hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (* 15. Dezember 1907 in Rio de Janeiro als Oscar de Almeida Soares; † 5. Dezember 2012 ebenda) war ein brasilianischer Architekt. Er gilt als Wegbereiter der modernen brasilianischen Architektur. Niemeyer entwarf zahlreiche öffentliche Gebäude für die brasilianische Hauptstadt Brasília, deren Zentrum 1987 zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Im Jahr 2013 wurden seine architektonischen Zeichnungen und Baupläne von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe erklärt.

Kathedrale von Brasília
Die Kathedrale von Brasília (portugiesisch: Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida) ist ein katholisches Kirchengebäude in der brasilianischen Hauptstadt Brasília.

Der Name Aparecida steht für die Erschienene oder für Unsere Liebe Erschienene Frau (= Maria) und bezieht sich auf Aparecida, den größten Wallfahrtsort Brasiliens.
Hawaii-Rohrsänger
Der Hawaii-Rohrsänger (Acrocephalus familiaris), auch Südseerohrsänger genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Rohrsänger. Der vom Aussterben bedrohte Nihoa-Rohrsänger, der auf der Hawaii-Insel Nihoa vorkommt, und der Laysan-Rohrsänger, der zwischen 1916 und 1923 ausgestorben ist, sind Unterarten des Hawaii-Rohrsängers. Er ist der einzige Vertreter der Rohrsängerartigen, der die Hawaii-Inseln besiedelt hat, jedoch gibt es keine fossilen Nachweise, die belegen, dass der Hawaii-Rohrsänger auch außerhalb von Laysan und Nihoa existiert hat.

Rohrsängerartige
Die Rohrsängerartigen (Acrocephalidae) sind eine Familie der Singvögel (Passeri), deren Verbreitung über die Alte Welt bis nach Australien und Polynesien reicht. Ihre Vertreter wurden bislang zu den Grasmückenartigen (Sylviidae) gestellt. Nach genetischen Befunden von 2006 und 2008 stellen sie jedoch eine der Hauptkladen der Überfamilie Sylvioidea innerhalb der Singvögel dar und verdienen daher den Status einer eigenen Familie. Gegenwärtig enthält die Familie 61 Arten in sieben Gattungen.
Frei Otto
Frei Paul Otto (* 31. Mai 1925 in Siegmar; † 9. März 2015 in Leonberg) war ein deutscher Architekt, Architekturtheoretiker und Hochschullehrer. Seine Arbeiten im Leichtbau mit Seilnetzen, Gitterschalen und anderen zugbeanspruchten Konstruktionen machten ihn zu einem der bedeutendsten Architekten des 20. Jahrhunderts. Er zählt neben Richard Buckminster Fuller und Santiago Calatrava zu den wichtigsten Vertretern der organischen Architektur.

Ottos architektonisches Ziel und Ideal war das Bauen mit einem minimalen Aufwand an Materie, Fläche und Energie, was ihn nebenbei auch zu einem Pionier des ökologischen Bauens machte. Mit seinen „leichten, flexiblen Bauten“ erhoffte er sich „auch eine neue, offene Gesellschaft“. Frei Otto wurde 2015 mit dem Pritzker-Preis geehrt und war nach Gottfried Böhm der zweite deutsche Architekt, der die weltweit wichtigste Architektur-Auszeichnung erhielt.

Olympiapark (München)
Der Olympiapark in München ist ein Stadtpark im Stadtviertel Oberwiesenfeld des Münchner Stadtbezirk 11 Milbertshofen-Am Hart und war der Austragungsort der XX. Olympischen Spiele 1972. Er ist einer der größten Parks der Stadt und bis heute finden sportliche, kulturelle, gesellschaftliche oder religiöse/weltanschauliche Veranstaltungen beziehungsweise Gottesdienste auf dem Gelände statt. Betrieben wird das Olympische Gelände im Norden Münchens von der Olympiapark München GmbH (OMG), einer hundertprozentigen Beteiligungsgesellschaft der Landeshauptstadt München.

