hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Urschrei
Der Urschrei (englisch The Primal Scream) ist der deutschsprachige Titel des ersten Buchs des US-amerikanischen Psychologen Arthur Janov. Es wurde Anfang der 1970er-Jahre in verschiedenen Sprachen veröffentlicht und erlangte internationale Aufmerksamkeit. Der Urschrei ist ein psychologiegeschichtlich wichtiges und zu seiner Zeit stark diskutiertes Buch, das die Grundlage zum Verständnis der von Janov entwickelten Primärtheorie (engl. Primal Theory) ist.

Primärtherapie
Die Primärtherapie (engl. primal therapy) ist eine von dem US-amerikanischen Psychologen Arthur Janov entwickelte Behandlungsmethode der Körperpsychotherapie. Sie beruht auf der von ihm entwickelten Schmerztheorie Primärtheorie („Primal Theory“). Gemäß der Primärtheorie können frühkindliche schmerzhafte und katastrophale (traumatische) psychobiologische Erfahrungen und Erlebnisse die gesamte Entwicklung und das spätere Leben von Menschen nachhaltig negativ beeinflussen. Die Primärtherapie möchte durch Wiedererleben dieser Erfahrungen und Erlebnisse ihre negativen Auswirkungen verringern. Sowohl Primärtheorie als auch Primärtherapie sind wissenschaftlich nicht anerkannt.
Anton von Le Monnier
Anton Ritter von Le Monnier (* 21. Dezember 1819 in Frankfurt am Main; † 17. Juni 1873 in Wien) war ein österreichischer Beamter. Er war Polizeidirektor in Wien und wurde zum ersten Polizeipräsidenten der Stadt ernannt.

Polizeipräsident
Der Polizeipräsident ist der Leiter einer polizeilichen Einrichtung oder eines Verbandes. Je nach Staat ist das Berufsbild unterschiedlich. In der Schweiz trägt der Leiter eines kantonalen Polizeikorps den Titel Polizeikommandant.
Rýchlostná cesta R1
Die Rýchlostná cesta R1 (bis 1999 Diaľnica D65) ist eine Schnellstraße in der Slowakei. Die Schnellstraße ist Teil der Europastraßen E 58, E 77 und E 571.

Sie beginnt im Westen in Trnava, bevor sie die Autobahn D1 kreuzt. Auf ihrem Verlauf nach Osten erreicht die R1 die Regionalhauptstädte Nitra und Banská Bystrica. Nahe Žiar nad Hronom (Kilometer 123) besteht der Anschluss der R2 nach Nordwesten in Richtung Prievidza und Trenčín.

Die Schnellstraße ist für Kraftfahrzeuge unter 3,5 t fast vollständig vignettenpflichtig. Ausgenommen sind die Umgehung Nitra (Ausfahrten 39–51), die Brücke Hronská Breznica, die Stadtdurchfahrt Banská Bystrica sowie der gesamte Zubringer R1a. Weite Teile der Schnellstraße entstanden durch Hochstufung bereits vorhandener vierspurigen Straßen 1. Ordnung oder Ausbau derselben, sodass mancherorts keine geeigneten parallel verlaufende Straßen vorhanden sind.

Žiar nad Hronom
Žiar nad Hronom (bis 1927 slowakisch „Svätý Kríž“ – bis 1955 „Svätý Kríž nad Hronom“; deutsch Heiligenkreuz an der Gran, ungarisch Garamszentkereszt – bis 1888 Barsszentkereszt – älter auch Szentkereszt) ist eine Stadt in der Mittelslowakei mit 16.677 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Sitz des Okres Žiar nad Hronom.
Blumegg (Adelsgeschlecht)
Das Geschlecht der Blumegger, auch Ritter von Blumenegg (überliefert sind auch Schreibweisen wie: Blumek, Blumeneckh, Blumeck, Blumegg.), zweigte sich vor 1292 als eigenständige Linie der Herren von Blumberg ab.

Das Geschlecht der Blumegger verbreitete sich weiter, es gab eine Klettgauer, Albgauer und Breisgauer Linie. Mit dem Junker Gaudenz von Blumegg zu Dachswangen, von welchem noch ein Lehen über 300 Seeforellen im Schluchsee an St. Blasien zurückfiel, starb das Geschlecht der Blumegger 1577 im Mannesstamm aus. Stammsitz der Blumegger war die Burg Blumegg auf einer kleinen Felsnadel in der Wutachschlucht. Sie waren verwandt mit den Herren von Blumenfeld im Hegau → Schloss Blumenfeld.

