hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grigneuseville
Grigneuseville ist eine französische Gemeinde mit 373 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Rouen (bis 2017: Arrondissement Dieppe) und zum Kanton Neufchâtel-en-Bray (bis 2015: Kanton Bellencombre). Die Einwohner werden Grigneusevillais genannt.

Arrondissement Dieppe
Das Arrondissement Dieppe ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Dieppe.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone):
Sextus Aelius Catus
Sextus Aelius Catus war ein römischer Politiker der frühen Kaiserzeit aus der plebejischen Familie der Aelier.

Aelius Catus war gemeinsam mit Gaius Sentius Saturninus Konsul im Jahr 4. Gemeinsam verabschiedeten sie die Lex Aelia Sentia. Er ordnete an, etwa 50.000 Geten, die bislang nördlich der Donau lebten, nach Thrakien umzusiedeln.

Aelia Paetina, die im Jahr 28 den späteren Kaiser Claudius heiratete, war vermutlich seine Tochter.

Gens Aelia
Die  gens Aelia war eine plebejische Familie (gens) im Römischen Reich. Ihre Mitglieder trugen den Gentilnamen Aelius (weiblich: Aelia, gräzisiert: Ailios). Die Familie wird erstmals im 4. Jahrhundert v. Chr. erwähnt. Ihr Name taucht bis in die Spätantike auf. Besonders verbreitet war er durch mehrere Kaiser ab dem 2. Jahrhundert (Hadrian, Antoninus Pius, Lucius Verus, zeitweise auch Commodus), welche dieser Familie angehörten.

In der Republik waren die wichtigsten Zweige der Familie die Aelii Paeti und die Aelii Tuberones, später die Aelii Galli und Aelii Lamiae.
Interstate 80
Die Interstate 80 (kurz I-80) ist ein US-amerikanischer Interstate Highway, der auf einer Länge von 4666 Kilometern (2899 mi) auf Höhe der Mitte des Landes quer von West nach Ost führt. Damit ist er nach der Interstate 90 die zweitlängste Fernstraße im Interstate Highway-System. Sie verbindet San Francisco in Kalifornien mit Teaneck in New Jersey. In ihrem Verlauf trifft sie auf viele historische Straßen wie den Lincoln Highway, California Trail und Oregon Trail und durchquert insgesamt elf Bundesstaaten. Zwischen Chicago und Youngstown in Ohio, östlich von Chicago, ist die Interstate auf ca. 600 km mautpflichtig.

Die wichtigsten Städte, die durch die I-80 erschlossen werden, sind San Francisco, Oakland, Sacramento, Reno, Salt Lake City, Omaha, Des Moines, Chicago, Cleveland und der Großraum New York City.

Cheyenne (Wyoming)
Cheyenne ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Wyoming. Sie liegt am Rande der Laramie Mountains im Laramie County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 65.132 ermittelt.
Japanische Sprache
Japanisch (japanisch 日本語, Nihongo, IPA ​/⁠nihoŋɡo⁠/​, anhörenⓘ; selten auch Nippongo) ist die Amtssprache Japans. Es ist die Muttersprache von rund 99 % der Bevölkerung Japans. Die großen japanischen Sprechergruppen in Brasilien und den USA sind Nachfahren japanischer Emigranten. Eine Besonderheit der Sprache ist ihr komplexes Schriftsystem, das eine Mischung aus chinesischen Schriftzeichen (genauer Kanji) und den Silbenschriften (genauer Morenschrift) Hiragana und Katakana ist.

Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal
Lautliche und orthographische Realisierung des gerundeten halbgeschlossenen Hinterzungenvokals in verschiedenen Sprachen:

Deutsch ​[⁠o⁠]​:
Beispiele: Bote ['boːtə]

Französisch: ô, eau, au, o
Beispiele: aussitôt [osito], roseau [ʀozo]

Japanisch: お
Astronomisches Ereignis
Ein astronomisches Ereignis ist ein mehr oder minder selten stattfindendes Ereignis, das seine Ursache außerhalb der Erde hat. Als Beispiele seien genannt: helle Kometen, seltene Finsternisse oder Planetenbegegnungen, erdnahe Kleinplaneten, Supernovae in Nachbargalaxien oder außergewöhnliche Phänomene in der Erdatmosphäre.

