hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sender Ulm-Ermingen
Der Sender Ulm-Ermingen ist eine Sendeanlage der Deutsche Funkturm für UKW, Mobilfunk, Richtfunk und digitales Fernsehen. Er befindet sich in der Nähe der Ortschaft Ermingen, einem westlichen Stadtteil von Ulm.

Als Antennenträger kommt ein freistehender Stahlbetonturm zum Einsatz. Dieser Turm, der über keine für die Öffentlichkeit regulär zugänglichen Bereiche verfügt, ist 154,6 m hoch, wovon der Schaft eine Höhe von 110 m beträgt, bei einem Durchmesser von 11,5 Metern unten und 2,9 Metern oben. In 43 m, 58 m, 70 m und 81 m Höhe besitzt der Turm Richtfunkplattformen. Der anschließende Antennenmast besteht aus einem 29,9 m langen Stahlrohr und darauf einem 15,3 m hohen GfK-Zylinder, in denen sich die Antennen für das digitale Fernsehen (DVB-T) befinden.

Der Fernmeldeturm Ulm-Ermingen ist ein Typenturm der ehemaligen Bundespost. Er gehört – wie auch der Sender Heubach – zum Typ D, von dem nur fünf Exemplare gebaut wurden.

Ermingen
Ermingen ist ein Ortsteil im Westen der Stadt Ulm.

Der Stadtteil, der sich auf dem Hochsträß befindet, hat rund 1250 Einwohner auf einer Fläche von 837 Hektar. In Ermingen befindet sich der Fernmeldeturm Ulm-Ermingen.
Juan Graje
Juan Graje war ein Baumeister aus Andalusien, der von 1551 bis 1553 Bastionen und Befestigungsanlagen zum Schutz der Zuckerrohrplantagen von Tazacorte auf der Kanareninsel La Palma errichtete. Die Schanze Juan Graje in Puerto de Tazacorte wurde Ende der 1920er Jahre im Rahmen der Pestbekämpfung abgerissen. Die Höhlen an dem Wanderweg, der vom Strand hinauf nach El Time führt, werden bis heute Las Cuevas de Juan Graje genannt. In den Landkarten wird die Landzunge als Punta de Juan Graje bezeichnet. Juan Graje wurde 1553 in den blutigen Piratenangriff (Vorbild für alle späteren Seeräuberfilme) durch François Le Clerc (genannt Pata de Palo, das Holzbein) auf die Inselhauptstadt Santa Cruz de La Palma verwickelt. Danach verliert sich seine Spur. Über Juan Grajes weitere Biografie ist wenig bekannt. Der Name seines Nachfolgers, des italienischen Hafen- und Festungsbaumeisters Leonardo Torriani, überstrahlte seinen Ruhm.

Tazacorte
Tazacorte (offiziell: La Villa y Puerto de Tazacorte) ist eine der 14 Gemeinden auf der Kanarischen Insel La Palma. Sie liegt am mittleren Teil der Westküste dieser Insel.

Im Gemeindegebiet begann 1492 die spanische Eroberung La Palmas. Aufgrund der guten klimatischen Lage und Wasserversorgung haben die Eroberer frühzeitig Zuckerrohr anbauen lassen, was über mehr als drei Jahrhunderte lang in der Gemeinde erfolgreich möglich war. Die heute noch existierenden Herrenhäuser zeugen von dieser Entwicklung. Die wesentlichen Erwerbsgrundlagen der Gemeinde sind heute ausgedehnte Bananenplantagen und der sanfte Tourismus. Besonderheiten der Gemeinde sind das historische Treppenviertel in Villa de Tazacorte und der Fischerei- und Yachthafen.
Buttersäure
Buttersäure ist der Trivialname der Butansäure, der einfachsten Fettsäure. Es handelt sich um eine Carbonsäure mit der Halbstrukturformel CH3–(CH2)2–COOH. Ihre Dämpfe reizen die Augen sowie die Atemwege und haben einen charakteristischen, unangenehmen Geruch. In der Natur entsteht Buttersäure durch die Buttersäuregärung. Die Salze und Ester der Buttersäure heißen Butyrate, nach der IUPAC-Nomenklatur auch Butanoate genannt.

