hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6493
NGC 6493 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 274 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 6491 bildet sie ein (optisches?) Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6488 und IC 4669.

Das Objekt wurde am 5. Juli 1885 von Lewis A. Swift entdeckt.

IC 4669
IC 4669 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 400 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6462, NGC 6464, NGC 6491, NGC 6493.

Das Objekt wurde am 24. September 1895 von Guillaume Bigourdan entdeckt.
Vogelfuß (Heraldik)
Der Vogelfuß ist in der Heraldik eine gemeine Figur, die einen natürlichen Vogelfuß mehr oder weniger stilisiert darstellt. Sie findet sich zum Beispiel in den Wappen der Familien von Kerckow, von dem Knesebeck und von Freher.

Adlerfang
Der Adlerfang ist in der Heraldik eine gemeine Figur. Dargestellt wird ein Fuß mit Krallen eines Wappenadlers, meistens in abstechender Tingierung. Oft werden noch Federn am Fang gezeigt. Besonders beliebt ist die Kralle an einem Flügel (Klauenflügel). In der Beschreibung, ob der Flügel nach rechts oder links mit den Sachsen zeigt, ist das zu erwähnen. Die Darstellung des Adlerfanges im Wappen eignet sich auch zum Halten von Gegenständen, insbesondere von Waffen wie etwa Pfeile.

Der Adlerfang mit halben Flug ist der Klauenflügel.

Adlerfang (Aindling)

Adlerfang (Kürnbach)

Geflügelter grüner Adlerfang (Lauterstein)

Adlerfang (Nusplingen)

Schräglinks aufsteigende Vogelklaue, bezugnehmend auf die Grafen von Leiningen, in Mettenheim/Rhh.

Gekreuzte Adlerfänge, aufwärts gerichtet (Sontheim an der Brenz)

Fang hält steinzeitliche Axt (Wentorf bei Lauenburg)
Strassenbahn Steffisburg–Thun–Interlaken
Die Strassenbahn Steffisburg–Thun–Interlaken war eine im Schweizer Kanton Bern betriebene Strassenbahn, die von 1914 bis 1958 bestand. Sie umfasste zwei von Thun ausgehende Strecken, die nach Steffisburg sowie am Nordufer des Thunersees entlang über die Beatenbucht bis Interlaken führten. Betreiber der Bahn war die Elektrische Bahn Steffisburg–Thun–Interlaken, ab 1916 als Rechtsufrige Thunerseebahn, elektrische Bahn Steffisburg–Thun–Interlaken (STJ), die heutigen Verkehrsbetriebe STI.

Bahnhof Thun
Der Bahnhof Thun ist der Bahnhof der schweizerischen Stadt Thun im Kanton Bern. Der Bahnhof befindet sich in Besitz der SBB und wird von deren Zügen sowie von solchen der BLS bedient. Per 1. Januar 2025 wurde der technische Betrieb von der BLS Netz AG übernommen.
Relativsatz
Der Relativsatz (von lateinisch relativus „sich beziehend auf etwas, bezüglich“) ist in der Grammatik eine besondere Art von Nebensatz und dient in der Regel dazu, eine Eigenschaft einer Person oder eines Gegenstandes anzugeben. Er ist daher von einem Substantiv abhängig (attributiver Relativsatz) oder hat selbst dieselbe Funktion wie eine Substantivgruppe oder ein Adverbial im Satz (freier Relativsatz). Daneben gibt es weitere Sonderformen.

Relativsätze, bzw. Satzteile in entsprechender Funktion, werden in den Sprachen der Welt auf sehr unterschiedliche Weise gebildet; im Deutschen herrscht die Bildung mit einem Relativpronomen (bzw. Relativadverb) vor.

Attributsatz
Ein Attributsatz ist in der Grammatik ein Nebensatz, der die Funktion eines Attributs (in einem engeren Sinn) hat, also von einem Substantiv oder einer Substantivgruppe (Nominalphrase) abhängt.

Nebensätze, die von einem Adjektiv abhängen, entsprechend einem weiter gefassten Begriff von Attribut, finden sich in der Literatur unter Attributsätzen in der Regel nicht.
Territorialkommando
Ein Territorialkommando war eine höhere Kommandobehörde im Territorialheer der Bundeswehr.

