hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raivavae
Raivavae, anderer polynesischer Name Vavitao oder Vavitu, alte Namen: Laivavai, Lord Bolton´s Island und Santa Rosa, ist ein dünn besiedeltes Atoll im Südpazifik, das geographisch zu den Austral-Inseln, genauer zur Gruppe der Tubuai-Inseln, zählt und politisch zu Französisch-Polynesien gehört.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Heiliger Gral
Die Legende um den Heiligen Gral, kurz auch (der) Gral genannt, erschien im späten 12. Jahrhundert in vielgestaltiger Form in der mittelalterlichen Artus-Sage. Verschiedene Versionen der Legende kreisen um den Gral als ein wundertätiges Gefäß, das mit dem heiligen Abendmahl in Verbindung steht, sowie um die Ritter, die nach diesem Gral, und damit letztlich nach Erlösung, suchen. Im hochmittelalterlichen Gralsmythos vermischen sich Anliegen des Christentums und des Feudaladels sowie Versatzstücke der christlichen Liturgie (im Motiv des Kelchs) und des Reliquienkultes (Heilige Lanze) mit archetypischen Bildern und mündlichen Überlieferungen keltischer und orientalischer Herkunft.

Achatschale
Die Achatschale in der Schatzkammer der Wiener Hofburg ist eines der beiden unveräußerlichen Erbstücke des Hauses Habsburg – das andere ist das Ainkhürn.

Nach dem Tod Kaiser Ferdinands I. einigte man sich darauf, dass diese beiden Stücke allen Linien gemeinsam gehören sollten und weder verkauft noch verschenkt werden dürften.

Die Schale ist aus einem Stück Achat gefertigt, ihre Durchmesser sind 58 bis 58,5 cm, mit Handhaben 76 cm in Spannweite. Die Schale stammt aus dem 4. Jahrhundert. Im 18. Jahrhundert wusste man zu berichten, die Schale sei 1204 bei der Eroberung von Konstantinopel erbeutet worden und später in den Besitz Karls des Kühnen gelangt. Mit dem Burgundererbe gelangte sie in den Besitz der Habsburger. Die Quellen dazu sind verschollen.
Mika Salo
Mika Juhani Salo (* 30. November 1966 in Helsinki) ist ein ehemaliger finnischer Automobilrennfahrer. Er startete zwischen 1994 und 2002 in der höchsten automobilen Rennklasse Formel 1. Seine beste Saison war die Formel-1-Weltmeisterschaft 1999, als er für sechs Rennen bei Ferrari als Ersatz für den verletzten Michael Schumacher zum Einsatz kam und dabei zwei Podestplätze erzielte.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1999
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1999 war die 50. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 7. März 1999 bis zum 31. Oktober 1999 ausgetragen.

Titelverteidiger Mika Häkkinen gelang es zum zweiten Mal die Fahrerweltmeisterschaft zu gewinnen. McLaren konnte den Konstrukteurstitel dagegen nicht verteidigen – Ferrari gewann zum ersten Mal seit 16 Jahren. Ferrari-Pilot Michael Schumacher fiel im Titelduell nach seinem Unfall in Silverstone beim Großen Preis von Großbritannien aus und musste für sechs Rennen pausieren.
Lisa della Casa
Lisa della Casa (* 2. Februar 1919 in Burgdorf BE; † 10. Dezember 2012 in Münsterlingen) war eine Schweizer Opernsängerin (Sopran). Sie galt als eine der herausragenden Strauss- und Mozart-Interpretinnen.

Münsterlingen
Münsterlingen ist eine Ortschaft und seit 1994 eine politische Gemeinde im Bezirk Kreuzlingen des Kantons Thurgau in der Schweiz. In Münsterlingen befinden sich das Kantonsspital Münsterlingen und die Psychiatrische Klinik Münsterlingen.
Magglingen-Protokolle
Als Magglingen-Protokolle werden Enthüllungsberichte von acht Schweizer Athletinnen über Missbrauch in der Kunstturnen-Ausbildung am Nationalen Sportzentrum in Magglingen bezeichnet. Die Dokumente gelangten Ende Oktober 2020 an die Öffentlichkeit.

