hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eisbär
Der Eisbär (Ursus maritimus), auch Polarbär genannt, ist eine Raubtierart aus der Familie der Bären (Ursidae). Er lebt an den Küsten und auf dem Eis in den nördlichen Polarregionen und ist eng mit dem Braunbären verwandt. Neben Kamtschatkabären und Kodiakbären gelten Eisbären als die größten an Land lebenden Raubtiere der Erde. Da sie einen großen Teil ihres Lebens auf dem Meereseis verbringen und von marinen Ökosystemen abhängig sind, werden sie je nach Systematik auch als Meeressäuger eingeordnet.

Mitte der 2020er Jahre, gab es in der gesamten Arktis – je nach Schätzung – zwischen 24.000 und 32.000 Eisbären.

Spitzbergen (Inselgruppe)
Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean. Im norwegischen Sprachgebrauch heißt die Inselgruppe seit dem Spitzbergenvertrag von 1920 Svalbard (deutsch „Kühle Küste“). Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet und die Inselgruppe wird gemeinhin Spitzbergen genannt, was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.

Spitzbergen wurde ab etwa 1900 in erster Linie wegen der Ausbeutung seiner reichen Kohlevorkommen besiedelt. In neuerer Zeit gilt Spitzbergen als „größtes Labor der Welt“ für Arktisforschung, zu dem auch ein Startplatz für Forschungsraketen gehört (Svalbard Rakettskyttefelt). Die Inselgruppe ist gemäß dem Spitzbergenvertrag eine demilitarisierte Zone.
Juan Oso
Juan Oso („Johann Bär“), der Sohn des Bären (Hijo del Oso, Cusco-Quechua Ukukuq wawan oder Ukuku uña, Chanka-Quechua Ukumaripa churin oder auch Maqta peludo), ist der Mythos von einem halb bärenhaften, halb menschlichen Helden, der als Sohn aus der Vereinigung eines Bären mit einer von diesem entführten Frau hervorgegangen ist. Der Mythos ist insbesondere im spanischsprachigen Raum (Spanien, Lateinamerika, New Mexico, Kalifornien), aber auch in Teilen Asiens verbreitet. Es gibt mehr als 300 Versionen in etwa 20 Sprachen, neben dem Spanischen auch in indigenen Sprachen Amerikas.

Ausangate
Der Ausangate (auch Auzangate, Quechua: Awsanqati) ist mit einer Höhe von 6384 m der fünfthöchste Berg Perus. Er befindet sich südöstlich von Cusco am westlichen Rand der Cordillera Vilcanota. Seine Erstbesteigung erfolgte 1953 durch Jürgen Wellenkamp, Fritz März, Heinz Steinmetz und Heinrich Harrer über den Westgrat, nachdem Mathias Rebitsch ein Jahr zuvor gescheitert war.

Neben der Besteigung des Berges gibt es auch die Möglichkeit einer (etwa fünftägigen) Umrundung. Diese führt aus Tinki über vier Pässe (von etwa 5000 m) und bietet eine schöne Aussicht auf Gletscher und Bergseen.
Rechenwerk Computer- & Technikmuseum Halle
Das RECHENWERK Computer- & Technikmuseum Halle ist ein privates Museum in Halle (Saale), das sich primär mit der Geschichte der Rechentechnik, Automatisierungstechnik und Elektronik in der DDR beschäftigt.

Privatmuseum
Ein Privatmuseum ist eine von Liebhabern, Unternehmen oder Vereinen der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Privatsammlung.

Im Gegensatz zu einem Museum in öffentlicher Hand ist eine systematische Dokumentation und wissenschaftliche Erforschung nicht immer Bestandteil der Museumsarbeit. Daher haben Privatmuseen für die Forschung oft nur insofern eine Bedeutung, als sie die staatlichen Sammlungen ergänzen. Unter bestimmten Voraussetzungen kann auch ein Privatmuseum Fördermittel von staatlicher Seite erhalten, so dass ein Vergleich mit öffentlichen Museen gegeben ist. Da der Museumsbegriff in Deutschland nicht geschützt ist, kann sich jede Einrichtung Museum nennen.

