hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Watersnoodwedstrijd
Unter dem Namen Watersnoodwedstrijd (niederländisch – „Flutopferspiel“; wörtlich: watersnood = „Wassernotfall“ / „Überschwemmungskatastrophe“, wedstrijd = „Wettstreit“) wurde ein Benefiz-Fußballspiel bekannt, dessen Erlös für die Opfer und Hinterbliebenen der Flutkatastrophe vom 1. Februar 1953 in den Niederlanden bestimmt war. Der Wettstreit wurde am 12. März 1953 in Paris zwischen Frankreich und den Niederlanden (1:2) ausgetragen. Die Partie gilt heute als ausschlaggebender Schritt hin zur Einführung des Profifußballs in den Niederlanden.

Kees Rijvers
Cornelius Bernardus „Kees“ Rijvers (* 27. Mai 1926 in Breda-Princenhage; † 4. März 2024) war ein niederländischer Fußballspieler und -trainer. Von 1981 bis 1984 war er als Bondscoach für die Nationalelf der „Oranjes“ verantwortlich. Als Spieler gehörte der Halblinke zu den ersten Niederländern, die Anfang der 1950er Jahre nach Frankreich gingen, wo sie für ihren Sport bezahlt wurden; dort hat Rijvers auch nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn noch lange gelebt. Im Nationaldress bildete er zusammen mit Abe Lenstra und Faas Wilkes im Nachkriegs-Jahrzehnt den „Goldenen Innensturm“.
Grauhornvogel
Der Grauhornvogel (Ocyceros griseus) oder Malabar-Grautoko ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südasien verbreitet ist. Er ist einer der kleineren Nashornvogelarten mit einem schiefergrauen Gefieder ohne auffälligen Schnabelaufsatz.

Wie alle Nashornvögel ist der Grauhornvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen verbringt die Brutzeit in einer bis auf einen schmalen Spalt zugemauerten Baumhöhle. Während der Brutzeit wird sie und später die Jungvögel vom Männchen mit Futter versorgt. Er gehört zu den Asiatischen Tokos, einer Schwesterngattung der in Afrika und dem Nahen Osten vorkommenden Tokos. Alle Arten, die zu den Asiatischen Tokos gehören, zeichnen sich durch ein Fehlen eines revierverteidigenden Verhaltens aus und die Männchen bringen das Futter im Schlund und nicht im Schnabel zur Bruthöhle.

Die Bestandssituation des Grauhornvogels wird mit ungefährdet (least concern) eingestuft.

Ocyceros
Ocyceros ist eine Gattung der Nashornvögel (Bucerotidae), deren Vertreter in Südostasien beheimatet sind. Ein deutscher Name ist nicht etabliert. Sie werden jedoch manchmal als Asiatische Tokos bezeichnet. Sie wurden ursprünglich in die Gattung der Tokos gestellt, eine in Afrika und dem Nahen Osten beheimatete Gattung der Nashornvögel. Sie unterscheiden sich jedoch durch mehrere Merkmale von dieser Gattung, so dass sie mittlerweile durchgehend in eine eigenständige Gattung gestellt werden.

Wie alle Nashornvögel sind auch die Arten, die zur Gattung Ocyceros gehören, Höhlenbrüter. Das Weibchen verbringt mehrere Wochen in einer Baumhöhle, deren Zugang bis auf einen schmalen Spalt zugemauert ist. Durch diesen schmalen Spalt füttert das Männchen sie und später auch die Jungvögel.

Drei Arten werden der Gattung zugerechnet, die alle von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft werden.
Talbach (Fils)
Der Talbach ist auf seinem zuvor auch anders genannte Laufabschnitte umfassenden Hauptstrang  ein fast 12 km langer Bach in den baden-württembergischen Landkreisen Göppingen und Esslingen. Nach auf größerem Maßstab richtungsbeständigem Lauf nach Nordwesten mündet er unterhalb von Reichenbach an der Fils von links in die unterste Fils.

