hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Becker
Maria Else Laura Becker (* 28. Januar 1920 in Berlin; † 5. September 2012 in Uster, Kanton Zürich) war eine deutsch-schweizerische Film- und Theaterschauspielerin, -Regisseurin, Intendantin, Rezitatorin und Hörspielsprecherin österreichisch-deutscher Abstammung. Ab 1938 war sie Ensemblemitglied des Schauspielhauses Zürich. Die „Grande Dame des Schweizer Theaters“ blieb dem Haus zeitlebens verbunden.

Louise-Dumont-Topas
Der Louise-Dumont-Topas ist ein in Perlen gefasster Goldtopas mit Halskette, den der Schauspieler Gustav Lindemann 1932 im Andenken an seine Ehefrau Louise Dumont als Auszeichnung für deutschsprachige Schauspielerinnen stiftete. Louise Dumont hatte den Schmuck, ein in Perlen gefasster Topas mit Halskette, als Geschenk von Königin Charlotte von Württemberg, mit der sie freundschaftlich verbunden war, erhalten.

Gustav Lindemann selbst bestimmte, dass der Topas nach dem Ableben der jeweiligen Inhaberin an das Dumont-Lindemann-Archiv in Düsseldorf zurückgegeben wird und das Kuratorium des Archivs die künftige Trägerin durch Mehrheitsbeschluss bestimmt. Die Auszeichnung wird auf Lebenszeit verliehen.
Haus Mennicken
Das Haus Mennicken, auch als Haus Signon und Haus Grand Ry bekannt, ist ein denkmalgeschütztes Gebäude am Werthplatz in der belgischen Gemeinde Eupen (Deutschsprachige Gemeinschaft). Das ehemalige Kaufmannshaus wurde 1744 für die Familie Grand Ry wahrscheinlich nach Entwürfen Johann Joseph Couvens erbaut und seitdem außen kaum verändert. Von den Grand Rys kam es über zahlreiche Besitzer 1880 schließlich an die Familie Mennicken, nach der das Haus nachfolgend benannt wurde. Heute ist für das Gebäude, das seit dem 25. März 1983 als Kulturdenkmal geschützt ist, auch die Bezeichnung Haus Signon geläufig. Sie geht auf die aktuellen Eigentümer, die Familie Signon, zurück.

Johann Joseph Couven
Johann Joseph Couven (* 10. November 1701 in Aachen; † 12. September 1763 ebenda) war ein deutscher Architekt und Baumeister des Barocks und des Rokokos. Dabei zeichnete er sich nicht nur verantwortlich für den Bau repräsentativer Bürgerhäuser, Schlossanlagen und Kirchen, sondern war zudem auf dem Gebiet der Innenarchitektur und der dekorativen Kunst tätig. Darüber hinaus arbeitete er zeitweise als Feldvermesser und entwickelte geodätische Vermessungsgeräte. Couven wirkte hauptsächlich im Städtedreieck Aachen, Lüttich, Maastricht.
Pratt & Whitney Wasp
Pratt & Whitney Wasp (von engl. „Wespe“) ist die Bezeichnung für eine Flugmotorenfamilie des US-amerikanischen Herstellers Pratt & Whitney, die von 1925 bis 1960 gefertigt wurden. Von den luftgekühlten Sternmotoren wurden zusammengerechnet rund 400.000 Stück in diversen Versionen gebaut, davon allein fast 300.000 von den beiden Typen R-1830 und R-2800.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney (kurz P & W) ist ein US-amerikanisches Unternehmen der Luft- und Raumfahrttechnik mit Sitz in East Hartford. P&W ist heute eine Division von Raytheon Technologies und begann 1925 mit dem Bau von Kolben-Flugmotoren. Heute ist P&W neben GE Aviation, der britischen Rolls-Royce und Safran in Frankreich einer der vier großen Hersteller von Strahltriebwerken für Luftfahrzeuge weltweit.
Rankbachbahn
Die Rankbachbahn ist eine 14,253 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Böblingen nach Renningen im Südwesten der Region Stuttgart. Sie ist nach dem Rankbach benannt, dem sie von Magstadt bis Renningen folgt. Die Strecke ist eine Nebenbahn, die signalmäßig wie eine Hauptbahn behandelt wird. Die Strecke ist zweigleisig bis auf den Abschnitt zwischen Böblingen und Sindelfingen.

