hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landesliga Schleswig-Holstein (seit 2017)
Die Landesliga Schleswig-Holstein ist seit 2017 wieder die zweithöchste Spielklasse des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes (SHFV). Es gab sie bereits von 1968 bis 1999. Im „flexiblen Spielbetrieb“ kämpfen 32 Mannschaften in zwei Staffeln (Schleswig und Holstein) um den Aufstieg in die Flens Oberliga bzw. gegen den Abstieg in die Verbandsliga.

Landesliga Schleswig-Holstein (1968–1999)
Die Landesliga Schleswig-Holstein war von 1968 bis 1999 die zweithöchste Spielklasse des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbands (SHFV); der Spielbetrieb fand in zwei Staffeln – Nord und Süd – statt. Von 1968 bis 1978 trug diese Landesliga den Namen Verbandsliga Schleswig-Holstein; in diesem Zeitraum hieß die höchste schleswig-holsteinische Liga, die heutige Oberliga Schleswig-Holstein, Landesliga Schleswig-Holstein.
Playa de Las Teresitas
Der Strand Playa de Las Teresitas (auch: Teresitenstrand) liegt im Nordosten der zu Spanien gehörigen Kanareninsel Teneriffa, nördlich des Ortes San Andrés und 9 km von der Hauptstadt Santa Cruz de Tenerife entfernt.

Der knapp zwei Kilometer lange Strand am Atlantik besteht aus den drei Teilen: Tras la Arena, Los Moros und Las Teresas. Auf den ursprünglichen schwarzen Sand vulkanischer Herkunft wurde 1973 weißer Sand aufgelegt, der in der Sahara beschafft worden war. Ein etwa 1000 Meter langer Wellenbrecher schützt vor Erosion. Nördlich des Strands schließt sich das Anaga-Gebirge an.

San Andrés (Teneriffa)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

San Andrés ist ein Ort in der Gemeinde Santa Cruz de Tenerife auf der kanarischen Insel Teneriffa. Er liegt im Nordosten der Insel, etwa 10 km von der Hauptstadt Santa Cruz de Tenerife entfernt oberhalb der Küste in den Vorläufern des Anaga-Gebirges. San Andrés hatte 2018 etwa 2651 Einwohner.
Malatia-Sebastia
Der Bezirk Malatia-Sebastia (armenisch Մալաթիա-Սեբաստիա) ist einer der 12 Distrikte der armenischen Hauptstadt Jerewan und befindet sich im westlichen Teil der Stadt. Im Norden grenzt er an den Bezirk Adschapnjak, im Osten an Kentron und im Süden an Schengawit.

Schengawit
Schengawit (armenisch Շենգավիթ) ist ein Distrikt von Jerewan, der Hauptstadt der Republik Armenien. 2011 hatte der Distrikt eine Einwohnerzahl von 135.535. Mit einer Fläche von 40,5 km2 ist Schengawit der zweitgrößte der zwölf Stadtbezirke Jerewans. Schengawit befindet sich südwestlich des Stadtzentrums und grenzt an die Stadtbezirke Erebuni, Kentron, Malatia-Sebastia und Nubaraschen. Mit seiner Grenze zum außerstädtischen Bereich grenzt Schengawit an die Provinz Ararat.

Der Garegin-Nschdeh-Platz bildet mit seiner Metro-Station das Zentrum des Distrikts. Der Flughafen Erebuni und ein Wärmekraftwerk befinden sich ebenso in Schengawit wie die archäologischen Stätten einer Siedlung der Kura-Araxes-Kultur und der urartäischen Stadt Teišebai URU. Eines der größten Shopping-Zentren Armeniens, die Yerevan Mall, befindet sich ebenfalls in Schengawit, sowie der Jerewan-See und das Komitas Pantheon.
Victor L. King
Victor Louis King (* 1886; † 1958) war ein US-amerikanischer Chemiker.

Victor L. King war Doktorand des Nobelpreisträgers Alfred Werner in Zürich. Dort gelang ihm die Entdeckung chiraler Komplexverbindungen (in diesem Fall bei einem Kobalt-Komplex). Danach hatte Werner lange – über ein Jahrzehnt – gesucht und er war darüber angeblich so glücklich, dass er fremde Leute auf der Straße ansprach, um ihnen darüber zu berichten. Das führte zu einer der wichtigsten Publikationen von Werner.

