hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diabetische Nephropathie
Die diabetische Nephropathie (Nephropathia diabetica; diabetische Niereninsuffizienz), auch Kimmelstiel-Wilson-Syndrom (bei Diabetes mellitus Typ 1), interkapilläre Glomerulonephritis, noduläre Glomerulosklerose oder diabetische Glomerulosklerose, ist eine progressive Nierenerkrankung aufgrund einer Angiopathie der Kapillaren des Nierenkörperchens. Das charakteristische histologische Merkmal ist eine knötchenförmige (lateinisch: noduläre) Bindegewebsvermehrung (noduläre Sklerose). Ursache der diabetischen Nephropathie ist ein langjähriger Diabetes mellitus. Die diabetische Nephropathie ist in Deutschland die häufigste Ursache eines dialysepflichtigen Nierenversagens.

Glomerulosklerose
Die Glomerulosklerose (von Glomerulus und altgriechisch σκληρός sklēros „hart“) ist der im Gegensatz zur Glomerulonephritis nicht entzündlich bedingte Teil der Glomerulopathien.

Die Verhärtung entsteht durch Vernarbungen (Sklerose) der Kapillarschlingen der Nierenkörperchen mit Vermehrung und Dickenzunahme des Bindegewebes als Folge aller Erkrankungen mit einem Untergang von Nierengewebe, häufig bei Bluthochdruck und Diabetes mellitus.

Leitsymptom ist die Entwicklung eines nephrotischen Syndroms.
Maestro de Campo
Maestro de Campo, von den Bewohnern Sibale Island genannt und auch in der historischen Namensschreibweise Maestre de Campo bekannt, ist der Name einer Insel der Philippinen, die zur philippinischen Provinz Romblon gehört. Sie liegt vor der Küste der Insel Mindoro, ca. 20 Kilometer westlich der Gemeinde Gloria, am Übergang der Isla-Verde-Straße in die Tablas-Straße. Auf der ca. 19,82 km² großen Insel befindet sich als einzige Ansiedlung die Gemeinde Concepcion; 2007 hatte sie 4166 Einwohner.

Maestro de Campo ist auf den Philippinen vor allem deswegen bekannt, weil vor ihrer Küste am 31. Juli 1646 die dritte der fünf so genannten Seeschlachten der La Naval de Manila stattgefunden hat. Außerdem liegt vor der Insel das Wrack der Fähre Mactan, die in der Nacht vom 15. auf den 16. Juli 1973 sank und gern von Tauchern besucht wird.

Erreicht werden kann die Insel von den Häfen auf Tablas und Mindoro. Die Überfahrt von Gloria dauert ca. eine Stunde.

Provinz Romblon
12.551666666667122.28722222222Koordinaten: 12° 33′ N, 122° 17′ O
Romblon ist eine Inselprovinz der Philippinen in der Region MIMAROPA. Die Hauptstadt ist die gleichnamige Gemeinde Romblon. Nach der früheren Verwaltungsstruktur gehörte die Provinz zu Southern Tagalog.
Drechselschnecke
Die Drechselschnecke, auch Tönnchenschnecke (Acteon tornatilis) ist eine Schnecke aus der Familie Acteonidae in der Ordnung der Kopfschildschnecken (Cephalaspidea), die im nordöstlichen Atlantischen Ozean und Mittelmeer verbreitet ist und sich von Polychaeten ernährt.

Drechselschnecken
Die Drechselschnecken (Acteonidae) sind eine Familie eher kleiner, ausschließlich mariner Schnecken in der Ordnung der Kopfschildschnecken (Cephalaspidea). Die weltweit verbreiteten räuberischen Schnecken haben eine solide äußere Schale.
Akkretionsscheibe
Eine Akkretionsscheibe ist in der Astrophysik eine um ein zentrales Objekt rotierende Scheibe, die Materie in Richtung des Zentrums transportiert (akkretiert). Sie kann aus atomarem Gas, verschieden stark ionisiertem Gas (Plasma) oder interstellarem Staub bestehen.

