hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coloconger
Coloconger ist eine Gattung der Knochenfische in der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes). Die Gattung wird in eine eigene Familie, die Colocongridae gestellt, und ist die Schwestergruppe einer von der Gattung Congriscus und den Langhalsaalen (Derichthyidae) gebildeten Klade. Coloconger-Arten leben im Atlantik, im Pazifik und im Indischen Ozean. Exemplare der Gattung wurden in Tiefen von 270 bis 1134 Metern gefangen.

Aalartige
Die Aalartigen (Anguilliformes, deutsch auch Aalfische) sind eine über 1050 Arten umfassende Ordnung schlangenförmiger, fast ausschließlich im Meer lebender Knochenfische. Es sind meist nachtaktive Raubfische.
Somnologie (Zeitschrift)
Somnologie ist eine fünfmal pro Jahr erscheinende Fachzeitschrift zu Themen der Schlafforschung und Schlafmedizin. Die Zeitschrift ist das offizielle Organ der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM), der Österreichischen Gesellschaft für Schlafmedizin und Schlafforschung (ÖGSM) und der Schweizerischen Gesellschaft für Schlafforschung, Schlafmedizin und Chronobiologie (SGSSC).

Auf Basis von aktuellen, klinisch relevanten Forschungsergebnissen befasst sie sich mit der Ätiologie, Pathophysiologie, Differenzialdiagnostik und Therapie der verschiedenen Schlafstörungen. Inhalte sind experimentelle und klinische Originalarbeiten, Reviews, Fallberichte, Empfehlungen und Leitlinien.

Der Begriff „Somnologie“ wurde von Eckart Rüther in die Schlafforschung eingeführt.

Österreichische Gesellschaft für Schlafmedizin und Schlafforschung
Die Österreichische Gesellschaft für Schlafmedizin und Schlafforschung (ÖGSM) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft, die sich die Erforschung des Schlafes und seiner Störungen zum Ziel gesetzt hat.

Der vollständige Name des Vereins mit Sitz in Innsbruck lautet „Österreichische Gesellschaft für Schlafmedizin und Schlafforschung (ÖGSM) – Austrian Sleep Research Association (ASRA)“. Er ist im Zentralen Vereinsregister unter der ZVR-Zahl 464486661 verzeichnet.

Die Zeitschrift „Somnologie“ ist seit 2008 das offizielle Organ der ÖGSM.
Seljony Bor (Kaliningrad)
Seljony Bor (russisch Зелёный Бор, deutsch Karalene, 1938–1945 Luisenberg, litauisch Karalienė) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Landkreis Insterburg
Der ostpreußische Landkreis Insterburg im Regierungsbezirk Gumbinnen bestand von 1818 bis 1945. Nach der Erhebung der Stadt Insterburg zum Stadtkreis umfasste er nur noch die Landgemeinden im Umkreis der Stadt. Bereits von 1752 bis 1818 bestand in Ostpreußen ein Kreis Insterburg, der allerdings ein erheblich größeres Gebiet umfasste.
Leiningerland
Das Leiningerland, seltener auch Leininger Land geschrieben, ist eine historische Landschaft in der Pfalz (Rheinland-Pfalz). Es ist nach dem früher bedeutendsten Adelsgeschlecht der Gegend, den Leiningern, benannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2018 entstand aus dem freiwilligen Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim die Verbandsgemeinde Leiningerland. Sie umfasst nicht das gesamte Leiningerland, aber den flächenmäßig größten Teil davon.

Sturmfedersches Schloss
Das Sturmfedersche Schloss in der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Dirmstein ist ein schlossartiges Herrenhaus aus der Barockzeit, das schon frühklassizistische Elemente aufweist. Das benachbarte Michelstor, dessen Abbildung als eines der Wahrzeichen des Ortes verwendet wird, befindet sich im erhaltenen südwestlichen Teilstück der zum Schloss gehörenden Mauer des Schlossplatzes. Die Anlage steht – wie die weiteren restaurierten Schlösser des Ortes, nämlich Koeth-Wanscheidsches, Quadtsches und Bischöfliches Schloss – unter Denkmalschutz.
J. Jayalalithaa
J. Jayalalithaa anhörenⓘ (Tamil: ஜெ. ஜெயலலிதா Je. Jeyalalitā [dʒejəˈlalid̪aː], auch Jayalalitha Jayaram; * 24. Februar 1948 in Melukote; † 5. Dezember 2016 in Chennai) war eine indische Politikerin und Schauspielerin. Ihre Anhänger nannten sie meist Amma (அம்மா Ammā [ˈamːaː]), was auf Tamil „Mutter“ bedeutet. Nach einer Karriere in den südindischen Filmindustrien, begann Jayalalithaa 1981 eine politische Karriere in der von ihrem langjährigen Filmpartner M. G. Ramachandran gegründeten Regionalpartei All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) im Bundesstaat Tamil Nadu. Nach Ramachandrans Tod im Jahr 1987 übernahm sie die Führung der AIADMK. Von 1991 bis 1996, mit Unterbrechungen von 2001 bis 2006 sowie erneut mit Unterbrechungen von 2011 bis zu ihrem Tod 2016 war sie Regierungschefin (Chief Minister) Tamil Nadus.

