hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myke Towers
Myke Towers (* 15. Januar 1994 in Río Piedras, San Juan; eigentlich Michael Torres Monge) ist ein puerto-ricanischer Rapper. Erste internationale Erfolge hatte er 2019 mit Songs wie Si se da und La playa. Sein Debütalbum Easy Money Baby brachte ihn auf Platz 1 der US-Latin-Charts.

Río Piedras
Río Piedras ist der größte Distrikt der Stadt San Juan in Puerto Rico. Im Jahre 1714 gegründet, beherbergt er seit 1903 die bedeutendste Universität des Landes. Diese besitzt den öffentlich zugänglichen botanischen Garten von San Juan, in dem über 200 Spezies zu finden sind. Río Piedras mit den Ortsteilen Caimito, Cupey, El Cinco, Gobernador Piñero, Hato Rey, Monacillo, Oriente, Pueblo, Quebrada Arenas, Sabana Llana, Tortugo und Universidad war ursprünglich selbständig, wurde aber am 1. Juli 1951 eingemeindet.
Villemorien
Villemorien ist eine französische Gemeinde mit 203 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Bar-sur-Seine.

Kanton Bar-sur-Seine
Der Kanton Bar-sur-Seine ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 46 Gemeinden im Arrondissement Troyes und hat seinen bureau centralisateur in Bar-sur-Seine. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Konversion (Stadtplanung)
Der Begriff Konversion (auch Umnutzung oder Nutzungsänderung) beschreibt in der Stadtplanung die Wiedereingliederung von Brachflächen in den Wirtschafts- und Naturkreislauf oder die Nutzungsänderung von Gebäuden. Er wird vor allem im Zuge der Umnutzung von ehemaligen militärischen Anlagen (Konversionsflächen) für zivile Zwecke verwendet. Im Laufe der Jahre fand der Begriff auch bei anderen Entwicklungsflächen Anwendung. Hierbei kann es sich je nach Lage um eine bauliche Wiedernutzung (Inwertsetzung) oder um eine Grundstücksentwicklung handeln. Im Rahmen der Innenentwicklung der Städte steht die Wiedernutzbarmachung von Flächen und soweit möglich auch von Hochbauten im Vordergrund. Es kann aber durchaus auch in dicht bebauter Umgebung die Anlage eines Stadtteilparks angemessen sein, sofern kein Bedarf an Wohnraum besteht.

Technische Hochschule Aschaffenburg
Die Technische Hochschule Aschaffenburg (TH Aschaffenburg) ist eine Technische Hochschule für angewandte Wissenschaften im bayerischen Aschaffenburg, die 1995 gegründet wurde. Sie gehört damit zu den neueren Hochschulen in Deutschland. Die Hochschule gliedert sich in drei Fakultäten: Ingenieurwissenschaften und Informatik, Gesundheitswissenschaften sowie Wirtschaft und Recht. Aktuell bietet sie 33 Studiengänge an, davon 24 Bachelor-Studiengänge und neun Master-Studiengänge mit über 4.000 Studenten (Wintersemester 2025/26).
Eugène Turpin
François Eugène Turpin (* 1848 in Paris; † 24. Januar 1927 in Pontoise) war ein französischer Chemiker, der Sprengstoffe erforschte. Er lebte in Colombes, nahe Paris.

Er entdeckte die explosiven Eigenschaften der Pikrinsäure, die das erste detonierende, brisante Geschossfüllmittel war, und ab 1886 als Lyddit, Ekrasit, Schimose oder Melinit verwendet wurde.

Im Oktober 1896 fühlte er sich in Jules Vernes Roman Face au drapeau (Die Erfindung des Verderbens) verleumdet und strengte einen Prozess an. Verne wurde von Raymond Poincaré verteidigt und im Dezember 1896 in erster Instanz und im März 1897 in zweiter Instanz freigesprochen.

