hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geschichte Bulgariens
Die Geschichte Bulgariens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Bulgarien sowie historischer bulgarischer Reiche und Siedlungsgebiete von der Urgeschichte bis zur Gegenwart.

Auf dem Gebiet des heutigen Bulgariens befinden sich die bislang frühesten Belege für die Anwesenheit des Menschen (Homo sapiens) in Europa und mit der neolithischen Karanowo-Kultur, die bis ins Jahr 6500 v. Chr. zurückreicht, eine der frühesten Siedlungen des Kontinents. Im 6. bis 3. Jahrhundert v. Chr. geriet die Region ins Spannungsfeld der Thraker, Perser, Kelten und Griechen. Stabilität kam, als es dem Römischen Reich im Jahr 45 n. Chr. gelang, die Region zu erobern. Mit dem Niedergang und der Aufteilung des Reiches begannen in der Region erneut Invasionen unterschiedlicher Gruppen.

Königreich Widin
Das Zarenreich Widin (bulgarisch Видинското царство Widinsko Zarstwo, mittelbulgarisch Бъдинское цѣсарство) in der deutschen Literatur jedoch vor allem als Königreich Widin genannt war ein selbständiger bulgarischer Staat, der von 1337 bis 1396 existierte. Es entstand aus den Feudalbesitzungen der bulgarische Bojaren-Dynastie der Schischmaniden und umfasste die Stadt Widin mit der nordwestlichen Region Bulgariens.
Versroman
Der Versroman (alternative Bezeichnungen: höfisches Epos bzw. in neuerer Zeit bevorzugt höfischer Roman) ist eine als Roman geschriebene Erzählung in Versform, in erster Linie der höfische Roman des Mittelalters.

Vom klassischen Epos der Antike grenzt sich der Versroman als eine Großform der Epik dadurch ab, dass er sich mit der Zwischenstufe der Volksbücher auf der direkten Entwicklungslinie hin zum modernen Roman befindet.

Versromane sind u. a.:

Floire et Blancheflor

Herzog Ernst

Lanzelet von Ulrich von Zatzikhoven

Mai und Beaflor

Reinfried von Braunschweig

Parzival, Wolfram von Eschenbach

Perceval von Chrétien de Troyes

Willehalm von Orlens von Rudolf von Ems

Wilhelm von Österreich von Johann von Würzburg

Reinfried von Braunschweig
Reinfried von Braunschweig, auch Reinfrid oder Reinfrit, ist ein nur teilweise erhaltener, mittelalterlicher Versroman, der gegen Ende des 13. Jahrhunderts entstand. Da der Verlust Akkons in Vers 17980 erwähnt wird, ist das Werk nach 1291 entstanden. Andere Annahmen gehen von einer Entstehungszeit in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts aus.

Die einzige erhaltene Handschrift befindet sich im Bestand der  Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha (Gotha, Cod. Memb. II 42). Sie besteht aus 163 Pergamentblättern im Format von 22,5 cm × 16,1 cm.

Der von Minne und Âventiure handelnde Roman umfasst 27.627 Verse. Der Text soll von einem unbekannten Schweizer
bzw. aus dem Bodenseeraum stammenden Autor verfasst worden sein.
Ito-Thermie
Ito-Thermie ist eine Massagetechnik, die 1929 von dem Japaner Kin-itsu Ito entwickelt wurde. Sie bedient sich der Wirksamkeit der schon in buddhistischen japanischen Klöstern verwendeten Blätter des Mispelbaums. Die Blätter und weitere Kräuter werden erhitzt und in speziellen Metallhülsen auf den Körper durch Entlangstreichen aufgebracht.

