hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zweisitzrakete
Zweisitzrakete ist eine österreichische Liebeskomödie von Regisseur Hans Hofer aus dem Jahr 2013. In den Hauptrollen sind Manuel Rubey, Alissa Jung und Simon Schwarz zu sehen. Dreh- und Handlungsort ist Wien.

Alissa Jung
Alissa Jung (* 30. Juni 1981 in Münster) ist eine deutsche Drehbuchautorin und Regisseurin, Schauspielerin und Ärztin.

Mit 16 wurde sie während einer Theateraufführung für den Film entdeckt und arbeitet seitdem erfolgreich als Schauspielerin. 2015 nahm sie sich eine Auszeit von der Filmwelt, um ihr Medizinstudium zu beenden und 3 Jahre als Ärztin in einer Berliner Klinik zu arbeiten. Seit 2020 arbeitet sie als Drehbuchautorin und Regisseurin.
UCI Women’s WorldTour 2019
Die UCI Women’s WorldTour 2019 (WWT) war die vierte Austragung der vom Weltradsportverband UCI veranstalteten Women’s WorldTour.

Due Einzelwertung gewann Marianne Vos (CCC-Liv) mit 1592 Punkten vor der Weltmeisterin im Straßenrennen Annemiek van Vleuten (Mitchelton Scott) mit 1467,67 Punkten und der Weltranglistenersten Lorena Wiebes (Parkhotel Valkenburg) mit 1302,33 Punkten, die auch als beste U23-Fahrerin ausgezeichnet wurde.

Die Gesamtwertung der UCI Women’s Teams gewann das Boels Dolmans Cyclingteam um die Einzelfünfte Anna van der Breggen mit 4035 Punkten vor dem Team Sunweb mit 2999 Punkten und Trek-Segafredo mit 2547,98 Punkten.

Punkte für die Einzel- und Mannschaftswertung konnten in allen Wettbewerben der Serie entsprechend der Punkteskala der
UCI-Weltrangliste erzielt werden. Die besten Nachwuchsfahrerinnen erhielten für die U23-Wertung 6, 4 und 2 Punkte.

Marianne Vos
Marianne Vos (* 13. Mai 1987 in ’s-Hertogenbosch) ist eine niederländische Radrennfahrerin. Sie ist zweifache Olympiasiegerin und vierzehnmalige Weltmeisterin in der Elite-Klasse. Bis März 2024 errang sie 250 Siege bei Radrennen auf der Straße.

Vos ist erfolgreich in den verschiedensten Disziplinen des Radrennsports, sie gewann Weltmeistertitel auf der Straße, auf der Bahn, im Cyclocross und im Gravelrennen. Ihre besondere Stärke ist dabei die Beschleunigung, die sie im Straßenrennen zu einer der besten Sprinterinnen und zur erfolgreichsten Fahrerin bei Eintagesrennen gemacht hat.  Sie ist mit acht Titeln von 2006 bis 2022 die Rekordweltmeisterin im Cyclocross.
Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 23. und 24. November 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. 65 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Bobby Morrow. Er gewann vor seinem Landsmann Thane Baker. Bronze errang der Australier Hector Hogan.

Der Deutsche Manfred Germar wurde Fünfter, sein Mannschaftskamerad Heinz Fütterer schied im Viertelfinale aus, Manfred Steinbach scheiterte schon im Vorlauf. Schweizer und österreichische Athleten nahmen nicht teil.

Heinz Fütterer
Heinrich Ludwig „Heinz“ Fütterer (* 14. Oktober 1931 in Illingen; † 10. Februar 2019 ebenda) war ein deutscher Leichtathlet und Olympiamedaillengewinner, der in den 1950er-Jahren als Sprinter erfolgreich war. Heinz Fütterer startete für den Karlsruher SC. In seiner aktiven Zeit war er 1,72 m groß und wog 72 kg. Seine größten Erfolge waren drei Europameistertitel 1954 und 1958, die Einstellung des 100-Meter-Weltrekords von Jesse Owens 1954, ein neuer Hallenweltrekord über 60 Meter (1955) sowie eine olympische Bronzemedaille 1956 mit der 4-mal-100-Meter-Staffel. Er erzielte 536 internationale Siege und wurde von 1953 bis 1955 kein einziges Mal besiegt. Er wurde „weißer Blitz“ genannt.
Thierry van den Bosch
Thierry van den Bosch (* 8. Juli 1974 in Agen, Frankreich) ist ein französischer Motorradrennfahrer.

