hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan Douglas
Die Douglas (gälisch dubh glass „dunkler Bach“) sind ein seit dem 12. Jahrhundert bekannter schottischer Clan aus den Scottish Lowlands. Einzelnen Zweigen des Clans wurden im Lauf der Jahrhunderte zahlreiche schottische und britische Peerstitel verliehen.

Während des 14. und 15. Jahrhunderts spielte die Linie der „Schwarzen Douglas“ (unter der Führung des Earl of Douglas) eine herausragende Rolle in der schottischen Geschichte und rivalisierte mit dem durch zahlreiche Eheschließungen verwandten Königshaus um die Macht, während im 16. und 17. Jahrhundert die „Roten Douglas“ (angeführt vom jeweiligen Earl of Angus) diese Rolle übernahmen. Von der Angus-Linie stammt der Zweig Douglas-Hamilton ab, der zahlreiche Adelstitel erhielt, darunter seit 1660 bis heute den Herzogstitel Duke of Hamilton. Es bestehen noch weitere Zweige wie die der Earls of Morton sowie Zweige in Schweden und Deutschland.

Dalkeith House
Dalkeith House, auch Dalkeith Palace, ist ein Schloss in der schottischen Stadt Dalkeith in der Council Area Midlothian. Bis zu Beginn des Ersten Weltkriegs war Dalkeith House der Sitz der Dukes of Buccleuch, denen es auch heute noch gehört.

1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Des Weiteren sind verschiedene Außengebäude eigenständig als Denkmäler der Kategorien A, B oder C klassifiziert. Die Kategorie-A-Bauwerke sind zudem zu einem Denkmalensemble der Kategorie A zusammengefasst. Das Gesamtanwesen ist im schottischen Register für Landschaftsgärten verzeichnet. In vier von sechs Kategorien wurde das höchste Prädikat „herausragend“ verliehen.
Sursee-Triengen-Bahn
Die Sursee-Triengen-Bahn AG (ST) ist ein Schweizer Eisenbahnunternehmen mit Sitz in Triengen, im Kanton Luzern. Sie war Baugesellschaft ihrer namengebenden Stammstrecke, der normalspurigen Eisenbahnstrecke Sursee–Triengen und ist Eigentümerin selbiger. Vom Bundesamt für Verkehr (BAV) verfügt die ST über eine Netzzugangsbewilligung (NZB) und verwendet für ihre Eisenbahnfahrzeuge den zugewiesenen Fahrzeughaltercode (VKM) CH-ST.

Die 1912 eröffnete, rund 8,81 km lange Stammstrecke zweigt in Sursee von der SBB-Hauptstrecke Olten–Luzern ab und führt das Surental abwärts über Geuensee und Büron bis Triengen, wo sich Depot und Werkstätte befinden. Seit Oktober 2018 verfügt die ST über die Eisenbahninfrastruktur-Konzession (EBK) für den Streckenabschnitt Hinwil–Bäretswil, der von den SBB übernommen wurde, sowie seit Dezember 2018 den Streckenabschnitt Bäretswil–Bauma, der vom Dampfbahn-Verein Zürcher Oberland (DVZO) langfristig gepachtet wurde.

Dampfbahn-Verein Zürcher Oberland
Der Dampfbahn-Verein Zürcher Oberland (DVZO) ist eine schweizerische, normalspurige Museumsbahn und ein konzessioniertes Eisenbahn-Verkehrsunternehmen. Seine fast 12 km lange Stammstrecke befindet sich im Zürcher Oberland.
Rotwangen-Gleithörnchen
Das Rotwangen-Gleithörnchen (Hylopetes spadiceus) ist ein Gleithörnchen aus der Gattung der Pfeilschwanz-Gleithörnchen (Hylopetes). Die Art kommt über ein großes Gebiet Südostasiens von Myanmar bis zu mehreren Inseln im malaiischen Archipel vor.

