hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hakuna Matata (Lied)
Hakuna Matata ist ein Lied aus dem Film Der König der Löwen. Geschrieben wurde es von Elton John (Musik) und Tim Rice (Text). Gesungen wurde es von Nathan Lane (als Timon) und Ernie Sabella (als Pumbaa), unterstützt von Jason Weaver und Joseph Williams (als jugendlicher bzw. erwachsener Simba). In der deutschsprachigen Version wird das Lied von Ilja Richter und Rainer Basedow sowie Manuel Straube und Cusch Jung gesungen.

Der König der Löwen (1994)
Der König der Löwen (Originaltitel The Lion King) ist der 32. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1994. Gemessen an den Kinoeinnahmen ist er der bisher weltweit kommerziell erfolgreichste klassische Zeichentrickfilm. Die Handlung des Films dreht sich um den Löwenjungen Simba und die beschwerliche Suche nach seinem Platz im Kreis des Lebens.

Im Jahr 2011 kam eine Wiederaufführung des ursprünglichen Films im Verleih von Walt Disney in 3D in die Kinos, der am 10. November 2011 im deutschsprachigen Raum erschienen ist.

Im Jahr 1998 erschien die Fortsetzung Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich und 2004 Der König der Löwen 3 – Hakuna Matata. 1997 wurde der Film für ein Musical adaptiert.

Im Jahr 2019 produzierte Disney eine computeranimierte Neuverfilmung, bei der Jon Favreau Regie führte, welche zum 25. Jubiläum des Originals in die Kinos kam.
Carl Julius Henning
Carl Julius Henning (* 1. November 1813 in Berlin; † 20. September 1848 ebenda) war ein deutscher Maler.

Er war der Sohn des Königlichen Kammermusikers Johann Friedrich Albert Henning. Ab 1832 studierte er bei Wilhelm Schirmer an der Akademie der Künste in Berlin und ließ sich anschließend als Landschaftsmaler dort nieder. Mehrere Studienreisen führten ihn nach Böhmen, Mähren, Ost- und Westpreußen. Von 1836 bis 1842 beteiligte er sich an Ausstellungen der Akademie.

Henning lieferte viele Vorlagenzeichnungen für beliebte Berliner Druckgrafiken der Biedermeierzeit. Er lithografierte aber auch Zeichnungen anderer Künstler, so beispielsweise die 1844 von Wilhelmine Auguste von Schack geschaffene Bilderfolge 12 Ansichten von Heringsdorf nach der Natur gezeichnet, die im Jahr 1846 im Verlag von C.H. Schröder erschien. Sein jüngerer Bruder Emil Henning war Lithograf in Berlin.

Emil Henning
Carl August Emil Henning (* 17. Januar 1824 in Berlin; † 4. Mai 1891 ebenda) war ein deutscher Lithograf.

Emil Henning war ein Sohn des Königlichen Kammermusikers Johann Friedrich Albert Henning. Er studierte ab 1840 an der Akademie in Berlin und war danach dort als Lithograf tätig und schuf zahlreiche Berlin-Ansichten. Sein älterer Bruder war der Maler Carl Julius Henning.

Werkbeispiel

Schloss Charlottenburg, Farblithografie um 1855
Tonsillitis
Als Tonsillitis, Angina tonsillaris oder Mandelentzündung bezeichnet man eine schmerzhafte Entzündung der Tonsillen. In der Praxis ist der Begriff für die Entzündung der Gaumenmandeln (Tonsilla palatina) reserviert. Die Erkrankung ist ansteckend und kann durch Tröpfcheninfektion übertragen werden. Eine akute Streptokokken-Tonsillitis ist 24 Stunden nach Beginn der Antibiotikatherapie nicht mehr ansteckend. Die Inkubationszeit beträgt ein bis drei Tage. Die Tonsillitis gehört zu den 20 häufigsten Beratungsanlässen in allgemeinmedizinischen Praxen. Gelegentlich greift die Entzündung auf das die Mandeln umgebende Gewebe (Peritonsillitis) oder auf den Rachen (Pharyngotonsillitis) über.

