hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judo-Europameisterschaften 1998
Die Judo-Europameisterschaften 1998 fanden vom 14. bis zum 17. Mai in Oviedo statt. Es waren die ersten Judo-Europameisterschaften im Spanien seit 1988 in Pamplona. Das Gastgeberland führte den Medaillenspiegel an und stellte zwei Titelträger, im Jahr zuvor hatte Belgien als Gastgeberland sechs Titelträger gestellt.

1998 waren die Gewichtsklassen im Vergleich zum Vorjahr geändert worden. Während die Obergrenzen im Superleichtgewicht gleich geblieben waren, war die Obergrenze im Halbschwergewicht bei den Männern um fünf Kilogramm und bei den Frauen um sechs Kilogramm angehoben worden.

Ulla Werbrouck hatte zuletzt vier Titel im Halbschwergewicht in Folge gewonnen, nach der Änderung der Gewichtsklassen siegte sie diesmal im Mittelgewicht. Hingegen gewannen Mark Huizinga im Mittelgewicht und Gella Vandecaveye im Halbmittelgewicht ihren dritten Titel in Folge. Selim Tataroğlu hatte im Vorjahr im Schwergewicht gewonnen, 1998 siegte er der offenen Klasse.

Selim Tataroğlu
Selim Tataroğlu (geboren als Zelimchan Magomedov am 24. April 1972 in Tschetscheno-Inguschetien) ist ein ehemaliger türkischer Judoka. Er gewann vier Medaillen bei Weltmeisterschaften (zweimal Silber und zweimal Bronze) und zwölf Medaillen bei Europameisterschaften (viermal Gold, zweimal Silber und sechsmal Bronze). Bei Olympischen Spielen war einmal Fünfter und einmal Siebter.
TuS Mayen
Der Turn- und Sportverein Mayen 1886/1914 e. V., kurz TuS Mayen ist ein Sportverein aus der rheinland-pfälzischen Stadt Mayen. Neben der Fußballabteilung verfügt der TuS Mayen unter anderem auch über Turn-, Leichtathletik-, Hockey-, Handball-, Tanz-, Schwimm- und Tennismannschaften.

Mayen
Mayen ist eine Große kreisangehörige Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz in der Vulkaneifel. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Vordereifel, bis zum 6. November 1970 war Mayen auch Verwaltungssitz des Landkreises Mayen. Mit rund 20.000 Einwohnern ist Mayen nach Bad Neuenahr-Ahrweiler die zweitgrößte Stadt der rheinland-pfälzischen Eifel.
August Mogler
August Mogler (* 20. April 1845 in Böckingen; † 15. Januar 1910 ebenda) war Architekt und Bauunternehmer sowie von 1881 bis 1908 Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr in seinem Heimatort Böckingen. Er hat mehrere heute denkmalgeschützte Gebäude in Böckingen errichtet, war Mitglied des Gemeinderats und wurde 1908 in Anerkennung seiner Verdienste um das Löschwesen zum Ehrenbürger Böckingens ernannt. Die August-Mogler-Straße in Böckingen trägt seit 1966 seinen Namen. Seine Grabanlage auf dem Böckinger Friedhof ist erhalten.

Von 1883 bis 1907 war er Vorsitzender des Männerchors Geselligkeit Böckingen 1844 e. V.

Sein Sohn und sein Enkel Karl Mogler (1896–1990) waren ebenfalls Architekten.

