hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stimmloser palataler Frikativ
Der stimmlose palatale Frikativ (ein stimmloser, am harten Gaumen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Deutsch ​[⁠ç⁠]​: Ich-Laut, Allophon von ​/⁠x⁠/​: Ein ch, das den Vokalen E und I, den Konsonanten L, N, R und Y, den Umlauten Ä, Ö und Ü und den Diphthongen EI, ÄU, AI und EU folgt, sowie in der Verkleinerungssilbe „-chen“ und gelegentlich am Anfang eines Wortes vorkommt. In der deutschen Standardvarietät oft auch bei anlautendem ch sowie in der Endung -ig (wenn kein Vokal folgt).

Beispiele: ich [ɪç], möchte [ˈmœçtʰə], reiche [ˈʁɐɪ̯çə], Mädchen [ˈmɛːtçən], Essig [ˈɛsɪç], Chemie [çe.'mi:] (vor allem letzteres aber regional auch anders ausgesprochen).

Englisch ​[⁠ç⁠]​: Teilweise als Allophon von /hj/ (RP und in einigen anderen Varietäten):

Beispiel: huge [çuːdʒ].

Allophon
Als Allophon (aus altgriechisch ἄλλος állos, deutsch ‚anders‘ und φωνή phōnḗ, deutsch ‚Stimme‘, also ‚anderer Klang‘) bezeichnet man in der Linguistik eine lautliche Variante eines Phonems. Allophone werden auch als Phonemvarianten oder subphoneme Varianten bezeichnet.
Edith Rothe
Edith Adelheid Rothe (* 11. November 1897 in Leipzig; † 29. Januar 1989 in Heidelberg) war eine deutsche Bibliothekarin, Autorin und Publizistin. Sie baute die Stadtbibliothek Leipzig nach deren Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder auf und erarbeitete von 1954 bis 1966 die für die Stadtgeschichte wesentliche Bibliographie zur Geschichte der Stadt Leipzig.

Stadtbibliothek Leipzig
Die Stadtbibliothek Leipzig ist ein Teil des kommunalen Unternehmens „Leipziger Städtische Bibliotheken“.

Der Bestand der Leipziger Städtischen Bibliotheken umfasst heute rund eine Million Bücher, Noten, Zeitschriften, CDs, Videokassetten, DVDs, Hörbücher und Spiele. Die Leipziger Städtische Bibliotheken haben 15 Zweigstellen in den  Leipziger Stadtteilen und eine Fahrbibliothek. Das Hauptgebäude wurde am 27. Oktober 2012 nach zweijähriger Renovierung wiedereröffnet. Die Bibliothek hatte 2022 einen Einkaufsetat von rund 1,3 Mio. Euro; 1,1 Mio. Besucher liehen 4 Millionen Medien aus, es gab 1600 Veranstaltungen und 124 Personalstellen.
Kogatana
Der Begriff Kogatana (jap. 小刀, vgl. Katana, Homograph mit Shōtō) setzt sich aus den Schriftzeichen „klein“ und „Messer/Schwert“ zusammen und bedeutet sowohl im Japanischen als auch im Chinesischen (Lesung: xiǎodāo) „(kleines) Messer“.

Im Deutschen bezeichnet Kogatana:

Das Beimesser, das in der Scheide japanischer Schwerter mitgeführt wird. Der oft schmuckvolle Metallgriff dieses Messers wird Kozuka genannt.

Eine Art Werkzeugmesser, das im Japanischen als Kiridashi bzw. Kiridashi-kogatana bezeichnet wird.

Nihontō
Ein Nihontō (japanisch 日本刀), manchmal auch als Nippon-Tō oder Shinken bezeichnet, ist ein nach traditionellen Methoden hergestelltes japanisches Schwert. Nihon steht dabei für Japan und tō für Schwert.
Rathaus Wetter
Das Rathaus Wetter ist ein denkmalgeschützter Profanbau in der nordrhein-westfälischen Stadt Wetter (Ruhr). Das Gebäude befindet sich auf einer Anhöhe etwa 33 m oberhalb des Harkortsees im Stadtteil Alt-Wetter nördlich der Ruhr. Es liegt zwischen den historischen Siedlungskernen Freiheit Wetter und Dorf Wetter an der Kaiserstraße 170, einem ehemaligen Teil der B 234.