King promovierte 1912 bei Werner. Er war danach ein erfolgreicher Industriechemiker in den USA. Er arbeitete für Calco (später Teil von American Cyanamid). Sein Hauptarbeitsgebiet waren Farbstoffe und damit verbundene Technologie. Wie auch viele andere ausländische Studenten von Werner befasste er sich später nicht mehr mit Komplexchemie.

Alfred Werner (Chemiker)
Alfred Werner (* 12. Dezember 1866 in Mülhausen (Elsass); † 15. November 1919 in Zürich) war ein elsässisch-stämmiger Chemiker, der ab 1895 die Schweizer Staatsbürgerschaft besaß. Er gilt als einer der Begründer der Komplexchemie. 1913 wurde er mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet.
Pioneer 9
Pioneer 9 war eine Raumsonde der US-amerikanischen Weltraumorganisation NASA im Rahmen des Pioneer-Programms. Sie war die vierte von vier erfolgreichen und einer fehlgeschlagenen Pioneer-Sonden zur Messung der Sonnenaktivität und deren Auswirkung auf den interplanetaren Raum. Sie sollte wie Pioneer 6, Pioneer 7 und Pioneer 8 auf einer heliozentrischen Umlaufbahn Messungen vornehmen und unter anderem vor Sonnenstürmen warnen.

Pioneer (Raumsonden-Programm)
Unter dem Namen Pioneer (deutsch Pionier) werden insgesamt 19 verschiedene Raumsonden der NASA zusammengefasst, die in den Jahren 1958 bis 1978 zur Erforschung des Mondes, der Sonne, des Jupiters, des Saturns und der Venus gestartet wurden.
Nationaltheatret
Das Nationaltheatret in Oslo wurde 1899 eröffnet und ist das größte Sprechtheater Norwegens. Mit seinen Klassiker­inszenierungen – vor allem der Stücke Henrik Ibsens – ist es international bekannt geworden. Besonders in den 1960er und 1970er Jahren und seit etwa 1990 hat das Nationaltheatret auch systematisch die Gegenwartsdramatik gefördert. Das vom Architekten Henrik Bull entworfene Theatergebäude steht seit 1983 unter Denkmalschutz.

Bjørnstjerne Bjørnson
Bjørnstjerne Martinius Bjørnson (* 8. Dezember 1832 in Kvikne (Fylke Hedmark); † 26. April 1910 in Paris) war ein norwegischer Dichter, Literaturnobelpreisträger und Politiker. Bjørnson verfasste unter anderem die norwegische Nationalhymne Ja, vi elsker dette landet und war der Begründer des Riksmålsforbundet.
Sprachtod
Der Sprachtod bezeichnet den Prozess des Sterbens einer Sprache, bis diese Sprache keine Muttersprachler mehr hat. Sprachtod entsteht häufig in Situationen von Sprachkontakt, in denen zwei oder mehr Sprachen in einer Gesellschaft miteinander konkurrieren: Immer weniger Sprecher verwenden eine Sprache in immer weniger Kontexten, bis es schließlich kaum noch kompetente Sprecher der Sprache gibt und sie vollständig durch die dominante Sprache ersetzt wird. Ein extremer Fall des Sprachtods ist die Ausrottung ihrer Sprecher durch Hunger, Seuchen oder Genozid.

Wenn eine Sprache weder schriftliche Aufzeichnungen noch Tonaufzeichnungen hinterlässt, ist sie damit vollständig verschwunden und gilt als ausgestorben. Wissenschaftliche Schätzungen gehen von etwa 6.000 bis 7.000 lebenden Sprachen weltweit aus, von denen im 21. Jahrhundert zwischen 50 und 90 Prozent aussterben werden.

Lebende Sprache
Der Ausdruck lebende Sprache bezeichnet diejenigen Sprachen, die derzeit von einer Sprachgemeinschaft verwendet werden. Vielfach haben sich Sprachen durch nationale Expansionen (Handel, Kolonisation) oder auch Migration zu modernen Weltsprachen entwickelt.
Kanton Tosagua
Der Kanton Tosagua befindet sich in der Provinz Manabí im Westen von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 375 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 42.900. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Tosagua mit 10.751 Einwohnern (Stand 2010).

