hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institutssicherung der Sparkassen, Landesbanken und Landesbausparkassen
Die Institutssicherung der Sparkassen, Landesbanken und Landesbausparkassen (auch: Haftungsverbund der Sparkassen-Finanzgruppe) ist die Bezeichnung für die freiwillige und zusätzliche Einlagensicherung innerhalb der Sparkassen-Finanzgruppe.

Einlagensicherung
Einlagensicherung (seltener Guthabensicherung) ist im Bankwesen der Gläubigerschutz durch gesetzliche und freiwillige Maßnahmen, der in einer Bankenkrise die Gläubiger von Kreditinstituten vor dem Verlust ihrer Bankguthaben bewahren soll.
Fort de la Malmaison
Das Fort de la Malmaison (kurzzeitig auch Fort Dumas genannt) in der Gemeinde Chavignon (Département Aisne) war ein Sperrfort des Système Séré de Rivières, das zwischen 1878 und 1882 erbaut wurde. Es gehörte zum Gürtel um den Festen Platz Laon.

Chavignon
Chavignon ist eine französische Gemeinde mit 852 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (frühere Region: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Soissons, zum Kanton Fère-en-Tardenois und zum Gemeindeverband Val de l’Aisne. Die Einwohner werden als Chavignonnais(es) bezeichnet.
Effektlack
Als Effektlack bezeichnet man einen Lack, der Effektpigmente enthält. Effektlacke sind dadurch gekennzeichnet, dass sich ihr Erscheinungsbild abhängig vom Betrachtungswinkel ändert. Im Jahr 2000 wurden etwa 70 % der Automobile mit Effektlacken gefertigt, was einen stetigen Anstieg seit 1990 (50 %) bedeutet.

Lack
Lack ist ein flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge (etwa Verdampfen des Lösungsmittels) zu einem durchgehenden, festen Film aufgebaut wird. Lacke bestehen in der Regel aus Bindemitteln, wie Harzen, Dispersionen oder Emulsionen, Füllstoffen, Pigmenten, Lösemitteln und Additiven, wie Biozide (Topf-Konservierer).

Die drei Hauptaufgaben von Lacken sind:

Protektion

schützende Wirkung, wie Schutzanstrich mit Kombination aus Grundierung und Decklack, Schutzlacke

Dekoration

optische Wirkung: bestimmter Farbeffekt, Glanzeffekt etc.

Funktion

besondere Oberflächeneigenschaften, veränderte elektrische Leitfähigkeit oder magnetische Eigenschaften, Reflexion

Schätzungen zufolge wurden im Jahr 2007 weltweit etwa 28 Milliarden Liter Lack im Wert von 92 Milliarden US-Dollar produziert. 2024 lag die Menge bei 48,9 Milliarden Litern im Wert von über 200 Milliarden US-Dollar.
Kreis Linz
Der Kreis Linz war eine 1816 unter der preußischen Regierung neu gebildete Verwaltungseinheit im Regierungsbezirk Koblenz. Das Gebiet des damaligen Kreises liegt im heutigen nördlichen Rheinland-Pfalz. Der Kreis Linz wurde bereits 1822 aufgelöst und die dazugehörenden drei Bürgermeistereien und 22 Gemeinden dem Kreis Neuwied zugeordnet. Namensgebend war die Stadt Linz am Rhein, die seit etwa 1250 auch Sitz des kurkölnischen Amtes Linz war.

Der von der preußischen Regierung eingesetzte Landrat Philipp Freiherr von Hilgers hatte seinen Amtssitz in Erpel.

Der Kreis Linz wurde durch „Kabinetsordre“ vom 28. März 1822 am 1. Mai 1822 mit dem Kreis Neuwied vereinigt.

