hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paton Peak
Der Paton Peak ist mit 740 m (nach neuseeländischen Angaben 771 m) der höchste Berg auf der Beaufort-Insel im antarktischen Ross-Archipel vor der Scott-Küste des Viktorialands auf. Er ragt 2,7 km nordöstlich des Mount Aurora auf.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach dem britischen Matrosen James Paton (1869–1917), Besatzungsmitglied des Rettungsschiffs Morning bei der Discovery-Expedition (1901–1904), dem über Meereis hinweg die erste Anlandung auf der Beaufort-Insel gelungen war.

James Paton (Seemann)
James Paton (* 1869 in Glasgow, Schottland; † vermutlich 1917 in der Tasmansee) war ein britischer Seemann, der zwischen 1902 und 1917 an vier Expeditionen in die Antarktis beteiligt war. Er gilt als erster Mensch, der die Beaufort-Insel im Rossmeer betreten hat.
ÖPNV-Sonderformen
ÖPNV-Sonderformen bezeichnet bedarfsorientierte Varianten des öffentlichen Personennahverkehrs im Stadt-, Orts- oder auch Regionalverkehr. Die Spanne der flexiblen Bedienformen reicht dabei von Linienbussen, die nach Anforderung zu normalen Fahrpreisen ihre übliche Haltestellen wie im Linienverkehr anfahren, bis zu Taxis, die zu festgelegten Abfahrtszeiten individuell teils von Haustür zu Haustür fahren.

Die Bezeichnungen für diese Angebote sind wie die Angebote selbst sehr unterschiedlich: Anrufbus, Bedarfsbus, Bus-auf-Knopfdruck (Postbus), Anruflinienfahrt, Anruf-Sammel-Taxi oder auch Radiobus (Mailand, Tschechien), Publicar (Schweiz) oder z. B. Belbus (Niederlande, niederl. bellen „anrufen“).

Parallel zu vielen Anruf-Buslinien verkehren meist im Schüler-, teils auch im Berufsverkehr weiterhin normale Busse, da das Fahrgastaufkommen zu diesen Zeiten stark erhöht ist und für eine regelmäßige Fahrplanung im Taktfahrplan ausreicht.

Linienbus
Als Linienbus wird im Personenverkehr ein Omnibus bezeichnet, der im Linienverkehr unterwegs ist. Gegensatz ist der Charterbus.
Auch bei Bussen wird – wie bei den meisten Transportmitteln – zwischen Linienverkehr und Charterverkehr unterschieden.
Krastal
Das Krastal im österreichischen Bundesland Kärnten ist ein linkes Seitental des Drautals nordwestlich der Stadt Villach und verbindet das Drautal mit dem Gegendtal. Bekannt ist es in der Region vor allem durch den Abbau von weißem Krastaler Marmor.

Archäologische Ausgrabungen weisen darauf hin, dass die Umgebung des Tals um 500 v. Chr. besiedelt war. Belegt ist, dass die Römer im Krastal bereits 45 n. Chr. Marmor abbauten.

Seit 1967 findet hier alljährlich das Bildhauersymposion Krastal statt; 2009 auch das Bildhauerinnensymposion Krastal.

46.67472222222213.813055555556Koordinaten: 46° 40′ 29″ N, 13° 48′ 47″ O

Bildhauersymposion Krastal
Das Bildhauersymposion Krastal im Krastal bei Villach in Kärnten (Österreich) fand erstmals im Jahre 1967 als ein Europäisches Bildhauersymposion mit zwölf Bildhauern unterschiedlicher Nationalitäten statt. Es ist das einzige Bildhauersymposion aus den 1960er Jahren, das seit seiner Gründung alljährlich bis zum heutigen Tage (2010) stattfand und im Jahre 2009 wurde dort das erste Bildhauersymposion von Frauen abgehalten.
Quinara (Loja)
Quinara ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Loja der ecuadorianischen Provinz Loja. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 147,7 km². Beim Zensus 2010 wurden 1384 Einwohner gezählt.