Schlierbach (Württemberg)
Schlierbach ist eine Gemeinde im baden-württembergischen Landkreis Göppingen. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Eroica-Halbinsel
Die Eroica-Halbinsel ist eine vereiste Halbinsel im Westen der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt nördlich der Beethoven-Halbinsel zwischen dem Mendelssohn Inlet und dem Wilkins-Schelfeis. Im Westen läuft sie im Kosar Point aus.

Kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen und Trimetrogon-Vermessungsdaten der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) sowie anhand von Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey aus den Jahren von 1948 bis 1950. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 20. Februar 1974 nach Beethovens 3. Sinfonie mit dem Titel Eroica.

Kosar Point
Der Kosar Point ist eine verschneite Landspitze im Südwesten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie bildet das westliche Ende der Eroica-Halbinsel.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition. Eine weitere Kartierung erfolgte durch den United States Geological Survey anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1967 bis 1968 und mittels Landsat-Aufnahmen von 1972 und 1973. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Commander William S. Kosar von der US Navy, der in der Abteilung für Polarpgrogramme der National Science Foundation von 1975 bis 1977 für Lufteinsätze verantwortlich war und maßgeblich an der technischen Modifizierung der LC-130 Hercules zu einem Langstreckenflugzeug für Radarmessungen beteiligt war.
Stubbe – Von Fall zu Fall: Ausgeliefert
Ausgeliefert ist ein deutscher Fernsehfilm von Bernd Böhlich aus dem Jahr 2022. Es handelt sich nach Tod auf der Insel und Tödliche Hilfe um das dritte Serienspecial der ZDF-Kriminalfilmreihe Stubbe – Von Fall zu Fall mit Wolfgang Stumph in der Titelrolle.

Stubbe – Von Fall zu Fall
Stubbe – Von Fall zu Fall (bis Episode 13 nur Von Fall zu Fall) ist eine deutsche Krimireihe des ZDF, die ursprünglich von 1995 bis 2014 in 50 Folgen ausgestrahlt wurde. Wolfgang Stumph übernahm die Titelrolle des Kriminalhauptkommissars Wilfried Stubbe, der von Dresden nach Hamburg zog und dort ermittelte. Seit 2018 sendete das ZDF vier Sonderfolgen, die Stubbe als Pensionär zeigen.
Josef Mazura
Josef Mazura (* 23. April 1956 in Vyškov, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler und derzeitiger Fußballtrainer. Bei den Olympischen Spielen 1980 gewann er mit der Tschechoslowakischen Mannschaft die Goldmedaille.

FC Zbrojovka Brünn
Der FC Zbrojovka Brünn, tschechisch FC Zbrojovka Brno, ist ein tschechischer Fußballklub aus der mährischen Stadt Brünn. Der 1913 gegründete Verein wurde 1978 tschechoslowakischer Meister und erreichte 1993 das Endspiel des tschechischen Fußballpokals, das gegen Sparta Prag verloren wurde. Der Klub spielte bis zum Saisonende 2010/11 in der ersten tschechischen Fußballliga, welcher der Verein seit ihrer Gründung im Jahr 1993 ununterbrochen angehörte. Am Ende dieser Saison stand der Abstieg aus der höchsten Spielklasse fest. Seit der Saison 2012/13 spielte der Verein wieder in der ersten Liga, stieg in der Saison 2017/18 jedoch wieder ab.

Der heutige Name des Klubs Zbrojovka reflektiert eine alte Tradition ohne Bezug zur gegenwärtigen Situation in der Unternehmenslandschaft Brünns. Er bedeutet „Waffenfabrik“ (siehe: Zbrojovka Brno).
NOOBees
NOOBees (eigene Schreibweise: N00Bees; zusammengesetzt aus den englischen Wörtern „Noob“ für Neuling und „Bees“ für Bienen) ist eine kolumbianische Telenovela, die im Auftrag von Viacom International Studios von der Produktionsfirma Mediapro Colombia umgesetzt wurde. Die Premiere erfolgte am 17. September 2018 auf Nickelodeon in Lateinamerika. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Premiere am 8. April 2019 auf Nick.

