hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adobe Flash Catalyst
Adobe Flash Catalyst (Codename Thermo) ist eine Software von Adobe Inc. und ist Bestandteil der Adobe Creative Suite 5. Sie ist als Designwerkzeug für die Erzeugung von Benutzeroberflächen für Rich Internet Applications konzipiert, die mit dem Adobe Flash Player oder Adobe AIR ausgeführt werden.

Adobe will Flash Catalyst nicht mehr weiterentwickeln.

Am 23. April 2012 wurde die Entwicklung und der Vertrieb von Adobe Flash Catalyst eingestellt und die Software wird auch in künftigen Versionen der Adobe Creative Suite nicht mehr angeboten. Adobe empfahl Anwendern den Umstieg auf die Creative Suite 6 Master Collection.

Adobe Flash
Adobe Flash [əˈdoʊbi ˈflæʃ] (vormals Macromedia Flash und Shockwave Flash, Dateiendung .swf) ist eine Software-Plattform und Dateiformat zur Programmierung und Darstellung multimedialer und interaktiver Inhalte. Die wichtigste Software zur Darstellung von Flash-Inhalten ist der Adobe Flash Player. Ende 2020 beendete Adobe den Vertrieb und die Aktualisierung des Flash Players.

Flash ermöglicht es, Vektorgrafiken, Rastergrafiken und Videoclips darzustellen, zu animieren und zu manipulieren. Es unterstützt das bidirektionale Streaming von Audio- und Videoinhalten und ab 2011 die Darstellung von 3D-Inhalten.
Union de Transports Aériens
Union de Transports Aériens (im Außenauftritt als UTA firmierend) war eine französische Fluggesellschaft mit Sitz in Paris und Basis auf dem Flughafen Paris-Charles de Gaulle. Das Unternehmen wurde im Jahr 1990 von der Fluggesellschaft Air France übernommen und ging im Dezember 1992 in dieser auf.

Douglas DC-6
Die Douglas DC-6 ist ein viermotoriges US-amerikanisches Verkehrsflugzeug, das in den Jahren 1946 bis 1958 von der Douglas Aircraft Company hergestellt wurde.
Die DC-6 verfügte als erstes Flugzeug von Douglas über eine Druckkabine und konnte so – zusammen mit der Lockheed Constellation – ihre Vorgängerin, die DC-4, besonders auf den Langstrecken-Überseerouten ablösen. Sie zeichnete sich durch hohe Wirtschaftlichkeit sowie Zuverlässigkeit aus. Insgesamt wurden über 700 Flugzeuge dieses Typs gebaut, und einige sind noch heute im Einsatz. Die DC-6 wurde schließlich zur DC-7 weiterentwickelt, dem letzten Douglas-Passagierflugzeug mit Kolbenmotoren.

Bei der US Air Force wurde die DC-6 als C-118 Liftmaster bezeichnet, bei der US Navy als R6D.
Australischer Lungenfisch
Der Australische Lungenfisch (Neoceratodus forsteri), auch Djelleh, Barramunda, Burnett Salmon oder Queensland-Lungenfisch genannt, ist der einzige australische Vertreter der nur sechs rezente Arten umfassenden Klasse der Lungenfische. Er gilt als ursprünglichste Art aller heute vorkommenden Lungenfische. Die Lungenfische sind in der Fossilgeschichte aus der Zeit von vor 400 bis rund 230 Millionen Jahren mit einem großen Artenreichtum gut bekannt. Daher werden die Arten der drei rezenten Gattungen auch als lebende Fossilien bezeichnet. Der australische Lungenfisch wurde erst im Jahre 1870 entdeckt.

Lebendes Fossil
Lebende Fossilien sind Arten oder Artengruppen (Taxa), die sich mehr oder weniger unverändert über geologisch lange Zeiträume erhalten haben. Der Ausdruck geht auf Charles Darwin, den Vater der Evolutionstheorie, zurück. Aufgrund einer fehlenden einheitlichen Definition und häufigen Missverständnissen werden der Begriff und das Konzept zunehmend in Frage gestellt.

