hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imuruk Basin
Das Imuruk Basin ist eine Inlandsbucht im Westen der Seward-Halbinsel in Alaska. Das Einzugsgebiet der von den Flüssen Kuzitrin, Cobblestone und Agiapuk gespeisten Salzwasserlagune umfasst etwa ein Viertel der Fläche der Halbinsel.

Der Abfluss des Beckens, der 11 km lange Tuksuk Channel, verläuft in nordwestlicher Richtung in die Bucht Grantley Harbour, die über eine Nehrung bei der Ortschaft Teller mit einer weiteren Bucht, Port Clarence, verbunden ist. Diese mündet bei der gleichnamigen Ortschaft in das Beringmeer.

Südlich des Beckens liegen die Kigluaik Mountains mit dem Mount Osborn, der mit 1437 m höchsten Erhebung der Seward-Halbinsel.

Ureinwohner Alaskas aus dem Inland der Halbinsel nutzten das Imuruk Basin als Wasserweg zum Beringmeer.

Seward-Halbinsel
Die Seward-Halbinsel (englisch Seward Peninsula) ist eine etwa 320 Kilometer lange und 145 bis 225 Kilometer breite Halbinsel an der Westküste Alaskas zwischen Kotzebue-Sund im Norden und Norton-Sund im Süden. Sie wurde nach William H. Seward benannt, dem Politiker, der den Kauf Alaskas von Russland ausgehandelt hatte.
Monty Sopp
Monty Kip Sopp (* 11. November 1963 in Orlando, Florida) ist ein US-amerikanischer Wrestler, der unter seinen Ringnamen „Bad Ass“ Billy Gunn und Mr. Ass hauptsächlich beim amerikanischen Marktführer WWE bekannt wurde. Derzeit steht er bei All Elite Wrestling (AEW) als Producer unter Vertrag.

D-Generation X
D-Generation X (auch DX) war ein Wrestlingstable und später ein Tag Team der Promotion World Wrestling Entertainment (WWE). Es bestand von 1997 bis 2000 sowie von 2006 bis 2010. Als Stable war die D-Generation X prägend für die sogenannte „Attitude“-Ära der WWE.
Rheinseitenkanal
Rheinseitenkanal ist der landläufige deutsche Name des französischen Grand Canal d’Alsace (französisch für wörtlich großer Kanal des Elsass, in der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung auch Großer Elsässischer Kanal, in Übersetzungen des Versailler Vertrags und anderen Verträgen zwischen Frankreich und Deutschland auch Seitenkanal), eines westlich bzw. links des Rheins verlaufenden Schifffahrtskanals zwischen Village-Neuf (F) am südlichen Ende und Volgelsheim (F) im Norden bzw. Weil am Rhein-Märkt (D) und Breisach (D).

Die Landesgrenze zwischen Deutschland und Frankreich verläuft zwischen Märkt und Breisach im Talweg des östlich bzw. rechts des Kanals parallel verlaufenden Rheins, hier in der Regel als „Rest“- oder „Altrhein“ bezeichnet.

Kraftwerk Fessenheim
Das Kraftwerk Fessenheim ist ein Laufwasserkraftwerk am Rheinseitenkanal (franz. Grand Canal d’Alsace) in Frankreich. Es liegt bei Fessenheim im Département Haut-Rhin. Das Kraftwerk Fessenheim ist das dritte der vier Kraftwerke im Verlauf des Rheinseitenkanals. Für die Schifffahrt auf dem Kanal wurde in einem parallelen Kanalabschnitt eine Schleuse mit zwei Schleusenkammern gebaut. Etwa einen Kilometer kanalaufwärts liegt das Kernkraftwerk Fessenheim. Die Gemeindeverbindungsstraße zwischen dem badischen Hartheim am Rhein und Fessenheim überquert direkt am Kraftwerk den Kanal.