Bis zum November 2015 fanden im 85 Hektar großen Park über 11.500 Veranstaltungen mit mehr als 200 Millionen Besuchern statt. Seit den Sommerspielen 1972 waren die Bauten des Olympiaparks Austragungsort von 31 Weltmeisterschaften, 12 Europameisterschaften und fast 100 deutschen Meisterschaften. Hinzu kommen zahlreiche weitere Events wie Konzerte, Messen, Ausstellungen etc.
Gregorius Bar-Hebraeus
Gregorius Bar-Hebraeus  (aramäisch ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ) (andere Schreibungen Barhebraeus, Barhebräus, Bar Hebräus, Bar Ebroyo), auch Abū l-Faradsch Ibn al-ʿIbrī (arabisch أبو الفرج ابن العبري, DMG Abū l-Faraǧ Ibn al-ʿIbrī), latinisiert Abulpharagius, Abulfaragius, germanisiert Abulfaradsch; (* 1226 in Malatya; † 30. Juli 1286 in Maragha bei Täbriz in Persien, im Hoflager des Ilchans) war ein Universalgelehrter und 1264–1286 Maphrian des Ostens der Syrisch-Orthodoxen Kirche.

Syrische Sprache
Die syrische Sprache oder Syrisch gehört als mittelostaramäische Sprache zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen. Sie ist nicht zu  verwechseln mit der syrisch-arabischen Umgangssprache der meisten Einwohner Syriens.

Die alleinige Amtssprache Syriens ist Arabisch. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.

Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens. Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.
Lac Blanc
Der Lac Blanc („Weißer See“) ist mit einer Größe von 29 Hektar der größte natürliche See auf der Ostseite der Vogesen im Département Haut-Rhin der Region Grand Est. Der eiszeitliche Gebirgssee liegt auf einer Höhe von 1052 m oberhalb von Orbey und Kaysersberg. Die maximale Tiefe des Sees beträgt 72 Meter.

Der Lac Blanc wird im Westen von der torfigen Hochebene der Hautes Chaumes begrenzt, die am Seeufer über 100 m steil zum Lac Blanc abfällt. Nördlich oberhalb des Sees befindet sich der Col du Calvaire mit dem nach dem See benannten Wintersportgebiet.

Am Südufer des Sees befindet sich ein Parkplatz mit Restaurant. Von hier beginnt der Aufstieg zu den Aussichtspunkten Rocher Hans und Observatoire Belmont.

Zusammen mit dem südlich gelegenen Lac Noir bildet der Lac Blanc ein Pumpspeicherkraftwerk. Mit Nachtstrom wird hierbei Wasser vom tiefer gelegenen Lac Noir („Schwarzer See“) in den Lac Blanc gepumpt und bei Spitzenbedarf vom Lac Blanc wieder abgerufen.

Orbey
Orbey (deutsch Urbeis, elsässisch Urwes) ist eine französische Kleinstadt im Arrondissement Colmar-Ribeauvillé, im Département Haut-Rhin und in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Orbey ist ein Mitglied des Gemeindeverbandes Vallée de Kaysersberg.

Die Region um Orbey war stets ein romanischsprachiges Gebiet am westlichen Rand des Elsass. Der hier gesprochene Dialekt, das Welsch, ist mit dem Französischen verwandt.
Sankt-Pauli-Museum
Das Sankt Pauli Museum (Eigenschreibweise) ist ein privates Museum mit ehemaligem Standort im Hamburger Stadtteil St. Pauli.

Seine Funktion ist die Sammlung, Erhaltung und Ergänzung von Exponaten zur Geschichte des Stadtteils. Der Gesamtfundus besteht aus mehreren Millionen Fotos, Erinnerungsstücken, Behördenunterlagen und anderen Dokumenten, die in einer ehemaligen Dauerausstellung sowie wechselnden Sonderausstellungen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden. Ziel des Trägervereins St. Pauli Museum e.V. war die Darstellung der „Geschichte von unten“ gegen das Vergessen des vielfältigen Lebens in diesem Stadtteil.

Hamburg-St. Pauli
St. Pauli ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Durch das in St. Pauli gelegene Vergnügungsviertel entlang der Reeperbahn und den FC St. Pauli ist der Name weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt.
Túpac Huallpa
Túpac Huallpa († Oktober 1533 in Jauja), in peruanischer Quechua-Schreibung Tupaq Wallpa, war der vierzehnte Inka-König und herrschte nur wenige Monate lang im Jahre 1533, nach der Hinrichtung Atahualpas.

