hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devin Booker
Devin Armani Booker (* 30. Oktober 1996 in Grand Rapids, Michigan) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der seit 2015 bei den Phoenix Suns in der NBA unter Vertrag steht. Bei einer Größe von 1,98 Metern kommt er als Shooting Guard zum Einsatz. Booker ist fünfmaliger NBA All-Star, zweimaliges Mitglied eines All-NBA-Teams All-NBA Team und All-Time-Leading-Scorer der Suns. Im Jahr 2021 erreichte er mit den Suns die NBA Finals.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids, auch als Furniture City (Möbelstadt) bekannt, ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 198.917 ermittelt.

Sie ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Kent County im südwestlichen Teil des Bundesstaates.
St.-Katharinen-Kirche (Harber)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte St.-Katharinen-Kirche steht in Harber, einem Ortsteil der Gemeinde Hohenhameln im Landkreis Peine in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Peine im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Harber (Hohenhameln)
Harber ist ein Ortsteil der Gemeinde Hohenhameln im Landkreis Peine in Niedersachsen. Er liegt im Nordwesten des Gemeindegebiets an der Straße nach Haimar. Heute zählt das Dorf 421 Einwohner (Stand Dezember 2023).
Paris–Nizza 2022
Die Radfernfahrt Paris–Nizza 2022 war die 80. Austragung des französischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 6. bis zum 13. März im Rahmen von acht Etappen statt und war Teil der UCI WorldTour 2022.

Den Gesamtsieg sicherte sich Primož Roglič (Jumbo-Visma) vor Simon Yates (Team BikeExchange-Jayco) und Daniel Felipe Martínez (Ineos Grenadiers). Die Punktewertung gewann Wout van Aert (Jumbo-Visma) und die Bergwertung ging an Valentin Madouas (Groupama-FDJ). Das Trikot des besten Nachwuchsfahrers gewann João Almeida (UAE Team Emirates), dessen Team sich die Mannschaftswertung sicherte.

Col de Turini
Der Col de Turini ist ein Pass in den französischen Seealpen im Hinterland der französischen Riviera. Die Passhöhe liegt im Département Alpes-Maritimes auf einer Höhe von 1607 Metern.

Der Pass liegt in der äußeren, besiedelten Zone des Nationalparks Mercantour und stellt den Übergang zwischen den Tälern der Bévéra und der Vésubie dar. Nordöstlich führt eine mit „Origine Circuit de l'Authion“ beschilderte Straße, die sich nach etwa zwei Kilometern zu einer Ringstraße aufteilt. An dieser aussichtsreichen Straße im Massif de l'Authion liegen einige ehemalige Militäranlagen.
Merz Verlag
Der Merz Verlag (vormals: Friedhelm Merz Verlag) ist ein deutsches Veranstaltungsunternehmen mit Sitz in Essen, das die SPIEL Essen in der Messe Essen organisiert. Das Unternehmen wurde 1985 von dem Journalisten Friedhelm Merz als Buch- und Zeitschriftenverlag gegründet. Seit 2022 ist der Merz Verlag eine Tochtergesellschaft der Nürnberger Spielwarenmesse eG.

Spiel (Messe)
Die Spiel (Eigenschreibweise SPIEL Essen, bis 2022 Internationale Spieltage) ist die jährlich in der Messe Essen stattfindende größte Publikumsveranstaltung für Gesellschaftsspiele weltweit. Die Wurzeln reichen zurück zu den Deutschen Spielertagen, die erstmals 1983 in der Volkshochschule Essen vom Courir-Verlag ausgerichtet wurden.
Nicolae Iorga
Nicolae Iorga (verdeutscht Nikolaus Jorga; * 17. Januar 1871 in Botoșani; † 27. November 1940 in Ploiești) war ein rumänischer Historiker, Schriftsteller und Politiker.

