hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zervreilasee
Der Zervreilasee liegt im Schweizer Kanton Graubünden in der Gemeinde Vals. Der Name stammt von dem Dorf Zervreila, das unterging, als der See 1957 aufgestaut wurde. Seine Bogengewichtsmauer wurde von Motor-Columbus gebaut. Zu erreichen ist der Stausee nur von Ilanz her durch das Valsertal. Letzte grössere Ortschaft vor dem Stausee ist Vals. Eingebettet ist der See zwischen dem Frunthorn (3030 m hoch), dem Fanellhorn (3124 m) und dem Zervreilahorn (2898 m).

Oberhalb des Sees, in der kleinen Siedlung Frunt, steht die St. Anna-Kapelle.

Zervreila
Zervreila (auch Zerfreila, Zafreila) war eine Siedlung in der Gemeinde Vals im Schweizer Kanton Graubünden. Sie lag auf einer Höhe von 1780 m ü. M.

Dokumentiert ist eine Dauerbesiedlung zwischen dem 14. Jahrhundert und dem 18. Jahrhundert. Seither fanden noch  Alpbestossungen statt. Im Spätmittelalter und in der älteren Neuzeit bildete Zervreila mit Leis eine der vier Nachbarschaften der Gerichtsgemeinde Vals. Die Kapelle St. Bartholomäus wurde vor 1640 errichtet.

1957 versank Zervreila mit den beiden Weilern Unterboden (Under Boda) und Oberboden (Ober Boda) in den Fluten des aufgestauten Zervreilasees.
Jüdischer Friedhof Schönhauser Allee
Der Jüdische Friedhof in der Schönhauser Allee 23–25 liegt nördlich des Senefelderplatzes im Ortsteil Prenzlauer Berg (Bezirk Pankow) von Berlin. Er wurde hauptsächlich zwischen 1827 und 1880 genutzt. Während dieser Zeit durchlebte die Jüdische Gemeinde bedeutende politische und kulturelle Veränderungen, die auch auf diesem Friedhof ihren Ausdruck fanden. Seit den 1970er Jahren steht die gesamte Anlage unter Denkmalschutz.

Gerson von Bleichröder
Gerson Bleichröder, ab 1872 von Bleichröder (* 22. Dezember 1822 in Berlin; † 19. Februar 1893 ebenda), war ein deutsch-jüdischer Bankier und als Bankier Bismarcks und Vertreter der Rothschild-Banken am Finanzplatz Berlin einer der wichtigsten Privatbankiers seiner Zeit.
Tymákov
Tymákov (deutsch Timakow) ist eine Gemeinde mit 667 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt neun Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Pilsen und gehört zum Okres Plzeň-město. Die Katasterfläche beträgt 920 ha.

Mokrouše
Mokrouše (deutsch Mokrusch, auch Mokrausch) ist eine Gemeinde mit 168 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt zehn Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Pilsen und gehört zum Okres Plzeň-město. Die Katasterfläche beträgt 275 ha.
Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2023/Damen
Das Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2023 war ein Damen-Tennisturnier in Osaka. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 250 war Teil der WTA Tour 2023 und fand vom 11. bis 17. September 2023 im Utsubo Tennis Center statt.

Die Siegerinnen des letzten WTA-Turniers in Osaka 2014 waren Samantha Stosur im Einzel sowie die Paarung Shūko Aoyama/Renata Voráčová im Doppel.

WTA Osaka
Das WTA-Turnier von Osaka ist ein Tennisturnier der WTA Tour, das in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen wird. Von 2015 bis 2017 wurde das Turnier in Tokio und in den Jahren 2018 und 2019 in Hiroshima ausgetragen. Das Turnier wurde in Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships umbenannt. Aktuelles Turnier: Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2025/Damen.

Bisher erfolgreichste Teilnehmerin ist Samantha Stosur mit drei Einzeltiteln (2009, 2013, 2014) sowie einer weiteren Finalteilnahme im Jahr 2011.
Webers Peaks
Die Webers Peaks sind eine Reihe aus einem Gebirgskamm aufragender Gipfel in der Heritage Range des Ellsworthgebirges im westantarktischen Ellsworthland. Sie werden vom Splettstoesser-Gletscher im Norden, dem Balish-Gletscher im Osten und den Dobbratz- und Fendorf-Gletschern im Westen umflossen.

