hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Picatinny-Schiene
Die Picatinny-Schiene (englisch Picatinny rail) ist eine nach NATO-Standard genormte, gezahnte Schiene zur schnellen und wiederholgenauen Montage von Zubehörteilen auf Schusswaffen. An ihr können beispielsweise Visiereinrichtungen,  Nachtsichtgeräte, Laseraufsätze, taktisches Licht (engl. Taclight), Anbau-Granatwerfer und -Flinten, Kameras, Vorderschaftgriffe, Erdsporne, Zwei- und Dreibeine, Trageriemen und -griffe, Bajonette, Patronenhalter, Taser oder Hülsensäcke befestigt werden.

Zubehörmontage
Die Zubehörmontage oder Montage oder Zielfernrohrmontage ist ein Begriff der Büchsenmacher und damit der Waffentechnik. Es bezeichnet eine Komponente oder ganzes System, um Zubehörteile sicher an Waffen zu befestigen. Die ersten montierten Zubehörteile waren Visiere und insbesondere Zielfernrohre.

Ziel der Montage ist es, dass sie zum einen das Zubehör präzise fixiert und bei Remontage äußerst wiederholgenau ist. Dies bedeutet, dass beispielsweise beim Einschießen nach dem erneuten Aufsetzen der Optik auf die Waffe exakt die gleiche Treffpunktlage beibehalten wird. Zu beachten ist bei der Verwendung von Zubehörteilen, dass sich, durch das Zusatzgewicht der Anbaugeräte, das Gewicht der Waffe teilweise stark erhöht und abhängig von der Anbauposition auch der Schwerpunkt verändert.
Grünau (Leipzig)
Grünau [ɡʁyˈnaʊ̯] ist eine in den 1970er und 80er Jahren planmäßig angelegte Großwohnsiedlung im Westen von Leipzig und dominiert den Stadtbezirk West. In seiner jungen Geschichte war Grünau mit bis zu 85.000 Einwohnern (1989) zeitweise Leipzigs größter Stadtteil.

Die Großwohnsiedlung Grünau zählte neben Berlin-Marzahn und Halle-Neustadt zu den größten Plattenbausiedlungen der DDR und stellt die größte solche Siedlung in Sachsen dar. Sie besteht aus acht Wohnkomplexen mit Großwohnblöcken der Wohnungsbauserie (WBS) 70. Trotz einer guten Infrastruktur schrumpfte die Bevölkerung Grünaus nach 1990 rapide. Der Stadtteil verlor bis 2010 mehr als die Hälfte seiner Einwohner, tausende Wohnungen wurden abgerissen. Gleichzeitig gibt es durch zunehmende Überalterung und Ansiedlung einkommensschwacher Haushalte einen negativen Trend in der Alters- und Sozialstruktur dieses Wohngebietes. Seit 2010 nimmt die Bevölkerung langsam wieder zu.

Alte Salzstraße (Leipzig)
Alte Salzstraße ist ein Straßenname, der in den Leipziger Stadtbezirken Alt-West und West dreimal auftaucht. Die drei Teilstücke der Straße, mit Unterbrechungen dazwischen, liegen hintereinander und verlaufen, von der Leipziger Innenstadt aus gesehen, in westliche bis südwestliche Richtung und sind 420 Meter, 800 Meter und 2800 Meter lang. Nachdem es seit 1889 ähnliche Straßennamen in Plagwitz und Lindenau gab, wurde die jetzige Namensfestlegung 1980 getroffen.
Palaeocentrotidae
Die Palaeocentrotidae sind eine ausgestorbene Fischfamilie aus der Ordnung der Glanzfischartigen (Lampriformes). Sie sind nah mit den rezenten Segelträgern (Veliferidae) verwandt und bilden mit diesen die Unterordnung Veliferoidei.

