hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apache Axis
Apache Axis (Apache eXtensible Interaction System) ist eine SOAP-Engine zur Konstruktion von darauf basierenden Webservices und Clients. Es existieren Implementierungen in C++ und Java.

Apache Axis ist eine Neuentwicklung und Nachfolger von Apache SOAP, das auf dem IBM-Framework IBM SOAP basierte. Ziel dieser Neuentwicklung war, eine höhere Geschwindigkeit, Flexibilität, Komponentenorientierung, Abstraktion des Transportframeworks sowie die Unterstützung von WSDL zu erreichen.

Die höhere Geschwindigkeit erreicht AXIS durch Verwendung des SAX-Parsers, während Apache SOAP im Gegensatz dazu auf einem langsameren DOM-Parser aufbaute. Axis2 verwendet wie alle anderen aktuellen Webservice-Frameworks StAX, welches einen weiteren Geschwindigkeitsvorteil gegenüber SAX mit sich bringt.

SOAP
SOAP (ursprünglich für Simple Object Access Protocol) ist ein Netzwerkprotokoll, mit dessen Hilfe Daten zwischen Systemen ausgetauscht und Remote Procedure Calls durchgeführt werden können. SOAP ist ein industrieller Standard des World Wide Web Consortiums (W3C).

SOAP stützt sich auf XML zur Repräsentation der Daten und auf Internet-Protokolle der Transport- und Anwendungsschicht (vgl. TCP/IP-Referenzmodell) zur Übertragung der Nachrichten. Die gängigste Kombination ist SOAP über HTTP und TCP. SOAP kann beispielsweise auch über SMTP oder JMS verwendet werden. Die mit der Nachricht übermittelten Nutzdaten müssen nicht zwingend in XML gesendet werden, andere Formate wie Base64 oder CSV sind auch möglich. Die Abkürzung SOAP wird offiziell ab Version 1.2 nicht mehr als Akronym gebraucht, da es erstens (subjektiv) keineswegs einfach (Simple) ist und zweitens nicht nur dem Zugriff auf Objekte (Object Access) dient.
Lane Mastodon vs. the Blubbermen
Lane Mastodon vs. the Blubbermen ist ein interaktiver Comic als Computerspiel, der 1988 vom US-amerikanischen Publisher Infocom als Infocomic vermarktet wurde und nach heutigen Maßstäben eine Visual Novel darstellt.

Infocom
Infocom war ein US-amerikanischer Hersteller von Computerspielen. Die meisten davon gehören dem Genre der Textadventures an, für die Infocom die Bezeichnung „Interactive Fiction“ verwendete. Das Unternehmen wurde am 22. Juni 1979 gegründet und war in den 1980er-Jahren einer der erfolgreichsten Spielehersteller. Unternehmenssitz war Cambridge an der Ostküste der Vereinigten Staaten.
Alexandru Ciutureanu
Alexandru Ciutureanu (* 1951 in Bukarest, Rumänien; † 19. März 2013) war ein rumänischer Bildhauer. Er lebte und arbeitete bis zuletzt in seiner Geburtsstadt.

Ab 1990 war der Künstler über ein Jahrzehnt durch seine vielfältige Tätigkeit mit Kaisersteinbruch verbunden. Seine Werke sind ein wichtiger Bestandteil des heutigen Ortes.

Europa-Symposium Kaisersteinbruch
Das Europa-Symposium Kaisersteinbruch war bis 2007 ein europaweites Bildhauersymposium in Kaisersteinbruch in der Gemeinde Bruckneudorf im Burgenland, Österreich. Der Name wurde gewählt, um sich vom Bildhauersymposion Kaisersteinbruch in Deutschland abzugrenzen. Seit 2016 lebt das Symposium unter dem Titel Featuring Kaisersteinbruch mit neuer Ausrichtung zur Malerei als dreijährige Reihe fort.
Bournan
Bournan ist eine Gemeinde im französischen Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Descartes. Sie grenzt im Norden an Bossée, im Osten an La Chapelle-Blanche-Saint-Martin, im Südosten an Ligueil, im Süden an Civray-sur-Esves und im Westen an Sepmes.