Aus privaten Museen entstanden und entstehen oft bedeutende Einrichtungen der öffentlichen Hand, so etwa das Museum Koenig in Bonn oder das British Museum in London.
Haus der Sieben Faulen
Das Haus der Sieben Faulen in der Bremer Böttcherstraße Nr. 7 wurde zwischen 1924 und 1927 nach Entwürfen von Eduard Scotland und Alfred Runge als HAG-Haus erbaut. Es zählt zu den interessantesten Zeugnissen deutscher Architektur der Zwischenkriegszeit.

Das Gebäude steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Aloys Röhr
Aloys Röhr (* 18. Dezember 1887 in Münster; † 1. März 1953 in Albersloh) war ein Bildhauer des deutschen Nachkriegsexpressionismus. Da er sich seine Werke meist in Naturalien und Sachwerten bezahlen ließ, verdiente er seinen Lebensunterhalt mit der Arbeit in einer Gipsgießerei.
Cadillac Calais
Der Cadillac Calais ist ein in den Modelljahren 1965 bis 1976 gebautes Full-Size-Fahrzeug des US-amerikanischen Autokonzerns General Motors, das unter der Marke Cadillac verkauft wurde. Der Calais entstand in zwei Generationen. Er war Cadillacs Einstiegsmodell, erreichte aber ungeachtet eines Preisvorteils nie die Produktionszahlen des teureren und besser ausgestatteten Cadillac DeVille.

Cadillac
Cadillac ist eine US-amerikanische Premiummarke für Automobile, die als Unternehmen 1902 gegründet wurde und seit den 1910er-Jahren zu General Motors gehört.

In der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg präsentierte Cadillac vor allem außergewöhnliche Konstruktionen. Dazu gehören der erste in Großserie produzierte V8-Ottomotor (ab 1914) und eine Reihe von Oberklassefahrzeugen mit Sechzehnzylinder-Ottomotoren, die in den 1930er-Jahren entstanden. Zu dieser Zeit unterhielt Cadillac auch eine Schwestermarke mit der Bezeichnung LaSalle und stand in Konkurrenz zu Packard, Pierce-Arrow und Imperial. Heute konkurriert Cadillac auf dem Heimatmarkt mit Fords Premiumsparte Lincoln.
Ulutürk
Ulutürk (früher Darlı und Türkdarlı) ist ein ehemaliges Dorf im Landkreis Bismil der türkischen Provinz Diyarbakır. Ulutürk liegt etwa 36 km südöstlich der Provinzhauptstadt Diyarbakır und 1 km westlich von Bismil. Die Einwohnerzahl beträgt 4.632 (Stand: Ende 2024). Seit einer Gebietsreform 2014 ist der Ort ein Ortsteil der Kreisstadt Bismil.

Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus alevitischen Türken, daneben finden sich noch einige aus den umliegenden Dörfern zugezogene Kurden. Ulutürk ist neben Aralık, Bakacak, Eliaçık, Karamusa, Köseli, Recep und Türkmenhacı eines der wenigen von Türken besiedelten Dörfer in der Provinz Diyarbakır. Der Name des Dorfes bedeutet großer oder erhabener Türke.

Ulutürk wuchs in den letzten Jahren mit der Stadt Bismil zusammen und die Einwohnerzahl verdoppelte sich seit 2000. Im Jahre 2000 betrug die Einwohnerzahl des Dorfes 2460.

Bakacak
Bakacak (früher Seyithasan) ist ein ehemaliges Dorf im Landkreis Bismil der türkischen Provinz Diyarbakır. Bakacak liegt etwa 59 km östlich der Provinzhauptstadt Diyarbakır und 8 km nordwestlich von Bismil. Die Einwohnerzahl beträgt 247 (Stand: Ende 2024). Seit einer Gebietsreform ist der Ort ein Ortsteil der Kreisstadt Bismil.

Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus alevitischen Türken. Bakacak ist neben Aralık, Eliaçık, Karamusa, Köseli, Recep, Türkmenhacı und Ulutürk eines der wenigen von Türken besiedelten Dörfer in der Provinz Diyarbakır.