Telenovela
Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [ˌtelenoˈβela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA.
Johan-Cruyff-Arena
Die Johan-Cruyff-Arena (niederländisch Johan Cruijff Arena, bis 2018 Amsterdam Arena) ist ein Fußballstadion mit schließbarem Dach im Stadtbezirk Zuidoost in der niederländischen Hauptstadt Amsterdam. Es ist mit gegenwärtig 55.865 Plätzen das größte Stadion der Niederlande. Der Fußballverein Ajax Amsterdam trägt in dem Stadion seine Heimspiele aus. Zum 1. Juli 2018 erhielt die Arena zu Ehren von Johan Cruyff ihren heutigen Namen. 2012 wurde in direkter Nachbarschaft die Veranstaltungshalle Ziggo Dome mit 17.000 Plätzen eröffnet, die hauptsächlich für Konzerte genutzt wird.

Ziggo Dome
Der Ziggo Dome ist eine Veranstaltungshalle im Stadtbezirk Zuidoost der niederländischen Hauptstadt Amsterdam. Der Namenssponsor ist der niederländische Kabelnetzbetreiber Ziggo, ein Tochterunternehmen von Liberty Global. Im Juli 2022 wurde der Sponsorenvertrag um weitere zehn Jahre bis 2032 verlängert.
Phthalsäure
Phthalsäure [ˈftaːl…] ist eine Chemikalie, die in der Chemie zu den Carbonsäuren, genauer den Dicarbonsäuren, zählt. Üblicherweise wird mit Phthalsäure die ortho-Phthalsäure bezeichnet, die neben der Terephthalsäure die größte technische Bedeutung hat. Der mengenmäßig größte Teil der Phthalsäuren wird zur Herstellung von Kunstharzen oder Kunstfasern verwendet. Die Salze und Ester der Phthalsäuren werden Phthalate genannt.

Phthalsäure umfasst als Begriff die Gruppe der drei stellungsisomeren Benzoldicarbonsäuren, die sich durch die Anordnung der beiden Carbonsäuregruppen unterscheiden. Im Einzelnen sind dies:

1,2-Benzoldicarbonsäure (ortho-Phthalsäure, o-Phthalsäure)

1,3-Benzoldicarbonsäure (Isophthalsäure, m-Phthalsäure)

1,4-Benzoldicarbonsäure (Terephthalsäure, p-Phthalsäure)

Dicarbonsäuren
Dicarbonsäuren sind Carbonsäuren, die über zwei Carboxy-Gruppen (–COOH) verfügen. Carbonsäuren mit nur einer Carboxygruppe bezeichnet man als Monocarbonsäuren. Als Dicarbonsäuren bezeichnet man alle Verbindungen mit zwei Säuregruppen, ohne die Struktur des Molekülrestes näher zu definieren.
Lodhran (Distrikt)
Der Distrikt Lodhran ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Punjab. Sitz der Distriktverwaltung ist die gleichnamige Stadt Lodhran. Der Distrikt gliedert sich in die drei Tehsil Lodhran, Kahror Pakka und Dunyapur.

Der Distrikt hat eine Fläche von 1790 km² und nach der Volkszählung von 2017 1.700.620 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 950 Einwohner/km². Im Distrikt wird zur Mehrheit die Sprache Saraiki gesprochen.

Multan (Distrikt)
Der Distrikt Multan ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Punjab. Sitz der Distriktverwaltung ist die gleichnamige Stadt Multan.