Massage
Die Massage [maˈsaːʒə] (von französisch masser ‚massieren‘) bezeichnet verschiedene manuelle oder apparative Verfahren, welche in den verschiedenen Gewebsschichten, etwa von Haut, Bindegewebe und Muskulatur, durch Dehnungs-, Zug- und Druckreiz ausgeübt werden. Die Wirkung der Massage erstreckt sich von der behandelten Stelle des Körpers über den gesamten Organismus und schließt auch die Psyche ein.
Pyridincarbonsäuren
Die Pyridincarbonsäuren bilden in der Chemie eine Stoffgruppe von organischen Verbindungen, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Sie bestehen aus einem Pyridinring, der mit einer Carboxygruppe (–COOH) substituiert ist. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C6H5NO2. Sie sind vor allem unter ihren Trivialnamen Picolinsäure, Nicotinsäure und Isonicotinsäure bekannt. Sie lassen sich aus den Picolinen durch Oxidation der Methylgruppe z. B. mittels Kaliumpermanganat (KMnO4) darstellen.

Picolinsäure
Die Picolinsäure (Pyridin-2-carbonsäure) ist eine organische Verbindung, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Sie bestehen aus einem Pyridinring, der mit einer Carboxygruppe (–COOH) substituiert ist. Sie gehört mit den anderen beiden isomeren Nicotinsäure und Isonicotinsäure zur Stoffgruppe der Pyridincarbonsäuren mit der Summenformel C6H5NO2.
Melde- und Informationsstelle Antiziganismus
Die Melde- und Informationsstelle Antiziganismus (kurz MIA) ist eine zivilgesellschaftliche Monitoringeinrichtung für antiziganistische Handlungen. Sie dient insbesondere der Erfassung antiziganistischer Vorfälle auch unterhalb der Strafbarkeitsschwelle. Die Statistik der erfassten antiziganistischen Vorfälle wird jährlich in einem Bericht der Öffentlichkeit vorgestellt.

Antiziganismus
Antiziganismus (von französisch tsigane ‚Zigeuner‘), ist eine spezielle Form des Rassismus, der sich gegen Sinti und Roma wendet.

Er umfasst die von Stereotypen, Abneigung oder Feindschaft geprägte Einstellung gegenüber Roma, Sinti, Fahrenden, Jenischen und anderen Personen und Gruppen, die von der Mehrheitsgesellschaft als „Zigeuner“ stigmatisiert werden, sowie die durch diese Einstellungen bedingten Formen gesellschaftlicher und staatlicher Ausgrenzung, Diskriminierung und Verfolgung, Vertreibung, Pogromen, Internierung, Zwangssterilisierung bis hin zu dem staatlich organisierten Völkermord an den Sinti und Roma in der Zeit des Nationalsozialismus.

Der Begriff ist in Analogie zu „Antisemitismus“ gebildet. Die in dem Begriff enthaltene rassistische Sammelbezeichnung wird durch den alternativen Begriff Gadjé-Rassismus vermieden, der insbesondere von Roma selbst verwendet wird. Gadjé bezeichnet im Romanes alle Personen, die keine Roma sind.
Weidu
Der Stadtbezirk Weidu (chinesisch 魏都区, Pinyin Wèidū Qū) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Xuchang im Zentrum der chinesischen Provinz Henan. Das Verwaltungsgebiet des Stadtbezirks hat eine Fläche von 90,13 km² und er zählt 520.400 Einwohner (Stand: Ende 2018). Er ist Zentrum und Sitz der Stadtregierung.

Xuchang
Xuchang (chinesisch 許昌市 / 许昌市, Pinyin Xǔchāng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Henan der Volksrepublik China. Xuchang hat eine Fläche von 4.978 km² und 4.379.998 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Seit Dezember 2023 ist die Stadt mit der U-Bahn Zhengzhou an die Provinzhauptstadt Zhengzhou angebunden.
All Nippon Airways
All Nippon Airways (ANA; japanisch 全日本空輸株式会社 Zen Nippon Kūyu Kabushiki-gaisha, abgekürzt 全日空 Zennikkū) ist die größte japanische Fluggesellschaft. Das im Nikkei 225 gelistete Unternehmen mit Sitz in Tokio ist Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance und Teil der ANA Holdings.

