hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plattbauch
Der Plattbauch (Libellula depressa) ist eine Libellenart aus der Familie der Segellibellen (Libellulidae) mit einem auffällig breiten, abgeflachten, etwas plump wirkenden Körper. Reife Männchen und Weibchen sind unterschiedlich gefärbt. Die Art ist ein Pionierbesiedler vegetationsarmer, besonnter Tümpel mit lehmigen oder sandig-kiesigen Ufern. Im Jahr 2001 wurde sie in Deutschland zum Insekt des Jahres gewählt.

Segellibellen
Die Segellibellen oder Kurzlibellen (Libellulidae) sind eine Familie der Großlibellen (Anisoptera). Sie gehören damit auch zu den Libellen (Odonata). Mit 987 Arten bilden die Segellibellen die artenreichste Familie innerhalb der Unterordnung Großlibellen (Anisoptera) und stellen die zweitartenreichste Familie aller Familien innerhalb der Ordnung Odonata (Libellen) weltweit dar. In Deutschland gibt es 22 Arten, darunter einige sehr häufige. Als relativ große Libellen sind sie außerdem meist sehr auffällig.
Vernersches Gesetz
Das nach seinem Entdecker, dem dänischen Sprachwissenschaftler Karl Verner benannte und im Jahr 1875 von diesem formulierte Vernersche Gesetz (auch Verners Gesetz) beschreibt eine im Urgermanischen wirksame Ausnahme der ersten (germanischen) Lautverschiebung, nämlich das Stimmhaftwerden (Sonorisierung) der neu entstandenen stimmlosen Reibelaute (Frikative) *f, *þ, *χ, *χʷ, *s unter bestimmten Bedingungen. Jacob Grimm nannte diese zu seiner Zeit nicht erklärbaren Ausnahmen der ersten Lautverschiebung „grammatischen Wechsel“. Mit der neuen Erklärung fanden die Junggrammatiker eine Bestätigung für die von ihnen postulierte Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze.

Karl Verner
Karl Adolf Verner (* 7. März 1846 in Aarhus; † 5. November 1896 in Kopenhagen) war ein dänischer Sprachwissenschaftler. Er entdeckte 1875 Diskrepanzen in den Lautgesetzen, formulierte diese um und publizierte 1877 das nach ihm benannte Vernersche Gesetz.

Das Vernersche Gesetz ist ein schönes Beispiel für die Fruchtbarkeit der junggrammatischen Methode. Tatsächlich war Verner den Leipziger Sprachwissenschaftlern eng verbunden, obwohl er nach seinem Studium in Kopenhagen als Bibliothekar an der Universitätsbibliothek in Halle an der Saale arbeitete. Von dort aus reiste er oft nach Leipzig, um sich mit den Junggrammatikern um August Leskien und Karl Brugmann zu treffen. Er nahm aktiv an den sprachwissenschaftlichen Diskussionen teil, verfasste aber außer der Schrift Eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung keine größeren Werke. Verner kehrte im Jahre 1882 nach Kopenhagen zurück, wo er als Dozent für Slawistik arbeitete. Er starb 50-jährig.
Ford Fiesta RS WRC
Der Ford Fiesta RS WRC wurde von 2011 bis 2021 gebaut und in der Rallye-Weltmeisterschaft eingesetzt. Ende 2012 zog sich Ford aus der Rallye-WM als Werksteam zurück und M-Sport übernahm die Autos für das M-Sport World Rallye Team. Zwar besteht seither eine enge Zusammenarbeit zwischen M-Sport und Ford, offiziell gilt das Fahrzeug aber als britisches Auto. Für andere Rallye-Klassen werden die Modelle Fiesta RRC (WRC2), Fiesta R5 (WRC2), Fiesta S2000 (WRC2 und WRC3), und der Fiesta R1 und R2 (nationale Meisterschaften) hergestellt und verkauft.

In den Jahren 2017 und 2018 gewann Sébastien Ogier zwei Fahrer-Weltmeisterschaften mit dem Fiesta RS WRC. Dazu gewann M-Sport 2017 auch die Hersteller-WM.

