hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talavera de la Reina
Talavera de la Reina ist eine spanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 84.738 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Toledo im Westen der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. Die traditionelle Keramik der Stadt wurde im Jahr 2019 in das Immaterielle Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Stockdegen
Ein Stockdegen (Degenstock) ist eine verborgene Stichwaffe, bei der am Griffstück eines Spazierstockes eine lange, häufig drei- oder vierkantige, spitze und manchmal scharfe Klinge befestigt ist, für die der Schaft des übrigen Stockes als Scheide dient.

Spazierstock
Ein Spazierstock ist ein Utensil beim Spaziergang. Im Gegensatz zum Wanderstock spielt beim Spazierstock weniger oder wenigstens nicht nur der Nutzwert eine Rolle, sondern die Optik tritt in den Vordergrund. Das verbindet ihn mit Stöcken und Stäben, die auf die Würde ihres Trägers verweisen, seine Macht und/oder sein Amt repräsentieren, wie beispielsweise Zepter, Krummstäbe, Richterstäbe, Amtsstöcke oder Marschallstäbe.

In der medizinischen Rehabilitation werden die dem Spazierstock ähnlichen Produkte als Handstöcke oder Gehstöcke bezeichnet in Abgrenzung gegenüber den Unterarmgehstützen und Achselstützen.
Stiftsmühle Bassum
Die Stiftsmühle Bassum in Bassum an der Bremer Straße am Klosterbach war eine Wassermühle, die im 19. Jahrhundert gebaut wurde. Sie wird seit 2002 zur Erzeugung von Strom genutzt und einige Räume durch die Diakonie.

Das Gebäude ist ein Baudenkmal in Bassum.

Klosterbach (Varreler Bäke)
Der Klosterbach ist ein 41,8 km langer, linksseitiger bzw. südlicher Zufluss der Ochtum im Flusssystem der Weser. Er fließt fast ausschließlich im Landkreis Diepholz (Niedersachsen, Deutschland) und hat ein Einzugsgebiet von rund 250 km².
Heidi Hazell
Heidi Hazell (* 24. September 1962 in Worpswede als Heidi Schnaars; † 7. September 1989 in Unna) wurde als deutsche Staatsangehörige Mordopfer der IRA.

1986 heiratete sie den in Deutschland stationierten britischen Soldaten Clive Anthony Hazell. Am 7. September 1989 spähten Angehörige der Irisch Republikanischen Armee (IRA) Hazell in Unna aus und erschossen sie. Sie wurde durch zwölf Kugeln aus einem Kalaschnikow-Sturmgewehr getötet. Der Täter, der nach Angaben von Augenzeugen in britischer Militäruniform gekleidet war, entkam mit einem Komplizen in einem dunklen PKW. Premierministerin Margaret Thatcher äußerte sich zu dem Anschlag während eines Besuches in der Forres Academy. Sie titulierte den Anschlag als feige und bösartig und sagte: „Lasst diese Nachricht durchdringen: Terroristen machen keinen Halt davor, Ehefrauen und Kinder anzugreifen; Menschen, die vollkommen unschuldig sind. Dies zeigt die bösartigen Beweggründe.“

Worpswede
Worpswede (niederdeutsch Worpsweed) ist eine Gemeinde im Landkreis Osterholz in Niedersachsen, an der Hamme nordöstlich von Bremen, mitten im Teufelsmoor gelegen, und ein staatlich anerkannter Erholungsort. Der Ort liegt an der 54,4 Meter hohen Erhebung des Weyerbergs, der die flache Umgebung überragt. Erste Spuren der Besiedlung reichen bis in die Bronzezeit zurück.

