hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hideo Kojima
Hideo Kojima (jap. 小島 秀夫, Kojima Hideo; * 24. August 1963 in Setagaya, Tokio) ist ein japanischer Spieleentwickler. Von 2011 bis 2015 war er Vizepräsident von Konami. Bekannt wurde er durch die Videospielreihe Metal Gear.

Boktai
Boktai (jap. ボクらの太陽 Bokura no taiyō) ist der Titel einer dreiteiligen Spielereihe für den Game Boy Advance und einem Nachfolger für den Nintendo DS, die von Hideo Kojima entwickelt und von Konami vertrieben wurde. Die Besonderheit dieser Spiele liegt in ihrem innovativen Spielkonzept, da die reale Umgebung des Spielers Einfluss auf das Spielgeschehen nehmen kann. Dies geschieht durch einen in das Spielemodul eingebauten Sensor, der die Einstrahlung von Sonnenlicht misst.

Der Spieler schlüpft in die Rolle des Vampirjägers Django, der mittels Sonnenlicht gegen die Immortals, die die Menschheit versklaven und mit der Macht des Mondes in Undeads verwandeln wollen, kämpft. Das Sonnenlicht dient ihm als Munition, weshalb der Spieler genötigt ist, sich meist im direkten Sonnenlicht aufzuhalten, um genügend Munition für den Kampf zu erhalten.
Ministerium Gautsch III
Das Ministerium Gautsch III wurde am 28. Juni 1911 von Ministerpräsident Paul Gautsch von Frankenthurn in Cisleithanien gebildet (eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns). Es löste das Ministerium Bienerth ab und blieb bis zum 3. November 1911 im Amt. Daraufhin folgte das Ministerium Stürgkh.
Der Außenminister, der Kriegsminister und der gemeinsame Finanzminister gehörten diesem Kabinett nicht an. Siehe k.u.k. gemeinsame Ministerien.

Ministerium Stürgkh
Das Ministerium Stürgkh (3. November 1911 – 31. Oktober 1916; „Ministerium“ bezeichnete im damaligen Sprachgebrauch das ganze  Kabinett) war die vorletzte von Kaiser Franz Joseph bestellte Regierung der im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder (ab 1915 österreichische Länder, vulgo Cisleithanien). Ministerpräsident Stürgkh wurde am 21. Oktober 1916 ermordet.
Wasserschutzgebiet
Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge- und Verbote gelten. In Wasserschutzgebieten gelten festgelegte Verbote und Handlungsbeschränkungen, um das Wasser vor Verunreinigungen zu schützen.

Wassergefährdende Stoffe
Wassergefährdende Stoffe sind nach dem in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Wasserhaushaltsgesetz (WHG) „feste, flüssige und gasförmige Stoffe, die geeignet sind, dauernd oder in einem nicht nur unerheblichen Ausmaß nachteilige Veränderungen der Wasserbeschaffenheit herbeizuführen“. Nach dem österreichischen Wasserrechtsgesetz (WRG) sind Stoffe wassergefährdend, „die zufolge ihrer schädlichen Eigenschaften für den Menschen oder für Wassertiere oder -pflanzen, insbesondere wegen Giftigkeit, geringer biologischer Abbaubarkeit, Anreicherungsfähigkeit, sensorischer Auswirkungen und Mobilität, bei Einwirkung auf Gewässer deren ökologischen Zustand oder Nutzbarkeit, vor allem zur Wasserversorgung, nachhaltig zu beeinträchtigen vermögen“.
Othmar Pabisch
Othmar Pabisch (* 16. November 1938 in Wien; † 25. März 2022) war ein Berufsoffizier des österreichischen Bundesheeres mit dem letzten Dienstgrad General. Er gehörte den Luftstreitkräften als Militärpilot und Kommandant an.

