hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriele Wietrowetz
Gabriele Wietrowetz (* 13. Januar 1866 in Ljubljana, Kaisertum Österreich; † 6. April 1937 in Berlin) war neben Marie Soldat-Röger eine der bedeutendsten Violinistinnen Europas des 19. und 20. Jahrhunderts. Sie war Schülerin Joseph Joachims und lehrte von 1901 bis 1912 an der Königlichen Hochschule für Musik in Berlin (heute: Universität der Künste).

Joseph Joachim
Joseph Georg Maria Joachim (zeitgenössisch auch Josef Joachim; * 28. Juni 1831 in Kittsee bei Pressburg, Ungarn, seit 1921 Burgenland; † 15. August 1907 in Charlottenburg bei Berlin) war ein österreichisch-ungarischer Violinist, Dirigent und Komponist. Er galt als einer der bedeutendsten Violinisten seiner Zeit. Sein Neffe ist der britische Philosoph Harold H. Joachim. Joseph Joachim ist Namensgeber des Internationalen Violin-Wettbewerbs Hannover und des Internationalen Kammermusik-Wettbewerbs der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar.
Gewöhnlicher Teufelsabbiss
Der Gewöhnliche Teufelsabbiss (Succisa pratensis, Synonym: Scabiosa succisa), auch einfach Teufelsabbiss, Abbiss oder Teufelwurz und Teufelsbiss genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Der Trivialname (Östlicher) Teufelsabbiss wird außerdem für die verwandte Art Succisella inflexa verwendet.

Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte den Gewöhnlichen Teufelsabbiss zur Blume des Jahres 2015.

Kardengewächse
Die Kardengewächse (Dipsacoideae) sind eine Unterfamilie in der Pflanzenfamilie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae) innerhalb der Ordnung der Kardenartigen (Dipsacales). Früher wurden die Dipsacoideae als eigene Familie der Dipsacaceae Juss. betrachtet.
Kreis Altenaer Eisenbahn
Kreis Altenaer Eisenbahn AG (KAE) hieß seit dem 1. Juni 1922 die schon am 21. Juli 1886 als Kreis Altenaer Schmalspur-Eisenbahn-Gesellschaft gegründete Aktiengesellschaft im ehemaligen Landkreis Altena. Der Sitz der Aktiengesellschaft war Lüdenscheid. Am 31. Januar 1976 ist die Gesellschaft erloschen. Im Volksmund des Sauerlandes ist auch der Name Schnurre für die Kreis Altenaer Eisenbahn bekannt.

Rahmedetal
Das Rahmedetal verbindet die beiden Industriestädte Lüdenscheid und Altena in NRW und hat seinen Namen von dem kleinen Fluss Rahmede erhalten, der in Lüdenscheid entspringt, sich durch das kurvige Tal windet und nach etwa 12 Kilometern an der Steinernen Brücke in Altena in die Lenne fließt.
Flat Shading
Flat Shading oder Constant Shading ist im Gegensatz zum Gouraud Shading oder Phong Shading ein sehr einfaches Schattierungsverfahren. Mit dieser Methode erhält jedes Pixel eines Polygons anhand der Flächennormale die gleiche Farbe beziehungsweise den gleichen Lichtwert. Dies hat eine abgestufte, eckige und unrealistische Erscheinung der Objekte besonders bei gekrümmten Oberflächen zur Folge (z. B. Machsche Streifen).

Um die facettenartige Darstellung zu vermindern, müssten die Polygone verkleinert werden, was einen erhöhten Rechenaufwand zur Folge hätte. Flat Shading findet daher besonders bei Objekten mit ebenen Flächen (Quader, Würfel, Pyramide, Prisma …) Anwendung. Für Objekte mit gekrümmten Flächen (Zylinder, Kugel, Kegel …) sollte jedoch Gouraud oder Phong Shading verwendet werden.

Nach der Drahtgitter-Methode ist Flat Shading der schnellste Algorithmus zur Visualisierung einer 3D-Szene.

