hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anifer Alterbach
Der Anifer Alterbach entspringt nächst der Mündung der Königseeache in die Salzach südlich von Schloss Anif. In historischer Zeit breitete sich östlich die Oberau aus. Östlich des Wasserschlosses Anif lag die Mitterau, wo der Bach in der Golser Au, auf der Höhe von Hellbrunn, in die Salzach mündet. Gegenüber seiner Mündung mündet von rechts der Klausbach in die Salzach ein.

Beim Bau vom Schloss Hellbrunn wurde der Anifer Alterbach in die Parkgestaltung einbezogen und hier Fischwasser St. Franziskus genannt. Der Bachabschnitt war Teil des naturnahen religiösen Parkes am Südende des Schlossparks und damit ein Gegenstück zu den kunstvollen Wasserflächen und Wasserspielen im Norden.

Der Eisvogel ist hier ganzjährig zu beobachten. Seit Jahrhunderten nistet hier auch der Graureiher, von dem ein Chronist etwa 1925 berichtet, und auch heute brüten wieder Graureiher hier.

Heute ist der Anifer Alterbach das vermutlich naturbelassenste Fließgewässer im Raum des Salzburger Beckens.

Schloss Hellbrunn
Das in der Stadt Salzburg befindliche Schloss Hellbrunn ist ein im frühen 17. Jahrhundert angelegtes, manieristisches Lustschloss mit bekannten Wasserspielen im gleichnamigen Schlossgarten und im gleichnamigen Landschaftsgarten bzw. südlich des Stadtteiles Morzg. Gesäumt wird das Schloss von weitläufigen landschaftsarchitektonisch geplanten Parks. Ein Teil des historischen Schlossparkes wird heute vom Salzburger Zoo genutzt. Die Gesamtanlage samt Gartenbaudenkmalen steht unter Denkmalschutz und Naturschutz und liegt im Landschaftsschutzgebiet Salzburg-Süd. Das Schloss Hellbrunn und der Schlosspark befinden sich heute im Eigentum der Landeshauptstadt Salzburg.
Schlacht bei Pavia (1525)
Die Schlacht bei Pavia war eine Schlacht im Rahmen der Italienkriege um die Hegemonie in Europa zwischen den Habsburgern (Spanien-Burgund-Erblande) unter Karl V. und den Valois (Frankreich) unter Franz I., die am 24. Februar 1525 stattfand.

Franz I. (Frankreich)
Franz I. (* 12. September 1494 auf Schloss Cognac; † 31. März 1547 auf Schloss Rambouillet), auch genannt der Ritterkönig, frz. François Ier, le Roi-Chevalier, war ein französischer König aus dem Haus Valois-Angoulême, einer Nebenlinie des Hauses Valois.

Er wurde am 25. Januar 1515 in der Kathedrale von Reims zum König von Frankreich gesalbt und regierte das Land bis zu seinem Tod 1547. Innenpolitisch legte die Regierungszeit des Königs das Fundament für die absolute Monarchie und die Hugenottenkriege. Außenpolitisch kämpfte Franz in den Italienischen Kriegen gegen die Universalmonarchie des Habsburgers Karl V. Franz I. gilt als bedeutender Renaissancefürst, der Künste und Wissenschaften großzügig förderte.
Hochschule Aalen
Die Hochschule Aalen – Technik, Wirtschaft und Gesundheit ist eine Hochschule für Angewandte Wissenschaften (vormals Fachhochschule). Sie hat ihren Sitz in Aalen im Osten Baden-Württembergs. Gegründet 1962, wurde sie 1971 in eine Fachhochschule umgewandelt und hat über 4000 Studenten. Sie ist Gründungsmitglied im 2022 errichteten Promotionsverband der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg.

Promotionsverband der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg
Der Promotionsverband der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg (kurz: Promotionsverband Baden-Württemberg) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts in Baden-Württemberg mit eigenständigem  Promotionsrecht.
Bo Ollander
Bo Lennart Ollander (* 25. Juli 1943 in Strömsund; † 9. März 1973 in Solna) war ein schwedischer Eisschnellläufer.

