hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balthasar von Esens
Balthasar von Esens, genannt „Junker Balthasar“ (* um 1500; † 17. Oktober 1540) war von 1522 bis zu seinem Tod Häuptling der ostfriesischen Herrlichkeiten Esens, Wittmund und Stedesdorf und damit Herrscher des Harlingerlandes.

Wittmund
Wittmund ist eine Stadt im Nordwesten Niedersachsens und Kreisstadt des gleichnamigen ostfriesischen Landkreises. Der Fläche nach ist sie die größte Stadt Ostfrieslands, von ihrer Einwohnerzahl her liegt sie mit 20.037 hinter Emden, Aurich, Leer und Norden an fünfter Stelle. Das Territorium der Stadt ist nur dünn besiedelt. In der Raumordnung des Landes Niedersachsen wird Wittmund als Mittelzentrum geführt.

Historisch gehört der Großteil des Wittmunder Stadtgebiets zum Harlingerland, das endgültig erst im Jahr 1600 durch den Berumer Vergleich zur Grafschaft Ostfriesland kam. Seit 1885 ist Wittmund Sitz des gleichnamigen Landkreises.
Stadthalle Gütersloh
Die Stadthalle Gütersloh in der ostwestfälischen Kreisstadt Gütersloh ist ein multifunktionales Veranstaltungszentrum für Kulturveranstaltungen, Messen, Kongresse, Tagungen und private Veranstaltungen. Zusammen mit dem benachbarten Theater Gütersloh ist die Stadthalle Teil der als Eigenbetrieb geführten Dachmarke Kultur Räume Gütersloh der Stadt Gütersloh.

Gütersloh
Gütersloh (niederdeutsch Gütsel) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe). Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Gütersloh und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt. Am 31. Dezember 2024 zählte die Stadt 100.479 Einwohner. Sie ist neben Bielefeld und Paderborn die dritte ostwestfälische Großstadt.
Tübinger Tor
Das Tübinger Tor (früher Mettmannstor) in Reutlingen wurde im Jahr 1235 als Teil der Stadtmauer erbaut und 1330 mit einem Fachwerksaufsatz erweitert. Seine Höhe beträgt 36 Meter. Es ist eines von früher insgesamt sieben Stadttoren, von denen, neben dem Tübinger Tor, nur noch das Gartentor erhalten ist.

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Karaburun (Istanbul)
Karaburun im Bezirk Arnavutköy in der Provinz İstanbul im Nordwesten der Türkei ist ein am Schwarzen Meer gelegener Ort. Der Istanbul-Kanal, der sich derzeit noch in der frühen Planungsphase befindet, soll hier ins Schwarze Meer münden.

Istanbul-Kanal
Der Istanbul-Kanal (türkisch Kanal İstanbul) ist ein von der türkischen Regierung für die Schifffahrt geplanter Kanal. Er soll im westlichen Teil von Istanbul parallel zum Bosporus verlaufen und das Schwarze Meer mit dem Marmarameer verbinden. Der Kanal soll 45 Kilometer lang sein. Er sollte ursprünglich im Jahr 2023 zum hundertsten Jahrestag der Gründung der Türkei fertiggestellt sein.
Karl Gratza
Karl Gratza (auch Carl Gratza) (* 27. Mai 1820 in Tworkau, Landkreis Ratibor; † 29. Juni 1876 in Himmelwitz, Landkreis Groß Strehlitz), war ein deutscher katholischer Geistlicher und Mitglied des deutschen Reichstags.

Tworków
Tworków (deutsch Tworkau, 1936–1945 Tunskirch; tschechisch Tvorkov) ist ein Dorf in der Landgemeinde Krzyżanowice im Powiat Raciborski in Polen. Es gehört zur Woiwodschaft Schlesien und liegt fünfzehn Kilometer südlich von Racibórz. Südwestlich von Tworków verläuft die Grenze zu Tschechien.
Drevenica
Die Drevenica ist ein 22,7 Kilometer langer Zufluss der Žitava im Westen der Slowakei. Ihr Wasser fließt der Donau über die Nitra und die Waag zu.

Die Drevenica entspringt im Tribetzgebirge (slowakisch: Tribeč) südlich des Veľký Tribeč (830 m) auf einer Quellhöhe von rund 545 m und fließt dann über Kostoľany pod Tribečom, Ladice und Neverice in südsüdöstlicher Richtung an Beladice vorbei und weiter nach Süden, bis sie südlich von Nová Ves nad Žitavou auf einer Höhe von rund 150 m in die Žitava mündet.