Van den Bosch fährt in der Supermoto-Weltmeisterschaft Klasse S1 (450 cm³) auf Aprilia SXV 4.5. In den Jahren 2002 und 2004 wurde er Weltmeister (WM) in der Klasse S1, 2006 gewann er den Titel in der Klasse S2. 2009 startete er auf einer TM Racing in der S1-Klasse und errang den WM-Titel. 2010 erreichte der den 6. Platz, 2011 den 13. Platz und 2012 den 12. Platz.

Van den Bosch lebt in Andorra.

Aprilia
Aprilia ist ein italienischer Motorrad- und Motorrollerhersteller mit Sitz in Noale. Das Unternehmen gehört heute zum Piaggio-Konzern, welchem unter anderem auch die Motorradhersteller Moto Guzzi, Gilera und Laverda angehören.

Anfang Januar 2014 waren in Deutschland 46.601 Aprilia-Krafträder zum Straßenverkehr zugelassen, was einem Anteil von 1,1 % entsprach. Bis zum 1. Januar 2025 sank der Anteil mit 31.932 auf 0,6 %.
NGC 5497
NGC 5497 ist eine 14,1 mag helle Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 347 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 5515.

Das Objekt wurde am 11. Mai 1882 von Édouard Stephan entdeckt.

NGC 5515
NGC 5515 ist eine 13,0 mag helle spiralförmige Seyfertgalaxie (Typ 1) vom Hubble-Typ „Sab“ im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 349 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5536, NGC 5497, IC 990.

Sie wurde am 16. Mai 1787 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, cS, R, sbM“ beschrieb.
John J. Lentz
John Jacob Lentz (* 27. Januar 1856 bei St. Clairsville, Ohio; † 27. Juli 1931 in Columbus, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1897 und 1901 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

St. Clairsville (Ohio)
St. Clairsville ist eine City im Belmont County, Ohio, Vereinigte Staaten. Sie ist statistisch ein Teil des Metropolbereichs von Wheeling (West Virginia) und der Bezirksamtsitz (County Seat) von Belmont County. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5096.
Štítnik (Fluss)
Der Štítnik ist ein 32,4 km langer Fluss in der Slowakei und ein linksseitiger Zufluss der Slaná.

Die Flussquelle befindet sich am Südwesthang der Stolica in den Stolické vrchy, auf einer Höhe von ungefähr 1240 m n.m. und der Fluss passiert zuerst dichte Wälder in südöstlicher Richtung, bevor er bei Čierna Lehota die Wälder verlässt. Im weiteren Verlauf fließt der Štítnik durch Slavošovce, Rochovce, Ochtiná, bevor er zwischen Roštár und Štítnik den linksufrigen Hankovský potok aufnimmt. Danach fließt der Fluss weitgehend Richtung Süden durch Štítnik, Kunova Teplica und Pašková und trennt dort die zwei Plateaus im Slowakischen Karst, die Plešivská planina und Koniarska planina, voneinander.

Die Mündung in die Slaná liegt nördlich von Plešivec.

Slavošovce
Slavošovce (bis 1927 slowakisch auch „Veľká Slaboška“; deutsch Großslawdorf, ungarisch Nagyszabos – bis 1902 Nagyszlabos) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei mit 1804 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Rožňava, einem Teil des Košický kraj gehört und der traditionellen Landschaft Gemer zugerechnet wird.
Jeremy Renner
Jeremy Lee Renner (* 7. Januar 1971 in Modesto, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Autor. Seine Rollen in The Hurt Locker und The Town brachten ihm zwei Oscarnominierungen ein.

Modesto
Modesto ist eine Stadt im Stanislaus County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 218.464 Einwohnern (Stand: 2020) und Sitz der County-Verwaltung.

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 93,1 km². Es ist der Herkunftsort von George Lucas, der hier seinen Film American Graffiti drehte. Auch Sonny Barger, Gründer der Hells Angels, wurde hier geboren. Der größte Weinproduzent der Welt, E. & J. Gallo Winery, hat hier seinen Sitz.
Département Seine-et-Marne
Das Département de la Seine-et-Marne [sɛneˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 77. Es liegt in der Region Île-de-France östlich von Paris und ist nach den Flüssen Seine und Marne benannt.

