hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trüffel
Als Trüffel (der oder die) wird vor allem umgangssprachlich eine Vielzahl knolliger, meist unterirdisch (hypogäisch) wachsender Pilze bezeichnet; darunter befinden sich sowohl „echte“ als auch „falsche“ Trüffel. Im engsten Sinne handelt es sich um die Gattung Tuber, zu der einige der teuersten und kulinarisch wertvollsten Pilze gehören. Markant ist das marmorierte Fleisch im Querschnitt (Gleba). Die Außenhaut (Peridie) hat rindenartige Auswucherungen, deren Form, Farbe und Struktur zur Trüffelbestimmung wichtig sind. Trüffel hatten jahrhundertelang ausschließlich Bedeutung in der ländlichen Küche, heute finden sie jedoch beinahe nur noch Verwendung in der Haute Cuisine.

Maisbeulenbrand
Der Maisbeulenbrand (Ustilago maydis) oder Maisbrand (die essbaren Stadien werden Huitlacoche oder Cuitlacoche genannt) ist ein parasitischer Brandpilz, der in Europa nur Mais befällt und an ihm die gleichnamige Krankheit auslöst. Sein enges Wirtsspektrum umfasst nur noch die in seinem Herkunftsbereich Mexiko vorkommende Teosinte (Zea mays subsp. mexicana, syn. Euchlena mexicana), die vermutlich die Wildform des Kulturmaises ist.

Der Pilz kommt überall vor, wo Mais angebaut wird, er bevorzugt jedoch warme, mäßig trockene Klimazonen. Der wissenschaftliche Name Ustilago rührt vom lateinischen ustilare (= verbrennen) her und bezieht sich auf das „verbrannte“ Aussehen der Pflanze, wenn sich die tumorartigen Pflanzengallen öffnen und sich die blau-schwarzen Brandsporen über der Pflanze verteilen.
Rákoskeresztúr
Rákoskeresztúr ist ein Stadtteil des XVII. Bezirks (auch Rákosmente genannt) der ungarischen Hauptstadt Budapest. Rákoskeresztúr liegt ungefähr fünfzehn Kilometer östlich der Donau und des Stadtzentrums. Im Jahr 2022 gab es in Rákoskeresztúr 11.798 Wohnungen und 24.971 Einwohner.

XVII. Budapester Bezirk
Der XVII. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest wird auch Rákosmente genannt. Die Bezeichnung Rákosmente wurde von der örtlichen Selbstverwaltung gewählt. Er ist der östlichste Bezirk der ungarischen Hauptstadt.
Region
Region bezeichnet in der Geographie und der Raumordnung ein anhand bestimmter Merkmale abgegrenztes Teilgebiet der Erdoberfläche. Eine Abgrenzung erfolgt üblicherweise nach Kriterien regionsinterner (z. B. landschaftlicher oder kultureller) Homogenität oder funktionaler Zusammengehörigkeit (bspw. der Einpendlerbereich einer Stadt), welche jedoch nicht immer räumlich präzise vorgenommen werden kann.

Darüber hinaus kann Region auch eine räumliche Einheit im hierarchischen Verwaltungsaufbau eines Staates bezeichnen, welche zwischen Stadt und Staat einzuordnen ist.

Landschaft
Das Wort Landschaft wird vor allem in zwei Bedeutungen verwendet. Zum einen bezeichnet es die kulturell geprägte, subjektive Wahrnehmung einer Gegend als ästhetische Ganzheit (philosophisch-kulturwissenschaftlicher Landschaftsbegriff), zum anderen wird es, vor allem in der Geographie, verwendet, um ein Gebiet zu bezeichnen, das sich durch naturwissenschaftlich erfassbare Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt (geographischer Landschaftsbegriff).

Generell gibt es keine einheitliche Definition, was Landschaft sei, weshalb der Begriff der Landschaft aufgrund seiner lebensweltlichen, ästhetischen, territorialen, sozialen, politischen, ökonomischen, geographischen, planerischen, ethnologischen und philosophischen Bezüge auch als ein „kompositorischer“ bezeichnet werden kann, dessen „semantische[r] Hof“ von einer über tausendjährigen, mitteleuropäischen Ideen-, Literatur- und Kunstgeschichte geprägt wurde.
Place House (Fowey)
Place House ist ein Herrenhaus in Cornwall. Das als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte Gebäude befindet sich im Stadtzentrum von Fowey unmittelbar nordwestlich der Pfarrkirche St Fimbarrus.

