hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kardinal-Innitzer-Preis
Der Kardinal-Innitzer-Preis ist ein von der Erzdiözese Wien verliehener Wissenschaftspreis. Er ist nach Kardinal Theodor Innitzer benannt und durch den Kardinal-Innitzer-Studienfonds, eine Einrichtung zur Förderung der Wissenschaft, dotiert.

Helmut Rauch
Helmut Rauch (* 22. Jänner 1939 in Krems an der Donau, Niederösterreich; † 2. September 2019) war ein österreichischer Kernphysiker und langjähriger Leiter des Atominstituts der österreichischen Universitäten. Er ist insbesondere für (Neutronen-)Experimente zu den Grundlagen der Quantenmechanik bekannt.
Eisenbahnbrücke Rimšoniai
Die Eisenbahnbrücke Rimšoniai (lit. Rimšonių geležinkelio tiltas, Rimšonių tiltas) ist eine litauische ehemalige Eisenbahnbrücke über die Daugyvenė im Dorf Rimšoniai, etwa 1 km östlich von Petrašiūnai, im Amtsbezirk Klovainiai, in der Rajongemeinde Pakruojis.

Die Eisenbahnbrücke wird nicht mehr genutzt. Sie gehörte zur Schmalspurbahnlinie zwischen dem Bahnhof Petrašiūnai und dem Städtchen Joniškėlis.  1984 fuhr der letzte Zug auf dieser Linie im damaligen Sowjetlitauen. Die Eisenbahnbrücke ist ein technisches Denkmal und in das Register der unbeweglichen Kulturgüter eingetragen.

Rajongemeinde Pakruojis
Die Rajongemeinde Pakruojis (litauisch Pakruojo rajono savivaldybė) ist eine Rajongemeinde im Nordlitauen, im Bezirk Šiauliai, 36 km östlich von Šiauliai an der Kruoja, unweit von der Landstraße Šiauliai-Pasvalys.

Das Rajon Pakruojis wurde in Sowjetlitauen gegründet. 1963 gab es 35. 800 Einwohner.

Die heutige Rajongemeinde umfasst die beiden Städte Pakruojis und Linkuva, die fünf Städtchen (miesteliai) Klovainiai, Lygumai, Pašvitinys, Rozalimas und Žeimelis sowie 374 Dörfer. 2011 gab es 23.745 Einwohner.
Fianarantsoa (Provinz)
Fianarantsoa (deutsch Gute Ausbildung; auch Fianar) ist eine ehemalige Provinz (faritany mizakatena) in Madagaskar mit der gleichnamigen Hauptstadt Fianarantsoa. Sie hatte eine Fläche von 102.373 km² und rund 3,36 Millionen Einwohner. Am 4. April 2007 ließ Marc Ravalomanana ein Referendum über eine Änderung der Verfassung abhalten, das eine neue Verwaltungsgliederung ohne Provinzen ab Oktober 2009 festlegte.

In der Provinz befinden sich vier große Nationalparks: Nationalpark Ranomafana, Nationalpark Midongy du Sud, Nationalpark Isalo und der Nationalpark Andringitra.

Fianarantsoa
Fianarantsoa (ugs. auch Malagasy Fianara) (auf Deutsch „wo man das Gute lernt“) ist eine Stadt in Madagaskar mit 167.240 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Fianarantsoa ist die Hauptstadt der faritra (Region) Haute Matsiatra.
Diels-Alder-Reaktion
Die Diels-Alder-Reaktion ist eine chemische Reaktion, bei der Bindungen zwischen Kohlenstoff-Atomen aufgebaut werden. Sie wurde nach ihren Entdeckern Otto Diels und Kurt Alder aus Kiel benannt, die für ihre Arbeit 1950 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurden.

