hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 192
NGC 192 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ (R')SB(r)a: im Sternbild Walfisch am Himmelsäquator die schätzungsweise 189 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Gemeinsam mit NGC 196, NGC 197 und NGC 201 bildet sie die Hickson-Kompaktgruppe HCG 7.
HCG steht für Hickson Compact Group. Dabei handelt es sich um Ansammlungen von hellen Galaxien, die vergleichsweise isoliert liegen. Man nimmt an, dass die Galaxien der HCG 7 sich nähern und schließlich miteinander verschmelzen werden. Simulationen haben gezeigt, dass diese Galaxien innerhalb von einer Milliarde Jahren eine riesige Galaxie bilden werden.

Das Objekt wurde am 28. Dezember 1790 von dem deutsch-britischen Astronomen Friedrich Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 201
NGC 201 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SAB(r)c im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 199 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 192, NGC 196 und NGC 197 bildet sie die Hickson-Kompaktgruppe HCG 7.

HCG steht für Hickson Compact Group. Dabei handelt es sich um Ansammlungen von hellen Galaxien, die vergleichsweise isoliert liegen. Man nimmt an, dass die Galaxien der HCG 7 sich nähern und schließlich miteinander verschmelzen werden. Simulationen haben gezeigt, dass diese Galaxien innerhalb von einer Milliarde Jahren eine riesige Galaxie bilden werden.

Das Objekt wurde am 28. Dezember 1790 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Die Supernova SN 2019yc wurde hier beobachtet.
Lara Kipp
Lara Michaela Kipp (* 4. Oktober 2002 in Innsbruck) ist eine österreichische Rennrodlerin. Zusammen mit ihrer Doppelpartnerin Selina Egle wurde sie bisher zweimal Weltmeisterin und 2025 Europameisterin im Doppelsitzer.

Rennrodel-Weltmeisterschaften 2025
Die 53. Rennrodel-Weltmeisterschaften wurden vom 6. bis zum 8. Februar 2025 im Whistler Sliding Centre in Kanada ausgetragen.

Die von der Fédération Internationale de Luge vergebenen interkontinentalen Titelkämpfe fanden zum zweiten Mal nach 2013 auf der Olympia-Bahn von 2010 statt. Es wurden Wettbewerbe in den Einsitzern für Männer und Frauen, dem Doppelsitzer für Männer und Frauen, der Disziplin der Teamstaffel sowie im neu eingeführten Mixed-Wettbewerb der Einsitzer und Doppelsitzer ausgetragen. Abgesehen von der Teamstaffel und dem Mixed-Wettbewerb gab es jeweils zwei Entscheidungsläufe.
Rimpar
Rimpar ist ein Markt im unterfränkischen Landkreis Würzburg.

Rimpar führt seit dem 19. Jahrhundert den Status einer Marktgemeinde. Erstmals wird der Ort im Gemeindeverzeichnis für das Königreich Bayern vom 1. Dezember 1880 als Markt bezeichnet. Bereits zuvor erhielt die Gemeinde mit einer Verleihungsurkunde vom 30. März 1872 das Recht zur Abhaltung mehrerer Jahrmärkte.

