hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturpark Hoher Fläming
i2i3i6

Der Naturpark Hoher Fläming ist mit seinen 827 km² das drittgrößte Großschutzgebiet im Bundesland Brandenburg. Der Hohe Fläming wurde am 28. November 1997 durch Bekanntmachung des Ministeriums für Umwelt, Naturschutz und Raumordnung zum Naturpark erklärt. Träger des Naturparks ist das Land Brandenburg.

Der Fortbestand des Naturparks ist durch die Errichtung von drei Windparks gefährdet, die dem „Sachlichen Teilregionalplan Windenergienutzung 2027 der Region Havelland-Fläming“ zuwiderlaufen. Hinter den Planungen stehen die Investoren JLW Holding AG der westdeutschen Lindhorst Gruppe mit ihrer Tochtergesellschaft Landgut Reppinichen GmbH und die insolvente ABO Energy. Regionale Bürgerinitiativen setzen sich für Erhalt des überregional bedeutsamen Naturparks ein.

Rund 3,5 km² Ackerflächen im Naturpark sollen in Wald umgewandelt werden, derzeit die größte beabsichtigte Umwandlung in Forstflächen in Brandenburg.

JLW Holding
Die JLW Holding AG ist eines der größten deutschen Agrarunternehmen mit Sitz in Winsen an der Aller in Niedersachsen. Sie gehört zur Lindhorst-Gruppe des Unternehmers Jürgen Lindhorst. Sie betreibt etwa 20 Landwirtschaftsbetriebe, vorwiegend in Brandenburg und Sachsen-Anhalt.
Vertrag von Paris (1355)
Der Vertrag von Paris vom 5. Januar 1355 beendete Spannungen, die sich zwischen Amadeus VI., Graf von Savoyen, und Frankreichs Königshaus aufgebaut hatten. Der Graf wollte die an Savoyen angrenzende Dauphiné erwerben, doch war ihm Frankreich mit einem höheren Preis und zufälligem Erbanfall zuvorgekommen. Außerdem hatte es in der Vergangenheit kleinere kriegerische Auseinandersetzungen um Streubesitz im jeweils anderen Land zwischen den Vertragsparteien gegeben. Da Amadeus VI. in jenem Jahr sich mit Bonne von Bourbon vermählte, war die Zeit für eine Streitbereinigung günstig.

Der Vertrag billigte dem Savoyer die Provinz Faucigny, Beaufort, die Valbounne und einigen rechtsrhonischen Besitz zu. Ferner wurde Amadeus VI. Lehnsherr der Herren von Thoire-Villars. Schließlich fiel auch das Pays de Gex der Grafschaft zu. Den Besitzarrondierungen Savoyens stimmte König Johann II. von Frankreich zu.

Amadeus VI. (Savoyen)
Amadeus VI. (* 4. Januar 1334 in Chambéry; † 1. März 1383 in Campobasso) war von 1343 bis zu seinem Tod Graf von Savoyen. Seinen Beinamen „der grüne Graf“ erhielt er, weil er bei Ritterturnieren in Chambéry in grüner Rüstung erschien und grüne Kleidung liebte. Amadeus machte sich einen Ruf sowohl als Ritter als auch in einem Feldzug gegen die Osmanen. Er führte eine neue Politik für sein Haus ein, indem er seinen italienischen Besitzungen mehr Aufmerksamkeit schenkte als jenen nordwestlich der Alpen.
Charles Henderson (Komponist)
Charles Edward Henderson (* 19. Januar 1907 in Boston, Massachusetts; † 7. März 1970 in Laguna Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist, Dirigent, Pianist, Arrangeur und Autor und Liedtexter, der 1946 für einen Oscar nominiert war.

