hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portishead Radio
Portishead Radio (Rufzeichen GKA) war eine Küstenfunkstelle bei Highbridge, Somerset im Westen Großbritanniens. Sie bestand von 1928 bis 2000 und war die weltweit meistgenutzte und größte Küstenfunkstelle der Welt.

Im Jahr 1974 beschäftigte Portishead Radio 154 Funker, die über 20 Millionen Wörter (meist noch in Telegraphie) verarbeiteten. Am 31. Januar 1999 um 23.59 UTC sendete Portishead Radio den letzten Wetterbericht und die letzten Navigations-Warnungen. Die Station wurde im Jahr 2000 geschlossen und die einzelnen Dienste ausgelagert oder ganz eingestellt. Das automatisierte Global Maritime Distress and Safety Systems, GMDSS übernahm viele Aufgaben der Station.

Der englische Sänger und Komponist Mike Batt hat 1980 ein Lied über Portishead Radio geschrieben.

Highbridge (Somerset)
Highbridge ist eine ehemalige Marktstadt mit etwa 6000 Einwohnern im Südwesten Englands. Sie bildet seit dem 1. April 1974 mit Burnham-on-Sea gemeinsam eine Gemeinde (Civil Parish) in der Grafschaft Somerset.
Vetle Sjåstad Christiansen
Vetle Sjåstad Christiansen (* 12. Mai 1992 in Hønefoss) ist ein norwegischer Biathlet. Christiansen debütierte 2012 im Weltcup und feierte dort schnell seinen ersten Staffelsieg. Da seine Leistungen in den folgenden Jahren stagnierten, pendelte er von 2015 bis 2018 zwischen Welt- und IBU-Cup und gewann die Gesamtwertung des IBU-Cups 2017/18. Mit seinem ersten Einzelweltcupsieg und zwei Weltmeistertiteln im Jahr 2019 kämpfte er sich zurück ins Weltcupteam und etablierte sich seither in der Weltspitze. 2022 wurde er zudem Olympiasieger mit der Staffel.

Hønefoss
Hønefossⓘ ist eine Kleinstadt in der Provinz (Fylke) Buskerud im Süden Norwegens. Sie gehört zur Kommune Ringerike und ist deren Verwaltungszentrum. 2017 feierte sie den 175. Jahrestag der Ernennung zur Stadt. Sie hat 17.084 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und umfasst ein Gebiet von 9,71 km².

Sie ist für die Gemeinden Ringerike, Hole und Jevnaker das natürliche Handelszentrum. Die Papierproduktion stellt den wichtigsten lokalen Industriezweig dar.
Kirchhammelwarden
Kirchhammelwarden ist ein Stadtteil von Brake (Unterweser) im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch.

Der Ort liegt direkt anschließend südlich der Kernstadt Brake an der Kreisstraße K 213 und an der östlich fließenden Weser. Westlich verläuft die B 211.

Wahrzeichen des Ortes sind der Wasserturm Kirchhammelwarden und die Friedrichskirche.

Friedrichskirche (Kirchhammelwarden)
Die evangelisch-lutherische, nach Friedrich V. benannte Friedrichskirche steht auf dem Kirchfriedhof von Kirchhammelwarden, einem Stadtteil von Brake (Unterweser) im Landkreis Wesermarsch von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde Brake an der Weser gehört zum Kirchenkreis Wesermarsch der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Oldenburg.
Kapsulotomie (Augenheilkunde)
Die Kapsulotomie (auch Nd:YAG-Laser-Kapsulotomie) ist eine Laser-Behandlungsmethode in der Augenheilkunde. Sie wird nach Katarakt-Operationen angewendet, falls an der Rückfläche einer implantierten Intraokularlinse (Kunstlinse) ein sogenannter Nachstar aufgetreten ist. Dieser entsteht durch Trübung der im Auge verbliebenen Linsenkapsel oder durch Ablagerung von Zellen (Regenerate) oder fibrotischem Material und führt i. d. R. zu einer Reduzierung der Sehschärfe. In den allermeisten Fällen wird eine Kapsulotomie mit Hilfe eines  Nd:YAG-Lasers durchgeführt, wobei der hintere Teil der Linsenkapsel mittels mehrerer Laser-Impulse mit dem Ziel eröffnet wird, eine ausreichende Sehlücke für eine bessere visuelle Funktion zu schaffen.