Demgegenüber wird der Überbegriff Himmelserscheinung für öfter eintretende, mit freiem Auge sichtbare Phänomene am Himmel verwendet, beispielsweise Auf- und Untergänge heller Gestirne, Dämmerungseffekte, atmosphärische Halos, Polarlichter, Planetenschleifen und -konjunktionen, Sternbedeckungen, veränderliche Sterne und Ähnliches. Sie werden im Artikel

→ Astronomische Phänomenologie näher behandelt.

Ereignis
Ein Ereignis (aus althochdeutsch irougen, neuhochdeutsch eräugen („vor Augen stellen, zeigen“)) ist im allgemeinen Sinn eine Situation, die durch Dynamik oder Veränderung gekennzeichnet ist. Das Gegenteil eines Ereignisses ist ein „Zustand“: eine Situation ohne Veränderung oder Dynamik. Eine klassische Definition ist, dass ein Ereignis (minimal) darin besteht, dass ein Übergang von einem Zustand in einen anderen Zustand stattfindet.
Verkehrsbauwesen
Das Verkehrsbauwesen (auch als Verkehrswegebau bezeichnet) als Spezialbereich des Bauingenieurwesens bzw. der Verkehrswissenschaften behandelt die Planung und den Entwurf, die Konstruktion, die Instandsetzung und Erhaltung sowie die Sanierung oder den Abbruch der baulichen Anlagen des Verkehrswesens (Verkehrsinfrastruktur) zu Lasten des Verkehrsträgers, der für die Kosten aufkommt. Das Verkehrsbauwesen ist eines der Kernfächer des Bauingenieurwesens, das international als Zivilingenieurwesen benannt das Pendant zum Militäringenieurwesen bildete. Naturgemäß war eine Tätigkeit der Pioniere der Landverkehrswegebau. Inhalte sind u. a. Dimensionierung und Aufbau von Unterbau und Oberbau der Verkehrsinfrastruktur, Trassierung und Bauplanung.

Arbeitsbereiche im Verkehrsbauwesen sind u. a.:

Straßen- und Wegebau

Verkehrsplanung

Planung und Bau von Anlagen des Luftverkehrs

Verkehrswasserbau

Eisenbahnbau und Gleistechnik

Raumplanung und Städtebau

Verkehrswasserbau
Verkehrswasserbau ist ein Teilgebiet des Bauingenieurwesens und beinhaltet Aspekte des Verkehrsbauwesens, des konstruktiven Wasserbaus und des Flussbaus.

Verkehrswasserbau ist vor allem der Neubau und Ausbau von Binnenwasserstraßen; das sind die Flüsse und Kanäle, auf denen Binnenschifffahrt stattfindet. Neben der Auswahl der Linienführung gehört dazu die Überwindung von Höhenunterschieden durch Schleusen und Schiffshebewerke oder geneigte Ebenen (Schrägförderung) und der Bau von Hafenanlagen (Hafenbau).

Bedeutende Leistungen des Verkehrswasserbaus waren zum Beispiel die Stauregelung des Neckars im 19. Jahrhundert, der Bau des Nord-Ostsee-Kanals 1895, des Dortmund-Ems-Kanals 1899, des Mittellandkanals, des Main-Donau-Kanals bis 1992 und vieler weitere Kanäle.

Arbeitgeber im Verkehrswasserbau sind in Deutschland zum Beispiel die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter.
Max Ringel
Max Ringel (* 11. Juli 1907 in Deutschlandsberg; † 14. Juni 1992 in Neustadt an der Weinstraße) war ein deutscher Jurist österreichischer Herkunft und Landrat der Landkreise Daun (1940) und Bitburg (1941–1945) sowie des luxemburgischen Landkreises Diekirch (1942–1944).

Deutschlandsberg
Deutschlandsberg (Betonung auf -lands-, da der Name von Deutsch Landsberg herrührt) ist eine Stadt in der Steiermark, Österreich, mit 11.757 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg.
Anne (Großbritannien)
Anne Stuart (* 6. Februar 1665 im St James’s Palace in London; † 1. August 1714 im Kensington Palace in London) war von 1702 bis 1707 Königin sowohl des Königreiches England als auch des Königreiches Schottland und ab dem 1. Mai 1707, nach der Vereinigung beider Königreiche, die erste Königin des Königreiches Großbritannien. Zudem war Anne von 1702 bis 1714 Königin des Königreiches Irland. Sie war die letzte britische Königin des Hauses Stuart.

