hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steinkuhl
Steinkuhl ist ein Ortsteil von Bochum, der zur Gemarkung Laer zählt und dem Bezirk Süd zugeordnet ist. Historisch ist er mit Haus Steinkuhl verbunden.

Zusammen mit dem Ortsteil Laerheide entstand hier ein Teil der Rahmenstadt der Ruhr-Universität in den 1960er-Jahren. Der Ortsteil ist von mehrere Studierendenwohnheime und weiter Hochhäuser entlang der Markstraße geprägt.

Eine neue große Feuerwehrwache entstand 1975 an der Hanielstraße, in räumlicher Nähe zur Firma Opel, der Ruhr-Universität sowie der wachsenden Hustadt. Heute hat der USB Umweltservice Bochum auf der Fläche seinen Sitz.

Den Mittelpunkt bildet heute das Nahversorgungszentrum Bochum-Steinkuhl mit mehreren Läden. Eine ansässige Firma ist die Zentrale von Faber Lotto-Service.

Bochum-Süd
Bochum-Süd ist einer von sechs Stadtbezirken von Bochum. Der Stadtbezirk umfasst die Stadtteile Wiemelhausen/Brenschede (mit Wiemelhausen, Brenschede, Kirchviertel – aber ohne das Ehrenfeld), Stiepel (mit Brockhausen, Haar und Schrick), Querenburg (mit Hustadt, Steinkuhl).

Mit Stand vom 31. Dezember 2015 waren auf einer Fläche von 27,07 km² insgesamt 50.253 Personen gemeldet.

Die Bezirksvertretung Bochum-Süd hat 19 Sitze, die 2014 an Vertreter von SPD, CDU, Die Grünen, FDP, Linke, AfD und ein fraktionsloses Mitglied vergeben wurden. Bezirksbürgermeister ist Helmut Breitkopf (SPD).

Die Liste der Baudenkmäler im Stadtbezirk Bochum-Süd beinhaltete 2024 161 Objekte.
Allée couverte von Minguionnet
Die Allée couverte von Minguionnet (auch Men-Guionnet, Vil Huen oder Moulin blanc genannt) liegt an einem Ort namens Er-goat, im Süden der Stadt Gourin, auf einer Wiese, in der Talsohle des Flusses Ster-Laër im äußersten Westen des Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Sie ist seit 1970 als Monument historique eingestuft.

Die teilweise zerstörte Allée couverte ist etwa 11,0 Meter lang und 1,8 Meter breit. Sie besteht aus mehreren noch vorhanden großen seitlichen Tragsteinplatten. Zwei Deckenplatten sind noch aufgelegt.

Gourin
Gourin (bretonisch: ebenso Gourin) ist eine französische Gemeinde mit 3.892 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Gemeindeverband Roi Morvan Communauté.
KC Potsdam
Der Kanu-Club Potsdam im Olympischen Sportclub Luftschiffhafen e. V. (KC Potsdam)  wurde 1960 beim Armeesportclub in Leipzig gegründet und am 22. März 1963 dem Armeesportclub Potsdam (ASK) als Kanu-Club Potsdam angegliedert.

Der ASK nutzte bis 1990 den Luftschiffhafen und dort trainierten Kanuten wie Birgit Fischer, Frank Fischer, Kay Bluhm und Torsten Gutsche.

Am 27. September 1990 erfolgte die Umbenennung des übergeordneten Armee-Sportclubs Potsdam in Olympischer Sportclub Luftschiffhafen, dem der Kanu-Club Potsdam im OSC angehört.

Am 1. Januar 2003 entstand aus der Abteilung Kanu im Olympischen Sportclub e. V. als eine von zwei Abteilungen der Kanu Club Potsdam.

Weitere erfolgreiche Sportler des Vereins sind Jan Vandrey, Ronald Rauhe, Katrin Wagner-Augustin, Tim Wieskötter, Sebastian Brendel, Kurt Kuschela, Franziska Weber, Conny Waßmuth.

