hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bardieren
Beim Bardieren (von französisch barde für ,Speckscheibe‘) wird mageres Fleisch, besonders von Wild und Wildgeflügel, mit Scheiben von frischem Rückenspeck (französisch: bardière) belegt oder umwickelt, um das Austrocknen beim Braten zu verhindern und ihm zusätzlich Aroma zu verleihen. Geräucherter Speck wird wegen der meist unerwünschten Geschmacksbeeinflussung nur selten verwendet.

Damit die Oberfläche des Fleischs bräunen kann, sollte der Speck kurz vor Ende der Garzeit entfernt werden.

Speck
Als Speck wird vor allem bei Schweinen das Fettgewebe bezeichnet, das sich unter der Haut (Schwarte) befindet. Im Verkauf haftet jedoch meist auch Schwarte am Speck. Dabei wird hauptsächlich zwischen dem Rückenspeck (auch Fetter Speck) aus reinem Fettgewebe und dem Bauchspeck unterschieden, der die Brust- und Bauchmuskulatur sowie nicht laktierende Milchdrüsen einschließt. In Österreich wird er auch als Schweinsspeck oder Spickspeck bezeichnet.

Die Fettgewebeschicht, also der Speck, von Walen und Robben wird Blubber genannt.
Schlacht von Bir Hakeim
Die Schlacht von Bir Hakeim (gemäß italienischer Phonetik Bir Hacheim, arab. بئر حكيم) war während des Zweiten Weltkriegs in Libyen ein Teil der deutsch-italienischen Offensiv-Operationen gegen die von den Alliierten gehaltetenen Gazala-Stellungen westlich von Tobruk.

Vom 26. Mai bis zum 11. Juni 1942 griffen als Teil des Unternehmens Theseus italienische und deutsche Truppen die von einer Brigade der Forces Françaises Libres besetzte Wüstenoase Bir Hakeim an und benötigten trotz überlegener Kräfte fast zwei Wochen, um diese einzunehmen.

Bir Hakeim (Oase)
Bir Hakeim (italienische Transkription Bir Hacheim; arabisch بئر حكيم, DMG Biʾr Ḥakīm, deutsch „Brunnen des Weisen“) ist eine ehemalige Wüstenoase in der libyschen Wüste, rund 65 km südlich von Tobruk gelegen. Der Ort ist nicht mehr bewohnt.
Johann Gottfried Kemmeter
Johann Gottfried Kemmeter (* Ende des 17. Jahrhunderts; † 1748 in Berlin) war ein deutscher Architekt, der als Vorgänger Georg Wenzeslaus von Knobelsdorffs den Umbau des Rheinsberger Schlosses für den Kronprinzen Friedrich leitete. In Rheinsberg führte Kemmeter den „Laienarchitekten“ Knobelsdorff in das praktische Bauwesen ein.

Schloss Rheinsberg
Schloss Rheinsberg liegt in der Gemeinde Rheinsberg, etwa 100 km nordwestlich von Berlin im Landkreis Ostprignitz-Ruppin. Das am Ostufer des Grienericksees gelegene Schloss gilt als Musterbeispiel des sogenannten Friderizianischen Rokokos und diente auch als Vorbild für Schloss Sanssouci.
Dunkles Deutschland
Dunkles Deutschland – die Front der Fremdenfeinde ist ein deutscher Dokumentarfilm aus der Reihe „Die Story im Ersten“ von Jo Goll, Torsten Mandalka und Olaf Sundermeyer, der 2015 vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) produziert wurde. Er wurde erstmals am 12. Oktober 2015 in der ARD ausgestrahlt.

Jo Goll
Jo Goll (* 1966 in Backnang) ist ein deutscher Journalist, der sich überwiegend mit investigativen Recherchen beschäftigt. In den vergangenen Jahren hat er zahlreiche TV-Reportagen und Dokumentationen zu den Themenfeldern Rechtsextremismus und Islamismus für die ARD, den RBB und den WDR verfasst. Zahlreiche seiner Filme und Recherchen wurden mit Preisen ausgezeichnet.
Anwar Ibrahim
Anwar bin Ibrahim (Jawi انور بن ابراهيم; * 10. August 1947 in Bukit Mertajam, Penang, Malaysia) ist ein malaysischer Politiker und seit November 2022 Premierminister Malaysias. Anfang der 1970er Jahre gehörte er zu den Gründern der islamischen Bewegung in Malaysia und war in den Demokratisierungsprozess involviert.