Bei dieser Umsetzung wird ein Ring aus sechs Kohlenstoffatomen gebildet, wobei ein konjugiertes Dien und ein substituiertes Alken verknüpft werden. Das substituierte Alken wird auch Dienophil genannt; um eine akzeptable Ausbeute zu erreichen, müssen Dien und Dienophil besondere elektronische Eigenschaften aufweisen.
Die besondere Bedeutung der Diels-Alder-Reaktion liegt darin, dass C-C-Bindungen mit hoher Stereoselektivität aufgebaut werden können. Diels-Alder-Reaktionen spielen insbesondere bei der Synthese von Naturstoffen (u. a. Aufbau von Steroiden wie z. B. dem weiblichen Sexualhormon Estradiol) eine große Rolle. Die Atomökonomie der Diels-Alder-Reaktion ist durchgängig hervorragend.

Atomökonomie
Die Atomökonomie (auch Atomeffizienz) ist der massemäßig prozentuale Anteil der in einer chemischen Reaktion von den Reaktanten in das gewünschte Produkte überführten Atome. Der Begriff wurde 1991 von Barry M. Trost definiert. Sie und einige weitere Kennzahlen zählt zu den Metriken der grünen Chemie.
Georges Bidault
Georges-Augustin Bidault (* 5. Oktober 1899 in Moulins, Auvergne; † 27. Januar 1983 in Cambo-les-Bains) war ein französischer Politiker. Im Zweiten Weltkrieg war er in der Résistance aktiv, von 1943 bis 1944 als Vorsitzender des Conseil national de la Résistance. In der unmittelbaren Nachkriegszeit stand er von Juni bis Dezember 1946 der Provisorischen Regierung vor. Bidault war von 1949 bis 1952 Parteivorsitzender des christdemokratischen Mouvement républicain populaire (MRP), von Oktober 1949 bis Juni 1950 Ministerpräsident sowie zwischen 1944 und 1954 mehrmals Außenminister Frankreichs. Anfang der 1960er Jahre war er Mitglied der terroristischen Organisation de l’armée secrète (OAS), die die Unabhängigkeit Algeriens ablehnte und bekämpfte.

Moulins
Moulins [mulɛ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 19.344 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Allier. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements Allier.

Wegen ihrer langen Geschichte, unter anderem als Residenz der Herzöge von Bourbon, nennt sich die Stadt Ville d’Art et d’Histoire.
Kesselberg (Pass)
Als Kesselberg werden sowohl die Passhöhe zwischen Kochelsee und Walchensee bzw. zwischen Herzogstand und Jochberg als auch der dort hinüberführende Abschnitt der Bundesstraße 11 bezeichnet. Die Passhöhe liegt auf 858 m ü. NHN.

Kochelsee
Der Kochelsee liegt 70 km südlich von München am Rand der Bayerischen Alpen. Er gehört zu den Gemeinden  Kochel am See im Osten und Schlehdorf im Westen. Der See ist Eigentum des Freistaates Bayern und wird von der Bayerischen Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen verwaltet.
Ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2017
Die ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2017 war ein Billardturnier in der Disziplin Dynamische Pyramide, das vom 24. bis 27. August 2017 im BK Arena in Odessa stattfand.

Ukrainische Meisterin wurde Anastassija Kowaltschuk, die im Finale Sarjana Prytuljuk mit 5:2 besiegte. Den dritten Platz belegten Anna Herassymowa und Titelverteidigerin Marija Pudowkina, die im Halbfinale gegen Sarjana Prytuljuk verlor.

Bei den Herren setzte sich Andrij Kljestow im Endspiel gegen Bohdan Rybalko mit 6:2 durch. Anatolij Menjuk und Oleksandr Haschko kamen auf den dritten Rang. Titelverteidiger war Jurij Smyrnow, der im Viertelfinale gegen Bohdan Rybalko ausschied.

Andrij Kljestow
Andrij Andrijowytsch Kljestow (ukrainisch Андрій Андрійович Клєстов, englische Transkription: Andriy Klestov; * 14. Oktober 1997 in Donezk) ist ein ukrainischer Billardspieler, der vorrangig in der Billardvariante Pyramide antritt.

