hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leivonmäki
Leivonmäki [ˈlɛi̯vɔnmæki] ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde in Finnland. Er liegt im Süden der Landschaft Mittelfinnland an der Staatsstraße 4 rund 50 Kilometer südlich der Stadt Jyväskylä.

Die Gemeinde Leivonmäki wurde zum Jahresbeginn 2008 in Joutsa eingemeindet. Zu ihr gehörten neben dem gleichnamigen Hauptort die Dörfer Etu-Ikola, Havumäki, Kivisuo, Lapinkylä, Martinkylä, Rutalahti, Savenaho, Selänpohja und Taka-Ikola. Sie hatte eine Fläche von 410 km² und zuletzt knapp 1.200 Einwohner. Im ehemaligen Gemeindegebiet befindet sich der 29 km² große Leivonmäki-Nationalpark. Leivonmäki unterhielt seit 1990 eine Partnerschaft mit Haaslava (Estland).

Joutsa
Joutsa ist eine Gemeinde in Mittelfinnland mit 4171 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022).

Sie liegt 70 km südöstlich von Jyväskylä inmitten der Finnischen Seenplatte. Durch die Gemeinde verläuft die Grenze der historischen Landschaften Häme und Savo.
IBSF U18-Snookerweltmeisterschaft 2017
Die IBSF U18-Snookerweltmeisterschaft 2017 war ein Snookerturnier, das vom 8. bis 11. Juli 2017 in der World Snooker Academy in der chinesischen Hauptstadt Peking stattfand. Es war die dritte Austragung der vom Amateurweltverband IBSF veranstalteten Weltmeisterschaft für U18-Junioren.

Weltmeister wurde der Pakistaner Muhammad Naseem Akhtar, der im Finale den Chinesen Lei Peifan nach einem 1:3-Rückstand mit 5:3 besiegte. Titelverteidiger war der Waliser Jackson Page, der im Viertelfinale gegen Amir Nardeia verlor. Cheung Ka Wai, der Sieger von 2015, schied ebenfalls in der Runde der letzten acht aus.

Lei Peifan
Lei Peifan (chinesisch 雷佩凡, Pinyin Léi Pèi Fán; * 31. Mai 2003 in Ankang), bei internationalen Turnieren auch Peifan Lei, ist ein chinesischer Snookerspieler aus Hanbin im Zentrum von Ankang (Provinz Shaanxi). Von 2019 bis 2023 spielte er bereits 4 Jahre auf der Profitour, 2024 kehrte er nach einem Sieg bei der Asien-Pazifik-Meisterschaft auf diese zurück.
NGC 5044
NGC 5044 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 119 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5046, NGC 5047, NGC 5049, NGC 5035.

Das Objekt wurde am 31. Dezember 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, pL, R, bM“ beschrieb.

NGC 5049
NGC 5049 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 130 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5035, NGC 5044, NGC 5046, NGC 5047.

Das Objekt wurde am  31. Dezember 1785 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „F, S“ beschrieb.
Cosmas Damian Asam
Cosmas Damian Asam (~ 28. September 1686 in Benediktbeuern; † 10. Mai 1739 in München) war ein bedeutender Maler und Architekt des süddeutschen Barock. Zusammen mit seinem Bruder Egid Quirin schuf er St. Johann Nepomuk in München, St. Georg in Weltenburg und viele weitere Kirchen; allein St. Maria vom Sieg in Ingolstadt.

Asamkirche (München)
Die Asamkirche (offiziell St. Johann Nepomuk) in der Sendlinger Straße in Münchens Altstadt wurde von 1733 bis 1746 von den Brüdern Asam (Cosmas Damian Asam und Egid Quirin Asam) errichtet. Sie gilt als eines der bedeutendsten Bauwerke der beiden Hauptvertreter des süddeutschen Spätbarocks. Die Asamkirche steht bereits an der Schwelle zum Rokoko, doch tritt hier die typische Leitform im Ornament, die Rocaille, noch nicht auf. Die Kirche ist eine Filialkirche von St. Peter.
Swetlahorsk
Swetlahorsk bzw. Swetlogorsk (belarussisch Светлагорск Svietlahorsk) ist eine Stadt in Belarus in der Homelskaja Woblasz mit 71.661 Einwohnern. Sie liegt circa 230 km südlich von Minsk an der Bjaresina.

