hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutscher Volkshochschul-Verband
Der Deutsche Volkshochschul-Verband e. V. (DVV) ist der Dachverband für die VHS-Landesverbände, in denen 827 Volkshochschulen in Deutschland organisiert sind. Er fördert die Weiterbildung und die Bildungsarbeit in den Volkshochschulen. Zudem agiert er als Fachverband und als Interessenvertreter der Volkshochschulen und ihrer Landesverbände auf Bundes-, europäischer und internationaler Ebene.

Volkshochschule
Eine Volkshochschule (vhs) ist in Deutschland und Österreich eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung. Unter der Bezeichnung finden sich in den verschiedenen Ländern Institutionen unterschiedlichen Charakters und mit von den deutschen Volkshochschulen abweichenden Strukturen und Zielsetzungen. Volkshochschulen sind entgegen ihrer Bezeichnung keine Hochschulen im Sinne des tertiären Bildungsbereichs. Sie sind in Deutschland dem quartären Bildungsbereich der Weiterbildung zugeordnet.

Der Name Volkshochschule wurde ca. 1844 von dem dänischen Intellektuellen Nikolai Frederik Severin Grundtvig geprägt (dänisch folkehøjskole). In Deutschland entspricht aber nicht die Volkshochschule, sondern die Heimvolkshochschule, dem ursprünglichen Begriff am ehesten.

Aus markenrechtlichen Gründen wird die Abkürzung vhs meist kleingeschrieben.
Kreckwitzer Höhen
Die Kreckwitzer Höhen (obersorbisch Krakečanske hórki; im Volksmund auch „Kreckwitzer Berge“) ist eine aus insgesamt vier bewaldeten Hügeln bestehende Hügelkette, deren höchste Erhebung mit 196 m über NN der Mittelberg ist.

Blücherdenkmal (Oberlausitz)
Das Blücherdenkmal auf den Kreckwitzer Höhen bei Bautzen erinnert an den preußischen Generalfeldmarschall Gebhard Leberecht von Blücher (1742–1819) und an die Schlacht bei Bautzen (1813). Es befindet sich auf dem 184 m ü. NN hohen Blücherhügel und besteht aus einem zweiteiligen, insgesamt circa 2,40 m hohen Granitfels, wobei der untere größere Fels auf der Vorder- und Rückseite mit einer Darstellung eines Eisernen Kreuzes versehen ist. Der obere, aufgesetzte Fels enthält die Inschrift „21. Mai 1813–1913“, das Datum der Hauptkämpfe der Schlacht bei Bautzen.
Jancaea heldreichii
Jancaea heldreichii ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Jancaea aus der Tribus Didymocarpeae innerhalb der Familie der Gesneriengewächse (Gesneriaceae). Ähnlich wie der Pyrenäen-Felsenteller ist sie eine Reliktpflanze. Dieser Endemit kommt nur auf dem Olymp in Thessalien, Griechenland vor.

Gesneriengewächse
Gesneriengewächse (Gesneriaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Es ist eine überwiegend tropische Familie. Die 147 bis 160 Gattungen mit 3200 bis 3870 Arten sind weitverbreitet. Sorten einiger Arten werden als Zierpflanzen verwendet.
Entenberg-Tunnel
Der Entenberg-Tunnel ist ein 288 Meter langer Eisenbahntunnel im thüringischen Landkreis Eichsfeld, der an der 1880 eröffneten Bahnstrecke Dingelstädt–Schwebda liegt, welche Bestandteil der so genannten „Kanonenbahn“ war und seit 1998 stillgelegt ist.

