hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berner Jura
Der Berner Jura (französisch Jura bernois), seit November 2022 auch Grand Chasseral genannt, ist ein mehrheitlich französischsprachiger Teil des Kantons Bern mit 53'628 Einwohnern. Traditioneller Hauptort war Moutier, der Sitz des Regierungsstatthalters befindet sich in Courtelary. Geologisch gehört der Berner Jura zum Faltenjura. Anhänger einer Vereinigung des Berner Juras mit dem Kanton Jura (z. B. der Parti socialiste autonome du Sud du Jura) bezeichnen den Berner Jura als Südjura.

Juraplebiszite
Die Juraplebiszite (französisch plébiscites jurassiens) waren eine Reihe von Volksabstimmungen in der Schweiz, welche die mögliche Abspaltung überwiegend französischsprachiger Gebiete im Kanton Bern zum Thema hatten. Der Begriff umfasst im engeren Sinne drei Abstimmungen in den Jahren 1974 und 1975, bei denen es um die grundsätzliche Zustimmung zur Gründung des Kantons Jura und dessen genaue Grenzziehung ging. Im weiteren Sinne dazu gezählt werden mehrere Abstimmungen zuvor und danach über die Schaffung der verfassungsrechtlichen Grundlagen sowie spätere Grenzziehungen. Volksabstimmungen, die das Laufental betreffen, werden im Artikel Kantonswechsel des Laufentals behandelt.
Zweitonanregung
Unter einer Zweitonanregung, auch als Differenztonverfahren bezeichnet, versteht man die Einspeisung zweier Frequenzen  in ein System:

Durch diese Zweitonanregung können die Intermodulationsprodukte des Systems und ihre Leistung bestimmt werden.
Das ist z. B. bei der Bestimmung des Schnittpunkts dritter Ordnung (IP3) erforderlich.

In Hochfrequenz-Systemen ist die Unterdrückung dieser ungewollten Spektralkomponenten erwünscht.

Intermodulation
Die Intermodulation (IM oder IMD) bezeichnet die Entstehung von Frequenzen, wenn zwei oder mehr unterschiedliche Frequenzen durch ein System mit nichtlinearer Übertragungsfunktion verarbeitet werden. Zur Charakterisierung der nichtlinearen Eigenschaften der Übertragungsfunktion dient die Beschreibung mittels Intercept Points. Intermodulationen treten unter anderem in Systemen der Nachrichtentechnik wie Verstärkern und der Akustik durch nichtlineare Übertragungseigenschaften auf und sind in diesen Anwendungen vielfach unerwünscht.
Meilerhütte
Die Meilerhütte ist eine Schutzhütte der Kategorie I der Sektion Garmisch-Partenkirchen des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Wettersteingebirge auf 2372 m ü. NHN, ist von Mitte Juni bis Anfang Oktober bewirtschaftet und verfügt über 81 Schlafplätze. Die unmittelbar neben der Neuen Meilerhütte stehende Alte Meilerhütte ist Eigentum der Sektion Bayerland und dient während der unbewirtschafteten Zeit als Winterraum (6 Lager und Matratzen). Vom Schachen aus gibt es eine Materialseilbahn zur Hütte.

Alte Meilerhütte
Die Alte Meilerhütte ist eine Schutzhütte der Sektion Bayerland des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt auf 2372 m ü. A. Höhe, in Tirol in Österreich. Während der unbewirtschafteten Zeit der unmittelbar nebenan stehenden Neuen Meilerhütte dient die Alte Meilerhütte als Winterraum.

Alte Meilerhütte von Osten gesehen, 1898

Alte Meilerhütte von Westen gesehen, 1898
St. Laurentius (Nienhagen)
Die Kirche St. Laurentius befindet sich in der Gemeinde Nienhagen im Landkreis Celle und wurde 1843 nach einem Entwurf Ludwig Hellners errichtet. Nach einer Inspektion im Jahr 1955 musste die Kirche aufgrund von baulichen Mängeln saniert und teilweise neu gebaut werden. Sie gehört zur gleichnamigen Kirchengemeinde im ev.-luth. Kirchenkreis Celle.

