hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a los Valles Mineros
Die Vuelta a los Valles Mineros war ein spanisches Etappenrennen im Straßenradsport.

Es wurde erstmals 1965 in der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Nordwesten Spaniens ausgetragen.
Er fand jährlich im Juni statt und hierbei wurden das Rennen je nach Austragungsjahr über 3 bis maximal 6 Etappen ausgetragen.

Unter den Gewinnern waren auch Gewinner der Tour de France wie zum Beispiel Lucien Van Impe, Pedro Delgado oder Miguel Indurain. Die meisten Erfolge erzielten bei der Gesamtwertung (jeweils 2) Vicente López Carril und Alberto Fernández sowie bei den Etappensiegen (jeweils 6) Augustín Tamames und Miguel Indurain.

Nachdem es 1996 vermutlich aufgrund von wirtschaftlichen Schwierigkeiten nicht stattfand, wurde 1997 die letzte Austragung absolviert.

Alberto Fernández Blanco
Alberto Fernández Blanco (* 15. Januar 1955 in Cuena; † 14. Dezember 1984 in Aranda de Duero), genannt El Galleta (sp., dt.: Der Keks), war ein spanischer Radrennfahrer. Er verunglückte tödlich auf der Rückfahrt von seiner Ehrung als bester spanischer Radprofi des Jahres 1984.
Milchenbach
Milchenbach ist ein Ortsteil von Lennestadt im nordrhein-westfälischen Kreis Olpe.

Das Haufendorf liegt in einer Talendlage am Fuße des Härdlers rund 2 km südlich von Lenne in einer Höhe von rund 400 m. Die Ortschaft bedeckt eine Fläche von 791 ha. Davon sind 10 % Landwirtschaftsfläche und 81 % Waldfläche. Ende Juni 2020 wohnten in Milchenbach 185 Einwohner. Angrenzende Ortschaften sind Störmecke, Hundesossen, Lenne und Saalhausen.

Lennestadt
Lennestadt ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Olpe im Sauerland. Sie wurde am 1. Juli 1969 im Rahmen der kommunalen Neugliederung gegründet und trat damit die Rechtsnachfolge des aufgelösten Amtes Bilstein an. Die zweitbevölkerungsreichste Gemeinde des Kreises umfasst insgesamt 43 Ortsteile.

Erste Besiedlungsspuren der Region reichen bis in die Frühlatènezeit zurück. Nach Eröffnung der ersten Eisenbahnstrecke im Jahre 1861 erfuhr sie einen durchgreifenden Strukturwandel. Das metallverarbeitende Gewerbe konnte sich im Gebiet der heutigen Stadt Lennestadt etablieren und auch der Bergbau profitierte von der Bahnlinie. Im produzierenden Gewerbe arbeiten noch über 50 % der Beschäftigten. Eine große wirtschaftliche Bedeutung hat auch der Tourismus.
Dichtstoff
Dichtstoffe sind pastöse und meist aushärtende Werkstoffe zum Abdichten von Fugen, Spalten, Löchern und dergleichen, die Bewegungen ausgesetzt sein können. Im Gegensatz zu einer Dichtung aus dauerelastischem Dichtmaterial und anderen Feststoffen wird von einem Dichtstoff gefordert, dass er an Fugenflanken haftet, um seine Funktion zu erfüllen. Dichtstoffe können darum gemäß Definition nach DIN EN 923 auch den Klebstoffen zugeordnet werden. Andere Bezeichnungen für Dichtstoff sind Fugenmasse, Dichtmasse, Fugendichtstoff, Weichdichtung oder Flüssigdichtung.

Der Begriff Dichtmittel kann als Oberbegriff für Dichtstoffe und andere Arten der Abdichtung angesehen werden. Dichtmassen und Flüssigdichtungen dienen auch zur flächigen Abdichtung von Bauteil-Oberflächen und werden im Bauwesen als Abdichtmittel bezeichnet.