Duell im Atlantik
Duell im Atlantik (Originaltitel: The Enemy Below) ist eine US-amerikanische Literaturverfilmung von Dick Powell aus dem Jahr 1957, die auf einem 1956 veröffentlichten Roman von D.A. Rayner beruht. Geschildert wird darin das Aufeinandertreffen eines amerikanischen Zerstörers und eines deutschen U-Bootes. Während des Zweiten Weltkriegs liefern sich beide Kontrahenten ein taktisches Duell in der Atlantikschlacht, das in kameradschaftlicher Verständigung zwischen beiden Kommandanten endet.
Karimata-Straße
Die Karimata-Straße ist eine Meerenge zwischen den Inseln Sumatra und Borneo, die die Javasee mit dem Südchinesischen Meer verbindet. In ihr befinden sich die Inseln Bangka, Belitung sowie die Karimata-Inseln. Auf der etwa 207 km breiten Meerstraße verläuft der Äquator. Zwischen Bangka und Belitung verläuft als Seitenweg die Gaspar-Straße.

Karimatainseln
Die Karimatainseln (indonesisch Kepulauean Karimata) sind eine Inselgruppe unweit der Westküste des indonesischen Teils von Borneo und von Billiton durch die Karimata-Straße getrennt. Administrativ gehören sie zur Provinz Kalimantan Barat.

Die Gruppe besteht aus einer größeren (Karimata, 179 km²) und vielen kleineren Inseln mit zusammen 222 km² Fläche.

Auf der Insel Karimata erheben sich zwei Bergspitzen, der so genannte stumpfe und der scharfe Pik, mit 1022 und 1034 m Höhe.
Bahnstrecke Wabern–Bad Wildungen
Die Bahnstrecke Wabern–Bad Wildungen ist eine 17,188 Kilometer lange, eingleisige und nicht elektrifizierte Nebenbahn im Schwalm-Eder-Kreis und im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Nordhessen. Sie führt von Wabern nach Bad Wildungen und wird von der DB RegioNetz Infrastruktur als Teil des Netzes Kurhessenbahn betrieben.

Fritzlar
Fritzlar ist eine Kleinstadt und ein wirtschaftliches Mittelzentrum im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Die Entstehung der Stadt geht auf eine Kirchen- und Klostergründung durch Bonifatius zurück. Sie gilt als der Ort, an dem sowohl die Christianisierung Mittel- und Norddeutschlands (mit dem Fällen der Donareiche um 723 durch Bonifatius) als auch das mittelalterliche Deutsche Reich (mit der Wahl von Heinrich I. zum König des Ostfrankenreichs auf dem Reichstag von 919) ihren Anfang nahmen. Der Name Fritzlar ist abgeleitet von der ursprünglichen Bezeichnung Friedeslar, „Ort des Friedens“. Fritzlar trägt seit dem 24. November 2001 die amtliche Zusatzbezeichnung Dom- und Kaiserstadt.
Ich mach dich glücklich
Ich mach dich glücklich ist eine Filmkomödie des Regisseurs Sándor Szlatinay aus dem Jahr 1949. In der Hauptrolle verkörpert Heinz Rühmann den am Anfang seiner Karriere stehenden Zeitungsreporter Peter Krüger. Der Film ist ein Remake des ungarischen Films Boldoggá teszlek (1944) nach einem Lustspiel von Gábor von Vaszary.

Gábor von Vaszary
Gábor von Vaszary (geboren 1. Juli 1897 in Budapest, Österreich-Ungarn; gestorben 22. Mai 1985 in Lugano, Schweiz) war ein ungarischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Er betätigte sich unter anderem als Illustrator, Modezeichner, Plakat- und Porträtmaler. Zeitweise war er als Journalist tätig und verfasste Kinderbücher.
Central Hockey League 2010/11
Die Saison 2010/11 war die 19. reguläre Saison der Central Hockey League. Die 18 Teams absolvierten in der regulären Saison je 66 Begegnungen. Die Central Hockey League wurde in zwei Conferences ausgespielt. Vor der Spielzeit fusionierte die CHL mit der International Hockey League, aus der fünf Mannschaften in die CHL wechselten. Die Bossier-Shreveport Mudbugs bezwangen in der Playoff-Finals die Colorado Eagles in sieben Begegnungen und gewannen ihren ersten Ray Miron President’s Cup.

