hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jethou
Jethou ist eine kleine, öffentlich nicht zugängliche Kanalinsel nahe der Insel Herm. Die Insel ist 18 Hektar groß und zählte 1996 drei ständige Bewohner; es gibt ein einziges Haus (Manor House). Politisch gehört die Insel zur Vogtei Guernsey, darin zur Stadt St. Peter Port (ebenso wie die Nachbarinsel Herm).

Der Insel sind einige kleinere Inseln und Felsen vorgelagert, darunter Crevichon gut 200 m weiter nördlich, sowie Grande Fauconnière und Petite Fauconnière im Süden.

Bailiwick of Guernsey
Das Bailiwick of Guernsey, deutsch Vogtei Guernsey, ist eine Gemeinschaft mehrerer britischer Kanalinseln und ein englischer Kronbesitz (englisch Crown dependencies, französisch Dépendances de la Couronne). Damit ist Guernsey weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Kronkolonie, sondern direkt der britischen Krone unterstellt und ein gesondertes Rechtssubjekt.
Hawkins-Klasse
Die Hawkins-Klasse war eine Klasse von fünf Schweren Kreuzern, die während des Ersten Weltkriegs für die Royal Navy gebaut wurden. Das erste fertiggestellte Schiff, die HMS Vindictive, wurde später in HMS Cavendish umbenannt und in einen Flugzeugträger umgewandelt. Alle Schiffe wurden nach elisabethanischen Seekapitänen benannt. Die drei 1939 als Kreuzer verbliebenen Schiffe dienten im Zweiten Weltkrieg. Die Schiffe der Hawkins-Klasse bildeten die Grundlage für die Definition des maximalen Kreuzertyps im Washingtoner Flottenvertrag von 1922.

Washingtoner Flottenabkommen
Das Washingtoner Flottenabkommen (in englischsprachigen Quellen auch bekannt als Fünf-Mächte-Abkommen) war ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den wichtigsten Alliierten des Ersten Weltkriegs, in dem vereinbart wurde, ein Wettrüsten durch die Begrenzung des Flottenbaus zu verhindern. Er wurde auf der Washingtoner Flottenkonferenz von November 1921 bis Februar 1922 ausgehandelt und von den Regierungen Großbritanniens, der Vereinigten Staaten, Frankreichs, Italiens und Japans unterzeichnet. Die Ratifizierungen dieses Vertrags wurden am 17. August 1923 in Washington ausgetauscht und er wurde am 16. April 1924 in die Vertragsserie des Völkerbunds eingetragen.
Katrin Amunts
Katrin Amunts (* 5. September 1962 in Potsdam) ist eine deutsche Medizinerin, Professorin für Hirnforschung an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und Direktorin des Instituts für Neurowissenschaften und Medizin – Strukturelle und funktionelle Organisation des Gehirns am Forschungszentrum Jülich. Von 2012 bis 2020 war sie Mitglied des Deutschen Ethikrates. Von 2016 bis zum Projektende 2023 leitete sie das Human Brain Project. Seit Dezember 2023 ist sie Mitglied in der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina.

Human Brain Project
Das Human Brain Project (HBP) war ein Forschungsprojekt, das über das Forschungsrahmenprogramm Future and Emerging Technologies (FET) der Europäischen Kommission finanziert wurde und von 2013 bis Ende September 2023 lief. Sein Ziel war, das gesamte Wissen über das menschliche Gehirn zusammenzufassen und mittels computerbasierten Modellen und Simulationen nachzubilden. Als Ergebnis wurden neue Erkenntnisse über das menschliche Hirn und seine Erkrankungen sowie neue Computer- und Robotertechnologien erwartet. Vorarbeiten lieferte das Blue-Brain-Projekt.

Im Januar 2018 stellte die École polytechnique fédérale de Lausanne ihre Datenplattform „Blue Brain Nexus“ als Open-Source-Software vor. Blue Brain Nexus dient der Integration aller Daten des Schweizer Blue-Brain-Projektes.
Pachtussow-Nunatak
Der Pachtussow-Nunatak (russisch Нунатак Пахтусова Nunatak Pachtussowa) ist ein Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt in den Prince Charles Mountains auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Namensgeber ist der russische Hydrograph und Arktisforscher Pjotr Kusmitsch Pachtussow (1800–1835).

