hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pritschal
Pritschal ist ein Knotenmodul der russischen Raumfahrtagentur Roskosmos, das am 24. November 2021 mit einer Sojus-2.1b-Rakete zur ISS gestartet ist und am 26. November am Nauka-Modul angekoppelt hat. Es dient dazu, ein russisches Versorgungs- / Raumschiff und 4 weitere Module ankoppeln zu lassen.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
Lapidarium (Berlin)
Das Berliner Lapidarium am Landwehrkanal in Berlin-Kreuzberg diente von 1978 bis 2009 als Einrichtung des Senats der Verwahrung und Ausstellung von – teilweise beschädigten – Überresten historischer Berliner Denkmäler, die nach 1945 nicht an ihren ursprünglichen Standorten verbleiben konnten oder sollten. Sie stammten hauptsächlich von der Schlossbrücke, der Siegesallee und aus dem Tiergarten. Vielfach stehen heute an den originalen Standorten Repliken der Originale.

Zitadelle Spandau
Die Zitadelle Spandau ist eine der bedeutenden und besterhaltenen Festungen der Hochrenaissance in Europa. Sie befindet sich nordöstlich der Spandauer Altstadt am gegenüberliegenden Havelufer im Berliner Ortsteil Haselhorst und ist eine bekannte Sehenswürdigkeit des Berliner Bezirks Spandau. Kern der Anlage ist eine mittelalterliche Burg, von der noch Bergfried und Palas erhalten sind. Um sie herum wurde in den Jahren 1559–1594 ein Festungsbauwerk nach dem damals aktuellen Stand der Technik angelegt.

Im Bezirk Spandau befinden sich noch weitere zur Festung Spandau gehörende Bauwerke wie das erst 1886 erbaute Fort Hahneberg im Ortsteil Staaken, die Burgwallschanze und Reste der Teltower Brückschanze am Schanzenwald/Elsgraben.
Du-Toit-Nunatakker
Die Du-Toit-Nunatakker sind eine Gruppe bis zu 1475 m hoher Nunatakker im ostantarktischen Coatsland. In der Shackleton Range ragen sie zwischen dem Cornwall-Gletscher und dem Glen-Gletscher auf und markieren das westliche Ende der Read Mountains. Zu ihnen gehören die Gebirgsgruppe Spath Crest und die Zittel-Kliffs.

Luftaufnahmen entstanden 1967 durch die United States Navy. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1968 und 1971 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Gruppe am 5. Januar 1972 nach dem südafrikanischen Geologen Alexander Du Toit (1878–1948), der als einer der wenigen Wissenschaftler in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts die von Alfred Wegener aufgestellte Theorie der Kontinentaldrift unterstützte.

Spath Crest
Spath Crest sind eine Gruppe bis zu 1450 m hoher und felsiger Berggipfel im ostantarktischen Coatsland. In der Shackleton Range ragen sie in den Read Mountains auf und markieren das nordwestliche Ende der Du-Toit-Nunatakker.

Luftaufnahmen entstanden 1967 durch die United States Navy. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1968 und 1971 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Gruppe am 5. Januar 1972 nach dem britischen Paläontologen Leonard Spath (1882–1957).
Betriebsführungsvertrag
Ein Betriebsführungsvertrag liegt vor, wenn eine Gesellschaft („Eigentümergesellschaft“) ein anderes Unternehmen („Betriebsführer“) beauftragt, ihr (eigenes) Unternehmen für ihre Rechnung zu führen.

Nach herrschender Meinung handelt es sich bei einem Betriebsführungsvertrag in analoger Anwendung von § 292 Abs. 1 Nr. 3 AktG ebenfalls um einen Unternehmensvertrag. Eine direkte Anwendung scheidet aus, da die in § 292 Abs. 1 Nr. 3 AktG genannten Verträge Überlassungsverträge sind, wohingegen der Betriebsführungsvertrag je nach Ausgestaltung ein Auftragsverhältnis (§§ 662 ff. BGB) oder einen Dienstvertrag mit Geschäftsbesorgungscharakter (§§ 611, 675 BGB) darstellt. Dennoch gebietet ein effektiver Aktionärsschutz eine analoge Anwendung, denn durch den Betriebsführungsvertrag werden Vorstandskompetenzen auf Dritte übertragen. Dies stellt einen schwerwiegenden Eingriff in die Organisationsverfassung der Gesellschaft dar, welcher ebenfalls die Anwendung der §§ 293 ff. AktG bedarf.

