hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrei Bely
Andrei Bely (russisch Андре́й Бе́лый, wiss. Transliteration Andrej Belyj; eigentlich Бори́с Никола́евич Буга́ев/Boris Nikolajewitsch Bugajew; * 14. Oktoberjul. / 26. Oktober 1880greg. in Moskau; † 8. Januar 1934 ebenda) war ein russischer Dichter und Theoretiker des Symbolismus. Vladimir Nabokov hielt seinen Roman Petersburg für einen der größten Romane des 20. Jahrhunderts, und auch Ilja Ehrenburg nannte Petersburg „ein außerordentliches Ereignis in der Geschichte der russischen Prosa.“

Symbolismus (Literatur)
Der Symbolismus ist eine im späten 19. Jahrhundert in Frankreich entstandene literarische Richtung, die im Gegensatz zum Realismus und Naturalismus durch idealistische Züge gekennzeichnet ist, sich gegen den Positivismus richtet und neue Entfaltungsmöglichkeiten anstrebt.
Römisch-katholische Kirche in Tschechien
Die römisch-katholische Kirche in Tschechien ist die größte Konfession des Landes. Rund 10 % der tschechischen Bevölkerung sind Mitglied in der katholischen Kirche. Sie gliedert sich in zwei Kirchenprovinzen, welche im Wesentlichen den historischen Ländern Böhmen und Mähren/Schlesien entsprechen. Diese Kirchenprovinzen umfassen insgesamt acht Diözesen.

Erzbistum Olmütz
Das Erzbistum Olmütz (lateinisch Archidioecesis Olomucensis, tschechisch Arcibiskupství olomoucké bzw. Arcidiecéze olomoucká) ist eine in Tschechien gelegene Erzdiözese der Römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Olmütz.

Als Bistum wurde Olmütz 1063 erstmals urkundlich erwähnt, es unterstand bis ins 18. Jahrhundert dem Erzbistum Prag. Die Bischöfe von Olmütz trugen im Heiligen Römischen Reich den Titel eines Fürst(erz)bischofs.

Am 5. Dezember 1777 wurde Olmütz zur Erzdiözese erhoben. Gleichzeitig wurde das Bistum Brünn als Suffragan der Erzdiözese Olmütz errichtet. Heute umfasst das Erzbistum im Wesentlichen die Region Nord- und Mittelmähren (Olomoucký kraj) und ist in 22 Dekanate unterteilt.
Kolding Kommune
Kolding Kommune ist eine dänische Kommune im Osten Jütlands.
Die jetzige Kommune entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Kolding Kommune mit den bisherigen Kommunen Lunderskov und Vamdrup (mit Ausnahme der Kirchspiele Bjerning Sogn, Fjelstrup Sogn und Hjerndrup Sogn, die sich der neuen Haderslev Kommune anschlossen), sowie dem Kirchspiel Vester Nebel Sogn der ehemaligen Egtved Kommune, alle im Vejle Amt, und der Christiansfeld Kommune im Sønderjyllands Amt.

Kolding Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 95.897 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 604,40 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark. Verwaltungssitz ist Kolding. Die Kommune arbeitet innerhalb der Region Trekantområdet mit fünf benachbarten Kommunen zusammen.

Christiansfeld Kommune
Christiansfeld Kommune war eine Kommune in Sønderjyllands Amt (Nordschleswig) in Dänemark. Sie entstand im Zuge der Verwaltungsreform 1970 durch Zusammenlegung des Fleckens Christiansfeld und der Landgemeinden Aller, Bjerning, Fjelstrup, Frørup (deutsch: Frörup), Hejls (deutsch: Heils), Hjerndrup, Stepping, Taps, Tyrstrup und Vejstrup.

