hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viereckschanze
Als Viereck- oder Keltenschanze bezeichnet man die vor allem in Süddeutschland anzutreffenden Reste eines rechteckigen, meist quadratischen Areals mit einer umlaufenden Befestigung aus Wall und Graben. Ihre Deutung ist noch nicht abschließend geklärt. Durch neuere Untersuchungen ist jedoch gesichert, dass manche der Viereckschanzen dauerhaft bewohnte keltische Gutshöfe oder Mittelpunkt einer ländlichen Siedlung waren. Andererseits ist nicht ausgeschlossen, dass die Kelten auch ihre Kultstätten mit viereckigen Einfriedungen umgaben. Für die meisten Viereckschanzen liegen keine oder nur spärliche Untersuchungen vor, so dass allgemeine Aussagen über ihren Zweck noch nicht möglich sind.

Viereckschanze Fellbach-Schmiden
Die Viereckschanze Fellbach-Schmiden war eine spätkeltische Kultstätte, die um 123 v. Chr. errichtet wurde und ca. 80 Jahre lang bestand. Die Viereckschanze lag im heutigen Baden-Württemberg, genauer im Rems-Murr-Kreis zwischen Stuttgart-Neugereut und Fellbach-Schmiden. In einem Brunnenschacht der Anlage wurden drei künstlerisch hochwertige Holzfiguren gefunden, welche die spätkeltische Holzschnitzkunst in einem neuen Licht erscheinen lassen.
Timothy Laurence
Sir Timothy James Hamilton Laurence GCVO, CB, ADC(P), CSM (* 1. März 1955 in Camberwell, London) ist ein britischer Marineoffizier und der zweite Ehemann von Prinzessin Anne, der Schwester des britischen Königs Charles III.

Anne, Princess Royal
HRH Anne Elizabeth Alice Louise, Princess Royal (* 15. August 1950 in Clarence House, London; bürgerlich nach zweiter Heirat Anne Laurence) ist die Schwester des britischen Königs Charles III. Sie ist das zweite von vier Kindern und die einzige Tochter von Königin Elisabeth II. und Prinz Philip.

Als Vielseitigkeitsreiterin nahm sie unter anderem an den Olympischen Spielen teil und wurde 1971 Europameisterin.
Húnavatn
Die Landgemeinde Húnavatn (isl. Húnavatnshreppur) war eine Gemeinde im  Nordwesten von Island.
Sie schloss sich am 14. Mai 2022 mit der Stadt Blönduós zur Gemeinde Húnabyggð zusammen.

Am 1. Januar 2019 hatte die Gemeinde 371 Einwohner. Der Sitz der Gemeindeverwaltung war in Blönduós.

Húnabyggð
Húnabyggð ist eine Gemeinde im  Nordwesten von Island.
Sie entstand am 14. Mai 2022, als die Stadt Blönduós sich mit der Landgemeinde Húnavatn zusammenschloss. Außerdem erfolgte am 1. August 2024 die Eingemeindung von Skagabyggð.
Ukrainische Katholische Universität
Die Ukrainische Katholische Universität (ukrainisch Український Католицький Університет (УКУ) Ukrajinskyj Katolyzkyj Uniwersytet (UKU); englisch Ukrainian Catholic University (UCU)) in Lwiw ist eine mit der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche verbundene Katholische Universität. Sie ist die erste auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion errichtete Katholische Universität und die erste von einer katholischen Ostkirche, im slawischen Raum, gegründete Universität.

Katholische Universität
Eine katholische Universität ist eine Universität in Trägerschaft der römisch-katholischen Kirche. Träger sind in der Regel Stiftungen einzelner Diözesen, Bischofskonferenzen, vereinzelt auch der Heilige Stuhl (päpstliche Universität). Davon zu unterscheiden sind Ordenshochschulen.
Sichertrog
Ein Sichertrog, auch als Waschschüssel bezeichnet, ist ein flaches, tellerförmiges Gefäß, mit einem Durchmesser von etwa 30 bis 50 Zentimetern, das zur mechanischen Trennung von Schwermineralen, und besonders von gediegenem Gold, aus aufgeschlämmten Sanden dient. Beim touristischen und hobbymäßigen Goldwaschen hat sich (als Lehnübersetzung aus englisch: goldpan) auch der Name Goldpfanne oder Goldwaschpfanne eingebürgert.

