hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pegaptanib
Pegaptanib (Akronym aus dem engl. PEGylated aptamer angiogenesis inhibitor) ist ein Hemmstoff des vaskulären endothelialen Wachstumsfaktors (VEGF-Inhibitor) und dient zur Behandlung der feuchten altersabhängigen Makuladegeneration (AMD), einer Erkrankung des Auges.

Pegaptanib ist ein PEGyliertes 27mer RNA-Aptamer, in dem die Pyrimidin-Nukleoside (Cytidin, Uridin) 2'-Fluor- und 12 der 14 Purin-Nukleoside (Guanosin, Adenosin) 2'-O-Methyl-substituiert sind. Es war im Dezember 2004 das erste von der FDA zugelassene Aptamer. Mit der Einführung von überlegenen Therapieformen hat der Wirkstoff an Bedeutung verloren. In Deutschland wurde er deswegen vom Markt genommen.

PEGylierung
Bei der sogenannten PEGylierung werden biopharmazeutische Wirkstoffe oder Diagnostika mit Polyethylenglycol (PEG) chemisch verbunden (konjugiert). Dabei werden kettenförmige Strukturen an den Wirkstoff oder das Diagnostikum angehängt, die diesen bzw. dieses nahezu vollständig umhüllen und somit zuverlässig gegen den vorzeitigen Abbau durch Antikörper oder körpereigene Enzyme, beispielsweise Proteasen, schützen. Durch diese „Maskierung“ kann der Wirkstoff (oder das Diagnostikum) Angriffen durch das Immunsystem und enzymatischen Abbauprozessen standhalten, ungehindert an seinen Bestimmungsort gelangen und seine therapeutische Wirkung effizient entfalten. Insbesondere bei biopharmazeutischen Wirkstoffen ist die PEGylierung ein sehr effizientes Verfahren zu einer wesentlichen Verringerung der Immunogenität, zu einer signifikant höheren Proteasestabilität und einer deutlich verlangsamten renalen Ausscheidung (über die Niere).
J1 League 2015
Die J1 League 2015 war die 23. Spielzeit der ersten Division der japanischen J.League und die erste unter dem Namen J1 League. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die reguläre Saison begann am 7. März 2015 und endete am 22. November 2015. Anschließend wurde ein Meisterschaftsturnier ausgespielt, welches mit den Finalspielen am 2. und am 5. Dezember 2015 die Saison beschloss.

Meister wurde Sanfrecce Hiroshima, die sich in den Finalspielen gegen Titelverteidiger Gamba Osaka durchsetzten. Für die AFC Champions League 2016 qualifizierten sich neben den Finalteilnehmern außerdem Urawa Red Diamonds und, bedingt durch den Erfolg Gambas im Kaiserpokal 2015, der FC Tokyo. Matsumoto Yamaga FC, Montedio Yamagata und Shimizu S-Pulse stiegen in die J2 League ab.

Sanfrecce Hiroshima
Sanfrecce Hiroshima (jap. サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima; von japanisch san „drei“ und italienisch frecce „Pfeile“) ist ein japanischer Fußballverein und Gründungsmitglied der landesweiten Profiliga J. League. Inklusive der Erfolge der Vorgängervereine ist Sanfrecce mit acht Titeln (Stand: Saisonende 2024) zusammen mit den Kashima Antlers Rekordmeister des Landes.
Sperry Corporation
Die Sperry Corporation war ein 1910 gegründetes US-amerikanisches Unternehmen, in dem unter anderem Elektronikartikel, Computer, Landmaschinen und Hydraulikausrüstungen hergestellt wurden. Im Jahr 1986 fusionierte Sperry mit der Burroughs Corporation. Die Geschäftsbereiche beider Unternehmen wurden unter dem Namen Unisys vereint.

