hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forum Kopenhagen
Das Forum Kopenhagen ist eine Veranstaltungshalle in Frederiksberg, Region Hovedstaden. Sie wurde 1947 erbaut, nachdem der Vorgängerbau aus dem Jahr 1926 durch einen Anschlag der Widerstandsgruppe Holger Danske im Jahr 1943 zerstört worden war. In den folgenden Jahrzehnten wurde sie in mehreren Schritten durchgreifend umgebaut.

Die Ausstellungsfläche hat eine Bruttogröße von 8.000 m² und eine Nettogröße von 5.000 m². Für Konzerte bietet die Halle 10.000 Stehplätze oder 8.500 Sitzplätze. Im Jahr 1997 wurde die Dachkonstruktion erneuert, um die Akustik für Konzerte zu verbessern. Im Jahr 2009 kamen rund 450.000 Besucher in die Veranstaltungshalle.

Holger Danske (Widerstandsgruppe)
Holger Danske war eine dänische Widerstandsgruppe während des Zweiten Weltkriegs. Sie wurde von Veteranen aus dem Winterkrieg, die auf finnischer Seite gegen die Sowjetunion gekämpft hatten, gegründet. Holger Danske war eine der größten Widerstandsgruppen und bestand gegen Ende des Krieges aus rund 350 freiwilligen Helfern. Die Gruppe führte über 100 Sabotageakte durch und war verantwortlich für rund 200 Hinrichtungen von Informanten, die die Identität bzw. den Aufenthaltsort von Mitgliedern des Widerstandes preisgegeben hatten. Die Gruppe wurde nach dem legendären dänischen Helden Holger Danske benannt.
Bernardino Tovar
Bernardino Tovar (* um 1490 in Toledo; † um 1545) war ein spanischer katholischer Priester, Humanist und Anhänger des Erasmus von Rotterdam. Bernardino Tovar war Halbbruder des spanischen Humanisten Juan de Vergara.

Toledo
Toledo (spanisch [toˈleðo], wohl von altlateinisch toletum → tollere; erhoben) ist die Hauptstadt der spanischen Provinz Toledo sowie der autonomen Region Kastilien-La Mancha und liegt 65 km südsüdwestlich von Madrid am Fluss Tajo. Sie hat 87.216 Einwohner (Stand: 2025) und ist Sitz des Erzbistums Toledo. Zusammen mit Segovia und Ávila gehört sie zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt Madrid.
Flughafen Caransebeș
Der Flughafen Caransebeș (rumänisch: Aeroportul Caransebeș sau Banat Airport Caransebeș; IATA-Code: CSB, ICAO-Code: LRCS) ist ein Flughafen 2 km nordöstlich von Caransebeș im rumänischen Kreis Caraș-Severin.

Caransebeș
Caransebeș (Ausspracheⓘ, deutsch Karansebesch, ungarisch Karánsebes, kroatisch Karansebeš, serbisch-kyrillisch Карансебеш) ist eine Stadt im Kreis Caraș-Severin in der Region Banat im Südwesten Rumäniens.
St. Ulrich im Mühlkreis
St. Ulrich im Mühlkreis (auch Sankt Ulrich im Mühlkreis) ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Rohrbach im oberen Mühlviertel mit 719 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Rohrbach.

Gerichtsbezirk Rohrbach
Der Gerichtsbezirk Rohrbach ist ein dem Bezirksgericht Rohrbach unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Rohrbach (Bundesland Oberösterreich). Der Gerichtsbezirk umfasst seit 2013 den gesamten politischen Bezirk Rohrbach und Teile des Bezirks Urfahr-Umgebung.
Lagophthalmus
Lagophthalmus (altgriechisch λαγῶς lagôs, deutsch ‚Hase‘ und altgriechisch ὀφθαλμός ophthalmós, deutsch ‚Auge‘ – Deutsch: ‚Hasenauge‘) ist eine Symptomatik aus der Augen- und Nervenheilkunde, welche den unvollständigen Lidschluss eines, seltener beider Augen darstellt. Die Unfähigkeit, das Augenlid vollständig zu schließen, kann je nach Ursache unterschiedliche Ausprägungen haben. Die Bezeichnung resultiert aus der irrtümlichen Annahme, Hasen würden niemals die Augen schließen, auch nicht beim Schlafen.