Bahnstrecke Leinefelde–Treysa
Die Bahnstrecke Leinefelde–Treysa ist eine Eisenbahnstrecke in Thüringen und Hessen, welche die Städte Leinefelde, Eschwege, Spangenberg, Malsfeld, Homberg (Efze) und Treysa miteinander verband. Sie war Teil der sogenannten Kanonenbahn.
Veikkausliiga
Die Veikkausliiga (finnisch, auch schwedisch Tipsligan, beides deutsch in etwa „(die) Toto-“ oder „Wettliga“) ist die höchste Spielklasse im finnischen Fußball der Männer. In ihr wird der finnische Meister ermittelt. Hauptsponsor ist die staatliche Lotteriegesellschaft Veikkaus.

FC Kiffen 08 Helsinki
Der FC Kiffen 08 Helsinki (kurz Kiffen) ist ein Sportverein aus dem Stadtteil Kruununhaka (schwedisch Kronohagen) in der zweisprachigen Stadt Helsinki. Die Fußballmannschaft des Vereins spielte 22 Spielzeiten in der Mestaruussarja (heute Veikkausliiga), der höchsten finnischen Liga, und wurde viermal finnischer Meister.
Düngeverordnung
Die Düngeverordnung regelt die Anwendung von Düngemitteln, Bodenhilfsstoffen, Kultursubstraten und Pflanzenhilfsmitteln nach den Grundsätzen der guten fachlichen Praxis beim Düngen in Deutschland. Sie ergänzt damit die Düngemittelverordnung für die Zulassung und das Düngegesetz (bis 2009 Düngemittelgesetz) für den Vertrieb.

Düngemittelgesetz
Die rechtliche Grundlage für den Vertrieb von Düngemitteln war bis zum Februar 2009 das Düngemittelgesetz vom 15. November 1977. Dieses diente mit seinen Durchführungsverordnungen vorrangig einer Angleichung der in der Bundesrepublik Deutschland gültigen Vorschriften an einschlägige EU-Vorschriften. Es ist am 6. Februar 2009 vom Düngegesetz abgelöst worden.
Zutkerque
Zutkerque (niederländisch Zuidkerke) ist eine französische Gemeinde mit 1820 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Calais und zum Kanton Marck.

Die Gemeinde Zutkerque liegt in Französisch-Flandern, 20 Kilometer südöstlich von Calais. Ortsteile von Zutkerque sind neben Zutkerque selbst Blanc Pignon, Grasse Payelle, Listergaux und Ostove.
Nachbargemeinden von Zutkerque sind Nortkerque (ndl.: Noordkerke) und Audruicq im Norden, Polincove (ndl.: Pollinkhove) im Osten, Recques-sur-Hem (ndl.: Rekke aan de Hem) im Südosten, Tournehem-sur-la-Hem (ndl.: Doornem) und Zouafques (ndl.: Zwaveke) im Süden, Louches (ndl.: Lotesse) im Südwesten, Nielles-lès-Ardres (ndl.: Niel bij Aarde) im Westen und Ardres (ndl.: Aarde) im Nordwesten.

Louches
Louches (flämisch: Lotesse) ist eine französische Gemeinde mit 948 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Calais und zum Kanton Calais-2.
Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.

Freies Mandat
Freies Mandat bedeutet, dass abgeordnete Repräsentanten ihr Mandat ausüben, ohne an Weisungen oder Aufträge gebunden zu sein, insbesondere nicht an Aufträge ihrer Wähler, ihrer Partei oder ihrer Fraktion; In Deutschland sind sie „nur ihrem Gewissen unterworfen“, in der Schweiz müssen sie „ihre Interessenbindungen offen“ darlegen. In der Praxis unterliegen über Parteien gewählte Abgeordnete der Fraktionsdisziplin ihrer Partei, denn nur mit Unterstützung der Partei ist eine Wiederwahl wahrscheinlich.

Im Gegensatz hierzu steht das Imperative Mandat.
Glossar der indischen Architektur
Dieses Glossar soll einen Überblick über wichtige Termini der indischen Architektur geben. Die meisten der hier aufgeführten Begriffe stammen aus  dem Sanskrit, Persischen oder Arabischen.

