hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zaleplon
Zaleplon (Hersteller: Wyeth) ist ein Arzneistoff zur Behandlung von Einschlafstörungen.

Die Substanz aus der Gruppe der Pyrazolopyrimidine (nicht-benzodiazepinen Hypnotika/Sedativa, Z-Drugs) ist aufgrund ihrer kurzen Eliminationshalbwertszeit von circa einer Stunde und des Fehlens aktiver Metaboliten zur Behandlung primärer Einschlafstörungen geeignet.

Primäre Insomnie
Die primäre Insomnie (synonym: Agrypnie, Schlaflosigkeit) zählt zu den Schlafstörungen und zeichnet sich, im Gegensatz zur sekundären Form, durch das Fehlen einer organischen oder psychiatrischen Erkrankung aus.
Cω
Cω (C-Omega) ist eine von Microsoft Research entwickelte experimentelle Programmiersprache. Diese ist eine Weiterentwicklung von C# mit Fokus auf die Verarbeitung von XML und Tabellen (ehemals X# und Xen) und Parallelisierung (ehemals Polyphonic C#).

C-Sharp
C# (englisch c sharp [siːˈʃɑːp]) ist eine typsichere objektorientierte Allzweck-Programmiersprache. Architekt der Sprache war Anders Hejlsberg im Auftrag von Microsoft, zurzeit ist Mads Torgersen der Chef-Entwickler. Die Sprache ist an sich plattformunabhängig, wurde aber im Rahmen der .NET-Strategie entwickelt, ist auf diese optimiert und meist in deren Kontext zu finden.

Historisch wurde in C# fast exklusiv für Windows entwickelt. Durch Xamarin ist es inzwischen aber auch möglich, für macOS, iOS und Android zu entwickeln. Zudem gibt es mit .NET Core auch offizielle Unterstützung für GNU/Linux und macOS.

Bis Version 2 war die Sprache bei der ECMA und der ISO als Standard registriert.
In der Folge erschienen regelmäßig umfangreiche Erweiterungen der Sprache durch Microsoft. Durch die Entwicklung des Referenz-Compilers als Open Source (seit 2014) sind auch Community-Beiträge möglich.
Erato (Tochter des Danaos)
Erato (altgriechisch Ἐρατώ Eratṓ) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya, und der Najade Polyxo. Sie zählt daher zu den Danaiden.

Bei der Massenhochzeit der 50 Töchter des Danaos mit den 50 Söhnen des Aigyptos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihr laut der Bibliotheke des Apollodor Bromios, der Sohn der Najade Kaliadne, als Gemahl zugewiesen, während bei Hyginus Mythographus, der sie Erate nennt, Eudaemon ihr Gemahl wurde. Wie der Großteil ihrer Schwestern auch tötete sie ihren Ehemann in der Hochzeitsnacht.

Eudaimon (Sohn des Aigyptos)
Eudaimon (altgriechisch Εὐδαίμων Eudaímōn) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos, und zählt daher zu den Aigyptiaden.

Laut der schlecht überlieferten, unvollständigen Liste mit 47 von 50 Danaidenpaarungen in den Fabulae des Hyginus Mythographus wurde er von seiner Gemahlin Erato – die Handschriften bieten Erate – in der Hochzeitsnacht getötet. Der Autor der Bibliotheke des Apollodor lässt Erato hingegen mit Bromios vermählt werden.
Kutzbachplan
Der Kutzbachplan ist ein graphisches Verfahren, mit dem die Drehzahlen und Drehrichtungen aller Räder in einem Zahnradgetriebe bestimmt werden können. Bei Umkehr des Verfahrens lassen sich die Abmessungen der Räder bei vorgegebenem Übersetzungsverhältnis ermitteln.

Entwickelt wurde dieses Verfahren von Karl Kutzbach, der seit 1913 als Professor an der TH Dresden Zahnradgetriebe erforschte und weiterentwickelte. Es wird vorteilhaft bei Planetengetrieben angewendet, bei denen die Verhältnisse im Gegensatz zu Standgetrieben weniger leicht überblickbar sind.

