hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frankfurter Buchmesse
Die Frankfurter Buchmesse ist eine internationale Buchmesse, die jährlich im Oktober auf dem Gelände der Messe Frankfurt stattfindet. Sie wurde 1949 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels gegründet. Seit 1976 wurden regionale und thematische Schwerpunkte gebildet; seit 1988 stellt sie in jedem Jahr die Literatur und Kultur eines Gastlandes besonders heraus. Während der Buchmesse werden der Deutsche Buchpreis, der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, der Deutsche Jugendliteraturpreis und viele andere Branchenauszeichnungen verliehen.

Salman Rushdie
Sir Ahmed Salman Rushdie, CH, kurz Salman Rushdie ([sælˈmɑːn ˈrʊʃdi], Urdu سلمان رشدی, Salmān Ruschdī; * 19. Juni 1947 in Bombay, Britisch-Indien) ist ein britisch-indischer Schriftsteller. Er gehört zu den bedeutendsten Vertretern der englischen Gegenwartsliteratur. Seine Romane wurden in über 40 Sprachen übersetzt. Daneben schreibt Rushdie Kurzgeschichten, Reiseberichte, Essays und journalistische Arbeiten. Rushdies erster großer Erfolg war der Roman Mitternachtskinder, der 1981 mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde. Nach dem Erscheinen von Die satanischen Verse 1988 rief Ruhollah Chomeini, der Oberste Führer der Islamischen Republik Iran, mittels einer Fatwa alle Muslime dazu auf, Rushdie zu töten. In der Folge lebte Rushdie lange im Untergrund. 2022 wurde ein Anschlag auf ihn verübt, bei dem er ein Auge verlor.
Thiaziddiuretika
Thiaziddiuretika sind eine Gruppe harntreibender Substanzen (Diuretika). Sie hemmen ein Transportprotein der frühdistalen Tubuluszellen, sodass diese weniger Kochsalz aus dem Primärharn zurückgewinnen. Der dadurch erhöhte osmotische Druck des Harns führt zur vermehrten Wasserausscheidung.

Diabetes insipidus
Der Diabetes insipidus (von altgriechisch διαβαίνειν diabainein ‚hindurch passieren‘ und lateinisch insipidus ‚ohne Geschmack‘: „geschmacklose Harnruhr“ – im Gegensatz zur „honigsüßen Harnruhr“, „Honigharnruhr“, dem Diabetes mellitus), auch Diabetes spurius, Wasserharnruhr und (seltener) Wasserruhr oder Durstkrankheit genannt, ist eine angeborene oder erworbene Krankheit.

Der Diabetes insipidus ist charakterisiert durch eine vermehrte Urinausscheidung (Polyurie, hier eine primäre Polyurie) und ein gesteigertes Durstgefühl (Polydipsie) mit vermehrtem Trinken. Meistens liegt ihre Ursache in einer Störung der neurohumoralen Regulation zwischen Hypophysenhinterlappen und hypothalamischen Kernen. Betroffen sind eher Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene als ältere Menschen.
Risti (Hiiumaa)
59.01055622.645833Koordinaten: 59° 1′ N, 22° 39′ O

Risti ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (2013 bis 2017: Landgemeinde Hiiu, davor Landgemeinde Kõrgessaare) auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Risti hat sechs Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Es liegt sechs Kilometer vom Dorf Kõrgessaare entfernt.

Kõrgessaare (Landgemeinde)
Kõrgessaare (deutsch: Hohenholm) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu mit einer Fläche von 379,5 km², ca. 18 km von der Inselhauptstadt Kärdla entfernt. Sie hatte 1284 Einwohner (1. Januar 2010). 2013 fusionierte sie mit Kärdla zur Landgemeinde Hiiu, die 2017 in der Landgemeinde Hiiumaa aufging.
Santiago de Gobiendes
Santiago de Gobiendes ist eine präromanische Kirche in der autonomen Gemeinschaft Asturien im Nordwesten Spaniens. Die dem Apostel Jakobus dem Älteren geweihte Kirche gehört zur Parroquia Gobiendes und liegt auf einer Anhöhe über der kantabrischen Küste circa vier Kilometer südöstlich von Colunga, dem Hauptort der gleichnamigen Gemeinde (concejo). 1931 wurde die Kirche zum Monumento Nacional (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Colunga
Colunga ist ein Ort im Osten der spanischen Provinz Asturien. Es ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und liegt direkt an der Kantabrischen See. Der Jakobsweg (Camino del Norte) verläuft durch die Stadt.
Plaza 66
Plaza 66 (chinesisch: 恒隆广场) ist der Name zweier der höchsten Gebäude in der chinesischen Stadt Shanghai.