Der Distrikt hat eine Fläche von 3721 km² und nach der Volkszählung von 2017 4.745.109 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 1275 Einwohner/km². Im Distrikt wird zur Mehrheit die Sprache Saraiki gesprochen.
Kap Hooker (Viktorialand)
Das Kap Hooker ist ein Kap am nordöstlichen Ende einer Halbinsel an der Pennell-Küste im Norden des antarktischen Viktorialands, die den Davis-Piedmont-Gletscher einschließt. Gemeinsam mit dem nordnordöstlich gelegenen Kap Dayman bildet es die Einfahrt zur Yule Bay.

Entdeckt und benannt wurde das Kap vom britischen Entdecker James Clark Ross während seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Namensgeber ist Joseph Dalton Hooker (1817–1911), Assistenzchirurg auf dem Forschungsschiff HMS Erebus während dieser Expedition, der später ein international renommierter Botaniker wurde.

Yule Bay
Die Yule Bay ist eine 11 km breite Bucht an der Pennell-Küste des nördlichen Viktorialands. Sie liegt etwa 29 km ostsüdöstlich des Cape North zwischen Kap Hooker und Kap Dayman. Der innere, d. h. westliche Teil der Bucht wird durch den Bates Point und den Ackroyd Point begrenzt.

Entdeckt wurde sie 1841 vom britischen Polarforscher James Clark Ross bei dessen Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte die Bucht nach Henry Braddik Yule (1810–1899), Second Master auf dem Expeditionsschiff Erebus.
Schulgesundheitspflege
Die Schulgesundheitspflege hat das Ziel, Erkrankungen von Schülern vorzubeugen, sie frühzeitig zu erkennen und Wege zu ihrer Heilung aufzuzeigen (vgl. § 54 Abs. 1 Schulgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen - SchulG). Diese Zielsetzung ist in anderen deutschen Bundesländern ähnlich.

Die grundlegende Idee der Schulgesundheitspflege im europäischen Raum ist es, die Gesundheit von Kindern in Bildungseinrichtungen frühestmöglich und nachhaltig zu bewahren und zu fördern. Schulgesundheitspfleger (School Nurses) steigern die Gesundheitskompetenz von Kindern und späteren Erwachsenen. Initiativen von School Nurses unterstützen nicht nur Schulkinder, sondern auch ihr soziales Umfeld. Langfristig lassen sich mit den Aktivitäten von School Nurses Gesundheitsausgaben reduzieren.

Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst (KJGD) ist eine Abteilung oder ein Sachgebiet der (kommunalen) unteren Gesundheitsbehörden bzw. des Gesundheitsamtes im Bereich Öffentlicher Gesundheitsdienst. 
Da Gesundheit (wie auch Bildung) in Deutschland föderalistisch geregelt ist, stützen sich die Aufgaben des KJGD auf eine Reihe länderspezifischer gesetzlicher Vorschriften (Schulgesetze, Gesundheitsdienstgesetze u. a.) und ergeben sich aus der operationellen Definition der Sozialpädiatrie.
Schoineus (Sohn des Autonoos)
Schoineus (altgriechisch Σχοινεύς Schoineús) ist in der griechischen Mythologie einer der Söhne des Autonoos und der Hippodameia. Seine Geschwister waren Akanthos („Stieglitz“), Erodios („Reiher“), Akanthis („Zeisig“) und Anthos.

Laut Boios, der für sein Werk über die Metamorphosen mythischer Gestalten in Vögel bekannt war, gehörte es zu den Aufgaben der Hippodameia und ihrer Söhne, die Stuten des Autonoos zu hüten. Als Anthos die Stuten im Übermut wild gemacht hatte, indem er sie von der Weide ausschloss, zerrissen sie den Jungen. Daraufhin verfiel die ganze Familie in eine tiefe Trauer um den Getöteten, bis Zeus und Apollon Erbarmen mit ihnen hatten. Aus Mitleid verwandelten sie alle in Vögel. Autonoos in eine Rohrdommel und Hippodameia in eine Haubenlerche, die Kinder in ihren Namen entsprechende Vögel.

