hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Széchenyi fürdő (Metró Budapest)
Széchenyi fürdő, anfangs: Artézi fürdő, zwischenzeitlich Széchenyi gyógyfürdő, ist ein am 2. Mai 1896 eröffneter U-Bahnhof der Linie M1 der Metró Budapest und liegt zwischen den Haltestellen Hősök tere und Mexikói út. Er befindet sich am namensgebenden Széchenyi-Heilbad im Stadtwäldchen im Stadtbezirk Zugló, in der Nähe befinden sich die Burg Vajdahunyad und der Zoo. Die Station war ursprünglich oberirdisch, hatte als einzige Station der U-Bahn von 1896 einen Mittelbahnsteig und fungierte als Endstation, sie wurde am 31. Juli 1973 aufgelassen. Die heutige unterirdische Durchgangsstation mit zwei Außenbahnsteigen liegt quer zum ursprünglichen Bauwerk und ging am 30. Dezember 1973 anlässlich der Streckenverlängerung zur Mexikói út in Betrieb, 1995 wurde sie im heutigen Zustand modernisiert. Oberirdisch besteht Umsteigemöglichkeit zur Trolleybuslinie 72.

Széchenyi-Heilbad
Das Széchenyi-Heilbad (ungarisch Széchenyi gyógyfürdő) ist ein Heilbad in der ungarischen Hauptstadt Budapest. Die Anlage steht im Stadtwäldchen. Durch seine Ausmaße ist das Bad das größte seiner Art in Europa. Es wurde nach dem Staatsmann Graf István Széchenyi benannt.
Judo Union of Asia
Die Judo Union of Asia (JUA) ist der offizielle Kontinentalverband für Judo in Asien und eine der fünf kontinentalen Dachorganisationen, die der International Judo Federation (IJF) angegliedert sind. Sie wurde gegründet, um die Entwicklung des Judosports in Asien zu fördern und die Koordination zwischen den nationalen Judo-Verbänden der Mitgliedsländer zu gewährleisten. Die JUA organisiert Wettkämpfe und Bildungsprogramme und unterstützt die Ausbildung von Athleten, Trainern und Offiziellen in der Region.

International Judo Federation
Die International Judo Federation (deutsch Internationale Judo-Föderation), kurz IJF, ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Budapest (Ungarn), die die nationalen und kontinentalen Judo-Verbände zusammenschließt. Aufgabe der IJF ist es, die Regeln für internationale Turniere festzulegen und für ihre Einhaltung zu sorgen.
Babson Globe
42.297694444444-71.264027777778Koordinaten: 42° 17′ 51,7″ N, 71° 15′ 50,5″ W

Der Babson Globe (deutsch Babson Globus) ist ein Erdglobus mit einem Durchmesser von 8,53 Metern auf dem Gelände des Babson College  in Wellesley, Massachusetts, USA.

Er war bis 1988 weltweit größter drehbarer Globus, bis Mappamondo della pace in Colombara bei Apecchio in der italienischen Provinz Pesaro und Urbino fertig gestellt wurde.

Mappamondo della pace
43.57344444444412.463055555556Koordinaten: 43° 34′ 24,4″ N, 12° 27′ 47″ O

Der Mappamondo della pace (deutsch Weltkarte des Friedens) ist ein Erdglobus mit einem Durchmesser von 10 Metern in der Hügellandschaft von Colombara, einem Ortsteil von Apecchio in der italienischen Provinz Pesaro und Urbino.

Er war bis zum 23. Juli 1998 weltweit größter drehbarer Globus, bis in Yarmouth, USA, Eartha fertig gestellt wurde.
Rotkappensittich
Der Rotkappensittich (Purpureicephalus spurius), auch als Kappensittich bezeichnet, ist eine australische Papageienart, die ausgesprochen farbenfroh ist. Er ist der einzige Vertreter der Gattung der Purpureicephalus oder Rotkappensittiche. Er wird zu den Plattschweifsittichen gezählt, unterscheidet sich jedoch von diesen vor allem durch seine Verhaltensweise während der Balz. Biochemische Untersuchungen haben eine enge Verwandtschaft zu der Gattung Banardius Ringsittiche belegt. Vermutlich sind sowohl die morphologischen Besonderheiten des Rotkappensittichs als auch seine abweichende Verhaltensweise eine Anpassung.

