hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ein starkes Team: Geplatzte Träume
Geplatzte Träume ist ein deutscher Fernsehfilm von Florian Kern aus dem Jahr 2016. Es handelt sich um die 64. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen. Für Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold ist es der letzte Einsatz.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
Haus des Reisens
Das Haus des Reisens (kurz: HdR) ist ein Baudenkmal am Alexanderplatz im Berliner Ortsteil Mitte. Es wurde 1969–1971 vom Kollektiv Roland Korn im Stil der sozialistischen Moderne errichtet. Die Besonderheit des Gebäudes ist das Relief Der Mensch überwindet Zeit und Raum von Walter Womacka.

Alexanderplatz-Demonstration
Die Alexanderplatz-Demonstration war die größte nicht staatlich gelenkte Demonstration in der Geschichte der DDR. Die Demonstration fand am Samstag, dem 4. November 1989, in Ost-Berlin statt und war die erste offiziell genehmigte Demonstration in der DDR, die nicht vom Machtapparat ausgerichtet wurde. Die Demonstration und die Abschlusskundgebung auf dem Alexanderplatz, die von Mitarbeitern mehrerer Ost-Berliner Theater organisiert wurden, richteten sich gegen Gewalt und für verfassungsmäßige Rechte, Presse-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit.

An der Alexanderplatz-Demonstration nahmen nach Angaben der Veranstalter 500.000 bis eine Million Menschen teil. Diese Angabe ist in der Forschung jedoch umstritten. Sie gilt als Meilenstein der friedlichen Revolution in der DDR.
Facies hippocratica
Die Facies hippocratica (lateinisch für Hippokratisches Gesicht, ein „nach Hippokrates benannter Gesichtsausdruck“ eines Sterbenden) ist ein typischer Gesichtsausdruck bei sterbenden (moribunden) oder schwerst kranken Patienten. Die bereits in der Antike beschriebene Facies hippocratica ist neben den sogenannten Kirchhofrosen ein bekanntes prognostisches Anzeichen für einen kurz bevorstehenden Tod, wenn diesem eine längere Agonie vorausging. Früher nannte man die Facies hippokratica auch Facies decomposita und verglich sie mit der Facies cholerica (Choleragesicht).

Hippokrates von Kos
Hippokrates von Kos (griechisch Ἱπποκράτης ὁ Κῷος; * um 460 v. Chr. auf Kos, wahrscheinlich in Astypalaia/Kefalos; † um 370 v. Chr. in Larisa, Thessalien), kurz Hippokrates und latinisiert auch Hippocrates, war ein griechischer Arzt und Lehrer. Er gilt als der berühmteste Arzt des Altertums, dessen Schule die Theorie von vier Körpersäften im Konzept der Humoralpathologie lehrte, und zudem als „Vater der (modernen) Medizin“, der ärztliches Handeln über die Wirkungskraft priesterlicher Worte stellte und einem hohen ethischen Verantwortungsbewusstsein unterordnete. Er legte Grundlagen für die Medizin als Wissenschaft, insbesondere als auf umfangreichen Beobachtungen und Beschreibung von Krankheitssymptomen fußende Erfahrungswissenschaft. Von den ihm zugeschriebenen Schriften sind vor allem die Aphorismen verbreitet.
Unstrut-Hahle-Radweg
Der Unstrut-Hahle-Radweg ist ein etwa 35 km langer Radwanderweg entlang der stillgelegten Bahnstrecke Leinefelde–Wulften im nördlichen Eichsfeld in Thüringen und im Landkreis Göttingen im südöstlichen Niedersachsen. Er bildet die Basis für den geplanten Leine-Rhume-Hahle-Rad(rund)weg. Der Radweg beginnt in Dingelstädt und führt über Dingelstädt – Kallmerode – Beinrode – Birkungen – Leinefelde – Breitenbach – Worbis – Wintzingerode – Ferna – Teistungen – Gerblingerode nach Duderstadt.

