hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trombe-Wand
Die Trombe-Wand ist eine in der Solararchitektur verwendete Kombination aus einer Kollektor- und Speicherwand zur passiven Nutzung der Sonnenenergie. Die Trombe-Wand wurde von dem französischen Ingenieur Félix Trombe zusammen mit Architekten Jacques Michel 1956 in Font-Romeu-Odeillo-Via entwickelt.

Solararchitektur
Solararchitektur, auch solares Bauen, ist eine Architektur und bauplanerische Tätigkeit, die Gebäude plant, die die natürlichen Energieressourcen des Standorts insbesondere in Form der Sonnenenergie nutzen. Dies geschieht entweder aktiv durch den Einsatz von Solarkollektoren oder Photovoltaikanlagen, passiv durch die passive Solarenergienutzung oder eine Kombination der einzelnen Techniken. Das Ergebnis nennt man Solarhaus oder Sonnenhaus.
Niklaus von Wattenwyl (Bankier)
Niklaus von Wattenwyl (* 3. März 1695 in Bern, Stadt und Republik Bern, Alte Eidgenossenschaft, heute: Schweiz; † 8. Juni 1783 in Herrnhut in der Oberlausitz, Freistaat Sachsen, heute: Sachsen) war ein Berner Patrizier, Schweizer Bankier und Pietist.

Nikolaus Ludwig von Zinzendorf
Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf und Pottendorf (* 26. Mai 1700 in Dresden; † 9. Mai 1760 in Herrnhut, Oberlausitz, Sachsen) war ein deutscher lutherisch-pietistischer autodidaktischer Theologe, Reichsgraf, 1727 Gründer und Bischof der Herrnhuter Brüdergemeine (auch Brüder-Unität, lateinisch: Unitas fratrum, tschechisch: Jednota Bratrská), Mitbegründer einer weltweiten Missionsarbeit, Sozialreformer, Prediger sowie Dichter zahlreicher Kirchenlieder.
Brandstätte
Die Brandstätte ist eine Straße im Zentrum der Inneren Stadt zu Wien. Sie verbindet den Stephansplatz mit den Tuchlauben. Ihr Name geht auf einen um 1390 durch einen Brand entstandenen Platz zurück, der im Zuge der gründerzeitlichen Neugestaltung der Umgebung des Stephansdoms bebaut worden ist.

Bauernmarkt (Wien)
Der Bauernmarkt ist eine Gasse im 1. Wiener Gemeindebezirk, der Inneren Stadt. Der Name ist seit dem 16. Jahrhundert in Verwendung. Die Gasse ist aus mehreren älteren Gassen zusammengewachsen und besteht in ihrer heutigen Länge seit 1913.
Schlierstadt
Schlierstadt ist ein Stadtteil von Osterburken im Neckar-Odenwald-Kreis (Baden-Württemberg, Regierungsbezirk Karlsruhe). Es liegt im Bauland, einer sanften Hügellandschaft, südöstlich des badischen Odenwaldteils. Es ist Teil des Madonnenländle.

Osterburken
Osterburken ist eine Stadt im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Wegen ihrer Lage am Obergermanisch-Rätischen Limes und den damit zusammenhängenden zahlreichen archäologischen Funden aus römischer Zeit führt sie seit 2022 die offizielle Zusatzbezeichnung Römerstadt. Sie wird vom Fluss Kirnau durchquert.
Heeresmunitionsanstalt Lehre
Die Heeresmunitionsanstalt Lehre war eine Munitionsanstalt der Wehrmacht, die etwa auf halber Strecke zwischen Braunschweig und Wolfsburg östlich von Lehre im Forst Kampstüh auf einem rund 200 Hektar großen Gelände lag.

