hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hochland-Spitzmaus
Die Hochland-Spitzmaus (Crocidura allex) ist ein in Ostafrika verbreitetes Säugetier in der Gattung der Weißzahnspitzmäuse. Das Taxon Crocidura alpina wird gelegentlich als Art anerkannt und gilt laut Mammal Species of the World (2005) als Synonym der Hochland-Spitzmaus.

Weißzahnspitzmäuse
Die Gattung der Weißzahn- oder Wimperspitzmäuse (Crocidura) ist eine Säugetiergattung aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae). In einem weiteren Sinn wird diese Bezeichnung auf die Unterfamilie der Crocidurinae angewandt. Mit fast 220 Arten ist sie die artenreichste Säugetiergattung überhaupt, drei Arten (die Feldspitzmaus, die Hausspitzmaus und die Gartenspitzmaus) leben auch in Mitteleuropa.
Trutzburg
Der Begriff Trutzburg (auch Trotzburg) stammt aus dem Mittelalter. Das Wort Trutz ist die mittelhochdeutsche Form von Trotz und beschreibt somit einen Akt der Gegenwehr. Gemeint sind oft Belagerungsburgen, die nahe einer anderen Burg errichtet wurden, oder Gegenburgen, die territoriale Machtansprüche in Grenzregionen sichern sollten.

Burg Ramstein (Elsass)
Die Burg Ramstein (französisch Château de Ramstein) ist eine mittelalterliche Burgruine nordwestlich der elsässischen Ortschaft Scherwiller im Département Bas-Rhin. Sie steht auf 384 Meter Höhe rund 300 Meter südwestlich der benachbarten Burg Ortenberg auf einer felsigen Anhöhe der Vogesen und gehört damit zum Typus der Höhenburg.

Die Ruine wurde am 1. Juli 1924 als Monument historique unter Denkmalschutz gestellt. Da sie aber akut einsturzgefährdet ist, ist der Zutritt wegen Einsturzgefahr seit 1983 verboten.
David Heinrich Hoppe
David Heinrich Hoppe, auch genannt, bzw. geschrieben David Henri oder David Henry Hoppe, (* 15. Dezember 1760 in Vilsen; † 1. August 1846 in Regensburg) war ein deutscher Arzt, Botaniker und Apotheker, sowie Insektenkundler. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Hoppe“.

Naturselbstdruck
Der Naturselbstdruck (lateinisch Typographia naturalis), auch Physiotypie, seltener Autoplastik, ist ein Druckverfahren, bei dem Naturobjekte, z. B. Blätter von Pflanzen, als Druckformen eingesetzt werden. Bei dünnem Farbauftrag werden selbst feine Strukturen sehr präzise wiedergegeben. Es können auch vollständige gepresste Pflanzen, Vogelfedern, Insektenflügel, flache Fossilien usw. verwendet werden.
Der Naturselbstdruck wurde neben der dekorativen oder künstlerischen Anwendung vor allem in der Botanik weiterentwickelt, da er detailgetreue Abbildungen von zum Beispiel Blütenpflanzen, Farnen und Algen erlaubt.
Ayn Rand: A Sense of Life
Ayn Rand: A Sense of Life ist ein Dokumentarfilm von Michael Paxton über die Autorin Ayn Rand aus dem Jahr 1996. Der Film war 1998 als bester Dokumentarfilm für den Oscar nominiert und gewann 1998 den Satellite Award als bester Dokumentarfilm.