Bahnstrecke Wulften–Leinefelde
Die Bahnstrecke Wulften–Leinefelde, auch Untereichsfeldbahn genannt, war eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn in Niedersachsen und Thüringen. Sie zweigte in Wulften von der Bahnstrecke Northeim–Nordhausen ab und führte über Duderstadt nach Leinefelde.
Affensteinische Burg (Dirmstein)
Die Affensteinische Burg, vorher und gelegentlich auch später noch Mittelburg oder Wedeburg, in der pfälzischen Dorfgemeinde Dirmstein (heute Land Rheinland-Pfalz) ist eine abgegangene Wasserburg, die aus dem Mittelalter stammte. Am Beginn der Neuzeit wurde sie durch Kauf zum Sitz des niederadligen Geschlechts der Affensteiner, womit sich auch ihr Name entsprechend änderte. Im Zusammenhang mit dem Eigentümerwechsel im Jahr 1510 wurde sie erstmals urkundlich erwähnt.

Im etwa 16 km südlich gelegenen Ellerstadt, das auf damaligen Wegen nach drei Gehstunden erreicht werden konnte, besaßen die Affensteiner eine weitere Burg, die ebenfalls nach ihnen benannt war.

Von der Hauben
Das Geschlecht von der Hauben zählte im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit zum niederen Adel der nordöstlichen Vorderpfalz, die heute zum Land Rheinland-Pfalz gehört. Vertreter sind in mehreren Adelsregistern der Region als in den beiden benachbarten Ortschaften Dirmstein und Gerolsheim ansässig erwähnt.
Xiping
Xiping (chinesisch 西平縣 / 西平县, Pinyin Xīpíng Xiàn) ist ein Kreis in der Provinz Henan der Volksrepublik China, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhumadian gehört. Xiping hat eine Fläche von 1.092 km² und zählt 682.200 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Die Stätte der Eisenschmelze von Jiudian (chinesisch 酒店冶鐵遺址, Pinyin Jiǔdiàn yětiě yízhǐ) aus der Zeit der Streitenden Reiche bis Jin-Dynastie und die Pagode des Baoyan-Tempels (chinesisch 寶嚴寺塔, Pinyin Bǎoyán sì tǎ) aus der Zeit der Tang-Dynastie stehen seit 1996 bzw. 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Zhumadian
Zhumadian (chinesisch 驻马店市, Pinyin Zhùmǎdiàn Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Henan der Volksrepublik China. Zhumadian hat eine Fläche von 15.083 km² und 7.008.427 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Zhumadian leben 702.700 Menschen (Stand: Ende 2018). Mehrere Kreise der Stadt waren im Jahre 1975 von der katastrophalen Banqiao-Überschwemmung mit Zehntausenden von Toten betroffen.
Gosling-Feinsänger
Der Gosling-Feinsänger (Apalis goslingi) ist eine Singvogelart aus der Gattung der Feinsänger (Apalis) in der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Das Artepitheton ehrt den britischen Armeeoffizier und Naturforscher George Bennett Gosling, der zwischen 1904 und 1906 Mitglied bei Boyd Alexanders Expedition vom Niger zum Nil war.

Feinsänger
Die Feinsänger (Apalis) sind eine Gattung kleiner Singvögel aus der Familie der Halmsängerartigen. Ihr Lebensraum sind Wälder und Buschland in Afrika südlich der Sahara. Die Feinsänger sind von schlanker Statur. Der Schwanz ist lang und der Schnabel dünn. An der Oberseite sind sie braun, grau oder grün gefärbt. Manche Arten weisen eine hell gefärbte Unterseite auf. Männchen und Weibchen sehen gewöhnlich gleich aus, die Männchen sind aber manchmal heller gefärbt. Die Nahrung der Feinsänger besteht hauptsächlich aus Insekten.