Segelträger
Die Segelträger (Veliferidae) (Lat. velum = Segel; fero = tragen) sind eine Familie der Glanzfischartigen (Lampriformes). Die 28 bis 40 Zentimeter lang werdenden Fische leben pelagisch, meist in Küstennähe, im Indischen Ozean sowie im westlichen und zentralen Pazifik. Sie scheinen selten zu sein.
Get the Clip
Get the Clip war eine Sendung des Musiksenders VIVA. Früher wurde die Sendung auf dem Kanal VIVA Plus als Hauptsendung ausgestrahlt. Mit der Umstellung von VIVA Plus auf Comedy Central wurde Get the Clip in das Programm von VIVA integriert. Am 19. Februar 2014 lief die letzte Ausgabe der Sendung, ehe sie danach eingestellt wurde. Sie wurde durch die Musiksendung #TREND ersetzt.

VIVA Deutschland
VIVA Deutschland war ein deutscher Fernsehsender mit Sitz zunächst in Köln, ab 2005 in Berlin, der hauptsächlich Musikvideos sendete. Laut Eigendarstellung war der Sender ein „Jugend- und Musiksender für Pop und Fun“. VIVA ging 1993 in Köln als Musikfernsehsender auf Sendung und war anfangs sehr erfolgreich. Seit 2005 waren alle VIVA-Sender in Europa über die VIVA Media GmbH im Besitz des amerikanischen Medienkonzerns Viacom.  VIVA Deutschland wurde am 31. Dezember 2018 eingestellt.
Churchill River (Atlantik)
Der Churchill River (engl.) oder Fleuve Churchill (franz.) oder Mishta-shipu (Innu-Name:) ist ein 373 km langer Fluss im Südosten der Labrador-Halbinsel in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Einschließlich des Quellflusses Ashuanipi River beträgt die Gesamtflusslänge 856 km.

Churchill Falls
Die Churchill Falls sind Wasserfälle in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Sie befinden sich am Churchill River im Südwesten der Region Labrador und sind nach dem britischen Premierminister Winston Churchill benannt. Die Wasserfälle sind Namensgeber des benachbarten Wasserkraftwerks Churchill Falls.
Roberta – Lernen mit Robotern
Roberta ist eine Bildungsinitiative des Fraunhofer-Instituts Autonome Intelligente Systeme aus dem Jahr 2002 mit dem Ziel, bei Mädchen Interesse für Technik, Naturwissenschaften und Informatik zu wecken. Kern des Projekts ist die visuelle Programmiersprache NEPO zur Steuerung von LEGO-Robotern.

Lego Mindstorms
Lego Mindstorms (eigene Schreibweise LEGO Mindstorms) ist eine Produktserie des dänischen Spielwarenherstellers Lego. Kernstück der Produktserie ist ein programmierbarer Legostein (RCX = Robotic Command Explorer oder NXT oder EV3) sowie Elektromotoren, Sensoren und Lego-Technic-Teile (Zahnräder, Achsen, Lochbalken, Pneumatik-Teile usw.), um Roboter und andere autonome und interaktive Systeme zu konstruieren und zu programmieren. Eine Ergänzung zu Mindstorms stellen die Lego Spybotics dar, die einen programmierbaren Legostein mit zwei Motoren und Sensoren besitzen. Die Vorläufer der Mindstorms-Serie waren die Cybermaster und Technic-Control-Center-Sets.

2022 gab Lego bekannt, Lego Mindstorms zum Ende des Jahres nach 24 Jahren einstellen zu wollen. Unter der Linie LEGO Education läuft das technisch identische System Lego Spike (Prime) weiter.
Simmering-Graz-Pauker
Die Simmering-Graz-Pauker AG (SGP), ursprünglich gegründet als Simmering-Graz-Pauker Aktiengesellschaft für Maschinen-, Kessel- und Waggonbau, war eine der wichtigsten österreichischen Maschinen- und Motorenfabriken des 20. Jahrhunderts. Die Simmering-Graz-Pauker AG gehörte damit neben der Steyr-Daimler-Puch AG und den Vereinigten Österreichischen Eisen- und Stahlwerken zu einer Gruppe an Großkonzernen die bis in die 1990er Jahre die Österreichische Industrie bestimmten.