Nd:YAG-Laser
Ein Nd:YAG-Laser (kurz für Neodym-dotierter Yttrium-Aluminium-Granat-Laser; sprich: Neodym-YAG-Laser) ist ein Festkörperlaser, der als aktives Medium einen Neodym-dotierten YAG-Kristall verwendet und meist infrarote Strahlung mit der Wellenlänge 1064 nm emittiert. Weitere Übergänge existieren bei 946 nm, 1320 nm und 1444 nm.

Er wurde 1964 in den Bell Laboratories von LeGrand Van Uitert und Joseph E. Geusic entwickelt (Patent 1966).
Ara AG
Die Ara AG (Eigenschreibweise: ara) ist die Konzernobergesellschaft eines deutschen Schuhherstellers und -händlers mit Sitz in Langenfeld. Die Ara-Gruppe befasst sich mit der Beschaffung, der Produktion und dem Vertrieb von Damen-, Herren- und Kinderschuhen unterschiedlicher Marken.

Langenfeld (Rheinland)
Langenfeld (Rheinland) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Mettmann (Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Mit 59.975 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie nach Ratingen und Velbert die drittgrößte Stadt des Kreises.
Esther Ofarim
Esther Ofarim (hebräisch אֶסְתֵּר עוֹפָרִים; geboren am 13. Juni 1941 in Safed, Britisch-Palästina als Esther Sajed, zeitweise verheiratet als Esther Reichstadt) ist eine israelische Sängerin und Schauspielerin.

Sie wurde in den 1960er Jahren als Teil des Gesangsduos Esther & Abi Ofarim international bekannt. 1968 feierten sie mit dem Lied Cinderella Rockefella einen ihrer größten Erfolge. Seit der Trennung von Abi Ofarim tritt sie solo mit Liederabenden in Israel und Deutschland auf und spielte Theater.

Safed
Safed (hebräisch צְפַת Zfat; arabisch صفد Safad, DMG Ṣafad) ist eine 934 m hoch gelegene Stadt in Galiläa im Nordbezirk Israels und somit die höchstgelegene Stadt Israels. Sie befindet sich auf einem der höchsten Berge des oberen Galil (hebräisch גליל עליון Galil Elyon). 2022 hatte sie 37.801 Einwohner.

Safed ist eine der vier Heiligen Städte im Judentum, zusammen mit Jerusalem, Hebron und Tiberias. Bedeutung erlangte Safed als ein wichtiger Ort jüdischer Gelehrsamkeit und war lange Zeit ein geistiges Zentrum der Kabbala.
Burgruine Rodersen
Die Burgruine Rodersen, früher Roderikessen genannt, ist die Ruine einer Höhenburg nördlich der Stadt Wolfhagen am südwestlichen Ende der Gemarkung des Stadtteiles Niederelsungen im Landkreis Kassel, Hessen (Deutschland).

Von der aus dem 12. Jahrhundert stammenden Burg sind noch Mauer- und Fundamentreste und der Burggraben zu erkennen. Ihre Ruine ist frei zugänglich.

Wolfhagen
Wolfhagen ist eine Kleinstadt mit historischem Fachwerkkern im nordhessischen Landkreis Kassel. Sie trägt seit dem 21. Februar 2019 die amtliche Zusatzbezeichnung Hans-Staden-Stadt, nach dem deutschen Landsknecht in Diensten portugiesischer Siedler, der lange Zeit in Wolfhagen lebte und wirkte.
Albert Oeckl
Albert Oeckl (* 27. Dezember 1909 in Nürnberg; † 23. April 2001 in Heidelberg) war ein deutscher Public Relations- und Kommunikations-Berater. Er war Mitbegründer, Vorsitzender und später Ehrenpräsident der Deutschen Public Relations Gesellschaft (DPRG), Hochschullehrer für Öffentlichkeitsarbeit und Begründer des Taschenbuchs des Öffentlichen Lebens.

