hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyberpunk
Cyberpunk, gebildet aus den Begriffen Cyber (englisch cyber- verkürzt aus cybernetics) und Punk, ist eine dystopische Richtung des Science-Fiction-Genres, die in den 1980er Jahren in der Literatur entstand.

Heute finden sich Einflüsse von Cyberpunk neben der Literatur auch in Film, Hörspiel, Videospiel, Kunst, Mode und Architektur. Der Begriff Cyberpunk tauchte erstmals 1983 auf, als die gleichnamige Kurzgeschichte von Bruce Bethke veröffentlicht wurde und wurde schließlich von Gardner Dozois geprägt, um die Werke von William Gibson (speziell die Neuromancer-Trilogie) zu beschreiben.

Bruce Bethke
Bruce Raymond Bethke (geboren im April 1955 in Milwaukee, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor. Mit dem Titel seiner ersten Kurzgeschichte von 1980 (erschienen 1983) prägte er den Begriff „Cyberpunk“.
Hartigs Garten
Hartigs Garten (tschechisch: Hartigovská zahrada) gehört zum Ensemble der Gärten der Prager Burg im Prager Stadtteil Kleinseite. Der Garten besteht aus zwei kleinen Terrassen und nimmt eine Fläche von 757 m² ein.

Der Garten, der früher zum Palais Hartig gehörte, wurde nach 1670 durch Isabela Švihovská angelegt; das Palais, ebenfalls um die Zeit gebaut, wurde 1720 durch den Grafen Ludwig Joseph von Hartig umgestaltet und später nach ihm benannt. Hartig erbaute auch den im Garten befindlichen Musikpavillon mit einer bemerkenswerten Innenstukkatur, in dem er, selbst ein Klavierspieler, Konzerte und andere musikalische Aufführungen veranstaltete.

Das heutige Aussehen stammt aus 1965 und geht auf Entwürfe der Architekten Adolf Benš und Richard Podzemný zurück. 2007 kam es zu einer Rekonstruktion.

Kleinseite
Die Kleinseite (tschechisch: Malá Strana) ist ein Stadtteil im Zentrum der tschechischen Hauptstadt Prag. Sie liegt am westlichen (= linken) Moldauufer zwischen der Prager Burg und der Altstadt am rechten Ufer, mit welcher sie die Karlsbrücke verbindet. Zentraler Platz ist der Kleinseitner Ring (tschechisch: Malostranské náměstí).

Die Kleinseite war von 1257 bis 1784 eine rechtlich eigenständige Stadt unterhalb der Burg. Nach zwei verheerenden Bränden wurde sie die Stadt der Reichen und des Adels, wovon prunkvolle Paläste und Kirchen bis heute zeugen.
Streifenschwirl
Der Streifenschwirl (Locustella certhiola) ist ein Singvogel aus der Gattung der Schwirle (Locustella) und der Familie der Grassänger (Locustellidae). Es werden mehrere Unterarten unterschieden.

Obwohl seine Brutgebiete tausende von Kilometern von Europa entfernt liegen, kann der Streifenschwirl, wenn auch sehr selten, als Irrgast in Europa beobachtet werden. Beobachtungen aus den letzten zwei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gab es in Belgien, den Niederlanden, Großbritannien, Polen und Irland. Am 12. September 2023 wurde ein Streifenschwirl an der Vogelberingungsstation Saarlouis-Lisdorf
gefangen und beringt.

Schwirle
Die Schwirle (Locustella) sind eine Vogelgattung kleiner bis mittelgroßer Singvögel aus der Familie der Grassänger (Locustellidae), deren Brutverbreitung in der Paläarktis und in Ostasien liegt. Früher wurden sie den Grasmückenartigen zugeordnet. Die meist braun oder grau gefärbten Vögel besiedeln vor allem Röhrichte, Sumpf- und Grasland. Schwirle ernähren sich von Insekten. Charakteristisch ist der ausdauernde Gesang einiger Arten, der dem Gesang von Insekten sehr ähnlich ist. Die Arten der gemäßigten Breiten sind Zugvögel und überwintern in den Tropen.
Tsondab
Der Tsondab ist ein ephemerer Trockenfluss im Westen Namibias, der in den Remhoogtebergen seinen Ursprung hat und nach 150 Kilometern in der Namib in einem Vlei (Senke), dem Tsondabvlei (auch Tsondab Vlei) endet.

