hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolazolin
Tolazolin ist eine heterocyclische chemische Verbindung, die zur Gruppe der Imidazol- oder Imidazolin­derivate zählt. Der Stoff wird als Arzneistoff eingesetzt und gehört dort zu den α2-Adrenozeptor-Antagonisten bzw. zu den Sympatholytika. Gleichzeitig wird die Wirkung von Xylazin und anderer α2-Agonisten aufgehoben. Tolazolin wird in der Behandlung von Durchblutungsstörungen (Vasodilatator, zum Beispiel der Netzhaut und bei der Eisenmenger-Reaktion) und in der Tiermedizin intravenös eingesetzt.

Eisenmenger-Reaktion
Die Eisenmenger-Reaktion ist eine Reaktion der Lunge auf einen erhöhten Druck in ihren Blutgefäßen. Er entsteht durch einen angeborenen Herzfehler, bei dem ein sogenannter Shunt eine unphysiologische Verbindung zwischen rechtem und linkem Herz schafft. Wenn ein primärer Links-Rechts-Shunt so ausgeprägt vorliegt, dass sich eine pulmonale Widerstandserhöhung mit konsekutiver Shuntumkehr und Zyanose entwickelt, spricht man vom Eisenmenger-Syndrom.
Regional District of Comox-Strathcona
Der Regional District of Comox-Strathcona war ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er umfasste den zentralen Teil von Vancouver Island sowie einen Abschnitt an der Festlandküste, war 20.015,45 km² groß und zählte 96.131 Einwohner (2001). Hauptort war Courtenay. Am 15. Februar 2008 wurde der Regionaldistrikt in die beiden Regionaldistrikte Comox Valley und Strathcona aufgeteilt.

Strathcona Regional District
Der Strathcona Regional District liegt in British Columbia in Kanada. Der Bezirk liegt zu einem Teil auf Vancouver Island und auf dem gegenüberliegenden Festland. Im Bezirk leben 44.671 Menschen auf 18.278,06 km² (2016). Beim Zensus 2011 wurden für den Bezirk 43.252 Einwohner ermittelt. Der Hauptort ist Campbell River.
Ostfriesland (Schiff, 1985)
Die Ostfriesland ist eine kombinierte Autofähre und Passagierfähre der Reederei AG Ems, die ab 2014 zum ersten mit Flüssigerdgas (LNG) betriebenen Schiff unter deutscher Flagge umgebaut wurde. Sie absolvierte am 17. Juni 2015 die Jungfernfahrt im Erdgasbetrieb und verkehrt hauptsächlich auf der Verbindung zwischen Emden und Borkum. Gelegentlich wird die Fähre auch im Verkehr nach Eemshaven eingesetzt. Das Schiff transportiert Personen, Güter und Fahrzeuge.

AG Ems
Die Aktien-Gesellschaft „Ems“ (kurz AG EMS) ist eine Reederei in Emden (Niedersachsen), die den Fährverkehr vom Emder Hafen und ab Eemshaven (Niederlande) zur ostfriesischen Nordseeinsel Borkum betreibt. Zugleich ist die AG Ems die Konzernmutter weiterer Unternehmen insbesondere im touristischen Sektor.
Congress Centrum Heidenheim
Das Congress Centrum Heidenheim ist ein Veranstaltungsort für Kongresse, Tagungen und kulturelle Veranstaltungen in Heidenheim an der Brenz.
Er befindet sich auf dem Heidenheimer Schlossberg zwischen Naturtheater Heidenheim und Schloss Hellenstein. Der Bau wurde im September 2009 eingeweiht.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.
Holzbrücke Hundwil
Die Holzbrücke Hundwil, auch als Brücke im Rachentobel sowie auf der Landeskarte der Schweiz als Alte Tobelbrücke bezeichnet, ist eine historische gedeckte Holzbrücke zwischen Hundwil und Herisau. Es handelt sich neben der Kubelbrücke bei St. Gallen um die einzige erhaltene Brücke des Baumeisters Johann Ulrich Grubenmann.

