hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turmbau zu Babel (Bruegel)
Der Turmbau zu Babel ist der Titel mehrerer Gemälde von Pieter Bruegel dem Älteren. Dargestellt wird das im Ersten Buch Mose (Gen 11,1–9 ) geschilderte Unternehmen der Menschen, einen Turm zu bauen, „dessen Spitze bis an den Himmel reiche“ (siehe Turmbau zu Babel). Bruegel hat mindestens zwei Versionen dieses Themas gemalt.

Pieter Bruegel der Ältere
Pieter Bruegel der Ältere ([ˈbrɔɪ̯ɡl̩], niederländisch [ˈbɾøːɣəl] ⓘ; * um 1525/1530 vermutlich in Breda; † 9. September 1569 in Brüssel, Spanische Niederlande), genannt de Drol „der Drollige“ oder „Bauernbruegel“, war ein Maler der Niederländischen Renaissance. Er ist landläufig bekannt für seine Darstellungen des bäuerlichen Lebens im Herzogtum Brabant (Niederlande und Flandern) des 16. Jahrhunderts.
Derek Carr
Derek Dallas Carr (* 28. März 1991 in Fresno, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielte von 2014 bis 2022 für die Oakland / Las Vegas Raiders und von 2023 bis 2024 für die New Orleans Saints in der National Football League (NFL).

California State University, Fresno
Die California State University, Fresno (auch Fresno State genannt) ist eine staatliche Universität im Nordosten von Fresno im US-Bundesstaat Kalifornien. 1911 gegründet, sind heute an der Hochschule etwa 21.000 Studenten eingeschrieben. Die Universität ist Teil des California-State-University-Systems.
Frank Selvy
Frank Selvy (* 9. November 1932 in Corbin, Kentucky; † 13. August 2024 in Simpsonville, South Carolina) war ein US-amerikanischer Basketballspieler. Er ist insbesondere bekannt dafür, als einziger Spieler der NCAA Division I in einem Spiel 100 Punkte erzielt zu haben.

Corbin (Kentucky)
Corbin ist eine Stadt mit dem Status City und liegt teilweise im Whitley County sowie teilweise im Knox County im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7856 ermittelt.
Friedrich Hermann Lahl
Friedrich Hermann Lahl, Spitzname Männel-Lahl, (* 6. August 1842 in Geyersdorf; † 14. Juli 1920 in Annaberg) spielte im mittleren Erzgebirge eine wesentliche Rolle im Zusammenhang mit sogenannten Massefiguren (auch Maché- oder Pappmachéfiguren).

Massefigur
Als Massefiguren werden Miniaturfiguren bezeichnet, die aus einer meist luftgetrockneten Masse bestehen. Diese „Masse“ besteht (je nach Hersteller) aus verschiedenen Inhaltsstoffen. Neben Holzmehl und Leim werden auch Mehl, Ton, Papierfasern, Gips und andere Bestandteile verwendet. Bei den Figuren sind die unterschiedlichsten Motive zu finden. Vorwiegend sind folgende Darstellungen erfolgt: Soldaten, Zwerge, Bergleute, Engel, Indianer, Cowboys, Krippenfiguren, Apostel, Türken, uniformierte Figuren, Tiere, Berufsgruppen.

Die Figuren sind in Größen von 1½ cm bis über 50 cm anzutreffen.

Diese Masse- oder Elastolinfiguren werden als Deko-, Motiv- oder Spielzeugfiguren verwendet, wobei Elastolin ursprünglich der Markenname der Firma O. & M. Hausser war, der im allgemeinen Sprachgebrauch als Gattungsname auch für Produkte anderer Hersteller wie Lineol verwendet wurde.
Vincent (Don-McLean-Lied)
Vincent ist ein Lied des US-amerikanischen Sängers Don McLean. Es erschien erstmals im Oktober 1971 als Teil von McLeans zweitem Studioalbum American Pie und ist eine Hommage an den Maler Vincent van Gogh, die zum Nummer-eins-Hit avancierte. Coverversionen des Stücks sind auch unter dem Titel Starry, Starry Night bekannt.

