hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximilianstraße (München)
Die Maximilianstraße ist eine der vier städtebaulich bedeutenden Prachtstraßen Münchens aus dem 19. Jahrhundert, neben der Brienner Straße, der Ludwigstraße und der Prinzregentenstraße.

Die Gestaltung des Straßenzuges ab 1852 ist das Werk des Architekten Georg Friedrich Christian Bürklein, der sich durch den Bau des Münchner Hauptbahnhofes einen Namen gemacht hatte. Die Straßenbauarbeiten wurden von dem Ingenieur Arnold von Zenetti geleitet, während Carl von Effner für die Bepflanzung verantwortlich zeigte.

Der sogenannte Maximilianstil, der Elemente verschiedener Stilepochen wie Neogotik und Neorenaissance vereint, stieß auf viel Kritik, macht die Maximilianstraße jedoch für München städtebaulich einzigartig. Seit den 1970er Jahren hat sich der Bereich zwischen Max-Joseph-Platz und Altstadtring den Ruf einer mondänen und exklusiven Einkaufsmeile erworben.

Carl von Effner
Carl Effner, seit 1877 Ritter von Effner (* 10. Februar 1831 in München; † 22. Oktober 1884 ebenda; auch Karl von Effner und Carl Joseph von Effner) war bayerischer Hofgärtner, später Königlich Bayerischer Hofgärtendirektor und Gartengestalter.
Klasse der Skyphoi A2
Mit dem Namen Klasse der Skyphoi A2 (englisch Ure’s Class of Skyphoi A2) wird eine durch ihre Form und ihr Dekorationssystem definierte Klasse attisch-schwarzfiguriger Skyphoi bezeichnet. Sie wird in das letzte Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr. datiert und ist chronologisch nach der Klasse der Skyphoi A1 anzusetzen und vor den Skypoi der Klasse A3. Ein Skyphos des Typs wurde in Rhitsona in Böotien gefunden, ein weiterer in Berezan. Die Gefäße haben schwarze Lippen mit einer Rille unterhalb des konkav gebildeten Randes. Der unterste Bereich der Wandung der Vasen blieb unverziert. Dargestellt sind auf dem Stück aus Rhitsona drei nackte stehende Jünglinge, auf weiteren Stücken Liebeswerben, Satyrn und Mänaden und andere Szenen, die Qualität der Zeichnung ist von schlechter Qualität.

Die Benennung geht auf Annie D. Ure und Percy N. Ure zurück, weitere Stücke wurden der Klasse durch John D. Beazley zugewiesen.

Annie D. Ure
Annie Dunman Ure (* als Annie Hunt am 3. Januar 1893 in Worcester; † 13. Juli 1976) war eine britische Klassische Archäologin. Ihre Karriere ist vor allem mit dem Ure Museum of Greek Archaeology verbunden, wo sie 54 Jahre lang als Kuratorin wirkte.
Guardians of the Galaxy
Guardians of the Galaxy (englisch für ‚Hüter der Galaxie‘) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm aus dem Jahr 2014. Er ist die Verfilmung eines gleichnamigen Comics des Verlages Marvel und ist Teil des Marvel Cinematic Universe. Regie führte James Gunn, der auch am Drehbuch mitschrieb. Der Film hatte am 21. Juli 2014 in Los Angeles Premiere. Der offizielle Kinostart in den USA war am 1. August 2014, in Deutschland am 28. August 2014.

Zoë Saldaña
Zoë Saldaña (* 19. Juni 1978 als Zoë Yadira Saldaña Nazario in Passaic, New Jersey), häufig vereinfacht nur Zoe Saldana, ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmproduzentin und Oscar-Preisträgerin mit dominikanischen Wurzeln. Größere Bekanntheit erlangte sie durch die Rolle der Neytiri in der Avatar-Filmreihe und die Rolle der Gamora im Marvel Cinematic Universe.
San Nazzaro TI
Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz/Wartung/fehlendes Bild

San Nazzaro, im lombardischen Ortsdialekt San Nazzar [ˌsanaˈdzaːr], ist ein Ortsteil der Gemeinde Gambarogno im gleichnamigen Kreis, Bezirk Locarno, im Schweizer Kanton Tessin. Er bildete bis zum 24. April 2010 eine politische Gemeinde.

Bezirk Locarno
Der Bezirk Locarno (italienisch Distretto di Locarno, umgangssprachlich Locarnese, ehemals Landvogtei Luggarus) ist ein Bezirk des Schweizer Kantons Tessin. Hauptort ist Locarno.