Regierungsbezirk Koblenz
Der Regierungsbezirk Koblenz war eine von 1816 bis 1999 existierende Mittelbehörde mit Sitz in der Stadt Koblenz (bis 1926 Coblenz geschrieben). Er umfasste zuletzt den Norden des Landes Rheinland-Pfalz. Mit der Umstrukturierung der Landesverwaltung zum 1. Januar 2000 wurden dort die Regierungsbezirke aufgelöst und die Bezirksregierung in Koblenz in die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) und die Struktur- und Genehmigungsdirektionen Nord (SGD Nord) überführt, die nunmehr für bestimmte Aufgabenbereiche und nicht mehr für alle Aufgaben innerhalb ihres bisherigen Bezirks zuständig sind. Ihre räumlichen Zuständigkeiten erstrecken sich daher teilweise auch auf das ganze Land. Der engere Zuständigkeitsbereich der SGD Nord umfasst das Gebiet des früheren Regierungsbezirks Koblenz zusammen mit dem früheren Regierungsbezirk Trier.
Landhaus Louisenthal
Das  Landhaus Louisenthal, auch Landhaus Möller, befindet sich in Bremen, Stadtteil Horn-Lehe, Ortsteil Lehe, Leher Heerstraße 105. Es entstand um 1815. In dem Haus ist heute das Ortsamt Horn-Lehe

Das Gebäude steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Horn-Lehe
Horn-Lehe (Plattdeutsch Hoorn-Lehe) ist ein Stadtteil von Bremen und gehört zum Bremer Stadtbezirk Ost.

Im Stadtteil befinden sich unter anderem die Universität Bremen, der Technologiepark Bremen mit u. a. dem Fallturm Bremen, das Universum, der Rhododendron-Park Bremen, der Botanische Garten und das Hollerland.
Gewässer in Leipzig
Gewässer in Leipzig sind die im Gebiet der Stadt ein Binnendelta bildenden Flüsse Weiße Elster, Pleiße und Parthe sowie zahlreiche Bachläufe, um die herum die Leipziger Auenwaldlandschaft entstanden ist. Zur wirtschaftlichen Nutzung, zur Verteidigung der Stadt und zum Hochwasserschutz sind viele dieser Fließgewässer umgeleitet, kanalisiert oder trockengelegt worden, ebenso wurden Gräben und Kanäle neu angelegt.

Für die Fischzucht, aus städteplanerischen Gründen oder als Bergbaufolge ist in Leipzig auch eine Vielzahl von Teichen und Seen entstanden oder angelegt worden.

Weiße Elster
Die Weiße Elster (tschechisch Bílý Halštrov) ist ein 257 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Saale.

Sie entspringt im westlichen Teil des Elstergebirges östlich von Aš (Asch) in Tschechien, nur etwa einen halben Kilometer nordwestlich der deutsch-tschechischen Grenze  und etwa 1,5 km nordwestlich vom deutschen Bärendorf. Beim Dorf Výhledy (Steingrün) wendet sie sich nach Norden und passiert zwischen dem Dorf Doubrava (Grün) und Bad Elster die Grenze zu Deutschland (Land Sachsen). Ihr Lauf in Tschechien ist etwa 12 km lang.

An der Weißen Elster liegen die größeren  Städte Plauen, Gera sowie Leipzig. Sie mündet  in die Saale im Süden des halleschen Stadtteils Silberhöhe.

Sie wurde vom Deutschen Angelfischerverband und den Naturfreunden Deutschlands zur „Flusslandschaft des Jahres 2020/2021“ gewählt.
Katholische Kathedrale von Baia
Die katholische Kathedrale von Baia (rumänisch Catedrala Catolică din Baia) ist ein denkmalgeschütztes Objekt im rumänischen Kreis Suceava in der Westmoldau. Im Mittelalter war Baia eine der wichtigsten Städte des Fürstentums Moldau, bewohnt hauptsächlich von Deutschen (Siebenbürger Sachsen) und Ungarn. Fürst Alexander der Gute begann im Jahr 1410 die Errichtung der katholischen Kathedrale. Ab 1420 war Baia die Residenz der katholischen Bischöfe der Moldau, bis 1467, als in der Schlacht von Baia die Stadt zerstört wurde.

Von der einst größten katholischen Kirche des Landes sind heute noch imposante Ruinen zu sehen. Laut dem Verzeichnis historischer Denkmäler des Ministeriums für Kultur und nationales Erbe (Ministerul Culturii și Patrimoniului Național) stehen die Ruinen unter Denkmalschutz.