M-Sport
Das M-Sport World Rally Team ist Teil der M-Sport Ltd. Früher war das Rallye Team auch als Qatar M-Sport World Rally Team, M-Sport Ford World Rally Team und Stobart M-Sport Ford Rally Team bekannt. Das Unternehmen wird von Malcolm Wilson geleitet.
Sektion Leipzig des Deutschen Alpenvereins
Die Sektion Leipzig des Deutschen Alpenvereins (DAV) e. V. (kurz DAV Leipzig) ist mit 7.339 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024) einer der größten Vereine Leipzigs und die drittgrößte Sektion Ostdeutschlands und Sachsens nach dem Sächsischen Bergsteigerbund und der Sektion Dresden. Die Sektion Leipzig gehört nach der Mitgliederanzahl zu den hundert größten Sektionen des Deutschen Alpenvereins.

Ansgar Müller (Geologe)
Ansgar Müller (* 24. Juni 1936 in Leipzig) ist ein deutscher Geologe. Seine akademischen Verdienste liegen in der regionalgeologischen Aufklärung des Gebietes in Mitteldeutschland als wesentliche Grundlage für den Braunkohleabbau in der DDR. Müller ist Mitglied der Kommission Wissenschaft und Werte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.
Jutta Appelt
Jutta Appelt (* 17. September 1939 in Greding) ist eine deutsche Politikerin der CDU.

Jutta Appelt schloss ihre schulische Ausbildung mit der mittleren Reife 1956 ab. Anschließend besuchte sie ein Seminar für Kindergärtnerinnen in Nürnberg. Nach ihrem Abschluss war sie bis 1959 zunächst als Erzieherin in einem privaten Haushalt tätig. Danach arbeitete sie bis 1966 in den Jugendhorten der Stadt Nürnberg. Von 1966 bis 1970 war Appelt Leiterin eines Schulkindergartens in Lippstadt und ab 1972 in Schwelm.

Als Schulpolitikerin leitete sie das Referat „Sozialpädagogische Fachkräfte“ im Verband Bildung und Erziehung.

Jutta Appelt ist seit 1977 Mitglied der CDU, deren Landesvorstand sie ebenso wie dem der CDA angehörte.

Von 1984 bis 1995 war sie Ratsmitglied in Wuppertal.

Jutta Appelt gehörte dem Landtag von Nordrhein-Westfalen von 1995 bis 2005 an. Seitdem ist sie vor allem als Autorin und Märchenerzählerin tätig.

Jutta Appelt ist verheiratet und hat ein Kind.

Greding
Greding ([ˈɡʁeːdɪŋ] ⓘ, im Dialekt als Greiding ausgesprochen) ist eine Stadt im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Sie liegt im Tal der Schwarzach, eines Nebenflusses der Altmühl, inmitten des Naturparks Altmühltal und des Fränkischen Seenlandes.
Trient 1475. Geschichte eines Ritualmordprozesses
Trient 1475. Geschichte eines Ritualmordprozesses ist eine historische Studie von Ronnie Po-Chia Hsia. Die Originalausgabe erschien 1992 unter dem Titel Trent 1475: Stories of A Ritual Murder Trial. 1997 erschien die Übersetzung von Robin Cackett im S. Fischer Verlag.

Ronnie Po-Chia Hsia behandelt in diesem Werk das traurige Schicksal einer jüdischen Gemeinde in Trient im Jahr 1475 und zeigt auf, wie ein Mythos entstand. Die jüdischen Anwohner von Trient wurden des Ritualmordes angeschuldigt, nachdem ein christlicher Junge namens Simon von Trient am Ostersonntag tot im Keller einer ihrer Haushalte aufgefunden wurde. Alle maßgeblichen Personen waren bereits von Anfang an von der Schuld der Juden überzeugt und machten Simon zum Märtyrer.