Ronald Rauhe
Ronald „Ronny“ Rauhe (* 3. Oktober 1981 in West-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Kanute und zweifacher Olympiasieger. Bei Welt- und Europameisterschaften gewann er insgesamt 31 Goldmedaillen. Nach seiner sportlichen Karriere ist er als TV-Experte, Unternehmer und Speaker tätig sowie Mitglied in der Athletenkommission der Europäischen Olympischen Komitees (EOC).
Alberta Highway 49
Der Alberta Highway 49 ist Teil der so genannten Northern Woods and Water Route, einer touristischen Route, die durch die vier westlichsten Provinzen Kanadas führt. Der Highway beginnt an der Grenze zu British Columbia und führt nach Osten, wo er in Valleyview auf Highway 43 trifft und in diesen einmündet. Die Strecke hat eine Länge von 266 km, das östliche Teilstück ist Bestandteil des National Highway Systems.

Valleyview
Valleyview (offiziell Town of Valleyview) ist eine Gemeinde im nordwestlichen Zentrum von Alberta, Kanada, welche seit 1957 den Status einer Kleinstadt (englisch Town) hat. Sie liegt etwa 350 Kilometer nordwestlich von Edmonton in der Region Nord-Alberta, in der Übergangslandschaft des Aspen Parklands. Östlich von Valleyview fließt der Little Smoky River und westlich liegt der Sturgeon Lake. Westlich der Gemeinde liegt weiterhin ein Reservat (STURGEON LAKE), welche durch die „Sturgeon Lake Cree Nation“, First Nations vom Volk der Cree, bewohnt werden.

In der Kleinstadt befindet sich der Verwaltungssitz des Verwaltungsbezirkes („Municipal District“) Greenview No. 16. Der durch die Gemeinde verlaufende Alberta Highway 43 ist hier ein Abschnitt des CANAMEX Corridor.

Die Gemeinde, in der Region des Peace River Country, wurde ursprünglich unter dem Namen „Red Willow Creek“ gegründet. Erst als 1929 ein Postamt eröffnet wurde, änderte die Gemeinde ihren Namen in Valleyview.
Kynuna
Kynuna ist ein Ort im Zentrum des australischen Bundesstaates Queensland an den Ufern des Diamantina River. Die Ortschaft liegt am Landsborough Highway im Shire of McKinlay, einer Local Government Area, 1521 km nordwestlich von Brisbane und 303 km südöstlich des Regionalzentrums von Mount Isa. 2021 hatte Kynuna 52 Einwohner.

Der Ort wurde als Camp für Pferdefuhrwerke an dem nahegelegenen Kynuna-Bauernhof errichtet, an einem Platz, an dem sich fünf Straßen am Diamantina River trafen. Zur Stadt wurde Kyuna 1894 ernannt und war kurz danach von 700 Personen bewohnt und hatte drei Pubs.

Nach einer lokalen Legende beging der Schafscherer Samuel Hoffmeister am Combo Waterhole bei Kynuna 1894 Selbstmord. Dies inspirierte Banjo Paterson zum Lied Waltzing Matilda. Paterson war eine Zeitlang mit der Tochter eines lokalen Landwirts verlobt und besichtigte das Gebiet.

Heute hat der Ort einen Pub und ein Hotel.

Südlich von Kynuna liegt das nördlichste Opalfeld Australiens.

Opal
Der Opal ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Als amorpher Festkörper besitzt Opal (ähnlich wie Glas) keine Kristallstruktur und tritt meist als massige Adernfüllung oder knollig ausgebildet auf.

Opale werden ausschließlich zu Schmucksteinen verarbeitet.
Microsoft Windows NT
Windows NT (ursprünglich von N-Ten, dem Codenamen des Intel i860, für welchen (mangels Verfügbarkeit via Emulator) das System ursprünglich entwickelt wurde und später für New Technology) ist ein Kernel, der bei Betriebssystemen der Windows-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft zum Einsatz kommt. Seit seiner Version 5.0 wird Windows NT nicht mehr als Teil des Produktnamens, sondern nur noch als internes Versionskürzel verwendet.