Obwohl das Gebiet Teil des Herzogtums Schleswig war, forcierte der Kommunalrat gleich nach Bekanntwerden der Pläne zur Kommunalreform 2002 den Anschluss nach Norden an die Kolding Kommune, dem wegen seiner seit dem Bau der Brücken über den Großen Belt und den Öresund verkehrsgünstigen Lage weiterer wirtschaftlicher Aufschwung prophezeit wird. In mehreren Gemeinden regte sich dagegen Protest, und es kam zu Volksabstimmungen. Die drei südlichen Gemeinden Hjerndrup, Fjelstrup und Bjerning stimmten mehrheitlich für eine Verbindung mit Haderslev (deutsch: Hadersleben) und gehören seit der Kommunalreform 2007 zur neuen Großkommune Haderslev.
Zum Sünfzen
Die Gesellschaft Zum Sünfzen war eine Patriziergesellschaft in Lindau, die erstmals 1358 urkundlich erwähnt wurde. Wie andere Patriziergesellschaften auch diente sie nur vordergründig der Geselligkeit, während die eigentliche Intention war, politischen und wirtschaftlichen Einfluss auszubauen und zu festigen. Die älteste erhaltene Satzung stammt von 1430.

Wie die räumliche Nachbarschaft im Bodenseegebiet nahelegt, gab es Querverbindungen zu anderen lokalen Patriziergesellschaften, namentlich zu Zum Esel in Ravensburg, zu Zur Katz in Konstanz und zu Zum goldenen Löwen in Memmingen. Nicht ohne Grund lässt sich heute noch feststellen, dass die Satzungen der Gesellschaften in Ravensburg, Memmingen, Lindau und Konstanz streckenweise wortgleich sind.

Seutter von Loetzen (Adelsgeschlecht)
Die Patrizier, Reichsritter und Freiherren der großteils evangelischen Familie Seutter von Loetzen (auch Seutter von Lötzen) sind Nachkommen der Seuter (auch Seutter, Sewter, Suiter, usw.), die um 1500 als Ritter im Umland von Kempten und als Patrizier in der Reichsstadt Kempten ansässig waren. Das schwäbische Adelsgeschlecht stammt aus dem Allgäu in Oberschwaben. Erste urkundliche Nennungen gibt es im 13. und 14. Jahrhundert. Die ununterbrochene Stammliste umfasst 18 Generationen vom 15. bis ins 21. Jahrhundert. [Im Folgenden bedeuten: * = Geburt, ** = Taufe, ⚭ = Heirat, † = Tod, †† = Bestattung; Großbuchstaben bezeichnen die Generationenfolge, Ziffern die Geschwisterfolge.]
Scomberomorus cavalla
Scomberomorus cavalla ist ein Meeresfisch aus der Familie der Makrelen und Thunfische, der an der westlichen Atlantikküste von Nova Scotia bis Salvador da Bahia und in der Karibik vorkommt. Er wird kommerziell befischt und ist auch als Sportfisch bekannt.

Makrelen und Thunfische
Die Makrelen und Thunfische (Scombridae) sind eine Familie von Meeresfischen, die weltweit in allen gemäßigten, subtropischen und tropischen Ozeanen vorkommen. Sie sind von großer fischereiwirtschaftlicher Bedeutung.
Drucksensor
Ein Drucksensor gehört zur Gruppe  der Druckmessgeräte, welche als erstes Glied einer Messkette die physikalische Größe Druck (= Kraft pro Fläche) in eine elektrische Ausgangsgröße als Maß für den Druck umformen. Die SI-Einheit für Druck ist Pascal mit dem Einheitenzeichen Pa. Nach DIN 1301 ist auch das Bar, Einheitenzeichen bar, zugelassen. Drucksensoren gibt es zum Messen des stationären Drucks, einer Druckdifferenz oder von Druckschwankungen bis zum Schalldruck.

Piezoelektrizität
Die Piezoelektrizität, auch piezoelektrischer Effekt oder kurz Piezoeffekt, (von altgr. πιέζειν piezein ‚drücken‘, ‚pressen‘ und ἤλεκτρον ēlektron ‚Bernstein‘) beschreibt die Änderung der elektrischen Polarisation und somit das Auftreten einer elektrischen Spannung an Festkörpern, wenn sie elastisch verformt werden (direkter Piezoeffekt). Umgekehrt verformen sich Materialien bei Anlegen einer elektrischen Spannung (inverser Piezoeffekt).
Portopetro
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Portopetro (oder Porto Petro) ist ein Hafenort auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Er liegt an der Südostküste in der Region Migjorn.