Ronnie Po-Chia Hsia
Ronnie Po-Chia Hsia (* 1955 in Hongkong) ist ein US-amerikanischer Historiker, Buchautor und Professor für Geschichte. Er ist einer der führenden Experten der Geschichte der Reformation und Gegenreformation. Zu seinen Fachgebieten gehört zudem die Geschichte des Antisemitismus und der Begegnung zwischen Europa und Asien.
Western Blot
Western Blot (Westernblot) bezeichnet die Übertragung (engl. Blotting) von Proteinen auf eine Trägermembran, die anschließend über immunologische Reaktionen nachgewiesen werden können. Die Übertragung kann auf unterschiedliche Weise durchgeführt werden: mittels Diffusion, Kapillarwirkung oder Elektrophorese. Anwendung findet der Western Blot in der biochemischen und medizinischen Forschung sowie in der Diagnostik, wodurch er zu den meistverwendeten proteinanalytischen Methoden gezählt wird. Der Western Blot gehört zur Gruppe der Immunblots.

Cellulosenitrat
Cellulosenitrat (auch Zellulosenitrat) ist eine weiße, faserige, geruch- und geschmacklose Masse. Sie wird umgangssprachlich auch als Schießbaumwolle oder Nitrocellulose (oder Nitrozellulose) bezeichnet. (Die Bezeichnungen "Nitrocellulose" und "Nitrozellulose" sind - wie auch die Bezeichnung „Nitroglyzerin“ für Glyceroltrinitrat - gemäß der IUPAC-Nomenklatur falsch, denn es handelt sich nicht um eine C–NO2-Bindung, wie es das Präfix „Nitro-“ verlangt, sondern um einen Salpetersäureester der Cellulose.)

Cellulosenitrat kann in unterschiedlich weit salpetersäureveresterter Form, typisch als Di- oder Trinitrat  vorliegen.
M110 (Panzerhaubitze)
Die M110 ist ein Artilleriegeschütz mit dem Rohr der Haubitze M115 auf Selbstfahrlafette. Sie wurde von den USA in den 1950er-Jahren entworfen und wurde entwickelt, um 8-Zoll-Granaten (203,2 mm) zu verschießen. Da es für dieses Kaliber auch zwei taktische Nukleargeschosse gab, wurde sie im Rahmen der NATO-Strategie für die nukleare Teilhabe von mehreren NATO-Staaten beschafft.

Haubitze
Als Haubitzen werden seit dem 19. Jahrhundert  Geschütze der Artillerie bezeichnet, die sowohl in der oberen als auch in der unteren Winkelgruppe schießen können und sich dadurch von den Feldkanonen und Mörsern unterscheiden. Wie auch mit Kanonen können mit Haubitzen Ziele im direkten Richten (Flachfeuer) bekämpft werden. Haubitzen mit relativ großer Kaliberlänge werden als Kanonenhaubitzen bezeichnet.
Christian Rave
Christian Andreas Rave (* 2. September 1770; † 11. Oktober 1856) war ein Bergmeister und Obersteiger.

Rave stand anfänglich in staatlichen Diensten. Den Bergbauplänen der Stadt Münder widersetzte er sich  zunächst, aber nach längerem Streit übernahm er auch die Leitung der münderschen Bergwerke im Süntel, die  zwischen 1806 und 1865 einen Aufschwung erlebten. Beliefert wurden neben der Salinen, Glashütte und der Ziegelei in Münder auch Hamelner Industriebetriebe und Kunden im Braunschweigischen und Lippischen Land.

Um 1834/1835 produzierte er auch mit der Witwe Hentig in der Glashütte Klein Süntel Bouteille-Glas. 1836 arbeitete er auch am Steinkohlenbergwerk am Suersser Brink bei Wennigsen.

Auf Initiative von Stadtbaumeister Gottfried Kastl (1908–1990) wurde ihm im Süntel, unterhalb der Bergschmiede, ein Denkmal errichtet.

