hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randy Flagler
Randy Flagler (* 21. August 1968 in Overland Park, Kansas) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Rolle als Capp in der US-amerikanischen Dramaserie Chicago Fire (2012–heute). Während dieser Zeit arbeitete er auch mit dem Autor und Regisseur Derek Haas, einem Alumnus der Baylor University.

Bevor er die Rolle in Chicago Fire annahm, war Flagler außerdem u. a. in Men of Honor (mit Robert De Niro und Cuba Gooding, Jr.) und Shows wie 24, Prison Break und anderen zu sehen.

Overland Park
Overland Park ist mit 197.238 Einwohnern (laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020) die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Kansas. Die Stadt liegt im Johnson County und ist Bestandteil der Metropolregion Kansas City.
Skandal um Dr. Vlimmen
Skandal um Dr. Vlimmen, auch unter dem Titel der Romanvorlage Tierarzt Dr. Vlimmen bekannt, ist ein deutsches Filmmelodram aus dem Jahre 1956 von Arthur Maria Rabenalt mit Bernhard Wicki in der Titelrolle. In der weiblichen Hauptrolle ist Heidemarie Hatheyer zu sehen.

Bernhard Wicki
Bernhard Wolfgang Wicki (* 28. Oktober 1919 in St. Pölten, Niederösterreich; † 5. Januar 2000 in München) war ein gebürtiger Österreicher, der die Schweizer Staatsbürgerschaft besaß. Er war seit den 1950er-Jahren bis wenige Jahre vor seinem Tod Schauspieler, ab den 1960er-Jahren Fotograf und feierte seinen Durchbruch als Filmregisseur 1959 mit dem Antikriegsfilm Die Brücke, der unter anderem mit dem Golden Globe Award ausgezeichnet wurde.
Gerhard Heinzmann (Politiker)
Gerhard Heinzmann (* 25. April 1940 in St. Georgen; † 26. Dezember 2021 in Landau in der Pfalz) war ein deutscher Politiker, Autor und Pastor. Er war 1989 Mitbegründer der Partei Bibeltreuer Christen (PBC) und bis 2005 deren Bundesvorsitzender.

Partei Bibeltreuer Christen
Die Partei Bibeltreuer Christen (Kurzbezeichnung: PBC) war eine 1989 gegründete deutsche Kleinpartei. Sie ging im März 2015 im Bündnis C – Christen für Deutschland auf.

Sie sah sich selbst als christlich-wertkonservativ und gehörte zum Spektrum der christlich-fundamentalistischen Parteien. Sie bezeichnete sich als „politische[s] Sprachrohr der Christen aus allen Kirchen“, war aber aufgrund Mitgliedschaft und Prägung als evangelikal einzuordnen. So wurde sie vom Religionswissenschaftlichen Medien- und Informationsdienst als Partei mit „pfingstlich-evangelikaler Prägung mit entsprechender theologischer Untermauerung“ bezeichnet.
Sojus (Pipeline)
Sojus (russisch Союз, international auch Soyuz, deutsch übersetzt als Union, Vereinigung oder Einheit; auch Trasse Orenburg-Westgrenze Sowjetunion genannt) ist eine Erdgastrasse, also eine Strecke von parallelen Ferngastransportrohrleitungen (Pipelines), die von Orenburg in Russland (an der Grenze zu Kasachstan) bis nach Uschhorod in der Ukraine verläuft.

Die Trasse dient der Durchleitung von Gas aus den reichen Vorkommen der südlichen Ural-Region und Zentralasien nach Osteuropa und von dort über die westlich anschließende Transgas-Pipeline nach Mittel- und Westeuropa.