Nienhagen (Landkreis Celle)
Nienhagen ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Wathlingen im Landkreis Celle in Niedersachsen. Die Gemeinde hat gegenwärtig 6.279 Einwohner und erstreckt sich auf einer Fläche von 17,57 km². Der Ort wird von der Burgdorfer Aue mit dem Abschnitt der Alten Aue durchflossen.
Crysis
Crysis ist ein Computerspiel des deutschen Entwicklers Crytek, der durch sein erstes Spiel Far Cry auch international Anerkennung fand. Bei Crysis handelt es sich um einen Ego-Shooter, der in einem futuristischen Szenario angesiedelt ist. Crysis gilt als einer der ersten „großen“ DirectX-10-Titel, der nicht von einem direkt mit Microsoft assoziierten Studio stammt. Es wird zu den bislang bedeutendsten deutschen AAA-Videospielen gezählt. Auf der englischsprachigen Internetseite Metacritic erzielte Crysis 91 von 100 möglichen Punkten.

Crysis stellt den ersten Teil einer Trilogie dar. Der Nachfolger, Crysis 2, erschien 2011; das Ende der Trilogie, Crysis 3, im Jahr 2013.

Im April 2020 kündigte Crytek mit Crysis Remastered eine technisch optimierte Neuauflage für Windows, PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch an. Das Remaster erschien im September 2020, für Switch bereits im Juli 2020.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Kalscheurer Weiher
Der Kalscheurer Weiher ist ein künstlich angelegter Weiher mit gradlinigen Ufern im Äußeren Grüngürtel der Stadt Köln im Stadtteil Zollstock. Benannt ist der Weiher nach dem Hürther Stadtteil Kalscheuren.

Kölner Grüngürtel
Die Kölner Grüngürtel sind planmäßig angelegte Grünzonen, die sich auf beiden Ufern des Rheins halbkreisförmig um die Stadt Köln legen. Sie sind aus den ehemaligen Festungsrayons des Kölner Festungsrings entstanden.
Burg Kamýk
Die Burg Kamýk (deutsch Kamaik) befindet sich im Süden des Böhmischen Mittelgebirges in Nordböhmen (Tschechien). Von der kleinen Burganlage sind heute nur noch einige Teile des Palases und des auf einem steilen Basaltfelsen befindlichen Wohnturms erhalten. Trotz der geringen Reste stellt Burg Kamýk eines der markantesten Zeugnisse des mittelalterlichen Burgenbaues in Nordböhmen dar.

Böhmisches Mittelgebirge
Das Böhmische Mittelgebirge (tschechisch České středohoří Ausspracheⓘ) ist ein Mittelgebirge in Tschechien und Teil des Böhmischen Beckens. Es befindet sich in Nordböhmen zu beiden Seiten der Elbe. Es erstreckt sich dabei in einer Länge von 80 km zwischen dem Nordböhmischen Becken im Westen und dem Lausitzer Gebirge (Lužické hory) im Osten. Im Norden geht es fast nahtlos in die Berglandschaft der Böhmischen Schweiz über. Im Süden befinden sich die weiträumigen Niederungen von Eger und Elbe. Das Böhmische Mittelgebirge steht seit 1976 als ChKO České středohoří unter Landschaftsschutz.
Mathieu I. de Montmorency
Mathieu I. de Montmorency (deutsch: Matthias; † 1160) war ein Herr von Montmorency und ab 1138 ein Connétable von Frankreich. Er war der Sohn von Burkhard III., Herr von Montmorency, und von Agnès von Beaumont.

Connétable von Frankreich
Connétable von Frankreich, deutsch: Konnetabel (französisch Connétable de France, von lateinisch comes stabuli, daraus französisch comte des étables „Graf der Ställe“, Stallmeister; siehe auch: Konstabler), war einige Jahrhunderte eines der höchsten Großämter Frankreichs.
Braunschweig-Hildesheimer Lößbörde
Die Braunschweig-Hildesheimer Lößbörde ist eine rund 1000 km² große Bördenlandschaft in den niedersächsischen Landkreisen Hildesheim und Peine sowie der kreisfreien Stadt Salzgitter, zu Randanteilen auch im Landkreis Wolfenbüttel, in der Region Hannover und der kreisfreien Stadt Braunschweig, die sich durch ihre ausgesprochen guten Schwarzerde-Lössböden auszeichnet. Bekannteste Teillandschaft ist die Hildesheimer Börde im Südwesten.