Don McLean
Donald „Don“ McLean [məˈkleɪn] (* 2. Oktober 1945 in New Rochelle, New York) ist ein US-amerikanischer Sänger, Songwriter und Gitarrist. Sein bekanntestes Stück ist der Folk-Rock-Song American Pie von 1971.
García Moreno (Carchi)
García Moreno ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Bolívar der ecuadorianischen Provinz Carchi. Sitz der Verwaltung ist García Moreno, 8 km nordwestlich des Kantonshauptortes Bolívar gelegen. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 53,66 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1406.

Kanton Bolívar (Carchi)
Der Kanton Bolívar befindet sich in der Provinz Carchi im Norden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 360,3 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 15.700. Verwaltungssitz des Kantons ist die Ortschaft Bolívar mit 3000 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Bolívar wurde am 12. November 1985 eingerichtet.
Dlouhomilov
Dlouhomilov (deutsch Lomigsdorf) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer südlich von Šumperk und gehört zum Okres Šumperk. Das Dorf Dlouhomilov ist als dörfliche Denkmalszone geschützt.

Okres Šumperk
Der Okres Šumperk (deutsch Bezirk Mährisch Schönberg) ist eine Gebietskörperschaft im Olomoucký kraj in Tschechien. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland, die Bezirksverwaltungen wurden zum 31. Dezember 2002 aufgelöst. Die Region wird heute in Tschechien häufig auch mit dem Begriff Šumpersko (sinngemäß etwa übersetzbar mit Mährisch Schönberger Land) bezeichnet.

Der Bezirk befand sich im Nordwesten Mährens und erstreckt sich vom südwestlichen Altvatergebirge bis zum Glatzer Schneegebirge.
Im Okres Šumperk leben 119.974 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) in 77 Gemeinden (Obec). Von 1.313 km² nehmen landwirtschaftlich nutzbare Flächen 43 %, Waldgebiete 48 % ein.
Saint-Jean-de-Belleville
Saint-Jean-de-Belleville (frankoprovenzalisch: Sent-Jian-de-Bélavela) ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Les Belleville mit 561 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Die Gemeinde Saint-Jean-de-Belleville wurde am 1. Januar 2019 in die Commune nouvelle Les Belleville eingemeindet. Sie hat seither des Status einer Commune déléguée. Sie gehörte zum Arrondissement Albertville und zum Kanton Moûtiers. Sie war außerdem Teil des Gemeindeverbands Cœur de Tarentaise.

Arrondissement Albertville
Das Arrondissement Albertville ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Albertville.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 69 Gemeinden.
Rainer Zietsch
Rainer Zietsch (* 21. November 1964 in Gauangelloch/Leimen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballprofi und heutiger -trainer. Seit 2016 ist Zietsch Co-Trainer unter Christian Wück als Trainer bei den deutschen U15- und U17-Junioren. Zuletzt war er auch Co-Trainer bei den Würzburger Kickers.

Gauangelloch
Gauangelloch ist ein Dorf südlich von Heidelberg im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Die etwa 2500 Einwohner große Gemeinde vereinigte sich 1973 bei der Gebietsreform in Baden-Württemberg zusammen mit dem ihr angeschlossenen Dorf Ochsenbach mit der Stadt Leimen.
David Köckert
David Köckert (* 10. Februar 1979 in Pasewalk) ist ein rechtsextremer Aktivist und ehemaliger deutscher Kommunalpolitiker (parteilos, früher AfD und NPD). Er galt als Führungsperson des Thüringer Pegida-Ablegers „Thügida“.

