hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Aillevillers–Port-d’Atelier-Amance
Die Bahnstrecke Aillevillers–Port-d’Atelier-Amance war eine normalspurige, doppelgleisige Bahnstrecke im französischen Département Haute-Saône, Region Franche-Comté. Im Westen zweigt sie von der Bahnstrecke Paris–Mulhouse ab, im Osten verbindet sie mit der Bahnstrecke Blainville-Damelevières–Lure. Die zirka 30 Kilometer lange Strecke wurde 1860 in Betrieb genommen und 1991 wieder geschlossen.

Bahnstrecke Blainville-Damelevières–Lure
Die Bahnstrecke Blainville-Damelevières–Lure ist eine in Nord-Süd-Richtung verlaufende, französische Eisenbahnstrecke. Sie verbindet seit 1878 die beiden Magistralen Paris–Strasbourg und Paris–Mulhouse. Gegenüber der Anfangszeit, in der die Hauptstrecke durchgehend zweigleisig ausgebaut war und dort internationale Züge und diverse Kurswagen der Bäderzüge verkehrten, ist die Bedeutung seit den 1970er Jahren deutlich zurückgegangen. Südlich vom Bahnhof Aillevillers liegt heute nur noch ein Gleis.
Pieve a Nievole
Pieve a Nievole (Aussprache ['piɛ:ve a nniɛ:vole]) ist eine italienische Gemeinde mit 9146 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pistoia der Region Toskana.

Die Nachbargemeinden sind Monsummano Terme, Montecatini Terme, Ponte Buggianese und Serravalle Pistoiese.

Monsummano Terme
Monsummano Terme ist eine italienische Gemeinde mit 20.804 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pistoia der Region Toskana.

Die Nachbargemeinden sind Larciano, Pieve a Nievole, Ponte Buggianese und Serravalle Pistoiese.
Rohrsänger
Die Rohrsänger (Acrocephalus von lat. acer ‚spitz‘ und cephalus ‚Kopf‘) sind eine Gattung der Vögel. Aktuell wird die Gattung zusammen mit anderen Gattungen in eine eigene Familie Acrocephalidae gestellt, traditionell wurde sie der Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae) zugeordnet. Die Rohrsänger sind in der Alten Welt verbreitet, den größten Artenreichtum weist die Paläarktis auf. Zurzeit werden 43 Arten anerkannt.

Rohrsängerartige
Die Rohrsängerartigen (Acrocephalidae) sind eine Familie der Singvögel (Passeri), deren Verbreitung über die Alte Welt bis nach Australien und Polynesien reicht. Ihre Vertreter wurden bislang zu den Grasmückenartigen (Sylviidae) gestellt. Nach genetischen Befunden von 2006 und 2008 stellen sie jedoch eine der Hauptkladen der Überfamilie Sylvioidea innerhalb der Singvögel dar und verdienen daher den Status einer eigenen Familie. Gegenwärtig enthält die Familie 61 Arten in sieben Gattungen.
Dallas Dhu
Dallas Dhu war eine Whiskybrennerei bei Forres, Moray, Schottland. Die Brennereigebäude sind in den schottischen Denkmallisten in die höchste Kategorie A einsortiert. Außerdem ist die Anlage als Scheduled Monument denkmalgeschützt.

Forres
Forres (schottisch-gälisch Farrais) ist ein Royal Burgh Town in Moray im Norden Schottlands mit etwa 9951 Einwohnern am Fluss Findhorn.

Angeblich war Forres bereits dem antiken Geographen Ptolemäus bekannt als Hafen von Varris. Seit dem 12. Jahrhundert war es eine befestigte Anlage zum Schutz des Handels.
Renault Korea
Renault Korea Co, Ltd. (von 2022 bis 2024 Renault Korea Motors, davor Renault Samsung Motors), ist ein südkoreanischer Automobilhersteller mit Sitz in Busan. Er ist Nachfolger des Unternehmens Samsung Motors.

