hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oscarverleihung 1993
Die Oscarverleihung 1993 fand am 29. März 1993 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 65th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1992.

The Crying Game
The Crying Game ist ein Spielfilm des irischen Regisseurs und Drehbuchautors Neil Jordan aus dem Jahr 1992. Der Thriller basiert auf einem Original-Drehbuch Jordans und wurde u. a. von den Filmstudios British Screen Productions, Channel Four Films und Nippon Film Development and Finance Inc. produziert. Der Titel geht auf einen britischen Popsong von Dave Berry aus dem Jahr 1964 zurück, der im Film von einer der Hauptfiguren interpretiert wird. Eine Cover-Version des Songs durch Boy George (Culture Club) läuft im Film im Abspann.
Mercado del Puerto
Der Mercado del Puerto (deutsch Hafenmarkt) ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das in den Jahren 1865 bis 1868 errichtete und am 10. Oktober 1868 eröffnete Gebäude befindet sich in der Ciudad Vieja an den Straßen Piedras, Pérez Castellano und der Rambla 25 de Agosto de 1825. Für den Bau der in Liverpool entworfenen und hergestellten Metallstruktur zeichnete der Ingenieur R. H. Mesures, für das Mauerwerk Eugenio Penot verantwortlich. Die zehn Meter hohe Markthalle beherbergt zahlreiche Geschäfte und Restaurants und verfügt über eine Grundfläche von 1687 m².

In der Nähe liegt das Edificio Jaureguiberry.

Seit 1975 ist das Gebäude als Monumento Histórico Nacional klassifiziert.

Edificio Jaureguiberry
Das Edificio Jaureguiberry ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das Anfang des 20. Jahrhunderts errichtete Gebäude, dessen Baugenehmigung auf die Jahre 1909 bis 1911 datiert, befindet sich in der Ciudad Vieja an der Calle Pérez Castellano 1542–1546, Ecke Piedras nahe dem Mercado del Puerto. Für den Bau zeichnete A. Menck verantwortlich. In den Jahren 2006 bis 2007 wurden die in der diesbezüglichen Planungsphase des Jahres 2004 projektierten Restaurierungs- und Wiederherstellungsarbeiten unter Leitung der Architekten R. Béhèran, Andrés Mazzini, O. Otero und Elena Mazzini durchgeführt. Das 20 Meter hohe, fünfstöckige Bauwerk mit einer von französischen Einflüssen geprägten, aber auch leicht vom Art Nouveau beeinflussten Fassadengestaltung und Mansarden als oberem Abschluss umfasst eine Grundfläche von 517 m² und wurde ursprünglich als Wohn- und Geschäftshaus konzipiert. Heute ist zusätzlich ein Kulturzentrum im Gebäude untergebracht.
Cabo de Gata
Cabo de Gata ist ein in der andalusischen Provinz Almería im Südosten Spaniens gelegener ca. 33.663 ha großer Landstrich, der als Naturpark ausgewiesen ist. Der Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar beginnt unmittelbar nach dem Retortenort (urbanización) Retamar einige Kilometer östlich des Flughafens von Almería, zieht sich über das eigentliche Cabo de Gata hinweg und endet kurz vor dem Hafen von Carboneras.

Carboneras (Almería)
Carboneras ist eine spanische Gemeinde im Verwaltungsgebiet Levante Almeriense der Provinz Almería in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Die Bevölkerung von Carboneras bestand im Jahr 2024 aus 8.441 Einwohnern. Die Gemeinde besteht aus verschiedenen Ortsteilen.
Burgunderkriege
Als Burgunderkriege bezeichnet man die militärischen Auseinandersetzungen zwischen 1474 und 1477 zwischen dem Herzogtum Burgund auf der einen Seite und der Eidgenossenschaft und der Niederen Vereinigung auf der anderen Seite.