Ladice
Ladice (deutsch Laditz, ungarisch Lédec oder Barslédec) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 719 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Kreis Okres Zlaté Moravce, einem Teil des Nitriansky kraj, gehört.
Konrad Unglaub
Johann Konrad Unglaub (* 13. Januar 1860 in Wunsiedel; † 23. Mai 1940 in München) war ein bayerisch-deutscher, sozial engagierter Oberingenieur und Erfinder, der zu den ältesten Pionieren des fachtechnischen Eisenbahndienstes zählte, Planer für den Bau neuzeitlicher Werkanlagen, für die Häuser der Baugenossenschaft in München, aber auch anerkannter Philatelist.

Wunsiedel
Wunsiedel (bairisch Wousigl) ist eine Kleinstadt im Fichtelgebirge im nordöstlichen Bayern. Sie ist Sitz der Verwaltung des oberfränkischen Landkreises Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Wunsiedel ist Geburtsort des Schriftstellers Jean Paul und Austragungsort der alljährlichen Luisenburg-Festspiele. Sie ist eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern und liegt an der Bayerischen Porzellanstraße.
Cincar
Der Cincar (2006 m) ist ein Berg im südwestlichen Teil von Bosnien und Herzegowina und die höchste Erhebung im Westen des Landes. Er liegt im Nordnordosten von Livno zwischen den Poljen von Kupres und Glamoč. Der Gebirgsstock umfasst auch die Gipfel Malovan (1826 m), Osječenica (1798 m), Osin Glavica (1720 m) und Voloder (1640 m).

Livno
Livno (serbokroatisch-kyrillisch Ливно) ist eine Großgemeinde (Grad) in Bosnien und Herzegowina mit etwa 37.000 Einwohnern. Die Stadt liegt im Westen Bosniens bzw. im Nordwesten der Herzegowina und ist der Hauptort des Kantons 10 der Föderation.
Rachelle Garniez
Rachelle Garniez (* 7. März 1965) ist eine Multiinstrumentalistin, Singer-Songwriterin und Performancekünstlerin aus New York. Sie spielt Akkordeon, Claviola, Piano und Gitarre. Sie schreibt zudem Musik, u. a. für Film, Theater und Tanzchoreographien.

Hazmat Modine
Hazmat Modine ist eine US-amerikanische Blues- und Rootsmusik-Band aus New York, die 1998 von Wade Schuman und Randy Weinstein gegründet wurde und seit 2006 größere Bekanntheit erlangte.
Durch die Verbindung verschiedener Musikstile wie Blues, Rocksteady, Calypso und Klezmer und zahlreiche Live-Auftritte in Nordamerika, Europa und Asien hat die Band sich einen Namen im Weltmusik-Genre gemacht.

Der Name der Band setzt sich aus „Hazmat“, einem im Englischen gebräuchlichen Kofferwort für hazardous material, also Gefahrgut, und dem Namen „Modine“ zusammen, einem Verweis auf die auch als Modine bekannten, meist gewerblich genutzten Heizlüfter des Klimageräteherstellers Modine Manufacturing Company. Schuman empfand diesen Bezug als passend, da die Blasinstrumente seiner Band „eine Menge heißer Luft“ produzieren würden.
Musique d’ameublement
Musique d’ameublement (frz., ungefähr: „Möbelmusik, Einrichtungsmusik“) ist der Titel oder die Gattungsbezeichnung von fünf Musikstücken für Salonorchester in unterschiedlicher Besetzung des Komponisten Erik Satie aus den Jahren 1917, 1920 und 1923. Es handelt sich um sehr kurze Stücke, die beständig wiederholt werden sollen. Die Musique d’ameublement hatte als provokatives musikalisches Konzept und als erklärte Gebrauchsmusik große Wirkung in der Entstehungszeit der Minimal Music seit den 1960er Jahren, namentlich durch die Vermittlung von John Cage.

Erik Satie
Erik Satie (mit vollem Namen Éric Alfred Leslie Satie; * 17. Mai 1866 in Honfleur (Calvados); † 1. Juli 1925 in Paris) war ein französischer Komponist und Pianist des frühen 20. Jahrhunderts. Mit seinem Schaffen beeinflusste er die Neue Musik, den Jazz und die Populäre Musik gleichermaßen.

Der Nachwelt bekannt sind im Besonderen die drei 1888 für Klavier solo geschriebenen Gymnopédies, wobei die 1. die populärste ist. Vor allem aufgrund ihrer Einfachheit ist sie ein beliebtes Werk bei Einsteigern.