St Fimbarrus Church
Die St Fimbarrus Church (auch: Church of St Nicholas) ist eine als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I geschützte anglikanische Kirche in Cornwall in Großbritannien. Die Kirche befindet sich in einem kleinen, baumbestandenen Kirchhof im Zentrum der Stadt Fowey. Im Kirchhof befindet sich ein Kriegerdenkmal für die Gefallenen der beiden Weltkriege. Im Norden grenzt die Kirche unmittelbar an die Umfassungsmauer des Herrenhauses Place House.
Sopot (Bulgarien)
Sopot (bulgarisch Сопот) ist eine Stadt in Zentralbulgarien und das Verwaltungszentrum einer gleichnamigen Gemeinde.

Sopot ist der Geburtsort des wohl bekanntesten bulgarischen Schriftstellers und Aktivisten der Bulgarischen Nationalen Wiedergeburt Iwan Wasow. Sopot ist ein Zentrum des Maschinenbaus.

Karlowo
Karlowo [ˈkarɫovo] (bulgarisch Карлово) ist eine Stadt und Verwaltungszentrum einer gleichnamigen Gemeinde in Zentralbulgarien, in der Oblast Plowdiw.

Karlowo liegt am Südhang des Balkangebirges im Rosental, welches sich im Osten bis nach Kasanlak erstreckt. Die Stadt hat etwa 28.000 Einwohner und ist administratives Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Karlowo.
Gorges (Manche)
Gorges ist eine französische Gemeinde mit 347 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Agon-Coutainville.

Sie grenzt im Nordwesten an Le Plessis-Lastelle, im Norden an Montsenelle mit Saint-Jores, im Nordosten an Auvers, im Osten an Terre-et-Marais, im Südosten an Nay, im Süden an Gonfreville und Saint-Patrice-de-Claids sowie im Südwesten an Laulne.

Saint-Jores
Saint-Jores ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 375 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Lithaire, Coigny, Prétot-Sainte-Suzanne und Saint-Jores zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Montsenelle zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lithaire.
Baba Liu Rai Oeste
Baba Liu Rai Oeste ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Zentrum des Sucos Bemori (Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili). In Baba Liu Rai Oeste leben 503 Menschen (2015).

Baba Liu Rai Oeste bildet den Westen des Stadtteils Bemori Baba Liu Rai im Suco Bemori. Der Stadtteil reicht aber noch weiter nach Westen in den Suco Santa Cruz, der sich an Baba Liu Rai Oeste anschließt. Nördlich liegt die Aldeia Ailele Hun und östlich der Rua de Bé-Mori die Aldeias Bemori Central und Baba Liu Rai Leste. Jenseits der Rua Dom José Ribeiro und des Betts des Mota Bidau befindet sich im Süden die Aldeia Centro.

Bemori Central
Bemori Central (Bemori Sentral) ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Norden des Sucos Bemori (Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili). In Bemori Central leben 847 Menschen (2015).

Bemori Central bildet die Nordspitze des Sucos Bemori. Südöstlich liegt die Aldeia Baba Liu Rai Leste, jenseits der Rua de Bé-Mori, südlich die Aldeia Baba Liu Rai Oeste und südwestlich die Aldeia Ailele Hun und nördlich der Avenida da Liberdade de Imprensa die Sucos Santa Cruz und Acadiru Hun. Der Stadtteil Bemori Sentral reicht allerdings weiter nach Westen in den Suco Santa Cruz hinein.
Yulong-Spitzmausmaulwurf
Der Yulong-Spitzmausmaulwurf (Uropsilus nivatus) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Spitzmausmaulwürfe innerhalb der Maulwürfe (Talpidae). Sie kommt im Süden von China in der Provinz Yunnan vor und bewohnt dort Hochgebirgslandschaften. Die Tiere ähneln wie alle Spitzmausmaulwürfe äußerlich eher Spitzmäusen, was an dem langen Körper, dem sehr langen Schwanz und den aus dem Fell ragenden Ohren sowie der spitzen Schnauze erkennbar ist. Als spezifisches Charakteristikum kann die bräunliche bis gräuliche Fellfarbe genannt werden. Die Lebensweise der Tiere ist nicht erforscht. Wissenschaftlich eingeführt wurde der Yulong-Spitzmausmaulwurf im Jahr 1923. Er galt aber weitgehend als Unterart verschiedener anderer Spitzmausmaulwürfe. Erst genetische Untersuchungen zu Beginn der 2010er Jahre führten zur Erkenntnis, dass es sich um eine eigenständige Art handelt. Informationen zur Bestandsgefährdung liegen nicht vor.

