hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauritz Vellingk
Graf Mauritz Vellingk, auch Welligk oder Velligh (* 31. Oktober 1651 in Jamburg in Ingermanland (heutiges Russland); † 10. Juli 1727 in Mjölby, Östergötlands län), war ein schwedischer Diplomat, Geheimrat, General und Generalgouverneur von Bremen-Verden.

Kingissepp
Kingissepp (russisch Кингисепп; historisch estnisch und finnisch Jaama; deutsch Jamburg) ist eine Stadt in der Oblast Leningrad in Russland mit 48.807 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) und Hauptstadt des gleichnamigen Kingissepp Rajons.
Aroser Zeitung
Die Aroser Zeitung ist eine 1910 gegründete, wöchentlich erscheinende Regionalzeitung im Kanton Graubünden. Ihr Einzugsgebiet ist das gesamte Schanfigg, weshalb eine Teilauflage für die Talgemeinden seit dem 1. Januar 1983 auch unter dem Titel Schanfigger Zeitung herausgegeben wird. Der Redaktionssitz befindet sich im Sport- und Kongresszentrum (SKZA) in Arosa.

Arosa
Arosa ist eine politische Gemeinde sowie ein Ferien- und Erholungsort in der Region Plessur des Schweizer Kantons Graubünden. Die höchstgelegene Siedlung im Schanfigg ist der bekannte frühere Luftkurort Arosa und seit Anfang 2014 Teil des erweiterten Skigebiets Arosa Lenzerheide mit 225 Pistenkilometern.
Jay Presson Allen
Jay Presson Allen, geboren als Jacqueline Presson (* 3. März 1922 in San Angelo; † 1. Mai 2006 in New York City) war eine US-amerikanische Drehbuchautorin, Bühnenautorin und Filmproduzentin. Der Durchbruch als Autorin gelang ihr 1964 mit Alfred Hitchcocks Thriller Marnie. Zu ihren größten Erfolgen gehören die Oscar-nominierten Drehbücher für Cabaret und Prince of the City. In den 1980ern etablierte sie sich als Hollywood-Produzentin und führte bei den Broadway-Stücken Tru und The Big Love Regie.

Reisen mit meiner Tante
Reisen mit meiner Tante (Originaltitel: Travels with My Aunt) ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahr 1972. Regie führte George Cukor; das Drehbuch beruht auf dem gleichnamigen Roman von Graham Greene. Reisen mit meiner Tante war für mehrere Filmpreise nominiert und wurde 1973 mit dem Oscar für die „Besten Kostüme“ ausgezeichnet.
Matsura (Klan)
Die Matsura (japanisch 松浦氏, Matsura-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke) aus der Provinz Hizen, die sich von Minamoto no Tōru (822–895), Sohn des  Kaisers Saga ableitete. Minamoto no Hisashi, Tōrus Großenkel, ließ sich in Matsuura (auch Matsura) nieder und nahm diesen Namen an. Mit einem Einkommen von 60.000 Koku gehörten die auf der Burg Hirado (Präfektur Nagasaki) residierenden Matsura zu den größeren Tozama-Daimyō der Edo-Zeit. Zum Lehen (han) Hirado gehörte auch die Provinz Iki mit der Insel Iki.

Iki (Insel)
Iki (japanisch 壱岐島, Iki no shima, wörtlich: „Einkap-Insel“) ist eine japanische Insel, die sich in 20 km Entfernung nordnordwestlich vor Kyūshūs Halbinsel Higashi-Matsuura und südöstlich der Tsushima-Inseln befindet.
Musik der DDR
Musik der DDR bezeichnet die Musik, die in der Deutschen Demokratischen Republik zwischen 1949 und 1990 geschaffen wurde. Die Freiheit der Kunst war im Vergleich zur Musik der BRD weniger durch privatwirtschaftliche Vorgaben, sondern durch Vorgaben von Staat und SED eingeschränkt. Gleichwohl hatten zahlreiche Musiker das Bestreben, die bestehenden Grenzen auszuloten. Trotz der staatlichen Förderung von musischer Bildung kam es besonders bei Rock-, Blues- und Folkmusikern sowie bei Liedermachern, aber auch bei Komponisten der sogenannten E-Musik zu politisch bedingten Konflikten mit der Staatsmacht.

