hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Management-Informationssystem
Ein Management-Informationssystem (MIS) ist eine Softwareausführung eines Informationssystems. Es stellt dem Unternehmen Informationen zur Verfügung, mit deren Hilfe das Unternehmen gelenkt bzw. das Controlling (also dem Produktions- und Vertriebssektor) betrieben werden kann. Ein MIS ist in der Regel betriebswirtschaftlich orientiert, während ein Führungsinformationssystem sich mit den Grundsätzen der Unternehmensführung (Personal) beschäftigt. Die Wirtschaftsinformatik beschäftigt sich mit Konzeption, Aufbau und Pflege von (Management-)Informationssystemen.

Controlling
Controlling (englisch to control, deutsch steuern, regeln, lenken, überwachen) oder internes Rechnungswesen ist ein Begriff der Betriebswirtschaftslehre und wird im deutschen Sprachraum als Teilfunktion des unternehmerischen Führungssystems (Management) verstanden, dessen Kernaufgaben die Planung, Steuerung, Kontrolle und Information von Unternehmensbereichen sind. Im Unterschied zum (externen) Rechnungswesen richtet es sich an Entscheider innerhalb des Unternehmens und hat eine vorausschauende Aufgabe und ist nicht auf vergangene Geschäftsvorfälle ausgerichtet.

Controlling-Mitarbeiter versorgen die Unternehmensführung mittels des Berichtswesens mit aufbereiteten Informationen, die sie braucht, um Entscheidungen zu treffen. Anschließend helfen sie ihr dabei, diese Entscheidungen in die Tat umzusetzen.
Kernkraftwerk Philippsburg
Das stillgelegte Kernkraftwerk Philippsburg (KKP) befindet sich in der Stadt Philippsburg im Landkreis Karlsruhe, Baden-Württemberg. Karlsruhe liegt 25 km südlich, Heidelberg 26 km nordöstlich, Mannheim 28 km nördlich und Landau 25 km westlich (alle Angaben Luftlinie). Seit dem 31. Dezember 2019 ist es planmäßig nach dem Atomgesetz vollständig abgeschaltet. Seit 2017 wird Block 1 und seit 2020 Block 2 zurückgebaut.

Siedewasserreaktor
Der Siedewasserreaktor (SWR; englisch Boiling water reactor, BWR) ist ein Leichtwasser-Kernreaktor zur Stromerzeugung in Kraftwerken, bei dem gewöhnliches Wasser als Moderator und Kühlmittel dient. Nach dem Druckwasserreaktor (DWR), der ebenfalls mit Leichtwasser betrieben wird, ist es der gebräuchlichste Kernreaktortyp und zählt zu den Leistungsreaktoren, d. h. wird zur Stromproduktion verwendet.

Weltweit (Stand 2025) sind 43 SWR operativ die 44,7 GWe liefern oder rund 10 % der weltweiten nuklearen Kapazitäten. Das größte Kernkraftwerk der Welt, Kashiwazaki-Kariwa in Japan, nutzt die SWR-Technologie.
Michel Pablo
Michel Pablo (* 24. August 1911 in Alexandria; † 17. Februar 1996 in Athen), Pseudonym von Michalis N. Raptis (griechisch Μιχάλης Ν. Ράπτης), war ein  griechischer Trotzkist. Er war Minister in Algerien.

Vierte Internationale
Die Vierte Internationale ist ein Verbund trotzkistischer Parteien und Gruppen, der am 3. September 1938 in Paris gegründet wurde. Ihre Gründung war die Konsequenz aus der Dominanz des Stalinismus in der Dritten Internationale (Komintern) in den 1930er Jahren.

Heute nehmen drei Organisationen für sich in Anspruch, der historische Nachfolger der Vierten Internationalen zu sein.
Flugunfall einer Tupolew Tu-104 bei Leningrad 1981
Der Flugunfall einer Tupolew Tu-104 bei Leningrad 1981 ereignete sich am 7. Februar 1981, als eine vom Flughafen Puschkin zu einem Flug zum Flughafen Chabarowsk gestartete Tupolew Tu-104A der Marine der Sowjetunion kurz nach dem Start zu Boden stürzte, wobei alle 50 Insassen ums Leben kamen. Es handelte sich um den weltweit letzten Zwischenfall einer Maschine dieses Typs mit Totalverlust und Todesopfern.

