hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphareus (Sohn des Perieres)
Aphareus (altgriechisch Ἀφαρεύς Aphareús) ist in der griechischen Mythologie der Sohn von Perieres und Gorgophone.

Gemeinsam mit seinem Bruder Leukippos regierte er Messenien. Nach dem Tode des Vaters heiratete Gorgophone Oibalos, den König von Sparta. Aphareus nahm die Tochter dieses Paares zur Frau, seine Halbschwester Arene, nach der er auch eine Stadt benannte. Mit ihr hatte er zwei Kinder: die Zwillinge Lynkeus und Idas (Aphariden).

Aphareus gab seinem entfernten Neffen Neleus (Sohn der Tyro und Urenkel von Aphareus’ Großvater Aiolos) das Küstenland zum Regieren. Nach dem Tod seiner Söhne bestimmte er ihn zu seinem Nachfolger.

Gorgophone (Tochter des Perseus)
Gorgophone (altgriechisch Γοργοφόνη Gorgophónē) ist eine Figur der griechischen Mythologie.

Sie ist die Tochter der Andromeda und des Perseus, von dessen Sieg über die Gorgo Medusa sich ihr Name ableitet. Gorgophone heiratet Perieres, den König von Messenien, und hat mit ihm vier Söhne namens Aphareus, Leukippos, Tyndareos und Ikarios.

Nach dem Tod des Perieres heiratet sie den König Oibalos von Sparta. Pausanias berichtet, sie sei die erste Frau gewesen, die nach dem Tod ihres Ehemannes erneut heiratete. Tyndareos wird auch als der Sohn des Oibalos bezeichnet.

Ihr Grab befindet sich laut Pausanias in Argos nahe einem Hügel, in dem das von ihrem Vater Perseus abgeschlagene Haupt der Medusa vergraben wurde.
Smokejumper
Die Smokejumper (deutsch: Feuerspringer) sind eine Feuerwehreliteeinheit des United States Forest Service (USFS) und des Bureau of Land Management (BLM) in den USA, die mittels Fallschirm an der Einsatzstelle in der Wildnis abspringen. Neben den USA verfügen auch Russland mit der Awialessoochrana sowie Kanada mit den Parattack crews des BC Wildfire Service, über Feuerspringereinheiten. Bis in die 1970er-Jahre gab es Feuerspringer auch in deutschen Landesfeuerwehren.

Feuerwehr in den Vereinigten Staaten
Die Feuerwehr in den USA besteht sowohl aus Freiwilligen Feuerwehren (Volunteer Fire Departments) als auch aus Berufsfeuerwehren, die in der Regel Stadtname Fire Department genannt werden. Jeder Bundesstaat regelt das Feuerwehrwesen mit eigenen Gesetzen und Organisationen. Die Feuerwehren haben sich dabei in Technik und Taktiken an die weit verbreitete Holzbauweise von Häusern angepasst.
Peter der Einsiedler
Peter der Einsiedler (auch: Peter von Amiens oder Petrus von Amiens, franz. Pierre l’Ermite, * um 1050 bei Amiens; † 8. Juli 1115 in Neufmoutier bei Huy) war ein französischer Prediger zur Zeit des Ersten Kreuzzugs. Er hatte bereits vor 1095 – also bevor Papst Urban II. am 27. November 1095 zur Befreiung Jerusalems aufrief – eine Pilgerreise nach Jerusalem begonnen, war aber in Kleinasien von den Seldschuken abgefangen, misshandelt und zurückgeschickt worden.

Volkskreuzzug
Der Volkskreuzzug war ein Vorläufer des Ersten Kreuzzugs; er dauerte rund sechs Monate, von April bis Oktober 1096. Er ist auch als Bauern- oder Armenkreuzzug bekannt. In seinem Verlauf kam es zu blutigen Judenverfolgungen.
Polizeisportverein Chemnitz
Der Polizeisportverein Chemnitz (PSV Chemnitz) war ein Sportverein aus Chemnitz. Heute sieht sich der Chemnitzer Polizeisportverein e. V. (CPSV) als dessen Rechtsnachfolger an. Mit über 1600 Mitgliedern ist der CPSV der zweitgrößte Verein der Stadt. In der Vergangenheit existierte der Verein unter verschiedenen Namen, am längsten als SG Dynamo Karl-Marx-Stadt. Heimstätte war das Stadion an der Clausstraße, derzeitige Heimstätte ist der Sportplatz an der Forststraße am Zeisigwald. Heute werden in dem Verein 19 verschiedene Sportarten ausgeübt.