Der Komplex besteht aus dem 288 Meter hohen Wolkenkratzer Plaza 66 Tower One der 2001 fertiggestellt wurde und 66 Etagen hat. Er liegt im Distrikt Puxi, dessen höchstes Gebäude er ist.
2006 wurde der Plaza Tower 66 Two, ein mit 226 Metern etwas kleinerer Turm, gebaut, der mit dem Tower One über eine Brücke verbunden ist.

Die Gebäude wurden von dem New Yorker Architekten Kohn Pedersen Fox (KPF) entworfen.

31.229916666667121.44930555556Koordinaten: 31° 13′ 47,7″ N, 121° 26′ 57,5″ O

Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox, abgekürzt KPF, ist ein großes amerikanisches Architekturbüro, das weltweit tätig ist.

Im Jahr 1976 wurde Kohn Pedersen Fox Associates von dem Architekten Sheldon Fox (1930–2006) und A. Eugene Kohn (1930–2023) in New York City gegründet. Seit den 1990er Jahren gehört das Büro neben Skidmore, Owings and Merrill zu den weltweit führenden Architekturbüros im Hochhausbau. Zu den bekanntesten Entwürfen zählt das 101-stöckige Shanghai World Financial Center.

Neben New York besitzt Kohn Pedersen Fox auch Büros in London, Abu Dhabi, Hongkong und Seoul. KPF beschäftigt insgesamt über 400 Personen.
NGC 260
NGC 260 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc/P im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 240 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied der NGC 252-Gruppe oder LGG 12.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 252, NGC 258, IC 1584.

Das Objekt wurde am 27. August 1865 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Ludwig d’Arrest entdeckt.

IC 1584
IC 1584 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB? im  Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 219 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 252, NGC 258, NGC 260.

Die Typ-Ib-Supernova SN 2011fl wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 8. November 1899 von  Guillaume Bigourdan entdeckt.
Museo Histórico Militar de Figueres
Das Militärgeschichtliche Museum von Figueres  (spanisch Museo Histórico Militar de Figueres) befindet sich innerhalb der Festung San Fernando (spanisch Castillo de San Fernando, katalanisch Castell de Sant Ferran), der aus dem 18. Jahrhundert stammenden Bollwerkfestung nahe der katalanischen Stadt Figueres.

Figueres
Figueres [fiˈɣeɾəs] (spanisch Figueras) ist eine Stadt in der Provinz Girona in der autonomen Region Katalonien, Spanien. Sie liegt an der Costa Brava, hat 48.875 Einwohner (Stand: 2024) und ist Hauptort des Alt Empordà. Die Stadt liegt 28 m über dem Meeresspiegel.
Kapitänsviertel
Das Kapitänsviertel (oder auch Gängeviertel) in Flensburg-Jürgensby ist ein Viertel mit vielen Gängen am Hang auf der Ostseite des Flensburger Hafens, in dem sich in früheren Jahrhunderten viele Kapitäne und Seeleute angesiedelt hatten. Viele der alten Häuser des Viertels gelten heute als Kulturdenkmale.

Jürgensby
Jürgensby (dänisch: Jørgensby; Sønderjysk: Jørnsby; Petuh und niederdeutsch Jürnsby) ist ein Stadtteil Flensburgs, der sich nach der Eingemeindung von Süder- und Norder-St. Jürgen im Jahr 1874, den Hohlwege im Jahr 1877 sowie der Landgemeinde Jürgensgaard im Jahr 1900, aus besagten Gebieten entwickelte.

Der Stadtteil, aufgrund seiner Hügellage gelegentlich als Flensburgs Blankenese bezeichnet, gehört zum Angelner Hügelland. Daher wähnen sich die Einheimischen gemäß ihrem Selbstverständnis auf Jürgensby und nicht in Jürgensby.
Arabian Nights Encyclopedia
The Arabian Nights Encyclopedia („Enzyklopädie zu Tausendundeiner Nacht“; Abk. ANE) ist ein 2004 erschienenes von Ulrich Marzolph und Richard van Leeuwen unter Mitarbeit von Hassan Wassouf erstelltes englischsprachiges Nachschlagewerk zu Tausendundeiner Nacht bzw. den Arabian Nights (den „Arabischen Nächten“). Die mehr als 800 Einträge von A bis Z decken ein breites Spektrum an Themen – auch wenig bekannten – ab.

