hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dong Xuan Center
Das Dong-Xuan-Center (Eigenschreibweise Dong Xuan Center) ist ein asiatischer Großmarkt in der Herzbergstraße im Berliner Ortsteil Lichtenberg im Bezirk Lichtenberg. Er wurde ab den späten 1990er Jahren auf der früheren Fläche der Siemens Plania AG (in der DDR: VEB Elektrokohle) entwickelt, teils unter Nachnutzung vorhandener Industrie- und Verwaltungsbauten. Vergrößerungen und Neunutzungen finden stetig statt. Schwerpunkte sind Verkäufe, Dienstleistungen und auch Kulturveranstaltungen.

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
Patrick-Henry-Village
Patrick-Henry-Village (PHV) wird der 16. Heidelberger Stadtteil. Zuvor war PHV eine 97,2 Hektar große US-amerikanische Wohnsiedlung im Heidelberger Stadtteil Kirchheim. PHV wurde zwischen 1952 und 1955 für US-amerikanische Militärangehörige und deren Familien, die auf Stützpunkten in Heidelberg und Umgebung stationiert waren, erbaut und bis 2013 genutzt. Namensgeber war der amerikanische Politiker Patrick Henry (1736–1799). Das PHV wird mitunter auch Patrick-Henry-Siedlung genannt.

Erstaufnahmeeinrichtung (Deutschland)
Als Erstaufnahmeeinrichtung, Aufnahmeeinrichtung oder Ankunftszentrum nach § 22 Asylgesetz (Landesaufnahmeeinrichtung) bzw. laut Bundesamt für Migration und Flüchtlinge wurden in Deutschland die offiziellen Anlaufstellen und Unterkünfte für Asylbewerber bezeichnet, die diese zunächst aufsuchen müssen, um dort ihren Asylantrag zu stellen.

In Bayern wurden 2018 alle Erstaufnahmeeinrichtungen in „Ankerzentren“ umbenannt.
Río San José
Der Río San José ist ein hauptsächlich auf dem Gebiet des Departamento San José im Süden Uruguays gelegener Fluss.

Der Nebenfluss des Río Santa Lucía entspringt in der Cuchilla Grande Inferior im Departamento Flores zwischen La Casilla im Westen und Cerro Colorado im Osten. Anschließend durchfließt er in Nordwest-Südost-Richtung San José, tangiert die Stadt San José de Mayo und wird auf seinem Weg unter anderem vom Arroyo San Gregorio, Arroyo Chamizo, Arroyo Carreta Quemada und Arroyo Cagancha gespeist. Er mündet einige Kilometer nordöstlich der Stadt Libertad in den Río Santa Lucía.
Sein Einzugsgebiet umfasst 3543 km².

Arroyo Chamizo
Der Arroyo Chamizo ist ein im Süden Uruguays gelegener Fluss.

Er entspringt im nordöstlichen Teil des Departamentos San José 
an der Grenze zu Florida und Flores in der Cuchilla del Pintado. Unmittelbar nördlich liegt die Quelle des Arroyo del Corral de Piedra. Von dort fließt er in südwestliche Richtung und wird dabei von zahlreichen links- und rechtsseitigen Nebenflüssen gespeist. Er passiert unter anderem den rechter Hand gelegenen Cerro Zarco und unterquert die Ruta 3. Er mündet schließlich nördlich von San José de Mayo in den Río San José.
Les Graulges
Les Graulges (okzitanisch Los Grauges) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Mareuil en Périgord mit 78 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Nontron im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Zuständiger Gemeindeverband war die Communauté de communes Dronne et Belle. Die Commune déléguée Les Graulges grenzt an den Regionalen Naturpark Périgord-Limousin.

Mareuil en Périgord
Mareuil en Périgord ist eine französische Stadt mit 2.316 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Aquitaine). Sie gehört zum Arrondissement Nontron und zum Kanton Brantôme en Périgord. Zuständiger Gemeindeverband ist die Communauté de communes Dronne et Belle.
Planá nad Lužnicí
Planá nad Lužnicí (deutsch Plan an der Lainsitz) ist eine Stadt mit 4028 Einwohnern (2017) in Tschechien. Sie liegt acht Kilometer südlich von Tábor an der Lainsitz und gehört zum Okres Tábor. Die Katasterfläche beträgt 2143 ha.