Pjotr Kusmitsch Pachtussow
Pjotr Kusmitsch Pachtussow (russisch Пётр Кузьмич Пахтусов; * 20. Märzjul. / 1. April 1800greg. in Kronstadt; † 7. Novemberjul. / 19. November 1835greg. in Archangelsk) war ein russischer Steuermann und Polarforscher.
Cool Down
Unter Cool Down (engl. für: ‚Abkühlung‘, ‚herunterkühlen‘), Abwärmen oder Auslaufen versteht man im Sport das Ende einer Trainingseinheit, bei der der Kreislauf wieder heruntergefahren werden soll. Auch nach Wettkämpfen wird „ausgelaufen“. Auch Pferde müssen nach der Arbeit abgekühlt werden. Cool Down ist das Gegenstück zum „Warm Up“ – dem Aufwärmen.

Abreiten
Abreiten wird im Pferdesport das Aufwärmen des Pferdes genannt. Alle Pferde müssen vor der eigentlichen Arbeit aufgewärmt und nach der Arbeit abgekühlt werden, auch Voltigier-, Fahr- und Arbeitspferde. Man spricht auch von „Lösungsphase“, weil hierdurch Spannungen und Steifigkeiten gelöst werden sollen, indem der Muskel- und Bandapparat vermehrt durchblutet und dadurch gelockert wird, die Muskulatur wird aufgewärmt.

Die erste Phase des Abreitens ist eine 10-20 minütige Schrittphase, während der nicht nur die Muskulatur aufgewärmt wird, sondern auch vermehrt Gelenkschmiere gebildet wird. Die Gelenkschmiere verringert die Reibung im Gelenk und beugt so Knorpelschäden und Arthrose vor. Auf Turnieren muss neben dem eigentlichen Turnierplatz immer auch ein Abreitplatz für die jeweiligen Disziplinen zur Verfügung stehen.

Nach der Arbeit muss jedes Pferd wieder abgekühlt werden.
Plymouth (Montserrat)
Plymouth ist de jure Hauptstadt des Britischen Überseegebietes Montserrat. Nach einer Reihe von Ausbrüchen des Vulkans Soufrière Hills, die am 18. Juli 1995 begannen, flüchtete ein Großteil der 3500 Einwohner aus der Stadt. 1997 wurde das völlig zerstörte Plymouth aufgegeben. Der Zutritt ist seitdem verboten (Stand 2025). Der Hafen von Plymouth darf seit 2012 für den Export von Sand wieder von autorisierten Personen genutzt werden.

Die Regierungsgebäude befinden sich seitdem in Brades, obwohl Plymouth offiziell weiterhin die Hauptstadt ist. In Little Bay wird eine neue designierte Hauptstadt für die Insel gebaut.

Soufrière Hills
f

Der Schichtvulkan Soufrière Hills ist mit einer Höhe von derzeit ungefähr 1050 m der größte Vulkan auf der Karibikinsel Montserrat. Geowissenschaftler gehen für die Zeit vor der Besiedlung der Insel durch Europäer von mehreren Eruptionsphasen aus, beispielsweise vor rund 400 sowie vor etwa 4500 Jahren. In historischer Zeit war der Vulkan nicht aktiv, immer wiederkehrende leichte Erdbeben und Fumarolen zeigten jedoch an, dass er keineswegs erloschen war. Aufgrund der vulkanischen Aktivität ab 1995 (Wachstum und anschließender Kollaps von Lavadomen) variiert die Höhe des Berges seitdem beträchtlich zwischen 915 m (Gipfel des Chances Peak) und 1150 m (Höhe des Lavadoms vor dem Ausbruch von 2010).
Spelze
Eine Spelze ist ein Hochblatt im Ährchen, dem Teilblütenstand der Süßgräser (Poaceae) und der Sauergräser (Cyperaceae). Spelzen sind meist trockenhäutig und umgeben schützend die Blüten.

Die Sauergräser haben nur eine Spelze, sie ist das Deckblatt einer jeden Blüte.

Bei den Süßgräsern sind im Ährchen mehrere Spelzen vorhanden. Form und auch Anzahl der Spelzen sind vielfach charakteristische Bestimmungsmerkmale für die Grasarten.