Ollander, der für den IFK Strömsund startete, nahm nur in der Saison 1963/64 an internationalen Wettbewerben teil. Dabei belegte er bei den Olympischen Winterspielen 1964 in Innsbruck den 28. Platz über 1500 m und den 27. Rang über 500 m. Seine beste Platzierung bei schwedischen Meisterschaften erreichte er im Jahr 1963 mit dem 32. Platz im Großen Vierkampf.

Strömsund
Strömsund (südsamisch: Straejmie) ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Jämtland. Er ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und liegt etwa 100 km nördlich von Östersund am See Ströms Vattudal.
Bundesstraße 113
Die Bundesstraße 113 (Abkürzung: B 113) ist eine 34 km lange Bundesstraße im Nordosten Deutschlands und verbindet die Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.

Sie beginnt beim Grenzübergang Linken (Ortsteil der Gemeinde Ramin) an der B 104 und endet am Grenzübergang Mescherin/Gryfino über der Oder. Bei Penkun kreuzt sie die Anschlussstelle Penkun der Bundesautobahn 11. In Tantow befindet sich der deutsche Grenzbahnhof der Bahnlinie Berlin – Stettin. Genau zwischen Tantow und Mescherin kreuzt sie die Bundesstraße 2. Die Märkische Eiszeitstraße, die ab Penkun die B 113 entlangführt, führt weiter auf der B 2 nach Schwedt/Oder.

Penkun
Penkun im Landkreis Vorpommern-Greifswald ist eine zum Amt Löcknitz-Penkun gehörende Landstadt in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist im äußersten Südosten Vorpommerns nahe der Grenze zu Polen und der Metropole Stettin gelegen.
Sprachen Ghanas
Die Amtssprache Ghanas ist Englisch, also eine Sprache, die nur für eine winzige Minderheit der Ghanaer Muttersprache ist. Grund für die Wahl des Englischen zur Amtssprache ist die außerordentlich große Zahl unterschiedlicher Sprachen und Dialekte in Ghana. Nord- und Südghana sind dabei sprachlich auch durch die Zugehörigkeit zu unterschiedlichen Sprachfamilien, den Gur-Sprachen im Norden und den Kwa-Sprachen im Süden, getrennt.

Ewe (Sprache)
Ewe (Eigenbezeichnung Eʋegbe, französisch Éwé) ist eine der Kwa-Sprachen und wird im Süden von Ghana (in den Regionen Greater Accra und im Süden der Volta Region) sowie im südlichen Togo von ungefähr drei Millionen Menschen vom Volk der Ewe (Zählung 1991) gesprochen. Es gibt zahlreiche Schreibweise-Variationen und Alternativnamen, die Sprache wird auch Adan, Agu, Anglo, Anlo, Aveno, Awlan, Awuna, Be, Ebwe, Efe, Ehwe, Eibe, Eue, Eve, Gbe, Gbin, Ho, Hudu, Kotafoa, Kpelen, Krepe, Krepi, Popo, Togo, Vhe, Vlin oder Vo genannt.
Velte (Einheit)
Die Velte war ein französisches Maß für Flüssigkeiten, insbesondere für Wein und Branntwein. Trotz der Einführung des metrischen Systems durfte diese Maß als eine Ausnahme weiter genutzt werden. Es wurde auch als Viertel bezeichnet.

1 Velte hatte 7,61 Liter, gerundet wurde sie aber mit 7,6 Liter in der Praxis gebraucht. Somit hatte ein Barrique 228 Liter.

Es galt: Ein Fass, das Tonneau, hatte 4 Barrique, was 40 Veltes zu 8 Pintes entsprach. Die Velte wurde auch 2 englischen Weingallonen gleichgesetzt. In Hamburg wurde die Velte im Wein- und Spirituosenhandel auch Viertel genannt, das aber war gegenüber dem französischen Maß um fünf Prozent kleiner. Das kleinste „Getränkemaß“ in Frankreich, das Roquille, hatte 1/256 Velte (Verge). 1 Roquille war mit 0,029 Liter angegeben.

In Russland hatte die Velte, auch Viertel genannt, 6 Kruschka. 10 Kruschka entsprachen 1 Wedro (Eimer).