U-Bahn Wien V
Die Type V, auch V-Wagen, bezeichnet die zweite Generation Hochflurfahrzeuge der U-Bahn Wien. Sie wurden von 1998 bis 2000 und von 2005 bis 2017 von SGP Verkehrstechnik produziert. Diese Züge stellen den Nachfolger der Triebwagen der Type U und deren Untertypen dar und verkehren im gesamten Wiener U-Bahn-Netz außer auf der Linie U6.
AFC Vienna Vikings
Die AFC Vienna Vikings, kurz Vienna Vikings, sind ein American-Football-Verein aus der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Die erste Mannschaft ist 14-facher österreichischer Meister und gewann fünf Mal den Europapokalwettbewerb Eurobowl. Die erste Mannschaft wurde zur Saison 2022 ausgelagert und spielt als Vienna Vikings in der European League of Football, wo sie 2022 die Meisterschaft gewinnen konnte.

Frühere Namen waren Chrysler Vikings Vienna, Dodge Vikings Vienna, Raiffeisen Vikings Vienna und Dacia Vikings Vienna.

Austrian Football League Division 1
Die Austrian Football League Division 1 (AFL Division 1), ehemals Austrian Football Division 1, ist die zweithöchste Spielklasse im American Football in Österreich und wird unter Verantwortung des American Football Bund Österreich (AFBÖ) ausgetragen. Die Division I wird auf Amateurbasis ausgetragen. Der Meister der Division I steigt in die Austrian Football League auf. Der Letzte des Grunddurchgangs steigt in die Division II ab und wird durch den Sieger des Iron Bowl ersetzt.
Spreekanal
Der Spreekanal (amtliches Kürzel SpK) in Berlin gehört zur Spree-Oder-Wasserstraße (SOW). Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich aus dem Cöllnischen Stadtgraben die heutige, rund zwei Kilometer lange, künstliche Wasserstraße, die vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel betreut wird.

Die Bedeutung des Spreekanals und der in seinem Verlauf liegenden Stadtschleuse für die Binnenschifffahrt auf der Spree ging ab 1894 mit der Inbetriebnahme der Mühlendammschleuse zurück, bis schließlich im Jahr 2000 die Stilllegung der Stadtschleuse erfolgte. Der Kanal ist für die Sportschifffahrt gesperrt und wegen des Stauwehrs Kupfergraben ohnehin nicht mehr durchgängig schiffbar.

Im Berliner Volksmund wird oft der gesamte Spreekanal als Kupfergraben bezeichnet, obwohl diesen Namen offiziell nur der nördliche Abschnitt trägt.

Spree-Oder-Wasserstraße
Als Spree-Oder-Wasserstraße (SOW)  wird die etwa 129 km lange schiffbare Verbindung zwischen der Mündung der Spree in die Havel in Spandau und der Oder bei Eisenhüttenstadt bezeichnet. Sie enthält staugeregelte Strecken der Spree und einen Abschnitt der Dahme und den Oder-Spree-Kanal (OSK). In Spandau schließt sie an die Untere Havel-Wasserstraße und an die Havel-Oder-Wasserstraße an.

Die Spree-Oder-Wasserstraße befindet sich in den Bundesländern Berlin und Brandenburg und ist eine Bundeswasserstraße überwiegend der Wasserstraßenklasse IV mit Einschränkungen. Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
Heiliger Spring
Der Heilige Spring ist ein Bach in Hattingen, der linksseitig in die Ruhr mündet. Er entspringt in Niederbonsfeld, fließt in einem steilen, bewaldeten Siepen entlang der Wasserstraße nach Osten und vereinigt sich kurz vor seiner Mündung in die Ruhr flussabwärts der Gaststätte „Zum Deutschen“ mit dem Isenbergbach (Isenberger Bach).

Das Wasser des Bachs hatte den Ruf, heilende Kräfte zu besitzen, so etwa Heinrich Kämpchen 1909 in seinem Gedicht „Der heilige Spring“.

