hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bautastein Honningsvåg
Der Bautastein Honningsvåg ist ein Denkmal in der norwegischen Stadt Honningsvåg in der Gemeinde Nordkapp. Es wurde zum Gedenken an die Einwohner der Gemeinde errichtet, die durch den Zweiten Weltkrieg ums Leben kamen.

Es befindet sich westlich vor der Kirche von Honningsvåg im Zentrum der Stadt, auf der Südseite der Kirkegata.

Honningsvåg
Honningsvågⓘ (auch Sørvågen; kvenisch Vooki) ist eine Stadt in der norwegischen Kommune Nordkapp in der Provinz (Fylke) Finnmark. Die Stadt stellt das Verwaltungszentrum von Nordkapp dar und hat 2255 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Die Fischerei und der Tourismus stellen wichtige Einnahmequellen für die Stadt, die am Ende des Zweiten Weltkriegs zerstört und anschließend wieder aufgebaut wurde, dar.
Kommentatoren
Kommentatoren ist die Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Rechtsgelehrten, die sich zwischen dem späten 13. und dem Ende des 15. Jahrhunderts mit den Rechtstexten des Corpus iuris beschäftigten. Mit scholastischen Methoden prägten sie den von Italien ausgehenden mos italicus, einen Rechtsbetrieb, dem im Anschluss an die glossatorisch-rationalistischen Arbeiten daran gelegen war, das tradierte römische Recht der Spätantike mit der gegenwärtigen Rechtspraxis zu vereinbaren.

Der immer wieder verwendete Begriff Konsiliator (lat. consilium: Rat, Gutachten) ist eine auf die gutachterliche Tätigkeit bezogene Bezeichnung der Kommentatoren. Da sie an die Glossatoren anschlossen, werden sie auch Postglossatoren genannt.

Glossator
Als Glossator bezeichnet man den Verfasser einer Glosse, das heißt einer erklärenden Anmerkung zu einem Text, oder eines Kommentars, der aus mehreren solchen Anmerkungen besteht. In der engeren Bedeutung bezeichnet man als Glossatoren die Rechtsgelehrten, die im 12. und 13. Jahrhundert in Italien die Quellen des weltlichen römischen Rechts mit Glossen versahen.
Denis Pécic
Denis Pécic (* 8. Oktober 1928 – Oktober 2015, ursprünglicher Name Jean-Denis Forvin) war ein staatenloser langjähriger Strafgefangener und Gefängniskritiker. Er hat 35 Jahre in deutschen Gefängnissen verbracht. Kurz nach seinem 87. Geburtstag ist er im Oktober 2015 verstorben.

Strafvollzugsarchiv
Das Strafvollzugsarchiv ist eine Institution zur Dokumentation von und Aufklärung über Recht und Rechtswirklichkeit in Gefängnissen, welche Anfang der 1970er-Jahre an der Universität Bremen entstanden ist,  sich aber seit 2012 in Dortmund befindet.
Kronsberg
Der Kronsberg ist ein etwa sechs Kilometer langer Hügelrücken am südöstlichen Stadtrand von Hannover zwischen dem hannoverschen Messegelände mit dem Expo Park Hannover und dem Bockmerholz. Der Berg überragt die angrenzenden Flächen um bis zu 30 Meter. Der höchste Punkt des Kronsberges ist der künstliche Aussichtshügel mit einer Höhe von 118 m ü. NHN. Er ist damit nur vier Meter niedriger als der künstliche Nordberg auf dem Gelände der Deponie Hannover-Lahe im Stadtteil Lahe. Dabei überragt der Kronsberg die durchschnittliche Höhe Hannovers um 63 Meter. Er ist die höchste natürliche Erhebung der Stadt und besteht überwiegend aus Kalkmergel.

Grüner Ring (Region Hannover)
Der Grüne Ring ist ein im August 1998 eingeweihter Rund-Wander- und Fahrradweg, der – etwa entlang der Stadtgrenze – die Stadt Hannover umrundet. Sein Kennzeichen sind Holzpfosten, Steine, Zäune und andere Wegmarken, die in Blau angestrichen sind.
Canada’s Walk of Fame
43.646983-79.386022Koordinaten: 43° 38′ 49,1″ N, 79° 23′ 9,7″ W

Der Canada’s Walk of Fame ist ein Gehweg im kanadischen Toronto, vergleichbar dem Hollywood Walk of Fame in Los Angeles. Er erstreckt sich von der Roy Thomson Hall beidseitig entlang der King Street rund um das Royal Alexandra Theatre bis in die Simcoe Street und wurde 1998 eröffnet. Neben Schauspielern, Filmproduzenten und Musikern werden dort, im Unterschied zum Hollywood Walk of Fame, aber beispielsweise auch Sportler, Schriftsteller und Models bei den jeweils einmal pro Jahr stattfindenden Zeremonien geehrt.