Barrique
Das Barrique ist ein Eichenfass, das heute vor allem zum Ausbauen von Wein, aber auch Whisky und Bier dient. Meist werden Barriquefässer im Bordelaiser Schiffsmaß von 225 Litern verwendet. Ursprünglich war das relativ kleine Barrique ein reines Transportfass zum Weinexport nach England. Die frisch hergestellten Fässer wurden zum Biegen der Dauben innen verkohlt. Diese Schicht erzeugt ein ausgeprägtes Vanille-Aroma im Wein. Weiterhin gibt ein Barrique, im Gegensatz zu weingrün gemachten großen Holzfässern, Gerbstoffe (Tannine) an den Wein ab. Gemeinsam ist allen in Holzfässern erzeugten Weinen ein gewisses Maß an Oxidation.

Barriques werden höchstens drei Jahre benutzt und dann ausgemustert, weil sie nach längerer Benutzung keine Tannine mehr an den Wein abgeben.
Lomonossow
Lomonossow (russisch Ломоносов), bis 1948 Oranienbaum, ist eine administrativ zu Sankt Petersburg (Russland) gehörende Stadt. Sie liegt 40 km westlich des Stadtzentrums an der Newabucht der Ostsee und unmittelbar südlich der Insel Kotlin im Rajon Petrodworez. Im Wappen führt die Stadt einen Orangenbaum.

Oranienbaum wurden die Stadtrechte im Jahr 1780 verliehen. Bis zum Jahr 1998 war es eine selbständige Stadt, wurde dann aber zusammen mit anderen Vororten unter die städtische Verwaltung von Sankt Petersburg gestellt. Lomonossow hat 42.505 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Das Ensemble aus Schlössern, Pavillons, einem Schlosspark sowie der historischen Altstadt wurde 1990 von der UNESCO in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen.

Newabucht
59.93972222222229.991388888889Koordinaten: 59° 56′ 23″ N, 29° 59′ 29″ O

Die Newabucht (russisch Невская губа; auch Kronstädter Bucht, russisch Кронштадтский залив, Kronschtadtski saliw, dort jedoch veraltet für den gesamten Finnischen Meerbusen) ist das östlichste Nebengewässer der Ostsee, eine langgestreckte seichte Bucht des Finnischen Meerbusens im Bereich der Mündung der Newa in denselbigen.
Gustave Bertrand
Gustave Bertrand (* 17. Dezember 1896 in Nizza; † 23. Mai 1976 in Toulon) (Decknamen: Barsac, Bertie, Bolek und Godefroi) war ein französischer Geheimdienstmitarbeiter, der in Zusammenarbeit mit dem polnischen Biuro Szyfrów (deutsch: „Chiffrenbüro“) wesentlich zum frühen Bruch der deutschen Rotor-Schlüsselmaschine Enigma beigetragen hat.

Biuro Szyfrów
Das Biuro Szyfrów (BS) (['bjurɔ 'ʃɨfruf], anhörenⓘ, deutsch: „Chiffrenbüro“) war eine Abteilung des polnischen Geheimdienstes zur Entzifferung des geheimen ausländischen Nachrichtenverkehrs.

Nur wenige Monate nach Gründung des BS im Jahr 1919, gelang den dortigen Kryptoanalytikern im Jahr 1920 während des Polnisch-Sowjetischen Krieges die Entzifferung des sowjetischen Funkverkehrs. Im Jahr 1932 wurden vom Biuro Szyfrów zum ersten Mal Funksprüche der deutschen Reichswehr gebrochen, die mit der Rotor-Schlüsselmaschine Enigma verschlüsselt waren. Kurz vor Beginn des Zweiten Weltkrieges, am 26. und 27. Juli 1939, wurden die gesamten Erkenntnisse über die Enigma beim Geheimtreffen von Pyry, etwa 20 Kilometer südöstlich von Warschau im Kabaty-Wald von Pyry, von den polnischen Codeknackern an den britischen und französischen Geheimdienst übergeben.
Gerechtigkeit (1920)
Gerechtigkeit ist ein deutscher Film aus dem Jahre 1920 unter der Regie von Štefan Lux nach einem Drehbuch von Josef B. Malina. Zu den Darstellern zählen Rudolph Schildkraut, Ernst Deutsch, Fritz Kortner, Hans Heinrich von Twardowski, Melanie Karbaum, Maria Zelenka und Paul Morgan. Er setzt sich mit dem Antisemitismus auseinander.