Das Anfang des 20. Jahrhunderts errichtete Rathaus dient bis heute als Sitz des Bürgermeisters und von Teilen der Stadtverwaltung. 1984 wurde es in die Denkmalliste von Wetter aufgenommen. Außerdem ist es ein Standort der Route der Industriekultur.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Museum im Goldschmiedehaus
Das Museum im Goldschmiedehaus ist ein interreligiöses Museum in Ahlen, Westfalen.

Es befindet sich in der Ahlener Innenstadt, gegenüber der Marienkirche, am Marienplatz, dem ehemaligen Hühnermarkt. Das 1984 eröffnete Museum im Goldschmiedehaus zählt zu den wenigen Museen der Welt, die Exponate aus der hinduistischen, buddhistischen, jüdischen, christlichen und islamischen Religion sowie historische Zeitmesstechnik zeigen. Es ging aus dem vom Goldschmiedemeister Werner Fischer 1964 gegründeten Studio 18 hervor.

Das Museum hat vier Sammlungsschwerpunkte:

Christliche Sakrale Goldschmiedekunst aus dem Mittelalter und der Neuzeit

Geschichte der Zeitmessung mit Zeitmessern ab 1585

Jüdische Kultgeräte im jüdischen Leben

Skulpturen, Andachts- und Ritualgegenstände aus dem buddhistischen Leben, inklusive Exponate aus dem Hinduismus und anderen fernöstlichen Religionen

Ahlen
Ahlen (Ausspracheⓘ; plattdeutsch Aolen) ist eine Stadt im westfälischen Münsterland im Norden von Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine mittlere kreisangehörige Stadt und die größte und wirtschaftlich bedeutendste Stadt des Kreises Warendorf im Regierungsbezirk Münster.
Ersu Şaşma
Ersu Şaşma (* 30. September 1999 in Mersin) ist ein türkischer Leichtathlet, der sich auf den Stabhochsprung spezialisiert hat und aktueller Inhaber des Landesrekordes ist. 2022 siegte er bei den Mittelmeerspielen in Oran.

Mersin
Mersin (in der Antike Zephyrion) ist eine an der türkischen Mittelmeerküste gelegene Stadt mit über einer Million Einwohner (Stand 2020) und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Mersin, die bis 2002 İçel hieß. Sie ist eine wichtige Hafenstadt am Mittelmeer. Die Stadt ist seit 1993 eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde) und damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz.
Tour de France 2019/17. Etappe
Die 17. Etappe der Tour de France 2019 fand am 24. Juli 2019 statt. Die 200 Kilometer lange hügelige Etappe führte vom Pont du Gard nach Gap. Der Spanier Luis León Sánchez (Team Astana) trat aufgrund von Rückenproblemen nicht mehr zur Tour an. Auch der Niederländer Cees Bol von Team Sunweb trat nicht mehr zur Tour an. Der Etappenstart war um 12:25 Uhr, der scharfe Start erfolgte um 12:41 Uhr nordöstlich von Fournès nahe der Autobahn A9.

Tony Martin (Radsportler)
Tony Martin (* 23. April 1985 in Cottbus) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer. Er wurde acht Mal Weltmeister in verschiedenen Zeitfahrdisziplinen, darunter viermal im Einzelzeitfahren, Sieger von Zeitfahren in Grand Tours und auch der Gesamtsieger verschiedener Etappenrennen.
Timothée Pembélé
Timothée Joseph Pembélé (* 9. September 2002 in Beaumont-sur-Oise) ist ein französischer Fußballspieler mit Wurzeln aus der Demokratischen Republik Kongo. Er spielt als Innenverteidiger und steht beim AFC Sunderland unter Vertrag.

Beaumont-sur-Oise
Beaumont-sur-Oise ist eine französische Gemeinde mit 9931 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton L’Isle-Adam. Sie bildet zusammen mit Bernes-sur-Oise, Chambly (Oise), Mours, Persan und Ronquerolles die Unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise. Die Stadt liegt 30 Kilometer nördlich von Paris zwischen dem Tal der Oise und dem Wald von Carnelle.

Nachbargemeinden sind: Persan, Bruyères-sur-Oise, Noisy-sur-Oise, Presles, Nointel und Mours.
Barges (Côte-d’Or)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Barges ist eine französische Gemeinde mit 656 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Nuits-Saint-Georges. Die Einwohner der Gemeinde werden Bargeoises genannt.

