hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dog – Der Kopfgeldjäger
Dog – Der Kopfgeldjäger ist eine Reality-TV-Show, die die Einsätze von Duane „Dog“ Chapman, einem Kopfgeldjäger auf Hawaii zeigen. Dog arbeitet zusammen mit seiner Frau Beth Smith-Chapman (1967–2019) und einem Geschäftspartner, seinen Söhnen Duane Lee und Leland Chapman, seinem Partner Tim „Youngblood“ Chapman und seiner Tochter Lyssa „Baby“ Chapman. Die Sendung wurde im Mai 2012 vom Sender A&E eingestellt, jedoch wurde sie im September 2012 vom Sender CMT unter dem neuen Titel Dog and Beth: On the Hunt weitergeführt. Bis 2015 wurden bei CMT drei Staffeln ausgestrahlt.

Kopfgeldjäger
Kopfgeldjäger ist ein Beruf, bei dem gesuchte Personen ausfindig gemacht und gegen eine Belohnung, das „Kopfgeld“, der ausschreibenden Institution übergeben werden.

Eine Rolle spielt diese Tätigkeit heute vor allem in den USA, wo sie wegen des dortigen Kautionssystems eine wichtige Funktion im amerikanischen Rechtssystem einnimmt. Die genauen gesetzlichen Regelungen variieren von Bundesstaat zu Bundesstaat. Offizielle Bezeichnungen für Kopfgeldjäger lauten beispielsweise Bail Enforcement Agent oder Fugitive Recovery Agent. Umgangssprachlich werden sie auch bounty hunter genannt. In vier US-Bundesstaaten (Illinois, Kentucky, Oregon und Wisconsin) sind kommerzielle Kopfgeldjagden gänzlich untersagt.

Außer in den Vereinigten Staaten ist die Kopfgeldjagd auch auf den Philippinen legal.
Brabant-en-Argonne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Brabant-en-Argonne ist eine französische Gemeinde mit 100 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Verdun, zum Kanton Clermont-en-Argonne und zum Gemeindeverband Argonne-Meuse.

Kanton Clermont-en-Argonne
Der Kanton Clermont-en-Argonne ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Verdun, im Département Meuse und in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Hauptort ist Clermont-en-Argonne.
Paul David Fischer
Paul David Fischer (* 2. Juni 1836 in Berlin; † 13. März 1920 in Berlin) war ein deutscher Verwaltungsjurist, wesentlich am Aufbau der Reichspost beteiligt und Aufsichtsratsvorsitzender der Disconto-Gesellschaft.

Disconto-Gesellschaft
Die Disconto-Gesellschaft – eigentlich Direction der Disconto-Gesellschaft – war eine der größten deutschen Bankgesellschaften. Sie wurde 1851 gegründet und fusionierte 1929 mit der Deutschen Bank. Ihr Sitz war in Berlin.
Pfarrhaus (Kreuzholzhausen)
Das Pfarrhaus in Kreuzholzhausen, einem Gemeindeteil von Bergkirchen im oberbayerischen Landkreis Dachau, wurde 1912 errichtet. Das ehemalige katholische Pfarrhaus mit der Adresse Am Kirchberg 2, südlich der Pfarr- und Wallfahrtskirche Heilig Kreuz, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Bau mit Satteldach und Eckerker besitzt drei zu zwei Fensterachsen.

Kreuzholzhausen
Das Pfarrdorf Kreuzholzhausen ist ein Gemeindeteil von Bergkirchen im oberbayerischen Landkreis Dachau.

Am 1. Mai 1978 wurden die bisher selbstständigen Gemeinden Eisolzried, Feldgeding, Lauterbach und Oberbachern aufgelöst und mit Gebietsteilen der aufgelösten Gemeinden Günding und Kreuzholzhausen zur neuen Gemeinde Bergkirchen zusammengefügt.

Kreuzholzhausen liegt an der Kreisstraße DAH 10.
Bernay-en-Champagne
Bernay-en-Champagne ist eine Ortschaft in der französischen Gemeinde Bernay-Neuvy-en-Champagne und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 494 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2015) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement  Mamers und zum Kanton Loué (bis 2015: Kanton Conlie). Die Einwohner werden Bernois genannt.