Rankbach
Der Rankbach ist ein über 16 Kilometer langer Bach im Landkreis Böblingen im mittleren Baden-Württemberg, der nach grob westlichem Lauf am Nordrand von Weil der Stadt von rechts in die mittlere Würm mündet.
Rahmer Wald
Der Rahmer Wald ist ein ausgedehntes Waldgebiet zwischen den Dortmunder Stadtteilen Rahm, Westerfilde und Huckarde.

Im Wald befindet sich das 38 ha große Naturschutzgebiet Mastbruch, eine bergbaubedingte Bergsenkungsfläche. Im Zentrum des Rahmer Waldes liegt das Schloss Westhusen.

Der Rahmer Wald dient heute vor allem als Naherholungs- und Freizeitrefugium. An den Rahmer Wald grenzt im Süden der Revierpark Wischlingen.

Huckarde
Huckarde ist ein Stadtteil im gleichnamigen Stadtbezirk im Westen von Dortmund.
Er liegt am Zusammenfluss von Emscher und Roßbach und grenzt direkt an die beiden Innenstadtbezirke Innenstadt-West und Innenstadt-Nord. Mit einer Fläche von rund 6,4 km² ist er einer der größten Stadtteile und zählt mit einer Bevölkerungszahl von rd. 17.000 Einwohnern zu den durchschnittlich dicht besiedelten.

Das Stadtbild wird heute rund um das ursprüngliche Dorf Huckarde mitsamt der St.-Urbanus-Kirche von einigen Fachwerkhäusern, Gebäuden der Gründerzeit und Häusern aus den 1950er und 1960er Jahren geprägt.

Der Stadtbezirk ist mit dem Gelände der Kokerei Hansa und dem Deusenberg im Zusammenspiel mit dem Unionviertel einer der drei Hauptstandorte der Internationale Gartenausstellung 2027. Es zielt also sowohl auf Privatpersonen als auch auf ganze Quartiere oder Stadtteile ab.
Nur Ali Schuschtari
Nur Ali Schuschtari, auch Noor Ali Shooshtari oder Shushtari (* ca. 1948 in Nischapur; † 18. Oktober 2009 in Sistan und Belutschistan, Iran), war ein Brigadegeneral der Iranischen Revolutionsgarde (Pasdaran).

Nischapur
Nischapur oder Neyschabur (in englischsprachigen Publikationen Nishapur, Nīshāpūr und Neyshabour, persisch نیشابور Nischabur, DMG Neyšābūr) ist eine Stadt in einem Hochgebirge in der iranischen Provinz Razavi-Chorasan. Durch sie führt die Seidenstraße. Es handelt sich um ein traditionelles Zentrum des keramischen Gewerbes und der Teppichherstellung.
Karl Mager
Karl Wilhelm Eduard Mager (* 1. Januar 1810 in Gräfrath; † 10. Juni 1858 in Wiesbaden) war ein bedeutender deutscher Schulpädagoge und Schulpolitiker in den 1840er Jahren. Zudem war er Literatur- und Sprachwissenschaftler. Mager ist für die Sozialpädagogik bedeutsam, da er den Begriff „Social-Pädagogik“ als Erster verwendet hat. Aus der hegelschen Denkrichtung kommend wird Mager heute meist dem Herbartianismus zugerechnet.

Herbartianismus
Herbartianismus ist eine frühe  pädagogische Theorie, die auf Johann Friedrich Herbart (1776–1841) zurückgeht.
Mit dem wissenschaftlichen Bezug zur Assoziationspsychologie begründete der Herbartianismus den Eingang der Pädagogik in Forschung und Lehre an den Hochschulen.
Karl-Heinz Klär
Karl-Heinz Klär (* 16. Januar 1947 in Bildstock, heute Friedrichsthal) ist ein deutscher ehemaliger Politiker (SPD). Von 1991 bis 1994 war er Chef der Staatskanzlei des Landes Rheinland-Pfalz und von 1994 bis 2011 war er Staatssekretär und Bevollmächtigter des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa.

