hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Leodegar im Hof
Die Hofkirche St. Leodegar ist eines der Wahrzeichen der Stadt Luzern in der Schweiz. Die Hofkirche ist die Hauptkirche der römisch-katholischen Pfarrei St. Leodegar im Hof, einer der acht katholischen Stadtpfarreien Luzerns und sie ist zugleich die Stiftskirche des Kollegiatstift St. Leodegar. Die Hofkirche wurde von 1633 bis 1639 teilweise auf den Fundamenten der 1633 abgebrannten romanischen Basilika gebaut und ist einer der wenigen grossen Kirchenbauten, die während des Dreissigjährigen Kriegs nördlich der Alpen errichtet wurden, und eine der grössten und kunsthistorisch wertvollsten Kirchen der deutschen Spätrenaissance. Sie steht zusammen mit dem Kirchenschatz und dem Stiftsbezirk im Hof auf der Liste der Kulturgüter in Luzern in der Kategorie A (national bedeutend).

Leodegar von Autun
Leodegar (auch Leodgar, Lutgar, Léger, Leodigar) (* um 616; † 2. oder 3. Oktober 678 oder 679) war ein Franke vornehmer Herkunft, von 659 bis 677 Bischof von Autun. Er initiierte während seiner Amtszeit das Konzil von Autun und war einer der führenden Gegner des Hausmeiers Ebroin. Aufgrund seines gewaltsamen Todes wird er als Märtyrer verehrt.
Bovenden (Adelsgeschlecht)
Die Edelherren von Bovenden existierten urkundlich zwischen der Mitte des 12. bis gegen Ende des 16. Jahrhunderts. Sie nannten sich nach dem 6 km nördlich von Göttingen im Leinetal gelegenen Ort Bovenden, an den Ausläufern des Göttinger bzw. Nörtener Waldes, unterhalb der Burg Plesse. Die erste Erwähnung des Ortes erfolgte in einer Urkunde König Ottos des Großen am 2. Februar 949. Der Ort nannte sich zu dieser Zeit Bobbenzunon, später Bobbantun (1141), Bobentun (1170), Bobentum (1191), schließlich Boventen, seit dem 16. Jahrhundert Bovenden. Dementsprechend variantenreich ist der Name des Adelsgeschlechts.

Bovenden
Bovenden  (niederdeutsch Bovten) ist ein Flecken im Landkreis Göttingen in Südniedersachsen (Deutschland). Große Bereiche des heutigen Fleckens Bovenden decken sich mit der früheren „Herrschaft Plesse“.

Die Bezeichnung Flecken ist offizieller Teil des Namens. Der Flecken besteht aus dem Kernort Bovenden und sieben weiteren Ortsteilen. Etwa 14.000 Einwohner haben ihren Haupt- oder Nebenwohnsitz im Flecken Bovenden, davon leben 48 Prozent im Kernort Bovenden.
Pfuel
Die Pfuel (auch Pfuhl oder Phull) sind ein Uradelsgeschlecht der Mark Brandenburg, das vor allem auf dem Barnim und im Kreis Lebus ansässig war, deren Grenzgebiet als Pfuelenland bezeichnet wird.

Eine bis heute bestehende Linie des Geschlechts führt den Namen Grafen Bruges-von Pfuel.

Kloster Wimmelburg
Das Kloster Wimmelburg ist eine ehemalige Benediktiner-Abtei in Wimmelburg, westlich von Eisleben im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Die noch erhaltenen und unter Denkmalschutz stehenden Klostergebäude (Kirche, Herrenhaus und der Kapitelsaal) befinden sich südlich der B 80 am Ortsausgang von Wimmelburg in Richtung Eisleben.
Die Zunft
Die Zunft war eine Dresdner Künstlervereinigung und wurde im Juni 1905 von Stadtbaurat Hans Erlwein und dem Bildhauer Karl Groß in Dresden gegründet, um der aus Erlweins Sicht „unerfreulichen Entwicklung“ im Kunstbereich entgegenzuwirken: Sie war Teil der Reformbewegung des Kunstgewerbes als Gegenbewegung zu der seit der Mitte des 19. Jahrhunderts aufgekommenen industriellen Massenproduktion unter der damals verbreiteten Verwendung von Stilmerkmalen des Historismus.

