hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarkis Kalfa
Sarkis Kalfa (* in Kayseri, Osmanisches Reich; † spätestens 1740) war ein armenischer Architekt. (Kalfa bedeutet Geselle und ist Teil des Namens).

Nach dem Brand vom 6. Juli 1718 baute er zusammen mit dem Architekten Araboğlu Hacı Melidon Kalfa die Patriarchatskirche in Konstantinopel wieder auf. 1727 renovierte er die Surp-Garabed-Kirche von Scutari vom Fundament auf. Die 1731 in Galata niedergebrannte Surp-Krikor-Lussaworitsch-Kirche baute er im Folgejahr erneut auf.

Er starb spätestens 1740.

Kayseri
Kayseri (lateinisch Caesarea, benannt zu Ehren des römischen Kaisers Tiberius; griechisch Καισάρεια Kaisareia, armenisch Կեսարիա Kesaria), zuvor Mazaka (armenisch Մաժաք Maschak, griechisch Μαζάκα) oder Eusebeia (griechisch Ἐυσεβεία), ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Kayseri in Kappadokien in der Türkei. Die Stadt hatte 2000 noch 536.392 Einwohner, die heutige Büyükşehir Belediyesi (deutsch etwa Großstadtkommune), die seit 2013 mit der Provinz Kayseri deckungsgleich ist, hat knapp 1,50 Mio. Einwohner (Stand 2020).

Kayseri liegt in 1054 m Seehöhe am Fuße des erloschenen Vulkanes Erciyes (3916 m), der die Tuffsteinschichten in Kappadokien verursachte.
Gmina Otmuchów
Die Gmina Otmuchów (deutsch: Gemeinde Ottmachau) ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Nyski der Woiwodschaft Opole in Polen.

Sitz der 187,41 Quadratkilometer großen Gemeinde mit 14.225 Einwohnern ist die Stadt Otmuchów mit fast 5000 Einwohnern, die auch Teil dieser Gemeinde ist. Die Gemeinde umfasst 39 Ortschaften und grenzt an die Stadt Giżycko und die Gemeinden Głuchołazy, Kamiennik, Nysa, Paczków, Pakosławice und Ziębice sowie an Tschechien.

Powiat Nyski
Der Powiat Nyski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Opole in Polen. Verwaltungssitz ist die Kreisstadt Nysa (Neisse). Der Powiat hat eine Fläche von 1223,87 km², auf der rund 140.000 Einwohner leben.
St. Ägidius (Svitavy)
Die katholische Kirche St. Ägidius (tschechisch: Kostel svatého Jiljí) in der ostböhmischen Stadt Svitavy (deutsch: Zwittau) in der Tschechischen Republik wurde ursprünglich im Mittelalter errichtet. Das denkmalgeschützte Gebäude befindet sich am östlichen Rand der Stadt, am linken Ufer des Flusses Zwittawa.

Svitavy
Svitavy (deutsch: Zwittau) ist eine mährische Stadt in der Region Pardubice in Tschechien.

Bekannteste Person der Stadt ist der im damaligen Zwittau geborene Oskar Schindler, der als Retter von über 1000 Juden und durch den Spielfilm Schindlers Liste bekannt wurde.
Friedrichsplatz (Kassel)
Der Friedrichsplatz in Kassel ist mit einer Größe von ca. 340 × 112 Metern einer der größten innerstädtischen Plätze Deutschlands. Er wurde im 18. Jahrhundert beim planmäßigen Ausbau der Residenzstadt Kassel angelegt und ist benannt nach Landgraf Friedrich II. von Hessen-Kassel. Bekannt ist der Platz als Mittelpunkt der fünfjährlich stattfindenden documenta.

