hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationalmuseum Ban Kao
Das Nationalmuseum Ban Kao (Thai พิพิธภัณฑ สถานแห่งชาติ บ้านเก่า) gehört zu den Nationalmuseen von Thailand in Kanchanaburi.

Das Nationalmuseum Ban Kao liegt etwa 35 km nordwestlich von Kanchanaburi am Mae Nam Khwae Noi (Khwae-Noi-Fluss). 
Es wurde aufgrund von Funden eines holländischen Gefangenen eingerichtet, der auf sie während der Konstruktion der Eisenbahn im Zweiten Weltkrieg stieß.

Das Museum stellt insbesondere steinerne Objekte aus, die auf die Besiedlung dieser Gegend vor mehr als 4.000 Jahren schließen lassen. Ausgestellt sind Skelette, Schüsseln, Äxte und Grabbeigaben, die überwiegend in der Nähe von Ban Kao gefunden wurden.

13.97523799.311385Koordinaten: 13° 58′ 30,9″ N, 99° 18′ 41″ O

Nationalmuseum in Thailand
Ein Nationalmuseum in Thailand (Thai: พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ)  ist eine durch den thailändischen Staat besonders geförderte Art Museum. Hier werden insbesondere archäologische, kunsthandwerkliche und alltägliche Objekte gesammelt und konserviert.

Das Hauptmuseum befindet sich in Bangkok, es gibt daneben rund 40 weitere Zweigmuseen, die ebenfalls Nationalmuseum genannt werden.
Sydney Camm
Sir Sydney Camm, CBE (* 5. August 1893 in Windsor; † 12. März 1966 in Richmond, London) war ein britischer Luftfahrtingenieur. Seine bekanntesten Entwicklungen dürften die Hawker Hurricane und der Hawker Siddeley Harrier gewesen sein.

Hawker Hurricane
Die Hawker Hurricane war ein britisches Jagdflugzeug aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Die bei Hawker Aircraft Ltd. konstruierte Maschine wurde von 1936 bis 1944 mehr als 14.000 Mal gebaut.

Die bis September 1939 gelieferten rund 500 Hurricane bildeten das Rückgrat der britischen Jagdfliegerverbände bei Kriegsausbruch. Während der Luftschlacht um England im Spätsommer und Herbst 1940 kämpften die Jagdflieger der Royal Air Force (RAF) über Südengland gegen die deutsche Luftwaffe. Zu zwei Dritteln flogen die Piloten die robuste und zuverlässige Hawker Hurricane, die im Schatten der bekannten neueren Supermarine Spitfire stand. Im Jahr 1940 gingen 55 % der britischen Luftsiege auf das Konto der Hurricane.
Irmgard Höfer von Feldsturm
Irmgard Adelheid Rosa Höfer von Feldsturm, geborene Sölch (* 14. August 1865 in Košátky (Koschatek), Böhmen; † 1. Februar 1919 in Wien) war eine österreichische Schriftstellerin. Unter dem Namen Irma von Höfer veröffentlichte sie Feuilletons, Novellen und Romane aus dem Offiziersmilieu und aus der Biedermeierzeit.

Franz Höfer von Feldsturm
Franz Ritter Höfer von Feldsturm (* 9. Juli 1861 in Komotau; † 22. Jänner 1918 in Wien) war kaiserlich-königlicher Feldmarschallleutnant der österreich-ungarischen Armee während des Ersten Weltkriegs und Verfasser der amtlichen Heeresberichte.
DaimlerChrysler LX-Plattform
Die LX Plattform ist eine Plattform von Chrysler für Autos mit Hinterradantrieb. Sie basiert auf dem Mercedes-Benz W210 mit dessen aufwendiger Mehrlenkerradaufhängung und hat somit ähnliche Fahreigenschaften wie der Mercedes.

Fahrzeuge auf dieser Plattform sind:

Chrysler 300 (2004 bis 2023)

Dodge Magnum (2005 bis 2008)

Dodge Charger (2006 bis 2023)

Eine Abwandlung dieser Plattform (LC-Plattform) wurde im zwischen 2008 und 2023 gebauten Dodge Challenger genutzt.

