hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Elchingen
Das Kloster Elchingen (auch Kloster Oberelchingen) ist eine ehemalige Benediktiner-Abtei in Oberelchingen in der Diözese Augsburg. Es ist der Heiligen Maria sowie St. Peter und Paul geweiht. Von 1921 bis 2009 war es von Oblaten der Makellosen Jungfrau Maria besiedelt.

Obersiggenthal
Obersiggenthal (schweizerdeutsch: [ˈɔbərsɪɡəˌtɑːl]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden, liegt nördlich des Bezirkshauptorts Baden an der Limmat und besteht aus den Ortsteilen Nussbaumen, Kirchdorf, Rieden, Tromsberg und Hertenstein.
Straße der Romanik
Die Straße der Romanik verläuft als Ferienstraße durch Sachsen-Anhalt in Deutschland. Die Straße der Romanik ist Teil der Transromanica, zu der Stationen in Deutschland (Sachsen-Anhalt und Thüringen), Frankreich, Italien, Österreich, Portugal, Serbien, der Slowakei und Spanien gehören. Im Jahr 2006 wurde die Transromanica vom Europarat zur Europäischen Kulturstraße ernannt.

Kulturroute des Europarats
Eine Kulturroute des Europarats ist eine reale oder virtuelle Verbindung zwischen Orten und Stätten, die vom Europarat offiziell als „Kulturroute“ zertifiziert wurde. Bis 2010 wurden Kulturrouten als Europäische Kulturstraße bezeichnet. Eine Kulturroute des Europarats bezieht sich auf ein Land (eine Region) oder mehrere Länder (Regionen) und befasst sich mit Themen, die wegen ihres geschichtlichen, künstlerischen und sozialen Interesses europäischer Natur sind, sei es auf Grund der geographischen Wegführung oder des Inhaltes und der Bedeutung.
Lintorfer Asyl
Das Lintorfer Asyl in Lintorf (heute Ratingen) war zunächst eine Einrichtung zur Unterstützung entlassener Strafgefangener, die aber bald auch Alkoholkranke aufnahm. Aus ihr ist das Haus Siloah in Lintorf hervorgegangen.

Lintorf (Ratingen)
Lintorf ist ein Stadtteil im nordwestlichen Gebiet der Stadt Ratingen am Übergang des Vorlandes des Bergischen Landes in die niederrheinische Tiefebene. Eine bäuerliche Waldsiedlung am Dickelsbach wurde als Linthorpe im Jahr 1052 erstmals urkundlich erwähnt, die ältesten gefundenen Anzeichen für menschliche Besucher oder Bewohner sind dagegen etwa 13.000 Jahre alt. Um 1850 hatte die Siedlung erstmals über 1000 Bewohner. 1975 wurde das Dorf mit ca. 11.000 Einwohnern in die Stadt Ratingen eingemeindet. Im Jahr 2021 hatte Lintorf 15.109 Bewohner. Der Stadtteil grenzt im Norden an den Mülheimer Ortsteil Selbeck und den Duisburger Stadtteil Rahm und im Westen an den Düsseldorfer Stadtteil Angermund; er liegt auf einer Höhe von 35 Metern über NN und umfasst eine Fläche von 16,85 km² (2003, als Stadtteil).
Jérôme-Eugène Coggia
Jérôme-Eugène Coggia (* 18. Februar 1849 in Ajaccio, auf Korsika; † 15. Januar 1919) war ein französischer Astronom.

Coggia arbeitete von 1866 bis 1917 am Observatorium von Marseille, wo er mehrere Kometen entdeckte, darunter den hellen C/1874 H1 (Coggia), sowie fünf Asteroiden.

Er erhielt für seine astronomische Arbeit den Lalande-Preis der Französischen Akademie der Wissenschaften. Am 24. August 2023 wurde ein Asteroid nach ihm benannt: (227147) Coggiajérôme.

Ajaccio
Ajaccio (französisch [aʒakˈsjo] ⓘ, italienisch [aˈjattʃo], korsisch Aiacciu [aˈjaʧːu]) ist eine französische Gemeinde mit 76.320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und die Hauptstadt der Mittelmeerinsel Korsika. Innerhalb der Gliederung Frankreichs ist Ajaccio Hauptstadt der Region Corse (Korsika) sowie Sitz der Präfektur des Départements Corse-du-Sud (Südkorsika).