Sezimovo Ústí
Sezimovo Ústí (deutsch Alttabor) ist eine Stadt mit 7233 Einwohnern (2018) in Tschechien. Sie liegt vier Kilometer südlich von Tábor rechts der Lainsitz und gehört zum Okres Tábor. Die Katasterfläche beträgt 953 ha.
Egense Sogn
Egense Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Svendborg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
„neuen“
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2821 Einwohner, davon 2.170 in der Küstenstadt Rantzausminde (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Egense Kirke“.

Nachbargemeinden sind  im Westen Øster Skerninge Sogn und Ollerup Sogn, im Norden Kirkeby Sogn und im Osten Sørup Sogn und Sankt Jørgens Sogn.

Ollerup Sogn
Ollerup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Egebjerg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1377 Menschen, die zum großen Teil zu den 1547 Einwohnern des Kirchdorfes gehören (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ollerup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Stenstrup Sogn, im Nordosten Kirkeby Sogn, im Osten Egense Sogn, im Süden Øster Skerninge Sogn, im Westen Vester Skerninge Sogn und im Nordwesten Hundstrup Sogn.
Resorption
Resorption (von lateinisch resorbere ‚herunterschlucken‘; PPP: resorptum → resorptio ‚das Herunterschlucken‘) bezeichnet die Stoffaufnahme in biologischen Systemen. Bei Menschen und anderen Wirbeltieren ist damit insbesondere die Aufnahme von Stoffen aus dem Nahrungsbrei im Darm während der Verdauung gemeint (zum Beispiel Spaltprodukte von Nahrungsbestandteilen, wie Kohlenhydrate, Proteine und Fette, Vitamine, Mineralstoffe, Wasser, Arzneien, Giftstoffe und andere).

Beim Menschen ist die Resorption (genannt auch Absorption) über Epithelien, vor allem im Dünndarm, von großer Bedeutung. Bei manchen Stoffen (z. B. Salben, Kontaktgiften) kann die Resorption auch über die Haut stattfinden.

Nierenkanälchen
Das Nierenkanälchen (anatomisch exakt: lateinisch Tubulus renalis, unter Fachärzten fast immer kurz Tubulus; von lateinisch tubulus ‚Röhrchen‘; Plural Tubuli, Adjektiv tubulär), genannt auch Nierentubulus oder Harnkanälchen oder der Tubulusapparat, ist Teil des an das Nierenkörperchen anschließenden Gangsystems und bildet mit diesem Nierenkörperchen zusammen das Nephron als kleinste funktionelle Einheit der Niere von Menschen und anderen Säugetieren.
Fehmarnbelt
Der Fehmarnbelt (dän. Femern Bælt, früher Femer Bælt) ist eine etwa 19 Kilometer breite Wasserstraße zwischen der Südküste von Lolland und Fehmarn in der westlichen Ostsee. Er verbindet als Seeweg den Großen Belt und die Kieler Bucht als Kiel-Ostsee-Weg mit den Gewässern der Mecklenburger Bucht und der östlichen Ostsee (siehe auch Kadetrinne). Die deutsche und die dänische Regierung beschlossen im Juni 2007 ein gemeinsames Bauprojekt zur Überquerung des Fehmarnbelts. Das dänische Parlament sprach sich am 1. Februar 2011 für den Bau des Fehmarnbelttunnels aus. Ein Teil des Fehmarnbelts, der in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone liegt, ist als 280 Quadratkilometer großes Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Fehmarn
Fehmarn (dänisch Femern) ist eine deutsche Ostseeinsel und nach Rügen und Usedom die drittgrößte Insel Deutschlands. Sie gehört zum Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Am 1. Januar 2003 wurde die Stadt Fehmarn durch die Fusion der seit dem 1. Januar 1978 verbliebenen vier Gemeinden der Insel Burg, Bannesdorf, Landkirchen und Westfehmarn gebildet. Hauptort und Verwaltungssitz ist Burg auf Fehmarn. Die Insel ist durch Landwirtschaft und Tourismus geprägt.
MPL-50
Der MPL-50 (russisch МПЛ-50, малая пехотная лопата-50 malaja pechotnaja lopata-50, deutsch ‚Kleiner Infanteriespaten 50‘) ist ein Feldspaten mit einer Gesamtlänge von ca. 50 cm, welcher 1869 vom dänischen Infanterie-Offizier Johan Linnemann entwickelt wurde.

Feldspaten
Der Feldspaten ist eine militärisch genutzte kurze Variante des Spatens. Er wird von Soldaten zum Ausheben von Erdbefestigungen wie Schützenmulde und Kampfstand, auch Schützengraben oder Schützenloch benutzt. Früher war zudem der Begriff des Schanzzeugs gebräuchlich. In beiden Weltkriegen und auch heute noch wird der kurze Feldspaten als Nahkampfwaffe genutzt.