Ligueil
Ligueil ist eine französische Gemeinde mit 2113 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Descartes. Die Einwohner werden Ligoliens genannt.
Bundestagswahlkreis Bautzen – Weißwasser
Der Bundestagswahlkreis Bautzen – Weißwasser war ein Wahlkreis in Sachsen bei den Bundestagswahlen 2002 und 2005. Er trug die Wahlkreisnummer 158 und umfasste den damaligen Landkreis Bautzen sowie die Gemeinden Bad Muskau, Weißwasser/O.L., Boxberg/O.L., Gablenz, Groß Düben, Hohendubrau, Klitten, Kreba-Neudorf, Krauschwitz, Mücka, Rietschen, Quitzdorf a.See, Schleife, Trebendorf, Uhyst, Waldhufen und Weißkeißel des damaligen Niederschlesischen Oberlausitzkreises.

Mit der Kreisreform von 2008 wurden auch die Wahlkreise in Sachsen grundsätzlich neu gestaltet. Der Wahlkreis Bautzen – Weißwasser wurde dabei aufgelöst. Das Gebiet des ehemaligen Landkreises Bautzen wurde zur Bundestagswahl 2009 dem neu gebildeten Bundestagswahlkreis Bautzen I zugeordnet, die im ehemaligen Niederschlesischen Oberlausitzkreis gelegenen Gemeinden kamen zum Bundestagswahlkreis Görlitz.

Bundestagswahlkreis Görlitz
Der Bundestagswahlkreis Görlitz (Wahlkreis 156; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 157) ist ein Wahlkreis in Sachsen, der in dieser Form seit der Bundestagswahl 2009 existiert. Er umfasst den Landkreis Görlitz. Die Vorgängerwahlkreise mit ähnlichem Territorien waren die Wahlkreise Löbau-Zittau – Görlitz – Niesky und Görlitz – Zittau – Niesky.
Tundra
Tundra (auch Kältesteppe) ist der Oberbegriff für die Offenlandgebiete der (sub-)polaren Klimazone. Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene. Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen.

Charakteristisch für die verschiedenen Formen der Tundra ist eine offene, baumfreie Landschaft (zumeist) über Permafrostböden, die je nach Untertyp von Flechten, Moosen, Gräsern und sommergrünen Zwergsträuchern dominiert wird.

Tundra ist ein Lehnwort aus dem gleichbedeutenden russischen тундра, das aus dem finnischen Tunturi – baumlose Hochfläche – oder aus dem kildin-samischen Tūndar entlehnt wurde.

Zwerg-Birke
Die Zwerg-Birke (Betula nana), auch Polar-Birke oder Kriech-Birke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Birken (Betula) innerhalb der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel arktisch-alpin verbreitet.
Nde-Nsele-Nta
Die Sprache Nde (auch Nde-nsele-nta genannt; ISO 639-3: ndd) ist eine ekoide Sprache, die von insgesamt 19.500 Sprechern (1987) im nigerianischen Bundesstaat Cross River gesprochen wird.

Die Sprache hat insgesamt drei Dialekte, diese sind Nde (12.000; auch ekamtulufu, mbenkpe, udom, mbofon oder befon genannt) mit 60 % Sprecheranteil, Nsele (3.000) und Nta (4.500; auch atam oder afunatam genannt).

Die Sprache zählt innerhalb der Niger-Kongo-Sprachfamilie zur Sprachgruppe der südbantoiden Sprachen.

Ekoide Sprachen
Die ekoiden Sprachen (kurz Ekoid) bilden eine Untereinheit der südlichen bantoiden Sprachen, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zum Niger-Kongo gehören.

Die acht ekoiden Sprachen werden von rund 250.000 Menschen in Südost-Nigeria und West-Kamerun gesprochen. Die bedeutendste Sprache ist das Ejagham (oder Ekoi) mit 120.000 Sprechern, nach der die Gruppe benannt wird.
Karakuş (Kommagene)
Der Grabhügel Karakuş (türkisch für Schwarzer Vogel i. e. Kaiseradler) liegt etwa zehn Kilometer nördlich von Kâhta in der türkischen Provinz Adıyaman, an der zum Nemrut Dağı führenden Straße. Er stellt ein Hierothesion für weibliche Angehörige des Königshauses von Kommagene dar.

