hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Dance Organization
Die International Dance Organization (IDO) ist ein offizieller, unabhängiger, politisch neutraler Non-profit Welttanz- und Tanzsportverband für Performing Arts, Street Dance/Urban und Paartänze. Sitz ist Slagelse, Dänemark. Mitglieder der IDO sind nationale Tanzverbände; nur Non-Profit-Organisationen können beitreten. Die bisher größten IDO-Meisterschaften, die über eine Woche laufen, sind die World Dance Olympiad in Moskau um den 1. Mai und die Tanzwoche in Riesa mit Stepp- und Showtanz Ende November.

Breakdance
Breakdance, Breaking, B-Boying bzw. B-Girling ist eine ursprünglich auf der Straße getanzte Tanzform, die als Teil der Hip-Hop-Bewegung unter afroamerikanischen Jugendlichen in Manhattan und der südlichen Bronx im New York der frühen 1970er Jahre entstanden ist. Getanzt wird zu Pop, Funk oder Hip-Hop.
Für viele Jugendliche bot B-Boying/B-Girling, wie es in den 1970er und frühen 1980er Jahren genannt wurde, eine Alternative zur Gewalt der städtischen Straßen-Gangs. Heute fordert Breakdance eine hohe Disziplin von den Tänzern, die oft über athletische Fähigkeiten verfügen müssen. Breakdance ist heute eine weltweit verbreitete und anerkannte Tanzform. Die Breakdance-Kultur begreift sich als frei von Grenzen der Abstammung, des Geschlechts oder des Alters.
Falcons Bad Homburg
Als Falcons Bad Homburg wird die Basketball-Abteilung der Homburger Turngemeinde 1846 bezeichnet, eines Sportvereins in Bad Homburg vor der Höhe. Die 1. Damen-Mannschaft tritt seit 2015 in der 2. Damen-Basketball-Bundesliga Süd an, die 1. Herren-Mannschaft derzeit (Stand 2021) in der Landesliga.

2. Damen-Basketball-Bundesliga
Die 2. Damen-Basketball-Bundesliga (2. DBBL), offizielle Sponsorenbezeichnung seit 2020 Toyota 2. Damen Basketball Bundesliga (Toyota 2. DBBL), ist die zweithöchste Liga im deutschen Frauen-Basketball. Sie ist eine Einrichtung der Ligagesellschaft DBBL GmbH. Gespielt wird nach den offiziellen Regeln der FIBA.
Amt Biberstein
Das Amt Biberstein war eine Obervogtei im Berner Aargau in der Schweiz.

Das Gebiet der Vogtei derselben gehörte zum einen Teil dem Johanniterorden, zum anderen Teil dem Kloster Königsfelden. 1535 brachte Bern das Schloss Biberstein nach langem Widerstreben der katholischen Orte an sich und machte es zum Sitz einer Landvogtei, welche die Dörfer Biberstein, Küttigen und Obererlinsbach umfasste. Anstelle der Komturen regierten nacheinander 51 Berner Obervögte das Amt.

Schloss Biberstein
Das Schloss Biberstein ist ein Schloss in der Gemeinde Biberstein im Schweizer Kanton Aargau. Es entstand durch Umbau einer mittelalterlichen Burg. Heute ist das Schloss ein Wohn- und Arbeitsheim für geistig behinderte Erwachsene.
Francisco Borja da Costa
Francisco Borja da Costa (* 14. Oktober 1946 in Fatu-Belak, Fatuberlio, Portugiesisch-Timor; † 7. Dezember 1975 in Dili, Osttimor) war ein osttimoresischer Journalist, Freiheitskämpfer und Dichter und schrieb sowohl die Nationalhymne des Landes Pátria, als auch die Parteihymne der FRETILIN „Foho Ramelau“.

Tatamailau
Der Tatamailau (Foho Tatamailau, Foho Ramelau) in Osttimor ist mit 2963 m der höchste Berg der Insel Timor. Während der portugiesischen Kolonialzeit wurde der Berg Pico do Ramelau genannt, nach den ihm umgebenden Ramelau-Bergen.
Aiasa (Ort)
Aiasa (Ai-Assa) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leohito (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt mit seinem Zentrum im Nordwesten der Aldeia Aiasa in einer Meereshöhe von 447 m. Teile befinden sich aber durch die Verwaltungsreform nun im Nachbar-Sucos Balibo Vila (Aldeia Builekun).

