hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desoutter Mk.I
Die Desoutter Mk.I war ein britisches Sportflugzeug, das bei der Desoutter Aircraft Company am Croydon Aerodrome in Surrey produziert wurde. Bei dem Flugzeug handelt es sich um einen lizenzierten Nachbau der Koolhoven F.K.41 des niederländischen Konstrukteurs Frederick Koolhoven. Auf der Grundlage der Mk.I entstand die weiterentwickelte Desoutter Mk.II. Das Flugzeug erregte durch Rekord- und Überführungsflugzeuge nach Südafrika und Australien einiges Aufsehen. Eine Maschine dieses Typs nahm
erfolgreich MacRobertson Air Race teil. In Australien und Neuseeland stand die Desoutter am Beginn der kommerziellen Luftfahrt.

Frederick Koolhoven
Sytse Frederick Willem Koolhoven, genannt Frits (* 11. Januar 1886 in Bloemendaal; † 1. Juli 1946 in Haarlem) war ein niederländischer Automobilrennfahrer, Flugzeugkonstrukteur und Unternehmer.

Frederick Koolhoven wurde als Sohn von Abraham Koolhoven geboren, der sich im Jahre 1883 als Mitbegründer des Verkehrs- und Touristikclubs ANWB einen Namen gemacht hatte. Später wurde Abraham Koolhoven Direktor der Mittelrheinischen Kohlensäurewerke im deutschen Oberlahnstein, die dort einen Betrieb zur Verflüssigung von Kohlensäure betrieben.
Phoebuskartell
Das Phoebuskartell (auch bekannt als Glühlampenkartell, ehem. Glühbirnenkartell)  war ein Gebiets-, Normen- und Typenkartell, das am 15. Januar 1925 in Genf von den international führenden Glühlampenherstellern gegründet wurde. Ziel des Kartells waren Absprachen zum Austausch von Patenten und technischen Informationen sowie die Aufteilung des Weltmarktes für Glühlampen unter den Beteiligten.

Bekannt wurde das Kartell in neuerer Zeit durch die Absprache zur Begrenzung der Lebensdauer von Glühlampen auf 1000 Stunden. Es ist umstritten, ob es sich hierbei um eine legitime Normung oder eine illegitime Kartellabsprache handelte. Das Kartell existierte nachweislich bis mindestens 1942. Der Name leitet sich von der 1925 in Genf eingetragenen Firma Phoebus S.A. Compagnie Industrielle pour le Développement de l’Éclairage ab, an der die Kartellmitglieder Anteile gemäß ihren Marktanteilen hielten.

Normenkartell
Das Normenkartell (oder Typenkartell) war ein Wirtschaftskartell, das Vereinbarungen über die einheitliche Anwendung von Normen zum Inhalt hatte. Der Begriff wird im Europäischen Wettbewerbsrecht heute nicht mehr verwendet, seine Bestimmungen sind aber sinngemäß in Artikel Art. 101 dieser neuen Richtlinie enthalten.
Muharram
Muharram (arabisch محرم, DMG Muḥarram, türkisch Muharrem; auch Moharram und Maharram, aserbaidschanisch Məhərrəm) ist der erste Monat des islamischen Kalenders und einer der vier heiligen Monate des Jahres im Islam und im vorislamischen Arabien, in denen kriegerische Handlungen verboten sind. Da der islamische Kalender nach Mondjahren rechnet und verglichen mit dem Gregorianischen Kalender kürzer ist, wandern die islamischen Monate im Laufe mehrerer Jahrzehnte durch das Sonnenjahr.

Der zehnte Tag von Muharram ist bekannt als der Tag von Aschura. Sunniten feiern diesen Tag anlässlich verschiedener Ereignisse, unter anderem der Strandung des Propheten Noah nach der Sintflut, indem sie fasten. Schiiten betrauern die Tragödie von Husain ibn Ali und seiner Familie mit verschiedenen Trauerveranstaltungen.

Trauerzeremonien zu Muharram
Die Trauerzeremonien zu Muharram sind eine Reihe von verschiedenen Ritualen im ersten Monat im islamischen Kalender Muharram. In diesem Monat ist der Jahrestag des Todes des dritten Imam der Schiiten, Husain ibn Ali, Enkelsohn des islamischen Propheten Mohammad. Er und seine Anhänger wurden in der Schlacht von Kerbala von den Kalifen des Umayyaden-Clans getötet. Schiiten gedenken und trauern um diesen Ereignis, indem sie eine zehntägigen Trauerzeremonie mit verschiedenen Ritualen veranstalten.
Men of Honor (Film)
Men of Honor ist ein US-amerikanisches Filmdrama von George Tillman Jr. aus dem Jahr 2000. Die Hauptrollen spielten Cuba Gooding Jr. und Robert De Niro. Der Film erzählt über das Leben des ersten afroamerikanischen Tauchers der United States Navy, Carl Brashear.