Lehre (Niedersachsen)
Lehre [leːrə] ist eine Gemeinde im Osten von Niedersachsen im Landkreis Helmstedt. Die Großstädte Braunschweig und Wolfsburg grenzen an das Gemeindegebiet. Die Kreisstadt Helmstedt liegt etwa 30 Kilometer südöstlich der Gemeinde. Der Kernort Lehre liegt zentral in der Gemeinde und ist deren Sitz.
Stranggießen
Stranggießen ist ein kontinuierliches Gießverfahren zum Herstellen von Halbzeug aus Eisen- und Nichteisenlegierungen. Beim Stranggießen wird das Metall durch eine gekühlte bodenlose Kokille gegossen und mit erstarrter Schale und meist noch flüssigem Kern nach unten, seitwärts oder oben abgezogen. Nach dem Durcherstarren wird der Strang geteilt.

Das Stranggießen ist nicht zu verwechseln mit dem Strangpressen, mit welchem Vollprofile und Hohlkammerprofile etwa aus Aluminium, Kunststoff (siehe Extrusion) und Keramik erzeugt werden.

Gießverfahren
Gießverfahren sind Fertigungsverfahren und Verfahrensvarianten zum Gießen von Metallen. Für das Gießen von Lebensmitteln siehe Mogultechnik, für das Gießen von Beton und Keramik siehe dort. Für die Verarbeitung von Polymerbeton siehe Mineralguss. Das Gießen in der Zahnmedizin ist unter Einbettmasse beschrieben. Für die Vor- und Nachbereitung des Gießens (Formherstellung, Schmelzen der Metalle etc.) siehe Gießen (Metall).

Es gibt zahlreiche verschiedene Gießverfahren, die nach mehreren Kriterien eingeteilt werden können.
Æthelflæd von Damerham
Æthelflæd von Damerham (auch Athelflede, Ethelfled, bl. 10. Jahrhundert) war die zweite Frau des englischen Königs Edmund I. und damit englische Königin von etwa 944 bis zu Edmunds Tod im Jahr 946. Wahrscheinlich hat sie nach dem frühen Tod Edmunds noch ein zweites Mal geheiratet, und zwar den Ealdorman Æthelstan Rota. Æthelflæd war zu ihrer Zeit bekannt für ihre Frömmigkeit und Schenkungen für kirchliche Institutionen, darunter für das Kloster von Stoke-by-Nayland und die Kathedrale von Ely.

Edmund I. (England)
Edmund I. (altenglisch Ēadmund), auch Edmund der Prächtige, (* um 922; † 26. Mai 946 in Pucklechurch) war ein angelsächsischer König von England (939–946), der vierte Sohn König Eduards des Älteren und dessen Frau Eadgifu – er war Eadgifus erster Sohn – und Nachfolger seines Halbbruders Æthelstan.
Italienische Fußballnationalmannschaft
Die italienische Fußballnationalmannschaft (italienisch Nazionale di calcio dell’Italia) der Männer ist die Auswahlmannschaft des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC). Die auch Squadra Azzurra, Gli Azzurri oder La Nazionale genannte Mannschaft wird vom Commissario Tecnico, dem Nationaltrainer geleitet. Sie nimmt auf internationaler Ebene an Länderspielen gegen andere nationale Verbände teil.

Die italienische Auswahl ist mit vier Weltmeistertiteln (1934, 1938, 1982, 2006), zwei Europameistertiteln (1968, 2021), zwei Erfolgen im Europapokal der Fußball-Nationalmannschaften (1927–1930, 1933–1935) sowie einem Olympiasieg (1936) eine der erfolgreichsten Nationalmannschaften im Fußball.

Spanische Fußballnationalmannschaft
Die spanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de España) ist die Auswahlmannschaft des spanischen Fußballverbandes Real Federación Española de Fútbol. Spanien gewann 2010 die Weltmeisterschaft, sowie 1964, 2008, 2012 und 2024 die Europameisterschaft, und zählt damit international zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften. 2023 gewann sie außerdem die UEFA Nations League. Der Spitzname La Furia Roja bedeutet Die rote Furie und entstand während der Olympischen Spiele 1920 in Antwerpen, bei denen die Spanier überraschend die Silbermedaille gewannen.
XUnit
xUnit ist die Bezeichnung für verschiedene Frameworks für Modultests. Diese Frameworks erlauben das Überprüfen verschiedener Elemente (units) von Software, wie etwa Funktionen und Klassen. Das erste xUnit-Framework wurde von Kent Beck unter dem Namen SUnit für die Programmiersprache Smalltalk entworfen.

