hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hochtregist (Grazer Bergland)
Hochtregist ist eine 761 m ü. A. hohe Erhebung des westlichen Grazer Berglandes. Der Gipfel des Berges befindet sich im östlichen Teil der zur Stadtgemeinde Bärnbach gehörenden Katastralgemeinde Hochtregist, etwas westlich der Gemeindegrenze zu Geistthal-Södingberg.

Der Berg erhebt sich zwischen dem Tregistbach im Westen und dem Tal des Södingbaches im Osten. Am südlichen Hang des Hochtregist liegt die Streusiedlung Lichtenegg. Der Hochtregist bildet zusammen mit dem 794 m ü. A. hohen Hochkogel und dem 740 m ü. A. hohen Schrapfberg einen Höhenzug.

Hochtregist
BW

Hochtregist ist eine Ortschaft in der Weststeiermark sowie eine Katastralgemeinde und Rotte der Stadtgemeinde Bärnbach im Bezirk Voitsberg in Steiermark. Der Ort war von 1850 bis 1952 eine eigenständige Gemeinde. Die Ortschaft hat 1092 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024).
Nalassus laevioctostriatus
Nalassus laevioctostriatus ist ein Käfer aus der Familie der Schwarzkäfer und der Unterfamilie Tenebrioninae. Die Gattung Nalassus ist in Europa durch rund 50 Arten vertreten, deren Verbreitungsgebiet meist sehr beschränkt ist. Früher wurde die Art der Gattung Cylindronotus zugeordnet.

Schwarzkäfer
Die Schwarz- oder Dunkelkäfer (Tenebrionidae) sind eine Familie der Käfer (Coleoptera). Weltweit gehören sie mit ca. 20.000 Arten zu den größten Käferfamilien. In Europa kommen fast 1.800 Arten und Unterarten vor, in Mitteleuropa sind es dagegen lediglich etwa 70 Arten.
KWV Holdings
KWV Holdings (ehemals Afrikaans: Ko-operatiewe Wijnbouwers Vereniging van Zuid-Afrika Bpkt, sinngemäß: Winzergenossenschaft von Südafrika) ist eine Unternehmensgruppe zur Erzeugung und Vermarktung von Marken-Wein und Marken-Spirituosen, vor allem Weinbrand (Brandy). Sie hat ihren Hauptsitz in Paarl in der Provinz Westkap.

Paarl
Paarl ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Drakenstein, im Distrikt Cape Winelands der südafrikanischen Provinz Westkap. Sie ist nach Kapstadt die größte Industriestadt in der Kapregion und liegt etwa 50 Kilometer nordöstlich von Kapstadt.

Der Name Paarl bedeutet „Perle“ und geht auf den ersten Weißen zurück, der den Ort erreichte. Als Abraham Gabbema am 22. Oktober 1657 das Tal erreichte, erstaunte ihn der Anblick eines großen, gewölbten Granitrückens auf dem Höhenzug am westlichen Rand. Dieser Hügel war feucht von Regen oder Tau und glänzte in der Morgensonne wie eine Perle – daher der Name. Heute heißt dieser 728 Meter hohe Berg Paarl Mountain und ist seit 1963 ein Nationaldenkmal.
Max Winter
Max Winter (* 9. Jänner 1870 in Tárnok, Österreich-Ungarn; † 11. Juli 1937 in Los Angeles, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war ein österreichischer Reporter, Journalist, Schriftsteller und Politiker. Er gilt als der Schöpfer der Sozialreportage im deutschsprachigen Raum. Sein Werk zeichnet sich durch eine beachtliche Vielfalt an Genres aus. Neben realitätstreuen und detailreichen Reportagen nach dem Motto „Aufklärung und Aufdeckung“ schrieb er Gedichte, Märchen, Bühnenstücke und auch einen Roman.

Sein Wirken wurde nach seiner Flucht vor den politischen Turbulenzen im Österreich zu Beginn der 1930er-Jahre rasch vergessen. Erst in den 1980er-Jahren wurde er als Pionier und Meister der Sozialreportage wiederentdeckt und wird seither in Lehrbüchern als Vorbild präsentiert. Seine Sozialreportagen haben das Genre sowohl thematisch als auch methodisch und formal entscheidend weiterentwickelt. Historiker erkennen in ihnen Vorläufer der modernen Alltagsgeschichtsforschung.