Ayn Rand
Ayn Rand [ˈaɪn ˈrænd], bürgerlich Alice O’Connor, geboren als Alissa Sinowjewna Rosenbaum, russisch Алиса Зиновьевна Розенбаум, wissenschaftliche Transliteration Alisa Zinov’evna Rozenbaum (* 20. Januarjul. / 2. Februar 1905greg. in Sankt Petersburg; † 6. März 1982 in New York) war eine russisch-US-amerikanische Bestsellerautorin, die sich auch zu Themen der Ökonomie, politischen Philosophie und Ethik äußerte. Dabei vertrat die Atheistin eine Variante des Libertarismus und u. a. die Ansicht, dass Moralität in rationalem Selbstinteresse gründe, sowie einen uneingeschränkten Kapitalismus und dass der Individualismus dem Kollektivismus überlegen sei. Ihre Bücher erreichten eine Gesamtauflage von 30 Millionen Exemplaren. Rand zählt in den Vereinigten Staaten zu den einflussreichsten und meistgelesenen politischen Autoren.
Leonberg
Leonberg (schwäbisch Leaberg ['leɐbɛrg]) ist eine Stadt in der Mitte des Landes Baden-Württemberg mit 49.480 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt etwa 13 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Hinsichtlich der Bevölkerungszahl ist Leonberg nach Sindelfingen und Böblingen die drittgrößte Stadt des Landkreises Böblingen und als Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden ausgewiesen. Leonberg ist seit 1. Oktober 1963 eine Große Kreisstadt und war bis 1973 der Sitz des gleichnamigen Landkreises, der im Zuge der Kreisreform 1973 aufgelöst wurde.

Verordnung zur Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge mit geringem Beitrag zur Schadstoffbelastung
Die Verordnung zur Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge mit geringem Beitrag zur Schadstoffbelastung (35. BImSchV) ermöglicht die Einrichtung von Umweltzonen in Deutschland als Maßnahme zur Einhaltung der Grenzwerte für Stickstoffoxid und Feinstaub. Solche Maßnahmen können Teil eines Luftreinhalteplans sein, der durch europäische Richtlinien (beispielsweise 2008/50/EG) individuell einklagbar vorgeschrieben ist. Mit der Verordnung soll erreicht werden, dass nur Kraftfahrzeuge mit entsprechender Euro-Abgasnorm und ggf. Katalysator oder Rußfilter in eine Umweltzone einfahren.
Phuie
Phuie ist eine zum westlichen Zweig der Gurunsi-Sprachen zählende bedrohte Sprache und wird von den im westafrikanischen Staat Burkina Faso siedelnden Phuo gesprochen.

Die Phuo leben in den Provinzen Tuy, Ioba und Bougouriba in einem Siedlungsgebiet nördlich und westlich von Diébougou und nordöstlich von Dano sowie in vereinzelten Dörfern im Gebiet der Dagaare.

Gurunsi-Sprachen
Die Gurunsi-Sprachen, auch Grusi-Sprachen, sind eine Sprachfamilie des Zweigs der Gur-Sprachen innerhalb der Familie der Niger-Kongo-Sprachen. Sie umfassen in einem Nördlichen, Östlichen und Westlichen Zweig 23 Einzelsprachen.

Der Begriff Gurunsi wurde vermutlich 1886 vom Afrikaforscher Gottlob Krause zum ersten Mal verwendet. Von der Vorstellung, bei den Gurunsisprechern handele es sich um eine einzelne Ethnie, wurde Abstand genommen, da trotz linguistischer Verwandtschaft große kulturelle Unterschiede zwischen den ethnischen Gruppen bestehen. Außerdem ist Gurunsi keine von den so bezeichneten Menschen selbst verwendete Bezeichnung; sie hat in den Sprachen benachbarter Ethnien nur ausschließende Funktion. Aufgrund der sprachlichen Verwandtschaftsverhältnisse wird dem Begriff eine auf diesen Bereich beschränkte sinnvolle Nutzung weiterhin zugestanden.
County Mayo
Das County Mayo [ˈmeʲo] (irisch Maigh Eo) liegt im Westen der Republik Irland in der Provinz Connacht. Der Name des Countys leitet sich von einem Kloster ab, das im 7. Jahrhundert von St. Colmán südlich der Ortschaft Balla gegründet wurde. Aus diesem Kloster entwickelte sich im 12. Jahrhundert eine Diözese, die später mit der von Tuam vereinigt wurde. Der irische Name bedeutet so viel wie Ebene der Eiben.