Butter
Die Butter (mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über mittellateinisch butirum und lateinisch butyrum von altgriechisch βούτυρον boútyron, deutsch ‚Kuhmilchquark‘) ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, es gibt jedoch auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch.

Im Alemannischen wird die Butter auch der Butter und (der) Anke oder Ankenn genannt, das über mittelhochdeutsch anke und althochdeutsch anko aus dem Indogermanischen stammt; eine ostalemannische Bezeichnung ist Schmalz.

Im übertragenen Sinne werden auch einige pflanzliche Produkte mit dem Wortbestandteil „-butter“ bezeichnet, zum Beispiel die Pflanzenfette Kakaobutter und Sheabutter oder die Erdnussbutter.
Federação Portuguesa de Judo
Die Federação Portuguesa de Judo (FPJ) ist der Dachverband für Judo in Portugal. Die FPJ hat ihren Sitz in der Hauptstadt Lissabon, in der Rua do Quelhas Nummer 32.

Die FPJ gehört u. a. der International Judo Federation, der Europäischen Judo-Union, dem Dachverband Confederação do Desporto de Portugal und dem Comité Olímpico de Portugal, dem Nationalen Olympischen Komitee Portugals an.

Seit den Portugiesischen Judomeisterschaften 1963 organisiert die FPJ jährlich die einheitlichen Landesmeisterschaften in Portugal. Sie betreut zudem die portugiesische Nationalmannschaft bei internationalen Wettbewerben, darunter die Welt- und Europameisterschaften, die Olympischen Sommerspiele, und die Jogos da Lusofonia, die Spiele der Portugiesischsprachigen Welt.

Die FPJ unterhält ihr Leistungszentrum (Centro de Alto Rendimento) in Anadia, im Velódromo Nacional.

Centro de Alto Rendimento
Centro de Alto Rendimento (CAR, dt. etwa: Hochleistungszentrum) sind Trainingszentren des Spitzensports in Portugal. Sie sind in etwa vergleichbar mit den deutschen Bundesleistungszentren.

Seit Anfang der 2000er Jahre werden CARs in Portugal eingerichtet.
Giovanni Fausti
P. Giovanni Fausti SJ (* 19. Oktober 1899 in Brozzo bei Brescia; † 4. März 1946 in Shkodra) war ein italienischer Jesuitenpater, der als Missionar nach Albanien gesandt und dort um seines Glaubens willen verhaftet und hingerichtet wurde. Er gehört zu den Achtunddreißig Märtyrern von Albanien.

Achtunddreißig Märtyrer von Albanien
Die Achtunddreißig Märtyrer von Albanien sind Opfer des Enver-Hoxha-Regimes in Albanien, die um ihres Glaubens willen verfolgt wurden und zwischen 1945 und 1974 starben. In der Volksrepublik Albanien, wo ein staatlich verordneter Atheismus gelebt wurde, wurden besonders Angehörige der katholischen Kirche verfolgt und ermordet. Die Seligsprechung durch den Heiligen Stuhl fand am 5. November 2016 in Shkodra statt.
Angelo D. Roncallo
Angelo Dominick Roncallo (* 28. Mai 1927 in Port Chester, New York; † 4. Mai 2010 in Massapequa, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1973 und 1975 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Port Chester
Port Chester ist eine Ortschaft im Westchester County im US-Bundesstaat New York. Sie liegt vollständig im Gemeindegebiet von Rye (“town Rye”), ist 6,2 km² groß und hatte 2010 eine Einwohnerzahl von 28.967.
Quoted-Printable-Kodierung
Die Quoted-Printable-Kodierung (aus englisch quoted printable mit quoted im Sinne von maskiert, also „druckbar durch Maskierung“) – auch kurz QP-Kodierung genannt – ist ein Verfahren, bei dem einzelne Zeichen (oder Bytes) außerhalb des ASCII-Zeichensatzes speziell übersetzt (oder kodiert) werden. Sie ist ein vorgeschlagener Internetstandard und seit November 1996 im RFC 2045 beschrieben. Sie wird vor allem als zusätzliche Kodierung bei E-Mails verwendet, da bis heute nicht sichergestellt ist, dass alle Zwischenstellen beim E-Mail-Versand sämtliche 8-Bit-Zeichen (entspricht 256 Möglichkeiten je Byte) verarbeiten können; die ursprüngliche E-Mail-Spezifikation sah nur 7 Bit vor (128 Möglichkeiten je Byte).