Überhaupt bestimmt eine fast schon über-emphasierte Einfach- und Klarheit viele Werke von Satie. Konträr hierzu finden sich in anderen Stücken und Konzeptionswerken auch deutliche Anleihen vom frühen Dadaismus.
St. Josef (Obernkirchen)
Die Kirche Sankt Josef ist die römisch-katholische Kirche in Obernkirchen, einer Stadt im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen. Sie gehört als Filialkirche zur Pfarrgemeinde St. Marien mit Sitz in Bückeburg, im Dekanat Weserbergland des Bistums Hildesheim. Das Kirchengebäude ist im Denkmalatlas Niedersachsen unter der ID 36216849 als Baudenkmal verzeichnet.

Obernkirchen
Obernkirchen ist eine Bergstadt im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen, in deren Nähe die bekannten Obernkirchener Sandsteinbrüche liegen. Obernkirchen ist eine der beiden Bergstädte Niedersachsens außerhalb des Harzes (neben Georgsmarienhütte) sowie die nördlichste Bergstadt Deutschlands. Wichtige Wirtschaftszweige sind: Glasindustrie, Maschinenbauindustrie (Pumpen), Gesundheitswesen und Sandsteinabbau.
Gibeon (Meteorit)
Der Gibeon-Meteorit (englisch Gibeon Meteorite; offiziell nur als Gibeon bezeichnet) ist ein Eisenmeteorit, dessen Bruchstücke erstmals 1836 in Südwestafrika, nahe der Stadt Gibeon am Ostufer des Großen Fischflusses (Visrivier) in der Region ǁKharasKlicklaut gefunden wurden. Die Fundkoordinaten liegen bei ▼-25.518. Er wurde zuerst von Capt. James Edward Alexander beschrieben.
Der kaiserliche Geologe Paul Range berichtete 1913 von einzelnen Massen, die in situ auf den im Gebiet vorkommenden, pleistozänen Kalahari-Kalken aufliegend entdeckt wurden. Range schloss daraus, dass der Meteorit erst nach Bildung dieser Formationen gefallen sein konnte. Datierungen dieser Schichten ergeben ein Alter von 13.000 bis 30.000 Jahren. Das Entstehungsalter des Meteoriten selbst wird mit über vier Milliarden Jahren angegeben.

31 Bruchstücke des Meteoriten sind in der namibischen Hauptstadt Windhoek in der Fußgängerzone Post Street Mall ausgestellt und frei zu besichtigen.

Gibeon (Ort, Namibia)
Gibeon ist ein Dorf im gleichnamigen Wahlkreis Gibeon in der Region Hardap in Namibia. Der Ort liegt rund 160 Kilometer nördlich von Keetmanshoop an der Nordsüdachse des Landes, 1170 m über dem Meeresspiegel, und hat etwa 4210 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 92,57 km².
Skulpturengarten
Ein Skulpturengarten oder Skulpturenpark ist ein Stück Landschaftsarchitektur, ein Park, der in eine Gartenlandschaft eingebettet mehr oder minder voluminöse Skulpturen als Kunst-Installationen zum Erwandern und Betrachten anbietet. Im Unterschied zum Skulpturenweg (auch Kunstwanderweg genannt) werden diese meist von einer Institution betrieben, und es wird häufig Eintrittsgeld verlangt.

Tony Cragg
Sir Tony Cragg, eigentlich Anthony Douglas Cragg, (* 9. April 1949 in Liverpool) ist ein britisch-deutscher bildender Künstler. Er lebt seit 1977 in Wuppertal. Bis Ende Juli 2013 war Cragg Rektor der Kunstakademie Düsseldorf.
Gendarmeriekorps der Vatikanstadt
Das Gendarmeriekorps des Staates der Vatikanstadt (italienisch Corpo della Gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano, kurz meistens Gendarmeria Vaticana), umgangssprachlich auch „Vatikanpolizei“ genannt, übt im Vatikanstaat sowie in den exterritorialen Gebieten des Heiligen Stuhls die Funktionen einer Staats-, Justiz- und Verkehrspolizei aus und untersteht der Direktion für Sicherheits- und Zivilschutzdienste (Direzione dei Servizi di Sicurezza e Protezione Civile) des Governatorats der Vatikanstadt. Das Korps ist zu unterscheiden von der Päpstlichen Schweizergarde, der Garde des Papstes.