Alte Eidgenossenschaft
Als Alte Eidgenossenschaft wird die Schweizerische Eidgenossenschaft in der Form bezeichnet, wie sie von den ersten Bündnissen im 13./14. Jahrhundert bis zum Einmarsch der Franzosen und dem Beginn der Helvetik 1798 bestand. Die Alte Eidgenossenschaft war staatsrechtlich gesehen ein lockerer Staatenbund, der stark von den Machtinteressen der einzelnen Mitglieder geprägt war. Sie bestand aus den als «Orte» bezeichneten autonomen Mitgliedsstaaten (ab 1353 Acht Alte Orte, ab 1513 Dreizehn Alte Orte) mit ihren jeweiligen Untertanengebieten sowie den Zugewandten Orten und den Gemeinen Herrschaften.

Die idealisierten Erzählungen über die Eidgenossenschaft, die sich seit dem 15. Jahrhundert auch lateinisch Liga vetus et magna Alamaniae superioris ‹Alter grosser Bund oberdeutscher Lande› nannte, bildeten seit dem 16. Jahrhundert ein zentrales Element eidgenössischer und später schweizerisch-nationaler Identitätsbildung.
Provinzialtag (Hessen)
Der Provinzialtag (umgangssprachlich auch Provinziallandtag genannt) war die Volksvertretung auf Provinzebene im Großherzogtum und im Volksstaat Hessen. Das Großherzogtum Hessen setzte sich aus drei Provinzen zusammen: Oberhessen, Starkenburg und Rheinhessen. Jede dieser Provinzen erhielt 1874 einen Provinzialtag.

Rheinhessen (Provinz)
Rheinhessen war die kleinste von drei Provinzen des Großherzogtums und späteren Volksstaats Hessen. Die Provinz bestand von 1816 bis 1937. Provinzhauptstadt war Mainz, zugleich die größte Stadt des gesamten Großherzogtums. Der Name der Provinz hat sich bis heute für die Region erhalten.
Brotfruchtbaum
Der Brotfruchtbaum (Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg; Synonym: Artocarpus communis J.R.Forst. & G.Forst., Artocarpus incisus (Thunb.) L.f.) ist ein tropischer immergrüner Baum, der zur Familie der Maulbeergewächse (Moraceae) gehört. Der ursprünglich im tropischen Südostasien beheimatete Baum wird heute in Asien, Afrika, auf Hawaii (hawaiisch: ʻulu), in Mittelamerika, Brasilien und in der Karibik als Nutzpflanze angebaut.

Polynesien
Polynesien (von altgriechisch πολύς polýs viel und νῆσοι nēsoi Inseln) ist sowohl eine großflächige pazifische Inselregion als auch das östlichste der Kulturareale Ozeaniens. Mit einer Fläche von knapp 50 Millionen km² ist sie die größte Inselregion Ozeaniens. Auf der Landfläche von rund 294.000 km², woran Neuseeland mit rund 91 % den größten Anteil hat, leben etwa sechs Millionen Menschen.
Koro (Sprache)
Koro ist eine Sprache, die in einigen wenigen Himalaya-Dörfern im Distrikt East Kameng des im Nordosten Indiens liegenden Bundesstaates Arunachal Pradesh gesprochen wird. Das zu den  tibetobirmanischen Sprachen gehörende Koro wird nur von etwa 4000 Menschen gesprochen und wurde erst 2008 im Zuge der Erforschung der ebenfalls tibetobirmanischen Sprache  Aka von Sprachforschern im Rahmen des Projekts Enduring Voices entdeckt.

Die Sprecher des Koro gehören zum Stammesvolk der Aka. Daher wurde ihre Sprache (auch von den Sprechern selbst) für einen Dialekt der zu den hrusischen Sprachen gehörenden Sprache Aka gehalten. Nach den neuesten Ergebnissen der Sprachforscher weicht die vom Aussterben bedrohte Sprache jedoch grundlegend von dem im Verbreitungsgebiet dominierenden Aka ab und unterscheidet sich auch von allen anderen tibetobirmanischen Sprachen.

