hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Costly
Marcel Costly (* 20. November 1995 in Achim, Landkreis Verden) ist ein deutscher Fußballspieler.

Der Abwehrspieler kam nach verschiedenen Stationen in seiner Kindheit und Jugend 2013 in die erste Mannschaft des Oberligisten Rotenburger SV und ein Jahr später in die 3. Liga zur zweiten Mannschaft des 1. FSV Mainz 05, für die er dreieinhalb Jahre auflief. Danach spielte er bis 2020 für den 1. FC Magdeburg, mit dem er in die 2. Bundesliga aufstieg. Anschließend lief Costly bis 2022 für den Drittligisten SV Waldhof Mannheim auf. Seit der Spielzeit 2022/23 steht er beim FC Ingolstadt 04 unter Vertrag.

Achim (Landkreis Verden)
Achim (Ausspracheⓘ) ist die größte Stadt und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Verden in Niedersachsen (Deutschland). Südöstlich von Bremen gelegen wird sie auch häufig als Achim bei Bremen bezeichnet.
LNWR-Klasse 18in Goods
Die LNWR-Klasse 18in Goods, auch bekannt als Express Goods 5 ft 0in, war eine Baureihe von Schlepptender-Dampflokomotiven, die zwischen 1880 und 1902 in den Crewe Works der London and North Western Railway (LNWR) gefertigt wurde. Der Konstrukteur Francis Webb entwickelte diese Lokomotive für den Einsatz vor Eilgüterzügen.

Die Bezeichnung 18in verweist auf den Zylinderdurchmesser von 18 Zoll, während 5 ft 0in den Durchmesser der Kuppelradscheiben ohne Radreifen beschreibt.

Inoffiziell wurden die Lokomotiven auch Cauliflowers ‚Blumenkohle‘ oder Crested Goods ‚Wappen-Güterzugloks‘ bezeichnet. Diese Spitznamen verdankten dem auffälligen LNWR-Emblem auf dem mittleren Radschutzkasten, das in der Originallackierung prominent zur Geltung kam und aus der Ferne an einen Blumenkohl erinnerte.

Crewe Works
Die Crewe Works waren ein Hersteller und Ausbesserungswerk für Schienenfahrzeuge in der westenglischen Stadt Crewe. Sie wurden 1843 von der Grand Junction Railway (GJR) eröffnet, 1846 durch die London and North Western Railway (LNWR), 1923 durch die London, Midland and Scottish Railway (LMS) und 1948 durch die British Railways (BR) übernommen. Mehr als 8000 Lokomotiven entstanden in einer Zeitspanne von beinahe 150 Jahren am Standort Crewe. Große Teile der Crewe Works wurden in den 1980er Jahren stillgelegt und abgerissen. Das verbliebene ehemalige Stahlwerk wird heute vom französischen Konzern Alstom zur Instandhaltung von Drehgestellen und Fahrmotoren genutzt.
Linearbandkeramische Siedlung Vráble
Die linearbandkeramische Siedlung Vráble-Veľké ist eine archäologische Fundstelle aus der frühen Jungsteinzeit bei Vráble im Südwesten der Slowakei. Sie hebt sich durch viele Aspekte von zahlreichen der bekannten Siedlungen der linearbandkeramischen Kultur ab. Sie gehört zu den größeren und zu den wenigen von einem Graben begleiteten Siedlungen. Zudem wurde ein Massengrab mit vielen Dutzend Individuen gefunden, denen allen der Kopf entfernt wurde. Nach ihrer Entdeckung im Jahre 2009 wird die Siedlung seit 2012 systematisch von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Akademie der Wissenschaften in Nitra und des Sonderforschungsbereichs 1266 an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel erforscht.