Schlacht von Baia
Die Schlacht von Baia (rumänisch Bătălia de la Baia, ungarisch Moldvabányai csata) fand am 15. Dezember 1467 zwischen der Armee des Fürstentums Moldau, angeführt von Fürst Ștefan III. cel Mare, und der des Königs von Ungarn, Matthias Corvinus, statt. Sie endete mit einer bitteren Niederlage für die Ungarn sowie einem taktischen Sieg für die Moldawier.
Gumleaf
Das Gumleaf (englisch, „Gummiblatt“) ist ein zu den freien Mirlitonen gehörendes einfaches Musikinstrument der Aborigines, mit dem spezielle Töne erzeugt werden können, wie auch mit dem weithin bekannten australischen Didgeridoo und Schwirrholz. In Australien ist Gumleaf traditionell eine Musik der Aborigines, aber es gibt mittlerweile auch Weiße, die diese Musik beherrschen und sich jährlich seit 1977 in einer australischen Meisterschaft miteinander messen.

Mirliton
Mirliton (IPA: [miʁ.li.tɔ̃] aus dem Französischen) ist ein durch Luftbewegung angeregtes Membranophon, von dem nach der Art der Tonerzeugung drei Varianten unterschieden werden:

Bei den heute überwiegend als Kinderspielzeug (Luftrüssel) verwendeten Ansingtrommeln wird eine an einem Hohlkörper befindliche dünne Membran durch Ansingen oder Ansprechen durch eine Öffnung in Schwingung versetzt, wodurch sich der Klang der Stimme verändert.

Freie Mirlitone benötigen keinen Hohlkörper, weil die Membran wie beim Kammblasen oder beim Blasen über ein Blatt durch die Luftströmung direkt angeregt wird.

An Resonanzkörpern von Musikinstrumenten, besonders an afrikanischen Xylophonen und an Flöten, über kleinen Löchern angebrachte Membrane verstärken und verändern den Klang.
Sussey
Sussey ist eine französische Gemeinde mit 244 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Thoisy-la-Berchère im Norden, Marcilly-Ogny im Nordosten, Beurey-Bauguay im Osten, Diancey im Süden, Censerey im Südwesten und Liernais im Westen.

Liernais
Liernais ist eine französische Gemeinde mit 485 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.
Allegiance (Musical)
Allegiance ist ein Musical von Jay Kuo und Lorenzo Thione. Es handelt von der Situation japanischer Amerikaner, die während des Zweiten Weltkriegs in Internierungslagern inhaftiert wurden. Die Premiere des Musicals war im September 2012 im Old Globe Theatre in San Diego.

Internierung japanischstämmiger Amerikaner
Die Internierung japanischstämmiger Amerikaner war eine erzwungene Umsiedlung und Internierung von annähernd 120.000 Japanern und japanischstämmigen Amerikanern von der Westküste der Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkriegs. 62 Prozent der Umgesiedelten waren Bürger der Vereinigten Staaten. Während etwa 10.000 in der Lage waren, in einen anderen Teil des Landes gemäß ihrer eigenen Wahl umzuziehen, wurde der Rest – schätzungsweise 110.000 Männer, Frauen und Kinder – in hastig aufgebaute Lager im Landesinneren umgesiedelt, genannt War Relocation Centers.
Bandsteg
Der Bandsteg ist eine Ordensdekoration. Sie ist die kleinere Variante zur Bandschnalle und wird am Zivilanzug getragen. Dabei wird in der Regel diese Miniatur als geordnete Zusammenfassung der von einem Hoheitsträger bzw. Organisation verliehenen oder genehmigten Auszeichnungen im Verleihungsetui übergeben.

Bandschnalle
Eine Bandschnalle oder Interimspange (in der Schweiz Ribbon, in Österreich Ordensspange, veraltet auch Bandspange, Interimsspange, kleine Ordenspange oder Feldschnalle) ist eine an einer Uniform getragene und nach Wertigkeit geordnete Zusammenfassung der von einem Hoheitsträger verliehenen oder genehmigten Auszeichnungen des Trägers. Sie besteht aus einem oder mehreren Bändern in den Farben des Ordensbandes der einzelnen Auszeichnungen, in der Regel verbunden mit einer Miniatur der Auszeichnung als Auflage.