Zum Ende des Geschlechts auch Hinweis André Bächthold: „Rudolf der jüngere von der alten Blumberg war vor dem 30. April 1451 gestorben und mit ihm war die Blumberger Hauptlinie erloschen. Auch die Blumberger Seitenlinien bestanden nicht mehr lange.“

Blumenfeld
Blumenfeld ist ein Ortsteil der südbadischen Stadt Tengen im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg. Es war bis 1972 eine selbständige Gemeinde mit Stadtrecht und galt daher bis zu seiner Eingemeindung als eine der kleinsten Städte Deutschlands. Als Stadt existierte Blumenfeld vermutlich von der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts bis 1935 und nochmals von 1957 bis zu seiner Eingemeindung. Durch den Ort fließt das Flüsschen Biber, welches unterhalb von Stein am Rhein in den Hochrhein mündet.
The Dark (2018)
The Dark ist ein österreichischer Zombiefilm von Justin P. Lange und Klemens Hufnagl aus dem Jahr 2018 mit Nadia Alexander, Toby Nichols und Karl Markovics in den Hauptrollen. Die Premiere erfolgte am 21. April 2018 am Tribeca Film Festival. Der Film wurde zum Wiener Slash Filmfestival 2018 in den Wettbewerb eingeladen. Am 12. Oktober 2018 kam die Produktion in die österreichischen Kinos.

Karl Markovics
Karl Markovics (* 29. August 1963 in Wien) ist ein österreichischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Die Hauptrolle im Film Die Fälscher aus dem Jahr 2007 gilt als sein größter internationaler Erfolg.
QRP
Mit QRP wird im Amateurfunk der Sendebetrieb mit kleiner Leistung bezeichnet. Das Kürzel, im Funkverkehr benutzt, bedeutet: „Verringern Sie [bitte] die Sendeleistung!“. Wird ein Fragezeichen angefügt (QRP?) bedeutet es: „Soll ich die Sendeleistung verringern?“

QRP ist das Pendant zu QRO, das das Gegenteil bedeutet. Beide Kürzel sind Bestandteile des häufig verwendeten Q-Schlüssels.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Bachflohkrebs
Der Bachflohkrebs (Gammarus fossarum) ist ein Flohkrebs aus der Familie der Gammaridae und ein typischer Bachbewohner.

2021 wurde der Süßwasserkrebs in der Schweiz von Pro Natura zum Tier des Jahres erkoren. Er reagiert als sogenanntes Zeigertier äußerst empfindlich auf Gewässerverschmutzungen. Pestizide und schlecht geklärte Abwässer schädigen und töten diese Tiere.

Rhithral
Das Rhithral (altgriechisch ῥεῖϑρον, trankskr. reithron, „Bach“) ist ein Fachbegriff der Limnologie und Hydrologie für den Lebensraum Bach. Es wird in Epi-, Meta- und Hyporhithral unterteilt (oberer, mittlerer und unterer Bachabschnitt). Quellwärts schließt sich das Krenal (Quellregion) und mündungswärts das Potamal (Flussregion) an.

Fließgewässer werden fischereirechtlich nach dort lebenden Leitfischarten in so genannte Fischregionen eingeteilt. Dem Epi- und Metarhithral entspricht die obere bzw. die untere Forellenregion, dem Hyporhithral die Äschenregion.
Ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft 2017
Die ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft 2017 war ein Billardturnier, das vom 26. bis 29. Oktober 2017 im BK Buffalo in Krementschuk stattfand. Ermittelt wurden die nationalen Meister der Ukraine in der Freien Pyramide, einer Disziplin des Russischen Billards.

Ukrainischer Meister wurde Artur Piwtschenko, der im Finale den Titelverteidiger Wolodymyr Perkun mit 7:3 besiegte. Den dritten Platz belegten Artem Mojissejenko und Wladyslaw Denyssow. Vorjahresfinalist Bohdan Rybalko schied im Sechzehntelfinale gegen Jurij Smyrnow aus.

Bei den Damen verteidigte Schanna Schmattschenko durch einen 5:3-Finalsieg gegen Sarjana Prytuljuk ihren Titel. Anastassija Kowaltschuk und Tetjana Tutschak kamen auf den dritten Rang. Vorjahresfinalistin Anna Kotljar schied bereits in der Vorrunde aus.