Plattschweifsittiche (Tribus)
Die Plattschweifsittiche (Platycercini) sind eine Tribus aus der Ordnung der Papageien (Psittaciformes). Zu ihnen werden 9 Gattungen mit etwa 30 Arten gerechnet, darunter die mit der Tribus gleichnamige Gattung Plattschweifsittiche i. e. S. (Platycercus). Mehrere Arten sind ausgestorben. Plattschweifsittiche sind überwiegend im australischen Raum, auf Neuseeland und einigen umliegenden Inseln beheimatet.
Koch-Kurve
Die Koch-Kurve oder kochsche Kurve ist ein von dem schwedischen Mathematiker Helge von Koch 1904 vorgestelltes Beispiel für eine überall stetige, aber nirgends differenzierbare Kurve. Es handelt sich bei ihr ferner um eines der ersten formal beschriebenen fraktalen Objekte. Die Koch-Kurve ist eines der am häufigsten zitierten Beispiele für ein Fraktal und wurde bei der Entdeckung als Monsterkurve bezeichnet. Die Koch-Kurve ist auch in Form der kochschen Schneeflocke bekannt, die durch geeignete Kombination dreier Koch-Kurven entsteht. Die Kurve taucht in von Kochs Artikeln nicht in ihrer Schneeflockenform auf. Ihr Erfinder scheint der Mathematiker Edward Kasner gewesen zu sein.

Monsterkurve
Als Monsterkurve oder Teragon (v. griech.: teras = Drache, Monster) bezeichneten die Mathematiker des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts die geometrischen Kurven mit höchst seltsamen Eigenschaften, die damals entdeckt wurden.
Kurzpraktikum
Das Kurzpraktikum, in der Schweiz und Österreich auch Schnupperlehre genannt, soll der allgemeinen Berufsorientierung innerhalb eines Berufsfeldes dienen und einem ersten Einblick in einen bestimmten Beruf bzw. in ein Unternehmen dienen.
Neben privat organisierten Praktika gibt es auch berufspraktische Tage, in denen im Rahmen des Schulunterrichts ein Praktikum absolviert wird.

Berufsorientierung
Berufsorientierung bezeichnet zum einen den individuellen Entwicklungsprozess, in dessen Verlauf berufliche Optionen zunehmend konkreter in den Blick genommen und verfolgt werden. Zum anderen versteht man darunter alle curricularen, didaktisch-methodischen und institutionellen Maßnahmen, den individuellen Entwicklungsprozess sowohl durch Informationen über Berufsfelder und Berufe, als auch durch Hilfestellung beim Aufbau eines beruflichen Selbstkonzepts zu unterstützen.
Belgische Fußballnationalmannschaft
Die belgische Fußballnationalmannschaft (niederländisch Belgisch voetbalelftal, französisch Équipe de Belgique de football) ist die Fußball-Auswahl des westeuropäischen Staates Belgien. Die bisher größten Erfolge der „Rote Teufel“ genannten belgischen Mannschaft waren der Olympiasieg 1920, der zweite Platz bei der Europameisterschaft 1980 und der dritte Platz bei der Weltmeisterschaft 2018. Belgien belegte von November 2015 bis April 2016 und von September 2018 bis März 2022 den ersten Platz in der FIFA-Weltrangliste der Männer.

Russische Fußballnationalmannschaft
Die russische Fußballnationalmannschaft (russisch Сборная России по футболу/Sbornaja Rossii po futbolu) ist die Vertretung Russlands im Fußball und wird vom russischen Fußballverband Rossijski Futbolny Sojus organisiert.