DJK Rimpar
Die Sportgemeinschaft Deutsche Jugendkraft Rimpar e. V. ist ein Sportverein aus Rimpar im unterfränkischen Landkreis Würzburg im Norden Bayerns. Der Verein hat etwa 1400 Mitglieder. Die DJK Rimpar ist Mitglied im DJK-Sportverband e. V., Landesverband Bayern, Diözesanverband Würzburg. Die erste Männer-Handballmannschaft des Vereins trat mehrere Spielzeiten unter dem Namen DJK Rimpar Wölfe in der 2. Handball-Bundesliga an.
Seit August 2022 startet die erste Mannschaft in der 2. Bundesliga unter dem Namen Wölfe Würzburg.
Leporinus scalabrinii
Leporinus scalabrinii ist eine ausgestorbene Art der Engmaulsalmler (Anostomidae), die im späten Miozän in Südamerika lebte. Sie war ein typischer Vertreter der Gattung Leporinus, einer Gruppe mittelgroßer, allesfressender Süßwasserfische. Der bisher einzige bekannte Überrest umfasst einen fossilen Schädel, der aus der argentinischen Ituzaingó-Formation stammt und auf ein Alter von 6 bis 9 Millionen Jahren geschätzt wird. Er wurde Ende des 19. Jahrhunderts entdeckt und von Florentino Ameghino als Arrhinolemur scalabrinii, ein Verwandter der Lemuren, beschrieben und später in eine eigene Säugetierordnung gestellt. Nachdem ab Mitte des 20. Jahrhunderts mehrere Paläontologen Zweifel an dieser Zuordnung äußerten, kam eine detaillierte Revision des Fossils zu dem Schluss, dass es sich um einen Knochenfisch handelt, der in phylogenetischen Analysen die Schwesterart des Brachsensalmlers (Abramites hypselonotus) bildet.

Engmaulsalmler
Die Engmaulsalmler (Anostomidae) leben in schnell fließenden Gewässern Südamerikas und des südlichen Mittelamerikas vor allem im Orinocogebiet und im Amazonasbecken bis nach Mato Grosso. Die Familie wurden nach der Gattung Anostomus benannt, die ein oberständiges Maul hat (Gr.: „ano“ = oben, „stoma“ = Maul).
Framing-Effekt
Framing-Effekt oder Framing (deutsch: ‚Rahmungseffekt‘) bedeutet, dass unterschiedliche Formulierungen einer Botschaft – bei gleichem Inhalt – das Verhalten des Empfängers unterschiedlich beeinflussen. Demnach dient bewusstes Framing der Durchsetzung einer bestimmten Lesart bei der Betrachtung und Bewertung eines bestimmten Sachverhalts oder Themas, im Sinne des Framenden. Insofern handelt es sich beim Framing um eine Form der Beeinflussung und Manipulation. Dieser Effekt lässt sich nicht mit der Theorie der rationalen Entscheidung erklären.

Theorie der rationalen Entscheidung
Theorie der rationalen Entscheidung (englisch rational choice theory; ['ræʃ(ə)nəl ˈtʃɔɪs θɪəɹi]) ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Ansätze einer Handlungstheorie der Sozialwissenschaften zur Untersuchung getroffener Entscheidungen. Die normative Entscheidungstheorie basiert auf der Theorie der rationalen Entscheidung und normativen Modellen.
Angelin Preljocaj
Angelin Preljocaj (* 19. Januar 1957 in Frankreich) ist ein französischer Tänzer und Choreograf albanischer Abstammung.

Preljocaj studierte Modernen Tanz in der Pariser Schola Cantorum bei Karin Waehner. Seine erste Choreografie, das Duo Aventures coloniales, zeigte er 1984 als Mitglied der Kompanie von Dominique Bagouet. 1985 gründete Preljocaj seine eigene Tanzkompanie, das heutige Ballet Preljocaj.
Für das Ballet de l’Opéra de Paris schuf er 1994 das Ballett Le Parc, für das er im darauffolgenden Jahr den Prix Benois de la Danse erhielt. Für das Stück Annonciation bekam er 1997 einen Bessie Award. Seitdem finden seine Werke Eingang ins Repertoire internationaler Ballettkompanien, er verfasst aber ebenso Auftragswerke.

Karin Waehner
Karin Waehner (* 12. März 1926 als Ruth Karin Margarete Wähner in Gleiwitz (heute: Gliwice), Oberschlesien; † 10. Februar 1999 in Paris, Frankreich) war eine deutsche, hauptsächlich in Frankreich wirkende Tänzerin, Choreografin und Tanzpädagogin.
Nördlicher Kammmolch
Der Nördliche Kammmolch (Triturus cristatus) – im deutschen Sprachraum wird er in der Regel einfach als Kammmolch bezeichnet – ist eine Art der Amphibien aus der Ordnung der Schwanzlurche. Innerhalb der Gattung Triturus bildet diese Art zusammen mit inzwischen fünf anderen, vormals als Unterarten behandelten, die Superspezies der Kammmolche.

