hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Val de Morgins
Das Val de Morgins ist ein Seitental des Val d’Illiez, in der Region Chablais im Kanton Wallis in der Schweiz. Durch das Tal fliesst der Bergbach Vièze de Morgins. Die einzige Siedlung im Tal ist das Feriendorf Morgins. Der Grossteil des Tals liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Troistorrents. Nur den oberste Teil gehört zur Gemeinde Monthey.

Monthey
Monthey ist eine politische Gemeinde, eine Burgergemeinde und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Wallis in der Schweiz. Zur Stadt Monthey gehören auch das Dorf Choëx, die Weiler Outrevièze und Les Giettes, zwei Exklaven in der Gemeinde Collombey-Muraz sowie eine im Quellgebiet der Vièze de Morgins. Die Stadt selber liegt am Fluss Vièze, der hier in die Rhone mündet, und gehört zum Schweizer Teil der Landschaft Chablais.
Karl-May-Haus
Das Karl-May-Haus in Hohenstein-Ernstthal ist das Geburtshaus des Schriftstellers Karl May (1842–1912), in der Karl-May-Straße 54. Seit 1982 ist das Gebäude aus dem 17. Jahrhundert ein eingetragenes Kulturdenkmal der Stadt und seit 1985 befindet sich in dem Gebäude ein Museum zum Leben Karl Mays.

Hohenstein-Ernstthal
Die Große Kreisstadt Hohenstein-Ernstthal liegt im Osten des Landkreises Zwickau. Bekannt ist die Stadt besonders als Geburtsort des Schriftstellers Karl May und durch den Sachsenring, auf dem unter anderem das Deutschlandrennen der Motorrad-Weltmeisterschaft ausgetragen wird.
Max Bircher-Benner
Maximilian Oskar Bircher-Benner, vor der Heirat 1893 Bircher (* 22. August 1867 in Aarau; † 24. Januar 1939 in Zürich) war ein Schweizer Arzt und Ernährungsreformer. Er entwickelte das Birchermüesli und prägte den Begriff der Vollwertkost.

Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden
Das Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der Technischen Universität Dresden ist eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts des Freistaates Sachsen und das größte Krankenhaus der Landeshauptstadt Dresden sowie eine der führenden Kliniken Deutschlands. Bis zum 1. Oktober 1993 bildete das Klinikum zusammen mit der medizinischen Fakultät der TU Dresden gleichen Namens die Medizinische Akademie Dresden. Die Kurzform MedAk ist immer noch im verbreiteten Sprachgebrauch erhalten.

Neben dem Universitätsklinikum Leipzig und dem Klinikum Chemnitz ist das Klinikum eines der drei Krankenhäuser mit Maximalversorgung in Sachsen.
Potenzmengenkonstruktion
Die Potenzmengenkonstruktion (Myhill-Konstruktion oder auch Teilmengenkonstruktion) ist ein Verfahren, das einen nichtdeterministischen endlichen Automaten (NEA) in einen äquivalenten deterministischen endlichen Automaten (DEA) umwandelt. Das Verfahren dient als konstruktiver Beweis für die Äquivalenz der beiden Automatenmodelle.

Nichtdeterministischer endlicher Automat
Ein nichtdeterministischer endlicher Automat (NEA; englisch nondeterministic finite automaton, NFA) ist ein endlicher Automat, bei dem es für den Zustandsübergang mehrere gleichwertige Möglichkeiten gibt. Im Unterschied zum deterministischen endlichen Automaten sind die Möglichkeiten nicht eindeutig, dem Automaten ist also nicht vorgegeben, welchen Übergang er zu wählen hat.
Vespadelus
Vespadelus ist eine Gattung in Australien verbreiteter Fledermäuse in der Unterfamilie der Eigentlichen Glattnasen. Die Arten wurden bis in die 1990er Jahre den Gattungen Breitflügelfledermäuse (Eptesicus) oder Zwergfledermäuse (Pipistrellus) zugeordnet. Der wissenschaftliche Gattungsname war nach seiner ersten Einführung 1934 durch Iredale und Troughton ein nomen nudum. Erst 1943 verfasste Ellis Le Geyt Troughton eine Beschreibung, die von anderen Zoologen anerkannt wurde. Der Name ist aus dem lateinischen Wort vesper (Abend) und dem altgriechischen Wort adelos (versteckt) zusammengesetzt.

