hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Faba
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

La Faba ist ein Ort am Jakobsweg in der Provinz León der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León, administrativ ist es von Vega de Valcarce abhängig.

Der Name La Faba rührt her vom arabischen Al Fawwar (die Quelle). Schon im spätmittelalterlichen Pilgerlied „Wol auf Sant Jacobs Straßen“ wurde der Ort in der Zeile „… in alle Fabe (La Faba) do leidt vil manches bidermans (Edelmanns) Kyndt aus teutschem landt begraben“ erwähnt. Dieser Spruch umgibt auch den Rand des Pilgerstempels der Herberge La Faba.

Die Pilgerherberge des Ortes wurde vom Verein zur Förderung der mittelalterlichen Pilgerwege Vltreia aus Stuttgart errichtet.

Camino Francés
Der Camino Francés (deutsch: „Französischer Weg“) ist der klassische Jakobsweg, der auf einer Strecke von knapp 800 Kilometern quer durch den Norden Spaniens von den Pyrenäen nach Santiago de Compostela führt. Im Jahr 1993 wurde der Weg und die ihn begleitenden Kirchen- und Hospitalbauten als UNESCO-Welterbe eingetragen.
OwnCloud
ownCloud ist eine Open-Source-Plattform, die das Speichern, Verteilen und gleichzeitige Bearbeiten von Daten (Filehosting) auf eigenen Servern und Endgeräten ermöglicht.

Die Software synchronisiert automatisch Clients und Server, sodass Anwender mit einem konsistenten Datenbestand arbeiten können. Office-Dokumente, Bilddateien und ähnliches lassen sich über eine Weboberfläche, lokal installierte Anwendungen oder mobile Geräte bearbeiten.

Zudem unterstützt ownCloud die Zusammenarbeit über Unternehmensgrenzen hinweg und in föderierten Netzwerken. Durch die Open-Source-Architektur sollen Datenschutz, Sicherheit und Skalierbarkeit für Cloud-Anwender gewährleistet werden, inklusive der Möglichkeit zur selbständigen Installation.

Filehosting
File Hosting (deutsch Datenaustauschplattform) ist eine Online-Dateiablage, die es Nutzern erlaubt, Dateien über das Internet oder ein Unternehmensnetzwerk auf einem zentralen Datenspeicher abzulegen und über einen Client oder via Webbrowser darauf zuzugreifen.

Lassen sich die Dateien auch mit anderen Personen teilen, so wird auch von Sharehostern bzw. Filesharing gesprochen. In den meisten Fällen bieten File-Hoster auch File-Sharing-Funktionalität und die beiden Begriffe sind daher nicht klar voneinander abgegrenzt. Es gibt kommerzielle Anbieter für Privatpersonen und Unternehmen ebenso wie Softwarelösungen für den Betrieb eines privaten Servers.

Aus wirtschaftlichen, technischen oder politischen Gründen kann die Verfügbarkeit der Dateien eingeschränkt oder durch Abschaltung der Dateispeicher unmöglich werden.
Schostka
Schostka (ukrainisch und russisch Шостка) ist eine Stadt in der Oblast Sumy im Nordosten der Ukraine. Schostka ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons mit 74.000 Einwohnern (2025). Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Schostka, eines Nebenflusses der Desna. Schostka ist ein bedeutendes Zentrum der chemischen Industrie.

Schostka (Desna)
Die Schostka (ukrainisch und russisch Шостка) ist ein 56 km langer Fluss in der Ukraine, im Norden der Oblast Sumy (innerhalb der Rajone Hluchiw, Jampil und Schostka). Sie ist ein linker Nebenfluss des Flusses Desna (Dnepr-Becken).
Canadian Forces Base Cold Lake
Die Canadian Forces Base Cold Lake ist vorwiegend ein Militärflugplatz der Royal Canadian Air Force, welche sich in der Nähe der Stadt Cold Lake in Alberta, Kanada befindet. Dabei handelt es sich um einen von zwei Flugplätzen, auf der die CF-18 Hornet Kampfflieger stationiert sind. Der Stützpunkt ist Hauptstationierungsort des 4. Geschwaders (4 Wing). Auf dem Gelände befindet sich ein ziviles Flughafenterminal. Dieses bedient nur nationale Flugziele. Der Flugplatz ist als internationaler Flughafen von der kanadischen Flugsicherung klassifiziert, jedoch fliegt nur das Militär den Flughafen international an. Das Terminal befindet sich am anderen Ende des Geländes.