Hollywood Walk of Fame
Der Hollywood Walk of Fame ist ein Gehweg in Los Angeles. Er erstreckt sich über 15 Häuserblöcke zu beiden Seiten des Hollywood Boulevard, von der Gower Street im Osten zur La Brea Avenue im Westen. Darüber hinaus verläuft der Walk of Fame noch drei Blöcke in nordöstlicher Richtung entlang der Vine Street, beginnend am Sunset Boulevard im Süden, den Hollywood Boulevard querend bis hinauf zur Yucca Street. Auf diesen Abschnitten sind derzeit 2836 Sterne eingelassen (Stand: 21. Februar 2026), mit denen Prominente geehrt werden, die eine wichtige Rolle vor allem in der amerikanischen Unterhaltungsindustrie spielen.
Thimphu (Distrikt)
Thimphu (bhutanisch ཐིམ་ཕུ་རྫོང་ཁག་ Wylie thim phu rdzong khag), ehemals Chirang, ist einer der 20 dzongkhag (Distrikte) von Bhutan. Er hat eine Fläche von 2067 km² mit 138.736 Einwohnern (2017). Der Hauptort ist die gleichnamige Hauptstadt Bhutans, Thimphu.

Thimphu ist wiederum eingeteilt in 8 Gewogs:

Chang Gewog

Dagala Gewog

Geney Gewog

Kawang Gewog

Lingzhi Gewog

Mewang Gewog

Naro Gewog

Soe Gewog

Kawang Gewog
Kawang (Dzongkha: ཀ་ཝང་) ist einer von acht Gewogs (Blöcke) des Dzongkhags Thimphu in Westbhutan. 
Kawang Gewog ist wiederum eingeteilt in fünf Chiwogs (Wahlkreise). Laut der Volkszählung von 2005 leben in diesem Gewog 2582 Menschen auf einer Fläche von 307 km² in etwa 591 Haushalten.
Die Dzongkhag Administration nennt in ihrem Internetauftritt eine Anzahl von 383 Haushalten.

Der Wang Chhu fließt mitten durch den Kawang Gewog, der sich über Höhenlagen zwischen 2320 und 4769 m erstreckt. Der Gewog liegt weitgehend im Einzugsbereich der Hauptstadt Thimphu, so dass die Bevölkerung leichten Zugang zu Schulen und medizinischen Dienstleistungen hat.
Mercury-Redstone 4
Die Mission Mercury-Redstone 4 (MR-4) am 21. Juli 1961 war der zweite US-amerikanische Weltraumflug im Rahmen des Mercury-Programms. Das Erreichen der Erdumlaufbahn war allerdings noch nicht geplant, vielmehr wurde ein suborbitaler Flug durchgeführt. Die Landekapsel versank nach der Wasserung, und der Astronaut Virgil Grissom konnte sich nur schwimmend retten.

Kansas Cosmosphere and Space Center
Das Kansas Cosmosphere and Space Center, kurz Cosmosphere, ist eines der bekanntesten Raumfahrtmuseen weltweit. Dort werden unter anderem die Landekapsel der Mission Apollo 13, das Reserve-Exemplar des Satelliten Sputnik-1 sowie eine außer Dienst gestellte SR-71 Blackbird ausgestellt.
Phyllis Christine Cast
Phyllis Christine Cast (auch P. C. Cast; * 1960 in Watseka, Illinois) ist eine US-amerikanische Autorin von Romanzen und Fantasy-Büchern. Sie ist auch bekannt für die  House of Night-Serie, welche sie mit ihrer Tochter Kristin Cast schreibt, aber auch für ihre eigenen Buchserien Goddess Summoning und Partholon.