Sowohl pflanzliche als auch tierische Organismen, die über Millionen von Jahre in ihren Strukturen nachweisbar unverändert geblieben sind - was durch fossile Funde belegt werden kann - gelten als lebende Fossilien. Oft handelt es sich um Arten, die in Habitaten vorkommen, in denen sie über lange Zeiträume wenig Veränderung und somit einem geringen Selektionsdruck ausgesetzt waren. Jedoch spielt die Abwesenheit von Nahrungskonkurrenten oder Feinden ebenfalls eine Rolle.
Harald G. Schweim
Harald G. Schweim (* 18. August 1950 in Elmshorn) ist ein deutscher Pharmazeut. Er ist seit Dezember 2004 Professor für „Drug Regulatory Affairs“ der Universität Bonn, Fachbereich Pharmazie und befasst sich unter anderem mit Arzneimittelfälschungen.

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte
Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) ist eine organisatorisch selbständige Bundesoberbehörde mit Sitz in der Bundesstadt Bonn. In rechtlicher Hinsicht ist das BfArM jedoch eine unselbständige – also nicht rechtsfähige – Einrichtung des Bundes. Das Institut ist im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit tätig und beschäftigt rund 1350 Mitarbeiter, darunter Mediziner, Pharmazeuten, Chemiker, Biologen, Juristen sowie technisches Personal.
Trinity Evangelical Divinity School
Die  Trinity Evangelical Divinity School  (TEDS) ist eine theologische Ausbildungsstätte, die zur Trinity International University in Bannockburn, Illinois, gehört. Das in der Metropolregion Chicago, in Deerfield, liegende Theologische Seminar ist bekannt für seine gründliche Ausbildung mit evangelikaler Ausrichtung. Im Jahr 2023 umfasste das Seminar 15 Programme, wobei die Bereiche Theologische Studien, Bioethik, Praktische Theologie, Seelsorge und Beratung, Pädagogik, und Interkulturelle Studien die wichtigsten waren. Außenstandorte sind in Columbus und Hudson, Ohio, Fort Lauderdale und Miami, Florida, Milwaukee, Wisconsin und Seoul, Südkorea, angesiedelt. Mit der Trinity Law School in Kalifornien und weiteren Schulen besteht eine netzwerkartige Zusammenarbeit unter dem Dach von Trinity International University. TEDS gibt ein Magazin namens Trinity Journal heraus.

Carl Ferdinand Howard Henry
Carl Ferdinand Howard Henry (* 22. Januar 1913 in Watertown, Long Island, New York; † 7. Dezember 2003 in Watertown, Wisconsin, USA) war ein US-amerikanischer Baptistenpastor, Hochschullehrer für Religionsphilosophie und Theologie, Autor und Herausgeber wichtiger evangelikaler Schriften und Mitbegründer evangelikaler Institutionen wie Fuller Theological Seminary und Christianity Today.
Renato Canova
Renato Canova (* 21. Dezember 1944 in Turin) ist ein italienischer Leichtathletiktrainer vieler Weltklasseläufer, meist ostafrikanischer Abstammung. Canovas Schwerpunkt lag zunächst auf dem Training von Sprintern sowie Mittel- und Langstreckenläufern, die hauptsächlich Bahnläufe bestritten, heute trainiert er aber vorwiegend Straßenläufer.

Arne Gabius
Niels Arne Gabius (* 22. März 1981 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Mittel- und Langstreckenläufer. Er war von 2015 bis 2020 Inhaber des deutschen Rekords über die Marathondistanz. Sein größter Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille im 5000-Meter-Lauf bei den Europameisterschaften 2012 in Helsinki.
Langen bei Bregenz
Langen bei Bregenz ist eine Gemeinde mit 1500 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Bregenz in Vorarlberg. Die Gemeinde liegt am Südhang des Pfänderstockes, ungefähr zehn Kilometer von Bregenz entfernt.

