hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grab des Markgrafen von Cai in Shouxian
Das Grab des Markgrafen von Cai in Shouxian bzw. Grab des Marquis von Cai in Shouxian (chin. Shòuxiàn Cài hóu mù, 寿县蔡侯墓 oder Shòuxiàn Xīmén Cài hóu mù, 寿县西门蔡侯墓; engl. Tomb of Marquis of Cai in Shouxian) ist ein Grab aus der späten Frühlings- und Herbstperiode in Ximen, Kreis Shou („Shouxian“), Provinz Anhui, China.

Das Grab wurde 1955 ausgegraben. Unter den Funden befanden sich ganze Sätze von Bronzeobjekten, die meisten mit Inschriften versehen. Auch vollständige Sätze der Glockentypen Zhong (钟), darunter Bianbo (编镈, Bianbo-Glockenspiel) und Bianzhong (编钟, Bianzhong-Glockenspiel), wurden ausgegraben, ebenfalls eine große Menge an Zubehör für Wagen und Pferde, Jadeschmuck und ein Bronzespiegel.

Die neuere Forschung geht davon aus, dass der Grabbesitzer der Markgraf Zhao von Cai namens Shen (Cai Zhao hou Shen 蔡昭侯申, 518–491 v. Chr.) war.

Bianzhong
Bianzhong (chinesisch 編鐘 / 编钟, Pinyin biānzhōng) ist ein im alten China gespielter Satz unterschiedlich großer Glocken vom Typ der Ritualglocke zhong. Die auf festgelegte Tonhöhen gestimmten Bronzeglocken wurden in einen hölzernen Rahmen gehängt und mit Schlägeln geschlagen. Je nach Größe wurde das Glockenspiel von einer oder mehreren Personen bedient. Zusammen mit dem Klangsteinspiel bianqing war es ein bedeutendes Instrument in der chinesischen Ritual- und Hofmusik.

Die Zahl der Glocken war unterschiedlich, ein Standardsatz bestand früher aus 16 Glocken, es gibt aber auch andere Sätze, darunter aus 13 oder gar aus 65 Glocken (1 bozhong, 45 yongzhong und 19 niuzhong im Grab des Markgrafen Yi von Zeng).

Verschiedene Sätze von bianzhong wurden in Koreas Hofmusik während der Zeit der Song-Dynastie importiert. In Korea ist ein ähnliches Instrument unter dem Namen pyeonjong bekannt und noch in Gebrauch.
Adrian Mitchell (Schriftsteller)
Adrian Mitchell (* 24. Oktober 1932 in London; † 20. Dezember 2008 ebenda) war ein englischer Schriftsteller, der besonders für satirische und politische Lyrik bekannt ist wie To Whom It May Concern, ein wütendes Gedicht gegen die Informationspolitik während des Vietnamkrieges. Mitchell trat oft bei Lesungen auf und verfasste außerdem Romane, Libretti und Drehbücher. In späteren Jahren begann er auch Kinder- und Jugendliteratur zu schreiben.

Freitag und Robinson
Freitag und Robinson (Originaltitel: Man Friday) ist ein US-amerikanisch-britischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1975. Regie führte Jack Gold, das Drehbuch schrieb Adrian Mitchell anhand des eigenen Theaterstücks, welches auf dem Roman Robinson Crusoe von Daniel Defoe beruht.
Bezahlte Liebe
Bezahlte Liebe ist eine US-amerikanische Stummfilmkomödie aus dem Jahr 1927 von Howard Hawks mit George O’Brien und Virginia Valli in den Hauptrollen. Regisseur Hawks produzierte den Film für die Fox Film Corporation. Das Drehbuch basiert auf der Erzählung A Royal Scandal von Harry Carr.

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (* 30. Mai 1896 in Goshen, Indiana; † 26. Dezember 1977 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur der klassischen Ära Hollywoods. Hawks profilierte sich genreübergreifend als einer der wichtigsten amerikanischen Filmregisseure seiner Generation. Er schuf bedeutende Klassiker wie Scarface (Gangsterfilm), Leoparden küßt man nicht (Komödie), Tote schlafen fest (Film noir), Rio Bravo (Western) und Das Ding aus einer anderen Welt (Science-Fiction). Für sein Lebenswerk erhielt er 1975 den Ehrenoscar.
Schlippenbach (Adelsgeschlecht)
Schlippenbach ist der Name eines alten westfälischen Adelsgeschlechts, das sich später auch in Preußen, Schweden, Pommern und im Baltikum ausbreitete. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört ursprünglich zum Uradel des Herzogtums Berg und der Grafschaft Mark.

Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften
Das Genealogische Handbuch der baltischen Ritterschaften ist ein genealogisches Nachschlagewerk. Es enthält Angaben zu adligen Personen, die in einer der baltischen Ritterschaften immatrikuliert sind bzw. waren.
Fuchslerche
Die Fuchslerche (Calendulauda alopex) ist eine kleine Art aus der Familie der Lerchen. Sie ist etwa 10 bis 20 Prozent kleiner als eine Feldlerche und hat einen kräftigeren Schnabel. Das Verbreitungsgebiet der Fuchslerche liegt im östlichen Afrika. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Fuchslerche wurde lange als Art der Gattung Mirafra eingestuft. Auf Grund ihrer genetischen Daten wird sie heute jedoch in die Gattung Calendulauda gestellt.

Die IUCN stuft die Fuchslerche als nicht gefährdet (least concern) ein.

Calendulauda
Calendulauda ist eine Gattung der Lerchen. Eine deutsche Bezeichnung hat sich für diese Gattung bislang nicht eingebürgert. Es werden acht Arten dieser Gattung zugerechnet und alle kommen ausschließlich in Afrika vor.

Die meisten der Arten werden von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingestuft. Eine Ausnahme stellt die Kalaharilerche dar, die auf Grund von Lebensraumverlust nur noch in einem knapp 1000 Quadratkilometer großen Verbreitungsgebiet vorkommt.

Die Bezeichnung Calendulauda ist eine Kombination zweier anderer Gattungsbezeichnungen aus der Familie der Lerchen: die nicht mehr gebräuchliche Gattungsbezeichnung Calendula sowie Alauda. Alle Arten der Gattung wurden ursprünglich der Gattung Mirafra zugeordnet, andere wurden zwischenzeitlich der Gattung Alauda oder Certhilauda zugeordnet.
North Caicos
North Caicos ist die zweitgrößte Insel der im Atlantischen Ozean gelegenen Caicos-Inseln und gehört zum britischen Überseegebiet der Turks- und Caicosinseln.

Sie ist von den benachbarten Inseln Parrot Cay und Middle Caicos nur durch schmale Meeresarme getrennt. Die Landfläche von North Caicos beträgt 116 km². Die Insel wird durch den Flamingo Lake, einen 5 km langen und zwischenzeitlich bei Flut zum Meer offenen Brackwassersee, in zwei nahezu gleich große Halbinseln geteilt, welche dann nur noch durch eine knapp einen Kilometer breite Landenge im Norden verbunden sind.

An der Ostküste der südlichen Halbinsel liegen der Hauptort Bottle Creek sowie der North Caicos Airport. Auf der nördlichen Halbinsel befinden sich die Dörfer Whitby/Kew und Sandy Point. Auf North Caicos wohnen heute (Stand 2012) 1312 Menschen und damit geringfügig weniger als beim vorherigen Zensus 2001 (1347 Einwohner).

North Caicos Airport
Der North Caicos Airport (auch North Caicos International, IATA-Code: NCA, ICAO-Code: MBNC) auf der Insel North Caicos ist ein nationaler Flughafen der Turks- und Caicosinseln. Er wird von der Turks & Caicos Islands Airports Authority (TCIAA) betrieben.

Der Flughafen wird derzeit (Stand Oktober 2017) nicht im Linienflugbetrieb bedient. Er verfügt über eine 1278 Meter lange asphaltierte Start- und Landebahn.
Grzmiąca (Powiat Szczecinecki)
Grzmiąca (deutsch Gramenz) ist ein Ort in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Er ist Verwaltungssitz der Gmina Grzmiąca (Landgemeinde Gramenz) und gehört mit dieser zum Powiat Szczecinecki (Neustettiner Kreis).