Pasewalk
Pasewalk [ˈpaːzəvalk] ist eine amtsfreie Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Uecker-Randow-Tal für 15 umliegende Gemeinden und eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Wegen des geschichtsträchtigen Kürassier-Regiments „Königin“ (Pommersches) Nr. 2 trägt die Stadt auch den Namen „Kürassierstadt Pasewalk“.
Dębica
Dębica [dɛmˈbʲiʦa] (deutsch Dembitza) ist eine Stadt im südöstlichen Polen. Sie gehört zur Woiwodschaft Karpatenvorland und liegt rund 40 km westlich der Provinzhauptstadt Rzeszów sowie etwa 100 km östlich von Krakau an der Wisłoka. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde, der sie nicht angehört.

Wisłoka
Die Wisłoka ist ein rechter Nebenfluss der Weichsel in den Ostkarpaten im südöstlichen Polen. Sie entspringt (wie der Wisłok) in den Niederen Beskiden und mündet bei Ostrówek in den Weichsel. Die Wisłoka hat eine Länge von 164 km, das Einzugsgebiet ist 4110 km² groß.
My Mother Dreams the Satan’s Disciples in New York
My Mother Dreams the Satan’s Disciples in New York ist ein US-amerikanischer Kurzfilm von Barbara Schock aus dem Jahr 1998, der bei den 72. Academy Awards 2000 in der Kategorie „Bester Kurzfilm“ (Live Action) mit einem Oscar ausgezeichnet worden ist.

Oscarverleihung 2000
Die Oscarverleihung 2000 fand am 26. März 2000 zum vorletzten Mal im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 72nd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1999.

Großer Gewinner der Preisverleihung war der Film American Beauty, der fünf Trophäen, davon vier der Big-Five-Oscars (Bester Film, Beste Regie, Bester Hauptdarsteller, Bestes Original-Drehbuch), erhielt. Technisch am überzeugendsten war der Film Matrix, dem vier Auszeichnungen zuerkannt wurden (Bester Schnitt, Beste Tonmischung, Bester Tonschnitt, Beste visuelle Effekte). Gottes Werk und Teufels Beitrag und Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt wurden jeweils zweifach ausgezeichnet.
Dietmar Hexel
Dietmar Hexel (* 21. November 1949 in Soltau) ist Organisationsentwickler und deutscher Gewerkschafter. Von 2002 bis Mai 2014 war er Mitglied des geschäftsführenden DGB-Bundesvorstandes und von 2007 bis 2011 Mitglied des SPD-Parteivorstandes.

In den Jahren 2002 bis 2015 gehörte er der Regierungskommission Deutscher Corporate Governance Kodex (DCGK) an.

Soltau
Soltau ist eine niedersächsische Mittelstadt im Landkreis Heidekreis. Die Stadt liegt zentral in der Lüneburger Heide und ist insbesondere durch touristische Attraktionen wie den Heide-Park und die Soltau-Therme überregional bekannt.
Saint-Tropez Open 2021
Die Saint-Tropez Open 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 30. August bis 5. September 2021 in Saint-Tropez stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Saint-Tropez
Saint-Tropez [sɛ̃ tʁɔ.pe] ist eine französische Gemeinde und ein kleiner Hafenort an der Côte d’Azur, einem Abschnitt der Mittelmeerküste. Die Gemeinde zählt 3.582 Einwohner (1. Januar 2023). Saint-Tropez gehört administrativ zum Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur sowie zum Kanton Sainte-Maxime im Arrondissement Draguignan.

Der Name des Ortes umfasst auf Provenzalisch zwei Schreibweisen: Sant Tropetz [ˈsãⁿ t̪ʀuˈpes] stellt die klassische Norm dar, Sant-Troupès [ˈsãⁿ t̪ʀuˈpɛs] die mistralische Norm.
Wahlkreis Erfurt IV
Der Wahlkreis Erfurt IV (Wahlkreis 27) ist ein Landtagswahlkreis in Thüringen.

Er umfasst die Erfurter Stadtteile Büßleben, Daberstedt, Dittelstedt, Herrenberg, Melchendorf, Möbisburg-Rhoda, Niedernissa, Rohda (Haarberg), Urbich, Waltersleben, Wiesenhügel und Windischholzhausen.

