hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boxed (Album)
Boxed (engl., deutsch etwa: „in eine Schachtel gepackt“) ist ein Boxset mit vier Langspielplatten des englischen Rockmusikers Mike Oldfield, das am 29. Oktober 1976 veröffentlicht wurde. Die Box mit der Virgin-Katalognummer VBOX 1 stieg am 20. November 1976 in die britischen Charts ein und kam in 13 Wochen bis auf Platz 22.

Mike Oldfield
Michael Gordon „Mike“ Oldfield (* 15. Mai 1953 in Reading, England) ist ein britischer Multiinstrumentalist, Komponist und Liedtexter. In seiner Musik mischt er Elemente aus Rock, Weltmusik und Klassik. Sein Durchbruch und seine berühmteste Komposition erfolgte 1973 mit dem Album Tubular Bells. Die größten Charterfolge hatte er in den 1980er-Jahren mit Songs wie Moonlight Shadow, Shadow on the Wall, To France, Pictures in the Dark und Innocent.
Cho Chikun
Cho Chikun (* 20. Juni 1956 in Busan, Südkorea) ist ein japanischer Go-Spieler und ein Neffe von Cho Namchul. Im Laufe seiner Karriere konnte er 76 Titel erreichen, was eine Bestmarke im Japanischen Go-Bund Nihon Ki-in darstellt. Er war der erste Spieler überhaupt, der die drei wichtigsten Titel, Kisei, Meijin und Honinbo, gleichzeitig innehatte. Da er darüber hinaus auch die Titel Judan, Tengen, Oza und Gosei erwarb, war er der erste Spieler, der alle sieben Top-Titel in Japan erhalten konnte.

Go (Spiel)
Go (chinesisch 圍棋 / 围棋, Pinyin wéiqí, Jyutping wai4kei4*2; japanisch 囲碁 igo; koreanisch 바둑 baduk; wörtlich „Umzingelungsspiel“) ist ein Brettspiel für zwei Spieler und gilt als eines der komplexesten aller weltweit bekannten Strategiespiele. Das Spiel stammt ursprünglich aus dem antiken China und hat sich im Laufe seiner Geschichte auch in Japan und Korea entfaltet. In diesen Ländern genießt das Go ein dem westlichen Schach vergleichbares Ansehen.

Erst seit dem späten 19. Jahrhundert findet Go außerhalb Ostasiens Verbreitung. Unter den westlichen Ländern zählt Deutschland die meisten aktiven Spieler. Die International Go Federation (IGF) bezifferte im Jahr 2011 die Zahl der Go-Spieler weltweit auf rund 40 Millionen. Die British Go Association (BGA) gab 2013 die Zahl der weltweiten Spieler mit 60 Millionen an.
Ruinaulta
Die Ruinaulta oder Rheinschlucht ist eine bis zu 400 Meter tiefe und rund 13 Kilometer lange Schlucht des Vorderrheins zwischen Ilanz und der Mündung des Hinterrheins bei Reichenau im Kanton Graubünden in der Schweiz. Der rätoromanische Name ‚Ruinaulta’ ist zusammengesetzt aus den beiden Wörtern Ruina (deutsch «Geröllhalde» und «Abbruch») und aulta (deutsch «hoch»).

Das 2028 Hektaren grosse Gebiet der Schlucht von Castrisch bis Trin ist als Landschaftsschutzgebiet im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung verzeichnet. Zudem befindet sich die Schlucht am Rand des Gebiets der «Tektonikarena Sardona», die 2008 von der UNESCO in das Verzeichnis des Weltnaturerbes aufgenommen wurde.

Versam
Versam (im einheimischen Walserdialekt Frsam [frˈsam]; rätoromanisch Versomi [vəʁˈsɔmi]ⓘ) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Safiental, Region Surselva, im Schweizer Kanton Graubünden.