Magglingen
Magglingen (französisch Macolin) ist ein zweisprachiger Ort in der Gemeinde Leubringen (franz. Evilard) im Berner Seeland. Magglingen liegt oberhalb des Bielersees am Jurasüdfuss, genauer am Südosthang des Magglingerbergs.

Weil sich die Eidgenössische Hochschule für Sport in Magglingen befindet, ist der Ortsname zugleich ein Synonym für den Spitzensport.
Taufe Christi (Verrocchio)
Die Taufe Christi ist ein Gemälde von Andrea del Verrocchio unter Mitarbeit des jungen Leonardo da Vinci sowie eventuell einer weiteren Person. Es ist das Hauptwerk unter den Gemälden Verrocchios und stammt aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts.

Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci [ˌleoˈnardo da ˈvːintʃi] (* 15. April 1452, vermutlich in Vinci (Toskana); † 2. Mai 1519 auf Schloss Clos Lucé, Amboise; eigentlich Lionardo di ser Piero da Vinci [Sohn des (Mes)ser Piero aus Vinci]) war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph. Er gilt als einer der berühmtesten Universalgelehrten aller Zeiten.

Der Namenszusatz da Vinci ist kein Familienname, sondern ein Verweis auf den Geburtsort Vinci in der Nähe der Stadt Empoli in der heutigen Provinz Florenz. Der Künstler hat den Herkunftsnamen selber in Form der Unterschrift „di Leonardo de Vinci“ verwendet.
2. Stoßarmee
Die 2. Stoßarmee (russisch 2-я ударная армия) war eine von fünf während des Zweiten Weltkrieges aufgestellten Stoßarmeen der Roten Armee. Sie ging Ende Dezember 1941 aus der Umbenennung der 26. Armee hervor und kämpfte bis Ende 1944 im Bestand der Wolchow- und Leningrader Front, bevor sie zur 2. Weißrussischen Front transferiert wurde. Sie nahm unter anderem an den Ladoga-Schlachten, der Leningrad-Nowgoroder Operation, der Baltischen Operation und der Schlacht um Ostpreußen teil und blieb anschließend bis Januar 1946 in Mecklenburg stationiert, bevor sie im April 1946 aufgelöst wurde. Sie blieb in besonderer Erinnerung durch die Schlacht am Wolchow Anfang 1942, bei der ihr Oberbefehlshaber Andrei Wlassow gefangen genommen wurde, der später für die Deutschen die Russische Befreiungsarmee aufstellte.

Ostpreußische Operation (1945)
Die Schlacht um Ostpreußen fand vom 13. Januar bis zum 25. April 1945 während des Deutsch-Sowjetischen Krieges im Zweiten Weltkrieg statt und war die blutigste und längste Schlacht des Jahres. Im Laufe der Ostpreußischen Operation (russisch Восточно-Прусская операция) führte die Rote Armee sechs Unteroperationen durch: die Insterburg–Königsberger, Mlawa–Elbinger, Heilsberger, Braunsberger, Samlander und die Königsberger Operation.
Rudolf Tonn
Rudolf Tonn (* 9. Jänner 1931 in Schwechat; † 14. Mai 2015 in Villach) war ein österreichischer Politiker (SPÖ). Tonn war Bürgermeister der niederösterreichischen Stadtgemeinde Schwechat und Abgeordneter zum Nationalrat.

