hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paramaribo
Paramaribo [ˌpaːraːˈmaːriboː] ist die Hauptstadt und gleichzeitig einer von zehn Distrikten der Republik Suriname in Südamerika. Die Volkszählung von 2012 ergab 240.924 Einwohner, was fast die Hälfte der Gesamtbevölkerung des Landes ausmacht.

Paramaribo (Distrikt)
Paramaribo (anhörenⓘ) ist einer von zehn Distrikten in Suriname. Als Distrikt grenzt er im Norden an die Mündung des Suriname (Fluss) und den Atlantischen Ozean an. Paramaribo ist gleichzeitig die mit Abstand größte Agglomeration der Republik Suriname und die Hauptstadt des Landes.

Er ist mit einer Fläche von 182 km² der kleinste der Distrikte in Suriname, hat rund 241.000 Einwohner und ist der mit Abstand bevölkerungsreichste Distrikt.

Im Parlament (De Nationale Assemblée) ist der Distrikt Paramaribo mit 17 Abgeordneten vertreten.
(5004) Bruch
(5004) Bruch ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. September 1988 von Freimut Börngen am Observatorium der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem deutschen Komponisten und Dirigenten Max Bruch (1838–1920) benannt.

Max Bruch
Max Bruch (* 6. Januar 1838 in Köln; † 2. Oktober 1920 in Berlin) war ein deutscher Komponist und Dirigent. Zu seinen weiteren Vornamen finden sich zwei verschiedene Angaben: Maximilian Christian Friedrich sowie Max Karl August. Bruch ist vor allem für sein 1. Violinkonzert und die Schottische Fantasie bekannt.
Hans Riegel junior
Johannes Peter „Hans“ Riegel (* 10. März 1923 in Bonn; † 15. Oktober 2013 ebenda) war ein deutsch-österreichischer Unternehmer und Sportler. Er wurde als erster Sohn der Eheleute Gertrud und Hans Riegel geboren. Sein Vater war der Gründer der Firma Haribo. Er übernahm 1946 zusammen mit seinem Bruder Paul (1926–2009) die Leitung der Firma und baute sie zum Süßwaren-Konzern aus.

Haribo
Die Haribo-Holding GmbH & Co. KG (Eigenschreibweise: HARIBO) ist ein deutscher Konzern, der Süßwaren herstellt. Bekanntestes Produkt sind die zwei Jahre nach der Unternehmensgründung 1922 von Hans Riegel erfundenen, zur Abgrenzung von Konkurrenzprodukten Goldbären genannten Gummibärchen. Neben der Marke „Haribo“ gehören dem Unternehmen inzwischen auch Maoam und Haribo Chamallows (ehemals „Dulcia“). Der Firmensitz befand sich bis 2018 im Bonner Stadtteil Kessenich; im Mai 2018 wurde er in die Gemeinde Grafschaft in Rheinland-Pfalz verlegt. Bonn ist weiterhin Produktionsstandort.
Provinz Albacete
Die Provinz Albacete [alβaˈθete] ist eine spanische Provinz in der Autonomen Region Castilla-La Mancha. Sie liegt im Südosten der zentralen Hochebene. Hauptstadt ist das gleichnamige Albacete.

In der Provinz Albacete leben 388.599 Einwohnern (Stand: 2024) auf 14.917,53 Quadratkilometern. Es handelt sich damit um die – gemessen an der Einwohnerzahl – 35.-größte Provinz Spaniens. Die Provinz Albacete grenzt im Norden an die Provinz Cuenca, im Osten an die Provinzen Valencia und Alicante, im Süden an die Provinzen Murcia und Granada und im Westen an die Provinzen Jaén und Ciudad Real.

Provinz Valencia
Valencia (valencianisch València, spanisch Valencia) ist eine spanische Provinz mit der Hauptstadt Valencia. Sie ist eine von drei Provinzen der Region Valencia. Auf einer Fläche von 10.812,96 km² hat sie 2.709.433 Einwohnern (Stand: 2024).

Valencia liegt im Osten der Iberischen Halbinsel und wird im Osten vom Mittelmeer, im Norden von den Provinzen Castelló und Teruel, im Westen von Cuenca und Albacete und im Süden von Alicante begrenzt.

Zur Provinz gehört auch die in ihrem Nordwesten am Fluss Túria liegende Exklave Rincón de Ademuz, deren Nachbarn die Provinzen Teruel und Cuenca sind.