Nettlingen
Nettlingen ist mit etwa 1350 Einwohnern die drittgrößte Ortschaft in der Gemeinde Söhlde in der Braunschweig-Hildesheimer Lößbörde und gehört zum Landkreis Hildesheim. Sie wurde 1022 als Ort und 1166 mit Udo von Nettlingen zuerst urkundlich erwähnt. Der Ort liegt auf dem nach ihm benannten Nettlinger Rücken, der die Ilseder Börde von der Lebenstedter Börde trennt.
Hartz-Konzept
Hartz-Konzept (auch Hartz-Reform) ist eine Bezeichnung für Vorschläge der Kommission für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt – kurz Hartz-Kommission genannt –, die am 22. Februar 2002 eingesetzt wurde, in Deutschland unter der Leitung von Peter Hartz tagte und im August 2002 ihren Bericht vorlegte. Nach Bekanntwerden und durch die öffentliche Erregung über den Vermittlungsskandal setzte das erste Kabinett Schröder die Kommission ein. Sie unterbreitete Vorschläge, wie die Arbeitsmarktpolitik in Deutschland effizienter gestaltet und die staatliche Arbeitsvermittlung reformiert werden sollte.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Iodidimonas
Iodidimonas ist eine Gattung von Alphaproteobakterien. In der offiziellen Nomenklatur nach der List of Prokaryotic names with Standing in Nomenclature (LPSN) gehört sie innerhalb dieser Klasse in eine eigene Familie Iodidimonadaceae und mit dieser in eine eigene Ordnung (Biologie) Iodidimonadales.

Die Arten bzw. Stämme der Gattung Iodidimonas sind aerob, bevorzugen gemäßigte Umweltbedingungen (mesophil), bevorzugen chemisch neutrales Substrat mit pH-Werten zwischen 6,5 und 7,5  (neutrophil),  üblicherweise mäßig salzliebend (halophil) und chemo-organotroph.

Sie wurden erstmals in Erdgas-Solewasser entdeckt, das einen sehr hohen Iodidgehalt (I−) aufweist.

Ihr charakteristisches phänotypisches Merkmal ist die Oxidation von Iodid zu molekularem Iod (I2). Darauf weist auch der Name „Iodidimonas“ hin.

Mitochondrium
Als Mitochondrium oder Mitochondrion (altgriechisch μίτος mitos ‚Faden‘ und χονδρίον chondrion ‚Körnchen‘; veraltet Chondriosom) wird ein Zellorganell bezeichnet, das von einer Doppelmembran umschlossen ist und eine eigene Erbsubstanz enthält, die mitochondriale DNA. Mitochondrien kommen als kugel- oder röhrenförmige Gebilde in den Zellen fast aller Eukaryoten vor, nicht aber bei Prokaryoten.

Mitochondrien regenerieren über die Atmungskette das energiereiche Molekül Adenosintriphosphat (ATP). Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung von Eisen-Schwefel-Clustern beteiligt. Zudem betreiben sie eine eigene Fettsäuresynthese (mtFASII), welche essentiell für die mitochondriale Biogenese und Zellatmung ist.
Österreichische Männer-Handballnationalmannschaft
Die österreichische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Österreichischen Handballbund als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Die Mannschaft bestritt am 13. September 1925 in Halle (Saale) gegen die deutsche Nationalmannschaft das erste Länderspiel in der Handballgeschichte, die österreichische Auswahl gewann dabei mit 6:3. Rekordnationalspieler ist Ewald Humenberger mit 246 Einsätzen vor Robert Weber mit 228 und Patrick Fölser mit 218 Spielen.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2011
Die 22. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 13. bis 30. Januar 2011 in Schweden ausgetragen. Weltmeister wurde die Auswahl Frankreichs vor Dänemark und Spanien. Deutschland belegte den 11. und Österreich den 18. Platz. Die Schweiz schied bereits in der Qualifikation zur Handball-Weltmeisterschaft aus.
Moreiradromia
Moreiradromia ist eine Gattung ursprünglicher Krabben (Brachyura) innerhalb der Familie der Schwammkrabben (Dromiidae) mit zwei Arten. Sie bewohnen den Bereich zwischen tieferer Gezeitenzone (subtidal) und Kontinentalhang in Tiefen zwischen einem und 330 m im tropischen Westatlantik und östlichen Indopazifik.