Triturus
Triturus ist eine Gattung der Schwanzlurche aus der Familie der Echten Salamander und Molche (Salamandridae). Traditionell enthält sie ca. 15 Arten, darunter auch alle in Mitteleuropa heimischen Wassermolche. Infolge molekulargenetischer und morphologischer Verwandtschaftsanalysen werden nunmehr nur noch die Kammmolche und die beiden Arten der Marmormolche in die Gattung Triturus gestellt und die übrigen Arten werden drei separaten Gattungen zugewiesen.
Pinzgauer Lokalbahn
47.283656212.4813674Koordinaten: 47° 17′ 1,2″ N, 12° 28′ 52,9″ O

Die Pinzgauer Lokalbahn, auch Pinzgaubahn oder Krimmler Bahn genannt, ist eine Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 760 Millimetern (Bosnische Spurweite) im österreichischen Bundesland Salzburg. Die seit 1. Juli 2008 im Eigentum des Landes Salzburg stehende ehemalige ÖBB-Strecke wird von der Salzburg AG unter der Bezeichnung SLB Pinzgauer Lokalbahn betrieben. Sie verläuft mit knapp 53 Kilometern Länge im Tal der Salzach zwischen Zell am See und Vorderkrimml durch die Hochgebirgsregion des Salzburger Pinzgaus.

Der Abschnitt zwischen Mittersill und Wald war wegen einer starken Beschädigung durch Hochwasser ab dem Jahr 2005 unbefahrbar und wurde in zwei Etappen wiederaufgebaut. Die komplette Strecke wurde am 11. September 2010, zwei Jahre nach der Übernahme durch das Land Salzburg, wiedereröffnet.

StLB VT 31–35
Die Triebfahrzeuge VT 31–35 der Steiermärkischen Landesbahnen (seit 2018 Steiermarkbahn und Bus) sind schmalspurige Dieseltriebwagen mit einer Spurweite von 760 mm, die für die Murtalbahn entworfen wurden und auf dieser zum Einsatz kommen. Basierend auf dieser Fahrzeugtype wurden auch die Triebwagen der Reihe 5090 der ÖBB und eine Serie von Triebwagen VT der Zillertalbahn entwickelt.
Direktpositiv-Verfahren
Als Direktpositiv-Verfahren bezeichnet man in der Fotografie Verfahren, bei denen ohne den Umweg über ein Negativ ein Positiv erzeugt wird.

Beim Direktpositiv führt die Lichteinwirkung zu einer Aufhellung des Fotomaterials. Beim klassischen Negativverfahren führt die Lichteinwirkung hingegen zu einer Schwärzung des Filmmaterials.

Direktpositive stellen Unikate dar.

Positiv-Verfahren
Als Positiv-Verfahren wird die Gesamtheit aller Techniken in der Fotografie bezeichnet, die der Erzeugung eines positiven fotografischen Bildes dienen. Bei den Positiv-Verfahren verändert sich das Material gemäß dem Helligkeitsgrad und der Farbe des Lichtes: Dunkles wird dunkel, Helles wird hell.
St. Alexander und Theodor (Ottobeuren)
St. Alexander und Theodor ist die Kirche der oberschwäbischen Benediktinerabtei Ottobeuren im Landkreis Unterallgäu. Das Gotteshaus der ehemaligen Reichsabtei gehört durch seine spätbarocke Ausstattung zu den Höhepunkten der Oberschwäbischen Barockstraße. Im Gegensatz zu vielen anderen Kirchen ist St. Alexander und Theodor nicht geostet, sondern nach Süden ausgerichtet. Die seit 1804 dem Land Bayern gehörende Kirche erhielt 1926 von Papst Pius XI. den Ehrentitel Basilica minor. Die Kirche ist dem Heiligen Theodor Tiro und dem Märtyrer Alexander von Rom geweiht.

