated place (CDP) nördlich von Highland Falls im Orange County, New York. Im Jahr 2010 hatte West Point 6763 Bewohner. Der Ort ist vor allem für die dort gelegene Militärakademie bekannt, die United States Military Academy, die umgangssprachlich meist auch nur West Point genannt wird.

Highland Falls
Highland Falls ist ein Dorf im Orange County im US-Bundesstaat New York mit 3.900 Einwohnern (Stand 2010). Die Ortschaft gehört als Gemeindeteil zur Stadt Highlands. Das Dorfgebiet von Highland Falls umfasst 2,9 km², darunter 0,9 % Wasserflächen. Der Ort ist Teil der durch das United States Census Bureau festgelegten Poughkeepsie–Newburgh–Middletown Metropolitan Statistical Area und gehört auch zur größeren New York Metropolitan Area. In Ortsnähe liegt die United States Military Academy von West Point.

Highland Falls wurde 1906 gegründet und hieß früher Buttermilk Falls.
Gäu (Pfalz)
Das Gäu ist ein flaches, von Bachläufen durchzogenes Gebiet in der Vorderpfalz zwischen dem Haardtrand und dem Rhein, genauer zwischen der Deutschen Weinstraße und Harthausen. Im Norden grenzt es an die Stadt Neustadt an der Weinstraße, im Süden an die Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich und an die Verbandsgemeinde Lingenfeld.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße (bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, pfälzisch Neischdadt) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832.

Da Neustadt ein häufiger Ortsname ist, werden in der Literatur diverse Abkürzungen für den aktuellen und den älteren Namenszusatz verwendet. Am häufigsten treten auf: „/Wstr.“, „a. d. W.“ bzw. „a. d. Wstr.“ und „a. d. H.“ bzw. „a. d. Hdt.“

Die Einwohner von Neustadt an der Weinstraße heißen Neustadter; dies wird im örtlichen Dialekt „Naischdadter“ ausgesprochen.
Lars Bo
Lars Bo (* 29. Mai 1924 als Lars Bo Jørgensen in Kolding; † 21. Oktober 1999 in Paris) war ein dänischer Zeichner und Autor. Lars Bo ist besonders für grafische Werke mit vom Surrealismus inspirierten phantastischen Motiven bekannt.

Kolding
Kolding anhörenⓘ [ˈkɔleŋ] ist eine dänische Hafenstadt am Koldingfjord in der Region Syddanmark. Mit 63.645 Einwohnern am 1. Januar 2025 im Ballungsraum ist es die zehntgrößte Stadt Dänemarks und Mitglied der „Union of the Baltic Cities.“ Darüber hinaus ist Kolding die größte Stadt im Städtedreieck Trekantområdet und ein Knotenpunkt des Nord-Süd- und Ost-West-Verkehrs durch Dänemark und Nordeuropa.
Apostolische Pönitentiarie
Die Apostolische Pönitentiarie (lateinisch Paenitentiaria Apostolica) zählt neben der Rota Romana und der Apostolischen Signatur zu den drei obersten Gerichtshöfen der katholischen Kirche. Die Apostolische Pönitentiarie ist jedoch kein Kirchengericht, sondern ein kurialer Gnadenhof für den sakramentalen wie nichtsakramentalen Gewissensbereich, und damit praktisch eine päpstliche Verwaltungsbehörde.

Das Aufgabengebiet der Apostolischen Pönitentiarie umfasst die Gewährung von Gnadenerweisen, das Ablasswesen (soweit es nicht in die Kompetenz der Kongregation für die Glaubenslehre fällt), Absolutionen, Dispensen, Nachlass von Strafen, Umwandlung von Verpflichtungen und ähnliches. Die Apostolische Pönitentiarie ist, wie alle kurialen Behörden, dem Papst unterstellt. An der Spitze steht der Kardinalgroßpönitentiar. Dieser wird unterstützt von einem Regens und fünf anderen Prälaten mit beratender Funktion. Derzeitiger Großpönitentiar ist Angelo Kardinal De Donatis.

Angelo De Donatis
Angelo Kardinal De Donatis (* 4. Januar 1954 in Casarano, Provinz Lecce) ist ein italienischer römisch-katholischer Geistlicher und Kardinalgroßpönitentiar. Von 2017 bis 2024 war er Generalvikar Seiner Heiligkeit für das Bistum Rom und zugleich Erzpriester der Lateranbasilika.
Birgit Sauer
Birgit Sauer (* 2. August 1957 in Brackenheim) ist eine emeritierte Politikwissenschaftlerin und  Professorin an der Universität Wien. Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Geschlechterforschung in den Politikwissenschaften. Von 2001 bis 2003 war sie Vorsitzende der Österreichischen Gesellschaft für Politikwissenschaft.