Vertretung des Landes Rheinland-Pfalz in Berlin
Die Vertretung des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und bei der Europäischen Union liegt in der Straße „In den Ministergärten“ im Berliner Bezirk Mitte. Sie wurde im Dezember 2000 im Zuge des Regierungsumzugs vom rheinland-pfälzischen Ministerpräsidenten Kurt Beck als Ersatz für die Landesvertretung von Rheinland-Pfalz in Bonn eröffnet. In direkter Nachbarschaft finden sich außerdem die Vertretungen der Länder Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und dem Saarland.
Julian Ashton
Julian Rossi Ashton CBE (* 27. Januar 1851 in Addlestone, Surrey; † 27. April 1942 in Bondi (Sydney), New South Wales) war ein australischer Porträt- und Landschaftsmaler sowie Gründer und Leiter der einflussreichen Julian Ashton Art School.

Addlestone
Addlestone ist eine Stadt in der Grafschaft Surrey im Süden Englands.

Naheliegende Gemeinden sind Weybridge, Ottershaw, Chertsey, New Haw sowie Walton-on-Thames. Addlestone hat etwa 16.657 Einwohner.

Die Stadt befindet sich in der Nähe des Motorway M25.

Die Stadt wird in H. G. Wells’ Buch Krieg der Welten erwähnt.
Woman’s Art Club of New York
Der Woman’s Art Club of New York war eine Organisation zur Förderung und Vermarktung von Kunstwerken von Frauen. Er veranstaltete jährliche Kunstausstellungen und gab damit Künstlerinnen die Chance, sich in der männlich dominierten Kunstszene einen Namen zu machen. Der Club wurde 1890 in New York gegründet und bestand bis 1913 unter diesem Namen, dann benannte er sich in National Association of Women Painters and Sculptors um. Seine heutige Nachfolgeorganisation ist die National Association of Women Artists.

Clara Weaver Parrish
Clara Weaver Parrish (* 16. März 1861 als Clara Minter Weaver in Selma (Alabama); † 11. März 1925 in New York City) war eine US-amerikanische Malerin, Designerin, Glasmalerin, Wandmalerin und Druckgrafikerin, die hauptsächlich durch ihre Malerei und Glaskunst Berühmtheit erlangte.
Taku Etō
Taku Etō (jap. 江藤 拓 Etō Taku; * 1. Juli 1960 in Kadogawa, Higashi-Usuki, Miyazaki) ist ein japanischer Politiker (LDP, Kamei-Faktion→parteilos→LDP, ohne Faktion), Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, für den 2. Wahlkreis Miyazaki und bis Mai 2025 zum zweiten Mal Landwirtschaftsminister. Er gehört der Nippon Kaigi an.

Präfektur Miyazaki
Die Präfektur Miyazaki (jap. 宮崎県, Miyazaki-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū im Osten der Insel Kyūshū. Der Verwaltungssitz der Präfektur ist die chūkakushi („Kernstadt“) Miyazaki.
Victor von Plessen
Victor Baron von Plessen (*  23. Oktober 1900 auf Gut Sierhagen bei Neustadt in Holstein; † 16. Dezember 1980 auf Gut Wahlstorf bei Preetz) war ein deutscher Forschungsreisender und Ornithologe in Südostasien und stammte aus dem ursprünglich edelfreien mecklenburg-holsteinischen Adelsgeschlecht von Plessen. Er war Ehrenritter des Johanniterordens.

