hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bistum La Spezia-Sarzana-Brugnato
Das Bistum La Spezia-Sarzana-Brugnato (lat.: Dioecesis Spediensis-Sarzanensis-Brugnatensis, ital.: Diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in La Spezia.

La Spezia
La Spezia (ligurisch Spèza) ist eine norditalienische Stadt in der Region Ligurien und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz La Spezia. Mit 92.711 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist La Spezia die zweitgrößte Gemeinde der Region, nach der Regionalhauptstadt Genua.

Die Stadt liegt am östlichen Ende der Riviera di Levante und der Region Ligurien, wenige Kilometer von der Regionalgrenze zur Toskana entfernt. Sie liegt an einem tiefen Naturgolf, dem Golf von La Spezia, der auch unter dem Namen Golfo dei Poeti (zu deutsch: Golf der Poeten) bekannt ist. Dieser ist von einer Hügelkette umgeben, deren höchsten Punkt der Monte Parodi (673 Meter), westlich des Stadtzentrums, bildet. Das Gemeindegebiet stellt einen Teil der Verwaltungszone Autorità di Bacino Interregionale del Fiume Magra dar, und ein kleiner Abschnitt des Territoriums von La Spezia (die Siedlung Tramonti) gehört zum Nationalpark der Cinque Terre.
Gewerkschaft Brucher Kohlenwerke
Die Gewerkschaft Brucher Kohlenwerke (tschech.: Těžařstvo Lomské uhelné doly) war eine Braunkohle-Bergwerksgesellschaft im heutigen Tschechien. Die Bergwerke der Gesellschaft befanden sich in der Nähe von Bruch (heute Lom u Mostu) im Nordböhmischen Becken. Der Sitz der Gesellschaft war Teplitz-Schönau.

Nordböhmisches Becken
Das Nordböhmische Becken (früher auch: Teplitz-Komotauer Becken, tschech.: Mostecká pánev) ist eine Landschaft in Nordböhmen (Tschechien) und Teil des Böhmischen Beckens. Sie prägt den westlichen Teil des Ústecký kraj (Region Aussig).

Das Nordböhmische Becken ist eines der bedeutendsten Braunkohle-Bergbaureviere in Europa. Die Kohle wird seit 600 Jahren gefördert, anfangs insbesondere als Dünger, in jüngerer Zeit insbesondere als Energiequelle für die Elektroenergieerzeugung in Wärmekraftwerken. Die im Důl ČSA geförderte Kohle gilt mit einem Energiegehalt von 17,5 Kilojoule pro Kilogramm ist die energiereichste Braunkohle Europas.

Nach einem Beschluss der tschechischen Regierung soll der Braunkohlebergbau im Jahr 2033 enden.
Svishtov Cove
Die Svishtov Cove (englisch; bulgarisch залив Свищов saliw Swischtow) ist eine 2,19 km breite und 1,48 km lange Bucht an der Nordwestküste der Ray Promontory an der Byers-Halbinsel der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Essex Point im Nordosten und dem Start Point im Südwesten. Ihren nordwestlichen Seitenarm bildet die Belene Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, chilenische 1971, argentinische 1980, spanische 1992 und bulgarische 2005 sowie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach der Stadt Swischtow im Norden Bulgariens.

Swischtow
Swischtow [sviʃˈtɔf] (transliteriert Sviŝov, bulgarisch Свищов, vereinzelt in alter Literatur Свѣщовъ,  Schreibweise bis 1945 Свищовъ; ehemals Sistova, lateinisch Novae) ist eine Stadt in Nordbulgarien, am rechten Ufer der Donau, 235 km nordöstlich von Sofia, gelegen.

In Swischtow erreicht die Donau ihren südlichsten Punkt (430,37'N). Die Stadt hat 17.355 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024).
Kim Jin-su (Fußballspieler)
Kim Jin-su (koreanisch 김진수; * 13. Juni 1992 in Jeonju) ist ein südkoreanischer Fußballspieler, der derzeit bei al-Nasr FC unter Vertrag steht und an Jeonbuk Hyundai Motors ausgeliehen ist. Kim wird hauptsächlich als Linksverteidiger eingesetzt.