Polyurethane
Polyurethane (Kurzzeichen PUR, teilweise auch PU) sind Kunststoffe oder Kunstharze, die aus der Polyadditionsreaktion von Dialkoholen (Diolen) beziehungsweise Polyolen mit Polyisocyanaten entstehen. Charakteristisch für Polyurethane ist die Urethan-Gruppe ().

Diole und Diisocyanate führen zu linearen Polyurethanen, vernetzte Polyurethane können durch Umsetzung von Triisocyanat-Diisocyanat-Gemischen mit Triol-Diol-Gemischen hergestellt werden. Die Eigenschaften von PU können in einem weiten Rahmen variiert werden. Je nach Vernetzungsgrad und/oder eingesetzter Isocyanat- oder OH-Komponente erhält man Duroplaste, Thermoplaste oder Elastomere. Mengenmäßig sind Polyurethanschaumstoffe, als Weich- oder Hartschaum am wichtigsten. Polyurethane werden jedoch auch als Formmassen zum Formpressen, als Gießharze (Isocyanat-Harze), als (textile) elastische Faserstoffe, Polyurethanlacke und als Polyurethanklebstoffe verwendet.
Stimmlippenknötchen
Als Stimmlippenknötchen oder Stimmbandknötchen, oft auch Sänger- oder Schreiknötchen genannt,  bezeichnet man mehr oder weniger symmetrische Erhebungen am Rand der Stimmlippen, ähnlich der Hornhaut auf der Haut. Diese führen zu einer Störung des Schwingungsablaufes der Stimmlippenschleimhaut und einer Störung des Stimmlippenschlusses. Stimmlippenknötchen entstehen bei dauerhafter Überlastung der Stimme oder durch unphysiologische Stimmtechnik (hyperfunktionelle Dysphonie).

Stimmlippe
Die Stimmlippen (auch: Stimmfalten, lateinisch plica vocalis) sind paarige schwingungsfähige Strukturen im Kehlkopf. Sie sind ein wesentlicher Teil des stimmbildenden Apparates (Glottis) des Kehlkopfes, bestehend aus der von Epithel überzogenen Stimmfalte, dem eigentlichen Stimmband (Ligamentum vocale), dem Musculus vocalis und den Aryknorpeln jeweils beider Seiten. Die Stimmlippen werden beidseits bei der Phonation (Stimmgebung) durch Anblasen aus dem Brustkorb in Schwingungen versetzt (Bernoulli-Effekt) und bilden so den Primärschall der Stimme.
Feijó (Acre)
Feijó, amtlich portugiesisch Município de Feijó, ist eine Mittelstadt im brasilianischen Bundesstaat Acre mit rund 35.426 (2022) Einwohnern, die Feijoenser genannt werden. Sie ist die an Bevölkerung fünftgrößte Stadt in Acre und mit 27.975 km² eine der flächenmäßig größten Gemeinden Brasiliens. Sie liegt rund 344 km Luftlinie (Straße: 366 km) westlich der Hauptstadt Rio Branco. Sie grenzt im Süden an Peru und im Norden an den Bundesstaat Amazonas.

Acre (Bundesstaat)
Acre [ˈakɾi], amtlich portugiesisch Estado do Acre, ist der westlichste Bundesstaat Brasiliens. Er ist Teil der Região Norte und liegt im Südwesten des brasilianischen Amazonasbeckens. Seine Hauptstadt ist Rio Branco.

Nach der Volkszählung 2022 hatte Acre 830.026 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 164.173 km² leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt damit 5,06 Einwohner/km².
Bachhafte
Die Bachhafte (Osmylidae) sind eine Familie der Netzflügler (Neuroptera), die mit Ausnahme von Nordamerika weltweit verbreitet ist. Sie umfasst etwa 160 Arten, in Europa ist nur eine Gattung mit drei Arten heimisch. 
Sie sind vermutlich nahe mit den Florfliegen (Chrysopidae) verwandt.