Bekannt wurde die Basilika vor allem durch die Ottobeurer Konzerte, von denen einige im Fernsehen ausgestrahlt wurden. Wallfahrten waren früher eine wichtige Einnahmequelle der Benediktiner, sind aber heute nicht mehr von Bedeutung.

Johann Joseph Christian
Johann Joseph Christian (* 12. Februar 1706 in Riedlingen; † 22. Juni 1777 ebenda) war ein deutscher Bildhauer, Holzschnitzer und Stuckateur des Rokoko. Als seine Hauptwerke gelten die Chorgestühle der Klosterkirchen Zwiefalten und Ottobeuren an der Oberschwäbischen Barockstraße.
Wilhelm Sander (Architekt)
Ernst Julius Wilhelm „Willi“ Sander (* 10. Dezember 1860 in Berlin; † 22. November 1930 in Lüderitz, Südwestafrika) war ein vor allem in der Kolonie Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia, tätiger deutscher Architekt und Bauunternehmer (Mitinhaber des Unternehmens Sander & Kock).

Schloss Duwisib
Das Schloss Duwisib (englisch Duwisib Castle) befindet sich etwa 72 km südwestlich von Maltahöhe in Namibia. Es gehört – seiner Optik, Lage und Entstehungsgeschichte wegen – zu den skurrilsten reichsdeutschen Kolonialbauwerken des Landes. Das Herrenhaus wurde 1908 im Stil des Historismus erbaut. Mit seinen roten Mauern, Wehrtürmen und Zinnen erinnert es an eine mittelalterliche Festung.
Wehrschach
Wehrschach, auch Tak-Tik genannt, ist eine Schachvariante für zwei Spieler, die im Deutschland des Zweiten Weltkrieges bei Soldaten verbreitet war. Es wurde erstmals im April 1938 in der Illustrierten Deutschen Schülerzeitung vorgestellt und 1939 von Bernhard Lehnert in Berlin herausgegeben, der auch die Wehrschach-Sportleitung gründete.

Schachvariante
Eine Schachvariante ist jedes Spiel, das von Schach abgeleitet ist. Eine Schachvariante kann ähnlich wie Schach sein oder völlig davon abweichen. Grundsätzlich gilt, dass eine Schachvariante ein neues Spiel mit anderen Spielregeln als Schach definiert, auf das die bewährten Schachstrategien nicht ohne Änderungen übertragen werden können.

Abweichende Formen des Schachspiels, bei denen die grundlegenden Regeln des Spiels beibehalten werden (z. B. Simultanschach oder Fernschach) bezeichnet man dagegen als Schachform.

Neben den aus dem modernen europäischen Schachspiel abgeleiteten Varianten gibt es auch noch solche, die sich in Asien in einer eigenständigen Entwicklungslinie aus dem indischen „Ur-Schach“ Chaturanga entwickelt haben – die bekanntesten noch heute gepflegten sind das chinesische Xiangqi, das koreanische Janggi, das japanische Shōgi und das thailändische Makruk.
1. Bundesliga Snooker 2012/13
Die 1. Bundesliga Snooker 2012/13 war die 15. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Snooker. Sie begann am 8. September 2012 und endete am 26. Mai 2013.

