hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dartmoor Pound
Die Dartmoor Pounds sind etwa 30 bis in die Bronzezeit datierbare, meist runde, teils auch eckige (Laughter Tor) steinerne Umwallungen von bis zu vier Hektar Größe in der englischen Hügellandschaft von Dartmoor in der Grafschaft Devon.

Es gibt unterschiedliche und unbelegte Deutungen über ihren Zweck:

Siedlung (unbekannter Funktion),

Viehkral

Platz für die Getreideaufbereitung (wobei Darren fehlen)

Normalerweise würde man die runden, aber auch eckigen steinernen Umwallungen in einer derartigen Region in Zusammenhang mit der Viehhaltung bringen, die auch dort irgendwann erfolgte. Um 1404 sprechen die Annalen der Region allerdings noch von einem Dartmoor Forest, was nicht zwingend mit der Viehhaltung zu verbinden ist.

Einigermaßen erforscht sind Dunnabridge Pound, Erme Pound, Grimspound, Kes Tor Round Pound und Lough Tor Pound.

Dartmoor
Dartmoor [ˈdɑːtmʊə(r)/-mɔː(r)] ist eine Hügellandschaft in der englischen Grafschaft Devon. Die vornehmlich Moor und Heide tragenden Verebnungsflächen des Granitmassivs werden von einer Vielzahl sogenannter Tors überragt, flachen Wiesenhügeln mit Granitfelsbildungen bis zu 10 Metern Höhe. Die höchste Erhebung im Dartmoor ist der 621 m hohe High Willhays oder High Willes.

954 km² der Landschaft sind als Dartmoor National Park ausgewiesen. Im Dartmoor finden sich zahlreiche Reste bronzezeitlicher Feldsysteme, Reaves, Steinkreise und Wohnplätze. Charakteristisch sind auch die so genannten Clapper bridges aus dünnen Granitplatten.
Flughafen Stuttgart
Der Flughafen Stuttgart (bis 2000 Flughafen Stuttgart-Echterdingen, IATA-Code: STR, ICAO-Code: EDDS) ist der internationale Flughafen der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Er liegt größtenteils auf der Gemarkung der Städte Leinfelden-Echterdingen und Filderstadt. Die ersten Anlagen wurden 1936 errichtet und in den Jahren 1986 bis 2004 auf den heutigen Stand ausgebaut. Der Flughafen Stuttgart ist der größte Flughafen in Baden-Württemberg und, gemessen am Passagieraufkommen, im Jahr 2024 auf Platz sieben der größten Flughäfen Deutschlands. Am Flughafen sind rund 9500 Menschen beschäftigt.

Nach einem Beschluss vom 15. Juli 2014 wurde der Flughafen zu Ehren des Stuttgarter Oberbürgermeisters Manfred Rommel in „Flughafen Stuttgart – Manfred Rommel Flughafen“ (Eigenschreibweise) umbenannt.

Eurowings
Eurowings GmbH ist eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Köln und Hauptbasis am Flughafen Düsseldorf. Sie entstand 1993 als Regionalfluggesellschaft und ist seit 2011 eine Tochtergesellschaft der Lufthansa. Ab Januar 2015 wurde der gesamte Lufthansa-Direktverkehr außerhalb der Flughäfen Frankfurt und München von Germanwings betrieben. 
Nachdem im Zuge der Wirtschaftskrise 2020 Lufthansa die gesamte Germanwings-Flotte stillgelegt hat, hat sie die Flüge abseits der Drehkreuze Frankfurt und München auf Eurowings übertragen. Heute bietet Eurowings Direktflüge innerhalb von Europa an, somit auf der Kurz- und Mittelstrecke.
Lin-Manuel Miranda
Lin-Manuel Miranda (* 16. Januar 1980 in New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Komponist, Songwriter und Rapper. Er ist Komponist und Texter der mehrfach ausgezeichneten Musicals In the Heights und Hamilton.

