hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Österberg (Greding)
Österberg ist ein Gemeindeteil der Stadt Greding und eine Gemarkung im Landkreis Roth (Regierungsbezirk Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Österberg hat eine Fläche von 3,912 km² und ist in 268 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 14595,63 m² haben.

Greding
Greding ([ˈɡʁeːdɪŋ] ⓘ, im Dialekt als Greiding ausgesprochen) ist eine Stadt im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Sie liegt im Tal der Schwarzach, eines Nebenflusses der Altmühl, inmitten des Naturparks Altmühltal und des Fränkischen Seenlandes.
Kammlauf
Der Kammlauf ist ein internationaler Skilanglauf-Wettbewerb für den Breitensport (Volkslanglauf). Er findet im Erzgebirge zwischen Mühlleithen, Carlsfeld und Johanngeorgenstadt statt. Die Veranstaltung gilt als der größte Skimarathon in den neuen Bundesländern und war Bestandteil der Euroloppet-Serie von 2013 bis 2019 sowie des Skimarathon Cups von 2015 bis 2017. Die Strecke führt über weite Teile der Kammloipe entlang der tschechisch-deutschen Grenze. Der Kammlauf wird seit 1973 durchgeführt. Mitte der 1980er Jahre nahmen an den Kammläufen über 1500 Wettkämpfer teil.

Der Hauptlauf wird über 50 Kilometer in der klassischen Technik gelaufen. Es wird auch ein Rennen über die halbe Distanz im freien Laufstil ausgetragen.

Skimarathon Cup
Der Skimarathon Cup (offiziell xc-ski.de Skimarathon Cup oder auch Deutsche Skimarathon-Meisterschaft genannt) ist eine deutsche Skimarathonserie für Hobby- und Profisportler, die zwischen 2015 und 2017 stattgefunden hat.
GC-45
Die GC-45 (Gun Calibre 45) ist eine gezogene Feldhaubitze des Kalibers 155 mm aus kanadischer Produktion. Obwohl die GC-45 nur in geringer Stückzahl produziert wurde, gilt sie als wegweisende Konstruktion für die Artillerie der 1990er-Jahre.

Extended-Range-Full-Bore-Geschoss
Das Extended-Range-Full-Bore-Geschoss (ERFB) ist ein Artilleriegeschoss mit erhöhter Reichweite. Die Reichweitensteigerung wird primär durch eine verbesserte aerodynamische Form des Geschosses erreicht.
Hainsberg Papier
Die Hainsberg Papier GmbH (umgangssprachlich Papierfabrik Hainsberg) ist ein in der Papierherstellung tätiges Unternehmen mit Sitz im Freitaler Stadtteil Hainsberg. Es hat sich auf die Papierproduktion aus Altpapier spezialisiert. Hainsberg Papier stellt Druck-, Büro-, Verpackungs und Briefumschlagpapiere sowie farbige Papiere her. Mit der Markenfamilie „Lettura“ produziert Hainsberg Papier Naturrecyclingpapiere komplett aus Altpapier. Das Hainsberger Papier ist zudem als Rolle sowie im Großformat von 50 bis 110 g/m² erhältlich. Im Jahr 2013 arbeiteten etwa 120 Menschen in der Fabrik. Im Geschäftsjahr 2006 lag der Umsatz bei etwa 27 Mio. Euro. Pro Jahr werden etwa 45.000 Tonnen Recyclingpapier produziert (Stand 2009).

Hainsberg (Freital)
Hainsberg ist ein Stadtteil der sächsischen Großen Kreisstadt Freital im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Der Ort im Südwesten der Stadt wurde 1230 erstmals erwähnt und 1964 nach Freital eingemeindet.
Phasentransferkatalyse
Die Phasentransferkatalyse (PTC) ist ein chemischer Prozess, bei dem die Reaktanten in mindestens zwei nicht mischbaren Phasen vorliegen. Dabei wird einem der Reaktanten durch einen Phasentransferkatalysator der Durchtritt durch die Phasengrenze in die Phase ermöglicht, in welcher der chemische Prozess abläuft.