Aiasa liegt am nördlichen Ende der einzigen nennenswerten Straße des Sucos Lehito, kurz bevor sie auf die Überlandstraße von Balibo nach Maliana trifft. Westlich befindet sich der Ort Builekun, südlich folgt an der Suco-Straße der Ort Kamileten.

In Aiasa befinden sich eine Grundschule und eine Kapelle.

Builekun
Builekun (Builecon, Bui Lecun, Bilekun, Be-Lekun) ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Balibo Vila (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). 2015 lebten in der Aldeia 18 Menschen, zwischenzeitlich änderten sich die Grenzen der Aldeias, sodass die Einwohnerzahl heute größer sein dürfte.
Fußball Manager
Die Fußball-Manager- oder FIFA-Manager-Reihe (kurz: FM, Eigenschreibweise: Fussball Manager) ist ein Fußball-Manager von EA Sports für den PC, dessen Weiterentwicklung zum 23. November 2013 eingestellt wurde. Der erste Teil der Computerspielserie war der Fußball Manager 2002, der im Jahr 2001 veröffentlicht wurde. Im Zeitraum von 2002 bis 2013 erschien jedes Jahr ein weiterer Teil, die letzte Ausgabe war der Fußball Manager 14.

Bereits 1997 veröffentlichte Electronic Arts mit dem FIFA Soccer Manager ein Fußball-Manager-Spiel. In den folgenden drei Jahren wurde eine Spielereihe mit Bundesliga-Lizenz angeboten, diese vier Spiele können als Vorläufer der späteren Fußball-Manager-Reihe angesehen werden.

Fußball-Manager
Mit Fußball-Manager (englisch Football Manager) wird eine Gattung von Fußballsimulationen bezeichnet, die oftmals Charakteristiken von Wirtschaftssimulationen und Aufbauspielen enthalten. Gemeinsam ist allen diesen Spielen die Möglichkeit, in die Rolle als Trainer und/oder Manager eines Fußballvereins zu schlüpfen und den sportlichen und/oder wirtschaftlichen Erfolg zu beeinflussen. Das Genre ist besonders in Deutschland und im Vereinigten Königreich populär.
Hans Toepper
Hans Toepper (* 9. September 1885 als Johannes Otto Toepper in Briesen, Westpreußen; † 11. August 1956 in München) war ein deutscher Landschafts-, Genre- und Porträtmaler sowie Grafiker der Düsseldorfer Schule.

Wąbrzeźno
Wąbrzeźno [vɔmˈbʒɛʑnɔ] (deutsch Briesen, amtlich seit 25. Juni 1942 Briesen (Westpr.); früher auch Friedeck oder   Brydeck) ist eine Stadt im Powiat Wąbrzeski der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Die Stadt ist Sitz der eigenständigen Landgemeinde Ryńsk.
Bundesstraße 28a
Die Bundesstraße 28a (Abkürzung: B 28a) war die vorübergehende Bezeichnung der Neubaustrecke der Bundesstraße 28 von Dornstetten über Horb am Neckar, die Bundesautobahn 81 und Rottenburg am Neckar bis nach Tübingen. Die eigentliche B 28 verlief weiterhin von Dornstetten über Altensteig, Nagold und Herrenberg Richtung Tübingen. Im Januar 2018 ist der Verlauf der B 28 auf den der ehemaligen B 28a verlegt worden.

Rottenburg am Neckar
Rottenburg am Neckar (bis zum 10. Juni 1964 nur Rottenburg) ist eine Mittelstadt im Landkreis Tübingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie liegt rund 50 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart und etwa elf Kilometer südwestlich der Kreisstadt Tübingen. Nach Tübingen ist sie die zweitgrößte Stadt des Landkreises Tübingen und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Seit dem 1. Mai 1972 ist Rottenburg am Neckar eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Hirrlingen, Neustetten und Starzach hat die Stadt Rottenburg am Neckar eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Die Stadt ist Sitz der katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart.
Non Leading
Non Leading (Abkürzung NL, Deutsch teils nichtführendes Fahrzeug oder gezogenes Fahrzeug) ist im europäischen Zugbeeinflussungssystem ETCS eine Betriebsart für nicht führende Triebfahrzeuge, die nicht elektrisch mit dem führenden Fahrzeug verbunden sind. Ein in NL fahrendes Fahrzeug ist zwar mit einem Triebfahrzeugführer besetzt, befindet sich jedoch nicht an der Spitze eines Zuges und führt daher den Zug nicht. Dieser Betriebszustand wird auf Zuglokomotiven hinter einer Vorspannlokomotive oder auf Schiebe- und Schlusslokomotiven genutzt.