Robert De Niro
Robert Anthony De Niro, Jr. (* 17. August 1943 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der seit 2006 auch die italienische Staatsbürgerschaft besitzt. Der zweifache Oscar-Preisträger und Filmproduzent zählt seit Mitte der 1970er Jahre zu den führenden Charakterdarstellern des US-amerikanischen Films und ist in zahlreichen Filmklassikern zu sehen.
Chestermere (Alberta)
Chestermere ist eine politisch selbständige Gemeinde im zentralen Süden von Alberta, Kanada, die seit 2015 den Status einer Stadt (englisch City) hat. Die östlich von Calgary in der Calgary Region gelegene Gemeinde liegt am Ufer des Chestermere Lake, einem Stausee, der als Wasserreservoir für die Umgebung dient, auf 1.030 m Höhe und befindet sich im Verwaltungsbezirk („Municipal District“) Rocky View County. Die Gemeinde wird zum einen durch den Trans-Canada Highway, hier auch Alberta Highway 1, sowie den Alberta Highway 1A durchquert.

Rocky View County
Das Rocky View County ist einer der 63 „municipal districts“ in Alberta, Kanada. Der Verwaltungsbezirk liegt in der Calgary Metropolitan Region und gehört zur „Census Division 6“. Er wurde zum 1. Februar 1943, durch Zusammenlegung zwei anderer Verwaltungsbezirke, eingerichtet (incorporated als „Municipal District of Beddington No. 220“) und sein Verwaltungssitz befindet sich zwischen Airdrie und Calgary, östlich des Weilers Balzac.

Der Verwaltungsbezirk ist für die kommunale Selbstverwaltung in den ländlichen Gebieten sowie den nicht rechtsfähigen Gemeinden, wie Dörfern und Weilern und ähnlichem, zuständig. Für die Verwaltung der Städte (City) und Kleinstädte (Town) in seinen Gebietsgrenzen ist er nicht zuständig.
Präsidentschaftswahl in der Slowakei 2009
Die Präsidentschaftswahl in der Slowakei 2009 fand am 21. März (erste Runde) und 4. April (zweite Runde) 2009 statt. Es war die dritte Direktwahl des Präsidenten in der Slowakei.
Der amtierende Präsident Ivan Gašparovič besiegte die Oppositionskandidatin Iveta Radičová in beiden Runden und blieb bis 2014 im Amt.

Iveta Radičová
Iveta Radičová (geborene Karafiátová; * 7. Dezember 1956 in Bratislava, ČSR) ist eine slowakische Soziologin und Politikerin. Von 2010 bis 2012 war sie als erste Frau Ministerpräsidentin der Slowakei. Radicova war Mitglied der Partei SDKÚ-DS. Seit 2018 bekleidet sie die Funktion als Europäische Verkehrskoordinatorin für den Mittelmeer-Korridor.
Stanislas de Clermont-Tonnerre
Stanislas Marie Adélaide, Comte de Clermont-Tonnerre (* 1747 in Pont-à-Mousson; † 10. August 1792 in Paris) war ein französischer Politiker während der Französischen Revolution. Er war einer der führenden Köpfe der konstitutionellen Monarchisten.

Pont-à-Mousson
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pont-à-Mousson [pɔ̃.ta.mu.sɔ̃] ⓘ (deutsch veraltet auch Mussenbrück) ist eine französische Stadt mit 14.190 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy, zum Kanton Pont-à-Mousson und ist Sitz des Gemeindeverbandes Bassin de Pont-à-Mousson. Die Bewohner der Stadt heißen Mussipontains.

Insbesondere im Saarland wird die Entfernung zum Ort oft umgangssprachlich genutzt um Dinge als überzogen groß zu beschreiben. „Die Braut hatte einen Schleier von hier bis nach Pont-à-Mousson“.
Margaux-Cantenac
Margaux-Cantenac ist eine französische Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine mit 2.844 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Lesparre-Médoc und zum Kanton Le Sud-Médoc.

