hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonabnehmer
Als Tonabnehmer wird ein elektroakustischer Wandler (Sensor) bezeichnet, der mechanische Schwingungen in Festkörpern (Körperschall) in eine elektrische Spannung (das Ton- oder Audiosignal) wandelt.
Das unterscheidet den Tonabnehmer von Luftschallwandlern (Mikrofon) und Flüssigkeitsschallwandlern (Hydrofon).

Das Audiosignal wird tontechnisch verarbeitet und/oder beispielsweise über einen Audioverstärker mit einem Lautsprecher hörbar gemacht.

Typische Beispiele sind Tonabnehmer von Schallplattenspielern, welche die Schwingungen der durch die Schallplattenrille gleitenden Nadel aufnehmen, sowie Tonabnehmer bei Saiteninstrumenten wie z. B. E-Gitarren.

Vorverstärker
Ein Vorverstärker (auch Vorstufe oder Preamp genannt – englisch: preamplifier, kurz preamp) ist ein Verstärker für Messtechnik, Sensorik oder Audio- und Videotechnik, der die Aufgabe hat, Eingangssignale von unterschiedlichen elektrischen Quellen so anzupassen, dass die nachfolgende Stufe (z. B. die Endstufe) in ihrem optimalen Arbeitsbereich arbeitet.

Die Anpassung kann sich beziehen auf:

die Impedanz

die Kapazität

den Pegel

den Frequenzbereich

den Frequenzgang

die Kurvenform.

Je nach Anforderung können Vorverstärker als eigene Geräte ausgeführt oder in ein  übergeordnetes Gerät (also z. B. in einen Vollverstärker oder ein Messgerät) integriert sein.
Victor von Eck
Theodor Victor Balthasar von Eck (* 13. August 1813 auf dem Erlenhof bei Mappershain; † 23. August 1893 in Wiesbaden) war ein liberaler nassauischer Politiker und ehemaliger Abgeordneter der Landstände des Herzogtums Nassau.

Mappershain
Mappershain  ist ein Ortsteil der Flächengemeinde Heidenrod im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Neben Kemel ist Mappershain mit 500 Meter die zweithöchstgelegene Ortschaft im ganzen westlichen Taunus.
Naturschutzgebiet Kahler Asten (Winterberg)
Das Naturschutzgebiet Kahler Asten (Winterberg) ist ein 48,6 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) auf dem im Rothaargebirge gelegenen Kahler Asten. Es liegt im Stadtgebiet von Winterberg westlich der Winterberger Kernstadt im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis.

Kahler Asten
Der Kahle Asten ist nach dem Langenberg (843,2 m) und Hegekopf (842,9 m) mit 841,9 m ü. NHN der dritthöchste Berg im Rothaargebirge und nach dem Langenberg der zweithöchste Berg in Nordrhein-Westfalen. Er liegt bei Winterberg im Hochsauerlandkreis.

Auf dem Berg liegen die Lenne- und Odebornquelle und eine Hochheide. Der Berg ist Standort einer Wetterwarte und des Astenturms mit angegliedertem Hotel-Restaurant. Ferner befindet sich dort ein Teil des Wintersportgebietes Skiliftkarussell Winterberg.
Charles Henry Baker
Charles-Henry Jean-Marie Baker (* 3. Juni 1955 in Port-au-Prince) ist ein haitianischer Industrieller mit Wohnsitz in den USA. Er war ohne Erfolg Präsidentschaftskandidat bei den Wahlen 2006 und 2010. Er selbst beschrieb sich als unabhängiger Kandidat, stand aber der Partei Komba de Chavennes nahe. Baker war ein Mitglied in der Gruppe 184, ein Zusammenschluss von Geschäftsleuten, Kirchenvertretern und NGOs, welche 2004 Widerstand gegen die damalige Regierung von Jean-Bertrand Aristide ausübte. Baker galt als Kandidat der wohlhabenden Schichten in Haiti und wurde von der internationalen Geschäftswelt favorisiert.

Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Haiti 2010
Die Wahl in Haiti begann am 28. November 2010. Sie umfasste neben der Wahl des neuen Staatspräsidenten von Haiti die Wahl zur Abgeordnetenkammer sowie die Wahl von elf der insgesamt 30 Senatoren. Die Wahlen waren ursprünglich für den 28. Februar 2010 angesetzt, wurden dann aber nach dem schweren Erdbeben vom 12. Januar 2010 auf das Jahresende verschoben. Rund 4,7 Millionen Haitianer waren zur Wahl aufgerufen.