Taschenbuch des Öffentlichen Lebens
Das Handbuch des Öffentlichen Lebens (auch TBÖ oder Oeckl genannt; bis 2018: Taschenbuch des Öffentlichen Lebens) war ein von 1950 bis 2022 jährlich erscheinendes Nachschlagewerk zu Verbänden, Organisationen und Behörden aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur mit Kommunikationsdaten und Kontaktpersonen in Deutschland und Europa. Es ging auf den PR-Berater Albert Oeckl zurück und erschien im Festland Verlag mit Sitz in Bonn.
Miriam Akavia
Miriam Akavia (hebräisch מרים עקביא; * 20. November 1927 als Matylda Weinfeld in Krakau; † 16. Januar 2015 in Tel Aviv-Jaffa) war eine  israelische Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie überlebte das Ghetto Krakau, danach die Konzentrationslager in Plaszow, Auschwitz und Bergen-Belsen. Seit 1946 lebte sie in Israel. In ihren Werken befasste sie sich vor allem mit jüdischen Schicksalen während des Holocaust.

Ghetto Krakau
Das Ghetto Krakau war ein  deutsches Sammellager für jüdische Einwohner der polnischen Stadt Krakau (polnisch Kraków) in der Zeit des Nationalsozialismus und befand sich südlich der Weichsel im Stadtteil Podgórze. Das ursprüngliche jüdische Viertel befindet sich dagegen im Stadtteil Kazimierz. Die deutschen Bezeichnungen „Ghetto“, „jüdische Wohnsiedlung“ oder „jüdischer Wohnbezirk“ verschleierten den Zweck dieses Typs eines Konzentrationslagers, indem sie einen längeren Aufenthalt suggerierten.
Bundestagswahlkreis Frankfurt am Main I
Der Wahlkreis Frankfurt am Main I (Wahlkreis 181, bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 182) ist ein Bundestagswahlkreis in Hessen und repräsentiert zusammen mit dem Wahlkreis 182 die kreisfreie Stadt Frankfurt am Main.

Der Wahlkreis umfasst den nordwestlichen und südwestlichen Teil Frankfurts nördlich des Mains mit den Ortsteilen Altstadt, Bahnhofsviertel, Bockenheim, Dornbusch, Eschersheim, Gallus, Ginnheim, Griesheim, Gutleutviertel, Hausen, Heddernheim, Höchst, Innenstadt, Nied, Niederursel, Praunheim, Rödelheim, Sindlingen, Sossenheim, Unterliederbach, Westend und Zeilsheim.

Bis zur Bundestagswahl 2021 hatte der Wahlkreis die Nummer 182.

Frankfurt-Bockenheim
Bockenheim (anhörenⓘ) ist seit dem 1. April 1895 ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Mit 45.491 Einwohnern war er am 31. Dezember 2024 der bevölkerungsreichste Stadtteil Frankfurts nach Sachsenhausen und Nordend. Bockenheim entwickelte sich um die Wende zum 20. Jahrhundert zu einem Gründerzeitviertel.
SV Leipzig 1910
Die Sportvereinigung Leipzig 1910 e. V. ist ein, ursprünglich im Jahr 1910 gegründeter, deutscher Sportverein mit Sitz in der sächsischen Stadt Leipzig. Die ursprüngliche Fußball-Abteilung ging 2007 in den Leipziger FC 07 auf. Die Herren-Mannschaft der Kegel-Abteilung soll zur Saison 2020/21 in der 2. Bundesliga Ost spielen.