Der wohl bekannteste Vertreter ist JUnit für die Sprache Java. Weitere sind NUnit für das .Net-Framework von Microsoft, PHPUnit für PHP, CppUnit für C++, DUnit für Delphi, QUnit für JavaScript und andere.

QUnit
QUnit ist ein freies Modultest-Framework für JavaScript, das speziell für Unit-Tests geeignet ist. Ursprünglich entwickelt wurde es für Softwaretests für jQuery. 2008 wurde die erste Version veröffentlicht und seitdem vom jQuery-Team gepflegt und weiterentwickelt.
Koblenz-Pfaffendorf
Koblenz-Pfaffendorf ist ein Stadtteil von Koblenz. Er liegt auf der rechten Rheinseite zwischen den Stadtteilen Ehrenbreitstein und Horchheim an einem schmalen Uferstreifen. Auf den Höhen der Gemarkung des 1937 eingemeindeten Stadtteils wurden in den 1960er Jahren die Pfaffendorfer Höhe und 1982 der Asterstein eigenständige Stadtteile. Von hier führt die Pfaffendorfer Brücke über den Rhein in die Innenstadt von Koblenz.

Koblenz-Horchheim
Koblenz-Horchheim ist ein Stadtteil von Koblenz. Er liegt auf der rechten Rheinseite zwischen Koblenz-Pfaffendorf und der Stadt Lahnstein. Horchheim wurde am 1. Juli 1937 in die Stadt Koblenz eingemeindet. Dazu gehörte auch der später neu geschaffene Stadtteil Horchheimer Höhe, der den gesamten ursprünglichen Horchheimer Wald beinhaltet und bis zur Stadtgrenze von Bad Ems (Denzer Heide) reicht. Von Horchheim aus führen die Horchheimer Eisenbahnbrücke und die Südbrücke über den Rhein zum Stadtteil Koblenz-Oberwerth.
Vincent-Froideville
Vincent-Froideville ist eine französische Gemeinde mit 388 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Bletterans im Arrondissement Lons-le-Saunier. Sie entstand als Commune nouvelle am 1. April 2016 aus den bisherigen Gemeinden Vincent und Froideville.

Nachbargemeinden sind La Chaux-en-Bresse im Nordwesten, Bois-de-Gand im Norden, Recanoz im Nordosten, Lombard im Osten, Ruffey-sur-Seille im Süden, Desnes im Südwesten und Commenailles im Westen.

Ruffey-sur-Seille
Ruffey-sur-Seille ist eine französische Gemeinde mit 751 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Bletterans.
Fürstentum Moldau
Das Fürstentum Moldau (rumänisch Principatul Moldovei oder Voievodatul Moldovei, veraltet Țara Moldovei (= „Moldauer Land/Staat“) oder Moldovlahia  (= „Moldauwalachei“); lateinisch Terra Moldaviae oder Terra Moldauana, altkirchenslawisch Землѧ Молдавскаѧ Zemlya Moldavskaya; ungarisch Moldvai Fejedelemség) war ein Staat in Südosteuropa und Osteuropa, dessen Territorium sich heute in Rumänien (Westmoldau), der Republik Moldau (ohne Transnistrien) und der Ukraine (Budschak) befindet. Sowohl Rumänien als auch die Republik Moldau sehen sich als Nachfolgestaat dieses Fürstentums. In zahlreichen Schriften wird es auch Fürstentum Moldawien genannt.

Bojaren
Bojaren oder Boljaren (bulgarisch боляри, russisch бояре, rumänisch boier, serbisch бољари boljari) waren Adelige unterhalb des Ranges eines Fürsten (Knjas) oder Zaren.

