hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreis Lechenich
Der Kreis Lechenich war ein Landkreis im Regierungsbezirk Köln in der preußischen Provinz Jülich-Kleve-Berg, der späteren (1822) Rheinprovinz. Er wurde 1816 aus den ehemaligen französischen Kantonen Lechenich und Zülpich gebildet, die von 1798 bis 1814 im Arrondissement de Cologne, Département de la Roer bestanden hatten.

Regierungsbezirk Köln
Der Regierungsbezirk Köln ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen. Er besteht aus vier kreisfreien Städten sowie acht Kreisen mit insgesamt 95 kreisangehörigen Gemeinden und ist einer der bevölkerungsreichsten sowie am dichtesten besiedelten Regierungsbezirke in ganz Deutschland.

Das zuständige Regierungspräsidium trägt die Bezeichnung Bezirksregierung Köln und ist eine staatliche Landesmittelbehörde im dreistufigen Verwaltungsaufbau von Nordrhein-Westfalen. Als allgemeine Vertretung der nordrhein-westfälischen Landesregierung beaufsichtigt, koordiniert und realisiert sie unter anderem Prozesse im Rahmen der regionalen Entwicklung, der Wirtschaft, des Sozialen, der Gefahrenabwehr, des Verkehrs, der Umwelt oder des Schulwesens.

Im Vergleich mit dem Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union, ausgedrückt in Kaufkraftstandards, erreichte der Regierungsbezirk Köln 2015 einen Index von 131 von durchschnittlich 100.
Dicke Eiche (Kottenforst)
Die Dicke Eiche ist ein Naturdenkmal im Kottenforst in Bonn.

1993 übernahm der damalige Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Jochen Borchert eine vom Kuratorium alte liebenswerte Bäume in Deutschland initiierte Baumpatenschaft.

Der damals rund 300 Jahre alte Baum fiel im Dezember 2010 unter der Schneelast um und wurde 2011 aufgebockt, damit das Holz nicht so schnell verrottet und die Eiche somit länger als Naturdenkmal erhalten werden kann. Die Eiche liegt am „Communicationsweg“ zwischen Röttgen und Villiprott.

Einen Teil des Baumes formte der Bildhauer Klaus Simon zu einem Altar und anderen sakralen Gegenständen (Prinzipalien) für die Namen-Jesu-Kirche in Bonn.

Kottenforst
Der Kottenforst ist ein etwa 40 km² großes Waldgebiet im Südwesten der Stadt Bonn. Er gehört zum Naturpark Rheinland (1.045 km²) und bildet dessen Ostrand. Der Naturraum der Kottenforstterrasse geht noch geringfügig über das Waldgebiet hinaus.
Molinges
Molinges ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 697 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Saint-Claude und zum Kanton Saint-Lupicin.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Chassal und Molinges zur Commune nouvelle Chassal-Molinges zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Molinges.

Chassal-Molinges
Chassal-Molinges ist eine französische Gemeinde mit 1.113 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Claude und zum Kanton Coteaux du Lizon.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Chassal und Molinges, die in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Molinges.
Maharero
Maharero (eigentlich Maharero ua Tjamuaha, * 1820; † 7. Oktober 1890 in Okahandja, Deutsch-Südwestafrika) war ein namibischer Traditioneller Führer der Herero (1861 bis 1890). Maharero (auch als Kamaharero bekannt) war Hüter des heiligen Ahnenfeuers und Vater des Samuel Maharero.

Herero
Die Herero (Singular; eigentlich OvaHerero bzw. Ovaherero) sind ein die Bantusprache Otjiherero sprechendes südwestafrikanisches ehemaliges Hirtenvolk von mehr als 178.000 Menschen (Stand 2023). Die Mehrheit von ihnen lebt in Namibia (knapp 179.000; Stand 2023), einige auch in Botswana und Angola.
Dambach (Ehingen)
Dambach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Ehingen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Dambach hat eine Fläche von 4,364 km². Sie ist in 481 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9073,46 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Hammerschmiede.

St. Johannes der Täufer (Dambach)
Die evangelische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Dambach steht, einem Gemeindeteil der Gemeinde Ehingen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern).Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-71-141-15 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Evangelisch-Lutherischen Dekanat Wassertrüdingen im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Namensgeber der Kirche ist Johannes der Täufer.
Ringtheaterbrand
Der Ringtheaterbrand in Wien am 8. Dezember 1881 war eine der größten Brandkatastrophen des 19. Jahrhunderts in Österreich-Ungarn. Die Zahl der Todesopfer betrug nach offiziellen Angaben 384; Schätzungen gingen von noch mehr Toten aus. Ludwig Eisenberg schreibt von nahezu 1000 Toten.