Deutscher Meister wurde zum sechsten Mal in Folge der BSV Wuppertal. Die Wuppertaler sicherten sich ihren insgesamt siebten Titel am zwölften Spieltag durch einen 7:1-Auswärtssieg gegen den 1. SC Dortmund. Der SC 147 Essen kletterte am letzten Spieltag mit einem Auswärtssieg beim 1. SC Limbach-Oberfrohna auf den zweiten Platz, da der SSC Fürth, der die gesamte Saison über Zweiter gewesen war, zeitgleich gegen Wuppertal verlor. Limbach-Oberfrohna und die Billard Freunde Berlin stiegen in die 2. Bundesliga ab. Beide Absteiger standen bereits nach dem vorletzten Spieltag fest. Der Snooker Club Neu-Ulm meldete seine Mannschaft zur folgenden Saison aus finanziellen Gründen ab.

1. Bundesliga Snooker
Die 1. Bundesliga Snooker ist in Deutschland die höchste Spielklasse im Snooker. Erstmals ausgetragen wurde sie 1999.

Dabei ermitteln acht Mannschaften an je sieben Hin- und Rückrundenspieltagen den Deutschen Snookermeister sowie die Absteiger in die 2. Bundesliga.

Ein Spieltag besteht aus acht Snooker-Partien im Best-of-5-Modus.
American Gangster
American Gangster ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2007. Regie führte Ridley Scott, das Drehbuch schrieb Steven Zaillian anhand eines Artikels von Mark Jacobson, der das Leben des während des Vietnamkrieges aktiven Drogenhändlers Frank Lucas beschrieb.

Ridley Scott
Sir Ridley Scott GBE (* 30. November 1937 in South Shields, England) ist ein britischer Filmregisseur und Filmproduzent. Er gilt heute als einer der renommiertesten und einflussreichsten Regisseure und hat die Erzählweisen mehrerer Filmgenres geprägt. Er wurde nie mit einem Oscar ausgezeichnet. Seine bekanntesten Filme sind Alien (1979), Blade Runner (1982), Thelma & Louise (1991), Gladiator (2000), Black Hawk Down (2001), Der Marsianer (2015) und Gladiator II (2024).

Scott ist Eigentümer der 1995 gegründeten Filmproduktionsfirma Scott Free Productions.
Prosopographia Attica
Die Prosopographia Attica (Abkürzung: PA) ist ein prosopografisches Nachschlagewerk in lateinischer Sprache. Es umfasst etwa 16.000 alphabetisch geordnete Kurzbiographien von vor allem inschriftlich bezeugten Athenern der Antike. Dabei beschränkt es sich auf attische Bürger und die Zeit bis Augustus.

Die PA wurde von Johannes Kirchner erstellt und erschien 1901 und 1903 in zwei Bänden (fotomechanischer Nachdruck 1966). 1910 veröffentlichte Johannes Sundwall Nachträge zur Prosopographia Attica (Nachdruck 1971).

Prosopographie
Als Prosopographie (von altgriechisch πρόσωπον prósopon „Gesicht“, mit dem Suffix „-graphie“), auch Prosopografie, bezeichnet man in der Geschichtswissenschaft die systematische Erforschung eines bestimmten Personenkreises.
Zweitnutzung von Batterien
Unter der Zweitnutzung von Batterien (auch engl.: Battery 2nd Life) wird die Wiederverwendung von gebrauchten Akkumulatoren aus Elektrofahrzeugen in stationären Anlagen zur Speicherung elektrischer Energie bezeichnet, bevor ihre Bestandteile im Rahmen des Batterierecyclings stofflich wiederverwertet werden. Von dieser Zweitnutzung verspricht man sich insgesamt niedrigere Investitionskosten für die Akkus. So werden z. B. Fahrzeug-Akkumulatoren, die nach gewisser Gebrauchsdauer ihre dafür benötigte Leistungsstärke nicht mehr erreichen, als ortsfeste Zwischenspeicher zwischen dem öffentlichen Netz und den Akkumulatoren in den Elektrofahrzeugen verwendet. So können sie Energie während der weniger nachgefragten Zeiten aus dem Netz aufladen und später, zu stärker nachgefragten Zeiten, an die Fahrzeuge weitergeben.