Plattform (Automobil)
Eine Plattform bezeichnet bei Automobilen eine technische Basis, auf der äußerlich verschiedene Modelle aufbauen. Dazu gehören Blechteile der Karosserie wie Bodenplatte, innere Teile der Radkästen, Spritzwand, vordere Längsträger, aber auch die Elektronikarchitektur und andere nicht direkt sichtbare Baugruppen wie Teile des Fahrwerks, Tank, Auspuffanlage und Heizung. Der Aufbau der Karosserie – also Frontmaske, Kotflügel, Seitenteile und Heck – ist modellspezifisch. Auf der Plattform können technische Komponenten wie Motor oder Getriebe aus einem Baukastensystem montiert werden, so dass einzelne technische Entwicklungen in mehreren Modellen verwendet werden können. Dadurch werden die Entwicklungskosten pro Modell gesenkt. Nicht selten liegt die Fertigungstiefe von Automobilplattformen bei über 40 Prozent.
Edscha-Verdeck
Ein Edscha-Verdeck (auch Edscha-Aufbau, Schiebebügelsystem oder Schiebebügelverdeck genannt) ist eine Form eines Pritschenaufbaus mit Planenverdeck bei Lkw oder Lkw-Anhängern, bei der die Plane mit den verschiebbaren Bügeln komplett zur Seite gezogen werden kann. Bei einem Schiebebügelsystem liegt, im Gegensatz zum Schiebeverdeck, bei dem des Planengestell fest ist, die komplette Ladefläche frei.

Das Edscha-Verdeck wurde 1969 in der Remscheider Firma Edscha erfunden und später in Hengersberg in Serie produziert. Auch andere Hersteller produzieren Aufbauten nach dem gleichen Prinzip, der Begriff wurde in den branchenspezifischen Sprachgebrauch übernommen.

Gegenüber einem herkömmlichen Pritschenaufbau mit Bordwänden (z. B. Hamburger Verdeck) ermöglicht ein Schiebebügel-, Schiebe- oder Schiebeplanenverdeck schnelles Be- und Entladen. Dafür muss die Ladung im Stückgut- oder Sammelgutverkehr aufwändiger gesichert werden.

Tautliner
Der Tautliner, auch englisch Curtainsider, deutsch Schiebeplane oder Seitenplane, ist eine Aufbau-Form von Lkw, Sattelauflieger oder Anhänger mit einer seitlichen Plane und wird im Güterkraftverkehr verwendet.

Von den Herstellern Edscha, Fliegl, Kögel, Krone, Schmitz und Wielton werden neben dem Begriff Curtainsider auch Bezeichnungen wie Safe Curtain, Comfort Curtain und Speed Curtain verwendet.
Hersbrucker Mehlbeere
Die Hersbrucker Mehlbeere (Sorbus pseudothuringiaca) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Innerhalb der Mehlbeeren gehört sie zur Sorbus hybrida-Gruppe, ist also aus einer Bastardisierung zwischen der Hügel-Mehlbeere (Sorbus collina) und der Vogelbeere (Sorbus aucuparia) entstanden.

Mehlbeeren
Die Mehlbeeren (Sorbus), auch Vogelbeeren, Ebereschen oder Elsbeeren genannt, sind eine Pflanzengattung der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Arten der Gattung Sorbus (allein in Europa je nach Autor eine oder über 170 Arten) sind in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. Viele Mehlbeeren-Arten tragen im Herbst auffällige Früchte. Einige Arten wie etwa die Japan- oder die Kaschmir-Eberesche werden wegen ihrer auffälligen Herbstfärbung in Gartenanlagen und Parks gepflanzt. Zur Gattung gehören auch die Vogelbeere, deren Früchte zu Schnaps und Marmelade verarbeitet werden, sowie der Speierling, der in der Apfelweinherstellung eine Rolle spielt.
General Mills
General Mills ist ein US-amerikanisches Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie und gehört mit einem Umsatz von 18,9 Mrd. US-Dollar (2022) zu den 500 umsatzstärksten Konzernen der USA. Es ist der weltweit sechstgrößte Lebensmittelhersteller. Der Hauptsitz ist in Golden Valley, Minnesota, einem Vorort von Minneapolis. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 gelistet. Die Produktpalette umfasst Frühstücksflocken, Fertiggerichte, Joghurt, Pizza, Pasta und vieles mehr.