Penang
Penang (malaiisch Pulau Pinang; Jawi: ڤولاو ڤينڠ, Aussprache: [puˈlaʊ̯ piˈnaŋ]) bezeichnet sowohl die 292 km² große Insel in der Straße von Malakka als auch den gleichnamigen Bundesstaat Malaysias, zu dem außer der Insel selbst noch der Küstenstreifen Seberang Perai (ehemals Province Wellesley) gehört. Hauptstadt des Bundesstaates und der Insel ist die Großstadt George Town, die im Nordosten der Insel liegt.
Thierry Lataste
Thierry Lataste (* 31. Januar 1954 in Talence, Département Gironde) ist ein französischer Fonctionnaire. Seit 2016 (und zuvor bereits von 1999 bis 2002) ist er der Hochkommissar der Republik Frankreich in Neukaledonien.

Talence
Talence [taˈlãːs] (okzitanisch Talença) ist eine französische Stadt mit 45.869 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Stadt liegt im Arrondissement Bordeaux, südwestlich im Vorortbereich von Bordeaux und wird durch RER (ähnlich einer S-Bahn; Vorlaufbetrieb ab September 2025), Straßenbahn- und Buslinien erschlossen.

Talence wird vom größten Campus der Universität Bordeaux geprägt. Sie wurde nach den Mai-Unruhen 1968 zu einem großen Teil in diesen damals ruhigen Vorort ausgelagert, um die pauschal als Unruhestifter geltenden Studenten aus dem Zentrum von Bordeaux zu drängen.

Talence ist auch ein Weinbauort in der Weinbauregion Graves und gehört zur Appellation Pessac-Léognan.

Unter Leichtathleten ist Talence als Austragungsort des jährlich stattfindenden Mehrkampf-Meetings „Décastar“ bekannt.
Emanuel Bettencourt
Emanuel Bettencourt (* 21. Dezember 1961 in Kap Verde) ist ein Kampfsportler kap-verdischer Abstammung. Er ist mehrfacher Kung-Fu-Weltmeister und auch als Kampfchoreograf, Schauspieler und Stuntman tätig.

Gegen die Wand
Gegen die Wand ist ein mehrfach ausgezeichneter Spielfilm des deutsch-türkischen Regisseurs Fatih Akin. Der Film schildert die Liebesgeschichte einer jungen, in Deutschland geborenen und aufgewachsenen Türkin, die mit einem alkoholkranken und drogensüchtigen Landsmann eine Scheinehe eingeht, um den Moralvorstellungen ihrer Eltern zu entkommen.

Der Film ist der erste Teil der Trilogie Liebe, Tod und Teufel, die 2007 mit Auf der anderen Seite fortgesetzt und 2014 mit The Cut abgeschlossen wurde.
Ebro
Der Ebro (katalanisch Ebre, von lateinisch Iberus, baskisch ibar, „Tal, Flusstal“) ist ein großer Fluss im Nordosten Spaniens. Mit etwa 910 Kilometern ist er der zweitlängste Fluss der Iberischen Halbinsel (nach dem Tajo). Sein Einzugsgebiet hat eine Fläche von 85.362 Quadratkilometern.

Calahorra
Calahorra ist eine historisch bedeutsame Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 25.064 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Autonomen Gemeinschaft La Rioja in Nordspanien. Calahorra ist die zweitgrößte Stadt der Region und Sitz eines Bischofs; sie liegt an einer von Saragossa und Barcelona kommenden Nebenstrecke des Jakobswegs.
Ex tunc
Ex tunc (lat. „von damals an“) bezeichnet in der juristischen Fachsprache die Wirkung ab einem bestimmten früheren Zeitpunkt und bedeutet „von Anfang an“.

Wirkung ex tunc entfaltet z. B. die Anfechtung eines (anfechtbaren) Rechtsgeschäfts nach § 142 Abs. 1 BGB. Die Anfechtung hat zur Folge, dass das Rechtsgeschäft rückwirkend als nichtig gilt, mithin als niemals zustande gekommen.