Governatorat der Vatikanstadt
Das Governatorat der Vatikanstadt (italienisch Governatorato dello Stato della Città del Vaticano) ist die Staatsverwaltung der Vatikanstadt. Sie übt die exekutive Staatsgewalt innerhalb der Gebiete der Vatikanstadt aus.
Markthalle (Pellegrue)
Das  Markthalle in Pellegrue, einer französischen Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde von 1909 bis 1913 errichtet. Im Jahr 2015 wurde die Markthalle an der Place du 8 Mai 1945 als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Die Markthalle, die bereits hölzerne Vorgängerbauten hatte, wurde nach Plänen des Architekten Auguste Bontemps aus Bordeaux vom Unternehmen Frères Boyer errichtet. Das tragende Element sind die Stützen aus Gusseisen. Das Oberlicht ist für die Größe der Halle ungewöhnlich hoch ausgefallen.

Im Jahr 1979 entschieden sich die Bürger von Pellegrue bei einer Volksabstimmung für den Erhalt der Markthalle, die danach umfassend renoviert wurde.

Pellegrue
Pellegrue ist eine französische Gemeinde mit 899 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte vom 17. Februar 1800 bis zum 10. September 1926 zum Arrondissement de La Réole, dessen Gemarkung dann zum Arrondissement Langon geschlagen wurde. Pellegrue gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides.

Die Ortschaft ging aus einer Bastide hervor; sie befindet sich an der Route nationale 672 zwischen Sainte-Foy-la-Grande und Sauveterre-de-Guyenne. Pellegrue liegt an der Via Lemovicensis, einem der vier historischen „Wege der Jakobspilger in Frankreich“. Im Gemeindegebiet entspringt das Flüsschen Durèze und entwässert zur Dordogne.
Reuland (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Reuland waren ein mittelalterliches Adelsgeschlecht im Gebiet der heutigen Wallonie.

Sie waren Lehnsnehmer der Grafen von Vianden und wurden 1128 mit Johann I. de Reulant, Abt von Stavelot-Malmedy, erstmals urkundlich erwähnt.

Berühmtester Familienspross war Ritter Dietrich von Reuland, der sich als Löwe von Reuland beim Dritten Kreuzzug von Kaiser Barbarossa einen Namen machte.

1300 besetzte Arnold von Reuland die Saarburg bei Trier, an der die Herren von Reuland zuvor Rechte von den Grafen von Luxemburg erworben hatten. Er gab die Burg erst wieder frei, nachdem der Trierer Erzbischof Balduin von Luxemburg ihm im Jahre 1313 seine Rechte abkaufte.

Im Jahr 1313 starb das Geschlecht mit Arnold von Reuland aus. Sein Familiensitz, die Burg Reuland im heutigen Burg-Reuland, ging an die Herren von Blankenheim über.

Saarburg (Burg)
Die Saarburg ist die Ruine einer Höhenburg auf einem südlichen Bergsporn des 206,5 m ü. NHN hohen Schloßbergs oberhalb der Stadt Saarburg im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie zählt zu den ältesten Höhenburgen im Westen Deutschlands.
Jüdischer Friedhof (Steinheim)
Der Jüdische Friedhof liegt an der Detmolder Straße in der Stadt Steinheim im Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen. Das Gelände am Ortsausgang wurde auch als „Judenberg“ bezeichnet. Der Friedhof umfasst eine Fläche von 2550 m². Am 30. März 1989 wurde er in die Denkmalliste der Gemeinde Steinheim eingetragen.

Kreis Höxter
Der Kreis Höxter ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im äußersten Osten Nordrhein-Westfalens und liegt mit seinen Grenzen am Dreiländereck zu Niedersachsen und Hessen.

Kreisstadt ist Höxter. Mit 116 Einwohnern je km² weist der Kreis die niedrigste Bevölkerungsdichte aller Kreise in Nordrhein-Westfalen und nach dem Kreis Olpe die zweitniedrigste Einwohnerzahl aller Kreise in Nordrhein-Westfalen auf.
Kabinett Magnago VI
Das Kabinett Magnago VI war die IX. Südtiroler Landesregierung. Es war das letzte Kabinett unter dem langjährigen Landeshauptmann Silvius Magnago. Das Kabinett war vom 27. April 1984 bis zum 16. März 1989 im Amt. Gewählt wurde es vom Südtiroler Landtag in seiner Zusammensetzung nach den Wahlen 1983.

