hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Posey
James Mikely Mantell Posey, Jr. (* 13. Januar 1977 in Cleveland, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler der Indiana Pacers in der National Basketball Association. Der 2,03 Meter große Posey spielt die Positionen des Small Forward und des Shooting Guard und wurde 2006 mit den Miami Heat und 2008 mit den Celtics Meister. In der Saison 2013/2014 war er Assistant Coach der Canton Charge. Seit der Saison 2014/2015 ist er Co-Trainer bei den Cleveland Cavaliers.

Indiana Pacers
Die Indiana Pacers sind ein Franchise der nordamerikanischen Basketball-Profiliga National Basketball Association (NBA). Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft im Gainbridge Fieldhouse in Indianapolis, Indiana aus.
United States Navy Bureau of Aeronautics
Das United States Navy Bureau of Aeronautics (BuAer) war eine Organisation, die die Marineflieger der United States Navy mit Material versorgte. Sie bestand von 1921 bis 1959. In seiner Verantwortung lagen Entwicklung, Beschaffung und Unterstützung von Marineflugzeugen und verwandten Systemen. Die Waffensysteme unterstanden jedoch dem Bureau of Ordnance (BuOrd).

Ernest J. King
Ernest Joseph King (* 23. November 1878 in Lorain, Ohio; † 25. Juni 1956 in Portsmouth, New Hampshire) war einer der bedeutendsten Admirale der US Navy im Rang eines Fleet Admirals während des Zweiten Weltkriegs. King war der einzige Offizier, der jemals gleichzeitig den Posten des Chief of Naval Operations und des Commander in Chief of United States Fleet (Oberbefehlshaber der US-Flotte) innehatte, was ihn zu einem der mächtigsten Offiziere der US-Marine macht, die jemals im Dienst waren.
Yttrium-Eisen-Granat
Yttrium-Eisen-Granat, kurz YIG (engl. Yttrium Iron Garnet), ist ein künstlich hergestellter Granat mit der chemischen Zusammensetzung Y3Fe2(FeO4)3 oder auch Y3Fe5O12. Die CAS-Nummer ist 12063-56-8. Dieser Granat wurde bisher nicht in der Natur nachgewiesen.

YIG kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt dunkelrote bis schwarze Kristalle mit einem metallischen Glanz auf den Oberflächen.

YIG zeigt einen starken Faraday-Effekt, hat eine hohe Güte im Mikrowellenbereich und eine sehr kleine Linienbreite in der Elektronenspinresonanz. Das Material wird daher in Mikrowellen-, optischen und magnetooptischen Anwendungen eingesetzt, z. B. als frequenzbestimmendes Element im Resonator von Oszillatoren und in YIG-Filtern für Frequenzen im Gigahertz-Bereich. Dort kommt er vorzugsweise in Form hochpräziser, kleinkalibriger Kugeln (typ. 250–300 µm Durchmesser) mit feinpolierter Oberfläche zur Anwendung.

YIG-Filter
Ein YIG-Filter ist ein einstellbares elektrisches Filter für Mikrowellen mit einem hohen Gütefaktor und ein über mehrere Oktaven einstellbarer schmalbandiger Bandpass. Er wird in Spektrumanalysatoren, als Phasenschieber oder als Resonator eines verstellbaren Oszillators eingesetzt.
Barramundi
Der Barramundi (Lates calcarifer) ist ein Raubfisch aus der Familie der Riesenbarsche (Latidae) und kommt vorwiegend in den tropischen Gewässern Australiens vor. Er ist ein sehr beliebter Speisefisch, aber auch als Sportfisch bekannt.

Sein Name entstammt einer Sprache der Aborigines (Burumunda) und bedeutet „Fluss-Fisch mit großen Schuppen“. Darum werden andere Arten ebenfalls ähnlich bezeichnet. Der Barramunda Australischer Lungenfisch (Neoceratodus forsteri), der Barramundi cod, wie der Pantherfisch (Cromileptes altivelis) in Australien heißt, und der gepunktete Barramundi (Scleropages leichardti und Scleropages jardinii) gehören dazu.