Homelskaja Woblasz
Die Homelskaja Woblasz (belarussisch Гомельская вобласць; russisch Гомельская область/Gomelskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist Homel (belarussisch: Гомель; russisch: Гомель/Gomel).
Yttrium-Aluminium-Granat
Yttrium-Aluminium-Granat (kurz YAG) ist eine künstlich hergestellte kristalline Verbindung mit der chemischen Zusammensetzung Y3Al5O12. Ein im Aufbau ähnlicher, ebenfalls künstlicher Kristall ist der Yttrium-Eisen-Granat (YIG, für englisch yttrium iron garnet).

Yttrium
Yttrium [ˈʏtri̯ʊm] ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Y und der Ordnungszahl 39. Es zählt zu den Übergangsmetallen sowie den Seltenerdmetallen, im Periodensystem steht es in der 5. Periode sowie der 3. Nebengruppe, bzw. der 3. IUPAC-Gruppe oder Scandiumgruppe. Yttrium ist nach dem ersten Fundort, der Grube Ytterby bei Stockholm, benannt, wie auch Ytterbium, Terbium und Erbium.
Finnischer Arbeitersportverband
Der finnische Arbeitersportverband (finn. Suomen Työväen Urheiluliitto, abgekürzt TUL; schwed. Arbetarnas Idrottsförbund i Finland, abgekürzt AIF) ist der Name eines finnischen Sportverbandes. Der Verband ist dem finnischen Zentralverband der Gewerkschaften und der Sozialdemokratischen Partei Finnlands angeschlossen. Der Verband ist Mitglied im Internationalen Arbeitersportverband CSIT.

Die TUL hat derzeit etwa 300 000 Mitglieder, verteilt auf rund 1100 Vereine in 59 verschiedenen Sportarten. Im Fußball wird seit 1920 mit Unterbrechungen der TUL-Cup ausgespielt.

TUL-Cup
Der TUL-Cup ist ein seit 1920 mit Unterbrechungen ausgetragener Fußballwettbewerb des Arbeitersportverbandes TUL (Suomen Työväen Urheiluliitto). Der Sieger des TUL-Cups ist finnischer Meister des Arbeitersportverbandes, jedoch spielen seit 1949 alle TUL-Vereine im Ligensystem der SPL (Suomen Palloliitto), dem finnischen Fußballverband. Deshalb wird der TUL-Cup seit 1949 nur noch im Pokalformat ausgespielt.

Rekordsieger ist der FC KooTeePee aus Kotka, der aus dem Verein Kotkan Työväen Palloilijat hervorgegangen ist. Zusammen gewannen die Spieler Kotkas den TUL-Cup 13-mal, zuletzt 2012.(Stand 2018)
Bekenntnis der deutschen Professoren zu Adolf Hitler
Das Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler und dem nationalsozialistischen Staat wurde am 11. November 1933 zur Feier der „nationalsozialistischen Revolution“ des Jahres auf einer Festveranstaltung in der Alberthalle in Leipzig als Gelöbnis deutscher Gelehrter – meist im Beamtenverhältnis – vorgetragen. Doch waren nicht alle Unterzeichner Professoren, es finden sich auch Privatdozenten, Lehrbeauftragte, Dozenten bis zu einzelnen Studenten darunter. Der Titel lautete „Mit Adolf Hitler für des deutschen Volkes Ehre, Freiheit und Recht!“ Weitere Bezeichnungen in der Publizistik der Zeit, in offiziellen Dokumenten und damit in der Historiographie lauten „Kundgebung der deutschen Wissenschaft“ oder kurz Bekenntnis der Professoren sowie Ruf an die Gebildeten der Welt. Insgesamt unterschrieben ca. 900 Personen.

Emanuel Hirsch
Emanuel Hirsch (* 14. Juni 1888 in Bentwisch bei Wittenberge; † 17. Juli 1972 in Göttingen) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe, Deutscher Christ und aktiver Befürworter der Ideologie und Politik der NSDAP, deren Mitglied er ab 1937 war.
Neapolis (Pisidien)
Neapolis (altgriechisch: Νεάπολις) war eine antike Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Pisidien (im Grenzgebiet zu Phrygien) in der heutigen Türkei. Sie ist nicht eindeutig lokalisiert, könnte aber beim heutigen Şarkikaraağaç gelegen haben. Übersetzt bedeutet Neapolis Neue Stadt und war der Name mehrerer, antiker Städte (siehe hierzu: Neapolis)

Nach den Forschungen Louis Roberts entstand Neapolis in hellenistischer Zeit. In der Spätantike war es Sitz eines Bischofs. Auf das Bistum geht das Titularbistum Neapolis in Pisidia der römisch-katholischen Kirche zurück.