Fliegerhorst Leopold Figl – Flugplatz General Pabisch
Der Fliegerhorst Leopold Figl – Flugplatz General Pabisch (ICAO-Code: LOXT) (bis 14. Mai 2024 Fliegerhorst Brumowski, zuvor Militärflugplatz Tulln-Langenlebarn) ist ein Militärflugplatz mit Kaserne der Luftstreitkräfte des österreichischen Bundesheeres in Langenlebarn in Niederösterreich. Hier ist das Luftunterstützungsgeschwader und die Fliegerwerft 1 beheimatet.
Cheb
Cheb [ˈxɛp] (anhörenⓘ, deutsch Eger) ist eine Stadt in der Region Karlsbad im äußersten Westen Tschechiens. Sie ist ein bedeutender Standort für Bildung und Industrie. Nach dem gleichnamigen Fluss Eger ist die Region Egerland benannt. Die Stadt liegt zudem im böhmischen Vogtland.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Eger eine Freie Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Okres Cheb
Der Okres Cheb (übersetzt mit Bezirk Eger) ist der westlichste Bezirk der Tschechischen Republik (Tschechien). Das Territorium ist Teil der Region Karlsbad (Karlovarský kraj).
Er hat eine Fläche von 1046 km². Seine 93.112 Einwohner verteilen sich auf 40 Städte und Gemeinden (Obec) mit 183 Ortsteilen (část obcí).
Krasnowka (Kaliningrad, Tschernjachowsk)
Krasnowka (russisch Красновка, deutsch Birkenfeld, Kreis Insterburg) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk. Die Ortsstelle Dorf Birkenfeld ist verlassen.

Bahnstrecke Toruń–Tschernjachowsk
Die Bahnstrecke Toruń–Tschernjachowsk (Thorn–Insterburg) führt von Toruń, dem Parlamentssitz der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern über Olsztyn (Allenstein), die Hauptstadt der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, nach Tschernjachowsk, der drittgrößten Stadt der russischen Oblast Kaliningrad. Personenverkehr findet auf dem innerpolnischen elektrifizierten Streckenabschnitt von Toruń Główny nach Korsze (Korschen) statt und wird von dort auf der ehemaligen Ostpreußischen Südbahnstrecke nach Ełk (Lyck) weitergeführt.
Zwergern
Zwergern ist eine Halbinsel am westlichen Ufer des Walchensees. Die Namensvariante Katzenkopf ist heute nur noch für den die Halbinsel durchziehenden Bergrücken in Gebrauch. Zwergern ist auch der Name der auf der Halbinsel liegenden Einöde der Gemeinde Kochel am See.

Walchensee
Der Walchensee ist mit einer Tiefe von 189,5 Meter einer der tiefsten und mit einer Fläche von 16,40 km² einer der größten Alpenseen Deutschlands. Er liegt 75 km südlich von München in den Bayerischen Voralpen, auf 801 m Meereshöhe und mit seiner gesamten Fläche einschließlich der Insel Sassau in der Gemeinde Kochel am See. Im Osten und Süden grenzt sein Ufer an die Gemeinde Jachenau. Grundeigentümer von See- und Inselfläche ist der Freistaat Bayern, verwaltet durch die Bayerischen Staatsforsten, im Unterschied zu den meisten anderen größeren Seen Bayerns, die der Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen unterliegen.

Als ursprünglich natürlicher See dient er seit 1924 als Wasserspeicher für das am Kochelsee 200 m tiefer gelegene Walchenseekraftwerk.
Schweißdrüse
Als Schweißdrüsen (lateinisch Glandulae sudoriferae) werden Hautdrüsen bezeichnet, die ein wässriges Sekret abgeben. Sie lassen sich nach der Form ihrer Sekretion unterscheiden. Beim Menschen sind die kleinen ekkrinen Schweißdrüsen (Glandulae sudoriferae eccrinae) über fast die gesamte Körperoberfläche verteilt, besonders viele finden sich auf Handinnenflächen, Fußsohlen und Stirn, keine im Lippenrot und an der Penisvorhaut. Die großen apokrinen Schweißdrüsen (Glandulae sudoriferae apocrinae) stellen Duftdrüsen dar; sie kommen nur regional vor und werden erst mit der Pubertät voll funktionsfähig.