Nördlich der Basis liegt die „Cold Lake Air Weapons Range“, ein Bodenschießplatz der sich über Teile der Provinzen Alberta und Saskatchewan erstreckt.

Cold Lake (Alberta)
Cold Lake ist eine politisch selbständige Gemeinde im zentralen östlichen Alberta, Kanada, die seit 2000 den Status einer Stadt (englisch City) hat. Die Gemeinde liegt etwa 300 km östlich von Edmonton in der Region Zentral-Alberta, im Verwaltungsbezirk („Municipal District“) Bonnyville No. 87 und trägt ihren Namen nach dem See, an dem sie gelegen ist. Dieser, heute unter dem Namen Cold Lake bekannt, hieß vormals Coldwater Lake. Auf die dort lebenden Indianer wurde der Name des Sees übertragen: Cold Lake First Nations.
Groppello di Santo Stefano
Groppello di Santo Stefano ist eine Rotweinsorte. Sie ist eine autochthone Sorte aus dem Norden Italiens. Ihr Anbau ist in den Provinzen Brescia und Massa-Carrara empfohlen. In den 1990er Jahren wurden 28 Hektar bestockter Rebfläche erhoben.

Die spätreifende Sorte ist wuchskräftig und ertragsstark. Sie erbringt rubinrote Weine mit einem mittleren Alkoholgehalt und einer leichten Säure. Den Rotweinen fehlt es jedoch meist an Struktur. Im Trentino findet der Wein Eingang in den Val di Non wird dort jedoch nur kurz Groppello oder auch Groppello della Val di Non genannt.

Neben dem Groppello di Santo Stefano gibt es noch die Rebsorten Groppello Bianco, Groppello di Mocasina und Groppello Gentile.

Synonyme: Gropèl, Gropèla Nera, Gropella nera, Gropello Val di Non, Groppèl, Groppello, Groppello della Val di Non, Groppelo di Santo Stefano, Groppelo nero, Grupèl.

Abstammung: autochthone Sorte Norditaliens

Groppello Bianco
Groppello Bianco ist eine Weißweinsorte. Sie zählt zu den autochthonen Sorten aus dem Norden Italiens. Ihr Anbau ist in der Provinz Treviso in Venetien zugelassen. Die spätreifende Sorte ergibt einen guten Weißwein mit einem ausreichend hohen Alkoholgehalt, um dem Wein etwas Struktur zu verleihen. Neben der Groppello Bianco gibt es noch die roten Rebsorten Groppello di Mocasina, Groppello di Santo Stefano und Groppello Gentile.

Siehe hierzu auch den Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.
Lathyrismus
Der Lathyrismus ist eine chronische neurologische Erkrankung toxischer Genese. Er wird durch dauerhaften Genuss von Mehl der trockenheitsresistenten Saat-Platterbse (Lathyrus sativus) verursacht und ist ein Beispiel für die Wirkung eines natürlichen Exzitotoxins, das selektiv auf das erste Motoneuron wirkt.

Saat-Platterbse
Die Saat-Platterbse (Lathyrus sativus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Saat-Platterbsen finden Verwendung als Viehfutter, Mehl aus den Hülsenfrüchten dieser Pflanze wird jedoch auch in einigen Regionen für Lebensmittel verwendet. Wildvorkommen dieser alten Kulturpflanze sind nicht bekannt.

