hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Republik Upingtonia
Die Republik Upingtonia (niederländisch Republiek (van) Upingtonia), ab 1886 Lijdensrust, war vom 20. Oktober 1885 bis Juni 1887 eine unabhängige Burenrepublik in den heutigen namibischen Regionen Otjozondjupa und Omaheke um die Etosha-Pfanne. Sie wurde nach Thomas Upington benannt und bereits zwei Jahre nach Ausruf in die Deutsche Kolonie Deutsch-Südwestafrika eingegliedert.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Ford Duratec
Duratec ist die Bezeichnung von verschiedenen Viertakt-Ottomotoren des Automobilherstellers Ford. Ursprünglich handelte es sich dabei lediglich um V6-Motoren, die 1994 für den Ford Mondeo eingeführt wurden. 2000 folgte mit der dritten Baureihe des Mondeo der Reihen-Vierzylinder Duratec-HE. Aus Marketinggründen fing Ford 2002 schrittweise an, europaweit alle Ottomotoren in seinen Modellen unter der Bezeichnung Duratec zu vertreiben.

Ford Focus
Der Ford Focus ist eine Pkw-Modellreihe des Automobilherstellers Ford in der Kompaktklasse. Seine Markteinführung fand in Europa im Herbst 1998 statt, in Nord- und Südamerika im Frühjahr 2000 und in Australien im September 2002.

In den meisten Ländern war der Focus der Nachfolger des Escort, in Asien und Australien ersetzte er den Laser.

In den Jahren 2012 bis 2014 erreichte der Focus mit jeweils mehr als einer Million verkauften Exemplaren erneut den ersten Rang in den weltweiten Verkaufsstatistiken.

Im November 2025 wurde das letzte Modell der Baureihe im Werk Saarlouis hergestellt. Sinkende Nachfrage nach Kompaktwagen und Lieferengpässe werden als Gründe für die Einstellung benannt. Eines der Hauptprobleme war das SYNC4-Infotainmentsystem, das in der kriegsgebeutelten Ukraine hergestellt wurde und daher zu massiven Verzögerungen führte. Pläne eines Nachfolgermodells gibt es keine. Generell ist die Strategie von Ford, zumindest in Europa immer mehr auf Elektrofahrzeuge zu setzen.
Nestier
Nestier (okzitanisch: Nestièr) ist eine französische Gemeinde mit 203 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Gemeindeverband Neste Barousse. Die Einwohner werden Nestéens genannt.

Bize (Hautes-Pyrénées)
Bize (okzitanisch: Bisa) ist eine französische Gemeinde mit 208 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton La Vallée de la Barousse. Die Einwohner werden Bizois/Bizoises genannt.
Racing Club de France Football
Der Racing Club de France Football (meist kurz Racing), vormals Racing Paris und auch Matra Racing ist einer der traditionsreichsten französischen Fußballvereine aus der Landeshauptstadt. Er hat heute seinen Sitz in Colombes (Département Hauts-de-Seine, Ordnungszahl: 92) in der Pariser Banlieue. Die Fußballer sind Teil des polysportiven Vereins Racing Club de France und schafften in der Saison 2021/22 den Aufstieg in die viertklassige National 2.

Die Vereinsfarben sind Himmelblau und Weiß; die Ligamannschaft spielt derzeit im Stade Olympique Yves-du-Manoir, das eine Kapazität von 10.000 Plätzen aufweist. Von 2009 bis 2012 waren die „Pinguine“ – dies der seit den 1930ern geläufige Spitzname des Klubs bei Anhängern und Medien – eine Spielgemeinschaft mit dem FC Levallois eingegangen. Seither treten sie unter dem Namen Racing Club de France Colombes 92 wieder alleine an.

Stade Olympique Yves-du-Manoir
Das Stade Olympique Yves-du-Manoir ist ein Rugby- und Fußballstadion in Colombes, einer Stadt rund zehn Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums der französischen Hauptstadt Paris, das als Stade Olympique de Colombes (vorher Stade de Colombes) Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 1924 und Endspielort der Fußball-Weltmeisterschaft 1938 war. 1928 wurde es zu Ehren des Rugbyspielers Yves du Manoir umbenannt. Für die Olympischen Sommerspiele 2024 wurde es in ein Hockeystadion umgebaut.
Passau
Passau (lateinisch Batavium, Batava oder Passavia u. ä., veraltete Schreibweise Paßau) ist eine kreisfreie Universitätsstadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern. Sie liegt an der Grenze zu Österreich sowie am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz und wird deshalb auch Dreiflüssestadt genannt. Mit rund 53.000 Einwohnern ist Passau nach Landshut die zweitgrößte Stadt des Regierungsbezirks und wird wegen ihrer Einwohnerzahl als Mittelstadt klassifiziert.