Der Ort ist bekannt für die Künstlerkolonie Worpswede als Lebens- und Arbeitsgemeinschaft von Künstlern. Die Stipendiatenstätte Künstlerhäuser Worpswede gehörte bis 2009 zu den größten Deutschlands. In Worpswede finden sich zahlreiche Kultureinrichtungen und Galerien.
Arbeitskreis für Hausforschung
Der Arbeitskreis für Hausforschung e.V. ist gemäß seiner Satzung ein „Zusammenschluss von Fachleuten der verschiedensten Bereiche und von Förderern“ zum Zweck der „wissenschaftlichen Erforschung und Darstellung von Haus und Siedlung in Europa“. Er unterstützt die Bau- und Denkmalpflege sowie hauskundliche Museen, pflegt den Gedankenaustausch mit der ausländischen Forschung und will das Verständnis für Baukultur in der Öffentlichkeit fördern.

Bruno Schier
Bruno Schier (* 17. Februar 1902 in Hohenelbe, Böhmen; † 9. Februar 1984 in Münster, Westfalen) war ein deutschböhmischer bzw. sudetendeutscher Volkskundler und Slawist, der im Sinne der völkisch geprägten Ostforschung vor allem zu „Kontaktzonen“ deutscher und slawischer Siedlungsgebiete arbeitete. Er lehrte von 1934 bis 1945 als Professor für Deutsche Volkskunde an der Universität Leipzig sowie von 1951 bis 1971 als Professor für Deutsche und vergleichende Volkskunde an der Universität Münster.
Séamus Pattison
Séamus Patrick Pattison (* 19. April 1936 in Kilkenny, County Kilkenny; † 4. Februar 2018) war ein irischer Politiker der Irish Labour Party und ehemaliger Vorsitzender (Ceann Comhairle) des Unterhauses (Dáil Éireann).

Kilkenny
Die Stadt Kilkenny (irisch Cill Chainnigh, das bedeutet: Kirche des Canisius) befindet sich im Südosten der Republik Irland an den Ufern des River Nore. Sie ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Countys und hat mit Vororten 27.184 Einwohner (Stand 2022).

Sie ist für ihre vielen mittelalterlichen Bauten und ihr reges Nachtleben berühmt. In der Welt bekannt ist Kilkenny vor allem durch das gleichnamige Bier.
Pierre-Alexandre Monsigny
Pierre-Alexandre Monsigny (* 17. Oktober 1729 in Fauquembergues in der Nähe von Saint-Omer; † 14. Januar 1817 in Paris) war ein französischer Komponist, dessen Hauptbedeutung auf dem Gebiet der Opéra-comique liegt.

Fauquembergues
Fauquembergues (ndl.: Valkenberg) ist eine französische Gemeinde mit 942 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Omer und zum Kanton Fruges.
Claude Georges
Claude Georges  (* 29. April 1929 in Fumay (Ardennen), Frankreich; † 26. Dezember 1988 in Paris) war ein französischer Maler und Grafiker. Er gehört zu den bedeutenden Vertretern der Abstrakten Malerei nach dem Zweiten Weltkrieg.

Fumay
Fumay [fy.mɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 3.118 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières und zum Kanton Revin.
Das erstaunliche Leben des Walter Mitty
Das erstaunliche Leben des Walter Mitty ist ein US-amerikanisches Komödien-Drama, in dem Ben Stiller Regie führt und die Hauptrolle spielt. Der Film basiert auf der Kurzgeschichte Walter Mittys Geheimleben von James Thurber und ist dessen zweite Verfilmung nach Das Doppelleben des Herrn Mitty aus dem Jahr 1947. Der Film startete am 25. Dezember 2013 in den US-amerikanischen Kinos. Der deutsche Kinostart fand am 1. Januar 2014 statt. Der Film nahm weltweit 188,2 Millionen US-Dollar ein.