Platterbsen sind weniger anfällig für Trockenheit als die meisten andere Nutzpflanzen und wurden deshalb oft in Notzeiten gegessen, in denen anderen Feldfrüchte kaum Ertrag brachten. Dies führte dann oft zu Vergiftungen, weil die Pflanze geringe Mengen eines Gifts enthält.
Snowboard-Bindung
Eine Snowboard-Bindung verbindet den Snowboard-Schuh des Snowboarders mit dem Snowboard. Die mit Schrauben variabel auf dem Snowboard befestigten Bindungen für beide Füße können für den rechten Fuß (Goofy) oder den linken Fuß (Regular) in Fahrtrichtung, für unterschiedliche Abstände und für unterschiedliche Fußwinkel eingestellt werden.

Burton Snowboards
Burton Snowboards ist ein US-amerikanischer Snowboardhersteller, der auch Kleidung, Ausrüstung und Protektoren fertigt. Das inhabergeführte Unternehmen ist der weltweit älteste Snowboardhersteller und besitzt unter anderem die Marken R.E.D., Gravis Footwear, Anon Optics sowie Analog Streetwear.
Türkiye Kupası 2010/11
Der Ziraat Türkiye Kupası 2010/11 ist ein türkischer Fußball-Pokalwettbewerb. Er begann am 1. September 2010 mit der 1. Hauptrunde und endete am 11. Mai 2011 mit dem Finale. Der türkische Pokal wurde in dieser Saison zum 49. Mal ausgetragen. Das Finale wurde am 11. Mai 2011 in Kayseri im Kayseri-Kadir-Has-Stadion zwischen Beşiktaş Istanbul und Istanbul BB ausgetragen.

Beşiktaş Istanbul gewann das Finale mit 4:3 im Elfmeterschießen. Beşiktaş gewann zum neunten Mal in der Vereinsgeschichte den türkischen Fußballpokal. Istanbul BB stand zum ersten Mal im Finale.

Istanbul Başakşehir FK
Der İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü (aufgrund eines Namenssponsorings offiziell Rams Başakşehir Futbol Kulübü), im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Istanbul Başakşehir, ist ein türkischer Fußballverein aus dem Istanbuler Stadtteil Başakşehir. Bis zum Sommer 2014 war der Klub die Fußballabteilung des Sportvereins Istanbul Büyükşehir Belediyespor, der Betriebsmannschaft der Istanbuler Stadtverwaltung. Anschließend wurde die Fußballsparte dieses Vereins ausgegliedert, in ein unabhängiges Unternehmen umgewandelt und erhielt den aktuellen Namen. Mit der Namensänderung zog der Klub auch nach Başakşehir um und ist seitdem die Bezirksmannschaft dieses Stadtteils.
Birch-Reduktion
Die Birch-Reduktion [ˈbəːtʃ-] ist eine Namensreaktion in der organischen Chemie. Durch sie werden aromatische Systeme mit Hilfe von Alkalimetallen in nicht-aromatische Systeme überführt (sog. Dearomatisierung). Die Reaktion wurde 1944 von Arthur Birch entwickelt, erste Überlegungen zur Reaktion machten schon 1937 Charles B. Wooster und Kenneth L. Godfrey.

Arthur Birch (Chemiker)
Arthur John Birch (* 3. August 1915 in Sydney; † 8. Dezember 1995) war ein australischer organischer Chemiker.

Birch entwickelte die Birch-Reduktion aromatischer Ringe, die breite Anwendung in der organischen Synthesechemie findet. Die Birch-Reduktion ermöglichte die Modifizierung von Steroiden. Er war der erste, dem es gelang, mit Cholesterol eine einfache A-B-Ringstruktur zu synthetisieren. So konnte Birch 1948 die erste Totalsynthese eines männlichen Sexualhormons (19-Nortestosteron) vorweisen, als erstem synthetisch hergestellten Vertreter einer sehr wichtigen Strukturklasse. Dies ermöglichte später die Entwicklung und Herstellung der Antibabypille sowie anderer auf Steroidgerüsten basierender Pharmazeutika, darunter viele Antibiotika. Birch veröffentlichte über 440 Artikel und Reviews.
Unsere kleine Stadt
Unsere kleine Stadt ist ein episches Theaterstück von Thornton Wilder in drei Akten. Am 22. Januar 1938 wurde es in den Vereinigten Staaten unter dem Originaltitel Our Town uraufgeführt und im selben Jahr mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet.