Schwechat
Schwechat ist eine Stadtgemeinde mit 21.243 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) südöstlich von Wien, am Fluss Schwechat. Bekannt ist die Stadt durch den internationalen Flughafen von Wien, die größte Erdölraffinerie Österreichs (im Besitz der OMV) sowie das als Marke geläufige „Schwechater Bier“ der Brauerei Schwechat. Die Gemeinde liegt im niederösterreichischen Bezirk Bruck an der Leitha, die Kfz-Zulassung erfolgt jedoch unter „SW“ und nicht unter „BL“ wie in allen anderen Gemeinden des Bezirks.
Fiat (Marke)
Fiat (Akronym für Fabbrica Italiana Automobili Torino, deutsch Italienische Automobilfabrik Turin) ist eine italienische Automobilmarke des Stellantis-Konzerns, der aus der Fusion von FCA und PSA entstand. Unter der Marke Fiat werden Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Fiat Professional) gefertigt und vertrieben, während beispielsweise Fiat Industrial andere Marken nutzte.

Tofaş
Der Automobilhersteller Tofaş (von „Türk Otomobil Fabrikası Anonim Şirket“) wurde im Jahr 1968 durch Vehbi Koç als Joint Venture von Koç Holding und dem FIAT-Konzern gegründet. Die beiden Partner hielten jeweils über ein Drittel der Anteile, durch Fusionen auf Fiat-Seite gehören dessen Anteile heute Stellantis.

Die Grundsteinlegung für die Fabrik von Tofaş in Bursa erfolgte am 4. April 1969, am 12. Februar 1971 wurde sie eingeweiht. Die Anlage war ursprünglich für eine Jahresproduktion von 20.000 Fahrzeugen ausgelegt, die Belegschaft zählte anfangs 1000 Mitarbeiter. In den Jahren 2011 und 2012 wurden bei anhaltend schwankender Auslastung zwischen 80 % und 60 % rund 300.000 beziehungsweise 250.000 Kraftwagen pro Jahr gefertigt, von denen zwei Drittel leichte Nutzfahrzeuge waren und 60 % exportiert wurden.
Genshinenryō Kōgyō
Genshinenryō Kōgyō K.K. (jap. 原子燃料工業株式会社, Genshinenryō Kōgyō Kabushiki-gaisha, engl. Nuclear Fuel Industries, Ltd. (NFI)) ist ein japanischer Kernbrennstoffhersteller mit Firmensitz in Tokio. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt eine Milliarde Yen.

Bei Gründung des Unternehmens im Jahr 1972 hielten Sumitomo Denki Kōgyō und Furukawa Denki Kōgyō je 50 % der Anteile. 2009 übernahm die Westinghouse Electric Company, die seit 2006 zu Toshiba gehörte, 52 % der Anteile. Seit 2018 besitzt Toshiba 100 % der Anteile.

Das Unternehmen betreibt zwei Brennelementewerke:

In Kumatori (Präfektur Osaka) werden mit einer Kapazität von 284 Tonnen Uran pro Jahr Kernbrennstoffe hergestellt. Dort sind zirka 240 Personen beschäftigt.

In Tōkai (Ibaraki) arbeiten zirka 90 Personen. Hier werden Kernbrennstoffe mit ca. 250 Tonnen Uran pro Jahr hergestellt.

Sumitomo Denki Kōgyō
Sumitomo Denki Kōgyō K.K. (jap. 住友電気工業株式会社, Sumitomo Denki Kōgyō Kabushiki kaisha, engl. Sumitomo Electric Industries, Ltd.), kurz Sumitomo Denkō (住友電工), ist ein Hersteller von Kabeln und Glasfaserkabeln. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Chūō-ku, Osaka, Japan. Die Aktien des Unternehmens sind im ersten Abschnitt der Börsen von Tokio und Nagoya sowie an der Börse von Fukuoka notiert. Im Zeitraum bis März 2025 verzeichnete das Unternehmen einen konsolidierten Umsatz von 4.679 Mrd. japanische Yen (ca. 27,3 Milliarden Euro).
Conservatorio di Sant’Onofrio a Porta Capuana
Das Conservatorio di Sant’Onofrio a Porta Capuana („Konservatorium von Sant’Onofrio an der Porta Capuana“), kurz: Sant’Onofrio, war eines der vier berühmten Waisenhäuser und Konservatorien von Neapel, aus denen im 17. und 18. Jahrhundert die Neapolitanische Schule hervorging, und die Anfang des 19. Jahrhunderts im späteren und immer noch existierenden Conservatorio San Pietro a Majella aufgingen.