Kloster Strade
Das Kloster Strade (irisch Mainistir na Sráide, englisch Strade Friary) wurde von Jordan de Exeter oder seinem Sohn Stephen als Priorat der Dominikaner gegründet und dem heiligen Kreuz geweiht. Es liegt in der Diözese Achonry auf dem heutigen Gebiet des County Mayo. Die Dominikaner begannen mit der Besiedlung 1253, als Gründungsjahr wird 1254 genannt. Das Kloster wurde im Rahmen der Auflösung der englischen Klöster während der Reformation aufgehoben und 1578 an James Garvey überlassen.
Nesomyidae
Die Nesomyidae sind eine Familie der Mäuseartigen mit sechs kleinen Unterfamilien: den Madagaskar-Ratten auf Madagaskar und der Delany-Sumpfklettermaus, dem Afrikanischen Hamster, den Afrikanischen Felsenmäusen, den Hamsterratten sowie den Baummäusen in Subsahara-Afrika.
Die Nesomyidae sind sehr vielfältig hinsichtlich Größe und Körperbau, Verhalten, Ernährung und Lebensweise und es fehlen klare diagnostische Merkmale,
die sie von den Echten Mäusen unterscheiden.

Baummäuse
Die Baummäuse oder Klettermäuse (Dendromurinae) bilden eine Unterfamilie der Mäuseartigen. Es gibt 22 Arten, die alle in Afrika südlich der Sahara verbreitet sind. Hier bewohnen sie alle Habitate und sind sowohl in der Savanne als auch in tropischen Regenwäldern zu finden. Voraussetzung für die meisten Arten ist das Vorhandensein von Bäumen, doch trotz des Namens führen nicht alle Mitglieder dieser Unterfamilie eine kletternde Lebensweise. Gemeinsames Merkmal sind einige Eigenarten des Gebisses, die sie von anderen Mäuseartigen abgrenzen. Alle Arten sind von typischer Mausgestalt und mit Kopfrumpflängen zwischen 5 und 14 cm relativ klein.
Sauville (Vosges)
Sauville ist eine auf 360 Metern über Meereshöhe gelegene französische Gemeinde im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Vittel im Arrondissement Neufchâteau. Sie grenzt im Nordosten an Saint-Ouen-lès-Parey, im Osten an La Vacheresse-et-la-Rouillie, im Südosten an Martigny-les-Bains, im Süden an Villotte, im Südwesten an Blevaincourt, im Westen an Robécourt und im Nordwesten an Vrécourt. Die Bewohner nennen sich Sauvillois(es).

Blevaincourt
Blevaincourt ist eine französische Gemeinde mit 91 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband Les Vosges côté Sud-Ouest. Die Bewohner werden Espagnols genannt, weil einer Überlieferung nach Spanier den Bewohnern zu Hilfe kamen, als die Straßen brannten.
Woldegker Kleinbahn
Die Woldegker Kleinbahn war eine nichtöffentliche 750-mm-spurige Schmalspurbahn. Sie diente ausschließlich dem Transport von landwirtschaftlichen Gütern, hauptsächlich Zuckerrüben zur Zuckerfabrik Woldegk. Die erste am 1. Oktober 1893 eröffnete Strecke führte vom Bahnhof Woldegk an der zeitgleich eröffneten Strecke Blankensee–Strasburg mithilfe eines Dreischienengleises bis nach Groß Daberkow und von dort weiter über Klein Daberkow nach Schönbeck bzw. Matzdorf. Eine Zweigstrecke von Schönhausen zum Gut Schönhausen wurde erst 1905 gebaut, damit war das ca. 25 km lange Streckennetz vollständig. Am 26. September 1917 wurde die Schmalspurbahn wegen des Konkurses der Zuckerfabrik Woldegk wieder stillgelegt.

Ab 1926 verlief auf der Trasse Schönbeck–Groß Daberkow eine Stichstrecke der Mecklenburg-Pommerschen Schmalspurbahn. 1945 wurde diese Strecke ebenso wie die Strecke Neustrelitz–Strasburg als Reparationsleistung abgebaut und in die UdSSR transportiert.

