hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cottbus Hauptbahnhof
Cottbus Hauptbahnhof (niedersorbisch Chóśebuz głowne dwórnišćo; bis 9. Dezember 2018 Cottbus) ist der größte Personenbahnhof im Land Brandenburg. Er liegt südlich der Cottbuser Innenstadt und wird täglich von rund 12.000 Reisenden genutzt. In Spitzenzeiten wird er sogar von bis zu 30.000 Reisenden genutzt.

Bundesgartenschau 1995
Die Bundesgartenschau 1995 (BUGA 95) fand vom 29. April bis 8. Oktober 1995 im brandenburgischen Cottbus statt. Nur wenige Jahre nach der Deutschen Wiedervereinigung war das die erste Bundesgartenschau sowohl in Brandenburg als auch in den neuen Bundesländern.
Neustädtlein (Dinkelsbühl)
Neustädtlein ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Dinkelsbühl im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Neustädtlein hat eine Fläche von 4,044 km². Die Gemarkung ist in 623 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6490,38 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Freundstal, Hohenschwärz (zum Teil), Radwang, Sankt Ulrich und Sittlingen.

Dinkelsbühl
Dinkelsbühl (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Ansbach in Mittelfranken und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Die ehemalige Reichsstadt ist aufgrund des außergewöhnlich gut erhaltenen spätmittelalterlichen Stadtbildes ein bedeutender Tourismusort an der Romantischen Straße. Seit 1998 ist Dinkelsbühl Große Kreisstadt und seit 2013 Mitglied im Bayerischen Städtetag. Der Focus bezeichnete Dinkelsbühl als die „schönste Altstadt Deutschlands“, ein Slogan, mit dem die Stadt ihren Tourismus bewirbt. Zusammen mit den Städten Rothenburg ob der Tauber und Nördlingen war von 1984 bis 1993 die Stadt Dinkelsbühl als Kandidatin für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Kleingebiet Füzesabony
Das Kleingebiet Füzesabony (ungarisch Füzesabonyi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Heves in Nordungarn.

Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 gingen alle sechzehn Ortschaften komplett in den nachfolgenden Kreis Füzesabony (ungarisch Füzesabonyi járás) über.

Der Verwaltungssitz war in der einzigen Stadt Füzesabony. Kál hatte den Status einer Großgemeinde.

Kreis Füzesabony
Der Kreis Füzesabony (ungarisch Füzesabonyi járás) ist ein Kreis im Osten des nordungarischen Komitats Heves. Er grenzt im Norden an den Kreis Eger, im Westen an den Kreis Gyöngyös und im Süden an den Kreis Heves. Im Osten bildet das Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén die Grenze.
Kathedrale von Marília
Die Kathedrale von Marília oder die Kathedralbasilika St. Benedikt (portugiesisch Catedral Basílica de São Bento) ist eine römisch-katholische Kirche im Zentrum von Marília im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Die Kathedrale des Bistums Marília ist dem Stadtpatron Benedikt von Nursia gewidmet und hat den Rang einer Basilica minor. Die Kirche der ältesten Pfarrgemeinde der Stadt wurde im 20. Jahrhundert im kolonialen und neobarocken Stil erbaut.

Marília
Marília, amtlich portugiesisch Município de Marília, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Sie befindet sich in einer Entfernung von 376 Kilometern Luftlinie von der Hauptstadt des Bundesstaates auf einer Höhe um 650 Metern über dem Meeresspiegel. Im Jahr 2020 hatte die Stadt eine Bevölkerung von schätzungsweise 240.590 Personen, die auf einer Gemeindefläche von rund 1170,5 km² leben und Marilienser (marilienses) genannt werden.

Nach dem Toponym ist die geologische Marília-Formation benannt.
Gerichtsbezirk Tschernembl
Der Gerichtsbezirk Tschernembl (slowenisch: sodni okraj Črnomelj) war ein dem Bezirksgericht Tschernembl unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Krain, genaugenommen in Unterkrain. Er umfasste Teile des politischen Bezirks Tschernembl (Črnomelj) und wurde 1919 dem Staat Jugoslawien zugeschlagen.