Seit Jahrhunderten sind die wichtigen Einnahmequellen traditionell der Ackerbau und die Tierhaltung. Viele Personen verließen wegen Mangel an Arbeitsplätzen das Dorf und ließen sich in Istanbul, Diyarbakır oder Bismil nieder.
Bengt Sundkler
Bengt Gustav Malcolm Sundkler (* 7. Mai 1909 in Degerfors, Västerbotten; † 5. April 1995 in Uppsala) war ein schwedischer Missionar, Bischof und Religionswissenschaftler, der an der Universität Uppsala als Professor für Kirchengeschichte und Missionswissenschaft lehrte.

Die Kirchen der Welt
Die Kirchen der Welt ist eine beim Evangelischen Verlagswerk in Stuttgart erschienene Buchreihe mit verschiedenen Selbstdarstellungen christlicher Kirchen. Sie wurde anfangs  von F. Sigg, H. H. Harms und H. H. Wolf herausgegeben, später kamen zu den Herausgebern Hanfried Krüger und Günter Wagner hinzu. Es erschienen zwei Reihen: A (Selbstdarstellung der Kirchen) und B (Ergänzungsbände). Die Reihe erscheint seit 1959, der letzte Band stammt aus dem Jahr 1988. Von einigen Bände erschienen später weitere Auflagen.
John S. Detlie
John Stewart Detlie (* 23. Dezember 1908 in Sioux Falls, South Dakota; † 30. November 2005 in La Quinta, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Architekt, Artdirector und Szenenbildner, der bei der Oscarverleihung 1941 für einen Oscar für das beste Szenenbild nominiert war.

Oscarverleihung 1941
Die Oscarverleihung 1941 fand am 27. Februar 1941 im Los Angeles Biltmore Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 13th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1940. In diesem Jahr wurden die Gewinner der Oscars erstmals bis zum Moment der Verleihung geheim gehalten.
Bacon’s Castle
Bacon’s Castle, auch Allen’s Brick House oder Arthur Allen House, ist ein Herrenhaus im Surry County im US-Bundesstaat Virginia. Es ist als ältestes Ziegelhaus in Virginia dokumentiert. Das 1665 fertiggestellte Haus gilt als eines der besonders seltenen Beispiele für jakobinische Architektur in der Neuen Welt.

Das Haus wurde als Bacon’s Castle bekannt, weil es als Fort oder Burg von den Gefolgsleuten Nathaniel Bacons während Bacon’s Rebellion 1676 besetzt wurde. Entgegen den populären Gerüchten hat Bacon selbst weder in Bacon’s Castle gewohnt, noch ist bekannt, dass er es jemals besucht hätte.

Heute ist Bacon’s Castle ein historisches Haus und Museum, das öffentlich zugänglich ist. Es hat seit Oktober 1960 den Status eines National Historic Landmarks und ist seit Oktober 1966 als Bauwerk im National Register of Historic Places eingetragen.

Jakobinische Architektur
Die jakobinische Architektur ist die zweite Phase der Renaissance in England. Sie war eine Weiterentwicklung der elisabethanischen Architektur und ist nach König Jakob I. von England benannt, zu dessen Regierungszeit (1603–1625) sie in Mode war.
Maria Skumanz
Maria Skumanz, auch Marie Skumancová (* 11. Dezember 1895 in Kremsier; † 19. September 1944 in Wien), war eine österreichische Privatbeamtin (Angestellte), Widerstandskämpferin und Opfer der NS-Justiz.

Kroměříž
Kroměříž ['kromɲɛr̝iːʃ] (deutsch Kremsier) ist eine Stadt im gleichnamigen Bezirk in der Region Zlín in Ostmähren, Tschechien. Sie liegt unmittelbar südlich der Einmündungen der Haná und Moštěnka in die March. 1997 wurde Kremsier, dessen Stadtzentrum unter Denkmalschutz steht, zur schönsten historischen Stadt Tschechiens gewählt. Wegen seiner historischen, kulturellen und politischen Bedeutung trug es den Beinamen „Athen der Hanna-Region“.
Otto Weis
Otto Weis, auch Otto Weiß, (* 30. Dezember 1880 in Wiesbaden † nach 1942) war ein deutscher Architekt. Sein bedeutendstes Bauwerk ist das zusammen mit Rudolf Gleye geplante und 1928 vollendete Stadtbad Lichtenberg, das heute unter Denkmalschutz steht.