Vráble
Vráble (ungarisch Verebély) ist eine Stadt in der Slowakei mit 8262 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie wurde 1265 zum ersten Mal als Verebel erwähnt und gliedert sich in folgende Teile:

Dyčka (1975 eingemeindet)

Horný Oháj (1975 eingemeindet)

Vráble

Bis 1918 gehörte die Stadt zum Königreich Ungarn und kam dann zur neu entstandenen Tschechoslowakei. Durch den Ersten Wiener Schiedsspruch kam sie von 1938 bis 1945 kurzzeitig wieder zu Ungarn.
Melanoidine
Als Melanoidine (von gr. μέλας „schwarz“) werden gelb bis dunkelbraun gefärbte, stickstoffhaltige organische Verbindungen bezeichnet, die in vielen thermisch prozessierten Lebensmitteln wie Kaffee, Brot und Bier aus reduzierenden Zuckern und Aminoverbindungen im Rahmen der Maillard-Reaktion gebildet werden.

Maillard-Reaktion
Die Maillard-Reaktion (benannt nach dem französischen Naturwissenschaftler Louis Camille Maillard [maˈjaʁ]) ist eine nicht-enzymatische Bräunungsreaktion, die beispielsweise beim Frittieren und Braten von Lebensmitteln zu beobachten ist. Hierbei werden Aminverbindungen (wie Aminosäuren, Peptide und Proteine) mit reduzierenden Verbindungen unter Hitzeeinwirkung zu neuen Verbindungen umgewandelt. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem Karamellisieren, jedoch können beide Reaktionen gemeinsam auftreten.

Anders als typischerweise von Namensreaktionen suggeriert, handelt es sich hier nicht um eine einzelne bestimmte chemische Reaktion, sondern um eine komplexe Gesamtheit vieler sowohl nebeneinander wie auch nacheinander ablaufender Reaktionen, die zu einer Vielzahl von Reaktionsprodukten führt, von denen viele bis heute noch nicht exakt identifiziert wurden.
Hawks – Die Falken
Hawks – Die Falken (Originaltitel: Hawks) ist eine britische Tragikomödie des Regisseurs Robert Ellis Miller aus dem Jahr 1988. In den Hauptrollen spielen Timothy Dalton, Anthony Edwards, und Janet McTeer. Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte von Barry Gibb, einem Mitglied der Bee Gees und David English.

Barry Gibb
Sir Barry Alan Crompton Gibb CBE (* 1. September 1946 in Douglas, Isle of Man) ist ein britisch-australischer Komponist und Musikproduzent. Er ist ehemaliger Sänger und Gitarrist der Musikgruppe Bee Gees.
Bank of America 500
Das Bank of America 500 ist das zweite Rennen im NASCAR Sprint Cup auf dem Charlotte Motor Speedway in Concord, North Carolina, unweit von Charlotte. Es wird üblicherweise im Oktober ausgetragen und geht über eine Renndistanz von 500 Meilen. Vor dem Jahr 1966 betrug die Renndistanz 400 Meilen.

Aufgrund der hohen Einschaltquoten des 2002er Rennens, welches wegen Regens drei Stunden später gestartet wurde und zur Hauptsendezeit zu Ende ging, entschieden sie die Offiziellen der Rennstrecke das Rennen auf Samstagabend zu verschieben.

In der Saison 2002 erzielte Jamie McMurray als Ersatz für den verletzten Sterling Marlin einen neuen Rekord in der modernen Ära von NASCAR seit 1972: Nach nur zwei Rennen gewann er sein erstes Rennen.

Donnie Allison
Donald „Donnie“ Allison (* 7. September 1939 in Hueytown, Alabama) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Rennfahrer, der in der NASCAR aktiv war. Er war Mitglied der Alabama Gang, einer Gruppe von NASCAR-Fahrern, und ist der Bruder des Winston-Cup-Champions der Saison 1983, Bobby Allison, sowie der Onkel des bereits verstorbenen Davey Allison.
Emilio Pérez Touriño
Emilio Pérez Touriño (* 8. August 1948 in A Coruña, Spanien) ist ein spanischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker. Pérez Touriño ist seit Oktober 1997 Vorsitzender (Secretario Xeral) der galicischen Sozialisten (Partido Socialista de Galicia, PSdeG), der Regionalgliederung der spanischen Sozialistischen Partei (PSOE) in Galicien. Am 29. Juli 2005 wurde er vom galicischen Parlament zum Präsidenten der Xunta de Galicia, der Regierung der spanischen Autonomen Region Galicien, gewählt. Das Amt trat er mit Wirkung zum 2. August 2005 an. Am 16. April 2009 folgte ihm schließlich Alberto Núñez Feijóo vom PPdeG, der Regionalgliederung der spanischen Volkspartei (PP) in Galicien, als Präsidenten der Xunta de Galicia.