Der Mode ist in allen ETCS-Leveln (Level 0, 1, 2, 3 und STM) nutzbar. Er wird nicht für nicht führende, antreibende Fahrzeuge verwendet, die durch das führende Triebfahrzeug ferngesteuert werden. Diverse Anzeigen sind in diesem Mode enthalten, gleichwohl diesem Mode nahezu keine Überwachungsfunktion zukommt.

Schiebelokomotive
Eine Schiebelokomotive, Schublokomotive oder Drucklokomotive ist ein zusätzliches bedientes Triebfahrzeug am Schluss eines Zuges. Zugfahrten mit Verwendung von Schiebelokomotiven werden als Nachschieben von Zügen, Schiebedienst oder Schiebebetrieb bezeichnet. Schneeräumungsfahrten mit geschobenen Schneepflügen oder nicht angetriebenen Schneeschleudern gelten nicht als Schiebedienst.
Piece of Me
Piece of Me ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Britney Spears aus ihrem fünften Studioalbum Blackout. Es wurde am 27. November 2007 von Jive Records als zweite Single aus dem Album veröffentlicht. Das Lied wurde von dem schwedischen Produzenten-Duo Bloodshy & Avant und Klas Åhlund geschrieben und produziert.

Blackout (Britney-Spears-Album)
Blackout ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Pop-Sängerin Britney Spears. Es erschien am 25. Oktober 2007 in Europa und am 29. Oktober 2007 in den USA, jeweils auf dem Label Jive Records. Es wird den Genres Dance, Popmusik, Electro und R ’n’ B zugerechnet. Blackout wurde bei den MTV Europe Music Awards 2008 zum „Album des Jahres“ 2008 gewählt.
Bildnis der Kunsthändlerin Johanna Ey
Bildnis der Kunsthändlerin Johanna Ey, auch als Mutter Ey bezeichnet, ist ein Gemälde von Otto Dix aus dem Jahr 1924. Es zeigt die Düsseldorfer Kunsthändlerin Johanna Ey in theatralisch strenger Pose vor einem bühnenbildartigen Hintergrund. Es wird nach dem Kunsthistoriker Wilhelm Hausenstein dem Verismus zugeordnet, einer Kunstrichtung, die den deutschen Expressionismus nach dem Ersten Weltkrieg überwunden hatte. Das Gemälde gehört zum Bestand der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

Johanna Ey
Johanna Ey, geb. Stocken, bekannt als Mutter Ey (* 4. März 1864 in Wickrath (heute ein Stadtteil von Mönchengladbach); † 27. August 1947 in Düsseldorf), war während der 1920er Jahre eine bedeutende Galeristin und Förderin moderner Malerei.
Seehaus Leonberg
Das Seehaus Leonberg wurde im 17. Jahrhundert von Sibylla von Anhalt in Auftrag gegeben und von Heinrich Schickhardt errichtet. Das Seehaus ist ein bedeutendes Kulturdenkmal und ein denkmalgeschütztes Gebäude. Es liegt außerhalb der Stadt Leonberg im Tal der Glems und in der Nähe befinden sich das Hotel und Restaurant Glemseck, die ehemalige Burg Glemseck und die ehemalige Solitude-Rennstrecke. Es hat seinen Namen vom Eltinger See, der die dortigen Seewiesen bedeckt hat.

Es wird seit 2003 als eine Einrichtung des Jugendstrafvollzugs in freien Formen im Landkreis Böblingen genutzt.

Sibylla von Anhalt
Sibylla von Anhalt (* 28. September 1564 in Bernburg (Saale); † 16./26. November 1614 in Leonberg) war von 1577 bis 1581 die Äbtissin des freien weltlichen Stiftes Gernrode und Frose. Sie verließ das Stift für ihre Vermählung mit Friedrich I., dadurch wurde sie zur Herzogin von Württemberg.
Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2019/Norwegen
Dieser Artikel behandelt die Norwegische Fußballnationalmannschaft der Frauen bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2019 in Frankreich. Norwegen nahm zum achten Mal an der Endrunde teil und gehört damit zusammen mit Deutschland und Schweden zu den drei europäischen Mannschaften, die sich immer qualifizieren konnten. Die Mannschaft schied im Viertelfinale aus und verpasst damit die Olympischen Spiele 2020.