Gauliga Sachsen
Die Gauliga Sachsen war eine von 16 obersten Fußballligen, die nach der NS-Machtübernahme 1933 in Deutschland gegründet wurden. In ihr wurde der sächsische Teilnehmer an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft ermittelt.
Blaue Funken
Die Kölner Funken Artillerie blau weiß von 1870 e. V. – kurz die Blauen Funken – ist eine der ältesten Kölner Karnevalsgesellschaften und eines der neun Traditionskorps im Kölner Karneval sowie ordentliches Mitglied im Festkomitee Kölner Karneval.

Festkomitee Kölner Karneval
Das Festkomitee Kölner Karneval von 1823 e. V. versteht sich als Interessenvertretung der meisten im Kölner Karneval tätigen Gesellschaften und Vereine. Es wird von einem fünfköpfigen geschäftsführenden Vorstand vertreten, der von einem Präsidenten und zwei Vizepräsidenten geleitet wird.

Als seine Hauptaufgabe betrachtet das Festkomitee die Traditions- und Brauchtumspflege des Kölner Karnevals, den die Organisation in seiner Ursprünglichkeit bewahren will. Dies umfasst auch die Aufstellung des Kölner Dreigestirns sowie die Organisation der großen Veranstaltungen, allen voran des Kölner Rosenmontagszugs. Innerhalb des organisierten Karnevals in Köln verfügt die von vielen ehrenamtlich tätigen Mitgliedern unterstützte Organisation daher über großen Einfluss, und sie trägt aus dem Hintergrund maßgeblich zum Erscheinungsbild des Festes in der Öffentlichkeit bei.
Li Xiaoxia
Li Xiaoxia (chinesisch 李曉霞 / 李晓霞, Pinyin Lǐ Xiǎoxiá; * 16. Januar 1988 in Anshan (Liaoning)) ist eine ehemalige chinesische Tischtennisspielerin. Mit dem Team gewann sie bei Weltmeisterschaften fünfmal und bei Olympischen Spielen zweimal Gold. Im Doppel wurde sie dreimal Weltmeisterin und gewann 21 Mal Gold auf der World Tour. Im Einzel konnte sie als eine von wenigen Spielerinnen alle großen Titel – Weltmeisterschaft, World Cup, Olympische Spiele und Grand Finals mindestens einmal gewinnen. Nach den Olympischen Spielen 2016 beendete sie ihre Karriere.

Tischtennisweltmeisterschaft 2013
Die 58. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 13. bis 20. Mai 2013 im Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris statt. Es wurden nur die Individualwettbewerbe ausgetragen. Titelverteidiger waren dabei Zhang Jike (Herreneinzel), Ding Ning (Dameneinzel), Li Xiaoxia & Guo Yue (Damendoppel), Ma Long & Xu Xin (Herrendoppel) und Zhang Chao & Cao Zhen (Mixed).

Die französische Hauptstadt erhielt im Mai 2010 von den Teilnehmern des Annual General Meeting der International Table Tennis Federation (ITTF) den Zuschlag. Paris war zum Schluss einziger Bewerber, nachdem der katarische Tischtennisverband seine Bewerbung für Doha kurz vor der Abstimmung zurückgezogen hatte, um Paris die Feiern zum 10. Jahrestag der Weltmeisterschaft 2003 zu ermöglichen. Nach 1934, 1947 und 2003 war Paris zum vierten Mal Ausrichter der Tischtennisweltmeisterschaft.
Longaulnay
Longaulnay ist eine Gemeinde in der Bretagne in Frankreich. Sie gehört zum Département Ille-et-Vilaine, zum Arrondissement Saint-Malo und zum Kanton Combourg. Sie grenzt im Norden an Saint-Thual, im Osten an La Baussaine, im Süden an Miniac-sous-Bécherel und Bécherel, im Südwesten an Saint-Pern und im Westen an Plouasne.

Saint-Thual
Saint-Thual (bretonisch: Sant-Tual; Gallo: Saent-Tuau) ist eine französische Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne mit 999 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Malo und zum Kanton Combourg.
Dipentaerythrit
Dipentaerythrit (nach IUPAC-Nomenklatur 2,2,2′,2′,-Tetrakis(hydroxymethyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol) ist ein 6-wertiger Alkohol. Der Name deutet auf den strukturellen Aufbau aus zwei Molekülen von Pentaerythrit hin.