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Bolivianische Tänze
In Bolivien gibt es eine Vielzahl an Volkstänzen. Hier kann zwischen Tänzen der indigenen Bevölkerung, der europäischen Einwanderer (insbesondere Spanier), der afrikanischen Einwanderer und denen der Mestizen unterschieden werden.

La Paz
La Paz (spanisch Nuestra Señora de La Paz oder Chuquiago) ist die Hauptstadt des Departamento La Paz und der Regierungssitz Boliviens (Hauptstadt: Sucre). Mit einer Höhenlage auf 3200 bis 4100 m (unter Einschluss des inzwischen eigenständigen El Alto) ist sie der weltweit höchstgelegene Regierungssitz.

Der volle Name der Stadt lautete zunächst Nuestra Señora de La Paz ‚Unsere Liebe Frau des Friedens‘ wegen eines verhinderten Aufstands der indigenen Ureinwohner; den heutigen Namen erhielt sie 1825 zum Gedenken an die siegreiche Schlacht bei Ayacucho im Unabhängigkeitskrieg gegen die Spanier.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte La Paz im Jahre 2018 den 156. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Heerlen
Heerlen [ˈɦeːrlə(n)] (anhörenⓘ, im örtlichen südniederfränkischen Dialekt: Heële) ist eine Stadt und Gemeinde im Südosten der niederländischen Provinz Limburg. Auf einer Fläche von etwa 46 km² lebten hier am 1. Januar 2025 laut CBS 87.514 Einwohner.

Socialistische Partij
Die Socialistische Partij (SP) (deutsch Sozialistische Partei) ist eine linksgerichtete politische Partei in den Niederlanden. Sie ist seit 1994 als Oppositionspartei in der Zweiten Kammer vertreten.

Sie hat ihre Wurzeln in der maoistischen Bewegung der 1970er Jahre. Seit den 1990er-Jahren steht sie für einen gemäßigten demokratischen Sozialismus, der nach den Leitsätzen der Partei auf den Werten „menschliche Würde, Gleichheit und Solidarität“ basiert. Die SP übt fundamentale Kritik am Kapitalismus und fordert eine generelle Demokratisierung der Gesellschaft, das Wirtschaftsleben eingeschlossen. Sie wird oft als linkspopulistisch eingeordnet. Seit Beginn der 2000er hat sich die SP weiter „sozialdemokratisiert“ und wird inzwischen bereits als klassisch sozialdemokratische Partei beschrieben, die die frühere Position der Partij van de Arbeid (PvdA) einnimmt bzw. sich als linkere Alternative zu dieser etabliert. Das populistische Element ist dagegen zurückgegangen.
Primera División de Costa Rica 1969
Die Saison 1969 war die 50. Spielzeit der Primera División de Costa Rica, der höchsten costa‑ricanischen Fußballliga. Es nahmen zehn Mannschaften teil. Saprissa gewann zum 9. Mal in der Vereinsgeschichte die Meisterschaft.

Liga de Fútbol de Primera División
Die Liga de Fútbol de Primera División, kurz FPD, ist die höchste Spielklasse im costa-ricanischen Fußball. Sie wird vom Ligaverband UNAFUT im Auftrag des costa-ricanischen Fußballverbandes Federación Costarricense de Fútbol (FEDEFUTBOL) organisiert. Aktueller Titelträger (Clausura 2024) ist CD Saprissa.
Fratelli d’Italia (Partei)
Fratelli d’Italia (kurz FdI, italienisch Brüder Italiens) ist eine seit 2012 existierende politische Partei in Italien. Sie wird unter anderem als postfaschistisch, rechtsextrem, rechtsradikal und rechtsnational charakterisiert. Seit der Übernahme der Regierung 2023 hat die Partei jedoch einen etwas pragmatischeren Kurs eingeschlagen. Die Partei selbst verortet sich als nationalkonservativ. Ihre Vorsitzende ist Giorgia Meloni, die amtierende italienische Ministerpräsidentin.