Mecklenburg-Pommersche Schmalspurbahn
Die Mecklenburg-Pommersche Schmalspurbahn (MPSB) war ein über 250 Kilometer langes schmalspuriges Eisenbahnnetz mit einer Spurweite von 600 Millimeter im heutigen Mecklenburg-Vorpommern.

Erbaut wurden die Strecken von der Mecklenburg-Pommerschen Schmalspurbahn AG, welche am 2. Mai 1892 durch die öffentliche Hand und private Interessenten gegründet wurde. Sitz der Gesellschaft war Friedland im heutigen Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Im Jahr 1939 war die Mehrzahl der Aktien im Besitz des Landkreises Anklam; außerdem sind das Land Mecklenburg und die Stadt Friedland zu nennen. Im Jahre 1999 wurde die Teilstrecke Schwichtenberg–Uhlenhorst durch einen Eisenbahnverein mit Museumsbetrieb wieder aufgebaut.
Deutsch-Polnische Schulbuchkommission
Die Gemeinsame Deutsch-Polnische Schulbuchkommission der Historiker und Geographen wurde unter der Schirmherrschaft der UNESCO-Kommissionen der Bundesrepublik Deutschland und Polens 1972 gegründet. Das Ziel der Kommission ist ein fachdidaktischer Austausch der Fachleute aus den Bereichen Geschichte, Geographie und Didaktik beider Länder. Die Mitglieder analysieren polnische und deutsche Lehrwerke und tragen die Ergebnisse bei Fachkonferenzen und innerhalb Publikationsreihen zusammen. Die Organisation untersucht dabei die Geschichtsdarstellung in Schulbüchern und intensiviert den Dialog zwischen den Nationen mit dem Ziel, den Schulunterricht zu optimieren. Die Kommission wird auf der deutschen Seite vom Georg-Eckert-Institut für internationale Schulbuchforschung in Braunschweig und auf der polnischen Seite gegenwärtig vom Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften betreut.

Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften
Das Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften (poln. Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie, kurz: CBH PAN) ist eine 2006 gegründete Forschungseinrichtung der Polnischen Akademie der Wissenschaften (PAN) mit Sitz in Berlin. Das CBH PAN ist eine von sechs akademischen Einrichtungen der PAN außerhalb Polens, neben Brüssel, Kyjiw, Paris, Rom und Wien.
Eleanor Marx
Jenny Julia Eleanor Marx (* 16. Januar 1855 in London; † 31. März 1898 ebenda) war eine deutsch-englische Sozialistin, Publizistin, Vortragsrednerin und Übersetzerin. Sie war die jüngste Tochter von Jenny und Karl Marx. Nach Pussy, der Hauskatze der Familie Marx, nannte sich Eleanor Marx auch Tussy, was von der Familie, Freunden und Bekannten übernommen wurde. Ab Sommer 1884 nannte sie sich Eleanor Marx Aveling.

Social Democratic Federation
Die Social Democratic Federation (SDF), deutsch Sozialdemokratische Föderation, war die erste sozialistische Partei im Vereinigten Königreich. Sie wurde 1881 als Democratic Federation gegründet, war zeitweise Mitglied der Labour Party und ging 1911 in der British Socialist Party auf.
Trautson
Trautson (auch Herren von Trautson, später Fürsten von Trautson) ist der Name eines bedeutenden Adelsgeschlechts, das seinen Ursprung in Tirol hatte und sich ab Mitte des 16. Jahrhunderts nach Niederösterreich verzweigten. Sie gehörten bald zu den mächtigsten österreichischen Adelsfamilien der Habsburgermonarchie, 1598 wurden sie zu „Reichsgrafen von Falkenstein“ erhoben, 1711 stiegen sie auch in den Fürstenstand auf. 1775 ist das Geschlecht im Mannesstamm erloschen und wurde von denen von Auersperg beerbt. Die Familie war Stamm- und Wappenverwandt mit den Suppan von Mais.