Sofern bekannt, ist hinter dem Stichwort das grammatische Geschlecht angegeben (f. Femininum bzw. weibliches Geschlecht, m. Maskulinum bzw. männliches Geschlecht, n. Neutrum bzw. sächliches Geschlecht).

Indische Architektur
Die indische Architektur umfasst die Architektur des indischen Subkontinents mit den Staaten Indien, Pakistan, Bangladesch, Nepal und Sri Lanka vom Beginn der Indus-Kultur im 3. Jahrtausend v. Chr. bis heute. Sie spiegelt sowohl die ethnische und religiöse Vielfalt des indischen Subkontinents als auch dessen historische Entwicklung wider.
Romeyer
Romeyer ist eine französische Gemeinde im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Le Diois und zum Arrondissement Die. Sie grenzt im Norden an Saint-Agnan-en-Vercors, im Nordosten an Gresse-en-Vercors, im Osten an Chichilianne, im Südosten an Treschenu-Creyers (Berührungspunkt) und Laval-d’Aix, im Süden an Die und im Westen an Chamaloc.

Chichilianne
Chichilianne ist eine französische Gemeinde mit 326 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Grenoble zum Kanton Matheysine-Trièves. Die Einwohner werden Chichiliannais genannt.
Orthodoxe Kirche Finnlands
Die Orthodoxe Kirche Finnlands (finn. Suomen ortodoksinen kirkko, schwed. Ortodoxa kyrkan i Finland) ist neben der Evangelisch-Lutherischen Kirche eine der beiden Volkskirchen Finnlands. Das orthodoxe Christentum ist im historischen Ostfinnland seit dem Mittelalter verwurzelt. Heute hat die Orthodoxe Kirche mit etwa 60.000 Mitgliedern (2003) einen Anteil von ca. 1,1 % an der Bevölkerung. Dabei sind die verschiedenen kulturell-sprachlichen Gruppen der finnischen Gesellschaft unter den orthodoxen Christen vertreten, darunter in der Mehrheit Finnischsprachige, aber auch Russischsprachige, Finnlandschweden und Samen.

Die orthodoxe Kirche Finnlands ist autonom und gehört zum Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel. Sie ist Mitglied im konfessionsübergreifenden „Ökumenischen Rat in Finnland“ (Suomen ekumeeninen neuvosto/Ekumeniska Rådet i Finland) und setzt sich auf nationaler und internationaler Ebene aktiv für die Ökumenische Bewegung ein.

Kloster Walaam
Das Kloster Walaam (russ. Валаамский монастырь, finn. Valamon luostari) ist ein orthodoxes Kloster auf der Insel Walaam im Ladogasee in Karelien in Russland, etwa 80 km nördlich von Sankt Petersburg. Von 1812 bis 1940 gehörte es zu Finnland und war dort das wichtigste Kloster. Seit 1989 wird es wieder genutzt.
Forficula lucasi
Forficula lucasi, im englischen desert earwig (zu deutsch: Wüsten-Ohrwurm) genannt, ist eine Art der zu den Insekten gehörenden Ohrwürmer und in Nordafrika und Südwestasien beheimatet. Durch Verschleppungen gibt es mittlerweile auch Vorkommen in Griechenland.

Ohrwürmer
Ohrwürmer (Dermaptera) sind eine Ordnung der Insekten und gehören zu den Fluginsekten (Pterygota), genauer zu den Polyneoptera. Die Ordnung besteht aus mehr als 2030 Arten in 11 Familien, die auf allen Kontinenten außer Antarktika zu finden sind. Davon sind 7 im Freiland lebende Arten auch aus Deutschland bekannt, 9 aus der Schweiz, 12 aus Österreich und 13 Arten insgesamt aus dem deutschsprachigen Teil Mitteleuropas, dazu kommen weitere 6 Gewächshausarten. Aus Europa sind 64 Arten bekannt, dazu kommen noch etwa 19 Arten von den Kanaren und Madeira. Manche Arten gelten als Nützlinge, da sie unter anderem verschiedene Blattlaus-Arten fressen. Kennzeichnend für die Ordnung ist die Zange am Hinterleib, die vor allem bei den Männchen sehr unterschiedlich aussehen kann.
Oral History
Oral History (englisch; wörtlich übersetzt „mündliche Geschichte“) ist eine Methode der Geschichtswissenschaft, die auf dem Sprechenlassen von Zeitzeugen basiert. Dabei sollen die Zeitzeugen möglichst wenig von dem Historiker beeinflusst werden. Insbesondere Personen aus diversen Milieus sollen auf diese Weise ihre Lebenswelt und Sichtweisen für die Nachwelt darstellen können.