Zu den von Mogler geplanten Gebäuden in Böckingen zählen:

Gasthaus Lamm (1897)

Gasthaus zur Friedrichsruhe (1899)

Weststraßenschule (1899/1900)

Doppelhaus Klingenberger Straße 153 und 155 (1902)

Haus Querstraße 9 (1903)

Böckingen
Böckingen ist mit über 23.000 Einwohnern der nach der Kernstadt größte und älteste Stadtteil von Heilbronn. Der Ort liegt am linken Ufer des Neckars, südwestlich der Heilbronner Kernstadt. Böckingen gehörte bereits vom 14. bis 19. Jahrhundert als reichsstädtisches Dorf zur Reichsstadt Heilbronn, besaß jedoch vom 4. Dezember 1919 bis zur Eingemeindung nach Heilbronn am 1. Juni 1933 auch selbst das Stadtrecht.
Carlton Hotel (London)
Das Carlton Hotel war ein Luxushotel, das von 1899 bis 1940 betrieben wurde. Es lag 400 Meter von Trafalgar Square entfernt und wurde als Teil einer Anlage entworfen, zu der auch das Her Majesty’s Theatre gehörte. Der Name Carlton wurde vom 300 Meter entfernten Carlton House abgeleitet.

Das Carlton wurde zuerst vom Schweizer Hotelier César Ritz geleitet, mit Auguste Escoffier als Küchenchef. Die Hotelmarke Ritz-Carlton entwickelte sich aus dem Hôtel Ritz und dem Carlton Hotel.

Auguste Escoffier
Georges Auguste Escoffier (* 28. Oktober 1846 in Villeneuve-Loubet; † 12. Februar 1935 in Monte-Carlo, Monaco) war ein französischer Koch, der durch sein Buch Le Guide Culinaire Weltruhm erlangte. Er adaptierte Spezialitäten anderer Länder und prägte die französische Haute Cuisine.
Anne Banaschewski
Anne Magdalena Banaschewski (* 16. Mai 1901 in Welschbillig/Eifel; † 4. Mai 1981 in Hamburg) war eine deutsche Reformpädagogin, Kunsthistorikerin und langjährige Direktorin des ‚Instituts für Lehrerfortbildung‘ in Hamburg.

Landesinstitut für Qualifizierung und Qualitätsentwicklung in Schulen
Das Landesinstitut für Qualifizierung und Qualitätsentwicklung in Schulen (LI) in Hamburg-Eimsbüttel ist ein Dienstleistungszentrum der Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung, das Lehrerinnen und Lehrer ausbildet und berufsbegleitend qualifiziert, und die Hamburger Schulen bei der Weiterentwicklung der Unterrichts- und Schulqualität unterstützt.
Natura non facit saltus
„Natura non facit saltus“ (lateinisch für „Die Natur macht keine Sprünge“) ist eine Grundannahme der antiken Philosophie und Naturwissenschaft seit Aristoteles (bzw. schon seit den Eleaten: altgr. Ἡ φύσις οὐδὲν ποιεῖ ἅλματα). In dieser Form stammt das Axiom von Carl von Linné (1707–1778). Der Gedanke wurde später im biologischen und geologischen Gradualismus aufgegriffen.

Mit dem Satz wird ausgedrückt, dass sich Prozesse bzw. Veränderungen in der Natur nicht sprunghaft und plötzlich – diskontinuierlich – vollziehen, sondern prinzipiell kontinuierlich bzw. stetig.

Kontinuität (Philosophie)
Die Kontinuität (von lat. continuitas, „gleichbedeutend“) bezeichnet einen lückenlosen Zusammenhang, eine Stetigkeit, einen fließenden Übergang, einen durch keine Grenze unterbrochenen Zusammenhang; einen ununterbrochenen, gleichmäßigen Fortgang. Es wird also ausgedrückt, dass sich Prozesse bzw. Veränderungen in der Natur nicht sprunghaft und plötzlich – diskontinuierlich – vollziehen, sondern prinzipiell kontinuierlich bzw. stetig. Sie schließt auch aus, dass etwas ins Nichts verschwindet oder aus dem Nichts entsteht (Energieerhaltungssatz).
Miguel Hidalgo
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor (* 8. Mai 1753 auf der Hacienda de Corralejo bei Pénjamo im Bundesstaat Guanajuato; † 30. Juli 1811 in Chihuahua) war ein mexikanischer Priester, Gelehrter und gilt, mit dem Grito de Dolores, als der geistige Vater der Insurrektion, die in den Mexikanischen Unabhängigkeitskrieg führte.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Eduardo Herrera (Leichtathlet)
Eduardo Herrera (* 23. September 1997 in Madera, Kalifornien) ist ein mexikanisch-US-amerikanischer Leichtathlet, der im Mittel- und Langstreckenlauf an den Start geht und seit Juli 2023 für Mexiko startberechtigt ist.