Daberstedt
Daberstedt ist ein Stadtteil im Südosten der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt.

Daberstedt erstreckt sich zwischen der Löbervorstadt im Westen und der Krämpfervorstadt im Norden über die hügeligen Ausläufer des Steigerwalds. Heute ist es ein Wohngebiet mit eher lockerer Bebauung und einer bürgerlichen Bevölkerungsstruktur. Größere Gewerbeflächen bestehen an der Weimarischen Straße im Osten. Während des 20. Jahrhunderts war Daberstedt ein bedeutender Militärstandort mit zahlreichen Kasernen, die noch heute das Bild prägen, wenngleich einige mittlerweile anderen Nutzungen zugeführt wurden. In jüngerer Zeit erlangte der Stadtteil durch die Besetzung des Topf-und-Söhne-Geländes überregionale mediale Aufmerksamkeit.

Seinen Namen erhielt der Stadtteil vom ehemaligen Dorf Daberstedt, das 1813 durch die französische Besatzung in Erfurt zerstört wurde. Erst im 20. Jahrhundert wurde die Flur wieder bebaut und es entstand der heutige Stadtteil Daberstedt.
Fußball-Regionalliga 1963/64
Die Fußball-Regionalliga 1963/64 war die erste Saison dieser Liga. Sie war die Spielklasse unterhalb der 1. Bundesliga. Absteiger aus der Regionalliga landeten in den Amateurklassen der Landesverbände, den (schon vorher bestehenden) 1. Amateurligen, die etwa den heutigen Verbandsligen entsprechen.

Rainer Ohlhauser
Rainer Ohlhauser (* 6. Januar 1941 in Dilsberg (heute zu Neckargemünd, Baden-Württemberg)), auch „Oki“ genannt, ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der u. a. beim FC Bayern München von 1961 bis 1970 aktiv und von 1965 bis 1969 äußerst erfolgreich war.
Wladikawkas
Wladikawkas (russisch Владикавказ, [vladʲikafˈkas], übersetzt: „Beherrsche den Kaukasus“; ossetisch Дзӕуджыхъӕу / Dzæudžyqæu, [d͡zəud͡ʒɨqəu]) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Nordossetien-Alanien. Die Stadt liegt nahe an der Grenze zu Georgien am Fluss Terek. Sie hat 311.693 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist ein Industrie- und Kulturzentrum des Nordkaukasus.

Terek
Der Terek (russisch Терек; georgisch თერგი/Tergi; ossetisch Терк/Terk; kabardinisch Тэрч/Tartsch; inguschisch Тийрк/Tijrk; tschetschenisch Терка/Terka) ist ein 623 km langer Zufluss des Kaspischen Meeres im Kaukasus. Er entwässert ein 43.200 km² großes Einzugsgebiet an der Nordflanke des Großen Kaukasus.
Anthropologisch-soziologische Konferenzen
Die anthropologisch-soziologische Konferenzen waren drei wissenschaftliche Tagungen, die im Nachkriegsdeutschland auf Initiative von Leopold von Wiese von der Deutschen Gesellschaft für Soziologie (DGS) veranstaltet wurden. Sie fanden im September 1949 (in Mainz), im September 1951 (in Mainz) und im Oktober 1954 im Anschluss an den Soziologentag in Heidelberg statt. Ihr Ziel war der interdisziplinäre Austausch zwischen Forschern, wobei besonders auf die Zusammenarbeit von Soziologen und naturwissenschaftlichen Anthropologen abgehoben wurde. Damit wurde an ein Wissenschaftsverständnis aus der Zeit des Nationalsozialismus angeknüpft.

