hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walkabout (Film)
Walkabout (Verweistitel: Der Traum vom Leben) ist ein australischer Kinofilm aus dem Jahr 1971. Regie führte Nicolas Roeg. Es ist der erste Film, den der Kameramann Roeg in eigenverantwortlicher Regie realisierte. Der Film basiert auf dem 1959 erschienenen Roman Die Kinder (The Children; später unter dem Titel Walkabout) von James Vance Marshall.

Ian Cameron
Ian Cameron (eigentlich Donald Gordon Payne; geboren am 3. Januar 1924 in London; gestorben am 22. August 2018 in Redhill, Surrey), bekannt auch unter den Pseudonymen James Vance Marshall und Donald Gordon, war ein britischer Schriftsteller. Er lebte in Surrey, England und hatte vier Söhne und eine Tochter.

Als James Vance Marshall hat Payne Bücher wie A River Ran Out of Eden (1962) und White-Out (1999) veröffentlicht.
Sein bekanntestes Buch ist Walkabout, das 1959 erstmals erschien. Als Ian Cameron veröffentlichte er Die Verlorenen (1961), später dramatisiert durch Disney als Insel am Ende der Welt, sowie The Mountain at the Bottom of the World and The White Ship (1975).
Eduard Novák
Eduard Novák (* 27. November 1946 in Buštěhrad, Tschechoslowakei; † 21. Oktober 2010) war ein tschechischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre für Poldi SONP Kladno und die tschechoslowakische Nationalmannschaft auf dem rechten Flügel spielte. Nach seinem Karriereende arbeitete er als Eishockeytrainer und betrieb ein Geschäft für Sportartikel.

HC Kladno
Die Rytíři Kladno (deutsch Ritter Kladno, bis 2010 HC Geus Okna Kladno) sind die Profimannschaft des HC Kladno, eines tschechischen Eishockeyklubs aus Kladno, der seit 2021 erneut in der erstklassigen Extraliga spielt. Die Heimspiele des Vereins werden im ČEZ stadion Kladno ausgetragen, das bis zu 5.200 Zuschauern Platz bietet.
Joseph Armand von Nordmann
Joseph Armand von Nordmann (* 31. August 1759 in Molsheim im Elsass; † 6. Juli 1809 in Wagram) war ein französischer Oberst, der als Gegner der Revolution in kaiserliche Dienste trat und 1809 als österreichischer Feldmarschallleutnant bei Wagram gefallen ist.

Molsheim
Molsheim ([mɔls.(h)ajm] ⓘ, früher auch Mollesheim; elsässisch: Molse) ist eine französische Gemeinde mit 9318 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie ist Sitz der Unterpräfektur (französisch: Sous-préfecture) des Arrondissements Molsheim und des 1997 gegründeten Gemeindeverbandes Région de Molsheim-Mutzig.
(6147) Straub
(6147) Straub ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. Oktober 1977 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der dritten Trojanerdurchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid gehört zur Eunomia-Familie, einer nach (15) Eunomia benannten Gruppe, zu der vermutlich fünf Prozent der Asteroiden des Hauptgürtels gehören.

Der Himmelskörper wurde nach dem deutschen Rokokobildhauer Johann Baptist Straub (1704–1784) benannt, der einer Bildhauerfamilie entstammte und dessen Werkstatt zu seiner Zeit die bedeutendste in München war.

Johann Baptist Straub
Johann Baptist Straub (* getauft 1. Juni 1704 in Wiesensteig; † 13. Juli 1784 in München) war ein deutscher Bildhauer. Er gilt neben seinem Schüler Franz Ignaz Günther als bedeutendster Vertreter des bayerischen Rokoko.
Gauliga Westfalen 1943/44
Die Gauliga Westfalen 1943/44 war die elfte Spielzeit der Gauliga Westfalen im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich der FC Schalke 04 mit acht Punkten Vorsprung auf den VfL Altenbögge. Schalke qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, wo sie im Achtelfinale nach einer 1:2-Niederlage gegen die Duisburger Kriegsspielgemeinschaft SpV/TuS 48/99 ausschieden. Arminia und der VfB 03 Bielefeld bildeten von Saisonbeginn an eine Kriegsspielgemeinschaft. Ab Januar 1944 bildeten der VfL und der SV Preußen 07 ebenfalls eine solche Kriegsspielgemeinschaft. In der Saison 1944/45 wurde die Gauliga in drei Gruppen aufgeteilt.