Arrondissement Beaune
Das Arrondissement Beaune ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Beaune.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 222 Gemeinden.
Kamal Ranadive
Kamal Jayasing Ranadive (PB) (geborene Samarath; geb. 8. November 1917 in Pune; gest. 11. April 2001) war eine indische biomedizinische Forscherin, die für ihre Forschungen über die Zusammenhänge zwischen Krebserkrankungen und Viren bekannt war. Sie war Gründungsmitglied der Indian Women Scientists' Association (IWSA).

In den 1960er Jahren gründete sie am Indischen Krebsforschungszentrum in Mumbai das erste Gewebekultur-Forschungslabor Indiens.

Pune
Pune (Marathi: पुणे, Puṇe, ehemals Punavadi पुनवडी), früher anglisierend Poona(h), deutsch Puna, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Mit 3,1 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5 Millionen in der Agglomeration (Volkszählung 2011) ist sie Industriezentrum (Automobile, Leichtindustrie, Softwareentwicklung und Maschinenbau) sowie kultureller Mittelpunkt der Region mit Universität, Theater, Kinos und Museen. Pune gilt als neuntgrößte Stadt Indiens; nach Mumbai ist sie die zweitgrößte Stadt in Maharashtra.

Pune ist Hauptstadt des Distrikts Pune. Die Stadt bezeichnet sich selbst auch als „Oxford of the East“.
Hooksieler Binnentief
Das Hooksieler Binnentief, auch Hooksmeer genannt, ist ein 60 Hektar großes Binnengewässer in Hooksiel, einem Ortsteil der Gemeinde Wangerland im Landkreis Friesland im Norden von Niedersachsen.

Das in West-Ost-Richtung 2,7 Kilometer lange und maximal 630 Meter breite, stark gebuchtete Gewässer im Jeverland, durch das Binnenwasser letztlich in die Nordsee abfließt, liegt hauptsächlich östlich vom Kernbereich von Hooksiel. Im südlichen Bereich von Hooksiel mündet das Hooksieler Tief in das Hooksieler Binnentief. Dessen Wasser fließt über den am östlichen Ende gelegenen Vorhafen in die Nordsee ab.

In den Jahren 1979/1980 wurde am Hooksieler Binnentief in der Nähe des Außenhafens eine Wasserskilift-Anlage geschaffen. Außer Wasserski können auch die Wassersportarten Segeln, Surfen, Kiteboarding und Tretbootfahren betrieben werden.

Parallel zum Binnentief, nördlich, jenseits des Deiches, verläuft der Strand Hooksiel.

Strand Hooksiel
Der Strand Hooksiel (auch Nordseestrand Hooksiel) ist ein künstlich angelegter Badestrand in Hooksiel in der Gemeinde Wangerland in Niedersachsen. Der Strand liegt zwischen dem Hooksieler Campingplatz und dem Hooksieler Außenhafen, dabei überwiegend auf der meerzugewandten Seite der Landzunge zwischen der Nordsee und dem Hooksieler Binnentief. Für den Besucher ergibt sich so der Eindruck, dass der Strand auf einer Art Nehrung liegt.
Ellen Wordsworth Darwin
Ellen Wordsworth Darwin (* 13. Januar 1856 in Leeds, Vereinigtes Königreich; † 28. August 1903 in Cambridge, Vereinigtes Königreich) war eine britische Stipendiatin und Dozentin für Englische Literatur am Newnham College in Cambridge und die zweite Frau des Botanikers Sir Francis Darwin. Ihre Tochter war die Dichterin Frances Cornford.

Newnham College
Newnham College ist eines der 31 Colleges der Universität Cambridge und bis heute ein reines Frauen-College. Die Gründung erfolgte 1871 durch Henry Sidgwick und die Mitbegründerin Millicent Garrett Fawcett.
Hamburger Küche
Die Hamburger Küche wurde bis weit in das 20. Jahrhundert besonders geprägt durch ein umfangreiches Fisch-Angebot aus der Elbe und der nahen Nordsee. Aus den Vierlanden kamen täglich frische Gemüselieferungen; das Obst wurde aus dem Alten Land bezogen, bis zu ihrer Industrialisierung galt Wilhelmsburg als „Milchinsel“ für Hamburg. Der weltweite Handel über den Hafen brachte bereits ab dem 16. Jahrhundert einen direkten Zugang zu Gewürzen und exotischen Genussmitteln aus Indien und Südamerika mit sich, die in der bürgerlichen Küche Einzug hielten. Auf diesen Grundlagen entwickelte sich die Hamburger Küche, die durch die überregionale Angleichung an die Norddeutsche Küche teilweise ihren eigenen Charakter verloren hat.

