hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olga Wladimirowna Lewenkowa
Olga Wladimirowna Lewenkowa (russisch Ольга Владимировна Левенкова, engl. Transkription Olga Vladimirovna Levenkova; * 11. Januar 1984 in Kemerowo, RFSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Leichtathletin, die sich auf den Siebenkampf spezialisiert. Ihren größten Erfolg feierte sie mit dem Gewinn der Bronzemedaille im Fünfkampf bei den Hallenweltmeisterschaften 2006 in Moskau.

Kemerowo
Kemerowo (russisch Ке́мерово) [ˈkʲemʲɪrəvə], auch Kemerovo, ist eine Stadt im Westen Sibiriens in Russland an der Tom. Sie hat 532.981 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Kemerowo ist die Hauptstadt der 1943 gegründeten Oblast Kemerowo, die die geografische Region des Kusnezker Kohlebeckens (kurz Kusbass) umfasst. Die Kohlevorkommen des Kusnezker Beckens wurden 1721 von Michailo Wolkow entdeckt. Ihm ist ein Platz mit einem Denkmal im Stadtzentrum von Kemerowo gewidmet.
Flughafen Chitral
Der Flughafen Chitral (Urdu چترال ہوائی اڈا, englisch Chitral Airport, IATA-Code: CJL, ICAO-Code: OPCH) ist der kleine Flughafen von Chitral, der Hauptstadt des gleichnamigen Distriktes in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa im Norden Pakistans. Er liegt 3 km nördlich der Stadt auf einer Höhe von 3500 m über Null.

Im Jahr 2012 mussten Maßnahmen ergriffen werden, um illegale Bebauung nahe der Start- und Landebahn zu stoppen, die den laufenden Flugbetrieb gefährdete.

Chitral
Chitral (Urdu چترال Chatrāl) bedeutet „Feld“ in der Sprache der Khowar. Die Stadt liegt unmittelbar an der Grenze zu Afghanistan und ist die Hauptstadt des Distrikts Chitral. Der Ort befindet sich am westlichen Ufer des in Afghanistan so genannten Kunar, der in Pakistan auch als Chitral bezeichnet wird. Das Tal von Chitral befindet sich auf 1500 m über Meereshöhe.

Die Stadt liegt in der Nähe des 7708 m hohen Tirich Mir, des höchsten Bergs im Hindukusch. Im Ort wohnen etwa 20.000 Personen. Der Distrikt Chitral hat eine Fläche von 14.833 km² und wird von nicht mehr als 320.000 Personen bewohnt.
Cheryl Foster
Cheryl Foster (* 4. Oktober 1980 in Bangor) ist eine walisische Fußballschiedsrichterin und ehemalige -spielerin. Von 1997 bis 2011 spielte sie für die walisische Fußballnationalmannschaft und war zum Zeitpunkt ihres Karriereendes Rekordnationalspielerin. Nach dem Ende ihrer Spielerlaufbahn wechselte sie zur Schiedsrichterei und steht seit 2016 auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter. Sie amtierte unter anderem bei der Europameisterschaft 2022 und bei der Weltmeisterschaft 2023.

Bangor (Wales)
Bangor ist eine Stadt in der 1996 gebildeten Unitary Authority Gwynedd im Nordwesten von Wales, Vereinigtes Königreich. Bis 1974 gehörte sie zur damaligen Verwaltungsgrafschaft Caernarfonshire und liegt am Nordausgang der Menai Strait zwölf Kilometer nordöstlich von Caernarvon. Die Universitäts- und Bischofsstadt hat etwa 20.000 Einwohner. Die 1826 errichtete Menai-Brücke spannt sich von Bangor über die Menai Strait bis zum Dorf Menai Bridge auf der Insel Anglesey.
Der Richter (Comic)
Der Richter ist ein Comic-Band aus der Lucky-Luke-Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. 
Nach der Zählung des Ehapa-Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des Delta-Verlages aus Ehapa und Dargaud) ist dieser Band der 31. der Reihe. Zuvor wurde der Comic schon bei Kauka in Lupo modern als Fortsetzungsgeschichte oder auch in Zack beim Koralle-Verlag veröffentlicht, jedoch erhielt der Comic damals andere Namen.

Ursprünglich wurde der Comic zunächst 1957–1958 im belgisch-französischen Comic-Magazin Spirou und 1959 als 13. Band von Dupuis in Belgien veröffentlicht.