Netzflügler
Die Netzflügler (Neuroptera, Syn.: Planipennia) sind eine Ordnung der Insekten. Sie werden auch Hafte genannt (Einzahl: der Haft). Von ihnen sind insgesamt etwa 5500 Arten bekannt, 292 davon aus Europa, etwa 120 davon leben in Mitteleuropa und 104 in Deutschland. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen und Subtropen. Zu dieser Ordnung gehören auffallende und bizarre Arten wie beispielsweise die Fanghafte. Innerhalb der Netzflügler finden sich auch zwei Familien mit aufgrund ihrer Lebensweise gut bekannten Larven: die Ameisenjungfern mit den Ameisenlöwen und die Florfliegen mit den Blattlauslöwen.
Undertow (Album)
Undertow ist ein Album der Rockband Tool, das am 6. April 1993 erschien und am 30. Juni 2003 wiederveröffentlicht wurde. „Undertow“ erreichte Platz 50 in den US Album-Charts und bekam mehrfach Platin.

Wie auch Ænima ist „Undertow“ in mehreren Ausführungen erhältlich, wobei sich vor allem die Neuauflage durch einen durchsichtigen CD-Aufsatz in der Hülle und ein unterschiedliches Artwork auszeichnet. Ebenso variiert die Tracknummerierung stark, so dass „Disgustipated“ in manchen Editionen als Track 10, in anderen jedoch auch als Track 30, 39 oder 69 auf die CD gepresst wurde. Die Tracks 10 bis 68 sind im letzten Fall jedoch einsekundige und völlig „stille“ Tracks, und auch in anderen Versionen bieten sie keine zusätzlichen Songs.

Der Song „Bottom“ beinhaltet einen Gastauftritt von Henry Rollins.

Henry Rollins
Henry Rollins (* 13. Februar 1961 als Henry Lawrence Garfield in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer Musiker, Spoken-Word-Performer, Schriftsteller und Schauspieler. Ab 1981 wurde er einem größeren Publikum als Sänger der Punk-Band Black Flag bekannt. 1987 gründete er die nach ihm benannte Rock-Band Rollins Band. Neben seiner zusätzlichen Tätigkeit als Schriftsteller ist Rollins regelmäßig mit Spoken-Word-Performances auf Tournee. Seine Sprech- und Literaturveröffentlichungen erscheinen größtenteils im eigenen Verlag 2.13.61.
Kaltenbrunnertalbach
Der Kaltenbrunnertalbach ist ein gut 6 km langer Bach im mittleren Pfälzerwald. Er ist ein rechter und südlicher Zufluss des Speyerbachs und fließt mit seiner gesamten Länge innerhalb der Grenzen der Stadt Neustadt an der Weinstraße auf den Gemarkungen Diedesfeld, Hambach an der Weinstraße und Neustadt an der Weinstraße.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße (bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, pfälzisch Neischdadt) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832.

Da Neustadt ein häufiger Ortsname ist, werden in der Literatur diverse Abkürzungen für den aktuellen und den älteren Namenszusatz verwendet. Am häufigsten treten auf: „/Wstr.“, „a. d. W.“ bzw. „a. d. Wstr.“ und „a. d. H.“ bzw. „a. d. Hdt.“

Die Einwohner von Neustadt an der Weinstraße heißen Neustadter; dies wird im örtlichen Dialekt „Naischdadter“ ausgesprochen.
Münzwurf von Rotterdam
Durch den „Münzwurf von Rotterdam“ wurde am 24. März 1965 der Sieger des Viertelfinal-Duells zwischen dem FC Liverpool und dem 1. FC Köln im Fußball-Europapokal der Landesmeister 1964/65 ermittelt: der FC Liverpool gewann. Vorangegangen waren drei Spiele zwischen den beiden Mannschaften mit einer Gesamtdauer von 300 Minuten, bei denen kein Sieger ermittelt werden konnte.