Koro ist nicht verschriftet worden und gilt als stark gefährdete Sprache.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh (Hindi अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś) ist ein nordostindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 83.743 km² und ca. 1,5 Millionen Einwohnern; die Hauptstadt ist Itanagar. Es handelt sich um ein umstrittenes Territorium, da das Gebiet auch von der Volksrepublik China beansprucht wird. Der Name Arunachal Pradesh stammt aus dem Sanskrit und bedeutet „Land der Berge in der Morgenröte“. Oft wird der Bundesstaat auch als „Südtibet“ oder als „Land des Sonnenaufgangs“ bezeichnet.

Arunachal Pradesh grenzt im Süden an die Bundesstaaten Assam und Nagaland sowie im Westen an Bhutan, im Norden an China (Tibet) und im Osten an Myanmar.
Hermann Kreß
Hermann Kreß (* 23. Juli 1895 in Haßfurt; † 11. August 1943) war ein deutscher Offizier, zuletzt Generalleutnant im Zweiten Weltkrieg. 
Zu Beginn der Operation Barbarossa (Juni 1941) führte er als Oberst das Gebirgsjäger-Regiment 99 in Galizien. Im Rahmen der 1. Gebirgs-Division bei der 17. Armee eingesetzt, erfolgte nach der Einnahme von Lemberg der Durchbruch der Stalinlinie nach Winniza. Er wurde am 20. Dezember 1941 mit dem Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet. Kreß führte ab Oktober 1942 als Nachfolger von General Eglseer die 4. Gebirgs-Division beim Einbruch im Kaukasus und beim fehlgeschlagenen Angriff auf Tuapse. Ab April 1943 führten seine Truppen im Rahmen des V. Armeekorps Abwehrkämpfe im Raum Noworossijsk, wo Kreß im August 1943 Opfer eines sowjetischen Scharfschützen wurde. Er wurde in Krassno Medwedowskaja beigesetzt.

1. Gebirgs-Division (Wehrmacht)
Die 1. Gebirgs-Division war ein Großverband des Heeres der deutschen Wehrmacht. Der Gebirgsverband wurde im Laufe des Zweiten Weltkrieges beim Überfall auf Polen, beim Westfeldzug, im Balkanfeldzug, im Krieg gegen die Sowjetunion und ab 1943 auf dem jugoslawischen Kriegsschauplatz sowie in Griechenland eingesetzt. Die Division wurde auch Edelweiß-Division und von Adolf Hitler als „seine Garde-Division“ bezeichnet und war an Kriegsverbrechen wie dem Massaker auf Kefalonia (1943) beteiligt. Im April 1945 wurde der Name in 1. Volks-Gebirgs-Division geändert.
Bahnstrecke Dortmund-Löttringhausen–Bochum-Langendreer
Die Bahnstrecke Dortmund-Löttringhausen–Bochum-Langendreer ist eine ehemalige, gut 13 Kilometer lange Eisenbahnstrecke vom Bahnhof Bochum-Langendreer zum Bahnhof Dortmund-Löttringhausen im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Sie verbindet heute als Bahntrassen-Rad- und Fußweg die Städte Dortmund, Witten und Bochum.

Ihre volkstümliche Bezeichnung ist Rheinischer Esel.

Bahnhof Bochum-Langendreer
Der Bahnhof Bochum-Langendreer ist heute ein Haltepunkt der S-Bahn Rhein-Ruhr im Stadtteil Langendreer im Osten Bochums mit dem bahninternen Kürzel EBP. Im Güterverkehr wird der in Langendreer früher vorhandene 40 Hektar große Rangierbahnhof heute als Betriebs- und Übergabebahnhof genutzt, dessen bahninternes Kürzel EBLA lautet. Bis in die 1980er Jahre war Langendreer Standort eines Personenbahnhofes, an dem auch Schnellzüge der Relation Ruhrgebiet–Siegen–Frankfurt hielten.
Duell der Degen
Duell der Degen (Originaltitel: Le Bossu) ist ein französisch-italienisch-deutscher Mantel-und-Degen-Film von Philippe de Broca aus dem Jahr 1997. Als literarische Vorlage diente der Roman Der Bucklige (Le Bossu, 1857) von Paul Féval, der bereits mehrfach, etwa von André Hunebelle unter dem Titel Ritter der Nacht (1959) mit Jean Marais in der Hauptrolle, verfilmt worden war.

