hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feuerbrand
Feuerbrand ist eine gefährliche Pflanzenkrankheit, verursacht durch das Bakterium Erwinia amylovora. Sie befällt vor allem Kernobstgewächse und kann sich schnell ausbreiten. Für die Gesundheit des Menschen besteht keine Gefahr.

Feuerbrand sollte nicht mit dem Feuerbakterium Xylella fastidiosa verwechselt werden, das Mandel-, Feigen- und Olivenbaumkulturen massiv schädigt.

Glanzmispeln
Die Glanzmispeln (Photinia) sind eine Pflanzengattung der Kernobstgewächse (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Der botanische Gattungsname leitet sich von altgriechisch φωτεινός phōteinós, deutsch ‚leuchtend, hell‘ ab und bezieht sich auf die oft glänzenden Blätter.
Saint-Bonnet-de-Rochefort
Saint-Bonnet-de-Rochefort ist eine französische Gemeinde mit 714 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Gannat.

Kanton Gannat
Der Kanton Gannat ist ein französischer Wahlkreis im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 41 Gemeinden in den Arrondissements Montluçon und Vichy, sein bureau centralisateur ist in Gannat.
Metzgerturm (Ribeauvillé)
Der Metzgerturm (französisch Tour des Bouchers) ist ein mittelalterlicher Torturm in Ribeauvillé (Rappoltsweiler), Elsass, und Wahrzeichen des Ortes. Der Metzgerturm wurde im späten 13. Jahrhundert zwischen der Ober- und Mittelstadt errichtet und in gotischer Zeit erhöht. In dem Uhrturm befindet sich noch heute eine Glocke, die den Stadtbewohnern im Mittelalter die nächtliche Sperrstunde signalisierte.

Ribeauvillé
Ribeauvillé [ʁi.bo.vi.le] ⓘ, deutsch Rappoltsweiler (elsässisch Rappschwihr), ist eine französische Stadt mit 4.685 Einwohnern (1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin  in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die Stadt gehört zum Kanton Sainte-Marie-aux-Mines und ist Sitz des Gemeindeverbandes Pays de Ribeauvillé. Sie war bis zum 31. Dezember 2014 Sitz der Unterpräfektur (französisch Sous-préfecture) des Arrondissements Ribeauvillé.
Kenchō-ji
Der Kenchō-ji (japanisch 建長寺), ausführlich und mit vorgestelltem Bergnamen Kyofukusan Kenchō kōkoku zenji (巨福山 建長興国禅寺), ist ein buddhistischer Haupt-Tempel der Rinzai-Schule des japanischen Zen in Kamakura, Präfektur Kanagawa. Der Tempel hat ca. 500 Zweigtempel in ganz Japan.

Kamakura
Kamakura (wörtlich Sichellager jap. 鎌倉市 Kamakura-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Kamakura‘, englisch Kamakura City) ist eine Stadt in der japanischen Präfektur Kanagawa. Während der sogenannten Kamakura-Zeit war die Stadt von 1185 bis 1333 de facto die Hauptstadt Japans.
Alsted Sogn (Sorø Kommune)
Alsted Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Alsted Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Sorø Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Sorø Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 477 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Alsted Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südwesten Vester Broby Sogn, im Nordwesten Slaglille Sogn und im Norden Fjenneslev Sogn, ferner in der östlich benachbarten Ringsted Kommune Sigersted Sogn und in der südlich benachbarten Næstved Kommune Vrangstrup Sogn, Tyvelse Sogn und Næsby Sogn.

Tyvelse Sogn
Tyvelse Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tybjerg Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Suså Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 269 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Tyvelse Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Vrangstrup Sogn, im Osten Sandby Sogn, im Süden Glumsø Sogn und im Westen Næsby Sogn, ferner in der nördlich benachbarten Sorø Kommune Alsted Sogn.
Lahti L-39
Die L-39 20 mm Lahti ist eine finnische Selbstlade-Panzerbüchse, die während des Zweiten Weltkrieges eingesetzt wurde. Sie hatte ein relativ großes Magazin. Aufgrund der großen und äußerst starken Munition hatte sie einen starken Rückstoß; die Größe und das Gewicht machten sie schwer transportierbar, weshalb sie „Norsupyssy“ (Elefantengewehr) genannt wurde. Nachdem die Panzerungsstärken immer mehr zunahmen und mit der L-39 nicht mehr durchschlagen werden konnten, wurden die Panzerbüchsen als Anti-Materiel Rifle eingesetzt.