Produktionsfirma war die von Lux im Herbst 1919 gegründete Sozial-Film GmbH mit Sitz in Berlin. Lux hatte die Unterstützung von Julius Hirsch. Die Schauspieler waren prominent. Gedreht wurde in Goslar und Nürnberg. Der Film kam jedoch nie in die Kinos. Im März 1920, als die Premiere bereits geplant war, kam der Kapp-Putsch dazwischen. Später zog sich der Film-Finanzier, ein Eigentümer eines Kaufhauses in Berlin, zurück.

Rudolph Schildkraut
Rudolph Schildkraut (* 27. April 1862 in Konstantinopel; † 15. Juli 1930 in Los Angeles) war ein österreichischer Film- und Theaterschauspieler. Die letzten zehn Jahre seines Lebens verbrachte er in den USA.
Ahenny-Stein
Der Ahenny-Stein ist ein Grabstein mit sowohl einer Inschrift aus Ogham-Zeichen als auch einer englischen Inschrift aus lateinischen Buchstaben. Er wurde im Jahr 1802 für ein 17-jähriges Mädchen auf dem Friedhof der Kirche in Ahenny, Grafschaft Tipperary, Irland bei zwei keltischen Hochkreuzen errichtet. An dieser ursprünglichen Stelle befindet sich der Stein noch heute.

Ahenny
Das Dorf Ahenny (irisch: Áth Eine) im Süden des County Tipperary in Irland entstand in seiner heutigen Form als Arbeitersiedlung der benachbarten Ormonde & Victoria Steinbrüche. Früher stellten die 1935 stillgelegten Steinbrüche die Hauptquelle der Schiefergewinnung in der Region und einige der bedeutendsten Schiefersteinbrüche in der Republik Irland dar. Die niedrigen Steinhäuser stehen an lediglich zwei Straßen, die das gesamte Dorf bilden.
Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Bibl.22
Unter der Signatur Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Bibl.22 verwahrt die Staatsbibliothek Bamberg ein auch Bamberger Daniel-Kommentar genanntes Manuskript der Reichenauer Buchmalerei, das seit 2003 zum Weltdokumentenerbe in Deutschland gehört. Es enthält das Hohe Lied Salomos mit Kommentar, das Buch Daniel mit Kommentar sowie Fragmente anderer prophetischer Bücher des Alten Testaments. Die Handschrift, die um das Jahr 1000 geschrieben wurde, gehörte zur Ausstattung des von Heinrich II. gestifteten Bamberger Domes.

Staatsbibliothek Bamberg
Die Staatsbibliothek Bamberg ist eine wissenschaftliche Bibliothek mit geisteswissenschaftlichem Schwerpunkt in der oberfränkischen Stadt Bamberg; sie ist heute in den Räumlichkeiten der Neuen Residenz am Domplatz untergebracht. Träger der Bibliothek ist der Freistaat Bayern.
Pumpspeicherwerk Johanneszeche
Das Pumpspeicherwerk Johanneszeche (auch als Pumpspeicherkraftwerk am Osser bezeichnet) war ein von der DSW Solar 14 GmbH & Co. KG, einem Unternehmen der Vispiron-Gruppe, geplantes Pumpspeicherwerk am Osser im Markt Lam (Landkreis Cham).

Osser (Künisches Gebirge)
Der Osser, tschechisch: Ostrý, ist ein Berg am Kamm des Künischen Gebirges im Böhmerwald (Šumava) und hinteren Bayerischen Wald. Über den Gipfel verläuft die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Tschechien.
3-Methyloctano-1,4-lacton
3-Methyloctano-1,4-lacton (auch Whiskylacton oder Quercuslacton, von  lateinisch quercus „Eiche“) ist eine organische Verbindung aus der Gruppe der Lactone. Es handelt sich um ein Derivat des γ-Butyrolactons, bei dem der Ring zusätzlich mit einer Methylgruppe und einer Butylgruppe substituiert ist.