Gmina Grzmiąca
Die Gmina Grzmiąca (Gemeinde Gramenz) ist eine Landgemeinde in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie gehört zum Powiat Szczecinecki (Neustettiner Kreis). Der Verwaltungssitz befindet sich in Grzmiąca (Gramenz).
Schlacht von Mogadischu
Die Schlacht von Mogadischu war eine militärische Auseinandersetzung während des somalischen Bürgerkrieges am 3./4. Oktober 1993. Das Gefecht wurde zwischen US-amerikanischen Streitkräften und Angehörigen der UN-Friedensmission UNOSOM einerseits sowie Milizionären der Somalischen Nationalen Allianz andererseits ausgetragen. Der Tod von 18 US-Soldaten bedeutete den bis dahin verlustreichsten Kampfeinsatz seit dem Vietnamkrieg und führte zu einer grundlegenden Änderung der Interventionspolitik der US-Regierung unter Bill Clinton hin zur Maxime „No Dead!“ Die Schlacht ist in der westlichen Welt auch unter den Namen Operation Irene (dem Start-Code) oder als Schlacht um das schwarze Meer (nach dem Stadtteil Mogadischus, in dem sie größtenteils stattfand) bekannt. Der Operationsname war Gothic Serpent (dt. „Gotische Schlange“).

United States Army Rangers
Das 75th Ranger Regiment (Airborne) (United States Army Rangers) ist Teil des United States Army Special Operations Command und stellt nach dem United States Army Special Forces Command (Airborne) den zahlenmäßig größten Teil der Spezialkräfte der United States Army. Im Weiteren durchlaufen auch Soldaten anderer Truppenteile die Ausbildung zum Army Ranger.
USS Yorktown
USS Yorktown bezeichnet Schiffe der US-amerikanischen Marine, die nach der Schlacht von Yorktown benannt wurden.

eine Schaluppe, Indienststellung: 1840, gesunken: 1850

Yorktown, (PG-1), war ein Kanonenboot, Indienststellung: 1889, Außerdienststellung: 1921

Yorktown, (CV-5), einen Flugzeugträger, Indienststellung: 1937, versenkt: 1942

Yorktown, (CV-10), einen Flugzeugträger, Indienststellung: 1943, Außerdienststellung: 1970

Yorktown (Schiff, 1984), (CG-48), einen Lenkwaffenkreuzer, Indienststellung: 1984, Außerdienststellung: 2004

Yorktown (Schiff, 1984)
Die Yorktown (CG-48) war ein Lenkwaffenkreuzer der United States Navy. Das zur Ticonderoga-Klasse gehörende Schiff war in der Zeit von 1984 bis 2004 im Dienst. Die Yorktown war ihre gesamte Dienstzeit an der Atlantikküste der Vereinigten Staaten stationiert und befuhr neben dem Atlantik auch die Karibik, das Mittel- und Schwarze Meer sowie das Europäische Nordmeer.

Ab 1996 wurden auf der Yorktown testweise Technologien zur Automatisierung und Vernetzung vieler Systeme im Smart Ship Project installiert.
August-Bebel-Platz (Bautzen)
Der August-Bebel-Platz, obersorbisch Augusta Bebelowe naměsto, ist ein innerstädtischer Platz im Bautzener Stadtteil Nordostring. Auf den Platz münden die Taucherstraße und die Martin-Hoop-Straße an der östlichen, Taucher- und Karl-Liebknecht-Straße an der südlichen, August-Bebel-Straße an der westlichen und Dr.-Ernst-Mucke-Straße an der nördlichen Ecke.

Dr.-Ernst-Mucke-Straße
Die Dr.-Ernst-Mucke-Straße, obersorbisch dr. Arnošta Mukowa dróha, ist eine etwa 240 Meter lange innerstädtische Straße in den Bautzener Stadtteilen Innenstadt und Nordostring. Sie verbindet den Postplatz mit dem August-Bebel-Platz und ist nach dem  Volkskundler, Schriftsteller und Gründer des Sorbischen Museums, Dr. Arnošt Muka (Ernst Mucke) benannt.
Glimmerschiefer
Glimmerschiefer ist ein Sammelbegriff für geschieferte Metamorphite. Vom Gneis unterscheiden sie sich durch das Zurücktreten von Feldspat und das häufige Auftreten bestimmter, bezeichnender Minerale. Ausgangsgestein sind vor allem tonreiche Gesteine, also Tonsteine oder tonige Sandsteine, sie gehören damit zur Gruppe der Metapelite oder Metapsammite.

Metamorphes Gestein
Metamorphes Gestein oder Metamorphit ist das gegenüber seinem Ursprungsgestein (Protolith) durch die Veränderung (häufig durch Erhöhung) von Druck und/oder Temperatur in der Erdkruste entstandene, veränderte Gestein. Bei dieser Umwandlung wurde der feste Zustand beibehalten. Der Umwandlungsprozess wird als Metamorphose bezeichnet.
Intel Celeron (P6)
Die Intel-Celeron-Prozessoren auf Basis der Intel-P6-Architektur waren die ersten explizit für das Niedrigpreis-Segment entwickelten Prozessoren. Mit ihnen führte Intel den Markennamen Intel Celeron ein. Mit der Einführung der NetBurst-Architektur im Jahr 2002 wurden diese Prozessoren durch Intel Celerons auf Basis dieser Architektur abgelöst.