Bayerischer Wald
Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Bayern an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. Der Nordteil gehört zur Oberpfalz, im Süden reicht der Bayerwald bis zur Grenze Oberösterreichs.

Geologisch und geomorphologisch gehört er zum Böhmerwald – dem höchsten Rumpfgebirge des Böhmischen Massivs – und wird von diesem namentlich seit etwa 1830 unterschieden, als das Gebiet nach Einverleibung der Hochstifte Regensburg und Passau durchgehend bayerisch geworden war.

Entlang der tschechischen Grenze wurde das Gebirge zum Nationalpark Bayerischer Wald umgewidmet, dessen dichter Bewuchs sich langsam zu einem bodenständigen Urwald entwickelt. Das Schutzgebiet weist mehrere Informationszentren und ein Netz von Wanderwegen auf und setzt sich jenseits der Grenze im größeren Nationalpark Böhmerwald (Šumava) fort.
Widevine
Google Widevine ist eine proprietäre Technologie zur digitalen Rechteverwaltung (DRM) von Google, welche von den Webbrowsern Google Chrome und Mozilla Firefox, einigen Derivaten dieser Browser sowie Google Android MediaDRM, Android TV und anderen Geräten der Unterhaltungselektronik verwendet wird. Sie unterstützt verschiedene Schemata zur Verschlüsselung und Hardware-Sicherung, um den Zugriff auf verteilte Videodaten durch Endverbraucher nach den Regeln von Content-Eigentümern zu beschränken. In der Hauptsache bietet Widevine ein Content Decryption Module (CDM) als einen Client für Google Chrome und andere Browser und Geräte an. Von Inhalteanbietern kann Widevine kostenlos verwendet werden, da der Hersteller keine Lizenzgebühren für die Integration erhebt, auch nicht für die Integration in Geräten.

Digitale Rechteverwaltung
Digitale Rechteverwaltung (auch Digitales Rechtemanagement, Digitale Beschränkungsverwaltung oder kritisch-ironisch Digitale Rechteminderung bzw. englisch Digital Rights Management oder kurz DRM) ist eine Art von Kopierschutz, bei dem nicht die Kopie verhindert wird, sondern die Nutzung (und Verbreitung) digitaler Medien kontrolliert werden soll.

Vor allem bei digital vorliegenden Film- und Tonaufnahmen, aber auch bei Software, elektronischen Dokumenten oder elektronischen Büchern findet die digitale Nutzungsverwaltung Verwendung. Sie ermöglicht Anbietern, die solche DRM-Systeme einsetzen, prinzipiell neue Abrechnungsmöglichkeiten, um beispielsweise mittels Lizenzen und Berechtigungen sich Nutzungsrechte an Daten, anstatt die Daten selbst, vergüten zu lassen. Für den Endnutzer bedeutet das eine Beschränkung.
Sirius-Passet-Faunengemeinschaft
Die Sirius-Passet-Faunengemeinschaft ist eine unterkambrische Konservatlagerstätte auf Peary Land im äußersten Norden Grönlands. Bei den dort gefundenen Fossilien handelt es sich überwiegend um Weichkörper-Organismen, die im Schlamm des tiefen Wassers in der Nähe einer flachen Karbonatbank abgelagert wurden.

Die Sirius Passet-Faunengemeinschaft wurde nach der Sirius-Patrouille, die im Norden Grönlands zum Einsatz kommt, benannt. Die Fossillagerstätte liegt an der Ostküste des J. P. Koch-Fjords im unteren Abschnitt der Buen-Formation. Sie wurde 1984 von A. Higgins, einem Mitarbeiter von Grønlands Geologiske Undersøgelse, entdeckt. Ein vorläufiger Bericht wurde 1987 von Simon Conway Morris u. a. veröffentlicht. Im Anschluss daran sind in den Jahren 1989, 1991 und 1994 drei weitere Expeditionen, die von J. S. Peel und von Simon Conway Morris geleitet wurden, an die Fundstelle zurückgekehrt und haben eine Sammlung von zirka 10 000 Fossilien zusammengetragen.