Pfänderstock
Der Pfänderstock, auch Pfänderrücken genannt, ist eine Berggruppe in den Allgäuer Voralpen westlich der Iller. Er erstreckt sich von Bregenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg bis nach Lindenberg im deutschen Bundesland Bayern. Er besteht aus zwei Höhenrücken. Der lange Höhenrücken im Nordwesten wird von den Bergen Pfänder und Hochberg dominiert, der kürzere südöstlich davon vom Hirschberg.
Konservative Annahme
Eine konservative Annahme ist eine Annahme, Hypothese, Vereinfachung oder Approximation aufgrund von Tatsachen, Erfahrung, Intuition, Linearisierung, Grenzwertbetrachtungen oder ähnlichem. Eine konservative Annahme liegt auf der sicheren Seite. Sie stellt oftmals eine Vereinfachung dar, welche auch zur Überbrückung von Daten- oder Verständnislücken verwendet werden kann.

Dimensionierung
Im Ingenieurwesen bezeichnet man die Festlegung von Maßen aufgrund objektiver Kriterien während der Auslegung je nach Fachdisziplin als Bemessung oder Dimensionierung. Die Kriterien können auf Erfahrungswerten beruhen, physikalische Gesetzmäßigkeiten berücksichtigen oder auf gesetzlichen Vorgaben fußen. Regelmäßig sind die Bemessungsgrundlagen und -verfahren im technischen Regelwerk und den nationalen und internationalen Normen niedergelegt. Unter Dimensionierung wird in der Regel auch die Festlegung auf die Eigenschaften des zu verwendeten Werkstoffs verstanden.
Ausgangspunkt des Bemessungsvorgangs sind die Anforderungen, die an das zu bemessende Objekt gestellt werden. Ziel der Bemessung ist es, anhand eines Rechenvorgangs oder aus einer Tabelle die notwendige und optimale Größe oder Belastbarkeit eines Bauteils festzustellen. Die Bemessung wird zu Prüfzwecken (soweit erforderlich) schriftlich dokumentiert.
Kanton Rätien
Der Kanton Rätien (rätoromanisch Chantun Rezia) war von 1799 bis 1803 ein Kanton der Helvetischen Republik auf dem Gebiet des heutigen Kantons Graubünden. Er gilt als Nachfolger der Republik der drei Bünde, einem unabhängigen Staat, welcher mit der Alten Eidgenossenschaft, einem Vorgänger der heutigen Schweiz, verbündet war.

Drei Bünde
Die Drei Bünde, rätoromanisch Stadi liber da las Trais Lias, italienisch Libero Stato delle Tre Leghe, waren ein Freistaat im Gebiet des heutigen Schweizer Kantons Graubünden ohne Haldenstein und Tarasp, der im 14. und 15. Jahrhundert als vertraglicher Zusammenschluss aus verschiedenen souverän bleibenden Hochgerichten bzw. Gerichtsgemeinden entstand. Die drei Teilstaaten waren:

der Gotteshausbund (rätoromanisch Lia da la Chadéⓘ)

der Obere oder Graue Bund (rätoromanisch Lia Grischaⓘ)

der Zehngerichtebund

Diese Republiken waren bis 1798 vertraglich nach aussen ein zugewandter Ort der Alten Eidgenossenschaft.
Flughafen Castellón
Der Flughafen Castellón-Costa Azahar (span. Aeropuerto de Castellón-Costa Azahar und valencianisch Aeroport de Castelló, IATA-Code: CDT, ICAO-Code: LECH) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in der spanischen Provinz Castellón, Region Valencia im Osten der Iberischen Halbinsel. Der Flughafen liegt 40 km nordöstlich von Castellón de la Plana bei Villanueva de Alcolea (valencianisch: Vilanova d'Alcolea) und Benlloch.

Er wurde zwar am 25. März 2011 offiziell eingeweiht, hat aber den Flugbetrieb einige Jahre nicht aufnehmen können, da nicht nur die Genehmigungen seitens der Behörden dafür noch nicht vorlagen, sondern auch die Region Valencia stark überschuldet war. Seine Zulassung erhielt er am 10. Dezember 2014 und wurde am selben Tag für den Flugbetrieb eröffnet.