Die Feinsänger wurden früher in die Familie der Grasmückenartigen klassifiziert. Moderne Systematiken stellen sie heute in die Familie der Halmsängerartigen. Es gibt ungefähr 27 Arten. Zwei Halmsänger-Arten, der Rotkappensänger und der Langschnabelsänger, die früher den Feinsängern zugeordnet wurden, zählen heute entweder zur Gattung Artisornis oder zur Gattung der Schneidervögel (Orthotomus).
Rotschegda
Rotschegda (russisch Рочегда) ist eine Siedlung in Nordwestrussland. Der Ort gehört zur Oblast Archangelsk und hat 1989 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Rotschegda gehört administrativ zum Winogradowski rajon.

Waldbahn Konezgorjer
Die Waldbahn Konezgorjer (russisch Конецгорская узкоколейная железная дорога, transkr. Konezgorskaja uskokolejnaja schelesnaja doroga, transl. Konecgorskaâ uzkokolejnaâ železnaâ doroga) ist eine Schmalspurbahn beim Dorf Rotschegda im Winogradowski Rajon in der Oblast Archangelsk in Russland.
Gerätedatei
Gerätedateien (englisch device file) sind spezielle Dateien, die unter fast allen Unix-Derivaten und vielen anderen Betriebssystemen genutzt werden. Sie ermöglichen eine einfache Kommunikation zwischen Userspace, zum Beispiel gewöhnlichen Anwenderprogrammen, und dem Kernel und damit letztlich der Hardware eines Computers. Diese Kommunikation ist transparent, da Gerätedateien wie normale Dateien verwendet werden.

Linux (Kernel)
Linux (deutsch [ˈliːnʊks]) ist ein Betriebssystem-Kernel, der im Jahr 1991 von Linus Torvalds ursprünglich für die 32-Bit-x86-Architektur „i386“, retronym „IA-32“, entwickelt wurde und ab Version 0.12 unter der freien GNU General Public License (GPL) veröffentlicht wird. Er ist heute Teil einer Vielzahl von Betriebssystemen.

Der Name Linux setzt sich zusammen aus dem Namen Linus und einem X für das als Vorbild dienende Unix. Er bezeichnet im weiteren Sinne mittlerweile nicht mehr nur den Kernel selbst, sondern übertragen davon ganze Linux-basierte Systeme und Distributionen. Dies führte zum GNU/Linux-Namensstreit.
Flughafen Kärdla
Der Flughafen Kärdla (IATA-Code: KDL, ICAO-Code: EEKA), in estnischer Sprache Kärdla lennujaam, ist ein Flughafen in Estland. Der Flughafen befindet sich sieben Kilometer östlich der Stadt Kärdla beim Dorf Hiiessaare in der Landgemeinde Hiiumaa, an der Nordküste der zweitgrößten Insel Estlands Hiiumaa.

Die nächstgelegenen Verkehrsflughäfen sind Kuressaare (87 km), Tallinn (125 km), Turku (Finnland, 172 km), Helsinki-Vantaa (Finnland, 192 km) und Mariehamn (Åland, 207 km).

Hiiessaare
58.992522.848889Koordinaten: 59° 0′ N, 22° 51′ O

Hiiessaare (deutsch Hiesaar) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Pühalepa). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).
Stadtverkehr Euskirchen
Die Stadtverkehr Euskirchen GmbH, kurz SVE, ist das kommunale Verkehrsunternehmen der Kreisstadt Euskirchen, in deren Besitz sie sich vollständig befindet.

Während die SVE das Stadtbusnetz mit 13 Linien mit etwa 213 Haltestellen sowie sieben Schulbuslinien betreibt und organisiert, werden die Fahrleistungen ausschließlich von den Subunternehmen Regionalverkehr Köln GmbH (RVK) (größtenteils) und Laschke-Reisen durchgeführt. Die SVE ist einer der Gesellschafter der RVK.

Die SVE bewirtschaftet auch drei Parkhäuser und betreibt Parkscheinautomaten.

Verkehrsverbund Rhein-Sieg
Der Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) ist der Verkehrsverbund und SPNV-Aufgabenträger der Region Köln/Bonn in Nordrhein-Westfalen. Im Jahr 2019 wurden in dem Verbundraum 556 Millionen Fahrgäste befördert.