Die Provinz hat 16 Sitze im Cortes Generales (Abgeordnetenhaus) und 36 im Regionalparlament Cortes Valencianas.
2. Fußball-Bundesliga 2020/21
Die 2. Bundesliga 2020/21 war die 47. Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 18. September 2020 eröffnet und endete am 23. Mai 2021 mit dem 34. Spieltag. Die Relegationsspiele wurden zwischen dem 26. und dem 30. Mai 2021 ausgetragen. Vom 22. Dezember 2020 bis zum 1. Januar 2021 wurde die Saison durch eine verkürzte Winterpause unterbrochen. Insgesamt wurden 306 Liga- und vier Relegationsspiele absolviert, auch im Rahmen dreier englischer Wochen.

1. FC Heidenheim
Der 1. Fußballclub Heidenheim 1846 e. V., kurz 1. FC Heidenheim, ist ein Fußballverein aus Heidenheim an der Brenz, der 2007 durch die Abspaltung der Fußballabteilung aus dem Heidenheimer Sportbund entstanden ist.

Die erste Herrenmannschaft spielte seit der Saison 2014/15 in der 2. Bundesliga und stieg am Ende der Saison 2022/23 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in die Bundesliga auf. 2024 erreichte der 1. FC Heidenheim die Qualifikation für die UEFA Conference League 2024/25.

Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Heidenheim Blau-Rot sowie Weiß. Heimspielstätte ist seit 1972 die auf dem Heidenheimer Schlossberg gelegene Voith-Arena (ursprünglich Albstadion). Mit 13.000 Mitgliedern (Stand: 1. November 2025) ist er der größte Verein in Ostwürttemberg und einer der größeren Deutschlands.
Salve Regina (Latry)
Salve Regina (Heil, Königin) ist eine Orgelkomposition von Olivier Latry, eine Meditation über den lateinischen Marienhymnus „Salve Regina“. Jeder der sieben Sätze betrachtet eine Zeile des Hymnus, die jeweils zuvor als Gregorianischer Gesang vorgetragen werden kann. Das Werk wurde am 9. Oktober 2007 vom Komponisten in Notre Dame in Paris erstmals aufgeführt und eingespielt. Es erschien bei Gérard Billaudot.

Salve Regina
Das Salve Regina ist die marianische Antiphon, die im Stundengebet der katholischen Kirche in der Zeit im Jahreskreis entweder nach der Vesper oder nach der Komplet gesungen wird – je nachdem, welche dieser beiden Horen die letzte ist, die in Gemeinschaft gefeiert wird. In vielen Regionen ist es Brauch, das Salve Regina beim Begräbnis eines Priesters oder einer Person des geweihten Lebens am Grab zu singen.
Patagonien
Patagonien bezeichnet historisch den Teil Südamerikas, der sich südlich der Flüsse Río Colorado in Argentinien und Río Bío Bío in Chile sowie nördlich der Magellanstraße befindet. Eine genau festgelegte Abgrenzung gibt es nicht. Die moderne argentinische Región Patagónica schließt zudem die gesamten Provinzen Neuquén und La Pampa mit ein, die nördlich der geographischen Region liegen.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Perk Summit
Der Perk Summit ist ein 1750 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range ist er die höchste Erhebung eines Gebirgskamms zwischen Mount McLennan und Mount Keohane.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1997 nach dem Kanadier Henry Perk, Pilot einer Twin Otter in der Region des McMurdo-Sunds und weiter entfernten Gebieten zur Unterstützung der Aktivitäten im United States Antarctic Program ab 1989.

Asgard Range
Die Asgard Range (deutsch Asgard-Gebirge) ist ein Gebirge zwischen dem Wright Valley und dem Taylor Valley (Antarktische Trockentäler) im ostantarktischen Viktorialand. Es erstreckt sich vom oberen Ende des Taylor-Gletschers im Westen, bis zum Marble Point im Osten, wo es an den McMurdo-Sund grenzt. Der Gebirgszug ist ca. 80 km lang und etwa 10 km breit und hat seine höchste Erhebung am Round Mountain mit 2.410 m. Seine mittleren Höhen bewegen sich um etwa 1.700 bis 1.900 m. Er ist Teil des Transantarktischen Gebirges.