Kerygmachela
Kerygmachela ist eine ausgestorbene Gattung vielzelliger Tiere (Metazoa) aus dem frühen Kambrium. Fossilien der einzigen bekannten Art K. kierkegaardi, wurden in der Fossillagerstätte der Sirius-Passet-Faunengemeinschaft im Norden Grönlands  gefunden und im Jahr 1993 erstmals wissenschaftlich beschrieben. Die Verleihung des wissenschaftlichen Namens der Typusart erfolgte zu Ehren des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard.
Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US-Streitkräfte
Das Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US-Streitkräfte legt fest, wie Luftfahrzeuge der Streitkräfte der Vereinigten Staaten offiziell klassifiziert und bezeichnet werden. Manche dieser Bezeichnungen und Namen, wie B-52, X-15, Hercules, Phantom sind auch allgemein bekannt.

Das heutige System gilt seit 1962, als das US-Verteidigungsministerium die bis dahin unterschiedlichen Gliederungen von Heer, Air Force und Marine (einschließlich Marine Corps und Küstenwache) vereinheitlichte. Es basiert auf dem seit 1948 angewendeten Benennungsschema der US Air Force. Zum Stichtag 18. September 1962 erhielten daher einige wenige Luftfahrzeuge der Air Force, aber viele des Heeres und der Marine neue Bezeichnungen. Die Regeln und deren Anwendung werden durch die jeweils aktuelle Fassung einer Anweisung der US-Streitkräfte festgelegt (AFI 16-401 (Lit.: [1])).

Sikorsky CH-53
Der Sikorsky CH-53 Sea Stallion (deutsch Seehengst; Herstellerbezeichnung S-65) ist ein mittelschwerer Transporthubschrauber (englisch cargo helicopter, CH), der zur Beförderung von Personen oder Material dient und von der Sikorsky Aircraft Corporation hergestellt wird. Die Bundeswehrvarianten führen die Typenbezeichnungen CH-53G/GS/GE/GA und werden in der Bundeswehr als „mittlerer Transporthubschrauber“ (MTH) bezeichnet.
Riley Thomas Stewart
Riley Thomas Stewart (* September 2002) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine fünf Jahre ältere Schwester Kaylin ist ebenfalls als Schauspielerin tätig; die Ururgroßmutter der beiden ist Adela Rogers St. Johns eine Journalistin, Schriftstellerin und oscarnominierte Drehbuchautorin.

Young Artist Awards 2011
Die Young Artist Awards 2011 wurden von der Young Artist Foundation, einer 1979 gegründeten Non-Profit-Organisation, am 13. März 2011 im Sportsmen’s Lodge, einem Hotel in Studio City, Los Angeles, vergeben. Es ist die 32. Verleihung der Awards seit der ersten Verleihung im Jahre 1979. Die Auszeichnung wurde in insgesamt 44 Kategorien für herausragende Leistungen von jungen Schauspielern und Schauspielerinnen in den Bereichen Film, Fernsehen und Theater verliehen.
Bombay Sapphire
Bombay Sapphire ist eine 1987 eingeführte Ginmarke, der angeblich ein Londoner Rezept aus dem Jahr 1761 zugrunde liegt. Seit 1998 gehört sie zu Bacardi. Auffällig ist die markenrechtlich geschützte hellblaue Flasche.

Der Gin ist namensgebend für den Cocktail Bombay Crushed aus Gin und Kumquats.

Gin
Gin (von altfranzösisch gene(i)vre ‚Wacholder‘) ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder (Wacholderschnaps) und Hauptbestandteil vieler Cocktails, wie des Martini, des Negroni und des Longdrinks Gin Tonic.
Montmartre
Der Montmartre ([mɔ̃.maʁtʁ] ⓘ, französisch für Märtyrerhügel) ist ein Hügel im Norden von Paris. Das 1860 durch Eingemeindung der Dörfer Montmartre, La Chapelle und Clignancourt entstandene 18. Pariser Arrondissement trägt ebenfalls diesen Namen.

Der Hügel von Montmartre (frz. Butte Montmartre) ist die höchste natürliche Erhebung der Stadt. Ihren in 130 m Höhe gelegenen Gipfel krönt die von weitem sichtbare Basilika Sacré-Cœur. Auf den Hügel führen Treppen und eine Standseilbahn, der Funiculaire de Montmartre.

Das Dorf Montmartre war im 19. Jahrhundert eine Hochburg der Künstler und Literaten und ein beliebtes Ausflugsziel mit vielen Amüsierbetrieben und Bordellen. Heute ziehen die Künstler, die auf der Place du Tertre ihre Arbeiten ausstellen und Porträts, Karikaturen und Scherenschnitte anfertigen, hauptsächlich Touristen an. Eine weitere Attraktion ist der Weinberg der Commanderie du Clos Montmartre.

