hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlacht um Ostpommern
Die Schlacht um Ostpommern 1945 (russisch Восточно-Померанская операция) fand während des Zweiten Weltkrieges vom 10. Februar bis zum 4. April 1945 in Hinterpommern statt, das damals Teil des Deutschen Reiches war.

Stanisław Popławski
Stanisław Popławski (russisch Станислав Гилярович Поплавский, Stanislaw Giljarowitsch Poplawski; * 9. Apriljul. / 22. April 1902greg. in Wendytschany, Gouvernement Podolien, Russisches Kaiserreich; † 9. August 1973 in Moskau) war ein sowjetischer und polnischer General, 1944  Befehlshaber der Polnischen Volksarmee und zwischen 1947 und 1950 Kommandant der polnischen Landstreitkräfte.
Y Kant Tori Read
Y Kant Tori Read ist das einzige Album der gleichnamigen Band und das erste, an dem Tori Amos beteiligt war. Es wurde am 6. Januar 1988 von Atlantic Records veröffentlicht. Produzent war Joe Chiccarelli.

Tori Amos
Tori Amos (* 22. August 1963 in Newton, North Carolina als Myra Ellen Amos) ist eine US-amerikanische Musikerin. Als Singer-Songwriterin wurde sie in den frühen 1990er-Jahren vor allem durch ihre lyrischen und gefühlsbetonten, oft auch kritischen und feministischen Texte bekannt.
Marta Herford
Das Marta Herford ist ein Museum für zeitgenössische Kunst, das auch Verbindungen zu Design und Architektur herstellt. Das Gebäude wurde vom Architekten Frank Gehry entworfen und 2005 eröffnet. Gründungsdirektor war der Belgier Jan Hoet. Von Anfang 2009 bis Ende 2021 leitete Roland Nachtigäller als Künstlerischer Direktor das Museum. Seit Anfang 2022 ist Kathleen Rahn künstlerische Leitung und alleinige Direktorin.

Der zur Gründung gefundene Name MARTa setzt sich aus M für „Museum“, ART für „Kunst“ und a für „Ambiente“ bzw. „Architektur“ zusammen. Zum zehnjährigen Bestehen 2015 wurden auch das Erscheinungsbild behutsam überarbeitet und die Leitideen präzisiert. Seitdem führt das Museum den Namen Marta Herford, die bisherige Schreibweise MARTa wurde durch „Marta“ ersetzt.

Im Dezember 2014 erklärte die deutsche Sektion des Internationalen Kunstkritikerverbandes (AICA) das Marta zum Museum des Jahres 2014.

Herforder Versorgungs- und Verkehrs-Beteiligungs-GmbH
Die 1983 gegründete Herforder Versorgungs- und Verkehrs-Beteiligungs-GmbH (HVV) ist eine hundertprozentige Holdinggesellschaft der Hansestadt Herford. In ihren Tochtergesellschaften beschäftigt sie 630 Mitarbeiter bei einer Bilanzsumme von 450 Millionen Euro (Stand Ende 2013). Die HVV-Betriebe betreiben ein über 1.300 Kilometer langes Gas- und Wasserleitungsnetz, ein 450 Kilometer langes Kanalnetz und eine der modernsten Kläranlagen Europas. Sie sammeln 30.000 Tonnen Abfall zur Entsorgung und Verwertung ein, versorgen 67.900 Bürger mit Wohnraum und organisieren Feste für 500.000 Besucher.
Santa-María-Klasse
Die Santa-María-Klasse (auch als F80-Klasse bezeichnet), ist eine Klasse von sechs Mehrzweckfregatten der spanischen Marine. Die Schiffe basieren auf den amerikanischen Oliver-Hazard-Perry-Klasse. Alle sechs Schiffe wurden bei Bazan (heute Navantia) im Nordwesten Spaniens gebaut.