Die Asgard Range wurde von der Victoria University of Wellington Antarktis-Expedition (VUWAE) (1958–59) nach Asgard, dem Sitz der nordischen Götter, benannt.
Ramon Despuig
Ramón Despuig y Martinez de Marcilla (* 1670 in Palma; † 15. Januar 1741 in Valletta) war der 67. Großmeister des Malteserordens.

Er stammte aus der Familie Despuig und gehörte der aragonesischen Zunge des Ordens an. Er war Bailli von Mallorca und Seneschall von Malta, bevor er, nach dem Tod des Großmeisters Antonio Manoel de Vilhena, am 16. Dezember 1736 zu dessen Nachfolger gewählt wurde. Er amtierte bis zu seinem Tod im Jahre 1741.

Während seiner Amtszeit operierten die Galeeren des Ordens erfolgreich gegen algerische Piraten.

Großmeister des Malteserordens
Der Großmeister des Malteserordens ist die oberste Gewalt des Souveränen Malteserordens (bis zur Ansiedlung auf Malta Johanniterorden). Bis 1267 trug er den Titel Meister.

Amt und Würde eines Großmeisters wird einem Professritter mit Ewigen Gelübden übertragen. Kirchenrechtlich steht der Großmeister des Malteserordens im Range eines Kardinals, darf aber als Laie nicht am Konklave teilnehmen. Der Titel des Großmeisters lautet Seine Hoheit und Eminenz, der Fürst und Großmeister. Die Befugnisse des Großmeisters regelt die Verfassung des Ordens. Der Großmeister residiert am Sitz des Ordens in Rom, Via Condotti.
Beaufort (Jura)
Beaufort [bo.fɔʁ] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Beaufort-Orbagna mit 1154 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Bewohner nennen sich Beaufortois und Beaufortoises.

Die Gemeinde Beaufort wurde am 1. Januar 2019 mit Orbagna zur Commune nouvelle Beaufort-Orbagna zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Saint-Amour.

Beaufort-Orbagna
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Beaufort-Orbagna ist eine französische Gemeinde mit 1.466 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Saint-Amour und ist Teil des Gemeindeverbands Porte du Jura. Bürgermeister ist bis 2026 Emmanuel Klinguer.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Beaufort und Orbagna, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beaufort.
Sudis
Sudis (Lat.: Sudis = Hecht) ist eine Gattung der Eidechsenfischverwandten (Aulopiformes). Von den beiden Arten der Gattung sind Fänge von Sudis atrox aus dem westlichen Atlantik von den USA bis Brasilien, aus dem östlichen Atlantik in Äquatornähe, aus dem östlichen Pazifik vor der Küste Chiles und bei Hawaii bekannt, während Sudis hyalina in allen Weltmeeren zwischen 50°N und 40°S und auch im Mittelmeer vorkommt.

Eidechsenfischartige
Die Eidechsenfischartigen (Aulopiformes) sind eine Ordnung meist kleiner, räuberisch lebender Echter Knochenfische (Teleostei). Sie leben bodennah im Meer und im Brackwasser, die meisten aber in der Tiefsee.
Ohio (Lied)
Ohio ist ein Protestsong und eine Hymne der Gegenkultur, geschrieben und komponiert von Neil Young als Reaktion auf das Kent-State-Massaker am 4. Mai 1970.

Er wurde von Crosby, Stills, Nash & Young eingespielt. Der Song wurde als Single veröffentlicht, begleitet von Find the Cost of Freedom von Stephen Stills und erreichte Platz 14 der US Billboard Hot 100 und Platz 16 in Kanada. Obwohl Live-Versionen von Ohio und Find the Cost of Freedom auf dem 1971 erschienenen Doppelalbum 4 Way Street enthalten sind, erschien die Studio-Version beider Songs erst 1974 auf der Kompilation So Far auf einem Album. Der Song erschien auch 1977 auf dem Neil-Young-Kompilationsalbum Decade und 2004 auf Greatest Hits.

Der Song erschien auch auf Neil Youngs Album Live at Massey Hall, das er 1971 aufgenommen hat, das aber bis 2007 unveröffentlicht blieb.