Quartäre Ammoniumverbindungen
Quartäre Ammoniumverbindungen, gelegentlich auch QAV, Quats oder falsch quaternäre Ammoniumverbindungen genannt, sind organische Ammonium-Verbindungen, bei denen an alle vier Valenzen des Stickstoff­atoms organische Reste gebunden sind. Es handelt sich somit um Salze, also um ionische Verbindungen, die aus einem Kation und einem Anion bestehen. Es gibt den Amin-Typ NR4+X−, bei dem alle vier R organische Reste sind, und den Imin-Typ R=NR2+X−; wobei X− das zugehörige Anion ist. Auch N-alkylierte Heteroaromaten gehören zu den quartären Ammoniumverbindungen.
Bahnhof Jerusalem-Malcha
Der Bahnhof Jerusalem-Malcha (hebräisch תַּחֲנַת הָרַכֶּבֶת יְרוּשָׁלַיִם – מַלְחָה Tachanat ha-Rakkevet Jerūschalajim Malchah) war von 2005 bis 2018 der wichtigste Bahnhof der israelischen Hauptstadt Jerusalem. Der im Stadtteil Malcha liegende Bahnhof ist der Endpunkt der Bahnstrecke Jaffa–Jerusalem und wurde nach Sanierung der Strecke 2005 eröffnet. Seit März 2020 ist er einstweilen stillgelegt.

Bahnstrecke Tel Aviv–Jerusalem
Die Eisenbahnstrecke Tel Aviv–Jerusalem (hebräisch קַו הָרַכֶּבֶת הַמָּהִיר לִירוּשָׁלַיִם Qaw ha-Rakkevet ha-Mahīr l-Īrūschalajim, deutsch ‚Schnelle Bahnlinie nach Jerusalem‘, auch „A1“ genannt) ist eine 56 km lange normalspurige, zweigleisige, elektrifizierte Neubaustrecke in Israel, die zwischen den beiden Städten Tel Aviv und Jerusalem über den Flughafen Ben Gurion verläuft. Sie ist die erste elektrifizierte Strecke des Landes. Entgegen dem in hebräischen und englischsprachigen Quellen verwendeten Namen handelt es sich bei der Strecke nicht um Hochgeschwindigkeitsverkehr, jedoch ist sowohl die Höchst- als auch die Reisegeschwindigkeit dieser Bahnstrecke bedeutend höher als jene der Bestandsstrecke.
E-Plate
Das e-Plate ist ein mit einem aktiven RFID-Baustein ausgestattetes Kfz-Kennzeichen. Es wurde seit 2001 von der britischen Firma Hill Numberplates Ltd. entwickelt und danach durch das britische Verkehrsministerium Department for Transport in einem Feldversuch erprobt. Inzwischen sind solche Kennzeichen für Motorräder in England zwingend vorgeschrieben.

Kraftfahrzeugkennzeichen
Ein Kraftfahrzeugkennzeichen oder kurz Kfz-Kennzeichen (Deutschland), ein behördliches Kennzeichen (Österreich) beziehungsweise ein Kontrollschild (Schweiz und Liechtenstein; umgangssprachlich Autonummer) ist eine von der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde (Schweiz: Strassenverkehrsamt) zugeteilte individuelle numerische oder alphanumerische Registrierungsbezeichnung für Kraftfahrzeuge (Schweiz: Motorfahrzeuge), die in den Fahrzeugunterlagen, auf den Schildern der Kennzeichen erscheint. Kraftfahrzeugkennzeichen dienen grundsätzlich zur Identifizierung des Fahrzeughalters. In diesem Artikel wird unter Kraftfahrzeugkennzeichen die Zuteilung einer „Registrierung“ eines Fahrzeuges für die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr verstanden.
Pjöngjanger Schülerpalast
Der Pjöngjanger Schülerpalast ist eine Erziehungs- und Bildungseinrichtung in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang im Stadtbezirk Chung-guyŏk (Dong Jongro-dong) und die erste Schule, die in Pjöngjang nach dem Konzept der Schülerpaläste eingerichtet wurde. Er befindet sich auf dem Jangdae-Hügel, westlich der Sungri-Straße, und gehört zum Verwaltungsbezirk Jongro-dong. Neben Sport- und Kunsträumen beherbergt es zudem ein Gymnasium und bietet Platz für 4000 Kinder.