Naukluftberge
Die Naukluftberge, meist nur als Naukluft bezeichnet, liegen am Ostrand der Namib auf der Höhe von Sesriem und erheben sich durchschnittlich 1000 Meter über das Vorland, von wo aus sie als geschlossene Front erkennbar sind. Die höchsten Gipfel des Massivs liegen bei knapp 2000 m. Das Naukluftmassiv bildet einen prominenten Teil der Großen Randstufe. Seinen Namen hat das Gebirge nach einer engen Schlucht ('Nau-Kluft') im Osten des Massivs. Das Naukluftmassiv bietet eine spektakuläre Gebirgslandschaft mit tiefen Schluchten die von ganzjährigen Bächen durchzogen sind, welche kristallklare Pools bilden.
Amerikaschleiereule
Die Amerikaschleiereule (Tyto furcata) ist eine Art aus der Gattung der Schleiereulen, die in fünf Unterarten in Nord- und Südamerika sowie in der Karibik vorkommt. Sie galt lange als eine Unterart der Schleiereule, wird aber in jüngerer Literatur auf Basis neuerer genetischer Erkenntnisse als eigenständige Art angesehen.

Schleiereule
Die Schleiereule (Tyto alba) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Eulen (Strigiformes) und der Familie der Schleiereulen (Tytonidae). Die Schleiereule ist eine sehr helle, langbeinige Eule, die keine Federohren aufweist. Zu ihren auffälligsten Erkennungsmerkmalen gehören das herzförmige Gesicht sowie die verhältnismäßig kleinen, schwarzen Augen. Sie ist nachtaktiv und am Tage nur an ihren Ruheplätzen sowie am Brutplatz zu beobachten.

Die Schleiereule kommt als Brutvogel in Europa, Afrika und Vorderasien vor. Sie fehlt in der Tundra, den tropischen Regenwäldern sowie in den Wüsten. In Mitteleuropa ist sie ein verbreiteter Brutvogel, der vor allem in baumarmen Siedlungsgebieten im Tiefland vorkommt.
Cheng-Kung-Nationaluniversität
Die Cheng-Kung-Nationaluniversität (NCKU, chinesisch 國立成功大學, Pinyin Guólì Chénggōng Dàxué, englisch National Cheng Kung University) ist eine Universität in Tainan, Taiwan. Die Universität ist nach Zheng Chenggong (Koxinga) benannt, der im 17. Jahrhundert die Niederländer besiegt und das Königreich Dongning auf Taiwan gegründet hatte. Inoffiziell wird die Universität häufig ‚Chengda‘ (成大,  Chéng dà) abgekürzt.

Tainan
Tainan (chinesisch 臺南市, Pinyin Táinán Shì, W.-G. T'ai-nan-shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-lâm-chhī – „Südtaiwan-Stadt“) ist die älteste und mit über 1,8 Millionen Einwohnern sechstgrößte Stadt Taiwans. Die im Südwesten der Insel Taiwan liegende Stadt ist eine der sechs regierungsunmittelbaren Städte des Landes.
Friedrich III. (Lothringen)
Friedrich III. (in Frankreich Ferry genannt) (* 1238; † 31. Dezember 1302) aus dem Haus Châtenois war Herzog von Oberlothringen von 1251 bis zu seinem Tod. Er war der einzige Sohn von Herzog Matthäus II. und der Katharina von Limburg.

Er war beim Tod seines Vaters noch nicht dreizehn Jahre alt, so dass seine Mutter für ihn die ersten Jahre die Regentschaft führte. 1255 heiratete er Margarete von Navarra, Tochter von Theobald I., König von Navarra und Graf von Champagne, und Margarete von Bourbon.