Pentaerythrit
Pentaerythrit (nach IUPAC-Nomenklatur 2,2-Bis(hydroxymethyl)-1,3-propan-diol) ist ein 4-wertiger Alkohol. Das Präfix Penta (fünf) weist auf die 5 Kohlenstoffatome hin; Erythrit auf den gleichfalls 4-wertigen Alkohol.
Hussein al-Scheich
Hussein al-Scheich (arabisch حسين الشيخ Husain asch-Schaich, DMG Ḥusayn aš-Šayḫ; * 14. Dezember 1960 in Ramallah, damals unter jordanischer Verwaltung des Westjordanlandes) ist ein palästinensischer Politiker. Er ist seit dem 26. April 2025 der erste Vizepräsident des Staates Palästina.

Ramallah
Ramallah (arabisch رام الله, DMG Rām Allāh) ist eine Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten im Westjordanland. In der Stadt befinden sich Teile der Regierung – neben Gaza-Stadt –, das Gebäude des Palästinensischen Legislativrates, Teile der Exekutive sowie Büros der palästinensischen West Bank Security Forces.
Palestine Exchange
Die Palestine Exchange (PEX; arabisch: بورصة فلسطين, romanisiert: Būrṣat Filasṭīn) ist eine Wertpapierbörse mit Sitz in Nablus in den palästinensischen Gebieten. Die PEX wurde 1995 gegründet und steht unter der Aufsicht der Palästinensischen Kapitalmarktbehörde (CMA).

Nablus
Nablus (arabisch نابلس, DMG Nābulus, aus altgriechisch Νεάπολις Neapolis, deutsch ‚Neustadt‘; hebräisch שְׁכֶםⓘ Sch'chem) ist eine Stadt in den palästinensischen Autonomiegebieten mit 156.906 Einwohnern (Stand: 2017). Sie liegt zwischen zwei Bergen (arab.: Ibāl und Dschirzim, in der Bibel Ebal und Garizim). Das biblische Sichem (Dschabal an-Nār, ‚Feuerberg‘) und die römische Gründung Flavia Neapolis waren Vorgängersiedlungen an dieser Stelle.

Nablus ist Sitz der an-Najah-Nationaluniversität. Am Stadtrand von Nablus wird Josephs Grab von Juden, Muslimen und Christen verehrt.
Gelbbauch-Mistelfresser
Der Gelbbauch-Mistelfresser (Dicaeum melanoxanthum, Syn.: Dicaeum melanozanthum) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae).

Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch μελας melas, deutsch ‚schwarz‘ und altgriechisch ξανθος xanthos, deutsch ‚gelb‘.

Der Vogel kommt in östlichen Himalaya von Nepal über Nordostindien, Südwestchina, Myanmar bis Vietnam vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst gemäßigte, tropische oder subtropische Wälder und feuchte Bergwälder bis 2500 m Höhe.

Mistelfresser
Die Mistelfresser (Dicaeidae), auch Blütenpicker genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 45 Arten in zwei Gattungen.

Mistelfresser kommen überwiegend in Neuguinea und auf den Philippinen vor. Das sonstige Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Indien über China bis in den südlichen Bereich von Australasien. Sie leben paarweise oder in kleinen Gruppen in den Bäumen, Gärten oder in Büschen.
Luftangriffe auf Leipzig
Die Luftangriffe auf Leipzig fügten der Stadt Leipzig während des Zweiten Weltkriegs schwere Schäden zu. Die Angriffe wurden von Einheiten der britischen Royal Air Force (RAF) und den United States Army Air Forces (USAAF) ausgeführt. Insgesamt wurden 11.427 Tonnen Bombenlast auf Leipzig geworfen, von der RAF 6206 Tonnen und von den USAAF 5221 Tonnen.

Der schwerste Luftangriff wurde in den Morgenstunden des 4. Dezember 1943 von der RAF ausgeführt und forderte über 1800 Menschenleben. Das Stadtzentrum wurde zu großen Teilen zerstört, während die Industriebetriebe nur zeitweilige Produktionsausfälle zu verzeichnen hatten und später teilweise verlagert oder dezentralisiert wurden.

Im Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs sind in Leipzig etwa 6000 Menschen ums Leben gekommen.

