hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemstelpass
Der Gemstelpass in den Allgäuer Alpen verbindet Mittelberg im Kleinwalsertal mit Hochkrumbach. Die Passhöhe befindet sich auf 1972 m unterhalb des Großen Widderstein. Unmittelbar am Pass befindet sich die Widdersteinhütte.

Über den Pass führt seit dem Mittelalter ein Saumpfad, der heute Wanderweg und Teil des Walserweges ist. Es wird vermutet, dass über den Pass ab dem 13. Jahrhundert das Kleinwalsertal besiedelt wurde.

Die mäßig schwere (nach SAC Skala) Überquerung des Passes erfolgt von Mittelberg aus über die hintere Gemstelalpe. Der Steig weiter zur oberen Gemstelalpe ist ausgesetzt, jedoch gesichert. Trittsicherheit ist erforderlich. Ebenso geeignet ist der Pass für eine Überquerung mit dem Mountainbike.

Kleinwalsertal
Das Kleinwalsertal (auch: Kleines Walsertal; walserdeutsch nur Walsertal) liegt in den Allgäuer Alpen und gehört zum österreichischen Bundesland Vorarlberg. Das Hochtal liegt im Gemeindegebiet von Mittelberg und ist Teil des Bezirks Bregenz. Aufgrund der geographischen Lage mit seiner alpinen Geländestruktur hat das Kleinwalsertal keine direkte Verkehrsverbindung für Kraftfahrzeuge zum übrigen Vorarlberger Land. Das Tal ist nur von der Nachbargemeinde Oberstdorf in Bayern auf einer Straße zu erreichen. Für die Republik Österreich handelt es sich damit um eine funktionale Exklave innerhalb der Bundesrepublik Deutschland (vgl. auch Jungholz).

Der Name des Tals kommt von den Walsern, die im 13. Jahrhundert aus dem Wallis hierher zogen (siehe auch Großwalsertal). Auch wenn die einzige Straßenverbindung über Oberstdorf führt, gehört das Kleinwalsertal nicht zum Allgäu.
St. Peter und Paul (Ufnau)
Die ehemalige Pfarrkirche St. Peter und Paul ist ein romanischer Sakralbau auf der Insel Ufnau im Zürichsee. Es handelt sich um die Mutter-Pfarrkirche sämtlicher Pfarreien der umliegenden Seegemeinden, nachdem diese Funktion vorher rund zweihundert Jahre lang die Kirche St. Martin innehatte. Die Grosspfarrei reichte von Altendorf bis Wädenswil und von Feldbach und Hombrechtikon bis Erlenbach, hatte ihren Verwaltungssitz jedoch auf dem Festland in Pfäffikon (Phaffinchova = Hof des Pfaffen).

Ulrich von Hutten
Ulrich von Hutten (* 21. April 1488 auf Burg Steckelberg bei Schlüchtern; † 29. August 1523 auf der Insel Ufenau im Zürichsee) war ein deutscher Renaissance-Humanist, Dichter, Kirchenkritiker und Publizist.
Uwe Ostendorff
Uwe Ostendorff (* 1964 in Aachen) ist ein deutscher Sozialpädagoge. Er war von 2001 bis 2007 Generalsekretär der internationalen Dachorganisation der Falken, des International Falcon Movement – Socialist Educational International IFM-SEI, mit Sitz in Brüssel. Heute arbeitet er als Klinikexperte der Gewerkschaft ver.di. Er ist Vertreter des Deutschen Bundesjugendrings (DBJR) beim Nationalen Aktionsplan NAP und für den DBJR zuständig für die Koordination der Kinder- und Jugendaktivitäten zum NAP.