Folgende Territorialkommandos wurden ausgeplant:

Territorialkommando Schleswig-Holstein (1969–1994)

Territorialkommando Nord (1969–1994)

Territorialkommando Süd (1969–1994)

Territorialkommando Ost bzw. Korps / Territorialkommando Ost (1991–1995)

Wehrbereichskommando VIII
Das Wehrbereichskommando VIII war ein Wehrbereichskommando der Bundeswehr. Aufgabe dieser Kommandobehörde war die Territoriale Verteidigung im Wehrbereich VIII.

Das Wehrbereichskommando VIII wurde 1990 in Neubrandenburg aufgestellt. Zwischen 1991 und 1994 wurde die Führung des Wehrbereichs durch den fusionierten Stab „Division / Wehrbereichskommando VIII“ wahrgenommen. Ab 1995 lautete die Bezeichnung „Wehrbereichskommando VIII / 14. Panzergrenadierdivision“. Der Wehrbereich VIII umfasste Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Berlin. Das Wehrbereichskommando VIII wurde 1997 außer Dienst gestellt.
Südfront (Rote Armee)
Die Südfront (russisch Южный фронт) war ein Großverband der Roten Armee während des Zweiten Weltkriegs. Sie wurde drei Tage nach dem Beginn des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 gebildet und bestand bis zum 28. Juli 1942. Eine neue Südfront wurde am 1. Januar 1943 aus der Stalingrader Front gebildet und am 20. Oktober 1943 in 4. Ukrainische Front umbenannt. Unter diesem Namen bestand die Front bis zum Ende des Krieges in Europa 1945 fort.

Fjodor Iwanowitsch Tolbuchin
Fjodor Iwanowitsch Tolbuchin (russisch Фёдор Иванович Толбухин, wiss. Transliteration Fëdor Ivanovič Tolbuchin; * 4. Junijul. / 16. Juni 1894greg. in Androniki, Gouvernement Jaroslawl, Russisches Kaiserreich, heute Oblast und Rajon Jaroslawl, Russland; † 17. Oktober 1949 in Moskau) war ein sowjetischer Heerführer und seit 1944 Marschall der Sowjetunion.
Departamento Famaillá
Das Departamento Famaillá liegt im Zentrum der Provínz Tucumán im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 17 Verwaltungseinheiten (Departamentos) der Provinz. Es grenzt im Norden an das Departamento Lules, im Osten an das Departamento Leales, im Süden an das Departamento Monteros und im Westen an das Departamento Tafí del Valle. Die Hauptstadt und urbanes Zentrum des Departamento ist die gleichnamige Stadt Famaillá.

-27-65.4Koordinaten: 27° 0′ S, 65° 24′ W

Departamento Tafí del Valle
Das Departamento Tafí del Valle liegt im Nordwesten der Provinz Tucumán im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 17 Verwaltungseinheiten der Provinz. Es grenzt im Norden an die Provinz Salta, im Osten an die Departamentos Trancas, Tafí Viejo, Lules und Famaillá, im Süden an das Departamento Monteros und im Westen an die Provinz Catamarca.
Deutsch-Tschechische Erklärung
Die Deutsch-Tschechische Erklärung (eigentlich Deutsch-tschechische Erklärung über die gegenseitigen Beziehungen und deren künftige Entwicklung, tschechisch Česko-německá deklarace o vzájemných vztazích a jejich budoucím rozvoji) ist ein grundlegendes Dokument der Regierungen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik von 1997, in dem beide Seiten erklärten, dass sie „ihre Beziehungen nicht mit aus der Vergangenheit herrührenden politischen und rechtlichen Fragen belasten werden“. Gleichzeitig vereinbarten sie die Einrichtung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.

Der am 21. Januar 1997 von Bundeskanzler Helmut Kohl und Bundesaußenminister Klaus Kinkel sowie Premierminister Václav Klaus und Außenminister Josef Zieleniec in Prag unterzeichneten Erklärung stimmten sowohl der Deutsche Bundestag (am 30. Januar) als auch das tschechische Parlament (am 14. Februar) zu.

Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds (DTZF) ist ein 1997 gegründeter Stiftungsfonds, der im Rahmen der deutschen Wiedergutmachungspolitik durch die Förderung gemeinsamer deutsch-tschechischer Projekte die Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Tschechen unterstützt und zum besseren gegenseitigen Kennenlernen und zur Stärkung freundschaftlicher Beziehungen beiträgt. Der Zukunftsfonds hat bis einschließlich 2022 mehr als 13.000 Projekte mit einem Gesamtfördervolumen von knapp 75 Millionen Euro unterstützt.
Cash (Geldkarte)
CASH war die im Jahr 1996 eingeführte schweizerische Elektronische Geldbörse, die im stationären Handel zum einfachen Bezahlen kleinerer Beträge bis 300 Franken eingesetzt werden konnte. Auf allen 4,1 Millionen (Stand 2006) Schweizer Maestro-Karten befand sich ein CASH-Chip.

Seit 1. September 2010 besitzen neue Maestrokarten keine CASH-Funktion mehr; als Ersatz waren neutrale CASH-Karten erhältlich. Der Dienst wurde per 31. Dezember 2013 eingestellt.

Vergleichbar in Deutschland ist die Geldkarte, in Österreich Quick.

Elektronische Geldbörse
Elektronische Geldbörsen (englisch: Electronic Purses, Intersector Electronic Purse – kurz IEP) ermöglichen die bargeldlose Offline-Zahlung meist ohne PIN kleiner Geldbeträge mittels Chipkarten. Sie wurden seit 1995 eingeführt, als Chips zusätzlich zum Magnetstreifen auf Zahlungskarten angebracht wurden. Elektronische Geldbörsen können auf allen Plastikkarten mit geeigneten Chips angebracht werden.

Die elektronische Geldbörse ist von so genannten Cyberwallets (auch E-Wallet) zu unterscheiden, die für Zahlungen im Internet verwendet werden und nicht an einen materiellen Träger (Karte) gebunden sind.
Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.

Landesparlament
Landesparlament ist der Sammelbegriff für die Parlamente der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Im Grundgesetz (Art. 28, Art. 54 Abs. 3 GG) werden die Landesparlamente allgemein als Volksvertretungen der Länder bezeichnet.

In den Flächenländern heißt das Landesparlament Landtag. Die Zusammensetzung der Landtage wird in Landtagswahlen festgelegt, die Wahlperiode liegt bei fünf Jahren (im Stadtstaat Bremen bei nur vier Jahren). In den Stadtstaaten existieren statt Landtag andere Bezeichnungen: Abgeordnetenhaus in Berlin und Bürgerschaft in Bremen und Hamburg. Der gewählte Abgeordnete eines Landesparlamentes wird als Mitglied des Landtages (MdL) bzw. Mitglied des Abgeordnetenhauses (MdA), der Bremischen Bürgerschaft (MdBB) oder der Hamburgischen Bürgerschaft (MdHB) bezeichnet.
Vickrey-Clarke-Groves-Mechanismus
Vickrey-Clarke-Groves-Mechanismen (VCG-Mechanismen) sind eine Verallgemeinerung der Vickreyauktion.

Mit diesem Begriff wird eine Klasse von Mechanismen bezeichnet, deren Mitglieder die Eigenschaft haben, dass wahrheitsgemäßes Bieten eine dominante Strategie für die Spieler ist.

VCG-Mechanismen können angewandt werden, wenn die Nutzenfunktion des Problems quasi-linear ist, also Geldzahlungen zwischen den Agenten möglich sind.

Ein Mechanismus wird als VCG-Mechanismus bezeichnet, wenn er folgende zwei Bedingungen erfüllt:

Die Auswahlfunktion maximiert den Gesamtnutzen, und

die Zahlung jedes Agenten entspricht den Opportunitätskosten, die durch seine Teilnahme entstehen.