Portopetro gehört zum Gemeindegebiet von Santanyí und liegt etwa 1,5 Kilometer südlich des Zentrums des größeren, aber auch jüngeren Ortes Cala d’Or. Der im 13. Jahrhundert erstmals erwähnte Ort Portopetro zählt heute rund 500 Einwohner. Das Zentrum des Ortes bildet die Plaza Calo de Moix. Es gibt drei mittel große Hotelanlagen.

Cala Mondragó
Die Cala Mondragó ist eine Bucht im Osten der Baleareninsel Mallorca. Sie gehört zum Gebiet der Gemeinde Santanyí. Feine Sandstrände und ausgewiesene Wanderwege machen die Bucht zu einem viel frequentierten Ausflugsziel.
Annonceur
Der Begriff Annonceur wird in der Küchenbrigade verwendet, um eine spezifische Rolle zu beschreiben. Es gibt verschiedene Interpretationen und Verwendungen des Begriffs, je nach Kontext und Art des gastronomischen Betriebs. Im Allgemeinen bezieht sich der Annonceur auf eine Person, die bestimmte Aufgaben in der Küche übernimmt, um einen reibungslosen Ablauf und eine effiziente Kommunikation innerhalb des Küchenteams sicherzustellen.

Küchenbrigade
Die Küchenbrigade (französisch brigade de cuisine) bezeichnet die Gruppe der Mitarbeiter, die in einer großen Küche in der Gastronomie tätig sind. Der Begriff stammt aus dem Französischen und wurde geprägt, um die hierarchische Struktur und die Organisation in einer professionellen Küche zu beschreiben. Die Küchenbrigade ist verantwortlich für die reibungslose Zubereitung und Präsentation von Speisen in einem gastronomischen Betrieb.

Die Küchenbrigade ist in verschiedene Positionen und Hierarchieebenen unterteilt, wobei jede Position spezifische Aufgaben und Verantwortlichkeiten hat. Die bekanntesten Positionen in der Küchenbrigade sind der „Chef de Cuisine“ (Küchenchef) als Leiter der gesamten Küche, der „Souschef“ als stellvertretender Küchenchef und die „Chef de Partie“ (Station-Chefs), die für verschiedene Arbeitsbereiche wie Fleisch, Fisch oder Desserts verantwortlich sind.
Zaïre (Währung)
Zaïre (Abkürzung: Z) war von 1967 bis 1993 die Währung der Demokratischen Republik Kongo (zwischen 1971 und 1997 hieß das Land Zaïre). Von 1993 bis 1997 hieß die Landeswährung Neuer Zaïre (frz. Nouveau Zaïre).

Kongo-Franc
Der Kongo-Franc ist die Währung der Demokratischen Republik Kongo. Er ist nicht zu verwechseln mit der Währung der Republik Kongo, dem CFA-Franc, und ihrer früheren zeitweisen Währung, die ebenfalls als „Kongo-Franc“ bezeichnet wurde.

Die seit 2005 aktuelle Banknotenserie weist Nennwerte von 50, 100, 200, 500, 1000, 5000, 10.000 und 20.000 Franc auf. Münzen mit den Nennwerten 25 und 50 Centimes, sowie 1, 5, 10 und 20 Franc, letztere in Silber und Gold, wurden für Sammler geprägt, befinden sich jedoch nicht im Umlauf.
Der Graf von Monte Christo
Der Graf von Monte Christo (Originaltitel Le Comte de Monte-Cristo) ist ein Abenteuerroman von Alexandre Dumas dem Älteren und Auguste Maquet.

Zwischen 1844 und 1846 veröffentlichte Dumas den Graf von Monte Christo als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift Le Journal des débats und erzielte damit ungeahnten Erfolg. Noch bevor der Roman fertiggestellt war, erschienen bereits die ersten Nachdrucke, gefolgt von immer neuen Übersetzungen in zahlreiche Sprachen. Bis heute gilt er als eines der international bekanntesten Werke der französischen Literatur, was sich in einer großen Zahl zum Teil sehr erfolgreicher Adaptionen ausdrückt.

