hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaumenbogen
Als Gaumenbogen (Arcus palatini) werden zwei arkadenförmige Schleimhautfalten bezeichnet, die vom Gaumensegel (Velum palatinum) ausgehen. Die Gaumenbögen sind wesentlich an dem Würgreflex beteiligt.

Der hintere  Gaumenbogen  (1) erstreckt sich vom Gaumensegel zum Rachen (Pharynx) und heißt auch Arcus palatopharyngeus.

Der vordere Gaumenbogen (2) verläuft vom Gaumensegel seitlich zur Wurzel der Zunge (Glossa) und heißt auch Arcus palatoglossus.

In der Nische zwischen hinterem und vorderem Gaumenbogen liegt jederseits eine Gaumenmandel (Tonsilla palatina). Nach Gaumenbogenverletzung kann es zu einem offenen Näseln kommen.

Rachen
Der Rachen, mit Fachbegriff Pharynx [ˈfaːʁʏŋks] (griech.-anat.; altgriechisch φάρυγξ phárynx, deutsch ‚Rachen‘, ‚Schlund(kopf)‘), ist zunächst (allgemein bei Tieren einschließlich des Menschen) der vorderste, auf Maul bzw. Mund folgende Abschnitt des Verdauungstrakts. Beim Menschen sowie den übrigen Landwirbeltieren ist er eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und die Nasenhöhle, bei Wirbeltieren zusätzlich Teil des Atmungsapparates (→ Kiemendarm).

Speziell der menschliche Pharynx ist wegen der aufrechten Körperhaltung stärker gebogen als bei vielen anderen Säugern, wodurch sich die Gefahr des „Verschluckens“ (Aspiration) vergrößert.
Dolmen von Keroyal
Der Dolmen von Keroyal (auch Kerroyal oder Roh-Vilhen genannt) liegt, durch die Dicke der Schlammschicht völlig unzugänglich, im Watt des Nordens im Kanal von Bono, westlich von Keroyal, nördlich von Plougoumelen im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Plougoumelen
Plougoumelen [plugumlɛn] (bret.: Plougouvelen) ist eine französische Gemeinde mit 2.599 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Vannes und zum Kanton Vannes-2.
Yukon Flats National Wildlife Refuge
i3i6

Das Yukon Flats National Wildlife Refuge ist mit 34.945 km² das drittgrößte Schutzgebiet im National Wildlife Refuge System der Vereinigten Staaten. Es liegt im östlichen Binnenland Alaskas am Mündungsgebiet des Porcupine River in den Yukon. Im Norden wird das Refuge von der Brookskette und im Süden von den White Mountains begrenzt. Im Nordosten schließt direkt das Arctic National Wildlife Refuge an.

Die Yukon Flats sind ein Feuchtgebiet in einem Becken auf Permafrostboden mit Seen, Flüssen und Mischwald mit Fichten, Birken und Espen, in dem subarktisches Kontinentalklima herrscht. Im Winter können bis zu −57 °C erreicht werden und im Sommer mit bis zu 38 °C die höchsten Temperaturen auf vergleichbaren Breiten Nordamerikas.

Yukon River
Der Yukon River (französisch Fleuve Yukon) ist ein Strom, der in der kanadischen Provinz British Columbia entspringt und danach das nach ihm benannte Territorium Yukon durchfließt, bevor er im US-Bundesstaat Alaska in das Beringmeer mündet.

Auf Grund seiner Größe und seiner Bedeutung wurde der Fluss von den meisten in seinem Flusssystem lebenden indigenen Völkern zumeist als „Großer Fluss“ oder „Großer, weiter Fluss“ bezeichnet. Daher ist der Name Yukon nur eine Anglisierung des Gwich'in-Wortes Yu-kun-ah („Großer Fluss“). Benachbarte First Nations – wie die Koyukon oder Deg Hit'an – nannten ihn ebenfalls Yookkene („Großer, weiter Fluss“) oder Yukkhane („Großer Fluss“).
Priabonium
Das Priabonium (im deutschen Sprachgebrauch meist verkürzt zu Priabon) ist in der Erdgeschichte die oberste chronostratigraphische Stufe des Eozäns (Paläogen). In absoluten Zahlen ausgedrückt (geochronologisch) entspricht das dem Zeitraum von etwa 38 bis etwa 33,9 Millionen Jahren. Die Stufe folgt auf das Bartonium und wird vom Rupelium, der untersten Stufe des Oligozäns abgelöst.