Friedrich II. (Hessen-Kassel)
Friedrich II. (* 14. August 1720 in Kassel; † 31. Oktober 1785 in Schloss Weißenstein, Kassel) aus dem Haus Hessen war ab 1760 Landgraf von Hessen-Kassel. Er war der erste und einzige Landesfürst Hessen-Kassels nach der Reformation, der zum römisch-katholischen Glauben übertrat. Bekannt wurde er als erster Fürst der Aufklärung in Hessen, aber auch durch seine Soldatenvermietung im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
Caledon (Südafrika)
Caledon ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Westkap. Sie ist Verwaltungssitz der Lokalgemeinde Theewaterskloof im Distrikt Overberg. Caledon liegt in einer Höhe von 244 Metern über dem Meeresspiegel am Fuß der Swartberge an der Straße N2 und der Bahnstrecke Eersterivier–Protem/Bredasdorp. Kapstadt ist 120 Kilometer und Botrivier ist 27 Kilometer entfernt.

2011 hatte Caledon 13.020 Einwohner.

National Route 2
Die National Route 2 (kurz N2) ist eine der Nationalstraßen in Südafrika. Sie ist die wichtigste Straße Südafrikas entlang der Küste des Indischen Ozeans. Die N2 beginnt in Kapstadt (Westkap) und führt durch Gqeberha und East London in der Provinz Ostkap und Durban in KwaZulu-Natal bis nach Ermelo in Mpumalanga.
Marisa Ramirez
Marisa Maguire Ramirez (* 15. September 1977 in East Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und ein Model. Sie wurde ab 2000 durch Rollen in diversen Seifenopern bekannt und spielt seit 2013 in der CBS-Serie Blue Bloods – Crime Scene New York und der Ableger-Serie Boston Blue Detective Maria Baez an der Seite von Donnie Wahlberg.

Mental (Fernsehserie)
Mental (dargestellt als MƎNTAL:) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, welche am 26. Mai 2009 ihre Premiere beim Sender FOX feierte. Die Serie besteht aus 13 Folgen in einer Staffel. Der ausstrahlende Sender sah aufgrund schwacher Quoten von einer Fortsetzung ab.
WWF International Heavyweight Championship
Die WWF International Heavyweight Championship war ein kurzlebiger Schwergewichtstitel der World Wrestling Federation (WWF, heute: WWE), der neben der WWF auch von Capitol Wrestling Corporation, New Japan Pro-Wrestling und der Universal Wrestling Federation anerkannt wurde.

Er wurde erstmals von der Capitol Wrestling Corporation eingeführt, entweder 1949 oder erst im Juli 1959, als Antonino Rocca Buddy Rogers besiegen durfte. Er wurde 1963 für vakant erklärt und verschwand daraufhin. Dementsprechend ist die erste Titelregentschaft entweder 5 oder 15 Jahre lang.

1982 kehrte der Titel als Joint Venture zwischen New Japan Pro Wrestling und der WWF zurück. Erster Titelträger wurde Toni Parisi, wobei unklar ist, wie er zu dem Titel kam. Nachdem WWF und NJPW ihre Zusammenarbeit beendeten, wurde auch der Titel eingestellt.

Antonino Rocca
Antonio Biasetton (* 23. April 1928 in Treviso, Italien; † 15. März 1977 in New York City, New York), besser bekannt unter seinem Ringnamen Antonino Rocca, war ein italienisch-argentinischer Wrestler. Er gilt vor allem als Pionier des High Flying-Stils. Seine größten Erfolge waren der Erhalt des NWA World Tag Team Titels, sowie der Erhalt des WWWF International Heavyweight Champion Titels. 1995 wurde er posthum in die WWE Hall of Fame aufgenommen.
Richard Griffiths
Richard Griffiths, OBE (* 31. Juli 1947 in Thornaby-on-Tees, North East England; † 28. März 2013 in Coventry, West Midlands) war ein britischer Theater-, Film- und Fernseh-Schauspieler. Seine bekannteste Rolle war die des Vernon Dursley in den Harry-Potter-Filmen.

Thornaby-on-Tees
Thornaby-on-Tees ist eine Mittelstadt in der Konurbation Teesside in North East England. Sie liegt im südlichen Borough Stockton-on-Tees und wird zur zeremoniellen Grafschaft North Yorkshire gezählt. Die Stadt besitzt gemäß Volkszählung 2001 insgesamt 22.620 Einwohner.
Julius Stobbe
Julius Stobbe (* 16. November 1879 in Gerdauen; † 6. Oktober 1952) war ein deutscher Architekt. Er lebte und arbeitete in Düsseldorf, wo er neben anderen Architekten wie z. B. Hermann vom Endt an der „eigentlichen Boomzeit der Stadt Düsseldorf zwischen 1900 und 1914“ beteiligt war.