Stadtbad Lichtenberg
Das Stadtbad Lichtenberg (auch Hubertusbad oder Hupe genannt) ist eine im Jahr 1928 eröffnete Bade- und Schwimmanstalt in der Hubertusstraße im Berliner Ortsteil Lichtenberg, die seit 1991 wegen Baumängeln und fehlenden Geldes geschlossen ist. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Der Senat von Berlin und die Bezirksverwaltung von Lichtenberg versuchen seit der Schließung Investoren, neue Nutzer oder neue Nutzungsmöglichkeiten zu finden.
Ardent Studios
Bei den Ardent Studios in Memphis, Tennessee handelt es sich um ein professionelles Tonstudio. Es umfasst drei Einzelstudios für Musikaufnahmen, ein Masteringstudio und ein eigenes Musiklabel namens Ardent Records. Das Studio wurde 1966 von John Fry (* 31. Dezember 1944 in Memphis) gegründet und entwickelte sich ab dem Ende der 1960er Jahre zu einem der bekanntesten unabhängigen Aufnahmestudios der Vereinigten Staaten, zunächst durch die enge Zusammenarbeit mit Stax Records, jedoch auch durch andere berühmte Kunden wie Led Zeppelin, Joe Cocker und Bob Dylan.

Die Arbeit der Studios wurde wesentlich durch dort langjährig tätige Produzenten und Toningenieure wie Jim Dickinson, Terry Manning, John Hampton und Joe Hardy geprägt. Gründer John Fry war selbst lange als Toningenieur an Aufnahmesessions beteiligt und sorgte dafür, dass sich die Ausstattung der Studios auf hohem technischen Niveau bewegte. Fry betrieb außerdem die Plattenlabel Ardent Records und Ardent Music.

Alex Chilton
William Alexander Chilton (* 28. Dezember 1950 in Memphis, Tennessee; † 17. März 2010 in New Orleans, Louisiana) war ein US-amerikanischer Sänger, Songwriter, Gitarrist und Produzent. Er wurde vor allem als Mitglied der Rockbands The Box Tops und Big Star bekannt.
Ausoniusstein (Naturschutzgebiet)
50.2607877.438045Koordinaten: 50° 15′ 38,8″ N, 7° 26′ 17″ O

Das Naturschutzgebiet Ausoniusstein liegt im Landkreis Mayen-Koblenz im nördlichen Rheinland-Pfalz. Das ca. 31 ha große Naturschutzgebiet befindet sich auf der Gemarkung von Moselsürsch, einem Ortsteil von Lehmen. Es wurde von der Bezirksregierung Koblenz per Rechtsverordnung vom 15. August 1984 ausgewiesen und trägt die Gebietsnummer 7137-017.

Die Unterschutzstellung erfolgte

„wegen der geologischen und morphologischen Beschaffenheit aus naturgeschichtlichen Gründen,

als Lebensraum seltener, in ihrem Bestand bedrohter wildwachsender Pflanzen und Pflanzengesellschaften und seltener in ihrem Bestand bedrohter Tierarten aus wissenschaftlichen Gründen und

wegen seiner besonderen landschaftlichen Eigenart und Schönheit“.

Dort kommt der selten gewordene Apollofalter vor.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Christi-Himmelfahrts-Kirche (Zrenjanin)
Die Christi-Himmelfahrts-Kirche (serbisch: Црква Вазнесења Господњег, Crkva Vaznesenja Gospodnjeg) ist eine Serbisch-orthodoxe Kirche in der serbischen Stadt Zrenjanin. Die dem Hochfest Christi-Himmelfahrt geweihte Pfarrkirche ist Sitz der Pfarrei Bagljaš im Dekanat Zrenjanin der Eparchie Banat der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Zrenjanin
Zrenjanin [zrɛ̌ɲanin] (serbisch-kyrillisch Зрењанин, ungarisch Nagybecskerek, deutsch Großbetschkerek, rumänisch Becicherecul Mare oder Zrenianin, slowakisch Zreňanin) ist eine Stadt in Serbien und die viertgrößte Stadt in der Vojvodina nach Novi Sad, Subotica und Pančevo sowie der Hauptverwaltungssitz des Bezirkes Mittelbanat.

