hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Issai Schur
Issai Schur (russisch Исай Шур, * 10. Januar 1875 in Mogiljow, Russisches Kaiserreich; † 10. Januar 1941 in Tel Aviv) war ein russisch-deutscher Mathematiker. Als Student von Frobenius arbeitete er über Darstellungstheorie von Gruppen, aber auch in Zahlentheorie und in theoretischer Physik. Am besten bekannt ist ein Nebenergebnis seiner Arbeiten, die Schur-Zerlegung von Matrizen, die wichtige Anwendungen in der numerischen linearen Algebra findet.

Schur publizierte sowohl unter dem Namen I. Schur, als auch J. Schur, letzteres hauptsächlich im Journal für die reine und angewandte Mathematik. Dies hat einige Verwirrung verursacht.

Mahiljou
Mahiljou bzw. Mogiljow (belarussisch Магілёў ‚Mahiljou‘; russisch Могилёв Mogiljow; ältere deutsche Transkription Mogilew) ist mit 381.353 Einwohnern (Stand 2018) die drittgrößte Stadt in Belarus. Sie liegt im Osten des Landes am Dnepr. Die Großstadt ist Sitz der Verwaltung der Mahiljouskaja Woblasz, Industriestadt (Maschinenbau, Chemiefaser-, Leicht-, Nahrungsmittelindustrie), Eisenbahnknoten, Hafenstadt und kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen, Theatern und Baudenkmälern.
All Skrewed Up
All Skrewed Up ist ein Musikalbum der Gruppe Skrewdriver. Es erschien 1977 auf Chiswick Records. Die spätere Rechtsrock-Band um Sänger Ian Stuart Donaldson war zu diesem Zeitpunkt noch eine Punk-Band, die keine politischen Ambitionen hegte.

Skrewdriver
Skrewdriver (abgewandelt von englisch screwdriver „Schraubendreher“) war eine britische Musikgruppe aus Blackpool. Sie wurde 1976 als Punk-Band gegründet und entwickelte sich später zu einer international bekannten neonazistischen Band. Sie gilt als Vorreiter der Rechtsrock-Szene und war Zugpferd des rassistischen und neonazistischen Netzwerks Rock Against Communism. Später war sie eine der Gründungsbands von Blood and Honour. Leadsänger und Haupttexter Ian Stuart Donaldson war bis zu seinem Tod am 24. September 1993 eine Leitfigur der internationalen Rechtsrock-Szene und wird seit seinem Tod als Märtyrer verehrt.
Schlacht am Talas
In der Schlacht am Talas bei Taras siegte das Abbasiden-Kalifat unter General Ziyad ibn Salih 751 über die unter dem General Gao Xianzhi wieder nach Transoxanien vorgedrungenen Chinesen (Tang-Dynastie). Die Schlacht stellt den Höhepunkt der chinesisch-arabischen Konfrontation in Zentralasien dar, die sich über Jahrzehnte erstreckt hat.

Taras (Kasachstan)
Taras (kasachisch Тараз Taraz und russisch Тараз; 1864–1936 Аулие-Ата Aulije-Ata, 1936–1938 Мирзоян Mirsojan, 1938–1993 Джамбул Dschambul, 1993–1997 Жамбыл Schambyl) ist eine Stadt im Süden Kasachstans am Fluss Talas. Taras ist die Hauptstadt des Gebietes Schambyl (kasachisch Жамбыл облысы) und hat 435.942 Einwohner (1. Januar 2025).
Suppe
Suppe bezeichnet eine Speise mit einem hohen Flüssigkeitsanteil. Den meist als Vorspeise servierten Suppen werden oft Suppeneinlagen beigefügt. Es wird im Allgemeinen zwischen klaren und gebundenen, auch warmen und kalten Suppen unterschieden. Sie werden nach Herstellungsprinzipien, Rohstoffen oder Herkunft eingeteilt.

Nordseekrabbe (Lebensmittel)
Als Nordseekrabben, meist kurz Krabben sowie auch Porren oder Granat, werden im allgemeinen Sprachgebrauch und insbesondere in der Küchensprache die aus der Nord- und Ostsee stammenden Nordseegarnelen (lateinisch Crangon crangon) bezeichnet, deren Fleisch als Delikatesse und als Spezialität Norddeutschlands gilt. Teils werden sie zudem als „Sand-“ oder „Strandgarnelen“, „Krevetten“ (von französisch „crevette“ − dort auch allgemein für Garnelen), „Knat“ oder „Graue Krabben“ bezeichnet.