Paul Féval (Schriftsteller, 1816)
Paul Henry Corentin Féval (* 30. September 1816 in Rennes, Département Ille-et-Vilaine; † 8. März 1887 in Paris) war ein französischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter dem Pseudonym Sir Francis Trolopp.

Féval verfasste eine Vielzahl von Abenteuer- und Kriminalromanen, die ihn Mitte des 19. Jahrhunderts zu einem der populärsten und erfolgreichsten Autoren Frankreichs werden ließen. Sein Bekanntheitsgrad glich dem Honoré de Balzacs und Alexandre Dumas’, auch außerhalb seines Landes.
Soubès
Soubès (okzitanisch: Sobès) ist ein Ort und eine südfranzösische Gemeinde mit 954 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Lodève. Die Einwohner werden Soubésiens genannt.

Kanton Lodève
Der Kanton Lodève ist seit 1790 eine französische Verwaltungseinheit im Arrondissement Lodève des Départements Hérault. Er hat 56.414 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Seit 2017 ist Irène Tolleret Regierungsrätin des Kantons.
Joel (Dotawo)
Joel war ein König des christlich-nubischen Königreiches von Dotawo, der um 1485 regierte.

Joel ist einer der letzten sicher belegten nubisch-christlichen Könige überhaupt. Er erscheint in einem Graffito in der Kathedrale von Faras, in einer Inschrift in der Kirche von Tamit, in einem 1484 datierten Brief von Gebel Adda und in einer Inschrift in einem alt-ägyptischen, später zu einer Kirche umgebauten Tempel nahe diesem Orte. Die relativ hohe Anzahl erhaltener Inschriften erscheint bemerkenswert, vor allem da er in eine Zeit datiert, kurz bevor die christlichen Reiche in Nubien verschwanden. Joel scheint jedenfalls noch einige Bedeutung gehabt zu haben, und es wird berichtet, dass er zumindest einen Vasallenkönig unter sich hatte: König Tienossi von Ilenat.

Gebel Adda
Gebel Adda, auch Dschebel Adda; war ein Berg am Ufer des Nil nahe der Südgrenze Ägyptens mit einer Siedlung auf seiner Höhe, die in meroitischer Zeit zu einer befestigten Stadt ausgebaut wurde und bis zum Ende der christlichen Zeit im 15. Jahrhundert als Verteidigungsanlage Bedeutung besaß. Das älteste erhaltene Monument war ein altägyptischer Felstempel an seiner Flanke, der geborgen wurde, bevor das gesamte Gebiet Ende der 1960er Jahre im ansteigenden Nassersee unterging.
Genossenschaft Deutscher Brunnen
Die Genossenschaft Deutscher Brunnen eG (GDB) ist die zentrale Einkaufsgemeinschaft der deutschen Mineralbrunnenbranche. Zur Genossenschaft gehören rund 180 Mineralwasser-Betriebe. Sie hat ihren Sitz im Bonner Stadtbezirk Bad Godesberg an der Kennedyallee 36.

Die Genossenschaft bietet ihren Mitgliedern ein Warenangebot mit mehr als 3000 verschiedenen Artikeln. Das Angebot umfasst alle Anlagen, Hilfs- und Betriebsmittel, die ein Mineralbrunnenunternehmen benötigt. Das Hauptgeschäft machen Mehrwegflaschen, Kästen und Verschlüsse aus.

Das bekannteste Produkt der GDB ist die 0,7-Liter-Glasflasche für Mineralwasser, die sogenannte Normbrunnenflasche, umgangssprachlich aufgrund ihres Aussehens auch als „Perlenflasche“ bezeichnet. Die Perlenflasche wird von nahezu allen Mineralbrunnen in Deutschland verwendet und wird daher von fast jedem Händler zurückgenommen.