Der Flughafen Castellón ist nicht zu verwechseln mit dem kleineren Aeródromo Castellón (LECN) östlich des Stadtzentrums von Castellón, direkt an der Mittelmeerküste in Grao de Castellón.

Castelló de la Plana
Castelló de la Plana (bis 2019 kooffizielle spanische Bezeichnung Castellón de la Plana) ist eine Stadt in Spanien mit 183.711 Einwohnern (Stand: 2025), die in der Autonomen Region Valencia liegt. Castelló ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz.
Butylka
Butylka (russisch Бутылка), die Flasche, war ein russisches Volumen- und Flüssigkeitsmaß. Aus einem Gefäß zur Messung von Flüssigkeiten entwickelte sich das Maß und galt bis zur Einführung des metrischen Systems um 1899.

1 Winnaja Butylka = 1⁄6 Wedro = 0,786 Liter (Wein)

1 Wodotschnaja Butylka/Piwnaja Butylka = 1⁄20 Wedro = 0,615 Liter  (Wasser/Bier)

Flasche (Einheit)
Die Flasche, auch Flask in Skandinavien, war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten. Im Kapland entsprach das Maß dem Stoop. In den Niederlanden (= hier noch als Holland bezeichnet) war es ein älteres Maß und wurde Flesch genannt.

Nassau: 1 Flasche = 1 Liter

Preußen für Wein: 1 Flasche = 0,8588 Liter (= 6/7 l)

Dänemark: 1 Flask = 3 Pegel = 0,7246 Liter (= 8/11 l)

Holland Branntwein:1 Flesch = 0,88 Liter (= 8/9 l)

Toskana Öl: 1 Fiasco/Fiascho = 2,0893 Liter (= 2 1/11 l)

Toskana Wein: 1 Fiasco/Fiascho = 2,2792 Liter (= 2 5/18 l)

Argentinien: 1 Frasco/Flasche = 2,75 Liter (= 2 3/8 l)

Mexiko: 1 Frasco/Flasche = 2,8 Liter (= 2 4/5 l)

Paraguay: 1 Frasco/Flasche = 2,44438 Liter (= 2 4/9 l)

Uruguay: 1 Frasco/Flasche = 2,63469 Liter (= 2 7/11 l)
Villa Scherbaum
Die Villa Scherbaum (slowenisch Vila Scherbaum) ist eine Ende des 19. Jahrhunderts im Stil des Historismus erbaute Stadtvilla im Bezirk Center der slowenischen Stadtgemeinde Maribor. Das Gebäude beherbergt heute das Museum der Nationalen Befreiung Maribor. Es liegt in der Ulica heroja Tomšiča.

Ulica heroja Tomšiča
Ulica heroja Tomšiča (deutsch:Volksheld-Tomšič-Gasse) ist der Name einer Straße im Bezirk Center der Stadtgemeinde Maribor, Slowenien. Sie ist benannt nach dem slowenischen Politiker und Widerstandskämpfer Tone Tomšič (1910 bis 1942).
Hans Dieter Stöver
Hans Dieter Stöver (* 13. Dezember 1937 in Wissen/Sieg; † 22. Januar 2020 in Mechernich) war ein deutscher Schriftsteller und Autor zahlreicher Romane, Sach- und Jugendbücher, überwiegend über Themen der römischen Geschichte.

Spartacus
Spartacus, deutsch Spartakus, war ein römischer Sklave und Gladiator, der 71 v. Chr. in der Zweiten Schlacht am Silarus starb. Historische Bedeutung erlangte er als Anführer eines nach ihm benannten Sklavenaufstandes im Römischen Reich der Antike während der späten Römischen Republik, der diese zeitweise bedrohte.
Lufttransportgeschwader 62
Das Lufttransportgeschwader 62 (LTG 62) ist ein Geschwader der deutschen Luftwaffe, das auf dem Fliegerhorst Wunstorf in der Nähe von Hannover stationiert ist. Das Geschwader untersteht truppendienstlich seit dem 1. Juli 2015 dem Luftwaffentruppenkommando in Köln-Wahn, die Einsatzführung obliegt dem European Air Transport Command (EATC) im niederländischen Eindhoven.