Leichhardts Knochenzüngler
Leichhardts Knochenzüngler (Scleropages leichardti) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Knochenzüngler (Osteoglossidae). Er wurde nach dem deutschen Entdecker Ludwig Leichhardt benannt und kommt im australischen Fitzroy River im mittleren Queensland vor und wurde vom Menschen in einige andere Flüsse in Queensland ausgesetzt. Zusammen mit Scleropages jardinii, dessen Verbreitungsgebiet sich nördlich anschließt, wird der Fisch auch als Gepunkteter Barramundi bezeichnet, was zu Verwechslungen mit dem ebenfalls als Barramundi bezeichneten Riesenbarsch Lates calcarifer führen kann. Ob es sich bei Leichhardts Knochenzüngler tatsächlich um eine von Scleropages jardinii verschiedene Art handelt ist nicht sicher und muss durch zukünftige Forschungen geklärt werden.
Olympische Sommerspiele 2024/Schwimmen – 4 × 200 m Freistil (Männer)
Der Schwimmwettkampf über 4-mal 200 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris wurde am 30. Juli 2024 in der Paris La Défense Arena ausgetragen. Titelverteidiger war die britische Staffel, die in Tokio im Finale in der Besetzung Tom Dean, James Guy, Matthew Richards und Duncan Scott in europäischer Rekordzeit die Goldmedaille gewann.

Matthew Richards
Matthew „Matt“ Richards MBE (* 17. Dezember 2002 in Worcester) ist ein britischer Schwimmer. Er gewann zwei Goldmedaillen und eine Silbermedaille bei Olympischen Spielen. Bei Weltmeisterschaften erhielt er bis  2024 zweimal Gold und dreimal Bronze. Bei Europameisterschaften erschwamm er zweimal Gold, dreimal Silber und einmal Bronze.
Unité d’habitation
Die Unité d’habitation (französisch für Wohneinheit), umgangssprachlich auch Wohnmaschine, ist ein moderner Wohnhaustyp, den der Architekt Le Corbusier in Zusammenarbeit mit mehreren Kollegen – darunter der Maler-Architekt Nadir Afonso – entwickelte. Dieser Typus wurde zur Grundlage mehrerer Wohnanlagen in Europa, die denselben Namen tragen. Die bekannteste dieser Anlagen befindet sich in Marseille und wurde 2016 zusammen mit 16 weiteren Werken Le Corbusiers in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen.

Le Corbusier
Le Corbusier (* 6. Oktober 1887 in La Chaux-de-Fonds, Schweiz; † 27. August 1965 in Roquebrune-Cap-Martin, Frankreich; eigentlich Charles-Édouard Jeanneret-Gris) war ein schweizerisch-französischer Architekt, Architekturtheoretiker, Stadtplaner, Maler, Zeichner, Bildhauer und Möbel-Designer. Er war einer der einflussreichsten Architekten des 20. Jahrhunderts, dessen neue Ideen aber auch Kontroversen auslösten. Le Corbusier veröffentlichte über 50 Bücher und initiierte mit der CIAM eine modernistische Städtebau- und Architekturbewegung. Seine Betongebäude begründeten den Architekturstil des Brutalismus.

Le Corbusier ist bis heute umstritten, besonders wegen seiner Sympathie und Verbindung zum Faschismus ab den 1920er Jahren. Seit 2016 gehören 17 seiner Bauten in sieben Ländern zum UNESCO-Welterbe.

Sein Pseudonym Le Corbusier führte er in Anlehnung an den Namen seiner Urgrossmutter Lecorbésier und an corbeau («Rabe») erstmals 1920 in der Zeitschrift L’Esprit nouveau.
Level 3 Communications
Level 3, gegründet 1985, war eine US-amerikanische Tochtergesellschaft von CenturyLink (jetzt Lumen Technologies) und Anbieter von Kommunikationsdienstleistungen mit Sitz in Broomfield, Colorado. Der Sitz der deutschen Tochtergesellschaft war Frankfurt am Main. Level 3 betrieb ein großes IP-Glasfasernetzwerk (Weitverkehrsnetz), mit einer Gesamtlänge von zirka 120.000 km (Stand 2007), welches von anderen Telekommunikationsunternehmen gemietet werden kann.