Vaiana
Vaiana (deutsche Tagline: Das Paradies hat einen Haken, Originaltitel: Moana) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Ron Clements und John Musker, der am 23. November 2016 in die nordamerikanischen und am 22. Dezember 2016 in die deutschen Kinos kam. Der Film ist die 56. Produktion der Walt Disney Animation Studios.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2017 wurde der Film in den Kategorien bester Animationsfilm und bester Filmsong nominiert.
Jochem Marotzke
Jochem Marotzke (* 27. November 1959 in Nister) ist ein deutscher Klimatologe, Meereskundler, Hochschullehrer und Direktor am Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg. Er ist stellvertretender Sprecher des Exzellenzclusters Climate, Climatic Change, and Society (CLICCS) am Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit (CEN) an der Universität Hamburg.

Max-Planck-Institut für Meteorologie
Das Max-Planck-Institut für Meteorologie (MPI-M) ist ein international anerkanntes Institut für Klimaforschung. Ziel des MPI-M ist es zu verstehen, wie und warum sich das Klima auf unserer Erde wandelt. Die Wissenschaftler untersuchen die Anfälligkeit des Erdsystems gegenüber Störungen wie etwa Änderungen in der Zusammensetzung seiner Atmosphäre, und erforschen die Grundlagen und Grenzen der Vorhersagbarkeit des Erdsystems. Dazu entwickelt und analysiert das MPI-M hochkomplexe Erdsystemmodelle, die die Prozesse in der Atmosphäre, auf dem Land und im Ozean simulieren. Gründungsdirektor war Physik-Nobelpreisträger Klaus Hasselmann.

Das MPI-M und die Universität Hamburg bilden mit weiteren außeruniversitären Einrichtungen das Exzellenzcluster Climate, Climatic Change, and Society (CLICCS), ein Kompetenz- und Ausbildungszentrum für Klimaforschung in Hamburg. Das Institut war bereits beim ehemaligen Cluster CliSAP beteiligt.
Satellite Awards 2019
Die 24. Verleihung der Satellite Awards, die die International Press Academy (IPA) jedes Jahr in verschiedenen Film-, Fernseh- und Medienkategorien vergibt, fand am 2. Februar 2020 im L’Ermitage Beverly Hills in Beverly Hills statt. Bei den 24. Satellite Awards wurden Filme und Serien des Jahres 2019 geehrt.

Die Nominierungen wurden am 3. Dezember 2019 bekanntgegeben, die Gewinner am 19. Dezember.

Leid und Herrlichkeit
Leid und Herrlichkeit (Originaltitel Dolor y gloria, internationaler englischsprachiger Titel Pain & Glory) ist ein Filmdrama von Pedro Almodóvar, das am 22. März 2019 in die spanischen Kinos kam. Die internationale Premiere erfolgte am 17. Mai 2019 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes, wo der Film im Wettbewerb um die Goldene Palme konkurrierte. Die Geschichte des Films ist autobiografisch geprägt. Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 wurde er als bester Internationaler Film nominiert, zudem Antonio Banderas für seine Rolle als bester Hauptdarsteller.
Admiral von Schröder (Schiff, 1917)
Die Admiral von Schröder war ein Hilfsminensucher der Kaiserlichen Marine vom Blücher-Typ. Benannt war das Boot nach Admiral Ludwig von Schröder (1854–1933). Es wurde am 1. September 1917 während des Seegefechts vor Bjerregaard an der dänischen Westküste auf Strand gesetzt.

