hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landesgartenschau Wangen im Allgäu 2024
Die Landesgartenschau Wangen im Allgäu 2024 fand vom 26. April 2024 bis zum 6. Oktober 2024 in der  Stadt Wangen im Allgäu im baden-württembergischen Landkreis Ravensburg statt. Unter dem Motto „kunterbuntermunter“ ging es bei rund 2000 Veranstaltungen aus den Bereichen Garten, Natur, Kunst und Kultur um Stadtentwicklung, Klimaschutz und die Verbesserung der Lebensqualität in der Stadt.

Wangen im Allgäu
Die Stadt Wangen im Allgäu im Südosten Baden-Württembergs hat gut 28.000 Einwohner und ist nach Ravensburg die zweitgrößte Stadt des Landkreises Ravensburg. Die frühere Reichsstadt bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Von 1938 bis 1972 war Wangen die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Am 1. Januar 1973 wurde dieser in den Landkreis Ravensburg eingegliedert und Wangen zur Großen Kreisstadt ernannt. Mit den Nachbargemeinden Achberg und Amtzell hat die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.
Wilhelm von Grumbach
Wilhelm von Grumbach (* 1. Juni 1503 in Rimpar bei Würzburg; † 18. April 1567 in Gotha) war ein fränkischer Reichsritter.
Ihm gehörten zahlreiche Güter zwischen Schweinfurt und Würzburg wie auch das Schloss Grumbach in Rimpar mit umliegenden Gütern. In die Geschichte ging er wegen der Grumbachschen Händel ein, die sich aus einer lehensrechtlichen Auseinandersetzung mit den Fürstbischöfen von Würzburg zu einer das ganze Reich belastenden Krisensituation entwickelten.

Schloss Friedenstein
Das Schloss Friedenstein ist die ehemalige Residenz der Herzöge von Sachsen-Coburg und Gotha in der thüringischen Stadt Gotha. Die Vierflügelanlage im frühbarocken Stil wurde ab 1643 an der Stelle des geschleiften landesherrlichen Schlosses Grimmenstein errichtet. Es ist einer der bedeutendsten Schlossneubauten Deutschlands aus dem 17. Jahrhundert und beherbergt heute mehrere Museen und Einrichtungen. Eigentümer ist die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten, Hauptnutzer ist die Friedenstein Stiftung Gotha („Universum Friedenstein“).
Bahnhof Kfar Saba – Nordau
Der Bahnhof Kfar Saba – Nordau (hebräisch תַּחֲנַת הָרַכֶּבֶת כְּפַר סָבָּא – נוֹרְדַאוּ Tachanat ha-Rakkevet Kfar Sabā – Nōrdāū, arabisch محطة قطار كفار سابا نورداو, DMG Maḥaṭat qiṭār Kfār Sābā Nūrdāw) ist ein Bahnhof der Rakkevet Israel (RI) an der Nordgrenze Hod haScharons direkt am Übergang zum namengebenden Kfar Saba. Die Station bietet einen Halt an der Scharonbahn, die die Küstenbahn der RI-Hauptlinie im Westen mit der Ostbahn verbindet. Als Teil der Lulʾat haScharon (לוּלְאַת הַשָּׁרוֹן ‚Schleife der Scharon‘) verkehren hier doppelstöckige Vorortzüge, die den nördlichen Gusch Dan (Großraum Tel Aviv) via Tel Aviv mit der weiteren südlichen israelischen Küstenebene verbinden.

Hod haScharon
Hod haScharon (hebräisch הוֹד הַשָּׁרוֹן Hōd ha-Scharōn, deutsch ‚Ruhm der Scharon‘; arabisch هود هشارون Hūd haSchārūn) ist eine israelische Stadt in der Scharonebene, im Zentralbezirk. Im Norden grenzt sie an Kfar Saba, unmittelbar im Süden an Petach Tikwa. Mit dem Auto erreicht man Hod haScharon von Tel Aviv in 20 Minuten sowie in 40 bis 45 Minuten von Haifa. Seit 1990 hat sie den Status einer Stadtverwaltung.
Tricoteuses
Als Tricoteuses ([tʁikɔtøːz], französisch; „Strickerinnen“) wurden während der Französischen Revolution politische Aktivistinnen aus den Kreisen der Sansculottes bezeichnet, die an den Orten des revolutionären Geschehens auftraten und die Positionen der Jakobiner und Enragés militant unterstützten.