Túpac Huallpa war ein Sohn des Huayna Cápac und jüngerer Bruder des Huáscar. Gemeinsam mit seinem Halbbruder Atahualpa wurde er bei der Schlacht von Cajamarca von spanischen Conquistadoren um Francisco Pizarro gefangen genommen. Nachdem die Spanier Atahualpa im Juli 1533 hingerichtet hatten, ernannten sie Túpac Huallpa zum neuen Inka und übergaben ihm die Maskapaycha, das Stirnband, das als Symbol der Inkaherrschaft diente.

Als Pizarro zur Hauptstadt Cusco aufbrach, war Túpac Huallpa mit ihm. Aber noch vor der Einnahme der Stadt starb er unter ungeklärten Umständen in der auf halbem Wege gelegenen Stadt Jauja. Chalcuchímac, ein General Atahualpas, den Pizarro gefangen mitführte, wurde später beschuldigt, ihn vergiftet zu haben.

Chalcuchímac
Chalcuchímac (auch Calicuchima, Challcuchima oder Chalkuchimac, in Quechua-Schreibung Challkuchimaq; * in Quito; † November 1533) war ein General im Reich der Inka. Neben Quisquis und Rumiñahui gehörte er zu den Hauptheeresführern Atahualpas.
Phönizischer Bäderexpress
Den Spitznamen Phönizischer Bäderexpress erhielt während des Ersten Weltkriegs im osmanischen Vilâyet Beirut (Libanon) ein improvisierter Eisenbahntriebwagen auf der Jesreʿeltalbahn, der mittels eines Propellers angetrieben wurde.

Bahnstrecke Haifa–Darʿā
Die Bahnstrecke Haifa–Darʿā oder Jesreʿeltalbahn (hebräisch רַכֶּבֶת עֵמֶק יִזְרְעֶאל Rakkevet ʿEmeq Jizreʿel, deutsch ‚Jesreʿeltalbahn‘, oder kurz רַכֶּבֶת הָעֵמֶק Rakkevet ha-ʿEmeq, deutsch ‚Bahn des Tals‘, englisch Jezreʿel Valley Line) war eine schmalspurige Strecke in der Spurweite von 1050 mm, die zum System der Hedschasbahn gehörte. Von der Hafenstadt Haifa, damals im osmanischen Vilâyet Beirut, verlief sie bis zum Bahnhof Darʿā im Hauran (Vilâyet Syrien) an der Hauptstrecke der Hedschasbahn von Damaskus nach Medina. Sie war die Strecke, die mit 258 m unter dem Meeresspiegel den tiefsten Punkt aller Bahnstrecken der Welt erreichte.
Plectopyloidea
Die Plectopyloidea sind eine Überfamilie der Schnecken aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Die Vertreter der Überfamilie sind in Südasien und Südostasien beheimatet. Die ältesten fossilen Vertreter stammen aus dem Eozän von Südchina (Hebei).

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Skatbank-Arena
Die Skatbank-Arena (früheres Leninstadion bzw. Waldstadion) ist ein Fußballstadion in der thüringischen Stadt Altenburg mit einem Fassungsvermögen von 25.000 Zuschauern. Es dient dem Fußballverein SV Motor Altenburg als Austragungsort der Heimspiele und ist das größte Stadion im Freistaat Thüringen.

SV Motor Altenburg
Der SV Motor Altenburg e. V. ist ein Sportverein aus der ostthüringischen Stadt Altenburg. Am bekanntesten ist seine Fußballabteilung. Darüber hinaus wurden im Verein bis 2012 Judo, Kegeln, Tischtennis und Turnen betrieben. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Gelb.
Schilfgallen-Maskenbiene
Die Schilfgallen-Maskenbiene (Hylaeus pectoralis) ist eine kleine, überwiegend schwarz gefärbte, kaum behaarte Wildbienenart aus der Familie der Colletidae. Maskenbienen haben keine Sammelbürste. Die Schilfgallen-Maskenbiene lebt solitär und nistet fast ausschließlich in alten Schilfgallen.