House of Night
House of Night ist eine US-amerikanische Buchreihe von P. C. Cast und deren Tochter Kristin Cast. Die Vampir-Dodekalogie erscheint im Verlag St. Martin’s Griffin und dreht sich um Zoey Redbird, ein sechzehnjähriges Mädchen, das gerade zum „Jungvampir“ geworden ist und das Internat des House of Night in Tulsa, Oklahoma besucht. Die Bücher der Serie waren 63 Wochen auf der Bestsellerliste der New York Times und wurden weltweit in 39 Ländern mehr als zehn Millionen Mal verkauft.
Miri-Clan
Der Miri-Clan, auch Miri-Familie genannt, ist ein aus ursprünglich Mardin stammender Mhallami-Clan in Deutschland. Der Clan zählt zur organisierten Kriminalität (Clan-Kriminalität) und weist mafiöse Strukturen auf. Familienmitglieder betreiben Schutzgelderpressungen, Drogen- und illegalen Medikamentenhandel, Waffenhandel oder sind im Rotlichtmilieu aktiv.

Organisierte Kriminalität
Die Begriffe organisierte Kriminalität und organisiertes Verbrechen bezeichnen allgemein Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen. Viele kriminelle Organisationen werden auch mit dem Begriff Mafia bezeichnet, obwohl sie nicht über den sozialhistorischen Kontext der italienischen Mafia verfügen. Fachsprachlich wird der Begriff genauer definiert. Die alternative Schreibweise Organisierte Kriminalität (Abkürzung OK) wird vor allem fachsprachlich verwendet. Sie wird fälschlicherweise mit der Bandenkriminalität in Verbindung gebracht, Clan-Kriminalität ist dagegen eine systematische Unterform.
Johan Harbor
Der Johan Harbor ist eine kleine Bucht an der Südküste und nahe dem westlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt 800 m südwestlich des Undine Harbor auf der Ostseite der Parjadin-Halbinsel

Der Name Johann Harbor ist auf Kartenmaterial der britischen Discovery Investigations aus den Jahren von 1926 bis 1927 verzeichnet. Der South Georgia Survey berichtete 1957, dass die Schreibweise mit nur einem Endkonsonanten die seit je her etablierte ist.

Parjadin-Halbinsel
Die Parjadin-Halbinsel ist eine Halbinsel am nordwestlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt zwischen der Elsehul im Nordosten, dem Undine Harbour und dem Johan Harbour im Südosten, dem Bird Sound im Norden und dem offenen Südatlantik im Süden und Westen.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2002 in Anlehnung an die Benennung des Kap Parjadin und des Paryadin Ridge, die sich beide auf der Halbinsel befinden. Deren Namensgeber ist Jakow Porjadin [sic], Navigator des Schiffs Wostok, neben der Mirny eines von zwei Schiffen der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen.
Cordobatinamu
Der Cordobatinamu (Nothoprocta cinerascens), auch Cordobasteißhuhn, ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).

Der Vogel kommt vom Süden Boliviens über den Südwesten Paraguays bis Argentinien vor.

Der Lebensraum umfasst trockene baumbestandene Savanne, Wüstengestrüpp, grasbewachsene Steppen, auch Überflutungsflächen bis etwa 2000 m Höhe, meist aber in niederen Lagen.

Steißhühner
Die Steißhühner (Tinamidae) bilden eine zu den Urkiefervögeln (Palaeognathae) gehörende verbreitete Familie der Vögel, die die einzige der Ordnung Tinamiformes ist. Steißhühner sind verborgen lebende Vögel der Wälder, Savannen und Grasländer Mittel- und Südamerikas. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis in den Süden Chiles. In ihrem Habitus sowie ihren Körperproportionen erinnern sie an Perlhühner. Trotz ihrer hühnerartigen Gestalt sind ihre nächsten Verwandten nach heutiger Auffassung die Laufvögel.
Péguilhan
Péguilhan ist eine französische Gemeinde mit 255 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum Kanton Saint-Gaudens. Die Einwohner werden Péguilhanais genannt.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Péguilhan und Lunax, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Péguilhan.

Péguilhan (Péguilhan)
Péguilhan ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 195 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die bisherigen Gemeinden Péguilhan und Lunax zur namensgleichen Commune nouvelle Péguilhan zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Péguilhan.
Viking Valley
Das Viking Valley ist ein  Tal an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Es liegt an der Ostflanke des Mars-Gletschers. Durch das Tal fließt ein verzweigter Fluss, der den Secret Lake speist.