Neues Theater (Leipzig)
Das Neue Theater war der Vorgängerbau des Opernhauses an der Nordseite des Augustusplatzes in Leipzig. Es wurde in den Jahren 1864–1868 vom klassizistischen Architekten Carl Ferdinand Langhans errichtet, brannte 1943 im Zweiten Weltkrieg aus und wurde 1950 in der DDR abgerissen.
Zwölferkopf (Karwendel)
Der Zwölferkopf ist ein 1491 m ü. A. hoher Berg am südlichen Ortsrand von Pertisau am Achensee in Tirol. Er zählt zu den Vorhöhen der Rauer Knöll-Verzweigung, dem südöstlichen Teil des Karwendels und ist Aussichtspunkt, Standort eines Wander- und Skigebiets sowie einer Paragliding-Schule.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Vanaküla (bei Martna)
58.90111123.904722Koordinaten: 58° 54′ N, 23° 54′ O

Vanaküla ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Lääne-Nigula (bis 2017: Landgemeinde Martna) im Kreis Lääne in Estland. Vanaküla ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Dorf (schwedisch Gambyn) nahe Pürksi, das ebenfalls in der Landgemeinde Lääne-Nigula liegt.

Der Ort hat acht Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Lääne-Nigula (Landgemeinde)
Lääne-Nigula (estnisch: Lääne-Nigula vald) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Lääne. Sie hat 6.894 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Die Benennung der Gemeinde erfolgte nach dem Ort Nigula.

Der Hauptort Taebla liegt 14 km von Haapsalu und 86 km von Tallinn entfernt.
Notenstecher
Notenstecher ist ein historisches Berufsbild, das in der Herstellung von Druckformen für Musikalien bestand. Die Herstellung von Musiknoten wurde mittlerweile in den neuen Ausbildungsberuf Mediengestalter Digital und Print integriert.

Notensystem (Musik)
Ein Notensystem (auch Notenlinien oder Notenzeile) ist eine Gruppe von waagerechten, gleichabständigen und parallelen Linien, die in der westlichen Notation der Musik ein Raster für die Notation der Tonhöhe zur Verfügung stellt. Die Notenzeichen werden auf einer Linie oder in einem Linienzwischenraum platziert. Durch einen Notenschlüssel wird jeder Linie und jedem Zwischenraum des Notensystems eine bestimmte Tonstufe zugeordnet. Außerhalb der Linien können Noten mittels Hilfslinien notiert werden.

Die Notenlinie und auch die Zwischenräume werden von unten nach oben durchnummeriert. Die erste Linie ist also die unterste.
Filmstelle VSETH
Die Filmstelle VSETH, kurz Filmstelle, ist eine nicht-kommerzielle Schweizer Kinobetreiberin, und war schweizweit das erste Programmkino. Ursprünglich eine universitäre Kommission mit dem Auftrag filmische Dokumentationen vorzuführen, welche für die universitäre Ausbildung relevant sind, wurden später auch, und dann ausschliesslich, Spiel- und Dokumentarfilme vorgeführt. Wie der Name andeutet, ist die Filmstelle als Kommission des VSETH organisiert.

Verband der Studierenden an der ETH
Der Verband der Studierenden an der ETH (VSETH) ist der Dachverband der Studierenden der ETH Zürich. Der Verband vertritt die Interessen der Studierendenschaft nach aussen und gegenüber der Hochschule. Der VSETH ist keine öffentlich-rechtliche Körperschaft (wie VSUZH, SUB, skuba oder die deutschen Studierendenschaften), sondern ein Verein nach Schweizer Vereinsrecht. Durch einen Vertrag mit der Hochschule ist er im Gefüge der ETH die offizielle Vertretung aller Studierenden auf Bachelor- und Masterniveau. Nach eigenen Angaben sind über 17'000 der etwa 20'000 Studierenden (ohne Doktorierende) Mitglieder.
Margarete Peutinger
Margarete Peutinger, auch Margaretha (geboren am 14. März 1481 in Memmingen als Margarete Welser, gestorben 1552 in Augsburg) war Humanistin, Abkömmling des Handelshauses der Welser und Ehefrau von Konrad Peutinger, die auch ein Buch zur altrömischen Numismatik herausgab.

Konrad Peutinger
Konrad Peutinger (* 14. Oktober 1465 in Augsburg; † 28. Dezember 1547 ebenda) war ein Jurist, Humanist und Antiquar. Als Augsburger Stadtschreiber war er einer der wichtigsten Politiker der Reichsstadt in der Reformationszeit. Er war Berater von Kaiser Maximilian I. und dessen Nachfolger Kaiser Karl V.
Bussum
Bussum (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil von Gooise Meren in der niederländischen Provinz Nordholland mit 33.575 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Der Ort wurde 1306 erstmals urkundlich erwähnt. Zum 1. Januar 2016 schloss er sich mit Muiden und Naarden zur neuen Gemeinde Gooise Meren zusammen.