Die Gemeinde Bernay-en-Champagne wurde am 1. Januar 2019 mit Neuvy-en-Champagne zur Gemeinde Bernay-Neuvy-en-Champagne zusammengeschlossen.

Kanton Loué
Der Kanton Loué ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements La Flèche und Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Loué. Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
Marit Törnqvist
Marit Törnqvist (* 19. Januar 1964 in Uppsala, Schweden) ist eine schwedisch-niederländische Illustratorin für Kinderbücher, sowie Bühnenbildnerin und Autorin. Sie wurde vor allem durch ihre Zeichnungen in den Büchern von Astrid Lindgren bekannt.

Zilveren Griffel
Der Zilveren Griffel (Silberner Griffel) ist ein niederländischer Literaturpreis, der seit 1971 jährlich von der Stichting Collectieve Propaganda van Het Nederlandse Boek für Kinderbücher verliehen wird. Im Gegensatz zum Gouden Griffel kann er auch für aus anderen Sprachen übersetzte Bücher verliehen werden.
Austral-Asia Cup 1990
Der Austral-Asia Cup 1990 war ein Sechs-Nationen-Turnier, das vom 25. April bis zum 4. Mai 1990 in den Vereinigten Arabischen Emiraten im One-Day Cricket ausgetragen wurde. Bei dem zur internationalen Cricket-Saison 1990 gehörenden Turnier nahmen die Mannschaften aus Australien, Bangladesch, Indien, Neuseeland, Pakistan und Sri Lanka teil. Im Finale konnte sich Pakistan mit 36 Runs gegen Australien durchsetzen.

Bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft
Die bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft (bengalisch বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দল), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Tigers bekannt sind, vertritt Bangladesch auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Bangladesh Cricket Board (BCB) geleitet und ist seit 2000 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Bangladesch ist die zehntälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 2000 gegen Indien. Größte Erfolge bei Turnieren waren das zweimalige Erreichen der Super 8 bzw. des Viertelfinales bei Cricket World Cups (2007 und 2015), das Halbfinale bei der Champions Trophy 2017, das sechsmalige Erreichen der zweiten Runde bei T20 World Cups (2007, 2014, 2016, 2021, 2022 und 2024) sowie dreimal das Finale beim Asia Cup (2012, 2016 und 2018).
Grünbach (Tauber)
Der Grünbach ist ein gut 20 km langer Bach im Main-Tauber-Kreis, welcher beim Lauda-Königshofener Ortsteil Gerlachsheim von Nordosten kommend rechts in die untere Tauber mündet. Lässt man, wie es außer alleine dem Namen alle hydrologischen Größen nahelegen, den Hauptstrang dem größeren linken Zufluss Wittigbach aufwärts bis zur mündungsfernsten beständigen Quelle folgen, so ist er sogar fast 31 km lang.

Frankenbahn
Die Frankenbahn ist eine circa 180 Kilometer lange Eisenbahnstrecke im Norden Baden-Württembergs und im unterfränkischen Teil Bayerns, die Stuttgart über Heilbronn mit Würzburg verbindet. Der Name leitet sich von der auf einem Großteil der Strecke durchquerten Region Franken ab. Die Hauptbahn ist heute durchgehend elektrifiziert und fast vollständig zweigleisig ausgebaut. Für einzelne Abschnitte sind auch andere Namen bekannt, so wurde der Abschnitt von Ludwigsburg nach Heilbronn als Nordbahn erbaut.

Die Strecke ist Teil des Gesamtnetzes des Transeuropäischen Verkehrsnetzes.
Hans-Peter Schick
Hans-Peter Schick (* 11. April 1961 in Mechernich) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war vom 1. Oktober 1999 bis zum 31. November 2025 Bürgermeister von Mechernich und damit einer von fünf Bürgermeistern in Nordrhein-Westfalen, die seit der Urwahl 1999 ununterbrochen im Amt waren. Seit November 2025 ist er Mitglied des Kreistags Euskirchen.