Walter Mittys Geheimleben
Walter Mittys Geheimleben (englisch The Secret Life of Walter Mitty) ist eine der bekanntesten Kurzgeschichten des amerikanischen Schriftstellers James Thurber. Erstmals veröffentlicht wurde sie am 18. März 1939 in der Zeitschrift The New Yorker, in der auch die meisten anderen seiner Erzählungen erschienen. Drei Jahre später folgte dann eine Publikation im Sammelband My World and Welcome to It. Seitdem ist sie in zahlreichen weiteren Anthologien abgedruckt worden, insbesondere auch in The Thurber Carnival von 1945, der wohl erfolgreichsten Sammlung von Geschichten und Zeichnungen des Autors.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1981
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1981 war die fünfte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Die A-Weltmeisterschaft fand im Zeitraum 27. Dezember 1980 bis 2. Januar 1981 in den bayerischen Städten Kaufbeuren, Augsburg, Füssen, Landsberg, Kempten und Oberstdorf statt. Die B-Weltmeisterschaft wurde vom 23. bis 29. März 1981 in Strassburg in Frankreich ausgetragen. Wie im Vorjahr nahmen insgesamt 16 Mannschaften teil.

Junioren-Weltmeister wurde zum ersten Mal das Team Schwedens. Das Team aus Österreich stieg aus der A-Gruppe ab. Die Schweiz wurde B-Weltmeister.

Schweizer U20-Eishockeynationalmannschaft
Die Schweizer U20-Eishockeynationalmannschaft ist die nationale Auswahlmannschaft der U20-Junioren der Schweiz, die zwischen 2006 und 2009 als Gastmannschaft am Spielbetrieb der National League B teilnahm.
Bürgerschaftswahl in Hamburg 1987
Die Bürgerschaftswahl in Hamburg 1987 fand am 17. Mai 1987 statt und war die 13. Wahl zur Hamburgischen Bürgerschaft.

Die Wahl war notwendig geworden, nachdem sich die Parteien nach der Bürgerschaftswahl 1986 nicht über eine Koalitionsregierung einigen konnten und Klaus von Dohnanyi (SPD) als Erster Bürgermeister, bis zur Neuwahl, im Amt blieb. Die FDP zog nach neun Jahren wieder in die Bürgerschaft ein und ermöglichte damit die Bildung einer sozialliberalen Koalition mit der SPD.

SPD Hamburg
Die SPD Hamburg, offiziell SPD Landesorganisation Hamburg, ist die Landesorganisation der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands in der Freien und Hansestadt Hamburg und gilt als mitgliederstärkster Landesverband einer Partei im Stadtstaat.

Sie stellte von 1946 bis 1953, von 1957 bis 2001 sowie seit 2011 den Ersten Bürgermeister in Hamburg.
Kallstadt
Kallstadt ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Freinsheim an und liegt an der Deutschen Weinstraße.

Die Großeltern väterlicherseits des 45. und 47. US-Präsidenten Donald Trump sowie die Großeltern des Heinz-Ketchup-Gründers Henry John Heinz stammen aus Kallstadt, was der Gemeinde überregionale Bekanntheit bescherte. Die Heinz’ und Trumps sind auch miteinander verwandt.

Trump (Familie)
Die Familie Trump ist eine US-amerikanische Familie, die in den Bereichen Immobilien, Medien/Unterhaltungsindustrie, Wirtschaft und Politik tätig ist. Ihr bekanntestes Mitglied ist Donald Trump, der von 2017 bis 2021 Präsident der Vereinigten Staaten war und es seit 2025 erneut ist. Er bildet mit seiner Frau Melania Trump und seinem Sohn Barron Trump für die Dauer seiner Präsidentschaft die First Family. Donald Trump hat fünf Kinder von drei Ehefrauen.

Trumps Großeltern väterlicherseits, Frederick Trump und Elizabeth Christ Trump, waren aus Deutschland in die Vereinigten Staaten eingewandert. Donald Trumps Mutter, Mary Anne MacLeod, stammte von der Hebrideninsel Lewis vor der Westküste Schottlands.
Der Bulle von Tölz: Der Zuchtbulle
Der Zuchtbulle ist ein deutscher Fernsehfilm von Wolfgang F. Henschel aus dem Jahr 2005 nach einem Drehbuch von Dinah Marte Golch. Es ist die 53. Folge der Krimiserie Der Bulle von Tölz mit Ottfried Fischer als Hauptdarsteller in der Rolle des Hauptkommissars Benno Berghammer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 20. April 2005 auf Sat.1.

