hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Speckbusch
Speckbusch ist die Bezeichnung für ein aus der Bronzezeit stammendes Hügelgrab in Göhren auf der Ostseeinsel Rügen.

Der Grabhügel befindet sich unmittelbar westlich der Dorfkirche Göhren auf einer in der Eiszeit entstandenen Moränenkuppe. Der mit Steinen befestigte Grabhügel selbst hat bei einer Höhe von 3 Metern einen Durchmesser von 15 Metern und ist als Bodendenkmal geschützt. Seine Entstehung wird für die Zeit um 1000 vor Beginn der Zeitrechnung angenommen.

Der Name Speckbusch geht auf das Mittelalter zurück. Das Gebiet um die Grabanlage war zu diesem Zeitpunkt stärker bewaldet. Holz und Reisig aus dem Wald diente zur Ausbesserung, dem Specken bzw. Spicken von Straßen. Auch heute ist der Grabhügel selbst baumbestanden.

Göhren (Rügen)
Das Ostseebad Göhren ist eine Gemeinde auf der Halbinsel Mönchgut im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Mönchgut-Granitz mit Sitz in Baabe verwaltet.
Alfred Grenander
Alfred Frederik Elias Grenander (* 26. Juni 1863 in Skövde, Schweden; † 14. Juli 1931 in Berlin) war ein schwedischer Architekt, der größtenteils in Berlin gewirkt hat. Grenander hatte entscheidenden Anteil an der Entwicklung Berlins zur Weltstadt und modernen Architekturmetropole ab 1900.

U-Bahnhof Wittenbergplatz
Der U-Bahnhof Wittenbergplatz ist ein U-Bahnhof im Berliner Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Er besitzt als einziger U-Bahnhof Berlins fünf nebeneinanderliegende Gleise und wird von den Linien U1, U2 und U3 der BVG bedient.
Netzwerkarmut
Netzwerkarmut bezeichnet einen Mangel an sozialen Beziehungen, geselligen Aktivitäten und Kontakten, insbesondere von Freunden. Der Begriff nimmt Bezug auf das soziologische Modell des sozialen Netzwerks, innerhalb dessen Netzwerkarmut einer geringen Netzwerkdichte entspricht.

Soziales Netzwerk (Soziologie)
In der Soziologie bezeichnet soziales Netzwerk ein Netzwerk zwischen mehreren Personen, das als wechselseitiges Interaktions­geflecht abgebildet wird, beispielsweise als Bekanntschaftsnetzwerk oder als Kindred (persönliches Verwandtschaftsnetzwerk).
Eitelwolf von Stein
Der Ritter Eitelwolf von Stein (vom Stain) zu Steinegg oder als Humanistennamen Hololycus de Lapide (altgriechisch ὅλο λύκος holo lykos – Ganz-Wolf; lateinisch lapis – Stein) bzw. Totus Lupus de Lapide eques (lateinisch totus – ganz, lupus – Wolf, eques – Ritter) (* 1465/1466 in Schwaben oder im Oberelsass; † 10. Juni 1515 in Mainz) war ein deutscher Humanist und Kurfürstlicher Rat in der Markgrafschaft Brandenburg und den Erzbistümern Magdeburg und Mainz. Er war in literarisch-wissenschaftliche Netzwerke der Renaissancezeit eingebunden, hatte maßgeblichen Anteil an der Gründung der Universität Frankfurt an der Oder und war der wichtigste Förderer von Ulrich von Hutten. Eitelwolf von Stein wirkte als Diplomat für die brandenburgischen Hohenzollern und nahm als ihr Gesandter an vielen Reichstagen sowie an zwei Sitzungen des Fünften Laterankonzils teil.

Herren vom Stain
Die Familie vom Stain (oft ungenau „von Stein“ genannt) ist ein weitverzweigtes Geschlecht des schwäbischen Uradels. Vier Linien der Familie wurden im 17. Jahrhundert in den Freiherrenstand erhoben, der Niederstotzinger Zweig 1779 in den Grafenstand. Alle Linien der Stains, von denen viele Familien des süddeutschen Adels abstammen, sind erloschen.
Kap Baba
Das Kap Baba (türkisch Baba Burun) ist der westlichste Punkt sowohl des türkischen als auch des asiatischen Festlands. Der westlichste Punkt der Türkei überhaupt ist das auf der Insel Gökçeada gelegene Vorgebirge İnce Burun. In der Antike trug es den Namen Kap Lekton (altgriechisch Λεκτόν).