Bis zum 31. Dezember 2012 war Versam eine eigenständige politische Gemeinde im damaligen Kreis Ilanz, Bezirk Surselva. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Valendas, Safien und Tenna zur neuen Gemeinde Safiental und wechselte dabei in den damaligen Kreis Safien.
Ivana (Philippinen)
Ivana ist eine Gemeinde in der philippinischen Provinz Batanes. Die Gemeinde liegt im Südwesten der Insel Batan. Am 1. August 2015 hatte sie 1327 Einwohner.

Ivana ist in die folgenden vier Baranggays aufgeteilt:

Radiwan

Salagao

San Vicente

Tuhel

Batanes
20.59165121.896Koordinaten: 20° 35′ N, 121° 54′ O

Batanes ist die nördlichste und kleinste Provinz der Philippinen. Sie besteht aus der – beinahe gleichnamigen – Inselgruppe der Batan-Inseln. Die Hauptstadt der Provinz ist Basco. Insgesamt leben 17.246 Einwohner (Zensus 1. August 2015) auf den Inseln, die eine Fläche von 219,01 km² besitzen.
Ystwyth
Der Ystwyth (walisisch Afon Ystwyth [avɔˈnəstwɪθ] ⓘ, engl. River Ystwyth [ɹɪvəˈɹɪstwɪθ]) ist ein Fluss in der Grafschaft Ceredigion in Wales. Er entsteht an der Grenze von Ceredigion und Powys in den Cambrian Mountains aus einer Anzahl von Bächen und wird nach etwa zwei Kilometern durch den Afon Diliw verstärkt.

Der Fluss fließt generell westwärts, bevor er zusammen mit dem Rheidol bei Aberystwyth in die Cardigan Bay mündet.

Aberystwyth
Aberystwyth [aberˈəstwɪθ] ist ein walisisches Seebad mit 18.093 Einwohnern an der Cardigan Bay. Die Universitätsstadt ist der Hauptort der Grafschaft Ceredigion. Der walisische Name der Stadt bedeutet Mündung (des Flusses) Ystwyth. Die Einheimischen nennen ihre Stadt oft nur Aber.
Zwei Seiten der Liebe
Zwei Seiten der Liebe ist ein deutscher Spielfilm des Regisseurs Bodo Fürneisen. In den Hauptrollen sind Thekla Carola Wied und Heikko Deutschmann zu sehen. Der Film wurde erstmals am 13. September 2002 im Ersten Deutschen Fernsehen ausgestrahlt.

Thekla Carola Wied
Thekla Carola Wied (* 5. Februar 1944 als Thekla Wiedmann in Breslau) ist eine  deutsche Schauspielerin. Sie wurde 1967 als junge Studentin Hanna in Gustav Ehmcks Filmdrama Spur eines Mädchens als Filmschauspielerin bekannt und spielte ab den 1970er Jahren zahlreiche Hauptrollen in Fernsehserien wie Der Anwalt, Ich heirate eine Familie, Wie gut, daß es Maria gibt oder Auf eigene Gefahr. In ihrer Laufbahn wirkte sie in über 70 Film- und Fernsehproduktionen. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Vornamen ihrer Schwester Carola und dem Anfang ihres Nachnamens Wiedmann zusammen.
NGC 3080
NGC 3080 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 470 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 585.

Das Objekt wurde am  1. April 1794 von William Herschel entdeckt.

IC 585
IC 585 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist rund 314 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 3080.

Das Objekt wurde am 18. März 1890 vom französischen Astronomen Guillaume Bigourdan entdeckt.
Tour der australischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Neuseeland 1955
Die Tour der australischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Neuseeland 1955 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der Wallabies, der Nationalmannschaft Australiens in der Sportart Rugby Union. Das Team reiste im August und September 1955 durch Neuseeland. Es bestritt 13 Spiele, darunter drei Test Matches gegen die All Blacks. Es resultierten ein Sieg und zwei Niederlagen, wodurch Neuseeland den Bledisloe Cup verteidigen konnte. In den übrigen Spielen mussten die Australier eine weitere Niederlage hinnehmen.