Eigentliche Glattnasen
Die Eigentlichen Glattnasen (Vespertilioninae) sind eine Fledermausgruppe aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). Zu dieser Gruppe, die eventuell nicht monophyletisch ist, gehören ca. 45 Gattungen.
Leine (Aller)
Die Leine ist ein knapp 280 km langer, südlicher und orographisch linker Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen (Flusssystem der Weser); der niedersächsische Abschnitt des Flusses ist 239,9 km lang.

Das Einzugsgebiet der Leine von 6517,35 km² umfasst 42 % des Flussgebiets der Aller. Der Fluss ist Namenspate des Leineberglands, zu dem weite Teile des Niedersächsischen Berglands gehören, und des historischen Leinegaus.

Maschsee
Der Maschsee ist ein künstlich angelegter 2,4 km langer und 180 bis 530 m breiter See südlich des Stadtzentrums von Hannover. Mit einer Fläche von 78 Hektar ist er das größte Gewässer in der niedersächsischen Landeshauptstadt. Der See ermöglicht zahlreiche Wassersportarten und ist ein beliebtes Naherholungsgebiet.
KwaNdebele
KwaNdebele (deutsch: Heimat der Ndebele) war von 1981 bis 1994 ein Homeland im Nordosten Südafrikas im Zentrum der ehemaligen Provinz Transvaal. Es war für die Süd-Ndebele bestimmt. Hauptstadt war zunächst Siyabuswa, ab 1986 KwaMhlanga.

Transvaal
Transvaal (afrikaans [tɾʌnsˈfɑːl]) war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik, auch Transvaal-Republik genannt, und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Hauptstadt war Pretoria.
Glim Sogn
Glim Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sømme Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Lejre Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Lejre Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1133 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Glim Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Kornerup Sogn, im Westen Allerslev Sogn und im Südwesten Rorup Sogn, ferner in der benachbarten Roskilde Kommune im Norden Svogerslev Sogn, im Nordosten Roskilde Domsogn, im Osten Vor Frue Sogn, im Südosten Gadstrup Sogn und im Süden Syv Sogn und Dåstrup Sogn.

Rorup Sogn
Rorup Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ramsø Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Ramsø Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lejre Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1891 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Rorup Kirke“.

Nachbargemeinden sind  im Südwesten Osted Sogn, im Nordwesten Allerslev Sogn und im Nordosten Glim Sogn, ferner in der östlich gelegenen Roskilde Kommune Dåstrup Sogn.
Assassin’s Creed: Lineage
Assassin’s Creed: Lineage ist ein 2009 gedrehter Kurzfilm, der auf der Geschichte des Videospiels Assassin’s Creed II von Ubisoft beruht. Der erste Teil des Kurzfilms wurde am 26. Oktober 2009 auf YouTube veröffentlicht, zwei weitere Teile folgten am 12. November 2009 und der vollständige Film am 14. November 2009. Der Film wurde Sonderausgaben der Spiele Assassin’s Creed II und Assassin’s Creed: Brotherhood beigelegt. In den Vereinigten Staaten erschien am 15. November 2011 eine Ausgabe auf DVD und Blu-ray im normalen Handel.

Assassin’s Creed II
Assassin’s Creed II (dt.: Credo des Assassinen) ist ein erstmals 2009 veröffentlichtes Computerspiel von Ubisoft für Xbox 360, PlayStation 3, Microsoft Windows und macOS, zusätzlich existiert ein Ableger von Gameloft für Mobiltelefone. Es handelt sich um den von Ubisoft Montreal entwickelten Nachfolger von Assassin’s Creed, der den Schauplatz aus dem mittelalterlichen Palästina in das Italien der Renaissance verlegt. Der Titel ist dem Action-Adventure-Genre zuzuordnen und enthält zudem einzelne Rollenspielelemente. Die Handlung wurde mit Assassin’s Creed: Brotherhood (2010) und Assassin’s Creed: Revelations (2011) in zwei eigenständig spielbaren Ablegern fortgeführt, bevor 2012 mit Assassin’s Creed III ein neues Szenario eingeführt wurde.
Ephemeridensekunde
Die Ephemeridensekunde ist ein historisches Maß für die Dauer einer Sekunde. Sie löste 1960 die damals verwendete mittlere Sonnensekunde ab. Damit wurde die Definition der Sekunde nicht mehr auf die tägliche Drehung der Erde um sich selbst (→Rotation), sondern auf die gleichmäßigere jährliche Bewegung der Erde um die Sonne (→Revolution) zurückgeführt.

