hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otello (Rossini)
Otello ossia Il moro di Venezia ist ein Dramma per musica in drei Akten von Gioachino Rossini. Das Libretto verfasste Francesco Maria Berio nach Othello, ou Le more de Venise von Jean-François Ducis (1792) und Giovanni Carlo Baron Cosenzas Otello von 1813 sowie Shakespeares The Tragedy of Othello, the Moore of Venice von 1603. Die Uraufführung fand am 4. Dezember 1816 im Teatro del Fondo in Neapel statt.

Gioachino Rossini
Gioachino Antonio Rossini (auch Gioacchino) [dʒoaˈkiːno anˈtɔːnjo rosˈsiːni] (* 29. Februar 1792 in Pesaro, Kirchenstaat, heute Marken; † 13. November 1868 in Paris) war ein italienischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten italienischen Opernkomponisten; seine Opern Il barbiere di Siviglia, L’italiana in Algeri und La Cenerentola gehören weltweit zum Standardrepertoire der Opernhäuser.
Małgorzata Dłużewska
Małgorzata Dłużewska, nach Heirat Wieliczko, (* 1. August 1958 in Koronowo) ist eine ehemalige polnische Ruderin.

Bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1979 in Bled siegte im Zweier ohne Steuerfrau das Boot aus der DDR mit Ute Steindorf und Cornelia Bügel vor dem rumänischen Boot, dahinter gewannen die Polinnen Małgorzata Dłużewska und Czesława Kościańska die Bronzemedaille. Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau siegten Ute Steindorf und Cornelia Klier(-Bügel) mit einer halben Sekunde Vorsprung vor den beiden Polinnen, dahinter gewann das Boot aus Bulgarien die Bronzemedaille vor den Rumäninnen. 1981 belegten Dłużewska und Kościańska den fünften Platz bei den Weltmeisterschaften in München. Im Jahr darauf gewannen die beiden Polinnen bei den Weltmeisterschaften in Luzern Silber hinter Silvia Fröhlich und Marita Sandig aus der DDR.

Die 1,77 m große Małgorzata Dłużewska ist die Mutter der Ruderin Marta Wieliczko, Weltmeisterin 2018 im Doppelvierer.

Koronowo
Koronowo [kɔrɔ'nɔvɔ] (deutsch Polnisch Krone oder Crone an der Brahe, 1942–1945 Krone an der Brahe) ist eine Stadt im Powiat Bydgoski der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwas mehr als 24.200 Einwohnern.
Comau
Comau ist eine italienische Konzerntochter des Automobilherstellers Stellantis, die im Bereich der industriellen Automatisierung aktiv ist. Das Unternehmen bietet Produkte für verschiedene Industrien, wie den Fahrzeugbau, den Kraftanlagenbau oder den allgemeinen Maschinenbau an.

Comau entwickelt und vertreibt Industrieroboter, Laserquellen, fahrerlose Transportsysteme sowie Widerstandsschweißzangen und -maschinen.

Industrieroboter
Ein Industrieroboter (IR, auch: Industrieller Manipulator) ist eine universelle, programmierbare Maschine zur Handhabung, Montage oder Bearbeitung von Werkstücken. Diese Roboter sind für den Einsatz im industriellen Umfeld konzipiert (z. B. Automobilfertigung). Sie gehören in die Maschinenbau-Disziplin Automatisierungstechnik und werden dort oft auch als Hand­habungs­systeme bezeichnet. Der Industrieroboter besteht im Allgemeinen aus dem Manipulator (Roboterarm), der Steuerung und einem Effektor (Werkzeug, Greifer etc.). Oft werden Roboter auch mit verschiedenen Sensoren ausgerüstet. Einmal programmiert ist die Maschine in der Lage, einen Arbeitsablauf autonom durchzuführen, oder die Ausführung der Aufgabe abhängig von Sensorinformationen in Grenzen zu variieren.
Avraham Stern
Avraham Stern (hebräisch אברהם שטרן, Avraham Shtern), alias Yair (geb. 23. Dezember 1907 in Suwałki, Russisches Kaiserreich; gest. 12. Februar 1942 in Tel Aviv, Britisches Palästina), war der Gründer und Leiter einer zionistischen Terrororganisation, die ab 1940 unter dem Namen Lechi bekannt und von der britischen Mandatsmacht als Stern Gang bezeichnet wurde.