Grauwangen-Gleithörnchen
Das Grauwangen-Gleithörnchen (Hylopetes sagitta,  Synonym: Hylopetes lepidus) ist ein Gleithörnchen aus der Gattung der Pfeilschwanz-Gleithörnchen (Hylopetes). Die Art kommt auf den zu Indonesien gehörenden Inseln Java und Bangka vor.
Asomatos (Kreta)
Asomatos (griechisch Ασώματος (m. sg.)) ist ein Bergdorf auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Es gehört zusammen mit den beiden Preveli-Klöstern als Ortsgemeinschaft zum Gemeindebezirk Finikas der Gemeinde Agios Vasilios im Süden der Insel.

Finikas
Finikas (griechisch Φοίνικας (m. sg.) ‚Palme‘) ist ein Gemeindebezirk der Gemeinde Agios Vasilios im Regionalbezirk Rethymno auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Laut der Volkszählung vom Jahr 2011 leben insgesamt  3226 Menschen in Finikas. Hauptort des Gemeindebezirks ist Plakias.
Virtual 8086 Mode
Der Betriebsmodus Virtual 8086 Mode – kurz VM86 –, manchmal auch V86 wurde mit dem 80386-Prozessor von Intel im Jahr 1985 eingeführt. Da sich zu dieser Zeit Protected-Mode-Betriebssysteme noch nicht am Markt gegen das Real-Mode-Betriebssystem DOS durchgesetzt hatten, wurde mit dem Virtual 8086 Mode die Möglichkeit geschaffen, innerhalb eines Protected-Mode-Betriebssystems Real-Mode-Programme (also vor allem DOS-Programme) auszuführen, ohne die Protected-Mode-Umgebung zu verlassen.

Bekanntestes Beispiel hierfür ist die so genannte MS-DOS-Eingabeaufforderung, die ab Windows 3.0 existierte.

Real Mode
Der Begriff Real Mode, eigentlich real address mode oder eingedeutscht Real-Modus, bezeichnet eine Betriebsart der x86-Architektur, die ab dem 80286 von Intel unter diesem Namen für den ursprünglich einzigen Betriebsmodus des 8086 existiert.
1. VC Wiesbaden
Der 1. VC Wiesbaden ist ein Volleyball-Verein, dessen erste Frauenmannschaft in der 1. Volleyball Bundesliga spielt. Der Verein wurde 1977 gegründet und hat zurzeit rund 280 Mitglieder. Die zweite Mannschaft des Vereins spielt seit der Saison 2018/19 in der 2. Volleyball-Bundesliga Süd.

Schweriner SC
Der Schweriner SC ist ein Sportverein aus Schwerin, Mecklenburg-Vorpommern. Bekannt ist der Verein durch seine Volleyball-Frauen, die in der ersten Volleyball-Bundesliga unter dem Namen SSC Palmberg Schwerin spielen und 13facher Deutscher Volleyball-Meister sind, zuletzt 2025. Auch in der Volleyball-Nachwuchsarbeit ist der SSC einer der führenden Vereine Deutschlands.

Zahlreiche Rekordnationalspielerinnen, Olympiateilnehmerinnen und Volleyballerinnen des Jahres spielten beim SSC: Martina Schmidt, Ute Steppin, Dörte Techel, Christina Schultz, Sylvia Roll, Béatrice Dömeland, Hanka Pachale, Olessya Kulakova, Kathleen Weiß, Maren Brinker, Denise Hanke und Louisa Lippmann.

In der Box-Bundesliga wurde die Herrenmannschaft des Vereins in den Saisons 1990/1991, 1996/1997 und 1997/1998 jeweils deutscher Mannschaftsmeister.

In der im Jahr 2000 gegründeten Abteilung SSC Breitensport werden u. a. Hockey, Handball und Fußball angeboten.
Zuglokomotive
Die Zuglokomotive ist die Lokomotive, die den Zug zieht (Zugförderung). Man unterscheidet in:

für die Zugfahrt planmäßig eingeteilte Lokomotive

Lokomotive an der Spitzes eines Zugs, die sich unmittelbar vor den Wagen befindet. Eine allenfalls eingereihte Vorspannlokomotive befindet sich vor der Zuglokomotive, eine Zwischenlokomotive innerhalb des Zugverbands und eine Schiebe- oder Schlusslokomotive am Schluss des Zuges. Bei Mehrfachtraktion wird nicht nach Vorspann- und Zuglokomotive unterschieden.