Intel Celeron (NetBurst)
Mit dem Prozessor Intel Celeron auf der Basis der NetBurst-Architektur führte Intel 2002 den mit dem Intel Celeron auf der Basis der P6-Architektur begonnenen Weg fort, für das Niedrigpreis-Segment Prozessoren unter eigenem Markennamen anzubieten. Im Zuge der Ausstattung sämtlicher Intel-Mikroprozessoren mit einer Modellnummer wurde diese Serie durch den Intel Celeron D abgelöst.
Kirchliche Heraldik
Die kirchliche Heraldik beschäftigt sich mit der Gestaltung und Nutzung von Wappen, die von Geistlichen oder von kirchlichen Körperschaften geführt werden. Typisch für die persönlichen Wappen von katholischen Geistlichen in der Gegenwart sind die nach Weihegrad und Amt unterschiedlichen Kopfbedeckungen, die als Hut über dem Wappenschild dargestellt werden.

Päpstliche Ehrentitel
Päpstliche Ehrentitel sind Auszeichnungen, die der Papst, meist auf Antrag eines Bischofs hin, an Geistliche verleiht. Dabei gibt es drei Stufen von Ehrentiteln: Päpstlicher Ehrenkaplan, Päpstlicher Ehrenprälat und Apostolischer Protonotar. Je nach Titel sind damit unterschiedliche Kleidungs- und Wappenrechte verbunden, doch zählen alle Träger eines päpstlichen Ehrentitels zur Päpstlichen Familie und haben Anspruch auf die Anrede „Monsignore“.

Seit 2014 wird zumindest außerhalb des diplomatischen Diensts des Heiligen Stuhls nur noch der Titel eines Päpstlichen Ehrenkaplans verliehen. Bereits verliehene Titel bleiben bestehen.
Lomo saltado
Lomo saltado (spanisch; auf Deutsch etwa „springendes Rückenstück“) ist ein Pfannengericht der peruanischen Küche.

In Stücke geschnittenes Rindfleisch wird für mehrere Stunden in einer auf Sojasauce basierenden Marinade eingelegt, dann angebraten und mit Zwiebeln, Tomaten und Chilis gegart. Traditionell erfolgt die Zubereitung in einem Wok. Oftmals wird noch eine geringe Menge Pisco hinzugegeben. Das Gericht wird mit Pommes frites und Reis serviert, wobei die Pommes frites mitunter mit dem Gericht mitgegart werden. Im Ausland weniger bekannt, in peruanischen Restaurants aber gängig ist eine Variante mit Huhn statt Rindfleisch, pollo saltado.

Lomo Saltado gilt als Verschmelzung zweier Haupteinflüsse der peruanischen Küche. Kartoffeln, Chilis und Pisco stehen für die traditionelle peruanische Küche, Sojasauce und Reis für die chifa genannte, chinesisch-peruanische Küche. Eine schriftliche Erwähnung erfolgte bereits 1903 im peruanischen Kochbuch Nuevo Manual de Cocina a la Criolla.

Peruanische Küche
Die Peruanische Küche ist die Landesküche Perus. Sie ist aus der Vereinigung zahlreicher Einflüsse entstanden, basierend auf der traditionellen Küche der Inka. In der Kolonialzeit dominierten vor allem Einflüsse der spanischen Küche. Im 19. Jahrhundert wurden Elemente verschiedener Einwandererküchen übernommen, unter anderem der afrikanischen, chinesischen, japanischen, italienischen, französischen und englischen Küche. Bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts zählte Auguste Escoffier die peruanische Küche nach der französischen und der chinesischen zu den „besten Küchen der Welt“. Sie hat in den letzten Jahren in Europa größere Aufmerksamkeit erfahren. Laut dem peruanischen Ministerium für Außenhandel und Tourismus kamen 2013 1,3 Millionen Touristen des Essens wegen ins Land. Sie machten 40 % der gesamten Besucherzahl aus.
Le Lorey
Le Lorey ist eine französische Gemeinde im Département Manche in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Saint-Lô-1. Sie grenzt im Nordwesten an Montcuit, im Norden an Hauteville-la-Guichard, im Osten an Marigny-Le-Lozon, im Süden an Cametours, im Südwesten an Savigny und im Westen an Camprond.