Frank Craven
Frank Craven (* 24. August 1875 in Boston, Massachusetts; † 1. September 1945 in Beverly Hills, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler sowie Autor und Regisseur bei Film und Bühne.
Alfred Gockel
Alfred Gockel (* 1952 in Lüdinghausen, Westfalen) ist ein deutscher Künstler. Er befasst sich mit Malerei, der druckgrafischen Technik und Skulpturen. 2006 entwarf er das offizielle Plakat des amerikanischen Komitees für die Olympischen Winterspiele in Turin, Italien. Für Kunst im öffentlichen Raum wurde er bekannt durch die Skulptur Gelbe Engel am Kamener Kreuz, der Schnittstelle der A 1 und der A 2.

Lüdinghausen
Lüdinghausen (plattdeutsch: Lünkhusen oder Lünksel) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen südwestlich von Münster im Kreis Coesfeld. Lüdinghausen besteht aus seiner Kernstadt und dem Stadtteil Seppenrade.
Gerfalke
Der Gerfalke (Falco rusticolus) ist die weltweit größte Falkenart. Er ist zirkumpolar in den arktischen Regionen Eurasiens und Nordamerikas sowie Grönlands vertreten und besiedelt dort die Tundra. In Mitteleuropa ist er nur sehr selten als Wintergast zu beobachten und hält sich dann meist in Küstennähe auf.

Der Gerfalke, dessen horizontale Fluggeschwindigkeit die des Wanderfalken übertrifft, wird seit dem Mittelalter als Beizvogel (Jagdfalke) sehr geschätzt. Weiße Gerfalken galten als besonders wertvoll und zählten regelmäßig zu den Geschenken an und zwischen Fürstenhäusern.

Falknerei
Falknerei oder jägersprachlich Beizjagd, abgekürzt auch Beize, nennt man das trainieren  von sowie die Jagd mit Greifvögeln und Falkenartigen – z. B. Wanderfalken, aber auch Habichte, Sperber, Adler, u. Ä. – auf frei lebendes Wild. Beutetiere bei der Beizjagd sind sowohl Feder- als auch Haarwild. Zu dem Training  gehört neben der eigentlichen Jagd auch Ausbildung und Pflege der jeweiligen Vögel zur Falknerei. Durch die UNESCO wurde die Falknerei 2010 als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.
International Championship 2014
Die International Championship 2014 war ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2014/15, welches vom 26. Oktober bis zum 2. November 2014 im Sichuan International Tennis Center in Chengdu, China, ausgetragen wurde.

Titelverteidiger war der Chinese Ding Junhui, der mit seinem Vorjahressieg in Chengdu drei aufeinanderfolgende Weltranglistenturniere gewann. Diesmal scheiterte er allerdings schon in der Qualifikation mit 5:6 an dem Amateurspieler Wang Zepeng.

Im Finale setzte sich Ricky Walden mit 10:7 gegen Mark Allen durch und gewann damit seinen dritten Titel bei einem Weltranglistenturnier.

Mark Allen (Snookerspieler)
Mark Allen (* 22. Februar 1986 in Belfast, Nordirland) ist ein nordirischer Snookerspieler, der seit 2005 Profispieler ist. Der Amateurweltmeister von 2004 gewann seitdem 20 professionelle Turniere, darunter 12 Ranglistenturniere und das Masters 2018. Er spielte fünf Mal ein Maximum Break. Von Mai bis August 2024 war er auf dem ersten Platz der Snookerweltrangliste.
Australische Kaninchenratten
Die Australischen Kaninchenratten (Conilurus) sind eine Nagetiergattung. Die Gattung umfasst heute nur eine lebende Art, die Bürstenschwanz-Kaninchenratte (Conilurus penicillatus). Eine zweite Art, die Weißfuß-Kaninchenratte (Conilurus albipes) ist im 19. Jahrhundert ausgestorben.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Carl Adolph
Carl Adolph (* 8. April 1838 in Nordstemmen; † 3. Januar 1890 in Sorau, Schlesien) war ein deutscher Astronom, Mathematiker, Teilnehmer an der Expedition nach Tschifu zur Beobachtung des Venusdurchgangs 1874, sowie Oberlehrer an verschiedenen Gymnasien.