Silvius Magnago
Silvius Magnago (* 5. Februar 1914 in Meran, Österreich-Ungarn; † 25. Mai 2010 in Bozen) war ein Südtiroler Politiker der Südtiroler Volkspartei. Als langjähriger Landeshauptmann (von 1960 bis 1989) trug er zur Erlangung der Autonomie Südtirols bei.
Waschhaus Weegerhof
Das Waschhaus Weegerhof ist ein ehemaliges Waschhaus und heutiges Museum im Solinger Stadtteil Höhscheid. Es befindet sich inmitten der Spar- und Bauvereinssiedlung Weegerhof und war von 1928 bis in das Jahr 2005 in Betrieb. Es gilt heute in Deutschland als wohl einziges erhaltenes Waschhaus seiner Art mit originaler Innenausstattung. Zur Dauerausstellung zählen neben den historischen Waschmaschinen und Mangeln auch Informationen zur Geschichte des Waschens. Der Spar- und Bauverein Solingen und der Förderverein des Industriemuseums Solingen unterstützen das Museum.

Das Waschhaus ist seit dem 3. Juli 2006 eingetragenes Baudenkmal.

Weegerhof
Der Weegerhof ist eine Wohnsiedlung im Stadtteil Höhscheid der bergischen Großstadt Solingen. Sie wurde zwischen 1927 und 1930 vom Spar- und Bauverein Solingen errichtet. Mit über 180 Wohnhäusern stellt sie eine der größten Solinger Siedlungen der 1920er Jahre und ein erhaltenswertes städtebauliches Ensemble dar. Bekannt ist die Siedlung für das Waschhaus Weegerhof, das als einziges verbliebenes seiner Art in Deutschland seit 2007 als Museum betrieben wird.
Francesco Lacedelli
Francesco Lacedelli (* 29. Jänner 1796 in Cortina d’Ampezzo, Grafschaft Tirol; † 30. August 1886 ebenda, Österreich-Ungarn), auch bekannt unter dem Namen Chéco da Melères (kurz Chéco), war ein ladinischer Bergsteiger, Schütze im Dienste Österreichs und Uhrmacher. An der Seite von Paul Grohmann beteiligte er sich an drei bedeutenden Erstbesteigungen in den Dolomiten. Lacedelli gilt heute als erster Bergführer von Cortina d’Ampezzo.

Tofana di Rozes
Die Tofana di Rozes (auch Vordere Tofana oder Tofana I) ist ein 3225 m s.l.m. hoher Berg in den Dolomiten in der italienischen Provinz Belluno. Mit ihrer berühmten Südwand bildet sie die eindrucksvollste, wenn auch niedrigste Erhebung der dreigipfeligen Tofane westlich von Cortina d’Ampezzo.
Pontisches Gebirge
Als Pontisches Gebirge oder Pontische Alpen (türkisch Kaçkar Dağları, auch Pontusgebirge bzw. Nordanatolisches Randgebirge) wird eine Reihe von Gebirgsketten im Norden der Türkei bezeichnet, die sich etwa 1000 km entlang der Schwarzmeerküste von Kleinasien erstrecken. Sie gehören zur erdgeschichtlich relativ jungen alpidischen Gebirgsfaltung, die von den Pyrenäen und Alpen bis zum Himalaya verläuft, und erreichen Gipfelhöhen bis 3932 Meter. Der Name leitet sich vom altgriechischen Namen Pontos für die Landschaft an der Küste des Schwarzen Meeres (Pontos Euxinos) her, der auch auf die römische und später byzantinische Provinz Pontus überging, die bis 1143 existierte.

Zonguldak
Zonguldak (altgriechisch Σανδαράκη - Sandaraca oder Sandarake) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz an der türkischen Schwarzmeerküste. Zugleich ist sie Zentrum eines direkt dem Gouverneur (Vali) unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Die Stadt liegt etwa 265 Straßenkilometer (190 km Luftlinie) nordnordwestlich (NNW) von der Landeshauptstadt Ankara entfernt.
FC Dumbarton
Der Dumbarton Football Club ist ein schottischer Fußballverein. Der Verein ist in der Stadt Dumbarton, West Dunbartonshire ansässig. Zurzeit spielt die Mannschaft des Vereins in der zweitklassigen Scottish Championship. Der Dumbarton Football Club ist nach dem FC Queen’s Park (1867), dem FC Kilmarnock (1869) und dem FC Stranraer (1870) der viertälteste Fußballverein Schottlands.