Tupolew Tu-104
Die Tupolew Tu-104 (russisch Туполев Ту-104, NATO-Codename Camel) hob erstmals 1955 als zweites Strahlverkehrsflugzeug der Welt ab, drei Jahre nach der Aufnahme von Linienflügen durch die De Havilland DH.106 Comet. Sie wurde vom Tupolew OKB entwickelt und aus dem Bomber Tu-16 abgeleitet. Sie war etwas größer und schneller als die Comet, hatte aber eine geringere Reichweite. Ein Jahr nach dem Erstflug wurde die Maschine ab 1956 im Liniendienst eingesetzt. Bis zum Produktionsende 1960 wurden etwas mehr als 200 Flugzeuge dieses Typs produziert.
Papiermuseum Alte Dombach
Das Papiermuseum Alte Dombach oder auch die Papiermühle Alte Dombach ist ein Museumsstandort des dezentralen LVR-Industriemuseums im Stadtteil Sand von Bergisch Gladbach an der Strunde. Betreiber ist der Landschaftsverband Rheinland. Das Papiermuseum ist untergebracht in den Gebäuden der ehemaligen Papiermühle Alte Dombach und einem Teil der Dombacher Papierfabrik Neue Dombach.

Strunde
Die Strunde oder der Strunder Bach ist ein ehemals rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen. Die Quelle der Strunde liegt im Bergisch Gladbacher Stadtteil Herrenstrunden, der nach ihr benannt ist. Sie wird heute in den Faulbach eingeleitet.

Zur Zeit der Industrialisierung war die Strunde eine wichtige Wasser- und Energiequelle für die Region.
José Ramos-Horta
José Manuel Ramos-Horta (* 26. Dezember 1949 in Dili, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Politiker. Für seine Bemühungen, eine friedliche Lösung im Osttimorkonflikt zu finden, wurde er 1996 zusammen mit Bischof Carlos Filipe Ximenes Belo mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Von 2006 bis 2007 war Ramos-Horta Premierminister von Osttimor und vom 20. Mai 2007 bis zum 20. Mai 2012 war er der Staatspräsident. Bei einem Attentat am 11. Februar 2008 wurde er schwer verletzt. Am 1. Januar 2013 wurde Ramos-Horta zum UN-Sonderbeauftragten für Guinea-Bissau ernannt. Von 2017 bis 2018 war Ramos-Horta Staatsminister und Berater für Fragen der nationalen Sicherheit. Am 20. Mai 2022 wurde er zum zweiten Mal als Staatspräsident Osttimors vereidigt.

Premierminister (Osttimor)
Der Premierminister (tetum Primeiru-Ministru, portugiesisch Primeiro-Ministro) ist der Regierungschef von Osttimor (Timor-Leste) und Vorsitzender im Ministerrat. Amtssitz des Premierministers ist der Regierungspalast in Dili.
Vergleichbarkeitssatz
In der elementaren Mengenlehre gibt es zwei wichtige Vergleichbarkeitssätze:

Für beliebige Mengen ,  gilt stets:  oder . wobei  eine Kurzschreibweise für die Aussage, es gibt eine injektive Abbildung von  nach , ist. (Anmerkung: gelten beide Beziehungen, so sind die Mengen nach dem Cantor-Bernstein-Schröder-Theorem gleichmächtig.)

Wann immer  und  Wohlordnungen sind, ist eine dieser Wohlordnungen zu einem Anfangsabschnitt der anderen isomorph.