Črnomelj
Die Stadt Črnomelj (deutsch Tschernembl, italienisch Cernomegli) ist der Hauptort der Gemeinde Črnomelj in der slowenischen Landschaft Bela krajina.
Der Altstadtkern liegt auf einem schmalen Damm zwischen den Flüssen Lahinja und Dobličica.
Sachsen-Gotha
Sachsen-Gotha  war ein ernestinisches Herzogtum im Römisch-Deutschen Reich, dessen Gebiet heute zum Freistaat Thüringen gehört. Es wurde 1640 gegründet und 1672 zum Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg erweitert. Im Jahr 1680 wurde es in einer Erbteilung in sieben Herzogtümer aufgeteilt.

Friedrich I. (Sachsen-Gotha-Altenburg)
Herzog Friedrich I. von Sachsen-Gotha-Altenburg (* 15. Juli 1646 in Gotha; † 2. August 1691 in Friedrichswerth) war ein Landesherr in Thüringen aus der Familie der ernestinischen Wettiner. Er setzte die von seinem Vater begründete Linie Sachsen-Gotha fort, die aber zur Unterscheidung zur älteren Linie Gotha gemeinhin als Sachsen-Gotha-Altenburg bezeichnet wird.
Klosterkirche Andechs
Die Klosterkirche Andechs (Wallfahrtskirche St. Nikolaus und Elisabeth) zu Andechs (Landkreis Starnberg, Oberbayern) ist nach der Altöttinger Gnadenkapelle der zweitgrößte Wallfahrtsort Bayerns und zusammen mit dem zugehörigen Kloster Andechs eines der bekanntesten Ausflugsziele im bayerischen Alpenvorland. Sie liegt oberhalb des Ortes Herrsching am Ammersee. Die gotische Hallenkirche von 1423 bis 1427 wurde im 17. Jahrhundert barockisiert und von 1751 bis 1755 in Rokokoformen im Inneren umgestaltet.

Johann Baptist Zimmermann
Johann Baptist Zimmermann (* 3. Januar 1680 in Gaispoint; † 2. März 1758 in München, Kurfürstentum Bayern) war ein bedeutender Stuckateur und Maler des süddeutschen Barock. Zu seinen Hauptwerken gehören die Inneneinrichtungen der Amalienburg in München-Nymphenburg, der Wallfahrtskirche Steinhausen in Steinhausen bei Bad Schussenried und der Wieskirche in Wies bei Steingaden. Er arbeitete häufig mit seinem Bruder Dominikus zusammen.
Invincible (Schiff, 1980)
Die HMS Invincible (von englisch invincible ‚unbesiegbar‘) war der älteste der drei britischen Flugzeugträger der nach ihr benannten Invincible-Klasse und das Flaggschiff der Royal Navy. Sie wurde auf der Vickers-Werft in Barrow-in-Furness auf Kiel gelegt und nach vier Jahren Bauzeit von Königin Elisabeth II. am 3. März 1977 getauft. Die Invincible wurde am 3. August 2005 im Hafen von Portsmouth außer Dienst gestellt und bis zum 10. September 2010 als Schiff der Reserve geführt. Im Februar 2011 wurde sie an eine türkische Recyclingfirma verkauft.

Das Schiff war der sechste Träger dieses Namens in der britischen Marine.

