hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CNS 11643
CNS 11643 (chinesisch 國家標準中文交換碼 / 国家标准中文交换码, Pinyin Guójiā biāozhǔn zhōngwén jiāohuànmǎ, englisch Chinese National Standard 11643, auch „Chinese Standard Interchange Code“) ist de jure der offizielle Zeichensatz der Republik China (Taiwan).

Die Entwicklung dieses Zeichensatzes begann im September 1980, am 4. August 1986 war die erste Version unter dem Namen „Universeller Standard für den chinesischen Datenaustausch“ mit 13.051 Zeichen fertig. 1992 wurde der Zeichensatz auf insgesamt 48.027 Zeichen erweitert und in den heutigen Namen umbenannt.

Das Ziel dieses Zeichensatzes war, Big5 als Zeichensatz zu verdrängen. Dies gelang aber nicht, da CNS 11643 drei Bytes pro chinesisches Zeichen braucht, und damit ein gegenüber Big5, welches nur zwei Bytes benötigt, um 50 % erhöhtes Speichervolumen mit sich zieht.

Big5
Big5 (chinesisch 大五碼, Pinyin Dàwǔmǎ, Jyutping Daai6ng5maa5, alternativ: 五大碼,  Wǔdàmǎ, Jyutping Ng5daai6ma5) ist eine Zeichenkodierung für traditionelle chinesische Schriftzeichen. Sie kodiert 13.062 chinesische Schriftzeichen (zwei Schriftzeichen sind allerdings doppelt kodiert) und ist bei weitem der am meisten benutzte Zeichensatz in der Republik China (Taiwan). Der Name Big5 leitet sich davon ab, dass dieser Standard von den fünf größten taiwanischen Computerherstellern gemeinsam entwickelt wurde.
Skjonghelleren
Skjonghelleren (auch Daumannshelleren genannt) ist eine Höhle auf der Insel Valderøya in der Fylke Møre og Romsdal in Norwegen.

Sie ist mit 70 Metern eine der größten Höhlen an der Westküste Norwegens. Der untere Teil der Höhle ist mit rund 20 Metern loser Gesteinsmasse bedeckt, in der mehrere Schichten eiszeitlicher Ablagerungen enthalten sind. Es befinden sich bis zu 30.000 Jahre alte Knochen von Vögeln und anderen Tieren in der Höhle. Diese zählen zu den ältesten Tierknochenfunden in Norwegen. Unter diesen Funden sind Überreste von Krabbentauchern und Dickschnabellummen am häufigsten vertreten. Darüber hinaus wurden auch Überreste von Robben identifiziert. Funde von Steinwerkzeugen, Feuerstellen und Knochen von Fischen, Wild und Nutztieren weisen darauf hin, dass die Höhle seit der Älteren Eisenzeit von Menschen benutzt wurde. Die Ältere Eisenzeit in Norwegen umfasst die Zeitspanne von 500 v. Chr. bis 550 n. Chr. und unterscheidet sich von der mitteleuropäischen Epoche.

Valderøya
Valderøya (auch Valderøy) ist eine Insel in der westnorwegischen Kommune Giske, nahe der Stadt Ålesund, in der Provinz Møre og Romsdal. Sie hat eine Fläche von 6,5 km² und 4153 Einwohner (Stand: 2017).
Second Narrows Bridge
Die Second Narrows Bridge ist eine Hubbrücke für den Eisenbahnverkehr in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie verbindet Vancouver mit North Vancouver und überquert dabei den Burrard Inlet. Wie der Name andeutet, befindet sich die Brücke an der zweiten Engstelle (engl. second narrows) dieses Fjordes. Es handelt sich dabei um die zweite Brücke an dieser Stelle; die 1925 eröffnete Brücke wurde 1969 durch einen Neubau ersetzt. Parallel zu ihr verläuft eine zweite Brücke namens Ironworkers Memorial Second Narrows Crossing, über die eine Autobahn führt.

