hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Hund
Friedrich Hermann Hund (* 4. Februar 1896 in Karlsruhe; † 31. März 1997 in Göttingen) war ein deutscher Physiker. Nach Studien in Marburg und Göttingen wurde er 1927 Professor für Physik in Rostock. Ab 1929 lehrte er in Leipzig, ab 1946 in Jena, ab 1951 in Frankfurt am Main und ab 1957 in Göttingen, wo er 1964 emeritiert wurde. Er leistete bedeutende Beiträge zur Entwicklung der Atomphysik. Nach ihm sind die Hundschen Regeln benannt.

Nationalpreis der DDR
Der Nationalpreis der DDR war eine staatliche Auszeichnung in der Deutschen Demokratischen Republik, die in drei Klassen für „hervorragende schöpferische Arbeiten auf den Gebieten der Wissenschaft und Technik, bedeutende mathematisch-naturwissenschaftliche Entdeckungen und technische Erfindungen, die Einführung neuer Arbeits- und Produktionsmethoden“ oder für „hervorragende Werke und Leistungen auf den Gebieten der Kunst und Literatur“ verliehen wurde.
E+Z Entwicklung und Zusammenarbeit
E+Z Entwicklung und Zusammenarbeit (englisch D+C Development and Cooperation) ist eine deutsche Zeitschrift, die zweisprachig als internationales Diskussionsforum der deutschen Entwicklungspolitik dient. Sie wird vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziert und vom bundeseigenen Unternehmen Engagement Global herausgegeben. Neben der deutschsprachigen Ausgabe wird die inhaltsgleiche englischsprachige Ausgabe D+C Development and Cooperation herausgegeben. Seit 2015 erscheint sie alle zwei Monate.

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (kurz: BMZ oder ugs.: Entwicklungsministerium) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland und für Entwicklungszusammenarbeit zuständig. Erster Dienstsitz ist Bonn; der zweite Dienstsitz ist Berlin. Zuständige Bundesministerin im Kabinett Merz ist seit dem 6. Mai 2025 Reem Alabali Radovan (SPD).
Eigenstart
Der Begriff Eigenstart ist ein Fachbegriff aus der Luftfahrt und bezeichnet den Start eines Flugzeugs aus eigener Kraft.

Relevant ist dieser Begriff beim Segelflugzeug, das bei Ausführung als Motorsegler mit Hilfsmotor den Start aus eigener Kraft durchführen kann. Im Gegensatz dazu erfolgt der Start bei reinen Segelflugzeugen mit Fremdkraft in Form des Flugzeug-Schlepps oder des Windenstarts.

Die Berechtigung zur Startart Eigenstart muss erworben werden und wird in die Segelfluglizenz eingetragen.

Hilfsmotor
Ein Hilfsmotor ist ein Motor, der nicht für den dauerhaften, sondern nur für den zeitweiligen Einsatz als Antrieb eines Fahrzeugs vorgesehen ist. Das Fahrzeug kann auch ohne den Motor bestimmungsgemäß eingesetzt werden.
Skeleton-Weltcup 2016/17
Der Skeleton-Weltcup 2016/17 begann am 2. Dezember 2016 in Whistler und endete am 17. März 2017 in Pyeongchang. Der Weltcup umfasste acht Stationen in Nordamerika, Europa und Asien und wurde parallel zum Bob-Weltcup 2016/17 ausgetragen. Veranstaltet wurde die Rennserie von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF). Saisonhöhepunkt war die Skeleton-Weltmeisterschaft 2017 vom 13. bis 26. Februar auf der Kunsteisbahn Königssee. Gleichzeitig mit dem vierten Weltcup in Winterberg fand zudem die Europameisterschaft statt.

Als Unterbau zum Weltcup fungierte der Intercontinentalcup, der Europacup und der Nordamerikacup. Die Ergebnisse aller Rennserien flossen in das IBSF-Skeleton-Ranking 2016/17 ein.

Bob-Weltcup 2016/17
Der Bob-Weltcup 2016/17 begann am 2. Dezember 2016 in Whistler und endete am 19. März 2016 in Pyeongchang. Der Weltcup umfasste acht Stationen in Nordamerika, Europa und Asien und wurde parallel zum Skeleton-Weltcup 2016/17 ausgetragen. Veranstaltet wurde die Rennserie von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF). Die Höhepunkte der Saison waren die Europameisterschaften vom 13. bis 15. Januar 2016 in Winterberg, die parallel zum Weltcup ausgetragen werden, und die Weltmeisterschaften, die vom 13. bis 26. Februar 2017 am Königssee stattfanden, aber nicht zum Weltcup gehörten.