VfL Altenbögge
Der VfL Altenbögge (offiziell:  Verein für Leibesübungen 1928 e. V. Altenbögge-Bönen) war ein Fußball- und Tischtennisverein aus dem Bönener Ortsteil Altenbögge. Er wurde am 17. Mai 1928 gegründet und spielte vier Jahre in der damals erstklassigen Gauliga Westfalen. Die Vereinsfarben waren Rot und Weiß. Im Jahr 1984 fusionierte der Verein mit Eintracht Bönen und SG Grün-Weiß Bönen zur SpVg Bönen.
U-Bahn-Linie U8 (Berlin)
Die Linie U8 der Berliner U-Bahn hat 24 Stationen, ist 18,1 km lang und verläuft auf ganzer Strecke unterirdisch. Die traditionelle Linienbezeichnung war ‚D‘. Sie ist die zweite Nord-Süd-U-Bahn und führt von Wittenau über Gesundbrunnen nach Neukölln, weshalb sie anfangs ‚GN-Linie‘ (Gesundbrunnen-Neuköllner-Linie) genannt wurde.

Berlin-Wittenau
Wittenau (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil des Berliner Bezirks Reinickendorf. Er entstand aus dem märkischen Dalldorf. Im Jahr 1905 wurde das Dorf nach seinem verstorbenen Gemeindevorsteher Peter Witte benannt und 1920 nach Berlin eingemeindet.
Heldenstatus (Namibia)
Der Heldenstatus (englisch hero) ist eine staatliche Auszeichnung Namibias. Dieser wird – fast immer – posthum verliehen und kann nur durch den Staatspräsidenten ausgesprochen werden.

Namibische Helden haben Anrecht auf ein Staatsbegräbnis auf dem Heldenacker bei Windhoek. Ihnen zu Ehren wurde der Heldentag, stets am 26. August, als offizieller Feiertag in Namibia deklariert.

Heldenacker (Windhoek)
Der Heldenacker (englisch National Heroes’ Acre) ist ein offizielles Kriegsdenkmal Namibias.

Die Gedenkstätte liegt etwa zehn Kilometer außerhalb der Hauptstadt Windhoek an der B1 Richtung Rehoboth. Das Denkmal wurde am 26. August 2002 eröffnet und steht seitdem Besuchern offen. Es diene gemäß offizieller Beschreibung dazu, „den Patriotismus und das Nationalbewusstsein zu pflegen und das Erbe an zukünftige Generationen Namibias weiterzugeben“ („foster a spirit of patriotism and nationalism, and to pass on the legacy to the future generations of Namibia“).

Das Denkmal wurde auf einem knapp sieben Quadratkilometer großen Areal errichtet. Die Kosten werden auf mindestens 60 Millionen Namibia-Dollar beziffert.
Bamiyan-Tal
Das Bamiyan-Tal befindet sich im Zentrum Afghanistans auf einer Höhe von 2.500 Metern und gibt der dortigen Provinz den Namen.

Die Region ist das Zentrum des Siedlungsgebietes der Hazara, dem sogenannten Hazaradschat. In etwa vom 3. bis zum Ende des 10. Jahrhunderts n. Chr. gab es dort eine buddhistische Kultur, bei der zeitweise mehrere tausend buddhistische Mönche in in den Berg geschlagenen Wohnhöhlen oder Klostern gelebt haben. Das bekannteste Zeugnis aus dieser Zeit waren die beiden 53 und 35 m hohen stehenden Buddha-Statuen, die jedoch im Jahr 2001 von den Taliban zerstört worden sind. Darüber hinaus existieren eine Reihe von kulturellen Stätten sowohl aus dem buddhistisch als auch aus dem späteren islamisch geprägten Zeitalter des Tals, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden. Nachdem im Jahr 2002 die Taliban von der Macht gestürzt wurden, waren erhebliche Anstrengungen unternommen worden, um die im Tal vorhandenen Kulturdenkmäler langfristig zu erhalten.