North Vancouver
North Vancouver ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt am nördlichen Ufer des Burrard Inlet direkt gegenüber von Downtown Vancouver, gehört zum Bezirk Metro Vancouver und ist eine von drei Gemeinden der Region North Shore (wörtlich: Nordufer).
Christadelphian
Die Christadelphian-Gemeinden sind eine Gemeinschaft von Christen, die bestrebt sind, für ihren Glauben und ihr Leben ausschließlich vom Wort Gottes laut der Bibel auszugehen. Die Bezeichnung „Christadelphian“, wie sich die Gläubigen nennen, ist von den griechischen Wörtern „Christos“ und „adelphoi“ abgeleitet und bedeutet „Brüder in Christus“. Andere verwendete Bezeichnungen sind Urchristen (ehemalige Selbstbezeichnung im deutschen Sprachraum), Broeders in Christus.

Gläubigentaufe
Mit Gläubigentaufe (auch: Glaubenstaufe, Taufe der Glaubenden und Bekenntnistaufe genannt) wird eine Taufe von Menschen bezeichnet, die ihre Taufe selbst begehren. Sie ist in vielen taufgesinnten Kirchen, Freikirchen und christlichen Gemeinschaften die Regel. Andere Kirchen taufen im Gegensatz dazu auch Kinder, die ihren Glauben noch nicht persönlich bekennen können (siehe Kindertaufe, Säuglingstaufe). Voraussetzung ist hier jedoch, dass Eltern und/oder Paten eine christliche Erziehung versprechen.
Herren von Harfenberg
Die Herren von Harfenberg waren ein mittelalterliches Adelsgeschlecht, das nach seinem Stammsitz, der Harfenburg, benannt wurde.

Der erste bekannte Harfenberger ist Bligger von Harfenberg († 1228), ein Sohn des Minnesängers Bligger von Steinach aus der Familie der Herren von Steinach. Der Minnesänger nahm die Harfe als Wappenmotiv an, sein Sohn gilt als Erbauer der Harfenburg. Unter den Söhnen des Bligger von Harfenberg spaltete sich die Linie auf: Conrad, genannt Berenbrunner, wurde Vater der späteren Harfenberger. Ein weiterer Sohn begründete die Familie der Herren von Hirschhorn. Unter den Kindern des Conrad (Berenbrunner) wurden ein Conrad (erw. 1270) und ein Bligger (erw. 1261–70) als nobiles de Harfenberg genannt. Der letzte Harfenberger hieß wiederum Conrad, er wurde 1326 nochmals genannt.

Landschad von Steinach
Die Landschad von Steinach waren ein mittelalterliches niederes Adelsgeschlecht im Odenwald mit Stammsitz in Steinach am Neckar, das im 12. Jahrhundert als Lehensleute der Bischöfe von Speyer erstmals erwähnt wurde, später mehrere hohe pfälzische Beamte stellte und 1653 im Mannesstamm erlosch.
Alabama (Schiff, 1942)
Die USS Alabama ist ein Schlachtschiff der South-Dakota-Klasse. Gebaut wurde es auf der Werft Norfolk Navy Yard. Baubeginn war am 1. Februar 1940. Das Schiff lief am 16. Februar 1942 vom Stapel; fertiggestellt wurde es am 16. August 1942. Seit 1965 ist das Schiff als Museumsschiff für Besucher zugängig.

South-Dakota-Klasse (1942)
Die South-Dakota-Klasse war eine Klasse von vier Schlachtschiffen der United States Navy. Sie wurde Ende der 1930er-Jahre aus der North-Carolina-Klasse entwickelt, mit der zusammen sie zu Kriegsbeginn das Rückgrat der US-amerikanischen Schlachtschiffflotte bildete. Die Schiffe, die von 1942 bis 1947 bei der US-Marine in Dienst standen, wurden hauptsächlich auf dem pazifischen Kriegsschauplatz, aber auch zeitweise im Atlantik eingesetzt. Zwei Schiffe der Klasse sind heute als Museumsschiffe erhalten.
Berengar I. von Sulzbach
Graf Berengar I. von Sulzbach (zuweilen gezählt auch als Berengar II. von Sulzbach; * vor 1080; † 3. Dezember 1125) entstammte dem Adelsgeschlecht der Grafen von Sulzbach und war der Sohn von Graf Gebhard II. († 1085) und Irmgard von Rott († 1101).