Schelesnodoroschny (Kaliningrad)
Schelesnodoroschny (russisch Железнодорожный, translit. Železnodorožnyj), deutsch Gerdauen (prußisch Gierdawen; polnisch Gierdawy), ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad mit 2497 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Siedlung gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Prawdinsk im Rajon Prawdinsk.
Raymond Matzen
Raymond Matzen (* 21. Februar 1922 in Straßburg; † 8. August 2014 ebenda) war ein elsässischer französischer mehrsprachiger Dichter und Linguist.

Matzen stammt aus einer bäuerlich-dörflichen Familie des Unterelsass und ist mit dem elsässischen Dialekt als Muttersprache aufgewachsen. Er hat an den Universitäten Straßburg, Freiburg und Paris Germanistik, Linguistik und Dialektologie studiert. 1957 legte er die Prüfung als Magister ab, wurde 1960 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Straßburg und hat dort das Dialektologische Institut geleitet.

Neben seinen wissenschaftlichen Arbeiten trat Matzen auch als Dichter hervor. Er hat zahlreiche Gedichte auf Deutsch und Französisch, vor allem jedoch im Straßburger Dialekt geschrieben.

Elsässisch
Unter Elsässisch oder Elsässerdeutsch versteht man die im Elsass verbreiteten alemannischen, südfränkischen und rheinfränkischen Dialekte. „Elsässisch“ in diesem Sinne ist keine linguistisch in sich kohärente Dialektgruppe, sondern eine geografisch bzw. politisch und kulturell bestimmte Sammelbezeichnung für die über die gesamte Region des Elsass verteilten lokalen Mundarten. Unter Elsässisch im linguistischen Sinne versteht man lediglich die (nieder-)alemannischen Dialekte.

Unter Dialekte des Elsass werden hingegen neben den germanischen (deutschen) auch die in einigen Gebieten der Vogesen (Welche) und die zwischen der deutsch-französischen Sprachgrenze und der Regionalgrenze im Süden (Franc-Comtois/Territoire de Belfort/Kanton Jura) gesprochenen traditionellen romanischen Dialekte (Langues d’oïl) verstanden.
AWM gGmbH
Die AWM gGmbH (ehemals Akademie für Weltmission) mit Sitz in Korntal-Münchingen bei Stuttgart ist eine evangelikale theologische Bildungseinrichtung. Durch eine Partnerschaft mit der Columbia International University (CIU) können Abschlüsse innerhalb des nordamerikanischen Bildungssystems angeboten werden. Die AWM gGmbH ist eine der Evangelischen Allianz nahestehende Organisation. Sie ist Mitglied der European Evangelical Accrediting Association (EEAA) sowie der Konferenz Bibeltreuer Ausbildungsstätten.

George W. Peters
George William Peters (* 3. September 1907 in Orloff, Oblast Saratow, Russland; † 24. Dezember 1988 in Fresno, Kalifornien) wirkte als Bibelschullehrer in Saskatchewan (Kanada) und als Professor für Missionswissenschaft in Dallas (USA) und Korntal-Münchingen (Baden-Württemberg). Durch seine Veröffentlichungen prägte er das Verständnis der evangelischen Missionswissenschaft maßgeblich.
Larrelter Mühle
Die Larrelter Mühle (Kost Winning) ist eine zweistöckige Holländerwindmühle mit Galerie, Segelflügeln und Windrose im Stadtteil Larrelt von Emden (Ostfriesland) in Niedersachsen. Die Mühle am Mühlenhörn trägt den Namen „Kost Winning“ (niederländisch; „Lebensunterhalt“, „Broterwerb“), wurde 1732  gebaut und ist eine der ältesten erhaltenen Mühlen ihrer Art in Deutschland. Sie ist vom Erdboden bis zur Kappe 19,20 Meter hoch (ohne Flügel).