Golden Valley (Minnesota)
Golden Valley ist eine Stadt im Hennepin County im US-Bundesstaat Minnesota. Sie liegt westlich von Minneapolis in der Metropolregion der Twin Cities. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 22.552 ermittelt.
Lord Schmetterhemd (Puppenspiel)
Lord Schmetterhemd ist ein vierteiliges Puppenspiel der Augsburger Puppenkiste aus dem Jahr 1978. Das Puppenspiel basiert auf den Abenteuern des Lord Schmetterhemds in den gleichnamigen Büchern, geschrieben von Max Kruse.

Augsburger Puppenkiste
Die Augsburger Puppenkiste ist ein Marionettentheater in Deutschland. Sie ist untergebracht im historischen Heilig-Geist-Spital in der Augsburger Altstadt und führt seit 1948 Märchen und ernste Schauspiele auf. Mit ihren zahlreichen Fernsehproduktionen (u. a. Stücke über Jim Knopf und Urmel) erlangte die Puppenkiste seit 1953 bundesweite Bekanntheit und zählt heute zu den bekanntesten Bühnen Deutschlands.
Hardware in the Loop
Hardware in the Loop (HiL, auch HIL, HitL, HITL) bezeichnet ein Verfahren, bei dem ein eingebettetes System (z. B. reales elektronisches Steuergerät oder reale mechatronische Komponente, die Hardware) über seine Ein- und Ausgänge an ein angepasstes Gegenstück angeschlossen und getestet wird. Letzteres heißt im Allgemeinen HiL-Simulator und dient als Nachbildung der realen Umgebung des Systems. Hardware in the Loop ist aus Sicht des Tests eine Methode zum Absichern von eingebetteten Systemen, zur Unterstützung während der Entwicklung sowie zur vorzeitigen Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen. Wird nicht die Zielhardware eingesetzt und lediglich eine Simulation der Software durchgeführt, spricht man von Software in the Loop.

Steuergerät
Steuergeräte (engl. ECU = electronic control unit oder ECM = electronic control module) sind elektronische Module, die überwiegend an Orten eingebaut werden, an denen etwas gesteuert oder geregelt werden muss. Steuergeräte werden im Kfz-Bereich in allen erdenklichen elektronischen Bereichen eingesetzt, ebenso zur Steuerung von Maschinen, Anlagen und sonstigen technischen Prozessen. Sie zählen zu den eingebetteten Systemen.
Valeska Gert
Valeska Gert (* 11. Januar 1892 in Berlin als Gertrud Valesca Samosch; † zwischen dem 15. und 18. März 1978 in Kampen (Sylt)) war eine deutsche moderne Tänzerin, Schauspielerin und Pantomimin (bzw. alles in einem), die auch als Kabarettistin und Kabarett-Betreiberin tätig war. „Sie war eine der erfolgreichsten, aber auch umstrittensten Grotesktänzerinnen der zwanziger Jahre.“

Valeska-Gert-Gastprofessur
Die Valeska-Gert-Gastprofessur für Tanz und Performance besteht seit dem Wintersemester 2006/2007 am Institut für Theaterwissenschaft der Freien Universität Berlin. Sie wird gemeinsam von der FU, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst und der Akademie der Künste Berlin getragen. Namensgeberin ist die deutsche Avantgarde-Tänzerin und Choreografin Valeska Gert. Die künstlerische Professur ist zentraler Bestandteil des internationalen Masterstudiengangs für Tanzwissenschaft, der von Gabriele Brandstetter eingerichtet wurde. Für jedes Semester wird ein internationaler Tanz- oder Performance-Künstler eingeladen mit Studierenden der Tanzwissenschaft zu arbeiten. Die daraus entstandenen Choreografien werden in einer Abschlusspräsentation in der Akademie der Künste aufgeführt.
Germain de Brie
Germain de Brie (* 1490 in Auxerre; † 1538 in Paris; latinisierte Schreibweise Germanus Brixius) war ein französischer Humanist.