Julius Graebner
Julius Wilhelm Graebner (* 11. Januar 1858 in Durlach; † 25. Juli 1917 in Istanbul; auch Julius Gräbner) war ein deutscher Architekt. Seine Hauptschaffensphase hatte er im Dresdner Architekturbüro Schilling & Graebner in den drei Jahrzehnten von 1889 bis zu seinem Tod.
Elizabeth Bowes-Lyon
Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon (* 4. August 1900 in London; † 30. März 2002 in der Royal Lodge) war die Frau von König Georg VI. und die Mutter von Königin Elisabeth II.

Aufgrund ihrer Ehe führte sie von 1923 bis 1936 den Höflichkeitstitel Duchess of York, und von 1936 bis 1952 war sie Queen Consort des Vereinigten Königreichs und der Commonwealth Realms. Als solche war sie keine eigenständig regierende Monarchin, aber als Queen Elizabeth bekannt.

Nach dem Tod ihres Mannes 1952 wurde sie als Queen Elizabeth The Queen Mother bezeichnet (kein offizieller Titel; im Volksmund Queen Mum), um eine Verwechslung einerseits mit ihrer Tochter Königin Elisabeth II. und andererseits mit ihrer damals noch lebenden Schwiegermutter Maria von Teck zu vermeiden. Diese trug seit dem Tod ihres Mannes den Titel Queen Dowager (Königinwitwe), hatte diesen Titel aber nie offiziell angenommen.

The King’s Speech
The King’s Speech (englisch für Die Rede des Königs, aber auch Das Sprachvermögen des Königs) ist eine britische Filmbiografie des Regisseurs Tom Hooper aus dem Jahre 2010. Colin Firth stellt darin den britischen König Georg VI. dar, der mit Hilfe eines einfühlsamen Therapeuten sein Stottern überwindet. Der Film gewann bei der Oscarverleihung 2011 vier Auszeichnungen in den Kategorien bester Film, beste Regie, bester Hauptdarsteller und bestes Originaldrehbuch.
Johann Briesmann
Johann Briesmann (auch Brießmann, Brismann, Prysmann, sorbisch Jan Brězan; * 31. Dezember 1488 in Cottbus; † 1. Oktober 1549 in Königsberg) war ein deutsch-sorbischer evangelischer Theologe des 16. Jahrhunderts und Reformator.

Königsberger Dom
Der Königsberger Dom (russisch Кёнигсбергский собор, wissenschaftliche Transliteration Kënigsbergskij sobor) im heutigen Kaliningrad (bis 1946 Königsberg) ist ein Baudenkmal der Backsteingotik. Der Dom auf der Kneiphof-Insel war und ist wieder das bedeutendste historische Bauwerk der im Zweiten Weltkrieg stark zerstörten Stadt.
Biyang
Biyang (chinesisch 泌阳县, Pinyin Bìyáng Xiàn) ist ein Kreis in der Provinz Henan der Volksrepublik China, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhumadian gehört. Biyang hat eine Fläche von 2.774 km² und zählt 675.500 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Bishui (泌水镇).

Die Stätte der Eisenschmelze von Xiahewan (Xiahewan yetie yizhi 下河湾冶铁遗址) aus der Zeit der Streitenden Reiche bis in die Han-Dynastie steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-147).

Zhumadian
Zhumadian (chinesisch 驻马店市, Pinyin Zhùmǎdiàn Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Henan der Volksrepublik China. Zhumadian hat eine Fläche von 15.083 km² und 7.008.427 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Zhumadian leben 702.700 Menschen (Stand: Ende 2018). Mehrere Kreise der Stadt waren im Jahre 1975 von der katastrophalen Banqiao-Überschwemmung mit Zehntausenden von Toten betroffen.
Ouzouer-le-Doyen
Ouzouer-le-Doyen ist eine französische Gemeinde mit 228 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton Le Perche.

