hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hartmut Blum
Hartmut Blum (* 1966) ist ein deutscher Althistoriker.

Hartmut Blum studierte Alte Geschichte, Politikwissenschaft und Philosophie an der Universität Tübingen und wurde 1997 mit der von Frank Kolb betreuten Dissertation Purpur als Statussymbol in der griechischen Welt promoviert. Er war von 2000 bis 2002 wissenschaftlicher Assistent für Alte Geschichte an der Technischen Universität Braunschweig. Im Juni 2002 kehrte er als unbefristeter Akademischer Rat an die Universität Tübingen zurück. Seit 2009 ist er dort Akademischer Oberrat.

Blums Forschungsschwerpunkt bildet die Geschichte des antiken Kleinasiens. Er legte 2006 mit Reinhard Wolters eine Einführung in das Studium der Alten Geschichte vor, der 2015 gemeinsam mit Jens Bartels und Jörg Fündling ein Überblickswerk über die Geschichte der Antike folgte.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.
Chedworth
Chedworth ist eine Ortschaft in der Grafschaft Gloucestershire (England) in den Cotswolds. Hier liegt der archäologische Fundort Chedworth Roman Villa, seit 1924 ist diese ein Objekt des National Trust.

Cotswolds
Die ein Gebiet von über 2000 km² umfassenden Cotswolds sind eine Region im Südwesten Englands, die mitunter als das „Herz Englands“ bezeichnet wird. 1966 wurden die Cotswold Hills als Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) klassifiziert.
Günther Anders-Preis für kritisches Denken
Der Günther Anders-Preis für kritisches Denken ist ein von dem Verleger Wolfgang Beck gestifteter und von der Internationalen Günther Anders-Gesellschaft verliehener Philosophie- und Kulturpreis, der seit 2018 im zweijährigen Turnus für herausragende Leistungen im Bereich philosophischer, kulturwissenschaftlicher und politischer Essayistik vergeben wird. Namensgeber ist der Philosoph und Essayist Günther Anders.

Corine Pelluchon
Corine Pelluchon (geboren am 2. November 1967 im westfranzösischen Barbezieux-Saint-Hilaire) ist eine französische Philosophin, Autorin und Professorin für Philosophie an der Universität von Paris-Est-Marne-la-Vallée. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Moralphilosophie, politische Philosophie und angewandte Ethik.
Rhodesien-Konferenz
Die Rhodesien-Konferenz fand 1976 in Genf statt. Unter britischem Vorsitz verhandelte der rhodesische Ministerpräsident Ian Smith mit den Vertretern der Patriotischen Front, Robert Mugabe (ZANU), Joshua Nkomo (ZAPU) und Bischof Abel Muzorewa (UNAC) sowie dem ehemaligen ZANU-Führer Nadabaningi Sithole, über das sogenannte  Kissinger-Paket (neue Interimsregierung gegen Waffenstillstand) und somit über die Modalitäten des Übergangs zu einer schwarzen Regierung. Die Konferenz begann am 28. Oktober 1976 und wurde am 14. Dezember 1976 ohne Ergebnis abgebrochen.

Abel Muzorewa
Abel Tendekayi Muzorewa (* 14. April 1925 in Umtali, Südrhodesien; † 8. April 2010 in Borrowdale bei Harare) war ein evangelisch-methodistischer Bischof, rhodesischer bzw. simbabwischer Politiker des United African National Council (UANC) und in der Übergangszeit von Juni bis Dezember 1979 der einzige Premierminister von Simbabwe-Rhodesien. In seiner Amtszeit wurde das Lancaster-House-Abkommen geschlossen, das zur Unabhängigkeit Simbabwes führte.
Bodenseebibliothek
Die Bodenseebibliothek in Friedrichshafen ist eine Spezialbibliothek, die ihre Hauptaufgabe darin sieht, zur Förderung der historischen und naturwissenschaftlichen Erforschung des Bodensees und seiner Umgebung beizutragen.