Boeing 777
Die Boeing 777 oder Triple Seven (deutsch Dreifach-Sieben) ist ein zweistrahliges Großraum-Langstreckenflugzeug von Boeing für 300 bis 550 Passagiere. Sie ist das größte zweistrahlige Verkehrsflugzeug der Welt und durch die ETOPS-Zertifizierung auch auf Interkontinentalstrecken wirtschaftlich einsetzbar. Die Varianten der Boeing 777 unterscheiden sich in Länge und Reichweite deutlich. Der Erstflug der Grundversion Boeing 777-200 fand am 12. Juni 1994 statt. Mit der Boeing 777 vergleichbar sind die Airbus-Modelle A330 und A350 sowie die Boeing 787. Mit Stand Ende Januar 2026 wurden 1779 von 2457 bestellten Flugzeugen dieses Typs ausgeliefert.
Baphomets Fluch: Der Sündenfall
Baphomets Fluch: Der Sündenfall auch Baphomets Fluch 5 (englisch: Broken Sword: The Serpent’s Curse) ist ein Point-and-Click-Adventure des britischen Entwicklerstudios Revolution Software und der fünfte Teil der Spielereihe Baphomets Fluch.

Point-and-Click-Adventure
Point-and-Click-Adventures sind ein Genre der Computerspiele. Als Untergenre des Adventures definiert es sich über seine Steuerungsweise. Es reicht bis in das Jahr 1984 zurück und hatte seine kommerzielle Blütezeit in den späten 1980er- und den 1990er-Jahren.
Águas Claras
Águas Claras, amtlich portugiesisch Região Administrativa de Águas Claras, ist die Verwaltungsregion RA XX und eine Satellitenstadt mit 148.940 Einwohnern im brasilianischen Bundesdistrikt. Die Satellitenstadt Brasílias ist durch Wohnhochhäuser geprägt und befindet sich etwa 20 km westlich des Zentrums Brasílias. Águas Claras grenzt an die Verwaltungsregionen Taguatinga, Vicente Pires, Park Way, Guará, Núcleo Bandeirante und Riacho Fundo an.

Guará (Distrito Federal)
Guará, amtlich portugiesisch Região Administrativa de Guará (RA X), ist eine Verwaltungsregion und Satellitenstadt mit 112 989 Einwohnern im brasilianischen Bundesdistrikt, 12 km südwestlich vom Stadtzentrum. Die Verwaltungsregion grenzt an Águas Claras, Vicente Pires, SCIA, SIA, Brasília, Candangolândia und Núcleo Bandeirante an.
Streifenbeutelmäuse
Die Streifenbeutelmäuse (Phascolosorex) sind eine Beuteltiergattung aus der Familie der Raubbeutler (Dasyuridae). In dieser Gattung werden zwei Arten, die Schmalstreifen-Streifenbeutelmaus (Phascolosorex dorsalis) und die Rotbauch-Streifenbeutelmaus (Phascolosorex doriae) zusammengefasst.

Raubbeutler
Die Raubbeutler (Dasyuridae) sind eine Familie innerhalb der Beuteltierordnung der Raubbeutlerartigen (Dasyuromorphia). In dieser Gruppe, die über 80 Arten umfasst, werden unter anderem Beutelmarder, Beutelteufel und Beutelmäuse zusammengefasst.
Hettenschwil
Hettenschwil ist ein zur Schweizer Gemeinde Leuggern gehörendes Dorf. Im schweizerdeutschen Ortsdialekt genannt "Hettschpel". Es liegt zwischen Etzwil und Leuggern an der Strasse, die von Leuggern nach Mandach führt.

Das Dorf liegt in einer Talmulde am Guntenbach, welcher hier seinen Lauf aus südlicher Richtung gegen Osten ändert und sich mit dem Belzbach, der aus Südwesten heranfliesst, vereinigt. Dieser Bach ist teilweise eingedolt worden, um Kulturland zu gewinnen.  700 m unterhalb von Hettenschwil zwängt sich der Guntenbach durch ein enges Tobel, bevor er östlich von Leuggern durch einen Kanal in die Aare geleitet wird.