Nationaler Aktionsplan für ein kindergerechtes Deutschland
Der Nationale Aktionsplan Für ein kindergerechtes Deutschland 2005–2010 (NAP) war eine Initiative der deutschen Bundesregierung, die aus dem Abschlussdokument "Eine kindgerechte Welt" der Vereinten Nationen, 2002 in New York, hervorgegangen ist. Basis dieses Aktionsplans ist die Kinderrechtskonvention (UN-Konvention über die Rechte des Kindes), die 1989 von der UN-Vollversammlung angenommen und bisher von 192 Staaten der Erde ratifiziert wurde.
Joelma Sousa
Joelma das Neves Sousa (* 13. Juli 1984 in Timon) ist eine brasilianische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. 2013 wurde sie Südamerikameisterin im 400-Meter-Lauf sowie 2011, 2013 und 2015 in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Zudem siegte sie mit der Staffel bei den Südamerikaspielen 2014 und sicherte sich 2011 die Silbermedaille bei den Panamerikanischen Spielen.

Timon (Maranhão)
Timon, amtlich portugiesisch Município de Timon, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Maranhão. Sie ist sowohl nach Bevölkerung, Wirtschaft als auch nach Wählern die drittgrößte Stadt des Staates. Ihre Einwohnerzahl lag im Volkszählungsjahr 2010 bei 155.460 Timonensern. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2020 auf 170.222 Einwohner geschätzt, die auf einer Gemeindefläche von rund 1764,6 km² leben. Die Bevölkerungsdichte liegt rechnerisch bei 89 Personen pro km², rund 87 % leben jedoch im urbanen Hauptort.

Die Universidade Estadual do Maranhão unterhält in Timon das Centro de Estudos Superiores de Timon (CESTI).
Otter (Wappentier)
Der Otter ist in der Heraldik eine gemeine Figur und als Wappentier schon seit dem 14. Jahrhundert in den Wappen nachzuweisen. In der Heraldik taucht der Fischotter selten als Wappentier auf. Er wird auch in der Wappenbeschreibung nur kurz Otter genannt.
Trotz langer Verwendung im Wappen ist er wenig stilisiert worden. Die natürliche Körperform und Haltung, oft auch Farbe, zeigen den Otter im Wappenschild. Durch die Zugabe eines Fisches im Maul des Tieres wird versucht, ihn eindeutig zu machen. Hauptblickrichtung ist heraldisch rechts. Laufend oder springend, aber auch aufgerichtet sind die meistgenommenen Stellungen. 
Der Otter eignet sich auch für sogenannte redende Wappen.

Fischotter
Der Fischotter (Lutra lutra) ist ein an das Wasserleben angepasster Marder, der zu den besten Schwimmern unter den Landraubtieren zählt. Er kommt in fast ganz Europa vor und wird einschließlich Schwanz etwa 130 Zentimeter lang. Eine eindeutigere Bezeichnung für diese Art ist Eurasischer Fischotter, da es in der Gruppe der Otter noch weitere Arten gibt, die Fischotter heißen, beispielsweise den Indischen oder die Amerikanischen Fischotter.

Der gefährdete und streng geschützte Fischotter lebt bereits seit rund 5 Millionen Jahren auf der Erde.
Der Wassermarder breitet sich seit den 1990er Jahren wieder in der Nordosthälfte Deutschlands aus. Dennoch gilt er in Deutschland noch als gefährdet (Rote Liste Säugetiere Deutschland 2019). Da er saubere Gewässer mit natürlich bewachsenen Uferzonen benötigt, findet er in der modernen Kulturlandschaft nur noch selten einen entsprechenden Lebensraum. Die Deutsche Wildtier Stiftung wählte den Fischotter zum Tier des Jahres 2021.
Matija Šarkić
Matija Šarkić (montenegrinisch-kyrillisch Матија Шаркић; * 23. Juli 1997 in Grimsby, England; † 15. Juni 2024 in Budva, Montenegro) war ein montenegrinischer Fußballspieler. Der Torhüter war zuletzt für den englischen Zweitligisten FC Millwall aktiv und spielte für die montenegrinische Fußballnationalmannschaft.