Satz von Cantor-Bernstein-Schröder
Der Satz von Cantor-Bernstein-Schröder oder kurz Äquivalenzsatz ist ein Satz der Mengenlehre über die Mächtigkeiten zweier Mengen. Er ist nach den Mathematikern Georg Cantor (der ihn als erster formuliert hat), Felix Bernstein sowie Ernst Schröder (die Beweise veröffentlichten) benannt und wird in der Literatur auch als Cantor-Bernstein-Schröderscher [Äquivalenz-]Satz, Satz von Cantor-Bernstein, Äquivalenzsatz von Cantor-Bernstein, Satz von Schröder-Bernstein oder ähnlich bezeichnet. Allerdings wurde er unabhängig auch von Richard Dedekind bewiesen.

Der Satz besagt: Ist eine Menge A gleichmächtig zu einer Teilmenge einer zweiten Menge B und ist diese zweite Menge B gleichmächtig zu einer Teilmenge der ersten Menge A, so sind A und B gleichmächtig.

Der Satz von Cantor-Bernstein-Schröder ist ein wichtiges Hilfsmittel beim Nachweis der Gleichmächtigkeit zweier Mengen.
Ceylonkuckuck
Der Ceylonkuckuck (Centropus chlororhynchos) ist ein Vogel aus der Gattung der Spornkuckucke (Centropus).

Der Vogel ist endemisch in Sri Lanka.

Der Lebensraum umfasst feuchten immergrünen Wald mit dichtem Unterwuchs, besonders Bambus und Rattan bis 800 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch χλωρός chlōrós, deutsch ‚gelb, hellgrün‘ und altgriechisch ῥύγχος rhynchos, deutsch ‚Schnabel‘.

Spornkuckucke
Die Spornkuckucke oder Sporenkuckucke (Centropus) sind die einzige Gattung der Unterfamilie Centropodinae in der Familie der Kuckucke. Die Gattung wurde erstmals 1811 von Johann Karl Wilhelm Illiger auf der Basis des Ägyptischen Spornkuckucks (Centropus senegalensis aegyptius) beschrieben. Spornkuckucke sind keine Brutparasiten.
Schweißschlacke
Schweißschlacke (engl. je nach Zusammenhang spatter) ist ein älterer, terminologisch nicht korrekter Begriff für ein vulkanisches Auswurfmaterial und eine daraus gebildete spezielle Form der pyroklastischen Fallablagerung. Die Ablagerungen bestehen aus ausgeschleuderten, im Gegensatz zur Wurfschlacke glutflüssigen Lavafetzen, die auf dem Kraterrand zusammenkleben, also „zusammengeschweißt“ werden, und so zu Aufbau und Wachstum eines Schweißschlackenkegels beitragen.

Der Begriff ‚-schlacke‘ ist dabei aber ebenso irreführend wie vulkanische Asche, da beide nichts mit Restprodukten einer Verbrennung zu tun haben. In der neueren Terminologie der Pyroklasten bzw. der pyroklastischen Ablagerungen gehört die Schweißschlacke zu den Agglomeraten, da sie zu über 75 % aus vulkanischen Bomben besteht.

Wird die Schweißschlacke in größeren Mengen ausgeworfen, wie bei Lavafontainen, so bilden sich Schweißschlackenkegel wie der Eldborg auf Island.

Wurfschlacke
Wurfschlacke ist ein veralteter Ausdruck für eine pyroklastische Fallablagerung. Sie besteht aus Lavafetzen, die bereits im Förderschlot des Vulkans abkühlten und erstarrten.

In der neueren Terminologie der Pyroklasten bzw. der pyroklastischen Ablagerungen gehören Wurfschlacken zu den pyroklastischen Brekzien, die zu über 75 Prozent aus Blöcken bestehen. Blöcke haben eine eckige oder gerundet-eckige Form.
Bachelorette (Lied)
Bachelorette ist ein Song der isländischen Musikerin Björk von ihrem dritten Studioalbum Homogenic aus dem Jahr 1997, das am 8. Dezember 1997 als Single ausgekoppelt wurde. Ursprünglich komponierte Björk das Trip-Hop-Stück für den Spielfilm Gefühl und Verführung (1996) des italienischen Filmregisseurs Bernardo Bertolucci. Den Liedtext verfasste der isländische Poet Sjón, ein langjähriger Freund der Sängerin. Das Musikvideo wurde durch dessen surrealistisch-audiovisuelle Umsetzung populär und gewann bei den MTV Video Music Awards 1998 die Kategorie „Best Art Direction“.