Das Dorf mit seinen 222 Einwohnern ist landwirtschaftlich geprägt. Hettenschwil verfügt über einen Kindergarten. Es besteht eine stündliche Busverbindung via Leuggern zum Bahnhof in Döttingen. Es besitzt 5 "Hofläden".

Leuggern
Leuggern (schweizerdeutsch: Lüggere [ˈlykərə]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach, ihr Gemeindegebiet liegt an der Mündung der Aare in den Rhein und an der Landesgrenze zu Deutschland.
Sonja Steinacher
Sonja Steinacher (* 16. August 1975 in Brixen) ist eine ehemalige italienische Naturbahnrodlerin. In der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre und zu Beginn der 2000er-Jahre gehörte sie zu den erfolgreichsten Sportlerinnen im Naturbahnrodeln. Sie wurde dreimal Weltmeisterin, einmal Europameisterin, zweimal Junioreneuropameisterin und gewann mit insgesamt 14 Siegen in Weltcuprennen viermal den Gesamtweltcup.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2000
Die 12. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2000 fand vom 28. bis 30. Januar auf der Rodelbahn Panorama in Olang in Südtirol, Italien statt. Von den drei Wettbewerben konnten Italien, Österreich und Russland jeweils einen gewinnen. Die erfolgreichste Nation mit insgesamt vier Medaillen war Österreich. Neben diesen drei Ländern, die zuvor alle Medaillen bei Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften gewonnen hatten, ging in diesem Jahr erstmals eine Medaille an Polen.
Tashkent Open 2009
Die Tashkent Open 2009 waren die 11. Ausgabe des Damentennisturniers in der usbekischen Stadt Taschkent. Das Hartplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2009, es fand zeitgleich mit dem Hansol Korea Open 2009 in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul vom 21. bis zum 27. September 2009 statt.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Sorana Cîrstea und im Doppel die Paarung Ioana Raluca Olaru/Olha Sawtschuk.

Das Finale im Einzel gewann Shahar Peer mit 6:3, 6:4 gegen Oqgul Omonmurodova, im Doppel besiegten Wolha Hawarzowa und Tazzjana Putschak im Endspiel die Paarung Witalija Djatschenko/Kazjaryna Dsehalewitsch mit 6:2, 6:71, [10:8].

WTA Taschkent
Das WTA Taschkent (offiziell: Tashkent Open) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA, das seit 1999 in Usbekistan ausgetragen wird.

In den Jahren 1997 bis 2002 fand an gleicher Stelle auch ein Herrenturnier (Einzel und Doppel) der ATP World Tour statt.
Bangor (Wales)
Bangor ist eine Stadt in der 1996 gebildeten Unitary Authority Gwynedd im Nordwesten von Wales, Vereinigtes Königreich. Bis 1974 gehörte sie zur damaligen Verwaltungsgrafschaft Caernarfonshire und liegt am Nordausgang der Menai Strait zwölf Kilometer nordöstlich von Caernarvon. Die Universitäts- und Bischofsstadt hat etwa 20.000 Einwohner. Die 1826 errichtete Menai-Brücke spannt sich von Bangor über die Menai Strait bis zum Dorf Menai Bridge auf der Insel Anglesey.

Diözese Bangor
Das Bistum Bangor oder die Diözese Bangor (lateinisch Dioecesis Bangorensis) ist eine Diözese der anglikanischen Church in Wales mit Sitz in Bangor (Wales). Bis zur englischen Reformation war es eine römisch-katholische Diözese.
Leopold von Bourbon-Sizilien
Leopold Johann Joseph Michael von Bourbon-Sizilien (* 2. Juli 1790 in Neapel; † 10. März 1851 in Neapel), Fürst von Salerno, war Mitglied der sizilianischen Linie des Hauses Bourbon.