Germain de Brie war ein Studienfreund von Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim. De Brie war ab 1508 Schüler von Johannes Laskaris und zeit seines Lebens auch mit Erasmus von Rotterdam befreundet. Er war Sekretär des Bischofs von Albi, Lois de Amboise und 1512 dann auch von Königin Anne de Bretagne. Zwischen 1517 und 1520 hatte er eine literarische Kontroverse mit Thomas Morus. Germain de Brie war später Archidiakon von Albi.

Die Chordigerae navis conflagratio besang die Marie la Cordelìere, das in der Seeschlacht von Saint Mathieu in heroischem Kampf gesunkene Flaggschiff des Herzogtums Bretagne.

Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim
Heinrich Cornelius, genannt Agrippa von Nettesheim (latinisiert Henricus Cornelius Agrippa ab/de Nettesheym/Nettesheim; * 14. September 1486 in Köln; † 18. Februar 1535 in Grenoble) war ein deutscher Universalgelehrter, Theologe, Jurist, Arzt und Philosoph. Er zählt in seiner Auseinandersetzung mit Magie, Religion, Astrologie, Alchemie, Naturphilosophie und mit seinen Beiträgen zur Religionsphilosophie und zur enzyklopädischen Erfassung der Magie zu den bedeutenden Gelehrten seiner Zeit.
Nucleus commissurae posterioris
Der Nucleus commissurae posterioris ist ein Kerngebiet, welches sich im Bereich der hinteren Kommissur im Mittelhirn befindet. Er liegt zwischen oberen Hügel und dem rückenseitigen Ende des Thalamus, unterhalb der Area pretectalis und seitlich des zentralen Höhlengraus und steuert vermutlich die vertikalen Blickbewegungen. Das Kerngebiet kann in fünf Untergruppen unterteilt werden. Eine davon, der Nucleus subcommisuralis, schließt das Organum subcommissurale ein. Schädigungen des Kerns werden vor allem durch Tumoren der Zirbeldrüse verursacht. Sie führen zu Störungen der Blickbewegungen nach oben.

Fälschlicherweise wird der Nucleus commissurae posterioris nach Liweri Ossipowitsch Darkschewitsch auch als Nucleus Darkschewitsch oder Darkschewitsch-Kern bezeichnet. Darkschewitsch beschrieb jedoch ein anderes Kerngebiet oberhalb des Nucleus interstitialis, welches nicht an Augenbewegungen beteiligt ist.

Nucleus (Neuroanatomie)
Als Nucleus (lateinisch nucleus ‚Kern‘) oder Kern wird in der Neuroanatomie eine Ansammlung von Nervenzellkörpern (Perikaryen) innerhalb des zentralen Nervensystems bezeichnet. Die Nuclei sind im Gehirn tief innerhalb beider Hemisphären und dem Hirnstamm lokalisiert und bilden im Rückenmark die Kernsäulen (Columnae) und in ihrer Gesamtheit die charakteristische Schmetterlings-Form der grauen Substanz des Rückenmarks.

Ansammlungen von Nervenzellkörpern im peripheren Nervensystem bezeichnet man als Ganglien. Historisch bedingt wird auch für bestimmte subkortikale Kerne im Gehirn der Ausdruck Ganglion verwendet (z. B. Basalganglien), auch wenn diese Begriffe im engeren Sinn Fehlbezeichnungen sind.
Erzählgedicht
Erzählgedicht ist ein von Heinz Piontek in einer 1964 von ihm herausgegebenen Anthologie zeitgenössischer Lyrik (Neue deutsche Erzählgedichte) geprägter Gattungsbegriff. Es ist eine an das englische narrative poem angelehnte, auch von Piontek nicht klar bestimmte Bezeichnung für kürzere moderne Versepik, die sich von der historischen Gattung der Ballade mit ihren traditionell eher sentimentalen oder numinosen Stoffen durch eine distanzierend-rationale Haltung und historische oder auch groteske Stoffe unterscheiden will.

Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.
Bancasi Airport
Der Bancasi Airport (Filipino Paliparan ng Bancasi, Cebuano Tugpahanan sa Bancasi, IATA-Code: BXU, ICAO-Code: RPME) ist der Flughafen von Butuan City auf Mindanao in den Philippinen und befindet sich im Ortsteil Bancasi, wonach er benannt ist. Er liegt etwa 7 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt direkt an der in Richtung Cagayan de Oro führenden Fernstraße. Es ist der einzige Flughafen der Provinz Agusan del Norte und der größte Flughafen in der Region Caraga.

Das Abfertigungsgebäude des Flughafens ist ein einstöckiges Gebäude, alle Bereiche sind ebenerdig angeordnet. Das Ein- und Aussteigen findet auf dem Vorfeld statt, da keine mit dem Terminalgebäude verbundene Fluggastbrücken vorhanden sind.

Butuan City
Butuan City ist das Zentrum und der Sitz der Bezirksregierung des Bezirks Caraga (Region XIII) auf den Philippinen. Die Stadt liegt im nordwestlichen Teil des Agusan Valleys, einer Ebene im Nordosten der Insel Mindanao, die von dem Agusan River durchzogen wird.
Thai Airways International
Thai Airways International (thailändisch บริษัท การบินไทย จำกัด; kurz: THAI) ist die größte Fluggesellschaft Thailands und nationale Fluggesellschaft des Landes mit Sitz in Bangkok und Basis auf dem Flughafen Bangkok-Suvarnabhumi. Sie ist Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance.

Sud Aviation Caravelle
Die Caravelle der französischen Sud Aviation war eines der ersten in Serie gefertigten strahlgetriebenen Verkehrsflugzeuge für Kurz- und Mittelstrecken weltweit. Um die Entwicklung zu beschleunigen, wurden bei dem Tiefdecker mit Druckkabine die Flugzeugnase und das Cockpit der früher entwickelten vierstrahligen britischen De Havilland DH.106 Comet weitgehend unverändert übernommen, die Anordnung der Triebwerke am Heck beinhaltete hingegen die erstmalige Anwendung dieses Konzeptes.
Nouruz
Nouruz (persisch نوروز, DMG Nourūz, anhörenⓘ; kurdisch نه‌ورۆز Newroz, türkisch Nevruz, uigurisch نورۇز Noruz; übersetzt „Neuer Tag“), auch Nowruz und Nauruz, ist das Neujahrs- und Frühlingsfestes, das vor allem im persischen Kulturraum mit dem Frühlingsbeginn 21. März zur Tag-und-Nacht-Gleiche, dem Tag des astronomischen Eintritts der Sonne in den Frühlingspunkt, gefeiert wird. Der Tag fällt auf den 20. oder 21. März und sein Beginn entsprechend dem Beginn der Tag-und-Nacht-Gleiche auf unterschiedliche Uhrzeiten. Vor gut 2000 Jahren war der Frühlingspunkt aufgrund der Präzession der Erdachse noch an der Grenze zwischen dem Sternbild Fische und dem Sternbild Widder, die die Sonne an diesem Tag in Richtung Sternbild Widder überquerte.

Neujahr
Neujahr (auch Neujahrstag) ist der erste Tag des Kalenderjahres. Wegen der teils in einzelnen Kulturen und Religionen unterschiedlichen Zeitrechnungen und damit auch Kalender ist der Jahresbeginn zu unterschiedlichen Zeitpunkten. In nahezu allen Kulturen ist mit ihm ein Neujahrsfest mit dazugehörigen Bräuchen verbunden, oft ist er ein Feiertag. Die Wahl, auf welchen Tag der 1. Tag des Kalendersystems fällt, wird Kalenderstil genannt.
Blairo Maggi
Blairo Borges Maggi (* 29. Mai 1956 in São Miguel do Iguaçu, Paraná) ist ein brasilianischer Politiker und Industrieller italienischer Abstammung. Er war Gouverneur des Bundesstaates Mato Grosso von 2003 bis 2010. Maggi ist Mitglied der Partido da República (PR), die Bündnispartner der Regierung Lula war. Seit dem 9. Juni 2016 bis zum 1. Januar 2019 war er Minister für Landwirtschaft, Viehzucht und Versorgung in der Regierung Michel Temer.