Jeonju
Jeonju (Jeonju-si, IPA: Tɕʌndʑu) ist die Hauptstadt der Provinz Jeollabuk-do in Südkorea. Sie liegt ca. 230 km südlich von Seoul und ist ein Touristenzentrum, welches für seine Speisen, die historischen Bauten, sportliche Veranstaltungen und einige Festivals bekannt ist. Während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 fanden drei Spiele in Jeonju statt.
Jean Le Tavernier
Jean Le Tavernier (niederländisch Johannes bzw. Jan de Tavernier oder kurz Jan Tavernier) (* in Oudenaarde, Ostflandern; † nach 1460) war ein flämischer Buchmaler.

Seine Arbeiten können von 1434 bis nach 1460 nachgewiesen werden.

Oudenaarde
Oudenaarde (französischer Name: Audenarde, deutsch selten auch Oudenarde) ist eine Stadt in der belgischen Provinz Ostflandern, südlich von Gent, am Fluss Schelde. Die Stadt zählt 32.702 Einwohner (Stand 1. Januar 2024). Oudenaarde wird manchmal das „Juwel der Flämischen Ardennen“ genannt. Oudenaarde besitzt ein prachtvolles Rathaus im brabantischen spätgotischen Stil, das vom Brüsseler Architekten Hendrik van Pede zwischen 1527 und 1530 erbaut wurde und wegen seiner Verdüren berühmt ist.
Salomonensee
Die Salomonensee oder Salomonsee ist ein im südlichen Pazifischen Ozean gelegenes Randmeer zwischen Neuguinea im Westen, Neubritannien im Norden und den Salomon-Inseln  im Osten. Im Süden steht sie mit dem Korallenmeer in Verbindung, im Nordwesten mit der Bismarcksee. Zwischen der Salomonensee und dem Korallenmeer liegt der Louisiade-Archipel. Die Fläche der Salomonensee beträgt etwa 720.000 Quadratkilometer. Im Zweiten Weltkrieg war die Salomonensee Schauplatz großer Schlachten zwischen den Alliierten und dem Kaiserreich Japan, darunter die Schlacht um Guadalcanal auf den Salomonen.

Im Norden der Salomonensee verläuft der Neubritannien-Bougainville-Graben mit dem Planettief.

Louisiade-Archipel
Der Louisiade-Archipel ist eine Inselgruppe im äußersten Südosten Papua-Neuguineas. Der Archipel umfasst ca. 90 Inseln und hat eine Gesamtfläche von 1600 km².

Die Inselgruppe gehört zur Provinz Milne Bay des Staates Papua-Neu-Guinea.
Salzmühle
Die haushaltliche Salzmühle ist ein mechanisches oder elektromechanisches Küchengerät sowie ein Tischaccessoire zum Zermahlen von Meersalz oder anderem groben Speisesalz, in Form einer handlichen Mühle. Sie gehört zu den im Haushalt und in der Gastronomie gebräuchlichen Gewürzmühlen.

Meersalz
Meersalz ist aus Salzwasser in Salzgärten oder durch andere Verfahren gewonnenes Salz. Entgegen seinem Namen wird Meersalz nicht immer aus Meerwasser abgeschieden, sondern kann auch dem Wasser von Salzseen, d. h. natürlich salzigen Binnengewässern, entstammen.

Im Meersalz sind neben Natriumchlorid noch Spuren von anderen Stoffen enthalten, unter anderem Salze von Kalium, Magnesium und Mangan. Steinsalz ist nichts anderes als Meersalz, das vor Millionen von Jahren durch die natürliche Verdunstung und die daraus resultierende Aufkonzentration des Meerwassers ganzer Binnenmeere oder abgeschnürter Meeresarme entstand.
Ossie Davis
Ossie Davis (eigentlich Raiford Chatman Davis, * 18. Dezember 1917 in Cogdell, Clinch County, Georgia; † 4. Februar 2005 in Miami, Florida) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Bühnenautor und Bürgerrechtler.

Malcolm X (Film)
Malcolm X ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Spike Lee aus dem Jahr 1992. Es handelt vom Leben und Tod des Black-Muslim-Anführers Malcolm X, der nach einer Gangsterkarriere in den 1940er Jahren zum Prediger der Nation-of-Islam-Organisation wird. Grundlage für die Filmhandlung war das Buch The Autobiography of Malcolm X von Alex Haley.
István Dobó
István (Stephan) Baron Dobó von Ruszka (* 1502; † 1572 in Szerednye) war ein ungarischer Soldat und Burghauptmann bei der erfolgreichen Verteidigung der Burg von Eger gegen eine türkische Übermacht im Jahre 1552.