Anastassija Kowalenko
Anastassija Oleksandriwna Kowalenko (ukrainisch Анастасія Олександрівна Коваленко, englische Transkription: Anastasiya Kovalenko; * 8. November 1991 in Krementschuk als Anastassija Oleksandriwna Kowaltschuk, ukrainisch Анастасія Олександрівна Ковальчук, englische Transkription: Anastasiya Kovalchuk) ist eine ukrainische Billardspielerin, die in der Billardvariante Russisches Billard antritt.

Sie wurde 2016 und 2018 Vizeweltmeisterin in der Disziplin Freie Pyramide. Daneben wurde die neunmalige ukrainische Meisterin 2014 Vizeeuropameisterin.
Walter Forde
Walter Forde (* 21. April 1896 in Bradford, Yorkshire, England als Thomas Seymour; † 7. Januar 1984 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Schauspieler, Filmeditor und Filmproduzent, der überwiegend in England lebte und dort zahlreiche Kinofilme inszenierte, unter anderem Chu-Chin-Chow, Das singende Land, Die Weber von Bankdam und Tolle Tage.

Bradford
Bradford [ˈbrædfəd] ⓘ ist eine Großstadt im Vereinigten Königreich in der englischen Grafschaft West Yorkshire und namensgebender Kernort sowie Verwaltungssitz des Metropolitan Borough City of Bradford. Laut Volkszählung besaß Bradford im Jahre 2001 insgesamt 293.717 Einwohner.

Der Metropolitan Borough, zu dem auch die Städte Keighley und Shipley sowie ländliche Ortschaften gehören, hatte 2022 rund 552.600 Einwohner.
Robby Naish
Robert „Robby“ Staunton Naish (* 23. April 1963 in La Jolla) ist ein amerikanischer Surfer und mehrmaliger Weltmeister im Windsurfen.

In Kailua auf der hawaiianischen Insel Oʻahu aufgewachsen, begann Robby Naish mit acht Jahren mit Wellenreiten, bevor er im Alter von elf Jahren mit dem Stehsegeln anfing. 1976 gewann er mit 13 Jahren bei den Weltmeisterschaften auf den Bahamas seinen ersten Weltmeisterschaftstitel und ist damit bisher jüngster Weltmeister.

Kailua (Hawaii)
Kailua ist mit 38.635 Einwohnern (Stand 2010) die größte Ortschaft an der Ostküste der Insel Oʻahu im Honolulu County im amerikanischen Bundesstaat Hawaii. Sie liegt im Distrikt Koʻolaupoko direkt am Meer und ist vor allem durch ihren Strand (Kailua Beach) bekannt. Es ist aber auch ein kommerzielles Zentrum mit vielen Geschäften und Boutiquen. Der Strandbereich von Kailua ist die teuerste Wohngegend O'ahus außerhalb von Honolulu. Kailua liegt ca. 25 km vom Zentrum Honolulus entfernt.
Sensbach (Itter)
Der Sensbach ist ein 10,3 Kilometer langer Bach im hessischen Odenwaldkreis, der nach langem Südlauf beim Wohnplatz Gaimühle der Stadt Eberbach im baden-württembergischen Rhein-Neckar-Kreis von rechts und Westen in die Itter mündet.

Der Bach, dessen Unterlauf die Grenze zu Baden-Württemberg bildet, hat der ehemaligen Odenwald-Gemeinde Sensbachtal und zuvor schon den beiden Ortsteilen Ober-Sensbach und Unter-Sensbach den Namen gegeben.

Odenwaldkreis
Der Odenwaldkreis (odenwälderisch Ourewaldkreis) ist ein Landkreis im äußersten Südosten von Hessen und gehört zum Regierungsbezirk Darmstadt. Er liegt im Rhein-Main-Gebiet und weist mit etwas weniger als 100.000 Einwohnern die niedrigste Einwohnerzahl aller Landkreise in Hessen auf.

Historisch gehörte das Kreisgebiet im Heiligen Römischen Reich überwiegend zur Grafschaft Erbach und zur Herrschaft Breuberg. 1806 wurde das Gebiet durch die Mediatisierung Teil des Großherzogtums Hessen. Im Zuge der Gebietsreform in Hessen erhielt der damalige Landkreis Erbach 1972 seine heutige Bezeichnung.

