hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battlestar Galactica – Das Brettspiel
Battlestar Galactica – Das Brettspiel ist ein auf der gleichnamigen Fernsehserie des SciFi-Channels basierendes semikooperatives Brettspiel für 3–6 Spieler. Das Spiel erschien Anfang 2008 auf Englisch bei Fantasy Flight Games und im Februar 2009 auf Deutsch im Heidelberger Spieleverlag.

Kooperatives Spiel
Als Kooperatives Spiel oder Kooperationsspiel wird eine Spielart bezeichnet, bei der die Mitspieler nicht gegeneinander spielen, um einen einzigen Sieger zu ermitteln, sondern miteinander ein gemeinsames Ziel verfolgen. Ziel ist das gemeinsame Gewinnen. Kooperative Spiele stehen in Verbindung mit der New-Games-Bewegung der 1960er und 1970er Jahre. Von Sozialspielen unter den Kinderspielen wie Häschen in der Grube oder Funktionsspielen und Konstruktionsspielen unterscheiden sie sich dadurch, dass das Spiel durch einen gemeinsamen Gegner oder aufgrund einer Spielregel (z. B. Zeitfaktor) verlierbar ist.

Vielfach verfolgt diese Spielart pädagogische Ziele, wie Integration stigmatisierter oder schwächerer Teilnehmer, Vertrauensbildung, Kooperationsbereitschaft und Hilfsbereitschaft und damit den Erwerb sozialer Kompetenz.
Tochigi Green Stadium
Das Tochigi Green Stadium (jap. 栃木県グリーンスタジアム, Tochigi-ken Gurīn Stajiamu) ist ein 1993 eröffnetes Fußballstadion in der japanischen Stadt Utsunomiya, Präfektur Tochigi. Es war bis 2019 die Heimspielstätte des Fußballvereins Tochigi SC. Die Anlage hat ein Fassungsvermögen von 18.025 Personen. Bei dem Stadion handelt es sich um ein reines Fußballstadion. 2020 wechselte der Tochigi SC in das neue Kanseki Stadium Tochigi um.

Tochigi SC
Der Tochigi Soccer Club (jap. 栃木S.C.; Tochigi Esu Shī) ist ein japanischer Fußballverein aus Utsunomiya, Präfektur Tochigi, Japan. Er spielt seit 2025 in der J3 League.

Es ist der einzige Proficlub, der den amerikanischen Begriff „soccer“ im Namen stehen hat. Dies ist vor allem auf die Bemühungen der Ligaleitung zurückzuführen, die den britischen „football“ Begriff verbreiten wollen.

Das Wappen des Vereins diente als Vorlage für den Hongkonger Erstligisten Tai Chung FC.
Ranworth
Ranworth ist ein Dorf in der englischen Grafschaft Norfolk. Es liegt bei den Seen Malthouse Broad und Ranworth Broad, die durch einen 400 Meter langen Stichkanal mit dem Fluss Bure verbunden sind. Das zu der Gemeinde (Civil parish) Woodbastwick gehörende Dorf liegt 23 Kilometer westlich von Great Yarmouth und 16 Kilometer östlich von Norwich.

Ranworth Broad
Der Ranworth Broad ist ein See in der englischen Grafschaft Norfolk, der als Naturschutzgebiet vom Norfolk Wildlife Trust verwaltet wird. Er ist Teil der Norfolk Broads. Ebenso wie der benachbarte Malthouse Broad ist er durch einen 400 Meter langen Stichkanal vom Bure aus erreichbar.
Abschlagsdividende
Eine Abschlagsdividende (Interims-, Zwischendividende, engl. quarter dividend, fractional dividend payment) ist eine Vorauszahlung eines Teils einer Dividende an die Aktionäre, beispielsweise vierteljährlich. Sie ist in Deutschland nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen, insbesondere erst nach Abschluss eines Geschäftsjahres, das Gewinn ausgewiesen hat, möglich und daher die Ausnahme. Hintergrund dieser gesetzlichen Maßnahme ist, das Unternehmen vor einem Substanzverlust zu schützen. In anderen Ländern wie den USA ist sie jedoch üblich.