Haar
Ein Haar (lateinisch pilus, capillus [Haupthaar], crinis, coma) ist ein langer Hornfaden, der auf der Haut von Säugetieren wächst. Haare bestehen im Wesentlichen aus Keratin. Alle Säugetiere tragen auf ihrer Haut zumindest teilweise Haare, die Schleimhäute sind immer unbehaart. Mit wenigen Ausnahmen (Handflächen, Fingerinnenseiten, Fußsohlen, Brustwarzen, Lippenrot) ist die gesamte äußere Haut des Menschen behaart. Bei der menschlichen Behaarung wird unterschieden in Kopfhaar, Barthaar und Körperhaar.
Burg Frankenberg (Aachen)
Die Burg Frankenberg, auch Frankenburg genannt, liegt im sogenannten Frankenberger Viertel, einem Stadtteil Aachens in Nordrhein-Westfalen (zwischen den Stadtteilen Burtscheid und Forst). Ihr Name leitet sich von dem Begriff „Franke“ ab, der für eine freie und unabhängige Burg steht. Schon kurze Zeit nach ihrer Erbauung wurde die Niederungsburg jedoch ein Lehen der Grafen und späteren Herzöge von Jülich, Kleve und Berg.

Von 1961 bis August 2010 beheimatete die ehemalige Wasserburg ein Museum, das die Stadtgeschichte Aachens vom steinzeitlichen Feuersteinbergwerk über die römischen Thermenanlagen bis in die Zeit der Industrialisierung dokumentierte.

Frankenberger Viertel
Das Frankenberger Viertel oder einfach Frankenberger war ein Ortsteil der Stadt Burtscheid und kam 1897 durch die Eingemeindung von Burtscheid zu Aachen. Das Viertel liegt nördlich der Bahnstrecke Aachen–Köln zwischen dem eigentlichen Ortskern Burtscheids und Forst in Aachen, Nordrhein-Westfalen. Es ist bekannt für die Burg Frankenberg (oder Frankenburg oder Frankenberger Burg).
Svendsen-Gletscher
Der Svendsen-Gletscher ist ein 21 km langer und gewundener Gletscher im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Usarp Mountains fließt er vom Mount Marzolf nordostwärts und mündet zwischen dem McCain Bluff und dem Lenfant Bluff in einen Vorlandgletscher westlich der Mündung des Rennick-Gletschers in die Rennick Bay.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Kendall Lorraine Svendsen (1919–2005), Geomagnetiker des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station von 1967 bis 1968.

McCain Bluff
Das McCain Bluff ist ein wuchtiges Felsenkliff an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Usarp Mountains ragt es an der Nordflanke der Mündung des Svendsen-Gletschers in einen bislang unbenannten Vorlandgletscher auf.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1970 nach John C. McCain, Biologe des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station von 1967 bis 1968.
Klingnau
Klingnau (schweizerdeutsch: ˈχlɪŋˌnɑʊ) ist eine Kleinstadt und Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt im unteren Aaretal, rund vier Kilometer südlich der Grenze zu Deutschland.

Kloster St. Blasien (Schwarzwald)
Das Kloster St. Blasien war eine Benediktinerabtei in Sankt Blasien im Südschwarzwald und befindet sich im Landkreis Waldshut. Als Abteikirche diente der Dom St. Blasien; seit 1934 beherbergen die Gebäude das Kolleg St. Blasien.
Chromhexacarbonyl
Chromhexacarbonyl ist eine chemische Verbindung mit der Formel [Cr(CO)6]. Diese farblose Verbindung ist wie seine Molybdän- und Wolfram-Analoga ein flüchtiger, relativ luftstabiler Komplex von Chrom in der Oxidationsstufe Null.

Wolframhexacarbonyl
Wolframhexacarbonyl ist eine chemische Verbindung mit der Formel [W(CO)6]. Diese farblose Wolframverbindung ist wie ihre Chrom- und Molybdän-Analoga ein flüchtiger, relativ luftstabiler Komplex, in dem das Metall die Oxidationsstufe Null besitzt. Wolframhexacarbonyl wurde in Spurenkonzentrationen in den gasförmigen Ausdünstungen von Klärschlamm nachgewiesen.
Nina Reichenbach
Nina Reichenbach (* 3. Februar 1999) ist Radsportlerin und mehrfache Weltmeisterin in der Disziplin Trial.