Grimsby
Grimsby (alt: Great Grimsby) ist eine Hafenstadt an der Mündung des Humber in die Nordsee in der englischen Grafschaft Lincolnshire. Sie ist seit 1996 Verwaltungssitz der Unitary Authority North East Lincolnshire.
Roßplatz
Der Roßplatz in Leipzig ist der südöstliche Teil des um die Innenstadt verlaufenden Innenstadtrings mit zweispurigen Richtungsfahrbahnen und einem getrennten Gleiskörper. Mit dem vierspurigen Ausbau des Rings und der in den 1950er Jahren entstandenen und dem Straßenverlauf angepassten Ringbebauung hat der Roßplatz seinen ehemaligen Charakter eines Platzes zum Teil eingebüßt.

Ringbebauung (Leipzig)
Die Ringbebauung in Leipzig ist ein Wohnkomplex im Stil des Sozialistischen Klassizismus im Südosten des Innenstadtrings. Neben Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungseinrichtungen im Erdgeschoss enthält er im Mittelteil das Ring-Café. Die Ringbebauung steht unter Denkmalschutz.
Josef Newgarden
Josef Newgarden (* 22. Dezember 1990 in Hendersonville, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer. Er wurde 2011 Meister der Indy Lights. Seit 2012 startet er in der IndyCar Series, in der er 2017 und 2019 den Meistertitel gewann.

IndyCar Series 2013
Die IndyCar Series 2013 war die 18. Saison der amerikanischen IndyCar Series und die 92. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Monoposto-Sport. Sie begann am 24. März in St. Petersburg und endete am 19. Oktober in Fontana. Scott Dixon gewann zum dritten Mal die IndyCar Series. Tony Kanaan entschied das diesjährige Indianapolis 500 für sich.
Vorromanik
Der Begriff Vorromanik oder Präromanik bzw. Protoromanik umfasst in der Kunstgeschichte die Epochen des Frühmittelalters im europäischen Raum, etwa vom 5. bis ins 11. Jahrhundert. Er kennzeichnet die Zeit bzw. den Übergang von der Spätantike zur Romanik. Die Bezeichnung wird hauptsächlich für die Baukunst verwendet.

Byzantinische Architektur
Die byzantinische Architektur umfasst die Architektur, die während des Byzantinisches Reiches, sowie in den von der byzantinischen Kunst geprägten Ländern Albanien, Armenien, Bulgarien, Georgien, Kosovo, Serbien und Russland entstanden ist. Das Byzantinische Reich entwickelte sich aus der östlichen Hälfte des Römischen Reiches und ist nach Byzanz benannt, das seit 330 (als Konstantinopel) Hauptstadt Ostroms war. Hier finden sich die bedeutendsten Zeugnisse der byzantinischen Architektur. Diese Bauphasen lassen sich grob in drei Perioden einteilen: die frühe, die mittlere und die späte (komnenische und palaiologische) Epoche.
Pauli Salonen
Paul Vilhelm „Pauli“ Salonen (* 14. Februar 1916 in Hollola; † 10. Januar 2009 in Lahti) war ein finnischer Skilangläufer und Nordischer Kombinierer.