Unternehmensvertrag
Unternehmensverträge sind nach der Legaldefinition des § 291 Abs. 1 AktG als Verträge definiert, durch die eine inländische Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien (Organgesellschaft) mit einer in- oder ausländischen Gesellschaft mit beliebiger Rechtsform (Organträger) die Leitung ihrer Gesellschaft dem Organträger unterstellt (Beherrschungsvertrag) oder sich verpflichtet, ihren ganzen Gewinn an den Organträger abzuführen (Gewinnabführungsvertrag).
Klemmbach (Kleine Wiese)
Der Klemmbach ist ein fünf Kilometer langer, rechter Nebenfluss der oberen Kleinen Wiese (Belchenwiese) im Ortsteil Neuenweg der Gemeinde Kleines Wiesental im baden-württembergischen Landkreis Lörrach. Die Klemmbach-Wasserfälle an seinem Mittellauf und der Nonnenmattweiher sind zwei bekannte Ausflugsziele in seinem Einzugsgebiet.

Klemmbach (Rhein)
Der Klemmbach (mundartlich „das Klemm“ für Engpass, nicht gleichbedeutend zu „Klamm“) ist ein Bach im südlichen Markgräflerland.

Die Quellen des ursprünglich auf ganzer Länge Sirnitz genannten Baches liegen am Wohnplatz Sirnitz der Gemeinde Müllheim im Markgräflerland unterhalb von Sirnitz- (1114 m), Weiher- (1143 m) und Raukopf (1071 m) am Sirnitzpass zwischen den Südschwarzwald-Gipfeln Belchen (1414 m) und Blauen (1165 m).
Pfullinger Frauenaufstand
Der Pfullinger Frauenaufstand am 20., 21. und 22. April 1945 war eine Widerstandsaktion gegen den Nationalsozialismus und markierte das Ende des Zweiten Weltkrieges in der süddeutschen Stadt Pfullingen. Als am 20. April 1945 die französische 1. Armee Reutlingen besetzte, begannen in der südlich gelegenen Nachbarstadt Pfullingen einige Bewohnerinnen, sämtliche Panzersperren zu beseitigen, um den französischen Streitkräften den Einmarsch in die Stadt zerstörungsfrei zu ermöglichen. Als der Kampfkommandant Julius Kieß dies zu verhindern versuchte, zog ein Protestmarsch wütender Frauen an das Pfullinger Rathaus. Kieß wurde von den Frauen überwältigt und floh. Am 22. April 1945 übergaben die Pfullingerinnen die Stadt nahezu kampflos an die Franzosen, sodass die Zerstörung der Stadt verhindert wurde. Nach Auffassung einiger Historiker spielte dabei Sophie Schlegel eine besondere Rolle, die in einem weißen Kleid (vgl. Parlamentärflagge) den Franzosen entgegenging.

Pfullingen
Pfullingen ist eine deutsche Kleinstadt in Baden-Württemberg am Fuß der Schwäbischen Alb. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie grenzt unmittelbar an den Südosten der Kreisstadt Reutlingen. Pfullingen ist mit einem Großteil seiner Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb.
European Gravimetric Geoid
Das European Gravimetric Geoid (engl., dt. europäisches gravimetrisches Geoid) ist eine in den 1970er Jahren begonnene genaue Geoidbestimmung, die in Kooperation zahlreicher geodätischer Institute von Mittel- und Westeuropa begann.

Sie beruht auf engmaschigen gravimetrischen Messungen in Europa und verschieden genauen Kugelfunktions-Entwicklungen des Schwerepotentials in den außereuropäischen Gebieten. Das Projekt hatte das Zentimeter-Geoid zum Ziel, das aber erst ab ca. 2000 durch Kombination mit dem Astrogeoid und Satellitendaten erreicht werden konnte.

Die Initiative ging von Deutschland, Österreich und der Schweiz aus und wurde um 1990 von der IAG-Kommission 2 in größerem Umfang weiterentwickelt.

Zentimeter-Geoid
Als Zentimeter-Geoid wird die heutige Zielvorstellung der Erdmessung bezeichnet, nach der das Geoid – die wichtigste Höhenbezugsfläche der Geodäsie – im laufenden Jahrzehnt auf 1–2 Zentimeter genau bestimmt werden soll.