Glashütte Klein Süntel
Die Glashütte Klein Süntel war eine neuzeitliche, um das Jahr 1620 erstmals urkundlich erwähnte Glashütte am südöstlichen Hang des Süntels in Klein Süntel, einem heutigen Ortsteil von Bad Münder in Niedersachsen. Sie wurde in ihrer rund 250-jährigen Geschichte mehrmals zerstört und wieder neu aufgebaut, so dass die Produktion nicht kontinuierlich verlief, sondern von vielen Unterbrechungen gekennzeichnet war. Die Hütte produzierte bis zu ihrer Stilllegung 1886 Grünglas, das als Hohlglas in Form von Flaschen in großer Stückzahl bis nach Amerika exportiert wurde. Sie gilt in der Deister-Süntel- und Osterwald-Region in Niedersachsen unter sieben Glashütten als früheste Gründung. Wegen ihrer Bedeutung für die Regional- und Industriegeschichte werden die Bodenreste der Glashütte seit dem Jahr 2011 archäologisch erforscht.
Wallfahrtskirche St. Marien (Küblingen)
Die 1328 erstmals urkundlich erwähnte Marienkirche in Küblingen, heute ein historischer Ortsteil von Schöppenstedt, war eine mittelalterliche Winkel-Wallfahrtskirche. Hier soll auch der Dominikaner Johann Tetzel seine Ablassbriefe verkauft haben.

Johann Tetzel
Johann Tetzel oder Johannes Tetzel, auch Dietze, Dietzel, Tetzell, Detzel, Thizell (* um 1460 oder um 1465 in Pirna oder Leipzig; † 11. August 1519 in Leipzig) war ein deutscher Dominikaner und Ablassprediger. Seine Predigten veranlassten Luther zur Abfassung seiner gegen den Ablass gerichteten 95 Thesen.
Jimmy Chamberlin
James Joseph „Jimmy“ Chamberlin (* 10. Juni 1964 in Joliet, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger, der vor allem als Gründungsmitglied der Alternative-Rock-Band The Smashing Pumpkins bekannt wurde.

Joliet (Illinois)
Joliet ist eine Stadt im Will County und zu einem kleineren Teil im Kendall County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.362 ermittelt.

Sie gehört zur Metropolregion Chicago und ist in Illinois die fünftgrößte Stadt. Außerdem ist sie Verwaltungssitz (County Seat) des Will County.

Joliet ist Sitz des Bistums Joliet in Illinois.
Wilkerson Pass
Der Wilkerson Pass ist ein Hochgebirgspass in den Rocky Mountains im US-Bundesstaat Colorado.

Der Pass liegt im Pike National Forest im Park County an der östlichen Grenze des South-Park-Beckens in der Colorado-Hochebene. Es gibt eine Schutzhütte des US Forest Service und einige kurze Wanderwege. Über ihn verläuft der U.S.Highway 24. Der Pass befindet sich 80 km westlich von Colorado Springs und ist umgeben von mehr als 4.000 m hohen Berggipfeln.

South Park (Colorado)
South Park (wörtlich etwa Südlicher Jagdgrund) ist ein etwa 3000 m hoch zwischen den Bergen gelegenes Graslandgebiet in den Rocky Mountains im zentralen Teil von Colorado. Es umfasst rund 2800 km² und liegt um das Quellgebiet des South Platte River im Park County etwa 100 km südwestlich von Denver. Es ist das südlichste von drei solchen Berghochtälern in Colorado, die anderen sind North Park und Middle Park. Die größte Stadt in South Park ist Fairplay, die sich in der Nähe des nördlichen Endes befindet.
Rangau-Ostweg
Der Rangau-Ostweg (FAV 024) ist ein Fernwanderweg von Schwabach nach Höchstadt an der Aisch in Mittelfranken. Er ist 94 km lang und führt durch den östlichen Teil des Rangau.

Markiert wird der Verlauf mit dem Wegzeichen „blaues Schrägkreuz auf weißem Grund“.

Der Wanderweg startet in Schwabach und führt in nordwestlicher Richtung nach Buchschwabach und Roßtal. An Ammerndorf vorbei geht es nach Cadolzburg und Langenzenn im Zenn-Tal. Der Weg führt über Münchaurach und Weisendorf in das Weihergebiet bei Mohrhof, bevor der Zielort Höchstadt an der Aisch erreicht wird.