Goldsucher
Ein Goldsucher oder Goldschürfer ist ein Prospektor, der sich vorrangig oder ausschließlich mit der Goldsuche befasst. Im Gegensatz zum modernen industriellen Bergbau beutet der auch Goldwäscher oder Goldgräber genannte Goldsucher traditionell auch die aufgefundene Lagerstätte selbst aus. Die Methoden unterscheiden sich dabei nach der Art der Lagerstätte und den finanziellen Mitteln der Goldsucher. Obwohl die Suche nach Gold seit jeher aus wirtschaftlichen Gründen betrieben wurde und auch heute noch wird, hat sie sich in verschiedenen Industrienationen zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung entwickelt.
Jonny Clayton
Jonny Clayton (* 4. Oktober 1974 in Pontyberem, Carmarthenshire, Wales) ist ein walisischer Dartspieler. Sein Spitzname ist The Ferret, auf Deutsch Frettchen. Diesen Beinamen bekam er bereits während seiner Zeit im Amateurrugby und spielt auf seine damalige Wendigkeit an.

New South Wales Darts Masters 2022
Das PalmerBet New South Wales Darts Masters 2022 war ein Einladungsturnier im Dartsport und wurde vom 19. bis zum 20. August 2022 erstmals von der Professional Darts Corporation ausgetragen. Ursprünglich hätte das Event bereits 2020 ausgetragen werden sollen, wurde jedoch aufgrund der COVID-19-Pandemie zweimal verschoben. Es war das fünfte Turnier der World Series of Darts 2022 und wurde im WIN Entertainment Centre in Wollongong ausgetragen.

Den Titel sicherte sich der Waliser Jonny Clayton nach einem 8:1-Finalsieg über den Engländer James Wade.
Blåvandshuk Kommune
Blåvandshuk Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Ribe Amt in Jütland. Benannt wurde sie nach dem Kap Blåvands Huk, dem westlichsten Punkt des dänischen Mutterlandes. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der alten Varde Kommune, der Blaabjerg Kommune, der Helle Kommune und der Ølgod Kommune Teil der neuen Varde Kommune.

Blaabjerg Kommune
Blaabjerg Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Ribe Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Varde Kommune, der Blåvandshuk Kommune, der Helle Kommune (ohne der Ortschaft Grimstrup) und der Ølgod Kommune Teil der neuen Varde Kommune.

Blaabjerg Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogne:

Henne Sogn

Kvong Sogn

Lunde Sogn

Lydum Sogn

Lønne Sogn

Nørre Nebel Sogn

Ovtrup Sogn
Saint-Symphorien-sur-Couze
Saint-Symphorien-sur-Couze, auf Okzitanisch Sent Aforian, ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Saint-Pardoux-le-Lac mit 249 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne und zum Arrondissement Bellac. Zur Commune déléguée gehören die Weiler Chasseneuil, Combas, Courieux, Crumaud, La Gagnerie, La Ganharia, Grudet, Les Guilloux, Lavaud, Masmaraud, Les Nègres, La Ribière, Les Rieux Jeunes, Les Rieux Vieux, Theillet und Valette.

Während der Französischen Revolution hieß die Ortschaft „Marat“.

Die Gemeinde Saint-Symphorien-sur-Couze wurde am 1. Januar 2019 mit Saint-Pardoux und Roussac zur Commune nouvelle Saint-Pardoux-le-Lac zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Sie grenzte im Nordwesten an Roussac, im Nordosten an Châteauponsac, im Osten an Saint-Pardoux, im Südosten an Compreignac, im Süden an Thouron und im Südwesten an Le Buis.

Saint-Pardoux-le-Lac
Saint-Pardoux-le-Lac ist eine französische Gemeinde mit 1.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bellac und zum Kanton Bellac.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019, indem die bisherigen Gemeinden Roussac, Saint-Pardoux und Saint-Symphorien-sur-Couze fusioniert wurden. Diese sind seither Communes déléguées. Die Mairie befindet sich in Roussac.
Lee Strasberg
Lee Strasberg (* 17. November 1901 in Budzanów, Galizien als Israel Strassberg; † 17. Februar 1982 in New York City) war ein US-amerikanischer Theaterregisseur, bedeutender Schauspiellehrer und Schauspieler. Er gilt als Begründer des Method Actings.