Salonen, der für den Lahden Hiihtoseura startete, belegte bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1938 in Lahti den 184. Platz über 18 km und den 48. Rang in der Nordischen Kombination. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1941 in Cortina d’Ampezzo holte er die Silbermedaille in der Nordischen Kombination. Fünf Jahre später wurde diese WM von der FIS aber für ungültig erklärt, weshalb diese Medaille keinen offiziellen Status mehr hat. In den Jahren 1943 und 1945 errang er bei den Lahti Ski Games den vierten Platz in der Nordischen Kombination. Bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz lief er auf den 24. Platz über 18 km und auf den siebten Rang in der Nordischen Kombination. Im folgenden Jahr kam er bei den Lahti Ski Games auf den dritten Platz in der Nordischen Kombination.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1941
Die Nordischen Skiweltmeisterschaften des Jahres 1940 sollten in Norwegen stattfinden. Aufgrund der Kriegsereignisse wurde die Veranstaltung jedoch abgesagt und wurden schließlich mit einem Jahr Verspätung vom 1. bis 10. Februar 1941 gemeinsam mit den Alpinen Skiweltmeisterschaften durchgeführt.
Schillig
Schillig ist ein Badeort in der Gemeinde Wangerland im niedersächsischen Landkreis Friesland. Er liegt an der äußersten Nordost-Spitze der Ostfriesischen Halbinsel und der früheren Gemeinde (heute Gemarkung) Minsen, jedoch im Oldenburger Teil.

Wangerland
Wangerland ist eine Gemeinde im Landkreis Friesland in Niedersachsen. Die Gemeinde mit 9149 Einwohnern erstreckt sich auf einer Fläche von 176 Quadratkilometern und ist damit die flächenmäßig größte Gemeinde des Landkreises Friesland. Verwaltungssitz der Gemeinde ist Hohenkirchen.
Mark Coleman
Mark Daniel Coleman (* 20. Dezember 1964 in Fremont, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Ringer und Mixed-Martial-Arts-Kämpfer. Er war Vize-Weltmeister 1991 im freien Stil im Schwergewichtsringen.

Fremont (Ohio)
Fremont ist eine City im Sandusky County im US-Bundesstaat Ohio. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.930. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 20,0 km².

Benannt ist die Stadt nach dem Entdecker John C. Frémont.
Eugen von Gothard
Eugen von Gothard (* 31. Mai 1857 in Herény in West-Ungarn; † 29. Mai 1909 ebenda), ung. Gothard Jenő, war ein ungarischer Adliger und Amateur-Astronom. Er studierte an der Technischen Hochschule in Wien, vor allem bei den Astronomen Herr und Tinter. Auf seinem Gut Hereny errichtete er ein großes astrophysikalisches Observatorium. Er besaß ein Spiegelteleskop und nutzte bereits die Spektrometrie.

Ab den 1880er Jahren leistete er Pionierarbeit auf dem Gebiet der astronomischen Fotografie. Am 1. September 1886 fotografierte er erstmals den Zentralstern des Ringnebels M57 im Sternbild Lyra. Sein wissenschaftliches Erbe wird vom Gothard Astrophysikalischen Observatorium der Loránd-Eötvös-Universität bewahrt.

1980 wurde der Asteroid (1710) Gothard nach ihm benannt.

Ringnebel
Der Ringnebel (auch mit Messier 57 oder NGC 6720 bezeichnet) ist ein planetarischer Nebel im Sternbild Leier.

Der Nebel ist der Überrest eines Sterns, der vor etwa 20.000 Jahren seine äußere Gashülle abgestoßen hat. Die Gashülle dehnt sich mit einer Geschwindigkeit von 19 km/s  aus und hat derzeit einen scheinbaren Durchmesser von etwa 118 Bogensekunden, was bei einer Entfernung von
2300 Lichtjahren einen absoluten Durchmesser von ca. 1,3 Lichtjahren bedeutet. Im Teleskop erscheint der Nebel ringförmig, weshalb er oft auch als Ringnebel in der Leier bezeichnet wird. Tatsächlich ähnelt die sichtbare Gashülle einem Torus. Im Zentrum des Nebels befindet sich ein Weißer Zwergstern mit einer Oberflächentemperatur von etwa 70.000 °C und einer scheinbaren Helligkeit von 15,8 mag.
Landtagswahlkreis Lingen
Der Wahlkreis Lingen ist ein Wahlkreis zur Wahl des niedersächsischen Landtages. Er umfasst aus dem Landkreis Emsland die Stadt Lingen (Ems), die Gemeinden Emsbüren und Salzbergen, die Samtgemeinden Freren und Spelle sowie aus dem Landkreis Grafschaft Bentheim die Samtgemeinde Schüttorf.