Die Firma gehört zu 52,9 % Renault, zu 34 % zum chinesischen Autohersteller Geely, und zu 19,9 % der Samsung Group und ist Teil der Renault-Nissan-Mitsubishi-Allianz. Renault und Samsung haben vereinbart, bis 2022 den Namen des Unternehmens zu behalten. Wegen der Neuausrichtung der Samsung Group im Automotive-Markt sieht das südkoreanische Konglomerat den eigenen Namen in einem Autohersteller als hinderlich für das Marketing als Elektronik-Zulieferer und möchte sowohl auf den eigenen Anteil als auch auf den Namen Samsung in der Kooperation verzichten. Seit 2023 kooperiert Renault mit Geely.

Samsung SM5
Der Samsung SM5 ist ein Pkw-Modell des südkoreanischen Automobilherstellers Renault Samsung Motors, welches offiziell zunächst nur für den regionalen Markt produziert wurde. Die erste Generation gehört zum Segment der Oberen Mittelklasse. Sie wurde auf der Plattform des Nissan Maxima aufgebaut und stellt dessen Schwestermodell dar. 2004 wurde eine neue Modellgeneration aufgelegt, welche ebenfalls auf dem Nissan Maxima basiert.

Auch die aktuelle, dritte Generation, die ab 2010 produziert wurde, nutzt mit der Nissan-D-Plattform die gleiche Plattform wie der Nissan Maxima. Auf dieser Plattform wird auch der Renault Latitude angeboten.
Saale-Elster-Talbrücke
Die Saale-Elster-Talbrücke ist eine Eisenbahnüberführung der Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig über die Saale-Elster-Aue in Sachsen-Anhalt. Sie ist mit 6465 Metern auf Platz 3 der deutschen Brücken in der Liste der längsten Brücken.

Als Besonderheit besteht eine niveaufreie Abzweigstelle auf der Brückenkonstruktion. Die Verbindungskurve zum Bahnhof Halle-Ammendorf ermöglicht direkte Zugfahrten von und nach Halle (Saale) Hbf.

Weiße Elster
Die Weiße Elster (tschechisch Bílý Halštrov) ist ein 257 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Saale.

Sie entspringt im westlichen Teil des Elstergebirges östlich von Aš (Asch) in Tschechien, nur etwa einen halben Kilometer nordwestlich der deutsch-tschechischen Grenze  und etwa 1,5 km nordwestlich vom deutschen Bärendorf. Beim Dorf Výhledy (Steingrün) wendet sie sich nach Norden und passiert zwischen dem Dorf Doubrava (Grün) und Bad Elster die Grenze zu Deutschland (Land Sachsen). Ihr Lauf in Tschechien ist etwa 12 km lang.

An der Weißen Elster liegen die größeren  Städte Plauen, Gera sowie Leipzig. Sie mündet  in die Saale im Süden des halleschen Stadtteils Silberhöhe.

Sie wurde vom Deutschen Angelfischerverband und den Naturfreunden Deutschlands zur „Flusslandschaft des Jahres 2020/2021“ gewählt.
Repressor
Als Repressor bezeichnet man in der Genetik ein Protein, welches sich an den Operator in der DNA bindet und damit die Bindung der RNA-Polymerase an den Promotor blockiert. Dadurch wird die Transkription eines innerhalb des Operons gelegenen Gens verhindert. Infolgedessen entsteht hier keine mRNA, die bei der Translation zur Bildung der codierten Proteine, häufig Enzyme, führen könnte. Damit unterbleibt die Expression der blockierten Gene. Die Wirkung des Repressors kann durch verschiedene Faktoren reguliert werden.

Der Repressor selber wird von einem Regulatorgen codiert. Muss der Repressor erst durch einen geeigneten Corepressor aktiviert werden, nennt man ihn Aporepressor. Wenn der Aporepressor durch das Endprodukt einer Reaktionskette aktiviert wird, spricht man von Endproduktrepression. Ein Induktor dagegen verändert den Repressor so, dass er sich vom Operator löst und somit die Genexpression aktiviert wird. Dieser Vorgang wird auch als Derepression bezeichnet.