Oliver-Hazard-Perry-Klasse
Die Oliver-Hazard-Perry-Klasse war eine Klasse von Fregatten, die von der United States Navy vor allem zur Geleitsicherung entworfen wurde. Sie mussten kostengünstig sein, um während des Kalten Krieges in großen Stückzahlen produziert werden zu können. Deshalb waren die Schiffe auch ein Exporterfolg. Drei Marinen bauten die Fregatten in Lizenz, vier kauften bei der US Navy ausgemusterte Einheiten. Sie stehen noch heute bei einigen der Exportkunden im Dienst.

Der Name der Klasse leitete sich von ihrer ersten Einheit ab, benannt nach Commodore Oliver Hazard Perry. Dieser hatte die amerikanischen Truppen im Britisch-Amerikanischen Krieg zum Sieg in der Schlacht auf dem Eriesee geführt.
Symbolübersprechen
Das Symbolübersprechen, auch als Intersymbolinterferenz (ISI) bezeichnet, beschreibt bei digital kodierten Übertragungstechniken Störungen zwischen zeitlich aufeinanderfolgenden Sendesymbolen ein und desselben Übertragungskanals.

Es steht im Gegensatz zum Übersprechen, welches ein gegenseitiges Übersprechen räumlich benachbarter Übertragungspfade beschreibt und auch analoge Übertragungen betreffen kann.

Übersprechen
Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann – daher der Name. Heute wird der Begriff in der Nachrichtentechnik allgemein für die unerwünschte gegenseitige Beeinflussung eigentlich unabhängiger Signalkanäle verwendet. Die Stärke des Übersprechens zwischen Kanälen wird in Dezibel (dB) angegeben.
Präfektur M’Diq-Fnideq
Die nur etwa 240 km² große und etwa 210.000 Einwohner zählende Präfektur M'diq-Fnideq ist Bestandteil der marokkanischen Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Sie wurde erst im Jahre 2005 durch Abtrennung von Gebieten der Provinz Tétouan geschaffen. Bis 2015 gehörte sie zur Region Tanger-Tétouan. Präfekturhauptstadt ist M’Diq.

Tanger-Tétouan
Tanger-Tétouan (arabisch طنجة تطوان, Tarifit ⵜⴰⵏⵊⴰ-ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ) war bis zur Verwaltungsreform von 2015 eine der 16 Regionen Marokkos. Sie lag im Norden des Königreichs. Alle ihre Provinzen gehören seitdem zur Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.
Der Hauptmann von Köpenick (1960)
Der Hauptmann von Köpenick ist ein deutscher in schwarz-weiß gedrehter Fernsehfilm des SDR aus dem Jahre 1960. Er ist eine Neuverfilmung nach dem  gleichnamigen Theaterstück von Carl Zuckmayer über den Hauptmann von Köpenick und entstand nur vier Jahre nach dem erfolgreichen Kinofilm  von Helmut Käutner mit Heinz Rühmann. Schuster Voigt wird von Rudolf Platte verkörpert, dem mit dieser Rolle der Übergang vom Komödianten zum Charakterdarsteller gelang.

Hauptmann von Köpenick
Friedrich Wilhelm Voigt (* 13. Februar 1849 in Tilsit; † 3. Januar 1922 in Luxemburg) war ein aus Ostpreußen stammender Schuhmacher. Er wurde als Hochstapler unter dem Namen Hauptmann von Köpenick bekannt durch seine spektakuläre Besetzung des Rathauses der Stadt Cöpenick bei Berlin, in das er am 16. Oktober 1906 als Hauptmann verkleidet mit einem Trupp gutgläubiger Soldaten eindrang, den Bürgermeister verhaftete und die Stadtkasse raubte.

Dieses Ereignis, das auf großes öffentliches Interesse stieß und als die Köpenickiade in die deutsche Sprache einging, wurde häufig künstlerisch verarbeitet. Besonders bekannt ist Carl Zuckmayers Theaterstück Der Hauptmann von Köpenick.
La Pocatière
La Pocatière ist eine Stadt in der gleichnamigen kanadischen Grafschaft Kamouraska (regionale Grafschaftsgemeinde) und gleichzeitig ihr Hauptort. Die Stadt am Ostufer des Sankt-Lorenz-Stroms zählte im Jahr 2016 insgesamt 4120 Einwohner und hat eine Fläche von 21,63 km².