Friedrichshafen
Friedrichshafen [ˈfriːdrɪçshaːfən (lokale und regionale Aussprache) oder frɪdrɪçsˈhaːfən] ist eine große Mittelstadt am nördlichen Ufer des Bodensees und die Kreisstadt des Bodenseekreises, zugleich dessen größte Stadt und nach Konstanz die zweitgrößte Stadt am Bodensee. Gemeinsam mit Ravensburg und Weingarten bildet Friedrichshafen eines von 14 Oberzentren (in Funktionsergänzung) in Baden-Württemberg. Seit April 1956 ist Friedrichshafen Große Kreisstadt, seit September 2011 kann es sich durch die Zeppelin Universität außerdem Universitätsstadt nennen.
Franz Oster
Franz Oster (* 19. Januar 1869 in Aegidienberg am Siebengebirge; † 19. Juli 1933 in Qingdao, China) war ein deutscher Ingenieur, Unternehmer und Flugpionier, der an der wirtschaftlichen und technischen Entwicklung des deutschen Pachtgebietes Kiautschou in China beteiligt war. Er gilt als die Person, die das erste Flugzeug in das Pachtgebiet brachte.

Qingdao
Qingdao, dt. nach Duden Tsingtau (chinesisch 青島市 / 青岛市, Pinyin Qīngdǎo Shì, W.-G. Tsingtao Shih – „Grüne-Insel-Stadt“, nach Stange Tsingtao Schi, kurz 青島 / 青岛anhören (hochchinesisch)ⓘ), ist eine Hafenstadt in der Provinz Shandong (nach Stange: Schantung) im Osten der Volksrepublik China und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte. Die Abkürzung der Stadt 青,  qīng bedeutet etwa „grün“, aber auch „üppig, saftig“ mit Anspielung auf die Vegetation.

Von 1898 bis 1919 gehörte die Stadt als deutsche Kolonie Kiautschou zum Deutschen Reich.

Weltweit bekannt ist die Küstenmetropole für ihr Tsingtao-Bier, das seinen Ursprung in der deutschen Kolonialzeit hat. Zu den Olympischen Sommerspielen von Peking 2008 wurden vor der Küste Qingdaos die Segelwettbewerbe ausgetragen.
MotoGP Hall of Fame
Die MotoGP Hall of Fame (auch MotoGP Legends) ist die Ruhmeshalle der Motorrad-Weltmeisterschaft.

Seit der Eröffnung im Jahr 2000 wurden 38 Piloten aufgenommen. Darunter sowohl die erfolgreichsten Rennfahrer der seit 1949 ausgetragenen Motorrad-WM, wie Giacomo Agostini, Ángel Nieto, Mike Hailwood oder Carlo Ubbiali als auch in jungen Jahren tödlich verunglückte Piloten wie Jarno Saarinen oder Daijirō Katō. Der Erste in der MotoGP Hall of Fame war der Australier Mick Doohan, der im Mai 2000 in Mugello geehrt wurde. Als bisher letzter Fahrer wurde der Deutsche Hans Georg Anscheidt aufgenommen.

Carlo Ubbiali
Carlo Ubbiali (* 22. September 1929 in Bergamo; † 2. Juni 2020 ebenda) war ein italienischer Motorradrennfahrer und neunfacher Weltmeister in der Motorrad-Weltmeisterschaft. In den 1950er Jahren war er vor allem in den kleineren Klassen sehr dominant.
Deutsches Familienarchiv
Deutsches Familienarchiv ist der Name einer genealogisch-historischen Schriftenreihe, die seit 1952 vom Verlag Degener & Co. herausgegeben wird. Dieser Fachverlag für Genealogie, Heraldik und Geschichte wurde 1910 in Leipzig gegründet und wechselte im Jahr 2005 seinen Unternehmenssitz von Neustadt an der Aisch nach Insingen bei Rothenburg ob der Tauber.

Degener & Co
Degener & Co. ist ein Fachverlag für Genealogie, Heraldik und Geschichte mit Sitz in Insingen bei Rothenburg ob der Tauber. Er wurde 1910 in Leipzig von Herrmann A. L. Degener gegründet und war bis 2005 in Neustadt an der Aisch, nachfolgend in Insingen ansässig.
Cabral (Fussballspieler)
Cabral, bürgerlich Adilson Tavares Varela (* 22. Oktober 1988 in Praia, Kap Verde), ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler kapverdischer Herkunft, der von 2007 bis 2013 sechs Jahre beim FC Basel unter Vertrag stand. Mit Basel wurde er fünfmal Schweizer Meister. Von März 2018 bis Juni 2020 spielte er für den FC Lausanne-Sport. Er ist Rechtsfüsser und spielte meist im defensiven Mittelfeld.