Eine Variante des Feldspatens ist der Klappspaten. Spatenstiel und Spatenblatt sind beim Klappspaten durch ein Scharnier verbunden, wodurch das Gerät zusammengeklappt werden kann und weniger Platz benötigt.
Schule Schloss Salem
Die Schule Schloss Salem ist ein Internat mit Hauptsitz in der ehemaligen Reichsabtei Salem in der Gemeinde Salem unweit des Bodensees. Gegründet wurde die heute an drei Standorten arbeitende Internatsschule im April 1920. Von Anfang an war die Schule koedukativ. Die Gründer Kurt Hahn, Karl Reinhardt und Max von Baden standen der Reformpädagogik nahe und entwickelten trotz unterschiedlicher politischer Überzeugungen gemeinsam die bis heute verbindlichen pädagogischen Strukturen und Grundsätze für Salem.

Philip, Duke of Edinburgh
Prince Philip, Duke of Edinburgh (* 28. Maijul. / 10. Juni 1921greg. als Prinz Philipp von Griechenland und Dänemark im Schloss Mon Repos auf Korfu, Königreich Griechenland; † 9. April 2021 auf Windsor Castle, Windsor, Vereinigtes Königreich) war der Prinzgemahl der britischen Königin Elisabeth II. und Vater von König Charles III.
Zimtweber
Der Zimtweber (Ploceus badius, Syn.: Hyphantornis badius) auch Schulterfleckenweber zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).

Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch badius ‚kastanienfarben, braun‘.

Der Vogel kommt nur im Sudan und Südsudan vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Lebensräume mit hohem Gras in der Nähe von Flüssen mit vereinzelten Büschen und Bäumen.

Webervögel
Die Webervögel (Ploceidae), auch Widahfinken, sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 117 Arten in 15 Gattungen. Namensgebend war der auffällige Nestbau, der für viele Arten der Webervögel charakteristisch ist.
Revision (Recht)
Die Revision ist ein Rechtsmittel gegen eine gerichtliche Entscheidung; das mit einer Revision befasste Gericht heißt Revisionsgericht.

Im deutschen und österreichischen Recht werden bei der Revision – anders als bei der Berufung (Appellation) – grundsätzlich nicht noch einmal die tatsächlichen Umstände des Falles untersucht, sondern lediglich das Urteil der vorherigen Instanz auf Rechtsfehler überprüft. Die eine Revision einlegende Person wird Revident oder Revisionsführer (selten auch Revisionswerber) genannt. In Abhängigkeit von der Zulässigkeit einer Revision spricht man von revisiblem bzw. irrevisiblem Recht (oder von Revisibilität bzw. Irrevisibilität).

Im Schweizer Recht ist die Revision ein Rechtsmittel, das auf die Wiederaufnahme des Verfahrens nach einem rechtskräftigen Entscheid abzielt.

Finanzgericht
Das Finanzgericht (Abkürzung FG) ist ein besonderes Fachgericht. Es ist in Deutschland das Gericht erster Instanz für den Rechtsweg in finanzgerichtlichen Streitigkeiten. Die Richter befinden über Rechtsstreitigkeiten zwischen Steuerbürger und Finanzverwaltung (Finanzämter, Zollbehörden, Familienkassen und Deutsche Rentenversicherung Bund in Altersvorsorgezulagesachen (§ 98 Einkommensteuergesetz)). Der Aufbau der Finanzgerichtsbarkeit ist anders als der der übrigen Gerichtsbarkeiten zweistufig.
Wieland-Museum (Biberach)
Das Wieland-Museum in Biberach an der Riß erinnert an Leben und Werk des hier aufgewachsenen Dichters und Schriftstellers Christoph Martin Wieland. Eine erste Gedenkstätte wurde 1905 durch den Biberacher Kunst- und Altertumsverein unter Leitung von Reinhold Schelle gegründet und 1907 im Wieland-Gartenhaus eröffnet, dessen Obergeschoss Wieland während seiner Tätigkeit als Kanzleiverwalter 1766 – 1769 gemietet hatte. Nach langjähriger ehrenamtlicher Betreuung ging das Museum 1972 in den Besitz der Stadt Biberach über und gliederte sich in die drei Teilbereiche: Wieland-Archiv, Wieland-Gartenhaus und Wieland-Schauraum. 2009 erhielt das Wieland-Museum eine neue Dauerausstellung im Wieland-Gartenhaus. Das Wieland-Museum ist neben dem Wieland-Archiv unter dem Dach der Christoph Martin Wieland-Stiftung Biberach angesiedelt.