Kamouraska (regionale Grafschaftsgemeinde)
Kamouraska ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale du comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Bas-Saint-Laurent und besteht aus 19 untergeordneten Verwaltungseinheiten (zwei Städte, zehn Gemeinden, fünf Sprengel und zwei gemeindefreie Gebiete). Die MRC wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Saint-Pascal. Die Einwohnerzahl beträgt 21.073 und die Fläche 2.244,73 km², was einer Bevölkerungsdichte von 9,4 Einwohnern je km² entspricht (Stand: 2016).
Damage-associated molecular Patterns
Damage-associated molecular pattern (DAMP, englisch für „Schaden-assoziierte molekulare Muster“, auch englisch danger-associated molecular patterns, danger signals, alarmins) bezeichnen in der Biochemie und Immunologie molekulare Strukturen, die bei Zellschäden (Apoptose, Nekrose, Ferroptose, Pyroptose) und Infektionen auftreten und eine angeborene Immunantwort auslösen.

Angeborene Immunantwort
Die angeborene Immunantwort ist neben der adaptiven Immunantwort eine mögliche Immunreaktion in allen Organismen auf als fremd eingestufte Stoffe und Lebewesen. Im Unterschied zur adaptiven Antwort ist die Struktur der beteiligten Proteine genetisch festgelegt und kann nicht angepasst werden. Hierbei stehen eine Vielzahl von Zelltypen und löslichen Faktoren zur Verfügung, die jeder für sich schnell und effizient wirken können: Nur Minuten nach dem Eindringen werden die meisten Erreger erkannt und angegriffen, und oftmals sind sie bereits nach wenigen Stunden vollständig beseitigt. In vielen Fällen ist die angeborene Immunantwort allein schon wirksam genug, um Infektionen zuverlässig abzuwehren.
Welschnonnenkirche (Trier)
Die Welschnonnenkirche in der Flanderstraße in Trier ist eine Barockkirche, die 1714–1716 von den Augustiner Chorfrauen B.M.V. (genannt „Welschnonnen“) für das Trierer Welschnonnenkloster gebaut wurde. Sie ist Maria Himmelfahrt geweiht.

Im Inneren, dem einzigen unbeschädigt erhaltenen hochbarocken Kirchenraum in Trier, ist als älteste Orgel Triers eine spielbare Stummorgel von 1757 erhalten; sie ist die einzige in Trier erhaltene Stummorgel.

Pierre Fourier
Pierre Fourier, deutsch auch Petrus oder Peter Fourier, latinisiert Petrus Forerius (* 30. November 1565 in Mirecourt, Lothringen; † 9. Dezember 1640 in Gray, Freigrafschaft Burgund) war ein französischer Priester und Augustiner-Chorherr und ist ein Heiliger der katholischen Kirche.
Johnius
Johnius ist eine vorwiegend in den Tropen lebende Fischgattung aus der zu den Barschverwandten gehörenden Familie der Umberfische (Sciaenidae). Der wissenschaftliche Name der Gattung stammt vom Ichthyologen Marcus Élieser Bloch in Anerkennung der Leistungen des deutschen Missionars und Naturforschers Christoph Samuel John. Eine Reihe von Arten sind wichtige Speisefische.

Umberfische
Die Familie der Umberfische (Sciaenidae), auch Schattenfische und Trommler genannt, besteht aus 70 Gattungen und 270 Arten. Den Namen „Trommler“ erhielten sie, weil die Männchen bei der Balz trommelartige Laute erzeugen. Umberfische leben im Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean, in Küstennähe, oft in der Mangrove und in Seegraswiesen, einige in Korallenriffen, viele dringen ins Brackwasser vor, etwa 28 Arten leben sogar nur im Süßwasser, vor allem in Südamerika. Umberfische fehlen im zentralen Pazifik. Die meisten Umberfische leben nahe der Oberfläche, sehr wenige unter 200 m. Fast alle sind wichtige, wohlschmeckende Speisefische.
Von Zaubererbrüdern – Live & Unplugged
Von Zaubererbrüdern – Live & Unplugged ist das zweite Livealbum und die erste Live-DVD der Band ASP. Hierbei handelt es sich um Aufnahmen von der zweiten Akustik-Tour der Band, die den Titel Dunkelromantische Herbstabende – Von Zaubererbrüdern, schwarzen Schmetterlingen und anderen Nachtgestalten trug. Die Aufnahmen stammen, bis auf die Bonustracks der CDs, vom Konzert in der Bochumer Christuskirche.