Xunta de Galicia
Xunta de Galicia (galicisch, spanisch: Junta de Galicia) ist die Bezeichnung der Regierung der spanischen Autonomen Region Galicien. Die Xunta de Galicia besteht gemäß dem galicischen Autonomiestatut vom 28. April 1981 aus dem Präsidenten (Ministerpräsident), ggf. einem Vizepräsidenten sowie den Fachministern (Conselleiros). Diese werden jeweils vom Präsidenten ernannt und entlassen.
Chelsea Walls
Chelsea Walls ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Ethan Hawke aus dem Jahr 2001. Das Drehbuch schrieb Nicole Burdette anhand ihres eigenen Theaterstückes. In den Hauptrollen des Films agieren Rosario Dawson, Vincent D’Onofrio, Kris Kristofferson, Robert Sean Leonard, Natasha Richardson, Uma Thurman, Mark Webber und Steve Zahn.

Robert Sean Leonard
Robert Sean Leonard (* 28. Februar 1969 in Westwood, New Jersey als Robert Lawrence Leonard) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt ist er vor allem durch seine Rolle als Dr. James Wilson in der Fernsehserie Dr. House und seine Hauptrollen in den Spielfilmen Der Club der toten Dichter (1989; Rolle des Neil Perry) und Swing Kids (1993). Außerdem spielt er regelmäßig in Broadway- und Off-Broadway-Produktionen.
Aedes Tensarum
Die Aedes Tensarum (auch Aedes Thensarum, Thensarium oder Tensarium Vetus) war ein kleines Heiligtum in der Area Capitolina in unmittelbarer Nähe des Tempels für Iuppiter Optimus Maximus auf dem Kapitol in Rom. Es wird in einem Militärdiplom erwähnt und spezifiziert dort eine Ortsangabe. Das kleine Gebäude diente vermutlich zur Aufbewahrung der silbernen und elfenbeinernen Festwagen, der tensae, in denen Götterstatuen zu Spielen in den Circus Maximus überführt wurden. Es war auch unter dem Namen Tensarium bekannt. Nachdem der Wagen des Iuppiter im Circus Maximus untergebracht worden war, nannte man es auch Tensarium Vetus. Die genaue Lage des Gebäudes ist nicht lokalisiert.

Kapitol (Rom)
Kapitol (lateinisch Capitolium und mons Capitolinus, altgriechisch Καπετώλιον Kapetṓlion, italienisch Campidoglio) ist die kurze Namensform des Kapitolinischen Hügels, des zweitkleinsten der klassischen sieben Hügel des antiken Rom, wo sich das religiöse Machtzentrum befand.
Christian Wolff (Aufklärer)
Christian Wolff, ab 1745 Freiherr von Wolff (in der Encyclopédie Chrétien Wolf; * 24. Januar 1679 in Breslau, Fürstentum Breslau; † 9. April 1754 in Halle, Königreich Preußen), war ein deutscher Universalgelehrter, Jurist und Mathematiker sowie einer der wichtigsten Philosophen der Aufklärung zwischen Leibniz und Kant. Der Aufklärer zählt zu den bedeutendsten Vertretern des Naturrechts und gilt als eigentlicher Begründer der Begriffsjurisprudenz des 19. Jahrhunderts. Die deutsche Philosophie verdankt ihm ihre terminologische Grundlegung; viele von ihm definierte Begriffe wie Bewusstsein, Bedeutung, Aufmerksamkeit oder an sich wurden später in die Alltagssprache übernommen. Wolff hatte auch maßgeblichen Einfluss auf die preußische Gesetzgebung.