Umlaufrädergetriebe
Umlaufrädergetriebe (oder Planetengetriebe) sind Zahnrad- oder Reibradgetriebe, die neben gestellfesten Wellen auch Achsen besitzen, die auf Kreisbahnen im Gestell umlaufen. Dementsprechend wird zwischen den auf den gestellfesten Achsen gelagerten Zentral- oder Sonnenrädern und den auf den umlaufenden Achsen gelagerten Umlauf- oder Planetenrädern unterschieden. Die auf den umlaufenden Achsen drehenden Räder umkreisen ein zentrales Rad ähnlich wie Planeten die Sonne. Der Steg, der die umlaufenden Achsen trägt, dreht seinerseits um eine gestellfeste Achse. Das Planetengetriebe wurde vom schottischen Ingenieur William Murdoch um 1800 erfunden.

Umlaufrädergetriebe sind kompakt bauende Getriebe mit dem besonderen Merkmal, dass die gestellfesten Achsen (bzw. Wellen bei Drehmoment-Übertragung) zueinander fluchten. Weitere Besonderheit ist der i. d. R. angewendete Dreiwellenbetrieb (die dritte Welle trägt den Steg, der somit auch Antrieb oder Abtrieb sein kann).
Trans-World-Airlines-Flug 903
Der Trans-World-Airlines-Flug 903 (Flugnummer: TW 903, Funkrufzeichen: TWA 903) war ein Linieninterkontinentalflug der Trans World Airlines von Bombay nach New York City mit planmäßigen Zwischenstopps in Kairo und Rom. Am 31. August 1950 verunfallte auf diesem Flug eine Lockheed L-749A Constellation auf der Strecke vom Flughafen Kairo-Farouk zum Flughafen Rom-Ciampino bei Itai-El-Barut, nachdem ein Triebwerk explodiert war und die Maschine aufgrund eines Triebwerkbrandes notgelandet werden sollte. Bei dem Unfall wurden alle 55 Insassen an Bord der Maschine getötet.

Flughafen Kairo-International
Der Flughafen Kairo-International (arabisch مطار القاهرة الدولي Maṭār al-Qāhira ad-duwalī, englisch Cairo International Airport, IATA-Code: CAI, ICAO-Code: HECA) ist der internationale Verkehrsflughafen der ägyptischen Hauptstadt Kairo sowie Heimatbasis der staatlichen Fluggesellschaft Egypt Air.

Im Jahr 2025 wurden knapp 31 Millionen Passagiere abgefertigt.
Not Now John
Not Now John ist ein Stück der britischen Rockband Pink Floyd, das im Jahr 1983 auf dem Album The Final Cut erschien. Es ist das einzige Lied auf dem Album, in dem David Gilmour mitsingt, da es sich bei The Final Cut überwiegend um ein Album von Roger Waters handelt. Not Now John ist auch das einzige Stück, das als Single ausgekoppelt wurde.

Das Lied enthält im Text die meisten Obszönitäten, die je in einem Pink-Floyd-Stück gesungen wurden: Die Zeile „fuck all that“ wurde für die Singleversion in „stuff all that“ geändert.

The Final Cut (Album)
The Final Cut ist ein 1983 erschienenes Album der britischen Rockband Pink Floyd. Der musikalische Stil des Albums unterscheidet sich stark von dem seiner Vorgänger, es ist ausgesprochen textlastig und musikalisch eher monoton. The Final Cut wurde alleine vom Bassisten Roger Waters erdacht und führte, nachdem der Keyboarder Richard Wright die Band bereits nach dem Vorgängeralbum The Wall verlassen hatte, zu weiteren Spannungen: Gitarrist David Gilmour trat auf dem Album kaum noch in Erscheinung, die Band spielte die Songs niemals live, und mit dem Ausstieg von Waters folgte bald darauf das vorläufige Ende von Pink Floyd.

Das Album ist Roger Waters’ Vater Eric Fletcher Waters gewidmet und trägt den Untertitel A Requiem for the Post War Dream.
Węgrów
Węgrów [ˈvɛŋɡruf] ⓘ ist die Kreisstadt des Powiats Węgrowski in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Auf einer Fläche von 35,5 km² leben 12.600 Einwohner. Die Stadt liegt an der Liwiec, einem 142 km langen Nebenfluss des Bug. Sie ist zudem Sitz der sie umgebenden Gmina Liw.