Im ersten Wahlgang gelangte keiner der Präsidentschaftskandidaten über die notwendige 50-Prozent-Marke für eine Direktwahl. Der Termin für eine Stichwahl wurde Anfang Februar 2011 auf den 20. März 2011 verschoben, nachdem die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) Zweifel an dem Ergebnis des Zweit- und Drittplatzierten geäußert hatte.
Satz von Finsler-Hadwiger
Der Satz von Finsler-Hadwiger (nach Paul Finsler und Hugo Hadwiger) ist eine Aussage aus der Elementargeometrie, die eine Eigenschaft von zwei Quadraten mit einem gemeinsamen Eckpunkt beschreibt.

Für zwei Quadrate  und  mit gemeinsamem Punkt  und Mittelpunkten  und  seien  und  die Mittelpunkte der Strecken  und , dann ist das Viereck  ebenfalls ein Quadrat.

Finsler und Hadwiger beschrieben diesen Satz 1937 in einem Artikel über Relationen am Dreieck, unter denen sich auch die ebenfalls später nach ihnen benannte Ungleichung von Hadwiger-Finsler befand.

Hugo Hadwiger
Hugo Hadwiger (* 23. Dezember 1908 in Karlsruhe; † 29. Oktober 1981 in Bern) war ein Schweizer Mathematiker, der sich mit Integralgeometrie, konvexer und kombinatorischer Geometrie und Graphentheorie beschäftigte.
Verkehrszentrale Bremerhaven
Die Verkehrszentrale Bremerhaven ist Aufgabenträger für den Schiffsverkehrsdienst VTS (Vessel Traffic Service) im Mündungsbereich der Weser. Sie ist eine von neun Zentralen der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS), die für die Seegebiete im deutschen Hoheitsgebiet von Nord- und Ostsee eingerichtet worden sind. Auf Grundlage der Radarüberwachung und der AIS-Informationen (Automatic Identification System) sorgen die Nautiker an den Arbeitsplätzen in Bremerhaven für einen flüssigen und reibungslosen Schiffsverkehr im Revier. Die Verkehrszentrale ist Teil des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes Weser-Jade-Nordsee (WSA Weser-Jade-Nordsee). Sie befindet sich in einem an der Van-Ronzelen-Straße gelegenen Gebäude neben dem Richtfunkturm innerhalb des Gebäudeensembles des Amtes.

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt
Die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) ist die zentrale Bundesbehörde der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr. Als Mittelbehörde unterstehen ihr als ortsnahe Unterbehörden die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA, Plural: WSÄ), die Wasserstraßen-Neubauämter (WNA, Plural: WNÄ) sowie das Reedereizentrum der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung. Die GDWS ist für einen gefahrlosen, reibungslos fließenden und damit wirtschaftlichen Schiffsverkehr zuständig und sorgt für die Unterhaltung, den Betrieb sowie den Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke.

Daneben erfolgt durch die GDWS die Mitarbeit bei den internationalen Institutionen z. B. im Rahmen des See- und Schifffahrtsrechts.
Cardiff Metropolitan University
Die Cardiff Metropolitan University (walisisch Prifysgol Metropolitan Caerdydd), ehemals University of Wales Institute, Cardiff (UWIC; walisisch Prifysgol Athrofâu Cymru, Caerdydd (PACC)), allgemein auch als Cardiff Met bezeichnet, ist eine walisische Universität in Cardiff.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Eck-Bibel
Die Eck-Bibel ist eine deutschsprachige Übersetzung des Neuen und Alten Testaments vom Ingolstädter Theologen Johannes Eck aus dem Jahr 1537, die als katholische Antwort auf die Lutherbibel von 1534 entstanden ist und deshalb gemeinsam mit der Dietenberger-Bibel zu den Korrekturbibeln gezählt wird.

Johannes Eck
Johannes Eck, eigentlich Johannes Mayer, auch Johann Maier, nach seinem Geburtsort Eck (Egg) genannt (* 13. November 1486 in Egg an der Günz; † 10. Februar 1543 in Ingolstadt), war ein katholischer Theologe und Gegner Martin Luthers.
Croda International
Croda International ist ein britisches Unternehmen, das seinen Sitz in Snaith hat. Es ist tätig auf dem Gebiet der Spezialchemie. Seine Aktivitäten bestehen aus vier globalen Marktsektoren: Personal Care, Life Sciences, Performance Technologies und Industrial Chemicals. Zu den Produkten und Märkten gehören Klebstoffe, Agrochemikalien, Schönheits- und Körperpflegeprodukte, Nahrungsergänzungsmittel, Lebensmittelzutaten, Möbel und Holz, Schmierstoffe, Oleochemikalien, Farben und Lacke, Pharmazeutika, Polymere und Additive, Hautgesundheit und Wasseraufbereitung.