ASP (Band)
ASP (ausgesprochen „wie Ast, nur mit P“) ist eine Rockband aus Deutschland, die von Hörern und Presse auf Grund von Stil, Auftreten und Herkunft allgemein der schwarzen Szene zugeordnet wird. Bekannt wurde sie vor allem durch den Zyklus um den Schwarzen Schmetterling, um den sich die ersten fünf Albenveröffentlichungen drehten und der laut Sänger Alexander Spreng als musikalische Gothic Novel gesehen werden soll. Die Band verdeutlicht diesen Bezug durch die Verwendung der literarisch anmutenden Bezeichnung Tales of ASP.
Dvigrad
Dvigrad (Italienisch: Duecastelli, istriot: Docastei) ist eine verlassene Ruinenstadt in der Gemeinde Kanfanar im kroatischen Teil der Halbinsel Istrien.

Der mittelalterliche Ort liegt im Draga-Tal. Er steht auf den Resten einer prähistorischen Siedlung und ist seit 1631 verlassen. Dvigrad, auch Duecastelli genannt, war im Mittelalter aufgrund der strategisch günstigen Lage ein bedeutendes Handelszentrum in der Region. Die Fundstelle gilt als herausragendes Beispiel einer Symbiose von Sakral- und Profanbauten, Burg und frühurbaner Siedlung. Seit dem frühen Mittelalter hat sich aus ursprünglich zwei Burgen (lat. Duo Castra = kroat. Dvigrad) eine festungsartige Siedlung mit etwa 1.000 Einwohnern entwickelt, die niemals zerstört, sondern erst Ende des 17. Jahrhunderts verlassen wurde.

Draga (Fluss)
Die Draga, auch Limska draga, ist ein periodischer Karstfluss im zentralen Teil der Halbinsel Istrien in Kroatien. Das Gewässer erstreckt sich aufgrund der karsthydrologischen Umfeldbedingungen nur im mittleren Abschnitt des Tales an der Oberfläche, das ansonsten ein Trockental ist.
Anfahrwiderstand
Anfahrwiderstände sind bei elektrischen Maschinen (beispielsweise elektrischen Eisenbahn-Triebfahrzeugen mit Gleichstrom-Fahrmotoren) elektrische Widerstände, die zum Schutz des Fahrmotors während des Anfahrens zugeschaltet werden, um den Strom im Motor auf das zulässige Maß zu begrenzen. Mit einem Fahrschalter werden sie zu- oder abgeschaltet.

In der Regel dienen Anfahrwiderstände gleichzeitig als Bremswiderstände. Sobald die elektrische Maschine als Generator (Elektromotorische Bremse) arbeitet, schützen sie die Maschine vor überhöhter Spannung durch Induktion. Zugleich führt der Strom zu einer geringeren Drehzahl der Maschine und somit zur Bremsung des Fahrzeugs.

Eine andere Art von Anfahrwiderstand ist der Anlasswiderstand zum Anlassen stationär betriebener Elektromotoren.

Fahrmotor
Als Fahrmotoren, auch Traktionsmotoren oder Triebmotoren, werden die Motoren bezeichnet, mit denen ein oder mehrere Radsätze eines Triebfahrzeugs angetrieben werden. Bei Triebfahrzeugen mit elektrischem Antrieb oder elektrischer Kraftübertragung werden Elektromotoren als Fahrmotoren eingesetzt. Über lange Zeit wurden mehrheitlich Einphasen-Reihenschlussmotoren, sogenannte Bahnmotoren, eingesetzt. Seit der Etablierung elektronischer Frequenzumrichter im ausgehenden 20. Jahrhundert kommen unabhängig von der Ausgestaltung des Bahnstromsystems als Fahrmotoren überwiegend Drehstrom-Asynchronmaschinen zum Einsatz. Unter Fahrmotoren werden teilweise aber auch andere Antriebsmaschinen, wie beispielsweise Dieselmotoren, verstanden.