Es befindet sich an der westlichen Spitze von Anatolien am Ägäischen Meer. Am Kap Baba liegen der Ort und die Festung Babakale.

Die Entfernung bis zum Kap Deschnjow, das sich am östlichen Ende der Tschuktschen-Halbinsel (Nordost-Russland) und Asiens an der Beringstraße befindet, beträgt etwa 8.223 km; dies entspricht der größten West-Ost-Ausdehnung des asiatischen Kontinents. Die größte Ausdehnung innerhalb Asiens besteht zwischen Kap Deschnjow und Bab al-Mandab im Jemen mit etwa 10.858 km.

Kap Deschnjow
Das Kap Deschnjow (alternative Schreibweise Kap Deschnjew oder Kap Deschnew, russisch Мыс Дежнёва Mys Deschnjowa, nach dem russischen Seefahrer und Pelztierjäger Semjon Deschnjow, der es 1648 als erster Europäer zusammen mit Fedot Popow und Gerassim Ankudinow umschiffte) ist der östlichste Punkt des russischen und damit auch des asiatischen Festlands (die zu Russland gehörende Ratmanow-Insel liegt noch weiter östlich).
RL10
Das RL10 war das erste US-Raketentriebwerk mit Flüssigwasserstoff als Treibstoff. Modernisierte Varianten dieses Triebwerks werden von Aerojet Rocketdyne gebaut und in aktuellen Trägerraketen eingesetzt. Die Oberstufe der Delta IV und die Centaur-Oberstufe der Atlas V verwenden das RL10 als Triebwerk; die Titan-Raketen werden jedoch nicht mehr eingesetzt.

Saturn (Rakete)
Die Familie der Saturn-Raketen gehört zu den leistungsstärksten Trägersystemen der Raumfahrt, die jemals gebaut wurden. Sie wurden für die US-amerikanische Raumfahrtbehörde NASA unter der Leitung des Raketeningenieurs Wernher von Braun im Rahmen des Apollo-Programms entwickelt.
Kinsauer Zahnradbahn
Die Kinsauer Zahnradbahn war eine Werksbahn auf dem Gebiet der oberbayerischen Gemeinde Kinsau. Sie verband die Holzstofffabrik Kinsau der Aktiengesellschaft Papierfabrik Hegge mit dem Bahnhof Kinsau an der Bahnstrecke Landsberg–Schongau. Die 3,5 Kilometer lange, in Normalspur ausgeführte Anschlussbahn wurde 1907 eröffnet. Aufgrund der starken Steigung am Steilhang des Lechs war sie auf einem Teilabschnitt mit einer Zahnstange des Systems Riggenbach ausgestattet und war damit die erste Zahnradbahn im Königreich Bayern. 1929 wurde sie aufgrund der Einstellung der Holzstoffproduktion stillgelegt.

Lechstaustufe 8a – Kinsau
Die Lechstaustufe 8a – Kinsau ist ein Laufwasserkraftwerk des Lechs zwischen Schongau und Landsberg und liegt am Flusskilometer 114,5 auf dem Gemeindegebiet von Kinsau im Landkreis Landsberg am Lech.

Betreiber des Laufwasserkraftwerkes ist die Uniper Kraftwerke, die erzeugte Leistung beträgt 9,2 MW bei einer Fallhöhe von 7,7 Metern.

Die Staustufe befindet sich im Naturschutzgebiet Steilhalden und Flussauen des Lechs zwischen Kinsau und Hohenfurch.
Rodelbaan
Rodelbaan in De Waarbeek (Hengelo, Overijssel, Niederlande) ist eine Stahlachterbahn, die 1930 eröffnet wurde. Sie gilt nach Montaña Suiza im spanischen Parque de Atracciones Monte Igueldo als zweitälteste, sich noch in Betrieb befindliche Stahlachterbahn der Welt.