Im Jahr 1913 gründete er in Bukarest das erste „Institut für Südosteuropastudien“, um Rumäniens Rolle auf dem Balkan zu stärken, und wurde damit zum Pionier der Balkanologie.

Balkanologie
Die Balkanologie (auch Südosteuropastudien) ist eine Teilwissenschaft der Europäischen Ethnologie (Volkskunde) und der Sprachwissenschaft, „deren Ziel es ist, die Kulturen auf der Balkanhalbinsel in ihren sprachlichen und außersprachlichen Manifestationen ethnien- und sprachfamilienübergreifend, vergleichend und interdisziplinär-integrativ zu untersuchen“. Sie zählt zu den Regionalwissenschaften.

Beim Vergleich der Sprachen auf dem Balkan fallen strukturelle Ähnlichkeiten der genealogisch unterschiedlichen Familien (Slawisch, Romanisch, Griechisch, Albanisch, Romani) angehörenden Sprachen auf. Beispielsweise wird der Infinitiv im Bulgarischen, Rumänischen und Griechischen durch eine Art Nebensatzkonstruktion wiedergegeben, dt. etwa ‚Ich-will, dass ich-gehe‘ für ‚Ich will gehen‘. Die Erforschung solcher gegenseitiger Sprachbeeinflussung (Substrat-, Superstrat- bzw. Adstrat-Wirkung) am Beispiel der Balkansprachen ist auch von großer Bedeutung für die allgemeine Linguistik.
Chinesischer Raupenpilz
Der Chinesische Raupenpilz (Ophiocordyceps sinensis), auch Tibetischer Raupenpilz oder Tibetischer Raupenkeulenpilz, ist ein Schlauchpilz (Ascomycota) aus der Gruppe der Kernkeulen, der Raupen befällt. Er ist im Hochland von Tibet endemisch. Der Pilz spielt in der traditionellen chinesischen Medizin eine Rolle und ist ein begehrter Heilpilz. Die Nebenfruchtform ist Paecilomyces hepiali.

Kernkeule
Unter dem unscharfen Begriff Kernkeulen werden einige parasitisch lebende Pilze zusammengefasst. Sie zählen zu den Ascomyceten (Schlauchpilze). Ursprünglich waren alle diese Arten in der Gattung Cordyceps gruppiert (Fam. Cordycipitaceae, zuvor Clavitipitaceae). Mittlerweile wurden viele Kernkeulen in zwei neue Gattungen ausgelagert, die einer anderen Familie angehören, den Ophiocordycipitaceae (s. u.), somit war „Kernkeule“ als Taxon nicht zu halten. Die meisten Arten sind in Mitteleuropa eher selten zu finden.
Benjamin – Aus dem Tagebuch einer männlichen Jungfrau
Benjamin – Aus dem Tagebuch einer männlichen Jungfrau (Originaltitel: Benjamin ou Les Mémoires d’un puceau) ist eine französische Filmkomödie von Michel Deville aus dem Jahr 1968 mit Pierre Clémenti, Michèle Morgan, Michel Piccoli und Catherine Deneuve in den Hauptrollen.

Michel Deville
Michel Deville (* 13. April 1931 in Boulogne-Billancourt, Hauts-de-Seine; † 16. Februar 2023 ebenda) war ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Sein Filmschaffen umfasst einen Zeitraum von mehr als 50 Jahren.
Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2015
Die 24. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 15. Januar bis 1. Februar 2015 in Katar ausgetragen. Weltmeister wurde das französische Team, das die Mannschaft des Gastgebers im Finale mit 25:22 besiegte.

Französische Männer-Handballnationalmannschaft
Die französische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handball-Verband Frankreichs als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Life Ball
Der Life Ball (englisch für Ball des Lebens) war eine große, von 1993 bis 2019 jährlich in Wien stattfindende Benefiz-Veranstaltung für HIV-infizierte und an AIDS erkrankte Menschen. Die Show wurde von vielen nationalen und internationalen Prominenten, Politikern, Künstlern, Modedesignern und Models unterstützt und fand im Wiener Rathaus bzw. am Wiener Rathausplatz statt. Es war die größte Veranstaltung für die LGBT-Community in Österreich und die größte entsprechende Benefiz-Veranstaltung in Europa.