Kastrat
Als Kastraten werden Sänger bezeichnet, die vor der Pubertät einer Kastration unterzogen wurden, um den Stimmwechsel zu unterbinden und eine schöne Sopran- oder Alt-Stimme auch noch im Erwachsenenalter zu erhalten. Sie sangen sowohl im Rahmen von Kirchen- und Kammermusik als auch in Aufführungen der italienischen Oper. Im 17. bis frühen 19. Jahrhundert erreichten einige Kastraten, die durch früh einsetzende und gezielte Stimmschulung besondere Virtuosität erlangt hatten und in der Oper auftraten, große Bewunderung und Berühmtheit. Die Stimmen von Kastraten wurden von den meisten großen Komponisten der Zeit in zahlreichen Werken eingesetzt, unter anderem von Monteverdi, Alessandro Scarlatti, Händel, Mozart und Rossini.
Maksym Slawynskyj
Maksym Antonowytsch Slawynskyj (ukrainisch Максим Антонович Славинський; * 12. Augustjul. / 24. August 1868greg. in Stawyschtsche, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 23. November 1945 in Kiew, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Autor, Dichter, Übersetzer, Diplomat und Politiker.

Stawyschtsche
Stawyschtsche (ukrainisch Ставище; russisch Ставище Stawischtsche, polnisch Stawiszcze) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Kiew und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajons Stawyschtsche mit etwa 7800 Einwohnern.
Die Ortschaft liegt etwa 122 Kilometer südlich von Kiew am Fluss Hnylyj Tikytsch.
Tschuluut
Der Fluss Tschuluut (mongolisch Чулуут гол, Tschuluut Gol) ist ein rechter Nebenfluss der Ider im Archangai-Aimag im Zentrum der Mongolei.

Der Fluss entspringt an der Nordflanke des westlichen Changai-Gebirges. Er fließt in nördlicher Richtung durch den Archangai-Aimag. Er passiert die gleichnamige Siedlung. Der wichtigste Nebenfluss des Tschuluut, der Suman, mündet von links. Der Tschuluut bildet kurzzeitig die Grenze zum Chöwsgöl-Aimag und mündet schließlich in den nach Osten fließenden Selenga-Quellfluss Ider. Der Fluss Tschuluut hat eine Länge von 415 km. Er entwässert ein Areal von etwa 20.000 km². Der Fluss ist 5–6 Monate im Jahr eisbedeckt. Im Sommer führt der Fluss Hochwasser. Der mittlere Abfluss (MQ) beträgt 25 m³/s.

Ider
Die Ider (mongolisch Идэр гол oder Идэрийн гол Ideriin gol) ist mit 57 m³/s der größere und mit 452 km auch der längere der beiden Quellflüsse der Selenga in der Mongolei (Asien) und damit hydrologisch der Hauptstrang des Jenissei-Flusssystems. Die zumeist ostwärts strömende Ider vereinigt sich mit dem zuletzt südostwärts fließenden zweiten Quellfluss Delgermörön zur Selenge.
It’s Not Unusual
It’s Not Unusual ist ein Lied, das 1965 von Les Reed und Gordon Mills geschrieben wurde. In der von Tom Jones gesungenen Version wurde das Lied ein international bekannter Hit und ein Nummer-eins-Hit in den englischen Charts. In den Vereinigten Staaten erreichte das Lied Platz 10 in den Billboard Hot Adult Contemporary Charts. It’s Not Unusual war Jones’ erster Charterfolg und wurde sein Erkennungslied.

Les Reed
Leslie David Reed (* 24. Juli 1935 in Woking, Surrey, England; † 15. April 2019) war ein britischer Songschreiber, Musiker, Arrangeur und Orchesterleiter. Er war Träger des OBE (Order of the British Empire).
Will Hodgman
William „Will“ Edward Felix Hodgman (* 20. April 1969 in Hobart, Tasmanien) ist ein australischer Politiker der Liberal Party of Australia, der vom 31. März 2014 bis 14. Januar 2020 Premierminister von Tasmanien war.