Sterns Erbe ist umstritten, da seine Organisation im Zweiten Weltkrieg erfolglos versuchte, ein Bündnis mit dem faschistischen Italien und Nazi-Deutschland gegen die Briten zu schließen. Er wurde 1942 von der britischen Kolonialpolizei gefangen genommen und außergerichtlich getötet.

Suwałki
Suwałki [suˈvawki] anhörenⓘ (deutsch Suwalken, 1941–1944 Sudauen, litauisch Suvalkai) ist eine Stadt mit etwa 69.000 Einwohnern in Nordostpolen, in der Woiwodschaft Podlachien, etwa 120 Kilometer nördlich von Białystok und unweit der Grenze zu Litauen. Suwałki lag lange Zeit abseits der großen Verkehrsströme; seit der Öffnung verschiedener Straßenübergänge und des einzigen Eisenbahngrenzüberganges Polens nach Litauen an der Hauptstrecke Berlin–Warschau–Kaunas–Vilnius/Riga (Rail Baltica) ist die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt gewachsen.

Bei der Volkszählung im Jahr 2002 gaben 5097 Menschen in der Region Suwałki „litauisch“ als Nationalität an.
Abtei Sainte-Marie de Lagrasse
Die Abtei Sainte-Marie de Lagrasse, auch Sainte-Marie d’Orbieu ist heute ein reguliertes Chorherrenstift der Regularkanoniker von Lagrasse und ehemalige Benediktinerabtei und liegt in der französischen Gemeinde Lagrasse im Département Aude in der Region Okzitanien, ca. 30 km südöstlich von Carcassonne.

Lagrasse
Lagrasse (okzitanisch La Grassa) ist eine französische Gemeinde des Départements Aude in der Region Okzitanien. Sie ist dem Kanton Les Corbières und dem Arrondissement Narbonne zugeteilt.

Der Ort ist als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert. Mit Abtei und Altstadt gehört er zu den Sehenswürdigkeiten im Katharerland.
Falleron (Fluss)
Der Falleron ist ein Küstenfluss in Frankreich, der in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt in der gleichnamigen Gemeinde Falleron, entwässert generell in nordwestlicher Richtung, passiert die Sumpflandschaft Marais Breton und mündet nach rund 52 Kilometern im Pays de Retz, südwestlich von Bourgneuf-en-Retz, in den Atlantik. Auf seinem Weg durchquert er die Départements Vendée und Loire-Atlantique.

Bourgneuf-en-Retz
Bourgneuf-en-Retz (bretonisch: Bourc'hnevez-Raez) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Villeneuve-en-Retz mit 3.741 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Novobourgeois (auch: Novembourgeois) genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Bourgneuf-en-Retz und Fresnay-en-Retz zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Villeneuve-en-Retz zusammengelegt. Die Gemeinde Bourgneuf-en-Retz gehörte zum Arrondissement Saint-Nazaire.
Per Halle
Per Halle (* 6. Mai 1949 in Sandefjord) ist ein ehemaliger norwegischer Langstreckenläufer.

Bei den Europameisterschaften 1971 in Helsinki kam er über 10.000 Meter auf den 29. Platz.

1972 wurde er bei den Halleneuropameisterschaften in Grenoble Fünfter über 3000 Meter und bei den Olympischen Spielen in München Siebter über 5000 Meter.

Im Jahr 1974 belegte er bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Monza den 17. Platz. Bei den Europameisterschaften in Rom erreichte er über 10.000 Meter nicht das Ziel.

Er wurde 1972 Norwegischer Meister über 5000 Meter und 1969 Norwegischer Hallenmeister über 3000 Meter.

Seine von ihm trainierte Tochter Gunhild Haugen war ebenfalls als Langstreckenläuferin erfolgreich.

Sandefjord
Sandefjordⓘ ist eine norwegische Kommune in der Landschaft Vestfold in der Provinz Vestfold. Sie besteht aus Sandefjord und den Ortsteilen (Tettstedene) Andebu, Kodal, Høyjord, Stokke, Fossnes und Melsomvik. Die Kommune grenzt im Nordosten an Tønsberg, im Westen an Larvik und im Südosten an Færder.
Waldbrunn (Odenwald)
Waldbrunn ist eine zum Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg gehörende Gemeinde. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Die Gemeinde liegt etwa 10 km von Eberbach und 15 km von Mosbach entfernt. Die Gemeindeverwaltung befindet sich im Ortsteil Strümpfelbrunn.

