hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moral Majority
Die Moral Majority war eine bekannte amerikanische politische Organisation der Christian right (religiösen Rechten). Sie wurde 1979 gegründet und in den späten 1980er Jahren aufgelöst. Sie spielte eine Schlüsselrolle bei der Mobilisierung von Christen als politische Kraft und im republikanischen Präsidentschaftswahlkampf der 1980er Jahre.

Christliche Rechte
Die christliche Rechte (auch religiöse Rechte oder Theokonservatismus) bezeichnet eine Gruppe von politisch rechtsorientierten Christen, die aus religiöser Überzeugung politisch zugunsten eines gesellschaftspolitischen Konservatismus tätig sind. Oft ist damit die „Christian right“ in den USA gemeint.
Harrie Lavreysen
Harrie Arnoldus Johannes Lavreysen (* 14. März 1997 in Luyksgestel) ist ein niederländischer Radsportler, der auf Kurzzeitdisziplinen im Bahnradsport spezialisiert ist. Mit fünf Goldmedaillen ist er der erfolgreichste niederländische Sportler aller Zeiten an den Olympischen Sommerspielen. Bis einschließlich 2024 wurde er 16 Mal Weltmeister im Bahnradsport und ist damit der erfolgreichste Teilnehmer in der über 130-jährigen Geschichte dieser Titelkämpfe. Außerdem holte er bis 2025 vierzehn Europameistertitel im Bahnradsport.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2019
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2019 fanden vom 27. Februar bis 3. März 2019 in der Arena Pruszków im polnischen Pruszków statt.

Das Velodrom war schon mehrfach Schauplatz von internationalen Bahnrad-Wettbewerben, so fanden hier 2009 Weltmeisterschaften, 2010 Europameisterschaften und 2017 ein Lauf des Bahnrad-Weltcups 2017/18 statt.

Die Titelkämpfe bildeten den Abschluss der ersten Hälfte der Qualifikation für die Olympischen Spiele 2020 in Tokio.
AFC Gateshead
Der Gateshead Association Football Club war ein zwischen 1899 und 1973 existierender englischer Fußballverein. Zuletzt trat er im nordenglischen Gateshead an, nach seiner Auflösung entstand vier Jahre später der FC Gateshead.

Gateshead
Gateshead ist eine Stadt in Tyne and Wear im Nordosten von England auf der Südseite des Flusses Tyne. Die Stadt befindet sich gegenüber von Newcastle upon Tyne und ist mit dieser durch zehn Brücken verbunden, unter anderem die Gateshead Millennium Bridge. Sie hat 120.046 Einwohner (2011) und ist Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Gateshead.

In Gateshead befindet sich mit dem MetroCentre eines der größten Einkaufszentren Europas. Bekannt sind auch das 20 m hohe Standbild Engel des Nordens („Angel of the North“) von Antony Gormley und das Konzert- und Veranstaltungszentrum The Sage Gateshead. Ferner befindet sich in der Stadt das Baltic Centre for Contemporary Art, in dem 2011 die Ausstellung mit Werken der für den Turner-Preis nominierten Künstler zum ersten Mal außerhalb Londons stattfand.
Organ Mountains-Desert Peaks National Monument
Das Organ Mountains-Desert Peaks National Monument ist ein US-amerikanisches National Monument im Doña Ana County um die Stadt Las Cruces in New Mexico. Das Schutzgebiet besteht aus vier getrennten Teilflächen. Eine Teilfläche reicht mehrfach bis an den Rio Grande. Es liegt in der Nordspitze der Chihuahua-Wüste. Es wurde von Präsident Barack Obama durch eine Presidential Proclamation, als Teil des National Landscape Conservation System, am 21. Mai 2014 mit einer Flächengröße von 496.330 Acres (200.860 ha) ausgewiesen. Das Schutzgebiet wurde wegen seiner Landschaft und der Bedeutung für Wissenschaft, Geschichte und aufgrund prähistorischer Funde ausgewiesen. Die nordwestliche Teilfläche des Schutzgebietes grenzt direkt an das Prehistoric Trackways National Monument. Das Gebiet geht an einer Stelle fast bis zur Grenze an den Mexikanischen Bundesstaat Chihuahua.