Mehrfachtraktion
Die Mehrfachtraktion ist das vereinigte Führen von mehreren Triebfahrzeugen in einem Eisenbahnzug. Bei Mehrfachtraktion mit Fernsteuerung werden sämtliche Fahrzeuge nur von einem Führerstand bedient, fehlt eine Fernsteuerung, muss jedes Triebfahrzeug von einem Triebfahrzeugführer besetzt sein. Letztere Betriebsart war bei Dampflokomotiven üblich.
Feldjacke M-65
Die M-65 oder auch M-1965 ist eine hüftlange Feldjacke der US-Streitkräfte. Sie wurde 1966 eingeführt und löste die M-51-Feldjacke ab. Es gab verschiedene Hersteller, wie z. B. Alpha Industries, Southern Athletic Co., John Ownbey Co. und Golden Mfg. Co.

Alpha Industries
Alpha Industries ist eine US-amerikanische Modemarke mit militärischem Ursprung, die für funktionale Outerwear und ikonische Jacken wie die MA-1 Bomberjacke oder den M-65 Parka bekannt ist. Gegründet 1959 in Knoxville, Tennessee, zählt Alpha Industries heute zu den führenden Anbietern militärisch inspirierter Mode weltweit – mit Standorten und Vertrieb in Nordamerika, Europa und Asien.
Werner-von-Siemens-Gymnasium Weißenburg
Das Werner-von-Siemens-Gymnasium (kurz wvsgym) ist eine weiterführende Schule in Weißenburg in Bayern. Es ist das einzige Gymnasium der Stadt, das größte der drei Gymnasien im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und insgesamt die zweitgrößte Schule im Landkreis. Die Schule hatte im Schuljahr 2018/2019 circa 1000 Schüler. Sie ist aus der Weißenburger Lateinschule hervorgegangen und war im 19. Jahrhundert zeitweise eine Realschule mit Progymnasium. Die gymnasiale Oberstufe der Senefelder-Schule in Treuchtlingen ist im Rahmen einer Kooperation organisatorisch dem Werner-von-Siemens-Gymnasium zugeordnet.

Senefelder-Schule
Die Senefelder-Schule (kurz Sene oder sfst) ist eine Kooperative Gesamtschule mit Mittelschul-, Realschul- und Gymnasialzweig in Treuchtlingen, einer Stadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Sie ist die einzige staatliche kooperative Gesamtschule in Bayern. Benannt ist die Schule nach Alois Senefelder.
Journal of Health Monitoring
Das Journal of Health Monitoring ist eine Online-Publikationsreihe der Gesundheitsberichterstattung (GBE) des Bundes am Robert Koch-Institut (RKI). Die erste Ausgabe erschien am 28. September 2016. Das Journal erscheint vierteljährlich in deutscher und englischer Sprache.

In diesem Journal wurden mehrere ehemalige Veröffentlichungsformate der GBE zusammengefasst, beispielsweise die Online-Reihe "GBE kompakt".

Robert Koch-Institut
Das Robert Koch-Institut, kurz RKI, ist die biomedizinische Leitforschungseinrichtung der deutschen Bundesregierung. Zentrale Aufgabe des RKI ist die öffentliche Gesundheitspflege.

In seiner Eigenschaft als Bundesinstitut für Infektionskrankheiten und nicht übertragbare Krankheiten wurde das RKI als selbständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit errichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Berliner Ortsteil Wedding.

Das RKI ist nach dem Mediziner und Mikrobiologen Robert Koch benannt, auf den das Institut auch zurückgeht. Es hieß dementsprechend zunächst Preußisches Institut für Infektionskrankheiten Robert Koch und war in seiner Frühgeschichte Wirkungsstätte der Nobelpreisträger Emil Behring (1901), Robert Koch (1905) und Paul Ehrlich (1908).
Ellipsoid Hill
Der Ellipsoid Hill ist ein 1130 m hoher, abgerundeter und teilweise vereister Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt nördlich des Blue Glacier zwischen dem Geoid-Gletscher und dem Spheroid Hill auf.