Schwammkrabben
Die Schwammkrabben  (Dromiidae) sind eine Familie ursprünglicher Krabben (Brachyura) innerhalb der Überfamilie Dromioidea. Sie werden oft den sogenannten „primitiven Krabben“ (Podotremata) zugeordnet, was auf einige ursprüngliche Merkmale in ihrer Anatomie und Fortpflanzung hinweist.
Bahnhof Eisfelder Talmühle
Eisfelder Talmühle ist ein Schmalspurbahnhof der Harzquerbahn und der Schmalspurbahn Stiege–Eisfelder Talmühle an der B 81 im Tal der Bere auf halbem Weg zwischen Ilfeld und Hasselfelde in einer Höhe von 352 m ü. NN. Er wurde am 15. September 1898 von der Nordhausen-Wernigeroder Eisenbahn-Gesellschaft (NWE, genannt Harzquerbahn) eröffnet und erhielt am 1. Juli 1905 Anschluss an die Strecken der Gernrode-Harzgeroder Eisenbahn-Gesellschaft (GHE).

Harzquerbahn
Die Harzquerbahn (im Volksmund auch Quirl genannt) verbindet als Schmalspurbahn in Meterspur die Städte Nordhausen in Thüringen und Wernigerode in Sachsen-Anhalt. Die eingleisige, nicht elektrifizierte Strecke durchquert den Harz in Nord-Süd-Richtung. Betreiber sind die Harzer Schmalspurbahnen (HSB).
Thomas Gens
Thomas Gens (* 3. Januar 1970 in Bergen auf Rügen) ist ein deutscher Kommunalpolitiker (Allianz für Hiddenseer, davor Achtsame Demokraten). Er ist Bürgermeister der Gemeinde Insel Hiddensee. Er war 2011 Landtagskandidat der CDU, die wegen seiner angeblichen Vergangenheit als Funktionär der Deutschen Volksunion (DVU) noch während des Wahlkampfes seine Aufnahme in die Partei widerrief. Nachdem ein Widerspruchsverfahren lange Zeit nicht entschieden worden war, trat Gens im Mai 2013 aus der CDU aus. Erneut in die Schlagzeilen kam er, als eine vermeintliche frühere Verpflichtungserklärung für die Stasi bekannt wurde. Seit 2013 ist er Vorsitzender der Partei Achtsame Demokraten, für die er bei der Landtagswahl 2016 als Spitzenkandidat antrat.

Insel Hiddensee
Die Gemeinde Insel Hiddensee (bis zum 2. Februar 1993 Hiddensee) umfasst die Insel Hiddensee sowie einige ihr östlich vorgelagerte Inseln. Hiddensee gehört seit 2005 zum Amt West-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Samtens. Die Gemeinde gliedert sich in die Ortsteile Grieben, Kloster, Vitte und Neuendorf.
Lamas (Peru)
Lamas ist eine Kleinstadt in der Region San Martín in Nord-Peru, 22 km von Tarapoto entfernt. Lamas ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Lamas und des gleichnamigen Distrikts Lamas. Beim Zensus 2017 wurden 11.444 Einwohner gezählt. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 8883. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 809 m in den östlichen Voranden.

Die Bewohner werden Lamistas genannt. Die indigene Bevölkerung spricht das sogenannte Lamas-Quechua. Genanalysen lassen darauf schließen, dass die Einwohner aus der Amazonasregion einwanderten. Die traditionellen Häuser im Bezirk Wayku haben keine Fenster. Nach dem Glauben der Bewohner kann damit verhindert werden, dass böse Geister in das Haus eindringen.

Provinz Lamas
Die Provinz Lamas ist eine von zehn Provinzen der Region San Martín in Nord-Peru. Sie hat eine Fläche von 5041 km². Beim Zensus 2017 wurden in der Provinz 86.748 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 67.253, im Jahr 2007 bei 79.075. Die Provinzverwaltung befindet sich in der Kleinstadt Lamas.
RegioInfra
Die RegioInfra Gesellschaft mbH (RIG) ist ein 2009 von ENON Gesellschaft mbH & Co. KG und Prignitzer Leasing AG gegründetes Eisenbahninfrastrukturunternehmen, das in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen-Anhalt durch ihre Tochtergesellschaft Regio Infra Nord-Ost GmbH (RIN) rund 375 Kilometer Eisenbahnstrecken und Bahnhöfe betreibt.