Anti-Materiel Rifle
Als Anti-Materiel Rifle [ˌænti mətɪɹiˈɛl ˌɹaɪfəl] wird in der englischen Sprache ein Gewehr bezeichnet, das zur Bekämpfung leicht gepanzerter Fahrzeuge oder gegnerischer Kräfte hinter Deckungen eingesetzt wird. Ein entsprechender deutscher Begriff wie etwa die wörtliche Übersetzung Anti-Ausrüstungs-Gewehr existiert nicht. Die Bundeswehr bezeichnet das bei ihr als G82 geführte US-amerikanische Barrett M82 als „Gewehr großer Reichweite“. Das Kaliber dieser Gewehre liegt zwischen 12,7 und 20 mm.
Antikensammlung Kiel
Die Antikensammlung Kiel ist eine der Öffentlichkeit zugängliche Lehr- und Studiensammlung der Universität Kiel auf dem Gebiet der Klassischen Archäologie. Die in der Kunsthalle zu Kiel präsentierte Sammlung ist die einzige ihrer Art im Bundesland Schleswig-Holstein und insbesondere aufgrund der unteritalischen Keramik auch überregional von Bedeutung.

August Frickenhaus
August Frickenhaus (* 10. November 1882 in Elberfeld; † 18. Mai 1925 in Mendrisio) war ein deutscher Klassischer Archäologe. Er wirkte als Professor an den Universitäten zu Straßburg (1913–1918) und Kiel (1920–1925).
Jerome Courtland
Jerome Courtland, eigentlich Courtland Jourolmon (* 27. Dezember 1926 in Knoxville, Tennessee; † 1. März 2012 in Santa Clarita, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Schauspieler. Bekannt war er vor allem durch seine Arbeiten für Walt Disney Productions in den 1970er Jahren.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville ist eine City in und Verwaltungssitz von Knox County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.740 ermittelt.

Seit Dezember 2019 ist Indya Kincannon Bürgermeisterin der Stadt.

Die Stadt ist Sitz der University of Tennessee, Sitz des Bistums Knoxville sowie der Tennessee Valley Authority.
David Padilla
David Padilla Arancibia (* 13. August 1927 in Sucre, Bolivien; † 25. September 2016), war ein bolivianischer Militär, der vom 24. November 1978 bis 8. August 1979 de facto Präsident der Republik Bolivien war.

Padilla, der aus einer Gruppe demokratieorientierter Militärs stammte, wollte das Land schnell wieder auf einen demokratischen Weg führen. Nach der Präsidentenwahl Anfang August 1979, die in einem Fiasko für Padilla endete, trat er als Staatspräsident zurück. Er wurde von Wálter Guevara abgelöst.

Sucre
Sucre [ˈsukre], die konstitutionelle Hauptstadt von Bolivien und Sitz des obersten Gerichtshofs, liegt im zentralen Südteil des Landes und ist Hauptstadt des Departamento Chuquisaca.

Die Stadt ist seit 1839 nach dem revolutionären Führer Antonio José de Sucre benannt und für ihre Schokoladen-Spezialitäten bekannt.
FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2021
Die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2021 (englisch FIFA Club World Cup 2021) war die 18. Austragung dieses weltweiten Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Zunächst für den Sommer 2021 in China mit erweitertem Teilnehmerfeld und danach für Dezember 2021 in Japan geplant, fand die Klub-WM nun vom 3. bis zum 12. Februar 2022 mit bekanntem Modus in den Vereinigten Arabischen Emiraten statt.

Sieger wurde zum ersten Mal der FC Chelsea, der im Finale den brasilianischen Verein Palmeiras São Paulo mit 2:1 besiegte. Im Spiel um Platz 3 setzte sich der ägyptische Vertreter al Ahly SC mit 4:0 gegen al-Hilal aus Saudi-Arabien durch.

Al-Hilal (Saudi-Arabien)
Al-Hilal (vollständiger Name arabisch الهلال السعودي, DMG al-hilāl as-saʿūdī ‚der saudische Halbmond‘), im deutschen Sprachraum auch als Al-Hilal Riad bezeichnet, ist ein Fußballverein aus Riad in Saudi-Arabien. Er spielt in der höchsten Liga des Landes, der Saudi Professional League. Die Heimspiele trägt der Verein im König-Fahd-Stadion aus.
Bahnstrecke Muszyna–Krynica-Zdrój
Die Bahnstrecke Muszyna–Krynica-Zdrój ist eine elektrifizierte Nebenbahn in Polen, die ursprünglich als staatlich garantierte Lokalbahn Muszyna–Krynica (polnisch: Kolej lokalna Muszyna–Krynica) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Muszyna von der Bahnstrecke Tarnów–Leluchów ab und führt in den Beskiden nach Krynica-Zdrój.