FU-Orionis-Stern
FU-Orionis-Sterne oder FUORs sind eruptiv veränderliche Vorhauptreihensterne mit einem Helligkeitsanstieg von mehr als 5 mag innerhalb von einigen hundert Tagen und einem Abstieg zur Ruhehelligkeit innerhalb von Jahrzehnten. Die Sternklasse ist benannt nach ihrem Prototyp FU Orionis.
Asserballe Sogn
Asserballe Sogn  ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt danach zur Augustenborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 824 Einwohner, davon 266 im Kirchdorf Asserballe (Stand: 1. Januar 2023).

Asserballe
Asserballe (deutsch: Atzerballig; Sønderjysk bzw. Alsisk: Aseballe) ist ein Dorf auf der Insel Als (dt.: Alsen) im südlichen Dänemark, rund 50 Kilometer nordöstlich von Flensburg. Bis 1970 gehörte das Dorf zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Augustenborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Das Dorf zählt 252 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und gehört zum Asserballe Sogn.

Der Ortsname Asserballe wurde erstmals 1345 als Atzerballige erwähnt und bedeutet „Assers Hügel, Assers rundliche Anhöhe“. Asser oder Asker war ein im mittelalterlichen Dänemark vorkommender männlicher Vorname, vgl. z. B. Asker, den ersten Erzbischof des damals noch dänischen Lund.
Purpus-Heckenkirsche
Die Purpus-Heckenkirsche (Lonicera × purpusii), auch Winter-Heckenkirsche oder Winter-Duftgeißblatt, ist ein Gehölz aus der Gattung der Heckenkirschen (Lonicera) in der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Es handelt sich dabei um eine vor 1920 im Botanischen Garten Darmstadt zufällig entstandene Kreuzung zwischen der in China beheimateten Wohlriechenden Heckenkirsche und einer ihrer Unterarten.

Die Purpus-Heckenkirsche gilt als attraktiver und pflegeleichter, in Mitteleuropa aber bislang wenig verbreiteter und bekannter Zierstrauch. Sie wird aufgrund ihrer ähnlichen Blütezeit nicht selten als ökologisch wertvollere Alternative zu Forsythien angeführt; in ihrem Erscheinungsbild und ihren gärtnerischen Eigenschaften unterscheiden sich die Arten aber doch nicht unwesentlich.

Heckenkirschen
Die Heckenkirschen bzw. Geißblätter (Lonicera) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Die etwa 180 Arten sind auf der Nordhalbkugel weitverbreitet.

Als „Heckenkirschen“ werden vor allem die strauchig wachsenden Arten bezeichnet, bei denen die Blüten paarweise stehen. Die aus einem Blütenpaar hervorgehenden Beeren sind bei manchen Arten zu einer Doppelbeere verwachsen (diese Arten heißen auch Doppelbeere). Die Lianen (mit mehrblütigen Blütenständen) werden dagegen meist als „Geißblatt“, umgangssprachlich auch als Jelängerjelieber, bezeichnet.
Tilloy-lès-Conty
Tilloy-lès-Conty (picardisch: Tiloé-lès-Conty) ist eine Commune déléguée in der nordfranzösischen Gemeinde Ô-de-Selle  mit 253 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France.

Die Gemeinde Tilloy-lès-Conty wurde am 1. Januar 2019 mit Neuville-lès-Lœuilly und Lœuilly zur Commune nouvelle Ô-de-Selle zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Tilloy-lès-Conty gehörte zum Arrondissement Amiens und zum Kanton Ailly-sur-Noye.

Ô-de-Selle
Ô-de-Selle ist eine französische Gemeinde mit 1.153 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Amiens und zum Kanton Ailly-sur-Noye.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Lœuilly, Neuville-lès-Lœuilly und Tilloy-lès-Conty, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lœuilly.
Leifsbudir
Leifsbudir (oder Leifsbuðir) ist der Grönland-Saga zufolge der Name der Siedlung, die Leif Eriksson vermutlich im Jahre 1000 oder 1001 in Vinland gründete. Es wäre demnach die erste europäische Siedlung in Nordamerika.

Später sollen sich an der gleichen Stelle unter Thorfinn Karlsefnis Führung 160 Grænlendingar – darunter 16 Frauen – niedergelassen haben.
Die Normannen lebten im Einklang mit den einheimischen „Skraelingern“. Später kam es allerdings zu Konflikten, und die Siedler mussten Leifsbudir aufgeben und nach Grönland zurückkehren.

