hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugenio Camillo Costamagna
Eugenio Camillo Costamagna (* 1864 in Turin; † 1918 in Mondovì) war ein italienischer Journalist und der Herausgeber der Gazzetta dello Sport.

Die erste Ausgabe der Gazzetta erschien am 3. April 1896, wenige Tage vor Beginn der Olympischen Spiele in Athen. Hervorgegangen war sie aus der Fusion von Costamagnas Zeitung La tripletta („Drei Tore“) und Il ciclista („Der Fahrradfahrer“) des Herausgebers Eliseo Rivera. Von Beginn an war der Radsport einer der Schwerpunkte und die Zeitung organisierte die ersten Straßenradrennen Italiens, darunter die Lombardei-Rundfahrt (1905) und Mailand–San Remo (1907).

Costamagna und die Redakteure Armando Cougnet und Tullo Morgagni waren angeregt durch die Tour de France auch die Initiatoren des ersten Giro d’Italia. Die Finanzierung erfolgte mit Hilfe des italienischen Radsportverbands, des Corriere della Sera und verschiedener Firmensponsoren.

La Gazzetta dello Sport
La Gazzetta dello Sport ist eine italienische Tageszeitung, die sich fast ausschließlich mit Sport befasst. Die Gazzetta wird von der RCS MediaGroup herausgegeben, die auch den Corriere della Sera besitzt. Sie ist nicht nur die auflagenstärkste Sportzeitung Italiens, sondern auch die zweitälteste der Welt (nach der Sport-Welt). Auch optisch hebt sie sich von den Konkurrenzblättern ab: Sämtliche Seiten sind rosafarben. Inhaltliche Schwerpunkte sind die Berichterstattung über Fußball, Formel 1 und Radsport. Die Redaktion hat ihren Sitz in Mailand.

Die größte bisher erreichte Auflage betrug 2,30 Millionen – nach dem Weltmeistertitel der Nationalmannschaft bei der WM 2006. Diese Ausgabe wurde zweimal nachgedruckt, sowohl am Nachmittag des Erscheinungstages, als auch am Abend (letztere erschien am Folgetag).
Grafschaft Dassel
Die Grafschaft Dassel entstand kurz nach der Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert, als nach dem Aussterben der Billunger im Mannesstamm deren Besitz im Suilbergau nördlich des Solling in die Herrschaften Einbeck und Dassel geteilt wurde und Reinold von Dassel sich dort grafenähnliche Herrschaftsrechte sichern konnte. Die Grafschaft bestand etwa 200 Jahre. 1310 wurde sie infolge Kinderlosigkeit aufgegeben. Prominentestes Mitglied der gräflichen Familie war Rainald von Dassel, Kanzler des Kaisers Friedrich Barbarossa und Erzbischof von Köln.

Burgruine Schartenberg
Die Burgruine Schartenberg, auch Groppeschloss oder Schartenburg genannt,  ist die Ruine einer Höhenburg bei Zierenberg im Landkreis Kassel in Nordhessen. Urkundlich erstmals 1124 erwähnt, wurde die Burg Schartenberg 1518 als verlassen und baufällig beschrieben. Erhalten sind Teile des Bergfrieds sowie Reste von Halsgraben und Mauern. Direkt neben der Burg Schartenberg stand einst das Groppeschloss.
Perthes-lès-Brienne
Perthes-lès-Brienne ist eine französische Gemeinde mit 63 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Brienne-le-Château und zum Arrondissement Bar-sur-Aube.

Sie ist umgeben von folgenden Nachbargemeinden:

Kanton Brienne-le-Château
Der Kanton Brienne-le-Château ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 53 Gemeinden aus den Arrondissements Bar-sur-Aube und Troyes, sein bureau centralisateur ist Brienne-le-Château. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
MTV Europe Music Awards 2004
Die 11. MTV Europe Music Awards 2004 wurden am 18. November 2004 in Rom (Italien) im Kolosseum und in der Tor di Valle verliehen. Moderiert wurde die Show von Xzibit und Sarah Michelle Gellar. Live-Performances gab es von Anastacia, The Beastie Boys, Eminem, Franz Ferdinand, Tiziano Ferro, The Hives, Maroon 5, Nelly, Gwen Stefani und Alicia Keys mit Usher.