Für die Lucky-Luke-Zeichentrickserie wurde dieser Band verfilmt. Bereits vorher gab es eine Filmversion mit dem Sänger Pierre Perret, Le Juge (1971), in der aber Lucky Luke nicht auftrat.

Le Juge
Le juge ist ein französisch-italienischer Italowestern, der im deutschen Sprachraum nicht gezeigt wurde. Als Regisseur wird Richard Owens genannt, ein gemeinsames Pseudonym für Jean Girault und Federico Chentrens.
Épernay
Épernay [ˌe.pɛʀˈnɛ] ist eine Stadt in der Champagne in Frankreich, Hauptort des Arrondissements Épernay im Westen des Départements Marne.
Sie hat 22.174 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), etwa 34.000 mit umliegenden Siedlungen. Die Bewohner von Épernay werden auf Französisch Sparnaciens genannt, diese Bezeichnung basiert auf dem lateinischen Namen der Stadt Sparnacum.

Épernay befindet sich im Weinbaugebiet Valleé de la Marne und ist neben Reims das Hauptzentrum der Champagner-Produktion. Aus diesem Grund ist auch das Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne hier ansässig.

Die Stadt ist mit dem Regionalen Naturpark Montagne de Reims als Zugangsort assoziiert.

Champagne
Die Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] ⓘ ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. Ihr historischer Hauptort ist die Stadt Troyes. Die Champagne gehörte bis 2015 zur politischen Region Champagne-Ardenne und gehört heute zur Region Grand Est.

Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit.
Brennende Halde
Eine brennende Halde ist eine Bergehalde (Abraumhalde des Kohlebergbaus) oder Deponie (Müllkippe) mit einem Schwelbrand im Inneren des Haldenkörpers oder mit einem offenen Brand. Diese Brände werden durch entflammbare bzw. brennbare Bestandteile der Haldenbestandteile (des Deponieguts) gespeist. Brennende Halden können entweder einfach erkennbare Rauch- und Gasentwicklung aufweisen oder aber oberflächig unauffällig sein und nur durch Temperatur- und Gasmessungen erkannt werden.

Halde Rheinelbe
Die Halde Rheinelbe ist eine ca. 100 m ü. NHN hohe begeh- und befahrbare Bergehalde in Gelsenkirchen-Ückendorf. Sie befindet sich dort an der Leithestraße nahe dem Halfmannshof. Die Halde Rheinelbe ist bei Dirt-Bike-, Downhill- und Freeride-Fahrern sehr beliebt, die sich im Laufe der Zeit diverse Strecken außerhalb der normalen Wege gebaut haben.
Karteikarte
Eine Karteikarte ist die Zusammenfassung bestimmter Daten nach einem festgelegten Schema auf einer Karte für eine Kartei. Weniger gebräuchlich ist die aus dem Französischen stammende Bezeichnung Fiche ([fiʃ], schweizerhochdeutsch [ˈfiʃə] ausgesprochen).

Lochkarte
Eine Lochkarte (LK) ist ein aus stabilem dünnen Karton gefertigter Datenträger, der früher vor allem in der Datenverarbeitung zur Speicherung von Daten und Programmen verwendet wurde. In ihr wurden die Dateninhalte durch einen Lochcode abgebildet, der mithilfe von elektro-mechanischen Geräten erzeugt und ausgelesen wurde. Diese Technik wird allgemein als veraltet angesehen.
Árpád Weisz
Árpád Weisz, in Italien auch Árpád Veisz (* 16. April 1896 in Solt, Österreich-Ungarn; † 31. Jänner 1944 im KZ Auschwitz), war ein ungarischer Fußballspieler und späterer -trainer. Mit drei Meistertiteln zählt er zu den erfolgreichsten Trainern in der Geschichte der italienischen Serie A. Als er 1930 mit Internazionale die Meisterschaft gewann, war er mit 34 Jahren jüngste Trainer der diesen Titel jemals gewann. Nur Armando Castellazzi war bislang jünger: er zählte 33 Jahre als er 1938 ebenso Internazionale zur Meisterschaft führte. Wenige Monate danach wurde er nach Verkündung der italienischen Rassengesetze im Herbst 1938 seines Postens enthoben.

Außerdem war Weisz der erste Trainer, dem es gelang, die italienische Meisterschaft mit zwei verschiedenen Vereinen zu gewinnen. Seitdem gelang dies lediglich nur Giovanni Trapattoni, Fabio Capello, Massimiliano Allegri und Antonio Conte.