Russland qualifizierte sich bislang für drei Fußball-Weltmeisterschaften sportlich (1994, 2002, 2014) und 2018 als Gastgeberland sowie für sechs Europameisterschaften (1996, 2004, 2008, 2012, 2016, 2020). Dabei erreichte sie bei der WM im eigenen Land das Viertel- sowie bei der EM 2008 das Halbfinale.

Die FIFA erklärte die russische Fußballnationalmannschaft zum direkten Nachfolger der Nationalmannschaften der GUS und der UdSSR.
Pandanus amaryllifolius
Pandanus amaryllifolius ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schraubenbäume (Pandanus) in der Familie der Schraubenbaumgewächse (Pandanaceae). Die Erstbeschreibung von William Roxburgh wurde postum 1832 veröffentlicht. Ein Synonym ist Pandanus odorus Ridl. Die Art ist in weiten Teilen Südostasiens in Kultur.

Schraubenbäume
Die Schraubenbäume (Pandanus), auch Schraubenpalmen oder Pandane genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Schraubenbaumgewächse (Pandanaceae) in der Ordnung der Schraubenbaumartigen (Pandanales). Sie haben eine paläotropische Verbreitung.
Hostel (Film)
Hostel ist ein US-amerikanischer Torture Porn des Regisseurs Eli Roth aus dem Jahr 2005. Produzent des Films ist unter anderem der US-amerikanische Regisseur Quentin Tarantino. In den USA lief der Film am 6. Januar 2006 in den Kinos an. Er spielte bei einer Finanzierung von ca. 4,8 Millionen US-Dollar allein am ersten Wochenende 20 Millionen US-Dollar ein, womit er den ersten Platz der US-amerikanischen Kinocharts erreichte. In Deutschland war der Film ab dem 27. April 2006 in den Kinos zu sehen. Der Film macht den Lustmord zum Mittelpunkt der Handlung, ebenso die Kritik am Kapitalismus.

Torture Porn
Torture Porn (deutsch: „Folter-Porno“), seltener auch Torture Horror, ist ein Anfang der 2000er Jahre entstandenes Subgenre des Horrorfilms. Merkmal des Torture-Porn-Films ist, dass Folter, explizite Gewaltdarstellungen, Erniedrigungen und Verstümmelungen nicht wie auch bei anderen Filmen am Rande der Handlung vorkommen, sondern diese weitgehend bestimmen. Dabei dienen diese innerhalb der Handlung keinem höheren Zweck, wie zum Beispiel der Bestrafung oder der Erzwingung von Geständnissen, sondern sind praktisch Selbstzweck. Die Zeitschrift Variety nannte das Genre „eine der unerwartetsten Erfolgsgeschichten des Jahrzehnts“ („one of the decade's most unexpected success stories“).
Hey Baby (Lied)
Hey Baby ist ein Lied der US-amerikanischen Band No Doubt, das sie zusammen mit dem jamaikanischen Dancehall-Musiker Bounty Killer aufnahm. Der Song wurde am 29. Oktober 2001 als erste Single aus ihrem fünften Studioalbum Rock Steady veröffentlicht.

Gwen Stefani
Gwen Renée Stefani ([ˈgwɛn stəˈfɑːni]; * 3. Oktober 1969 in Fullerton, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Sängerin, Rapperin, Designerin und Schauspielerin. Die Frontfrau der Rockband No Doubt wurde 2002 mit einem Grammy ausgezeichnet, veröffentlichte bislang vier Soloalben und hat – einschließlich ihrer Arbeit mit No Doubt – weltweit mehr als 30 Millionen Alben verkauft.
Departamento Castro Barros
Das Departamento Castro Barros liegt im Nordosten der Provinz La Rioja im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 18 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Arauco und Osten an das Departamento Capital, im Süden an das Departamento Sanagasta und im Westen an die Departamentos Famatina und San Blas de los Sauces.

Die Hauptstadt des Departamento Castro Barros ist Aminga.

Departamento Sanagasta
Das Departamento Sanagasta liegt im Zentrum der Provinz La Rioja im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 18 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Castro Barros, im Osten an das Departamento Capital und im Westen an die Departamentos Chilecito und Famatina.