Nachbargemeinden sind Cloyes-les-Trois-Rivières im Norden, Verdes im Osten, Beauce la Romaine im Südosten, Moisy im Südwesten sowie Brévainville im Westen.

Brévainville
Brévainville ist eine französische Gemeinde mit 161 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Perche im Arrondissement Vendôme. Die Einwohner werden Villauclergois genannt.
Aperuit illis
Aperuit illis ist, nach seinem Incipit, der Titel eines Apostolischen Schreibens in Form eines Motu proprio von Papst Franziskus. Es befasst sich mit der Einführung des Sonntags des Wortes Gottes als Themensonntag in das Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche. Der Papst erklärte den 3. Sonntag im Jahreskreis zum „Bibelsonntag“. Der Bibelsonntag wurde erstmals am 26. Januar 2020 begangen. Bereits zum Ende des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit hatte Franziskus einen Sonntag der Bibel angeregt, dieses Dekret ist auch eine Reaktion auf mehrere Anfragen.

Bibelsonntag
Der Bibelsonntag wird in Deutschland am letzten Sonntag im Januar in evangelischen, katholischen, orthodoxen und freikirchlichen Kirchengemeinden gefeiert. Er erinnert – bei allen konfessionellen Unterschieden – an das Gemeinsame und Verbindende aller Christen: die Bibel als Grundlage des christlichen Glaubens. Meist ist er Auftakt oder Abschluss einer Bibelwoche, in der Christen unterschiedlicher Konfessionen an mehreren Abenden gemeinsam biblische Texte lesen und besprechen.
Ombella-Mpoko
Ombella-Mpoko ist eine Präfektur der Zentralafrikanischen Republik mit der Hauptstadt Boali. Die Größe der Präfektur beträgt 28.710 km². Mit Stand 2022 wurden 269.809 Einwohner gemeldet. Eine touristische Attraktion sind die Boalifälle, die jedoch durch den Betrieb der Boali-Talsperre nur an den Wochenenden noch Wasser führen.

Ombella-Mpoko ist unterteilt in 5 Subpräfekturen (jeweils mit ihrer Hauptstadt in Klammern):

Boali (Boali)

Damara (Damara)

Bogangolo (Bogangolo)

Bossembélé (Bossembélé)

Yaloké (Yaloké)

Damara (Stadt)
Damara ist eine Stadt in der Präfektur Ombella-Mpoko im Süden der Zentralafrikanischen Republik. Die Bevölkerungszahl von Damara wird für das Jahr 2012 mit 8903 Einwohnern angegeben. Damara ist die Hauptstadt der gleichnamigen Unterpräfektur.
Stimmensplitting
Von Stimmensplitting spricht man unter einem Zweistimmenwahlrecht, wenn ein Wähler seine Personenstimme (Erststimme) einem Kandidaten gibt, der nicht für die mit der Parteienstimme (Zweitstimme) gewählte Partei antritt.

Beim personalisierten Verhältniswahlrecht können Wähler auf diese Weise Einfluss auf die personelle Vertretung einer Partei ausüben, die sie nicht gewählt haben. Auf die Verteilung der Sitze auf die Parteien hat das Stimmensplitting keine Auswirkungen, solange weder Überhangmandate auftreten noch Bewerber gewählt werden, die nicht für eine Partei antreten, die die Sperrklausel überwindet.

Anhänger von Parteien mit aussichtsreichen Direktkandidaten haben meist kein Interesse an einem Stimmensplitting, da sie in der Regel eine lokale Vertretung ihres Wahlkreises der Alternative, nämlich einem unbekannten Listenkandidaten (falls der Direktkandidat nicht selbst auf der Liste gut abgesichert ist), vorziehen.