Im Versailler Vertrag erhielt Frankreich 1919 das alleinige Ausbaurecht für den Rhein als Grenzfluss zwischen Deutschland und Frankreich. Das 1956 in Betrieb gegangene Kraftwerk ist Teil von Électricité de France (EDF).
Johanna von Dreux
Johanna von Dreux genannt die Lahme (la Boiteuse) (* 1319; † 10. September 1384) war Gräfin von Penthièvre und Titular-Herzogin der Bretagne während des Bretonischen Erbfolgekriegs. Sie war einziges Kind des Guido von Dreux, Graf von Penthièvre, und nach dem Tod ihres Vaters 1331 als Nichte des kinderlosen Herzogs Johann III. von Bretagne, dessen potenzielle Erbin.

1337 wurde sie in Paris mit Karl von Blois verheiratet und erhob 1341, nach dem Tod Johanns III., gemeinsam mit ihrem Gatten Anspruch auf die Bretagne. Hierbei wurde sie unterstützt von der französischen Krone, fand jedoch einen Widersacher in Johann IV., einem Halbbruder von Johann III. aus der zweiten Ehe Herzog Arthurs II. mit Yolande de Dreux, dessen Ansprüche von der englischen Krone gestützt wurden. Das Resultat dieses Konfliktes war der Bretonische Erbfolgekrieg, der erst 1364 mit der Niederlage und dem Tod Karls von Blois in der Schlacht von Auray endete.

Johann IV. (Bretagne)
Johann von Montfort (* 1295; † 16. September 1345 in Hennebont) war Graf von Montfort-l’Amaury, als Johann IV. ein Herzog der Bretagne sowie Earl of Richmond.

Er war der Sohn Herzog Arthurs II. aus dessen zweiter Ehe mit Yolande de Dreux, Gräfin von Montfort.

Besonders in Frankreich wird Johann einfach nur „Johann von Montfort“ ohne eine zusätzliche Ordnungszahl genannt, da ihm die Anerkennung als Herzog der Bretagne von der Seite des französischen Königs verwehrt wurde. Die Zahl „IV.“ wird hier dagegen für seinen gleichnamigen Sohn (Johann der Eroberer) verwendet, was zu einer Verschiebung in der Nummerierung um seine Zahl zurück und damit nicht selten zu Konfusionen in der Geschichtsliteratur führt.
Antoine Roussel
Antoine Roussel (* 21. November 1989 in Roubaix) ist ein ehemaliger französischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2006 und 2022 unter anderem 643 Spiele für die Dallas Stars, Vancouver Canucks und Arizona Coyotes in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat.

Französische Eishockeynationalmannschaft
Die französische Eishockeynationalmannschaft der Herren ist die Auswahlmannschaft der Fédération française de hockey sur glace. Sie wurde nach der Weltmeisterschaft 2017 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 13 geführt. Mit dem achten Rang erreichte sie bei der Weltmeisterschaft 2014 die beste Platzierung seit dem Wiederaufstieg in die Top-Division 2007 und damit eine Leistung, die sie zuletzt 1995 zeigen konnte.
Jews Offering New Alternatives to Homosexuality
Jews Offering New Alternatives to Homosexuality (JONAH) (Engl. für "Neue Alternativen zur Homosexualität bietende Juden") war eine jüdische Vereinigung mit Sitz in Jersey City, mit dem Ziel von „Prävention, Eingreifen und Heilen der der homosexuellen Attraktivität zugrunde liegenden Umstände“.

Die Organisation benutzte die Techniken der „Reparativen Therapie“, die von allen führenden internationalen psychiatrischen und psychologischen Fachgesellschaften abgelehnt wird, da sie im Widerspruch zu den heute in Psychiatrie und Psychologie etablierten Auffassungen von Homosexualität stehen und schädigende Wirkung für die Therapierten haben können. 2015 wurde JONAH auf gerichtliche Anweisung aufgelöst und den „Therapeuten“ der Organisation die weitere Bewerbung und Ausübung derartiger Praktiken untersagt.