Ludwig von Schröder
August Ludwig Schröder, seit 1912 von Schröder (* 17. Juli 1854 im Gut Hintzenkamp bei Eggesin; † 23. Juli 1933 in Berlin-Halensee) war ein deutscher Admiral und während des Ersten Weltkriegs Kommandierender Admiral des Marinekorps Flandern.
Schulp
Der Schulp (mittelniederdeutsch schulp(e) ‚Muschel(schale)‘), lateinisch Os sepium („Sepiaknochen, Sepienbein“), oder Rückenschulp ist als „Rückenknochen“ ein kompressionsstabiler innerer Auftriebskörper der zu den Zehnarmigen Tintenfischen gehörenden Sepien. Stammesgeschichtlich ist er ein Innenskelett, zurückzuführen auf das Außenskelett beschalter Kopffüßer (Cephalopoda).

Schulpe (lateinisch Ossa sepia) finden sich oft als angeschwemmtes Treibgut an Meeresküsten, sie stammen von verendeten Sepien. Diese können auch fossilieren.

Kopffüßer
Die zoologische Klasse der Kopffüßer (Cephalopoda, von altgriechisch κεφαλή kephalē „Kopf“ und ποδ- pod- „Fuß“) ist eine Tiergruppe, die zu den Weichtieren (Mollusca) gehört und nur im Meer vorkommt. Es gibt sowohl pelagische (freischwimmende) als auch benthische (am Boden lebende) Arten. Derzeit sind etwa 30.000 ausgestorbene und 1.000 heute lebende Arten bekannt. Zu den Kopffüßern gehören die größten lebenden Weichtiere. Der größte bisher gefundene Riesenkalmar war 13 Meter lang. Die ausgestorbenen Ammoniten erreichten eine Gehäusegröße von bis zu zwei Metern.

Der Name „Cephalopoda“ wurde 1797 von Georges Cuvier eingeführt und ersetzte die ältere, von antiken Autoren wie Aristoteles und Plinius überlieferte Bezeichnung „Polypen“ (πολύπους polýpous „Vielfüßer“), die Réaumur 1742 auf die Nesseltiere übertragen hatte und die in der modernen Zoologie ausschließlich in dieser Bedeutung gebraucht wird.
Thérèse Sagno
Thérèse Sagno (* 7. Dezember 1976) ist eine ehemalige guineische Fußballschiedsrichterin.

Bei der Afrikameisterschaft 2010 in Südafrika leitete Sagno zwei Gruppenspiele und das Halbfinale zwischen Nigeria und Kamerun (5:1). Zwei Jahre später leitete sie bei der Afrikameisterschaft 2012 in Äquatorialguinea das Eröffnungsspiel zwischen Äquatorialguinea und Südafrika (1:0) sowie das Finale zwischen Äquatorialguinea und Südafrika (4:0).

Zudem war sie als Schiedsrichterin unter anderem bei der U-20-Weltmeisterschaft 2008 in Chile, bei der U-17-Weltmeisterschaft 2010 in Trinidad und Tobago und bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 in Kanada im Einsatz.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010
Die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010 war die zweite Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 17 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1993) und fand vom 5. bis 25. September 2010 in Trinidad und Tobago statt. Nach ihrer Exekutivkomitee-Sitzung 2008 in Sydney gab die FIFA bekannt, dass Trinidad und Tobago 2010 die FIFA U-17-Weltmeisterschaften austragen würde. Das Land richtete nach der U-17-WM der Männer 2001 zum zweiten Mal ein FIFA-Turnier aus. 16 Mannschaften traten zunächst in einer Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Nordkorea.
Tuzla
Tuzlaⓘ (serbisch-kyrillisch Тузла) ist eine Industriestadt im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt in einem Seitental der Spreča am Fluss Jala. Tuzla ist die Hauptstadt des nach ihr benannten Kantons der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Stadt ist mit etwa 110.000 Einwohnern die drittgrößte des Landes. Die Fläche des eigentlichen Stadtgebietes beträgt 15 km², die der Kommune 303 km². Der Kanton Tuzla ist mit rund 445.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Kanton des Landes.