Der VRS grenzt im Norden an den Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR), im Osten an den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL), im Süden an den Verkehrsverbund Rhein-Mosel (VRM) und den Verkehrsverbund Region Trier (VRT) sowie im Westen an den Aachener Verkehrsverbund (AVV). Gemeinsam mit dem Letzteren bildet der VRS den Zweckverband go.Rheinland.

Der Verkehrsverbund wurde 1987 als GmbH von den kreisfreien Städten Köln, Bonn und Leverkusen, den Kreisen Rhein-Sieg-Kreis, Rhein-Erft-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis und Oberbergischer Kreis, der Stadt Monheim am Rhein im Kreis Mettmann, sowie den jeweiligen kommunalen Verkehrsunternehmen und der Deutschen Bundesbahn gegründet.
Kloster Golgotha
Das Kloster Golgotha ist ein Kloster, welches sich auf der Orkney-Insel Papa Stronsay befindet. Das Kloster wurde 1999 gegründet, nachdem die monastische Gemeinschaft der Sons of the Most Holy Redeemer die Insel in diesem Jahr vom Farmer Charles Ronald Smith gekauft hatten.

Transalpine Redemptoristen
Die Söhne des allerheiligsten Erlösers, lateinisch Filii Sanctissimi Redemptoris, früher Transalpine Redemptoristen, Ordenskürzel F.SS.R., sind eine Ordensgemeinschaft, die die Liturgie in der außerordentlichen Form des römischen Ritus feiert.
MA-1 Ardath
MA-1 Ardath war ein zweisitziges Prallluftschiff, das Ende der 1970er Jahre in Australien entwickelt wurde.

Das Luftschiff war 26,82 m (88 ft) lang, hatte einen Durchmesser von 6,71 m (22 ft) und fuhr in Australien 1977 und 1978. Es wurde von der MANtainer Pty Ltd in der Nähe des Essendon Airport bei Melbourne entwickelt. Als Antrieb kamen zwei Schneemobil-Motoren mit je 33 kW (45 PS) zum Einsatz. Sie trieben zwei Holzpropeller an, die durch einen Zahnriemen übersetzt mit der halben Drehzahl des Motors liefen.

Die Hülle wurde von Aerochute Industries Pty Ltd in Victoria/Australien gefertigt.

In Australien war das Luftschiff registriert unter dem Hersteller: Airship Developments Australia Typ: ADA 340 A, Baujahr: 1976, Bezeichnung: Maintainer MA-1 „Ardath“.

Der Prototyp des Luftschiffs MA-1 wurde Ende 1978 von einem texanischen Konsortium gekauft, wo er weiterentwickelt wurde und zusätzliche Flugstunden fuhr.

Es wurde dort 1979 von der FAA unter der Bezeichnung N1025K registriert.

Prallluftschiff
Prallluftschiffe, auch Blimps genannt, sind Luftschiffe ohne starres inneres Gerüst. Die Luftschiffhülle ist dabei der Behälter für das Traggas sowie das tragende System zugleich; darin ähneln sie Ballonen. Prallluftschiffe erhalten ihre aerodynamische Form durch die Form der Hülle und den Innendruck, der größer als der Außendruck ist.

Prallluftschiffe sind zu unterscheiden von heute unüblichen Starrluftschiffen, deren Form durch ein starres Innenskelett aufrechterhalten wird, sowie von halbstarren Luftschiffen, die zumeist mit einem festen Kiel oder einem Teilgerüst konstruiert sind.

Der größte Hersteller von Prallluftschiffen ist bis heute Goodyear. Umgangssprachlich werden sämtliche Luftschiffe im Deutschen häufig auch als „Zeppeline“ bezeichnet; die Luftschiffbau Zeppelin stellte jedoch ausschließlich Starrluftschiffe her.
Deira
Deira (altenglisch Dere oder Dera rice) war ein kleines anglisches Königreich in England, das im 6. Jahrhundert historisch fassbar wurde. Im Laufe dieses Jahrhunderts wurde das britannische Königreich Ebrauc absorbiert und im frühen 7. Jahrhundert das ebenfalls britannische Königreich Elmet. Zusammen mit dem nördlich gelegenen Bernicia bildete Deira das spätere Northumbria.

