hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André und Jean Polak
Die Brüder André (auch Andre) (* 19. Januar 1914 in Montreux; † 2. April 1988 in Hoeilaart) und Jean Polak (* 13. Juni 1920 in Montreux; † 16. Februar 2012 in Uccle) waren belgische Architekten.

Sie waren die Architekten des von André Waterkeyn erdachten Atomiums. Zuvor hatten sie zusammen nach dem Zweiten Weltkrieg das Architekturbüro ihres Vaters Michel Polak übernommen. Ihr Hauptwirkungsort war Brüssel, wo sie die architektonische Modernisierung der Stadt in der Nachkriegszeit mitprägten.  Dort bauten sie nach dem Brand im Jahr 1967 das Kaufhaus À l’innovation in der Zeit 1968–70 wieder auf und errichteten neben anderen Gebäuden auch die Gebäude des World Trade Center im Quartier Nord und waren am Bau des Berlaymont-Gebäudes beteiligt.

In Deutschland entstand nach ihren Plänen unter anderem die Botschaft des Königreichs Belgien in Bonn.

Botschaft des Königreichs Belgien (Bonn)
Die Botschaft des Königreichs Belgien in der Bundesrepublik Deutschland hatte von 1951 bis 1999 ihren Sitz im Bonner Parlaments- und Regierungsviertel. Das ehemalige Kanzleigebäude der Botschaft, errichtet 1971/72, liegt im Ortsteil Gronau an der Kaiser-Friedrich-Straße (Hausnummer 7), einer Nebenstraße der Adenauerallee (B 9), gegenüber dem Bundeskartellamt (vormals Bundespräsidialamt).
Wat Bowonniwet
Wat Bowonniwet Wihan (andere Schreibweise: Wat Bovonnivet, Wat Bovornives, kurz: Wat Bowon; Thai: วัดบวรนิเวศวิหาร, ausgesprochen: [wát bòwɔːnníwêt wíhǎːn]) ist ein buddhistischer Tempel (Wat) im Distrikt Phra Nakhon der Hauptstadt Bangkok von Thailand. Er liegt im Nordosten der sogenannten Rattanakosin-Insel, dem historischen Zentrum von Bangkok.

Wat Bowonniwet ist das Zentrum der Thammayut-nikai, einem der beiden Orden der buddhistischen Theravada-Mönche in Thailand. Er ist ein Königlicher Tempel Erster Klasse unter dem Patronat der Chakri-Dynastie. Seine wichtigste Buddhastatue wird Phra Phutthachinasi (Thai: พระพุทธชินสีห์) genannt, sie wurde 1357 im Sukhothai-Stil hergestellt.

Auf dem Gelände des Wat Bowonniwet befindet sich der Hauptsitz der buddhistischen Mahamakut-Universität.

Mahamakut-Universität
Die Mahamakut-Universität (thailändisch มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย, RTGS: Mahawitthayalai Mahamakut Ratchawitthayalai; englisch Mahamakut Buddhist University, MBU) ist eine von zwei buddhistischen Universitäten in Thailand. Ihr Hauptsitz befindet sich auf dem Gelände des Wat Bowonniwet in Bangkok. Sie ist dem Thammayut-Orden zugeordnet.
Maskarenen
Die Maskarenen sind eine Inselkette rund 850 km östlich von Madagaskar um den 20. südlichen Breitengrad im Indischen Ozean. Zu ihnen zählen das französische Überseedépartement La Réunion, die Insel Mauritius und die zum Staat Mauritius gehörende Insel Rodrigues. Ein früherer Name von Réunion war Isle de Mascareigne oder Maskareneninsel.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
Jessica Alba
Jessica Marie Alba (* 28. April 1981 in Pomona, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Unternehmerin. Sie wurde im Jahr 2000 durch die Rolle der Max Guevara in der Science-Fiction-Fernsehserie Dark Angel bekannt.

Pomona (Kalifornien)
Pomona ist eine Stadt (Typ: city) im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 151.713 ermittelt.
Ferdinand Berthier
Jean-Ferdinand Berthier anhörenⓘ (* 30. September 1803 in Louhans; † 12. Juli 1886 in Paris) war ein französischer Gehörloser und Gehörlosenpädagoge, der für die Rechte der Gehörlosen kämpfte und zur Verbreitung der Gebärdensprache beitrug.