Die Erfindung des Verderbens
Die Erfindung des Verderbens (auch Der fliegende Tod, Hoch die Flagge des Vaterlands! oder Vor der Flagge des Vaterlands) ist ein technisch-wissenschaftlicher Zukunftsroman des französischen Schriftstellers Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1896 als Buch von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel in Paris unter dem französischen Titel Face au Drapeau (deutsch „Angesichts der Flagge“) und vorab vom 1. Januar bis zum 15. Juni 1896 im Magasin d’Éducation et de Récréation veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien bei Hartleben 1897 unter dem Titel Vor der Flagge des Vaterlands in der Reihe Bekannte und unerkannte Welten. Der englische Titel des Romans lautet Facing the Flag.
Nickeltest
Ein Nickeltest wird benutzt, um Nickel in Metallobjekten, Legierungen und Lösungen nachzuweisen.

Weil manche Menschen allergisch auf Nickel reagieren, sind Nickel-Schnelltests erhältlich, um z. B. Schmuck, Brillengestelle oder andere Gegenstände, die mit der Haut in Berührung kommen, auf das Vorhandensein von Nickel zu testen.

Ein Nickeltest kann auch benutzt werden, um den meteoritischen Ursprung von gefundenen Eisenstücken nachzuweisen.

Meteorit
Ein Meteorit [meteoˈrit] ist ein relativ kleiner Festkörper kosmischen Ursprungs, der die Erdatmosphäre durchquert und den Erdboden erreicht hat. Er besteht gewöhnlich überwiegend aus Silikatmineralen oder einer Eisen-Nickel-Legierung, wovon ein gewisser Teil beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglüht ist. Da es sich fast immer um vielkörnige Mineral-Aggregate handelt, werden Meteoriten unabhängig von ihrer chemischen Zusammensetzung zu den Gesteinen gezählt. Unabhängig davon werden die einzelnen Bestandteile eines Meteoriten als Minerale, Elemente  oder Erze klassifiziert, dies ist auch bei Gesteinen der Fall. Meteoriten sind von wissenschaftlichem Interesse, da sie Informationen über die Entstehung und Entwicklung des Sonnensystems liefern können.
Jansa-Quartett
Unter Jansa-Quartett werden hier mehrere von Leopold Jansa zwischen 1834 und 1849 in Wien geleitete Streichquartett-Formationen zusammengefasst. Es handelte sich um den mehrmaligen und schließlich auch gelungenen Versuch, an die vom Schuppanzigh-Quartett eröffnete und bis 1829 gepflegte Praxis öffentlicher Kammermusikkonzerte anzuschließen.

Leopold Jansa
Leopold Jansa (* 23. März 1795 in Wildenschwert, Böhmen; † 24. Jänner 1875 in Wien) war ein tschechisch-österreichischer Violinist und Komponist, der sich hauptsächlich als Musiker im Streichquartett und als Pädagoge einen Namen machte.
Freshwater
Freshwater ist ein weitflächiges Dorf und eine Gemeinde an der Westküste der Isle of Wight, England. Freshwater Bay ist eine kleine Bucht südöstlich des Dorfes an der westlichen Südküste der Insel, die auch Namensgeberin eines Ortsteils von Freshwater ist. Das Dorf liegt in einer Region, die als Back of Wight oder West Wight bekannt ist, einem beliebten Erholungsgebiet. Im Jahre 2021 wurden 5.642 Einwohner gezählt.

Die Westküste von Freshwater ist von steilen Kreidefelsen gesäumt. In dem Ort wurde der Universalgelehrte Robert Hooke geboren. Hier lebte der Hofdichter Alfred Tennyson, 1. Baron Tennyson.