Leopold von Wiese
Leopold Max Walther von Wiese und Kaiserswaldau (* 2. Dezember 1876 in Glatz; † 11. Januar 1969 in Köln) war ein deutscher Soziologe und Volkswirt. Er wirkte als Hochschullehrer und Vorsitzender der 1946 wiedergegründeten Deutschen Gesellschaft für Soziologie (DGS). In dieser Funktion restaurierte er diese als Gelehrtengesellschaft und war maßgeblich an der Konstruktion der inzwischen widerlegten Legende beteiligt, nach der es keine Soziologie im Nationalsozialismus gegeben habe.
Rainald II. (Dammartin)
Rainald von Trie (frz.: Renaud de Trie; † 1316) war Herr von Trie (heute Trie-Château und Trie-la-Ville) und als Rainald II. Graf von Dammartin. Er war ein Sohn des Grafen Johann I. und der Yolande von Dreux.

Wie schon sein Vater nahm Rainald am Flandernkrieg König Philipps IV. des Schönen teil. Beide kämpften dabei am 11. Juli 1302 in der Schlacht der goldenen Sporen bei Courtrai, die Rainald überlebte während sein Vater fiel. Am 18. August 1304 kämpfte er in der siegreichen Schlacht von Mons-en-Pévèle. Im Verlauf dieser Schlacht tötete er Wilhelm von Jülich, aus Rache für den Tod seines Vaters in der Sporenschlacht zwei Jahre zuvor. Angeblich schlug er dem fliehenden Wilhelm von Jülich mit seinem Schwert den Kopf ab.

Rainald war verheiratet mit Philippa de Beaumont-en-Gâtinais. Das Paar hatte zwei Söhne:

Rainald III. († 1327), 1272 Graf von Dammartin;

Johann III. († vor 1358), 1327 Graf von Dammartin.

Grafschaft Dammartin
Die Grafschaft Dammartin mit dem Hauptort Dammartin-en-Goële lag zwischen Paris und dem Valois.

Sie entstand im 10. Jahrhundert als Herrschaft und wurde um 1025 von Manasses von Dammartin zur Grafschaft erhoben, als dieser den entsprechenden Titel annahm.

Beim Tod der Mathilde (Mahaut) von Dammartin 1259, der Witwe von Philipp Hurepel, ging Dammartin an das Haus Trie.
Meisterturm
Der Meisterturm ist ein 30,8 Meter (mit Antenne ca. 37 Meter) hoher Aussichtsturm in Hofheim am Taunus. Er befindet sich in 292 m ü. NHN auf dem bewaldeten Kapellenberg nordwestlich der Stadt. Heute überragt er die umliegenden Bäume nur noch um wenige Meter. Doch bietet er einen kompletten Rundumblick, nach Süden über das Rhein-Main-Gebiet, bei klarer Sicht bis zum Odenwald, nach Norden auf die Höhenzüge des Taunus mitsamt dem Großen Feldberg.

Taunus
Der Taunus ist ein in Hessen und Rheinland-Pfalz liegendes Mittelgebirge mit dem Großen Feldberg (879 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden. Die in einigen Teilen recht dünne Besiedelung und der Waldreichtum machen den Taunus zu einem beliebten Ausflugsziel der Rhein-Main-Region.
Gregor von Bochmann (Maler)
Gregor von Bochmann (* 20. Maijul. / 1. Juni 1850greg. auf dem Gut Nehhat (estn. Nehatu) in Estland; † 12. Februar 1930 in Hösel bei Düsseldorf) war ein deutsch-baltischer Maler und Zeichner, der an der Düsseldorfer Kunstakademie studierte und danach in Düsseldorf sesshaft wurde.

Durch seine regelmäßigen Ausstellungsbeteiligungen und seine teilweise spektakulären Frühwerke war Bochmann zu Lebzeiten stets populär. Nach seinem Tod wurden 1930 und 1951 im Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen zwar Gedächtnisausstellungen für ihn ausgerichtet (1951 mit 70 Werken), danach jedoch wurde es – abgesehen von der ungebrochenen Präsenz seiner Bilder im internationalen Kunsthandel – etwas stiller um ihn. Seit dem Anfang dieses Jahrhunderts gab es allerdings Ausstellungen in Düsseldorf und Estland, und ein Buch erschien 2007 über das Leben und Werk des Malers.