Eine Mannschaft des British Antarctic Survey um den Mikrobiologen David Donaldson Wynn-Williams (1946–2002) besuchte dieses Tal bei der Erkundung des Mars-Gletschers zwischen 1992 und 1993. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1993 in Anlehnung an die Benennung des Mars-Gletschers. Namensgeber ist das Viking-Programm der NASA zur Erforschung des Planeten Mars im Jahr 1976.

Secret Lake
Der Secret Lake (englisch für Geheimer See) ist ein See an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er liegt 3 km westlich des Ares-Kliff verborgen in einem nach Nordwesten ausgerichteten Bergkessel am östlichen Rand des Mars-Gletschers in 100 m Höhe und wird durch einen verzweigten Schmelzwasserfluss gespeist, der das Viking Valley durchfließt.

Das britische Directorate of Overseas Surveys kartierte ihn in Zusammenarbeit mit dem United States Geological Survey anhand von Landsat-Aufnahmen der NASA aus dem Jahr 1973. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm 1974 die deskriptive Benennung vor.
Qiyās
Qiyās (arabisch قياس) bezeichnet in der islamischen Rechtswissenschaft eine bestimmte Form von Analogieschluss, die als Mittel zur Normenfindung angewandt werden kann, wenn zu einem bestimmten Sachverhalt keine Aussage in Koran oder Sunna existiert und auch kein Gelehrtenkonsens dazu besteht. Der Begriff ist von der arabischen Wurzel q-y-s قيس abgeleitet, deren Grundbedeutung „messen“, „vergleichen“, „beurteilen“ ist.

Asch-Schāfiʿī
Muhammad ibn Idrīs asch-Schāfiʿī (arabisch محمد بن إدريس الشافعي, DMG Muḥammad ibn Idrīs aš-Šāfiʿī; geb. 767 in Palästina; gest. 20. Januar 820 in al-Fustāt in Ägypten) war ein bedeutender islamischer Rechtsgelehrter, auf den eine eigene Rechtsschule zurückgeführt wird, die als schafiitisch bezeichnet wird. Er gilt bei Schafiiten, Malikiten und Hanbaliten als der eigentliche Begründer der Wissenschaft der Usūl al-fiqh. Die frühen Quellen über sein Leben vermitteln den Eindruck, dass er den Kalām ablehnte, und überliefern zahlreiche kalām-kritische Aussagen von ihm.
Alessandro Leopardi
Alessandro Leopardi (* um 1466 in Venedig; † um 1523 ebenda) war ein italienischer Architekt, Bildhauer, Ingenieur und Goldschmied.

Leopardi arbeitete zunächst an der Münze und wandte sich dann dem Bronzeguss zu. 1492 goss er das riesige Reiterstandbild Bartolomeo Colleonis von Andrea del Verrocchio. Später arbeitete er mit Antonio Lombardo am Grabmal des Kardinals Zeno in San Marco (1503–04) und schuf die reichverzierten Bronzesockel für die Fahnenmasten am Markusplatz. Leopardis Hauptwerk ist die Basilika Santa Giustina in Padua, die erst nach seinem Tod vollendet wurde.

Bartolomeo Colleoni
Bartolomeo Colleoni (auch Coleone; * um 1400 in Solza bei Bergamo; † 4. November 1475 auf der Burg Malpaga in Cavernago bei Bergamo) war ein italienischer Feldherr der Renaissance, ein sogenannter condottiere.
SC Motor Zella-Mehlis
Der Sportclub Motor Zella-Mehlis ist (vor allem) ein Wintersportverein aus dem thüringischen Zella-Mehlis, aktiv auf den Gebieten Ski nordisch und Biathlon. Gegründet wurde er 1904 als Wintersportverein Zella. Seine heutigen Namen trägt der Verein seit seiner Neugründung als DDR-Sportclub 1954. Mit bisher vier Gold-, einer Silber- und fünf Bronzemedaillen bei Olympischen Winterspielen, drei Gold-, zwei Silber- und acht Bronzemedaillen bei Weltmeisterschaften sowie dem fünffachen Gewinn der Vierschanzentournee ist der Verein einer der erfolgreichsten deutschen Wintersportvereine.

Durch den Skisprungtrainer Hans Renner wurde hier 1954 das Mattenspringen entwickelt.

Sportclub (DDR)
Ein Sportclub (SC) war im DDR-Sportsystem ein speziell geförderter, leistungssportlich orientierter Club.