Krynica-Zdrój
Krynica-Zdrój (bis Ende 2001: Krynica) ist ein bedeutender Kurort in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Krynica-Zdrój liegt in den Beskiden an der Kryniczanka und ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde.
Buzygen
Die Buzygen oder Buzygai (altgriechisch Βουζύγαι) waren im antiken Griechenland ein athenisches Priestergeschlecht. Ihr Name leitet sich von dem mit der Einführung des Ackerbaues in Verbindung gebrachten Heros Buzyges (altgriechisch: „Stieranspanner“) ab.

Buzyges
Buzyges (altgriechisch Βουζύγης Bouzýgēs, deutsch ‚der Stieranspanner‘) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Er war ein alter attischer Heros, der als Erster Stiere vor den Pflug gespannt haben soll. Den Athenern galt er als Begründer des Ackerbaus und war auch ihr erster Gesetzgeber. Von ihm leitet sich das athenische Priestergeschlecht der Buzygen ab, dem unter anderem die Pflege des Palladions anvertraut war. Er wurde später mit der Figur des Triptolemos verschmolzen.

„Buzyges“ war auch ein Beiname des Herakles.
Dichte (Fotografie)
Unter Dichte oder Densität versteht man in der Fototechnik das Ausmaß der Umwandlung eines lichtempfindlichen Materials in sichtbares Grau/Schwarz (Schwärzung) oder in Farbe infolge der Belichtung und Entwicklung:

für transparente fotografische Materialien ist das die optische Dichte (Extinktion)

für reflektierendes Material (Papierbild) wird die Größe entsprechend angegeben.

Mit dem Zusammenhang zwischen der Belichtung und der erzielten Dichte, der durch den Dichteumfang und die Dichtekurve (auch Gradationskurve) beschrieben und durch den Entwicklungsprozess beeinflusst werden kann, beschäftigt sich die Sensitometrie.

Belichtung (Fotografie)
Belichtung nennt man in der Fotografie das Einwirken der unterschiedlichen Lichtverteilung eines Aufnahmegegenstandes auf dem fotografischen Film oder dem Bildsensor, um ein Bild zu erhalten. Sie repräsentiert die zur Aufnahme beitragende Lichtmenge und wird also von der Beleuchtung und Reflexion des Aufnahmegegenstands, von der Öffnungsweite des Objektivs sowie von der Verschlusszeit  der Kamera beeinflusst. Die Belichtung ist ausgewogen, wenn Lichter und Schatten im Bild noch Zeichnung aufweisen und muss auf die Lichtempfindlichkeit des Films oder Bildsensors abgestimmt werden.
Sonnenstein (Menhir)
Als Sonnensteine werden der Sonnenstein von Beckstedt bei Colnrade, der Sonnenstein von Harpstedt und der Sonnenstein von Horsten in Niedersachsen bezeichnet. Die drei Steine sind vermutlich in der Bronzezeit entstanden. Sie zeigen die Petroglyphen konzentrischer Kreise auf der Vorderseite, die um einen vertieften Mittelpunkt verlaufen.

Ähnliche Steine gibt es in Irland, England und Schottland. Im Jahr 2000 wurde in der Nähe der Knowlton-Kreise in Dorset ein 1,05 m hoher Stein mit vier konzentrischen Ringen gefunden. Diese Darstellung kommt vereinzelt auch auf Gefäßen des Typs Grooved Ware vor die sich in den Henges von Wyke Down fanden. Auf skandinavischen Felsen finden sich ähnliche Ritzungen.

Henges von Wyke Down
Die Henges von Wyke Down liegen südlich der A354 (Straße) auf dem Kreideplateau Cranborne Chase südwestlich von Salisbury in England.