Kloster Niedernburg
Das Kloster Niedernburg Passau wurde im 8. Jahrhundert als bayerisches Frauenstift in der Altstadt von Passau gegründet und gehörte bis zu seiner Schließung zum Bistum Passau in Bayern. Als Reichsstift Niedernburg war es zwischen 788 und 1160 reichsunmittelbar, anschließend wurde es von 1161 bis 1803 dem Hochstift Passau unterstellt. Etwa um 1500 wurde das Kloster zu einer Abtei für Benediktinerinnen und von 1836 bis 2017 diente es als Kloster der Englischen Fräulein. Seit 2017 wird über die weitere Nutzung der Klostergebäude noch verhandelt.
Pipieterkogel
Der Pipieterkogel ist eine 567 Meter hohe, bewaldete lokale Erhebung im Norden des Stadtgebiets der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz. Der Pipieterkogel kann damit als der höchste Gipfel innerhalb der Stadtgrenzen von Linz bezeichnet werden.

Er ist Teil des Höhenzuges mit steil abfallenden Flanken zwischen Haselbach und Höllmühlbach. Auf seiner Kuppe markiert ein hölzernes Gipfelkreuz mit beschrifteter Gipfelbuchkassette den höchsten Punkt.

Der Pipieterkogel ist sowohl anhand früherer wissenschaftlicher Arbeiten als auch aufgrund der heute verbreiteten Namensverwendungen in Karten oder Wanderberichten klar vom etwa 600 m südlich gelegenen Keglergupf (536 hm) oder dem noch weiter südlichen Gründberg (374 hm) zu unterscheiden.

Gründberg (Berg in Linz)
Der Gründberg ist ein 374 m hoher, baumloser Hügel im Norden des Stadtgebiets der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz, im Stadtteil Pöstlingberg.

Von seinem Gipfel hat man einen guten Überblick über das Linzer Becken und seine Begrenzungen Freinberg, Pöstlingberg, Pfenningberg. Weiters sind die Traunmündung und die Spitze des Kürnbergs sichtbar, nicht eingesehen werden können der Luftenberg und die Ennsmündung.
Feinboden
Als Feinboden bezeichnet man den Anteil des Gesamtbodens, dessen Bodenpartikel eine Korngröße kleiner als 2 mm aufweisen. Dazu gehören die Bodenarten  Sand, Schluff (oder Silt), Ton und Lehm.

Gröbere Bestandteile mit einem Äquivalentdurchmesser größer als 2 mm wie etwa Kies, Verwitterungsgrus oder Steine werden als Bodenskelett bzw. Grobboden bezeichnet.

Grobboden
Als Grobboden oder Bodenskelett werden jene Bestandteile eines Bodens bezeichnet, deren Partikel einen Äquivalentdurchmesser von mehr als 2 mm aufweisen. Er wird unterschieden vom Feinboden mit einer Korngröße von weniger 2 mm.
Brauntinamu
Das Brauntinamu (Crypturellus soui) ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae), Syn. Tinamus soui.

Der Vogel kommt in Zentralamerika, im Nordwesten Südamerikas, im Amazonasbecken, im Orinocobecken, im Südosten des Mata Atlântica in Brasilien sowie auf der Insel Trinidad vor.

Der Lebensraum umfasst Waldränder im schattigen Primärwald und dichtem Sekundärwald bis 1500 m.

Der Artzusatz kommt vom lautmalerischen Namen des Vogels in der Sprache der Kariben.