Julia Margaret Cameron
Julia Margaret Cameron (geborene Julia Margaret Pattle; * 11. Juni 1815 in Kalkutta; † 26. Januar 1879 in Kalutara, Ceylon) war eine britische Fotografin. Sie begann nach langen Jahren eines großbürgerlichen Lebens als Hausfrau und Mutter in der britischen Kolonie Indien und in England im Alter von 48 Jahren zu fotografieren. Mit außergewöhnlichen Porträts und religiös-romantischen Szenen wurde sie zur bedeutendsten britischen Fotografin der viktorianischen Epoche.
Speicher Steinzeug
Speicher Steinzeug ist eine keramische Warenart, die im Spätmittelalter und in der Neuzeit im Töpferort Speicher in der Südeifel produziert wurde. Das Spektrum der hergestellten Steinzeuggefäße umfasste vor allem einfaches Gebrauchsgeschirr. Speicher gehörte neben Binsfeld und Herforst zu den Zentren der Eifelkeramik, die zum Rheinischen Steinzeug zählt. Kunsthandwerklich hochstehendes Steinzeug von überregionaler Bedeutung, wie es aus Köln, Raeren oder Siegburg bekannt ist, wurde in Speicher nicht gefertigt.

Speicher (Eifel)
Speicher ist eine Stadt nahe der Kyll im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Speicher ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Fiat Topolino (2023)
Der Fiat Topolino ist ein elektrisches Leichtfahrzeug mit zwei Sitzen, das von dem italienischen Automobilhersteller Fiat seit 2023 verkauft wird. Vorgestellt wurde es am 4. Juli 2023 zusammen mit dem neuen Fiat 600. Produziert wird der Topolino im Werk von Stellantis in Kenitra, Marokko, zusammen mit dem Citroën Ami und dem Opel Rocks Electric.

Der Name des kleinen Elektroautos erinnert an den Fiat Topolino, der ab Mitte der 1930er-Jahre produziert wurde.

Leichtfahrzeug
Ein Leichtfahrzeug (amtlicher Begriff Leichtkraftfahrzeug bzw. leichtes vierrädriges Kraftfahrzeug; kurz Lkfz) ist ein meist vierrädriges motorisiertes Fahrzeug, das deutlich leichter und kleiner ist als ein klassisches Automobil. Auch die Bezeichnungen Leichtmobil und Kleinfahrzeug sowie Mopedauto werden verwendet.

Es nimmt dadurch in ruhendem und fließendem Verkehr und im Stau weniger Platz ein. Bis zu drei solcher Fahrzeuge passen auf einen PKW-Parkplatz. Das Leichtfahrzeug schließt die Lücke zwischen Motorrad bzw. Quad und dem herkömmlichen Personenkraftwagen (PKW). Dementsprechend nehmen Leichtfahrzeuge im Regelfall eine oder zwei Personen auf und haben einen Wind- und Wetterschutz. Sie sind auch sparsamer ausgestattet als Autos.
Winston L. Prouty
Winston Lewis Prouty (* 1. September 1906 in Newport, Vermont; † 10. September 1971 in Boston, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei), der den Bundesstaat Vermont in beiden Kammern des US-Kongresses vertrat.

Newport (Vermont)
Newport ist eine Town im Orleans County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 1526 Einwohnern (laut Volkszählung von 2020). Die Gemeinde grenzt im Norden an Kanada und liegt am Ufer des Lac Memphrémagog.
Bal Thackeray
Bal Keshav Thackeray (Marathi बाळ केशव ठाकरे Bāḷ Keśav Ṭhākare [ˈbaːɭ ˈʈʰakəre]; * 23. Januar 1926 in Pune; † 17. November 2012 in Mumbai) war ein indischer Politiker. Er gründete 1966 die Shiv Sena, eine radikale hindu-nationalistische Partei, die vor allem im Bundesstaat Maharashtra aktiv ist, und führte sie bis zu seinem Tod.

Pune
Pune (Marathi: पुणे, Puṇe, ehemals Punavadi पुनवडी), früher anglisierend Poona(h), deutsch Puna, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Mit 3,1 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5 Millionen in der Agglomeration (Volkszählung 2011) ist sie Industriezentrum (Automobile, Leichtindustrie, Softwareentwicklung und Maschinenbau) sowie kultureller Mittelpunkt der Region mit Universität, Theater, Kinos und Museen. Pune gilt als neuntgrößte Stadt Indiens; nach Mumbai ist sie die zweitgrößte Stadt in Maharashtra.