Reichenbach fährt für den Radsportclub Bretten. Bei den Weltmeisterschaften im Trial stand sie von 2014 bis 2023 jedes Mal auf dem Podium und gewann sechsmal. Bei den (zuletzt 2019 ausgetragenen) Europameisterschaften gewann sie ebenfalls zweimal und holte drei weitere Medaillen. Zudem war sie von 2015 bis 2025 mit einer Ausnahme jedes Mal Deutsche Meisterin, insgesamt zehnmal. Im UCI-Trial-Weltcup holte sie 16 Siege und gewann viermal die Gesamtwertung. 2018 und 2019 gewann sie die Europameisterschaften. Im März 2024 wurde Nina Reichenbach mit dem Silbernen Lorbeerblatt geehrt.

Reichenbach lebt in Ötisheim.

Urban-Cycling-Weltmeisterschaften 2022
Die Urban-Cycling-Weltmeisterschaften 2022 fanden vom 9. bis 13. November in Abu Dhabi statt; das Emirat hatte im Vorjahr den Zuschlag für 2022 und 2024 erhalten. Die Wettkampfstätte befand sich an der Corniche von Abu Dhabi vor der Kulisse der Nation Towers. Zum ersten Mal nach drei Jahren wurden die Wettkämpfe in den Disziplinen BMX-Freestyle und Trial wieder gemeinsam ausgetragen.
Margarete von Babenberg
Margarete von Babenberg, auch Margareta von Österreich, tschechisch Markéta Babenberská, (* 1204 oder 1205; † 29. Oktober 1266 auf der Burg Krumau am Kamp) war römisch-deutsche Königin durch ihre Ehe mit Heinrich (VII.), sowie böhmische Königin als die erste Ehefrau Königs Přemysl Ottokar II. Aufgrund des Privilegium minus hielt sie einen mit ihrer Nichte Gertrud konkurrierenden Anspruch auf das Herzogtum Österreich.

Heinrich (VII.) (HRR)
Heinrich (VII.) (* 1211 in Sizilien; † unsicher: 12. Februar 1242 in Martirano, Kalabrien) war römisch-deutscher König und König von Sizilien (wozu damals auch Unteritalien gehörte) aus der Dynastie der Staufer. Er war Sohn und Mitkönig Kaiser Friedrichs II.
Lindholz
Lindholz ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen. Die Gemeinde liegt etwa vierzig Kilometer östlich von Rostock im Amt Recknitz-Trebeltal. Die Gemeinde wurde durch den Zusammenschluss der Gemeinden Breesen, Böhlendorf und Langsdorf am 13. Juni 2004 gebildet.

Der Gemeindename ist ein Kunstwort und ist abgeleitet von einem kleinen Waldgebiet – Flurname „Lindholz“.

Lühe (Adelsgeschlecht)
Lühe  ist der Name eines alten nordostdeutschen Adelsgeschlechts. Die Herren von der Lühe gehören zum mecklenburgischen Uradel. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Die Familie ist von den Schulte von der Lühe, einem Adelsgeschlecht aus dem Alten Land, Burgmannen der Burg Horneburg zu unterscheiden.
DB-Baureihe 670
Die Baureihe 670 sind zweiachsige, doppelstöckige Dieseltriebwagen. Die Fahrzeuge wurden auf Wunsch der Deutschen Bahn von den Werken Dessau und Halle-Ammendorf der Deutschen Waggonbau AG (DWA) gebaut. Sie enthalten Teile aus dem Omnibusbau.