Bedeutung als Lebensmittel haben nur Nordseegarnelen mit einer bestimmten Mindestgröße, die sogenannten Speisekrabben. Das nussig schmeckende Nordseekrabbenfleisch von Speisekrabben dient sowohl als Hauptzutat oder geschmacksprägende Zutat bei einer Reihe von norddeutschen Gerichten als auch als Beilage oder Garnierung zu verschiedenen Speisen.
Sergy (Aisne)
Sergy ist eine französische Gemeinde mit 137 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (frühere Region: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Château-Thierry und zum Kanton Fère-en-Tardenois.

Kanton Fère-en-Tardenois
Der Kanton Fère-en-Tardenois ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 76 Gemeinden in den Arrondissements Château-Thierry und Soissons und hat sein Bureau centralisateur in Fère-en-Tardenois. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde der gleichnamige Vorgängerkanton 2015 erheblich erweitert.
Rudolf Deinert
Rudolf Deinert (* 2. Juni 1928; † 24. April 2013 in Berlin) war ein deutscher Fußballspieler. Der Defensivspieler gewann als Aktiver von Tennis Borussia Berlin in den Jahren 1952 und 1958 die Meisterschaft in der Stadtliga Berlin und nahm danach an den Endrundenspielen um die deutsche Meisterschaft teil. Von 1950 bis 1962 absolvierte er 268 Spiele in der Stadtliga und erzielte dabei vier Tore. In der Stadtauswahl Berlin bestritt er von 1948 bis 1962 32 Einsätze.

Tennis Borussia Berlin
Tennis Borussia Berlin (bis 2005 Berliner Tennis-Club Borussia, seit jener Zeit kurz TeBe oder TB Berlin) ist ein am 9. April 1902 als Berliner Tennis- und Ping-Pong-Gesellschaft Borussia gegründeter Berliner Sportverein.

Obwohl der Verein ursprünglich als Tennis- und Tischtennis-Verein gegründet wurde, entdeckte man schon 1903 den Fußball für sich und erwarb für 50 Pfennig eine Lizenz, die zur Teilnahme an der Berliner Meisterschaft berechtigte. Da Tischtennis vor allem bei neuen Vereinsmitgliedern kaum Anklang fand, wurde es im selben Jahr schon aus dem Programm genommen. Später wurde wieder eine Tischtennis-Abteilung gegründet, die (neben Hertha BSC) die erfolgreichste Berlins ist.
Lady Lockenlicht
Lady Lockenlicht (engl.: Lady Lovely Locks) ist die Hauptfigur einer Spielzeugserie, die von Mattel in den Jahren 1987 bis 1989 produziert wurde. Parallel dazu erschien bei DiC Entertainment eine 20 Episoden umfassende Zeichentrickserie. Die deutsche Version der Lady-Lockenlicht-Zeichentrickfilme wurde Ende der 1980er Jahre auf RTL, eingebettet in der Fernsehsendung Li-La-Launebär, ausgestrahlt. Zielpublikum waren Mädchen im Alter von fünf bis zehn Jahren.

Mattel
Mattel Inc. ([mə'tɛl], deutsche Aussprache: [ma'tɛl]) ist ein US-amerikanischer Spielzeug-Konzern und nach Lego zweitgrößter Spielzeughersteller der Welt. Bekannt wurde er vor allem durch die Barbie-Puppen, die Big-Jim- sowie die Masters-of-the-Universe-Action-Figuren. Mattel, mit globalem Hauptsitz in El Segundo, Kalifornien, beschäftigt rund 33.900 Mitarbeiter in rund 40 Ländern und verkauft seine Produkte in mehr als 150 Staaten. Die deutsche Zentrale befindet sich in Frankfurt am Main.
Alonnisos
Alonnisos (griechisch Αλόννησος (f. sg.)) ist eine griechische Insel der Nördlichen Sporaden. Zusammen mit drei bewohnten und zahlreichen umliegenden unbewohnten Inseln bildet Alonnisos eine Gemeinde in der griechischen Region Thessalien.

Nördliche Sporaden
Die Nördlichen Sporaden (griechisch Βόρειες Σποράδες Vóries Sporádes (f. pl.)) sind eine Inselgruppe in der Ägäis. Diese Inseln werden auch als Magnesische Inseln bezeichnet.