Marne (Fluss)
Die Marne [maʀn] ⓘ (lateinisch Matrona) ist ein Fluss in Frankreich. Sie entspringt am Plateau von Langres, im Gemeindegebiet von Balesmes-sur-Marne, in einer Höhe von etwa 420 Metern. Sie entwässert anfangs nach Nordwesten, dreht später auf West und Südwest und mündet nach rund 514 Kilometern zwischen Charenton-le-Pont und Ivry-sur-Seine, knapp südöstlich von Paris, als rechter Nebenfluss in die Seine.

Nach der Marne sind mehrere französische Départements benannt, nämlich Haute-Marne, Marne, Seine-et-Marne und Val-de-Marne.
Dali (autonomer Bezirk)
Der autonome Bezirk Dali der Bai (chinesisch 大理白族自治州, Pinyin Dàlǐ Báizú zìzhìzhōu; Bai: Darl•lit Baif•cuf zirl•zirl•zox) liegt im mittleren Westen der chinesischen Provinz Yunnan. Er hat eine Fläche von 29.459 km² und 3.337.559 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Der autonome Bezirk ist das Hauptsiedlungsgebiet des Volkes der Bai. Viele Bai sind traditionell Fischer und leiden somit unter der Wasserverschmutzung durch den örtlichen Bergbau und die Industrie.

Yi (Volk)
Die Yi (Eigenbezeichnung: ꆈꌠ, in offizieller Transkription: nuo su, IPA: [nɔsu]; chinesisch 彝族, Pinyin Yízú, Yi-Volk), im Westen auch unter der veralteten Bezeichnung Lolo bekannt, sind eine der 56 in der Volksrepublik China anerkannten Nationalitäten.
Stone Age
Stone Age ist ein von Spieleautor Michael Tummelhofer (Pseudonym von Bernd Brunnhofer) entwickeltes und im Verlag Hans im Glück im Jahr 2008 erschienenes Brettspiel, bei dem sich Würfelglück, Strategie und Taktik die Waage halten. Bei dem Worker-Placement-Spiel versuchen die Spieler jeweils, ihren eigenen Stamm von Steinzeitmenschen aufzubauen und mit Nahrung und Ressourcen zu versorgen sowie damit möglichst viele Siegpunkte zu erreichen.

Die Illustration des Spielplans und der Karten stammt von Michael Menzel. Das Spiel wurde für das Spiel des Jahres 2008 nominiert und war im gleichen Jahr eins der vier Spiele bei der deutschen Brettspielmeisterschaft. Für 2010 wurde es als Familienspiel für die Qualifikation zur DM ausgewählt.

Michael Menzel (Illustrator)
Michael Menzel (* 1975) ist ein freiberuflicher Illustrator und Spieleautor. Seit 2004 arbeitet er vor allem als Illustrator für Gesellschaftsspiele, 2012 erschien mit Die Legenden von Andor das erste von ihm selbst entwickelte Brettspiel, das unter anderem als Kennerspiel des Jahres ausgezeichnet wurde und für das er mehrere Erweiterungen und Nachfolgespiele entwickelte.
Urgonien
Der urgonische Kalkstein ist ein kreidezeitlicher Kalkstein, der reichlich im französischen Voralpengebirge (Vercors, Chartreuse-Massiv und Bauges) und im Südosten von Frankreich vorkommt. Er zeichnet sich durch eine sehr klare, häufige weiße Färbung und seine Reinheit an Kalziumkarbonat aus. Wegen seiner Festigkeit und seiner weißen Farbe wird er sehr häufig als Baumaterial verwendet.

Sein Name leitet sich von der Gemeinde Orgon (Département Bouches-du-Rhône) ab, wo der Stein abgebaut wurde bzw. immer noch vom Unternehmen Omya abgebaut wird.

Bauges
Die Bauges sind ein voralpines Gebirgsmassiv aus Kalkstein in den nördlichen Französischen Alpen. Das Massiv der Bauges (französisch Massif des Bauges, deutsch vielfach Bauget-Alpen), dessen höchster Gipfel die Pointe d’Arcalod mit 2217 m bildet, liegt in den Départements Savoie und Haute-Savoie. Es wird geografisch den Französischen Kalkalpen (Chaînes Subalpines Septentrionales) zugeordnet. Das recht dünn besiedelte Berggebiet befindet sich im Regionalen Naturpark Massif des Bauges (französisch Parc naturel régional du Massif des Bauges).
Bekiviro
Bekiviro ist eine Ritualtrommel, die in wenigen Exemplaren auf einigen vor der Nord- und Nordwestküste Madagaskars gelegenen Inseln vorkommt und im Ahnenkult der Sakalava die Macht der toten Könige repräsentiert. Die fast lebensgroße, aus einem Baumstamm gefertigte Bechertrommel wird nur bei besonderen Anlässen geschlagen und steht im Zentrum von Besessenheitsritualen zur madagassischen Ahnenverehrung. Beim Umgang mit ihr sind zahlreiche Verbote (fady) zu beachten.