Boeing B-17
Die Boeing B-17 Flying Fortress (englisch für Fliegende Festung) ist ein schwerer Bomber/Horizontalbomber der Boeing Airplane Company. Er ist der bekannteste Bomber der US-Luftstreitkräfte im Zweiten Weltkrieg und war dafür bekannt, trotz schwerer Schäden noch flugfähig zu sein. Die vollständige Besatzung einer Flying Fortress bestand aus zehn Mann; vier davon waren ausschließlich MG-Schützen.

Insgesamt wurden 12.731 Maschinen hergestellt, wobei der Stückpreis etwa 250.000 US-Dollar betrug. Bezogen auf das Jahr 1943 entspricht dies unter Berücksichtigung der Inflation einem Wert von etwa 4,5 Mio. US-Dollar im Jahr 2025. Der Buchstabe „B“ in der Bezeichnung steht für Bomber. Insgesamt gingen 4735 (nach anderen Angaben 4754) Maschinen im Rahmen der Kriegshandlungen verloren, das sind rund 37 % der Gesamtproduktion.
Ugo Amaldi (Mathematiker)
Ugo Amaldi (* 18. April 1875 in Verona; † 11. November 1957 in Rom) war ein italienischer Mathematiker.

Nachdem er im Alter von 23 Jahren sein Mathematikstudium bei Salvatore Pincherle an der Universität Bologna abgeschlossen hatte, wurde er fünf Jahre später (1903) Professor für Algebra und Analytische Geometrie an der Universität Cagliari.

1906 wechselte er an die Universität Modena, 1919 nach Padua und 1924 schließlich nach Rom, zunächst an der Fakultät für Architektur (bis 1942), danach an die für Naturwissenschaften. Er arbeitete hauptsächlich an der Gruppentheorie.

Seit 1928 war er korrespondierendes und seit 1935 Vollmitglied der Accademia Nazionale dei Lincei. 1936 wurde er Mitglied der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften.

Sein Sohn bzw. Enkel sind die beiden Physiker Edoardo Amaldi und Ugo Amaldi.

Päpstliche Akademie der Wissenschaften
Die Päpstliche Akademie der Wissenschaften (lat.: Pontificia Academia Scientiarum; it.: Pontificia accademia delle scienze; Abkürzung PAS) ist eine Päpstliche Akademie, die im Jahre 1603 gegründet und später im Jahre 1936 von Pius XI. wiederhergestellt wurde. Sie steht unter dem Schutz des regierenden Papstes. Ihr Ziel ist es, den Fortschritt in der Mathematik, Physik und Naturwissenschaften und das Studium der damit verbundenen erkenntnistheoretischen Probleme zu fördern. Die Ergebnisse der Treffen werden dem Papst mitgeteilt, der sich so über neueste wissenschaftliche Erkenntnisse informiert und diese wiederum in seine Entscheidungen und Botschaften einfließen lassen kann.

Die Akademie befindet sich im Casino di Pio IV im Herzen der Vatikanischen Gärten. Das Mitgliederverzeichnis enthält die angesehensten Namen der Wissenschaft des 20. Jahrhunderts wie Stephen Hawking, sowie einige Nobelpreisträger wie Ernest Rutherford, Max Planck, Niels Bohr, Otto Hahn und Charles Hard Townes.
Tagebuch eines Skandals
Tagebuch eines Skandals (Originaltitel: Notes on a Scandal) ist ein britisches Filmdrama von Richard Eyre aus dem Jahr 2006. Die Handlung beruht auf dem Roman Notes on a Scandal von Zoë Heller aus dem Jahr 2003.

Richard Eyre
Sir Richard Charles Hastings Eyre, CH, CBE (* 28. März 1943 in Barnstaple, Devon, England) ist ein britischer Theater- und Filmregisseur und Schriftsteller. Eyre zählt heute zu den wichtigsten Theaterregisseuren in Großbritannien, der für seine über 100 Inszenierungen auch vielfach ausgezeichnet wurde. Neben seiner Bühnentätigkeit drehte er auch Fernsehfilme für die BBC und einige Spielfilme.
Dianik Zurakowska
Dianik Zurakowska (eigentlich Dyanik Zurakowska, * 22. März 1947 in Elisabethville, Belgisch-Kongo; † 24. Januar 2011 in Vélez-Málaga) war eine belgische Schauspielerin.