Leipziger FC 07
Der Leipziger FC 07 ist ein Fußballverein aus Leipzig. Die erste Frauenmannschaft des Vereins spielte von 2008 bis 2010 in der Regionalliga Nordost. Zurzeit tritt die erste Frauenmannschaft in der Landesklasse Nord an.
Electric Café
Electric Café ist das neunte Studioalbum der deutschen Band Kraftwerk, das Ende 1986 veröffentlicht wurde und 2009 im Zuge einer Wiederveröffentlichungskampagne von Kraftwerk in Techno Pop umbenannt wurde.

Kraftwerk (Band)
Kraftwerk ist eine deutsche Band aus Düsseldorf, die 1970 von Ralf Hütter und Florian Schneider gegründet wurde. Das Ensemble gilt als wesentlicher Mitbegründer der Düsseldorfer Schule in der elektronischen Musik und wird auch als Multimedia-Projekt bezeichnet.

Die Formation wurde durch ihre Pionierarbeit auf dem Gebiet des Elektropop (und Krautrock) bekannt. Musikstücke der Vorreiter beeinflussten zahlreiche Musikstile wie beispielsweise Synthiepop, Electro, Detroit Techno, House, Disco und übten Einfluss auf die Anfänge des Hip-Hop aus.

Die New York Times bezeichnete Kraftwerk 1997 als die „Beatles der elektronischen Tanzmusik“. Einige bewerten sie auch international als die einflussreichste Musikgruppe aller Zeiten.

Neben vielen anderen Preisen erhielt die deutsche Musikgruppe 3 Grammy-Auszeichnungen.

Kraftwerk wurde 2021 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Feuchtnasenprimaten
Die Feuchtnasenprimaten,
Feuchtnasenaffen
oder Nacktnasenaffen
(Strepsirrhini oder Strepsirhini)
sind eine Unterordnung der Primaten und werden den Trockennasenprimaten gegenübergestellt. Traditionell wurden sie dagegen mit den Koboldmakis als Halbaffen zusammengefasst.

Koboldmakis
Die Koboldmakis (Tarsiidae) sind eine Familie der Primaten. Es sind kleine, nachtaktive, baumbewohnende Tiere, die auf den südostasiatischen Inseln verbreitet sind. Kennzeichen sind die auffallend großen Augen, der sehr bewegliche Hals und die langen Hinterbeine, mit denen sie sehr weit springen können. Früher wurden sie zu den (heute nicht mehr anerkannten) „Halbaffen“ gezählt; sie sind aber näher mit den Affen verwandt und bilden mit diesen die Trockennasenprimaten (Haplorhini). Derzeit sind 14 Arten bekannt, die sich nach aktuellem Stand in drei Gattungen aufteilen (Tarsius, Carlito und Cephalopachus).
Ansitz Thurnhof
Der Ansitz Thurnhof (auch Thurnschlössl genannt) liegt in der Gemeinde Flachau im Bezirk St. Johann im Pongau des Landes Salzburg. Der Ansitz ist u. a. dadurch berühmt geworden, dass Salome Alt mit ihren Kindern 1611 vor den einrückenden bayerischen Truppen von ihrem Lebensgefährten Erzbischof Wolf Dietrich von Raitenau nach Flachau in Sicherheit gebracht wurde. Es wird angenommen, dass der Ansitz Thurnhof gemeinsam mit dem Schloss Höch und dem Ansitz Scharfett eine auch eine Art Grenzbefestigung dargestellt haben könnten.

