hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ʿAlī al-Qārī
Nūr ad-Dīn ʿAlī ibn Sultān al-Qārī al-Harawī (arabisch نور الدين علي بن سلطان القاري الهروي, DMG Nūr ad-Dīn ʿAlī b. Sulṭān al-Qārī al-Harawī, geboren in Herat; gestorben 1606 in Mekka), bekannt als Mullā ʿAlī al-Qārī, war ein persischer Koranrezitator, Kalligraph, Koran-, Hadith- und Rechtsgelehrter der Hanafitischen Lehrrichtung in Mekka und einer der produktivsten arabischsprachigen Autoren und Kommentatoren während der Zeit des Osmanischen Reiches. Er gehörte dem Naqschbandīya-Orden an.

Alfāz al-kufr
Alfāz al-kufr (arabisch ألفاظ الكفر, DMG alfāẓ al-kufr ‚Aussprüche des Unglaubens‘) sind Aussprüche, die nach islamischer Lehre für den muslimischen Gläubigen, der sie tut, die Folge mit sich bringen, dass er als Ungläubiger gilt. Der Ausdruck kann mit Blasphemie übersetzt werden, weil auch Blasphemie eine Sünde darstellt, die Unglauben nach sich zieht, doch besteht ein Unterschied zwischen den beiden darin, dass Blasphemie in der europäischen Geschichte als eine Gefährdung der öffentlichen Ordnung verfolgt wurde, während die Alfāz al-kufr lediglich eine Statusveränderung für die individuelle Person mit sich brachten. Im Osmanischen Reich des 16. Jahrhunderts hatte die Verwendung eines der Alfāz al-kufr für den Mann die Folge, dass seine Ehe mit sofortiger Wirkung aufgelöst war.
Red Leicester
Der Red Leicester [rɛd ˈlɛstə] (Anhörenⓘ) ist ein orange-roter Hartkäse aus England, ursprünglich aus der Region Leicestershire. Der Käse entspricht in seiner Herstellung dem typischen britischen Cheddar, seine intensive Färbung erhält er durch den Zusatz des natürlichen Farbstoffs Annatto.

Leicestershire
Leicestershire [ˈlɛstəʃə] ist eine Grafschaft in den East Midlands von England. Die Grafschaft ist nach dem Verwaltungssitz, der Stadt Leicester, benannt. Die Grafschaft grenzt an den Stadtkreis (Unitary Authority) von Leicester sowie an die Grafschaften Lincolnshire, Rutland, Northamptonshire, Warwickshire, Staffordshire, Derbyshire und Nottinghamshire. Große Teile des National Forest sind Teil der Grafschaft. Ohne die Stadt Leicester beträgt die Bevölkerung 648.700 Einwohner (2010), die auf einer Fläche von 2083 km² leben.

Die Grafschaft wird durch den Fluss Soar, der nordwärts in den River Trent fließt, in zwei fast gleiche Teile geteilt. Er trennt den Osten und Westen durch ein breites Tal und fließt durch das historische Leicester im Herzen der Grafschaft. Die Hauptstadt blühte in römischer Zeit und ist eine der ältesten Städte in England.
Florian Schönbeck
Florian Schönbeck (* 13. Januar 1974 in München) ist ein ehemaliger deutscher Zehnkämpfer.

Er wurde 1996 Deutscher Juniorenmeister. Im Erwachsenenbereich war er erstmals 1998 auf dem Siegerpodium, als er den dritten Platz erreichte. Im selben Jahr kam er beim Europacup in Tallinn auf den vierzehnten Rang. Im Jahr 2000 gewann Schönbeck in Wesel mit der persönlichen Bestleistung von 8127 Punkten die Deutsche Meisterschaft.