Parlamentswahl in Indien 1999
Die Parlamentswahl in Indien 1999 fand an insgesamt 6 Tagen zwischen dem 5. September und 4. Oktober 1999 statt. Es handelte sich bereits um die dritte allgemeine Wahl innerhalb der letzten 3 ½ Jahre in Indien. Sie endete mit einem Wahlsieg der von der Bharatiya Janata Party (BJP) angeführten Parteienkoalition und des amtierenden Premierministers Atal Bihari Vajpayee.
Bygdøy
Bygdøy oder Bygdø (vor 1877 trug sie den Namen Ladegaardsøen) ist eine Halbinsel im Oslofjord. Die Halbinsel dient schon seit dem 19. Jahrhundert vielen Osloern als Naherholungsgebiet.

Bis 1988 war Bygdøy ein eigenständiger Stadtteil von Oslo und ging anschließend im Osloer Stadtteil Frogner auf.

Frogner
Frogner ist ein Stadtteil der norwegischen Hauptstadt Oslo. Er umfasst die Stadtviertel Frogner, Teile von Majorstuen, Hegdehaugen, Homansbyen, Briskeby, Uranienborg, Ruseløkka, Skillebekk, Skarpsno, Skøyen und Bygdøy. Frogner hat 59.269 Einwohner (2020) auf einer Fläche von 8,3 km².

Frogner war ursprünglich ein Hof in der Kommune Aker, das jetzt als Frogner Hovedgård (Gut Frogner) bekannt ist. Im 18. und 19. Jahrhundert gehörte Frogner reichen Familien wie Anker und Wegner. Als sich Kristiania (Oslo) ab 1878 ausweitete, wurde Frogner eingemeindet. Im 19. Jahrhundert wurde das Gebiet ausparzelliert, seit 1896 gehört es zum Frognerpark. Der Stadtteil ist von Villen dominiert, mit Kleingärten im Südosten.
DB-Baureihe 218
Die Baureihe 218 der Deutschen Bundesbahn (DB) ist eine Baureihe vierachsiger Diesellokomotiven. Über viele Jahre hinweg war sie die häufigste und wichtigste Vertreterin der westdeutschen Streckendiesellokomotiven. Sie ist auch heute noch vereinzelt auf nicht elektrifizierten Strecken der Deutschen Bahn AG sowohl im Schienenpersonenfernverkehr als auch im Schienenpersonennahverkehr sowie im Güterverkehr anzutreffen.

Bombardier Traxx
Bombardier Traxx, Eigenschreibweise TRAXX, ist eine von Adtranz entwickelte Plattform für elektrische und dieselelektrische Lokomotiven für den Einsatz in Europa. Seit der Übernahme von Bombardier Transportation durch Alstom wird die Plattform unter den Marken Traxx Universal für die Güterzuglokomotiven und Traxx Passenger für Personenzuglokomotiven weitergeführt. Nach Angaben des Herstellers wurden zwischen 2004 und 2024 die Anzahl von 2450 Lokomotiven verkauft, die in 20 Ländern zugelassen sind. Die größte Traxx-Flotte besitzt die Deutsche Bahn mit über 800 Lokomotiven.
Yenibahçe (Silifke)
Yenibahçe ist ein Ort im Bezirk Silifke der türkischen Provinz Mersin. Bis 2012 war Yenibahçe ein Dorf und wurde dann nach einer Gebietsreform zum Ortsteil des Bezirkszentrums Silifke. Der Ort liegt etwa 10 Kilometer nordöstlich von Silifke und 60 Kilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Mersin. Er liegt in dem nach ihm benannten Tal Yenibahçe Deresi, das sich vom Küstenort Atakent am Mittelmeer ins bergige Landesinnere bis İmamlı zieht. Westlich und östlich des Tales verlaufen zwei Straßen, die von Atakent kommen und sich hinter İmamlı treffen, um von dort weiter nach Uzuncaburç zu führen. Eine steile Straße, die in Serpentinen diese beiden Wege miteinander verbindet, durchquert auf dem Grund des Tales das Dorf Yenibahçe.