So Far (Album)
So Far ist das dritte Album der US-amerikanischen Rockband und Supergroup Crosby, Stills, Nash & Young beziehungsweise das vierte der Formation Crosby, Stills & Nash. Wie die Vorgängeralben Déjà Vu (1970) und 4 Way Street (1971) erreichte das Werk Platz 1 der Billboard 200-Charts und war damit das dritte Album der Band in Folge, das diese Auszeichnung erhielt. Die RIAA vergab Gold und sechsmal Platin.
Eno (Volk)
Die Eno, auch Oenock oder Haynoke, waren ein nordamerikanischer Indianerstamm aus der Sioux-Sprachfamilie. Sie waren sprachlich und kulturell mit den Stämmen der Shakori, Adshusheer und anderen östlichen Völkern der Sioux verwandt, deren traditioneller Lebensraum in der Piedmont Region der Appalachen in den heutigen Bundesstaaten Virginia und North Carolina lag. Wissenschaftler vermuten, dass die Sioux einst eine einheitliche große Gruppe im Tal des Ohio Rivers bildeten, die sich später trennte und danach entweder nach Osten oder Westen zog. Die letzten Überlebenden der Eno wurden entweder von den Catawba um 1716 oder von den Saponi um 1730 aufgenommen und integriert. Der Stamm gilt daher seit dieser Zeit als ausgestorben.

Shakori
Die Shakori (auch als Cacores, Shocco oder Shacco bezeichnet) waren ein Stamm nordamerikanischer Ureinwohner, die am Ufer und in der Region um den Shocco, Big Shocco River und am Eno River in den heutigen Countys Vance, Warren und Franklin in North Carolina im Südosten der Vereinigten Staaten beheimatet waren. Die Shakori waren kaum an ein festes Siedlungsgebiet gebunden und zogen häufig umher, es ist unklar, wo genau ihre Wurzeln liegen. Colonel Barnwell identifizierte die Shakori im Tuscarora-Krieg als Sisspahaw, ein Stamm, mit dem sie sicher eng verbündet waren, eventuell waren die Shakori auch ein Ableger des Stammes der Sissipahaw.
Kußmaul-Atmung
Kußmaul-Atmung (benannt nach dem deutschen Biologen und Internisten Adolf Kußmaul – dem Arzt ist 1874 diese Art der Atmung erstmals bei Patienten aufgefallen; die Benennung hat nichts mit einer Mundstellung zu tun), auch Azidose-Atmung  oder Azidoseausgleichsatmung genannt, bezeichnet ein pathologisches Atmungsmuster, das sich durch eine erhöhte, vertiefte Atemtätigkeit (Hyperventilation) bei gleichzeitig jedoch normaler Atem-Frequenz äußert. Ursache dafür ist eine Übersäuerung (Azidose) des Blutes (diabetisches Koma, metabolische Azidose).

Metabolische Azidose
Als metabolische Azidose bezeichnet man in der Medizin eine stoffwechselbedingte Übersäuerung des Blutes und des Körpers (Azidose). Es handelt sich um eine primäre Verminderung der Plasmabikarbonatkonzentration (PBK) mit begleitender Azidämie. Sie wird durch vermehrt im Körperstoffwechsel anfallende Säuren (Überangebot an H+-Ionen), durch deren verminderte Ausscheidung (Verminderung der Säureexkretionsrate durch die Niere) oder durch einen Bikarbonatverlust (über den Magen-Darm-Trakt oder die Nieren) verursacht.
Origny-le-Roux
Origny-le-Roux ist eine französische Gemeinde mit 249 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Ceton.

Nachbargemeinden sind Mamers im Nordwesten, Suré im Norden, Chemilli im Nordosten, Saint-Fulgent-des-Ormes im Südosten, Saint-Pierre-des-Ormes im Süden und Saint-Rémy-des-Monts im Südwesten.

Saint-Fulgent-des-Ormes
Saint-Fulgent-des-Ormes ist eine französische Gemeinde mit 174 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Ceton.

Nachbargemeinden sind Origny-le-Roux im Nordwesten, Chemilli im Norden, Vaunoise im Nordosten, Igé im Südosten, Saint-Cosme-en-Vairais im Süden und Saint-Pierre-des-Ormes im Südwesten.
Canine Ehrlichiose
Die Ehrlichiose der Hunde (auch Tropische Canine Panzytopenie, „Zeckenfieber“) ist eine akute bis chronische Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Ehrlichia canis (benannt nach dem deutschen Arzt und Mikrobiologen Paul Ehrlich) verursacht wird. Die klassische, durch Ehrlichia canis hervorgerufene Ehrlichiose ist in den Tropen und Subtropen sowie im Mittelmeerraum („Mittelmeerkrankheit“) endemisch, so dass Hunde vor allem bei Urlaubsreisen in diese Regionen gefährdet sind. Die Erreger befallen die weißen Blutkörperchen (v. a. Monozyten und Lymphozyten). Die Erkrankung wurde erstmals 1935 bei einem Hund in Algerien beobachtet. Während des Vietnamkrieges erkrankten zahlreiche Hunde amerikanischer Soldaten.