Die Geschichte spielt in der Zeit nach der Französischen Revolution, 1815 bis 1838. Napoleons Stern ist untergegangen, und die Restauration unter den Königen Ludwig XVIII. und Karl X. hat sich durchgesetzt. Dann folgt die Julirevolution von 1830, durch die der „Bürgerkönig“ Louis-Philippe I. auf den Thron kommt.

Abenteuerroman
Ein Abenteuerroman ist eine umfangreiche Literaturform, in deren Mittelpunkt die Darstellung von gefährlichen Ereignissen und Erlebnissen steht, die von den Helden der Dichtung bestanden werden müssen. Als solche können eine Hauptfigur, aber auch eine Gruppe von Figuren auftreten.
Nana Gualdi
Nana Gualdi, bürgerlich: Adriana Gualdi, verh.: Menke (* 29. April 1932 in Basel; † 11. Juli 2007 in St. Ulrich am Pillersee, Tirol), war eine italienisch-deutsche Sängerin und Schauspielerin. Ihr Vater, der Kapellmeister Emilio Gualdi, war Italiener, ihre Mutter Carmen geb. Kloth (die „kleine“ Schwester der Diseuse und Stimmungssängerin Maria Kloth (Heute blau und morgen blau)). Sie war 1954 kurzzeitig verheiratet mit Joe Menke, mit dem sie den Sohn Thomas hatte. Aus der Verbindung mit Benny de Weille entstammt Sohn Bernard (* 1958). 1997 wurde sie für ihre künstlerischen Verdienste um die Stadt Hamburg vom Senat der Freien und Hansestadt Hamburg mit der Biermann-Ratjen-Medaille geehrt.

Joe Menke
Joe Menke (* 1. April 1925 in Greven; † 6. Februar 2001) war ein deutscher Schlagerkomponist, Musikproduzent und Gründer des „Tonstudios Maschen“ (Landkreis Harburg), der insbesondere als Musikproduzent der deutschen Country-Gruppe Truck Stop bekannt geworden ist.
Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Euskirchen
Durch das Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Euskirchen vom 10. Juni 1969 wurden im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen die Gemeinden des damaligen Landkreises Euskirchen neu gegliedert.

Amt Satzvey-Wachendorf-Enzen
Das Amt Satzvey-Wachendorf-Enzen war ein Amt im Kreis Euskirchen in der preußischen Rheinprovinz und in Nordrhein-Westfalen. Es ging aus der Bürgermeisterei Satzvey, der Bürgermeisterei Wachendorf und der Bürgermeisterei Enzen hervor.
Dino Zoff
Dino Zoff [ˈdiːno dzɔf] (* 28. Februar 1942 in Mariano del Friuli) ist ein ehemaliger italienischer Fußballtorwart und Fußballtrainer. Er gilt als einer der besten Torhüter der Geschichte.

Zoff ist der älteste Spieler, der je Fußballweltmeister wurde, als er 1982 im Alter von 40 Jahren als Mannschaftskapitän von Italien den WM-Titel gewann. Auf Vereinsebene feierte der Torhüter in den 1970er und 1980er Jahren zahlreiche Erfolge mit Juventus Turin.

Später wirkte Dino Nazionale als Vereinstrainer für verschiedene Vereine in der Serie A und stand 2000 als italienischer Nationaltrainer im Endspiel um die Europameisterschaft.

2004 setzte ihn Pelé auf die Liste der besten 125 noch lebenden Fußballspieler (FIFA 100).