Der Jugendweltmeister von 2014 wurde bislang sechsmal ukrainischer Meister und erreichte 2019 das Finale des Kremlin Cup. Daneben gewann er sieben nationale Meistertitel im Poolbillard und wurde 2024 ukrainischer Meister in der Snookervariante 6-Red-Snooker.
Johannes Aavik
Johannes Aavik (* 26. Novemberjul. / 8. Dezember 1880greg. im Dorf Randvere, damals Kirchspiel Pöide/Insel Saaremaa; † 18. März 1973 in Stockholm/Schweden) war ein estnischer Sprachwissenschaftler und Schriftsteller.

Randvere (Saaremaa)
58.39166723.006111Koordinaten: 58° 24′ N, 23° 0′ O

Randvere ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Laimjala) im Kreis Saare. Randvere ist nicht zu verwechseln mit Suur-Randvere, das ebenfalls auf der Insel Saaremaa liegt und von dem ein Teil bis 2017 Randvere hieß.

Das Dorf hat 22 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Es liegt 34 Kilometer nordöstlich der Inselhauptstadt Kuressaare.
Propsteikirche St. Remigius
Die Propsteikirche St. Remigius ist eine Kirche auf dem Remigiusberg zwischen Haschbach am Remigiusberg, Theisbergstegen und Rammelsbach im Landkreis Kusel. Sie ist das einzige erhaltene Gebäude der ehemaligen Benediktinerpropstei St. Remigius und wurde um 1127 erbaut. Ab 1556 diente sie als Grablege der Grafen von Pfalz-Veldenz. Seit 1744 ist sie Pfarrkirche der katholischen Pfarrgemeinde „Remigiusberg“.

Remigiusberg
Der Remigiusberg im rheinland-pfälzischen Landkreis Kusel ist eine 368 m hohe Erhebung, die zum Westteil des Nordpfälzer Berglandes gehört und das Umland um etwa 120 m überragt.

Auf der Kuppe liegen nahe beieinander die Propsteikirche St. Remigius als einziges erhaltenes Gebäude der ehemaligen Propstei St. Remigius und die Ruine der Michelsburg. Zwischen den beiden hat ein gewerblich betriebener Steinbruch eine flache Senke geschaffen, die zum Parkplatz umgestaltet wurde.
Max Treu (Architekt)
Max Treu (* 27. Januar 1830 in Augsburg; † 3. September 1916 ebenda) war ein deutscher Baumeister des 19. Jahrhunderts. Daneben engagierte er sich in Augsburg als Königlicher Rat, Magistratsrat und Stifter auf vielfältige Weise für das Gemeinwohl.

St. Ulrich (Königsbrunn)
St. Ulrich ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Stadt Königsbrunn im schwäbischen Landkreis Augsburg in Bayern. Sie wurde in den Jahren 1855 bis 1858 im neugotischen Stil erbaut und ihr Patrozinium bezieht sich auf den heiligen Ulrich von Augsburg. Die Kirche ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
Jujhar Khaira
Jujhar „J. J.“ Khaira (* 13. August 1994 in Surrey, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler mit Punjab-Herkunft, der seit März 2025 bei den Abbotsford Canucks aus der American Hockey League (AHL) unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der linke Flügelstürmer in der National Hockey League (NHL) unter anderem sieben Jahre in der Organisation der Edmonton Oilers sowie zwei Jahre bei den Chicago Blackhawks.

Surrey (British Columbia)
Surrey ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt südöstlich von Vancouver in der Region Metro Vancouver, zwischen dem Unterlauf des Fraser River und der Grenze zu den USA. Das nach der englischen Grafschaft benannte Surrey zählt rund 520.000 Einwohner. Es ist die zweitbevölkerungsreichste Stadt der Provinz und eine der am schnellsten wachsenden Städte Kanadas.
Plan 9 aus dem Weltall
Plan 9 aus dem Weltall ist ein Spielfilm mit Horror- und Science-Fiction-Elementen von Edward D. Wood jr. aus dem Jahr 1959.