Zu den Gipfeln der Webers Peaks gehören der Bingham Peak (1540 m), der Pojeta Peak (1500 m), der Springer Peak (1460 m) im Norden, und der Hurst Peak (1790 m) im Süden.

Ihren Namen erhielten die Gipfel von einer Forschungsexpedition der University of Minnesota, die 1962/63 das Ellsworthgebirge erkundete. Sie benannten sie nach einem Mitglied der Expedition, dem Geologen Gerald Frank Webers (1932–2008).

Pojeta Peak
Der Pojeta Peak ist ein etwa 1500 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der Heritage Range des Ellsworthgebirges ragt er 3 km südöstlich des Bingham Peak im Zentrum der Webers Peaks auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach John Pojeta Jr. (1935–2017), Paläontologe des United States Geological Survey ab 1963, der von 1979 bis 1980 an einer Expedition zum Ellsworthgebirge im Rahmen des United States Antarctic Research Program beteiligt war.
Torsion (Algebra)
Torsion ist das Phänomen der kommutativen Algebra, also der Theorie der Moduln über kommutativen Ringen, das sie fundamental von der (einfacheren) Theorie der Vektorräume unterscheidet. Torsion ist verwandt mit dem Begriff des Nullteilers.

Freier Modul
Im mathematischen Teilgebiet der Algebra ist ein freier Modul ein Modul, der eine Basis besitzt. Damit ist der Begriff des freien Moduls eine Verallgemeinerung der Begriffe Vektorraum oder freie abelsche Gruppe.
Chileflamingo
Der Chileflamingo oder Chilenischer Flamingo (Phoenicopterus chilensis) ist mit 100 bis 140 cm die größte der vier in Südamerika vorkommenden Flamingo-Arten. Die rosafarbenen Vögel sind auf einer Höhe von bis zu 4500 m anzutreffen.

Flamingos
Die Flamingos (Phoenicopteridae) sind die einzige Familie innerhalb der Ordnung der Phoenicopteriformes. Sie kommen in Süd-, Mittel- und Nordamerika sowie Europa, Afrika und Südwestasien vor. Der einzige Vertreter der Ordnung, dessen natürliches Verbreitungsgebiet sich auch auf Europa erstreckt, ist der Rosaflamingo. Er kommt an der Atlantikküste Spaniens und Portugals sowie entlang des Küstenbereichs des Mittelmeers sowie auf einigen Mittelmeerinseln vor.

Unterschiedliche Auffassungen in der Wissenschaft führen zu einer Einteilung der Flamingos in fünf oder sechs Arten. Ihre gemeinsamen Merkmale sind das mehr oder weniger intensiv rosafarbene Gefieder sowie der hochspezialisierte Schnabel und der Zungenapparat. Die verwandtschaftliche Einordnung der Flamingos war lange Zeit ungeklärt, bis sie durch Untersuchungen in den 2000er-Jahren als Schwestergruppe der Lappentaucher erkannt wurden.
Rock Island Independents
Die Rock Island Independents waren eine American-Football-Mannschaft, die in den Jahren 1920 bis 1925 in der National Football League (bis 1921: American Professional Football Association) spielte. Das Team aus Rock Island (Illinois) war eines der Gründungsteams der Liga. 1926 spielte es in der konkurrierenden American Football League und stellte 1927 den professionellen Spielbetrieb ein.

Minneapolis Marines
Die Minneapolis Marines waren ein professionelles American-Football-Team in den Vereinigten Staaten. Das Team spielte zwischen 1921 und 1930 in der National Football League (bzw. der Vorgängerliga American Professional Football Association), davon in den Jahren 1929 und 1930 unter dem Namen Minneapolis Red Jackets.
Pascha (Titel)
Pascha (osmanisch پاشا paşa; albanisch pashë; bulgarisch, serbokroatisch паша paša; italienisch bassa oder pascià) war im Osmanischen Reich seit dem 15. Jahrhundert und im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten der Titel der höchsten Zivilbeamten und Militärs (vgl. z. B. Kapudan Pascha). Der Titel Pascha wurde dem Namen nachgestellt.