Eng mit der Bauart des Fahrmotors verbunden ist die mechanische Kraftübertragung auf die zugehörigen Radsätze, der sogenannte Antrieb.
Eparchie Parma
Die Eparchie Parma (lat.: Eparchia Parmensis Ruthenorum) ist eine in den Vereinigten Staaten gelegene Eparchie der ruthenischen griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Parma, Ohio. Sie ist eine Suffragandiözese der Erzeparchie Pittsburgh.

Die Eparchie wurde am 21. Februar 1969 durch Ausgliederung des Westens und Mittleren Westens der USA aus der Eparchie Pittsburgh gegründet. 1981 wurden die am weitesten westlich gelegenen Gebiete zur Errichtung der Eparchie Van Nuys (seit 2009 Phoenix) abgetreten.

Das Gebiet der Eparchie Parma umfasst die Bundesstaaten Ohio, Michigan, Indiana, Illinois, Minnesota, Missouri und Kansas. Theoretisch gehören auch Wisconsin, Iowa, Nebraska, North Dakota und South Dakota dazu, dort bestehen aber keine ruthenischen Gemeinden.

Parma (Ohio)
Parma ist eine City im Cuyahoga County im US-Bundesstaat Ohio. Sie ist 19,98 Quadratmeilen (51,75 km²) groß und liegt knapp 11 Kilometer südsüdwestlich von Cleveland sowie 7,5 Kilometer westlich des Cuyahoga-Tals. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 81.146 Einwohner. Daran gemessen ist sie die nach Cleveland zweitgrößte Kommune im Cuyahoga County, der größte Vorort von Cleveland sowie die siebtgrößte Stadt in Ohio.
Damian Waniczek
Damian Waniczek (* 18. Februar 1981 in Szczyrk) ist ein polnischer Naturbahnrodler. Er gehört sowohl im Einsitzer als auch im Doppelsitzer zu den stärksten seines Landes und zählt zusammen mit Andrzej Laszczak zu den international erfolgreichsten Doppelsitzerpaaren. Laszczak und Waniczek gewannen in der Saison 2001/2002 den Gesamtweltcup, siegten bisher in zehn Weltcuprennen, gewannen die Silbermedaille bei der Europameisterschaft 2010 und weitere fünf Bronzemedaillen bei Welt- und Europameisterschaften. Im Einsitzer erreicht Damian Waniczek diese Ergebnisse nicht, doch war er seit 2000 bisher in acht Saisonen der erfolgreichste Pole im Gesamtweltcup. Bis 2011 gewann er insgesamt 18 Polnische Meistertitel, davon 6 im Einsitzer und 12 im Doppelsitzer.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2000
Die 12. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2000 fand vom 28. bis 30. Januar auf der Rodelbahn Panorama in Olang in Südtirol, Italien statt. Von den drei Wettbewerben konnten Italien, Österreich und Russland jeweils einen gewinnen. Die erfolgreichste Nation mit insgesamt vier Medaillen war Österreich. Neben diesen drei Ländern, die zuvor alle Medaillen bei Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften gewonnen hatten, ging in diesem Jahr erstmals eine Medaille an Polen.
Lobkowitz (Adelsgeschlecht)
Die Familie Lobkowitz (tschechische Schreibung Lobkowicz oder Lobkovic) gehört zu den ältesten böhmischen Adelsgeschlechtern. Der heutige noch in Tschechien und sonstigen europäischen Ländern durch zahlreiche Personen vertretene Zweig des altböhmischen Geschlechts hatte ursprünglich den Familiennamen Popel (deutsch: Asche). Sie waren Ritter und Grundherren, dienten der Dynastie der Přemysliden und dem Haus Luxemburg. Das Adelsprädikat von Lobkowitz (tschechisch z Lobkovic) nahmen sie an, als Nicolaus de Újezd 1408 die Herrschaft Lobkowitz (Lobkovice) mit der gleichnamigen Burg kaufte.