Beim Dreschen und Worfeln werden die Spelzen von Getreiden entfernt, die zu Getreideprodukten verarbeitet werden sollen, und bilden zusammen mit Hülsen, Grannen, Samenhüllen und Stängelteilen die Spreu.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.
Nada Boškovska
Nada Boškovska Leimgruber (auch Nada Boškovska, mazedonisch Нада Бошковска; * 1959 in Bitola, Sozialistische Republik Mazedonien, Jugoslawien) ist eine Schweizer Historikerin sowie Professorin für Osteuropäische Geschichte an der Universität Zürich.

Bitola
Bitola (mazedonisch Битолаⓘ) ist mit 71.890 Einwohnern die drittgrößte Stadt Nordmazedoniens. Sie bildet ein administratives, wirtschaftliches, kulturelles und politisches Zentrum im südlichen Teil des Landes. Dazu ist Bitola der Verwaltungssitz der gleichnamigen Opština, die 91.983 Einwohner hat.
Räuber Kneißl
Räuber Kneißl ist ein deutscher Spielfilm des Regisseurs Marcus H. Rosenmüller, der das Leben des bayerischen Räubers Mathias Kneißl von 1892 bis zu seiner Hinrichtung 1902 zum Thema hat. Nach dem Film Mathias Kneißl von Reinhard Hauff aus dem Jahr 1970 mit Hans Brenner in der Hauptrolle und dem Spielfilm Das stolze und traurige Leben des Mathias Kneißl von Oliver Herbrich aus dem Jahr 1980 ist dies die dritte Verfilmung der Lebensgeschichte des Mathias Kneißl.

Mathias Kneißl
Mathias Kneißl (* 12. Mai 1875 in Unterweikertshofen; † 21. Februar 1902 in Augsburg; genannt Kneißl Hias, Räuber Kneißl oder auch Schachenmüller-Hiasl) war ein bayerischer Räuber. Sein Wirkungskreis lag überwiegend in den Gebieten der Bezirksämter (der späteren Landkreise) Dachau, Aichach und Fürstenfeldbruck. Seine Lebensgeschichte wurde in zahlreichen Büchern, Schriften, Liedern, Filmen und Theaterstücken aufgezeichnet.
Fliegerhorst Meppen
Der Fliegerhorst Meppen (ICAO-Code: ETWM) liegt etwa vier Kilometer nordöstlich der Meppener Innenstadt. Er wird von der Bundeswehr betrieben und von der Wehrtechnischen Dienststelle 91 als Landeplatz genutzt.

Das Areal mit einer 600 m × 60 m großen Graspiste und einem Hubschrauberlandeplatz ist auch unter der Bezeichnung Landeplatz Meppen geläufig.

Wehrtechnische Dienststelle für Waffen und Munition
Die Wehrtechnische Dienststelle für Waffen und Munition (WTD 91) in Meppen gehört zum Organisationsbereich Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung (AIN) der Bundeswehr und ist dem Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) nachgeordnet. Sie bietet Dienstleistungen auf dem Gebiet der Messtechnik für militärische Zwecke. Sie verfügt über den größten mit Messinstrumentarien ausgestatteten Schießplatz Westeuropas und wird seit 1957 von der Bundeswehr genutzt.
Obelisk (Olu Oguibe)
Der Obelisk ist ein für die documenta 14 entworfenes Denkmal des nigerianisch-amerikanischen Künstlers Olu Oguibe. Im Juni 2017 wurde es am Kasseler Königsplatz aufgestellt; seit April 2019 steht der Obelisk in der Treppenstraße. Das 16,20 m hohe Monument mit dem Titel Das Fremdlinge und Flüchtlinge Monument trägt in den vier in Kassel am häufigsten gesprochenen Sprachen Arabisch, Deutsch, Englisch und Türkisch die Inschrift: „Ich war ein Fremdling und ihr habt mich beherbergt“, ein Zitat aus dem Matthäus-Evangelium (Mt 25,35c ).

Königsplatz (Kassel)
Der Königsplatz ist ein runder Platz im Zentrum von Kassel. Er trennt die Obere von der Unteren Königsstraße und wird von der Straßenbahn zentral durchquert, die entlang dieser Straßen verkehrt. Insgesamt münden sechs Straßen auf den Königsplatz. Heute ist er Teil der Fußgängerzone in der Innenstadt.
Hochstift Münster
Das Hochstift Münster, synonym mit Fürstbistum oder zeitgenössisch Stift, war ein Ständestaat und Geistliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im nordwestlichen Westfalen, das sich im Hochmittelalter herausbildete und bis zur Neuzeit 1802/03 bestand. Es war der weltliche Herrschaftsbereich der Fürstbischöfe von Münster. Im Gegensatz dazu steht der größere Bereich der kirchlichen Diözese, der geistliche Seelsorgebereich des Bistums Münster. Seit dem Jahr 1500 war das Stift Teil des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises.