Johann III. von Trautson
Johann III. von Trautson, seit 1541 Freiherr zu Sprechenstein (* um 1507 in Tirol; † 29. Dezember 1589 in Prag), Herr auf Matrei, Schrofenstein, Bideneck etc. in Tirol und Herr auf Poysbrunn, Laa an der Thaya etc. in Niederösterreich, war ein Adliger aus Tirol und ein österreichischer Staatsmann, der in Tirol als Landeshauptmann an der Etsch, Burggraf zu Tirol und Hauptmann zu Rovereto und darüber hinaus in 60 Jahren drei Kaisern aus dem Haus Österreich diente: Ferdinand I., Maximilian II. (1564–1576) und Rudolf II. (1576–1612). Davon 49 Jahre als Mitglied des Geheimen Rates, aber auch als Hofmarschall und als Obersthofmeister. Er wurde 1541 zum erbländischen (d. h. in den von den Habsburgern erblich beherrschten Territorien) Freiherrn zu Sprechenstein erhoben, erwarb bedeutenden Besitz in Tirol als auch im heutigen Niederösterreich und war der nähere Stammvater seines inzwischen erloschenen Hauses, das 1599 in den Reichsgrafenstand und 1711 in den Reichsfürstenstand aufstieg.
Vielfleck-Anglerfisch
Vielfleck-Anglerfisch (Antennarius multiocellatus), auch Karibischer Augenfleck-Angler genannt, ist ein 24 Zentimeter lang werdender Vertreter der Anglerfische (Antennariidae). Er gehört zu einer Gruppe nah verwandter Arten um den Gemalten Anglerfisch (Antennarius pictus).

Anglerfische
Die Anglerfische (Antennariidae) sind eine Familie meist relativ kleiner und gut getarnter, plumper Knochenfische aus der Ordnung der Armflosser (Lophiiformes). Im Unterschied zu den verwandten Tiefsee-Anglerfischen (Ceratioidei) leben Anglerfische im flachen Wasser tropischer und subtropischer Meere. Sie sind schuppenlos und zeigen als typisches Merkmal eine aus dem ersten Hartstrahl der Rückenflosse gebildete „Angel“ (Illicium) mit anhängendem Köder (Esca).
IGD-Protokoll
Das Internet Gateway Device (IGD) Control Protokoll ist ein standardisiertes Geräte-Steuerungsprotokoll, das auf Universal Plug and Play (UPnP) basiert und von einigen NAT-Routern unterstützt wird. Es ist ein übliches Verfahren, Port-Weiterleitungen automatisch zu konfigurieren.

Portweiterleitung
Eine Portweiterleitung (auch Portfreigabe, englisch port forwarding) ist die Weiterleitung einer Verbindung, die über ein Rechnernetz auf einem bestimmten Port eingeht, zu einem anderen Computer.

Die eingehenden Datenpakete werden hierbei per Destination NAT und die ausgehenden Pakete per Source NAT maskiert (die Ziel- und Quelladressen ersetzt), um die Anfrage an den tatsächlichen Server und dessen Antwort an den ursprünglichen Client weiterzuleiten.
Für Server und Client entsteht so der Anschein, die eingehenden Pakete stammten von dem Computer, der die Portweiterleitung betreibt.

Port Forwarding wird oft dazu benutzt, FTP, Webserver oder andere Server-basierende Anwendungen hinter einem NAT-Gateway zu betreiben.
Kimi Räikkönen
Kimi-Matias Räikkönen [ˈkimi ˈmɑtiɑs ˈræikːønen] (* 17. Oktober 1979 in Espoo) ist ein ehemaliger finnischer Automobilrennfahrer. Er fuhr von 2001 bis 2009 sowie von 2012 bis 2021 in der Formel 1, sein größter Erfolg war der Gewinn des Weltmeistertitels im Jahr 2007 für Ferrari. Von 2020 bis 2022 hielt er den Rekord der meisten bestrittenen Rennen, zuletzt 349, bis er 2022 von Fernando Alonso überboten wurde. In diesen ging er bei 21 Rennen als Sieger hervor, zudem erzielte Räikkönen 46 schnellste Rennrunden.

In seiner Formel-1-Pause 2010/2011 fuhr Räikkönen in der Rallye-Weltmeisterschaft und bestritt dort insgesamt 21 Rallyes.