Christoph Martin Wieland
Christoph Martin Wieland (* 5. September 1733 in Oberholzheim bei Biberach an der Riß; † 20. Januar 1813 in Weimar, Sachsen-Weimar-Eisenach) war ein deutscher Dichter, Übersetzer und Herausgeber zur Zeit der Aufklärung.

Wieland war einer der bedeutendsten Schriftsteller der Aufklärung im deutschen Sprachgebiet und der Älteste des klassischen Viergestirns von Weimar, zu dem neben ihm Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang Goethe und Friedrich Schiller gezählt werden.
Weishan (Dali)
Der Kreis Weishan (巍山县), mit vollem Namen autonomer Kreis Weishan der Yi und Hui (巍山彝族回族自治县,  Wēishān Yízú Huízú Zìzhìxiàn), liegt im autonomen Bezirk Dali der Bai (大理白族自治州) in der chinesischen Provinz Yunnan.

Er hat eine Fläche von 2.181 km² und zählt 267.474 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Nanzhao (南诏镇).

Dali (autonomer Bezirk)
Der autonome Bezirk Dali der Bai (chinesisch 大理白族自治州, Pinyin Dàlǐ Báizú zìzhìzhōu; Bai: Darl•lit Baif•cuf zirl•zirl•zox) liegt im mittleren Westen der chinesischen Provinz Yunnan. Er hat eine Fläche von 29.459 km² und 3.337.559 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Der autonome Bezirk ist das Hauptsiedlungsgebiet des Volkes der Bai. Viele Bai sind traditionell Fischer und leiden somit unter der Wasserverschmutzung durch den örtlichen Bergbau und die Industrie.
Ssin
Ssin (Paschto: ښين śin, auch xe, shin; ښ) ist ein Buchstabe des paschtunischen Alphabets. Ssin besteht aus einem Sin (س) mit je einem über- und untergesetzten Punkt.

Die Aussprache des Ssin ist wie die des Zze (ږ) stark dialektabhängig: Sie reicht vom stimmlosen postalveolaren Frikativ ​[⁠ʃ⁠]​ in südöstlichen Dialekten über den stimmlosen retroflexen Frikativ ​[⁠ʂ⁠]​ in südwestlichen und dem stimmlosen palatalen Frikativ ​[⁠ç⁠]​ in nordwestlichen Dialekten bis zum stimmlosen velaren Frikativ ​[⁠x⁠]​ in nordöstlichen Dialekten.

Das Zeichen ist im Unicodeblock Arabisch am Codepunkt U+069A kodiert.

Zze
Zze (Paschto: ږې ẓ̌e, auch ge; ږ) ist ein Buchstabe des paschtunischen Alphabets. Zze besteht aus einem Rā' (ر) mit je einem neben- und untergesetzten Punkt.

Die Aussprache des Zze ist wie die des Ssin (ښ) stark dialektabhängig: Sie reicht vom stimmhaften postalveolaren Frikativ ​[⁠ʂ⁠]​ in südöstlichen Dialekten über den stimmhaften retroflexen Frikativ ​[⁠ʐ⁠]​ in südwestlichen und einer palatalen Realisierung in nordwestlichen Dialekten bis zum Velar in nordöstlichen Dialekten.

Das Zeichen ist im Unicode-Block Arabisch am Codepunkt U+0696 kodiert.
Fischtown Pinguins Bremerhaven
Die Fischtown Pinguins Bremerhaven sind ein Eishockeyclub aus Bremerhaven, der seit der Saison 2016/17 in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) spielt.

Stammverein der Pinguins ist der Roll- und Eissport-Verein Bremerhaven. Der Spielbetrieb der Profimannschaft des REV Bremerhaven wurde im Sommer 2002 in die Fischtown Pinguins Bremerhaven SBG mbH ausgelagert. Im Jahr 2001 gewann die Profimannschaft die Meisterschaft der 2. Bundesliga, im Jahr 2014 die Meisterschaft in der neu gegründeten DEL2. 2016 bewarb sich der Club erfolgreich um eine freie Lizenz in der DEL.