Zvornik
Zvornik (serbokroatisch-kyrillisch Зворник) ist eine Stadt im Nordosten von Bosnien und Herzegowina und Verwaltungssitz der Opština Zvornik. Die Stadt liegt auf dem Gebiet der Republika Srpska am linken Ufer der Drina, welche hier die Grenze zu Serbien bildet, südlich Bijeljinas. Südlich der Stadt befindet sich der angestaute Zvorniksee.

Der Ort selbst hatte 2013 etwa 13.000 Einwohner.
Kaiserlich und königlich
Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden.

Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit [ˈkaː ʊnt ˈkaː].

Kaiser von Österreich
Kaiser von Österreich lautete der Herrschertitel der Habsburger Monarchen von 1804 bis 1867 im einheitlichen Kaisertum Österreich und 1867 bis 1918 in der österreichischen Reichshälfte der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. Die Gattinnen der Monarchen trugen den Titel einer Kaiserin.

Kaiser und Kaiserin waren mit Euer oder Eure Majestät anzusprechen; wurde über sie gesprochen oder geschrieben, war von Seiner Majestät dem Kaiser bzw. Ihrer Majestät der Kaiserin (abgekürzt S. M. bzw. I. M.) die Rede. Der Kaiser wurde in besonders zeremoniellen Fällen nicht nur als Kaiser angekündigt, sondern mit allen seinen Herrschertiteln, dem Großen Titel des Kaisers von Österreich.
Wilhelm Bahr (Fotograf)
Carl Wilhelm Theodor Bahr (* 3. Mai 1821 in Stargard; † 13. Oktober 1876 in Hamburg) war ein deutscher Kunstmaler und Fotograf in Neubrandenburg und Hamburg. Er gehörte zum Neubrandenburger Freundeskreis des niederdeutschen Schriftstellers Fritz Reuter und erhielt von jenem den Spitznamen Malabar (= Maler Bahr).

Burg Stargard
Burg Stargard (bis 1929: Stargard in Mecklenburg) ist eine Kleinstadt südöstlich von Neubrandenburg im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Auf dem Burgberg steht die mittelalterliche Burg Stargard, welche der Stadt und der Herrschaft Stargard ihren Namen gab. Der Ort ist seit dem Jahr 1992 Sitz des Amtes Stargarder Land, dem weitere Gemeinden angehören.
Abel Will
Abel Will (seltener auch Abel Wild, litauisch Abelis Vili(u)s, * in Pobethen (Samland); † nach 1575 in Königsberg, Herzogtum Preußen) war ein preußischer Reformator und evangelisch-lutherischer Pfarrer in Pobethen. Er übersetzte 1561 Martin Luthers Kleinen Katechismus in die heute ausgestorbene altpreußische Sprache (prußische Sprache), samländischer Dialekt. Seine Übersetzung war die dritte Übersetzung des Kleinen Katechismus ins Prußische, nach zwei älteren 1545 von Hans Weinreich gedruckten von unbekannten Übersetzern. Wills prußische Übersetzung des Katechismus ist für die Baltistik zur Erforschung des Altpreußischen aufgrund ihres größeren Umfangs und der Markierung von Intonations- und Akzentverhältnissen für die Aussprache von großem Wert, die wichtigste Quelle zur Erforschung des Prußischen, das um 1700 ausstarb.

Altpreußische Sprache
Die altpreußische Sprache, auch prußische Sprache oder pruzzische Sprache (Eigenbezeichnung: Prūsiaku kalbas; Prūsiskai Adv. ‚auf Altpreußisch‘) ist eine ausgestorbene baltische Sprache, die von den Prußen gesprochen wurde. Sie steht als bekannteste Vertreterin des westbaltischen Zweigs den ostbaltischen Sprachen gegenüber, zu denen das heutige Litauisch und Lettisch gehören. Das Altpreußische gilt noch mehr als das Litauische als eine der indogermanischen Sprachen, die besonders archaische Züge bewahrt haben.
Beatrice Cenci (Oper)
Beatrice Cenci ist eine Oper in drei Akten von Berthold Goldschmidt (Musik) mit einem Libretto von Martin Esslin nach Percy Bysshe Shelleys Tragödie The Cenci. Sie wurde 1951 fertiggestellt, aber erst am 16. April 1988 konzertant in London und am 10. September 1994 szenisch in Magdeburg uraufgeführt.

