hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enzyklopädist (Encyclopédie)
Denis Diderot, Herausgeber und Autor

Jean-Baptiste le Rond d’Alembert, Herausgeber und Autor

Louis de Jaucourt schrieb über 17.000 (teils kleine) Artikel

César Chesneau Du Marsais, Themengebiet Grammatik

Als Enzyklopädisten werden die 144 namentlich bekannten Beiträger der Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bezeichnet. Sie erschien zwischen Juni 1751 und Dezember 1765 in Paris in siebzehn Textbänden. Die 17 Textbände der Encyclopédie enthalten auf rund 18.000 Seiten 71.818 Artikel. Der Text umfasst 20.736.912 Wörter, davon 391.893 verschiedene. Die elf zusätzlichen Bildtafel-Bände enthalten auf rund 7.000 Seiten 2.885 Kupferstiche und 2.575 Erläuterungen.

André Le Breton
André François Le Breton (* August 1708 in Paris; † 5. Oktober 1779 in Paris) war ein französischer Verleger und Hofdrucker (imprimeur ordinaire du Roy) im Zeitalter der Aufklärung. Er war neben Gottfried Sellius und John Mills einer der drei Initiatoren eines Enzyklopädieprojektes, das später unter der Leitung von Denis Diderot zur Encyclopédie wurde, die ebenfalls unter seiner Mitwirkung herauskam.
Nantong Zhongnan International Plaza
Das Nantong Zhongnan International Plaza (chinesisch 南通中南国际广场, Pinyin Nántōng Zhōngnán Guójì Guǎngchǎng) ist mit 273 Metern, 53 Etagen und zwei Tiefgeschossen der höchste Wolkenkratzer der Stadt Nantong in der chinesischen Provinz Jiangsu; er steht im Stadtbezirk Chongchuan. Baubeginn war 2008, fertiggestellt wurde das Gebäude im Jahr 2011.

Mit einer Nutzfläche von 118.732 m² und der Bauform gilt das Hochhaus als Wahrzeichen der Stadt Nantong und wird in der Liste Exzellente Bauwerke genannt. Die Gesamte Grundstücksfläche beträgt 2.100 Hektar.

Geplant und gebaut wurde das Hochhaus durch die Zhongnan Group, ein Mischkonzern mit zahlreichen Unternehmen in der Bau- und Industriebranche. Zhongnan Gruppe hat ihren Hauptsitz in Hangzhou, China.

Nantong
Nantong (chinesisch 南通市, Pinyin Nántōng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Jiangsu an der Mündung des Jangtsekiang. Sie ist ein wichtiges Zentrum der Textil- und der Lebensmittelindustrie. Nantong hat eine Fläche von 7.995 km² und 7.726.635 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Mauerassel
Die Mauerassel (Oniscus asellus) ist eine Assel aus der Familie der Mauerasseln (Oniscidae). Die Art zählt gemeinsam mit der Kellerassel (Porcellio scaber), Trichoniscus pusillus und Trachelipus rathkii zu den häufigsten Landasseln in Mitteleuropa und tritt auch häufig in der Umgebung des Menschen auf.

Asseln
Die Asseln (Isopoda) sind eine Ordnung, die zur Klasse der Höheren Krebse (Malacostraca) gehört.
Asseln sind 0,3 mm bis annähernd 50 cm groß. Die meisten sind Pflanzenfresser und zählen somit biologisch zu den Erstzersetzern.
Pfatterer Rübe
Die Pfatterer Rübe sind eine besondere Form der  Speiserübe. Sie sind benannt nach der Gemeinde  Pfatter in Bayern, in deren Umland sie angebaut wurden. Ältere Bezeichnungen sind: Pfetter Rüben, Pfäter Rüben, Pfäder Rüben.  Sie ist ein Abkömmling des Rübsens (Brassica rapa) und eng verwandt mit der Mairübe, der Bayerischen Rübe, dem Teltower Rübchen und der Herbstrübe.