Gastronomisch zeigt Hamburg mit 13 Restaurants, die 2019 mit einem oder mehreren Michelin-Sternen ausgezeichnet wurden, ein hohes Niveau. Darunter ist mit dem Restaurant „The Table“ von Kevin Fehling in der Hafencity auch ein Betrieb mit drei Michelin-Sternen.

Deutsche Küche
Die Küche Deutschlands ist gekennzeichnet durch starke regionale Unterschiede und an den Außengrenzen historisch bedingt geprägt durch die Einflüsse der Küche der Nachbarländer (z. B. Frankreich, Österreich, Polen, Schweizer Küche). Starke Regionalküchen gibt es auf den Gebieten ehemals eigenständiger deutscher Staaten (Baden, Bayern, Sachsen) und Großregionen (Franken, Schwaben, Rheinland).
Setmelanotid
Setmelanotid (Imcivree, Hersteller Rhythm Pharmaceuticals) ist ein Arzneistoff zur Behandlung von Adipositas und zur Kontrolle des Hungergefühls, das durch bestimmte genetische Erkrankungen verursacht wird, nämlich dem Bardet-Biedl-Syndrom (BBS), Pro-Opiomelanocortin (POMC)-Mangel und Leptin-Rezeptor (LEPR)-Mangel. Es ist der erste zugelassene Vertreter („First-in-class“) einer vergleichsweise neuen Wirkstoffklasse. Setmelanotid ist ein α-MSH-Mimetikum, resp. selektiver Melanocortin-4-Rezeptor (MC4R)-Agonist. Patienten mit POMC- oder LEPR-Mangel haben ständig Hunger und entwickeln daher schon im Kindesalter eine Adipositas.

Setmelanotid hat Orphan-Drug-Status, d. h.: es ist ein Arzneimittel gegen eine seltene Krankheit. Imcivree ist sowohl in den USA als auch innerhalb der EU zugelassen.

First-in-class
Von First-in-Class-Medikamenten spricht man, wenn sie einen neuen und einzigartigen Wirkmechanismus für die Behandlung einer Erkrankung besitzen. Man spricht auch in der Medizin resp. Arzneimitteltherapie gerne auch von „Sprunginnovationen“.
Opificio delle Pietre Dure
Das Opificio delle Pietre Dure (OPF, deutsch: Hartgesteinswerkstatt) befindet sich in Florenz in der Via degli Alfani 78 und ist ein zentrales Institut unter der Schirmherrschaft des italienischen Kulturministeriums. Die Betriebs- und Forschungstätigkeiten des Opificio werden in der Restaurierung, der Erhaltung von Kunstwerken und Lehrrestaurierung durchgeführt. Das Diplom, das das Opificio ausstellt, entspricht dem Diplom eines Masterstudiums.

Das Opificio ist zusammen mit dem Istituto superiore per la conservazione ed il restauro (Höheres Institut für Konservierung und Restaurierung) eines der wichtigsten und renommiertesten Institute auf dem Gebiet der Restaurierung, nicht nur auf nationaler, sondern auch auf internationaler Ebene.

Fortezza da Basso
Die Fortezza da Basso (Fortezza di San Giovanni Battista) ist eine architekturhistorisch bedeutende Festungsanlage des 16. Jahrhunderts in der Stadt Florenz. Sie liegt nördlich des Hauptbahnhofs der Stadt.
Margaret Scriven
Margaret „Peggy“ Croft Scriven Vivian (* 17. August 1912 in Leeds; † 25. Januar 2001 in Haslemere, Surrey) war eine britische Tennisspielerin. Sie gewann 1933 und 1934 das Einzel bei den französischen Meisterschaften und war dort auch im Doppel (1935) und im Mixed (1933) erfolgreich. 1933 und 1934 wurde sie in der Weltrangliste von Arthur Wallis Myers auf Rang fünf geführt.