Der Pate – Teil II
Der Pate – Teil II (Originaltitel The Godfather Part II) ist ein US-amerikanischer Mafiafilm von Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1974. Vor dem Hintergrund der amerikanischen Zeitgeschichte stellt er die Vorgeschichte zum Paten den späteren Erlebnissen der Familie Corleone gegenüber. Der Autor der Vorlage des ersten Teils, Mario Puzo, war erneut für das Drehbuch mitverantwortlich. Der Film gilt allgemein als außergewöhnlich gelungene Fortsetzung und zählt wie sein Vorgänger zu den angesehensten Werken der Filmgeschichte.

Der Pate III aus dem Jahr 1990 schließt die Trilogie ab. Im Jahr 1977 zeigte der US-Fernsehsender NBC die vierteilige Der Pate: Die Saga, für die der erste und zweite Film erweitert und chronologisch umgeschnitten wurde.
Grądy (Rybno)
Grądy (deutsch Grondy, 1942 bis 1945 Grondisch) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Rybno (Landgemeinde Rybno, 1942 bis 1945 Rübenau, Kr. Neumark (Westrpr.)) im Powiat Działdowski (Kreis Soldau).

Kreis Löbau (Westpreußen)
Der Kreis Löbau war ein von 1818 bis 1920 bestehender preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Marienwerder. Mit diesem gehörte er zur Provinz Westpreußen, zwischenzeitlich von 1829 bis 1878 zur Provinz Preußen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in der Stadt Neumark. Der Kreis gehörte zu dem Teil von Westpreußen, der nach dem Ersten Weltkrieg durch den Versailler Vertrag 1920 an Polen fiel. Von 1939 bis 1945 war der Kreis im vom Deutschen Reich besetzten Polen unter dem Namen Landkreis Löbau (seit 1940 Landkreis Neumark, seit 1942 Landkreis Neumark (Westpr.)) nochmals eingerichtet. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

﻿Regierungsbezirk Danzig

﻿Regierungsbezirk Marienwerder
Ponta Grossa
Ponta Grossa, amtlich portugiesisch Município de Ponta Grossa, ist eine Großstadt Brasiliens im Bundesstaat Paraná. Sie liegt ca. 115 km westlich von der Hauptstadt Curitiba entfernt in einer Region, die als Campos Gerais do Paraná bekannt ist. Es hat 358.371 Einwohner (2022), die als pontagrossenses bekannt sind. Das Munizip Ponta Grossa ist die viertgrößte Stadt in Paraná und verfügt über das größte Gewerbegebiet innerhalb des Staates. Sie ist auch als Princesa dos Campos bekannt und erlangte 1855 den Stadtstatus.

Ponta Grossa ist Sitz des Bistums Ponta Grossa.

Bistum Ponta Grossa
Das Bistum Ponta Grossa (lateinisch Dioecesis Ponta Grossa, portugiesisch Diocese de Ponta Grossa) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Ponta Grossa im Bundesstaat Paraná.
Krasnaja Strela
Der Krasnaja Strela (russisch Кра́сная стрела́, deutsch Roter Pfeil) ist ein Nachtzug mit Schlafwagen der russischen Staatsbahn Rossijskije schelesnyje dorogi, der Moskau und Sankt Petersburg über die Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau verbindet, die Abfahrt erfolgt jeweils kurz vor Mitternacht.

Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau
Die Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau (ursprünglich Nikolaibahn bezeichnet, russisch Николаевская железная дорога / Nikolajewskaja schelesnaja doroga) ist eine Schnellfahrstrecke sowie eine der ältesten und wichtigsten Eisenbahnstrecken in Russland. Sie ist knapp 650 km lang und verbindet Sankt Petersburg mit der Hauptstadt Moskau. Betreiber der Bahnstrecke ist die Oktober-Eisenbahngesellschaft (Октябрьская железная дорога) der nordwestrussischen Regionalabteilung der staatlichen russischen Eisenbahngesellschaft RŽD.
Gerland (Côte-d’Or)
Gerland ist eine französische Gemeinde mit 441 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Nuits-Saint-Georges.