Doña Ana County
Das Doña Ana County ist ein County im Bundesstaat New Mexico der Vereinigten Staaten und hat rund 219.561 Einwohner. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Las Cruces, die zweitgrößte Stadt des Bundesstaates.
Schlacht von Otlukbeli
Die Schlacht von Otlukbeli war eine Schlacht zwischen der turkmenischen Stammesföderation Aq Qoyunlu und dem Osmanischen Reich, die am 11. August 1473 stattfand. Der Sieg der Osmanen unter Mehmed dem Eroberer beseitigte für sie die Bedrohung aus dem Osten.

Mehmed II.
Mehmed II. (osmanisch محمد بن مراد İA Meḥemmed b. Murād; geboren am 30. März 1432 in Edirne; gestorben am 3. Mai 1481 bei Gebze), genannt Ebū ʾl-Fetḥ (أبو الفتح / ‚Vater der Eroberung‘) und postum Fātiḥ (فاتح / ‚der Eroberer‘), war der siebte Sultan des Osmanischen Reiches. Er regierte von 1444 bis 1446 und dann von 1451 bis zu seinem Tod 1481. Am 29. Mai 1453 eroberte er Konstantinopel und besiegelte damit das Ende des Byzantinischen Reiches. Aufgrund seiner zahlreichen Eroberungen kann er neben Osman I. als zweiter Gründer des Osmanischen Reiches bezeichnet werden, für das er die territoriale, ideologische und ökonomische Basis schuf.
Chaux-des-Prés
Chaux-des-Prés ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 179 Einwohnern (Stand: 2016) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Kanton Saint-Laurent-en-Grandvaux im Arrondissement Saint-Claude.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früher selbstständigen Gemeinden Chaux-des-Prés und Prénovel zur Commune nouvelle Nanchez zusammengeschlossen. Lediglich Prénovel erhielt in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Chaux-des-Prés.

Arrondissement Saint-Claude
Das Arrondissement Saint-Claude ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Jura innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Saint-Claude.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 55 Gemeinden.
Johann Gottfried Schadow
Johann Gottfried Schadow (ausgesprochen ['ʃaːdoː], * 20. Mai 1764 in Berlin; † 27. Januar 1850 ebenda) war ein deutscher Bildhauer und Zeichner. Neben seinem Schüler Christian Daniel Rauch war er der bedeutendste Vertreter des deutschen Klassizismus und der Begründer der Berliner Bildhauerschule. Zu seinen Hauptwerken gehören das Grabmal des Grafen Alexander von der Mark (1790), die Quadriga auf dem Brandenburger Tor (1793) und die Prinzessinnengruppe (1797) in Berlin, das Blücherdenkmal (1819) in Rostock und das Lutherdenkmal (1821) in Wittenberg. Eine wichtige Gedenkstätte des Künstlers ist das Schadowhaus in Berlin.

1764
Im Jahr 1764 findet die letzte Freie Wahl zur Bestimmung des Königs und Großfürsten der Königlichen Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit statt. Bei der Freien Wahl von 1764, die durch Interventionen des russischen Militärs geprägt ist, wird Stanisław August Poniatowski aus der Partei der Familia wird auf dem Wahlfeld in Wola gewählt und von Primas Władysław Aleksander Łubieński in der Johanneskathedrale zu Warschau zum König von Polen gekrönt. Die Wahl wird zunächst von Frankreich, Österreich und dem Osmanischen Reich nicht anerkannt.

In Südostasien beginnt ein weiterer Siamesisch-Birmanischer Krieg zwischen der Konbaung-Dynastie und dem Königreich Ayutthaya.