Berthold Goldschmidt
Berthold Goldschmidt (geboren 18. Januar 1903 in Hamburg; gestorben 17. Oktober 1996 in London) war ein deutsch-britischer Komponist. Nach vielversprechendem Beginn seiner Laufbahn in Deutschland wurde er als Jude 1935 von den Nationalsozialisten zur Emigration nach England gezwungen.
Tsolwana
Tsolwana war eine Gemeinde (Local Municipality) des Distrikts Chris Hani, Provinz Ostkap in Südafrika. Auf einer Fläche von 6025 km² lebten 33.281 Einwohner (Stand 2011). Sitz der Gemeindeverwaltung war Tarkastad.

Der Gemeindename ist ein isiXhosa-Begriff für „etwas mit einem scharfen Ende oder einer Spitze“. Er bezieht sich auf die Berge, die die Gemeinde umgeben, diese haben solche Spitzen.

2016 wurde die Gemeinde mit den Gemeinden Inkwanca und Lukhanji zur Gemeinde Enoch Mgijima zusammengelegt.

Chris Hani (Distrikt)
Der Distrikt Chris Hani (englisch Chris Hani District Municipality) liegt in der südafrikanischen Provinz Ostkap. Auf einer Fläche von 36.144 km² leben 795.461 Einwohner (Stand: 2022). Der Verwaltungssitz befindet sich in Queenstown. Benannt ist der Distrikt nach dem südafrikanischen Politiker Chris Hani.
Karl Nendel
Karl Nendel (* 20. April 1933 in Falkenau; † 5. Februar 2019 in Frankfurt (Oder)) war ein deutscher Wirtschaftsfunktionär. Er war langjähriger Staatssekretär im Ministerium für Elektrotechnik und Elektronik der DDR.

Ministerium für Elektrotechnik und Elektronik
Das Ministerium für Elektrotechnik und Elektronik war ein Zentrales Organ des Ministerrats zur Anleitung und Kontrolle bei der Planung der elektrotechnischen und elektronischen Industrie der DDR von 1966 bis 1990.
Jagiellonen
Die Jagiellonen (auch Jagellonen) waren eine im Mannesstamm aus Litauen stammende Nebenlinie des Hauses Gediminas und eine europäische Dynastie, die von 1386 bis 1572 die polnischen Könige und die Großfürsten von Litauen stellte. Auch waren sie ab dem 15. Jahrhundert ungarische, kroatische und böhmische Könige.

Vladislav II. (Böhmen und Ungarn)
Vladislav II. von Böhmen und Ungarn, deutsch Ladislaus Jagiello (polnisch Władysław II. Jagiellończyk, ungarisch Ulászló, tschechisch Vladislav Jagellonský, kroatisch Vladislav II. Jagelović; * 1. März 1456 in Krakau; † 13. März 1516 in Ofen), war ab 1471 König von Böhmen und ab 1490 bis 1516 König von Ungarn und Kroatien.
Numismalismergel-Formation
Humph.-Fm. = Humphriesioolith-Formation

L.Bk-Fm = Liegende Bankkalk-Formation

H.Bk-Fm = Hangende Bankkalk-Formation

Zm-Fm = Zementmergel-Formation

S.-Fm = Solnhofen-Formation

Rö.-Fm = Rögling-Formation

U.-Fm = Usseltal-Formation

Mö.-Fm = Mörnshein-Formation

N.-Fm = Neuburg-Formation

R.-Fm = Rennertshofen-Formation

Die Numismalismergel-Formation ist eine lithostratigraphische Formation im Süddeutschen Juragebiet (Schwäbische Alb, Oberrheingraben, Alpenvorland). Sie wird von der Amaltheenton-Formation über- und von der Obtususton-Formation unterlagert. In Franken und im östlichen Baden-Württemberg liegt darunter die Gryphaeensandstein-Formation. Die Numismalismergel-Formation wird in das Pliensbachium datiert. Sie erreicht bis zu 13 m Mächtigkeit.