2002 gewann er mit Stefan Schmid und Mike Maczey den Europacup in Bydgoszcz und belegte in der Einzelwertung den vierten Platz. Außerdem wurde er in diesem Jahr zum zweiten Mal Deutscher Meister und 2003 Vizemeister. Im Jahr darauf erreichte er beim Mehrkampf-Meeting Ratingen mit 8044 Punkten den zweiten Platz und qualifizierte sich für die Olympischen Spiele in Athen, wo er mit 8077 Punkten den zwölften Platz belegte. 2005 beendete Schönbeck, der für die LG Domspitzmilch Regensburg startete, seine Karriere.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
Staatsstreich im Irak 1958
Am 14. Juli 1958 kam es im Haschemitischen Königreich Irak zu einem Staatsstreich. In dessen Verlauf stürzten nationalistische Offiziere der irakischen Streitkräfte die probritische Monarchie. In Folge des Staatsstreichs wurden König Faisal II., der Kronprinz Abd ul-Ilah und der Premierminister Nuri as-Said von den Putschisten ermordet. Führende Köpfe des Staatsstreichs waren Offiziere um Abd al-Karim Qasim und Abd as-Salam Arif, wobei Qasim seinen Stellvertreter Arif schon im Folgejahr absetzte. Der Machtwechsel führte zur Errichtung der Republik Irak, Qasim wurde Premierminister. Der so durchgeführte Umsturz galt in der irakischen Geschichtsschreibung als Revolution („Julirevolution“), der 14. Juli war bis 2003 im Irak ein nationaler Feiertag.

Die neugegründete Republik beendete mit der Mitgliedschaft in der Arabischen Föderation und der CENTO die pro-westliche Außenpolitik aus der Zeit der Monarchie.

Irakische Streitkräfte
Die Streitkräfte des Irak (arabisch القوات المسلحة العراقية, DMG al-Quwwāt al-Musallaḥa al-ʿIrāqiyya) sind das irakische Militär und umfassten im Jahr 2020 rund 193.000 Soldaten in drei Teilstreitkräften und unterstehen dem irakischen Verteidigungsministerium. Daneben existieren als Teil der irakischen Sicherheitskräfte noch weitere 148.000 Mann (Stand: 2020). Sie gehören der Irakischen Polizei (IP) (paramilitärische Polizeieinheiten), der Grenzpolizei (Border Enforcement Department) und verschiedenen Milizen an.

Mit dem Irakkrieg im Jahre 2003, bei dem die Streitkräfte der USA das Land völkerrechtswidrig angriffen, erfuhren die Streitkräfte des Irak die tiefste Zäsur ihrer Geschichte. Nach ihrer Niederlage in diesem Krieg wurden sie von der multinationalen Besatzungsstreitmacht wieder aufgebaut und neu strukturiert, nachdem alle Soldaten zunächst entlassen worden waren.
Champ Clark Bridge
Die Champ Clark Bridge ist eine Fachwerkbrücke aus Stahl, deren fünf Felder über den Mississippi River führen und die Stadt Louisiana in Missouri mit dem zu Illinois gehörenden Ostufer verbindet. Über die Brücke führt der U.S. Highway 54 in nordöstlicher Richtung nach Pittsfield, wo dieser Highway seinen Endpunkt hat.

Die Brücke ist nach James Beauchamp Clark benannt. Dieser war von 1911 bis 1919 Sprecher des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten und kam aus Bowling Green, Missouri.

Die Brücke ist schmal und bietet mit ihren 6,1 m Breite geradeso Platz für zwei Fahrstreifen. Sie wurde 1928 erbaut und war ursprünglich silbergrau gestrichen. 1982 erhielt sie einen dunkelgrünen Anstrich. 1999 und 2005 wurde sie durch das Missouri Department of Transportation renoviert. 2005 erhielt sie auch ihre derzeitige graue Farbe.

Das Bauwerk ist 697 m lang und die Hauptspanne über den Hauptarm des Mississippi Rivers hat eine Länge von 128 m.