Mechernich
Mechernich ist eine kreisangehörige Stadt im Kreis Euskirchen. Sie befindet sich im Süden von Nordrhein-Westfalen im Naturpark Nordeifel und ist ein Tor zum Nationalpark Eifel. Im Bildungsbereich und in der medizinischen Versorgung erfüllt die ehemalige Bergbaustadt wichtige Funktionen für die Region Nordeifel.
Carcabuey
Carcabuey ist eine Gemeinde in der spanischen Provinz Córdoba im zentralen Andalusien. Der Ort befindet sich am Ostrand des von der UNESCO anerkannten Geopark Sierras Subbéticas, dem Parque Natural de las Sierras Subbéticas. Carcabuey liegt in einem tiefer gelegenen Korridor, der die südliche Sierra de la Hornicera vom nördlichen Bergland von Cabra trennt. Hierbei handelt es sich um Karstgebirge mit schroffen Felsen, tiefen  Schluchten und zahlreichen Höhlen.

Sierras Subbéticas
Mit Sierras Subbéticas wird eine Gebirgsregion bezeichnet, die im zentralen Andalusien, im Südosten der Provinz Córdoba in Spanien liegt. Sie ist Teil der sogenannten betischen Kordillere, zu der auch die weiter östlich gelegene Sierra Nevada gehört. Im Jahr 1988 wurde ein großer Teil des Gebiets zum Naturpark erklärt und erhielt die Bezeichnung Parque Natural de Sierras Subbéticas. Seit 2006 gehört das Gebirge aufgrund seiner geologischen Relevanz zu den UNESCO-Geoparks.
World Golf Hall of Fame
Die World Golf Hall of Fame ist die Ruhmeshalle des Golfsports.
Sie befindet sich in St. Augustine, Florida und ehrt, anders als bei den meisten anderen Sportruhmeshallen, Berühmtheiten beider Geschlechter. Die Kontrolle obliegt einem Konsortium von 26 Golforganisationen aus der ganzen Welt.

Das Museum beherbergt eine dauerhafte Ausstellung, die sich nicht nur mit den ausgezeichneten Golferinnen und Golfern beschäftigt, sondern auch mit der Geschichte dieses Sports. Zusätzlich gibt es wechselnde Sonderausstellungen.

Bing Crosby
Harry Lillis „Bing“ Crosby (* 3. Mai 1903 in Tacoma, Washington; † 14. Oktober 1977 in Madrid) war ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler.

Mit seiner Bassbariton-Stimme wurde der Jazz- und Popsänger Crosby zu einem der erfolgreichsten Musikinterpreten des 20. Jahrhunderts. Bis heute hat er weltweit etwa eine Milliarde Schallplatten verkauft. Mit über 50 Millionen verkauften Exemplaren ist White Christmas sein bis dato meistverkaufter Song. Daneben trat Crosby auch als Radiostar sowie ab den 1930er-Jahren als Filmschauspieler in Erscheinung. Beliebt wurde er vor allem mit den Road-to-Komödienfilmen mit Bob Hope, durch die Crosby und Hope in den 1940er- und 1950er-Jahren eines der beliebtesten Komikerduos der USA wurden. 1945 gewann er den Oscar als bester Hauptdarsteller für seine Darstellung eines Pfarrers in Der Weg zum Glück.
Provinz Jorge Basadre
Die Provinz Jorge Basadre ist eine von vier Provinzen der Region Tacna im äußersten Süden von Peru. Die im Jahr 1988 gegründete Provinz hat eine Fläche von 2929 km². Beim Zensus 2017 betrug die Einwohnerzahl 10.773. Im Jahr 1993 lag sie bei 12.175, im Jahr 2007 bei 9872. Verwaltungssitz ist die Kleinstadt Locumba. In der Provinz befindet sich die Toquepala-Mine, wo im Tagebau Kupfer und andere Metalle abgebaut werden. Benannt wurde die Provinz nach Jorge Basadre Grohmann (1903–1980), einem peruanischen Historiker.