D12
D12 ist eine US-amerikanische Hip-Hop-Crew, die 1996 von sechs Detroiter Rappern gegründet wurde. Sie stand seit 1999 bei Eminems Label Shady Records unter Vertrag und erlangte dank dessen Bekanntheit selbst weltweiten Erfolg ab 2001. Im Jahr 2018 gab Eminem die Auflösung der Gruppe bekannt. Trotzdem spielen die verbliebenen Mitglieder als D12 weiterhin Konzerte.
Kriegsgräberstätte Bombenopfer Würzburg Hauptfriedhof
Die Kriegsgräberstätte Bombenopfer Würzburg Hauptfriedhof befindet sich links vor dem Haupteingang zum Hauptfriedhof Würzburg, der am Ringpark der Stadt Würzburg in Deutschland liegt. Hier ruhen 3.000 der insgesamt 5.000 Opfer des Bombenangriffs auf Würzburg am 16. März 1945.

Bombenangriff auf Würzburg am 16. März 1945
Der Bombenangriff auf Würzburg am 16. März 1945 war der schwerste von mehreren Luftangriffen, den die Stadt in den letzten Wochen des Zweiten Weltkriegs ertragen musste. Der Angriff zwischen 21 und 22 Uhr dauerte 20 Minuten und wurde durch das britische RAF Bomber Command ausgeführt. Den Bomben fielen etwa 3600 bis 4000 Menschen zum Opfer und die historische Altstadt wurde zu 90 % zerstört. Zwei Wochen später begann die Schlacht um Würzburg, die mit der Einnahme der Stadt durch die US-Armee endete.
Auslöschung (Film)
Auslöschung (Originaltitel: Annihilation) ist ein amerikanisch-britischer Science-Fiction-Horror-Film von Alex Garland. Das Drehbuch, das ebenfalls von Garland stammt, basiert auf dem gleichnamigen Roman von Jeff VanderMeer. Die Darsteller der fünf Wissenschaftlerinnen, die mysteriöse Vorgänge aufdecken sollen, sind Natalie Portman, Jennifer Jason Leigh, Gina Rodriguez, Tuva Novotny und Tessa Thompson. In den USA, Kanada und China war am 23. Februar 2018 Kinostart. Die deutschsprachige Erstveröffentlichung fand am 12. März 2018 beim Streaming-Anbieter Netflix statt.

Gina Rodriguez
Gina Alexis Rodriguez (* 30. Juli 1984 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie durch die Rolle der Jane Villanueva in der Fernsehserie Jane the Virgin, für die sie unter anderem mit dem Golden Globe ausgezeichnet wurde.
Val-Mont
Val-Mont ist eine französische Gemeinde  mit 250 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Ivry-en-Montagne und Jours-en-Vaux, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Jours-en-Vaux.

Nachbargemeinden sind Champignolles im Nordwesten, Saussey und Montceau-et-Écharnant im Norden, Cussy-la-Colonne und Saint-Romain im Osten, Baubigny im Südosten, Santosse im Süden und Molinot im Südwesten.

Montceau-et-Écharnant
Montceau-et-Écharnant ist eine französische Gemeinde mit 179 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.
Robert Evans (Filmproduzent)
Robert Evans, ursprünglich Robert J. Shapera, Spitzname The Kid (* 29. Juni 1930 in New York City; † 26. Oktober 2019 in Beverly Hills) war ein US-amerikanischer Filmproduzent, Schauspieler und Moderator. In den 1960er und 1970er Jahren zählte er zu den erfolgreichsten Filmproduzenten und war an Filmklassikern wie Rosemaries Baby, Love Story, Der Pate und Chinatown beteiligt.

Cotton Club (Film)
Cotton Club ist ein US-amerikanischer Gangster- und Musikfilm des Regisseurs Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1984. Schauplatz ist der Cotton Club im New Yorker Stadtteil Harlem während der US-amerikanischen Prohibition.
Häfen in Bremerhaven
Die Häfen in Bremerhaven spiegeln die komplizierte Stadtgeschichte Bremerhavens, die Umbrüche in der Fischerei und den industriellen Wandel wider. Im Eigentum der Stadt Bremerhaven stehen nur der Alte und der Neue Hafen; beide haben vorwiegend museale und touristische Bedeutung. Viele Arbeitsplätze bieten die Betriebe in den stadtbremischen Überseehäfen und im Fischereihafen, der dem Land Bremen gehört. Zugleich arbeiten viele Bürger Bremerhavens in den Bremischen Häfen.