Solt
Solt [ʃolt] (deutsch Scholt, kroatisch Šolta) ist eine ungarische Stadt im Kreis Kalocsa im Komitat Bács-Kiskun.

Solt liegt an der Donau, in der großen Ungarischen Tiefebene. Solt hat mehr als 6000 Einwohner und befindet sich am Berührungspunkt der Wasser- und Binnenstraßen an einem zentralen Verkehrsmittelpunkt, der Kreuzung von drei wichtigen Verkehrsstraßen zwischen Budapest und Baja.
Das Fräulein von Barnhelm
Das Fräulein von Barnhelm ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1940 von Hans Schweikart mit Käthe Gold in der Titelrolle. Ihr zur Seite steht Ewald Balser als Major von Tellheim. Die Geschichte basiert auf dem 1767 veröffentlichten Lustspiel Minna von Barnhelm von Gotthold Ephraim Lessing.

Minna von Barnhelm
Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück ist ein Lustspiel in fünf Aufzügen von Gotthold Ephraim Lessing. Das Stück wurde 1767 fertiggestellt, seine Ausarbeitung begann jedoch schon im Jahre 1763. Lessing gab als Entstehungsdatum auf dem Titelblatt offiziell das Jahr 1763 an, vermutlich um die Nähe zum Siebenjährigen Krieg zu betonen, vor dessen Hintergrund das Stück spielt. Minna von Barnhelm ist das bekannteste Lustspiel der deutschen Aufklärung und zählt zu den wichtigsten Komödien der deutschsprachigen Literatur.
Maya, donne-moi un titre
Maya, donne-moi un titre (englisch: Maya, Give Me a Title) ist ein französischer Stop-Motion-Film von Michel Gondry aus dem Jahr 2024. Er feierte seine internationale Premiere bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 2025 und wurde von der Jugendjury mit dem Gläsernen Bären in der Kategorie Kplus ausgezeichnet.

Michel Gondry
Michel Gondry (anhörenⓘ; * 8. Mai 1963 in Versailles) ist ein französischer Film-, Werbespot- und Musikvideo-Regisseur sowie Drehbuchautor und Produzent. Gemeinsam mit Charlie Kaufman und Pierre Bismuth wurde er 2005 für sein Drehbuch zum Film Vergiss mein nicht! mit dem Oscar für das beste Originaldrehbuch ausgezeichnet.
Angra dos Reis
Angra dos Reis, amtlich Município de Angra dos Reis, ist eine Stadt an der südlichen Küste des brasilianischen Bundesstaates Rio de Janeiro. Sie liegt 150 Kilometer westlich der Stadt Rio de Janeiro und hat eine Bevölkerung von rund 170.000 Einwohnern.
Angra dos Reis ist die größte Stadt der Costa Verde. Sie liegt im südwestlichen Zipfel des Bundesstaates an der Bucht der Ilha Grande. Sie grenzt an Bananal (SP), Cunha (SP), Mangaratiba, Paraty, Rio Claro und São José do Barreiro (SP). Die Ilha Grande ist Teil des Stadtgebiets.

Bananal (São Paulo)
Bananal (deutsch Bananenplantage) ist eine Gemeinde und Stadt im äußersten Osten des brasilianischen Bundesstaats São Paulo an der Grenze zum Bundesstaat Rio de Janeiro. Im Jahr 2016 lebten dort 10.821 Menschen auf 616,4 km² Gemeindefläche.

Die 308 km von der Hauptstadt São Paulo und etwa 150 km von Rio de Janeiro entfernte Gemeinde befindet sich 454 Meter über dem Meeresspiegel und grenzt an Barra Mansa, Rio Claro und Angra dos Reis im Bundesstaat Rio de Janeiro sowie an São José do Barreiro und Arapeí. Durch den Ort fließt der gleichnamige Fluss Rio Bananal.
Europäischer Kulturpreis Taurus
Der Europäische Kulturpreis Taurus würdigt seit 2012 Leistungen von herausragender europäischer Bedeutung. Der Preis wird an Personen und Institutionen mit Visionen und Kreativität vergeben, die sich mit Erfolg um das kulturelle Leben in Europa verdient gemacht haben.

Tonhalle-Orchester Zürich
Das Tonhalle-Orchester Zürich wurde im Jahr 1868 gegründet. Im Jahr 1895 zog es in die neue Tonhalle Zürich.