Landkreis Grafschaft Bentheim
Der Landkreis Grafschaft Bentheim liegt im Südwesten von Niedersachsen an der Staatsgrenze zu den Niederlanden und der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Nordhorn mit 56.973 Einwohnern.
Michael Eckelt
Michael Eckelt (* 1952 in Hannover) ist ein deutscher Filmproduzent.

Michael Eckelt studierte zunächst Germanistik und Politik an der Leibniz Universität in Hannover. Er wurde nach dieser Zeit Geschäftsführer und Programmgestalter in den hannoverschen Kinos von Hans-Joachim Flebbe, darunter das Kino am Raschplatz. Ab 1984 wurde er Geschäftsführer des Impuls-Filmverleih in Hamburg. Ende der 1980er zog er in die Hansestadt. 1992 bis 1995 leitete er den Film Fonds Hamburg. Ab 1997 war er Geschäftsführer der Neue Impuls Film. 2006 gründete er die Riva Filmproduktion. 2015 wurde er mit dem Produzentenpreis der Deutschen Akademie für Fernsehen ausgezeichnet.

Deutsche Akademie für Fernsehen
Die Deutsche Akademie für Fernsehen e. V. (DAfF) wurde von Fernsehschaffenden aus den verschiedenen Bereichen der Fernsehproduktion im Dezember 2010 gegründet. Sie hat ihren Sitz in München und eine Geschäftsstelle in Berlin. Die DAfF ist der größte gewerkeübergreifende Zusammenschluss Deutschlands.
Granius Petro
Granius Petro († um 47 v. Chr.) war ein Mitglied des römischen Geschlechts der Granii und gehörte der Partei Caesars an. Laut Plutarch wurde Granius Petro von Caesar zum Quästor designiert, aber mit seinem Schiff an der Küste Afrikas von den Pompeianern unter Metellus Scipio abgefangen. Während alle anderen Schiffsreisenden als Kriegsgefangene behandelt wurden, sollte Granius Petro die Freiheit geschenkt werden. Der designierte Quästor antwortete jedoch, dass es bei den Soldaten Caesars Brauch sei, Gnade zu erteilen, nicht aber, sie anzunehmen, woraufhin er sich mit seinem Schwert erstach. Der Althistoriker Friedrich Münzer vertritt die Ansicht, dass sich Granius’ Gefangennahme und Selbstmord im Jahr 47 v. Chr. abgespielt haben könnte, da der – Ereignisse des Jahres 46 v. Chr. behandelnde – Afrikanische Krieg nichts darüber berichtet.

Gens Grania
Die Gens Grania (deutsch Granier, lateinischer Plural Granii) war eine Plebejerfamilie (gens) der späten Römischen Republik und der frühen Kaiserzeit. Sie trugen den Gentilnamen Granius.

Die Familie trat insbesondere im späten 2. und im 1. Jahrhundert v. Chr. in Puteoli hervor, wo sich etliche Grabschriften von Granii erhalten haben. Auch auf Delos wurden Inschriften von im frühen 1. Jahrhundert v. Chr. lebenden Granii gefunden. Einige Mitglieder sind als angesehene Kaufleute bekannt; manche stiegen zur Zeit der Republik in den Rang eines Senators sowie in der Kaiserzeit zu hohen militärischen Posten und Verwaltungsämtern in den römischen Provinzen auf. Kein Vertreter der Granii erreichte aber jemals das Konsulat.
Dolphin-Klasse
32.82583333333334.997222222222Koordinaten: 32° 49′ 33″ N, 34° 59′ 50″ O

Die Dolphin-Klasse ist eine israelische U-Boot-Klasse, die vom Ingenieurkontor Lübeck nach israelischen Vorgaben aus den deutschen U-Boot-Klassen 209 und 212 A entwickelt wurde. Insgesamt sechs Boote dieser Klasse wurden von 1992 bis 2021 von HDW in Kiel, heute Teil von ThyssenKrupp Marine Systems, in Kooperation mit den Nordseewerken in Emden gebaut und erprobt. Die drei Einheiten des ersten Bauloses besitzen einen dieselelektrischen Antrieb, alle folgenden – ab 2007 gebaut – einen zusätzlichen Brennstoffzellenantrieb. Vermutlich sind die Boote mit atomwaffenfähigen Marschflugkörpern bestückt.