Invincible-Klasse (1980)
Die Invincible-Klasse war eine Klasse von drei Leichten Flugzeugträgern der britischen Royal Navy. Die Einheiten Invincible, Illustrious und Ark Royal wurden ab 1980 in Dienst gestellt. Neben Helikoptern wurden auch Flugzeuge mit kurzer Startstrecke und vertikalen Landungsfähigkeiten (STOVL) eingeschifft. Einsätze der Schiffe umfassten den Falkland-, Bosnien- und Irakkrieg.
Marriott World Trade Center
Das Marriott World Trade Center, auch World Trade Center 3 genannt, war ein 22 Stockwerke hohes Hotel und bis zu dessen Zerstörung im September 2001 Teil des früheren World-Trade-Center-Komplexes in Lower Manhattan, New York City. Es wurde 1981 unter dem Namen Vista Hotel eröffnet. Der Entwurf des Gebäudes stammt von Skidmore, Owings and Merrill. 1995 wurde es von Marriott International übernommen und in Marriott World Trade Center umbenannt.

Das Hotel hatte Verbindungen mit dem Nordturm (World Trade Center 1) und dem Südturm (World Trade Center 2). In den Verbindungsbauten waren Modehäuser, Cafés und Restaurants untergebracht.

Das Gebäude wurde von Trümmerteilen stark beschädigt, als der Südturm (World Trade Center 2) beim Terroranschlag am 11. September 2001 einstürzte. Vollständig zerstört wurde das Hotel beim Einsturz des Nordturms des World Trade Centers (World Trade Center 1).

Marriott International
Marriott International, Inc. ist ein börsennotiertes US-amerikanisches Hotelunternehmen mit Sitz in Bethesda, Maryland, das mehrere Hotelketten betreibt, konzessioniert und lizenziert, darunter Hotels, Wohnimmobilien und Timesharing-Immobilien. Das Unternehmen wurde 1957 von John Willard Marriott und seiner Frau Alice (geb. Sheets) gegründet. Seit der Übernahme von Starwood (2016) ist Marriott die weltweit größte Hotelkette.
Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.

Vernetzung (Chemie)
Vernetzung bezeichnet in der makromolekularen Chemie Reaktionen, bei denen eine Vielzahl einzelner Makromoleküle zu einem dreidimensionalen Netzwerk verknüpft wird. Die Verknüpfung kann entweder direkt beim Aufbau der Makromoleküle oder durch Reaktionen an bereits bestehenden Polymeren erreicht werden.

Durch den Prozess der Vernetzung verändern sich die Eigenschaften der vernetzten Stoffe. Allgemein wird eine Erhöhung der Härte, der Zähigkeit, des Schmelzpunktes und eine Absenkung der Löslichkeit beobachtet. Die Veränderung nimmt mit dem Vernetzungsgrad, dem Anteil der vernetzten Stellen bezogen auf die Gesamtpolymermenge, zu. Ein Vernetzungsmittel oder Vernetzer (engl. cross-linker) zeichnet sich durch mindestens zwei reaktive Gruppen aus. Vernetzer mit zwei gleichen reaktiven Gruppen werden als homobifunktionelle Vernetzer bezeichnet, solche mit zwei unterschiedlichen Gruppen dagegen als heterobifunktionelle Vernetzer.
Das hässliche Entlein
Das hässliche Entlein (dänisch: Den grimme Ælling, auch bekannt unter dem Titel Das hässliche junge Entlein) ist ein Kunstmärchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen. Es wurde zuerst am 11. November 1843 veröffentlicht und 1844 Teil der Märchensammlung Nye Eventyr (dänisch, „Neue Märchen“). Andersen wurde durch einen Aufenthalt auf Gut Gisselfeld inspiriert.

Kunstmärchen
Kunstmärchen (in jüngerer Zeit auch: Moderne Märchen) sind eine spezielle Ausprägung der Literaturgattung des Märchens. Im Gegensatz zu den Volksmärchen ist die Urheberschaft von Kunstmärchen einem bestimmten Dichter oder Schriftsteller zuzuordnen.
Massaker von Maraga
Das Massaker von Maraga (auch Maragha) wurde während des Bergkarabachkonflikts am 10. April 1992 an Armeniern in dem Dorf Maraga im ehemaligen Rajon Martakert der Autonomen Oblast Bergkarabach beziehungsweise im Rajon Tərtər in Aserbaidschan verübt. Das Dorf, Teil von Bergkarabach, ist heute unter aserbaidschanischer Kontrolle.