Mit der Person von Zdeněk Vojtěch Popel von Lobkowitz wurde seine Linie der Popel von Lobkowitz 1623 von Kaiser Ferdinand II. in den Reichsfürstenstand erhoben. Sie nannten sich fortan nur Fürsten von Lobkowitz.

Roudnice nad Labem
Roudnice nad Labem (deutsch Raudnitz an der Elbe) ist eine Stadt im Okres Litoměřice (Leitmeritz) im Ústecký kraj in Tschechien. Sie liegt am linken Ufer der Elbe in der Nähe des 456 m hohen Říp (Georgsberg), um den sich die Legende vom Urvater Čech rankt.
Sigmar Gabriel
Sigmar Hartmut Gabriel (* 12. September 1959 in Goslar) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD) und heutiger Berater und Publizist. Er war von November 2009 bis März 2017 Bundesvorsitzender der SPD und von Dezember 2013 bis März 2018 Vizekanzler. Seit 2019 ist er Vorsitzender der Atlantik-Brücke. Darüber hinaus ist er Mitglied im Aufsichtsrat mehrerer Unternehmen.

Außerdem war er von Dezember 1999 bis März 2003 Ministerpräsident von Niedersachsen, von November 2005 bis Oktober 2009 Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, von Dezember 2013 bis Januar 2017 Bundesminister für Wirtschaft und Energie und anschließend bis März 2018 Bundesminister des Auswärtigen. Er war von Juni 1990 bis Oktober 2005 Mitglied des Niedersächsischen Landtages, wo er von April 1998 bis Dezember 1999 sowie von März 2003 bis Juni 2005 Vorsitzender der SPD-Fraktion war, und von Oktober 2005 bis November 2019 Mitglied des Deutschen Bundestages.

Transatlantisches Freihandelsabkommen
Das Transatlantische Freihandelsabkommen, offiziell Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (englisch Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP, früher Trans-Atlantic Free Trade Agreement, TAFTA), war ein geplantes Freihandels- und Investitionsschutzabkommen in Form eines völkerrechtlichen Vertrags zwischen der Europäischen Union und den USA. Die Verhandlungen dazu begannen beim G8-Gipfel am Lough Erne im Juni 2013, lagen jedoch seit der Wahl von Donald Trump zum US-Präsidenten am 8. November 2016 auf Eis und wurden auch unter seinem Nachfolger Joe Biden nicht wieder aufgenommen.

Als historischer Vorläufer gilt das Multilaterale Investitionsabkommen (MAI), das 1998 am Widerstand der damaligen französischen Regierung unter Staatspräsident Jacques Chirac scheiterte.

TTIP war Gegenstand vielfacher Kritik von Globalisierungsgegnern; auch wurde der Verhandlungsprozess als intransparent bezeichnet.
Putin-Enzyklopädie
Die Putin-Enzyklopädie (russisch Путинская энциклопедия / Putinskaja enziklopedija, wiss. Transliteration Putinskaja ėnciklopedija) ist ein Nachschlagewerk des russischen Schriftstellers und Historikers Nikolai Alexandrowitsch Senkowitsch (geb. 1944) belarussischer Herkunft. Sie erschien zuerst 2006 bei der Olma Press in Moskau, eine 2. Auflage erschien 2008.

Nikolai Alexandrowitsch Senkowitsch
Nikolai Alexandrowitsch Senkowitsch (russisch Николай Александрович Зенькович, wiss. Transliteration Nikolaj Aleksandrovič Zen'kovič; geb. 1944) ist ein russischer Publizist und Journalist belarussischer Herkunft. Er ist einer der Analysten des zeitgenössischen politischen Lebens in Russland und ist mit verschiedenen biographischen Werken hervorgetreten, darunter einer Putin-Enzyklopädie (2006, 2. A. 2008).
Rapún
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Rapún ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Rapún, im Pyrenäenvorland liegend, gehört zur Gemeinde Sabiñánigo. Der Ort hatte im Jahr 2015 zehn Einwohner.

