hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pjotr Weliki (Schiff, 1998)
Die Pjotr Weliki (russisch Пётр Великий ‚Peter der Große‘) ist ein Lenkwaffenkreuzer (Atomkreuzer) der Kirow-Kasse (offiziell Projekt 1144 „Orlan“ ) der russischen Marine. Sie steht seit 1998 in Dienst und ist das Flaggschiff der russischen Nordflotte.

Russische Marine
Die Marine der Russischen Föderation (russisch Военно-морской флот Российской Федерации – ВМФ России; Transkription Wojenno-morskoi flot Rossijskoi Federazii – WMF Rossii; in der offiziellen Bezeichnung fehlen die Wörter Rossijskoi Federazii) ist eine der drei Teilstreitkräfte der seit 1992 bestehenden russischen Streitkräfte. Die internationale Bezeichnung für ein Schiff der russischen Marine lautet RFS (Russian Federation Ship, Schiff der Russischen Föderation).

Die russische Marine entstand, als am Ende des Kalten Krieges nach dem Zerfall der Sowjetunion im Dezember 1991 die Sowjetische Marine in die russische und in die ukrainische Marine geteilt wurde. Die russische Marine besteht im Wesentlichen aus Teilen der früheren sowjetischen Seestreitkräfte.
Friedrich Wilhelm von Redern
Graf Friedrich Wilhelm von Redern (* 9. Dezember 1802 in Berlin; † 5. November 1883 ebenda) war ein preußischer Oberstkämmerer, Wirklicher Geheimer Rat, General der Kavallerie und Generalintendant für Schauspiel und Musik, Komponist und Politiker. Er war einer der Schlüsselfiguren im kulturellen Leben Berlins der 1830er und 1840er Jahre und als Vertrauter dreier preußischer Monarchen 50 Jahre lang eine einflussreiche Persönlichkeit bei Hof.

Schloss Lanke
Schloss Lanke ist ein ehemaliger Besitz der gräflichen Familie von Redern im Ort Lanke (Gemeinde Wandlitz in Brandenburg) nahe am Hellsee. Es wurde, basierend auf einem barocken Landhaus, Mitte des 19. Jahrhunderts als zweigeschossiger Putzbau im Stil der französischen Renaissance vom Architekten Eduard Knoblauch erweitert und neu gestaltet. Nach Übergang in Berliner Besitz im Jahr 1914 und etlichen Umnutzungen befindet es sich seit 2006 wieder in Privatbesitz. Der neue Eigentümer ließ das Gebäude mit Unterstützung der Brandenburgischen Denkmalschutzbehörde im Zeitraum 2011–2014 für private Wohnzwecke, zu Ferienwohnungen und zur kulturellen Nutzung denkmalgerecht sanieren.
Camelot (Musical)
Camelot ist ein Musical in zwei Akten von Frederick Loewe (Musik) und Alan Jay Lerner (Libretto und Gesangstexte). Es ist beider letztes gemeinsames Werk und basiert auf dem Roman „Der König auf Camelot (The Once and Future King)“ von Terence Hanbury White.

Lerner und Loewe produzierten das Stück gemeinsam mit Moss Hart, der auch die Regie übernahm; die Choreografie erarbeitete Hanya Holm. In den Hauptrollen waren Julie Andrews als Guenevere und Richard Burton als Arthur zu sehen. Das Stück erlebte seine Uraufführung am 3. Dezember 1960 am Majestic Theatre in New York City und brachte es auf 873 Aufführungen.

Die Erstaufführung im Londoner West End am 19. August 1964 im Theatre Royal Drury Lane wurde von Jack Hylton produziert; das Stück wurde 518-mal aufgeführt. Im deutschsprachigen Raum kam das Stück zum ersten Mal am 3. Oktober 1981 im Badischen Staatstheater Karlsruhe auf die Bühne. Marcel Valmy hatte die Übersetzung besorgt.

Richard Burton
Richard Burton, CBE (* 10. November 1925 in Pontrhydyfen, Wales; † 5. August 1984 in Céligny, Schweiz; eigentlich Richard Walter Jenkins jr.) war ein britischer Schauspieler. Burton, der zunächst als Shakespeare-Darsteller hervortrat, gilt als einer der bedeutendsten englischsprachigen Bühnenschauspieler. Darüber hinaus wirkte er in zahlreichen Filmen mit und erlangte in den 1960er Jahren internationalen Starruhm auch durch seine Verbindung mit Elizabeth Taylor.
Diskretisierung
Die Diskretisierung ist ein Grundbegriff aus der Mathematik und bezeichnet alle Methoden, die aus einem stetigen Problem ein diskretes Problem machen. Im Falle von Funktionen bedeutet das, dass diese durch Werte an endlich vielen Stützstellen bzw. Gittern angenähert werden.