Der Bezirk gliedert sich in die sieben Kreise (circoli)

Gambarogno

Isole

Locarno

Melezza

Navegna

Onsernone

Verzasca

mit total 19 Gemeinden.
Bodyguard – Dein Leben in meiner Hand
Bodyguard – Dein Leben in meiner Hand ist ein deutscher Fernseh-Thriller des Regisseurs Wilhelm Engelhardt aus dem Jahr 1999 mit Uwe Ochsenknecht und Aglaia Szyszkowitz in den Hauptrollen. Produziert wurde der Film von UFA Fiction für RTL Television.

Uwe Ochsenknecht
Uwe Adam Ochsenknecht (* 7. Januar 1956 in Biblis) ist ein deutscher Schauspieler und Sänger, der seit 1972 an bislang über 175 Film- und Fernsehproduktionen mitwirkte. Bekannt wurde Ochsenknecht unter anderem 1981 durch den Film Das Boot und 1985 mit der Komödie Männer.
Das zehnte Königreich
Das zehnte Königreich (manchmal auch orthografisch an den Originaltitel angelehnt Das 10te Königreich) ist eine fünfteilige Fantasy-Miniserie aus dem Jahr 2000. In den Hauptrollen sind Kimberly Williams-Paisley, Scott Cohen und Dianne Wiest zu sehen, weitere Rollen sind u. a. mit Ed O’Neill und Rutger Hauer besetzt.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung des ersten Teils erfolgte am 23. Dezember 2001 auf RTL. Die weiteren Teile folgten am 25., 26. und 30. Dezember 2001, während der fünfte und letzte Teil am 1. Januar 2002 ausgestrahlt wurde.

Dianne Wiest
Dianne Evelyn Wiest [daɪˈjæn ˈɜvlɪn ˈwiːst] (* 28. März 1948 in Kansas City, Missouri) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie etablierte sich zunächst als Theaterschauspielerin am Broadway und gab zehn Jahre später ihr Filmdebüt. Für zahlreiche Darstellungen in On- und Off-Broadway-Produktionen wurde sie mit renommierten Theaterpreisen ausgezeichnet. In unterschiedlichen Filmgenres etablierte sie sich als vielseitige Nebendarstellerin. So war sie unter anderem in den Filmen Footloose, The Lost Boys, Edward mit den Scherenhänden, Das Wunderkind Tate, The Birdcage – Ein Paradies für schrille Vögel, Synecdoche, New York, Rabbit Hole und I Care a Lot zu sehen. Wiederholt arbeitete sie mit Regisseur Woody Allen zusammen. Wiest wurde zweimal mit dem Oscar als Beste Nebendarstellerin ausgezeichnet; 1987 für Hannah und ihre Schwestern und 1995 für Bullets Over Broadway, die beide unter der Regie von Allen entstanden.
Dave Heineman
David „Dave“ Heineman (* 12. Mai 1948 in Falls City, Nebraska) ist ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei) und von 2005 bis 2015 Gouverneur des Bundesstaates Nebraska. Von 2011 bis 2012 war er als Nachfolger von Christine Gregoire Vorsitzender der National Governors Association.

Falls City (Nebraska)
Falls City ist eine Stadt im US-Bundesstaat Nebraska. Sie ist Verwaltungssitz des Richardson County.

Die Stadt wurde im Sommer 1857 von James Lane, John A. Burbank, J. E. Burbank und Issac L. Hamby im damaligen Nebraska-Territorium gegründet. Da der Big Nemaha River in der Nähe der Stadt einen Wasserfall gebildet hatte, nannten sie die Stadt Falls City. Der Wasserfall ist heute aber nicht mehr zu sehen.
Lamérac
Lamérac ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 212 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehörte zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Charente-Sud.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Montchaude und Lamérac zu einer Commune nouvelle namens Montmérac zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montchaude.

Nachbarorte sind Saint-Ciers-Champagne und Guimps im Nordwesten, Montchaude im Nordosten und im Osten, Touverac (Berührungspunkt) im Südosten, Baignes-Sainte-Radegonte im Süden und Saint-Maigrin im Westen.

Kanton Charente-Sud
Der Kanton Charente-Sud ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 40 Gemeinden aus dem Arrondissement Cognac. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Mikulčice
Mikulčice (deutsch Mikultschitz, auch Nickoltschitz, Nikolschitz) ist ein Dorf mit 1.955 (2005) Einwohnern in der Region Jihomoravský kraj (Tschechien).