Steißhühner
Die Steißhühner (Tinamidae) bilden eine zu den Urkiefervögeln (Palaeognathae) gehörende verbreitete Familie der Vögel, die die einzige der Ordnung Tinamiformes ist. Steißhühner sind verborgen lebende Vögel der Wälder, Savannen und Grasländer Mittel- und Südamerikas. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis in den Süden Chiles. In ihrem Habitus sowie ihren Körperproportionen erinnern sie an Perlhühner. Trotz ihrer hühnerartigen Gestalt sind ihre nächsten Verwandten nach heutiger Auffassung die Laufvögel.
Casamicciola Terme
Casamicciola Terme ist eine italienische Gemeinde mit 7568 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) auf der Insel Ischia im Golf von Neapel. Der Ort hat einen Hafen mit Verbindungen nach Neapel und Pozzuoli.

Ischia (Insel)
Ischia [ˈiskja] (anhörenⓘ) ist eine italienische Insel. Sie ist mit 46 km² die größte Insel im Golf von Neapel. Die Hauptinsel der Phlegräischen Inseln gehört zur Metropolitanstadt Neapel in Kampanien.
Dutch Darts Championship 2018
Das Dutch Darts Championship 2018 ist ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 7. September bis zum 9. September 2018 zum ersten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Es war das elfte Event der European Darts Tour 2018, welche im Rahmen der Pro Tour 2018 durchgeführt wird. Austragungsort war das Maastrichts Expositie en Congres Centrum in Maastricht.

Den Turniersieg sicherte sich der Engländer Ian White, der sich im Finale mit 8:5 Legs gegen seinen Landsmann Ricky Evans durchsetzte.

European Darts Tour 2018
Die European Darts Tour 2018 war eine Reihe von Dartturnieren der PDC.

Die Turnierserie bestand aus dreizehn über das Jahr verteilten Turnieren in verschiedenen europäischen Städten. Damit fand ein Turnier mehr als im Vorjahr statt.

Die dortigen Ergebnisse hatten Einfluss auf die PDC Pro Tour Order of Merit, die für die Qualifikation mehrerer Major-Turniere maßgeblich war.
Baumkronenpfad
Ein Baumkronenpfad (u. a. auch Baumwipfelpfad, Baumkronenweg, Waldwipfelweg) ist ein auf Plattformen und Stegen angelegter Lehrpfad, der durch die Verknüpfung von klassischen Lehrpfadelementen wie Schautafeln oder Tastelementen und erlebnisorientierten Abschnitten das Verständnis für die ökologischen Zusammenhänge im Kronenbereich eines Waldes vermittelt.

Walderlebniszentrum Ziegelwies
Das Walderlebniszentrum Ziegelwies liegt in der bayerischen Stadt Füssen und der Tiroler Gemeinde Pinswang. Es wurde 2002 an einer ehemaligen Grenzkontrollstation angelegt und ist das einzig grenzüberschreitende der bayerischen Walderlebniszentren.
Opportunitätskosten
Opportunitätskosten (englisch opportunity costs) sind in der Betriebswirtschaftslehre und Makroökonomie keine echten Kosten im Sinne der Kostenrechnung, sondern stellen entgangenen Gewinn oder entgangenen Nutzen dar, der bei der Entscheidung für eine von mehreren Alternativen im Vergleich zur besten Alternative ganz ausbleibt oder nur gemindert entsteht. Gegensatz sind die Opportunitätserlöse.

Opportunitätskosten von Unternehmen müssen entsprechend dem Unternehmensziel definiert werden. Bei dem Ziel der Gewinnmaximierung stellen sie entgangenen Gewinn, bei Umsatzmaximierung entgangenen Umsatzerlös dar. Verzeichnet ein Privathaushalt Opportunitätskosten, müssen sie den persönlichen Zielen, beim Staat den Staatszielen entsprechen.