Maskenbienen
Die Maskenbienen (Hylaeus) sind eine kosmopolitische Gattung aus der Familie der Colletidae innerhalb der Bienen. Von ihnen sind 79 Arten in Europa heimisch, in Mitteleuropa sind es 45. 59 Arten, die in der Untergattung Nesoprosopis zusammengefasst sind, kommen auf Hawaii vor. Die größte Artenvielfalt hat sich in Australien entwickelt. Ihren deutschen Namen haben die Tiere wegen der insbesondere bei den Männchen deutlich ausgebildeten gelben oder weißen Gesichtsmaske.
Caritasverband für die Diözese Regensburg
Der Caritasverband für die Diözese Regensburg ist Dachverband der organisierten Caritas (lateinisch für Nächstenliebe, Hochschätzung) und Wohlfahrtsverband der römisch-katholischen Kirche im Bistum Regensburg. Derzeit gibt es mehr als 900 kirchlich sozial-caritative Einrichtungen und Dienste unter seinem Dach.

Patronin der Caritas Regensburg ist die Heilige Elisabeth von Thüringen. Aus diesem Grund wird von der Caritas Regensburg jedes Jahr am 19. November, dem Elisabethtag, gefeiert.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Kremlin Cup 2015/Damen
Der Kremlin Cup 2015 war ein Damentennisturnier im Olimpijski in Moskau. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier war Teil der WTA Tour 2015 und fand vom 17. bis 18. Oktober 2015 parallel zu den BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2015 statt.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Anastassija Pawljutschenkowa und im Doppel die Paarung Martina Hingis und Flavia Pennetta.

BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2015
Das BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2015 war ein Damentennisturnier der WTA Tour 2015 in Luxemburg. Das Hallen-Hartplatzturnier der Kategorie International fand vom 19. bis 25. Oktober 2015 parallel zum Kremlin Cup (Moskau) statt. Hauptsponsor war die luxemburgische Bank BGL BNP Paribas.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Annika Beck und im Doppel die Paarung Timea Bacsinszky / Kristina Barrois.
Auvare
Auvare (okzitanisch und italienisch Auvara) ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Vence. Die Bewohner nennen sich Auvarois.
Die angrenzenden Gemeinden sind Guillaumes im Norden, Beuil im Nordosten, Puget-Rostang im Osten, Puget-Théniers im Süden und La Croix-sur-Roudoule im Westen.

Puget-Rostang
Puget-Rostang (okzitanisch Lo Puget Rostanh, italienisch Poggetto Rostang) ist eine französische Gemeinde. Sie gehört zur Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, zum Département Alpes-Maritimes, zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Vence. Die Bewohner nennen sich Rostagnois.
Karlslunde Sogn
Karlslunde Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dänisch: Sogn) in der Gemeinde Greve im Vorortbereich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tune Herred im damaligen Københavns Amt. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Greve im Roskilde Amt aufgenommen, diese blieb mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 unverändert, gehört aber seitdem zur Region Sjælland.

Am 1. Januar 2025 lebten 2921 Einwohner im Kirchspiel. Auf dem Gebiet der Gemeinde liegt die „Karlslunde Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Greve, im Osten Karlslunde Strand, im Süden auf dem Gebiet der Solrød Kommune das Kirchspiel Karlstrup, im Westen auf dem Gebiet der Roskilde Kommune das Kirchspiel Snoldelev und im Nordwesten Tune.

Karlslunde Strandsogn
Karlslunde Strandsogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Gemeinde Greve im Vorortbereich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tune Herred im damaligen Københavns Amt. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Greve im Roskilde Amt aufgenommen. Die Kommune blieb mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 unverändert, gehört aber seitdem zur Region Sjælland.

Am 1. Januar 2023 lebten von den 44.119 Einwohnern des Besiedlungsgebietes Greve Strand 7930 Einwohner im Kirchspiel. Auf dem Gebiet der Gemeinde liegt die „Karlslunde Strandkirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Mosede, im Süden auf dem Gebiet der Solrød Kommune das Kirchspiel Karlstrup und im Westen Karlslunde.
Titularbistum Hieron
Hieron (ital.: Geron) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein ehemaliges Bistum in Hieron, dem byzantinischen Namen von Didyma, in der kleinasiatischen Landschaft Karien im Südwesten der heutigen Türkei, das der Kirchenprovinz Stauropolis angehörte.