Pfatter
Pfatter (früher Pfätter;
bairisch Pfada) ist ein Dorf und eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern (Ostbayern).

Das Donaudorf war früher ein zentraler Ort im Gäuboden und hatte eine Mittelpunktsfunktion in seiner Region.
Drulity
Drulity (deutsch Draulitten) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Das im ehemaligen Ostpreußen gelegene Dorf gehört zur Gmina Pasłęk (Stadt-und-Land-Gemeinde Preußisch Holland) im Powiat Elbląski (Kreis Elbing).

Gmina Pasłęk
Die Gmina Pasłęk [ˈpaswɛŋk] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Elbląski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Preußisch Holland) mit etwa 12.150 Einwohnern.
John Dowland
John Dowland (heute meist ˈdɑulənd, historisch ˈdoʊlənd) (* (nach eigener Angabe) 1563 möglicherweise in London; begraben am 20. Februar 1626 in St Anne, Blackfriars, London) war ein englischer Lautenist, bedeutender Komponist und Musikherausgeber des Elisabethanischen Zeitalters.

Laute
Die Laute (über spätmittelhochdeutsch lūte von arabisch العود, DMG al-ʿūd ‚der Stab, das Holz, Laute‘) ist ein Zupfinstrument mit Korpus und angesetztem Hals sowie mit gleichlaufend zur Instrumentendecke verlaufenden Saiten. Als Laute im engeren Sinn bezeichnet man die aus der arabischen Kurzhalslaute Oud entstandene europäische Laute.

In der Musikinstrumentenkunde wird der Begriff Lauteninstrument (Laute im weiteren Sinne genannt) verwendet. Er bezeichnet nach der Hornbostel-Sachs-Systematik eine bestimmte Gruppe von Saiteninstrumenten. Der Lautenspieler wird als Lautenist, seltener als Lautist, bezeichnet.
Sprungtabelle
Eine Sprungtabelle (auch Verzweigungstabelle oder Sprungleiste genannt; englisch jump table) ist in der Programmierung eine Methode, bei der eine Verzweigung des Programmflusses durch eine Tabelle von Sprunganweisungen realisiert wird.

Sprunganweisung
Eine Sprunganweisung oder ein Sprungbefehl ist eine Anweisung in einer Programmiersprache. In Computerprogrammen dient sie dazu, die Verarbeitung nicht mit dem nachfolgenden Befehl, sondern an einer beliebigen Stelle fortzuführen.
Mauscheln (Verb)
Das Verb mauscheln und das Substantiv Mauschelei bezeichnen im heutigen Sprachgebrauch allgemein betrügerische Manipulationen, unzulässige Absprachen und Geschäfte am Rande oder jenseits der Legalität, speziell in Bezug auf das Kartenspiel Betrug beim Mischen oder Geben der Karten, also ein „abgekartetes Spiel“.

Ursprünglich war das Wort mauscheln eine antisemitische Schmähung, wird heute aber auch in anderen Zusammenhängen verwendet. Zuerst taucht es im 17. Jahrhundert auf, zunächst in der Bedeutung „sprechen wie ein Jude; jiddisch sprechen“, später wurde es vor allem im Sinne von „handeln wie ein Schacherjude; betrügen“ gebraucht. Abgeleitet ist es von „Mauschel“, einer abschätzigen Bezeichnung für die „Handelsjuden“, also jüdische Händler und Juden, die als Hausierer umherzogen, und somit letztlich vom hebräischen Vornamen Mose/Mosche.

Schacher
Schacher ist ein deutsches Pejorativum, das Feilschen, Geschäftemacherei und gewinnorientiertes unlauteres Verhalten bezeichnet. Die Vokabel wurde im Antisemitismus zur Denunziation angeblich typisch jüdischen Verhaltens verwendet.
Bauleitplanung
Die Bauleitplanung ist das wichtigste Planungs­werkzeug zur Lenkung und Ordnung der städtebaulichen Entwicklung einer Gemeinde in Deutschland. Das in Österreich gebräuchliche Verfahren nennt sich Örtliche Raumordnung und ist ähnlich zum deutschen Vorgehen aufgebaut, wenngleich Unterschiede bestehen. Die Raumplanung in der Schweiz wiederum weicht im Vorgehen aufgrund des ausgeprägten Föderalismus grundlegend von der in Deutschland und Österreich ab.