Er war das 15. Kind bzw. der sechste Sohn von Ferdinand I., König beider Sizilien, und seiner Frau Maria Karolina von Österreich. Am 28. Juli 1816 heiratete er im Schloss Schönbrunn seine Nichte Erzherzogin Maria Klementine von Österreich. Aus der Verbindung gingen vier Kinder hervor, von denen mit Maria Karolina nur eine Tochter das Erwachsenenalter erreichte. Mit der Tänzerin Fanny Elßler zeugte Leopold einen außerehelichen Sohn namens Franz.

Leopold ist in der Basilika Santa Chiara in Neapel begraben.

Maria Klementine von Österreich (1798–1881)
Erzherzogin Maria Klementine Franziska Josepha  von Österreich (* 1. März 1798 in Wien; † 3. September 1881 auf Château Chantilly in Chantilly) war ein Mitglied des Hauses Habsburg-Lothringen und durch Heirat Prinzessin von Bourbon-Sizilien und Fürstin von Salerno.
Dominique – Die singende Nonne
Dominique – Die singende Nonne (Originaltitel: The Singing Nun) ist ein US-amerikanisches Filmmusical über das Leben der belgischen Nonne Sœur Sourire aus dem Jahr 1966 mit Debbie Reynolds in der Titelrolle. Für Regisseur Henry Koster war es sein letzter Film.

Henry Koster
Henry Koster, eigentlich Hermann Kosterlitz (* 1. Mai 1905 in Berlin; † 21. September 1988 in Camarillo, Kalifornien, USA), war ein deutsch-US-amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor. In Hollywood machte er sich einen Namen als erfolgreicher Regisseur von zumeist heiteren Filmen.
Romulus der Große
Romulus der Große ist eine Komödie von Friedrich Dürrenmatt. Sie spielt vom Morgen des 15. bis zum Morgen des 16. März 476 in der Villa des Kaisers Romulus in Kampanien. Das Datum der Uraufführung wird in der Literatur unterschiedlich auf den 23. oder 25. April 1949 terminiert. Die erste Fassung erschien als Bühnenmanuskript 1956 im Reiss Bühnenverlag, die zweite Fassung 1958 im Arche Verlag.

Romulus Augustulus
Romulus Augustulus (eigentlich Romulus Augustus; * um 460; † nach 476) war der letzte Kaiser des Weströmischen Reiches, der in Italien herrschte. Letzter vom Oströmischen Reich anerkannter Kaiser war jedoch sein Vorgänger Julius Nepos, während Romulus ein Usurpator war.
Love-and-Peace-Festival
Das Love-and-Peace-Festival (auch Festival der Liebe) war ein Musikfestival mit insgesamt etwa 25.000 Besuchern, das vom 4. bis 6. September 1970 auf der Ostseeinsel Fehmarn beim Leuchtturm Flügge stattfand. Auf dem chaotisch verlaufenen Event hatte Jimi Hendrix seinen letzten Festival-Auftritt, bevor er am 16. September 1970 im Ronnie Scott’s Jazz Club in London zusammen mit Eric Burdon ein letztes Mal live zu sehen war.

Fehmarn
Fehmarn (dänisch Femern) ist eine deutsche Ostseeinsel und nach Rügen und Usedom die drittgrößte Insel Deutschlands. Sie gehört zum Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Am 1. Januar 2003 wurde die Stadt Fehmarn durch die Fusion der seit dem 1. Januar 1978 verbliebenen vier Gemeinden der Insel Burg, Bannesdorf, Landkirchen und Westfehmarn gebildet. Hauptort und Verwaltungssitz ist Burg auf Fehmarn. Die Insel ist durch Landwirtschaft und Tourismus geprägt.
BKK Riedel-de Haën
Die BKK Riedel-de Haën war eine seit 1884 existierende Betriebskrankenkasse mit Sitz in Seelze bei Hannover. Sie wurde kurz BKK Riedel genannt und war seit 1999 bundesweit für Mitglieder geöffnet. Am 1. Januar 2007 ging sie in der BKK FTE auf.