Schwarzrücken-Spitzmausmaulwurf
Der Schwarzrücken-Spitzmausmaulwurf (Uropsilus atronates) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Spitzmausmaulwürfe innerhalb der Maulwürfe (Talpidae). Er kommt in einem relativ kleinen Gebiet in der südchinesischen Provinz Yunnan vor. Dort lebt er in gebirgigen Lagen bedeckt mit Laub- und Nadelwäldern. Äußerlich ähneln die Tiere den anderen Spitzmausmaulwürfen. Sie haben einen langen Körper, einen sehr langen Schwanz und äußerlich sichtbare Ohren sowie eine spitze Schnauze. Typisch für die Art ist das schwarzgefärbte Fell des Rückens, während die Unterseite heller erscheint. Über die Lebensweise liegen keine Informationen vor. Die Erstbeschreibung erfolgte im Jahr 1923. Ursprünglich wurde der Schwarzrücken-Spitzmausmaulwurf verschiedenen anderen Spitzmausmaulwürfen als Unterart zugeordnet. Erst genetische Untersuchungen aus den 2010er Jahren führten zur Anerkennung als eigenständige Art. Zur Gefährdung des Bestandes ist nichts bekannt.
Jernløse Kommune
Jernløse Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vestsjællands Amt im Nordwesten der dänischen Hauptinsel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Holbæk, Svinninge, Tornved und Tølløse Teil der neuen Holbæk Kommune. Neben dem damaligen Verwaltungssitz Nørre Jernløse umfasste die Gemeinde die Orte Regstrup, Sønder Jernløse, Kvanløse, Undløse und Søstrup.

Holbæk Kommune
Holbæk Kommune ist eine dänische Kommune auf der Hauptinsel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Holbæk Kommune mit den bisherigen Kommunen Jernløse, Svinninge, Tornved und Tølløse im Vestsjællands Amt.

Holbæk Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 74.490 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von Fläche: 577,20 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Holbæk.
Mulben
Mulben (schottisch-gälisch Am Muileann Bàn) ist ein schottisches Dorf in der Council Area Moray. Es ist etwa sieben Kilometer westlich von Keith und 15 km südöstlich von Elgin an der A95 gelegen. Zwischen 1858 und 1964 war das Dorf über die Bahnstrecke Aberdeen–Inverness an das Eisenbahnnetz angeschlossen. Der Bahnhof wurde jedoch aufgegeben.

Mulben liegt in der bedeutenden Whiskyregion Speyside. In Mulben befinden sich zwei Whiskybrennereien, die 1897 gegründete Glentauchers- und die seit 1974 betriebene Auchroisk-Brennerei.

Mulben

Kriegerdenkmal

Glentauchers-Brennerei

Auchroisk-Brennerei

Keith (Schottland)
Keith, schottisch-gälisch: Baile Chè oder Baile Cheith ist eine Kleinstadt in der schottischen Council Area Moray am Ufer des Flusses Isla, einem Zufluss des Deveron. Sie liegt direkt an der A96, die Aberdeen mit Inverness verbindet. Keith ist mit einem eigenen Bahnhof an das Schienennetz angeschlossen. Im Jahre 2011 wurden 4734 Einwohner verzeichnet.

Keith liegt in der bedeutenden Whiskyregion Speyside und ist derzeit Standort von vier aktiven Whiskybrennereien: Aultmore, Strathisla, Strathmill. und Glen Keith. Mit Glentauchers findet sich eine weitere Destillerie im weniger als zehn Kilometer entfernten Mulben.

