hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kathedrale von Langres
Die Kathedrale von Langres (Cathédrale Saint-Mammès de Langres) ist die Bischofskirche des Bistums Langres in der Stadt Langres im Département Haute-Marne (Frankreich). Die dreischiffige Basilika mit Querhaus wurde in den Jahren 1150 bis 1196 im Stil der burgundischen Romanik erbaut und in frühgotischen Formen vollendet. Die klassizistische Fassade stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Langres
Langres [lɑ̃ɡʁ] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Haute-Marne der Region Grand Est. Die Stadt hat 7421 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ungefähr so viele wie bereits am Ende des 18. Jahrhunderts.
Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2020/Viererbob
Der Viererbob-Wettbewerb bei den Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2020 wurde am 29. Februar und am 1. März in insgesamt vier Läufen ausgetragen. Wie alle Wettbewerbe bei den Weltmeisterschaften wurde er auf dem ENSO Eiskanal in Altenberg ausgetragen.

Nachdem er bereits im Zweierbob Weltmeister geworden ist, konnte Francesco Friedrich gemeinsam mit Candy Bauer, Martin Grothkopp und Alexander Schüller auch im Viererbob Weltmeister werden. Damit ist er seit vier Jahren bei den Großveranstaltungen sowohl im Zweierbob als auch im Viererbob ungeschlagen. Den zweiten Platz belegte der Bob um Johannes Lochner, welcher ebenfalls im Zweierbob die Silbermedaille gewann. Seine Anschieber waren Christopher Weber, Florian Bauer und Christian Rasp. Die Bronzemedaille sicherte sich Nico Walther gemeinsam mit Paul Krenz, Eric Franke und Joshua Bluhm. Nach der Siegerehrung verkündete Nico Walther sein sofortiges Karriereende.

Candy Bauer
Arndt „Candy“ Bauer (* 31. Juli 1986 in Zschopau, DDR) ist ein ehemaliger deutscher Bobsportler, der als Anschieber im Viererbob aktiv war. Bauer gehörte zum Bobteam um Francesco Friedrich, ist mehrfacher Weltmeister und gewann 2018 und 2022 Olympiagold im Viererbob.
Fatal Racing
Fatal Racing (USA-Titel: Whiplash) ist ein Computerspiel aus dem Jahr 1995, entwickelt und vertrieben von Gremlin Interactive. 1996 wurde das Spiel unter dem Namen Whiplash in den USA von Interplay veröffentlicht. Es handelt sich dabei um ein Action-Rennspiel mit Loopings, Korkenziehern und Sprüngen. Dabei bewegt man sich mit unrealistischem Tempo (mit bis zu 392 km/h) über die Strecke, ohne dass sich das Geschwindigkeitsgefühl merklich auf den Spieler überträgt. Auf vielen Strecken können enge Kurven mit Höchsttempo durchfahren werden ohne bremsen zu müssen, wofür allerdings einiges an Übung erforderlich ist. Bremsen muss man nur, um den Wagen an der Box wieder zu warten (schon damals verfügte das Spiel über ein grundlegendes Schadensmodell). Das Spiel fesselt vor allem im Mehrspielermodus und durch eine freche KI.

Gremlin Interactive
Gremlin Interactive, bis 1994 Gremlin Graphics Software, war ein britisches Entwicklungsstudio für Computerspiele in Sheffield. 1999 übernahm der französische Spielepublisher Infogrames das Studio. Bis zur Schließung 2003 operierte das Unternehmen daher unter dem Namen Infogrames Sheffield House.
Toyota Arena (Ontario, Kalifornien)
Die Toyota Arena ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Ontario im Bundesstaat Kalifornien. Der Bau im San Bernardino County ist im Besitz der Stadt Ontario und kostete 150 Millionen US-Dollar. Er wurde auf dem Gelände der ehemaligen Motorsport-Rennstrecke Ontario Motor Speedway errichtet. Momentan nutzt das Eishockey-Franchise der Ontario Reign der American Hockey League (AHL), das Hallenfußball-Franchise der Ontario Fury aus der Major Arena Soccer League (MASL) die Mehrzweckarena. Das Basketball-Franchise der Ontario Clippers der NBA G-League nutzte sie von 2017 bis 2024. Es ist die größte und modernste Halle in der Metropolregion Inland Empire, Südkalifornien.