Diese Ehe führte zur Annäherung zwischen Frankreich und Lothringen. Diese Verbindung verstärkte sich noch, als die Tochter (Johanna I. von Navarra) des Bruders (Heinrich I.) seiner Frau Margarete 1284 Philipp den Schönen, den späteren König von Frankreich, heiratete.

In seiner Regierungszeit kämpfte er gegen den Bischof von Metz, bis Papst Clemens IV. ihn exkommunizierte und das Herzogtum unter Interdikt stellte.

Theobald I. (Navarra)
Theobald von Champagne (franz.: Thibaut IV de Champagne, span.: Teobaldo I de Navarra; * 30. Mai 1201 in Troyes; † 8. Juli 1253 in Pamplona) war seit 1201 als Theobald IV. Graf von Champagne und seit 1234 als Theobald I. König von Navarra aus dem Haus Blois. Er ist auch unter seinen Beinamen bekannt: „Thibaut le Posthume“, der nach dem Tode des Vaters Geborene, und „Thibaut le Chansonnier“, der Minnesänger. Er war ein Urenkel Eleonores von Aquitanien, der „Königin der Troubadoure“ und einer der berühmtesten Trouvères des 13. Jahrhunderts.
Sandgerði
Sandgerði (isl. Sandgerðisbær) ist ein isländischer Fischerort in der Region Suðurnes. Der Fischerort Sandgerði befindet sich an der Westküste der Reykjanes-Halbinsel, gelegen am Nordwestrand der Halbinsel Miðnes an der Straße Nr. 45. Die Stadt beherbergt ein marines Naturzentrum, das Forschungseinrichtung und Museum zugleich ist. Bis zur Fusion mit Garður zu Suðurnesjabær 2018 bildete Sandgerði eine eigenständige Stadtgemeinde. 2017 zählte sie 1798 Einwohner.

Reykjanesskagi
Reykjanesskagi ist eine stiefelförmige Halbinsel im äußersten Südwesten von Island, südwestlich der Hauptstadt Reykjavík. Der Name bedeutet Reykjanes-Halbinsel, wobei Reykjanes (deutsch „Rauchspitze“ oder „Rauchhalbinsel“) heutzutage meist nur die äußerste Südwestspitze, gewissermaßen die Ferse des Stiefels bezeichnet. Seit 2021 herrscht auf der Halbinsel eine Phase vulkanischer Aktivität mit mehreren Ausbrüchen am Fagradalsfjall und bei der Sundhnúkur-Kraterkette.
AD-Kurve
Die AD-Kurve ist ein Begriff aus der Volkswirtschaftslehre, der von dem Mundell-Fleming-Modell unter Berücksichtigung von Inflation hergeleitet wird. Hierbei ist das Wechselkursregime von entscheidender Bedeutung.

Sie setzt sich eigentlich aus zwei Kurven zusammen, der AA-Kurve und der DD-Kurve. Sie bilden das AD-Schaubild. Dieses Konzept zeigt das Gleichgewicht auf dem Gütermarkt und den Vermögensmärkten. Zu beachten ist dabei, dass das Konzept den Außenhandel miteinschließt.

Mundell-Fleming-Modell
Das Mundell-Fleming-Modell ist ein Arbeitsmodell der Volkswirtschaftslehre. Es wurde von Robert Mundell und Marcus Fleming unabhängig voneinander entwickelt und beschreibt im Gegensatz zum IS-LM-Modell offene, nicht geschlossene Volkswirtschaften.
Jiu Jitsu Verband Österreich
Der Jiu Jitsu Verband Österreich (JJVÖ) ist der Fachverband für Selbstverteidigung, Jiu Jitsu, Ju Jutsu, Brazilian Jiu-Jitsu, Goshindo, Kobudō und verwandte Kampfsportarten. Er dient als Dachverband und nationale Vertretung einzelner Landesverbände, auf internationaler Ebene gehört er zum Verband Ju-Jitsu International Federation (JJIF) und der Ju-Jitsu European Union (JJEU).