Haslemere
Haslemere ist eine Stadt und zugleich eine Landgemeinde (Civil Parish) im Borough of Waverley, Grafschaft Surrey im Südosten Englands. Zur Gemeinde gehören neben dem Kernort noch die Ortschaften Shottermill, Grayswood, Shepherd’s Hill und Nutcombe.
Mühldorf am Inn
Mühldorf am Inn (amtlich Mühldorf a.Inn; unter Salzburger Herrschaft Mildorf) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt bildet mit der Nachbarstadt Waldkraiburg zusammen ein Oberzentrum und liegt im Ausstrahlungsraum der westlich gelegenen Metropolregion München und im Bayerischen Chemiedreieck. Die Stadt ist Mitglied im Städtebund Inn-Salzach. Mühldorf liegt am Schnittpunkt wichtiger Verkehrswege zwischen München und Passau. Bis 1802 war Mühldorf eine Exklave des Erzstifts Salzburg in Bayern und diente vor allem im Mittelalter als wichtiger Handelsplatz. Der historische Stadtkern besteht aus Bauwerken im Inn-Salzach-Stil. Der Ort befindet sich am nördlichen Rand einer Innschleife.

Inn
Der Inn (rätoromanisch Enⓘ, lateinisch Aenus, auch Oenus, altgriechisch Αἶνος) ist ein 517 km langer, durch die Schweiz, Österreich und Deutschland verlaufender rechter Nebenfluss der Donau. An der Mündung in Passau fließen im Mittel 738 m³/s Wasser in die nur 690 m³/s heranführende Donau. Der größere Mittelwert des Inns beruht auf den Hochwässern des Gebirgsflusses. Während sieben Monaten führt der Inn am Zusammenfluss in Passau weniger Wasser als die Donau.
Landkommissariat Landau
Das Landkommissariat Landau (amtlich: Land-Commissariat Landau) war einer von zwölf Verwaltungsbezirken im bayerischen Rheinkreis (1837 in „Kreis Pfalz“ umbenannt), der ab 1818 bestand und 1862 in Bezirksamt Landau umbenannt wurde. Das Verwaltungsgebiet lag hauptsächlich im heutigen rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße sowie auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Landau in der Pfalz, der Verwaltungssitz war in Landau.

Landkreis Südliche Weinstraße
Der Landkreis Südliche Weinstraße ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Der Sitz der Kreisverwaltung befindet sich in der komplett vom Landkreis umschlossenen kreisfreien Stadt Landau in der Pfalz, die somit kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Ortsgemeinde Herxheim bei Landau/Pfalz.
Duck Dodgers
Duck Dodgers ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie von Warner Bros. Animation, die zwischen 2003 und 2005 erstausgestrahlt wurde. Sie basiert auf dem Daffy-Duck-Zeichentrickfilm Duck Dodgers in the 24½th Century (1953) von Chuck Jones. Es entstanden drei Staffeln mit insgesamt 39 Folgen. Erstmals wurde die Serie am 23. August 2003 auf Cartoon Network in den USA ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung der ersten beiden Staffeln fand ab dem 29. April 2005 auf RTL II statt, spätere Wiederholungen auf Boomerang. Von der dritten Staffel wurde keine deutsche Fassung produziert.

Cartoonito
Cartoonito ist ein Fernsehsender, der Teil der US-amerikanischen Cartoon-Network-Gruppe ist, die wiederum zu Warner Bros. Discovery gehört. Im deutschsprachigen Raum war der Sender bis zum 18. März 2023 als Boomerang bekannt.
Fettstoffwechsel
Unter Fettstoffwechsel (oder Lipidstoffwechsel) wird zum einen die Zerlegung von Nahrungsfetten im Verdauungstrakt mitsamt dem Transport zu den Körperzellen sowie zum anderen die Verwertung von Fetten im Stoffwechsel der Körperzellen selbst verstanden. Bei der Verwertung von Fetten und seinen Bestandteilen steht zumeist der Abbau zum Zwecke der Energiegewinnung in Vordergrund. Daneben ist aber auch der Um- und Aufbau von Fettbestandteilen zu Vitaminen, zu Bausteinen der Zellmembranen, zu Hormonen und weiteren Stoffen bedeutsam.

Die Lehre vom Fettstoffwechsel wird als Lipidologie bezeichnet, der entsprechende Mediziner als Lipidologe.

Acetyl-Coenzym A
Acetyl-Coenzym A (kurz Acetyl-CoA) ist ein „aktivierter“ Essigsäurerest (CH3CO-). Dieser ist an die SH-Gruppe des Cysteamin-Anteils von Coenzym A gebunden. Sie leitet sich durch Veresterung der SH-Gruppe von Coenzym A mit Essigsäure ab.
Formel von Woronoi
Im mathematischen Teilgebiet der Zahlentheorie befasst sich die Formel von Woronoi (englisch Voroni's formula) mit der Beschreibung der Lösung von linearen Kongruenzen eines speziellen Typs. Die Formel wurde von dem  Mathematiker Georgi Feodosjewitsch Woronoi (1868–1908) etwa um das Jahr 1900 vorgelegt.