Kanton Loja
Der Kanton Loja befindet sich in der Provinz Loja im äußersten Süden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 1895 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 274.000. Verwaltungssitz des Kantons ist die Provinzhauptstadt Loja. Der Kanton wurde im Jahr 1824 eingerichtet.
Richard Armitage (Schauspieler)
Richard Crispin Armitage (* 22. August 1971 in Leicester) ist ein britischer Theater-, Fernseh- und Filmschauspieler. Einem größeren Publikum bekannt wurde er 2004 durch seine Darstellung des John Thornton in der Verfilmung des Romans North and South von Elizabeth Gaskell.

Über mehrere Jahre wirkte er in den BBC-Fernsehserien Robin Hood und Spooks – Im Visier des MI5 mit. Außerdem spielte er den Zwerg Thorin Eichenschild in Peter Jacksons dreiteiliger Filmadaption des Fantasyromans Der Hobbit.

Ocean’s 8
Ocean’s 8 ist eine US-amerikanische Heist-Filmkomödie. Der Film ist ein Ableger mit weiblicher Besetzung und die Fortsetzung der Filme Ocean’s Eleven, Ocean’s 12 und Ocean’s 13. Gary Ross übernahm die Regie und schrieb zusammen mit Olivia Milch das Drehbuch. Der Film wurde am 8. Juni 2018 von Warner Bros. in den USA veröffentlicht. Der deutsche Kinostart war am 21. Juni 2018.
Technosoft
Technosoft (auch: TecnoSoft, jap. 株式会社テクノソフト, Kabushiki kaisha Tekunosofuto) ist ein ehemaliges japanisches Entwicklungsstudio von Videospielen. Zu den bekanntesten Spielen des Unternehmens gehören Herzog Zwei – eines der ersten Echtzeit-Strategiespiele – und die „Shoot-’em-up“-Serie Thunder Force.

2001 wurde das Unternehmen von Twenty-one Company gekauft und in deren R&D-Abteilung eingegliedert.

Shoot ’em up
Shoot ’em up (dt. wörtlich „Zerschieß sie“ – im Englischen auch kurz Shmup) bezeichnet ein Computerspielgenre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot ’em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler gesteuerte Spielfigur eine große Zahl gegnerischer Einheiten mit einer virtuellen Schusswaffe zerstören soll (umgangssprachlich auch „Ballerspiel“ genannt). Im engeren Sinne bezeichnet Shoot ’em up ein „Ballerspiel“ mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit.
Handbuch der vergleichenden Psychologie
Das Handbuch der vergleichenden Psychologie wurde von Gustav Kafka herausgegeben und erschien 1922 in drei Bänden in München im Verlag von Ernst Reinhardt. Zu seinen Mitarbeitern zählten Rudolf Allers (Wien), Aloys Fischer (München), Fritz Giese (Halle), Matthias Heinrich Göring (Gießen), Hans W. Gruhle (Heidelberg), Hermann Gutzmann (Berlin), Otto Lipmann (Berlin), Richard Müller-Freienfels (Berlin), Georg Runze (Berlin), Sante de Sanctis (Rom), Richard Thurnwald (Halle). Es umfasst drei Bände. Die einzelnen Bände sind untergliedert in Abteilungen.

Sante De Sanctis
Camillo Sante de Sanctis (geb. 7. Februar 1862 in Parrano, gest. 20. Februar 1935 in Rom) war ein italienischer Arzt, Psychiater und Psychologe. Sante de Sanctis gilt als einer der Begründer der Kinderpsychologie und der kindlichen Neuropsychiatrie in Italien. Er war Professor der Experimentalpsychologie und Dozent der Psychiatrie in Rom.