Die nördlichen der Inseln bilden den Regionalbezirk Sporaden der Region Thessalien, die Insel Skyros sowie deren umliegende, kleinere Inseln gehören zum Regionalbezirk Euböa in der Region Mittelgriechenland.

Die vier Hauptinseln Skiathos, Skopelos, Alonnisos und Skyros zusammen mit weiteren 9 Inseln mit einer Fläche über einem km² machen 97,52 % der gesamten Inselfläche aus. Der Rest verteilt sich auf 122 kleinere Inseln und Felseneilande.
Inseln wie Adelfi, Kyra Panagia und Peristera werden im Zensus 2011 Einwohnerzahlen von 30 oder weniger zugewiesen.

Insgesamt leben auf den Nördlichen Sporaden mehr als 16.000 Einwohner.
Reinhold Niederhöfer
Reinhold Niederhöfer (* 31. Oktober 1956 in Grünstadt) ist ein deutscher Politiker (SPD). Von 2010 bis zum 31. Dezember 2017 war er hauptamtlicher Bürgermeister der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land (Rheinland-Pfalz), die gut 20.000 Einwohner hatte und am 1. Januar 2018 in der neuen Verbandsgemeinde Leiningerland aufging.

Verbandsgemeinde Leiningerland
Die Verbandsgemeinde Leiningerland ist eine rheinland-pfälzische Gebietskörperschaft im Norden des Landkreises Bad Dürkheim. Sie wurde zum 1. Januar 2018 aus dem freiwilligen Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim gebildet. Ihr gehören 21 eigenständige Ortsgemeinden an. Der Verwaltungssitz befindet sich in Grünstadt, das zwar inmitten der Verbandsgemeinde liegt, ihr aber als verbandsfreie Stadt nicht angehört.
Binche–Chimay–Binche
Binche–Chimay–Binche – Mémorial Frank Vandenbroucke (ehemals Binche–Tournai–Binche) ist ein Straßenradrennen für Männer im wallonischen Teil Belgiens.

Seit 1911 wurde das Eintagesrennen mit Unterbrechungen bis 1996 ausgetragen, bis 1986 als nationales Rennen. Nach erneuter Pause wird es seit dem Jahr 2010 wieder veranstaltet und ist in die UCI-Kategorie 1.1 eingestuft. Seitdem trägt es in Erinnerung an den 2009 verstorbenen belgischen Radsportler zusätzlich den Namen Mémorial Frank Vandenbroucke.

2013 änderte sich die Route in Richtung Chimay und damit auch der Name des Rennens. Der Start erfolgt in Binche, danach führt die Strecke auf zwei unterschiedlichen Routen nach Chimay und wieder zurück nach Binche, wo ein ca. 15 Kilometer langer Rundkurs mehrfach absolviert wird.

Parallel zum Männerrennen wird seit 2021 auch das Frauenrennen Binche–Chimay–Binche pour Dames ausgetragen.

Tournai
Tournai (französisch, aus lateinisch Turnacum; niederländisch Doornikⓘ, deutsch veraltet Dornick) ist eine Stadt am Fluss Escaut (niederländisch: Schelde) in der Provinz Hennegau (niederländisch Henegouwen, französisch Hainaut) im picardischen Teil von Wallonien, dem überwiegend frankophonen Teil Belgiens. Sie hatte am 1. Januar 2019 gemäß den Angaben des nationalen Registers 69.233 Einwohner. Die Stadt liegt etwa 85 km südwestlich von Brüssel. Mit einer Fläche von über 213,75 km² ist sie die größte Gemeinde Belgiens.
Tischtennisweltmeisterschaft 2011
Die 56. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 8. bis 15. Mai 2011 in Rotterdam im Veranstaltungszentrum Ahoy statt. Es wurden nur die Individualwettbewerbe ausgetragen. Die niederländische Stadt erhielt im Februar 2008 von den Teilnehmern des Annual General Meeting der International Table Tennis Federation (ITTF) den Zuschlag. Nach 1955 und 1999 waren die Niederlande zum dritten Mal Ausrichter der Tischtennisweltmeisterschaft.