Kanton Rocafuerte
Der Kanton Rocafuerte befindet sich in der Provinz Manabí im Westen von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 280 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 42.700. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Rocafuerte mit 9204 Einwohnern (Stand 2010).
Nathaniel Lindley, Baron Lindley
Nathaniel Lindley, Baron Lindley Kt PC QC (* 29. November 1828 in Acton Green; † 13. Dezember 1921) war ein britischer Jurist, der zwischen 1897 und 1900 das Amt des Master of the Rolls bekleidete sowie zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

Lordrichter
Lordrichter (englisch Lords of Appeal in Ordinary bzw. kurz Law Lords) waren Richter und von Amts wegen Mitglieder im House of Lords, dem britischen Oberhaus, dementsprechend ein Amtsadel. Bis zur Arbeitsaufnahme des neu geschaffenen Obersten Gerichtshofes des Vereinigten Königreichs 2009 waren sie als Vertreter des Oberhauses die höchste Berufungsinstanz der britischen Justiz. Seitdem ist das Oberhaus auch aller weiteren rechtsprechenden Funktionen enthoben und das mit der Appelationsrechtsprechungsakte von 1876 geschaffene Amt des Lordrichters mithin als obsolet aufgehoben.
St. Georg (Bocholt)
Die römisch-katholische Kirche St. Georg ist eine gotische Hallenkirche des 15. Jahrhunderts und die Hauptkirche der westfälischen Stadt Bocholt. Neben dem Historischen Rathaus gilt sie als Wahrzeichen der Stadt. Ältestes und bedeutendstes Ausstattungsstück ist das Bocholter Kreuz, ein gotisches Gabelkruzifix aus dem frühen 14. Jahrhundert, das bis heute Zentrum einer regionalen Wallfahrt ist. Ihre Pfarrgemeinde gehört zum Dekanat Bocholt des Bistums Münster.

Historisches Rathaus Bocholt
Das Historische Rathaus Bocholt ist eines der wichtigsten historischen Bauwerke und das Wahrzeichen der Stadt Bocholt. Seit die Stadtverwaltung 1977 in das „Neue Rathaus“ umgezogen ist, hat es hauptsächlich repräsentative Funktion. Im Ratssaal im zweiten Stock findet neben Kulturveranstaltungen aller Art alljährlich der Neujahrsempfang des Bürgermeisters statt. Auch für Trauungen wird das Gebäude genutzt: das Standesamt von Bocholt liegt im ersten Stockwerk. Keller und Teile des Erdgeschosses werden von einem Gastronomiebetrieb genutzt.
MetaMask
MetaMask ist eine Krypto-Wallet, die alle Arten von Ethereum-basierten Token unterstützt (z. B. Token nach dem ERC-20-Standard oder non-fungible Token). MetaMask kann als reguläre Krypto-Wallet dienen, aber ihre wahre Stärke liegt in der nahtlosen Anbindung an Smart Contracts und dezentralisierte Anwendungen (dApps). MetaMask legt Wert auf Verschlüsselung und ist Open Source. Es ist eine softwarebasierte Wallet (soft wallet) und kann webbasiert als Google Chrome und Firefox Add-on sowie Mobile-App verwendet werden. Durch die Implementierung als Browser Plug-in kann MetaMask durch den Benutzer mit Websites wie beispielsweise Uniswap verbunden werden.

Da die Entwicklerfirma – an der die Bank JP Morgan Anteile hält – Sanktionsrichtlinien der USA umsetzt, werden Transaktionen mit IP-Adressen in allen Staaten abgelehnt, gegen die sich diese Sanktionen richten.

Smart Contract
Smart Contracts sind Programme, die beispielsweise auf einer Blockchain ausgeführt werden können und es ermöglichen, benutzerdefinierte Funktionalität auf einer bestehenden Blockchain, die Smart Contracts unterstützt, zu implementieren. Die Bezeichnung als „selbst-ausführende“ Verträge und die Behauptung, Smart Contracts könnten Verträge selbstständig durchsetzen, sind sehr missverständlich, da diese selbstständige Ausführung sich auf die Blockchain, auf der sie laufen, beschränkt. Smart Contracts sind nicht als „Verträge“ oder auch nur als ein für den normalen Endanwender verständliches Konzept zu betrachten, sondern als technischer Fachbegriff.
Guter Groschen
Guter Groschen (auch Gutergroschen oder Gutegroschen, Abkürzung Ggr.) ist der Name der Groschen, die seit Ende des 16. Jahrhunderts 1⁄24 Reichstaler galten, im Gegensatz zu den leichteren Mariengroschen, die nur mit 1⁄36 Reichstaler bewertet wurden. Die Bezeichnung „Guter Groschen“ blieb bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts geläufig.

