hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neues Geistliches Lied
Mit Neues Geistliches Lied (NGL) wird ein musikalisches Genre bezeichnet, das in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aufkam und folgende charakteristische Merkmale aufweist:

ein (im weitesten Sinn) religiöser Text – darunter fallen u. a. liturgische, biblisch orientierte, christlich engagierte und politische Texte

Zugehörigkeit zur Gattung Lied, hier insbesondere dem Kirchenlied

stilistische Beeinflussung durch Popularmusik (z. B. Schlager, Beat, Blues, Jazz, Folksong, Folklore und Rock)

oder an neomodalen Mustern der 1930er-Jahre orientiert in einer Art „neuem Kirchenliedstil“,

für den Gottesdienstgebrauch bestimmt (auch wenn sie oft außerhalb des Gottesdienstes gesungen werden)

Hauptproduzenten und Hauptvermittler sind Chöre, Posaunenchöre, Bands und einzelne Liedermacher.

Evangelisches Gesangbuch
Das Evangelische Gesangbuch (EG) ist das aktuelle Gesangbuch der deutschsprachigen Evangelischen Gemeinden in Deutschland, Elsass-Lothringen, Österreich und Luxemburg, welches je nach Landeskirche zwischen 1993 und 1996 eingeführt wurde. Deutschsprachige Gemeinden in der Schweiz haben eigene Gesangbücher. Das EG erscheint in 14 verschiedenen landeskirchlichen Regionalausgaben. Diese bestehen aus der Stammausgabe mit 535 gemeinsamen Liedern und Gesängen sowie zusätzlichen Anhängen mit je unterschiedlichen Regionalteilen. Das EG ist Nachfolger des Evangelischen Kirchengesangbuches (EKG).

Eine grundlegend überarbeitete Neuausgabe des Gesangbuchs wurde 2017 beschlossen. Seit 2020 arbeitet eine Kommission aus allen Landeskirchen, Fachverbänden und der Kirche in Österreich am neuen Evangelischen Gesangbuch mit dem Ziel, dass die Gemeinden das neue Gesangbuch mit etwa 500 Titeln 2028 erhalten können.
Quappe
Die Quappe (Lota lota) ist ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen (Lotidae). Sie wurde 1758 von Linné als Gadus lota erstbeschrieben, der Gattungsname Lota ist späteren Datums. Die Quappe ist der einzige Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der ausschließlich im Süß- oder Brackwasser vorkommt. Sie gehört in Deutschland zu den stark gefährdeten Tierarten und unterliegt deshalb in vielen deutschen Bundesländern fischereilichen Schonbestimmungen. 2002 war die Quappe in Deutschland Fisch des Jahres.

Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal.

Dorschartige
Die Dorschartigen (Gadiformes) sind eine Ordnung der Echten Knochenfische (Teleostei), die fast ausschließlich im Meer lebt. Dorschartige kommen vor allem in den Meeren der nördlichen Erdhalbkugel vor. Verbreitungsschwerpunkt ist der Nordatlantik, aber auch in südlichen Gewässern bis zum Südpolarmeer finden sich Dorschartige. Viele Arten leben auch in der Tiefsee bis in Tiefen von 6000 Metern. In tropischen und subtropischen Küstengewässern sind sie selten. Die einzigen dorschartigen Süßwasserbewohner sind die Quappe (Lota lota) und der Atlantik-Tomcod (Microgadus tomcod), der eigentlich ein Bewohner des nordwestlichen Atlantiks ist, von dem es aber in zwei Seen (Deer Lake, Neufundland; Lac Saint-Jean, Québec) Süßwasserpopulationen gibt, die vom Meer abgeschnitten wurden.
Steinläufer
Steinläufer (Lithobiomorpha) sind eine Ordnung der Klasse Hundertfüßer (Chilopoda). Sie kommen mit etwa 1500 bekannten Arten auf allen Kontinenten außer der Antarktis vor. Damit stellen sie die artenreichste Ordnung der Hundertfüßer dar. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass mindestens 2000 Arten existieren.