Titularerzbistum Stauropolis
Stauropolis (ital.: Stauropoli, lat.: Archidioecesis Stauropolitana) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf das frühere Erzbistum der antiken Stadt Aphrodisias, die zur byzantinischen Zeit Stauropolis hieß, in der Landschaft Karien im Südwesten der heutigen Türkei. Die Stadt war Sitz des Metropoliten der Kirchenprovinz Stauropolis, der die Bischofssitze von Anatetarte, Bargylia, Kidrama, Tabai, Harpasa, Loryma, Hyllarima, Hieron, Eriza, Knidos und Iasos als Suffraganbistümer zugeordnet waren.
Lepra
Lepra (auch Aussatz, seit dem 13. Jahrhundert, und bereits mittelhochdeutsch Aussätzigkeit genannt) ist eine chronische Infektionskrankheit mit langer Inkubationszeit, die durch das Mycobacterium leprae oder Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und mit auffälligen Veränderungen an Haut, Schleimhäuten, Nervengewebe und Knochen verbunden ist. Entdeckt hatte den Erreger 1873 der Norweger Gerhard Armauer Hansen unter dem Mikroskop, nach dem die Krankheit auch als Morbus Hansen oder Hansen-Krankheit (englisch Hansen’s Disease, HD, oder leprosy) bezeichnet wird. In Österreich ist die Erkrankung, in Deutschland der Nachweis des Erregers meldepflichtig.

Levitikus
Levitikus (abgekürzt Lev) ist das dritte Buch des Pentateuch. In jüdischen Bibelübersetzungen heißt das Buch nach seinem ersten Wort Wajikra (hebräisch וַיִּקְרָא wajjiqrāʾ „Und er rief“). Einige evangelische Bibelübersetzungen bezeichnen das Buch als Drittes Buch Mose.

Im Pentateuch bildet Levitikus als das dritte der fünf Bücher das Zentrum: JHWH offenbart Mose die Lebensordnung für Israel als „heiliges und priesterliches Volk“. Die Anwesenheit JHWHs in seinem Heiligtum mitten in Israel erfordert die Heiligkeit der Israeliten mit einem Ineinander von ethischen und kultischen Regelungen. Den Kohanim kommen dabei besondere Aufgaben zu. Das Buch Levitikus erläutert, auf welchen Wegen Versöhnung zwischen Israel und seinem Gott immer wieder erreicht werden kann.
Leih- und Pachtgesetz
Das Leih- und Pachtgesetz mit der patriotischen Nr. 1776 (englisch Lend-Lease Act, offiziell An Act to Promote the Defense of the United States ‚Ein Gesetz, um die Verteidigung der Vereinigten Staaten zu fördern‘) wurde vom US-Kongress am 18. Februar 1941 verabschiedet. Es ermöglichte den Vereinigten Staaten, kriegswichtiges Material wie Waffen, Munition, Fahrzeuge, Treibstoffe, Nahrungsmittel, Flugzeuge etc. an jede Nation zu liefern, wenn der Präsident diese als lebenswichtig für die Sicherheit der Vereinigten Staaten einstufte.

Großbritannien, die UdSSR, China und viele andere Staaten erhielten aufgrund des Leih- und Pachtgesetzes Güter in einem Gesamtwert von knapp 50 Milliarden US-Dollar (ohne Transportkosten). Das Programm lief im August 1945 nach der Kapitulation Japans aus.

Douglas A-20
Die Douglas A-20 (Werksbezeichnung DB-7) war ein zweimotoriges Kampfflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Douglas Aircraft Company aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs.

Sie wurde vorwiegend als leichter Bomber von mehreren alliierten Luftstreitkräften eingesetzt und hieß beispielsweise bei der Royal Air Force Boston, die Varianten für Nachteinsätze Havoc. Beim US Army Air Corps erhielt der Bomber die Bezeichnung A-20 Havoc, der daraus entwickelte Nachtjäger bekam die Bezeichnung P-70 Havoc.
Paul Holz (Zeichner)
Paul Holz (* 28. Dezember 1883 in Riesenbrück bei Pasewalk; † 19. Januar 1938 in Schleswig) war ein deutscher Zeichner. Holz und seine Kunst wurde in zahlreichen Ausstellungen gewürdigt. Als Autodidakt entwickelte er sich schnell zu einem „der ganz großen deutschen Zeichner unseres Jahrhunderts, weil er in seltenem Maße die Fähigkeit besaß, die dramatische, fast tragische Konstellation in menschlichen Existenzen zu erspüren und mit den stets treffenden Mitteln seines Zeichenstils wiederzugeben“ (Zitat: Helmut Börsch-Supan). Realismus, aber auch expressive Verfremdung prägen seine künstlerische Handschrift.