Regulatorgen
Als Regulatorgen wird in der Genetik ein Gen bezeichnet, welches die Genexpression steuert. Dazu gehören Gene für Aktivatoren oder für Repressoren. Im Gegensatz zu Regulatorgenen codieren Strukturgene für Enzyme und Strukturproteine.

Ein Regulatorgen codiert entweder für einen aktiven Repressor, der erst bei Anwesenheit eines bestimmten Substrats (Induktor) inaktiv wird, wie z. B. beim Lactose-Operon, oder es codiert für einen inaktiven Repressor, der erst bei Anwesenheit eines bestimmten Produkts aktiv wird, wie z. B. beim Tryptophan-Operon. Ein Beispiel für einen Aktivator ist das Catabolite Activator Protein bei der Katabolitrepression.
IC 527
IC 527 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 306 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2759 und IC 2434.

Der Supernova-Kandidat ASASSN -14ar wird hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 19. April 1890 vom französischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

IC 2434
IC 2434 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 320 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2759 und IC 527.

Das Objekt wurde am 2. März 1896 von Stéphane Javelle entdeckt.
Fourierreihe
Als Fourierreihe, nach Joseph Fourier (1768–1830), bezeichnet man die Reihenentwicklung einer periodischen Funktion in eine Funktionenreihe aus Sinus- und Kosinusfunktionen. Die Basisfunktionen der Fourierreihe bilden ein bekanntes Beispiel für eine Orthonormalbasis. Im Rahmen der Theorie der Hilberträume werden auch Entwicklungen nach einem beliebigen vollständigen Orthonormalsystem als Fourierreihe bezeichnet. Eine Verallgemeinerung ist die Fourier-Transformation. Die Lehre der Fourierreihen ist Teil der Fourier-Analyse (klassische harmonische Analysis).

Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet ([ləˈʒœn diʀiˈkleː] oder [ləˈʒœn diʀiˈʃleː]; * 13. Februar 1805 in Düren; † 5. Mai 1859 in Göttingen) war ein deutscher Mathematiker.

Dirichlet lehrte in Berlin und Göttingen und arbeitete hauptsächlich auf den Gebieten der Analysis und der Zahlentheorie.
Viqueque-Rebellion
Die Viqueque-Rebellion (auch Bewegung von 1959, Massaker von 1959, lokal: Krieg von 1959) fand im Gebiet der heutigen Gemeinde Viqueque in Portugiesisch-Timor, dem heutigen Osttimor, statt. Sie war der letzte große Aufstand der einheimischen Bevölkerung gegen die portugiesischen Kolonialherren und wurde von einigen unzufriedenen osttimoresischen Beamten und Adligen aus den Gemeindeteilen Uato-Lari und Uatucarbau angeführt. Daneben war auch eine Gruppe von Indonesiern beteiligt, was zu Spekulationen über eine Verwicklung des Nachbarlandes in die Rebellion führte.

Über die Viqueque-Rebellion wurde in der Besatzungszeit durch Indonesien (1975–1999) für Propagandazwecke viel gesprochen. Da diese Rebellion schlecht organisiert war, wird ihrer hingegen im heutigen freien Osttimor nicht in besonderem Maße gedacht. Da ihre Aufdeckung befürchtet wurde, hatten sich die Aufständischen  ohne genügende  Vorbereitungen zu früh erhoben.

Babulo (Uato-Lari)
Babulo (Babolu) ist ein osttimoresischer Ort und Suco im Verwaltungsamt Uato-Lari (Gemeinde Viqueque). Der Suco ist eines der Zentren der Ethnie der Naueti, hat aber auch eine größere Minderheit von Makasae. Die verschiedenen Gruppen und Clans sind in einem engen Netz von gesellschaftlichen Strukturen miteinander verbunden, das bis heute einen Einfluss auf die Gesellschaft hat.