Cloppenburg
Cloppenburg (niederdeutsch Cloppenborg; saterfriesisch Kloppenbuurich) ist Kreisstadt und zugleich größte Stadt im nach ihr benannten Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.
SŽD-Baureihe ТЭ2
Die SŽD-Baureihe ТЭ2 (transkribiert TE2) war eine Diesellokomotive für den Güterverkehr der SŽD, die als achtachsige Doppellokomotive ausgeführt war. Die Bezeichnung ТЭ2 steht für Тепловоз (Diesellok) mit Электрическая передача (elektrischer Kraftübertragung), 2. Baureihe. Sie trug die Spitznamen Бычок (Stier), Люська (Ljuska), Монголка (Mongole), Фердинанд (Ferdinand). Die beiden Dieselmotoren hatten eine Leistung von je 1000 PS. Die Lokomotive wurde zwischen 1948 und 1955 durch die in der heutigen Ukraine gelegene Eisenbahnfabrik Charkow mit Zulieferungen vom Elektromotorenwerk Charkow gebaut. Viele Ausrüstungsteile waren gleich zur einteiligen Reihe ТЭ1. Die ТЭ2 ist die erste in Großserie gefertigte Diesellokomotive der Sowjetunion – es wurden mehr als tausend Sektionen hergestellt, und sie war zudem die erste in der Sowjetunion gebaute Doppellokomotive.

Doppellokomotive
Eine Doppellokomotive ist eine Lokomotive, die aus zwei Lokhälften besteht, die im Betrieb mit einer Kurzkupplung dauerhaft verbunden sind. Dabei weist jede Lokhälfte, oft Sektion genannt, einen Endführerstand auf.
Doppellokomotiven sind von Gelenklokomotiven zu unterscheiden, die baulich nicht getrennt sind. In diesem Sinne sind Fairlie-Lokomotiven keine Doppellokomotiven, auch wenn sie stellenweise diesen zugeordnet wurden.
Ursprünglich bezeichneten Doppellokomotiven zwei mit der Rückseite aneinandergekoppelte Dampfloks, deren Führerhäuser hinten offen waren.

Doppellokomotiven werden gebaut, um bei der Einsparung zweier Führerstände über die doppelte Zugkraft zu verfügen. Durch die Einsparung von zwei Führerständen gegenüber einer Doppeltraktion und weiterer Vereinfachungen lassen sich Gewicht, Wartungs- und Beschaffungskosten sparen. Nachteilig ist der Ausfall einer großen Traktionsleistung bei Ausfällen und Reparaturen.
Mor ve Ötesi
Mor ve Ötesi (deutsch: „Violett und Jenseits“, morötesi: „ultraviolett“) ist eine türkische Rockband aus Istanbul. Sie gehört zu den bekanntesten modernen Bands der Türkei und vertrat das Land beim Eurovision Song Contest 2008.

Altın Kelebek
Die Altın Kelebek (dt.: Goldener Schmetterling; auch Altın Kelebek Ödülleri genannt) sind ein jährlich in der Türkei von der türkischsprachigen Tageszeitung Hürriyet vergebener Fernseh- und Musikpreis. Die Leser der Zeitung können die Gewinner wählen. Die erste Verleihung der Awards fand im Jahr 1972 statt. Im Jahr 2023 fand die 49. Verleihung statt.

Die Preisverleihung wird von den Fernsehsendern Kanal D und Teve2 übertragen.
Kabinett Amato II
Das Kabinett Amato II regierte Italien vom 25. April 2000 bis zum 11. Juni 2001. Davor regierte das Kabinett D’Alema II, danach das Kabinett Berlusconi II. Die Regierung von Ministerpräsident Giuliano Amato wurde von folgenden Mitte-links-Parteien im Parlament getragen:

Democratici di Sinistra (DS)

Partito Popolare Italiano (PPI)

Democratici (Dem)

Popolari-Unione Democratici per l’Europa (UDEUR)

Partito dei Comunisti Italiani (PdCI)

Federazione dei Verdi (FdV)

Rinnovamento Italiano (RI)

Socialisti Democratici Italiani (SDI)

Das Kabinett Amato II war die letzte von insgesamt vier Mitte-links-Regierungen der von 1996 bis 2001 laufenden XIII. Legislaturperiode. Nach den Parlamentswahlen vom 13. Mai 2001, die Silvio Berlusconi mit seinem Parteienbündnis gewann, trat Amato mit seinem zweiten Kabinett zurück.