Karussell (Band)
Karussell ist eine deutsche Rockband aus Leipzig. Sie zählt neben Karat, City, Puhdys, Silly und Electra zu den bedeutendsten und populärsten Gruppen der DDR. Am bekanntesten ist die Band mit ihren Titeln Wer die Rose ehrt, Ehrlich will ich bleiben, Autostop und vor allem mit Als ich fortging geworden – der auch heute noch von einigen Radiostationen gespielt wird und zu den populärsten Hits aus der DDR-Zeit gezählt wird.
Zende
Zende (* 1943 in Karadsch/Iran) ist der Künstlername von Mahmoud Zendehroudi (oder Zenderoudi). Er ist ein iranischer Künstler, der seit 1978 in Frankreich lebt. Zende bedeutet lebendig oder Leben auf Persisch.

Karadsch
Karadsch (persisch کرج; englisch Karaj) ist eine Großstadt in Iran mit ungefähr 2 Millionen Einwohnern (2016) und einem starken Jugendanteil (rund 50 % der Einwohner). Die Stadt liegt auf 1300 m Höhe am Fuße des Elburs-Gebirges, ca. 40 km westlich von Teheran und ist Hauptort der Provinz Alborz.
Dronne
Die Dronne, okzitanisch Drona, ist ein Fluss im Südwesten Frankreichs, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin, im Gemeindegebiet von Bussière-Galant, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 201 Kilometern im Gemeindegebiet von Coutras als rechter Nebenfluss in die Isle. Auf ihrem Weg durchquert die Dronne die Départements Haute-Vienne, Dordogne, Charente, Charente-Maritime und Gironde.

Montagrier
Montagrier (okzitanisch Mont Agrier) ist ein südwestfranzösischer Ort und eine aus dem Hauptort, zwei Weilern (hameaux) und mehreren Einzelgehöften (fermes) bestehende Gemeinde (commune) mit 507 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Nordwesten des Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Bewohner werden Agrésiens und Agrésiennes genannt.
Ceyras
Ceyras (okzitanisch: Seiraç) ist ein Ort und eine südfranzösische Gemeinde mit 1.389 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien (zuvor Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Clermont-l’Hérault. Die Einwohner werden Ceyradais genannt.

Kanton Clermont-l’Hérault
Der Kanton Clermont-l’Hérault ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Béziers und Lodève im Département Hérault. Er hat 57.507 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2004 Alain Cazorla (PS).
Eva Maria Kroismayr-Baier
Eva Maria Kroismayr-Baier (* 12. August 1981 in Schladming) ist eine österreichische Politikerin der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ). Seit dem 18. Dezember 2024 ist sie Abgeordnete zum Steiermärkischen Landtag.

Schladming
Schladming ist eine Stadtgemeinde in der Steiermark in Österreich. Sie ist mit 6.572 Einwohnern (1. Jänner 2025) die größte Kommune in der Expositur Gröbming, die zweitgrößte Stadt des Bezirks Liezen und Sitz des Gerichtsbezirks Schladming. Schladming, ein wichtiger Wintersportort, war Austragungsort der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1982 und 2013 sowie der Special Olympics in den Wintern 1993 und 2017.
Hugues de Grandmesnil
Hugues de Grandmesnil (auch Hugh und Hugo, sowie Grentmesnil und Grentemesnil, * wohl 1025; † 22. Februar 1098 in England) ist einer von 15 proven companions (belegten Begleitern Wilhelms des Eroberers), deren Teilnahme an der Schlacht von Hastings 1066 bekannt ist. In der Folge der normannischen Eroberung Englands wurde er Großgrundbesitzer.