Lösungskonzept
Als Lösungskonzept kann man in der Spieltheorie Kriterien bezeichnen, die das Verhalten der Agenten erklären. Problematisch ist hierbei, dass, normativ, sehr einfache Annahmen über das menschliche Verhalten getroffen werden müssen. Die Ergebnisse der experimentellen Wirtschaftsforschung weichen oft erheblich von den Vorhersagen der gemeinhin akzeptierten Lösungskonzepte ab.
Parchim
Parchim (umgangssprachlich auch: Pütt, niederdeutsch: Parchen) ist die Kreisstadt des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern, 40 km südöstlich der Landeshauptstadt Schwerin. In der amtsfreien Stadt Parchim befindet sich der Verwaltungssitz des Amtes Parchimer Umland, dem zehn Gemeinden angehören. Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Alter Markt (Parchim)
Der historische Alte Markt in Parchim führt in der östlichen Altstadt in Süd-Nord-Richtung vom Schuhmarkt zur Lindenstraße und zur Straße Marstall. Der Alte Markt war und ist das Zentrum der Kreisstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim.
Schofar
Der Schofar oder das Schofarhorn (von hebräisch שׁוֹפָר šōfār, Plural Schofaroth), auch schaufor (bei Aschkenasim), sophar (bei Sephardim), shoyfer (jiddisch), auch Halljahrposaune bzw. Hallposaune, ist ein altes Naturhorn aus dem Vorderen Orient und das am häufigsten im Tanach erwähnte Musikinstrument.

Das aus dem Horn eines Widders oder eines Kudu gefertigte Blasinstrument hat seinen Ursprung in der jüdischen Religion und dient Juden wie zu biblischen Zeiten bis heute unverändert zu rituellen Zwecken. Der Schofar ist als einziges Instrument des Altertums noch heute in Synagogen in Gebrauch und zählt zu den liturgischen Instrumenten. Er wird wie ein Blechblasinstrument nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen.

Naturhorn
Naturhorn ist eine allgemeine Bezeichnung für Blechblasinstrumente, die nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen werden und weder Grifflöcher noch Klappen, Ventile oder einen Teleskopzug wie die Posaune haben. Auf einem Naturhorn können ohne Zuhilfenahme weiterer Techniken ausschließlich Naturtöne geblasen werden. Die Unterscheidung von Naturhorn und Naturtrompete mit denselben tonbildenden Eigenschaften ist weitgehend willkürlich und richtet sich nach Form und Material. Kürzere, gebogene oder aus tierischen Hörnern gefertigte Blechblasinstrumente werden eher „Naturhorn“ genannt, dagegen längere gerade, zylindrische oder konische Röhren aus Metall, Holz oder Rinde eher „Naturtrompete“.
Fliegerausbildungsgeschwader 15
Das Fliegerausbildungsgeschwader 15 (FAG-15) trug den Ehrennamen Heinz Kapelle und war ein fliegender Verband in Regimentsstärke der NVA-Luftstreitkräfte in direkter Unterstellung der  OHS für Militärflieger. Der Geschwaderstandort lag auf dem Flugplatz in Rothenburg/Oberlausitz.

Mikojan-Gurewitsch MiG-21
Die Mikojan-Gurewitsch MiG-21 (russisch Микоян-Гуревич МиГ-21, NATO-Codename: Fishbed) ist ein in der Sowjetunion entwickelter einstrahliger Abfangjäger.
Die MiG-21 wurde 1959 in Dienst gestellt. Außerhalb der UdSSR wurde sie zuerst in der DDR bei der sowjetischen 16. Luftarmee stationiert.

Die MiG-21 wurde in den Luftstreitkräften von mehr als 50 Staaten eingeführt und in vielen Varianten in Lizenz gefertigt. In der Volksrepublik China wurden bis Mitte der 1990er-Jahre MiG-21-Varianten produziert (Bezeichnung J-7). Insgesamt gab es rund 15 verschiedene Versionen der MiG-21. Sie ist mit rund 10.300 Exemplaren – nach der MiG-15 mit 18.000 und der MiG-17 mit 10.800 gebauten Exemplaren – eines der seit dem Zweiten Weltkrieg meistgebauten Kampfflugzeuge der Welt. Im Jahr 2022 betrieben noch 17 Staaten verschiedene Versionen der MiG-21.
Legio VIII Augusta
Die Legio VIII Augusta war ursprünglich eine gallische Legion der römischen Armee, die von Gaius Iulius Caesar aufgestellt wurde und danach mindestens 400 Jahre lang aktiv war. Wie bei fast allen Legionen Caesars war das Legionsemblem ein Stier.