Sansculottes
Als Sansculottes (auch deutsch Sansculotten, von französisch ohne Kniebundhose, Culotte) wurden in der Zeit der Französischen Revolution (1789–1799) die Pariser Arbeiter und Kleinbürger bezeichnet, die im Gegensatz zu den von Adligen getragenen Kniebundhosen oftmals lange Hosen trugen. Die Sansculottes wurden politisch einflussreich, weil sie die Jakobiner unterstützten, allerdings verfolgten sie unterschiedliche politische Ziele.
Dresdner Zukunftsforum
Dresdner Zukunftsforum ist ein seit 2005 stattfindender Kongress in Dresden.

Er thematisiert die zukünftige Entwicklung des Internets und untersucht dessen Einfluss auf die Bereiche des täglichen Lebens. Dabei sucht die Veranstaltung nach Parallelen mit anderen Themengebieten. Initiator der Veranstaltung ist das Dresdner Unternehmen T-Systems Multimedia Solutions GmbH.

Deutsche Telekom MMS
Die Deutsche Telekom MMS GmbH (kurz: Telekom MMS) ist ein Digital-Dienstleister, der sich als Begleiter von Großkonzernen und mittelständischen Unternehmen bei der digitalen Transformation versteht. Das Unternehmen beschäftigt rund 2.150 Mitarbeiter. Sie entwickeln Geschäftsmodelle für digitale Erlebnisse. Telekom MMS bietet ein dynamisches Web- und Application-Management und unterhält ein hauseigenes akkreditiertes Test-Center für Softwarequalität, Barrierefreiheit und IT-Sicherheit.

Das Unternehmen gehört zum Konzern Deutsche Telekom AG und tritt ebenfalls mit dem T-Logo auf. Telekom MMS hat zehn Standorte, in Dresden, Leipzig, Jena, Berlin, Rostock, München, Stuttgart, Bonn, Hamburg und Mannheim.
Endosymbiontentheorie
Die Endosymbiontentheorie (altgriechisch ἔνδον éndon ‚innen‘ und συμβίωσις symbíōsis ‚Zusammenleben‘) besagt, dass Eukaryoten aus einer Endosymbiose prokaryotischer Vorläuferorganismen hervorgegangen sind. Demnach sind chemo- und phototrophe Bakterien von Archaeen aufgenommen worden, in denen sie sich zu Zellorganellen ihrer Wirtszellen entwickelt haben, darunter Mitochondrien und Plastiden. Allerdings gibt es auch Eukaryoten, die weder Zellatmung noch Photosynthese betreiben und keine derartigen Organellen haben, wobei angenommen wird, dass diese Zellbestandteile nachträglich verloren gegangen sind.

Glaucophyta
Die Glaucophyta (nach altgriechisch γλαυκός glaucos, deutsch ‚blau-grün‘ und φυτόν phyton, deutsch ‚Pflanze‘) sind eine kleine Gruppe ausschließlich im Süßwasser vorkommender Algen. Sie bestehen aus nur etwa acht Gattungen mit gut 20 Arten. Die Glaucophyta sind – neben den grünen Pflanzen (Chloroplastida oder Viridiplantae) und den Rotalgen (Rhodophyta) – eine der drei grundlegenden Entwicklungslinien der Archaeplastida, existieren also vermutlich schon seit dem Archaikum als eigenständige Gruppe.
Unabhängigkeitserklärung Neuseelands
Die Unabhängigkeitserklärung Neuseelands (Maori He Wakaputanga O Te Rangatiratanga O Nu Tireni, englisch Declaration of Independence of New Zealand), die am 28. Oktober 1835 in Waitangi von Māori-Häuptlingen der nördlichen Stämme (Iwi) unterzeichnet wurde, war das erste offizielle schriftliche Dokument des Landes noch vor dem Vertrag von Waitangi.