Mosbach
Mosbach [mosbaχ, moːsbaχ] ist eine Mittelstadt im Norden Baden-Württembergs, etwa 25 km nördlich von Heilbronn und 35 km östlich von Heidelberg. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Neckar-Odenwald-Kreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Juli 1976 ist Mosbach Große Kreisstadt. Sie gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe, zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar und ist Sitz einer Dualen Hochschule.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Mosbach eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Stadtspital Triemli
Das Stadtspital Triemli oder Triemli in Zürich war das drittgrösste Krankenhaus im Kanton Zürich und eine Dienstabteilung des Gesundheits- und Umweltdepartements der Stadt Zürich.

Der Stadtrat hat beschlossen, das Stadtspital Waid und Triemli ab 1. September 2021 zu einer städtischen Dienstabteilung zusammenzuführen. Seither gilt der Name Stadtspital Zürich und das Triemli heisst Stadtspital Zürich Triemli (ein Stadtspital Triemli gibt es seither nicht mehr).

Wiedikon
Wiedikon ist ein Stadtkreis der Stadt Zürich.

Die ehemals selbständige Gemeinde Wiedikon wurde 1893 eingemeindet und bildet den heutigen Kreis 3. Administrativ wird Wiedikon vom Statistischen Amt seit 1971 in die drei Verwaltungseinheiten (Quartiere) Alt-Wiedikon, Sihlfeld und Friesenberg geteilt.
Fallserie
Eine Fallserie ist eine Art von Beobachtungsstudie in der Medizin. Bei ihr wird eine Gruppe von Patienten mit einer bestimmten Krankheit betrachtet, ohne dass dabei im Rahmen der Studie spezielle Maßnahmen, wie z. B. eine studienspezifische Therapie, erfolgen (nicht-interventionelle Studie).

Fallserien haben die niedrigste Evidenzklasse der evidenzbasierten Medizin. Zum Beispiel bei seltenen Krankheiten, die mit randomisierten kontrollierten Studien nicht untersucht werden können, sind sie aber mitunter das beste Mittel, um die Wirksamkeit einer Maßnahme zu beurteilen.

Fallserien lassen sich unterteilen in retrospektiv und prospektiv zusammengestellte. Bei retrospektiv zusammengestellten Fallserien stellt sich die Frage nach der Vergleichbarkeit von z. B. Diagnosekriterien, während solche Aspekte bei prospektiven Studien vorab festgelegt werden können.

Randomisierte kontrollierte Studie
Die randomisierte kontrollierte Studie (RCT, von englisch randomized controlled trial) ist in der medizinischen Forschung das nachgewiesen beste Studiendesign, um bei einer eindeutigen Fragestellung eine eindeutige Aussage zu erhalten und die Kausalität zu belegen. Deshalb wird auch vom „Goldstandard“ der Studienplanung bzw. des Forschungsdesigns gesprochen. Daneben werden RCTs unter anderem auch in der psychologischen und ökonomischen Forschung eingesetzt.

Die Evidenzbasierte Medizin betont die Wichtigkeit von RCTs als beste Grundlage zum empirischen Nachweis der Wirksamkeit medizinischer Behandlungen, um patientenorientierte Entscheidungen zu treffen.

RCTs sind eine Art von Experiment („eine methodisch angelegte Untersuchung zur empirischen Gewinnung von Information (Daten)“).
St. Pauli-Landungsbrücken
Die St. Pauli-Landungsbrücken sind eine große Anlegestelle auf schwimmenden Pontons für Fahrgastschiffe am Nordrand des Hamburger Hafens. Die Landungsbrücken entstanden erstmals zu Beginn des 20. Jahrhunderts und mussten nach ihrer Kriegszerstörung in den 1950er Jahren teilweise neu errichtet werden.

Ponton
Ein Ponton (französisch ponton, von lateinisch ponto, zu pons „Brücke“) oder Schwimmplattform ist ein Schwimmkörper, der, meist fest verankert, als wasserstandsabhängiger Träger für verschiedene Aufgaben verwendet wird. Im Gegensatz zum Boot ist er zwar meist transportfähig, aber nur eingeschränkt fahrtauglich. Pontons verfügen über keinen eigenen Antrieb und haben im Gegensatz zu Schiffen ohne eigenen Antrieb meist keine strömungsgünstige Form. Pontons sind üblicherweise geschlossen und luftgefüllt.
Kommunalwahlen in Thüringen 2019
Die Kommunalwahlen in Thüringen 2019 fanden am 26. Mai 2019 gemeinsam mit der Europawahl in Deutschland 2019 statt. Dabei wurden die Kreistage der Thüringer Landkreise, die Stadträte der kreisfreien Städte sowie zahlreiche Stadt-, Gemeinde- sowie Ortsteilräte und Ortsteilbürgermeister kreisangehöriger Gemeinden neu gewählt. Zudem wurden 20 hauptamtliche sowie 22 ehrenamtliche Bürgermeister gewählt. Gemäß der Entscheidung des Thüringer Verfassungsgerichtshofes vom 11. April 2008 gab es keine Fünf-Prozent-Hürde. Das Wahlalter lag erstmals bei 16 Jahren.