Madera (Kalifornien)
Madera ist eine Stadt und zudem der County Seat des Madera County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 66.224 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 36,97° Nord, 120,08° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 31,8 km². Auf Spanisch bedeutet Madera Holz.
La Guiche
La Guiche [la ɡiʃ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 598 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Cluny.

Arrondissement Mâcon
Das Arrondissement Mâcon ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Mâcon.

Im Arrondissement gibt es sieben Kantone (Wahlkreise) und 119 Gemeinden.
Generalstaatsanwaltschaft Osttimors
Die Generalstaatsanwaltschaft Osttimors (offiziell: Procuradoria Geral da República, deutsch Generalstaatsanwaltschaft der Republik, auch Ministério Público/Ministério públiku) ist die höchste Autorität in der Staatsanwaltschaft Osttimors. Sie hat ihren Sitz im Stadtteil Colmera der Landeshauptstadt Dili.

Colmera
Colmera (ehemals 28 Novembro) ist ein osttimoresischer Suco im Verwaltungsamt Vera Cruz (Gemeinde Dili). Bis 2004 gehörte Colmera zum Verwaltungsamt Dom Aleixo. Der Suco bildet das urbane und politische Zentrum der Landeshauptstadt Dilis.
Côtes du Frontonnais
Die Côtes du Frontonnais sind ein Weinbaugebiet im Südwesten Frankreichs (→ Sud-Ouest). Das nach der Kleinstadt Fronton benannte Anbaugebiet liegt 30 km nördlich von Toulouse in den Départements Haute-Garonne und Tarn-et-Garonne. Die Anbaufläche betrug im Jahr 2002 rund 2.021 ha, produziert wurden 87.658 hl Rot- und Roséwein. Die Côtes du Frontonnais vereinigen die ehemaligen VDQS-Gebiete Fronton und Villaudric. Diese Namen dürfen daher der Bezeichnung angehängt werden.

Département Tarn-et-Garonne
Das Département du Tarn-et-Garonne [taʀnegaˈʀɔn] (okzitanisch: Tarn e Garona) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 82. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach den Flüssen Tarn und Garonne benannt.
St Helens (Tasmanien)
St Helens ist eine Stadt im Nordosten des australischen Bundesstaates Tasmanien. Sie ist die größte Stadt an der Nordostküste der Insel und liegt an der Georges Bay. Der Tasman Highway (A3) führt durch St Helens, das ca. 160 km östlich von Launceston liegt. Anfang des 21. Jahrhunderts war St. Helens eine der am schnellsten wachsenden Städte Tasmaniens. Bei der Volkszählung 2016 wurde eine Einwohnerzahl von 1.449 festgestellt. St. Helens ist das Verwaltungszentrum der Local Government Area Break O’Day Municipality.

Tasman Highway
Der Tasman Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Osten des australischen Bundesstaates Tasmanien. Der Tasman Highway ist 410 km lang, was ihn zu einem der längsten Highways in Tasmanien macht. Genau wie der Midland Highway verbindet der Tasman Highway die beiden größten Städte Tasmaniens, Hobart und Launceston, allerdings nicht auf direktem, sondern auf einem längeren Weg entlang der Ostküste der Insel.
Reisholz
Reisholz ist ein industriell geprägter Stadtteil der Landeshauptstadt Düsseldorf im Stadtbezirk 9. Gebräuchlich ist der Name jedoch auch für das größere, überwiegend gewerblich oder industriell genutzte Gebiet, das auch Teile von Benrath und Holthausen umfasst.