Die Hauptstadt des Departamento Sanagasta ist Villa Sanagasta.
Martina Voss-Tecklenburg
Martina Voss-Tecklenburg (* 22. Dezember 1967 in Duisburg als Martina Voss; häufig auch kurz MVT genannt) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin und -trainerin. In ihrer aktiven Laufbahn wurde sie mehrfache deutsche Meisterin und Pokalsiegerin sowie Europameisterin. Nach ihrer Karriere als Spielerin war sie zunächst Verbandsfunktionärin, bevor sie 2008 erstmals ein Traineramt übernahm. Von 2012 bis 2018 leitete sie die Schweizer Frauennationalmannschaft, direkt anschließend war sie bis November 2023 die Bundestrainerin der deutschen Nationalmannschaft der Frauen.

FCR 2001 Duisburg
Der FCR 2001 Duisburg (vollständiger Name Fußballclub Rumeln 2001 Duisburg e. V.) war ein Fußballverein aus Duisburg. Er ging aus der im Jahre 1977 innerhalb des FC Rumeln-Kaldenhausen gegründeten Frauenfußballmannschaft hervor und existierte als eigenständiger Verein seit dem 8. Juni 2001. Die Farben des etwa 400 Mitglieder starken Vereins waren Grün und Weiß. Seit Beginn der Insolvenz am 1. Januar 2014 spielen alle Mannschaften in der Frauenfußballabteilung des MSV Duisburg.

Die erste Mannschaft des FCR 2001 Duisburg, dessen Spielerinnen unter dem Beinamen „Die Löwinnen“ bekannt waren, spielte seit dem Aufstieg 1993 in der Bundesliga. Mit einem Europapokalsieg, einer deutschen Meisterschaft und drei deutschen Pokalsiegen gehörte der FCR zu den Spitzenmannschaften im deutschen Frauenfußball.
Jenaische Burschenschaft Germania
Die Jenaische Burschenschaft Germania ist eine farbentragende, pflichtschlagende Studentenverbindung in Jena. Die Burschenschaft steht in direkter Nachfolge der am 12. Juni 1815 gegründeten Jenaer Urburschenschaft.

Verhältnisvertrag
Verhältnisverträge regeln das Verhältnis von Studentenverbindungen oder Korporationsverbänden untereinander. Man unterscheidet Vorstellungs-, Freundschafts-, Kartell- und Traditionsverhältnisse. Verwandt, aber weniger verbindlich sind die Kreise im KSCV.
Paukverhältnisse dagegen betreffen nur die Bereitschaft, Bestimmungsmensuren untereinander zu vereinbaren.
Zhengxiangbai-Banner
Das Zhengxiangbai-Banner (chinesisch 正镶白旗, Pinyin Zhèngxiāngbái Qí; mongolisch ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠡᠲᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ Siluɣun Köbegetü Čaɣan qosiɣu) ist ein Banner des Xilin-Gol-Bundes, einer administrative Untergliederung auf Bezirksebene im Autonomen Gebiet Innere Mongolei der Volksrepublik China. Es hat eine Fläche von 6.083 km² und zählt ca. 70.000 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Ming’antu (明安图镇).

Xilin Gol
Xilin Gol ist ein Aimag im Zentrum des Autonomen Gebiets Innere Mongolei der Volksrepublik China. Der Bund Xilin Gol hat eine Fläche von 202.580 km² und etwa 1.046.900 Einwohner (Ende 2016). Hauptstadt und Sitz der Bundesregierung ist die kreisfreie Stadt Xilin Hot. Xilin Gol grenzt im Norden auf einer Länge von 1.098 km an den Staat Mongolei, im Osten an die Städte Chifeng, Tongliao und den Bund Hinggan, im Westen an die Stadt Ulanqab und im Süden an die Städte Chengde und Zhangjiakou der Provinz Hebei.
Klebpraktiker
Klebpraktiker oder auch „European Adhesive Bonder (EAB)“ ist die Bezeichnung für qualifizierte Mitarbeiter von Klebstoffanwendern und -herstellern, die durch eine spezielle Weiterbildungsmaßnahme Grundlagenwissen im Bereich der Klebtechnik erworben haben.