Bossier-Shreveport Mudbugs
Die Bossier-Shreveport Mudbugs waren ein professionelles Eishockeyteam, das aus dem Stadtgebiet von Bossier City-Shreveport in Louisiana kam. Die Mannschaft gehörte der Central Hockey League an und trug ihre Heimspiele im CenturyTel Center aus.
Johannes Nedbal
Johannes Nedbal (* 11. Februar 1934; † 20. Mai 2002) war ein österreichischer römisch-katholischer Theologe, Apostolischer Protonotar und Domkurat. Er war von 1981 bis 1998 Rektor des Päpstlichen Instituts Collegio Teutonico di Santa Maria dell’Anima.

Päpstliches Institut Santa Maria dell’Anima
Das Päpstliche Institut Santa Maria dell’Anima (lateinisch Pontificium Teutonicum S. Maria dell’Anima, italienisch Collegio Teutonico di Santa Maria dell’Anima, kurz Anima) ist eine römisch-katholische Einrichtung in Rom, die um die Wende zum 15. Jahrhundert als Pilgerhospiz gegründet wurde und heute neben der Seelsorge für deutschsprachige Gläubige in Rom auch Sitz eines Priesterkollegs ist, die sich zu vertieften theologischen Studien in Rom aufhalten.

Für den Bestand von Gemeinde und Kolleg der „Anima“ sind die Deutsche und die Österreichische Bischofskonferenz gemeinsam verantwortlich.

Das heutige Institut versteht sich als europäische Institution, geprägt durch Vielfalt; im Kolleg leben elf verschiedene „Nationen“ unter einem Dach.
Paril Saddle
Der Paril Saddle (englisch; bulgarisch Парилска седловина Parilska sedlowina) ist ein 1390 m hoher Bergsattel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Friesland Ridge der Tangra Mountains liegt er zwischen dem St. Boris Peak im Nordosten und dem Simeon Peak im Südwesten. Der Macy-Gletscher liegt östlich und südöstlich von ihm, der Huntress-Gletscher westlich und nordwestlich.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn zwischen 1995 und 1996. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2006 nach dem Dorf Paril und einem gleichnamigen Bergsattel zwischen dem Pirin- und dem Slawjankagebirge im Südwesten Bulgariens.

Paril
Paril ist ein Dorf in der Gemeinde Chadschidimowo, in der Oblast Blagoewgrad, Bulgarien.

Paril befindet sich in den Ausläufern des Pirin-Gebirges, einer beliebten Region für Wanderungen und Naturtourismus.

Das Dorf ist Namensgeber für Paril Saddle in der Antarktika.
General-Admiral
Die Panzerfregatte General-Admiral (Генерал-Адмирал) war der erste Gürtelpanzerkreuzer weltweit und wurde 1870 bis 1875 auf der Newski-Werft in Sankt Petersburg, Russland gebaut. Sie war das Typschiff ihrer Klasse.

Newski-Werft
Die Newski-Werft oder Sredne-Newski-Werft ist eine Werft, die 1870 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich, gegründet worden war. Das zum Betrieb nötige Kapital wurde von der Russisch-Chinesischen Bank bereitgestellt. 1917 beschäftigte sie 17.000 Arbeiter, unter anderem auch in einem Werk in Mykolajiw am Schwarzen Meer, wo in Petersburg vorfabrizierte Schiffe komplettiert wurden. Die Werft war u. a. für die Admiralität im Marineschiffsbau tätig.

Die Werft wurde nach der Auflösung der Sowjetunion wieder privatisiert und 2012 von ihrem Eigentümer, dem Oligarchen Wladimir Lissin, an Algador Holdings in Zypern veräußert.
Osmania University
Die Osmania University ist eine staatliche Universität in Hyderabad, Telangana in Indien. Die Universität wurde 1918 von Mir Osman Ali Khan, dem 7. Nizam von Hyderabad, gegründet und nach ihm benannt. Sie ist die drittälteste Universität in Südindien und die erste, die im ehemaligen Fürstenstaat Hyderabad gegründet wurde. Die Osmania University verfügt heute über verschiedene Standorte und mehrere mit ihr verbundene Colleges. 2021 hatte die Universität 12.584 Studenten, von denen drei Prozent internationale Studenten und 61 Prozent Frauen waren.