Das Gemeindegebiet wird vom Fluss Meuzin durchquert. Die Gemeinde grenzt im Nordwesten an Agencourt, im Norden an Boncourt-le-Bois, im Nordosten an Villebichot, im Osten an Saint-Nicolas-lès-Cîteaux, im Südosten an Broin, im Süden an Argilly und im Westen an Quincey.

Saint-Nicolas-lès-Cîteaux
Saint-Nicolas-lès-Cîteaux ist eine französische Gemeinde mit 390 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Nuits-Saint-Georges.
Kolonie u Dvora
Kolonie u Dvora ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Božice in Tschechien. Die im Zuge der Tschechisierung des deutschsprachigen Grenzgebietes zu Österreich errichtete Siedlung liegt zwei Kilometer östlich des Ortszentrums von Božice und gehört zum Okres Znojmo.

Hrušovany nad Jevišovkou
Hrušovany nad Jevišovkou (deutsch Grusbach, selten an der Jaispitz) ist eine Stadt im südtschechischen Mähren. Sie liegt unmittelbar nördlich der Grenze nach Niederösterreich, 26 km östlich von Znojmo (Znaim) und gehört zum Bezirk Znaim.
Reformierte Kirche Herisau
Die Reformierte Kirche Herisau ist ein evangelisch-reformiertes Gotteshaus in Herisau, dem Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Ausserrhoden. Sie ist im Besitz der Einwohnergemeinde, steht unter Denkmalschutz und wird geführt in der Liste der Kulturgüter von nationaler Bedeutung im Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Herisau
Herisau ist eine Einwohnergemeinde im ehemaligen Bezirk Hinterland im Schweizer Kanton Appenzell Ausserrhoden. Es ist Sitz des Kantonsparlaments, der Kantonsregierung und der Kantonspolizei von Appenzell Ausserrhoden und gilt neben Trogen (Sitz der Judikative) de facto als Hauptort des Kantons (de jure kennt der Kanton keinen Hauptort).

Herisau wurde zur Alpenstadt des Jahres 2003 gekürt.
Fakelore
Fakelore ist ein Kofferwort aus Fake und Folklore, das der nordamerikanische Folklorist Richard M. Dorson im Jahre 1950 in seinem Artikel Folklore and Fakelore prägte, um authentische mündliche Überlieferung von gezielt fabrizierten Erzeugnissen abzugrenzen, die sich als Folklore ausgeben, aber keine sind.

Wenn sich Dorson in seinem Fakelore-Artikel in der Enzyklopädie des Märchens auf die Ansicht mancher Wissenschaftler bezieht, die Fakelore als „Kraft mit verdummender Wirkung“ betrachten, so dürfte dies seine eigene Position beschreiben. Anders als der verwandte Begriff des Folklorismus, den die deutsche Nachkriegs-Volkskunde aufbrachte, ist Fakelore eine sehr stark wertende Bezeichnung. Kritiker verweisen auf das Problem, echte und gefälschte Volksüberlieferung überzeugend auseinanderhalten zu können angesichts der vielfältigen Wechselwirkungen der beiden Bereiche.

Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.
Nestroyplatz
Der Nestroyplatz ist ein Platz im 2. Wiener Gemeindebezirk Leopoldstadt. Er wurde 1932 nach dem österreichischen Schriftsteller und Komödianten Johann Nestroy benannt, davor trug das Areal den Namen Czerningasse und Tempelgasse, da die beiden Straßenzüge an dieser Stelle mit der Praterstraße zusammentreffen.

Johann Nestroy
Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (* 7. Dezember 1801 in Wien; † 25. Mai 1862 in Graz) war ein österreichischer Dramatiker, Schauspieler und Opernsänger (Bass). Sein Werk ist der literarische Höhepunkt des Alt-Wiener Volkstheaters.
Trautson
Trautson (auch Herren von Trautson, später Fürsten von Trautson) ist der Name eines bedeutenden Adelsgeschlechts, das seinen Ursprung in Tirol hatte und sich ab Mitte des 16. Jahrhunderts nach Niederösterreich verzweigten. Sie gehörten bald zu den mächtigsten österreichischen Adelsfamilien der Habsburgermonarchie, 1598 wurden sie zu „Reichsgrafen von Falkenstein“ erhoben, 1711 stiegen sie auch in den Fürstenstand auf. 1775 ist das Geschlecht im Mannesstamm erloschen und wurde von denen von Auersperg beerbt. Die Familie war Stamm- und Wappenverwandt mit den Suppan von Mais.