Wegen dieser und weiterer ungewöhnlicher Umstände gilt der Vergleich zwischen den beiden Teams als einer der dramatischsten des europäischen Fußballs. So musste der entscheidende Münzwurf wiederholt werden. Außerdem stand der Kölner Spieler Wolfgang Weber bis zum Ende auf dem Spielfeld, obwohl er sich während des Spiels das Wadenbein gebrochen hatte.

Heinz Hornig
Heinz Hornig (* 28. September 1937 in Gelsenkirchen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er spielte als Stürmer für den 1. FC Köln, mit dem er 1964 Deutscher Meister und 1968 Pokalsieger wurde. Hornig war 1965 und 1966 siebenmal für die deutsche Nationalmannschaft im Einsatz und wurde mit ihr 1966 in England Vize-Weltmeister.
Neuböhmen
Neuböhmen (tschechisch Česká Falc, etwa „Böhmische Pfalz“) bezeichnet die oberpfälzischen, mittel- und oberfränkischen Gebiete, die Kaiser Karl IV. ab 1349 für seine Hausmacht erwarb. Der Luxemburger unterstellte das Territorium seiner Herrschaft. Er verschmolz es mit den Ländern der Krone Böhmen, was die Goldene Bulle von 1356 kodifizierte. Das Land wahrte bezüglich Nutzung und Verwaltung seine Eigenständigkeit.

Das Böhmische Salbüchlein von 1366/68 und andere Urkunden dokumentierten wie Karl IV. soziale Verhältnisse, Verwaltung und Wirtschaft planmäßig förderte. Die geschaffenen Grundlagen wirkten sich positiv auf die weitere Entwicklung aus, entfalteten ihre Kraft lange über die letztlich kurze böhmische Periode hinaus.

Wenzelburg
Die Wenzelburg (auch: Burg Lauf oder Laufer Kaiserburg, bis 2023 Wenzelschloss) ist eine ehemalige Kaiserresidenz auf einer Insel in der Pegnitz in der fränkischen Stadt Lauf an der Pegnitz im Landkreis Nürnberger Land.
NGC 4256
NGC 4256 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 118 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4108, NGC 4210, NGC 4221, NGC 4332, NGC 4513 und PGC 38461 bildet sie die NGC 4256-Gruppe (LGG 277).

Das Objekt wurde am 20. März 1790 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

PGC 38461
LEDA/PGC 38461 (auch NGC 4108B) ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBd/P im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 125 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 4108 und PGC 38343.

Gemeinsam mit NGC 4108, NGC 4210, NGC 4221, NGC 4332, NGC 4256 und NGC 4513 bildet sie die NGC 4256-Gruppe.
Lucie Fabíková
Lucie Fabíková (* 8. Februar 1980 in Gottwaldov) ist eine tschechische Handballspielerin.

Mit sieben Jahren erlernte sie das Handballspielen beim DHK Olomouc im tschechischen Olmütz. Nach 17 Jahren wechselte sie zum norwegischen Verein Tertnes IL in Bergen. Ab 2006 gehörte die Rückraumspielerin zur ersten Mannschaft des Thüringer HC in Erfurt. Nach vier Jahren in Erfurt kehrte sie zu DHK Olomouc zurück.

Für Tschechien hat Fabíková bereits über 80 Länderspiele bestritten und hat bei den Handballeuropameisterschaften 2002 den achten Platz erreicht. Sie war Handballspielerin der Jahre 2001, 2003 und 2005.