Burg Eger (Ungarn)
Die Burg Eger (ungarisch Egri vár) ist eine Burg in der ungarischen Stadt Eger, die auf einer Anhöhe unmittelbar westlich des Stadtzentrums liegt. Die Höhenburg wurde ab dem frühen 13. Jahrhundert erbaut und ist historisch vor allem durch die erfolgreiche Verteidigung gegen die osmanische Belagerung im Jahr 1552 bekannt, die im Roman Sterne von Eger von Géza Gárdonyi literarisch verarbeitet wurde.
Reiner Lemke
Reiner Lemke (* 25. Juli 1949 in Rotenburg/Wümme) ist ein deutscher Jurist. Er war bis Ende Oktober 2014 Richter am Bundesgerichtshof in Karlsruhe und dort stellvertretender Vorsitzender des V. Zivilsenats und des Senats für Landwirtschaftssachen sowie vorübergehend Mitglied des X. Zivilsenats.

X. Zivilsenat des Bundesgerichtshofes
Der X. Zivilsenat ist ein Spruchkörper des Bundesgerichtshofs. Es handelt sich um den zehnten von dreizehn Senaten (ohne Spezialsenate wie Kartellsenat oder Senat für Landwirtschaftssachen), die sich mit Zivilsachen befassen.

Er ist hauptsächlich für Patentrecht, Reisevertrags- und Personenbeförderungsrecht sowie Schenkungsrecht zuständig. Die Zuständigkeit für das Vergaberecht ist am 1. September 2019 auf den neu geschaffenen XIII. Zivilsenat übergegangen.
Fachgruppe Logistik
Die Fachgruppe Logistik (FGr Log) ist eine ehemalige Fachgruppe des THW, deren Aufgaben auf die beiden Fachgruppen Materialwirtschaft und Verpflegung im neuen Fachzug Logistik übertragen wurde.
Die Fachgruppe Logistik versorgte die Einheiten und Einrichtungen des THW und anderer Bedarfsträger mit Material und Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Verpflegung sowie Verbrauchsgüter, und kümmerte sich um die Materialerhaltung. Sie führte innerhalb des THW Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie Sachkundigenprüfung durch. Im Einsatz übernahm sie ferner allgemeine Transportaufgaben, Aufgaben der Materialverwaltung und Logistik-Aufträge für andere Bedarfsträger. Funktional waren diese Fachgruppen Nachfolger des Versorgungsdienstes.

Die Fachgruppe Logistik unterlag dem Einsatzvorbehalt der dem Ortsverband übergeordneten Regionalstellen, sofern sie nicht dem Ortsverband selbst zugeordnet wurde.

Versorgungsdienst
Der Versorgungsdienst (VersDi) war in Deutschland ein Katastrophenschutzfachdienst (Fachdienst IX) nach Maßgabe des Bundes. Im Kern diente er der Instandhaltung von Einsatzmitteln und (Einsatz-)Logistik. Dieses Konzept für den Versorgungsdienst ist heute gemäß dem Gesetz zur Neuordnung des Zivilschutzes (ZSNeuOG) nicht mehr von Seiten des Bundes definiert. Vereinzelt existieren landesspezifische Konzepte für entsprechende Katastrophenschutzeinheiten wie zum Beispiel als Teile von Kreisfeuerwehrbereitschaften. Auf Bundesebene stellen die Fachgruppen Logistik des Technischen Hilfswerks Nachfolgeeinheiten dar.
Vitalis Pantenburg
Vitalis Peter Joseph Pantenburg (* 3. Juni 1901 in Wittlich, Rheinland; † nach 1979) war ein deutscher Diplomingenieur und Wirtschaftsgeograph, Journalist, Schriftsteller, Übersetzer und Fotograf. Seine Arbeitsgebiete waren die Wirtschaftsgeographie der Arktis und Subarktis, Energiewirtschaft und Wasserbau.

Wittlich
Wittlich an der Lieser ist die Kreisstadt des rheinland-pfälzischen Landkreises Bernkastel-Wittlich und Sitz der Verbandsgemeinde Wittlich-Land. Wittlich hat 19.049 Einwohner und ist ein Mittelzentrum. Die Stadt geht auf eine keltische Siedlung zurück, die vermutlich zu Ehren des römischen Kaisers Vitellius Vitelliacum genannt wurde.
Walter Parrisius
Walter Parrisius (* 29. Dezember 1891 in Berlin; † 11. Juni 1977 in Essen) war ein deutscher Mediziner.

Walter Parrisius studierte Humanmedizin in Tübingen und Freiburg. Seit 1910 war er Mitglied des Corps Suevia Tübingen. Er promovierte 1918 an der Universität Tübingen. Er war ab 1928 Chefarzt des Knappschaftskrankenhauses Essen-Steele und war außerordentlicher Professor.