Jongro-dong
Jongro-dong (kor. 종로동), auch Chongro-dong genannt, ist ein Dong (kleinste Verwaltungseinheit in Korea, vergleichbar mit einem Ortsteil) im zentral gelegenen Stadtbezirk Chung-guyŏk der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Er ist nicht zu verwechseln mit einem gleichnamigen Dong in Seoul.
Bố Trạch
Bố Trạch (Huyện Bố Trạch) ist ein Landkreis der Provinz Quảng Bình im zentralen Vietnam. Er hat eine Fläche von 2.123 km² und zählt 171.921 Einwohner (2003). Sein Hauptort ist Hoan Lao (Thị trấn Hoàn Lão). Er grenzt im Norden an den Quang Trach und im Süden an den Dong Hoi. Im Westen bildet die Grenze zu Laos seine Ausdehnung.

Quảng Bình
Quảng Bình ist eine Provinz im zentralen Vietnam (Bắc Trung Bộ), 500 km südlich von Hanoi. Ihre Hauptstadt ist Đồng Hới. Die Provinz hat eine Fläche von 8051,8 km². Im Jahr 2004 lebten dort 831.600 Menschen.

In Quảng Bình liegt der Nationalpark Phong Nha-Kẻ Bàng. Aus der Provinz stammen Võ Nguyên Giáp sowie Ngô Đình Diệm.
Bahnstrecke Jugowice–Walim
Die Bahnstrecke Jugowice–Walim war eine elektrifizierte Nebenbahn in Polen, die ursprünglich als Wüstewaltersdorfer Kleinbahn erbaut und betrieben wurde. Sie zweigte in Jugowice (Hausdorf) von der Bahnstrecke Wrocław–Jedlina-Zdrój ab und führte im Eulengebirge im Tal der Walimka nach Walim (Wüstewaltersdorf).

Walim
Walim ['valim] (deutsch: Wüstewaltersdorf, bis 1917 Wüste Waltersdorf geschrieben, schlesisch Walterschdurf) ist ein Ort in der Landgemeinde Walim mit 5392 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020) im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Er liegt zwölf Kilometer südöstlich von Wałbrzych (Waldenburg).
Meditation
Meditation bezeichnet eine Gruppe von Geistesübungen, die in verschiedenen Traditionen seit Jahrtausenden überliefert sind. Ein wesentliches Element meditativer Techniken ist das bewusste Steuern der Aufmerksamkeit. Das Üben von Meditation soll nachhaltige positive Veränderungen im Denken, Fühlen und Wahrnehmen bewirken oder zu bestimmten religiös definierten Einsichten und Zuständen führen. Effekte von Meditationstraining auf Kognition, Emotionen, Hirnfunktion, Immunsystem, Epigenetik sowie auf die psychische Gesundheit sind wissenschaftlich belegt. Meditation ist ein zentrales Element in verschiedenen Religionen, insbesondere dem Buddhismus, wie auch im Hinduismus, Konfuzianismus und Christentum. Seit dem 20. Jahrhundert wird Meditation zunehmend auch in der westlichen Welt praktiziert und wissenschaftlich erforscht.