Positive Alternatives to Homosexuality
Positive Alternatives to Homosexuality (P.A.T.H.) ist ein Zusammenschluss von überwiegend US-amerikanischen Gruppierungen, die es sich zum Ziel gesetzt haben, als Alternative zu einem „homosexuellen Lebensstil“ ihre Vorstellung von Keuschheit anzubieten, bei der die sexuelle Betätigung innerhalb einer monogamen, gleichgeschlechtlichen Partnerschaft dennoch als unkeusch gilt. Bei Fachärzten und Fachverbänden steht die Zielsetzung der Gruppierung in der Kritik.
Offshore-Windpark Formosa
Formosa ist ein Offshore-Windpark in der Formosastraße in der Republik China (Taiwan). Das Projekt besteht aus mehreren Teilprojekten. Formosa 1 Phase 1 und Phase 2 sind fertig errichtet. Es handelt sich um den ersten Offshore-Windpark Taiwans. Der Windpark befindet sich etwa 3–6 Kilometer vor der Küste der Gemeinde Zhunan im Landkreis Miaoli im Nordwesten Taiwans bei Wassertiefen von 15–30 Metern. Formosa 2 wurde im März 2023 in Betrieb genommen.

Taiwanstraße
Die Taiwanstraße (chinesisch 臺灣海峽 / 台湾海峡, Pinyin Táiwān Hǎixiá), historisch auch Formosastraße (福爾摩沙海峽 / 福尔摩沙海峡,  Fú’ěrmóshā Hǎixiá) genannt, ist die 180 Kilometer breite Meerenge zwischen der chinesischen Provinz Fujian im Westen und der Insel Taiwan (von portugiesischen Seefahrern Formosa, „die Schöne Insel“ genannt) im Osten, die das Ostchinesische Meer im Norden und das Südchinesische Meer im Süden verbindet.
Dritter Hauptsatz der Thermodynamik
Der dritte Hauptsatz der Thermodynamik, auch Nernstsches Theorem bzw. Nernst-Theorem oder Nernstscher Wärmesatz nach dem deutschen Physiker Walther Nernst, sagt aus, dass die Entropie eines geschlossenen Systems, genauer eines idealen Kristalls, für T → 0 gegen eine von thermodynamischen Parametern unabhängige Konstante geht. Daraus folgt, dass der absolute Nullpunkt der Temperatur nicht durch eine endliche Anzahl von Zustandsänderungen erreichbar ist.

Der Satz kann unter Zuhilfenahme der Quantenmechanik bewiesen werden (s. u.).

Der dritte Hauptsatz der Thermodynamik gehört mit dem Ersten Hauptsatz und dem zweiten Hauptsatz zu den zentralen Prinzipien der Thermodynamik.

Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik
Der Zweite Hauptsatz der Thermodynamik trifft auf der Basis von Beobachtungen die Aussage, dass Wärme zwischen zwei makroskopischen Systemen stets spontan – also ohne äußeren Antrieb – vom wärmeren zum kälteren System fließt, aber nicht umgekehrt. Er wurde von Rudolf Clausius 1850 formuliert und ist nicht axiomatisch bewiesen. Aus dem zweiten Hauptsatz der Thermodynamik lassen sich weitere äquivalente Aussagen über die Richtung von Prozessen und das Prinzip der Irreversibilität ableiten. In mikroskopischen Systemen gilt dies nur eingeschränkt.  Aus dem Zweiten Hauptsatz lassen sich die Definition der thermodynamischen Temperatur und dabei zugleich die Zustandsgröße der Entropie herleiten. Ebenso folgt daraus die Unterscheidung von Exergie und Anergie und die Tatsache, dass der Wirkungsgrad einer Wärmekraftmaschine den Carnot-Wirkungsgrad nicht überschreiten kann.
Kapelle San Pietro
Die als Kulturgut geschützte römisch-katholische Kapelle San Pietro (auch Cappella cattolica di San Pietro) steht am Ortsrand oberhalb des Bahnhofs der Berninabahn (Rhätische Bahn) am westlichen Talhang in der Gemeinde Poschiavo in Graubünden (Schweiz) in der Talschaft Puschlav  (italienisch Val Poschiavo), im Bistum Chur. Sie ist dem hl Simon Petrus gewidmet.

Die Kapelle ist eines der Gotteshäuser, die den Saumpfad vom Rheintal nach Italien (Po-Ebene) flankieren, wie auch z. B. Sta. Maria bei Pontresina, San Romerio bei Brusio oder Santa Perpetua in Tirano.