Fady
Fady (Malagasy fady oder paly) sind Verbote (Tabus) auf Madagaskar, die das tägliche Leben der Madagassen regeln. Sie gibt es für alle Lebensbereiche. Die fady entstehen im familiären Bereich einer Dorfgemeinschaft und haben den Rang eines religiösen Gebotes.
Charles Moisson
Charles Moisson (* 8. August 1864 in Château-Gontier; † 1. Oktober 1943) war ein französischer Erfinder und Kameramann der Societé Lumière. Er entwickelte den ersten funktionierenden Kinematographen und drehte einige der frühesten Filme.

Château-Gontier
Château-Gontier [ʃɑto ɡɔ̃ˈtje] ist eine Stadt und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Château-Gontier-sur-Mayenne mit 11.422 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Einwohner werden Castelgontériennes genannt.
Jessie Ackermann
Jessie Ackermann (* 4. Juli 1857 in Frankfort, Illinois; † 31. März 1951 in Pomona, Kalifornien) war eine US-amerikanische Frauenrechtlerin, Journalistin und Schriftstellerin. Sie war die zweite von der World’s Woman’s Christian Temperance Union (WWCTU) eingesetzte Weltmissionarin und wurde 1891 die erste Präsidentin der föderierten Women’s Christian Temperance Union of Australasia (WCTU), der größten Frauentemperenzlerorganisation Australiens.

National Women’s Christian Temperance Union of Australia
Die National Women’s Christian Temperance Union of Australia ist eine Frauenorganisation in Australien, die bei ihrer Gründung im Mai 1891 unter dem Namen Women’s Christian Temperance Union of Australasia die erste nationale Frauenorganisation des Landes war.
Stefan Müller (Priester)
Stefan Müller (* 13. Oktober 1966 in Hofheim am Taunus) ist ein deutscher römisch-katholischer Priester.

Müller gilt als der erste Blinde in Deutschland, der zum Priester geweiht wurde. Er lebt und arbeitet in Hadamar (Hessen) und ist als Seelsorger insbesondere für blinde und sehbehinderte Menschen engagiert.

Hofheim am Taunus
Hofheim am Taunus ist die Kreisstadt des hessischen Main-Taunus-Kreises im Regierungsbezirk Darmstadt mit 39.259 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die Stadt liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet zwischen der Landeshauptstadt Wiesbaden und Frankfurt am Main.

Die Stadt weist einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex auf.
Weingut Reichsrat von Buhl
Das Weingut Reichsrat von Buhl ist in der rheinland-pfälzischen Landstadt Deidesheim im Weinanbaugebiet Pfalz ansässig. Auf einer Rebfläche von ca. 56 ha produziert es überwiegend Riesling­weine und ist Mitglied des Verbands Deutscher Prädikatsweingüter (VDP).

Pfalz (Weinanbaugebiet)
Das deutsche Weinanbaugebiet Pfalz liegt innerhalb der gleichnamigen Region im Land Rheinland-Pfalz. Mit der Herkunftsbezeichnung „Pfalz“ werden Qualitäts- und Prädikatsweine produziert, die als Pfalzweine bezeichnet werden.

Nach Rheinhessen (etwa 257 km²) stellt die Pfalz mit gut 228 km² Anbaufläche das zweitgrößte deutsche Weinanbaugebiet dar. Etwa 3600 Winzerbetriebe, weniger als die Hälfte davon im Haupterwerb, pflegen hier mehr als 100 Mio. Rebstöcke und erzeugen jährlich etwa 2,5 Mio. Hektoliter Wein. Das prozentuale Verhältnis der Anbauflächen weißer und roter Rebsorten beträgt etwa 60:40, wobei der Anbau von roten, nach Anstieg in den letzten Jahrzehnten, wieder leicht abgenommen hat.
Hofball in Schönbrunn
Hofball in Schönbrunn ist eine Operette in einem Vorspiel und drei Akten von August Pepöck. Das Libretto verfasste Josef Wenter. Die Gesangstexte steuerte Bruno Hardt-Warden bei. Uraufführung war am 3. September 1937 in Wien.