Lactone
Lactone sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, die eine Carbonsäureester-Funktion als Teil eines Rings aufweisen. Sie entstehen formal oder tatsächlich, wenn bei einer Veresterung sowohl Carbonsäure als auch Alkohol-Komponente im gleichen Molekül vorliegen. Dies ist bei der intramolekularen Veresterung von Hydroxycarbonsäuren der Fall. Da die Sauerstoffbrücke der Esterfunktion Bestandteil der Lacton-Ringe ist, handelt es sich um Heterocyclen.
Bittprozession
Eine Bittprozession (auch Bittgang oder Flur- bzw. Öschprozession) ist im Christentum ein Flurumgang, das heißt eine Prozession um eine Flur, mit der Gottes Segen oder die Abwendung von Gefahren und Notsituationen erbeten wird. Bittprozessionen können jährlich stattfinden, aber auch situationsbedingt in besonderen Notlagen.

Allerheiligenlitanei
Die Allerheiligenlitanei (lateinisch Litania Sanctorum) oder auch Große Litanei ist ein großes Bittgebet der römisch-katholischen und der altkatholischen Kirche, bei dem im Wechselgesang zwischen Vorsänger oder Schola und Gemeinde die Heiligen um ihre Fürbitte vor Gott angerufen werden.
Karl Kemedinger
Karl Kemedinger (* 29. September 1897 in Erdberg, Südmähren; † 1. Mai 1964 in Ilmenau) war ein deutscher Porzellan-Designer, Bildhauer und Maler.

Nach der Schule begann Kemedinger eine Ausbildung an der Staatsfachschule für Tonindustrie in Znaim, die durch den Ersten Weltkrieg unterbrochen wurde. Infolgedessen wanderte er aus der neugegründeten Tschechoslowakei aus und ging nach Dresden, später nach Magdeburg und schließlich nach Ilmenau, wo er als Designer in der größten Porzellanfabrik der Stadt, Graf von Henneberg Porzellan Ilmenau, tätig war. Nebenbei arbeitete er auch für andere Porzellanhersteller, etwa Metzler & Ortloff. Sein Spezialgebiet waren hierbei Tierplastiken, ebenso schuf er Reliefbilder und Malereien.

Kemedinger war 1958 auf der Vierten Deutschen Kunstausstellung in Dresden mit einer Porzellanvase vertreten.

Porzellanfabrik Metzler & Ortloff
Die Porzellanfabrik Metzler & Ortloff war ein Unternehmen zur Herstellung von Porzellan in Ilmenau in Thüringen, das von 1873 bis 1976 bestand und vor allem für seine kunstvollen Porzellanartikel bekannt war. Die Marke Metzler & Ortloff ist auch heute noch in Sammlerkreisen geschätzt.

Das Unternehmen war zeitweise der zweitgrößte Porzellanhersteller in Ilmenau, des Weiteren gab es noch die Unternehmen Henneberg-Porzellan, Galluba & Hoffmann, die Porzellanfabrik Arno Fischer sowie Schumann & Klett.
InnoTrans
Die InnoTrans ist eine seit 1996 alle zwei Jahre im September auf dem Messegelände Berlin stattfindende internationale Fachmesse für Bahn- und Verkehrstechnik. Die Innotrans 2024 fand zwischen dem 24. und 27. September statt.

Die 15. InnoTrans 2026 soll vom 22. bis 25. September 2026 stattfinden.

Messegelände (Berlin)
Das Messegelände (seit 2011 auch Berlin ExpoCenter City genannt) liegt im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf zwischen der Masurenallee (gegenüber dem Haus des Rundfunks), dem Messedamm, der Thüringer Allee und der Jafféstraße.
Forschungszentrum für die Beobachtung von Zielen und Trümmerstücken im Weltraum
Das Forschungszentrum für die Beobachtung von Zielen und Trümmerstücken im Weltraum (chinesisch 中國科學院空間目標與碎片觀測中心 / 中国科学院空间目标与碎片观测研究中心, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn Kōngjiān Mùbiāo yǔ Sùipiàn Guāncè Yánjiū Zhōngxīn) ist eine Einrichtung der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, die sich schwerpunktmäßig mit der optischen Bahnverfolgung von Satelliten und Weltraummüll befasst, aber auch mit erdnahen Asteroiden, die der Erde gefährlich werden könnten. Die Hauptverwaltung ist in der Sternwarte am purpurnen Berg in Nanjing angesiedelt. Leiter des Forschungszentrums ist seit Oktober 2011 Zhao Changyin (赵长印, * 1966), der seit dem 30. September 2020 auch Direktor der Sternwarte am purpurnen Berg ist.