Charles George Gordon
Charles George Gordon, auch Chinese Gordon, Gordon Pascha und Gordon von Khartum, (* 28. Januar 1833 in Woolwich bei London; † 26. Januar 1885 in Khartum) war ein britischer Generalmajor und Generalgouverneur der ägyptischen Provinz Sudan.
Kreis Schlochau
Der Kreis Schlochau war ein preußischer Landkreis, der zwischen 1818 und 1945 bestand. Er gehörte größtenteils zu dem Teil von Westpreußen, der nach dem Ersten Weltkrieg im Deutschen Reich verblieb und zur Grenzmark Posen-Westpreußen kam sowie von 1938 bis 1945 zur Provinz Pommern gehörte. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet in der polnischen Woiwodschaft Pommern.

﻿Regierungsbezirk Danzig

﻿Regierungsbezirk Marienwerder

Gmina Konarzyny
Die Gmina Konarzyny ist eine Landgemeinde im Powiat Chojnicki (Konitz) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie hat eine Fläche von 104,3 km², auf der 2260 Menschen leben (1. Januar 2024). Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch: Groß Konarczyn, kaschubisch Kònarzënë).
Provinciale weg 302
Der Provinciale weg 302 (kurz: N302) ist eine niederländische Landstraße in den Provinzen Flevoland und Gelderland, die im Süden von Lelystad (A6) bis nach Kootwijk (Gemeinde Barneveld) (A1) verläuft.

Vorbei am Flughafen Lelystad verläuft die Straße weiter Richtung Harderwijk.

2006 wurde der Abschnitt Lelystad und Harderwijk von 2 × 1 Fahrspuren auf 2 × 2 Fahrspuren ausgebaut, um die Unfallgefahr zu mildern. Bei Harderwijk geht es im Trog unter dem Veluwemeer-Aquädukt, der das Veluwemeer und das Wolderwijd (ein Veluwerandmeer) voneinander trennt.

An der Ausfahrt 18 Kootwijk der A1 endet die N302.

Es gibt Pläne die N302 durch die N23 zu ersetzen und auszubauen um die Verkehrsanbindung von Nordholland und Flevoland zu verbessern. Die N23 soll von der N50 bei Kampen bis zu N242 bei Alkmaar verlaufen.

Bis 2018 gehörte auch der Abschnitt von Hoorn und Enkhuizen über den Houtribdijk bis zur Nordumfahrung Lelystads zur N302. Mittlerweile gehört dieser Abschnitt aber zur N307.

Veluwemeer-Aquädukt
Das Veluwemeer-Aquädukt ist ein 25 Meter langer, 19 Meter breiter, schiffbarer Aquädukt (auch Trogbrücke genannt) der das Veluwemeer mit dem Wolderwijd in der Nähe von Harderwijk, Niederlande verbindet. Es wurde 2002 eröffnet und überquert die Straße N302, die hier in einem Trog verläuft.

Wo das Aquädukt die N302 kreuzt, beträgt die Wassertiefe drei Meter. Auf beiden Seiten der Wasserstraße gibt es außerdem Fußgängerüberwege.

Für den Bau des Aquädukts wurden rund 22.000 Kubikmeter Beton sowie Stahlspundwände benötigt, um das schwere Gewicht des Wassers über der Straße zu tragen und zu verhindern, dass Wasser und Sedimente auf die darunter liegende Straße gelangen.

In 2009 passierten täglich 28.000 Fahrzeuge das Aquädukt, in 2015 waren es bereits 33.700.
Schwere Reiter (Theater)
Das Schwere Reiter ist eine Produktions- und Spielstätte in München, die von Tanztendenz München, Pathos München und scope – Spielraum für aktuelle Musik betrieben und vom Kulturreferat der Stadt München gefördert wird. Es ist Teil des Kreativquartiers.

Die Spielstätte am Leonrodplatz, an der Dachauer Straße Ecke Schwere-Reiter-Straße, präsentiert seit 2008 zeitgenössische Produktionen, Kooperationen und Gastspiele aus den Sparten Tanz, Theater und Musik. Es verfügt über eine Veranstaltungshalle und einen Probenraum. Im Herbst 2021 bezog das Schwere Reiter das neue Gebäude, das gegenüber dem Eingang seit Juli 2020 entstand.