Legio XV Apollinaris
Die Legio XV Apollinaris („Fünfzehnte Legion, dem Apollon geweiht“) war eine Legion der römischen Armee.

Tesserae, die der Legion XV zugeordnet werden können, belegen, dass das Signum der Legion ein Rabe war, ein heiliges Tier des Apollon. Vormals war vermutet worden, dass es sich um einen Greif gehandelt haben könnte.
Der lange Weg nach Cardiff
Der lange Weg nach Cardiff (Originaltitel The Long Voyage Home) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von John Ford aus dem Jahr 1940. Das Drehbuch basiert auf verschiedenen Bühnenstücken von Eugene O’Neill. Der Film kam am 24. Januar 1964 in einer um zwölf Minuten gekürzten Fassung in die deutschen Kinos. Noch vor der Kinopremiere wurde er am 18. Juni 1962 im deutschen Fernsehen (ZDF) ausgestrahlt.

John Ford
John Ford  (* 1. Februar 1894 in Cape Elizabeth, Maine als John Martin Feeney; † 31. August 1973 in Palm Desert, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Filmproduzent, der über Jahrzehnte zu den erfolgreichsten Regisseuren Hollywoods gehörte und filmhistorische Bedeutung erlangte. Er gewann vier Oscars in der Kategorie Beste Regie und ist damit Rekordpreisträger in dieser Oscar-Kategorie. Er wurde insbesondere als führender Regisseur des amerikanischen Westerns berühmt und drehte wegweisende Filme des Genres wie Ringo, Faustrecht der Prärie, Der schwarze Falke und Der Mann, der Liberty Valance erschoß. Aber auch abseits des Westernfilms drehte er Klassiker wie Früchte des Zorns, Schlagende Wetter und Der Sieger. Insgesamt umspannte Fords Filmkarriere über 140 Filme in knapp 50 Jahren.
Le Mans (Film)
Le Mans ist ein US-amerikanischer Film über das 24-Stunden-Rennen von Le Mans von 1970, nach einer Idee des Hauptdarstellers und Co-Produzenten Steve McQueen. Die Uraufführung des Films von Lee H. Katzin fand erst am 9. Oktober 1971 statt, er gilt neben Grand Prix von 1966 als einer der bekanntesten Rennsportfilme und ist ein Dokument des Motorsports jener Epoche.

Lola T70
Der Lola T70 wurde im Jahre 1965 vom britischen Rennwagenhersteller Lola als zweisitziger Rennsportwagen für die unlimitierten Gruppe-7-Sportwagen-Rennserien in England und den USA entwickelt. Die ab 1967 gebaute Coupé-Version ermöglichte dann auch den Einsatz in der Marken-Weltmeisterschaft. Der Lola T70 gilt als erfolgreichster Rennsport-Zweisitzer Englands.
Scheintaranteln
Die Scheintaranteln (Alopecosa), auch als Erdwölfe oder Pantherspinnen bezeichnet, sind eine nahezu weltweit verbreitete Gattung aus der Familie der Wolfspinnen (Lycosidae) innerhalb der Ordnung der Webspinnen. Mit 162 anerkannten Arten einschließlich Unterarten bilden sie nach den Laufwölfen (Pardosa) die zahlenmäßig zweitgrößte Gattung der Familie.

Im Englischen werden die Scheintaranteln angelehnt an die wissenschaftliche Bezeichnung (s. Abschnitt „Systematik“) als Fox spiders (übersetzt: „Fuchsspinnen“) bezeichnet.

Gestreifte Scheintarantel
Die Gestreifte Scheintarantel (Alopecosa striatipes), auch als Streifbeinige Tarantel oder  Gestreiftbeinige Pantherspinne bezeichnet, ist eine Webspinne aus der Familie der Wolfspinnen (Lycosidae). Die Trivialbezeichnungen sowie der wissenschaftliche Artname der überwiegend in Europa vorkommenden Art rühren von der Farbgebung der Beine her.
Mikołajki
Mikołajki [mʲikɔˈwajkʲi] (deutsch Nikolaiken) ist eine Stadt im Powiat Mrągowski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 7347 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Masurische Seenplatte
Die Masurische Seenplatte (poln. Pojezierze Mazurskie), früher auch Preußische Seenplatte (poln. Pojezierze Pruskie), ist eine Makroregion sowie Seenlandschaft in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen.
Lamérac
Lamérac ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 212 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehörte zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Charente-Sud.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Montchaude und Lamérac zu einer Commune nouvelle namens Montmérac zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montchaude.