Heilig war er einst den Alten,

Davon gibt die Sage Kunde,

Und durch Weihspruch zauberkräftig

Für Gebrechliche und Wunde.

In seinem Bachbett liegt ein Granitsfels mit der Bezeichnung Heidenstein.

Heidenstein (Hattingen)
Der Heidenstein ist ein Granit-Findling im Bachbett des Heiligen Spring in Niederbonsfeld, Hattingen, mit einer Größe von 1,5 mal 1,4 mal 1,0 Metern und einem Gewicht von etwa 4 bis 5 Tonnen. Er wurde vermutlich während der maximalen Vereisung während der Saale-Kaltzeit als Geschiebe hier abgelagert.

Heinrich Kämpchen erzählte über ihn 1909 im Gedicht „Der Heidenstein“.

„Unberührt vom Tageshall

Und der Sonne Lichtgefunkel,

Altersgrau und schlummermüd’,

Ruht er dort im Dämmerdunkel.“

Nach einem Bericht in der Hattinger Zeitung vom 18. August 1938 sollen, der Sage nach, heidnische Waldgeister am Stein ihre nächtlichen Tänze abgehalten haben.

Unter dem Namen „Isenstein“ beschrieb ihn der Heimatforscher Studienrat Joseph Esser 1930:
 „Nur die hohen Transportkosten sollen es vor einiger Zeit verhindert haben, daß er zu einem Kriegerdenkmal für eine in der Nähe liegende Ortschaft verschleppt und verarbeitet wurde.“
Béroubouay
Béroubouay ist eine Stadt und ein Arrondissement im Departement Borgou im westafrikanischen Staat Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Bembèrèkè untersteht. Die Stadt Bembèrèkè ist in südlicher Richtung über die RNIE2 zu erreichen, in nördlicher Richtung führt die Fernstraße direkt in das Département Alibori und die Kommune Gogounou.

Arrondissement (Benin)
Arrondissements [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ sind Verwaltungseinheiten in Benin, die den Departements und Kommunen folgen. Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen. Derzeit gibt es 545 Arrondissements.

Die Arrondissements sind, geordnet nach Departements und Gemeinden, wie folgt:
Unendlich (Album)
Unendlich ist das 15. Studioalbum des deutschen Schlagersängers Matthias Reim. Es wurde am 25. Januar 2013 in Deutschland von Electrola (EMI) und kurz darauf auch in Österreich und der Schweiz veröffentlicht.

Matthias Reim
Matthias Reim (* 26. November 1957 in Korbach) ist ein deutscher Pop-, Rock- und Schlagersänger.

Seine kommerziell erfolgreichste Veröffentlichung landete Reim 1990 mit Verdammt, ich lieb’ Dich. Die Single wurde weltweit 2,5 Millionen Mal verkauft und stand insgesamt 16 Wochen lang – vom 18. Mai bis zum 6. September – auf Platz 1 der deutschen Musikcharts. Von 1971 bis 2017 stand keine Single ohne Unterbrechung länger auf Platz 1.
Oberbrambach
Oberbrambach gehört als Ortsteil zur Gemeinde Bad Brambach im Oberen Vogtland. Das Dorf ist als historisch bedeutsamer Quellort mit seiner ehemaligen Sprudelfabrik bekannt. An sie erinnert die Straßenbezeichnung Sprudelstraße.

Bad Brambach
Bad Brambach (bis 1922 Brambach, 1933–1963 Radiumbad Brambach, vogtländisch Brambich) ist die südlichste Gemeinde Sachsens und liegt im Vogtlandkreis. Der Hauptort ist ein staatlich anerkannter Kurort mit dem Status eines „Mineralheilbades“. Er ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts bekannt für die Wettinquelle, die als „stärkste Radonquelle der Welt“ beworben wird, und bildet mit Bad Elster die Sächsischen Staatsbäder. Sie gehört zum vogtländischen Musikwinkel.
Punta Flauta
Punta Flauta (von spanisch flauta ‚Flöte‘) ist eine Landspitze am südöstlichen Ende der Nansen-Insel in der Wilhelmina Bay vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt in der Meerenge zwischen der Nansen-Insel und der südlich benachbarten Brooklyn-Insel und markiert die nordöstliche Begrenzung der Bucht Seno Malfanti.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie deskriptiv.