Die verschiedenen Häfen sind nicht unter chronologischen Gesichtspunkten nach dem Zeitpunkt ihrer Eröffnung, sondern nach Stadtteilen unter geografischen Gesichtspunkten von Süd nach Nord aufgeführt.

Freie Hansestadt Bremen
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] ⓘ; ISO-3166-2-Code DE-HB) ist ein Bundesland im nordwestlichen Teil Deutschlands. Als Stadtstaat umfasst dieses mit Bremen und Bremerhaven zwei Großstädte, weshalb es gelegentlich auch als „Zwei-Städte-Staat“ Bremen bezeichnet wird. Es ist das flächenkleinste und bevölkerungsärmste Land der Bundesrepublik, Teil der Metropolregion Nordwest und hat 704.881 (31. Dezember 2024) Einwohner.
Sportzentrum Vaterstetten
Das Sportzentrum Vaterstetten ist ein Sportkomplex, der sich im bayerischen Vaterstetten, etwa 17 km östlich der Landeshauptstadt München  befindet. Ursprünglich existierte keine Sportstätte in Vaterstetten, und die Sportler mussten in die Nachbargemeinde ausweichen. Auf Initiative von Leichtathleten und später begünstigt durch die Olympischen Spiele von 1972, wurde die Planung von Sportanlagen in Angriff genommen. Zunächst als „Gigantomanie“ kritisiert, hat sich der Sportkomplex zu einem vielgenutzten Veranstaltungsort entwickelt. Er wurde zum „Mekka“ für die Mehrkampfmeisterschaften in der Leichtathletik. Das Stadion ist Heimstätte des SC Baldham-Vaterstetten. Die zweite Mannschaft des TSV 1860 München nutzte in der Rückrunde 2012/13 für einige Spiele das Sportzentrum als Ausweichspielstätte.

Vaterstetten
Vaterstetten ist die bevölkerungsreichste Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Ebersberg sowie seit 2011 die nach Unterhaching zweitbevölkerungsreichste Gemeinde Bayerns, die weder die Bezeichnung Stadt noch Markt führt. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung und befindet sich etwa 17 km östlich der Landeshauptstadt München und 18 km westlich der Kreisstadt Ebersberg. Vaterstetten ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern. Bis 1978 trug die Gemeinde den Namen Parsdorf.
Bolko zu Stolberg-Wernigerode
Graf Bolko zu Stolberg-Wernigerode (* 1. Januar 1823 in Peterswaldau, Kreis Reichenbach, Provinz Schlesien; † 9. Dezember 1884 in Menton) war ein deutscher Lokalpolitiker. Er war von 1869 bis 1872 Landrat des Kreises Franzburg.

Pieszyce
Pieszyce [pʲɛˈʃɨʦɛ] (anhörenⓘ) (deutsch Peterswaldau; 1928–1945 Peterswaldau (Eulengebirge)) ist eine Stadt in der der Stadt- und Landgemeinde Pieszyce im Powiat Dzierżoniowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen, mit 9318 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).
Cyril Baille
Cyril Baille (* 15. September 1993 in Pau, Département Pyrénées-Atlantiques) ist ein französischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Pfeilers für den Verein Stade Toulousain und die französische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören drei Meistertitel und ein Europapokalsieg mit Stade Toulousain sowie ein Turniersieg mit Frankreich bei den Six Nations (mit einem Grand Slam).

Pau
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pau [po] ⓘ (okzitanisch pau, baskisch Paue) ist eine Stadt in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine und mit 80.441 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die größte Stadt im Département Pyrénées-Atlantiques und die viertgrößte Stadt der Region. Die Stadt ist Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Pau. Sie ist Hauptort (französisch chef-lieu) der Kantone Pau-1, Pau-2 und Pau-3 und Pau-4. Bis zu deren Auflösung 2015 war sie bereits Hauptort der Kantone Jurançon, Pau-Centre, Pau-Est, Pau-Nord, Pau-Ouest und Pau-Sud.
2017 wurde Pau der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
DHB-Pokal 2004/05
Der DHB-Pokal 2004/05 war die 31. Austragung des Handballpokalwettbewerbs der Herren. Das Finale fand am 17. April 2005 in der mit 12.500 Besuchern ausverkauften Color Line Arena in Hamburg statt. Sieger wurde zum dritten Mal in Folge die SG Flensburg-Handewitt.