Hinter dem Life Ball stand der karitative Verein LIFE+ (zuvor AIDS Life), der 1992 von selbst Betroffenen, dem Visagisten Gery Keszler und dem Arzt Torgom Petrosian († 1993) gegründet worden war. Sie unterstützten mit den Erlösen des Balls Non-Profit-Organisationen, die sich für HIV-positive und an AIDS erkrankte Menschen einsetzen. Zudem war es Ziel, die Öffentlichkeit über die Gefahren von HIV/AIDS aufzuklären und ihr Bewusstsein für die Krankheit zu schärfen.

Wiener Rathaus
Das Wiener Rathaus am Rathausplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien ist der Sitz des Gemeinderats und Bürgermeisters bzw. des Landtags und Landeshauptmanns von Wien. Der neogotische Profanbau wurde 1872 bis 1883 durch Franz Joseph I. von Friedrich Schmidt als Neues Rathaus errichtet.
ISO 639:q
Dies ist die Liste der ISO-639-3-Sprachcodes beginnend mit q.

Index |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z

Abkürzungen werden in der Tabelle wie folgt verwendet:

Scope: I = individual language (Einzelsprache), M = macrolanguage (Makrosprache), S = Spezialcode

Type: A = ancient (alte Sprache, ausgestorben in alter Zeit), C = constructed (konstruiert), E = extinct (ausgestorben in jüngerer Zeit), H = historical (historische Sprache, unterschieden von ihrer modernen Sprachform), L = living (lebende Sprache), S = Spezialcode

Zurückgezogene Codes (retired codes) sind in Klammern eingeschlossen.

Die Spalte Sprachenfamilie enthält die Sprachfamilie oder die Makrosprache der jeweiligen Sprache.

Werden Codes hier nicht gefunden, könnten sie auch noch unter ISO-639-2- oder unter ISO-639-5-Codes zu finden sein.

ISO 639:g
Dies ist die Liste der ISO-639-3-Sprachcodes beginnend mit g.

Index |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z

Abkürzungen werden in der Tabelle wie folgt verwendet:

Scope: I = individual language (Einzelsprache), M = macrolanguage (Makrosprache), S = Spezialcode

Type: A = ancient (alte Sprache, ausgestorben in alter Zeit), C = constructed (konstruiert), E = extinct (ausgestorben in jüngerer Zeit), H = historical (historische Sprache, unterschieden von ihrer modernen Sprachform), L = living (lebende Sprache), S = Spezialcode

Zurückgezogene Codes (retired codes) sind in Klammern eingeschlossen.

Die Spalte Sprachenfamilie enthält die Sprachfamilie oder die Makrosprache der jeweiligen Sprache.

Werden Codes hier nicht gefunden, könnten sie auch noch unter ISO-639-2- oder unter ISO-639-5-Codes zu finden sein.
Erich Stekovics
Erich Stekovics (* 7. Mai  1966  in Frauenkirchen, Burgenland) ist ein österreichischer Bio-Bauer in Frauenkirchen am Neusiedler See und bekannt als „Kaiser der Paradeiser“. Stekovics hat im Laufe der Jahre 3200 Tomaten- oder Paradeisersorten angebaut und damit die größte Sammlung an Tomatensaatgut weltweit. Neben anderen Feldfrüchten kamen bis 2014 noch 600 Chili-Arten, bis 2011 auch 39 Arten/Sorten Basilikum sowie über 24 verschiedene Bio-Zwiebelraritäten 2016 dazu. Er gilt heute als ein „österreichisches Paradebeispiel für die Ideale der Slow-Food-Bewegung“.