Louhans-Châteaurenaud
Louhans-Châteaurenaud [ˈlwɑ̃ˌʃatoʁnoː] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 6.446 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist die Hauptstadt der burgundischen Bresse, des Arrondissements Louhans und des Kantons Louhans. Louhans gehört zur Vereinigung „Die schönsten Umwege Frankreichs“, der 88 Orte im ganzen Land angehören. Die Bewohner werden Louhannais, resp. Louhannaise genannt.

Bis 31. Dezember 2025 hieß der Ort lediglich Louhans. Mit Dekret Nr. 2025-815 vom 12. August 2025 wurde der Name geändert in Louhans-Châteaurenaud, obwohl bereits 1973 dieser bisher eigenständige Ort ins Stadtgebiet integriert worden war.
Le Longeron
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Le Longeron ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Sèvremoine mit 2.141 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Longeronnais genannt.

Mit Wirkung vom 15. Dezember 2015 wurden die Gemeinden Le Longeron, Montfaucon-Montigné, La Renaudière, Roussay, Saint-André-de-la-Marche, Saint-Crespin-sur-Moine, Saint-Germain-sur-Moine, Saint-Macaire-en-Mauges, Tillières sowie Torfou zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Sèvremoine zusammengelegt. Die Gemeinde Le Longeron gehörte zum Arrondissement Cholet sowie zum Kanton Saint-Macaire-en-Mauges.

Kanton Sèvremoine
Der Kanton Sèvremoine (früher Saint-Macaire-en-Mauges) ist seit 1790 eine französische Verwaltungseinheit im Arrondissement Cholet, im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Sèvremoine.
Verein der Plakatfreunde
Der Verein der Plakatfreunde, auch Verein der Plakatfreunde e. V. für Kunst in der Reklame (VDP) genannt, war ein Anfang des 20. Jahrhunderts gegründeter Verein von  „Plakatfreunden“ in Deutschland. Er setzte sich aus Sammlern, Werbegrafikern, Reklamekünstlern, Kunstschulen, Druckereien, Museen und Bibliotheken sowie Auftraggebern zusammen. Zur Förderung künstlerisch gestalteter Werbung veranstaltete der Verein Wettbewerbe und gab Schriften wie beispielsweise Das Plakat heraus. Der Verein der Plakatfreunde spielte eine große Rolle bei der Professionalisierung von Gebrauchsgrafikern und gilt als Vorläufer des Bundes der Deutschen Gebrauchsgraphiker (BDG).

Das Plakat. Zeitschrift des Vereins der Plakatfreunde e. V.
Das Plakat war eine Anfang des 20. Jahrhunderts erschienene Zeitschrift, die insbesondere die Förderung zeitgenössischer künstlerischer Gestaltung von Plakaten und Werbegrafiken zum Ziel hatte. Die Zeitschrift erschien ab 1910 zunächst unter dem Titel Mitteilungen des Vereins der Plakatfreunde (VDP) und wurde von dem Vereinsmitbegründer und Plakatsammler Hans Sachs in Berlin-Nikolassee im Auftrag des VDP herausgegeben.

Die Kunstzeitschrift erschien 1910 teils in einer Auflage von nur 200 Exemplaren, während beispielsweise im Jahr 1916 bereits 3.000 Stück die Druckerpressen verließen.

Die letzte Ausgabe im Zuge der Auflösung des VDP im Jahr 1920 erschien im Folgejahr 1921.
Berggeschrey
Unter Berggeschrey oder Berggeschrei versteht man eine schnell umlaufende Kunde reicher Erzfunde, die zur raschen Entwicklung eines Bergbaureviers führte, wie zu Beginn des Silbererz-Bergbaus im Erzgebirge. Dieser ist in mancher Hinsicht mit dem Goldrausch in Nordamerika vergleichbar.

Schneeberg (Erzgebirge)
Schneeberg ist eine im Jahr 1471 gegründete Stadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie entwickelte sich dank der Erzfunde und deren Abbau (Silber, Cobalt, Uran) im Lauf der Jahrhunderte aus mehreren einzelnen Ortschaften zu einer überregional bekannten Stadt.
Eberhard Zeitler
Eberhard Zeitler (* 9. März 1930 in Mylau, Vogtland; † 25. November 2011 in Nürnberg) war ein deutscher Radiologe und Hochschullehrer. Er leistete Pionierarbeit auf dem Gebiet der invasiven Gefäßdiagnostik, einschließlich der Koronarangiographie.