Shading
Shading oder Schattierung ist ein Begriff aus der 3D-Computergrafik, der im weiten Sinn die Simulation der Oberflächeneigenschaften von Objekten bezeichnet. Im Speziellen bezeichnet Shading die Anwendung eines Interpolationsverfahrens, mit dem der Normalenvektor auf beliebigen Punkten eines Polygonnetzes berechnet wird. Interpolative Shading-Techniken können dazu verwendet werden, um Oberflächen „glatter“ aussehen zu lassen.
Isla de Tierra Bomba
Die Isla de Tierra Bomba ist eine Insel an Kolumbiens Karibikküste. Sie schließt die Bahía de Cartagena de Indias zum offenen Meer ab. An der Bucht liegt die kolumbianische Stadt Cartagena. Die Insel gehört zum Stadtgebiet. Sie weist eine Fläche von 19,84 km² auf und hat etwa 9000 Einwohner.

Auf der Insel liegen die Orte Tierra Bomba (Nordspitze), Punta Arenas (Nordostküste), Caño del Loro (Ostküste) und Bocachica (Süden).

Cartagena (Kolumbien)
Cartagena de Indias ist eine Gemeinde (municipio) an der Karibikküste Kolumbiens und die Hauptstadt des Departamentos Bolívar in der Región Caribe. Der Name der Stadt stammt von der spanischen Stadt Cartagena, zur Unterscheidung dient der Zusatz de Indias in Bezug auf Westindien.
Humboldt-Spur
Die Humboldt-Spur ist markiert mit der Nummer 16 einer der 20 grünen Hauptwege. Das ist eine Zusammenstellung von 20 Wanderwegen durch das Berliner Stadtgebiet mit einer Gesamtlänge von rund 550 Kilometern. Ziel ist es, „Wohngebiete mit den vielfältigen Erholungsmöglichkeiten in Parkanlagen und Naherholungsgebieten von Berlin und Brandenburg“ (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt) miteinander zu verknüpfen. Der Fußgänger soll dabei die Möglichkeit haben, „die Stadt als eine Verbindung von Kultur, Geschichte und Ökologie intensiv zu erleben“. Dieser Wanderweg nimmt die Anwesenheit der Familie Humboldt im Schloss Tegel auf und erschließt Parks und Grünanlagen im Berliner Norden.

20 grüne Hauptwege
20 grüne Hauptwege sind eine Zusammenstellung von 20 Wanderwegen durch das Berliner Stadtgebiet mit einer Gesamtlänge von rund 575 Kilometern. Ziel ist es, „Wohngebiete mit den vielfältigen Erholungsmöglichkeiten in Parkanlagen und Naherholungsgebieten von Berlin und Brandenburg“ (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt) miteinander zu verknüpfen. Der Fußgänger soll dabei die Möglichkeit haben, „die Stadt als eine Verbindung von Kultur, Geschichte und Ökologie intensiv zu erleben“.
Göttinger Musenalmanach
Göttinger Musenalmanach ist der Titel zweier vom 18. bis 20. Jahrhundert erschienener deutscher Literaturzeitungen.

Eine Reihe literarischer Zeitungen des 18. und 19. Jahrhunderts trug den Ausdruck Musen-Almanach im Titel, der sich von den Musen, dem Gefolge des Griechischen Gottes Apollon, dem arabischen Ausdruck al manha für Geschenk oder Neujahrsgeschenk und der seit dem späten 17. Jahrhundert belegten, dem Selbstverständnis der akademischen Jugend entsprechenden Bezeichnung als Musensöhne (auch Musen-Söhne) herleitet. In der Regel waren das Zeitungen mit literarischen Nachrichten, Rezensionen und Möglichkeiten zur Erstveröffentlichung eigener Werke.