Gunnar Leidborg
Gunnar Leidborg (* 11. Januar 1955 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeytorwart und derzeitiger -trainer. Zuletzt war er bis November 2021 Assistenztrainer bei den Schwenninger Wild Wings aus der DEL.
Bernate Ticino
Bernate Ticino ist eine Gemeinde mit 2939 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Bernate Ticino sind Cuggiono, Galliate (NO), Mesero, Marcallo con Casone, Romentino (NO), Boffalora sopra Ticino und Trecate (NO).

Mesero
Mesero ist eine Gemeinde mit 4232 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Mesero sind Inveruno, Cuggiono, Ossona, Marcallo con Casone und Bernate Ticino.
Kozy-Korpesh – Bayan-Sulu
Kozy Korpesh – Bayan Sulu (Qosy Körpesch – Bajan Sulu) ist eine lyrisch-epische Dichtung, ein literarisches Denkmal, ein Epos, das bei den turksprachigen Völkern des Altai, den Baschkiren, Kasachen und Tataren weit verbreitet ist. Das Poem heißt bei den Altaiern Kosyn-Erkesch (südaltaisch Козын-Эркеш), bei den Baschkiren Kusyjkürpäsch menän Majanhylyu (baschkirisch Ҡуҙыйкүрпәс менән Маянһылыу), bei den Kasachen Qosy Körpesch – Bajan Sulu (kasachisch Қозы Көрпеш – Баян Сұлу Qozy Körpeş – Baian Sūlu) bei den Baraba-Tataren Kosy Korpesch (tatarisch Козы Корпеш).

Wilhelm Radloff
Friedrich Wilhelm Radloff, russisch Wassili Wassiljewitsch Radlow (russisch Васи́лий Васи́льевич Ра́длов; * 17. Januar 1837 in Berlin; † 12. Mai 1918 in Petrograd), war ein deutsch-russischer Sprachwissenschaftler, Turkologe und Ethnograph. Radloff gilt als Begründer der Turkologie bzw. des wissenschaftlichen Studiums der Turkvölker und war Direktor des asiatischen Museums in Sankt Petersburg.
René von Boch-Galhau
René Franz von Boch, ab 1907 von Boch-Galhau (* 27. September 1843 in Mettlach, Landkreis Merzig-Wadern, Saarland; † 12. Dezember 1908 in Mettlach) war deutscher Unternehmer und Gesellschafter der Villeroy & Boch Keramische Werke in fünfter Generation sowie königlich preußischer Geheimer Kommerzienrat.

Er erhielt die preußische Namen- und Wappenvereinigung mit „Galhau“ am 19. Juni 1907 in Kiel mit Diplom vom 14. September 1907 auf Schloss Wilhelmshöhe bei Kassel.

Villeroy & Boch
Die Villeroy & Boch AG (deutsch [ˌvɪlərɔɪ.ʔʊntˈbɔx], französisch [vilʁwa.eˈbɔk]), kurz V&B (auch „VB“), ist ein deutscher Hersteller von Keramik­waren, dessen Ursprung im Jahr 1748 liegt. Das Unternehmen ist nach seinen beiden Gründern François Boch und Nicolas Villeroy benannt und befindet sich nach über 275 Jahren immer noch größtenteils im Besitz der Familien von Boch-Galhau (Hauptaktionäre) und Villeroy de Galhau. Der Hauptsitz von Villeroy & Boch befindet sich in der Alten Abtei in Mettlach im Saarland, einem Klostergebäude, das während der Französischen Revolution aufgegeben wurde. Daneben gibt es 13 Produktionsstätten in Europa und Asien. Die Produkte werden in rund 125 Ländern vertrieben.
Río Grande de San Miguel
Der Río Grande de San Miguel ist ein Fluss im südlichen El Salvador.

Er entspringt in der Provinz Morazán und fließt hier durch die Stadt San Francisco Gotera auf seinem weiteren Weg durchquert er die Provinz und Stadt San Miguel und mündet in der Provinz Usulután in den Pazifik. Ebenso speist er mit einem Nebenarm den See Laguna de Olomega.

Laguna de Olomega
Laguna de Olomega ist der größte Süßwassersee im östlichen Teil von El Salvador.

Die Fläche des Süßwassersee beträgt 24,2 km². Er befindet sich 15 km südöstlich von San Miguel. Der See wird durch den Río Grande de San Miguel gespeist. Er dient der Wasserversorgung von rund 9000 Menschen der Gemeinden Chirilagua (San Miguel) und El Carmen (La Unión).