Auf der westlichen Seite liegt hoch über der Schlucht die Ruinenstätte von Barakçıkale mit Bauten aus hellenistischer bis römisch-frühbyzantinischer Zeit. An der Ostseite finden sich in ähnlicher Lage die Überreste von Paslı und Tekkadın.

Tekkadın
36.48722222222234.007222222222Koordinaten: 36° 29′ 14″ N, 34° 0′ 26″ O

Tekkadın (auch Takkadın, früher Takadyn) ist die türkische Bezeichnung der Ruinen einer römisch-byzantinischen Siedlung im Rauen Kilikien (Kilikia Tracheia) in der Südtürkei. Sie ist möglicherweise identisch mit dem byzantinischen Bischofssitz Prakana (Πρáκανα).
Chengjiang
Chengjiang (chinesisch 澂江县, Pinyin Chéngjiāng Xiàn), manchmal auch mit den Schriftzeichen 澄江县 geschrieben, ist ein Kreis im Osten der chinesischen Provinz Yunnan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Yuxi und liegt nördlich des Fuxian-Sees. Die Fläche beträgt 755 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 173.161 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Chengjiang 146.293 Einwohner.

Yuxi
Yuxi (chinesisch 玉溪市, Pinyin Yùxī Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der Mitte der chinesischen Provinz Yunnan. Sie hat eine Fläche von 14.942 Quadratkilometern und 2.249.502 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Yuxi liegt inmitten eines großen Tabakanbaugebiets. Die Verarbeitung von Tabak stellt einen enormen Wirtschaftsfaktor der Stadt und der gesamten Umgebung dar. Der Hongta-Konzern (Zigarettenproduktion) hat in Yuxi sein Hauptquartier und sponsert viele Veranstaltungen, Bauprojekte etc. in der Stadt.
Hellkehltapaculo
Der Hellkehltapaculo (Scytalopus latebricola), auch Braunbürzeltapaculo  oder Kolumbianischer Rostflankentapaculo genannt, zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.

Früher wurden Méridatapaculo (Scytalopus meridanus), Caracastapaculo (Scytalopus caracae) und Roststeißtapaculo (Scytalopus spillmanni) als Unterarten (Ssp.) des Braunbürzeltapaculos angesehen.

Die Art ist in Kolumbien in der Sierra Nevada de Santa Marta endemisch.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald zwischen 2000 und 3600 m Höhe (einziger Tapaculo in diesem Streifen). Weiter unterhalb findet sich der Lebensraum des Santa Marta-Tapaculos (Scytalopus sanctaemartae).

Das Artepitheton kommt von lateinisch latebra ‚versteckt, verborgen sein‘ und lateinisch colere ‚ansässig sein‘.

Roststeißtapaculo
Der Roststeißtapaculo (Scytalopus spillmanni), auch Ecuador-Rostflankentapaculo genannt, zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.

Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Hellkehltapaculos (Scytalopus latebricola) angesehen und als Scytalopus latebricola spillmanni bezeichnet, unterscheidet sich aber durch die Lautgebung.

Das Artepitheton bezieht sich auf Franz Spillmann.
Paterberg (Belgien)
Der Paterberg ist eine 80 m hohe, zur Gemeinde Kluisbergen gehörende Erhebung in der belgischen Provinz Ostflandern. Der Hügel ist mit seinem unter Denkmalschutz stehenden, kopfsteingepflasterten Anstieg seit 1986 fester Bestandteil des Radsportklassikers Flandern-Rundfahrt. Seit 2012 ist diese 400 m lange, bis zu 20 % steile Kopfsteinpflasterstraße der letzte Anstieg der Flandernrundfahrt vor dem Ziel in Oudenaarde. Der Paterberg wird auch beim E3-Preis Flandern und bei Quer durch Flandern überquert.