Vertrag von Waitangi
Der Vertrag von Waitangi, in Māori Te Tiriti o Waitangi (englisch Treaty of Waitangi), ist die älteste Verfassungsurkunde Neuseelands. Der Vertrag wurde am 6. Februar 1840 bei Waitangi in der Bay of Islands, auf der Nordinsel Neuseelands, von Lieutenant-Governour William Hobson als Vertreter der britischen Krone und 45 Chiefs der nördlichen Māori-Clans unterzeichnet.
Voortrekker
Voortrekker (Afrikaans/Niederländisch für „Pionier“ (Vorherzieher)) sind die burischen Bewohner der Kapregion, die nach der britischen Annexion der Kapkolonie ab 1835 im Großen Treck in Richtung Nordosten auswanderten.

Buren
Als Buren von afrikaans: Boere für Bauer, in ihrer eigenen Sprache Afrikaners, deutsch abweichend Afrikaaner, Afrikaander oder Afrikander, veraltet Kapholländer oder Weißafrikaner, werden etwa seit Ende des 18. Jahrhunderts die Afrikaans sprechenden europäischstämmigen Einwohner Südafrikas und Namibias bezeichnet. Das Wort „Afrikaaner“ für die europäischstämmige Bevölkerung in der ehemaligen Kapkolonie wird dem späteren Premierminister James Hertzog zugeschrieben, der 1891 einen Aufsatz zu Fragen der Nationenbildung in der Kapkolonie verfasste.

Nicht zu verwechseln ist diese Verwendung des Wortes „Afrikaaner“ mit der gleich lautenden Bezeichnung eines Clans des in der Kapregion ansässigen Volkes der Orlam, der nach dessen Häuptling, Jager Afrikaner, benannt wurde.
Areceae
Die Areceae sind eine Tribus der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Die Pflanzenarten dieser Verwandtschaftsgruppe kommen im indopazifischen Raum vor und sind morphologisch vor allem durch das Vorhandensein nur einer Samenanlage bzw. dann eines Samens pro Frucht gekennzeichnet.

Palmengewächse
Die Palmengewächse oder Palmen (Arecaceae oder Palmae) sind eine Familie der Ordnung der Palmenartigen (Arecales) innerhalb der Monokotyledonen (Einkeimblättrigen Pflanzen). Verwandte Arten waren schon vor etwa 70 Millionen Jahren in der Kreidezeit weit verbreitet. Die Familie enthält 183 Gattungen mit etwa 2600 rezenten Arten.

In der Familie der Palmengewächse findet sich das längste Blatt (bei Palmen der Gattung Raphia mit bis zu 25 Meter Länge), der größte Samen (von der Seychellenpalme Lodoicea maldivica mit bis zu 22 Kilogramm Gewicht) und der längste Blütenstand des Pflanzenreichs (in der Gattung Corypha mit einer Länge von etwa 7,5 Metern und geschätzten 10 Millionen Blüten pro Blütenstand).
DeNA
K.K. DeNA (jap. 株式会社ディー・エヌ・エー, Kabushiki-gaisha Dī-Enu-Ē, englisch DeNA Co., Ltd., ausgesprochen D-N-A) ist ein japanischer Entwickler und Betreiber von mobilen Dienstleistungen wie Free-to-play-Spielen, E-Commerce-Systemen und sozialen Netzwerken. Das Unternehmen ist im Aktienindex Nikkei 225 gelistet.

Yokohama DeNA BayStars
Die Yokohama DeNA BayStars (jap. 横浜DeNAベイスターズ, Yokohama Dī-Enu-Ē Beisutāzu) sind eine japanische Baseball-Profimannschaft. Sie spielen in der Central League und gehörten unter anderen Namen zu den Gründungsmannschaften der heutigen Ligastruktur von 1950. Als Robins und Whales hatten sie in Shimonoseki, Kyōto und Kawasaki gespielt, bevor sie 1978 nach Yokohama umzogen. Bisher zweimal – 1960 und 1998 – konnten sie die Nippon Series gewinnen. Heimat der BayStars ist das Yokohama Stadium im Stadtbezirk Naka.

Eigentümer der BayStars ist seit Ende 2011 das e-Commerce-Unternehmen DeNA, das eine Mehrheit der Aktien hält. Manager ist seit 2012 der ehemalige Giants-Infielder Kiyoshi Nakahata.
Anisus
Anisus ist eine Gattung der Familie der Tellerschnecken (Planorbidae) aus der Unterordnung der Wasserlungenschnecken (Basommatophora). Es handelt sich um kleine Formen mit einem fast planispiral aufgerollten Gehäuse.