Seno Malfanti
Seno Malfanti (spanisch, in Argentinien Seno Gusano) ist eine Bucht am südlichen Ausläufer der Nansen-Insel in der Wilhelmina Bay an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen den Landspitzen Patcha Point und Punta Flauta.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Enrique Malfanti Pérez, einem Teilnehmer der 10. Chilenischen Antarktisexpedition (1955–1956), der dabei zur Landungsmannschaft auf der Peter-I.-Insel gehört hatte. Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.
Beeck (Duisburg)
Beeck ([beːk]) ist ein Stadtteil des Stadtbezirks Meiderich/Beeck in Duisburg mit 11.944 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2025). Am 1. April 1904 wurde Beeck zusammen mit Laar und Beeckerwerth nach Ruhrort eingemeindet. Am 1. Oktober 1905 erfolgte die Eingemeindung Ruhrorts zusammen mit Meiderich nach Duisburg.

Bürgermeisterei Holten
Die Bürgermeisterei Holten war eine Bürgermeisterei im Regierungsbezirk Düsseldorf der preußischen Rheinprovinz. Nach 1886 entstanden auf ihrem Gebiet im Rahmen von Neugliederungen aufgrund des starken Bevölkerungswachstums die Bürgermeistereien Beeck, Hamborn und Sterkrade. Das Gebiet dieser Bürgermeistereien gehört heute zu den Städten Duisburg und Oberhausen in Nordrhein-Westfalen.
Steckborn
Steckborn, in der ostschweizerischen Ortsmundart Steckbore [ˈʃtɛkχˌbɔrə], ist eine Ortschaft sowie eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Thurgau. Sie gehört zum Bezirk Frauenfeld.

Die Ortsgemeinden Steckborn, Gündelhart-Hörhausen und Salen-Reutenen bildeten bis 1998 die Munizipalgemeinde Steckborn im Bezirk Steckborn, die Ortsgemeinde Mammern gehörte bis 1992 dazu.
1993 wurde die Ortsgemeinde Steckborn in die Politische Gemeinde Steckborn umgewandelt. Gestützt auf das am 26. Januar 1313 an Steckborn von Kaiser Heinrich VII. verliehene Stadt‐ und Marktrecht nennt sie sich Stadt Steckborn.

Gündelhart-Hörhausen
Gündelhart-Hörhausen war bis 1998 eine Ortsgemeinde im Bezirk Steckborn im Kanton Thurgau in der Schweiz. Sie hiess vor 1953 lediglich Gündelhart und gehörte zur Munizipalgemeinde Steckborn. Mit der thurgauischen Gemeindereform wurden Gündelhart und Hörhausen per 1. Januar 1999 zu einem Teil der politischen Gemeinde Homburg TG.
Mærsk Turm
55.6931112.56333Koordinaten: 55° 41′ 35,2″ N, 12° 33′ 48″ O

Der Mærsk Turm (dänisch Mærsk Tårnet) ist ein 15-stöckiges Erweiterungshochhaus des Panum-Instituts in Nørrebro in Kopenhagen, das am 18. Januar 2017 von Königin Margrethe II. eingeweiht wurde. Er gehört zur Fakultät für Gesundheit und Medizinische Wissenschaften der Universität Kopenhagen am Blegdamsvej 3B und ist als internationales Zentrum für Forschung und Lehre im Bereich Gesundheit und Zivilisationskrankheiten gelistet.

Universität Kopenhagen
Die Universität Kopenhagen (dänisch: Københavns Universitet, lateinisch: Universitas Hafniensis) ist die älteste und – gemessen an der Anzahl der Studierenden – die größte Universität in Dänemark. Die Gebäude der Universität befinden sich im ganzen Großraum Kopenhagen verteilt, während das Haupt- und Verwaltungsgebäude weiterhin in der Innenstadt steht.

