hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belagerung von Löwen
Die Belagerung von Löwen (24. Juni – 4. Juli 1635) war eine bedeutsame Belagerung im Dreißigjährigen Krieg. Eine französisch-niederländische Armee unter Friedrich Heinrich von Oranien und den französischen Marschällen Urbain de Maillé-Brezé und Gaspard III. de Coligny, die von zwei Seiten in die spanischen Niederlande eindrangen, belagerten die spanisch-niederländische Stadt Löwen, die von 4.000 flämischen Zivilisten, Wallonen, Spaniern und Iren unter Anthonie Schetz verteidigt wurde. Schlechte Organisation und Logistik und die Ausbreitung von Krankheiten unter den französischen Belagerungstruppen, sowie das Eintreffen eines Entsatzheeres unter Ottavio Piccolomini (1599–1656) zwangen die Belagerungstruppen, die Belagerung aufzugeben. Der Fehlschlag der Belagerung erlaubte es spanischen Truppen, die Initiative zu ergreifen, mit der die Belagerungstruppen zu einem eiligen Rückzug gezwungen wurden.

Anthonie Schetz
Anthonie Schetz (* 1564 in Antwerpen; † 1640 oder 1641 in Brüssel) war ein flämischer Militärführer während des Achtzigjährigen Krieges in spanischen Diensten. Er war der Baron (ab 1637 der Graf) von Grobbendonk, Herr von Tilburg, Goirle, Wezemaal, Pulle und Pulderbos. Außerdem war er Militärgouverneur von ’s-Hertogenbosch, bis die Stadt 1629 an die Niederländer verloren wurde, Kapitän eines Kavallerieregiments und Ritter des Santiagoordens.
Magistralni put 40
Die Magistralni put 40 ist eine Staatsstraße in Serbien. Sie beginnt in Vladičin Han und führt in östlicher Richtung über Surdulica und den Vlasinasee bis nach Strezimirovci an der serbisch-bulgarischen Grenze.

Vladičin Han
Vladičin Han (serbisch-kyrillisch Владичин Хан) ist eine serbische Kleinstadt mit rund 8.000 Einwohnern. Der Verwaltungssitz der Opština Vladičin Han liegt im Südosten Serbiens am Ufer der Südlichen Morava und gehört zum Bezirk Pčinja.
Der Gute Kamerad
Der Gute Kamerad war eine 1886 von Wilhelm Spemann begründete illustrierte Knaben-Zeitung, die im Verlag Wilhelm Spemann in Stuttgart erschien. Sie war das Gegenstück zu der im gleichen Verlag herausgegebenen Mädchen-Zeitung Das Kränzchen.

Karl May
Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal, Schönburgische Herrschaften; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller und einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland.

Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
St. Peter und Paul (Sommersell)
Die katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Sommersell, einem Ortsteil von Nieheim im Kreis Höxter (Nordrhein-Westfalen). Kirche und Gemeinde gehören zum Pastoralverbund Nieheimer Land im Dekanat Höxter des Erzbistums Paderborn.

Nieheim
Nieheim ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Kreis Höxter. Sie ist heilklimatischer Kurort und ein Grundzentrum in einem Gebiet mit überwiegend ländlicher Struktur. Für den heutigen Ortsnamen Nieheim gibt es folgende historische Bezeichnungen: Nihem, Nyem, Nym. In Nieheim, das sich auf einer Fläche von rund 80 km² erstreckt, leben etwa 6250 Einwohner.
Wilhelm Zaisser
Wilhelm Zaisser (* 20. Juni 1893 in Rotthausen bei Gelsenkirchen; † 3. März 1958 in Ost-Berlin) war Funktionär in der KPD und der WKP(B), Mitglied der Internationalen Brigaden sowie des Politbüros der SED und der erste Minister für Staatssicherheit der DDR.