Ghuriden
Die Ghuriden (persisch غوریان, DMG Ġūriyān; arabisch غوريون, DMG Ġūriyūn, auch Guriden) waren eine Dynastie aus der Gebirgsregion Ghur im Zentrum des heutigen Afghanistan, welche in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts das Reich der Ghaznawiden eroberte und durch Vorstöße im Westen bis nach Bistam und im Osten bis nach Bengalen zu Beginn des 13. Jahrhunderts kurzzeitig zur dominierenden Macht des islamischen Ostens aufstieg. Die endgültige Vernichtung des von mehreren Linien regierten Ghuridenreiches, dessen Zentrum die wahrscheinlich mit Dschām (Ǧām) identische Stadt Firuzkuh (persisch فيروزكوه, DMG Fīrūzkūh, ‚Türkisberg‘) war, erfolgte 1215 durch den Choresm-Schah Ala ad-Din Muhammad (ʿAlāʾ ad-Dīn Muḥammad).
Zikaden
Die Zikaden (von lateinisch cicadae „Zikaden, Heimchen, Heuschrecken, locustidae“, auch „Baumgrillen“, laut Georges steht cicada auch für Mannasingzikade; Auchenorrhyncha = Cicadina), auch Zirpen, sind an Pflanzen saugende Insekten und zählen als solche zu den Schnabelkerfen (Hemiptera). Die Zikaden umfassen die Unterordnungen der Rundkopfzikaden (Cicadomorpha) und der Spitzkopfzikaden (Fulgoromorpha). Weltweit sind weit mehr als 45.000 Arten beschrieben, davon 638 aus Deutschland und ca. 1000 Arten unter Hinzunahme benachbarter Regionen.

Wanzen
Wanzen (Heteroptera) sind Insekten und bilden eine Unterordnung in der Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Von den weltweit etwa 40.000 bekannten Arten leben in Europa ca. 3000 und in Deutschland 889.

Wanzen zeichnen sich durch eine sehr hohe Vielfalt in Formen, Lebensweise und Lebensräumen aus: Es existieren Pflanzensauger, eine Reihe von räuberisch lebenden Arten, aber auch Ektoparasiten wie die Bettwanze. Sie leben in den verschiedensten Biotopen, unter anderem auf Wiesen, an Waldrändern, im Wald und in menschlichen Wohnungen.
Alphubel
Der Alphubel ist ein 4206 m ü. M. hoher Berg in den Walliser Alpen in der Schweiz. Der zur Allalingruppe gehörende Berg liegt südlich der Mischabel auf dem Grat zwischen dem Mattertal und dem Saastal auf Boden der Gemeinden Täsch und Saas-Fee.

Allalingruppe
Die Allalingruppe ist eine Untergruppe der Walliser Alpen und liegt zwischen Saastal im Osten und Mattertal im Westen. Sie schliesst sich südlich an die Mischabelgruppe an, teilweise wird die Allalingruppe als Untergruppe der Mischabelgruppe betrachtet.

Während die nördlich gelegene Mischabelgruppe einen fast geradlinigen von Nord nach Süd verlaufenden Gratkamm bildet, ist die Kammlinie im Bereich der Allalingruppe stärker aufgelöst und die Gletscherbecken dehnen sich weiter aus. Südlich der Allalingruppe schliesst sich das Massiv des Monte Rosa an.

Zur Allalingruppe zählen mit Alphubel (4206 m ü. M.), Allalinhorn (4027 m ü. M.), Rimpfischhorn (4199 m ü. M.) und Strahlhorn (4190 m ü. M.) vier Viertausender. Was die weiteren Viertausender der Mischabel als auch die Gletscher und die Hütten der Allalingruppe betrifft, siehe unter Mischabel.
Volcano 2 – Feuerinferno in Miami
Volcano 2 – Feuerinferno in Miami (Originaltitel: Miami Magma) ist ein US-amerikanischer Katastrophenfernsehfilm aus dem Jahr 2011 von Todor Tschapkanow. In den Hauptrollen sind Rachel Hunter, Brad Dourif und Cleavant Derricks zu sehen.