Alec Empire
Alec Empire (* 2. Mai 1972 in West-Berlin, eigentlich Alexander Wilke-Steinhof) ist ein deutscher Musikproduzent, Komponist und DJ. Er ist Frontmann der Gruppe Atari Teenage Riot und Gründer der Labels Digital Hardcore Recordings und Eat Your Heart Out Records.
Bassas da India
Bassas da India ist ein unbewohntes Atoll im Indischen Ozean, westlich von Madagaskar in der südlichen Straße von Mosambik gelegen. Politisch gehört es zu den Îles Éparses, einem Distrikt des französischen Überseegebiets Terres australes et antarctiques françaises.

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
Landkreis Südliche Weinstraße
Der Landkreis Südliche Weinstraße ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Der Sitz der Kreisverwaltung befindet sich in der komplett vom Landkreis umschlossenen kreisfreien Stadt Landau in der Pfalz, die somit kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Ortsgemeinde Herxheim bei Landau/Pfalz.

Deutsche Weinstraße
Die Deutsche Weinstraße ist eine der ältesten touristischen Straßen in Deutschland und verläuft auf oder parallel zu den Bundesstraßen 38 und 271 durch das Weinanbaugebiet der Pfalz, das in der gleichnamigen Region im Südosten von Rheinland-Pfalz liegt und das zweitgrößte Weinanbaugebiet Deutschlands ist.

Die Straße ist etwa 85 Kilometer lang und verläuft anfangs von Südsüdwest nach Nordnordost, später genau nach Nord. Sie beginnt am Deutschen Weintor in Schweigen-Rechtenbach an der französischen Grenze und endet am Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim, am Rande zu Rheinhessen.
NGC 6043
NGC 6043 ist eine 14,4 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 445 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von rund 95.000 Lichtjahren. Sie gehört zum Herkules-Superhaufen und bildet gemeinsam mit dem Nicht-NGC-Objekt PGC 1541265 (auch NGC 6043B) eine gravitativ gebundene Doppelgalaxie.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6045, NGC 6047, IC 1172, IC 1179.

Das Objekt wurde  am 27. Juni 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 6044
NGC 6044 = IC 1172 ist eine 14,3 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 448 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj. Die Galaxie gilt als Mitglied des Herkules-Galaxienhaufens Abell 2151.

Im selben Himmelsareal befinden sich weiterhin die Galaxien NGC 6043, NGC 6045, NGC 6047, NGC 6050.

Das Objekt wurde am 27. Juni 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt. Aus bisher ungeklärtem Grund führte die Beobachtung des französischen Astronomen Guillaume Bigourdan am 8. Juni 1888 mit identischer Position und gleicher Beschreibung unter IC 1172 zu einem Eintrag im Index-Katalog.
Rimplas
Rimplas (okzitanisch Rimplàs, italienisch Rimplasso) ist ein Bergdorf und eine Gemeinde in den französischen Seealpen und gehört zur Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, zum Département Alpes-Maritimes, zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Tourrette-Levens. Die Bewohner nennen sich Rimplassois. Die angrenzenden Gemeinden sind Valdeblore im Osten, Marie (Berührungspunkt) im Südosten, Ilonse im Südwesten und Saint-Sauveur-sur-Tinée im Westen.