Hyderabad (Indien)
Hyderabad (Telugu: హైదరాబాద్ Haidarābād [ˈhai̯d̪əraːbaːd̪], Urdu: حیدر آباد Haidarābād [hɛːd̪(ə)raːˈbaːd̪], deutsch auch Haiderabad) ist die Hauptstadt des im Jahr 2014 neu geschaffenen indischen Bundesstaates Telangana. Mit 6,8 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 7,7 Millionen in der Agglomeration ist sie die viertgrößte Stadt Indiens und Zentrum des sechstgrößten Ballungsraums des Landes. Hyderabad liegt im Zentrum der Dekkan-Hochebene am Fluss Musi.

Am 2. Juni 2014 kam Hyderabad zum neugegründeten Bundesstaat Telangana, der aus dem Bundesstaat Andhra Pradesh herausgelöst worden war. Für eine Übergangsphase von zehn Jahren fungierte Hyderabad als gemeinsame Hauptstadt Telanganas und Andhra Pradeshs.
Altenburg (Neuental)
Die Altenburg ist ein 432,7 m ü. NHN hoher Berg des Naturraums Hessenwald in den Ostwaldecker Randsenken. Der Berg liegt im hessischen Schwalm-Eder-Kreis (Deutschland) größtenteils in den Gemeindegebieten von Bad Zwesten und Borken, Südhangteile zählen zum Neuentaler Gemeindegebiet.

Geologisch ist die Altenburg eine den Boden des Schwalmtals um knapp 250 m überragende Erhebung des Mittleren Buntsandsteins. Auf der Gipfelregion liegen Reste der eisenzeitlichen Ringwallanlage Altenburg, und auf dem Gipfel steht der Aussichtsturm Altenburgturm.

Löwensteiner Grund
51.049.175Koordinaten: 51° 2′ 24″ N, 9° 10′ 30″ O

Der Löwensteiner Grund ist eine nahezu waldlose, intensiv landwirtschaftlich genutzte  Beckenlandschaft im Schwalm-Eder-Kreis im Südwesten Nordhessens. Sie wird westlich durch den südlichen Kellerwald und nördlich bis östlich durch Teile des Hessenwaldes begrenzt.

Das Kernland des Löwensteiner Grundes liegt an der Schwalm und unmittelbar links (= westlich) dieser von Gilsa im Süden über Niederurff und Bad Zwesten bis  zur Schwalmpforte bei Kerstenhausen im Nordosten.

Zum Naturraum Löwensteiner Grund zählt überdies der sogenannte Gilsagrund, der sich von Gilsa aus, flussaufwärts der Gilsa, über Jesberg bis Densberg nach Südwesten zieht und den Wüstegarten, mit 675 m höchster Berg des Kellerwaldes, südöstlich flankiert.
McEliece-Kryptosystem
Das McEliece-Kryptosystem ist ein asymmetrischer Verschlüsselungsalgorithmus. Es wurde 1978 vom Kryptographen Robert J. McEliece vorgestellt. Das Verfahren wird nur selten praktisch eingesetzt, da die Schlüssel große Matrizen sind; die Beschreibung eines Schlüssels mit einem Sicherheitsniveau von 128 Bit benötigt in der Größenordnung von 1 MB, über tausendmal mehr als vergleichbare RSA-Schlüssel. Eine erste Implementierung im Bereich der angewandten Kryptographie erfolgte seit 2017 mit vier verschiedenen Moduli in dem quell-offenen Instant Messenger Smoke. Es ist selbst unter Verwendung von Quantencomputern kein effizienter Algorithmus bekannt, der das McEliece-Kryptosystem brechen kann, was es zu einem vielversprechenden Kandidaten für Post-Quanten-Kryptographie macht.