Räikkönen ist nicht zuletzt durch sein mediales Auftreten als zumeist schweigsamer, kühl wirkender und eher introvertierter Sportler bekannt; daher stammt auch sein Spitzname Iceman, den er sich selbst – z. B. als Tattoo auf seinem linken Unterarm und lackiert auf seinem Helm – zu eigen machte.

Großer Preis von Australien 2013
Der Große Preis von Australien 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) fand am 17. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013.

Für mehr als sieben Jahre war dies das letzte Rennen, das nicht von den fortan dominierenden Teams Red Bull, Ferrari und vor allem Mercedes gewonnen wurde. Erst am 6. September 2020 und 146 Rennen später, beim Großen Preis von Italien 2020 in Monza, gelang Pierre Gasly auf AlphaTauri der erste Sieg für ein anderes Team.
Kesslerloch
Das Kesslerloch ist eine Höhle bei Thayngen im Kanton Schaffhausen in der Schweiz. Sie liegt im Herblingertal am Südostfuss der Reiat-Hochebene. Die Höhle ist ca. 200 m² gross und wird durch eine Steinsäule unterteilt. In prähistorischer Zeit benutzten vermutlich Rentierjäger vor 15'000 bis 11'000 Jahren (Jungpaläolithikum, Magdalénienkultur) die Höhle als Schutzort während der Sommermonate. Die Lage in einem Engtal war zudem günstig für eine Jagdstation, ähnlich etwa der Lage des nicht weit entfernten (ca. 15 km nordöstlich) Petersfels bei der deutschen Stadt Engen.

Die Höhle wurde mit dem Waldgrundstück und dem umliegenden Wiesland 1902 unter staatlichen Schutz gestellt.

Thayngen
Thayngen ([ˈtaːɪŋən]) ist eine politische Gemeinde des Kantons Schaffhausen in der Schweiz. Auf den 1. Januar 2004 wurde sie um die vormals selbständige Gemeinde Barzheim erweitert. Per 1. Januar 2009 haben sich ausserdem die Gemeinden Altdorf, Bibern, Hofen und Opfertshofen der Gemeinde Thayngen angeschlossen.
Adam Friedrich Oeser
Adam Friedrich Oeser (* 17. Februar 1717 in Pressburg, Königreich Ungarn; † 18. März 1799 in Leipzig, Königreich Sachsen) war ein deutscher Maler, Bildhauer und Buchillustrator, der vor allem in Dresden und Leipzig wirkte.

Caroline Mathilde
Caroline Mathilde von Hannover (englisch Caroline Matilda, deutsch auch Karoline Mathilde) (* 11. Julijul. / 22. Juli 1751greg. im Leicester House, London; † 10. Mai 1775 in Celle), war eine englische Prinzessin und von 1766 bis 1772 als Ehefrau von Christian VII. Königin von Dänemark und Norwegen. Anfang 1772 wurde sie wegen ihrer Affäre mit dem Leibarzt Johann Friedrich Struensee geschieden und nach Celle verbannt, wo sie von ihren Kindern getrennt bis zu ihrem frühen Tod lebte.
Walter Satterthwait
Walter Satterthwait (* 23. März 1946 in Philadelphia, Pennsylvania; † 26. Februar 2020 in Poulsbo, Washington) war ein US-amerikanischer Krimi-Autor.

Satterthwait war ein weitgereister Autor, der sich in mehreren Berufen versucht hatte, bevor es ihm gelang, seine Romane bei einem Verlag unterzubringen. Davon profitierten auch seine Romane, die an einer Vielzahl von Schauplätzen spielen, z. B. in Kenia, Deutschland, Frankreich und Santa Fe (New Mexico), wo er auch vorwiegend lebte.

Neben den fiktiven Detektiven, von denen es zwei Serien gibt, tauchen in seinen Büchern auch immer wieder reale Personen auf, wie z. B. Oscar Wilde (Oscar Wilde im Wilden Westen), Lizzie Borden (Miss Lizzie), Gertrude Stein, Ernest Hemingway (Maskeraden), Arthur Conan Doyle und Harry Houdini (Eskapaden)  und zahlreiche weitere Persönlichkeiten der 1920er-Jahre in der Serie mit den Pinkerton-Detektiven Beaumont & Turner.