Tomate
Die Tomate (Solanum lycopersicum), in Österreich sowie in Südtirol auch der Paradeiser bzw. die Paradeis (seltener Paradeisapfel) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel (Solanum tuberosum), der Paprika (Capsicum) und der Aubergine (Solanum melongena) verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak (Nicotiana).

Lange wurde diese Pflanzenart als Liebesapfel, Paradiesapfel oder Goldapfel bezeichnet. Erst im 19. Jahrhundert erhielt sie ihren heute gebräuchlichen Namen „Tomate“. Dieser leitet sich von xītomatl ab, dem Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Umgangssprachlich wird vor allem die als Gemüse verwendete rote Frucht, die eine Beere ist, als Tomate bezeichnet. Ehemalige botanische Namen und Synonyme: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum oder Lycopersicon lycopersicum.
Berg Mänalus
Der Berg Mänalus (lat. Mons Maenalus) ist ein historisches Sternbild des Nordhimmels, das vom Astronomen Johannes Hevelius eingeführt wurde. Es ist im Sternatlas Uranographia von Johann Elert Bode und anderen neuzeitlichen Atlanten beschrieben, gehört aber nicht zu den 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) anerkannten Sternbildern.

Der Berg Mänalus ist eine kleine Sterngruppe zwischen den offiziellen Sternbildern Jungfrau und Bärenhüter und stellt die Standfläche des Bärenhüters Bootes dar. Er ist nach einem Berg in der zentralen Peloponnes benannt.

Mythologisch geht die Bezeichnung möglicherweise auf einen Bruder der Nymphe Kallisto zurück, deren Sohn Arkas der Bärenhüter ist.

Hauptstern ist der Stern 31 Bootis, der eine Helligkeit von 4,86 mag hat.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Naval Striking and Support Forces NATO
Naval Striking and Support Forces NATO (STRIKFORNATO abk. für Strike Force NATO) ist ein Kampf- und Unterstützungsverband für maritime Operationen, der dem Supreme Headquarters Allied Powers Europe der NATO unterstellt ist. Hauptsächlicher Bestandteil ist die 6. US-Flotte. Der Kommandeur dieses Verbands ist auch gleichzeitig der Leiter der STRIKFORNATO.

United States Sixth Fleet
Die United States Sixth Fleet (deutsch 6. US-Flotte) ist die für das Mittelmeer und den gesamten östlichen Atlantik zuständige Flotte der US Navy. Sie ist eine der sechs aktiven Flotten der US-amerikanischen Seestreitkräfte. Ihr Hauptstützpunkt befindet sich in Gaeta und das Hauptquartier auf dem Flughafen Neapel-Capodichino (Naval Support Activity Naples) in Italien. Sie ist Teil des militärischen Großverbandes United States Naval Forces Europe-Africa (NAVEUR-NAVAF). Die Flotte war ursprünglich nur im Mittelmeer stationiert, übernahm dann ab 2011 auch teilweise den Verantwortungsbereich der 2. US-Flotte im Atlantik.

Die Sechste Flotte besteht aus mehreren Überwasserkampfschiffen und Flugzeugen in Kampf- und Unterstützungseinheiten, die sich auf mindestens eine Flugzeugträgerkampfgruppe, eine amphibische Gruppe, eine Marineexpeditionseinheit (MEU), eine Logistikgruppe und eine U-Boot-Gruppe aufteilen.
Fjord Line
Fjord Line ist eine norwegische Reederei. Sie wurde 1993 als Tochterunternehmen des Verkehrsunternehmens Rutelaget Askøy-Bergen AS gegründet, um den Fährverkehr nach Dänemark zu übernehmen. Der Hauptsitz befindet sich in Egersund.