Robert J. McEliece
Robert James McEliece (* 21. Mai 1942 in Washington, D.C.; † 8. Mai 2019 in Pasadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Mathematiker und Elektroingenieur. Er war als Professor für Elektrotechnik am Caltech tätig. Er ist bekannt für Beiträge zur algebraischen Kodierungstheorie.
S. D. Lee House
Das S. D. Lee House (auch als Blewett-Harrison-Lee House bezeichnet) ist ein historisches Haus in Columbus, im Lowndes County, im US-Bundesstaat Mississippi, in den Vereinigten Staaten. Es befindet sich auf Nummer 314 der 7th Street North.

Das Haus war der Wohnsitz von Stephen Dill Lee, einem Politiker und General der konföderierten Armee im Sezessionskrieg.

Das georgianische Gebäude wurde um 1847 fertiggestellt und besaß laut dem National Register of Historic Places von 1825 bis 1849 eine historische Relevanz.

Das Blewett-Harrison-Lee House wurde am 6. Mai 1971 vom National Register of Historic Places unter der Nummer 71000456 als historisches Denkmal aufgenommen.

Lowndes County (Mississippi)
Das Lowndes County ist ein County im US-Bundesstaat Mississippi. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 58.879 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Columbus, das nach Christoph Kolumbus benannt wurde, einem italienischen Seefahrer in spanischen Diensten, dem gemeinhin die Entdeckung Amerikas zugeschrieben wird.
Yoweri Museveni
Yoweri Kaguta Museveni (* ca. 15. September 1944 in Ntungamo) ist ein ugandischer Politiker. Er ist seit dem 29. Januar 1986 Präsident von Uganda. Er wurde 1996, 2001, 2006, 2011, 2016, 2021 und 2026 wiedergewählt.

Unter seiner Präsidentschaft beging der ugandische Staat Menschenrechtsverletzungen. So wurden Demonstrationen durch Polizei und Militär mit Schusswaffengebrauch beantwortet und Oppositionelle und Menschenrechtler verfolgt, gefangen genommen und gefoltert.

Präsidentschaftswahl in Uganda 2001
Die Präsidentschaftswahl in Uganda 2001 fand am 12. März statt. Der Gewinner war bei einer Wahlbeteiligung von 70,3 Prozent der 10.775.836 Wahlberechtigten der bisherige Amtsinhaber Yoweri Museveni, der 69,3 Prozent der Stimmen erhielt und damit seinen Konkurrenten Kizza Besigye, der 27,8 Prozent erhielt, schlug.
Olympische Winterspiele 2010/Eishockey (Herren)
Das Eishockeyturnier der Herren bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver fand vom 16. bis zum 28. Februar – so wie bei den Spielen in Turin – mit zwölf Nationalmannschaften statt. Jedoch wurden statt zuletzt 38 Partien nur noch 30 ausgetragen. Von diesen 30 Partien wurden lediglich zwei in der UBC Thunderbird Arena mit einer Kapazität von 6.800 Zuschauern ausgetragen, alle anderen fanden im 19.300 Zuschauer fassenden Canada Hockey Place statt.

Wie die Ligen der europäischen Teilnehmerländer unterbrach auch die nordamerikanische National Hockey League vom 15. Februar bis zum 1. März den Spielbetrieb der Saison 2009/10, damit die dort aktiven Spieler die Möglichkeit hatten, ihr Heimatland zu vertreten. Den Olympiasieg sicherte sich Kanada in einer Wiederauflage des Finalspiels der Olympischen Winterspiele von Salt Lake City durch einen 3:2-Sieg nach Verlängerung über die USA. Den dritten Platz belegte Finnland und gewann damit Bronze.

Michal Handzuš
Michal Handzuš (* 11. März 1977 in Banská Bystrica, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2017 unter anderem 1125 Spiele für die St. Louis Blues, Phoenix Coyotes, Philadelphia Flyers, Chicago Blackhawks, Los Angeles Kings und San Jose Sharks in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Handzuš in Diensten der Chicago Blackhawks mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 2013 und im Trikot der slowakischen Nationalmannschaft mit dem Sieg bei der Weltmeisterschaft 2002.
Marie de Jésus Deluil-Martiny
Marie de Jésus Deluil-Martiny (Dt. Maria von Jesus Deluil-Martiny) (* 28. Mai 1841 in Marseille, Frankreich; † 27. Februar 1884 in La Servianne bei Marseille) war eine französische Ordensschwester, Gründerin der Kongregation der Töchter des Herzens Jesu und wurde 1989 von der katholischen Kirche seliggesprochen.

