hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamburghafen
Der Hamburghafen (englisch Hamburg Bay, spanisch Bahía Hamburg ‚Hamburg-Bucht‘) ist eine Bucht an der Nordwestküste der Anvers-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie liegt unmittelbar südlich des Bonnier Point.

Entdeckt, jedoch nur unvollständig kartiert, wurde die Bucht bei der Antarktisfahrt des deutschen Polarforschers Eduard Dallmann mit der Groenland (1873–1874). Dallmann benannte sie nach der Stadt Hamburg, dem Heimathafen seines Schiffs. Eine genauere Kartierung der Bucht erfolgte bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot.

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
Lindenberger Viadukt
Das denkmalgeschützte Lindenberger Viadukt (auch: Glienicker Viadukt oder Viadukt über den Glienicker Grund) ist eine rund 95 Meter lange, vierbogige Bahnbrücke der eingleisigen Nebenbahn Königs Wusterhausen–Grunow im Brandenburger Landkreis Oder-Spree.

Das steinerne Viadukt liegt westlich des Bahnhofs Lindenberg und überspannt die rund 25 Meter tiefe Schlucht von Glienicke im Tal des Blabbergrabens. Die Bogenbrücke wurde 1898 fertiggestellt, im Zweiten Weltkrieg zerstört und 1949 wiederaufgebaut. Im Jahr 2014 wurde das Bauwerk in die Liste der Baudenkmale aufgenommen. Zwischen Juli und November 2014 erfolgte eine umfassende Sanierung der Brücke.

Bahnstrecke Grunow–Königs Wusterhausen
Die Bahnstrecke Grunow–Königs Wusterhausen ist eine Nebenbahn in Brandenburg. Sie beginnt in Grunow an der Bahnstrecke Cottbus–Frankfurt (Oder) und führt von dort nach Westen über Beeskow nach Königs Wusterhausen.
Ngöbe-Buglé
Ngöbe-Buglé ist eines von sechs indigenen Territorien in Panama. 2023 hatte es 212.084 Einwohner und eine Fläche von 6829,5 km².

Das Territorium wurde im Jahr 1997 aus Teilen der Provinzen Bocas del Toro, Chiriquí und Veraguas gebildet. Inzwischen besitzt es den De-facto-Status einer Provinz und befindet sich somit in der höchsten verwaltungstechnischen Gliederungsebene Panamas.

Ngöbe-Buglé ist infrastrukturell nur schlecht erschlossen und schwer zugänglich.

Das Territorium ist in drei Unterregionen mit insgesamt neun Bezirken (distritos) und insgesamt 58 Gemeinden (corregimientos) unterteilt:

Ño Kribo

Bezirk Jirondai (Samboa)

Bezirk Kankintú (Bisira)

Bezirk Kusapín (Kusapín)

Bezirk Santa Catalina o Calovébora (Santa Catalina o Calovébora)

Nidrini

Bezirk Besiko (Soloy)

Bezirk Mirono (Hato Pilón)

Bezirk Nole Duima (Cerro Iglesias)

Kädridri

Bezirk Müna (Chichica)

Bezirk Ñürüm (Buenos Aires)

Bezirk Jirondai
Jirondai ist ein Bezirk (distrito) des indigenen Territoriums Ngöbe-Buglé in Panama. Die Einwohnerzahl betrug laut Volkszählung 2023 25.804. Es liegt in der Unterregion Ño Kribo.

Er wurde durch Gesetz 33 vom 10. Mai 2012 geschaffen und trennte sich vom Bezirk Kankintú.
British Commonwealth Games 1970/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 25. Juli insgesamt 36 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 13 für Frauen. Austragungsort war das Meadowbank Stadium.

British Commonwealth Games 1970
Die British Commonwealth Games 1970 waren die neunte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 16. bis 25. Juli 1970 in der schottischen Hauptstadt Edinburgh statt.

Ausgetragen wurden 121 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Fechten, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1383 Sportler aus 42 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das Meadowbank Stadium. Die Wettbewerbe des Schwimmsports fanden im damals neu errichteten Royal Commonwealth Pool statt.