Hengelo
Hengelo (anhörenⓘ) (nedersaksisch Hengel) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Overijssel, in der Region Twente, etwa 7 Kilometer nordwestlich von Enschede, etwa 10 Kilometer südwestlich von Oldenzaal.
Zur Gemeinde gehören auch die Dörfer Beckum und Oele.
Gråsten
Gråsten [gʀɔˈsdeːʔn] anhörenⓘ (Betonung auf Endsilbe, dt.: Gravenstein) ist ein Ort mit 4298 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in Dänemark am Nybøl Nor  (dt.: Nübeler Noor), einem Seitenarm der Flensburger Förde. Der Ort liegt ziemlich genau in der Mitte des Städtedreiecks Aabenraa (dt.: Apenrade)-Flensburg-Sønderborg (dt.: Sonderburg). Der Name war ursprünglich Grauenstein, was als Gråsten wörtlich ins Dänische übersetzt wurde. Seit 1968 war er Zentrum der Kommune Gråsten Kommune im Sønderjyllands Amt, die einen  Zusammenschluss der Kirchspiele Gråsten-Adsbøl Sogn, Kværs Sogn und Rinkenæs Sogn darstellte und ihrerseits 2007 in der Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufging.

Flensburger Förde
Die Flensburger Förde (dänisch Flensborg Fjord; niederdeutsch: Flensburger För) ist eine Förde im Bereich der westlichen Ostsee auf der Ostseite der Kimbrischen Halbinsel. Durch die Flensburger Förde verläuft die deutsch-dänische Grenze. An ihrem Ende liegt die Fördestadt Flensburg. Das Westende der Förde nahe der Krusau-Mündung markiert zugleich den westlichsten Punkt der Ostsee.
Minarett (Lednice)
Das Minarett (auch: türkischer Turm, Moscheeturm oder babylonischer Turm) ist ein Staffagebau im Park des Schlosses Lednice (ehemals: Schloss Eisgrub) in Lednice, Tschechien, Bestandteil der Kulturlandschaft Lednice-Valtice und damit des gleichnamigen UNESCO-Welterbes.

Folly (Gartenkunst)
Folly (wörtlich „Narretei“) ist eine englische Bezeichnung in der Gartenkunst und der Architektur für einen ungewöhnlichen Zierbau im Sinne eines Kuriosums. Ein Folly unterscheidet sich von anderen nutzlosen Bauwerken (Staffagebauten) durch die ihm zugrunde liegende exzentrische Idee oder durch eine besonders ungewöhnliche, extravagante Ausführung. Im Deutschen wird die Bezeichnung Folly bisher nur selten verwendet, vorwiegend mit Bezug zu Landschaftsgärten in England.

Die bizarre Auffälligkeit des Bauwerks ist beabsichtigt, das provokativ Unnütze der Anlage ist programmatisch. Eine Sinngebung kann zum Beispiel durch die nostalgische Assoziation mit einer verklärten Vergangenheit entstehen. Die Anlage ist immer eigens errichtet, sie muss nicht funktionslos sein, ist häufig begehbar oder kann sogar bewohnt werden.
Nougat
Unter Nougat (auch Nugat, der oder das, oder Noisette, die) werden verschiedene Konfektmassen oder hieraus gefertigte Süßwaren verstanden, wobei grundsätzlich zu unterscheiden ist zwischen dunklem Nougat mit Kakao und weißem Nougat ohne Kakao – die beiden Arten sind nicht miteinander verwandt.

In der Schweiz wird auch Blätterkrokant als Nougat bezeichnet, auf Französisch Nougatine. Hierbei handelt es sich jedoch um eine andere Süßspeise, die mit Nougat gemein hat, dass sie ebenfalls auf der Basis von Nüssen hergestellt wird.

Nougat kommt in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen vor: klassisches Nougat, Mandel-Nougat, helles Nougat, Zartbitter-Nougat, Schicht-Nougat, Krokant-Nougat und Sahne-Nougat.

Mandelbaum
Der Mandelbaum (Prunus amygdalus, Synonym: Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb, nom. illeg. non Prunus dulcis Rouchy) ist eine Pflanzenart der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Seine Samen, die Mandeln, auch Mandelkerne genannt, werden als Nahrungsmittel und Kosmetikum genutzt.
NGC 1383
NGC 1383 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 83 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj. NGC 1383 ist Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens und gemeinsam mit NGC 1393 und PGC 13582 bildet sie die NGC 1393-Gruppe.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1391, NGC 1394, NGC 1402.

Das Objekt wurde am 11. Dezember 1835 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt und später von dem dänischen Astronomen Johan Ludvig Emil Dreyer im New General Catalogue verzeichnet.