Jiu Jitsu
Jiu Jitsu (jap. 柔術, Jūjutsuⓘ ​/⁠(d)ʑɯː(d)ʑɯt͡sɯ⁠/​; „Die sanfte Technik / Die nachgebende Kunst“; Schreibweise lt. Duden: Jiu-Jitsu, schweizerisch: Ju-Jitsu) ist eine von den japanischen Samurai stammende Kampfkunst der waffenlosen Selbstverteidigung. Jiu Jitsu soll ein breites Spektrum von Möglichkeiten zur Selbstverteidigung und – unter anderem durch Stärkung des Charakters und Selbstbewusstseins – auch zur friedlichen Lösung von Konflikten bieten.

Ziel des Jiu Jitsu ist es, einen Angreifer – ungeachtet dessen, ob er bewaffnet ist oder nicht – möglichst effizient unschädlich zu machen. Dies kann durch Schlag-, Tritt-, Stoß-, Wurf-, Hebel- und Würgetechniken geschehen, indem der Angreifer unter Kontrolle gebracht oder kampfunfähig gemacht wird. Dabei soll beim Jiu Jitsu nicht Kraft gegen Kraft aufgewendet werden, sondern – nach dem Prinzip „Siegen durch Nachgeben“ – so viel wie möglich der Kraft des Angreifers gegen ihn selbst verwendet werden.
Flughafen Manang
Der Flughafen Manang (Nepali मनाङ्ग विमानस्थल, IATA-Code: NGX, ICAO-Code: VNMA) ist ein nationaler Flughafen (Domestic Airport) im Manang-Tal in der Provinz Gandaki im zentralen Norden des Himalaya-Staates Nepal.

Manang
Manang (Nepali मनाङ), auch Manangbhot genannt, ist ein Dorf und ein Village Development Committee in der Annapurnaregion in Nepal und ca. 45 km nördlich von Pokhara gelegen.

Es ist ein wichtiger Etappenort der Trekkingroute Annapurna Circuit.
Jung, brutal, gutaussehend
Jung, brutal, gutaussehend ist ein Kollaboalbum der deutschen Rapper Kollegah und Farid Bang. Es wurde am 19. Juni 2009 über das Düsseldorfer Label Selfmade Records veröffentlicht. Die Produktion des Albums wurde zu einem Großteil von den Hip-Hop-Musikern Woroc und Rizbo übernommen. In den deutschen Charts erreichte die Veröffentlichung die Position 30. Drei Jahre nach der Veröffentlichung wurde Jung, brutal, gutaussehend in Deutschland indiziert. Im Jahr 2013 erschien unter dem Titel Jung, brutal, gutaussehend 2 ein Nachfolgealbum und im Jahr 2017 der letzte Teil der Trilogie Jung, brutal, gutaussehend 3.

Gemeinschaftsalbum
Ein Gemeinschaftsalbum (auch Kollaborationsalbum, im Hip-Hop meist kurz Kollaboalbum) ist ein Musikalbum, das von zwei oder mehreren Künstlern zusammen aufgenommen wird, die normalerweise unabhängig voneinander tätig sind. Teilweise verwenden die Künstler für ihre Zusammenarbeit ein gemeinsames Pseudonym. Mitunter werden auch Labelsampler, auf denen mehrere Musiker eines Labels zusammen auftreten, als Gemeinschaftsalbum bezeichnet. Diese Art von Album ist typisch für die Country-Musik und den Hip-Hop. Sie werden aber auch in anderen Genres eingesetzt.