Der Begriff wurde um 1990 vom damaligen IAG-Präsidenten Wolfgang Torge (TU Hannover) geprägt, als abzusehen war, dass die Methoden der Satellitengeodäsie (insbesondere GPS, aber auch GLONASS und Satellite Laser Ranging) sowie die kosmische Interferometrie (VLBI) bald Zentimetergenauigkeit erreichen würde.
Atlanta 4.40
Die Atlanta 4.40 ist eine Zweimann-Freizeitjolle mit einer Segelfläche von 11,9 m².

Sie wurde bis zum Konkurs des Herstellers 1978 durch die Atlanta Bootsbau GmbH in Weitnau, Allgäu, hergestellt.

Weitere Modelle der Atlanta Bootsbau GmbH waren die Flamingo, die Koralle, sowie die Kolibri.

Koralle (Jolle)
Die Koralle ist eine Zweimann-Freizeitjolle mit einer Segelfläche von 8,5 m² bzw. 10,5 m² in der Regattaausführung. Sie wurde ab den 1960er Jahren bis zum Konkurs des Herstellers 1978 durch die Atlanta Bootsbau GmbH in Weitnau, Allgäu, hergestellt.
Ecdeiocoleaceae
Die Ecdeiocoleaceae sind eine Pflanzenfamilie, die zu den Süßgrasartigen (Poales) gehört. In dieser Familie gibt es nur zwei monotypische Gattungen, also nur zwei Arten.
Die beiden Arten der Ecdeiocoleaceae sind Endemiten und haben ihre Areale nur im südwestlichen Australien.

Süßgrasartige
Die Süßgrasartigen (lat. Poales, manchmal auch nur als Grasartige bezeichnet) sind eine Ordnung der Commeliniden innerhalb der Monokotyledonen.

Grasartige Pflanzen, speziell Süßgräser (Poaceae), Sauergrasgewächse (Cyperaceae) und Binsengewächse (Juncaceae) werden im Englischen sowie einigen anderen Sprachen auch als Graminoid zusammengefasst.
The Sweet
The Sweet (auch einfach Sweet) ist eine britische Rockband, die in der Originalbesetzung Brian Connolly, Mick Tucker, Steve Priest und Andy Scott mit Hits wie The Ballroom Blitz, Teenage Rampage, Blockbuster! oder Fox on the Run eine der erfolgreichsten Glam-Rock-Gruppen der 1970er Jahre war. So landeten sie 1975 ihren achten Titel an der Spitze der deutschen Charts, was bis dahin nur von den Beatles übertroffen worden war. Bis heute ist Sweet unter Leitung von Andy Scott, dem letzten lebenden Mitglied der erfolgreichen Besetzung der 1970er Jahre, auf Tour.

Steve Priest
Stephen Norman „Steve“ Priest (* 23. Februar 1948 in Hayes, Hillingdon, Middlesex, England; † 4. Juni 2020) war ein britischer Musiker und Gründungsmitglied, Bassist und Lead- sowie Backgroundsänger der britischen Rockband The Sweet.
Dan (Fluss)
Der Fluss Dan (hebräisch דן dan; arabisch اللدان, DMG al-Liddān) ist neben Hazbani und Banyas einer der drei Quellflüsse des Jordan.

Die Quelle des Dan ist mit einer mittleren jährlichen Schüttung von 240 Millionen Kubikmetern die größte Karstquelle im Nahen Osten. Bis 1967 war die Dan-Quelle die einzige Jordanquelle auf israelischem Gebiet. Seit der international nicht anerkannten Annexion der Golanhöhen und der Ausdehnung des Nordbezirks wird auch die Banyas-Quelle von Israel kontrolliert.

Der Dan selbst ist nur etwa 20 Kilometer lang und verbindet sich am Nordende der Huleebene mit Hazbani und Banyas zum Jordan.

Durch den Wasserreichtum konnte sich im Umkreis der Quelle und am Fluss eine üppige Vegetation entwickeln; das Gebiet ist heute ein Naturschutzgebiet.

Unmittelbar an der Quelle liegt der Tel Dan mit Ausgrabungen der antiken Stadt Dan; in der Nähe befindet sich auch der Kibbuz Dan.