Federazione dei Verdi
Die Federazione dei Verdi war eine ab 1990 bestehende grüne Partei in Italien. Die Partei fusionierte am 10. Juli 2021 mit Europa Verde.

Ab 2009 war die Partei in keinem nationalen oder europäischen Parlament mehr vertreten. Ihre besten Ergebnisse erzielten die Grünen in Mailand sowie in Trentino-Südtirol. Einer der Väter der Grünen in Italien, Alexander Langer, stammte aus Bozen.
Cameron Meredith
Cameron Meredith (* 21. September 1992 in Westchester, Illinois) ist ein US-amerikanischer American-Football- und Canadian-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielt aktuell für die Winnipeg Blue Bombers in der Canadian Football League (CFL). Zuvor stand er bei den Chicago Bears, den New Orleans Saints sowie den New England Patriots in der National Football League (NFL) unter Vertrag.

Westchester (Illinois)
Westchester ist ein Village im Cook County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois und Bestandteil der Metropolregion um Chicago.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.892 ermittelt.
Bédeilhac-et-Aynat
Bédeilhac-et-Aynat ist eine französische Gemeinde mit 195 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Sabarthès und zum Arrondissement Foix. Zur Gemeinde gehört die Höhle von Bédeilhac – eine bemalte Karsthöhle, die der Frankokantabrischen Höhlenkunst zugeordnet wird.

Nachbargemeinden sind Montoulieu im Norden, Arignac im Osten, Surba im Südosten, Rabat-les-Trois-Seigneurs im Süden und Saurat im Westen. Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Saurat durchquert.

Saurat (Fluss)
Der Saurat ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Ariège in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau du Col de Port unterhalb des Col du Port (1249 m) im nordwestlichen Gemeindegebiet von Saurat, entwässert generell Richtung Ostsüdost durch den Regionalen Naturpark Pyrénées Ariégeoises und mündet nach rund 16 Kilometern im Gemeindegebiet von Arignac als linker Nebenfluss in die Ariège. In seinem Mündungsabschnitt quert der Saurat die Autobahn-ähnlich ausgebaute Route nationale 20 und erreicht direkt neben der Bahnstrecke Portet-Saint-Simon–Puigcerdà die Ariège.
Rapid Reinforcement Concept
Das Rapid Reinforcement Concept (RRC) (Englisch Konzept für schnelle Verstärkungen) war ein Teil der NATO-Strategie Flexible Response und deren Teil Deliberate Escalation (englisch geplante Eskalation). Das Konzept beinhaltete eine schnelle Zuführung von Streitkräften aus den USA und Kanada nach Europa.

Die Verstärkungen aus Übersee sollten entweder durch Aufrechterhaltung der Abschreckung helfen, eine Krise zu bewältigen, oder bei Beginn von Kriegshandlungen in die Vorneverteidigung eingegliedert werden. Die Planung wurde praktisch in den REFORGER-Übungen und durch Aufstellung deutscher WHNS-Dienststellen umgesetzt.

Return of Forces to Germany
Return of Forces to Germany, kurz REFORGER (wörtlich „Rückkehr von Streitkräften nach Deutschland“), war eine Serie von Großmanövern der NATO, die einmal oder mehrmals im Jahr abgehalten wurden. Die Manöver fanden von 1969 bis kurz nach dem Ende des Kalten Krieges 1993 statt.
Wegmann & Co.
Wegmann & Co. war eine deutsche Waggonfabrik, die 1882 in Kassel von Kommerzienrat Peter Wegmann zusammen mit Richard Harkort als Casseler Waggonfabriken von Wegmann, Harkort & Co. gegründet wurde. 1886 bekam das Unternehmen den Namen Wegmann & Co. Aus dem Unternehmen entstand im Laufe der Jahre die Wegmann-Gruppe, die 1999 ihre Rüstungsaktivitäten mit denen von Krauss-Maffei, einer damaligen Tochtergesellschaft der Mannesmann, zu Krauss-Maffei Wegmann (KMW) zusammenschloss, der heutigen KNDS Deutschland.