Transformationskurve
Die Transformationskurve, auch Produktionsmöglichkeitenkurve oder Kapazitätslinie, ist in der Volkswirtschaftslehre die grafische Darstellung aller effizienten Gütermengenkombinationen bei gegebenem Ressourcen-Einsatz. Sie ist ein wirtschaftswissenschaftliches Instrument, das dazu dient, das grundsätzlich bestehende Problem der Knappheit und die daraus entstehenden Alternativen aufzuzeigen.

Die Realität wird im Modell der Produktionsmöglichkeiten stark vereinfacht anhand von zwei Gütern oder zwei Produktionsfaktoren dargestellt. Jedoch können Konzept, Erkenntnisse und Ergebnisse ohne Schwierigkeiten auf viele Güter und ganze Volkswirtschaften übertragen werden.

Die geschlossene Menge unter der Transformationskurve wird Produktionsraum oder Produktionsmöglichkeitenmenge genannt. Er enthält alle möglichen Güterkombinationen, die mit den vorhandenen Produktionsfaktoren produziert werden können – allerdings weniger effizient als genau auf der Transformationskurve.
Key-Performance-Indicator
Der Begriff Key-Performance-Indicator (KPI) bzw. Leistungskennzahl bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre Kennzahlen, anhand derer der Fortschritt oder der Erfüllungsgrad hinsichtlich wichtiger Zielsetzungen oder kritischer Erfolgsfaktoren innerhalb einer Organisation gemessen und/oder ermittelt werden kann (siehe auch betriebswirtschaftliche Kennzahl).

Zum Beispiel untersucht die Gesamtanlageneffektivität als ein möglicher Key-Performance-Indicator die tatsächliche Auslastung einer Maschine gegenüber ihrer theoretisch möglichen.

Verwendet wird der Begriff darüber hinaus in der Telekommunikation/Netzwerktechnik zur besseren Aufbereitung von Basisdaten des Performance-Managements, in ITIL und im Zusammenhang mit der Balanced Scorecard.

Gesamtanlageneffektivität
Die Gesamtanlageneffektivität (oder englisch Overall Equipment Effectiveness, OEE) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, mit welcher die Effektivität und etwaige Verluste von technischen Anlagen oder Produktions Maschinen gemessen werden kann. Die GAE gibt den Prozentsatz der Fertigungszeit an, der tatsächlich produktiv ist, sowie die Zeit, in der die Effektivität nachlässt. Eine GAE von 100 % bedeutet, dass nur gute Teile produziert werden (100 % Qualität), und zwar mit maximaler Geschwindigkeit (100 % Leistung) und ohne Unterbrechungen (100 % Verfügbarkeit).
Nationalmuseum Kiewer Gemäldegalerie
Das Nationalmuseum Kiewer Gemäldegalerie (ukrainisch Національний музей «Київська картинна галерея»), kurz Kiewer Nationale Gemäldegalerie (Київська національна картинна галерея) ist ein Kunstmuseum in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Bis zum 25. Januar 2017 nannte es sich Nationales Museum der russischen Kunst.

Das Museum besitzt eine der bedeutendsten Kunstsammlungen der Ukraine mit mehr als 12.000 Exponaten. Es befindet sich in der Tereschtschenkiwska-Straße (Терещенківська вулиця) Nr. 9 im Kiewer Stadtbezirk Schewtschenko am Schewtschenko-Park und ist täglich von Montag bis Donnerstag von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Im sogenannten Schokoladenhaus in Kiew befindet sich mit der Bildergalerie der Kinder eine Filiale des Museums.

Schokoladenhaus (Kiew)
Das Schokoladenhaus (ukrainisch Шоколадний будиночок), offiziell Villa Mohylowzewa (Особня́к Могильо́вцева/Ossobnjak Mohylowzewa) ist ein in der ukrainischen Hauptstadt Kiew errichtetes Herrenhaus.