Landesregierung und Stadtsenat Reumann
Jakob Reumann amtierte nach der Gemeinderatswahl 1919 zunächst bis Juni 1920 als Bürgermeister der Stadt Wien an der Spitze eines Stadtrates nach dem Gemeindestatut von 1900, zwischen Juni und November 1920 an der Spitze eines Stadtsenats nach dem geänderten Gemeindestatut und ab November 1920 bis zum Ende der Legislaturperiode 1923 als Bürgermeister und Landeshauptmann an der Spitze von Stadtsenat und Landesregierung  nach der neuen Bundesverfassung und der Wiener Stadtverfassung.
Schwarzer Drückerfisch
Der Schwarze Drückerfisch (Melichthys niger) ist eine Art der Familie der Drückerfische (Balistidae). Er erreicht ausgewachsen eine Körperlänge von bis zu vierzig Zentimetern. Die Körperfarbe ist schwarz, am Ansatz der Rücken- und Afterflosse verläuft ein hellblauer dünner Streifen. Die Stirn ist etwas heller gefärbt und zeigt ein blaues Linienmuster.

Der Schwarze Drückerfisch lebt zirkumtropisch in allen tropischen Meeren vom Flachwasser bis in eine Meerestiefe von 35 Metern. Er hält sich in der Regel in der Nähe von Riffen auf und frisst Algen, Foraminiferen, Weichtiere, Krebstiere, Würmer, Stachelhäuter, Fische und deren Laich.

Drückerfische
Die Drückerfische (Balistidae) sind eine Familie der Ordnung der Kugelfischverwandten (Tetraodontiformes). Sie bewohnen tropische und subtropische Bereiche des Atlantischen, Indischen und Pazifischen Ozeans, vor allem Korallenriffe. Nur wenige Arten leben pelagisch im offenen Ozean. Der Graue Drückerfisch (Balistes capriscus) kommt auch im Mittelmeer vor und ist als einziger Drückerfisch Irrgast in der Nordsee.
Daniela Ceccarelli
Daniela Ceccarelli (* 25. September 1975 in Frascati) ist eine ehemalige italienische Skirennläuferin. Sie war auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert und wurde im Jahr 2002 Olympiasiegerin im Super-G.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2003
Die 37. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. bis 16. Februar 2003 in St. Moritz in der Schweiz statt.

Das offizielle Maskottchen "Smoony" wurde von Ian D. Marsden und der Design-Firma Mars10 Design entworfen.
Franz Joachim von Dewitz
Franz Joachim von Dewitz (* 17. Oktober 1666 in Groß Daberkow; † 9. September 1719 in Frederiksgave bei Assens) war ein dänischer General der Kavallerie und Generalgouverneur von Vorpommern und Rügen während des Großen Nordischen Krieges.

Schwedisch-Pommern
Schwedisch-Pommern war der westliche Teil des Herzogtums Pommern, mit dem infolge der Teilung Pommerns nach dem Aussterben des Greifenhauses im Westfälischen Frieden 1648 der König von Schweden innerhalb des Heiligen Römischen Reichs belehnt worden war. Nachdem Teile Schwedisch-Pommerns bereits im Frieden von Saint-Germain 1679 und 1720 im Frieden von Stockholm vom Schwedischen Reich an Brandenburg-Preußen übergegangen waren, trat Schweden auf dem Wiener Kongress 1815 auch das restliche Gebiet an Preußen ab.
Kevelaer
Die Wallfahrtsstadt Kevelaer (Aussprache: [ˈkeːvəlaːɐ̯], mit Dehnungs-e; kleverländisch Kääwel oder Kääweler) liegt am unteren linken Niederrhein im Nordwesten des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Kevelaer ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Die Stadt ist besonders als einer der wichtigsten Marienwallfahrtsorte Deutschlands bekannt. Seit dem 4. Juli 2024 darf sich Kevelaer offiziell „Staatlich anerkannter Kurort mit Heilquellen-Kurbetrieb“ nennen.