Dumbarton
Dumbarton (schottisch-gälisch Dùn Bhreatann) ist eine Stadt in Schottland mit 19.969 Einwohnern; sie liegt etwa 20 km nordwestlich von Glasgow am Firth of Clyde an der Mündung des Flusses Leven.

Auf dem vulkanischen Basaltfelsen Dumbarton Rock befindet sich Dumbarton Castle, das als älteste Burg Schottlands gilt. Dumbarton war ab dem 5. Jahrhundert der Hauptort des frühmittelalterlichen Königreichs Strathclyde und danach Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire. Heute ist es der Hauptort des Verwaltungsbezirks West Dunbartonshire. Vom 18. Jahrhundert bis etwa zum Jahr 1960 war Dumbarton ein Zentrum des Schiffbaus.

Der Ort hat einen Bahnhof an der West Highland Line, einer Eisenbahnstrecke die Glasgow mit Fort William beziehungsweise Oban in den westlichen Highlands verbindet.

Innenstadtbereich

Wohnhochhäuser am Ufer des Leven

Blick auf Dumbarton über den  Clyde, rechts im Hintergrund neben dem Dumbarton Rock befindet sich Ben Lomond.
Denys Maljuska
Denys Leontijowytsch Maljuska  (ukrainisch Денис Леонтійович Малюська; * 19. November 1981 in Dunajiwzi, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Jurist und Politiker.

Am 29. August 2019 wurde er zum Justizminister der Ukraine im Kabinett Hontscharuk ernannt. Dieses Amt behielt er auch nach einer Kabinettsumbildung am 4. März 2020 im neuen Kabinett Schmyhal.

Maljuska absolvierte 2004 ein Studium an der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität in Kiew und wurde 2016 Master of Laws an der Universität London.
Er trat auf Listenplatz 21 der Partei Sluha narodu bei der Parlamentswahl in der Ukraine 2019 an und wurde am 29. August 2019 Abgeordneter der Werchowna Rada.

Kabinett Schmyhal
Das Kabinett Schmyhal war die 21. Regierung der Ukraine. Sie folgte auf das Kabinett Hontscharuk, wurde am 4. März 2020 gebildet und wurde von Ministerpräsident Denys Schmyhal geleitet. Ab dem 19. Juli 2023 war es das am längsten bestehende Kabinett in der Geschichte der unabhängigen Ukraine. Am 15. Juli 2025 reichte Schmyhal seinen Rücktritt beim Präsidenten Selenskyj ein, welcher am 16. Juli 2025 vom Parlament angenommen wurde. Am 17. Juli 2025 wurde das Kabinett vom Kabinett Swyrydenko abgelöst.
Leo Reinisch
Leo Simon Reinisch, auch Simon Leo Reinisch, später nur mehr Leo Reinisch (* 26. Oktober 1832 in Osterwitz; † 24. Dezember 1919 in Maria Lankowitz) war ein österreichischer Sprachforscher, Ägyptologe, Afrikanist, Pionier der Mexikanistik sowie auch Universitätslehrer.

Reinisch studierte von 1854 bis 1858 Geschichte, klassische Philologie, Sanskrit, Hebräisch, Arabisch und Koptisch an der Universität Wien. Im Jahr 1859 wurde er an der Universität Tübingen zum Dr. phil. promoviert. An der Universität Wien war er ab 1861 Privatdozent, ab 1868 außerordentlicher Professor und ab 1873 ordentlicher Universitätsprofessor. Er erforschte im Besonderen die Sprachen der Völker von Nordostafrika und gilt als Begründer der Ägyptologie und Afrikanistik in Österreich. 1884 wurde er wirkliches Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. 1896/97 war er Rektor der Universität Wien.

Im Jahr 1935 wurde in Wien-Döbling (19. Bezirk) die Reinischgasse nach ihm benannt.

Tanis
30.96666666666731.866666666667Koordinaten: 30° 58′ N, 31° 52′ O

Tanis (altägyptisch Djanet; arabisch Sān el-Hadschar / صان الحجر / Ṣān al-Ḥaǧar) war eine altägyptische Stadt im nordöstlichen Nildelta. Die frühesten Funde reichen bis in spät-ramessidische Zeit zurück; dabei handelt es sich um einfache Bestattungen, mitunter in sogenannten Slipper-coffins. Eine frühere Besiedlung konnte bislang nicht nachgewiesen werden. Dazu passt auch, dass keine Textquellen existieren. Die archäologische Stätte befindet sich im Südosten des heutigen Dorfes San al-Hagar.