hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herrera-Stil
Herrera-Stil (spanisch: Estilo Herreriano, Herrerianismo oder auch Desornamentado-Stil) ist die heutige Bezeichnung für einen spanischen Architekturstil der Spätrenaissance in der Zeit der Gegenreformation (ca. 1560–1620). Benannt ist er nach dem Baumeister Juan de Herrera, der – nach dem frühen Tod seines Vorgängers Juan Bautista de Toledo im Jahr 1567 – zwischen 1572 und 1584 die Bauarbeiten an der äußerst strengen, von König Philipp II. mitkonzipierten, Schloss- und Klosteranlage des Escorial leitete.

Palacio Ducal de Lerma
Der in den Jahren 1601 bis 1617 erbaute Palacio Ducal de Lerma (Herzogspalast von Lerma) gehört zu den wichtigsten Bauten im spanischen Architekturstil des Herrerianismo. Er orientiert sich ganz wesentlich am Bau des Escorial. Der Palast steht auf dem höchsten Punkt des großen Hauptplatzes (Plaza Mayor) der Gemeinde Lerma in der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.
NPO Zapp
NPO Zapp ist ein Teil des Kinderprogramms der niederländischen Rundfunkanstalt NPO. NPO Zapp sendet, zusammen mit dem Kinderkanal NPO Zappelin, tagsüber auf NPO 3. Zapp richtet sich vornehmlich an Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, während NPO Zappelin die Altersgruppe unter 6 Jahren bedient.

Bei NPO Zapp werden die Sendungen für Kinder und Jugendliche von AVROTROS, EO, HUMAN, KRO-NCRV, NOS, BNNVARA, NTR und VPRO ausgestrahlt.

Nederlandse Publieke Omroep
Der Nederlandse Publieke Omroep (NPO) ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk in den Niederlanden mit Sitz in Hilversum. Veranstalter ist die Stiftung (Stichting) NPO. Er betreibt die Fernsehsender NPO 1, NPO 2, NPO 3, die Hörfunksender NPO Radio 1, NPO Radio 2, NPO 3FM, NPO Klassiek, NPO Radio 5, FunX sowie den Auslandsfernsehsender BVN.
Departamento Atamisqui
Das Departamento Atamisqui liegt im Zentrum der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das  Departamento San Martín, im Osten an die Departamentos Avellaneda und Salavina, im Süden an die Departamentos Quebrachos und Ojo de Agua und im Westen an das Departamento Loreto.

Die Hauptstadt des Departamento Salavina ist Villa Atamisqui.

Departamento Avellaneda (Santiago del Estero)
Das Departamento Avellaneda liegt im südlichen Zentrum der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Sarmiento und San Martín, im Osten an das Departamento General Taboada, im Süden an das Departamento Aguirre und im Westen an die Departamentos Salavina und Atamisqui.

Die Hauptstadt des Departamento Avellaneda ist Herrera. Sie liegt 160 km von der Provinzhauptstadt Santiago del Estero entfernt, die man über die Ruta Nacional 34 erreicht.
ITF La Bisbal d’Empordà
Das ITF La Bisbal d’Empordà (offiziell: Torneig Internacional de Tennis Femení Solgironès, vorher: Solgironès Open Catalunya) war ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das von 2016 bis 2022 in La Bisbal d’Empordà, Spanien, auf Sandplatz ausgetragen wurde. Seit 2023 finden an gleicher Stelle Turniere im Rahmen der WTA Challenger Series statt.

WTA Challenger La Bisbal d’Empordà
Das WTA Challenger La Bisbal d Empordà (offiziell: Open Internacional Femení Solgironès) ist ein Tennisturnier der WTA Challenger Series, das seit 2023 in der spanischen Stadt La Bisbal d’Empordà auf dem Gelände des Club Esportiu CT La Bisbal auf Sandplatz ausgetragen wird.