Flugplatz Ahlhorn
Der Flugplatz Ahlhorn (ICAO-Code: EDHA) liegt in der Gemeinde Großenkneten im Landkreis Oldenburg in Niedersachsen. Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand. Heute wird der ehemalige Flugplatz unter dem Namen Metropolpark Hansalinie als Logistik-, Technologie- und Gewerbepark ausgebaut. Er war als Sonderlandeplatz zugelassen.
Cenotaph (Band)
Cenotaph (von Kenotaph, altgriechisch κενοτάφιον kenotáphion ‚leeres Grab‘) ist eine Death-Metal- bzw. Deathgrind-/Goregrind-Band aus Ankara in der Türkei. Nicht zu verwechseln ist die Band mit den zahlreichen weiteren Bands desselben Namens wie zum Beispiel Cenotaph aus Mexiko oder den späteren Epicedium aus Deutschland.

Epicedium (Band)
Epicedium ist eine deutsche Death-Metal-Band. Die Gruppe aus Frankfurt am Main besteht seit 1996 und hat bisher fünf Alben veröffentlicht. Aktuell ist sie bei den Independent-Labels Rising Nemesis Records (Deutschland) sowie Sevared Records (USA) unter Vertrag.
Superettan 2017
Die Superettan 2017 war die 18. Spielzeit der zweithöchsten schwedischen Fußballliga unter diesem Namen und die insgesamt 89. Spielzeit seit der offiziellen Einführung einer solchen im Jahr 1928. Die Saison begann am 1. April und endete am 4. November 2017.

Als Absteiger aus der Allsvenskan nahmen Helsingborgs IF, Gefle IF und Falkenbergs FF teil. Aufsteiger aus der Division 1 waren IF Brommapojkarna (Nordstaffel), Östers IF (Südstaffel) und Norrby IF (Gewinner der Relegation).

Superettan 2016
Die Superettan 2016 war die 17. Spielzeit der zweithöchsten schwedischen Fußballliga unter diesem Namen und die insgesamt 88. Spielzeit seit der offiziellen Einführung einer solchen im Jahr 1928. Die Saison begann am 3. April 2016 mit dem ersten Spieltag und endete mit dem 30. Spieltag am 5. November 2016.

Als Absteiger aus der Allsvenskan nahmen Åtvidabergs FF und Halmstads BK teil. Aufsteiger aus der Division 1 waren Dalkurd FF aus Borlänge (Nordstaffel), Trelleborgs FF (Südstaffel) und Örgryte IS aus Göteborg (Gewinner der Relegation).
José e Pilar
José e Pilar ist ein Dokumentarfilm des portugiesischen Regisseurs Miguel Gonçalves Mendes aus dem Jahr 2010. Der Film entstand als portugiesisch-brasilianisch-spanische Koproduktion und kam im November 2010 in die Kinos. Er begleitet zwei Jahre das Leben des Schriftstellers José Saramago und dessen Ehefrau Pilar del Río.

Das musikalische Thema des Films Já não estar wird von dem Fadosänger Camané interpretiert. Der Soundtrack, auf dem u. a. die Sängerin Adriana Calcanhotto mitwirkt, wurde von der Brasilianischen Filmakademie in der Kategorie „Beste Filmmusik“ nominiert.

José Saramago
José Saramago (ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmaɣu) (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal; † 18. Juni 2010 in Tías auf Lanzarote) war ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erzähler, Dramatiker und Tagebuchautor. 1998 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen.

Die Stiftung Fundação José Saramago kümmert sich um Nachlass und Gedenken an José Saramago und fungiert auch als Museum, mit Sitz in der historischen Casa dos Bicos in Lissabon und einer Außenstelle in Azinhaga.
Te sigo amando (Lied)
Te sigo amando (span. für Ich liebe dich immer noch) ist ein Lied des mexikanischen Singer-Songwriters Juan Gabriel, das erstmals 1979 auf einer Single seiner Landsmännin Lyn May erschien. Gabriel veröffentlichte das Lied 1980 sowohl auf dem Album Ella als auch als B-Seite seiner Single Hoy Por Fin.