Larrelt
Larrelt ist ein Stadtteil von Emden. Die erste urkundliche Erwähnung als Hlarfliata stammt aus dem Jahre 930. Der Name geht auf das urgermanische hler- (= Weide) in der Kombination mit -fliat (= Fließgewässer) zurück, bedeutet also Weide am Fließgewässer. Die selbstständige Landgemeinde Larrelt wurde 1945 aus dem Landkreis Norden nach Emden eingemeindet.

Administrativ ist Larrelt durch die Stadt Emden in zwei Stadtteile unterteilt:

Larrelt mit 1.410 Einwohnern

Larrelt/VW-Siedlung mit 2.579 Einwohnern

Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf den Stichtag 1. Juli 2020. Mit der Einführung statistischer Bezirke wird Larrelt als Larrelt-West (1512) und Larrelt-Ost/WV-Siedlung (2615) Einwohnergeführt.
Buchberg (Mecklenburg)
Buchberg war eine Gemeinde im Südosten des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wurde vom Amt Plau am See mit Sitz in der gleichnamigen Stadt verwaltet. Die Gemeinde entstand aus der Fusion der Gemeinden Gnevsdorf und Retzow am 13. Juni 2004. Sie wurde nach dem höchsten Punkt, dem Buchberg, benannt. Zum 25. Mai 2014 fusionierte sie mit den Gemeinden Wendisch Priborn und Ganzlin zur neuen Gemeinde Ganzlin.

Landkreis Ludwigslust-Parchim
Der Landkreis Ludwigslust-Parchim ist ein Landkreis im Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns. Mit 4752 km² Fläche ist der Kreis nach dem gleichzeitig gebildeten Landkreis Mecklenburgische Seenplatte der zweitgrößte Landkreis Deutschlands. Außerdem weist er die geringste Bevölkerungsdichte der Landkreise in Mecklenburg-Vorpommern auf. Kreisstadt ist Parchim. In Ludwigslust befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.
Warped Tour
Die Warped Tour ist ein 1995 gegründetes Punk- und Extremsport-Festival. Da der Skateboardschuhhersteller Vans das Festival jedes Jahr sponsert, wird es oft Vans Warped Tour genannt.

Eine Besonderheit des Festivals, das jährlich mehrere Wochen durch die Welt zieht, ist die Mischung von Liveauftritten bekannter und unbekannter Punk-, Hardcore- und Alternative-Bands sowie der Verwendung von Halfpipes, auf denen bekannte Skateboarder und BMXfahrer ihr Können zeigen.

1998 verließ das Festival die Vereinigten Staaten zum ersten Mal und tourte durch Australien, Japan und Europa. 1999 begann die Tour zu Neujahr in Neuseeland und Australien, bevor es in die USA und anschließend nach Europa ging. 2005 dauerte allein die US-Tour acht Wochen, währenddessen etwa 500 Musiker auf neun Bühnen auftraten und eine halbe Million Zuschauer diese Veranstaltungen besuchten.

Nach einer Pause zwischen 2020 und 2024 kündigte Gründer Kevin Lyman die Rückkehr des Festivals für 2025 an.

A Day to Remember
A Day to Remember (gekürzt ADTR) ist eine 2003 gegründete Easycore-Band aus Ocala, Florida. Gründungsmitglieder sind Schlagzeuger Bobby Scruggs und Leadgitarrist Tom Denney. Nach mehreren Besetzungswechseln besteht die Band aus Sänger Jeremy McKinnon, Rhythmusgitarrist Neil Westfall, Leadgitarrist Kevin Skaff und Schlagzeuger Alex Shelnutt. A Day to Remember sind für ihren Stil bekannt, welcher Elemente des Pop-Punk und Metalcore miteinander vermischt, auch bekannt unter dem Genrenamen „Easycore“.