Aufgrund der Einflüsse von beiden Künstlern sind Gemeinschaftsalben oftmals musikalisch vielfältiger als reine Soloalben. Außerdem ist es möglich, eine größere Hörerschaft zu erreichen, da die Fans beider Musiker angesprochen werden. Schließlich bietet ein Gemeinschaftsalbum die Möglichkeit, einen noch unbekannten Künstler durch die Zusammenarbeit mit einem etablierten Musiker einem breiten Publikum bekannt zu machen.
Neumagen-Dhron
Neumagen-Dhron ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit 2012 der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues an. Neumagen-Dhron ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Neumagener Weinschiff
Das Neumagener Weinschiff ist Teil des Grabmals eines römischen Weinhändlers aus der Zeit um 220 n. Chr., das in Neumagen an der Mosel gefunden wurde.

Die Reste des Grabmals wurden 1878 in Neumagen mit Blöcken zahlreicher anderer Grabmäler als Teil des Fundamentes der Wehrmauer der spätantiken römischen Festung Noviomagus gefunden. Dieser und andere Funde führten wegen ihres Alters zur Bezeichnung Neumagens als „ältester Weinort Deutschlands“.

Das Original befindet sich heute im Rheinischen Landesmuseum Trier.
Geoffrey de Havilland Junior
Geoffrey Roald de Havilland Jr. (* 18. Februar 1910 in Crux Easton, Hampshire; † 27. September 1946 bei Gravesend, Kent) war ein britischer Testpilot und Sohn des englischen Flugpioniers und Konstrukteurs Geoffrey de Havilland. Seine Geburt wurde 1910 im Kingsclere District in Hampshire registriert.
Geoffrey de Havilland Jr. wurde der Cheftestpilot der De Havilland Aircraft Company und absolvierte die Erstflüge der Typen De Havilland DH.98 Mosquito und De Havilland Vampire.

1945 wurde ihm der Orden des Britischen Empire verliehen.

Er starb am Abend des 27. September 1946 bei Hochgeschwindigkeitstests mit dem Experimentalflugzeug De Havilland DH.108 Swallow über der Mündung der Themse. Die Überreste des Flugzeugs wurden am nächsten Tag im Sumpf von Egypt Bay bei Gravesend in Kent gefunden. Der 1952 gedrehte Film The Sound Barrier von David Lean basiert auf diesem Ereignis.

De Havilland DH.108 Swallow
Die de Havilland DH.108 Swallow war ein Experimentalflugzeug des britischen Flugzeugherstellers de Havilland Aircraft Company, Konstrukteur war Ronald Bishop. Das als schwanzloses Flugzeug ausgelegte Modell sollte als halbmaßstäblicher Erprobungsträger für ein geplantes strahlgetriebenes Verkehrsflugzeug dienen, um Erfahrungen mit gepfeilten Tragflächen im Hochgeschwindigkeitsbereich zu sammeln. Die drei gebauten Flugzeuge stürzten im Laufe weniger Jahre ab, wobei die Testpiloten ihr Leben verloren. Darauf gab man das revolutionäre Konzept wieder auf.
Siebenbürgen
Siebenbürgen, Transsilvanien oder Transsylvanien (rumänisch Ardeal oder Transilvania, ungarisch Erdély, siebenbürgisch-sächsisch Siweberjen, griechisch Τρανσυλβανία, türkisch Erdel, slowakisch Sedmohradsko) ist ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen Karpatenraum mit einer wechselvollen Geschichte. Heute liegt Siebenbürgen im Zentrum Rumäniens.

Szekler
Die Szekler [ˈseːk-] oder Székler, selten auch Sekler (ungarisch Singular székely, Plural székelyek; rumänisch Singular secui, Plural secui; lateinisch siculi), sind eine den ungarischen Szekler-Dialekt sprechende Bevölkerungsgruppe im Osten Siebenbürgens im Zentrum Rumäniens. 2002 lebten auf dem Boden des historischen Szeklerlandes rund 670.000 Ungarn – die meisten davon Szekler – und circa 407.000 Rumänen sowie Mitglieder verschiedener Minderheiten wie beispielsweise Roma, Juden, Deutsche und Armenier.
Messerfischähnliche
Die Messerfischähnlichen (Notopteroidei) sind eine Unterordnung der Knochenzünglerartigen (Osteoglossiformes). Zu der Unterordnung gehören etwa 225 Arten von Süßwasserfischen. Die große Mehrheit der Arten lebt im tropischen Afrika, acht in Südasien.