Durch die Diskretisierung können kontinuierliche Objekte (beispielsweise geschwungene Linien) in endlicher Zeit und mit endlichem Speicherplatz von Computern gelöst werden. Die Diskretisierung ist ein zentrales Konzept in der numerischen Mathematik zum Beispiel beim numerischen Lösen von Differentialgleichungen.

Diskret
Das Adjektiv diskret (von lateinisch discernere ‚trennen‘, ‚unterscheiden‘) wurde im 16. Jahrhundert aus dem französischen discret ‚verschwiegen‘ entlehnt. In Wissenschaft und Technik versteht man unter diskret „abzählbar“.
Chattium
Das Chattium (im deutschen Sprachgebrauch meist zu Chatt verkürzt) ist die obere der beiden chronostratigraphischen Stufen des Oligozäns, der obersten Serie des Paläogens. Das Chattium wird deshalb auch mit dem Oberoligozän gleichgesetzt. Das entsprechende geochronologische Alter nimmt den Zeitraum von etwa 28,1 bis etwa 23,03 Millionen Jahren vor heute ein. Das Chattium folgt auf das Rupelium und wird vom Aquitanium, der untersten Stufe des Miozäns und Neogens, abgelöst.

Aquitanium
Das Aquitanium (im deutschen Sprachgebrauch meist zu Aquitan verkürzt oder als Aquitan-Stufe bezeichnet) ist in der Erdgeschichte die unterste chronostratigraphische Stufe des Miozäns (Neogen). Die Stufe umfasst in absoluten Zahlen (geochronologisch) den Zeitraum von etwa 23,03 bis etwa 20,44 Millionen Jahren. Die Stufe kommt nach dem Chattium und wird vom Burdigalium gefolgt.
Bruck (Erlangen)
Bruck ([bʁʊk] ⓘ; fränkisch ebenfalls Bruck) ist ein Gemeindeteil der kreisfreien Stadt Erlangen (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Bruck hat eine Fläche von 4,293 km². Sie ist in 3904 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 1099,54 m² haben. Durch die starke bauliche Erweiterung mit vielen Hochhausbauten sowie die Nähe der Bundesautobahn hat Bruck insgesamt seinen dörflichen Charakter verloren. Dieser ist jedoch im alten Ortskern um die Wehrkirche noch zu spüren.

Regnitz
Die Regnitz ist ein knapp 64 Kilometer langer linksseitiger und südlicher Nebenfluss des Mains in Bayern. Als Gewässerkörper mit der GKZ 242 hat sie zusammen mit ihrem Quellfluss Rednitz (46,48 km)  und deren Quellfluss Fränkische Rezat (78,84 km)   eine Gesamtlänge von etwa 189 km.

In Teilen des Flussbettes verläuft der Rhein-Main-Donau-Kanal, der neben seiner Funktion als Verkehrsweg das von zeitweiliger Trockenheit bedrohte System der Regnitz und des Mains mit Wasser aus Donau und Altmühl versorgt (Donau-Main-Überleitung).
NGC 383
NGC 383 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 235 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 375, NGC 379, NGC 380, NGC 382, NGC 384, NGC 385, NGC 386, NGC 387 und NGC 388 bildet sie die Galaxienkette Arp 331. Mit 21 weiteren Galaxien ist sie Mitglied der NGC 452-Gruppe (LGG 18).

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxiengruppe gehört zu der Klasse Ketten von Galaxien.

Die Typ-Ia-Supernovae SN 2015ar und SN 2017hle wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 12. September 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

SDSS-Aufnahme der Galaxienkette Arp 331

NGC 379
NGC 379 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 256 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit NGC 375, NGC 380, NGC 382, NGC 383, NGC 384, NGC 385, NGC 386, NGC 387 und NGC 388 bildet sie die Galaxienkette Arp 331.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxiengruppe gehört zu der Klasse Ketten von Galaxien.