Richard Schulte Staade
Richard Schulte Staade (* 25. Januar 1932 in Werden an der Ruhr; † 13. Januar 2020 in Kevelaer) war ein deutscher römisch-katholischer Priester und Theologe. Schulte Staade war von 1974 bis 2006 Pastor der Marienbasilika in Kevelaer und Wallfahrtsrektor der Kevelaerer Wallfahrt.
Videogramme einer Revolution
Videogramme einer Revolution ist der Titel eines 1992 veröffentlichten, 106-minütigen Dokumentarfilms von Harun Farocki und Andrei Ujica. Der auf dem Locarno Film Festival am 12. August 1992 uraufgeführte Film stellt Videobilder der Rumänischen Revolution zusammen in Form einer Chronologie von der letzten Rede Ceausescus (am 21. Dezember 1989) bis zur ersten TV-Zusammenfassung der Aburteilung des Diktatorenpaares und seiner Hinrichtung (am 26. Dezember 1989).

Harun Farocki
Harun Farocki (* 9. Januar 1944 als Harun El Usman Faroqhi in Neutitschein; † 30. Juli 2014 in der Nähe von Berlin) war ein deutscher Filmemacher, Autor und Hochschuldozent für Film. Er gehörte zu den wichtigen Essayfilmern und hat mehr als 90 Filme realisiert.
Metanephrops
Metanephrops ist eine meeresbewohnende Gattung der Zehnfußkrebse (Decapoda) aus der Familie der Hummerartigen (Nephropidae). Sie umfasst heute 18 Arten, die im Atlantik, Pazifik und im Indischen Ozean verbreitet sind. Einige Arten werden befischt und sind somit von kommerziellem Interesse.

Kaisergranat
Der Kaisergranat (Nephrops norvegicus), auch Kaiserhummer, Norwegischer Hummer, Tiefseehummer, Schlanker Hummer, Hummerkrabbe oder Runenkrebs genannt, ist ein im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebender Zehnfußkrebs. Er besitzt einen hummerähnlichen Körperbau und kann Gesamtkörperlängen von über 20 Zentimetern sowie ein Alter von mehr als 10 Jahren erreichen. Kaisergranate halten sich überwiegend in 20 bis 800 Metern Meerestiefe in selbstgegrabenen Höhlen auf, die sie nur zur Fortpflanzung und meist einmal täglich zur Futtersuche verlassen. In ihrem gesamten Verbreitungsgebiet werden sie mehrheitlich mit Grundschleppnetzen befischt, weil vor allem ihr Hinterleib (Abdomen) als Delikatesse gilt. Trotz dieser intensiven Befischung ist der Kaisergranat nach Artenschutzkriterien nicht gefährdet, obgleich einige Bestände überfischt werden.
Bahnhof Effingen
Der Bahnhof Effingen entstand seinerzeit auf 461 m ü. M. als Bestandteil der 1875 eröffneten Bözbergbahn beim Westportal des Bözbergtunnels. Infolge des neuen Bahnareals musste die Sissle kanalisiert werden.

Vormals verband eine Postautolinie den Bahnhof mit dem Dorfkern von Effingen und Elfingen. Der Bahnhof verfügt über einen Güterschuppen, ein Stationsbüro, das heute nicht mehr in Betrieb ist, und eine einstige Dienstwohnung für den Bahnhofsvorstand. Er wurde mit den Regionalzügen bedient, die zwischen Brugg und Basel verkehrten.

Am 30. Juli 1988 stiess in Effingen die Ae 6/6-Lokomotive Nr. 11413, die den Güterzug Nr. 53048 führte, mit einer Baumaschine zusammen. Die Lokomotive wurde in Bellinzona revidiert.

Sissle
Die Sissle ist ein rund 18 Kilometer langer Bach im Kanton Aargau in der Schweiz. Er ist ein linker Zufluss des Hochrheins und entwässert den östlichen Teil des Fricktals. Die grösste Ortschaft am Bachlauf ist Frick.
No!
No! (Originaltitel: No) ist ein Spielfilm des chilenischen Regisseurs Pablo Larraín aus dem Jahr 2012. Der Film basiert auf dem unveröffentlichten Theaterstück El plebiscito von Antonio Skármeta.