Mikulčice befindet sich 7 Kilometer südwestlich von Göding an der Grenze zur Slowakei. Das Dorf mit einer Fläche von 1530 Hektar liegt auf einer Meereshöhe von 164 m. In 623 Wohnungen leben knapp 2.000 Einwohner.

Drei Kilometer südöstlich des Dorfes befindet sich an der March (tschechisch Morava) in Mikulčice-Valy die ehemalige Burganlage Morava, die im 9. Jahrhundert Mittelpunkt des Großmährischen Reiches war. Sie ist heute archäologisches Freilichtmuseum Nationaldenkmal Mikulčice-Valy.

Jihomoravský kraj
Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.).
Faucogney (Adelsgeschlecht)
Das Haus Faucogney ist ein Adelsgeschlecht aus der französischen Haute-Saône in Burgund, Franche-Comte, benannt nach dem Ort Faucogney (heute: Faucogney-et-le-Mer). Im Laufe der Jahrhunderte erwarb die Familie mehrere Güter und Titel: Herren von Rougemont, Faucogney, Villersexel, La montagne, Belvoir, Usier, Chatillon-sous-Maiche, Avanne-Aveney, Saint-Hippolyte-sur-le-Doubs. Die Vicomte von Besançon und Vesoul und der Graf von La Roche-en-Montagne.

Faucogney-et-la-Mer
Faucogney-et-la-Mer ist eine französische Gemeinde mit 446 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Lure und zum Kanton Mélisey. Die Bewohner werden Falconiens und Falconiennes genannt.
Königliche Oper (Kopenhagen)
Die Königliche Oper (dänisch Operaen) auf der Insel Holmen von Kopenhagen ist die dänische Nationaloper und eine der modernsten Bühnen der Welt. Institutionell ist sie Teil des Königlichen Theaters.

Das Haus ist eine Schenkung von Mærsk Mc-Kinney Møller und der «A.P. Møller und Chastine Mc-Kinney Møller Stiftung» an den dänischen Staat. Arnold Peter Møller war Mitbegründer der Firma Mærsk, dem heute größten Unternehmen Skandinaviens.

Das Gebäude wurde von Henning Larsen entworfen. Der Bau begann im Juni 2001 und wurde am 1. Oktober 2004 beendet. Das Opernhaus wurde am 15. Januar 2005 mit einem Sonderkonzert eröffnet. Ministerpräsident Anders Fogh Rasmussen und die dänische Königin Margrethe II. waren anwesend. Die erste Opernaufführung, Verdis Aida, fand am 26. Januar 2005 statt.

Im Jahr 2008 erhielt das Bauwerk sowie die verantwortlichen Architekten und Ingenieure den Outstanding Structure Award der International Association for Bridge and Structural Engineering (IABSE).

Henning Larsen
Henning Larsen (* 20. August 1925 in Opsund (Brejning Sogn) bei Ringkøbing, Dänemark; † 22. Juni 2013 in Kopenhagen) war ein dänischer Architekt und Gründer des internationalen Architektenbüros Henning Larsen Architects, der insbesondere durch seine Kulturbauten bekannt wurde. Larsen zählte zu den führenden und bekanntesten skandinavischen Architekten.
Hohenzollern (Schiff, 1880)
Die Hohenzollern war eine Staatsyacht des Deutschen Reiches. Sie diente den deutschen Kaisern für repräsentative Zwecke. Das Schiff gehörte zur Kaiserlichen Marine und wurde als Aviso in der Liste der Kriegsschiffe geführt. Mit dem Stapellauf der als Ersatzbau dienenden gleichnamigen Yacht am 27. Juni 1892 wurde das Schiff in Kaiseradler umbenannt.

Aviso (Schiffstyp)
Ein Aviso (portugiesisch/spanisch für „Bekanntmachung“, „Mitteilung“ oder „Meldung“) war ein schnelles, kleines Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung. Avisos waren normalerweise leicht bewaffnet und ungepanzert und dienten auch als Vorposten-, Aufklärungs- und Verbindungsboote. Auch fanden sie als Führungsschiffe und für leichte Gefechtsaufgaben in Kolonialkriegen Verwendung.
Amalie von Gallitzin
Amalie von Gallitzin (* 28. August 1748 in Berlin; † 27. April 1806 in Münster) stammte aus dem Adelsgeschlecht von Schmettau und gehörte durch Heirat zum Fürstenhaus Galitzin. Sie war eine „Pendlerin“ zwischen Aufklärung und Katholizismus und eine Mitbegründerin des „romantischen“ Katholizismus. Als Salonnière war sie an der katholischen Aufklärung im Hochstift Münster beteiligt.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
Eurogate
Die Eurogate GmbH & Co. KGaA, KG ist Europas größte reedereiunabhängige Container-Terminal- und Logistik-Gruppe mit Sitz in Bremen.