In einer Leserumfrage des 1979 erschienenen Buches The Golden Turkey Awards wurde Plan 9 from Outer Space zum „schlechtesten US-Film aller Zeiten“ gewählt. Wegen seiner durchweg unfreiwilligen Komik in Dialogen und Handlung erlangte er Kultstatus und wird gelegentlich als humoristische Einlage auf Programmfilm-Festivals gezeigt. In seiner großen Fangemeinde erfreute sich der Film auch später noch großer Beliebtheit, vor allem wegen seiner zahlreichen Ungereimtheiten.

Nach dem Film wurde auch das Computer-Betriebssystem Plan 9 benannt.

Plan 9 (Betriebssystem)
Plan 9 from Bell Labs ist ein Betriebssystem, das in den späten 1980er Jahren von den Bell Laboratories entwickelt wurde, die zuvor bereits Unix entwickelt hatten. Es gilt als Versuch, das Prinzip Everything is a file konsequent umzusetzen. Benannt ist es nach dem „schlechtesten US-Film aller Zeiten“ Plan 9 from Outer Space (1959) von Ed Wood, in dem die Außerirdischen Tote wieder zum Leben erwecken (es finden sich in Plan 9 weitere Anspielungen auf das Werk von Ed Wood, z. B. das Maskottchen Glenda, das auf den Film Glen or Glenda (1953) zurückzuführen ist).

Plan 9 ist als Plattform für Forschungsprojekte in den Bereichen (Unix-)Betriebssysteme und Netzwerke einsetzbar.

2011 spaltete eine Gruppe von Plan-9-Entwicklern aus Unzufriedenheit mit der Entwicklung unter dem Motto „The Front fell off“ einen Fork des Systems unter dem Namen Plan 9 Front ab.
Vuelta al Táchira 2006
Die 41. Vuelta al Táchira fand vom 7. bis zum 20. Januar 2006 in Venezuela statt. Das Straßenradrennen wurde in vierzehn Etappen über eine Distanz von 1920 Kilometern ausgetragen. Es gehörte zur UCI America Tour 2006 und war dort in die Kategorie 2.2 eingestuft.

Gesamtsieger des Etappenrennens wurde der Venezolaner Manuel Medina von Gobierno Zulia Alc Cabimas vor den beiden Kolumbianern José Serpa und Hernán Buenahora, die im gleichen Team wie Medina fuhren.

Hernán Buenahora
Hernán Buenahora Gutiérrez (* 18. März 1967 in Barichara) ist ein ehemaliger kolumbianischer Radrennfahrer.

Hernán Buenahora begann 1990 seine Karriere als Profi. 1997 nahm er an der Tour de France teil. Ein Jahr später wechselte er zu Vitalicio Seguros und gewann die Katalonien-Rundfahrt inklusive zwei Etappensiegen. Im Jahr 2000 ging er zu Selle Italia, wo er ein Jahr später vier Etappen der Kolumbien-Rundfahrt auf sein Konto schrieb und so die Gesamtwertung für sich entscheiden konnte. Im Herbst 2006 gewann Buenahora den Clásico Ciclístico Banfoandes in Venezuela im Alter von 39 Jahren.

Im Mai 2008 wurde Buenahora bei der Kolumbien-Rundfahrt, bei welcher er auch das Einzelzeitfahren gewann, bei einer Dopingkontrolle positiv getestet. Er wurde für zwei Jahre gesperrt.
Agra
Agra (Hindi आगरा Āgrā) ist eine etwa 1,7 Millionen Einwohner zählende Stadt im Westen des Bundesstaats Uttar Pradesh in Indien. Sie war mit Unterbrechungen von 1526 bis 1648 die Hauptstadt des Mogulreiches und weist mehrere zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Stätten auf.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Lajos Mocsai
Lajos Mocsai [ˈlɒjoʃ ˈmoʧɒ.i] (* 10. März 1954 in Szeged) ist ein ungarischer Handballtrainer und ehemaliges Mitglied der ungarischen Handballnationalmannschaft.