Postfaschismus
Als Postfaschismus wurde ursprünglich eine politische Strömung in Italien bezeichnet, die aus dem überwundenen historischen italienischen Faschismus hervorging und ihre Wurzeln in diesem Erbe sieht, ohne aber die existierende demokratische Ordnung umstoßen zu wollen. Der Begriff kam insbesondere im Zuge der italienischen Fratelli d’Italia auf. In Spanien wurde der Vorläufer der heutigen Partido Popular, die Alianza Popular, als „post-faschistisch“ beziehungsweise als „post-franquistisch“ beschrieben.

Spätestens seit 2025 wird der Begriff „Postfaschismus“ von der vergleichenden Faschismusforschung auch als ideologischer Oberbegriff für bestimmte ultrarechte Politiker und Parteien der Gegenwart diskutiert, etwa die zweite US-Regierung unter Donald Trump.
Grüne Partei Basel-Stadt
Die Grüne Partei Basel-Stadt existiert seit 1987. Sie gehört zu den Grünen Schweiz und setzt sich für eine ökologische und soziale Politik ein. Zusammen mit dem jungen grünen bündnis nordwest, die bilden sie im Grossen Rat die Fraktion Grüne / junges grünes bündnis.

Die GRÜNEN Basel-Stadt und das junge grüne bündnis sind mit 12 Mitgliedern im Grossen Rat vertreten: Béla Bartha, Anouk Feurer (jgb), Fina Girard (jgb), Harald Friedl, Raffaela Hanauer, Laurin Hoppler (jgb), Anina Ineichen, Jérôme Thiriet, Oliver Thommen, Jo Vergeat, Fleur Weibel und Lea Wirz.

Die Grüne Partei Basel-Stadt stellte von 2009 bis 2017 mit Guy Morin den ersten Regierungspräsidenten und von 2017 bis 2021 mit Elisabeth Ackermann die zweite Regierungspräsidentin des Kantons Basel-Stadt.

Im Nationalrat war die Partei von 2007 bis 2011 mit Anita Lachenmeier-Thüring vertreten. Auch der ehemalige Präsident des Bürgergemeinderats der Stadt Basel, Jürg Stöcklin, ist Mitglied der Grünen Basel-Stadt.

Elisabeth Ackermann (Politikerin)
Elisabeth Ackermann (* 18. Juni 1963 in Therwil) ist eine Schweizer Politikerin (Grüne). Sie wurde im Herbst 2016 in die Regierung des Kantons Basel-Stadt und zur Regierungspräsidentin gewählt. Dieses Amt übte sie bis 2020 aus.
Lehigh University
Die Lehigh University ist eine 1865 gegründete private Universität in Bethlehem, das im Osten Pennsylvanias liegt. 2020 waren 7.067 Studierende eingeschrieben, davon 1.864 für ein weiterführendes Studium. Der Asteroid Lehigh wurde nach der Lehigh University benannt.

Bethlehem (Pennsylvania)
Bethlehem ist eine City im Osten Pennsylvanias, Vereinigte Staaten. Sie liegt in den Countys Northampton und Lehigh. Bethlehem grenzt an die benachbarten Städte Allentown und Easton und ist Teil der Lehigh Valley Community. Im Norden liegen die Poconos, Ausläufer der Appalachen-Gebirge. Durch Bethlehem fließt der Lehigh River. Die Stadt hatte laut der Volkszählung 2020 75.781 Einwohner.
Limnonectes larvaepartus
Limnonectes larvaepartus  ist eine Froschart aus der Familie Dicroglossidae. Sie ist endemisch auf der indonesischen Insel Sulawesi und der bisher einzige entdeckte Frosch, bei dem sich die Eier bis zum Kaulquappenstadium im Eileiter entwickeln. Es werden lebende Larven geboren und direkt in stehende oder langsam strömende Gewässer abgegeben, wo sie ihre Entwicklung bis zum Frosch fortsetzen können.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Nieringsen
Nieringsen ist als ein Teil der ehemals selbstständigen Gemeinde Deilinghofen seit dem 1. Januar 1975 ein Ortsteil der Stadt Hemer in Nordrhein-Westfalen. Die Siedlung bildet den südlichsten Teil Deilinghofens und liegt inmitten des Balver Waldes.

Die Ortschaft liegt fast zwei Kilometer südlich von Langenbruch und Habichtseil sowie gut einen Kilometer östlich von Winterhof. Die Wohngebäude befinden sich dabei in der Senke zwischen dem Gipfel Hochgiebel (482 Meter ü. NN) und dem höchsten Punkt des Hemeraner Stadtgebiets (546 Meter ü. NN) im Osten.