Privilegienstufe
Die Privilegienstufe (engl. privilege level) bezeichnet (im Umfeld der Betriebssystem-Programmierung und des Multitaskings) eine Privilegierungs- bzw. Sicherheitsstufe des gerade laufenden Programmcodes. Es handelt sich um eine Funktion der Hardware, durch die der auf der CPU nutzbare Befehlssatz und der verwendbare Speicherbereich dynamisch eingeschränkt werden kann. Die Nutzung von Privilegierungsebenen ist sinnvoll, um die Hardware zu abstrahieren und um Prozesse voneinander und vom Betriebssystem und Treibern abzuschotten.

Je nach Prozessorarchitektur wird die Privilegienstufe auch Ring, Schutzring oder Domain genannt.
Silo (biblischer Ort)
Silo (Schreibweise der Lutherbibel) bzw. Schilo (hebräisch שִׁלוֹ in verschiedenen Schreibweisen; Schreibweise hier gemäß den Loccumer Richtlinien) ist eine in der Hebräischen Bibel erwähnte Siedlung, die nach biblischer Darstellung in Israels vorstaatlicher Zeit ein JHWH-Heiligtum besaß, in dem die Bundeslade aufbewahrt wurde.

Jeremia
Jeremia (auch Jeremias; hebräisch יִרְמְיָהוּ Jirməjā́hû, auch יִרְמְיָה Jirməjâ; griechisch Ἰερεμίας Ieremías oder
יִרְמְיָהוּ בֶּן־חִלְקִיָּהוּ Jeremiah ben Hilkijahu, deutsch ‚Jeremia Sohn des Hilkijahu‘) ist einer der großen Schriftpropheten des Tanach (hebräische Bibel) und damit des Alten Testaments. Seit dem Mittelalter wird das Buch in 52 Kapitel unterteilt. Traditionell gilt Jeremia auch als Verfasser der Klagelieder Jeremias.
Pana Tinani
Pana Tinani (früher Joannett Island) ist eine Insel im Louisiade-Archipel in der Milne Bay Province, Papua-Neuguinea. Die Insel liegt 3,1 km nördlich der nordwestlichen Landspitze von Vanatinai und ist von dieser durch die Bulami Passage getrennt. Weiterhin liegt sie unmittelbar östlich von Hemenahei, der östlichsten der Calvados-Inseln, und ist von dieser durch die an der engsten Stelle nur 890 Meter breite Magamaga Passage getrennt. Sie hat eine Fläche von 78 km² und ist damit nach Vanatinai die zweitgrößte Insel in der Vanatinai-Lagune sowie die sechstgrößte des gesamten Louisiade-Archipels. Sie ist hügelig und erreicht im Mount Guyuba eine Höhe von 338 Metern.

Zur Volkszählung 2000 hatte die Insel 225 Einwohner, alle im Dorf Bwailahina (früher Hebwaun) im Südosten der Insel.

Calvados-Inseln
Die Calvados-Inseln sind eine Inselgruppe in der Salomonensee. Politisch gehören sie zur Provinz Milne Bay im südöstlichen Bereich von Papua-Neuguinea. Sie befinden sich innerhalb der Lagune des Vanatinai-Barriereriffs.
SV Kuchl
Der Sportverein Raiffeisen Kuchl, kurz SV Kuchl, ist ein Fußballverein aus der Salzburger Gemeinde Kuchl. Der Verein gehört dem Salzburger Fußballverband (SFV) an und spielt seit der Saison 2024/25 in der Regionalliga West, der dritthöchsten Spielklasse.

Salzburger Fußballverband
Der Salzburger Fußballverband (SFV) ist die Vereinigung der Fußballvereine des Bundeslandes Salzburg und übt seine Tätigkeit gemeinnützig aus. Der SFV ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und dessen Satzungen unterstellt.

Der Salzburger Fußballverband zeichnet für die Organisation der Meisterschaften in den einzelnen Spielklassen verantwortlich und richtet den SFV-Stiegl-Cup sowie die Hallen-Landesmeisterschaften und Hallen-Pokalturniere sowohl für die Nachwuchs- als auch für die Kampfmannschaften aus. Ihm gehören derzeit ca. 130 Vereine mit 730 Mannschaften, etwa 25.000 Mitglieder und 150 Schiedsrichter an.
Félix Mayol
Félix Mayol (* 18. November 1872 in Toulon; † 26. Oktober 1941 ebenda) war ein französischer Chansonnier.