Hobart
Hobart ([ˈhəʊbɑːt] ⓘ, früher Hobart Town) ist die Hauptstadt des australischen Bundesstaats Tasmanien. Die Stadt mit rund 252.000 Einwohnern (2021) liegt an der Flussmündung des Derwent River, am Fuß des 1271 m hohen Mount Wellington im südlichen Landesteil von Tasmanien. Hobart beherbergt die Universität von Tasmanien, die Australian National Fish Collection und verfügt über einen Hafen und einen internationalen Flughafen. Außerdem ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Hobart sowie der Diözese Tasmanien der anglikanischen Kirche Australiens.
Viera Kubacká
Viera Kubacká (* 18. April 1968) ist eine slowakische Crosslauf-Sommerbiathletin.

Viera Kubacká von KB Predajná nahm an den erstmals ausgetragenen Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2004 in Clausthal-Zellerfeld teil. Im Sprint belegte sie mit sechs Schießfehlern und mehr als sieben Minuten Rückstand den zehnten und mit weitem Abstand letzten Platz. Das Verfolgungsrennen bestritt sie nicht. Im Staffelrennen kam sie mit Eva Vladárová, Ľubomír Palguta und Miroslav Kaniansky in der außer Konkurrenz laufenden zweiten slowakischen Staffel zum Einsatz, mit der sie den virtuellen letzten Platz belegte. Auf nationaler Ebene bestreitet sie bis heute Veteranenrennen. Sie ist verheiratet und hat eine Tochter.

Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2004
Die 1. Sommerbiathlon-Europameisterschaften fanden vom 13. bis 15. August 2004 in Clausthal-Zellerfeld statt. Die Wettbewerbe wurden nur in der Disziplin Crosslauf ausgetragen. Es gab für Männer und Frauen jeweils ein Sprint- und ein Verfolgungsrennen sowie eine Mixedstaffel. Alle fünf Titel wurden von russischen Biathleten und Biathletinnen gewonnen. Ljubow Jermolajewa gewann alle drei möglichen Goldmedaillen, Alexei Tscheparew und Alexei Mironow gewannen jeweils zwei Gold- und eine Silbermedaille. Die russischen Athletinnen gewannen in allen Einzelrennen zwei Medaillen, die vier restlichen Einzelmedaillen gingen an deutsche Starter. In der Mixedstaffel konnte als einzige weitere Nation die Slowakei eine Bronzemedaille gewinnen.

Für Junioren und Juniorinnen gab es ebenfalls ein Sprint- und ein Verfolgungsrennen und eine Mixedstaffel.

Insgesamt nahmen etwa 100 Biathleten und Biathletinnen teil.
Kombinierte Malon- und Methylmalonazidurie
Kombinierte Malon- und Methylmalonazidurie, auch CMAMMA oder kombinierte Malon- und Methylmalonazidämie 1 genannt, ist eine angeborene Stoffwechselkrankheit, die biochemisch durch erhöhte Mengen von Malonsäure und Methylmalonsäure gekennzeichnet ist, wobei die Methylmalonsäurewerte höher sind als die Malonsäurewerte. CMAMMA ist nicht nur eine Organoazidopathie, sondern auch ein Defekt der mitochondrialen Fettsäuresynthese (mtFAS) und der mitochondrialen Lysinmalonylierung. Forscher vermuten, dass CMAMMA eine der häufigsten Formen der Methylmalonazidurien und möglicherweise sogar eine der häufigsten angeborenen Stoffwechselstörungen darstellt. Da jedoch CMAMMA im routinemäßigen Neugeborenenscreening nicht auffällt, die Symptome variabel sind und oft erst im Erwachsenenalter auftreten, kommt es häufig zu verspäteten oder ausbleibenden Diagnosen, was genetische Methoden zum Schlüssel ihrer Entdeckung macht.