Plessen (Adelsgeschlecht)
Plesse ist ein edelfreies Geschlecht aus dem Stammesherzogtum Sachsen, das spätestens ab 1150 bis 1571 die namensgebende Burg zwischen Northeim und Göttingen besaß. Aus umfangreichem Kern- und Streubesitz formte die Gottschalk-Linie des Geschlechts, die 1571 erlosch, seit dem 14. Jahrhundert dort die schließlich reichsunmittelbare Herrschaft Plesse. Angehörige der noch heute bestehenden Bernhard-Linie wanderten in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts nach Mecklenburg aus, verzweigten sich im 17. Jahrhundert nach Dänemark und später nach Holstein. Seit dem 16. Jahrhundert nennen sie sich Plessen.
Netzwanzen
Netzwanzen oder Gitterwanzen (Tingidae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera). Sie kommen weltweit mit über 2000 Arten vor, von denen in Europa 190 Arten und Unterarten vertreten sind. In Deutschland und Österreich sind gegenwärtig 75 Arten bekannt, welche ausnahmslos der Unterfamilie der Tinginae angehören. Kennzeichnendes Merkmal dieser Insekten ist die netzartige Struktur ihrer Körperoberseite, welche diesen Tieren den deutschen Namen eingetragen hat.

Wanzen
Wanzen (Heteroptera) sind Insekten und bilden eine Unterordnung in der Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Von den weltweit etwa 40.000 bekannten Arten leben in Europa ca. 3000 und in Deutschland 889.

Wanzen zeichnen sich durch eine sehr hohe Vielfalt in Formen, Lebensweise und Lebensräumen aus: Es existieren Pflanzensauger, eine Reihe von räuberisch lebenden Arten, aber auch Ektoparasiten wie die Bettwanze. Sie leben in den verschiedensten Biotopen, unter anderem auf Wiesen, an Waldrändern, im Wald und in menschlichen Wohnungen.
Konzil von Basel
Das Konzil von Basel oder Konzil zu Basel (lat. Concilium Basiliense) (1431–1449) zählt zu den bedeutendsten Synoden im 15. Jahrhundert.

Das Konzil wurde von Papst Martin V. einberufen; es begann am 23. Juli 1431 (nach seinem Tod) in Basel und endete am 19. April 1449.

Die Spaltung von Papst und Konzilsvätern im Jahre 1437 führte zu dem gleichzeitigen Konzil von Basel/Ferrara/Florenz.
Offiziell fand dasselbe Konzil an den genannten drei Orten statt; da aber die Versammlung von Basel selbstständig weitergeführt wurde, hat es sich in der Forschung durchgesetzt, das Konzil als zwei voneinander unabhängige Versammlungen in Basel und in Ferrara/Florenz zu betrachten.

Ambrogio Traversari
Ambrogio Traversari (auch Ambrosius der Kamaldulenser, lateinisch Ambrosius Traversarius; * 19. September 1386 in Portico di Romagna, Provinz Forlì-Cesena, Italien; † 21. Oktober 1439 in Florenz) war ein toskanischer Humanist und Theologe. Eine wichtige Rolle spielte er als Übersetzer antiker Literatur.
August von Denffer
Baron Julius Heinrich August Uljanowitsch von Denffer (* 25. September 1786 im kurländischen Kandau (lettisch: Kandava); † 11. März 1860 in Sankt Petersburg) war ein deutsch-baltischer Offizier und Staatsmann. Er war Departementspräsident des russischen Staatsrates, Senator, Gouverneur, Wirklicher Geheimrat sowie Träger höchster Auszeichnungen des Russischen Kaiserreiches.

Kandava
Kandava (deutsch: Kandau) ist eine Kleinstadt mit 3.298 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) am Fluss Abava im Westen Lettlands. Die Kommune Kandava ist das lettische Mitglied der European Charter – Villages of Europe, eine Gruppe ländlicher Gemeinden aus allen 28 EU-Ländern.
Seyit Jemaleddin Moschee
Die Seyit Jemaleddin Moschee (auch: Haus der Schönheit; turk. Seýit Jemaleddiniň metjidi) ist die Ruine einer Moschee in Turkmenistan, in den Ausläufern des Kopet-Dag-Gebirges, auf dem Gebiet der mittelalterlichen Stätte von Anau, östlich der modernen Stadt Änew, 12 Kilometer östlich von Aschgabat. Ein Denkmal der mittelalterlichen Architektur in Zentralasien.