Wolfgang F. Henschel
Wolfgang F. Henschel (* 1. Februar 1943 in Elsenau, Kreis Eichenbrück, damaliges Posen; † 18. November 2023) war ein deutscher Regisseur und Drehbuchautor. Er wurde vor allem durch die Fernsehserien Der Bulle von Tölz und Pfarrer Braun bekannt.
Carlos Alberto Medeiros
Carlos Alberto Medeiros (* 20. November 1942 in Ponta Delgada, Portugal) ist ein portugiesischer Geograph.

Von 1979 bis 2002 war Medeiros Professor an der Universität Lissabon. Seit 1993 ist Medeiros korrespondierendes Mitglied der Academia das Ciências de Lisboa, seit 2008 volles Mitglied derselben Institution.

Ponta Delgada
Ponta Delgada ([ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ] ⓘ, deutsch: Schmale Spitze) ist die faktische Hauptstadt der Azoren und liegt auf der Insel São Miguel.

Sie ist zugleich Sitz des Município Ponta Delgada, das den Westen der Insel umfasst. Dieses besteht aus 24 Freguesias (Gemeinden) mit insgesamt ca. 68.800 Einwohnern auf einer Fläche von 233 km².

Ponta Delgada ist der Regierungssitz der Autonomen Region Azoren, während das Parlament in Horta auf der Insel Faial tagt. Hier befindet sich zudem der Hauptstandort der 1976 gegründeten Universität der Azoren (Universidade dos Açores).
Conan der Cimmerier
Conan der Cimmerier ist eine fiktive Figur von Robert E. Howard, die 1932 in einer Reihe von Fantasy-Geschichten im Weird Tales Magazin auftrat. Adaptiert wurde die Figur in weiteren Büchern, Comics, Filmen, TV-Serien und Computerspielen.

Frank Frazetta
Frank Frazetta (* 9. Februar 1928 in Brooklyn, New York City; † 10. Mai 2010 in Fort Myers, Florida) war einer der bekanntesten und einflussreichsten Fantasy- und Science-Fiction-Illustratoren. Sein Stil wurde von vielen anderen kopiert und imitiert.
Caspar Olevian
Caspar Olevian, auch Kaspar Olevianus, latinisiert mit der Bedeutung „aus Olewig“ (* 10. August 1536 in Trier; † 15. März 1587 in Herborn) war ein deutscher reformierter Theologe und ein bedeutender Vertreter der „Zweiten Reformation“ in Deutschland. Er wirkte als Professor in Heidelberg, wo er als Kommissionsmitglied an der Schlussfassung des Heidelberger Katechismus beteiligt war, sowie an der Hohen Schule Herborn.

Herborn
Herborn ist eine historische Fachwerkstadt an der Dill im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis mit 20.421 Einwohnern (31. Dezember 2024), die bereits vor dem Ersten Weltkrieg Eigenwerbung als „Nassauisches Rothenburg“ betrieb. Sie zeichnet sich durch eine geschlossene historische Altstadt mit vielen Baudenkmalen aus acht Jahrhunderten aus, die zu den besterhaltenen mittelalterlichen Stadtanlagen Deutschlands gezählt wird.

Im Mai 2016 war die Stadt Herborn Ausrichterin des 56. Hessentages. Im selben Jahr wurde Herborn von der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ verliehen.
Belastung (Physik)
Als Belastung – kurz: Last – werden alle äußeren Kraftgrößen (Kräfte und Momente) und  eingeprägte Verformungen (Verschiebungen, temperaturbedingte und durch Zwängungen verursachte Längenänderungen u. a.) bezeichnet, die auf ein Bauteil wirken. Im Kontext der Baustatik wird auch der Begriff Einwirkung verwendet.