Der Titel war in Bulgarien, in der Kiewer Rus, im alten Russland, im Großfürstentum Litauen (heute Belarus, Ukraine, Russland und Litauen), in den Fürstentümern Walachei (heute Rumänien) und Moldau (heute Republik Moldau und Rumänien) sowie in Serbien verbreitet. Die Bojaren bildeten in diesen Ländern zum Teil seit dem 8. Jahrhundert und in Rumänien teilweise noch bis 1945 die herrschende Schicht der Großgrundbesitzer.
Creag Meagaidh
Der Creag Meagaidh (umgangssprachlich auch als Craig Meggie bezeichnet) ist ein 1.128 m (3.701 ft) hoher, als Munro und Marilyn eingestufter Berg in Schottland. Sein gälischer Name kann in etwa mit Fels des Sumpflands übersetzt werden.  Der Gipfel liegt in der Council Area Highland gut 20 Kilometer westlich von Dalwhinnie und etwa 20 Kilometer nordöstlich von Spean Bridge oberhalb von Loch Laggan und dem Glen Spean.

Stob Poite Coire Ardair
Der Stob Poite Coire Ardair ist ein 1.054 m (3.458 ft) hoher, als Munro eingestufter Berg in Schottland. Sein gälischer Name kann in etwa mit Spitze des Kessels des hohen Kars übersetzt werden.  Der Gipfel liegt in der Council Area Highland gut 20 Kilometer westlich von Dalwhinnie und etwa 20 Kilometer nordöstlich von Spean Bridge oberhalb von Loch Laggan und dem Glen Spean.
Gniebsdorf
Gniebsdorf ist ein Ortsteil der Stadt Bürgel im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Die Ortsteile Thalbürgel und  Gniebsdorf haben eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.  Der Ortsteil Thalbürgel mit Gniebsdorf hat ca. 730 Einwohner.

Kloster Bürgel
Das Kloster Bürgel ist eine ehemalige Benediktinerabtei im Ortsteil Thalbürgel der Stadt Bürgel (Thüringen) im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Die noch heute erhaltene romanische Kirche St. Maria und St. Georg (häufig als Klosterkirche Thalbürgel bezeichnet) ist eines der bedeutendsten sakralen Baudenkmäler Thüringens und enthält die Überreste des einzigen benediktinischen Staffelchors in Deutschland. Zum Kloster führt der Kirchenradweg Jena – Thalbürgel.
Sebright
Das Sebright ist ein Huhn und gehört zur Untergruppe der Zwerghühner. Während die meisten Zwerghühner lediglich kleinere Varianten von größeren Rassen sind, handelt es sich bei den Sebrights um „echte“ Zwerge (Urzwerge). Der Reiz dieser Hühner liegt gerade in der  Größe und dem sozialen Verhalten. Ihre Keckheit, ihre Neugierde und ihr Mut sind für den außenstehenden Betrachter oft erheiternd und unerwartet. Obwohl diese Rasse kaum wirtschaftlichen Nutzen hat, siehe Körper- und Eiergröße, halten viele diese kleinen geselligen Tiere.

Zwerghuhn
Zwerghühner sind kleine Hühner. Sie gehören weltweit zu den beliebtesten Haustieren und sind dort häufiger als ihre großen Artgenossen. Alle stammen vom Bankivahuhn (Gallus gallus), dem Roten Kammhuhn, ab.
Noa-Lynn van Leuven
Noa-Lynn van Leuven (* 27. September 1996 in Heemskerk) ist eine niederländische Dartspielerin. 2024 gewann sie als erste Frau überhaupt einen Titel auf der PDC Challenge Tour. Gleichzeitig ist sie die erste Transfrau, welche ein Turnier bei der Professional Darts Corporation gewinnen konnte.

Beau Greaves
Beau Rhiannon Greaves (* 9. Januar 2004 in Doncaster, South Yorkshire) ist eine englische Dartspielerin. Sie wurde in den Jahren 2022 bis 2024 Damen-Weltmeisterin und ist mit 18 Jahren die jüngste Frau, die eine World Professional Darts Championship gewinnen konnte.
NGC 3994
NGC 3994 ist eine aktive Spiralgalaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 138 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 3991 und NGC 3995 bildet sie das Galaxientrio Arp 313. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxientriplett gehört zu der Klasse Gruppen von Galaxien.