Das Objekt wurde am 12. September 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Kirk Douglas
Kirk Douglas (* 9. Dezember 1916 als Issur Danielowitsch in Amsterdam, New York; † 5. Februar 2020 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Schriftsteller. In den 1950er und 1960er Jahren zählte er zu den führenden Hollywood-Stars und war oft in Western und Abenteuerfilmen zu sehen. Meist pflegte er das Image des harten Mannes mit starker maskuliner Ausstrahlung, spielte aber ebenso zerbrechliche Charaktere. Douglas gehörte zu den wandlungsfähigsten Stars Hollywoods. Privat gehörte er zu den eher liberalen Vertretern seines Faches. Mehrfach zeigt sich das auch in der Wahl seiner Filmrollen, wobei er diese Filme oft selbst produzierte, etwa Wege zum Ruhm (1957) und Spartacus (1960), seiner bekanntesten Rolle. Er war der Vater des Schauspielers Michael Douglas und des Filmproduzenten Joel Douglas.

Vincent van Gogh – Ein Leben in Leidenschaft
Vincent van Gogh – Ein Leben in Leidenschaft (englisch Lust for Life) ist ein Spielfilm des Regisseurs Vincente Minnelli nach dem gleichnamigen Roman von Irving Stone, gedreht 1955 in den USA, den Niederlanden und in Belgien, über die tragische Existenz des niederländischen Malers Vincent van Gogh (1853–1890).
Schlacht am Boyne
Die Schlacht am Boyne am 1. Julijul. / 11. Juli 1690greg. (englisch Battle of the Boyne; irisch Cath na Bóinne) ist ein entscheidendes Ereignis der irischen und nordirischen Geschichte. Am Fluss Boyne in der Nähe von Rosnaree konnte der protestantische König Wilhelm III. von England den katholischen ehemaligen König von England Jakob II. aus dem Hause Stuart besiegen und die abgefallene Insel Irland erneut unterwerfen. Die Schlacht spielt in der Erinnerungskultur der nordirischen Unionisten bis heute eine zentrale Rolle.

Rossnaree
Rossnaree (früher englisch Rosnaree – irisch Ros na Rí, auch Ros na Rig bzw. Ros na Riogh geschrieben, übersetzt etwa: Waldhöhe der Könige) ist ein kleiner Ort südlich des Flusses Boyne im County Meath in Irland gegenüber von Newgrange und dem Brú na Bóinne.
(1861) Komenský
(1861) Komenský ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. November 1970 vom tschechischen Astronomen Luboš Kohoutek an der Sternwarte in Hamburg-Bergedorf (IAU-Code 029) in Hamburg entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, welche typischerweise große Halbachsen von 2,95 bis 3,1 AE aufweisen, nach innen begrenzt von der Kirkwoodlücke der 7:3-Resonanz mit Jupiter, sowie Bahnneigungen zwischen 8° und 12°. Die Gruppe ist nach dem Asteroiden (221) Eos benannt. Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

(1861) Komenský ist nach dem tschechischen Theologen, Philosophen und Pädagogen Johann Amos Comenius (1592–1670) benannt.

Johann Amos Comenius
Johann Amos Comenius (deutsch auch Komenius, lateinisch Iohannes Amos Comenius, latinisiert aus tschechisch Jan Amos Komenský; früherer Familienname: Segeš; * 28. März 1592 in Nivnice, Mähren; † 15. November 1670 in Amsterdam) war ein mährischer Philosoph, Pädagoge und evangelischer Theologe. Comenius war Bischof der Böhmischen Brüder.
Steyr (Fluss)
Die Steyr (Ausspracheⓘ) ist ein Fluss in der oberösterreichischen Region Pyhrn-Eisenwurzen, der im Toten Gebirge in der Nähe der Baumschlagerreith im Ort Hinterstoder (Bezirk Kirchdorf) entspringt und nach rund 68 km in der Stadt Steyr von links in die Enns mündet.

Totes Gebirge
Das Tote Gebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in der nördlichen Steiermark und im südlichen Oberösterreich. Es erreicht seinen höchsten Punkt im Großen Priel mit 2515 m ü. A. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Dachsteinkalk und gilt flächenmäßig als das größte Kalkkarstgebiet Mitteleuropas. Das Gebiet entwässert größtenteils unterirdisch und ist von mehreren großen Höhlen durchzogen, darunter die längste Höhle Österreichs, das Schönberg-Höhlensystem mit über 155 Kilometern Länge. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist das Tote Gebirge für den Tourismus erschlossen. Der Name leitet sich von der Wasserlosigkeit durch das Fehlen von Quellen oder oberirdischen Gerinnen und weitgehender Pflanzenarmut des Zentralplateaus ab.
Orientalische Christen in Europa
Zu den orientalischen Christen in Europa gehören Mitglieder aus byzantinisch-orthodoxen, orientalisch-orthodoxen und katholischer Ostkirchen („unierter Kirchen“), die ihre Wurzel im Gebiet am östlichen Rand des Römischen Reichs bzw. jenseits seiner Grenzen hatten. Ihre Zahl wird allein in Deutschland auf etwa 200.000 geschätzt, von denen aber nicht alle kirchlich organisiert sind.