Eiserner Vorhang (Theater)
Der eiserne Vorhang (Schutzvorhang) ist eine bauliche Brandschutzeinrichtung in Versammlungsstätten, die das Bühnenhaus als Brandabschnitt vom Zuschauerraum in Form eines Feuerschutzabschlusses trennt, um eine sichere Flucht der Zuschauer zu gewährleisten und den Übergriff des Feuers in andere Gebäudeteile zu verhindern.
Dayan Khan
Batumöngke Dayan Khan (auch: Batu-Möngke; * 1464; † 1543?) war ein mongolischer Khan der Nördlichen Yuan, Nachfahre Dschingis Khans und erneuerte die Macht der Dschingisiden in der Mongolei.

Batumöngke wurde als Kind ca. 1479 von Manduchai-hatun (der Witwe eines seiner Vorgänger, * ca. 1448) auf den Thron gehoben und regierte bis zur Volljährigkeit unter ihrer Vormundschaft. 1481 heiratete er sie und hatte mit ihr sieben Söhne sowie eine Tochter. Vier weitere Söhne stammten von zwei anderen Frauen, den Oiratinnen Küsei-hatun und Jimisken-hatun.

Chalcha
Die Chalcha-Mongolen (auch Khalka) sind mit etwa 70 % der Bevölkerung die dominierende ethnische Gruppe im heutigen Staat Mongolei. Ihre Sprache zählt zu den ostmongolischen Dialekten und bildet die Grundlage für die Schreibung des Mongolischen in kyrillischer Schrift (siehe Mongolische Sprache).
Rödelgraben (Weimar)
Der Rödelgraben ist ein waldeingefasster Bachgraben im Bereich von Gaberndorf am Südhang Ettersberg. Seine Quelle befindet sich nördlich von Gaberndorf. Er fließt durch den Ort und ist ursächlicher Grund seiner Besiedlung.
Von den Bächen in diesem Gebiet bildet das eine Ausnahme. An seinem Südrand hat er einen Kegel aus lehmigem Gesteinsschutt gebildet. Der Bereich des Rödelgrabens ist von der Bebauung ausgeschlossen. Den Namen hat der Rödelgraben von dem nördlich von Gaberndorf liegendem Waldgebiet, das er durchquert, dem Rödel.

Südhang Ettersberg
Das Naturschutzgebiet Südhang Ettersberg liegt auf dem Gebiet der Stadt Weimar und im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Das größte Naturschutzgebiet im Landkreis erstreckt sich nördlich von Gaberndorf, einem Stadtteil von Weimar. Am östlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 1054, unweit südöstlich verläuft die B 7 und östlich die B 85.  In das Naturschutzgebiet Südhang Ettersberg ist der Bernhardtsberg eingeschlossen.
Questione Ladina
Questione Ladina (ital. ladinische Frage) nennt man die Frage, ob zwischen dem in Graubünden gesprochenen Bündnerromanischen, dem in den Dolomiten-Tälern gesprochenen Ladinisch und dem im italienischen Friaul gesprochenen Furlan eine enge Sprachverwandtschaft besteht, und ob es deshalb gerechtfertigt ist, diese drei Sprachen unter einem Oberbegriff, Rätoromanisch oder Alpenromanisch, zusammenzufassen.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts und bis heute ist diese Frage unter zwei Gruppen von Sprachwissenschaftlern umstritten. Brisanz außerhalb des kleinen Kreises von Gelehrten bekam das Problem durch die Schlüsse, die die Politik daraus zog.

Nonstal
Das Nonstal (italienisch Val di Non, auf Nones Val de Non) ist ein orographisch rechtes Seitental des Etschtals nördlich von Trient in Italien. Es gehört zum Großteil zum Trentino, nur im nördlichsten Abschnitt liegen drei Gemeinden auf Südtiroler Gebiet; diese werden zusammen als Deutschnonsberg bezeichnet.
Saint-Germain-en-Laye (Saint-Germain-en-Laye)
Saint-Germain-en-Laye [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ ɑ̃ lɛ] ⓘ ist eine französische Stadt und ehemalige Gemeinde im westlichen Einzugsbereich von Paris im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Die Gemeinde hatte 41.267 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) und erstreckte sich über 48,27 Quadratkilometer.