Bahnstrecke Thionville–Trier
Die Bahnstrecke Thionville–Trier (auch Obermoselstrecke oder Obere Moseltalbahn) verbindet das Mittelzentrum Thionville in Lothringen (Frankreich) mit dem Oberzentrum Trier in Rheinland-Pfalz (Deutschland). Dabei wird für wenige Kilometer der westlichste Teil des Saarlandes an der Obermosel durchfahren.
Tremnitz
Tremnitz ist ein Siedlung mit eigener Gemarkung im Ortsteil Cossengrün/Hohndorf/Schönbach der Stadt Greiz im Landkreis Greiz in Thüringen. Er gehörte wie sein einstiger Ortsteil Pansdorf bis 1952 zu Sachsen. Im Gegensatz zur benachbarten Stadt Elsterberg wechselte er 1992 nicht zurück nach Sachsen, sondern verblieb bei Thüringen. Tremnitz mit seinem Ortsteil Pansdorf wurde am 22. Januar 1994 nach Hohndorf eingemeindet, mit dem es am 1. Juli 1999 zur Gemeinde Vogtländisches Oberland kam. Seit der Auflösung der Gemeinde Vogtländisches Oberland am 31. Dezember 2012 bilden die der Stadt Greiz angegliederten Ortsteile die Ortschaft Cossengrün/Hohndorf/Schönbach.

Cossengrün/Hohndorf/Schönbach
Cossengrün/Hohndorf/Schönbach ist seit dem 31. Dezember 2012 ein Ortsteil der Stadt Greiz im Landkreis Greiz in Thüringen. Er entstand aus den acht Orten der Gemeinde Vogtländisches Oberland, die bei deren Auflösung am 31. Dezember 2012 zur Stadt Greiz kamen.
Diogenes Laertios
Diogenes Laërtios (griechisch Διογένης Λαέρτιος Diogénēs Laértios, latinisiert Diogenes Laërtius) war ein antiker Philosophiehistoriker und Doxograph. Er lebte wahrscheinlich im 3. Jahrhundert n. Chr. und hat eine Kompilation über Leben und Lehre der Philosophen der Antike verfasst, die in zehn Bücher unterteilt ist.

Stoa
Die Stoa (auch stoische Philosophie oder Stoizismus) ist eine der wirkungsmächtigsten philosophischen Richtungen der Antike. Sie wurde von Zenon von Kition um 300 v. Chr. begründet. Der Name (griechisch στοὰ ποικίλη stoá poikílē, deutsch ‚bunte Vorhalle‘) geht auf eine Säulenhalle (Stoa) mit bunten Gemälden auf der Agora, dem Marktplatz von Athen, zurück, in der Zenon von Kition seine Lehrtätigkeit aufnahm.

Ein besonderes Merkmal der stoischen Philosophie ist die kosmologische, auf Ganzheitlichkeit der Welterfassung gerichtete Betrachtungsweise, aus der sich ein in allen Naturerscheinungen und natürlichen Zusammenhängen waltendes universelles Prinzip ergibt. Anhänger der Stoa werden als Stoiker bezeichnet. Für den Stoiker als Individuum gilt es, seinen Platz in dieser Ordnung zu erkennen und auszufüllen, indem er durch die Einübung emotionaler Selbstbeherrschung sein Los zu akzeptieren lernt und mit Hilfe von Gelassenheit und Seelenruhe (Ataraxie) nach Weisheit strebt.
Saprutje (Kursk)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Saprutje (russisch Запрутье) ist ein Dorf (derewnja) in der Oblast Kursk in Russland. Es gehört zum Rajon Kurtschatow und zur Landgemeinde (selskoje posselenije) Kostelzewski selsowjet.

Kostelzewo
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Kostelzewo (russisch Костельцево) ist ein Dorf (selo) in der Oblast Kursk in Russland. Es gehört zum Rajon Kurtschatow und ist Sitz der Landgemeinde (selskoje posselenije) Kostelzewski selsowjet.
Bier in Polen
In Polen ist Bier eines der beliebtesten Getränke. Die Polen sind mit 98 l getrunkenem Bier pro Kopf und Jahr die viertgrößten Bierkonsumenten (nach den Tschechen, Deutschen und Österreichern) in Europa. 2022 wurden 37,8 Millionen Hektoliter Bier gebraut.