Napoleon Bonaparte wurde 1769 in Ajaccio geboren. Ajaccio ist Gründungsmitglied des Bundes der europäischen Napoleonstädte.
Heilig-Geist-Kirche (Bielefeld)
Die Heilig-Geist-Kirche ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Bielefeld. Sie wurde Anfang der 1990er Jahre in Bielefeld-Dornberg als Nachfolgekirche der beiden für die wachsende Gemeinde zu klein gewordenen Kirchen Heilig Geist im Wellensiek und Heilige Familie, Uerentrup, erbaut.

Bert Gerresheim
Bert Gerresheim (* 8. Oktober 1935 in Düsseldorf; † 16. Juli 2025 ebenda) war ein deutscher Bildhauer, Grafiker und Pädagoge. Schwerpunkt seines künstlerischen Schaffens waren Plastiken aus Bronze. Der Künstler lebte und arbeitete in Düsseldorf.
Ogadenkrieg
Der Ogadenkrieg war ein Krieg zwischen Somalia und Äthiopien um die damalige Links-Orientierte Region Ogaden 1977–1978. Auslöser war der Versuch Somalias, die Kontrolle über das heute äthiopische Ogaden zu erlangen, das mehrheitlich von ethnischen Somali besiedelt ist und daher von somalischen Nationalisten als Teil eines Groß-Somalia beansprucht wird. Der Konflikt stand im Zeichen des Kalten Krieges; Äthiopien unter Mengistu wurde ab Juni im Jahre 1977 von der Sowjetunion (UdSSR) unterstützt, woraufhin Somalia unter Siad Barre mit der Sowjetunion brach und von nun an US-amerikanische Unterstützung erhielt. Der Ogadenkrieg endete mit der Niederlage Somalias.

Äthiopische Streitkräfte
Die Äthiopischen Streitkräfte (englisch Ethiopian National Defense Forces, kurz ENDF) sind das Militär Äthiopiens.

Sie wurden in ihrer heutigen Form nach der Auflösung der Kaiserlichen Armee Äthiopiens 1975 als Streitkräfte der Demokratischen Volksrepublik Äthiopien gegründet und nach dem Sieg der Revolutionären Demokratischen Front der Äthiopischen Völker 1991 zu Ethiopian National Defense Forces umbenannt. Sie waren im Jahr 2020 138.000 Mann stark, was sie zu einer der größten Armeen Afrikas macht.

Die Äthiopischen Streitkräfte bestehen aus den Teilstreitkräften Heer und Luftstreitkräfte. Seit der Unabhängigkeit Eritreas (1993) verfügt das Land über keine Marine mehr.
Château-Chalon
Château-Chalon ist eine Gemeinde mit 146 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist als eines der schönsten Dörfer Frankreichs (Plus beaux villages de France) klassifiziert.

Das Dorf liegt auf einem Vorsprung des ersten Juraplateaus und dominiert die umliegenden Dörfer Nevy-sur-Seille, Voiteur und Menétru-le-Vignoble. Alle diese vier Orte sind bekannt für den Vin Jaune aus der Weinbauregion Château-Chalon.

Schon in der Karolingerzeit bekannt, gehörte Chateau-Chalon zu den Orten, die im Vertrag von Meerssen 870 dem neuen Reich Ludwigs des Deutschen zugeteilt wurden (Regesta Imperii I., Nr. 1480).

Château-Chalon (Weinbaugebiet)
Château-Chalon ist eine Appellation des Weinbaugebiets Jura. Seit dem 29. Mai 1936 genießt das Gebiet den Status einer Appellation d’Origine Contrôlée (kurz AOC). Das Gebiet liegt circa zehn Kilometer nördlich von Lons-le-Saunier im Département Jura. Im Jahr 2005 waren insgesamt 46 Hektar Rebfläche bestockt. Hergestellt wurden dabei ca. 1.500 Hektoliter Weißwein der des Vin Jaune. Auf dem Etikett dieses Weines ist der Name des Vin Jaune jedoch nicht explizit aufgeführt.

Abgefüllt werden die Weine in ein spezielles Flaschenformat, die 0,62 cl umfassende Flasche namens Clavelin. Der Wein ist ein hervorragender Begleiter des Comté, einer Käsespezialität des Jura.