1972 erhielt er das Große Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland.

Corps Suevia Tübingen
Das Corps Suevia Tübingen ist eine Studentenverbindung, die von 1857 bis 1971 dem Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV) angehörte. Das Corps trägt Couleur, ficht aber seit 1971 keine Mensuren mehr. Es vereint Studenten und Alumni der Eberhard Karls Universität. Die Corpsmitglieder werden „Tübser Schwaben“ genannt.
Psychedelisch
Psychedelisch (zusammengesetzt aus altgriechisch ψυχή psychḗ‚ Seele‘ und δῆλος dẽlos ‚offenkundig, offenbar‘) bezeichnet eine Eigenschaft von Psychedelika, deren Einnahme zu einem veränderten Bewusstseinszustand führen kann. Dieser ist unter anderem durch die teilweise oder komplette Aufhebung der Grenzen zwischen Selbst und Außenwelt charakterisiert.

Der Begriff ging 1956 aus einem Briefwechsel des Psychiaters Humphry Osmond mit dem Schriftsteller Aldous Huxley hervor.

Psychedelikum
Als Psychedelika werden psychotrope Substanzen bezeichnet, die in höheren Dosierungen einen psychedelischen Rauschzustand (umgangssprachlich „Trip“) auslösen können. Bekannte und verbreitet genutzte Psychedelika sind LSD, mescalinhaltige Kakteen (Peyote, Echinopsis pachanoi usw.), psilocybinhaltige Pilze und Dimethyltryptamin-haltige Zubereitungen (Ayahuasca, Yopo usw.)

Auch wird Ketamin, obwohl primär ein Dissoziativum bei „nichtklassischer“ Rezeptorwirkung, aufgrund der subjektiven Effekte bei kompletter Dissoziation („K-Hole“) manchmal als Psychedelikum bezeichnet.

Psychedelika „führen nicht zu Abhängigkeit oder Sucht“.
Mauges
Mauges ist die Bezeichnung einer westfranzösischen Landschaft innerhalb der ehemaligen Grafschaft Anjou bzw. des heutigen Départements Maine-et-Loire. Das Gebiet der Mauges ist weniger historisch als vielmehr naturgeographisch definiert.

Beaupréau
Beaupréau ([boˈpʁ(e)o] ⓘ) ist ein Ort und ehemalige französische Gemeinde mit 7794 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Bewohner werden Bellopratains und Belloprataines genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 24. September 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Beaupréau als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Andrezé, Gesté, Jallais, La Chapelle-du-Genêt, La Jubaudière, Le Pin-en-Mauges, La Poitevinière, Saint-Philbert-en-Mauges und Villedieu-la-Blouère zur Commune nouvelle Beaupréau-en-Mauges fest.
Brechtsches Gesetz
Das Brechtsche Gesetz (nach Arnold Brecht; er selbst nannte es Gesetz der progressiven Parallelität von Ausgaben und Bevölkerungsmassierung) besagt, dass mit steigender Bevölkerungsdichte die öffentlichen Pro-Kopf-Ausgaben steigen. Das Gesetz steht damit in engem Zusammenhang zum Begriff der veredelten Einwohnerzahl.

Dieses Gesetz rechtfertigt im Finanzausgleich, dass größere Gemeinden überproportional viel Geld im Verhältnis zur Bevölkerung erhalten (abgestufter Bevölkerungsschlüssel). Solche Schlüssel bilden zumeist Grundlage langwieriger Verhandlungen beim Finanzausgleich.

Arnold Brecht
Arnold Walter Rudolf Brecht (* 26. Januar 1884 in Lübeck; † 11. September 1977 in Eutin) war ein deutsch-amerikanischer Jurist und Politikwissenschaftler. Er war führender Beamter in der Weimarer Republik. Er gehörte zu den wenigen demokratisch gesinnten Spitzenbeamten, die aktiv für die Bewahrung der Weimarer Republik eintraten.
Die Perle der Borgia
Die Perle der Borgia (Originaltitel: The Pearl of Death)  ist eine US-amerikanische Verfilmung eines der Abenteuer von Sherlock Holmes, basierend auf einer Kriminalgeschichte von Arthur Conan Doyle. Hier diente dessen Erzählung The Six Napoleons als Vorlage. Es handelt sich um den neunten Film dieser Serie,