Burg Kaja
Die Burgruine Kaja (tschechisch Chýje) ist die Ruine einer Höhenburg nördlich der Ortschaft Merkersdorf ein wenig abseits vom Grenzfluss Thaya am Kajabach im Waldviertel, gehört aber zum Bezirk Hollabrunn im Weinviertel. Sie liegt im Nationalpark Thayatal.
Gevingey
Gevingey ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Lons-le-Saunier-2. 
Die Nachbargemeinden sind Messia-sur-Sorne im Norden, Courbouzon im Nordosten, Geruge im Osten, Cesancey im Süden, Frébuans und Trenal im Westen sowie Chilly-le-Vignoble im Nordwesten.

Geruge
Geruge ist eine französische Gemeinde mit 189 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Lons-le-Saunier-2. 
Die Gemeinde grenzt im Nordosten an Courbouzon, im Nordosten an Macornay, im Osten an Bornay, im Süden an La Chailleuse und im Westen an Gevingey.
Ford Escort RS1600i
Der Ford Escort RS1600i (kurz: Escort RSi) ist ein Fahrzeug, das Ford Deutschland Anfang der 1980er Jahre für den Einsatz im Tourenwagensport entwickelte. Der RS1600i wurde als Sondermodell der dritten Baureihe des Ford Escort 8659 Mal gebaut. Der RS1600i ist das erste RS-Modell mit einem Frontantrieb, das erste Serienfahrzeug von Ford mit einer computergesteuerten Zündanlage und der erste Escort mit einer Kraftstoffeinspritzung.

K-Jetronic
Die K-Jetronic ist ein Saugrohreinspritzsystem für Ottomotoren. Die Entwicklung der Robert Bosch GmbH ist ein mechanisch-hydraulisch gesteuertes, antriebsloses Einzel-Einspritzsystem, bei dem der Kraftstoff in das Saugrohr eingespritzt wird (indirekte Einspritzung). Die Höhe der Kraftstoffzumessung ist ohne Rücksicht auf die Stellung der Einlassventile nur von der angesaugten Luftmenge abhängig und erfolgt kontinuierlich (daher K-Jetronic). Die später entwickelte KE-Jetronic ergänzt diese Regelung um eine elektronische Komponente, um die bei Fahrzeugen mit geregeltem Katalysator nötige Gemischregelung über Lambdasonde realisieren zu können.
Top 12 2017
Die Top 12 2017 war die 37. französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach.

Meister wurde der Titelverteidiger Club de Clichy-Echecs-92, aus der Nationale I waren im Vorjahr Grasse Echecs, der Club d’échecs Lexovien und der Club de Tremblay-en-France aufgestiegen. Während Grasse und Tremblay-en-France den Klassenerhalt erreichten, musste Lisieux zusammen mit Cercle d’Echecs de Strasbourg und dem Club de Montpellier Echecs direkt wieder absteigen.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2017.

Mannschaftskader der Top 12 2017
Die Liste der Mannschaftskader der Top 12 2017 enthält alle Spieler, die für die französische Top 12 2017, der höchsten Liga in der französischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach, gemeldet wurden mit ihren Einzelergebnissen.
Landtagswahl in Schleswig-Holstein 2005
Die Wahl zum 16. Schleswig-Holsteinischen Landtag fand am 20. Februar 2005 statt und führte zu einer Abwahl der bis dahin regierenden rot-grünen Koalition. Deutlichen Verlusten der SPD standen entsprechende Gewinne der oppositionellen CDU gegenüber, während die Veränderungen bei den anderen Parteien marginal blieben. SPD, Grüne und SSW verfügten im Landtag über eine knappe Mehrheit und vereinbarten eine Koalition, die aber in vier Abstimmungen keine Mehrheit im Landtag erreichte. Daraufhin traten SPD und CDU in Verhandlungen ein und verständigten sich schließlich auf eine Große Koalition unter Führung der CDU, die aus der Wahl als stärkste Partei hervorgegangen war. Für die bisherige Ministerpräsidentin Heide Simonis bedeutete dies das abrupte Ende ihrer politischen Karriere.