Act of Settlement
Mit dem Act of Settlement (deutsch „Gesetz zur Regelung“) schuf das englische Parlament 1701 die neue Grundlage der protestantischen Thronfolge im Königreich England. Als Thronfolgeregelung ist der Act of Settlement bis heute im Vereinigten Königreich gültig, aber seit 2015 durch das sogenannte Perth Agreement grundlegend verändert.

Der Langtitel des Gesetzes lautet An Act for the further Limitation of the Crown and better securing the Rights and Liberties of the Subject (wörtlich etwa: „Ein Gesetz zur weiteren Beschränkung der Krone und zur besseren Sicherung der Rechte und Freiheiten des Untertanen“).
Wyandanch
Wyandanch (* 1571 auf Long Island in New York; † 1659 auf Long Island) war ein Sachem der Montaukett, eines Indianerstamms, der im 17. Jahrhundert an der Ostspitze von Long Island lebte. Wyandanch wurde besonders durch seine Freundschaft zum englischen Offizier und Siedler Lion Gardiner bekannt.

Montaukett
Die Montaukett oder Montauk waren als Teilstamm der Metoac einer der 14 Algonkin sprechenden Indianerstämme auf Long Island im US-Bundesstaat New York und lebten zu Beginn des 17. Jahrhunderts am Ostende der Insel. Heute gibt es nur noch einige mischblütige Nachfahren auf Long Island, die offiziell als Angehörige der Shinnecock Indian Nation angesehen werden. Der Name Montaukett bedeutet in der Algonkinsprache „hügeliges Land“.
Coppenrath Verlag
Der Coppenrath Verlag GmbH & Co KG ist ein Verlag mit Sitz im westfälischen Münster. Der Coppenrath Verlag vertreibt hauptsächlich Kinder- und Jugendliteratur und eine Vielzahl an Nicht-Buch- und Vermarktungsartikeln. Bekannt wurde Coppenrath mit der Kinderbuch-Serie Felix von Annette Langen sowie mit Prinzessin Lillifee von Monika Finsterbusch. Auch mit Rolf Zuckowski gab es ab 2001 eine Zusammenarbeit.

Annette Langen
Annette Langen (* 29. April 1967 in Leverkusen) ist eine deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin. Sie schrieb seit 1989 über 100 Kinder- und Jugendbücher; Teile ihres Werkes wurden in über 30 Sprachen übersetzt. Ihr bekanntestes Werk ist die Kinderbuchreihe Briefe von Felix, die seit 1994 erscheint.
Strongheart
Strongheart (eigentlich Etzel von Oeringen) (geboren 1. Oktober 1917 oder 1918 in Deutschland; gestorben 24. Juni 1929 in Los Angeles, Kalifornien) war ein zum Diensthund ausgebildeter Deutscher Schäferhund und Tierdarsteller in Hollywood. Er war der erste der drei Hunde, die 1960 einen Stern auf dem Hollywood Walk of Fame erhielten.

Hollywood Walk of Fame
Der Hollywood Walk of Fame ist ein Gehweg in Los Angeles. Er erstreckt sich über 15 Häuserblöcke zu beiden Seiten des Hollywood Boulevard, von der Gower Street im Osten zur La Brea Avenue im Westen. Darüber hinaus verläuft der Walk of Fame noch drei Blöcke in nordöstlicher Richtung entlang der Vine Street, beginnend am Sunset Boulevard im Süden, den Hollywood Boulevard querend bis hinauf zur Yucca Street. Auf diesen Abschnitten sind derzeit 2836 Sterne eingelassen (Stand: 21. Februar 2026), mit denen Prominente geehrt werden, die eine wichtige Rolle vor allem in der amerikanischen Unterhaltungsindustrie spielen.
Alamo (1960)
Alamo (Originaltitel: The Alamo) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960. Das Drehbuch von James Edward Grant handelt von der Schlacht von Alamo  um die zum Fort ausgebaute Mission Alamo  in San Antonio im Jahr 1836.

Neben seiner Ko-Regie bei Die grünen Teufel ist Alamo John Waynes einzige Regiearbeit. Dabei spielen er, Laurence Harvey und Richard Widmark die Hauptrollen in dem Film.