Seinen Namen erhielt die Villa in der Schowkowytschna-Straße (Шовковична вулиця) 17/2 Ecke Pylypa-Orlyka-Straße (Вулиця Пилипа Орлика) aufgrund seiner braunen und groben Rustizierung, die Schokoladenriegeln ähnelt.
Jeder Raum des Herrenhauses hatte seinen eigenen, individuellen Stil, maurisch, barock, Jugendstil, Renaissance und Japanisch. Das Nebengebäude ist das im pseudogotischen Stil errichtete Iskul-Hildenbrand-Haus.
Clusius-Gämswurz
Die Clusius-Gämswurz (Doronicum clusii), auch Zottige Gämswurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Gämswurzen (Doronicum) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie kommt in den Gebirgen Mittel- und Südeuropas vor.

Gämswurzen
Die Gämswurzen (Doronicum), auch Gamswurzen und Gemswurzen  genannt, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die etwa 35 Arten sind in Eurasien und Nordafrika verbreitet. Sorten weniger Arten werden als Zierpflanzen für Parks und Gärten in den Gemäßigten Breiten verwendet.
Kapitaldeckungsverfahren
Das Kapitaldeckungsverfahren oder  Kapitaldeckungsprinzip ist ein Kalkulations- und Finanzierungsverfahren von (privaten) Individualversicherungen sowie von Sozialversicherungen, die auf Pflichtmitgliedschaft beruhen.

Dabei werden die Sparanteile aus den Beiträgen der Versicherten am Kapitalmarkt angelegt und für jeden einzelnen Versicherten ein Deckungskapital gebildet, das nach dem Ansparen die zu zahlenden Leistungen abdecken soll. Alle laufenden und zukünftigen Ansprüche werden aus diesem individuellen Deckungskapital in entsprechender Höhe bedient. Der Deckungsgrad gibt darüber Auskunft, zu wie viel Prozent die Verpflichtungen mit Vermögenswerten gedeckt sind.

Ein alternatives Kalkulations- und Finanzierungsverfahren in Sozialversicherungen ist das Umlageverfahren.

Rentenversicherungssystem (Chile)
Das chilenische Rentenversicherungssystem ist eine staatlich regulierte Form der Altersvorsorge, es besteht seit 1920. Das Rentenversicherungssystem wurde 1980 unter der Militärdiktatur Augusto Pinochets vom Umlageverfahren auf das Kapitaldeckungsverfahren umgestellt. Viele Kritiker wie auch Befürworter sehen in der Reform ein wichtiges Experiment unter Realbedingungen, das Aufschlüsse über die Auswirkungen einer vollständigen Umstellung eines Rentensystems auf das Kapitaldeckungsverfahren liefert. Die Entwicklung wurde daher international mit großem Interesse beobachtet. Im Jahr 2008 wurde das Rentensystem unter der Regierung Michelle Bachelet erneut reformiert.
Krenitzin Islands
Die Krenitzin Islands (russisch Острова Креницына) sind eine Gruppe kleiner Inseln im östlichen Teil der Fox Islands in den östlichen Aleuten in Alaska (USA). Die Krenitzins liegen zwischen Unalaska im Südwesten und Unimak im Nordosten. Benannte Inseln in dieser Gruppe sind unter anderem Aiktak, Akutan, Akun, Avatanak, Derbin, Kaligagan, Rootok, Round, Tigalda und Ugamak sowie die Inseln der Avatanak Strait Islands. Alle diese Inseln sind Teil des Alaska Maritime National Wildlife Refuge. Die Krenitzins haben eine totale Landfläche von 159,533 km² und sind unbewohnt.

Vermutlich wurden die Krenitzin Islands 1852 durch Kapitän Michail Dmitrijewitsch Tebenkow (1802–1872)  nach Kapitän zur See Pjotr Kusmitsch Krenizyn (1728–1770)  benannt, der mit Michail Dmitrijewitsch Lewaschow (1739–1775)  1768 und 1769 über 30 Aleuteninseln, darunter die Krenitzin Islands, sowie Unimak und die Alaska-Halbinsel erforscht und kartographiert hat.