Titularbistum Neapolis in Pisidia
Neapolis in Pisidia (italienisch Neapoli di Pisidia) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf ein ehemaliges Bistum der antiken Stadt Neapolis in der kleinasiatischen Landschaft Pisidien in der heutigen Türkei.
Isparta
Isparta ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Isparta. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des sie umgebenden zentralen Landkreis (İlçe Merkez).

Die Stadt liegt in 1049 m Höhe im Westlichen Taurusgebirge am Oberlauf des Aksu und ist der Standort der Süleyman Demirel Üniversitesi. Berühmt ist die Provinz für ihre Teppiche mit naturalistischen Blumenmustern, ihren Rosenanbau und die aus Rosenöl hergestellten Produkte.

Aksu Çayı (Mittelmeer)
Der Aksu Çayı ist ein 162 km langer Zufluss des Mittelmeers im Süden der Türkei (Kleinasien).

Der Aksu Çayı hieß in der Antike Kestros (latinisiert Cestrus). Sein hethitischer Name war Kaštaraya.
Der Fluss entspringt im westlichen Taurusgebirge südlich von Isparta. Er durchfließt die Stadt in nordöstlicher Richtung und wendet sich anschließend nach Süden. Er nimmt den Kovada Çayı von links auf und mündet in den Stausee der Karacaören-1-Talsperre. Anschließend passiert er die Karacaören-2-Talsperre. Er setzt seinen Kurs nach Süden fort und mündet schließlich an der so genannten Türkischen Riviera östlich von Antalya in den Golf von Antalya.
Ilse Thiele
Ilse Thiele (* 4. November 1920 in Berlin als Ilse Neukrantz; † 10. Januar 2010 ebenda) war eine deutsche Politikerin. Sie war von 1953 bis 1989  Vorsitzende der Massenorganisation  Demokratischer Frauenbund Deutschlands (DFD), Mitglied des ZK der SED und Abgeordnete der Volkskammer der DDR.

Demokratischer Frauenbund Deutschlands
Der am 8. März 1947 in Ost-Berlin gegründete Demokratische Frauenbund Deutschlands (DFD) war eine Frauenorganisation, die in der DDR als Massenorganisation Teil der Nationalen Front war.
In West-Berlin entwickelte sich aus den DFD-Kreisverbänden der Demokratische Frauenbund Berlin (DFB).
Aus den DFD-Landesverbänden in der Bundesrepublik Deutschland wurde am 8. März 1951 ein eigenständiger Verband, der 1957 verboten wurde.
1990 noch in die Volkskammer gewählt, zerfiel der DFD mit dem sich abzeichnenden Ende der DDR.
Ala-Artscha
Die Ala-Artscha (russisch Ала́-Арча́) ist ein linker Nebenfluss des Tschüi in Kirgisistan. Sie hat eine Länge von 76 km und entwässert ein Areal von 233 km². Der mittlere Abfluss beträgt 4,17 m³/s.

Die Ala-Artscha durchfließt den Bezirk Alamüdün im Oblus Tschüi. Der Fluss entspringt am Nordhang des Hauptkamms des Kirgisischen Gebirges und wird von dessen Gletschern gespeist. Er fließt in nördlicher Richtung durch ein Gebirgstal, das innerhalb des Ala-Artscha-Nationalparks liegt.

Die Ala-Artscha verlässt danach das Gebirge und erreicht die Steppe nördlich der Bergkette. Sie durchfließt anschließend die kirgisische Hauptstadt Bischkek. Wenige Kilometer nördlich wird sie zum Ala-Artscha-Stausee aufgestaut. Schließlich erreicht sie den Tschüi und mündet linksseitig in diesen.

Bischkek
Bischkek [biʃˈkʲek] (kirgisisch / russisch Бишкек anhörenⓘ, bis 1991 Frunse, zuvor Pischpek) ist die Hauptstadt und zugleich der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt Kirgisistans. Die Stadt ist aus einer Karawanenstation an der Seidenstraße hervorgegangen und erlebte seit ihrem Bestehen mehrere Umbenennungen. So wurde die russische Festung Pischpek (Пишпек) 1878 zuerst namensgebend, von 1926 bis 1991 hieß die Stadt nach Michail Wassiljewitsch Frunse. Nach der Volkszählung 2022 hatte die Stadt 1.137.882 Einwohner und ist damit die einwohnerreichste Stadt des Landes.
Amt Petershagen (Kreis Minden)
Das Amt Petershagen war ein Amt im ostwestfälischen Kreis Minden in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in der Stadt Petershagen, das von 1843 bis 1972 bestand. Durch das Bielefeld-Gesetz wurde das Amt zum 31. Dezember 1972 aufgelöst. Rechtsnachfolgerin des Amtes ist die Stadt Petershagen im Kreis Minden-Lübbecke.