→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten (vollständige Liste nach Zählung in der ANE)

Die zweibändige Enzyklopädie präsentiert detaillierte, maßgebliche und aktuelle Forschungsergebnisse zu allen veröffentlichten Geschichten und behandelt deren wichtigste Protagonisten, Themen, wichtige Übersetzungen, Textgeschichte, Adaptionen, von einzelnen Geschichten inspirierte Werke und den literarischen Kontext einer jeden Geschichte.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Sextner Dolomiten
Die Sextner Dolomiten (auch Sextener Dolomiten) (italienisch Dolomiti di Sesto) bilden die nordöstlichste Gebirgsgruppe der Dolomiten in Italien. Sie liegen im äußersten Osten von Südtirol und im Norden der Provinz Belluno und werden im Norden begrenzt durch das Pustertal, im Nordosten und Osten durch das Sextental, im Süden durch das Val d’Ansiei und im Westen durch das Höhlensteintal. Als Teil der von der UNESCO unter „Nördliche Dolomiten“ zusammengefassten Dolomitengruppen gehören die Sextner Dolomiten seit dem 26. Juni 2009 zum „Welterbe Dolomiten“.

Nördliche Dolomiten
Die Nördlichen Dolomiten ist eines der neun Teilgebiete der Dolomiten, die zum UNESCO-Welterbe Dolomiten gehören. Mit einer Fläche von rund 536 km² ist es das größte, der 2009 zum UNESCO-Welterbe erklärtem Gebiete in den Dolomiten. Es liegt ausschließlich in den italienischen Provinzen Belluno und Bozen – Südtirol. Von den neun Teilgebieten ist es das einzige Gebiet, das die UNESCO Kriterien für Weltnaturerbestätten wie außergewöhnlicher Naturschönheit und ästhetischer Bedeutung ebenso ausnahmslos und vollständig erfüllt, wie sie laut UNESCO außergewöhnliche Beispiele für geologische Prozesse und geomorphologische Merkmale sind.
21. Armee (Rote Armee)
Die 21. Armee (russisch 21-я армия) war ein militärischer Großverband der Roten Armee, deren erste Formation im Frühjahr 1941 aufgestellt und im Verlauf des „Unternehmens Barbarossa“  schließlich im Kessel von Kiew annähernd vernichtet wurde. Die wieder aufgebaute Armee kämpfte 1942 am mittleren und südlichen Abschnitt der Ostfront (an der Donfront) im Großraum Stalingrad. Aufgrund der dort gezeigten Leistungen wurde sie zur 6. Gardearmee erhoben.
Die zweite im Juli 1943 aufgestellte Formation wurde 1944 an der Karelischen Landenge und bei Kriegsende in Schlesien und im Raum Böhmen und Mähren eingesetzt.

Semjon Moissejewitsch Kriwoschein
Semjon Moissejewitsch Kriwoschein (russisch Семён Моисеевич Кривошеин; * 28. November 1899 in Woronesch; † 16. September 1978 in Moskau) war ein sowjetischer Offizier, zuletzt im Range eines Generalleutnants, der eine wesentliche Rolle beim Umbau der Panzertruppen der Roten Armee und dem sowjetischen Sieg in der Schlacht bei Kursk spielte. Zudem wurde ihm der Ehrentitel „Held der Sowjetunion“ verliehen (29. Mai 1945; Verleihungsnummer 5869).
Bauersee
Der Bauersee ist einer der zur Wandlitzer Seenplatte gehörenden Binnenseen. Er befindet sich im Ortsteil Prenden der Großgemeinde Wandlitz und war zu Beginn der 1960er-Jahre als Badesee im Norden Berlins bekannt.

Prenden
Prenden ist ein Ortsteil der Gemeinde Wandlitz, der im 14. Jahrhundert erstmals als Siedlung urkundlich erwähnt wurde. Die Gemeinde gehört zum Landkreis Barnim im Bundesland Brandenburg. Bis zum Jahr 2003 war Prenden eine selbstständige Gemeinde innerhalb des Amtes Wandlitz. Im Wandlitzer Ortsteil Prenden leben auf 17,46 km² 471 Einwohner, dies entspricht einer Bevölkerungsdichte von 27,0 Einwohnern je km² (Stand 2013).
Hair (Film)
Hair ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung aus dem Jahr 1979. Der Regisseur war Miloš Forman. Das Drehbuch schrieb Michael Weller basierend auf dem Musical Hair. Die Hauptrollen spielten John Savage, Treat Williams und Beverly D’Angelo.