Der Klebpraktiker stellt die untere Stufe des zurzeit insgesamt dreistufigen Weiterbildungssystems in der Klebtechnik dar (siehe auch Klebfachkraft, Klebfachingenieur). Lehrgänge zur Qualifizierung und Prüfung für Klebpraktiker wurden erstmals im Jahre 1994 angeboten und durchgeführt.

Klebfachingenieur
Klebfachingenieur oder auch European Adhesive Engineer (EAE) ist die Bezeichnung für qualifizierte Ingenieure und Naturwissenschaftler, die durch eine spezielle Weiterbildungsmaßnahme Expertenwissen im Bereich der Klebtechnik erworben haben.

Der Klebfachingenieur stellt nach der Qualifikation zum Klebpraktiker und zur Klebfachkraft die dritte und damit höchste Stufe des Weiterbildungssystems in der Klebtechnik dar. Der Lehrgang zur Qualifizierung und Prüfung für Klebfachingenieure wird seit 2001 angeboten und durchgeführt.
Seigniorage
Als Seigniorage (ausgesprochen [zɛnjoˈraːʒ(ə)]) oder Geldschöpfungsgewinn, Münzgewinn, Münzeinnahmen, Schlagschatz oder Schlagsatz wird der von der Zentralbank erzielte Gewinn bezeichnet, der durch die Emission von Zentralbankgeld entsteht. Insofern ist der Nennwert von Geld gleich der Summe aus Stoffwert und Schlagschatz. Münzverschlechterungen verringern den Stoffwert und erhöhen die Seigniorage.

Bei kleinen Scheidemünzen und teuren Goldmünzen kann der Schlagschatz negativ sein. Ein negativer Geldschöpfungsgewinn, also ein Geldschöpfungsverlust bei hohem Kurswert zum Beispiel von Sammlermünzen mit kleinem Nominalwert, kann durch ein amtliches Aufgeld (Ausgabeaufschlag, Agio) ausgeglichen werden. Die Differenz zwischen Kurswert und Kaufpreis ist die Handelsspanne des Verkäufers. Eine zusätzliche Umsatzsteuer fließt de facto ebenfalls dem Münzherrn zu.

Münzregal
Das Münzregal war die Bezeichnung für das königliche Hoheitsrecht  (lateinisch iura regalia, deutsch „königliche Rechte“), die Münzordnung innerhalb des Heiligen Römischen Reiches zu bestimmen. Es umfasste die Bestimmung der Währung (das Münzsystem), das Recht zur Münzerzeugung und den Anspruch auf den Münznutzen, also den Gewinn aus der Münzprägung, die Seigniorage (auch Schlagschatz).
Abtei Saint-Martin du Canigou
Die Abtei Saint-Martin-du-Canigou (katalanisch Sant Martí del Canigó) liegt 1094 Meter hoch am Westhang des 2785 Meter hohen Pic du Canigou in den französischen Pyrenäen im Roussillon, etwa 55 Kilometer westlich von Perpignan. Die Anlage liegt auf einem von steilen Felsabstürzen umgebenen Plateau. Sie ist nur über einen recht steilen Fußweg von der kleinen Ortschaft Casteil (Arrondissement Prades) aus zu erreichen.

Die frühe romanische Kunst des Mittelmeerraumes tritt im Roussillon nicht in den Bauten des Abts Oliba in Cuxa zum ersten Mal in Erscheinung, sondern in Saint-Martin du Canigou, einer Gründung der Herren der Grafschaft Cerdanya. Da man es hier mit den frühesten Anfängen eines Stils zu tun hat, zeigt dieser Bau noch alle typischen Merkmale des Suchens und Experimentierens.

Das Kloster beherbergt heute einen Konvent der Gemeinschaft der Seligpreisungen.