Zuvor wurden von 2016 bis 2022 an gleicher Stelle Turniere im Rahmen der ITF Women’s World Tennis Tour ausgetragen.
British Columbia Highway 29
Der British Columbia Highway 29 in der westkanadischen Provinz British Columbia liegt im Nordosten der Provinz.

Er beginnt am südlichen Rande von Tumbler Ridge und führt zuerst nach Nordwesten, danach Richtung Nordosten. Er endet nach 234 km am Charlie Lake Provincial Park, in der Nähe des Charlie Lake, wo er in den Highway 97 einmündet.

Charlie Lake Provincial Park
Der Charlie Lake Provincial Park ist ein 176 ha großer Provinzpark im kanadischen British Columbia. Der Park liegt am Westufer des Charlie Lake 15 Kilometer nordwestlich von Fort St. John im Peace River Regional District. Der Park liegt am British Columbia Highway 97, dem Alaska Highway, sowie am British Columbia Highway 29.

Dem Park gegenüber, auf dem Ostufer des Sees, liegt der Beatton Provincial Park.
Hudcovce
Hudcovce (bis 1927 slowakisch „Húdcovce“; ungarisch Hegedűsfalva – bis 1882 Hegedüsfalva) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei.

Die Gemeinde liegt etwa auf halbem Weg zwischen den Bezirksstädten Humenné und Vranov nad Topľou, in einem linken Seitental der mittleren Ondava. Das nach Norden hin ansteigende Gelände zählt zu den Ausläufern des Ondauer Berglandes (Ondavská vrchovina).

Umgeben wird Hudcovce von den Nachbargemeinden Topoľovka im Nordosten, Strážske im Südosten, Kladzany im Südwesten sowie Tovarné im Westen.

Durch die landwirtschaftlich geprägte Gemeinde Hudcovce führt die Nationalstraße 558 von Vranov nad Topľou nach Humenné.

Der Ort wurde 1467 erstmals schriftlich erwähnt. Die Römisch-katholische Kirche stammt aus dem Jahr 1934 und ist der Heiligen Therese von Lisieux geweiht.

In Hudcovce leben fast ausschließlich Slowaken. 89 % der Einwohner bekennen sich zur Römisch-katholischen Kirche. 10 % sind Griechisch-katholische Christen.

Tovarné
Tovarné (1965–1973 „Továrne“; ungarisch Tavarna) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 977 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Vranov nad Topľou, einem Teil des Prešovský kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Zemplín gehört.
Ozourt
Ozourt ist eine französische Gemeinde mit 198 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Coteau de Chalosse und zum Arrondissement Dax.

Sie grenzt im Nordwesten an Garrey, im Norden an Poyartin, im Osten an Castelnau-Chalosse, im Südosten an Pomarez und im Südwesten an Clermont.

Poyartin
Poyartin (okzitanisch: Poi Artin) ist eine französische Gemeinde mit 765 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Coteau de Chalosse. Die Bewohner nennen sich Poyartinois.
Oceania Hockey Federation
Die Oceania Hockey Federation (kurz OHF) ist der Hockey-Kontinentalverband für Ozeanien und ist Mitglied des Hockeyweltverbandes FIH. Sie besteht aus 9 Mitgliedern und richtet verschiedene Kontinentalwettbewerbe für Damen- und Herrennationalmannschaften aus, insbesondere den Oceania Cup, dessen Ergebnisse in die FIH-Weltrangliste einfließen.

Fédération Internationale de Hockey
Die Fédération Internationale de Hockey, auch International Hockey Federation, (FIH) ist der Welthockeyverband mit Sitz in Lausanne. Er organisiert verschiedene Hockey-Wettbewerbe wie zum Beispiel die Hockey-Weltmeisterschaften. Präsident ist seit November 2022 Tayyab Ikram aus Macau. Die FIH wurde am 7. Januar 1924 in Paris gegründet und besteht aus 137 Nationalverbänden (Stand: August 2021).
Batu Bibi
Batu Bibi ist eine unbewohnte, indonesische Insel im Timorarchipel (Kleine Sundainseln).