An sich
An sich (per se) und für sich (für uns) sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für uns“ sind, also uns in einer bestimmten Weise subjektiv erscheinen. Zahlreiche Theoretiker vertreten die Auffassung, dass bei bestimmten Typen von Objekten deren Ansichten „für uns“ und ihre Beschaffenheit „an sich“ systematisch verschieden sind. Dieser Unterschied wird differenziert erklärt. Von einigen Philosophen wird er bestritten.

Umgangssprachlich bezeichnet „an sich“ einen Gegenstand als solchen oder eine Tatsache als solche. Die Verwendung ist jedoch meistens einschränkend. So lässt die Aussage: „Das Erlebnis war an sich schön“ eine Erläuterung erwarten, welche Aspekte oder Rahmenbedingungen bei dem Erlebnis weniger schön waren.
Sandra Stals
Sandra Stals (* 5. Juni 1975 in Maaseik) ist eine ehemalige belgische Leichtathletin, die im Mittelstreckenlauf antritt und sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hat. Über diese Distanz ist sie aktuell Inhaberin des Landesrekordes und gewann 2000 die Bronzemedaille bei den Halleneuropameisterschaften in Gent.

Maaseik
Maaseik (limburgisch Mezeik) ist eine Stadt in der Provinz Limburg in der Region Flandern in Belgien und ist der Sitz des Kreises Maaseik. Sie hatte am 1. Januar 2024 25.823 Einwohner und eine Fläche von 76,91 km².
Maurice Leenhardt
Maurice Leenhardt (* 1878 in Montauban; † 1954 in Paris) war ein französischer protestantischer Pastor und Ethnologe, der sich mit der Missionierung und der Erforschung der Kanaken in Neukaledonien befasste. Er hatte von 1941 bis 1950 den Lehrstuhl für „Religionen nicht-zivilisierter Völker“ an der École pratique des hautes études inne.

Montauban
Montauban [mɔ̃tobɑ̃] ⓘ (okzitanisch Montalban) ist eine französische Stadt mit 62.487 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Landschaft Quercy im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Montauban ist Verwaltungssitz des Départements Tarn-et-Garonne. Die Bewohner werden Montalbanais und Montalbanaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Burg Lichtenfels (Lichtenfels)
Die Burg Lichtenfels ist eine Burg in der nach ihr benannten Gemeinde Lichtenfels im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen (Deutschland). Sie liegt auf einem Bergsporn über der Ortschaft Dalwigksthal und läutet von oben den Eintritt des Eder-Zuflusses Orke in die Örksche Schweiz (Waldeckische Schweiz) ein.

Lichtenfels (Hessen)
Lichtenfels ist eine Gemeinde mit Stadtrechten im Nordwesten des nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg (Deutschland). Die Gemeinde hat den Titel „Stadt“ von ihren Ortsteilen Sachsenberg und Fürstenberg übernommen. Der Verwaltungssitz befindet sich indes im größten Ortsteil Goddelsheim. In Lichtenfels liegt der Großteil der Waldeckischen Schweiz.
J’ai cherché
J’ai cherché (französisch Ich suchte) ist ein französisch-englischsprachiger Popsong des israelisch-französischen Sängers Amir aus dem Jahr 2016. Mit dem Song vertrat er Frankreich beim Eurovision Song Contest, der 2016 in Stockholm stattfand.