Zwei ihrer veröffentlichten Alben, Homesick sowie What Separates Me from You, wurden inzwischen mit einer goldenen Schallplatte ausgezeichnet, ebenso wie die Lieder If It Means a Lot to You und The Downfall of Us All.
Ostlänken
Ostlänken ist ein Eisenbahnprojekt in Schweden. Durch dessen Bau soll der Personenverkehr zwischen Stockholm, Södertälje, Nyköping, Norrköping und Linköping verbessert werden. Geplant ist eine neue zweispurige Strecke mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 250 km/h. Die neue Strecke soll Verkehrshalte in Vagnhärad, Nyköping, am Flughafen Stockholm-Skavsta sowie in Norrköping und Linköping erhalten. In Nyköping wird die Strecke so angeschlossen, dass durch den bisherigen Bahnhof nur Regionalzüge, aber keine Fernzüge mehr verkehren werden.

Ostlänken wird möglicherweise eine Fortsetzung der Götalandsbana zwischen Jönköping und Göteborg. Nach Süden von Jönköping aus wird eine künftige Hochgeschwindigkeitsstrecke, die Europabane, nach Kopenhagen oder zumindest bis Malmö sowohl von Verkehrsforschern als auch von der Regierung befürwortet.

Der Baubeginn ist für 2024[veraltet] geplant, der erste Zug über die Gesamtstrecke soll 2035 verkehren.

Norrköping
Norrköping (Ausspracheⓘ, [ˈnɔrɕøːpiŋ]) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Östergötlands län und der historischen Provinz Östergötland. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und hat knapp 98.000 Einwohner (Stand 2023).
Bahnhof Lüdenscheid
Der Bahnhof Lüdenscheid ist Endbahnhof der eingleisigen Stichstrecke von Brügge nach Lüdenscheid, die in Brügge von der Volmetalbahn zwischen Hagen und Dieringhausen abzweigt. Er wurde 2009 zu einem Haltepunkt zurückgebaut.

Die Station liegt am Rande des Stadtzentrums der Kreisstadt Lüdenscheid. Der einzige Bahnsteig reicht bis an die Bahnhofstraße heran und ist ebenerdig zu erreichen. Die Innenstadt von Lüdenscheid liegt wenige Gehminuten entfernt. Rund um den Bahnhof befinden sich die Lüdenscheider Stadtteile Grünewald im Norden und Westen sowie Knapp im Süden.

Grünewald (Lüdenscheid)
Grünewald ist die Bezeichnung eines Stadtteils von Lüdenscheid und gehört zum statistischen Bezirk 03 (Grünewald) von der Kreisstadt Lüdenscheid im westlichen Sauerland, Nordrhein-Westfalen. Speziell die Mathildenstraße, die Wehberger Straße, der Wermecker Grund und die Straße Am Grünewald sowie die umliegenden Straßenzüge werden zum Grünewald gezählt. Dieses Gebiet ist von der Rahmedestraße, der Altenaer Straße, der Bahnhofstraße und der Heedfelder Straße umgeben. Im Südosten vom Grünewald liegt der Stadtteil Knapp und im Südwesten der Stadtteil Oeneking, während sich im Norden der Stadtteil Wehberg anschließt. Westlich vom Grünewald schließt sich der Stadtteil Buckesfeld an. Außerdem liegt die evangelische Christuskirche südlich vom Stadtteil Grünewald.
Luftschutz
Luftschutz ist ein Sammelbegriff für Maßnahmen zum Schutz gegen Luftangriffe, insbesondere gegen Bombenangriffe. Zu unterscheiden sind staatliche und private Maßnahmen (letztere häufig aufgrund gesetzlicher Vorgaben), aktive (militärische Flugabwehr) und passive Maßnahmen (z. B. ziviler Luftschutz: Verdunkelung, Tarnung), ein örtlicher ziviler (z. B. Hauswarte) von einem überörtlichen Luftschutz (Luftschutzregimenter). In Österreich wird dieser Begriff in der heutigen Zeit nicht mehr verwendet. Maßnahmen, die diesem entsprächen, sind im Begriff Zivilschutz mit eingeschlossen.