Der Erlass vom 20. Dezember 2018 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2019 die Eingliederung von Saint-Germain-en-Laye als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Fourqueux zur namensgleichen Commune nouvelle Saint-Germain-en-Laye fest.

Der Ort liegt am Forêt Domaniale de Saint-Germain-en-Laye, einem großen Waldgebiet westlich von Paris, und hat eine historisch gewachsene Bebauung.

Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ ɑ̃ lɛ] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 45.931 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Saint-Germain-en-Laye und Hauptort des Kantons Saint-Germain-en-Laye.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saint-Germain-en-Laye und Fourqueux, die seitdem den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Germain-en-Laye.
Sojusz Lewicy Demokratycznej
Der Sojusz Lewicy Demokratycznej („Bund der Demokratischen Linken“), kurz SLD, war eine 1991 entstandene Partei in Polen mit  sozialdemokratischer Ausrichtung.

Insgesamt vier Ministerpräsidenten kamen aus den Reihen des SLD, ein weiterer parteiloser führte außerdem eine SLD-Regierung an. Zwischen 1995 und 2005 stellte der SLD überdies mit Aleksander Kwaśniewski den Staatspräsidenten. Nachdem die Partei bei der Parlamentswahl 2015 kein Mandat im Sejm hatte erringen können, zog sie 2019 im Rahmen des  Wahlbündnisses Lewica mit 24 Sitzen wieder in den Sejm ein. 2021 fusionierte sie mit ihrem Partner aus dem Wahlbündnis von 2019, der Partei Wiosna, zum Parteienbündnis Nowa Lewica („Neue Linke“). Reste selbstständiger Organisation (Faktionismus) wurden aber erst Mitte 2025 abgeschafft.

Partia Zieloni
Partia Zieloni (deutsch Partei Die Grünen; bis 2013 Zieloni 2004 – Grüne 2004) ist eine politische Partei in Polen mit pro-ökologischem und freiheitlich-liberalem Charakter. Unter dem Namen Zieloni 2004 wurde die Partei am 6. September 2003 von Aktivisten verschiedener (unter anderem ökologischer, feministischer und menschenrechtlicher) Organisationen gegründet, darunter Organisationen zum Schutz der Rechte sexueller, religiöser und nationaler Minderheiten. Die Partia Zieloni ist Mitglied der Europäischen Grünen Partei, die im Februar 2004 in Rom entstand. Die Partei arbeitet zudem eng mit der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz im Europäischen Parlament zusammen.
Kosten
Kosten (englisch cost) sind in der Wirtschaft die monetären Belastungen, die einer Wirtschaftseinheit gemäß einer geeigneten Kalkulation durch die Nutzung von Produktionsfaktoren entstehen. Der Kostenbegriff wird sowohl in der Betriebswirtschaftslehre als auch in der Volkswirtschaftslehre verwendet und hat dort – wegen des unterschiedlichen Aggregationsgrades beider Einzelwissenschaften – einen unterschiedlichen Begriffsinhalt.

Verwaltungskosten
Der Begriff der Verwaltungskosten ist ein Fachbegriff verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen, namentlich der deutschen Rechtswissenschaft, Verwaltungswissenschaft und Betriebswirtschaftslehre, wobei die jeweiligen Bedeutungen erheblich voneinander abweichen. Ihnen ist gemeinsam, dass es sich um eine Kostenart handelt, die durch Verwaltungstätigkeit verursacht wird.
Bahnhof Oberweimar
Der Bahnhof Oberweimar im Weimarer Ortsteil Oberweimar liegt an der hier zweigleisigen Weimar-Geraer Bahn (auch „Holzlandbahn“ genannt) zwischen Weimar und Jena West–Göschwitz–Gera Hbf und ist nur noch ein Haltepunkt. Die Entfernung zum Stadtzentrum von Weimar beträgt etwa vier Kilometer.

Oberweimar (Thüringen)
Oberweimar ist ein Ort im Südosten der Stadt Weimar. Gemeinsam mit Ehringsdorf bildet er den Weimarer Stadtteil Oberweimar-Ehringsdorf. Beide Vororte dörflichen Charakters wurden 1922 in die damalige Landeshauptstadt des Freistaats Thüringen eingemeindet. Oberweimar und Ehringsdorf zusammen haben 5947 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021) sowie eine Fläche von 11,32 km².
Quantum Corporation
Quantum ist ein US-amerikanischer Anbieter von Produkten in den Bereichen Datensicherung und Archivierung. Das Unternehmen mit Sitz im kalifornischen San José bietet Technologie für Erfassung und gemeinsame Nutzung von Daten sowie deren Management in digitalen Umgebungen und Workflows.