Skane Jet
Die Skane Jet ist eine als Katamaran gebaute Schnellfähre, die zuletzt von der deutschen Reederei FRS auf der Königslinie zwischen Sassnitz und Trelleborg eingesetzt wurde. Ende September 2024 wurde die Fährverbindung eingestellt.
Hans Humann
Karl Anton Hans Humann (* 23. September 1878 in Smyrna, Osmanisches Reich (heute İzmir); † 7. Oktober 1933 in Neubabelsberg später zu Potsdam gehörend) war ein deutscher Offizier, Marineattaché und Verleger. Humann war während des Ersten Weltkriegs einer der wichtigsten Vertreter des kaiserlichen Deutschland im Osmanischen Reich und in den 1920er Jahren Redakteur der vielgelesenen Deutschen Allgemeinen Zeitung. Humann war ein Zeuge und Befürworter des osmanischen Völkermords an den Armeniern, den er nachträglich noch billigend beschrieb.

Neubabelsberg
Neubabelsberg ist eine nach der Gründung des Deutschen Kaiserreiches entstandene und seit 1939 zu Potsdam gehörende Villenkolonie. Sie liegt im östlichen Potsdam, westlich der Berliner Ortslage Kohlhasenbrück (Ortsteil Wannsee) und erstreckt sich vom S-Bahnhof Griebnitzsee entlang des Griebnitzsees bis an den ehemals kaiserlichen Garten Park Babelsberg mit dem darin befindlichen Schloss Babelsberg.

Die Villenkolonie entstand auf dem Gebiet der Gemeinde Klein Glienicke im Kreis Teltow, die 1925 in Neubabelsberg umbenannt wurde. Die Gemeinde Neubabelsberg wurde am 1. April 1938 in die Stadt Nowawes eingegliedert, die gleichzeitig in Babelsberg umbenannt wurde. Die Stadt Babelsberg wurde am 1. April 1939 in die Stadt Potsdam eingegliedert.
Filialkirche Gatschach
Die Filialkirche Gatschach in der Gemeinde Weißensee in Kärnten ist dem heiligen Martin geweiht. Die 1485 erstmals genannte Kirche war ehemals Filialkirche von Hermagor, dann von Weißbriach und ab 1782 eine Kuratie. Heute gehört sich zur Pfarre Waisach.

Weißensee (Kärnten)
Weißensee ist eine Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau in Kärnten, in Österreich mit 759 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die 1850 gegründete Gemeinde hieß bis 1968 Techendorf und liegt am Ufer des Weißensees am Fuß der Gailtaler Alpen. Der Ort verfügt über 192 Beherbergungsbetriebe, bildet eine Station auf dem Europäischen Fernwanderweg E10 sowie auf dem Rupertiweg und gehört zur 2006 gegründeten touristischen Kooperation Alpine Pearls.
Madonna mit Kind (Villenave-d’Ornon)
Die Skulptur Madonna mit Kind in der Kirche St-Martin in Villenave-d’Ornon, einer französischen Gemeinde im Département Gironde der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde im 18. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1909 wurde die barocke Skulptur als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Die Skulptur aus Holz ist 1,20 Meter hoch. Maria trägt auf dem linken Arm das Jesuskind. Die vielen Falten von Marias Kleid geben ihrer Erscheinung eine Fülle.

Villenave-d’Ornon
Villenave-d’Ornon (okzitanisch Vilanava d’Ornon) ist eine französische Stadt mit 42.185 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Stadt liegt im Arrondissement Bordeaux und bildet einen eigenen Kanton.

Villenave-d’Ornon liegt südlich von Bordeaux, am westlichen Ufer der Garonne, in die hier der Zufluss Eau Blanche einmündet.

Villenave-d’Ornon ist ein Weinbauort in der Weinbauregion Graves und gehört zur Appellation Pessac-Léognan.

In Villenave-d'Ornon befindet sich das im Juni 2009 eingeweihte Institut des Sciences de la Vigne et du Vin Bordeaux Aquitaine (ISVV). Es ist das größte Forschungszentrum für Weinbau in Europa und  wurde von den Architekten Nicolas Ragueneau und Antoine Roux entworfen.
Johannes Baptist Rosner
Johannes Baptist Rosner SAC (auch John Baptist Rosner; * 13. Mai 1908 in Schnaittenbach, Bayern; † 8. April 1998 in Limburg an der Lahn) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher und Missionar. Er war Bischof von Queenstown in Südafrika.