Bei den 85. Academy Awards wurde er als erster chilenischer Film überhaupt für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film nominiert.

Antonio Skármeta
Esteban Antonio Skármeta Vraničić (* 7. November 1940 in Antofagasta; † 15. Oktober 2024 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Schriftsteller und von 2000 bis 2003 Botschafter seines Landes in Deutschland.
Lindesnes
Lindesnes ist eine Kommune in der Provinz Agder in Norwegen. Sie entstand neu zum 1. Januar 2020. Die größte Stadt in Lindesnes ist Mandal, die das kommunalpolitische Zentrum ist. In der gleichnamigen Kommune, die von 1964 bis 2019 existierte, war dies Vigeland.

Lindesnes fyr
Das Lindesnes fyr ist Norwegens ältester und südlichster Leuchtturm auf dem Festland. Am 27. Februar 1655 wurde hier Norwegens erstes Leuchtfeuer angezündet. Lindesnes fyr befindet sich auf dem Gebiet der Kommune Lindesnes.
Gareth
Sir Gareth [ˈɡærəθ] war ein Ritter der Tafelrunde in der Artussage. Er war der jüngste Sohn des Königs Lot von Orkney und seiner Gemahlin Morgause, der Halbschwester oder Tante von König Artus. Somit war er je nach Lesart dessen Neffe und der Halbbruder  von Mordred. Er und seine Brüder Gawain, Gaheris und Agravain wurden aufgrund ihrer väterlichen Abstammung die „Orkney-Brüder“ genannt. Gareth besiegte den „Roten Ritter“ und befreite Lady Lyoness, die er später zur Frau nahm. Er spielt eine Rolle im 7. Buch („Die Liebesgeschichte zwischen Lanzelot und Guinevere“) der Erzählung „Le Morte Darthur“ von Sir Thomas Malory, wo über seinen Werdegang vom unerfahrenen Jüngling zum Ritter berichtet wird.

Tafelrunde
Die Idee einer Tafelrunde (frz. table ronde, engl. round table, vgl. Runder Tisch walisisch „Bwrdd Arthur“) wurde erstmals von dem anglonormannischen Dichter Wace (um 1150) in die Geschichte von König Artus (engl. Namensversion meist Arthur) eingeführt.
Russische Großlandschaften
Als russische Großlandschaften werden die acht sich aneinander reihenden Landschaftsformen bezeichnet, die das in Europa und Asien liegende Russland, den flächenmäßig größten Staat der Erde, in seiner Gesamtheit geografisch aufgliedern.

Mittelsibirisches Bergland
Das Mittelsibirische Bergland (russisch Среднесибирское плоскогорье, Srednesibirskoje ploskogorje) ist eine der acht  Russischen Großlandschaften und eine Landschaft Sibiriens im asiatischen Teil Russlands. Es liegt im Zentrum Sibiriens zwischen den zwei großen Strömen Jenissei und Lena, etwa auf halber Strecke vom Ural zur russischen Pazifikküste.
Prachtlibellen
Die Prachtlibellen (Calopterygidae) sind eine Familie der Kleinlibellen (Zygoptera). Sie gehören damit auch zu den Libellen (Odonata). In Mitteleuropa sind mit der Gebänderten Prachtlibelle (Calopteryx splendens) und der Blauflügel-Prachtlibelle (Calopteryx virgo) zwei Arten dieser Gruppe bekannt, in Südeuropa finden sich außerdem die Südwestliche Prachtlibelle (Calopteryx xanthostoma) und die Bronzene Prachtlibelle (Calopteryx haemorrhoidalis).

Blauflügel-Prachtlibelle
Die Blauflügel-Prachtlibelle (Calopteryx virgo) (früherer Name Gemeine Seejungfer) ist eine Libellenart aus der Familie der Prachtlibellen (Calopterygidae) innerhalb der Kleinlibellen. Sie ist neben der Gebänderten Prachtlibelle (Calopteryx splendens) die einzige Art der Prachtlibellen in Mitteleuropa und fällt vor allem durch die namengebenden blauen Flügel der Männchen auf.
Rauchzeichen
Rauchzeichen sind eine einfache Form der Fernkommunikation, genauer der optischen Telegrafie, bekannt geworden besonders durch die Anwendung bei den indigenen Stämmen Nordamerikas.