NGC 1394
NGC 1394 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 186 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit NGC 1391 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Die Galaxie ist Mitglied der NGC-1400-Gruppe.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1383, NGC 1393, NGC 1402, NGC 1407.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Francis Leavenworth entdeckt und später vom dänischen Astronomen Johan Ludvig Emil Dreyer im New General Catalogue verzeichnet.
Gurbhakot
Gurbhakot (Nepali गुर्भाकोट) ist eine Stadt (Munizipalität) im westlichen Nepal im Distrikt Surkhet.

Die Stadt entstand mit dem Namen Shubhaghat Gangamala im Jahr 2015 durch Zusammenlegung der Village Development Committees (VDCs) Dahachaur, Ghumkhahare, Gumi und Mehelkuna. Im Jahr 2017 wurden im Zuge einer landesweiten Umstrukturierung weitere VDCs eingemeindet und die Stadt erhielt ihren jetzigen Namen.

Die Stadtverwaltung befindet sich in Dahachaur. Gurbhakot liegt im Inneren Terai am Ufer des Bheri-Flusses.

Surkhet
Der Distrikt Surkhet (Nepali सुर्खेत जिल्ला) ist einer von 77 Distrikten in Nepal und gehört seit der Verfassung von 2015 zur Provinz Karnali. Der Flughafen Surkhet liegt in dem Distrikt und wurde nach ihm benannt.
NGC 1478
NGC 1478 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 443 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1467, NGC 1472, NGC 1475, NGC 1477.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von Ormond Stone entdeckt.

NGC 1467
NGC 1467 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 298 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1470, NGC 1472, NGC 1477, NGC 1478.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.
Prinzessin Alisea
Prinzessin Alisea (Originaltitel: Sorellina e il principe del sogno) ist ein deutsch-italienischer Märchen-Fernsehfilm aus dem Jahr 1996. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte in zwei Teilen am 20. und 22. Dezember 1996 auf Sat.1.

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.
Kanton Tiercé
Der Kanton Tiercé ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Er umfasst Gemeinden aus den Arrondissements Angers und Segré, sein Hauptort ist Tiercé.

Les Hauts-d’Anjou
Les Hauts-d’Anjou [le o.d‿ɑ̃.ʒu] ⓘ (von 2017 bis 2018 Les Hauts d’Anjou) ist eine französische Gemeinde mit 8.712 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Segré und zum Kanton Tiercé.

Les Hauts d’Anjou (Schreibweise zunächst ohne Bindestrich) wurde zum 15. Dezember 2016 als Commune nouvelle aus den vormaligen Gemeinden Brissarthe, Champigné, Cherré, Contigné, Marigné, Querré und Sœurdres gebildet, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen.
Am 1. Januar 2019 trat die Stadt Châteauneuf-sur-Sarthe als Commune déléguée bei. Der Verwaltungssitz der Commune nouvelle wurde von Champigné nach Châteauneuf-sur-Sarthe verlegt. Zugleich wurde die Schreibweise mit Bindestrich eingeführt.
Regjeringskvartalet
Das Regjeringskvartalet (deutsch Regierungsviertel) ist das Stadtviertel in der norwegischen Hauptstadt Oslo, in dem sich der Großteil der Regierungsgebäude befinden. Die Gebäude liegen weitgehend entlang der Akersgata, im Norden des Osloer Stadtzentrums.

In diesem Bereich wurde durch den rechtsextremen Terroristen Anders Behring Breivik der erste Teil der Anschläge in Norwegen 2011 ausgeübt. Im Regierungsviertel starben dabei acht Menschen. Die Regierungsgebäude konnten anschließend teilweise nicht mehr verwendet werden. 2014 wurde ein größerer Umbau beschlossen, der bis 2029 abgeschlossen werden soll.

Energidepartementet
Das Energidepartementet (deutsch Ministerium für Energie) ist das norwegische Energieministerium. Hauptaufgabe des Ministeriums ist es, eine einheitliche Energiepolitik zu schaffen. Seit März 2022 ist Terje Aasland (Ap) von der Arbeiderpartiet der Energieminister Norwegens.
Anzeigeverhalten
Anzeigeverhalten ist ein Begriff aus dem Diensthundewesen und dem Hundesport. Anzeigeverhalten ist jene Form von Tätigkeit, die der Hund ausführt, um seinem Hundeführer zu zeigen (anzuzeigen), wo ein Gegenstand (zum Beispiel Spielzeug) versteckt ist. Das Anzeigeverhalten ist Bestandteil der Sucharbeit (Fährte, Drogensuche, Leichensuche, Zielobjektsuche) des Hunds, bei der dieser Gegenstände anhand ihres Geruchs findet. Es kann sowohl aktiv als auch passiv erfolgen.