Im Zuge der Entwicklung von Atomuhren wurde die Definition der Sekunde 1967 auf Atomuhren umgestellt.

Sonnensekunde
Die Sonnensekunde ist wie die  Sonnenminute und die Sonnenstunde ein Zeitmaß, das vor der Einführung der Ephemeridenzeit im Jahre 1960 üblich war, Sie ist der 86.400ste Teil der Zeitspanne eines mittleren Sonnentags, dessen Dauer das auf ein Jahr bezogene Mittel der schwankenden Dauer von Sonnentagen ist, und Basiseinheit der mittleren Sonnenzeit.

Für einen ausführlicheren Überblick über die Gründe zur Ablösung dieser Maßeinheit siehe Ephemeridensekunde.
Janus (Mythologie)
Janus (lateinisch Ianus) war der römische Gott des Anfangs und des Endes. Er gehört zu den ältesten römischen Göttern und zur ursprünglichen römischen Mythologie. Er ist ein rein römischer Gott und hat keine Entsprechung in der griechischen Mythologie. Sein Kult war in Rom äußerst bekannt, fand sich aber auch in einigen römischen Kolonien, wie in Dalmatia an der Adria, wieder.

Entoria
Entoria ist eine Gestalt der römischen Mythologie. Laut der Überlieferung war sie die Tochter eines altitalienischen Landmannes und Geliebte des Gottes Saturnus, mit welchem sie Ianus, Hymnus, Faustus und Felix zeugte.
Aeroflot-Flug 11
Der Aeroflot-Flug 11 (Flugnummer: SU11) war ein regionaler Linienflug der Aeroflot von Semipalatinsk nach Abai in der Kasachischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Am 10. Dezember 1960 wurde dieser Flug mit einer Antonow An-2T durchgeführt, die im Flug außer Kontrolle geriet und abstürzte. Bei dem Unfall kamen alle 12 Personen an Bord ums Leben.

Antonow An-2
Die Antonow An-2 (NATO-Codename: Colt) ist ein STOL-Mehrzweckflugzeug und mit über 18 m Spannweite der größte im Einsatz befindliche einmotorige Doppeldecker der Welt. Die An-2 wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in der UdSSR entwickelt und wird in großer Stückzahl sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke genutzt. Mit ihrer großen Flügelfläche ist die An-2 für Langsamflug und extrem kurze Start- und Landerollstrecken ausgelegt; das Fahrwerk erlaubt Starten und Landen auf unbefestigten Flächen.
Barfüßerkirche (Augsburg)
Die evangelische Barfüßerkirche in der Altstadt von Augsburg wurde im 13. Jahrhundert von den Franziskanern (Barfüßern) erbaut. Nach ihrer weitgehenden Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurde sie in Teilen vereinfacht wiederaufgebaut. Der hauptsächlich noch aus dem ehemaligen Chor bestehende turmlose Kirchenbau ragt aus dem Gewirr der engen Gassen und einfachen Giebelhäuser heraus und wirkt in seiner strengen Form gerade und akkurat.

Die Barfüßerkirche ist die Taufkirche von Bertolt Brecht und ist heute ein Baudenkmal im Augsburger Stadtbezirk Lechviertel, östliches Ulrichsviertel. Sie ist dem Evangelisch-Lutherischen Dekanat Augsburg zugeordnet und gehört damit zum Kirchenkreis Schwaben-Altbayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Augsburg
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Augsburg ist einer der achtzehn Dekanatsbezirke des Kirchenkreises Schwaben-Altbayern der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Bis zu dessen Fusion 2025 gehörte es dem Kirchenkreis Augsburg an.
Felsmalereien in der spanischen Levante
Für vorgeschichtliche Felsmalereien in der spanischen Levante (auch: Levante-Kunst) ist ein großes Gebiet im Hinterland der spanischen Ostküste bekannt, das mehrere Tausend freiliegende Felsmalereien (spanisch pinturas rupestres) aus der Jungsteinzeit enthält. Insgesamt 727 Fundplätze wurden im Jahre 1998 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.