Cleavant Derricks
Cleavant Derricks, jr. (* 15. Mai 1953 in Knoxville, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger, der in Deutschland vor allem durch die Rolle des Rembrandt Brown in der Fernsehserie Sliders bekannt geworden ist.
U-Bahn-Linie 35 (Bochum)
Die U35 CampusLinie der Stadtbahn Bochum verbindet die Städte Bochum und Herne und hat 22 Stationen. Sie beginnt im Herner Stadtteil Baukau am Schloss Strünkede, hat Stationen in der Herner Innenstadt und am dortigen Bahnhof, führt durch den Bochumer Stadtteil Riemke, unterquert den Bochumer Hauptbahnhof und führt oberirdisch durch Querenburg über die Ruhr-Universität zur Endhaltestelle Hustadt. Mit rund 85 000 Fahrgästen täglich ist sie die meistbenutzte Linie der Bochumer Stadtbahn. Betrieben wird sie von der Bogestra.

Herne
Herne ist eine Großstadt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Arnsberg und in der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Herne ist Mitglied im Regionalverband Ruhr und im Landschaftsverband Westfalen-Lippe.

Die Stadt in ihren heutigen Grenzen ist das Ergebnis mehrerer Gebietsreformen, durch die umliegende Gemeinden, darunter 1975 die ehemalige Großstadt Wanne-Eickel, nach Herne eingegliedert bzw. mit dieser Stadt zusammengelegt wurden. Herne gehört mit seinen etwa 157.000 Einwohnern zu den kleineren Großstädten des Landes und ist nach Offenbach am Main die der Fläche nach zweitkleinste Großstadt Deutschlands. Herne weist nach München, Berlin und Stuttgart die viertgrößte Bevölkerungsdichte aller Städte in Deutschland auf.

In der Vergangenheit war Herne vom Steinkohlenbergbau geprägt. Bekannt waren dabei die Zechen Shamrock, Constantin, Mont Cenis und Friedrich der Große.
Monster Magnet
Monster Magnet ist eine Rockband, die 1989 in New Jersey gegründet wurde. Sie wurde nach eigenen Angaben von diversen Bands wie z. B. Hawkwind, MC5 und Krautrock-Bands wie Amon Düül beeinflusst. Anfangs experimentierte sie mit den Richtungen Punk, Space Rock und Psychedelic Rock. In New Jersey gehörten sie zu einer Underground-Stonerrock-„Familie“, gemeinsam mit Bands wie Black Nasa, Lord Sterling, The Atomic Bitchwax und Gallery of Mites.

Psychedelic Rock
Psychedelic Rock ist eine Spielart der Rockmusik, die sich um 1965 in Großbritannien und den USA entwickelte. Sie setzte sich als einer der bedeutenden Bestandteile der westlichen Popkultur durch. Die Blütezeit dauerte bis Ende der 1960er Jahre an, aber auch später griffen viele Musiker oft Elemente davon wieder auf. Bis heute gibt es weltweit psychedelisch geprägte Bands. Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Interpreten lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren.
Ernst Fritz-Schubert
Ernst Fritz-Schubert (* 4. Juli 1948 in Fulda) ist ein deutscher Therapeut, Pädagoge und Buchautor. 2007 führte er an der Willy-Hellpach-Schule in Heidelberg das Schulfach Glück ein, das mittlerweile an über 100 Schulen in Deutschland, Österreich, Schweiz und Italien unterrichtet wird. Ernst Fritz-Schubert geht davon aus, dass die Persönlichkeitsentwicklung in der Schule verstärkt werden muss. Er leitet als ehrenamtlicher Direktor das von ihm gegründete Fritz-Schubert-Institut in Heidelberg, das Methoden zur Persönlichkeitsstärkung erforscht und entwickelt.