U.S. Highway 54
Der U.S. Highway 54 ist ein Highway in den Vereinigten Staaten, der in Ost-West-Richtung etwa 1197 Meilen (1926 Kilometer) von El Paso im äußersten Westen von Texas bis nach Illinois führt. Er verläuft dabei auf zwei Abschnitten durch den größten Bundesstaat der zusammenhängenden Bundesstaaten. Die der Union Pacific Railroad gehörende Eisenbahnstrecke von El Paso nach Wichita in Kansas verläuft auf ihrer ganzen Länge parallel zu diesem Highway.
Edmund Porges
Edmund Porges (* 25. Mai 1872 in Wien; † 1. März 1917 ebenda) war ein österreichischer Journalist, Publizist und Herausgeber der ersten österreichischen Filmzeitschrift. Sein Bruder Friedrich Porges war ebenfalls als Herausgeber von Filmzeitschriften tätig.

Filmzeitschrift
Filmzeitschriften beziehungsweise -magazine sind ein wichtiges (Massen-)Medium der Filmkritik. Im Gegensatz zu Besprechungen einzelner Filme, zum Beispiel in Tageszeitungen, oder der schlichten Beschreibung beziehungsweise Inhaltsangaben in einem Filmprogrammheft auf der einen und rein akademisch-filmwissenschaftlichen Büchern auf der anderen Seite, erlauben sie die Verbindung der Auseinandersetzung mit einzelnen Filmen mit grundsätzlichen Überlegungen zum Medium Film und seinen Kommentaren, Produktions- und Rezeptionsbedingungen zu aktuellen Entwicklungen in der Branche.
Richard Hladký
Richard Hladký (* 23. Juni 1977 in Karviná) ist ein ehemaliger tschechischer Handballspieler.

Der 1,92 Meter große Rückraumspieler spielte zunächst bei HC Baník Karviná, Lokomotiva Vršovice und dann bei CS Cabot Zubří, anschließend bei Allrisk CAC Prag, von Januar 2004 bis Mai 2004 beim Stralsunder HV, 2004 bei O.A.R. Ciudad La Coruña, von Januar 2005 bis Juni 2005 beim LTV Wuppertal, 2005/2006 bei der SG Solingen, 2006/07 bei SD Octavio Pilotes Posada, 2007/08 bei Puerto Sagunta und 2008/09 bei KH Kopřivnice. Später lief er noch für Frýdek-Místek und ab 2014 für Trnávka auf.

Hladký spielte mit dem Stralsunder HV in der 1. Handball-Bundesliga. Mit CS Cabot Zubří spielte er im EHF-Pokal.

Er stand 47 Mal im Aufgebot der tschechischen Männer-Handballnationalmannschaft und nahm an der Weltmeisterschaft 2001 teil.

Karviná
Karviná (deutsch Karwin, polnisch Karwina) ist eine Bezirksstadt mit 48.937 Einwohnern (2024) im Moravskoslezský kraj im Osten Tschechiens. Karviná ist eine bedeutende Industriestadt und Zentrum der Schwerindustrie.
Beil
Das Beil (althochdeutsch bīhal, altenglisch bil ‚Hiebschwert‘) ist die kleinere, einhändig geführte Variante der zweihändig geführten Axt.

Die im Gegenwartsdeutschen als altertümlich empfundene Bezeichnung Barte konnte Äxte wie auch Beile meinen und wird noch im historischen Kontext (Archäologie, Mediävistik, Heraldik) verwendet.

Die Schneide des Beils kann für spezifische Aufgaben besonders lang sein, z. B. als Behaubeil im Zimmererhandwerk oder als Richtbeil des Henkers. Beile, die als Waffe verwendet werden, können in der Schneidenbreite je nach Zeitalter und kultureller Herkunft stark variieren. Die Schneide kann fast ohne Krümmung sein, wenn es für präzise Holzarbeiten bestimmt ist (Tischler- oder Schreinerbeil).