Soweit erforderlich fanden die Stichwahlen am 9. Juni 2019 statt.

Europawahl in Deutschland 2019
Die Europawahl in Deutschland 2019 war die neunte Direktwahl zum Europäischen Parlament in Deutschland. Als Teil der EU-weiten Europawahl 2019 fand sie am 26. Mai 2019 statt.

In Deutschland wurden 96 Europaabgeordnete gewählt; dies entsprach der nach dem Vertrag von Lissabon möglichen Höchstzahl von Mandaten für einen Mitgliedstaat der Europäischen Union.

Parallel zur Europawahl fanden weitere Wahlen auf Landes- und Kommunalebene statt.
Axel Ullrich
Axel Ullrich (* 19. Oktober 1943 in Lauban) ist ein deutscher Biochemiker. Er war bis 2016 Direktor der Abteilung für Molekularbiologie am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München. Ullrich klonierte den Insulinrezeptor, den EGF-Rezeptor und andere Wachstumsfaktor-Rezeptoren. Er entwickelte den humanisierten Anti-EGFR-Antikörper Trastuzumab (Herceptin®) und den Angiogenese-Blocker Sunitinib (Sutent®), beides Krebsmedikamente.

Trastuzumab
Trastuzumab (Handelsname Herceptin, Hersteller Roche) ist ein humanisierter monoklonaler Antikörper, der als Arzneistoff bei bestimmten Formen des Brustkrebses und des Magenkrebses verwendet wird.

Trastuzumab bindet an den epidermalen Wachstumsfaktorrezeptor HER2/neu (Humaner Epidermaler Wachstumsfaktor Rezeptor) auf der Zelloberfläche von Krebszellen, wodurch deren Wachstum gehemmt wird.
Flugzeugüberführungsgeschwader 1
Das Flugzeugüberführungsgeschwader 1 war ein Verband der Luftwaffe der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Seine Aufgabe war die Überführung von neugebauten Flugzeugen der Flugzeugwerke zu den Einsatzverbänden an der Front.

Martha Behrbohm
Martha Marie Wilhelmine Paula Behrbohm, verheiratete Georgi (geboren am 6. Oktober 1888 in Schwerin, gestorben 1970 in Füssen), war eine deutsche Flugtechnikerin, Pilotin und Fluglehrerin. Sie war 1913 erst die dritte deutsche Frau nach Charlotte Möhring und Melli Beese, die eine deutsche Fluglizenz erhielt.
Rettig Germany
Die PG Germany GmbH (ehemals  RETTIG Germany GmbH) ist ein deutscher Hersteller von Produkten im Bereich Wärmeübertragung mit Sitz in Goslar, Ortsteil Vienenburg, und zwei weiteren Standorten in Deutschland. Das zum Teilkonzern Purmo Group der finnischen Rettig Group gehörende Unternehmen führt in Deutschland die Marken Purmo und Vogel & Noot.

Goslar
Goslar [ˈɡɔslaɐ̯] ⓘ ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen und Kreisstadt des Landkreises Goslar. Zum 31. Dezember 2024 hatte sie 47.419 Einwohner.

Der 979 erstmals erwähnte Bergbauort wurde etwa zur selben Zeit Sitz einer Kaiserpfalz und entwickelte sich bis zum 13. Jahrhundert kontinuierlich zur Stadt weiter. 1290 erlangte Goslar die Reichsunmittelbarkeit und behielt bis zur Mediatisierung 1802 den Status einer selbständigen Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Die Altstadt von Goslar mit ihren über 1.500 Fachwerkhäusern sowie das am südlichen Stadtrand liegende ehemalige Erzbergwerk Rammelsberg zählen seit 1992 unter der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft zu den Weltkulturerbestätten der UNESCO.
Bayerischer Krieg (1459–1463)
Der Bayerische Krieg von 1459 bis 1463, auch als Fürstenkrieg bezeichnet, war eine Folge der Expansionsbestrebungen der Fürstentümer, dabei stand Markgraf Albrecht Achilles aus dem Hause der Hohenzollern, der zu diesem Zeitpunkt bereits die Fürstentümer Brandenburg-Kulmbach und Brandenburg-Ansbach in seiner Hand vereinte, Ludwig dem Reichen als Herzog von Bayern-Landshut aus dem Hause der Wittelsbacher gegenüber.