Entsprechend dem newtonschen Reaktionsprinzip führen Belastungen, sofern sie sich nicht gegenseitig aufheben, zu einer Beanspruchung im Bauteil. Diese kann als Spannung ausgedrückt werden und ruft je nach Steifigkeit entsprechende Gestaltänderungen (Deformationen) hervor. Grundlegend ist die Belastungsrechnung in der gesamten Technik für die Ermittlung von Grenzlasten, bei denen die im Bauteil auftretenden Spannungen zum Bruch oder anderem Versagen führen, und damit zur Festlegung von notwendiger Tragfähigkeit und zulässiger Nutzlast.

Einwirkung (Statik)
Als Einwirkungen werden im Bauwesen alle auf das Tragwerk einwirkenden Kraftgrößen (Kräfte und Momente) sowie Verformungsgrößen definiert, die bei den Lastannahmen in der Baustatik berücksichtigt werden.

Dabei zählt beispielsweise

zu den direkten Einwirkungen eine auf das Tragwerk einwirkende Kraft

zu den indirekten Einwirkungen eine Verformung, z. B. infolge Setzung des Tragwerks.

Die Einwirkungen werden außerdem unterschieden in

ständige Einwirkungen, z. B. das Eigengewicht des Tragwerks (Wirkung der Schwerkraft) oder auch Anbauten wie Ausbau, Installationen etc.
ungünstige Einwirkungen: belasten das Tragwerk
günstige Einwirkungen: entlasten das Tragwerk bereichsweise

veränderliche Einwirkungen wie Schnee- und Windlasten, Eisdruck, Wasserdruck, Auftrieb, Nutzlasten (Personen, Fahrzeuge, Überdruck in Tunnelbaustellen, Fahrkräne in Werkshallen etc.). Sie werden nur berücksichtigt, wenn sie sich ungünstig  auf das Tragwerk auswirken.
Enric Morera
Enric Morera i Viura (* 22. Mai 1865 in Barcelona; † 11. März 1942 ebenda) war ein katalanischer Komponist.

Morera verbrachte seine Kindheit in Argentinien. Die Familie kehrte 1883 nach Barcelona zurück, wo Morera Klavierunterricht bei Carles G. Vidiella und Kompositionsunterricht bei Felip Pedrell hatte. Nach einem Aufenthalt in Brüssel, wo er bei Paul Gilson und Philippe Févez studierte, ging er erneut nach Argentinien, bis er sich 1890 in Barcelona niederließ.

Er unterrichtete hier an der Escola Municipal de Música de Barcelona (später Conservatori Municipal de Música de Barcelona) Harmonielehre, Kontrapunkt und Komposition und komponierte mehr als achthundert Werke, darunter neben den großen sinfonischen Formen und Opern auch zahlreiche Sardanes.

Sardana
Sardana [sərˈðanə] ist ein katalanischer Volkstanz. Verbreitet sind die Sardanes vor allem in der spanischen Region Katalonien und im französischen Nordkatalonien, wobei man sie überall dort antrifft, wo Katalanen zum Feiern zusammenkommen.
Milan Hodža
Milan Hodža (* 1. Februar 1878 in Sučany, Komitat Turóc, Österreich-Ungarn; † 27. Juni 1944 in Clearwater, Florida, Vereinigte Staaten) war ein tschechoslowakischer beziehungsweise slowakischer Journalist, Politiker und als erster Slowake Ministerpräsident der Tschechoslowakei (1935–1938).