Hundertfüßer
Die Hundertfüßer (Chilopoda) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und werden bei den Tausendfüßern (Myriapoda) eingeordnet. Weltweit sind etwa 3.700 Arten dieser Tiere bekannt, womit sie nach den Doppelfüßern die zweitgrößte Gruppe der Tausendfüßer darstellen. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass eine weitaus höhere Zahl an Arten existiert. In Deutschland leben etwa 60 Arten. Die Tiere erreichen meist Körperlängen von 1 bis 10 Zentimetern, tropische Hundertfüßer-Arten der Ordnung Scolopendromorpha (dt.: Riesenläufer oder Skolopender) können auch über 30 Zentimeter lang werden.
Dallas Open 2026
Die Dallas Open 2026 waren ein Tennisturnier der ATP Tour 2026 in Dallas, Texas, das vom 9. bis 15. Februar 2026 in der Halle auf Hartplatz ausgetragen wurde. In derselben Woche wurden in Rotterdam die ABN AMRO Open gespielt, die genau wie die Dallas Open zur Kategorie ATP Tour 500 gehörten, sowie in Buenos Aires die IEB+ Argentina Open 2026 der ATP Tour 250.

Denis Shapovalov ist der Titelverteidiger im Einzel. Im Doppel gewann im Vorjahr das Doppel aus Christian Harrison und Evan King. Sie traten aber dieses Jahr nicht gemeinsam an. Harrison spielt mit Neal Skupski, King mit John Peers. 2026 wurde Ben Shelton Sieger im Einzel und das Team Théo Arribagé und Albano Olivetti im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ABN AMRO Open 2026
Die ABN AMRO Open 2026 waren ein Tennisturnier, welches vom 9. bis 15. Februar 2026 in Rotterdam stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2026 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Das Turnier umfasste außerdem Einzel- und Doppelwettbewerbe im Rollstuhltennis für Männer und Frauen. In derselben Woche wurden die Dallas Open in Dallas gespielt. Diese zählten wie das Turnier in Rotterdam zur Kategorie ATP Tour 500. Ferner fanden zeitgleich die IEB+ Argentina Open 2026 der ATP Tour 250 in Buenos Aires statt.

Carlos Alcaraz ist Titelverteidiger im Einzel. Im Doppel waren Simone Bolelli und Andrea Vavassori im Vorjahr siegreich. 2026 siegte Alex de Minaur.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die Auslosung erfolgte am 6. Februar 2026.
Saint-Julien-Boutières
Saint-Julien-Boutières ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit etwa 186 Einwohnern (Stand 2016) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Kanton Haut-Eyrieux im Arrondissement Tournon-sur-Rhône.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Intres zur Commune nouvelle Saint-Julien-d’Intres zusammengelegt. Sie hat keinen Status einer Commune déléguée. Intres ist der Hauptort.

Saint-Julien-d’Intres
Saint-Julien-d’Intres ist eine französische Gemeinde mit 303 (Stand: 1. Januar 2023) im  Département Ardèche in der Verwaltungsregion Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Tournon-sur-Rhône und zum Kanton Haut-Eyrieux.

Sie entstand als Commune nouvelle durch ein Dekret vom 12. Dezember 2018 mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Intres und Saint-Julien-Boutières. Intres ist der Hauptort. Die eingemeindeten Ortschaften haben keinen Status einer Commune déléguée.
Parlamentswahl in Russland 2011
Die Parlamentswahl in Russland 2011 fand am 4. Dezember statt.

Es war die erste Wahl, bei denen die neue Sitzverteilung der Staatsduma Russlands für eine Legislaturperiode von fünf anstatt bisher von vier Jahren bestimmt wurde. Grundlage hierfür war das am 30. Dezember 2008 in Kraft getretene Gesetz, das darüber hinaus auch die Amtszeit des Russischen Präsidenten von vier auf sechs Jahre verlängert. Die ersten Wahlen, bei denen der Präsident für sechs Jahre bestimmt wurde, fanden am 4. März 2012 statt.

Die Zentrale Wahlkommission Russlands gab den Beginn der Vorbereitungen für die Parlamentswahlen 2011 bereits im Mai 2009 bekannt.

Präsidentschaftswahl in Russland 2012
Die Präsidentschaftswahl in Russland 2012 fand am 4. März 2012 statt.

Sie war die erste Wahl, bei denen der Präsident Russlands für eine Amtszeit von sechs anstatt bisher vier Jahren bestimmt wurde. Dies geschah auf Grundlage eines Ende 2008 verabschiedeten Gesetzes. Letzteres verlängerte auch die Legislaturperiode der Staatsduma ab den Wahlen 2011 auf fünf statt bisher vier Jahre.