Erstmals wurden metrische Einheiten verwendet, anstatt des bisher üblichen imperialen Systems, und erstmals kam bei knappen Entscheidungen ein Zielfoto zum Einsatz.
Bezirksamt Heilsbronn
Das Bezirksamt Heilsbronn war von 1862 bis 1879 ein Verwaltungsbezirk in Mittelfranken im Königreich Bayern. Die bayerischen Bezirksämter waren in ihrer Funktion und Größe vergleichbar mit einem Landkreis.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Steinreihe von Plumaudière
Die Steinreihe von Plumaudière (auch Montchauvet Alignements, Pierres du Hu, du Hou oder du Heu genannt) ist eine Steinreihe auf dem Champ du Houx in der Nähe des Weilers Plumaudière bei Montchauvet im Département Calvados in der Normandie in Frankreich. Es ist eine von nur zwei Steinreihen (Steinreihe von Bruyères) in der an Menhiren reichen Normandie.

Montchauvet (Calvados)
Montchauvet ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 370 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), den Montcalvétiens, im Département Calvados in der Region Normandie.

Am 1. Januar 2016 wurde Montchauvet im Zuge einer Gebietsreform zusammen mit 19 benachbarten Gemeinden, die wie Montchauvet alle dem aufgelösten Gemeindeverband Bény-Bocage angehörten, als Ortsteil in die neue Gemeinde Souleuvre en Bocage eingegliedert.
Flügel (Tasteninstrument)
Der Flügel ist eine Bauform des Klaviers. Sein Korpus besteht u. a. aus dem die Saiten haltenden Rahmen und dem Resonanzboden und liegt waagerecht auf drei Beinen. Er erreicht mit diesen eine Gesamthöhe von rund einem Meter.

Sébastien Érard
Sébastien Érard (* 5. April 1752 in Straßburg; † 5. August 1831 in La Muette bei Passy, heute 16. Arrondissement) war ein französischer Instrumentenbauer deutschsprachig-elsässischer Herkunft mit dem Taufnamen Sebastian Ehrhardt.

Das von Sébastien Érard in Paris gegründete Unternehmen wurde, vom Zeitpunkt seines Todes an unter der Leitung seines Neffen Pierre Érard, über mehrere Jahrzehnte der Mitte des 19. Jahrhunderts zum weltweit führenden Klavierbauunternehmen.
Bertrada die Jüngere
Bertrada die Jüngere, auch Bertha, Berta oder Berhta, in anderen Sprachen auch Berthruda genannt (* um 725; † 12./13. Juli 783 in Choisy im heutigen Département Oise), war die Tochter des Grafen Heribert von Laon und Enkelin von Bertrada der Älteren, den Stiftern der Abtei Prüm. Bekannt wurde sie als eigenständig handelnde Gattin Königs Pippins des Jüngeren nach ihrer Ernennung zur Königin.

Bertrada die Ältere
Bertrada die Ältere (* 660; † nach 721) war die Tochter des Pfalzgrafen Hugobert aus der Familie der Hugobertiner und der Irmina von Oeren. Diskutiert wird aber auch, dass sie die Tochter von Theuderich III. und seiner zweiten Frau Amalberga oder seiner dritten Frau Chrodechild sein könnte.
Ihr Ehemann ist unbekannt, ihr Sohn war Heribert von Laon; mit ihm als Mitstifter stiftete sie 721 die Abtei Prüm.

Durch Heriberts Tochter Bertrada die Jüngere, die Ehefrau Pippins des Jüngeren, des fränkischen Hausmeiers und späteren Königs, ist Bertrada die Ältere eine der Urgroßmütter Karls des Großen.
Commonwealth of Nations
Das Commonwealth of Nations (CoN) oder kurz das Commonwealth (bis 1947 British Commonwealth of Nations) ist eine lose Verbindung souveräner Staaten, die in erster Linie vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und dessen ehemaligen Kolonien gebildet wird. Die Gründung geht auf das Jahr 1931 zurück. Sportliches Großereignis des Commonwealth sind die alle vier Jahre stattfindenden Commonwealth Games.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Heinold Fast
Heinold Fast (* 17. März 1929 in Emden; † 22. November 2015 ebenda) war ein mennonitischer Theologe und Geistlicher. Bekannt geworden ist er vor allem als Forscher und Autor auf dem Gebiet der reformatorischen Täuferbewegung und der mennonitischen Geschichte.