Zweitstimme
Die Zweitstimme ist bei der Wahl zum Deutschen Bundestag die grundsätzlich maßgebliche Stimme für die Sitzverteilung an die Parteien. Mit ihr wählt der Wähler eine Partei, deren Kandidaten auf einer Landesliste zusammengestellt werden. Neben der Zweitstimme kann der Wähler eine Erststimme abgeben, mit der er für einen Bewerber im Wahlkreis stimmt. Die Gültigkeit der Zweitstimme bleibt von einer eventuellen Ungültigkeit der Erststimme unberührt (§ 39 BWahlG).

Bei manchen deutschen Landeswahlsystemen wird die der Zweitstimme entsprechende Stimme als Listenstimme (Sachsen) oder Landesstimme (Thüringen, Rheinland-Pfalz, Hessen) bezeichnet. Die Umbenennung der Zweitstimme bei der Bundestagswahl in Listenstimme wurde vorgeschlagen.
Spektiv
Ein Spektiv (abgekürzt von Perspektiv von lat. perspectivus, durch-, hindurchblickend; engl. spotting scope), auch Beobachtungsfernrohr genannt, ist ein für die Erdbeobachtung am Tag konstruiertes, meist monokulares Fernrohr bzw. optisches Teleskop. Binokulare Geräte werden manchmal Doppelspektive genannt. Im Gegensatz zum astronomischen Fernrohr keplerscher Bauart erzeugen Spektive aufrechte, seitenrichtige Bilder.

Monokular
Mit Monokular wird ein optisches Instrument bezeichnet, das für das Betrachten eines Gegenstandes mittels eines einzelnen Auges konzipiert ist. Das Gegenstück dazu sind die Binokulare. Der Begriff ist abgeleitet aus dem Eigenschaftswort monokular (von griech. monos für „ein“ und lat. oculus für „Auge“; siehe Monokel), welches sich auf das monokulare Sehen (Sehen mit nur einem Auge) bezieht.
Morrastel
Morrastell, oder auch Morastel, wird in mehreren Ländern als Synonym für unterschiedliche Rebsorten verwendet:

In Südfrankreich (siehe Weinbau in Frankreich) wird sie als Bezeichnung für den Morrastel Bouschet, einer Neuzüchtung aus Graciano und Petit Bouschet verwendet. In anderen Teilen Frankreichs wird damit wiederum die spanische Rebsorte Graciano bezeichnet.

In Spanien (siehe Weinbau in Spanien) ist mit dem Synonym die Rebsorte Monastrell gemeint und in Portugal (siehe Weinbau in Portugal) wird Morrastel synonym für Tinta Miúda verwendet. Es gibt Vermutungen, wonach Tinta Miúda mit Graciano identisch sein könnte.

Monastrell
Monastrell ist eine Rotweinsorte, die vor allem in Spanien und Südfrankreich verbreitet ist, aber auch in Australien und Kalifornien angebaut wird. Ursprünglich stammt diese Rebsorte aus Spanien, wo sie früher vor allem Mataró und heute Monastrell (auf Spanisch) bzw. Monestrell (auf Katalanisch) heißt. Sie wird hauptsächlich als Verschnitt genutzt, z. B. für den Châteauneuf-du-Pape und andere Weine von der südlichen Rhône. Hier heißt sie Mourvèdre. Reinsortig ausgebaut findet man sie in Frankreich nur im Bandol, in Spanien meist in den eher heißen Gebieten Jumilla und Yecla oder in den Rosé-Cavas.
Le Champ-de-la-Pierre
Le Champ-de-la-Pierre ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Magny-le-Désert. Nachbargemeinden sind Rânes im Norden, Saint-Martin-l’Aiguillon im Osten und Joué-du-Bois im Süden und Westen.

Rânes
Rânes ([ʁan] ) ist eine französische Gemeinde mit 1.042 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Argentan und zum Gemeindeverband Terres d’Argentan Interco. Die Einwohner werden Rânais und Ranaises genannt. Sie ist eine mit dem Regionalen Naturpark Normandie-Maine assoziierte Zugangsgemeinde.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Litauische Streitkräfte
Die Litauische Armee (litauisch Lietuvos kariuomenė) sind die Streitkräfte der Republik Litauen. Die Geschichte der Streitkräfte ist eng mit der Geschichte des Landes verknüpft, das erst in den 1990er Jahren seine Unabhängigkeit zurückerlangte. In den vier Teilstreitkräften und deren Unterstützungsverbänden dienen rund 17.000 Soldaten; Verteidigungsminister ist Robertas Kaunas (LSDP).