Neben den gewollten Rauchzeichen zur Kommunikation kann man jegliche Rauchbildung (sowohl natürliche als auch künstliche) als Zeichen lesen, die unser Handeln beeinflussen. So kann z. B. eine starke Rauchentwicklung bei Waldbränden Veranlassung sein, seinen Aufenthaltsort zu ändern.

Optische Telegrafie
Unter dem Begriff optische Telegrafie versteht man im Allgemeinen die Telegrafie über große Entfernungen mit Hilfe optischer oder einer Kombination von optischen mit akustischen Vorrichtungen. Mittel hierfür sind z. B. einfache Blinkspiegel (siehe Blinker) und komplexere Spiegeltelegrafen (Heliographen), Morselampen, Winkzeichen (Wigwag bzw. nautisch) sowie Flaggensignale.

Mit optischen Telegrafen wird im Speziellen das von Claude Chappe gegen Ende des 18. Jahrhunderts in Frankreich installierte System optisch-mechanischer Telegrafenlinien bezeichnet, das bis zum Aufkommen der elektrischen Telegrafie über die Mitte des 19. Jahrhunderts hinaus in ganz Europa Verwendung fand.
Elektrodialyse
Die Elektrodialyse (ED) (aus dem Griechischen dialysis = Auflösung) ist ein elektrochemisch getriebener Membranprozess (siehe Membrantechnik), in dem Ionenaustauschermembranen in Kombination mit einer elektrischen Potentialdifferenz benutzt werden, um ionische Spezies von ungeladenen Lösungsmitteln oder Verunreinigungen abzutrennen.

Membrantechnik
Die Membrantechnik umfasst in der Verfahrenstechnik Vorrichtungen und Verfahren zum Transport von Stoffen zwischen zwei Fraktionen unter Zuhilfenahme permeabler Membranen (Trennmembranen).

Es handelt sich um mechanische Trennverfahren zur Separation aus gasförmigen oder flüssigen Stoffströmen.
Luxembourg Air Rescue
Die Luxembourg Air Rescue A.s.b.l. ist ein privater, gemeinnütziger Verein und die Organisation, die die Luftrettung in Luxemburg sicherstellt. Im Notfall kann sie jeden Punkt des Landes innerhalb von 10 Minuten erreichen.

Luftrettung
Die Luftrettung oder Flugrettung ist der Einsatz von Rettungsmitteln über den Luftweg in der Notfallmedizin.
Die Luftrettung wird dann eingesetzt, wenn die Lage ein schnelleres Eingreifen erfordert, als durch bodengebundene Rettungsdienste möglich ist. Das kommt meist in ländlichen Gebieten vor, wo dann meist ein Rettungshubschrauber verwendet wird; es fliegt aber z. B. in Australien im Outback der Flying Doctor Service Notfall- und auch reguläre ärztliche Einsätze mit Flugzeugen. Die Idee der Luftrettung geht u. a. auf die Pilotin Marie Marvingt zurück.
NordWestBahn
Die Nordwestbahn GmbH (NWB; Eigenschreibweise: NordWestBahn) ist ein nichtbundeseigenes Eisenbahnverkehrsunternehmen, das seit dem Jahr 2000 im Auftrag verschiedener Aufgabenträger Schienenpersonennahverkehr auf Haupt- und Nebenstrecken in Nordwest- und Westdeutschland betreibt. Derzeit umfasst das Verkehrsnetz der NordWestBahn 12 Linien mit etwa 1.000 Streckenkilometern. Die NordWestBahn befördert mit mehr als 700 Beschäftigten jährlich etwa 22 Millionen Fahrgäste. Ihr Hauptsitz ist in Osnabrück. Sie ist ein Tochterunternehmen der Transdev GmbH, Berlin.