Zum 1. Januar 2017 wurde Margaux-Cantenac als Commune nouvelle aus den Gemeinden Margaux und Cantenac gebildet.

Kanton Le Sud-Médoc
Der Kanton Le Sud-Médoc ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Bordeaux und Lesparre-Médoc im Département Gironde und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Lacanau.
Notmark Kirke
Notmark Kirke ist die evangelisch-lutherische Kirche der dänischen Ortschaft Notmark (deutsch: Nottmark) auf der Insel Alsen in Nordschleswig, Dänemark. Zu ihrem Kirchspiel Notmark Sogn gehören die Orte Almsted, Anholt, Fynshav, Helved, Hundslev, Katry, Notmark, Padholm und Skærtoft. Das um 1200 erbaute, im Kern romanische Kirchengebäude der Dänischen Volkskirche gehört heute zum Bistum Haderslev.

Notmark Kirke war Vor Frue (Unserer Lieben Frau) gewidmet. Der massive Westturm von knapp 13 m Breite stammt aus der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts und gilt als der wohl breiteste Kirchturm einer dänischen Dorfkirche. Im 16. Jahrhundert soll die Kirche von Notmark das erste Gotteshaus auf der Insel Alsen gewesen sein, wo der neue, reformatorische Glaube gepredigt wurde.

Hundslev
Hundslev (dt. Hundsleben) ist ein Ort mit 393 Einwohnern (2021) im Notmark Sogn in der süddänischen Sønderborg Kommune. Er liegt auf der Ostseeinsel Als, etwa 3 km östlich von Guderup, 4 km nordöstlich von Augustenborg, 4 km westlich von Fynshav und 9 km nordöstlich von Sønderborg. Hundslev besteht aus den Ortsteilen Hundslev und Notmark.
Alfred Formey
Alfred Formey; Pseudonym: Emil Schlicht (* 21. Juli 1844 in Dessau; † 25. Juni 1901 in Nagy-Bélicz) war ein deutscher evangelischer Geistlicher und Dichter.

Alfred Formey studierte in Berlin und Leipzig Theologie und ging 1873 als Prediger nach Chile. 1876 wurde er Vikar und zwei Jahre später Pfarrer der evangelischen Gemeinde A.B. in Wien. Er gehörte der konservativen Gesellschaft für Literatur „Iduna“ an.

Zum Bekanntenkreis Formeys in Wien zählten u. a. Rudolf Steiner, Fritz Lemmermayer, Christine Hebbel und Emil Marriot.

Alfred Formey wurde auf dem Evangelischen Friedhof Matzleinsdorf (Gruft 14) begraben. Sein Grabmal zeigt ihn auf der Kanzel stehend.

Evangelischer Friedhof Matzleinsdorf
Der Evangelische Friedhof Matzleinsdorf ist ein konfessioneller Friedhof im 10. Wiener Gemeindebezirk Favoriten. Er liegt am Beginn der Triester Straße auf Nr. 1 beim Matzleinsdorfer Platz und wird im Norden von der Gudrunstraße begrenzt.
Scottish League One
Scottish League One ist seit der Saison 2013/14 der Name für die dritthöchste Fußballliga in Schottland und eine Division der Scottish Professional Football League. Bis einschließlich der Saison 2012/13 war der Name der Liga Scottish Second Division. In der Liga spielen 10 Mannschaften.

Die Mannschaften spielen jeweils viermal gegeneinander. Für Siege gibt es drei Punkte, für ein Unentschieden einen Zähler. Bei Punktgleichheit entscheidet über den Tabellenplatz die Tordifferenz und dann die Anzahl der geschossenen Tore.

Bis zur Saison 2005/06 durften die zwei erstplatzierten Mannschaften in die First Division aufsteigen, und die zwei letztplatzierten stiegen in die Third Division ab. Seit 2005/06 gilt die Regelung, dass nur der Tabellenerste automatisch aufsteigt und der Tabellenletzte absteigt. Die Mannschaften auf den Plätzen zwei bis vier spielen mit dem Tabellenvorletzten der Scottish Championship in Play-offs um den Aufstieg bzw. Klassenerhalt.

