hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Straßenbahn Idar-Oberstein
Die Straßenbahn Idar-Oberstein war der Straßenbahn-Betrieb der rheinland-pfälzischen Stadt Idar-Oberstein. Die einzige Linie verkehrte von 1900 bis 1956 und verband die beiden 1933 zusammengelegten Ortsteile. Sie wurde später durch den 1932 eröffneten Oberleitungsbus Idar-Oberstein ersetzt. Zuständiges Verkehrsunternehmen waren in beiden Fällen die Stadtwerke Idar-Oberstein, die Stromversorgung erfolgte durch die Oberstein-Idarer Elektrizitäts-AG (OIE), einer Tochtergesellschaft der RWE. Für den heutigen Omnibusverkehr ist hingegen die Verkehrsgesellschaft Idar-Oberstein (VIO) verantwortlich.

Verkehrsgesellschaft Idar-Oberstein
Die Verkehrsgesellschaft Idar-Oberstein GmbH (VIO GmbH) war der Betreiber des städtischen Omnibusverkehrs der großen kreisangehörigen Stadt Idar-Oberstein. Das Verkehrsunternehmen betrieb bis 31. Juli 2022 acht Linien und gehört zur Transdev Group in Deutschland.
Baby Beach
Baby Beach ist ein Badestrand in San Nicolas am südöstlichen Ende der Insel Aruba. Er zeichnet sich durch einen weiträumigen, flach abfallenden Sandstrand aus, der von Einheimischen und von Touristen genutzt wird.

San Nicolas (Aruba)
12.435924-69.909112Koordinaten: 12° 26′ 9,3″ N, 69° 54′ 32,8″ W

San Nicolas (papiamento: Sint Nicolaas) ist ein Ort im Südosten von Aruba.

Die zweitgrößte Stadt der Insel mit rund 15.283 Einwohnern (2010) befindet sich rund 19 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Oranjestad.
İstanbul Bilgi Üniversitesi
Die İstanbul Bilgi Üniversitesi (deutsch: Istanbuler Bilgi-Universität) ist eine private Universität mit derzeit 11.000 Studenten in Istanbul. In der Türkei hat sie als unabhängige Institution durch ihre liberale Forschung eine Sonderstellung inne.

Silahtarağa Elektrik Santralı
Das Silahtarağa Elektrik Santralı (deutsch Silahtarağa-Kraftwerk) war ein Kohlekraftwerk in Istanbul. Es war das erste Kraftwerk des Osmanischen Reiches und von 1914 bis 1983 in Betrieb. Inzwischen dienen die Gebäude als Campus der İstanbul Bilgi Üniversitesi und beherbergen zwei Museen und verschiedene Kultur- und Bildungseinrichtungen. Sie wurden in den 2000er Jahren saniert und 2007 als „Santralistanbul“ wieder eröffnet.
Bernhard-Grzimek-Allee
Die Bernhard-Grzimek-Allee ist eine Straße im Stadtteil Ostend von Frankfurt am Main. Vor 2008 war sie der westliche Teilabschnitt der Straße „Am Tiergarten“. Die Bernhard-Grzimek-Allee ist im deutschsprachigen Raum der einzige Straßenzug, der nach Bernhard Grzimek benannt wurde. Durch die Bernhard-Grzimek-Allee verläuft der älteste erhaltene Streckenabschnitt der Straßenbahn Frankfurt am Main, eröffnet 1875.