Nicht rückwirkend, sondern nur in die Zukunft, wirkt der Gegenspieler ex nunc, hier entfaltet sich die Wirkung „ab jetzt, von nun an“. Rechtlicher ex-nunc-Wirkung unterliegen beispielsweise Gestaltungsrechte wie Kündigungen.

Dadurch, dass die Willenserklärung des anfechtenden Teils mit Wirkung für die Vergangenheit entfällt, fehlt es wieder an den erforderlichen übereinstimmenden zwei Willenserklärungen für eine vertragliche Einigung. Vertragliche Rückgewähransprüche, etwa aus Rücktritt nach § 346 BGB, finden keine Anwendung, da sie das Bestehen eines Vertrages voraussetzen, woran es gerade fehlt.

Unwirksamkeit
Der Rechtsbegriff Unwirksamkeit bedeutet, dass ein Vertrag oder eine seiner Klauseln oder die dem Vertrag zugrundeliegenden Willenserklärungen keine Rechtsfolgen entfalten. Eine Legaldefinition des Begriffs gibt es nicht. Daneben steht der Begriff der rückwirkenden Nichtigkeit für Willenserklärungen, die im Wege einer begründeten Anfechtung beseitigt werden.
L&YR-Klasse 7
Die Klasse 7 der Lancashire and Yorkshire Railway war eine Baureihe von 40 Atlantic‑Schnellzuglokomotiven. Die zwischen 1899 und 1902 gebauten Maschinen wurden von John Aspinall entworfen und gehörten zu den frühesten britischen Lokomotiven der Achsfolge 2’B1’. Aufgrund ihres hochliegenden Kesselserhielten sie den Spitznamen High‑Flyers.

John Aspinall
Sir John Audley Frederick Aspinall (* 25. August 1851 in Liverpool; † 19. Januar 1937) war ein britischer Lokomotiv‑,  Maschinen‑ und Eisenbahningenieur. Er war Locomotive Superintendent der Great Southern and Western Railway (GS&WR) in Irland und später Chief Mechanical Engineer (CME) sowie General Manager (GM) der Lancashire and Yorkshire Railway (L&YR). Aspinall führte die Vakuumbremse in Irland ein, modernisierte die Lokomotivflotten beider Bahnen und war Präsident sowohl der Institution of Mechanical Engineers als auch der Institution of Civil Engineers.
Detlef Graf von Schwerin
Detlef Ulrich Heinrich Graf von Schwerin von Schwanenfeld (* 13. Juni 1944 in Göhren bei Woldegk) ist ein deutscher Historiker und Polizeipräsident i. R. Zuletzt war er Leiter des Zentrums für Zeitgeschichte der Polizei an der Fachhochschule der Polizei des Landes Brandenburg.

Woldegk
Woldegk [ˈvɔldɛk] ist eine Landstadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Südosten Mecklenburg-Vorpommerns. Sie ist Sitz des Amtes Woldegk, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Seit dem 14. Juli 2008 führt Woldegk wegen seiner sechs historischen Windmühlen die Bezeichnung „Windmühlenstadt“. Der Ort ist ein Grundzentrum und liegt rund 25 km südöstlich des Oberzentrums Neubrandenburg. Woldegk war als Landstadt Teil der historischen Kulturregion Mecklenburg-Strelitz.
Seán Canney
Seán Canney (* 6. April 1960 in Belclare, Tuam, County Galway) ist ein parteiunabhängiger irischer Politiker und seit 2016 Teachta Dála (TD) für den Wahlkreis Galway East im Dáil Éireann, dem irischen Parlament. Von 2016 bis 2017 war er Staatsminister im Amt für öffentliche Bauten und Hochwasserschutz. Von Oktober 2018 bis Juni 2020 war er Staatsminister für natürliche Ressourcen, Gemeinschaftsangelegenheiten und digitale Entwicklung. 
Bei den Wahlen 2020 und 2024 konnte er seinen Sitz verteidigen.
Seit 2025 ist er Staatsminister im Verkehrsministerium mit dem Aufgabenbereich Logistik, Schienen und Häfen.