Dieser Artikel behandelt das deutsche Verfahren.

Baugesetzbuch
Das deutsche Baugesetzbuch (BauGB), dessen Vorgänger das Bundesbaugesetz (BBauG) ist, ist das wichtigste Gesetz des Bauplanungsrechts in Deutschland. Seine Bestimmungen haben großen Einfluss auf Gestalt, Struktur und Entwicklung des besiedelten Raumes und die „Bewohnbarkeit“ der Städte und Dörfer. Es definiert die wichtigsten stadtplanerischen Instrumente, die den Gemeinden zur Verfügung stehen. Diese Darstellung folgt der Gliederung des Baugesetzbuches in die vier Teile Allgemeines Städtebaurecht, Besonderes Städtebaurecht, Sonstige Vorschriften und Überleitungs- und Schlussvorschriften, beschränkt sich jedoch auf einen allgemeinen Überblick über Gegenstände und Instrumente des Gesetzes.
Österreichischer Frauen-Fußballcup 1976/77
Der Österreichische Frauen-Fußballcup wurde in der Saison 1976/77 unter dem Namen Frauen-Fußball-Cup, ausgerichtet vom Wiener Fußball-Verband, zum fünften Mal ausgespielt. Den Pokal gewann zum ersten Mal der FS Elektra Wien.

Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1976/77
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1976/77 war die fünfte Meisterschaft im österreichischen Frauenfußball nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972. Sie bestand aus der achten Auflage einer höchsten Spielklasse (Damenliga Ost – 1. Leistungsstufe) und wurde vom Wiener Fußball-Verband veranstaltet. Meister wurde der SV Elektra Wien, der damit seinen ersten Titel gewann.
Wolfs- und Schakalartige
Die Wolfs- und Schakalartigen (Canis, umgangssprachlich auch einfach Wölfe und Schakale genannt) sind eine Gattung der Hunde (Canidae). Sie umfasst die großen Wildhunde vom Wolfs- und Schakaltyp, als bekannteste Vertreter den Wolf und den aus diesem gezüchteten Haushund, den Goldschakal und den Kojoten.

Zwei der klassischen Schakalarten – der Streifenschakal und der Schabrackenschakal, beide verbreitet im Afrika südlich der Sahara – wurden jedoch als nicht sehr nahe verwandt mit den anderen Arten erkannt und werden heute in eine eigene Gattung (Lupulella) gestellt.

Hunde
Die Hunde (Canidae) sind eine Familie innerhalb der Überfamilie der Hundeartigen (Caniformia). Zu dieser Familie gehören verschiedene als „Fuchs“ und „Schakal“ bezeichnete Arten, Kojoten sowie die Wölfe, deren domestizierte Unterart (der Haushund) als Namensgeber der Gruppe dient.
Bayerischer Landtag
Der Bayerische Landtag ist das Landesparlament des Freistaates Bayern und eines seiner drei Verfassungsorgane. Bis 1999 gab es als zweite Kammer den Bayerischen Senat, seither verfügt Bayern über ein Einkammersystem.

Georg Stang (Politiker, 1880)
Georg Stang (* 20. Februar 1880 in Amorbach, Unterfranken; † 10. Mai 1951 in Bad Kissingen, Unterfranken) war ein bayerischer Gymnasiallehrer und Politiker (Zentrum, BVP und CSU). Von 1929 bis 1933 und von 1950 bis 1951 amtierte er als Präsident des Bayerischen Landtags.
Bruchwegstadion
Das Bruchwegstadion (auch Stadion am Bruchweg, voller Name: Bruchwegstadion auf dem Wolfgang Frank Campus) ist ein Fußballstadion in der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz. Bis Mai 2011 war es das Heimstadion des 1. FSV Mainz 05; seit Sommer 2011 wird es von dessen zweiter Mannschaft und der A-Jugend genutzt. Die erste Mannschaft spielt seit der Saison 2011/12 in der heutigen Mewa Arena.