Trotz verschiedener Gemeinsamkeiten in der Praxis weichen die Tragebestimmungen für die Bandschnalle national und international im Detail ab. Es gelten daher jeweils die Bestimmungen der Organisation, deren Uniform der Geehrte trägt. Dies kann für den Träger je nach getragener Uniform zu unterschiedlichen Kombinationen führen.

Das Tragen einer Bandschnalle an Zivilkleidung ist in den meisten Staaten unüblich.
Amtsgericht Mölln
Das Amtsgericht Mölln war ein deutsches Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit des Landes Schleswig-Holstein zuletzt im Bezirk des Landgerichts Lübeck. Es wurde im Jahr 1879 errichtet. Aufgehoben wurde das Gericht im Jahr 2008.

Landgericht Lübeck
Das Landgericht Lübeck ist eines von vier Landgerichten des Bundeslandes Schleswig-Holstein und somit Teil der schleswig-holsteinischen ordentlichen Gerichtsbarkeit. Es wurde im Zuge der Reichsjustizreform im Oktober 1879 errichtet. Erster Präsident und für mehr als 31 Jahre höchster Richter in der Stadt Lübeck war Karl Hoppenstedt. Das Landgericht Lübeck befindet sich gemeinsam mit dem Amtsgericht Lübeck im Gerichtshaus am Burgfeld.
Rund (Magazin)
RUND – Das Fußballmagazin war ein deutsches Fußballmagazin. Es erschien zwischen August 2005 und April 2007 monatlich.

Die Ausgabe 05/2007, welche am 18. April erscheinen sollte, wurde bis Ende April nicht herausgegeben. Als Grund wurden technische Probleme angegeben. Ende des gleichen Monats gab der Olympia-Verlag, welcher u. a. auch das Kicker-Sportmagazin verlegte, bekannt, die Ausgabe nicht mehr herauszugeben und das Magazin einzustellen. Anstatt der erhofften 50.000 Exemplare wurden nur durchschnittlich 25.000 Stück verkauft. Unter Geschäftsführer Matthias Greulich war das Magazin auf der Suche nach einem neuen Verlag. Da dies erfolglos blieb, gab die ehemalige Redaktion im August 2007 bekannt, dass RUND nun endgültig eingestellt und lediglich als Onlineportal weitergeführt werde.

Außer RUND gibt es auch aus anderen Verlagen deutschsprachige Zeitschriften, die sich dem Phänomen Fußball intellektuell nähern: 11 Freunde, Der tödliche Pass, ballesterer, Zwölf und Null Acht.

Null Acht
Null Acht (mit dem Untertitel Magazin für Rasenpflege) war ein österreichisches Fußballmagazin, das von Oktober 2007 bis März 2009 vom Wiener Verlag Club Bellevue herausgegeben wurde. Das Magazin erschien in Summe sechsmal. Aufgelegt wurden zwischen 10.000 und 40.000 Stück, vertrieben wurde es im Zeitschriftenhandel (Morawa) und via Abonnements. Null Acht hatte das Format 230 mm auf 320 mm, mit einem Umfang von mindestens 64 Seiten.
Kibbuzbewegung
Die Kibbuzbewegung (hebräisch הַתְּנוּעָה הַקִּבּוּצִית Ha-Tnūʿah ha-Qibbūzīt, deutsch ‚die Kibbuzische Bewegung‘, Plene: … הַקִּיבּוּצִית) ist die 1999 durch Zusammenschluss gegründete Dachorganisation der säkularen, d. h. allermeisten Kibbuzim in Israel. Zurzeit zählt diese Kibbuzbewegung 273 Kibbuzim in Israel mit insgesamt 120.000 Einwohnern.