Graumannscher Münzfuß
Der Graumann’sche Münzfuß ist ein vom preußischen Generalmünzmeister Johann Philipp Graumann entwickelter Münzfuß. Nach dem Graumann’schen Münzfuß wurden ab 1750 aus einer feinen kölnischen Mark Silber 14 preußische Reichstaler geprägt. Der Graumann’sche Münzfuß wird daher auch 14-Taler-Münzfuß oder kurz 14-Taler-Fuß genannt. Die Entwicklung eines einheitlichen deutschen Münzsystems im 18. und 19. Jahrhundert wurde maßgeblich vom Graumann’schen Münzfuß beeinflusst.

Eine Kurzbezeichnung ist Graumann’scher Fuß.
Heidenau (Sachsen)
Heidenau ist eine Stadt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Sachsen. Sie liegt im Oberen Elbtal an der Mündung der Müglitz in die Elbe. Heidenau grenzt im Südosten Dresdens an die Landeshauptstadt. Mit rund 17.000 Einwohnern auf elf Quadratkilometern Fläche weist Heidenau die drittgrößte Bevölkerungsdichte aller sächsischen Gemeinden auf.

Barockgarten Großsedlitz
Der Barockgarten Großsedlitz mit dem Friedrichschlösschen liegt auf einer Anhöhe des linken Elbufers südöstlich von Dresden in Großsedlitz, das zur Stadt Heidenau im Freistaat Sachsen gehört. Der Ort liegt auf einer Hochfläche zwischen den Tälern der Müglitz im Westen und der Seidewitz im Osten, die einen Ausläufer des Osterzgebirges darstellt. Von dort hat man einen Blick auf den Elbtalkessel.

Der etwa 18 Hektar große Garten gilt als überragendes Beispiel für französische Gartenbaukunst in Sachsen; er ist einer der authentischsten Barockgärten Deutschlands und zählt zu den bedeutendsten Werken des Dresdner Barock, dessen drei führende Architekten ihn gestalteten. Bemerkenswert ist auch die Vielzahl an Pomeranzen, welche die Architektur des terrassenförmigen Gartenraumes unterstreichen.
Barsortiment
Als Barsortimente werden Unternehmen des Zwischenbuchhandels bezeichnet, die vertraglich an sie gebundene Buch(einzel)händler auf eigene Rechnung und in eigenem Namen beliefern. Sie erhalten von den Verlagen einen Grosso-Rabatt, verkaufen an die Buchhändler zum üblichen Buchhandelsrabatt und erzielen so ihre Handelsspanne. Die Differenz zwischen dem Einkaufs- und dem Buchhandelsrabatt wird als Funktionsrabatt bezeichnet.

Koch, Neff und Volckmar
Die vormalige Koch, Neff & Volckmar GmbH (KNV), spätere KNV Zeitfracht GmbH und heutige Zeitfracht Medien GmbH ist der größte Buchgroßhändler mit der Funktion eines Barsortiments im deutschsprachigen Raum mit gesellschaftsrechtlichem Sitz und Lager in Erfurt und Verwaltung in Stuttgart. Das Unternehmen beliefert Buchhändler in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol flächendeckend und meist über Nacht mit Büchern, Neuen Medien, Spielen und anderen buchhandelsrelevanten Artikeln. Außerdem entwickelt das Unternehmen IT-Lösungen für den Buchhandel. Auch die frühere Schwesterfirma KNO Verlagsauslieferung wurde inzwischen in die Zeitfracht Medien GmbH eingegliedert.
Wassermühle Liesebach
Die Wassermühle Liesebach war eine oberschlächtige Wassermühle in Räbke im Landkreis Helmstedt, die vom Mühlengraben der Schunter angetrieben wurde. Sie arbeitete von 1236 bis zur Betriebseinstellung 1954 überwiegend als Getreidemühle. Heute wird die Wassermühle nach einer Restaurierung von einem örtlichen Förderverein betreut. Sie liegt in einem Vierseithof am Rande des Dorfes, der als Bauensemble seit 1993 unter Denkmalschutz steht. Die Mühle ist eine Station der Niedersächsischen Mühlenstraße und von acht einstigen Wassermühlen in Räbke die einzige erhaltene.

Räbke
Räbke ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Nord-Elm im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen, die erstmals 1153 als Ridepe urkundlich erwähnt wird. Das Dorf am Nordostrand des Elms ist ein Naherholungsort mit einem ausgedehnten Wanderwegnetz, beginnend im Quellgebiet der Schunter.
Commodity Futures Trading Commission
Die Commodity Futures Trading Commission (CFTC) mit Sitz in Washington, D.C. ist eine unabhängige Behörde der Vereinigten Staaten und reguliert die Future- und Optionsmärkte in den USA.