Praia
Praia (von portugiesisch Strand) ist die Hauptstadt der Republik Kap Verde und liegt auf der Insel Santiago.

Mit rund 140.000 Einwohnern ist Praia die größte Stadt des Landes und das wirtschaftliche Zentrum der Inseln. Vor etwa 20 Jahren waren es noch rund 70.000 Einwohner, somit hat sich die Bevölkerungszahl in zwei Jahrzehnten fast verdoppelt.

Praia ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Santiago de Cabo Verde mit der Kathedrale von Kap Verde.
Josip Stjepan Garić
Emmanuel Josip Stjepan Garić (OFM) (* 28. Oktober 1870 in Vitez bei Travnik, Vilâyet Bosnien, Osmanisches Reich; † 30. Juni 1946 in Graz, Österreich) war der erste Bischof des 1881 gegründeten römisch-katholischen Bistums Banja Luka in Bosnien.

Bistum Banja Luka
44.77536117.195144Koordinaten: 44° 46′ 31,3″ N, 17° 11′ 42,5″ O

Das Bistum Banja Luka (serbokroatisch Бањалучка бискупија Banjalučka biskupija, lateinisch Dioecesis Bania Lucensis) ist ein römisch-katholisches Bistum in Bosnien und Herzegowina mit Sitz in Banja Luka, welches den gesamten nordwestlichen Teil des Staates umfasst. Es ist als Suffragandiözese dem Erzbistum Vrhbosna unterstellt. Derzeitiger Bischof ist Željko Majić.
Ghazni
Ghazni (persisch غزنی, DMG Ġaznī, auch غزنه, DMG Ġazna und غزنين, DMG Ġaznain, auch Ghasni, in der Antike Alexandreia) ist die Hauptstadt der Provinz Ghazni in Zentralafghanistan. Die Einwohnerzahl der etwas südwestlich von der Hauptstadt Kabul gelegenen Stadt beträgt zirka 72.360.

Ghazni liegt an der afghanischen ring road und im Süden der Stadt liegt der Flughafen Ghazni.

Ghazni (Provinz)
Ghazni (paschtunisch غزني; persisch (Dari): غزنى) ist eine der 34 Provinzen von Afghanistan.

Sie liegt im Osten des Landes in der Nähe zu Pakistan und bildet eine wichtige Station zwischen den Städten Kabul und Kandahar. Die Provinzhauptstadt ist Ghazni.
Bydgoszcz
Bydgoszcz ([ˈbɨdgɔʃʧ] ⓘ), deutsch Bromberg, ist neben Toruń eine der beiden Hauptstädte der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern.

Die kreisfreie Stadt ist mit 326.434 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) die achtgrößte Stadt Polens. In ihrem Umland, in dem auch die 45 Kilometer entfernte 200.000-Einwohner-Stadt Toruń liegt, leben mehr als 400.000 Menschen; die Bydgoszczer Agglomeration hat damit rund 800.000 Einwohner.

Tal des Todes (Bydgoszcz)
Das Tal des Todes (polnisch Dolina Śmierci) liegt in Fordon, einem Stadtteil von Bydgoszcz (deutsch Bromberg) im Norden von Polen. Während des Zweiten Weltkrieges fanden hier Massenexekutionen an polnischen Zivilisten statt.
Isaac Wilson
Isaac Wilson (* 25. Juni 1780 in Middlebury, Vermont; † 25. Oktober 1848 in Batavia, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1823 und 1824 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Middlebury (Vermont)
Middlebury ist eine Town im Addison County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 9152 Einwohnern (laut Volkszählung von 2020). Es ist der Verwaltungssitz (Shire Town) und das wirtschaftliche Zentrum des Addison Countys.
Wattiefe
Wattiefe bezeichnet die maximale Gewässertiefe, durch die ein Landfahrzeug fahren (waten) kann. Der Begriff taucht häufig in den technischen Spezifikationen von geländegängigen Fahrzeugen, speziell auch Militärfahrzeugen, auf. Bei Überschreiten der Wattiefe besteht die Gefahr, dass das Fahrzeug im Gewässer stehen- bzw. steckenbleibt und zudem technischen Schaden erleidet, bis hin zu schweren Motorschäden wie Wasserschlag.