Murcia (Region)
Die Region Murcia (spanisch Región de Murcia, amtlich Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens am Mittelmeer. Sie wird von den Autonomen Gemeinschaften Valencia, Kastilien-La Mancha sowie Andalusien umschlossen und ist identisch mit der gleichnamigen Provinz. Hauptstadt ist die Stadt Murcia.
Ansor Suadinowitsch Urischew
Ansor Suadinowitsch Urischew (russisch Анзор Суадинович Уришев, Transliteration Ansor Suadinovič Urischev; * 23. Januar 1987) ist ein russischer Ringer. Er wurde 2010 Europameister im freien Stil im Mittelgewicht.

Michail Ganew
Michail Petrow Ganew (bulgarisch Михаил Петров Ганев, englisch Mihail Petrov Ganev, * 5. Januar 1985 in Weliko Tarnowo, Bulgarien) ist ein bulgarischer Ringer. Er wurde 2010 Weltmeister im freien Stil im Mittelgewicht.
Münchner Nordring
Der Münchner Nordring ist eine Eisenbahnumgehungsbahn am nördlichen Rand der bayerischen Landeshauptstadt München. Sie hat hauptsächlich im Güterverkehr Bedeutung, auch weil der Rangierbahnhof München Nord an der Strecke liegt.

Euro-Industriepark
Der Euro-Industriepark ist ein 215 Hektar großes Gewerbegebiet im Münchner Stadtteil Freimann und Milbertshofen, das vor allem durch Abholgroßmärkte und große Handelsketten geprägt ist. Er zählt zu den größten Gewerbeeinheiten der Landeshauptstadt.
Siegfried in Bayern
Siegfried August Maximilian Maria in Bayern (* 10. Juli 1876 in Bamberg; † 12. März 1952 in München) war ein Wittelsbacher Prinz aus der Seitenlinie der Herzöge in Bayern. Durch einen Reitunfall 1899 erlitt er dauerhafte geistige Beeinträchtigungen.

Heilanstalt Neufriedenheim
Die Heilanstalt Neufriedenheim (Kuranstalt Neufriedenheim ab 1938 Sanatorium Neufriedenheim) war eine private Psychiatrische Klinik und Nervenheilanstalt im heutigen Münchner Stadtbezirk Sendling-Westpark, die von 1891 bis Januar 1942 bestand. Die Anstalt war von einem ca. 10 ha großen Kurpark umgeben. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude bei einem Luftangriff 1942 schwer beschädigt und notdürftig zur Unterbringung von Flüchtlingen hergerichtet. Nach dem Krieg wurde es bis 1952 von der US-Militärregierung beschlagnahmt. Nach der Rückgabe wurde der Bau für die Landestaubstummenanstalt (heute Bayerische Landesschule für Gehörlose) umgebaut und dabei im Baubestand stark vereinfacht. Die Landestaubstummenanstalt nutzte Neufriedenheim von 1952 bis 2011, seitdem stand es leer. Ende 2021 wurde das Gebäude abgerissen für den Neubau von Bildungseinrichtungen des Campus Westpark.
Firmus (Africa)
Firmus war ein römischer Usurpator im Westen gegen Valentinian I. (ca. 372–375).

Firmus stammte aus der Provinz Africa und war der Sohn des einheimischen Fürsten Nubel. Flavius Theodosius, der Vater von Theodosius I., kam 373 nach Nordafrika, um den untreuen Statthalter Romanus gefangen zu nehmen. Anscheinend lagen auch Romanus und Firmus im Streit. Firmus hatte bereits vorher gegen Romanus rebelliert und wurde möglicherweise zum Kaiser ausgerufen. Es kam zu keiner Verständigung mit Flavius Theodosius. Der Konflikt spielte sich vor allem in den Regionen von Mauretania Caesariensis und Mauretania Sitifensis ab. Firmus beging Selbstmord, als klar wurde, dass er geschlagen war und Theodosius in die Hände fallen würde. Sein Bruder Gildo erhob sich 397 gegen Kaiser Honorius.