Feldmühle (Unternehmen)
Die Feldmühle war ein deutsches Unternehmen. Es zählte nach Wertschöpfung zeitweise zu den zehn größten Unternehmen Deutschlands.

Dessen Namensrechte liegen seit 2015 beim Werk in Uetersen, das seither als Feldmuehle GmbH firmiert.
Myschanka
Die Myschanka (belarussisch Мышанка) ist ein 109 km langer Fluss in der Breszkaja Woblasz in Belarus. Der Fluss entspringt im südlichen Teil der Nawahrudak-Höhen in der Nähe des Dorfes Bujnjawitschy im Rajon Baranawitschy, fließt durch Baranawitschy-Ebene und mündet als rechter Zufluss in die Schtschara 1 km südöstlich des Dorfes Selzy im Rajon Iwazewitschy.

Die größten Zuflüsse sind Malatouka und Mutwiza.

Rajon Baranawitschy
Der Rajon Baranawitschy (belarussisch Баранавіцкі раён Baranawizki rajon; russisch Барановичский район Baranowitschski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im nördlichen Teil der Breszkaja Woblasz in Belarus. Die Fläche des Rajons beträgt 2171,88 km² oder 6,7 % des Gesamtfläche der Woblasz. Die Verwaltungseinheit umfasst 243 Ortschaften und ist in einen Pasjalkowy Sawet und 21 Selsawets gegliedert. Administratives Zentrum des Rajon ist die Großstadt Baranawitschy, die jedoch selbst kein Bestandteil des Rajon ist.
Totenkopfhütte
Die Totenkopfhütte ist eine Schutzhütte auf dem Bergsattel Totenkopf im Pfälzerwald. Sie steht in der Waldgemarkung von Maikammer im rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße. Die Hütte wird von der Ortsgruppe Maikammer des Pfälzerwald-Vereins bewirtschaftet. Mit den anderen Häusern des Pfälzerwald-Vereins ist sie seit 2021 mit dem Eintrag Pfälzerwaldhütten-Kultur Bestandteil des Immateriellen Kulturerbes in Deutschland der deutschen UNESCO-Kommission.

Maikammer
Maikammer ist eine Ortsgemeinde und ein Wein- und Erholungsort im Südwesten Deutschlands in der Pfalz südlich von Neustadt an der Weinstraße. Die Gemeinde liegt im Landkreis Südliche Weinstraße und ist gemessen an der Einwohnerzahl dessen sechstgrößte Ortsgemeinde. Sie ist Sitz der Verbandsgemeinde Maikammer.
Abdisho V. Khayat
Abdisho V. Khayat (* 15. Oktober 1827 in Mosul; † 6. November 1899) mit bürgerlichem Namen Georges Ebed-Iesu Khayyat oder Abdisho Giwargis Hayyat war von 1894 bis 1899 Patriarch von Babylon der Chaldäer, in der Chaldäisch-Katholischen Kirche galt er auch als syrischer Gelehrter.

Abdisho Khayat gilt als Verfasser der Mosul-Ausgabe der Syrischen Bibel (Altes Testament) „Peshitta“. Er studierte am Kolleg der Propagandakongregation in Rom und empfing 1855 die Priesterweihe. Der chaldäische Patriarch Joseph VI. Audo spendete ihm am 28. März 1860 die Bischofsweihe, Abdisho Khayat wurde Bischof von Amadiyah. Von 1863 bis 1870 war er Patriarchalvikar von Mosul und von 1879 bis 1894 Metropolit und Erzbischof von Amida (heute: Diyarbakır). Am 28. Oktober 1894 übernahm er bis zu seinem Tode am 6. November 1899 das Patriarchat von Babylon. Er war insgesamt 39 Jahre als Bischof tätig.

Sein Grab fand er in der Mater Dolorosa-Kirche zu Bagdad.