Die Stadt besitzt einen Bahnhof an der Bahnstrecke Aberdeen–Inverness, der durch Züge von ScotRail bedient wird. Von Ostern bis Ende September verkehrt an den Wochenenden zwischen Dufftown und Keith die Keith and Dufftown Railway, eine Museumseisenbahn.
Berliner Siedlung
Berliner Siedlung ist ein Wohnplatz der Stadt Treuenbrietzen im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Der Wohnplatz liegt nordöstlich des Stadtzentrums und dort östlich der Bundesstraße 2, die von Nordosten kommend in südwestlicher Richtung nach Treuenbrietzen führt. Westlich der Bundesstraße fließt die Nieplitz von Südwesten kommend in nordöstlicher Richtung vorbei. Nordöstlich der Wohnbebauung liegt Niebel, ein Ortsteil der Stadt.

Treuenbrietzen
Treuenbrietzen ist eine Kleinstadt im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Südwesten des Landes Brandenburg. Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg.
Tirukkural
Der Tirukkural (Tamil திருக்குறள் Tirukkuṟaḷ [ˈt̪iɾɯkːurəɭ]), kurz Kural (குறள் Kuṟaḷ [ˈkurəɭ]), ist ein klassisches Werk der tamilischen Literatur. Er wird dem Autor Tiruvalluvar zugeschrieben und stammt wahrscheinlich aus dem 5. oder 6. Jahrhundert n. Chr., auch wenn die Datierung unsicher ist. Der Tirukkural ist ein Lehrgedicht über die richtige Lebensführung. Es umfasst 1330 aphorismenhafte Doppelverse, die sich auf drei Bücher aufteilen, die jeweils eines der drei Lebensziele des Menschen (Tugend, Wohlstand und Liebe) als Thema haben. Der Tirukkural gilt als wichtigstes Werk der tamilischen Literatur und hat sich zu allen Zeiten großer Popularität unter den Tamilen erfreut. Heute ist der Tirukkural die wohl wichtigste Ikone der tamilischen Kultur.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Saratov-Airlines-Flug 703
Auf dem Saratov-Airlines-Flug 703 (Flugnummer: 6W703) stürzte am 11. Februar 2018 sieben Minuten nach dem Abflug von Moskau-Domodedowo nach Orsk ein Flugzeug des Typs Antonow An-148-100W bei dem Dorf Stepanowskoje (Rajon Ramenski) in der Oblast Moskau ab. An Bord befanden sich 71 Personen: 65 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder. Es gab keine Überlebenden.

Antonow An-148
Die Antonow An-148 ist ein zweistrahliges Regionalverkehrsflugzeug, das vom ukrainischen Flugzeughersteller Antonow entwickelt wurde und als Grundlage für die An-148-Familie (An-148, An-158, An-168, An-178) dient.
Saalgasse
Die Saalgasse ist eine der ältesten Straßen in der Altstadt von Frankfurt am Main. Sie verläuft parallel zum Mainufer vom Weckmarkt am Kaiserdom St. Bartholomäus zum Römerberg und zum Fahrtor. Vom Mittelalter bis zur Zerstörung bei den Luftangriffen auf Frankfurt 1943 und 1944 bildete sie eine wichtige Ost-West-Verkehrsachse im alten Stadtkern. An der Saalgasse lagen bedeutende öffentliche Bauten wie der staufische Saalhof und die 1840 abgebrochene Spitalkirche des Hospitals zum Heiligen Geist. Heute ist sie Zufahrtsstraße zu einem Wohngebiet der 1950er Jahre; an ihrer Nordseite stehen postmoderne Bürgerhäuser der 1980er Jahre und ein Treppenaufgang zur Schirn Kunsthalle Frankfurt.

Römerberg (Frankfurt am Main)
Der Römerberg ist der Rathausplatz von Frankfurt am Main und seit dem Hochmittelalter das Zentrum der Altstadt. Der Name rührt her vom Haus zum Römer, kurz Römer genannt, das seit dem 15. Jahrhundert als Rathaus dient. Der Platz war und ist seither Ort bedeutender Ereignisse, von den Frankfurter Messen, über die Kaiserkrönungen der frühen Neuzeit, bis zum Frankfurter Weihnachtsmarkt und zu großen gesellschaftlichen und politischen Kundgebungen.