Sternwarte am purpurnen Berg
Die Sternwarte am purpurnen Berg (chinesisch 紫金山天文台, Pinyin Zĭjīnshān Tiānwéntái, W.-G. Tzu-chin-shan T’ien-wen-t’ai, englisch Purple Mountain Observatory, kurz: PMO, internationaler Code 330) ist eine Sternwarte im Außenbereich der Stadt Nanjing in der Volksrepublik China. Das alte Observatorium liegt im östlichen Stadtbezirk Xuanwu auf einer Hügelkuppe im Westen der Purpurberge in einer Höhe von 267 m über dem Meeresspiegel. Die neuen Forschungs- und Verwaltungsgebäude befinden sich nordöstlich davon im Stadtbezirk Qixia. Direktor der Sternwarte ist seit dem 30. September 2020 der Bahnverfolgungsexperte Zhao Changyin (赵长印, * 1966).
Almere-Triathlon
Mit Almere-Triathlon (offizieller Name bis 2012 Holland Triathlon, seit 2013 Challenge Almere) wird eine Serie von Wettkampfveranstaltungen der Sportart Triathlon bezeichnet, die in der niederländischen Gemeinde Almere seit 1983 über die Langdistanz ausgetragen werden.

Almere
Almere [ɑlˈmeːrə] ⓘ ist die achtgrößte Gemeinde der Niederlande und die größte Gemeinde der Provinz Flevoland. Sie hat 229.570 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und liegt zwischen Amsterdam und der Provinzhauptstadt Lelystad.
Newport Harbor Nautical Museum
Das Newport Harbor Nautical Museum ist ein Schifffahrtsmuseum in Newport Beach im US-Bundesstaat Kalifornien. Die am Hafen gelegene Einrichtung befindet sich auf der Balboa Peninsula an der Newport Bay, einer Bucht mit Verbindung zum Pazifischen Ozean.

Newport Bay (Kalifornien)
Die Newport Bay ist eine Meeresbucht in Newport Beach im US-Bundesstaat Kalifornien, die sich am südlichen Ende zum Pazifischen Ozean öffnet. Sie ist der größere Teil der weiter im Landesinneren gelegenen Upper Newport Bay.

Die Bucht bildet das natürliche Becken für den Newport Harbor, der tausenden Booten einen Ankerplatz bietet. Das Ufer und die Inseln der Newport Bay sind dicht besiedelt. In der Umgebung liegen zahlreiche Sehenswürdigkeiten.
Horace Bénédict de Saussure
Horace Bénédict de Saussure (* 17. Februar 1740 in Conches; † 22. Januar 1799 ebenda) war ein Genfer Naturforscher. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Sauss.“

Er war der Vater von Nicolas Théodore de Saussure, Grossvater von Henri de Saussure und Urgrossvater des Sprachwissenschaftlers Ferdinand de Saussure und dessen Brüdern, dem Mathematiker und Esperantisten René de Saussure, dem Maler Horace de Saussure und dem Sinologen und Astronomiehistoriker Léopold de Saussure.

Anerkannt sind seine Verdienste um die Geologie, zu deren Begründern er zu zählen ist, um die Physik der Atmosphäre und verwandte Wissenschaften. Er lieferte bemerkenswerte pflanzenanatomische Arbeiten. Auch die Glaziologie verdankt ihm ihre Grundlagen.

Glaziologie
Glaziologie ist die Wissenschaft von Formen, Auftreten und Eigenschaften von Eis und Schnee samt ihren Ausformungen als Gletscher, Permafrost und Schelfeis. Sie entstand im 19. Jahrhundert in der Schweiz als Gletscherkunde.
Kiran Mazumdar-Shaw
Kiran Mazumdar-Shaw (Gujarati કિરણ મઝુમદાર-શો, Hindi किरण मजूमदार-शॉ, Kannada ಕಿರಣ್ ಮಜುಮ್ದರ್ ಷ; * 23. März 1953 in Bangalore) ist eine indische Unternehmerin. Sie ist Vorsitzende von Biocon Ltd. Durch den Börsengang ihres Unternehmens wurde sie 2004 die reichste Frau Indiens.