Georgi Feodosjewitsch Woronoi
Georgi Feodosjewitsch Woronoi (russisch Георгий Феодосьевич Вороной, wiss. Transliteration Georgij Feodos'evič Voronoj; ukrainisch Георгій Феодосійович Вороний/Heorhij Woronyj; * 16. Apriljul. / 28. April 1868greg. in Schurawka, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 7. Novemberjul. / 20. November 1908greg. in Warschau, Kongresspolen) war ein russischer Mathematiker.
Die Tore der Welt (Film)
Die Tore der Welt (Originaltitel: World Without End) ist ein mehrteiliger, deutsch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012 nach Ken Folletts gleichnamigem Roman unter der Regie von Michael Caton-Jones. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand in ORF eins statt, wo der Film am 28. Oktober und 1. November 2012 zu sehen war. Die Premiere in Deutschland war am 14. November 2012 in Berlin, ab dem 3. Dezember 2012 wurde er als Vierteiler bei Sat.1 gezeigt.

Tandem Communications
Tandem Productions ist ein Unternehmen mit Sitz in München, das Fernsehfilme, Miniserien, Fernsehserien und Filmreihen produziert und koproduziert.

Es wurde 1999 von den Produzenten Rola Bauer und Tim Halkin gegründet. Beide hatten zuvor bei ProSieben die Abteilung "Internationale Koproduktion" geleitet.
Real Saragossa
Real Saragossa (spanisch Real Zaragoza) ist ein spanischer Fußballverein aus Saragossa in Aragonien. Er wurde am 18. März 1932 gegründet und absolvierte bisher 58 Spielzeiten in der Primera División. Zweimal konnte der Verein einen Europapokal gewinnen: 1964 den Messestädte-Pokal, einen Vorläufer der heutigen UEFA Europa League, und 1995 den Europapokal der Pokalsieger. Sechsmal gewann Real Saragossa zudem den spanischen Pokal. Spielstätte des Vereins ist das La Romareda, das knapp 34.000 Zuschauern Platz bietet. Seit 2013 spielt Real Saragossa in der Segunda División, der zweiten spanischen Liga.

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Mychajlo Krywtschykow
Mychajlo Serhijowytsch Krywtschykow (ukrainisch Михайло Сергійович Кривчиков; * 12. Januar 1987 in Saporischschja) ist ein ukrainischer Handballspieler.

Der 1,84 Meter große und 84 Kilogramm schwere linke Außenspieler steht seit 2013 beim russischen Verein SKIF Krasnodar unter Vertrag. Ab 2005 lief er für den ukrainischen Verein STR Saporischschja auf, mit dem er 2007, 2008, 2009, 2010 und 2011 ukrainischer Meister sowie 2011 auch Pokalsieger wurde. Zuvor spielte er bei HK Motor Saporischschja.

International nahm er mit STR an der EHF Champions League, dem EHF-Pokal und dem Europapokal der Pokalsieger sowie mit SKIF am EHF Challenge Cup (2013/14) teil.

Mychajlo Krywtschykow erzielte in 21 Länderspielen für die ukrainische Nationalmannschaft 50 Tore. (Stand: Dezember 2009) Er spielte auch bei der Europameisterschaft 2010.

Ukrainische Männer-Handballnationalmannschaft
Die ukrainische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband der Ukraine als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Commonwealth Fusion Systems
Commonwealth Fusion Systems (CFS) ist eine amerikanische Unternehmung, gegründet 2018 als Spin-off aus dem Massachusetts Institute of Technology (MIT). Das Ziel der Unternehmung ist der Bau eines Fusionsreaktors basierend auf dem SPARC Design. Es hat mit mehreren nationalen Labors und Universitäten am öffentlich-privaten Wissensinnovationsprogramm INFUSE des US-Energieministeriums teilgenommen.

SPARC (Fusionsreaktor)
SPARC ist ein in der Nähe von Boston im Bau befindlicher Kernfusionsreaktor vom Typ Tokamak. Ziel des Reaktors ist das Erreichen eines als Scientific break-even bezeichneten Meilensteins bei der Fusion mittels magnetischen Einschlusses: Mehr Fusionsleistung zu erzeugen als die eingesetzte Heizleistung (Q>1).