Eozän
Das Eozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) innerhalb des Paläogens. Das Eozän begann vor etwa 56 Millionen Jahren und endete vor etwa 33,9 Millionen Jahren und ist die zweite Serie des Paläogens (siehe Geologische Zeitskala). Dem Eozän folgte das Oligozän und ging das Paläozän voraus.
Kabinett Cavour I
Das Kabinett Cavour I regierte das Königreich Sardinien-Piemont vom 4. November 1852 bis zum 4. Mai 1855. Die Regierung des konservativen Ministerpräsidenten Camillo Benso von Cavour stützte sich im Gegensatz zu den beiden vorangegangenen Kabinetten Massimo d’Azeglios auf eine größere parlamentarische Koalition (Connubio), die auch die progressiven Demokraten Urbano Rattazzis einschloss. Cavours Regierung erreichte eine piemontesische Beteiligung am Krimkrieg, mit dem Ziel, die italienische Frage auf die politische Agenda der Großmächte zu bringen. Cavour trat Anfang Mai 1855 wegen eines seit Jahren andauernden Konfliktes um die Trennung zwischen Kirche und Staat zurück. König Viktor Emanuel II. stieß bei seinem Versuch, den Forderungen von Papst Pius IX. zu entsprechen, auf erheblichen politischen Widerstand. Deswegen und mangels Alternativen beauftragte der König Cavour mit der Bildung des Kabinetts Cavour II.

Kabinett Cavour II
Das Kabinett Cavour II regierte das Königreich Sardinien-Piemont vom 4. Mai 1855 bis zum 19. Juli 1859. Die Regierung des konservativen Ministerpräsidenten Camillo Benso von Cavour stützte sich, wie schon das davor amtierende Kabinett Cavour I, auf eine größere parlamentarische Koalition (Connubio), die auch die progressiven Demokraten einschloss. Die beiden ersten Regierungen Cavours bereiteten Sardinien-Piemont zwischen 1852 und 1859 auf eine Auseinandersetzung mit dem Kaisertum Österreich vor, das weite Teile Italiens beherrschte und einer Einigung des Landes somit entgegenstand. Im zweiten Unabhängigkeitskrieg trat Cavour 1859 aus Protest gegen den Vorfrieden von Villafranca zurück. Es folgte das Kabinett La Marmora I.
Montaut (Gers)
Montaut ist eine französische Gemeinde mit 123 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Kanton Mirande-Astarac.

Nachbargemeinden sind Sainte-Dode im Nordwesten, Saint-Michel im Norden, Sauviac im Osten, Viozan im Südosten, Sainte-Aurence-Cazaux im Süden, Barcugnan im Südwesten und Mont-de-Marrast im Westen.

Saint-Michel (Gers)
Saint-Michel [sɛ̃ miʃɛl] ⓘ (gaskognisch: Sent Miquèu) ist eine französische Gemeinde mit 246 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Astarac Arros en Gascogne. Die Bewohner nennen sich Saint-Michelais/Saint-Michelaises.
Babelfisch
Der Babelfisch (englisch Babel Fish) ist ein fiktives Lebewesen aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams, das zu einem Symbol für maschinenbasierte Übersetzungssysteme geworden ist. Der Internet-Übersetzungsdienst Babel Fish war nach dem Vorbild aus Adams’ Roman benannt. Den Namen Babelfisch lehnte Douglas Adams an die biblische Geschichte des Turmbaus zu Babel und der darauf folgenden babylonischen Sprachverwirrung aus dem Buch Genesis an.

Maschinelle Übersetzung
Maschinelle Übersetzung (MÜ oder MT für engl. machine translation) bezeichnet die automatische Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere Sprache durch ein Computerprogramm. Während die menschliche Übersetzung Gegenstand der angewandten Sprachwissenschaft ist, wird die maschinelle Übersetzung als Teilbereich der künstlichen Intelligenz in der Computerlinguistik erforscht.
Papyrus 45
Papyrus 45 (45 oder P. Chester Beatty I) ist eine frühe Handschrift des Neuen Testaments und Teil der biblischen Chester-Beatty-Papyri. Sie wurde wahrscheinlich um das Jahr 250 n. Chr. in Ägypten erstellt. Sie enthält die Texte des Matthäusevangeliums 20–21 und 25–26; des Markusevangeliums 4–9 und 11–12; des Lukasevangeliums 6–7 und 9–14; des Johannesevangeliums 4–5 und 10–11 sowie die Apostelgeschichte 4–17. Das Manuskript wird zurzeit in der Chester Beatty Library in Dublin, Irland aufbewahrt. Ein Blatt (Folio) jedoch mit Matthäus 25,41–26,39 befindet sich in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien (Pap. Vindob. G. 31974).