Keratitis
Eine Keratitis (von griechisch keratos „Hornhaut“) ist eine Entzündung der Hornhaut des Auges und kann durch unterschiedlichste Ursachen ausgelöst werden. Fortgeleitet im Rahmen einer Bindehautentzündung (Konjunktivitis) kann sie sich zu einer Keratoconjunktivitis entwickeln. Eine kombinierte Entzündung des Tränensackes (Dakryozystitis) ist ebenfalls möglich. Insofern kann eine Keratitis zahlreiche verschiedene Krankheitsbilder umfassen.
Yakuza (Computerspielreihe)
Like a Dragon (jap. 龍が如く, Ryū ga Gotoku, dt. „So wie ein Drache“), ehemals bekannt als Yakuza, ist eine von Sega entwickelte und vertriebene Computerspielreihe. Erste Veröffentlichung der Reihe war das namensgebende Yakuza, erschienen im Jahr 2005 für die PlayStation 2. Seither folgten in der Hauptreihe acht weitere Titel sowie mehrere Ableger und Remakes. Es handelt sich um Action-Adventure in einer offenen Spielwelt. Einen großen Anteil am Spielgeschehen nehmen die Nahkämpfe im Stil eines Beat ’em ups ein. Yakuza: Like a Dragon führte hingegen Rollenspiel-Mechaniken ein.

Jüngere Teile der Reihe tragen nicht mehr Yakuza im Titel. In westlichen Ländern erscheint die Serie fortan als Like a Dragon, der englischen Übersetzung von Ryū ga Gotoku.

Yakuza: Like a Dragon
Yakuza: Like a Dragon (jap. 龍が如く7 光と闇の行方, Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue, wörtlich etwa „So wie ein Drache 7: Verbleib von Licht und Dunkelheit“) ist ein Rollenspiel, das von Sega entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist die achte Hauptversion in der Yakuza-Reihe und wurde am 16. Januar 2020 in Japan für PlayStation 4 veröffentlicht. Weltweit wurde es am 10. November 2020 für Microsoft Windows, PlayStation 4 und Xbox One veröffentlicht. Das Spiel erschien als Launchtitel für die Xbox Series X/S am 10. November 2020. Die PlayStation-5-Version erschien am 2. März 2021.
Mark Scanlon
Mark Scanlon (* 10. Oktober 1980 in Sligo) ist ein ehemaliger irischer Radrennfahrer.

1998 wurde Mark Scanlon bereits irischer Junioren-Meister. Wenig später schlug er bei der Weltmeisterschaft in Valkenburg unter anderem Filippo Pozzato im Endspurt. Schließlich bekam er 2001 einen Platz bei Linda McCartney, nachdem er dort im Vorjahr als Stagiaire gefahren ist. Das Team brach jedoch noch vor dem Beginn der neuen Saison auseinander. 2002 fuhr Scanlon dann bei Ag2r Prévoyance zur Probe und bekam auch einen Profivertrag für die folgende Saison. In seinem ersten Jahr dort wurde er gleich irischer Meister und gewann eine Etappe der Dänemark-Rundfahrt. Bei der Tour de France 2004 debütierte er mit einem 89. Platz in der Gesamtwertung. 2007 wechselte er zum unterklassigen Team Toyota-United, beendete dort allerdings nach nur einem Jahr im Alter von 27 seine Karriere.