Samson-Raphael-Hirsch-Schule
Die Samson-Raphael-Hirsch-Schule war eine jüdisch-orthodoxe Schule in Frankfurt am Main. Sie war eine Realschule für Knaben und ein Lyzeum für Mädchen der Israelitischen Religionsgesellschaft. Die Schule vermittelte sowohl traditionelle jüdische Werte als auch eine weltliche Bildung, wodurch sie Modellcharakter für moderne orthodoxe jüdische Schulen erlangte. Die Bildungseinrichtung bestand 86 Jahre – sie wurde nach der sukzessiven Vertreibung und Entrechtung ihrer jüdischen Schüler und Lehrer durch die Nationalsozialisten im Jahr 1939 geschlossen. Das Schulgebäude wurde im Zweiten Weltkrieg durch britische und US-amerikanische Bombenangriffe in Mitleidenschaft gezogen und nach einer erneuten Inbetriebnahme zwischen 1946 und 1948 in den Nachkriegsjahren schließlich 1960 abgerissen. An seine Stelle trat ein Erweiterungsbau des heutigen Heinrich-von-Gagern-Gymnasiums. Dort wird seit 1989 durch eine erste Gedenktafel an die dort vorher stehende Schule erinnert.
Dolmen Palet-de-Gargantua
Der Dolmen Palet-de-Gargantua (auch Dolmen brisé oder Dolmen von Torcé-en-Vallée genannt) liegt auf einer Wiese zwischen der Rue du Dolmen und der Rue de la Paix in Torcé-en-Vallée, nordöstlich von Le Mans im Département Sarthe in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen Palet-de-Gargantua ist ein zusammengebrochener Dolmen vom Typ angevin. Erhalten ist die große Deckenplatte von etwa 7,0 × 6,0 × 0,5 m, unter der die verstürzten Tragsteine liegen.

Der Dolmen ist seit 1969 als Monument historique eingestuft.

Gleichnamige Dolmen liegen in Alluyes im Département Eure-et-Loir und in Brizay im Département Indre-et-Loire.

Torcé-en-Vallée
Torcé-en-Vallée ist eine französische Gemeinde mit 1.412 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Savigné-l’Évêque (bis 2015: Kanton Montfort-le-Gesnois). Die Einwohner werden Torcéens genannt.
Verwaltungskreis Seeland
Der Verwaltungskreis Seeland im Kanton Bern wurde auf den 1. Januar 2010 gegründet. Er gehört zur Verwaltungsregion Seeland und umfasst 42 Gemeinden auf 337,10 km² mit zusammen 78'244 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022).

Das Regierungsstatthalteramt Seeland hat seinen Sitz im Amthaus in Aarberg.

Das für den Verwaltungskreis Seeland zuständige erstinstanzliche Gericht in Zivil- und Strafsachen ist das Regionalgericht Berner Jura-Seeland mit Sitz in Biel.

Regionalgericht Berner Jura-Seeland
Das Regionalgericht Berner Jura-Seeland ist ein erstinstanzliches schweizerisches Gericht mit Sitz in der Stadt Biel (frz. Bienne) sowie einer Aussenstelle, die vorübergehend ebenfalls in Biel angesiedelt ist. Es ist eines der vier Regionalgerichte des Kantons Bern und als solches für zivil- und strafrechtliche Verfahren zuständig. Seine Gerichtsregion umfasst die Verwaltungsregionen Berner Jura (Verwaltungskreis Berner Jura) und Seeland (Verwaltungskreise Biel/Bienne und Seeland). Amtssprachen sind Deutsch und Französisch.
Hachiman
Hachiman (jap. 八幡) ist ein populärer japanischer Gott, der sowohl im Shintō als auch im japanischen Buddhismus verehrt wird. In der knapp 1200 Jahre dauernden Geschichte seiner Verehrung zeigt sich so in besonders prägnantem Maße der für die japanische Religionsgeschichte typische kami-buddhistische Synkretismus (Shinbutsu-Shūgō).

Hachiman wird sehr oft mit dem legendären Ōjin-tennō identifiziert, weswegen in seinen Schreinen oft auch die Eltern des Ōjin-tennō, der Chūai-tennō und die Jingū-kōgō, oder sein Sohn, der Nintoku-tennō, verehrt werden. Die genauen Ursprünge dieser Identifizierung sind nicht eindeutig geklärt, es existiert eine Vielzahl verschiedener Theorien dazu.

Shinbutsu-Shūgō
Shinbutsu-Shūgō (japanisch 神仏習合) oder auch Shinbutsu-Konkō (神仏混交) ist die japanische Bezeichnung für den Shintō- bzw. Kami-buddhistischen Synkretismus, also die Wechselwirkung des Buddhismus in Japan mit den verschiedensten einheimischen religiösen Glaubensvorstellungen und deren Göttern.