Schnaittenbach
Schnaittenbach ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach etwa 70 km östlich von Nürnberg  und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Der Regionalplan Oberpfalz-Nord weist Schnaittenbach zusammen mit der nur wenige Kilometer westlich liegenden Nachbarstadt Hirschau als Unterzentrum aus.
Anna German
Anna Viktoria German (polnisch Anna Wiktoria German-Tucholska, deutsch: Anna Viktoria Hörmann; * 14. Februar 1936 in Urgentsch, Usbekische SSR; † 25. August 1982 in Warschau) wurde bekannt als polnische Sängerin russlanddeutscher Abstammung. Sie sang in polnischer und russischer Sprache, aber auch auf Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Mongolisch und Latein.

Urganch
Urganch ([urgæntʃ], russisch Ургенч Urgentsch; persisch گرگانج Gorganch, DMG Gorgānğ) ist eine im 19. Jahrhundert entstandene Stadt in Usbekistan mit 150.120 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Sie liegt am linken Ufer des Amudarja und ist Verwaltungs- und Kulturzentrum der Provinz Choresmien (Xorazm). Sie ist nicht mit der ähnlich lautenden Stadt Köneürgenç (persisch Gurgandsch) in Turkmenistan zu verwechseln.
SK Benešov
Der SK Benešov ist ein tschechischer Fußballverein aus der mittelböhmischen Stadt Benešov. Er wurde 1913 als AFK Benešov gegründet. Als FK Švarc Benešov spielte der Verein 1994/95 in der höchsten tschechischen Spielklasse.

Jaroslav Hřebík
Jaroslav Hřebík (* 16. Dezember 1948 in Benešov) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler und Fußballtrainer.

Er gilt wegen seiner Methoden und seines Charakters als einer der kontroversesten Trainer in Tschechien. Gleichzeitig war er einer der ersten, die die Zonenverteilung und andere Neuerungen des modernen Fußballs propagierten.
Sepia (Farbstoff)
Sepia (C.I. Natural Brown 9) ist ein braun- bis grauschwarzer Farbstoff, der aus dem Tintenbeutel von Tintenfischen (Sepien) gewonnen wird, die ihn als Wehrsekret einsetzen. Er wurde zum Färben von Stoffen und als Tusche zum Zeichnen verwendet. Nach diesem Farbstoff ist der Farbton der Sepia-Fotografie und der Sepia-Zeichnung benannt.

Heute nutzt man Sepia vor allem zum Färben von Lebensmitteln, besonders von Pasta (Schwarze Pasta, Sepia), Gebäck sowie in der Aquarellmalerei. Der Sepienfarbstoff besteht hauptsächlich aus einem grau-schwarzen Melanin, das aus Tyrosin über das 3,4-Dihydroxyphenylalanin (Dopa) hergestellt wird, sowie Spuren des gelben Farbstoffs Sepiapterin. Melanin ist ein sogenanntes Heteropolymer, das aus Dopachinon, Indol-5,6-chinon und Indol-5,6-chinoncarbonsäure im Verhältnis 3:2:1 gebildet wird. Die schwache Arzneiwirkung des Farbstoffs beruht dagegen auf dem Vorhandensein des Pteridin-Derivats Sepiapterin.

Sepia (Fotografie)
Fotografien mit der Eigenschaft sepia sind über die gesamte Bildfläche in der gelblich-bräunlichen Farbe Sepia gehalten und haben einen reduzierten Farbumfang. Sepia-Fotografien entstehen auf verschiedene Arten:

Bei alten fotografischen Abzügen wird der Schwarz-Anteil durch UV-Strahlung bräunlich und das Weiß auf dem Papier mit der Zeit gelblich-cremig.