Dividende
Als Dividende (aus lateinisch dividendus, „der zu verteilende“; englisch dividend) wird in der Wirtschaft meist der Teil des Gewinns bezeichnet, den eine Aktiengesellschaft (oder eine andere Kapitalgesellschaft) an ihre Aktionäre (oder Anteilseigner) ausschüttet. Der Gesetzgeber in Deutschland verwendet den Begriff Dividende nicht im Aktiengesetz, sondern nennt sie in § 174 Abs. 2 Nr. 2 Aktiengesetz den „auszuschüttenden Betrag“. Bei anderen Kapitalgesellschaften, wie der GmbH, gibt es Gewinnausschüttungen.

Die Ausschüttungen von Investmentfonds werden zwar manchmal als „Dividende“ bezeichnet, jedoch ist diese Bezeichnung nicht unbedingt korrekt, da in den Ausschüttungen auch zinsartige Erträge enthalten sein können. Die Ausschüttungen von Genussscheinen eines Unternehmens sind selbst keine Dividenden, werden aber gelegentlich an die Höhe der Dividende einer Aktie desselben Unternehmens gekoppelt.
Waffenkontrolle (Recht)
Die Waffenkontrolle (englisch gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Verbringung, Erwerb und Besitz von Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien, unkontrollierten Zugang zu Waffen ist landestypisch von der Historie und Ideologie einer Nation abhängig. Auch internationale Verträge fließen in die nationalen Waffengesetze ein.

Waffenverkäufe können die Angriffs- oder Schutzmacht des Käufers stärken, durch Importe das lokale Handwerk behindern oder illegalen Besitz ermöglichen, für die Hersteller viel Gewinn einbringen, die Machthaber eines Staates, die Waffenbesitzer oder die öffentliche Sicherheit gefährden. Die Kontrollgesetze variieren demnach in ihrem Zweck.

World Forum on the Future of Sport Shooting Activities
Das World Forum on the Future of Sport Shooting Activities (WFSA) ist eine Vereinigung von 35 Jagd-, Schießsport- und Waffensammlerverbänden sowie diverser Gruppen aus Waffenhandel und -industrie. Das WFSA ist eine der wenigen anerkannten Nichtregierungsorganisationen, die bei allen fünf UNO-Konferenzen zum Thema Kleinwaffen eingeladen wurden, um Vorträge zu halten.
Consejo de Italia
Der Consejo Supremo de Italia, kurz: Consejo de Italia, deutsch Rat für Italien, Italienischer Rat, war eine Einrichtung die die spanischen Könige bezüglich der Herrschaftsgebiete in Italien beraten und Entscheidungen des Königs vorbereiten sollte. Der Consejo waren aber auch eine Kollegialbehörde die selbständig Regierungs- und Verwaltungsaufgaben erledigte. Der Consejo de Italia wurde 1556 durch König Philipp II. von Spanien geschaffen und in mehreren Stufen bis 1559 aufgebaut.

﻿Zugewiesene Territorien Consejo de Castilla

﻿Zugewiesene Territorien Consejo de Aragón

﻿Zugewiesene Territorien Consejo de Portugal

﻿Zugewiesene Territorien Consejo de Italia

﻿Zugewiesene Territorien Consejo de Indias

﻿Zugewiesene Territorien Consejo de Flandes

Consejo
Consejos, spanisch Rat, Ratschlag; Ratsgremium, von lateinisch consililum, waren im habsburgisch-spanischen Weltreich, insbesondere unter Karl V. (1500–1558) und Philipp II. (1527–1598), die obersten und zentralen Regierungs-, Gerichts- und Verwaltungsbehörden. Eingeteilt nach Regionen oder Sachgebieten spielten sie die Rolle von Ministerien. Sie waren am Hof des spanischen Königs angesiedelt, seit 1561 mit festem Sitz im Real Alcázar de Madrid.