Nach Anfängen in Toulon und Marseille trat Félix Mayol 1895 zum ersten Mal in den Café-concerts von Paris auf, wo er rasch großen Erfolg hatte. Berühmt wurde er vor allem durch Viens, Poupoule! (1902; einer Adaption des deutschen  Komm, Karlineken, komm) sowie durch Cousine (1908). Félix Mayol trug stets ein Maiglöckchen als Markenzeichen im Knopfloch.

Im Jahr 1909 erwarb er in der Rue de l’Echiquier Nr. 10 (10. Arrondissement) das bekannte Café-Konzerthaus Grand Concert Parisien, benannte es um in Le Concert Mayol (diesen Namen behielt es, bis es 1976 geschlossen wurde) und ließ dort u. a. erotische Revuen auftreten.

Das Stade Mayol des von ihm geförderten Rugby-Vereins RC Toulon ist nach ihm benannt. Zudem trägt der Verein in seinem Wappen Maiglöckchen.

Café-concert
Das Café-concert, auch als caf’conc, Café à chansons oder Cabarets à chansons bezeichnet, war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (und vereinzelt auch noch im 20. Jahrhundert) in Frankreich ein Lokal mit Varieté-Darbietungen.
Solar Orbiter
Der Solar Orbiter (SolO) ist eine Raumsonde der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), die in Zusammenarbeit mit der NASA realisiert und am 10. Februar 2020 gestartet wurde. Es handelt sich um die erste Mittelklasse-Mission (M-Class) des Wissenschaftsprogramms Cosmic Vision 2015–2025 der ESA. Der Beitrag der NASA lag in der Bereitstellung der Rakete, des Raketenstarts und des Heliospheric Imagers.

Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung
Das Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS) ist eine Forschungseinrichtung für Astronomie und Astrophysik. Es ist Teil der Max-Planck-Gesellschaft und hat seinen Sitz in Göttingen.

Bis 2004 hieß das Institut Max-Planck-Institut für Aeronomie. Es geht zurück auf zwei Vorläuferinstitutionen, das Max-Planck-Institut für Physik der Stratosphäre und das Institut für Ionosphärenforschung in der Max-Planck-Gesellschaft.
Deborah Feldman
Deborah Feldman (* 17. August 1986 in New York) ist eine US-amerikanisch-deutsche Schriftstellerin und Publizistin. In ihrem autobiografischen Debüt Unorthodox (2012) beschrieb sie ihre Kindheit und Jugend in der ultraorthodoxen jüdischen Glaubensgemeinschaft der Satmarer im New Yorker Stadtteil Williamsburg. Das Buch war in den USA sehr erfolgreich und wurde millionenfach verkauft, 2016 erschien es in deutscher Sprache. 2020 adaptierte Netflix das Buch unter gleichem Titel als Mini-Serie.

Satmar
Satmar (hebräisch סאטמאר, auch סאטמר; jiddisch סאטמאר satmar) ist eine chassidische Gruppierung („Hof“), die von Rabbi Joel Teitelbaum 1905 begründet wurde. Sie ist nach ihrem Entstehungsort benannt, der Stadt Satu Mare (deutsch Sathmar), die damals zum Königreich Ungarn gehörte und heute im äußersten Nordwesten Rumäniens liegt. Nach der Schoah im Zweiten Weltkrieg wurde die Sondergemeinschaft in New York wiedergegründet.
Edgar Grande
Edgar Grande (* 12. November 1956 in Schwendi) ist ein deutscher Politikwissenschaftler.
Er ist seit Oktober 2004 Professor für Vergleichende Politikwissenschaft am Geschwister-Scholl-Institut für Politikwissenschaft der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Geschwister-Scholl-Institut
Das Geschwister-Scholl-Institut (GSI) ist das politikwissenschaftliche Institut (Department) an der Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU). Von der Gründung 1958 bis 1966 lautete die Bezeichnung Münchner Institut für Politische Wissenschaft. Es ist nach den Geschwistern Hans und Sophie Scholl benannt, die Mitglieder der Weißen Rose waren und als Widerständler gegen den Nationalsozialismus hingerichtet wurden.