Flakartillerie
Die Flakartillerie (Flugabwehrartillerie, auch Flak-Artillerie geschrieben) war eine Waffengattung, die erstmals im Ersten Weltkrieg aufgestellt wurde und deren Einheiten in der deutschen Wehrmacht der Luftwaffe unterstand. Ihre Waffenfarbe war hochrot. Zu den wichtigsten Waffen dieser Einheiten gehörten die Flugabwehrkanonen (kurz „Flak“). Daneben existierten im Heer der Wehrmacht Heeres-Flakartillerie und in der Kriegsmarine die Marine-Flak-Einheiten.
Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (japanisch 宮本 武蔵; * 1584 im früheren Dorf Miyamoto, Mimasaka; † 13. Juni 1645 in der Höhle Reigandō, Kumamoto) war ein japanischer Rōnin und Begründer der Niten-Ichiryū-Schwertkampfschule. Heute ist er vor allem durch sein Werk Gorin no Sho (deutsch Das Buch der Fünf Ringe) bekannt, welches vor allem als Quelle für Lebensweisheiten und Managementstrategien dient.

Reigandō
Reigandō (jap. 霊巌洞, dt. „Geisterfelsenhöhle“) ist eine Höhle auf dem Gelände des buddhistischen Tempels Unganzen-ji (雲巌禅寺) in Kumamoto, Japan.

Bekannt ist sie dafür, dass der Samurai Miyamoto Musashi, als Schöpfer des „Zwei-Schwerter-Stils“ Niten Ichiryū,  die letzten Wochen vor seinem Tod dort verbrachte. In jener Höhle schrieb er das Gorin no Sho (Das Buch der Fünf Ringe), welches er am 12. Mai 1645 an seinen Schüler Terao Magonojō weitergab.  Am 13. Juni 1645 starb Miyamoto Musashi in der Höhle Reigandō.
Gymnasium Carolinum (Osnabrück)
Das Gymnasium Carolinum in Osnabrück gilt als eine der ältesten bis heute bestehenden Schulen in Deutschland. Seine Gründung im Jahre 804 geht der Überlieferung zufolge auf Karl den Großen zurück. Es entstand als Domschule und liegt noch heute im Zentrum Osnabrücks direkt neben dem Dom. Das Gymnasium hat gegenwärtig einen naturwissenschaftlich-mathematischen, einen gesellschaftlichen, einen neu- und einen altsprachlichen Zweig.

Stefan Niggemeier
Stefan Niggemeier (* 15. Dezember 1969 in Harderberg, jetzt Georgsmarienhütte) ist ein deutscher Medienjournalist. Er war bis März 2006 verantwortlicher Medienredakteur der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Er ist der Gründer und Herausgeber zweier medienkritischer Watchblogs: des 2004 gestarteten Bildblogs sowie des um die Jahreswende 2015/2016 gestarteten Onlineportals Übermedien.
Franz von Waldburg-Zeil
Franz Thaddäus Joseph Fürst von Waldburg zu Zeil und Trauchburg (* 15. Oktober 1778 auf Schloss Zeil; † 5. Dezember 1845 ebenda) war ein Standesherr der Königreiche Bayern und Württemberg und 1819 Präsident der württembergischen Ständeversammlung. Er entstammte der Linie Zeil des alten oberschwäbischen Adelsgeschlechts der Truchsesse von Waldburg.

Haus Waldburg
Das Haus Waldburg ist ein hochadeliges schwäbisches Adelsgeschlecht. Die Stammburg des ursprünglich welfisch-staufischen Ministerialengeschlechts, das seit der Mitte des 12. Jahrhunderts urkundlich belegt ist, ist die Waldburg auf der Gemarkung der Gemeinde Waldburg im Landkreis Ravensburg in Oberschwaben.
Regionalratswahlen in Namibia 2025
Die Regionalratswahlen in Namibia 2025 fanden am 26. November 2025, parallel zu den Kommunalwahlen, statt. Ein Sonderwahltag für Polizisten und Helfer der Wahlen wurde am 24. November 2025 durchgeführt. Es wurde in Direktwahl ein Kandidat je Wahlkreis gewählt, der diesen im Regionalrat vertritt.

Die Anzahl der Wahlkreise hängt von Ergebnis der 5. Boundaries Delimitation and Demarcation Commission ab, deren Ergebnis im 2. Quartal 2025verkündet werden sollte. Da dies nicht zeitnah geschah, wurde die bisherige Wahlkreisaufteilung genutzt.