Flandern-Rundfahrt
Die Flandern-Rundfahrt (Ronde van Vlaanderen) ist das populärste Eintagesrennen Belgiens. Sie wird zu den fünf Monumenten des Radsports gezählt.
Die „Ronde“ findet jährlich Anfang April statt, eine Woche vor Paris–Roubaix. Das Rennen gehört zur UCI WorldTour, einer Serie der wichtigsten Radrennen des Jahres. Es wird jährlich von zehntausenden Besuchern am Straßenrand begleitet und hat den Charakter eines Volksfests. Es gibt auch Versionen des Rennens für Frauen sowie für Junioren und Juniorinnen.
Cueva de Tito Bustillo
Die Tropfsteinhöhle Tito Bustillo ist bekannt für ihre steinzeitliche Höhlenmalerei und ist Teil des Ardines-Massivs, eines Karstsystems bei Ribadesella, im Osten von Asturien in Spanien.
Die Malereien gehören zur Frankokantabrischen Höhlenkunst und sind Teil des UNESCO-Welterbes.

Höhlenmalerei
Als Höhlenmalerei wird eine Kunst aus Flachreliefs, Gemälden und Gravuren bezeichnet, die an Wänden von Höhlen oder Abris aufgebracht wurden. Bilder auf Felswänden innerhalb und außerhalb von Höhlen werden als Parietalkunst (von frz. art pariétal „zur Wand gehörige Kunst“, von lat. paries „Wand“) bezeichnet. Die ältesten bislang bekannten Höhlenmalereien stammen aus Indonesien.
Blasewitz
Blasewitz ist ein historischer Villenvorort und seit 1921 Stadtteil von Dresden. Der Stadtteil gehört zum gleichnamigen Stadtbezirk und liegt östlich der Innenstadt im linkselbischen Teil Dresdens. Markantestes Bauwerk ist die nach Loschwitz führende und als Blaues Wunder bekannte Loschwitzer Brücke.

Blasewitz (Stadtbezirk)
Der Stadtbezirk Blasewitz ist ein Stadtbezirk im Osten der sächsischen Landeshauptstadt Dresden.

In dem Stadtbezirk leben rund 90.000 Menschen und damit etwa 16 % aller Dresdner. Er schließt sich östlich an den Stadtbezirk Altstadt auf der linken Elbseite an. Mit Wirkung vom 13. September 2018, dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung der entsprechenden Hauptsatzungsänderung, ersetzte die Bezeichnung Stadtbezirk die ursprüngliche Bezeichnung Ortsamtsbereich. Entsprechend wurden aus Ortsbeirat, Ortsamt und Ortsamtsleiter die neuen Bezeichnungen Stadtbezirksbeirat, Stadtbezirksamt und Stadtbezirksamtsleiter.
Mojave River
Der Mojave River ist ein Fluss in der Mojave-Wüste in Kalifornien. Er entspringt in den San Bernardino Mountains in der Nähe von Hesperia und mündet in den Soda Lake. In besonders Niederschlagsreichen Jahren kann der Fluss auch den Silver Lake nördlich von Baker erreichen. Die Länge des Flusslaufes beträgt 180 Kilometer.

Vor etwa 15.000 Jahren, als es im Quellgebiet in den San Bernardino Mountains noch schwere Schneefälle und sogar Gletscher gab, floss der Mojave bis in das Death Valley.

San Bernardino Mountains
Die San Bernardino Mountains (Huwaaly Kwasakyav in der Sprache der Mohave) sind ein kurzer, zu den Transverse Ranges gehörender Gebirgszug nördlich und östlich von San Bernardino in Südkalifornien in den Vereinigten Staaten. Der höchste Berg ist der San Gorgonio Mountain, der mit 3505 Metern zugleich die höchste Erhebung in Südkalifornien ist.
Qanus
Qanus (arabisch جزيرة كنعوص, DMG Ǧazīrat Kanʿūṣ) ist eine etwa zwei km lange Flussinsel im Tigris in der Provinz Salah ad-Din südlich von Mosul und 170 Kilometer südwestlich von Erbil. Der Flugplatz Qayyarah Airfield West liegt etwa 16 km entfernt.

Am 10. September 2019 wurde die Insel mit etwa 36 Tonnen Munition bombardiert, um Kämpfer des IS anzugreifen. Zum Einsatz kamen Flugzeuge vom Typ F-15E and F-35A. Eingesetzt wurde Munition vom Typ GBU-31. Etwa zwölf bis 25 Angehörige des IS wurden getötet.