Johann Christian Dieterich
Johann Christian Dieterich (* 25. Mai 1722 in Stendal; † 18. Juni 1800 in Göttingen) war ein deutscher Buchhändler und Verleger, Begründer der Dieterich’schen Verlagsbuchhandlung, und Freund von Georg Christoph Lichtenberg.
Iokanga (Fluss)
Iokanga (russisch Иоканга, Иоканьга) beziehungsweise Jokanga (russ. Йоканга oder Йоканьга geschrieben) ist ein Fluss im Nordosten der Halbinsel Kola in der Oblast Murmansk in Russland.

Der Fluss ist 203 km lang. Sein Einzugsgebiet umfasst 6020 km². Die Iokanga hat ihren Ursprung im See Alosero nördlich des Keiwy-Hochlands, fließt in östliche Richtung und mündet nahe der Siedlung Ostrownoi in die Swjatonosski-Bucht und in die Barentssee. Ihr größter Nebenfluss ist die Suchaja.

Halbinsel Kola
Die Halbinsel Kola, auch Kola-Halbinsel oder kurz Kola (russisch Кольский полуостров, kildinsamisch Куэлнэгк нёаррк, finnisch Kuolan niemimaa, norwegisch Kolahalvøya, nordsamisch Guoládatnjárga), ist eine Halbinsel im Nordwesten Russlands. Sie bildet den östlichsten Teil der Nordkalotte in Fennoskandinavien. Der an die Barentssee grenzende nördliche Küstenstreifen der Halbinsel  trägt den Namen Murmanküste, der östliche Küstenstreifen zwischen Barentssee und dem Weißen Meer heißt Terküste. Als Grenze zum restlichen Festland wird die Linie zwischen dem Ende der Kandalakscha-Bucht, dem Imandra-See und der Kola-Bucht betrachtet. Die Gebirge der Chibinen, der Lowosero-Tundra und des Keiwy-Hochlands liegen zentral auf der Halbinsel. Politisch-administrativ gehört die Halbinsel zur Oblast Murmansk im Nordwesten Russlands. Die ethnische Minderheit der Samen stellt die Urbevölkerung des Gebiets dar. Heute wird es mehrheitlich von Russen bewohnt.
Universität Vilnius
Die Universität Vilnius (litauisch Vilniaus universitetas, lateinisch Universitas Vilnensis, polnisch Uniwersytet Wileński) in Vilnius ist die größte Universität in Litauen und eine der ältesten in Mitteleuropa. Sie besteht aus zwölf Fakultäten, acht Universitätsinstituten sowie zehn Studien- und Forschungszentren. Die Universitätsbibliothek Vilnius ist die älteste Bibliothek in Litauen. Angegliedert sind drei Universitätsspitäler, ein astronomisches Observatorium, der Botanische Garten, das Universitätsrechenzentrum und die Universitätskirche St. Johannes. Hier studieren 1300 ausländische Studenten, davon 96 Studenten Erstsemester in der Humanmedizin und 18 Studenten in der Zahnmedizin im Studium auf Englisch.

Stephan Báthory
Stephan Báthory (ungarisch Báthory István [ˈbaːtori ˈiʃtvaːn], polnisch Stefan Batory, litauisch Steponas Batoras; * 27. September 1533 in Szilágysomlyó, Ungarn, heute Rumänien; † 12. Dezember 1586 in Grodno, Polen-Litauen, heute Belarus) war 1571–1576 gewählter Fürst von Siebenbürgen und ab 1576, als König von Polen und Großfürst von Litauen, gleich seiner Gemahlin Anna Jagiellonica, gewähltes Staatsoberhaupt von Polen-Litauen.

Stephan Báthory gilt als das berühmteste Mitglied der Somlyó-Linie der Familie Báthory, zu der auch seine Nichte Elisabeth Báthory sowie der Reichsfürst Sigismund Báthory gehörten.
Torte
Eine Torte ist ein feiner Kuchen, der meist mit Creme gefüllt, bestrichen und/oder mit Früchten belegt und verziert ist. Meist ist die Form kreisrund, aber auch andere Formen sind gebräuchlich wie Rechtecke, Kuppelform, Herzform u. v. m. „Törtchen“ haben dieselbe Zusammensetzung wie Torten, jedoch einen wesentlich geringeren Durchmesser.