Ron Jarden
Ronald Alexander Jarden (* 14. Dezember 1929 in Lower Hutt, Neuseeland; † 18. Februar 1977 in Lower Hutt) war ein neuseeländischer Rugby-Union-Spieler auf der Position des Außendreiviertels. Nach seiner aktiven Rugbykarriere war er ein erfolgreicher Geschäftsmann in der Erdölbranche und Vorsitzender der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Neuseelands.
Volker Klemm
Volker Klemm (* 28. April 1930 in Spremberg, Niederlausitz; † 28. Februar 2018) war ein deutscher Agrarhistoriker. Von 1966 bis 1995 lehrte er Agrargeschichte an der Humboldt-Universität zu Berlin. Sein Forschungsschwerpunkt war die Geschichte der Agrarwissenschaften in Deutschland. Er beschritt neue Wege auf dem Gebiet der Agrarbiographik. Mit zahlreichen Veröffentlichungen und Vorträgen über das Lebenswerk von Albrecht Daniel Thaer hat er in den letzten Jahrzehnten die Thaer-Forschung entscheidend mitgestaltet und nachhaltig beeinflusst.

Spremberg
Spremberg, niedersorbisch Grodk, ist eine Stadt im brandenburgischen Landkreis Spree-Neiße. Nach den bekannten Quellen wurde Spremberg erstmals 1301 erwähnt. Die Stadt ist ein lokales Zentrum im sorbischen Siedlungsgebiet im Süden der Niederlausitz, deren fünftgrößte Stadt und offiziell zweisprachig.

Der Spremberger Schriftsteller Erwin Strittmatter beschrieb die Ortsnamen in seiner Romantrilogie Der Laden wie folgt: „Grodk liegt im Tale, sagen die Sorben. Spremberg liegt am Berge, sagen die Deutschen. Spree am Berg gleich Spremberg. Grodk gleich Stadt, sagen die Sorben, wir sein länger hier wie die Deitschen.“

Seit dem 8. August 2013 trägt die Stadt die offizielle Zusatzbezeichnung „Perle der Lausitz – parlicka Łužyce“. Diese Bezeichnung ist nicht Bestandteil des amtlichen Namens, so dass der amtliche Name weiterhin nur Spremberg/Grodk lautet. Sie kann aber auf den Ortseingangsschildern angebracht werden.
Region Ennedi
Ennedi war eine Region des Tschad und wurde 2008 aus den Departments Ennedi Ouest und Ennedi Est der früheren Region Borkou-Ennedi-Tibesti gegründet. Ihre Hauptstadt war Fada. Die Region hatte etwa 174.000 Einwohner.

2012 wurde die Region in die Regionen, seit 2018 Provinzen Ennedi Est und Ennedi Ouest aufgespalten.

Ennedi Ouest
Ennedi Ouest (arabisch إنيدي الغربية) ist eine Provinz des Tschad, die 2012 aus der westlichen Hälfte der Region Ennedi entstanden ist. Sie scheint dasselbe Gebiet zu umfassen wie das frühere Departement Ennedi Ouest. Die Hauptstadt der Provinz ist Fada.
Uri Geller Live: Ufos und Aliens – Das unglaubliche TV-Experiment
Uri Geller Live: Ufos und Aliens – Das unglaubliche TV-Experiment ist eine am 15. November 2008 auf ProSieben ausgestrahlte Fernsehshow um den Mentalisten Uri Geller, der einen Versuch unternahm, durch Telepathie Kontakt mit außerirdischen Lebensformen aufzunehmen. Außerdem waren zahlreiche prominente Gäste anwesend, unter anderem Erich von Däniken, Vincent Raven und Nina Hagen. Moderiert wurde die Show von Stefan Gödde und Verena Wriedt.
Zur Veranschaulichung verschiedener Szenen aus der Geschichte der Ufologie und Prä-Astronautik wurden Computeranimationen und professionell inszenierte Nachstellungen verwendet.