Eurogate betreibt Terminals in Deutschland (Bremerhaven, Hamburg und Wilhelmshaven), Italien (La Spezia, Ravenna, Salerno), Russland (Ust-Luga), Marokko (Tanger) und Zypern (Limassol). Die italienischen Terminals werden durch die Tochtergesellschaft Contship Italia betrieben. Ein weiteres Terminal ist in Ägypten (Damietta) im Bau.

Neben dem reinen Umschlag von Containern werden auch andere Dienstleistungen angeboten, von cargomodalen Services über Container-Depot bis Container-Wartung und -Reparatur. Des Weiteren bietet das Tochterunternehmen Eurogate Intermodal Bahntransporte im Seehafenhinterlandverkehr an.

Ust-Luga
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Ust-Luga (russisch Усть-Луга, finnisch Laukaansuu) ist eine ländliche Siedlung (possjolok) mit 2173 Einwohnern (Berechnung 2007) in Russland. Sie liegt bei der Mündung des Flusses Luga in die Lugabucht der Ostsee, unweit der Grenze zu Estland. Der Name leitet sich vom russischen Wort ustje für Mündung ab.
Redeployment
Redeployment ([ˌri:dɪˈplɔɪmənt], deutsch „Truppenverlegung“) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten des US-amerikanischen Autors Phil Klay über den Irakkrieg aus dem Jahr 2014. Mit deren Erstveröffentlichung gewann der Autor den National Book Award für 2014 in der Kategorie Fiktion und 2015 den W.Y. Boyd Literary Award for Excellence in Military Fiction. Der Titel der von Hannes Meyer übersetzten deutschen Fassung lautet Wir erschossen auch Hunde.

W.Y. Boyd Literary Award for Excellence in Military Fiction
Der W.Y. Boyd Literary Award for Excellence in Military Fiction ist ein seit 1997 jährlich durch die American Library Association (ALA) im Rahmen des ALA Awards Programs vergebener und mit $ 5000 dotierter Preis, inklusive eines in 24 Karat Gold gerahmten Zitats, für Autoren fiktionaler Literatur mit Bezug zur amerikanischen Kriegsgeschichte. Er wird durch William Young Boyd II. gestiftet; die Preisträger werden durch eine Jury ausgewählt. Jeff Shaara wurde dreimal, Ralph Peters viermal ausgezeichnet.
Randselva
Randselva ist ein Fluss in den südnorwegischen Provinzen (Fylker) Akershus und Buskerud, der am Südende des Randsfjordsees bei Jevnaker bei einer Höhe über dem Meeresspiegel von gut 130 m beginnt und durch Hadeland, eine der traditionellen Landschaften (Distrikter) Norwegens, in südliche Richtung nach Hønefoss fließt. Dort vereinigt sie sich mit der Ådalselva, fließt nun als Storelva („Großer Fluss“) weiter Richtung Süden und mündet schließlich in den Tyrifjordsee.

Die Randselva wurde schon früh von der holzverarbeitenden Industrie verwendet. So wurde 1889 am Kistefoss, etwa einen Kilometer südlich von Jevnaker, die Kistefos Træsliberi, eine Holzmühle, errichtet und 1942 dort ein Wasserkraftwerk, das Kistefoss I kraftverk, in Betrieb genommen.

Bei Hønefoss wird aus der Randselva (links) die Storelva (rechts).

Jevnaker
Jevnaker ist eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune hat 7043 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist der gleichnamige Ort Jevnaker. Bis Ende 2019 gehörte Jevnaker zum damaligen Fylke Oppland.
Ken Topalian
Kenneth James „Ken“ Topalian (armenisch Քենեթ Թոփալյան Keneth Topaljan; * 5. Juli 1963 in Pawtucket, Rhode Island, Vereinigte Staaten) ist ein ehemaliger armenischer Bobsportler. Bei den Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer startete der US-Bürger armenischer Herkunft als erster Bobfahrer gemeinsam mit Joe Almasian als erster Bobfahrer für Armenien.