Auf dem Gelände des Stadions befindet sich das Nachwuchsleistungszentrum von Mainz 05. Das Areal heißt seit Anfang September 2021, nach Wolfgang Frank, Wolfgang Frank Campus am Bruchweg.

1. FSV Mainz 05/Nachwuchsleistungszentrum
Das Nachwuchsleistungszentrum des 1. FSV Mainz 05 zählt mit 250 Kindern und Jugendlichen zu den größten Fußballausbildungsstätten im Südwesten Deutschlands. In der Saison 2014/15 wurde der Mainzer Jugendfußball zum vierten Mal durch Foot Pass Deutschland im Auftrag des DFB und der DFL mit drei von drei möglichen Sternen ausgezeichnet. Zu den größten sportlichen Erfolgen zählen der Gewinn der deutschen Meisterschaft der U-19 in der Saison 2008/09 und der Aufstieg der U-23 in die 3. Fußball-Liga im Jahr 2014. Das Nachwuchsleistungszentrum (NLZ) befindet sich auf dem Gelände des Bruchwegstadions; das Areal heißt seit Anfang September 2021 WOLFGANG FRANK CAMPUS am Bruchweg.
General Strain Theory
Die General Strain Theory (deutsch: Allgemeine Drucktheorie) ist eine kriminalsoziologische Weiterentwicklung der Anomietheorie Robert K. Mertons. Die Theorie wurde von Robert Agnew konzipiert. Sie definiert drei Typen sozialer Belastung auf der Ebene individueller Akteure als kriminalitätsfördernd.

Kriminalsoziologie
Die Kriminalsoziologie ist mit der Kriminalität als gesellschaftlicher Erscheinung befasst. Die Kriminalsoziologie gilt in Deutschland überwiegend als ein Teilbereich der Soziologie und eine Bezugswissenschaft der Kriminologie. Im Selbstverständnis vieler angloamerikanischer Kriminologen und der deutschen Kritischen Kriminologie ist Kriminalsoziologie hingegen häufig identisch mit Kriminologie. Abhängig vom zugrundegelegten Kriminalitätsbegriff ist die Kriminalsoziologie entweder eine Untermenge der Soziologie des abweichenden Verhaltens (Devianzsoziologie) oder ist mit dieser identisch.

Bis auf die Grundlegung durch den Belgier Adolphe Quetelet, den Franzosen Émile Durkheim sowie einige frühe Ansätze des deutsch-österreichischen Kriminologen Franz Exner stammen die kriminalsoziologischen Impulse ganz überwiegend aus den USA.
LNWR-Klasse Experiment (Whale)
Die Klasse Experiment der London and North Western Railway (LNWR) war eine von George Whale entworfene Baureihe von 105 Dampflokomotiven der Achsfolge 2’C (Ten-Wheeler) für den gemischten Einsatz vor Personen- und Güterzügen, die zwischen 1905 und 1910 in den bahneigenen Crewe Works gebaut wurde. Sie war eine um ein Treibradsatz verlängerte Version seiner Precursor-Klasse. Bis 1935 wurden alle ausgemustert, keine einzige blieb erhalten.