Valentinian I.
Valentinian I. (Flavius Valentinianus; * 321 in Cibalae [heute Vinkovci], Pannonien; † 17. November 375 in Brigetio bei Komárom im heutigen Ungarn) war von 364 bis 375 römischer Kaiser im Westen des Imperiums. Als sein Hauptverdienst gilt die weitgehende Sicherung der Rhein- und Donaugrenze (Donau-Iller-Rhein-Limes). Mindestens ebenso folgenreich war seine Entscheidung, die Herrschaft im Reich zwischen zwei Kaisern mit jeweils eigenem Hof und Verwaltungsapparat aufzuteilen, eine Maßnahme, die die so genannte Reichsteilung von 395 vorwegnahm.
Jibrail & Iblis
Jibrail & Iblis ist das Debütalbum des deutschen Rappers Samra. Es erschien am 16. April 2020 über das zur Universal Music Group gehörende Label Urban Records als Standard-Edition und Boxset, inklusive u. a. der EP Anders von Joker Bra und einem Pullover im Marlboro-Style.

Samra
Samra (* 15. Januar 1995 in Berlin; bürgerlich Hussein Akkouche) ist ein deutscher Rapper und Unternehmer, dessen Werke größtenteils dem Deutschrap zuzuordnen sind. Er besitzt das Label Cataleya Edition, dessen Verlag seit 2022 über iGroove abgewickelt wird.
Paulsenberge
Die Paulsenberge sind eine Gruppe von Bergen im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen im nördlichen Teil der Sverdrupfjella auf. Zu ihnen gehören die Gipfel des Brattskarvet, des Vendeholten sowie der Gebirgskamm Tverrveggen.

Entdeckt und benannt wurden die Berge bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist Karl-Heinz Paulsen (1909–1941), Ozeanograph bei dieser Forschungsreise.

Vendeholten
Der Vendeholten ist ein 2230 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt nördlich des Passes Tverrbrekka in den Paulsenbergen der Sverdrupfjella auf.

Erste Luftaufnahmen des Berges entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) eine neuerliche Kartierung vor und benannten den Berg.
Glanville
Glanville ist eine französische Gemeinde mit 158 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Pierre-Azif, im Norden an Vauville, im Nordosten an Tourgéville und Saint-Étienne-la-Thillaye, im Osten und im Südosten an Beaumont-en-Auge und im Südwesten und im Westen an Bourgeauville.

Vauville (Calvados)
Vauville ist eine französische Gemeinde mit 199 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Sie grenzt im Norden an Benerville-sur-Mer, im Osten an Tourgéville, im Süden an Glanville, im Südwesten an Saint-Pierre-Azif und im Nordwesten an Blonville-sur-Mer.
Ossy
Ossy ist ein Dorf im Powiat Tarnogórski in der Woiwodschaft Schlesien, Polen. Es gehört zur Gmina Ożarowice.

Zwischen 1954 und 1972 war das Dorf Teil der Gromada Tąpkowice und von 1975 bis 1998 gehörte es zur Woiwodschaft Kattowitz.

Ossy liegt am Nordrand der Oberschlesischen Platte, am östlichen Ufer des Sees Staubecken Kozłowa Góra. Der Ort ist ca. 20 km nördlich von Katowice und ca. 11 km östlich der Kreisstadt Tarnowskie Góry gelegen.

Ortsschild von Ossy

Blick auf den Jezioro Świerklaniec von Ossy aus.

Gromada Tąpkowice
Gromada Tąpkowice war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa dessen Sitz in Tąpkowice befand und aus 15 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Tąpkowice gehörte zum Powiat Będziński in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) sie wurde gebildet aus der bisherigen Gromadas Tąpkowice und Niezdara und Ossy der aufgelösten Gemeinde Sączów. Am 1. Januar 1957 wurde die Gromada dem Powiat Tarnogórski zugeordnet. Mit der Gemeindereform von 1972 wurde die Gromada zum 1. Januar 1973 aufgelöst und der Ort Tąpkowice kam zur Gmina Tąpkowice.

Gromadas bestanden auch nach dem Zweiten Weltkrieg als Hilfseinheit der Gemeinden.
Tichu
Tichu [ˈtiçʊ] ist ein Kartenspiel, bei dem vier Spieler paarweise „über Kreuz“ miteinander spielen. Bei einer Tichupartie, die immer aus mehreren Einzelspielen besteht, versuchen die Kontrahenten möglichst wertvolle Karten in ihren Stichen einzufangen und durch erfolgreiche Spielansagen – bei denen es darum geht, als Erster alle seine Karten loszuwerden – das Spielziel von 1000 Punkten vor der Gegenpartei zu erreichen.