Die Historiker Walther L. Bernecker, Horst Pietschmann teilen die Räte in drei Gruppen ein: die Räte, die für die Gesamtmonarchie oder mehrere Reichsteile zuständig waren, die Räte für die Angelegenheiten einzelner Teilreiche und die für einzelne Teilgebiete zuständigen Räte.
Treskawez-Gletscher
Der Treskawez-Gletscher (bulgarisch Ледник Трескавец Lednik Treskawez) ist ein 2,5 km langer und 1,4 km breiter Gletscher auf Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Hängen des Jerez Peak auf der Ostseite des Ravelin Ridge nördlich des Highton-Gletschers und südlich des Ortscho-Gletschers in östlicher Richtung zum Südlichen Ozean, den er südlich des Gesha Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1972 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Treskawez im Nordosten Bulgariens.

Gesha Point
Der Gesha Point (englisch; bulgarisch Нос Геша Nos Gescha) ist eine kleine Landspitze an der Ostküste von Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt 3,87 km südwestlich des Ilyo Point und 2,4 km nordwestlich von Sugarloaf Island die Mündungen des Ortscho- und des Treskawez-Gletschers in den Südlichen Ozean.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1972 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2014 nach der Ortschaft Gescha im Norden Bulgariens.
Reichsgau Wallonien
Der Reichsgau Wallonien (französisch: Gau du Reich Wallonie, niederländisch: Rijksgouw Wallonien) war ein vom NS-Staat im Jahr 1944 gegründeter Reichsgau, welcher Teile Belgiens umfasste, insbesondere die heutige Wallonie in ihren historischen Provinzgrenzen (d. h., ohne Comines-Warneton aber einschließlich Voeren und ohne die erweiterte deutschsprachige Region Eupen-Malmedy einschließlich Moresnet). Das Gebiet um Brüssel wurde nicht Teil des Reichsgaues Wallonien, sondern bildete den Distrikt Brüssel. Der Reichsgau Wallonien bestand formal vom 8. Dezember 1944 bis zur deutschen Kapitulation am 8. Mai 1945. Zum Zeitpunkt der Ausrufung des Reichsgaus Wallonien war dieses Territorium bereits vollständig durch alliierte Truppen befreit und gehörte nur noch theoretisch zum Reichskommissariat Belgien und Nordfrankreich. Die Ausrufung erfolgte durch belgische NS-Kollaborateure im deutschen Exil, Gauleiter war Léon Degrelle.

Distrikt Brüssel
Der Distrikt Brüssel war eine vom NS-Staat im Jahr 1944 gegründete Verwaltungseinheit, die in etwa das Gebiet der heutigen Region Brüssel-Hauptstadt umfasste. Der Distrikt Brüssel bestand formal vom 15. Dezember 1944 bis zur deutschen Kapitulation am 8. Mai 1945. Zum Zeitpunkt der Ausrufung des Distriktes war dieses Territorium bereits vollständig von alliierten Truppen befreit. Die Ausrufung erfolgte durch belgische NS-Kollaborateure im deutschen Exil. De facto unterstand das Gebiet dem Reichskommissariat Belgien und Nordfrankreich bzw. dessen Leiter Joseph Grohé, er übte die Funktion eines Gauleiters der Region aus, ohne hierzu formal ernannt worden zu sein. Des Weiteren erhielt Brüssel den Titel Freie Reichsstadt.
Borgward-Villa
Die Borgward-Villa und der östlich benachbarte Allmers Park im Bremer Stadtteil Horn-Lehe wurden im Jahre 1750 als Landgut angelegt, von Anfang des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts waren sie als Landgut Focke-Fritze bekannt. Der Allmers Park wurde 1936 vom Bremer Staat erworben. Das Landhaus Horner Heerstraße Nr. 11/11a wurde von 1952 bis 2000 von der Familie Borgward bewohnt. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Haus der ehemaligen Borgward-Verkaufsgesellschaft Pfalzburger Straße 69 in Hastedt.