Pliensbachium
Das Pliensbachium (im Deutschen meist verkürzt zu Pliensbach, seltener auch Pliensbachien) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe des Jura, die in der geochronologischen Gliederung der Erdgeschichte etwa dem Zeitraum von 190,8 bis etwa 182,7 Millionen Jahren entspricht. Auf das Pliensbachium folgt das Toarcium, dem Pliensbachium geht das Sinemurium voraus.
Stadtbahnwagen Typ M/N
Der Stadtbahnwagen Typ M wurde 1975 gemeinsam von den Verkehrsbetrieben in Essen, Mülheim an der Ruhr, Bochum und Bielefeld in Zusammenarbeit mit der DUEWAG entwickelt. Dieser neu entwickelte Zweirichtungswagen in Meterspurausführung sollte bei einer Breite von 2,30 Meter auf Straßenbahnstrecken, aber im Vorlauf auch auf Stadtbahn- und Tunnelstrecken fahren.

Später wurde auch eine Ausführung für normalspurige Verkehrsbetriebe entwickelt, die als Stadtbahnwagen Typ N bezeichnet wird.

Waggonfabrik Uerdingen
Die Waggonfabrik Uerdingen war mit der Düsseldorfer Waggonfabrik, zusammen zwischen 1981 und 1999 unter DUEWAG firmierend, einer der führenden Hersteller von Schienenfahrzeugen in Deutschland. Das Werk der 1898 in Uerdingen gegründeten Waggon-Fabrik AG Uerdingen ist heute Hersteller von Regionalbahn- und Hochgeschwindigkeitszügen als Teil der Siemens Mobility.
Ryōji-Noyori-Preis
Der Ryōji-Noyori-Preis (jap. 野依賞,  Ryōji-shō) der Society of Synthetic Organic Chemistry Japan (SSOCJ) ist ein seit 2002 verliehener Preis in asymmetrischer synthetischer organischer Chemie.

Das umfasst Verfahren der Organischen Synthese, die zwischen Stereo-Isomeren (Enantiomere) unterscheiden, was für die Synthese biologisch wichtiger Substanzen wichtig ist.

Der Preis ist zu Ehren des Nobelpreises für Ryōji Noyori (2001) gestiftet worden und wird von der Firma Takasago International Corporation gesponsert. Er wird jährlich verliehen und ist mit 10.000 Dollar dotiert.

Takasago Kōryō Kōgyō
Takasago Kōryō Kōgyō K.K. (jap. 高砂香料工業株式会社, dt. Takasago Duftstoffherstellung, engl. Takasago International Corporation) ist ein japanisches Spezialchemieunternehmen mit Sitz in Tokio. Es gehört zu den weltgrößten Herstellern von Aromen, Geschmacks- und Duftstoffen sowie anderen Feinchemikalien für Lebensmittel, Getränke, Kosmetik, Körperpflege und Haushalt.

Das 1920 gegründete Unternehmen ist heute an der Tokioter Börse notiert. Im Geschäftsjahr 2022 verfügte es über 25 Produktionsstätten und erzielte mit knapp 4.000 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von 1,1 Milliarden Euro. Seine Europaniederlassung betreibt Takasago in Zülpich.