Linear Tape Open
Linear Tape Open (LTO) ist eine Spezifikation für 1/2-Zoll-Magnetbänder und die entsprechenden Bandlaufwerke. Sie wurde von IBM, HP und Seagate in den späten 1990er Jahren als Gemeinschaftsprojekt erarbeitet. Mit dem Aufkauf von Seagates Geschäftsbereich für Magnetbänder durch Quantum ist Quantum in der LTO-Allianz an die Stelle von Seagate getreten.
Barbara Hackenschmidt
Barbara Hackenschmidt (* 1. Mai 1955 in Betten) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war zwischen 2015 und 2019 wieder Abgeordnete im Landtag von Brandenburg, dem sie bereits von 2004 bis 2014 angehört hatte.

Betten (Massen-Niederlausitz)
Betten (niedersorbisch Butyń) ist ein Ortsteil der Gemeinde Massen-Niederlausitz und liegt im Süden Brandenburgs im Landkreis Elbe-Elster.

Der Ort erstreckt sich entlang der B 96, acht Kilometer entfernt von Finsterwalde. Die Kirche besitzt einen gotischen Figurenaltar.
Nage (Ethnie)
Die Nage sind eine indigene Ethnie, die auf der ostindonesischen Insel Flores und Timor lebt. Sie stammen von der indigenen Bevölkerung von Flores ab und werden weitgehend von der Nachbarbevölkerung assimiliert. Sie sprechen Nage, eine der Hauptsprachen der austronesischen Sprachen, sowie Indonesisch und besteht aus ca. 74.000 Menschen. Mehrheitlich gehören die Nage dem römisch-katholischen Christentum an, sowie auch dem Islam und ihrem eigenen Volkstum.

Flores (Indonesien)
Flores (portugiesisch für „Blumen“; auch Floris; indonesisch Pulau Flores – Insel Flores) ist eine der Kleinen Sundainseln.

Die Insel ist 15.175 km² groß und hat 1.831.000 Einwohner (Volkszählung 2010). Flores gehört zur indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Etwa 91 % der Einwohner sind Christen; die meisten davon Katholiken, Folge der portugiesischen Missionierung im 16. Jahrhundert.
Mahomet-Zwergmaus
Die Mahomet-Zwergmaus (Mus mahomet) ist ein im nordöstlichen Afrika verbreitetes Nagetier in der Gattung der Mäuse. Der Name bezieht sich auf Sheikh Mahomet, den älteren Namen der Stadt Sheikh Hussein im zentralen Äthiopien, wo das Typusexemplar gefunden wurde. Die taxonomische Abgrenzung zur Afrikanischen Zwergmaus, Krötenzwergmaus und Thomas-Zwergmaus sollte noch genauer untersucht werden.

Mäuse
Die Mäuse (Mus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst knapp 40 Arten, von denen die Hausmaus die bekannteste und am weitesten verbreitete ist. Die meisten anderen Arten leben in Afrika sowie in Süd- und Südostasien.
Glenn Miller
Alton Glenn Miller (* 1. März 1904 in Clarinda, Iowa; † 15. Dezember 1944 vermutlich bei einem Flugzeugabsturz über dem Ärmelkanal) war ein US-amerikanischer Jazz-Posaunist, Bandleader, Komponist und Arrangeur der Swing-Ära. Er zählte zur Zeit des Zweiten Weltkriegs zu den erfolgreichsten Musikern der Vereinigten Staaten. Mit seinem „Glenn Miller Orchestra“ schuf er weltweit bekannte Titel wie Moonlight Serenade, In the Mood, American Patrol und Chattanooga Choo Choo.

Arrangement
Durch ein Arrangement wird in der Musik ein oftmals urheberrechtlich geschütztes Musikwerk mit Hilfe musikalischer oder technischer Gestaltungsmittel in seiner ursprünglichen Ausdrucksform verändert. Arrangeur ist die Person, die derartige Arrangements durchführt. Daneben existiert auch die Bezeichnung Orchestrator, dessen Tätigkeitsfeld meist auf größer besetzte orchestrale Werke abzielt.
Garteniora
Die Garteniora oder Schwarzflügel-Iora (Aegithina tiphia) ist eine von vier Arten aus der Gattung der Ioras (Aegithina) in der gleichnamigen Familie der Ioras (Aegithinidae).