Zielobjektsuche
Zielobjektsuche (ZOS) ist die angelernte, vom Hundeführer veranlasste Aktivität eines Hundes zum Auffinden von Gegenständen. Grundlage der ZOS ist die besondere Fähigkeit von Hunden zum Aufsuchen, Lokalisieren und Anzeigen (z. B. durch Einnehmen der Platz-Position) von versteckten Suchgegenständen. Bei Fortgeschrittenen ist in der ZOS die Unterscheidung von Gerüchen (Differenzierung) maßgeblich.

Die ZOS ist keine vom Verband für das Deutsche Hundewesen oder einem anderen Dachverband anerkannte Hundesportart.
DRYOS
DRYOS oder DryOS ist ein Echtzeitbetriebssystem von Canon. Es wird seit 2007 in Digitalkameras und Camcordern verwendet, die einen Chip der DIGIC-Serie ab der Version 4 verwenden.

DRYOS ersetzt VxWorks von Wind River Systems, das in allen Kameras mit Digic2 (DIGIC II) und einigen Kameras mit Digic3 (DIGIC III) verwendet wurde. DryOS wurde bereits zuvor in anderen Canon-Geräten eingesetzt, wie digitalen Camcordern und High End-Webcams.

DRYOS verfügt über einen 16 Kilobyte großen Kernel und läuft derzeit auf mehr als zehn unterschiedlichen CPUs. Das Betriebssystem stellt eine simulationsbasierte Umgebung für die Fehlersuche bereit. Canon hat USB- und middleware-kompatible Gerätetreiber für Dateisysteme und Netzwerkgeräte entwickelt.

DRYOS zielt darauf ab, mit μITRON 4.0 und mit POSIX kompatibel zu sein.

DIGIC
Mit Digic (Digital Imaging Core; Eigenschreibweise in unterschiedlichen Groß- und Kleinschreibungen, manchmal vollständig in Versalien) bezeichnet der japanische Hersteller Canon eine Reihe eigenentwickelter Bild- und Videoprozessoren. Sie werden seit 2002 in vielen Digitalkameras des Unternehmens eingesetzt. Die Bezeichnung einzelner Prozessoren erfolgt dabei in römischen und indisch-arabischen Ziffern.
Geschichte der Französischen Marine
Die Geschichte der Französischen Marine umfasst die Entwicklung der französischen Seestreitkräfte von ihren Anfängen im Mittelalter bis zur Gegenwart. Sie begann mit den spätmittelalterlichen Kreuzzügen im 13. Jahrhundert. Vom 17. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts war die Marine Nationale die zweitstärkste Kriegsflotte der Welt nach der britischen Royal Navy. Trotz wiederholter Niederlagen und schwerer Verluste vor allem gegen die Royal Navy blieb Frankreich eine bedeutende Seemacht. Den Rückstand zur Royal Navy in Schiffszahl und Ausbildungsdrill versuchte die französische Marine wiederholt durch bauliche und technische Neuerungen im Schiffsbau auszugleichen.

Jean-François de La Pérouse
Jean-François de Galaup, Comte de La Pérouse (Lapérouse; * 23. August 1741 im Schloss „La Gô“ bei Albi; † 1788 bei Vanikoro, Salomonen) war ein französischer Seefahrer, Weltumsegler und Geograf im Zeitalter der Aufklärung.
Saptaparni-Höhle
Die Saptaparni-Höhle (auch Sattapanni-Höhle, „Siebenblatt-Höhle“) bei der Stadt Rajgir (ehemals Rajagriha) im nordindischen Bundesstaat Bihar gilt als die erste Felshöhle mit buddhistischem Hintergrund.

Rajgir
Rajgir (Hindi: राजगीर, „Königsfestung“, aber oft übersetzt mit „Geierberg“) ist eine Stadt mit ca. 50.000 Einwohnern im Distrikt Nalanda im Süden des indischen Bundesstaats Bihar. In der indischen Antike war der Ort als Rajagriha (Sanskrit: राजगृह, Rājagṛha; Pali: Rājagaha) bekannt.
Römisches Bürgerrecht
Das römische Bürgerrecht (lateinisch civitas Romana) war in der Antike zunächst das Bürgerrecht der männlichen Einwohner der Stadt Rom. Als diese ihren Herrschaftsbereich immer weiter ausdehnte, wurde das Bürgerrecht im Römischen Reich auch an weitere Personen(-Gruppen) verliehen.