Historia Brittonum
Die Historia Brittonum oder Historia Britonum (dt. „Geschichte der Briten“) ist ein um 829/830 in Wales verfasstes historisches Werk, das über die mythische Erstbesiedlung Britanniens durch Trojaner und die anschließende frühe Geschichte der Insel  sowie über dort spielende Legenden berichtet. Es stellt neben den Werken von Gildas und Beda eine der wenigen frühen Quellen zur britischen Geschichte für die Zeit nach dem um 410 n. Chr. erfolgten Abzug der Römer aus Britannien dar und liefert trotz seiner häufigen Unzuverlässigkeit bedeutende Informationen zur damaligen Kultur der Insel. Gemeinhin gilt Nennius als Verfasser des Werks, doch ist diese Zuschreibung sehr unsicher. Ferner ist die Historia Brittonum die früheste erhaltene Quelle, die von den angeblichen Taten des legendären Artus berichtet und hat daher das Interesse der Artus-Forscher auf sich gezogen.
Changsha (Kreis)
Changsha (chinesisch 長沙縣 / 长沙县, Pinyin Chángshā Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Changsha, der Hauptstadt der Provinz Hunan. Der Kreis hat eine Fläche von 1.997 km² und zählt 1.088.900 Einwohner (Stand: 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xingsha (星沙镇).

Changsha
Changsha (chinesisch 長沙市 / 长沙市, Pinyin Chángshā shìⓘ) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Hunan. Als bezirksfreie Stadt hat sie eine Fläche von 11.819 km² und 10.047.914 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Stadt liegt am Xiang-Fluss und beherbergt das größte chinesische Restaurant der Welt, das Xihulou.

Auf der offiziellen Website der Stadt hieß es 2012, 800 Hochhäuser seien in den Jahren davor errichtet worden und 200 seien im Bau. Zum Stand 2021 wurden für Changsha als Zahlen von Wolkenkratzern, d. h. Häuser ab einer Höhe von 150 m, 49 fertiggestellte und 10 im Bau angegeben. Der höchste, der Changsha IFS Tower T1, ist mit 452,1 m das 16.-höchste Gebäude der Welt.
AEGON International 2012/Damen
Das AEGON International 2012 der Damen war ein Tennis-Rasenplatzturnier für Frauen in Eastbourne. Es war als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2012 und fand vom 16. bis zum 23. Juni 2012 statt. Zur gleichen Zeit wurden die UNICEF Open in ’s-Hertogenbosch ausgetragen, welche allerdings zur International-Kategorie gehörten.

Titelverteidigerin im Einzel war die Französin Marion Bartoli, die im Halbfinale ausschied. Sie verlor gegen die spätere Titelträgerin Tamira Paszek aus Österreich. Diese musste im Finale fünf Matchbälle gegen die Deutsche Angelique Kerber abwehren, bevor sie sich den Titel sichern konnte. Im Doppel waren Květa Peschke und Katarina Srebotnik die Titelverteidigerinnen, dieses Mal schieden sie im Halbfinale aus. Im diesjährigen Finale besiegten die Spanierinnen Nuria Llagostera Vives und María José Martínez Sánchez die Vorjahresfinalistinnen Liezel Huber und Lisa Raymond, die nach dem ersten verlorenen Satz aufgeben mussten.

UNICEF Open 2012/Damen
Das UNICEF Open 2012 war ein Tennis-Rasenplatzturnier für Frauen in ’s-Hertogenbosch. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2012 und fand vom 17. bis zum 23. Juni 2012 statt. Zur gleichen Zeit wurde das AEGON International in Eastbourne ausgetragen, welches allerdings zur Premier-Kategorie gehörte.