Sligo
Sligo [ˈslaɪɡoʊ] (irisch Sligeach [ˈʃl̠ʲɪɟəx]) ist die Hauptstadt des irischen County Sligo und liegt am Garavogue River in der Provinz Connaught. Der irische Name bedeutet übersetzt „Platz der Muscheln“, da die Küste vor Sligo bekannt war für ihre reichen Vorkommen an Schalentieren (Culleenamore Middens). Die Stadt hat mit ihrem näheren Umland 20.608 Einwohner (2022).

Sligo ist die größte Stadt im Nordwesten der Republik Irland und ein Verkehrsknotenpunkt, unter anderem nach Nordirland und ins County Donegal. Außerdem ist sie Bischofssitz des römisch-katholischen Bistums Elphin.
Souconna
Souconna war in der keltischen Mythologie die weibliche Gottheit des Flusses Saône. Dieser Fluss trug ab dem 4. Jahrhundert n. Chr. den Namen Souconna, der ältere Name für ihn war Arar (im Stammesnamen der Ambarrer vorzufinden, Ambi-arari = „die an beiden Seiten des Arar Wohnenden“).

Im Jahre 1912 wurde eine Weiheinschrift für diese Göttin in Chalon-sur-Saône (Burgund) gefunden (ILTG 314). Ein weiterer Epigraph in der Nähe von Sagonne (Département Cher, frühere römische Provinz Gallia Aquitania) trägt zwar auch diesen Namen, es dürfte sich aber wegen der großen Distanz zwischen den beiden Fundorten möglicherweise um eine andere Gottheit handeln.

Bei Ammianus Marcellinus wird der Fluss als Sauconna bezeichnet, möglicherweise in Ableitung von Sac’hauna oder Sac’hoon (keltisch: „schlafendes Wasser“), wegen seiner langsamen Flussgeschwindigkeit.

Chalon-sur-Saône
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chalon-sur-Saône [ʃa.lɔ̃.syʁ.soːn] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist mit 45.102 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) zwar die größte Stadt des Départements, aber nicht deren Verwaltungssitz, sondern lediglich Sitz einer Unterpräfektur. Nach Dijon ist Chalon die zweitgrößte Stadt in Burgund. Die Bewohner werden Chalonnais und Chalonnaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Des Kaisers neue Kleider (1994)
Des Kaisers neue Kleider ist ein tschechisch-deutscher Märchenfilm von Juraj Herz aus dem Jahr 1994, der auf dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen basiert. In Deutschland startete der Film am 3. März 1994. Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen war am 26. Dezember 1995 im ZDF.

Juraj Herz
Juraj Herz (manchmal auch Georg Herz; * 4. September 1934 in Kežmarok, Tschechoslowakei; † 8. April 2018 in Prag) war ein tschechoslowakischer Filmregisseur slowakischer Herkunft, der in Deutschland vor allem durch seine Märchenverfilmungen Bekanntheit erlangte.
Rinderbandwurm
Der Rinderbandwurm (Taenia saginata oder auch Taeniarhynchus saginatus), auch als Rinderfinnenbandwurm bezeichnet, ist ein parasitisch lebender Bandwurm im Darm vom Menschen. Als Zwischenwirt dienen Rinder.

Bandwürmer
Die Bandwürmer, Zestoden oder Cestoden (Cestoda, von altgriechisch κεστός kestós, deutsch ‚Gürtel‘, eingedeutscht davon auch Cestoden) sind lange, platte Würmer mit einem kleinen Kopf, der mit Saugnäpfen oder Hakenkränzen versehen ist. Sie stellen eine Klasse dar, die zum Stamm der Plattwürmer (Plathelminthes) gehört. Weltweit sind heute etwa 3500 Arten bekannt, die vor allem den Echten Bandwürmern (Eucestoda) zugerechnet werden.
Islamisches Zentrum Genf
Das Islamische Zentrum Genf (Centre islamique de Genève) wurde 1961 von dem Ägypter Said Ramadan, dem führenden Aktivisten der Muslimbrüder, nach seiner Flucht aus dem syrischen Exil gegründet. Er leitete das Zentrum bis zu seinem Tod 1995, als sein Nachfolger amtiert seither sein Sohn Hani Ramadan. Der Vorstand des Zentrums setzt sich hauptsächlich aus der Witwe des Gründers und ihren Kindern zusammen, darunter auch Tariq Ramadan.