Batu Bibi liegt vor der Südküste der Insel Manuk. Sie gehört zum Regierungsbezirk (Kabupaten) Rote Ndao in der Provinz Ost-Nusa-Tenggara.

Rote Ndao
Rote Ndao ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Er ist nach den Inseln Roti und Ndao benannt und wurde mit 6 Distrikten (Kecamatan) 2002 vom Regierungsbezirk Kupang abgetrennt.
Johannes Nitsche
Johannes Carl Christian Nitsche (* 22. Januar 1925 in Olbernhau, Sachsen; † 9. August 2006) war ein deutschamerikanischer Mathematiker, der sich mit Variationsrechnung und Minimalflächen, Differentialgeometrie und partiellen Differentialgleichungen beschäftigte.

Lester Randolph Ford Award
Der Lester Randolph Ford Award ist ein seit 1964 jährlich vergebener Mathematikpreis der Mathematical Association of America. Seit 2012 heißt er Paul R. Halmos – Lester R. Ford Award. Er ist nach Lester Randolph Ford senior und Paul Halmos benannt. Er wird für herausragende Beiträge im American Mathematical Monthly bzw. im Mathematics Magazine vergeben. Der Preis ist mit 1000 $ dotiert. Jährlich werden bis zu vier Preise vergeben.
Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (* 8. Juni 1867 in Richland Center, Wisconsin; † 9. April 1959 in Phoenix, Arizona) war ein US-amerikanischer Architekt, Innenarchitekt, Schriftsteller und Kunsthändler. Er wurde berühmt für seine Gestaltungsphilosophie, die eine Harmonie von Mensch und Natur anstrebt, die er selbst zur organischen Architektur zählte. Seine Vision für Usonia und der von Wright stark geprägte Prairie Style haben Architektur und suburbane Planungen in den USA des 20. Jahrhunderts mitgeprägt. Eine Auswahl der von Wright geplanten Bauten gehört seit 2019 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Frederick C. Robie House
Das Frederick C. Robie House wurde 1908 als richtungweisendes Wohnhaus von Frank Lloyd Wright entworfen und 1909 bis 1910 nahe dem Campus der Universität Chicago in Hyde Park errichtet. Es gilt als wichtigstes Beispiel des amerikanischen Prärie-Stils.
Umbra (Farbe)
Als Umbra (lat.: umbra – Schatten) oder Umbraun bezeichnet man eine Erdfarbe, die je nach Herkunft und Ursprung verschiedene Schattierungen besitzt. Weitere Bezeichnungen dieses Farbstoffs sind Erdbraun, Römischbraun, Spanischbraun oder Sepiabraun. Im Unterschied zu echter Sepia ist Umbra jedoch ein anorganisches Pigment. Im Colour Index ist Umbra unter dem Namen C. I. Pigment Brown 7 eingeordnet.

Die eigentliche oder echte Ware ist ein toniger, durch Verwitterung mulmiger Brauneisenstein von leber- bis kastanienbrauner Farbe, der neben Eisenoxiden immer auch braunes Mangandioxid enthält.

Erdfarbe
Erdfarben sind anorganische Pigmente. Sie werden durch Mahlen aus farbigen Mineralen oder Mineralgemischen gewonnen. Durch Brennen lässt sich bei einzelnen die Farbe verändern. So wird Gelber Ocker durch Erhitzen rot (Roter Ocker). Häufig verwendete Erdfarben sind Ocker, Grünerde, Rötel, Terra di Siena, Umbra, Kreide und Zinnober.

Manche Erdfarben sind Varianten von Eisenoxiden aus natürlichen Vorkommen.
Primärmultiplexanschluss
Der Primärmultiplexanschluss (PMxAs), englisch Primary Rate Interface (PRI), ist eine Schnittstellendefinition im ISDN, die im Wesentlichen von Unternehmen zum Anschluss von Telefonanlagen an das ISDN verwendet wird. Eine andere Anschlussart im ISDN ist der Basisanschluss.