Quellen zur Geschichte der Täufer
Quellen zur Geschichte der Täufer (abgekürzt: QGT) ist der Titel einer umfangreichen Sammlung von Dokumenten der reformatorischen Täuferbewegung. Bis zum dritten Band dieser Reihe, der 1938 erschien, lautete ihr Titel Quellen zur Geschichte der Wiedertäufer (abgekürzt: QGWT). Die Herausgabe dieser Quellensammlung, deren Anfänge in das Jahr 1919 zurückgehen und die bis heute noch nicht abgeschlossen ist, geschieht im Auftrag des Vereins für Reformationsgeschichte.
Ursprünglich war geplant, die schweizerischen Täuferdokumente in die QGT aufzunehmen. Die Folgen des Zweiten Weltkriegs führten jedoch zu einer eigenständigen Sammlung täuferischer Dokumente. Der Titel dieser ebenfalls unvollendeten Reihe lautet Quellen zur Geschichte der Täufer in der Schweiz (abgekürzt: QGTS). Der erste Band dieser Reihe, der von Leonhard von Muralt und Walter Schmid herausgegeben wurde, erschien 1952 in Zürich.
Plettenberg (Adelsgeschlecht)
Plettenberg ist der Name eines westfälischen Uradelsgeschlechtes. Der Name Plettenberg geht auf den Stammsitz am Fuße des Plattberges, am Zusammenfluss von Grüne und Oester in der heutigen Stadt Plettenberg im Sauerland zurück. Dieser Hof Plettonbrath wird bereits in einer zwischen 1063 und 1078 ausgestellten Urkunde der Abtei Werden erwähnt. Die Familie unterstützte vom 12. bis zum 18. Jahrhundert den Erzbischof von Köln und stellte mehrfach den Marschall von Westfalen.

Die Familie ist von dem gleichnamigen, aber wappenverschiedenen Adelsgeschlecht Plettenberg zu Borg zu unterscheiden.

Haus Mehrum
Das Haus Mehrum ist die Ruine eines festen Hauses aus dem späten 15. Jahrhundert, im Ortsteil Mehrum der Stadt Voerde im nordrhein-westfälischen Kreis Wesel.

Das Herrenhaus mit Burgturm wurde mehrfach beschädigt und wieder aufgebaut, bis es nach schweren Bombardements im Zweiten Weltkrieg 1965 abgerissen wurde.
Hybridfügen
Hybridfügen stellt eine Kombination von zwei oder mehr Fügeverfahren dar, bei dem negative Eigenschaften der jeweiligen Fügeverfahren kompensiert und Vorteile miteinander verbunden werden. Bedeutung für die industrielle Fertigung hat vor allem die Kombination der Klebtechnik mit mechanischen Fügeverfahren (z. B. Nieten, Durchsetzfügen, Schrauben oder Bördeln) bzw. mit dem Punktschweißen.

Anwendung finden solche Verfahren unter anderem in der Automobilindustrie, beispielsweise das Punktschweißkleben, welches das Strukturkleben mit dem Punktschweißen kombiniert.

Kleben
Das Kleben ist ein Fertigungsverfahren aus der Hauptgruppe Fügen. Wie Schweißen und Löten gehört auch das Kleben zu den stoffschlüssigen Fügeverfahren. Durch Kleben werden Fügeteile mittels Klebstoff miteinander verbunden.
Rote-Khmer-Tribunal
Das Rote-Khmer-Tribunal (auch Khmer-Rouge-Tribunal, offiziell Außerordentliche Kammern an den Gerichten von Kambodscha; englisch Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, französisch Chambres Extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens) ist ein hybrider Strafgerichtshof nach dem Vorbild des Internationalen Strafgerichtshofes für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) in Den Haag und des Internationalen Strafgerichtshofes für Ruanda (ICTR) in Arusha, der die von den Roten Khmer begangenen Verbrechen während des Genozids in Kambodscha untersuchen und aburteilen soll.

Ieng Sary
Ieng Sary (Khmer Iĕng Sari អៀង សារី [iːəŋ saːɽiː]; * 24. Oktober 1925 im Mekong-Delta/Süd-Vietnam; † 14. März 2013 in Phnom Penh) war ein führender Funktionär der Roten Khmer in Kambodscha. Seine Bezeichnung innerhalb der Hierarchie der Roten Khmer lautete Bruder Nr. 3.
Haralambos Holidis
Haralambos „Babis“ Holidis (griechisch Χαράλαμπος Χολίδης Charálambos Cholídis, * 1. Oktober 1956 in der Kasachischen SSR, Sowjetunion; † 26. Juni 2019) war ein griechischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1984 und 1988 jeweils eine Bronzemedaille im griechisch-römischen Stil im Bantamgewicht.