Wiesenbewässerung
Die Wiesenbewässerung bzw. Bewirtschaftung von Wässerwiesen ist eine besondere Form der Bewirtschaftung von Wiesenflächen in der Landwirtschaft. Ziel ist die Düngung und bessere Wasserversorgung der Wiesen. Grünlandflächen, die durch das Aufstauen von Bächen künstlich bewässert wurden, bezeichnet man auch als Flößwiesen.
Ozzie Nelson
Ozzie Nelson (* 20. März 1906 in Jersey City, New Jersey als Oswald George Nelson; † 3. Juni 1975 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sänger und Big-Band-Leader im Bereich des Swing und der populären Musik sowie Entertainer, Schauspieler und Fernseh-Produzent. Oswald „Ozzie“ Nelson wurde in den Vereinigten Staaten vor allem durch die Radio- und Fernsehserien The Adventures of Ozzie and Harriet bekannt, an denen er mit seiner Frau Harriet Hilliard und ihren zwei Söhnen David und Ricky Nelson mitwirkte.

Jersey City
Jersey City ist eine Stadt im US-Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten mit 292.449 Einwohnern (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Der Ort ist Verwaltungssitz (County Seat) des Hudson County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist.
Afan
Afan war ein mittelalterliches Commote in Südwales. Es erstreckte sich im Bergland von Glamorgan um das Tal des River Afan. Es war die letzte Region in Wales, die bis ins 14. Jahrhundert unter der Herrschaft einer walisischen Dynastie blieb.

River Afan
Der River Afan (walisisch Afon Afan, englisch auch River Avon) ist ein Fluss in Wales. Er fließt hauptsächlich durch das Bergland vom Neath Port Talbot County Borough und mündet bei Port Talbot in die Swansea Bay. Sein Flusstal gehört zu den South Wales Valleys.
Timex
Die Timex Group USA, Inc. ist ein Uhrenhersteller mit Sitz in Middlebury im US-Staat Connecticut. Das Unternehmen verwendete bis zur Quarzkrise überwiegend Werke aus eigener Entwicklung und Herstellung für seine Armbanduhren. Heute werden hauptsächlich Uhrwerke der japanischen Citizen-Tochter Miyota eingesetzt.

Die Muttergesellschaft der Timex Group USA ist die Timex Group B. V., sie befindet sich im Besitz von Fred Olsen.

Quarzkrise
Als Quarzkrise wird eine existenzbedrohende und langfristige wirtschaftliche Krise der europäischen und amerikanischen Uhrenindustrie bezeichnet, die durch die fast vollständige Verdrängung der mechanischen Uhren durch die damals neuartigen elektronischen Uhren mit Quarztechnologie ausgelöst wurde. Sie dauerte von etwa 1970 bis Mitte der 1980er Jahre und umfasste gleichermaßen die Armbanduhren- wie die Großuhrenindustrie, also die Hersteller von Autouhren, Weckern, Tisch- und Wanduhren. Viele Unternehmen gingen in Konkurs, die Zahl der Beschäftigten in der traditionellen Uhrenbranche sank massiv.
Keulenberg
Der Keulenberg ist eine markante Erhebung im Nordwestlausitzer Bergland, Westlausitzer Hügel- und Bergland, und trägt deshalb die Bezeichnung Wächter der Westlausitz. Er besteht aus zwei durch einen breiten Sattel getrennte Kuppen – dem Großen mit 413,4 m ü. NHN und dem Kleinen Keulenberg mit 390,1 m ü. NHN.

Pulsnitz
Pulsnitz (obersorbisch Połčnicaⓘ) ist eine sächsische Kleinstadt im Landkreis Bautzen am westlichen Rand der Oberlausitz, etwa 10 km südlich von Kamenz und rund 25 km nordöstlich der Landeshauptstadt Dresden. Pulsnitz ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Pulsnitz.

Überregional bekannt ist Pulsnitz als Pfefferkuchenstadt.
Ingweilerhof
Ingweilerhof gehört zur Ortsgemeinde Reipoltskirchen im rheinland-pfälzischen Landkreis Kusel. Hier befand sich im 13. Jahrhundert die Burg Ingweiler. Im Jahr 1339 erhielt der Ritter Engelbrecht von Reipoltskirchen den Ingweilerhof von Graf Georg von Veldenz als ein auf Sohn und Tochter vererbbares Lehen. Nachkommen verkauften ihn 1580 an Herzog Johann I. von Pfalz-Zweibrücken. 1760 schenkte Herzog Christian IV. Ingweilerhof und Ausbacherhof seinem Minister Freiherr von Esebeck als Erblehen. Zehn Jahre später starb der Freiherr auf dem Ingweilerhof und liegt dort in der Hofkapelle begraben. Das freiherrliche Familienwappen ist noch heute über dem Eingangsportal des früheren Herrenhauses zu sehen. Heute beheimatet der Ingweilerhof ein Seniorenheim.