Litauen ist Mitglied der NATO. Aufgrund der begrenzten finanziellen Möglichkeiten des Landes werden bestimmte Verteidigungsaufgaben zusammen mit den baltischen Nachbarstaaten und/oder anderen Partnerstaaten durchgeführt. Im Rahmen von Internationalen Bündniseinsätzen (EU, NATO u. a.) ist oder war die Litauische Armee in Somalia, Mali, Afghanistan (bis Mitte 2021). Libyen, Irak, ZAR, im Kosovo und der Ukraine aktiv (Stand 2021).

Litauische Luftstreitkräfte
Die Litauischen Luftstreitkräfte (litauisch Karinės oro pajėgos) sind eine Teilstreitkraft der Litauischen Armee und unterstehen dem litauischen Verteidigungsministerium. Der Befehlshaber der Luftstreitkräfte ist Oberst Antanas Matutis. Wichtigster Stützpunkt der Luftstreitkräfte ist der Flughafen Šiauliai.
Chacosteißhuhn
Das Chacosteißhuhn (Nothura maculosa chacoensis) ist eine Unterart des Fleckensteißhuhns (Nothura maculosa) aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae). Es galt eine Zeit lang als eigenständige Art, eine phylogenetische Studie aus dem Jahr 2018, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass kein Artstatus vorliegt. Das Vorkommen erstreckt sich auf die  Gran-Chaco-Region im nordwestlichen Paraguay.

Steißhühner
Die Steißhühner (Tinamidae) bilden eine zu den Urkiefervögeln (Palaeognathae) gehörende verbreitete Familie der Vögel, die die einzige der Ordnung Tinamiformes ist. Steißhühner sind verborgen lebende Vögel der Wälder, Savannen und Grasländer Mittel- und Südamerikas. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis in den Süden Chiles. In ihrem Habitus sowie ihren Körperproportionen erinnern sie an Perlhühner. Trotz ihrer hühnerartigen Gestalt sind ihre nächsten Verwandten nach heutiger Auffassung die Laufvögel.
Wallstein Verlag
Der Wallstein Verlag ist ein seit 1986 bestehender Buchverlag mit Sitz in Göttingen. Der Name Wallstein ist ein Silbenwort aus den Namen seiner Gründer Thedel von Wallmoden und Dirk und Frank Steinhoff.

Kurt Wolff Stiftung
Die gemeinnützige Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene, kurz Kurt Wolff Stiftung, versteht sich als Interessenvertretung unabhängiger deutscher Verlage. Sie ist nach dem deutschen Verleger Kurt Wolff benannt und hat ihren Sitz im  „Haus des Buches“ in Leipzig. Die Stiftung wurde am 17. Oktober 2000 von Verlegern und dem damaligen Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Michael Naumann, gegründet. Sie wird unterstützt mit Fördermitteln des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, der Bundesregierung, des Freistaates Sachsen und der Stadt Leipzig. Ihr Anliegen verwirklicht sie unter anderem durch die regelmäßige Vergabe des Kurt-Wolff-Preises.
Awaji-shima
Awaji-shima (japanisch 淡路島) ist eine 592,55 km² große Insel zwischen der Harima-See im Westen, der Bucht von Ōsaka im Osten und dem Kii-Kanal im Süden. Sie gehört zur Präfektur Hyōgo und ist die größte Insel der Seto-Inlandsee. Südwestlich in die Harima-See führt die Naruto-Straße und südöstlich in die Bucht von Osaka die Kitan-Straße. Im Norden ist sie über die Akashi-Kaikyō-Brücke mit der japanischen Hauptinsel Honshū, im Süden über die Naruto-Brücke mit der Insel Shikoku verbunden.