Gelsenkirchen-Rotthausen
Rotthausen ist der südlichste Stadtteil der Ruhrgebietsstadt Gelsenkirchen an der Grenze zur Stadt Essen. Er hatte am 31. Dezember 2023 insgesamt 14.597 Einwohner
und gehört dem Stadtbezirk Gelsenkirchen-Süd an. An der Stadtgrenze zu Essen liegt das Naturschutzgebiet Mechtenberg.
Edmond Tulasne
Edmond Tulasne (eigentlich Louis-René Tulasne, * 12. September 1815 in Azay-le-Rideau, Frankreich; † 22. Dezember 1885 in Hyères) war ein französischer Botaniker und Mykologe, der sich mit Blütenpflanzen und mit Kryptogamen beschäftigte. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Tul.“

Azay-le-Rideau
Azay-le-Rideau [azɛ lə ʁido] ⓘ ist eine französische Stadt mit 3415 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Tours und zum Kanton Chinon. Die Einwohner Azays werden Ridellois bzw. Ridelloises genannt.
Iowa River
Der Iowa River ist ein 482 km langer rechter Nebenfluss des Mississippi River.

Der Fluss besitzt zwei Quellflüsse, die im Hancock County entspringen. 
Sie fließen nach etwa 40 Kilometer zusammen. 
Zuerst fließt der Iowa River in südöstlicher Richtung durch Iowa Falls, Marshalltown und durch die Amana Colonies. 
Im Johnson County macht er einen Bogen Richtung Süden und fließt durch Iowa City. 
Unterhalb Iowa City wird der Fluss gestaut. Bevor er in den Mississippi mündet, treffen die Flüsse English River und Cedar River auf den Iowa River.

Amana Colonies
Die Amana Colonies (zu deutsch Amana-Kolonien) bestehen aus mehreren Siedlungen im US-Bundesstaat Iowa. Die Amana sind eine christliche Glaubensgemeinschaft, die auf die pietistische Bewegung der Inspirierten in Deutschland zurückgeht. Sie beruhte in Iowa von 1855 bis 1932 auf Gemeineigentum, kollektiver Arbeit und der Versorgung ihrer Mitglieder aus dem gemeinsam Erwirtschafteten.
Jacques Santer
Jacques Santer (* 18. Mai 1937 in Wasserbillig) ist ein luxemburgischer Politiker der Christlich Sozialen Volkspartei (CSV) sowie Ehrenstaatsminister Luxemburgs. Er hat zahlreiche politische Ämter in Luxemburg innegehabt sowie mehrere internationale Ämter. Unter anderem war er von 1995 bis 1999 Präsident der Europäischen Kommission (siehe Kommission Santer).

Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei
Die Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei (deutsch Christlich-Soziale Volkspartei, französisch Parti Chrétien-Social), kurz CSV oder PCS, ist die mitgliederstärkste Partei in Luxemburg. Die konservative, christdemokratische und pro-europäische Partei ist Mitglied der Europäischen Volkspartei (EVP), der Zentristisch Demokratischen Internationale und der Internationalen Demokratischen Union.

In der Regierung Frieden-Bettel stellt sie den Premierminister und bildet die mit Abstand stärkste Partei. Luc Frieden ist seit November 2023 Premierminister Luxemburgs.
Christian Piwarz
Albert Erwin Christian Piwarz (* 23. Juli 1975 in Dresden) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit 2006 Mitglied des Sächsischen Landtags. Seit 2024 ist er Sächsischer Staatsminister der Finanzen im Kabinett Kretschmer III. Zuvor war er von 2017 bis 2024 Sächsischer Staatsminister für Kultus in den Kabinetten Kretschmer I und Kretschmer II.

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen
Das Sächsische Staatsministerium der Finanzen (SMF) ist als Finanzministerium eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden. Das Gebäude befindet sich am Carolaplatz 1 im Dresdner Regierungsviertel in der Inneren Neustadt.
St. Ursula (Schloß Holte)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Ursula befindet sich in der ostwestfälischen Stadt Schloß Holte-Stukenbrock im Kreis Gütersloh in Nordrhein-Westfalen. Die neugotische Hallenkirche wurde am 13. Oktober 1913 durch den Paderborner Weihbischof Heinrich Hähling geweiht und später mehrfach erweitert. Kirche und Gemeinde gehören zum Pastoralen Raum Am Ölbach im Dekanat Rietberg-Wiedenbrück des Erzbistums Paderborn.

Schloß Holte-Stukenbrock
Schloß Holte-Stukenbrock ist eine kreisangehörige Stadt im Nordosten Nordrhein-Westfalens und liegt rund 20 km südöstlich von Bielefeld in der Emssandebene. Das knapp über 27.000 Einwohner zählende Schloß Holte-Stukenbrock gehört dem ostwestfälischen Kreis Gütersloh (Regierungsbezirk Detmold) an.