Sherlock Holmes (Filmreihe, 1939)
Sherlock Holmes ist der Titel einer Reihe von 14 Spielfilmen um den von Arthur Conan Doyle geschaffenen gleichnamigen Meisterdetektiv, die 1939 bei 20th Century Fox sowie zwischen 1942 und 1946 in den Universal Studios entstanden. In den Hauptrollen spielten Basil Rathbone als Sherlock Holmes sowie Nigel Bruce als Dr. Watson.
Zeitball
Ein Zeitball war ein an erhöhter Stelle angebrachter und weithin sichtbarer Signalball, der zu einem festgelegten Zeitpunkt fallen gelassen wurde und es den Seeleuten erlaubte, ihre Schiffschronometer zu überprüfen. Die genaue Kenntnis der Uhrzeit war im 19. Jahrhundert unabdingbar, um den Längengrad der Position eines Schiffes auf See exakt zu bestimmen. Es war deshalb wichtig, das Chronometer im Hafen auf die Sekunde genau stellen zu können. Dazu war ein optisches Signal aufgrund der kürzeren Laufzeit besser geeignet als ein akustisches, wie z. B. ein Warnton.

Zeitbälle standen in Verbindung mit Sternwarten und wurden meist elektrisch ausgelöst. Der Auslösezeitpunkt am Royal Greenwich Observatory war 13 Uhr. Der Ball wurde normalerweise fünf Minuten vorher auf halbe Höhe gehoben und zwei oder drei Minuten vor dem Fall ganz heraufgezogen.

Royal Greenwich Observatory
Das Royal Greenwich Observatory (RGO; deutsch Königliches Observatorium von Greenwich) war eine britische Forschungsinstitution, die von 1675 bis 1998 als Arbeitsplatz für den Astronomer Royal, den königlichen Hofastronomen, bestand. Das Observatorium war nach dem Pariser Observatorium das zweitälteste seiner Art in Europa.
St. Peter und Paul (Faistenhaar)
Die römisch-katholische Filialkirche  St. Peter und Paul ist eine barocke Saalkirche im Ortsteil Faistenhaar von Brunnthal im oberbayerischen Landkreis München. Sie gehört zum Pfarrverband Höhenkirchen im Erzbistum München und Freising.

Brunnthal
Brunnthal ist eine Gemeinde und ein Pfarrdorf im oberbayerischen Landkreis München. Sie erstreckt sich auf der Münchner Schotterebene südlich der Landeshauptstadt München am Hofoldinger Forst.

Überregional bekannt ist der Ort durch das im Gemeindegebiet befindliche Autobahnkreuz München-Süd, das früher als „Brunnthal-Dreieck“ bezeichnet wurde.
Künstlerstammtisch
Künstlerstammtisch, bisweilen auch Der Künstlerstammtisch, war eine von Wolfgang Rademann produzierte Fernsehsendung des SFB mit Gustav Knuth als Gastgeber. Die erste Ausgabe der 45-minütigen Show ging am 5. Februar 1973 über den Sender. Noch einen Monat vor Je später der Abend auf Sendung gegangen gehört der Künstlerstammtisch damit zu den ersten gelungenen Talkshow-Experimenten im deutschen Fernsehen. Der letzte Künstlerstammtisch lief 1976.

Wolfgang Rademann
Wolfgang Rademann (* 24. November 1934 in Neuenhagen bei Berlin; † 31. Januar 2016 in Berlin) war ein deutscher Journalist und Fernsehproduzent. Er gilt als Begründer erfolgreicher Fernsehserien wie Das Traumschiff sowie Die Schwarzwaldklinik.
L’Africaine (Oper)
L’Africaine (dt.: Die Afrikanerin, alternativer Titel: Vasco de Gama) ist eine Grand opéra in fünf Akten von Giacomo Meyerbeer und dem Librettisten Eugène Scribe. Meyerbeer konnte die Komposition der Oper noch vor seinem Tod vollenden, erlebte aber nicht mehr die erfolgreiche Uraufführung am 28. April 1865 in der Pariser Oper. Das Werk kam in einer gekürzten und bearbeiteten Fassung von François-Joseph Fétis zur Aufführung, wobei die Handlung des vierten und fünften Aktes von Indien nach Ostafrika verlegt wurde. Auch die deutsche Erstaufführung am 18. November desselben Jahres in Berlin in einer Übersetzung von Ferdinand Gumbert wurde zu einem großen Erfolg.

Erst seit der kritischen Edition von Jürgen Schläder anhand von Meyerbeers Autograph sind Fétis’ Eingriffe offenkundig.