D-Kanal
Der D-Kanal (englisch data channel) ist beim ISDN der Kanal zur Übertragung von Steuerinformationen, insbesondere zum Auf- und Abbau der Verbindung. Da dieser Signalisierungskanal ein separater Kanal und damit getrennt von den Nutzkanälen (B-Kanälen) ist, ist er ein Common-Channel-Signalling-Verfahren.
Steins Kuskus
Steins Kuskus (Phalanger vestitus) ist ein Beuteltier aus der Familie der Kletterbeutler (Phalangeridae), das im mit drei Unterarten in Neuguinea vorkommt. Phalanger vestitus vestitus lebt im Tamrau- und Arfakgebirge auf der Vogelkop im Westen von Neuguinea, Phalanger vestitus interpositus kommt in den Weyland-Mountains im Westen von Neuguinea und im Jayawijaya-Gebirge im Zentrum vor und Phalanger vestitus permixtio lebt im Zentralgebirge in Papua-Neuguinea. Da die Verbreitungsgebiete der drei Unterarten weit voneinander getrennt sind handelt es sich wahrscheinlich um drei verschiedene aber sehr ähnliche Arten.

Bergkuskus
Der Bergkuskus (Phalanger carmelitae) ist ein Beuteltier aus der Familie der Kletterbeutler (Phalangeridae), das im neuguineischen Zentralgebirge von den Wissel Lakes im Westen bis in den äußersten Südosten, sowie auf der Huon-Halbinsel vorkommt. Es werden zwei Unterarten unterschieden, Phalanger carmelitae coccygis auf der Huon-Halbinsel und die Nominatform im übrigen Verbreitungsgebiet.
Kropsbach
Der Kropsbach ist ein 22 km langer Bach in Rheinland-Pfalz und ein rechter Zufluss des Speyerbachs. Sein Einzugsgebiet misst knapp 105 km².

Der Bach, dessen Name mit der Kropsburg rechts über dem Oberlauf verbunden ist, trägt im weiteren Verlauf mehrere andere Abschnittsbezeichnungen. Als Krebsbach fließt er bis zur Einmündung des Riedgrabens bei der Kläranlage Duttweiler, von dort an wird er Altenbach und dann Mühlbachgraben genannt. Etwa ab der Einmündung des Schlittgrabens heißt er bis zum Ende seines Laufs Schlaggraben.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße (bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, pfälzisch Neischdadt) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832.

Da Neustadt ein häufiger Ortsname ist, werden in der Literatur diverse Abkürzungen für den aktuellen und den älteren Namenszusatz verwendet. Am häufigsten treten auf: „/Wstr.“, „a. d. W.“ bzw. „a. d. Wstr.“ und „a. d. H.“ bzw. „a. d. Hdt.“

Die Einwohner von Neustadt an der Weinstraße heißen Neustadter; dies wird im örtlichen Dialekt „Naischdadter“ ausgesprochen.
Technisches Fachwerk
Technisches Fachwerk (auch Technizistisches Fachwerk) ist eine weit verbreitete „Zierfachwerk“-Variante der Holzfachwerk-Architektur im 19. Jahrhundert, die sich durch Rasterfachwerk, gefaste Hölzer und zurückliegende Sichtziegelgefache auszeichnet.