Alstom Coradia LINT
Alstom Coradia LINT ist eine Familie von Triebzügen für den Nahverkehr. Das Akronym „LINT“ steht für „Leichter innovativer Nahverkehrstriebwagen“. Der LINT wurde von Linke-Hofmann-Busch (LHB) in Salzgitter entwickelt und wird seit deren Übernahme durch Alstom innerhalb der Produktfamilie Alstom Coradia vermarktet. iLINT steht für einen Wasserstoffzug, dessen Antrieb über Elektromotoren erfolgt, die mit Strom aus Wasserstoff-Brennstoffzellen versorgt werden. Die Produktion von Dieseltriebwagen wurde Ende 2023 eingestellt.
Kwabre District
Der Kwabre District ist einer von 138 Distrikten in Ghana. Er ist im Zentrum des Landes in der Ashanti Region gelegen und dort einer von 21 regionalen Distrikten. 
Der Kwabre District grenzt an die Distrikte Atwima Nwabiagya, Ejisu-Juaben, Sekyere East, Afigya Sekyere und Kumasi Metropolitan. Chief Executive über den 356 km² großen Distrikt mit ca. 164.668 Einwohnern ist Alhaji Kwesi Yeboah mit Sitz in der Distrikthauptstadt Mamponteng.

Kumasi Metropolitan District
Der Kumasi Metropolitan District ist einer von 138 Distrikten in Ghana. Wegen seiner städtischen Struktur gehört er zu den wenigen Distrikten mit der Kennzeichnung metropolitan. Er ist im Zentrum des Landes in der Ashanti Region gelegen und dort einer von nur zwei Metropolitan Distrikten von insgesamt 21 regionalen Distrikten.

Der Kumasi Metropolitan District grenzt an die Distrikte Atwima Nwabiagya, Ejisu-Juaben, Botsomtwe/Atwima/Kwanhuma und Kwabre. Chief Executive des 299 km² großen Distrikts mit ca. 1.171.311 Einwohnern ist Patricia Appiaegyei mit Sitz in der Distrikthauptstadt Kumasi.
DJ Antoine
DJ Antoine (* 23. Juni 1975 als Antoine Konrad in Sissach BL) ist ein Schweizer House-DJ, Produzent, Labelchef und Lifestyle-Unternehmer. Seinen internationalen Durchbruch hatte er 2011 mit der Single Welcome to St. Tropez. Mit Ma Chérie produzierte er zudem die gemessen an den Verkaufszahlen erfolgreichste Single eines Schweizer Musikers aller Zeiten. 2015 wirkte er als Mitglied der Jury von Deutschland sucht den Superstar mit. 2020 war er Coach in der dritten Staffel von The Voice of Switzerland.

Kontor Records
Kontor Records ist ein Musiklabel aus Hamburg für Dance- und House-Musik.

Unter Vertrag stehen Künstler wie R.I.O., DJ Antoine, ATB, Gestört aber geil, Mike Candys, Lost Frequencies, Lexy & K-Paul, Die Atzen, Stereoact, Scooter, Leony und andere. Hauptgesellschafter von Kontor ist die Edel SE, die 66,80 % aller Anteile besitzt. Mitgesellschafter ist H. P. Baxxter.
Trap Door Spiders
Die Trap Door Spiders (engl. für ‚Falltürspinnen‘) waren ein 1944 gegründeter literarischer Kreis in New York City. Die rein männliche Mitgliedschaft rekrutierte sich anfänglich insbesondere aus dem Umfeld bekannter Science-Fiction-Autoren. Der Name bezog sich auf das Verhalten der Eigentlichen Falltürspinnen, die nach dem Eintreten in ihren Bau diesen mit einem Deckel verschließen.

Fletcher Pratt
Murray Fletcher Pratt (* 25. April 1897 in einem Reservat bei Buffalo, New York; † 10. Juni 1956 in Long Branch, New Jersey) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Übersetzer. Pratt, der vor allem für seine historischen Werke bekannt ist, schuf einige Fantasy- und Science-Fiction-Romane, zusammen mit Lyon Sprague de Camp die Harold Shea Geschichten.
Pratt benutzte verschiedene Pseudonyme, unter anderem George W. Fletcher und Irwin Lester.
At-Takwīr
At-Takwīr (arabisch التكوير at-Takwīr ‚Das Umwinden‘; ‚Das Einhüllen‘) ist die 81. Sure des Korans, sie enthält 29 Verse. Die Sure gehört in die erste mekkanische Periode (610–615), ihr Titel bezieht sich auf Vers 1. Zusammen mit Sure 82 und Sure 99 gehört sie zu den sogenannten apokalyptischen Suren.