Wasserschlag
Als Wasserschlag werden verschiedene physikalische Erscheinungen bezeichnet, bei denen durch Wasser ein starker Druckstoß erzeugt wird. Ursache ist die sehr geringe Komprimierbarkeit von Wasser, die nur etwa ein 20.000stel der Kompressibilität von Luft beträgt.

Im übertragenen Sinn ist mit Wasserschlag jeder mechanische Stoß durch Flüssigkeiten gemeint.
Nenngröße 0
Die Nenngröße 0 (gesprochen: Nenngröße Null) ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM), den Normen des British Railway Modelling Standards Bureau (BRMSB) und den Normen der National Model Railroad Association (NMRA) festgelegte Baugröße für Modelleisenbahnen. Die Normalspur mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 32 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur 0 bezeichnet. Der Maßstab unterscheidet sich geschichtlich bedingt in den verschiedenen Regionen: In Kontinentaleuropa beträgt er meist 1:45, in Großbritannien und Frankreich meist 1:43,5 und in Nordamerika 1:48.

Buco (Spielzeugeisenbahn)
Die A. Bucherer & Co AG war ein Schweizer Spielzeug- und Spielzeugeisenbahn-Produzent, der unter anderem unter dem Markennamen Buco in der Nachkriegszeit Spielzeugeisenbahnen erst für die Spur 0, dann für auch für die Spur H0 herstellte und vertrieb.
Schach-Weltpokal der Frauen 2023
Der Schach-Weltpokal der Frauen 2023 (offiziell FIDE Women's World Cup 2023) war ein Schachturnier für Frauen, das vom 29. Juli bis zum 22. August 2023 in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku parallel zum „offenen“ Schach-Weltpokal 2023 ausgetragen wurde. An dem Turnier, das im K.-o.-System stattfand, nahmen 103 Spielerinnen teil. Siegerin wurde die Russin Alexandra Gorjatschkina.

Alexandra Jurjewna Gorjatschkina
Alexandra Jurjewna Gorjatschkina (russisch Александра Юрьевна Горячкина, englische Schreibweise, die von der FIDE verwendet wird: Aleksandra Goryachkina; * 28. September 1998 in Orsk, Oblast Orenburg) ist eine russische Schachspielerin. Im Januar 2020 wurde sie Vizeweltmeisterin. Seit Januar 2023 tritt sie unter Flagge der FIDE an.
Web Science Conference
Die Web Science Conference (ACM WebSci) ist eine seit 2009 jährlich stattfindende Konferenz, zum Thema Webwissenschaft. Es werden nicht nur Informatiker, sondern ebenso Wissenschaftler aus angrenzenden Bereichen eingeladen.

Webwissenschaft
Webwissenschaft ist eine wissenschaftliche Forschungsdisziplin, welche die Bedeutung, Wirkung, Entwicklung und gesellschaftlichen Dimensionen des Internet und des World Wide Web untersucht. Sie beschäftigt sich mit Fragen der Strukturen, der Bewertung, der Einordnung, der Medienwirkung, der Medienkonvergenz und grundsätzlich der Medienentwicklung im Bereich der Online-Medien. Die Webwissenschaft ist bestrebt, auf Grundlage und unter Einbeziehung medien- und kommunikationswissenschaftlicher Methoden und Erkenntnisse einen eigenständigen webwissenschaftlichen Ansatz zu entwickeln.
Carola Häggkvist
Carola Maria Häggkvist (* 8. September 1966 in Hägersten bei Stockholm), bekannt unter dem Künstlernamen Carola, ist eine schwedische Popsängerin und Songschreiberin, die in ihrer Heimat mit neun Nummer-eins-Alben zu den erfolgreichsten Sängerinnen gehört. Auch in Norwegen ist sie sehr populär. International wurde sie durch drei Teilnahmen beim Eurovision Song Contest bekannt. Mit Fångad av en stormvind gewann sie den Eurovision Song Contest 1991.

Hägersten
Hägersten ist ein ehemaliger Stadtbezirk und heutiger Stadtteil von Stockholm. Der Bezirk ist 6,25 km² groß und hat etwa 30.000 Einwohner. Am 1. Januar 2007 wurden die bisherigen Stadtbezirke Hägersten und Liljeholmen in den neugebildeten Stadtbezirk Hägersten-Liljeholmen eingegliedert.
Saint-Élier
Saint-Élier ist eine französische Gemeinde mit 404 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Conches-en-Ouche sowie zum Gemeindeverband Pays de Conches. Die Einwohner werden Élierois genannt.