Amaggi
Die Grupo André Maggi (Amaggi) ist der größte private Sojabohnenproduzent der Welt. Das Unternehmen besitzt neben Ackerflächen auch Lagerhallen, Exportterminals und Schiffe.

In der Saison 2013/2014 wurden auf 232.600 Hektar Ackerland 467.000 t Sojabohnen, 369.000 t Mais und 116.000 t Baumwolle geerntet. In Lucas do Rio Verde (Mato Grosso), Itacoatiara (Amazonas) und Fredrikstad (Norwegen) werden Ölmühlen zur Sojaverarbeitung betrieben.
Kesselschlacht von Heiligenbeil
Die Kesselschlacht von Heiligenbeil war eine der letzten großen Kesselschlachten an der Ostfront während der letzten Wochen des Zweiten Weltkriegs. Der Kessel befand sich nahe Heiligenbeil in Ostpreußen südlich von Königsberg. Die Schlacht war Teil einer größeren sowjetischen Offensive in der Region Ostpreußen und dauerte vom 26. Januar bis 29. März 1945.

Kesselschlacht
Der Begriff Kesselschlacht (Synonym: Umfassungsschlacht) beschreibt eine militärische Lage, bei der es einer Kriegspartei während einer Feldschlacht gelingt, den Gegner mit eigenen Truppen ein- oder beidseitig zu umfassen (einzukesseln). Die Kesselschlacht ist somit abzugrenzen von einer reinen Belagerung, bei der eine der Parteien willentlich eine Umschließung in Kauf nimmt, um ein befestigtes Gebiet oder eine Festung zu halten und den Gegner so zu binden. Bekannte Beispiele für Kesselschlachten sind Cannae und aus deutscher Sicht Tannenberg, die Eroberung von Kiew und die Schlacht von Stalingrad.
Astronomie heute
Astronomie heute war der Name der deutschen Ausgabe der US-amerikanischen Zeitschrift Sky & Telescope. Das Magazin erschien zehnmal pro Jahr in der Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft und behandelte auf populärem Niveau Themen aus der Astronomie, der Raumfahrt und der Science-Fiction. Neben angebotenen Tipps zur eigenen Himmelsbeobachtung enthielt die Zeitschrift auch Berichte und Reportagen, in denen die Planungen der Raumfahrtingenieure nahtlos in die Visionen von Science-Fiction-Autoren übergingen.

Die 2003 als populäres Magazin für Astronomie und Raumfahrt gegründete Zeitschrift erschien zunächst in einer Auflage von rund 20.000 Heften. Seit der inhaltlichen Neuausrichtung (ab September-Heft 2007) erhöhte sich die Druckauflage auf 30.000 Hefte. Mit der Aprilausgabe 2008 stellte Astronomie heute sein Erscheinen ein; die Redaktion wurde aufgelöst und die Internetdomain auf Sterne und Weltraum übertragen.

Sky & Telescope
Sky & Telescope ist die größte Zeitschrift der USA für Amateurastronomen.

Die Monatsschrift bringt unter anderem:

Fachartikel über Astronomie und Raumfahrt

astronomische Kurznachrichten und Buchbesprechungen

Tabellen und Karten von aktuellen astronomischen Erscheinungen

Neuigkeiten der amerikanischen Astrovereine

Tests von astronomischen Instrumenten und Astronomieprogrammen

Teleskop-Selbstbau (Amateur Telescope Making)

Astrofotografie.

Die Artikel sind für den fachkundigen Leser geschrieben und stammen oft aus der Feder von Berufsastronomen. Die meisten Illustrationen sind farbig, und bei Himmelsaufnahmen wird darauf geachtet, neben solchen von großen Sternwarten auch Fotos von Amateuren zu bringen.