Kirche zur Schmerzhaften Muttergottes (Bagdad)
Die Kirche der Mutter Gottes der Schmerzen oder Mater-Dolorosa-Kirche (arabisch كنيسة أم الأحزان, DMG Kanīsat Umm al-Aḥzān ‚Kirche Umm al-Ahzan, Kirche der Schmerzensmutter‘) ist ein Kirchengebäude der Chaldäisch-katholischen Kirche in der irakischen Hauptstadt Bagdad. Sie steht im Viertel Aqd an-Nasara innerhalb des Stadtteils Shorja und wurde als chaldäische Kathedrale Mater Dolorosa von Bagdad 1898 geweiht. Seit 1956 ist jedoch die Chaldäische Kathedrale St. Josef im Stadtteil Karrada Kathedralkirche.
Shawn Marion
Shawn Dwayne Marion (* 7. Mai 1978 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von 1999 bis 2015 in der NBA aktiv war, zuletzt bei den Cleveland Cavaliers. Marion wurde bei einer Größe von 2,01 Metern auf den Positionen Small Forward und Power Forward eingesetzt.

Phoenix Suns
Die Phoenix Suns sind eine Profibasketballmannschaft aus Phoenix, Arizona. Sie spielen als eines von 30 Teams in der National Basketball Association (NBA). Die Teamfarben sind Violett, Orange, Grau, Weiß und Schwarz. Ihre Heimspiele tragen sie seit 1992 im Mortgage Matchup Center aus. Zuvor war seit 1968 das Arizona Veterans Memorial Coliseum die Heimspielstätte der Suns.
Orlando Cruz
Orlando Cruz Torres (* 1. Juli 1981 in Yabucoa) ist ein puerto-ricanischer Profiboxer. Cruz outete sich als erster Boxer während seiner Profikarriere als homosexuell. Zuvor hatten sich bereits nach ihrer Karriere Mark Leduc und Emile Griffith geoutet.

Yabucoa
Yabucoa ist eine der 78 Gemeinden von Puerto Rico.
Die Gemeinde Yabucoa liegt an der südöstlichen Küste von Puerto Rico. Das Tal von Yabucoa ist auf drei Seiten von den Hügeln des San Lorenzo Batholith und auf der vierten Seite vom Karibischen Meer umgeben. Sie hatte 2019 eine Einwohnerzahl von 32.282 Personen.
Grafikfilter
Unter Grafikfiltern versteht man Funktionen in einer Grafiksoftware, beispielsweise einem Bildbearbeitungsprogramm, die ein bestehendes digitales Bild (meistens Rastergrafik) mit einem programmierten Algorithmus, der häufig in einigen Parametern konfigurierbar ist, gezielt verändern. Der Begriff lehnt sich an die Filter im Bereich der Fotografie an, etwa an Farbfilter oder Effektfilter.

Teilweise wird zwischen „Filtern“ und „Effekten“ unterschieden, die Bedeutung der beiden Begriffe ist allerdings nicht klar voneinander abgegrenzt. Jeder Filter oder Effekt erzeugt eine bestimmte Wirkung.

Filter (Fotografie)
Filter sind optische Elemente eines bildgebenden Systems, die in der Fotografie meist vor dem Objektiv der Kamera angebracht werden. Sie verändern das einfallende Licht bereits vor dem Objektiv und Film oder Bildsensor. Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht. Sie werden verwendet, um optische Effekte positiv zu korrigieren oder spezielle Effekte zu erreichen. Während optische Filter vor der Erfindung der Digitalfotografie ein wichtiges Element der analogen Fotografie waren, spielen sie mittlerweile durch immer bessere Kamerasoftware und spätere Bearbeitungsmöglichkeiten eine zunehmend geringere Rolle – mit wenigen Ausnahmen wie etwa Polfiltern und Neutraldichtefiltern.
Richard Hagemann
Richard Hagemann (* 9. Juli 1882 in Leeuwarden, Niederlande; † 6. März 1966 in Beverly Hills, Kalifornien, USA) war ein niederländischer, später amerikanischer Konzertpianist, Dirigent, Filmkomponist und Schauspieler.