Meßlingen
Das Mühlendorf Meßlingen ist ein Ortsteil der Stadt Petershagen im ostwestfälischen Kreis Minden-Lübbecke. Die Ösper durchfließt die Ortschaft von Südwest nach Nordost. Die L 770 durchquert die Ortschaft in West-Ost-Richtung.
Sebastian Stuertz
Sebastian Stuertz (* 5. April 1974 in Neustadt am Rübenberge) ist ein deutscher interdisziplinär arbeitender Künstler. Er schreibt Romane und Hörspiele, ist als Sänger/Songschreiber und Musikproduzent tätig, arbeitet als Motion Designer und Regisseur und engagiert sich zudem als Veranstalter verschiedener Literaturformate.

Seine Lesungen sind meist multimediale Performances, in denen Literatur, Film und Musik miteinander verschmelzen. Statt klassischer Wasserglas-Lesung setzt Stuertz auf ein szenisches Miteinander: Mehrere Mitwirkende lesen im Ensemble, begleitet von eigens komponierter Musik und projizierten Filmen oder Animationen.

Die Pfefferkörner
Die Pfefferkörner ist eine deutsche Kinder- und Jugendserie. Es werden Gruppen von vier beziehungsweise fünf Jugendlichen dargestellt, die Kriminalfälle lösen.

Zwischen dem 11. Mai und dem 22. Juni 2024 wurde die Jubiläumsstaffel 20 ausgestrahlt, in der die 13. Generation ermittelt. Seit dem 15. März 2025 wird die 21. Staffel mit der 14. Generation ausgestrahlt.
Meopta
Die Unternehmensgruppe Meopta ist ein tschechisch-amerikanischer Hersteller von optischen Produkten wie Ferngläsern und Zielfernrohren. Zur Meopta gehören die Meopta-optika s.r.o. mit Sitz in Přerov und die Meopta U.S.A. Inc. in  Hauppauge. Im tschechischen Stammwerk arbeiten 2500 Mitarbeiter, die im Monat 50–60.000 Prismen und 80–100.000 Linsen fertigen. 70 % der Produktion besteht aus Industrieoptiken für bspw. Kinoprojektoren oder Vermessungstechnik, 20 % machen zivile Zielfernrohre aus sowie 10 % militärische Optiken.

Meopta Flexaret, ca. 1963

Meopta Milona

View-Master-Leerscheibe von Meopta

Axomat 3 Vergrößerungsgerät

Přerov
Přerov (deutsch Prerau) ist eine tschechische Stadt an der Bečva in der Olmützer Region mit 40.906 Einwohnern (2024).
Přerov liegt etwa 22 km südöstlich von Olmütz. In der Vergangenheit war die Stadt ein wichtiger Knotenpunkt und das Herz Mährens.
Tullibole Castle
Tullibole Castle ist ein Tower House nahe der schottischen Ortschaft Crook of Devon in der Council Area Perth and Kinross. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Crook of Devon
Crook of Devon ist eine schottische Ortschaft am Westrand der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Kinross-shire rund acht Kilometer südwestlich von Kinross und 14 Kilometer nordwestlich des Zentrums von Dunfermline am linken Ufer des Devon.
Non-Operating Owner
Der Begriff Non-Operating Owner (NOO) beschreibt eine Reederei, die über Schiffe verfügt, diese aber nur vermietet, ohne als Verfrachter im eigenen Namen Güter über See zu befördern.

Die meisten NOOs geben mit der Hilfe von Schiffsfinanzierern neue Schiffe in Auftrag, die bereits vor Fertigstellung in – meist langfristigen – Charterverträgen an Reedereien mit Schiffsraumbedarf vermietet werden. Der NOO ist daher zusammen mit dem Finanzierer zum einen an besonders günstigen Baupreisen interessiert, andererseits liegt sein Interesse auch im guten Erhalt des Schiffes, um den möglichen Wiederverkaufswert am Ende der Mietzeit hoch zu halten. Einige NOOs kaufen auch Gebrauchttonnage auf, um diese weiter zu verchartern.