Die ersten 14 Verse behandeln die Furcht erregenden Anzeichen des Gerichtes Gottes und seine Vergeltung. Der abschließende zweite Teil betont die Echtheit der prophetischen Botschaft Mohammeds. Der Koran ist weder Menschenwort noch „die Rede eines gesteinigten Satans“, sondern wurde von Gott dem Propheten durch den Engel Gabriel überbracht.

Al-Infitār
Al-Infitār (arabisch الانفطار al-Infiṭār ‚Die Spaltung‘; ‚Das Zerbrechen‘) ist die 82. Sure des Korans, sie enthält 19 Verse. Die Sure gehört in die erste mekkanische Periode (610–615), ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Zusammen mit Sure 81 und Sure 99 gehört sie zu den sogenannten apokalyptischen Suren. Sie schildert die Anzeichen für die Auferstehung der Toten und warnt die Menschen vor dem Gericht Gottes. Den Frommen wird ein Leben in Wonne und den Sündern werden die Qualen der Hölle versprochen.
Goldscheitel-Laubsänger
﻿Brutgebiete

﻿Überwinterungsgebiete

Der Goldscheitel-Laubsänger (Phylloscopus ricketti) ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus). Das Artepitheton ehrt den britischen Bankier und Amateur-Ornithologen Charles Boughey Rickett (1851–1943), der lange Zeit in Asien als Vogelsammler tätig war.

Laubsänger
Die Laubsänger (Phylloscopus) sind eine Gattung kleiner, schlanker Singvögel, die seit 2006 zur neu aufgestellten Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae) zählen. Ursprünglich galten sie als der Vertreter der Grasmückenartigen (Sylviidae). Die Anzahl der Arten variiert in den Experten-Checklisten. Der International Ornithological Congress listet 80 Arten und die HBW and BirdLife International Illustrated Checklist, die als Vorlage für die IUCN-Klassifizierung gilt, listet 78 Arten. Im Jahr 2018 wurde eine neue Art von der Insel Roti und im Jahr 2020 wurden zwei neue Arten von den indonesischen Inseln Peleng und Taliabu beschrieben, die jedoch 2021 als Unterarten des Insellaubsängers klassifiziert wurden.
Kastell Talalati
Das Kastell Talalati oder Tabalati ist ein römisches Militärlager, dessen Besatzung als Grenzschutz-Abschnittskommando für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am rückwärtigen Limes Tripolitanus, einem tiefgestaffelten System von Kastellen und Militärposten, in der römischen Provinz Africa proconsularis, später Tripolitania, zuständig war. Talalati ist wahrscheinlich mit dem Kastell bei Ras el-Aïn Tlalet identisch, das sich rund zwei Kilometer südlich von Ksar el Ferdj im Hochland von Dahar in Südtunesien, Gouvernement Tataouine, befindet.

Limes Tripolitanus
Der Limes Tripolitanus war eine Grenzzone bzw. Militärbezirk des römisch beherrschten Nordafrika. Seine Kastellkette bildete den östlichsten Teil des afrikanischen Limes und diente vom 2. bis zum 6. Jahrhundert der Verteidigung der fruchtbaren küstennahen Territorien der Provinzen auf dem Gebiet des heutigen Maghreb sowie von dessen Hafenstädten bis an die Grenze der Cyrenaika. Er verlief vom Schott el Dscherid bis zur Hafenstadt Khoms. Während sich die östliche Grenzlinie von der Oase Bu Njem bis Telmine gut verfolgen lässt, ist sein Verlauf östlich von Khoms, an der Großen Syrte, noch unklar. Unter der Herrschaft der Römer wurde in Afrika die wirtschaftliche Expansion stetig vorangetrieben. Dadurch wurden jedoch die indigenen Nomadenvölker aus ihrem angestammten Lebensraum verdrängt. Das Grenzsicherungssystem der Tripolitania konzentrierte sich daher vor allem auf diejenigen Regionen, die von diesen Nomadenstämmen bedroht wurden.