Münchaurach
Münchaurach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Aurachtal im Landkreis Erlangen-Höchstadt (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Münchaurach hat eine Fläche von 5,799 km². Sie ist in 1158 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5008,14 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Dörflas, Lenkershof und Nankenhof.
Katza
Die Katza ist ein 15 km langer, orographisch linker Nebenfluss der Werra im Westen Thüringens, Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Sie entspringt unmittelbar südwestlich von Oberkatz am Nordhang des 712 m hohen Diesburg in der Vorderrhön. In ihrem nach Nordosten gerichteten Verlauf entlang der Landesstraße 2619 passiert sie Unterkatz, Wahns und Mehmels, bis sie schließlich in Wasungen in die Werra mündet.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Fluss im Jahr 1323 (inter Katzam et Werram). Der Name leitet sich nicht von der Katze ab, da das althochdeutsche kazza schwach dekliniert wurde. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang mit dem indogermanischen *Kat- für 'Graben'.

Vordere Rhön
Als Vordere Rhön, auch Vorderrhön oder Östliche Kuppenrhön genannt, wird der am Gebaberg bis 751 m hohe nordöstlichste, fast komplett in Thüringen (Landkreis Schmalkalden-Meiningen im Südosten und Wartburgkreis im Nordwesten) gelegene Teil des Mittelgebirges Rhön bezeichnet. Die Vorderrhön ist Teil der Kuppenrhön und der etwas umfangreicheren naturräumlichen Haupteinheit Vorder- und Kuppenrhön (mit Landrücken).
Johann Eichinger
Johann Eichinger (* 14. Mai 1886 in Hetzmannsdorf; † 16. April 1967 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CS/VF/ÖVP) und Landwirt. Er war von 1930 bis 1934 sowie von 1945 bis 1949 Abgeordneter zum Nationalrat.

Hetzmannsdorf (Gemeinde Wullersdorf)
BW

Hetzmannsdorf (früher auch Hötzmannsdorf) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Wullersdorf im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich mit 138 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).
Belaruskaja tschyhunka
﻿Bezirk Baranawitschy

﻿Bezirk Brest

﻿Bezirk Homel

﻿Bezirk Mahiljou

﻿Bezirk Minsk

﻿Bezirk Wizebsk

Belaruskaja tschyhunka (BČ, auch: BTsch, russisch: Belorusskaja schelesnaja doroga) ist die belarussische Staatsbahn.

Elektritschka
Elektritschka (russisch электри́чка) ist die russische (umgangssprachliche) Bezeichnung  für elektrische Triebzüge der Eisenbahn, die als Vorortzüge eingesetzt werden. Sie ist so in den meisten Nachfolgestaaten der Sowjetunion gängig.
(18610) Arthurdent
(18610) Arthurdent ist ein Asteroid im Asteroiden-Hauptgürtel.

Er wurde am 7. Februar 1998 von Felix Hormuth von der Heppenheimer Starkenburg-Sternwarte entdeckt. Von Hormuth stammt auch der Vorschlag der Benennung nach der Hauptfigur aus Douglas Adams’ Werk Per Anhalter durch die Galaxis, Arthur Dent. Das Minor Planet Center stimmte dieser Benennung zu und gab den Namen schließlich am 9. Mai 2001 bekannt. Zwei Tage nach der offiziellen Namensgebung starb Douglas Adams.

Douglas Adams
Douglas Noël Adams (* 11. März 1952 in Cambridge, Vereinigtes Königreich; † 11. Mai 2001 in Santa Barbara, Kalifornien) war ein britischer Schriftsteller. Er wurde 1979 mit der satirischen Science-Fiction-Reihe Per Anhalter durch die Galaxis bekannt.
The Passing of the Third Floor Back (1935)
The Passing of the Third Floor Back ist ein britischer Spielfilm von Berthold Viertel mit Conrad Veidt in der Hauptrolle eines Erlöser-gleichen, namenlosen Fremden. Der mystischen Geschichte liegt die gleichnamige Kurzgeschichte (1907) von Jerome K. Jerome zugrunde.