Daneben gibt es mit 16 Kibbuzim noch die kleine Vereinigung Ha-Qibbūz ha-Datī / הַקִּבּוּץ הַדָּתִי, englisch Religious Kibbutz Movement der religiösen Kibbuzim, 1935 gegründet.

Kibbuz
Ein Kibbuz (hebräisch קִבּוּץ qibbūz, auch kibbūz; in Plene-Schreibung קיבוץ; wörtlich ‚Sammlung‘, ‚Versammlung‘, ‚Kommune‘; Plural Kibbuzim oder Kibbuze) ist eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen.
Gesetzgebungsverfahren (Belgien)
Das Gesetzgebungsverfahren nimmt in Belgien verschiedene Formen an, abhängig davon ob es sich um ein „Gesetz“ des föderalen Parlamentes oder um ein „Dekret“ der Gemeinschaften und Regionen bzw. um eine „Ordonnanz“ der Region Brüssel-Hauptstadt handelt. Wird ein Gesetz vom föderalen Parlament, das heißt von der Abgeordnetenkammer und gegebenenfalls dem Senat, verabschiedet, sind drei verschiedene Gesetzgebungsverfahren möglich. Alle Gesetze, Dekrete und Ordonnanzen unterliegen der Verfassungskontrolle des Verfassungsgerichtshofes.

Belgisches Staatsblatt
Das Belgische Staatsblatt (B.S.; niederländisch Belgisch Staatsblad, französisch Moniteur belge) ist seit 1845 das offizielle Amtsblatt des Königreichs Belgien. Alle Rechtsnormen der föderalen, gemeinschaftlichen und regionalen Parlamente und Regierungen müssen im Staatsblatt veröffentlicht werden, um Rechtsverbindlichkeit zu erlangen. Es enthält jedoch auch eine Reihe anderer Veröffentlichungen.

Das Staatsblatt erscheint seit dem 16. Juni 1831. Seit dem 3. Juni 1997 wird es an allen Werkstagen in elektronischer Form auf der Webseite des Föderalen Öffentlichen Dienst (FÖD) Justiz (ehemaliges Justizministerium) veröffentlicht.
Kutusowo (Kaliningrad, Gurjewsk)
Kutusowo (russisch Кутузово, deutsch Fräuleinhof) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Rajon Gurjewsk und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gurjewsk.

Die Ortsstelle Fräuleinhof ist allerdings verlassen. Offenbar besteht Kutusowo jetzt aus dem nördlichen Abschnitt der Korsunskaja uliza (ehemals Kriegerstraße in Königsberg-Quednau) mit den Hausnummern 2, 4, 5 und 6–11 etwa 500 Meter südöstlich der Ortsstelle Fräuleinhof. Die Korsunskaja uliza setzt sich dann weiter nach Kaliningrad fort. Die Stadtgrenze verläuft offenbar entlang eines Wasserlaufs.

Etwa zwei Kilometer südlich befindet sich der Bahnhof Kutusowo-Nowoje (ehemals Königsberg-Rothenstein) an den Bahnstrecken Kaliningrad–Sowetsk und Kaliningrad–Selenogradsk–Primorsk.

Maloje Wassilkowo
Maloje Wassilkowo (russisch Малое Васильково, deutsch Neudamm (Gut)) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gurjewsk im Rajon Gurjewsk.
Monica Seles
Monica Seles (serbisch Monika Seleš Моника Селеш, ungarisch Szeles Mónika; * 2. Dezember 1973 in Novi Sad, Jugoslawien) ist eine ehemalige jugoslawische und US-amerikanische Tennisspielerin. Sie besitzt seit 2007 auch die ungarische Staatsangehörigkeit. Seles, deren Karriere 1993 durch ein Attentat in Hamburg überschattet wurde, gewann 53 Turniere im Einzel, darunter neun Grand Slams, und sechs Turniere im Doppel. Sie zählt zu den besten und erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.