Balkenkopf
Ein Balkenkopf ist im Bauwesen das in oder auf einer Wand liegende oder über diese hinausragende Ende eines Balkens. Im historischen Holzfachwerkbau (Stockwerkbau) ist der sichtbare Balkenkopf einer Deckenbalkenlage oft durch Profilierung, Schnitzerei und Bemalung verziert.
Aq Qoyunlu
Die Aq Qoyunlu (oghusisch: Āq Qoyunlu / آق قويونلو oder Ak Koyunlu / اق قويونلو, deutsch: „(jene) mit weißen Hammeln“) war eine turkmenische Stammesföderation, die nach der Mongolenherrschaft in Diyar Bakr aufstieg. Sie beherrschte anfänglich Teile Ostanatoliens, später auch Aserbaidschan und weite Teile des Irak und Irans (1389–1507). Das Herrscherhaus der Aq Qoyunlu gehörte dem Oghus-Clan der Bayındır an. Die Föderation bestand neben den Bayındır aus verschiedenen weiteren oghusischen Clans (Bayat, Döğer, Çepni etc.), die mit den Seldschuken aus Zentralasien angekommen waren und unter der späteren Mongolenherrschaft ein unscheinbares Dasein geführt hatten.

Kaiserreich Trapezunt
Das Kaiserreich Trapezunt war einer der Nachfolgestaaten des Byzantinischen Reichs, entstanden nach der Eroberung der Hauptstadt Konstantinopel im Zuge des Vierten Kreuzzugs. Es erstreckte sich zeitweise über die historischen Landschaften Paphlagonien, Pontos und den Westen von Kolchis. Das Reich bestand von 1204 bis 1461.
Partition (Datenträger)
Als Partition (lateinisch partitio ‚(Ein)teilung‘) werden die zusammenhängenden, aufeinanderfolgenden Datenblöcke eines Teils eines Volumes bezeichnet. Das kann der gesamte Speicherplatz oder ein Teil eines geeigneten physischen oder logischen Datenspeichers sein. Eine Partition ist jeweils abermals ein Volume.

Der Begriff Partition wird somit in der Datentechnik wesentlich anders verwendet als in der Mengenlehre, wo eine Partition eher der Partitionierung (Zerlegung) bspw. eines Datenträgers entspricht.

Swapping
In der Informatik beschreibt Swapping [swɐpɪŋ] (englisch für Umlagerung; von englisch to swap, ‚austauschen‘) innerhalb der Speicherhierarchie das Auslagern von Daten einer höheren in eine tiefere Ebene oder das entgegengesetzte Laden. Durch Swapping sollen die Vorteile höherer Ebenen, also höhere Geschwindigkeit, und tieferer Ebenen, nämlich höhere Kapazität und kostengünstigerer Speicher, quasi gleichzeitig nutzbar gemacht werden. Üblicherweise bezieht der Begriff sich auf die Datenverschiebung zwischen Arbeitsspeicher und Festplatte.

Swapping ist meist in Form einer Auslagerungsdatei oder einer Swap-Partition praktisch umgesetzt.
Fußball-Oberliga Baden-Württemberg/Torschützenkönige
Die Liste der Torschützenkönige der Oberliga Baden-Württemberg enthält alle Torschützenkönige der Oberliga seit ihrer Gründung 1978. Unter den Torschützenkönigen befinden sich unter anderem die späteren Bundesligaprofis und Nationalspieler Fritz Walter und Fredi Bobic.

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg
Die Oberliga Baden-Württemberg ist eine Spielklasse der fünften Ebene im Ligasystem in Deutschland. Sie wurde mit Beginn der Saison 1978/79 als Zusammenschluss der besten Mannschaften aus den Verbänden Nordbaden, Südbaden und Württemberg gegründet. Anders als für die Oberliga Südwest, die sich ebenfalls über drei Verbände erstreckt, wurde für die Oberliga Baden-Württemberg kein Dachverband gegründet. Die Liga wird vom Württembergischen Fußballverband, vom Badischen Fußballverband und vom Südbadischen Fußballverband gemeinsam direkt verwaltet. Bis zur Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 war sie die vierthöchste Spielklasse.
Tristanpinguin
Der Tristanpinguin oder Nördlicher Felsenpinguin (Eudyptes moseleyi) ist eine Pinguinart, die erst seit 2006 als eigene Art anerkannt ist. Er ist dem Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) sehr ähnlich, lebt aber in einem anderen Verbreitungsgebiet und zeigt genetische und geringe körperliche Unterschiede.