Als Unterbau zum Weltcup fungierten der Europacup und der Nordamerikacup. Die Ergebnisse aller Rennserien flossen in das IBSF Bob-Ranking 2016/17 ein.
EWE Baskets Oldenburg
Die EWE Baskets Oldenburg sind eine Basketballmannschaft aus Oldenburg, die 2001 aus der Basketballabteilung des Oldenburger Turnerbund (OTB) entstand. Namensgeber ist das Energieversorgungsunternehmen EWE AG. In der Saison 2008/09 der Basketball-Bundesliga gewannen die Oldenburger erstmals die Deutsche Meisterschaft.

Telekom Baskets Bonn
Die Telekom Baskets Bonn sind ein deutscher Basketballverein. Mit neun Finalteilnahmen (Meisterschaft und Pokal) in 29 Jahren Zugehörigkeit zur Basketball-Bundesliga sowie dem Gewinn der Champions League in der Saison 2022/23 zählen die Bonner zu den erfolgreichsten Mannschaften in Deutschland.
Aleksander Aamodt Kilde
Aleksander Aamodt Kilde (* 21. September 1992 in Bærum) ist ein norwegischer Skirennläufer. Er ist auf die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert, bestreitet aber auch Riesenslalom und Kombination. Seine bisher größten Erfolge sind der Gewinn des Gesamtweltcups in der Saison 2019/20 und zwei Silbermedaillen in der Abfahrt und im Super-G bei den Weltmeisterschaften 2023.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2017
Die 44. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 6. bis 19. Februar 2017 in St. Moritz statt. Der Kurort im schweizerischen Oberengadin war schon Austragungsort der Weltmeisterschaften 1934, 1974 und 2003. Auch die alpinen Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1948 gelten bei der FIS als Weltmeisterschaften, so dass St. Moritz 2017 die Titelkämpfe zum insgesamt fünften Mal durchführte. Erfolgreichste Nation wurde Österreich mit neun Medaillen. Sportler mit den meisten Medaillen war Marcel Hirscher.
Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium (Bergen)
Das Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium in Bergen auf Rügen ist ein Gymnasium mit dem Prädikat Europaschule. 1913 als Realschule gegründet, trägt es den Namen von Ernst Moritz Arndt, einem Dichter der napoleonischen Zeit. Das mit der Klasse 7 beginnende Gymnasium ist eine der größten Schulen in Mecklenburg-Vorpommern, zeichnet sich durch ein breites Angebot von Kursen aus und bietet ein Ganztagsprogramm an. Das Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium bietet neben Englisch die weiteren Fremdsprachen Französisch, Spanisch und Latein an. Die Schule besuchen etwa 900 Schüler. Für die Insel sind die langen Anfahrtzeiten der Schüler markant, der längste Schulweg (über 44 km) geht von Dranske nach Bergen.

Bergen auf Rügen
Bergen auf Rügen liegt im Zentrum der Insel Rügen im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Seit 2005 ist Bergen Verwaltungssitz des Amtes Bergen auf Rügen, des mit über 20.000 Einwohnern bevölkerungsreichsten Amtes des Landes. Die Kleinstadt ist eines von 18 Mittelzentren in Mecklenburg-Vorpommern und Hauptort der Insel.
Altenburger Prinzenraub
Der Altenburger Prinzenraub, auch Sächsischer Prinzenraub genannt, ist ein historisches Ereignis der sächsisch-thüringischen Geschichte. Der Junker Kunz von Kauffungen entführte in der Nacht vom 7. zum 8. Juli 1455 die 14- und 11-jährigen Prinzen Ernst und Albrecht, die im späteren Lebensalter die ernestinische und die albertinische Linie des Fürstengeschlechts der Wettiner begründeten, deren Herrschaftsgebiete als Vorläufer der Länder Thüringen und Sachsen gelten. Durch die Entführung wollte Kunz von Kauffungen den Kurfürsten von Sachsen, Friedrich den Sanftmütigen, zwingen, seine Forderungen nach Entschädigung für seine verloren gegangenen Ländereien zu erfüllen, was jedoch misslang.