Er war Herausgeber der Zeitschrift Rivista quindicinale di psicologia, psichiatria, neuropatologia, ad uso dei medici e dei giuristi ("Vierzehntägliches Journal für Psychologie, Psychiatrie, Neuropathologie, für den Gebrauch von Ärzten und Juristen"). Er führte das Konzept der Dementia praecocissima in die Psychiatrie ein ("Dementia praecocissima catatonica" (1908). Folia Neurobiol. 1: 9–12). Er ist Verfasser von Die Mimik des Denkens (Halle, Marhold, 1906).
Sein Buch über religiöse Konversion erschien 1927 auf Englisch. Seine Autobiographie erschien zuerst in der History of psychology in autobiography von Carl Murchison.
Harmon Killebrew
Harmon Clayton Killebrew (* 29. Juni 1936 in Payette, Idaho; † 17. Mai 2011 in Scottsdale, Arizona), Spitzname „Killer“ und „Hammerin’ Harmon“, war ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB).

Minnesota Twins
Die Minnesota Twins sind ein Major-League-Baseball-Team aus Minneapolis, Minnesota. Sie spielen in der Central Division der American League. Das Team gehört dem in Minnesota ansässigen Geschäftsmann Jim Pohlad, der nach dem Tod seines Vaters Carl Pohlad im Januar 2009 die Geschäfte einschließlich der Twins übernahm. Ihre Heimspiele tragen die Twins seit 2010 im Target Field in Minneapolis aus.

Als Minor League Team namens Kansas City Blues 1894 gegründet, zog das Team 1900 nach Washington, D.C. um in der Major League zu spielen. Das Team wurde zu den „Washington Senators“, bis sie schließlich 1961 nach Minneapolis umsiedelten und ihren heutigen Namen annahmen. Neben drei World-Series-Titeln (1924, 1987, 1991) waren sie sechs Mal bestes Team der American League (zuletzt 1991) und errangen dreizehn Divisions-Titel (zuletzt 2023).
Klaus Doderer
Klaus Doderer (* 20. Januar 1925 in Biebrich; † 16. Juni 2023 in Darmstadt) war Germanist und ein deutscher Forscher auf dem Gebiet der Kinder- und Jugendliteratur. Er gründete das Institut für Jugendbuchforschung in Frankfurt am Main.

Wiesbaden-Biebrich
Biebrich ist ein Ortsbezirk der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden.

Er ist mit rund 39.000 Einwohnern bevölkerungsmäßig der größte Stadtteil von Wiesbaden. Die Stadt am Rhein wurde am 1. Oktober 1926 nach Wiesbaden eingemeindet und war bis dahin selbständig. Bis zum Bau des Wiesbadener Stadtschlosses 1841 war Schloss Biebrich die Residenz der Herzöge von Nassau.
Albino da Silva
Albino da Silva ist ein Politiker und Unabhängigkeitsaktivist aus Osttimor. Er gehört dem Tutuala-Ratu (Clan der Fataluku) an.

Im Januar 2000 organisierte der Conselho Nacional de Resistência Timorense (CNRT) im noch von Indonesien besetzten Osttimor Wahlen, um Strukturen bis in die Aldeias  aufzubauen. Albino da Silva wurde in Lautém zum Distriktssekretär  des CNRT gewählt. Im Januar 2001 wurde Silva in den provisorischen Nationalrat (National Council NC) als Vertreter für den Distrikt berufen. Der NC wurde am 14. Juli 2001 in Vorbereitung auf die Wahlen zur verfassunggebenden Versammlung aufgelöst.

Im Dienste der Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission von Osttimor (CAVR) wurde Silva am 15. Mai 2002 als Regionalkommissar für den Distrikt Lautém vereidigt.

Bei den Parlamentswahlen 2023 kandidierte Silva auf Platz 26 der Liste des Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (ebenfalls CNRT) und zog in das Nationalparlament ein.