Thüringer HC
Der Thüringer Handball Club Erfurt-Bad Langensalza e. V. ist ein Handballverein aus Erfurt und Bad Langensalza. Der Verein hat seinen Sitz gemäß § 1 Nr. 3 der Vereinssatzung in Erfurt. Die größten sportlichen Erfolge des Vereins sind der Gewinn der deutschen Meisterschaft 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 und 2018, des DHB-Pokals 2011, 2013 und 2019 und der EHF European League 2025 im Frauenhandball.
Steinkreuz Bühl (Bibertal)
Das Steinkreuz in Bühl, einem Ortsteil der Gemeinde Bibertal im schwäbischen Landkreis Günzburg (Bayern), stammt aus dem späten Mittelalter. Das Steinkreuz bei der katholischen Pfarrkirche St. Margareta ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Steinkreuz aus Jurakalkstein mit einer Höhe von 78 cm stand ursprünglich am südöstlichen Ortsausgang.

Im Jahr 1965 wurde es vor der Fassade des südlichen Kirchenschiffs aufgestellt.

Bühl (Bibertal)
Bühl ist ein Gemeindeteil mit 1746 Einwohnern (Stand Oktober 2023) von Bibertal im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern. Anlässlich der bayerischen Gebietsreform wurde zum 1. Mai 1978 die ehemals selbständige Gemeinde Bühl mit anderen Gemeinden zur Einheitsgemeinde Bibertal zusammengeschlossen. Verwaltungssitz der Gemeinde ist Bühl.
Ricky Warwick
Ricky Warwick (* 11. Juli 1966 in Newtownards, County Down, Nordirland) ist ein britischer Rock-Sänger und -Gitarrist, der vor allem als Frontmann der Band The Almighty bekannt wurde. In jüngster Zeit wurde er Sänger von Thin Lizzy bzw. deren Nachfolgeband Black Star Riders.

Newtownards
Newtownards (irisch Baile Nua na hArda) ist eine nordirische Stadt, die in der historischen Grafschaft Down auf der Ards-Halbinsel liegt. Von 1973 bis zu seiner Auflösung 2015 war der Ort Verwaltungssitz des Districts Ards, jetzt Teil des Distrikts Ards and North Down.
E-Bass
Der elektrische Bass oder kurz E-Bass (englisch bass guitar) ist eine zumeist aus Holz gefertigte und auf elektrische Verstärkung angewiesene Bassgitarre. Der E-Bass ist ein Zupfinstrument und Teil der Rhythmusgruppe und muss wie die elektrische Gitarre wegen zu leiser eigener Tonwiedergabe verstärkt werden. Dazu wandelt ein eingebauter elektromagnetischer Tonabnehmer die Schwingungen der Saiten in elektrische Signale um, die durch einen Verstärker hörbar gemacht werden können.

Im Gegensatz zum aufrecht stehenden Kontrabass hängt der meist im Stehen gespielte elektrische Bass an einem über die Schulter gelegten Tragegurt.

Als Bassinstrument legt er in einem Musikensemble mit seinen tiefen Frequenzen das harmonische Fundament. Mit E-Bässen gespielte Basslinien sind typisch für viele Musikrichtungen, etwa Jazz, Rock, Punk, Funk, Blues, Country, Pop, Metal, Schlager und Tanzmusik. Vor allem im Funk und Reggae kommt er mit teils ausgefallenen Basslinien zum Vorschein.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Aeterni Patris Filius
Aeterni Patris Filius (deutsch: Der Sohn des ewigen Vaters) ist eine Bulle von Papst Gregor XV. Sie wurde am 15. November 1621 verkündet und regelte die Papstwahl. Zusammen mit der Bulle Decet Romanum Pontificem von 1622 bildete sie bis ins 20. Jahrhundert die kanonische Grundlage für die Papstwahl. Die Bulle beinhaltete zahlreiche Reformen des Papstwahlsystems, schuf strukturierte Regeln und versuchte, den Einfluss organisierter Fraktionen innerhalb des Kardinalskollegiums während des Konklaves sowie den Einfluss weltlicher Monarchen auf die Papstwahl zu verringern. Sie legte allgemeine Regeln für den Konklave-Ablauf fest, während die spätere Bulle Decet Romanum Pontificem die zeremoniellen Aspekte der Papstwahl behandelte.