Johann Asmus von Esebeck
Johann Asmus Freiherr von Esebeck (* 25. August 1711 in Groß Salza; † 12. Juli 1770 auf dem Ingweilerhof) war pfalz-zweibrückischer Staats- und Kabinettsminister. Er ist Stammherr der freiherrlichen Linien des Adelsgeschlechts Esebeck.
Metro Bilbao
Die Metro Bilbao (baskisch Bilboko metroa, spanisch Metro de Bilbao) ist die U-Bahn der zehntgrößten Stadt Spaniens, Bilbao im Baskenland, und wurde 1995 eröffnet. Sie besteht derzeit (2022) aus drei Linien. Die Linien L1 und L2 werden vom Unternehmen Metro Bilbao S.A. betrieben, die Linie L3 von Euskotren. Das gesamte Streckennetz nutzt Gleise in Meterspur, ist 49,4 Kilometer lang und bedient 48 Stationen.

Bahnhof Bilbao-Atxuri
Der Bahnhof Bilbao-Atxuri (spanisch Estación de Bilbao-Atxuri, baskisch Atxuriko geltokia) war von 1885 bis 2019 ein Kopfbahnhof in der baskischen Stadt Bilbao. Er war der Endbahnhof meterspuriger Strecken in westlicher Richtung (Donostia-San Sebastián) der Eisenbahngesellschaft Euskotren und lag im gleichnamigen Quartier im Stadtbezirk Ibaiondo.
Dålk-Gletscher
Der Dålk-Gletscher ist ein 13 km langer Gletscher an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er fließt die Dålkøy Bay, den südöstlichen Teil der Prydz Bay, die er zwischen den Larsemann Hills und der Landspitze Steinnes erreicht.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Der US-amerikanische Kartograf John Hobbie Roscoe (1919–2007) benannte ihn 1952 nach der Auswertung der Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Namensgebend ist die vorgelagerte Insel Dålkøy.

Dålkøy
Dålkøy ist eine kleine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt unmittelbar vor der Einmündung des Dålk-Gletschers in den südöstlichen Teil der Prydz Bay.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Db2
Db2 ist ein kommerzielles relationales Datenbankmanagementsystem (RDBMS) des Unternehmens IBM, dessen Ursprünge auf das System R und die Grundlagen von Edgar F. Codd vom IBM Research aus dem Jahr 1970 zurückgehen.

Z/OS
z/OS ist ein Betriebssystem für IBM-Großrechner, das seit 2001 vertrieben wird. Seine Wurzeln reichen bis in die 1950er Jahre zurück. Erst die dritte Generation der damaligen IBM-Großrechnerbetriebssysteme aus den 1960er Jahren konnte sowohl für wissenschaftliche als auch für geschäftliche Zwecke eingesetzt werden und wurde ob ihrer vielseitigen Verwendbarkeit in Assoziation zu den 360 Grad der Kompassrose OS/360 genannt.
Płock
Płock (['pwɔʦk]ⓘ; deutsch Plock, Plotzk oder Plozk, 1941–1945 Schröttersburg) ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien etwa 100 km nordwestlich von Warschau an der Weichsel. Die Stadt war seit alters her eng mit Masowien verbunden, war dessen Hauptstadt und Bischofssitz und ist bis heute eine der wichtigsten Städte der Woiwodschaft. Płock ist die älteste Stadt Masowiens und eine der ältesten Städte Polens.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Lianga
Lianga ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Surigao del Sur. Sie hat 29.493 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Ihre Nachbargemeinden sind San Agustin im Norden und Barobo im Süden. Der bedeutendste Bildungsträger der Gemeinde ist die Surigao del Sur State University, diese wurde im Jahr 2010 gegründet.