Dieses Prinzip sorgte jahrhundertelang dafür, dass so gut wie keine strenge oder praktische Unterscheidung und Trennung der einheimischen Religion Japans bzw. Shintō und des in der Mitte des 6. Jahrhunderts von China bzw. Korea importierten Buddhismus gemacht wurde. In der Konsequenz wurde Shinbutsu-Shūgō zu einem wesentlichen Faktor für die u. a. vom Historiker Kuroda Toshio (1926–93) gestellte schwierige und bisher noch nicht entschiedene Frage, wann genau Shintō als eigenständige Religion in der Geschichte in Erscheinung getreten ist und welchen Anteil der Buddhismus bei diesem Prozess hatte.
Ileum
Das Ileum (deutsch: Krummdarm oder Hüftdarm, von lateinisch ile ‚Darm‘) ist jener Teil des Dünndarms, der dem Jejunum („Leerdarm“) folgt, ohne dass hier eine genaue Grenze gezogen werden könnte, und letztlich über das Ileum terminale mit der Ileozäkalklappe (Bauhinsche Klappe, Dickdarmklappe) in den Dickdarm mündet. Es handelt sich somit um den dritten Abschnitt des Dünndarms. Im Ileum wird unter anderem Vitamin B12 mit Hilfe des intrinsischen Faktors resorbiert.

Ileozäkalklappe
Die Ileozäkalklappe oder Ileocaecalklappe (lateinisch Valva ileocaecalis), auch Ileozökalklappe, ist ein funktioneller Verschluss („Ventil“) zwischen Dick- und Dünndarm. Sie wölbt sich im rechten Unterbauch als Einstülpung des letzten Anteils des  Ileums (Krummdarm) in den Dickdarm vor. Benannt nach Caspar Bauhin wird sie als Bauhin-Klappe oder Bauhinsche Klappe bezeichnet.
Audeville
Audeville ist eine französische Gemeinde mit 180 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Pithiviers und zum Kanton Pithiviers. Die Bewohner nennen sich Audevillois.

Sie grenzt im Nordwesten an Sermaises, im Norden an Blandy, im Nordosten an Le Malesherbois mit Mainvilliers, im Südosten an Césarville-Dossainville, im Süden an Engenville, im Südwesten an Intville-la-Guétard und im Westen an Thignonville.

Engenville
Engenville ist eine französische Gemeinde mit 539 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Arrondissement Pithiviers im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Kanton Pithiviers (bis 2015: Kanton Malesherbes). Die Einwohner werden Engenvillois genannt.
Brunner-Gletscher
Der Brunner-Gletscher ist ein schmaler und steilwandiger Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt von den Westhängen der Cumulus Hills im Königin-Maud-Gebirge zwischen dem Landry Bluff und dem Halfmoon Bluff zum Shackleton-Gletscher.

Teilnehmer der von der Texas Tech University unternommenen Expedition zum Shackleton-Gletscher (1964–1965) benannten ihn nach Staff Sergeant Donald R. Brunner von der United States Army, Mitglied einer Lufteinheit zur Unterstützung dieser Forschungsreise.

Halfmoon Bluff
Das Halfmoon Bluff ist ein Felsenkliff in der antarktischen Ross Dependency. In den Cumulus Hills des Königin-Maud-Gebirges ragt es an der Ostflanke des Shackleton-Gletschers unmittelbar nördlich der Einmündung des Brunner-Gletschers auf.

Teilnehmer der von der Texas Tech University unternommenen Expedition zum Shackleton-Gletscher (1964–1965) benannten das Kliff so, da es aus der Luft betrachtet halbmondförmig ist.
Pseudocumol
Pseudocumol (1,2,4-Trimethylbenzol) ist ein mit drei Methylgruppen substituiertes Benzol und damit ein Alkylbenzol und ein aromatischer Kohlenwasserstoff. Es gehört mit seinen Isomeren Hemellitol (1,2,3-Trimethylbenzol) und Mesitylen (1,3,5-Trimethylbenzol) zur Stoffgruppe der Trimethylbenzole und auch zur Gruppe der C3-Benzole.