Beispiele für große NOOs sind die Seaspan Corporation, Shoei Kisen, die Danaos Corporation, Eastern Pacific Shipping, Costamare oder Global Ship Lease.

Shōei Kisen
Shōei Kisen K.K. (japanisch 正栄汽船株式会社 Shōei Kisen kabushiki-gaisha, deutsch ‚wörtl. „Shōei Dampfschiff/e Aktiengesellschaft“‘, englisch Shoei Kisen Kaisha, Ltd.) ist einer der weltgrößten Non-Operating Owner von Frachtschiffen. Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft des japanischen Schiffbaukonzerns Imabari Zōsen.

Das Unternehmen verfügt über rund 150 Schiffe (Stand: 2018), die an japanische Kunden wie Ocean Network Express (Nippon Yūsen, Mitsui O.S.K. Lines, Kawasaki Kisen) und internationale Reedereien wie Evergreen Marine, Pacific Basin und A. P. Møller-Mærsk vermietet werden.

Zu den Frachtschiffen im Eigentum von Shōei Kisen zählen unter anderem Containerschiff, Produkten- und Chemikalientanker, Tanker, Massengutfrachter und Autotransporter.
Le Val-Doré
Le Val-Doré ist eine französische Gemeinde mit 883 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Conches-en-Ouche sowie zum Gemeindeverband Pays de Conches. Die Einwohner werden Orvauxiens genannt.

Le Val-Doré wurde zum 1. Januar 2018 als Commune nouvelle aus den vormals eigenständigen Kommunen Le Fresne, Le Mesnil-Hardray und Orvaux gebildet.

Kanton Conches-en-Ouche
Der Kanton Conches-en-Ouche ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Évreux, im Département Eure und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Conches-en-Ouche.

Der Kanton Conches-en-Ouche ist 302,89 km² groß und hat (2022) 20.940 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 69 Einwohnern pro km² entspricht. Er liegt im Mittel 153 Meter über Normalnull, zwischen 76 Meter in La Bonneville-sur-Iton und 192 Meter in Beaubray.
NGC 2913
NGC 2913  ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 130 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2911, NGC 2914, NGC 2919, NGC 2939.

Das Objekt wurde am 10. März 1864 von Albert Marth entdeckt.

NGC 2939
NGC 2939 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 144 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2913, NGC 2940, IC 548.

Die Supernovae SN 2009ao und SN 2011cf (Typ II) wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 18. Januar 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Dedomestikation
Unter Dedomestikation oder Entdomestizierung, vulgo Verwildern, versteht man die Umkehrung der Haustierwerdung (Domestikation), das Entstehen einer sogenannten Pariaform aus Haustieren. Sie steht der Wildform gegenüber, welche ausschließlich nicht vom Menschen domestizierte Tiere bezeichnet.

Bei der Dedomestikation wird das Verwildern durch natürliche Selektion bewirkt. Ein anderer Vorgang ist die gezielte Heranführung von Haustieren an ihre Wildformen durch menschliche Zucht (Abbildzüchtung).

Haustier
Haustiere sind Tierarten, die durch Domestikation aus Wildtierarten hervorgegangen sind. Sie werden wegen ihres Nutzens (etwa als Nutztiere oder für wissenschaftliche Zwecke) oder des Vergnügens halber (als Heimtier) vom Menschen gezüchtet.
Gewahrsamseinrichtung für Ausreisepflichtige Ingelheim
Die Gewahrsamseinrichtung für Ausreisepflichtige (GfA) in Ingelheim am Rhein ist eine spezielle Anstalt für Abschiebungshaft, geführt durch die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion des Landes Rheinland-Pfalz. Ihre Aufgabe ist die Verwahrung und Betreuung von ausreisepflichtigen Ausländern zur Sicherung der Abschiebung. Sie liegt nördlich der A 60 zwischen dem Stadtteil Ingelheim-Nord und dem Betriebsgelände von Boehringer Ingelheim.

Abschiebungshaft
Abschiebungshaft (in Österreich: Schubhaft, in der Schweiz: Ausschaffungshaft) ist ein Begriff aus dem Ausländerrecht. Es handelt sich um eine Freiheitsentziehung, die in festgelegten Situationen in Zusammenhang mit einer Abschiebung für eine bestimmte Dauer durch einen Richter, in Österreich und in der Schweiz auch durch eine Behörde, angeordnet werden kann.
Moskauer Apostolar
Das Moskauer Apostolar ist ein Buchdruck, der 1564 in Moskau erschien. Es ist das erste genau datierbare gedruckte Buch im Zarenreich Russland.
Es besteht aus 534 Seiten (267 Blätter) im Format 28 × 18 cm mit je 25 Zeilen. Das Apostolar enthält den Text der Apostelgeschichte und der Briefe des Neuen Testaments, dazu ein Menologion und ein Nachwort des Druckers Iwan Fjodorow.
Auf der ersten Seite ist der Evangelist Lukas in einer Gravur abgebildet. Es gibt ornamentale Verzierungen und Initialen.