Der 2008 gewählte Dmitri Medwedew hatte am Parteitag selber seinen Vorgänger und Nachfolger Wladimir Putin zur Wahl vorgeschlagen, nachdem im Jahr 2008 Putin gemäß Verfassung nach zwei Amtsperioden in Folge nicht hatte erneut antreten dürfen. Die Massenproteste nach den russischen Parlamentswahlen 2011 hatten sich auch gegen den Wiederantritt Wladimir Putins bei der Präsidentschaftswahl gerichtet und dauerten nach seiner Wahl bis im Sommer an.
Fresne-l’Archevêque
Fresne-l’Archevêque ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 523 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Les Andelys. Die Einwohner werden Fréxinois genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Boisemont, Corny und Fresne-l’Archevêque zur Commune nouvelle Frenelles-en-Vexin zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Boisemont.

Frenelles-en-Vexin
Frenelles-en-Vexin ist eine französische Gemeinde mit 1.690 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Les Andelys.

Frenelles-en-Vexin entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Boisemont, Corny und Fresne-l’Archevêque, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Boisemont.
Basin and Range Province
Die Basin and Range Province ist eine sehr weiträumige, maximal über 2700 km ausgedehnte geologische Provinz, die große Teile der südwestlichen Vereinigten Staaten und des nordwestlichen Mexikos umfasst und zu den westlichen Intermontanen Plateaus gehört. Bestimmendes geomorphologisches Element sind die Basin and Ranges (Becken und Höhenzüge), die eine Topografie parallel laufender Horste und Gräben darstellen.

Intermontane Plateaus
Intermontane Plateaus oder Intermontane Plateau System (beides englisch) ist der Oberbegriff für die zwischen den Randgebirgen der nordamerikanischen Kordilleren liegenden Gebiete (siehe Innermontane Hochplateaus). Dabei handelt es sich jedoch nicht nur um Hochplateaus im geomorphologischen Sinn, sondern um Landformen aller Art, die niedriger als die Randketten und weniger stark zerklüftet sind.

Die konkrete Zuordnung der Gebiete ist uneinheitlich: Neben der gesamten Region wird die Bezeichnung häufig für zwei unterschiedliche Teilregionen verwendet, die durch die Columbia Mountains und die nördliche Kaskadenkette voneinander getrennt sind.
Mashhour
Die Mashhour ist ein Schneidkopfsaugbagger der ägyptischen Suez Canal Authority. Sie wurde von IHC Holland gebaut und im September 1996 abgeliefert. Im März 2021 wurde der Schwimmbagger im Sueskanal zum Freibaggern der Ever Given eingesetzt.

Ever Given
Die Ever Given ist ein Containerschiff vom Evergreen-20.000-TEU-Typ. Die Containerschiffe dieses Typs zählen zu den größten der Welt. Eigentümer ist die japanische Leasingfirma Shoei Kisen Kaisha, ein Tochterunternehmen der größten japanischen Werft Imabari Shipbuilding. Das in Panama registrierte Schiff wird von der taiwanischen Reederei Evergreen Marine betrieben und von Bernhard Schulte Shipmanagement (BSM) bereedert, einer Tochtergesellschaft der Schulte Group in Hamburg.

Weltweite Bekanntheit erlangte das Schiff, als es am 23. März 2021 im Suezkanal bei starkem Wind an einer Uferböschung des Kanals auf Grund lief, sich schräg stellte und dadurch die Schifffahrtsrinne des Kanals sechs Tage lang blockierte. Hunderte Schiffe stauten sich in beiden Fahrtrichtungen.
Taron Egerton
Taron David Egerton (* 10. November 1989 in Birkenhead) ist ein britischer Schauspieler. Er wurde durch seine Hauptrollen in Kingsman: The Secret Service (2014) und Eddie The Eagle (2016) bekannt. 2018 verkörperte er den Titelhelden im Film Robin Hood. In der Filmbiografie Rocketman, für die er mit dem Golden Globe Award ausgezeichnet wurde, spielte er 2019 den Musiker Elton John.

Critics’ Choice Super Awards 2025
Die fünfte Verleihung der US-amerikanischen Critics’ Choice Super Awards (englisch 5th Critics’ Choice Super Awards), die jährlich von der Critics Choice Association (CCA) vergeben werden, fand am 7. August 2025 statt.