Der östliche Teil des Römerbergs heißt auch Samstagsberg. Spätestens seit dem Wiederaufbau der historischen Fachwerkhäuser an der Ostseite des Platzes zu Beginn der 1980er Jahre ist der Römerberg ein beliebtes Ziel für Frankfurter und Touristen.
Lillebrænde Sogn
Lillebrænde Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Falster im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Falsters Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Nørre Alslev Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 269 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Lillebrænde Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Gundslev Sogn, im Südwesten Torkilstrup Sogn, im Südosten Maglebrænde Sogn und im Osten Stubbekøbing Sogn.

Stubbekøbing Sogn
Stubbekøbing Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Falster im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Falsters Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Stubbekøbing Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Von den 2236 Einwohnern von Stubbekøbing leben 2118 im gleichnamigen Kirchspiel (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Stubbekøbing Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Lillebrænde Sogn, im Süden Maglebrænde Sogn und im Südosten Aastrup Sogn.
Oxygène
Oxygène (französisch für Sauerstoff) ist ein Instrumental-Album der elektronischen Musik, komponiert und produziert vom französischen Musiker Jean-Michel Jarre. Es wurde im Dezember 1976 in Frankreich veröffentlicht, im Juli 1977 dann weltweit. Oxygène brachte Jarre als drittes Studioalbum den Durchbruch und verkaufte sich bis zum Jahr 2021 weltweit rund 18 Millionen Mal. Besonderen Anklang fand das Stück Oxygène (Part IV), das, neben Part II, als Single ausgekoppelt wurde.

Eminent 310
Die Eminent 310 ist eine analoge elektronische Orgelbaureihe, die insbesondere durch den französischen Komponisten und Produzenten Jean-Michel Jarre bekannt wurde, der mithilfe einer 310 seine erfolgreichen Alben Oxygène und Équinoxe umfangreich arrangierte. Die Orgel wurde von 1972 bis 1984 von der Eminent B.V. in Bodegraven, Niederlande in zwei verschiedenen Ausstattungsvarianten produziert.
Apple Island (Massachusetts)
42.358493-70.991216Koordinaten: 42° 22′ N, 70° 59′ W

Apple Island war eine Insel innerhalb des Bostoner Hafenbeckens im US-Bundesstaat Massachusetts. Die Insel fiel der Landgewinnung für den Bau und die Erweiterung des Flughafens Logan International Airport zum Opfer.

Boston Harbor
Boston Harbor ist ein natürliches Hafenbecken bei Boston, Massachusetts. Es beherbergt den Port of Boston, einen bedeutenden Frachthafen im Nordosten der USA. Seit seiner Entdeckung durch den Abenteurer John Smith im Jahr 1614 zählt Boston Harbor zu den wichtigsten Häfen in der Geschichte der USA. In der Zeit um 1660 diente er als Hauptimporthafen für die englische Handelsschifffahrt, er war Schauplatz der Boston Tea Party und erlebte bis ins 19. Jahrhundert hinein eine kontinuierliche Auffüllung zwecks Landgewinnung.
Black Rose Anarchist Federation
Black Rose Anarchist Federation oder Federación Anarquista Rosa Negra (BRRN) (dt. Anarchistische Föderation Schwarze Rose) (ehemals NEFAC, engl. North Eastern Federation of Anarchist Communists, frz.: Fédération des Communistes Libertaires du Nord-Est, danach engl. Common Struggle – Libertarian Communist Federation bzw. span. Lucha Común – Federación Comunista Libertaria) ist eine Anarchistische Föderation in Nordamerika. BRRN ist sozial-anarchistisch, anarcho-kommunistisch und plattformistisch ausgerichtet und ist die mitgliederstärkste anarchistische Organisation Nordamerikas.