Die durch Anaplasma phagocytophilum hervorgerufene „Granulozytäre Ehrlichiose“ wird nach neuerer Systematik als Canine Anaplasmose bezeichnet.

Canine infektiöse Anämie
Die canine infektiöse Anämie („Hämobartonellose“) ist eine seltene bakterielle Infektionskrankheit der Hunde (lateinisch: canis). Der Erreger der Erkrankung ist Mycoplasma haemocanis (früher als Hämobartonella canis bezeichnet). Im Gegensatz zur infektiösen Anämie der Katzen kommt es bei Hunden selten zu klinischen Erscheinungen, also zur Blutarmut (Anämie).
Audi R18 RP6
Der Audi R18 RP6 ist ein von Audi Sport entwickelter und gebauter Sportwagen-Prototyp nach LMP1-Reglement. Der Wagen nahm in der Saison 2016 an der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) und dem 24-Stunden-Rennen von Le Mans teil. Er konnte die 6-Stunden-Rennen in Spa Francorchamps und Bahrain gewinnen, in Silverstone überquerte der Wagen zwar als erster die Ziellinie, wurde aber nachträglich wegen einer zu dünnen Bodenplatte disqualifiziert.

Es ist der letzte von Audi gebaute Prototyp vor dem Ausstieg der Marke aus der WEC.

Le-Mans-Prototyp
Ein Le-Mans-Prototyp (kurz: LMP) ist ein speziell für den Automobilrennsport, insbesondere für Langstreckenrennen wie die 24-Stunden-Rennen von Le Mans, die United SportsCar Championship, European Le Mans Series oder die World Endurance Championship, angefertigter Prototyp. Ursprünglich geschaffen vom Automobile Club de l’Ouest (A. C. O.) sind sie die schnellsten Rennwagen mit geschlossenen Radkästen, die bei Rundkursrennen eingesetzt werden, wobei es auch hier Abstufungen – vergleichbar mit der Formel 1, Formel 2, Formel 3 und Formel 4 – gibt.

Obwohl sie gemeinhin als Le-Mans-Prototypen bekannt sind, wurden für diesen Fahrzeugtyp, je nach Rennserie, verschiedene Namen gebraucht.
Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus
Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus ist ein dänisch-schwedisch-deutscher Zeichentrickfilm von 2009. Es ist der vierte Kinofilm der Pettersson-und-Findus-Reihe nach der Vorlage von Sven Nordqvist. Regie führten Jørgen Lerdam und Anders Sørensen.

Pettersson und Findus
Pettersson und Findus – im schwedischen Original Pettson och Findus – ist eine Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist. Die Hauptpersonen sind der alte Mann Pettersson und sein Kater Findus. Die Bücher erscheinen im Opal-Verlag, außerdem gibt es eine von Egmont Kärnan herausgegebene Reihe von Comic-Heften. In Deutschland werden die Bücher vom Oetinger-Verlag überwiegend in der Übersetzung von Angelika Kutsch publiziert.
GWR-Klasse 2800
Die Klasse 2800 der Great Western Railway (GWR) war eine Baureihe von 84 Güterzuglokomotiven mit der Achsfolge 1’D. Die von George Jackson Churchward entworfenen Lokomotiven war die ersten britischen Consolidation-Lokomotiven. Bei ihrer Ausmusterung hatten alle Lokomotiven mindestens 40 Dienstjahre, einige standen sogar beinahe 60 Jahre im Einsatz.

Consolidation (Lokomotive)
Consolidation ist die aus dem US-amerikanischen Sprachgebrauch stammende Bauartbezeichnung für Güterzug-Dampflokomotiven der Achsfolge 1’D oder 2-8-0, also mit einem vorauslaufenden, in der Regel seitenverschiebbaren und radial einstellbaren Laufradsatz und vier Kuppelachsen.

Der Name Consolidation geht auf die erste, 1866 an die Lehigh and Mahanoy Railroad, eine hauptsächlich Kohle befördernde Eisenbahngesellschaft, gelieferte Lokomotive mit dieser Achsfolge zurück. Ihr Name wurde dann zur Standardbezeichnung für Lokomotiven dieser Bauweise.