Bucht von Osaka
34.5135.15Koordinaten: 34° 30′ 0″ N, 135° 9′ 0″ O

Die Bucht von Osaka (jap. 大阪湾, Ōsaka-wan) ist eine Bucht im westlichen Japan. Als östlichster Teil der Seto-Inlandsee ist sie im Süden vom Pazifik durch den Kii-Kanal und im Westen vom Rest der Inlandsee durch die Akashi-Straße getrennt.

Die Westküste wird von der Insel Awaji gebildet, im Norden und Osten begrenzen die Präfekturen Hyōgo, Osaka und Wakayama die Bucht. Die Inselgruppe Tomogashima, die quer in der Meeresenge des Kii-Kanals liegt, ist Teil des Seto-Inlandsee-Nationalparks.

Die Bucht von Osaka liegt in der zweitgrößten Metropolregion des Landes, dem Kansai, und wird sehr stark für den Schiffsverkehr genutzt. Zahlreiche Häfen dienen Warenumschlag und Personenbeförderung; die größten sind die von Osaka, Kōbe und Sakai. Seit den 1960er Jahren wurden zahlreiche künstliche Inseln geschaffen, unter anderem Port Island, Rokkō Island und die Flughafeninseln für den Flughafen Kansai und den Flughafen Kōbe.
Atbara-Eisenbahnbrücke
Die Atbara-Eisenbahnbrücke ist eine Stahl-Balkenbrücke für den Eisenbahnverkehr über den Fluss Atbara im Sudan.

Die Brücke liegt im Süden der Stadt Atbara. Sie wurde von 1910 bis 1911 von der Cleveland Bridge & Engineering Co. im Auftrag der britischen Kolonialverwaltung des Anglo-Ägyptischen Sudans errichtet.

Sie hat eine Gesamtlänge von 336 Metern und besteht dabei aus sieben 48 Meter langen Fachwerkträgern, deren Enden jeweils auf einem Rundpfeilerpaar ruhen.

Atbara (Sudan)
Atbara (arabisch عطبرة ʿAṭbara; Alternativschreibung Atbarah) ist eine Stadt im sudanesischen Bundesstaat Nahr an-Nil und liegt an der Einmündung des Atbara-Flusses in den Nil, 10 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt ad-Damir in etwa 350 Meter Höhe. Die Stadt ist Verwaltungszentrum und wichtigste Wartungsstation der sudanesischen Eisenbahn.
Frank Elstner
Frank Elstner (eigentlich Timm Franz Maria Elstner; * 19. April 1942 in Linz) ist ein deutsch-luxemburgischer Radio- und Fernsehmoderator, der in den 1960er und 1970er Jahren maßgeblich das Programm von Radio Luxemburg prägte. Zudem ist er Showmaster und Entwickler von Fernsehshows und erfand 1981 mit Wetten, dass..? eine der erfolgreichsten Fernsehshows Europas.

Die große Show der Naturwunder
Die große Show der Naturwunder war eine Wissensshow, die von 2006 bis 2017 vom Südwestrundfunk produziert und im Ersten ausgestrahlt wurde. Die Sendung wurde abgesetzt, nachdem die Einschaltquoten gesunken waren.

Eine Adaption der Wissensshow läuft seit 2009 unter dem Titel Zazraky prirody im Tschechischen Fernsehen. 2011 folgte die Türkei mit der ersten Staffel von Varlik Harikalari.
Wanli
Wanli (chinesisch 萬曆, Pinyin Wànlì – „Zehntausend Jahre“; Geburtsname: Zhū Yìjūn 朱翊鈞, Tempelname: Shénzōng 神宗 (Göttlicher Ahne), * 4. September 1563 in Peking; † 18. August 1620 ebenda) war seit dem 19. Juli 1572 der dreizehnte und mit einer Regierungszeit von 48 Jahren der am längsten amtierende Kaiser der chinesischen Ming-Dynastie. Unter Wanli erreichte der Ausbau der Chinesischen Mauer seinen Gipfel, außenpolitisch griff China 1592 in den Imjin-Krieg gegen Japan ein. Seine Herrschaft war gekennzeichnet von einem wirtschaftlichen Aufschwung, der Stabilisierung des Reiches und einer kulturellen Blüte. Zum Ende seiner Amtszeit mehrten sich jedoch Anzeichen für staatliche und wirtschaftliche Defizite, die schließlich in die Staatskrise des 17. Jahrhunderts führen sollten. Die Wanli-Ära markiert damit einen späten Höhepunkt der Ming-Dynastie, aber zugleich auch deren beginnenden Untergang.