Der Hügel gehört zu einer Reihe geographischer Objekte, die das New Zealand Geographic Board im Jahr 1993 nach Begriffen aus der Geodäsie und Mathematik benannte. Namensgebend ist die Figur des Ellipsoids.

Geoid-Gletscher
Der Geoid-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Von den Thomas Heights fließt er in südlicher Richtung westlich des Ellipsoid Hill zum Blue Glacier.

Der Gletscher gehört zu einer Reihe geographischer Objekte, die das New Zealand Geographic Board im Jahr 1993 nach Begriffen aus der Geodäsie und Mathematik benannte. Namensgebend ist das Geoid.
Aggiornamento
Das Aggiornamento (ad͡:ʒɔrna′mɛnto; italienisch: giorno – der Tag; auf den Tag bringen, in etwa also: Anpassung an heutige Verhältnisse) ist eine von Papst Johannes XXIII. eingeführte Bezeichnung für die notwendige Öffnung der katholischen Kirche (besonders ihrer Liturgie und ihrer äußeren Erscheinung), um ihr den Dienst in der modernen Welt besser zu ermöglichen. Es wurde als Leitmotiv zur Einberufung des Zweiten Vatikanischen Konzils interpretiert, das von 1962 bis 1965 tagte.

Johannes XXIII.
Johannes XXIII. (lateinisch Ioannes XXIII, bürgerlich Angelo Giuseppe Roncalli [ˈandʒelo dʒuˈzɛppe roŋˈkalli]; * 25. November 1881 in Sotto il Monte; † 3. Juni 1963 in der Vatikanstadt) war vom 28. Oktober 1958 bis zu seinem Tod 4 Jahre und 7 Monate lang der 261. Papst der römisch-katholischen Kirche. Er wird auch „der Konzilspapst“ und wegen seiner Bescheidenheit und Volksnähe im Volksmund il Papa buono („der gute Papst“) genannt.

Am 3. September 2000 wurde er von Johannes Paul II. selig- und am 27. April 2014 von Franziskus heiliggesprochen. Sein Gedenktag in der römisch-katholischen Kirche ist der 11. Oktober, der Tag der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils im Jahr 1962. Die evangelisch-lutherische Kirche in Amerika gedenkt seiner am 3. Juni, seinem Todestag.
Tornado Intercept Vehicle
Das Tornado Intercept Vehicle, kurz TIV (deutsch: Tornado-Abfang-Fahrzeug) ist ein umgebautes Kraftfahrzeug, das zur Sturmjagd benutzt wird, um in der Nähe oder innerhalb eines Tornados mit einer IMAX-Kamera zu filmen. Das TIV und sein Nachfolger TIV2 wurden vom Filmregisseur Sean Casey geplant und gebaut.

SRV Dominator
SRV Dominator ist der Name einer Serie von bisher drei gepanzerten Fahrzeugen für das Stormchasing, die von Reed Timmer, einem US-amerikanischen Sturmjäger und Mitglied des TornadoVideos.Net-Teams, entwickelt wurden. SRV steht dabei für Storm Research Vehicle.

Im Jahre 2013 trat Reed Timmer mit den Fahrzeugen dem KFOR-TV-Stormchasing-Team 4WARN Storm Team bei, davor waren die ersten beiden Dominator-Fahrzeuge in der Discovery-Channel-Serie Verrückt nach Tornados zu sehen.
Halbleinen
Als Halbleinen können Erzeugnisse bezeichnet werden, bei denen die Kette aus reinem Baumwollgarn und der Schuss aus reinem Leinengarn besteht und dabei der Hundertsatz  des Leinens mindestens 40 % des Gesamtgewichts des entschlichteten Gewebes ausmacht. Die Angabe „Kette reine Baumwolle“ und „Schuss reiner Flachs (bzw. reines Leinen)“ muss unbedingt beigefügt sein.

Halb-Leinengewebe werden als Tisch- und Bettwäsche, Damenoberbekleidungs-, Herrenoberbekleidungs-, Deko-  sowie Möbelstoffe eingesetzt.