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Santa Trinita (Florenz)
Santa Trinita ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Florenz und die Klosterkirche des gleichnamigen Vallombrosanerklosters. Die im 11. Jahrhundert gegründete und im 14. Jahrhundert zur heutigen Gestalt umgebaute Basilika hat den Rang einer Basilica minor. Seit 1982 ist sie mit dem historischen Zentrum von Florenz als Weltkulturerbe gelistet.

Bernardo Buontalenti
Bernardo Buontalenti (Bernardodi Francesco di Leonardo) mit dem Beinamen delle Girandole (* 15. Dezember 1531 in Florenz; † 6. Juni 1608 ebenda) war ein italienischer Maler, Architekt, Bildhauer, Ingenieur und Theatermaschinist des 16. Jahrhunderts. Sein Werk ist dem Manierismus zuzuordnen. Er war überwiegend in Florenz und Umgebung tätig aber auch in Pisa, Siena und Livorno. Er wurde auch Bernardo Timante oder Rosselli da S. Giorgio genannt.
Micrologus
Der Micrologus (Guidonis) de disciplina artis musicae (zu deutsch: Kurze Abhandlung (Guidos) über die Regeln der musikalischen Kunst) ist eines der bedeutendsten musiktheoretischen Werke des Mittelalters, das als Hauptwerk des Benediktiner-Mönches Guido von Arezzo etwa um 1025 geschrieben wurde.

Der Micrologus ist Bischof Theobald von Arezzo gewidmet. Er behandelt das Singen und Lehren des Gregorianischen Chorals und diskutiert die Möglichkeiten, mehrstimmige Musik zu komponieren.

Gregorianischer Choral
Gregorianischer Choral (lateinisch cantus choralis sive ecclesiasticus „chormäßiger oder kirchlicher Gesang“) oder gregorianischer Gesang (cantus Gregorianus) ist ein einstimmiger, ursprünglich unbegleiteter liturgischer Gesang der abendländischen (mittel- und westeuropäischen) Kirche in lateinischer Sprache. Der Begriff wurde im 9. Jahrhundert erstmals verwendet. Bis dahin waren die Begriffe cantus Romanus und Cantilena Romana gebräuchlich. Als gesungenes Wort Gottes gilt er in der römisch-katholischen Kirche als ein wesentlicher Bestandteil der liturgischen Handlung.

Benannt ist der gregorianische Gesang nach Gregor dem Großen (540–604, Papst ab 590).

Das Kernrepertoire des gregorianischen Gesangs besteht aus dem Proprium und Ordinarium der heiligen Messe sowie dem Stundengebet. Die Gesänge der Messe stehen im Graduale (auch Choralbuch), die des Stundengebets im Antiphonale.

Mit Geschichte, Theorie und Praxis des gregorianischen Chorals befasst sich die Gregorianik.
Chain of Command (2015)
Chain of Command (Originaltitel: Echo Effect) ist ein US-amerikanischer Action-Thriller aus dem Jahr 2015 von Kevin Carraway mit Michael Jai White, Max Ryan und Steve Austin in den Hauptrollen. Es handelt sich hierbei um einen Direct-to-Video-Film.

Steve Austin
Steve Austin (* 18. Dezember 1964 in Austin, Texas als Steven James Anderson) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Wrestler, und Footballspieler sowie Schauspieler.

Nach Engagements für World Championship Wrestling (WCW) und Extreme Championship Wrestling (ECW) stand er ab 1995 bei World Wrestling Federation (WWF, heute WWE) unter Vertrag. Er wurde zu einem der erfolgreichsten und populärsten Akteure der Attitude-Ära, die für den Sieg der WWF im Quotenkrieg gegen die WCW sorgte. Er ist sechsfacher WWE Champion und gewann als einziger Wrestler drei Mal den Royal Rumble (1997, 1998, 2001). 2009 wurde er in die WWE Hall of Fame aufgenommen. Als Schauspieler wirkte er in einigen bekannten Film- und Fernsehproduktionen mit. Mehrfach wurde Austin Gewalt gegen Frauen vorgeworfen, 2002 wurde er wegen häuslicher Gewalt zu einer Bewährungsstrafe verurteilt.
Berlin-Tempelhof
Tempelhof ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Tempelhof-Schöneberg. Bis zur Verwaltungsreform 2001 gab es einen eigenständigen Bezirk Tempelhof, der als 13. Bezirk die Ortsteile Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade und den namensgebenden Ortsteil Tempelhof umfasste.