Georg von Podiebrad
Georg von Podiebrad (auch: Georg von Kunstadt und Podiebrad; tschechisch Jiří z Poděbrad auch Jiří z Kunštátu a Poděbrad; in Görlitzer Quellen auch: Girsik (tschechisch Jiřík); * 6. April 1420 vermutlich auf Burg Poděbrady; † 22. März 1471 in Prag) war ab 1448 Landesverwalter von Böhmen und von 1458 bis 1471 König von Böhmen. Nach einer Dekade innerer Auseinandersetzungen, verursacht durch den Tod des Kaisers Sigismund, setzte er sich mit seiner utraquistischen Partei gegen die Habsburgermonarchie erfolgreich durch. 1458 wurde er zum König von Böhmen gewählt. 1469 erhob er das böhmische Glatzer Land zur Grafschaft Glatz.

Georg von Podiebrad war der erste König im spätmittelalterlichen Mitteleuropa, der sich von der Römisch-katholischen Kirche abwandte und die Konfession der gemäßigten Hussiten annahm. Am 23. Dezember 1466 wurde er vom Papst Paul II. exkommuniziert.
Oberbayerische Forschungsanstalt
Oberbayerische Forschungsanstalt war im Zweiten Weltkrieg die Tarnbezeichnung für die ab Oktober 1943 in die Conrad-von-Hötzendorf-Kaserne nach Oberammergau verlagerte Entwicklungsabteilung der Messerschmitt AG Augsburg. Diese umfasste den Projekt- und Konstruktionsbau, die Statik und den Versuchsbau mit insgesamt etwa 2200 Mitarbeitern.

Oberammergau
Oberammergau ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen und liegt im Naturpark Ammergauer Alpen. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung.
Die Gemeinde liegt im Ammertal am Fluss Ammer. Bekannt ist Oberammergau vor allem durch die alle zehn Jahre stattfindenden Passionsspiele, die zuletzt im Jahr 2022 aufgeführt wurden, sowie die ortsansässigen Kunsthandwerker mit Herrgottschnitzern und die mit Lüftlmalerei verzierten Häuser. Sehenswerte Beispiele dieser barocken Malerei sind unter anderem die Fassaden am Forsthaus, am Mußldomahaus und am Pilatushaus.
Flughafen Québec
Der Aéroport international Jean-Lesage de Québec oder auch Flughafen Québec, englisch Québec City Jean Lesage International Airport, (IATA-Code: YQB, ICAO-Code: CYQB) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in der Stadt Québec in Kanada. Der Flughafen ist ein Platz des National Airports Systems und befindet sich im Eigentum von Transport Canada. Betrieben wird er von „Aéroport de Québec“. Durch Nav Canada wird der Flughafen als Airport of Entry klassifiziert und es sind dort Beamte der Canada Border Services Agency (CBSA) stationiert, damit ist hier eine Einreise aus dem Ausland zulässig.

Der Flughafen liegt 14 Kilometer westlich des Stadtzentrums im Arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, nahe der Stadt L’Ancienne-Lorette. Benannt ist er nach Jean Lesage, dem früheren Premierminister der Provinz Québec.

L’Ancienne-Lorette
L’Ancienne-Lorette ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Capitale-Nationale, 15 km westlich des Zentrums der Provinzhauptstadt Québec. Die Stadt ist Teil der Agglomeration Québec, hat eine Fläche von 7,72 km² und zählt 16.543 Einwohner (Stand: 2016). Von 2002 bis 2006 war L’Ancienne-Lorette ein Stadtteil von Québec.
Cecil Rhodes
Cecil John Rhodes (* 5. Juli 1853 in Bishop’s Stortford, Hertfordshire, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland; † 26. März 1902 in Muizenberg bei Kapstadt, Kapkolonie) war ein britischer Unternehmer und Politiker.