Wahrnehmung
Wahrnehmung (auch Perzeption genannt) ist bei Lebewesen der Prozess und das subjektive Ergebnis der Informationsgewinnung (Rezeption) und -verarbeitung von Reizen aus der Umwelt und aus dem Körperinneren. Das geschieht durch unbewusstes (und beim Menschen manchmal bewusstes) Filtern und Zusammenführen von Teil-Informationen zu subjektiv sinn­vollen Gesamteindrücken. Diese werden auch Perzepte genannt und laufend mit gespeicherten Vorstellungen (Konstrukten und Schemata) abgeglichen.

Inhalte und Qualitäten einer Wahrnehmung können manchmal (aber nicht immer) durch gezielte Steuerung der Aufmerksamkeit und durch Wahrnehmungsstrategien verändert werden.

Die Gesamtheit aller Vorgänge der Sinneswahrnehmung bezeichnet man auch als Sensorik.
Roy Sentjens
Roy Sentjens (* 15. Dezember 1980 in Neerpelt) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer. Anfangs hatte er eine doppelte Staatsbürgerschaft. Seine Mutter ist Belgierin und sein Vater ist Niederländer.

Flandern-Rundfahrt
Die Flandern-Rundfahrt (Ronde van Vlaanderen) ist das populärste Eintagesrennen Belgiens. Sie wird zu den fünf Monumenten des Radsports gezählt.
Die „Ronde“ findet jährlich Anfang April statt, eine Woche vor Paris–Roubaix. Das Rennen gehört zur UCI WorldTour, einer Serie der wichtigsten Radrennen des Jahres. Es wird jährlich von zehntausenden Besuchern am Straßenrand begleitet und hat den Charakter eines Volksfests. Es gibt auch Versionen des Rennens für Frauen sowie für Junioren und Juniorinnen.
Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).

Feinheit (Textilien)
Die Feinheit von textilen Fasern (Spinnfasern, Filamenten) und anderen linienförmigen textilen Gebilden wie Garnen, Zwirnen, Kammzügen, Vorgarnen, Rovings und Bändern sowie Seilen stellt ein Maß für deren Dicke bzw. Durchmesser dar. Je kleiner der Durchmesser eines solchen Gebildes ist, desto feiner ist es bzw. desto größer ist seine Feinheit. Da aber der Durchmesser der meisten dieser Gebilde wegen der Zusammendrückbarkeit und deren unregelmäßigen bzw. profilierten Querschnitten schwer bestimmbar ist, wurden für die textilen Feinheitsdefinitionen Beziehungen zwischen der leichter bestimmbaren Masse (Gewicht) und der Länge aufgestellt. Die Feinheit wird entweder als längenbezogene Masse (Gewichtsnummerierung) oder massebezogene Länge (Längennummerierung) angegeben.
Bithynien
Bithynien (altgriechisch Βιθυνία Bithynia) war zunächst eine antike Landschaft, später ein Königreich, dann römische Provinz im nordwestlichen Kleinasien. In Bithynien war der thrakische Stamm der Thynen angesiedelt. Das Gebiet des antiken Bithynien liegt heute in der Türkei.

Phrygien
Phrygien (altgriechisch Φρυγία) ist die antike Bezeichnung einer Region im westlichen Zentral-Kleinasien in der heutigen Türkei. Benannt ist diese Landschaft nach den Phrygern, unter denen Phrygien das Kernland eines großen Reichs in Kleinasien war, das vermutlich im 8. Jahrhundert v. Chr. unter König Midas den Höhepunkt seiner Macht erreichte.
UDP-Glucose
UDP-Glucose (Uridindiphosphat-Glucose) ist ein Nukleotidzucker, welcher nicht süß schmeckt. UDP-Glucose wird im Zuckerstoffwechsel als aktivierte Form von Glucose als Substrat von Glycosyltransferasen verwendet.

UDP-Glucose ist ein Produkt einer Phosphorsäureanhydrid-Austauschreaktion von Glucose-1-phosphat (G1P) und Uridintriphosphat (UTP).