Die Rebflächen sind auf die vier Gemeinden Château-Chalon (die namensgebende Gemeinde), Domblans, Menétru-le-Vignoble und Nevy-sur-Seille verteilt.
Margarethe von Frankreich (1282–1318)
Margarethe von Frankreich (* um 1282 in Paris; † 14. Februar 1318 in Marlborough Castle, Wiltshire) war die Tochter des französischen Königs Philipp III. und dessen zweiter Gemahlin Maria von Brabant. Als zweite Gattin König Eduards I. war sie von 1299 bis 1307 Königin von England.

Marlborough Castle
Marlborough Castle, lokal auch The Mount genannt, ist eine Burgruine in der Pfarre Marlborough in der englischen Grafschaft Wiltshire an der Old Bath Road, der alten Hauptstraße von London nach Bath. Das Hügelgrab, auf dem die Festung im 11. Jahrhundert erbaut wurde, war vermutlich das „Hügelgrab von Maerla“, so bildete ein prähistorisches Erdwerk den Mound des normannischen Marlborough Castle. Heute ist davon nur ein baumbestandener Hügel im Zentrum des Marlborough College erhalten.
Marienbrunn
Marienbrunn ist Ortsname von:

Marienbrunn (Leipzig), Ortsteil im Stadtbezirk Süd des kreisfreien Leipzig, Sachsen

Marienbrunn (Marktheidenfeld), Kirchdorf der Stadt Marktheidenfeld im Landkreis Main-Spessart, Bayern

Siehe auch:

Marienborn

Maria-Brunn

Mariabrunn

Marienbrunnen

Marienbrunnen
Marienbrunnen sind Brunnenanlagen, die Maria, der Mutter Jesu, gewidmet sind:

Marienbrunnen (Altötting)

Marienbrunnen (Dahn)

Marienbrunnen (Eggenfelden)

Marienbrunnen (Eichstätt)

Marienbrunnen (Eupen)

Marienbrunnen (Friedberg)

Marienbrunnen (Glonn)

Marienbrunnen (Großgmain)

Marienbrunnen (Krefeld)

Marienbrunnen (Landsberg am Lech)

Marienbrunnen (Oelde)

Marienbrunnen (Rain)

Marienbrünnle der Wallfahrtskirche Maria im Grünen Tal (Retzbach)

Marienbrunnen (Saarlouis)

Marienbrunnen (Starnberg)

Siehe auch:

Alternativbenennung für den Altstadtmarktbrunnen in Braunschweig

Marienbrunn

Maria Bründl

Marienborn

Maria Brünnlein

Mariabrunn

Maria-Brunn
Waltenbergerhaus
Das Waltenbergerhaus ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Allgäu-Immenstadt des Deutschen Alpenvereins. Wo sich früher ein 130 Jahre altes Steinhaus befand, steht seit 2017 ein moderner, leicht abgerundeter Holzbau mit Pultdach.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Imbissstand
Ein Imbissstand (auch Imbissbude, Schnellimbiss, österr. Buffet oder Kiosk, traditionelle Wiener Variante: Würstelstand) ist ein Verkaufsstand für den Verkauf von Mahlzeiten und Getränken für den Verzehr zwischen regulären Hauptmahlzeiten (deutsch Imbiss). Imbissstände können sowohl in Gebäuden als auch in Imbisswagen untergebracht sein. Sie sind zu unterscheiden von den fest eingerichteten Imbissstuben, die eine eigene Gaststätte bilden. Imbissstände sind auf Großveranstaltungen wie Volksfesten weit verbreitet. Kennzeichen eines Imbissstandes sind Stehtische. Auch Papp- oder Plastikgeschirr sowie größere Müllbehälter kennzeichnen diese Art der Bewirtschaftung.

Stand (Geschäft)
Ein Stand ist eine temporäre oder mobile Einrichtung, die dem Verkauf von Waren oder der Werbung und Information dient (z. B. „Informationsstand“, „Messestand“).

Stände sind in größeren Ansammlungen auf Wochen-, Floh-, Weihnachts- und  Jahrmärkten sowie auf Volksfesten zu finden. Einzeln gestellt kommen sie häufig in Fußgängerzonen und Freizeitparks vor.
Ignaz Harrer
Ignatius (Ignaz) Harrer (* 19. Juli 1826 in Schußstatt bei Lambach; † 11. Juni 1905 in Salzburg) war ein österreichischer Jurist und Politiker. Er war Bürgermeister der Stadt Salzburg sowie Abgeordneter zum Salzburger Landtag.