Der englische Weber James Hargreaves erfindet die Spinning Jenny und im Süden Frankreichs treibt die sogenannte »Bestie des Gévaudan« ihr Unwesen.
Germanus Theiß (Politiker)
Germanus Theiß (* 3. April 1898 in Döbern; † 25. Juni 1960) war ein deutscher Politiker (CDU) und Abgeordneter des Brandenburgischen Landtags. Er flüchtete 1950 in den Westen. Es besteht Namensgleichheit mit seinem Vater, dem Glasmacher Germanus Theiß.

Landtag Brandenburg (1946–1952)
Der Landtag Brandenburg war die Volksvertretung der Provinz Brandenburg von 1946 bis 1947 und des aus dieser hervorgegangene Landes Brandenburg von 1947 bis 1952 in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) bzw. seit 1949 in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR).
Itzehoer Störlauf
Der Itzehoer Störlauf ist ein Volkslauf in Itzehoe, der seit 2000 jährlich im Mai stattfindet. Veranstalter sind die beiden Sportvereine MTV Itzehoe und ETSV Gut Heil Itzehoe, die 2010 zum SC Itzehoe fusioniert haben. Im Programm sind auf nach DLV-Richtlinien vermessenen Strecken Halbmarathon, 10 km, 5 km und 2 km, wobei die beiden 5 km Distanzen auch für Walker angeboten werden.

Die Strecken verlaufen durch die von der Stör durchflossene Landschaft östlich von Itzehoe. Die 5-km- und die 2-km-Strecke sind  Wendepunktkurse, die 10-km- und die Halbmarathonstrecke sind große Rundkurse.

Itzehoe
Itzehoe (gesprochen [ɪtsəˈhoː] (anhörenⓘ) mit Dehnungs-e, plattdeutsch: Itzhoe) ist eine Mittelstadt im Südwesten Schleswig-Holsteins beiderseits der Stör. Sie ist die Kreisstadt des Kreises Steinburg und zählt zu den ältesten Städten Holsteins.
Herpersdorf (Nürnberg)
Herpersdorf (fränkisch: Hiabaschdoaf)  ist seit dem 1. Juli 1972 ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Nürnberg. Zusammen mit den Gemeindeteilen Worzeldorf, Gaulnhofen und Weiherhaus (Nürnberg) gehört Herpersdorf zur Außenstadt Süd (Stadtbezirk 4) von Nürnberg. Heute ist der Ort weit über die Grenzen Nürnbergs auch durch den Radsport bekannt. Der 1919 gegründete Verein RC Herpersdorf brachte zahlreiche erfolgreiche Radsportler hervor.

RC Herpersdorf
Der RC Herpersdorf 1919 war ein Radsportverein in Nürnberg, der von den 1940er bis in die 1980er Jahre zahlreiche erfolgreiche Radrennfahrer hervorbrachte. Nach einer Insolvenz im Jahre 2008 gibt es seit 2011 einen neuen Verein, der diesen Namen trägt.
V8-Star
Die V8-Star (eigentlich: V8-S.T.A.R. für Silhouette Touring Automobile Racing) war eine zwischen 2001 und 2003 stattfindende herstellerunabhängige deutsche Tourenwagen-Meisterschaft mit Silhouettefahrzeugen. Fahrgestelle und Motoren waren bei allen Fahrzeugen gleich.

Die Rennfahrzeuge hatten keine technischen Gemeinsamkeiten mit einem Serienfahrzeug. Es gab zwar unterschiedliche Karosserien – sogenannte Silhouetten aus glasfaserverstärktem Kunststoff, die dem Aussehen von diversen Mittelklassemodellen nachempfunden waren – aber technisch gab es bei allen Tourenwagen keine Unterschiede.

Robert Lechner (Rennfahrer)
Robert Lechner (* 1. Oktober 1977 in Salzburg) ist ein österreichischer Unternehmer, TV-Kommentator und ehemaliger Automobilrennfahrer.