Erdgastrasse
Mit Erdgas-Trasse oder Erdgastrasse bezeichnet man den Verlauf oder das Projekt der Errichtung einer Erdgasleitung, also einer Pipeline zur Beförderung von Erdgas. Sie führt selten vom Quellgebiet einer Erdgaslagerstätte direkt zum Verbraucher, sondern verbindet meist ein Fördergebiet über mehrere Verdichterstationen, auch Kompressorstationen genannt, sowie Verteilerstationen zu den Verbrauchern. Oft erstreckt sich eine Erdgasleitung über viele Tausend Kilometer.
Norman Washington Manley
Norman Washington Manley (* 4. Juli 1893 in Roxborough, Manchester Parish, Colony of Jamaica; † 2. September 1969 in Kingston) war ein jamaikanischer Politiker. Er ist einer der sieben Nationalhelden der Insel; sein voller Titel lautet „The Right Excellent Norman Washington Manley“. Zusammen mit Alexander Bustamante setzte er sich für ein allgemeines Wahlrecht ein. Sein größter Erfolg war die Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich.

Manley gründete 1938 mit Bustamante die linksgerichtete People’s National Party (PNP), die sich später dem Trade Union Congress und der National Workers’ Union anschloss. Er führte die Partei bei allen Wahlen von 1944 bis 1967. Ihre Bemühungen bewirkten 1944 eine Verfassungsänderung, die das allgemeine Wahlrecht garantierte. Er war vom 2. Februar 1955 bis zum 29. April 1962 oberster Minister (Chief Ministers). Sein Nachfolger war Bustamante, der als erster Premierminister regierte.

People’s National Party (Jamaika)
Die People’s National Party (PNP) ist eine 1938 in Jamaika gegründete Partei, die Elemente der Sozialdemokratie mit denen des Sozialismus verbindet. In den 1970er Jahren stand die PNP für eine außenpolitische Nähe zu Fidel Castros in Kuba.

Die wichtigste Gegenspielerin der linken Volkspartei PNP ist die wirtschaftsliberale Jamaica Labour Party (JLP).
Burckhardthaus
Das Burckhardthaus war eine von 1893 bis 2007 bestehende Einrichtung der Evangelischen Kirchen in Deutschland. Ab 1970 war es ein Fort- und Weiterbildungsinstitut für Mitarbeiter der evangelischen Kirchen und kirchlichen Institutionen.

Anna Paulsen
Anna Sophie Paulsen (* 29. März 1893 in Hoirup in Nordschleswig; † 30. Januar 1981 in Heide) war eine evangelisch-lutherische Theologin. Sie war eine der ersten promovierten Theologinnen in Deutschland.
Simpert Kraemer
Simpert Kraemer, auch Kramer (* 2. Oktober 1679 in Bichel bei Weißensee  nahe Füssen; † 14. Januar 1753 in Edelstetten bei Krumbach, heute zu Neuburg an der Kammel) war ein deutscher Baumeister, Stuckateur und Architekt des Barock.

Kloster Roggenburg
Das Kloster Roggenburg (auch: Rockenburg u. ä.) ist ein Chorherrenstift des Prämonstratenserordens in Roggenburg im Landkreis Neu-Ulm, Bayern, Bezirk Schwaben, Region Oberschwaben, das als abhängiges Priorat der niederbayerischen Abtei Windberg geführt wird. Das Kloster betreibt eine Bildungsstätte und ein Museum und ist überregional durch die fast unverändert erhaltenen barocken Gebäude und die in der Kirche stattfindenden Orgelkonzerte bekannt.
Justizirrtümer um Adolf S. und Bernhard M.
Die Justizirrtümer um Adolf S. und Bernhard M. führten 1995 in zwei unabhängigen Strafverfahren zu Verurteilungen des Kraftfahrers Adolf S. und seines Schwagers Bernhard M., die von ihrer Tochter bzw. Nichte fälschlich mehrfacher Vergewaltigung bezichtigt wurden. Nach vollständiger Verbüßung ihrer mehrjährigen Freiheitsstrafen wurden beide in Wiederaufnahmeverfahren freigesprochen.

Sabine Rückert
Sabine Rückert (* 8. Januar 1961 in München) ist eine deutsche Journalistin und Autorin. Sie war von 2012 bis 2023 stellvertretende Chefredakteurin der Wochenzeitung Die Zeit und ist Mitherausgeberin des Magazins und Podcasts Die Zeit – Verbrechen.
Landgericht Markt Erlbach
Das Landgericht Markt Erlbach war ein von 1812 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Markt Erlbach im heutigen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim.