Die Nominierungen wurden am 11. Juni 2025 bekanntgegeben.
Brückenkran
Brückenkrane, auch Laufkrane genannt, sind Krane, die typischerweise fest in Maschinenhäusern, Produktions- und Montagehallen verbaut sind. Sie bestehen aus einem oder zwei Vollwandträgern oder Kastenträgern, der Brücke, die entlang des Gebäudes verfahren werden kann. In Querrichtung, entlang der Spannweite der Brücke, fährt eine Laufkatze mit Seilwinde, die über einen Flaschenzug das Tragmittel (meist ein Haken) ablassen oder hochziehen kann.

Elektroseilzug
Unter einem Elektroseilzug versteht man ein Hebezeug, bei dem als Tragmittel ein Stahlseil eingesetzt wird. Die Hub-Bewegung wird durch einen Elektromotor erzeugt. Elektroseilzüge werden zum Heben und Senken von frei beweglichen und geführten Lasten eingesetzt, die nicht verkanten können. Der Einsatz kann entweder stationär oder elektrisch verfahrbar als Teil einer Laufkatze erfolgen, üblicherweise als Bestandteil an einem Brückenkran.
Kwangbok-Straße
Die Kwangbok-Straße (deutsch: „Straße der Befreiung“) ist eine Hauptverkehrsstraße in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Die Straße hat eine Länge von etwa sechs Kilometern und ist hundert Meter breit. Neben der Chongchun-Straße bildet sie die wichtigste Durchfahrtsstraße des Stadtbezirks Mangyŏngdae-guyŏk und ist zugleich eines der dichtestbesiedelten Wohngebiete.

Sie wurde im Jahr 1989 anlässlich der 13. Weltfestspiele der Jugend und Studenten fertiggestellt.

Mangyŏngdae-guyŏk
Man'gyŏngdae-guyŏk ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas.

Er liegt im Westen der Stadt angrenzend an den Kreis Chollima. Nördlich des Bezirks befindet sich der Stadtbezirk Hyŏngjesan-guyŏk. Im Osten grenzt er mit dem Pot'ong-gang an die Bezirke Pot’onggang-guyŏk und P’yŏngch’ŏn-guyŏk. Im Süden bildet der Taedong-gang die Grenze zum Rakrang-guyŏk. Der Landkreis wurde im September 1959 als Stadtbezirk eingerichtet.
Innerhalb des Bezirks liegt der Berg Ryongak-san und zwischen der Grenze zum Chollima County der Taebo-san.
Blauzügelarassari
Der Blauzügelarassari (Aulacorhynchus sulcatus) ist eine Art aus der Familie der Tukane. Er kommt nur im Norden Südamerikas vor. Es werden zwei Unterarten beschrieben, die sich vor allem in der Schnabelfärbung unterscheiden. Die IUCN stuft den Blauzügelarassari als nicht gefährdet (least concern) ein. Es liegen keine genauen Bestandszahlen für diese Art vor. Sie gilt jedoch als noch lokal häufig.

Tukane
Die Tukane (Ramphastidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Die Familie umfasst sechs Gattungen und über 40 Arten. Kleinere Arten werden meist als Arassari bezeichnet.
Militärluftschiff
Militärluftschiffe fanden hauptsächlich in den beiden Weltkriegen Verwendung. Anfangs wurden diese als Bombenträger für den strategischen Lufteinsatz genutzt, später kamen sie vor allem als Seeaufklärer und U-Boot-Jäger zum Einsatz. In der Anfangszeit des Kalten Krieges sollten sie als Teil des Frühwarnsystems der USA mit ihrem Radar vor anfliegenden sowjetischen Interkontinentalraketen warnen.

Größter Betreiber von Militärluftschiffen war die US-Marine. Neben den fünf Starrluftschiffen betrieb sie über 200 Prallluftschiffe. Ihr Luftschiffprogramm endete jedoch 1962. Die Aufgaben der Luftschiffe übernahmen die immer leistungsfähiger gewordenen Hubschrauber und Flugzeuge sowie Satelliten.

Spähkorb
Die Spähgondel (auch Spähkorb, Späher-Korb, Spionagekorb, Engelskorb) war eine an einem Zeppelin hängende Beobachtungsgondel, die durch eine Wolkendecke abgelassen werden konnte. Von dort aus konnte der Späher per Fernsprechverbindung das Luftschiff zu seinem Ziel für den Bombenabwurf leiten oder man konnte Luftaufklärung betreiben. Sie wurde ein- bis wahrscheinlich zweimal im Ersten Weltkrieg (1914–1918) auf der deutschen Seite an Militärluftschiffen verwendet.
Quirl-Tännel
Der Quirl-Tännel (Elatine alsinastrum), auch Quirlblättriger Tännel oder Mierenstern-Tännel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Tännel (Elatine) innerhalb der Familie der Tännelgewächse (Elatinaceae).