Das GSI verpflichtet sich nach eigenen Angaben mit der Benennung nach den Geschwistern Scholl auf das Weltbild von Freiheit, Demokratie und Toleranz, und auf eine Lehre, die den Studenten diese Werte vermittelt und sie zu Kritikfähigkeit anhält.
Stephan Quensel
Stephan Quensel (* 14. Mai 1936 in Heidelberg) ist ein deutscher Jurist und Kriminologe. Quensel war bis zu seiner Pensionierung (2002) Professor auf dem Lehrstuhl für Resozialisation und Rehabilitation im Studiengang Soziologie der Universität Bremen. Seine  Arbeitsschwerpunkte sind: Soziale Kontrolle und abweichendes Verhalten – Theorie und Geschichte; insbesondere Drogen, Strafanstalten und Psychiatrie. Er ist Mitglied im Schildower Kreis, einem Experten-Netzwerk, das gegen die Drogenprohibition argumentiert sowie des wissenschaftlichen Beirats des Branchenverbandes Cannabiswirtschaft e. V.

Branchenverband Cannabiswirtschaft
52.52477008084913.379552573031Koordinaten: 52° 31′ 29,2″ N, 13° 22′ 46,4″ O

Der Branchenverband Cannabiswirtschaft e. V. (BvCW) ist ein Wirtschaftsverband der deutschen Cannabiswirtschaft mit Sitz in Berlin.
Heinz Opitz (Polizeioffizier)
Heinz Opitz (* 10. Januar 1928; † 3. Dezember 2024) war ein deutscher Offizier der Volkspolizei. Er war Generalmajor und von 1983 bis 1989 Leiter der Hauptabteilung Bereitschaften im Ministerium des Innern (MdI) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR).

Volkspolizei-Bereitschaften
Die Volkspolizei-Bereitschaften (kurz: VPB), auch VP-Bereitschaften genannt, waren als Truppen des Innenministeriums Teil der Kasernierten Einheiten des Ministeriums des Innern. Im Ministerium des Innern (MdI) der DDR unterstanden sie dem Stellvertreter des Ministers Bereitschaften/Kampfgruppen – die Deutsche Volkspolizei dagegen unterstand dem Ersten Stellvertreter des Ministers des Innern. Die Volkspolizei-Bereitschaften waren in selbständige Bataillone gegliedert und damit Truppenteile. Strukturiert waren sie in Mot.Schützen-, Aufklärungs-, Artillerie-, Panzerabwehr-, Luftabwehr-, Pionier-, KCB- (ABC-), Nachrichten- und Transport-Einheiten.
Armin Assinger
Armin Ignaz Assinger (* 7. Juni 1964 in Graz als Armin Ignaz Graf) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer und nunmehriger Fernsehmoderator. Er wuchs in Hermagor im Bundesland Kärnten auf, maturierte 1982 am BORG Hermagor und war bis 1996 Gendarmeriebeamter. In seiner Skikarriere, die zweimal durch schwere Verletzungen unterbrochen wurde, gewann er vier Weltcuprennen. Bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen blieb er jedoch ohne größeren Erfolg. Seit 1995 ist Assinger als Co-Kommentator bei Skirennen und seit 1999 als Moderator verschiedener Fernsehshows, unter anderem der Millionenshow, zu sehen. Er wurde achtmal mit dem Fernsehpreis Romy ausgezeichnet.