Bahnstrecke Wittenberge–Strasburg
Die Bahnstrecke Wittenberge–Strasburg (Uckermark) ist eine rund 156 Kilometer lange, eingleisige, nicht elektrifizierte und teilweise stillgelegte Eisenbahnstrecke in den Ländern Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Der länderübergreifende Verkehr wurde im Jahr 2000 eingestellt. Heute werden nur noch zwei Teilstücke der Strecke betrieben. Während der brandenburgische Abschnitt zwischen Wittenberge und Wittstock (Dosse) bis 2008 für das Projekt „Prignitz-Express“ zur Hauptbahn ausgebaut wurde, ist der mecklenburgische Abschnitt zwischen Mirow und Neustrelitz weiterhin eine Nebenbahn.
Squash
Squash [skwɔʃ] (von engl. (to) squash, zusammendrücken, zerquetschen) ist eine Rückschlagsportart, die mit zwei Spielern (Einzel), oder auch mit vier Spielern (Doppel), im Squashcourt gespielt wird. Dabei werden spezielle Squashbälle und Squashschläger verwendet. Ziel des Spiels ist es, den Ball so zu schlagen, dass der Gegner ihn nicht mehr erreichen kann, bevor er zum zweiten Mal den Boden berührt.

Squash ist wie Ricochet, American Handball oder Racquetball eines der wenigen Rückschlagspiele, bei dem die Gegner das Spielfeld gemeinsam benutzen und die Seitenwände in das Spiel einbezogen werden.

PSA Squash Tour Finals
Die PSA Squash Tour Finals (ehemals Super Series Finals, World Series Finals und World Tour Finals) sind ein Squashturnier, dass am Ende jeder Saison der PSA Squash Tour gespielt wird. Die acht besten Spieler der laufenden Saison qualifizieren sich dafür und spielen um den Titel.
Dokumentarische Methode
Die dokumentarische Methode ist ein Verfahren der rekonstruktiven respektive qualitativen Sozialforschung, die in den Sozial-, Kultur-, Bildungs- und Erziehungswissenschaften entwickelt wurde und vor allem in diesen zur Anwendung kommt.

Qualitative Sozialforschung
Unter qualitativer Sozialforschung wird in den Sozialwissenschaften die Erhebung nicht standardisierter Daten und deren Auswertung verstanden. Besonders häufig werden dabei interpretative und hermeneutische Methoden als Analysemittel verwendet.
Bulgarisch-griechischer Kirchenkampf
Als Bulgarisch-griechischer Kirchenkampf oder auch griechisch-bulgarischer Kirchenstreit wird der Kampf der Bulgaren gegen das griechisch geprägte ökumenische Patriarchat von Konstantinopel bezeichnet, welches als Teil des osmanischen Millet-Systems für die Bulgaren innerhalb des Reiches zuständig war. Der Kampf war Teil der bulgarischen Kirchenfrage die im Züge der bulgarischen Wiedergeburt entstand, die Bewegung der bulgarischen Bevölkerung des osmanischen Reiches für ein eigenständiges Millet und für eine eigenständige Kirchenorganisation. Die Errichtung der Bulgarisch-katholischen Kirche 1851 und vor allem die Bildung des bulgarischen Millets und die Wiedererrichtung der Bulgarisch-orthodoxen Kirche von Sultan Abdülaziz im Jahre 1872 führten zur Verschärfung des Kirchenkampfes. Da das Schulwesen der jeweilige Kirche unterstand, ist der Kampf um unabhängige Schulen in der Bulgarisch unterrichtet wird, mit dem Kirchenkampf eng verflochten.

Bulgarisch-Orthodoxe Kirche
Die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche (bulgarisch Българска православна църква) ist eine autokephale Kirche der christlichen, byzantinischen Orthodoxie.
Im Jahr 927 wurde ihre Unabhängigkeit als orthodoxe Ortskirche auf dem europäischen Festland durch das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel anerkannt.