Hans Ulrich Grubenmann
Hans Ulrich Grubenmann (teilweise auch Johann Ulrich Grubenmann, * 23. März 1709 in Teufen, Appenzell Ausserrhoden; † 22. Januar 1783 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war ein Schweizer Zimmermann und Baumeister von Brücken und Kirchenbauten. Er ist für seine aussergewöhnlichen stützenfreien Brücken- und Dachkonstruktionen berühmt.
Arthur H. Vandenberg
Arthur Hendrick Vandenberg (* 22. März 1884 in Grand Rapids, Michigan; † 18. April 1951 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Als Mitglied der Republikanischen Partei vertrat er den Bundesstaat Michigan von 1928 bis zu seinem Tode 1951 im US-Senat. Von 1947 bis 1949 amtierte er zusätzlich als Präsident pro tempore des Senats.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids, auch als Furniture City (Möbelstadt) bekannt, ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 198.917 ermittelt.

Sie ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Kent County im südwestlichen Teil des Bundesstaates.
William Ætheling
William Ætheling (eigentlich William, auch William Aetheling, William Adelinus, William Adelingus oder Guillaume Adelin; deutsch Wilhelm Ætheling) (* vor 23. November 1103; † 25. November 1120 vor Barfleur) war ein anglonormannischer Prinz und als einzig legitimer Sohn König Heinrichs I. Anwärter auf die englische Krone. Sein vorzeitiger Tod beim Untergang des Weißen Schiffs ließ die Thronfolge ungeklärt, so dass es nach dem Tod seines Vaters 1135 zu einem 20-jährigen Bürgerkrieg kam, der als The Anarchy in die Geschichte Englands einging.

Geschichte Englands
Die Geschichte Englands umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet England, des bevölkerungsreichsten Landesteils des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen, welche die Existenz des damaligen Britanniens belegen, sind Berichte von Caesar über seine Landung im Jahr 55 v. Chr. Die Bezeichnung „England“ stammt aus der Zeit nach der Einwanderung der Angelsachsen. Nachdem zunächst Wales in den Herrschaftsraum Englands eingegliedert worden war, aber vor allem nach der Besteigung des englischen Throns durch Jakob VI. von Schottland im Jahr 1603, wurde es immer schwieriger, zwischen englischer und britischer Geschichte zu unterscheiden. Durch die Vereinigung mit dem Königreich Schottland 1707 ging das Königreich England im Königreich Großbritannien auf. Das englische Parlament in London übernahm die Rolle des Parlaments von Großbritannien.
Cyprian Kern
Archimandrit Cyprian Kern (französisch Cyprien Kern) (* 11. Mai 1899 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 11. Februar 1960 in Clamart, Frankreich) war ein orthodoxer Theologe und Professor für Patristik am Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge in Paris.

Institut Saint-Serge
Das Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (St.-Sergius-Institut für Orthodoxe Theologie) in Paris ist weltweit die einzige französischsprachige Institution, die ein Studium der orthodoxen Theologie auf Universitätsniveau anbietet.
Musikakademie Ljubljana
Die Musikakademie Ljubljana (auch: Musikakademie Laibach; slowenisch: Akademija za glasbo v Ljubljani) ist zusammen mit der Kunstakademie Ljubljana und der Akademie für Theater, Radio, Film und Fernsehen eine von drei Kunsthochschulen in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana und heute Teil der Universität Ljubljana. Sie hatte ihren Sitz im Sitticherhof in der Altstadt von Ljubljana und zog 2022 ins renovierte Kasinogebäude um.

Die Musikakademie Ljubljana ist die einzige Musikhochschule Sloweniens und Ausbildungsstätte für die Mehrzahl aller slowenischen Komponisten, Dirigenten und Musikpädagogen; es studieren aber auch viele ausländische Studenten an der Musikakademie.

Die Musikakademie Ljubljana wurde im Jahre 1939 gegründet und ging damals aus dem Musikkonservatorium Ljubljana der Glasbena matica hervor. Erster Rektor der Akademie war Julij Betetto.