Chulaebene
Die Chulaebene (hebräisch עֵמֶק הַחוּלָה ʿEmeq haChūlah, deutsch ‚Chulatal‘; arabisch سهل الحولة, DMG Sahl al-Ḥūla ‚Hula-Ebene‘; im Deutschen auch Hulaebene, Huleebene, Chulatal  oder Hulatal) ist eine Ebene in Galiläa in Nordisrael am Fuß der Golanhöhen, die in den 1950er Jahren durch die Trockenlegung des Chula-Sees entstand. In den 1990er Jahren wurde ein Teil der Ebene wieder in einen See und in Marschland umgewandelt.
Yucheng (Dezhou)
36.9343116.638Koordinaten: 36° 56′ N, 116° 38′ O

Die Stadt Yucheng (chinesisch 禹城市, Pinyin Yǔchéng Shì) ist eine kreisfreie Stadt in der chinesischen Provinz Shandong. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Dezhou. Yucheng hat eine Fläche von 990,7 km² und zählt 490.031 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Zeichnung rechts: Lage in der Volksrepublik China.

Dezhou
Dezhou (chinesisch 德州市, Pinyin Dézhōu shì) ist eine bezirksfreie Stadt im äußersten Nordwesten der chinesischen Provinz Shandong. Dezhou hat eine Fläche von 10.356 km² und 5.611.194 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet leben 526.232 Menschen (Stand: Zensus 2010). Die japanische Partnerstadt Dezhous ist Niihama in der japanischen Präfektur Ehime.
Ludwig Guttmann Schule Karlsbad
Die Ludwig Guttmann Schule Karlsbad ist ein Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit dem Förderschwerpunkt körperliche und motorische Entwicklung in der badischen Gemeinde Karlsbad. Bis 2008 trug die Schule den Namen Schule für Körperbehinderte, anlässlich des 25-jährigen Bestehens wählte die Schulgemeinschaft den Neurologen Ludwig Guttmann als Namensgeber. Guttmann war ein großer Förderer des Behindertensports.

Karlsbad (Baden)
Karlsbad ist eine Gemeinde im südlichen Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg am Nordrand des Schwarzwalds. Sie entstand im Zuge der Gemeindereform am 1. September 1971 aus den ehemals selbständigen Gemeinden Auerbach, Ittersbach, Langensteinbach, Mutschelbach und Spielberg.
Schloss Touffou
Das Schloss Touffou (französisch Château de Touffou) ist ein Schloss auf dem Gebiet der französischen Gemeinde Bonnes im Département Vienne und steht somit in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es steht seit 1923 als Monument historique unter Denkmalschutz.

Zur Anlage gehört ein Schlosspark, der – ebenso wie das Jagdmuseum, das im Schlossgebäude beheimatet ist – besichtigt werden kann.

Bonnes (Vienne)
Bonnes ist eine französische Gemeinde mit 1.686 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Poitiers und zum Kanton Chasseneuil-du-Poitou. Die Einwohner werden Bonnois genannt.
Animal Crossing: Pocket Camp
Animal Crossing: Pocket Camp ist ein Handyspiel von Nintendo, welches ursprünglich als Free-to-play-Handyspiel entwickelt wurde und nun kostenpflichtig ist. Es stammt aus der Animal-Crossing-Spielereihe. Das Spiel wurde von Nintendo für iOS und Android entwickelt und veröffentlicht. Am 25. Oktober 2017 wurde es in Australien veröffentlicht. In Deutschland und weiteren Ländern erschien das Spiel am 22. November 2017. Das Spiel setzte die Animal-Crossing-Spielereihe fort, in der man Besuch von tierischen Bewohnern bekommt – in früheren Teilen als einfacher Bewohner oder Bürgermeister einer Stadt, bei Pocket Camp jedoch als Leiter eines Campingplatzes.

Die free-to-play Variante mit In-App-Käufen wurde am 28. November 2024 von Nintendo eingestellt. Es wurde aber eine kostenpflichtigen Version des Spiels am 8. November 2024 für den Preis von 20 Euro herausgebracht.

Animal Crossing
Animal Crossing (jap. どうぶつの森 bzw. 動物の森 Dōbutsu no Mori, deutsch ‚Wald der Tiere‘) ist eine Videospielreihe von Nintendo, die 2001 mit dem gleichnamigen Spiel Animal Crossing startete. Das Spielprinzip der Simulationsspiele spielt sich in einer Fabelwelt ab und verläuft, mit Ausnahme der Spin-offs, in Echtzeit. In Deutschland erschienen Serienableger für den Nintendo GameCube, den Nintendo DS, die Wii, den Nintendo 3DS und die Nintendo Switch. Für Wii U und iOS/Android erschienen Ableger der Serie.