Die «Neue Tonhalle», der Hauptspielort des Orchesters, wurde im Jahr 1895 nach Vorbild des Palais du Trocadéro in Paris errichtet und schliesslich im Jahr 1937 im sogenannten Landistil teilweise abgebrochen und erweitert.
Hermine Hartleben
Hermine Ida Auguste Hartleben (* 2. Juni 1846 in Gemkenthal bei Altenau/Harz; † 18. Juli 1919 in Templin) war eine deutsche Lehrerin und Biografin des Hieroglyphen-Entzifferers Jean-François Champollion.

Altenau
Die ehemals freie Bergstadt Altenau (Ausspracheⓘ) hat etwa 1600 Einwohner und ist ein Bestandteil der Ortschaft Bergstadt Altenau-Schulenberg im Oberharz innerhalb der Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld, welche im Landkreis Goslar in Niedersachsen liegt. Altenau ist ein staatlich anerkannter heilklimatischer Kurort im Oberharz und erhielt im Jahre 1617 Stadtrechte. Von 1972 bis 2014 gehörte die Bergstadt Altenau der Samtgemeinde Oberharz an.
Strawberries Oceans Ships Forest
Strawberries Oceans Ships Forest (englisch für „Erdbeeren Meere Schiffe Wald“) ist das erste Album des Duos The Fireman, das aus Paul McCartney und Youth (Martin Glover) besteht. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben, der klassischen Alben, der Livealben und der Kompilationsalben das 26. Album von Paul McCartney nach der Auflösung der Band The Beatles. Es wurde am 15. November 1993 in Großbritannien und am 22. Februar 1994 in den USA veröffentlicht.

The Fireman
The Fireman ist der Name eines Projekts der Musiker Paul McCartney und Martin Glover alias Youth. Die Idee hinter der Namensgebung von The Fireman ist, dass der Vater von Paul McCartney während des Zweiten Weltkriegs unterstützender Feuerwehrmann war.
From the World of John Wick: Ballerina
From the World of John Wick: Ballerina ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Regisseur Len Wiseman, der am 5. Juni 2025 in die deutschen und am darauffolgenden Tag in die US-amerikanischen Kinos kam. Es handelt sich um ein Spin-off zur John-Wick-Filmreihe, in dem Ana de Armas die titelgebende Hauptrolle einer Auftragskillerin verkörpert, die sich an den Mördern ihres Vaters rächen möchte.

Hallstatt
Hallstatt, auch nichtamtlich Hallstatt am Hallstätter See, ist eine Marktgemeinde mit 737 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Salzkammergut im Bundesland Oberösterreich in Österreich und liegt am Hallstätter See. Zusammen mit dem Dachstein und dem Inneren Salzkammergut gehört es zur UNESCO-Welterbestätte Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut. Nach Funden in einem ausgedehnten Gräberfeld oberhalb des Ortes wird ein Zeitabschnitt der älteren Eisenzeit (800 bis 450 v. Chr.) als Hallstattzeit bezeichnet.
Sønder Asmindrup Sogn
Sønder Asmindrup Sogn  war eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Merløse Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Holbæk Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Holbæk Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel lebten am 1. Oktober 2011 1027 Einwohner. Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sønder Asmindrup Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Norden Tveje Merløse Sogn, im Nordosten Grandløse Sogn, im Osten Ågerup Sogn, im Südosten Tølløse Sogn, im Westen Kvanløse Sogn und im Nordwesten Søstrup Sogn.

Zum 27. November 2011 (1. Advent) wurde Grandløse Sogn mit Ågerup Sogn und Sønder Asmindrup Sogn zum Vipperød Sogn zusammengefasst.

Holbæk Kommune
Holbæk Kommune ist eine dänische Kommune auf der Hauptinsel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Holbæk Kommune mit den bisherigen Kommunen Jernløse, Svinninge, Tornved und Tølløse im Vestsjællands Amt.

Holbæk Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 74.490 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von Fläche: 577,20 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Holbæk.
Humboldt-Gymnasium Ulm
Das Humboldt-Gymnasium (HGU) ist eines der sieben allgemeinbildenden Gymnasien Ulms und gleichzeitig seine älteste Schule.

Es ist ein alt- und neusprachliches und mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium mit musischem Zug. Sowohl Latein als auch Englisch werden als erste Fremdsprache angeboten, darüber hinaus kann das Fach Musik ab der 5. Klasse wahlweise verstärkt belegt werden.