Timo Boll
Timo Boll (* 8. März 1981 in Erbach) ist ein ehemaliger deutscher Tischtennisprofi und der erfolgreichste deutsche Tischtennisspieler. In den Jahren 2003, 2011 und 2018 war Boll zeitweise die Nr. 1 der ITTF-Weltrangliste. Er nahm an sieben Olympischen Spielen teil. Ab 2006 spielte er für den deutschen Rekordmeister Borussia Düsseldorf in der Tischtennis-Bundesliga. Er galt als einer der klügsten Taktiker des Sports und war zudem für sein Fairplay bekannt. In China, dem Land der Tischtennis-Weltmeister, war er einer der populärsten Deutschen überhaupt. Boll ist Linkshänder und verwendete die Shakehand-Schlägerhaltung.
Axel F
Axel F ist ein Instrumentalstück des deutschen Komponisten Harold Faltermeyer aus dem Jahr 1984 und ein Soundtrack zum Film Beverly Hills Cop. Stilistisch fällt es in den Bereich der Elektronischen Tanzmusik. Der Titel leitet sich vom Namen der Hauptfigur Axel Foley (gespielt von Eddie Murphy) ab.

Beverly Hills Cop – Ich lös’ den Fall auf jeden Fall
Beverly Hills Cop – Ich lös’ den Fall auf jeden Fall ist eine US-amerikanische Actionkomödie des Regisseurs Martin Brest aus dem Jahr 1984. Der Film ist eine Co-Produktion von Paramount Pictures und Eddie Murphy Productions und kam am 5. Dezember 1984 in die US-amerikanischen und am 3. April 1985 in die westdeutschen Kinos. In der DDR erfolgte die Premiere erst im Jahre 1987. Der Film gilt als Klassiker der 1980er-Jahre; ihm folgten drei Fortsetzungen in den Jahren 1987, 1994 und 2024.
Cloverdale (Mississippi)
Cloverdale ist eine Siedlung auf gemeindefreiem Gebiet im Adams County im US-amerikanischen Bundesstaat Mississippi. Zu statistischen Zwecken ist der Ort zu einem Census-designated place (CDP) zusammengefasst worden. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 557 ermittelt.

Adams County (Mississippi)
Das Adams County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Mississippi. Im Jahr 2020 hatte das County 29.538 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 24,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Natchez, das nach dem indianischen Wort für Wälder benannt wurde.
Interstate 480 (Ohio)
Die Interstate 480 (kurz I-480) ist ein Interstate Highway, der eine Umgehungsstrecke für die Interstate 80 sowie den Ohio Turnpike zwischen North Ridgeville und Streetsboro auf einer Strecke von 67 Kilometern bildet.

Der Highway trägt offiziell den Namen Outerbelt South Freeway.

Streetsboro
Streetsboro ist eine City im Portage County im US-Bundesstaat Ohio. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.260.

Streetsboro wurde aus dem ehemaligen Streetsboro Township gebildet, das eines der ursprünglich auf dem Gebiet der vom Staat Connecticut Ende des 18. Jahrhunderts beanspruchten Connecticut Western Reserve gegründeten Townships war. Streetsboro ist heute statistisch ein Teil des Akron-Metropolbereichs (Akron Metropolitan Statistical Area).
New Romney
New Romney ist eine kleine Stadt im englischen Distrikt Folkestone and Hythe der Grafschaft Kent in South East England am Rand der Romney Marsh. New Romney besaß einst einen Seehafen und war eine der Gründungsstädte der Cinque Ports. Die Bedeutung der Stadt schwand im Laufe des 14. und 15. Jahrhunderts, da der Hafen verlandete. Heute liegt die Stadt etwa zwei Kilometer von der Meeresküste entfernt.

Die Stadt stellte bis ins 19. Jahrhundert einen Parlamentsabgeordneten, sie galt als „Rotten borough“. Der Parlamentssitz wurde im Reform Act von 1832 abgeschafft.

Durch New Romney verkehrt die Romney, Hythe and Dymchurch Railway, die sie mit der Nachbarstadt Hythe und der Landspitze bei Dungeness verbindet.

Cinque Ports
Die Cinque Ports (französisch Fünf Häfen) sind ein Bund von ursprünglich fünf, heute 14 Hafenstädten in den englischen Grafschaften Kent und Sussex. Die  militärische und wirtschaftliche Allianz der fünf Gründungsmitglieder stellte im spätmittelalterlichen England eine einflussreiche politische Macht dar. Heute dient der Städtebund vorwiegend der wirtschaftlichen Zusammenarbeit der Hafenstädte an der Kanalküste Südostenglands.
East 73rd Street Historic District
Der East 73rd Street Historic District ist ein Abschnitt dieser Straße an der Upper East Side des Stadtbezirks Manhattan in New York City. Dabei handelt es sich um ein Viertel mit kleinen Reihenhäusern, die zwischen 1860 und 1920 entstanden sind.