Caroline Graham Hansen
Caroline Graham Hansen (* 18. Februar 1995 in Oslo) ist eine norwegische Fußballspielerin. Die Stürmerin ist seit dem Jahr 2011 Spielerin der A-Nationalmannschaft, für die sie in über 100 Einsätzen bisher mehr als 50 Tore erzielte. Nach fünf Jahren beim VfL Wolfsburg, mit dem sie dreimal deutscher Meister wurde, wechselte Hansen 2019 in die spanische Liga zum FC Barcelona. Mit den Katalaninnen gewann sie 2021, 2023 und 2024 die Champions League.
Keimkasten
Ein Keimkasten dient in Mälzereien der Keimung des Getreides bei der Mälzung.

Das Keimgut wird dazu in den Keimkästen aufgeschichtet. Von unten kann zur Kühlung Luft durch den „Haufen“ gepresst werden. Während der Keimung, die bis zu einer Woche dauert, wird das Grünmalz täglich gewendet. Dafür existieren mehrere alternative Verfahren:

Der Wender fährt auf dem Keimkasten entlang und befördert mit korkenzieherartigen Schrauben, den sogenannten Wenderspindeln, nach und nach das unten liegende Keimgut nach oben.

Das gesamte im Keimkasten befindliche Keimgut wird angehoben und von einem Schieber über den oberen Rand des Kastens in den benachbarten Kasten befördert. Dadurch findet neben dem Wenden automatisch auch ein Weitertransport in Anlagenlängsrichtung statt.

Mittels feiner Düsen wird Wasser beigegeben, um den für die Keimung optimalen Wassergehalt zu erzielen.

Grünmalz
Grünmalz ist beim Mälzen die Bezeichnung für gekeimte Getreidekörner (meist Gerste), die eine Zwischenstufe bei der Malzherstellung darstellen.

Nach der Benetzung des Getreides mit Wasser in der Weiche der Mälzerei entsteht das Grünmalz durch Quellung und Keimung des Braugetreides im Keimkasten oder früher auch auf der Tenne. Durch anschließendes Trocknen in der Darre wird das Braumalz (Darrmalz) gewonnen.
High Fidelity (Film)
High Fidelity ist eine Filmkomödie basierend auf dem gleichnamigen Buch von Nick Hornby. Rob Gordon, der Besitzer eines Plattenladens, dargestellt von John Cusack, geht seine verflossenen Top-Five-Freundinnen noch einmal durch und kommt zu dem Ergebnis, dass nur Laura, seine letzte Freundin, die ihn verlassen hat, ihm wirklich etwas bedeutet. Die junge Frau ist jedoch mittlerweile anderweitig gebunden.

Nick Hornby
Nick Hornby (* 17. April 1957 in Redhill, Surrey) ist ein britischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Er gilt als einer der wichtigsten aktuellen Vertreter der Popliteratur. Zu seinen bekanntesten Werken zählen Fever Pitch, High Fidelity und About a Boy.
St. Bartholomäus (Seppenhofen)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Bartholomäus steht in Seppenhofen, einem Gemeindeteil der Stadt Löffingen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Neustadt im Erzbistum Freiburg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Löffingen
Löffingen ist eine Stadt im baden-württembergischen Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, gelegen an der Höllentalbahn Titisee-Neustadt–Donaueschingen und der Bundesstraße 31.

Bekannt ist der anerkannte Wallfahrtsort Löffingen mit dem Witterschneekreuz durch die südlich der Stadt gelegene Wutachschlucht und den Freizeitpark Tatzmania mit Wildgehege.
Lemmings (Computerspiel)
Lemmings ist ein Computerspiel, das von DMA Design entwickelt und von Psygnosis vertrieben wurde. Es erschien 1991 erstmals für den Amiga und wurde später auf zahlreiche weitere Plattformen portiert. Lemmings ist der erste Teil der Lemmings-Computerspieleserie, die für zahlreiche Nachfolger, Remakes und Ableger sorgte. Mit Oh No! More Lemmings erschien noch im selben Jahr eine Computerspiel-Erweiterung. In der Portierung Lemmings for Windows für Microsoft Windows wurde das Originalspiel mit den Levels der Erweiterung zusammengefasst. Ein Ableger mit Weihnachtsthema namens Xmas Lemmings erschien im Dezember 1993. Der direkte Nachfolger ist Lemmings 2: The Tribes.