Dieser Papyrus Chester Beatty I hier ist nicht zu verwechseln mit dem hieratischen Papyrus Chester Beatty I (Ramessidenzeit), der von Ägyptologen oft ebenfalls als Papyrus Chester Beatty I bezeichnet wird.

Papyrus Chester Beatty I (Ramessidenzeit)
Bei dem Papyrus Chester Beatty I aus der Ramessidenzeit, auch als Papyrus Chester Beatty Nr. 1 bezeichnet, handelt es sich um eine vollständige Schriftrolle, die einst von Alfred Chester Beatty gesammelt wurde. Während der Text vollständig erhalten ist, wurde der Papyrus, auf dem der Text geschrieben steht, in fünf Fragmente zerteilt.
Gotische Minuskel
Die gotische Minuskel, auch Gotica textualis oder gotische Buchschrift genannt, ist eine gebrochene Minuskelschrift, die im europäischen Mittelalter in der Kunstepoche der Gotik in Skriptorien entwickelt wurde.

Minuskelschrift
Eine Minuskelschrift oder kurz Minuskel ist eine historische Schriftart, deren Buchstaben der Form nach den heutigen Kleinbuchstaben (Minuskeln) entsprechen. Das europäische Mittelalter war im Wesentlichen ein Zeitalter der Minuskelschriften (siehe Chronologie der Lateinschrift). Erst am Ende des Mittelalters entstanden Schriftarten, die sowohl Großbuchstaben als auch Kleinbuchstaben enthalten.
Irem (Unternehmen)
Irem (jap. アイレム Airemu) (gegründet 1969 von Kenzo Tsujimoto als IPM, als IPM Ltd. eingetragen 1974) ist ein japanisches Spielesoftware-Unternehmen und hauptsächlich bekannt durch den Weltraumshooter R-Type.

Spelunker
Spelunker (OT: jap. スペランカー, Superankā) ist ein Computerspiel für Atari-8-Bit-Homecomputer, das auch für den Commodore 64 und das NES adaptiert wurde. Es ist ein Plattformspiel, wie Pitfall! oder Curse of Ra. Das Titelwort, zu dem es auch das Verb „spelunking“ gibt, bedeutet so viel wie „Höhlenforscher“.
Dirranbandi
Dirranbandi ist eine Kleinstadt im Südwesten des australischen Bundesstaates Queensland. Sie liegt in der Local Government Area Balonne Shire, am Castlereagh Highway und am Balonne River. Bei der letzten Volkszählung im Jahr 2021 wurde eine Einwohnerzahl von 364 festgestellt.

Balonne Shire
-28.033333333333148.56666666667Koordinaten: 28° 2′ S, 148° 34′ O

Das Shire of Balonne ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Queensland. Das Gebiet ist 31.103,7 km² groß und hat 4.320 Einwohner. 2016 betrug die Einwohnerzahl etwa 4.400 Einwohner.
Pfarrkirche Elbigenalp
Die Pfarrkirche Elbigenalp steht in der Gemeinde Elbigenalp im Bezirk Reutte in Tirol. Die römisch-katholische Pfarrkirche hl. Nikolaus gehört zum Dekanat Breitenwang in der Diözese Innsbruck. Die Kirche und der Friedhof mit zwei Kapellen stehen unter Denkmalschutz.

Elbigenalp
Elbigenalp (Lechtalerisch auch „Duarf“ genannt) ist eine Gemeinde des Bezirks Reutte in Tirol (Österreich) mit 882 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist 33,09 km² groß und befindet sich auf 1039 m Seehöhe. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Reutte.
North Twin
Der North Twin (oder North Twin Peak) ist ein 3733 m (nach anderen Quellen 3719 m) hoher Berg im Jasper-Nationalpark in der Provinz Alberta in Kanada.

Er ist nach dem Mount Robson und dem Mount Columbia der dritthöchste Gipfel in den kanadischen Rocky Mountains.

Der North Twin Peak liegt in der Sir Winston Churchill Range am nordöstlichen Rand des Columbia-Eisfelds. Das zugehörige Bergmassiv wurde 1898 von J. Norman Collie und Hugh Stutfield zunächst als The Twins benannt. Die zweite Spitze liegt auf 3556 m und heißt heute South Twin. Der North Twin wurde 1923 durch W. S. Ladd und J. Monroe Thorington mit Führer Konrad Kain erstmals erstiegen.