Schloss Hartenstein
Das sächsische Schloss Hartenstein ist eine Schlossruine im Erzgebirge, südöstlich von Zwickau in der Stadt Hartenstein. Nicht weit von der Schlossruine befindet sich im Tal der Zwickauer Mulde die Burg Stein. Vor der Zerstörung betitelte der Volksmund das Schloss als „Perle des Erzgebirges“. Es war der einzige neogotische Schlossbau im Erzgebirge.

Verschiedene Sagen ranken sich um das Gemäuer. Als besonders hartherziger Burgherr taucht Ernst II. von Schönburg in der Sage vom Wilden Grafen auf.
Jaora
Jaora (Hindi: जावरा, Jāvrā) ist eine Stadt (Nagar Palika Parishad) im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh.

Die Stadt hatte beim Zensus 2011 etwa 72.000 Einwohner und liegt im Verwaltungsdistrikt Ratlam.

Der Ort war Hauptstadt des Fürstenstaates Jaora.

Ratlam (Distrikt)
Ratlam ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh.

Der 4861 km² große Distrikt liegt im Nordwesten von Madhya Pradesh in der Malwa-Region. Im Westteil des Distrikts liegt der Oberlauf des Flusses Mahi, während sich im nordöstlichen Distrikt das Quellgebiet des Chambal befindet.
Die Distriktverwaltung befindet sich in der Stadt Ratlam.
Der Schatz im Silbersee (Roman)
Der Schatz im Silbersee ist der Titel eines Abenteuerromans des deutschen Schriftstellers Karl May (1842–1912), der auch dem Genre des Wildwestromans zugeordnet werden kann. Der Schatz im Silbersee wurde erstmals 1890/1891 als Fortsetzungsgeschichte in der Zeitschrift Der Gute Kamerad veröffentlicht; die erste Buchausgabe erschien 1894.

Figuren aus Karl Mays Werken
Das Werk des deutschen Schriftstellers Karl May gehört zu den umfangreichsten und bekanntesten Sammlungen von Abenteuerromanen weltweit. Dieser Artikel stellt die wichtigsten Figuren aus Karl Mays Werken vor.
Pflegeeltern
Pflegeeltern (Pflegemutter, Pflegevater), regional auch Zieheltern, bezeichnet volljährige Personen, die vorübergehend oder auf Dauer ein Kind anderer Eltern als Pflegekind aufnehmen. Zumeist verlässt das Pflegekind die Pflegefamilie mit Erreichen der Volljährigkeit (18 Jahre).

Vormundschaft
Vormundschaft (von althochdeutsch munt ‚Schirm, Schutz, Gewalt‘) bezeichnet die gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person (Mündel, veraltet Vogtkind, Tutel), der die eigene Geschäftsfähigkeit fehlt, sowie für das Vermögen dieser Person.
Gruppe GT1
Als Gruppe GT1 wurden unterschiedliche Gran-Turismo-Klassen im Motorsport in der Vergangenheit bezeichnet. Zwischen 1994 und 1998 wurde die Bezeichnung GT1 erstmals für die damals höchste GT Kategorie gewählt. Zeitgleich wurde zudem die GT2 Klasse erstmals ausgeschrieben, die zwischen 2005 und 2011 bei FIA und ACO ebenfalls die Bezeichnung GT1 trug.

FIA-GT-Meisterschaft
Die FIA-GT-Meisterschaft (GT steht für Gran Turismo) war eine Rennserie, in der seriennahe Supersportwagen und Sportwagen eingesetzt wurden. Die Rennserie wurde zwischen 1997 und 2009 ausgetragen, bevor eine Nachfolgerennserie unter dem Titel FIA-GT1-Weltmeisterschaft gegründet wurde. In den ersten Jahren wurde die FIA-GT weltweit ausgefahren, fokussierte sich jedoch später vor allem auf Europa mit einigen Läufen in Asien und Amerika. Dabei fand der Großteil der Rennen mit zwei verschiedenen Motorsportklassen statt. Die FIA vergab am Saisonende für Fahrer und Teams Meistertitel in den jeweiligen Klassen. 2013 wurde der Name FIA-GT erneut verwendet, die Serie hat jedoch ein anderes Konzept mit Fahrzeugen der Gruppe GT3.
Rheinfähre Plittersdorf–Seltz
Die Rheinfähre Plittersdorf – Seltz (in Frankreich: Bac Seltz – Plittersdorf oder Bac de Seltz) ist eine Gierseilfähre über den Rhein südlich von Karlsruhe. Sie verbindet die französische Gemeinde Seltz im Elsass auf dem linken Rheinufer mit dem deutschen Plittersdorf, einem Stadtteil von Rastatt, am rechten Rheinufer. Betreiber ist die französische Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Die Benutzung der Fähre ist kostenlos.