Im Jahr 1812 wurde im Verlauf der Verwaltungsneugliederung Bayerns das Landgericht Markt Erlbach errichtet. Dieses wurde dem Rezatkreis zugeschlagen. 1862 wurde die Verwaltung vom Bezirksamt Neustadt an der Aisch übernommen und 1879 die Gerichtsbarkeit vom Amtsgericht Markt Erlbach.

Eschenbach (Markt Erlbach)
Eschenbach (anhörenⓘ) ist ein Gemeindeteil des Marktes Markt Erlbach im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Eschenbach hat eine Fläche von 6,410 km². Sie ist in 966 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6635,10 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Altziegenrück und Häringsmühle.
Amt Lichtenau (Westfalen)
Das Amt Lichtenau war bis 1974 ein Amt im ostwestfälischen Kreis Büren in Nordrhein-Westfalen. Seine historischen Vorgänger waren das gleichnamige Amt im Hochstift Paderborn sowie der Kanton Lichtenau.

Ebbinghausen (Lichtenau)
Ebbinghausen ist ein Stadtteil von Lichtenau in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) und gehört zum Kreis Paderborn. Es ist zudem Teil der Region Bürener Land.

Die alte Postleitzahl von Ebbinghausen ist 4791.
Kemurdzhian (Marskrater)
Kemurdzhian ist ein Krater auf dem Mars, der sich in der Terra-Sirenum-Region am Rande des Dryas Mons befindet. Er hat einen Durchmesser von etwa 61 km und wurde nach dem sowjetisch-armenischen Ingenieur Alexander Leonowitsch Kemurdschian benannt.

Alexander Leonowitsch Kemurdschian
Alexander Leonowitsch Kemurdschian (russisch Александр Леонович Кемурджиан, armenisch Ալեքսանդր Լեոնի Քեմուրջյան; * 4. Oktober 1921 in Wladikawkas; † 24. Februar 2003 in Sankt Petersburg) war ein sowjetisch-armenischer Ingenieur. Er war der Chefentwickler der ersten Lunochod-Raumfahrtmobile. Er entwickelte unter anderem Lunochod 2 und ein Fahrzeug zur Bereinigung der verstrahlten Überreste, nachdem es zur Kernschmelze in Tschernobyl kam.
Reichsfilmintendant
Der Reichsfilmintendant war im nationalsozialistischen Deutschland der künstlerische Leiter der nationalen Filmwirtschaft. Nach dem Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, Joseph Goebbels, war der Reichsfilmintendant der höchste Filmverantwortliche des Landes.

Goebbels schuf die Position 1942, nachdem die gesamte Filmproduktion im neugeschaffenen Ufa-Konzern zusammengefasst worden war. Besetzt wurde sie zunächst mit Fritz Hippler, den 1944 Hans Hinkel ablöste.

Die Verantwortung des Reichsfilmintendanten umfasste die allgemeine Produktionsplanung, die künstlerische und geistige Gesamthaltung der Produktion, die Überwachung des künstlerischen Personaleinsatzes sowie die Überwachung der Nachwuchsauslese und -erziehung. Die Ausführung seiner Weisungen war Sache der Produktionschefs der einzelnen Zweigbetriebe der Ufa.

Hans Hinkel
Johann Heinrich „Hans“ Hinkel (* 22. Juni 1901 in Worms; † 8. Februar 1960 in Göttingen) war ein NSDAP-Funktionär, Journalist, Reichstagsabgeordneter, Ministerialbeamter und SS-Gruppenführer im nationalsozialistischen Deutschen Reich.
Steuersünder-CD
Der Begriff Steuersünder-CD (verkürzt auch Steuer-CD) ist ein mediales Schlagwort für Speichermedien, welche gestohlene Datensätze von Bankkunden enthalten und ausländischen Steuerbehörden zum Kauf oder Whistleblower-Plattformen wie WikiLeaks zur Veröffentlichung angeboten werden.