Tellerschnecken
Die Familie der Tellerschnecken (Planorbidae) gehört innerhalb der Ordnung der Lungenschnecken zu den Wasserlungenschnecken (Basommatophora). Seit einigen Jahren zählt man auch die Vertreter der Mützenschnecken (ehemals Ancylidae) zur Familie der Tellerschnecken (Näheres s. unter Systematik).

Ein bekannter und auffallender Vertreter ist die Posthornschnecke, die in ruhigen Gewässern (Weihern, Teichen, Altarmen) Mitteleuropas vorkommt (s. Abb.); sie ist nicht zu verwechseln mit der gleichfalls zu den Tellerschnecken gehörenden Gattung der Posthörnchen (Gyraulus). Die Form des Gehäuses unterscheidet sich je nach Art. Eine mützenförmige Gattung dieser Schneckenfamilie ist Ancylus. Kegelförmig sind beispielsweise Gyraulus-Arten.
Cordia rupicola
Die Cordia rupicola ist eine Strauchart aus der Gattung der Kordien (Cordia) in der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Die Art ist auf Puerto Rico sowie Anegada, der nördlichsten der Britischen Jungferninseln, heimisch.

Ein englischer Name für die Art ist „Puerto Rico manjack“.

Kordien
Die Cordia sind eine Pflanzengattung, selten eingedeutscht Kordien genannt, in der  Unterfamilie der Cordioideae innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Die etwa 300 Arten sind in den Tropen bis Subtropen der Neuen und Alten Welt weitverbreitet.
Regierungskanzlei der Republik Litauen
Die Regierungskanzlei der Republik Litauen (Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarija, LRVK) ist eine von der Regierung Litauens errichtete Regierungskanzlei. Sie nimmt die administrativen und Stabsfunktionen für den Regierungschef Litauens wahr, indem der Ministerpräsident bei der Ausübung seiner Amtsgeschäfte unterstützt wird. Der Leiter der Behörde ist Regierungskanzler (bis 2002 Regierungssekretär).

Vom 15. September 2009 bis zum 1. Mai 2013 war das Amt des Ministerpräsidenten der Republik Litauen (Lietuvos Respublikos Ministro Pirmininko tarnyba, LR MPT; Ministro Pirmininko tarnyba, MPT).

Litauische Regierung
Die Regierung der Republik Litauen (litauisch Lietuvos Respublikos Vyriausybė) ist die Regierung des Staates Litauen. Sie wird seit dem 25. September 2025 geleitet von der Premierministerin Inga Ruginienė.
Komplementsatz
Als Komplementsatz (von lateinisch complēmentum ‚Ergänzung‘) werden in der Grammatik untergeordnete Sätze bezeichnet, die von der Valenz eines Elements im Hauptsatz erfordert werden. Die häufigsten Formen des Komplementsatzes sind der Objektsatz und der Subjektsatz. Weniger häufig treten der Prädikativsatz sowie Komplementsätze als Ergänzung von Adjektiven oder Substantiven auf.

Je nach genauer Definition kann die Bezeichnung Komplementsatz gleichbedeutend sein mit Inhaltssatz, letzterer wird aber teilweise auch abweichend definiert.

Inhaltssatz
Inhaltssatz (auch: Gegenstands- oder Ergänzungssatz) ist in der deutschen Grammatik eine Bezeichnung für gewisse Nebensätze, die die Rolle von Subjekt oder Objekt zu einem Verb übernehmen. Man spricht dann auch von Subjekt- oder Objektsätzen bzw. allgemeiner von Argumentsätzen. Deutsche Grammatiken sind allerdings nicht einheitlich darin, ob sich ihr Begriff des Inhaltssatzes genau mit diesem Begriff des Argumentsatzes deckt.