Żary
Żary [ˈʒarɨ], deutsch Sorau (niedersorbisch Žarow), ist eine Stadt im Powiat Żarski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie ist zugleich Sitz der sie umgebenden Landgemeinde Żary.

Mit knapp 40.000 Einwohnern ist Żary nach Cottbus die zweitgrößte Stadt in der Niederlausitz und gilt gemeinhin als Zentrum ihres polnischen Teils.
Juigné-sur-Loire
Juigné-sur-Loire ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Les Garennes sur Loire mit 2.801 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Juignéens genannt.

Die Gemeinde Juigné-sur-Loire wurde am 15. Dezember 2016 mit Saint-Jean-des-Mauvrets zur neuen Gemeinde Les Garennes sur Loire zusammen. Sie gehörte zum Arrondissement Angers und zum Kanton Les Ponts-de-Cé.

Arrondissement Angers
Das Arrondissement Angers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Präfektur ist Angers.

Es besteht aus 66 Gemeinden in zwölf Wahlkreisen (Kantone).
Gebäude des ukrainischen Außenministeriums
Das Gebäude des ukrainischen Außenministeriums (ukrainisch Будівля МЗС України/ Budiwlja Ministerstwo sakordonnych spraw Ukrajiny) ist ein architektonisches Denkmal im Zentrum der ukrainischen Hauptstadt Kiew und beherbergt seit 1991 das Außenministerium der Ukraine.

Das Monumentalbauwerk des Außenministeriums mit seinen 40 Meter hohen Säulen befindet sich im Kiewer Rajon Schewtschenko am Michaelplatz Nr. 1 in unmittelbarer Nachbarschaft zum Michaelskloster.

Michaelskloster (Kiew)
Das Michaelskloster (ukrainisch Михайлівський золотоверхий монастир/Mychajliwskyj solotowerchyj monastyr) ist ein orthodoxes Kloster am Michaelsplatz in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Es ist Sitz der Orthodoxen Kirche der Ukraine. Im Zentrum der Anlage befindet sich die mit goldenen Kuppeln versehene Michaelskathedrale (Михайлівський Золотоверхий собор/Mychajliwskyj solotowerchyj sobor), die während der Stalin-Diktatur 1936 gesprengt und nach der Unabhängigkeit der Ukraine 1997 bis 1999 wiederaufgebaut wurde. Die eine Fläche von etwa 38.000 Quadratmeter umfassende Klosteranlage befindet sich im Kiewer Rajon Schewtschenko auf der westlichen Seite des Dneprs am Rand eines Kliffs.
Schachbundesliga 1996/97
Die Saison 1996/97 war die 17. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde die SG 1868-Aljechin Solingen, welche alle 15 Saisonspiele gewinnen konnte. Neu aufgestiegen waren der SCA St. Ingbert, der SV Erfurt West, der USC Magdeburg und der Schachclub Eppingen. Magdeburg und Eppingen stiegen wieder ab, die weiteren Absteiger waren der PSV/BSV Wuppertal und der Delmenhorster SK.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1996/97.

Schachgesellschaft Solingen
Die Schachgesellschaft Solingen e. V. (bis 1996 Solinger SG 1868, bis 2009 Schachgesellschaft 1868-Aljechin Solingen) ist ein traditions- und erfolgreicher deutscher Schachverein. Die SG spielt in der Schachbundesliga und ist neben dem Hamburger SK der einzige Verein, welcher der 1. Bundesliga seit deren Einführung 1980 ununterbrochen angehört.
Werda
Werda (vogtländisch Wer) ist eine Gemeinde im sächsischen Vogtlandkreis. Sie hat rund 1500 Einwohner und ist Mitgliedsgemeinde im Verwaltungsverband Jägerswald, in dem sich vier Gemeinden im zentralen Vogtlandkreis zusammengeschlossen haben. Zur Gemeinde gehört neben dem Hauptort Werda noch der Ortsteil Kottengrün.