Das Unternehmen war ein sogenannter Tier-1-Carrier und betrieb mehrere Backbones und vier transatlantische Verbindungen von Europa nach Nordamerika. Das Unternehmen besaß ein weltweit homogenes Netzwerk, verwendete also an jedem Standort identische Ausrüstung.

Tier (Netzwerke)
Tiers (englisch für Rang) sind Kategorien beziehungsweise Klassen, in die Internetdiensteanbieter abhängig von ihrer Größe eingestuft werden. Es existiert keine Autorität, die verschiedene Tiers definiert. Vielmehr handelt es sich dabei um schwammige Definitionen, die jede Menge Raum lassen. Da sich aufgrund von Geheimhaltungsverträgen nicht alle Geschäftsbeziehungen nachvollziehen lassen, kann sich eine Abgrenzung als schwierig erweisen.
Buckelkrämer
Als Buckelkrämer oder auch Rückenkrämer bezeichnete man im Mittelalter reisende Händler. Buckelkrämer trugen ihre Waren auf dem Rücken und wanderten zu Fuß von Ort zu Ort, um dort ihre Waren feilzubieten. Der Name stammt daher, dass sie auf ihrem Rücken (Buckel) ein Reff (eine Art übermannshohe Kraxe) trugen. Die Last belief sich bei Männern auf bis zu 50 Kilogramm, bei Frauen waren es bis 30 Kilogramm.

Eine besondere Form des Buckelkrämers waren die Buckelapotheker, die ausschließlich Olitäten (Naturheilmittel) anboten.

Ab dem späten 16. Jahrhundert wurde das Hausieren in einigen deutschen Territorien verboten. Buckelkrämer wurden verstärkt als Bettler, Verbrecher und „herrenloses Gesindel“ betrachtet. In vielen mittelalterlichen Städten existieren daher später auch Verbote, Buckelkrämer zu beherbergen.

Hausierer
Als Hausierer werden von Haus zu Haus gehende Händler bezeichnet. Sie bieten im Gegensatz zum Handelsvertreter oder Handelsreisenden, die im Auftrag eines Unternehmens unterwegs sind, ein eigenes Warensortiment auf eigene Rechnung an. In der heutigen Zeit gelten für Hausierer in Deutschland die Bestimmungen für ein Haustürgeschäft; und sie benötigen eine Reisegewerbekarte.
Roccacasale
Roccacasale ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 588 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila, Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 48 Kilometer südöstlich von L’Aquila am Nationalpark Majella, gehört zur Comunità montana Peligna und grenzt unmittelbar an die Provinz Pescara.

Nationalpark Majella
i3i6

Der Majella-Nationalpark (italienisch Parco nazionale della Majella) ist ein Nationalpark in den italienischen Abruzzen. Er wurde 1991 eingerichtet und erstreckt sich über eine Fläche von 74.095 Hektar meist bergigen Geländes.

159,6 km² in der Kernzone des Nationalparks gehören zu den von der European Wilderness Society zertifizierten Wilderness-Gebieten. Der Park gehört zur Federazione Italiana Parchi e Riserve Naturali.
WDR-Studio Düsseldorf
Das am 2. Mai 1991 eröffnete WDR Studio Düsseldorf ist das größte der elf Regionalstudios des Westdeutschen Rundfunks im Land Nordrhein-Westfalen. Das Studio übernimmt für die Landesrundfunkanstalt die Aufgabe der Berichterstattung aus Düsseldorf und der Region. Es liegt im Regierungsviertel in der Nachbarschaft von Rheinturm, Landtag und der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen mit dem Büro des Ministerpräsidenten.

Regierungsviertel (Düsseldorf)
Das Regierungsviertel Düsseldorf ist ein räumlicher Bereich in der Landeshauptstadt Düsseldorf, in dem der Landtag und die Landesregierung von Nordrhein-Westfalen sowie regierungsnahe Funktionen angesiedelt sind.