Lautém (Gemeinde)
Lautém (portugiesisch; tetum: Lautein) ist die zweitgrößte und östlichste Gemeinde von Osttimor, benannt nach dem Ort Lautém im Norden. Hauptstadt und wirtschaftliches Zentrum der Gemeinde ist Lospalos. Die Gemeinde verfügt über viele Sandstrände und eine wilde und raue Landschaft mit Bergen im Westen und Süden und Hochplateaus im Zentrum. Zu Lautém gehören die Insel Jaco und Osttimors größter See, der Ira Lalaro. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung betreibt Ackerbau, noch weiter ist die Haltung von Schweinen und Hühnern verbreitet. Die Plantagen aus vergangener Zeit sind aber weitgehend aufgegeben. Man produziert in erster Linie für den Eigenbedarf.
Musa as-Sadr
Sayyid Mūsā as-Sadr (arabisch موسى الصدر, DMG Mūsā aṣ-Ṣadr, persisch موسى صدر, DMG Mūsā Ṣadr; * 15. Mai 1928 in Ghom/Iran; † 1978?) war ein iranischstämmiger libanesischer Philosoph, prominenter Führer der Schiiten im Libanon und Gründer der Amal-Bewegung. Musa as-Sadr ist der Onkel von Sadegh Tabatabai. Er war Cousin des Großajatollahs Muhammad Baqir as-Sadr, der von Saddam Hussein hingerichtet wurde. Seine Nichte ist mit Mohammad Chatami, dem ehemaligen Präsidenten Irans verheiratet. Sadr verschwand 1978 unter bislang ungeklärten Umständen in Libyen.

Schiiten im Libanon
Unter die Bezeichnung Schiiten im Libanon fallen Zwölferschiiten, Alawiten und Ismailiten, die auf dem Gebiet des Libanon leben. Mit den ebenfalls islamischen Sunniten und den christlichen Maroniten gehören sie zu den zahlenmäßig bedeutendsten Religionsgemeinschaften in diesem nahöstlichen Staat. Die Anzahl Schiiten wird im gesamten Land auf 1,5 Millionen geschätzt. Davon leben 800.000 im Süden der Hauptstadt Beirut. Die restlichen verteilen sich hauptsächlich auf den südlichen Libanon und die Bekaa-Ebene. Politisch sind die Schiiten im libanesischen Parlament durch die Hisbollah und AMAL vertreten.
Horst von Engerth
Horst Freiherr von Engerth (* 13. Juni 1914 in Marburg an der Drau; † 18. Oktober 2003) war ein deutsch-österreichischer Maschinenbauingenieur und Brauwissenschaftler. Er war Rektor der Technischen Hochschule München und der Hochschule der Bundeswehr München.

Universität der Bundeswehr München
Die Universität der Bundeswehr München (UniBw M), bis 1985 Hochschule der Bundeswehr München, ist eine Hochschule und obere Bundesbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Sie wurde 1973 auf Bestreben des damaligen Bundesministers der Verteidigung, Helmut Schmidt, unter dem Namen „Hochschule der Bundeswehr München“ gegründet und ist eine von zwei Universitäten der Bundeswehr, die die Bundeswehr zur akademischen Ausbildung ihrer Offizieranwärter und Offiziere eingerichtet hat. Mittlerweile studieren darüber hinaus auch zivile Studierende an der Hochschule. Als Besonderheit verfügt die Universität der Bundeswehr München neben den universitären Fakultäten zusätzlich über einen kleineren Fachhochschulbereich.
Das Doppelleben des Herrn Mitty
Das Doppelleben des Herrn Mitty (Originaltitel: The Secret Life of Walter Mitty) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Norman Z. McLeod aus dem Jahr 1947 mit Danny Kaye, Virginia Mayo und Boris Karloff in den Hauptrollen. Der Film wurde von der Samuel Goldwyn Company nach der Story Walter Mittys Geheimleben von James Thurber produziert. 2013 wurde mit Das erstaunliche Leben des Walter Mitty eine Neuverfilmung produziert.

Boris Karloff
Boris Karloff (eigentlich William Henry Pratt; * 23. November 1887 in London, im heutigen Bezirk Southwark; † 2. Februar 1969 in Midhurst, West Sussex, England) war ein britischer Theater- und Filmschauspieler.