Théophile-Alexandre Steinlen
Théophile-Alexandre Steinlen (* 10. November 1859 in Lausanne; † 14. Dezember 1923 in Paris) war ein französischer Maler, Zeichner, Grafiker und Illustrator schweizerischer Herkunft. Er wurde vor allem für seine Plakat-Entwürfe, insbesondere für das Kabarett Le Chat Noir im Stil der französischen Kunstrichtung Art Nouveau  bekannt.
Enrique Cornelio Osornio Martínez de los Ríos
Enrique Cornelio Osornio Martínez de los Ríos (* 16. September 1868 in Santiago de Querétaro; † 1. April 1945 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Politiker und Militärarzt, zuletzt im Dienstgrad General Brigadier Médico Cirujano, welcher dem Dienstgrad Generalarzt entspricht.

Escuela Médico Militar
Die Escuela Médico Militar, zu Deutsch Militärische Medizinhochschule, ist die im Jahr 1917 gegründete medizinische Hochschule der mexikanischen Land- und Luftstreitkräfte. Sie untersteht der Generaldirektion für militärische Ausbildung und Rektorat der Universität des Heeres und der Luftstreitkräfte (spanisch Dirección General de Educación Militar y Rectoría de la Universidad del Ejército y Fuerza Aérea) im Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA).
Plenum
Das Plenum (von lateinisch plēnum (cōnsilium) ‚die Gesamtheit‘; „vollzählige Versammlung“ zu plenus, -a, -um ‚voll‘; Plural: Plenen, Plena) ist die Vollversammlung (auch Plenarsitzung bzw. Plenarversammlung) möglichst aller Mitglieder einer Organisation.

Keynote
Eine Keynote (englisch für „Grundgedanke“, „Grundsatz“; auch keynote address, keynote speech) bezeichnet einen herausragend präsentierten Vortrag eines meist prominenten Redners oder professionellen Grundsatzreferenten (englisch keynote speaker). Der Begriff Keynote wird vom Einstimmton von A-cappella-Chören abgeleitet: Der Chor singt vor jedem Auftritt gemeinsam einen Ton, damit sich die einzelnen Sänger auf das Stück und aufeinander einstimmen können. Sinngemäß stimmt also der Keynote-Speaker sein Publikum auf die Kernbotschaft ein.

Eine deutschsprachige Bezeichnung ist Plenarvortrag (Vortrag vor allen Teilnehmern im Plenum einer Konferenz). Heute wird meist die englischsprachige Bezeichnung präferiert, und bei großen Kongressen können auch mehrere Keynotes parallel gehalten werden.

Die Keynotes nehmen die wichtigsten Themen der Tagung oder Messe vorweg. Sofern die Tagung medienwirksam Markantes bietet, wird dies in den Keynotes eingeführt und vorgestellt.
Twice
Twice (koreanisch 트와이스) ist eine südkoreanische Girlgroup der dritten K-Pop-Generation, die von JYP Entertainment durch die Castingshow Sixteen gegründet wurde. Die Gruppe besteht aus den neun Mitgliedern Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung und Tzuyu. Am 20. Oktober 2015 veröffentlichte die Gruppe ihre erste EP namens The Story Begins. Der offizielle Fanclub der Gruppe heißt Once.

Twice verkaufte weltweit bereits mehr als sechs Millionen Alben, davon 3,7 Mio. in Südkorea. Damit ist Twice die koreanische Girlgroup, die am meisten physische Alben verkauft hat.

Sana (Sängerin)
Minatozaki Sana (jap. 湊﨑紗夏; * 29. Dezember 1996 in Tennōji-ku, Osaka) ist eine japanische Sängerin und Mitglied der südkoreanischen Girlgroup Twice.

Zumeist tritt sie unter ihrem Mononym Sana (紗夏; Hangeul: 사나) auf.
Kanonisches Recht
Der Begriff kanonisches Recht oder canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche; im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit berücksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht heißt Kanonistik.