Psygnosis
Psygnosis Limited war ein 1984 gegründeter Publisher und Entwickler für Computerspiele. Die ersten Veröffentlichungen waren ab 1985 für die gerade auf den Markt gekommenen 16-Bit-Heimcomputer Atari ST und Amiga. Später wurde auch für PCs und die PlayStation entwickelt. 1993 wurde Psygnosis von Sony für 48 Mio. US$ aufgekauft. Ab 2001 operierte das Unternehmen unter dem Namen Sony Computer Entertainment Studio Liverpool. Als Entwickler konnte Psygnosis mit der futuristischen Rennspiel-Serie Wipeout den größten Erfolg verbuchen. Im August 2012 wurde das Studio von Sony geschlossen.
Gouffern en Auge
Gouffern en Auge ist eine französische Gemeinde mit 3.644 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Argentan und ist Mitglied im Gemeindeverband Terres d’Argentan Interco.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Silly-en-Gouffern, Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Le Bourg-Saint-Léonard, Chambois, La Cochère, Courménil, Exmes, Fel, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Survie, Urou-et-Crennes und Villebadin, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Silly-en-Gouffern.

Omméel
Omméel ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 111 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Argentan und zum Kanton Argentan-2.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die bisherigen Gemeinden Silly-en-Gouffern, Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Le Bourg-Saint-Léonard, Chambois, La Cochère, Courménil, Fel, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Exmes, Survie, Urou-et-Crennes, Villebadin zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Gouffern en Auge zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Silly-en-Gouffern.
Thunder Force
Thunder Force (jap.: サンダーフォース, Sandā Fōsu) ist eine Reihe von Shoot-’em-up-Spielen des Herstellers Technosoft, deren erster Titel 1983 erschien. Größere Bekanntheit erlangte die Serie mit der Veröffentlichung von Teil II bis IV für das Sega Mega Drive.

Shoot ’em up
Shoot ’em up (dt. wörtlich „Zerschieß sie“ – im Englischen auch kurz Shmup) bezeichnet ein Computerspielgenre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot ’em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler gesteuerte Spielfigur eine große Zahl gegnerischer Einheiten mit einer virtuellen Schusswaffe zerstören soll (umgangssprachlich auch „Ballerspiel“ genannt). Im engeren Sinne bezeichnet Shoot ’em up ein „Ballerspiel“ mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit.
Slavia Prag
Der Sportovní klub Slavia Praha, kurz SK Slavia Praha und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Slavia Prag, ist ein traditionsreicher Sportklub aus der tschechischen Hauptstadt Prag. Er wurde 1892 von tschechischen Studenten gegründet. Seit dem ersten Spiel 1896 trägt die Fußballmannschaft traditionell ein rot-weiß geteiltes Trikot, mit einem roten Stern auf der linken Seite. Slavia gilt als bürgerlicher Klub der Intellektuellen, sein großer Rivale ist der Arbeiterverein Sparta Prag. Nach Einführung der Tschechischen Liga galt Slavia lange Zeit als ewiger Zweiter, belegte die Mannschaft doch in 15 Spieljahren acht Mal den zweiten Platz. In der Saison 2007/08 gewann Slavia zum zweiten Mal nach 1995/96 die tschechische Meisterschaft, 2008/09 konnte die Mannschaft den Titel verteidigen.

Ota Hemele
Ota Hemele (* 22. Januar 1926 in Prag; † 31. Mai 2001 ebenda; seltener Otto Hemele oder Otakar Hemele) war ein tschechischer Fußballspieler. Er bestritt zehn Länderspiele für die Tschechoslowakei und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 teil.
Bouville (Essonne)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bouville ist eine französische Gemeinde mit 658 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Étampes und ist Teil des Kantons Étampes. Die Einwohner werden Bouvillons genannt.