Sie wurde im Jahr 1479 gegründet und ist damit nach der Universität Uppsala die älteste Hochschule Skandinaviens. Außerdem gehört sie zusammen mit der 1928 gegründeten Universität Aarhus zu den angesehensten des Landes.

Die Universität ist Mitglied im Hochschulverbund International Alliance of Research Universities und in der Euroleague for Life Sciences.
Schleim-Keim
Schleim-Keim oder Schleimkeim war eine DDR-Punkband aus Stotternheim bei Erfurt. Die Band wurde 1980 von den Brüdern Dieter „Otze“ und Klaus Ehrlich mit Andreas „Dippel“ Deubach gegründet. Bis zum Mauerfall spielten sie hauptsächlich in Kirchen und gehörten zum musikalischen Untergrund der DDR. 1996 löste sich die Band schließlich auf.

Punk in der DDR
Punk in der DDR (auch Ostpunk) gab es seit Anfang der 1980er Jahre. Zentren der Punkkultur in der DDR waren Berlin, Dresden, Erfurt, Halle und Leipzig. Diese Kulturszene war zunächst staatlicher Verfolgung ausgesetzt und agierte stellenweise im Underground. Während viele Punks bis zum Ende der DDR verfolgt wurden, entspannte sich die Lage für Punkbands und Jungpunks ab etwa 1986, als vermehrt Tonträger der sogenannten anderen Bands veröffentlicht wurden.
Bereitstellungskrankheit
Bereitstellungskrankheit ist ein 1963 durch Thure von Uexküll aufgestelltes psychosomatisches Krankheitskonzept bei chronisch anhaltenden funktionellen Syndromen. Es stellt eine Fortentwicklung früherer Konzepte der Organneurose (Otto Fenichel 1945) und der vegetativen Neurose (Franz Alexander 1950) dar.

Funktionelle Syndrome
Als funktionelles Syndrom wird ein anhaltender körperlicher Krankheitszustand bezeichnet, bei dem ein Zusammentreffen verschiedener Symptome ohne erkennbare organische Ursache als Syndrom die Funktion einzelner oder mehrerer Organe beeinträchtigt. Handelt es sich um einzelne Symptome, spricht man auch von einer funktionellen Störung. Der Begriff funktionell bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Funktion eines Organs gestört ist, ohne dass eine morphologische Ursache gefunden werden kann.

Dieser Ausdruck wird als Überbegriff für eine breite Gruppe unterschiedlicher, anhaltender und belastender Körperbeschwerden, die sich auf unterschiedliche Weise äußern können, z. B. in Form von Schmerzen, Müdigkeit/Erschöpfung oder durch Veränderungen in der Funktionsweise eines oder mehrerer Organsysteme. Funktionelle Störungen lassen sich dabei nicht in die traditionellen Kategorien der pathophysiologisch definierten, organischen Krankheiten einordnen.
Politische Parteien in Thailand
Die politischen Parteien in Thailand (Thai พรรคการเมือง, RTGS phak kan mueang) sind eine relativ neue Einrichtung im Regierungssystem von Thailand. Erst 1932 wurde die absolute Monarchie im Lande abgeschafft, wonach sich politische Parteien im weiteren Sinne bilden konnten. Parteien im eigentlichen Sinn wurden erst 1946 zugelassen. Während mehreren Phasen der Militärdiktatur waren alle Parteien wieder verboten. In der Verfassung von 2017 ist die Rolle politischer Parteien relativ schwach ausgestaltet. Die thailändische Parteienlandschaft ist unbeständig, Parteien haben nicht die Bedeutung, die sie in westlichen Demokratien haben.