Papstwahl
Als Papstwahl wird die Wahl des Bischofs von Rom, der als Papst das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche ist, bezeichnet. Eine Wahl wird nach Eintreten der Sedisvakanz notwendig, wenn der bisherige Papst gestorben ist oder auf sein Amt verzichtet hat. Das Wahlgremium besteht aus den wahlberechtigten Kardinälen, die sich im Konklave versammeln. Seit 1878 findet das Konklave in der Sixtinischen Kapelle in Rom statt.
Kabinett Skvernelis
Das Kabinett Skvernelis war die 17. litauische Regierung seit 1990 und war von 2016 bis 2020 im Amt. Es war eine Koalition aus zwei Parteien: dem Bund der Bauern und Grünen Litauens (LVŽS) und den Sozialdemokraten (bis Oktober 2017 LSDP; seitdem LSDDP). Die Mehrheit der Minister stellte der Bund der Bauern und Grünen Litauens.

Virginijus Sinkevičius
Virginijus Sinkevičius (* 4. November 1990 in Vilnius) ist ein litauischer Politiker (DSVL). Er wurde 2016 Seimas-Mitglied und war dann von Ende November 2017 bis 2019 Wirtschaftsminister Litauens, als jüngster Minister in der litauischen Geschichte nach der Wiedererlangung der staatlichen Unabhängigkeit. Von Dezember 2019 bis Juli 2024 war er Kommissar für Umwelt und Ozeane in der Kommission von der Leyen I. Seither ist er Mitglied des Europäischen Parlaments.
Marcus Annaeus Lucanus
Marcus Annaeus Lucanus (deutsch meist Lukan, seltener Lucan; * 3. November 39 n. Chr. in Corduba; † 30. April 65 in Rom) war ein römischer Dichter. Er war ein Neffe des Philosophen Seneca des Jüngeren. Sein Vater Annaeus Mela war Sohn des Rhetors Seneca des Älteren und Bruder Senecas des Jüngeren.

Epos
Das Epos (altgriechisch ἔπος „Wort, Vers“, dann auch „die Erzählung, das Gedicht“; Mehrzahl: Epen), veraltet die Epopöie (von ἐποποιΐα epopoiïa „die Versschöpfung“), ist in der Antike neben Drama und Lyrik eine der drei grundlegenden Gattungen der Literatur. Erzählende Dichtung wird unter dem Begriff Epik zusammengefasst. In der Neuzeit wird unter Epos zunehmend eine weitläufige umfangreiche Erzählung verstanden.
Ein epischer Text ist ein narrativer, fiktionaler Text, dessen Charakteristikum ein Erzähler ist. Die epische Geschichte kann dabei in Versform oder auch in Prosa abgefasst worden sein.
Ferrochelatase
Ferrochelatase (auch: Häm-Synthase) ist ein Enzym in Eukaryoten und den meisten Bakterien, das den letzten Teilschritt der Synthese des Häm, die Chelatierung von Protoporphyrin IX mit einem Eisen-II-Ion, katalysiert. Da die Reaktion bei Eukaryoten in den Mitochondrien bzw. Chloroplasten stattfindet, muss Protoporphyrin zuvor in diese Kompartimente transportiert werden; der genaue Ablauf des Transports ist noch unklar. Beim Menschen führen Mutationen am FECH-Gen zu Ferrochelatasemangel, welcher für die seltene Erbkrankheit erythropoetische Protoporphyrie verantwortlich ist. In Archaeen und sulfatreduzierenden Bakterien, die Häm nach einem alternativen Syntheseweg herstellen, wurde das Eisen-chelierende Enzym noch nicht identifiziert.

Protoporphyrin IX
Protoporphyrin IX (PPIX) gehört zur Verbindungsklasse der Porphyrine und ist als Vorläufer von Verbindungen wie Häm (Hämoglobin) und Chlorophyll ein zentrales Stoffwechselintermediat in lebenden Organismen. Die Verbindung liegt bei Raumtemperatur als nicht wasserlöslicher, kräftig farbiger Feststoff vor und ist auch für die charakteristische braune Farbe von Eierschalen verantwortlich.