Ilonse
Ilonse (okzitanisch Ilonsa oder Ilonça, italienisch Ilonza) ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza, zum Kanton Tourrette-Levens und zur Métropole Nice Côte d’Azur. Die Bewohner nennen sich die Ilonsois.
Kalwaria-Zebrzydowska-Park
Der Kalwaria-Zebrzydowska-Park (Sanktuarium Pasyjno-Maryjne Kalwaria Zebrzydowska) in der südpolnischen Stadt Kalwaria Zebrzydowska (deutsch Kalwarya) ist ein Kalvarienberg in Kleinpolen und ein Ensemble manieristischer Bauwerke, eines Landschaftsparks und Wallfahrtsstätte. Seit 1999 ist es UNESCO-Weltkulturerbe. Es ist auch heute noch ein Wallfahrtsort.

Kalwaria Zebrzydowska
Kalwaria Zebrzydowska (früher Kalwarya) ist eine Kleinstadt im Powiat Wadowicki der Woiwodschaft Kleinpolen am Rande der Beskiden im Süden Polens mit etwa 4600 Einwohnern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 20.000 Einwohnern.
Schlafparalyse
Bei der Schlafparalyse, auch Schlafstarre oder Schlaflähmung, ist die Skelettmuskulatur während des Schlafs gelähmt. Dies dient dem Schutz des Körpers, indem es verhindert, dass geträumte Bewegungen tatsächlich ausgeführt werden. Beim Aufwachen verschwindet die Lähmung sofort und wird nicht wahrgenommen. Vereinzelt wird die Lähmung auch bewusst erlebt, entweder kurz vor dem Einschlafen oder nach dem Aufwachen. Für Außenstehende ist die Muskulatur nicht starr (wie bei Muskelsteifheit) oder verkrampft, sondern schlaff.

Falls man sie zu oft bewusst erlebt, spricht man von einer Schlafstörung; oft wird das Wort „Schlafparalyse“ für die Störung verwendet. Die normale Lähmung, die man nicht wahrnimmt, wird eher als REM-Atonie bezeichnet. Entsprechend heißt die Störung im Englischen „sleep paralysis“, die natürliche Lähmung „REM atonia“.

Ein bewusstes Erleben der Lähmung kann mit albtraumartigen Erfahrungen einhergehen.

Albtraum
Ein Albtraum, auch Alptraum oder Albdruck, veraltet Nachtmahr (vergleiche englisch nightmare oder niederländisch nachtmerrie) oder auch Nachtschaden, ist ein Traum, der von negativen Emotionen wie Angst und Panik beim Träumenden begleitet wird. Der Traum kann dabei bedrohliche, aber durchaus auch banale Situationen enthalten.

Albträume sind nichtorganische Schlafstörungen und zählen zu den Parasomnien.
Río Mosna
Der Río Mosna ist der 58 km lange (rechte) Hauptquellfluss des Río Puchca in West-Peru. Er durchfließt im Osten der Verwaltungsregion Ancash die Provinz Huari. Der Río Mosna entwässert ein Areal von etwa 1260 km².

Río Puchca
Der Río Puchca ist ein 48 km (einschließlich Río Mosna: 106 km) langer linker Nebenfluss des Río Marañón, linker Quellfluss des Amazonas, in Peru. Der Río Puchca durchfließt im Osten der Verwaltungsregion Ancash die Provinzen Huari und Antonio Raymondi.
Illmersdorf (Drebkau)
Illmersdorf, niedersorbisch Njamorojce, ist ein Gemeindeteil im Ortsteil Casel der Stadt Drebkau im Landkreis Spree-Neiße (Brandenburg). Der Ort war bis zur Eingemeindung zum 1. Januar 1958 in die Nachbargemeinde Casel eine eigenständige Gemeinde.

Mumien von Illmersdorf
Die Mumien von Illmersdorf sind elf mumifizierte Leichname, acht Erwachsene und zwei Kinder sowie ein Säugling, in zehn Särgen
in der Mumiengruft der Dorfkirche Illmersdorf im brandenburgischen Illmersdorf bei Drebkau. Die Mumien entstanden, ohne dass künstliche Mumifizierungsverfahren angewandt wurden. Fachleute vermuten, dass die Körper austrockneten und so mumifiziert wurden. Heute sind die Mumien aus dem Zeitraum 1748 bis 1821 eine Touristenattraktion. Fünf der insgesamt elf Mumien können durch eine Glasscheibe besichtigt werden. Die Mumien von Illmersdorf sind die einzigen der Lausitz und gelten als der größte Mumienschatz Brandenburgs.
Institut für Museumsforschung
Das Institut für Museumsforschung (IfM) ist eine bundesweit tätige Forschungs- und Dokumentationseinrichtung im Bereich des Museumswesens und der Museologie mit Sitz in Berlin-Dahlem. Direktorin des Instituts ist seit 2019 Patricia Rahemipour. Sie löste den langjährigen Leiter des Institutes Bernhard Graf ab.