Die Siedlung und der Name Nieringsen entstanden nach 1829. Seit 1969 gehören einige Waldgebiete in der Umgebung von Nieringsen den Stadtwerken Hemer, die dort Wasserschutzgebiete einrichteten, um an der Trinkwasseranlage in Langenbruch sauberes Wasser gewinnen zu können.

Hochgiebel (Hemer)
Der Hochgiebel ist eine 482 m ü. NHN hohe Erhebung in Hemer, Märkischer Kreis. Er ist damit eine der höchsten Erhebungen der Stadt. Der Hochgiebel ist Teil der Iserlohner Höhe. Er ist heute vollständig bewaldet.
Ritter, Tod und Teufel
Ritter, Tod und Teufel, auch Der Reiter oder Ritter trotz(t) Tod und Teufel genannt, ist ein Kupferstich von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1513. Zusammen mit Melencolia I und Der heilige Hieronymus im Gehäus zählt das Werk zu den drei so genannten Meisterstichen des Künstlers.

Wie auch andere Stiche des Künstlers zeichnet sich dieses Bild durch eine Vielzahl von Symbolen aus der Ikonographie aus.

Albrecht Dürer
Albrecht Dürer der Jüngere (auch Duerer; latinisiert Albertus Durerus; * 21. Mai 1471 in Nürnberg; † 6. April 1528 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker, Mathematiker und Kunsttheoretiker. Mit seinen konsequent signierten Gemälden, Zeichnungen sowie den große Verbreitung findenden Kupferstichen und Holzschnitten zählt er zu den herausragenden Vertretern der Renaissance. Seine Landschaftsaquarelle zählen zu den frühesten ihrer Gattung; gleiches gilt für seine Selbstporträts und seine Aktzeichnungen.
Alexis Hollaender
Alexis Hollaender (* 25. Februar 1840 in Ratibor, Oberschlesien; † 5. Februar 1924 in Berlin) war ein deutscher Pianist, Musikkritiker, Chorleiter und Musikpädagoge schlesischer und jüdischer Herkunft.

Racibórz
Racibórz [raˈʨibuʃ] (deutsch: Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie ist neben Ostrava (Ostrau) Hauptort der Euroregion Silesia. Von 1173 bis 1336 war sie Residenzort des piastischen und von 1337 bis 1521 des přemyslidischen Herzogtums Ratibor.
Gerald Austin
Gerald „Gerry“ Austin (* 4. Dezember 1941 in Asheville, North Carolina) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 1982 bis 2007 in der NFL tätig war. Er war Schiedsrichter der Super Bowls XXXI und XXXV. Zudem leitete er in der Saison 2003 die Partie zwischen den Jacksonville Jaguars und den New Orleans Saints, welches unter River City Relay in die Geschichte der NFL einging. Er trug die Uniform mit der Nummer 34.

Asheville
Asheville ist eine City im Buncombe County im US-Bundesstaat North Carolina. Sie stellt das Zentrum (engl. principal city) der Metropolregion Asheville dar. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 94.589.
Allianz im deutschen Transportwesen (Straßentransport)
Die Allianz im deutschen Transportwesen (Straßentransport) e.V. (kurz: A.i.d.T. e.V.) setzt sich für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Berufskraftfahrern (BKF) im Bereich der Verkehrssicherheit ein. Gründer und Vorsitzender des in Solingen eingetragenen Vereins ist Udo Skoppeck.

Berufskraftfahrer
Berufskraftfahrer bzw. Berufskraftfahrerin ist in Deutschland und in Österreich die Berufsbezeichnung für qualifizierte Kraftfahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr. In der Schweiz wird der BKF mit Strassentransportfachmann bzw. -frau betitelt.