Santa Perpetua (Tirano)
Santa Perpetua, auch: Chiesa di Santa Perpetua, nach der Funktion auch: Xenodochio di Santa Perpetua ist eine römisch-katholische Kirche in Tirano am Eingang des Puschlavs, nahe der Schweizer Grenze in der italienischen Provinz Sondrio, Region Lombardei und steht heute am Ortsrand auf einer Anhöhe (etwa 528 m s.l.m.). Die Kirche gehört zur Kirchenregion Lombardei, dem Bistum Como, und ist der Heiligen Perpetua gewidmet.
Atlas-Air-Flug 3591
Atlas-Air-Flug 3591 war ein Frachtflug zwischen dem Miami International Airport und dem George Bush Intercontinental Airport in Houston, Texas, bei dem am 23. Februar 2019 die eingesetzte Boeing 767-375ER(BCF) verunglückte. Die Maschine stürzte gegen 12:45 Uhr Ortszeit (Central Standard Time (CST), UTC 18:45) rund 60 Kilometer südöstlich des Zielflughafens in der Nähe der texanischen Stadt Anahuac in die Trinity Bay. Dabei kamen alle drei Besatzungsmitglieder ums Leben. Der Flug wurde von Atlas Air für die zum Amazon-Konzern gehörende virtuelle Frachtfluggesellschaft Amazon Prime Air durchgeführt.

Boeing 767
Die Boeing 767 ist ein zweistrahliges Großraumflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing. Der wirtschaftlich sehr erfolgreiche Tiefdecker ist das erste Langstreckenflugzeug von Boeing mit nur zwei Triebwerken und kann bis zu 375 Passagiere mehr als 10.000 km weit befördern. Die letzte Passagiermaschine wurde im Juni 2014 ausgeliefert, als Frachtflugzeug und für das Militär wird die Boeing 767 bis heute produziert.
Keisos
Keisos (altgriechisch Κεῖσος Keísos) war in der griechischen Mythologie der Sohn von Temenos, dem König von Argos, und der Bruder der Hyrnetho. Er war der Vater des Medon, Maron und des Phlias.

Als sein Vater Temenos Deiphontes, den Gatten der Hyrnetho, als obersten Heerführer bestimmte, fürchtete er, Deiphontes könnte in der Folge auch König von Argos werden, tötete seinen Vater und vertrieb Hyrnetho und ihren Gatten. Nun bestieg er den Thron. Keisos und seine Brüder versuchten, Hyrnetho und Deiphontes zu entzweien. Da dies nicht gelang, entführten sie Hyrnetho und Deiphontes verfolgte sie. Hierbei kam Hyrnetho ums Leben.

Nach Strabon soll Keisos Argos neu gegründet haben. Nach seinem Tod wurde Medon, sein Sohn, König.

Medon (Argos)
Medon (altgriechisch Μέδων Médōn) war in der griechischen Mythologie der Sohn von Keisos, dem König von Argos, und der Bruder des Maron und des Phlias. Über ihn ist nichts Näheres überliefert. Er scheint aber keine Nachkommen gehabt zu haben, da sein Bruder Maron nach ihm König wurde.
Michael Dokes
Michael Marshall Dokes (* 10. August 1958 in Akron, Ohio; † 12. August 2012 ebenda) war ein US-amerikanischer Boxer und WBA-Weltmeister. Er trat im Schwergewicht an und war für seinen Angriffsstil bekannt.

World Boxing Association
Die World Boxing Association (WBA) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBA-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Früher war die WBA als National Boxing Association bekannt, die Namensänderung fand 1962 statt. Sie ist der älteste der von der IBHOF anerkannten bedeutenden Boxverbände, die anderen drei sind die International Boxing Federation, das World Boxing Council und die World Boxing Organization.
Parlamentswahl in Portugal 2015
Die Parlamentswahl in Portugal 2015 fand am 4. Oktober 2015 statt. Gewählt wurden die Abgeordneten der Assembleia da República für die vierjährige Legislaturperiode bis 2019. Dabei verlor die amtierende Regierung unter Premierminister Pedro Passos Coelho die absolute Mehrheit im Parlament. Das Wahlbündnis von PSD und CDS, Portugal à Frente (Vorwärts Portugal), blieb aber die relativ stärkste Kraft. Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 57 Prozent.