Karloff wurde vor allem als Darsteller in Horrorfilmen bekannt, nachdem er 1931 die Rolle des Monsters in Frankenstein gespielt hatte. Während seiner mehr als 50 Jahre währenden Schauspielkarriere war er jedoch in unterschiedlichen Rollen im Film, im Fernsehen und auf der Bühne zu sehen sowie im Radio und auf Schallplatte zu hören. Er erhielt Spitznamen wie „Karloff the Uncanny“ („Karloff der Unheimliche“) oder „The Master of Horror“.
Al-Saleh-Moschee
Die al-Saleh-Moschee (arabisch جَامِع ٱلصَّالِح Dschami as-Salih, DMG Ǧāmiʿ aṣ-Ṣāliḥ) ist eine moderne Moschee in Sanaa und die größte Moschee des Jemen. Sie liegt am südlichen Rand der Stadt in der Nähe des Präsidentenpalasts. Eingeweiht wurde sie im November 2008 von ihrem Namensgeber, dem ehemaligen jemenitischen Präsidenten Ali Abdullah Saleh. Die 27.300 Quadratmeter große Moschee verfügt über eine 13.596 Quadratmeter große zentrale Halle, in der 44.000 Menschen Platz finden. Die Moschee ist auch für Personen anderer Glaubensrichtungen und ausländische Touristen zugänglich.

Ali Abdullah Salih
Ali Abdullah Salih anhörenⓘ (arabisch علي عبد الله صالح, DMG ʿAlī ʿAbdullāh Ṣāliḥ, meist Saleh geschrieben; * 21. März 1942 in Bait al-Ahmar; † 4. Dezember 2017 in Sanaa) war ein jemenitischer Politiker. Seit dem 18. Juli 1978 war er Präsident der Jemenitischen Arabischen Republik (Nordjemen) und von 1990 bis 2012 Präsident des geeinten Jemens, der Jemenitischen Republik. Zudem war er Vorsitzender der dominierenden Regierungspartei Allgemeiner Volkskongress.
Val de Ruz
Das Val de Ruz, deutsch veraltet Rudolfstal, ist ein Hochtal im Neuenburger Jura in der Schweiz. Es liegt zwischen Neuenburg und La Chaux-de-Fonds und wird vom Seyon nach Süden zum Neuenburgersee entwässert. Die Talschaft, die eine Fläche von etwa 45 km² umfasst, nimmt einen Grossteil des gleichnamigen ehemaligen Bezirks Val-de-Ruz im Kanton Neuenburg ein. Die Bewohner des Val-de-Ruz nennt man les Vaudruziens.

Seyon
Der Seyon ist ein gut 14 km langer und nordnordöstlicher Zufluss des Neuenburgersees im Schweizer Kanton Neuenburg. Er entwässert das Val de Ruz und einen Abschnitt des Neuenburger Juras und gehört zum Einzugsbereich des Rheins. Das Einzugsgebiet des Seyon hat eine Fläche von etwa 120 km².
Witwe
Eine Witwe (kurz Wwe.) oder ein Witwer (Wwr.) ist eine Person, deren Ehepartner bzw. Ehepartnerin verstorben ist (schweizerisch auch Witmann und Wittib).

Die Kennzeichnung verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden eine der vier Arten eines Familienstandes. Diese Kategorie existiert in verschiedenen Kulturen weltweit. Im erweiterten Sinne bezieht sich der Ausdruck rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber auf andere Formen von Lebensgemeinschaften.

Familienstand
Der Familienstand gehört neben dem Namen, dem Geburtsort und -datum oder der Anzahl der Kinder zu den Personenstandsdaten einer Person und gibt an, ob diese ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet ist oder eine entsprechende Rechtsstellung bezüglich einer Lebenspartnerschaft besteht.
Coupar Angus
Coupar Angus (gälisch: Cùbar Aonghais) ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Perth and Kinross und der traditionellen schottischen Grafschaft Perthshire. Sie ist etwa 20 km nordöstlich von Perth und etwa 19 km nordwestlich von Dundee gelegen. Im Jahre 2011 verzeichnete Coupar Angus 2262 Einwohner. Damit schwankt die Einwohnerzahl seit 1861 mit 1943 Einwohnern stabil um die 2000-Einwohner-Marke.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
Dorfkirche Boragk
Die evangelische Dorfkirche Boragk ist ein Kirchengebäude im Ortsteil Altenau der Kleinstadt Mühlberg/Elbe im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Hier ist die Kirche im 1939 eingemeindeten Gemeindeteil Boragk zu finden. Das Bauwerk steht heute unter Denkmalschutz.