Codex Iuris Canonici
Der Codex Iuris Canonici (CIC, lateinisch für Kodex des kanonischen Rechtes) ist das Gesetzbuch des Kirchenrechts der römisch-katholischen Kirche für die lateinische Kirche. Die aktuelle Version ist der von Papst Johannes Paul II. promulgierte Codex Iuris Canonici 1983 mit den unten aufgeführten Ergänzungen. Der CIC/1983 trat am 27. November 1983, dem ersten Adventssonntag, in Kraft.
Für Deutschland gibt es eine offizielle Übersetzung der Deutschen Bischofskonferenz. Die aktuelle Ausgabe (ockerfarben gebunden) ist von 2021 und wird mit den bisherigen Ergänzungen und Änderungen sowie den bis dahin erfolgten Entscheiden der PCLT herausgegeben.

Für die katholischen Ostkirchen existiert ein eigenes Gesetzbuch, der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO), der am 18. Oktober 1990 promulgiert wurde und ist seit 1. Oktober 1991 in Geltung ist.
Kaliumkanal
Der Kaliumkanal (engl. potassium channel) bezeichnet einen Ionenkanal, der in spezifischer Weise den Durchtritt für Kaliumionen gestattet. Der Transport von Kaliumionen durch den Kaliumkanal erfolgt passiv durch Diffusion. Seine Richtung wird durch die elektrochemische Triebkraft für Kaliumionen bestimmt.

Insulin
Insulin (andere Namen: Insulinum, Insulinhormon, Inselhormon) ist ein für alle Wirbeltiere lebenswichtiges Proteohormon (Polypeptidhormon), das in den β-Zellen der Bauchspeicheldrüse gebildet wird. Diese spezialisierten Zellen befinden sich in den Langerhans-Inseln. Von diesen „Inseln“ leitet sich auch der Name „Insulin“ ab (von lateinisch insula „Insel“). Das seit 1921 bekannte Insulin ist an der Regulation des Stoffwechsels, insbesondere dem der Kohlenhydrate, beteiligt. Insulin senkt den Blutzuckerspiegel, indem es Körperzellen dazu anregt, Glucose aus dem Blut aufzunehmen.
Johannes Janota
Johannes Janota (* 30. Mai 1938 in Brünn; † 25. Oktober 2021) war ein deutscher germanistischer Mediävist. Er war von 1983 bis 2003 Lehrstuhlinhaber (Ordinarius) für Deutsche Sprache und Literatur des Mittelalters an der Universität Augsburg.

Germanistik (Zeitschrift)
Die Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen ist das zentrale bibliographische Berichtsorgan der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Sie erscheint seit 1960 als vierteljährliches Periodikum, zuletzt in zwei Doppelheften pro Jahrgang. Ihr Ziel ist es, Wissenschaftlern sowie Studierenden und Lehrenden ein Arbeitsinstrument an die Hand zu geben, indem sie die relevanten Neuerscheinungen auf dem internationalen Feld der Germanistik möglichst flächendeckend verzeichnet. Wo sie sich mit germanistischen Belangen berühren, werden auch Arbeiten aus benachbarten Disziplinen (z. B. Buch-, Theater- und Medienwissenschaft, Geschichtsforschung, Theologie) einbezogen.
Se me olvidó otra vez
Se me olvidó otra vez (span. für Ich habe es wieder vergessen) ist ein Lied des mexikanischen Singer-Songwriters Juan Gabriel, das erstmals 1974 auf seinem in Zusammenarbeit mit der legendären Mariachi-Band Mariachi Vargas de Tecalitlán erschienenen Album Juan Gabriel con El Mariachi Vargas de Tecalitlán veröffentlicht wurde.

Juan Gabriel
Alberto Aguilera Valadez (* 7. Januar 1950 in Parácuaro, Michoacán, Mexiko; † 28. August 2016 in Santa Monica, USA), Künstlername: Juan Gabriel und auch unter dem Pseudonym Juanga bekannt, war ein mexikanischer Sänger und Komponist. Er zählt zu den bekanntesten mexikanischen Sängern, wenn nicht sogar als Mexikos bedeutendster musikalischer Entertainer. Er hat mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft und viele seiner Lieder sind bereits Teil der mexikanischen Volkskultur.

Juan Gabriel starb im Alter von 66 Jahren im kalifornischen Santa Monica an den Folgen eines Herzinfarkts.
Provinz Phongsali
Phongsali (französisch: Phongsaly, laotisch: ຜົ້ງສາລີ, [pʰòŋ sǎː líː]) ist eine Provinz (Khwaeng) im äußersten Norden von Laos. Sie grenzt an die laotischen Provinzen Luang Prabang und Oudomxay sowie an die Provinzen Yunnan in der Volksrepublik China und Điện Biên in Vietnam. Die Einwohnerzahl beträgt 193.000 (Stand: 2020).