Staatsminister (Irland)
Es gibt in der Republik Irland zwei verschiedene Posten eines Staatsministers:

Den „normalen“ Staatsminister

Den Staatsminister des Taoiseach.

Beide Posten unterscheiden sich grundlegend voneinander.
Drake Batherson
Drake Batherson (* 27. April 1998 in Fort Wayne, Indiana) ist ein US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2017 bei den Ottawa Senators in der National Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Sein Vater Norm Batherson und sein Onkel Dennis Vial waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Fort Wayne
Fort Wayne ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Indiana und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Allen Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 263.886 ermittelt.

Wirtschaftlich ein Industriezentrum ist die Stadt zugleich auch Sitz der Indiana University Fort Wayne, des Indiana Institute of Technology und des Bistums Fort Wayne-South Bend.
Aristoteles, Werke in deutscher Übersetzung
Aristoteles, Werke in deutscher Übersetzung ist der Titel der gegenwärtig maßgeblichen Gesamtausgabe der Schriften des antiken griechischen Philosophen Aristoteles in deutscher Übersetzung (aufgenommen sind auch Aristoteles zugeschriebene Schriften, deren Echtheit umstritten oder widerlegt ist; siehe dazu Corpus Aristotelicum). Die Reihe ist noch nicht abgeschlossen, umfasst derzeit (2021) etwa 30 Bände und erscheint im Verlag Walter de Gruyter in Berlin (bis 2019 im Akademie-Verlag, Berlin). Neben der Übersetzung der aristotelischen Schriften enthalten die Bände auch ausführliche Kommentare derselben, jedoch keinen griechischen Originaltext. Ältere Bände erhalten auch Neubearbeitungen, so die Nikomachische Ethik durch Dorothea Frede.

Begründer und erster Herausgeber war Ernst Grumach (1956–1967), sein Nachfolger Hellmut Flashar (1967–2008); seit 2009 ist Christof Rapp Gesamtherausgeber.

Hellmut Flashar
Hellmut Flashar (Aussprache (IPA) [ˈflashaɐ̯], * 3. Dezember 1929 in Hamburg; † 17. August 2022 in Bochum) war ein deutscher Klassischer Philologe, der als Professor für Klassische Philologie an den Universitäten Bochum (1965–1982) und München (1982–1997) sowie als Medizinhistoriker wirkte.
Maria von Oberndorff
Maria Theresia Katharina Leopoldine Clotilde Fortunata Philippine Gräfin Oberndorff (* 31. August 1867 auf Schloss Rieden; † 25. Februar 1940 in Wien) war eine deutsche Schriftstellerin. Sie schrieb auch unter dem Pseudonym Leo Tessenberg.

Seehausen am Staffelsee
Seehausen am Staffelsee (amtlich: Seehausen a.Staffelsee) ist eine Gemeinde und ein staatlich anerkannter Erholungsort im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen sowie Sitz der gleichnamigen Verwaltungsgemeinschaft. Der Ort ist Teil der Tourismusregion Das Blaue Land.
Informelle Insolvenzprognoseverfahren
Mit informellen Insolvenzprognoseverfahren werden Insolvenzprognoseverfahren bezeichnet, bei denen menschliche Kreditanalysten Insolvenzprognosen auf Basis ihrer Intuition und persönlichen Erfahrung erstellen. Dabei stehen ihnen gegebenenfalls Checklisten bzw. (mehr oder weniger detaillierte und präzise) Leitfäden bzw. Verfahrensvorschriften zur Verfügung.

Finanzanalyst
Finanzanalyst (englisch financial analyst) ist ein Analyst, dessen Aufgabe überwiegend in der Finanzanalyse besteht. Die entsprechende Funktion oder das Arbeitsergebnis des Finanzanalysten heißen ebenfalls Finanzanalyse.
Erich-Ollenhauer-Haus
Das Erich-Ollenhauer-Haus im Bonner Parlaments- und Regierungsviertel war von 1975 bis 1999 die Bundesparteizentrale der SPD. Das Gebäude liegt an der Westseite der Friedrich-Ebert-Allee (Bundesstraße 9) Ecke Ollenhauerstraße im Ortsteil Gronau. Es wurde nach dem zweiten SPD-Nachkriegsvorsitzenden Erich Ollenhauer benannt.