Zurakowska begann 1965 mit La llamada eine Karriere als Filmschauspielerin auf dem europäischen Kontinent, hauptsächlich und beginnend in Spanien. Bis Ende der 1970er Jahre trat sie in rund vierzig Genrefilmen gerade gängiger Produktion wie Horrorfilmen, Komödien, Italowestern und Agentenfilmen auf. Als Liebeslohn des Hauptdarstellers, Farmerstochter oder junge Ehefrau spielte sie unter verschiedensten Schreibweisen ihres Namens (vor allem des Vornamens) und unter dem Pseudonym Barbara Carson. Nach einem Auftritt in der französischen Fernsehserie Maigret 1977 verließ sie die Branche.

2011 starb sie vergessen nach einer Lungenkrebsdiagnose.

Lubumbashi
Lubumbashi (bis 1966 Élisabethville oder Elisabethstad) ist die Hauptstadt der rohstoffreichen Region Haut-Katanga und mit 2.190.000 Einwohnern nach Kinshasa die zweitgrößte Stadt der Demokratischen Republik Kongo.
Gretsch
Gretsch ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das verschiedene akustische und elektrische Saiteninstrumente sowie Schlagzeuge herstellt. Es wurde 1883 vom deutschen Emigranten Friedrich Gretsch aus Mannheim in Brooklyn gegründet und ist seitdem – mit Ausnahme der Jahre 1967 bis 1985 als Teil der Baldwin Piano Company – in Händen der Familie, insgesamt über fünf Generationen. Im Laufe der Firmengeschichte wurden verschiedene Kooperationsverträge geschlossen. Seit 2002 kontrolliert die Firma Fender als Inhaberin der Markenrechte die exklusive Produktion und den Vertrieb der Gitarrensparte, die Firma DW Drums übernahm im Jahr 2015 die weltweite Herstellung und Distribution der Schlagzeuge. Im Januar 2024 übernahm die Firma GEWA music GmbH aus Adorf/Vogtl. die weltweite Lizenz für Gretsch Drums. Die Familie Gretsch ist allerdings nach wie vor im Besitz des Unternehmens.

Archtop
Archtop (auch Arched Top; englisch für „gewölbte Decke“) ist ein Fachbegriff aus dem Musikinstrumentenbau für eine spezielle Konstruktionsform von Gitarren und Mandolinen. Er bezeichnet zum einen die nach verschiedenen Methoden hergestellten, nach außen gewölbten Decken der Instrumente, zum anderen als Gattungsbegriff diese Instrumente selbst. Diese Konstruktionsform wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Geigenbau übernommen. Archtop-Gitarren werden umgangssprachlich häufig auch als „Jazzgitarren“ bezeichnet; im deutschsprachigen Raum ist dafür auch die Bezeichnung „Schlaggitarre“ geläufig, wobei auch Instrumente des 17. Jahrhunderts, die (wie auch andere Lauteninstrumente) mit einem Plektrum gespielt wurden, als Schlaggitarre bezeichnet werden.
Bahnhof Hamamatsu
Der Bahnhof Hamamatsu (jap. 浜松駅, Hamamatsu-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū, betrieben von der Bahngesellschaft JR Central. Er befindet sich in der Präfektur Shizuoka auf dem Gebiet der Stadt Hamamatsu, genauer im zentralen Bezirk Chūō-ku. Hier halten unter anderem Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszüge, weshalb der Bahnhof ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt ist.