Schlagsahne
Schlagsahne, Süße Sahne, Schlagrahm, in Österreich auch Schlagobers oder Schlag, in der Schweiz auch Rahm oder Nidle, sind Bezeichnungen für aufgeschlagene Sahne oder allgemeiner für eine Sahnesorte, die sich zum Aufschlagen eignet. Dies ist ab einem Fettgehalt von etwa 30 % der Fall.

Geschlagene und meist gesüßte Sahne wird als Beigabe zu Eis, Pudding, Obst, Kuchen, Waffeln und anderen Dessertspeisen gereicht. Sie dient in der Konditorei auch als Füllung oder Garnitur für Kuchen und Torten und als Grundlage für Sahnecremes. Vielfach werden auch Heißgetränke (Kaffee-, Tee- und Kakaospezialitäten) mit Schlagsahne serviert. Auch in der herzhaften Küche findet (ungesüßte) Schlagsahne Verwendung, beispielsweise zur Verfeinerung von Saucen.
Jacopo della Quercia
Jacopo di Pietro d'Agnolo di Guarnieri, genannt Jacopo della Quercia (* um 1374 oder 1367 in Quercegrossa, Gemeinde Castelnuovo Berardenga bei Siena; † 20. Oktober 1438 in Siena) war ein vor allem in Siena, Florenz, Bologna, Lucca und anderen italienischen Städten tätiger Bildhauer des frühen 15. Jahrhunderts. Er arbeitete in Holz, Ton und Marmor. Zu seinen bekanntesten Werken gehört die Brunneneinfassung des Fonte Gaia in Siena.

Piazza del Campo
Die Piazza del Campo ist der bedeutendste Platz der toskanischen Stadt Siena, deren Zentrum er bildet.

Der Platz ist für seine beeindruckende Architektur und seine halbrunde Form bekannt und das jährlich regelmäßig zweimal ausgetragene Pferderennen Palio di Siena.
Urslau
Die Urslau (auch Urslaubach, auch Urschlau) ist ein Gebirgsfluss und gleichnamige Talung im Salzburger Bezirk Zell am See (Pinzgau). Der 20 Kilometer lange Nebenfluss der Saalach bildet die Grenze zwischen Berchtesgadener Alpen und westlichen Dientener Bergen.

Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden am Steinernen Meer ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Salzburg und ist der Zentralort des Pinzgauer Saalachtals. Die Gemeinde liegt rund 14 km nördlich der Bezirkshauptstadt Zell am See. Mit 17.299 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist Saalfelden die bevölkerungsreichste Stadt des Bezirks Zell am See und nach Salzburg und Hallein die Stadt mit der dritthöchsten Bevölkerung im Bundesland Salzburg.
Glykosaminoglykane
Glykosaminoglykane (GAG) oder Mucopolysaccharide sind linear aus sich wiederholenden Disacchariden aufgebaute, saure Polysaccharide. Die einzelnen Disaccharid-Einheiten bestehen dabei aus einer Uronsäure (meist Glucuronsäure, seltener Iduronsäure, Uronsäure der Idose), die 1-3-glycosidisch mit einem Aminozucker wie N-Acetylglucosamin verbunden sind. Die Disaccharid-Einheiten der Ketten selbst sind 1-4-glycosidisch verknüpft. Teilweise sind die Glykosaminoglykane auch mit Schwefelsäure oder Essigsäure weiter verestert.

Mucopolysaccharide sind Bestandteile vieler biologischer Makromoleküle, etwa in großer Zahl kovalent an ein Protein gebunden in Form der Proteoglycane. Sie bilden das Gerüst vieler faserbildender Stoffe und besitzen durch ihre Fähigkeit, Wasser aufzunehmen, eine hohe Elastizität.