Eine Studie von 2009 machte deutlich, dass die Population des Tristanpinguins seit den 1950ern um 90 % zurückgegangen ist. Daher hat die IUCN den Nördlichen Felsenpinguin in die Rote Liste gefährdeter Arten als stark gefährdet (Endangered) aufgenommen.

Amsterdam-Insel
Die Amsterdam-Insel (französisch Île Amsterdam, auch Nouvelle Amsterdam, niederländisch Nieuw Amsterdam) ist eine Insel im südlichen Indischen Ozean. Sie gehört politisch zum französischen Überseeterritorium Terres australes et antarctiques françaises (kurz TAAF). Die Insel ist bis auf eine Forschungsstation unbewohnt.

Im Jahr 2019 wurde die Insel zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.
Division d’Honneur 2011
Die Division d’Honneur 2011 (auch bekannt als Super Ligue Coca-Cola) ist die 61. Spielzeit der ersten neukaledonischen Fußballliga Division d’Honneur. Die Saison begann am 12. Februar 2011, es nehmen wie in den Vorjahren acht Mannschaften teil. Der einzige Liga-Neuling ist AS Thio Sport, das sich in den Playoffs der vorherigen Saison durchsetzte. Für einen Sieg erhalten die Mannschaften vier Punkte, ein Unentschieden wird mit zwei Punkten belohnt. Bei einer Niederlage wird dem jeweiligen Team ein Zähler gutgeschrieben.

Super Ligue
Die Super Ligue (deutsch: Super Liga, Sponsorenname Mobil Super Ligue), ehemals Division d’Honneur und Championnat de la Super Ligue, ist die höchste Fußballspielklasse auf der neukaledonischen Hauptinsel Grande Terre. Sie bildet zusammen mit der Liga der Loyalitätsinseln die oberste Ebene des neukaledonischen Fußballligensystems.

Die Meisterschaft wurde 1933 erstmals ausgetragen. Rekordmeister ist AS Magenta mit zwölf (bekannten) Titeln.
Operation Hurricane (Australien)
Die Operation Hurricane war der erste britische Atombombentest, der am 3. Oktober 1952 auf Trimouille Island, einer der 174 kleinen Montebello-Inseln an der Nordwestküste in Western Australia durchgeführt wurde.

Montebello-Inseln
Die Montebello-Inseln (auch: Monte-Bello-Inseln; englisch Montebello Islands; it. Monte bello bedeutet schöner Berg) sind eine Inselgruppe im Indischen Ozean vor der Nordwestküste Australiens. Sie sind vor allem dadurch bekannt geworden, dass Großbritannien hier 1952 seine ersten Atomtests durchführte.
Bodan-Werft
Die Bodan Werft Metallbau GmbH & Co. KG war eine Spezialwerft mit Sitz im baden-württembergischen Kressbronn am Bodensee. Die Werft war insbesondere für die Bodenseeschifffahrt von Bedeutung. Neben dem Schiffbau existierten weitere Geschäftsbereiche wie Schwimmbad- und Metallbau sowie der Betrieb eines Hafens.

Tábor (Schiff)
Die Motorfähre Tábor ist eine Personen- und Fahrzeugfähre auf dem Bodensee. Sie verkehrt als Autofähre Konstanz–Meersburg und verbindet ganzjährig die Häfen von Konstanz-Staad und Meersburg im Linien- oder Pendelverkehr. Mit 72 Metern Länge und 8,6 Millionen Euro Baukosten war sie bis zur Fertigstellung der neuesten Bodenseefähre Lodi das größte und das teuerste Fährschiff auf dem Bodensee.
Schwelle (Bahn)
Die Schwelle (auch Bahnschwelle) ist bei der Eisenbahn eine Schienenunterstützung. Als Teil des Eisenbahnoberbaus trägt sie die Schienen und verteilt deren Belastungen auf die Gleisbettung.