Hamamatsu
Hamamatsu (dt. „Strandkiefern“; japanisch 浜松市 Hamamatsu-shi, „[kreisfreie] Stadt Hamamatsu“, englisch Hamamatsu City/City of Hamamatsu/Hamamatsu, Shizuoka) ist eine Großstadt in der Präfektur Shizuoka auf Honshū, der Hauptinsel von Japan. Sie liegt an der Pazifikküste am Hamana-See und hat circa 800.000 Einwohner, womit sie auf Platz 17 der größten Städte Japans liegt. Hamamatsu ist eine bedeutende Industriestadt. Namhafte Firmen der Automobilindustrie wie Yamaha oder Suzuki sowie Hersteller von Musikinstrumenten wie Kawai und Roland haben hier ihren Firmensitz. Das Gebiet um Hamamatsu hat sich in den letzten Jahrzehnten auch zu einem Forschungs- und Industriezentrum der Optoelektronik entwickelt.
River Eden (Medway)
Der River Eden ist ein Wasserlauf in Surrey und Kent in England. Er entsteht nordöstlich von Oxted und fließt in südwestlicher Richtung durch den Ort. Im Südwesten des Ortes wechselt er in eine südliche Richtung, die er südwestlich von Haxted in eine östliche Richtung ändert. Er überquert die Grenze nach Kent und fließt durch Edenbridge. Östlich von Edenbridge weitet sich der Lauf des Eden am Hever Castle zu einem See. Nordöstlich von Chiddingstone wechselt der Eden erneut in eine südliche Richtung und fließt dann zunächst im Westen von Penshurst. Im Südwesten des Ortes wechselt er wiederum auf eine östliche Richtung und mündet im Osten des Ortes in den River Medway.

Penshurst (Kent)
Penshurst ist ein Dorf und eine Gemeinde (Civil Parish) in der Grafschaft Kent im Südosten Englands mit etwa 1600 Einwohnern. Penshurst ist ein historisches Dorf und eine Zivilgemeinde in einem Tal an den nördlichen Hängen des Kentish Weald, am Zusammenfluss von Medway und Eden, im Sevenoaks District.

Das Dorf liegt zwischen der Marktstadt Tonbridge und der Kurstadt Royal Tunbridge Wells, etwa 9,7 km südlich von Sevenoaks. Penshurst und sein Nachbardorf Fordcombe hatten bei der Volkszählung 2011 zusammen 1628 Einwohner.

Das Dorf beherbergt zwei historische Landgüter. Penshurst Place, ehemals im Besitz von König Heinrich VIII., liegt in der Mitte des Dorfes im Tal, während der Privatpark Swaylands auf dem Gipfel des Rogues Hill am Rande des Dorfes liegt.
Colgan-Air-Flug 3407
Auf dem Flug 3407 der Colgan Air (durchgeführt unter der Marke Continental Connection für Continental Airlines) verunglückte am 12. Februar 2009 eine De Havilland DHC-8 vom Newark Liberty International Airport kommend beim Landeanflug auf den Buffalo Niagara International Airport in Clarence Center auf Grund eines Pilotenfehlers. Bei dem Absturz kamen alle 49 Menschen an Bord sowie eine Person am Boden ums Leben.

Buffalo Niagara International Airport
Der Buffalo Niagara International Airport (IATA-Code: BUF, ICAO-Code: KBUF) ist der Verkehrsflughafen der amerikanischen Großstadt Buffalo im US-Bundesstaat New York. Der Flughafen ist nicht zu verwechseln mit dem 25 km entfernten Niagara Falls International Airport.
Bunje (Kraggewölbebau)
Bunje heißen Kraggewölbebauten aus Trockenmauerwerk, die in Dalmatien im Süden Kroatiens zu finden sind. Ihre Besonderheit ist, dass sie wie die Tholos-Bauten in anderen europäischen Ländern (Borie, Girna etc.) eine aus der Vorzeit überkommene Architektur aus unbearbeiteten Feldsteinen darstellen.

Die steinernen Rundhütten sind ein charakteristisches Wahrzeichen auf den Feldern von Brač, wo sie den Landarbeitern als Schutzhütte dienten. Es gibt freistehende und solche, die in einen Haufen aus Lesesteinen eingebettet sind. Auf der Insel gibt es hunderte. Es gibt welche mit Vorraum und vielen anderen Details, aber auch ganz schlichte.