Knochenzünglerartige
Die Knochenzünglerartigen (Osteoglossiformes (Gr.: „osteon“ = Knochen + „glossa“ = Zunge; Latein, „forma“ = Form)) sind eine Ordnung urtümlicher Echter Knochenfische (Teleostei), die disjunkt auf den Südkontinenten (Südamerika, Afrika, Südasien, Australien) verbreitet ist. Dabei handelt es sich um Restvorkommen in einem in der Vergangenheit größeren Verbreitungsgebiet das auch Europa, Nordamerika, Zentral- und Ostasien umfasste. Fast alle Knochenzünglerartigen sind reine Süßwasserfische, lediglich einige Altwelt-Messerfische gehen auch in leichtes Brackwasser. Zu der Ordnung gehören sechs Familien, von denen zwei nur eine Art enthalten, eine weitere nur vier, zwei weitere neun und zehn und die artenreichste, die Nilhechte mit über 210 Arten fast 90 % der Diversität der Ordnung ausmacht.
Montegiorgio
Montegiorgio (im lokalen Dialekt Muntijorgiu oder Muntijorgio) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6281 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Fermo in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 15 Kilometer westsüdwestlich von Fermo und etwa 19 Kilometer südsüdöstlich von Macerata. Südwestlich wird Montegiorgio durch den Tenna begrenzt.

Fermo
Fermo (in der Antike Firmum) ist eine italienische Gemeinde mit 35.835 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der gleichnamigen Provinz, Region Marken.

2004 wurde die Provinz Fermo aus dem Nordteil der Provinz Ascoli Piceno mit Fermo als Hauptstadt gebildet.

Der Dom von Fermo ist Sitz des Erzbistums Fermo.

Die Fraktion Torre di Palme ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia („Die schönsten Orte Italiens“).
Johann II. (Troppau-Ratibor)
Johann II. von Troppau (auch: Johann II. von Troppau-Ratibor; Johann der Eiserne; tschechisch: Jan II. Opavský; Hanuš Ferreus; * nach 1365; † 1424) war Herzog von (Troppau)-Ratibor, Jägerndorf und Freudenthal. Von 1388 bis 1397 war er Landeshauptmann und von 1397 bis 1422 Pfandherr von Glatz und Frankenstein. Er entstammte dem Familienzweig Troppau-Ratibor der Troppauer Přemysliden.

Herzogtum Troppau
Zwischen 1260 und 1269 wies der böhmische König Ottokar II. Přemysl seinem außerehelichen Sohn Nikolaus I. die Provinz Troppau zu, die zur Markgrafschaft Mähren gehörte. Die Erhebung zu einem eigenständigen Herzogtum Troppau erfolgte erst 1318 für dessen gleichnamigen Sohn Nikolaus II. 1377 wurde das Herzogtum Troppau geteilt, wobei die Teilherzogtümer Jägerndorf, Freudenthal und Leobschütz entstanden. Das so verkleinerte Herzogtum Troppau wurde bis 1464 vom Troppauer Zweig der böhmischen Přemysliden regiert. Anschließend gelangte es an den böhmischen König Georg von Podiebrad und während der Auseinandersetzungen um dessen Nachfolge an den ungarischen König Matthias Corvinus. Nach weiteren Besitzerwechseln und unmittelbar landesherrlichem Besitz im 16. Jahrhundert fiel es nach der Schlacht am Weißen Berg 1622 an das Haus Liechtenstein. Residenzort war die im Grenzgebiet zu Schlesien liegende Stadt Troppau, die um 1200 im Zuge der deutschen Ostsiedlung gegründet worden war.
Parker Brothers
Parker Brothers war ein Hersteller von Spielzeug und Spielwaren. Das Unternehmen hat über 1800 Spiele herausgebracht, darunter Bestseller wie Monopoly, Cluedo und Risiko. Seit 1991 ist Parker Brothers ein Markenname von Hasbro.