In den Staaten der Europäischen Union besteht  ab 23. Mai 2021 zum Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) und Berufskraftfahrerqualifikationsverordnung (BKrFQV) der Nachweis zur Befähigung als Berufskraftfahrer die harmonisierte  zusätzliche Karte als Fahrerqualifizierungsnachweis (FQN) (bisher Code 95). Diese FQN beinhaltet 3 Kenntnis-Bereiche und die gesundheitlichen Voraussetzungen, welche alle fünf Jahre wiederholt werden müssen. Des Weiteren müssen Berufskraftfahrer im Personenverkehr alle fünf Jahre eine Gesundheitsprüfung durchlaufen. Im Güterverkehr ist diese Untersuchung ab dem 50. Lebensjahr Pflicht.
Lee Sandales
Lee Sandales ist ein Szenenbildner und Artdirector, der bei der Oscarverleihung 2012 für seine Arbeit bei Gefährten zusammen mit Rick Carter für den Oscar in der Kategorie Bestes Szenenbild nominiert war. Er wurde für diesen Film zusammen mit Carter 2012 auch für einen British Academy Film Award in der Kategorie Bestes Szenenbild nominiert. 2016 wurde er zusammen mit Carter und Darren Gilford mit Star Wars: Das Erwachen der Macht für einen weiteren British Academy Film Award nominiert. 2020 folgte eine weitere Oscarnominierung und eine BAFTA-Auszeichnung für seine Arbeit an 1917. Eine dritte Oscar-Nominierung und seine erste Auszeichnung erhielt er 2025 für Wicked.

British Academy Film Award/Bestes Szenenbild
British Academy Film Award: Bestes Szenenbild (Best Production Design)

Die Liste enthält Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bestes Szenenbild. Bis 1968 wurde der Preis in der Kategorie Best British Production Design separat für Farb- und Schwarzweißfilme vergeben, wobei 1968 nur ein Preis in der Farbkategorie vergeben wurde. Nach Umstrukturierung der Preisverleihung im Jahr 1969 entstand die bis heute bestehende Kategorie Bestes Szenenbild. Die Preisverleihung zeichnet Filme des Vorjahres aus.

Die aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und originaler Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Noëlle Roger
Noëlle Roger, Pseudonym von Hélène Dufour-Pittard (* 25. September 1874 in Genf; † 14. Oktober 1953 ebenda), war eine französischsprachige Schweizer Schriftstellerin. Sie schrieb Romane, Novellen, Reiseberichte und Berichte über das Schweizerische Rote Kreuz und das humanitäre Engagement der Schweiz im Ersten Weltkrieg.

Schweizerisches Rotes Kreuz
Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) ist die 1866 in Bern gegründete nationale Rotkreuz-Gesellschaft der Schweiz. Gemäss den Genfer Rotkreuzabkommen und ihrer Anerkennung durch das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) ist sie Mitglied in der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften und damit Teil der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung. Das SRK ist das älteste und auch grösste Hilfswerk des Landes. Dem SRK gehören 24 Kantonalverbände, vier Rettungsorganisationen, die Blutspende SRK Schweiz, die Humanitäre Stiftung SRK sowie die Geschäftsstelle SRK an. Der Rotkreuzdienst (RKD) ist ebenfalls eine Organisation des SRK.
Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Hirschzecke
Die Hirschzecke (Ixodes scapularis), auch Rehzecke oder Schwarzbeiniger Holzbock genannt, ist eine in den USA lebende Zeckenart aus der Familie der Schildzecken. Sie ist bekannt als Überträgerin der Lyme-Borreliose und der Babesiose in den USA.

Babesiose
Als Babesiose bezeichnet man die durch Babesien (kleine intrazelluläre Parasiten, die durch Zeckenbiss übertragen werden) hervorgerufene Infektionskrankheit. Die Erkrankung ähnelt in manchen Aspekten der Malaria. Außer beim Menschen treten auch bei verschiedenen anderen Säugetieren durch Babesien ausgelöste Erkrankungen auf, beispielsweise bei Hunden (Babesiose des Hundes), Rindern, Schafen, Ziegen und Rehen (siehe Systematik der Babesien).
Johannes Ribiny
Johannes Ribiny (* 22. Januar 1722 in Krentz, Komitat Neutra, Königreich Ungarn; † 6. August 1788 in Preßburg, Königreich Ungarn) war ein evangelisch-lutherischer Theologe und langjähriger Pfarrer der Deutschen Evangelischen Kirchengemeinde A.B. in Preßburg.

Krnča
Krnča (deutsch Krentz, ungarisch Kerencs – bis 1907 Krencs) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 1379 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Topoľčany, einem Kreis des Nitriansky kraj.