Titelverteidigerin im Einzel war die Italienerin Roberta Vinci, die im Viertelfinale ausschied. Im diesjährigen Finale konnte sich Nadja Petrowa gegen Urszula Radwańska durchsetzen, die zum ersten Mal in ihrer Karriere das Einzelfinale eines WTA-Turniers erreichte. Dies war Petrowas erster Einzeltitel der laufenden Saison. Im Doppel waren Barbora Záhlavová-Strýcová und Klára Zakopalová die Titelverteidigerinnen, wobei nur noch Záhlavová-Strýcová heuer wieder teilnahm; sie schied im Halbfinale aus. Auch im Doppel erreichte Petrowa das Finale, verlor dort aber gemeinsam mit Marija Kirilenko gegen Sara Errani und Roberta Vinci.
HFB 320
Die HFB 320 Hansa Jet ist ein zweistrahliges Geschäftsreiseflugzeug der Hamburger Flugzeugbau GmbH aus den 1960er-Jahren. Neben zwei Prototypen entstanden 45 Serienexemplare. Es war das erste in Serie gebaute zivile Flugzeug mit Strahlantrieb in Deutschland.

Messerschmitt-Bölkow-Blohm
Die Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH (MBB) gehörte zu den größten deutschen Luft- und Raumfahrt- sowie Rüstungskonzernen. Zu ihren bekanntesten Produkten zählen die Hubschraubertypen Bo 105 und BK 117. Im Jahr 1989 übernahm die Daimler-Benz-Tochter DASA die MBB. Die heutige MBB SE ist kein Nachfolgeunternehmen der „alten“ MBB, sondern bekam ihren Namen durch die Übernahme eines ehemaligen Tochterunternehmens (MBB Gelma Industrieelektronik GmbH).
Saint-Junien-les-Combes
Saint-Junien-les-Combes ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Bellac und im Kanton Bellac. Sie grenzt im Nordwesten an Bellac, im Norden an Blanzac, im Nordosten an Rancon, im Osten an Saint-Pardoux-le-Lac mit Roussac und im Süden sowie im Westen an Berneuil.

Berneuil (Haute-Vienne)
Berneuil (okzitanisch: Bernuèlh) ist eine französische Gemeinde mit 429 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bellac und zum Kanton Bellac. Die Einwohner nennen sich „Berneuillais“.
Nimuš
Nimuš / Nimusch (heutiger Name Pira Magrun) ist der Name des Berges, an welchem nach der sumerischen Mythologie das Schiff des Ziusudra anlegte, der die Menschheit gemäß dem Atraḫasis-Epos vor einer gigantischen Sintflut gerettet hatte, ähnlich der biblischen Arche Noah. Auf Grund fehlender Zeilen auf der dritten Tafel des Epos konnte der Name des Berges, wo das Schiff strandete, nur aus dem Gilgamesch-Epos erschlossen werden, wo er mit ‚Nisir‘ benannt ist. Früher wurde der Bergname als „Nisir“ bzw. „Nizir“ gelesen, Wissenschaftler wie Irving Finkel halten an dieser Aussprache fest. In den assyrischen Königsinschriften wurde der Berg Nimusch ebenfalls erwähnt.

Der Berg liegt in der Autonomen Region Kurdistan nördlich der Stadt Sulaimaniyya.

Atraḫasis-Epos
Das Atraḫasis-Epos, auch der Mythos Atramchasis, ist das Werk eines unbekannten Dichters, der um 1800 v. Chr. in einem der Stadtstaaten Mesopotamiens gelebt hat. Es berichtet von der sumerischen Genesis. Der im frühen Babylon tätig gewesene Schreiber Nur-Ajja überarbeitete das Epos während des 12. Regierungsjahres seines Königs Ammi-saduqa. Weitere mehr oder minder variierende Abschriften folgten im ersten Jahrtausend v. Chr.