Berlin-Dahlem
Dahlem ist ein Ortsteil im Bezirk Steglitz-Zehlendorf in Berlin. Er befindet sich im Südwesten der Stadt zwischen den Ortsteilen Zehlendorf und Steglitz, der Ortslage Lichterfelde West und dem Forst Grunewald. Viele Villen und kleine Parkanlagen prägen das Bild des Ortsteils. Zahlreiche Wissenschaftseinrichtungen sind in Dahlem angesiedelt, darunter auch die Freie Universität Berlin mit mehreren Instituten. Zudem befindet sich hier mit dem Museumszentrum Berlin-Dahlem ein Museumsstandort der Staatlichen Museen zu Berlin mit einer der weltweit bedeutendsten ethnologischen Sammlungen. Seit 2021 werden diese Sammlungen im Humboldt Forum ausgestellt. In Dahlem verblieben ist das Museum Europäischer Kulturen.
Vittskövle
Vittskövle ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Der Ort in der Gemeinde Kristianstad liegt ungefähr 5 Kilometer nordöstlich von Degeberga und 28 Kilometer südlich von Kristianstad. Vittskövle ist bekannt für das Schloss Vittskövle und die Kirche von Vittskövle. In ihr finden sich Wandmalereien von Nils Håkansson, der auch unter dem Namen „Vittskövlemeister“ bekannt ist.

Degeberga
Degeberga ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Ort, der in der Gemeinde Kristianstad liegt, ist bekannt für das Forsakar naturreservat mit den beiden höchsten Wasserfällen Schonens.
Lauf (Schusswaffe)
Als Lauf wird allgemein das Rohr einer Schusswaffe bezeichnet, das der Beschleunigung und Führung des Projektils und der Aufnahme der Treibladung oder der Patrone dient. Im strengen Sinne bezeichnet Lauf nur den Abschnitt des Rohres der Waffe, der beim Schuss vom Projektil durchlaufen wird. Das hintere Ende des Laufs, in das die Patrone geladen wird, wird als Patronenlager bezeichnet. Das vordere Ende des Laufs wird als Mündung bezeichnet. Die Bohrung des Laufes wird auch als Seele (Laufseele) bezeichnet, deren Längsachse als Seelenachse.

Treibladung
Treibladungen bestehen aus dem Treibsatz, einem pyrotechnischen Satz von chemischen Substanzen, in diesem Zusammenhang auch Treibmittel genannt, in fester, flüssiger oder gasförmiger Form, die als Energieträger bei ihrer Aktivierung ein großes Volumen anstreben und so in der Lage sind, ein Objekt zu bewegen oder zu verformen.
Tunnel Behringen
Der Tunnel Behringen liegt zwischen Arnstadt und Ilmenau beim thüringischen Ort Behringen. Er besteht aus zwei 465 m langen Tunnelröhren für die Richtungsfahrbahnen der Bundesautobahn 71 Erfurt–Schweinfurt und einer dritten Röhre für die Eisenbahnneubaustrecke Erfurt–Ebensfeld, was einzigartig in Deutschland ist.

Der Tunnel unterquert den Osterberg, einen kleinen bewaldeten Bergkamm und Ausläufer der Reinsberge, mit einer Überdeckung zwischen 13 m und 31 m. Dabei werden Verwerfungen mit Buntsandstein- und Muschelkalkschichten gekreuzt (Eichenberg–Gotha–Saalfelder Störungszone). Überquert wird der Tunnel durch die Kreisstraße von Behringen nach Arnstadt.