South Twin
Der South Twin  (oder South Twin Peak) ist ein 3581 m (nach anderen Quellen 3549 m) hoher Gipfel im Jasper-Nationalpark in der Provinz Alberta in Kanada.

Der South Twin liegt in der Sir Winston Churchill Range am nordöstlichen Rand des Columbia-Eisfelds. Das zugehörige Bergmassiv wurde 1898 von J. Norman Collie und Hugh Stutfield zunächst als The Twins benannt. Die höhere Spitze liegt auf 3684 m und heißt heute North Twin. Der South Twin wurde 1924 erstmals bestiegen durch F. V. Field, W. O. Field und L. Harris mit den Bergführern Edward Feuz Junior und J. Biner.
Bayerischer Rundfunk
Der Bayerische Rundfunk (BR) ist die Landesrundfunkanstalt im Freistaat Bayern mit Sitz in München. Er ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD und hat die Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts. Der BR ist unter den ARD-Anstalten die viertgrößte nach WDR, SWR und NDR.

Landesrundfunkanstalt
Landesrundfunkanstalten heißen die neun Rundfunkveranstalter des öffentlichen Rechts, die für ein oder für mehrere deutsche Länder Hörfunk und Fernsehen veranstalten.

Von den Landesrundfunkanstalten sind diejenigen öffentlich-rechtlichen Rundfunkveranstalter zu unterscheiden, die für ganz Deutschland Programme veranstalten: das ZDF, die Deutsche Welle und das Deutschlandradio.

Die neun Landesrundfunkanstalten und die Anstalt des Bundesrechts Deutsche Welle haben sich in der ARD zusammengeschlossen.
Halacha
Die Halacha (Betonung auf der Schlusssilbe; hebräisch הֲלָכָה; abgeleitet vom Verb הלך halach: „gehen“, „wandeln“) ist der rechtliche Teil der Überlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote und Verbote), deren spätere Auslegung im Talmud sowie die Bräuche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enthält darüber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrundsätze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebräisch שס״ה Schessah, deutsch ‚Verbote‘, und 248 hebräisch רמ״ח Remach, deutsch ‚Gebote‘.

Aggada
Aggada (aramäisch אַגָּדָה; deutsch „Verkündung“, „Erzählung“, „Sage“, eigentlich: „Ansammlung“) bezeichnet im Unterschied zur Halacha die nichtgesetzlichen Inhalte der antiken rabbinischen Literatur, die – meistens im Anschluss an biblische Texte und Stoffe – das religiöse Denken widerspiegeln und illustrieren, jedoch nicht als verbindliche Lehre gewertet werden. Die meisten Elemente der Aggada sind über 2000 Jahre alt.
Kreis Covasna
Covasna (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen (Transsilvanien) mit der Kreishauptstadt Sfântu Gheorghe. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind CV.

Der Kreis Covasna grenzt im Norden an den Kreis Harghita, im Nordosten an den Kreis Bacău, im Osten an den Kreis Vrancea, des Weiteren im Osten als auch im Süden an den Kreis Buzău und im Westen sowie im Südwesten an den Kreis Brașov.

Kreis Bacău
Bacău [baˈkəu̯] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Moldau mit der Kreisstadt Bacău. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis ist BC.

Der Kreis Bacău grenzt im Norden an den Kreis Neamț, im Osten an den Kreis Vaslui, im Süden an den Kreis Vrancea, und im Westen an die Kreise Covasna und Harghita.
Posthörnchenwurm
Der Posthörnchenwurm (Spirorbis spirorbis) ist ein mariner Ringelwurm aus der Familie der Serpulidae innerhalb der Klasse der Vielborster (Polychaeten), der im nördlichen Atlantischen Ozean verbreitet ist und in seiner etwa 3 mm großen, an das Haus einer Posthornschnecke erinnernden Wohnröhre auf verschiedenen Braunalgen (Seetang) lebt.