Je nach der Zusammensetzung der Disaccharideinheiten unterscheidet man verschiedene Untergruppen der Glycosaminoglykane:

Uronsäuren
Uronsäuren sind Carbonsäuren, die formal durch Oxidation der primären Hydroxygruppe von Monosacchariden (–CH2–OH) zur Carboxygruppe (–COOH) entstanden sind. Sie gehören zu den Zuckersäuren. Die Nomenklatur orientiert sich hierbei am zugrundeliegenden Monosaccharid. Die Uronsäure der Glucose heißt entsprechend Glucuronsäure, unabhängig davon, ob sie offenkettig, oder mit einer Ringstruktur als Pyranose oder Furanose vorliegt. Die Salze der Uronsäuren heißen Uronate, z. B. Glucuronat.
England-Gletscher
Der England-Gletscher ist ein kleiner Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er liegt an der Nordseite des McCue Bluff im Mawson Escarpment und mündet in den Lambertgletscher.

Luftaufnahmen, die 1956, 1960 und 1973 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden, dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach dem Geologen Richard England, der an den ANARE-Kampagnen 1973 und 1974 zur Erkundung der Prince Charles Mountains teilgenommen hatte.

McCue Bluff
Das McCue Bluff ist ein Felsenkliff im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Es ragt zwischen dem England-Gletscher und dem Tingey-Gletscher am südlichen Ende des Mawson Escarpment auf.

Luftaufnahmen, die 1956, 1960 und 1973 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden, dienten der Kartierung des Kliffs. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte es nach dem australischen Meteorologen Clarence Gordon McCue (1927–1992) vom australischen Ministerium für Wissenschaft und Technologie, der später die Australian Antarctic Division leitete.
Osmanabad (Distrikt)
Der Distrikt Osmanabad (Marathi: उस्मानाबाद जिल्हा) ist einer von 35 Distrikten des Staates Maharashtra in Indien.

Die Stadt Osmanabad ist Verwaltungssitz des Distrikts. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 1.657.576 Menschen.

Osmanabad
Osmanabad (Marathi उस्मानाबाद) ist eine Großstadt im gleichnamigen Distrikt im Südosten des indischen Bundesstaats Maharashtra. Die Gegend gehörte seit 1724 zu historischen Region Marathwada und war Bestandteil des Fürstenstaats Hyderabad.
Kinderoper
Als Kinderoper werden Musiktheater-Produktionen für ein Kinder-Publikum bezeichnet, sowie Opern, die speziell für die Aufführung durch Kinder – oder auch von Kindern selbst – komponiert wurden. Außerdem werden auf solche Werke spezialisierte Institutionen, Aufführungsstätten oder Programmreihen oft Kinderoper genannt.

Kinderopern sollen Kinder an die Welt der Oper heranführen. Sie können märchenhafte oder andere hauptsächlich für Kinder gedachte Handlungen haben, sie können altersspezifische Musik enthalten, pädagogische Motive haben, für Schulen als Aufführungsorte oder für das Kinderprogramm der Medien vorgesehen sein. Fließend ist oft die Grenze zum Kinderballett.

Theater Dortmund
Das Theater Dortmund hat seinen Ursprung im Jahr 1904 und ist mit über 500 Mitarbeitern eines der größten Theater Deutschlands (Stand 2010).
Das Theater, zu welchem auch die Dortmunder Oper gehört, gliedert sich in die sechs Sparten Konzerte (Dortmunder Philharmoniker), Musiktheater, Schauspiel, Ballett, Kinder- und Jugendtheater und der Akademie für Theater und Digitalität, welche jeweils unter eigener künstlerischer Leitung stehen.
Hjerting Sogn (Vejen Kommune)
Hjerting Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Frøs Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Rødding Kommune im Sønderjyllands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejen Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 265 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hjerting Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Skrave Sogn, im Südosten Rødding Sogn, im Südwesten Sønder Hygum Sogn und im Nordwesten Lintrup Sogn.