Kanton Conches-en-Ouche
Der Kanton Conches-en-Ouche ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Évreux, im Département Eure und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Conches-en-Ouche.

Der Kanton Conches-en-Ouche ist 302,89 km² groß und hat (2022) 20.940 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 69 Einwohnern pro km² entspricht. Er liegt im Mittel 153 Meter über Normalnull, zwischen 76 Meter in La Bonneville-sur-Iton und 192 Meter in Beaubray.
Kenan Kolat
Kenan Kolat (* 24. August 1959 in Istanbul) war von 2005 bis 2014 Bundesvorsitzender der Türkischen Gemeinde in Deutschland e. V. (TGD). Der Diplom-Ingenieur (Seeverkehrstechnologie) ist deutscher und türkischer Staatsbürger. Kolat ist Mitglied der SPD.

Deutsche Islamkonferenz
Die erste Deutsche Islamkonferenz, auch Deutsche Islam Konferenz (DIK) soll den Beginn eines langfristig angelegten Dialoges zwischen dem deutschen Staat und den in Deutschland lebenden Muslimen darstellen. Initiiert wurde sie vom früheren deutschen Innenminister Wolfgang Schäuble. Ziel der Konferenz ist nach der Darstellung des Innenministeriums, „eine bessere religions- und gesellschaftspolitische Integration der muslimischen Bevölkerung und ein gutes Miteinander aller Menschen in Deutschland, gleich welchen Glaubens“ zu erreichen.

Die Auftaktsitzung fand am 27. September 2006 im Schloss Charlottenburg (Berlin) statt. Eine Folge der Konferenz war die Gründung des Koordinierungsrates der Muslime.

Schäubles Nachfolger im Amt des Bundesministers des Innern, die Minister Thomas de Maizière, (CDU), Hans-Peter Friedrich (CSU), Horst Seehofer (CSU) und Nancy Faeser (SPD) setzten die DIK fort. Sie befindet sich seit 2022 in der fünften Phase.
Apatzingán de la Constitución
Apatzingán de la Constitución oder kurz Apatzingán ist eine mexikanische Großstadt mit ca. 105.000 Einwohnern in der Region der Tierra caliente im Bundesstaat Michoacán. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Municipio Apatzingán und seit dem Jahr 1962 Sitz eines Bistums.

Michoacán
Michoacán, auch Michoacán de Ocampo [mitʃoaˈkan de oˈkampo], offiziell Freier und Souveräner Staat Michoacán de Ocampo (spanisch Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo), ist ein etwa 4 Millionen Einwohner zählender Bundesstaat im westlichen Zentralmexiko. Die bevölkerungsreichsten Städte sind Morelia, Uruapan und Zamora.
Dexbach
Dexbach (mundartlich Dexboch) ist ein Dorf im Nordosten des Hessischen Hinterlandes und als solches ein Stadtteil der Stadt Biedenkopf im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Es liegt an der Grenze der Naturräume Sackpfeife und Sackpfeifen-Vorhöhen am Osthang des Rothaargebirges.

Amt Biedenkopf
Das Amt Biedenkopf war von Anfang des 14. bis Anfang des 19. Jahrhunderts eine historische Verwaltungseinheit im nordwestlichen Teil der Landgrafschaft Hessen im Bereich der späteren Provinz Oberhessen. Es war neben der Verwaltung (Abgaben, Steuern usw.) zugleich für die Rechtsprechung zuständig. Es umfasste im Wesentlichen das Gebiet der heutigen Gemeinden Dautphetal und Biedenkopf und bestand bis zum Jahr 1821.
Family Circle Cup 1986
Der Family Circle Cup 1986 war ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Hilton Head Island. Es war als Turnier der World-Tour-Kategorie Teil der WTA Tour 1986. Das Turnier fand vom 7. bis 13. April 1986 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Chris Evert-Lloyd mit 6:4 und 7:5. Im Doppel gewann die Paarung Chris Evert-Lloyd / Anne White mit 6:3 und 6:3 gegen Steffi Graf / Catherine Tanvier.

Für Graf war es der erste Turniersieg auf der WTA-Tour.

Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.
Valentin Busch (Eishockeyspieler)
Valentin Busch (* 8. Januar 1998 in Erding) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit April 2024 beim EV Lindau aus der Oberliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt. Zuvor lief Busch unter anderem bereits für die Nürnberg Ice Tigers, Grizzlys Wolfsburg, Bietigheim Steelers und Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf.

Erding
Erding ist eine altbayerische Herzogstadt und seit dem 1. Januar 2013 Große Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis im Regierungsbezirk Oberbayern. Erding ist ein Oberzentrum und Sitz des Landratsamtes des Landkreises Erding.
Kutbach
Der Kutbach ist ein 3,354 km langer, rechter Zufluss der Kyll.
Die Fließgewässerkennziffer ist 266972, das Wassereinzugsgebiet hat eine Größe von 3,222 km².

Der Bach entspringt auf etwa 340 m über NN südöstlich von Butzweiler, fließt durch die Gemarkung Kordel und bildet dann die Grenze zwischen Kordel und Trier-Ehrang. Er fließt in vorwiegend östlicher Richtung zur Kyll, wo er auf etwa 150 m über NN mündet.
Im Tal des Kutbaches befinden sich die Genovevahöhle und der Sandsteinfelsenzug Kutlei.

Kordel (Eifel)
Kordel, amtliche Schreibweise bis 15. Mai 1936: Cordel, ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Trier-Land an. Kordel ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Jørgen Rostrup
Jørgen Rostrup (* 5. November 1978 in Kristiansand) ist ein ehemaliger norwegischer Orientierungsläufer. Rostrup gewann bei Weltmeisterschaften insgesamt vier Goldmedaillen.

Rostrup gewann 1997 und 1998 die Junioren-Weltmeisterschaft auf der Mitteldistanz. Bei seiner ersten Weltmeisterschaft der Aktiven 1999 in Inverness konnte er auf dieser Distanz den Titel ebenfalls erringen. 2001, als zweifacher Nordischer Meister von Mikkeli, gewann er den WM-Titel auf der Langdistanz. Auf der Mitteldistanz musste er sich mit Platz drei hinter dem Finnen Pasi Ikonen und dem Norweger Tore Sandvik begnügen. 2003 wurde er erstmals auch für die norwegische WM-Staffel nominiert. Bei der Weltmeisterschaft im schweizerischen Rapperswil belegten die Norweger allerdings nur Rang sieben. 2004 und 2005 gewann Norwegen aber jeweils die Goldmedaille. 2005 absolvierte Rostrup auch seine letzte Weltmeisterschaft.

1999 mit Bækkelagets SK und 2001 mit den Turun Suunnistajat gewann Rostrup die Jukola.

Bækkelagets SK
Bækkelagets Sportsklub ist ein norwegischer Sportverein aus Oslo.

Der Mutterverein wurde am 24. Oktober 1909 gegründet. Damals beschlossen Lito Kristian Håvaldsen, Leif Hurup sowie Albert und Olaf Christiansen auf der Konfirmation des erstgenannten, einen Sportverein für Fußball und Skisport zu gründen.
Später kamen weitere Abteilungen dazu; inzwischen bietet der Verein Ski, Orientierungslauf, Handball, Fußball, Unihockey, Leichtathletik und Biathlon an.

Flaggschiff des Vereins ist die Handball-Abteilung, deren Damen-Abteilung mehrere Jahre in der norwegischen Eliteserien spielte.
Gerhard Schumann (Schriftsteller)
Gerhard Schumann (* 14. Februar 1911 in Eßlingen; † 29. Juli 1995 in Bodman) war ein deutscher Schriftsteller, wirkungsvoller Propagandist der NS-Zeit und NS-Kulturfunktionär. Er schloss sich schon früh dem Nationalsozialismus an und erhielt zahlreiche NS-Ehrungen. Er trug mit seinen schriftstellerischen wie mit seinen kultur- und allgemeinpolitischen Beiträgen zur Durchsetzung und zur Aufrechterhaltung des NS-Systems bei. Im Nachkriegsdeutschland war Schumann als Verleger tätig.

Bodman-Ludwigshafen
Bodman-Ludwigshafen ist eine Gemeinde, die am 1. Januar 1975 aus den bis dahin selbstständigen Gemeinden Bodman und Ludwigshafen am Bodensee (ehemals Sernatingen) hervorgegangen ist. Die Gemeinde liegt am Bodensee und gehört zum baden-württembergischen Landkreis Konstanz in Deutschland.