Das Objekt wurde am 6. April 1864 von dem Astronomen Heinrich Louis d’Arrest mit einem 11-Zoll-Teleskop entdeckt.

NGC 3995
NGC 3995 ist eine spiralförmige Radiogalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBm im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 145 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3991 und NGC 3994 bildet sie das Galaxientrio Arp 313 oder Holm 309.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxientriplett gehört zu der Klasse Gruppen von Galaxien.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3966, IC 2978, IC 2979, IC 2981.

Die Supernovae SN 1988ac (Typ-Ib/c?) und SN 2000ez (Typ-II) wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 5. Februar 1864 Heinrich d’Arrest entdeckt.
Titularbistum Massa Lubrense
Massa Lubrense ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen Bischofssitz in der Stadt Massa Lubrense, die sich in der italienischen Region Kampanien befindet. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Sorrent zugeordnet. Er wurde 1818 durch Pius VII. aufgehoben und in das Erzbistum Sorrent eingegliedert.

Erzbistum Sorrent-Castellammare di Stabia
Das Erzbistum Sorrent-Castellammare di Stabia (lat.: Archidioecesis Surrentina-Castri Maris o Stabiensis, ital.: Arcidiocesi di Sorrento-Castellammare di Stabia) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Sorrent.
Jon Cryer
Jonathan „Jon“ Niven Cryer (* 16. April 1965 in New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Für seine langjährige Rolle als Alan Harper in der Sitcom-Serie Two and a Half Men erhielt er unter anderem zwei Emmys. Im April 2015 erschien sein Buch So That Happened über seine bisherige Karriere.

Primetime-Emmy-Verleihung 2009
Die 61. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time fand am 20. September 2009 im Nokia Theatre in Los Angeles statt. CBS, der turnusgemäße Produzent der Veranstaltung, gab bekannt, dass Neil Patrick Harris als Moderator durch die Verleihung führen werde. Die Verleihung wurde im deutschen Fernsehen auf dem Pay-TV-Sender TNT Serie übertragen.
(12704) Tupolev
(12704) Tupolev ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der von den sowjetischen Astronominnen Ljudmyla Schurawlowa und Galina Kastel am 24. September 1990 am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Sichtungen des Asteroiden hatte es schon vorher am 10. September 1964 mit der vorläufigen Bezeichnung 1964 RK an diesem Observatorium gegeben und am 4. August 1981 (1981 PJ) an der Anderson Mesa Station des Lowell-Observatoriums in Arizona.

(12704) Tupolev wurde am 9. März 2001 nach dem sowjetischen Flugzeugkonstrukteur Andrei Nikolajewitsch Tupolew (1888–1972) benannt.

Andrei Nikolajewitsch Tupolew
Andrei Nikolajewitsch Tupolew (russisch Андрей Николаевич Туполев, wiss. Transliteration Andrej Nikolaevič Tupolev; * 29. Oktoberjul. / 10. November 1888greg. in Pustomasowo, Oblast Twer; † 23. Dezember 1972 in Moskau) war ein sowjetischer Flugzeugkonstrukteur.
Stadion des Friedens (Leipzig)
Das Stadion des Friedens ist eines der größten Stadiongelände der sächsischen Stadt Leipzig. Es liegt im Stadtteil Gohlis an der Max-Liebermann-Straße und hat eine Kapazität von 20.500 Plätzen, davon sind 500 nicht überdachte Sitzplätze. Ein Fassungsvermögen von rund 50 000 Zuschauern hatte das Stadion, als es am 30. September 1951 nach Erneuerungsarbeiten wieder eingeweiht wurde.

Gohlis (Leipzig)
Gohlis ist ein Stadtteil im Norden Leipzigs. Er ist in drei Ortsteile (Gohlis-Süd, -Mitte und -Nord) eingeteilt, die alle zum Stadtbezirk Nord gehören.