Heinz Brenner (Widerstandskämpfer)
Heinz A. Brenner (* 15. September 1924 in Landshut; † 24. April 2008 in Leutkirch) war als Schüler Mitglied der „Ulmer Abiturientengruppe“ in der Zeit des Nationalsozialismus. Als Soldat im Zweiten Weltkrieg desertierte er aus Gewissensgründen.
Les Hermites
Les Hermites ist eine französische Gemeinde mit 573 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Château-Renault. Die Einwohner werden Hermitois genannt.

Arrondissement Loches
Das Arrondissement Loches ist eine Verwaltungseinheit des Départements Indre-et-Loire in der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Loches.

Im Arrondissement gibt es fünf Wahlkreise (Kantone) und 112 Gemeinden.
Oscarverleihung 1967
Die Oscarverleihung 1967 fand am 10. April 1967 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 39th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1966.

Grand Prix (Film)
Grand Prix ist ein Autorennsport-Film von John Frankenheimer. Der Film entstand im Jahre 1966 und handelt von der Formel 1. Im Mittelpunkt stehen die Fahrer und deren Umfeld, die Teams und die Rennen.

Bei der Produktion wurden Studioaufnahmen mit Fernsehbildmaterial von den Rennstrecken zusammengeschnitten. Dafür stand in den meisten Fällen nur der Zeitraum um die Rennwochenenden zur Verfügung. Die realistischen Darstellungen der Rennunfälle in zum Teil dokumentarischem Stil wirken auch heute noch erschreckend.

40 Jahre nach dem Kinodebüt kam der Film 2006 als DVD in den Handel. Im Fernsehen wurde er bis dahin gelegentlich gezeigt. Die Computer-Rennsimulation Grand Prix Legends ist dem Film nachempfunden.
Fritz Köhler (Politiker)
Fritz Köhler (* 19. Juli 1903 in Lauffen am Neckar; † 20. Dezember 1962 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Politiker (SPD). Von 1952 bis zu seinem Tod 1962 war er zunächst Mitglied der Verfassunggebenden Landesversammlung und dann des Landtags von Baden-Württemberg.

Lauffen am Neckar
Lauffen am Neckar (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg. Bekannt ist Lauffen als Geburtsstadt des Dichters Friedrich Hölderlin, dem sie die seit 2022 offiziell geführte Zusatzbezeichnung Hölderlinstadt verdankt, und als zweitgrößte Weinbaugemeinde Württembergs.
British Open 1992
Die Pearl Assurance British Open 1992 waren ein Snooker-Turnier der Saison 1991/92, das vom 17. bis 29. Februar in den Assembly Rooms in Derby ausgetragen wurde. Es war die achte Ausgabe des Ranglistenturniers und die dritte mit der Pearl-Versicherung als Sponsor.

Titelverteidiger Stephen Hendry schaffte es diesmal nur bis ins Viertelfinale. Das Finale bestritten James Wattana und Jimmy White. Der Vizeweltmeister aus England gewann mit 10:7 und holte sich zum zweiten Mal nach 1987 den Titel.

Im Achtelfinale gelang James Wattana ein seltenes Maximum Break. Es war das erste in der Geschichte der British Open und das 11. offizielle 147-Punkte-Break im Profisnooker seit 1982. Für den Thailänder war es bereits das Zweite in seiner Karriere.

James Wattana
James Wattana (* 17. Januar 1970 in Bangkok als Wattana Phu-Ob-Om, วัฒนา ภู่โอบอ้อม, 2003 Namensänderung in Ratchapol Pu-Ob-Orm, รัชพล ภู่โอบอ้อม, Spitzname: Thong Sitchai, ต๋อง ศิษย์ฉ่อย, außerhalb Thailands: James Wattana) ist ein thailändischer Snookerspieler. Bis 2019 spielte er professionell.
Verpflegungsmehraufwand
Verpflegungsmehraufwand bezeichnet die zusätzlichen Kosten, die eine Person zu tragen hat, weil sie sich aus beruflichen Gründen außerhalb der eigenen Wohnung und außerhalb der ersten Tätigkeitsstätte (bis einschließlich 2013: regelmäßige Arbeitsstätte) aufhält und sich daher nicht so günstig wie zu Hause verpflegen kann. Dieser beruflich bedingte Mehraufwand kann mit pauschalen Beträgen als Betriebsausgabe (§ 4 Abs. 5 S. 1 Nr. 5 EStG) oder Werbungskosten (§ 9 Abs. 4a EStG) in der Einkommensteuererklärung geltend gemacht werden. Auch ein steuerfreier Auslagenersatz durch den Arbeitgeber ist möglich. Die Kosten der Übernachtung und anderer Aufwendungen anlässlich einer Dienstreise sind Reisekosten.