Der einstige Forschungsdirektor von Takasago, Ryōji Noyori, erhielt 2001 den Chemie-Nobelpreis. Takasago ist Sponsor des Ryōji-Noyori-Preises.
Gehöft Havelstraße 8 (Havelsee)
Das ehemalige Gehöft in der Adresse Havelstraße 8 in der Stadt Havelsee, im Ortsteil Pritzerbe ist ein unter Denkmalschutz stehendes Wohngebäude mit einem zugehörigen ehemaligen und heute als Wohnhaus und Ladengeschäft ausgebauten Stallgebäude.

Havelsee
Havelsee [ˈhaːfl̩zeː] ist eine Landstadt im Westen des Landes Brandenburg mit etwas mehr als 3000 Einwohnern. Sie ist Teil des Amtes Beetzsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark und entstand 2002 durch den freiwilligen Zusammenschluss der Stadt Pritzerbe und der Gemeinden Fohrde, Briest und Hohenferchesar im Vorfeld der geplanten brandenburgischen Gemeindegebietsreform 2003. 2008 kam als fünfter Ortsteil das Dorf Marzahne hinzu. Namensgeber Havelsees sind die Havel und der Pritzerber See, die das Bild der Stadt weitgehend dominieren.
Copa Libertadores 1977
Die Copa Libertadores 1977 war die 18. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Cruzeiro EC. Das Turnier begann am 9. März und endete am 14. September 1977 mit dem Final-Entscheidungsspiel. Der argentinische Vertreter Boca Juniors gewann das Finale gegen Cruzeiro und zum ersten Mal die Copa Libertadores.

Cruzeiro Belo Horizonte
Der Cruzeiro Esporte Clube, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Cruzeiro Belo Horizonte oder einfach nur Cruzeiro, ist der erfolgreichste Sportverein aus Belo Horizonte, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Minas Gerais. Er ist vornehmlich durch seine Fußballmannschaft bekannt geworden.

Cruzeiro ist unter anderem zweifacher Sieger der Copa Libertadores, vierfacher brasilianischer Fußballmeister (1966, 2003, 2013 und 2014), sechsfacher Pokalsieger. Er war, bis zum Abstieg 2019, neben dem Flamengo Rio de Janeiro der einzige Club in Brasilien, der immer national erstklassig gespielt hat.
Spachtel (Werkzeug)
Ein(e) Spachtel ist ein Handwerkzeug, das aus einem Griff, sowie einem langen, flachen, unterschiedlich breiten, starren oder biegsamen Stahlblatt besteht. Das dazu analoge Werkzeug der Kochkunst ist die Palette.

Bei vielen handwerklichen Tätigkeiten werden mit Spachteln Werkstoffe breiiger Konsistenz, z. B. Spachtelmasse, aufgetragen, verteilt und glattgestrichen. Auch zum Ablösen von flächigen Werkstoffen wie Tapeten oder geklebten Teppichböden werden Spachtel verwendet. Neben dem Handwerk sind Spachtel auch in anderen Bereichen als vielfältig einsetzbares Werkzeug vertreten, wie in Laboren (z. B. in der Baustoffprüfung), oder sogar in Küchen und Imbissständen zum Abtragen von angebrannten Rückständen auf Bratflächen.

In der Malerei werden Spachtel zum Auftragen, Verteilen und Modifizieren pastöser Farben (Acryl, Öl) verwendet.

Palette (Küchengerät)
Eine Palette ist ein Küchengerät, das aus einem Griff sowie einem langen und flachen, gleichmäßig breiten, biegsamen Stahlblatt mit abgerundeter Spitze besteht. Sie ist in Form und Funktion das Küchenanalogon zu einem Spachtel. Das Werkzeug wird in gerader und gekröpfter Form, das heißt mit einer abgewinkelten Tragefläche („Winkelpalette“), angeboten. Diese Ausführung wird in einer kleineren Form auch als Glasurmesser bezeichnet. Dort ist sie unter Umständen mit einer Messskala und einer als Schneide ausgebildeten Kante ausgestattet. Weitere Bezeichnungen sind Konditorenmesser und Streichpalette.