Nachdem die Verbindung infolge eines Unfalls fünf Jahre lang unterbrochen war, begann der Betrieb im September 2010 wieder mit der neu gebauten Fähre Saletio. Von Oktober 2010 bis Juli 2011 stand die Fähre wegen technischer Probleme still. Sie transportiert seither rund 100.000 Autos, 60.000 Fahrräder und 30.000 Fußgänger pro Jahr.

Seltz
Seltz (deutsch Selz) ist eine französische Gemeinde mit 3135 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Haguenau-Wissembourg und zum Kanton Wissembourg.
Florian Hempel
Thomas Florian Hempel (* 10. April 1990 in Dessau) ist ein deutscher Dartspieler und ehemaliger Handballtorwart.

Hempel ist Wahl-Kölner und läuft seit 2021 bei Wettbewerben mit dem Song Kölsche Jung der Kölner Band Brings ein.

PDC World Darts Championship 2024
Die Paddy Power World Darts Championship 2024 war die 31. Auflage der von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragenen Darts-Weltmeisterschaft. Sie fand vom 15. Dezember 2023 bis zum 3. Januar 2024 zum siebzehnten Mal im Alexandra Palace („Ally Pally“) in London statt. Titelverteidiger Michael Smith aus England schied im Achtelfinale gegen Chris Dobey aus und konnte somit seinen Titel nicht verteidigen. Sieger wurde Luke Humphries aus England.
Schlacht am Dnepr
Die Schlacht am Dnepr (russisch Битва за Днепр) fand zwischen Verbänden der Wehrmacht und der Roten Armee im Krieg Deutschlands gegen die Sowjetunion 1941–1945 vom 26. August bis zum 20. Dezember 1943 statt, sie bildete die Fortsetzung der sowjetischen Sommeroffensive nach dem Scheitern des Unternehmens Zitadelle, der letzten deutschen Großoffensive im Osten.
Die Schlacht am Dnepr stellte eines der seltenen Beispiele der Überquerung eines großen Flusses bei starker feindlicher Gegenwehr dar. Die monatelangen Operationen erreichten am 6. November 1943 mit der sowjetischen Befreiung Kiews ihren Höhepunkt.

Südfront (Rote Armee)
Die Südfront (russisch Южный фронт) war ein Großverband der Roten Armee während des Zweiten Weltkriegs. Sie wurde drei Tage nach dem Beginn des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 gebildet und bestand bis zum 28. Juli 1942. Eine neue Südfront wurde am 1. Januar 1943 aus der Stalingrader Front gebildet und am 20. Oktober 1943 in 4. Ukrainische Front umbenannt. Unter diesem Namen bestand die Front bis zum Ende des Krieges in Europa 1945 fort.
Mergui
Mergui oder Myeik (birmanisch မြိတ်မြို့, BGN/PCGN: myeikmyo) ist eine Stadt in der Region Tanintharyi im südlichsten Zipfel von Myanmar, die am Mergui-Archipel (Teil der Andamanensee) liegt. Im Hinterland der Hafenstadt findet ein intensiver Schmuggel mit Thailand statt.

Mergui-Archipel
Der Mergui-Archipel (birmanisch မြိတ်ကျွန်းစု, auch Myeik-Archipel oder Myeik Kyunzu) ist ein Archipel in der nördlichen Andamanensee an der Westküste Myanmars im Indischen Ozean in der Tanintharyi-Region. Er besteht aus 800 kleinen und großen Inseln, die dünn besiedelt und größtenteils dicht bewaldet sind. Mitunter werden die Inseln auch als Pashu-Inseln bezeichnet, weil die malaiischen Einwohner dort Pashu genannt werden.
Himlingøje Sogn
Himlingøje Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bjæverskov Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Vallø Kommune im Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Stevns Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 305 Einwohner. Davon sind 236 Mitglieder der Gemeinde. (Stand: 23. November 2020)
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Himlingøje Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Valløby Sogn, im Osten Tårnby Sogn, im Südosten Hårlev Sogn und im Südwesten Vråby Sogn, ferner in der nordwestlich benachbarten Køge Kommune Herfølge Sogn.