Tanztendenz München
Tanztendenz München ist eine Vereinigung von Choreografen, die Probenräume und eine Infrastruktur für zeitgenössische Tanzkunst bietet. Ihr Angebot umfasst ein Tanzzentrum, Workshops, die Kostprobe und einen Tanzkalender. Die Palette reicht von Tanztheater über Choreografie und Improvisation, New Dance oder Butoh bis hin zu Installationen und Tanzvideo.
Stagflation
Der Begriff Stagflation (ein Kofferwort aus den Begriffen „Stagnation“ und „Inflation“) beschreibt eine Situation eines Währungsraumes, in der wirtschaftliche Stagnation und Inflation miteinander einhergehen. Dieses Phänomen wurde in den 1970er Jahren im Zuge der Ölkrise in fast allen westlichen Volkswirtschaften beobachtet. Die Wortschöpfung Stagflation wird dem 1970 verstorbenen britischen Finanzminister Iain Macleod und John Overcountry zugeschrieben.

Kofferwort
Ein Kofferwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt, ist ein Wort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, Wortverschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet. Bekannte Beispiele sind Brunch (aus breakfast und lunch) oder Denglisch (aus Deutsch und Englisch). Typischerweise ist eine Kontamination begrifflich motiviert, und die beteiligten Wörter gehören derselben Wortklasse an.
Søby Sogn (Assens Kommune)
Søby Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Båg Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Assens Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
„neuen“ Assens Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 249 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Søby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Søllested Sogn, im Südosten Flemløse Sogn, im Südwesten Kærum Sogn und im Nordwesten Gamtofte Sogn.

Søby liegt rund 190 Kilometer westlich der Hauptstadt Kopenhagen.

Søllested Sogn (Assens Kommune)
Søllested Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Båg Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Glamsbjerg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Assens Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 277 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Søllested Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Vedtofte Sogn, im Nordosten Ørsted Sogn, im Südosten Køng Sogn, im Süden Flemløse Sogn, im Südwesten Søby Sogn,  im Westen Gamtofte Sogn und  im Nordwesten Turup Sogn.
Neb-pet-mehtit
Neb-pet-mehtit ist der Name einer altägyptischen Himmelsgottheit. Als „Herr des nördlichen Himmels“ mit dem Sternbild „Großer Bär“ ist wahrscheinlich Seth in seiner Eigenschaft als „Mesechtiu“ gemeint.

In den Sargtexten des Mittleren Reiches ist Neb-pet-mehtit „Seth, der für den Verstorbenen das Getreide auf einem Esel herbeiträgt, das der Apis-Stier dreschen wird“. Im Neuen Reich tritt Neb-pet-mehtit im ägyptischen Totenbuch in ähnlicher Funktion auf und ist dort „Seth, der das Getreide für die Verstorbenen erntet“.

Mesechtiu (ägyptische Mythologie)
Mesechtiu ist der Name einer bereits im Alten Reich bezeugten altägyptischen Himmelsgottheit vom Sternbild des großen Wagens. In der neuägyptischen Sprache änderte sich die hieroglyphische Schreibung des Ausdrucks. Zusätzlich wurde im Neuen Reich in Verbindung mit dem altägyptischen Totenbuch der Begriff des Sternbildes „Mesechtiu“ teilweise durch „Chepesch“ ersetzt.
Link Control Protocol
Das Protokoll LCP (Link Control Protocol) ist ein Begriff aus der Informatik.

Dieses Protokoll wird verwendet, um eine Datenverbindung bei einer PPP (Point-to-Point Protocol) Verbindung zu konfigurieren, aufzubauen und zu prüfen.

Network Control Protocol
Das Protokoll NCP (Network Control Protocol) ist eine Komponente des Point-to-Point Protokolls (PPP) und dient für die Verhandlungsoptionen zwischen beiden Enden einer Punkt-zu-Punkt Verbindung. Gemeint sind also Steuerprotokolle, die zwischen Authentisierung und Netzwerkprotokollen der Vermittlungsschicht (englisch Network Layer, auch: Paketebene oder Netzwerkschicht) aus dem OSI-Modell einzuordnen sind.

Die verschiedenen Network Control Protokolle des PPP sind:

IPCP (Internet Protocol Control Protocol) für das Internet Protocol IP

IPV6CP (Internet Protocol Version 6 Control Protocol) für IPv6

IPXCP (Internetwork Packet Exchange Control Protocol) für das Internet Packet Exchange Protokoll

ATCP (AppleTalk Control Protocol) für AppleTalk
ITV Studios Germany
Die ITV Studios Germany GmbH ist eine senderunabhängige Fernsehproduktionsfirma mit Sitz in Köln. Die Geschäftsräume befinden sich in der Agrippastraße im Stadtteil Altstadt-Süd. Sie ist eine 100%ige Tochter des britischen Medienkonzerns ITV plc. Die Produktionsformate erstrecken sich von Show- und Unterhaltungsformaten über Tatsachenunterhaltung bis hin zu Fiktionsformaten.