Amir (Sänger)
Laurent Amir Khlifa Khedider Haddad (hebräisch לורן עמיר חליפה חדידר חדד, geb. 20. Juni 1984 in Paris) ist ein israelisch-französischer Sänger. Er vertrat Frankreich beim Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm.
Luhn-Algorithmus
Der Luhn-Algorithmus oder die Luhn-Formel, auch bekannt als „Modulo 10“- oder „mod 10“-Algorithmus und als Double-Add-Double-Methode ist eine einfache Methode zur Berechnung einer Prüfsumme. Er wurde in den 1950er-Jahren von dem deutsch-amerikanischen Informatiker Hans Peter Luhn entwickelt, zum Patent angemeldet und ist heute gemeinfrei und sehr weit verbreitet. Unter anderem dient der Luhn-Algorithmus der Verifizierung von Kreditkartennummern und kanadischen Sozialversicherungsnummern, ISINs und den siebenstelligen Kontonummern der Deutschen Bank und der Commerzbank sowie vieler Sparkassen. Er kommt auch bei den Nummern der Lokomotiven und Triebwagen nach dem Kennzeichnungsschema der UIC zum Einsatz, ebenso wie seit 1968 schon im Baureihenschema der Bundesbahn.

Der Luhn-Algorithmus erkennt jeden Fehler an einzelnen Ziffern, ebenso in den meisten Fällen Vertauschungen von benachbarten Ziffern.

Baureihenschema der DB
Das Baureihenschema der Deutschen Bundesbahn entsprach bis 1968 weitgehend dem Baureihenschema der Deutschen Reichsbahn. Für Akkumulator- und Verbrennungstriebwagen wurde 1948 ein neues Schema eingeführt, da für diese Fahrzeuge noch kein praktikables System vorlag.
1968 wurde im Rahmen des Übergangs der UIC-Bahnen auf computerlesbare Fahrzeugnummern ein neues Baureihenschema eingeführt.
Moatasem al-Musrati
Almoatasembellah Ali Mohamed al-Musrati (arabisch المعتصم بالله علي محمد المصراتي; * 6. April 1996 in Misrata), auch bekannt als al-Musrati, ist ein libyscher Fußballspieler, der als defensiver Mittelfeldspieler für Beşiktaş Istanbul und die libysche Nationalmannschaft spielt. Derzeit ist er an Hellas Verona ausgeliehen.

Misrata
Misrata (arabisch مصراتة, DMG Miṣurāta, auch Misurata) ist eine Stadt in Libyen. Sie befindet sich in der Region Tripolitanien an der Mittelmeerküste nahe dem gleichnamigen Kap. Misrata befindet sich 210 Kilometer östlich der Hauptstadt Tripolis.

Misrata ist Hauptort des gleichnamigen Munizips, in dem 2006 über 550.000 Menschen lebten, und gilt als bedeutendes nationales Wirtschaftszentrum. Der Hafen der Stadt heißt Qasr Ahmed. Beim Zensus 2006 wurden 330.540 Einwohner gezählt.
Massaker im Haus von Manuel Carrascalão
Beim Massaker im Haus von Manuel Carrascalão am 17. April 1999 in Dili wurden während der Gewaltwelle im Umfeld des Unabhängigkeitsreferendums in Osttimor mindestens 19 Menschen durch pro-indonesische Milizen (Wanra) sowie indonesische Sicherheitskräfte getötet.

Wanra
Die Wanra (von indonesisch perlawanan rakyat für „Volkswiderstand“) sind Gruppen von Zivilisten, die von den indonesischen Streitkräften (TNI) bewaffnet und ausgebildet werden, um im offiziellen Auftrag in ihrer Region für Ruhe und Ordnung zu sorgen. Die indonesische Verfassung von 1945 und das Verteidigungsgesetz von 1988 legen fest, dass Zivilisten das Recht und die Pflicht haben, den Staat zu verteidigen, indem sie eine militärische Grundausbildung erhalten.
Fernmeldeturm Heidelberg
Der Fernmeldeturm Heidelberg ist ein auf dem Heidelberger Königstuhl gelegener, 1958 errichteter 102 Meter (bis Januar 1995: 76 Meter) hoher Fernmeldeturm der Deutschen Telekom. Er dient der Verbreitung von Hörfunksendern und dem Richtfunk. Die analogen Fernsehsender wurden am 17. Mai 2006 zugunsten des digitalen DVB-T-Bouquets, welche vom Fernsehturm Heidelberg ausgestrahlt werden, eingestellt.