Einige dieser Häuser waren ursprünglich Remisen wohlhabender Bewohner der Upper East Side, wie beispielsweise von Edward Harkness, und die Fassaden dieser Bauten reflektieren noch heute diesen Ursprung. Unter den Architekten, die diese Gebäude entworfen haben, waren Richard Morris Hunt und Charles Romeyn. Später wohnte in dem Viertel auch Joseph Pulitzer.

Der Straßenblock hat seine architektonischen Eigenheiten erhalten, obwohl einige Gebäude durch größere und modernere ersetzt wurden. 1980 wurde der Straßenabschnitt zu einer New York City Landmark erklärt und 1982 in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Upper East Side
Die Upper East Side (engl. für Obere Ostseite) ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Manhattan in New York City. Er gilt als eines der elegantesten und wohlhabendsten Viertel New Yorks.

Laut United States Census von 2020 hatte die Upper East Side 220.261 Einwohner. Es bildet gemeinsam mit Roosevelt Island das Manhattan Community District 8, für den Stadtteil ist der 19. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements zuständig. Die Postleitzahlen (ZIP-Code) sind 10021, 10028, 10065, 10075 und 10128.
Kulturflüchter
Unter Kulturflüchter oder Hemerophobe versteht man in der Zoologie Tier- und in der Botanik Pflanzenarten, die die Nähe des Menschen meiden. Bei zunehmender Besiedelung und anthropogener Veränderung der Landschaft geben sie diese Lebensräume auf und verschwinden.

In der Vogelwelt sind zum Beispiel das Auerhuhn, das Haselhuhn und der Schwarzstorch ausgesprochene Kulturflüchter, unter den Insekten beispielsweise der Augsburger Bär.

Das Gegenteil sind Kulturfolger oder Hemerophile.

Augsburger Bär
Der Augsburger Bär (Arctia matronula, Syn.: Pericallia matronula) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie der Bärenspinner (Arctiinae).

Der deutsche Name „Augsburger Bär“ wurde bereits im 18. Jahrhundert von lokalen Schmetterlingsforschern kreiert, da es seinerzeit viele Verbindungen zu Augsburg gab. So kam die Art damals in den Lechauen bei Augsburg vor. Der Nürnberger Naturforscher und Kupferstecher August Johann Rösel von Rosenhof bildete den Falter auf einem kolorierten Kupferstich ab, den er von der Augsburger Kupferstecherfamilie Ridinger erhalten hatte. Außerdem gibt es Kupferstiche von den Augsburger Entomologen Christian Friedrich Freyer und Jacob Hübner. Obwohl die Art heute in Augsburg nicht mehr vorkommt, wurde der historische Name beibehalten.
Guillemot de Villebois (Adelsgeschlecht)
Guillemot de Villebois ist der Name eines französisch-baltischen Adelsgeschlechts welches 1774 in Livland sesshaft wurde. Aus ihren Reihen stammen höhere russische Offiziere, Landespolitiker und Richter, die sich für die Entwicklung Livlands und Estlands eingesetzt hatten.

François Guillemot de Villebois
François Guillemot de Villebois (russisch Франц (Никита Петрович) Вильбоа, * 15. Januar 1674 in Guérande, Frankreich; † 13. Mai 1760 in Dorpat, Estland, Herr auf Aya, Kurrista und Sarrakus, war ein französisch-baltischer Adelsmann und russischer Vizeadmiral.
Hermann Keuth
Hermann Keuth (* 6. Juli 1888 in Ravensburg; † 22. September 1974 in Baden-Baden) war ein deutscher Landschaftsmaler und Grafiker sowie Kunsterzieher, Volkskundler und Landeskonservator. Er baute ab 1924 das Heimatmuseum Saarbrücken auf und wurde 1927 dessen Direktor. Von 1938 bis 1954 war er Leiter des Konservatoramts des Saarlands.

Landesdenkmalamt Saarland
Das Landesdenkmalamt Saarland ist die Denkmalbehörde des Bundeslandes Saarland und erfüllt alle hoheitlichen  Aufgaben im Bereich der Baudenkmalpflege und der archäologischen Denkmalpflege. Daneben ist die Erforschung des kulturellen Erbes ein weiteres Arbeitsfeld des Landesdenkmalamtes.
George Frederic Watts
George Frederic Watts RA (* 23. Februar 1817 in London; † 1. Juli 1904 ebenda) war ein Maler und Bildhauer im viktorianischen England. Sein malerisches Werk umfasst große Fresken und Historiengemälde sowie allegorische und mythologische Darstellungen; bedeutender war Watts als Porträtist prominenter Zeitgenossen. Als Bildhauer ist er für seine klassizistischen Skulpturen bekannt.