Grunting (Tennis)
Der Begriff Grunting (englisch grunting für Grunzen, ugs. „Stöhnen“) wird im Tennis verwendet für Lautäußerungen von Spielern beim Schlagen eines Balles. Diese werden immer wieder, besonders bei Sportlerinnen, auch als mögliche Störung des jeweiligen Gegners thematisiert.
Independent Wrestling Association
Independent Wrestling Association (IWA) ist der Name eines Veranstaltungs-Banners, mit dem in der Vergangenheit unabhängige Wrestling-Promotionen in den Vereinigten Staaten und Kanada veranstalten. Dort sind sie territorial gegliedert. Allein in den USA existieren fünf Organisationen, und in Kanada eine, die unter diesem Banner veranstalteten. Heute besteht nur noch ein aktiver Bestandteil der IWA.

Aber auch in Europa, in der Schweiz, gab es kurzfristig eine Wrestling-Promotion, die unter diesem Namen veranstaltete.

Wrestling-Matcharten
Beim Wrestling gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten die choreografierten Kämpfe, im Folgenden als Matches bezeichnet, anzusetzen. Dies betrifft die Art und Anzahl der Teilnehmer, die Art und Weise, das Match zu beenden sowie an den dessen Ausgang geknüpfte Bedingungen.

Ein Wrestling-Match kann heute durchaus aus mehreren der folgenden Matcharten kombiniert sein.
Hakodate
Hakodate (japanisch 函館市, -shi) ist die drittgrößte Stadt der nördlichen Hauptinsel Hokkaidō in Japan und Verwaltungssitz der Unterpräfektur Oshima.

Hakodate ist durch den Seikan-Tunnel mit der Stadt Aomori auf Honshū, der Hauptinsel von Japan, verbunden.

In der Nähe von Hakodate befindet sich die Stromrichterstation der HGÜ Hokkaido-Honshu.

Aomori
Aomori (japanisch 青森市 Aomori-shiⓘ, dt. „[kreisfreie] Stadt Aomori“ bzw. „Stadt des blauen/grünen Waldes“; englisch Aomori City/City of Aomori/Aomori, Aomori) ist eine Großstadt, ein Seehafen und Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Aomori (Aomori-ken) an der Nordspitze von Honshū, der Hauptinsel von Japan. Aomori liegt an der Bucht von Aomori.

Holzwirtschaft und Fischerei sind die bestimmenden Wirtschaftsfaktoren von Aomori.
Klaviersonate (Berg)
Die Sonate für Klavier op. 1 ist ein einsätziges Klavierstück von Alban Berg. Ihr Entstehungszeitpunkt ist unklar, sicher ist allerdings die Veröffentlichung im Jahr 1910. Eine Aufführung dauert je nach Interpretation etwa zehn bis 15 Minuten. Formal keine Sonate im eigentlichen Sinne, trägt sie diesen Titel trotzdem, da Berg die Komprimierung auf die musikalische Essenz höherschätzte als die „Erfüllung akademischer Gepflogenheiten“.

Alban Berg
Alban Berg (* 9. Februar 1885 in Wien, Österreich-Ungarn; † 24. Dezember 1935 ebenda) war ein österreichischer Komponist der Zweiten Wiener Schule. Er wurde am 1. März 1885 in der Pfarrkirche St. Peter auf den Namen Albano Maria Johannes Berg getauft. Das „o“ in Albano stand nur auf dem Taufschein und tauchte danach nie wieder auf.
Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven
Die Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven (KMW) in Wilhelmshaven war die bedeutendste Marinewerft in der Zeit des Deutschen Reiches bis 1945.

Sie entstand nach dem Ende des Ersten Weltkrieges aus der Kaiserlichen Werft Wilhelmshaven und trug bis 1935 den Namen Reichsmarinewerft. Sie ging anschließend in Besitz der Kriegsmarine über und war in erster Linie mit Reparatur, Umbau und Wartung von Kriegsschiffen befasst. Neubauten wurden in der Regel nur als „Füllaufträge“ angenommen, um den hohen Stand an Personal, Wissen und Maschinen zu halten.

Seit 1957 besteht auf dem Gelände der ehemaligen Werft ein Marinearsenal für die Bundesmarine bzw. Deutsche Marine.