Richard Widmark
Richard Widmark (* 26. Dezember 1914 in Sunrise Township, Chisago County, Minnesota; † 24. März 2008 in Roxbury, Connecticut) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Im Laufe seiner mehrere Jahrzehnte umfassenden Karriere wirkte er in über 75 Filmen mit.
Taxonomie (Linguistik)
Die linguistische Taxonomie (griech. taxis 'Ordnung', -nomia 'Verwaltung') ist die Lehre der Methoden zur Bildung von Klassen unter dem Aspekt der Ähnlichkeitsbeziehungen zwischen den zu ordnenden Begriffen (taxon, Pl. taxa. Vgl. auch grammat. Taxem). Die linguistische Taxonomie entwickelte sich aus der numerischen Taxonomie in der Mathematik und kommt vermehrt in der Dialektologie und Sprachtypologie zur Anwendung.

Manche Autoren sprechen auch von Taxometrie und meinen damit abwertend die Verfahren des US-amerikanischen Strukturalismus.

Taxem
Das Taxem spielt auf grammatischer Ebene die Rolle, die das Phonem im Lexikon innehat. Taxeme sind die kleinsten grammatischen Formelemente, die (analog dem Phonem) selbst nicht bedeutungstragend sind. Der Begriff geht auf den US-amerikanischen Linguisten Leonard Bloomfield (1933) zurück. Der Ausdruck "Run!" hat zwei Taxeme auf (a) das Segment run und b) die spezifische Information, die graphisch durch das Ausrufezeichen symbolisiert ist.
Ferréol Cannard
Ferréol Cannard (* 28. Mai 1978 in Morez) ist ein ehemaliger französischer Biathlet.

Seine größten Erfolge im Biathlonsport feierte Cannard mit der französischen Staffel: Bei den Weltmeisterschaften 2004 in Oberhof sowie den Olympischen Spielen 2006 in Turin gewann er jeweils die Bronzemedaille.

In Einzelrennen konnte er hingegen keine großen Erfolge vorweisen, seine besten Weltcup-Ergebnisse waren zwei sechste Plätze. 2008 beendete er seine Laufbahn.

Morez
Morez ist eine ehemalige Stadt und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Hauts de Bienne mit 4.564 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté.
Porsche Tennis Grand Prix 2014
Der Porsche Tennis Grand Prix 2014 war ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Stuttgart. Es war als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2014. Das Turnier fand vom 21. bis zum 27. April 2014 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Marija Scharapowa. Titelverteidigerinnen im Doppel war die Paarung Mona Barthel und Sabine Lisicki.

Marija Jurjewna Scharapowa
Marija Jurjewna Scharapowa anhörenⓘ (russisch Мария Юрьевна Шарапова, wiss. Transliteration Marija Jur’evna Šarapova; Betonung: María Júr’evna Šarápova; * 19. April 1987 in Njagan) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin.

Sie war Weltranglistenerste und gehört zu den wenigen Tennisspielerinnen, die alle vier Grand-Slam-Turniere mindestens einmal gewonnen haben. 2016 wurde sie für 15 Monate gesperrt, nachdem sie positiv auf die verbotene Substanz Meldonium getestet worden war.
Ludwig Mandl (Politiker)
Ludwig  Mandl, auch Ludwig Freiherr Mandl von und zu Deutenhofen (* 4. Dezember 1824 auf Schloss Tüßling, Kurfürstentum Bayern; † 14. März 1903 in München), war ein deutscher Gutsbesitzer und Mitglied der Bayerischen Ständeversammlung.

Schloss Tüßling
Das Schloss Tüßling liegt 90 Kilometer östlich von München gelegenen Markt Tüßling im oberbayerischen Landkreis Altötting. Es ist am Rande des Ortskernes gelegen. Als Hofmarkschloss war es Herrensitz der geschlossenen Hofmark Tüßling. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-71-133-6 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Tüßling verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7741-0219 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Tüssling und seiner Vorgängerbauten mit barocken Gartenanlagen“ geführt.
Stapelmoorer Kirche
Die Stapelmoorer Kirche ist eine evangelisch-reformierte Kreuzkirche in Stapelmoor, einem Ortsteil der Stadt Weener. Die romano-gotische Kirche aus dem dritten Viertel des 13. Jahrhunderts gilt als einer der bedeutendsten Sakralbauten in Ostfriesland.