Tərtər (Rayon)
Tərtər ist ein Rayon in Aserbaidschan. Hauptstadt des Bezirks ist die Stadt Tərtər. Westliche Teile des Bezirks befanden sich bis 2023 unter Kontrolle der international nicht anerkannten Republik Arzach.
Waldkapelle Neufahrn (Schäftlarn)
Die Waldkapelle in Neufahrn, einem Gemeindeteil von Schäftlarn im oberbayerischen Landkreis München, wurde um 1630 errichtet. Die Kapelle in der Nähe des Irschenhauser Weges ist ein geschütztes Baudenkmal.

Direkt hinter dem kleinen Putzbau mit dreiseitigem Chorschluss verläuft die Bundesautobahn 95. Die einschiffige Kapelle mit Flachdecke besitzt einen barocken Altar mit der Schmerzhaften Muttergottes.

Neufahrn (Schäftlarn)
Neufahrn ist ein Ortsteil der Gemeinde Schäftlarn im oberbayerischen Landkreis München. Das Kirchdorf liegt etwa zwei Kilometer nordwestlich des Klosters Schäftlarn. Der Ort ist über die Staatsstraße 2065 zu erreichen.
A-Junioren-Bundesliga 2004/05
Die A-Junioren-Bundesliga 2004/05 war die zweite Saison der 2003 gegründeten A-Junioren-Bundesliga. Sie wurde wie im Jahr zuvor in drei Staffeln gespielt.

Am Saisonende spielten die drei Staffelsieger sowie der Vizemeister der Staffel Süd um die deutsche Meisterschaft. Das Halbfinale wurde im Hin- und Rückspiel, das Finale in einem Spiel ausgetragen.

Die drei letztplatzierten Mannschaften der drei Staffeln sind aus der Bundesliga abgestiegen.

Deutscher A-Juniorenmeister wurde der VfB Stuttgart, der sich im Finale gegen den VfL Bochum mit 1:0 durchsetzte.

A-Junioren-Bundesliga (Fußball)
Die A-Junioren-Bundesliga (auch A-Jugend-Bundesliga oder U19-Bundesliga) war im Fußball die höchste deutsche Spielklasse für A-Junioren (U19). Sie wurde 2003 gegründet und in die Staffeln Nord/Nordost, West und Süd/Südwest mit jeweils 14 Mannschaften gegliedert. Ihre jeweiligen drei Staffelsieger sowie einer der drei Vizemeister spielten zum Saisonende den deutschen A-Junioren-Meister, der seit der Saison 2014/15 für die UEFA Youth League qualifiziert war, aus.

Vorläufer der A-Junioren-Bundesliga waren die A-Junioren-Regionalligen. Im Sommer 2003 wurden die Regionalligen Nord und Nordost sowie Süd und Südwest jeweils zu Bundesliga-Staffeln zusammengeführt. Die Regionalliga West blieb unverändert und wurde lediglich aufgewertet. Nach der Saison 2023/24 wurde die A-Junioren-Bundesliga durch die U19-DFB-Nachwuchsliga ersetzt.
Frannz
Der Frannz (auch Frannz-Club genannt) ist ein Musik-Club mit Biergarten und Restaurant in Berlin. Er liegt auf dem Gelände der heutigen Kulturbrauerei, im Kollwitzkiez des Ortsteils Prenzlauer Berg (Bezirk Pankow).

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Verbandsliga Brandenburg 2000/01
Die Verbandsliga Brandenburg 2001/02 war die elfte Spielzeit der Verbandsliga Brandenburg und die siebte als fünfthöchste Spielklasse im Fußball der Männer.

Der Märkischer SV 1919 Neuruppin wurde in dieser Saison zum ersten Mal Landesmeister in Brandenburg und stieg damit in die Fußball-Oberliga Nordost auf. Der FC Stahl Brandenburg errang, mit 6 Punkten Rückstand, die Vizemeisterschaft.