In Zrenjanin leben 105.722 Menschen, davon 67.129 in der Stadt Zrenjanin und 38.593 in den umliegenden Orten der Gemeinde. Die Einwohnerzahl ist seit den 1980er Jahren leicht rückläufig.

Die Stadt befindet sich am Ufer des Flusses Bega. Im Zentrum liegen vier künstlich angelegte Seen, die früher Teile des Flusses waren. In der Zeit der österreich-Ungarischen Monarchie war Großbetschkerek der Verwaltungssitz des Komitates Torontál. Die offiziellen Amtssprachen, die heute in Zrenjanin in Gebrauch sind, sind Serbisch, Ungarisch, Rumänisch und Slowakisch.
Onogawa Kisaburo
Onogawa Kisaburo, jap. 小野川 喜三郎, eigentlich: Kawamura Kisaburō (川村 喜三郎; * 1758 in der Präfektur Shiga; † 30. April 1806) war ein japanischer Sumōringer der späten Edo-Zeit. Er gehört zu den beiden frühesten historisch belegten Yokozuna und gilt bis heute offiziell als fünfter Inhaber dieses Ranges.

Wie Tanikaze wurde Onogawa im November 1789 zum Yokozuna ernannt. Wie dieser kämpfte er vorher als Sekiwake und wurde nach seiner Ernennung auf der Rangliste (Banzuke) als Ōzeki geführt. Er war 1,78 m groß und 135 kg schwer. In seiner Laufbahn erzielte er insgesamt sieben Turniersiege.

Nach der Abdankung Onogawas im Oktober 1797 gab es für 30 Jahre keinen Yokozuna mehr, obwohl es mit Raiden Tameemon einen geeigneten Kandidaten gegeben hätte, dessen Ernennung jedoch an politischen Rivalitäten scheiterte.

Sumō
Sumō [ˈsɯmoː] (japanisch 相撲, Sumō bzw. 大相撲, Ōzumō) ist eine aus Japan stammende Form des Ringkampfs. Einen Sumō-Kämpfer bezeichnet man als Sumōtori oder Rikishi.

Ziel des Kampfes ist es, den Gegner aus einem mit einem Strohseil abgesteckten Kreis aus gestampftem Lehm zu befördern oder ihn so aus dem Gleichgewicht zu bringen, so dass er den Boden mit einem anderen Körperteil als den Fußsohlen berührt. Ein einzelner Kampf dauert oft nur einige Sekunden; während eines regulären Turniers finden mehrere hundert Kämpfe statt.
Chambonchard
Chambonchard ist eine französische Gemeinde mit 79 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Évaux-les-Bains.

Kanton Évaux-les-Bains
Der Kanton Évaux-les-Bains (okzitanisch Canton Evaus) ist seit 1790 ein französischer Kanton im Arrondissement Aubusson im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Évaux-les-Bains.
Petra-Kelly-Stiftung
Die Petra-Kelly-Stiftung e. V. (PKS) ist die nach Petra Kelly benannte parteinahe Stiftung von Bündnis 90/Die Grünen in Bayern. Rechtlich und wirtschaftlich ist sie ein eingetragener Verein ohne Stiftungsvermögen. Ziel der PKS ist es, „die Ideen und die politische Botschaft Petra Kellys auch nach ihrem tragischen Tod weiterleben zu lassen“. Die PKS ist Teil des föderal organisierten Stiftungsverbunds der Heinrich-Böll-Stiftung, zu dem die Bundesstiftung und die 16 Landesstiftungen gehören. Die PKS ist dabei die einzige Landesstiftung, die nicht den Namen Heinrich Bölls im Vereinsnamen trägt.