Es ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 100 Index.

Snaith (Yorkshire)
Snaith ist eine Kleinstadt (Market town) in der englischen Unitary Authority East Riding of Yorkshire. Sie befindet sich zwischen Kingston upon Hull und York in den Yorkshire Wolds. Snaith besaß bei der Volkszählung im Jahre 2021 3554 Einwohner. Die Ortschaft gehört zum Civil Parish Snaith and Cowick.
Marbella
Marbella ist eine Großstadt im Süden Spaniens an der Costa del Sol in der Provinz Málaga. Die Provinz gehört zur autonomen Gemeinschaft Andalusien.

Marbella hat 159.786 Einwohner (Stand: 2025), darunter 38.195 Ausländer. Unter diesen befinden sich 5824 Briten und 4587 Marokkaner als stärkste Ausländergruppen. Daneben leben in Marbella auch 2561 Deutsche, 1196 Niederländer, 158 Österreicher und 130 Schweizer als Residenten (Stand: Volkszählung Januar 2013).

Marbella war einst ein Ort des Jetsets und gilt bis heute als gehobener Ort.

Costa del Sol
36.5711-4.5895Koordinaten: 36° 34′ N, 4° 35′ W

Als Costa del Sol (spanisch für Sonnenküste) wird ein Küstenabschnitt im Süden Spaniens (Andalusien) bezeichnet. Der Begriff wurde im Jahr 1928 durch den Hotelier Rodolfo Lussnigg zu Werbezwecken geprägt.

Sie grenzt im Westen an das Campo de Gibraltar (Mittelmeerküste der Provinz Cádiz) und im Osten an die Costa Tropical (Provinz Granada). Die Costa del Sol beschränkt sich auf die Mittelmeerküste der Provinz Málaga, von Manilva (bei Estepona) bis Maro (bei Nerja).
Buchliebling
Der Buchliebling war ein von 2006 bis 2014 jährlich vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, dem Fachverband Buch- und Medienwirtschaft in der WKO und Confetti TiVi  (bis 2008) verliehener österreichischer Literaturpreis. Der Preis wurde jeweils am Welttag des Buches, dem 23. April, in zahlreichen Kategorien (siehe unten) verliehen. Es handelte sich um einen Publikumspreis: Alle Buchhandlungen Österreichs waren eingeladen, Stimmkarten aufzulegen, auch zahlreiche Schulen in ganz Österreich waren zur Teilnahme eingeladen.

Im Jahre 2010 wurde der Wahlmodus geändert: Die Buchhändler nominierten ihre zehn Kandidaten pro Kategorie. Für die österreichweit am häufigsten genannten zehn Titel je Kategorie konnten die Leser je eine Stimme pro Kategorie abgeben. Zusätzlich zu den Nominierungslisten gab es eine freie Kategorie „Joker“, die in die bereiche Jugend und Erwachsene geteilt wurde.

Thomas Brezina
Thomas Conrad Brezina (* 30. Jänner 1963 in Wien) ist ein österreichischer Kinder- und Jugendbuchautor, Drehbuchautor, Fernsehmoderator und Produzent. Er ist vor allem durch seine Buchreihen Die Knickerbocker-Bande, Ein Fall für dich und das Tiger-Team sowie die Reihe Tom Turbo und die dazugehörige Fernsehserie bekannt geworden.
DICE Awards
Die D.I.C.E. Awards (von 1998 bis 2012: Interactive Achievement Awards) sind eine Auszeichnung der Computerspielbranche. Sie werden gemeinsam mit der Nominierung für die AIAS Hall of Fame seit 1998 von der Academy of Interactive Arts & Sciences (AIAS) für die besten Computerspiele verliehen. Die Preisvergabe findet seit 2002 im Rahmen der Fachtagung DICE Summit (Design, Innovate, Communicate, Entertain) statt.