Das Gebäude steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Horn-Lehe
Horn-Lehe (Plattdeutsch Hoorn-Lehe) ist ein Stadtteil von Bremen und gehört zum Bremer Stadtbezirk Ost.

Im Stadtteil befinden sich unter anderem die Universität Bremen, der Technologiepark Bremen mit u. a. dem Fallturm Bremen, das Universum, der Rhododendron-Park Bremen, der Botanische Garten und das Hollerland.
Gaius Fulvius Flaccus (Legat)
Gaius Fulvius Flaccus entstammte der römischen Plebejerfamilie der Fulvier und war ein Bruder des viermaligen Konsuls Quintus Fulvius Flaccus und des Prätors von 212 v. Chr., Gnaeus Fulvius Flaccus.

Nachdem Quintus Fulvius Flaccus in seinem dritten Konsulat 212 v. Chr. die vollständige Einschließung des abgefallenen Capuas gelungen war, hielt er die Belagerung der Stadt im nächsten Jahr 211 v. Chr. auch gegen Entsatzversuche seitens Hannibal erfolgreich aufrecht. Dabei diente ihm sein Bruder Gaius Fulvius Flaccus als Legat. Schließlich fiel die Stadt und wurde hart bestraft.

210 v. Chr. hielt sich Gaius Fulvius Flaccus in Rom auf. Im nächsten Jahr war er in Mittelitalien und wieder als Legat seines Bruders Quintus in dessen viertem und letztem Konsulat tätig. Danach ist nichts mehr über ihn überliefert.

Gens Fulvia
Die gens Fulvia war eine plebejische Familie (gens) in der römischen Republik, die ursprünglich aus Tusculum kam. Sie trug den Gentilnamen Fulvius (weiblich Fulvia).

Lucius Fulvius Curvus, der Gründer der Familie, war 322 v. Chr. Konsul, und unter dem Patronat der Fabier spielten noch weitere Fulvier eine wichtige Rolle in der Stadt und im Reich. Unter den größeren Zweigen der Familie sind die Fulvii Flacci und die Fulvii Nobiliores zu nennen.

Von den weiblichen Mitglieder der Familie ist Fulvia zu nennen, die Enkelin des Gaius Gracchus und Ehefrau des Marcus Antonius.
Kola (Fluss)
Der Fluss Kola (russisch Кола) ist ein Fluss im nordwestlichsten Teil der Halbinsel Kola in der Oblast Murmansk in Russland. Der Fluss ist 83 km lang und hat ein Einzugsgebiet von  3.850 km². 
Der Fluss fließt aus dem See Kolosero nach Norden und mündet in die Kola-Bucht, etwa 10 km südlich von Murmansk. Der Fluss Tuloma mündet ebenfalls bei Kola in die Kola-Bucht, etwa einen Kilometer westlich der Kola. Die mittlere Abflussmenge beträgt 43,6 m³/s, es gibt jedoch starke saisonale Schwankungen. 
Die größten Nebenflüsse sind die Kiza (Кица) und Orlowka (Орловка) von rechts, die Tjuchta (Тюхта) und die Medweschja (Медвежья) von links. 
Die einzige Stadt am Fluss Kola ist die gleichnamige Stadt.

Halbinsel Kola
Die Halbinsel Kola, auch Kola-Halbinsel oder kurz Kola (russisch Кольский полуостров, kildinsamisch Куэлнэгк нёаррк, finnisch Kuolan niemimaa, norwegisch Kolahalvøya, nordsamisch Guoládatnjárga), ist eine Halbinsel im Nordwesten Russlands. Sie bildet den östlichsten Teil der Nordkalotte in Fennoskandinavien. Der an die Barentssee grenzende nördliche Küstenstreifen der Halbinsel  trägt den Namen Murmanküste, der östliche Küstenstreifen zwischen Barentssee und dem Weißen Meer heißt Terküste. Als Grenze zum restlichen Festland wird die Linie zwischen dem Ende der Kandalakscha-Bucht, dem Imandra-See und der Kola-Bucht betrachtet. Die Gebirge der Chibinen, der Lowosero-Tundra und des Keiwy-Hochlands liegen zentral auf der Halbinsel. Politisch-administrativ gehört die Halbinsel zur Oblast Murmansk im Nordwesten Russlands. Die ethnische Minderheit der Samen stellt die Urbevölkerung des Gebiets dar. Heute wird es mehrheitlich von Russen bewohnt.
Missionshaus St. Arnold
Das Missionshaus St. Arnold war eine Klostergründung der Steyler Missionare (Societas Verbi Divini, abgekürzt SVD) in der Gemeinde Neuenkirchen in Nordrhein-Westfalen. Das Missionshaus bestand vom 10. Dezember 1929 bis zum 30. Juni 2008 als Niederlassung der SVD. Das Gebäude wurde im Sommer 2016 abgerissen.