37.86944444444438.588055555556Koordinaten: 37° 52′ 10″ N, 38° 35′ 17″ O

Kommagene
Kommagene (altgriechisch Κομμαγηνή) war eine historische Landschaft der Antike im Südosten Kleinasiens, die im Osten vom Euphrat begrenzt wurde. Westlich befand sich das Taurusgebirge und im Süden die Ebenen Nordsyriens. Lange Zeit war Kommagene Teil verschiedener Reiche, bevor es Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. unabhängig wurde. Im ersten Jahrhundert n. Chr. endete die Selbstständigkeit Kommagenes. Hauptstadt war zunächst Samosata am Euphrat, später Hierapolis Bambyke, das heutige Manbidsch im nördlichen Syrien. Weitere bedeutende Städte waren Germanikeia (Marasch), Doliche und Perrhe.
Bezirk Amata
Der Bezirk Amata (Amatas novads) war ein Bezirk im Zentrum Lettlands in der historischen Landschaft Vidzeme, der von 2009 bis 2021 existierte. Bei der Verwaltungsreform 2021 wurde der Bezirk aufgelöst, seine Gemeinden gehören seitdem zum Bezirk Cēsis.

Bezirksgemeinde Cēsis
Die Bezirksgemeinde Cēsis (lettisch Cēsu novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt in Lettland in der historischen Landschaft Vidzeme. Ihr Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Cēsis.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Cēsis mit den Bezirken Amata und Jaunpiebalga, Līgatne, Pārgauja, Priekuļi und Vecpiebalga.
Glitazone
Glitazone, auch genannt Insulin-Sensitizer und (nach ihrem chemischen Grundgerüst, einem Thiazolidin-2,4-dion) Thiazolidindione, sind eine Gruppe von Wirkstoffen, die in der Therapie des Diabetes mellitus Typ 2 eingesetzt werden. Sie gehören zu den oral wirksamen Antidiabetika. Der Name der Gruppe weist bereits auf die Wirkungsweise hin, nämlich eine Sensibilisierung des Gewebes für Insulin. Das körpereigene Insulin ist daraufhin wieder in der Lage, erhöhte Blutzuckerspiegel zu senken. Im Juni 2011 war nur noch der Wirkstoff Pioglitazon im Handel, allerdings rät das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte von dessen Einnahme ab.

Antidiabetikum
Ein Antidiabetikum (Plural Antidiabetika) ist ein Medikament zur Behandlung des Diabetes mellitus.

Es gibt mehrere Substanzgruppen mit verschiedenartigen Wirkprinzipien und Einsatzgebieten. Prinzipiell unterscheidet man zwischen Insulin, insulinotropen (beta-zytotropen) und nicht-insulinotropen (nicht-beta-zytotropen) Antidiabetika.

Die überwiegende Anzahl der Medikamente in den beiden letzten Gruppen werden – von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen – aufgrund ihrer Verabreichung als Tabletten, Kapseln oder Dragees – der Gruppe der oralen Antidiabetika zugerechnet.
Breitbildmonitor
Ein Breitbildmonitor ist ein Bildschirm im Breitbildformat. Fernsehbreitbildschirme und Rechnerbildschirme haben das Seitenverhältnis 16:9. Seltener ist bei Computermonitoren das Seitenverhältnis 16:10.

Ultrawide sind Monitore mit einem Seitenverhältnis von 21:9. Sie werden vor allem für Computerspiele genutzt und als Alternative zu zwei Bildschirmen nebeneinander. Die ersten Geräte kamen 2014 auf den Markt. Nativ passende Bildauflösungen sind mit „Ultra Wide“ benannt, etwa Ultra Wide Full HD (UWFHD, 2560 × 1080).

Computermonitor
Ein Computermonitor ist ein Bildschirm, der primär zum Anschluss an einen Computer gedacht ist.
Insbesondere in den Jahren zwischen 1985 und 2005 entwickelten sich Fernsehgeräte und Computermonitore sehr weit auseinander (Qualität, Bildraten, Signale, Pegel, Stecker), seit 2010 wachsen diese wieder zusammen.
Südafrikanische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die südafrikanische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft südafrikanischer Fußballspieler. Sie unterliegt der South African Football Association und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Nachdem die Mannschaft bei der Afrikameisterschaft 2005 den vierten Platz erreicht hatte und 2007 in der Vorrunde ausgeschieden war, gelang ihr 2015 der Einzug ins Finale. Dort unterlag sie Mali, konnte sich aber dennoch erstmals für die Weltmeisterschaft qualifizieren.