Ringo (1939)
Ringo (Originaltitel: Stagecoach, Postkutsche) ist ein US-amerikanischer Western von John Ford aus dem Jahr 1939. Der Film erzählt die Geschichte einer von neun Personen unternommenen Postkutschenfahrt von Tonto (Arizona) nach Lordsburg (New Mexico). Die Handlung spielt in den frühen 1880er Jahren.

Dem Drehbuch lag die im April 1937 in Collier’s Magazine publizierte Erzählung Stage to Lordsburg (dt. Postkutsche nach Lordsburg) von Ernest Haycox zu Grunde. Diese Geschichte war wiederum eine Adaption der 1880 veröffentlichten Novelle Fettklößchen (Boule de Suif) von Guy de Maupassant, deren Handlung in der Normandie zur Zeit des Deutsch-Französischen Krieges spielt.

Die zuerst in Deutschland vertriebene Fassung des Films bekam den Titel Höllenfahrt nach Santa Fe (dabei ging die „Höllenfahrt“ nach Lordsburg). Die 1963 neu herausgebrachte Originalfassung erhielt den Titel Ringo, benannt nach einer der Hauptpersonen.
Schloss Thoiry
Das Schloss von Thoiry ist eine 150 Hektar große Schlossanlage mit Zoo und botanischem Garten (Wow Safari Thoiry), gelegen im Dorf Thoiry im Département Yvelines in Frankreich, die seit 1965 für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Der Komplex befindet sich etwa 48 Kilometer westlich von Paris. 1974 wurden 280.000 Besucher gezählt, seitdem ist die Popularität gewachsen.

Wow Safari Thoiry
48.862441.78977Koordinaten: 48° 51′ 44,8″ N, 1° 47′ 23,2″ O

Die Wow Safari Thoiry (früher ZooSafari de Thoiry) ist ein zooähnlicher Safaripark, in dem Besucher vom Fahrzeug aus Wildtiere beobachten können. Der Safaripark befindet sich in der französischen Gemeinde Thoiry im Département Yvelines in der Verwaltungsregion Île-de-France. Das Zentrum von Paris liegt in einer Entfernung von rund 40 Kilometern in östlicher Richtung. Die Thoiry ZooSafari ist bei der European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) sowie der Association Française des Parcs Zoologiques (AFdPZ) akkreditiert. Im Jahr 2019 wurde der Zoo von rund 500.000 Gästen besucht.
Arville (Loir-et-Cher)
Arville ist eine ehemalige französische Gemeinde im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Vendôme, zum Kanton Mondoubleau und war Mitglied des Gemeindeverbandes Collines du Perche. Arville ist eine Commune déléguée in der Gemeinde Couëtron-au-Perche.

Zum 1. Januar 2018 wurden Arville, Oigny, Saint-Agil, Saint-Avit und Souday zur Gemeinde (Commune nouvelle) Couëtron-au-Perche zusammengeschlossen. Arville ist eine Commune déléguée mit 93 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) innerhalb der neuen Gemeinde.

Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.
Faust – Vom Himmel durch die Welt zur Hölle
Faust – Vom Himmel durch die Welt zur Hölle ist eine Theaterverfilmung von Johann Wolfgang von Goethes Faust I aus dem Jahr 1988. Die Hauptrollen der in Zusammenarbeit mit den Münchner Kammerspielen entstandenen Inszenierung spielten Helmut Griem als Faust, Romuald Pekny als Mephisto und Sunnyi Melles als Gretchen. Regie führte Dieter Dorn.