Ten-Wheeler
Als Ten-Wheeler (auf Deutsch in etwa mit Zehnrädrige zu übersetzen) werden vor allem im nordamerikanischen Sprachgebrauch Dampflokomotiven mit der Achsfolge 4-6-0 nach der Whyte-Notation, die der deutschen Bauartbezeichnung 2’C entspricht, bezeichnet. Ten-Wheeler besitzen ein vorauslaufendes zweiachsiges Drehgestell und drei gekuppelte Achsen. Ursprünglich vorwiegend als Güterzuglokomotiven und für den Einsatz auf Strecken mit schwierigen Steigungsverhältnissen genutzt, entstanden in dieser Achsfolge im Laufe der Entwicklung eine Vielzahl von Bauarten als Mehrzweck-, Personenzug- und Schnellzuglokomotiven. Die Achsfolge zählt zu den am meisten verbreiteten Achsfolgen im Dampflokomotivbau. Überwiegend wurden Schlepptenderlokomotiven mit dieser Achsfolge gebaut, in geringem Umfang auch Tenderlokomotiven.
Energiebilanz (Ökologie)
Energiebilanz, auch Energiehaushalt (engl. energy budget) genannt, ist in der Ökologie und Ökophysiologie die Bezeichnung für die bilanzmäßige Untersuchung und Darstellung der kontinuierlichen Energieumwandlungen. Sie ist damit auch ein Teilgebiet der Bioenergetik.

Energiefluss
Energiefluss ist der Prozess der Weitergabe physikalischer Energie zwischen verschiedenen technischen oder natürlichen Systemen. In der Energietechnik spricht man auch von Energieübertragung. Die Stärke eines Energieflusses ist eine Leistung.
Nicorps
Nicorps ist eine französische Gemeinde mit 361 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Coutances. 
Sie grenzt im Nordwesten an Coutances, im Westen und im Norden an Saint-Pierre-de-Coutances, im Nordosten an Courcy, im Osten an Ouville und im Süden an Saussey.

Saussey (Manche)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saussey ist eine französische Gemeinde mit 458 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Coutances.

Nachbargemeinden sind Saint-Pierre-de-Coutances im Norden, Nicorps im Nordosten, Ouville und Saint-Denis-le-Vêtu im Osten, Quettreville-sur-Sienne im Südosten und Orval sur Sienne im Südwesten und Westen.
Brugia timori
Brugia timori ist ein tropischer Fadenwurm aus der Gruppe der Filarien. Er parasitiert beim Menschen und kann eine lymphatische Filariose, die Timor-Filariose, verursachen. Die Krankheit wurde 1965 erstmals beschrieben, die Identifikation von Brugia timori als eigene Art erfolgte erst 1977. Im gleichen Jahr wurde bekannt, dass die Stechmücke Anopheles barbirostris als Vektor (Überträger) fungiert.

Filarien
Die Filarien (Filarioidea, von lat. filum, „Faden“) sind eine Überfamilie der Fadenwürmer (Nematoden), die die beiden Familien Filariidae und Onchocercidae umfasst. Die Arten leben endoparasitisch und einige Arten dieser Gruppen sind als Erreger von Parasitosen beim Menschen oder bei Haustieren bedeutsam, den so genannten Filariosen.
Horrebow (Mondkrater)
24.98

Horrebow ist ein kleiner Einschlagkrater im Nordwesten der Mondvorderseite zwischen der Wallebene des J. Herschel und dem Nordrand des Mare Frigoris. Im Westen liegt der kleine Krater Robinson. 
Der Kraterrand ist nur wenig erodiert. Der nordöstliche Rand überdeckt den fast gleich großen Nebenkrater Horrebow A.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem dänischen Astronomen Peder Horrebow offiziell benannt.

Robinson (Mondkrater)
24.09

Robinson ist ein kleiner Einschlagkrater im Nordwesten der Mondvorderseite südwestlich der Wallebene des J. Herschel am Nordrand des Mare Frigoris. Im Osten liegt der kleine Krater Horrebow. 
Der Kraterrand ist nur wenig erodiert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem irischen Astronomen Thomas Romney Robinson offiziell benannt.
Gewinnrücklage
Eine Gewinnrücklage ist im Rechnungswesen die Folge nicht ausgeschütteter Jahresüberschüsse einer Kapitalgesellschaft und gehört zum Eigenkapital. Sie wird aus einbehaltenen (thesaurierten) Gewinnen gebildet.