Ontario (Kalifornien)
Ontario ist eine Stadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 175.265 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die östlich von Los Angeles gelegene Stadt wird im Volksmund auch Gateway to Southern California („Tor nach Südkalifornien“) genannt. Die Stadt hat eine Größe von 129,5 km² und ist eine principal city der Metropolitan Statistical Area (MSA) Riverside–San Bernardino–Ontario mit rund 4,6 Millionen Einwohnern.

In Ontario liegt mit dem Flughafen Los Angeles-Ontario der zweitgrößte Flughafen im Großraum Los Angeles. Außerdem beherbergt die Stadt das Einkaufszentrum Ontario Mills, das vom Betreiber als größtes einstöckiges Einkaufszentrum im westlichen Nordamerika bezeichnet wird. Von 1970 bis 1980 verfügte Ontario mit dem Ontario Motor Speedway zudem über eine Motorsport-Rennstrecke.

Benannt ist die Stadt nach der Ontario Colony, die im Jahr 1882 von den Brüdern George, William und Charles Chaffey an selber Stelle gegründet wurde.
Marcel Bezençon
Marcel Bezençon (* 1. Mai 1907 in Orbe; † 17. Februar 1981 in Lausanne) war ein Schweizer Journalist und langjähriger Generaldirektor der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG). Er gilt als Erfinder des Eurovision Song Contest.

Orbe
Orbe ist eine politische Gemeinde im Distrikt Jura-Nord vaudois des Kantons Waadt in der Schweiz. Der ehemalige deutsche Name Orbach wird heute nicht mehr verwendet. Bis im August 2006 war Orbe Hauptort des gleichnamigen Bezirks.
Ekkehard W. Stegemann
Ekkehard Wilhelm Stegemann (* 8. November 1945 in Barkhausen (heute Porta Westfalica); † 30. November 2021 in Basel) war ein deutscher evangelischer Theologe. Er wirkte als Professor für Neues Testament. Seine Schwerpunkte waren Sozialgeschichte, Theologie des Paulus, jüdische Studien und Zionismus. Er setzte sich gegen Antisemitismus und gegen christlichen Antijudaismus in Theologie, Kirche und Gesellschaft ein.

Porta Westfalica (Stadt)
Porta Westfalica ([ˈpɔʁta vɛst'faːlika] ⓘ, lateinisch für Westfälische Pforte) ist eine Mittelstadt mit rund 37.000 Einwohnern im Kreis Minden-Lübbecke. Sie liegt im nordöstlichen Nordrhein-Westfalen, in der Region Ostwestfalen-Lippe zwischen Minden und Bielefeld. Die heutige Stadt entstand im Rahmen der Gemeindegebietsreform 1973 durch Zusammenschluss von 15 Gemeinden. Als Stadtzentrum und Verwaltungssitz fungiert der Stadtteil Hausberge.

Der gewählte Name der neuen Kommune deutet auf ihre Lage am Weserdurchbruch Porta Westfalica hin, in dem die Weser durch das Gebirgstor zwischen dem Weser- und dem Wiehengebirge in die Norddeutsche Tiefebene übergeht.
Ernst-Abbe-Gymnasium (Eisenach)
Das Ernst-Abbe-Gymnasium ist eines von drei Gymnasien der Stadt Eisenach in Thüringen. Namensgeber der Schule ist der 1840 in Eisenach geborene Physiker und Sozialreformer Ernst Abbe, welcher einst Schüler dieses Gymnasiums gewesen ist.