Königstuhl (Odenwald)
Der Königstuhl im Stadtgebiet von Heidelberg und im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg ist mit 570,3 m ü. NHN der höchste Berg sowohl des Kleinen Odenwaldes wie auch an der Bergstraße. Er und der Heiligenberg (439,9 m) sind die beiden Hausberge Heidelbergs; zwischen beiden fließt der Neckar aus dem Odenwald-Neckartal und zugleich aus dem Naturpark Neckartal-Odenwald in die westlich gelegene Oberrheinische Tiefebene ein. Überregional bekannt ist der Berg vor allem durch das auf einem unteren Hang stehende Heidelberger Schloss und die Heidelberger Bergbahn, die aus der Heidelberger Altstadt im Neckartal auf seine Gipfelregion führt.
Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2023/Skeleton (Frauen)
Der Skeleton-Wettbewerb der Frauen bei den Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2023 wurde in vier Läufen am 26. und 27. Januar auf dem Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina in St. Moritz ausgetragen.  Für Deutschland gingen die amtierende Olympiasiegerin Hannah Neise, die beiden ehemaligen Weltmeisterinnen Tina Hermann und Jacqueline Lölling, sowie Susanne Kreher an den Start.  Österreich war mit der zweimaligen Weltcupsiegerin Janine Flock und Anna Saulite vertreten.  Für Gastgeber Schweiz ging Sara Schmied und für Liechtenstein Katharina Eigenmann an den Start.

Den Sieg sicherte sich Susanne Kreher, die nach dem ersten Tag mit 39 Hundertstelsekunden vor Mirela Rahneva aus Kanada führte.  Am zweiten Tag fuhr Kimberley Bos aus den Niederlanden in beiden Läufen Bestzeit und kam bis auf eine Hundertstel an Kreher heran, wodurch sie sich Silber vor Rahneva sicherte.

Tina Hermann
Tina Hermann (* 5. März 1992 in Ehringshausen) ist eine ehemalige deutsche Skeletonsportlerin. Sie ist siebenfache Weltmeisterin im Skeleton.

Hermann begann ihre Laufbahn als alpine Skifahrerin und wechselte mit 15 Jahren zum Skeleton. 2010 wurde sie Junioren-Weltmeisterin. Von 2014/15 bis zu ihrem Karriereende im Oktober 2024 gehörte sie durchgängig dem deutschen Weltcupkader an. Sie feierte in dieser Zeit neunzehn Siege in Weltcuprennen und zwei Erfolge im Gesamtweltcup (2015/16 und 2022/23). Viermal (2016, 2019, 2020 und 2021) wurde sie Einzelweltmeisterin, außerdem gewann sie zwei Weltmeisterschafts-Goldmedaillen im Team und eine im Mixed. Bei ihren beiden Olympiateilnahmen 2018 und 2022 blieb Hermann jeweils ohne Medaille. Sie wurde über den Großteil ihrer Karriere von Dirk Matschenz trainiert, ab 2022 arbeitete sie mit David Lingmann zusammen.
Bernhard Backovsky
Bernhard Backovsky CanReg (* 2. Jänner 1943 in Wien als Hermann Backovsky) ist ein römisch-katholischer Ordensgeistlicher der Augustiner-Chorherren. Er war von 1995 bis 2020 Propst des Stiftes Klosterneuburg, von 2002 bis 2017 Generalabt der Österreichischen Kongregation und von 2010 bis 2016 Abtprimas der internationalen Konföderation der Augustiner-Chorherren.

Abtprimas
Abtprimas (lateinisch Abbas Primas) nennt man seit dem späten 19. Jahrhundert den Leiter einer Ordenskonföderation. Eine Konföderation ist der Zusammenschluss verschiedener Ordenskongregationen, die wiederum von den einzelnen ihnen anhängenden Klöstern gebildet werden. Der Abtprimas zählt zu den im Kirchenrecht erwähnten „höheren Oberen“, seine Kompetenzen ergeben sich jedoch im Wesentlichen aus dem Eigenrecht des betreffenden Ordens.
Whyte Trophy
Die Whyte Trophy ist ein alle zwei Jahre ausgetragener Badmintonländerkampf zwischen Neuseeland und Australien, wobei bis 2013 abwechselnd in beiden Staaten gespielt wurde. Gewidmet wurde der Pokal D. O. Whyte, einem ehemaligen Mitglied des neuseeländischen Badminton-Federation-Management-Komitees (Badminton New Zealand) und seiner Frau.