Surigao del Sur State University
Die Surigao del Sur State University ist eine staatliche Hochschule in der Provinz Surigao del Sur auf den Philippinen. Sie gilt als eine bedeutende Bildungseinrichtung in der Verwaltungsregion Caraga. Die Universität ist aufgeteilt auf sechs Standorte in  den Gemeinden Tandag City, Cagwait, San Miguel, Lianga, Tagbina und Cantilan. Der Hauptsitz der Universität befindet sich am Tandag Campus, Barangay Rosario, in Tandag City. An der Universität schrieben sich im zweiten Semester 2011 9.247 Studenten ein.
Martin-Luther-Bund
Der Martin-Luther-Bund ist das Diasporawerk der VELKD und ging 1932 aus dem Zusammenschluss regionaler Gotteskastenvereine hervor, deren erster 1853 durch Ludwig Adolf Petri, Rudolf Steinmetz und August Friedrich Otto Münchmeyer in Hannover gegründet wurde. Aufgabe des Bundes ist es, lutherischen Kirchen und Gemeinden in der Diaspora finanziell und geistlich beizustehen und den theologischen Austausch mit diesen Kirchen zu fördern.

Ludwig Adolf Petri
Ludwig Petri, vollständiger Name Carl Christian Ludwig Adolf Petri oder auch Ludwig Adolf Petri (* 16. November 1803 in Lüthorst bei Einbeck; † 8. Januar 1873 in Hannover), war ein evangelisch-lutherischer Theologe. Er war beteiligt an der Gründung des hannoverschen Missionsvereins (1834) und der Hannoverschen Pfingstkonferenz (1842) sowie Begründer des Martin-Luther-Bundes Hannover.
Paul Massie
Paul Massie (eigentlich Arthur Masse, * 7. Juli 1932 in St. Catharines, Ontario; † 8. Juni 2011 in Liverpool, Nova Scotia) war ein kanadischer Schauspieler, der 1958 mit dem BAFTA der englischen Filmkritik ausgezeichnet wurde.

St. Catharines
St. Catharines [ˌseɪ̯ntˈkæθəɹɪns] ist eine Stadt in der Provinz Ontario in Kanada. St. Catharines ist die größte Stadt in der Regional Municipality of Niagara. Die Stadt selbst hat 131.400 Einwohner. In der Agglomeration leben 392.184 Einwohner.

Die Stadt liegt am nördlichen Eingang des Wellandkanals und am Ontariosee. St. Catharines wird auch Gartenstadt genannt, da die Stadt 4 km² öffentliche Gärten besitzt. Von den Einheimischen wird St. Catharines auch St. Kitts genannt, von den Mohawk Teiotenonhsà:kton. Im Süden der Stadt befindet sich die Brock University.
Þykkvabæjarklaustur
Þykkvabæjarklaustur ist ein Kirchort im Süden Islands.

Der Ort liegt westlich des Kúðafljóts und östlich des Mýrdalssandurs. Hier wurde 1168 ein Stift der Augustiner-Chorherren gegründet, das dem Bistum Skálholt unterstellt war. Der erste Propst des Klosters war Þorlákur Þórhallsson, ihm folgten bis zur Reformation im 16. Jahrhundert weitere 19 Äbte.

Þykkvabæjarklaustur ist nicht mit dem Ort Þykkvibær zu verwechseln, der rund 120 km westlich liegt.

Þorlákur Þórhallsson
Þorlákur Þórhallsson (deutsch Thorlak Thorhallson) (* 1133 in Hlíðarendi, Fljótshlíð; † 23. Dezember 1193 in Skálholt) war Augustiner-Chorherr und von 1178 bis 1193 Bischof von Skálholt. Er ist der Schutzpatron Islands.
Maria Furtwängler
Maria Furtwängler-Burda (* 13. September 1966 in München) ist eine deutsche Schauspielerin. Sie ist unter anderem für ihre Rolle als Tatort-Kommissarin Charlotte Lindholm bekannt, die sie seit 2002 spielt. Bevor sie sich 2001 ganz der Schauspielerei widmete, arbeitete sie als Ärztin.