Hippodameia (Gattin des Autonoos)
Hippodameia (altgriechisch Ἱπποδάμεια Hippodámeia) ist in der griechischen Mythologie die Ehefrau des Autonoos. Ihre gemeinsamen Kinder waren Akanthis („Zeisig“), Akanthos („Stieglitz“),  Erodios („Reiher“), Schoineus und Anthos.

Autonoos war Besitzer einer großen Herde an Pferden. Laut Boios, der für sein Werk über die Metamorphosen mythischer Gestalten in Vögel bekannt war, gehörte es zu den Aufgaben der Hippodameia und ihrer Söhne, die Stuten zu hüten. Als Anthos die Stuten im Übermut wild gemacht hatte, indem er sie von der Weide ausschloss, zerrissen sie den Jungen. Daraufhin verfiel die ganze Familie in eine tiefe Trauer um den Getöteten, bis Zeus und Apollon Erbarmen mit ihnen hatten. Aus Mitleid verwandelten sie alle in Vögel. Autonoos in eine Rohrdommel und Hippodameia in eine Haubenlerche, die Kinder in ihren Namen entsprechende Vögel.
Anlagemünze
Eine Anlagemünze (auch Bullionmünze zu englisch bullion ‚ungemünztes Gold oder Silber; Barren‘) ist in der Numismatik und im Finanzwesen eine Münze aus Edelmetall, die in erster Linie für Anleger als Geldanlage gedacht ist. Sie kann auch als Sammlerobjekt oder Spekulanten als Spekulationsobjekt dienen.

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.
Mathieu Molé
Mathieu Molé (~ 14. Dezember 1584 in der Pfarrei Saint-André-des-Arts in Paris; † 3. Januar 1656 in Paris) war ein französischer Magistrat und Staatsmann. Als Erster Präsident des Parlements von Paris spielte er eine wichtige Rolle während der Fronde und wurde später zum Siegelbewahrer.

Erster Präsident des Parlements von Paris
Im französischen Ancien Régime war der Erste Präsident des Parlements von Paris (Premier Président du Parlement de Paris) ein vom König ernannter hoher Magistrat, der über Besonnenheit und Vermittlerqualitäten zwischen der königlichen Autorität und den anderen Magistraten verfügen musste. Das Amt existierte in allen Parlamenten des Königreichs und war – entgegen der Mehrheit der übrigen parlamentarischen Ämter – nicht käuflich. Der Premier Président residierte im äußersten Westen der Île de la Cité in einem Gebäude an der ehemaligen Rue de Jerusalem, die 1883 der Erweiterung des Palais de Justice weichen musste.
Albert-Link-Hütte
Die Albert-Link-Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion München des Deutschen Alpenvereins. Sie liegt auf einer Höhe von 1053 m ü. NHN in den Schlierseer Bergen im Mangfallgebirge südlich des Spitzingsees in den Bayerischen Voralpen auf der Valepper Alm. Sie ist in rund 10 Minuten vom Ort Spitzingsee zu erreichen. Vor der Hütte beginnt eine Langlaufloipe. Das Skigebiet Spitzing ist ebenfalls leicht zu erreichen. Vor der Hütte wird Brot gebacken, das man auch zum Mitnehmen kaufen kann.

Mangfallgebirge
Das Mangfallgebirge ist der östlichste Teil der Bayerischen Voralpen, die zu den Nördlichen Kalkalpen gehören. Namensgebend ist die Mangfall, die mit ihren Zuflüssen Rottach, Weißach, Schlierach und Leitzach große Teile des Gebiets entwässert und ein wichtiges Trinkwasserreservoir für München bildet.
.17 Hornady Magnum Rimfire
Die .17 Hornady Magnum Rimfire (.17 HMR) ist eine Kleinkaliberpatrone mit Randfeuerzündung, die üblicherweise für die Jagd auf Raubwild und -zeug genutzt wird.

Entwickelt wurde die Patrone von Hornady aus der .22 WMR. Dafür wurde der Hülsenhals der .22 WMR auf 4,8 mm eingezogen und darin ein verkleinertes Jagdgeschoss mit einem Durchmesser von ~ 4,4 mm (0,172 in) eingesetzt.