Glucose-1-phosphat
D-Glucose-1-phosphat (auch Cori-Ester genannt) ist die am Kohlenstoffatom C1 phosphorylierte Form von D-Glucose und ein Isomer von D-Glucose-6-phosphat. In vielen Stoffwechselschritten spielt es eine wichtige Rolle.
Evangelische Kirche (Hoffenheim)
Die Evangelische Kirche in Hoffenheim, einem Stadtteil der Großen Kreisstadt Sinsheim im Rhein-Neckar-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg, wurde 1841 in der Dorfmitte am Standort einer baufälligen Kirche aus dem Jahr 1731 errichtet. Bei der Kirche stehen das alte Pfarrhaus und ein moderner Vater-Unser-Skulpturengarten. Etwas entfernt wurde in den 1890er Jahren ein neues Pfarrhaus erbaut.

Am 27. Juli 1885 wurde der Theologe Georg Ziegler hier von dem Pfarrer Schück zum Missionar ordiniert.

Hoffenheim
Hoffenheim ist ein Ort im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg, der seit 1972 zur Stadt Sinsheim gehört. Bundesweite Bekanntheit besitzt er durch die Fußballmannschaft der TSG 1899 Hoffenheim, die seit 2008 in der Bundesliga spielt. Im örtlichen Dialekt lautet der Ortsname Hoffe.
Petzval (Mondkrater)
93.47

Petzval ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nordöstlich von Zeeman und südlich von Lippmann. In östlicher Richtung trifft man auf Hausen, im Westen findet sich Warson.

Der Kraterwall weist im Osten und Süden nach innen gerichtete, terrassierte Strukturen auf. Der Krater hat einen Zentralberg, auf dem Kraterboden finden sich einige kleinere Einschläge. Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die nektarische Periode.

Petzval hat zwei Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem ungarndeutschen Mathematiker Josef Maximilian Petzval benannt.

Lippmann (Mondkrater)
160.07

Lippmann ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater Lippmann liegt in der Südregion des Mondes, zwischen Petzval im Süden und Mendel im Nordosten. In östlicher Richtung trifft man auf De Roy, in westlicher Richtung auf Fizeau.

Der Krater ist von zahlreichen kleineren Kratern übersät, darunter der Nebenkrater L im Südosten, der selbst von einem weiteren deutlichen Einschlag gekennzeichnet ist, und der Nebenkrater P südwestlich des Kratermittelpunktes. Lippmann ist sehr alt, seine Entstehungszeit wird der pränektarischen Periode zugerechnet.

Lippmann hat sieben Nebenkrater:

Der Krater wurde 1979 von der IAU offiziell nach dem französischen Physiker  Gabriel Lippmann benannt.
Annakreuz (Kirchhausen)
Das Annakreuz ist ein Denkmal auf dem Schnittpunkt der Markungsgrenzen Hipfelhof, Leingarten und Kirchhausen auf einer Anhöhe westlich des Rotbach mit „anspruchsvoller bildhauerischer Gestaltung in barocken Formen“. Die denkmalgeschützte viereckige Sandsteinsäule ist 3,20 Meter hoch. Unweit des Annakreuzes befindet sich die Annalinde.

Annalinde
Die St. Anna-Linde ist eine mächtige, etwa 300 Jahre alte Winterlinde auf einer Anhöhe zwischen Kirchhausen, Frankenbach und Leingarten auf Gemarkung der baden-württembergischen Stadt Heilbronn in Deutschland.

Seit dem 23. April 1941 ist sie ein eingetragenes Naturdenkmal. An der Stelle der Linde soll laut einer Volkslegende einst eine der Heiligen Anna geweihte Kapelle gestanden haben.
Phyllostachys
Phyllostachys ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Bambus (Bambuseae) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Die Gattung enthält Arten, die die wichtigsten Lieferanten von Bambussprossen sind und auch wichtige Zierpflanzen.