Hermagor-Pressegger See
Hermagor-Pressegger See (slow.: Šmohor-Preseško jezero), meist kurz Hermagor, ist eine Stadtgemeinde mit 6905 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Hermagor im österreichischen Kärnten. Die Stadt wurde nach dem frühchristlichen Heiligen Hermagoras benannt, der der Legende nach der erste Bischof des Patriarchats von Aquileia gewesen ist.
Energie Cottbus
Der FC Energie Cottbus (vollständiger Name Fußballclub Energie Cottbus e. V.) ist ein Fußballverein aus Cottbus. Er wurde 1963 als SC Cottbus gegründet und 1966 in BSG Energie Cottbus geändert. Im Jahr 1990 wurde die Betriebssportgemeinschaft (BSG) aufgelöst und der Verein in FC Energie Cottbus umbenannt. Seine Vereinsfarben sind seit der Gründung Rot-Weiß.

Die erste Herrenmannschaft spielt seit dem erneuten Aufstieg 2024 in der 3. Liga. Von 2000 bis 2003 sowie von 2006 bis 2009 spielte sie in der Bundesliga, zwischen 1997 und 2014 zudem elf Spielzeiten in der 2. Bundesliga. Im Jahr 2014 stieg Energie Cottbus in die 3. Liga ab, 2016 in die Regionalliga. Auf den Aufstieg in die 3. Liga 2017/18 folgte der direkte Wiederabstieg 2018/19. Seit der Saison 2024/25 spielt der Verein wieder in der 3. Liga.

Als erster Regionalligist erreichte der Verein 1997 das DFB-Pokalfinale gegen den VfB Stuttgart.

VfL Osnabrück
Der VfL Osnabrück (Verein für Leibesübungen von 1899 e. V. Osnabrück) ist ein Sportverein aus der niedersächsischen Stadt Osnabrück. Zum Stichtag 1. Januar 2025 hatte er 8.785 Mitglieder und war damit der mitgliederstärkste Sportverein der Stadt.

Bekannt ist der Verein heute vor allem für seine Profifußballmannschaft, die in der Saison 2025/26 in der 3. Liga spielt. Die Mannschaft wurde, zusammen mit Teilen des Nachwuchsbereichs, zum 16. Mai 2013 in die VfL Osnabrück GmbH und Co. KGaA ausgegliedert. Neben Fußball werden im Verein die Sportarten Gymnastik, Schwimmen und Tischtennis angeboten. Eine seit 1932 bestehende Tennisabteilung hat sich 1991 unter dem Namen TC VfL Osnabrück e. V. verselbstständigt, ist jedoch weiterhin korporatives Mitglied im Stammverein. Die Basketballabteilung des VfL, die 1969 mit der deutschen Meisterschaft ihren größten Erfolg feiern konnte, stellte 2016 aus Altersgründen ihren Spielbetrieb ein und wurde 2017 aufgelöst.
Crocodile River (Komati)
Der Crocodile River (englisch auch Crocodile River East, afrikaans: Krokodilrivier (Oos)) ist ein linker Nebenfluss des Komati in der Provinz Mpumalanga in Südafrika. Er hat ein Einzugsgebiet von 10.446 Quadratkilometern.

Der Crocodile River wird in Abgrenzung zum Crocodile River West – der in den Limpopo mündet – auch Crocodile River East genannt.

Crocodile River (Limpopo)
Der Crocodile River (auch Crocodile River West zur Unterscheidung von dem Crocodile River East in der Provinz Mpumalanga; Afrikaans: Krokodilrivier; deutsch etwa „Krokodilfluss“) ist ein Fluss in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Nordwest (North West) und Limpopo. Er entspringt am Witwatersrand im Osten der Stadt Krugersdorp und ist der längste Quellfluss des Limpopo.
Lawrence Schoonover
Lawrence Lovell Schoonover (geboren am 6. März 1906 in Anamosa, Iowa; gestorben am 8. Januar 1980 in Mineola, New York) war ein amerikanischer Schriftsteller, bekannt vor allem durch seine historischen Romane.

Anamosa
Anamosa ist eine Kleinstadt im östlichen Teil des US-Bundesstaates Iowa und zugleich County Seat des Jones Countys. Die Siedlung entstand ab 1838 nach dem Zuzug von Buffalo Forks und wurde offiziell 1856 als Lexington gegründet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.450 ermittelt.
Carlos Ortiz (Boxer)
Carlos Ortiz (* 9. September 1936 in Ponce; † 13. Juni 2022 in New York City) war ein puerto-ricanischer Boxer, der Weltmeister im Halbwelter- und Leichtgewicht war. Er ist nicht mit Manuel Ortiz verwandt.