Giacomo Meyerbeer
Giacomo Meyerbeer, eigentlich Jakob Liebmann Meyer Beer (* 5. September 1791 in Tasdorf, Mark Brandenburg; † 2. Mai 1864 in Paris), war ein deutscher Pianist, Komponist und Dirigent. Er war einer der erfolgreichsten Opernkomponisten des 19. Jahrhunderts und gilt als Meister der französischen Grand opéra.
Ellsworth Raymond Bathrick
Ellsworth Raymond Bathrick (* 6. Januar 1863 in Pontiac, Michigan; † 23. Dezember 1917 in Akron, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Vom 4. März 1911 bis zum 3. März 1915 und vom 4. März 1917 bis zu seinem Tod war er Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für den 14. und 19. Kongressdistrikt des Bundesstaates Ohio.

Pontiac (Michigan)
Pontiac ist eine Stadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Oakland County im Bundesstaat Michigan in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 61.606 ermittelt. Die Stadt stellt eine principal city der Metro Detroit dar.
Christina Koch
Christina Hammock Koch (* 29. Januar 1979 in Grand Rapids, Michigan als Christina Hammock) ist eine US-amerikanische Astronautin. Am 14. März 2019 flog sie zur ISS, wo sie an den drei Langzeitexpeditionen 59 bis 61 teilnahm. Die Mission dauerte insgesamt 328 Tage; damit ist Koch die Frau mit dem bislang längsten Weltraumaufenthalt. In der historischen Rangliste der längsten Raumflüge belegt sie den 9. Platz.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Barry Knight (Cricketspieler)
Barry Rolfe Knight (* 18. Februar 1938 in Chesterfield, Vereinigtes Königreich; † 10. November 2025 in Bundanoon, Australien) war ein englischer Cricketspieler, der zwischen 1961 und 1969 für die englische Nationalmannschaft spielte.

Chesterfield (Derbyshire)
Chesterfield ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Derbyshire. Sie liegt südlich von Sheffield an der Einmündung des Flusses Hipper in den Rother und hat rund 103.000 Einwohner. Der Name der Stadt setzt sich aus den angelsächsischen Worten caester = castrum (römische Befestigung) und feld (Weideland) zusammen. Im Domesday Book, einem Grundbuch Englands aus dem späten 11. Jahrhundert, erfolgte der Eintrag als Cestrefeld, einem Weiler Newbolds.
Eswatini Observer
Der Eswatini Observer, Eigenschreibweise: ESWATINI Observer, (ehemals Swazi Observer) ist eine Tageszeitung in Eswatini. Sie wurde 1981 gegründet und befindet sich im Besitz von Tibiyo Taka Ngwane, einem eswatinischen Staatsfonds, welcher derzeit von König Mswati III. treuhänderisch für die eswatinische Nation gehalten wird und von der Regierung getrennt ist. Der Sitz ist Mbabane, weitere Redaktionen befinden sich in Manzini, Siteki, Piggs Peak und Nhlangano.

Der Eswatini Observer erscheint von Montag bis Freitag unter seinem eigentlichen Namen, samstags unter dem Namen Saturday Observer und sonntags unter dem Namen Sunday Observer. Nach der Umbenennung des Landes von Swaziland zu Eswatini 2018 änderte die Zeitung ebenfalls ihren Namen von Swazi Observer zu Eswatini Observer. Nach eigener Angabe des Eswatini Observers beträgt der Marktanteil der Leserschaft etwa die Hälfte des Printmedienmarktes und richtet sich an alle Altersgruppen.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Hayonim-Höhle
Die Hayonim-Höhle (hebräisch מְעָרַת הַיּוֹנִים Məʿarat haJōnīm, deutsch ‚Höhle der Tauben‘) ist eine archäologische und paläoanthropologische Fundstätte in einem Kalksteinfelsen etwa 250 Meter über dem heutigen Meeresspiegel in Obergaliläa, Israel.

Mary C. Stiner
Mary Clare Stiner (* 1955) ist eine US-amerikanische Paläoanthropologin. Ihr Forschungsschwerpunkt liegt in der menschlichen Evolution, in koevolutionären den Menschen betreffenden Prozessen, in der Ökonomie und Technik von Jäger-und-Sammler-Kulturen sowie in der Betrachtung des Übergangs zwischen Jäger- und Sammlertätigkeiten zur Landwirtschaft. Des Weiteren beschäftigt sie sich mit der Archäozoologie von Wirbel- und Weichtieren.