Die Zeitschrift entstand 1941 aus der Vereinigung der Magazine The Sky und The Telescope. Herausgeber ist Sky Publishing, eine Abteilung der New Track Media, LLC. Der Asteroid des äußeren Hauptgürtels (3243) Skytel ist nach der Zeitschrift benannt.
Pocé-les-Bois
Pocé-les-Bois (auf Gallo Poczaé, auf Bretonisch Pozieg) ist eine Gemeinde im französischen Département Ille-et-Vilaine in der Bretagne. Sie gehört zum Kanton Vitré im Arrondissement Fougères-Vitré. Sie grenzt im Nordwesten an Champeaux, im Norden an Montreuil-sous-Pérouse, im Osten an Vitré, im Süden an Étrelles und Saint-Aubin-des-Landes und im Westen an Saint-Jean-sur-Vilaine. Die Vilaine und die Bahnstrecke Paris–Brest passieren die Gemeindegemarkung. Der nächste Bahnhof befindet sich in Vitré.

Saint-Jean-sur-Vilaine
Saint-Jean-sur-Vilaine (Bretonisch: Sant-Yann-ar-Gwilen) ist eine französische Gemeinde mit 1376 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Châteaugiron. Die Einwohner werden Saint-Jeannais genannt.
Waterzooi
Waterzooi (ostflämisch, etwa „Wassersud“) ist ein Eintopf der flämischen Küche. Er gilt als flämisches Nationalgericht und ist besonders in Gent verbreitet.

Grundlage der Waterzooi sind entweder beliebige Süßwasserfische oder Huhn und Kalbshaxe sowie Gemüse wie Möhren, Sellerie, Petersilienwurzel, Zwiebeln und Lauch, die zusammen mit Kräutern wie Petersilie, Thymian, Lorbeer und Salbei sowie Gewürzen wie Pfeffer und Gewürznelken in Wasser und Weißwein oder einer Brühe mit Butter ergänzt gegart werden.
Traditionell wird die Suppe mit Paniermehl gebunden, teilweise auch mit Sahne, Crème double oder Crème fraîche. Die Version mit Huhn kann auch mit Eigelb angedickt werden. Serviert wird Waterzooi traditionell mit gerösteten Weißbrotscheiben oder Pommes frites.

Flämische Küche
Die Flämische Küche basiert sowohl auf Fisch- als auch auf Fleischgerichten. Hierbei spielt einerseits die Nähe der Nordsee mit den großen Hafenstädten Antwerpen, Brügge und Ostende eine Rolle, andererseits das landwirtschaftlich genutzte Hinterland der Region Flandern.
Refsum-Syndrom
Die Refsum-Kahlke-Krankheit (Synonyme: Refsum-Syndrom, Refsum-Thiébaut-Krankheit, Heredopathia atactica polyneuritiformis, Morbus Refsum) ist ein Gendefekt, durch den der Körper nicht fähig ist, Phytansäure adäquat abzubauen, so dass sich diese im Körper anreichert. Die Peroxisomale Störung wird autosomal-rezessiv vererbt und wurde nach dem Erstbeschreiber, dem norwegischen Arzt Sigvald Refsum (1907–1991), benannt. Diese Form der Heredoataxie wird zu den hereditären motorisch-sensiblen Neuropathien gerechnet (Typ IV).

Hereditäre motorisch-sensible Neuropathie
Hereditäre motorisch-sensible Neuropathien, abgekürzt HMSN, sind eine Gruppe vererbter und chronisch voranschreitender Nervenkrankheiten (Neuropathien), die nur die peripheren Nerven und überwiegend deren motorischen Anteil erfassen. Gemeinsames Merkmal ist die distal (rumpffern) beginnende, sich allmählich zentral ausbreitende Schwäche mit begleitendem Muskelschwund (Atrophie). Die alten Bezeichnungen mit Eigennamen werden zunehmend zugunsten der folgenden Klassifikation (nach Dyck) verlassen.

HMSN I – Charcot-Marie-Tooth-Krankheit

HMSN II – Neuronale Peroneale Muskelatrophie

HMSN III – Déjerine-Sottas-Krankheit

HMSN IV – Refsum-Syndrom

HMSN V – Hereditäre spastische Paraplegie

HMSN VI – HMSN mit Optikusatrophie

HMSN VII – HMSN mit Retinitis pigmentosa