Kanton Étampes
Der Kanton Étampes ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Étampes, im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Étampes, Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Jean Perthuis (zunächst UMP, dann Parti radical valoisien).
Supersport Series 2002/03
Die Supersport Series 2002/03 war die 74. Saison des vormals als Currie Cup bekannten nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Südafrika und wurde vom 20. September 2002 bis zum 5. November 2002 ausgetragen. Im Finale konnte sich die Easterns gegen Western Province mit 273 Runs durchsetzen.

Easterns (Südafrika, Cricketteam)
Easterns, bis 1995 Eastern Transvaal, ist ein südafrikanisches Cricketteam beheimatet in Benoni, das bis Oktober 2004 an den professionellen nationalen Wettbewerben teilgenommen hat. Von da an wurde das Team nach einem Zusammenschluss mit Northerns Bestandteil der Titans und spielte weiter unter dem Namen Easterns in den zweitklassigen südafrikanischen Wettbewerben. Den südafrikanischen First-Class-Wettbewerb, Currie Cup, gewann die Mannschaft einmal.
Damn Yankees (Musical)
Damn Yankees (zu deutsch „Verdammte Yankees“, jedoch lautet der deutsche Titel „Fußballfieber“) ist ein Musical in zwei Akten von Richard Adler und Jerry Ross. Die beiden schrieben nicht nur die Musik, sondern auch die Gesangstexte. Ansonsten stammt das Libretto von George Abbott und Douglas Wallop. Letzterer ist auch der Autor des Romans „The Year the Yankees Lost the Pennant“, auf dem das Libretto basiert. Der Roman wiederum behandelt eine moderne Form der Faustsage. Das Musical erlebte seine Uraufführung am 5. Mai 1955 am 46th Street Theatre in New York City. Im deutschsprachigen Raum kam das Stück zum ersten Mal im Stadttheater Oberhausen auf die Bühne. Franklin Fanning hatte die Übersetzung besorgt und zugleich das Musical für deutsche Verhältnisse bearbeitet.

George Abbott
George Francis Abbott (* 25. Juni 1887 in Forestville, New York; † 31. Januar 1995 in Miami Beach, Florida) war ein US-amerikanischer Theaterproduzent, Filmproduzent, Filmregisseur und Drehbuchautor. Er galt als „Broadway-Gigant“ und zeichnete als Regisseur und Produzent in seiner insgesamt über 70 Jahre währenden Karriere für zahlreiche erfolgreiche Produktionen verantwortlich.
Émile Rey
Émile Rey (* 21. August 1846 in La Saxe (heute Courmayeur) im Aostatal im Herzogtum Savoyen, damals Königreich Sardinien; † 24. August 1895 am Dent du Géant in Frankreich) war ein Bergführer aus dem italienischen Aostatal.

Rey galt in seiner Zeit als „Prinz der Bergführer“ in der Umgebung von Courmayeur. Er war Ende des 19. Jahrhunderts einer der anerkanntesten und am meisten respektierten Bergführer seiner Region, weil er Erstbesteigungen in den höchsten und schwierigsten Bergen im Mont-Blanc-Massiv der Alpen erfolgreich bewältigte. Er gilt als einer der ganz Großen unter den Bergführern seiner Zeit („one of the greatest guides of his generation.“)

Aiguille Noire de Peuterey
Die Aiguille Noire de Peuterey ist ein 3773 m s.l.m. hoher Berg im Montblanc-Massiv. Sie liegt südlich des Mont Blancs in der italienischen Region Aostatal  und gehört zu den Gipfeln des Peuterey-Grats, der von Süden her zum Gipfel des Mont Blanc de Courmayeur führt. Zwei sehr bekannte klassische Kletterrouten führen zum Gipfel der Aiguille Noire.
NGC 5208
NGC 5208 ist eine 13,9 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 301 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit PGC 47640 und ECO 12362 ein gravitativ gebundenes Galaxientrio.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5209, NGC 5210, NGC 5212, NGC 5239.

Das Objekt wurde am 19. März 1787 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „Two. Both vF and vS“ beschrieb. Bei dem anderen genannten Objekt handelt es sich um NGC 5209.

ECO 12362
ECO 12362 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 312 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und bildet vermutlich gemeinsam mit NGC 5208 und PGC 47640 ein gravitativ gebundenes Galaxientrio.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 5209, NGC 5210, NGC 5212 und NGC 5239.