Credit Suisse
Die Credit Suisse AG [kʁe.di sɥis AG], kurz CS AG (ehemals Schweizerische Kreditanstalt, kurz SKA), war eine Schweizer Grossbank mit Sitz in Zürich.

Nach einer schweren Bankenkrise wurde am 19. März 2023 die Übernahme des Mutterunternehmens, der Credit Suisse Group AG, durch die Konkurrentin UBS Group AG bekanntgegeben. Der Bundesrat beschloss dafür umfangreiche Finanzhilfen. Die Übernahme wurde am 12. Juni 2023 vollzogen, sie führte im Mai 2024 zur Fusion der Credit Suisse AG mit der UBS AG. Per 1. Juli 2024 legte die UBS auch das Schweizer Geschäft ihrer Töchter Credit Suisse (Schweiz) AG und UBS Switzerland AG zusammen. Mehr als eine Million Kundenbeziehungen mussten auf die UBS-Systeme migriert werden, mehrheitlich im Jahr 2025.
Staustufe Grevenmacher–Wellen
Die Staustufe Grevenmacher–Wellen an der Mosel zwischen der luxemburgischen Stadt Grevenmacher im Kanton Grevenmacher und der deutschen Gemeinde Wellen in Rheinland-Pfalz liegt im gemeinschaftlichen deutsch-luxemburgischen Hoheitsgebiet, sie entstand 1964 im Zuge der Moselkanalisierung.

Die Staustufe liegt am Mosel-km 212,83 (etwa 500 Meter oberhalb der Moselbrücke Wellen–Grevenmacher) und hat eine Stauhaltung von 17,03 km. Das Stauziel liegt bei 136,50 m Meereshöhe, die Fallhöhe beträgt 6,25 m. Die Schiffsschleuse hat die Maße 170 mal 12 Meter, die Bootsschleuse misst 18 mal 3,30 Meter. Darüber hinaus gibt es noch einen Kajaksteg und eine Fischtreppe.

Das angeschlossene Laufwasserkraftwerk hat eine Leistung von 7,8 Megawatt, es wird betrieben durch die Société électrique de l’Our, die an der Mosel auch noch die Wasserkraftwerke Stadtbredimus/Palzem und Apach/Schengen sowie weitere vier in Frankreich betreibt.

Grevenmacher
Grevenmacher (luxemburgisch Gréiwemaacherⓘ) ist Hauptort des gleichnamigen Kantons im Großherzogtum Luxemburg. Bis 2015 war Grevenmacher auch Hauptort des Distrikts; 2015 wurden die Distrikte abgeschafft und ihre Befugnisse ins Innenministerium verlegt. Die Gemeinde Grevenmacher, zu der Potaschberg gehört, zählt nur eine Sektion.
Hier leben Menschen mit 79 verschiedenen Nationalitäten; 59,41 Prozent der 4917 Einwohner sind Luxemburger, 40,59 Prozent sind Nicht-Luxemburger.

Das Stadtrecht wurde 1252 verliehen.

In Grevenmacher findet alljährlich Anfang September das „Gréiwemaacher Drauwen-Wäifest“ statt. Dieses Weinfest ist das größte in Luxemburg und zählt zu den größten der Region.
National Eagle Repository
Das National Eagle Repository ist eine vom United States Fish and Wildlife Service (USFWS) betriebene Einrichtung in Commerce City nahe Denver, Colorado, die alle in den Vereinigten Staaten tot aufgefundenen Weißkopfseeadler und Steinadler sammelt und sie Indianern für kulturelle Zwecke zur Verfügung stellt.

Der Weißkopfseeadler als Staatssymbol der Vereinigten Staaten steht seit langem unter Artenschutz. Die Jagd auf Weißkopfseeadler ist in den USA seit 1940 vollständig verboten, das Gesetz wurde 1962 auf Steinadler erweitert. Ohne spezielle Genehmigung darf niemand lebende oder tote Tiere der beiden Arten oder Körperteile wie Federn oder Krallen, Eier und Nester besitzen, importieren, exportieren, kaufen oder verkaufen.