Er ist der Sohn von Walter Lechner senior und der ältere Bruder von Walter Lechner junior, die beide ebenfalls als Rennfahrer und Teamchefs international erfolgreich waren bzw. noch sind. Gemeinsam mit seinem Bruder ist er Inhaber und Geschäftsführer der Lechner Racing GmbH in Thalgau, die verschiedene Geschäftsbereiche rund um das Thema Motorsport betreut und vermarktet.
Hochreichkopf
Der Hochreichkopf ist ein 3010 m ü. A. hoher Berg im nordwestlichen Teil der Stubaier Alpen in Tirol. Der breite Gipfel liegt zwischen Nieder- und Hochreichjoch östlich oberhalb des Ötztals.

Der einfachste, markierte Anstieg führt von Osten von der Schweinfurter Hütte in 3½ Stunden über das Hochreichjoch (2912 m). Alternativ kann der Gipfel auch von Norden angegangen werden. Dieser Weg, auch der Weg des Erstbesteigers, führt von Kühtai durch das Längental über die Niederreichscharte zur Hochreichscharte, wo er mit dem Anstiegsweg von Osten zusammentrifft. Für diese Anstiegsvariante sind etwa 4½ Stunden zu veranschlagen, die Querung der Westflanke des Gipfels zwischen Nieder- und Hochreichjoch verlangt Trittsicherheit.

Schweinfurter Hütte
Die Schweinfurter Hütte (gegründet als Hersfelder Hütte, später Gubener Hütte und bis 2008 Guben-Schweinfurter Hütte) ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Schweinfurt des Deutschen Alpenvereins in 2028 m ü. A. Höhe am Beginn des Zwieselbachtales (Verlängerung des Horlachtales) in den Stubaier Alpen nahe Niederthai in der Gemeinde Umhausen. Die Hütte befindet sich im Ruhegebiet Stubaier Alpen und liegt am Zentralalpenweg.
Seichebrières
Seichebrières ist eine französische Gemeinde im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie hat 220 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022), die sich Seichebriérois nennen. Seichebrières gehört zum Arrondissement Orléans und zum Kanton Châteauneuf-sur-Loire.

Kanton Châteauneuf-sur-Loire
Der Kanton Châteauneuf-sur-Loire ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Orléans, im Département Loiret und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Châteauneuf-sur-Loire.
Split
Split [split] (italienisch Spalato) ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist die größte Stadt Südkroatiens und gilt daher im Volksmund als „Hauptstadt Dalmatiens“, ohne dass ihr dieser Status je offiziell zugesprochen wurde. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den zentralen Teil Dalmatiens umfasst. Split zählte 2011 etwa 178.192 Einwohner. Dies entsprach 3,885 Prozent der gesamten Bevölkerung Kroatiens.

Split ist eine bedeutende Hafenstadt und Sitz der katholischen Erzdiözese Split-Makarska. In Split befindet sich zudem die Universität Split. Die Ursprünge der Stadt sind auf den Diokletianspalast zurückzuführen. Die Innenstadt von Split mitsamt dem Diokletianspalast wurde 1979 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Erzbistum Split-Makarska
Das Erzbistum Split-Makarska (kroat.: Splitsko-makarska nadbiskupija, lat.: Archidioecesis Spalatensis-Macarscensis) ist ein römisch-katholisches Erzbistum in Kroatien. Dem Erzbistum sind die Bistümer Dubrovnik, Hvar und Šibenik, sowie das Bistum Kotor in Montenegro als Suffragane unterstellt.
Blaues Hochhaus
Das Blaue Hochhaus in Schweinfurt wurde in früherer Zeit auch SKF-Wohnhochhaus genannt (Spitznamen: Blauer Klaus oder Blauer Daumen). Es ist nicht mit dem älteren SKF-Wohnhochhaus am Bergl und dem SKF Hochhaus der deutschen Hauptverwaltung der Schwedischen Kugellagerfabriken (SKF) in der Innenstadt zu verwechseln.