Atraḫasis (auch Atrachasis, Atrahasis, Atramchasis, Atramhasis, „der überaus Weise“) ist der Name des Helden im Atraḫasis-Epos. Die sumerische Königsliste verzeichnet Atraḫasis in einer Version mit dem Namen Ziusudra als historische Figur. Er wird als Sohn des Ubar-Tutu, dem König von Šuruppak bezeichnet.
Dreher (Motorsport)
Von einem Dreher im Motorsport spricht man, wenn sich das Fahrzeug um die Hochachse dreht, und zwar mehr als beim Drift.

Der „normale“ Dreher ist bis zum Ende unkontrolliert und führt entweder zu einem Unfall, oder das Fahrzeug wird abgebremst und man kann mit Glück die Fahrt fortsetzten.
Ein kompletter Dreher liegt vor, wenn das Fahrzeug sich um 360 Grad dreht und die Fahrt ohne große Verzögerung fortsetzen kann. Sehr selten sind 720er Dreher oder noch mehr.

Meist handelt man sich bei einem derartigen Manöver einen Bremsplatten ein. Es kann auch passieren, dass man bei einem Dreher den Motor abwürgt. Dadurch muss man, besonders in Rennklassen mit hochspezialisierten Autos, wie z. B. der Formel 1, häufig das Rennen beenden, weil man den Motor nicht ohne weiteres vom Cockpit aus wieder neu starten kann.

Bremsplatten
Ein Bremsplatten ist eine Flachstelle auf der Lauffläche von Reifen, die bei extremen Bremsvorgängen auf einem festen Untergrund wie Asphalt durch ein blockierendes Rad entstehen kann. Dabei wird ein Reifen beim Bremsvorgang an nur einer Stelle abgerieben und damit eine Reifenunwucht hervorgerufen.

Bei Schienenfahrzeugen ist dieses Phänomen als Flachstelle bekannt.

Bei Straßenfahrzeugen wirkt diesem Effekt das Antiblockiersystem entgegen; Bremsplatten treten daher nur auf bei Fahrzeugen ohne ABS (viele Motorrad-Modelle; Rennsport) oder bei blockierten Bremsen (z. B. LKW-Anhänger mit defektem Druckluftschlauch).
Sapientza
Sapientza (griechisch Σαπιέντζα (f. sg.), italienisch Sapienza) ist eine unbewohnte, griechische Insel vor der Südwestküste der Peloponnes-Halbinsel. Sie liegt im Mittelmeer etwa 2 km südlich der Hafenstadt Methoni (Messenien) und zählt zu den Inousses innerhalb der Ionischen Inseln.

Einer der ältesten Wälder (um 15.000 Jahre) des Mittelmeerraums steht hier.

Auf der Ostseite von Sapientza befindet sich ein wettergeschützter Ankerplatz (Baia Longos) mit Spuren antiker Niederlassungen; diese waren einst von Seeräubern bewohnt.

Am südlichsten Punkt der Insel bietet ein 26 m hoher, achteckiger Leuchtturm für von Westen anfahrende Schiffe ein weit sichtbares Leuchtfeuer.

Inousses (Messenien)
Die Messenischen Inousses (griechisch Μεσσηνιακές Οινούσσες (f. pl.), auch Inouses Οινούσες, deutsch früher auch Önusen oder Önussä, lokal auch Sapientzes Σαπιέντζες) sind eine kleine Inselgruppe südlich der messenischen Halbinsel auf dem Peloponnes.

Die eigentlichen Inousses liegen einige Kilometer südlich des Hafens von Methoni in der Gemeinde Pylos-Nestoras, zu deren Gebiet sie auch gehören. Die Gruppe besteht aus sechs Inseln und einigen aus dem Meer ragenden Felsen. Obwohl bei der griechischen Volkszählung von 2001 noch sieben Einwohner auf Sapientza und zwei auf Schiza gezählt wurden, gelten sie heute als unbewohnt. Die weiter östlich gelegene Insel Venetiko wird in einigen Beschreibungen auch zu den Inousses gerechnet. Sie liegt südlich des Kap Akritas und gehört zum Gemeindebezirk Koroni.