Kamil Fatkulin
Kamil Fatkulin (in kyrillischer Schrift Камиль Фаткулин; * 1. Juli 1957) ist ein ehemaliger sowjetischer Ringer usbekischer Herkunft. Er war Europameister 1984 im griechisch-römischen Stil im Bantamgewicht.
Kommos
Kommos (griechisch Κομμός oder Κομός (m. sg.)) bezeichnet eine archäologische Ausgrabungsstätte an der Südküste der griechischen Insel Kreta. Sie befindet sich in der Gemeinde Festos des Regionalbezirks Iraklio am Südwestrand der Messara-Ebene. Dass es sich bei Kommos um die antike kretische Stadt Amyklaion (altgriechisch Ἀμύϰλαιον, auch Άμυκλαῖον) handelt, wird vermutet, ist aber nicht belegt.

Minoische Kultur
Nach dem mythischen König Minos wird die bronzezeitliche Kultur Kretas als minoisch, kretisch-minoisch oder kretominoisch bezeichnet. Die etwa gleichzeitige Kultur des griechischen Festlandes wird als Helladische Kultur oder Helladikum bezeichnet. Die minoische Kultur gilt als die früheste Hochkultur Europas. Die Epoche vor etwa 2000 bis 1900 vor Chr. wird als frühminoisch bezeichnet und erstreckte sich mithin bis in die ersten Dynastien des Mittleren Reiches im pharaonischen Ägypten.
Sie wird selber in drei Phasen unterteilt, aber eine allgemein anerkannte absolute Datierung ist anscheinend noch nicht aufgestellt worden.

Übersicht, Genaueres siehe unter Chronologie und Periodisierung:

Frühminoische Zeit vom Beginn der ägäischen Bronzezeit bis 2000 oder 1900 v. Chr.

Mittelminoische Zeit von ca. 1900 bis 1600 v. Chr.

Spätminoische Zeit, von ca. 1600 bis 1100 v. Chr.
Göblberg
Der Göblberg ist mit 801 m ü. A. die höchste Erhebung des Hausruck. Er liegt in einem vom Hauptkamm nach Süden ziehenden Kamm auf der Gemeindegrenze zwischen Frankenburg am Hausruck und Ampflwang im Hausruckwald.

Frankenburg am Hausruck
Frankenburg am Hausruck  ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Vöcklabruck  im Hausruckviertel mit 4965 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Vöcklabruck.
Prättigauer Höhenweg
Der Prättigauer Höhenweg ist ein Bergwanderweg im Schweizer Kanton Graubünden. Der Panoramaweg führt entlang dem Rätikon, ist von SchweizMobil als regionale Route 72 markiert und gemäss SAC-Wanderskala als T2 (Bergwandern) eingestuft.

Carschinahütte
Die Carschinahütte ist eine Schutzhütte der Sektion Rätia des Schweizer Alpen-Clubs, in der Gebirgsgruppe Rätikon, im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt nördlich von St. Antönien auf einer Höhe von 2236 m ü. M., unterhalb der Sulzfluh, in aussichtsreicher Lage mit Blick ins St. Antöniertal. Sie bietet 62 Schlafplätze und ist in der Sommersaison von Mitte Juni bis Mitte Oktober bewirtschaftet.
Martigny-le-Comte
Martigny-le-Comte ist eine französische Gemeinde mit 404 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Charolles und zum Kanton Charolles.

Nachbargemeinden von Martigny-le-Comte sind Pouilloux im Norden, Marizy im Nordosten, Ballore im Osten, Mornay im Südosten, Viry im Süden, Baron im Südwesten, Saint-Bonnet-de-Vieille-Vigne im Westen und Ciry-le-Noble im Nordwesten.