Bei Schwarzweiß-Abzügen können durch bestimmte chemische Färbebäder, beispielsweise auf Basis von Thioharnstoff und Natriumhydroxid, Sepiatönungen erzeugt werden. Eine Tönung ist ebenfalls mit Schwarztee möglich.

Heutzutage ist  bei Digitalkameras normalerweise ein entsprechender Modus vorhanden. Viele Bildbearbeitungsprogramme ermöglichen ebenfalls, diesen Effekt im Nachhinein anzuwenden.

Bei gedruckten Bildern, z. B. im Offset-Druck, kann ein guter Sepia-Effekt erzielt werden, indem ein Schwarzweißbild zusätzlich mit einer Schmuckfarbe gedruckt wird, dem sogenannten Duplexdruck.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2023
Europameister 2023: Brunner/Hüberli und Åhman/Hellvig

Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2023 wurde vom 2. bis 6. August 2023 in Wien ausgetragen. Das Finale der Frauen gewannen die Schweizerinnen Nina Brunner und Tanja Hüberli gegen die Spanierinnen Daniela Álvarez und Tania Moreno. Die Deutschen Laura Ludwig und Louisa Lippmann erreichten den dritten Platz mit einem Sieg gegen die Schweizerinnen Anouk Vergé-Dépré und Joana Mäder. Bei den Männern gelang den Schweden David Åhman und Jonatan Hellvig mit einem Finalsieg gegen die Niederländer Leon Luini und Yorick de Groot die Titelverteidigung. Das Spiel um den dritten Platz gewannen die Ukrainer Serhij Popow und Eduard Resnik gegen das italienische Duo Paolo Nicolai und Samuele Cottafava.

Serhij Popow
Serhij Serhijowytsch Popow (ukrainisch Сергій Сергійович Попов, russisch Сергей Попов, englische Transkription: Sergiy Popov, * 6. August 1991 in Saporischschja, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Beachvolleyballspieler. Er wurde 2018 ukrainischer Meister im Sand.
Torre di Brenta
Die Torre di Brenta (ital.: Torre, Turm) ist ein 3014 Meter hoher Berg der Brentagruppe, einem Gebirge in den südlichen Kalkalpen in der italienischen  Provinz Trient. Er gehört zu der sogenannten Sfulmini-Kette, einer Reihe von nadel- oder turmförmigen Felsgipfeln, die sich in nord-südlicher Richtung erstreckt. Nach Westen, zum Val Brenta (Brentatal) hin, dominiert die Torre di Brenta das Gebiet durch ihre eindrucksvolle Nordwestwand, die sich mit 500 Metern über dem Talschluss erhebt. Wie viele Gipfel der Brenta besteht auch die Torre aus festem Dolomitgestein, was sie vor allem für Kletterer zu einem attraktiven Ziel macht, zahlreiche Routen führen daher zum Gipfel. Zuerst bestiegen wurde der Berg am 24. Juni 1882 von dem englischen Kunstmaler und Alpinisten Edward Theodore Compton und dem italienischen Bergführer Matteo Nicolussi aus Molveno von Norden aus über den Gletscher Vedretta dei Sfulmini.

Edward Theodore Compton
Edward Theodore Compton, meist E. T. Compton genannt (* 29. Juli 1849 in Stoke Newington, England; † 22. März 1921 in Feldafing) war ein englischer Alpenmaler und Bergsteiger. Er lebte seit seinem 18. Lebensjahr in Deutschland und nahm damals auch die deutsche Staatsangehörigkeit an. Als Bergsteiger führte er gut 300 bedeutende Ersteigungen durch, darunter 27 Erstbesteigungen. Bis heute ist Compton für seine 1700 Bergmotive in eindrucksvollen und gleichzeitig topografisch genauen Aquarelle, Feder- und Pinselzeichnungen bekannt.