Urs Hostettler
Urs Hostettler (* 14. August 1949 in Bern) ist ein Schweizer Spieleerfinder, Autor und Liedermacher. Er studierte Mathematik, ist mit einer Psychologin verheiratet und hat zwei Söhne. Die Familie lebt in Bern.
Kongo-Rinne
Als Kongo-Rinne (auch Kongo-Canyon) bezeichnet man eine im Atlantischen Ozean unter dem Meeresspiegel gelegene geologische Senke, die sich in der Fortsetzung der Mündung des afrikanischen Flusses Kongo befindet. Der Verlauf der Kongo-Rinne lässt sich mehrere hundert Kilometer weit verfolgen.

Die Kongo-Rinne ist die größte Flussrinne der Welt.

Kongo (Fluss)
Der Kongo (auch Congo und Zaïre) ist ein Strom in Zentralafrika. Mit einer Länge von 4374 km ist er der zweitlängste Strom Afrikas; gemessen an seiner Wasserführung von 41.800 m³/s ist er der wasserreichste Fluss des Kontinents und mit 220 m Tiefe der tiefste Fluss der Welt. Sein Einzugsgebiet liegt hauptsächlich in der Demokratischen Republik Kongo (nachfolgend DR Kongo genannt), wo der Fluss durch das riesige Kongobecken fließt.
Energiewirtschaftlicher Wanderweg Herdecke
Der Energiewirtschaftliche Wanderweg Herdecke ist ein vier Kilometer langer Themenwanderweg in der nordrhein-westfälischen Stadt Herdecke im Ruhrtal zwischen dem Harkortsee und dem Hengsteysee.

Der von der Stadt Herdecke in Zusammenarbeit mit dem Regionalverband Ruhr (vormals KVR) geschaffene Wanderweg basiert auf der Idee des Herdecker Geschichtslehrers und Heimathistorikers Willi Creutzenberg. An der Realisierung einzelner Stationen des Weges waren außerdem konzeptionell bzw. finanziell der Arbeitskreis Dortmund des Fördervereins Bergbauhistorischer Stätten Ruhrrevier, der Ruhrverband, die Unternehmen Mark-E (vormals Elektromark), RWE und DEW21 sowie einige weitere Organisationen beteiligt.

Koepchenwerk
Das Koepchenwerk ist ein 1994 stillgelegtes Pumpspeicherkraftwerk und heutiges Industriedenkmal. Es befindet sich am Hengsteysee in der Stadt Herdecke in Nordrhein-Westfalen.

Eigentümer des nach seinem Planer Arthur Koepchen benannten und 1930 in Betrieb genommenen Kraftwerks war bis Ende 2016 die RWE.
In den Jahren 1985 bis 1989 wurde direkt angrenzend ans alte Werk am Seeufer das Pumpspeicherkraftwerk Herdecke gebaut.

Seit Januar 2017 befindet sich dieses Denkmal im Besitz der Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur.
Focused Ion Beam
Ein Focused Ion Beam (Abk.: FIB; englisch für „fokussierter Ionenstrahl“, deutsch auch Ionenfeinstrahlanlage) ist ein Mittel zur Oberflächenanalyse und -bearbeitung. Steht der Materialabtrag im Vordergrund, heißt das Verfahren auch Ionendünnung. Wenn die Abtastung der Oberfläche des zu untersuchenden Objekts durch den Ionenstrahl primär als bildgebendes Verfahren eingesetzt wird, dann spricht man auch von einem Focused-Ion-Beam-Mikroskop.

Bildgebendes Verfahren
Ein bildgebendes Verfahren erzeugt aus Messgrößen eines realen Objektes ein Abbild, wobei die Messgröße oder eine daraus abgeleitete Information ortsaufgelöst und über Helligkeitswerte oder Farben kodiert visualisiert wird.

Bildgebende Verfahren finden Anwendung in nahezu allen naturwissenschaftlichen Bereichen (Archäologie, Materialprüfung, Fernerkundung und andere). Der Ausdruck „bildgebendes Verfahren“ ist besonders in der Medizin weit verbreitet und wird hier meist mit folgender Bedeutung benutzt: „Oberbegriff für verschiedene Diagnostikmethoden, die Aufnahmen aus dem Körperinneren liefern“. Die wichtigsten bildgebenden Verfahren in der Medizin sind Ultraschall-, Röntgen- und Nukleardiagnostik, Magnetresonanz- und Computertomografie sowie die Endoskopie. Die Mikroskopie wird heute seltener mit dem Begriff assoziiert.