Erich Ollenhauer
Erich Ollenhauer (* 27. März 1901 in Magdeburg; † 14. Dezember 1963 in Bonn) war ein deutscher Politiker. Er war von 1952 bis 1963 SPD-Parteivorsitzender und Fraktionsvorsitzender der SPD im Deutschen Bundestag und somit auch Oppositionsführer.
John Dewar Cormack
John Dewar Cormack (* 15. Mai 1870 in Dumbarton; † 30. November 1935 in Glasgow) war ein schottischer Ingenieur, Hochschullehrer und militärischer Führer. Cormack lehrte an der University of Glasgow von 1913 bis 1935 als Regius Professor of Civil Engineering and Mechanics. Während des Ersten Weltkriegs, war er in wichtigen Führungsrollen in den jungen Luftstreitkräften Großbritanniens tätig.

Regius Professor of Civil Engineering and Mechanics (Glasgow)
Der Regius Professor of Civil Engineering and Mechanics ist eine 1840 von Queen Victoria an der University of Glasgow eingerichtete Regius Professur für Ingenieurwissenschaften. Es war die erste, speziell für Ingenieurwissenschaften eingerichtete Professur im Vereinigten Königreich. Die Stiftung wurde 1872 durch die Erbschaft von Isabella Elder im Gedenken an ihren Ehemann, John Elder, erhöht. Neben dieser Regius Professur existieren drei weitere Professuren für Ingenieurwissenschaften

den Regius Professor of Engineering (Edinburgh) (gegr. 1868),

den Regius Professor of Engineering (Cambridge) (gegr. 2011) und

den Regius Professor of Engineering (Imperial College) (gegr. 2013).
Jernej Kopitar
Bartholomäus  (Jernej) Kopitar (* 21. August 1780 in Repnje, Krain, Habsburgermonarchie; † 11. August 1844 in Wien, Kaisertum Österreich) war ein slowenischer Sprachwissenschaftler und Slawist. Er gilt zusammen mit Josef Dobrovský und Pavel Jozef Šafárik als einer der Begründer der wissenschaftlichen Slawistik und Pionier des Austroslawismus.

Weiterhin gilt Jernej Kopitar mit Fran Miklošič als einer der Wegbereiter der Balkanologie, da er einen Sprachbund der Region identifizierte.

Balkanologie
Die Balkanologie (auch Südosteuropastudien) ist eine Teilwissenschaft der Europäischen Ethnologie (Volkskunde) und der Sprachwissenschaft, „deren Ziel es ist, die Kulturen auf der Balkanhalbinsel in ihren sprachlichen und außersprachlichen Manifestationen ethnien- und sprachfamilienübergreifend, vergleichend und interdisziplinär-integrativ zu untersuchen“. Sie zählt zu den Regionalwissenschaften.

Beim Vergleich der Sprachen auf dem Balkan fallen strukturelle Ähnlichkeiten der genealogisch unterschiedlichen Familien (Slawisch, Romanisch, Griechisch, Albanisch, Romani) angehörenden Sprachen auf. Beispielsweise wird der Infinitiv im Bulgarischen, Rumänischen und Griechischen durch eine Art Nebensatzkonstruktion wiedergegeben, dt. etwa ‚Ich-will, dass ich-gehe‘ für ‚Ich will gehen‘. Die Erforschung solcher gegenseitiger Sprachbeeinflussung (Substrat-, Superstrat- bzw. Adstrat-Wirkung) am Beispiel der Balkansprachen ist auch von großer Bedeutung für die allgemeine Linguistik.
Kyrkesund
Der Fischerort Kyrkesund liegt im Nordwesten der Insel Tjörn an der Westküste Schwedens, gegenüber der westlich vorgelagerten Insel Härön, etwa zehn Kilometer nördlich von Skärhamn. Er gehört zur Gemeinde Tjörn der Provinz Västra Götalands län und liegt in der historischen Provinz (landskap) Bohuslän.