Českoslovanská strana agrární
Die Českoslovanská strana agrární (deutsch: Tschechoslawische Agrarpartei, bis 1905 Česká agrární strana/Tschechische Agrarpartei) war eine Bauernpartei in Österreich-Ungarn und später in der Tschechoslowakei. Sie wurde 1899 gegründet. In der Ersten Tschechoslowakischen Republik nannte sie sich ab 1919 Republikánská strana československého venkova (Republikanische Partei des tschechoslowakischen Landvolkes) und ab
1922 Republikánská strana zemědělského a malorolnického lidu (RSZML; Republikanische Partei des Landwirtschaftlichen und Kleinbäuerlichen Volkes). Im November 1938 ging sie in der Partei der nationalen Einheit auf.
Star-Klasse
Die Star-Klasse ist eine Klasse von fünf RoPax-Fähren, die im Auftrag von Finnlines bei Fincantieri in den Werften von Ancona und Castellammare di Stabia gebaut wurden. Sie werden mehrheitlich im Verkehr zwischen Finnland, Polen und Deutschland sowie Deutschland und Schweden eingesetzt.

Finnlines
Finnlines Oyj (Finnlines AG) ist eine finnische Reederei mit Frachtverkehr in Nord- und Westeuropa sowie Passagierverkehr auf der Ostsee.

In der Vergangenheit betrieb Finnlines Schiffe unter den Markennamen Finncarriers, Finnflow Systems, Finnjet Lines und FG Shipping Oy AB. Seit 2006 besitzt die italienische Grimaldi Group die Mehrheit an Finnlines. Aktuell beträgt ihr Anteil 100 % der Aktien. Des Weiteren gehören die FinnLink (Finnland – Schweden), NordöLink (Deutschland – Schweden), Polfin Line (Polen), TransRussiaExpress (Deutschland – Russland) sowie der Hafendienstleister Finnsteve zur Finnlines-Gruppe.
Oste-Schwinge-Kanal
Der Oste-Schwinge-Kanal, auch Elmer Schiffsgraben genannt, verbindet die Oste mit der Schwinge. Der Kanal beginnt etwa 3,5 km unterhalb Bremervördes an der Oste und endet in der Nähe der Schwingequelle bei Mulsum.

Jürgen Christian Findorff leitete den Bau 1774 ein, der 1778 bis auf eine Restlänge von 348 Ruten (etwa 1,6 km) fertiggestellt war. Dieser letzte Abschnitt führte durch ein zwölf Meter mächtiges Moor, sodass es weitere sechs Jahre, nämlich bis 1784, dauerte, bis Findorff den Kanal für fertiggestellt erklärte.

Doch schon 1788 ist in einer Konferenz zur Moorkolonisation erklärt worden, dass der Kanal, obwohl technisch einwandfrei gebaut, durch mangelnde Nutzung (oder mangelnde Wartung) schadhaft geworden war.

Jetzt ist der Kanal nur noch für Paddelboote möglicherweise nutzbar.

Bremervörde
Die Stadt Bremervörde ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Norden des Landkreises Rotenburg (Wümme), Niedersachsen. Bremervörde war bis 1977 die Kreisstadt des damaligen Landkreises Bremervörde.
Junktor
Ein Junktor (von lat. iungere „verknüpfen, verbinden“) ist eine logische Verknüpfung zwischen Aussagen innerhalb der Aussagenlogik, also ein logischer Operator. Junktoren werden auch logische Verknüpfungen genannt und als logische Partikel klassifiziert.

Sprachlich wird zwischen der jeweiligen Verknüpfung selbst (zum Beispiel der Konjunktion) und dem sie bezeichnenden Wort beziehungsweise Sprachzeichen (zum Beispiel dem Wort „und“ beziehungsweise dem Zeichen „∧“) oft nicht unterschieden.

In Programmiersprachen werden ebenfalls aussagenlogische Junktoren verwendet, die sich aber in wesentlichen Punkten von den üblichen aussagenlogischen Junktoren unterscheiden. Sie werden dort überwiegend als logische Operatoren bezeichnet.

Negation
Negation (von lateinisch negare ‚verneinen‘) ist Ablehnung, Verneinung oder Aufhebung; verneint werden können zum Beispiel Aussagen, abgelehnt werden können zum Beispiel moralische Werte, aufgehoben werden können zum Beispiel Konventionen.
Klaus Tafelmeier
Klaus Tafelmeier (* 12. April 1958 in Singen (Hohentwiel)) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer, der – für die Bundesrepublik startend – bei den Europameisterschaften 1986 die Goldmedaille im Speerwurf gewann. Im gleichen Jahr wurde er mit 85,74 m der erste Inhaber des Weltrekordes mit dem neu vorgeschriebenen Speer.