Tigris
Der Tigris ist ein 1900 Kilometer langer Fluss in Vorderasien. Er entsteht am Zusammenfluss von Maden Çayı und Dibni Çayı, die von der Dicle-Talsperre aufgestaut werden. Die Quellflüsse entspringen im Südost-Taurus im Osten der Türkei. Der Tigris verläuft in südlicher und später in östlicher Richtung durch die Provinz Diyarbakır. Später bildet er auf einer kurzen Strecke die Grenze zu Syrien. Danach durchfließt der Tigris den Irak und vereinigt sich dort mit dem Euphrat zum Schatt al-Arab, der in den Persischen Golf mündet. Zusammen mit dem Euphrat bildet der Tigris, dessen Einzugsgebiet 375.000 km² umfasst, das Zweistromland, in dem sich einige der ersten Hochkulturen entwickelten.
Biedrzychowice
Biedrzychowice (deutsch Friedersdorf am Queis) ist ein Ort in der Landgemeinde Olszyna (Langenöls) im Powiat Lubański der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt nördlich des Queis an der Landesstraße 30 von Lubań (Lauban) nach Jelenia Góra (Hirschberg), etwa drei Kilometer nordwestlich von Gryfów Śląski (Greiffenberg).

Gmina Olszyna
Die Gmina Olszyna ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Lubański der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch: Mittel Langenöls) mit etwa 4350 Einwohnern.
Qatar ExxonMobil Open 2018
Die Qatar ExxonMobil Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 1. bis 6. Januar 2018 in Doha stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Brisbane das Brisbane International sowie in Pune die Tata Maharashtra Open gespielt, die genau wie die Qatar ExxonMobil Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Letztjähriger Sieger im Einzel war Novak Đoković. Im Doppel gewannen Jérémy Chardy und Fabrice Martin die letzte Austragung.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Tata Maharashtra Open 2018
Die Tata Maharashtra Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 1. bis 6. Januar 2018 in Pune stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Brisbane das Brisbane International sowie in Doha die Qatar ExxonMobil Open gespielt, die genau wie die Tata Maharashtra Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Roberto Bautista Agut war der Titelverteidiger im Einzel. Im Doppel gewannen Rohan Bopanna und Jeevan Nedunchezhiyan im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde.
William B. Coley Award
Der William B. Coley Award for Distinguished Research in Basic and Tumor Immunology ist eine vom Cancer Research Institute in New York City (eine Institution des Ludwig Institute for Cancer Research) vergebene wissenschaftliche Auszeichnung. Der Preis wird für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der immunologischen Grundlagenforschung und der Krebs-Immunologie vergeben.

Der Preis ist mit 5000 US-Dollar dotiert (Stand 2011) und nach William B. Coley benannt, dem Begründer der Krebsimmuntherapie und Vater der Gründerin des Cancer Research Institute, Helen Coley Nauts. Im Jahr seiner ersten Vergabe (1975) wurden mit dem Preis 16 Persönlichkeiten ausgezeichnet, die als Gründer der Krebsimmunologie angesehen wurden.

Cancer Research Institute
Das Cancer Research Institute (CRI) ist eine amerikanische non-profit organization zur Finanzierung von Krebsforschung in New York City. Gegründet wurde das CRI 1953 von Helen Coley Nauts und Oliver R. Grace mit einem $2000-Zuschuss von Nelson Rockefeller (heutiger Wert etwa 23.460 US$).

Nauts’ Vater, der Chirurg William Coley (1862–1936), war ein Pionier der Krebsimmuntherapie. In seiner Tradition konzentriert sich auch das CRI eher auf immunologische denn traditionelle Behandlungsmethoden wie etwa Chemotherapie oder chirurgische Eingriffe.

Im Berichtszeitraum 2015 erzielte das CRI Einnahmen von $41,3 Millionen bei Ausgaben von $39 Millionen, davon $29 Millionen für Forschung.

Das CRI vergibt mehrere international anerkannte Auszeichnungen; darunter den William B. Coley Award, den Lloyd J. Old Award, und den Frederick W. Alt Award.
Luftg’selchter Pfarrer
Der Luftg’selchte Pfarrer ist ein mumifizierter Leichnam in St. Thomas am Blasenstein in Oberösterreich. Andere Bezeichnungen sind Heiliger Leib oder Lederner Franzl.

Der Leichnam befindet sich in der Gruft der Pfarrkirche St. Thomas am Blasenstein. Die Gruft hat einen eigenen Zugang von außen. Für einen geringen Münzeinwurf wird die Gruft zugänglich gemacht und auch einige Minuten lang beleuchtet. Eine Infotafel und ein Schaukasten geben Auskunft über die Mumie.
Eine schwarze Granittafel von Arnold Reinthaler mit der Inschrift „Five Minutes Left“ („noch fünf Minuten übrig“) regt zum Nachdenken an.