FIFA 100
Die FIFA 100 ist eine anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens von der Internationalen Fußballorganisation FIFA (Fédération Internationale de Football Association) am 4. März 2004 herausgegebene Liste mit den 125 besten beim Jubiläum noch lebenden Fußballspielern. Die Auswahl hat Pelé vorgenommen und umfasst 123 Spieler und 2 Spielerinnen. 18 Fotografen haben diese Spieler porträtiert; die Fotos waren erstmals auf einer Benefizveranstaltung in London zu sehen und wurden anschließend weltweit in einer Wanderausstellung gezeigt.
Black Brant
Black Brant ist die Bezeichnung einer kanadischen Höhenforschungsrakete. Die Rakete wird von Bristol Aerospace, einem Tochterunternehmen des kanadischen Luft- und Raumfahrtunternehmens Magellan Aerospace, produziert.

Die Black Brant wird seit 1959 in verschiedenen Versionen gebaut. Hauptnutzer dieser Rakete sind die NASA, die Canadian Space Agency und das Militär.

Höhenforschungsrakete
Eine Höhenforschungsrakete (auch Forschungsrakete oder Höhenrakete genannt) ist eine unbemannte Rakete, mit deren Hilfe physikalische Messungen in der Atmosphäre durchgeführt werden. Dies sind meist meteorologische Messungen, wie solche des Luftdrucks, der Temperatur oder der Windgeschwindigkeit, aber auch andere Messungen, wie die Untersuchung der elektrischen Eigenschaften der Ionosphäre.

Daneben werden mit Hilfe von Höhenforschungsraketen auch astronomische Beobachtungen oder materialwissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt.
Lockheed L-1329 JetStar
Die Lockheed L-1329 JetStar (militärische Bezeichnung: Lockheed C-140) von Lockheed ist einer der ersten Businessjets und einer der wenigen mit vier Triebwerken. Es handelt sich um einen Tiefdecker mit Druckkabine und Einziehfahrwerk. Typische Merkmale sind das Kreuzleitwerk, die vier Strahltriebwerke am Heck und die Zusatztanks, durch welche die Tragflächen hindurchgehen.

Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung
Die Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung (kurz: FlBschftBMVg) ist ein Lufttransportverband der deutschen Luftwaffe in Geschwadergröße auf Regimentsebene. Ihr Auftrag ist der weltweite Transport von Soldaten und Material mit Langstreckenflugzeugen sowie der Transport des politisch-parlamentarischen Führungspersonals.
Eliteserien 2025
Die Eliteserie 2025 (norwegisch Eliteserien) war die 81. Spielzeit der höchsten norwegischen Fußballliga und die 9. Saison unter diesem Namen. Die Saison begann am 29. März 2025 und endete am 30. November desselben Jahres. Eröffnet wurde die Serie mit der Partie Strømsgodset gegen Rosenborg.

Als Titelverteidiger ging Bodø/Glimt in die Saison. Neu dabei waren die Aufsteiger Vålerenga und Bryne, die die Absteiger Lillestrøm und Odd ersetzten.

Neuer Meister wurde Viking Stavanger, der sich in einem engen Saisonendspurt mit einem Punkt Vorsprung vor dem Titelverteidiger Bodø/Glimt durchsetzte. Der Klub von der Westküste gewann zum ersten Mal nach 34 Jahren die Meisterschaft und damit seinen neunten Titel. Die weiteren internationalen Plätze belegten Tromsø IL und Brann Bergen. Absteigen mussten Strømsgodset IF und FK Haugesund; der Aufsteiger Bryne hatte die Chance, die Klasse über die Relegationsspiele zu halten, unterlag aber Aalesunds FK und stieg nach einem Jahr wieder ab.

UEFA Europa League 2026/27
Die UEFA Europa League 2026/27 ist die 56. Spielzeit des zweithöchsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand.

Das Endspiel soll am 26. Mai 2027 im Stadion Frankfurt in Frankfurt am Main (Deutschland) ausgetragen werden. Der Sieger des Turniers qualifiziert sich automatisch für die Gruppenphase der UEFA Champions League 2027/28 und erhalten außerdem das Recht, im UEFA-Super Cup 2027 anzutreten.
Rudolf Mauersberger
Rudolf Mauersberger (* 29. Januar 1889 in Mauersberg; † 22. Februar 1971 in Dresden) war ein deutscher Chorleiter (Kreuzkantor) und Komponist. Von 1930 bis zu seinem Tod war er Leiter des Dresdner Kreuzchors.