Emden (Schiff, 1925)
Der Leichte Kreuzer Emden war ein deutsches Kriegsschiff der Reichsmarine der Weimarer Republik und später der Kriegsmarine. Sie war nach den beiden gleichnamigen Kleinen Kreuzern von 1909 beziehungsweise 1917 das dritte deutsche Kriegsschiff, das nach der Stadt Emden benannt wurde.
Internationaler Militärgerichtshof
Der Internationale Militärgerichtshof (IMG), englisch: International Military Tribunal (IMT) war ein ad hoc errichteter Strafgerichtshof und wurde nach Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa von den alliierten Siegermächten eingerichtet. Hauptsitz des Tribunals war Berlin, das Verfahren gegen die Hauptkriegsverbrecher fand ab dem Herbst 1945 in Nürnberg statt. Der IMG diente als Vorbild für den nach Ende des Pazifikkriegs am 19. Januar 1946 aufgrund der Charter of the International Military Tribunal for the Far East errichteten Internationalen Militärgerichtshof für den Fernen Osten.

Der Internationale Militärgerichtshof ist rechtshistorischer Vorläufer der Ad-hoc-Strafgerichtshöfe für das ehemalige Jugoslawien und für Ruanda sowie des 1998 geschaffenen ständigen Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag. Seine Errichtung gilt als Geburtsstunde des Völkerstrafrechts.

Internationales Gericht
Ein internationales Gericht ist ein Organ der Rechtsprechung, dessen Träger mehrere Staaten und/oder internationale Organisationen sind. Die Richter haben verschiedene Staatsangehörigkeiten und werden von den Trägern des Gerichtes bzw. seinen Mitgliedern gewählt.
Philippine Sea (Schiff, 1989)
Philippine Sea ist ein ehemaliges Kriegsschiff, das von 1989 bis 2025 im Dienst der United States Navy stand. Der ehemalige Lenkwaffenkreuzer gehört der Ticonderoga-Klasse an und trägt die Schiffskennung CG-58.

Zuvor trug ein Flugzeugträger der Essex-Klasse, Philippine Sea mit der Schiffskennung CV-47, in Dienst von 1946 bis 1958, den gleichen Namen.

BGM-109 Tomahawk
Der BGM-109 Tomahawk ist ein Marschflugkörper aus den Vereinigten Staaten, der primär von Schiffen und U-Booten, aber auch von Flugzeugen gestartet wird. Ursprünglich wurde der Marschflugkörper BGM-109 genannt. Die Bezeichnung wurde 1986 geändert in RGM-109 (für den Start von Schiffen) und UGM-109 (für den Start von U-Booten).
Sander Zwegers
Sander Pieter Zwegers (* 16. April 1975 in Oosterhout) ist ein niederländischer Mathematiker, der sich mit Modulformen beschäftigt.

Zwegers wuchs in ‘s Gravenmoer auf und studierte an der Universität Utrecht, wo er nach dem Diplom bei J. A. C. Kolk 1998 (Theta functions, certain modular forms arising from them and Rogers-Ramanujan type identities) Assistent wurde. 2002 wurde er bei Don Zagier (und Roelof  W. Bruggeman) an der Universität Utrecht promoviert (Mock Theta Functions). Er war danach Forscher am Max-Planck-Institut für Mathematik in Bonn und ‘assistent professor’ am University College Dublin, bevor er nach Köln umzug. Er ist Professor an der Universität Köln.

Zwegers stellte in seiner Dissertation einen Zusammenhang der lange rätselhaften Mock-Thetafunktionen von S. Ramanujan mit Maaß-Wellenformen her. Die Theorie wurde von Ken Ono und Kathrin Bringmann ausgebaut.

In seiner Freizeit läuft er Langstrecken.

Don Zagier
Don Bernard Zagier (* 29. Juni 1951 in Heidelberg) ist ein US-amerikanischer Mathematiker. Von 2000 bis 2014 war er Professor am Collège de France in Paris. Von 1995 bis Juni 2019 war er einer der Direktoren des Max-Planck-Instituts für Mathematik in Bonn. Seine Hauptarbeitsgebiete sind Zahlentheorie, Theorie der Modulformen und Verbindungen zur Topologie.