Grundkapital
Grundkapital ist in Deutschland bei aktienrechtlich organisierten Kapitalgesellschaften die von den Aktionären aufzubringende Kapitalbeteiligung.

Das in Aktien zerlegte Grundkapital einer Aktiengesellschaft wird als Aktienkapital bezeichnet.
Ottavio Piccolomini
Ottavio Piccolomini, auch Octavio (* 11. November 1599 in Florenz; † 11. August 1656 in Wien) war Herzog von Amalfi sowie Malteser-Ritter. Im Dreißigjährigen Krieg diente er als kaiserlicher General Wallensteins sowie Kommandeur von dessen Leibgarde, wandte sich 1634 aber gegen ihn. Kaiser Ferdinand II. belohnte ihn nach Wallensteins Ermordung 1634 mit der Herrschaft Nachod in Ostböhmen. 1650 erhob ihn Kaiser Ferdinand III. in den Reichsfürstenstand.

Ottavio Piccolomini ist nicht zuletzt durch eine der Hauptrollen in Schillers Dramentrilogie Wallenstein bis heute eine bekannte Figur geblieben.

Servitenkirche (Wien)
Die Servitenkirche Mariä Verkündigung ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im 9. Wiener Gemeindebezirk Alsergrund. Der barocke Sakralbau stammt aus dem 17. Jahrhundert und wurde zum architektonischen Vorbild zahlreicher späterer Barockkirchen. Sie war eine Ordenskirche der Serviten, seit 1783 bis heute ist sie Pfarrkirche der Alsergrunder Pfarre Rossau im Stadtteil Rossau. Sie gilt als eine der kulturhistorisch bedeutendsten Vorstadtkirchen Wiens aus dem Frühbarock.
Dubuisson Brauerei
Die Brauerei Dubuisson ist eine belgische Bierbrauerei. Sie ist die älteste Brauerei in der Wallonischen Region.

Die Brauerei wurde insbesondere aufgrund ihrer Biermarken „Bush“ und „Cuvée des Trolls“ international bekannt. In einigen Ländern wird Bush-Bier auch als „Scaldis“ vermarktet.

Cuvée des Trolls
Das Cuvée des Trolls ist ein Starkbier (7 Vol.-% Alkohol), das sowohl in der Dubuisson Brauerei in Pipaix, Belgien als auch in der Mikro-Brauerei „Brasse-Temps“ in Louvain-la-Neuve und Mons gebraut wird. Sein Logo stellt einen kleinen Troll mit spitzer Nase und einem grünen Hut in Form einer Hopfenblüte dar.
Ilse Essers
Ilse Essers, geboren als Ilse Kober (* 24. September 1898 in München; † 18. Februar 1994 in Aachen) war eine deutsche Ingenieurin, die durch ihre Erkenntnisse und Erfindungen wesentliche Grundlagen im Bereich der Luftfahrttechnik, Baukonstruktion und dem Maschinenbau schuf.

Heinrich von Preußen (1862–1929)
Albert Wilhelm Heinrich Prinz von Preußen (* 14. August 1862 in Potsdam; † 20. April 1929 auf Gut Hemmelmark, Schleswig-Holstein) war ein jüngerer Bruder Kaiser Wilhelms II. und Großadmiral sowie Generalinspekteur der Kaiserlichen Marine.
Villeneuve-sous-Dammartin
Villeneuve-sous-Dammartin ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Mitry-Mory (bis 2015 Kanton Dammartin-en-Goële) im Arrondissement Meaux. Sie grenzt im Nordwesten an Moussy-le-Vieux, im Nordosten an Longperrier und Dammartin-en-Goële, im Südosten an Thieux und im Südwesten an Le Mesnil-Amelot. Die Bewohner nennen sich Villeneuvois.

Longperrier
Longperrier ist eine französische Gemeinde mit 2.911 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und zum Kanton Mitry-Mory.
Starkenburger Hütte
Die Starkenburger Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion Darmstadt-Starkenburg des Deutschen Alpenvereins in den Stubaier Alpen in Tirol. Sie liegt auf einer Höhe von 2237 m ü. A. und bietet einen beeindruckenden Blick auf den gegenüberliegenden Serleskamm sowie den gesamten Stubaier Hauptkamm.