A-Streptokokken
A-Streptokokken sind eine Untergruppe der beta-hämolysierenden Streptokokken. Sie gehören der Lancefield-Gruppe A an. Sie besiedeln vor allem die menschliche Haut und den Rachen. Streptococcus pyogenes hat unter den A-Streptokokken die medizinisch größte Bedeutung.
Zhang Ailing
Zhang Ailing (chinesisch 張愛玲 / 张爱玲, Pinyin Zhāng Àilíng, W.-G. Chang Ai-ling; auch Eileen Chang; * 30. September 1920 als Zhang Ying (張煐 / 张煐,  Zhāng Yīng,  Chang Ying) in Shanghai, Republik China; † 8. September 1995 in Los Angeles, Vereinigte Staaten) war eine chinesische Schriftstellerin und Drehbuchautorin. Sie zählt zu den modernen Klassikern der chinesischen Literatur.

Ang Lee
Ang Lee (chinesisch 李安, Pinyin Lǐ Ān, IPA (hochchinesisch) [lʲǐːǣn]; * 23. Oktober 1954 in Chaozhou, Landkreis Pingtung, Taiwan) ist ein taiwanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Er ist als vielfach ausgezeichneter Regisseur bekannt für so unterschiedliche Filme wie Eat Drink Man Woman, die Jane-Austen-Adaption Sinn und Sinnlichkeit und den Martial-Arts-Film Tiger and Dragon. Für seine Filme Brokeback Mountain (2005) und Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) wurde er jeweils mit dem Oscar in der Kategorie Beste Regie ausgezeichnet.
Gulfstream G550
Die Gulfstream G550 ist ein zweistrahliges Geschäftsreiseflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Gulfstream Aerospace. Es war der erste Businessjet mit einer Reichweite von über 10.000 km. Mit der G500 wurde später auch eine in den Abmessungen unveränderte Ausführung mit geringerer Tankkapazität angeboten. Von 2000 bis 2002 wurde die G550 als GV-SP bezeichnet. Auch heute noch führt die FAA die G550 als „GV-SP (G550)“ und die G500 als „GV-SP (G500)“ in ihren Zulassungslisten. Im Mai 2019 waren demnach 395 GV-SP-Maschinen in den USA registriert, davon sechs Exemplare der Variante G500. Seit der Einführung der G650 im Jahr 2012 hat Gulfstream die Produktion der G550 stetig heruntergefahren. Aber auch nach dem Auslieferungsstart der neuen G500 und G600 im Jahr 2018 wurde das 20 Jahre ältere Muster bis Juni 2021 weiterhin produziert.

Republic of Singapore Air Force
Die Republic of Singapore Air Force (RSAF) sind die Luftstreitkräfte der Republik Singapur und die dritte Teilstreitkraft der Singapore Armed Forces. Sie hat eine Personalstärke von über 13.000, außerdem ist sie die mit Abstand kampfkräftigste Luftstreitkraft in Südostasien. Die Luftwaffe betreibt auch ein offizielles Kunstflugteam, die Black Knights.

Organisatorisch besteht die RSAF seit 2007 unterhalb des Führungsstabes mit seinen verschiedenen Abteilungen aus fünf Kommandos, dem Air Defence Operations Command (ADOC), dem Air Combat Command (ACC), dem Participation Command (PC), dem Air Power Generation Command (APGC) und dem Unmanned Aerial Vehicle (UAV) Command (UC). Die fliegenden Einheiten unterstehen dem ACC und die Militärflugplätze dem APGC.
Balledent
Balledent, okzitanisch Baladent, ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Bellac und im Kanton Châteauponsac. Sie grenzt im Westen und Nordwesten an Rancon,  im Nordosten und Osten an Châteauponsac sowie im Süden an Saint-Pardoux-le-Lac mit Roussac.