Orientalisch-orthodoxe Kirchen
Als orientalisch-orthodoxe Kirchen oder altorientalische Kirchen werden im Wesentlichen jene Ostkirchen bezeichnet, die sich nach dem Konzil von Ephesos (431) oder nach dem Konzil von Chalcedon (451) von der römischen Reichskirche trennten. Bei den „Altorientalen“ handelte es sich zum einen um Landeskirchen außerhalb der Grenzen des Oströmischen Reichs („Nationalkirchen“), zum anderen um gegen den konstantinopolitanischen Zentralismus gerichtete regionale Bewegungen im byzantinisch beherrschten Armenien, Ägypten, Georgien und Syrien, die dort sowohl Griechen wie Kopten oder Assyrer (Aramäer) vereinten („Oppositionskirchen“). Die Trennung hatte neben dogmatischen auch politische Gründe. Einen alle diese Gruppen vereinenden „Altorientalismus“ gibt es weder theologisch noch historisch.
Max-Reinhardt-Schule
Max-Reinhardt-Schule steht für verschiedene Schauspielschulen:

die von Max Reinhardt 1905 gegründete Schauspielschule des Deutschen Theaters in Berlin; siehe: Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin

das von Max Reinhardt 1929 eingerichtete Seminar für Schauspiel und Regie, kurz Max-Reinhardt-Seminar, an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

die von Hilde Körber 1951 in West-Berlin gegründete Max-Reinhardt-Schule für Schauspiel, die inzwischen zur Universität der Künste Berlin gehört.

Max-Reinhardt-Schule für Schauspiel
Die Max-Reinhardt-Schule für Schauspiel (Max-Reinhardt-Schule des Landes Berlin) war eine Schauspielschule in West-Berlin, die der 1951 geschlossenen Hebbel-Theater-Schule angegliedert wurde und dieser nachfolgte. Zum Wintersemester 1964/65 wurde sie in die Hochschule für Musik integriert, der heutigen Universität der Künste Berlin.
NGC 6868
NGC 6868 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Teleskop am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 126 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6861, NGC 6870, IC 4943.

Das Objekt wurde am 7. Juli 1834 von John Herschel entdeckt.

NGC 6870
NGC 6870 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Teleskop am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 131 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6861, NGC 6868, IC 4943.

Das Objekt wurde am 7. Juli 1834 von John Herschel entdeckt.
Dünner-Lehmbrote-Verfahren
Das Dünner-Lehmbrote-Verfahren ist eine Lehmbautechnik, mit der kapital- und materialsparend, jedoch mit erheblichem Personalaufwand, Häuser errichtet werden können. Dieses Verfahren wird auch „Kraftsches Verfahren“ genannt nach dem Missionar Kraft, der das Verfahren nach einer Einladung von Gustav von Bodelschwingh in Dünne vorführte.

Dünne
Dünne ist ein Stadtteil im Norden der ostwestfälischen Stadt Bünde. Begrenzt wird es durch die anderen Stadtteile Muckum im Westen, Ennigloh im Süden und Spradow im Osten. Im Norden grenzt Dünne an das Wiehengebirge und damit an die Gemeinde Hüllhorst (Kreis Minden-Lübbecke). Dort befindet sich mit mehr als 170 m ü. NHN der höchste Punkt der Stadt Bünde.
H. Upmann & Co.
H. Upmann & Co. war ein Bankhaus in Kuba und Bremen, welches um 1844 von Hermann Dietrich Upmann zusammen mit der Marke H. Upmann gegründet und nach seinem Tode von dessen Neffen Hermann Friedrich und Albert Upmann und Theodore Garbade weitergeführt wurde. In der Direktion saßen auch die Brüder H. und G. Runken.