Die Finanzierung des Zentrums erfolgte zunächst teils durch die ägyptischen Muslimbrüder, teils durch den damaligen saudischen Prinz Faisal, bis 1971 auch durch die Islamische Weltliga. Seit der Einweihung der Genfer Moschee 1978 wird das Zentrum auch die kleine Moschee Genfs bezeichnet.

Hani Ramadan
Hani Ramadan (ar. هاني رمضان , DMG-Transliteration Hānī  Ramaḍān; * 2. Juni 1959 in Genf) ist ein Schweizer Schullehrer, islamischer Prediger und Buchautor ägyptischer Herkunft. Ramadan leitet das Islamische Zentrum Genf und verfasste mehrere Bücher und Presseartikel zu islamischen Themen, von denen einige kontrovers diskutiert wurden. Er ist der Bruder von Tariq Ramadan, Sohn von Said Ramadan und Enkel des Gründers der Muslimbrüder Hassan al-Banna.

Ramadan wurde im April 2017 in Frankreich mit einem Aufenthaltsverbot belegt, worauf er in die Schweiz ausgeschafft wurde.
Hösel
Hösel ist ein Stadtteil der Stadt Ratingen in Nordrhein-Westfalen. Er liegt im Nordosten der Stadt und ist von ihr durch den Höseler Forst getrennt. Südlich von Hösel liegt der Ratinger Stadtteil Eggerscheidt, im Osten grenzt Hösel an Heiligenhaus.

Amt Angerland
Das Amt Angerland (bis 1950 Amt Ratingen-Land) war von 1929 bis 1974 eine Verwaltungskörperschaft im Norden des 1929 ebenso neu geschaffenen Landkreises Düsseldorf-Mettmann im Regierungsbezirk Düsseldorf der preußischen Rheinprovinz. Amt und Kreis wurden 1947 mit der Auflösung des Freistaates Preußen Teil des neuen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Namensgebend war der sein Gebiet durchfließende Angerbach.
Felsinschrift von Erek Daği
Die urartäische Felsinschrift von Erek Daği (Gölardı) liegt ca. 15 km östlich von Van, 6–8 km nördlich des Dorfes Gölardı/Doni/Toni am Derge Dere, dem Kanal, der den Stausee Keşiş Gölü mit Van verbindet, in der Osttürkei, östlich der Küçürek Daği. Die Stele vom Keşiş Gölü, die sich heute in Berlin befindet, wird manchmal auch unter dem Fundort Toni geführt.

Sie wurde im August 2004 entdeckt.

Die Inschrift in urartäischer Keilschrift ist ca. 1,30 m lang und 40 cm hoch und sehr schlecht erhalten. Sie stammt von einem König R[…], es ist nicht klar, ob es sich dabei um Rusa II. oder Rusā Erimenaḫi handelt.

Keşiş Gölü
Der Keşiş Gölü (Priestersee), auch Turna Gölü ist ein 2550 m hoch gelegener Stausee 23 km östlich von Van im Bergmassiv des Varak Dağı bzw. Erek Daği.
Der Staudamm am Westende des Sees (Keşişgöl Kalesi) besteht aus zwei 7 m langen Steinmauern im Abstand von 13 m. Der Zwischenraum ist mit Geröll verfüllt. Die Mauern sind teilweise noch 5 m hoch. Ein weiterer Damm liegt am Nordende des Sees (Rusa Barajı).
Die Abflüsse des Keşiş Gölü sind Derge Dere und Karamağara Dere.
Johannes Blaskowitz
Johannes Albrecht Blaskowitz (* 10. Juli 1883 in Paterswalde, Landkreis Wehlau (Ostpreußen); † 5. Februar 1948 in Nürnberg) war ein deutscher Heeresoffizier (ab 1939 Generaloberst). Im Zweiten Weltkrieg war er zunächst Armee-Oberbefehlshaber in Polen, dann beim Westfeldzug Frankreich sowie auch Befehlshaber der Besatzungstruppen. Er war Verfasser mehrerer Denkschriften gegen Gräueltaten der Einsatzgruppen. Später war er Oberbefehlshaber verschiedener Heeresgruppen. Nach Kriegsende wurde er im „Prozess Oberkommando der Wehrmacht“ angeklagt; er beging am ersten Verhandlungstag Suizid.