Die Henges Wyke Down 1 (WD1) und Wyke Down 2 (WD2) sind Causewayed Enclosures und wurden auf Luftbildern entdeckt. Sie waren jedoch aus der Luft nicht sofort als solche erkennbar, somit ist es denkbar, dass diese Denkmalart in der Region verbreiteter ist als angenommen. Die geophysikalische Untersuchung von sechs Grabhügeln der Wyke Down-Gruppe zeigten, dass die Hälfte Grubenwerke (unterbrochene Gräben) besitzen, was auf neolithischen Ursprung deutet. Die Henges bilden zwei Gruppen: diejenigen bei Knowlton und diejenigen mit Cursus. Die kleinen eng benachbarten Henges WD1 und WD2 wurden 1983-4 und 1996 ausgegraben.
Ovidijus Vyšniauskas
Ovidijus Vyšniauskas (* 19. März 1957 in Marijampolė) ist ein litauischer Sänger. Er vertrat Litauen beim Eurovision Song Contest 1994 mit dem Lied Lopsine Mylimai (zu Deutsch etwa „Wiegenlied für geliebte“).

Marijampolė
Marijampolė anhörenⓘ (1955–1989 Kapsukas, deutsch und polnisch Mariampol) ist eine litauische Industrie- und Bezirkshauptstadt. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Gemeinde und bildet in dieser drei städtische Verwaltungsbezirke.
Feld, Acker, Wiese – Freiflächen der Nordschweiz
Feld, Acker, Wiese – Freiflächen der Nordschweiz ist ein Schweizer Dokumentarfilm von Marco Dominik Graf aus dem Jahr 2021, der die Agrarlandschaften und naturräumlichen Freiflächen der Nordschweiz thematisiert. Der Film dokumentiert das Zusammenspiel von Mensch, Tier und Natur auf diesen landwirtschaftlich geprägten Flächen.

Marco Dominik Graf
Marco Dominik Graf (* 2. Dezember 1994 in Schaffhausen) ist ein Schweizer Regisseur, Filmproduzent, Sprecher und Kameramann, der sich hauptsächlich auf Dokumentarfilme mit Schwerpunkt Natur und Umwelt spezialisiert hat.
Ottensener Industriebahn 3
Die Schmalspur-Trambahnlokomotive Ottensener Industriebahn 3 wurde von der Lokomotivfabrik Borsig für die Ottensener Industriebahn hergestellt. Sie wurde 1910 in Dienst gestellt und war die erste Dampflokomotive der Gesellschaft. Die Einsatzdaten der Lok sind nicht genau belegbar, vermutlich wurde sie vor 1945 ausgemustert.

Ottensener Industriebahn
Die Ottensener Industriebahn war eine schmalspurige Eisenbahnanlage (Spurweite 1000 mm) in Hamburg. Sie diente ausschließlich dem Güterverkehr in den innerstädtischen Industriegebieten der Stadtteile Bahrenfeld (bis 1950 Nord-Ottensen oder auch  Ottensen-Bornkamp) und Ottensen. Die Übergabe der Wagen auf die Staatsbahn erfolgte in den Bahnhöfen Borselstraße I (für den Südbezirk) und Borselstraße II (für den Nordbezirk), die südlich und nördlich der Altona-Blankeneser Eisenbahn, östlich des Bahnhofes Bahrenfeld lagen, an den die normalspurigen Übergabegleise angeschlossen waren.
Double (Musik)
Double (von französisch double „doppelt“; auch Diminution und Division genannt) ist ein Name für die mit Verzierungen ausgestattete Wiederholung eines Suitensatzes. Es ist eine Variationsform in der Suite des 17. und 18. Jahrhunderts.

Die Notenwerte werden durch Brechung verdoppelt, d. h. aus Achteln werden Sechzehntel usw. Später kam es zu freieren Variationen wie etwa bei Robert de Visée (zum Beispiel als Double de la Courante) und Johann Sebastian Bach. Beim Double bleibt nur das Grundgefüge der Melodie, der Harmonie und des Rhythmus erhalten.

Ein bekanntes Beispiel für die Verwendung von Doubles ist Johann Sebastian Bachs Partita I in h-Moll, BWV 1002, aus den Sonaten und Partiten für Violine solo. Jeder der vier mehrstimmig gesetzten Sätze wird von einem Double gefolgt.