Kurt Schumacher (Bildhauer)
Kurt Schumacher (* 6. Mai 1905 in Stuttgart; † 22. Dezember 1942 in Berlin-Plötzensee) war Bildhauer, Medailleur und kommunistischer Widerstandskämpfer. Er war mit der Malerin und Grafikerin Elisabeth geb. Hohenemser verheiratet und beide gehörten zur Roten Kapelle.
Kirche Thierenberg
Die Kirche in Thierenberg im ostpreußischen Landkreis Fischhausen (Samland) war ein verputzter Ziegelsteinbau und stammte aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Über 450 Jahre war sie ein evangelisches Gotteshaus, bis der dann in der sowjetischen Oblast Kaliningrad gelegene Ort Dunajewka mitsamt Kirche aufgegeben und 1946 abgetragen wurde.

Kreis Fischhausen
Der Kreis Fischhausen war von 1818 bis 1939 ein Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg in Ostpreußen, der den Westen des Samlandes umfasste. Das Landratsamt war in der Stadt Fischhausen. 1910 hatte der Kreis auf einer Fläche von 1065 km² 52.464 Einwohner.
Río Segundo
Río Segundo ist eine Stadt in Zentralargentinien, 35 Kilometer südöstlich von Córdoba im Departamento Río Segundo im Zentrum der gleichnamigen Provinz Córdoba gelegen. Sie liegt am Nordufer des Río Xanaes und hat 18.155 Einwohner, gemeinsam mit der direkt anschließenden Nachbarstadt Pilar sind es 30.643.

Provinz Córdoba (Argentinien)
Die Provinz Córdoba liegt im zentralen Argentinien etwas nördlich dessen geografischen Zentrums, sie wird deshalb manchmal auch das „Herz Argentiniens“ genannt. Córdoba gehört zu den dichter bevölkerten und wirtschaftlich wichtigen Gebieten des Landes. Ihre Hauptstadt, die ebenfalls Córdoba heißt und der Provinz ihren Namen gab, ist die zweitgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum.

Córdoba grenzt im Norden an Santiago del Estero, im Osten an Santa Fe, im Südosten an Buenos Aires, im Süden an La Pampa, im Südwesten an San Luis, im Westen an La Rioja und im Nordwesten an Catamarca.
Kernschmelze (Roman)
Kernschmelze ist der zweite James-Bond-Roman, der nicht von Ian Fleming geschrieben wurde. Nach Flemings Tod 1964 wurden andere Autoren von der Ian Fleming Publications Limited beauftragt, die James-Bond-Romanreihe fortzuführen. Der Roman wurde erstmals 1983 unter dem Titel: Countdown für die Ewigkeit in Deutschland veröffentlicht.

James Bond
James Bond ist eine literarische Figur des britischen Schriftstellers Ian Fleming. Der Geheimagent des MI6 – Codenummer 007 – trat erstmals 1953 im Roman Casino Royale auf. Fleming schrieb bis zu seinem Tod im Jahr 1964 zwölf Romane und neun Kurzgeschichten um James Bond. Die Kurzgeschichten wurden in zwei Sammelbänden veröffentlicht. Verschiedene Autoren schrieben später weitere Romane zur Figur.

1954 erschien der erste Fernsehfilm mit dem Agenten unter dem Titel Casino Royale zum gleichnamigen Roman. Den Auftakt von Eon Productions’ erfolgreicher Kinoreihe bildete 1962 James Bond – 007 jagt Dr. No mit Sean Connery als James Bond. Es folgten weitere, zunehmend eigenständige Kinofilme mit mehreren Hauptdarstellern. Im Laufe der Zeit entwickelte sich James Bond zu einer Ikone der Popkultur und die Bond-Rolle zu einer prestigeträchtigen Aufgabe im Filmgeschäft.
Brendan Yates
Brendan Yates (* 20. Februar 1990 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er ist Sänger der Band Turnstile und Schlagzeuger der Band Trapped Under Ice. Früher war er Gitarrist der Band Angel Dust und Schlagzeuger der Band Diamond Youth.

Angel Dust (US-amerikanische Band)
Angel Dust (stilisiert als Angel Du$t) ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Baltimore, Maryland. Die Band wurde im Jahre 2013 von Mitgliedern der Band Turnstile und Trapped Under Ice gegründet und wird zeitweilig als Supergroup bezeichnet.
Rita Coolidge
Rita Coolidge (* 1. Mai 1945 in Lafayette, Tennessee) ist eine US-amerikanische Country- und Pop-Musikerin. Ihre erfolgreichste Phase erlebte sie in den 1970er Jahren, als sie mit Kris Kristofferson verheiratet war. Zweimal wurden die beiden als bestes Country-Duo mit dem Grammy ausgezeichnet. International ist Coolidge darüber hinaus als Sängerin des James-Bond-Songs All Time High bekannt (1983 für Octopussy aufgenommen).