Sitticherhof
Sitticherhof oder Sitticher Hof (slowenisch: Stiški dvorec) ist der Name eines Barockpalais am Alten Platz oder Alten Markt (Stari trg 34) in der Altstadt von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Das Gebäude war bis 2022 Sitz der  Musikakademie Ljubljana. Vor dem Gebäude steht der Herkulesbrunnen.
Gruppe Rih
Die Gruppe Rih war eine 1919 gegründete und bis 1920 bestehende Künstlergruppe in Karlsruhe.

Ihr gehörten die Maler Rudolf Schlichter, Wladimir von Zabotin, Georg Scholz, Oskar Fischer, Julius Kaspar, Egon Itta, Eugen Segewitz und Walter Becker an. Sie stand dem Dadaismus und dem Kubismus nahe und setzte sich für die Überwindung der Konventionen in der Kunst ein, später fand eine Weiterentwicklung in Richtung Neue Sachlichkeit statt.

Wladimir Lukianowitsch von Zabotin
Wladimir Lukianowitsch von Zabotin (russisch Владимир Лукьянович Заботин; * 7. Julijul. / 19. Juli 1884greg. in Buschinka-Niemirowskaja, Gouvernement Podolien, Russisches Kaiserreich; † 23. November 1967 in Karlsruhe) war ein ukrainisch-deutscher Maler.
Barkas B 1000
Der Barkas B 1000 ist ein Kleintransporter, der in den Jahren 1961–1991 im VEB Barkas-Werke Karl-Marx-Stadt hergestellt wurde. Der Eintonner mit Zweitaktmotor war im Fertigungsprogramm der DDR oberhalb des Multicar und unterhalb des Robur LO angesiedelt. Ab 1990 wurde er als B 1000-1 mit Viertaktmotor nach VW-Lizenz produziert. Der punische Name Barkas, bekannt durch den Vater Hannibals, bedeutet ,Blitz‘.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
António Moniz Calau
Antonio Moniz Calau (* 6. Juni 1966 in Same, Manufahi, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Beamter und Politiker. Er ist Mitglied der FRETILIN.

Calau hat einen Abschluss in Öffentlicher Verwaltung. Er arbeitete als Sekretär und Leiter der Gemeindeverwaltung von Dili.

Bei den Parlamentswahlen 2023 trat Calau auf Platz 11 der Wahlliste der FRETILIN an und gewann einen Sitz im Parlament. Im 6. Nationalparlament Osttimors ist Calau Mitglied des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und Justiz (Kommission A).

Same (Manufahi)
Same (gesprochen Sah-may) ist die Hauptstadt der osttimoresischen Gemeinde Manufahi. Während der portugiesischen Kolonialzeit war auch die Gemeinde nach ihrer Hauptstadt benannt. 1936 wurde Same von den Portugiesen, nach dem ehemaligen Gouverneur von Portugiesisch-Timor Filomeno da Câmara de Melo Cabral, in Vila Filomeno da Câmara umbenannt. Doch der Name setzte sich nicht durch und einige Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte man zum alten Namen zurück.
U-Bahnhof Cidade Universitária
Cidade Universitária ist ein U-Bahnhof der Linha Amarela der Metro Lissabon, des U-Bahn-Netzes der portugiesischen Hauptstadt. Der Bahnhof befindet sich in der Lissabonner Stadtgemeinde Alvalade unter der Straße Avenida Professor Gama Pinto auf Höhe der Aula Magna der Universität Lissabon. Die Nachbarbahnhöfe sind Campo Grande und Entre Campos. Der Bahnhof ging am 14. Oktober 1988 in Betrieb. Der Name des U-Bahnhofes, Cidade Universitária, zu Deutsch „Universitätsstadt“, weist auf die Umgebung hin: Der Bahnhof befindet sich inmitten des Campus der Lissabonner Universität.