Gohlis war ehemals ein Dorf und Rittergut bzw. ab 1838 eine sächsische Landgemeinde, die 1890 mit der benachbarten Stadt Leipzig vereinigt wurde. Der Stadtteil ist zu weiten Teilen von Altbau-Wohngebieten aus dem späten 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geprägt.
Beʾer Scheva
Beʾer Scheva (hebräisch בְּאֵר שֶׁבַעⓘ Be'er Schéwa [bɛ(ʾ)ɛr'ʃɛva], übersetzt „Brunnen des Schwurs“ oder „Brunnen der Sieben“; arabisch بئر السبع, DMG Biʾr as-Sabʿ, osmanisch-türkisch Birüssebi, englisch Beersheba, teils auch Beerscheba) ist eine Großstadt im Südbezirk Israels; sie ist eine der größten Städte des Landes.

Bahnstrecke Naharija–Be’er Sheva
Die Bahnstrecke Naharija–Beʾer Scheva (hebräisch הַקַּו הָרָאשִׁי haQaw haRaschi, deutsch ‚die Hauptlinie‘) ist die zentrale Magistrale des Personenverkehrs der israelischen Eisenbahn Rakkevet Israel (RI). Die Strecke wurde bis April 2023 zwischen Lod und Binjamina elektrifiziert, den gesamten weiteren Nordverlauf der Strecke entlang richtet die Sociedad Española de Montajes Industriales (SEMI) seither Oberleitungen und die entsprechenden Versorgungsvorrichtungen ein. Elektro- wie Diesellokomotiven ziehen die Züge im Einsatz, neben elektrischen und Diesel-Triebwagen. Es gibt ein- bis viergleisige Abschnitte.
Sommer in Orange
Sommer in Orange ist ein deutscher Spielfilm von Marcus H. Rosenmüller aus dem Jahr 2011. Die Culture-Clash-Komödie handelt von einer Gruppe Berliner Bhagwan-Anhänger, die sich Anfang der 1980er-Jahre in der oberbayerischen Provinz niederlassen. Nach dem Kinostart im August 2011 erreichte der Film in Deutschland etwa 570.000 Zuschauer.

Marcus H. Rosenmüller
Marcus H. Rosenmüller (eigentlich Marcus Heinrich Rosenmüller, * 21. Juli 1973 in Tegernsee; auch Marcus Hausham Rosenmüller genannt) ist ein deutscher Regisseur und Drehbuchautor. Er ist bekannt für seine Singspielinszenierungen auf dem Nockherberg und moderne bayerische Heimatfilme wie Wer früher stirbt ist länger tot.
Halsringsperber
Der Halsringsperber (Tachyspiza cirrocephala, Synonym: Accipiter cirrocephalus) auch Sydneysperber ist eine knapp mittelgroße Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen, die in Neuguinea und Australien beheimatet ist. Die auffällige Art ernährt sich vorwiegend von Wirbeltieren und besiedelt offene Bereiche in subtropischen und tropischen Wäldern des Hügellands. Während der Brutzeit ist der Halsringsperber scheu und lebt einzelgängerisch oder in Paaren.

Die IUCN stuft die Bestandssituation des Halsringsperbers als ungefährdet (least concern) ein. Es werden drei Unterarten unterschieden.

Bänderhabicht
Der Bänderhabicht (Tachyspiza fasciata, Syn.: Accipiter fasciatus) ist eine mittelgroße Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen, die in Neuguinea und Australien beheimatet ist. Die auffällige Art ernährt sich vorwiegend von Wirbeltieren und besiedelt offene Bereiche in subtropischen und tropischen Wäldern des Hügellands. Während der Brutzeit ist der Bänderhabicht scheu und lebt einzelgängerisch oder in Paaren.

Die IUCN stuft die Bestandssituation des Bänderhabichts als ungefährdet (least concern) ein. Es werden elf bis zwölf Unterarten unterschieden, die überwiegend Inselgruppen zwischen der malaiischen Halbinsel und Australien besiedeln.
Wasserwirtschaft wassertechnik
Die wasserwirtschaft wassertechnik (abgekürzt wwt), Untertitel Das Praxismagazin für Entscheidungen im Trinkwasser- und Abwassermanagement ist eine Fachzeitschrift für Trink- und Abwasserwirtschaft und -technik. Auch rechtliche Aspekte werden behandelt.