Partei der Neuen Hoffnung
Die Partei der Neuen Hoffnung (Thai พรรคความหวังใหม่, RTGS: Phak Khwamwang Mai, Aussprache: [pʰák kʰwaːmwǎŋ màj], engl. New Aspiration Party, NAP, auch als „Neue Hoffnungspartei“ übersetzt) ist eine politische Partei in Thailand. Sie wurde im Jahr 1990 von dem pensionierten General Chavalit Yongchaiyudh gegründet, war zeitweilig die stärkste Partei des Landes, ist seit dem Austritt des Parteigründers Chavalit im Jahr 2002 aber politisch bedeutungslos.
Manfred Mölgg
Manfred Mölgg (* 3. Juni 1982 in Bruneck) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer. Der Südtiroler gewann drei Slaloms im Weltcup. In dieser Disziplin wurde er 2007 Vizeweltmeister, in der Saison 2007/08 entschied er die Slalom-Disziplinenwertung für sich. Jeweils eine Bronzemedaille gewann er bei den Weltmeisterschaften 2011 im Slalom und 2013 im Riesenslalom. Seine jüngere Schwester Manuela Mölgg gehörte ebenfalls der italienischen Skinationalmannschaft an.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2005
Die 38. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 28. Januar bis 13. Februar 2005 statt. Die Rennen der Männer wurden in Bormio ausgetragen, jene der Frauen im benachbarten Santa Caterina. Die italienischen Wintersportorte hatten den Zuschlag am 1. Juni 2000 beim FIS-Kongress in Melbourne erhalten.

Bei der Eröffnungsfeier am 28. Januar waren Petra Haltmayr für Deutschland, Bruno Kernen für die Schweiz und Michaela Dorfmeister für Österreich die Fahnenträger. Bei diesen Skiweltmeisterschaften wurde mit dem Mannschaftswettbewerb eine neue Disziplin ins Programm aufgenommen, womit es erstmals zu elf Medaillenentscheidungen kam.
Jane Campion
Dame Elizabeth Jane Campion, DNZM (* 30. April 1954 in Wellington) ist eine neuseeländische Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin. Für ihr Filmdrama Das Piano erhielt sie die Goldene Palme von Cannes und einen Oscar in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch. Einen weiteren Oscar gewann sie für die Regie an dem Westerndrama The Power of the Dog (2021).

Portrait of a Lady
Portrait of a Lady (englisch für ‚Das Porträt einer Dame‘) ist ein US-amerikanisch-britisches Filmdrama aus dem Jahr 1996. Die Hauptrollen spielen Nicole Kidman und John Malkovich. Romanvorlage war Bildnis einer Dame von Henry James aus dem Jahr 1881.
Ritterschauspiel
Ritterschauspiele sind ein Theatergenre, das seine Blütezeit am Ende des 18. und Beginn des 19. Jahrhunderts im deutschen Sprachraum hatte. Eine klare Definition kann es nicht geben, weil Bühnenschriftsteller neben selbsterfundenen Stoffen und Motiven aus der Volksüberlieferung (Teufelsbündnis, verfeindete Brüder u. a.) auch Romane der Goethezeit als Quellen verwendeten. Die Grenzen zwischen den Genres Ritterroman, Geisterroman, Räuberroman und Geheimbundroman sind fließend, wodurch auch eine Kategorisierung der Ritterschauspiele mitunter erschwert wird. Typische Motive der Goethezeit, die in literarischen Werken mit der eigenen Gegenwart als Handlungszeit vorkommen, finden sich auch in Ritterschauspielen: Frauen in Männerkleidern, feindliche Brüder, Vatersuche u. a. Die Entstehung, Entwicklung und Rezeption verlief an den Hoftheatern, Nationaltheatern und Wanderbühnen anders als in ländlichen Regionen, obwohl ähnliche Stilelemente durch die gemeinsamen Quellen erkennbar sind.

Christian Heinrich Spieß
Christian Heinrich Spieß (* 4. April 1755 in Freiberg; † 17. August 1799 in Besdiekau bei Klattau, Südböhmen) war ein deutscher Schauspieler, Dramatiker und Autor. Er gilt als Mitbegründer des Schauerromans.