Änew
Änew oder Anau ist eine Stadt im Süden Turkmenistans mit 30.000 Einwohnern. Sie gehört zur Verwaltungseinheit Ahal welaýaty und war bis 2023 deren Hauptstadt. Der Name „Anau“ kommt aus persisch Âbe nav (آب نو) (Neue Wasser). Der Ort liegt direkt neben der turkmenischen Hauptstadt Aşgabat.
(15262) Abderhalden
(15262) Abderhalden ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 12. Oktober 1990 von den deutschen Astronomen Freimut Börngen und Lutz D. Schmadel an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg entdeckt wurde.

Benannt wurde er nach dem Schweizer Physiologen und Biochemiker Emil Abderhalden, der von 1911 bis 1945 an der Universität Halle lehrte.

Der Himmelskörper gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

Emil Abderhalden
Emil Abderhalden (* 9. März 1877 in Oberuzwil; † 5. August 1950 in Zürich) war ein Schweizer Physiologe und Physiologischer Chemiker, Mitbegründer der Proteinbiochemie und Präsident der Leopoldina, wissenschaftlicher Kollaborateur im NS-System.
Qionglai
Qionglai (邛崃市,  Qiónglái Shì) ist eine kreisfreie Stadt der Unterprovinzstadt Chengdu in der chinesischen Provinz Sichuan. Die Fläche beträgt 1.377 Quadratkilometer.

Die Stätte des Qiong-Brennofens von Shifangtang, die Qionglai-Felshöhlen (邛崃石窟,  Qionglai shiku) und die Steinpagode im Shita-Tempel (石塔寺石塔,  Shita si shita) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Qiong-Brennofen
Der Qiong-Brennofen (chinesisch 邛窑, Pinyin Qióng yáo, englisch Qiong kiln) bzw. Qionglai-Brennofen (邛崃窑,  Qiónglái yáo, englisch Qionglai kiln) sind verschiedene Keramikbrennofen-Stätten auf dem Gebiet der Stadt Qionglai von Chengdu in der chinesischen Provinz Sichuan. Sie produzierten seit der Zeit der Sui-Dynastie, über die Tang-Dynastie, Sechs Dynastien bis in die Zeit der Song-Dynastie. Sie sind berühmt für ihre Dreifarben-Keramik-Erzeugnisse aus der Zeit der Tang-Dynastie. Die bedeutendste Stätte ist der Brennofen von Shifangtang.

Die Stätte des Qiong-Brennofens von Shifangtang steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-223).
Bildungsgeschichte der Vereinigten Staaten
Die Bildungsgeschichte der Vereinigten Staaten reicht von der Kolonialzeit im 17. Jahrhundert bis ins 21. Jahrhundert. Sie erklärt viele Eigenheiten im Bildungssystem in den Vereinigten Staaten. Dazu gehören die puritanisch-konfessionellen Anfänge, die Vielfalt der Ansätze in den verschiedenen Staaten mit ihren sehr unterschiedlichen Lebensweisen sowie das Einwirken der Immigration und Rassenfrage. Die USA sind heute die unbestritten führende Wissenschaftsnation (Hochschulranking, Nobelpreise) in der Welt, während das Schulsystem eher mittelmäßig wirkt, teilweise sogar antiwissenschaftlich (Kreationismus). Neben staatlichen Schulen gibt es viele private mit besonderer religiöser Ausrichtung, auch jüdische und zunehmend muslimische Schulen.

Bildungssystem in den Vereinigten Staaten
Das Bildungssystem in den Vereinigten Staaten umfasst alle Einrichtungen des Schul- und Hochschulbereichs. Es ist in die drei Bereiche Elementary (Primary) Schools, Secondary Education und Postsecondary Education unterteilt. Die USA gaben 2017 rund 6,1 Prozent des BIP für die Bildung aus. Das bedeutete in der OECD Platz sechs. 2,5 Prozent für die Tertiäre Bildung war einer der höchsten Werte.
Diözese Bozen-Brixen
Die katholische Diözese Bozen-Brixen (italienisch Diocesi di Bolzano-Bressanone, ladinisch Diozeja de Bulsan-Persenon, lateinisch Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) umfasst das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol in Italien und die auf österreichischem Staatsgebiet liegenden Teile der Pfarrei Brenner. Die Diözese wurde 1964 umgebildet in der Rechtsnachfolge des alten Bistums Brixen, das 1921 große Teile seines Gebiets in Nord- und Osttirol verloren hatte, und entspricht seitdem dem Land Südtirol.