Trimethylbenzole
Die Trimethylbenzole bilden eine Stoffgruppe, deren Struktur aus einem Benzolring mit drei Methylgruppen (–CH3) als Substituenten besteht. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C9H12. Je nach Position spricht man von vic.-, asym.- oder sym.-Trimethylbenzol. Sie gehören auch zur Gruppe der C3-Benzole. Das sym.-Trimethylbenzol Mesitylen ist das bekannteste der drei Isomere.
Rathaus (Kempten)
Das Rathaus der Stadt Kempten (Allgäu) ist ein mittelalterliches, denkmalgeschütztes Bauwerk, das im Jahr 1474 errichtet wurde. Es ersetzte ein Fachwerkhaus aus dem Jahre 1368, das zunächst als Kornspeicher diente und ab 1382 zumindest teilweise als Rathaus für den Stadtrat sowie als Gerichtsgebäude und Finanzhaus genutzt wurde. Heute haben noch der Stadtrat, das Veranstaltungsamt sowie der Oberbürgermeister und die Bürgermeister Kemptens ihren Sitz in dem Gebäude. Vor dem Rathaus steht der Rathausbrunnen aus dem 17. Jahrhundert. Die heutige Fassade des Rathauses stammt aus den 1930er-Jahren.

Trotz des jahrhundertelangen Nebeneinanders der Freien Reichsstadt Kempten und der Fürstabtei Kempten, die vor den Toren der Reichsstadt ihre eigene, gleichnamige Siedlung mit Stadtrecht besaß, hatte lediglich die Reichsstadt ein Rathaus.

Rathausbrunnen (Kempten)
Der Rathausbrunnen ist ein denkmalgeschützter Laufwasserbrunnen vor dem Rathaus in Kempten (Allgäu). Inmitten der achteckigen Brunnenschale steht eine 1601 gegossene Bronzesäule mit dem Standbild eines römischen Feldherrn.
Melchsee
Der Melchsee ist ein Bergsee und Namensgeber des kleinen Wintersportorts Melchsee-Frutt im Kanton Obwalden auf dem Gemeindegebiet von Kerns. Er liegt in den Urner Alpen auf 1893 m ü. M. und wird durch einen künstlichen Damm gestaut. Eine Druckleitung führt das Wasser vom Melchsee zum Kraftwerk Hugschwendi auf der Stöckalp im Melchtal, welches vom Elektrizitätswerk Obwalden betrieben wird und jährlich 35 GWh Strom produziert.

Im Sommer werden im See Forellen und Saiblinge gefischt. Im Winter wird auf dem zugefrorenen See Eisfischen angeboten. Ein Seillift zieht die Wintersportler über den See zu den Skiliften am anderen Ufer.

Am See liegt das Naturschutzgebiet Melchsee.

Naturschutzgebiet Melchsee
Das Naturschutzgebiet Melchsee ist ein 1996 ausgewiesenes Schutzgebiet im Kanton Obwalden. Das ausgedehnte Moorgebiete südlich des Melchsees ist im Bundesinventar der Flachmoore von nationaler Bedeutung aufgeführt.
Summer Games
Summer Games ist eine 1984 erschienenes Computerspiel des US-amerikanischen Studios Epyx, in der Spieler in verschiedenen olympischen Disziplinen antreten. Entwickelt wurde die Sportsimulation für den Heimcomputer Commodore 64. Das Spiel wurde auf mehrere andere Heimcomputer und Spielkonsolen portiert.

Sportsimulation
Eine Sportsimulation (umgangssprachlich auch Sportspiel) ist ein Videospielgenre, in dem ein oder mehrere Spieler virtuell eine Sportart ausüben können. Mittlerweile gibt es für praktisch jede Sportart mehrere entsprechende Computerspiel-Pendants.