Lambach
Lambach ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich an der Traun im Bezirk Wels-Land im Hausruckviertel mit 3912 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bedeutend ist die 1056 gegründete Benediktinerabtei Stift Lambach.
Oscarverleihung 1983
Die Oscarverleihung 1983 fand am 11. April 1983 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 55th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1982.

Erstmals wurde mit Alan und Marilyn Bergman jemand in einem Jahr für drei Lieder für den Oscar für Filmsongs nominiert.

Tron (Film)
Tron ist ein US-amerikanischer Spielfilm der Disney-Studios von 1982. Er entstand unter der Regie von Steven Lisberger, der Mitwirkung von Jeff Bridges, Bruce Boxleitner und David Warner in den Hauptrollen und der Musik von Wendy Carlos. 2010 erschien die Fortsetzung Tron: Legacy.
Stefan Kölly
Stefan Kölly (* 14. März 1928 in Eisenerz, Steiermark; † 22. Mai 2018) war ein österreichischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär.

Um ihn von seinem jüngeren Bruder Alfred zu unterscheiden, wurde Stefan Kölly oftmals auch als Kölly I geführt, während sein Bruder als Kölly II bezeichnet wurde.

Eisenerz (Steiermark)
Eisenerz ist eine Stadt mit 3.362 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Leoben im Norden der Steiermark, rund 25 km nordwestlich der Bezirkshauptstadt Leoben.

Der frühere Name der Gemeinde war Innerberg.
Royal Air Force
Royal Air Force (offizielle Abkürzung RAF, inoffiziell auch R. A. F.) ist die Bezeichnung für die Luft- und Weltraumstreitkräfte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, seiner Überseegebiete und Kronbesitzungen. Die „Royal Air Force“ war die erste als selbständige Teilstreitkraft organisierte Luftwaffe der Welt.

Arthur Harris
Sir Arthur Travers Harris, 1. Baronet GCB OBE AFC, genannt Bomber-Harris, (* 13. April 1892 in Cheltenham; † 5. April 1984 in Goring-on-Thames) war ein hochrangiger Offizier der Royal Air Force, zuletzt im Rang eines Marshal of the Royal Air Force. Er war während des Zweiten Weltkriegs ab Februar 1942 Oberbefehlshaber des RAF Bomber Command und gehört wegen der von ihm angeordneten Flächenbombardements deutscher Städte zu den umstrittensten Personen des Luftkriegs im Zweiten Weltkrieg.
Herbringhausen
Die Hofschaft Herbringhausen ist ein kleiner Ortsteil im Wuppertaler Wohnquartier Herbringhausen im Stadtbezirk Langerfeld-Beyenburg, Bundesland Nordrhein-Westfalen. Er ist Namensgeber des Herbringhauser Baches, der seinerseits Namensgeber für die Herbringhauser Talsperre ist.

Herbringhausen (Quartier)
Das Wuppertaler Wohnquartier Herbringhausen ist eines von neun Quartieren des Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg. Es ist nach dem zentral gelegenen Weiler Herbringhausen benannt und das flächenmäßig größte Wohnquartier Wuppertals.
UK Championship 2007
Die UK Championship 2007 war ein Snookerturnier, das vom 8. bis 16. Dezember 2007 ausgetragen wurde. Nach 6 Jahren war das Turnier von York nach Telford ins International Centre umgezogen. Sieger wurde Ronnie O’Sullivan, der Stephen Maguire mit 10:2 im Finale besiegte. Für O’Sullivan war es der vierte Titel eines UK Champions.

Im Halbfinale gegen Mark Selby gelang „The Rocket“ außerdem das siebte Maximum Break der Turniergeschichte. Nur bei der Snookerweltmeisterschaft hatte es bis dahin ebenfalls sieben Maximums gegeben. Außerdem war es das erste Mal überhaupt, dass ein 147er Break in einem Entscheidungsframe eines Ranglistenturniers gespielt wurde. Für O’Sullivan persönlich war es das achte 147er-Break seiner Karriere. Erst 37 Tage zuvor hatte er bei der Northern Ireland Trophy sein letztes Maximum Break erzielt.