Miloš Forman
Miloš Forman (bürgerlich Jan Tomáš Forman; * 18. Februar 1932 in Čáslav, Tschechoslowakei; † 13. April 2018 in Danbury, Connecticut) war ein tschechisch-US-amerikanischer Filmregisseur. In den 1960er Jahren erreichte er als Teil der Tschechoslowakischen Neuen Welle erstmals internationale Aufmerksamkeit. Mit der Niederschlagung des Prager Frühlings durch den Einmarsch von Truppen des Warschauer Paktes wurde die Lage im kommunistischen Staat deutlich repressiver, Forman wurde vom Filmstudio entlassen und emigrierte in die Vereinigten Staaten. Dort wurde er für seine Arbeit an den Filmen Einer flog über das Kuckucksnest und Amadeus mit zwei Oscars ausgezeichnet.
Watch Dogs: Legion
Watch Dogs: Legion (stilisiert: WATCH DOGS LΞGION) ist ein Open-World-Action-Adventure-Spiel von Ubisoft. Es erschien am 29. Oktober 2020 für PlayStation 4, Xbox One, Google Stadia, Microsoft Windows, sowie am 10. November 2020 für Xbox Series und am 19. November als digitale Version und am 24. November als physische Version für die PlayStation 5. Es ist der dritte Teil der Watch-Dogs-Serie.

Watch Dogs (Computerspielreihe)
Watch Dogs ist eine Action-Adventure-Videospielreihe von Ubisoft. 2014 erschien mit Watch Dogs der erste Titel der Spielereihe, gefolgt von Watch Dogs 2 in 2016. Mit Watch Dogs: Legion erschien am 29. Oktober 2020 der dritte und (vorerst) letzte Titel der Spielereihe.

Bei den Titeln der Watch-Dogs-Serie handelt es sich um Open-World-Spiele, ähnlich zu den Spielen der Serie Grand Theft Auto. Der Spieler hat die Möglichkeit, die Spielkarte frei zu erkunden und verschiedene Aufgaben von unterschiedlichen NPCs anzunehmen, um im Spiel voranzuschreiten. In den Watch-Dogs-Spielen schlüpft der Spieler in die Rollen verschiedener Hacker, die sich unerlaubten Zugang zu diversen elektronischen Geräten verschaffen können, die mit einem fiktiven Überwachungssystem namens ctOS verbunden sind.

In den Spielen kann der Spieler außerdem auf ein frei wählbares Waffenarsenal zurückgreifen, um Gegner zu besiegen.
Ich hass dich
Ich hass dich ist ein Pop-Rap-Song der deutschen Sängerin Nina Chuba in Zusammenarbeit mit dem deutschen Rapper Chapo102. Das Stück erschien im Oktober 2022 als sechste Singleauskopplung aus ihrem Debütalbum Glas und wurde zu einem Top-10-Hit.

Nina Chuba
Nina Chuba (bürgerlich Nina Katrin Kaiser; * 14. Oktober 1998 in Wedel) ist eine deutsche Sängerin, Rapperin, Songwriterin, Podcasterin und Schauspielerin. Der Durchbruch im deutschsprachigen Raum gelang ihr 2022 mit dem Song Wildberry Lillet. Sie lebt in Berlin.
Gleichtaktsignal
Als Gleichtaktsignal wird ein Signal bezeichnet, das an allen zur Funktion relevanten Eingängen eines Bausteins, z. B. an den Eingängen eines Operationsverstärkers, gleichzeitig mit gleicher Phase anliegt.

Spannungssignale im Gleichtakt heißen Gleichtaktspannungen, bei Strömen spricht man vom Gleichtaktstrom.

Störsignale sind oft Gleichtaktsignale. Gleichtaktströme können mit Gleichtaktdrosseln begrenzt werden. Unsymmetrische Signalübertragungen sind, im Gegensatz zu symmetrischen Signalübertragungen, empfindlich gegenüber Gleichtaktstörungen.

Reale Signale sind in der Regel eine Überlagerung aus Gleichtakt- und Gegentaktsignal.

Bei zwei Eingängen (Ue1 und Ue2) eines Operationsverstärkers ist die Gleichtaktspannung (engl. common mode voltage):

Gleichtaktstörung
Unter Gleichtaktstörungen werden in der Elektrotechnik Störspannungen und -ströme auf den Verbindungsleitungen zwischen elektrischen Komponenten oder elektrischen Bauelementen verstanden, welche sich mit gleicher Phasenlage und Stromrichtung sowohl auf der Hinleitung als auch der Rückleitung zwischen diesen Komponenten ausbreiten (siehe auch Gleichtaktsignal).