Matteo Ricci
Matteo Ricci (* 6. Oktober 1552 in Macerata, Kirchenstaat; † 11. Mai 1610 in Peking; chinesisch 利瑪竇 / 利玛窦, Pinyin Lì Mǎdòu) war ein italienischer Priester und Angehöriger des Jesuitenordens, dessen missionarische Tätigkeit in China während der Ming-Dynastie den Beginn der Verbreitung des Christentums in China einläutete. Er wird als einer der größten Missionare Chinas angesehen und gilt als Begründer der neuzeitlichen Chinamission.

Zum 400-Jahr-Gedenken seines Todestages gab es 2010 zahlreiche Publikationen sowie Symposien und Ausstellungen über sein Leben und Werk.
Doom: The Dark Ages
Doom: The Dark Ages ist ein im Jahr 2025 erschienenes Ego-Shooter-Spiel, das von id Software entwickelt und von Bethesda Softworks veröffentlicht wurde.

Es ist der achte Hauptteil im Doom-Franchise und der dritte Teil der modernen Serie nach Doom (2016) und Doom Eternal (2020). Es spielt nach Doom 64 (1997) sowie vor Doom 2016 und Doom Eternal. Es stellt somit ein Prequel zu den beiden letztgenannten Spielen dar.

Id Software
id Software ist ein US-amerikanisches Entwicklerstudio mit Sitz in Richardson, Texas, das sich auf die Entwicklung von Videospielen und Spiel-Engines spezialisiert hat. Der Name id (gesprochen als ein Wort) kommt von der lateinischen Bezeichnung für das Es aus der Psychoanalyse, stand aber ursprünglich für ideas from the deep.

id Software prägte vor allem in den 1990er Jahren mit seinen Spielereihen Wolfenstein 3D, Doom und Quake das Genre der Ego-Shooter sowie über die Genregrenzen hinaus durch die maßgeblich von John Carmack entwickelten Spielengines die grafische Weiterentwicklung der 3D-Computerspiele. Seit Juni 2009 gehörte das Unternehmen zum Computerspielhersteller ZeniMax Media und dessen Publisher Bethesda Softworks. 2021 gelangte es in den Besitz von Microsoft durch dessen Übernahme von ZeniMax Media.
Mawson-Gletscher
Der Mawson-Gletscher ist ein mächtiger, bis zu 8 km breiter Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Polarplateau nördlich des Trinity-Nunatak und der Kirkwood Range in östliche Richtung zur Scott-Küste und mündet in Form der Nordenskjöld-Eiszunge ins Rossmeer.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Benannt ist er nach dem australischen Geologen und Polarforscher Douglas Mawson (1882–1958), einem Teilnehmer der Expedition und späteren Leiter der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) sowie der BANZARE (1929–1931).

Nordenskjöld-Eiszunge
Die Nordenskjöld-Eiszunge ist eine breite Gletscherzunge an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie mündet als Verlängerung des Mawson-Gletschers in den McMurdo-Sund.

Entdeckt wurde die Eiszunge im Januar 1902 im Rahmen der Discovery-Expedition (1901–1904) vom britischen Polarforscher Robert Falcon Scott, der sie nach dem schwedischen Polarforscher Otto Nordenskjöld benannte, der zeitgleich die Schwedische Antarktisexpedition (1901–1903) zur Erforschung der Ostküste der Antarktischen Halbinsel leitete.