Lintrup Sogn
Lintrup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Frøs Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Rødding Kommune im Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejen Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 723 Einwohner, davon 202 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Lintrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Føvling Sogn, im Norden Folding Sogn, im Osten Skrave Sogn und Hjerting Sogn, im Süden Sønder Hygum Sogn und im Westen Kalvslund Sogn in der Esbjerg Kommune.
Carlos Spegazzini
Carlos Spegazzini ist eine argentinische Stadt im Partido Ezeiza im Großraum Buenos Aires. Sie liegt südlich von Buenos Aires und hat mehr als 18.000 Einwohner (Stand 2001). Der Namensgeber der Stadt ist der aus Italien stammende Botaniker Carlo Luigi Spegazzini.

Partido Ezeiza
Ezeiza ist ein Partido im Süden der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Der Verwaltungssitz ist die Stadt Ezeiza. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 213.864 Einwohner auf 223 km². Ezeiza und seine Umgebung ist eine wohlhabende Gegend, in der viele wohlhabende Menschen leben. Es gibt viele Gated Communities in Ezeiza.
William Robson, Baron Robson
William Snowdon Robson, Baron Robson GCMG PC (* 10. September 1852 in Newcastle upon Tyne; † 11. September 1918 in Battle, East Sussex) war ein britischer Politiker der Liberal Party und Jurist, der mehrere Jahre Abgeordneter im House of Commons sowie zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

Lordrichter
Lordrichter (englisch Lords of Appeal in Ordinary bzw. kurz Law Lords) waren Richter und von Amts wegen Mitglieder im House of Lords, dem britischen Oberhaus, dementsprechend ein Amtsadel. Bis zur Arbeitsaufnahme des neu geschaffenen Obersten Gerichtshofes des Vereinigten Königreichs 2009 waren sie als Vertreter des Oberhauses die höchste Berufungsinstanz der britischen Justiz. Seitdem ist das Oberhaus auch aller weiteren rechtsprechenden Funktionen enthoben und das mit der Appelationsrechtsprechungsakte von 1876 geschaffene Amt des Lordrichters mithin als obsolet aufgehoben.
Jukskei
Jukskei (auch Afrikaans: Boeresport; Bauernsport) ist eine knapp 300 Jahre alte Sportart, die sich in Südafrika entwickelte und heute vor allem in Südafrika und Namibia von der afrikaanssprachigen Bevölkerung gespielt wird.

Namibia Jukskei
Das Namibia Jukskei, ehemals Namibia Jukskei Board, ist der Dachverband des namibischen Jukskei-Sports. Der Verband ist Mitglied des Internationalen Jukskei-Verbandes (englisch International Jukskei Federation) und anerkannt durch die Namibische Sport-Kommission (Namibia Sports Commission).

Juskei wird seit 1941 in Namibia fast ausschließlich von den Afrikaanssprechenden Buren gespielt. Der Sport ist vor allem in Windhoek und Henties Bay verbreitet.

Der Verband arbeitet eng mit den Horseshoes-Spielern aus den USA zusammen.
Ferþumlungur
Ferþumlungur war ein kleines von insgesamt sechs historischen auf Island benutzten Flächenmaßen.

Das Ferþumlungur lässt sich wie folgt umrechnen:

1 Ferþumlungur = 1 Quadrat-Þumlungur = 6,84 Quadratzentimeter

Þumlungur
Der Þumlungur („Däumling“) war eine alte isländische Längeneinheit.

Sie stammt vom dänischen Zoll ab (danskur þumlungur) und war von 1776 bis 1907 die gesetzliche Maßeinheit. Ein Þumlungur entspricht 26,15 mm. Das entsprechende Flächenmaß ist der Ferþumlungur. Für die bekannte Maßeinheit Zoll (= 25,4 mm) wird das isländische Wort tomma (fem.) verwendet.
Kollagene
Kollagene (Vorstufe Tropokollagene; internationalisierte Schreibweise Collagene; Betonung auf der zweitletzten Silbe) sind eine Gruppe nur bei vielzelligen Tieren (einschließlich Menschen) vorkommender Strukturproteine (ein Faserbündel bildendes Protein) hauptsächlich des Bindegewebes (genauer: der extrazellulären Matrix). Kollagene finden sich unter anderem in den weißen, unelastischen Fasern von Sehnen, Bändern, Knochen und Knorpeln. Auch Schichten der Haut (Unterhaut) bestehen aus Kollagenen.