Begleiter Wilhelms des Eroberers
Wilhelm der Eroberer hatte in der Schlacht von Hastings 1066 unter seinem Kommando Männer von verschiedener Herkunft, Rang und Ansehen. Mit diesen und anderen fuhr er in den folgenden fünf Jahren fort, die Plünderung des Nordens anzuführen und die normannische Eroberung Englands abzuschließen. Der Begriff Begleiter Wilhelms des Eroberers bezeichnet im weitesten Sinne diejenigen, die Wilhelms Feldzug zur Eroberung Englands von 1066 bis 1071 planten, organisierten und begleiteten. Der Begriff wird jedoch auch enger definiert als jene Adligen, die tatsächlich mit Herzog Wilhelm in der Schlacht von Hastings gekämpft haben. Hier ist – soweit nicht anders erwähnt – die engere Definition gemeint.
Stolzalpe (Gemeinde Murau)
Stolzalpe ist ein Ort mit 32 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2022) im Oberen Murtal in der Steiermark wie auch Ortschaft und Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Murau im Bezirk Murau.

Stolzalpe war bis 2014 selbständige Gemeinde und wurde dann mit der Stadt Murau vereinigt.

Bezirk Murau
Der Bezirk Murau ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark, die Fläche beträgt 1.385,48 km².

Er ist mit 26.898 Einwohnern (2025) dünn besiedelt und zudem von Abwanderung betroffen. Sitz der Bezirksverwaltung ist die gleichnamige Stadt Murau. Der Bezirk Murau hat einen Waldanteil von 62 % und steiermarkweit den größten Anteil an Almflächen.
FC Dundee
Der FC Dundee (offiziell: Dundee Football Club) – gegründet im Jahr 1893 – ist ein professioneller Fußballverein aus Dundee, Schottland. Nach ihrem Aufstieg aus der zweiten schottischen Liga 2023 spielen sie in der Scottish Premiership.

Dundee
Dundee [dʌnˈdiː] (schottisch-gälisch Dùn Dèagh, amtlich City of Dundee) ist eine Stadt in Schottland am Firth of Tay, Vereinigtes Königreich. Dundee hat etwa 149.000 Einwohner und ist die viertgrößte Stadt Schottlands. Die Stadt bildet eine der 32 Council Areas in Schottland.
Pundalik Naik
Pundalik Narayan Naik (* 1952 im indischen Bundesstaat Goa) ist ein indischer Dichter, Kurzgeschichtenschreiber, Romaschreiber, Dramatiker und Drehbuchautor aus Goa. Er schrieb 40 Bücher und zwei Filme.

Naik ist seit 2002 Präsident der bundesstaatlichen Goa Konkani Akademi. Sein Roman Acchev(The Upheaval, 1977) und der erste Konkani Roman wurden ins Englische übersetzt.

Er gewann den Sahitya Akademi Award in Konkani für seine Arbeit, Chowrang, von 1984, verliehen von der nationalen Sahitya Akademi. Für sein Lebenswerk gewann er 2010 die Auszeichnung Gomant Sharda Puraskar.

Goa
Goa (Konkani: गोंय, goṃya; Marathi: गोवा, govā) ist der kleinste indische Bundesstaat. Er liegt an der mittleren Westküste Indiens, hat eine Fläche von 3702 Quadratkilometern und knapp 1,5 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Goas ist Panaji, von den Portugiesen Pangim, von den Briten Panjim genannt.

Goa ist nach der ehemals gleichnamigen Stadt, heute Velha Goa, benannt. Die Region war als Teil Portugiesisch-Indiens rund 450 Jahre lang portugiesische Kolonie und weist daher eine besondere kulturelle Prägung auf. Kaum ein indischer Bundesstaat ist kulturell so nachhaltig von einer europäischen Kolonialmacht beeinflusst worden wie Goa. Dies zeigt auch der hohe katholische Bevölkerungsanteil.
Wedemeyer (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Wedemeyer (auch Wedemeier, Wiedemayer geschrieben) ist ein niedersächsisches Staatsbeamten- und Patriziergeschlecht, das seit dem 16. Jahrhundert Rittergüter erwarb und 1819 den Briefadel erhielt.