Châteauponsac
Châteauponsac (okzitanisch: Chastél Ponçac) ist eine französische Gemeinde mit 2.028 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Châteauponsac liegt im Arrondissement Bellac, im Kanton Châteauponsac und in der Communauté de communes Gartempe Saint-Pardoux. Die Einwohner werden Châtelauds genannt.
YouNotUs
YouNotUs ist ein DJ- und Produzentenduo aus Berlin, bestehend aus Tobias Philippsen (geb. Bogdon) und Gregor Sahm. Ihre Lieder Supergirl, Please Tell Rosie und Narcotic erhielten vielfach Auszeichnungen. Als DJs spielt Philippsen regelmäßig europaweit auf Dance-Festivals wie Tomorrowland, Parookaville und Airbeat One.

Supergirl (Reamonn-Lied)
Supergirl ist die Debütsingle der deutschen Band Reamonn. Das Lied stammte vom Debütalbum Tuesday und erschien erstmals am 27. März 2000 als Single. Geschrieben wurde das Lied von den Bandmitgliedern, die Produktion stammt von Steve Lyon.
Dijon
Dijon [diˈʒɔ̃] ⓘ ist eine Stadt mit 161.830 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Osten Frankreichs. Sie ist die Hauptstadt des Départements Côte-d’Or und der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Dijon ist ein Verkehrs-, Handels- und Industriezentrum und Sitz der Université de Bourgogne, die 1722 gegründet wurde. Die Stadt ist berühmt für ihren Senf und ein wichtiger Handelsplatz für Burgunderweine.

Bahnhof Dijon-Ville
Der Bahnhof Dijon-Ville (Dijon-Stadt) ist der größte Bahnhof der SNCF in der französischen Stadt Dijon. Der Bahnhof wird von rund 15.000 Fahrgästen täglich benutzt. Er hat elf Gleise an fünf Bahnsteigen. Der Bahnhof wurde 1849 eröffnet sowie das heutige Empfangsgebäude 1962. Der Bahnhof hat Anschluss an das TGV-Netz nach Paris. Regionalverbindungen bestehen unter anderem in die Städte Grenoble, Tours und Reims. TGV-Verbindungen bestehen außerdem noch nach Zürich, Lille, Straßburg, Montpellier, Nizza und Lyon. Seit Eröffnung der LGV Rhin-Rhône erhielt der Bahnhof diverse neue TGV-Verbindungen.

Umsteigemöglichkeit besteht am Bahnhof an das städtische Busnetz sowie zur Straßenbahn Dijon.
Pipe-Museum-Amsterdam
Das Pipe-Museum-Amsterdam (Eigenname: Amsterdam Pipe Museum; deutsch: Tabakpfeifenmuseum) in Amsterdam, Provinz Nordholland, wurde 1969 gegründet und hatte von 1982 bis 2013 den Namen Pijpenkabinet. Seit 2013 führt das Museum den heutigen Namen. Es versteht sich als internationales Museum und trug den Untertitel Het Nationale Museum, met internationale Collectie der
verändert wurde in The Worldwide Culture of Pipe Smoking. Zum Museum gehören eine umfangreiche Bibliothek und ein Archiv.