Der Name „Babulo“ ist in Tetum Terik die Bezeichnung eines Reiches.
Rossmann (Handelskette)
Die Dirk Rossmann GmbH ist eine der größten Drogeriemarktketten Europas mit Sitz in Burgwedel.

Das Unternehmen hat in Deutschland 2.500 Filialen mit rund 41.300 Mitarbeitern. Europaweit gibt es 4.966 Rossmann-Filialen mit rund 65.500 Mitarbeitern (Stand 2024), neben Deutschland in den Ländern Polen, Ungarn, Tschechien, Türkei, Albanien, Kosovo, Aserbaidschan und Spanien. 2024 folgte die Expansion in die Schweiz.

40 Prozent der Anteile am Unternehmen kontrolliert seit 2002 die A.S. Watson Group (ASW), die wiederum Hutchison Whampoa gehört, einem Unternehmen der chinesischen Holding-Gruppe CK Hutchison Holdings Limited.

In einer Forbes-Rangliste durch eine Erhebung von Statista wird Rossmann im Jahr 2021 unter den 50 weltbesten Arbeitgebern („World’s Best Employers“) geführt.

Drogerie
Eine Drogerie ist ein Fachgeschäft oder auch ein größerer Unternehmensmarkt (Drogeriemarkt). Das Sortiment lässt sich in fünf Bereiche einteilen:

Heilmittel (Tees, Essenzen und Tinkturen)

Schönheitspflege und Wellness (Körperpflegeprodukte, Parfüms, ätherische Öle, Kosmetik)

Biologische Reformprodukte und vollwertige Nahrungsmittel

Artikel für die Sachpflege in Haus und Garten

elektronische Hilfsmittel (Einwegkameras, Batterien, USB-Kabel)

Tiernahrung und -pflege
Mareos
Mareos (oder Mareinos) war ein antiker Maler, der von seiner Signatur im Mithräum von Dura Europos bekannt ist. Die dortigen Malereien werden in die Mitte des dritten Jahrhunderts n. Chr. datiert.

Die kurze Inschrift lautet: Zum Heil von Mareos, den Maler (Νάμα Μαρέῳ ζωγράφῳ). Die Malereien im Mithräum sind relativ gut erhalten, werden aber von den meisten modernen Autoren als qualitativ nicht sonderlich hochstehend beschrieben. Er mag ein lokaler Künstler gewesen sein, der nur begrenzte Fähigkeiten hatte. Bei einem auswärtigen Maler würde man eine bessere Qualität der Arbeiten erwarten. Mareos wird in der kurzen Inschrift gesegnet, wobei das Wort nama benutzt wird. Dieses Wort ist persischen Ursprungs und wird häufig im Mithraskult als besonders feierliche Segensformel im Sinne von „zum Heil...“ genutzt. Mareos war also mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Anhänger dieses Gottes.

Mithräum von Dura Europos
Das Mithräum von Dura Europos wurde 1934 bei den Ausgrabungen in dieser Stadt gefunden. Es gilt als einer der besterhaltenen und bestdokumentierten Kultbauten dieser Art.

Der Tempel liegt im Nordwesten der Stadt, nahe der Stadtmauer. Es handelt sich um einen freistehenden Bau, der aus Lehmziegeln errichtet wurde. Die Ausführung des Mauerwerks wird in dem Vorbericht als eher armselig beschrieben. Es können drei Bauphasen unterschieden werden. Zu Beginn handelte es sich um einen in ein Wohnhaus hineingebauten Kultraum, der im Laufe der Zeit immer wieder erweitert und weiter dekoriert wurde. Der Tempel liegt ebenerdig. Das Innere gleicht einer Basilika. Dieses sind eher untypische Elemente für Mithräen, da diese meist unterirdisch und grottenartig gestaltet sind.
Regierung von Oberbayern (Gebäude)
Das Gebäude der Regierung von Oberbayern in der Maximilianstraße in München beherbergt die Regierung von Oberbayern und das Luftamt Südbayern, die Luftfahrtbehörde für die Regierungsbezirke Oberbayern, Niederbayern und Schwaben.