Petra Kelly
Petra Karin Kelly (* 29. November 1947 als Petra Karin Lehmann in Günzburg; † vermutlich 1. Oktober 1992 in Bonn) war eine deutsche Politikerin (Die Grünen) und international bekannte Friedens-, Umwelt- und Menschenrechtsaktivistin. Sie war Gründungsmitglied der Partei Die Grünen und von 1983 bis 1990 Abgeordnete im Deutschen Bundestag.
Kanun-e Parvaresh
Die gemeinnützige Organisation Kanun-e Parvaresh mit Sitz in Teheran wurde am 8. Januar 1965 von der Kaiserin Farah Pahlavi und ihrer Freundin Lily Amir-Arjomand gegründet. Der vollständige Name der Organisation lautet Kanun-e Parvaresh-e Fekri-e Kudakan va Nojavanan persisch کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (Zentrum für die intellektuelle Entwicklung von Kindern und Jugendlichen, Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults (IIDCYA)). Ursprüngliches Ziel der Organisation war die Förderung der Kinder- und Jugendliteratur, der Aufbau eines Kinder- und Jugendbibliotheksnetzes sowie die Leseförderung für Kinder und Jugendliche im Iran. In den Folgejahren widmete sich die Organisation auch der musikalischen Früherziehung und der Mediendidaktik mit dem Schwerpunkt "Filmproduktion". International wurde das Kanun-e Parvaresh durch die preisgekrönten Filme von Abbas Kiarostami und Majid Majidi bekannt.

Kinderfilm
Kinderfilme sind Filme, die sich in ihrer Themenwahl und Gestaltung an Kinder richten. Im Gegensatz zu generationsübergreifend konzipierten Familienfilmen sind Kinderfilme als eigenes Angebot für diese Altersgruppe gedacht.
Thérèse Pierre
Thérèse Pierre (geboren am 5. November 1908 in Épernay, Frankreich; gestorben am 26. Oktober 1943 in Rennes) war eine französische Lehrerin und Widerstandskämpferin im bewaffneten Widerstand gegen den Nationalsozialismus und in der Résistance aktiv. Sie war Mitglied der Francs-tireurs et partisans.

Épernay
Épernay [ˌe.pɛʀˈnɛ] ist eine Stadt in der Champagne in Frankreich, Hauptort des Arrondissements Épernay im Westen des Départements Marne.
Sie hat 22.174 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), etwa 34.000 mit umliegenden Siedlungen. Die Bewohner von Épernay werden auf Französisch Sparnaciens genannt, diese Bezeichnung basiert auf dem lateinischen Namen der Stadt Sparnacum.

Épernay befindet sich im Weinbaugebiet Valleé de la Marne und ist neben Reims das Hauptzentrum der Champagner-Produktion. Aus diesem Grund ist auch das Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne hier ansässig.

Die Stadt ist mit dem Regionalen Naturpark Montagne de Reims als Zugangsort assoziiert.
Pioneer-Anomalie
Als Pioneer-Anomalie wird eine leichte Abweichung der 1972 und 1973 gestarteten baugleichen NASA-Sonden Pioneer 10 und Pioneer 11 von ihren vorausberechneten Flugbahnen bezeichnet. Als Ursache gilt eine anisotrope Wärmeabstrahlung der Sonden. Bis etwa 2012 wurde eine ganze Bandbreite von Erklärungen diskutiert: von so einfachen Effekten wie einem Schub durch austretendes Gas bis hin zu einem bislang unbekannten physikalischen Effekt, weil nicht klar war, ob thermische Strahlung den beobachteten Effekt erklären kann.

Ein ähnliches ungeklärtes Phänomen ist die Fly-by-Anomalie. Wissenschaftler spekulierten, dass beide Anomalien einen gemeinsamen Grund haben könnten. Inzwischen scheint aber sicher, dass die Fly-by-Anomalie einen anderen Grund haben muss.