Maria von Wedemeyer
Maria Friederike von Wedemeyer (* 23. April 1924 in Pätzig, Landkreis Königsberg (Neumark); † 16. November 1977 in Boston), ab 1949 verheiratete Maria Schniewind (geschieden 1959), ab 1959 verheiratete Maria Weller (geschieden 1965), war eine deutsche Informatikerin und Managerin, die heute vor allem als Verlobte des evangelischen Theologen und Widerstandskämpfers gegen den Nationalsozialismus Dietrich Bonhoeffer bekannt ist.
Bernd Lafrenz
Bernd Lafrenz (* 1955 in Kiel) ist ein deutscher Theaterschauspieler, Komödiant, Autor, Theaterregisseur und Theaterleiter, der sich der Adaption und Darstellung von William Shakespeares Stücken als Solo-Komödien widmet. Bei seinem Spiel handelt es sich um eine Kombination von Maskentheater, Körpertheater, Pantomime, Clownerie und Parodie.

Kleinkunstpreis Baden-Württemberg
Der Kleinkunstpreis Baden-Württemberg wird seit 1981 verliehen. Als einziger Landespreis für Kleinkunst in Deutschland wird er seit 1986 vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst ausgelobt und von der Landesarbeitsgemeinschaft der Kulturinitiativen und Soziokulturellen Zentren in Baden-Württemberg e. V. koordiniert.
Navjot Singh Sidhu
Navjot Singh Sidhu (* 20. Oktober 1963 in Patiala) ist ein indischer Politiker, Fernsehmoderator und ehemaliger Cricketspieler. Derzeit ist er Minister für lokale Verwaltung, Tourismus, Kultur und Museen des Bundesstaates Punjab.

Patiala
Patiala (Panjabi ਪਟਿਆਲਾ) ist eine Stadt (seit 1997 Municipal Corporation) des nordwestindischen Bundesstaates Punjab mit etwa 405.000 Einwohnern (Volkszählung 2011).

Sie wurde 1763 gegründet und war bis 1956 Hauptstadt des Fürstenstaats Patiala und 1948–56 der Patiala and East Punjab States Union (PEPSU).
Semidano
Die Weißweinsorte Semidano ist eine autochthone Sorte der Insel Sardinien, Italien. Der Anbau der Sorte wird in den Provinzen Cagliari, Nuoro und Oristano empfohlen. Zugelassen ist sie des Weiteren in der Provinz Sassari. Im Jahr 1999 betrug die bestockte Rebfläche nur 91 Hektar.

Die spätreifende Sorte erbringt nur schwache und darüber hinaus unregelmäßige Erträge. Die Weine sind alkoholreich und delikat, sehr duftig und mit wenig Säure. Sie werden häufig mit der Sorte Nuragus verschnitten. Die Weißweine finden Eingang in den DOC Weinen Nuragus di Cagliari und Sardegna Semidano.

Sardegna Semidano
Mit der Bezeichnung Sardegna Semidano DOC werden Weißweine, Schaumweine sowie ein Passito auf der italienischen Insel Sardinien erzeugt. Die Weine verfügen seit 1995 über eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.
Gefahrstoffverordnung
Die Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) ist eine deutsche Verordnung zum Schutz vor gefährlichen Stoffen im deutschen Arbeitsschutz. Die Verordnungsermächtigung ist im Chemikaliengesetz (ChemG) enthalten. Seit 2005 ist auch das Arbeitsschutzgesetz gesetzliche Grundlage für die GefStoffV.