Als Absteiger standen nach dem 30. Spieltag der SV Empor Mühlberg und der FSV Rot-Weiß Prenzlau fest und mussten in die Landesliga absteigen.

Fußball-Brandenburgliga
Die Brandenburgliga ist die höchste Liga auf dem Gebiet des Fußballverbandes des Landes Brandenburg. Mit der Umstrukturierung des deutschen Fußballs zur Saison 2008/09 und der damit verbundenen Einführung der 3. Liga, gehört die Brandenburgliga zu der sechsthöchsten Spielklasse. Der Meister steigt direkt in die Oberliga Nordost auf.
Gertrud von le Fort
Gertrud von le Fort (* 11. Oktober 1876 in Minden, Westfalen; † 1. November 1971 in Oberstdorf, Bayern) war eine deutsche Schriftstellerin, die als bedeutende Vertreterin des Renouveau catholique in Deutschland gilt. Ihr bekanntestes Werk ist der Konversionsroman Das Schweißtuch der Veronika.

Lothar Bossle
Lothar Bossle (* 10. November 1929 in Ramstein; † 17. Dezember 2000 in Würzburg) war ein deutscher Soziologe. Er war Hochschullehrer an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg und der Pädagogischen Hochschule in Lörrach, Berater für die CDU-Politiker Helmut Kohl und Hans Filbinger sowie Präsident des privaten Instituts für Demokratieforschung.
Oriol-en-Royans
Oriol-en-Royans ist eine französische Gemeinde mit 513 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Vercors-Monts du Matin und zum Arrondissement Die. Sie grenzt im Norden an Saint-Jean-en-Royans, im Osten an Saint-Martin-le-Colonel, im Südosten an Bouvante, im Süden an Léoncel und im Westen an Beauregard-Baret.

Bouvante
Bouvante ist eine französische Gemeinde mit 211 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Vercors-Monts du Matin. Die Einwohner werden Bouvantiens genannt.
Surselvische Sprache
Surselvisch (auch Oberländisch, Oberwaldisch, rätoromanisch Sursilvan) ist ein bündnerromanisches Idiom und wird in der Region Surselva im Kanton Graubünden gesprochen, also im Vorderrheintal ab Flims/Flem talaufwärts. Das nächstverwandte Idiom ist das sich östlich anschliessende Sutsilvan.

Ein Subdialekt des Sursilvan mit einigen Eigentümlichkeiten ist das Tuatschin.

Sutselvische Sprache
Sutselvisch (veraltet deutsch Nidwaldisch, bündnerromanisch Sutsilvan) ist eines der fünf bündnerromanischen Schriftidiome in der Schweiz und wird beziehungsweise wurde im Domleschg, am Heinzenberg, im Schams und im Ferreratal im Kanton Graubünden verwendet. Als Schulsprache findet man das Sutselvische lediglich in der Primarschule in Donat am Schamserberg. Dem Sutselvischen zugerechnete Mundarten werden auch in der Region Imboden (bündnerromanisch Plaun) gesprochen, als Schriftsprache dient dort jedoch das Surselvische.
Erich Engel
Erich Gustav Otto Engel (* 14. Februar 1891 in Hamburg; † 10. Mai 1966 in Berlin) war ein deutscher Film- und Theaterregisseur. Auch in Nachschlagewerken wird Erich Engel gelegentlich mit dem Lustspiel- und Kriminalfilmregisseur Erich Engels verwechselt.

Die Dreigroschenoper
Die Dreigroschenoper ist ein Theaterstück von Bertolt Brecht und Elisabeth Hauptmann mit Musik von Kurt Weill. Die Uraufführung fand am 31. August 1928 im Theater am Schiffbauerdamm in Berlin statt. Das „Stück mit Musik in einem Vorspiel und acht Bildern“ wurde die erfolgreichste deutsche Theateraufführung bis 1933, einige Musiknummern wie Die Moritat von Mackie Messer (englisch Mack the Knife) wurden Welthits.
Accentus
Der Accentus (Lesestil) ist neben dem Concentus die zweite bedeutende Stilart im Gregorianischen Choral.