Bambus
Bambus (Bambusoideae) ist eine der zwölf Unterfamilien aus der Familie der Süßgräser (Poaceae), der etwa 116 Gattungen zugerechnet werden. Die Unterfamilie wird in drei Tribus geteilt, wobei Arundinarieae und Bambuseae verholzende Arten umfassen und Olyreae krautig wachsende Pflanzen. Bambusarten kommen mit Ausnahme von Europa und der Antarktis weltweit vor.
Ministerium Hohenwart
Das Ministerium Hohenwart wurde am 6. Februar 1871 von Ministerpräsident Karl Sigmund von Hohenwart in Cisleithanien gebildet, eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Es löste das Ministerium Potocki ab und blieb bis zum 30. Oktober 1871 im Amt. Daraufhin folgte das Ministerium Holzgethan.

Der Außenminister, der Kriegsminister und der gemeinsame Finanzminister waren nicht Mitglieder dieses Kabinetts. Siehe k.u.k. gemeinsame Ministerien.

Ministerium Potocki
Das Ministerium Potocki wurde am 12. April 1870 von dem Ministerpräsidenten Alfred Józef Potocki in Cisleithanien gebildet, eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Es löste das Ministerium Hasner ab und blieb bis zum 6. Februar 1871 im Amt. Daraufhin folgte das Ministerium Hohenwart.

Der Außenminister, der Kriegsminister und der gemeinsame Finanzminister waren nicht Mitglieder dieses Kabinetts. Siehe k.u.k. gemeinsame Ministerien.
NHL Expansion Draft 1993
Der NHL Expansion Draft 1993 wurde am 24. Juni 1993 von der National Hockey League in Quebec City, Kanada veranstaltet. Der Draft war notwendig geworden, da die Liga vor der Saison 1993/94 mit den Florida Panthers und den Mighty Ducks of Anaheim um zwei Franchises erweitert wurde und die Kader der beiden Teams mit Spielern gefüllt werden mussten.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Energiemarkt
Der Energiemarkt beschreibt den Markt der leitungsgebundenen Energieversorgung durch die Energieversorgungsunternehmen mit elektrischer Energie und Erdgas, bei dem Teile der Lieferkette dem freien Wettbewerb unterliegen.

Stromhandel
Unter dem Begriff Stromhandel versteht man die Tätigkeit eines Unternehmens, elektrische Energie am Großhandelsmarkt zu kaufen und zu verkaufen. Vom Stromhandel zu unterscheiden ist die Vertriebstätigkeit am Endkundenmarkt, an dem in der Regel eine Stromlieferung nach Bedarf zu einem Einheitspreis inklusive Netznutzung angeboten wird.
Sorpesee (Schiff)
Die Sorpesee ist ein 2005 gebautes Fahrgastschiff auf dem Sorpesee und wird als Tagesausflugsschiff im Linienverkehr und für Themenfahrten eingesetzt. Das Schiff wird von der Personenschifffahrt Sorpesee betrieben und ersetzte die bis dahin hierfür verwendete Möwe. Es ist zugelassen für maximal 300 Personen. Benannt wurde das Schiff nach dem Stausee im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen, auf dem es in Fahrt ist. Das Unternehmen nutzt zwei Anleger am See in Sundern, die Anlegestelle Sorpedamm und die Anlegestelle Amecke. Beide Anleger ermöglichen einen barrierefreien Zugang zum und auf das Schiff.

Bremen (Schiff, 1972)
Die Bremen (frühere Namen: Möwe und Seelandperle) ist ein 1972 gebautes Fahrgastschiff, das seit 2010 auf der Weser als Tagesausflugsschiff im Linienverkehr und für Themenfahrten eingesetzt wird. Das Schiff wird von der Flotte Weser betrieben, ist für maximal 250 Personen zugelassen und wurde nach der gleichnamigen Stadt benannt.
STS-121
STS-121 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für den am 4. Juli 2006 gestarteten Flug des US-amerikanischen Space Shuttles Discovery (OV-103). Es war die 115. Space-Shuttle-Mission, der 32. Flug der Raumfähre Discovery und der 18. Flug eines Shuttles zur Internationalen Raumstation (ISS).