Das Blaue Hochhaus liegt im Stadtteil Hochfeld/Steinberg, Ortsteil Steinberg und ist ein 1964 fertiggestelltes Wohnhochhaus mit 25 Geschossen und einer Höhe von 73 Metern (ohne Antenne). Es ist das höchste Hochhaus der Stadt und Unterfrankens. Anfangs war es das höchste Wohnhochhaus Deutschlands.

Hochfeld/Steinberg (Schweinfurt)
Hochfeld/Steinberg (Ortsangaben: am Hochfeld, am Steinberg) ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Schweinfurt. Er wird für amtlich-statistische Zwecke als Bezirk 41 geführt. Das Hochfeld mit seiner innenstadtnahen und trotzdem ruhigen, südwestlichen  Hanglage ist der bekannteste und bevorzugteste bürgerliche Stadtteil Schweinfurts. Zum statistischen Bezirk 41 werden der Wildpark an den Eichen und der Sportpark Hundertäcker gezählt. Das Gebiet des Bezirks umfasst damit 3,7 km².
Shewhart Medal
Die Shewhart Medal ist eine seit 1948 jährlich von der American Society for Quality verliehene, nach Walter A. Shewhart benannte, Auszeichnung für besonders gute Arbeiten für die Entwicklung der Theorie, Prinzipien und Techniken auf dem Feld der modernen Qualitätssicherung.

Walter A. Shewhart
Walter Andrew Shewhart [ˈʃu:hɑ:⁠ɹ⁠t] (* 18. März 1891 in New Canton, Illinois; † 11. März 1967 in Troy Hills, New Jersey) war ein US-amerikanischer Physiker, Ingenieur und Statistiker, der gelegentlich als Vater der SPC (statistical quality/process control) bezeichnet wird.

Shewhart wurde im Jahr 1891 als Sohn von Anton und Esta Barney Shewhart in New Canton, Illinois geboren. Am 4. August 1914 heiratete er Edna Elizabeth Hart, die Tochter von William Nathaniel und Isabelle Lippencott Hart, in Pike County, Illinois.
Kotka
Kotka [ˈkɔtkɑ] (finnisch kotka ‚Adler‘) ist eine an der Mündung des Kymijoki im Finnischen Meerbusen gelegene Hafenstadt im Süden Finnlands. Die Stadt umfasst eine Fläche von 950 km², wovon nur 271 km² Land sind. Die Einwohnerzahl beträgt 50210 (Stand 31. Dezember 2024).

Kymijoki
Der Kymijoki (schwedisch Kymmene älv) ist ein Fluss in Süd-Finnland.

Der Kymijoki ist zwischen 180 und 203 km lang. Er entfließt dem See Päijänne in Mittelfinnland. Der Kymijoki verzweigt sich bei dem zur Stadt Kotka gehörenden Dorf Pernoo, etwa 12 km vom Meer entfernt. Bei Kotka mündet er an fünf Stellen in den Finnischen Meerbusen.

Der Fluss gab der Landschaft Kymenlaakso ihren Namen. Er ist der größte Fluss Südfinnlands und wird auch für die Erzeugung hydroelektrischer Energie benutzt. Die Städte Kotka, Anjalankoski und Kuusankoski nutzen den Fluss für die heimische Holzschliff-Industrie.

Der westliche Mündungsarm des Kymijoki war nach den Bestimmungen des Friedensvertrags von Åbo (1743) bis 1809 die Ostgrenze des schwedischen Reiches; die im 18. Jahrhundert an Russland gefallenen Gebiete östlich des Flusses nennt man Altfinnland.
Mersing
2.4311111111111103.83722222222Koordinaten: 2° 26′ N, 103° 50′ O

Mersing ist eine Stadt (und auch Name des umliegenden Bezirks) im Nordosten des malaysischen Bundesstaates Johor am Südchinesischen Meer.

Mersing liegt 136 Kilometer nordöstlich von Johor Bahru, der Hauptstadt des Bundesstaates.  Es ist mit Bussen von Kota Tinggi, Johor Bahru oder auch direkt aus Singapur zu erreichen.