Die Stadt in ihren heutigen Grenzen entstand erst 1970 durch Zusammenlegung der beiden bis dahin amtsangehörigen Gemeinden Schloß Holte (Amt Verl) und Stukenbrock (Amt Schloß Neuhaus). Die Besiedlung des heutigen Stadtgebietes in der Westfälischen Bucht lässt sich bereits um das Jahr 1153 schriftlich belegen.
Heiko Geue
Heiko Geue (* 5. Oktober 1965 in Ettlingen) ist ein deutscher Politiker (SPD). Seit 2021 ist er Finanz- und Digitalisierungsminister des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Zuvor war er von 2019 bis 2021 Chef der Staatskanzlei Mecklenburg-Vorpommern und von 2011 bis 2012 Staatssekretär im Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt.

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Das Ministerium für Finanzen und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in Schwerin ist eines von acht Ministerien der Landesverwaltung. Derzeitiger Finanzminister ist seit dem 15. November 2021 Heiko Geue (SPD). Amtschefin des Ministeriums ist Staatssekretärin Carola Voß.
Deutscher Badminton-Verband
Der Deutsche Badminton-Verband e. V. (DBV) wurde am 18. Januar 1953 gegründet. Er ist in 16 Landesverbände gegliedert. Seit einer Strukturreform im Jahr 2022 wird der DBV von einem siebenköpfigen Präsidium geleitet, dem der DBV-Präsident vorsitzt.

Hans Riegel junior
Johannes Peter „Hans“ Riegel (* 10. März 1923 in Bonn; † 15. Oktober 2013 ebenda) war ein deutsch-österreichischer Unternehmer und Sportler. Er wurde als erster Sohn der Eheleute Gertrud und Hans Riegel geboren. Sein Vater war der Gründer der Firma Haribo. Er übernahm 1946 zusammen mit seinem Bruder Paul (1926–2009) die Leitung der Firma und baute sie zum Süßwaren-Konzern aus.
Absperrbauwerk
Ein Absperrbauwerk ist ein Ingenieurbauwerk und das Bauelement einer Stauanlage. Mit einer solchen künstlichen Fallstufe wird der Wasserfluss eines Fließgewässers behindert und ein Aufstau erzeugt, mit dem die Wasserpegel flussauf- oder -abwärts beeinflusst werden können.

Bei einer Staustufe oder einer Wehranlage dient der sich bildende Stausee einer ständigen oder auch nur zeitweisen Hebung des Wasserstands, um im Oberwasser die Schifffahrt zu unterstützen und/oder in einem Wasserkraftwerk Elektrische Energie zu erzeugen. Größere Absperrbauwerke sind die Staumauern und Staudämme der Talsperren, die bedarfsgerecht Wasser für unterschiedliche Nutzungen bereitstellen können.

Alle Absperrbauwerke bilden ein Wanderhindernis für aquatische Lebewesen und verhindern die nach EU-Recht geforderte Ökologische Durchgängigkeit.

Staustufe
Eine Staustufe oder auch Flusssperre ist ein Ingenieurbauwerk zum Aufstauen eines Flusses, um eine ständige oder zeitweise Hebung des Wasserstands im Oberwasser herzustellen. Als Hauptbauwerk fungiert eine Wehranlage, die meist aus mehreren Wehrfeldern besteht. Im Unterschied zu einer Talsperre wird mit einer Flusssperre nicht ein ganzes Tal, sondern nur der Fluss bzw. der eigentliche Flussquerschnitt verbaut. Staustufen zählen im Wasserbau zur Gruppe der Stauanlagen, die eine künstliche Fallstufe erzeugen.

Von einer Staukette spricht man, wenn mehrere Staustufen hintereinander liegen, um längere Flüsse bzw. größere Höhenunterschiede zu überwinden.
Gardefort
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Gardefort ist eine französische Gemeinde mit 126 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement  Bourges und zum Kanton  Sancerre.

Kanton Sancerre
Der Kanton Sancerre ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Cher und in der Region Centre-Val de Loire. Er umfasst 36 Gemeinden im Arrondissement Bourges. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Côteaux du Blanzacais
Côteaux du Blanzacais ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 890 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Kanton Charente-Sud und zum Arrondissement Cognac.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017 durch die Zusammenlegung der früheren Gemeinden Blanzac-Porcheresse und Cressac-Saint-Genis, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Blanzac-Porcheresse.