Positive Pädagogik
Positive Pädagogik ist eine wissenschaftliche Theorie der Bildung und Erziehung, die eine an den Stärken der Lernenden orientierte, wertschätzende und das Individuum in den Blick nehmende Lehre/Begleitung postuliert. Sie nutzt Erkenntnisse und Konzepte einer ressourcenorientierten Perspektive, wie sie in der Positiven Psychologie und verwandten Ansätzen beschrieben sind. Diese erforscht sie in Hinblick auf die Gestaltung von Bildungsbereichen und setzt gewonnene Erkenntnisse praktisch um.
Max von Boehn (Kulturhistoriker)
Max Ulrich von Boehn (* 5. Februar 1860 in Potsdam; † 17. Mai 1932 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller. Er schrieb vor allem kulturhistorische Werke, darunter das Standardwerk der Kostümgeschichte Die Mode.

Kostümkunde
Die Kostümkunde (auch Kostümgeschichte oder Kostümforschung) untersucht die Kleidung, die Frisuren, Schminke, Schmuck und andere Accessoires in ihrem kulturellen und geschichtlichen Zusammenhang.

Die kostümkundliche Epocheneinteilung folgt im Allgemeinen derjenigen der Kunstgeschichte der jeweils untersuchten Kultur. In der Kostümgeschichte der westlichen Welt wird die Unterteilung mit der Beschleunigung der Moden am Beginn der frühen Neuzeit kleinteiliger als in der Kunstgeschichte und löst sich ab Mitte des 19. Jahrhunderts von üblichen Epocheneinteilungen.
Football League Third Division 1961/62
Die Football League Third Division 1961/62 war die 35. Saison der Football League Third Division als dritthöchste englische Fußballliga. Drittligameister wurde der FC Portsmouth und daneben stieg auch das zweitplatzierte Grimsby Town in die Football League Second Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1962/63 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten Bristol Rovers und Brighton & Hove Albion die Plätze ein. Aus der Third Division in die Football League Fourth Division absteigen mussten Torquay United, Lincoln City, der FC Brentford und Newport County. Anstelle dieser Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1962/63 der Fourth-Division-Meister FC Millwall und die dahinter platzierten Colchester United, AFC Wrexham sowie Carlisle United die freien Positionen ein.

FC Portsmouth
Der FC Portsmouth (offiziell: Portsmouth Football Club) – auch bekannt unter dem Spitznamen Pompey – ist ein Fußballverein aus der Hafenstadt Portsmouth an der Südküste Englands. Er wurde am 5. April 1898 von fünf Sportlern und Geschäftsleuten gegründet und befindet sich im Besitz des Portsmouth Supporters Trust. Bis Mai 2010 spielte der Verein in der Premier League.
Rabbi Levi
82.44

Rabbi Levi ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite, südwestlich des Mare Nectaris, südöstlich des Kraters Zagut und südwestlich von Lindenau.
Der Krater ist stark erodiert, das Innere weist mehrere Nebenkrater auf.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem jüdischen Mathematiker, Astronomen und Talmudgelehrten Levi ben Gershon offiziell benannt.

Levi ben Gershon
Levi ben Gershon (auch Levi ben Gerson oder Levi ben Gerschom, lateinisch Leo Hebraeus, Leo de Balneolis, Gersonides oder RaLBaG (ein rabbinisches Akronym für Rabbi Levi Ben Gershon (hebräisch רלב״ג)) genannt, geboren 1288 in Bagnols-sur-Cèze und gestorben vermutlich am 20. April 1344 in Perpignan) war ein jüdischer Mathematiker, Philosoph, Astronom und Talmud-Gelehrter, der in Frankreich lebte.

Über seinen Lebenslauf ist wenig bekannt. Er war Abkömmling einer Familie von Gelehrten, lebte eine Zeit lang in Orange, später in Avignon und Perpignan und hatte Kontakt zu einflussreichen Christen. Obwohl er auch „Rabbi Levi ben Gershon“ genannt wurde, war er niemals als Leiter einer jüdischen Gemeinde tätig. Bereits als junger Mann wurde er in sämtliche Zweige der Philosophie seiner Zeit eingeführt.
Abraham Trembley
Abraham Trembley (* 3. September 1710 in Genf; † 12. Mai 1784 ebenda) war ein Genfer Zoologe. Er befasste sich hauptsächlich mit Süßwasserpolypen (Hydra) und war der Erste, der Tiere nicht nur beobachtete und beschrieb, sondern gezielte Experimente durchführte. Deshalb kommt ihm nach Meinung einiger führender Köpfe der Rang eines Vaters der Experimentellen Zoologie zu.