Verordnungsermächtigung
Eine Verordnungsermächtigung ist eine Regelung in einem Gesetz, welche der Regierung (Exekutive) ermöglicht, Verordnungen zu erlassen, ohne das Parlament (Legislative) zu befragen. Ansonsten müssten alle Änderungen mit Gesetzen durch die Parlamente beschlossen werden.

Die Verordnungsermächtigungen sind in Rechtsstaaten eingeschränkt, da auf der einen Seite das Parlament damit Souveränität an die Regierung abgibt, aber auch andererseits nicht wegen aller Feinheiten der Gesetzgebung befragt werden will.
Francis Baily
Francis Baily (* 28. April 1774 in Newbury, Berkshire; † 30. August 1844 in London) war ein englischer Astronom. Er beschäftigte sich insbesondere mit Sternkatalogen, hierzu gab er zahlreiche Arbeiten heraus. Er beschrieb das Phänomen der Bailyschen Perlen (englisch Baily’s beads oder Perlschnurphänomen) und war später Präsident der Royal Astronomical Society.

Royal Astronomical Society
Die Royal Astronomical Society (RAS) begann als die Astronomical Society of London (1820), um die astronomische Forschung zu unterstützen (die zu jener Zeit eher von Amateurastronomen statt von Professionellen betrieben wurde). Sie wurde 1831 durch König Wilhelm IV. zur Royal Astronomical Society. Seit 1915 sind Frauen als Mitglieder zugelassen. Sie ist Großbritanniens Mitgliedsorganisation der International Astronomical Union und ein Mitglied des Science Council.

In ihrem Wappen führt die Gesellschaft ein Teleskop William Herschels, ihres ersten Präsidenten, sowie dessen lateinischen Wahlspruch QUICQUID NITET NOTANDUM, übersetzt „Was immer scheint, möge aufgezeichnet werden“.
Einar B. Gjelsteen
Einar Bernard Gjelsteen (* 18. Oktober 1900 in Menominee, Michigan; † 10. Februar 1985 in Monterey, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Offizier der US Army, der zwischen 1945 und 1946 Kommandeur der 86. Infanteriedivision (86th Infantry Division) sowie zuletzt als Generalmajor zwischen 1955 und 1957 Leiter der Auditagentur der US-Armee USAAA (United States Army Audit Agency) war. Bei der Wahl zum US-Repräsentantenhaus am 3. November 1964 kandidierte er ohne Erfolg für die Republikanische Partei für das Mandat im 3. Kongresswahlbezirk von Kalifornien.

Menominee (Michigan)
Menominee ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Menominee County im US-amerikanischen Bundesstaat Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.488 ermittelt.
Kilwinning Abbey
Die Kilwinning Abbey (deutsch: Abtei Kilwinning) ist eine ehemalige Abtei der Benediktiner in der schottischen Stadt Kilwinning in der Council Area North Ayrshire. 1971 wurden die Ruinen in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Die Einstufung wurde jedoch 2018 aufgehoben. Weiterhin ist die Anlage als Scheduled Monument klassifiziert.

North Ayrshire
North Ayrshire (gälisch Sìorrachd Inbhir Air a Tuath) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der Festlandteil liegt in der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an Renfrewshire, East Ayrshire und South Ayrshire. Zum Verwaltungsbezirk gehören auch die Insel Arran in der traditionellen Grafschaft Bute sowie einige Inseln im Firth of Clyde (darunter Great Cumbrae und Little Cumbrae). Von 1975 bis 1996 bildete North Ayrshire unter dem Namen Cunninghame einen District der Region Strathclyde.
Stimmloser velarer Frikativ
Der stimmlose velare Frikativ (ein stimmloser, am hinteren Zungenrücken gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Deutsch ​[⁠x⁠]​: ch nach a, o, u und au (außer im Diminutiv-Suffix -chen). Dieser Laut kann allerdings auch uvular gesprochen werden.
Beispiel: lachen [ˈlaxn̩]

Alemannisch ​[⁠x⁠]​: ch (in jeder Position)

Russisch: Х, х

Spanisch ​[⁠x⁠]​: Jedes j sowie g in den Gruppen ge und gi.
Beispiel: jamás [xaˈmas]

Der auch Ich-Laut genannte stimmlose palatale Frikativ ist im Deutschen eine der folgenden Realisierungen (eines der folgenden Allophone) des Phonems, das meist /ç/ oder /x/ notiert wird: [ç] und [x] bzw. [χ].