Tårnby Sogn (Stevns Kommune)
Tårnby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Stevns Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Vallø Kommune im Roskilde Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Stevns Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 287 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Tårnby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Valløby Sogn, im Osten Strøby Sogn, im Südwesten Hårlev Sogn und im Westen Himlingøje Sogn.
Eiswelt Stuttgart
Die Eiswelt Stuttgart (bis 2011 Eissportzentrum Waldau) ist ein Eisstadion auf der Waldau im Stadtbezirk Stuttgart-Degerloch und ist u. a. die Heimat des liga-aktiven Eishockeyvereins Stuttgarter EC, mit den Rebels, sowie des Stuttgarter Eishockey Traditionsvereins e.V. mit der Ehemaligenmannschaft, den Waldau Old Boyz. Auch die United Angels als Kunstlaufformation und viele ambitionierte Eiskunstläufer sind hier beheimatet.

Degerloch
48.74969.1703Koordinaten: 48° 45′ N, 9° 10′ O

Degerloch ist ein Stadtbezirk am Südrand der Stuttgarter Innenstadt auf der Filderebene. Der Bezirk Degerloch wurde 1956 durch die Vereinigung der bis 1908 selbstständigen Gemeinde Degerloch und des in den 1930er-Jahren gegründeten Stuttgarter Stadtteils Hoffeld gebildet.
Kalkliebender Filz-Saftling
Der Kalkliebende, Kalkholde oder Schmutzige Filz-Saftling (Hygrocybe calciphila) ist eine Pilzart aus der Gattung der Saftlinge. Wie der zuerst genannte deutsche Trivialname vermuten lässt, wächst der Pilz ausschließlich auf kalkreichen bzw. basengesättigten Böden.

Saftlinge
Die Saftlinge (Hygrocybe) sind eine Pilzgattung aus der Familie der Schnecklingsverwandten. Aufgrund des glasigen bis wachsartigen Fleischs werden sie auch als Glasköpfe bezeichnet. Etliche Arten fallen durch freudig gefärbte Fruchtkörper auf. Sie bevorzugen meist nährstoffarme Standorte, weshalb sie auch als Zeigerarten für die Gütebeurteilung von Biotopen eingesetzt werden. Alle Saftlinge stehen in Deutschland unter Naturschutz.

Die Typusart ist der Kegelige Saftling (Hygrocybe conica).
Salvator-Kolleg (Hövelhof)
Das Salvator-Kolleg ist ein Jugendheim der Caritas für die stationäre Kinder- und Jugendhilfe (§§ 34ff SGB VIII) für Jungen ab dem 12. Lebensjahr. Es wurde 1915 vom Katholischen Erziehungsverein im Erzbistum Paderborn gegründet.

Träger ist der Caritasverband im Erzbistum Paderborn. Der Hauptsitz der Einrichtung befindet sich in Hövelhof-Klausheide.

Das Heim besteht aus 16 Wohngruppen, welche teils im benachbarten Paderborn angesiedelt sind. Es können derzeit 102 Heimplätze belegt werden. Es gibt eine berufliche Ausbildungsstätte und eine eigene Ersatzförderschule der Sekundarstufe II.

Erzbistum Paderborn
Das Erzbistum Paderborn (lateinisch Archidioecesis Paderbornensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Nordrhein-Westfalen, reicht aber auch in die Länder Hessen und Niedersachsen. Mit den Suffraganbistümern Erfurt, Fulda und Magdeburg bildet das Erzbistum Paderborn die Kirchenprovinz Paderborn. Metropolitankirche ist der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian in der ostwestfälischen Stadt Paderborn.
Wieliczka
Wieliczka [vʲɛˈlʲiʧka] (deutsch Groß Salze) ist eine Stadt im Powiat Wielicki der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen; ca. zehn Kilometer südöstlich von Krakau gelegen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 57.500 Einwohnern.