Inhaltssätze lassen sich – wie Subjekte oder Objekte auch sonst – durch das Fragewort „was?“ erfragen. Sie geben, vor allem als Objekt eines Verbs, oft den Inhalt dessen an, was man sagt, fragt, vermutet, wünscht usw. Die Herkunft der Bezeichnung „Inhaltssatz“ wird aber auch darauf zurückgeführt, dass es sich um vom Verb verlangte Ergänzungen handelt, so dass der Hauptsatz einen Rahmen mit Leerstelle darin ergibt und der Nebensatz diese Leerstelle mit einem Inhalt füllt.
Vuelta a España
Das Straßenradrennen La Vuelta Ciclista a España, kurz Vuelta a España (dt.: Spanienrundfahrt) ist eine der drei „Grand Tours“ im Radsport und nach der Tour de France und dem Giro d’Italia das drittwichtigste Etappenrennen der Welt.

Seit 2005 gehört die Vuelta a España zur UCI ProTour bzw. zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Veranstalteter ist Unipublic, der seit 2014 eine Tochtergesellschaft der Amaury Sport Organisation (ASO) ist.

Vuelta a España 1955
Die 10. Vuelta a España („Spanienrundfahrt“) war ein Radrennen, das vom 23. April bis zum 8. Mai 1955 ausgetragen wurde. Es bestand aus 15 Etappen mit einer Gesamtlänge von 2776 Kilometern. Sieger wurde der Franzose Jean Dotto, die Berg- bzw. Punktewertung sicherten sich die Italiener Giuseppe Buratti und Fiorenzo Magni. Die Mannschaftswertung gewann Frankreich A.
Franz Rieger (Orgelbauer)
Franz Rieger (* 13. Oktober 1812 in Zossen, Kaisertum Österreich; † 29. Januar 1885 in Jägerndorf, Österreich-Ungarn) war ein Orgelbaumeister und der Begründer des im Orgelbau tätigen Unternehmens Franz Rieger & Söhne, Jägerndorf, auf das auch die Firma Rieger-Kloss zurückgeht.

Rieger Orgelbau
Rieger Orgelbau ist eine österreichische Orgelbaufirma, die auf das 1845 in Jägerndorf (Österreichisch-Schlesien) von Franz Rieger gegründete Unternehmen zurückgeht. Seit der Vertreibung der Inhaber aus der Tschechoslowakei 1946 hat sie ihren Sitz in Schwarzach in Vorarlberg. Im alten Werk in Krnov (Jägerndorf) wurde das tschechoslowakische Unternehmen Rieger-Kloss gegründet, das ebenfalls Orgeln bis zur Betriebseinstellung im Jahr 2015 fertigte.
SC Velbert
Der SC Velbert (offiziell: Sportclub Velbert e.V. 2004) ist ein Fußballverein aus Velbert im Kreis Mettmann. Der Verein entstand im Jahre 2003 durch die Fusion der Vereine Borussia Velbert und TVG Langenhorst. Die erste Mannschaft spielte von 2018 bis 2022 in der Oberliga Niederrhein.

Borussia Velbert
Borussia Velbert (offiziell: Sportverein Borussia 06 Velbert e. V.) war ein Sportverein aus Velbert im Kreis Mettmann. Die erste Fußballmannschaft spielte zwei Jahre in der höchsten niederrheinischen Amateurliga.
Didia Clara
Didia Clara war die Tochter des kurzzeitigen römischen Kaisers des Jahres 193, Didius Julianus, und der Manlia Scantilla. Verheiratet war sie mit Cornelius Repentinus, der während der kurzen Herrschaft ihres Vaters Stadtpräfekt von Rom war. Wie Münzen, die im April und Mai 193 geprägt wurden, zeigen, erhielt sie während der Herrschaft ihres Vaters den Titel einer Augusta.

Augusta (Titel)
Augusta („die Erhabene“) ist eine Ehrenbezeichnung, die römische Kaiser ihren Ehefrauen oder nahen weiblichen Verwandten – etwa ihren Müttern, Schwestern, Großmüttern oder Töchtern – verleihen konnten. Sie stellt bis in die Spätantike das weibliche Gegenstück zum Titel Augustus dar, der im Römischen und frühen Byzantinischen Reich den zentralen Bestandteil der Kaisertitulatur bildete. Obwohl nicht mit konkreten rechtlichen oder politischen Kompetenzen ausgestattet, kam der Augusta-Würde ideologisch große Bedeutung zu; die Augustae nahmen oft eine besondere, teils sehr machtvolle Stellung am kaiserlichen Hof ein, wenngleich die Alleinherrschaft einer Frau im römischen Kontext nicht möglich war.
Abensperg und Traun
Die Familie Abensperg und Traun ist eine ursprünglich aus dem oberösterreichischen Traungau stammende, zum Uradel zählende Adelsfamilie mit dem ursprünglichen Namen Traun, deren namensgebender Stammsitz Schloss Traun sich seit 1120 im Familienbesitz befindet.