Steinadler
Der Steinadler (Aquila chrysaetos) ist eine große Greifvogelart innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Steinadler besiedeln offene und halboffene Landschaften in der gesamten Holarktis. Sie ernähren sich meist von mittelgroßen, bodenbewohnenden Säugern. Die Art war früher in Europa weit verbreitet, wurde aber systematisch verfolgt, so dass sie heute in vielen Teilen Europas nur noch in Gebirgsgegenden vorkommt. In Deutschland brüten Steinadler nur noch in den Alpen.
Burgreste Bräunisburg
Die Burgreste Bräunisburg bezeichnen die abgegangene Spornburg Neuwartenberg, später als Burg Lichtwartenberg bezeichnet, auf der Gemarkung von Nendingen, westlich von Mühlheim an der Donau im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg.

Nendingen
Nendingen ist ein ländlich geprägtes Dorf an der jungen Donau zwischen der Kreisstadt Tuttlingen, dessen Ortsteil es seit 1973 ist, und Mühlheim an der Donau. Es hat rund 3000 Einwohner und geht auf eine alemannische Siedlung zurück. Regionale Bekanntheit hat es durch seine katholische Pfarrkirche St. Petrus und Jakobus maior, seine Flussauen im Naturpark Obere Donau und als Ringerhochburg (ASV Nendingen).
Berlanga de Duero
Berlanga de Duero ist ein Ort und eine aus dem Hauptort sowie einigen Weilern (pedanías) und Einzelgehöften bestehende Gemeinde (municipio) mit 831 Einwohnern (Stand: 2024) in der nordspanischen Provinz Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Der gesamte Ort wurde im Jahr 1981 zum Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico erklärt; er liegt am Camino del Cid.

Camino del Cid
Der Camino del Cid („Weg des Cid“) ist eine erst zu Beginn des 21. Jahrhunderts offiziell festgelegte ca. 1350 km lange Wander-, Rad- oder Fahrtroute im Nordosten Spaniens, die der Wegbeschreibung der im Cantar de mio Cid erwähnten vermeintlichen Route des kastilischen Ritters und späteren spanischen Nationalhelden El Cid folgt. Der Wanderweg wird auch unter der Kurzbezeichnung GR 160 geführt.
Ioannis Georgiadis (Fechter)
Ioannis Georgiadis (griechisch Ιωάννης Γεωργιάδης, * 29. März 1876 in Tripoli; † 14. März 1960 in Athen) war ein griechischer Fechter und Forensiker.

Georgiadis nahm an ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 in Athen teil und gewann den Wettbewerb im Säbelfechten. Bei den inoffiziellen Zwischenspielen 1906 in Athen konnte er erneut das Säbelfechten im Einzel gewinnen und mit der griechischen Säbelmannschaft Platz zwei hinter der deutschen Auswahl belegen.

Georgiadis wurde später Professor für Forensik, gründete das Leichenschauhaus von Athen und war für das nationale kriminologische Labor tätig. Von 1918 bis 1936 gehörte er (mit Unterbrechungen) dem Vorstand des griechischen Nationalen Olympischen Komitees an.

Tripoli (Griechenland)
Tripoli (griechisch Τρίποληⓘ (f. sg.), veraltet Tripolis, selten auch Tripolitsa, Tripoliza oder Tripolizza, im Mittelalter Drobolitza) ist die Hauptstadt der Region Peloponnes in Griechenland und die Metropole Arkadiens. Die Gemeinde beherbergt rund 47.000 Einwohner, in der Kernstadt Tripoli selbst leben etwa 31.000 Menschen. Tripoli wurde zuletzt 2011 durch Eingemeindungen erheblich vergrößert und umfasst das Gebiet der ehemaligen Provinz Mandinia, die bis 1997 bestand.

Die größten Ausbildungseinheiten sowohl der griechischen Armee als auch der Luftwaffe sind in Tripoli stationiert. Des Weiteren ist die Stadt seit 2002 Sitz der Universität des Peloponnes.
Fridolinshütte
Die Fridolinshütte ist eine Berghütte der Sektion Tödi des Schweizer Alpen-Clubs im Kanton Glarus der Schweiz.