Barmherziger Samariter
Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter zählt zu den bekanntesten Erzählungen Jesu im Neuen Testament. Das Gleichnis wird im Evangelium des Lukas (Lk 10,29–37 ) überliefert und gilt als Appell zur tätigen Nächstenliebe.
Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager
Der Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager (RHESSI) (auch Explorer 81) ist ein ehemaliges Weltraumteleskop der NASA mit Beteiligung anderer amerikanischer und schweizerischer Institute. Es diente zur Sonnenbeobachtung im Röntgen- und Gammabereich. In dieser energiereichen elektromagnetischen Strahlung wurden Sonnenkorona und Sonneneruptionen beobachtet und die physikalischen Mechanismen der Teilchenbeschleunigung in diesen Ereignissen (die Rekonnexion) untersucht.

Rekonnexion
Die magnetische Rekonnexion (Neuverbindung) ist ein physikalisches Phänomen, bei dem sich die Struktur eines Magnetfeldes abrupt ändert und große Energiemengen freigesetzt werden. Vermutlich ist es unter anderem die Ursache für Sonneneruptionen.
BMC Veterinary Research
BMC Veterinary Research (Abkürzung BMC Vet. Res.) ist eine Open-Access-Zeitschrift, die vor allem Arbeiten zu Infektionskrankheiten und zu Wirt-Pathogen-Wechselwirkungen bei Tieren publiziert. Dabei stehen sowohl Nutztiere, Kleintiere und Labortiere im Mittelpunkt, Wildtiere wenn sie von zoonotischem Interesse sind oder in Beziehung zu Haustieren stehen. Auch Tiermodelle für Infektionskrankheiten des Menschen werden berücksichtigt. Der 5-Jahres-Impact-Factor beträgt 4,0. Die Publikation ist offizielles Organ des französischen nationalen Forschungsinstituts für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt (INRAE). Sie ist Teil von BioMed Central.

Die Zeitschrift erschien seit Januar 1970 als Annales de recherches vétérinaires (ISSN 0003-4193), seit 1993 als Veterinary research (ISSN 0928-4249), welches heute noch als Print-Ausgabe existiert.

BioMed Central
BioMed Central (BMC) ist ein kommerzieller wissenschaftlicher Zeitschriftenverlag aus Großbritannien, der über 200 Open-Access-Zeitschriften aus dem Bereich Biologie und Medizin publiziert. Als Open-Access-Publisher stellt BioMed Central im Gegensatz zu traditionellen Verlegern wie Elsevier oder Springer-Verlag alle wissenschaftlichen Publikationen kostenlos im Internet zur Verfügung. Die anfallenden Kosten werden durch Gebühren gedeckt, die derjenige trägt, der publiziert. Veröffentlichungen werden dabei einem ebenso anspruchsvollen Peer-Review unterzogen wie bei traditionellen Fach-Verlagen.
Friedhof Rosenberg
Der Friedhof Rosenberg ist der Zentralfriedhof der Stadt Winterthur. Die im Stil der Reformarchitektur erbaute Anlage wurde 1914 als Nachfolge des Friedhofs Rychenberg erstellt. Seit seiner letzten Erweiterung 1942 erstreckt sich die Fläche des Friedhofs über 170'000 m² und beherbergt heute rund 12'000 Grabstätten. Als städtischer Hauptfriedhof enthält er Grabstätten aller bekannten Winterthurer Geschlechter und der für die Stadt bedeutenden Personen der zweiten industriellen Revolution.

Der Friedhof wird mitsamt seinen Gebäuden und wichtigen Grabmälern vom Bund als B-Objekt im Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung geführt.

Zentralfriedhof
Zentralfriedhof bezeichnet jenen Friedhof einer größeren Stadt, der als hauptsächlicher Friedhof konzipiert wurde und von der Stadtverwaltung betrieben wird. Im Unterschied zu konfessionellen Friedhöfen sollte er ursprünglich auch kostengünstigere Bestattungen und Armenbegräbnisse ermöglichen. Selten kommt daher der Begriff von der Lage des Friedhofs im Zentrum einer Stadt, meist lag er zur Zeit der Eröffnung sogar außerhalb der Stadt.