Toquepala
Toquepala ist ein Kupferbergwerk in Südwest-Peru. Es liegt im Distrikt Ilabaya der Provinz Jorge Basadre in der Region Tacna in der Cordillera Volcánica, einem Teil der peruanischen Westkordillere. Es wird eine porphyrische Kupferlagerstätte ausgebeutet.
Folsäure
Die Folsäure (von lateinisch folium „Blatt“, wegen des Vorkommens in grünen Pflanzenblättern), auch Vitamin B9, Vitamin M oder (ungebräuchlich) Vitamin B11 und früher auch „Blattsäure“, folic acid, und Folin genannt, ist ein 1941 entdecktes, hitze- und lichtempfindliches Vitamin aus dem B-Komplex. Es setzt sich chemisch aus den Strukturen der L-Glutaminsäure und der Pteroinsäure zusammen, die ihrerseits aus der para-Aminobenzoesäure entsteht. Während die Bezeichnung Folsäure die (industriell hergestellte) synthetische Form des B-Vitamins mit nur einem Glutamatrest (siehe Bild mit n = 1) meint, umfasst der Sammelbegriff Folat alle folatwirksamen Verbindungen, also sowohl solche mit nur einem Glutamatrest (Monoglutamat) als auch solche mit mehreren Glutamatresten (Polyglutamate).

Spina bifida
Eine Spina bifida ist eine Spaltung der Wirbelsäule. Es handelt sich um eine Neuralrohrfehlbildung, die unterschiedliche Ausprägungen haben kann und sich entsprechend unterschiedlich schwer auswirkt. Der zeitliche Bereich für die Entstehung dieser Fehlbildung liegt zwischen dem 22. und 28. Tag der Embryonalentwicklung, nämlich der Zeitspanne der sogenannten primären Neurulation, also der Bildung des Neuralrohrs aus der Neuralplatte sowie dessen Verschlusses – im Falle der Spina bifida des unteren Endes. In Mitteleuropa tritt eine Spina bifida durchschnittlich bei einem von 1000 Kindern auf, wobei Mädchen etwas häufiger betroffen sind als Jungen.
Frank Stöhr
Frank Stöhr (* 21. Januar 1949 in Meinerzhagen) ist ein deutscher Gewerkschafter. Er war von 2003 bis 2012 1. Vorsitzender der dbb tarifunion sowie von 2007 bis 2012 zweiter Vorsitzender des dbb beamtenbund und tarifunion.

Meinerzhagen
Meinerzhagen ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Westen des Sauerlands und gehört zum Märkischen Kreis. Im Landesentwicklungsplan ist Meinerzhagen als Mittelzentrum mit zentralörtlicher Bedeutung ausgewiesen. Die Stadt ist geprägt durch eine lange Tradition metallverarbeitender Betriebe, aber auch durch ihr Angebot für den Fremdenverkehr.
Jump, Jump (DJ Tomekk kommt)
Jump, Jump (DJ Tomekk kommt) ist ein Lied des polnisch-deutschen Hip-Hop-DJs und Musikproduzenten DJ Tomekk, das er gemeinsam mit den deutschen Rappern Fler und G-Hot aufnahm. Der Song ist die erste Singleauskopplung seines dritten Studioalbums Numma Eyns und wurde am 3. Juli 2005 veröffentlicht.

Fler
Fler (* 3. April 1982 in West-Berlin; bürgerlich Patrick Losenský, geb. Decker) ist ein deutscher Rapper und Songwriter. Er tritt auch, wie der verstorbene US-Rapper The Notorious B.I.G., unter dem Pseudonym Frank White (aus dem Film King of New York) auf. Fler war Gründer und Inhaber des Labels Maskulin.
Ehrenfriedhof Orlau
Auf dem Ehrenfriedhof Orlau in Orłowo (deutsch Orlau) ruhen 1430 Kriegsopfer des Gefechts bei Orlau, das am 23. August 1914 im Rahmen der Schlacht von Tannenberg stattfand. 329 Soldaten der deutschen Armee (57 unbekannt) und 1101 Soldaten der russischen Armee sind hier beigesetzt. Der Ehrenfriedhof besteht aus einer Einfriedungsmauer aus Findlingen. Die Gräber sind mit Randsteinen eingefasst und mit einem Kissenstein bezeichnet.