Courante
Die Courante (französisch für die „Laufende“ oder „Läuferin“; italienisch Corrente, englisch Coranto, Corranto oder Corant, auch Currant) ist ein lebhafter auch mit Sprüngen ausgeübter Gesellschaftstanz im Dreiertakt bzw. Tripeltakt und war vom Ende des 16. Jahrhunderts bis zirka 1730/1740 in Mode. Sie ist typischerweise zweiteilig (mit Reprisen) und beginnt mit einem Auftakt. Im 17. Jahrhundert fand eine Differenzierung in die französische Courante und die italienische Corrente statt. Zusammen mit Allemande, Sarabande und Gigue gehört sie zu den Grundtänzen der barocken Solo-Suite, und steht dabei für gewöhnlich zwischen Allemande und Sarabande.
Marguerite Gérard
Marguerite Gérard (* 28. Januar 1761 in Grasse; † 18. Mai 1837 in Paris) war eine französische Malerin und Radiererin. Ihre Werke sind dem Klassizismus zuzuordnen. Sie zählte neben Élisabeth Vigée-Lebrun (1755–1842), Adélaïde Labille-Guiard (1749–1803) und Angelika Kauffmann (1741–1807) zu den bekanntesten Malerinnen ihrer Zeit.

Grasse
Grasse [ɡʁas] ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes mit 48.669 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022).
Sie gilt als Welthauptstadt des Parfüms und erreichte als Handlungsort des Romans Das Parfum von Patrick Süskind weltweite Bekanntheit.
Dindarella
Dindarella ist eine aus der Talebene von Verona stammende auch heute noch fast ausschließlich dort im Veneto beheimatete Rotweinsorte. Sortenrein ausgebaut ist sie wenig erfolgreich, da sie nicht harmonisch genug ist. Sie ist aber eine der Nebensorten für Valpolicella-Weine sowie Recioto della Valpolicella und Amarone della Valpolicella, wo sie häufig mit den Sorten Corvina Veronese, Rondinella und Molinara verschnitten wird. Empfohlen ist ihr Anbau in den Provinzen Verona und Brescia. 2010 betrug die Fläche weltweit 5 ha.

Schriftlich erwähnt wurde Dindarella erstmals 1825 im von Giuseppe Acerbi veröffentlichten Werk Delle viti italiane o sia materiali per servire alla classificazione. In den 1970er Jahren unternahm das Weinbauinstitut in Conegliano den Versuch, die Rebsorte vor dem Aussterben zu retten. Seit 1987 ist Dindarella in der Sortenliste Italiens aufgeführt.

Dindarella weist eine genetische Nähe zu den Rebsorten Corvina Veronese Oseleta, Rondinella und Garganega auf.

Oseleta
Oseleta ist eine alte, autochthone Rotweinsorte aus dem Valpolicella-Gebiet in der italienischen Region Venetien. Sie war nach der Reblauskatastrophe fast ausgestorben, wird heute aber wieder vereinzelt angebaut. Gelegentlich wird die Sorte für die Assemblage von Valpolicella und Amarone benutzt, seit 1999 aber auch als Hauptsorte eines eigenständigen Weins (Osar) angebaut.
Sturmbringer
Bei Sturmbringer (engl. Stormbringer) handelt es sich um ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, das 1989 aus dem Englischen übersetzt und vom Laurin-Verlag (Citadel Deutschland) herausgegeben wurde. Der Name des Spieles leitet sich von dem magischen Schwert ab das die Hauptfigur der Romanreihe Elric von Melniboné, geschrieben von Michael Moorcock, führt. Konzipiert wurde das Rollenspiel von dem Autor zahlreicher Rollenspielpublikationen und Spielhilfen Ken St. Andre und Lynn Willis und erschien 1981 bei dem Verlag Chaosium.

Chaosium
Chaosium ist ein 1975 gegründeter US-amerikanischer Spieleverlag mit dem Schwerpunkt Pen-&-Paper-Rollen- und Brettspiele. Chaosium verlegte und verlegt Spiele wie RuneQuest, Sturmbringer, Call of Cthulhu (CoC) und Arkham Horror. Gegründet wurde die Firma von Greg Stafford als Selbstverlag für sein Brettspiel White Bear & Red Moon.
Kor Royal Cup 2014
Der Kor Royal Cup 2014 (thailändisch ฟุตบอลถ้วยพระราชทาน 2557) war die 79. offizielle Ausspielung des Wettbewerbs und wurde am 1. Februar 2014 zwischen dem thailändischen Meister Buriram United sowie dem Vizemeister Muangthong United ausgetragen. Muangthong trat als Vizemeister an, da Buriram United 2013 auch den FA Cup gewann. Das Spiel fand im Suphachalasai Stadium in der thailändischen Hauptstadt Bangkok statt. Buriram United gewann das Spiel durch ein Tor von Jay Simpson mit 1:0.