SG Flensburg-Handewitt
Die SG Flensburg-Handewitt ist eine Handball-Spielgemeinschaft aus Flensburg und Handewitt in Schleswig-Holstein, die seit 1990 aus den Handballabteilungen der Vereine Handewitter SV und TSB Flensburg besteht. Die größten sportlichen Erfolge der seit 1992 in der Bundesliga spielenden Mannschaft sind der Gewinn der Champions League 2014, der dreimalige Gewinn der European League (1997, 2024 und 2025) bzw. deren Vorgängerwettbewerb sowie der dreimalige Gewinn der Deutschen Meisterschaft (2004, 2018 und 2019) und der viermalige Gewinn des DHB-Pokals.
Verwaltungsverband Waldgebiet Vogtland
Der Verwaltungsverband Waldgebiet Vogtland war ein Verwaltungsverband im Vogtlandkreis im Freistaat Sachsen, der von 1994 bis 2009 existierte. Mitgliedsgemeinden waren die Gemeinden Hammerbrücke, Morgenröthe-Rautenkranz (Sitz der Verwaltung) und Tannenbergsthal. Im November 2008 beschlossen die drei Gemeinden, eine Einheitsgemeinde mit dem Namen Muldenhammer zu bilden. Dieser Beschluss trat am 1. Oktober 2009 in Kraft.

Muldenhammer
Muldenhammer ist eine Gemeinde im sächsischen Vogtlandkreis. Sie entstand am 1. Oktober 2009 durch Fusion der bis dahin selbständigen Gemeinden Tannenbergsthal, Morgenröthe-Rautenkranz und Hammerbrücke und zählt rund 3000 Einwohner. Hauptort ist nicht die gleichnamige Siedlung Muldenhammer, sondern Tannenbergsthal. Der Gemeindeteil Morgenröthe-Rautenkranz hat den Status eines staatlich anerkannten Erholungsortes.
Paul Van Hoeydonck
Paul Van Hoeydonck  (* 8. Oktober 1925 in Antwerpen; † 3. Mai 2025 in Wijnegem) war ein belgischer Künstler. Er betätigte sich als Maler, Zeichner, Collage- und Reliefkünstler, als Bildhauer und Grafiker. Paul Van Hoeydonck ist der erste Künstler, der ein Objekt für den Erdmond gestaltet hat. Er lebte in Antwerpen.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Stadtbibliothek Lübeck
Die Stadtbibliothek Lübeck (offizieller Name: Bibliothek der Hansestadt Lübeck) ist eine öffentliche und wissenschaftliche Bibliothek, als letztere auch Schwerpunktbibliothek für Musik des Landes Schleswig-Holstein. Sie ist nach eigenen Angaben die reichste Altbestandsbibliothek Schleswig-Holsteins.

Joachim Morsius
Joachim Morsius, latinisiert aus Mors oder Moers, Pseudonym: Anastasius Philarethes Cosmopolita (* 3. Januar 1593 in Hamburg; † vermutlich gegen Ende 1643 auf Schloss Gottorf) war ein deutscher Universalgelehrter mit theosophischen Ansichten.
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst ist ein Episodenfilm, der sich mit der bundesdeutschen Gesellschaft zur Zeit des RAF-Terrorismus unmittelbar nach dem „Deutschen Herbst“ 1977 auseinandersetzt – wobei diese Zeit erst nachträglich gemäß dem Filmtitel benannt wurde. Die Arbeit an der Gemeinschaftsproduktion von elf verschiedenen Regisseuren des sogenannten Neuen Deutschen Films – unter ihnen Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff und Alexander Kluge – begann bereits Ende 1977; 1978 wurde die Collage aus teils dokumentarischen, teils szenisch erzählenden Episoden erstmals gezeigt.

Neuer Deutscher Film
Der Neue Deutsche Film (auch Junger Deutscher Film, abgekürzt JDF) war ein Filmstil in der Bundesrepublik Deutschland der 1960er und 1970er Jahre. Prägende Regisseure waren Alexander Kluge, Hansjürgen Pohland, Edgar Reitz, Wim Wenders, Volker Schlöndorff, Werner Herzog, Hans-Jürgen Syberberg, Peter Fleischmann, Werner Schroeter sowie Rosa von Praunheim  und Rainer Werner Fassbinder. Diese Filmemacher stellten Gesellschafts- und politische Kritik in den Mittelpunkt ihrer Arbeit, auch in Abgrenzung zu reinen Unterhaltungsfilmen. Als Autorenfilme wurden diese Produktionen in der Regel unabhängig von großen Filmstudios realisiert. Der Neue Deutsche Film wurde von der französischen „Nouvelle Vague“ und der 68er-Protestbewegung beeinflusst und verstand sich als Gegenbewegung zum als rückständig empfundenen westdeutschen Nachkriegskino.
Molare Masse
Die molare Masse  (auch veraltet Molmasse oder Molgewicht; unüblich stoffmengenbezogene Masse) eines Stoffes ist die Masse pro Stoffmenge oder, anders gesagt, der Proportionalitätsfaktor zwischen Masse  und Stoffmenge :

.