Bolschaja Poljana (Kaliningrad)
Bolschaja Poljana (russisch Большая Поляна, deutsch Paterswalde, litauisch Petragirė) ist ein Dorf in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Gwardeisk. Es gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gwardeisk.
Pablo Luna (Komponist)
Pablo Luna Carné (* 21. Mai 1879 in Alhama de Aragón; † 28. Januar 1942 in Madrid) war ein spanischer Zarzuela-Komponist und eine Schlüsselfigur eines neuen Zarzuela-Stils, der von der Wiener Operette, insbesondere den Werken von Franz Lehár, inspiriert war.

Alhama de Aragón
Alhama de Aragón ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt 917 Einwohnern (Stand: 2025) im äußersten Westen der Provinz Saragossa in der Autonomen Region Aragonien im Nordosten Spaniens. Der Ort ist eine Station am Camino del Cid; er gehört zur bevölkerungsarmen Region der Serranía Celtibérica.
NGC 1587
NGC 1587 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Stier auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 162 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1588 bildet sie das isolierte und wechselwirkende Galaxienpaar KPG 99 oder Holm 76.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1586, NGC 1589 und NGC 1593.

Das Objekt wurde am 19. Dezember 1783 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 1589
NGC 1589 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Stier auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 167 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 160.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1587, NGC 1588 und NGC 1593.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2001eb wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 19. Dezember 1783 von Wilhelm Herschel entdeckt.

SDSS-Aufnahme
Zeitmarke
Zeitmarke bezeichnet eine Marke (d. h. ein Zeichen im weitesten Sinne), welche einen bestimmten Zeitabschnitt oder Zeitpunkt kennzeichnet. Beispiele sind:

der Jahresring eines Baumes

der Achsknick eines romanischen oder gotischen Kirchengebäudes

Achsknick
Der Achsknick (auch Achsenneigung, Achsenbrechung) ist die Knickung der Mittelachsen von Teilen desselben Bauwerks, die normalerweise in gleicher Linie verlaufen. Die Ursachen können unterschiedlich sein: Der Achsenknick kann durch Rücksichtnahme auf ältere Bauteile oder Kultstätten oder durch Geländeschwierigkeiten, häufig aber auch durch Messfehler und Planänderungen während der Bauzeit bedingt sein.

Im mittelalterlichen Kirchenbau ist die unterschiedliche Richtung der Längsachsen von Langhaus und Chor gemeint. Der Knickpunkt befindet sich meist am Übergang, wo Langhaus und Chor aneinanderstoßen. Der häufigste Grund für den Achsknick ist nicht nur im Kirchenbau baugeschichtlich begründet, indem zeitlich unterschiedliche Bauabschnitte geänderte Längsachsen mit sich brachten, weil die Ostung des Bauwerks nach der aufgehenden Sonne jeweils unterschiedlich bestimmt wurde.
PNKA-Baureihe BB301
Die Baureihe BB301 war eine Baureihe dieselhydraulischer Lokomotiven der indonesischen Staatsbahn Perusahaan Negara Kereta Api (PNKA). Diese wurden bei der Lokomotiv- und Waggonbaufabrik Krupp sowie Krauss-Maffei in Deutschland gebaut.