Malische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die malische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft malischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Fédération malienne de football und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft qualifizierte sich bislang dreimal für die Weltmeisterschaft. Dabei erreichte sie 1997 und 2001 das Viertelfinale, das sie gegen Deutschland beziehungsweise Argentinien verlor. 1999 schied sie in der Vorrunde aus.

2015 wurde die Mannschaft im Finale gegen Südafrika Afrikameister.
1997 wurde sie Vize-Afrikameister, 1999 und 2001 erreichte sie den dritten Platz, 1995 den vierten Platz.
Powell Cove
Die Powell Cove ist eine Bucht an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt zwischen dem Whitney Point und dem Stonehocker Point auf der Westseite der Clark-Halbinsel.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten ihrer Kartierung. Der US-amerikanische Polarforscher Carl R. Eklund nahm 1957 Vermessungen vor Ort vor. Eklund benannte sie nach James T. Powell, der 1957 die Erfassung meteorologischer Daten auf der Wilkes-Station geleitet hatte.

Whitney Point
Der Whitney Point ist eine felsige Landspitze an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Auf der Westseite der Clark-Halbinsel begrenzt sie nördlich die Einfahrt zur Powell Cove.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten ihrer Kartierung, bei der sie zunächst für eine kleine Insel gehalten wurde. Der US-amerikanische Polarforscher Carl R. Eklund nahm 1957 Vermessungen vor Ort vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1963 nach I. A. Whitney, Luftbildfotograf bei der Operation Highjump.
Bremeninsel
Die Bremeninsel (im Vereinigten Königreich Zeta Island) ist eine etwa 1 km² große, zu 95 % mit Eis bedeckte, unbewohnte Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Melchior-Inseln liegt sie südwestlich der Etainsel und nordwestlich der Omegainsel. Von ersterer trennt sie der Borrowman-Kanal, von letzterer der Bremenkanal. Nach Norden grenzt sie an den Andersen Harbour, nach Westen an die Meerenge The Sound.

Melchior-Inseln
Die Melchior-Inseln (englisch Melchior Islands, spanisch Archipiélago Melchior) sind eine in der Dallmann-Bucht zwischen der Anvers- und der Brabant-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel gelegene Inselgruppe. Zu ihr zählen zahlreiche kleine, eisbedeckte, unbewohnte Inseln östlich und westlich der Meerenge The Sound, die in die Gruppen der Östlichen und der Westlichen Melchior-Inseln unterteilt sind.
Oissery
Oissery  ist eine französische Gemeinde mit 2488 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und zum Kanton Claye-Souilly.

Nachbargemeinden von Oissery sind Ognes im Norden, Brégy im Nordosten, Douy-la-Ramée im Osten, Forfry und Gesvres-le-Chapitre im Südosten, Saint-Soupplets im Süden, Marchémoret im Südwesten, Saint-Pathus im Westen und Lagny-le-Sec im Nordwesten.

Saint-Soupplets
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Soupplets ist eine französische Gemeinde mit 3586 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und zum Kanton Claye-Souilly. Die Einwohner werden Sulpiciens genannt.
Timothée Chalamet
Timothée Hal Chalamet (* 27. Dezember 1995 in New York City) ist ein US-amerikanisch-französischer Schauspieler und Filmproduzent, der seit 2009 für Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera steht. Der Durchbruch gelang ihm 2017 mit dem Film Call Me by Your Name, für den er eine Oscar-Nominierung als Bester Hauptdarsteller erhielt. Mit Hauptrollen in Blockbustern wie Dune und Dune: Part Two oder Wonka etablierte er sich als Hollywood-Star.

Oscarverleihung 2025
Die 97. Verleihung der Oscars (englisch 97th Academy Awards) fand am 2. März 2025 im Dolby Theatre in Los Angeles statt. Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ehrte dabei die aus ihrer Sicht besten Filme und Filmschaffenden des Kinojahres 2024 mit Auszeichnungen in 23 Kategorien. Erfolgreichster Film wurde die US-amerikanische Independent-Produktion Anora von Sean Baker, die in fünf Kategorien ausgezeichnet wurde (Film, Regie, Originaldrehbuch, Hauptdarstellerin – Mikey Madison, Schnitt). Zusätzlich wurden Mitte November 2024 bei einer getrennt veranstalteten Gala, den Governors Awards, Ehrenpreise verliehen.