Brač
Brač [brâːtʃ] (italienisch Brazza, deutsch früher Bratz) ist die größte Insel in Dalmatien mit etwa 40 km Länge  und 12 km Breite. Mit einer Fläche von 395 km² ist sie die drittgrößte Insel  der Adria. Vom Festland trennt sie der Kanal von Brač (kr. Brački kanal), der bis zu 78 Meter tief ist. Auf der westlichen Seite liegen die Insel Šolta und die Meerenge Splitska vrata, südlich befinden sich die Insel Hvar und die bis zu 91 Meter tiefe Meerenge von Hvar (Hvarski kanal).

Die Insel besteht aus Kalkstein, der vor 100 Millionen Jahren  in der Kreidezeit entstanden ist, aber erst im Holozän zu einer Insel wurde. Die Erosion und die Sedimentation bewirkten die Entstehung anderer Bodenarten, so dass man heute Kalkstein, Sandstein, Brekzie (Schotter), Tonmineral  und Terra Rossa (Kalksteinrotlehm) vorfindet. Der höchste Punkt, die Vidova Gora, ist auch die höchste Erhebung in der Adria (778 Meter).
Bära
Die Bära ist das Hauptgewässer des Unter-Naturraums Hohe Schwabenalb innerhalb der Schwäbischen Alb in den baden-württembergischen Landkreisen Zollernalbkreis und Tuttlingen. Sie mündet auf der Baaralb bei Fridingen von links und aus nordwestlicher bis nördlicher Richtung kommend in die Donau.

Der Fluss entsteht aus dem Zusammenfluss der linken Oberer Bära und der rechten Unterer Bära. Die ab diesem Punkt 12,7 Kilometer lange vereinte Bära erreicht zusammen mit ihrem längeren und etwas einzugsgebietsreicheren Oberlauf, der Unteren Bära, eine Gesamtlänge von 26,3 Kilometern.

Gosheim
Gosheim (im lokalen Dialekt: Gausa) ist eine Gemeinde im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg. Im Gemeindegebiet liegt der Gipfel des Lembergs, mit 1015,7 m ü. NHN der höchste Berg der Schwäbischen Alb. Gosheim ist die einwohnerstärkste Gemeinde des westlichen Teils des Heubergs.
Rue du Faubourg Poissonnière
Die Rue du Faubourg Poissonnière ist eine Straße in Paris und Grenzlinie zwischen dem 9. Arrondissement im Westen und dem 10. Arrondissement im Osten. Sie war die Hauptverkehrsader der alten Vorstadt Faubourg Poissonnière im Norden von Paris.

10. Arrondissement (Paris)
Das 10. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Entrepôt, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. Es liegt am nordöstlichen Rand des historischen Zentrums. Seine Struktur wird vor allem von den beiden Bahnhöfen Gare de l’Est und Gare du Nord sowie dem das Arrondissement quer passierenden Canal Saint-Martin bestimmt. Seine Erschließung erfolgte vor allem im 19. Jahrhundert; heute ist es ein stark multikulturell geprägter Bezirk mit Quartieren unterschiedlichen Charakters und Zuschnitts.
Um Amor de Perdição
Um Amor de Perdição (Portugiesisch für „Eine verhängnisvolle Liebe“) ist ein Filmdrama des portugiesischen Regisseurs Mário Barroso aus dem Jahr 2009. Der Film ist eine moderne Adaption des Romans Amor de Perdição (deutscher Titel: „Das Verhängnis der Liebe“) des romantischen portugiesischen Schriftstellers Camilo Castelo Branco aus dem Jahr 1862.