Besonders in Japan gehört Animal Crossing zu den populärsten Spielereihen. Der Ableger für die Nintendo Switch, Animal Crossing: New Horizons, ist mit weltweit über 45 Millionen verkauften Einheiten der bisher erfolgreichste Teil der Serie.

Erfinder der Spielreihe ist Katsuya Eguchi.
Schlesien
Schlesien (schlesisch Schläsing, schlonsakisch Ślůnsk bzw. Ślōnsk, obersorbisch Šleska, polnisch Śląsk, tschechisch Slezsko, lateinisch Silesia) ist eine Region in Mitteleuropa beiderseits des Ober- und Mittellaufs der Oder und erstreckt sich im Süden entlang der Sudeten und Beskiden. Schlesien liegt nach der Teilung Oberschlesiens im Jahr 1922 und infolge des Potsdamer Abkommens 1945 heute zum größten Teil in Polen. Ein kleiner Teil im Westen der früheren preußischen Provinz Niederschlesien gehört zu Deutschland, das Hultschiner Ländchen im südlichen Teil von Oberschlesien sowie der größte Teil des früheren Österreichisch-Schlesien zu Tschechien.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Archibald Murray
Sir Archibald James Murray, GCB, GCMG, CVO, DSO (* 23. April 1860 in Kingsclere, Hampshire; † 21. Januar 1945 in Reigate, Surrey) war ein Offizier der British Army, zuletzt General, und zeitweiliger Chef des Imperialen Generalstabes. Er ist am bekanntesten als Oberbefehlshaber der Egyptian Expeditionary Force in den Jahren 1916 und 1917 während des Sinai- und Palästinafeldzugs im Ersten Weltkrieg.

Chief of the General Staff (Vereinigtes Königreich)
Der Chief of the General Staff (von 1908 bis 1964 Chief of the Imperial General Staff, CIGS, deutsch Chef des Imperialen Generalstabes, Chef des Reichsgeneralstabes) ist der Chef des Generalstabes der britischen Landstreitkräfte.
Tiefenfilter
Ein Tiefenfilter (englisch depth filter) dient zur Abscheidung von Partikeln aus strömenden Fluiden. Der Trenneffekt erfolgt in der Tiefe des Filtermediums. Im Gegensatz zum Oberflächenfilter ist bei der Tiefenfiltration die Ausbildung eines Filterkuchens ausdrücklich nicht erwünscht.

Polstofffiltration
Die Polstofffiltration (engl.: Pile Cloth Media Filtration) ist ein mechanisches Verfahren zur Abscheidung organischer und anorganischer Feststoffe aus Flüssigkeiten und gehört im weitesten Sinne zu den Verfahren der Oberflächenfiltration, Kuchen- oder Anschwemmfiltration (mit fixiertem Hilfsmittel), wobei neben dem Siebeffekt echte Filtrationseffekte über die Tiefe der Polfaserschicht wirken. Die Polstofffiltration stellt ein wichtiges Teilgebiet der Tuchfiltration dar und wird zur Wasser- und Abwasseraufbereitung eingesetzt. Bei der Polstofffiltration werden dreidimensionale Gewebe, der sogenannte Polstoff, als Filtermedium eingesetzt. Während der Filterreinigung des Polstoffes wird der Prozess der Filtration nicht unterbrochen.
Guillaume de Chateauneuf
Guillaume de Chateauneuf oder Wilhelm von Chateauneuf (lat. Wilhelmus de Castronovo) († 1258) war ein Adliger aus der Auvergne und von 1242 bis zu seinem Tod der 19. Großmeister des Johanniterordens.

1244 unterlag das christliche Heer in der Schlacht von La Forbie in der Nähe von Gaza und Chateauneuf geriet in die Gefangenschaft des Sultans von Ägypten, as-Salih Ayyub. In der Zeit seiner Abwesenheit übernahm der Präzeptor Jean de Ronay die Führung des Ordens. Erst nach dem Sechsten Kreuzzug (1248–1250) wurde Chateauneuf im Herbst 1250 gegen ein Lösegeld freigelassen, am 17. Oktober 1250 kehrte er nach sechsjähriger Gefangenschaft nach Akkon zurück.