Vor 2015 besaß Kyrkesund den Status eines Småorts, bildet seither aber den bedeutend größeren Tätort Kyrkesund och Bö, der ein mittlerweile faktisch durchgehend bebautes Gebiet im Nordwestteil der Insel Tjörn umfasst, zusammen mit früher teils eigenständigen Småorten wie Bö (i Klövedal), Gullfjäll, Långekärr und Sunna sowie diversen Ferienhausgebieten.

Kyrkesund hat bis heute seine für ein Fischerdorf typische, vorwiegend aus der Wendezeit zum 20. Jahrhundert stammende Bebauung erhalten. Während der Regatta Tjörn runt ist es ein beliebter Aussichtspunkt.

Tjörn
Tjörn ist eine Insel vor der Westküste Schwedens in der historischen Provinz Bohuslän und der Provinz Västra Götalands län. Sie ist mit ihren 167,3 km² die sechstgrößte Insel Schwedens. Auf Tjörn wohnen ca. 14.953 Einwohner (Stand 31. März 2011), was 89 Einwohnern pro km² entspricht. Die Insel Tjörn gehört zur gleichnamigen Gemeinde.
Johann Székler
Johann Székler (* 1902 in Lugoj, Komitat Temes, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 1997 in Timișoara, Rumänien) war ein rumänischer Intendant des Deutschen Staatstheaters Timișoara und Repräsentant der rumäniendeutschen Minderheit in der Volksrepublik und Sozialistischen Republik Rumänien.

Lugoj
Lugoj ([lugoʒ]; Ausspracheⓘ; deutsch Lugosch, ungarisch Lugos, kroatisch Lugoš, serbisch-kyrillisch Лугош) ist eine Stadt im Kreis Timiș, Banat, Rumänien. Lugoj ist nach Timișoara die zweitgrößte Stadt des Kreises und seit 1850 Sitz des griechisch-katholischen Bistums des Banats.
Corps
Die Corps – n., koːr (sg.), koːrs (pl.), französisch für „Körper, Gesamtheit“ – sind besonders alte Studentenverbindungen. Nach studentengeschichtlichen Begriffen eher „konservativ“, sind sie dem Prinzip der Toleranz verschrieben. Die ersten Corps entstanden im Ausgang des 18. Jahrhunderts. Die zeitweilige Schreibweise Korps wurde 1911 aufgegeben. Die Mitglieder der Corps werden als Corpsstudenten bezeichnet. Die Mitglieder eines Corps nennen sich Corpsbrüder.

Justus von Liebig
Justus Liebig anhörenⓘ, ab 1845 Freiherr von Liebig (* 12. Mai 1803 in Darmstadt; † 18. April 1873 in München), war ein deutscher Chemiker und Universitätsprofessor in Gießen und München. Liebig erkannte, dass Pflanzen wichtige anorganische Nährstoffe in Form von Salzen aufnehmen, und begründete durch seine Forschung die moderne Mineraldüngung und den Beginn der Agrochemie. Er entwickelte ein Herstellungsverfahren für Rindfleisch-Extrakte sowie moderne Analyseverfahren und gründete die Zeitschrift Justus Liebigs Annalen der Chemie. Gleichzeitig mit zwei anderen Forschern entdeckte er 1831 das Narkosemittel Chloroform.
Johann David Schöpf
Johann David Schöpf, auch Schoepf oder Schoepff (* 8. März 1752 in Wunsiedel; † 10. September 1800 in Bayreuth) war ein deutscher Mediziner und Naturforscher. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Schöpf“.

Wunsiedel
Wunsiedel (bairisch Wousigl) ist eine Kleinstadt im Fichtelgebirge im nordöstlichen Bayern. Sie ist Sitz der Verwaltung des oberfränkischen Landkreises Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Wunsiedel ist Geburtsort des Schriftstellers Jean Paul und Austragungsort der alljährlichen Luisenburg-Festspiele. Sie ist eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern und liegt an der Bayerischen Porzellanstraße.
Leisten
Der Leisten ist ein Formstück aus Holz, Kunststoff oder Metall, das der Form eines Fußes nachempfunden ist und zum Bau eines Schuhs verwendet wird. Das Wort, das ursprünglich Spur und Fußabdruck bedeutete, ist verwandt mit dem Verbum leisten (schaffen), nicht aber mit Leiste. Handwerker, welche Leisten herstellten, wurden als Leistenschneider bezeichnet.