Sportclubs entstanden in der DDR ab 1954. Gegründet wurden sie anfangs von sogenannten Sportvereinigungen, die als Dachverbände für Sportgemeinschaften einzelner Gewerkschaftsbereiche dienten. Anfang der 1960er Jahre straffte die DDR-Sportführung das System und richtete Bezirks-Sportclubs ein. Die Sportclubs bestanden in dieser Form bis zur Wende 1990, als sie entweder aufgelöst wurden oder den Vereinsstatus nach westdeutschem Vorbild erhielten.
Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskieⓘ (deutsch Friedeberg (Neumark)) ist eine  Kleinstadt in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Außerdem ist sie Amtssitz des Powiat Strzelecko-Drezdenecki (Kreis Friedeberg-Driesen). Die Gmina Strzelce Krajeńskie ist eine Stadt- und Landgemeinde, die ihren Sitz in Strzelce Krajeńskie hat.

Reichsstraße 1
Die Reichsstraße 1 (R 1) war von 1934 bis 1945 als Staatsstraße des Deutschen Reiches die bedeutendste West-Ost-Straßenverbindung im Nordosten des damaligen Staatsgebietes, da die Reichsautobahn Berlin–Königsberg nicht fertiggestellt wurde. Während der nach 1945 westlich der Oder-Neiße-Grenze verbliebene Teil der R 1 im Artikel Bundesstraße 1 behandelt wird, befasst sich dieser Artikel speziell mit dem Abschnitt der Straße in Polen bzw. im russischen Kaliningrader Gebiet und berücksichtigt auch die heutigen Gegebenheiten. Zwischen der deutsch-polnischen Grenze und Elbing (Elbląg) entspricht der Verlauf der polnischen Staatsstraße DK 22 im Wesentlichen dem der ehemaligen R 1. Auf russischem Gebiet folgen die Fernstraßen A 194 und A 229 der Trasse der R 1.
Ridgeway-Gletscher
Der Ridgeway-Gletscher ist ein kurzer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt im östlichen Teil der Mountaineer Range in südöstlicher Richtung zur Lady Newnes Bay, die er über die Eisnebelbucht zwischen den Gebirgskämmen Spatulate Ridge und Gauntlet Ridge erreicht.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1966 nach Norman M. Ridgeway, leitender neuseeländischer Wissenschaftler auf der Hallett-Station von 1963 bis 1964.

Eisnebelbucht
Die Eisnebelbucht ist eine vereiste Nebenbucht der Lady Newnes Bay an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt nördlich bis nordwestlich von Apostrophe Island zwischen dem Spatulate Ridge und dem Gauntlet Ridge der Mountaineer Range. In sie hinein mündet der Ridgeway-Gletscher.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) nahmen ihre Benennung vor.
Peter Oliver, Baron Oliver of Aylmerton
Peter Raymond Oliver, Baron Oliver of Aylmerton (* 7. März 1921 in Cambridge; † 17. Oktober 2007) war ein britischer Jurist, der zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

Lordrichter
Lordrichter (englisch Lords of Appeal in Ordinary bzw. kurz Law Lords) waren Richter und von Amts wegen Mitglieder im House of Lords, dem britischen Oberhaus, dementsprechend ein Amtsadel. Bis zur Arbeitsaufnahme des neu geschaffenen Obersten Gerichtshofes des Vereinigten Königreichs 2009 waren sie als Vertreter des Oberhauses die höchste Berufungsinstanz der britischen Justiz. Seitdem ist das Oberhaus auch aller weiteren rechtsprechenden Funktionen enthoben und das mit der Appelationsrechtsprechungsakte von 1876 geschaffene Amt des Lordrichters mithin als obsolet aufgehoben.
BKA-Trojaner
Die BKA-Trojaner sind zahlreiche verschiedene Trojaner, die aber alle nach demselben Muster arbeiten. Die Ransomware sperrt den Rechner und blendet ein Bild mit einer angeblich von der Bundespolizei (ehemals Bundesgrenzschutz) oder dem Bundeskriminalamt (BKA) stammenden Nachricht ein. Zur Entsperrung soll der Computerbesitzer einen bestimmten Geldbetrag bezahlen.

BKA-Trojaner grassieren etwa seit dem Beginn des Jahres 2011 im Internet, etwa seit 2015 sind sie seltener geworden. Die Zielgruppe der Erpressungs-Software sind natürlich vor allem Rechner aus Deutschland.