Der Zustieg kann von Fulpmes oder Neustift in etwa 3½ Stunden erfolgen; bei Benutzung des Kreuzjochlifts verkürzt sich der Zustieg auf 1½ Stunden. Von der Starkenburger Hütte sind direkte Übergänge zur Franz-Senn-Hütte und zur Adolf-Pichler-Hütte möglich. Die Hütte liegt direkt am Zentralalpenweg sowie am Stubaier Höhenweg.

Zentralalpenweg
Der Zentralalpenweg (auch Österreichischer Weitwanderweg 02) ist ein hochalpiner Weitwanderweg in Österreich, der von Hainburg an der Donau nach Feldkirch in Vorarlberg führt. Über weite Strecken gibt der Alpenhauptkamm den groben Verlauf vor.

In Ost-West-Richtung durchquert der Weg Österreich auf beinahe gesamter Länge und berührt dabei die Bundesländer Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Salzburg, Kärnten, Tirol und Vorarlberg, weiters verlaufen kürzere Abschnitte durch die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein.

Für die Begehung des gesamten Weges sind (ohne Ruhetage) zwei bis zweieinhalb Monate zu veranschlagen.
Marne-la-Vallée
Marne-la-Vallée [maʁn la vaˈle] ist der Name einer von insgesamt fünf Villes nouvelles im Großraum Paris. Sie liegt östlich von Paris. Der Gemeindeverbund ist am 17. August 1972 aus dem Zusammenschluss von 27 Communes aus den Départements Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis und Val-de-Marne hervorgegangen. Die Einwohner nennen sich Marnovalliens.

Ville nouvelle
Als Ville nouvelle („Neue Stadt“) im weiteren Sinn bezeichnet man im Französischen jede mit planerisch-politischem Willen binnen kürzerer Zeit realisierte Stadtgründung, etwa im Sinne des deutschen Begriffs Planstadt. Im engeren Sinn bezieht sich der Begriff auf ein Programm neuer Städte, das in Frankreich Mitte der 1960er Jahre entwickelt wurde. Als Vorbild dienten die britischen New Towns rund um London. Der Plan war, dass die Villes Nouvelles unabhängig von Paris sein sollten, das Projekt scheiterte aber zum Teil.
Distrikt Castelo Branco
Der Distrikt Castelo Branco (Distrito de Castelo Branco) ist ein Distrikt in Portugal, der ein Teil der traditionellen Provinz Beira Baixa (die ihrerseits der Südteil von Beira Interior ist) darstellt. Die Nachbardistrikte heißen Guarda im Norden, Portalegre und Santarém im Süden sowie Leiria und Coimbra im Westen. Im Osten grenzt der Distrikt Castelo Branco an Spanien.

Die Fläche beträgt 6675 km², der Distrikt hat eine Bevölkerung von 225 916 (Stand 2011). Hauptort des Distrikts ist Castelo Branco. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: CB.

40-7.5Koordinaten: 40° 0′ N, 7° 30′ W

Distrikt Coimbra
Der Distrikt Coimbra (Distrito de Coimbra) ist ein Distrikt Portugals, der zum größten Teil aus Kreisen der traditionellen Provinz Beira Litoral, mit Ausnahme von einzelnen Kreisen im Osten, die aus den Provinzen Beira Alta und Beira Baixa stammen, besteht. Im Norden grenzt der Distrikt an die Distrikte Aveiro und Viseu, im Osten an die Distrikte Guarda und Castelo Branco, im Süden an den Distrikt Leiria und im Westen an den Atlantik. Fläche: 3947 km². Bevölkerung (2001): 441.245. Hauptstadt des Distrikts: Coimbra. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: C.

Der Distrikt Coimbra unterteilt sich in die folgenden 17 Kreise (Municípios):