Mocsai ist verheiratet und Vater von vier Kindern (Tamás, Virginia, Dorottya, Júlia). Lajos Mocsai arbeitet hauptberuflich als Professor an der Semmelweis-Universität in Budapest. Er ist dort Vize-Dekan der Fakultät für Sporterziehung und Sportwissenschaften. Mocsai ist auch in der EHF aktiv. 2002 wurde er von der EHF für sein Lebenswerk geehrt. Lajos Mocsai spricht fließend Deutsch und sehr gut Französisch.

Ungarische Männer-Handballnationalmannschaft
Die ungarische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Ungarns als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Der größte Erfolg der Ungarn ist der 2. Platz bei der Handball-Weltmeisterschaft 1986.
Titularbistum Sejny
Sejny ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen 1818 von Wigry verlegten Bischofssitz in der Stadt Sejny in Polen, welcher 1925 nach Łomża verlegt wurde. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Warmia zugeordnet.

Sejny
Sejny [ˈsɛi̯nɨ] (litauisch Seinai, deutsch Seine) ist eine polnische Kleinstadt und Kreissitz des Powiat Sejneński im Nordosten der Woiwodschaft Podlachien. Die Stadt liegt inmitten der Sudauen-Seenplatte (Pojezierze Wschodniosuwalskie) am Fluss Marycha nahe der Grenze zu Litauen und dem Grenzübergang Ogrodniki.
Fantasia on Greensleeves
Fantasia on Greensleeves ist eine Liedbearbeitung von Ralph Vaughan Williams und Ralph Greaves aus dem Jahr 1934 für Streicher sowie optionale Harfe und Flöten. Sie zählt zu den bekanntesten Werken Williams’ und wird gelegentlich als dessen internationales Aushängeschild bezeichnet. Die Dauer des Stücks beträgt je nach Einspielung zwischen vier und fünf Minuten.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams (* 12. Oktober 1872 in Down Ampney, Gloucestershire; † 26. August 1958 in London; Aussprache [ˌreɪf vɔːn ˈwɪljəmz] ⓘ) war ein englischer Komponist und Dirigent. Sein in über 60 Jahren entstandenes Werk umfasst Opern, Ballette, Kammermusik, religiöse wie säkulare Vokalwerke sowie Orchesterkompositionen, darunter neun Sinfonien. Beeinflusst von Musik der Tudorzeit, traditionellen Folk Songs sowie Werken der englischen Literatur, gab er der lange Zeit vor allem durch deutsche Einflüsse bestimmten britischen Musik eine eigenständige Stimme.
Kreis Zittau
Der Kreis Zittau war von 1952 bis 1990 eine Verwaltungseinheit im Bezirk Dresden der Deutschen Demokratischen Republik. Von 1990 bis 1994 war er als Landkreis Zittau eine Verwaltungseinheit des Freistaats Sachsen. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Görlitz. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Zittau.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Rica Reinisch
Rica Reinisch, auch Rica Neumann und Rica Neumann-Reinisch (* 6. April 1965 in Seifhennersdorf, Bezirk Dresden, DDR) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin, die für den SC Einheit Dresden und die DDR startete. Reinisch ist Opfer des staatlichen Zwangsdopings im DDR-Leistungssport.