Die drei Einheiten des dritten Bauloses, die ab 2031 die des ersten ersetzen sollen, werden als Dakar-Klasse bezeichnet, wobei keines dieser U-Boote den Namen Dakar tragen wird.

Israelische Atomwaffen
Israelische Atomwaffen sind ein offiziell nicht eingeräumter, langjährig vermuteter und seit 1985 öffentlich bekannt gewordener Teil der militärischen Bewaffnung Israels. Israel ist wie Indien, Pakistan und Nordkorea nicht Vertragspartner des Atomwaffensperrvertrages, wird aber zu den faktischen Atommächten gezählt.
Kurt Karl Gustav von Glasenapp
Kurt Karl Gustav von Glasenapp, auch Curt Karl Gustav von Glasenapp (* 22. Juli 1856 in Schivelbein; † 31. Januar 1937 in Berlin), war ein deutscher Theater-Film-Zensor und Schriftstellerverbandsfunktionär.

Świdwin
Świdwin (Aussprache: [ˈɕfidvin]; deutsch Schivelbein) ist eine Kreisstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie hat etwa 15.000 Einwohner und ist Verwaltungssitz einer eigenständigen Landgemeinde (gmina wiejska) mit über 6000 Bewohnern.
Darod
Die Darod (Somali: Daarood, teilweise auch Banu Dawud genannt) sind ein Clan der Somali. Sie machen etwa 20 bis 25 % der Bevölkerung Somalias aus. Je nach Quelle werden die Darod oder die Hawiya als zahlenmäßig größter Somali-Clan angegeben.

Sie leben vorwiegend im Nordosten Somalias in der Region am Horn von Afrika (Puntland), in der äthiopischen Somali-Region (Ogaden) sowie in Jubaland und dem angrenzenden Nordosten Kenias. Unterclans der Darod sind u. a.

Harti
Reer-Darwiish (Reer Darawiish)
Warsangeli
Majerteen
Dashiishe

Ogadeni

Marehan

Awrtable

Leelkase

Jidwaaq

Stammvater der Darod soll der muslimische Patriarch Scheich Daarood Jabarti gewesen sein, der nach dem Jahr 1000 die einheimische Patriarchentochter Doombira Dir heiratete.

Somali (Sprache)
Somali oder Somalisch (Eigenbezeichnung Af Soomaali) ist eine ostkuschitische Sprache, die von den Somali am Horn von Afrika (in Somalia, im Nordosten Kenias, im Osten Äthiopiens und in Dschibuti) sowie in Exilgemeinden gesprochen wird. In Somalia ist Somali seit Ende 1972 anstelle von Italienisch und Englisch eine Amtssprache, die in Verwaltung, Bildung und Massenmedien verwendet wird.
Peter Jackson
Sir Peter Jackson KNZM ONZ (* 31. Oktober 1961 in Pukerua Bay, Neuseeland) ist ein neuseeländischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler. Bekannt wurde er besonders durch seine Regiearbeit in der Trilogie Der Herr der Ringe, die 17 Oscars erhielt, drei davon gingen an ihn.

Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)
Der Herr der Ringe ist eine von Peter Jackson geschaffene Filmtrilogie nach dem gleichnamigen Werk von J. R. R. Tolkien, bestehend aus den folgenden Teilen:

Der Herr der Ringe: Die Gefährten (2001)

Der Herr der Ringe: Die zwei Türme (2002)

Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (2003)

Produziert und vertrieben durch New Line Cinema in Koproduktion mit WingNut Films, ist die Serie ein internationales Projekt zwischen Neuseeland und den Vereinigten Staaten.
Academy of Magical Arts
Die Academy of Magical Arts ist eine US-amerikanische Vereinigung für Zauberkünstler. Ihr Sitz und Klubhaus ist The Magic Castle in Hollywood. Zurzeit hat die mit AMA abgekürzte Organisation etwa 5000 Mitglieder. Die Vereinigung ist Mitglied im internationalen Dachverband Fédération Internationale des Sociétés Magiques, der die alle drei Jahre stattfindende Weltmeisterschaft der Zauberkunst veranstaltet.

Zauberkunst
Die Zauberkunst (auch Zaubern und Zauberei) beschreibt eine Form der darstellenden Kunst, die es versteht, durch künstlerische Kommunikation (verbal und non-verbal) und unter Verwendung verschiedener Techniken und Methoden bei den Betrachtern Illusionen und Emotionen auszulösen und scheinbar Unmögliches, das den Naturgesetzen widerspricht, möglich zu machen. Dabei ist die Vorführung an keine spezielle Räumlichkeit oder Situation gebunden. Je bereitwilliger der Betrachter ist, sich verzaubern zu lassen, desto größer kann die Illusion in seiner Vorstellung entstehen.
NGC 1017
NGC 1017 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 217 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1006, NGC 1011, NGC 1013, NGC 1045.

Entdeckt wurde das Objekt am 29. September 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift.

NGC 1013
NGC 1013 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 368 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1006, NGC 1011, NGC 1017, IC 247.

Das Objekt wurde am 29. September 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.
Brauerei „Zum jungen Bären“
Die Brauerei „Zum jungen Bären“ war ein Gebäude an der Ratinger Straße 30 in der Düsseldorfer Altstadt. Das Haus ist sowohl historisch als auch kunstgeschichtlich von Bedeutung. Paul Sültenfuß und Josef Kleesattel würdigen das Haus. Paul Clemen erwähnt das Haus in Die Kunstdenkmäler der Stadt und des Kreises Düsseldorf.:

Ratinger Straße
Die Ratinger Straße in der Düsseldorfer Altstadt ist eine der ältesten Straßen der Stadt und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Die Straße spielte in der Düsseldorfer Stadtgeschichte eine bedeutende Rolle. Seit ihrer Entstehung ist die Ratinger Straße ein Treffpunkt unterschiedlicher Institutionen und Milieus. In der Nähe zur Stiftskirche St. Lambertus entstand hier das erste Hospital der jungen Stadt. Zwischen 1470 und 1544 lag das Rathaus auf der Ratinger Straße. Die Kreuzherren und Coelestinerinnen errichteten Klöster und Kirchen. Einige der zahlreichen Gaststätten sind Treffpunkt der Lehrer und Studenten der nahe gelegenen Kunstakademie. Der Ratinger Hof war einer der Entstehungsorte des frühen Punk in Deutschland. Die Straße ist heute, neben der Bolkerstraße, eine der beliebten Vergnügungsmeilen der Düsseldorfer Altstadt. Auf Düsseldorfer Platt heißt die Straße „De Retematäng“. Die zahlreichen Besucher nennen sie oft einfach nur „Die Ratinger“.
Boutencourt
Boutencourt ist eine französische Gemeinde mit 215 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Beauvais, zum Gemeindeverband Vexin Thelle und zum Kanton Chaumont-en-Vexin.

Kanton Chaumont-en-Vexin
Der Kanton Chaumont-en-Vexin ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Beauvais, im Département Oise und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Chaumont-en-Vexin. Vertreter im Generalrat des Departments sind seit 2015 Alain Letellier und Sophie Levesque.