Wiederverwendung
Wiederverwendung ist das Prinzip, Aufwand und Material einzusparen, indem eine an einer Stelle nicht mehr benötigte (und damit erneut verfügbar gewordene) Sache an anderer Stelle eingesetzt wird. Durch diese Vorgehensweise erspart man die Vernichtung (auch Zerlegung oder Beseitigung) der nicht mehr benötigten Sache und die Erstellung einer neuen Sache.

Teilbereiche der Wiederverwendung sind:

Rekonditionierung (Technik), die Wiederherstellung von Gegenständen in ihren ursprünglichen Zustand

Refurbishment, die qualitative Aufarbeitung und Aufrüstung von Gegenständen

Retrofit, die Modernisierung oder der Ausbau bestehender Produktionsanlagen

Wiederverwendbarkeit, einmal geschriebene Programmmodule (Software) auf universelle Einsetzbarkeit auszulegen
Straßenbahn Abbazia
Die Straßenbahn Abbazia, auch Kleinbahn Abbazia oder nach ihrer Endstation auch Lovraner Tramway, war eine meterspurige Überlandstraßenbahn in Istrien, die die Region um Abbazia (kroatisch Opatija) erschloss und mit dem Bahnhof der Südbahn-Gesellschaft in Mattuglie verband. Sie wurde von der Abbazianer Elektrizitäts- und Kleinbahn-Gesellschaft (A.E.K.) betrieben. Die Straßenbahn Abbazia war einer von sechs Straßenbahnbetrieben auf dem Gebiet des modernen Staates Kroatien, war aber aufgrund ihrer Einstellung im Jahr 1933 nie ein jugoslawischer oder kroatischer Betrieb.

Opatija
Opatija [ɔˈpatija] (italienisch: Abbazia [abbat'tsia], deutsch: Sankt Jakobi) ist ein Seebad an der Kvarner-Bucht im Nordosten der Halbinsel Istrien im Nordwesten Kroatiens. Politisch ist es eine Stadt in der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Einst war es mondänes Seebad und Winterkurort der Donaumonarchie.
Lambaré
Lambaré (Guaraní Ambare, Land der Schatten, spanisch El Ambare, bzw. nach dem Häuptling Avambare) ist eine Stadt im Departamento Central in der Metropolregion der Landeshauptstadt Paraguays Asunción mit über 200.000 Einwohnern (2016) und Hauptstadt des gleichnamigen Distrito Lambaré.

Lambaré liegt im Süden Asuncións am Río Paraguay und damit nur 3 km von der argentinischen Grenze entfernt.

Eine der Sehenswürdigkeiten ist der Cerro Lambaré: Die höchste Erhebung der Region Asunción liegt an der Stadtgrenze zwischen Asunción und Lambaré, 12 km vom Zentrum Asuncións entfernt. Man hat einen Blick über die Stadt. Auf der Spitze des Cerro Lambaré steht eine Stele. Um diese Stele herum waren der Cacique Lambaré und auch Präsident Alfredo Stroessner überlebensgroß verewigt. 1989, mit dem Sturz Stroessners, wurde auch seine Statue entfernt. Der Cerro Lambaré ist leicht über die Zufahrtsstraße zu erreichen.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).
Alice Salomon
Alice Salomon (* 19. April 1872 in Berlin; † 30. August 1948 in New York) war eine deutsche liberale Sozialreformerin in der deutschen Frauenbewegung und eine Wegbereiterin der Sozialen Arbeit als Wissenschaft. In diesem Zusammenhang wurde von ihr der Begriff Soziale Diagnostik eingeführt. Die Arbeit von Alice Salomon wurde in Deutschland ab den 1980er Jahren durch Namensverleihung an Hochschulen, Verkehrswegen, Kinder- und Hilfseinrichtungen gewürdigt.