Regierung von Oberbayern
Die Regierung von Oberbayern ist eine staatliche Mittelbehörde mit Sitz in München mit etwa 2.000 Mitarbeitern aus über 25 wissenschaftlichen Fachrichtungen. Sie koordiniert für die Bayerischen Staatsministerien auf oberbayerischer Ebene, berät und beaufsichtigt 34 nachgeordnete staatliche Behörden und vergibt Fördergelder für private und öffentliche Vorhaben in Höhe von über 500 Millionen Euro jährlich.
Vilkpėdė
Vilkpėdė ist ein Stadtteil der litauischen Hauptstadt Vilnius, südwestlich von Naujamiestis, am linken Ufer der Neris. Es befindet sich im Amtsbezirk Vilkpėdė.
Es gibt Herz-Jesu-Kirche Vilnius (gebaut 1913), Vingio-Park, Termofikationskraftwerk, Möbelfabrik, der Hauptsitz von Valstybinių miškų urėdija, das Krankenhaus Vilkpėdė (gegründet 1912). Im Stadtteil wohnen 24.749 Einwohner (2001).

Krankenhaus Vilkpėdė
Das Krankenhaus Vilkpėdė (litauisch Vilkpėdės ligoninė) ist ein Krankenhaus in Vilnius, Litauen. Es befindet sich im Stadtteil Vilkpėdė. Das Krankenhaus war früher ein Betriebskrankenhaus. Es diente für die Behandlung der Mitarbeiter des Bahnhofs Vilnius und der Eisenbahngesellschaft AB Lietuvos geležinkeliai.
Palmenhain von Elche
Der Palmenhain von Elche (spanisch El Palmeral de Elche, valencianisch Palmerar d'Elx) ist eine Jahrhunderte alte Palmenpflanzung in der südspanischen Stadt Elche, in der Region Valencia. Sie ist – vor der von Orihuelal – die größte Palmenpflanzung in Europa. Im Jahr 2000 wurde der Palmeral von Elche in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Elche
Elche [ˈeltʃe], auf Valencianisch Elx [ɛltʃ] (beide Formen sind offiziell), ist eine spanische Stadt in der Provinz Alicante in der Autonomen Region Valencia, rund 20 km südwestlich von Alicante und der Costa Blanca am Fluss Vinalopó.
William Morris
William Morris (* 24. März 1834 in Walthamstow; † 3. Oktober 1896 in London) war ein britischer Maler, Architekt, Dichter, Kunstgewerbler, Ingenieur und Drucker. Er war weiter einer der Gründer des Arts and Crafts Movement und früher Begründer der sozialistischen Bewegung in Großbritannien.

Social Democratic Federation
Die Social Democratic Federation (SDF), deutsch Sozialdemokratische Föderation, war die erste sozialistische Partei im Vereinigten Königreich. Sie wurde 1881 als Democratic Federation gegründet, war zeitweise Mitglied der Labour Party und ging 1911 in der British Socialist Party auf.
Wesot Habracha
Wesot Habracha (Biblisches Hebräisch וְזֹאת הַבְּרָכָה ‚Und dies ist der Segen‘ – zu ergänzen: Moses) ist ein Leseabschnitt (Parascha oder Sidra) der Tora und umfasst den Text Dtn/Dewarim 33–34 (33 , 34  – ELB-Links: 33 , 34 ).

Es handelt sich um die Sidra des Simchat-Tora-Festes.