Die Stadt hat ca. 28.000 Einwohner und ist ursprünglich ein Fischerdorf. Ihr Hafen im Delta des Mersing Flusses ist Ausgangspunkt zahlreicher Fähren zu den Inseln des Seribuat Archipels oder Tioman und ist dadurch vor allem an Wochenenden von malaysischen und ausländischen Touristen frequentiert. Sie bietet auch selbst einige Übernachtungsmöglichkeiten und viele Restaurants. Touristisch erwähnenswert ist in der Stadt selbst nur der 95 Jahre alte taoistische und buddhistische Fushun-Tempel.

Der Bezirk Mersing hat 78.195 Einwohner (Stand: 2020).
In Mersing befindet sich auch das Bezirkskrankenhaus.

Mersing (Fluss)
Der Mersing (malaiisch Sungai Mersing) ist ein kleiner Fluss von ca. 20 km Länge im südlichen Osten der Malaiischen Halbinsel in dem Bundesstaat Johor nahe der Grenze nach Pahang. Der Fluss fließt von Süden nach Norden und mündet in Mersing in das Südchinesische Meer.
Die Mündung dient als Hafen für die Fischerei und den Fährbetrieb zu den vorgelagerten Inseln. Allerdings ist das Flussbett so seicht, dass die Fahrpläne der Fähren den Gezeiten angepasst werden müssen.
Ciudad Guayana
Ciudad Guayana ist eine Stadt im Bundesstaat Bolívar im Osten Venezuelas.

Sie liegt am südlichen Ufer des Orinoco am Zusammenfluss mit dem Río Caroní. Die Stadt wurde offiziell 1961 gegründet und besteht aus dem alten Ort San Félix und der neuen Stadt Puerto Ordaz, die an beiden Seiten des Flusses Caroni liegen. Die Stadt, deren Ausbau auf eine Einwohnerzahl von einer Million geplant ist, zieht sich 40 Kilometer am südlichen Ufer des Orinoco entlang. Mit derzeit annähernd 800.000 Einwohnern ist sie für venezolanische Maßstäbe eine sehr große Stadt. Sie hat einen der fünf wichtigsten venezolanischen Häfen, in denen die meisten im Bundesstaat Bolívar hergestellten Produkte auf den Atlantischen Ozean verschifft werden.

Bolívar (Bundesstaat)
Bolívar ist der flächenmäßig größte Bundesstaat Venezuelas mit einem Anteil von etwa 26 Prozent an der Gesamtfläche des Landes.
Die Hauptstadt dieses Bundesstaates ist Ciudad Bolívar.

Sowohl Staat als auch Hauptstadt sind – ebenso wie viele andere Orte und Einrichtungen in Venezuela und Südamerika – nach dem Nationalhelden Simón Bolívar benannt.
Rathaus (Segnitz)
Das Rathaus (Adresse Hans-Kesenbrodstraße 15, früher Hausnummer 74) der unterfränkischen Gemeinde Segnitz ist repräsentativer Verwaltungssitz und Wahrzeichen. Es liegt an der Hans-Kesenbrod-Straße, Ecke Rathausstraße und wurde vom Baumeister Hans Keesebrod errichtet.

Hans Keesebrod
Hans Keesebrod d. Ä. (auch Hans Kesenbrod u. a.; * 1537 in Unterschwaningen; † 16. Juli 1616 in Segnitz) war ein Baumeister, Reformator, markgräflicher Schultheiß und gewählter Bürgermeister. Als Baumeister schuf er einige der bedeutendsten Profanbauten der fränkischen Renaissance. Als markgräflich eingesetzter Schultheiß und viele Jahre zugleich gewählter Bürgermeister in Segnitz hatte er als Reformator überörtliche Bedeutung.
Pain & Gain
Pain & Gain ist eine US-amerikanische Action-Komödie von Michael Bay aus dem Jahr 2013. Die Hauptrollen übernahmen Mark Wahlberg, Dwayne Johnson und Anthony Mackie. Der auf wahren Begebenheiten basierende Film handelt von den Verbrechen einer Bande Bodybuilder, wobei sich die Handlung weitgehend an einer Artikelserie von Pete Collins in der Miami New Times aus dem Jahr 1999 orientiert. Der Titel bezieht sich auf das umstrittene Bodybuilder-Dogma englisch no pain, no gain ‚kein Erfolg ohne Schmerz‘.