1653 wurde sie von Kaiser Ferdinand III. unter dem Namen von Abensperg und Traun in den Reichsgrafenstand erhoben bzw. „wiedereingesetzt“, unter Anknüpfung an ein um 1480 ausgestorbenes bayerisches Geschlecht, die Grafen von Abensberg. Von 1662 bis 1804 regierten die Abensperg und Traun über die reichsunmittelbare Herrschaft Eglofs im Allgäu und gehörten dadurch zum Hochadel des Heiligen Römischen Reichs.

Die Familie zählt zu den sogenannten „Apostelgeschlechtern“, jenen rund sechzehn Familien, die schon zur Zeit der Babenberger (976 bis 1246) in Österreich eine Rolle spielten und von denen bis heute nur noch vier in Österreich existieren (neben den Abensperg und Traun die Liechtenstein, Starhemberg und die Fürstenberg-Weitra).

Goëss (Adelsgeschlecht)
Goëss (auch Grafen von Goëss, Freiherren zu Karlsberg und Moosburg) ist der Name eines aus Portugal stammenden Adelsgeschlechts, das über Flandern nach Österreich gelangte. Die Ritter von Goëss wurden 1530 in den österreichischen Adelsstand aufgenommen, und 1632 in den Freiherrenstand erhoben. Der Name des 1634 erloschenen Mannesstammes ging infolge von Adoptionen auf (in weiblicher Linie) verwandte Familien über und zwar zunächst auf Johann de Trooch und von diesem auf seinen Neffen Johann Peter de Gheteren, der 1693 zum Reichsgrafen von Goëss erhoben wurde. Von ihm stammen die bis heute bestehenden Linien ab, die vor allem in Kärnten ansässig wurden.
Elektrisches Feld
Das elektrische Feld ist ein physikalisches Feld, das durch die Coulombkraft auf elektrische Ladungen wirkt. Als Vektorfeld beschreibt es über die räumliche Verteilung der elektrischen Feldstärke die Stärke und Richtung dieser Kraft für jeden Raumpunkt.
Hervorgerufen werden elektrische Felder von elektrischen Ladungen und durch zeitliche Änderungen magnetischer Felder.
Die Eigenschaften des elektrischen Feldes werden zusammen mit denen des magnetischen Feldes durch die Maxwell-Gleichungen beschrieben.

Das elektrische Feld ist ein allgegenwärtiges Phänomen. Es erklärt beispielsweise die Übertragung elektrischer Energie und die Funktion elektronischer Schaltungen. Es bewirkt die Bindung von Elektronen an den Atomkern und beeinflusst so die Gestalt der Materie. Seine Kombination mit dem Magnetismus, das elektromagnetische Feld, erklärt die Ausbreitung von Licht- und Funkwellen.

Permittivität
Die Permittivität ε (von lat. permittere: erlauben, überlassen, zulassen), auch dielektrische Leitfähigkeit, Dielektrizität oder dielektrische Funktion genannt, gibt in der Elektrodynamik sowie der Elektrostatik die Polarisierbarkeit eines Materials durch elektrische Felder an. Der ebenfalls gebräuchliche Begriff Dielektrizitätskonstante ist fachsprachlich nicht anerkannt.

Auch dem Vakuum ist eine Permittivität zugewiesen, da sich auch im Vakuum elektrische Felder einstellen oder elektromagnetische Felder ausbreiten können. Es handelt sich um eine Naturkonstante, nämlich die elektrische Feldkonstante . Die Permittivität eines Stoffes wird dann als Vielfaches der Permittivität des Vakuums angegeben:

Hierbei ist der Faktor  die stoffabhängige Permittivitätszahl (früher relative Permittivität). Sie hängt jedoch nicht nur von der Art des Stoffes ab, sondern u. a. auch von der Frequenz der wirksamen Felder.
Darius und Girėnas
Steponas Darius (* 1896; † 1933) und Stasys Girėnas (* 1893; † 1933) waren litauische Piloten mit US-Staatsangehörigkeit, die nonstop den Atlantik überquerten.