Verwendet wird die Methode vor allem für die Alltagsgeschichte und Volkskunde, auch Lokalgeschichte. Der Begriff Oral History kam in den 1930er-Jahren auf und wird seit den 1960er-Jahren auch im deutschen Sprachraum verwendet. Oft wird er auf alle Formen des Gesprächs mit Zeitzeugen angewandt, obwohl die Methode gerade kein Gespräch, sondern das freie Sprechen beinhaltet. Die meisten Oral-History-Projekte zeichnen die lebensgeschichtlichen Erinnerungen als Audio- oder Video-Interviews auf.

Volkskunde
Volkskunde ist eine Kultur- und Sozialwissenschaft, die sich vorwiegend mit der Geschichte und Gegenwart von Erscheinungen der menschlichen Alltags- und Populärkultur beschäftigt. An deutschsprachigen Hochschulen wird das Fach auch geführt als Europäische Ethnologie, Vergleichende Kulturwissenschaft, als Empirische Kulturwissenschaft, Populäre Kulturen oder als Kulturanthropologie (was ihm die scherzhafte Bezeichnung „Vielnamenfach“ eingetragen hat), wobei die Umbenennungen auch einen Neuorientierungsprozess weg von der traditionellen Volkskunde bedeuteten. Der Schwerpunkt liegt dabei im europäischen Milieu, wobei Prozesse wie Globalisierung oder Transnationalisierung den Blick über die Grenzen Europas hinaus notwendig machen. Dabei ergeben sich Überschneidungen mit den weltweit forschenden Fachrichtungen, beispielsweise der Ethnologie (Völkerkunde) und der Sozialanthropologie.
Bushell Bluff
Das Bushell Bluff ist ein Felsenkliff an der Rymill-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt unmittelbar südlich des Norman-Gletschers am George-VI-Sund auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Kliff 1976 nach Anthony Norman Bushell (* 1943), Assistent des British Antarctic Survey auf der Station am Fossil Bluff von 1969 bis 1970.

Norman-Gletscher (Antarktika)
Der Norman-Gletscher ist ein 8 km langer Gletscher an der Rymill-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in südwestlicher Richtung zum George-VI-Sund, den er unmittelbar nördlich des Bushell Bluff erreicht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1976 nach Shaun Michael Norman (* 1943), Leiter der Station des British Antarctic Survey auf Stonington Island von 1966 bis 1968.
Bahnhof Ōmiya
Der Bahnhof Ōmiya (jap. 大宮駅, Ōmiya-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft JR East betrieben und befindet sich in der Präfektur Saitama auf dem Gebiet der gleichnamigen Stadt, genauer im Bezirk Ōmiya-ku. Ōmiya ist einer der bedeutendsten Eisenbahnknoten im Norden der Metropolregion Tokio und der verkehrsreichste Bahnhof der Präfektur Saitama. Er wird von Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszügen und Nahverkehrszügen bedient; ebenso ist er Umsteigebahnhof in die Regionen Tōhoku und Hokuriku sowie zu den Präfekturen Niigata und Nagano.