Bruno Hardt-Warden
Bruno Hardt-Warden (* 31. August 1883 in Drachenburg als Bruno Ignatz Emerich Wradatsch; † 21. Juli 1954 in Wien) war ein österreichischer Librettist und Liedtexter. Er war der Vater des Unterhaltungskünstlers Fred Warden.

Bruno Hardt-Warden verfasste zahlreiche Libretti für Operetten, Singspiele, Revuen und Film-Drehbücher. Er arbeitete u. a. mit den Komponisten Robert Stolz, Rudolf Kattnigg, Heinrich Strecker, Walter Kollo und August Pepöck zusammen.
Do Wah Diddy Diddy
Do Wah Diddy Diddy ist Popsong aus der Feder des Erfolgsautorenpaares Jeff Barry und Ellie Greenwich, der in der Erstaufnahme durch die US-amerikanischen Band Exciters 1963 ohne großen Erfolg blieb. Erst die Coverversion der britischen Beatband Manfred Mann machte den Song im Jahr darauf zum Millionenseller.

The Exciters
The Exciters waren eine aus den Vereinigten Staaten und Jamaika stammende US-amerikanische Gesangsgruppe, die 1962 in Queens, New York City, gegründet wurde und vor allem durch ihren Hit Tell Him bekannt ist.
Lake Worth Beach
Lake Worth Beach ist eine Stadt im Palm Beach County in Florida. Der Stadtname stammt von William J. Worth, einem früheren US-General. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 42.219 ermittelt.

Im Jahr 2019 wurde die Stadt von Lake Worth in Lake Worth Beach umbenannt.

Palm Beach County
Das Palm Beach County ist ein County im Bundesstaat Florida der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist West Palm Beach. Gemeinsam mit Teilen des Miami-Dade County und Broward County bildet das östliche Palm Beach County die Metropolregion Miami. Eine kleine, aber sehr bekannte Stadt im Palm Beach County ist das extrem reiche Palm Beach.

Das County ist das flächenmäßig größte sowie mit den drittmeisten Einwohnern in Florida. Im nationalen Vergleich der bevölkerungsreichsten Countys liegt es auf Rang 28 (2010).
Groupe des Dombes
Die Groupe des Dombes besteht seit 1937 als eine ökumenische Arbeitsgemeinschaft von je zwanzig evangelischen und römisch-katholischen Theologen der Frankophonie. Die Gruppe trifft sich seit 1948 jedes Jahr Anfang September, von 1968 bis 1997 in der Zisterzienserabtei Notre-Dame des Dombes (Ain) bei Lyon, seit 1998 in der Benediktinerinnenabtei Pradines.

Die Gründung der Gruppe geht auf den Priester Paul Couturier (1881–1953), der sich auch sehr für die Gebetswoche für die Einheit der Christen einsetzte, zurück. Sie bemüht sich um die Überwindung der geistlichen und theologischen Entfremdung zwischen den Kirchen.

Abtei Notre-Dame des Dombes
Die Abtei Notre-Dame des Dombes (lat. Abbatia B. M. de Dumbis) ist ein ehemaliges Zisterzienserkloster der strengeren Observanz („Trappisten“) in Le Plantay, 40 km nordöstlich von Lyon in der Région Auvergne-Rhône-Alpes im Département Ain, im Herzen der Landschaft Dombes.
Ankenreute (Adelsgeschlechter)
Ankenreute (auch Ankenreuter, Ankenreutter, Anckenreuth o. ä.) ist der Name von zwei erloschenen schwäbischen und einem erloschenen badischen Adelsgeschlecht.

Die schwäbischen und das badische Geschlecht wiederum sind zu unterscheiden von dem ebenfalls erloschenen kärntnerischen Adelsgeschlecht Ankenreutter.

St. Cyriak (Lehen)
Die katholische Barockkirche St. Cyriak im Freiburger Stadtteil Lehen ist mit ihrem Zwiebelturm und dem Pfarrhaus das Wahrzeichen des Ortes. Die ehemalige Zehntscheuer ist heute Pfarrheim und beherbergt den Cyriaksaal und den offenen Jugendtreff.
Diamond Lemma
In der theoretischen Informatik besagt das Diamond Lemma (auch: der Satz von Newman, nach Max Newman), dass eine fundierte Relation genau dann konfluent ist, wenn sie lokal konfluent ist.

Dieses Resultat ist die Grundlage zur Entscheidbarkeit der Konfluenz bei terminierenden Termersetzungssystemen.

Da das Diagramm im Beweis dieses Satzes entfernt an einen Diamanten erinnert, hat er diesen Namen bekommen.