Der US-amerikanische Fernsehsender ABC strahlte die Preisverleihung in über 200 Länder und Gebiete weltweit aus. Ergänzend gab es erstmals ein Streamingangebot durch den Dienst Hulu. Als Moderator wurde im November 2024 Conan O’Brien bekanntgegeben, der die Oscarverleihung zum ersten Mal moderierte. Nick Offerman fungierte als Off-Sprecher.
Lawinenkatastrophe von 1954 in Vorarlberg
Die Lawinenkatastrophe von 1954 in Vorarlberg hatte ihren Schwerpunkt im Großen Walsertal, dort besonders die Gemeinden Blons, Sonntag, Fontanella und St. Gerold. Sie umfasste auch das Montafon, dort besonders Bartholomäberg, das Klostertal, dort besonders Dalaas, den Bregenzerwald, dort besonders Mellau und Hittisau.

Lawine
Als Lawinen werden in der Meteorologie Massen von Schnee, Eis oder Schlamm bezeichnet, die sich von Berghängen ablösen und zu Tal gleiten oder stürzen.  Abgänge von Steinen oder ganzen Hängen werden demgegenüber als Muren bezeichnet. Lawinen, die große Sach-, Personen- oder Umweltschäden verursachen, werden zu den Naturkatastrophen gezählt.
Xunke
Xunke (chinesisch 逊克县, Pinyin Xùnkè Xiàn) ist ein Kreis, der bezirksfreien Stadt Heihe in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Der Kreis hat eine Gesamtfläche von 18.120 km² und zählt 82.134 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Bianjiang (边疆镇).

Heihe
Heihe (chinesisch 黑河市, Pinyin Hēihé Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Heilongjiang. Das Verwaltungsgebiet der Stadt Heihe hat eine Gesamtfläche von 74.415 km² und 1.286.401 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Konstantin Alexejewitsch Kalinin
Konstantin Alexejewitsch Kalinin (russisch Константин Алексеевич Калинин; ukrainisch Калінін Костянтин Олексійович; * 17. Dezemberjul. / 29. Dezember 1889greg. in Warschau; † 22. Oktober 1938 in Woronesch) war ein sowjetischer Flugzeugkonstrukteur.

Kalinin K-1
Die Kalinin K-1 (russisch Калинин К-1) war ein sowjetisches Passagierflugzeug, das drei Personen befördern konnte. Allerdings besaß sie ein recht schwaches Triebwerk und wurde darum nur in einigen Exemplaren gebaut.
Basler Verkehrs-Betriebe
Die Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) sind das Verkehrsunternehmen des Kantons Basel-Stadt. Sie betreiben das Basler Tramnetz (zusammen mit der Baselland Transport AG) sowie den städtischen Autobusverkehr. Zudem waren sie auch für den 2008 eingestellten Trolleybus Basel zuständig. Seit dem 1. Januar 2006 sind die BVB als öffentlich-rechtliches Unternehmen selbstständig und sind nicht mehr Teil der Kantonsverwaltung.

Trolleybus Basel
Der Trolleybus Basel war das Trolleybus-System der schweizerischen Stadt Basel. Die Basler Verkehrs-Betriebe (BVB), bis 1946 Basler Strassenbahnen (BStB) genannt, betrieben ihn zwischen 1941 und 2008 als Ergänzung zum Basler Tram beziehungsweise den städtischen Autobus-Linien. Zeitweise verkehrten drei Linien, zwei davon führten in die nördlich gelegene Nachbargemeinde Riehen.
Marv Johnson
Marv Johnson, voller Name Marvin Earl Johnson (* 15. Oktober 1938 in Detroit, Michigan; † 16. Mai 1993 in Columbia, South Carolina), war ein US-amerikanischer Rhythm-and-Blues- und Soulsänger, der hauptsächlich in den 1960er Jahren erfolgreich war.

Motown
Motown (1960 eingetragen als Motown Record Corporation) ist ein US-amerikanisches Musiklabel, das im Januar 1959 unter dem Namen Tamla Record Company von Berry Gordy Jr. in Detroit, Michigan, gegründet wurde. Außerhalb der USA ist es teilweise auch als Tamla-Motown bekannt. Das Unternehmen machte sich vor allem durch die Produktion und den Vertrieb von R&B-, Soul- und Pop-Musik einen Namen, hatte aber stets auch Künstler aus anderen Genres unter Vertrag. 1988 wurde das Unternehmen an die MCA/Universal verkauft und ist heute im Besitz des Major-Labels Universal Music Group. Der Firmensitz der Motown Record Corporation ist seit 2014 in Los Angeles.