Möglicherweise entspricht Leifsbudir dem heutigen L’Anse aux Meadows auf Neufundland, was gleich zusetzen wäre mit dem Promontorium Winlandiae auf der Skálholt-Karte.

Vinland
Vinland (früher auch Winland, oft als „Weinland“ gedeutet) ist der Name, den der aus Island stammende Leif Eriksson einem Teil Nordamerikas um das Jahr 1000 gab, als er vermutlich als erster Europäer dort landete. Der Skálholtsbók zufolge geschah es auf der Rückreise von Europa, dass Leif etwas vom Kurs abkam und auf der anderen Seite der Davisstraße Land entdeckte.

In der Flateyjarbók dagegen heißt es, dass er zuerst nach Grönland auf den Hof seines Vaters zurückkehrte und dann losfuhr, um nach einem flachen und bewaldeten Land zu suchen, das Bjarni Herjúlfsson von seinem Schiff aus weit draußen auf der Davisstraße gesichtet hatte.
Österreichische Eishockey-Liga 2009/10
Die Saison 2009/10 der österreichischen Eishockeyliga dauerte von September 2009 bis April 2010 und wurde nach dem Ausstieg des HC Innsbruck mit nur noch sechs österreichischen Vereinen absolviert, denen sich vier Mannschaften aus Slowenien, Ungarn und Kroatien hinzugesellten. Der kroatische Verein KHL Medveščak Zagreb nahm als Neuzugang erstmals an der Meisterschaft teil. Titelverteidiger war der EC KAC, der jedoch bereits im Viertelfinale ausschied. Neuer Meister wurde zum dritten Mal in der kurzen Vereinsgeschichte der EC Red Bull Salzburg.

Graz 99ers
Die Moser Medical Graz99ers sind eine österreichische Eishockeymannschaft aus Graz (Steiermark). Der Verein wurde 1999 gegründet, nachdem der Vorgängerverein, der EHC Graz, während der Saison 1998/99 aufgrund finanzieller Schwierigkeiten den Spielbetrieb einstellen musste. Die Graz 99ers starteten in der Saison 1999/2000 in der Nationalliga, wo sie auch auf Anhieb Meister wurden. Seit der Saison 2000/01 spielen sie in der Bundesliga.
Formigny
Formigny ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 261 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Bayeux.

Der Erlass vom 8. September 2016 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2017 die Eingliederung von Formigny als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden  Aignerville, Écrammeville und Louvières zur neuen Commune nouvelle Formigny La Bataille fest.

Formigny La Bataille
Formigny La Bataille ist eine französische Gemeinde mit 760 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Trévières im Arrondissement Bayeux und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Isigny-Omaha Intercom.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Formigny, Écrammeville, Aignerville und Louvières, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Formigny.
Tamoi (Brunei)
Tamoi (malaiisch Mukim Tamoi) ist ein Mukim (Subdistrikt) des Daerah Brunei-Muara in Brunei. Er hat 1.389 Einwohner (Stand: Zensus 2016). Der Mukim untersteht einem Penghulu. Der Amtsinhaber ist Pengarah Haji Mokti bin Matsaleh.

Distrikt Brunei-Muara
Brunei-Muara ist ein Distrikt (daerah) des Sultanates Brunei. Mit einer Fläche von 571 Quadratkilometern ist es der kleinste, mit 310.786 Einwohnern (Stand: Zensus 2021) jedoch der bevölkerungsreichste Distrikt des Landes. Bandar Seri Begawan, die Landeshauptstadt, ist zugleich die Hauptstadt des Distrikts.

Der Distrikt grenzt an das Südchinesische Meer im Norden, Brunei Bay mit dem Brunei River im Osten, den Distrikt Tutong im Westen und Malaysia im Süden.

Wirtschaftlich ist der Distrikt stark vom Hafen Muara abhängig.
Dagmar Bumpers
Dagmar Bumpers (auch Dagmars) waren ein Stilmittel des Automobildesigns, das ab 1942, vor allem aber in den 1950er-Jahren an US-amerikanischen Personenwagen verwendet wurde. Es sind halbkugelförmige oder konische, zumeist verchromte Aufsätze auf den vorderen Stoßstangen, deren Form zunächst im Zweiten Weltkrieg an Projektile, später an weibliche Brüste erinnern sollte. Dagmar Bumpers werden in erster Linie mit der zum General-Motors-Konzern gehörenden Oberklassemarke Cadillac verbunden; es gab sie aber auch bei einigen anderen Herstellern bzw. Marken. Ebenso wie Heckflossen, die Coke-Bottle-Linie und die Knudsen-Nase sind Dagmar Bumpers Ikonen einer bestimmten Designära.