Im September 2018 beging das Gymnasium sein 175-jähriges Jubiläum. Zur Schultradition gehört seit 1966 die feierliche Übergabe der Abitur-Zeugnisse alljährlich im Festsaal des Palas der nahe gelegenen Wartburg.

Die Schule wurde 1843 gegründet. Von 1950 bis zur Friedlichen Revolution in der DDR war sie Erweiterte Oberschule und für den Altsprachenunterricht (Latein und Griechisch) in den DDR-Bezirken Erfurt, Gera und Suhl zuständig (mit angegliedertem Internat in der Fritz-Koch-Straße 5). Sie war eine von neun Schulen der DDR, die altsprachlichen Unterricht anboten (Latein und Altgriechisch).

Ferdinand Senft
Carl Friedrich Ferdinand Senft (* 6. Mai 1810 in Möhra; † 30. März 1893 in Eisenach) war ein deutscher Lehrer, Geologe, Mineraloge, Bodenkundler und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Senft“.
Cadw
Cadw [ˈka.du] ⓘ (walisisch cadw ‚bewahren‘, ‚erhalten‘) ist eine Regierungsbehörde in Wales, die sich der Denkmalpflege widmet. Neben dem Schutz und der Instandhaltung historischer Bauwerke, Denkmäler und Landschaften fördert sie auch die Beteiligung der lokalen Gemeinden an deren Pflege. Als das walisische Gegenstück zu English Heritage ist die Behörde ferner für die Aufnahme von walisischen Bauwerken in die britische Denkmalliste zuständig.

Cadw wurde im Jahr 1984 als Unterabteilung des Welsh Assembly Government gegründet und hat seinen Sitz heute in Nantgarw bei Cardiff. Es verwaltet insgesamt 127 historische Monumente, darunter 44 Burgen und Schlösser (Stand 2011); unter anderem zählen die UNESCO-Weltkulturerbestätten Beaumaris Castle, Caernarfon Castle, Conwy Castle und Harlech Castle zum Eigentum von Cadw.

Harlech Castle
Harlech Castle ist eine Burgruine in Gwynedd in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine gilt als ein herausragendes Beispiel für die europäische Militärarchitektur des späten 13. und frühen 14. Jahrhunderts und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Vicente da Conceição
Vicente da Conceição, auch bekannt als Colonel oder Commander Railos ist ein ehemaliger Freiheitskämpfer aus Osttimor, dem die Bildung einer Todesschwadron während der Unruhen von 2006 vorgeworfen wird.

Durch seinen Kampf in der FALINTIL gegen die Indonesier, die zwischen 1975 und 1999 Osttimor besetzt hielten, wurde er zum Volkshelden. Das Land kam 1999 unter UN-Verwaltung und wurde 2002 in die Unabhängigkeit entlassen. Railos wurde Unteroffizier in den neu gegründeten Verteidigungskräfte Osttimors und arbeitete im Trainingslager in Metinaro, doch bereits im Dezember 2003 aus den Dienst entlassen.

Unruhen in Osttimor 2006
Die Unruhen in Osttimor 2006 entzündeten sich am Protest von Soldaten, die aus dem Westen des Landes stammten. Neben den Auseinandersetzungen zwischen meuternden Soldaten, Polizisten und der Armee kam es zu ethnisch motivierten Kämpfen zwischen rivalisierenden, kriminellen Jugendbanden. Vor allem in der Landeshauptstadt Dili kam es zu Morden und Plünderungen, weswegen mehrere Staaten insgesamt über 3.000 Soldaten nach Osttimor schickten, um die öffentliche Ordnung wiederherzustellen. Als Folge der Unruhen trat Premierminister Marí Alkatiri auf Druck der Öffentlichkeit zurück. Nachdem das Land weiterhin nicht zur Ruhe kam, entsandten die Vereinten Nationen eine neue UN-Polizeimission nach Osttimor.
Grünfläche an der Schittgablerstraße
Die Grünfläche an der Schittgablerstraße ist ein 3,75 Hektar großer Park im Münchner Stadtteil Lerchenau. Er wurde im Herbst 2019 eingeweiht.