In der Hochphase des Imperialismus war Rhodes einer der führenden Akteure des Wettlaufs um Afrika. So war er maßgeblich an der Eroberung und Kolonisierung von Gebieten für das Britische Weltreich beteiligt, die nach ihm Nordrhodesien (heute Sambia) und Südrhodesien genannt wurden. Letzteres wurde zum international nicht anerkannten Staat Rhodesien, dem heutigen Simbabwe. Rhodes war auch ein Visionär des Kap-Kairo-Projekts, das darauf abzielte, ein durchgehendes britisches Kolonialgebiet von Ägypten bis zur Kapkolonie zu schaffen. Zur Erschließung dieser Gebiete förderte er den Eisenbahnbau. Rhodes sah die Briten als „erste Rasse der Welt“ an und träumte von einer Wiedervereinigung der anglo-amerikanischen Welt unter einer gemeinsamen, imperialen Regierung.

Bishop’s Stortford
Bishop’s Stortford ist eine Stadt in England mit rund 41.000 Einwohnern. Die Stadt liegt in der Grafschaft Hertfordshire, rund 50 Kilometer nordöstlich von London am River Stort. Bishop’s Stortford ist die größte Stadt des Distrikts East Hertfordshire. Wenige Kilometer östlich der Stadt befindet sich der Flughafen London-Stansted.
Kalzium (KDE)
Kalzium ist eine freie Software, die Informationen über das Periodensystem der Elemente bietet. Sie läuft unter der KDE. Es können zahlreiche Informationen über die Elemente nachgeschlagen und nach verschiedenen Kriterien hervorgehoben werden. Außerdem bietet es die Möglichkeit, Daten grafisch darzustellen oder chemische Begriffe oder Gerätschaften in einem Glossar nachzuschlagen.
Abbildungen und Aktivitäten (Zeit- und Temperaturschieber) runden die Anwendung ab.

Kalzium wird von Carsten Niehaus entwickelt. Es ist Teil der Blue Obelisk Bewegung. Vertrieben wird es im Zuge des KDE Education Project.

Blue Obelisk
Blue Obelisk ist eine informelle Gruppe von Chemikern, die Open Data, Open Source und offene Standards fördern. Ziel ist es, ein gemeinsames Verzeichnis von Chemoinformatik-Algorithmen sowie elementare Daten wie Atomradien, Isotope zur Verfügung zu stellen. Der Name geht zurück auf eine real existierende Statue am Tagungsort San Diego, an dem sich 2005 die American Chemical Society traf. Sie wurde dort von Peter Murray-Rust und anderen initiiert.

Mehrere Open‑Source-Chemoinformatik-Projekte assoziieren sich mit Blue Obelisk, darunter in alphabetischer Reihenfolge Avogadro, Bioclipse, cclib, Chemistry Development Kit, GaussSum, JChemPaint, JOELib, Kalzium, OpenBabel, OpenSMILES und UsefulChem.
Grootfontein
Grootfontein (afrikaans für Große Quelle) ist eine Gemeinde im gleichnamigen Wahlkreis Grootfontein in der Region Otjozondjupa in Namibia. Im Jahr 2023 hatte die Stadt knapp 27.000 Einwohner auf einer Fläche von 61,71 km².

Die Damara nannten den Platz Gei-ǀousKlicklaut, die Herero bezeichneten ihn als Otjiwanda Tjongue, was „Hügelrand des Leoparden“ bedeutet.

Otjozondjupa
Otjozondjupa ist eine der 14 Regionen Namibias. Die Region liegt im Nordosten der Republik, im Übergang zwischen den trockeneren Gebieten Zentralnamibias und den tropischen Gebieten des Nordens. Die Fläche der Region beträgt 105.328 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl knapp 221.000 (Stand 2023). Hauptstadt und größter Ort der Region ist Otjiwarongo.

Neben dem Bergbau ist die Landwirtschaft der wichtigste Wirtschaftszweig in der Region.
Konstantinplatz 1 (Mönchengladbach)
Das alte Pfarrhaus Konstantinplatz 1 steht im Stadtteil Giesenkirchen in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das Gebäude wurde 1893 erbaut. Es wurde unter Nr. K 023 am 24. September 1985 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Giesenkirchen
Giesenkirchen (dialektal: Jissekerreke) ist ein Stadtteil der Großstadt Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen. Es gehört zum Stadtbezirk Mönchengladbach Ost. Bis zum 22. Oktober 2009 war es ein eigenständiger Stadtbezirk von Mönchengladbach. Vorher gehörte der Ort zu Rheydt, das 1975 zu Mönchengladbach eingemeindet wurde. Am 31. Dezember 2020 hatte Giesenkirchen insgesamt 15.291 Einwohner. Davon entfielen 8928 auf den Stadtteil Giesenkirchen-Mitte, 4303 auf Giesenkirchen-Nord und 2080 auf Schelsen.