Baldur’s Gate 3
Baldur’s Gate 3 ist ein 2023 erschienenes Computer-Rollenspiel des belgischen Entwicklers und Publishers Larian Studios für Windows, macOS, Xbox Series und PlayStation 5. Der dritte Hauptteil in der Baldur’s-Gate-Serie, die auf dem Pen-&-Paper-Rollenspiel Dungeons & Dragons basiert, war als Vorabversion ab dem Oktober 2020 spielbar. Baldur’s Gate 3 erhielt Kritikerlob für sein Gameplay, die Erzählung, den Umfang des Inhalts und die Wahlmöglichkeiten der Spieler. Der Titel verkaufte sich einen halben Monat nach Veröffentlichung etwa fünf Millionen Mal. Das Spiel erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Game Award für das Spiel des Jahres 2023.
Falstaff ossia Le tre burle
Falstaff ossia Le tre burle (dt. Falstaff oder Die drei Streiche) ist ein 1799 uraufgeführtes „Dramma giocoso“ in zwei Akten von Antonio Salieri nach einem Text von Carlo Prospero De Franceschi, auf der Grundlage der Komödie The Merry Wives of Windsor von William Shakespeare.

Antonio Salieri
Antonio Salieri, in Österreich zu Lebzeiten auch Anton Salieri (* 18. August 1750 in Legnago, Republik Venedig; † 7. Mai 1825 in Wien, Kaisertum Österreich), war ein italienisch-österreichischer Komponist der Klassik, Kapellmeister und Musikpädagoge.
Spain Rodriguez
Manuel „Spain“ Rodriguez (* 22. März 1940 in Buffalo, New York; † 28. November 2012 in San Francisco, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Underground-Comix-Zeichner und Autor. Er wurde mit seiner Serie Trashman bekannt, die aus Spains Erfahrungen als Biker und Mitglied der Road Vultures sowie seiner gegenkulturellen und linksradikalen Einstellung entstand.

Underground Comix
Underground Comics oder Comix sind ab den 1960er Jahren in US-amerikanischen und dann auch europäischen Klein- oder Selbstverlagen entstandene Comic-Books und von deren Tradition und Ästhetik geprägte Comics. Man kann Vorläufer der amerikanischen Comix-Bewegung am Anfang der 1960er Jahre ausmachen. Ihre Magazine und Verlage entstanden in den späten 1960er Jahren. Die Ursprünge waren vor allem in der Hippie-Metropole San Francisco, in Chicago – wo Skip Williamson und Jay Lynch die Bijoux Funnies produzierten – und in New York City.
IC 871
IC 871 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 277 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit IC 873 und IC 876 ein gravitativ gebundenes Galaxientrio.

Das Objekt wurde am 5. Juni 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 873
IC 873 ist eine kompakte elliptische Galaxie vom Hubble-Typ cE im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 273 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit IC 871 und IC 876 ein gravitativ gebundenes Galaxientrio.

Das Objekt wurde am 5. Juni 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Elaine Pearson
Elaine Pearson (* 1975 in Blacktown in New South Wales, Australien) ist eine Juristin, Menschenrechtlerin und Journalistin. Sie bekleidet das Amt der Direktorin der Australian Human Rights Commission und arbeitet auch als Assistenzdozentin für Recht an der University of New South Wales in Sydney. Elaine Pearson ist auch im Auftrag der UN und weiterer Menschenrechtsorganisationen in Asien und London tätig.

Australische Menschenrechtskommission
Die Australische Menschenrechtskommission (englisch: Australian Human Rights Commission, AHRC) ist eine von der Regierung finanzierte, jedoch unabhängig arbeitende Kommission für Menschenrechte in Australien. Sie wurde 1986 in Sydney gegründet.
Johann Ossanna
Johann Ossanna (Geburtsname Giovanni Francesco Vigilio Maria Ossanna; * 26. Juni 1870 in Denno, Trentino; † 8. November 1952 in München) war von 1901 bis 1935 Professor am neu eingerichteten Lehrstuhl für Elektrische Maschinen der damaligen Technischen Hochschule München. Nach Ingenieurstudium an der TH Graz arbeitete er bei Siemens & Halske in Wien in einem Konstruktionsbüro und wurde 1900/1901 Assistent im elektrotechnischen Institut der TH Wien. 1942 wurde er zum ordentlichen Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften ernannt.

Als „Ossanna-Kreis“ bekannt ist noch heute eine von ihm 1899 publizierte besondere Form einer Ortskurvendarstellung zur Beschreibung einiger Größen am Drehstrom-Asynchronmotor, die mit dem „Heyland-Kreis“ (Alexander Heyland) verwandt ist.