Die CFTC hat gemäß dem The Commodity Exchange Act (CEA), 7 USC § 1 ff. den Schutz von Handelspartnern vor Manipulationen, missbräuchlichen Handelspraktiken und Betrug zur Aufgabe. Sie soll Märkte beaufsichtigen bzw. regulieren, die volkswirtschaftlich wichtige Aufgaben erfüllen. Sie veröffentlicht regelmäßig den erstmals am 6. Oktober 1992 erschienenen Commitment of Traders Report (CoT), in der heute bekannten Form wöchentlich jeden Freitag um 15.30 Uhr (Eastern Time) bzw. 21:30 Uhr (MEZ) auf der Website der CFTC.

Terminkontrakt
Der Terminkontrakt (englisch futures contract) ist ein Finanzkontrakt, der ein börsengehandeltes, unbedingtes Termingeschäft zum Gegenstand hat.
Terminkontrakt und Termingeschäft werden vor allem in der Schweiz synonym gebraucht, doch ist der Terminkontrakt lediglich eine Unterart des Termingeschäfts. Konkret ist er ein börsengehandeltes unbedingtes Termingeschäft, das nur in seiner Form als Future an der Börse handelbar ist.

Sämtliche übrigen Formen des unbedingten Termingeschäfts (wie Forwards oder Swaps) oder sämtliche bedingten Termingeschäfte (wie Optionen) werden außerbörslich gehandelt und sind keine Terminkontrakte.
U 881
Das U 881 war ein Typ IX C/40-U-Boot der ehemaligen deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Auf seiner einzigen Feindfahrt vor der Atlantikküste der USA konnte es keine Schiffe versenken oder beschädigen. Am 6. Mai 1945 wurde es beim Versuch, einen Geleitzug anzugreifen, selbst versenkt, wobei alle 53 Mann an Bord starben. U 881 und U 853 waren die letzten deutschen U-Boote, die durch Feindeinwirkung verloren gingen.

U-Boot-Klasse IX
Die U-Boot Klasse IX, offiziell Typ IX genannt, war eine Klasse hochseetauglicher U-Boote der deutschen Kriegsmarine.
Nach der U-Boot-Klasse VII war der Typ IX der am meisten gebaute U-Boot-Typ im Zweiten Weltkrieg.
Museum
Ein Museum (von altgriechisch μουσεῖον mouseîon, ursprünglich ein Heiligtum der Musen) ist eine gemeinnützige, auf Dauer angelegte, der Öffentlichkeit zugängliche Einrichtung im Dienste der Gesellschaft und ihrer Entwicklung, die zum Zwecke des Studiums, der Bildung und des Erlebens materielle und immaterielle Zeugnisse von Menschen und ihrer Umwelt beschafft, bewahrt, erforscht, bekannt macht und ausstellt.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Gesichtslymphknoten
Die Gesichtslymphknoten (Nodi lymphoidei [Nll.] faciales) sind eine Gruppe von Lymphknoten im Bereich des Gesichts. Die Lymphknoten sind individuell variabel. Prinzipiell gliedert man sie je nach Lage in:

Nodus lymphoideus buccinatorius, Lymphknoten in der Tiefe des Musculus buccinator

Nodus lymphoideus nasolabialis, an der Nasen-Lippen-Falte gelegen

Nodus lymphoideus malaris, an der Wange gelegen

Nodus lymphoideus mandibularis, auf dem Unterkiefer gelegen.

Die Gesichtslymphknoten empfangen Lymphe aus den oberflächlichen Gesichtsregionen und der Schleimhaut der Wange. Der Abfluss der Gesichtslymphknoten erfolgt über an der Arteria facialis gelegene Lymphgefäße in die Unterkieferlymphknoten.

Lymphknoten
Ein Lymphknoten oder (fälschlich) eine Lymphdrüse ist eine „Filterstation“ für die Lymphe (Gewebswasser) und gehört zum Lymphsystem. Jeder Lymphknoten ist für die Aufnahme und Filtration der Lymphe einer Körperregion zuständig. Dieses gefilterte Areal wird tributäres Gebiet genannt, der Lymphknoten ist der regionäre Lymphknoten dieses Gebiets. Lymphknoten gehören zum Abwehrsystem (Immunsystem) eines Organismus. Menschen haben 300 bis 700 Lymphknoten. Man findet sie bei allen Säugetieren, in primitiver Form auch bei Vögeln.