1256 führte die Einmischung in den Streit zwischen Venedig und Genua zu Kämpfen zwischen Johannitern und Genua gegen die Templer und Venedig (vgl. Krieg von St. Sabas).

Großmeister des Malteserordens
Der Großmeister des Malteserordens ist die oberste Gewalt des Souveränen Malteserordens (bis zur Ansiedlung auf Malta Johanniterorden). Bis 1267 trug er den Titel Meister.

Amt und Würde eines Großmeisters wird einem Professritter mit Ewigen Gelübden übertragen. Kirchenrechtlich steht der Großmeister des Malteserordens im Range eines Kardinals, darf aber als Laie nicht am Konklave teilnehmen. Der Titel des Großmeisters lautet Seine Hoheit und Eminenz, der Fürst und Großmeister. Die Befugnisse des Großmeisters regelt die Verfassung des Ordens. Der Großmeister residiert am Sitz des Ordens in Rom, Via Condotti.
Ganglioside
Ganglioside sind meist wasserunlösliche Lipide aus der Gruppe Glycosphingolipide und der Glycoside, die in der äußeren Hälfte der Zellmembran nahezu aller Wirbeltiere vorkommen; insbesondere die Membranen von Nervenzellen sind reich an Gangliosiden. Der Name leitet sich von „Ganglion“ (‚Nervenknoten‘) und der Endung „-osid“ (von ‚Glycosid‘) ab.

Ganglioside sind über ihren fettlöslichen Anteil in der äußeren Zellmembran verankert. Ihr strukturelles Grundgerüst wird vom Aminodialkohol Sphingosin gebildet. Grob dargestellt enthalten Ganglioside ein komplexes Oligosaccharid, eine langkettige Fettsäure und das Sphingosin-Grundgerüst.

Im Gegensatz zu den Cerebrosiden handelt es sich um komplexere Sphingolipide, die verzweigte Zuckerketten mit bis zu sieben Zuckerresten aufweisen. Durch diese nach außen ragenden Zuckerreste, insbesondere durch negativ geladene Sialinsäuren, bestimmen sie die Eigenschaften der Zelloberfläche mit.

Sialinsäuren
Sialinsäuren (Synonym: Sialsäure, vom griechischen Wort σίαλον/sialon für Speichel) ist der Oberbegriff für die N- und O-substituierten Derivate der Neuraminsäure (Acylneuraminsäure). Häufig wird die im Menschen vorkommende N-Acetylneuraminsäure (NeuNAc oder NANA) als Sialinsäure bezeichnet. Der Begriff Sialinsäure umfasst aber auch eine Reihe weiterer Neuraminsäurederivate, auch wenn N-Acetylneuraminsäure die überwiegend vorkommende ist. Zu diesen Derivaten gehört zum Beispiel die in Mäusen vorkommende N-Glycolylneuraminsäure.
Jagüey Grande
Jagüey Grande, normalerweise einfach als Jagüey (Aussprache: xaˈɣwej) bezeichnet, ist eine Stadt und ein Municipio in der Provinz Matanzas in Kuba. Das Gebiet befindet sich im südlichen Zentrum der Provinz, östlich der Zapata-Halbinsel. Seinen Namen verdankt der Ort einem großen Baum aus der Familie des Ficus citrifolia, lokal Jagüey genannt, der an dieser Stelle stand.

Ciénaga de Zapata
Ciénaga de Zapata (span. für Sumpf von Zapata) ist ein kubanisches Municipio auf der Zapata-Halbinsel (span. Península de Zapata) in der Provinz Matanzas. Dort liegt auch das gleichnamige Sumpfgebiet. Ciénaga de Zapata ragt vom kubanischen Festland in den Golf von Batabanó an der Südküste zum Karibischen Meer. Die Halbinsel ist das flächenmäßig größte und am wenigsten bevölkerte Municipio Kubas und gehört zur Provinz Matanzas. Im Jahr 2012 betrug die Einwohnerzahl 9136 auf einer Gemeindefläche von 4354,3 km², was einer Bevölkerungsdichte von 2,1 Einwohnern pro km² entspricht.

Wegen ihrer einzigartigen Naturreichtümer wurde die Region zum UNESCO-Biosphärenreservat deklariert. Sie steht auch auf der Tentativliste von Kuba als Kandidat für das Weltnaturerbe.