Die Sendung wurde ein als miserabel kritisierter, kommerzieller Misserfolg, weshalb keine ursprünglich geplante Neuauflage des TV-Experimentes stattfand.

Nina Hagen
Catharina „Nina“ Hagen (* 11. März 1955 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Sängerin, Songschreiberin, Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sie wird als deutsche „Godmother of Punk“ bezeichnet und beeinflusste den deutschen New Wave. Als Schauspielerin trat sie u. a. in der Filmkomödie Heiraten/weiblich (1975) sowie in Otto Waalkes’ Kinokomödien 7 Zwerge – Männer allein im Wald (2004) und 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug (2006) auf.
Bundesstraße 417
Die deutsche Bundesstraße 417 (Abkürzung: B 417) führt von Nassau (Lahn) über Limburg an der Lahn nach Wiesbaden. Der Abschnitt von Limburg bis Taunusstein-Neuhof ist seit alters her unter dem Namen Hühnerstraße bekannt. Das letzte Teilstück ab Neuhof bis Wiesbaden, das bei der Platte über den Taunushauptkamm führt, ist die Platter Straße.

Taunusstein
Taunusstein ist mit etwa 31.000 Einwohnern und zehn Stadtteilen die größte Stadt im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis, neun Kilometer nordwestlich der Landeshauptstadt Wiesbaden. Der Sitz der Stadtverwaltung liegt im Stadtteil Hahn.
Adrian Lulgjuraj
Adrian Lulgjuraj (* 19. August 1980 in Ulcinj, Sozialistische Republik Montenegro, Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien) ist ein montenegrinischer Sänger albanischer Ethnie und hauptberuflich Anwalt.

Ulcinj
Ulcinj (montenegrinisch-kyrillisch Улцињ, albanisch Ulqin bzw. Ulqini) ist die südlichste Stadt Montenegros. Sie liegt in der nach ihr benannten Gemeinde an der Adria und nahe der Grenze zu Albanien.

Ulcinj hat eine sehenswerte Altstadt. Unmittelbar in der Nähe befindet sich der „kleine Stadtstrand“ (montenegrinisch Mala Plaža, albanisch Plazh i Vogël). Das Stadtbild zeigt deutliche Spuren der osmanischen Vergangenheit, zahlreiche Moscheen, darunter die Kirchenmoschee und die Namazgjahu-Moschee, verteilen sich über die Stadt. Die an der Küste liegende Stadt ist außerdem gekennzeichnet von Jahrhunderte langer Tradition und Geschichte der albanischen Minderheit.
Anton Piëch
Anton Carl Piëch (* 21. September 1894 in Wien; † 29. August 1952 in Klagenfurt) war ein österreichischer Rechtsanwalt und Wirtschaftsmanager. Der Schwiegersohn Ferdinand Porsches leitete unter anderem von 1941 bis 1945 das Volkswagen-Stammwerk in der Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, dem heutigen Wolfsburg. Die Familie Porsche stammt aus dem Sudetenland, die Familie Piëch aus Brünn.

Volkswagenwerk Wolfsburg
Das Volkswagenwerk Wolfsburg ist das Stammwerk der Volkswagen AG mit Sitz in Wolfsburg. Es wurde ab Ende der 1930er Jahre errichtet, gleichzeitig mit einer neuen Stadt, die ursprünglich „Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben“ hieß und im Mai 1945 in Wolfsburg umbenannt wurde.
Teile des Werkes sind heute als Industriedenkmal geschützt.