Bündnis 90/Die Grünen Schleswig-Holstein
Der Landesverband Bündnis 90/Die Grünen Schleswig-Holstein von Bündnis 90/Die Grünen besteht seit 1980. Seit 1996 sind Bündnis 90/Die Grünen Schleswig-Holstein durchgehend im Landtag in Kiel vertreten.
Reisläufer
Dieser Artikel behandelt das spezifische Söldnerwesen der Alten Eidgenossenschaft, die als Reisläuferei bezeichnet wird. Ausübende waren Reisläufer. Die Reisläuferei der Schweizer Soldaten und Offiziere in fremden Diensten war Machtinstrument und wesentliche Einkommensquelle des Patriziats. Der Artikel Schweizer Truppen in fremden Diensten bietet eine Übersicht der militärischen Engagements von Schweizern im Ausland. Diese sogenannten «Fremden Händel» stiessen im modernen Schweizer Bundesstaat auf Ablehnung und waren ein Ausgangspunkt für die Schweizer Neutralitätspolitik.

Schlacht bei Marignano
Die Schlacht bei Marignano (heute Melegnano) fand am 13. und 14. September 1515 in der italienischen Lombardei statt und war eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Eidgenossen und dem Königreich Frankreich um das Herzogtum Mailand. Die Niederlage bei Marignano beendete die Expansionsbestrebungen der Eidgenossen und war eine der letzten grossen Schlachten, an denen die Alte Eidgenossenschaft beteiligt war. Der Rückzug der Eidgenossen bei Marignano galt lange als der erste dokumentierte geordnete Rückzug seit der Antike. Dieser Darstellung wurde aber widersprochen. In der Literatur des 19. Jahrhunderts wird die Schlacht bei Marignano auch als die «Schlacht der Riesen» (italienisch battaglia dei giganti) bezeichnet. Nach 1945 bezeichneten mehrere Schweizer Historiker, z. B. Peter Moser, in Bezugnahme auf das Geschehen des Zweiten Weltkrieges die Niederlage von Marignano als «Eidgenössisches Stalingrad».
Textur (Kristallographie)
Unter Textur versteht man in der Kristallographie die Gesamtheit der Orientierungen der Kristallite eines vielkristallinen Festkörpers.

Aus ihr ergeben sich insbesondere folgende Anisotropien:

die Anisotropie der mechanischen Verformbarkeit vieler metallischer Werkstoffe
z. B. die Zipfelbildung beim Tiefziehen von Blech

die Anisotropie der magnetischen Eigenschaften
einiger weichmagnetischer Werkstoffe
z. B. kornorientiertes Dynamoblech
einiger hartmagnetischer Werkstoffe
z. B. anisotrope Alnico-Magnete
Samarium-Cobalt-Legierungen
anisotrope Neodym-Eisen-Bor-Legierungen
hartmagnetische Ferrite.

Anisotropie
Anisotropie (von altgriechisch ἀν- an- „un-“ [Alpha privativum], ἴσος isos „gleich“ und τρόπος tropos „Drehung, Richtung“) ist die Richtungsabhängigkeit einer Eigenschaft eines Stoffes oder eines Vorgangs. Anisotropie ist das Gegenteil von Isotropie. Der Begriff wird in diesem Sinn in der Physik (z. B. Strahlung, Magnetismus, Ausbreitungsgeschwindigkeit von Erdbebenwellen), Materialwissenschaft, Kristallographie und Mathematik auf jeweils unterschiedliche Eigenschaften der betrachteten Systeme angewandt.
Rödel (Fluss)
Die Rödel (auch Rödelwasser) war einer der Mündungsarme der Pleiße in Leipzig. Sie wurde durch den Bau des Elsterflutbettes unterbrochen und ab 1926 verfüllt. Die Rödel floss ausschließlich auf Leipziger Stadtgebiet und war Teil des Leipziger Gewässerknotens.

Pleiße
Die Pleiße ist ein 90 Kilometer langer, rechter (östlicher) Nebenfluss der Weißen Elster in Sachsen und Thüringen. Sie entspringt in Lichtentanne-Ebersbrunn im Erzgebirgsbecken und mündet im Leipziger Gewässerknoten. Der Fluss ist durch den Pleiße-Radweg gut erschlossen.