Steyler Missionare
Die Steyler Missionare, eigentlich Gesellschaft des Göttlichen Wortes (lateinisch Societas Verbi Divini, daher in anderen Sprachen auch Verbiti, Werbiści oder ähnlich), sind eine Ordensgemeinschaft päpstlichen Rechts in der römisch-katholischen Kirche. Die Bezeichnung der Gemeinschaft ist vom Gründungsort Steyl abgeleitet, der heute ein Stadtteil von Venlo in den Niederlanden ist. Das Ordenskürzel (das an die Namen der Ordensmitglieder angehängt wird) ist SVD.

9.200 Steyler Missionare, Missionsschwestern und Anbetungsschwestern in rund siebzig Ländern der Welt gehören zur Ordensfamilie (Stand 2024). Die Steyler Missionare sind der siebtgrößte Männerorden in der katholischen Kirche.
Calanche
Die Calanche (französisch Les calanches de Piana, aber auch Les calanques de Piana, korsisch calanche di Piana, Einzahl calanca: „fjordartige Bucht“) sind eine bizarre Felsenlandschaft südlich von Porto im Regionalen Naturpark Korsika. Die Felsen aus rötlichem Granit liegen in etwa 400 m Höhe über dem Meeresspiegel direkt an der Küste, sie scheinen bei entsprechendem Sonnenschein rot zu glühen.

Die enge Straße von Porto nach Piana (D81) führt direkt durch die Calanche. Die Felsen sind von der Straße, besser aber zu Fuß zu erreichen. Mehrere ausgeschilderte Spazierwege führen durch die Felslandschaft und zu den besten Aussichtspunkten. Die gesamte Gegend hat sich zu einem stark besuchten Touristenziel entwickelt.

Zusammen mit der Girolata-Bucht, der Bucht von Porto und dem Naturpark La Scandola wurde die Calanche 1983 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.

Regionaler Naturpark Korsika
i2i3i6

Der Regionale Naturpark Korsika (frz. Parc naturel régional de Corse) ist ein Naturpark in Frankreich. Er wurde im Jahr 1972 gegründet und erstreckt sich mit einer Fläche von etwa 350.000 ha über ungefähr 40 % der Insel Korsika.
Phineus (Sohn des Belos)
Phineus (altgriechisch Φινεύς Phineús), der Sohn des ägyptischen Königs Belos und der Anchinoë, war in der griechischen Mythologie der Verlobte seiner Nichte Andromeda, der Tochter des äthiopischen Königs Kepheus. Die Küste Äthiopiens wurde jedoch von dem Meerungeheuer Ketos heimgesucht und das Orakel des Ammon weissagte, dass Kepheus seine Tochter Andromeda dem Ungeheuer opfern müsse, um das Unheil abzuwenden.

Als Perseus dies erfuhr, soll sich folgendes abgespielt haben: Er tötete das Meerungeheuer, rettete so das Leben der Andromeda und erhielt sie zur Frau. Phineus forderte daraufhin von Perseus die Rückgabe seiner Verlobten. Perseus verweigerte dies; es kam zum Kampf, in dessen Verlauf Perseus dem Phineus das Medusenhaupt entgegensteckte und ihn so versteinerte.