Pune ist Hauptstadt des Distrikts Pune. Die Stadt bezeichnet sich selbst auch als „Oxford of the East“.
Kellie Casey
Kellie Casey (* 29. November 1965 in Toronto, Ontario) ist eine ehemalige kanadische Skirennläuferin.

Casey erreichte in der Saison 1987/88 in der zweiten Abfahrt von Val-d’Isère einen fünften Platz. Zu Saisonende belegte sie im Abfahrtsweltcup den 17. Platz.

Nach den Trainings zur Olympiaabfahrt bei den Olympischen Spielen 1988 in Calgary zählte sie neben Marina Kiehl (GER), Michela Figini (SUI) und ihrer Landsfrau Karen Percy zu den Favoritinnen. Im Rennen stürzte Casey und zog sich eine schwere Knieverletzung zu. In den Weltcup kehrte sie anschließend nicht mehr zurück.

Alpiner Skiweltcup 1987/88
Die Saison 1987/88 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 26. November 1987 in Sestriere und endete am 27. März 1988 in Saalbach-Hinterglemm. Bei den Männern wurden 28 Rennen ausgetragen (10 Abfahrten, 4 Super-G, 6 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Bei den Frauen waren es 26 Rennen (8 Abfahrten, 4 Super-G, 6 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Dazu kamen je zwei Kombinationswertungen. Zusätzlich fanden vier Parallelslaloms statt. Diese zählten nur zum Nationencup, den die Schweiz mit vier Punkten Vorsprung auf Österreich gewann. Erstmals gab es keine Streichresultate.

Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 1988 in Calgary.
Friedrich-Gundolf-Preis
Der Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland wurde 1964 von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung gestiftet. Die Auszeichnung wird jährlich verliehen, und zwar ebenso wie der Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung im Rahmen der Frühjahrstagung der Akademie. Seit 2013 ist der Preis mit 15.000 Euro dotiert; im Jahr 2023 beträgt die Dotierung 20.000 Euro.

Der Preis erinnert an den Dichter und Literaturwissenschaftler Friedrich Gundolf (1880–1931). Bis 1989 hieß er Friedrich-Gundolf-Preis für Germanistik im Ausland und wurde nur an Vertreter ausländischer Hochschulen verliehen. Mit der Umbenennung sollte auch die Anerkennung von Vermittlung deutscher Kultur außerhalb von Universitäten möglich gemacht werden.

Die Jury hat eine Amtszeit von drei Jahren; 2017 bestand sie aus Günter Blamberger, László F. Földényi, Daniel Göske, Claire de Oliveira, Marisa Siguan, Irène Heidelberger-Leonard und Leszek Żyliński.

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (DASD) wurde am 28. August 1949, dem 200. Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes, in der Frankfurter Paulskirche gegründet und hat ihren Sitz in Darmstadt. Sie ist eine Vereinigung von Schriftstellern und Gelehrten, die sich der Pflege, Vertretung und Förderung der deutschen Literatur und Sprache zur Aufgabe gemacht hat. Besonders bekannt ist die Akademie für die jährliche Vergabe des Georg-Büchner-Preises.
Wahei Tatematsu
Wahei Tatematsu (japanisch 立松 和平, Tatematsu Wahei; * 15. Dezember 1947 in Utsunomiya; † 8. Februar 2010 in Tokio) war ein japanischer Schriftsteller und Essayist.