Im Jahr 2011 wurden 75 % der knapp 8 Millionen Bewohner Bulgariens der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche zugerechnet, außerdem hatte sie 2006 etwa 1,5 bis 2 Millionen über die Balkanhalbinsel, das übrige Europa und den Rest der Welt verteilte Mitglieder. Die Kirche wird von der Heiligen Synode geleitet, an deren Spitze der Patriarch steht. Seit dem 30. Juni 2024 ist dies Daniil, der frühere Metropolit von Widin.
Maine (Provinz)
Maine [mɛn̪] ⓘ ist eine ehemalige französische Provinz in der heutigen Region Pays de la Loire. Sie entspricht ungefähr den Départements Sarthe und Mayenne. Sie war von der Bretagne, Normandie, von Anjou und Vendômois begrenzt und hatte Le Mans als Hauptstadt. Sie führte von den alten Cenomanen auch den Namen Cenomania.

Philipp VI. (Frankreich)
Philipp VI. (französisch: Philippe VI de Valois; * 1293; † 22. August 1350 in Coulombs) war von 1328 bis 1350 König von Frankreich.

Er war der erste König aus dem Haus Valois, einem Seitenzweig der Dynastie der Kapetinger. In seine Regierungszeit fällt der Beginn des Hundertjährigen Krieges zwischen Frankreich und England.
Barbara Scriba-Sethe
Barbara Scriba-Sethe (* 20. März 1939 in Frankfurt am Main; † 5. März 2015 in München) war eine deutsche literarische Übersetzerin.

Scriba-Sethe war als Übersetzerin zahlreicher literarischer Werke aus dem Englischen und Französischen tätig. Besonders bekannt sind ihre Übersetzungen mehrerer Werke von Benoîte Groult (u. a. Salz des Lebens), der Tagebücher von Anaïs Nin, einiger Bestseller von Rita Mae Brown (unter anderem des Debütromans Rubinroter Dschungel). Sie gehörte bereits 1986 zu den ersten Übersetzerinnen von Werken der späteren Nobelpreisträgerin Annie Ernaux (Der Platz).

Barbara Scriba-Sethe war die Tochter von Paul Sethe. Mit Bodo Scriba hatte sie zwei Kinder.

Annie Ernaux
Annie Thérèse Blanche Ernaux, geborene Duchesne (anhörenⓘ; * 1. September 1940 in Lillebonne, Seine-Maritime), ist eine französische Schriftstellerin. Ihr literarisches Werk ist im Wesentlichen autobiografisch geprägt mit starkem soziologischen Bezug. 2022 wurde ihr der Nobelpreis für Literatur verliehen.
Swarthmore College
Das Swarthmore College ist ein privates Liberal-Arts-College in Swarthmore im US-Bundesstaat Pennsylvania. Die 1869 eröffnete, von Quäkern gegründete Einrichtung liegt etwa 15 Kilometer südwestlich von Philadelphia.

Swarthmore
Swarthmore ist ein Borough im Delaware County des US-Bundesstaats Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.543 ermittelt.

Ursprünglich gehörte die Siedlung zum Springfield Township. Zunächst wurde sie nach dem Maler Benjamin West (1738–1820), der hier geboren wurde, Westdale genannt. Nach der Gründung des Swarthmore College erhielt sie ihren heutigen Namen.
Bistum Ragusa
Das Bistum Ragusa (lat.: Dioecesis Ragusiensis) ist eine auf Sizilien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche in Italien mit Sitz in Ragusa auf Sizilien.

Es gehört zur Kirchenprovinz Syrakus in der Kirchenregion Sizilien und ist ein Suffraganbistum des Erzbistums Syrakus.

Ragusa
Ragusa (sizilianisch Rausa; lateinisch Ragusia) ist eine italienische Gemeinde und Stadt mit 73.778 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) auf der Insel Sizilien sowie die Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortium Ragusa. Sie ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die 2002 von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind.
A. E. Köchert
Die Juweliere A. E. Köchert zählen seit ihrer Gründung im Jahre 1814 zu den renommiertesten Juwelieren in Österreich. Das Stammgeschäft befindet sich seit 1873 am Neuen Markt 15 in Wien; im Dezember 2005 wurde ein weiteres Geschäft am Alten Markt 15 in Salzburg eröffnet.

Neuer Markt (Wien)
Der Neue Markt (auch: Mehlmarkt) ist einer der ältesten Plätze Wiens. Er befindet sich westlich der Kärntner Straße inmitten der Altstadt des 1. Wiener Gemeindebezirks Innere Stadt und hat eine längliche, beinahe rechteckige Grundform. In der Platzmitte steht der Donnerbrunnen. Die Gebäude haben den Charakter von repräsentativen Bürgerhäusern.