Schlacht bei Tannenberg (1914)
Die Schlacht bei Tannenberg war eine Schlacht des Ersten Weltkrieges und fand in der Gegend südlich von Allenstein in Ostpreußen vom 26. August bis zum 30. August 1914 zwischen deutschen und russischen Armeen statt. Die deutsche Seite stellte hierbei 153.000, die russische 191.000 Soldaten ins Feld. Sie endete mit einem Sieg der deutschen Truppen und der Zerschlagung der ins südliche Ostpreußen eingedrungenen russischen Kräfte.

Anfänglich in den deutschen Medien als „Schlacht bei Allenstein“ bezeichnet, wurde sie auf Wunsch Paul von Hindenburgs kurze Zeit danach zu Propagandazwecken in Schlacht bei Tannenberg umbenannt. Tatsächlich liegt nicht die Ortschaft Tannenberg (heute Stębark) unmittelbar im Hauptkampfgebiet, sondern Hohenstein. Mit der Namensgebung sollte die in der deutschen Geschichtsschreibung als Schlacht bei Tannenberg bezeichnete Niederlage der Ritter des Deutschen Ordens gegen die Polnisch-Litauische Union im Jahre 1410 überstrahlt werden.
Robby Sandrock
Robby Sandrock (* 10. März 1978 in Williams Lake, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der unter anderem für die Iserlohn Roosters und Grizzly Adams Wolfsburg in der Deutschen Eishockey Liga aktiv war.

Williams Lake (British Columbia)
Williams Lake ist eine Stadt in der Provinz British Columbia im Westen von Kanada. Sie gilt in British Columbia als Hauptstadt der Forstwirtschaft sowie der Williams Lake Stampede, eines der größten Rodeos, welches jedes Jahr zum Canada-Day-Wochenende hin tausende Besucher anlockt.
Cosworth ED
Der Cosworth ED (auch: Ford ED) war ein von Cosworth konstruierter Achtzylinder-Saugmotor für die Formel 1, der zu Beginn der zweiten 3,0-Liter-Ära von 1995 bis 1997 zum Einsatz kam. Er war ein reiner Kundenmotor für kleinere Teams und löste in dieser Funktion den bis 1994 verwendeten HB ab, mit dem er technisch verwandt war. Er war bis zur Regeländerung 2006 Cosworths letzter Achtzylindermotor. Der ED war nicht konkurrenzfähig. Er erzielte in drei Jahren nur drei Weltmeisterschaftspunkte.

Cosworth
Cosworth ist ein britischer Motorenhersteller mit Sitz in Northampton. Bei Cosworth werden (Sport-)Motoren entwickelt, die sowohl in Straßenwagen als auch in Rennwagen Verwendung finden. Bekannt ist das Unternehmen durch sein langjähriges Formel-1-Engagement.
Landkreis Neustadt an der Waldnaab
Der Landkreis Neustadt an der Waldnaab (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab) liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz mit der Kreisstadt Neustadt an der Waldnaab. Die Landkreise Neustadt an der Waldnaab und Tirschenreuth sowie die kreisfreie Stadt Weiden in der Oberpfalz bilden die Region Nordoberpfalz. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.