Medusa
Medusa oder Meduse (lateinisch Medūsa, altgriechisch Μέδουσα Médousa) ist in der griechischen Mythologie eine Gorgone, die Tochter der Meeresgottheiten Phorkys und Keto sowie die Schwester von Stheno und Euryale. Sie besaß als einzige der drei Gorgonen eine sterbliche Natur.
United National Front for Good Governance
Die United National Front for Good Governance (UNFGG, singhalesisch එක්සත් යහපාලන ජාතික පෙරමුණ, Tamil நல்லாட்சிக்கான ஐக்கிய தேசிய முன்னணி, „Vereinte nationale Front für eine gute Regierung“) ist eine am 12. Juli 2015 gegründete Parteienallianz in Sri Lanka unter Führung der United National Party.

Parlamentswahl in Sri Lanka 2015
Die Parlamentswahl in Sri Lanka 2015 fand am 17. August 2015 statt. Es handelte sich um eine vorgezogene Wahl, da die sechsjährige Legislaturperiode des 2010 gewählten Parlaments von Sri Lanka noch bis April 2016 gedauert hätte. Die United National Party (UNP) des amtierenden Regierungschefs Ranil Wickremesinghe gewann 106 von 225 Parlamentssitzen und wurde damit stärkste Kraft, die United People’s Freedom Alliance (UPFA) von Mahinda Rajapaksa erlitt dagegen eine empfindliche Niederlage. Damit wurde der parlamentarische Rückhalt der Regierung Wickremesinghe, die sich ein umfangreiches Paket innenpolitischer Reformen vorgenommen hatte, deutlich gestärkt.
Schlacht von Chorramschahr
Als Schlacht von Chorramschahr werden die Invasion der iranischen Stadt Chorramschahr durch irakische Truppen am 22. September 1980 und die darauf folgenden Kampfhandlungen bezeichnet. Der Angriff markiert gemeinsam mit den zeitgleich erfolgten Luftangriffen auf iranische Großstädte den Beginn des Iran-Irak-Krieges. Am 24. Oktober fiel Chorramschahr und befand sich bis 1982 unter irakischer Kontrolle. Bei den Kämpfen um die Stadt kamen weit mehr als 10.000 Menschen ums Leben. Chorramschahr wurde daher von den iranischen und irakischen Truppen später in Khunishahr (Stadt des Blutes) umbenannt.

Erster Golfkrieg
Der Erste Golfkrieg, auch bekannt als Iran-Irak-Krieg, war ein nicht erklärter Krieg zwischen dem Irak und Iran, der vom 22. September 1980 bis zum 20. August 1988 andauerte. Der Krieg, der durch territoriale Streitigkeiten, religiöse Spannungen und geopolitische Rivalitäten ausgelöst wurde, führte zu massiven menschlichen und wirtschaftlichen Verlusten auf beiden Seiten. Der Krieg endete ohne einen klaren Sieger und wurde schließlich durch einen von den Vereinten Nationen vermittelten Waffenstillstand beendet.

Der Erste Golfkrieg ist zu unterscheiden von dem durch die irakische Invasion Kuwaits 1990 ausgelösten Konflikt, der als Zweiter Golfkrieg bezeichnet wird.
Harte Arbeit am Fluss Douro
Harte Arbeit am Fluss Douro (portugiesischer Originaltitel: Douro, Faina Fluvial) ist ein stummer Dokumentarfilm des portugiesischen Regisseurs Manoel de Oliveira aus dem Jahr 1931. Der damals als experimentell geltende Film war seine erste Regiearbeit.

1995 schnitt der Regisseur eine neue Version des Films, unter dem französischen Titel Litanie du Feu et de la Mer und mit Filmmusik von Emmanuel Nunes.