Kongregation der Töchter des Herzens Jesu
Die Kongregation der Töchter des Herzens Jesu (französisch Société des Filles du Sacré Cœur, niederländisch Dochters van het Heilig Hart van Jezus) ist eine Gemeinschaft von kontemplativen Ordensschwestern.
Mark Granovetter
Mark S. Granovetter (* 20. Oktober 1943 in Jersey City) ist ein amerikanischer Soziologe und Wirtschaftswissenschaftler. Berühmt wurde er durch seine Studien zu weak ties bzw. strong ties in sozialen Netzwerken; für Jens Beckert ist er „der international vermutlich prominenteste Vertreter der Netzwerkanalyse“.

Jersey City
Jersey City ist eine Stadt im US-Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten mit 292.449 Einwohnern (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Der Ort ist Verwaltungssitz (County Seat) des Hudson County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist.
Irving Penn
Irving Penn (* 16. Juni 1917 in Plainfield, New Jersey; † 7. Oktober 2009 in New York City) war ein US-amerikanischer Fotograf. In der Nachkriegszeit wurde er als Mode- und Porträtfotograf berühmt. Zusammen mit Richard Avedon gilt Penn durch seinen puristischen Stil als Neuerer der Mode- und Porträtfotografie.

Modefotografie
Die Modefotografie ist ein Zweig der Fotografie, bei der Kleidermode meist zum Zwecke der Werbung und des Verkaufs abgebildet wird. Allerdings gilt für die Fotografie der Haute Couture, dass die Fotografen des Genres sich lesen wie ein Who’s Who der Fotografie des 20. und 21. Jahrhunderts. In den vergangenen Jahren gelang es der Modefotografie in den Kanon der Künste aufgenommen zu werden, da sie in zahlreichen Museen und Galerien als eigenständiges Genre der Fotografie ausgestellt wird.
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus bzw. Aufzeichnungen aus einem toten Hause (russisch Записки из Мёртвого дома, deutsche Transkription Sapiski is Mjortwowo doma) ist eine Prosaarbeit von Fjodor Michailowitsch Dostojewski, an der er seit 1855 gearbeitet hatte und die er vom Herbst 1861 bis Ende 1862 in seiner Zeitschrift Wremja veröffentlichte. Das Werk ist kein Roman, weil ein Roman begrifflich eine Handlung verlangt.

Wremja (Zeitschrift)
Wremja (russisch Время, „Zeit“) war eine Sankt Petersburger Monatszeitschrift, die von 1861 bis 1863 erschien. Herausgeber war Michail Michailowitsch Dostojewski, der ältere Bruder von Fjodor Michailowitsch Dostojewski. In der Zeitschrift erschienen politische Artikel und literarische Arbeiten.
Käthchenhaus
Das Käthchenhaus ist ein privater Profanbau des 14. Jahrhunderts am Marktplatz 1 in Heilbronn. Das Haus mit dem markanten Erker an der Ecke zur Kaiserstraße erhielt seinen heutigen Namen im 19. Jahrhundert durch das damals populäre Schauspiel Das Käthchen von Heilbronn.