Die vier Arten der Ioras wurden früher zusammen mit den Blattvögeln (Chloropseidae) und den Feenvögeln (Irenidae) in die Familie Irenidae eingeordnet.

Ioras
Die Ioras (Aegithina) sind eine Vogelgattung aus der gleichnamigen Familie der Ioras (Aegithinidae) innerhalb der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).  Ioras wurden früher zusammen mit den Blattvögeln (Chloropseidae) und den Feenvögeln (Irenidae) in die Familie Irenidae eingeordnet.
Analog-Digital-Umsetzer
Ein Analog-Digital-Umsetzer ist ein elektronisches Gerät, Bauelement oder Teil eines Bauelements zur Umsetzung analoger Eingangssignale in einen digitalen Datenstrom, der dann weiterverarbeitet oder gespeichert werden kann. Weitere Namen und Abkürzungen sind ADU, Analog-Digital-Wandler oder A/D-Wandler, englisch ADC (analog-to-digital converter) oder kurz A/D.

Eine Vielzahl von Umsetz-Verfahren ist in Gebrauch. Das Gegenstück ist der Digital-Analog-Umsetzer (DAU).

Analog-Digital-Umsetzer sind elementare Bestandteile fast aller Geräte der modernen Kommunikations- und Unterhaltungselektronik wie z. B. Mobiltelefonen, Digitalkameras, oder Camcordern. Zudem werden sie zur Messwerterfassung in Forschungs- und industriellen Produktionsanlagen, in Maschinen und technischen Alltagsgegenständen wie Kraftfahrzeugen oder Haushaltsgeräten eingesetzt.

Digitale Messtechnik
Die Messtechnik kann nach verschiedenen Gesichtspunkten gegliedert werden. Eine Möglichkeit besteht in der Unterscheidung nach analoger oder digitaler Messtechnik. Spezifische Teilgebiete der digitalen Messtechnik sind ihre Messmethode, die Informationsdarstellung und die Gerätetechnik.
Overberg Test Range
Die Overberg Test Range (OTR) oder in Afrikaans Overberg Toetsbaan (OTB) ist ein militärisches Testgelände und ein Raketenstartplatz im Distrikt Overberg, in der Nähe der Stadt Arniston an der Südküste von Südafrika.

Die OTB befindet sich im Besitz des staatlichen südafrikanischen Rüstungsunternehmens Denel. Die Overberg Test Range wurde in den 1980er-Jahren unter Armscor eingerichtet und befindet sich seit 2002 in einem Ausbauprojekt, das ursprünglich im März 2010 abgeschlossen werden sollte. Aufgrund von finanziellen Belastungen bei Denel wurde der Plan zur Fertigstellung allerdings um ein Jahr verlängert. Der Entwurf und Bau des Testgeländes lehnt sich an das israelische Raketentestgelände bei Palmachim an und erfolgte wahrscheinlich auch mit Unterstützung Israels.

Raketenstartplatz
Ein Raketenstartplatz ist eine Einrichtung zum Start von Raketen und stellt eine oder mehrere Startrampen und Startleitstände zur Kontrolle der Startprozedur zur Verfügung. Für Flüssigkeitsraketen sind auch Anlagen zur Lagerung und gegebenenfalls Erzeugung der flüssigen Treibstoffe nötig.
Skovtårnet
Skovtårnet ist ein 45 Meter hoher Aussichtsturm im Klosterwald Gisselfeld auf der dänischen Insel Seeland. Er wurde im März 2019 eröffnet und bietet Besuchern einen 360-Grad-Panoramablick auf die umliegende Landschaft. Mit einer Gesamthöhe von 135 Metern über dem Meeresspiegel ist der Skovtårnet der höchste Punkt auf Seeland.

Gisselfeld
Gisselfeld, auch Kloster Gisselfeld, ist das fünftgrößte Gut Dänemarks und eines der ältesten und am besten erhaltenen Renaissanceschlösser des Landes. Es liegt zwischen Haslev und Næstved auf der Insel Seeland und erstreckt sich über mehrere Gemeinden. Das Hauptgebäude steht im Bråby Sogn in der Faxe Kommune.
Kulmbacher Mönchshof
Der Kulmbacher Mönchshof befindet sich im Stadtteil Blaich in Kulmbach. An der Stelle, an der früher das Mönchshof Bier gebraut wurde, sind heute das Bayerische Brauereimuseum, das Bayerische Bäckereimuseum und das Deutsche Gewürzmuseum beheimatet. Auf dem Gelände befinden sich zudem ein Museumspädagogisches Zentrum, die Gaststätte „Mönchshof Bräuhaus“ und das Kern-Kompetenzzentrum für Ernährung sowie ein großer Biergarten.