Côteaux du Blanzacais wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Saint-Léger zur neuen Commune nouvelle Coteaux-du-Blanzacais (Änderung der Schreibweise) zusammengelegt.

Nachbargemeinden sind Val des Vignes im Nordwesten, Champagne-Vigny im Norden, Pérignac und Saint-Léger im Osten, Nonac im Südosten, Deviat im Süden, Bessac im Südwesten und Saint-Aulais-la-Chapelle im Westen.

Kanton Charente-Sud
Der Kanton Charente-Sud ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 40 Gemeinden aus dem Arrondissement Cognac. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Veterinärakademie der Litauischen Universität für Gesundheitswissenschaften
Die Veterinärakademie der Universität für Gesundheitswissenschaften Litauens (früher die Litauische Veterinärakademie; lit. Lietuvos veterinarijos akademija, LVA) ist eine Bildungseinrichtung mit universitärem Rang in Kaunas, Litauen. Das Hauptgebäude ist im Stadtteil Vilijampolė.

Kaišiadorys
Kaišiadorys (deutsch, 18. Jahrhundert: Koschedaren) ist eine Stadt und Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde im litauischen Bezirk Kaunas. In der Gemeinde ist die Kernstadt ein städtischer Amtsbezirk und Sitz eines Nachbaramtes. Die Kernstadt hat knapp 10.000 Einwohner, die Gemeinde 36.285.

In Kaišiadorys gibt es ein Kreisgericht, eine große Geflügelfarm, eine Leimfabrik und mehrere kleinere Unternehmen. Hier ist der Sitz des litauischen Veterinärinstitutes.
Vagla (Sprache)
Vagla (auch Vagala, Sitigo, Kira, Konosarola, Paxala) ist eine Sprache in Ghana mit ca. 13.500 Sprechern (2003 GILLBT) im zentralen Westen Ghanas in der Nähe von Sawla, in der Northern Region (Ghana) in Damongo District.

Sie ist die Muttersprache der Vagla.

Anerkannte Dialekte sind Bole und Buge. Es besteht eine lexikalische Übereinstimmung von 68 % mit Chakali.

Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Das  Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) ist ein christlich-missionarisches Institut für Linguistik und Bibelübersetzungen mit Sitz in Tamale/Ghana, gegründet im Jahr 1972. Das Institut ging aus Aktivitäten von SIL hervor.
Jomfruene
Die Jomfruene (norwegisch für Jungfrauen) sind eine Gruppe aus drei mit Tussockgras bewachsenen Inseln und einigen blanken Klippenfelsen vor der Küste Südgeorgiens. Sie liegen 1,5 km westnordwestlich des Kap Parjadin. Bei den drei Inseln handelt es sich (von Westen nach Osten) um Margit Island, Elvina Island und Agnora Island.

Der South Georgia Survey berichtete im Zuge seiner zwischen 1951 und 1952 vorgenommenen Vermessung, dass eine als Three Point Island benannte Insel unter norwegischen Wal- und Robbenjäger seit langem als Jomfruene bekannt ist. Weitere Vermessungen zwischen 1955 und 1956 ergaben, dass es sich in Wirklichkeit um eine Gruppe aus mindestens drei Inseln handelt. Die norwegische Benennung wurde dementsprechend auf die gesamte Inselgruppe übertragen.

Agnora Island
Agnora Island ist eine Insel im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie ist die östlichste in der Gruppe der Jomfruene.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009. Namensgeberin ist Kamilla Agnora Widmark (geborene Larsen, 1887–1992), eine der Töchter des auf Südgeorgien einflussreichen norwegischen Walfangunernehmers Carl Anton Larsen.
Hans-Gerd Florian
Hans-Gerd Florian (* 30. Oktober 1955) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, welcher in der Saison 1975/76 ein Länderspiel in der deutschen Fußballnationalmannschaft der Amateure absolviert hat. Von 1975 bis 1978 hat Florian in der 2. Fußball-Bundesliga für die Vereine Schwarz-Weiß Essen und SG Union Solingen insgesamt 64 Zweitligaspiele absolviert und drei Tore erzielt.

Schwarz-Weiß Essen
Der Essener Turnerbund Schwarz-Weiß e. V. ist ein Sportverein aus Essen. Die eigenständige Fußballabteilung zählt rund 700 Mitglieder und wurde 1900 gegründet. Gründung des Gesamtvereines war 1881. Er hat 2.400 Mitglieder (Stand: 2021).