Mark Selby
Mark Selby MBE (* 19. Juni 1983 in Leicester) ist ein englischer Snooker- und Poolbillardspieler. Er war der erfolgreichste Spieler der 2010er Jahre und führte bis 2022 mit Unterbrechungen 350 Wochen die Weltrangliste an. In diesem Zeitraum gewann er viermal die Weltmeisterschaft und jeweils dreimal die anderen beiden Turniere der Triple Crown.
Ville-sur-Lumes
Ville-sur-Lumes ist eine französische Gemeinde mit 529 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières und ist Teil des Kantons Villers-Semeuse.

Kanton Villers-Semeuse
Der Kanton Villers-Semeuse ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst elf Gemeinden im Arrondissement Charleville-Mézières und hat sein bureau centralisateur in Villers-Semeuse. Der Kanton wurde am 15. Januar 1982 geschaffen und 2015 im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone um zwei Gemeinden erweitert.
Schloss Artelshofen
Schloss Artelshofen ist ein Herrensitz in Vorra-Artelshofen im Nürnberger Land. Die Ursprünge des Anwesens reichen wahrscheinlich bis in das späte 13. Jahrhundert, die erste urkundliche Erwähnung datiert von 1361, im 16. Jahrhundert wurde schließlich im Wesentlichen der gegenwärtige, zurzeit gut erhaltene Zustand erreicht. Schloss Artelshofen befindet sich in Privatbesitz und wird seit 2014 von einer gemeinnützigen Stiftung unterhalten.

Artelshofen
Artelshofen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Vorra im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Artelshofen hat eine Fläche von 5,971 km². Sie ist in 1247 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 4788,19 m² haben.
Zentralausschuss der deutschen Landwirtschaft
Der Zentralausschuss der Deutschen Landwirtschaft (ZDL) ist eine 1949 gegründete gemeinsame Einrichtung von vier Spitzenverbänden der deutschen Agrarwirtschaft, über den sie Interessen koordinieren und teilweise gemeinsam wahrnehmen, so zum Beispiel vormals im Verwaltungsrat des Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft oder in der Normenkommission für Einzelfuttermittel.

Mitglieder sind:

Deutscher Bauernverband e. V.

Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V.

Deutscher Raiffeisenverband e. V.

Verband der Landwirtschaftskammern e. V.

Aufgaben sind die Abstimmung der Meinungsbildung in Grundsatzfragen des gesamten landwirtschaftlichen Berufsstandes sowie die Wahrnehmung des Benennungs- bzw. Vorschlagsrechts für Gremien zentraler landwirtschaftlicher Einrichtungen.

Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft
Der Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft (kurz: Absatzfonds) war 1969 als deutsche Anstalt des öffentlichen Rechts nach Verabschiedung des Absatzfondsgesetzes gegründet worden, um über eine zentrale Absatzförderung die Wettbewerbsfähigkeit und die Erlössituation der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft zu verbessern. Er unterstand der Aufsicht durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Die Anstalt wurde zum 31. Mai 2011 aufgelöst. Vorausgegangen war ein Urteil des Bundesverfassungsgerichtes, das entscheidende Teile der Regelungen zur Finanzierung des Absatzfonds als unvereinbar mit dem Grundgesetz und damit als nichtig erkannt hatte (siehe auch Abschnitt Rechtsfragen).
Miriam Welte
Miriam Welte (* 9. Dezember 1986 in Kaiserslautern) ist eine ehemalige deutsche Bahnradsportlerin. Sie ist Olympiasiegerin, wurde sechs Mal Weltmeisterin, vier Mal Europameisterin und errang 21 deutsche Meistertitel.

Keirin
Keirin (von japanisch 競輪, Keirin [keːɾiɴ], deutsch „Radrennen“) ist eine Disziplin des Bahnradsports. Es handelt sich um eine aus Japan stammende Variante des Sprints; sie wird auch als „Kampfsprint“ bezeichnet.
Naturpark Saale-Unstrut-Triasland
i2i3i6

Der Naturpark Saale-Unstrut-Triasland liegt im Burgenlandkreis und im Saalekreis in Sachsen-Anhalt. Auch einige angrenzende thüringische Gemeinden zählen zum Naturparkgebiet. Auf einer Fläche von 103.737 ha  soll das Miteinander von Kultur und Natur präsentiert werden.