Der Odenwaldkreis ist der einzige Landkreis, der mit dem gesamten Kreisgebiet im Odenwald liegt, somit dessen Kerngebiet umfasst. Kreisstadt ist Erbach im Odenwald, welche gemeinsam mit der Nachbarstadt Michelstadt das einzige Mittelzentrum bildet.
Serap Çileli
Serap Çileli (* 29. Januar 1966 in Mersin, Türkei) ist eine deutsche Publizistin und Menschenrechtlerin. Sie ist bekannt für ihren Einsatz gegen die Tolerierung von Menschenrechtsverletzungen bei muslimisch-orthodoxen Einwanderern.

Elisabeth-Selbert-Preis
Der Elisabeth-Selbert-Preis wird seit 1983 von der Hessischen Landesregierung verliehen. Er würdigt hervorragende wissenschaftliche Leistungen, die das Verständnis für die besondere Situation der Frau in der Gesellschaft fördern. Elisabeth Selbert ist als eine der vier „Mütter des Grundgesetzes“ insbesondere für die Entwicklung und Durchsetzung des Gleichberechtigungsgrundsatzes in der bundesdeutschen Verfassung bekannt geworden. Darüber hinaus war sie an der Erstellung der Hessischen Verfassung beteiligt und setzte sich in zahlreichen anderen verfassungsrechtlichen Fragen für die Rechte von Frauen ein. In der Nachkriegszeit baute sie ein demokratisches Justizwesen mit auf. Initiiert wurde der Preis von Inge Sollwedel.

Bis 2003 wurde der Preis jährlich und nur an in Hessen lebende Frauen vergeben, seither im Zweijahresrhythmus und an bundesweit lebende Männer und Frauen. Seit 2005 gibt es neue Richtlinien dazu. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.
FA Cup 1966/67
Der FA Cup 1966/67 war die 86. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 3. September 1966 und dem 19. Oktober 1966. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 26. November 1966 und endete mit dem Finale in Wembley in London am 20. Mai 1967 vor einer Kulisse von offiziell 100.000 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurde zum fünften Mal Tottenham Hotspur. Unterlegener Finalist war der FC Chelsea.

Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur (offiziell: Tottenham Hotspur Football Club; Aussprache [ˌtɒtnəm ˈhɒtspɜː(r)]) – auch oft unter der Kurzform Spurs bekannt – ist ein 1882 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Tottenham des Nordlondoner Bezirks Haringey.

Im Jahre 1961 war Tottenham der erste englische Verein im 20. Jahrhundert, der die Meisterschaft und den FA Cup in einer Saison gewann. 1963 gewann der Club außerdem als erste britische Mannschaft einen europäischen Vereinswettbewerb, den Europapokal der Pokalsieger, und 1972 die allererste Austragung des UEFA-Pokals. Weitere Erfolge im UEFA-Pokal bzw. der UEFA Europa League folgten 1984 und 2025.

Das Motto des Vereins ist Audere est Facere (lateinisch „Wagen ist tun“). Der Name „Hotspur“ (deutsche Entsprechung Heißsporn) bedeutet „ungestüme, unbesonnene Person“ und bezieht sich auf einen adeligen Militärführer aus dem Spätmittelalter.
Ararat-Anomalie
39.70277777777844.2754247Koordinaten: 39° 42′ 10″ N, 44° 16′ 30″ O

Die Ararat-Anomalie ist eine ungewöhnliche Struktur auf einem der Schneefelder des Ararat in der Türkei in der Nähe des Berggipfels. Die Struktur wurde 1949 auf Luftaufnahmen entdeckt und bekannt, weil sie als Überrest der Arche Noah aus der Bibel (1. Mose 6–8 ) interpretiert wurde.

Arche Noah
Die Arche Noah war nach dem biblischen Buch Genesis, Kapitel 6–9, ein von dem Patriarchen Noah gebauter schwimmfähiger Kasten. Das Wort „Arche“ leitet sich aus dem lateinischen Wort für Kasten (arca) ab, was dem hebräischen Wort für Kasten (tēvāh) entspricht. Die deutsche Form „Arche Noah“ statt „Arche Noahs“ entstammt der Übersetzung Luthers (siehe Status constructus).

Noah wurde laut der biblischen Erzählung von Gott erwählt und vor einer großen Flut gewarnt. Er erhielt den Auftrag, eine Arche zu bauen, um damit sich und seine Familie, bestehend aus acht Personen, und die Landtiere vor der Flut zu retten. Zum Bau der Arche erhielt er genaue Angaben (Gen 6,14–16 ). Am Ende der Sintflut lief sie im „Gebirge Ararat“ auf Grund (Gen 8,4 ).