Zu Ossannas Doktoranden gehören Otto Mader und Gottfried Eckart.

Denno
Denno (historisch auch Enno, im Nones-Dialekt: Den; deutsch veraltet: Thenn) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 1234 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient in der Region Trentino-Südtirol.
Northampton (Schiff, 1930)
Die USS Northampton (CL/CA-26) war ein Schwerer Kreuzer der gleichnamigen Klasse und stand im Dienst der United States Navy. Das Schiff wurde 1930 in Auftrag gegeben und war ursprünglich als Leichter Kreuzer geplant, wurde dann jedoch wegen ihrer schweren Artillerie als Schwerer Kreuzer eingestuft. Während des Zweiten Weltkriegs diente es im Pazifik und wurde von einem japanischen Torpedo während der Schlacht bei Tassafaronga am 30. November 1942 versenkt.

Der Kreuzer wurde nach der Stadt Northampton (Massachusetts) benannt.

Schlacht bei Tassafaronga
Die Schlacht bei Tassafaronga war eine Seeschlacht zwischen der amerikanischen und japanischen Flotte im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs am 30. November 1942. Es war die letzte einer Serie im Rahmen der monatelangen Kämpfe um Guadalcanal sowie die umgebenden Inseln. Die Schlacht wurde in der Straße zwischen Guadalcanal und Savo Island ausgetragen und nach der japanischen Basis Tassafaronga auf Guadalcanal, dem Ziel des japanischen Nachschubs, benannt.
Gundaker von Liechtenstein
Gundaker von Liechtenstein (* 30. Januar 1580 auf Schloss Eisgrub; † 5. August 1658 auf Schloss Wilfersdorf) war ein Mitglied des Hauses Liechtenstein, kaiserlicher Obersthofmeister und seit 1623 Reichsfürst.

Haus Liechtenstein
Stammwappen der Liechtensteiner: geteilt von Gold und Rot

Heutiges Wappen des fürstlichen Hauses Liechtenstein

Das Haus Liechtenstein zählt zu den ältesten österreichischen Adelsfamilien, den sogenannten „Apostelgeschlechtern“. Um 1136 wird mit Hugo von Liechtenstein erstmals ein Träger dieses Namens erwähnt. Die fürstliche Dynastie Liechtenstein trat mit ihrem Fürstentum mit dem Erlöschen des Heiligen Römischen Reichs im Jahr 1806 als souveränes Fürstentum dem Rheinbund bei. Dieser Status wurde vom Wiener Kongress 1814/1815 anerkannt. Das bis in die Gegenwart bestehende fürstliche Haus zählt über hundert Mitglieder, von denen nur ein kleiner Teil im Fürstentum Liechtenstein lebt.
Üru
58.36888922.172222Koordinaten: 58° 22′ N, 22° 10′ O

Üru (deutsch Uerro) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Kihelkonna) im Kreis Saare.

Kihelkonna (Landgemeinde)
Kihelkonna (Kihelkonna vald) ist eine ehemalige Landgemeinde im Nordwesten der estnischen Insel Saaremaa. Sie gehörte verwaltungsmäßig zum Kreis Saare. 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.
Akramitis
Der 825 m hohe Akramitis (griechisch Ακραμίτης) ist der zweithöchste Berg der griechischen Insel Rhodos im Mittelmeer.

Der Berg befindet sich nordwestlich des Dorfes Siana im Westen der Insel. Er weist eine moderat ansteigende Ostflanke sowie einen steilabfallenden Westabhang auf.

Rhodos
Rhodos (neugriechisch Ρόδοςⓘ Ródos [ˈrɔðɔs] (f. sg.); altgriechisch Ῥόδος Rhódos, italienisch Rodi) ist mit rund 1401 Quadratkilometern nach Fläche die viertgrößte, nach Einwohnerzahl aber die drittgrößte Insel Griechenlands und die Hauptinsel der griechischen Inselgruppe Dodekanes in der Südost-Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 115.490 Einwohner. Davon lebt fast die Hälfte in der Stadt Rhodos, dem Hauptort und touristischen Zentrum im Norden. Die Einwohner heißen Rhodier. Das Wappentier von Rhodos ist der springende Hirsch, gr. έλαφος (Elafos).