Stapelmoor
Stapelmoor ist ein altes Dorf an der Ems im ostfriesischen Rheiderland und gehört zur Stadt Weener. Am 31. Dezember 2017 lebten 1082 Menschen in Stapelmoor, das gemeinsam mit Stapelmoorerheide eine Ortschaft der Stadt Weener bildet. Ortsvorsteher ist seit 2006 Bernhard Siemons.
Verwaltungsgemeinschaft Neustadt an der Waldnaab
Die Verwaltungsgemeinschaft Neustadt an der Waldnaab (VGem) liegt im Oberpfälzer Landkreis Neustadt an der Waldnaab und wird von folgenden Gemeinden gebildet:

Kirchendemenreuth, 907 Einwohner, 39,32 km²

Parkstein, Markt, 2379 Einwohner, 30,84 km²

Püchersreuth, 1701 Einwohner, 25,21 km²

Störnstein, 1545 Einwohner, 10,91 km²

Theisseil, 1198 Einwohner, 21,39 km²

Die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft verwaltet auch den Schulverband Parkstein.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist Neustadt an der Waldnaab.

Püchersreuth
Püchersreuth (im örtlichen bairischen Dialekt Bichasraid) ist eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Neustadt an der Waldnaab. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Neustadt an der Waldnaab.

Zum Stichtag 31. Dezember 2022 betrug die Einwohnerzahl von Püchersreuth für das gesamte Gemeindegebiet insgesamt 1.698 Einwohner.

Nachfolgende Tabelle zur Bevölkerungsentwicklung in der Gemeinde:

@statistik.bayer.de (Statistik kommunal 2023, Bayerisches Landesamt für Statistik)
Michel Ancel
Michel Ancel (* 29. März 1972 in Monaco) ist ein französischer Designer von Computerspielen. Bekannt wurde er durch Rayman und Beyond Good & Evil. Michel Ancel wurde am 13. März 2006 in Frankreich für sein Lebenswerk in der Videospielbranche zum Ritter des Ordre des Arts et des Lettres ernannt.

Rayman
Rayman ist eine nach ihrer Spielfigur benannte Computerspielreihe von Ubisoft. Auf den ersten Titel, einem 1995 erschienenen Jump-’n’-Run-Spiel, folgten zwei direkte Nachfolger in den Jahren 1999 und 2003. Neben der Hauptreihe erschienen Ableger in anderen Genres.

Der bislang neueste Titel ist das am 29. August 2013 für Xbox 360, Xbox One, Playstation 3, PlayStation 4, Playstation Vita, Wii U, Nintendo Switch und Windows erschienene Jump ’n’ Run Rayman Legends.
Ulfenbach
Der Ulfenbach ist ein Fluss im Odenwald in Südhessen und Baden-Württemberg, der nach einem ungefähr südlichen Lauf von etwa 29 km Länge sich in Hirschhorn mit dem linken Finkenbach zum Laxbach vereint, der dort bald in den Neckar mündet.

Grasellenbach
Grasellenbach ist eine Gemeinde im südhessischen Landkreis Bergstraße mit ca. 4000 Einwohnern. Überregional bekannt ist sie als Standort eines Siegfriedbrunnens. Der Verwaltungssitz befindet sich im größten Ortsteil Hammelbach.
NGC 7373
NGC 7373 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SAB0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 216 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7367 und NGC 7376.

Das Objekt wurde am 11. August 1864 von Albert Marth entdeckt.

NGC 7376
NGC 7376 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 383 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7360, NGC 7367, NGC 7373.

Das Objekt wurde am 29. August 1864 von Albert Marth entdeckt.
Kabanjahe
Kabanjahe (übersetzt „Ingwerstadt“) ist eine Stadt in der Provinz Nordsumatra der indonesischen Insel Sumatra und Regierungssitz des Regierungsbezirks Karo. Die Stadt liegt nördlich des Tobasees, 12 km südlich von Berastagi sowie nordwestlich der kreisfreien Stadt (Kota) Pematang Siantar und südwestlich der Provinzhauptstadt Medan.

Karo (Regierungsbezirk)
Karo ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Sumatra Utara. Mitte 2023 leben hier 411.278 Menschen (202.375 Männer und 208.903 Frauen) auf 2206,88 km² Fläche. Der Regierungssitz des Kabupaten Karo ist die Stadt Kabanjahe.
Hermann Buschmann (Gewerkschafter)
Hermann Buschmann (* 6. November 1886 in Styrum; † 7. Oktober 1979 in Sankt Augustin) war ein deutscher Bergmann und Gewerkschafter.
Er war von 1919 bis 1922 Mitglied des Gladbecker Stadtrates und von 1922 bis 1933 Vorsitzender des Deutschen Werkmeister-Verbandes (DWV).