FC Falkirk
Der  FC Falkirk (offiziell: Falkirk Football Club) – auch bekannt als The Bairns („Die Kinder“) – ist ein traditionsreicher schottischer Fußballverein aus Falkirk. Der Verein wurde im Jahr 1876 gegründet und spielt als Mitglied der Scottish Professional Football League seit dem Aufstieg 2025 in der Scottish Premiership, der höchsten Spielklasse des schottischen Fußballs. Anfang des 20. Jahrhunderts erreichte Falkirk seine höchsten Ligaplatzierungen, als der Verein 1908 und 1910 Vizemeister hinter Celtic Glasgow wurde. Falkirk gewann 1913 und 1957 den schottischen Pokal. Zwischen 1885 und 2003 war der Verein im Brockville Park beheimatet. Die aktuelle Heimspielstätte des Vereins ist seit 2004 das Falkirk Stadium.
Oscar Brodney
Oscar Brodney (* 18. Februar 1907 in Boston, Massachusetts; † 12. Februar 2008 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor.

Brodney studierte Rechtswissenschaften an der Boston University und in Harvard. Nach Abschluss seines Studiums arbeitete er zunächst als Anwalt und wechselte 1935 zur Filmindustrie. Für das Drehbuch zum Spielfilm Die Glenn Miller Story wurde er 1955 gemeinsam mit Valentine Davies für einen Oscar für das beste Originaldrehbuch nominiert.

Oscarverleihung 1955
Die Oscarverleihung 1955 fand am 30. März 1955 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles und im NBC Century Theatre in New York City statt. Es waren die 27th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1954.
Präsidentschaftswahl in der Slowakei 2014
Die Präsidentschaftswahl in der Slowakei 2014 fand am 15. März 2014 (erste Runde) und am 29. März 2014 (Stichwahl) statt. Der bisherige Amtsinhaber Ivan Gašparovič konnte nicht erneut kandidieren, da nach der slowakischen Verfassung der Präsident nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten innehaben darf. Andrej Kiska gewann die Wahl und trat am 15. Juni 2014 das Amt des Präsidenten an.

Bis zur Anmeldefrist um 23:59 am 9. Januar 2014 hatten sich 15 Kandidaten angemeldet, die entweder politische Unterstützung hatten oder mindestens 15.000 Unterschriften gesammelt hatten. In der ersten Runde standen 14 Kandidaten zur Wahl.

Ivan Gašparovič
Ivan Gašparovič [ˈivan ˈgaʃparɔvitʃ] (* 27. März 1941 in Poltár, Slowakische Republik 1939–1945) ist ein ehemaliger slowakischer Politiker. Er war Generalstaatsanwalt der Tschechoslowakei (1990–1992), slowakischer Parlamentspräsident (1992–1998) und der dritte Staatspräsident der Slowakei (2004–2014).

Gašparovič war ein führendes Mitglied der Partei HZDS (1992–2002) und galt als einer der engsten Vertrauten des autoritär agierenden Parteivorsitzenden Vladimír Mečiar. Nach seinem Austritt aus der HZDS wurde er Vorsitzender der von ihm gegründeten HZD (2002–2004) und, obwohl seine Partei nie eine relevante politische Rolle spielte, zweimal zum Präsidenten gewählt.
Vašek Chvátal
Vašek Chvátal (* 20. Juli 1946 in Prag) ist ein tschechisch-kanadischer Mathematiker, der vor allem in der linearen und ganzzahligen Optimierung sowie an graphentheoretischen Problemen arbeitet. Er hat mehrere bedeutende Arbeiten zu perfekten Graphen, zum Hamiltonkreisproblem und zum Problem des Handlungsreisenden und ein Standardwerk zur linearen Optimierung verfasst.

Perfekter Graph
In der Graphentheorie heißt ein Graph perfekt, wenn für jeden induzierten Subgraphen gilt, dass seine Cliquenzahl mit seiner chromatischen Zahl übereinstimmt. Ein induzierter Subgraph eines Graphen besteht dabei aus einer Teilmenge der Knoten und allen inzidenten Kanten.
Edward Clark Potter
Edward Clark Potter (* 26. November 1857 in New London, Connecticut; † 21. Juni 1923 in New York City) war ein amerikanischer Bildhauer, der sich auf Tierdarstellungen und Reiterstatuen spezialisierte. Besonders bekannt wurde er durch die Löwenstatuen vor der New York Public Library.

New London (Connecticut)
New London ist eine Stadt und ehemaliger Verwaltungssitz des New London County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut.