Zur Jahresmitte 2023 waren in dem Werk rund 61.880 Menschen beschäftigt. Mit einer Gesamtfläche von 6,5 km² (Gebäudefläche 1,6 km²) war das Werk bis zum Bau der Tesla Gigafactory 5 in Texas im Jahr 2022 mit rund 10 km² Fläche die größte Fabrikanlage der Welt.
Dorfkirche Zislow
Die Dorfkirche Zislow ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Zislow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg-Vorpommern). Sie gehört zur Kirchengemeinde Grüssow-Satow in der Propstei Neustrelitz, Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Zislow
Die Gemeinde Zislow ist eine Gemeinde im Westen des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Malchow mit Sitz in der gleichnamigen Stadt verwaltet. Zislow ist seit 2011 ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Zu Zislow gehören die Ortsteile Suckow und Langenstücken. Suckow ist ein von Landwirtschaft geprägtes Dorf.
Austern-Seitling
Der Austern-Seitling oder Austernpilz (Pleurotus ostreatus) ist eine Pilzart aus der Familie der Seitlingsverwandten. Der gute Speisepilz war ursprünglich nur bei niedrigen Temperaturen zu finden. Durch ausgewilderte Zuchtformen, die zur Fruktifikation keinen Kältereiz benötigen, kommt er mittlerweile das gesamte Jahr über vor.

Seitlingsverwandte
Die  Seitlingsverwandten (Pleurotaceae) sind eine Familie innerhalb der Ordnung der Champignonartigen (Agaricales) mit etwa 350 beschriebenen Arten. Die Fruchtkörper der in der Regel auf Holz wachsenden Pilze haben einen exzentrisch oder seitlich stehenden Stiel und Lamellen. Viele Arten sind in der Lage sich vollständig oder teilweise von Nematoden zu ernähren. Die Familie ist sowohl in den gemäßigten Breiten als auch in den Tropen verbreitet.
John C. Houbolt
John Cornelius Houbolt (* 10. April 1919 in Altoona, Iowa; † 15. April 2014 in Scarborough (Maine)) war ein US-amerikanischer Flugzeugingenieur. Er gilt als Hauptbefürworter der Methode, für die Mondlandung eine unabhängige Mondlandefähre einzusetzen. Dies erfordert ein Rendezvous in einer Mondumlaufbahn (Lunar Orbit Rendezvous, LOR), was von vielen Beteiligten damals für zu komplex gehalten wurde. Das von Houbolt favorisierte LOR-Konzept, einer komplexen, aber optimierten Konfiguration aus getrennten Raumfahrzeugen, wurde für die Mondlandungen des Apollo-Programms eine wegweisende Schlüsselentscheidung. Dies ermöglichte nicht nur, mit einer einzigen Rakete auszukommen, sondern erlaubte auch die Optimierung der einzelnen Komponenten auf ihren genauen Zweck.

Altoona (Iowa)
Altoona ist eine Stadt im Polk County in der Mitte des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa und Teil der Metropolregion um Iowas Hauptstadt Des Moines. Im Jahre 2020 hatte Altoona 19.565 Einwohner.

In Altoona gibt es den Freizeitpark Adventureland und Prairie Meadows, ein Racino (Mischung aus Pferderennbahn und Spielkasino).
Samtgemeinde Liebenau
Die ehemalige Samtgemeinde Liebenau lag im Landkreis Nienburg/Weser in Niedersachsen (Deutschland). Die Samtgemeinde Liebenau hatte eine Verwaltungskooperation mit der Samtgemeinde Marklohe und der Gemeinde Steyerberg in Form des Zweckverbandes „Linkes Weserufer“ geschlossen. Die Samtgemeinde Liebenau fusionierte zum 1. November 2021 mit der Samtgemeinde Marklohe zur Samtgemeinde Weser-Aue.