Das Salzbergwerk Wieliczka und das Salzgrafenschloss gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Zamek Żupny
Das Salzgrafenschloss Wieliczka (Zamek Żupny) in der südpolnischen Stadt Wieliczka (deutsch Groß Salze) ist der Verwaltungsbau eines der ältesten Salzbergwerke der Welt. Seit 2013 gehört es mit dem Salzbergwerk Wieliczka und dem 25 km entfernten Salzbergwerk Bochnia zum UNESCO-Weltkulturerbe Königliche Salzbergwerke Wieliczka und Bochnia. Die Bergwerke veranschaulichen die Entwicklung der Bergbautechniken in Europa vom 13. bis zum 20. Jahrhundert. Von 1248 bis zur Schließung in den 1990ern wurde u. a. in Bochnia Salz gewonnen.
Datex-P
Datex-P (Data Exchange, paketorientiert) war die Produktbezeichnung der Deutschen Telekom für ein Kommunikationsnetz für die Datenübertragung, das auf dem X.25-Schnittstellenprotokoll für die Paketvermittlung basiert. Es wurde im August 1980 in Deutschland durch die Deutsche Bundespost (DBP) eingeführt; zunächst im gebührenfreien Probebetrieb, ab August 1981 im regulären Betrieb.
Die Datenübertragungsrate konnte von 50 Baud (Akustikkoppler-Geschwindigkeit) bis zu 64.000 bit/s gewählt werden.

Bestehende Anschlüsse wurden im Jahr 2010 auf eine neue technische Plattform migriert und bis 2019 weiter betrieben. Neuanschlüsse konnten ab 2010 nicht mehr eingerichtet werden.

Modem
Der oder das Modem (Kofferwort aus Modulator und Demodulator) ist ein Kommunikationsgerät, um digitale Signale über weite Übertragungswege zwischen zwei digitalen Endgeräten auszutauschen. Vom sendenden Modem wird ein digitales Signal auf eine Trägerfrequenz im Hochfrequenzbereich aufmoduliert, vom empfangenden Modem wird daraus die ursprüngliche Information durch Demodulieren zurückgewonnen. Dabei arbeiten Modems des neueren Standards DSL mit höheren Trägerfrequenzen und größeren Bandbreiten auf der Telefonleitung als die Modelle nach dem älteren „Schmalband“-Standard. Der Begriff Modem war in den 1970er bis 1990er Jahren präsenter als später, weil die Benutzung eines Modems damals synonym mit online gehen war, also damit, seinen Computer mit anderen zu vernetzen.
Sonnentor
Die Firma Sonnentor ist ein österreichisches Unternehmen mit Sitz in Sprögnitz (Bezirk Zwettl), das auf die Herstellung und Vermarktung von Kräutern, Tees und Gewürzen aus biologischem Anbau spezialisiert ist.

Sprögnitz
Sprögnitz ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Großgöttfritz im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 132 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 war Sprögnitz eine eigenständige Gemeinde.
TopWare Interactive
Die TopWare Interactive AG ist ein deutscher Publisher und Entwickler von Computerspielen mit Sitz in Karlsruhe.

Es ist das zweite Unternehmen dieses Namens, steht jedoch in der Tradition der ursprünglich 1995 gegründeten Topware CD-Service AG. Diese wurde vor allem durch ihre aggressiven Markt- und Preisstrategien bekannt, insbesondere im Zusammenhang mit der Telefonbuch-CD D-Info. Daneben verlegte das Unternehmen auch Computerspiele. Nach der Insolvenz im Jahr 2001 entstand die Zuxxez Entertainment AG (von engl.: success = Erfolg), die das Spielegeschäft weiterführte und ab 2005 schrittweise den Namen Topware wieder reaktivierte. 2011 erfolgte dann die offizielle Umbenennung in TopWare Interactive AG. Als Hersteller von Spielen erlangte das Unternehmen neben seiner Publishertätigkeit vor allem durch seine Eigenproduktionen der Strategiespielreihe Earth und der Rollenspielreihe Two Worlds größere Bekanntheit.

Knights and Merchants
Knights and Merchants (englisch für „Ritter und Kaufleute“) mit dem Untertitel The Shattered Kingdom (kurz TSK) ist ein 1998 veröffentlichtes deutsches Aufbau- und Echtzeit-Strategiespiel, entwickelt von Joymania Entertainment. Ähnlich wie die frühen Spiele der bekannteren Die-Siedler-Reihe widmet es sich dem Aufbau einer Stadt mit darauffolgender Produktion von Militäreinheiten. 2001 erschien eine eigenständige Gold Edition unter dem Titel Knights and Merchants: The Peasants Rebellion kurz TPR.