Metro Lissabon
Die Metropolitano de Lisboa, kurz Metro de Lisboa, ist die U-Bahn der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Das 45,5 Kilometer lange Netz besteht aus vier Linien, die mit Farben und Symbolen gekennzeichnet sind. Die einzige U-Bahn des Landes existiert seit 1959, das anfangs Y-förmige Netz erlebte besonders in den 1960er und 1980er Jahren große Ausbauphasen. Betrieben wird sie vom staatlichen Verkehrsunternehmen Metropolitano de Lisboa, EPE.
Kōsaku Yosida
Kōsaku Yosida (jap. 吉田 耕作, Yoshida Kōsaku; * 7. Februar 1909 in der Präfektur Hiroshima, Japan; † 20. Juni 1990) war ein japanischer Mathematiker, der durch seine Arbeiten in der Funktionalanalysis bekannt geworden ist.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Sairin-ji (Matsuyama)
Der Sairin-ji (japanisch 西林寺) mit den Go Seiryūzan (清滝山) und An'yōin (安養院) ist ein Tempel der Buzan-Richtung (豊山派) des Shingon-Buddhismus in der Stadt Matsuyama (Präfektur Ehime). In der traditionellen Zählung ist er der 48. Tempel des Shikoku-Pilgerwegs.

Matsuyama
Matsuyama (dt. „Kiefernberg“; japanisch 松山市 Matsuyama-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Matsuyama‘, englisch Matsuyama City) ist das Verwaltungszentrum der Präfektur Ehime. Die größte Stadt auf Shikoku liegt im Westen der Takanawa-Halbinsel und umfasst auch mehrere vorgelagerte Inseln. Sie besitzt seit 1923 eine Universität.
Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1942/43
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1942/43 war die 23. deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Männer. Mit Saisonbeginn wurde wieder die Bezeichnung Sportgau analog zur regionalen Gliederung der NSDAP eingeführt. Kriegsbedingt wurde die Aufteilung einzelner Gaue weiter fortgeführt, so gab es in dieser Spielzeit 28 Gauligen, deren Sieger sich für die deutsche Meisterschaft qualifizierten. Diese wurde komplett im K.-o.-System ausgespielt. Am Ende sicherte sich die SG OrPo Hamburg durch einen 12:6-Erfolg im Finale gegen den WTSV Schweinfurt ihren zweiten Meistertitel (1941 als SV Polizei Hamburg).

SV Polizei Hamburg
Die Sportvereinigung Polizei Hamburg von 1920 ist ein Sportverein aus Hamburg. Die Vereinsfarben sind Grün-Weiß. Der Verein hat 3750 Mitglieder (Stand: 2017). In der ersten Hälfte der 1950er Jahre war die SV Polizei der dominierende Handballverein in Deutschland und gewann mehrfach den Deutschen Meistertitel, sowohl im Hallenhandball als auch im Feldhandball.
Tschetwerikow TA-1
Die sowjetische Tschetwerikow TA-1 (russisch Четвериков ТА-1) war ein sowjetisches Mehrzweck-Amphibienflugboot aus der zweiten Hälfte der 1940er Jahre. Sie war das letzte von Igor Tschetwerikow konstruierte Wasserflugzeug. Insgesamt wurden drei Prototypen gebaut.

Igor Wjatscheslawowitsch Tschetwerikow
Igor Wjatscheslawowitsch Tschetwerikow (russisch Игорь Вячеславович Четвериков, wiss. Transliteration Igor Vjačeslavovič Četverikov; * 25. Januar 1904 in Kusnezk; † 1987) war ein sowjetischer Flugzeugkonstrukteur.
Homotopiegruppe
In der Mathematik, genauer in der algebraischen Topologie, sind die Homotopiegruppen ein Werkzeug, um topologische Räume zu klassifizieren. Die stetigen Abbildungen einer n-dimensionalen Sphäre in einen gegebenen Raum werden zu Äquivalenzklassen, den sogenannten Homotopieklassen, zusammengefasst. Dabei heißen zwei Abbildungen homotop, wenn sie stetig ineinander überführt werden können. Diese Homotopieklassen bilden eine Gruppe, die n-te Homotopiegruppe des Raumes genannt wird.

Anschaulich kann die Homotopiegruppe  als Maß dafür verstanden werden, auf wie viele wesentlich unterschiedliche Arten die  in den Raum  abgebildet werden kann.