Stoffe aus Halbleinen nehmen Feuchtigkeit besser auf als reine Baumwollstoffe. Deshalb sind Tücher aus Halbleinen im Gastronomiebereich sehr beliebt. Ein bekanntes Produkt ist das Grubentuch mit seinem markanten Karomuster.

Flachsfaser
Als Leinen (wie mittelhochdeutsch līnīin, „linnen, aus Flachs, von Linum usitatissimum“, zu altgriechisch λίνον línon und lateinisch linum ‚Lein‘) oder Flachs werden sowohl die Fasern aus den Stängeln des Gemeinen Leins als auch insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe bezeichnet, letzteres auch Leinwand, Leintuch oder Linnen genannt. Wie bei Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide handelt es sich um eine Naturfaser. Leinen ist gut verspinnbar, kochfest, sehr reißfest und bildet keine Flusen, jedoch lässt es sich vergleichsweise schlecht bügeln.

Seit dem späten 19. Jahrhundert wurde Leinen in der Textilindustrie fast völlig durch Baumwolle verdrängt, gewinnt aber seit dem Ende des 20. Jahrhunderts als ökologische Naturfaser wieder an Bedeutung.
Dajiao Hu
Dajiao Hu (chinesisch 大腳湖 ‚Bigfootsee‘) ist ein See auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt nordwestlich der Felsformation Changcheng Yan in rund 600 m Entfernung zur Collinseiskappe.

Chinesische Wissenschaftler benannten den See 1986 deskriptiv. Er erinnerte sie in seiner Form an den Fußabdruck eines Bigfoot, der in China als mythologische Figur auch bekannt ist als Nanji Xianweng (chinesisch 南極仙翁 ‚Alter Unsterblicher des Südpols‘).

Changcheng Yan
Changcheng Yan (chinesisch 長城岩 ‚Große-Mauer-Felsen‘) ist ein bis zu 96 m hoher, mauerartiger Felsvorsprung auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt südöstlich des Dajiao Hu in einer Entfernung von 600 m zur Collinseiskappe auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1986. Seine Bänderung erinnerte sie an die Große Mauer.
Chawla (Mondkrater)
14.25

Chawla ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondrückseite.

Der Krater Chawla befindet sich im südöstlichen Inneren des riesigen Kraters Apollo, zwischen D. Brown und L. Clark. 
Bei einem Durchmesser von 14,25 km gibt es zwischen Kraterrand und Kraterboden einen Höhenunterschied von 2,87 km.

Der Krater wurde 2006 von der IAU offiziell nach der US-amerikanischen Astronautin Kalpana Chawla benannt.  Sie gehörte zur siebenköpfigen Crew der 2003 verunglückten Columbia-Mission STS-107, deren Mitglieder alle Namensgeber für Krater im Inneren von Apollo sind.
Die Krater der anderen Crew-Mitglieder sind 
D. Brown,
Husband,
L. Clark,
M. Anderson,
McCool und
Ramon.

Ramon (Mondkrater)
17.23

Ramon ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater Ramon befindet sich im südöstlichen Inneren des riesigen Kraters Apollo, südlich von Husband, zwischen M. Anderson und D. Brown. 
Bei einem Durchmesser von zirka 17 km gibt es zwischen Kraterwall und Kraterboden einen Höhenunterschied von 2,42 km.

Der Krater wurde 2006 von der IAU offiziell nach dem israelischen Astronauten Ilan Ramon benannt. Dieser gehörte zur siebenköpfigen Crew der 2003 verunglückten Columbia-Mission STS-107, deren Mitglieder allesamt Namensgeber für Krater im Inneren von Apollo sind.
Die Krater der anderen Crew-Mitglieder sind 
Chawla,
D. Brown,
Husband,
L. Clark,
M. Anderson und
McCool.
Sint-Joriskerk (Amersfoort)
Die Sint-Joriskerk ist eine dreischiffige Hallenkirche in der Stadt Amersfoort (Provinz Utrecht), die am Hof, dem größten Platz in Amersfoort, liegt. Die Kirche wird von der Hervormde Wijkgemeente Sint Joriskerk, der protestantischen Gemeinde von Amersfoort genutzt. Diese Bezirksgemeinde gehört dem Reformierten Bund (Gereformeerde Bond) innerhalb der Protestantischen Kirche in den Niederlanden an. Das Kirchengebäude ist als Rijksmonument eingestuft.