Tabakpfeife
Die Tabakpfeife (mitunter auch Tabakspfeife oder kurz auch einfach Pfeife) ist ein Rauchinstrument, in dem in einer Brennkammer Tabak verglimmt und der dabei entstehende Rauch durch ein Mundstück abgegeben wird. Die Tabakspfeife ist fast so lange bekannt wie das Tabakrauchen selbst und Bestandteil vieler nord- und südamerikanischer Kulturen. Das Pfeifenrauchen war neben dem Tabakschnupfen und dem Tabakkauen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die verbreitetste Art, Tabak zu konsumieren. Seither sind Tabakspfeifen und Pfeifenraucher durch die Verbreitung von Zigaretten und Zigarren zunächst in den Hintergrund gerückt.
Wahlkreis Paisley South (Schottisches Parlament)
Paisley South war ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion West of Scotland eingeführt, die im Zuge der Revision der Wahlkreise im Jahre 2011 neu zugeschnitten und in West Scotland umbenannt wurde. Hierbei wurde der Wahlkreis Paisley South abgeschafft. Er umfasste die südlichen Stadtteile von Paisley und die Städte Johnstone, Elderslie sowie weitere Teile der Council Area Renfrewshire. Das Gebiet ist im Wesentlichen in dem neuen Wahlkreis Paisley aufgegangen. Bei Zensuserhebung 2001 lebten insgesamt 67.008 Personen innerhalb seiner Grenzen. Der Wahlkreis entsandte einen Abgeordneten.

Wahlkreis Paisley (Schottisches Parlament)
Paisley ist ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde im Zuge der Neuordnung der Wahlkreise im Jahre 2011 als einer von zehn Wahlkreisen der Wahlregion West Scotland eingeführt, die aus der Wahlregion West of Scotland hervorgegangen ist. Der Wahlkreis Paisley umfasst das Stadtgebiet von Paisley und Gebiete der Council Area Renfrewshire und ersetzt damit großteils die Wahlkreise Paisley North und Paisley South. Der Wahlkreis entsendet einen Abgeordneten.

Der Wahlkreis erstreckt sich über eine Fläche von 48,4 km2. Im Jahre 2020 lebten 72.718 Personen innerhalb seiner Grenzen.
Luptin
Luptin ist eine zu Kopaczów (Oberullersdorf) gehörige Ansiedlung in der Gemeinde Bogatynia in Polen. Sie liegt vier Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Zittau an der Grenze zu Tschechien und gehört zum Powiat Zgorzelecki, Woiwodschaft Niederschlesien.

Gmina Bogatynia
Die Gmina Bogatynia [bɔgaˈtɨɲa] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Zgorzelecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie hat etwa 22.600 Einwohner. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Reichenau in Sachsen) mit rund 17.000 Einwohnern. Die Gemeinde ist Mitglied der Euroregion Neiße und grenzt im Westen an Deutschland sowie im Süden an Tschechien.
Masahiro Sakurai
Masahiro Sakurai (jap. 桜井政博 Sakurai Masahiro; * 3. August 1970) ist ein japanischer Entwickler von Videospielen. Als Angestellter des Softwareunternehmens HAL Laboratories begründete er die Nintendo-Reihen Kirby und Super Smash Bros. Später machte er sich selbstständig mit dem eigenen Unternehmen Sora. Sakurai hat mehrere Artikel für das japanische Videospielmagazin Famitsu verfasst.

Meteos
Meteos ist ein 2005 veröffentlichtes Puzzle-Computerspiel des japanischen Entwicklers Q Entertainment für die Handheld-Konsole Nintendo DS. Das Spiel gehört zu den bestbewerteten Spielen der Plattform und wurde mehrfach ausgezeichnet. 2007 erschien der Ableger Meteos: Disney Magic.

Der Spieler muss als Wächter einer Reihe von Planeten diese vor der Zerstörung durch Meteoritenhagel bewahren, die von einem bösartigen Planeten namens Meteo ausgehen. Meteos wurde von Masahiro Sakurai (Kirby, Super Smash Bros.) entworfen und von Tetsuya Mizuguchi (Rez, Space Channel 5, Child of Eden, Tetris Effect) produziert.
Léchelles
Léchelles (Freiburger Patois Lètchilèⓘ) war bis am 31. Dezember 2015 eine politische Gemeinde im Distrikt Broye des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2016 fusionierte sie mit den Gemeinden Domdidier, Dompierre (FR) und Russy zur neuen Gemeinde Belmont-Broye. Der frühere deutsche Name Leitern wird heute nicht mehr verwendet. Am 1. September 1994 wurde die vorher selbständige Gemeinde Chandon nach Léchelles eingemeindet.