Kalkröhrenwürmer
Die Kalkröhrenwürmer (Serpulidae, eingedeutscht auch „Serpeln“) sind eine Familie, die aus etwa 80 Gattungen besteht. Die Arten bleiben meist kleiner als die der verwandten Federwürmer (Sabellidae). Sie leben sessil in Röhren aus ausgeschiedenem Kalk, die durch einen Deckel (Operculum) aus Horn oder Kalk (siehe zur Beschaffenheit auch Operculum der Schnecken) verschlossen werden können. Das Operculum entstand aus einem umgewandelten Tentakel. Kalkröhrenwürmer leben von winzigen organischen Partikeln und Einzellern, die sie mit ihrer Tentakelkrone aus dem vorbeiströmenden Wasser filtern.
Hochvolt
Ein Hochvoltsystem, kurz HV bezeichnet in der Fahrzeugtechnik die Teilsysteme von Elektroautos, die mit Spannungen über den für Menschen berührungssicheren Sicherheitskleinspannungen (SELV) betrieben werden und über 60 Volt Gleichspannung (oder 25 V Wechselspannung) liegen. Die Gefahr eines Stromschlages wird durch orangefarbene Kabel und Stecker angezeigt und soll durch die farbliche Unterscheidung zum 12-V-Niedervoltsystem in der Fahrzeugtechnik das erhöhte Gefahrenpotential verdeutlichen.

Der Fahrzeugtechnik-Begriff Hochvolt ist nicht mit dem Begriff Hochspannung im Bezug zu der elektrischen Energietechnik zu verwechseln. Der Bereich der Hochspannung beginnt ab 1 kV Wechselspannung (AC) oder 1,5 kV Gleichspannung (DC) aufwärts, der Bereich darunter und so auch Hochvoltsysteme, zählen zu dem Bereich der Niederspannung. Das Megawatt Charging System (MCS) für LKW hat eine Obergrenze von 1,25 kV Gleichspannung.

Fahrzeugtechnik
Fahrzeugtechnik (engl. Automotive Engineering) ist ein Fachgebiet des Maschinenbaus. Das Studium erfolgt in der Regel eigenständig an Fachhochschulen oder als Vertiefungsrichtung an Universitäten im Rahmen des allgemeinen Maschinenbaus. Während der Fahrzeugbau sich mit der Produktion von (Kraft-)Fahrzeugen befasst und die Verkehrstechnik in der Hauptsache die Lenkung von Verkehrsströmen behandelt, geht es in der Fahrzeugtechnik um umfassende Betrachtung der Konzeption, Konstruktion, Simulation und des Betriebs des Gesamtsystems Fahrzeug und dessen Einzelkomponenten.
Färöische Fußballmeisterschaft 1975
Die Färöische Fußballmeisterschaft 1975 wurde in der Meistaradeildin genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 33. Saison. Sie startete am 4. Mai 1975 und endete am 14. September 1975.

Meister wurde Titelverteidiger HB Tórshavn, die den Titel somit zum dritten Mal in Folge und zum neunten Mal insgesamt erringen konnten. HB blieb über die gesamte Saison verlustpunktfrei, was zuvor nur HB selbst 1973, KÍ Klaksvík 1969 sowie TB Tvøroyri 1949 gelungen war.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 3,17 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 1962 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte HB Tórshavn mit einem 6:0 im Auswärtsspiel gegen ÍF Fuglafjørður. Das torreichste Spiel gab es zwischen TB Tvøroyri und KÍ Klaksvík mit einem 1:6.

Färöische Fußballmeisterschaft 1973
Die Färöische Fußballmeisterschaft 1973 wurde in der Meistaradeildin genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 31. Saison. Sie startete am 23. April 1973 und endete am 9. September 1973.

Meister wurde HB Tórshavn, die den Titel somit zum siebten Mal erringen konnten. Titelverteidiger KÍ Klaksvík landete auf dem zweiten Platz. HB blieb über die gesamte Saison verlustpunktfrei, was bisher nur TB Tvøroyri 1949, KÍ Klaksvík 1969 sowie HB selbst 1975 gelungen war.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 4,14 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 1963 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte HB Tórshavn mit einem 8:0 im Heimspiel gegen ÍF Fuglafjørður, was zugleich mit dem 2:6 zwischen VB Vágur und HB Tórshavn am vorletzten Spieltag das torreichste Spiel darstellte.
Studio Deen
Studio Deen  (jap. 株式会社スタジオディーン, Kabushiki-gaisha Sutajio Dīn, engl. Studio Deen Co., Ltd.) ist ein japanisches Produktionsstudio für Anime. Es wurde 1975, drei Jahre nach der Gründung des Studios Sunrise, von einigen Mitarbeitern Sunrise gegründet. Der Name „Deen“ des Studios entstammt dem ersten Auftrag des Studios. Sunrise, die Schöpfer des Gundam-Universums, beauftragten das neu gegründete Studio 1975 mit dem Kolorieren der Animeserie Yūsha Raideen, aus der sich dann das „Deen“ als Studioname herauskristallisierte.