Lokomotiv- und Waggonbaufabrik Krupp
Die Lokomotiv- und Waggonbaufabrik Krupp (kurz: LOWA) der Friedrich Krupp AG war Teil der Krupp-Gussstahlfabrik im Westen der Stadt Essen. Mit den Maschinenbauhallen M1, M2 und M3 samt Nebengebäuden, und im zeitweisen Zusammenspiel mit der werkseigenen Eisenbahn, bestand der kruppsche Eisenbahnbau von 1919 bis 1997.
Keltenerlebnisweg
Der Kelten-Erlebnisweg (auch Keltenerlebnisweg) ist ein Fernwanderweg in Thüringen und Bayern. Er ist 261 Kilometer lang und führt an zahlreichen Museen und Bodendenkmälern vorbei, die an die Zeit der Kelten erinnern. Er verläuft in erster Linie durch Laubwald und ist auch mit dem Mountainbike zu befahren. Außerdem gibt es zahlreiche archäologische Zeugnisse, Museen und landschaftliche Naturerlebnisse zu entdecken. Sieben Berge mit verschiedenartigen Aussichten geben der Wegstrecke einen abwechslungsreichen Verlauf.

Römhild
Römhild ist eine Kleinstadt im Landkreis Hildburghausen. Die ehemalige Residenzstadt der Grafschaft Henneberg-Römhild (1274–1549) und des Herzogtums Sachsen-Römhild (1676–1710) befindet sich im fränkisch geprägten Süden Thüringens.
Coulter-Gletscher
Der Coulter-Gletscher ist ein 8 km langer und steiler Gletscher auf der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von den Havre Mountains in südlicher Richtung zur Kolokita Cove, einer Nebenbucht der Lasarew-Bucht.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) dienten dem britischen Geodäten Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1960 für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1980 nach R. W. Coulter, Kapitän der USNS Alatna bei drei Kampagnen der Operation Deep Freeze zwischen 1965 und 1969.

Kolokita Cove
Die Kolokita Cove (englisch; bulgarisch залив Колокита saliw Kolokita) ist eine 2,7 km breite und 1,55 km lange Bucht an der Nordwestküste der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt östlich der Landspitze, die durch den Hopkins Ridge gebildet wird, sowie westlich des Piyanets Ridge. In ihr Kopfende mündet der Coulter-Gletscher.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2017 nach einer Landspitze an der bulgarischen Schwarzmeerküste.
Braives
Braives ist eine Gemeinde in der belgischen Provinz Lüttich. Sie besteht aus den Ortschaften Braives, Avennes, Ciplet, Fallais, Fumal, Latinne, Tourinne und Ville-en-Hesbaye.

Der gallo-römischer Tumulus von Avennes liegt nordwestlich von Braives.

Tumulus von Avennes
Der Tumulus von Avennes (französisch Tumulus d’Avennes) ist ein gallo-römischer Grabhügel in der belgischen Gemeinde Braives im Westen der Provinz Lüttich. Der Grabhügel liegt nordöstlich von Avennes und nordwestlich von Braives, am Abzweig der Drève des Ormes, an der Chaussée Romaine (N69). Der Hügel gehört der Gemeinde Braives und wurde dadurch gerettet und ist seit 1978 geschützt.

Der Tumulus wurde ins Jahr 80 n. Chr. datiert. Die Ausgrabungen haben Objekte aus der Zeit der flavischen Kaiser erbracht, die sich im Grand Curtius Museum in Lüttich befinden.

Auf der Ferraris-Karte von 1777 heißt der Hügel „Tombe d’Avene“ (alte Schreibweise des Ortes).