Partido Socialista
Der Partido Socialista [pɐɾ'tidu susjɐ'liʃtɐ] anhörenⓘ, abgekürzt PS, zu Deutsch Sozialistische Partei, ist eine sozialdemokratische Partei und, neben dem konservativ-liberalen PSD, eine der beiden Volksparteien in Portugal. Der PS wurde am 19. April 1973, unterstützt von den deutschen Sozialdemokraten, im deutschen Bad Münstereifel von Mitgliedern der portugiesischen sozialistischen Bewegung (portugiesisch: Acção Socialista Portuguesa) gegründet.

Der PS ist Mitglied der Sozialistischen Internationale und der Sozialdemokratischen Partei Europas. Als Jugendorganisation der Partei agiert die Sozialistische Jugend JS (Juventude Socialista). Als Presseorgane des PS erscheinen Portugal Socialista und Acção Socialista. Die Stiftung Fundação Mário Soares ist ebenfalls dem PS zuzuordnen.
Richard Ermisch
Richard Ermisch (* 17. Juni 1885 in Halle an der Saale; † 7. Dezember 1960 in Berlin; vollständiger Name: Georg Friedrich Richard Ermisch) war ein deutscher Architekt und kommunaler Baubeamter in Berlin.

Messegelände (Berlin)
Das Messegelände (seit 2011 auch Berlin ExpoCenter City genannt) liegt im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf zwischen der Masurenallee (gegenüber dem Haus des Rundfunks), dem Messedamm, der Thüringer Allee und der Jafféstraße.
Würfelfalter
Die Würfelfalter (Riodinidae) sind eine sehr vielfältige Familie der Tagfalter. Sie sind weltweit mit 1532 Arten in 146 Gattungen (Stand: 2011) verbreitet. Ihr Verbreitungsschwerpunkt liegt in der Neotropis, in Nordamerika kommen nur 26 Arten vor, in Europa ist der Schlüsselblumen-Würfelfalter (Hamearis lucina) der einzige Vertreter. Ob das Taxon als Unterfamilie der Bläulinge (Lycaenidae) oder als eigenständige Familie geführt werden soll, ist noch ungeklärt.

Der deutsche Name Würfelfalter für die Gruppe ist nicht ganz eindeutig. Andere Arten, deren deutscher Name ebenfalls die Bezeichnung Würfelfalter enthalten kann, gehören zur Familie der Dickkopffalter, wie beispielsweise Kleiner südlicher Würfelfalter (Pyrgus malvoides), Roter Würfel-Dickkopffalter (Spialia sertorius), Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter (Pyrgus serratulae). Abgeleitet ist der Name von der „gewürfelten“ Fleckenzeichnung auf den Vorderflügeln der europäischen Art.

Bläulinge
Die Bläulinge (Lycaenidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Tagfalter). Sie kommen weltweit mit ca. 5200 Arten in 416 Gattungen (Stand: 2011) vor. Viele Männchen der europäischen Arten haben blau gefärbte Flügeloberseiten, daher der deutsche Name.
Shaw Communications
Shaw Communications war ein früheres kanadisches Unternehmen mit Firmensitz in Calgary. Das Unternehmen war im Aktienleitindex S&P/TSX 60 und an der NYSE gelistet und beschäftigte rund 9.400 Mitarbeiter (Stand: 2022). Es bietet ein Telefonfestnetz sowie Breitband-Internetzugänge an und betreibt ein Netzwerk von Fernsehsendern in Kanada. Seit dem Januar 2016 ist Shaw Communications durch Übernahme aufgegangen in Corus Entertainment, eine frühere Tochterfirma.