Tännelgewächse
Die Tännelgewächse (Elatinaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die 35 bis 50 Arten sind in den gemäßigten bis tropischen Gebieten fast weltweit verbreitet.
Tennis-Bundesliga 2018
Die Tennis-Bundesliga 2018 bestand aus drei Ligen, in denen bei den Herren, Damen und Herren 30 jeweils zwischen sieben und 10 Mannschaften um die Titel der Deutschen Mannschaftsmeister kämpfen. Es handelte sich dabei um die 1. Bundesliga Herren, die 1. Bundesliga Damen und die 1. Bundesliga Herren 30. Daneben gab es bei den Damen und Herren als direkten Unterbau die 2. Bundesliga Herren und Damen.

Deutsche Meister wurden der TK Grün-Weiss Mannheim bei den Herren, der TC Rot-Blau Regensburg bei den Damen und der TC Raadt bei den Herren 30.

1. Tennis-Bundesliga (Herren 30) 2018
Die 1. Tennis-Bundesliga der Herren 30 wird 2018 zum 15. Mal ausgetragen, mit einer Aufteilung in die beiden Gruppen Nord und Süd. In einer Finalrunde wird die Deutsche Meisterschaft im Herren 30 Tennis entschieden.

Die Spiele der Gruppenphase werden an insgesamt sieben Spieltagen von Mai bis Juli 2018 ausgetragen. Die Finalrunde wird am 1. und am 2. September 2018 stattfinden.
Holdenstedt (Uelzen)
Holdenstedt ist ein Ortsteil der Hansestadt Uelzen in Niedersachsen mit rund 2.100 Einwohnern. Die Gerdau durchfließt den Norden des Ortes und die Hardau den Süden und Osten. Im Südosten besteht Anschluss an die B4.

Uelzen
Die Hansestadt Uelzen (niederdeutsch Ülz’n) [ˈʏltsən] ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten Niedersachsens und Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Stadtrechtsurkunde von 1270 trägt Uelzen zunächst den Namen Löwenwalde. Als Mitglied der Hanse kam die an der Ilmenau gelegene Mittelstadt durch internationalen Handel zu gewissem Wohlstand. Die Altstadt ist von Fachwerkarchitektur geprägt und weist zudem einige beachtliche Bauwerke der norddeutschen Backsteingotik auf.
Bleigießen
Das Bleigießen (altertümlich auch Molybdomantie, vom griech. Μόλυβδος (mólybdos) ‚Blei‘ und μαντεία (manteia) ‚Wahrsagung‘) ist ein Orakel- und Mantik-Brauchtum, das heute vorwiegend in wenig ernster Weise am Silvesterabend praktiziert wird. Es war aber schon bei den alten Römern verbreitet, die als erstes Volk in größerem Maßstab die Bleiverhüttung betrieben.

Silvester
Als Silvester (regional auch Altjahrstag oder Altjahrestag) wird in einigen europäischen Sprachen der 31. Dezember, der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender, bezeichnet. Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Auf Silvester folgt der Neujahrstag.
Rolf Kühn (Musiker)
Rolf Kühn (* 29. September 1929 in Köln; † 18. August 2022 in Berlin) war ein deutscher Jazzklarinettist, Komponist und Bandleader. Er gehörte zu den Jazzklarinettisten, die einen eigenen Stil entwickelt haben.

Dr. M schlägt zu
Dr. M schlägt zu ist ein deutsch-spanischer Spielfilm, der 1970 unter der Regie von Jess Franco in Spanien gedreht wurde. Der Titel des Films sollte an die erfolgreiche Dr.-Mabuse-Filmreihe anknüpfen, die zwischen 1960 und 1964 entstand. Der ebenfalls von Artur Brauner koproduzierte Film Dr. M schlägt zu wurde am 26. Dezember 1972 im Capitol in West-Berlin uraufgeführt, fand in Deutschland aber letztlich keinen Filmverleih. In den 1990er Jahren kam es um diesen Film zu einem Rechtsstreit zwischen Brauner und den Erben von Norbert Jacques, dem Erfinder der Figur des Dr. Mabuse. Im Jahr 2001 wurde der Film in einer restaurierten Fassung vom ZDF ausgestrahlt.
Arzneimittelwechselwirkung
Arzneimittelwechselwirkungen (auch Arzneimittelinteraktionen) können bei gleichzeitiger Einnahme verschiedener Arzneimittel auftreten. Die erwünschte  pharmakologische Wirkung kann dadurch verstärkt, abgeschwächt oder aufgehoben werden. Zusätzlich können unerwünschte Arzneimittelwirkungen („Nebenwirkungen“) auftreten. Besonders hoch ist das Risiko bei Gebrauch vieler verschiedener Arzneimittel (Polypharmazie bzw. Multimedikation).