BKK FTE
Die BKK FTE war eine Betriebskrankenkasse. Sie war als Krankenkasse deutschlandweit für jeden geöffnet. Mitte 2008 hatte sie sich von der damaligen  Deutschen Betriebskrankenkasse entflochten und vereinigte sich am 1. April 2010 mit der Audi BKK.
Schweizer Schöterich
Der Schweizer Schöterich oder Rhätische Schöterich (Erysimum rhaeticum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schöteriche (Erysimum) innerhalb der Familie Kreuzblütler (Brassicaceae). Sie kommt nur in den Alpen vor.

Schöteriche
Die Schöteriche (Erysimum) sind die einzige Gattung der Tribus Erysimeae innerhalb der Pflanzenfamilie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Die etwa 150 Arten sind auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. Wenige Arten werden als Heilpflanzen und die Sorten hauptsächlich einer Art werden als Zierpflanzen genutzt.
TEB BNP Paribas İstanbul Open 2018
Die TEB BNP Paribas İstanbul Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 30. April bis 6. Mai 2018 in Istanbul stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche fanden in München die BMW Open und in Estoril die Millennium Estoril Open statt, die genau wie die TEB BNP Paribas İstanbul Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel waren Marin Čilić, im Doppel gewannen Roman Jebavý und Jiří Veselý im Vorjahr den Titel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld ug426.145 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 486.145 Euro.

BMW Open 2018
Die BMW Open 2018 (offiziell: BMW Open by FWU AG) waren ein Tennisturnier, das vom 30. April bis 6. Mai 2018 in München stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Istanbul die TEB BNP Paribas İstanbul Open und in Estoril die Millennium Estoril Open gespielt, die genau wie die BMW Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Alexander Zverev, im Doppel die Paarung Juan Sebastián Cabal und Robert Farah.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 501.345 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 561.345 Euro.
Schwungrad-Speicherkraftwerk
Ein Schwungrad-Speicherkraftwerk benutzt zur Energiespeicherung die Schwungradspeicherung. Es kann als vergleichsweise kleines Speicherkraftwerk mit Spitzenleistungen von bis zu 20 MW bis zu einem gewissen Grad Inselnetze in der Netzfrequenz stabilisieren und als kurzfristiger Ausgleichsspeicher dienen. Im Gegensatz zu üblichen Speicherkraftwerken, wie den Pumpspeicherkraftwerken mit Leistungen bis über 1000 MW, bewegen sich die Leistungen von Schwungrad-Speicherkraftwerken im Bereich von einigen kW bis zu einigen 10 MW. Sie sind in diesem Anwendungsbereich mit Batterie-Speicherkraftwerken vergleichbar.

Speicherkraftwerk
Ein Speicherkraftwerk bezeichnet einen großen Energiespeicher, in welchem elektrische Energie zwischengespeichert werden kann. Speicherkraftwerke wandeln elektrische Energie je nach Kraftwerkstyp in potenzielle (Lageenergie), kinetische, chemische oder Wärmeenergie um, die in dieser Form eine bestimmte Zeit gespeichert und bei Bedarf wieder in elektrische Energie zurück konvertiert werden kann.

Bei der Speicherung und Rückgewinnung kommt es abhängig vom Kraftwerkstyp und Dauer der Speicherung zu einem Energieverlust, woraus sich der durchschnittliche Wirkungsgrad einer Anlage bestimmen lässt.
Bärtige Kuckuckshummel
Die Bärtige Kuckuckshummel (Bombus barbutellus) ist eine Art der parasitär lebenden Kuckuckshummeln. Sie parasitiert vor allem bei der Gartenhummel (Bombus hortorum), aber auch bei der Feldhummel (Bombus ruderatus). Sie ist vom westlichen Europa bis in die Mongolei verbreitet, nördlich stößt die Art bis zum 62° Breitengrad vor.