Corus Entertainment
Corus Entertainment Inc. ist ein großes Medienunternehmen mit Sitz in Toronto, Ontario, Kanada. Das Unternehmen betreibt mehrere Fernseh- und Radiosender, produziert Hörfunk und Fernsehsendungen und verlegt Bücher für Kinder. Daneben betreibt das Unternehmen einen Verlag und beschäftigt rund 2000 Mitarbeiter. Das Unternehmen ist an den Börsen in Toronto und New York gezeichnet.
Cork-Kodierung
Die Cork-Kodierung – benannt nach der irischen Stadt Cork, wo sie im Jahr 1990 auf der TUG-Konferenz festgelegt wurde – oder T1-Kodierung ist eine Zeichensatzkodierung für LaTeX. Sie umfasst 256 Zeichen und unterstützt damit sowohl die west- als auch die osteuropäischen Sprachen mit lateinischem Alphabet.

LaTeX
LaTeX (Aussprache [ˈlaːtɛx], im deutschsprachigen Raum auch [ˈlaːtɛç] ⓘ, Eigenschreibweise: ) ist ein plattformunabhängiges und freies Softwarepaket, das die Benutzung des Textsatzsystems TeX mit Hilfe von Makros vereinfacht. LaTeX ist eine Auszeichnungssprache und ein Dateiformat, um insbesondere Texte, die mathematische Formeln enthalten, zu schreiben und für den Druck oder die Bildschirmansicht zu formatieren.

LaTeX wurde Anfang der 1980er Jahre von Leslie Lamport entwickelt. Der Name bedeutet so viel wie Lamport TeX. Die Entwicklung wurde seit den 1990er Jahren von einer Anzahl Entwicklern weitergeführt. Heute ist LaTeX die populärste Methode, TeX zu verwenden. Das Softwarepaket liegt mit Stand vom Januar 2026 in der Version LaTeX release 2025-11-01 vor.
Barbey-Seroux
Barbey-Seroux ist eine französische Gemeinde mit 144 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und zum Gemeindeverband Saint-Dié-des-Vosges.

Granges-sur-Vologne
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Granges-sur-Vologne ist eine ehemalige französische Kleinstadt mit 2130 Einwohnern (Stand 1. Januar 2020) im Département Vosges der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehörte zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges. Die Bewohner werden Gringeauds und Gringeaudes genannt.
Chrom
Chrom (altgriechisch χρῶμα chrṓma, deutsch ‚Farbe‘) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Cr und der Ordnungszahl 24. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es in der 6. Nebengruppe (6. IUPAC-Gruppe) oder Chromgruppe. Die Verbindungen von Chrom haben viele verschiedene Farben und werden oft als Pigmente in Farben und Lacken verwendet.

Blei(II)-chromat
Blei(II)-chromat, PbCrO4, (umgangssprachlich auch bekannt als Bleichromat, Chromgelb, Parisergelb oder Königsgelb) ist ein Bleisalz der Chromsäure. Blei(II)-chromat ist im Colour Index unter C.I. Pigment Yellow 34 gelistet.
Blaues Licht
Blaues Licht ist ein Lied des österreichischen Rappers RAF Camora, in Kooperation mit dem deutschen Rapper Bonez MC. Es erschien unangekündigt am 23. Juli 2021 als erste Singleauskopplung aus Zukunft II, der Wiederveröffentlichung von RAF Camoras siebtem Studioalbum Zukunft.

Blue (Da Ba Dee)
Blue (Da Ba Dee) ist ein Eurodance-Lied der italienischen Musikgruppe Eiffel 65. Es wurde von Jeffrey Jey, Maury Lobina und Massimo Gabutti im Jahr 1998 geschrieben und produziert. Das Lied wurde im Frühjahr/Sommer 1999 zunächst als Single, später dann auf dem Debütalbum Europop veröffentlicht. Es ist die erfolgreichste Single-Veröffentlichung der Gruppe und belegte in über 15 Ländern teils mehrere Wochen den ersten Platz der Verkaufscharts.
Rimsting
Rimsting ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung. Der Luftkurort liegt am Chiemsee zwischen den Kurorten Prien am Chiemsee (drei Kilometer) und Bad Endorf (fünf Kilometer).