Bussum liegt direkt nördlich von Hilversum am Rand der waldreichen Region Het Gooi. Es hat zwei Regionalbahnhöfe an der Strecke Amsterdam–Amersfoort. Bis vor einigen Jahren waren in Bussum, das (wie Hilversum) vor 1874, als die vorgenannte Eisenbahn eröffnet wurde, ein ärmliches Bauerndorf war, eine große Kakaofabrik und Teile der niederländischen Fernsehstudios sesshaft.

Wie der Nachbar Hilversum hat Bussum eine St.-Vitus-Kirche, die hier 1894 von P.J.H. Cuypers entworfen wurde.

Bussum ist ein typisches Pendlerdorf. In der Umgebung kann man in Wald und Heide Wanderungen unternehmen.

Gooise Meren
Gooise Meren ist eine Gemeinde in der Provinz Nordholland, Niederlande, nördlich von Hilversum. Sie entstand zum 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss von Bussum, Muiden und Naarden und hat 61.015 Einwohner.
Ernst Heinrichsohn
Ernst Otto Eberhard Heinrichsohn (geboren 13. Mai 1920 in Berlin; gestorben 29. Oktober 1994 in Aschaffenburg) war ein deutscher Jurist, der in der Zeit des Nationalsozialismus als SS-Mitglied an der Deportation der Juden aus Frankreich nach Auschwitz mitwirkte.

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld (* 17. September 1935 in Bukarest) ist ein französischer Rechtsanwalt und Historiker. Der Holocaust-Überlebende ist einer der bekanntesten Nazi-Jäger und spürte zusammen mit seiner Frau Beate Klarsfeld den als „Schlächter von Lyon“ berüchtigten Klaus Barbie und zahlreiche andere NS-Verbrecher auf.
Polnische Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1947
Die polnische Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1947 war die vierte Austragung dieses Wettbewerbs. Erstmals am Start waren die Stadtauswahl aus Szczecin und Białystok, außerdem nahmen die Mannschaft der Pòmòrsczé wòjewództwò sowie die Stadtauswahlen aus Warszawa, Łódź, Kraków, Poznań, Katowice, Cieszyn und Wrocław teil. Polnischer Mannschaftsmeister wurde der Titelverteidiger Łódź.

Zu den Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der polnischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1947.

Mannschaftskader der polnischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1947
Die Liste der Mannschaftskader der polnischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1947 enthält alle Spieler, die in der polnischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1947 mindestens einmal eingesetzt wurden.
Oonga
58.82305623.726389Koordinaten: 58° 49′ N, 23° 44′ O

Oonga (deutsch Onga) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Lääne-Nigula (bis 2017: Landgemeinde Martna) im Kreis Lääne in Estland.

Der Ort hat fünfzehn Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Er liegt 17 Kilometer südöstlich der Landkreishauptstadt Haapsalu.

Lääne-Nigula (Landgemeinde)
Lääne-Nigula (estnisch: Lääne-Nigula vald) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Lääne. Sie hat 6.894 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Die Benennung der Gemeinde erfolgte nach dem Ort Nigula.

Der Hauptort Taebla liegt 14 km von Haapsalu und 86 km von Tallinn entfernt.
Universität Leiden
Die Universität Leiden (niederländisch Universiteit Leiden, vormals Rijksuniversiteit Leiden) wurde im Jahre 1575 in Leiden gegründet. Sie ist die älteste Universität der Niederlande und gehört zu den besten 100 Universitäten weltweit. Weltruf genießen die Geisteswissenschaftliche Fakultät und die Juristische Fakultät.

Joseph Justus Scaliger
Joseph Justus Scaliger oder auch Joseph Juste Scaliger (* 5. August 1540 in Agen, heute Département Lot-et-Garonne; † 21. Januar 1609 in Leiden) war das zehnte Kind und der dritte Sohn von Julius Caesar Scaliger und Andiette de Roques Lobejac. Er war einer der bedeutendsten Gelehrten seiner Zeit und machte sich besonders als Philologe und Historiker einen Namen.
Vereinigung der Fußballer
Die Vereinigung der Fußballer, kurz VdF, ist die Interessensvertretung aller in Österreich tätigen Amateur- und Profifußballer. Die VdF widmet sich unter anderem der Beratung ihrer Mitglieder in rechtlichen Dingen, und stellt, wenn nötig, kostenlos einen Rechtsanwalt bereit. Sie wurde im Mai des Jahres 1988 als Fachgruppe Fußball in der damaligen Gewerkschaft für Kunst, Medien und freie Berufe (KMfB) gegründet. Von der Öffentlichkeit wahrgenommen wird die VdF vor allem auf Grund der Vergabe des Brunos, einem bedeutenden österreichischen Fußballpreis, der nach Bruno Pezzey benannt wurde. Seit der Fusion der Gewerkschaft der Gemeindebediensteten (GdG) und der KMSfB ist die VdF in der Younion beheimatet.