Sabiñánigo
Sabiñánigo (aragonesisch Samianigo) ist der Hauptort und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (Municipio) in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Sabiñánigo gehört zur Comarca Alto Gállego. Die gesamte Gemeinde Sabiñánigo hatte im Jahre 2024 9.592 Einwohner.
Provinz El M'Ghair
El M’Ghair (arabisch ولاية المغير, DMG Wilāyat al-Muġayyir) ist eine Provinz (wilaya) im mittleren Algerien. Provinzhauptstadt ist El M'Ghair.

Die im Dezember 2019 neu geschaffene Provinz war zuvor Teil der Provinz El Oued. Sie liegt in der Sahara und grenzt an fünf Provinzen: Biskra im Norden, El Oued und Touggourt im Osten, Ouargla und Touggourt im Süden und Ouled Djellal im Westen. El M'Ghair wurde während des Kolonialismus 1945 gegründet und 1974 zur Daerah erhoben.

Mit 162.267 Einwohnern (Stand 2008) auf 8.835 km² ist sie relativ dünn besiedelt, die Bevölkerungsdichte beträgt rund 18 Einwohner pro Quadratkilometer.

Provinz Ouled Djellal
Ouled Djellal (arabisch ولاية أولاد جلال, DMG Wilāyat Aulād Ǧallāl) ist eine Provinz (wilaya) im östlichen Algerien. Provinzhauptstadt ist Ouled Djellal.

Die im Dezember 2019 neu geschaffene Provinz war zuvor Teil der Provinz Biskra. Sie liegt in der Sahara und grenzt an folgende Provinzen: M'sila im Norden, Biskra und El M'Ghair im Osten, Ouargla im Süden und Djelfa im Westen.

Mit 174.219 Einwohnern (Stand 2008) auf 11.410 km² ist sie relativ dünn besiedelt, die Bevölkerungsdichte beträgt rund 15 Einwohner pro Quadratkilometer.
Verschlussbrennerei
Verschlussbrennerei ist die Bezeichnung für den Produktionsbetrieb von Spirituosen (Destillerie), dessen Brenngeräte während des Herstellungsprozesses vollständig unter zollbehördlichem Verschluss stehen.

Brennerei
Eine Brennerei (auch Destillerie, Destille und Branntweinbrennerei, gelegentlich auch Distillerie genannt) ist

ein Produktionsbetrieb für Spirituosen,

ein Gebäude, in dem die für die Destillation notwendigen Apparaturen stehen.

Eine Brennerei dient der Herstellung von stark alkoholhaltigen Spirituosen aus nur schwach alkoholhaltigen Ausgangsstoffen. Die Aufkonzentrierung des Alkohols erfolgt nach dem Prinzip der Destillation, in diesem Zusammenhang spricht man von Brennen.
Hautblase
Eine Hautblase oder lateinisch Bulla („Blase“, Plural Bullae), kurz auch Blase (früher auch Blatter, von mittelhochdeutsch blātere ‚Blase‘, ‚Pocke‘ oder ‚Pustel‘, auch plater), ist in der Dermatologie ein über das Hautniveau erhabener flüssigkeitsgefüllter Hohlraum, der wenigstens erbsengroß (> 5 mm) ist. Kleinere Flüssigkeitsansammlungen werden als Bläschen (Vesicula, Vesikel oder Hautbläschen) bezeichnet. Unterschieden werden subkorneale (unter der Hornschicht gelegene), intraepidermale (in der Oberhaut gelegene) und subdermale (unter der Lederhaut gelegene) Blasen. Blasen zählen zu den primären Effloreszenzen.

Effloreszenz
Als Effloreszenz (veraltet Hautblüte; von lateinisch efflorescere „erblühen, aufblühen, sprießen“) wird in der Dermatologie ein Grundelement krankhafter Hautveränderungen bezeichnet. Die Effloreszenzenlehre entstand schon im 17. Jahrhundert. Man unterscheidet zwischen Primär- und Sekundäreffloreszenzen.