Die wwt wird von der dfv Mediengruppe herausgegeben; es erscheinen neun Ausgaben pro Jahr. Ihre verbreitete Auflage lag gemäß IVW im dritten Quartal 2022 bei 6.249 verbreiteten Exemplaren. Seitdem wird die Auflage nicht mehr gemeldet.

Begründet wurde die Zeitschrift 1951 vom Ost-Berliner Verlag für Bauwesen als Wissenschaftliche Zeitschrift für Technik und Ökonomik der Wasserwirtschaft. Sie erschien damals monatlich und wurde herausgegeben vom Ministerium für Umweltschutz und Wasserwirtschaft sowie der Kammer der Technik der DDR. Bis Mitte 2018 übernahm die Huss-Medien GmbH die Herausgabe.

Dfv Mediengruppe
Die dfv Mediengruppe (rechtliche Firmierung: Deutscher Fachverlag GmbH) ist spezialisiert auf die Business-to-Business-Kommunikation. Sie publiziert mit ihren Tochtergesellschaften gedruckte Fachzeitschriften ebenso wie digitale Angebote. Darüber hinaus veranstaltet sie digitale sowie Live-Events und bietet diverse Dienstleistungen rund um die B2B-Kommunikation an.
Proton Savvy
Der Proton Savvy ist ein Kleinwagen, der vom malaiischen Automobilhersteller Proton hauptsächlich für den asiatischen Markt von 2005 bis 2011 als Nachfolger des Tiara gebaut wurde. Erst 2014 stellte Proton mit dem Proton Iriz ein Nachfolgemodell vor.

Proton GEN•2
Der Proton GEN•2 ist ein kleiner PKW, der vom malaysischen Automobilhersteller Proton hergestellt wird und im dritten Quartal 2004 vorgestellt wurde.

Der GEN•2 baut auf einer Plattform, die von Proton in Zusammenarbeit mit ihrem Partner Lotus Cars entwickelt wurde. Ursprünglich hieß das Projekt Proton Wira Replacement Model, was darauf hinwies, dass dieses Modell den Proton Wira ersetzen sollte. Der Name GEN•2 ist eine Abkürzung für Generation 2, da er die zweite Generation des sehr erfolgreichen Wira bezeichnen sollte.

Der GEN•2 gehörte zu den ersten Modellen, die in der neuen Proton-Fabrik in Tanjung Malim hergestellt wurden. Bei diesem Werk handelt es sich um einen Teil des Entwicklungsplans Proton City.

Die Plattform des GEN•2 wird auch für den Satria Neo (mit verkürztem Radstand) und den Persona (mit vergrößertem hinteren Überhang) genutzt.
Yeongyang
Der Landkreis Yeongyang (kor.: 영양군, Yeongyang-gun) befindet sich in der Provinz Gyeongsangbuk-do in Südkorea. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Yeongyang-eup. Der Landkreis hatte eine Fläche von 815,14 km² und eine Bevölkerung von 17.198 Einwohnern im Jahr 2019. Das Gebiet des Landkreises ist gebirgig mit tiefen Schluchten und nur 10 Prozent des Landes sind kultivierbar. Die Bevölkerungsdichte gehört zu den niedrigsten in Südkorea. Der Landkreis ist bekannt für den Anbau von Äpfeln und Chilischoten.

Gyeongsangbuk-do
Gyeongsangbuk-do (Nord-Gyeongsang) ist eine Provinz im Osten von Südkorea. Im Norden grenzt sie an Gangwon-do, im Osten an das Japanische Meer. Im Süden ist die Provinz begrenzt durch Gyeongsangnam-do und die Stadt Ulsan, im Westen durch Jeollabuk-do und Chungcheongnam-do. Von Gyeongsangbuk-do fast vollständig umgeben liegt die Millionenstadt Daegu, die seit 1981 unter separater Verwaltung steht.