Zentrales Strukturelement von Protoporphyrin IX ist ein Porphin-Kern, ein aromatischer Tetrapyrrol-Makrozyklus. Das Molekül ist im Wesentlichen planar, mit Ausnahme der N-H-Bindungen, welche aus der Ring-Ebene in entgegengesetzte (trans-)Richtung gebogen sind.

PPIX wurde erstmalig im Jahr 1904 von Patrick Laidlaw isoliert.
Wilhelm Emmanuel von Ketteler
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler (* 25. Dezember 1811 in Münster; † 13. Juli 1877 im Kloster Burghausen, Landkreis Altötting) war ein deutscher Theologe, römisch-katholischer Bischof von Mainz und Politiker (Deutsche Zentrumspartei). Ketteler ist der Gründer der Katholischen Arbeitnehmerbewegung und wurde aufgrund seines Engagements für die Arbeiterschaft der Arbeiterbischof genannt. Er war ein Großonkel von Clemens August Kardinal  Graf von Galen.

Beckum
Die Stadt Beckum (plattdeutsch Biäkem) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Warendorf in Nordrhein-Westfalen und hat etwa 37.000 Einwohner.

Beckum ist Namensgeber für einen kleinen Höhenzug im Münsterland, die Beckumer Berge.
St. Katharina (Volary)
Die Pfarrkirche St. Katharina (tschechisch Kostel svaté Kateřiny Alexandrijské) ist ein der heiligen Katharina von Alexandria geweihtes Kirchengebäude in Volary im südböhmischen Okres Prachatice in Tschechien. Das Gotteshaus ist als Kulturdenkmal der Tschechischen Republik geschützt.

Volary
Volary anhörenⓘ (deutsch: Wallern) ist eine Stadt in der Region Südböhmen in der Tschechischen Republik im Bezirk Prachatice. Sie liegt etwa 16 Kilometer südwestlich von Prachatice im Böhmerwald, etwa 100 Straßenkilometer östlich von Deggendorf und 160 km südlich von Prag.
Al-Quds al-arabi
al-Quds al-arabi (arabisch القدس العربي, DMG al-Qudsu l-ʿarabī ‚das arabische Jerusalem‘) ist eine in London erscheinende palästinensische Tageszeitung.

Ihr Chefredakteur ist Abdelbari Atwan. Das Blatt betont seine Unabhängigkeit gegenüber der PLO-Führung und gehört zu den wichtigsten arabischsprachigen Zeitungen, die sich nicht in saudischem Besitz befinden.

al-Quds hat eine Auflage von 50.000 Exemplaren. Weltweite Bekanntheit erlangte die Zeitung, weil sie offene Briefe von Saddam Hussein oder Bekennerschreiben islamistischer Terroristen erhielt und veröffentlichte, zuletzt nach dem Anschlag von Madrid.

Madrider Zuganschläge
Die Zuganschläge in der spanischen Hauptstadt Madrid waren eine Serie von zehn durch islamistische Terroristen ausgelösten Bombenexplosionen verteilt auf vier Züge am Morgen des 11. März 2004 (in Spanien umgangssprachlich mit dem Numeronym 11-M abgekürzt), drei Tage vor den spanischen Parlamentswahlen. 193 Menschen starben und 2051 wurden verletzt, 82 davon schwer.

Drei Wochen später, am 3. April 2004, sprengte sich der mutmaßliche Rädelsführer Serhane Ben Abdelmajid bei einer Razzia in einem Vorort von Madrid in die Luft. Dabei starben sechs seiner Komplizen und ein Polizist, 15 Polizisten wurden verletzt. Die Anschläge galten Ende April 2004 als nahezu aufgeklärt.