Wallfahrtskirche St. Salvator (Rimsting)
Die Wallfahrtskirche St. Salvator im Rimstinger Ortsteil Sankt Salvator liegt an der Straße von Prien nach Wildenwart.

Ihre Entstehung verdankt sie der Überlieferung gemäß einem Frevel einer Hostie. Eine Frau aus Siggenham soll in der Pfarrkirche Prien unwürdig zur Kommunion gegangen sein, die Hostie aber nicht verzehrt haben, sondern sie mitgenommen haben. Nachdem sie auf dem Heimweg auf halber Strecke Reue ergriffen habe, habe sie die Hostie an der Stelle des heutigen Hochaltars auf die Erde gelegt, wo sie sogleich im Erdboden versank. Dies wurde als Wunder gedeutet, was zum Bau einer Kirche führte.
Silverstein
Silverstein (engl. ausgesprochen „Silverstien“) ist eine im Jahre 2000 gegründete kanadische Post-Hardcore-Band aus Burlington (Ontario). Den Namen übernahm die Band vom kurz vor Bandgründung verstorbenen Autor Shel Silverstein.
2006 waren sie Vorband von Simple Plan auf ihrer Deutschland-Tour. Außerdem hatten sie 2007, 2008 und 2011 jeweils einen Auftritt bei Rock am Ring und Rock im Park sowie zwei weitere Tourneen durch Deutschland und Europa, bei denen sie Headliner waren. Im Vorprogramm spielten Today Forever aus Deutschland. Von November bis Dezember 2009 tourten Silverstein als Vorband der ebenfalls kanadischen Rockband Billy Talent durch Deutschland, Österreich, die Schweiz und Tschechien.

Hawthorne Heights
Hawthorne Heights ist eine im Juni 2001 gegründete Post-Hardcore-Band aus Dayton, Ohio. Ihr ursprünglicher Bandname war „A Day in the Life“; die Band benannte sich aber parallel zum Wechsel ihrer Musik sowie ihrer Besetzung in Hawthorne Heights um. JT Woodruff ist der Frontsänger und spielt zugleich Gitarre, Matt Ridenour ist am E-Bass, Eron Bucciarellie spielt Schlagzeug, Casey Calvert und Micah Carli spielten Gitarre. Am 24. November 2007 starb Calvert völlig überraschend im Schlaf.
Ramsättra
Ramsättra ist ein Dorf auf der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Der zur Gemeinde Borgholm gehörende Ort zählt weniger als 50 Einwohner (Stand 2005). Ramsättra liegt etwa drei Kilometer südöstlich von Köpingsvik in der Inselmitte und zieht sich als Streusiedlung an der Straße von Köpingsvik nach Gärdslösa entlang.

In Ramsättra befindet sich das Gräberfeld von Ramsättra sowie eine der für Öland typischen Windmühlen. Südlich der Ortslage besteht mit der Röse bei Ramsättra eine weitere prähistorische Grabstätte.

56.85117816.728251Koordinaten: 56° 51′ N, 16° 44′ O

Röse bei Ramsättra
Die Röse bei Ramsättra ist ein prähistorisches Steingrab, südlich des Dorfes Ramsättra auf der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Der aus Steinen gebildete Hügel hat einen Durchmesser von etwa 30 Metern und gehört damit zu den größten auf Öland. Insgesamt wurden auf der Insel mehr als 100 Röser gefunden. Die Größe dieser Röse legt die Annahme nahe, dass hier eine bedeutende Persönlichkeit, mutmaßlich ein Stammesführer bestattet ist. Die Entstehungszeit der Röser liegt zwischen 1800 und 1000 v. Chr. in der Bronzezeit.

Den Verstorbenen wurden üblicherweise wertvolle Dinge beigelegt. Aus diesem Grund waren Röser häufig das Ziel von Grabräubern, die sich in den Besitz der Grabbeigaben bringen wollten. In zwei Rösern beim nahen Köpingsvik konnten noch kunstvoll gefertigte Waffen aus Bronze, wie Äxte, Dolche, Speerspitzen und Schwerter geborgen werden.