Es bestehen theologische Bezüge zu anderen Rettungsgeschichten; so wurde Mose, der nach seiner Geburt auf dem Nil ausgesetzt wurde, in einem ‚Körbchen‘ (oder ‚Kästchen‘, hebr.: tēvāh) aus Binsen und Erdpech gerettet (Ex 2,3–11 ).
A Most Violent Year
A Most Violent Year ist ein US-amerikanischer Thriller von J. C. Chandor aus dem Jahr 2014. In den Hauptrollen spielen Oscar Isaac und Jessica Chastain. Der Film hatte seine Premiere beim AFI Fest am 6. November 2014. Der Kinostart in den USA war am 31. Dezember 2014, in Deutschland am 19. März 2015.

J. C. Chandor
Jeffrey McDonald Chandor (* 24. November 1973 in Morristown, New Jersey), genannt J. C. Chandor, ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Bekannt wurde er 2011 mit dem Wirtschaftsthriller Margin Call.
Hänga
57.95666722.0725Koordinaten: 57° 57′ N, 22° 4′ O

Hänga (deutsch Genga) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Torgu) im Kreis Saare.

Torgu
Torgu (deutsch Torken) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Saare mit einer Fläche von 126,44 km². Sie hatte 346 Einwohner (2010). 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.

Torgu lag an der Südspitze der Insel Saaremaa auf der Halbinsel Sõrve (deutsch: Sworbe). Neben dem Verwaltungssitz Iide umfasst die Landgemeinde die Dörfer Hänga, Jämaja, Kaavi, Kargi, Karuste, Kaunispe, Laadla, Lindmetsa, Lõopõllu, Läbara, Lülle, Maanteeküla, Mõisaküla, Mõntu, Mäebe, Mässa, Ohessaare, Soodevahe, Sääre, Tammuna und Türju.

Die Landschaft auf der Halbinsel Sõrve (Gesamtlänge 32 km, größte Breite 10 km) ist für Naturliebhaber und Wandertouristen interessant.

Auf Sõrve fanden 1944 verheerende Schlachten zwischen der deutschen Wehrmacht und der Roten Armee statt. Daran erinnern heute einige erhaltene militärische Bauten sowie ein sowjetisches Mahnmal.
PEN-Club Liechtenstein
Der PEN-Club Liechtenstein ist seit dem 1. April 1978 ein autonomes PEN-Zentrum des PEN International, einer internationalen Schriftstellervereinigung. Die Abkürzung P.E.N. bedeutete hierbei ursprünglich „Poets, Essayists, Novelists“. Nach der Gründung 1921 in England etablierte sich der PEN in vielen anderen Staaten. Der internationale PEN-Kongress in Sydney hat im Dezember 1977 die Zustimmung zum PEN-Club Liechtenstein erteilt. Die Gründercrew bestand aus 21, sieben Nationen repräsentierenden, Autoren.

Paul Flora
Paul Flora (* 29. Juni 1922 in Glurns, Südtirol; † 15. Mai 2009 in Innsbruck) war ein österreichischer Zeichner, Karikaturist, Grafiker, Illustrator und Schriftsteller. Eines seiner Lieblingsmotive waren die Raben.
Grutenhäuschen
Das Grutenhäuschen ist ein teilrekonstruierter römischer Grabtempel, der sich in einem Weinberghang nahe der Gemeinde Igel in Rheinland-Pfalz an der Mosel befindet. Es wurde auf den Resten der ursprünglichen Grabkammer 1962 vom Rheinischen Landesmuseum Trier restauriert. 2001 wurden die oberen und vorderen Teile des ursprünglichen Tempels rekonstruiert.

Igel (Mosel)
Igel ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Trier-Land an. Historisch wie optisch herausragendes Monument ist ein römisches Grabmal, die Igeler Säule.
Römisches Bad (Wurmlingen)
Das Römische Bad von Wurmlingen ist der archäologisch und kulturhistorisch herausragende Bestandteil einer Gebäudegruppe, die gemeinhin als Villa rustica gedeutet wird und bei Wurmlingen, einer Gemeinde des Landkreises Tuttlingen in Baden-Württemberg liegt. Es handelt sich bei dieser römischen Therme um eines derjenigen antiken Bauwerke, die völkerwanderungszeitlich durch die Alamannen weiter genutzt wurden.