SC Einheit Dresden
Der Sportclub Einheit Dresden war der drittgrößte Sportclub in der DDR. Er bestand von 1954 bis 1990 und brachte zahlreiche Olympiasieger, Weltmeister, Europameister und DDR-Meister hervor. Nachfolger ist der Dresdner SC 1898.
Allée couverte du Bois du Rocher
Die Allée couverte du Bois du Rocher (auch Allée couverte de la Ganterie genannt) ist ein Galeriegrab auf einem Hügel östlich des Weilers La Ganterie, zwischen Saint-Hélen und La Vicomté-sur-Rance, neben der Straße D 795 von Dinan nach Dol-de-Bretagne, im äußersten Osten des Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

La Vicomté-sur-Rance
La Vicomté-sur-Rance (bretonisch Kerveskont) ist eine französische Gemeinde mit 1.149 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Dinan und zum Kanton Pleslin-Trigavou. Die Bewohner nennen sich Vicomtois(es).
UN-Klimakonferenz in Posen 2008
Die UN-Klimakonferenz in Posen fand vom 1. bis 12. Dezember 2008 in der polnischen Stadt Posen statt. Sie diente der weiteren Aushandlung einer Nachfolgeregelung zum Kyoto-Protokoll, die 2009 endgültig beschlossen werden sollte. Etwa 11.000 Delegierte, Experten, Journalisten und andere Interessierte aus 187 Staaten haben an der Konferenz teilgenommen. Die Konferenz war zeitgleich das 14. Treffen der Mitgliedstaaten der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (COP-14) wie auch das vierte Zusammenkommen der Unterzeichnerstaaten des Kyoto-Protokolls (MOP-4) seit seinem Inkrafttreten 2005. Verhandlungsführer war als Gastgeber der polnische Umweltminister Maciej Nowicki. Die Konferenz fand in der Internationalen Messe Posen statt.

Internationale Messe Poznań
Die Internationale Messe Poznań (IMP; Polnisch: Międzynarodowe Targi Poznańskie, MTP; Englisch: Poznań International Fair, PIF) ist ein Messegebäude in der polnischen Stadt Poznań. Im Jahre 1911 fand in Posen die Ostdeutsche Ausstellung für Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft statt. Nach der Wiedergewinnung der Unabhängigkeit durch Polen ist 1921 an dieser Stelle die Internationale Messe Poznań erbaut worden und damit die älteste Messe sowie auch die größte Messe Polens. Mit ca. 145.000 m² Nutzfläche ist sie gleichzeitig die 21. größte Messe der Welt. Davon befinden sich 110.000 m² innerhalb sowie 35.000 m² außerhalb des Gebäudes. Unter den Bauwerken auf dem Messegelände ist die Ausstellungshalle Nr. 11 mit ihrem Spitzturm besonders interessant. Der Turm steht in einem Überrest des im Jahre 1911 nach dem Entwurf von Hans Poelzig erbauten Oberschlesischen Turms.

Der 1921 erbaute „Messepalast“ (Pałac targowy)

Der Eingangsbereich zur Messe während der UN-Klimakonferenz in Posen 2008
Alles, was wir geben mussten (Film)
Alles, was wir geben mussten ist ein 2010 entstandener britischer Film des Regisseurs Mark Romanek. Die Hauptrollen sind mit Carey Mulligan, Keira Knightley und Andrew Garfield besetzt. Der Film basiert auf dem Roman Alles, was wir geben mussten des Autors und Literaturnobelpreisträgers Kazuo Ishiguro. Premiere feierte er am 3. September 2010 auf dem Telluride Film Festival in Colorado in den USA. Am 14. April 2011 kam er in die deutschen Kinos.

Keira Knightley
Keira Christina Knightley OBE (* 26. März 1985 in London) ist eine britische Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2002 mit dem britischen Fußballfilm Kick It Like Beckham. Danach erlangte sie in der Rolle der Gouverneurstochter Elizabeth Swann in Fluch der Karibik internationale Bekanntheit.
San Pietro (Dongio)
Die kleine romanische Kirche San Pietro steht südlich ausserhalb des Ortsteils Motto bei Dongio im Bleniotal des Schweizer Kantons Tessin. Die Kirche gehört zur Pfarrei von Dongio, liegt aber auf dem Gemeindegebiet von Serravalle am rechten Ufer des Brenno.