Zyklus Erzgebirge
Der Zyklus Erzgebirge (RMWV 5) ist ein weltlich-geistliches Chorwerk des Dresdner Kreuzkantors Rudolf Mauersberger. Es entstand von 1946 bis 1954. Die 24 Einzelstücke des Zyklus sind in vier Teile gegliedert. Das Werk ist für Soli und unterschiedlich besetzten Chor a cappella komponiert.
Petersilienkrieg
Der sogenannte Petersilienkrieg – oder Petersilienkonflikt, denn in seinem Verlauf kam es zu keinem Schusswechsel – fand 2002 zwischen den Staaten Marokko und Spanien statt. Benannt wurde der Konflikt nach der Petersilieninsel (Isla del Perejil). Diese winzige Insel (0,5 km Durchmesser) liegt nur ca. 200 Meter vor der Küste Marokkos, aber auch in Nähe der spanischen Exklave Ceuta in Nordafrika. Sie wird lediglich von einigen marokkanischen Hirten zur Weide von Ziegen verwendet; ansonsten ist sie vollständig unbewohnt.

Isla del Perejil
Die Isla del Perejil (französisch: Îlot Persil; deutsch: Petersilieninsel; arabisch جزيرة تورة, DMG Ǧazīrat Tūra oder ليلى Lailā ‚Nacht‘) ist eine kleine felsige Insel in der Straße von Gibraltar und gehört zu Spanien. Sie ist wegen ihrer Lage von strategischer Bedeutung.
Weixin
Der Kreis Weixin (威信县,  Wēixìn Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Zhaotong im Nordosten der chinesischen Provinz Yunnan an der Grenze zur Provinz Guizhou. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Zhaxi (扎西镇). Der Kreis Weixin hat eine Fläche von 1.392 km² und zählt 352.318 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Zhaotong
Zhaotong (昭通市,  Zhāotōng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Nordosten der chinesischen Provinz Yunnan. Das Gebiet hat 5.092.611 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Zhaotong leben 589.260 Personen (Stand: Zensus 2020).
Mariahilf
Der Bezirk Mariahilf entstand 1850 durch Eingemeindung von fünf ehemaligen Vorstädten als 5. Bezirk Wiens, wurde 1861 auf Grund der Teilung der Wieden zum 6. Bezirk und besteht seit 1862 nach Gebietsabtretungen an den nördlichen Nachbarbezirk Neubau. In seiner heutigen Größe besteht der Bezirk seit einer Grenzkorrektur 2009, bei der ein kleiner Teil des Naschmarkts vom 4. Bezirk abgetreten wurde, sodass sich der Markt nun zur Gänze auf dem Gebiet des 6. Bezirks befindet.

Wiener Flaktürme
Die Wiener Flaktürme sind sechs große aus Stahlbeton errichtete Abwehr- und Schutzbauten in Wien, die in den Jahren 1942 bis 1945 als riesige Luftschutzanlagen mit aufmontierten Flugabwehrgeschützen und Feuerleitanlagen erbaut wurden. Solche oberirdischen Schutzräume werden auch Hochbunker genannt. Der Architekt der Flaktürme war Friedrich Tamms (1904–1980). Im Unterschied zu den Berliner und den Hamburger Flaktürmen sind die Wiener Flaktürme weitgehend unverändert erhalten.
Bhutan, mein Leben in der Festung der Götter
Bhutan, mein Leben in der Festung der Götter (en.: Beyond the Sky and the Earth: A Journey into Bhutan) sind die Memoiren von Jamie Zeppa aus ihrer Zeit als Englischdozentin am Sherubtse College in der Nähe von Trashigang im Osten Bhutans. Zeppa hatte dort eine zweijährige Stelle angetreten. Ursprünglich plante sie, einen Roman basierend auf ihren Erlebnissen zu schreiben, doch man riet ihr, stattdessen eine Autobiografie zu verfassen. Das Buch erschien erstmals 1999. Der Titel des Buchs nimmt Bezug auf eine Dankesfloskel in Dzongkha, die bedeutet: „Ich bin dir jenseits von Himmel und Erde dankbar.“ („I am thankful to you beyond the earth and sky“). Sky and Earth stand auf der Bestsellerliste von Maclean’s.