Ballore
Ballore [ba.lɔʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 90 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Charolles, zum Kanton Charolles (bis 2015: Kanton La Guiche) und zum Kommunalverband Communauté de communes du Charolais.
Challand-Saint-Anselme
Challand-Saint-Anselme  (walserdeutsch z'undra Tschallanh) ist eine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal. Die Gemeinde zählt 740 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), liegt auf einer mittleren Höhe von 1030 m s.l.m. und verfügt über eine Größe von 27 km². Die Einwohner werden challandins genannt. Challand-Saint-Anselme ist Mitglied der Unité des Communes valdôtaines Évançon und befindet sich im Ayastal, einem Seitental des Aostatals.

Challand-Saint-Anselme besteht aus den Ortsteilen Allésaz, Arbaz, Bachan, Châtillonet, Corliod, Maé, Moussanet, Orbeillaz, Quinçod, Pésan, Plésod, Ruvére, Tollégnaz und Tilly. Die Nachbargemeinden sind Brusson, Challand-Saint-Victor, Émarèse und Issime.

Während der Zeit des Faschismus trug das Dorf den italianisierten Namen  Villa Sant'Anselmo .

Challand-Saint-Victor
Challand-Saint-Victor  (walserdeutsch z’undra Tschallanh) ist eine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal. Die Gemeinde zählt 546 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), liegt auf einer mittleren Höhe von 744 m s.l.m. und verfügt über eine Größe von 25 km². Die Einwohner werden challandins genannt. Challand-Saint-Victor ist Mitglied der Unité des Communes valdôtaines Évançon und befindet sich im Ayastal, einem Seitental des Aostatals.

Challand-Saint-Victor besteht aus den Ortsteilen Abaz, Champeille, Châtaignères, Isollaz, Nabian, Sizan, Targnod, Vervaz, Ville und Viran. Die Nachbargemeinden sind Arnad, Challand-Saint-Anselme, Émarèse, Issime, Montjovet und Verrès.

Während der Zeit des Faschismus trug das Dorf den italianisierten Namen Villa Sant’Anselmo.
Marianne Sayn-Wittgenstein-Sayn
Marianne „Manni“ Sayn-Wittgenstein-Sayn (eigentlich Maria Anna Sayn-Wittgenstein, geb. Mayr-Melnhof; * 9. Dezember 1919 in Salzburg; † 4. Mai 2025 in München) war eine österreichische Fotografin, bekannt als Mamarazza sowie als Fürstin zu Sayn-Wittgenstein(-Sayn).

Gunter Sachs
Fritz Gunter Sachs (* 14. November 1932 in Mainberg bei Schweinfurt; † 6. Mai 2011 in Gstaad), früher auch Gunter Sachs von Opel genannt, war ein deutsch-schweizerischer Industriellenerbe, Bobfahrer, Fotograf, Dokumentarfilmer, Kunstsammler und Astrologe. Sein extrovertierter Lebensstil machte ihn in den 1960er und 1970er Jahren besonders als Prototyp des Gentleman-Playboys bekannt.
Kreis Unna
Der Kreis Unna liegt im Zentrum des Landes Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Er existiert dem Namen nach seit dem 17. Oktober 1930 (durch Umbenennung des Landkreises Hamm) und im jetzigen Zuschnitt seit dem 1. Januar 1975. Er ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr. Die Kreisstadt ist Unna; die einwohnerreichste Stadt ist Lünen.

Kreis Soest
Der Kreis Soest [zoːst] ist ein Kreis in der östlichen Mitte von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Er entstand am 1. Januar 1975 durch das Münster/Hamm-Gesetz aus den damaligen Kreisen Soest, Lippstadt und dem ehemaligen Amt Warstein aus dem früheren Kreis Arnsberg. Hinzu kamen einzelne Gemeinden anderer Kreise. Einwohnerreichste Stadt des Kreises ist Lippstadt, Kreisstadt ist Soest.
Rettighofen
Rettighofen ist ein Ortsteil der Gemeinde Oberstadion im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Der Weiler liegt im Reutibachtal nordwestlich von Oberstadion, wohin der Ort auch geschichtlich immer gehörte.

Reutibach
Der Reutibach ist ein Bach des Alpenvorlandes im Landkreis Biberach und im Alb-Donau-Kreis. Er gehört zum Flusssystem der Donau und fließt anfangs in einem südwärts ausholenden Bogen nach Osten, dann lange nach Nordosten und mündet von links kurz vor Unterstadion in den Stehenbach.
Kilmartin
Das Dorf Kilmartin, schottisch-gälisch: Cille Mhàrtainn, liegt nahe der Westküste Schottlands in der Council Area Argyll and Bute. Historisch lag es in der traditionellen Grafschaft Argyll. Es erstreckt sich zwischen Lochgilphead im Süden und Ardfern sowie Kintraw im Norden. Die Ortschaft ist der Mittelpunkt des Kilmartin Glen, dem Tal, das das Dorf weiträumig umgibt.