Normbrunnenflasche
Die Normbrunnenflasche für Mineralwasser oder Brunneneinheitsflasche (umgangssprachlich Perlenflasche) ist eine in Deutschland gebräuchliche 0,7-Liter-Mehrwegflasche aus Klarglas mit Schraubverschluss für kohlensäurehaltiges Mineralwasser, Limonaden und ähnliche Getränke.
Gibraltar National League 2025/26
Die Gibraltar National League 2025/26 ist die siebte Spielzeit nach der Umstrukturierung und die insgesamt 123. Spielzeit der höchsten gibraltarischen Fußball-Spielklasse der Männer. Die Gibraltar Eurobet Division und Gibraltar Division 2 wurden 2019 zur Gibraltar National League zusammengefasst.

Gibraltar Football League
Die Gibraltar Football League ist die höchste Spielklasse im gibraltarischen Männerfußball. Sie wurde 1893 gegründet. Aufgrund eines Mangels an Vereinen startete die erste Meisterschaft erst zwei Jahre später. Die erste offizielle Meisterschaft fand dann 1905 statt.
Schweißstromquelle
Eine Schweißstromquelle dient zur Erzeugung des für das Lichtbogenschweißen benötigten hohen elektrischen Stroms. Die einfachste Schweißstromquelle ist ein Schweißtransformator in Form eines kurzschlussfesten Streufeldtransformators, der Wechselstrom liefert. Bei Schweißstromquellen, die Gleichstrom liefern, wird dieser Transformator zusätzlich durch einen Gleichrichter ergänzt.

Elektronische Schweißstromquellen – spezielle Formen von Wechselrichtern, die auch als „Schweißinverter“ bezeichnet werden – benötigen keinen Streufeldtransformator, sondern benutzen elektronische Verfahren ähnlich einem Schaltnetzteil.

Elektrischer Kurzschluss
Ein elektrischer Kurzschluss ist eine nahezu widerstandslose Verbindung der beiden Pole einer elektrischen Spannungsquelle, oder allgemeiner zweier Schaltungspunkte mit normalerweise verschiedenem Potential, durch die die Spannung zwischen diesen Teilen auf einen Wert nahe null fällt. Dieser Begriff bezeichnet sowohl die physische Verbindung (ohne Stromfluss) als auch das Ereignis des extremen Stromflusses durch diese Verbindung, sobald sie oder die Spannungsquelle aktiviert werden.

Im Gegensatz zu elektrischen Verbindungen, die der Abschirmung oder Feldsteuerung dienen, kann durch eine Kurzschlussverbindung ein hoher Strom fließen, der meistens ein Mehrfaches des Betriebsstromes beträgt. Dieser hohe Kurzschlussstrom kommt durch den geringen ohmschen Widerstand zustande (siehe ohmsches Gesetz).

Zu sogenannten Kurzschlussschiebern in der HF-Technik siehe z. B. Wellenmesser oder Lecherleitung.
Latina (Latium)
Latina ist die Hauptstadt der italienischen Provinz Latina und mit 127.732 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die nach Rom zweitgrößte Stadt der Region Latium. Ab 1932 wurde sie zur Zeit des Faschismus als Planstadt realisiert.

Planstadt
Eine Planstadt ist eine Stadt oder ein Stadtteil, deren Grundriss ein deutlich erkennbarer Plan zugrunde liegt. Dies erfordert, dass die bebaute Fläche zur Planung völlig frei („auf der grünen Wiese“) war oder zumindest durch gezielten Abbruch (siehe auch Flächensanierung), Zerstörung im Krieg oder nach einer Brandkatastrophe freigeräumt wurde. Umgangssprachlich abwertend ist der Begriff Retortenstadt für eine „als Ganzes geplante und angelegte, nicht natürlich gewachsene Stadt“.