Pawtucket
Pawtucket ist eine Stadt im Providence County, Rhode Island, Vereinigte Staaten. Es ist die viertgrößte Stadt im Bundesstaat. Sie gehört mit Warwick, Cranston, North Providence und East Providence zur Providence Metropolitan Area, einem Ballungsraum mit mehr als 1,5 Millionen Einwohnern an der Atlantikküste etwa 40 km südwestlich von Boston und 200 km nordöstlich von New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 75.604 ermittelt.
Oleg Grigorjewitsch Makarow
Oleg Grigorjewitsch Makarow (russisch Олег Григорьевич Макаров, wiss. Transliteration Oleg Grigor'evič Makarov; * 6. Januar 1933 in Udomlja, Sowjetunion; † 28. Mai 2003 in Moskau, Russische Föderation) war ein sowjetischer Ingenieur und Kosmonaut. Er überlebte den ersten Abbruch eines bemannten Raketenstarts.

Sojus 18-1
Sojus 18-1, auch Sojus 18A, ist die Bezeichnung, unter der ein Fehlstart eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur Saljut-4-Raumstation am 5. April 1975 geführt wird. Es wäre der zweite Flug zur Station gewesen und war der 33. Start eines Sojus-Raumschiffs. Innerhalb des sowjetischen Sojus-Programmes wurden ausschließlich Missionen durchgehend nummeriert, die wenigstens die Umlaufbahn erreicht hatten.
Michael Bolton
Michael Bolton (* 26. Februar 1953 in New Haven, Connecticut; eigentlich Michael Bolotin) ist ein US-amerikanischer Popmusiker. Er erhielt zwei Grammy Awards (1990 und 1992) und sechs American Music Awards.

Kiss (Band)
Kiss (meist stilisiert als KISS) ist eine US-amerikanische Hard-Rock-Band, die 1973 in New York gegründet wurde. Mit mehr als 100 Millionen weltweit verkauften Alben zählt sie zu den erfolgreichsten Rockbands.
St. Stephan (Stefanskirchen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Stephan steht in Stefanskirchen, einem Gemeindeteil von Ampfing im oberbayerischen Landkreis Mühldorf am Inn. Sie ist in der Liste der Baudenkmäler in Ampfing unter der Nummer D-1-83-112-31 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Mühldorf im Erzbistum München und Freising.

Stefanskirchen
Stefanskirchen ist ein Pfarrdorf und ein Gemeindeteil der Gemeinde Ampfing im oberbayerischen Landkreis Mühldorf am Inn und eine Gemarkung.

Es liegt an der Kreisstraße MÜ 25 etwa fünf Kilometer nordwestlich von Ampfing südlich über dem Tal des Stengerbachs.
Geburten verboten
Geburten verboten (Alternativtitel ZPG – Die Erde stirbt, Originaltitel Z.P.G.) ist ein US-amerikanischer dystopischer Science-Fiction-Film von Michael Campus aus dem Jahre 1972. Er thematisiert das Problem der Überbevölkerung und deren mögliche ökologische und gesellschaftliche Auswirkungen. Die Abkürzung Z.P.G. des englischen Original- und deutschen Alternativtitels steht für die englische Wortfolge Zero Population Growth (dt. „Bevölkerungswachstum Null“).

Überbevölkerung
Unter dem Begriff der Überbevölkerung (auch Übervölkerung) wird heute der Zustand verstanden, bei dem die Anzahl der Lebewesen die ökologische Tragfähigkeit ihres Lebensraums überschreitet. Bevölkerungspolitische Argumentationsführungen unterlagen in der Vergangenheit regelmäßig einem Wandel. Auf internationaler Ebene befasste sich die erste Weltbevölkerungskonferenz bereits 1927 in Genf mit dem Thema der Überbevölkerung. Auf Ebene der Vereinten Nationen wurde das Thema der Reproduktivität in Bezug auf Überbevölkerung ab den 1960er Jahren unter dem Überbegriff der Menschenrechte auf die UN-Agenda gesetzt.

Dieser Artikel behandelt die oft thematisierte Beziehung zwischen der Größe der menschlichen Bevölkerung und dem menschlichen Lebensraum auf der Erde. Der Begriff wird auch in den Sozialwissenschaften verwendet und beschreibt dort das Thema der Demografie und der Bevölkerungsgeografie.
Pascals Barometer
Pascals Barometer ist ein Lehrstück der Lehrkunstdidaktik. Es wurde in den Jahren bis 1997 vom Berner Physikdidaktiker Ueli Aeschlimann auf Basis eines Exempels von Martin Wagenschein aus den 1970er Jahren entwickelt und in den Jahren bis 2013 von Marc Eyer, inzwischen ebenfalls Professor an der PH Bern, neuinszeniert.