Methylmalonyl-CoA
Methylmalonyl-Coenzym A, kurz Methylmalonyl-CoA, ist eine organische chemische Verbindung. Sie ist ein Thioester – aus Coenzym A und Methylmalonsäure – sowie eine Carbonsäure. In der Biochemie wird auch das Anion der Carbonsäure als Methylmalonyl-CoA bezeichnet. Der Thioester tritt als Zwischenprodukt beim Abbau von Fettsäuren mit ungerader Anzahl von Kohlenstoff-Atomen sowie einiger Aminosäuren auf. Das beim Abbau von Methylmalonyl-CoA gebildete Produkt Succinyl-CoA entsteht im Metabolismus auch im Citratzyklus; die Reaktion mit Guanosindiphosphat (GDP) und freiem Phosphat wird von der Succinyl-CoA-Synthetase katalysiert und liefert das zum ATP analoge energiereiche Guanosintriphosphat (GTP).
Koblov
Koblov (deutsch Koblau, polnisch Kobłów oder Koblów) ist ein Ortsteil der Stadt Ostrava (Ostrau) in der Mährisch-Schlesischen Region im Osten der Tschechischen Republik. Er liegt fünf Kilometer nördlich des Stadtzentrums von Ostrava am linken Oderufer und gehört zum Stadtbezirk Slezská Ostrava.

Landek
Der Landek (deutsch Landecke,  Landeck) ist ein 280 m hoher Hügel in Tschechien. Er liegt vier Kilometer nördlich des Stadtzentrums auf dem Gebiet der Stadt Ostrava. Bekannt ist er durch seine geologischen, archäologischen, historischen, naturwissenschaftlichen und bergbaulichen Besonderheiten.
Foho Marabia
Der Foho Marabia ist ein Berg mit einer Höhe von 287 m in der Aldeia Suhu Rama (Sucos Lahane Oriental, Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili). Der Berg dehnt sich entlang der Grenze zwischen den Sucos Lahane Oriental und Lahane Ocidental aus und seine Ausläufer reichen im Norden bis zu den Stadtteilen Marabia, Mota Ulun und dem Vale de Lahane.

Nach Süden hin schließt sich an den Foho Marabia der Foho Acobau (340 m) an.

Lahane Oriental
Lahane Oriental (Ost-Lahane) ist ein osttimoresischer Suco im Verwaltungsamt Nain Feto (Gemeinde Dili) und ein Ortsteil der Landeshauptstadt Dili.  Er bildet den Osten des historischen Stadtviertels Lahane.
Joan Ramon Bonet i Verdaguer
Joan Ramon Bonet i Verdaguer (* 13. Januar 1944 in Palma) ist ein spanisch-mallorquinischer Fotograf und Singer-Songwriter in katalanischer Sprache. Joan Ramon Bonet gehörte zu den frühen Schlüsselfiguren der Nova Cançó Catalana.

Palma
Palma, auch Ciutat (de Mallorca), vormals Palma de Mallorca, ist eine Gemeinde (municipio) und der Hauptort der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca. Die Stadt ist Sitz der Regierung der autonomen Gemeinschaft der Balearen, Bischofssitz und Sitz einer Universität.

Palma ist das Versorgungszentrum der Balearen, wo sich der größte Hafen, der größte Flughafen und die meisten Infrastruktureinrichtungen befinden. Darüber hinaus ist die Stadt stark touristisch frequentiert.
Širvintos
Širvintos (deutsch Schirwindt, polnisch Szyrwinty) ist eine kleine Stadt und Sitz der Rajongemeinde Širvintos im Osten von Litauen im Bezirk Vilnius. Sie hat 5860 Einwohner (2016).

Der Name der Stadt ist vom Fluss Širvinta abgeleitet, der durch Širvintos fließt.