Der Bau des Tunnels wird im Tunnelmuseum Niederwillingen beleuchtet.

Tunnelmuseum Niederwillingen
Das Tunnelmuseum Niederwillingen ist ein Museum in Niederwillingen, in dem in einem begehbaren Tunnelmodell im Maßstab 1:4 die heutige Tunnelbautechnik und -konstruktion dargestellt wird. Das Museum befindet sich etwa zwei Kilometer nordöstlich des Tunnels Behringen. Drei parallel zueinander verlaufende Tunnelröhren, zwei Röhren der Autobahn und eine der Eisenbahn-Neubaustrecke, bilden den Museumskomplex. Das Museum bietet zudem Informationen zur Geologie, zur Vortriebstechnik und zu den eingesetzten Maschinen und Werkzeugen. Im Tunnelmuseum werden die Landschaftsveränderungen anhand von Fotos, Luftbildaufnahmen und topographischen Karten in Vorher-Nachher-Darstellungen verdeutlicht.
MRC-5
MRC-5 (Medical Research Council cell strain 5, übersetzt: „Medizinischer Forschungsrat, Zellstamm 5“) ist eine diploide, menschliche Zellkulturlinie. Sie besteht aus fibroblastischen Zellen, die ursprünglich aus der Lunge eines 14 Wochen alten, männlichen Fötus stammen. Dieser wurde im September 1966 wegen psychischer Probleme von einer 27-jährigen, sonst körperlich gesunden Mutter in England abgetrieben. Die MRC-5-Zellen haben nicht die Fähigkeit, Tumoren hervorzurufen, und weisen eine geringe Frequenz chromosomaler Anomalien auf.

Die Zelllinie wurde von J.P. Jacobs und Kollegen nach der 7. Zellteilung isoliert (PDL7). Die Zelllinie erreicht Seneszenz nach etwa 45 bis 60 Teilungen. Da der ursprüngliche Vorrat nach etwa 40 Jahren zur Neige geht und die Integrität und Sterilität der originalen Glasampullen gefährdet ist, hat die WHO einen zweiten Vorrat mit einer etwas erhöhten Verdopplungsrate (PDL12) in Auftrag gegeben.

WI-38
WI-38 (Wistar Institute Fötus 38) ist eine diploide, menschliche Zellkulturlinie. Sie basiert aus  fibroblastischen Zellen, die ursprünglich aus der Lunge eines 3 Monate alten, weiblichen Fötus stammen.

WI-38 ist eine der ältesten und am meisten verbreiteten Zellkulturlinie.
DFB-Pokal (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen ist der Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Frauenfußball-Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft der wichtigste Titel im nationalen Frauen-Vereinsfußball.

Über die Geschichte des Frauenpokals in der DDR damals bis zur Wiedervereinigung siehe unter Frauenfußball in der DDR.

FCR 2001 Duisburg
Der FCR 2001 Duisburg (vollständiger Name Fußballclub Rumeln 2001 Duisburg e. V.) war ein Fußballverein aus Duisburg. Er ging aus der im Jahre 1977 innerhalb des FC Rumeln-Kaldenhausen gegründeten Frauenfußballmannschaft hervor und existierte als eigenständiger Verein seit dem 8. Juni 2001. Die Farben des etwa 400 Mitglieder starken Vereins waren Grün und Weiß. Seit Beginn der Insolvenz am 1. Januar 2014 spielen alle Mannschaften in der Frauenfußballabteilung des MSV Duisburg.

Die erste Mannschaft des FCR 2001 Duisburg, dessen Spielerinnen unter dem Beinamen „Die Löwinnen“ bekannt waren, spielte seit dem Aufstieg 1993 in der Bundesliga. Mit einem Europapokalsieg, einer deutschen Meisterschaft und drei deutschen Pokalsiegen gehörte der FCR zu den Spitzenmannschaften im deutschen Frauenfußball.