Juan Gabriel
Alberto Aguilera Valadez (* 7. Januar 1950 in Parácuaro, Michoacán, Mexiko; † 28. August 2016 in Santa Monica, USA), Künstlername: Juan Gabriel und auch unter dem Pseudonym Juanga bekannt, war ein mexikanischer Sänger und Komponist. Er zählt zu den bekanntesten mexikanischen Sängern, wenn nicht sogar als Mexikos bedeutendster musikalischer Entertainer. Er hat mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft und viele seiner Lieder sind bereits Teil der mexikanischen Volkskultur.

Juan Gabriel starb im Alter von 66 Jahren im kalifornischen Santa Monica an den Folgen eines Herzinfarkts.
Kellerspinne (Finsterspinnen)
Die Kellerspinne oder Keller-Finsterspinne (Amaurobius ferox) ist eine Webspinne aus der Familie der Finsterspinnen (Amaurobiidae). Sie ist die größte und zusammen mit der nah verwandten Fensterspinne (Amaurobius fenestralis) eine der häufigsten Arten der Familie in Mitteleuropa.

Finsterspinnen
Die Finsterspinnen (Amaurobiidae) sind eine Familie der Echten Webspinnen. Sie umfasst 49 Gattungen mit 276 Arten. (Stand: 1. Juni 2019)

Die Spinnen gehören zu den größten netzbauenden cribellaten Webspinnen, deren Körpergröße von wenigen Millimetern bis hin zu ca. 20 mm reicht. Auch in ihrer ökologischen Anpassung und in ihrer Lebensweise sind die Spinnen sehr vielfältig.

Die artenreichste und am weitesten verbreitete Gattung ist Amaurobius, deren Arten vor allem in Australien stark vertreten sind. Amaurobius socialis ist eine der wenigen sozial lebenden Spinnenarten. In Höhlen weben sie textilähnliche Deckennetze von bis zu 6 oder 7 Metern Durchmesser, in denen sie gemeinschaftlich leben. Callobius stellt die größten Vertreter der Familie, deren Weibchen eine Körperlänge von bis zu 20 mm erreichen können.
Diego Baldenweg
Diego Rémy Baldenweg (* 12. Dezember 1979) ist ein schweizerisch-australischer Filmmusik-Komponist, Musikproduzent, Songwriter, Musiker. Er arbeitet seit 2004 zusammen mit seinen Geschwistern Nora und Lionel. Er ist zudem der erste Schweizer Komponist in der Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Zwingli (Film)
Zwingli oder Zwingli – Der Reformator ist ein Kinofilm von Stefan Haupt aus dem Jahr 2019 über das Wirken des Reformators Huldrych Zwingli in der Stadt Zürich von 1519 bis zu seinem gewaltsamen Tod im Zweiten Kappelerkrieg im Jahr 1531.
Ökosystem
Ökosystem (altgriechisch οἶκος oikós, deutsch ‚Haus‘ und σύστημα sýstema, deutsch ‚das Zusammengestellte, das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften. Ein Ökosystem besteht aus einer Lebensgemeinschaft von Organismen mehrerer Arten (Biozönose) und ihrer unbelebten Umwelt, die man als Habitat oder Biotop bezeichnet.

Der Begriff Ökosystem wird in den Naturwissenschaften in einem werturteilsfreien Sinne gebraucht. In Politik und Alltagswelt wird dagegen oftmals so gesprochen, als seien Ökosysteme an sich schützenswert. Wenn dies geschieht, sind nicht Ökosysteme im Allgemeinen gemeint, sondern ganz bestimmte Ökosysteme oder Biotope, die man als nützlich, wertvoll oder schützenswert ansieht.

Die Bezeichnung wird bisweilen auch in anderen Bedeutungszusammenhängen verwendet, etwa in der Wirtschaft (Ökonomie) oder Informationstechnik.