Nehatu (Lääneranna)
58.56777823.668333Koordinaten: 58° 34′ N, 23° 40′ O

Nehatu (deutsch Nehhat) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Lääneranna im Kreis Pärnu (bis 2017: Landgemeinde Hanila im Kreis Lääne) in Estland.
Hennebergisch
Hennebergisch ist ein Dialekt, der zum nordwestlichen Teil des ostfränkischen Sprachraums gehört und in einer größeren Region von Südthüringen gesprochen wird. Zu dieser Region mit hennebergischem Dialekt zählt der westliche Teil des Landkreises Hildburghausen mit den Städten Schleusingen und Themar, der gesamte Landkreis Schmalkalden-Meiningen mit den Städten Meiningen, Schmalkalden, Zella-Mehlis und Kaltennordheim sowie die kreisfreie Stadt Suhl.

Südthüringen
Als Südthüringen werden üblicherweise alle Gebiete im Freistaat Thüringen südlich des Rennsteiges bezeichnet. Das Gebiet ist nahezu identisch mit der Planungsregion Südwestthüringen im Freistaat Thüringen, wenn man aus dieser das Gebiet des Wartburgkreises herausnimmt. Historisch deckt sich Südthüringen überwiegend mit dem Henneberger Land und der nördlichen Hälfte der Pflege Coburg.
Haddsch
Der Haddsch (arabisch حج, DMG Ḥaǧǧ), auch Hadjdj geschrieben, oder Hadsch ist die islamische Pilgerfahrt nach Mekka. Er ist die fünfte Säule der fünf Säulen des Islam und findet jährlich während des Monats Dhu l-Hiddscha statt. Die große Pilgerfahrt, der Haddsch, kann nur während bestimmter Tage im Jahr (8.–12. Dhu l-Hiddscha) durchgeführt werden; die kleine Pilgerfahrt, ʿUmra genannt, kann zu jeder beliebigen Zeit erfolgen.

Dhū l-Hiddscha
Dhū l-Hiddscha (arabisch ذُو الحِجّةِ, DMG Ḏū l-Ḥiǧǧa) ist der Name des zwölften und letzten Monats im Jahreskreislauf des islamischen Kalenders.

Im Dhū l-Hiddscha findet der Haddsch statt, von dem sich der Name des Monats ableitet, sowie auch das islamische Opferfest. Vor Einführung des islamischen Mondkalenders lag der Monat im Herbst. Zusammen mit den Monaten Dhu l-qaʿda, Muharram und Radschab bildete er die vier heiligen Monate. Für manche Muslime gelten der sechste und fünfundzwanzigste Tag des Monats als negativ.
T. J. Brodie
Thomas James „T. J.“ Brodie (* 7. Juni 1990 in Chatham, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis Juni 2025 bei den Chicago Blackhawks in der National Hockey League unter Vertrag stand. Zuvor verbrachte der Verteidiger zehn Jahre in der Organisation der Calgary Flames und lief vier Jahre für die Toronto Maple Leafs auf.

Chatham-Kent
Chatham-Kent (amtlich: Municipality of Chatham-Kent) ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Ontario. Sie entstand 1998 aus dem Zusammenschluss von Chatham mit Kent County und besitzt den Status einer einstufigen Gemeinde.
NGC 3340
NGC 3340 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Sextant südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 238 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 176 Millionen Lichtjahren überein.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3325, IC 632, IC 633, PGC 31922.

Das Objekt wurde am 30. Januar 1865 von Heinrich d’Arrest entdeckt.