Dienstreise
Dienstreise (oder Geschäftsreise; englisch business trip, französisch voyage d’affaires) ist eine durch den Beruf bedingte Reise, die vorübergehend außerhalb der regelmäßigen Arbeitsstätte und auch außerhalb der Wohnung stattfindet.
Ausgleichsdialekt
Unter Ausgleichsdialekt wird eine Dialektform verstanden, die sich meistens in Gebieten gebildet hat, in denen Sprecher verschiedener Dialekte aufeinandertrafen; oft in Kolonialgebieten. Pennsylvania Dutch ist eigentlich ein Ausgleichsdialekt, bei dem sich vor allem vorderpfälzische Elemente durchgesetzt haben. Ein anderes Beispiel sind Ausgleichsdialekte auf nordindischer Basis, die in Kolonialgebieten entstanden sind, in denen die Sprecher verschiedener indischer Dialekte aufeinandertrafen. Das Ergebnis ähnelt meistens mehr oder minder dem Hindi (z. B. in Suriname oder auf Mauritius). Selbst Neuhochdeutsch war ursprünglich ein nur geschriebener Ausgleichsdialekt.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.
Once Upon a Time – Es war einmal …
Once Upon a Time – Es war einmal … (Originaltitel: Once Upon a Time) ist eine US-amerikanische Fantasyserie von Edward Kitsis und Adam Horowitz, die von den ABC Studios für den US-Sender ABC produziert wurde. Sie handelt von Emma Swan, die an ihrem 28. Geburtstag Besuch von ihrem zehnjährigen leiblichen Sohn Henry bekommt, den sie nach seiner Geburt zur Adoption freigegeben hatte. Dieser führt sie nach Storybrooke, Maine, wo ihm zufolge alle Bewohner früher Figuren aus Kindermärchen waren, die sich nun aber nicht mehr daran erinnern können.

In den Vereinigten Staaten startete die Serie am 23. Oktober 2011 auf ABC. Im Februar 2018 wurde bekannt, dass die Serie nach sieben Staffeln beendet wird. Das Serienfinale wurde am 18. Mai 2018 in den USA ausgestrahlt.

Schneewittchen
Schneewittchen ist ein deutsches Märchen (ATU 709). Das Schneewittchen-Märchen steht in Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 53 und heißt dort Sneewittchen, in der Erstausgabe von 1812 war noch die Übersetzung ins Hochdeutsche Schneeweißchen angegeben (niederdeutsch Snee „Schnee“, witt „weiß“), was dann wohl wegen der Gleichheit zu Schneeweißchen und Rosenrot geändert wurde. Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchenbuch als Nr. 51 Schneeweißchen (1845 Nr. 60). Landläufig hat sich als Titel Schneewittchen durchgesetzt.
Židovka
Die Židovka (ursprünglich Stekelnice, später auch Srbský potok; deutsch Sichler Bach) ist ein linker Nebenfluss der Metuje (Mettau). Das von ihr durchflossene Gebiet gehört zum Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen sowie zum Okres Náchod im Královéhradecký kraj in Tschechien.

Bedeutung erlangte die spätere Židovka als historisch belegter Grenzfluss zwischen der Herrschaft Nachod und der Stiftsherrschaft Politz. Die Grenze wurde mit einem Vertrag aus dem Jahre 1254 zwischen Hron von Nachod und dem Břevnover Abt Martin festgelegt.

Bis zur Aufhebung des Politzer Benediktinerklosters 1785 im Rahmen der Josephinischen Reformen bildete die Židovka ab Machov (Machau) bis zu ihrer Einmündung in die Metuje die Grenze zwischen dem Klostergut und der Herrschaft Nachod.

Náchod (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Náchod (tschechisch Páni z Náchoda) waren ein böhmisches Adelsgeschlecht, dessen Stammsitz die ostböhmische Stadt Náchod war. Ab dem 14. Jahrhundert bezeichnete sich ein Familienzweig nach der mährischen Feste Březník als Březnický von Náchod (Březničtí z Náchoda).