Grill den Henssler
Grill den Henssler (in Staffel 1 mit dem Untertitel die neue Kocharena) ist eine Koch- und Spielshow des Fernsehsenders VOX. Die Sendung ist eine Überarbeitung des Formates Die Kocharena, an deren Stelle sie trat. In der Show treten üblicherweise drei Prominente (gelegentlich auch drei Zweierteams oder ein einzelner Kontrahent) in einem kulinarischen Wettkampf gegen Fernsehkoch Steffen Henssler an. Ziel ist es, am Ende insgesamt die meisten Punkte erkocht bzw. erspielt zu haben.
Lesches-en-Diois
Lesches-en-Diois ist eine Gemeinde im französischen Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Le Diois und zum Arrondissement Die. Sie grenzt im Norden an Miscon, im Nordosten an Boulc, im Osten an Val-Maravel, im Südosten an Beaurières, im Süden an Charens (Berührungspunkt), im Südwesten an Beaumont-en-Diois und im Westen an Luc-en-Diois.

Luc-en-Diois
Luc-en-Diois ist eine französische Gemeinde mit 589 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Die, zum Kanton Le Diois (bis 2015: Kanton Luc-en-Diois) und zum 2001 gegründeten Kommunalverband Diois.
Geologists Cove
Die Geologists Cove (englisch für polnisch Zatoka Geologów ‚Geologenbucht‘) ist eine Bucht am Südende der Krakau-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt vor der Front des Penderecki-Gletschers zwischen dem Chabrier Rock und den Syrezol Rocks am Übergang von der Admiralty Bay in die Bransfieldstraße.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980 nach den Geologen der von 1978 bis 1979 durchgeführten polnischen Antarktisexpedition.

Penderecki-Gletscher
Der Penderecki-Gletscher (polnisch Lodowiec Pendereckiego) ist ein Gletscher auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Krakau-Halbinsel fließt er zwischen dem Vauréal Peak und dem Harnasie Hill zur Geologists Cove, einer Nebenbucht der Admiralty Bay, wo letztere in die Bransfieldstraße übergeht.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980 nach dem polnischen Komponisten Krzysztof Penderecki (1933–2020).
Webcast
Ein Webcast ist dem Zweck nach ähnlich einer Radio- oder Fernsehsendung, jedoch für das Medium Internet konzipiert und – im Falle eines Live-Webcasts – durch die Möglichkeit der Interaktion einer Radio- oder Fernsehübertragung auch voraus. Im Gegensatz zum Podcast gibt es keine lokal gespeicherte und damit auch offline verfügbare Mediendatei. Es ähnelt technisch eher dem Internetradio.

Web-Seminar
Ein Web-Seminar oder Webinar in seiner ursprünglichen Form ist ein Seminar, das über das World Wide Web gehalten wird. Der Neologismus Webinar ist ein Portmanteauwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar und ist seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen. Die Marke Webinar wird von dem Unternehmen Webinar Ltd. & Co. KG verwendet, die das Portal WEBINAR.DE betreibt. Inzwischen werden Veranstaltungen der unterschiedlichsten Art, die im virtuellen Klassenzimmer stattfinden, als Webinar bezeichnet. Beispiele hierfür sind Marketingveranstaltungen, Vorträge oder Online-Besprechungen.
Gaetano Roccaforte
Gaetano Roccaforte war ein italienischer Librettist und Dramatiker des 18. Jahrhunderts. Die Geburts- und Sterbedaten sind unbekannt. Er legte das Ordensgelübde ab und lebte die meiste oder ganze Zeit in Rom. Von ihm sind acht Libretti überliefert, die alle zuerst in Rom aufgeführt wurden. Mit drei seiner Stücke hatte er einen beachtlichen Erfolg.

Angelo Tarchi
Angelo Tarchi (* um 1760 in Neapel; † 19. August 1814 in Paris) war ein italienischer Komponist.