Grätzer
Grätzer (Grodzisz / Grodziskie) ist ein Weizenbier, das im Unterschied zu den meisten anderen Weizen- und Weißbieren zu 100 % mit Weizenmalz gebraut wird. Zur Besonderheit dieser Biersorte gehört, dass das Malz mit Eichenholz geräuchert wird, das Bier aber trotzdem eine goldgelbe Farbe hat. Das durchschnittliche Alkoholvolumen der Biere im Grätzer Stil liegt bei 2,6 – 3,6 %.
Französische Rugby-Union-Meisterschaft 2007/08
Die Saison 2007/08 war die 109. Austragung der französischen Rugby-Union-Meisterschaft (französisch Championnat de France de rugby à XV). Sie umfasste 14 Mannschaften in der obersten Liga Top 14 und 16 Mannschaften in der zweithöchsten Liga Pro D2.

Pro D2
Pro D2 ist die zweithöchste Spielklasse der Männer im französischen Rugby Union. Diese zweite Stufe für Profimannschaften wurde 2000 eingeführt und steht unterhalb der Top 14. Sie wird im Auftrag des französischen Sportministeriums und der Fédération française de rugby von der Ligue nationale de rugby organisiert.
Beni-Springaffe
Der Beni-Springaffe (Plecturocebus olallae, Syn.: Callicebus olallae) ist eine Primatenart aus der Unterfamilie der Springaffen innerhalb der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae).

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den Tiersammler Alfonso Manuel Olalla aus Ecuador.

Springaffen
Die Springaffen (Callicebinae) sind eine Unterfamilie aus der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae) mit rund 35 Arten. Es sind kleine, waldbewohnende, vorwiegend früchtefressende Primaten, die allesamt in Südamerika leben.
El Salvador
El Salvador (deutsche Aussprache [ɛl zalvaˈdoːɐ̯], spanische Aussprache [el salβaˈðoɾ]; spanisch „der Erlöser“, „der Heiland“) ist ein Staat in Mittelamerika. Er grenzt im Nordwesten an Guatemala, im Nordosten an Honduras und im Süden an den Pazifischen Ozean. El Salvador ist das kleinste Land der Region Zentralamerika, weist zugleich deren höchste Bevölkerungsdichte auf und liegt in einem Erdbebengebiet.

La Matanza (El Salvador)
Als „La Matanza“, spanisch für „das Gemetzel“, wird eine Serie von Massakern in El Salvador bezeichnet, begangen 1932 nach der Niederschlagung eines Bauernaufstandes durch Regierungstruppen unter General Maximiliano Hernández Martínez. Dabei wurden zwischen 10.000 und 40.000 Menschen getötet. Auf Grund der gezielten Ermordung Indigener, insbesondere Angehöriger der Pipil-Ethnie, und des nachfolgenden Verbots der Sprache Nawat (Pipil) trugen die Verbrechen gleichzeitig den Charakter eines Genozids und eines Ethnozids.
KDStV Hercynia Freiburg im Breisgau
Die Katholische Deutsche Studentenverbindung Hercynia [hɛɐˈt͡syːnia] (KDStV Hercynia) im CV zu Freiburg im Breisgau ist eine 1873 gegründete nichtschlagende katholische deutsche Studentenverbindung. Zudem ist sie Mitglied im Marburger Kreis.

Stephan Holthoff-Pförtner
Stephan Holthoff-Pförtner, geb. Stephan Pförtner, (* 5. Oktober 1948 in Essen) ist ein deutscher Rechtsanwalt, Medienunternehmer und Politiker (CDU). Er war von 2017 bis 2022 Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales des Landes Nordrhein-Westfalen.