Monopoly
Monopoly (englisch für „Monopol“) ist ein US-amerikanisches Brettspiel. Ziel des Spiels ist es, ein Grundstücksimperium aufzubauen und alle anderen Mitspieler in die Insolvenz zu treiben. Dazu erwirbt man möglichst viele Besitzrechte, um von den Mitspielern Mieten zu erhalten, wenn diese durch Würfeln auf gewissen Feldern landen.

Als Vorlage für das Spiel diente The Landlord’s Game, ein 1904 von Elizabeth Magie patentiertes Brettspiel, das die Gefahren des monopolistischen Landbesitzes aufzeigen sollte. Als Vorbild für das mit einem Zylinder ausgestattete Monopoly-Maskottchen diente der aus Mannheim stammende deutsch-amerikanische Bankier Otto Hermann Kahn.

Es ist weltweit eines der erfolgreichsten Brettspiele und wird nach Angaben des Verlags in 37 Sprachen und über 103 Ländern verkauft.
Jia (Pingdingshan)
Jia (chinesisch 郟縣 / 郏县, Pinyin Jiá Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Henan, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Pingdingshan gehört. Jia hat eine Fläche von 727 km² und zählt 578.400 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Die Ahnentempel und Gräber der Drei Su (San Su ci he mu 三苏祠和墓) und der Konfuzianische Tempel des Kreises Jia (Jia xian wenmiao 郏县文庙) stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Pingdingshan
Pingdingshan (chinesisch 平頂山市 / 平顶山市, Pinyin Píngdǐngshān Shì) ist eine bezirksfreie Stadt mit 4.987.137 Einwohnern (Stand: Zensus 2020), davon 3,66 Millionen Bauern (Stand: Ende 2003). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Pingdingshan leben 996.000 Menschen (Stand: Ende 2018). Sie liegt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist die zweitwichtigste Kohlenstadt der Volksrepublik China. Pingdingshan liegt in einer Höhe von knapp 200 m und hat eine Gesamtfläche von 7.882 km². Der Name der Stadt bedeutet „Berg mit dem flachen Gipfel“ und stammt von einem Berg, dessen Gipfel tatsächlich ein flaches Plateau bildet. Auf den Berg führt eine Treppe mit symbolischen, Glück verheißenden 666 Stufen.
Rhipicentor
Rhipicentor (von altgriech. rhiphis ‚fächerartig‘ und centeo ‚stechen‘) ist eine Gattung der Schildzecken mit zwei Arten: R. bicornis und R. nuttalli, wobei erstere die Typspezies ist. Beide Arten kommen nur in Afrika vor.

Der Rückenschild ist ohne Zeichnung. Die Basis des Capitulums ist sechseckig mit deutlichen seitlichen Fortsätzen. Die Palpen sind kurz. Augen und girlandenartige Hinterrandläppchen (Festons) sind vorhanden. Die Hüfte des ersten Beinpaars ist bei beiden Geschlechtern zweigespalten. Die Hüfte des vierten Beinpaars ist die längste. Die Unterseite weist keine Schilde auf. Männchen gleichen auf der Oberseite der Gattung Rhipicephalus und auf der Unterseite den Buntzecken.

Schildzecken
Die Schildzecken (Ixodidae) gehören zu den Milben. Sie zeichnen sich durch eine lederartig dehnbare Haut aus und sind temporäre Ektoparasiten.

Gegenüber den Lederzecken unterscheiden sie sich in einer Reihe von gut abgrenzbaren Merkmalen.
Sie besitzen eine harte Außenhaut und einen am Bruststück sitzenden besonders verstärkten Hautbereich, den Schild (Scutum). Bei Männchen kann er die ganze Zecke bedecken, bei Weibchen ist er oft nur klein und unscheinbar ausgebildet. Von diesem Merkmal leitet sich auch der Name der Familie ab.