Ponce (Puerto Rico)
Ponce ist die viertgrößte Stadt in Puerto Rico nach San Juan mit rund 166.000 Einwohnern. Sie befindet sich im Süden der Insel, wenige Kilometer von der Karibischen Küste entfernt.

Beinamen Ponces sind Ciudad de los Leones (Stadt der Löwen) und La Perla del Sur (Die Perle des Südens).
Laseraufsatz
Der Laseraufsatz, auch Laservisier, Ziellaser oder Laserzielvorrichtung, bezeichnet eine auf eine Schusswaffe montierbare Zielhilfe, die aktiv einen Laserstrahl parallel zum Lauf der Waffe ausstrahlt. Der Laserstrahl wird als roter oder bei neueren Modellen als grüner Punkt dort sichtbar, wo der Strahl auftrifft. Hauptsächlich bei Deutschuss, d. h. ohne Nutzung konventioneller Zielhilfen, dient der Laseraufsatz zum Zielen. Im Gegensatz zur Laserzielhilfe entsteht beim Rotpunktvisier ein Punkt nur im Visier, nicht jedoch am Ziel.

Die erste Firma, die Waffenlaser anbot und somit als Erfinder derselben gilt, ist die in den U.S.A. beheimate Firma Surefire.

In Deutschland sind jegliche Zielmarkierungen, die für Schusswaffen und ihnen gleichgestellte Gegenstände bestimmt sind, verbotene Waffen nach Anlage 2 Abschnitt 1 WaffG.

Zubehörmontage
Die Zubehörmontage oder Montage oder Zielfernrohrmontage ist ein Begriff der Büchsenmacher und damit der Waffentechnik. Es bezeichnet eine Komponente oder ganzes System, um Zubehörteile sicher an Waffen zu befestigen. Die ersten montierten Zubehörteile waren Visiere und insbesondere Zielfernrohre.

Ziel der Montage ist es, dass sie zum einen das Zubehör präzise fixiert und bei Remontage äußerst wiederholgenau ist. Dies bedeutet, dass beispielsweise beim Einschießen nach dem erneuten Aufsetzen der Optik auf die Waffe exakt die gleiche Treffpunktlage beibehalten wird. Zu beachten ist bei der Verwendung von Zubehörteilen, dass sich, durch das Zusatzgewicht der Anbaugeräte, das Gewicht der Waffe teilweise stark erhöht und abhängig von der Anbauposition auch der Schwerpunkt verändert.
New Works Programme
Das New Works Programme war von 1935 bis 1940 ein bedeutendes Investitionsprogramm des London Passenger Transport Board (LPTB) zum Ausbau des öffentlichen Verkehrsnetzes in London. Die auch als London Transport auftretende Verkehrsbehörde war 1933 gegründet worden, um U-Bahnen, Straßenbahnen, Oberleitungsbusse und den Busverkehr in der britischen Hauptstadt zu koordinieren. Mit dem New Works Programme sollten das Angebot des LPTB sowie die Vorortslinien der Great Western Railway (GWR) und der London and North Eastern Railway (LNER) verbessert werden. Die Finanzierung erfolgte weitgehend durch den Staat und die Kosten beliefen sich nach damaligem Wert auf 42,286 Millionen Pfund (entspricht rund 2,6 Milliarden Pfund heute).

London Passenger Transport Board
Der London Passenger Transport Board (LPTB) war eine öffentlich-rechtliche Verkehrsorganisation, die von 1933 bis 1948 für den öffentlichen Personennahverkehr in London und Umgebung zuständig war. Zuvor hatte es keine übergeordnete Koordination der verschiedenen Verkehrsmittelarten gegeben. Wie alle seine Nachfolgeorganisationen bis 2000 trat der LPTB unter dem Markennamen London Transport in Erscheinung.