Max Newman
Maxwell Herman Alexander Newman, geboren als Max Neumann (* 7. Februar 1897 in London; † 22. Februar 1984 in Comberton nahe Cambridge) war ein britischer Mathematiker und Kryptoanalytiker. Während des Zweiten Weltkriegs trug er in Bletchley Park wesentlich zur Entzifferung des verschlüsselten geheimen deutschen Nachrichtenverkehrs bei. Er arbeitete als Mathematiker auf den Gebieten der Topologie und der Logik.
Transvaal
Transvaal (afrikaans [tɾʌnsˈfɑːl]) war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik, auch Transvaal-Republik genannt, und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Hauptstadt war Pretoria.

Südafrikanische Republik
Die Südafrikanische Republik (niederländisch Zuid-Afrikaansche Republiek oder ZAR), oft auch Transvaal-Republik genannt, war ein unabhängiger Staat im südlichen Afrika, der während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts existierte. Um 1835 wanderten Buren im sogenannten Großen Treck in das Gebiet ein und gründeten die unabhängige Südafrikanische Republik. Sie ist nicht mit der heutigen Republik Südafrika zu verwechseln. Das Gebiet der Republik war später als die südafrikanische Provinz Transvaal bekannt. Die ZAR war unabhängig von 1857 bis 1877 und später nochmals von 1881 bis 1900 nach einem erfolgreichen Aufstand der Buren im Ersten Burenkrieg. Sie wurde im Jahr 1900 während des Zweiten Burenkrieges vom Vereinigten Königreich endgültig annektiert.

Das Parlament, der Volksraad, hatte 24 Sitze und tagte ab Mai 1890 im Ou Raadsaal in Pretoria.
Bartstreif
Der Bartstreif bezeichnet eine unterschiedlich gefärbte, dunkle Federpartie in der Wangenregion verschiedener Vögel. Der Bartstreif setzt an der Basis des Unterschnabels oder am unteren Augenrand  an und verläuft, sich meist verjüngend, zuweilen sich auch zum Nacken hin aufbiegend, über die Wange. Er liegt dabei zwischen Kinn- und Wangenstreif, so solche vorhanden sind. Viele Vogelarten, wie zum Beispiel Falken, Spechte und auch einige Singvogelarten weisen einen Bartstreif auf. Besonders deutlich ist der Bartstreif bei der Bartmeise. Für einige Arten ist diese Federzeichnung namensgebend (Bartstreif-Baumsteiger (Xiphorhynchus chunchotambo), Bartstreif-Nonnentyrann (Xolmis cinereus), Bartstreif-Zaunkönig (Pheugopedius mystacalis), Bartstreif-Zwergtimalie (Malacopteron magnirostre)).

Bartmeise
Die Bartmeise (Panurus biarmicus) ist eine Vogelart und wird heute meist als einzige Art der damit monotypischen Familie Panuridae betrachtet. Sie ist ein meisenartiger, langschwänziger Bewohner großer Schilfflächen.
Maria II. (Portugal)
Maria II. (auch Maria II. da Glória; * 4. April 1819 in Rio de Janeiro; † 15. November 1853 in Lissabon) war von 1826 bis 1828 und von 1834 bis 1853 Königin von Portugal. Sie war die letzte Herrscherin dieses Landes aus dem Haus Braganza.

Marias Vater Peter, der von 1822 bis 1831 Kaiser Brasiliens war, wurde 1826, durch den Tod seines Vaters Johann VI., auch portugiesischer König, verzichtete aber noch im selben Jahr zu ihren Gunsten auf den portugiesischen Thron. Dieser wurde jedoch 1828 von ihrem Onkel Michael usurpiert. Der Sieg ihres Vaters im Miguelistenkrieg verschaffte ihr dann 1834 erneut die Herrschaft in Portugal, das nunmehr die Staatsform einer konstitutionellen Monarchie aufwies. Sie regierte in einer sehr bewegten Epoche, die von heftigen Auseinandersetzungen zwischen den Parteien der Cartisten und Setembristen geprägt war. Im Alter von nur 34 Jahren verstarb sie bei der Geburt ihres elften Kindes.

Haus Braganza
Das Haus Braganza (in portugiesischer Schreibweise Bragança) ist eine portugiesische Adelsfamilie, die von 1640 bis 1853 die Könige von Portugal und von 1822 bis 1889 auch die Kaiser von Brasilien stellte. Benannt ist die Familie nach der gleichnamigen Stadt in Nordportugal.