Casteil
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Casteil (katalanisch Castell de Vernet) ist eine französische Gemeinde mit 140 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Prades und zum Kanton Le Canigou.
Kurzentrum İstisu
Istisu (armenisch Ջերմաջուր, Dschermadschur) ist ein Kur- und Erholungszentrum, das 1927 in Aserbaidschan, in der Siedlung İstisu, in der Region Kəlbəjər auf einer Höhe von 2225 Metern über dem Meeresspiegel gegründet wurde.

Kəlbəcər (Rayon)
Kəlbəcər (kyrillischschriftlich aserbaidschanisch und russisch Кельбаджар, auch Kalbajar oder Kalbadschar) ist ein Rayon (Bezirk) im westlichen Aserbaidschan. Hauptstadt des Bezirks ist die Stadt Kəlbəcər. Er stand von 1993 bis 2020 bzw. 2023 unter Kontrolle der international nicht anerkannten Republik Arzach (Bergkarabach).
Thor: Love and Thunder
Thor: Love and Thunder ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Actionkomödie von Regisseur Taika Waititi, die am 8. Juli 2022 in die US-amerikanischen Kinos kam und zwei Tage vorher in Deutschland und Österreich startete. Es handelt sich um eine Fortsetzung zu Thor: Tag der Entscheidung (2017) und Avengers: Endgame (2019) und um den 29. Spielfilm innerhalb des Marvel Cinematic Universe (MCU).

Figuren aus dem Marvel-Universum
Die Liste Figuren aus dem Marvel-Universum beschreibt bekannte Figuren aus dem Marvel-Universum. Es sind fiktive Personen und Gruppen, die in Comics des US-amerikanischen Comicverlages Marvel Comics auftreten. Die Anzahl aller Figuren beläuft sich auf über 6000. Viele sind jedoch eher unbekannt und werden daher hier nicht aufgeführt.
Fösse
Die Fösse ist ein 8 km langer linker Nebenfluss der Leine in der Region Hannover in Niedersachsen (Deutschland). Sie hat wegen des Zustroms von Abwässern bzw. verunreinigtem Oberflächenwasser im Zusammenhang mit dem ehemaligen Kalibergbau in der Region einen schwankenden Salzgehalt von bis zu 100 g/l, der damit maximal dreimal so hoch wie der Salzgehalt der Nordsee ist.

Linden-Limmer
Linden-Limmer [lɪndən lɪmɐ] ⓘ ist der 10. Stadtbezirk der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 45.189 Einwohner (22.047 Frauen und 23.142 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Linden-Mitte (12.208 Einwohner), Linden-Nord (16.182 Einwohner), Linden-Süd (10.031 Einwohner) und Limmer (6.768 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2023).
Kameradschaft
Kameradschaft ist eine Zuspitzung der Kollegialität innerhalb einer sozialen Gruppe, also einer nicht freiwillig geformten Gemeinschaft von mehr als zwei Personen. Sie beruht auf der Erwartung gegenseitiger Solidarität und baut in Abgrenzung zur Freundschaft nicht zwingend auf dem Gruppengefühl der Zuneigung auf.

Kollegialität
Der Begriff Kollegialität bezeichnet eine kollegiale Zusammenarbeit.

Für Ärzte in Deutschland wird diese Bedeutung im § 29 der Musterberufsordnung (MBO) definiert.

Im Berufsleben wird der Begriff Kollegialität auch für ein Verhalten von Mitarbeitern untereinander gebraucht. Damit wird ein zusammenarbeitendes Verhalten und Friedfertigkeit am Arbeitsplatz gemeint. Der Beurteilung der Kollegialität kommt in Arbeitszeugnissen durch den Arbeitgeber eine hohe Bedeutung zu. Sinngemäß steht sie auch für Kameradschaft am Arbeitsplatz, jedoch in abgewandelter Form.
The Bund
The Bund [bʌnd] ist der international bekanntere englische Name einer langen Uferpromenade in der chinesischen Stadt Shanghai, am westlichen Ufer des Huangpu-Flusses gegenüber der Sonderwirtschaftszone Pudong. Ihr chinesischer Name ist Waitan (chinesisch 外灘 / 外滩, Pinyin Wàitān).