Amersfoort
Amersfoort (anhörenⓘ) ist mit 163.310 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) die zweitgrößte Stadt der niederländischen Provinz Utrecht. Sie grenzt im Osten an die Provinz Gelderland, nach Hilversum in Nordholland sind es Richtung Westen kaum mehr als 20 Kilometer.
Rudy Fernández
Rodolfo „Rudy“ Fernández Farrés (* 4. April 1985 in Palma) ist ein ehemaliger spanischer Basketballspieler. Bis 2024 spielte er bei Real Madrid in der Liga ACB. Zuvor war er unter anderem auch vier Jahre in der NBA tätig. Mit der spanischen Nationalmannschaft wurde er 2006 und 2019 Weltmeister. Fernández nahm an sechs Olympischen Spielen teil.

Basketball-Europameisterschaft 2009
Die Basketball-Europameisterschaft 2009 (offiziell: EuroBasket 2009) war die 36. Auflage dieses Turniers und fand vom 7. bis zum 20. September 2009 in Polen statt. Spanien gewann seinen ersten Titel. Zweiter wurde Serbien vor Griechenland.

Bei der Basketball-Europameisterschaft handelt es sich um einen alle zwei Jahre ausgetragenen Basketballwettbewerb zwischen europäischen Nationalmannschaften, der durch die in München ansässige FIBA Europa, den Europäischen Basketballverband, organisiert wird.
Raumschiff Highlander: History
Raumschiff Highlander: History ist der vierte Film um das Raumschiff Highlander, der nach dem Erfolg der ersten Teile, Die Rückkehr von Captain Norad, Captain Norad, Herrscher über das Universum und Captain Norad, König des Unmöglichen produziert wurde. Es handelt sich um eine Parodie auf das Filmgenre der Science-Fiction, besonders auf Star Trek, aber auch auf andere Werke. Der Film wurde auf Sat.1 ausgestrahlt.

Raumschiff Highlander
Raumschiff Highlander ist eine Film- und Romanreihe sowie ein Projekt, das 1993 von Robert Amper initiiert wurde. Ursprünglich war es eine Art Club von Science-Fiction-Fans, besonders Star-Trek- sowie den Star-Wars-Fans, dessen Mitglieder sich vierteljährlich trafen und noch immer treffen.
Thomas Tomlin, Baron Tomlin
Thomas James Chesshyre Tomlin, Baron Tomlin PC KC (* 6. Mai 1867; † 12. August 1935) war ein britischer Jurist, der zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

Lordrichter
Lordrichter (englisch Lords of Appeal in Ordinary bzw. kurz Law Lords) waren Richter und von Amts wegen Mitglieder im House of Lords, dem britischen Oberhaus, dementsprechend ein Amtsadel. Bis zur Arbeitsaufnahme des neu geschaffenen Obersten Gerichtshofes des Vereinigten Königreichs 2009 waren sie als Vertreter des Oberhauses die höchste Berufungsinstanz der britischen Justiz. Seitdem ist das Oberhaus auch aller weiteren rechtsprechenden Funktionen enthoben und das mit der Appelationsrechtsprechungsakte von 1876 geschaffene Amt des Lordrichters mithin als obsolet aufgehoben.
Thing
Als Thing (rechtschreiblicher Tagung von 1901 entsprechend auch Ting) oder Ding (altnordisch und neuisländisch þing, dänisch, norwegisch und schwedisch ting; oberdeutsch auch Thaiding von ahd. taga-ding) wurden Volksversammlungen (Volksthing) und Gerichts­versammlungen nach  germanischem Recht bezeichnet. Der Ort oder Platz, an dem eine solche Versammlung abgehalten wurde, wird Thingplatz oder Thingstätte genannt und lag häufig etwas erhöht oder unter einem Baum (Gerichtslinde), jedoch immer unter freiem Himmel. Die Orte dieser Gerichtsversammlungen wurden später auch Malstätte bzw. Malstatt genannt und mit Gerichtssteinen gekennzeichnet (siehe auch: Mader Heide).