Belmont-Broye
Belmont-Broye ist eine Fusionsgemeinde im Kanton Freiburg, Schweiz, die auf den 1. Januar 2016 gegründet wurde. Die im Broyebezirk gelegene neue Gemeinde entstand aus dem Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Domdidier (BFS-Nummer 2013), Dompierre (BFS-Nummer 2014), Léchelles (BFS-Nummer 2024) und Russy (BFS-Nummer 2040).
Erste Tschechoslowakische Republik
Die Erste Tschechoslowakische Republik (tschechisch první Československá republika, slowakisch prvá Československá republika) ist eine nachträglich entstandene inoffizielle Bezeichnung für die erste Zeit des tschechoslowakischen Staates, von der Unabhängigkeit 1918 bis zur Eingliederung der sudetendeutschen Gebiete 1938 in den NS-Staat infolge des Münchner Abkommens.

Deutsche Universität Prag
Die 1348 von König Karl IV. gegründete Karls-Universität wurde 1882 aufgrund zunehmender nationaler Konflikte in eine deutsche und eine tschechische Universität geteilt. Die K.k. deutsche Karl-Ferdinands-Universität bestand als selbstverantwortliche Hochschule bis 1945, in der Tschechoslowakei von 1919 unter dem Namen Deutsche Universität Prag, von 1939 bis 1945 dann als Deutsche Karls-Universität in Prag.
NGC 5098
NGC 5098 ist eine mit PGC 46529 wechselwirkende elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 505 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5096, IC 883 und IC 4227.

Das Objekt wurde am 29. April 1827 von John Herschel entdeckt, der dabei „faint, small, between two stars, the north-following of two“ notierte. Das genannte zweite Objekt ist NGC 5096.

PGC 46529
LEDA/PGC 46529 (auch NGC 5098B) ist eine mit NGC 5098 wechselwirkende elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E7s= im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 503 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5096, IC 883, IC 4227.
Grenzhaus Heyerode
Das Grenzhaus Heyerode ist ein Baudenkmal in der thüringischen Landgemeinde Südeichsfeld, Ortsteil Heyerode im Unstrut-Hainich-Kreis.

Das Grenzhaus Heyerode gehört zur Gemarkung Vogtei und steht am Mühlhäuser Landgraben, welcher das katholische Eichsfeld vom evangelischen Umland teilt. Es befindet sich etwa 600 m östlich der Ortslage von Heyerode an der heutigen Landesstraße 2104, die im Mittelalter als „Heerweg“ bezeichnet wurde und als Verbindungsstraße zum Werratal bedeutsam war. Das Grenzhaus war ein westlicher Grenzpunkt und Zolleinnahmestelle der Vogtei Dorla mit dem Gebiet des unter mainzischer Herrschaft befindlichen Eichsfeldes.

Südeichsfeld
Die Gemeinde Südeichsfeld ist eine Landgemeinde im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Sie liegt im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal und hat etwa 6.600 Einwohner. Sie umfasst das südliche Gebiet der namensgebenden Landschaft des Südeichsfeldes.
Verbicaro
Verbicaro ist eine süditalienische Gemeinde in der Provinz Cosenza in der Region Kalabrien mit 2532 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Der Ort bedeckt eine Fläche von 32 km². Die Nachbargemeinden sind Grisolia, Orsomarso, San Donato di Ninea und Santa Maria del Cedro.