Nachbarorte sind Saint-Ciers-Champagne und Guimps im Nordwesten, Montchaude im Nordosten und im Osten, Touverac (Berührungspunkt) im Südosten, Baignes-Sainte-Radegonte im Süden und Saint-Maigrin im Westen.

Saint-Ciers-Champagne
Saint-Ciers-Champagne ist eine französische Gemeinde mit 388 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Jonzac. Die Einwohner werden Saint-Ciriens genannt.
Bosse (sächsisch-schlesisches Adelsgeschlecht)
Bosse ist der Name eines in Preußen, dann in Sachsen und Schlesien blühenden Adelsgeschlechts.

Die Familie ist von mehreren gleichnamigen jedoch wappenverschiedenen Geschlechtern, bspw. den sächsisch-russisch-preußischen Bosse, als nicht stammverwandt zu unterscheiden.

Heinrich Günther Gottfried von Bosse
Heinrich Günther Gottfried von Bosse (* 19. November 1680 in Clausthal; † 6. Dezember 1755, Berlin) war ein preußischer Generalleutnant, Chef des Garnisonsregiments Nr. 6 und Amtshauptmann von Usedom, Ueckermünde, Stolpe und Verchen.
Büelenhorn (Monstein)
Das Büelenhorn anhörenⓘ ist ein Berg südlich von Davos Monstein und nördlich von Bergün/Bravuogn im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2808 m ü. M. Er ist ein beliebter, sowohl im Sommer wie auch im Winter oft besuchter Aussichtsberg mit eindrücklicher Sicht auf die Bergüner Stöcke und auf die Westhälfte der Ducan-Kette. Dieses Büelenhorn ist nicht mit dem 2513 m ü. M. hohen Büelenhorn bei Davos Dorf zu verwechseln.

Bergün/Bravuogn
Bergün/Bravuogn (deutsch Bergün, anhörenⓘ rätoromanisch Bravuogn,ⓘ Doppelname offiziell seit 1943, im Ortsdialekt Bargunsegner Brauégn) ist ein Dorf in der Gemeinde Bergün Filisur im schweizerischen Kanton Graubünden. Bis zum 31. Dezember 2017 bildete es zusammen mit den Ortschaften Stugl/Stuls und Latsch sowie den Weilern Preda (mitsamt Maiensäss Naz) und Tuors Chants eine eigene politische Gemeinde.

Bergün/Bravuogn liegt im Albulatal an der Albulapassstrasse und an der Albulalinie der Rhätischen Bahn. Im früher rätoromanischsprachigen, wirtschaftlich und kulturell eng mit dem Engadin verbundenen Dorf spricht man heute mehrheitlich deutsch. Bergün/Bravuogn ist ein typisches Strassendorf. Zu beiden Seiten der ansteigenden Hauptstrasse reihen sich Häuser im Engadiner Stil aus dem 16. bis 18. Jahrhundert, mit Fassadenmalereien (Sgraffiti), Erkern und Fenstergittern.
Radio Sawa
Radio Sawa ist ein vom Kongress der Vereinigten Staaten finanzierter Radiosender, der ein Programm in arabischer Sprache für den Naher Osten und Ostafrika sendet. Schwesterprojekt ist der TV-Sender Al-Hurra.

Radio Sawa untersteht dem Broadcasting Board of Governors (BBG), das für den Betrieb aller nicht-militärischen Auslandssendungen der USA verantwortlich ist. Der technische Betrieb der Sendeanlagen untersteht dem International Broadcasting Bureau (IBB). Das Programm wird von Middle East Broadcasting Networks (MBN) produziert.

United States Agency for Global Media
Die United States Agency for Global Media (USAGM), bis August 2018 Broadcasting Board of Governors (BBG; deutsch Rundfunkdirektorium), war eine eigenständige Behörde der US-Regierung mit Sitz in Washington, D.C. Sie ist für alle internationalen nicht-militärischen Hörfunk- und Fernsehprogramme der Regierung verantwortlich.