Das Stadtviertel erstreckt sich zu beiden Seiten der Rheinkniebrücke am rechten Rheinufer in den Stadtteilen Hafen, Unterbilk und Carlstadt. Der städtebauliche Übergang zum Medienhafen ist fließend. Durch Architektur, Städtebau, Denkmalschutz und Kunst im öffentlichen Raum drückt das Land Nordrhein-Westfalen im Regierungsviertel sein Selbstverständnis als Staat, seine Identität und seine Haltungen in Fragen der Baukultur aus.
Tsiigehtchic
Tsiigehtchic („Öffnung des Eisenflusses“) ist eine Gemeinde in den Nordwest-Territorien in Kanada mit 172 Einwohnern (Stand 2016) auf einer Höhe von 6 m. ü. M.

Sie liegt am Zusammenfluss des Mackenzie River und des Arctic Red River. Gesprochen wird Gwich'in und Englisch. Die Bewohner leben vor allem von Fischfang und der Jagd. Die Gemeinde hat eine Freiwillige Feuerwehr, keine Polizei, zwei Kirchen und ein Lebensmittelgeschäft.

Mackenzie River
Der Mackenzie River ist ein 1903 Kilometer langer Strom in den Nordwest-Territorien Kanadas.

Benannt wurde er nach dem Schotten Alexander MacKenzie, der ihn 1789 entdeckte. Im Jahr 2015 haben die Nordwest-Territorien offiziell fünf Namen für den Mackenzie River in der Sprache der indigenen Bewohner des längsten Flusses Kanadas genehmigt; Dehcho („großer Fluss“ in Dene Tha (South Slavey) der Deh Cho Dene – „Volk am großen Fluss, d. h. am Mackenzie River“), Deho („großer Fluss“ in North Slavey der Sahtu / Sahtu Dene – „Volk am Great Bear Lake“), Grande Rivière („großer Fluss“ in Michif der Métis francophones), Kuukpak („großer Fluss“ in Inuvialuktun bzw. westkanadisches Inuit der Kuukpangmiut – „Volk am großen Fluss“) und Nagwichoonjik („großes weites Land durchfließender Fluss“ in Dinjii Zhu' Ginjik (Gwich’in)).
Alfons Frenzel
Alfons Frenzel (obersorbisch Alfons Frencl; * 14. Dezember 1946 in Rosenthal, Landkreis Kamenz, Sachsen; † 27. Oktober 2015 ebenda) war ein  sorbischer Schriftsteller.

Frenzel war über 40 Jahre lang als Lehrer für Geschichte und Englisch tätig. Er wurde bekannt mit seinen Werken „Am Horizont der Welt“, „Lausitz grenzenlos“ und „Lausitz rundum“, die er im Domowina-Verlag veröffentlichte. Er war zudem über 30 Jahre Redakteur des sorbischen Buchkalenders „Serbska Protyka“.

Im Jahr 1999 erhielt er den Ćišinski-Preis.

Ćišinski-Preis
Der Ćišinski-Preis (obersorbisch Myto Ćišinskeho, niedersorbisch Myto Ćišinskego) ist die höchste Auszeichnung der Sorben, mit der Persönlichkeiten geehrt werden, die sich um deren Kultur verdient gemacht haben. Er wird seit 1995 von der Stiftung für das sorbische Volk vergeben und ist nach dem sorbischen Dichter Jakub Bart-Ćišinski benannt. Von 1956 bis 1990 wurde er als staatliche Auszeichnung der DDR vergeben.
Rybinsk
Rybinsk (russisch Ры́бинск) ist eine russische Stadt in der Oblast Jaroslawl. Sie liegt rund 280 km nördlich von Moskau an der Mündung der Scheksna in die Wolga und hat 200.771 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Oblast Jaroslawl
57.66539.25Koordinaten: 57° 40′ N, 39° 15′ O

Die Oblast Jaroslawl (russisch Ярославская область/Jaroslawskaja oblast) ist eine Oblast in Zentralrussland.