Die hügelige Region ist geprägt vom Weinanbau an Saale-Unstrut, Streuobstwiesen, einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt sowie Burgen und Schlössern. Die Saale und die Unstrut bieten sich mit ihren Auenlandschaften für Ausflüge und Wasserwanderungen an.

2013 erfolgte die Erweiterung des Namens auf „Geo-Naturpark Saale-Unstrut-Triasland“, um den besonderen geologischen Gegebenheiten im Gebiet nachzukommen.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Friedrich Lang (Politiker, 1822)
Friedrich August Lang (* 14. Juli 1822 in Langenschwalbach; † 22. November 1866 in Wiesbaden) war nassauischer Jurist und Politiker.

Lang war der Sohn des Gastwirts und späteren Abgeordneten Friedrich Lang und dessen zweiter Ehefrau Elisabeth Ripp († 7. Juni 1867 in Langenschwalbach).

Friedrich Lang studierte Rechtswissenschaften, wurde zum Dr. jur. promoviert und wurde Prokurator in Schwalbach und 1849 Hofgerichtsprokurator am Hofgericht Wiesbaden.

1848 war er Mitglied des Vorparlaments. Nach der Märzrevolution war er 1848 bis 1851 Mitglied der Nassauische Ständeversammlung. Dort gehörte er dem Club der Linken an. 1858 bis 1861 war er Mitglied der 1. Kammer der Landstände des Herzogtums Nassau, 1861 bis 1866 der 2. Kammer. Im Parlament vertrat er liberale Positionen.

Bad Schwalbach
Bad Schwalbach (bis 21. April 1927 Langenschwalbach) ist die Kreisstadt im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Die Stadt ist eines der ältesten hessischen Heilbäder, zugleich ist sie seit 2014 ein anerkannter Kneippkurort.
NGC 3455
NGC 3455 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 46 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3454 bildet sie das Galaxienpaar Holm 221 oder KPG 257.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3443, NGC 3457, NGC 3461, IC 656.

Das Objekt wurde am 21. März 1784 William Herschel entdeckt.

NGC 3461
NGC 3461 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 555 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3454, NGC 3455, NGC 3457, IC 656.

Das Objekt wurde am 27. März 1854 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.
Radverkehr in München
Der Radverkehr spielt in München eine wichtige Rolle im städtischen Mobilitätsmix. Der Anteil des Fahrrads am Gesamtverkehr (Modal Split) hat sich in den letzten 20 Jahren verdoppelt: von 10 % im Jahr 2002 auf rund 21 % im Jahr 2023. Damit liegt München über dem bundesweiten Durchschnitt, aber hinter Spitzenreitern wie Münster (44 %) oder Freiburg (34 %).

Mit der Annahme der beiden Bürgerbegehren „Radentscheid München“ und Altstadt-Radlring durch den Stadtrat am 24. Juli 2019 wurde eine ambitionierte Zielsetzung für die weitere Förderung des Radverkehrs beschlossen. Die Stadt weist zudem (Stand 2025) 96 Fahrradstraßen aus – so viele wie keine andere deutsche Großstadt – und hat über 400 Einbahnstraßen für den Radverkehr in Gegenrichtung geöffnet. Der erste von sechs geplanten Münchner Radschnellwegen ist die 23 Kilometer lange Verbindung zwischen München, Unterschleißheim und Garching, die seit September 2022 in Bau ist.

Radverkehr
Radverkehr, auch Fahrradverkehr und in der Schweiz Veloverkehr, bezeichnet die Fortbewegung durch Fahrradfahren. Dabei wird das muskelkraftbetriebene Fahrzeug Fahrrad zum Transportieren von Menschen und Gütern genutzt. Der Radverkehr ist eine flächenverbrauchsarme, individuelle, gesunde und nachhaltige Art der Fortbewegung und Logistik, die Feinstaub, Lärm und Abgase vermeidet. Er ist wesentlicher Bestandteil der Fahrradkultur.

In Deutschland wurden 2017 täglich etwa 28 Millionen Fahrten mit einer Weglänge von zusammen rund 112 Mio. km mit dem Fahrrad erbracht. In der Schweiz werden täglich etwa 8 Mio. km gefahren.