Stephan Holthoff-Pförtner ist der Adoptivsohn der ehemaligen WAZ-Miteignerin Gisela Holthoff und war bis 2023 Gesellschafter und bis 2010 Sprecher der Funke Familien Gesellschaft, die zunächst 50 Prozent der WAZ-Mediengruppe hielt, inzwischen aber das Unternehmen übernommen hat (siehe Funke Mediengruppe). Als Strafverteidiger in mehreren medienwirksamen Gerichtsverfahren erlangte Holthoff-Pförtner überregionale Bekanntheit. Weiterhin war Holthoff-Pförtner Königlich Thailändischer Honorarkonsul in Essen (diese Position führt nun sein Mann Klaus M. Sälzer aus) und war zeitweise Berater des Tennisprofis Nicolas Kiefer.
Pityophagus laevior
Pityophagus laevior ist ein Käfer aus der Familie der Glanzkäfer und der Unterfamilie Cryptarchinae. Die artenarme Gattung Pityophagus ist in Europa mit drei Arten vertreten, die auch alle in Mitteleuropa vorkommen. Weltweit zählt man sieben Arten zu der Gattung.

In der Zusammenstellung Verzeichnis und Rote Liste der Totholzkäfer Baden-Württembergs wird Pityophagus laevior in die Kategorie ‚extrem selten‘ eingestuft mit der Zusatzbemerkung ‚Besondere Verantwortlichkeit in Baden-Württemberg‘. In der Roten Liste gefährdeter Tiere Deutschlands wird die Art in der Kategorie zwei (stark gefährdet) geführt.

Der Käfer kann leicht mit dem weiter verbreiteten Rostroten Kiefernglanzkäfer Pityophagus ferrugineus verwechselt werden.

Glanzkäfer
Die Glanzkäfer (Nitidulidae) sind eine Familie der Käfer (Coleoptera). Sie sind weltweit verbreitet und sind mit ungefähr 4500 Arten in 351 Gattungen bekannt. In Europa kommen sie mit knapp 250 Arten und Unterarten vor, In Mitteleuropa sind etwa 140 bis 150 Arten bekannt.
Reichenbacher Konvention (1790)
Die Reichenbacher Konvention, am 27. Juli 1790 im schlesischen Reichenbach abgeschlossen, war eine Übereinkunft Preußens und Österreichs, die einen drohenden Krieg zwischen den beiden Mächten verhinderte. Dabei spielte die politische Schwerpunktverlagerung durch den Ausbruch der Französischen Revolution eine wichtige Rolle. Die Verhandlungen fanden im Haus des Reichenbacher Textilkaufmanns Friedrich Sadebeck statt.

Dzierżoniów
Dzierżoniów [ʥɛrˈʒɔɲuf] (deutsch Reichenbach im/am Eulengebirge) ist eine Stadt im Powiat Dzierżoniowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie bildet eine eigene Stadtgemeinde und ist zugleich Sitz der Landgemeinde Dzierżoniów, die die Dörfer nördlich und östlich der Stadt umfasst.
Kapellenkranz
Als Kapellenkranz werden Kapellen bezeichnet, die in einer romanischen oder gotischen Kloster- oder Kathedralkirche um einen halbkreisförmigen oder polygonalen Chor bzw. um einen Chorumgang angeordnet sind. Einzeln werden sie auch als „Kranzkapellen“ oder „Radialkapellen“ bezeichnet; die mittlere Kapelle wird Achskapelle oder „Scheitelkapelle“ genannt.

Chorumgang
Als Chorumgang oder (De-)Ambulatorium (von lateinisch ambulare „gehen“) wird der Bauteil eines traditionellen Kirchenbauwerks im christlichen Abendland bezeichnet, der in Weiterführung der Seitenschiffe über die Querschiffarme hinweg (sofern vorhanden) um den Chor herum angeordnet ist. Der Umgang erscheint als eine um die Chorapsis und die Chorjoche herumlaufende Galerie aus meist schlanken gestelzten Bögen (mit nach unten verlängerten Enden) auf Pfeilern. Chorumgänge waren vor allem beliebt bei Pilgerkirchen, so als Stationen auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. In den Kirchen des Mittelalters erzielte jeder Altar und jede Kapelle eigene Einnahmen durch Altarstiftungen und Messstipendien. Die Vermehrung der Kapellen ermöglichte es einer Kirche, durch mehr Stifter so ihre Einnahmen zu vergrößern.
Kirchen mit einem Chorumgang werden auch als Umgangskirchen bezeichnet.