Salome Alt
Salome Alt, ab 1600 Alt von Altenau (* 21. November 1568 in Salzburg, der Hauptstadt des damaligen Erzstifts Salzburg; † 27. Juni 1633 in Wels, Österreich) war die Lebensgefährtin und Geliebte des Fürsterzbischofs von Salzburg Wolf Dietrich von Raitenau (1559–1617).
Gemeine Binsenjungfer
Die Gemeine Binsenjungfer (Lestes sponsa) ist eine Art aus der Familie der Teichjungfern (Lestidae). Wegen ihrer ökologischen Anpassungsfähigkeit – unter anderem einer geringeren Bindung an ephemere (zeitweilig austrocknende) Gewässer – ist diese Kleinlibelle verbreiteter und kommt stetiger vor als andere Binsenjungfern. Nur die Weidenjungfer (Lestes bzw. Chalcolestes viridis) gilt als noch häufigere Art der Familie Lestidae. Der wissenschaftliche Artname sponsa steht für „Braut, Verlobte“ und bezieht sich darauf, dass die Eiablage in der Regel vom Weibchen und Männchen gemeinsam – als Tandem – durchgeführt wird.

Kleinlibellen
Kleinlibellen oder Wasserjungfern (Zygoptera) sind eine Unterordnung der Libellen (Odonata), die in 19 Familien mit rund 2600 Arten untergliedert werden. Aus Deutschland sind 28 Arten der Kleinlibellen bekannt.
Boston-Marathon 1977
Der Boston-Marathon 1977 war die 81. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 18. April 1977 statt.

Bei den Männern gewann Jerome Drayton in 2:14:46 h und bei den Frauen Michiko Gorman in 2:48:33 h.

Miki Gorman
Miki Gorman (Geburtsname jap. 諏訪 美智子, Suwa Michiko; * 14. August 1935 in Qingdao, China; † 19. September 2015 in Bellingham, Washington) war eine US-amerikanische Marathonläuferin japanischer Herkunft.
Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.

Maverick (Cedar Point)
Maverick ist eine Stahlachterbahn in Cedar Point (Sandusky, Ohio, USA) vom Modell LSM Launch Coaster des Herstellers Intamin, die am 26. Mai 2007 als Cedar Points 17. Achterbahn eröffnet wurde. Sie war die erste Auslieferung vom Modell LSM Launch Coaster des Herstellers. Maverick wurde entworfen, um Abwechslung und Einzigartigkeit durch enge Kurvenfahrten und bodennahe Elemente zu bieten, nicht jedoch wie Millennium Force und Top Thrill Dragster aus den Jahren 2000 und 2003, um Höhen- und Geschwindigkeitsrekorde zu brechen.
HD 159868 b
HD 159868 b ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg HD 159868 mit einer Umlaufperiode von rund 1200 Tagen umrundet. Seine Entdeckung geschah mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode und wurde im Jahr 2007 von Simon O’Toole et al. publiziert. Die Mindestmasse des Objekts wird auf 2 Jupitermassen geschätzt, die große Halbachse seiner Bahn auf etwas mehr als 2 Astronomische Einheiten.

HD 159868
HD 159868 ist ein 171,9 Lichtjahre von der Erde entfernter Gelber Zwerg mit einer Rektaszension von 17h 38m 60s und einer Deklination von −43° 08' 44". Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 7,24 mag. Im Jahre 2007 entdeckte Simon O’Toole einen extrasolaren Planeten, der diesen Stern umkreist. Dieser trägt den Namen HD 159868 b.
Nationalpark Drawa
i3i6

Der Nationalpark Drawa (poln. Drawieński Park Narodowy; deutsch übersetzt Nationalpark Drage) liegt in Nordwestpolen auf dem Gebiet der drei Woiwodschaften Westpommern, Lebus und Großpolen. Der Nationalpark ist Teil des Drage-Urwalds und bezieht sich namentlich auf den Fluss.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Santa Rosa and San Jacinto Mountains National Monument
i3i6

Das Santa Rosa and San Jacinto Mountains National Monument ist ein Schutzgebiet vom Typ eines National Monuments im US-Bundesstaat Kalifornien. Es wurde im Oktober 2000 vom US-Kongress errichtet, um die biologische Vielfalt der Bergkette und ihre kulturelle Bedeutung für die Cahuilla-Indianer zu bewahren. Das Gebiet wird gemeinsam verwaltet vom Bureau of Land Management, einer Behörde des US-Innenministeriums, und dem United States Forest Service, denen vor der Unterschutzstellung die Flächen im Bundesbesitz unterstellt waren, sowie dem Stammesrat der Cahuilla, denen ein Teil der Flächen gehören.