PGC 31922
LEDA/PGC 31922 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Sextant südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 245 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3340, PGC 1146737, LEDA 1147660, LEDA 1147971.
Hamlet (2025)
Hamlet ist ein Filmdrama von Aneil Karia aus dem Jahr 2025. Es handelt sich dabei um eine moderne Adaptation des gleichnamigen Schauspiels von William Shakespeare. Riz Ahmed spielt in der Titelrolle eine moderne Version von Hamlet. In weiteren Hauptrollen sind Morfydd Clark und Joe Alwyn zu sehen. Seine Premiere feierte der Film beim Telluride Film Festival 2025. Im September 2025 wurde der Film am Toronto International Film Festival 2025 in der Sektion Centrepiece vorgestellt.

Toronto International Film Festival 2025
Das 50. Toronto International Film Festival fand von 4. bis 14. September 2025 statt. Als erste Filme, die bei dem Festival ihre Premiere feiern sollten, wurden unter anderem angekündigt Hedda von Nia DaCosta, El cautivo von Alejandro Amenábar The Choral von Nicholas Hytner, Homebound von Neeraj Ghaywan, Hamnet von Chloé Zhao, Roofman von Derek Cianfrance und She Has No Name von Peter Chan. Zu den Filmen mit deutscher Beteiligung gehörten unter anderem Ballad of a Small Player von Edward Berger, Sentimental Value von Joachim Trier, Miroirs No. 3 von Christian Petzold und Dry Leaf von Alexandre Koberidse. In der Sektion Wavelengths Pairings wurde With Hasan in Gaza von Kamal Aljafari vorgestellt, In die Sonne schauen von Mascha Schilinski bei den Special Presentations.
Bahnstrecke Schneeberg–Schlema unt Bf
Die Bahnstrecke Schneeberg–Schlema unt Bf (auch: Schlematalbahn) war eine Nebenbahn in Sachsen. Die kurze Stichstrecke verband die Bergstädte Schneeberg und Neustädtel mit der „Obererzgebirgischen Bahn“ Schwarzenberg–Zwickau.

Zwickauer Mulde
Die Zwickauer Mulde ist ein Fluss im Südwesten Sachsens mit generell nordöstlicher Fließrichtung. Sie entsteht bei Schöneck/Vogtland aus zwei Quellflüssen und bildet bei Colditz zusammen mit der von Südosten heranströmenden Freiberger Mulde die vereinigte Mulde. Die Zwickauer Mulde ist mit 167 Kilometern der längere der beiden Quellflüsse, aber dennoch mit einer Wasserführung von 26,4 m³/s kleiner als die Freiberger Mulde.
US-Hauptquartier Berlin-Dahlem
Das ehemalige US-Hauptquartier (englisch US-Headquarters Command, 1979–1994: Lucius D. Clay Headquarters) an der Clayallee im Berliner Ortsteil Dahlem war ab Sommer 1945 Sitz des US-Militärgouverneurs. Von dort aus organisierte General Lucius D. Clay 1948/1949 die Berliner Luftbrücke. Die Gebäude werden heute zum größten Teil als Eigentumswohnanlage The Metropolitan Gardens genutzt. Seit 1995 steht das Bauensemble als Gesamtanlage unter Denkmalschutz.

Als letzte US-Einrichtung ist auf dem Gelände unter der Adresse Clayallee 170 die Konsular­abteilung der Botschaft der Vereinigten Staaten in Berlin untergebracht.

Die gesamte Anlage wurde 1936–1938 als Sitz des Luftgaukommandos III im Auftrag des Reichsluftfahrtministeriums nach Plänen des Architekten Fritz Fuß (1889–1945) für die Luftwaffe der Wehrmacht an der damaligen Kronprinzenallee (1949 in ‚Clayallee‘ umbenannt) errichtet.

Lucius D. Clay
Lucius Dubignon Clay (* 23. April 1898 in Marietta, Georgia; † 16. April 1978 in Chatham, Massachusetts) war General der US Army und von 1947 bis 1949 Militärgouverneur der amerikanischen Besatzungszone in Deutschland.