San Donato di Ninea
San Donato di Ninea ist eine italienische Gemeinde mit 1076 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Cosenza in Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 720 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 81 km². San Donato di Ninea liegt etwa 66 km nordwestlich von Cosenza. Die Nachbargemeinden sind Acquaformosa, Altomonte, Grisolia, Lungro, Orsomarso, San Sosti und Verbicaro.
Kindheit
Kindheit bezeichnet den Zeitraum im Leben eines Menschen bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Die inhaltliche Definition von Kindheit bezieht sich weniger auf eine biologische Lebensphase – ihr Bedeutungsgehalt ist vor allem rechtlich, kulturell und gesellschaftlich bestimmt. In der Entwicklungspsychologie folgt die Kindheit auf das Kleinkindalter (2. und 3. Lebensjahr) und gliedert sich in die frühe Kindheit (4. bis 6. Lebensjahr), die mittlere Kindheit (7. bis 10. Lebensjahr) und die späte Kindheit (11. bis 14. Lebensjahr). Nach der Kindheit folgt die Phase des Jugendalters, die Adoleszenz.

Lebensphase
Als Lebensphase, Entwicklungsstadium oder Altersstufe werden unterschiedliche zeitliche Abschnitte in der Entwicklung eines Lebewesens bezeichnet, die sich anhand eigenständiger Merkmale voneinander abgrenzen lassen.
Plikiai
Plikiai (deutsch Plicken) ist ein Städtchen (miestelis) im Amtsbezirks (seniūnija) Kretingalė der Rajongemeinde Kretinga im litauischen Bezirk Klaipėda. Die Einwohnerzahl belief sich im Jahr 2011 auf 607. Vor 1919 bzw. 1945 war es eine Gemeinde im damaligen preußischen Landkreis Memel.

Kretingalė
Kretingalė (deutsch Deutsch Crottingen) ist ein Städtchen (litauisch miestelis) im Bezirk Klaipėda der Republik Litauen. Der Ort ist Zentrum des Amtsbezirks (Seniūnija) Kretingalė und gehört zur Rajongemeinde Klaipėda. Zu Kretingalė gehört auch die Ortsstelle Gut Gaußen.
Solidaritätsjugend Deutschlands
Die Solidaritätsjugend Deutschlands im Rad- und Kraftfahrerbundes "Solidarität" Deutschland 1896 e.V. (kurz: Solijugend oder Soli) gründete sich 1954 als eigenständige Jugendorganisation innerhalb des aus der Arbeiterbewegung stammenden RKB "Solidarität" Deutschland 1896 e. V. Sie ist vor allem auf den Feldern Jugendsport, Jugendkultur, Jugendbildung, Jugendpolitik und der Internationalen Jugendarbeit aktiv, wobei vor allem die Internationale Jugendarbeit das Standbein des Verbands ist.

Mit ihren rund 30.000 Mitgliedern im ganzen Bundesgebiet (Eigenangaben für 2006) gilt die Solidaritätsjugend als kleiner Jugendverband.

Sitz der Solidaritätsjugend ist Offenbach am Main. Hier befindet sich die Bundesgeschäftsstelle und die Jugendbildungsstätte des Verbandes. Des Weiteren hat der Verband eine Hauptstadtvertretung in Berlin.

Die Solidaritätsjugend ist Mitglied im Deutschen Bundesjugendring sowie im Informations- und Dokumentationszentrum für Antirassismusarbeit.

Deutscher Bundesjugendring
Der Deutsche Bundesjugendring (DBJR) ist eine Arbeitsgemeinschaft der deutschen Jugendverbände. Der Verein mit Sitz in Berlin wurde am 3. Oktober 1949 in Altenberg (Bergisches Land) gegründet. Im Mittelpunkt seiner Arbeit stehen die Interessen der Kinder und Jugendlichen in Deutschland.
Mönichsee
Der Mönichsee, auch Mönchsee oder Münichsee, ist ein kleiner Bergsee im Salzkammergut im Gemeindegebiet von St. Wolfgang im Salzkammergut in Oberösterreich. Der See liegt in der Ostflanke des Schafbergs auf rund 1262 m ü. A. Der Mönichsee befindet sich im Besitz der Österreichischen Bundesforste.