Provinz Luang Prabang
Luang Prabang (Lao ຫລວງພະບາງ, ALA-LC: Lūang Phabāng) ist eine Provinz (Khwaeng) im Norden von Laos. Sie hat 467.000 Einwohner (Stand: 2020). Die Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Luang Prabang.
Barra da Tijuca (Album)
Barra da Tijuca (benannt nach dem Stadtteil von Rio de Janeiro) ist das Debütalbum von Matt Roehr, dem Gitarrist der Böhsen Onkelz. Es erschien am 26. Oktober 2007 über sein eigenes Label Gonzomusic Record Co und wird von Intergroove vertrieben.

Matthias Röhr
Matthias „Gonzo“ Röhr (* 16. April 1962 in Frankfurt-Bockenheim) ist ein deutscher Gitarrist, der als Mitglied der Böhsen Onkelz bekannt wurde. Bei seinen Soloauftritten nennt er sich Matt Roehr bzw. Matt Gonzo Roehr.
Bindenflughuhn
Das Bindenflughuhn (Pterocles indicus), oder auch Indisches Flughuhn,  ist ein Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles).

Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Nachtflughuhn (Pterocles bicinctus) und dem Wellenflughuhn (Pterocles lichtensteinii) angesehen.

Der Vogel kommt in Bangladesch, Indien außer Nordostindien und in Pakistan vor.

Der Lebensraum umfasst kahle steinige, mit nur vereinzeltem Gebüsch oder Dornenbüschen bestandene Lebensräume, auch abgebrannte Flächen, vermeidet Küstenstreifen.

Das Artepitheton bezieht sich auf Indien.

Flughühner
Flughühner (Pteroclidae) sind Bodenvögel, die in 16 Arten Wüstensteppen und Halbwüsten Eurasiens und Afrikas bewohnen. Die Mitglieder dieser Familie sind insgesamt in Aussehen, Verhalten und Reproduktionsbiologie sehr einheitlich.
KR 2000
Der KR 2000 war ein Mono-Kassettenrekorder aus DDR-Produktion. Er wurde von 1985 bis 1989 im VEB Kombinat Sternradio Berlin gebaut und basiert auf dem SKR 700. Im Handel kostete er rund 795 Mark. Der KR 2000 war ein sehr beliebtes Geschenk zur Jugendweihe.

Kombinat Sternradio
Im Kombinat VEB Stern-Radio Berlin als Dachorganisation wurde die Rundfunkgeräte-Fabrikation der DDR zentral gelenkt. Dem Kombinat gehörten im Laufe der Zeit unterschiedliche Werke an, seit etwa 1970 bis zum Ende der DDR waren es insgesamt vier, die die gesamte Produktion von Radio-Empfängern bewältigten.
Dalken
Dalken oder Dalkerln (tschechisch vdolek, Plural vdolky oder lívanec, Pl. lívance) sind ein traditionelles Gebäck der böhmischen Küche und gehören zu den Mehlspeisen. Dalken werden in einer speziellen Pfanne mit halbrunden oder flachen Vertiefungen auf dem Herd in Fett, üblicherweise  Schweineschmalz,  ausgebacken. Traditionell wird Germteig (Hefeteig) verwendet. Dalken können mit Powidl (Pflaumenmus) oder einer Mischung aus Mohn, Zucker und Zimt bestrichen werden.

Mehlspeise
Mehlspeise ist ein Begriff der altbayrischen, pfälzischen, österreichischen und böhmischen Küche (tschechisch moučník), bei dem es sich um einen Oberbegriff für diverse Süßspeisen, Gebäcke, Kuchen und Torten handelt, die als Haupt- oder Nachspeise serviert werden können.
Eidechsenfischartige
Die Eidechsenfischartigen (Aulopiformes) sind eine Ordnung meist kleiner, räuberisch lebender Echter Knochenfische (Teleostei). Sie leben bodennah im Meer und im Brackwasser, die meisten aber in der Tiefsee.

Grünaugen
Grünaugen (Chlorophthalmidae) sind eine kleine, aus 21 Arten in zwei Gattungen bestehende Familie von Tiefseefischen. Sie leben weltweit in tropischen und subtropischen Gewässern. Namensgebend sind ihre großen, hochstehenden, grün irisierenden Augen. Der Name Chlorophthalmidae setzt sich zusammen aus chloros (Griechisch „grün“) und ophthalmos (Griechisch „Auge“).

Einige Arten werden gefangen zu Fischmehl verarbeitet oder als Frischfisch verkauft.