Helmut Griem
Helmut Griem (* 6. April 1932 in Hamburg; † 19. November 2004 in München) war ein deutscher Schauspieler und Theaterregisseur. Er trat in großen Rollen an fast allen großen deutschsprachigen Bühnen auf, verschaffte sich aber auch als Film- und Fernsehschauspieler internationale Anerkennung.
Têt
Die Têt (katalanisch Tet) ist ein Küstenfluss im Süden Frankreichs, der im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien verläuft. Ihr Quellfluss Rec de la Grava entspringt in den Pyrenäen, an der Südwest-Flanke des Gipfels Puig de la Cometa d’Espagna (2763 m), im Gemeindegebiet von Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes. Die Têt entwässert generell Richtung Ost bis Nordost, anfangs durch den Regionalen Naturpark Pyrénées Catalanes, später durch die Roussillon-Ebene, und mündet nach rund 116 Kilometern im Gemeindegebiet von Canet-en-Roussillon in das Mittelmeer.

Ligne de Cerdagne
Die Ligne de Cerdagne ist eine elektrisch betriebene Schmalspurbahn in Meterspur, die als Gebirgsbahn einen Teil der Pyrenäen in Nordkatalonien erschließt. Betrieben wird sie vom Transport express régional der Region Okzitanien, einer Untergesellschaft der französischen Eisenbahn SNCF.
Profine
Die Profine GmbH (Außenauftritt als profine Group) ist ein kunststoffverarbeitendes Unternehmen, das Profile für Fenster- und Türensysteme sowie Platten aus PVC herstellt. Die Unternehmenszentrale befindet sich in Pirmasens.

Pirmasens
Pirmasens (auf der ersten Silbe betont; pfälzisch Bärmesens ['bɛɒməsens]) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Westrand des Pfälzerwalds und ist Verwaltungssitz des Landkreises Südwestpfalz und der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, von denen sie umschlossen ist.

Der Name geht auf den heiligen Pirminius zurück, der das Kloster in der nahen Landstadt Hornbach gründete. Von dort aus wurde der Klosterhof Pirminiseusna betrieben, der zur Keimzelle der Stadt wurde (siehe auch Pirminius und das Kloster Hornbach).

Pirmasens erlebte Blütezeiten als Garnison- und Residenzstadt im 18. Jahrhundert und später als deutsche Schuhmetropole im 19. und 20. Jahrhundert. Dazwischen gab es immer wieder tiefgreifende wirtschaftliche Krisen, auch heute befindet sich die Stadt nach der weitgehenden Verlagerung der Schuhproduktion ins Ausland noch in einem anhaltenden Strukturwandel.
Kultusministerium
Als Kultusministerium wird in Deutschland traditionell die oberste Verwaltungsbehörde eines deutschen Landes für den Bereich Schule und Bildung – sowie teilweise auch für die Hochschulen und kulturelle Angelegenheiten – bezeichnet. Der Wortstamm Kultus (von lat. cultus) steht dabei ursprünglich für religiöse Angelegenheiten, die vor der Trennung von Staat und Kirche unter staatlicher Aufsicht standen und meist mit dem Schulwesen in einem Ministerium zusammengefasst waren.

Von den Aufgaben eines Kultusministeriums deutlich abzugrenzen ist ein Kulturministerium, das sich mit Kultur- und Medienpolitik befasst und dessen Aufgaben in der Bundesrepublik Deutschland auf Bundesebene von dem oder der Beauftragten für Kultur und Medien wahrgenommen wird.

Kulturministerium
Unter Kulturministerium versteht man ein Ministerium, das sich um die Angelegenheiten der Kulturpolitik kümmert. Neben den allgemeinen Agenden (Kulturförderung, Veranstaltungswesen und Ähnlichem) umfasst das Portefeuille in vielen Staaten im Besonderen das Kulturerbe (Kulturerbeministerium, also Denkmalschutz).

Sonderfälle sind Ministerien mit dem Schwerpunkt auf der nationalen Volkskultur (Ministerium für Volkskultur) oder auf Angelegenheiten der Künste (Kunstministerium).