Kulmbach
Kulmbach ist eine Große Kreisstadt im oberfränkischen Landkreis Kulmbach und der Sitz des Landratsamtes. Die Mittelstadt liegt am Main, etwa 20 km nördlich von Bayreuth. Kulmbach ist im Landesentwicklungsprogramm Bayern seit 2013 planerisch als Oberzentrum ausgewiesen.

Die Stadt ist bekannt für das von der Kulmbacher Brauerei gebraute Bier und die Kulmbacher Bratwurst, die über der Altstadt gelegene Plassenburg mit dem darin befindlichen Deutschen Zinnfigurenmuseum – die größte Zinnfigurensammlung der Welt – sowie die Fakultät für Lebenswissenschaften (Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit) als jüngste der sieben Fakultäten der Universität Bayreuth.
Varianttonart
Eine Varianttonart oder kurz Variante einer Tonart ist eine gleichnamige Dur- oder Molltonart, die auf dem gleichen Grundton beginnt und auf Variantklängen beruht.

Sie heißen im Englischen parallel keys, sind aber nicht zu verwechseln mit den Paralleltonarten.

Zum Beispiel:

C-Dur – Mollvariante: c-Moll

fis-Moll – Durvariante: Fis-Dur

Varianttonarten können in folgender Weise verwendet werden:

Zum „Aufhellen“ eines Mollsatzes in zyklischen Werken (z. B. am Ende)

Als Tonart des zweiten (langsamen) Satzes in zyklischen Werken

In Variationssätzen als Charaktervariation (Minore)

In Liedern, um die Stimmung zu verändern (gleiche Melodie, Tongeschlechtwechsel).

Berühmtes Beispiel für die Verwendung einer Varianttonart ist Beethovens 5. Sinfonie: Ihre Grundtonart ist c-Moll; der letzte Satz, das Finale, steht allerdings in C-Dur. Dieser Effekt wird durch die Wendung Per aspera ad astra (‚Durch das Rauhe ins Licht‘) veranschaulicht.

Dur
Mit Dur (von lateinisch duris ‚hart‘) wird seit dem 17. Jahrhundert und ausschließlich in der deutschsprachigen Musiktheorie ein Tongeschlecht bezeichnet, dessen primäres Merkmal eine große Terz über der Finalis bzw. dem Grundton des jeweils betrachteten Tonmaterials ist. Diese Bezeichnung kann sich im modernen Sprachgebrauch auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.

Dur bildet mit Moll ein Begriffspaar und teilt dessen Benennungs- und Bedeutungsgeschichte. Die Gesamtheit aller Dur- und Molltonarten nennt man auch Dur-Moll-System. Dieses löste im 17. und 18. Jahrhundert das System der Kirchentonarten ab.

Der Höreindruck von Dur wird oft als „hell, klar“ beschrieben, wogegen Moll oft als „dunkel, weich“ bezeichnet wird.

Dur:

Moll:

Außerhalb des deutschsprachigen Raumes haben sich etymologisch anders abgeleitete Bezeichnungen, wie französisch mode majeur, englisch major, italienisch modo maggiore, spanisch modo mayor etabliert.
Pan American Hockey Federation
Die Pan American Hockey Federation (kurz PAHF) ist der gesamtamerikanische Hockeyverband. Er besteht aus 26 Mitgliedern. Er ist Mitglied des Hockeyweltverbandes FIH und richtet verschiedene Kontinentalwettbewerbe für Damen- und Herrennationalmannschaften aus, insbesondere die amerikanische Kontinentalmeisterschaft den Pan American Cup.

Fédération Internationale de Hockey
Die Fédération Internationale de Hockey, auch International Hockey Federation, (FIH) ist der Welthockeyverband mit Sitz in Lausanne. Er organisiert verschiedene Hockey-Wettbewerbe wie zum Beispiel die Hockey-Weltmeisterschaften. Präsident ist seit November 2022 Tayyab Ikram aus Macau. Die FIH wurde am 7. Januar 1924 in Paris gegründet und besteht aus 137 Nationalverbänden (Stand: August 2021).