Die Projektile haben üblicherweise ein Gewicht zwischen 15,5 und 20 grain und besitzen oft eine kurze Geschossspitze aus Kunststoff, um die Ballistik zu verbessern. Mehrere Hersteller bieten auch bleifreie Munition an.

Kleinkaliber
Als Kleinkaliber wurden bis in die 1950er-Jahre alle Patronen mit einem Geschossdurchmesser unter 7 mm bezeichnet. Heute sind hauptsächlich die Patronen im Kaliber .22 (0,22 inch / 5,6 mm) gemeint, sofern sie über Randfeuerzündung verfügen. Kleinkaliber-Patronen zeichnen sich auch durch ihren günstigen Preis und ihren geringen Rückstoß aus.
Die bitteren Tränen der Petra von Kant
Die bitteren Tränen der Petra von Kant ist ein Filmdrama des deutschen Regisseurs, Autors und Darstellers Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1972. Es basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Fassbinder, das unter Regie von Peer Raben 1971 bei den vierten Experimenta-Theaterwochen im Frankfurter Theater am Turm uraufgeführt wurde.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (* 31. Mai 1945 in Bad Wörishofen; † 10. Juni 1982 in München) war ein deutscher Regisseur, Schauspieler, Drehbuchautor, Filmproduzent, Filmeditor, Komponist und Dramatiker.

Obwohl Fassbinder nur 37 Jahre alt wurde, drehte er – bekannt war er für seine schnelle Arbeitsweise – über 40 Spielfilme, zwei Fernsehserien und drei Kurzfilme. Zudem hat Fassbinder 24 Theaterstücke verfasst und vier Hörspiele produziert.

Rainer Werner Fassbinder gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Neuen Deutschen Films der 1970er und frühen 1980er Jahre. Sein Hauptthema war die „Ausbeutbarkeit von Gefühlen“. Seine Filme beschäftigten sich mit der NS-Vergangenheit, dem deutschen Wirtschaftswunder oder dem Terror der RAF.
Kleingebiet Baktalórántháza
Das Kleingebiet Baktalórántháza (ungarisch Baktalórántházai kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) im Zentrum des Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg in der Nördlichen Großen Tiefebene. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 gelangten 12 der 19 Ortschaften (mit 19.521 Ew.) in den nachfolgenden Kreis Baktalórántháza (ungarisch Baktalórántházai járás), die anderen sieben Ortschaften wurden 4 Kreisen zugeordnet, je 2 dem Kreis Kemecse, dem Kreis Kisvárda und dem Kreis Vásárosnamény sowie eine dem Kreis Nyíregyháza.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 451,73 km² 34.517 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte lag mit 76 Einwohnern/km² etwas unterhalb der des Komitats.

Der Verwaltungssitz befand sich in Baktalórántháza (4.037 Ew.), größte Stadt war jedoch Nyírmada (4.885 Ew.). Levelek hatte als Großgemeinde (ungarisch nagyközség) knapp unter 3.000 Einwohner.

Kreis Kisvárda
Der Kreis Kisvárda (ungarisch Kisvárdai járás) ist ein Kreis im Norden des nordostungarischen Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg. Er grenzt im Norden an den Kreis Záhony, im Osten an den Kreis Vásárosnamény, im Süden an den Kreis Baktalórántháza und im Osten an die Kreise Kemecse und Ibrány. Im Nordwesten bildet das Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén die Grenze.
Produktenhandel
Der Produktenhandel, auch Landesproduktenhandel, war der Handel mit den Erzeugnissen des eigenen Landes. Insbesondere bedeutete dies den Handel mit den Erzeugnissen des Ackerbaues und der landwirtschaftlichen Nebengewerbe. Der Produktenhandel stand im Gegensatz zum Kolonialwarenhandel und zum Manufakturwarenhandel.