Lizzie Borden
Lizzie Borden anhörenⓘ (* 19. Juli 1860 in Fall River, Massachusetts; † 1. Juni 1927 ebenda) war eine US-Amerikanerin, die des Mordes an ihrem Vater und ihrer Stiefmutter angeklagt, aber freigesprochen wurde. Die Umstände der Verhandlung und der Urteilsspruch erweckten große mediale Aufmerksamkeit. Der Tathergang ist bis heute nicht geklärt.
Sport in Berlin
Unter Sport in Berlin werden die herausragenden sportlichen Aktivitäten im Berliner Breiten- und Profisport zusammengefasst. Im Jahr 2023 waren insgesamt 729.622 Mitgliedschaften im Landessportbund Berlin verzeichnet.

Durch die hohe Dichte an regelmäßig stattfindenden sportlichen Wettbewerben in der Stadt hat sich Berlin im 21. Jahrhundert zu einem weltweit profilierten Standort für Sportereignisse und Leistungssportler entwickelt.

Berlin-Marathon 2016

Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Berlin

Sportstudio der RSG Group

Wasserfreunde Spandau 04
Die Wasserfreunde Spandau 04 sind ein Berliner Sportverein in Spandau. Der 1904 gegründete Verein hat gegenwärtig etwa 3500 Mitglieder.

Bekannt sind sie insbesondere durch ihre Wasserball-Mannschaft der Männer, die deutscher Rekordmeister ist. 
1985 war das erfolgreichste Wasserball-Jahr des Vereins. Neben Deutscher Meisterschaft, Deutschem Pokal und Deutschem Supercup gewann der Club auch den Europapokal der Landesmeister sowie den Europäischen Supercup.

Seit 1997 konnten auch die Schwimmer bei Europa- und Weltmeisterschaften Erfolge erzielen.
Fohnsdorf
Fohnsdorf ist eine im Bezirk Murtal gelegene Gemeinde des österreichischen Bundeslandes Steiermark mit 7662 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde wurde 1850 eingerichtet und gehört seither zum Gerichtsbezirk Judenburg und ersteckt sich vom Aichfeld bis zum Kamm des Gaaler Höhenzugs. Fohnsdorf besteht aus sieben Katastralgemeinden und zehn Zählsprengeln. 1114 wurde der Ort erstmals als „Fanestorf“ urkundlich erwähnt und im 19. Jahrhundert durch den Braunkohlebergbau bekannt, der Wodzicki-Schacht war mit Stollen bis zu einer Tiefe von knapp 1200 Meter der tiefste Braunkohlebergbau der Welt.

Flatschach
Flatschach ist eine ehemalige Gemeinde mit 192 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013)
im Bezirk Murtal und Gerichtsbezirk Judenburg nördlich von Zeltweg im Aichfeld in der Steiermark. Die heutige zusammengelegte Gemeinde hat 5.379 Einwohner (Stand: 31. Oktober 2020) und liegt direkt am Red Bull Ring.

Der Ort, die Ortschaft und die Katastralgemeinde bestehen zwar noch, doch im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit 2015 mit der Stadt Spielberg zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Stadtgemeinde Spielberg weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG vom 17. Dezember 2013.
Digi-Key
Digi-Key ist ein Distributor für elektronische Bauteile, Baugruppen und Evaluation-Boards mit Sitz in Thief River Falls (Minnesota, USA). Weltweit rangiert das Unternehmen als achtgrößter Händler für elektronische Komponenten. Großer Beliebtheit erfreut sich das Unternehmen auch unter Hobbyelektronikern, da nicht wie bei vielen anderen Großhändlern nur an Unternehmen ausgeliefert wird, sondern auch an Privatpersonen.

Thief River Falls
Thief River Falls, auch benannt als Thief River oder TRF, ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Pennington County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.749 ermittelt.