Muglhof
Muglhof ist ein Ortsteil der kreisfreien Stadt Weiden in der Oberpfalz in Bayern. Ab 1818 war es eine eigenständige Gemeinde zu der die Orte Muglhof, Matzlesrieth, Mitterhöll, Oedenthal, Trauschendorf und Unterhöll gehörten. Am 1. Juli 1972 wurde Muglhof nach Weiden eingemeindet und hat heute etwas unter 100 Einwohner. Neben dem Ort Muglhof gibt es eine Gemarkung Muglhof.
Gert Fricker
Gert Wilhelm Mathias Fricker (* 5. Juni 1956 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher Biochemiker und Professor an der Universität Heidelberg. Gert Fricker ist Direktor am Institut für Pharmazie und Molekulare Biotechnologie an der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität Heidelberg, seit 2002 dort Studiendekan für das Fach Pharmazie und seit 2023 dort Mitglied des Senats der Universität Heidelberg. Am IPMB leitet er die Abteilung Pharmazeutische Technologie und Biopharmazie. Innerhalb der Arbeitsgemeinschaft für Pharmazeutische Verfahrenstechnik (APV) gehört er zur Fachgruppe Ausbildung und Wissenschaft. Zusammen mit Michael Wink ist er Geschäftsführer des Steinbeis-Transfer-Zentrums für Biopharmazie und Analytik in Heidelberg. Weiterhin ist Fricker Mitgründer des Unternehmens HeiDelTec GmbH (Heidelberg Delivery Technologies).

Institut für Pharmazie und Molekulare Biotechnologie
Das Institut für Pharmazie und Molekulare Biotechnologie (IPMB) (bis 1. Okt. 2002: Fakultät für Pharmazie mit den Instituten: Pharmazeutisch-Chemisches Institut, Institut für Pharmazeutische Biologie, Institut für Pharmazeutische Technologie und Biopharmazie) beschäftigt sich mit der Entwicklung, Untersuchung und Anwendung von Wirk- und Arzneistoffen sowie der Aufklärung molekularer und zellulärer Wirkungsmechanismen. Es gehört zur Fakultät für Ingenieurswissenschaften und ist eine wissenschaftliche Einrichtung der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
Sepang International Circuit
Der Sepang International Circuit (SIC) ist eine Motorsport-Rennstrecke in Malaysia. Sie liegt im urbanen Distrikt Sepang im Süden des Bundesstaates Selangor, etwa 45 km südlich von Kuala Lumpur in unmittelbarer Nachbarschaft zum internationalen Flughafen der Hauptstadt.

Sebastian Vettel
Sebastian Vettel (* 3. Juli 1987 in Heppenheim) ist ein ehemaliger deutscher Automobilrennfahrer und vierfacher Formel-1-Weltmeister.

Er startete von 2007 bis 2022 bei 299 Großen Preisen in der Formel 1 und gewann in der Saison 2010 als zweiter Deutscher nach Michael Schumacher und bislang jüngster Fahrer die Weltmeisterschaft. Mit der erfolgreichen Verteidigung des Titels 2011, 2012 und 2013 ist er einer von fünf Fahrern, die viermal in Folge Weltmeister wurden, dazu errang er 53 Siege, 122 Podestplätze und 57 Pole-Positions. Nach seinem Debüt Mitte 2007 bei BMW Sauber und den Anfängen bei Toro Rosso 2007 bis 2008 stand Vettel von 2009 bis 2014 beim österreichischen Team Red Bull Racing unter Vertrag. Von 2015 bis 2020 fuhr er für den italienischen Rennstall Ferrari. Von 2021 bis 2022 war er Stammfahrer bei Aston Martin. Am 28. Juli 2022 kündigte Sebastian Vettel seinen Rücktritt aus der Formel 1 zum Ende der Saison an.
César 2008
Die 33. Verleihung der Césars fand am 22. Februar 2008 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die Zeremonie, durch die Antoine de Caunes als Gastgeber führte, wurde live von dem französischen Pay-TV-Sender Canal+ übertragen. „Wir setzen auf eine festliche und lustige Auflage, umso mehr, als im vergangenen Jahr nichts aufregendes auf der kulturellen Ebene war“, so der Präsident der diesjährigen Verleihung Jean Rochefort, der damit auf einen Rückgang der Kinobesuche in Frankreich anspielte.

La vie en rose (Film)
La vie en rose (Originaltitel: La Môme) ist ein französisches Spielfilm-Drama von Olivier Dahan. Der Film schildert das Leben Édith Piafs und war der Eröffnungsfilm der 57. Internationalen Filmfestspiele Berlin am 8. Februar 2007.