Besondere Umstände führen zur Gründung von Planhauptstädten. Sie unterscheiden sich oft durch Größe von gewöhnlichen Planstädten. Bekannte Beispiele sind Brasília, Canberra, Islamabad, Nusantara, Neu-Delhi, Sankt Petersburg und Washington, D.C.
Mauretania (Schiff, 1907)
Die Mauretania war ein Passagierschiff der britischen Reederei Cunard Line. Der 1907 auf der Werft von Swan Hunter in Wallsend fertiggestellte Passagierdampfer war bis zur Indienststellung der Olympic der White Star Line 1911 das größte Schiff der Welt. Das nach der römischen Provinz Mauretanien benannte Schiff wurde im Transatlantikverkehr als Royal Mail Ship zwischen Liverpool und New York City eingesetzt. Nach einer Verwendung auf Kreuzfahrten wurde die Mauretania 1935 abgewrackt.

Zusammen mit ihrem Schwesterschiff Lusitania setzte sie neue Maßstäbe in der Größe und der technischen Leistungsfähigkeit von Passagierschiffen. Besonders berühmt wurde das Turbinenschiff durch seine außerordentlich hohe Geschwindigkeit: die Mauretania – einer der bekanntesten Transatlantikliner überhaupt – war 22 Jahre lang durchgehend im Besitz des Blauen Bandes.

White Star Line
White Star Line war der Name von zwei britischen Reedereien mit Sitz in Liverpool. Bekannt wurde vor allem die zweite, 1869 gegründete Gesellschaft, welche Liniendienste nach New York City, Australien und Neuseeland betrieb. Mehrere ihrer Schiffe waren die größten ihrer Zeit, wie zum Beispiel die Olympic, die Titanic und die Britannic.
Hessische Ludwigsbahn
Die Hessische Ludwigsbahn (HLB) war eine privat geführte Eisenbahngesellschaft. Sie baute und betrieb bis zu ihrer Verstaatlichung 1897 44 Jahre lang verschiedene Bahnstrecken im Großherzogtum Hessen. Mit 705 Kilometern Streckenlänge gehörte sie zu den letzten großen deutschen Privatbahnen aus der Anfangszeit des deutschen Eisenbahnbaus.

Clemens Lauteren (Politiker, 1786)
Clemens Friedrich August Lauteren (* 25. Oktober 1786 in Mainz; † 10. Oktober 1877 ebenda) war ein Mainzer Weinhändler, Unternehmer, hessischer Politiker und ehemaliger Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.
NASCAR-Craftsman-Truck-Series-Saison 1996
Die NASCAR-Craftsman-Truck-Series-Saison 1996 begann am 17. März 1996 mit dem Florida Dodge Dealers 400 auf dem Homestead-Miami Speedway und endete am 11. November 1996 mit dem Carquest 420K auf dem Las Vegas Motor Speedway. Ron Hornaday junior gewann die Fahrer-Meisterschaft und Jimmy Hensley wurde zum Most Popular Driver (Beliebtester Fahrer) gewählt. Bryan Reffner gewann den Rookie of the Year Award.

Jack Sprague
Jack Sprague (* 8. August 1964 in Spring Lake, Michigan) ist ein US-amerikanischer Rennfahrer, der derzeit in der NASCAR Craftsman Truck Series den Chevrolet Silverado mit der Startnummer 2 für Kevin Harvick Incorporated fährt. Er ist dreimaliger Meister und einer der erfolgreichsten Fahrer der Craftsman Truck Series.
Adriana Bottina
Adriana Bottina (* 16. Juli 1977 in Palmira) ist eine kolumbianische Schauspielerin und Sängerin. Sie spielte verschiedene Charaktere im kolumbianischen Fernsehen, der aktuelle ist Wendy Jiménez, die Hauptdarstellerin in Nadie es eterno en el mundo vom Sender Caracol TV. Momentan taucht sie in Por Amor, einer Produktion von RCN Televisión und Univisión auf.