Zurzeit arbeiten ungefähr siebzig fest angestellte Mitarbeiter im Studio, welche auf die verschiedenen Bereiche wie 3D-CGI, Animation, Produktion, Postproduktion, Schnitt bis zu den Bereichen Management, Merchandise, Verkauf und Büro verteilt sind. Neben den Festangestellten gibt es ungefähr 150 Freelancer.

Aktueller Präsident und Firmengründer des Studios ist Hiroshi Hasegawa.

Higurashi no Naku Koro ni
Higurashi no Naku Koro ni (jap. ひぐらしのなく頃に, dt. „Zur Zeit der zirpenden Zikaden [Tanna japonensis]“) ist eine Dōjin-Sound-Novel von 07th Expansion, das auf der NScripter-Engine aufsetzt. Die Handlung wurde sowohl in Form von drei Anime-Fernsehserien, einer OVA, als auch in mehreren Manga, Hörspielen, Light Novels und als Realfilm adaptiert.
Loiter Au
Die Loiter Au (auch Füsinger Au), (dänisch: Løjt Å /  Fysing Å) ist ein Fluss in der Landschaft Angeln im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein (Deutschland). An der Quelle des Flusses, der Kreuzau in Brebelholz, fließen die Oxbek und die Wellspanger Au (auch Boholzer Au) zusammen. Der Fluss durchquert die Dörfer Loit und Scholderup, wo Anlegestellen für Kanuten liegen. Er mündet nach ca. 18 Kilometern bei Winningmay in die Kleine Breite der Schlei.

Schlei
Die Schlei (niederdeutsch Slie oder Schlie, dänisch Slien bzw. ohne Artikel Sli, zum Teil auch Slesvig Fjord) ist ein schmaler Meeresarm der Ostsee in Schleswig-Holstein, der die beiden schleswigschen Landschaften Angeln und Schwansen trennt.

Die Einordnung der Schlei als Förde ist aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte umstritten. Nach der gängigen Lehrmeinung handelt es sich im Deutschen um eine glaziale Rinne, jedoch nicht um einen Fjord. Sie besteht größtenteils aus Brackwasser.
Volkswagenwerk Braunschweig
Das Volkswagenwerk Braunschweig ist das älteste Werk der Volkswagen AG. Es wurde ab Februar 1938 als sogenanntes „Vorwerk“ errichtet.

Am Standort werden rund 7000 Mitarbeiter beschäftigt (Stand 2024). Es ist Braunschweigs größter Industriebetrieb.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Balchenfjella
Balchenfjella (norwegisch, englisch Balchen Mountain) ist ein 2820 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt im Gebirge Sør Rondane an der Ostflanke des Byrdbreen auf. Sein südlicher Teil ist die Berrheia.

Norwegische Kartografen kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Namensgeber ist der norwegische Polarforscher und Flugpionier Bernt Balchen (1899–1973), Pilot bei der US-amerikanischen Byrd Antarctic Expedition (1928–1930).

Der Berg ist Typlokalität des Minerals Dissakisit-(Ce).

Berrheia
Die Berrheia (norwegisch für Blanke Höhe) ist ein Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er nimmt den südlichen Teil der Balchenfjella im Gebirge Sør Rondane ein.

Norwegische Wissenschaftler gaben ihm seinen deskriptiven Namen.
Bezirk Mazsalaca
Der Bezirk Mazsalaca (Mazsalacas novads) war ein Verwaltungsbezirk im Norden Lettlands, der von 2009 bis 2021 existierte. Im Zuge der Verwaltungsreform 2021 wurden seine Gemeinden Teil des neuentstandenen Bezirk Valmiera.

Bezirksgemeinde Valmiera
Die Bezirksgemeinde Valmiera (lettisch Valmieras novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Norden Lettlands in der historischen Landschaft Vidzeme. 57.854 Einwohner lebten 2021 in der Bezirksgemeinde Valmiera.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss der Republik-Stadt Valmiera mit den Bezirken Beverīna, Burtnieki, Kocēni, Mazsalaca, Naukšēni, Rūjiena und Strenči, sodass sie, mit Ausnahme der Gemeinden um Strenči, dem Kreis Valmiera entspricht, der bis 2009 Bestand hatte.