Heute existieren noch etwa 65 Exemplare weltweit (46 in Russland).

Iwan Fjodorow
Iwan Fjodorow (russisch Ива́н Фёдоров, Aussprache [i'van 'fʲodɘrɘf], ukrainisch Іван Федоро́вич, Iwan Fedorowytsch auch Ivan Fedorovitsch; * zwischen 1510 und 1525 im Raum Moskau; † 6. Dezemberjul. / 16. Dezember 1583greg. in Lwiw, Polen, heute Ukraine) war der erste namentlich bekannte ostslawischer Drucker. Er gilt als Begründer der Buchdruckkunst in der Nachfolge von Johannes Gutenberg im ostslawischen, kyrillisch schreibenden Raum.
Friedrichsberger Köpfe
Friedrichsberger Köpfe ist eine Werkserie von sechzig Zeichnungen der Malerin Elfriede Lohse-Wächtler (1899–1940), die sie 1929 während eines zweimonatigen Aufenthalts aufgrund einer psychischen Erkrankung in der Staatskrankenanstalt Friedrichsberg in Hamburg schuf. Die Arbeiten gelten sowohl kunsthistorisch wie biographisch als außergewöhnlich, sie dokumentieren die Mitpatienten, das Anstaltsleben und zudem dein Prozess der eigenen Heilung der Künstlerin. Eine tiefergehende Bedeutung haben die Zeichnungen durch die spätere Ermordung Elfriede Lohse-Wächtlers wie auch vieler Insassinnen von Friedrichsberg durch die Euthanasie genannte T4-Aktion der Nationalsozialisten.

Elfriede Lohse-Wächtler
Elfriede Lohse-Wächtler anhörenⓘ (* 4. Dezember 1899 in Löbtau als Anna Frieda Wächtler; † 31. Juli 1940 in Pirna) war eine deutsche Malerin der Avantgarde und bedeutende Vertreterin des deutschen Expressionismus. Sie porträtierte ungeschönt die sozialen Ränder ihrer Zeit – Hafenarbeiter, Prostituierte, psychisch Erkrankte – und verband dabei rohe Unmittelbarkeit mit psychologischer Tiefe. Ihr Werk, lange übersehen, offenbart eine künstlerische Ausdruckskraft, die dem Œuvre bekannterer Vertreter ihrer Zeit in nichts nachsteht. Sie wurde im Rahmen der nationalsozialistischen Euthanasie-Aktion T4 in der Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein ermordet. In der dortigen Gedenkstätte wird seit 2000 in einer ständigen Ausstellung zur Dokumentation der Verbrechen an ihr Leben und Werk erinnert.
Uplandschule Willingen
Die Uplandschule Willingen ist eine kooperative Gesamtschule im nordhessischen Willingen (Upland). Sie ist als Sportzentrum für den nordischen Skisport spezialisiert. Sie bietet neben einer Grundschule eine Haupt- und Realschule und ein Gymnasium mit Oberstufe.

Der Schule angeschlossen ist ein Internat, das vom Hessischen Skiverband getragen wird.

Willingen (Upland)
Willingen (Upland) ist eine Gemeinde im Upland, dem nordöstlichen Teil des Rothaargebirges. Sie gehört zum nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg und grenzt direkt an den Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen.

Die urkundliche Ersterwähnung Willingens geht auf das Jahr 1380 zurück. In ihrer heutigen Form besteht die Gemeinde seit der Gebietsreform 1974, als die heutigen Ortsteile zur neuen Gemeinde Willingen zusammengelegt wurden. Willingen ist Wintersportort und wirbt in der Regel mit dem Zusatz Hochsauerland. International bekannt ist es durch die jährlich stattfindenden Weltcup-Skispringen der FIS an der Mühlenkopfschanze und der 2007 erbauten EWF-Biathlon-Arena. Wahrzeichen von Willingen ist ein Viadukt, das im Ersten Weltkrieg erbaut wurde und bis heute als Eisenbahnbrücke genutzt wird.