Camilo Castelo Branco
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco, seit 1885 auch Visconde de Correia Botelho (* 16. März 1825 in Lissabon; † 1. Juni 1890 in São Miguel de Seide) war ein portugiesischer Schriftsteller, Romancier, Kritiker, Poet und Übersetzer.
Breaking the Habit (Film)
Breaking the Habit (deutsch Mit der Gewohnheit brechen/Eine Angewohnheit ablegen) ist ein US-amerikanischer Dokumentar-Kurzfilm aus dem Jahr 1964, der von Henry Jacobs und John Korty produziert wurde. Beide wurden für und mit dem Film 1965 für einen Oscar in der Kategorie „Bester Dokumentar-Kurzfilm“ nominiert, mussten sich jedoch der Guggenheim-Produktion Nine from Little Rock geschlagen geben.

John Korty
John Korty (* 22. Juni 1936 in Lafayette, Indiana; † 9. März 2022 in Point Reyes Station, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Kameramann; zugleich ein „prinzipientreuer Filmemacher, der außerhalb wie innerhalb des Mainstreams arbeitet, stets auf der Suche nach Projekten, die seine humanistischen Überzeugungen unterstreichen“, wie der Filmkritiker Leonard Maltin einst schrieb.
Auquemesnil
Auquemesnil ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Petit-Caux mit 260 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie.

Die Gemeinde Auquemesnil wurde am 1. Januar 2016 mit 17 weiteren Gemeinden zur Commune nouvelle Petit-Caux zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Auquemesnil gehörte zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Dieppe-2.

Petit-Caux
Petit-Caux ist eine französische Gemeinde mit 9.626 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Dieppe-2. Die Einwohner werden Caux-Marins genannt.

Die Gemeinde entstand als Commune nouvelle im Zuge einer Gebietsreform zum 1. Januar 2016 durch die Fusion der achtzehn ehemaligen Gemeinden Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu und Tourville-la-Chapelle, die nun Ortsteile von Petit-Caux im Status von Communes déléguée darstellen. Saint-Martin-en-Campagne fungiert dabei als „übergeordneter Ortsteil“ als Verwaltungssitz.
Hirwaun
Hirwaun (walisisch „Lange Weide“) Ist der Name eines Dorfes am nordwestlichen Ende des Cynon Valley im County Borough von Rhondda Cynon Taf, Süd-Wales. Das Dorf an der A465 road ist 4 Meilen (6,4 km) von der Stadt Aberdare entfernt und zählt postmäßig zu dieser. Nach Angaben des 2001 census (Volkszählung), hat es eine Einwohnerzahl von 4,851 Menschen. Der Brecon Beacons Nationalpark liegt am nördlichen Rand des Dorfes.

A465 road
Die A465 road (englisch für Straße A465) ist eine größtenteils (bis auf den Abschnitt nordöstlich von Hereford bis Bromyard) als Primary route ausgewiesene Fernverkehrsstraße in Herefordshire und Wales. Sie ist auch als  Neath to Abergavenny Trunk Road (im Westteil) und als Heads of the Valleys Road (westlich von Abergavenny)  bekannt.
League of Ireland 1997/98
Die League of Ireland 1997/98 war die 77. Spielzeit der höchsten irischen Fußballliga. Sie begann am 31. August 1997 und endete am 3. Mai 1998. Titelverteidiger war Derry City.

St Patrick’s Athletic gewann zum sechsten Mal die Meisterschaft.

League of Ireland
League of Ireland (irisch Sraith na hÉireann) ist der Name des Dachverbandes der höchsten Fußballligen der Republik Irland. Neben 19 Vereinen aus der Republik Irland nimmt mit Derry City auch eine Mannschaft aus dem zum Vereinigten Königreich gehörenden Nordirland am Spielbetrieb teil. Bei den Männern gehören die Premier Division und die First Division mit jeweils zehn Mannschaften zur League of Ireland. Dazu kommt die Women’s Premier Division mit zwölf Mannschaften sowie vier Ligen der männlichen und zwei der weiblichen Jugend.
Bison Schweiz
Die Bison Schweiz AG mit Sitz in Sursee ist ein Schweizer Unternehmen der Bison Group.