Muangthong United
Der Muangthong United Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลเมืองทอง ยูไนเต็ด) ist ein professioneller thailändischer Fußballverein aus der Stadt Pak Kret in der Provinz Nonthaburi bei Bangkok. Der Verein spielt in der Thai League, der höchsten Liga des Landes.

Besitzer des Vereins ist die Siam Sport Syndicate. Innerhalb von drei Jahren schaffte es der Klub von der dritten Liga zum Meister Thailands. Im Jahr 2012 wurde die Siam Cement Group (SCG) Hauptsponsor und erwarb auch die Namensrechte an Verein und Stadion.
Short Sunderland
Die Short S.25 Sunderland war ein viermotoriges Flugboot aus britischer Produktion. Sie wurde als Militärausführung des Verkehrsflugbootes S.23 Empire entwickelt. Von 1937 bis Oktober 1945 baute Short Brothers 749 dieser Langstrecken-Mehrzweckflugboote, die von 19 Staffeln der Royal Air Force (RAF) sowie in den Seefliegerkräften anderer Staaten eingesetzt wurden. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden einige Exemplare zur zivilen Version Short Sandringham umgebaut.

Berliner Luftbrücke
Die Berliner Luftbrücke diente der Versorgung des Westteils der Stadt Berlin durch Flugzeuge der Westalliierten, nachdem die sowjetische Besatzungsmacht die Land- und Wasserwege von der Trizone zu den West-Sektoren Berlins vom 24. Juni 1948 bis 12. Mai 1949 durch die Berlin-Blockade gesperrt hatte. Am 30. September 1949 wurde die Luftbrücke offiziell beendet.
Loles León
Loles León (* 1. August 1950 in Barcelona; eigentlich María Dolores León Rodríguez) ist eine spanische Schauspielerin.

León wurde in den Jahren 1991 (¡Átame!), 1997 (Libertarias) und 1999 (La niña de tus ojos) jeweils für den Goya als beste Nebendarstellerin nominiert, ohne den Preis gewinnen zu können.

Goya 1999
Die 13. Verleihung des Goya fand am 23. Januar 1999 im Palacio Municipal de Congresos in Madrid statt. Der spanische Filmpreis wurde in 25 Kategorien vergeben. Zusätzlich wurde ein Ehren-Goya verliehen. Als Gastgeberin führte die Schauspielerin Rosa Maria Sardà durch den Abend.
NGC 3648
NGC 3648 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 89 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.

Gemeinsam mit NGC 3652, NGC 3658, NGC 3665, PGC 35039, PGC 35080 und PGC 35124 bildet sie die NGC 3665-Galaxiengruppe.

Das Objekt wurde am 18. März 1831 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 3652
NGC 3652 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc/P im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 89 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit NGC 3648, NGC 3658, NGC 3665, PGC 35039, PGC 35080 und PGC 35124 bildet sie die NGC 3665-Galaxiengruppe.

Das Objekt wurde am 23. März 1789 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Jugoslawische Badmintonmeisterschaft
Jugoslawische Meisterschaften im Badminton wurden von 1994 bis 2002 ausgetragen und gingen danach fließend in die Meisterschaften von Serbien-Montenegro über, auf welche wiederum die Serbischen Titelkämpfe folgten. Die Austragung von Juniorenmeisterschaften begann 1997. Internationale Titelkämpfe wurden nur 1998 ausgetragen. Juniorenmeisterschaften wurden seit 1997 ausgetragen, Mannschaftsmeisterschaften 1998, 2000 und 2002.

Nach dem Zerfall der SFRJ finden auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens auch Titelkämpfe Bosnien-Herzegowinas, Mazedoniens, Serbiens, Sloweniens und Kroatiens statt.

Yugoslavian International
Die Yugoslavian International waren die offenen internationalen Meisterschaften von Jugoslawien im Badminton. Ihre einzige Austragung war im Jahr 1998. Nationale Meisterschaften von Jugoslawien wurden dagegen von 1994 bis 2002 ausgetragen und gingen danach fließend in die Meisterschaften von Serbien-Montenegro über, auf welche wiederum die Serbischen Titelkämpfe folgten. Die Austragung von Juniorenmeisterschaften begann 1997.