Kawagoe-Linie
Die Kawagoe-Linie (jap. 川越線, Kawagoe-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. In der Präfektur Saitama verbindet sie den zur Stadt Saitama gehörenden Bezirk Ōmiya mit den Städten Kawagoe und Hidaka. Betrieblich ist sie mit der Saikyō-Linie in Richtung Tokio verbunden.
Schlacht um Kundus
Die Schlacht um Kundus war eine Schlacht zwischen den Taliban und den afghanischen Streitkräften um die Stadt Kundus. Am 28. September 2015 überrannten die Aufständischen plötzlich die Stadt, dabei zogen sich die Regierungstruppen zurück. Das war das erste Mal seit 2001, dass die Taliban die Kontrolle über eine Großstadt in Afghanistan übernommen hatten. Die afghanische Regierung behauptete, Kundus bis zum 1. Oktober 2015 bei einem Gegenangriff weitgehend zurückerobert zu haben, obwohl lokale Quellen in der Stadt die Behauptung widerlegten.

Kundus
Kundus (paschto/persisch کندوز Kunduz, DMG Kundūz, auch قندوز Qundūz, ursprünglich Qhunduz) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Kundus. Sie befindet sich im Nordosten von Afghanistan im Tal des Zuflusses Kundus zum Amudarja nahe der tadschikischen Grenze, rund 250 km nördlich von Kabul. In der Stadt leben im Jahr 2019 etwa 350.000 Einwohner. Kundus liegt auf einer Höhe von 397 m.

Die Region ist sehr fruchtbar und für Afghanistan ungewöhnlich grün. Das vom Fluss Kundus durchflossene Tal ist an drei Seiten unmittelbar und an einer Seite mittelbar von hohen Bergen umgeben, den Ausläufern des Hindukuschs. Kundus verfügt über einen kleinen Flugplatz, den Flughafen Kundus.

Kundus wird seit der politischen ‚Paschtunisierung‘ Anfang des 20. Jahrhunderts hauptsächlich von Paschtunen bewohnt. Außer ihnen wohnen Tadschiken und Usbeken in der Stadt. Kundus ist das Zentrum der vier nordöstlichen Provinzen Kundus, Badachschan, Baghlan und Tachar.
Frank Marshall i King
Frank Marshall i King (* 28. November 1883 in Mataró; † 29. Mai 1959 in Barcelona) war ein katalanischer klassischer Pianist, Komponist und Musikpädagoge englischer Familienherkunft. Er führte die Barceloneser Klavierschule Acadèmia Granados nach dem Tod von Enric Granados weiter. Marshall war einer der herausragenden Vertreter der Katalanischen Pianistenschule.

Katalanische Pianistenschule
Unter der Bezeichnung Katalanische Pianistenschule (katalanisch: Escola catalana de piano) wird eine Gruppe katalanischer Pianisten und Komponisten zusammengefasst, deren Gemeinsamkeit darin zu sehen ist, dass ihre professionelle Ausbildung und Karriere überwiegend in der Zeit zwischen dem Ende des 19. und dem  Anfang des 20. Jahrhunderts in Barcelona erfolgte, und die zur Tradierung pädagogischer, instrumentaltechnischer und interpretatorischer Konzepte beitrugen, die insbesondere auf Enric (Enrique) Granados zurückzuführen sind.
Augusta-Kranken-Anstalt Bochum
Die Augusta-Kranken-Anstalt ist ein Krankenhaus in Bochum. Träger ist die Augusta-Kranken-Anstalt gGmbH, die der Evangelischen Stiftung Augusta gehört. Die Klinik ist akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Duisburg-Essen.