Die Oblast liegt im Norden der Osteuropäischen Tiefebene, das Klima ist gemäßigt kontinental, mehr als 40 % der Fläche sind bewaldet. Die Wolga durchfließt die Oblast; im Rybinsker Stausee wurde sie zu einem großen See aufgestaut. Natur- und Wasserreichtum machen einen der Vorteile der Region aus, da diese touristisch genutzt werden.

Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen zählen die chemische Industrie und die Erdölverarbeitung, die Textil- und die Holzindustrie. Ein wichtiger Faktor ist der Fremdenverkehr.

Gouverneur der Oblast ist seit Mai 2012 Sergei Jastrebow.

Die Oblast ist seit Anfang der 1990er-Jahre Partnerregion des Bundeslandes Hessen. Die Partnerschaft wurde als Reaktion auf die Invasion Russlands in der Ukraine ausgesetzt.
Nick Stabulas
Nicholas Stabulas (* 18. Dezember 1929 in New York; † 6. Februar 1973 bei Great Neck, NY) war ein US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger.

Stabulas begann seine Karriere im Bereich kommerzieller Musik; von 1954 bis 1957 arbeitete er dann bei Phil Woods. Daneben war er als vielbeschäftigter Sideman bei Aufnahmesessions in den 1950er Jahren tätig; so spielte er mit Jon Eardley (1955/56), Jimmy Raney (1955–57), Eddie Costa (1956), Friedrich Gulda (1956), George Wallington (1956/57), Al Cohn (1956/57, 1960), Zoot Sims (1957), Gil Evans (Gil Evans and Ten, 1957), Mose Allison (1957/58), Carmen McRae (1958) und Don Elliott (1958). In den 1960er Jahren arbeitete er mit Chet Baker, Kenny Drew, Bill Evans, Warne Marsh und Lennie Tristano. Im Bereich des Jazz war er laut Tom Lord zwischen 1954 und 1966 an  53 Aufnahmesessions beteiligt.

Stabulas starb im Februar 1973 in der Nähe von Great Neck bei einem Verkehrsunfall.

Gil Evans and Ten
Gil Evans and Ten ist ein Jazz-Album von Gil Evans, aufgenommen am 6. und 27. September sowie am 10. Oktober 1957 im Studio von Rudy Van Gelder in Hackensack (New Jersey) und veröffentlicht auf Prestige Records.
Libuše Šafránková
Libuše Šafránková [li'buʃə ʃa'fraːnkɔvaː] (* 7. Juni 1953 in Brünn, Tschechoslowakei; † 9. Juni 2021 in Prag, verheiratete Abrhámová) war eine tschechische Schauspielerin. Ihren internationalen Durchbruch hatte sie 1973 mit der Titelrolle in dem Märchenfilm Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. 1996 spielte sie die Sängerin Klara im tschechischen Filmdrama Kolya, das 1997 als bester fremdsprachiger Film mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.

Šlapanice
Šlapanice (deutsch Schlapanitz, auch Schlappanitz, 1939–45: Lapanz) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt neun Kilometer östlich des Stadtzentrums von Brno an dessen Stadtgrenze und gehört zum Okres Brno-venkov.
Umschlag (Blech)
Als Umschlag bezeichnet man im Handwerk die Doppelung des Randes eines Blechteils durch Abkanten oder Schwenkbiegen. Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen. Darüber hinaus entsteht durch den Umschlag eine gerundete Kante, die das Verletzungsrisiko (Schneiden) an der sonst scharfen Kante verringert, z. B. bei Spinden oder Schubladen.

Der Umschlag wird auch als Doppelung oder als Falz bezeichnet.

Schwenkbiegen
Schwenkbiegen ist ein Fertigungsverfahren. Es zählt in der Hauptgruppe des Umformens zur Gruppe Biegeumformen, wo es gemeinsam mit dem Walzbiegen, Rundbiegen und Umlaufbiegen zur Untergruppe des Biegeformens mit drehendem Werkzeug zugeordnet ist.