Kolonialwaren
Als Kolonialwaren, auch Colonialwaren (aus dem Englischen: colonial goods), wurden früher, besonders zur Kolonialzeit, überseeische Lebens- und Genussmittel, wie z. B. Zucker, Kaffee, Tabak, Reis, Kakao, Gewürze und Tee bezeichnet. Kolonialwarenhändler importierten diese Produkte, die in Kolonialwarenläden und -handlungen verkauft wurden.
Sojus 31
Sojus 31 ist die Missionsbezeichnung für den am 26. August 1978 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Es war der sechste Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 50. Flug im Sojusprogramm. Sigmund Jähn flog damit im Rahmen des Interkosmos-Raumfahrtprogramms als erster Deutscher ins All. Das Raumschiff wurde von der vierten Besuchsmannschaft Saljut 6 EP-4 zur Raumstation gebracht und diente der zweiten Langzeitbesatzung Saljut 6 EO-2 zur Rückkehr.

Saljut 6 EO-2
Saljut 6 EO-2 war die Bezeichnung für den zweiten Langzeitaufenthalt an Bord der sowjetischen Raumstation Saljut 6. Die beiden Kosmonauten Kowaljonok und Iwantschenkow starteten mit Sojus 29 und kehrten mit Sojus 31 zur Erde zurück.
Souterrain von Wadbister
Das Souterrain von Wadbister liegt südlich vom Loch of Grimsetter (Grims Sitz) auf der Shetlandinsel Bressay in Schottland. Bei Souterrains wird zwischen „earth-cut“, „rock-cut“, „mixed“, „stone built“ und „wooden“ unterschieden. Das Souterrain von Wadbister ist ein „stone built“-Souterrain.

Die gut erhaltene ovale Kammer ist 1,95 m lang, 1,35 bis 1,5 m breit und 0,9 m hoch. Das Dach besteht aus großen, unregelmäßig horizontal verlegten Platten. Der Gang wurde ausgeraubt und nur das innere, etwa 4 1,35 m lange Drittel war in seinem ursprünglichen Zustand. Er ist durchschnittlich etwa 0,8 m hoch und 0,95 m breit. Eine vorstehende Platte verschmälert das innere Ende auf 0,35 m. Ein zerbrochener Mahlstein wurde in der Kammerwand wiederverwendet. Auf dem Kammerboden finden sich ein paar Steinplatten, die wahrscheinlich die ursprüngliche Bodengestaltung bilden. Die Eingangspassage ist teilweise mit Erde gefüllt, was den Zugang ins Souterrain erschwert.

Bressay
Die schottische Insel Bressay gehört zur Gruppe der Shetlandinseln und liegt, durch den Bressay Sund getrennt, nur wenige hundert Meter östlich der Hauptinsel Mainland. Nach Lerwick, dem Hauptort der Inselgruppe, besteht eine regelmäßige Fährverbindung über die Leirna, die wenige Minuten in Anspruch nimmt.

Bressay ist etwa neun Kilometer lang, bis zu fünf Kilometer breit und hat eine Fläche von 28 km². Die praktisch baumlose Insel erreicht im Ward of Bressay eine Höhe von 226 Metern, hier steht der Rundfunk- und Fernmeldeturm für die Shetlandinseln.
Ernst Zahnow
Ernst Zahnow (* 28. Januar 1890 in Stettin; † 26. Oktober 1982 in Winsen (Luhe)) war ein deutscher Heimatforscher und Schulbuchautor. Er schrieb heimatkundliche Literatur über Pommern, insbesondere über Stettin, und Schulbücher für den Französischunterricht.

Pommersche Landsmannschaft
Die Pommersche Landsmannschaft ist ein Vertriebenenverband. Sie will den Zusammenhalt aller Pommern in ihren Vereinigungen und Einrichtungen fördern. Sie sieht sich als Vertreterin aller aus ihrer pommerschen Heimat vertriebenen, geflüchteten oder ausgesiedelten Deutschen und deren Nachkommen.