Süßwasserpolypen
Süßwasserpolypen (Hydra) sind eine Gattung aus der Klasse der Hydrozoen (Hydrozoa), die zum Stamm der Nesseltiere (Cnidaria) gehören. Süßwasserpolypen werden je nach Art bis zu 3 cm groß und besiedeln Süß- und Fließgewässer, in Ausnahmefällen auch Brackwasser. Hydra ist – wenn man Chlorohydra nicht, wie es manche Autoren tun, als eigenständige Gattung zählt – die einzige Gattung innerhalb der Familie Hydridae.

In Europa kommen mindestens 5 Arten der Gattung vor, darunter Hydra vulgaris (Gemeiner Süßwasserpolyp) und Hydra viridissima (auch Chlorohydra viridissima oder Grüne Hydra genannt; die grüne Färbung rührt von mit Hydra symbiontisch lebenden Chlorella-Algen her). Hydra findet sich bisweilen in Aquarien und wird oft erst dann bemerkt, wenn sie sich aufgrund erhöhten Nahrungsangebots heftig vermehrt.
Autoroute 50 (Québec)
Die Autoroute 50 (A50) befindet sich in der kanadischen Provinz Québec, sie hat eine Länge von 159 km. Die Autoroute beginnt bei Gatineau im Süden der Provinz und endet bei Mirabel, sie bildet daher eine Verbindung der beiden Metropolen Ottawa und Montréal. Die Route ist als Hauptroute (Core Route) Bestandteil des National Highway Systems.

Mirabel (Québec)
Mirabel ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Laurentides, rund 50 Kilometer nordwestlich von Montreal. Mirabel ist ein so genanntes territoriales Äquivalent einer Regionalgemeinde, hat eine Fläche von 485,07 km² und zählt 50.513 Einwohner (Stand: 2016). Die Stadt ist vor allem als Standort des Flughafens Montreal-Mirabel bekannt.
Brauerstern
Der Brauerstern (auch: Bierstern, Bierzeiger, Braustern, in der Oberpfalz auch Bierzoigl und Zoiglstern) ist ein Sechsstern (Hexagramm), der als Zunftzeichen der Brauer und Mälzer genutzt wird. Der Brauerstern ist auch das Symbol für die Ausgabestelle des Haustrunks einer Brauerei, die daher auch „Stern“ oder „Sternen“ genannt wird.

Zoigl
Der Zoigl (auch Zeugl oder Kommunbier) ist ein untergäriges Bier, das vor allem in der nördlichen Oberpfalz verbreitet ist und von Privatpersonen gemeinschaftlich gebraut wird. Die Maische für den Zoigl wird im Kommunbrauhaus gekocht und gehopft. Die gewonnene Würze nehmen die einzelnen Zoiglbrauer mit nach Hause und versetzen sie im Gärkeller mit Hefe. Da dabei jeder Zoiglbrauer nach seinem eigenen Rezept verfährt, sind Schwankungen im Geschmack des Zoigl von Ortschaft zu Ortschaft, aber auch von Wirt zu Wirt üblich und für das Zoiglbier geradezu typisch.

Neben diesem traditionellen Zoigl wird heute auch von kommerziellen Brauereien Bier unter dem Namen Zoigl angeboten.

Das Brauen des Zoigl-Bieres gehört zum immateriellen Kulturerbe Bayerns. 2018 wurde die Oberpfälzer Zoiglkultur als Immaterielles Kulturerbe in Deutschland nach der UNESCO-Konvention anerkannt.
Lawrence Thienchai Samanchit
Lawrence Thienchai Samanchit (Thai: ลอเรนซ์ เทียนชัย สมานจิต, Aussprache: [lɔːren tʰiːanʨʰaj sàmaːnʨìt]; * 28. November 1931 in Ban Huaphai, Tambon Khok Khinon, Amphoe Phan Thong, Provinz Chonburi, Zentralthailand) ist ein emeritierter Bischof von Chanthaburi.