Automobildesign
Automobildesign ist eine Fachrichtung des Industriedesigns, die sich mit der Gestaltung des Äußeren (Exterieur) und des Innenraumes (Interieur) von Kraftfahrzeugen beschäftigt.

Automobildesigner müssen drei Erwartungen erfüllen: Sie müssen für die Technik eine funktionale, ergonomische und ästhetische Form finden. Diese soll die Markenwerte des Unternehmens wie beispielsweise Sportlichkeit, Komfort oder Technologie versinnbildlichen. Das Design soll Emotionen wecken und auf diese Weise Interessenten zu Käufern machen. Beim Kauf eines Autos ist das Fahrzeugdesign heute eines der wichtigsten Entscheidungskriterien.
Taillebois
Taillebois ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 137 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Kanton Athis-de-l’Orne und zum Arrondissement Argentan.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Athis-de-l’Orne, Bréel, La Carneille, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Ségrie-Fontaine, Taillebois und Les Tourailles zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Athis-Val de Rouvre zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Athis-de-l’Orne.

Athis-Val de Rouvre
Athis-Val de Rouvre ist eine französische Gemeinde mit 4.208 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Athis-Val de Rouvre und zum Arrondissement Argentan.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Athis-de-l’Orne, Bréel, La Carneille, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Ségrie-Fontaine, Taillebois und Les Tourailles, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Athis-de-l’Orne.
Strøget
Strøget (dänisch; Der Strich) ist eine Fußgängerzone in der Innenstadt der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Sie wurde am 17. November 1962 provisorisch verkehrsberuhigt, eine Fahrbahn blieb jedoch zunächst erhalten. Der stolze Titel der ältesten Fußgängerzone Dänemarks gebührt daher nicht Strøget, sondern Houmeden in Randers.

Strøget besteht aus mehreren aufeinander folgenden Straßen und verbindet Rådhuspladsen (deutsch Rathausplatz) mit Kongens Nytorv (Neuer Königsmarkt). Die Gesamtlänge beträgt rund 1.100 m; mit der Fußgängerzone von Esbjerg wetteifert sie darum, die längste des Landes zu sein. Bei ihrer Eröffnung 1962 war Strøget die längste Fußgängerzone Europas.

Zu den renommierten Geschäften im Straßenverlauf gehören Illums Bolighus und der Porzellanhersteller Königlich Kopenhagen.

Zu den Kunstwerken zählt der Caritasbrunnen.

Caritasbrunnen (Kopenhagen)
Der Caritasbrunnen (dän. Caritasbrønden) ist der älteste Brunnen in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Der Brunnen befindet sich auf dem Gammeltorv, dem Alten Markt, einem Abschnitt der Fußgängerzone Strøget.
Jabin
Jabin (hebräisch יָבִין, entweder von hebräisch בנה bnh, „Gott baut/schafft“ oder hebräisch בין bīn „der Einsichtige/[Gott] nimmt wahr“) ist ein Kanaaniter aus dem Alten Testament der Bibel und als solcher König der Stadt Hazor.

Hazor
Hazor, auch Hasor bzw. Chazor (hebräisch חָצֹר ḥāṣor, altgriechisch Ασωρ Asōr), war eine bronzezeitliche kanaanitische Metropole auf einem Tell in Ober-Galiläa nördlich des Sees Genezareth. Später wurde sie eine israelitische Stadt und heute ist sie die Ruine, Tell Hazor oder Tell al-Qeḍāh (arabisch تل القضاه) bzw. Tell Waqqas in der Nähe von Safed. Sie war um 1800 v. Chr. die größte Stadt in Kanaan. 2005 wurden die Reste Hazors als Teil der Biblischen Tells – Megiddo, Hazor, Beer Sheba von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Nach dieser historischen Stadt wurde der 1953 gegründete Ort Hazor HaGelilit benannt, der 5 km südlich vom Tell liegt.
Alfred Bilz
Max Alfred Bilz (* 23. Januar 1877 in Meerane; † 7. Mai 1939 in Meißen) war ein deutscher Naturheilkundler und Verleger. Er war der Sohn des Naturheilkundlers Friedrich Eduard Bilz, dessen Nachfolge als Direktor des Bilz-Sanatoriums er im Juni 1905 antrat, während sein Bruder Ewald den der Familie gehörenden Verlag F. E. Bilz leitete und der jüngere Bruder Hans das Bilzbad.