Altenau (Mühlberg/Elbe)
Altenau ist ein Ortsteil von Mühlberg/Elbe im brandenburgischen Landkreis Elbe-Elster und liegt etwa 4 Kilometer südöstlich der Stadt. Der Ort war bis zu seiner Eingliederung 2001 eine selbständige Gemeinde. Altenau hatte am 31. Dezember 2011 228 Einwohner.
Santa Croce (Florenz)
Santa Croce ist eine Franziskanerkirche in Florenz. Ihre Grundsteinlegung soll einer Legende zufolge von dem hl. Franz von Assisi selbst vorgenommen worden sein. Santa Croce wird auch als „Pantheon von Florenz“ bezeichnet. Dies liegt allerdings nicht an ihrer Architektur, sondern daran, dass sich hier die Grabmäler von Machiavelli, Michelangelo, Galileo Galilei und Gioachino Rossini sowie Gedenkstätten für viele andere berühmte Italiener wie zum Beispiel Guglielmo Marconi befinden. Im Übrigen ist die Kirche in ihrer Anlage zwar von der klassischen Einfachheit franziskanischer Kirchenbauten geprägt, die hier allerdings ins Monumentale gesteigert ist, und mit Fresken von Giotto, Taddeo Gaddi und anderen Meistern ausgestattet.

Donatello
Donatello (eigentlich Donato di Niccolò di Betto Bardi; * um 1386 in Florenz; † am 13. Dezember 1466 in Florenz) war ein vor allem in Florenz, aber auch in Padua, Prato und Rom aktiver Bildhauer des 15. Jahrhunderts. Bereits seinen Zeitgenossen galt er als ein besonders erfindungsreicher Künstler, der mit Materialien, Techniken, Ikonografien und künstlerischen Effekten experimentierte. Berühmt ist er vor allem für seine flachen, von Giorgio Vasari als „rilievo schiacciato“ (ital. für „gepresstes Relief“) bezeichneten Reliefs, die trotz ihrer geringen Plastizität eine große Raumtiefe zeigen, sowie für Skulpturen mit sehr expressiver Bildsprache.
Satellite Awards 2022
Bei der 27. Verleihung der Satellite Awards, die die International Press Academy (IPA) jedes Jahr in verschiedenen Film-, Fernseh- und Medienkategorien vergibt, wurden Filme und Serien des Jahres 2022 geehrt.

Die Nominierungen wurden am 8. Dezember 2022 bekanntgegeben. Die Awards wurden am 3. März 2023 im The Beverly Hills Hotel vergeben.

The Good Nurse
The Good Nurse ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Tobias Lindholm aus dem Jahr 2022. Der Kriminalfilm basiert auf dem gleichnamigen Sachbuch von Charles Graeber und stellt den früheren Krankenpfleger und Serienmörder Charles Cullen (gespielt von Eddie Redmayne) in den Mittelpunkt.
Gletschermessdienst
Der Gletschermessdienst organisiert die Gletscherforschung des Österreichischen Alpenvereins. Schwerpunkt bilden hierbei Längenbeobachtungen an ca. 200 österreichischen Gletschern durch ca. 20 ehrenamtliche Beobachter. In der Öffentlichkeit wird insbesondere der jährliche ÖAV-Gletscherbericht wahrgenommen. Die Daten werden im Alpenvereinsarchiv aufbewahrt. Dort sammelt der Gletscherdienst auch weitere Quellen, die für die Gletscherforschung aufschlussreich sind, beispielsweise historische Gemälde, Texte und Fotos, aus denen sich auf frühere Gletscherstände schließen lässt. Besonders interessant ist die mittlerweile sehr lange Messreihe, die den Längenverlust der Gletscher dokumentiert. Seit 2016 wird der Gletschermessdienst von Gerhard Lieb und Andreas Kellerer-Pirklbauer, beide Wissenschaftler am Institut für Geographie und Raumforschung der Universität Graz, geleitet.