Peter Wegmann (Unternehmer)
Peter Wegmann (* 16. März 1843 in Köln; † 29. Mai 1912 in Bad Kissingen) war ein deutscher Kommerzienrat und Mitbegründer des Unternehmens Wegmann, Harkort & Co. in Kassel. Dieses Unternehmen ist heute in den Rüstungskonzern Krauss-Maffei Wegmann (KMW) integriert.
Achtermast
Der Achtermast oder Hauptmast ist der vorletzte Mast bei Vier- und Fünfmastvollschiffen. Im Falle der Preußen hieß dieser Mast „Laeisz-Mast“. Bei Barkentinen und Gaffelschonern wird dieser Begriff nicht benutzt. Die Benennung der fünfmastigen Schoner und Schonerbarken folgt dem System für Fünfmastbarken, die für Sechs- und Siebenmastschoner dem amerikanischen System. Der vorletzte Mast der Fünfmastbark Potosi, im Allgemeinen der „Kreuzmast“, hieß nach manchen Quellen ebenfalls „Achtermast“ oder auch Laeisz-Mast.

Die am Achtermast befestigten Segel oder Rahen heißen „Achtersegel“ bzw. „Achterrah“, „Achterroyalrah“ etc. In der englischen Terminologie der Schiffsmasten hat der Achtermast (englische Übersetzung: „aft mast“) kein direktes Pendant.

Preußen (Schiff, 1902)
Die Preußen (1902–1910) war ein deutsches Fünfmast-Vollschiff der Reederei F. Laeisz (FL). Sie gilt als das bekannteste Schiff, das nach dem Königreich Preußen benannt wurde. Die Schreibweise des auf dem Schiffsrumpf aufgetragenen Namens war in Kapitalschrift mit „PREUSSEN“ ausgeführt, zudem wurde diese Schreibweise auch in den Schriften der Reederei F. Laeisz so verwendet.
Corrective And Preventive Action
Corrective and Preventive Action (CAPA) („Korrektur- und Vorbeugemaßnahme“) ist ein Prozess aus dem Qualitätsmanagementsystem (QMS). Dieser ist Teil des GMP-Konformen Arbeitens (Good Manufacturing Practice). Auftretende Diskrepanzen/Abweichungen/Fehler werden systematisch untersucht und Korrekturmaßnahmen (Corrective Action) und anschließend Vorbeugemaßnahmen (Preventive Action) durchgeführt. Im Gegensatz zu anderen Qualitätsmanagement-Normen wie z. B. ISO 9001 geht es bei CAPA – wie in der Norm ISO 13485 für das Medizinprodukteumfeld beschrieben – vordergründig nicht um einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess im Sinne von immer besseren Produkten, sondern um die Beseitigung der Abweichung von Anforderungen, welche auf den betreffenden geltenden Rechtsvorschriften und technischen Normen zur Arzneimittel- und Medizinproduktesicherheit beruhen.

ISO 13485
Die ISO 13485 ist eine ISO-Norm, die die Erfordernisse für ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem für das Design und die Herstellung von Medizinprodukten festlegt.

Die aktuelle Ausgabe ist 2016 veröffentlicht worden und ersetzt direkt die letzte Version aus dem Jahr 2012. In der ISO 13485:2012 wurden frühere Normen wie die EN 46001 und EN 46002 (beide aus dem Jahr 1997), die ISO 13485 und ISO 13488 aus dem Jahr 1996 zusammengefasst und ergänzt. In Deutschland ist die Norm als DIN EN ISO 13485 verfügbar.
Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.

Bellingshausensee
-71-85Koordinaten: 71° 0′ 0″ S, 85° 0′ 0″ W

Die Bellingshausensee ist ein Randmeer des Südpolarmeers und liegt vor der English-, der Bryan- und der Eights-Küste des Ellsworthlands in Westantarktika. Es reicht von der Alexander-I.-Insel bei 57° 18′ W im Osten bis zur Thurston-Insel bei 102° 20′ W im Westen sowie der Peter-I.-Insel im Nordwesten. Nach der IHO-Abgrenzung ist das Kap Mascart am nördlichen Ende der Adelaide-Insel der nördlichste und östlichste Begrenzungspunkt der Bellingshausensee.