Die Spielstätte ist das Uhlenkrugstadion mit 9.950 Plätzen. Den bisher größten Erfolg feierte der Verein 1959 mit dem Gewinn des DFB-Pokals. 1967 nahm Schwarz-Weiß Essen an der Aufstiegsrunde zur Bundesliga teil, und 1985 erreichte der Klub das Viertelfinale der deutschen Amateurmeisterschaft.
Filstalbahn
Die Filstalbahn – historisch auch Württembergische Ostbahn oder Filsbahn genannt – ist die Eisenbahnstrecke von Stuttgart über Plochingen, Göppingen und Ulm nach Neu-Ulm. Sie verläuft von Plochingen bis Geislingen an der Steige im namensgebenden Filstal.

Die Strecke ist Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze.

Plochingen
Plochingen ist eine Stadt im baden-württembergischen Landkreis Esslingen mit 14.487 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt am Zufluss der Fils in den Neckar. Die Kleinstadt gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Guem (Musiker)
Guem (* 9. März 1947 in Batna, Algerien als Abdelmadjid Guemguem; †  22. Januar 2021 in Paris) war ein französischer Perkussionist und Tänzer algerischer Herkunft, der mit Instrumenten wie Djembé, Conga oder Darabouka als Solist auftrat.

Batna
Batna (arabisch باتنة, DMG Bātina, tamazight ⴱⴰⵜⵏⴰ Batna, chaouia ⵜⴱⴰⵟⴻⵏⵜ Tbaṭent) ist eine Stadt im Nordosten Algeriens mit 292.943 Einwohnern (Stand 2008).
Sie liegt in der gleichnamigen Provinz Batna, deren Hauptstadt sie ist. Rund 40 Kilometer östlich liegen die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannten Ruinen von Timgad. In der Stadt befindet sich die Universität Batna.
Nathan Saretzki
Nathan Saretzki (* 11. März 1887 in Hohensalza/Provinz Posen; † 12. Oktober 1944 in Auschwitz/Oberschlesien) war ein deutscher Tenor, Religionslehrer, letzter Oberkantor und Rabbinatsverweser der liberalen jüdischen Hauptsynagoge in der Börnestraße von Frankfurt am Main sowie Kantor an der liberalen Westend-Synagoge dieser Stadt. Während der Pogrome am 9. November 1938 rettete er aus der brennenden Hauptsynagoge Bände mit Noten und sicherte damit die Überlieferung historisch wertvoller liturgischer Kompositionen für den modernen, liberalen, synagogalen Ritus. Diese Partituren bilden heute die Basis der Oberkantor-Nathan-Saretzki-Stiftung des Europäischen Zentrums für jüdische Musik in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Von Margot Käßmann wurde die Rettung der liberalen jüdischen Liturgie durch Saretzki in ihrer Eigenschaft als Bischöfin der hannoverschen Landeskirche im März 2005 als Beispiel für „im Bösen gelebte Geschwisterlichkeit“ bezeichnet.

Hauptsynagoge (Frankfurt am Main)
Die Hauptsynagoge in der Börnestraße, der früheren Judengasse in Frankfurt am Main, war das Zentrum der liberalen jüdischen Reformbewegung in der Stadt. Sie wurde ab 1855 erbaut und am 23. März 1860 eingeweiht. Nach den Vorgängerbauten von 1462 und 1711 war es die dritte Synagoge an dieser Stelle.

Während der Novemberpogrome von 1938 wurde die Hauptsynagoge, wie auch die anderen Synagogen in Frankfurt, in Brand gesetzt. Die ausgebrannte Ruine der Hauptsynagoge wurde im Januar 1939 abgerissen und ihre Steine zum Bau einer Mauer zur Einfriedung des Hauptfriedhofs verwendet. Heute erinnert eine Gedenktafel an der Rückseite des Hauses Kurt-Schumacher-Straße 41 an sie.
Albatros B.II
Die Albatros B II war ein deutsches Militärflugzeug, das von den deutschen, österreich-ungarischen und türkischen Luftstreitkräften im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde. Es wurde 1914 als Weiterentwicklung der Albatros B I entworfen. Sie wurde ebenfalls vom Konstrukteur Grohmann entwickelt und trug die Projektbezeichnung L-2 beziehungsweise die Werksbezeichnung DD-2.