Biocon
Biocon ist ein indisches, auf Krebs- und Diabetes-mellitus-Medikamente spezialisiertes Biotechnologieunternehmen mit Sitz in Bengaluru. Es steht gemessen am Umsatz auf dem 16. Platz weltweit und ist damit das größte Indiens.

Zusätzlich expandiert die Firma mit der Gründung der Tochterfirmen Syngene (Molekulare Biotechnologie und Synthetische Chemie) und Clingene (Mikrobielle Fermentierung, Biodiversität, Bioprozessierung, Contract Research) in weitere Segmente.

Das Unternehmen beschäftigt derzeit 2000 Mitarbeiter, von denen 10 % einen Doktor und 30 % einen Masterabschluss haben; 30 % sind Frauen und das Durchschnittsalter liegt bei 28 Jahren.
Gerald H. Haug
Gerald H. Haug (* 14. April 1968 in Karlsruhe) ist ein deutscher Paläoklimatologe, Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis-Preisträger und seit 2007 Professor an der ETH Zürich, der sich auf die Untersuchung von Sedimentkernen aus Ozeanen und Seen spezialisiert hat. Seit 2015 ist Gerald Haug Direktor der Abteilung Klimageochemie und Wissenschaftliches Mitglied am Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz. Von März 2020 bis Februar 2025 war er Präsident der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina. Seit 2026 ist er Vorsitzender des Rats für Nachhaltige Entwicklung.

Max-Planck-Institut für Chemie
Das Max-Planck-Institut für Chemie (MPIC; Beiname Otto-Hahn-Institut) ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung unter der Trägerschaft der Max-Planck-Gesellschaft (MPG) und hat seinen Sitz in Mainz. Das Institut betreibt in erster Linie naturwissenschaftliche Grundlagenforschung im Fach Chemie auf den Gebieten Aerosolchemie, Atmosphärenchemie, Klimageochemie und Multiphasenchemie. Die aktuelle Forschung am MPI für Chemie zielt auf ein integrales Verständnis der chemischen Prozesse im Erdsystem, insbesondere in der Atmosphäre und Biosphäre. Untersucht werden vielfältige Wechselwirkungen zwischen Luft, Wasser, Boden, Leben und Klima im Verlauf der Erdgeschichte bis zum heutigen durch Menschen geprägten Zeitalter, dem Anthropozän.
Bergwerk Peiting
Das Bergwerk Peiting war eines der Bergwerke der südbayerischen Pechkohlenvorkommen, betrieben bis 1968. Es war neben dem Bergwerk Peißenberg ein weiterer Abbaubetrieb in der Lagerstätte, die Peißenberger Mulde genannt wird. Dort im Westfeld der Peißenberger Mulde werden die Flöze deutlich schwächer, deswegen war die Peitinger Schachtanlage ein kleinerer Betrieb als in Peißenberg. Mithilfe der Schachtanlage Peiting förderten die dortigen Grubenarbeiter zwischen 1921 und 1968 etwa 7,6 Millionen Tonnen Kohle. Der Kohlenvorrat der Schachtanlage Peiting betrug bei Stilllegung 6,4 Millionen Tonnen.

Peiting
Peiting ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Umgeben von den Moränenhügeln Schlossberg, Kalvarienberg, Schnaidberg und Bühlach ist Peiting ein Ort, der sich trotz der Bevölkerungszunahme nach dem Zweiten Weltkrieg seinen bayerisch-dörflichen Charakter erhalten konnte. Zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe sind außerhalb des Ortskerns in verschiedenen Weilern angesiedelt. Der Ortsname leitet sich vermutlich von dem Adelsgeschlecht der Peutinger ab, das sich wohl schon im 6. Jahrhundert im Ortsgebiet ansiedelte. Geschichtlich bedeutungsvoll ist der Ort als Stammsitz der hier einst ansässigen Welfen.

Zur Gemeinde Peiting gehört auch die Siedlung Herzogsägmühle, eine Einrichtung der Diakonie.