Schuh
Ein Schuh ist eine Fußbekleidung bestehend aus einem Oberteil, das stets mit einer festen Unterlage aus Leder, Holz, Gummi oder Kunststoff, seltener aus Kork oder geflochtenen Naturfasern, verbunden ist. Schuhe dienen primär dem Schutz der Fußsohle beim Gehen sowie als Schutz der Füße bei Nässe und Kälte.
Wolrad zu Schaumburg-Lippe
Wolrad zu Schaumburg-Lippe (* 19. April 1887 in Stadthagen; † 15. Juni 1962 in Hannover) war ein deutscher Unternehmer.

Ernst Wolrad Prinz zu Schaumburg-Lippe (vollständiger Taufname) folgte seinem Bruder Adolf II. zu Schaumburg-Lippe 1936 gemäß den traditionellen Richtlinien des Deutschen Adelsrechtsausschusses als „Chef“ des Hauses Schaumburg-Lippe nach, was ihn zum Träger des traditionellen Titels „Fürst“ machte. Allgemein bekannt war er seitdem unter dem Namen Wolrad Fürst zu Schaumburg-Lippe, obwohl seit der Abschaffung der Standesvorrechte des Adels 1919 nur der Titel „Prinz“ (/„Prinzessin“), nicht jedoch der vordem in Primogenitur gewährte Erstgeburtstitel „Fürst“, Bestandteil des bürgerlichen Namens ist.

Haus Schaumburg-Lippe
Das Haus Schaumburg-Lippe zählt zu den hochadeligen Familien Europas. Der Name bezieht sich auf die Schaumburg im Wesergebirge und die Grafen zur Lippe, die 1647 in einer Nebenlinie die Grafen der neu gebildeten Grafschaft Schaumburg-Lippe („Schaumburg lippischen Anteils“) stellten. Das Territorium lag im heutigen Land Niedersachsen, zeitweise mit Ämtern im heutigen Land Nordrhein-Westfalen. 1807 stiegen die Grafen im Rahmen umfangreicher, von Napoleon initiierter Machtverschiebungen (siehe Rheinbund) zu Fürsten auf (Fürstentum Schaumburg-Lippe). 1918 dankte Fürst Adolf II. ab. Das Haus zählt gegenwärtig (2007) 24 Mitglieder, von denen nur ein Teil in Schaumburg-Lippe lebt.
Hartbert von Utrecht
Hartbert, auch Heribert († 12. November 1150) war Bischof von Utrecht.

Hartbert stammte aus geringem Stand zu Bierum in den Groninger Ommelanden. Er wurde am 24. Juli 1138 zum Bischof geweiht. Er war ein von der hohen Würde seines Amtes durchdrungener, stolzer Kirchenfürst, dabei ein tüchtiger Krieger, dessen Blicke und Worte auch den Mächtigsten Schrecken einflößten. Wie Beka sagt, brachte er nicht allein das aufrührerische Groningen zur Ruhe, 1143, und besiegte den Grafen von Bentheim, der im Bunde mit dem Grafen Dietrich VI. von Holland in Drenthe einfiel, sondern zwang auch letzteren, der ihn in Utrecht eingeschloss, durch Androhung des Bannes, um Friede und Versöhnung zu bitten. Unter seiner Regierung ereignete sich jener große Brand, der die Stadt Utrecht bis auf die St. Salvatorkirche einäscherte. In hoher Gunst bei Konrad III. erwarb er von demselben die Bestätigung des Privilegs, das Friesland dem Utrechter Stuhl schenkte.

Provinz Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, niederdeutsch Grönnen, westfriesisch Grinslân) ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt im Osten an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen). Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden neben der niederländischen Sprache die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen.

Die Provinz wird auch Stad en Ommelanden („Stadt und Umland“) genannt, weil historisch die Stadt Groningen (ursprünglich sächsisch) und die Ommelande (bis zum 15. Jahrhundert friesisch) lange Zeit in Unfrieden miteinander gelebt hatten.