Kaiserstraße (Heilbronn)
Die Kaiserstraße ist eine Straße im Heilbronner Stadtkern. Einst Kramgasse genannt und von untergeordneter Bedeutung, wurde sie durch städtebauliche Maßnahmen im späten 19. Jahrhundert zur wichtigsten West-Ost-Achse der Stadt und 1897 in Kaiserstraße umbenannt. In der Zeit um 1900 wichen viele historische Gebäude an der Straße repräsentativen Geschäftshäusern. Die Gebäude längs der Straße wurden wie die gesamte Heilbronner Innenstadt beim Luftangriff vom 4. Dezember 1944 zerstört. Nur wenige Gebäude wie die Kilianskirche wurden originalgetreu wiederaufgebaut. Die Bebauung ist daher geprägt von Geschäftshäusern aus der Zeit seit den 1950er Jahren. Die Straße ist seit Mitte der 1990er Jahre fast auf ihrer gesamten Länge Fußgängerzone mit Bus-, Stadtbahn- und Taxiverkehr.
Forstamt und Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien
Der Magistratsabteilung 49 – Forst- und Landwirtschaftsbetrieb (MA 49) obliegen Verwaltung und Bewirtschaftung der im Eigentum der Stadt Wien stehenden Forst- und Landwirtschaftsflächen. 41.500 Hektar Wald inklusive Almen und Felsen und 2.500 Hektar landwirtschaftliche Nutzflächen werden von der MA 49 verwaltet. Die Stadt Wien ist österreichweit nach der Republik die zweitgrößte Waldbesitzerin der öffentlichen Hand. Die Abteilung zählt zur Geschäftsgruppe Klima, Umwelt, Demokratie und Personal des Magistrats der Stadt Wien und hat ihren Sitz seit März 2013 in Wien 10., Triester Straße 114, zuvor in Wien 1., Volksgartenstraße 3.

Triester Straße
Die Triester Straße ist, historisch gesehen, die wichtigste Straßenverbindung Wiens nach Süden. Sie ist Teil der ehemaligen Bundesstraße B17. Ihre Funktion als Fernverkehrsstraße wurde seit den 1960er Jahren großteils von der Südautobahn A2 übernommen, zu der sie heute u. a. als Zubringer dient. Die bis heute sehr hohe Verkehrsfrequenz der Triester Straße beruht auf dem in den 1960er Jahren begonnenen Ausbau des Speckgürtels südlich von Wien (siehe z. B. Südstadt).
Deutsche Angestellten-Wohnungsbau
Die Deutsche Angestellten-Wohnungsbau-Aktiengesellschaft DAWAG war eine Wohnungsbaugesellschaft, die von der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft DAG gegründet wurde und 2009 an die Meravis Wohnungsbau und Immobilien verkauft wurde.

Deutsche Angestellten-Gewerkschaft
Die Deutsche Angestellten-Gewerkschaft (DAG) war eine eigenständige Gewerkschaft mit Sitz in Hamburg. Sie gehörte nicht dem  Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) an und fusionierte 2001 mit der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di).
Vier Bücher (Konfuzianismus)
Die Vier Bücher (chinesisch 四書 / 四书, Pinyin Sì Shū) sind vier kanonische Bücher der konfuzianischen Lehre, die der Neokonfuzianer Zhu Xi in der Zeit der Song-Dynastie zusammenstellte. Es sind dies:

Das Große Lernen (大學 / 大学,  Dà Xué)

Die Analekten des Konfuzius (論語 / 论语,  Lúnyŭ)

Mitte und Maß (中庸 / 中庸,  Zhōng Yōng)

die Werke von Mengzi (孟子,  Mèngzĭ)

Seit etwa dem 12. Jahrhundert wurden die Fünf Klassiker als klassischer konfuzianischer Kanon durch die Vier Bücher ersetzt.

Fünf Klassiker
Unter dem Begriff Fünf Klassiker (chinesisch 五經 / 五经, Pinyin Wǔjīng) werden fünf Werke der klassischen chinesischen Literatur zusammengefasst, deren Studium von Konfuzius besonders empfohlen wurde. Sie bilden den klassischen Kanon des Konfuzianismus.
NSWRL 1939
Die NSWRL 1939 war die 32. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Balmain Tigers. Diese gewannen im Finale 33:4 gegen die South Sydney Rabbitohs und gewannen damit zum siebten Mal die NSWRL.

Balmain Tigers
Die Balmain Tigers waren ein australischer Rugby-League-Verein aus Sydney. Mit elf Meistertiteln zählten die in orangefarbenen Trikots antretenden Tigers zu den erfolgreichsten Teams in der New South Wales Rugby League Premiership. 1999 fusionierte der Club mit den Western Suburbs Magpies zu den Wests Tigers.