Brackenheim
Brackenheim (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Mit 798 ha Gesamtrebfläche ist sie die größte württembergische Weinbaugemeinde. Einer der bekanntesten Söhne der Stadt ist der erste deutsche Bundespräsident Theodor Heuss.
Distrikt San Miguel de Acos
Der Distrikt San Miguel de Acos liegt in der Provinz Huaral in der Region Lima in Peru. Der Distrikt wurde am 31. Dezember 1956 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 41,6 km². Beim Zensus 2017 wurden 692 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 780, im Jahr 2007 bei 754. Verwaltungssitz ist die 1576 m hoch gelegene Ortschaft Acos mit 566 Einwohnern (Stand 2017). Acos liegt an der Einmündung des Río Carac in den Río Chancay knapp 50 km ostnordöstlich der Provinzhauptstadt Huaral. Auf einem Höhenkamm im äußersten Süden des Distrikts befindet sich der archäologische Fundplatz Chiprac.

Río Chancay (Huaral)
Der Río Chancay (im Oberlauf Río Vichaycocha) ist ein etwa 115 km langer Zufluss des Pazifischen Ozeans im zentralen Westen von Peru nördlich der Hauptstadt Lima. Die zwischen 1300 und 1450 am Río Chancay und in den benachbarten Flusstälern existierende Chancay-Kultur wurde nach dem Fluss benannt.
Bistum Aalborg
Das Bistum Aalborg (dänisch: Aalborg stift) ist ein Bistum der evangelisch-lutherischen Dänischen Volkskirche. Sein Gebiet entspricht dem des vorreformatorischen Bistums Børglum. Es erstreckt sich hauptsächlich über die Halbinsel Vendsyssel-Thy und das Himmerland. Zum 1. Januar 2017 gehörten 440.835 Bewohner zur Dänischen Volkskirche, was einem Anteil von 83,8 % der Bevölkerung entspricht.

Bischof war von 2010 bis Oktober 2021 Henning Toft Bro als Nachfolger von Søren Lodberg Hvas. Sein Nachfolger Thomas Reinholdt Rasmussen wurde am 12. Dezember 2021 in sein Amt eingeführt. Stellvertreter ist Dompropst Arne Mumgaard.

Søren Lodberg Hvas
Søren Lodberg Hvas (* 5. April 1940 in Thyborøn) ist ein dänischer Geistlicher. Von 1991 bis 2010 war er lutherischer Bischof des Bistums Aalborg.

Søren Lodberg Hvas besuchte ab 1959 das Vestjysk Gymnasium. 1967 schloss er das Studium der Theologie ab. Bis 1970 arbeitete er am Institut für Christentumkunde an der dänischen Lehrerhochschule. Danach war er Pfarrer in Nordby auf Fanø. 1980 wurde er Dompropst der Domkirche von Haderslev.
Neben seiner Tätigkeit als Bischof ist er seit 1999 Präsident der dänischen Auslandskirchen. Er wurde von der Dänemarks Königin Margrethe II. zum Ritter des Dannebrog-Ordens ernannt. Wegen Erreichens der Altersgrenze für dänische Bischöfe gab er sein Amt als Bischof von Aalborg am 9. Mai 2010 an Henning Toft Bro ab.
Restrukturierungsgesetz
Das Restrukturierungsgesetz ist ein deutsches Artikelgesetz mit dem Zweck, dass Finanzinstitute hohe Risiken minimieren und die Kosten künftiger Bankenkrisen selbst tragen. Vor allem systemrelevante Institute sollen den Staat nicht länger zu Rettungsmaßnahmen zwingen können. Die Institute sollen Schieflagen frühzeitig und in erster Linie eigenverantwortlich bewältigen.