Berthold Viertel
Berthold Viertel (* 28. Juni 1885 in Wien; † 24. September 1953 ebenda) war ein österreichischer Schriftsteller, Dramaturg, Essayist, Übersetzer und Film- und Theaterregisseur, der in Deutschland, den USA und Großbritannien wirkte. Sein Sohn war der Drehbuchautor Peter Viertel.
Heinz Hermann Thiele
Heinz Hermann Thiele (* 2. April 1941 in Mainz; † 23. Februar 2021 in München) war ein deutscher Unternehmer. Er war bis zu seinem Tod Hauptaktionär der Vossloh AG und der Knorr-Bremse AG sowie zweitgrößter Einzelaktionär der Lufthansa Group.

Knorr-Bremse AG
Die Knorr-Bremse AG mit Sitz in München ist die Dachgesellschaft des Knorr-Bremse-Konzerns. Das Unternehmen entwickelt und fertigt Bremssysteme sowie weitere, zum großen Teil sicherheitsrelevante Lösungen für die Bahn- und Nutzfahrzeugindustrie. Knorr-Bremse ist an über 100 Standorten in 30 Ländern vertreten. Mitte Oktober 2018 erfolgte der Börsengang an der Frankfurter Wertpapierbörse.

In der Unternehmensdivision Systeme für Schienenfahrzeuge stattet Knorr-Bremse weltweit Schienenfahrzeuge des Personenverkehrs wie U-Bahnen, Straßenbahnen, Monorails, Regional- und Hochgeschwindigkeitszüge sowie Güterzüge und Lokomotiven aus. Die Unternehmensdivision Systeme für Nutzfahrzeuge liefert Produkte und Systeme für Lkw, Omnibusse, Anhänger und Landmaschinen.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2007
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2007 fand vom 23. bis 26. August in Valencia statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Bei den Frauen mussten sich Sara Goller und Laura Ludwig erst im Finale dem griechischen Duo Arvaniti / Karadassiou geschlagen geben. Den dritten Rang erreichten die Norwegerinnen Håkedal / Tørlen mit einem Sieg gegen die Russinnen Schirjajewa / Urjadowa, die in der Verliererrunde drei deutsche Duos besiegt hatten. Im Männerwettbewerb gewannen David Klemperer und Eric Koreng die Bronzemedaille, während sich die Österreicher Clemens Doppler und Peter Gartmayer im Endspiel gegen die Niederländer Reinder Nummerdor und Richard Schuil durchsetzten.

Clemens Doppler
Clemens Doppler (* 6. September 1980 in Kirchdorf an der Krems) ist ein ehemaliger österreichischer Beachvolleyball- und Volleyballspieler. In der Halle war er österreichischer Nationalspieler. Als Beachvolleyballer nahm er an drei Olympischen Spielen sowie mehreren Weltmeisterschaften teil. Er wurde Vizeweltmeister sowie zweimal Europameister. Außerdem gewann er neun Mal die österreichische Meisterschaft.
Paul Bassen-Spiller
Paul Peter Bassen-Spiller (* 11. Juli 1892 in Kuressaare (dt.: Arensburg); † 1. Dezember 1962 in Uetersen) war ein Offizier baltendeutscher Herkunft des kaiserlich-russischen und später des estnischen Militärs, zuletzt Oberst.

Bassen-Spiller wurde 1892 in Kuressaare, der größten Stadt der estnischen Insel Saaremaa (dt.: Ösel) geboren. Seine Frau war Ksenia (Xenia) geb. Gensler (* 6. Juni 1890 in Riga; † 9. Mai 1962 in Uetersen).

Bassen-Spiller besuchte das Gymnasium in Tallinn. 1914 nahm er am Ersten Weltkrieg teil. Im Russischen Bürgerkrieg diente er in der Nord-West-Armee und wurde 1933 zum Oberst befördert, schied aber schon 1936 aus dem Militärdienst aus. 1941 wurde Bassen-Spiller verhaftet und bald darauf wieder entlassen. Danach flüchtete er nach Deutschland und nahm die deutsche Staatsbürgerschaft an. Zuletzt lebte er mit seiner Frau in Uetersen, wo beide auch verstarben.