Der Film hatte am 11. April 2013 in Miami, Florida, dem Haupthandlungsort, Weltpremiere und startete in Deutschland, Österreich und der Schweiz am 22. August 2013 in den Kinos.

Mark Wahlberg
Mark Robert Michael Wahlberg, früher auch Marky Mark genannt (* 5. Juni 1971 in Boston, Massachusetts), ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent. Bekannt wurde er im Jahr 1991 als Frontmann der Hip-Hop-Formation Marky Mark and the Funky Bunch und als Model für Calvin Klein. Nach einer musikalischen Zusammenarbeit mit Prince Ital Joe und Alex Christensen Mitte der 1990er Jahre stieg Wahlberg ins Filmgeschäft ein und erlebte seinen Durchbruch als Schauspieler mit der Tragikomödie Boogie Nights (1997). Für seine Rolle in Departed – Unter Feinden wurde er 2007 unter anderem für den Golden Globe Award und den Oscar als Bester Nebendarsteller nominiert. Er ist der jüngere Bruder des Sängers und Schauspielers Donnie Wahlberg.
Teahupoʻo
Teahupoʻo (auch Chopes genannt) ist ein Ort an der Südküste Tahitis in Französisch-Polynesien mit 1.455 Einwohnern (2022). Vor dem Ort liegt ein bekannter Surfspot, er war Austragungsort des Surfwettbewerbs der Olympischen Sommerspiele 2024.

Tahiti
Tahiti, ältere Namen Otahaiti, Otaheiti oder Otaheite (auch King George Island, Isla de Amat und Sagittaria), ist eine Insel im Südpazifik, die politisch zum französischen Überseegebiet Französisch-Polynesien gehört. Sie hat eine Fläche von 1042 km² und 189.517 Einwohner (Stand: 2017). Hauptstadt und größte Stadt der Insel ist Papeete. Tahiti liegt in der Zeitzone UTC−10.
Jennifer Harß
Jennifer „Jenny“ Harß (* 14. Juli 1987 in Füssen) ist eine ehemalige deutsche Eishockeytorhüterin, die über viele Jahre parallel in Männer- und Frauenmannschaften, unter anderem in der Männer-Bayernliga, der Männer-Oberliga und der Frauen-Bundesliga, aktiv war. Zudem war sie über viele Jahre Stammtorhüterin der deutschen Frauen-Nationalmannschaft und nahm an neun Weltmeisterschaften und zwei Olympischen Winterspielen teil.

ERC Sonthofen
Der ERC Sonthofen (offiziell Eis- und Rollhockeyclub Sonthofen 1999 e. V.) ist ein Eishockeyverein aus Sonthofen. Er ist der direkte Nachfolgeverein des gleichnamigen, 1958 gegründeten ERC Sonthofen, der in einer Spielgemeinschaft mit dem EC Oberstdorf in der Saison 1967/68 an der Bundesliga teilnahm.

Ihre Heimspiele tragen die Mannschaften des Vereins in der 1959 erbauten Eissporthalle Sonthofen aus, die 2200 Zuschauern Platz bietet. Diese besitzt seit 1982 ein hölzernes Runddach, welches großteils von Anhängern des ERC gebaut wurde und ist eine der ältesten noch aktiven Eissporthallen Deutschlands. Das Stadion ist an drei Seiten offen, lediglich die Gegentribüne, auf der sich die Kabine der Heimmannschaft befindet, sowie der VIP-Raum und die Stadiongaststätte „Overtime“, ist vollständig geschlossen.

Die Erste Mannschaft spielt aktuell in der Landesliga.