Sie wurde in Vorbereitung der Expo 2010 seit 2008 neugestaltet und von 1,5 Kilometer auf 2,6 Kilometer verlängert.

Als Straßenviertel Waitan (外灘街道 / 外滩街道,  Wàitān Jiēdào) ist der Bund Bestandteil des Stadtbezirks Huangpu. Er besteht aus 52 Häusern unterschiedlichster Architekturstile und zählt zu den Haupttouristenattraktionen Shanghais. Offiziell ist der Bund ein Teil der Ringstraße Zhongshan Lu (中山路,  Zhōngshān Lù) und beginnt südlich des Suzhou-Flusses und der  Waibaidu-Brücke (外白渡橋 / 外白渡桥,  Wàibáidù Qiáo). Die Fläche beträgt 2,188 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 64.896 (Stand: Zensus 2020).

Huangpu
Huangpu (chinesisch 黃浦區 / 黄浦区, Pinyin Huángpǔ Qū) ist einer der acht „inneren“ Stadtbezirke der regierungsunmittelbaren Stadt Shanghai in der Volksrepublik China.

Nach Angliederung des ehemaligen Stadtbezirks Luwan hat Huangpu eine Fläche von 20,49 Quadratkilometern (davon 0,5 Quadratkilometer Wasserfläche) und 662.030 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Bevölkerungsdichte beträgt 32.310 Einwohner pro Quadratkilometer.

Huangpu ist ein südlicher Innenstadtbezirk von Shanghai, der am linken Ufer des Huangpu-Flusses liegt. Im Norden wird Huangpu durch den Suzhou-Creek begrenzt. Der Bezirk wird manchmal auch „Neu-Huangpu“ genannt und wurde am 13. Juni 2000 durch die Zusammenlegung des alten Stadtbezirks Huangpu mit dem dann aufgelösten Stadtbezirk Nanshi gebildet.

In Huangpu befinden sich mit dem Bund, der Nanjing Lu, dem „Platz des Volkes“ (Renmin Guangchang) und dem Shanghai-Museum einige der wichtigsten touristischen Anziehungspunkte der Stadt Shanghai.
Großer Preis von Spanien 1981
Der Große Preis von Spanien 1981 (offiziell XXVII Gran Premio de España) fand am 21. Juni auf dem Circuito Permanente del Jarama in der Nähe von Madrid statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1981.

Circuito del Jarama
Der Circuito del Jarama (seit 2022 offiziell: Circuito de Madrid Jarama – RACE) ist eine 3,404 km lange Motorsport-Rennstrecke bei San Sebastián de los Reyes in der Nähe der spanischen Hauptstadt Madrid, auf der neunmal der Große Preis von Spanien im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft ausgetragen wurde.
Internationales Privatrecht
Das internationale Privatrecht (Abkürzung: IPR) beschäftigt sich mit der Frage, welche nationale Rechtsordnung auf einen rechtlichen Sachverhalt anzuwenden ist, der Bezüge zu den Rechtsordnungen mehrerer Staaten aufweist.

Es ist als Kollisionsrecht vom materiellen Recht abzugrenzen, das rechtliche Sachverhalte mit Bezügen zu mehreren Rechtsordnungen unmittelbar regelt. Hierzu zählen zum Beispiel Rechtsvorschriften für Im- und Exportverträge. Es ist außerdem vom materiellen Recht abzugrenzen, das länderübergreifend, d. h. in mehreren Rechtsordnungen gilt. Dazu gehört etwa das einheitliche UN-Kaufrecht. Zu unterscheiden ist das IPR schließlich von anderen Kollisionsrechten wie zum Beispiel dem internationalen Strafrecht und dem internationalen Steuerrecht.

UN-Kaufrecht
Das UN-Kaufrecht (UNK; englisch United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, CISG; französisch Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, CVIM) vom 11. April 1980, auch Wiener Kaufrecht genannt, ist ein völkerrechtlicher Vertrag über das für den internationalen Warenkauf maßgebliche Recht.