Rajongemeinde Širvintos
Die Rajongemeinde Širvintos (lit. Širvintų rajono savivaldybė) ist eine kleine Rajongemeinde im Osten von Litauen im Bezirk Vilnius. Der Name der Stadt ist vom Fluss Širvinta abgeleitet, der durch Širvintos fließt. 2001 lebten 20.207 Einwohner.
Haasenstraße
Die Haasenstraße in Hannover ist eine im 19. Jahrhundert angelegte Straße entlang der Bahnlinie Hannover–Altenbeken im heutigen Stadtteil Mitte. Die Namensgebung der Straße, die heute vom Schiffgraben zum Gutenberghof führt, erfolgte mutmaßlich nach dem Königlichen Baumeister Conrad Wilhelm Hase, der im Zuge der Industrialisierung des Königreichs Hannover beim Bau der Königlich Hannöverschen Staatseisenbahnen beteiligt war und auf einem der Grundstücke an der Haasenstraße ein Haus errichtete.

Wilhelm Gertz (Musiker)
Wilhelm Gertz (* 2. Juni 1828 in Hannover; † 5. Mai 1892 ebenda) war ein deutscher Musiker, Violinist, Königlicher Hof- und Kammermusiker sowie Klavier-Fabrikant. Er stammte aus einer Musiker-Familie und war einer der größten Piano-Händler seiner Zeit in Deutschland.
Amt Neukloster-Warin
Im Amt Neukloster-Warin haben sich sieben Gemeinden und zwei Städte zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Eine eigene Amtsverwaltung existiert nicht, sie wurde auf die amtsangehörige Stadt Neukloster übertragen. Am 1. Juli 2004 wurden die ehemaligen Ämter Neukloster und Warin zusammengelegt. Das Amt liegt im Osten des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern und grenzt an die Landkreise Ludwigslust-Parchim und Rostock.

Amt Neukloster
Im Amt Neukloster im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in der Stadt Neukloster waren die acht Gemeinden Babst, Glasin, Krassow, Lübberstorf, Neukloster, Passee, Zurow und Züsow zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Am 1. Januar 2001 wurde die vormals selbständige Gemeinde Babst nach Glasin, ein Jahr später die Gemeinde Krassow nach Zurow eingemeindet. Das Amt bestand nur wenige Jahre und wurde am 1. Januar 2005 aufgelöst. Alle amtsangehörigen Gemeinden wurden zusammen mit den Gemeinden des Amtes Warin in das neue Amt Neukloster-Warin überführt.
Aluminium-Luft-Batterie
Die Aluminium-Luft-Batterie ist eine elektrisch nicht wiederaufladbare Primärzelle, deren Spannung pro Zelle 1,2 V beträgt und durch eine chemische Reaktion von Luftsauerstoff mit Aluminium entsteht. Die Aluminium-Luft-Batterie weist eine hohe Energiedichte von 1300 Wh/kg auf. Aufgrund der vergleichsweise hohen Betriebskosten hat die Aluminium-Luft-Batterie allerdings gegenüber anderen elektrischen Speichersystemen nur eine geringe Verbreitung. Anwendungen gibt es im militärischen Bereich für den Antrieb elektrisch betriebener Fahrzeuge. Elektrofahrzeuge mit Aluminium-Luft-Batterie als Energiespeicher erzielen, bei sonst identischen Bedingungen und gleichem Gewicht, im Vergleich zu Lithium-Ionen-Akkumulatoren eine ca. 8-fache Reichweite.

Batterie (Elektrotechnik)
Eine Batterie ist ein Speicher für elektrische Energie auf elektrochemischer Basis. Ein Akkumulator ist eine wiederaufladbare Batterie. Die jeweilige Spannung resultiert aus der Differenz zwischen den beiden unterschiedlichen Redoxpotentialen der Elektroden.

Im Gegensatz zur Batterie speichert ein Kondensator elektrische Energie in einem elektrischen Feld, wodurch er wesentlich schneller aufgeladen und entladen werden kann, aber nicht in der Lage ist, die Spannung während der Entladung konstant zu halten. Hybrid- bzw. Superkondensatoren können die elektrische Energie sowohl statisch als auch auf chemische Weise im Rahmen einer reversiblen Redoxreaktion speichern.