St. Thomas am Blasenstein
St. Thomas am Blasenstein (auch Sankt Thomas am Blasenstein) ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Perg im Mühlviertel mit 949 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die seit 2003 zum Gerichtsbezirk Perg (zuvor zum ehemaligen Gerichtsbezirk Grein) zählende Gemeinde befindet sich etwa 17 Kilometer nordöstlich der Bezirkshauptstadt Perg, wo sich auch das zuständige Bezirksgericht befindet.
Die Erhebung zum Markt erfolgte 1975. Seit 2005 gehören Teile des Gemeindegebietes zum Naturpark Mühlviertel. St. Thomas am Blasenstein ist eine von 18 Mitgliedergemeinden der Leader-Region Strudengau.
Allomogurnda
Die Gattung Allomogurnda aus Neuguinea beherbergt Süßwasser-Grundelarten aus der Familie der Schläfergrundeln. Der Gattungsname (gr. allo = anderer, anders oder fremd) deutet auf die Verbindung zu der Schwestergattung Mogurnda hin.

Schläfergrundeln
Die Schläfergrundeln (Eleotridae) sind eine Gruppe kleiner bis mittelgroßer Süß-, See- und Brackwasserfische. Sie sind eine Familie der Barschverwandten (Percomorphaceae). Sie leben weltweit im Süßwasser und in Mangroven.
Louis de la Censerie
Louis (Joseph Jean Baptiste) de la Censerie (* 27. September 1838 in Brügge; † 2. September 1909 ebenda) war ein belgischer Architekt und Restaurator, der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und zu Beginn des 20. Jahrhunderts tätig war. Die Schreibweise seines Namens ist sehr unterschiedlich; Delacenserie, Delasencerie, Dela Censerie oder Dela Sencerie sind die gebräuchlichsten Alternativformen.

Bahnhof Antwerpen-Centraal
Der Bahnhof Antwerpen-Centraal (niederländisch Antwerpen-Centraal, französisch Anvers-Central) ist ein Bahnhof der NMBS/SNCB in Antwerpen (Belgien). Der ehemalige Kopfbahnhof wird täglich von etwa 540 Zügen befahren. Die Verbindungen gehen u. a. bis nach Rotterdam (– Amsterdam), Gent (– Kortrijk), Brügge (– Ostende), Brüssel, Lüttich, Neerpelt und Puurs. Der Bahnhof liegt am Koningin Astridplein östlich der Antwerpener Altstadt, unmittelbar neben dem Zoo.
Quitzow (Perleberg)
Quitzow ist ein Ortsteil der Stadt Perleberg im brandenburgischen Landkreis Prignitz. Der Ort zählt 298 Einwohner (Stand 2024). Die spätere Bundeskanzlerin Angela Merkel lebte kurz nach ihrer Geburt für drei Jahre in Quitzow, nach dem Umzug ihrer Eltern aus Hamburg.

Bundesstraße 5
Die Bundesstraße 5 (Abkürzung: B 5) ist eine Fernstraße in der Bundesrepublik Deutschland. Sie erstreckt sich (mit Unterbrechungen) von der Grenze zwischen Dänemark und Deutschland bis zur Oder-Neiße-Grenze nach Polen und erschließt damit Gebiete in Nord- und Ostdeutschland.
Feldkoch
Ein Feldkoch ist ein Helfer im Verpflegungsdienst des Katastrophenschutzes und eine Funktion beim Militär.

Er ist für die Zubereitung von großen Mengen an Speisen unter erschwerten Bedingungen ausgebildet. Die Herstellung der Speisen erfolgt häufig auf mobilen Kocheinheiten, beispielsweise Feldkochherden. Speziell beim Militär trägt der Feldkoch eine große Verantwortung, da eine schmackhafte und sättigende Verpflegung maßgeblich zur Kampfmoral der Truppe beiträgt.

Feldkochherd
Ein Feldkochherd (FKH), auch Feldküche oder umgangssprachlich Gulaschkanone genannt, ist ein Anhänger, in dem ein oder mehrere Kessel und eine oder mehrere Feuerstellen integriert sind und der ursprünglich zur Essenszubereitung als Feldküche im eigentlichen Sinne oder als Teil davon gedacht war. Er spielt im Militär und Katastrophenschutz eine wichtige Rolle und wird bis heute in vielen Armeen in großen Stückzahlen zur Versorgung eingesetzt.