Die Insel bildet seit der Verwaltungsreform 2011 die Gemeinde Rhodos und zusammen mit den Inselgemeinden Megisti, Symi, Tilos und Chalki den Regionalbezirk Rhodos (Περιφερειακή Ενότητα Ρόδου Periferiakí Enótita Ródou), der 20 Abgeordnete in den 51-köpfigen Regionalrat der Region Südliche Ägäis entsendet.
Thüringer Pforte
Mit Thüringer Pforte wird der Durchbruch der Unstrut bei Sachsenburg in Thüringen bezeichnet.

Der Fluss durchbricht hier die das Thüringer Becken nach Norden abschließenden Höhenzüge Hainleite und Schmücke.

Die von der Unstrut geschaffenen topographischen Gegebenheiten wurden auch vom Verkehr schon immer genutzt. So führen die Bundesstraße 85, die Bundesstraße 86 und die Bahnstrecke Sangerhausen–Erfurt durch die Thüringer Pforte. Bewacht wurde die Thüringer Pforte im Mittelalter von der Oberen Sachsenburg und der Unteren Sachsenburg aus.

Sachsenburg (An der Schmücke)
Sachsenburg ist ein Ortsteil der Stadt und Landgemeinde An der Schmücke im Kyffhäuserkreis in Nordthüringen. Es ist Teil der Ortschaft
Oldisleben, die entsprechend des thüringischen Kommunalgesetzes einen Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister hat.
Helga (Ruf)
Der Ruf Helga! ist ein außerhalb des Internets existierendes Meme, das vorwiegend auf Massenveranstaltungen (wie Freiluftkonzerten) im deutschsprachigen Raum auftritt. Dabei ruft eine Person laut nach einer Person namens Helga. Meist wird dadurch, wie beispielsweise auch bei der La Ola, eine Kettenreaktion in Gang gesetzt. Der Helga-Ruf wird von anderen Personen in derselben Art und Weise erwidert, wodurch er von immer mehr Menschen gehört und geteilt werden kann. Da der Ruf nicht immer auf Zustimmung stößt, wird er gelegentlich mit „Helga ist tot!“ beantwortet. Weitere Ausdrucksformen dieses Meme sind Anspielungen oder Persiflagen, die sich, zum Beispiel in Form von Grabsteinen oder beschrifteten Zelten, auf den Namen Helga beziehen.

Helga
Helga ist ein weiblicher Vorname. Er stammt ab vom schwedischen Wort hailac (gesund) bzw. von helig (heilig).

Nebenformen sind: Helgi, Hilga, Ilga; die russische Variante lautet Olga, die belarussische Wolha, die ukrainische Olha.

Die männlichen Formen des Namens sind Helgo und Helge.
Ignaz Verdroß von Droßberg
Ignaz Verdroß seit 1911 Verdroß Edler von Droßberg (* 16. Dezember 1851 in Mals; † 16. Juni 1931 in Innsbruck) war im Ersten Weltkrieg General der Infanterie, Kommandant der k.u.k. 8. Infanterietruppendivision (ab 1917 Kaiserjägerdivision) und des XIV. Armeekorps (sog. Edelweißkorps) der k.u.k. Armee.

Mals
Mals (italienisch Malles Venosta, Vallader Damalⓘ) ist eine italienische Marktgemeinde mit 5268 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Vinschgau in Südtirol. Hauptort der Gemeinde ist das gleichnamige Dorf Mals.
Krone der Volksmusik
Mit der Krone der Volksmusik wurden von 1998 bis 2012 jährlich Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen hatten oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten. Darüber hinaus gab es Ehrenpreise. Die Auszeichnung war eine Idee des Musikmanagers Hans R. Beierlein. Sie wurde jeweils Anfang Januar im Rahmen einer TV-Gala des MDR  in der Stadthalle Chemnitz vergeben. Die Sendung wurde in der Regel live in der ARD und im ORF übertragen und erreichte rund sechs Millionen Zuschauer.

Anita & Alexandra Hofmann
Anita & Alexandra Hofmann waren ein deutsches Gesangsduo auf dem Gebiet des deutschen Schlagers. Die beiden Schwestern Anita Hofmann (* 1977) und Alexandra Geiger (* 1974) stammen aus Jungnau und wohnen seit 1988 im Meßkircher Stadtteil Igelswies. Von 1988 bis 2012 traten die auch als Multiinstrumentalistinnen bekannten Künstlerinnen unter der Bezeichnung Geschwister Hofmann auf und im Anschluss bis 2023 unter der Bezeichnung Anita & Alexandra Hofmann. Seit 2024 tritt jede als Solokünstlerin auf und das Duo ist Geschichte.