Lateinische Synonyme sind: Nodus lymphoideus, Nodus lymphaticus, Nodus lympharis (Abkürzung jeweils Nodus lymphaticus = Nl., Plural Nodi lymphatici = Nll.) oder Lymphonodus (Abkürzung Ln., Plural Lnn.). Der Begriff Lymphe entstammt dem Lateinischen lympha „Quellwasser“.
Houle (Geomorphologie)
Eine Houle, gelegentlich als Goule bezeichnet, ist eine besondere Art von Meereshöhle die typischerweise in Felsformationen entlang der Küste oder in Uferbänken von Flüssen zu finden ist. Besonders verbreitet ist dieser Begriff in der Normandie, auf den Kanalinseln und an der Nordküste der Haute-Bretagne.

Houles sind in der regionalen Folklore verwurzelt, da sie als Wohnort mythischer Wesen wie der Fées des Houles (Grottenfeen), der Fions und der Jetins gelten.

Grottenfee
Grottenfeen (französisch fées des houles, englisch houles fairies) sind mythische Wesen aus der bretonischen Folklore, die entlang der Kanalküste, von Cancale bis Tréveneuc in der Haute-Bretagne sowie auf den Kanalinseln wie Guernsey, beheimatet sind. Ihr französischer und englischer Name leitet sich von den sogenannten houles ab – natürlichen Höhlen und Grotten in den Küstenfelsen, die als ihre Wohnstätten gelten. Diese Fabelwesen sind tief in den lokalen Legenden verwurzelt und verkörpern eine Mischung aus Schönheit, Macht und Geheimnis.
JRuby
JRuby ist eine Implementierung eines  Ruby-Interpreters in Java. JRuby ermöglicht die Interaktion von Java und Ruby in beiden Richtungen. Damit ermöglicht JRuby die Nutzung von Ruby als einer alternativen Sprache für die Java-Laufzeitumgebung, wie etwa BeanShell, Groovy oder Jython.

JRuby wurde ursprünglich 2001 von Jan Arne Petersen begonnen, 2008 waren Charles Nutter, Thomas Enebo, Ola Bini und Nick Sieger Hauptentwickler.

Die Ruby-Implementation ist für Ruby on Rails hinreichend nahe am Original, einige wenige Features von Ruby werden bisher nicht unterstützt, dazu gehören Continuations.

Seit Ende September 2007 enthält JRuby zusätzlich zum Interpreter einen Compiler, der Ruby-1.8-Klassen in Java-Klassen übersetzt.

Am 24. Februar 2009 gelang es Charles Nutter JRuby auf der Android-Plattform zum Laufen zu bringen. Dieses Projekt wurde im Jahr 2010 unter dem Namen Ruboto während des von Google initiierten „Summer of Code“ von Daniel Jackoway fortgesetzt.

Ruby on Rails
Ruby on Rails, kurz Rails, früher auch oft kurz RoR, ist ein ursprünglich von David Heinemeier Hansson in der Programmiersprache Ruby geschriebenes und quelloffenes Webframework. Es wurde im Juli 2004 zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt.

Rails ist geprägt von den Prinzipien „don’t repeat yourself“ (DRY) und „Konvention vor Konfiguration“: Das heißt, statt einer variablen Konfiguration sind Konventionen für die Namensgebung von Objekten einzuhalten, aus denen sich deren Zusammenspiel automatisch ergibt. Diese Funktionen ermöglichen eine rasche Umsetzung von Anforderungen.
Caulopsetta scapha
Caulopsetta scapha (Synonym: Arnoglossus scapha, englischer Trivialname: Witch) ist eine Fischart aus der Familie der Butte. 1801 wurde Johann Reinhold Forsters Manuskript mit der wissenschaftlichen Erstbeschreibung posthum durch Johann Gottlob Theaenus Schneider veröffentlicht.

Butte (Familie)
Die Butte (Bothidae), auch Linksaugen-Flundern genannt, leben in tropischen und gemäßigten Bereichen von Atlantik und Indopazifik.

Butte ernähren sich von bodenbewohnenden kleineren Fischen und Wirbellosen. Sie laichen pelagisch, die Eier treiben durch einen Öltropfen  im Freiwasser. Einige Arten sind von großer wirtschaftlicher Bedeutung.

Der Heilbutt, der wegen seines Namens gerne fälschlicherweise zu dieser Familie gezählt wird, gehört zu den Schollen, der Steinbutt (Scophthalmus maximus) und seine nahen Verwandten zur Familie der Steinbutte (Scophthalmidae).