Die Analyse und Vermeidung dieser Störungen erfolgen im Rahmen der elektromagnetischen Verträglichkeit.
Santander-Gelbbrust-Buschammer
Die Santander-Gelbbrust-Buschammer (Atlapetes latinuchus yariguierum) ist eine Unterart der Gelbbrust-Buschammer. Sie wurde 2004 in Kolumbien entdeckt und 2006 von Thomas M. Donegan (Fundación ProAves) und Blanca Huertas (Natural History Museum and University College, London) wissenschaftlich beschrieben.

Gelbbrust-Buschammer
Die Gelbbrust-Buschammer (Atlapetes latinuchus) oder manchmal Rostnacken-Buschammer oder Rotnacken-Buschammer ist eine Vogelart aus der Familie der Neuweltammern (Passerellidae). Diese Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich auf die Länder Peru Ecuador, Kolumbien und Venezuela beschränkt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
One-Two-Go-Airlines-Flug 269
One-Two-Go-Airlines-Flug 269 war ein planmäßiger Passagierflug der thailändischen Billigfluggesellschaft One-Two-Go Airlines, auf dem am 16. September 2007 auf dem 600 Kilometer langen Inlandsflug vom Flughafen Bangkok-Don Mueang zum Flughafen Phuket eine McDonnell Douglas DC-9-82 bei einem missglückten Durchstarten verunglückte. Die Maschine hatte 123 Passagiere und sieben Besatzungsmitglieder an Bord.

Flughafen Phuket
Der Flughafen Phuket (thailändisch ท่าอากาศยานนานาชาติภูเก็ต, englisch Phuket International Airport; IATA-Code: HKT, ICAO-Code: VTSP) ist ein Flughafen auf der Ko Phuket in Süd-Thailand.

Der Flughafen ist rund um die Uhr geöffnet. Er verfügt über eine einzige Start- und Landebahn, acht Taxiways und fünf Flugsteige.

Mit 16,8 Millionen Passagieren war er im Jahr 2017 der drittmeist frequentierte Flughafen Thailands (nach den beiden Bangkoker Flughäfen).

Bis Anfang 2016 wurde als Reaktion auf die deutlich zugenommenen Passagierzahlen (von 2009 bis 2014 hatte sie sich verdoppelt) ein weiteres Terminal errichtet. Das neue Terminal T1 wurde am 16. September 2016 eröffnet und wird seither für internationale Flüge genutzt, während am alten Terminal T2 Inlandsflüge abgefertigt werden.
Anthropomorphe Felsgräber der Iberischen Halbinsel
Anthropomorphe Felsgräber der Iberischen Halbinsel (spanisch Tumba Olèrdolana; portugiesisch Sepulturas escavadas na Rocha) finden sich zumeist in Nekropolen (größeren Begräbnis- und Weihestätten). Die Felsgräber weisen meist eine anthropomorphe Form auf, sind also der menschlichen Körperform ähnelnd gestaltet. Sie waren ursprünglich von einer Deckplatte bedeckt und in den meisten Fällen – gemäß christlicher Überzeugung – nicht von Grabbeigaben begleitet. Die in massive Felsplatten geschlagenen Gräber sind eine für die Iberische Halbinsel typische Erscheinung. Obwohl einige Beispiele außerhalb des iberischen Raums bekannt sind (z. B. Felsgräber von Heysham, England; Abtei Saint-Roman bei Beaucaire, Kirche von Saint-Pantaléon (Vaucluse), Kapelle St. Croix (Montmajour) und der Odilienberg, alle in Frankreich, oder in der Nekropole von Marshan, Tanger, Marokko), konzentriert sich hier die überwiegende Mehrheit.

Tumba Olèrdolana
Tumbas Olèrdolana (oder Tumbas antropomórficas) ist der seit dem 19. Jahrhundert übliche Name für zumeist vergesellschaftete, mittelalterliche, in den Fels von Aufschlüssen gehauene Gräber. Aufgrund der großen Anzahl dieser Strukturen in Olèrdola (bei Barcelona) erhielten sie in Spanien den Namen Tumbas Olèrdolana, den Alberto del Castillo, einer der Väter der spanischen Mittelalterarchäologie, populär machte.
Färöischer Fußballpokal 2011
Der Färöische Fußballpokal 2011, ebenfalls bekannt als Løgmanssteypið 2011, fand zwischen dem 26. März und 5. August 2011 statt und wurde zum 57. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Við Djúpumýrar in Klaksvík auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte Titelverteidiger EB/Streymur mit 3:0 gegen ÍF Fuglafjørður und konnte den Pokal somit zum vierten Mal gewinnen. Zudem nahm EB/Streymur dadurch an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2012/13 teil.