Die erste Homotopiegruppe heißt auch Fundamentalgruppe.

Homotopieäquivalente topologische Räume haben isomorphe Homotopiegruppen. Haben zwei Räume verschiedene Homotopiegruppen, so können sie nicht homotopieäquivalent sein, somit auch nicht homöomorph. Für CW-Komplexe gilt nach einem Satz von Whitehead auch eine partielle Umkehrung.

Algebraische Topologie
Die algebraische Topologie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das topologische Räume (oder auch Lagebeziehungen im Raum wie zum Beispiel in der Knotentheorie) mit Hilfe von algebraischen Strukturen untersucht. Sie ist eine Teildisziplin der Topologie.

Die Grundidee besteht darin, gewissen topologischen Räumen, zum Beispiel Teilmengen des Anschauungsraums wie Kugeln, Tori oder deren Oberflächen, gewisse algebraische Strukturen wie zum Beispiel Gruppen oder Vektorräume zuzuordnen, und das auf eine Weise, dass verwickelte Verhältnisse auf Seiten der topologischen Räume sich vereinfacht auf Seiten der algebraischen Strukturen wiederfinden und so einer Behandlung zugänglich werden.
Clapham (North Yorkshire)
54.117031-2.391858Koordinaten: 54° 7′ N, 2° 24′ W

Clapham ist ein Dorf im Yorkshire Dales Nationalpark in  North Yorkshire in England. Clapham lag früher in der West Riding of Yorkshire.

Clapham wurde 1160 erstmals urkundlich erwähnt.
Seit dem 18. Jahrhundert lebt die Familie Farrer bei Clapham, zu deren Ingleborough Estate große Teile des Landes um den Ort gehören.

Clapham bildet mit dem Ort Newby den civil parish Clapham cum Newby.

North Yorkshire (Unitary Authority)
North Yorkshire [ˌnɔːθˈjɔːkʃə] ist eine Unitary Authority in der Region Yorkshire and the Humber in England. Die Unitary Authority grenzt an East Riding of Yorkshire, South Yorkshire, West Yorkshire, Lancashire, Westmorland and Furness, County Durham, Darlington, Stockton-on-Tees, Middlesbrough, Redcar and Cleveland und York.

In North Yorkshire liegen zwei der elf Nationalparks von England und Wales, nämlich der North York Moors National Park und der größte Teil der Yorkshire Dales.
Fotbollsallsvenskan 2020
Die Allsvenskan 2020 war die 96. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga Allsvenskan. Die Spielzeit sollte ursprünglich am 5. April 2020 eröffnet werden, aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde der Start jedoch auf den 14. Juni verschoben. Die Serie endete am 6. Dezember 2020.

Am 27. Spieltag sicherte sich Malmö FF vorzeitig den Titel in der Allsvenskan und damit die 21. schwedische Meisterschaft in der Vereinsgeschichte. Direkt absteigen mussten Helsingborgs IF und Falkenbergs FF, während Kalmar FF sich wie im Vorjahr in der Relegation den Verbleib in der Allsvenskan sicherte. IF Elfsborg und BK Häcken qualifizierten sich für die neu geschaffene UEFA Europa Conference League; ebenso der diesjährige Pokalsieger IFK Göteborg.

Torschützenkönig wurde Christoffer Nyman vom IFK Norrköping.

IF Elfsborg
Idrottsföreningen Elfsborg, meistens kurz IF Elfsborg, ist ein Sportverein aus der schwedischen Stadt Borås. Der Verein ist vor allem für seine Fußballmannschaft bekannt, die in der höchsten schwedischen Fußballliga, der Allsvenskan, spielt.
Kopal-Kaserne
Die Kopal-Kaserne war eine zuletzt vom österreichischen Bundesheer benutzte und nach Karl von Kopal benannte Kaserne. Sie wurde im Jahr 2006 geschlossen. Die Anlage befand sich auf einem über 29 Hektar großen Areal im St. Pöltner Stadtteil Spratzern an der Mariazeller Straße in Nähe der West Autobahn.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Beinwil am See–Ägelmoos
Beinwil am See–Ägelmoos ist ein archäologischer Fundplatz in Beinwil am See im Schweizer Kanton Aargau. Es handelt sich dabei um eine Seeufersiedlung (auch Pfahlbauerdorf oder Palafitte genannt), die vermutlich in der Jungstein-, Frühbronze- und Spätbronzezeit besiedelt war, d. h. im Zeitraum zwischen 4500 v. Chr. und 850 v. Chr. Die Siedlungsreste liegen heute (2019) im Hallwilersee vollständig unter Wasser. Als Schutzmassnahme wurden sie 2017 mit einer Geotextil- und einer Kies-Schicht zugedeckt. Seit 2011 ist der Fundplatz Teil des UNESCO-Welterbes «Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen».

Beinwil am See
Beinwil am See (in einheimischer Mundart: Böiu, [ˈb̥œi̯ʊ]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Kulm, liegt im Seetal am Westufer des Hallwilersees und grenzt an den Kanton Luzern. Bis 1950 lautete die offizielle Bezeichnung der Gemeinde Beinwil (Bezirk Kulm).
Helmut Schwartz
Helmut Schwartz (* 10. Februar 1937 in Merkstein; † 6. Mai 2007 in Kalterherberg) war ein deutscher Politiker (CDU).

Im Jahre 1954 begann er eine kaufmännische Ausbildung, die er 1956 mit der Kaufmansgesellenprüfung abschloss. Danach war er bei der Firma Vegla tätig.

In der Zeit von 1964 bis 1989 war er Kreistagsabgeordneter des Kreises Aachen. Von 1975 bis 1984 war Schwartz Landrat, von 1984 bis 1989 war er 1. stellvertretender Landrat. Dem Landtag NRW gehörte er von 1970 bis 1985 an.

Im Kreis Düren war Helmut Schwartz von 1985 bis 2001 hauptberuflich Geschäftsführer des CDU-Kreisverbandes. Zuletzt war er Bezirks- und Kreisvorsitzender der Senioren-Union, ebenso stellvertretender Landesvorsitzender dieser 40.000 Mitglieder zählenden Organisation.

Am 6. November 1986 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz I. Klasse ausgezeichnet.

Helmut Schwartz war verheiratet und hinterließ vier Kinder.

Kreis Aachen
Der Kreis Aachen war ein Kreis im äußersten Westen von Nordrhein-Westfalen. Er war Teil der Regio Aachen, somit der Euregio Maas-Rhein und gehörte zum Regierungsbezirk Köln. Er ging zurück auf den Landkreis Aachen, den Kreis Monschau und Teile der Kreise Düren, Geilenkirchen-Heinsberg und Jülich.

Der Kreis Aachen wurde gemäß Aachen-Gesetz mit Ablauf des 20. Oktober 2009 aufgelöst, und aus den neun Gemeinden des Kreises Aachen und der Stadt Aachen wurde mit Wirkung vom 21. Oktober 2009 als neuer Gemeindeverband die Gebietskörperschaft Städteregion Aachen gebildet.

Zu Geographie, Burgen, Museen, Wirtschaft und Verkehr siehe Städteregion Aachen. Zum Kreiswappen siehe hier.
Paray-le-Monial
Paray-le-Monial ist eine französische Stadt im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Paray-le-Monial hat 9256 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und erstreckt sich über eine Fläche von ca. 25 km2. Die Stadt liegt am Fluss Bourbince sowie am parallel verlaufenden Schifffahrtskanal Canal du Centre. Bekannt ist Paray-le-Monial durch die Prioratskirche Sacré-Cœur. In Paray betreibt die Gemeinschaft Emmanuel eine Missionsschule.

Gemeinschaft Emmanuel
Die Gemeinschaft Emmanuel (französisch Communauté de l’Emmanuel) hat sich im Jahre 1976 aus einer 1972 von Pierre Goursat und Martine Catta (geb. Laffitte) gegründeten Gebetsgruppe der Katholischen Charismatischen Erneuerung gebildet.