K.u.k. Luftfahrtruppen
Die k.u.k. Luftfahrtruppen waren die Luftstreitkräfte der k.u.k. Armee bis zur Auflösung des Vielvölkerstaates Österreich-Ungarn. Im Ersten Weltkrieg kämpften sie an der Ostfront gegen die russischen und an der Südfront gegen die italienischen und britischen Luftstreitkräfte. Die k.u.k. Kriegsmarine hatte mit den k.u.k. Seefliegern eigene Luftstreitkräfte, die kaiserlich-königliche Landwehr und die königlich ungarische Landwehr hatten keine eigenen Luftstreitkräfte.
Petrus Nicolartius
Petrus Nicolartius (* 1587 in Tongern in Belgien; † im 17. Jahrhundert in Bonn) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe, Generalvikar im Bistum Münster, Weihbischof in Hildesheim und Rektor der Universität zu Köln.

Tongern
Tongern (niederländisch Tongeren, limburgisch Tóngere, französisch Tongres) ist eine ehemalige Gemeinde und Stadt in der belgischen Provinz Limburg und der niederländischsprachigen Region Flandern. Sie ist nach Arlon (gegründet 52 v. Chr.) die zweitälteste Stadt Belgiens (gegründet um 15 v. Chr.), entstanden aus der römischen Siedlung Atuatuca Tungrorum, die an der Römerstraße von Köln nach Bavay lag, die heute Via Belgica genannt wird und weiter bis nach Bononia führte. Zum 1. Januar 2025 erfolgte die Fusion der Gemeinden von Borgloon und Tongern zu Tongeren-Borgloon.
Langschwanz-Uferwipper
Der Langschwanz-Uferwipper (Cinclodes pabsti), auch als Santa Catarina-Uferwipper  bezeichnet, ist ein Singvogel aus der Familie der Töpfervögel (Furnariidae), beheimatet im südöstlichen Brasilien. Er wurde 1966 entdeckt und 1969 von Helmut Sick beschrieben. Benannt wurde er nach dem brasilianischen  Botaniker Guido Frederico João Pabst. Er ist eng verwandt mit dem Kurzschnabel-Uferwipper (Cinclodes fuscus) und mehrere Wissenschaftler nehmen an, dass sich beide Arten während des Pleistozäns voneinander isoliert haben.

Helmut Sick
Heinrich Maximilian Friedrich Helmut Sick (* 10. Januar 1910 in Leipzig; † 5. März 1991 in Rio de Janeiro) war ein deutschbrasilianischer Ornithologe, der zu den herausragendsten Experten der brasilianischen Avifauna zählt. Von den Brasilianern erhielt er den Spitznamen Sicki.
Komitat Kronstadt
Das Komitat Brassó, auch Komitat Kronstadt genannt (ungarisch Brassó vármegye, rumänisch Comitatul Brașov), war eine Verwaltungseinheit im Südosten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Brassó (Kronstadt).

Heute liegt das Gebiet in Siebenbürgen in Rumänien.

Königreich Ungarn (1867–1918)
Das Königreich Ungarn (ungarisch Magyar Királyság, lateinisch Regnum Hungaria) war in den Jahren 1867 bis 1918 Hauptbestandteil der Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone (Transleithanien), einem der beiden autonomen Staaten der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn.

Es erhielt seine formale Selbstständigkeit 1867 in Folge des Österreichisch-Ungarischen Ausgleichs, der das absolutistische Kaisertum Österreich in zwei autonome Reichsteile aufspaltete. Der ungarische Reichsteil (Transleithanien) bestand aus dem Königreich Ungarn, seinem Nebenland Kroatien-Slawonien und der Stadt Fiume mit Gebiet. Zum König wurde am 8. Juni 1867 Franz Joseph I. gekrönt, der zugleich in Realunion auch Kaiser von Österreich war. Nach seinem Tod 1916 folgte ihm sein Großneffe Karl IV. auf den Thron.
Kanton Château-Gontier-sur-Mayenne-2
Der Kanton Château-Gontier-sur-Mayenne-2 (früher Château-Gontier) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Château-Gontier, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Château-Gontier-sur-Mayenne.

Arrondissement Château-Gontier
Das Arrondissement Château-Gontier ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Mayenne innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Château-Gontier.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 76 Gemeinden.