„Motown“ ist ein Kofferwort aus Motor und Town, eine Anspielung auf die Autostadt Detroit.
Petr Ton
Petr Ton (* 8. Oktober 1973 in Kladno, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre beim HC Sparta Prag, HC Kometa Brno und Poldi Kladno in der tschechischen Extraliga aktiv war. Darüber hinaus spielte er insgesamt fünf Jahre in Finnland, unter anderem bei JYP Jyväskylä und Oulun Kärpät. Zu den größten Erfolgen seiner Karriere gehören zwei tschechische Meistertitel mit Sparta Prag sowie der Gewinn der Bronzemedaille bei der U20-Junioren-Weltmeisterschaft 1993.

Extraliga (Tschechien) 2005/06
Die Spielzeit 2005/06 war die 13. reguläre Austragung der tschechischen Extraliga. Im Play-off-Finale setzte sich der HC Sparta Prag gegen den örtlichen Rivalen HC Slavia Prag mit 4-2 durch. In der 1. Liga Tschechiens gewann der HC Slovan Ústečtí Lvi die Meisterschaft, scheiterte aber in der Relegation mit 4-2 an Vsetínská hokejová.
Upemba-Spitzmaus
Die Upemba-Spitzmaus (Crocidura zimmeri) ist ein in der südöstlichen Demokratischen Republik Kongo verbreitetes Säugetier in der Gattung der Weißzahnspitzmäuse. Die Art ist möglicherweise näher mit Crocidura turba verwandt.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den US-amerikanischen Ornithologen John Todd Zimmer.

Weißzahnspitzmäuse
Die Gattung der Weißzahn- oder Wimperspitzmäuse (Crocidura) ist eine Säugetiergattung aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae). In einem weiteren Sinn wird diese Bezeichnung auf die Unterfamilie der Crocidurinae angewandt. Mit fast 220 Arten ist sie die artenreichste Säugetiergattung überhaupt, drei Arten (die Feldspitzmaus, die Hausspitzmaus und die Gartenspitzmaus) leben auch in Mitteleuropa.
Food & Life
Die Food & Life ist eine Messe für Essen, Trinken und Lifestyle. Aussteller sind kleine Manufakturen mit regionalen Spezialitäten, Brenner, Brauer, Kaffeeröster, Chocolatiers, Metzger, Bäcker sowie Start-ups aus der Foodszene. Daneben treten Köche live auf. Die Messe findet zweimal im Jahr in München statt:

im Herbst parallel zur Heim+Handwerk, Süddeutschlands größter Publikumsmesse zum Wohnen, Einrichten und Bauen und

im Frühjahr parallel zur Internationalen Handwerksmesse.

Heim+Handwerk
Die Heim+Handwerk ist eine Publikumsmesse, die von der Gesellschaft für Handwerksmessen (GHM) veranstaltet wird. Sie findet jedes Jahr im Herbst auf dem Gelände der Messe München statt. Die Themen Wohnen, Einrichten und Lifestyle stehen im Vordergrund der Veranstaltung. Die Heim+Handwerk ist die Messe für Wohnträume, Lifestyle und Handwerk – zum Erleben und Kaufen.
Mariensäule (Nymburk)
Die Mariensäule in Nymburk (deutsch Nimburg), einer tschechischen Stadt im Okres Nymburk der Mittelböhmischen Region, wurde 1717 errichtet. Die Mariensäule auf dem Marktplatz ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die hohe Säule mit der Figur der Muttergottes wird umgeben von den Heiligen Wenzel, Florian, Ägidius und Josef von Nazaret mit Kind.

Zwischen den Heiligen sind am Säulenschaft vier lateinische Chronogramme zu lesen. Alle ergeben die Jahreszahl 1717:

Muttergottes

Heiliger Florian

Heiliger Joseph

Heiliger Ägidius

Nymburk
Nymburk (deutsch Nimburg, auch Neuenburg an der Elbe) ist eine Stadt in der Mittelböhmischen Region.
Sie liegt an der Einmündung der Mrlina in die Elbe, 40 km nordöstlich von Prag und hat rund 15.000 Einwohner.