Dongio
Dongio ist ein Dorf und eine ehemalige Gemeinde in der Gemeinde Acquarossa im Kreis Acquarossa, im Bezirk Blenio des Kantons Tessin in der Schweiz. Bis zur Zwangsfusion im April 2004 bildete es eine eigenständige politische Gemeinde.
Faber-Castell (Adelsgeschlecht)
Das Adelsgeschlecht Faber-Castell ist eine Linie des fränkischen Adelsgeschlechts Castell. Mütterlicherseits geht sie auf die aus Stein bei Nürnberg, Deutschland, stammende Unternehmer- und Industriellenfamilie Faber zurück, die unter anderem seit dem 16. Jahrhundert in Mittelfranken unternehmerisch tätig ist. Die Familie gilt als eine der bedeutendsten und ältesten Wirtschaftsdynastien Deutschlands und agiert in neunter Generation in der Unternehmensgruppe um die Faber-Castell AG.

Paul Sacher
Paul Sacher (* 28. April 1906 in Basel; † 26. Mai 1999 ebenda) war ein Schweizer Dirigent und Mäzen. Sacher galt im Jahr 1996 mit einem Privatvermögen von ca. 13 Milliarden Franken als reichster Schweizer und drittreichster Mann der Welt.
Paolo Gentiloni
Paolo Gentiloni Silveri (* 22. November 1954 in Rom) ist ein italienischer Politiker der Partito Democratico (PD). Er war vom 12. Dezember 2016 bis zum 1. Juni 2018 Ministerpräsident Italiens. Vom 1. Dezember 2019 bis zum 30. November 2024 war er EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung und Kommissar für Steuern und Zollunion in der Kommission von der Leyen I.

Zuvor war Gentiloni von 2006 bis 2008 Minister für Kommunikation sowie von 2014 bis 2016 Außenminister Italiens. Von März 2019 bis Februar 2020 war er presidente, d. h. protokollarischer Parteivorsitzender, der PD.

Partito Democratico
Die Demokratische Partei (italienisch Partito Democratico, kurz PD) ist eine Partei im italienischen Mitte-links-Spektrum. Sie hat eine sozialdemokratische, linksliberale und christlich-soziale Ausrichtung. Auf europäischer Ebene ist sie Vollmitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE). 
Im Europäischen Parlament (EP) ist sie Mitglied der S&D-Fraktion. 
Bei den letzten Europawahlen erhielt sie 2009 sie 21 EP-Mandate, 2014 31 EP-Mandate, 2019 19 EP-Mandate und 2024 21 EP-Mandate.

International ist sie Mitglied der Progressiven Allianz. Parteivorsitzende ist seit dem 12. März 2023 Elly Schlein. Sie wurde bei der PD-Basiswahl am 26. Februar 2023 als erste Frau in dieses Amt gewählt.
Katholische Pfarrkirche Vöcklabruck
Die römisch-katholische Pfarrkirche Vöcklabruck, genannt auch Stadtpfarrkirche St. Ulrich, steht in der Stadtgemeinde Vöcklabruck im Bezirk Vöcklabruck in Oberösterreich. Die dem heiligen Ulrich geweihte Kirche – dem Stift Sankt Florian inkorporiert – gehört zum Dekanat Schwanenstadt in der Diözese Linz. Die Kirche und die ehemalige Friedhofsfläche stehen unter Denkmalschutz.

Vöcklabruck
Vöcklabruck ist eine Stadtgemeinde mit 12.989 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Hausruckviertel in Oberösterreich. Die Stadt ist Zentrum der Vöckla-Ager-Senke, des zweitwichtigsten Wirtschaftsraumes in Oberösterreich. Als Sitz der Bezirkshauptmannschaft und des Bezirksgerichts Vöcklabruck ist sie zudem eine wichtige Verwaltungsstadt, eine regional bedeutende Einkaufs- und Geschäftsstadt und als Standort diverser weiterführender Schulen auch eine relevante Schulstadt.