Sie ist eine intensive Größe. Die SI-Einheit ist kg/mol; in der Chemie ist g/mol üblich.

Die molare Masse einer chemischen Verbindung ist die Summe der mit dem jeweiligen Stöchiometriefaktor multiplizierten molaren Massen der an der Verbindung beteiligten chemischen Elemente. Stöchiometriefaktoren sind hier die Zahlen in der Summenformel eines Moleküls bzw. im Fall von nichtmolekularen Verbindungen (Metalle und Ionenverbindungen) der Verhältnisformel.

Der Zahlenwert der molaren Masse in g/mol ist die relative Molekülmasse und gleich dem Zahlenwert der Molekülmasse in der atomaren Masseneinheit (u oder Dalton).

Verhältnisformel
Eine Verhältnisformel (nach IUPAC Empirische Formel, nach der nicht mehr gültigen DIN-Norm 32641 Elementarformel, gelegentlich auch Substanzformel genannt) gibt die kleinstmöglichen Zahlenverhältnisse der Atome der beteiligten chemischen Elemente in einer chemischen Verbindung an. Die Verhältnisformel berücksichtigt nicht die chemische Struktur einer Verbindung und ist das Ergebnis einer quantitativen Elementaranalyse. Sie ist zweckmäßig für Salze, aber unterscheidet sich meist von der Molekül- oder Summenformel einer molekularen Verbindung, bei der die realen Zahlen der Atome im Molekül angegeben werden.
Kesbern
Kesbern ist ein Stadtteil von Iserlohn in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Stadt Iserlohn mit ihrem Stadtteil Kesbern liegt im Nordwesten des Sauerlandes und gehört zum Märkischen Kreis. Ende 2024 hatte Kesbern knapp 400 Einwohner.

Bis 1974 gehörte die ehemalige Gemeinde Kesbern zum Amt Hemer im damaligen Kreis Iserlohn. Am 1. Januar 1975 wurde sie in die Stadt Iserlohn eingemeindet. Kesbern ist der südlichste Stadtteil von Iserlohn. Im Süden Kesberns befindet sich der Flugplatz Altena-Hegenscheid. Westlich des Ortes liegt das Naturschutzgebiet Kesberner Kalkbuchenwald.

Naturschutzgebiet Kesberner Kalkbuchenwald
Das Naturschutzgebiet Kesberner Kalkbuchenwald ist ein 1,7 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) westlich von Kesbern im Stadtgebiet von Iserlohn im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das NSG wurde 1997 vom Kreistag des Märkischen Kreises mit dem Landschaftsplan Nr. 4 Iserlohn ausgewiesen.
Coron (Palawan)
Coron ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Palawan. Sie hat 51.803 Einwohner (Stand: 1. August 2015).

Die Stadtgemeinde Coron besteht aus einem Teil der Insel Busuanga und der gesamten nahe gelegenen Insel Coron. Beide Inseln gehören zu den Calamian-Inseln im Norden der Provinz Palawan.

Die wichtigsten Wirtschaftszweige in Coron sind Fischerei und Tourismus. Insbesondere sehr gute Tauchmöglichkeiten sind förderlich für den Tourismus. Beliebte Ziele sind die Wracks von japanischen Schiffen aus dem Zweiten Weltkrieg z. B. nach dem am 24. September 1944 durch die Fast Carrier Task Force 38 versenkten Flugboot-Tender Akitsushima.

In der Gemeinde befindet sich ein Campus der Palawan State University.