Glaziologie
Glaziologie ist die Wissenschaft von Formen, Auftreten und Eigenschaften von Eis und Schnee samt ihren Ausformungen als Gletscher, Permafrost und Schelfeis. Sie entstand im 19. Jahrhundert in der Schweiz als Gletscherkunde.
Papan-Talsperre
Die Papan-Talsperre (kirgisisch Папан суу сактагычы) liegt am Flusslauf des Ak-Buura im Oblus Osch in Kirgisistan.

Die Talsperre befindet sich 20 km südsüdöstlich der Stadt Osch. Sie wurde 1981 fertiggestellt. Ihr Speichervolumen beträgt 260 Millionen m³. Die Wasserfläche des Stausees erreicht bis zu 7,1 km². Die Fallhöhe beträgt 120 m. Die Papan-Talsperre dient als Wasserspeicher für die Bewässerung der abstrom gelegenen landwirtschaftlich genutzten Flächen sowie der Trinkwasserversorgung von Osch.

Ak-Buura
Der Ak-Buura (kirgisisch Ак-Буура; usbekisch Oqburasoy) ist ein Fluss in Zentralasien. Er hat eine Länge von 148 km und fließt durch Kirgisistan und Usbekistan. Sein Einzugsgebiet umfasst 2540 km², der mittlere Abfluss beträgt 21,4 m³/s.
Touwsrivier (Südafrika)
Touwsrivier (afrikaans) oder Touws River (englisch) ist eine Kleinstadt am Fuß der Hex-River-Berge in der Gemeinde Breede Valley, Distrikt Cape Winelands, Provinz Westkap in Südafrika. 2011 hatte die Stadt 8126 Einwohner. Die Stadt liegt im Hex River Valley in 901 Meter Höhe an der N1-Autobahn, die Kapstadt und Johannesburg verbindet. Matjiesfontein ist 55 Kilometer entfernt.

National Route 1
Die National Route 1 (kurz N1) ist eine südafrikanische Nationalstraße, die von Kapstadt zur Grenze nach Simbabwe nördlich der Kleinstadt Musina führt. Sie ist auch die Hauptverbindung zwischen Johannesburg und Kapstadt. Ihr südwestlicher Abschnitt bis zur N12 ist zugleich eine Strecke des Trans-African-Highway Kairo-Gaborone-Kapstadt.
Verbandsgemeinde Betzdorf
Die Verbandsgemeinde Betzdorf war eine Gebietskörperschaft im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten die Stadt Betzdorf sowie vier weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz war in der namensgebenden Stadt Betzdorf.

Zum 1. Januar 2017 wurde die Verbandsgemeinde Betzdorf aufgelöst, die zugehörenden Gemeinden wurden der neuen Verbandsgemeinde Betzdorf-Gebhardshain zugeordnet.

Betzdorf
Betzdorf ist eine Stadt im Landkreis Altenkirchen im nördlichen Teil von Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Betzdorf-Gebhardshain. Betzdorf ist eine Eisenbahnerstadt und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Heinrich XXXIII. Reuß zu Köstritz
Heinrich XXXIII. Prinz Reuß zu Köstritz (* 26. Juli 1879 in Mauer bei Wien; † 15. November 1942 in Stonsdorf, Landkreis Hirschberg im Riesengebirge, Provinz Niederschlesien) war ein kaiserlicher Botschaftssekretär, Rittmeister à la suite der Preußischen Armee und Leutnant im 2. Garde-Dragoner-Regiment „Kaiserin Alexandra von Rußland“.

Staniszów
Staniszów (deutsch Stonsdorf) ist ein Ort in der Landgemeinde Podgórzyn (Giersdorf) im Powiat Jeleniogórski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt etwa neun Kilometer südlich von Jelenia Góra (Hirschberg im Riesengebirge).