Allophon
Als Allophon (aus altgriechisch ἄλλος állos, deutsch ‚anders‘ und φωνή phōnḗ, deutsch ‚Stimme‘, also ‚anderer Klang‘) bezeichnet man in der Linguistik eine lautliche Variante eines Phonems. Allophone werden auch als Phonemvarianten oder subphoneme Varianten bezeichnet.
Viscount Cobham
Viscount Cobham ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Great Britain, der nach der Ortschaft Cobham in Kent benannt ist.

Familiensitz der Viscounts ist Hagley Hall bei Hagley in Worcestershire.

Baron Lyttelton
Baron Lyttelton, of Frankley in the County of Worcester, ist ein erblicher britischer Adelstitel, der zweimal in der Peerage of Great Britain geschaffen wurde.

Familiensitz der Barone ist Hagley Hall bei Hagley in Worcestershire.
Gent–Wevelgem 2018
Das 80. Gent–Wevelgem 2018 war ein belgisches Straßenradrennen in Flandern. Das Eintagesrennen wurde gestartet in Deinze und endete in Wevelgem nach 250,8 Kilometer und wurde am Sonntag, den 25. März 2018, ausgetragen. Der Wettbewerb gehörte der UCI WorldTour 2018 an und war dort das elfte von insgesamt 38 Rennen dieser Serie. Sieger wurde Peter Sagan, der sich im Endspurt bei der Massenankunft gegen Elia Viviani und Arnaud Démare durchsetzen konnte.

Das 7. Gent–Wevelgem 2018 der Frauen wurde in Ypern gestartet und endete wie das Männerrennen in Wevelgem nach 142,6 Kilometern. Es gehörte zur UCI Women’s WorldTour 2018. Siegerin wurde im Sprint Marta Bastianelli.

Elia Viviani
Elia Viviani (* 7. Februar 1989 in Vallese di Oppeano) ist ein ehemaliger italienischer Bahn- und Straßenradrennfahrer. 2016 wurde er Olympiasieger im Omnium. Des Weiteren wurde Viviani drei Mal Weltmeister im Ausscheidungsfahren und gewann im Jahr 2018 die Punktewertung des Giro d’Italia.
Heinrich Riethmüller
Heinrich Riethmüller (* 23. Dezember 1921 in Berlin; † 8. Dezember 2006 in Baiersbronn) war ein deutscher Musiker, Komponist und Synchronregisseur. Einem Millionenpublikum ist er als damaliger musikalischer Leiter der Fernsehshow Dalli Dalli von und mit Hans Rosenthal bekannt. Ohrwürmer waren auch die von ihm in den 1960er bis 1980er Jahren ins Deutsche übertragenen Liedertexte zahlreicher Walt-Disney-Zeichentrickfilme.

Baiersbronn
Baiersbronn ist eine Gemeinde mit 15.465 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Freudenstadt und liegt etwa fünf Kilometer nordwestlich von Freudenstadt. Der Fremdenverkehrsort ist auch als „Sternedorf“ für seine Spitzengastronomie bekannt. Baiersbronn gehört zur Region Nordschwarzwald und ist die der Fläche nach zweitgrößte Gemeinde Baden-Württembergs, hinter der Landeshauptstadt Stuttgart. Der Nationalpark Schwarzwald liegt zu weiten Teilen auf der Gemarkung der Gemeinde.
A Portrait
A Portrait ist ein Album des Schweizer Komponisten Jean-Luc Darbellay. Es entstand in Zusammenarbeit mit dem MDR-Sinfonieorchester unter der musikalischen Leitung von Fabio Luisi, dem Leipziger Hornquartett, dem Leipziger Schlagzeugensemble und dem Ensemble Sortisatio sowie dem MDR-Rundfunkchor unter Michael Gläser. Außerdem traten Andreas Hartmann (Violine) und Matthias Sannemüller (Viola) als Instrumentalsolisten und Julie Kaufmann (Sopran), Iris Vermillion (Alt), Christoph Genz (Tenor) und Markus Marquardt (Bariton) als Gesangssolisten auf. Die Doppel-CD erschien 2009 bei Claves Records.