Parascha
Die Parascha (hebräisch פרשה ‚Einteilung, Absonderung‘, Plural פרשות Paraschot oder פרשיות Paraschiot) ist ein Leseabschnitt nach babylonischer Ordnung im masoretischen Text der Tora. Nach der Ordnung im Land Israel (zur Entstehungszeit des Talmuds) war die Tora ebenfalls in Abschnitte aufgeteilt, genannt Sidra (reichsaramäisch סדרא ‚Ordnung‘, dazu der hebräische Plural סדרות Sidrot).
Ed King
Edward Calhoun „Ed“ King (* 14. September 1949 in Glendale, Kalifornien; † 22. August 2018 in Nashville, Tennessee) war ein US-amerikanischer Musiker. Er wurde vor allem als Gitarrist der Southern-Rock-Band Lynyrd Skynyrd bekannt.

Lynyrd Skynyrd
Lynyrd Skynyrd [ˈlɛnɝd ˈskɪnɝd] ist eine US-amerikanische Rockband. Sie gehört zu den wichtigsten Vertretern des in den 1970er-Jahren populären Southern Rock. Bekannte Lieder sind Free Bird (1973), Simple Man (1973), Tuesday's Gone (1973), What’s Your Name (1977), That Smell (1977) und vor allem Sweet Home Alabama von 1974.

Der Rolling Stone listete Lynyrd Skynyrd im Jahr 2010 auf Rang 95 der 100 größten Musiker aller Zeiten.
Vor dem Spiegel (Kersting)
Vor dem Spiegel ist ein Gemälde des deutschen Malers Georg Friedrich Kersting (1785–1847). Das Werk entstand 1827 in Öl auf Holz und zeigt eine junge Frau, die sich vor einem Spiegel zum Ausgehen fertig macht.

Georg Friedrich Kersting
Georg Friedrich Kersting (* 22. Oktober 1785 in Güstrow; † 1. Juli 1847 in Meißen) war ein deutscher Maler. Kersting war unter anderen mit Caspar David Friedrich befreundet und von diesem beeinflusst.
Er gehörte zu dem Kreis der Romantiker und entwickelte sich zu einem der bedeutendsten Vertreter der Interieurmalerei des Biedermeier.
Pfarrkirche Kopfing
Die römisch-katholische Pfarrkirche Kopfing steht im Ort Kopfing im Innkreis in der Marktgemeinde Kopfing im Innkreis im Bezirk Schärding in Oberösterreich. Die auf die Heiligen Johannes der Täufer und Johannes Evangelist geweihte Kirche gehört zum Dekanat Andorf in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Kopfing im Innkreis
Kopfing im Innkreis ist eine Marktgemeinde im Bezirk Schärding in Oberösterreich mit 1965 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie liegt im nördlichen Innviertel etwa 25 km von der Bezirkshauptstadt Schärding entfernt.
Hawa (Mythologie)
Hawa (von hebräisch חַוָּה, ḥawwāh oder cḥawwah ([χaˈva] oder [ħaˈva]), ‚die Belebte‘) ist die Urfrau und Abbild der bösen Ruha bei den Mandäern.

Ptahil schuf sie als Gefährtin des Adam pagria, mit dem sie zusammen das menschliche Urpaar bildet. Sie entsprechen damit dem jüdischen und christlichen Urpaar Adam und Eva.

Mandäer
Die Mandäer (von mandäisch ࡌࡀࡍࡃࡀ, aramäisch מנדע manda‘, „Erkenntnis“), manchmal mit den Sabiern (arabisch: الصابئة al-Ṣābiʾa) gleichgesetzt, sind Angehörige einer monotheistischen, ethnoreligiösen Gemeinschaft mit etwa 100.000 Anhängern, die nicht Jesus, sondern Johannes den Täufer als Reformator der jüdischen Religion und Jesus als falschen Propheten ansehen.

Die Sakralsprache, das Mandäische, ist eine ostaramäische Sprache. Sie wird in einer eigenen Variante der neu-aramäischen Schrift (neben den christlich-syrischen Schriften Serto, Estrangelo und Ostsyrisch), der mandäischen Schrift geschrieben.