Das Kerngeschäft der Bison-Gesellschaften ist die Produktion betriebswirtschaftlicher Software, unter anderem zweier ERP-Lösungen. Die auf Java basierende, plattformunabhängige Lösung Bison Process wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Bison erhielt 2004 den Swiss Technology Award der Schweizerischen Akademie der Technischen Wissenschaften in zwei Kategorien sowie 2013 den IBM Best Seller Award in der Kategorie «Innovativste ISV Retail Store-Lösung».
2015 hat Bison den Swiss ICT Award mit der Web-App «ESL-Manager» gewonnen, die für die zentrale Ansteuerung von elektronischen Regaletiketten (ESL) zuständig ist.

Die Bison Schweiz AG wurde 2021 in der Kategorie «Mittelgrosse Unternehmen mit 100–249 Mitarbeitenden» mit dem Qualitäts-Gütesiegel des Swiss Arbeitgeber Awards ausgezeichnet.

Fenaco
Die Fenaco (Eigenschreibweise fenaco, kurz für fédération nationale des coopératives agricoles) ist eine Agrargenossenschaft mit Sitz in Bern. Genossenschaftsmitglieder sind 137 landwirtschaftliche Organisationen, die meist unter der Marke Landi auftreten. Indirekt ist daher die Fenaco grossmehrheitlich im Besitz von rund 40'000 Mitgliedern der Landi-Genossenschaften, davon sind rund 23'000 aktive Landwirte.

Bekannte Unternehmen und Marken der Fenaco sind der Getränkehersteller Ramseier Suisse, der Fleischverarbeiter Ernst Sutter AG, die Detailhandelsunternehmen Volg und Landi, die Dünger-Marke Landor, der Futtermittelhersteller UFA sowie der Mineralölkonzern Agrola. Die Fenaco Genossenschaft beschäftigt rund 11'400 Mitarbeitende und erwirtschaftete 2024 einen Umsatz von rund 7,29 Milliarden Franken.

Im Juni 2022 war Fenaco in der Liste der grössten Unternehmen in der Schweiz auf dem 39. Platz vertreten.
Zwischenspiel (Theater)
Ein Zwischenspiel im Theater (bis etwa 1700 auch Intermedium genannt) ist eine Einlage zwischen den Akten oder Bildern eines Dramas. Das Zwischenspiel gehört meistens zur Gattung der Komödie, das Drama, in das es eingelegt ist, dagegen zur Gattung der Tragödie.

Die Einlage diente als Ruhe- und Umkleidepause für die Schauspieler und zum Wechsel des Bühnenbilds. Daher fand sie oft auf der Vorbühne vor dem Hauptvorhang statt. Neben den Zwischenspielen gab es Vor- und Nachspiele, die inhaltlich auch nicht unbedingt mit dem Hauptspiel verbunden waren.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Kawasaki ZXR 400
Die Kawasaki ZXR400 ist ein Supersport-Motorrad des japanischen Herstellers Kawasaki. Sie ist das Schwestermodell der ZXR 750.

Das Modell wurde von 1989 bis 1999 gebaut und in Deutschland ab 1991 rund 6.500 Mal verkauft. Bis 1997 stieg der Neupreis kontinuierlich von rund 12.000 auf bis zu 15.500 D-Mark an. Als Gebrauchtmotorrad ist sie immer noch sehr beliebt. Das Motorrad ist leicht an den Schläuchen des vermeintlichen Ram-Air-Ansaugluftsystems sowie dem Heckspoiler zu erkennen. Bemerkenswert ist der eher seltene, geringe Kolbenhub von 39 Millimeter bei 57 Millimeter Bohrung.

Kawasaki Heavy Industries
Das Unternehmen Kawasaki Heavy Industries (kurz Kawasaki, Abkürzung KHI; jap. 川崎重工業株式会社 Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) ist ein japanischer Schwerindustrie-Konzern, gelistet im Nikkei 225. Der Hauptsitz befindet sich in Kōbe, Hyōgo, Japan.