Tatematsu studierte Politik und Ökonomie an der Waseda-Universität. Er arbeitete nach dem Studium u. a. als Hilfspfleger, Bauarbeiter, Lastwagenfahrer auf einem Fischmarkt und als Barkeeper. 1980 gelang ihm der Durchbruch als Schriftsteller mit dem Roman Enrai (遠雷, „Fernes Donnergrollen“), für den er den Noma-Literaturpreis erhielt. 1997 wurde er für Doku fubun Tanaka Shōzō (毒 - 風聞・田中正造) mit dem Mainichi-Kulturpreis ausgezeichnet. Später wandte er sich zunehmend buddhistischen Themen zu. Sein zweibändiger Roman Dōgen Zenji (道元禅師) über den Zenmeister Dōgen erhielt mehrere Preise, darunter einen Sonderpreis des Izumi-Kyōka-Literaturpreises 2007.

Mainichi-Kulturpreis
Der Mainichi-Kulturpreis (jap. 毎日出版文化賞, Mainichi Shuppan Bunka Shō) wird seit 1947 alljährlich vom Verlag Mainichi Shimbun für herausragende kulturelle Leistungen in vier verschiedenen Kategorien vergeben. Die Preisträger des Kulturpreises werden im November bekannt gegeben.
Hubbrücke Magdeburg
Die Hubbrücke Magdeburg ist eine Hubbrücke, die in Magdeburg bei Stromkilometer 325,47 die Elbe überspannt. Sie wurde 1848 als eingleisige Eisenbahnbrücke gebaut und ist heute als Fußgängerbrücke nutzbar. Sie ist eine der ältesten und größten Hubbrücken Deutschlands und steht unter Denkmalschutz.

Hubbrücke
Eine Hubbrücke oder Hebebrücke ist eine bewegliche Brücke, bei der durch Heben des Fahrweges eine größere Durchfahrtshöhe für Schiffe geschaffen wird. Dabei wird die Fahrbahn bzw. der Gleisträger in waagerechter Lage mithilfe von Hydraulik oder Spindeltrieben nach oben bewegt. Im Gegensatz zu Klappbrücken ist die Durchfahrtshöhe bei Hubbrücken durch die Hubhöhe begrenzt.

Die 1894 in Betrieb genommene South Halsted Street Lift-Bridge in Chicago, Illinois war die weltweit erste Hubbrücke. Die Arthur Kill Vertical Lift Bridge neben der Goethals Bridge zwischen dem New Yorker Stadtbezirk Staten Island und Elizabeth, New Jersey ist mit 170 m Spannweite die längste Hubbrücke der Welt. Die höchste Hubbrücke der Welt ist mit einer Bauwerkshöhe von 86 Meter der Pont Gustave Flaubert in Rouen, Frankreich; diese Brücke hat 10 bzw. 55 m Durchfahrtshöhe.
Grüningers Fall
Grüningers Fall ist ein Dokumentarfilm von Richard Dindo über Vorfälle in der Schweiz unmittelbar vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. Im Zentrum steht dabei der ehemalige St. Galler Polizeihauptmann Paul Grüninger. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Buch des Historikers Stefan Keller.

Paul Grüninger
Paul  Ernst Grüninger (* 27. Oktober 1891 in St. Gallen; † 22. Februar 1972 ebenda) war ein Schweizer Lehrer, Fussballspieler und ab 1919 Polizeihauptmann in St. Gallen. In den Jahren 1938 und 1939 rettete er als leitender Grenzbeamter mehrere hundert jüdische und andere Flüchtlinge vor der nationalsozialistischen Verfolgung und dem Holocaust.
SpVgg Bad Pyrmont
Die SpVgg Bad Pyrmont (vollständiger Name: Spielvereinigung von 1920 Bad Pyrmont e. V.) war ein Fußballverein aus Bad Pyrmont. Der Verein wurde 1920 gegründet und hatte die Vereinsfarben Rot und Weiß. Die erste Mannschaft spielte zwischen 1974 und 1977 in der damals drittklassigen Oberliga Nord. Im Jahre 2022 ging der Verein im FC Bad Pyrmont Hagen auf.

Bad Pyrmont
Bad Pyrmont [bat pyrˈmɔnt, auch ˈpyrmɔnt] (bis 1914 Pyrmont) ist eine Kurstadt und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen.