Pioneer 11
Pioneer 11 (englisch für Pionier oder Wegbereiter) ist eine US-amerikanische Raumsonde der Pioneer-Reihe, die am 6. April 1973 vom Launch Complex 36 auf Cape Canaveral an Bord einer Trägerrakete vom Typ Atlas-Centaur gestartet wurde. Die 259 kg schwere Sonde hatte die Aufgabe, die Planeten Jupiter und Saturn zu erforschen. Der letzte Kontakt konnte im November 1995 hergestellt werden.

Am 13. März 2025 ist Pioneer 11 ca. 114,29 Astronomische Einheiten (AE) von der Sonne entfernt, das sind etwa 17,1 Milliarden Kilometer.
Deutscher Mannschaftswettbewerb Schwimmen der Jugend
Der Deutsche Mannschaftswettbewerb Schwimmen der Jugend (DMSJ, seltener DMS-J) ist ein jährlich stattfindender Schwimmwettkampf, der durch den DSV und seine Landesverbände veranstaltet wird. Der Wettkampf wird in den Altersklassen Jugend A (16/17 Jahre) bis Jugend D (10/11 Jahre) als Staffelwettkampf ausgetragen. Neben den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften Schwimmen ist der DMSJ der zweite große Mannschaftswettbewerb in der als Einzelsportart bekannten Sportart Schwimmen in Deutschland.

Deutscher Schwimm-Verband
Der Deutsche Schwimm-Verband e. V. (DSV), am 8. August 1886 in Berlin gegründet, vereinigt unter seinem Dach die Schwimmverbände in den Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland und deren Mitglieder in rund 2.300 Vereinen. Er repräsentiert die fünf olympischen Schwimmsportarten (Schwimmen, Wasserspringen, Synchronschwimmen, Wasserball, Freiwasserschwimmen). Die Geschäftsstelle befindet sich in Kassel.
Zürcher Literaturstreit (Gottsched)
Der Zürcher Literaturstreit war eine Auseinandersetzung bezüglich der Definition von idealer bzw. normierter Sprache.

Hierbei war Johann Christoph Gottsched der Auffassung, dass die deutsche Sprache eine einfache Syntax, keine Provinzialwörter, „fremde“, zu „alte“ oder auch „neugemachte“ Wörter beinhalten sollte. Dabei legte er auch Wert auf die Nüchternheit der Sprache – das Phantasiereiche und Irrationale lehnte er strikt ab.

Diese Darstellung der deutschen Sprache teilten die Schweizer Johann Jakob Breitinger und Johann Jakob Bodmer nicht und verteidigten die Fantasie in der deutschen Sprache.

Johann Christoph Gottsched
Johann Christoph Gottsched (* 2. Februar 1700 in Juditten, Herzogtum Preußen; † 12. Dezember 1766 in Leipzig, Kurfürstentum Sachsen) war ein deutscher Schriftsteller, Dramaturg, Sprachforscher und Literaturtheoretiker sowie Professor für Poetik, Logik und Metaphysik der Aufklärung.
Roller Hockey International 1994
Die Saison 1994 war die zweite Spielzeit der Roller Hockey International. Die reguläre Saison begann für die 24 Mannschaften im Mai 1994 und endete im August. Es waren 22 Spiele zu absolvieren, die besten acht Teams der jeweiligen Conference qualifizierten sich für die Play-offs, die bis zum September gingen. Der zweite Murphy-Cup-Sieger wurden die Buffalo Stampede, die sich in der Best-of-Three-Finalserie gegen die Portland Rage mit 2–0 durchsetzten.

Am 9. Juli 1994 fand das erste RHI All-Star Game in Vancouver im Pacific Coliseum statt. Vor 16150 Zuschauern setzte sich die Auswahl der Eastern Conference gegen die der Western Conference mit 11:6 durch.

Portland Rage
Die Portland Rage waren ein US-amerikanisches Inlinehockeyfranchise aus Portland im Bundesstaat Oregon. Es existierte von 1993 bis 1994 und nahm an zwei Spielzeiten der professionellen Inlinehockeyliga Roller Hockey International teil. Die Heimspiele des Teams wurden im Portland Memorial Coliseum ausgetragen.