Evangelische Stiftung Augusta
Die Evangelische Stiftung Augusta ist eine Stiftung mit Sitz in Bochum. Ihr Stiftungszweck ist die „Förderung der Bildung und Erziehung im Gesundheitswesen, der Religion, des öffentlichen Gesundheitswesens sowie der Alten- und Krankenpflege“. Sie ist der Träger von drei Kliniken und verschiedener angeschlossener Einrichtungen. Sie wurde am 18. Dezember 2003 anerkannt. Stiftungsvorstand war bis zu seinem Tod im Juni 2022 Ulrich Froese, der zugleich Geschäftsführer der drei Krankenhäuser ist. Benannt ist die Stiftung nach Augusta von Sachsen-Weimar-Eisenach.
Honmon Hokke-shū
Die Honmon Hokke-shū bzw. Hommon Hokke-shū (japanisch 本門法華宗) gehört, neben der Nichiren-shū mit zu den ältesten, wenn auch im Westen wenig dokumentierten, Schulen des Nichiren-Buddhismus. Sie wurde im Jahr 1423, nach einer Abspaltung vom Ikegami Honmon-ji durch Nichiryū (日隆) gegründet. Zu einem ihrer Haupttempel gehört neben dem Honnō-ji in Kyōto auch der Daihonzan Myōren-ji. Mit einer Anhängerschaft von knapp 40.000 Gläubigen zählt sie zu den kleineren Schulen des Nichiren-Buddhismus, wohingegen einer Abspaltung dieser Schule, der Honmon Butsuryū-shū heute eine weitaus größere Anhängerschaft zuerkannt wird.

Honnō-ji
Der Honnō-ji (japanisch 本能寺) ist ein Tempel des Nichiren-Buddhismus in der Stadt Kyōto. Der Tempel ist bekannt durch den Honnōji-Zwischenfall – den von Akechi Mitsuhide erzwungenen Seppuku des Oda Nobunaga im Jahr 1582.
CFA-Franc BCEAO
﻿CFA-Franc BCEAO der UEMOA

﻿CFA-Franc BEAC der CEMAC

Der CFA-Franc BCEAO (Franc de la Communauté Financière d’Afrique), kurz auch CFA-Franc, ist die Währung der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (UEMOA) in der CFA-Franc-Zone. Sie setzt sich zusammen aus den Staaten:

Benin Benin

Burkina Faso Burkina Faso

Elfenbeinküste Elfenbeinküste

Guinea-Bissau Guinea-Bissau (seit 1997)

Mali Mali (seit 1984)

Niger Niger

Senegal Senegal

Togo Togo

Er wird von der Westafrikanischen Zentralbank (BCEAO) mit Hauptsitz in Dakar (Senegal) emittiert und hat den ISO-4217-Code XOF. Voraussichtlich 2027 wird er vom ECO abgelöst.

Französischer Franc
Der Franc [/fʁɑ̃/] ⓘ (deutsch offiziell Franken, aber kaum verwendet – wohl auch, um ihn nicht mit dem Schweizer Franken zu verwechseln) ist die ehemalige Währung Frankreichs. Er zirkulierte auch in Monaco parallel zum Monegassischen Franc und war einziges gesetzliches Zahlungsmittel in Andorra.

Untereinheit ist der Centime [sɑ̃tˈiːm] (Abkürzung c); 100 Centimes ergeben einen Franc.

Das Währungssymbol ist „Fr“. Als Abkürzung gebräuchlich sind FF für franc français oder auch einfach F. Die Abkürzung nach ISO 4217 ist FRF.
Helm (Architektur)
Ein Helm (auch Turmhelm, Helmdach, Dachhelm, Turmdach, Turmpyramide, Spitzhelm; früher auch Kaiserdach) bezeichnet in der Architektur eine Art der Bekrönung von Türmen, die eine spitze Dachform über einem polygonalen Grundriss aufweist – unabhängig vom Baumaterial.