Montcuit
Montcuit ist eine französische Gemeinde mit 185 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances sowie zum Kanton Agon-Coutainville.
Mortroux
Mortroux ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Guéret und zum Kanton Bonnat. Sie grenzt im Norden an La Forêt-du-Temple, im Nordosten an Nouziers, im Osten an Moutier-Malcard, im Süden an Linard-Malval und im Westen an Lourdoueix-Saint-Pierre.

Die Bewohner nennen sich Morterolais oder Morterolaises. Mortroux ist Teil des Gemeindeverbandes Portes de la Creuse en Marche.

La Forêt-du-Temple
La Forêt-du-Temple ist eine französische Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Guéret und zum Gemeindeverband Portes de la Creuse en Marche.
Wadō-Ryū
Wadō-Ryū (japanisch 和道流) ist eine Stilrichtung des Karate. Die Bedeutung von Wadō ist gleichzusetzen mit der Weg des Friedens, Ryū bedeutet so viel wie Schule. Das verwendete Kanji Wa (japanisch 和) ist auch ein Kanji für Japan, somit ist durch den Einfluss des japanischen Jiu Jitsu im Wadō-Ryū der japanische Weg gemeint im Gegensatz zu den aus Okinawa stammenden anderen Karatestilrichtungen.

Deutscher Karate Verband
Der Deutsche Karate Verband e. V., auch Deutscher Karate-Verband (DKV) genannt, ist der offizielle und größte Fachverband für Karate in Deutschland. Er wird als einziger Fachverband vom Bundesministerium des Innern gefördert und ist als Mitglied des Deutschen Olympischen Sportbundes vom IOC anerkannt. 16 Landesverbände mit über 2.300 Vereinen, Clubs und Schulen mit insgesamt über 130.000 Mitgliedern werden vom DKV offiziell repräsentiert.
Windisch AG
Windisch (schweizerdeutsch: ˈʋɪnˌdiʃ) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Brugg und liegt unmittelbar südlich des Bezirkshauptorts Brugg, zwischen der Aare im Norden und der Reuss im Osten (und somit im Bereich des Wasserschlosses der Schweiz). Windisch ist bekannt als Standort des römischen Legionslagers Vindonissa, des Klosters Königsfelden und der Fachhochschule Nordwestschweiz.

SBB-Reussbrücke Turgi
Die SBB-Reussbrücke Turgi ist eine Eisenbahnbrücke der Bahnstrecke Zürich–Baden–Brugg–Aarau und führt über die Reuss im Kanton Aargau in der Schweiz. Sie ist die zweitälteste noch befahrene Eisenbahnbrücke der Schweiz.

Sie liegt beim Streckenkilometer 28,7 der Linie 710 Zürich HB – Brugg AG der Schweizerischen Bundesbahnen SBB rund 500 m westlich des Bahnhofs Turgi bei der Einmündung der Reuss in die Aare, auf der Gemeindegrenze zwischen Gebenstorf und Windisch und am Auenschutzpark des Kantons Aargau im Wasserschloss der Schweiz.
Eisingersdorf
Eisingersdorf ist ein Gemeindeteil von Aindling im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern. Das Kirchdorf liegt circa eineinhalb Kilometer nördlich von Aindling. Das Dorf hatte am 1. Januar 2023 318 Einwohner.

Aindling
Aindling ist ein Markt im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Aindling.

Überregionale Bekanntheit erfuhr der Ort durch den Fußballverein TSV Aindling, der mehrere Jahre in der fünfthöchsten deutschen Liga, der Bayernliga, spielte.
Chapati
Chapati oder Roti (Urdu: روٹی, Hindi: चपाती = „flach“ oder „platt“; रोटी [roṭī]) ist ein ungesäuertes Fladenbrot. Es wird traditionell aus Atta, einem Vollkornmehl aus Weizen, zubereitet. Restaurants benutzen häufig auch Maida, ein hoch-raffiniertes und gebleichtes Weizenmehl.