Man unterscheidet zwischen Querschwellen und Langschwellen.

Die Querschwellen (auch Grundschwellen) fixieren die Schienen im Oberbau und in ihrer gegenseitigen Lage. Mit ihnen wird auch die Spurweite sichergestellt.
Langschwellen (auch Längsschwellen) aus vorwiegend Holz wurden in der Vergangenheit parallel zu und unter den Schienen verlegt.

Die Schwellen bilden zusammen mit den Schienen und den Schienenbefestigungs- und Schienenverbindungsmitteln das Gleis.

Oberbau K
Der Oberbau K wurde von der Deutschen Reichsbahn als Standard-Oberbauform Anfang der 1920er Jahre eingeführt und ersetzte u. a. die preußischen Oberbauformen sowie die Oberbauformen der anderen Länderbahnen. Der Oberbau K und seine weiterentwickelte Variante, der Oberbau KS, sind genormte Arten der Befestigung von Schienen auf Bahnschwellen, siehe Oberbau (Eisenbahn).
Johnny Owen
Johnny (John Richard) Owen(s) (* 7. Januar 1956 in Merthyr Tydfil, Wales; † 4. November 1980 in Los Angeles, Vereinigte Staaten) war ein walisischer Bantamgewichtsboxer. Der mehrfache Profimeister des Vereinigten Königreiches, des Commonwealths und Europas gilt als einer der besten walisischen Boxer aller Zeiten. Er erlangte zusätzliche Berühmtheit dadurch, dass er an den Folgen seines einzigen Weltmeisterschaftskampfes gegen Lupe Pintor verstarb.

Johnny Owen war für sein dürres, fast skelettartiges Aussehen bekannt, was durch seine stark abstehenden Ohren noch verstärkt wurde. Er wog bei einer Körpergröße von 5 Fuß 8 Zoll (175 cm) lediglich 50 kg. Seinem Erscheinungsbild verdankt er seine Spitznamen: „The Matchstick Man“ bzw. „Merthyr Matchstick“ oder auch „The Bionic Bantam“ („Streichholz-Mann“ bzw. „Streichholz aus Merthyr“). Da er keinen harten Punch hatte, bestand seine – sehr erfolgreiche – Boxtaktik darin, den Gegner mit einem Hagel von Schlägen einzudecken.

Lupe Pintor
José Guadalupe Pintor Guzmán (* 13. April 1955 in Cuajimalpa de Morelos, Mexiko) ist ein ehemaliger mexikanischer Profiboxer. Er gewann im Juni 1979 den WBC-Weltmeistertitel im Bantamgewicht und konnte diesen achtmal verteidigen, ehe er in das Superbantamgewicht aufstieg und dort im August 1985 ebenfalls den WBC-Weltmeistertitel erkämpfte.

2016 fand er Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.
Filmfare Award/Bester Dialog
Der Filmfare Best Dialogue Award wird vom Filmfare-Magazin verliehen und ist eine Preiskategorie der jährlichen Filmfare Awards für Hindi-Filme. Der Preis für den besten Dialogautor wurde zum ersten Mal im Jahr 1959 vergeben.

Liste der Preisträger und der Filme, für die sie gewonnen haben:

Filmfare Award
Die Filmfare Awards sind die ältesten und wichtigsten Auszeichnungen, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden.

Die Preise wurden zum ersten Mal im Jahr 1954 und seitdem jährlich vergeben. Leser des Filmfare-Magazins stimmen über die Gewinner aus den Nominierten ab, die in einer Vorauswahl durch ein Expertenkomitee bestimmt werden. Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen. Inzwischen sind es mehr als dreißig. Es gibt auch eine separate Kategorie für Kritikerpreise, die von Filmkritikern und nicht vom Publikum verliehen werden. In den Jahren 1987 und 1988 gab es keine Preisverleihung.

Die ansonsten schwarzen Trophäen wurden zum 25. Jubiläum in Silber und zum 50. in Gold gefertigt.