Von 1866 bis zum Ersten Weltkrieg galt die Achsfolge 1’D in den USA als ideal für schwere Güterzüge. Überwiegend entstanden Schlepptenderlokomotiven mit dieser Achsfolge, gelegentlich wurde sie aber auch für Tenderlokomotiven verwendet.
Betriebsergebnis
Das Betriebsergebnis (auch: Betriebserfolg; englisch operating income, operating result) ist in der Betriebswirtschaftslehre der aus dem operativen Geschäft eines Unternehmens stammende Erfolg in einem Geschäftsjahr.

Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gewinn- und Verlustrechnung (Schreibweise nach HGB; laut Duden Gewinn-und-Verlust-Rechnung, abgekürzt GuV), in der Schweiz Erfolgsrechnung, ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses und damit des externen Rechnungswesens (Rechnungslegung) eines Unternehmens. Sie stellt Erträge und Aufwendungen eines bestimmten Zeitraumes, insbesondere eines Geschäftsjahres, dar und weist dadurch die Art, die Höhe und die Quellen des unternehmerischen Erfolges aus finanztechnischer Perspektive aus. Überwiegen die Erträge, ist der Erfolg ein Gewinn, andernfalls ein Verlust.

In der Gewinn- und Verlustrechnung wird der Erfolg eines Unternehmens durch eine „Zeitraumrechnung“ ermittelt; sie berücksichtigt alle erfolgsrelevanten Daten einer Rechnungsperiode. Unabhängig von der Gewinn- und Verlustrechnung ist die Erfolgsermittlung des internen Rechnungswesens (Kosten- und Leistungsrechnung) zu sehen, die den Gewinn oder Verlust anhand betriebswirtschaftlicher Kennzahlen erarbeitet.
Leuchtreklame
Eine Leuchtreklame ist eine elektrisch (auch elektronisch gesteuerte) beleuchtete Lichtwerbung, die von spezialisierten Schildermachern hergestellt wird. Sie ist eine Form der Außenwerbung, bei der weißes und farbiges elektrisches Licht eingesetzt wird. Meist handelt es sich dabei um die textliche oder bildliche Darstellung von Namen, Logos oder Slogans von Unternehmen.

Lichtverschmutzung
Der Begriff der Lichtverschmutzung (englisch light pollution), auch Lichtsmog, auch Lichtverunreinigung genannt, bezeichnet die Aufhellung des Nachthimmels durch künstliche Lichtquellen. Der Begriff bewertet diesen Sachverhalt zugleich negativ als eine Art der Umweltverschmutzung. Die Vorgänge, die zu diesem Zustand führen, werden Lichtimmission genannt. Gesetzliche Regelungen hierzu finden sich im Bundesimmissionsschutzgesetz §3(2,3). Das Licht wird in den Luftschichten der Erdatmosphäre gestreut, womit die Überlagerung der natürlichen Dunkelheit verbunden ist. Über Städten heißen diese Erscheinungen auch Lichtglocken oder Lichtkuppeln (engl. skyglow).
Akabane-Linie
Die Akabane-Linie (jap. 赤羽線, Akabane-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. Innerhalb der Hauptstadt Tokio verbindet sie den Bahnhof Ikebukuro im Bezirk Toshima mit dem Bahnhof Akabane im Bezirk Kita. Die Strecke wurde 1885 eröffnet und war zunächst eine Zweigstrecke der Yamanote-Linie, ab 1972 war sie betrieblich eigenständig und trug den Namen Akabene-Linie. 1985 ging der gesamte Personenverkehr an die neu eingerichtete Saikyō-Linie über. Der offizielle Name für diesen Abschnitt lautet zwar weiterhin Akabane-Linie, doch dieser ist aus der Wahrnehmung der Öffentlichkeit weitestgehend verschwunden.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (engl. für jap. 東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon ryokaku tetsudō Kabushiki kaisha, wörtl. „ostjapanische Passagiereisenbahn Aktiengesellschaft“) auch oft als JR Higashi-Nihon (JR東日本), engl. JR East, abgekürzt, gelistet im Nikkei 225, ist eine der weltweit größten Bahngesellschaften für Personenverkehr und eine der sieben Nachfolger der 1987 privatisierten Japanischen Staatsbahn (engl. Japanese National Railways).

Größter Aktionär (Stand: 31. März 2015) ist die Mizuho Financial Group mit 4,99 % der Aktien.