Aufschiebling
Der Aufschiebling (früher auch Traufhaken, Tripphaken, Eßhaken) deckt bei Sparren- und Kehlbalken-Dächern das Vorholz, das bei der Versatzung zur Sicherung des Sparrenfußes stehen bleibt und überdacht den Vorsprung für eine einheitliche Dachfläche. Ist der Aufschiebling seitlich an die Sparren angenagelt, heißt er auch Anschiebling oder Anschieber.
Koptischer Kalender
Der koptische Kalender, auch der alexandrinische Kalender genannt, ist ein Kalender, der von der koptisch-orthodoxen Kirche benutzt wird. Wie beim julianischen Kalender ist jedes vierte Jahr ein Schaltjahr. Das Jahr des koptischen Kalenders besteht aus zwölf Monaten zu je 30 Tagen und zusätzlich fünf (in Schaltjahren sechs) Einschub-Tagen am Jahresende, den so genannten Epagomenen.

Epagomene
Die Epagomenen sind Zusatztage, die jedes Jahr in einem Kalender zusätzlich zu den Monaten eingefügt werden, um die Länge des Sonnenjahres von 365 (bzw. in einem Schaltjahr 366) Tagen zu erreichen. Das ermöglicht Kalendersysteme, bei denen z. B. alle Monate (bzw. die ihnen vergleichbaren Jahresabschnitte) die gleiche Länge aufweisen. Die Epagomenen können auch zu einem „Extramonat“ oder „Zusatzmonat“ mit eigenem Namen zusammengefasst sein.
Färöischer Fußballpokal 1994
Der Färöische Fußballpokal 1994 fand zwischen dem 26. März und 3. August 1994 statt und wurde zum 40. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Gundadalur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte KÍ Klaksvík mit 2:1 gegen Titelverteidiger B71 Sandur und konnte den Pokal somit zum vierten Mal gewinnen. Zudem nahm KÍ Klaksvík dadurch an der Vorrunde vom Europapokal der Pokalsieger 1995/96 teil.

KÍ Klaksvík und B71 Sandur belegten in der Meisterschaft die Plätze vier und drei. Mit VB Vágur erreichte ein Zweitligist das Viertelfinale.

Färöische Fußballmeisterschaft 1994
Die Färöische Fußballmeisterschaft 1994 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 52. Saison. Sie startete am 24. April 1994 und endete am 25. September 1994.

Aufsteiger NSÍ Runavík kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück, EB/Streymur war der 19. Teilnehmer dieser nach Einführung des Ligaspielbetriebs 1947. Meister wurde Titelverteidiger GÍ Gøta, die den Titel somit zum vierten Mal erringen konnten. Absteigen mussten hingegen ÍF Fuglafjørður nach zwei Jahren und EB/Streymur nach einem Jahr Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 3,54 pro Spiel, was den höchsten Schnitt seit 1979 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte GÍ Gøta mit einem 9:0 im Heimspiel gegen EB/Streymur am 15. Spieltag. Das torreichste Spiel gab es zwischen KÍ Klaksvík und EB/Streymur am elften Spieltag mit einem 8:2.
Unterbilk
Unterbilk, vormals Neustadt, ist ein zentraler Stadtteil der Landeshauptstadt Düsseldorf und gehört zum Stadtbezirk 3. Durch hochwertige Städtebau- und Immobilienentwicklungen im Bereich des benachbarten Medienhafens und des Regierungsviertels entstand ein sogenannter Bilbao-Effekt, der sich im Stadtteil als Gentrifizierung bemerkbar macht.

Hamm (Düsseldorf)
Hamm ist ein Stadtteil der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Er liegt im Rheinbogen südlich der Innenstadt im Stadtbezirk 3. Der Name stammt vom lateinischen Wort Hamus (deutsch Haken), was sich auf die Lage des Ortes in ebendiesem Rheinbogen bzw. -haken bezieht. Mit rund 4.400 Einwohnern (Stand: Dezember 2016) ist Hamm einer der kleinsten Stadtteile Düsseldorfs.
Um den Düsseldorfer Stadtteil Hamm von der Stadt Hamm zu unterscheiden, wird er auch häufig als Kappes-Hamm (Kappes = Kohl im Düsseldorfer Platt) bezeichnet.