Das angrenzende Feuchtgebiet mit rund 7,6 Hektar Gesamtfläche mit Mangrovenwäldern ist die Heimat von zahlreichen bedrohten Arten. Neben verschiedenen Arten von Fischen, wie Cichlasoma trimaculatum, Managua-Buntbarsch (Parachromis managuensis) und den Schwarzkehlbuntbarsch (Amatitlania coatepeque) befinden sich an den Ufern der Laguna die Brutplätze verschiedener Vogelarten, wie zum Beispiel der weiße Reiher (Silberreiher), die Herbstpfeifgans, die Olivenscharbe und auch seltene Froscharten.
Theorie der Verfügungsrechte
Die Theorie der Verfügungsrechte (auch Verfügungsrechtstheorie, engl. property rights theory) als ein Teilgebiet der Neuen Institutionenökonomik untersucht Handlungs- und Verfügungsrechte (Eigentumsrechte, property rights) an Gütern.

Externer Effekt
Als externen Effekt (auch Externalität) bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre und Umweltökonomik die nicht ausgeglichenen Auswirkungen einer ökonomischen Entscheidung, die nicht dem Entscheidungsträger angelastet werden können, weil zwischen dem Entscheidungsträger und dem von der Entscheidung Betroffenen keine über einen Preis- oder Marktmechanismus vermittelte Beziehung besteht.
Bajan
Das Bajan (russisch баян, IPA: bɐˈjan) ist die osteuropäische Form des Chromatischen Knopfakkordeons. Unterschiede zum Akkordeon bestehen in der Ausführung des Gehäuses und der Art der Stimmplatten. Die Stimmzungen eines Bajans sind üblicherweise in großen Gruppen zusammen auf einer Metallgrundplatte montiert.

Schrammelharmonika
Die Schrammelharmonika ist ein chromatisches Akkordeon mit drei Knopfreihen in B-Lage. Sie ist meist zweichörig und mit zwölf diatonischen Bässen ausgestattet.

Klanglich hebt sich die Schrammelharmonika durch den weicheren Klang vom modernen chromatischen Knopfakkordeon ab. Der Grund dafür kann zum Teil in den relativ kleinen Abmessungen und dem geringen Gewicht des Instruments gesehen werden, aber auch die handgemachten Stimmplatten und die Art der Stimmung tragen zu dessen besonderem Klangcharakter bei.
Haupt- und Realschule Saterland
Die Haupt- und Realschule Saterland (schulintern kurz: HRS Saterland) ist eine allgemeinbildende Ganztagsschule im niedersächsischen Ramsloh. Die Haupt- und Realschule wird auf saterfriesisch Grote Skoule fon’t Seelterlound, also die „Große Schule des Saterlandes“ genannt.

Die Schule besteht je aus einer mehrzügigen Haupt- und Realschule. Am gleichen Standort entstand ab 2007 das Laurentius-Siemer-Gymnasium. Dieses nutzt einige Räumlichkeiten der HRS Saterland.

Laurentius-Siemer-Gymnasium
Das Laurentius-Siemer-Gymnasium (kurz LSG) ist ein allgemeinbildendes Gymnasium in Ramsloh, dem zentralen Kirchspiel des Saterlandes. Es wurde 2011 von ca. 440 Schülern besucht.

Am gleichen Standort befindet sich das Schulzentrum Saterland.
Boesemania microlepis
Boesemania microlepis  (englisch Boeseman croaker) ist ein südostasiatischer Süßwasserfisch aus der Familie der Umberfische (Sciaenidae) und die einzige Art der damit monotypischen Gattung Boesemania. Sie kommt in Südostasien im Mekong in Thailand, Laos, Vietnam und Kambodscha sowie auf Sumatra vor. Der Gattungsname ehrt den niederländischen Ichthyologen Marinus Boeseman, das Artepitheton weist auf die kleinen Körperschuppen hin.

Umberfische
Die Familie der Umberfische (Sciaenidae), auch Schattenfische und Trommler genannt, besteht aus 70 Gattungen und 270 Arten. Den Namen „Trommler“ erhielten sie, weil die Männchen bei der Balz trommelartige Laute erzeugen. Umberfische leben im Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean, in Küstennähe, oft in der Mangrove und in Seegraswiesen, einige in Korallenriffen, viele dringen ins Brackwasser vor, etwa 28 Arten leben sogar nur im Süßwasser, vor allem in Südamerika. Umberfische fehlen im zentralen Pazifik. Die meisten Umberfische leben nahe der Oberfläche, sehr wenige unter 200 m. Fast alle sind wichtige, wohlschmeckende Speisefische.