Der Park hat einen Rodelhügel mit Großschaukel, eine Seilbahn, Tischtennisplatten, einen Bolz- und Basketballplatz, eine Skaterbahn, einen Spielplatz, eine Spielwiese sowie 111 Bäume. Ein Großteil des Sekundärbiotops ist als Magerwiese gestaltet und ist Teil des Münchner Grüngürtels.

Münchner Grüngürtel
Der Münchner Grüngürtel bezeichnet die nicht bebauten Freiräume am Stadtrand von München sowie im Übergangsbereich zu den Nachbargemeinden.
Der Münchner Grüngürtel umfasst etwa 335 Quadratkilometer Fläche.
Europe Top 16 Cup 2019 (Tischtennis)
Der Europe Top 16 Cup 2019 im Tischtennis fand vom 2. bis 3. Februar im Schweizer Montreux statt. Die Titelverteidiger waren bei den Männern Timo Boll und bei den Frauen Bernadette Szőcs. Gold ging an Dimitrij Ovtcharov und Petrissa Solja.

Bernadette Szőcs
Bernadette Cynthia Szőcs (* 5. März 1995 in Târgu Mureș) ist eine rumänische Tischtennisspielerin. Sie wurde 2017 und 2019 Europameisterin mit der Mannschaft und gewann das Europe Top 16 2018 sowie – sowohl im Einzel als auch mit dem Team – die Europaspiele 2023. 2022 wurde sie Europameisterin im Doppel.
Kloster Marienkamp (Dinslaken)
Das Kloster Marienkamp  war ein Schwesternhaus nach Augustinusregel in Dinslaken, das von 1433 bis 1808 bestand.

Zur Klosteranlage gehörten: Kapelle, den Bauhof mit Ställen, Brauhaus, Schwesterkammern, ein Gang mit dem Wohnhaus des Priesters und der Priorin, im hinteren Teil Bleiche, Waschhaus und Gärten.

Bei der Klosterkirche handelte es sich um eine spätgotische Kapelle mit Dachreiter, ähnlich der Kirche des Klosters Marienthal.

Die Anlage nahm die gesamte Grundstücksfläche am Rande der Neustadt zwischen der heutigen Kloster-, Friedrich-Ebert- und Wallstraße ein.

Umgeben war das ganze Gelände von hohen Mauern und teilweise den Ableitungen des Rotbachs.

Dinslaken
Die Hansestadt Dinslaken [ˈdi:nslaːkn̩] liegt am unteren Niederrhein am nordwestlichen Rand des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf.
IC 3947
IC 3947 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 254 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lj und ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3946, IC 3949, IC 3957, IC 3959.

Das Objekt wurde am 12. Mai 1896 von Hermann Kobold entdeckt.

IC 3959
IC 3959 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 317 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj und ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3947, IC 3949, IC 3957, IC 3963.

Das Objekt wurde am 12. Mai 1896 von Hermann Kobold entdeckt.
Biko (Lied)
Biko ist ein Anti-Apartheid-Protestlied des britischen Pop-Rock-Musikers Peter Gabriel aus dem Jahr 1980. Gabriel schrieb das Lied als Reaktion auf den gewaltsamen Tod des schwarzen südafrikanischen Anti-Apartheid-Aktivisten Steve Biko im Polizeigewahrsam. Es hatte nach seiner Veröffentlichung eine enorme politische Wirkung und wird zusammen mit anderer Musik aus dieser Zeit, die sich kritisch mit der staatlich festgelegten Rassentrennung in Südafrika auseinandersetzte, dafür verantwortlich gemacht, dass der Widerstand gegen die Apartheid Teil der westlichen Popkultur wurde.