Manoel de Oliveira
Manoel Cândido Pinto de Oliveira (* 11. Dezember 1908 in Porto; † 2. April 2015 ebenda) war ein portugiesischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er galt seit 2001 bis zu seinem Tod als ältester noch aktiver Regisseur der Welt; der letzte, der schon zur Stummfilm­zeit gearbeitet hatte.
Klosterholz
Klosterholz (dänisch: Klosterskov) ist eine ehemalige Katensiedlung Flensburg-Mürwiks, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts im Kreuzungsbereich der Mürwiker Straße mit der Blücherstraße und Swinemünder Straße zum alten Zentrum von Mürwik entwickelte.

Noch heute befinden sich an der Kreuzung der Ortschaft mehrere kleine Geschäfte sowie die Seewarte, ein Gebäudekomplex mit namensgleichen Hotel. Bei Positionsbeschreibungen wird häufig auf die Seewarte Bezug genommen. So befindet sich insbesondere umgangssprachlich etwas „bei der Seewarte“. Die dortigen Bushaltestellen tragen ebenfalls den Namen Seewarte und nicht Klosterholz.

Twedter Holz
Twedter Holz (früher auch: Twedterholz geschrieben; dänisch Tved Skov) ist ein alter Ort in der kreisfreien Stadt Flensburg, der über Jahrhunderte zu einer größeren Siedlung und Landgemeinde herangewachsen war und 1910 eingemeindet worden ist. Der ursprüngliche Bereich des Dorfes Twedter Holz wird heute als Teil des Stadtbezirks Solitüde zum Stadtteil Mürwik gerechnet.
Kinder- und Jugendbibliothek „Hallescher Komet“
Die Kinder- und Jugendbibliothek „Hallescher Komet“ ist eine Fachabteilung der Stiftung Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB), die seit 1995 besteht. Sie ging aus der Fusion der Amerika-Gedenkbibliothek mit der Berliner Stadtbibliothek hervor; später kamen noch die Senatsbibliothek Berlin und der Berliner Gesamtkatalog dazu.

Amerika-Gedenkbibliothek
Die Amerika-Gedenkbibliothek (AGB) ist eine der größten öffentlichen Bibliotheken Berlins. Sie war ein Geschenk der Vereinigten Staaten an die Berliner. Aus Mitteln des Marshall-Plans finanziert, wurde sie 1954 in West-Berlin zur Durchsetzung von Bildungs- und Meinungsfreiheit gegründet. Seit 1995 ist sie Bestandteil der Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB). Sie befindet sich am Blücherplatz 1 in Berlin-Kreuzberg.
MMC Studios Cologne
Die MMC Studios Cologne (vormals Magic Media Company) ist ein deutscher Medienkonzern mit Sitz in Köln-Ossendorf. Schwestergesellschaft ist die MMC Movies Köln GmbH. Das Unternehmen ist Betreiber des Studiokomplexes Coloneum und nach eigenen Angaben eines der führenden Film- und Fernsehstudios Deutschlands.

Deutscher Fernsehpreis
Der Deutsche Fernsehpreis ist ein Fernsehpreis, dessen Einführung im Oktober 1998 von den Fernsehsendern Das Erste, ZDF, RTL und Sat.1 beschlossen wurde. Die erste Verleihung fand am 2. Oktober 1999 in Köln statt, seitdem findet, mit einer Ausnahme, jährlich eine Verleihung statt.
Rainier National Forest
Der Rainier National Forest wurde am 2. März 1907 im US-Bundesstaat Washington eingerichtet, indem die Mount Rainier Forest Reserve umbenannt wurde. Am 13. Oktober 1933 wurde der Rainier National Forest zwischen dem Columbia, dem Snoqualmie und dem Wenatchee National Forest aufgeteilt. Seine Gebiete existieren gegenwärtig als Teile der Mount Baker-Snoqualmie, Wenatchee und Gifford Pinchot National Forests.

Columbia National Forest
Der Columbia National Forest wurde am 1. Juli 1908 in Washington durch den United States Forest Service gegründet, indem ein 941.440 Acres (3.809,9 km²) großes Teilstück aus dem Rainier National Forest abgetrennt wurde. Am 15. Juni 1949 wurde er zu Ehren des Forst-Pioniers Gifford Pinchot in Gifford Pinchot National Forest umbenannt.