Wipptal
Das Wipptal ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufendes Tal in den zentralen Ostalpen im österreichischen Nordtirol und italienischen Südtirol. Es bildet hydrogeographisch keine Einheit: Die Nordhälfte wird von der Sill und weiter über das Flusssystem der Donau zum Schwarzen Meer hin entwässert, die Südhälfte vom Eisack und weiter über das Flusssystem der Etsch zur Adria. In seine zwei Hälften geteilt wird das Wipptal vom Brennerpass. Das nördliche Ende des Wipptals bildet die Einmündung in das Inntal bei der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck; als Südgrenze zum Eisacktal wird entweder die Engstelle der Sachsenklemme oder etwas weiter südlich das Aufgehen in den Brixner Talkessel nach der Franzensfeste aufgefasst.
Katharina von Aragon
Katharina von Aragon (auch Katharina von Aragonien, spanisch Catalina de Aragón y Castilla oder Catalina de Trastámara y Trastámara, englisch Catherine of Aragon; * 16. Dezember 1485 in Alcalá de Henares; † 7. Januar 1536 auf Schloss Kimbolton in Huntingdonshire) war als erste Frau Heinrichs VIII. Königin von England und Mutter der späteren Königin Maria I. Tudor.

Clemens VII. (Papst)
Clemens VII. (bürgerlich Giulio de’ Medici; * 26. Mai 1478 in Florenz, Republik Florenz; † 25. September 1534 in Rom, Kirchenstaat) war vom 19. November 1523 bis zu seinem Tode Papst der römisch-katholischen Kirche. Er war der zweite von drei Päpsten aus dem Hause der Medici.
Solange es noch Hoffnung gibt
Solange es noch Hoffnung gibt (Originaltitel …First Do No Harm) ist ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997. Die Hauptrollen übernahmen die Schauspieler Meryl Streep und Fred Ward. Der Film behandelt den Kampf einer Familie gegen die Epilepsie ihres Sohnes, die erst durch eine ketogene Diät erfolgreich behandelt werden konnte. Regisseur des Dramas war der sonst eher auf klamaukige Komödien spezialisierte Jim Abrahams, der in diesem Film Aspekte der Krankheitsgeschichte seines Sohnes Charlie verarbeitete. Als Executive Producers wirkten Howard Braunstein, Michael Jaffe und Meryl Streep.

Meryl Streep
Mary Louise „Meryl“ Streep (* 22. Juni 1949 in Summit, New Jersey) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Nach ersten Theaterarbeiten feierte sie Ende der 1970er Jahre ihren internationalen Durchbruch mit dem Fernsehmehrteiler Holocaust und den Kinoproduktionen Manhattan, Die durch die Hölle gehen und Kramer gegen Kramer. Seitdem gilt die dreifache Oscar-Preisträgerin – bei insgesamt unübertroffenen 21 Nominierungen – als eine der gefragtesten sowie künstlerisch erfolgreichsten Filmdarstellerinnen der Welt. Zu ihren größten kommerziellen Erfolgen zählen unter anderem Sophies Entscheidung, Jenseits von Afrika, Der Tod steht ihr gut, Die Brücken am Fluß, Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse, Der Teufel trägt Prada, Mamma Mia!, Julie & Julia, Wenn Liebe so einfach wäre, Die Eiserne Lady und Into the Woods.
Allgemeine Automobil-Zeitung (Österreich)
Die Allgemeine Automobil-Zeitung (AAZ) war eine ab dem Jahr 1900 bis vermutlich 1938 wöchentlich erscheinende Zeitschrift mit Redaktionssitz in Wien. Bis 1901 war der Hauptsachtitel Allgemeine Automobil-Zeitung und officielle Mittheilungen des Oesterreichischen Automobil-Club. Ab dem Erstausgabejahr erschien das von Adolf Schmal gegründete Blatt jedoch auch in Berlin als deutsche Ausgabe, vertrieben durch den Verleger Gustav Braunbeck, bis dieser die deutsche Ausgabe ab 1904 selbst übernahm.