Tarchi erhielt seine musikalische Ausbildung in Neapel, wo zwischen 1778 und 1780 seine ersten komischen Opern aufgeführt wurden. Seine folgenden Opern wurden mit großem Erfolg an Theatern in Rom, Florenz und Mailand aufgeführt.

Ab 1785 wandte sich Tarchi verstärkt der Opera seria zu. Zwischen 1787 und 1789 war er musikalischer Leiter des King’s Theatre in London. Nach einem Aufenthalt in Italien lebte er ab 1798 in Paris, wo er zuletzt als Gesangslehrer wirkte. Tarchi komponierte mehr als 50 Opern, außerdem auch kirchenmusikalische Werke.
Klosterneuburger Mostwaage
Die Klosterneuburger Mostwaage (KMW) ist eine Senkspindel zum Messen des Zuckergehalts von Traubenmost in Gewichtsprozent (g/100 g). Ihre Skala zeigt Klosterneuburger Zuckergrade (°KMW) an.

Ein Grad Klosterneuburger Mostwaage (1 °KMW) entspricht  des Massengehaltes einer wässrigen Saccharoselösung von 20 %. Da der mutmaßliche Gehalt an zuckerfreiem Extrakt von vornherein abgezogen ist, stimmen die angezeigten Werte nur bei einem Zuckergehalt von etwa 20 % und einem Gehalt an zuckerfreiem Extrakt von 3 %. Bei höherem Zuckergehalt zeigt die Waage zu niedrige, bei geringerem zu hohe Werte an.

Die Klosterneuburger Mostwaage wurde vom ersten Direktor des Önologisch-Pomologischen Institutes in Klosterneuburg (Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau), Freiherrn August Wilhelm von Babo, 1861 im österreichischen Weinbau eingeführt und später vom italienischen Weinbau als Babo-Grade übernommen.

Aräometer
Das Aräometer (von altgriechisch ἀραιός araiós, deutsch ‚dünn‘ und μέτρον métron, deutsch ‚Maß, Maßstab‘), auch Senkwaage, Senkspindel, Dichtespindel oder Hydrometer (von altgriechisch ὕδωρ hýdōr, deutsch ‚Wasser‘) genannt, ist ein Messgerät zur Bestimmung der Dichte oder des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten.

Dagegen wird zur Dichtebestimmung von Festkörpern oder Flüssigkeiten durch Abwiegen ein Pyknometer, bei Gasen ein Aerometer verwendet.

Messgeräte nach dem Prinzip des Aräometers mit Papier-Skalen, die jeweils an ein bestimmtes Zweistoffsystem angepasst sind, können auch zur direkten Messung der Zusammensetzung solcher Gemische eingesetzt werden, z. B. als Alkoholmeter oder Alkoholometer zur Bestimmung des Ethanolgehaltes eines Wasser-/Ethanolgemisches. Eine besondere Bauform des Saughebers, in dem ein kurzes Aräometer mit eingeschränktem Messbereich eingebracht ist, dient als Säureheber zur Bestimmung der Dichte von Batteriesäure.
Bahnstrecke Plauen–Cheb
Die Bahnstrecke Plauen–Cheb ist eine teilweise zweigleisige Hauptbahn in Sachsen und Tschechien, die ursprünglich von den Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Plauen über Weischlitz, Adorf/Vogtl., Bad Brambach und Františkovy Lázně (Franzensbad) nach Cheb (Eger).

Oelsnitz/Vogtl.
Die Große Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. [ˈœlsnɪts] ist eine Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Die Stadt befindet sich südlich von Plauen und ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Oelsnitz/Vogtl. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“.
Hjerting Sogn (Vejen Kommune)
Hjerting Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Frøs Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Rødding Kommune im Sønderjyllands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejen Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 265 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hjerting Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Skrave Sogn, im Südosten Rødding Sogn, im Südwesten Sønder Hygum Sogn und im Nordwesten Lintrup Sogn.

Sønder Hygum Sogn
Sønder Hygum Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Frøs Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Rødding Kommune im Sønderjyllands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejen Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 941 Einwohner, davon 440 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hygum Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Lintrup Sogn, im Nordosten Hjerting Sogn und im Osten Rødding Sogn, ferner in der benachbarten Haderslev Kommune im Süden Fole Sogn und  im Südwesten Gram Sogn, sowie in der Esbjerg Kommune im Westen Obbekær Sogn und im Nordwesten Kalvslund Sogn.