Siehe auch: Gogericht, Freigericht, Zentgericht, Gograf, Vogt

Thingplatz (Thingbewegung)
Als Thingplätze oder Thingstätten werden Freilichttheater bezeichnet, die zwischen 1933 und 1935 für die Thingspiele im Rahmen der Thingbewegung in der Zeit des Nationalsozialismus errichtet und später auch für politische Kundgebungen verwendet wurden.
Kinnkette
Eine Kinnkette verbindet die aus dem Pferdemaul herausragenden beiden Enden des Gebisses unter der Kinngrube des Pferdes miteinander.

Bei Gebissen mit Anzügen wird dadurch der Zügelzug über die Anzüge auf das Gebissstück und damit auf Zunge und Laden des Pferdes übertragen. Kinnketten müssen eine ausreichende Breite aufweisen und flach am Kinn des Pferdes anliegen, andernfalls sind sie als Tierquälerei verboten, da der Zügelzug je nach Länge der Anzüge und Breite der Kette ausreichen würde, den Kiefer des Pferdes zu brechen. Hüllen aus Gummi oder Leder können den Druck auf die Kinngrube gleichmäßiger machen, allerdings nicht die insgesamt vorhandene Quetsch- oder Zangenwirkung zwischen Mundstück und Kette verringern. Eine mildere Wirkung haben Kinnriemen aus Leder oder Kordel, die aus diesem Grund allerdings keine so präzise Einwirkung ermöglichen und wegen Auslängung öfter getauscht werden müssen.

Anzug (Pferdesport)
Unter einem Anzug (auch Bäume, engl: shank) versteht man im Pferdesport die Hebelarme der Kandare. Die Hebelarme befinden sich seitlich am Mundstück der Pferdezäumung und sind in der Regel aus Metall. Beim Verkürzen des Zügels wirken sie als Hebel. Sie sind entweder fest oder durch Gelenke  mit dem Mundstück verbunden. Der Mechanismus kann sich nur entfalten, wenn eine Kinnkette oder ein entsprechender Riemen als Widerlager dient.

Der Sinn eines solchen Gebisses liegt nicht darin, die Zügelkraft zu verstärken, sondern ein solches Gebiss entfaltet auch einen Druck auf das Genick des Pferdes, wodurch die Stellung des Kopfes beeinflusst werden kann.

Gebisse dieser Art werden im Dressurreitsport und im Westernreiten verwendet. Beim Westernreiten werden die Anzüge Shanks genannt. Zum Fahren werden Fahrkandaren eingesetzt.
Otto Sarrazin
Otto Sarrazin (* 22. Dezember 1842 in Bocholt; † 6. Juni 1921 in Berlin) war ein deutscher Bauingenieur und hochrangiger preußischer Baubeamter, bei seinem Tod trug er den Titel Wirklicher Geheimer Oberbaurat.

Sarrazin trat vor allem als Fachschriftsteller und Schriftleiter zweier wichtiger Fachzeitschriften hervor. Außerdienstlich war er ein führender Vertreter des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins und setzte sich für die Reinhaltung der deutschen Sprache ein – in erster Linie durch Vermeidung unnötiger Fremdworte.

Kommunalpolitisch war er als Gemeindeverordneter an seinem Wohnsitz aktiv, der damaligen Landgemeinde Friedenau bei Berlin.

Zentralblatt der Bauverwaltung
Das Zentralblatt der Bauverwaltung (bis 1902: Centralblatt der Bauverwaltung) war eine in deutscher Sprache herausgegebene Fachzeitschrift für Bauwesen und Architektur. Sie erschien erstmals am 2. April 1881, war ab 1931 vereinigt mit der Zeitschrift für Bauwesen und wurde vom Verlag Wilhelm Ernst & Sohn in Berlin verlegt.