Lafayette (Tennessee)
Lafayette ist eine City und County Seat im Macon County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.584 ermittelt.

Namensgeber ist der französische General Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette.

Am 5. Februar 2008 wurden durch einen Tornado 14 Bewohner des Ortes getötet.
First Sunday
First Sunday ist eine amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2008, die von David E. Talbert sowohl produziert als auch verfasst wurde und in Deutschland von Sony Pictures Home Entertainment vermarktet wird. In den Hauptrollen sind Ice Cube und Tracy Morgan zu sehen. Der US-Kinostart fand am 11. Januar 2008 statt. In Deutschland wurde der Film direkt auf DVD veröffentlicht.

Tracy Morgan
Tracy Morgan (* 10. November 1968 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Komiker, der durch seine Rolle in Saturday Night Live bekannt wurde. Des Weiteren spielt er die Rolle des Tracy Jordan in der US-Sitcom 30 Rock. Zudem war er mit Chris Rock in der Komödie Sterben will gelernt sein zu sehen.
Pulse Code Cab Signaling
Das Pulse Code Cab Signaling ist ein den USA verbreitetes Zugbeeinflussungssystem, der Begriff bedeutet "puls-code-modulierte Führerstandssignalisierung". In der Grundversion überträgt es wie das italienische RS4 Codici vier Fahrbegriffe. Dieses "4-aspect-system" wurde in den 1920er Jahren von der Eisenbahngesellschaft Pennsylvania Railroad eingeführt.

Führerstandssignalisierung
Die Führerstandssignalisierung (FSS), auch als Führerraumsignalisierung bezeichnet, ist eine Form der Signalisierung der Eisenbahn. Ein wesentlicher Grund für die Einführung von Führerstands-Signalisierungen ist, dass Triebfahrzeugführer die an den Gleisen stehenden Signale bei hohen Geschwindigkeiten nicht mehr sicher wahrnehmen können.

Im Rahmen der Führerstandssignalisierung werden die Informationen von Signalen an der Strecke auf einer Anzeige im Führerraum dargestellt. Daneben werden Geschwindigkeitsinformationen sowie optische und akustische Warnsignale wiedergegeben.
Borgia
Die Borgia (italienisch) oder Borja (spanisch und katalanisch) sind eine aus Aragonien stammende Adelsfamilie, aus der zwei Päpste hervorgingen und deren Name zum Inbegriff des Nepotismus im päpstlichen Adel wurde.

Gandia
Gandia (spanisch Gandía) ist eine Stadt in der Valencianischen Gemeinschaft im Osten Spaniens mit 83.135 Einwohnern (Stand: 2025).

In Gandia soll die valencianische Nudelpaella Fideuà erfunden worden sein.
IC 173
IC 173 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 626 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 772 und IC 175.

Das Objekt wurde am 26. Dezember 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 175
IC 175 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SABab im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 606 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 768, IC 172, IC 173, IC 1761.

Das Objekt wurde am 26. Dezember 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Rajon Chmilnyk
Der Rajon Chmilnyk (ukrainisch Хмільницький район Chmilnyzkyj rajon; russisch Хмельникский район Chmelnikski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 180.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Winnyzja und hat eine Fläche von 3701 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Chmilnyk.

Kosjatyn
Kosjatyn (ukrainisch Козятинⓘ; russisch Казатин Kasatin, polnisch Koziatyn) ist eine Stadt in der ukrainischen Oblast Winnyzja mit 22.206 Einwohnern (Stand 2024). Sie ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, daneben verfügt die Stadt über eine bedeutende Lebensmittelindustrie (hierunter Fleisch- und Wurstwaren sowie Getränke- und Brotfabrikation). Bis Juli 2020 war sie das Zentrum des gleichnamigen Rajons Kosjatyn.
Atti e memorie della Società istriana di archeologia e storia patria
Die Atti e memorie della Società istriana di archeologia e storia patria (AMSI) stellen eine historische Fachzeitschrift dar, die 1884 gegründet wurde, um sich mit der Geschichte der Halbinsel Istrien im äußersten Norden der Adria zu befassen. Darin finden sich neben Darstellungen auch Editionen bedeutender Quellen, sowie, wie üblich bei Fachzeitschriften, Rezensionen zu zahlreichen, das Gebiet und seine Geschichte berührenden Publikationen.