Alice Salomon Hochschule Berlin
Die Alice-Salomon-Hochschule Berlin (Eigenschreibweise Alice Salomon Hochschule Berlin) (ASH) ist eine Hochschule für angewandte Wissenschaften in Berlin. Schwerpunkte des Studiums sind Soziale Arbeit, Gesundheit, Erziehung und Bildung. In diesen Bereichen werden 10 Bachelor- und 12 Master-Studiengänge angeboten.
Halacha
Die Halacha (Betonung auf der Schlusssilbe; hebräisch הֲלָכָה; abgeleitet vom Verb הלך halach: „gehen“, „wandeln“) ist der rechtliche Teil der Überlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote und Verbote), deren spätere Auslegung im Talmud sowie die Bräuche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enthält darüber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrundsätze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebräisch שס״ה Schessah, deutsch ‚Verbote‘, und 248 hebräisch רמ״ח Remach, deutsch ‚Gebote‘.

Schulchan Aruch
Als Schulchan Aruch (hebräisch שֻׁלְחָן עָרוּךְ „gedeckter Tisch“) wird die im 16. Jahrhundert von Josef Karo verfasste und im Folgenden von mehreren Rabbinergenerationen überarbeitete autoritative Zusammenfassung religiöser Vorschriften (Halachot) des Judentums bezeichnet.
Mit dem Titel „Schulchan Aruch“ wird sowohl Karos Kompendium bezeichnet als auch der Text mit Hinzufügungen, insbesondere den Glossen des Krakauer Rabbiners Moses Isserles (gest. 1572). (Dabei wird Karo traditionell als der מְחַבֵּר Mechaber (Autor) und Isserles als der רמ”א Rema bezeichnet, ein Akronym des Namens Rabbi Moshe Isserles.)
Koofteh Tabrizi
Koofteh Tabrizi (persisch کوفته تبریزی, Tabrizi-Klöße) sind persisch-aserbaidschanische Fleischklöße aus der Stadt Täbris, die mit unterschiedlichen Zutaten gefüllt sind. Das Besondere an ihnen ist ihre Größe, da sie nicht selten einen Durchmesser von über 20 cm erreichen. Die Hackfleisch-Klöße werden mit Nüssen, Trockenfrüchten, gekochten Eiern oder Röstzwiebeln gefüllt und in einer Tomatensauce geschmort, aber auch ein ganzes gefülltes Hähnchen kann in einen Koofteh Tabrizi eingepackt werden.

Täbris
Täbris oder Tabris, geschrieben auch Täbriz [tæbˈɾiːz] ⓘ(persisch تبريز Tabriz, DMG Tabrīz), ist die Hauptstadt von Ost-Aserbaidschan im Norden Irans. Mit knapp 1,56 Mio. Einwohnern (2016) ist Täbris eines der größten kulturellen Zentren des iranischen Aserbaidschan (das antike Atropatene) und der iranischen Aserbaidschaner. Es war seit 1408 die Hauptstadt der turkmenischen Qara Qoyunlu, ab 1467 die der ebenfalls turkmenischen Aq Qoyunlu, und schließlich im 16. Jahrhundert Hauptstadt der Dynastie der Safawiden bis zu deren Umzug nach Qazvin 1548. Im frühen 20. Jahrhundert war Täbris die größte Stadt Persiens.
University of Portland
Die University of Portland (UP) ist eine katholische Universität in Portland, Oregon. Die der Kongregation vom Heiligen Kreuz nahestehende Hochschule wurde 1901 gegründet und ist heutzutage insbesondere für ihr Sportprogramm überregional bekannt. Die Frauenfußballmannschaft der Universität war mehrfach bei den NCAA Women’s Soccer Championships erfolgreich.

Steven Cherundolo
Steven „Steve“ Emil Cherundolo (* 19. Februar 1979 in Rockford, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Während seiner aktiven Zeit als Spieler spielte er 15 Jahre lang als rechter Außenverteidiger bei Hannover 96 und nahm mit der Nationalmannschaft der USA an drei Weltmeisterschaften teil.