Simple Minds
Simple Minds ist eine 1978 in Glasgow gegründete schottische Musikgruppe und eine der erfolgreichsten Bands der 1980er und 1990er Jahre. Ab Mitte der 1980er bis in die frühen 1990er Jahre platzierten sie fünf Langspielplatten und die Single Belfast Child auf Platz eins der Hitparade im Vereinigten Königreich, sowie die Single Don’t You (Forget About Me) auf Platz eins in den USA.

Die Band hat seit 1979 bei verschiedenen Musiklabels und in unterschiedlichen Besetzungen über 60 Millionen Tonträger verkauft.

Die aktuelle Besetzung der Band bilden neben den beiden Gründungsmitgliedern, Jim Kerr (Gesang) und Charlie Burchill (Gitarre), die Sängerin Sarah Brown, der Bassist Ged Grimes, die Sängerin und Keyboarderin Berenice Scott, die Schlagzeugerin Cherisse Osei und der Gitarrist Gordy Goudie, der bereits Anfang der 2000er Jahre mit der Band zusammenarbeitete.
Accademia Navale
Die Accademia Navale (deutsch Marineakademie) ist eine 1881 gegründete militärische Einrichtung in Livorno, an der angehende Offiziere der italienischen Marine und der italienischen Küstenwache ausgebildet werden.

San-Giorgio-Klasse
Die San-Giorgio-Klasse ist eine Landungsschiffklasse (engl. Landing Platform Dock – LPD) der italienischen Marine. Die Klasse besteht aus drei zwischen 1988 und 1994 in Dienst gestellten Schiffen. Das dritte Schiff, die San Giusto, ist eine modifizierte Version, die manchmal als eigene Klasse bezeichnet wird. Hinzu kommt ein weiteres Schiff für die Marine Algeriens.
Imperial War Museum North
Das Imperial War Museum North ist ein Militärmuseum in Trafford, Greater Manchester, England. Es wurde am 5. Juli 2002 eröffnet und bildet eine von fünf Zweigstellen des Imperial War Museum, und ist die erste außerhalb des Südostens von England. Das Gebäude ist von dem international renommierten Architekten Daniel Libeskind entworfen. 2019 wurde das Imperial War Museum North von rund 245.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 272.000 Personen.

Eingang zum Kanal

Die „Big Picture“-Schau

Greater Manchester
Greater Manchester ist ein Metropolitan County und eine Combined Authority in England in der Region North West England im Vereinigten Königreich und hat über 2,9 Mio. Einwohner.
Greater Manchester wird von der Greater Manchester Combined Authority (GMCA) verwaltet, der der Mayor of Greater Manchester vorsteht. Die Verwaltungseinheit besteht aus zehn Metropolitan Boroughs: Bolton, Bury, Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, Stockport, Tameside, Trafford und Wigan.
Greater Manchester wurde am 1. April 1974 im Zuge des Local Government Act von 1972 geschaffen und hat seit 1. April 2011 offiziell den Rang einer Stadtregion.

Greater Manchester grenzt an Cheshire, Derbyshire, West Yorkshire, Lancashire und Merseyside und umfasst rund 1,277 km², die generell mit der Bebauungszone von Greater Manchester übereinstimmen. Es ist die zweit-bevölkerungsreichste Region im Vereinigten Königreich nach Greater London.
Thüringer Literaturtage
Die Thüringer Literaturtage – bis 2019 Thüringer Literatur- und Autorentage – sind ein Festival für deutschsprachige Literatur, das seit 1998 jährlich vom Lese-Zeichen e.V. veranstaltet wird. Neben Autorenlesungen gehören Konzerte, Ausstellungen im Bereich der Bildenden Kunst, Poetry Slam, Theatergastspiele, Hörspielaufführungen und Kinofilme, öffentliche Diskussionen sowie eine Live-Sendung des Lese-Cafés von MDR Figaro zum Programm, ebenso Veranstaltungen für Kinder. Die Thüringer Literatur- und Autorentage fanden bis 2019 in den Monaten Mai, Juni und Juli statt. Ihr Programm umfasste etwa 40 Veranstaltungen. Das Festival war flächendeckend über Thüringen verteilt. Neben einem Wochenende auf Burg Ranis fanden Veranstaltungen u. a. in Jena, Saalfeld, Pößneck, Neustadt an der Orla, Erfurt, Triptis und zahlreichen anderen Orten statt. Wegen der COVID-19-Pandemie war die Veranstaltung seit 2020 ausgesetzt. Seit 2025 wird sie fortgesetzt.

Burg Ranis
Die Burg Ranis liegt auf dem Felsen eines Zechsteinriffes, das Teil eines größeren Riff-Komplexes über dem Orlatal bildet, in und über der thüringischen Stadt Ranis unweit von Pößneck in einer Höhe von 405 m ü. NHN.
Gropiusstadt Supernova
Gropiusstadt Supernova ist ein deutscher Spielfilm von Ben Voit aus dem Jahr 2026. Das Drama handelt von drei befreundeten jungen Menschen, deren Leben sich in einer Silvesternacht in Berlin-Gropiusstadt an einem Wendepunkt befinden. Die Hauptrolle übernahm Mo Issa. Das Schauspielensemble wurde unter anderem durch Berfin Sönmez, Walid Al-Atiyat und Asad Schwarz ergänzt. Hergestellt an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf, fand die Uraufführung von Gropiusstadt Supernova im Januar 2026 beim Filmfestival Max Ophüls Preis statt. Dort gewann die 13.000 Euro teure Produktion den Spielfilmwettbewerb.

Filmfestival Max Ophüls Preis
Das Filmfestival Max Ophüls Preis (Eigenschreibweise) ist ein jährliches Filmfestival in Saarbrücken für Nachwuchsfilmemacher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Preis wurde nach dem nach Frankreich emigrierten jüdischen Regisseur Max Ophüls (1902–1957) benannt.

Im Jahr 2026 wurde die 47. Auflage vom 19. bis 25. Januar veranstaltet.
Lester Randolph Ford Award
Der Lester Randolph Ford Award ist ein seit 1964 jährlich vergebener Mathematikpreis der Mathematical Association of America. Seit 2012 heißt er Paul R. Halmos – Lester R. Ford Award. Er ist nach Lester Randolph Ford senior und Paul Halmos benannt. Er wird für herausragende Beiträge im American Mathematical Monthly bzw. im Mathematics Magazine vergeben. Der Preis ist mit 1000 $ dotiert. Jährlich werden bis zu vier Preise vergeben.

Peter Lax
Peter David Lax (* 1. Mai 1926 in Budapest; † 16. Mai 2025 in New York City) war ein US-amerikanischer Mathematiker ungarischer Herkunft.

Lax war Träger des Wolf-Preises für Mathematik von 1987 sowie des Abelpreises 2005. Er arbeitete am Courant Institute of Mathematical Sciences an der New York University.
Zawisza Bydgoszcz
Zawisza Bydgoszcz war ein Sportverein aus der polnischen Stadt Bydgoszcz (dt. Bromberg). Er wurde 1946 gegründet und nach dem mittelalterlichen Ritter Zawisza Czarny benannt. Die Farben des Vereins sind blau-schwarz. Die Fußballer von Zawisza Bydgoszcz spielen im Zdzisław-Krzyszkowiak-Stadion, das 20.247 Zuschauern Platz bietet. Am 31. Dezember 2021 wurde der Hauptverein aus finanziellen Gründen aufgelöst. Die einzelnen Abteilungen bleiben aber als selbständige Vereine bestehen.

Zawisza Czarny
Zawisza Czarny von Garbow (deutsch auch Sawischa, Sabisch, Sewisch, Zawisch ...der Schwarze, de swarcze, Niger, polnisch Zawisza Czarny z Garbowa, lateinisch  Zawissius Niger de Garbow; * 1379 in Stary Garbów; † 12. Juni 1428 in Golubac) war ein berühmter polnischer Ritter.
Ortsoperator
Der Ortsoperator gehört in der Quantenmechanik zur Ortsmessung von Teilchen.