Aiktak Island
Aiktak Island ist eine Insel der Krenitzin Islands, einer Untergruppe der Inselgruppe der Fox Islands in den östlichen Aleuten, Alaska. Die Insel liegt südlich von Ugamak Island ist über 2 km lang und liegt 61 km östlich von Akutan Island. Sie ist ein Brutgebiet für Seevögel und an der Nordküste findet man Robben.

Aiktak ist ein Aleuten-Name, von Kapitän Tebenkov 1852 als „Ostrov Aikhtak“ wiedergegeben. R. H. Geoghegan meint, dass der Name von „aikhag“, was „reisen“ oder „auf eine Reise gehen“ bedeutet, abzuleiten ist.
Asian Five Nations 2010
Asian Five Nations 2010 war ein Wettbewerb für asiatische Nationalmannschaften in der Sportart Rugby Union. Es handelte sich um die 23. Ausgabe der vom Verband Asia Rugby organisierten Rugby-Union-Asienmeisterschaft. Beteiligt waren 27 Mannschaften, die in vier Divisionen und in einer Regionaldivision gegeneinander antraten. Japan gewann zum 18. Mal den Asienmeistertitel. Der Wettbewerb diente auch als Qualifikation für die Rugby-Weltmeisterschaft 2011.

Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011/Qualifikation
Für die Endrunde der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011, die im September und Oktober in Neuseeland ausgetragen wurde, waren je die drei Bestplatzierten der vier Vorrundengruppen bei der Weltmeisterschaft 2007 automatisch startberechtigt. Nachdem der International Rugby Board kurzzeitig erwogen hatte, das Teilnehmerfeld auf 16 Mannschaften zu beschränken, bestätigte er am 30. November 2007, dass weiterhin 20 Mannschaften teilnehmen werden. Dies bedeutete, dass acht Endrundenplätze in Qualifikationsturnieren ausgespielt wurden.
Katze mit Hut (Film)
Katze mit Hut ist ein deutsches Marionetten-Spiel der Augsburger Puppenkiste nach dem gleichnamigen Roman von Simon und Desi Ruge. Regie führte Sepp Strubel. Die Fortsetzung ist Neues von der Katze mit Hut.

Simon Ruge
Simon Ruge, eigentlich Wolfgang Kummert, (* 21. Mai 1924 in Stralsund; † 29. November 2013) war ein deutscher Grafiker und Schriftsteller. Gemeinsam mit Desi Ruge verfasste er mehrere Kinderbücher. Das bekannteste Werk des Paares, Katze mit Hut, wurde in mehrere Sprachen übersetzt und 1982 von der Augsburger Puppenkiste verfilmt.
IC 5100
IC 5100 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 223 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit IC 5101 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 5094.

Das Objekt wurde am 22. August 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.

IC 5101
IC 5101 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 225 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit IC 5100 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde am 22. August 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.
Kaufungen (Limbach-Oberfrohna)
Kaufungen ist ein zum Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen der Stadt Limbach-Oberfrohna gehöriger Ort im Landkreis Zwickau, Sachsen. Kaufungen schloss sich am 1. Januar 1994 mit Wolkenburg/Mulde zur Gemeinde Wolkenburg-Kaufungen zusammen, die am 1. Januar 2000 in die Große Kreisstadt Limbach-Oberfrohna eingemeindet wurde. Berühmt ist der Ort durch Kunz von Kauffungen, der in die sächsische Geschichte als Initiator des Altenburger Prinzenraubes einging.

Schloss Kaufungen
Das Schloss Kaufungen ist ein Schloss in der Ortslage Kaufungen im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen der Stadt Limbach-Oberfrohna in Sachsen. Das einstige Rittergut war im Besitz des Kunz von Kauffungen, der als Initiator des Altenburger Prinzenraubes in die Geschichte einging.