Palmira (Kolumbien)
Palmira ist eine Stadt und Gemeinde (municipio) im Süden des kolumbianischen Departamento Valle del Cauca. Palmira liegt am östlichen Einflussgebiet des Río Cauca und ist in der Region der Bevölkerung nach die zweitwichtigste Stadt nach Cali. Die Entfernung nach Cali beträgt 22 Kilometer. Palmira liegt im Zentrum der kolumbianischen Zuckerindustrie und ist umgeben von großen Zuckerrohrfeldern. Palmira wird nach seiner wirtschaftlichen Bedeutung Capital Agrícola de Colombia (Landwirtschaftszentrum Kolumbiens) und nach ihrer Geschichte Palmira Señorial („Das herrschaftliche Palmira“) genannt, während Cali den Beinamen La Sultana del Valle („Die Sultanin des Cauca-Tals“) trägt. Palmira ist Teil der inoffiziellen Metropolregion Calis, der Metropolregion Cali.
Spelze
Eine Spelze ist ein Hochblatt im Ährchen, dem Teilblütenstand der Süßgräser (Poaceae) und der Sauergräser (Cyperaceae). Spelzen sind meist trockenhäutig und umgeben schützend die Blüten.

Die Sauergräser haben nur eine Spelze, sie ist das Deckblatt einer jeden Blüte.

Bei den Süßgräsern sind im Ährchen mehrere Spelzen vorhanden. Form und auch Anzahl der Spelzen sind vielfach charakteristische Bestimmungsmerkmale für die Grasarten.

Beim Dreschen und Worfeln werden die Spelzen von Getreiden entfernt, die zu Getreideprodukten verarbeitet werden sollen, und bilden zusammen mit Hülsen, Grannen, Samenhüllen und Stängelteilen die Spreu.

Dreschen
Dreschen bezeichnet den mechanischen Prozess des Herauslösens der Körner bei der Ernte von Druschfrüchten. Aus dem dabei entstehenden Gemisch aus Stroh, Spreu und Körnern wird zuerst das Stroh (Lang- und Kurzstroh) abgesiebt, danach werden Spreu und Körner getrennt. Ähnlich verläuft das Ausdreschen der Samen von Hülsenfrüchtlern von den Hülsen, unter anderem durch Ausreiten. Hierzu zieht ein Pferd ein Gewicht über das Getreide.

Mit dem Substantiv der Drusch wird einerseits der Vorgang des Dreschens bezeichnet, andererseits dessen Ergebnis, das Gedroschene.
Science City Jena
Science City Jena ist eine deutsche Basketballmannschaft aus dem thüringischen Jena. Nach dem Mitteldeutschen Basketball Club war Jena 2007 erst die zweite Mannschaft aus den ostdeutschen Bundesländern, die in die Basketball-Bundesliga aufgestiegen ist. Mit Platz 44 in der ewigen Tabelle der Bundesliga ist Jena außerdem der dritterfolgreichste Verein der ostdeutschen Bundesländer der Bundesligahistorie.

Die Gründung des Vereins Science City Jena e. V. erfolgte 2011 als Reaktion auf die Insolvenz des vorherigen Stammvereins TuS Jena. Der Verein ist mit über 400 aktiven Sportlern einer der 100 größten Basketballvereine Deutschlands sowie der größte in Mitteldeutschland und zählt zu den größten Sportvereinen Thüringens.

Frank Menz
Frank Menz (* 27. Februar 1964 in Berlin) ist ein deutscher Basketballtrainer und ehemaliger -spieler. Als Spieler war Menz hauptsächlich in seiner Heimatstadt für die Neuköllner Sportfreunde in der 2. Basketball-Bundesliga aktiv. Als Trainer arbeitete er ab 2006 beim Deutschen Basketball-Bund und war von Dezember 2012 bis Mai 2014 Bundestrainer. Von Juli 2016 bis Saisonende 2018/19 war er Cheftrainer und Sportdirektor beim Bundesligisten Basketball Löwen Braunschweig.