Villa rustica
Als villa rustica (Plural villae rusticae) bezeichnet man ein Landhaus oder Landgut im Römischen Reich. Es war Mittelpunkt eines landwirtschaftlichen Betriebs und bestand neben dem Hauptgebäude aus Wirtschafts- und Nebengebäuden, die meist innerhalb eines ummauerten Hofes standen.
Klassische Gärten von Suzhou
Klassische Gärten von Suzhou ist eine von der UNESCO gelistete Stätte des Weltkulturerbes in China. Das Kulturerbe umfasst neun Gärten der Stadt Suzhou in der ostchinesischen Provinz Jiangsu. Die Gärten aus dem 11. bis 19. Jahrhundert sind herausragende Meisterwerke chinesischer Gartenkunst, die danach strebt, natürliche Landschaften im Kleinformat nachzubilden. In ihrer sorgfältig ausgearbeiteten Gestaltung spiegeln die Gärten die tiefgründige Bedeutung natürlicher Schönheit in der chinesischen Kultur wider. Von den über 170 Gärten zu Beginn des 20. Jahrhunderts sind noch über 60 vollständig erhalten.

Suzhou (Jiangsu)
Suzhou (chinesisch 蘇州市 / 苏州市, Pinyin Sūzhōu Shì, W.-G. Su-chou, veraltet nach Post Soochow, kurz 蘇 / 苏) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten der Volksrepublik China nahe Shanghai. Da die Stadt von Kanälen durchzogen ist, wird sie auch Venedig des Ostens genannt. Aufgrund der guten Transportverbindungen ist sie eine der Boom-Städte des modernen China.
Donna Orender
Donna Orender (* 14. Februar 1957 auf Long Island, New York, Vereinigte Staaten) ist eine ehemalige Präsidentin der Women’s National Basketball Association.

Am 21. Oktober 2004 gab Val Ackerman bekannt, dass sie als WNBA-Präsidentin zurücktreten werde. NBA-Commissioner David Stern gab am 15. Februar 2005 mit Orendor ihre Nachfolgerin bekannt. Im April 2005 übernahm sie offiziell das Amt der Präsidentin der WNBA. Am 3. Dezember 2010 verkündete sie, dass sie mit 31. Dezember 2010 als Präsidentin der WNBA zurücktreten wird.

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Patricia Kelly
Maria Patricia Kelly (geboren am 22. November 1969 in Gamonal, Spanien) ist eine irisch-US-amerikanische Sängerin, Musikerin, Songwriterin und Parfüm- und Duftdesignerin. Bekannt wurde sie vor allem als Mitglied der mit mehreren Musikpreisen ausgezeichneten Pop- und Folkband The Kelly Family, die ab 1974 hauptsächlich Straßenkonzerte gab, 1994 ihren kommerziellen Durchbruch erzielte und mit mehr als 20 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Interpreten in Europa gehörte. Seit 2008 ist sie auch als Solokünstlerin tätig. Sie lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Düsseldorf.

Gamonal
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Gamonal ist ein spanisches Dorf, in der Gemeinde von Talavera de la Reina. Es liegt nordwestlich der Provinz Toledo, in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. In Gamonal wurden Patricia, Barby, Jimmy und Joey Kelly geboren.
Donna Leon – Endstation Venedig
Endstation Venedig ist ein deutscher Fernsehfilm von Sigi Rothemund aus dem Jahr 2006, der auf dem gleichnamigen Roman von Donna Leon basiert. Es handelt sich um den 11. Filmbeitrag der Donna-Leon-Filmreihe.

Endstation Venedig
Endstation Venedig ist der zweite Roman der Krimiautorin Donna Leon. Er erschien 1993 unter dem Originaltitel Death in a Strange Country. Die deutsche Fassung wurde in einer Übersetzung von Monika Elwenspoek 1995 im Diogenes Verlag veröffentlicht. Teile des Romans spielen auf einem US-Stützpunkt ähnlich dem, an dem die Autorin selbst 14 Jahre als Literaturprofessorin tätig war.
Marchaney
Marchaney ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Tirschenreuth im oberpfälzischen Landkreis Tirschenreuth. Der überwiegend landwirtschaftlich geprägte Weiler liegt am Fuße des 792 Meter hohen Ahornbergs. Das bedeutendste Bauwerk ist die Marchaneyer Jakobuskirche am Jakobusweg, die der Pfarrei Schwarzenbach zugeordnet ist.

Landkreis Tirschenreuth
Der Landkreis Tirschenreuth ist der nördlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Kreisstadt ist die gleichnamige Stadt Tirschenreuth. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.