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
Loukas Papadimos
Loukas Dimitrios Papadimos (griechisch Λουκάς Δημήτριος Παπαδήμος [luˈkas papaˈðimɔs], englische Transkription Lucas Papademos; * 11. Oktober 1947 in Athen, Griechenland) ist ein griechischer Ökonom und ehemaliger Vizepräsident der Europäischen Zentralbank. Er war vom 10. November 2011 bis zum 16. Mai 2012 griechischer Premierminister und Chef der damaligen griechischen Übergangsregierung.

Kabinett Loukas Papadimos
Das Kabinett der Übergangsregierung Griechenlands des Ministerpräsidenten Loukas Papadimos war vom 11. November 2011 bis zum 17. Mai 2012 im Amt und löste das Kabinett Giorgos Andrea Papandreou ab. Die Regierung wurde von einer drei-Parteien-Koalition aus PASOK, Nea Dimokratia und LAOS unterstützt.
Manuel Nunes
Manuel Nunes, bekannt als Neco (* 7. März 1895 in São Paulo; † 31. Mai 1977 ebenda), war ein brasilianischer Fußballspieler und -trainer. In der Geschichte des SC Corinthians Paulista, für den er bis zum Ende der 1930er Jahre als Spieler und Trainer wirkte, war er der erste große Star und gewann mit dem Verein die ersten Titel. Mit der brasilianischen Nationalmannschaft gewann er zwei Mal die Südamerikanische Fußballmeisterschaft.

AA Mackenzie College
Die Associação Atlética Mackenzie College war ein brasilianischer Fußballverein, der die Anfangszeit des Fußballs in Brasilien mitprägte. Die AA Mackenzie College gründete sich am 18. August 1898 aus Schülern des Mackenzie College in São Paulo und war damit der erste von Brasilianern gegründete Fußballverein des Landes.
NGC 7591
NGC 7591 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 228 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.000 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 70998, PGC 71023, PGC 71034, PGC 1311034.

Das Objekt wurde am 14. August 1864 von Albert Marth entdeckt.

PGC 70998
LEDA/PGC 70998 ist eine Galaxie im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 163 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 3.500 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien
NGC 7591, PGC 71023, PGC 71034, PGC 1311034.
Alan Landsburg
Alan William Landsburg (* 10. Mai 1933 in White Plains (New York); † 13. August 2014 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Produzent, Regisseur und Autor, der für einen Oscar nominiert wurde. Landsburg war zudem Gründer und CEO der 1985 ins Leben gerufenen Firma Landsburg.

Oscarverleihung 1972
Die Oscarverleihung 1972 fand am 10. April 1972 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 44th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1971.
Hamburger Rathaus
Das Hamburger Rathaus ist der Sitz der Bürgerschaft und des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg. Das prachtvolle Gebäude am Rathausmarkt wurde in den Jahren 1886 bis 1897 unter der Leitung des Architekten Martin Haller im Stil der Neorenaissance errichtet. Der Turm hat eine Höhe von 112 Metern und ist neben den Türmen der Hamburger Hauptkirchen eine bedeutende Landmarke im Hamburger Stadtbild. An den Innenhof mit dem Hygieia-Brunnen schließt sich auf der Rückseite das Gebäude der Hamburger Börse und Handelskammer an.

Handelskammer Hamburg
Die Handelskammer Hamburg ist die Industrie- und Handelskammer für die Freie und Hansestadt Hamburg und wurde im Jahr 1665 (damals noch als Commerz-Deputation) gegründet. Sie vertritt als Kammer etwa 170.000 Unternehmen. Existenzgründer und Unternehmer unterstützt sie mit umfangreichen Beratungs- und Serviceangeboten. Außerdem übernimmt sie hoheitliche Aufgaben etwa im Bereich der dualen Berufsausbildung (Abnahme von Prüfungen etc.).