Badminton New Zealand
Badminton New Zealand ist die oberste nationale administrative Organisation in der Sportart Badminton in Neuseeland. Der Verband mit Sitz in  Taradale (Napier) wurde 1927 als New Zealand Badminton Federation gegründet.
In ’t kleine café aan de haven
In ’t kleine café aan de haven (deutsch: „Im kleinen Café am Hafen“), später auch Het kleine café aan de haven, ist ein Schlager von Vader Abraham aus dem Jahre 1975. Er wurde von Pierre Kartner alias Vader Abraham selbst geschrieben.

Das Lied wurde mindestens 180-mal gecovert. Im deutschsprachigen Raum ist die Version von Peter Alexander aus dem Jahr 1976 unter dem Titel Die kleine Kneipe (in Österreich: Das kleine Beisl) am bekanntesten. Die deutsche Version wurde von Michael Kunze getextet.

Peter Alexander
Peter Alexander (* 30. Juni 1926 als Peter Alexander Ferdinand Maximilian Neumayer in Wien; † 12. Februar 2011 ebenda; weiteres Pseudonym Alexander Neuenhauser) war ein österreichischer Sänger, Schauspieler, Pianist, Parodist und Entertainer. Von Mitte der 1950er bis Mitte der 1990er Jahre gehörte er zu den populärsten Unterhaltungskünstlern im deutschsprachigen Raum. Er wirkte von 1952 bis 1972 in rund 50 Filmkomödien und in 40 eigenen TV-Shows mit und nahm circa 120 Platten auf. Von 1969 bis 1996 hatte er eigene Fernsehshowreihen, u. a. die Peter-Alexander-Show.
Richard Dalitz
Richard Henry Dalitz (* 28. Februar 1925 in Dimboola, Victoria (Australien); † 13. Januar 2006 in Oxford, England) war ein australischer Physiker, bekannt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Teilchenphysik.

Dimboola
Dimboola ist eine Ortschaft im australischen Bundesstaat Victoria. Sie ist im lokalen Verwaltungsgebiet (LGA) Hindmarsh Shire am Wimmera River in der gleichnamigen Region (Wimmera) gelegen. Nach der letzten Volkszählung in Australien im Jahre 2016 betrug die Einwohnerzahl 1424.
Omotayo Talabi
Omotayo Talabi (* 11. August 1992 in Costa Mesa, Kalifornien) ist eine ehemalige nigerianisch-US-amerikanische Leichtathletin, die sich auf das Kugelstoßen spezialisiert hat. 2012 wurde sie in dieser Disziplin in Porto-Novo Vizeafrikameisterin.

Costa Mesa
Costa Mesa ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Costa Mesa hat 111.918 Einwohner (Stand: 2020). Ein starkes Wachstum der Bevölkerung setzte vor allem nach Ende des Zweiten Weltkrieges ein. Die Bevölkerung verfünffachte sich innerhalb von 30 Jahren.

Costa Mesa verfügt über 26 Parkanlagen, einen öffentlichen Golfplatz, 26 Schulen und 2 Bibliotheken, ein College und zwei Universitäten (National University (California), Vanguard University of Southern California).

Die Stadt ist bekannt für ihre kulturelle Vielfalt mit einer jährlich im Sommer stattfindenden Messe (Orange County Fair). Teil des Messegeländes (Orange County Fair & Exposition Center) ist das Pacific Amphitheater, eine für Veranstaltungen der verschiedensten Art genutzte Einrichtung.

Seit 2013 wird auch das jährliche "Scarecrow and Pumpkin Festival", frei übersetzt "Vogelscheuchen und Kürbiskopf-Festival", nach 70-jähriger Pause wieder durchgeführt.