In der Nähe liegen der Tumulus La tombe d’Yve und der Tumulus von Vissoul.
St. Cyriakus (Niedermendig)
Die alte Pfarrkirche St. Cyriakus in Niedermendig, einem Stadtteil von Mendig, im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz, ist eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Von 1852 bis 1857 wurde an der Nordseite der alten Pfarrkirche eine  neugotische Kirche nach Plänen des Kölner Domwerkmeisters Vincenz Statz angebaut, die dem hl. Cyriakus und der hl. Barbara geweiht wurde. Bei Renovierungsarbeiten der alten Kirche von 1886 bis 1888 wurden mittelalterliche Wandmalereien entdeckt, die seit 1897 wieder freigelegt sind.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Renate Götschl
Renate Götschl (* 6. August 1975 in Judenburg, Steiermark) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie wurde dreimal Weltmeisterin, gewann einmal den Gesamtweltcup und zehnmal einen Disziplinenweltcup. Mit 46 Weltcupsiegen in vier verschiedenen Disziplinen ist sie die sechsterfolgreichste Athletin der Weltcupgeschichte. Vor allem in ihrer Domäne, den Speed-Disziplinen Abfahrt und Super-G, stellte Götschl weitere Weltcup-Rekorde auf, die später von Lindsey Vonn überboten wurden.

Olimpia delle Tofane
Die Olimpia delle Tofane (oft kurz als „Tofana“ bezeichnet) ist eine Skirennstrecke in Cortina d’Ampezzo. Auf ihr wurde die Herren-Abfahrt der Olympischen Winterspiele 1956 ausgetragen. Seit 1974 ist sie regelmäßig Schauplatz von Weltcuprennen der Damen. Ebenso wurden hier Rennen der Weltmeisterschaften 2021 ausgetragen.
Bei den Olympischen Spielen 2026 fand das olympische Abfahrtsrennen der Damen auf der Tofana statt.
Nanwan-Affeninsel
Das Naturschutzgebiet Nanwan-Affeninsel (南湾猴岛自然保护区) befindet sich in der Großgemeinde Xincun, die zum Autonomen Kreis Lingshui der Li an der südlichen Küste der chinesischen Inselprovinz Hainan gehört. Die „Affeninsel“ ist keine Insel, sondern bildet die Spitze der Nanwan-Halbinsel. Sie ist ein staatliches Naturschutzgebiet für Rhesusaffen (Macaca mulatta).

Das Naturschutzgebiet wurde im Jahr 1965 gegründet und hat sich seitdem zu einem beliebten Touristenziel entwickelt. Es ist mittlerweile die Heimat von über 2000 Rhesusaffen und mit 1000 Hektar Chinas größtes Naturschutzgebiet zur Aufzucht und auch zum Training von Affen.

Hainan
Hainan (chinesisch 海南省, Pinyin Hǎinán Shěng) Ausspracheⓘ ist seit 1988 eine Provinz im Süden der Volksrepublik China, die aus verschiedenen Inseln besteht. Zuvor war die südlichste Provinz der Volksrepublik ein administrativer Teil der Provinz Guangdong (Kanton) gewesen. Die größte der Inseln heißt ebenfalls Hainan und umfasst 97 % der Fläche der Provinz. Häufig fällt im Zusammenhang mit Hainan auch die Bezeichnung „Hawaii von China“.
Johann Franz Kempen von Fichtenstamm
Johann Franz Kempen, ab 1815: Johann Franz Kempen von Fichtenstamm, ab 1854: Johann Franz Freiherr Kempen von Fichtenstamm (* 26. Juni 1793 in Pardubitz, Ostböhmen; † 29. November 1863 in Schwarzau am Steinfeld, Niederösterreich) war ein Offizier in der Armee des Kaisertums Österreich. Der höchste von ihm bekleidete aktive Rang war der eines Feldmarschallleutnants, nach Eintritt in den Ruhestand der eines Feldzeugmeisters.

Pardubice
Pardubice (Ausspracheⓘ; deutsch Pardubitz) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt an der Elbe und ist bekannt für das Pferderennen Pardubitzer Steeplechase. Ihre wichtigste Sehenswürdigkeit ist das im Renaissancestil gebaute Schloss Pardubice. In der Stadt ist die Universität Pardubice angesiedelt.