Beim Schwenkbiegen werden schwenkbare Biegewangen als Werkzeug eingesetzt. Das Werkstück ist dabei zwischen Oberwange und Unterwange eingespannt.

Das Verfahren erfordert eine Gesenkbiegepresse, Abkantbank oder Schwenkbiegemaschine und wird auch in automatischen Biegezentren verwendet.
Luhansk
Luhansk (ukrainisch Луганськⓘ; russisch Луганскⓘ Lugansk) ist die Hauptstadt der Oblast Luhansk in der Ukraine mit 400.000 Einwohnern (2024). Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss der Flüsse Luhan und Olchowka, daher auch ihr Name. Von 1935 bis 1958 und von 1970 bis 1992 hieß die Stadt zu Ehren des sowjetischen Funktionärs Kliment Woroschilow Woroschylowgrad (ukrainisch Ворошиловград, russisch Ворошиловград/Woroschilowgrad).

Seit 2014 ist Luhansk de facto die Hauptstadt der Volksrepublik Lugansk – eines unter russischem Protektorat stehenden Territoriums. Seit 2022 ist die Volksrepublik Lugansk ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation, wobei Lugansk weiterhin ihre Hauptstadt ist. De jure bleibt Luhansk gemäß der administrativ-territorialen Gliederung der Ukraine die Hauptstadt der Oblast Luhansk, die zu den von Russland besetzten Gebieten gehört.

Luhan
Der Luhan (umgangssprachlich auch „Luhanka“/„Luganka“; ukrainisch Луга́нь; russisch Lugan) ist ein rechter, 198 km langer Nebenfluss des Siwerskyj Donez im Nordosten der Ukraine.

Der Luhan entsteht im Nordosten der Stadt Horliwka in der Oblast Donezk. Er fließt in überwiegend östlicher Richtung in die Oblast Luhansk, durchfließt dabei die Großstadt Luhansk, und mündet schließlich rechtsseitig in den Siwerskyj Donez. Der Luhan wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist und entwässert ein Areal von 3740 km². Im Sommer fällt der Fluss häufig zwei Monate lang trocken. Zwischen Dezember und März ist der Fluss in der Regel gefroren. Am Oberlauf des Luhan liegt der Wuhlehirsker Stausee mit einem Wärmekraftwerk an seinem Ufer. Die größten Zuflüsse sind der Bila mit 88 km Länge, der 83 km lange Wilchiwka und der Losowa, der 63 km lang ist.
Justizanstalt Graz-Karlau
Die Justizanstalt Graz-Karlau ist eine österreichische Strafvollzugsanstalt im 5. Grazer Stadtbezirk Gries. Sie ist eine von zwei Justizanstalten im Gemeindegebiet der Stadt Graz in der Steiermark. Mit einer Kapazität von 522 Haftplätzen ist die Justizanstalt die drittgrößte Strafvollzugseinrichtung in Österreich. 2022 begann ein Umbau, dessen erste Phase im März 2023 und dessen 3. und letzte Phase 2025 abgeschlossen sein soll. Die Zellen werden durch Umbau kleiner, sollen dann nur mehr einfach (statt bisher drei- bis vierfach belegt sein). Die Häftlingszahl war vor dem Umbau 560, für die Arbeiten am Zellentrakt A wurden 93 davon verlagert. Die Kapazität soll um 30 Plätze sinken.

Franz Fuchs (Attentäter)
Franz Fuchs (* 12. Dezember 1949 in Gralla; † 26. Februar 2000 in Graz) war ein rechtsextremer österreichischer Terrorist und Bombenattentäter. Von 1993 bis 1997 verübte der mutmaßliche Einzeltäter im Namen einer Bajuwarischen Befreiungsarmee (BBA) rassistisch und völkisch motivierte Anschläge mit zahlreichen Brief- und Rohrbomben. Opfer und Adressaten der Bombenanschläge waren Migranten, Roma und Sinti sowie Personen und Organisationen, die sich in diesen Bereichen engagierten. Das Rohrbomben-Attentat von Oberwart forderte 1995 vier Todesopfer, insgesamt wurden bei der Anschlagsserie 15 Menschen zum Teil schwer verletzt.
UEFA Champions League 2004/05
Die UEFA Champions League 2004/05 war die 13. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 50. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen wie in der Vorsaison 72 Klubs aus 48 Landesverbänden teil. Der Meister aus Aserbaidschan war zwar wieder am Start, aber dafür keine Mannschaft aus Kasachstan. Die Saison begann am 13. Juli 2004 mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde und endete am 25. Mai 2005 mit dem Finale im Atatürk-Olympiastadion in Istanbul. Dort gewann der FC Liverpool, der als Vierter der Premier League 2003/04 teilnahm, mit 3:3 nach Verlängerung und 3:2 im Elfmeterschießen gegen die AC Mailand seinen fünften Titel in der Königsklasse.

Premier League 2003/04
Die Premier League 2003/04 war die zwölfte Saison der Premier League, die von der FA veranstaltet wurde, und die 105. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 16. August 2003 und endete am 15. Mai 2004.

Meister wurde der FC Arsenal, der in dieser Saison seinen 13. nationalen Titel gewann. Arsenal verlor kein Spiel, was zuvor nur Preston North End in der Premierensaison der Football League 1889 gelungen war. In die Zweitklassigkeit stiegen Leicester City, Leeds United und die Wolverhampton Wanderers ab.
Adderbury
Adderbury ist eine Ortschaft und civil parish im nördlichen Oxfordshire in England mit rund 2500 Einwohnern. Adderbury gehört zum District Cherwell; es liegt etwa 5 km südlich von Banbury. Der Ort wird durch den  Sor Brook geteilt; jeder der beiden Ortsteile West Adderbury und East Adderbury besitzt sein eigenes village green (Dorfplatz) und sein eigenes manor house (Herrenhaus).

Im Domesday Book aus dem Jahr 1086 ist der Ort unter dem altenglischen Namen Eadburg vermerkt.

Sor Brook
Der Sor Brook ist ein Wasserlauf in Oxfordshire, England. Der Sor Brook entsteht aus mehreren unbenannten Zuflüssen am Broughton Castle. Er fließt zunächst in einer östlichen Richtung. Südlich von Bodicote wendet er sich in einer südlichen Richtung, in der er durch Adderbury fließt. Er behält seine Richtung bis zu seiner Mündung in den River Cherwell bei.
Howard J. Lucas
Howard Johnson Lucas (* 7. Juni 1885 in Marietta, Ohio; † 22. Juni 1963 in Pasadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Chemiker. Er war eine wichtige Figur in der frühen Entwicklung der physikalischen organischen Chemie. Sein Lehrbuch Organic Chemistry galt als Standardwerk, nach ihm ist die Lucas-Probe zur Unterscheidung von primären, sekundären und tertiären Alkoholen benannt.

Lucas-Probe
Die Lucas-Probe (auch Lucas-Test) ist eine Nachweisreaktion in der organischen Chemie zur Unterscheidung von primären, sekundären und tertiären Alkoholen. Dabei reagieren Alkohole abhängig von der Stellung der Hydroxygruppe im Molekül des Alkohols unter nucleophiler Substitution unterschiedlich schnell oder gar nicht. Da sich der Alkohol vollständig in dem zugegebenen Lucas-Reagenz lösen muss, ist der Test auf Alkohole mit weniger als sechs Kohlenstoffatomen beschränkt.
Berengarplatz
Mit Berengarplatz wird in Berchtesgaden seit 2002 jenes Areal zwischen der ehemaligen Pfarrkirche St. Andreas und der Stiftskirche bezeichnet, das seit der Gründung des Klosterstifts Berchtesgaden den Einwohnern des Ortes bis 1806 als erster Friedhof diente.

Berengar I. von Sulzbach
Graf Berengar I. von Sulzbach (zuweilen gezählt auch als Berengar II. von Sulzbach; * vor 1080; † 3. Dezember 1125) entstammte dem Adelsgeschlecht der Grafen von Sulzbach und war der Sohn von Graf Gebhard II. († 1085) und Irmgard von Rott († 1101).