Sie liegt südlich von Linthal am Fusse des Tödi auf 2111 m ü. M. in den Glarner Alpen.

Die 1920/21 nach Plänen von Hans Leuzinger erbaute Hütte bietet 60 Schlafplätze (Massenlager) und 20 Plätze in der etwas unterhalb gelegenen alten Fridolinshütte von 1890. Die Hütte ist im Juli und August durchgehend bewirtet.

Glarner Alpen
Die Glarner Alpen sind eine Gebirgsgruppe in der Schweiz im nordöstlichen Teil der Westalpen, die sich auf die Kantone Glarus, Uri, Graubünden und St. Gallen erstreckt. Es gibt zahlreiche Dreitausender sowie einige Gletscher. Ihr höchster Gipfel ist der Piz Russein mit 3612 m ü. M. im Bergmassiv des Tödi.
Grammy Awards 1986
Die 28. Verleihung des Grammy für die besten Leistungen auf musikalischem Gebiet fand am 25. Februar 1986 statt.

Die Grammy Awards 1986 wurden 71-mal vergeben, verteilt auf 22 Felder. Drei Grammys gab es ehrenhalber für das Lebenswerk.

The Manhattan Transfer
The Manhattan Transfer war eine US-amerikanische Vokalgruppe. Sie wurde 1972 von Tim Hauser (Bass; * 1941 in New York, † 2014) mit Laurel Massé (Sopran; * 1951 in Michigan), Alan Paul (Tenor; * 1949 in New Jersey) und Janis Siegel (Alt; * 1952 in Brooklyn) gegründet.

Das Quartett, einmal umbesetzt, schrieb 1981 Musikgeschichte, als es sowohl einen Grammy für Jazz als auch einen für Pop bekam (Pop für Boy from NY City, Jazz für Until I Meet You).

Sein Name verweist auf den bis 1937 bestehenden Umsteigebahnhof Manhattan Transfer in New Jersey, von dem aus man mit Elektrozügen durch einen Tunnel nach Manhattan gelangte.
Autoroute 55 (Québec)
Die Autoroute 55 (A 55) befindet sich in der kanadischen Provinz Québec, sie hat eine Länge von 247 km. Die Route beginnt im Süden der Provinz an der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten bei Stanstead und endet bei Shawinigan. Die Route ist als Hauptroute (Core Route) Bestandteil des National Highway Systems.

Shawinigan
Shawinigan (Aussprache französisch [ʃawiniɡan], englisch [ʃəˈwɪnɪɡən]) ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt etwa 155 km nordöstlich von Montreal und 150 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Québec. Die Stadt in der Verwaltungsregion Mauricie ist ein sogenanntes territoriales Äquivalent einer Regionalgemeinde, nachdem 2002 mehrere Gemeinden der früheren regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Le Centre-de-la-Mauricie mit Shawinigan fusionierten. Die Fläche beträgt 734,84 km², die Einwohnerzahl 49.349 (Stand: 2016).
Oleksandr Werbyzkyj
Oleksandr Matwijowytsch Werbyzkyj (ukrainisch Олександр Матвійович Вербицький; * 27. September 1875 in Sewastopol, Russisches Kaisserrreich; † 9. November 1958 in Kiew, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik) war ein ukrainischer Architekt.