Trojanisches Pferd (Computerprogramm)
Als Trojanisches Pferd (englisch Trojan horse), im EDV-Jargon auch kurz Trojaner genannt, bezeichnet man ein Computerprogramm, das als nützliche Anwendung getarnt ist, im Hintergrund aber ohne Wissen des Anwenders eine andere Funktion erfüllt.

Trojanische Pferde zählen zu den unerwünschten bzw. schädlichen Programmen, der sogenannten Malware. Der Begriff wird umgangssprachlich häufig synonym zu Computerviren sowie als Oberbegriff für Backdoors und Rootkits verwendet, ist davon aber klar abzugrenzen.
H. P. Bulmer
H. P. Bulmer ist ein Hersteller von Cider mit Sitz in der englischen Stadt Hereford.

Das Unternehmen wurde 1887 von Percy Bulmer gegründet und gehört heute zur Heineken-Gruppe.

Zu den Marken zählen Strongbow Cider, Woodpecker und Bulmers. In Irland ist ebenfalls ein Cider mit der Bezeichnung Bulmers erhältlich, der jedoch von einem anderen Hersteller stammt und deshalb außerhalb Irlands unter dem Namen Magners verkauft wird.

In Deutschland ist Bulmers in drei Sorten erhältlich: Bulmers Original, Bulmers Pear und Bulmers Red Berries.

Hereford
Hereford [ˈherifəd] ⓘ (walisisch Henffordd) ist eine Stadt im Westen Englands, nahe der Grenze zu Wales. Hereford ist der Verwaltungssitz der selbständigen Verwaltungseinheit (Unitary Authority) Herefordshire sowie Bischofssitz der anglikanischen Diözese Hereford. Von 1974 bis 1998 gehörte die Stadt zur nunmehr aufgelösten Grafschaft Hereford and Worcester.
Stundenbuch
Das Stundenbuch, auch Horarium (lateinisch horarium „Uhr“), französisch Livre d’heures [livr ˈdœr], war ein im Aufbau dem Brevier der römisch-katholischen Kirche nachempfundenes Gebet- und Andachtsbuch für das Stundengebet. Stundenbücher waren zunächst für Laien bestimmt, später auch für Kleriker. Sie kamen Mitte des 13. Jahrhunderts in England auf und verdrängten den Psalter aus seiner beherrschenden Rolle als Gebetbuch. Im Spätmittelalter waren sie in Kreisen des reichen, lesekundigen Adels und Stadtadels das private Andachtsbuch par excellence. Der Buchtyp erlebte seine verbreitungsmäßige und künstlerische Blütezeit im späten 14. und im 15. Jahrhundert in Frankreich und Flandern – davon zeugt die noch heute bekannte Bezeichnung Livre d’heures. Später kamen sie über die Niederlande auch in das deutschsprachige Gebiet.

Andachtsbuch
Als Andachtsbuch wird ein Buch aus dem  Bereich der Erbauungsliteratur bezeichnet, dessen Funktion die private religiöse Andacht des Laien ist. Typische Beispiele dieses Buchtyps waren seit dem Spätmittelalter das Stundenbuch, volkssprachliche Heiligenlegenden und das Gebetbuch. Andachtsbücher wurden im Auftrag ihrer privaten Besitzer besonders häufig illuminiert.
NGC 4281
NGC 4281 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 116 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der NGC 4235-Gruppe (LGG 281) und wird unter der Katalognummer VVC 408 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür allerdings zu weit entfernt.

Gemeinsam mit NGC 4259, NGC 4268, NGC 4270, NGC 4273, NGC 4277 und IC 3153 bildet sie die Galaxiengruppe Holm 368.

Das Objekt wurde am 17. April 1786 von dem Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

Der Zentralbereich, aufgenommen von dem Hubble-Weltraumteleskop.

NGC 4273
NGC 4273 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 103 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 382 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür allerdings zu weit entfernt. 
Gemeinsam mit NGC 4259, NGC 4268, NGC 4270, NGC 4277, NGC 4281 und IC 3153 bildet sie die Galaxiengruppe Holm 368.

Die Supernovae SN 1936A, SN 1936A (Typ-IIP) und SN 2008N (Typ-II) wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 17. April 1786 von William Herschel entdeckt.