Eigenverantwortung
Als Eigenverantwortung oder Selbstverantwortung (auch Eigenverantwortlichkeit) bezeichnet man die Bereitschaft und die Pflicht einer Person, für das eigene Handeln und Unterlassen Verantwortung zu übernehmen. Das bedeutet, dass man für das eigene Tun und Unterlassen einsteht und die Konsequenzen, etwa in Form von Sanktionen, dafür trägt. Das Konzept ist sowohl in der Organisationslehre als auch von juristischer und sozioökonomischer Bedeutung. Es stellt eine Grundlage der Ideologie des Liberalismus dar. In dessen Ausprägung des Neoliberalismus bedeutet dies eine Pflicht des Einzelnen, sich aus eigener Kraft an äußere Umstände anpassen zu können.
Das Kapital im 21. Jahrhundert
Das Kapital im 21. Jahrhundert ist ein Buch des französischen Ökonomen Thomas Piketty. Die französische Originalausgabe (Le Capital au XXIe siècle) erschien im August 2013, die englische Übersetzung Capital in the Twenty-First Century im März 2014 und die deutsche Übersetzung Mitte 2014. Das Buch thematisiert grundlegende Fragen des Kapitals sowie der Vermögensungleichheit und Einkommensungleichheit. Dabei untersucht es die Veränderungen in der Vermögensverteilung und Einkommensverteilung seit dem 18. Jahrhundert. Piketty vertritt darin die Thesen, die Vermögenskonzentration sei seit Mitte des 20. Jahrhunderts in den Industrienationen deutlich gestiegen, eine Zunahme der Ungleichheit gehöre wesentlich zum Kapitalismus und eine unkontrollierte Zunahme der Ungleichheit bedrohe Demokratie und Wirtschaft.

Stephan Kaufmann
Stephan Kaufmann (* 1965 in Berlin) ist ein deutscher Wirtschaftsjournalist und Sachbuchautor. Er arbeitet als Wirtschaftsredakteur und schreibt für die Berliner Zeitung, die Frankfurter Rundschau und den Kölner Stadt-Anzeiger. Aktuell gehört er zur Redaktion vom nd und OXI.
Cape Clear Island
Cape Clear Island (auch Clear Island; gäl. Cléire oder Oileán Chléire) ist die südlichste bewohnte Insel Irlands, bzw. nach dem 6,5 km südwestlich gelegenen unbewohnten Fastnet Rock die zweitsüdlichste überhaupt. Sie liegt im Südwesten des County Cork, ist drei Kilometer lang, max. 1,5 km breit und hat etwa 120 Bewohner. Ein Isthmus teilt sie in zwei ungleiche Hälften. Ihr Nordhafen ist von Baltimore oder von Schull auf der Mizen-Halbinsel aus per Boot zu erreichen. Der Südhafen ist Liegeplatz für Jachten.

Die Ruine einer einfachen rechteckigen mittelalterlichen Kirche steht an der Stelle eines älteren Klosters, das mit dem Heiligen Ciarán (St. Kieran) der Iroschottischen Kirche in Verbindung gebracht wird, der hier geboren sein soll, was umstritten ist, von den Einheimischen aber verbreitet wird. Die Kirche ist seit 1693 eine Ruine und gehört zu den geschützten Nationalmonumenten.

Schull (Irland)
Schull (irisch An Scoil, dt.: „die Schule“, auch Scoil Mhuire, deutsch: „Marienschule“) ist ein Ort im County Cork in Irland mit 669 Einwohnern (Stand 2022). Schull liegt an einer Bucht der Keltischen See auf der Mizen-Halbinsel am südlichen Fuß des Mount Gabriel und gehört zu der Region von West Cork.
Cabo Carvoeiro
39.359572222222-9.4082722222222Koordinaten: 39° 21′ 34″ N, 9° 24′ 30″ W

Cabo Carvoeiro ist eine von Steilküste geprägte Landspitze oder Kap an der portugiesischen Atlantikküste, ca. 80 Kilometer nördlich von Lissabon. Cabo Carvoeiro liegt im Westen der Stadt Peniche auf der gleichnamigen Peniche-Halbinsel im Distrikt Leiria. Auf ihr steht der 1790 erbaute Farol do Cabo Carvoeiro, der einer der ältesten Leuchttürme des Landes ist.

Peniche
Peniche (portugiesische Aussprache: [pɨˈniʃ]) ist eine am Atlantik gelegene portugiesische Stadt in der Unterregion Oeste der Region Centro und der historischen Provinz Estremadura, die sowohl durch die vorgelagerte Inselgruppe der Berlengas als auch die zum Surfen geeigneten Wellen des Atlantiks touristische Bedeutung hat. Sie ist Portugals zweitgrößter Umschlagplatz für Sardinen.