Ihr Flug ging in die Geschichte der Luftfahrt ein und sein tragisches Ende bewegte damals die Welt und insbesondere das litauische Volk. Ihrem Plan folgend starteten sie am 15. Juli 1933 von New York aus über den Atlantischen Ozean, um in Litauen nach insgesamt 7.186 Kilometern in Kaunas zu landen. Nach 6.411 km und 37 Stunden 11 Minuten in der Luft stürzte ihre Maschine jedoch aus nie geklärten Gründen ab.

Hinsichtlich der zurückgelegten Strecke war ihr Flug nach Russell Boardman und John Polando (New York–Istanbul, 1931) der zweitlängste Nonstop-Flug und hinsichtlich der Flugdauer der viertlängste der damaligen Zeit. Obwohl Steponas Darius und Stasys Girėnas keine Navigationsausrüstung außer einem Kompass hatten und unter ungünstigen Wetterbedingungen flogen, war ihr Flug navigatorisch einer der genauesten dieser Zeit.

Myślibórz
Myślibórz [mɨˈɕlʲibuʂ], deutsch Soldin, ist eine Stadt im Südwesten der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Kreisstadt und Sitz der Stadt- und Landgemeinde Gmina Myślibórz im Powiat Myśliborski (Soldiner Kreis).
Beowulf (1999)
Beowulf ist ein US-amerikanisch-britischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1999. Der Film von Graham Baker ist eine Literaturverfilmung des epischen Heldengedichts Beowulf.

Neben dem im Vordergrund stehenden Fantasy- und Science-Fiction-Charakter enthält der Film weitere großzügige Auslegungen der Vorlage. So hat z. B. König Hrothgar eine „Affäre“ mit Grendels Mutter, aus der dann Grendel selbst hervorgeht. Hrothgar ist hier also, abweichend vom Gedicht, der Vater von Grendel.

Beowulf
Beowulf [ˈbeːoˌwʊlf],[ˈbeːovʊlf] (möglicherweise altenglisch für „Bienen-Wolf“, Kenning für „Bär“) ist ein frühmittelalterliches episches Heldengedicht in angelsächsischen Stabreimen. Mit seinen 3182 Versen stellt es das bedeutendste erhaltene Einzelwerk angelsächsischer Sprache dar; gleichzeitig macht es zehn Prozent des gesamten erhaltenen Textguts dieser Sprachform aus. Das Epos entstand vermutlich nach dem Jahr 700 und spielt in der Zeit vor 600 n. Chr. in Skandinavien. Wie bei vielen anderen mittelalterlichen Texten ist für das Epos kein zeitgenössischer Titel überliefert; seit dem 19. Jahrhundert ist der Name des Helden Beowulf als Name des Gedichts in Gebrauch.
Chakra (Wurfscheibe)
Chakra (Sanskrit चक्र cakra; deutsch: ‚Wurfscheibe‘, ‚Rad‘, ‚Kreis‘ oder ‚Diskus‘) oder Sudarshana Chakra (Sanskrit सुदर्शन चक्र sudarśana cakra; deutsch etwa: ‚leicht sichtbares Rad‘ oder ‚glückverheißendes Rad‘) ist neben der Keule (gada), dem Schneckenhorn (shankha) und dem Lotos (padma) eines der vier Hauptattribute der Hindugottheit Vishnu. Sie zählt zu den Handwurfwaffen, ist aber im Zusammenhang mit Vishnu zuvörderst als Hoheitszeichen (Insigne) zu verstehen.

Vishnu
Vishnu (Sanskrit विष्णु Viṣṇu, Etymologie unklar) ist eine der wichtigsten Formen des Göttlichen im Hinduismus und kommt bereits in den Veden vor. Im Vishnuismus gilt er als alleinige Manifestation des Höchsten. Seine Shakti, die weiblich gedachte Seite des Göttlichen, ist Lakshmi, die als seine Gattin gilt.

Mehrere Puranas berichten über Vishnu, seine Inkarnationen sind unter anderem im Bhagavatapurana angeführt.