Fladenbrot
Fladenbrot ist ein einfaches Brot, das im Wesentlichen aus zerstoßenem oder gemahlenem Getreide und Wasser besteht und dessen Teig in der Regel ungesäuert und – mit einigen Ausnahmen – ohne Hefe bereitet wird. Da solcher Teig nur wenig aufgeht, wird er in dünnen Fladen gebacken – die fertigen Brote sind nur Millimeter bis wenige Zentimeter dick.
Ilie Matei (Politiker)
Ilie Matei (* 13. April 1932 in Găneasa, Kreis Olt) ist ein ehemaliger rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem zwischen 1986 und 1989 Kandidat sowie anschließend 1989 Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des Zentralkomitees (ZK) der PCR war.

Parteitag der PCR
Der Parteitag der PCR war das höchste Souverän der Rumänischen Kommunistischen Partei (Partidul Comunist Român) beziehungsweise von deren Vorgängerinnen Partidul Comunist din România (PCR) und ab März 1948 Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR). Auf den Parteitagen wurden das Zentralkomitee, dessen Sekretariat und das Politbüro der Partei gewählt. Die Parteitage nach 1948 fanden alle in Bukarest statt.
Biofeedback
Biofeedback (altgriechisch βίος bios, deutsch ‚Leben‘ und englisch feedback ‚Rückmeldung‘) bezeichnet eine empirische, wissenschaftliche Methode. Dabei werden körpereigene, biologische Vorgänge mit technischen, oft elektronischen Hilfsmitteln beobachtbar gemacht.

Biofeedback ermöglicht die empirische Messbarkeit von verhaltenstherapeutischen und lerntheoretischen Ansätzen. Die Einsatzmöglichkeiten der Behandlungstechnik sind vielfältig. Über kurative Ansätze hinaus findet Biofeedback auch Anwendung im Bereich des Peak-Performance-Trainings (Mentaltraining im Spitzensport) und des Coachings. Es wird häufig zur Entspannung, aber auch zur Rehabilitation, zum Beispiel von erlahmten Muskeln, eingesetzt. Biofeedback hat nichts mit Bioresonanztherapie zu tun.

Arterielle Hypertonie
Die arterielle Hypertonie, oft verkürzt auch Hypertonie (von altgriechisch ὑπέρ hyper ‚über(mäßig)‘ und τείνειν teinein ‚spannen‘), Hypertonus, Hypertension oder im täglichen Sprachgebrauch Bluthochdruck genannt, ist ein Krankheitsbild, bei dem der Blutdruck des arteriellen Gefäßsystems chronisch erhöht ist. Nach Definition der WHO gilt beim erwachsenen Menschen ein systolischer Blutdruck von mehr als 140 mmHg oder ein diastolischer Blutdruck von mehr als 90 mmHg als Hypertonie. Nicht in dieser Definition eingeschlossen sind vorübergehende Blutdruckerhöhungen durch Erkrankung, Medikamente, Schwangerschaft oder bei körperlicher Anstrengung.
Anden-Lupine
Die Anden-Lupine (Lupinus mutabilis) ist eine Pflanzenart in der Gattung Lupinen (Lupinus). Sie stammt ursprünglich aus dem Hochland der Anden und wurde wegen ihrer essbaren, bohnenähnlichen Samen angebaut. Dort ist sie auf Quechua als Tarwi oder Tawri (hispanisiert Tarhui bzw. Tauri) und auf Spanisch als Chocho oder Altramuz bekannt.

Andere kultivierte Lupinen-Arten sind Lupinus albus, Lupinus angustifolius und Lupinus luteus.

Lupinen
Die Lupinen (Lupinus), von lateinisch lupus ‚Wolf‘ (zu althochdeutsch luvina), selten auch Lupinenbohne, Wolfsbohne oder Feigbohne genannt, sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Zur gleichen Familie gehören wichtige Nutzpflanzen wie beispielsweise Bohne, Sojabohne, Erbse, Kichererbse und Erdnuss. In Mitteleuropa trifft man am häufigsten die Vielblättrige Lupine (Lupinus polyphyllus) an. In alten Texten waren mit Lupinus bzw. „Feigbohne“ häufig Blaue Lupine und Schmalblättrige Lupine gemeint. Lupinen-Arten gibt es als Gemüsepflanze, Futterpflanze, Zierpflanze und Wildpflanze.

Die Samen insbesondere wilder und Gartenlupinen enthalten Lupinin, einen giftigen Bitterstoff, der den Tod durch Atemlähmung verursachen kann. Bestimmte Zuchtformen hingegen sind ungiftig und nicht bitter (Süßlupine). Sie können jedoch für Allergiker problematisch sein.