Der physikalische Zustand  eines Teilchens ist in der Quantenmechanik mathematisch gegeben durch den zugehörigen Vektor eines Hilbertraumes H. Dieser Zustand wird folglich in der Bra-Ket-Notation durch den Vektor  beschrieben. Die Observablen werden durch selbstadjungierte Operatoren auf H dargestellt.

Speziell ist der Ortsoperator die Zusammenfassung der drei Observablen , so dass

der Mittelwert (Erwartungswert) der Messergebnisse der j-ten Ortskoordinate des Teilchens im Zustand  ist.

Operator (Mathematik)
Ein Operator ist eine mathematische Vorschrift, durch die man aus mathematischen Objekten neue Objekte bilden kann. Er kann eine standardisierte Funktion oder eine Vorschrift über Funktionen sein. Anwendung finden die Operatoren bei Rechenoperationen, also bei manuellen oder bei maschinellen Berechnungen.
Paddel
Ein Paddel dient der Fortbewegung eines Bootes bzw. Einbaums mittels Arm- und Rumpfkraft, dem Paddeln. Das Paddel von Duvensee (Helms-Museum Inventarnummer MfV1926.112:182) ist der erhaltene Teil eines mesolithischen Paddels, das 1926 bei Ausgrabungen im Duvenseer Moor bei Klinkrade Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein gefunden wurde, ist das zweitälteste Paddel der Welt.

Im Gegensatz zum Riemen und zum Skull werden Paddel ohne Gegenlager am Boot frei mit den Armen geführt. Der Paddler sitzt dabei in der Regel mit Blick in Fahrtrichtung.

Paddel von Duvensee
53.69917110.54739Koordinaten: 53° 41′ 57″ N, 10° 32′ 50,6″ O

Das Paddel von Duvensee (Helms-Museum Inventarnummer MfV1926.112:182) ist der erhaltene Teil eines mesolithischen Paddels, das 1926 bei Ausgrabungen im Duvenseer Moor bei Klinkrade im schleswig-holsteinischen Kreis Herzogtum Lauenburg gefunden wurde. Das Fundstück ist nach dem Paddel von Star Carr das zweitälteste Paddel weltweit und gilt als einer der frühesten Nachweise zur Nutzung von Wasserfahrzeugen in der Mittelsteinzeit. Der Fund wird in der archäologischen Dauerausstellung des Archäologischen Museums Hamburg in Hamburg-Harburg gezeigt.
Plukenetia conophora
Plukenetia conophora ist ein kletternder Strauch oder eine Liane aus der Familie der Wolfsmilchgewächse, aus der Unterfamilie der Acalyphoideae, im Tribus der Plukenetieae, im Subtribus der Plukenetiinae. Sie stammt aus dem tropischen West- und Zentralafrika und wird als Ölpflanze genutzt.

Sehr ähnlich ist Plukenetia volubilis, bekannt als Sacha Inchi oder Inka-Nuss, aus Südamerika, sie besitzt aber linsenförmige, abgeflachte Samen. Sehr ähnliche rundliche Samen besitzt Coula edulis, die ebenfalls in Westafrika vorkommt. Die rundlichen und ähnlichen Samen von  Plukenetia conophora und Coula edulis werden auch als Afrikanische Walnüsse bezeichnet.

Coula edulis
Coula edulis ist eine große Baumart aus der Familie der Olacaceae, in der Unterfamilie der Anacalosoideae und ist die einzige Art der Gattung Coula. Sie wächst im tropischen Westafrika. Die rundlichen Samen sind auch bekannt als Afrikanische Walnüsse, wie die ähnlichen Samen von Plukenetia conophora. Sie sind nicht zu verwechseln mit der Kolanuss.