Die karge, weite Landschaft seiner pommerschen Heimat, Dorfbewohner, Menschen und Tiere im Zirkus, Jahrmarktszenen, Kranke und Landstreicher machte Holz zum Thema seines Schaffens. Zudem entstanden viele Zeichnungen zu Werken der Literatur, vor allem zu Dostojewskis „Die Brüder Karamasow“ und Knut Hamsun sowie Gogols „Der Mantel“.

Kunstforum Ostdeutsche Galerie
Das Kunstforum Ostdeutsche Galerie (KOG) ist eine Kunstsammlung von Werken deutscher Künstler aus den ehemals deutschen Ostgebieten und den deutschen Siedlungsgebieten in Ost- und Südosteuropa. Bis zur Wiedervereinigung wurden auch Werke von Künstlern aus der DDR gesammelt. Der Sitz in Regensburg ist auch im Zusammenhang mit der Schirmherrschaft der Stadt für die Belange der Sudetendeutschen zu sehen.

Das Museum wird nach § 96 BVFG gefördert, und zwar zu 50 % vom Bund, zu 20 % vom Freistaat Bayern und zu 30 % von der Stadt Regensburg getragen. Es vergibt alle zwei Jahre den Lovis-Corinth-Preis. Seit 2010 ist der Preis gelegentlich mit 10.000 Euro dotiert.
Kohlwald (Fichtelgebirge)
Der Kohlwald ist ein bis 655,8 m n.m. hoher und dicht bewaldeter Höhenzug zwischen Röslausenke und Wondreb-Graben im Fichtelgebirge und die südöstliche Begrenzung dieses Mittelgebirges. Er liegt im Grenzgebiet von Bayern (Deutschland) und Karlovarský kraj (Karlsbader Region; Tschechien).

Naturräumlich gehört der Kohlwald nach dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands zur Haupteinheit Hohes Fichtelgebirge (394), nach einer Verfeinerung dieser Gliederung durch das Bayerische Landesamt für Umwelt bildet er den Hauptteil der Einheit Lausnitzer Randberge (394-D). Nach der Geomorphologische Einteilung Tschechiens gehören die tschechischen Anteile zur dortigen Untereinheit Chebská pahorkatina (I3A-1C) (deutsch: Egerer Hügelland) der Haupteinheit Smrčiny (I3A-1) (deutsch: Fichtelgebirge).

Hohes Fichtelgebirge
Das Hohe Fichtelgebirge ist ein wald- und bergreicher, aus mehreren Höhenzügen zusammengesetzter Gebirgsstock, welcher hufeisenförmig (Fichtelgebirgs-Hufeisen) die Selb-Wunsiedler Hochfläche umschließt. Naturräumlich stellt das Hohe Fichtelgebirge die Haupteinheit 394 innerhalb der Haupteinheitengruppe Thüringisch-Fränkisches Mittelgebirge (39) dar, die sich vom Thüringer Wald bis zum Fichtelgebirge zieht.
Torrent de Lona
Der Torrent de Lona ist ein 4 Kilometer langer linker Zufluss der Gougra in der Gemeinde Anniviers im Schweizer Kanton Wallis. Er entspringt etwas oberhalb des Pas de Lona, durchfliesst den Lac de Lona und entwässert die Hochebene von Lona. Der Bach fliesst oberhalb von Grimentz auf 1746 m ü. M. in die Gougra im Val de Moiry, einem Seitental des Val d’Anniviers. Diese mündet wenig später in die Navisence.

Hochebene von Lona
Die Hochebene von Lona liegt auf einer Höhe von ca. 2640 m ü. M. oberhalb von Grimentz im Val d’Anniviers im Kanton Wallis, Schweiz. Die Hochebene erstreckt sich auf einer Fläche von ca. 2 auf 2 Kilometern und ist umgeben von den Bergen Sasseneire, Diablon, Sex de Marinda, Pointe de Lona und Becs de Bosson. Auf der Hochebene befinden sich rund 15 grössere und kleinere Bergseen. Der grösste von ihnen heisst Lac de Lona. Der Torrent de Lona entwässert die Hochfläche.