Deutscher Werkmeister-Verband
Der Deutsche Werkmeister-Verband (DWV) als Interessenvertretung der Werkmeister in der Industrie und verwandter Berufe war von 1884 bis Mai 1933 die älteste zentrale gewerkschaftliche Organisation innerhalb der Angestelltenbewegung.
Das Haus auf der Klippe
Das Haus auf der Klippe (Originaltitel: Peril at End House) ist eine Langfolge aus der zweiten Staffel der britischen Fernsehserie Agatha Christie’s Poirot aus dem Jahr 1990 von Renny Rye. Es ist die Verfilmung des Romans Das Haus an der Düne von Agatha Christie aus dem Jahr 1932.

Das Haus an der Düne
Das Haus an der Düne (Originaltitel Peril at End House) ist der zwölfte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Februar 1932 in den USA bei Dodd, Mead and Company und im März desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club. Die deutsche Erstausgabe wurde 1933 im Goldmann Verlag Leipzig in der Übersetzung von Otto Albrecht van Bebber veröffentlicht. 2003 gab der Fischer Taschenbuch Verlag (Frankfurt am Main) die bis heute verwendete Neuübersetzung von Monika Gripenberg heraus.

Es ermitteln Hercule Poirot, Arthur Hastings und Chefinspektor Japp an der Küste von Cornwall.
Legationsrat
Legationsrat ist eine Amtsbezeichnung im Auswärtigen Dienst in Deutschland. Es ist das Eingangsamt im höheren Auswärtigen Dienst. Im Vorbereitungsdienst lautet die Dienstbezeichnung Attaché bzw. Attachée.

Bei Übernahme in das Beamtenverhältnis nach Abschluss des Vorbereitungsdienstes wird der Attaché zum Legationsrat ernannt. Beförderungsämter sind Legationsrat Erster Klasse (kurz:LR I, Besoldungsgruppe A 14 nach BBesO), Vortragender Legationsrat (VLR, A 15) und Vortragender Legationsrat Erster Klasse (VLR I, BesGr. A 16 oder B 3).

Im konsularischen Dienst sind die Beförderungsämter Konsul (BesGr. A13), Konsul Erster Klasse (BesGr. A14) und Generalkonsul (BesGr. A15, A16, B3 oder B6).

Besoldungsordnung B
Die Besoldungsordnungen B sind in Deutschland Anlagen zum Bundesbesoldungsgesetz (BBesG; „Bundesbesoldungsordnung B“) und den Landesbesoldungsgesetzen, in denen die Ämter und Dienstgrade der Beamten bzw. Soldaten (letzteres nur in der Bundesbesoldungsordnung B) den Besoldungsgruppen B 1 bis B 11 (in einigen Ländern abweichend) nach ihrer Wertigkeit zugeordnet sind.
St. Walburgis und St. Nikolaus (Beyerberg)
Die evangelische Pfarrkirche St. Walburgis und St. Nikolaus ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Beyerberg, einem Gemeindeteil der Gemeinde Ehingen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern) steht. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-71-141-10 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Evangelisch-Lutherischen Dekanat Wassertrüdingen im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Wassertrüdingen
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Wassertrüdingen ist eines der 18 Dekanate des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg. Amtierende Dekanin ist seit 1. Januar 2025 Uta Lehner. Sie leitet zugleich die Dekanatsbezirke Dinkelsbühl und Feuchtwangen, bis sie nach der offiziellen Fusion der drei Gebiete dem neuen Evangelisch-Lutherischen Dekanatsbezirk an Sulzach und Wörnitz vorstehen wird. Die Neugründung wird voraussichtlich am 1. Januar 2026 rechtswirksam.

Der Bezirk liegt im Süden des mittelfränkischen Landkreises Ansbach und grenzt an bayerisch Schwaben an. Die höchste Erhebung ist der Hesselberg. Dort findet jährlich an Pfingsten der Bayerische Kirchentag statt.
James Silas
James Edward Silas (* 11. Februar 1949 in Tallulah, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Er spielte auf der Guard-Position. Den Hauptteil seiner Karriere verbrachte er bei den San Antonio Spurs in der ABA und der NBA.

Tallulah
Tallulah (Choctaw-Sprache = „fließendes Wasser“) ist eine gut 6000 Einwohner zählende Kleinstadt mit dem Status City und gleichzeitig Verwaltungssitz (Parish Seat) des Madison Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana.