hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radio Sauerland
Radio Sauerland ist ein Lokalradio für den Hochsauerlandkreis. Radio Sauerland startete am 1. Oktober 1990 mit einem Testprogramm und am 6. Oktober 1990 mit dem offiziellen Sendebetrieb. Der Sender hat seine Lizenz von der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen. Paul Senske war seit dem Gründungsjahr Chefredakteur. Mit seinem Ausscheiden zum 1. Februar 2015 wurde Anke Gebhardt neue Chefredakteurin.

Paul Senske
Paul Senske (* 26. Oktober 1949 in Voßwinkel) ist ein deutscher Journalist und war Chefredakteur bei Radio Sauerland.

Senske war von 1977 bis 1990 Journalist bei den Ruhr Nachrichten. Mit Sendestart von Radio Sauerland am 6. Oktober 1990 wurde er Chefredakteur des Lokalradios. Zum 1. Februar 2015 ging er in den Ruhestand. Nachfolgerin als Chefredakteur ist Anke Gebhardt.

Senske war von 1996 bis 2021 ehrenamtlich als Vorsitzender des SC Neheim tätig. Er ist Pressereferent bei der Bobbahn Winterberg.
Hydratation
Unter Hydratation oder Hydration versteht man die Anlagerung von Wassermolekülen

an gelöste Ionen. Dadurch entsteht eine Hydrathülle (auch Hydrat-Sphäre).

an polare Neutralmoleküle, insbesondere wenn Wasserstoffbrückenbindungen gebildet werden können.

in Festkörpern (Mineralien) als Kristallwasser zur Bildung von Hydraten.

Mit „Hydratation“ bezeichnet man somit den Spezialfall der Solvatation für das Lösungsmittel Wasser.

Von technischer Bedeutung im Bauwesen ist die Hydratation von

Calciumoxid (Branntkalk) zu Calciumhydroxid (Löschkalk)

Magnesiumoxid (gebrannte Magnesia) zu Magnesiumhydroxid und

Zement zu Calciumsilicathydraten.

Magnesiumhydroxid
Magnesiumhydroxid ist eine chemische Verbindung des Magnesiums aus der Gruppe der Hydroxide. Es ist ein farbloses Salz und eine starke Base. Aufgrund der geringen Löslichkeit in Wasser hat eine wässrige Anschlämmung aber nur einen pH-Wert von pH ~ 10, weshalb Magnesiumhydroxid als scheinbar schwache Base auftritt.
KDStV Thuringia Würzburg
Die KDStV Thuringia zu Würzburg ist eine farbentragende, nichtschlagende
katholische deutsche Studentenverbindung, die am 21. Januar 1902 gegründet wurde. Sie gehört dem Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV) an. Die Mitglieder der KDStV Thuringia werden „Thüringer“ genannt.

Herman Schell
Jakob Herman Schell – oft auch Hermann – (* 28. Februar 1850 in Freiburg im Breisgau; † 31. Mai 1906 in Würzburg) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe und Philosoph sowie Universitätsprediger und Rektor der Universität Würzburg.
Randomisierter Algorithmus
Ein randomisierter Algorithmus (auch stochastischer oder probabilistischer Algorithmus) ist ein Algorithmus, der versucht, durch die Wahl von zufälligen Zwischenergebnissen zu einem (im Mittel) guten bzw. näherungsweise korrekten Ergebnis zu gelangen. Er bildet somit das Gegenstück zum deterministischen Algorithmus. Es wird dabei nicht verlangt, dass ein randomisierter Algorithmus immer effizient eine richtige Lösung findet. Randomisierte Algorithmen sind in vielen Fällen einfacher zu verstehen, einfacher zu implementieren und effizienter als deterministische Algorithmen für dasselbe Problem. Ein Beispiel, das dies zeigt, ist der AKS-Primzahltest, der zwar deterministisch ist, aber viel ineffizienter und viel schwieriger zu implementieren als beispielsweise der Primzahltest von Solovay und Strassen.

Solovay-Strassen-Test
Der Solovay-Strassen-Test (nach Robert M. Solovay und Volker Strassen) ist ein probabilistischer Primzahltest. Der Test prüft für eine ungerade Zahl n, ob sie prim oder zusammengesetzt ist. Im letzteren Fall liefert der Test jedoch im Allgemeinen keinen Faktor der Zahl n.

Der Solovay-Strassen-Test ist, wie der Miller-Rabin-Test, ein Monte-Carlo-Algorithmus. Das heißt, er liefert nur mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit (50 %) eine Aussage. Durch Wiederholung kann diese Wahrscheinlichkeit aber beliebig vergrößert werden. Ergibt der Test (wiederholt) keine Aussage, so lässt sich dies als „n ist wahrscheinlich eine Primzahl“ interpretieren.
Andreas Neitzel
Andreas Neitzel (* 14. Februar 1964 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Der 1,86 Meter große Kreisläufer spielte für den SC Dynamo Berlin (und den Nachfolgeverein Preußen Berlin), 1991 wechselte er zum Bundesligisten VfL Fredenbeck. Mit dem VfL trat er bis 1994 in der höchsten deutschen Spielklasse an, von 1994 bis 1996 dann in der 2. Bundesliga. Neitzel gehörte dann noch in der Saison 1997/98 zum Zweitligaaufgebot des VfL. Später spielte er für den TV Schiffdorf.

Im Aufgebot der Männer-Handballnationalmannschaft der DDR spielte Andreas Neitzel bei den Olympischen Spielen 1988, wo er in drei Spielen für die Mannschaft auflief und vier Tore erzielte.

Olympische Sommerspiele 1988/Handball
Bei den XXIV. Olympischen Spielen 1988 in Seoul wurden die Wettbewerbe im Handball für Männer und Frauen ausgetragen. Olympiasieger bei den Männern wurde die sowjetische Mannschaft, welche den Spielen von Los Angeles vier Jahre zuvor aufgrund des Boykotts der Ostblockstaaten ferngeblieben war. Die weiteren Podiumsplätze gingen an Südkorea und Titelverteidiger Jugoslawien. Bei den Frauen siegte Südkorea vor Norwegen und der Sowjetunion.
Saint-Georges-d’Hurtières
Saint-Georges-d’Hurtières, bis zum 5. November 2013 Saint-Georges-des-Hurtières, ist eine Gemeinde in den Savoyen in Frankreich. Sie gehört zur Region Auvergne-Rhône-Alpes, zum Département Savoie, zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Saint-Pierre-d’Albigny. Sie grenzt im Nordwesten an Montgilbert, im Nordosten an Val-d’Arc mit Aiguebelle, im Osten an Argentine, im Süden an Saint-Alban-d’Hurtières, im Südwesten an Le Pontet und im Westen an Montendry.

Val-d’Arc
Val-d’Arc ist eine französische Gemeinde mit 2.009 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Saint-Pierre-d’Albigny und zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Randens und Aiguebelle, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Radens.
Jan Hendrik de Boer
Jan Hendrik de Boer (* 19. März 1899 in Ruinen, heute zu De Wolden; † 25. April 1971 in Den Haag) war ein niederländischer Physiker und Chemiker.

Er studierte an der Universität Groningen und promovierte 1923 bei Hilmar Johannes Backer mit dem Thema Alpha-sulfoboterzuur (Alpha-sulfobuttersäure) und war anschließend in der industriellen Forschung tätig. Während des Zweiten Weltkriegs war er, zunächst in den Niederlanden, dann im Vereinigten Königreich, verantwortlich für ein Laboratorium zur Chemiewaffenabwehr. Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte er 1950 in die Niederlande zurück und lehrte auch an der Technischen Hochschule Delft.

Er entwickelte gemeinsam mit Eduard van Arkel das nach beiden Forschern benannte Van-Arkel-de-Boer-Verfahren zur Gewinnung hochreiner Metalle, das besonders für Titan, Zirconium und Hafnium eingesetzt wird. Außerdem erarbeitete er bahnbrechende Ergebnisse im Bereich der heterogenen Katalyse.

Hafnium
Hafnium (veraltet: Celtium) ist ein chemisches Element mit dem Symbol Hf und der Ordnungszahl 72. Benannt ist es nach dem lateinischen Namen der Stadt Kopenhagen, Hafnia, in der das Element entdeckt wurde. Es ist ein silbergrau glänzendes, korrosionsbeständiges Übergangsmetall, das im Periodensystem in der 4. Nebengruppe (Titangruppe) steht.

Hafnium besitzt sehr ähnliche Eigenschaften wie das im Periodensystem direkt darüber gelegene Zirconium. Biologische Funktionen sind nicht bekannt, es kommt normalerweise nicht im menschlichen Organismus vor und ist nicht toxisch.
Creez
Creez ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Hummeltal im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Creez liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Hummeltal, teils auf dem Gemeindegebiet von Mistelgau. Sie hat eine Fläche von 8,328 km² und ist in 1286 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 6475,78 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Bärnreuth, Eichen, Gubitzmoos, Hohenreuth, Hundshof, Laimen, Lenz, Moosing, Neß, Obere Culm, Rosengarten, Röthelbach, Schobertsberg, Schobertsreuth, Schützenmühle, Untere Culm und Voitsreuth.

Amtshauptmannschaft Bayreuth
Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war ein Verwaltungsgebiet des Fürstentums Bayreuth, das von einer Nebenlinie der Hohenzollern regiert wurde. Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war während der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem 1498 eingerichteten Militärkreis Bayreuth entstanden. Ab 1791/92 stand das Fürstentum Bayreuth unter preußischer Verwaltung. 1797 wurde der Bayreuther Kreis geschaffen, der an die Stelle der Amtshauptmannschaft Bayreuth und des Oberamtes Creußen trat, jedoch nicht vollständig, denn ein kleinerer Teil wurde dem Kulmbacher Kreis zugewiesen.
Rock Paper Shotgun
Rock Paper Shotgun (frühere Schreibweise Rock, Paper, Shotgun, kurz RPS) ist eine aus Großbritannien betriebene journalistische Website zum Thema Computerspiele. Die Seite wird in Blogform von einer Redaktion unter der Leitung von Chefredakteurin Katharine Castle betreut und vom Unternehmen Gamer Network herausgegeben. Der Blog wurde im Juli 2007 von den freischaffenden Printjournalisten Kieron Gillen, Alec Meer, Jim Rossignol und John Walker gegründet. Rock Paper Shotgun ging 2010 eine Partnerschaft mit Eurogamer ein, die mit der Übernahme durch Gamer Network 2017 endete. Im Mai 2024 wurde der Blog von IGN übernommen.

Rock Paper Shotgun schreibt über kommende große Titel und kleinere Indie-Werke und erstellt Tests (Reviews), Vorschauberichte (Previews) und Interviews in Zusammenhang mit Computerspielen und der Computerspielbranche.

Kieron Gillen
Kieron Gillen (* 1975) ist ein britischer Comicautor und ehemaliger Computerspielejournalist. Mit seinem 2004 veröffentlichten Manifest über eine neue Form der Spieleberichterstattung ist er einer der Hauptvertreter des New Games Journalism. Als Comicautor schuf er zusammen mit Jamie McKelvie die Comicreihe Phonogram und arbeitete unter anderem für Marvel Comics an Journey into Mystery und Uncanny X-Men.
Chelatometrie
Die Chelatometrie (v. gr. chele „Krebsschere“), auch Komplexometrie genannt, ist eine Methode der analytischen Chemie. Sie dient zumeist der quantitativen Metallbestimmung in wässriger Lösung durch Titration. Sie wurde 1945 von Gerold Schwarzenbach entwickelt. Sie beruht auf der Bildung von Chelatkomplexen, Umschlingungskomplexen mit mehrzähnigen Liganden, aus Metallionen und Komplexbildnern.

Der zu titrierenden Lösung setzt man einen Indikator zu. Dieser zeigt im freien Zustand eine andere Farbe als nach Bindung an das Metallion. Da der Indikator nur schwach an das Metallion gebunden ist, wird er bei Zugabe des Chelatliganden freigesetzt, sodass sich die Farbe der Lösung ändert. Häufig wird in einer Pufferlösung gearbeitet, um den pH-Wert konstant zu halten. Metallindikator und Puffer können auch in Indikator-Puffertabletten kombiniert vorliegen.

Im Handel finden sich Chelatbildner beispielsweise unter den Namen Komplexon, Idranal oder Titriplex, gefolgt von einer römischen Ziffer.

Komplexbildner
Komplexbildner sind Lewisbasen, d. h. chemische Verbindungen oder einfache Anionen mit freien Elektronenpaaren, die mit Metallionen oder Metallatomen als Lewissäuren Koordinationsverbindungen bilden. Sie führen beispielsweise zu einer Maskierung von (unerwünschten) chemischen Eigenschaften von Metallionen.
Altenburg (Spessart)
Die Altenburg (auch Sodenburg) ist eine prähistorische Befestigungsanlage im Spessart zwischen den Ortschaften Soden (Ortsteil von Sulzbach am Main) und Ebersbach (Ortsteil von Leidersbach) im unterfränkischen Landkreis Miltenberg auf der Kuppe des Schlossbergs. In Ost-West-Richtung ist sie 365 Meter lang und in Nord-Süd-Richtung 180 Meter breit. Heute ist noch ein doppelter Ringwall zu erkennen, der das Gipfelplateau des Berges umgibt.

Sulzbach am Main
Sulzbach am Main (amtlich: Sulzbach a.Main) ist ein Markt im unterfränkischen Landkreis Miltenberg, liegt rund 7 km südlich von Aschaffenburg am Westrand des Spessarts und mit Ausnahme des rechtsmainischen Teils der Niedernberger Gemarkung direkt am Main.
Tapo Heleço
Der Tapo Heleço (auch Tapo Helesu) ist ein See im osttimoresischen Suco Atabae (Gemeinde Bobonaro). Er befindet sich auf dem Berg Foho Hatubesilaun im Süden der Aldeia Lolocolo, auf einer Meereshöhe von 610 m. Die Fläche beträgt etwa einen halben Hektar. Zu dem See führt ein kleiner Weg aus dem Dorf Saburapo weiter südwestlich, vorbei am Foho Hatubesilaun und seinem größeren Nachbarn. Drei Kilometer südwestlich des Sees liegt die namengebende Aldeia Helesu.

Atabae
Atabae (Atabai, Atalaia) ist ein Suco im Norden der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Der Ort Atabae liegt im benachbarten Suco Rairobo. Hauptort des Verwaltungsamts Atabae ist Aidabaleten, der immer wieder auch als „Atabae“ bezeichnet wird.
Young-Sprinters HC
Der Young-Sprinters Hockey Club war ein Schweizer Eishockeyclub aus Neuenburg.

Der Club wurde 1932 gegründet und hiess bis 2008 Neuchâtel Young Sprinters HC, bevor eine neue Corporate Identity inklusive neuem Namen und Logo geschaffen wurde. Zur Saison 2007/08 stieg die Mannschaft in die Nationalliga B auf. Dort hat sie in der 1. Saison die Playoffs verpasst.

Im Oktober 2009 wurde dem Club wegen Überschuldung die Spielberechtigung für die NLB entzogen. Er wurde jedoch im April 2013 als HC Neuchâtel Young Sprinters 2013 erneut ins Leben gerufen und spielt in der 3. Liga.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Tomás Marín González de Poveda
Tomás López Marín y González de Poveda, Marqués de Cañada Hermosa (* 26. Februar 1650 in Lúcar bei Granada, Andalusien, Spanien; † 8. Oktober 1703 in Santiago de Chile) war ein spanischer Offizier, Kolonialverwalter und Gouverneur von Chile.

Lúcar
Lúcar ist ein Ort und eine spanische Gemeinde in der Comarca Valle del Almanzora der Provinz Almería in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Die Bevölkerung von Taberno bestand im Jahr 2024 aus 825 Einwohnern. Neben dem Hauptort Lúcar gehört die Ortschaft Cela zur Gemeinde.
Der Ruf der Wale
Der Ruf der Wale (Originaltitel Big Miracle) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2012. Es geht um die Rettung von Grauwalen in der Beaufortsee nördlich der Landspitze Point Barrow und spielt im Jahr 1988. Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit, die in dem Buch Freeing the Whales als Operation Breakthrough beschrieben ist.

Operation Breakthrough
Operation Breakthrough war eine internationale Rettungsaktion zur Befreiung einer im Packeis eingeschlossenen Grauwalfamilie im Jahr 1988.
Die drei Wale wurden im Oktober in der Beaufortsee nördlich von Point Barrow, US-Bundesstaat Alaska, dem nördlichsten Ort der Vereinigten Staaten vom frühen Winter überrascht und konnten aus eigener Kraft nicht mehr das offene Meer erreichen. Das führte zu einem weltweiten Medienecho und sorgte dafür, dass mehrere Staaten sowie internationale Hilfsorganisationen sich an den Rettungsbemühungen beteiligten. Der jüngste Wal verstarb während der Rettungsaktion. Die vermutlichen Elterntiere wurden zwar gerettet, aber es ist nicht erwiesen, ob sie letztendlich die Strapazen überlebt haben.
Siltronic
Die Siltronic AG ist ein Hersteller von Wafern aus Reinstsilizium, der Grundlage für die moderne Mikro- und Nanotechnologie. Das Unternehmen mit Sitz in München ist einer der größten Hersteller von Wafern für die Halbleiterindustrie weltweit.

Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.
Turzbecken
Die Turčianska kotlina (deutsch: Turzbecken) befindet sich im nördlichen Teil der zentralen Slowakei innerhalb des Fatra-Tatra-Gebiets in den Inneren Westkarpaten.

Das Becken ist durch die Gebirge Große Fatra im Osten bzw. Kleine Fatra im Westen und Norden, sowie Žiar und Kremnitzer Berge im Süden begrenzt. Das Becken ist Einzugsgebiet des Flusses Turz (Turiec), der bei Vrútky in die Waag fließt. Die größten Städte sind Martin, Vrútky und Turčianske Teplice.

Martin (Slowakei)
Martin (bis 1950 slowakisch Turčiansky Svätý Martin, deutsch Turz-Sankt Martin, ungarisch Turócszentmárton, lateinisch Sanctus Martinus/Martinopolis) ist eine slowakische Stadt in der Mittelslowakei.  Sie hat 50.346 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist Zentrum der Region Turz (slowakisch Turiec) sowie ein historisch bedeutendes Kulturzentrum der Slowaken. Verwaltungstechnisch ist Martin Sitz des Okres Martin innerhalb des Žilinský kraj.
Ines Müller
Ines Müller (geb. Reichenbach; * 2. Januar 1959 in Grimmen) ist eine ehemalige deutsche Kugelstoßerin und Diskuswerferin, die für die DDR startete. Ihr größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille im Kugelstoßen bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom.

Grimmen
Grimmen ist eine Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Rügen im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und liegt zentral zwischen Stralsund und Greifswald, die ein gemeinsames Oberzentrum bilden.
WNBA 2015
Die Saison 2015 ist die 19. Saison der Women’s National Basketball Association (WNBA). Die reguläre Saison begann am 5. Juni 2015. Nach Abschluss der regulären Saison, die bis zum 13. September 2015 ausgetragen wurde, begannen die Playoffs um die WNBA-Meisterschaft. Den Titel gewannen die Minnesota Lynx.

Minnesota Lynx
Die Minnesota Lynx sind eine US-amerikanische Damen-Basketball-Mannschaft der Women’s National Basketball Association mit Sitz in Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota. Die Lynx sind das Schwesterteam der Minnesota Timberwolves in der National Basketball Association. Das Team aus Minnesota ist mit vier Titelgewinnen das erfolgreichste aktive Franchise in der WNBA. Der Teamname stammt vom englischen Wort für Luchs.

Seine Heimspiele trägt das Team im Target Center in Minneapolis, Minnesota aus.
Pompeii (Film)
Pompeii ist ein kanadisch-deutscher Katastrophenfilm von Paul W. S. Anderson aus dem Jahr 2014. Eingebettet in eine fiktive Liebesgeschichte rekonstruiert der Film die Ereignisse rund um die Vernichtung der römischen Stadt Pompeji durch den Ausbruch des Vulkans Vesuv im Jahr 79 n. Chr., zur Zeit von Kaiser Titus.

Der Film, gedreht in 3D, kam am 27. Februar 2014 in die deutschsprachigen Kinos.

Paul W. S. Anderson
Paul William Scott Anderson (* 4. März 1965 in Newcastle upon Tyne) ist ein britischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der hauptsächlich durch Verfilmungen von Computerspielen wie Mortal Kombat, Resident Evil und Alien vs. Predator bekannt wurde.
Bob Shad
Robert „Bob“ Shad (* 12. Februar 1920 in New York City als Abraham Shadrinsky; † 13. März 1985 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer  Musikproduzent und Plattenlabel-Besitzer im Bereich des Jazz, Blues und der Popmusik. Er produzierte das erste Album der Band Big Brother and the Holding Company mit Janis Joplin. Zu seinem erfolgreichsten Unternehmungen zählen Time Records, Brent Records und Mainstream Records.

Big Brother and the Holding Company
Big Brother and the Holding Company ist eine US-amerikanische Rockband, die 1965 innerhalb der Musikszene von San Francisco gegründet wurde. Das bekannteste Mitglied war von 1966 bis 1968 die Sängerin Janis Joplin.
Johannes Holler
Johannes Holler (* 1614 in Echternach; † 20. November 1671 in Trier) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Weihbischof in Trier, Titularbischof in Azotus sowie Rektor der Universität Trier.

Echternach
Echternach (luxemburgisch Iechternachⓘ, Eechternoachⓘ) ist eine Stadt und eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und Hauptort des gleichnamigen Kantons.

Echternach liegt an der Sauer, die hier gleichzeitig die Grenze zu Deutschland bildet. Nachbargemeinden sind im Norden Berdorf, im Westen Consdorf, im Süden Bech und Rosport sowie im Nordosten die deutsche Gemeinde Echternacherbrück.

Echternach ist die älteste Stadt Luxemburgs und Hauptort der touristisch attraktiven Kleinen Luxemburger Schweiz (fr.: Petite Suisse luxembourgeoise). Im Süden von Echternach liegt der Echternacher See.

Die Stadt ist vor allem durch die jährlich am Pfingstdienstag stattfindende Echternacher Springprozession zu Ehren des in der Basilika bestatteten heiligen Willibrord bekannt, zu der zehntausende Teilnehmer und Zuschauer aus dem In- und Ausland nach Echternach kommen.
RTM M 17
Die RTM (Rotterdamsche Tramweg Maatschappij) erstellte 1961–1963 den dieselelektrischen Triebzug M 17 für ihren Überlandstraßenbahnbetrieb aus den beiden 1954 gebauten elektrischen Straßenbahn-Großraumtriebwagen der DB-Baureihe ET 195 und einem Generatorwagen mit neuer Karosserie auf Basis eines alten Verbrennungstriebwagens. Alle drei Fahrzeuge wurden dabei grundlegend umgestaltet. Die beiden Triebwagen mussten unter anderem von Meterspur auf Kapspur (1067 mm) umgespurt werden.

Nochmals umgespurt, aber antriebstechnisch unverändert, fuhr der Zug schließlich fast 30 Jahre lang als VT1 bei der Zillertalbahn (ZB) in Österreich. Mittlerweile wieder auf Kapspur zurückgebaut, wird er heute auf der Museumsbahn der Stichting voorheen RTM (Stiftung ehemalige RTM) bei Rotterdam eingesetzt, die eine große Zahl ehemaliger RTM-Fahrzeuge aufbewahrt.

Generatorwagen
Generatorwagen sind Eisenbahnwagen, die für die Stromversorgung von Eisenbahnzügen verwendet werden. Die meisten Generatorwagen dienen der Stromversorgung von Reisezugwagen über die Zugsammelschiene. Da dieser Strom früher fast ausschließlich für die elektrische Heizung verwendet wurde, werden Generatorwagen auch als Heizwagen eingeordnet. Meist erfolgt die Versorgung der Zugsammelschiene vom Triebfahrzeug aus, weshalb nur relativ wenige Züge einen Generatorwagen verwenden. Noch seltener ist der Einsatz von Generatorwagen für die Versorgung eines elektrischen Triebfahrzeugs mit Strom für die Fahrmotoren.
Nordea Nordic Light Open 2008
Die Nordea Nordic Light Open 2008 waren ein Damen-Tennisturnier in Stockholm. Das Hartplatzturnier der Kategorie Tier IV war Teil der WTA Tour 2008 und fand vom 27. Juli bis 3. August 2008 statt.

Das Endspiel im Einzel gewann Caroline Wozniacki gegen Wera Duschewina mit 6:0 und 6:2. Im Doppelfinale besiegten Iveta Benešová und Barbora Záhlavová-Strýcová die Paarung Petra Cetkovská / Lucie Šafářová mit 7:5 und 6:4.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (* 28. März 1986 in Pilsen, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechische Tennisspielerin und Weltranglistenerste im Damendoppel. Ihre größten Erfolge sind der Gewinn des Doppeltitels in Wimbledon 2019 und Wimbledon 2023. Zwischen 2007 und 2015 ging sie unter dem Namen Záhlavová-Strýcová an den Start.