Piers Sellers
Piers John Sellers (* 11. April 1955 in Crowborough, Grafschaft East Sussex, Großbritannien; † 23. Dezember 2016 in Houston, Texas) war ein US-amerikanisch-britischer Astronaut und Klimaforscher. Er war nach Helen Sharman und Michael Foale der dritte Brite im All und nach seinem Ausscheiden als aktiver Astronaut Leiter der geowissenschaftlichen Forschungsabteilung am NASA Goddard Space Flight Center.
Alkathoos (Sohn des Porthaon)
Alkathoos (altgriechisch Ἀλκάθοος Alkáthoos) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Porthaon und der Euryte, der Tochter des Hippodamas. Er war der Bruder von Oineus, Agrios, Melas und Leukopeus sowie der Sterope.

Alkathoos wurde von Tydeus, dem Sohn des Oineus und somit seinem Neffen, getötet. Einer anderen Tradition folgend, wurde er als einer der Freier der Hippodameia von Oinomaos getötet, nachdem er dem Oinomaos im Wagenrennen um die Hand der Tochter unterlegen war. Er wurde daher auch in der Antike mit Taraxippos, einer dämonischen Gestalt, die die Pferde und Wagenlenker in Olympia erschreckte und zum Sturz brachte, identifiziert.

Melas (Sohn des Porthaon)
Melas (altgriechisch Μέλας Mélas) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Porthaon, des aitolischen Königs von Pleuron und Kalydon, und der Euryte.

Als Geschwister hatte er die Brüder Oineus, Agrios, Alkathoos und Leukopeus, sowie Sterope, die die Mutter der Sirenen gewesen sein soll, als Schwester.
Riiser-Larsen-Schelfeis
-72.666666666667-16Koordinaten: 72° 40′ S, 16° 0′ W

Das Riiser-Larsen-Schelfeis ist eine über 400 Kilometer lange Schelfeistafel, die an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands liegt. Das Schelfeis erstreckt sich vom Kap Norvegia bis zur Lyddan-Insel im Norden und bis zum Stancomb-Wills-Gletscher im Süden. Es trennt das westlich gelegene Weddell-Meer von der König-Haakon-VII.-See im Osten.

Teile der Tafel wurden von William Speirs Bruce 1904, Ernest Shackleton 1915 und Hjalmar Riiser-Larsen 1930 gesichtet. Der größte Teil wurde 1951 bis 1952 von der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition aus der Luft fotografiert und kartographiert. Zusätzliche Kartierungen der südlichen und landwärts gelegenen Ränder wurden durch bei der Operation Deep Freeze geschossene Luftfotos geleistet. Benannt wurde die Tafel durch Norwegen nach Kapitän Hjalmar Riiser-Larsen, der das Gebiet 1930 erforschte.

Kap Norvegia
Das Kap Norvegia (norwegisch Kapp Norvegia, in Chile Cabo Noruega) ist ein markantes Kap an der Prinzessin-Martha-Küste des antarktischen Königin-Maud-Lands. Es markiert die nordöstliche Begrenzung des Riiser-Larsen-Schelfeises. Es ist auch der östlichste Punkt des Weddellmeeres, da dessen Ostgrenze von hier nach der IHO-Abgrenzung in nordnordwestliche Richtung bis zur Morrell-Insel verläuft.

Entdeckt wurde es vom norwegischen Polarforscher Hjalmar Riiser-Larsen bei einem Überflug im Februar 1930. Riiser-Larsen benannte das Kap nach dem Expeditionsschiff Norvegia, von dem er zu seinem Überflug gestartet war.