Anarchistische Föderation
Eine Anarchistische Föderation ist eine anarchistische Organisationsform. In Anarchistischen Föderationen schließen sich anarchistische Gruppen, Einzelpersonen und andere Anarchistische Föderationen zusammen. Anarchistische Föderationen existieren auf verschiedenen Ebenen, wie Großstädten, Regionen, Ländern und Sprachgebieten. Als internationaler Zusammenschluss der Anarchistischen Föderationen fungiert die Internationale der Anarchistischen Föderationen, der aber nicht alle Anarchistischen Föderationen angehören.
Leuchtturm Ainaži
Der Leuchtturm Ainaži befindet sich in der lettischen Hafenstadt Ainaži (deutsch Hainasch). Er wurde 1930 gebaut, zunächst für die Bedürfnisse des nahe gelegenen Hafens von Hainasch. Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Hafen 1944 von der deutschen Luftwaffe bombardiert. Nach Zerstörung der Fischverarbeitungsanlage und anderer Infrastrukturen war der Leuchtturm nicht mehr in Betrieb. Während der Sowjetzeit wurden Stadt und Hafen wieder aufgebaut und der Leuchtturmbetrieb aufgenommen. In den 1990er Jahren konnte der Leuchtturm nach Restaurierung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Als nördlichster Leuchtturm Lettlands ist er eine bedeutende Attraktion für Touristen in der Grenzregion zu Estland.

Ainaži
Ainaži (deutsch: Haynasch oder Hainasch, estnisch: Heinaste) ist eine Hafenstadt in Lettland, gelegen in Vidzeme, dem historischen Livland, am Rigaer Meerbusen unweit der Grenze zu Estland an der Stelle eines vormaligen livischen Fischerdorfes.
Raffles International
Raffles International ist eine internationale Hotelkette, die ursprünglich aus Singapur stammt (gegr. 1989), mittlerweile aber über die Raffles Holding mehrheitlich der kalifornischen Colony Capital LLC gehört. Zur Kette gehören 41 Hotels und Resorts der Marken Raffles, Fairmont und Swissôtel in 35 Ländern, darunter auch das Raffles Hotel in Singapur, das bekannteste Hotel der Kette.

Raffles Hotels International ist die Mutter der Marken Raffles Hotel und Swissôtel.

2006 begann Colony Capital ein joint venture mit der saudischen Kingdom Holding; gemeinsam erwarben sie die Fairmont Hotels and Resorts. So entstand die Holding FRHI Hotels & Resorts, die Raffles, Fairmont und Swissôtel managt. Am 12. Juli 2016 wurde die Übernahme der FRHI durch Accor bekannt geben.

DigitalBridge
DigitalBridge (bis 2021: Colony Northstar, bis 2017: Colony Capital) ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Boca Raton, Florida.

Als Finanzinvestor hat sich das Unternehmen insbesondere auf den Erwerb von Immobilien und Unternehmen in der Hotellerie- und Casinobranche und in jüngerer Zeit verstärkt in der Digitalbranche (z. B. Rechenzentren) spezialisiert.
Kamow Ka-50
Der Kamow Ka-50 Tschornaja Akula (russisch Чёрная акула für schwarzer Hai, NATO-Codename „Hokum-A“) ist ein einsitziger russischer Kampfhubschrauber des Herstellers Kamow. Nach der Produktion von nur elf Ka-50 wurde diese zu Gunsten des zwei-sitzigen Kamow Ka-52 eingestellt.

Kampfhubschrauber
Kampfhubschrauber sind Militärhubschrauber, die auf die Bekämpfung von weichen und harten Bodenzielen spezialisiert sind. Die typische Bewaffnung eines Kampfhubschraubers umfasst eine Maschinenkanone, Maschinengewehre sowie gelenkte und ungelenkte Luft-Boden-Raketen. Viele Kampfhubschrauber können auch Luft-Luft-Raketen abfeuern. Die zwei vorrangigen Aufgaben von Kampfhubschraubern sind die Luftnahunterstützung und die Panzerabwehr. Zudem unterstützen und ergänzen sie leichtere Hubschrauber bei der militärischen Aufklärung. Aufgrund ihrer vorwiegend bodengebundenen Aufgaben sind Kampfhubschrauber zumeist dem Heer und nicht den Luftstreitkräften zugeordnet.