Das Bürgerrecht war Voraussetzung für das aktive und passive Wahlrecht der freien Männer in den Volksversammlungen. Das Wahlrecht hatte jeder männliche Römer ab dem 16. Lebensjahr. Davon ausgeschlossen waren Frauen, Sklaven und Ausländer, wobei letztere als peregrini behandelt wurden.

Auch konnte nur der Bürger am privaten und politischen Rechtsleben teilnehmen, was bedeutete, dass allein der civis romanus Eigentum erwerben, Verträge abschließen, Testamente abfassen und ehelichen konnte. Zumindest während der Zeit der Republik war das Bürgerrecht dem Grundsatz nach mit der Verpflichtung zum Kriegsdienst verbunden, erlaubte das Tragen der Toga und beinhaltete eine Reihe weiterer Privilegien.

Colonia (Rom)
Eine Colonia (eingedeutscht Kolonie, Plural Coloniae) war im Römischen Reich eine geplant angelegte Siedlung außerhalb Roms, ursprünglich in einem Gebiet, das im Krieg erobert worden war. Dadurch hatten die Coloniae anfänglich vor allem den Charakter eines militärischen Vorpostens zur Kontrolle und Niederhaltung der ursprünglichen Bevölkerung, die im Regelfall an der Siedlung beteiligt war. Später kam als wichtigster Zweck die Versorgung von römischen Bürgern mit Land, vor allem für Veteranen, hinzu. Coloniae dürfen nicht mit den römischen Provinzen verwechselt werden.
Isar-Plan
Der Isar-Plan ist ein abgeschlossenes Projekt zur Renaturierung der Isar in München. Von 2000 bis 2011 wurde die Flusslandschaft der Isar in dem acht Kilometer langen Abschnitt im Bereich zwischen Großhesseloher Brücke und Deutschem Museum unter dem Motto „Neues Leben für die Isar“ mit großem Aufwand naturnah gestaltet. Im Zuge der Maßnahme wurde der Hochwasserschutz verbessert, die Flussufer beidseitig naturnäher gestaltet und der innerstädtische Freizeitwert spürbar erhöht.

Renaturierung
Unter Renaturierung wird die Rückführung vor allem von landwirtschaftlich oder industriell genutzten Flächen und Gewässern in einen naturnahen Zustand verstanden.

Begrifflich ist zwischen Renaturierung und Rekultivierung zu unterscheiden. Eine Rekultivierungsmaßnahme hat grundsätzlich eine wirtschaftliche Nutzung zum Ziel, hingegen wird bei einer Renaturierung die Schaffung naturnaher Lebensräume angestrebt.
Touba
Touba ist eine Pilgermetropole im zentralen Westen des westafrikanischen Staates Senegal. Sie liegt im Département Mbacké der Region Diourbel etwa 150 km östlich von Dakar. Touba ist mit über einer Million Einwohner die größte Ansiedlung des Landes außerhalb der Hauptstadtregion. Zum Magal-Fest kommen jährlich etwa eine Million Pilger nach Touba. Trotz seiner Größe hatte Touba lange nicht den rechtlichen Status einer Gemeinde (Commune) oder gar einer Großstadt (Ville), sondern wurde auf der kommunalen Verwaltungsebene wie ein dörflich strukturiertes Siedlungsgebiet als Communauté rurale (Landgemeinde) unter dem Namen Touba Mosquée geführt. Erst als im Jahr 2014 in allen Landesteilen eine vollständige Kommunalisierung in Kraft trat, wurde auch Touba als Gemeinde verfasst.

Mbacké (Département)
Das Département Mbacké mit der Hauptstadt Mbacké ist eines von 45 Départements, in die der Senegal, und eines von drei Départements, in die die Region Diourbel gegliedert ist. Es liegt im Osten der Region im Zentrum des westlichen Senegal.

Das Département hat eine Fläche von 2243 km² und gliedert sich wie folgt in Arrondissements, Kommunen (Communes) und Landgemeinden (Communautés rurales):

Die Tabelle zeigt, dass sich die große Einwohnerzahl des Départements in der Pilgermetropole Touba, hier als Communauté rurale Touba Mosquée gelistet, und in der baulich mit ihr zusammengewachsenen Präfektur Mbacké konzentriert. Abseits davon leben im Département kaum 100.000 Menschen.