Zweckverband Linkes Weserufer
Der Zweckverband Linkes Weserufer ist ein 2005 gegründeter Zusammenschluss der Kommunen Gemeinde Steyerberg und der Samtgemeinde Weser-Aue (ehemals Samtgemeinde Marklohe und Samtgemeinde Liebenau) zum Zwecke der interkommunalen Zusammenarbeit. Er nimmt derzeit folgende Aufgaben für die beteiligten Kommunen wahr:

Personalverwaltung

Immobilienverwaltung

Wirtschaftsförderung

Touristikförderung

Kommunale Bauhöfe

Verbandsgeschäftsführer ist Dieter Korte.
Strittmatter-Gymnasium Gransee
Das Strittmatter-Gymnasium Gransee ist ein allgemeinbildendes Gymnasium im brandenburgischen Gransee, das 1991 gegründet wurde. Es trägt seit 2005 den Namen des Schriftstellerehepaares Erwin und Eva Strittmatter. Die Schule ist in Trägerschaft des Landkreises Oberhavel.

Eva Strittmatter
Eva Strittmatter, geborene Braun (* 8. Februar 1930 in Neuruppin; † 3. Januar 2011 in Berlin), war eine deutsche Dichterin und Schriftstellerin, deren Werke bereits in der DDR positiv rezipiert wurden.
NGC 4539
NGC 4539 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Coma Berenices am Nordhimmel. Sie ist schätzungsweise 61 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3473, IC 3484, IC 3530, IC 3580.

Das Objekt wurde am 17. März 1831 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

IC 3580
IC 3580 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 38 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4539, IC 3615, IC 3530.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco ist der Name eines italienischen Weinbaugebiets in der Nähe der Gemeinde Castelnuovo Don Bosco, Provinz Asti, Piemont. Das Weinbaugebiet hat seit dem 20. September 1973 den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC). Diese Appellation wurde zuletzt am 20. Februar 2015 aktualisiert.

Weinbau in Italien
Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten.
Im Jahr 2020 hatte das Land eine Gesamtrebfläche von 168.850 Hektar für die Weinerzeugung.

Im Jahr 2020 wurden in Italien insgesamt 48.860.109 Hektoliter Wein erzeugt. Davon waren 63,0 % (= 330) DOC-Weine, 22,5 % (= 118) waren IGT-Weine. 25,30 % waren Vini Comuni e Varietali, dies sind einfache Weine ohne Qualitätseinstufung (Vini Generici, seit 2009). Jede der 20 italienischen Regionen hat ihre eigenen Rebflächen, wobei die Toskana in zwei und das Piemont in vier Unterzonen unterteilt sind. Wein ist in Italien fester Bestandteil des Alltagslebens.
Girabola 2018
Der Girabola 2018 war die 40. Saison des Girabola, der höchsten angolanischen Spielklasse im Fußball der Männer. Es nahmen 16 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten. Die Saison begann am 10. Februar 2018 und endete mit dem 30. Spieltag, der vom 29. August bis zum 2. September 2018 ausgespielt wurde.

Der CD Primeiro de Agosto aus der Hauptstadt Luanda trat als Titelverteidiger an, Atlético Petróleos Luanda trat als der aktuelle Pokalsieger an. Während Primeiro de Agosto seinen Titel erneut verteidigen konnte, wurde in diesem Jahr der Pokal nicht ausgespielt.

Der JGM do Huambo zog seine Teilnahme am Ligabetrieb am 27. April aus finanziellen Gründen zurück, so dass alle seine bisherigen Spiele annulliert wurden. Der Klub beendete die Vorsaison bereits auf einem Abstiegsplatz, verblieb als 14. aber im Girabola, nachdem Progresso da Lunda Sul disqualifiziert wurde.

CD Primeiro de Agosto
Clube Desportivo Primeiro de Agosto („Sportklub Erster August“), auch bekannt als Primeiro de Agosto oder 1º de Agosto, ist ein angolanischer Fußballverein aus der Hauptstadt Luanda.

Der Verein wurde 1977 gegründet. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.