F. E. Bilz Verlags-Buchhandlung
Die F. E. Bilz Verlags-Buchhandlung, auch kurz F. E. Bilz, Verlag F. E. Bilz oder Bilz-Verlag, war ein von dem sächsischen Naturheilkundler Friedrich Eduard Bilz 1888 gegründeter Verlag, insbesondere zur Herstellung und zum Vertrieb des ursprünglich von ihm selbst geschriebenen sogenannten Bilz-Buchs.
Kokalyane Point
Der Kokalyane Point (englisch; bulgarisch нос Кокаляне nos Kokaljane) ist eine Landspitze an der Westküste von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 0,81 km nördlich des Benson Point, 0,97 km südlich des Ugain Point und 2,51 km südlich des Kap Sheffield die Südseite der Einfahrt zur Bogomil Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische in den Jahren 2005, 2009 sowie 2010. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Ortschaft Kokaljane im Westen Bulgariens.

Bogomil Cove
Die Bogomil Cove (englisch; bulgarisch залив Богомил saliw Bogomil) ist eine 0,97 km breite und 0,77 km lange Bucht an der Westküste von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nördlich des Kokalyane Point und südlich des Ugain Point.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische 2005 sowie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach der im 10. Jahrhundert in Bulgarien gegründeten christlichen Religionsgemeinschaft der Bogomilen.
Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad
Die Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad ist eine Schmalspur-Museumseisenbahn mit 914,4 Millimetern (entsprechen 3 Fuß) Spurweite in den Rocky Mountains im US-Bundesstaat Colorado. Die Strecke verläuft auf einer Länge von 73 Kilometern zwischen den Städten Durango und Silverton. Die heutige Museumsstrecke ist eine Teilstrecke der ehemaligen Denver and Rio Grande Western Railroad.

Die Strecke ist als National Historic Landmark sowie als National Historic Civil Engineering Landmark ausgezeichnet.

Durango (Colorado)
Durango (Navajo Kinłání) ist eine Stadt im US-Bundesstaat Colorado, USA. Mit 19.223 Einwohnern (Stand 2021) ist die Home Rule Municipality Durango im La Plata County die einwohnerreichste Siedlung und auch dessen County Seat.
Touristische Anziehungspunkte sind die nahegelegenen Skigebiete, eine historische Eisenbahn, die zwischen Silverton und Durango pendelt, sowie der 36 Meilen (knapp 60 km) entfernt liegende Mesa-Verde-Nationalpark. Durango ist außerdem beliebter Ausgangspunkt für die Jagd im Umland sowie bekannt für exzellentes Fliegenfischen im Animas River und San Juan River. Diese Flüsse sind auch bei Kajak- und Kanufahrern beliebt.

Der regionale Flughafen Durango-La Plata County wird unter anderem von Delta Air Lines, Lynx Aviation (Frontier Airlines), United Express (United Airlines) und US Airways angeflogen.
Blankoindossament
Blankoindossament ist im Wertpapierrecht ein Indossament, das bei Orderpapieren die einfache Übertragung durch Einigung und Übergabe ermöglicht und lediglich aus der Unterschrift des Übertragenden besteht.

Orderpapier
Orderpapiere sind auf einen Namen lautende Wertpapiere, die durch Einigung, Indossament und Übergabe übertragen werden können. Der Begriffsbestandteil „Order“ bedeutet in diesem Zusammenhang, dass jemand den Auftrag zur Übertragung erteilt.
Stiftung Warentest
Die Stiftung Warentest ist eine gemeinnützige deutsche Verbraucherorganisation und die mit Abstand bekannteste Stiftung in Deutschland. Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts. Aufgrund eines Beschlusses des Bundestags am 4. Dezember 1964 errichtet, untersuchen und vergleichen ihre Mitarbeiter Waren und Dienstleistungen verschiedener Anbieter. Sie hat ihren Sitz am Lützowplatz im Berliner Ortsteil Tiergarten, Bezirk Mitte.