Schafberg (Salzkammergut-Berge)
Der Schafberg ist ein 1782 m ü. A. hoher Berg im Salzkammergut im nördlichen Salzburg und südlichen Oberösterreich. Er befindet sich am Nordende der Nördlichen Kalkalpen und  ist durch seine ins Alpenvorland vorgeschobene Position eine markante Landmarke und ein beliebter Aussichtsberg des nordwestlichen Salzkammerguts. Er ist von den drei großen Salzkammergutseen Wolfgangsee, Mondsee und Attersee umgeben. Aufgrund seiner charakteristischen Form, mit gleichmäßig ansteigender Südflanke und senkrecht abfallenden Nordwänden, ist er ein Wahrzeichen des Salzkammerguts. Der Schafberg ist ein bedeutendes Tourismusziel. Am Gipfel befindet sich das älteste Berghotel Österreichs. Die Schafbergbahn, eine von drei noch existierenden Zahnradbahnen in Österreich, befördert jährlich rund 170.000 Besucher auf den Gipfel.
Torsviktoppen
Der Torsviktoppen ist ein 1604 m hoher Berg in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Am nördlichen Ausläufer der Sivorgfjella ragt er südlich des Scharffenbergbotnen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987 nach dem norwegischen Rechtsanwalt Harald Torsvik (1904–1941), einem Anführer der Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung Norwegens während des Zweiten Weltkriegs, der am 26. November 1941 von den Besatzern hingerichtet wurde.

Scharffenbergbotnen
Der Scharffenbergbotnen ist ein Kar in der Heimefrontfjella im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sivorgfjella liegt dieser Bergkessel zwischen der Bergersenfjella, dem Torsviktoppen, dem Wrighthamaren, dem Engenhovet und dem Gerhardsennuten.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1967 nach Johan Scharffenberg (1869–1965), einem Psychiater und Aktivisten des Widerstands gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.
Straßenbahn Toronto
Die Straßenbahn Toronto umfasst elf Straßenbahnlinien in der kanadischen Stadt Toronto. Diese werden von der städtischen Verkehrsgesellschaft Toronto Transit Commission (TTC) betrieben. Das 75 km lange Streckennetz erstreckt sich zum größten Teil im Stadtzentrum und entlang des Ufers des Ontariosees. Es ist eines der wenigen verbliebenen klassischen Systeme Nordamerikas mit überwiegend straßenbündiger Führung und zugleich das größte Straßenbahnnetz dieses Kontinents. Die Geschichte der „Streetcars“ reicht bis ins Jahr 1861 zurück, als eine Pferdebahn eröffnet wurde. Von 1892 bis 1894 erfolgte die Elektrifizierung, 1921 übernahm die TTC den Betrieb sämtlicher Straßenbahnen auf Stadtgebiet. Vier Haltestellen sind unterirdisch, davon sind drei in U-Bahnhöfe der Toronto Subway integriert. Die Straßenbahn Toronto ist weltweit die einzige mit einer Spurweite von 1495 mm.

Finch-West-Linie
Die Finch-West-Linie (offiziell Line 6 Finch West, Planungsname Finch West LRT) ist eine Stadtbahnlinie in der kanadischen Stadt Toronto, die das Netz der Toronto Subway ergänzt. Sie führt in Ost-West-Richtung von der U-Bahn-Station Finch West im Stadtbezirk North York entlang der Hauptverkehrsachse Finch Avenue West bis zum Humber College im Stadtbezirk Etobicoke. Die Strecke ist knapp 11 Kilometer lang und hat 18 Stationen. Die Bauarbeiten begannen im Jahr 2019, die Eröffnung war am 7. Dezember 2025.

Die Besitzerin ist die Verkehrsplanungsgesellschaft Metrolinx, eine Agentur der Provinzregierung von Ontario. Betreiberin ist die städtische Verkehrsgesellschaft Toronto Transit Commission. Metrolinx hat das Konsortium Mosaic Transit Group mit der Planung, dem Bau, der Finanzierung und dem Erhalt der Strecke beauftragt.