Sewastopol
Sewastopol (ukrainisch und russisch Севасто́поль, wissenschaftliche Transliteration Sevastopolʹ, von altgriechisch Σεβαστούπολις (Sebastoupolis = „erhabene Stadt“), krimtatarisch Акъяр (Aqyar)) ist die größte Stadt auf der Halbinsel Krim. Die Stadt liegt am südwestlichen Rand der Halbinsel auf den Ausläufern des Krimgebirges direkt am Schwarzen Meer. Sie ist Heimathafen und Hauptstützpunkt der russischen Schwarzmeerflotte. Die Einwohnerzahl ihrer Agglomeration beträgt 416.263 (Stand: 1. Januar 2016). Seit der Annexion der Krim 2014 ist Sewastopol aus ukrainischer und internationaler Sicht des Völkerrechts temporär besetztes Gebiet der Ukraine und als Stadt mit Sonderstatus direkt der ukrainischen Zentralregierung unterstellt. Russland sieht die Stadt völkerrechtswidrig als Teil Russlands an und ordnet sie dem Föderationskreis Südrussland zu.
Raum Eschweiler-Stolberg
Der Raum Eschweiler-Stolberg ist der aus den traditionsreichen Industriestädten Stolberg (Rhld.) und Eschweiler bestehende Mittelteil der Städteregion Aachen im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Köln mit jahrhundertelanger gemeinsamer Industriegeschichte. Hier leben rund 115.000 Einwohner auf 174,44 km² (650 Einw./km²) (Stand: Dez. 2024), was einer Großstadt der Größe von Bremerhaven, Koblenz oder Recklinghausen entspräche. Eschweiler gilt als „Wiege des rheinischen Bergbaus“, Stolberg als „Älteste Messingstadt der Welt“. Eine Fusion beider Städte wurde im Zuge der kommunalen Neugliederung Anfang der 1970er Jahre angedacht, aber nicht realisiert.

Eschweiler
Die Stadt Eschweiler [ˈɛʃˌvaɪlɐ] (von lateinisch Ascvilare, Eschweiler Platt Aischwiile, französisch (veraltet) Exvilliers) ist eine Mittelstadt in der Städteregion Aachen. Sie ist ein Mittelzentrum mit einem der größten Krankenhäuser der Region, Sitz mehrerer Behörden wie der Bundespolizei und regional bedeutender Kultureinrichtungen sowie Karnevalshochburg. Aufgrund ihrer zentralen Lage und Autobahnanbindung bildet sie einen Verkehrsknotenpunkt in der Städteregion. Von der Keltenzeit bis ins 20. Jahrhundert prägten Bergbau und Tagebau die Stadt. Sehenswert sind die zahlreichen Burgen und Herrenhäuser sowie die Inde-Auen und der Blausteinsee.

Ihre heutige Form erhielt sie 1972 durch Eingliederung von Dürwiß, Laurenzberg, Lohn und Weisweiler sowie Wiedereingliederung von Kinzweiler in die Stadt Eschweiler.
IC 3576
IC 3576 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBm im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 45 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj und ist unter der Katalognummer VVC 1678 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4532, NGC 4543, NGC 4588, IC 3591.

Das Objekt wurde am 8. November 1899 vom deutschen Astronomen Arnold Schwassmann entdeckt.

IC 3591
IC 3591 ist eine irreguläre Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ IBm im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 70 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 45 ± 16 Millionen Lichtjahren überein. Unter der Katalognummer VCC 1699 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4570, NGC 4588, IC 3521, IC 3576.

Das Objekt wurde am 8. November 1899 vom deutschen Astronomen Arnold Schwassmann entdeckt.
Provinz Awaji
Awaji (jap. 淡路国, Awaji no kuni, früher 淡道) oder Tanshū (淡州) war eine der historischen Provinzen Japans und erstreckte sich über die Inseln Awaji und Nushima zwischen den Hauptinseln Honshū und Shikoku. Heute ist sie Teil der Präfektur Hyōgo.

Awaji-shima
Awaji-shima (japanisch 淡路島) ist eine 592,55 km² große Insel zwischen der Harima-See im Westen, der Bucht von Ōsaka im Osten und dem Kii-Kanal im Süden. Sie gehört zur Präfektur Hyōgo und ist die größte Insel der Seto-Inlandsee. Südwestlich in die Harima-See führt die Naruto-Straße und südöstlich in die Bucht von Osaka die Kitan-Straße. Im Norden ist sie über die Akashi-Kaikyō-Brücke mit der japanischen Hauptinsel Honshū, im Süden über die Naruto-Brücke mit der Insel Shikoku verbunden.