United States Forest Service
Der United States Forest Service (USFS, deutsch Forstverwaltung der Vereinigten Staaten) ist eine dem Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Behörde, die mit der Verwaltung der Nationalforste der Vereinigten Staaten betraut ist. Sie ging 1905 aus dem Bureau of Forestry hervor, das seinerseits infolge eines Waldschutzgesetzes (Forest Reserve Act) von 1891 als Forstamtabteilung dem Innenministerium angegliedert wurde. Erster Leiter war von 1905 bis 1910 Gifford Pinchot. Die erste große Bewährungsprobe war der Große Brand von 1910. Mit der Übernahme durch das Landwirtschaftsministerium wurde die Behörde in ihren heutigen Namen umbenannt und verwaltet heute neben den 155 Nationalforsten auch sechs National Monuments, 20 National Grasslands (großflächige Schutzgebiete in den Great Plains) sowie 17 Nationalerholungsgebiete (engl. National Recreation Area) wie z. B. den Hells Canyon.
Schlacht bei Charkow (1942)
Die Schlacht bei Charkow, auch Zweite Schlacht um Charkow, war eine größere Schlacht im Deutsch-Sowjetischen Krieg während des Zweiten Weltkrieges. Sie fand vom 12. bis 28. Mai 1942 in der Nähe von Charkow (heute ukrainisch Charkiw) statt und führte nach Anfangserfolgen der Roten Armee zur Einkesselung eines großen Teils der Angriffsverbände durch einen Gegenangriff der Wehrmacht.

Charkow war aufgrund seiner zentralen Lage bei Vormarsch und Rückzug der deutschen Wehrmacht mehrfach umkämpft. Es fanden während des Krieges in der Region insgesamt vier Schlachten statt. Die erste ereignete sich beim deutschen Vormarsch im Oktober 1941. Im Februar und März 1943 entbrannten erneut heftige Kämpfe um die Stadt, die als Dritte Schlacht um Charkow bekannt wurden; nach zwischenzeitlicher Rückeroberung durch die Rote Armee folgte eine erneute deutsche Einnahme. Im August 1943 wurde die Stadt im Rahmen der Belgorod-Charkower Operation von sowjetischen Truppen endgültig zurückerobert.

Barwinkowe
Barwinkowe (ukrainisch Барвінковеⓘ; russisch Барвенково Barwenkowo) ist eine Stadt in der Ukraine in der Oblast Charkiw mit etwa 2600 Einwohnern (2023). Sie war bis Juli 2020 das Zentrum des Rajons Barwinkowe im südlichen Teil der Oblast.
Christina Reinhardt
Christina Reinhardt (* 20. Juli 1968 in Leinfelden) war bis zum 31. Dezember 2025 Universitätskanzlerin an der Ruhr-Universität Bochum, Mitglied der Sprechergruppe der Kanzlerinnen und Kanzler der Universitäten in Nordrhein-Westfalen. Sie war bis Juni 2025 Mitglied des Präsidiums und des Aufsichtsrats des VfL Bochum.

Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden-Echterdingen ist eine Stadt in Baden-Württemberg, direkt südlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Die 1975 im Rahmen der Gemeindereform neu gebildete Stadt hatte schon bei ihrer Gründung mehr als 20.000 Einwohner. Daher wurde sie bereits mit Wirkung vom 1. Juli 1976 Große Kreisstadt. Heute ist sie nach Esslingen am Neckar, Filderstadt, Nürtingen und Kirchheim unter Teck die fünftgrößte Stadt im Landkreis Esslingen und gehört zum Mittelbereich Stuttgart innerhalb des gleichnamigen Oberzentrums.
Jan Suchý
Jan Suchý (* 10. Oktober 1944 in Deutschbrod, Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; † 24. August 2021 ebenda) war ein tschechoslowakischer Eishockeyspieler. Über viele Jahre war er einer der besten Verteidiger der 1. Liga der Tschechoslowakei und dominierte auch bei internationalen Titelkämpfen.