Kuckuckshummeln
Die Kuckuckshummeln (Psithyrus) sind eine Untergattung der Hummeln aus der Überfamilie der Bienen.

Kuckuckshummeln sind Sozialparasiten der übrigen Hummeln (Bombus). Anders als sonstige Vertreter jener Gattung haben die Kuckuckshummeln keine besondere Beinbehaarung zum Sammeln von Pollen. Auch fehlt in den Völkern dieser Insekten die Gruppe der Arbeiterinnen: Ein Volk besteht ausschließlich aus Drohnen und Vollweibchen (die im Volk der Hummeln als Königinnen bezeichnet würden). Wegen ihrer parasitierenden Lebensweise werden diese Tiere nach dem Kuckuck benannt, der seine Jungen von fremden Elterntieren aufziehen lässt. In gleicher Weise lassen die Kuckuckshummeln die anderen Hummeln für sich arbeiten, also Nahrung beschaffen, und ihre Jungtiere großpflegen.
Let’s Get It On
Let’s Get It On (englisch für Lass es uns tun) ist das zwölfte Musikalbum des US-amerikanischen Sängers Marvin Gaye, das am 28. August 1973 von Tamla Motown herausgegeben wurde. Die Aufnahmen zum Album erfolgten zwischen Juni 1970 und Juli 1973 in Hauptquartier in den Motown Recording Studios in Detroit sowie in den Mowest Studios in Los Angeles. Jason Ankeny bezeichnete das Album bei allmusic als

Marvin Gaye
Marvin Gaye (* 2. April 1939 als Marvin Pentz Gay, Jr. in Washington, D.C.; † 1. April 1984 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Soul- und R&B-Sänger der 1960er, 1970er und frühen 1980er Jahre.
Marienkapelle (Aachen-Burtscheid)
Die Marienkapelle ist eine der Gottesmutter Maria geweihte Kapelle in Aachen-Burtscheid. Sie steht an der Ecke Gregorstraße/Berdoletstraße und wurde 1643/44 auf Veranlassung der amtierenden Äbtissin der Reichsabtei Burtscheid, Henrietta Raitz von Frenz, und des Mönchs Peter Kerchof zu Ehren der „Madonna von Scherpenheuvel“ errichtet. Die Kapelle enthält als wichtigsten Bestandteil das neu angefertigte Gnadenbild Mariens, dessen Darstellung dem Original in der barocken und Unserer lieben Frau geweihten Wallfahrtskirche im belgischen Wallfahrtsort Scherpenheuvel-Zichem entspricht. Die früher verwendete frz. Bezeichnung Montaigu für Scherpenheuvel leitet sich von lat. mons acutus = Spitzer Berg bzw. Scharfer Hügel her. Dies führte im Volksmund zur Bezeichnung Klein Scherpenhövel (kleiner scharfer  Hügel) oder auch nur einfach Kapellchen für die Burtscheider Marienkapelle.

Burtscheid
Burtscheid (lateinisch Porcetum, französisch Borcette, Öcher Platt: Botsched) ist eine ehemalige Stadt und ein heutiger Stadtteil von Aachen. Die Ortschaft wurde am 21. Januar 1018 erstmals urkundlich erwähnt, war aber zuvor schon von Kelten und Römern besiedelt. Im Jahr 1338 erhielt Burtscheid die Stadtrechte; 1816 wurde es Verwaltungssitz des Landkreises Aachen. Am 1. April 1897 wurde Burtscheid nach Aachen eingemeindet und gehört seit 1972 zum Stadtbezirk Aachen-Mitte. Burtscheid verdankt seine Entstehung und spätere wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung hauptsächlich seinen über 20 Thermalquellenvorbrüchen, die zum Aachener Thermalquellensystem gehören, sowie der Wurm mit ihren Zuläufen. Zur ehemaligen Stadt gehörten neben dem Zentrum die Ortsteile Beverau, Steinebrück und das Frankenberger Viertel.