Bistum Chanthaburi
Das Bistum Chanthaburi (lat.: Dioecesis Chanthaburiensis, Thai: สังฆมณฑลจันทบุรี) ist ein römisch-katholisches Bistum in Thailand.

Das Bistum hat eine Fläche von 34.000 km², welche die Provinzen Chanthaburi, Chonburi, Prachinburi, Rayong, Sa Kaeo und Trat sowie den Teil östlich des Maenam Bang Pakong (Bang-Pakong-Fluss) der Provinz Chachoengsao und den größten Teil der Provinz Nakhon Nayok umfasst. Mit Stand 2021 waren von den 5,1 Million Einwohnern 55.806 katholisch. Das Bistum ist in 41 Gemeinden unterteilt und hat insgesamt 97 Priester. Das Bistum ist dem Erzbistum Bangkok als Suffraganbistum unterstellt.
Trichuris vulpis
Trichuris vulpis ist ein bei Hunden (Canidae) parasitierender, weltweit vorkommender Peitschenwurm. Der Peitschenwurmbefall führt beim Wirt nur zu leichtem bis mittelgradigen Durchfall.

Wie alle Peitschenwürmer hat T. vulpis ein langes dünnes Vorder- und ein verdicktes Hinterende. Männliche Würmer sind 4,8–5,6 cm lang und haben ein etwa 1 cm langes Spiculum. Weibchen sind 6,5–7 cm lang und die Vulvaregion ist mit Dornen besetzt.

Die Eier sind zitronenförmig, 80×40 µm groß, bräunlich, dickschalig und haben an den Polen Verdickungen („Polpfröpfe“). Sie sind bei der Eiablage ungefurcht. Die Infektion erfolgt durch Aufnahme der in der Außenwelt embryonierenden (die Larve I enthaltenden) Eier. Sie schlüpfen im Duodenum und Jejunum und dringen in deren Schleimhaut ein. Nach etwa 10 Tagen besiedeln sie den Blind- und Grimmdarm. Die Präpatenz ist mit 9–10 Wochen relativ lang.

Peitschenwurmbefall des Hundes
Peitschenwurmbefall des Hundes (Trichuriasis), die Infektion mit Peitschenwürmern, ist eine Parasitose bei Hunden, die im Allgemeinen zu mildem bis mittelgradigem Durchfall führt. Die Erkrankung wird durch die mikroskopische Untersuchung einer Kotprobe auf Eier nachgewiesen. Die Behandlung erfolgt durch nematodenwirksame Anthelminthika.
Matsubayashi-Ryū
Matsubayashi-Ryū (jap. 松林流) ist ein Karatestil, der im Jahr 1947 von Großmeister Shoshin Nagamine gegründet wurde. Matsubayashi-Ryū ist heute eine der Hauptrichtungen innerhalb der Shōrin-Ryū-Familie des traditionellen Okinawa-Karate und gilt als vergleichsweise ursprüngliche Form des Karate. Der Name Matsubayashi-Ryū (Ryū = „Stil“) wurde zu Ehren der beiden alten Großmeister Matsumura Sōkon und Matsumora Kōsaku gewählt. Matsubayashi bedeutet „Kiefernwald“ (Matsu = „Kiefer“ und Hayashi = „Wald“), was auch eine Anspielung auf die Shaolin-Herkunft (Shaolin = „kleiner Wald“, der in einem Kiefernhain gelegen haben soll) des Okinawa-Karate ist.

Nagamine Shōshin
Nagamine Shōshin (jap. 長嶺 将真; * 15. Juli 1907 auf Okinawa; † 2. November 1997 Naha (Okinawa)), 10. Dan, Hanshi, war ein japanischer Kampfkunstexperte. Im Jahre 1947 gründete er den Karatestil Matsubayashi-Ryū.