Die Fußballmannschaft der Herren spielt in der höchsten angolanischen Liga – der Girabola – und gewann zuletzt zweimal in Folge die angolanische Meisterschaft. Daneben unterhält der Verein auch Abteilungen in anderen Sportarten. So gewann der Verein im Basketball 2011 die Supertaça Luso-Angolana.
Albert-Link-Hütte
Die Albert-Link-Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion München des Deutschen Alpenvereins. Sie liegt auf einer Höhe von 1053 m ü. NHN in den Schlierseer Bergen im Mangfallgebirge südlich des Spitzingsees in den Bayerischen Voralpen auf der Valepper Alm. Sie ist in rund 10 Minuten vom Ort Spitzingsee zu erreichen. Vor der Hütte beginnt eine Langlaufloipe. Das Skigebiet Spitzing ist ebenfalls leicht zu erreichen. Vor der Hütte wird Brot gebacken, das man auch zum Mitnehmen kaufen kann.

Sektion München des Deutschen Alpenvereins
Die Sektion München des Deutschen Alpenvereins (DAV) e. V. ist die größte und älteste Sektion des Deutschen Alpenvereins (DAV). Die 1869 gegründete, in München ansässige Sektion, ist mit 180.667 Mitgliedern zugleich einer der mitgliederstärksten Sportvereine der Welt sowie nach dem FC Bayern München der zweitgrößte Verein Münchens.
Trittsteinkonzept
Das Trittsteinkonzept ist ein Konzept des angewandten Naturschutzes.  „Trittsteine“ sind dabei ein Element zur Förderung des Biotopverbunds. Angewandt wird es bspw. in der Forstwirtschaft, um parallel zur Bewirtschaftung von Wäldern einen höheren naturschutzfachlichen Wert auf gleicher Fläche zu erreichen.

Biotopverbund
Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel-)Biotopen, welches das Überleben von Arten sichert. Der Biotopverbund ist gegeben, wenn ein funktionaler Kontakt zwischen Biotopen (Lebensräumen) besteht, der eine Vernetzung zwischen Populationen von Organismen ermöglicht. Er funktioniert dann, wenn die zwischen gleichartigen Lebensräumen liegende Fläche für Organismen überwindbar ist, oder durch Prozesse wie den Transport durch Weidetiere überbrückt wird, so dass ein beidseitiger Individuenaustausch möglich ist.

In Deutschland sind Biotopverbund und Biotopvernetzung u. a. durch das Bundesnaturschutzgesetz (§21) angestrebtes Ziel. In Bayern wird seit dem Volksbegehren „Artenvielfalt & Naturschönheit in Bayern“ im Bayerischen Naturschutzgesetz in Artikel 19 ein konkret zu erreichender Flächenanteil Biotopverbund festgeschrieben.
Dimapur
Dimapur ist eine Stadt im Bundesstaat Nagaland im Osten Indiens. Dimapur ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Die Stadt liegt am Fluss Dhansiri.

Dimapur hat als Stadt den Status eines Municipal Council und hatte beim Zensus 2011 knapp 123.000 Einwohner. 41 % der Bevölkerung sind Anhänger des Hinduismus, 45 % sind Christen, 11,2 % sind Muslime.

Die Stadt liegt an der Bahnstrecke Lumding Junction–Tinsukia Junction und verfügt über einen Flughafen (Dimapur Airport). Die Fernstraßen AH 1 und AH 2 kreuzen sich in Dimapur.

In der Vergangenheit war Dimapur zeitweise die Hauptstadt des Kachari-Königreichs.

Asian Highway 1
Der Asian Highway 1 (AH1) (englisch für „Asiatische Fernstraße 1“) ist die längste Verbindung im Asiatischen Fernstraßen-Projekt. Mit einer projektierten Länge von 20.557 km führt die Straße von Tokio (Japan) über Korea, die Volksrepublik China, Südostasien, Indien, Iran bis über den Bosporus (Türkei).

Ähnlich den Europastraßen werden existierende Strecken zusätzlich mit der Bezeichnung „AH1“ ausgestattet. Die teilnehmenden Staaten haben sich verpflichtet, den Ausbaustandard der transnationalen Straßen zu erhöhen und für eine Verbindung wie den AH1 zu autobahnähnlichen Fernstraßen fortzuentwickeln.