Das Lehrstück behandelt die Phänomene des Druckes unter Verwendung originärer Quellen und Vorlagen aus dem 17. Jahrhundert von Galileo Galilei, Gasparo Berti, Evangelista Torricelli, Blaise Pascal, Otto von Guericke und Robert Boyle. Es falsifiziert in genetischer Weise Aristoteles’ Theorie des horror vacui.

Leere in der Leere
Leere in der Leere (französisch vide dans le vide) heißt ein im November 1647 von Blaise Pascal durchgeführtes Experiment, mit dem er nachweisen konnte, dass das Quecksilber in einer Manometersäule nur vom äußeren Luftdruck auf eine bestimmte Höhe gedrückt wird. Dabei ging es um die Frage, ob der leer aussehende Teil der Glasröhre oberhalb der Quecksilbersäule wirklich leer war, mit anderen Worten, ob sich darin tatsächlich ein „Vakuum“ befand. Mit dem Experiment konnte Pascal diese Hypothese im Rahmen der damaligen Messgenauigkeit erhärten. Pascal beschrieb das Experiment in einem Brief an seinen Schwager Florin Périer.
Ari & Sam
Ari & Sam (Videotitel: Pyrates - Eine flammende Affäre, Originaltitel: Pyrates) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Noah Stern aus dem Jahr 1991. Die Hauptrollen spielten Kyra Sedgwick und Kevin Bacon.

Kevin Bacon
Kevin Norwood Bacon (* 8. Juli 1958 in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Produzent. Bacon, der unter anderem Golden-Globe-Preisträger ist, wurde einem breiteren Publikum erstmals durch den Tanzfilm Footloose (1984) bekannt.
American Crime Story
American Crime Story ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Scott Alexander und Larry Karaszewski. Als ausführende Produzenten sind unter anderem die  American-Horror-Story-Schöpfer Ryan Murphy und Brad Falchuk an der Produktion beteiligt. Die Serie nutzt ein Format, bei dem jede Staffel über eine abgeschlossene Handlung und eine komplett neue Rollenbesetzung verfügt, was im Allgemeinen als Anthologieserie bezeichnet wird. Vergleichbare Anthologieserien sind American Horror Story, True Detective oder Fargo.

Larry Karaszewski
Larry Karaszewski (* 20. November 1961 in South Bend, Indiana) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmproduzent und Filmregisseur. Bei seinen Projekten arbeitet er regelmäßig mit Scott Alexander zusammen.
Roger Douglas
Sir Roger Owen Douglas (* 5. Dezember 1937 in Auckland) ist ein neuseeländischer Politiker. Er war Finanzminister unter der Labour-Regierung von David Lange und wurde bekannt für seine marktliberale Wirtschafts- und Finanzpolitik, auch Rogernomics genannt. Später wurde er Mitbegründer der Partei ACT New Zealand.

ACT New Zealand
ACT New Zealand ist eine im politischen Spektrum Neuseelands rechts angesiedelte liberale Partei. Die Partei wurde 1994 gegründet und ist seit 1996 ununterbrochen im House of Representatives vertreten. Die Partei gibt an für individuelle Freiheit, weniger für staatliche Eingriffe und dafür für Belohnung von harter Arbeit zu stehen.
Greg Welch
Greg Welch (* 1. Januar 1966 in Campsie/Sydney als  Gregory John Welch) ist ein ehemaliger australischer Duathlet und Triathlet. Er ist mehrfacher Weltmeister (1990, 1993 und 1996) und Sieger der Ironman World Championships (1994).

Duathlon
Der Duathlon ist eine aus zwei Disziplinen bestehende Ausdauermehrkampfsportart, bei der die Einzeldisziplinen in der Reihenfolge Laufen, Radfahren, Laufen absolviert werden. Die sportliche Organisation des Duathlon, wie die Verabschiedung des Regelwerks sowie die Organisation und Zulassung von Sportveranstaltungen, wird in der Regel von den Triathlonverbänden, wie auf internationaler Ebene der Internationalen Triathlon Union (ITU), übernommen. Das bekannteste Rennen ist der Powerman Zofingen. Zu den Varianten des Duathlons zählen der Crossduathlon, der Bike & Run und der Mannschaftsduathlon.