Die Mandäistik ist die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Studium der Sprache sowie der geistigen und materiellen Kultur der Mandäer beschäftigt.
Lesesaal West
Der Lesesaal West (Læsesal Vest) ist der Forschungslesesaal der Dänischen Königlichen Bibliothek (dänisch: Det Kongelige Bibliotek) und damit ein Teil der Nationalbibliothek Dänemarks. Der Lesesaal befindet sich im neuen Bibliotheksanbau Den Sorte Diamant („der schwarze Diamant“) am Slotsholmen in Kopenhagen. Er geht zurück auf die Gründung der Königlichen Bibliothek durch Friedrich III. und hat mehrmals seine Adresse geändert.

Die Ziele des Lesesaals:

Studien von lesesaalsklausuliertem Material zu ermöglichen

Eine große Referenzsammlung zur Verfügung zu stellen

Die Möglichkeit für einen festen Forschungsplatz zu geben

Zielgruppe:

Universität Kopenhagen

Forscher aus dem In- und Ausland

Andere, die Wissen auf höherem Niveau suchen

Die Referenzsammlung des Lesesaals ist auf zwei Stockwerke verteilt. Die Sammlung besteht aus 65.000 Bänden und sie umfasst mehrere Fachgebiete der Königlichen Bibliothek mit Hauptaugenmerk auf Geisteswissenschaften und Theologie.

Den Sorte Diamant
Den Sorte Diamant („der schwarze Diamant“), auch Diamanten („der Diamant“) genannt, ist ein kubischer Anbau der Dänischen Königlichen Bibliothek auf der Insel Slotsholmen in der Innenstadt der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Der Name deutet auf die schwarze, sich neigende Fassade aus poliertem Granit hin. Das siebenstöckige Gebäude beinhaltet in erster Linie öffentliche Funktionen wie Ausstellungsräume, Konferenz- und Lesesäle, Konzertsaal, Café und Buchladen. Auch das „Nationale Fotomuseum“, das „Museum für dänische Karikaturen“ und „Dänemarks Buchmuseum“ sind hier untergebracht. Auf einer Regallänge von rund 160 Kilometer bewahrt das Haus die größte Büchersammlung in Nordeuropa auf – mit 4,8 Millionen Bänden sowie 15 Millionen Manuskripten und grafischen Dokumenten. Die Kosten für das von 1995 bis 1999 gebaute Haus beliefen sich auf 462,1 Millionen dänische Kronen.
Ruderzentrum Blasewitz
Das Ruderzentrum Blasewitz  (heute: Wassersportzentrum Blasewitz) ist ein von 1970 bis 1972 erstellter Schalenbau in Dresden-Blasewitz am Ufer der Elbe nach den Plänen des Bauingenieurs Ulrich Müther. Die charakteristische Dachfläche besteht aus vier hyperbolischen Paraboloidschalen, die innen nach unten gekippt wurden, um mehr Tageslicht im Gebäude zu erhalten. Nach einer Sanierung steht das Gebäude seit 2008 unter Denkmalschutz.

Weitere bekannte Bauwerke Müthers|hyperbolischen Paraboloidschalen sind das Ahornblatt in Berlin, das Café Seerose in Potsdam und der Teepott in Rostock.

Ulrich Müther
Ulrich Müther (* 21. Juli 1934 in Binz; † 21. August 2007 ebenda) war ein deutscher Bauingenieur und Bauunternehmer. Er entwarf und baute etwa 74 Schalenbauwerke (doppelt gekrümmte Beton-Schalentragwerke) und wurde dadurch zu einem bedeutenden Repräsentanten der architektonischen Moderne. Einige Bauwerke Müthers werden der organischen Architektur zugeordnet wie die Gaststätte Ahornblatt in Berlin, das Restaurant Seerose in Potsdam und die Konzertmuschel Kurmuschel in Sassnitz.
Clomot
Clomot ist eine französische Gemeinde mit 121 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Nachbargemeinden sind Châtellenot im Norden, Essey im Osten, Le Fête im Südosten, Mimeure im Süden, Jouey im Südwesten und Allerey und Arconcey im Westen.

Mimeure
Mimeure ist eine französische Gemeinde mit 326 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.