Nebenwirkung
Eine Nebenwirkung (NW) ist eine neben der beabsichtigten Wirkung eines Arzneimittels auftretende unerwünschte und schädliche Wirkung. Daneben wird der Begriff unerwünschte Arzneimittelwirkung (UAW), kurz auch nur unerwünschte Wirkung, verwendet. Manchmal werden die unerwünschten Arzneimittelwirkungen auch als Schadwirkung oder als Störwirkung bezeichnet.

In manchen Fällen können die neben der Hauptwirkung auftretenden Wirkungen auch einen positiven Effekt auf ein Krankheitsgeschehen haben.
Küstenfunkstelle Kap Race
Die Küstenfunkstelle Kap Race (englisch Cape Race Wireless Station oder Cape Race Marconi Station) war von 1904 bis 1965 eine kanadische Küstenfunkstelle auf dem Kap Race, weit im Osten an der Atlantikküste der Insel Neufundland.

Küstenfunkstelle
Küstenfunkstellen (KüFuSt) sind ortsfeste Funkstellen des mobilen Seefunkdienstes, die Nachrichten von und zu Schiffen auf hoher See telegrafisch oder telefonisch weiterleiten. In Notfällen ist über sie die Kommunikation mit den Rettungskräften möglich.
Technik (Schulfach)
Das Fach Technik ist ein eigenständiges Unterrichtsfach. In einigen Bundesländern gehört es jedoch in der Sekundarstufe I zusammen mit den Fächern Wirtschaftslehre und Hauswirtschaft zum Lernbereich Arbeitslehre.

Arbeitslehre
Arbeitslehre ist ein Unterrichtsfach, das in den alten Bundesländern ab den 1970er-Jahren eingeführt wurde. Für das mit diesem Fach verbundene Lernfeld gibt es in den verschiedenen Bundesländern Benennungsvarianten, wie z. B.: Arbeit-Wirtschaft-Technik (AWT) bzw. Wirtschaft-Arbeit-Technik (WAT), die sich immer mehr durchsetzen, wodurch Arbeitslehre in manchen Bundesländern zu einem historischen Begriff wird. Vergleichbare Lerninhalte wurden in der DDR ab 1958 im Rahmen des Polytechnischen Unterrichtes (kurz häufig auch: Polytechnik) mit den Fächern: Einführung in die sozialistische Produktion (ESP), Technisches Zeichnen (TZ) und Unterricht in der technischen Produktion (PA) vermittelt.
Cetopangasius
Cetopangasius ist eine ausgestorbene Fischgattung aus der Familie der Haiwelse (Pangasiidae). Sie ist nur durch die Typusart Cetopangasius chaetobranchus bekannt, deren Fossilien in Ablagerungen aus dem Miozän der Provinz Phetchabun in Nordzentral-Thailand gefunden wurden.

Haiwelse
Die Haiwelse oder Schlankwelse (Pangasiidae) sind eine Familie von Fischen aus der Ordnung der Welsartigen (Siluriformes). Sie umfassen 29 rezente und zwei fossile Arten in fünf Gattungen (davon eine fossil), deren Verbreitungsgebiet sich von Indien über Hinterindien bis nach Indonesien erstreckt, wobei die meisten Arten im Mekong und Mae Nam Chao Phraya (Chao-Phraya-Fluss) sowie auf Borneo vorkommen. Die meisten Arten sind reine Süßwasserfische, nur Pangasius pangasius und Pangasius kunyit finden sich auch in Brackwasser oder sogar Salzwasser. Viele Arten sind von großer Bedeutung in der lokalen Fischerei, einige werden auch in Aquakultur gezogen. Die wichtigsten Speisefische sind der Pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) und Pangasius bocourti, welche tiefgefroren auch weltweit vermarktet werden. In freier Wildbahn sind manche Arten im Bestand rückgängig, der Mekong-Riesenwels (Pangasianodon gigas) und Pangasius sanitwongsei gelten als vom Aussterben bedroht.