VdF-Fußballerwahl
Die „VdF“-Fußballerwahl ist eine von der Vereinigung der Fußballer ins Leben gerufene Wahl und wird seit 1997 veranstaltet. Es werden insgesamt 16 Sonderpreise vergeben, in der die Fußballer des Jahres von Österreich geehrt werden. Die Trophäen wurden nach dem österreichischen Fußballer-Idol Bruno Pezzey benannt und heißen schlicht Bruno. Zur Wahl zugelassen sind alle Bundesligaspieler und VdF-Mitglieder. Des Weiteren werden drei der 16 Preise durch öffentliche Wahlen im Internet, und einer durch die österreichische Fußballnationalmannschaft gewählt.
Batthyány-Familiengruft
Die Batthyány-Familiengruft oder Batthyány-Gruft ist die größte und wichtigste Begräbnisstätte des ehemaligen ungarischen Magnatengeschlechts der Batthyány, das zu den bedeutendsten Adelsfamilien der Habsburgermonarchie gehörte. Sie befindet sich unter der Basilika Mariä Heimsuchung des Franziskanerklosters Güssing, das in der gleichnamigen Stadt im österreichischen Bundesland Burgenland liegt. Die bis heute genutzte Gruft steht als Teil der Klosteranlage unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Sie ist nach der Kaisergruft in Wien flächenmäßig die zweitgrößte Gruftanlage, nach der Anzahl der Bestatteten die größte in Österreich.

Josef Batthyány
Josef Batthyány (ungarisch Batthyány József; * 30. Januar 1727 in Wien; † 23. Oktober 1799 in Preßburg, heute Bratislava), mit vollem Namen Josef Felix Johann Nepomuk Adam Graf von Batthyány de Németújvár, war ein ungarischer Adliger, Mäzen und hoher geistlicher Würdenträger aus der Familie Batthyány, in deren Stammbaum er als Josef II. geführt wird. Er war Erzbischof von Gran, Kardinal und Fürstprimas von Ungarn, und krönte als solcher sowohl Leopold II., als auch dessen Sohn und Nachfolger Franz II. zum Apostolischen König von Ungarn. Der Kardinal war einer der persönlichen Berater von Maria Theresia und galt als Vermittler und Aussöhner innerhalb des Königreiches Ungarn.
Ober-Modau
Ober-Modau (im lokalen Dialekt: Owwern-Murre), die ehemals eigenständige Gemeinde war ein Ortsteil von Modau, welcher jetzt ein Stadtteil von Ober-Ramstadt im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg ist.

Kreis Darmstadt
Der Landkreis Darmstadt (bis 1938 Kreis Darmstadt) war ein Landkreis im Großherzogtum Hessen, im Volksstaat Hessen und im deutschen Bundesland Hessen. Die Stadt Darmstadt schied am 1. November 1938 als kreisfreie Stadt aus dem Kreis aus, blieb aber Verwaltungssitz. Der Landkreis ging 1977 zusammen mit dem Landkreis Dieburg im neuen Landkreis Darmstadt-Dieburg auf.
Flughafen Baikal
Der Flughafen Baikal (russisch Аэропорт «Байка́л», IATA-Code: UUD, ICAO-Code: UIUU) ist der Flughafen der russischen Stadt Ulan-Ude und der größte der Teilrepublik Burjatien. Bis zu seiner Umbenennung 2008 hieß er Flughafen Ulan-Ude (Muchino) (russisch Улан-Удэ (Му́хино)). Den Namen Baikal trägt er wegen des ca. 75 km nordwestlich gelegenen Baikalsees.

Ulan-Ude
Ulan-Ude (russisch Улан-Удэ; burjatisch Улаан-Үдэ, Ulaan-Ùde) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Burjatien im südöstlichen Sibirien. Sie hat 430.000 Einwohner und ist das kulturelle, politische und wirtschaftliche Zentrum der Region. Als Eisenbahnknoten in Russisch-Fernost ist die Stadt international bekannt.