Jean-Luc Darbellay
Jean-Luc Darbellay (* 2. Juli 1946 in Bern) ist ein Schweizer Arzt, Komponist, Dirigent und Klarinettist. Er gilt als einer der führenden Schweizer Komponisten der Gegenwart. Darbellay ist Mitglied der Komponistengruppe Groupe Lacroix und Mitbegründer des Festival L’art pour l’Aar. Er war von 1994 bis 2007 Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Neue Musik (SGNM) und der ISCM Switzerland, der schweizerischen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik (ISCM). Sein Œuvre beläuft sich auf über 280 Werke aller Gattungen. Zu seinen bekanntesten Werken gehört Requiem (2005) für Soli, Chor und Orchester, das unter der Leitung von Fabio Luisi uraufgeführt wurde. Für sein Schaffen wurde er mit dem französischen Orden Chevalier des Arts et des Lettres geehrt. Zuletzt war er Composer in Residence beim Orchestre de Chambre de Lausanne und beim Festival Sommets Musicaux de Gstaad.
François Marie de Lorraine
François-Marie de Lorraine (* 4. April 1624; † 11. Januar 1694 in Paris) war ein französischer Aristokrat und Militär, der dem Haus Guise angehörte.

Er war Comte und später Prince de Lillebonne, ab 1658 Damoiseau et Seigneur de Commercy et de Villemareuil; kurz vor seinem Tod wurde er Herzog von Joyeuse.

Guise (Adelsgeschlecht)
Guise ([ɡɥiz]) war ein französisches Herzogsgeschlecht, deren Vertreter im Frankreich des 16. Jahrhunderts eine bedeutende Rolle spielten. Es handelte sich bei dem Geschlecht um eine jüngere Linie des Hauses Vaudémont, der regierenden Herzöge von Lothringen seit 1483. Das Haus Guise teilte sich in die Linien der Herzöge von Guise († 1675), der Herzöge von Mayenne und Elbeuf († 1763) und der Fürsten von Lambesc († 1825).
Navarro County
Das Navarro County ist ein County im US-Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 52.624 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Corsicana.

Corsicana
Corsicana ist die Bezirkshauptstadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Navarro County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.109 ermittelt.
Melonit
Melonit ist ein relativ selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung NiTe2 Melonit ist damit chemisch gesehen ein Nickeltellurid, genauer Nickelditellurid.  Als enge Verwandte der Sulfide werden die Telluride in dieselbe Klasse eingeordnet.

Melonit ist das Nickel-Analogon zu Shuangfengit (IrTe2) und kristallisiert wie dieser im trigonalen Kristallsystem und entwickelt hexagonale Täfelchen bis etwa einen Zentimeter Durchmesser, findet sich aber auch in Form kleiner, lamellarer Partikel. Das in jeder Form undurchsichtige (opake) Mineral zeigt auf den Oberflächen der rötlichweißen, auf polierten Flächen auch weiß bis schwach rosa erscheinenden Kristalle einen metallischen Glanz. Mit der Zeit läuft Melonit gelblichbraun an.

Nickeltellurid
Nickeltellurid ist eine anorganische chemische Verbindung des Nickels aus der Gruppe der Telluride mit der Formel NiTe. Einige Quellen behaupten, die Verbindung sei eine Mischung aus den Verbindungen NiTe0,775 und Nickelditellurid.