In seiner Jugend ging er auf das Friedrich-Wöhler Gymnasium in Singen, wo er bis heute als Rekordhalter fast sämtlicher Wurfdisziplinen auf der Rekordtafel steht. Klaus Tafelmeier gehörte dem Sportverein Bayer 04 Leverkusen an. In seiner aktiven Zeit war er 1,90 m groß und wog 94 kg.
Tafelmeier ist heute beruflich für Bayer 04 Leverkusen tätig.

Friedrich-Wöhler-Gymnasium Singen
Das Friedrich-Wöhler-Gymnasium (kurz: FWG) in Singen (Hohentwiel) ist ein allgemeinbildendes Gymnasium. Es ist nach dem deutschen Chemiker Friedrich Wöhler benannt, der eine verbesserte Reduktionsmethode zur Herstellung von reinem Aluminium entwickelt hat. Diese spielt in Singen insoweit eine Rolle, als dass die Aluminiumherstellung in Singen von wirtschaftlicher Bedeutung ist. Es befindet sich im Münchried-Schul- und Sportgelände an der Radolfzeller Aach. Es werden etwa 1200 Schüler von etwa 80 Lehrkräften unterrichtet.
Polarisierung (Filmmusik)
Die Polarisierung ist nach dem Musikwissenschaftler Hansjörg Pauli eine Technik der Filmmusik: Mehrdeutige Bildinhalte werden durch eine begleitende Filmmusik eindeutig festgelegt. Zum Beispiel wird eine Filmfigur, deren Stimmung man nicht sehen kann, durch eine fröhliche Musik als fröhlich gekennzeichnet.

Die Polarisierung steht nach Pauli im Gegensatz zur Kontrapunktierung, bei der die Musik dem Bild offensichtlich widerspricht, sowie zur Paraphrasierung, bei der die Musik die Bedeutung des Bildes akustisch verdoppelt.

Pauli hat sich später von seiner ursprünglichen Theorie distanziert, dennoch ist seine Einteilung in der Literatur weit verbreitet.

Hansjörg Pauli
Hansjörg Pauli (* 14. März 1931 in Winterthur; † 15. Februar 2007 in Locarno) war ein Schweizer Musikwissenschaftler und Schriftsteller. Er ist der Verfasser mehrerer musikwissenschaftlicher Aufsätze und Bücher sowie eines sehr bekannten Erklärungsansatzes zur Funktion von Filmmusik, welcher noch heute im Musikunterricht der allgemeinbildenden Schulen gelehrt wird, obgleich der Autor ihn 1994 wieder verwarf.
Koum Kouat aus Korfu
Koum Kouat aus Korfu (griechisch κερκυραϊκό κουμ κουάτ kerkyraiko koum kouat) ist eine geschützte Herkunftsbezeichnung für einen Likör aus Kumquats von der griechischen Insel Korfu.

Der Likör wird aus dem Fruchtextrakt gewonnen und mit verschiedenen Kräutern verfeinert. Er gilt als milder Likör mit süß fruchtigem Geschmack („Orangen und Erdbeeren ähnelnd“) und enthält 20–25 % Alkohol. Der Likör wird vorwiegend pur oder auf Eis getrunken, findet sich aber auch in der einheimischen Küche wieder, wo er häufig zum Verfeinern von Süß- und Nachspeisen genutzt wird.

Kumquats
Kumquats (Fortunella), im Singular Kumquat, auch Zwergorangen oder Zwergpomeranzen genannt, sind eine ehemalige Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie sie werden heute zu den Zitruspflanzen gezählt. Kumquat ist die englische Schreibung der kantonesisch-chinesischen Bezeichnung kam kwat (goldene Orange).