Er wird für Lesungen des Evangeliums, im Rahmen des Psalmodierens etc. verwendet. Die sehr schlichten Melodien werden nach vorgegebenen Formeln (Melodiemodellen) für Beginn, Mittelzäsur etc. auf Basis des Textes gebildet, wobei weite Teile auf demselben Ton syllabisch gesungen werden.

Concentus
Der Concentus (Gesangsstil) ist neben dem Accentus die zweite bedeutende Stilart im Gregorianischen Choral.

In ihm wird der musikalischen Gestaltung der Melodie gegenüber dem Text eigene Geltung eingeräumt. Nach melodischem Reichtum unterscheidet man im Concentus drei Melodietypen:

In syllabischen Melodien ist jeder Silbe ein Ton zugeordnet. Hymnen sind meist syllabisch.

In neumatischen Melodien werden einzelne Silben auf mehrere Töne verteilt.

In melismatischen Melodien ist der Text nur noch Anlass für die Musik, bei der die Silben in weit geschwungenen Melismen auf viele Töne verteilt werden, so dass der Text kaum noch verständlich ist.

Siehe auch:

Concentus musicus, Buchreihe

Concentus Musicus Wien, Instrumental-Ensemble, das auf die Aufführung Alter Musik spezialisiert ist
Zur alten Linde
Die Johannisloge Zur alten Linde ist eine 1855 gegründete Freimaurerloge in Dortmund. Sie gehört der Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland (AFuAM) an und über deren Verbund mit den Vereinigten Großlogen von Deutschland (VGLvD) Bruderschaft der Freimaurer zum weltweiten Bund der Freimaurer. Mit etwa 145 Mitgliedern ist sie eine der größten Logen in Deutschland. Sie gehört zudem zu den drei ältesten Vereinen in Dortmund. Meister vom Stuhl ist seit 2025 der Jurist Joachim Pohlmann. Der Schwesternbund der Loge ist über 100 Jahre alt. Die Stiftung der Loge unterstützt finanziell vor allem Schulen und soziale Einrichtungen.

Johannisloge
Johannisloge ist die Bezeichnung für Freimaurerlogen, die ihre Lehrinhalte in drei Graden (Lehrling, Geselle, Meister) im Sinne der Alten Pflichten von 1723 vermitteln. 
Die symbolische Grundfarbe ist seit 1745 Blau. Der Schutzpatron dieser Logen ist Johannes der Täufer und ihr höchster Festtag der Johannistag. In Schottland bezogen sich die Logen auf St. Johannes den Evangelisten und führten dessen Namen zur Bezeichnung ihrer Arbeitsweise. Dort gibt es den Gattungsbegriff „St. John’s Lodge“ (Johannisloge) im Gegensatze zur Einzelloge „Lodge St. John“ (Loge zum Heiligen Johannes).
Naturschutzgebiet Bolzer See
Der gesamte Bolzer See und die ihn umgebende Uferregion ist ein Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern. Es umfasst ein 111 Hektar großes Gebiet und wurde am 21. April 1965 ausgewiesen. Das Naturschutzgebiet befindet sich im „Landschaftsschutzgebiet Dobbertiner Seenlandschaft und mittleres Mildenitztal – Landkreis Parchim (jetzt Ludwigslust-Parchim)“. Der namensgebende Ort Bolz befindet sich nördlich.

Es soll eine unzerschnittene Landschaft mit dem eutrophen Bolzer See und angrenzendem Ufer- und Verlandungsgürtel erhalten werden, die zugleich eine Binnenland-Brutkolonie von Kormoran und Graureiher enthält. Der Gebietszustand wird als befriedigend einschätzt, da die intensive Landnutzung seit den 1970er Jahren zu Nährstoffeinträgen führt und die ursprünglich vorhandenen mesotrophe Vegetation mit Sumpf-Dreizack und Armleuchteralgen verdrängt.