Die Wählerregistrierung fand zwischen dem 4. und 19. August 2025 statt, die Nominierung der unabhängigen Kandidaten war bis zum 14. Oktober 2025, die der Parteien bis zum 16. Oktober 2025 möglich.

Regionalrat (Namibia)
Die Regionalräte (englisch Regional Councils) sind die Kreisverwaltungen der 14 Regionen von Namibia. Jede Region besitzt einen Regionalrat bestehend aus den Regionalratsmitgliedern, welche aus den jeweiligen Wahlkreisen (englisch constituency) gewählt werden. Jeder Regionalrat hat somit so viele Mitglieder wie es Wahlkreise in der Region gibt.

Als Regionalratsmitglied (englisch Regional Councillor) bezeichnet man den Inhaber dieser Ratsmitgliedschaft. Diese entspricht etwa den Aufgaben eines Hauptverwaltungsbeamten; Vorsitzender dieses Gremiums ist der Regionalgouverneur, der seit 2010 nicht mehr gewählt, sondern vom namibischen Präsidenten ernannt wird. Regionalräte sind Politiker und führen in der Regel die Geschäfte einer laufenden Verwaltung.

Aus jedem der 14 (derzeit – Stand Oktober 2013 – aufgrund der Gebietsreform nur 13) Regionalräte werden jeweils zwei (ab 2015 jeweils drei) Regionalratsmitglieder in den Nationalrat in Windhoek bestellt.
Ofenloch
Das Ofenloch ist eine Schlucht und eine Grotte im Toggenburg unweit der Schwägalp  im Schweizer Kanton St. Gallen. In diesem Gebiet entspringt der Necker, der bei Lütisburg in die Thur fliesst. Das Ofenloch wird auch als Grand Canyon der Ostschweiz bezeichnet.

Das Ofenloch kann auf einem Bergwanderweg von Hemberg, von der Schwägalp oder von Ennetbühl erreicht werden.

Necker (Fluss)
Der Necker ist ein 32 km langer Fluss der Voralpen im östlichen Teil des Toggenburgs und ein rechter Nebenfluss der Thur, der im Schweizer Kanton St. Gallen verläuft und dabei zeitweise die Grenze zum Kanton Appenzell Ausserrhoden markiert.
Ich bin Anastasia
Ich bin Anastasia ist ein deutscher Dokumentarfilm von Thomas Ladenburger aus dem Jahr 2019 und begleitet den Transitionsprozess von Oberstleutnant Anastasia Biefang. Sie ist die erste transgeschlechtliche Person in der Geschichte der Bundeswehr, die einen Dienstposten als Kommandeurin bekleidet.

Anastasia Biefang
Anastasia Biefang (* 13. Juni 1974 in Krefeld als Marc Biefang) ist eine deutsche Offizierin der Luftwaffe der Bundeswehr. 2017 wurde Biefang als Oberstleutnant die erste offen transgeschlechtliche Bataillonskommandeurin der deutschen Streitkräfte.
Biathlon-Weltcup auf der Pokljuka 2024/25
Der 8. Weltcup der Biathlonsaison 2024/25 fand auf der Hochebene Pokljuka im Nordwesten Sloweniens statt. Die Wettkämpfe im Biatlonski stadion wurden vom 10. bis 16. März 2024 ausgetragen.

Aufgrund von Regen und dementsprechend relativ schlechten Streckenbedingungen war der Terminplan verändert worden, so wurde anstatt eines regulären ein verkürzter Einzelwettkampf absolviert und die Massenstarts und Mixedwettkämpfe am Samstag und Sonntag getauscht.

Johannes Thingnes Bø
Johannes Thingnes Bø (* 16. Mai 1993 in Stryn) ist ein ehemaliger norwegischer Biathlet. Er zählt zu den erfolgreichsten Athleten dieser Sportart und wurde 2018 und 2022 insgesamt fünfmal Olympiasieger. Zudem ist er mit 23 Titeln Rekordweltmeister und gewann zwischen 2018 und 2024 fünf Mal die Weltcup-Gesamtwertung. Zwischen seinem Debüt im Biathlon-Weltcup im Januar 2013 und seinem Karriereende im März 2025 gewann er einschließlich der Staffeln 118 Weltcuprennen.