Die Hauptrolle spielte Marion Cotillard, die für ihre Darstellung von der Presse weitgehend gefeiert wurde und den Oscar erhielt. Sie verkörpert Piaf sowohl als 18-jährige Straßensängerin als auch als psychisch und körperlich zerstörte Frau kurz vor ihrem Tod 1963.
Hobbs’sches Öffnungsverfahren
Das Hobbs’sche Öffnungsverfahren bezeichnet heutzutage ein Verfahren zum Öffnen von Schließzylindern. Es ist ein nach dem amerikanischen Schlossermeister und Erfinder Alfred Charles Hobbs benanntes Verfahren, das es ermöglicht, mit geeignetem Werkzeug durch Festsetzen der Gehäusestifte per Drehmoment einen Schließzylinder zu öffnen.

Ursprünglich kam das Hobbs’sche Öffnungsverfahren (Hobbs’scher Hebel) nur bei Chubb-Schlössern zur Anwendung. Später wurde das Verfahren durch den Einsatz anderer Sperrwerkzeuge für das Öffnen von Schließzylindern modifiziert.
Es ist heute allgemein unter dem Begriff Lockpicking bekannt.

Alfred Charles Hobbs
Alfred Charles Hobbs (* 7. Oktober 1812 in Boston; † 6. November 1891 in Bridgeport, Connecticut) war ein berühmter amerikanischer Nachschließer und der erste, der es schaffte, ein Bramahschloss (1851 bei der Great Exhibition in London, 67 Jahre nach der Erfindung des Schlosses) zu öffnen. Zudem erfand er unter anderem das Hobbs’sche Öffnungsverfahren.
Larry Huras
Larry Robert Huras (* 8. Juli 1955 in Listowel, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und jetziger -trainer, der bis April 2017 den Schweizer Klub Fribourg-Gottéron als Cheftrainer betreute.

SC Bern
Der SC Bern ist ein Eishockeyclub in der Schweizer Bundesstadt Bern. Er ist 16-maliger Schweizer Eishockeymeister.

Gegründet wurde der Schlittschuh Club Bern (SCB) am 3. November 1930, der Spielbetrieb wurde zum Jahresbeginn 1931 aufgenommen. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Rot. Der Club erlangte bereits in seinen frühen Jahren eine hohe Zuschauerresonanz. In Eishockeykreisen erreichte der SCB in den letzten Jahren Bekanntheit durch den mit Abstand höchsten Zuschauerschnitt im europäischen Eishockey.

Die Heimspielstätte des Stadtberner Clubs ist seit 1967 die PostFinance-Arena, ursprünglich Eisstadion Allmend, mit einer Kapazität von 17'031 Zuschauerplätzen.
Trachyrincidae
Die Trachyrincidae sind eine Fischfamilie aus der Ordnung der Dorschartigen (Gadiformes). Die Fische leben benthopelagisch in Tiefen von 400 bis 2500 Metern in allen gemäßigten Weltmeeren sowie des tropischen östlichen Pazifiks, nicht jedoch im westlichen und zentralen Nordpazifik.

Dorschartige
Die Dorschartigen (Gadiformes) sind eine Ordnung der Echten Knochenfische (Teleostei), die fast ausschließlich im Meer lebt. Dorschartige kommen vor allem in den Meeren der nördlichen Erdhalbkugel vor. Verbreitungsschwerpunkt ist der Nordatlantik, aber auch in südlichen Gewässern bis zum Südpolarmeer finden sich Dorschartige. Viele Arten leben auch in der Tiefsee bis in Tiefen von 6000 Metern. In tropischen und subtropischen Küstengewässern sind sie selten. Die einzigen dorschartigen Süßwasserbewohner sind die Quappe (Lota lota) und der Atlantik-Tomcod (Microgadus tomcod), der eigentlich ein Bewohner des nordwestlichen Atlantiks ist, von dem es aber in zwei Seen (Deer Lake, Neufundland; Lac Saint-Jean, Québec) Süßwasserpopulationen gibt, die vom Meer abgeschnitten wurden.