Anfangs enthielt die AAZ den zusätzlichen Inhalt Österreichischer Automobil-Club: Offizielle Mitteilungen des Österreichischen Automobil-Club, der ab 1905 als Beilage der Zeitschrift erschien und 1928 vollständig in der Zeitschrift aufging.

Das Jahrgangs-Titelblatt der Ausgabe 10 von 1909 enthielt den Nebentitel Allgemeine Flugmaschinen-Zeitung.

Adolf Schmal
Adolf Schmal, auch Adolf Schmal-Filius, (* 18. September 1872 in Dortmund; † 28. August 1919 in Salzburg) war ein österreichischer Fecht- und Radsportler, Journalist und Autor. Er propagierte den Automobilismus in seinem Heimatland und war 1896 der erste und bis 2021 einzige österreichische Olympiasieger und Medaillengewinner im Radsport.
Bloomfield Hills
Bloomfield Hills ist eine Stadt in Oakland County im US-Bundesstaat Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.460 ermittelt. Die Fläche beträgt 12,9 km². Detroit ist etwa 22,5 Kilometer entfernt.

Bloomfield Hills ist Sitz der Cranbrook Educational Community, zu der unter anderem die Cranbrook Schools, ein Naturkundemuseum und ein renommiertes Kunstmuseum gehören.

Allgemein bekannt wurde die Stadt insbesondere durch das Restaurant Machus Red Fox, dem Stammlokal des umstrittenen Gewerkschaftsführers Jimmy Hoffa, von dessen Parkplatz dieser am 30. Juli 1975 spurlos verschwand.

Der Schauspieler Robin Williams und Chad Smith, der Drummer der Red Hot Chili Peppers, sowie Ann Romney, die Ehefrau von Mitt Romney, wuchsen in Bloomfield Hills auf.

Jimmy Hoffa
James „Jimmy“ Riddle Hoffa (* 14. Februar 1913 in Brazil, Clay County, Indiana; † (vermutlich) 30. Juli 1975; am 30. Juli 1982 gesetzlich für tot erklärt) war ein US-amerikanischer Gewerkschaftsführer mit Verbindungen zur amerikanischen Cosa Nostra. Als Präsident der Teamsters-Gewerkschaft (IBT) war Hoffa in den USA als „Herr der Lastkraftwagen“ bekannt. Zusammen mit seiner Frau Josephine Hoffa (geborene Poszywak) hatte er die Tochter Barbara Ann Crancer und den Sohn James Phillip Hoffa, der 1999 ebenfalls Präsident der Teamsters wurde.
Peschawar
Peschawar (Urdu پشاور Pēšāwar, paschtunisch پېښور; von persisch پیشاور, DMG Pīšāwar; englisch Peshawar) [peˈʃaːwɐɾ] ⓘ ist die Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa mit rund 1.970.000 Einwohnern (Stand: 2017).

Vor der Teilung Britisch-Indiens hieß die Stadt Puruschapura, abgeleitet von Sanskrit puruṣa ‚Mann‘ und pura ‚Stadt‘, d. h. ‚Männerstadt‘; oder Puschpapura, was so viel heißt wie „Blütenstadt“, von Sanskrit puṣpa ‚Blüte‘.

Peschawar liegt am östlichen Ausgang des Chaiber-Passes.

Peschawar hat mehrere Universitäten.

Karakulschaf
Das Karakul oder Karakulschaf (in Namibia offiziell Swakara) ist eine Steppenschafrasse, die ursprünglich in Usbekistan beheimatet war. Neben Russland und Afghanistan ist heute auch Namibia eines der Hauptzuchtländer dieser Schafe. Regional genutzt wird vor allem das Fleisch, das Fell, die Wolle und das Schwanzfett. Bedeutung für den internationalen Handel hat das Karakulschaf, weil das Fell des jungen Lamms als Persianer vermarktet und nachgefragt wird.