H. Upmann
H. Upmann ist der Name zweier Zigarrenmarken. Eine wird durch Cubatabaco auf Kuba produziert, die andere in La Romana in der Dominikanische Republik durch Altadis, einen spanisch-französischen Tabakkonzern.
Carlo Giuliani
Carlo Giuliani (* 14. März 1978 in Rom; † 20. Juli 2001 in Genua) war ein italienischer Student, der dadurch bekannt wurde, dass er als Demonstrant während einer Straßenschlacht im Rahmen der Proteste gegen den G8-Gipfel in Genua 2001 von einem Carabiniere aus einem Geländewagen der Carabinieri erschossen wurde. Im Laufe der Recherchen zum Hergang zeigten sich Diskrepanzen zwischen der offiziellen Darstellung durch die Behörden und den tatsächlichen Ereignissen. Weil Aktivisten Fotos, Videos und Augenzeugenberichte zur Gegendarstellung auf Indymedia hochluden, erlangte diese Internetplattform eine große Bekanntheit.

Straßenschlacht
Als Straßenschlacht bezeichnet man eine Auseinandersetzung zwischen Gruppen meist unterschiedlicher Gesinnung, die unter freiem Himmel mit physischer Gewalt, jedoch häufig ohne schwere militärische Waffen, ausgetragen wird.

Im Gegensatz zur Straßenschlacht, die vornehmlich aus Auseinandersetzungen zwischen Personen bestehen, bezeichnen Krawalle, Randale und Ausschreitungen auch Plünderungen und Sachbeschädigungen, die häufig mit Brandstiftung einhergehen.

Als Straßenschlachten werden Konflikte zwischen gesellschaftlichen Gruppen, zum Beispiel zwischen politischen, religiösen oder ethnischen Gruppen oder Angehörigen von Subkulturen, untereinander oder mit Polizeieinheiten ausgetragen, aber auch am Rande von Sportereignissen kann es zu Straßenschlachten kommen. In Deutschland sind, wenn es zu einer Straßenschlacht kommt, in erster Linie Demonstranten oder Fußballhooligans und Polizeieinheiten beteiligt.
Die Dame mit dem Hündchen (Film)
Die Dame mit dem Hündchen (Originaltitel: Дама с собачкой, Translit Dama s sobatschkoi) ist ein sowjetischer Spielfilm des Regisseurs Iossif Jefimowitsch Cheifiz in Schwarzweiß aus dem Jahr 1960 mit Ija Sergejewna Sawwina und Alexei Wladimirowitsch Batalow in den Hauptrollen. Das Drehbuch hatte der Regisseur selbst verfasst. Es beruht auf der gleichnamigen Novelle von Anton Tschechow. Zum ersten Mal ins Kino kam der Film in seinem Heimatland am 28. Januar 1960, in der Bundesrepublik Deutschland rund fünf Jahre später.

Ija Sergejewna Sawwina
Ija Sergejewna Sawwina (russisch Ия Сергеевна Саввина, wiss. Transliteration Ija Sergeevna Savvina; * 2. März 1936 in Woronesch, Sowjetunion; † 27. August 2011 in Moskau, Russland) war eine sowjetisch-russische Film- und Bühnenschauspielerin.
Bahnstrecke Raspenava–Bílý Potok pod Smrkem
Die Bahnstrecke Raspenava–Bílý Potok pod Smrkem ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die Friedländer Bezirksbahnen (FrBB) als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Raspenava (Raspenau) von der Bahnstrecke Pardubice–Zawidów ab und führt am Fuß des Isergebirges im Tal der Smědá (Wittig) über Hejnice (Haindorf) nach Bílý Potok pod Smrkem (Weißbach an der Tafelfichte).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Friedländer Bezirksbahnen
Die Friedländer Bezirksbahnen (FrBB), ab 1919 offiziell tschechisch: Frýdlantské okresní dráhy (FOD) waren eine Eisenbahngesellschaft in Österreich und dessen Nachfolgestaat Tschechoslowakei. Sitz der Gesellschaft war Friedland in Böhmen (Frýdlant v Čechách) im heutigen Tschechien.
Mizuko Masuda
Mizuko Masuda (japanisch 増田 みず子, Masuda Mizuko; * 13. November 1948 in der Präfektur Tokio) ist eine japanische Schriftstellerin.

Masuda studierte an der Universität für Landwirtschaft und Technologie Tokio (Tōkyō nōkō daigaku), wo sie 1973 einen Abschluss auf dem Gebiet der Pflanzenimmunologie erhielt. Bis 1980 unterrichtete sie im Fachbereich Biochemie der Medizinischen Fakultät an der Nihon-Universität.