Bad Pyrmont ist als niedersächsisches Staatsbad ein traditionsreiches Kurbad mit vielen Kureinrichtungen von hohem nationalen und internationalen Rang. Der Ort beherbergt einen großzügigen Kurpark, dessen Palmengarten die größte Palmenfreianlage nördlich der Alpen ist.
Šargija
Šargija, auch Shargija, ist eine Langhalslaute, die in der Volksmusik der Balkanstaaten Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien gespielt wird.

Das Zupfinstrument wird zur Gesangsbegleitung, im Zusammenspiel mit einer Violine und zur Begleitung des Kolo-Reigentanzes eingesetzt. Die Šargija hatte ursprünglich drei einzelne Saiten, es gibt auch doppelchörige Instrumente mit sechs oder sieben Saiten, falls ein Chor aus drei Saiten besteht. Die Saiten werden alle zugleich angeschlagen (englisch strumming). Eine übliche Stimmung ist c–g–d.

Verwandt mit der Šargija ist die Sharki in Albanien, die Tambura in Mazedonien und die Saz in der Türkei.

Kolo (Tanz)
Der Kolo (serbokroatisch für Kreis oder Runde) ist ein Reigentanz der Südslawen. Er wird meist bei sozialen, kulturellen oder religiösen Festen getanzt. Traditionell in der jeweiligen Volkstracht. Beinahe jede Region in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien hat eine eigene Variante des Kolo. In Slowenien wurde der Kolo nur in der südöstlichen Grenzregion von Weißkrain (Bela Krajina) dokumentiert, wo er durch Migration und kulturellen Kontakt mit Kroatien eingeführt wurde. Seine Entsprechung im bulgarischen und mazedonischen Raum ist der Horo bzw. Oro.
Wjatscheslaw Wassiljewitsch Tichonow
Wjatscheslaw Wassiljewitsch Tichonow (russisch Вячеслав Васильевич Тихонов; wiss. Transliteration Vjačeslav Vasil'evič Tihonov; * 8. Februar 1928 in Pawlowski Possad; † 4. Dezember 2009 in Moskau) war ein sowjetischer bzw.  russischer Schauspieler und Volkskünstler der UdSSR (1974). Er gehörte zu den bekanntesten Schauspielern Russlands und spielte in Dutzenden von Spielfilmen mit, die heute zum klassischen Erbe des sowjetischen Films zählen.

Pawlowski Possad
Pawlowski Possad (russisch Па́вловский Поса́д, auch Pawlow-Possad) ist eine Stadt in Russland mit 63.711 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt in der Oblast Moskau am Fluss Kljasma und an der Bahnstrecke Moskau–Wladimir–Nischni Nowgorod, rund 68 km östlich von Moskau.
FIA-Formel-E-Meisterschaft 2015/16
Die FIA-Formel-E-Meisterschaft 2015/16 war die zweite Saison der FIA-Formel-E-Meisterschaft. Sie begann am 24. Oktober 2015 in Peking und endete am 3. Juli 2016 in London. Die Saison umfasste zehn Rennen.

Die Fahrerwertung gewann Sébastien Buemi, sein Team Renault e.dams gewann, wie in der Vorsaison, die Teamwertung.

DS Penske
DS Penske, bis 2020 Dragon Racing und bis 2022 Dragon / Penske Autosport, ist ein US-amerikanisches Motorsportteam, das in Los Angeles beheimatet ist. 2006 wurde es von Jay Penske, dem Sohn von Roger Penske, und Steven J. Luczo, Vorsitzender und CEO von Seagate Technology, gegründet. Das Team tritt in der FIA-Formel-E-Meisterschaft an, bis 2013 bestritt es auch die IndyCar Series.
Krabat (Sage)
Krabat (entlehnt von kroatisch Hrvat für Kroate) ist eine Sagengestalt der Sorben. Die Krabat-Sage ist  eine variabel zusammengesetzte Kollektion sagen- bis märchenhafter Episoden unterschiedlicher Herkunft und Verbreitung, die regional einer Person namens Krabat zugeschrieben und durch eine ebenfalls variierende Rahmenerzählung miteinander verknüpft wurden. Krabat wird darin als anfangs gewöhnlicher Sterblicher und Einwohner der Region geschildert, der in den Besitz von Zauberkräften gelangt, die er überwiegend zu guten Zwecken einsetzt. Schauplatz des Geschehens ist hauptsächlich die Gegend zwischen Hoyerswerda und Königswartha in der Oberlausitz.