Sherubtse College
Sherubtse College ist das erste akkreditierte College in Bhutan. Es wurde 1966 von einer Gruppe Jesuiten unter der Führung von Father William Mackey. Das College war an die University of Delhi angegliedert durch ein spezielles Gesetz des Indischen Parlaments.

2003 wurde das College Teil der neu geschaffenen Royal University of Bhutan. In diesem System sind alle öffentlichen Hochschulen in Bhutan zusammengefasst.

Das Sherubtse College befindet sich in Kanglung, Trashigang District, in Ost-Bhutan. Es liegt nur etwa 10 min. entfernt vom Flughafen Yongphulla.
Saint Saviour (Jersey)
Saint Saviour (Jèrriais: St Saûveux / St Sauveur) ist eine der zwölf Gemeinden (Parishes) von Jersey.

Die Gemeinde liegt im zentralen Teil der Insel und umfasst 5161 vergées (9 km², 8 % der Landfläche von Jersey) Nachbargemeinden sind Trinity im Nordwesten, Saint Martin im Norden und Nordosten und Grouville im Osten. Im Süden liegt Saint Clement. Eine Hauptgrenze geht gegen die Inselhauptstadt Saint Helier im Westen, für die das vor allem im Westen und Süden verstädterte Saint Saviour eine Art Vorort geworden ist. Einen kleinen Bereich der Südküste hat die Gemeinde in Le Dicq.

In St. Saviour hat der regierende Governor der States of Jersey seinen offiziellen Wohnsitz.

Saint Helier
Saint Helier (Jèrriais: St Hélyi, benannt nach dem heiligen Helerius) ist eine der zwölf Gemeinden (Parishes), die Hauptstadt und gleichzeitig größte Stadt auf der Kanalinsel Jersey, der größten der Kanalinseln im Ärmelkanal. Saint Helier hat eine Bevölkerung von annähernd 40.000 Einwohnern.
Zerkarie
Als Zerkarie oder Cercarie (von griechisch he kérkos „Schwanz“) bezeichnet man die Larvenform im Entwicklungszyklus bestimmter Parasiten, der Saugwürmer (Trematoden).
In älteren Arbeiten werden Zerkarien, vor allem in den Lebern von Nutztieren, auch als Egelschnecken bezeichnet.

Saugwürmer
Die Saugwürmer (Trematoda) bilden eine Klasse parasitär lebender Plattwürmer (Plathelminthes). Die Klasse umfasst etwa 6000 Arten. Die Körperform ist meist blattförmig, manchmal aber auch walzenförmig. Auf der Bauchseite befinden sich Haftorgane (Saugnäpfe). Der Darm ist in der Regel gabelig gespalten und blind geschlossen. Ein Beispiel ist der Lungenwurm.
Sophie Elisabeth zu Mecklenburg
Sophie Elisabeth, Herzogin zu Mecklenburg [-Güstrow] (* 20. August 1613 in Güstrow; † 2. Juli 1676 in Lüchow) war eine Tochter von Herzog Johann Albrecht II. zu Mecklenburg [-Güstrow] (* 5. Mai 1590; † 23. April 1636). Durch Heirat wurde sie Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg sowie Fürstin von Braunschweig-Wolfenbüttel.

Johann Albrecht II. (Mecklenburg)
Johann Albrecht II., Herzog zu Mecklenburg [-Güstrow] (* 5. Mai 1590 in Waren; † 23. April 1636 in Güstrow) war von 1608 bis 1610 (unter Vormundschaft) und ab 1621 alleinregierender Herzog zu Mecklenburg im Landesteil Güstrow, sowie zusammen mit seinem Bruder Adolf Friedrich I. von 1611 bis 1621 Regent im gesamten Herzogtum.