Energiefluss
Energiefluss ist der Prozess der Weitergabe physikalischer Energie zwischen verschiedenen technischen oder natürlichen Systemen. In der Energietechnik spricht man auch von Energieübertragung. Die Stärke eines Energieflusses ist eine Leistung.
Schlacht um Cholm
Die Schlacht um Cholm, auch Kessel von Cholm, fand während des Zweiten Weltkrieges an der deutsch-sowjetischen Front im Bereich der Heeresgruppe Nord statt. Sie begann am 18. Januar 1942 mit einem Angriff sowjetischer Partisanen auf den deutsch besetzten Verkehrsknotenpunkt Cholm (russisch Холм). Wenige Tage darauf schloss die Rote Armee die Stadt samt ihrer Besatzung ein. Cholm wurde über drei Monate lang aus der Luft versorgt, bevor deutsche Truppen durch einen Entsatzangriff im Mai 1942 wieder Verbindung mit der Besatzung aufnehmen konnten.

Während der Schlacht um Cholm wurden zum ersten Mal an der Ostfront deutsche Truppen über einen längeren Zeitraum von gegnerischen Verbänden eingekesselt. Nach dem Ende der Kämpfe wurde die Schlacht in der NS-Propaganda zum sogenannten „Heldenkampf deutscher Soldaten“ stilisiert. Der Sieg förderte die für die deutsche Seite verheerende Vorgangsweise beim späteren Kessel von Stalingrad.

Cholmschild
Der Cholmschild war ein Ärmelschild der Wehrmacht. Er wurde an deutsche Soldaten verliehen, die an der Verteidigung der von der Roten Armee 1942 eingekesselten sowjetischen Stadt Cholm teilgenommen hatten.
Quodlibet (Alt-Wiener Volkstheater)
In der Alt-Wiener Volkskomödie des 18. und 19. Jahrhunderts ist das Quodlibet (populär: „Durcheinander, Mischmasch“) eine Liedform. Sie verwendet verschiedenste Formen der klassischen Musik (Arie, Duett, Terzett, Ensemble, Rezitativ) und kombiniert sie mit einfachen, oft banalen Volksliedern, Schnaderhüpfeln, G’strampften und Märschen zu einem eigenständigen, kleinen Kunstwerk.

Alt-Wiener Volkstheater
Das Alt-Wiener Volkstheater (auch: Alt-Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 18. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den Stücken von Josef Alois Gleich, Carl Meisl und Adolf Bäuerle. Seinen literarischen Höhepunkt erreichte es im Vormärz in den Zauberspielen und Possen von Ferdinand Raimund und Johann Nestroy.
Tabu der Gerechten
Tabu der Gerechten (Originaltitel: Gentleman’s Agreement) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes US-amerikanisches Filmdrama von Elia Kazan aus dem Jahre 1947. Die Hauptrollen spielen Gregory Peck, Dorothy McGuire und John Garfield. Der Film basiert auf dem Roman-Bestseller Gentleman’s Agreement von Laura Z. Hobson über den alltäglichen Antisemitismus in der amerikanischen Gesellschaft und wurde zu seiner Zeit sehr kontrovers aufgenommen.

Elia Kazan
Elia Kazan, griechisch Ηλίας Καζαντζόγλου Ilias Kazantzoglou, (* 7. September 1909 in Konstantinopel, Osmanisches Reich (heute Istanbul, Türkei); † 28. September 2003 in New York City, New York) war ein griechischstämmiger US-amerikanischer Film- und Theaterregisseur, Schriftsteller und Schauspieler. Er gilt als einer der angesehensten und erfolgreichsten Regisseure seiner Generation. Einige von Kazans Theaterproduktionen galten als bahnbrechend. Seine Filmdramen Endstation Sehnsucht (1951), Die Faust im Nacken (1954) und Jenseits von Eden (1955) erlangten ebenfalls große Popularität. Er wurde jeweils dreimal mit dem Oscar und dem Tony Award ausgezeichnet.