Paul Bassen-Spiller war Träger des Sankt-Georgs-Ordens.

Kuressaare
Kuressaare (deutsch Arensburg) ist die einzige Stadt auf der größten estnischen Insel Saaremaa (Ösel). Sie liegt direkt an der Ostsee an der Südküste der Insel, zwischen den Buchten Sepamaa laht im Osten sowie Kuressaare laht und Linnulaht im Westen.

Kuressaare ist gleichzeitig Hauptort und Verwaltungssitz des Kreises Saare (Saare maakond) sowie der 2017 gegründeten Landgemeinde Saaremaa.
Maison Corot (Crécy-la-Chapelle)
Das sogenannte Maison Corot in Crécy-la-Chapelle, einer französischen Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France, ist ein Wohnhaus, in dem der Maler Jean-Baptiste Camille Corot (1796–1875) mehrmals bei seinem Malerfreund Francisque Châtelain wohnte.

Das Haus aus dem 18. Jahrhundert steht in der Rue Dam-Gilles Nr. 32. Im Jahr 1873 lebte Corot einige Wochen hier und malte vier Bilder, denn er schätzte das Licht und die Landschaft der Brie.

Crécy-la-Chapelle
Crécy-la-Chapelle  ist eine französische Gemeinde mit 4881 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und zum Kanton Serris.
Werksiedlung Stahlwerkstrasse
Die Werksiedlung Stahlwerkstrasse der Georg Fischer AG (GF) in Schaffhausen ist eine ehemalige Arbeitersiedlung, die durch die Karlsruher Architektengemeinschaft «Curjel & Moser» im Heimatstil geplant wurde. Die von 1910 bis 1911 als Arbeiterkolonie Schwarzadlergut errichtete Anlage ist im Kulturgüterschutz-Inventar der Schweiz als «Kulturgut von regionaler Bedeutung» (B-Objekt, KGS-Nr. 14511) klassifiziert und ist Teil des «Ortsbilds von nationaler Bedeutung» im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS).

Arbeitersiedlung
Arbeitersiedlungen, zeitgenössisch auch als Werkssiedlung, Arbeiterkolonie oder Fabrikkolonie bezeichnet, wurden im 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf Initiative gemeinnütziger Gesellschaften oder von Unternehmern gebaut, um preiswerten Wohnraum für die unteren Schichten der Bevölkerung zu schaffen. Nicht zu verwechseln mit Arbeitervierteln, welches Stadtteile sind, in denen überwiegend Arbeiterfamilien wohnen oder wohnten.
Hyères
Hyères [jɛʁ] ⓘ (provenzalisch Ieras [ˈjeɾɔ] oder Iero [ˈjeɾɔ]) ist eine französische Gemeinde und Hafenstadt mit 55.384 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Hyères ist Hauptort des Kantons Hyères und gehört teilweise zum Kanton La Crau im Arrondissement Toulon.

Der Badeort Hyères wird durch die Gemeindeverwaltung und das Fremdenverkehrsbüro zu touristischen Zwecken auch Hyères-les-Palmiers genannt. Das von der Stadt Hyères verwendete Logo gibt den Gemeindenamen mit inoffiziellem Namenszusatz wieder.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (* 13. November 1850 in Edinburgh; † 3. Dezember 1894 in Vailima nahe Apia, Samoa) war ein schottischer Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters. Obwohl er an Tuberkulose erkrankt war und nur 44 Jahre alt wurde, hinterließ er ein umfangreiches Werk von Reiseerzählungen, Abenteuerliteratur und historischen Romanen, aber auch Lyrik und Essays. Bekannt geworden sind vor allem der Jugendbuchklassiker Die Schatzinsel wie auch die Schauernovelle Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde, die sich dem Phänomen der Persönlichkeitsspaltung widmet und als psychologischer Horrorroman gelesen werden kann. Einige Romane sind heute noch populär und haben als Vorlagen für zahlreiche Verfilmungen gedient.