Bereits ihre erste Erzählung Shigo no kankei (死後の関係, 1977) wurde für den Preis für neue Autoren der Zeitschrift Shinchō nominiert. Bis 1983 erhielt sie sechs Nominierungen für den Akutagawa-Preis. Sie wurde mit dem Noma-Literaturpreis für Jiyū jikan (1985), dem Izumi-Kyōka-Literaturpreis für Single Cell (1986) und dem Itō-Sei-Literaturpreis für Tsukuyomi (2001) ausgezeichnet.

Itō-Sei-Literaturpreis
Der Itō-Sei-Literaturpreis (jap. 伊藤整文学賞, „Itō Sei Bungaku Shō“) wird seit 1990 von der Stadt Otaru zum Gedanken an den dort geborenen Dichter, Schriftsteller und Kritiker Itō Sei vergeben. Der Preis wird in 2 Kategorien: Literatur und Rezension/Kritik vergeben. Die Preisträger erhalten eine bronzene Frauenstatuette ("Möve" genannt) und ein Preisgeld in Höhe von 1 Million Yen.  Organisiert und vergeben wird der Preis von einem Auswahlkomitee, der Stadt Otaru und der Zeitung Hokkaidō Shimbun.
Der Itō-Sei-Literaturpreis wird voraussichtlich 2014 aus Geldmangel zum 25. und letzten Mal vergeben.
Rittner Bahn
Die Rittner Bahn, italienisch Ferrovia del Renon, ist eine 1907 eröffnete und von Beginn an elektrisch betriebene, meterspurige Schmalspurbahn in Südtirol (Italien). Historisch bestand die als Lokalbahn konzessionierte und durchgehend eingleisige Stichstrecke aus drei Abschnitten: einer Straßenbahn-ähnlichen Trasse in Bozen, einem Zahnstangenabschnitt von Bozen auf das Hochplateau des Ritten und einer Überlandtrasse auf diesem. Während die beiden erstgenannten Teile durch Autobusbetrieb beziehungsweise durch die Rittner Seilbahn ersetzt wurden, verkehrt die Adhäsionsbahn auf dem Hochplateau von Maria Himmelfahrt über Oberbozen nach Klobenstein bis heute, bedient damit aber nur noch die Gemeinde Ritten. Eigentümer und Betreiber der, in den 1980er und 2010er Jahren stark erneuerten und ausgebauten, Nebenbahn sind die Südtiroler Transportstrukturen (STA). Die Rittner Bahn ist als Linie 160 in den Verkehrsverbund Südtirol integriert und bedient insgesamt zehn Stationen.

Südtirol Pass
Der Südtirol Pass ist eine Chipkarte, die als elektronischer Fahrschein für die im Verkehrsverbund Südtirol zusammengeschlossenen Verkehrsmittel dient. Diese umfassen alle öffentlichen Bus-, Eisenbahn- und Seilbahnangebote im Nah- und Regionalverkehr der autonomen italienischen Provinz Südtirol. Der per Contactless-Entwertung funktionierende Südtirol Pass wurde am 14. Februar 2012 in Betrieb genommen und ersetzte teilweise eine Bandbreite diverser herkömmlicher Fahrkarten. Seine Einführung brachte dank der Niedrigschwelligkeit einen rasanten Anstieg der Fahrgastzahlen in ganz Südtirol mit sich. Mehr als die Hälfte der Südtiroler besitzt einen Südtirol Pass. Seit 2021 kann er auch digital in der App des Verkehrsverbunds entwertet werden.
Ivan Vukas
Ivan Vukas (* 16. September 1979 in Sinj, Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Handballspieler und heutiger -trainer. Der meist als rechter Rückraumspieler eingesetzte gebürtige Jugoslawe spielte für GWD Minden-Hannover in der Bundesliga.

GWD Minden
Der Turn- und Sportverein Grün-Weiß Dankersen-Minden e. V. (kurz TSV GWD Minden, GWD Minden oder GWD) ist ein Sportverein aus der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen, der vor allem durch die Erfolge seiner Handballsparte bekannt ist. Der Spielbetrieb der Bundesligamannschaft, die unter dem damaligen Namen TSV Grün-Weiß Dankersen zu den Gründungsmitgliedern gehört und derzeit in der Handball-Bundesliga spielt, ist in die GWD Minden Handball-Bundesliga GmbH & Co. KG ausgelagert. In der Ewigen Bundesliga-Tabelle belegt sie derzeit den achten Platz. Die Zahl der Mitglieder beläuft sich auf 746. Der Verein war in allen vom Deutschen Handballbund neu eingerichteten oder eingleisig gestalteten bundesweiten Spielklassen im Männerbereich Gründungsmitglied.