Zlatá hokejka
Zlatá hokejka (auf Deutsch: goldener Hockeyschläger) ist eine Auszeichnung, die seit der Saison 1968/69 alljährlich in der Tschechoslowakei und (nachdem das Land in zwei separate Staaten aufgeteilt wurde) seit 1993 in Tschechien an den herausragenden tschechischen Eishockeyspieler vergeben wird.
Mittlere Brücke
Die Mittlere Brücke (übliche Bezeichnung, offizieller Name aber Mittlere Rheinbrücke) ist der älteste Rheinübergang von Basel. Sie liegt bei Rheinkilometer 166,53 und gilt als Grenze zwischen Hochrhein und Oberrhein. Die erste Brücke an diesem Ort wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts gebaut und war damals die unterste feste Brücke bis zur Mündung. Sie stand – mit Veränderungen – bis 1903, als sie durch die heutige Brücke ersetzt wurde. Bis zur Eröffnung der Wettsteinbrücke im Jahr 1879 war die Mittlere Brücke der einzige Basler Rheinübergang.

Oberrhein
Als Oberrhein wird heute geographisch der rund 360 km lange Abschnitt des Rheins in der Oberrheinischen Tiefebene zwischen Basel und Bingen bezeichnet; orographisch gehört er zum Mittellauf des Stroms.

Anrainer sind die Schweiz (bei Basel), das französische Elsass (in der Region Grand Est) sowie die südwestdeutschen Länder Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz.
Hilde Radusch
Hilde Radusch (* 6. November 1903 in Altdamm bei Stettin; † 2. August 1994 in Berlin) war eine deutsche Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus, kommunistische und sozialdemokratische Politikerin, Frauenrechtlerin und lesbische Aktivistin.

Dąbie (Stettin)
Dąbie (deutsch Altdamm, auch Alt-Damm, früher Damm, ehemals Dam) ist ein Stadtteil der polnischen Großstadt Stettin (poln. Szczecin) in der Woiwodschaft Westpommern. Bis 1939 und 1945–1948 war es eine eigenständige Kleinstadt mit eigenem Hafen und wurde dann nach der Hafenstadt Stettin eingemeindet.
Carl Joseph von Schimonsky
Carl Joseph von Schimonsky (auch von Schimonsky-Schimoni bzw. Carl-Joseph von Schimony-Schimonsky; * 1705 in Laschkowitz (Schlesien); † 11. August (oder schon 9. März) 1776 in Brzesnitz, Landkreis Ratibor) war ein preußischer Landrat des Kreises Ratibor, Landschaftsdirektor und Herr zu Brzesnitz mit Sudol, eines adeligen Hofes in Troppau, und der Herrschaften Wachow und Wyssocka im preußischen Regierungsbezirk Oppeln in Schlesien.

Landkreis Ratibor
Der Landkreis Ratibor war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1743 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Ratibor, die seit 1903 einen eigenen Stadtkreis bildete. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Schlesien in Polen sowie in der Mährisch-Schlesischen Region in Tschechien.
Santa Ana (Kalifornien)
Santa Ana ist eine Stadt in Südkalifornien, etwa 70 Kilometer südöstlich von Los Angeles gelegen. Laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020 betrug die Einwohnerzahl 310.227. Santa Ana ist Verwaltungssitz (County Seat) des Orange County und eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist.

Greater Los Angeles Area
Die Greater Los Angeles Area ist die Metropolregion rund um die kalifornische Millionenstadt Los Angeles. Nach der New York Metropolitan Area ist sie nach Einwohnern die zweitgrößte Metropolregion der Vereinigten Staaten und eine der größten der Welt. Sie befindet sich vollständig in Südkalifornien.