Glycin
Glycin, abgekürzt Gly oder G (auch Glyzin oder Glykokoll, von altgr. κόλλα kólla: Leim, nach systematischer chemischer Nomenklatur Aminoessigsäure oder Aminoethansäure), ist die kleinste und einfachste α-Aminosäure und wurde erstmals 1820 aus Gelatine, d. h. aus Kollagenhydrolysat, gewonnen. Es gehört zur Gruppe der hydrophilen Aminosäuren. Glycin ist eine der proteinogenen (oder eiweißbildenden) Aminosäuren und unter diesen die einzige, die nicht chiral und damit auch nicht optisch aktiv ist.

Glycin ist nicht essentiell, kann also vom menschlichen Organismus selbst synthetisiert werden und ist wichtiger Bestandteil nahezu aller Proteine und ein wichtiger Knotenpunkt im Stoffwechsel.

Der Name leitet sich vom süßen Geschmack reinen Glycins her (griechisch γλυκύς glykýs, deutsch ‚süß‘).
Drahtung
Drahtung (jap. 針金掛け, Harigane-kake) ist eine Technik zur Formgebung von Gehölzen. Die Technik wird bei der Gestaltung von Bonsais angewandt.

Bonsais sind in einem kleinen Pflanzgefäß gezogene Bäume und Sträucher, die durch geeignete Maßnahmen (z. B. Drahtung, Form-, Wurzel- und Blattschnitt) in ihrem Wuchs begrenzt und gemäß ästhetischer Gestaltungsziele in eine gewünschte Wuchsform gebracht werden.

Bonsai
Bonsaiⓘ (jap. 盆栽) ist die japanische Variante einer alten fernöstlichen Art der Gartenkunst, bei der Sträucher und Bäume in kleinen Gefäßen oder auch im Freiland zur Wuchsbegrenzung gezogen und ästhetisch durchgeformt werden. Diese Kunstform entstand ursprünglich im Kaiserreich China, wo sie Penjing (chin. 盆景) genannt wird.

Eine weitere Form sind die Miniatur-Wohnlandschaften der vietnamesischen Hòn Non Bộ. Eigenständige Traditionen, die meist auch als Bonsai bezeichnet werden, gibt es im indonesischen Raum, zum Beispiel auf Bali. Im Westen entwickeln sich Varianten, die vor allem auf dem Einbezug einheimischer Arten (Olivenbäume in Italien und Spanien, Ponderosa-Kiefern in den USA) beruhen.
Hüttenhohl
Hüttenhohl heißt ein Gebirgspass in der Haardt in Rheinland-Pfalz auf der Grenze der Gemarkungen der Ortschaften Maikammer und Diedesfeld. Dort zweigt auf 476,9 m ü. NHN die Kalmithöhenstraße (Landesstraße 515) von der Totenkopfstraße (L 514) ab; neben dem Abzweig hängt an einem Baum ein Schild unter anderem mit der Aufschrift „479 mtr“ als Höhenangabe. Der Begriff Pass steht hier nicht für die dort aufeinander treffenden Straßen, weil deren Verläufe aus dem Sankt Martiner Tal betrachtet in Richtung Totenkopf und Kalmit weiter ansteigen, sondern auf den Bergsattel zwischen dem Sankt Martiner Tal und dem Finstertal.

Rotsohlberg
Der Rotsohlberg, auch Rothsohlberg genannt, ist ein 607,1 m ü. NHN hoher Berg im Mittleren Pfälzerwald, einer Teilregion des Pfälzerwaldes. Er liegt auf der Gemarkung der Gemeinde Maikammer im rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße. Der Berg gehört zu den Bergen im Pfälzerwald, deren Höhe die 600-m-Höhenlinie übersteigt.