Palawan
9.5275118.3975Koordinaten: 9° 32′ N, 118° 24′ O
Palawan ist eine Insel im Westen der Philippinen. Zusammen mit umliegenden kleineren Inseln und Inselgruppen bildet sie die philippinische Provinz Palawan in der Region MIMAROPA. Größte Stadt und Hauptstadt ist Puerto Princesa.
Söhlig
Das Adjektiv söhlig ist der bergmännisch-geologische Ausdruck für waagerecht oder horizontal, der zur näheren Beschreibung der Raumlage bergbaulicher oder geologischer Gegebenheiten benutzt wird. Im Bergbau wird beispielsweise eine waagerecht verlaufende Strecke als söhlige Strecke bezeichnet, während in der Geologie das Gestein zwischen zwei horizontal liegenden Schichtflächen als söhlige Schicht verstanden wird.

Strecke (Bergbau)
Eine Strecke ist ein Grubenbau, der annähernd söhlig oder mit geringer Neigung verläuft und einen regelmäßigen, ziemlich gleichbleibenden Querschnitt besitzt. Im Gegensatz zum Stollen verfügen Strecken über keine eigene Tagesöffnung, sondern münden in einen Schacht oder gehen von einem anderen Grubenbau aus. Strecken werden entweder in der Lagerstätte selbst oder im Nebengestein angelegt. Die Gesamtheit aller auf einer Hauptsohle ausgerichteten Strecken wird Hauptstreckennetz genannt.
Bundesautobahn 31
Die Bundesautobahn 31 (Abkürzung: BAB 31) – Kurzform: Autobahn 31 (Abkürzung: A 31) –, alternativ auch Emslandautobahn und (Ost-)Friesenspieß genannt, beginnt in Emden an der Nordseeküste und endet am Autobahndreieck Bottrop an der Bundesautobahn 2.

Schüttorf
Schüttorf ([ˈʃʏtɔʁf] ⓘ niederdeutsch: Schüttrup) ist eine Stadt im Landkreis Grafschaft Bentheim im äußersten Südwesten Niedersachsens nahe der niederländischen und der nordrhein-westfälischen Grenze. Die Stadt bildet mit fünf umliegenden Gemeinden die Samtgemeinde Schüttorf. Schüttorf ist die älteste Stadt des Landkreises.
Günther Victor (Schwarzburg-Rudolstadt)
Günther Victor von Schwarzburg-Rudolstadt (* 21. August 1852 in Rudolstadt; † 16. April 1925 in Sondershausen) aus dem Haus Schwarzburg, war von 1890 bis 1918 Fürst von Schwarzburg-Rudolstadt und von 1909 bis 1918 Fürst von Schwarzburg-Sondershausen.

Schwarzburg-Rudolstadt
Schwarzburg-Rudolstadt ist der Name eines ehemaligen Fürstentums in Thüringen. Es wurde 1599 zunächst als Grafschaft Schwarzburg-Rudolstadt gebildet und war von 1710 bis 1918 ein Fürstentum. Nach dem Sturz der Monarchie wurde das Land 1918 zum Freistaat Schwarzburg-Rudolstadt und ging 1920 im Land Thüringen auf.
Kap Recife
Das Kap Recife (portugiesisch Cabo de Recife für ‚Rifkap‘; afrikaans Kaap Recife; englisch Cape Recife) ist der südöstlichste Festlandspunkt des afrikanischen Kontinents, etwa 15 Kilometer südlich der südafrikanischen Hafenstadt Gqeberha. Das Kap Recife bildet den südlichen Punkt der Algoa Bay und befindet sich in der Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality.

Der Name, portugiesisch für „Rif“, verweist auf die zahlreichen Riffe, an denen viele Schiffe strandeten, unter anderem die Itzehoe (1911). Der historische Leuchtturm wurde 1849 errichtet und befindet sich im Naturreservat Kap Recife. Etwas nördlich befinden sich die Nelson Mandela University, der Flughafen Gqeberha und die Southern African Foundation for the Conservation of Coastal Birds.

Das Kap Recife ist bei Surfern und Tauchern beliebt. Hier fließt der warme Agulhasstrom vorbei.

1973 wurde das 366 ha große Naturreservat Kap Recife gegründet, das den südlichen und vegetationsarmen Abschnitt vom Kap nicht umfasst.

Gqeberha
Gqeberha (ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà), bis zum 23. Februar 2021 Port Elizabeth (kurz: P.E.) (isiXhosa: iBhayi, auf Afrikaans auch die Baai genannt), ist mit rund 312.392 Einwohnern eine der größten Städte Südafrikas und die größte Stadt der Provinz Ostkap. Die Städte Gqeberha, Kariega und Despatch sowie weitere Orte bilden seit 2000 die Metropolgemeinde Nelson Mandela Bay, in der rund 1,2 Millionen Menschen leben.