Das Verbrauchermagazin (Zeitschrift) Stiftung Warentest gehört neben der Zeitschrift Stiftung Warentest Finanzen und dem Internetauftritt test.de zu den drei Marken der Verbraucherorganisation Stiftung Warentest.

Berlin-Tiergarten
Tiergarten ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin. In Tiergarten liegt auch der namensgebende Stadtpark Großer Tiergarten. Das südlich des Parks gelegene städtische Gebiet des Ortsteils wird auch Tiergarten Süd genannt.
ITIL V3 Service Operation
ITIL V3 Service Operation ist die 3. Version der ITIL Service Operation und betrifft alle Aktivitäten und Maßnahmen zur Bereitstellung und Instandhaltung der IT-Infrastruktur, entsprechend ihrem Bestimmungszweck.

ITIL
ITIL (Information Technology Infrastructure Library, heute nur mehr als Akronym in Verwendung) ist ein Best-Practice-Leitfaden und der De-facto-Standard (Industriestandard) im Bereich IT-Service-Management.
Jupiter und Io
Jupiter und Io ist ein Gemälde von Antonio da Correggio aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts im Stil der Renaissance. Es zeigt den Moment der Verführung der Io durch den Gott Jupiter und gilt als eines der Meisterwerke Correggios. Heute befindet es sich im Kunsthistorischen Museum in Wien.

Antonio da Correggio
Antonio da Correggio (eigentlich Antonio Allegri, kurz Correggio oder il Correggio) (* August 1489 in Correggio; † 5. März 1534 ebenda) war ein italienischer Maler der Renaissance. Er war meist in Parma und Correggio tätig.
EC 1040
Die elektronische Datenverarbeitungsanlage EC 1040 (Arbeits- und Umgangsbezeichnung R 40) war ein Großrechner des Kombinates Robotron im Rahmen des ESER. Sie wurde nach den Operationsprinzipien des ESER der Reihe I und damit kompatibel zum IBM System/360 entwickelt. Kernstück war die Zentraleinheit EC 2640, welche mit Steuereinheiten und Geräten des ESER zur Datenverarbeitungsanlage vervollständigt wurde.

Kombinat Robotron
Der VEB Kombinat Robotron war das größte Industriekombinat der DDR, der größte Computerhersteller der DDR und einer der bedeutenden Produzenten von Informationstechnologie im RGW. Die Marke „Robotron“ ist ein Kunstwort, zusammengesetzt aus den Wortteilen Roboter und Elektron.

Das Kombinat unterstand dem Ministerium für Elektrotechnik und Elektronik. Weitere zentralgeleitete Kombinate der elektrotechnischen Industrie können in der Liste von Kombinaten der DDR eingesehen werden.
Schalenstein von Drethem
Der Schalenstein von Drethem bei Hitzacker im Naturpark Wendland.Elbe, bis Oktober 2024 "Naturpark Elbhöhen-Wendland" in Niedersachsen wurde 1968 in einem Acker 40 cm unter der Oberfläche gefunden.

Auf der oberen Hälfte des an neuer Stelle aufgestellten, etwa zwei Meter hohen Findlings sind 44 Schälchen angebracht. Sie messen 3–7 cm im Durchmesser und sind bis zu 2,5 cm tief. Einige sind stark verwittert.

Die Schälchen sind schwer datierbar. Laut Peter Vilhelm Glob kommen sie am Ende der Steinzeit in Gebrauch, wo sie in den großen Grabkisten auftreten und zusammen mit anderen Elementen die Schwelle zur Bronzezeit bildet.

Schalenstein
Als Schalensteine, Näpfchensteine oder Schälchensteine, im Volksmund oft Opferstein und ähnlich genannt, werden in der Regel unverlagerte und unbearbeitete Steine genannt, die vermeintlich artifizielle napfförmige Vertiefungen aufweisen. Schalensteine (lat. etymologisch „kleine Tassen-“) oder Schüsselsteine sind weit verbreitet. Ihre Vertiefungen können natürlich entstanden oder von Menschen eingearbeitet worden sein. Ihre oft volkstümliche Deutung ist häufig umstritten.