Zunächst erschien die Zeitschrift des 1884 in Parenzo gegründeten Vereins am Vereinssitz, dann 1927 in Pola. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Zeitschrift ab 1949 in Venedig fortgesetzt, ab 1969 in Triest. Verantwortlicher Direktor ist, Stand 2024, Claudio Zaccaria.

Pula
Pula [ˈpuːla] (deutsch und italienisch Pola; slowenisch Pulj) ist mit 51.469 Einwohnern (Stand: 2021) die größte Stadt der kroatischen Gespanschaft Istrien. Die Stadt liegt nahe der Südspitze der Halbinsel Istrien und gehört zur römisch-katholischen Diözese Poreč-Pula.
Euregio (deutsch-niederländischer Kommunalverband)
Die Euregio ist ein deutsch-niederländischer Zweckverband, dem 129 Städte, Gemeinden, Kreise und niederländische Wasserbehörden (Waterschappen) angehören. Auf niederländischer Seite erstreckt sich das Gebiet über die Gebiete Twente und Achterhoek sowie Teile von Nordost-Overijssel und Südost-Drenthe, auf deutscher Seite das Münsterland, den Landkreis Grafschaft Bentheim, die Stadt und den Landkreis Osnabrück sowie Teile des südlichen Emslands. Sie wurde 1958 als erste Europaregion gegründet und feierte 2018 ihr 60-jähriges Bestehen. Die Euregio fördert die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Bürgern, Unternehmen und Organisationen. In der Euregio wohnen circa 3,4 Millionen Menschen auf einer Fläche von 13.000 km². Etwa zwei Drittel der Einwohner und des Gebiets befinden sich in Deutschland und ein Drittel in den Niederlanden. Der Sitz der Geschäftsstelle ist in Gronau, direkt am Grenzübergang Glanerbrug (Enschede).

Landkreis Grafschaft Bentheim
Der Landkreis Grafschaft Bentheim liegt im Südwesten von Niedersachsen an der Staatsgrenze zu den Niederlanden und der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Nordhorn mit 56.973 Einwohnern.
Pumpwerk Evinger Bach
Das Pumpwerk Evinger Bach ist ein 1953 errichtetes Wasserbauwerk der Emschergenossenschaft in Dortmund.

Das unmittelbar am Fredenbaumpark gelegene Pumpwerk sorgt für die Wasserhaltung in der Dortmunder Nordstadt. Aufgrund bergbaubedingter Senkungen floss bereits in den 1930er Jahren der namensgebende Ewinger Bach nicht mehr richtig ab und das umliegende Gelände versumpfte. Nachdem zunächst einige Behelfspumpwerke betrieben wurden, wurde 1953 das heutige Gebäude  errichtet.

Das Pumpwerk hat eine maximale Leistung von 12.000 Litern in der Sekunde. Der Ewinger Bach wird über Rohrdruckleitungen in die Emscher entwässert.

Das Gebäude kann zu ausgewählten Terminen besichtigt werden und wird auch für Konzerte und Ausstellungen genutzt, so 2008 mit Gemälden des Monumentalmalers Norbert Tadeusz.

Das Pumpwerk Evinger Bach ist Teil der Themenroute 13 der Route der Industriekultur.

Evinger Bach
Der Evinger Bach, auch Aalbach oder Landwehrgraben genannt, ist ein orografisch rechter Nebenfluss der Emscher. Er entspringt im Fredenbaumpark westlich der Kleingartenanlage „Hobertsburg“ in der Dortmunder Nordstadt. Er folgt unterirdisch verrohrt für circa 500 m den in Richtung Nordwesten verlaufenden Bahngleisen, unterquert sie dann nach Westen in Richtung des Dortmund-Ems-Kanals. Diesen unterquert er unmittelbar nördlich des Dortmunder Hafens. Erst 200 m vor seiner Mündung in die Emscher in Dortmund-Huckarde kommt der Bach an das Tageslicht, verläuft hier in Betonschalen.

Zusammen mit der Emscher bildet der Bach die südliche Grenze von Deusen zum Dortmunder Hafen.

Nach dem Bach ist das Pumpwerk Evinger Bach benannt.