New London ist Sitz der Entwicklungsabteilung des Pharmakonzerns Pfizer. Hier wurde auch Viagra, das bekannteste Produkt von Pfizer, entwickelt.
Bahnhof Kiel-Hassee CITTI-PARK
Der Bahnhof Kiel-Hassee CITTI-PARK ist ein Bahnhof im Kieler Stadtteil Hassee. Er liegt an den Bahnstrecken Kiel–Flensburg und Kiel-Hassee–Osterrönfeld.

Die Bahnstation für den Personenverkehr wurde 2007 als sogenanntes Projekt öffentlich-privater Partnerschaft reaktiviert. Die Kosten trugen zu je einem Drittel das Land Schleswig-Holstein, die Stadt Kiel und das Einkaufszentrum CITTI-PARK.

Bahnstrecke Kiel–Flensburg
Die Bahnstrecke Kiel–Flensburg ist eine eingleisige und nicht elektrifizierte Bahnstrecke in Schleswig-Holstein. Die Strecke verbindet die Ostseehäfen Kiel, Eckernförde und Flensburg. Die Fahrtzeit auf der rund 80 Kilometer langen Strecke beträgt rund 75 Minuten.
Amt Schleusingen
Das Amt Schleusingen war eine territoriale Verwaltungseinheit der Grafschaft Henneberg. Nach dem Aussterben der Grafen von Henneberg-Schleusingen 1583 kam das Amt unter gemeinsame Verwaltung der albertinischen und ernestinischen Wettiner. Nach der Aufteilung der Grafschaft Henneberg 1660 wurde das Amt der kursächsischen Sekundogenitur Sachsen-Zeitz zugeteilt und kam 1718 nach deren Aussterben an das 1806 in ein Königreich umgewandelte Kurfürstentum Sachsen.

Bis zur Abtretung an Preußen 1815 bildete es als sächsisches Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Kloster Veßra
Kloster Veßra war ein Prämonstratenser-Stift und ist heute eine Gemeinde im Landkreis Hildburghausen im fränkisch geprägten Süden von Thüringen. Sie gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Feldstein. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Themar.

Das gleichnamige Prämonstratenserkloster ist das Wahrzeichen des Ortes. Heute ist hier das Hennebergische Museum Kloster Veßra, ein Freilichtmuseum für Regionalgeschichte und Volkskunde, untergebracht.
Little Boy
Little Boy (englisch für Kleiner Junge) war der Codename der ersten in einem Krieg eingesetzten Atombombe, die am 6. August 1945 von dem B-29-Bomber Enola Gay der USAAF über der japanischen Stadt Hiroshima abgeworfen wurde, daher auch der Name Hiroshimabombe. Die Kernwaffe mit einer Ladung aus Uran war seit Anfang 1942 im Zuge des Manhattan Projects entwickelt worden und erreichte eine Sprengkraft von etwa 15 Kilotonnen TNT.

Bei der Kernwaffenexplosion und dem von dieser initiierten Feuersturm starben unmittelbar 20,000 bis 90,000 Menschen; viele der Überlebenden („Hibakusha“) leiden bis heute an den Spätfolgen der aufgenommenen radioaktiven Strahlenbelastung. Drei Tage später wurde auf Nagasaki die zweite Atombombe Fat Man abgeworfen. Diese nutzte Plutonium als Spaltmaterial und war mit 21 Kilotonnen TNT-Äquivalent wesentlich stärker.

Hiroshima
Hiroshima (​/⁠çiɺoɕima⁠/​, Ausspracheⓘ, dt. „weiträumige Insel“; im Deutschen auch Hiroschima; jap. 広島市 Hiroshima-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Hiroshima‘, englisch Hiroshima City/City of Hiroshima) ist eine Hafenstadt im Südwesten der japanischen Hauptinsel Honshū mit einigen vorgelagerten Inseln und der Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Hiroshima (Hiroshima-ken).

Weltweite Bekanntheit erlangte Hiroshima als Ziel des ersten kriegerischen Kernwaffeneinsatzes am 6. August 1945.
Manikin Records
Manikin Records ist ein kleines Berliner Plattenlabel, das sich auf die Veröffentlichung elektronischer Musik auf CD spezialisiert hat. Inhaber ist der Musiker und Produzent Mario Schönwälder. Gegründet wurde Manikin Records am 1. April 1992.

Im Programm von Manikin Records finden sich Produktionen von Musikern wie Klaus Schulze, Ashra, Wolfram Spyra und Rolf Trostel, aber auch nur Insidern bekannte Künstler wie Mario Schönwälder, Detlef Keller, Bas Broekhuis, Thomas Fanger, Michael Kersten, The Nightcrawlers, Rainbow Serpent oder Arcanum.