German Doctors
German Doctors e. V. ist ein Verein mit Sitz in Bonn, der in medizinischen Notstandsgebieten von Entwicklungsländern, zumeist in Slums von Großstädten oder in abgelegenen ländlichen Regionen, tätig ist. Jährlich gehen mehr als 300 Ärzte nach Indien, Bangladesch, Kenia, Sierra Leone, Uganda und auf die Philippinen ehrenamtlich in den Einsatz, vor allem, um dort schwer kranke Menschen zu behandeln.

Typische Aufgaben der für den Verein tätigen Ärzte sind die medizinische Behandlung, die Gesundheitsvorsorge, die Gewährleistung einer ausreichenden Ernährung und die Ausbildung lokaler Mitarbeiter. Der Verein trägt seit 1992 das Spenden-Siegel des DZI.
Kosinussatz
Der Kosinussatz (englisch law of cosines, französisch loi des cosinus bzw. théorème d'Al-Kashi) ist einer der fundamentalen Lehrsätze der Geometrie und hier dem Gebiet der Trigonometrie zugehörig. Er ist eng verwandt mit dem Satz des Pythagoras.

Für ebene Dreiecke ist der Kosinussatz einfach zu formulieren, da lediglich die Seitenlängen und eine Winkelfunktion benötigt werden. Für sphärische hingegen benötigt er sechs Winkelfunktionen. In beiden Fällen beinhaltet er drei Identitätsgleichungen, welche die Beziehungen zwischen den Längen der Seiten von Dreiecken und den Kosinuswerten ihrer Winkel darstellen.

Sinus und Kosinus
Sinus- und Kosinusfunktion (andere Schreibweise: Cosinusfunktion) sind elementare mathematische Funktionen.
Vor Tangens und Kotangens sowie Sekans und Kosekans sind sie die wichtigsten trigonometrischen Funktionen. Sinus und Kosinus werden unter anderem in der Geometrie für Dreiecksberechnungen in der ebenen und sphärischen Trigonometrie benötigt. Auch in der Analysis sind sie wichtig.

Wellen wie Schallwellen, Wasserwellen und elektromagnetische Wellen lassen sich als Zusammensetzung aus Sinus- und Kosinuswellen beschreiben, sodass die Funktionen auch in der Physik als harmonische Schwingungen allgegenwärtig sind.
Japanische Teezeremonie
Die japanische Teezeremonie (jap.茶道 sadō, genannt auch chadō, dt. etwa Teeweg; auch 茶の湯, cha-no-yu, dt. heißes Wasser für Tee), auch bekannt als Teeritual, steht in ihrer zugrunde liegenden Philosophie dem Zen  nahe. Es ist eine in ihrem Ablauf bestimmten Regeln folgende Zusammenkunft, bei der ein oder mehrere Gäste von einem Gastgeber Tee und leichte Speisen gereicht bekommen. Beim verwendeten Tee handelt es sich um so genannten Matcha, fein gemahlenen Grüntee. Um dem Gast die Möglichkeit zur inneren Einkehr zu bieten, findet die Zusammenkunft in einem bewusst schlicht eingerichteten Teehaus statt.

Dao
Dào (chinesisch 道, Pinyin dào, Jyutping dou6), früher auch Tao genannt, heißt wörtlich übersetzt „Weg“, „Straße“, „Pfad“ und bedeutet im entsprechenden Kontext auch „Methode“, „Prinzip“, „der rechte Weg“, Lehre oder Schule – im Sinne einer Denkrichtung und vielem anderem, was dem Wort im Konfuzianismus entspricht. Die Übersetzung nähert sich nur sehr grob an den abstrakten Gehalt des Wortes im daoistischen Kontext an, denn das Dàodéjīng (Tao-Te-King) des Lǎozǐ (Laotse) stellte das Dào zum ersten Mal als eine Art von transzendenter höchster Wirklichkeit und Wahrheit dar.