Wittichenau
Wittichenau, obersorbisch Kulowⓘ, ist eine sächsische Kleinstadt im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Wittichenau zählt zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben, insbesondere in den Ortsteilen wird auch Sorbisch gesprochen.
Mühlenplatz (Solingen)
Der Mühlenplatz ist ein zentraler Platz in der Solinger Innenstadt. Der Name des Platzes leitet sich von der ehemaligen Stadtwindmühle ab, die nördlich der Stadt von 1515 bis 1860 bestanden hat. Das früher sogenannte Mühlenplätzchen war zu seiner Zerstörung im Zweiten Weltkrieg lediglich ein kleiner Platz im Norden der Solinger Altstadt, der ab 1949 in viel größerer Form neu errichtet wurde. Seit Ende der 1990er Jahre wird der Platz durch die Clemens-Galerien dominiert.

Clemens-Galerien
Die Clemens-Galerien sind ein Einkaufszentrum in Solingen. Es war nach dem Bachtor-Centrum das zweite Einkaufszentrum in der Innenstadt und liegt am Mühlenplatz unmittelbar an der oberen Hauptstraße, der Fußgängerzone in Solingen-Mitte. Im Zuge der Erbauung wurden auch der Mühlenplatz sowie einige Straßen und Straßenverläufe umgestaltet. Ihren Namen haben die Galerien von der gegenüberliegenden katholischen Kirche St. Clemens.
KNVB-Pokal 1964/65
Der KNVB-Pokal 1964/65 war die 47. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. Pokalsieger wurde Feijenoord Rotterdam. Das Team setzte sich im Finale gegen Go Ahead Deventer durch. Da Feijenoord als Meister bereits für den Europapokal der Landesmeister qualifiziert war, nahm der unterlegene Finalist am Europapokal der Pokalsieger teil.

Feyenoord Rotterdam
Feyenoord (Schreibweise bis 1971: Feijenoord), im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Feyenoord Rotterdam, ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Rotterdam. Feyenoord ist neben Ajax Amsterdam und der PSV Eindhoven einer der drei großen Vereine des niederländischen Fußballs. Seit 1921 spielt er in der jeweils höchsten niederländischen Spielklasse, seit ihrer Gründung 1956 in der Eredivisie. 16-mal wurde der Verein Landesmeister und 14-mal Pokalsieger. 1970 gewann Feyenoord als erste niederländische Mannschaft den Europapokal der Landesmeister und den Weltpokal für Vereinsmannschaften, zweimal gewann der Klub den UEFA-Pokal.
IC 1258
IC 1258 ist eine Spiralgalaxie im Sternbild Drache am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 373 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Gemeinsam mit der Galaxie IC 1259 und IC 1260 bildet sie das Galaxientriplett Arp 311. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxientriplett gehört zu der Klasse Gruppen von Galaxien.

Das Objekt wurde am 19. Juli 1887 von Lewis A. Swift entdeckt.

IC 1260
IC 1260 ist eine linsenförmige Galaxie im Sternbild Drache am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 359 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Gemeinsam mit der Galaxie IC 1259 und IC 1258 bildet sie das Galaxientriplett Arp 311. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxientriplett gehört zu der Klasse Gruppen von Galaxien.

Das Objekt wurde am 15. Mai 1890 von Lewis A. Swift entdeckt.