Einen Namen gemacht hat sich Manikin auch durch außergewöhnliche Veröffentlichungen wie z. B. eine CD in einer kleinen runden Blechdose oder ein 10-CD-Set in einer Holzkiste.

Thomas Fanger
Thomas Fanger (* 16. Mai 1962 in Berlin; † 2. März 2022 in Isingen) war ein deutscher Musiker, der elektronische Musik komponierte und spielte.

Neben seiner unten aufgeführten Solo-CD hat er sich in der Elektronik-Szene auch durch die in Zusammenarbeit mit Mario Schönwälder, Michael Kersten und anderen Musikern entstandenen Werke einen Namen gemacht.

Seine CDs wurden meist auf Mario Schönwälders Manikin-Label veröffentlicht.
Paracanoe
Paracanoe (auch: Paracanoeing, Parakanu oder Para Kanu) ist die Bezeichnung einer Kanusport-Disziplin für Menschen mit Behinderung. Auch das verwendete Sportgerät, ein speziell angepasstes Rennkanu, wird als Paracanoe bezeichnet.

Wettbewerbe im Paracanoe wurden erstmals 2009 in Dartmouth (Kanada) im Rahmen der Kanurennsport-Weltmeisterschaften ausgetragen und sind seit der WM 2010 in Posen offizieller Teil des Wettkampfprogramms. Zu den Sommer-Paralympics 2016 in Rio de Janeiro wurde Paracanoe auch in das Programm der Paralympischen Spiele aufgenommen.

Kanusport
Kanusport ist eine Wassersportart, bei der ein Kanute mit einem Kanu in Blickrichtung vorwärts fährt und sich durch Schläge mit einem Paddel fortbewegt. Im Gegensatz zum Rudern besteht dabei keine feste Verbindung des Paddels zum Boot. Englische Kapitäne brachten die ersten Kanus im 16. bis 17. Jahrhundert nach Europa. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts brachten englische Studenten Kanus auch nach Deutschland. Der Sport wird als Kanuwandern auf Flüssen, als Wildwassersport, als Wettkampfsport und in mehreren Spezialdisziplinen betrieben. Dabei kommen unterschiedliche Bootstypen zum Einsatz.
Metropolitan Life Tower
Der Metropolitan Life Insurance Company Tower oder Metropolitan Life Tower (kurz MetLife Tower) ist ein denkmalgeschützter Wolkenkratzer in Manhattan in New York City. Das Gebäude war bis 2005 Sitz der Versicherungsgesellschaft Metropolitan Life Insurance Company und von 1909 bis 1913 das höchste Gebäude der Welt. Der 213 m hohe Glockenturm beherbergt seit 2015 das luxuriöse New York Edition Hotel und im Ostflügel sind Büros und Freizeiteinrichtungen untergebracht.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
FA Cup 1980/81
Der FA Cup 1980/81 war die 100. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 30. August 1980 und dem 10. November 1980. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 22. November 1980 und endete mit den beiden Finalspielen in Wembley in London am 9. Mai 1981 und 14. Mai 1981 vor jeweiligen Kulissen von offiziell 100.000 bzw. 92.000 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurde zum sechsten Mal Tottenham Hotspur. Unterlegener Finalist war Manchester City.

Manchester City
Manchester City (offiziell Manchester City Football Club) – auch bekannt als The Cityzens, Skyblues, Man City oder einfach nur City – ist ein Fußballverein aus Manchester. Nach der Gründung im Jahr 1880 als West Gorton Saint Marks spielte der Verein ab 1887 unter dem Namen Ardwick A.F.C. und zog anschließend in die Hyde Road um, bevor 1894 der endgültige Name Manchester City F.C. entstand. Mit zehn englischen Meisterschaften, sieben FA-Cup-Siegen, acht Ligapokal-Triumphen sowie jeweils einem Gewinn des Europapokals der Pokalsieger und der UEFA Champions League zählt Manchester City zu den erfolgreichsten Fußballvereinen in England. Er spielt in der Premier League und hat den Großteil seiner Geschichte in der obersten Liga verbracht. Die offiziellen Maskottchen des Vereins sind die Außerirdischen „Moonchester“ und „Moonbeam“. Der Verein gehört der City Football Group, die sich mehrheitlich im Besitz der Herrscherfamilie des arabischen Emirats Abu Dhabi befindet.