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Sonderbereich Mürwik
Der Sonderbereich Mürwik war die Bezeichnung für ein ungefähr 14 Quadratkilometer großes Gebiet bei Flensburg-Mürwik, in dem sich die Regierung Dönitz aufhielt. Dieser letzte Rest des NS-Staates bestand bis zum 23. Mai 1945.

Marinelazarett Flensburg-Mürwik
Das Marinelazarett in Flensburg-Mürwik, im Stadtbezirk Stützpunkt, ist ein Gebäudekomplex, der als Marinelazarett und später unter dem Namen Klinik Ost als Städtisches Krankenhaus diente. Mit verschiedenen Gebäuden, unter anderem dem Marine-Wasserturm, bildet es den Vorburgbereich der Marineschule Mürwik.
Aso (Vulkan)
Der Aso (japanisch 阿蘇山 Aso-san) ist ein Vulkan im Osten der Präfektur Kumamoto auf der japanischen Insel Kyūshū. Er besteht aus einer Caldera und mehreren Vulkankegeln, die in der Caldera entstanden sind.

Caldera (Krater)
Eine Caldera (spanisch caldera ‚Kessel‘) ist eine kesselförmige Vertiefung der Planetenoberfläche, die vulkanischen Ursprungs ist. Je nach Art ihrer Entstehung können zwei Typen von Calderen, Explosionscaldera und Einsturzcaldera, unterschieden werden. Mit einem Durchmesser von 1 bis 100 km ist eine Caldera deutlich größer als ein Vulkankrater. Die Entstehung einer Caldera ist ein seltener Prozess, der zwischen 1900 und 2018 nur achtmal dokumentiert wurde.
Österreichischer Frauen-Fußballcup 1996/97
Der Österreichische Frauen-Fußballcup wurde in der Saison 1996/97 zum 23. Mal ausgespielt. Als ÖFB-Frauen-Cup wurde er vom Österreichischen Fußballbund zum fünften Mal durchgeführt. Den Pokal gewann zum achten Mal der USC Landhaus.

Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1996/97
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft wurde 1996/97 zum 25. Mal nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972 ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die Frauen-Bundesliga und wurde zum 15. Mal durchgeführt. Die zweithöchste Spielklasse, in dieser Saison die 18. Auflage, wurde in zwei regionale Ligen unterteilt, wobei die 2. Division Ost als auch die Regionalliga West zum 3. Mal ausgetragen wurde.

Österreichischer Fußballmeister wurde zum zehnten Mal USC Landhaus. Die Meister der zweithöchsten Spielklasse wurden SV Neulengbach (Ost) und Innsbrucker AC (West).
Wanzeberg
Der Wanzeberg, auch Wantzeberg, ist ein etwa 40 Quadratkilometer großer Höhenzug im Südwesten von Mecklenburg im Landkreis Ludwigslust-Parchim. Das Gebiet liegt als Folge eines sich hebenden Salzstocks etwa 30 bis 40 Meter höher als die umgebende Landschaft. Der Wanzeberg ist reich an biologischen wie an geologischen Besonderheiten. Seit Jahrhunderten wird er als Bergbaugebiet genutzt. Der höchste Punkt ist der 71 Meter hohe Steinberg beziehungsweise Steinborg (oder -burg).

Kloster Eldena (Elde)
Das Kloster Eldena war ein Zisterzienser-Nonnenkloster im südwestmecklenburgischen Eldena. Das in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts gegründete Kloster erwarb in den folgenden Jahrzehnten umfangreichen Grundbesitz in der Region. Patron des Klosters war Johannes der Täufer sancte Johannis baptiste (1333). Nach der Reformation wurde das Kloster durch einen Vertrag zwischen der letzten Priorin Margarete von Pentz und dem Herzog Ulrich von Mecklenburg säkularisiert. Die Klosterkirche brannte im Jahr 1830 ab; ein Teil ihrer Grundmauern wurde für die danach errichtete Johanneskirche des Ortes verwendet.