EB/Streymur und ÍF Fuglafjørður belegten in der Meisterschaft die Plätze zwei und sieben. Mit AB Argir erreichte ein Zweitligist das Viertelfinale.

Färöische Fußballmeisterschaft 2011
Die Färöische Fußballmeisterschaft 2011 wurde in der Vodafonedeildin genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 69. Saison. Sie startete am 9. April 2011 mit dem Spiel von EB/Streymur gegen Víkingur Gøta und endete am 22. Oktober 2011.

Die Aufsteiger 07 Vestur und KÍ Klaksvík kehrten nach jeweils einem Jahr wieder in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde B36 Tórshavn, die den Titel somit zum neunten Mal erringen konnten. Titelverteidiger HB Tórshavn landete auf dem achten Platz. Absteigen mussten hingegen 07 Vestur sowie B71 Sandur nach einem beziehungsweise zwei Jahren Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 3,54 pro Spiel, was den höchsten Schnitt seit 2002 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte NSÍ Runavík mit einem 9:0 im Heimspiel gegen 07 Vestur am sechsten Spieltag. Das torreichste Spiel gab es am zwölften Spieltag zwischen 07 Vestur und NSÍ Runavík, welches 4:6 endete.
Die Knickerbocker-Bande
Die Knickerbocker-Bande ist der Titel einer Kinderkrimi-Buchserie von Thomas Brezina, die erstmals 1990 erschien und seitdem unregelmäßig fortgesetzt wird. Die Bücher wurden in 19 Sprachen übersetzt und in mehreren Ländern veröffentlicht.

Ravensburger
Die Ravensburger AG ist eine weltweit tätige Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Ravensburg, die international vor allem durch die Herstellung von Gesellschaftsspielen und Puzzles bekannt ist. Als Firmenlogo dient ein blaues Dreieck mit dem Schriftzug „Ravensburger“. 2020 wurden 25 Millionen Spiele und 28 Millionen Puzzles verkauft. Als Puzzlehersteller ist Ravensburger in Europa führend und in Nordamerika an zweiter Position.
Moorwerder
Moorwerder (frühere Schreibweise: Moorwärder) ist eine ehemalige Elbinsel und gehört heute zum Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg. Der eingedeichte und dünnbesiedelte Landstrich liegt an der Südostspitze Wilhelmsburgs zwischen den sich hier teilenden Elbarmen Norder- und Süderelbe. Der Ortsname deutet darauf hin, dass die Siedlung auf einem Werder gegründet wurde, das heißt auf einer Flussinsel im feucht-„moorigen“ Stromspaltungsgebiet der Elbe.

Hamburg-Wilhelmsburg
Wilhelmsburg ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der flächenmäßig größte Stadtteil Hamburgs. Bis zum 29. Februar 2008 gehörte Wilhelmsburg zum Bezirk Harburg.
Binges
Binges ist eine französische Gemeinde mit 880 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Auxonne.

Binges wird umgeben von Belleneuve im Norden, von Étevaux im Osten, von Remilly-sur-Tille im Süden und von Arc-sur-Tille im Westen.

Belleneuve
Belleneuve ist eine französische Gemeinde mit 1.575 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Saint-Apollinaire.
Albium
Das Albium (im deutschen Sprachgebrauch häufig auch verkürzt zu Alb, seltener auch Albien) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für eine chronostratigraphische Stufe in der höchsten Unterkreide. Der geochronologische Zeitraum erstreckt sich von etwa 112,9 bis vor etwa 100,5 Millionen Jahre. Das Albium folgt auf das Aptium und wird vom Cenomanium abgelöst.

Aptium
Das Aptium (im deutschen Sprachgebrauch auch verkürzt nur Apt genannt, seltener auch Aptien) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für eine chronostratigraphische Stufe in der oberen Unterkreide. Sie dauerte geochronologisch von etwa 126,3 Millionen Jahren bis vor etwa 112,9 Millionen Jahren. Das Aptium folgt auf das Barremium und wird vom Albium abgelöst.