Ein Weg ab Bolz ermöglicht Einsicht in das Gebiet.

Das Naturschutzgebiet liegt im Naturpark Sternberger Seenland.

Landschaftsschutzgebiet Dobbertiner Seenlandschaft und mittleres Mildenitztal – Landkreis Parchim (jetzt Ludwigslust-Parchim)
Das Landschaftsschutzgebiet Dobbertiner Seenlandschaft und mittleres Mildenitztal – Landkreis Parchim (jetzt Ludwigslust-Parchim) befindet sich im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern.
Kaltental (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Kaltental (auch: Kaltenthal) waren ein Geschlecht des schwäbischen Uradels, das im Mittelalter und der Frühen Neuzeit in der heutigen Region Stuttgart sowie im Allgäu seine Besitzungen hatte. Von Mitte des 13. bis Mitte des 14. Jahrhunderts waren sie auch als Burggrafen von Kaltental bekannt. Ab dem 16. Jahrhundert gehörten sie zur freien Reichsritterschaft in Schwaben, zeitweise auch zu der in Franken. Im 18. Jahrhundert erscheinen einzelne Angehörige der Familie als Freiherren.

Karl von Drais
Karl Freiherr von Drais, mit vollständigem Namen Karl Friedrich Christian Ludwig Freiherr Drais von Sauerbronn (* 29. April 1785 in Karlsruhe; † 10. Dezember 1851 in Karlsruhe), war ein deutscher Forstbeamter und bedeutender Erfinder in der Biedermeierzeit. Während der Badischen Revolution legte er seine Adelstitel ab und wollte nur noch „Bürger Karl Drais“ genannt werden.
Jüdischer Friedhof (Koloděje nad Lužnicí)
Der Jüdische Friedhof in Koloděje nad Lužnicí (deutsch Kaladey), einem Ortsteil der Stadt Týn nad Vltavou im Okres České Budějovice in Tschechien, wurde Ende des 17. Jahrhunderts angelegt. Bis zur Schaffung des Jüdischen Friedhofs Linz 1862 wurden hier auch zahlreiche Angehörige der Israelitischen Kultusgemeinde Linz bestattet. Der jüdische Friedhof nördlich des Dorfes ist seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Koloděje nad Lužnicí
Koloděje nad Lužnicí, bis 1923 Koloděje (deutsch Kaladey, 1939–1945 Kaladai an der Lainsitz) ist ein Ortsteil der Stadt Týn nad Vltavou in Tschechien. Er liegt drei Kilometer nördlich von Týn nad Vltavou in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.
Lili Marleen (Film)
Lili Marleen ist ein Film von Rainer Werner Fassbinder, der im Jahr 1981 veröffentlicht wurde. Das Drehbuch entstand unter sehr freier Verwendung des Romans Der Himmel hat viele Farben der Sängerin Lale Andersen. Der Film referiert außerdem auf den Film … wie einst Lili Marleen von Paul Verhoeven aus dem Jahr 1956.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (* 31. Mai 1945 in Bad Wörishofen; † 10. Juni 1982 in München) war ein deutscher Regisseur, Schauspieler, Drehbuchautor, Filmproduzent, Filmeditor, Komponist und Dramatiker.

Obwohl Fassbinder nur 37 Jahre alt wurde, drehte er – bekannt war er für seine schnelle Arbeitsweise – über 40 Spielfilme, zwei Fernsehserien und drei Kurzfilme. Zudem hat Fassbinder 24 Theaterstücke verfasst und vier Hörspiele produziert.

Rainer Werner Fassbinder gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Neuen Deutschen Films der 1970er und frühen 1980er Jahre. Sein Hauptthema war die „Ausbeutbarkeit von Gefühlen“. Seine Filme beschäftigten sich mit der NS-Vergangenheit, dem deutschen Wirtschaftswunder oder dem Terror der RAF.