Liwiec
Die Liwiec ist ein 142 km langer linker Nebenfluss des Bug in Polen. Die Liwiec hat zwei Quellen – eine südliche (als Hauptquelle) in der Nähe des Dorfes Sobicze und eine nördliche im Dorf Zawady. Die Höhe der Hauptquelle beträgt 161 m, die Mündungshöhe beträgt 84 m über dem Meeresspiegel. Die durchschnittliche Durchflussmenge in Łochów beträgt 10,5 m³/s.

Die Liwiec fließt durch diese Orte: Chodów, Mokobody (Powiat Siedlecki), Liw, Węgrów, Starawieś, Zawiszyn und Urle. Sie mündet bei Kamieńczyk (4 km von der Stadt Wyszków entfernt) in den Bug.

Am Ufer der Liwiec liegt die im gotischen Stil ab 1421 erbaute Burg Liw.
Elisabeth Udolf-Strobl
Elisabeth Udolf-Strobl (* 12. April 1956 in Wels, Oberösterreich) ist eine ehemalige eine österreichische Spitzenbeamtin. Vom 3. Juni 2019 bis zum 7. Jänner 2020 war sie Bundesministerin für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Cosy Corner Beach
Cosy Corner Beach ist ein Sandstrand im Süden des australischen Bundesstaats Western Australia. Er liegt bei dem Ort Kronkup.

Der Strand ist 200 Meter lang und bis zu 30 Meter breit. Er öffnet sich in Richtung Osten. Außerdem steht am Strand eine kleine Fischerhütte.

Cosy Corner Beach wird nicht von Rettungsschwimmern bewacht.

Kronkup
Kronkup ist ein Ort im australischen Bundesstaat Western Australia. Er liegt etwa 23 Kilometer westlich von Albany entfernt. Der Ort liegt im traditionellen Siedlungsgebiet des Aborigines-Stammes der Mineng.
Turgut Reis
Turgut Reis, in der europäischen Literatur auch Dragut (osmanisch طرغود رئيس İA Ṭurġud Reʾīs; * frühes 16. Jahrhundert Nähe Muğla, heute Turgutreis, Osmanisches Reich; † 23. Juni 1565 auf Malta), war ein osmanischer Korsar, Admiral und Bey von Tripolis. Den Titel Bey erhielt er 1552 von Sultan Süleyman dem Prächtigen, nachdem er im Jahr zuvor Tripolis den Maltesern entrissen hatte.

1565
Im Jahr 1566 erleidet das expandierende Osmanische Reich unter Sultan Süleyman I. einen ersten schweren Rückschlag im Mittelmeer. Die Belagerung von Malta muss nach wenigen Monaten abgebrochen werden, die Malteserritter unter Jean de la Valette können die Insel halten.
Heilig Kreuz (Albersbach)
Die römisch-katholische Filialkirche und ehemalige Wallfahrtskirche Heilig Kreuz steht in Albersbach, einem Gemeindeteil von Markt Indersdorf im oberbayerischen Landkreis Dachau. Das Bauwerk ist als Baudenkmal unter der Nr. D-1-74-131-12 eingetragen. Die Kirche gehört zum Erzbistum München und Freising.

Albersbach (Markt Indersdorf)
Albersbach ist ein Gemeindeteil von Markt Indersdorf im oberbayerischen Landkreis Dachau. Der Weiler liegt circa eineinhalb Kilometer südwestlich von Indersdorf und ist über die Kreisstraße DAH 17 zu erreichen.

Der Ort wurde 1200 als „Algottespach“  erstmals erwähnt.
America-Klasse (2014)
Die America-Klasse ist eine Klasse amphibischer Angriffsschiffe der United States Navy. Die Klasse wurde unter dem Beschaffungsprogramm LHA-6 geplant, im Juni 2008 gab Secretary of the Navy Donald C. Winter den Namen der ersten Einheit bekannt, USS America (LHA-6). Die Schiffe ersetzen die Einheiten der Tarawa-Klasse.

Amphibisches Angriffsschiff
Ein amphibisches Angriffsschiff (englisch Amphibious Assault Ship) ist in der Nomenklatur der United States Navy das größte Schiff, das speziell für amphibische Kriegsführung geplant ist. Die Bezeichnung amphibisches Angriffsschiff ist eine irreführende Übersetzung aus dem Englischen, da das Schiff selbst nicht amphibisch –  also an Land und Wasser einsetzbar –, sondern lediglich ein Träger für amphibische Fahrzeuge ist. Die sinngemäße Übersetzung wäre daher Schiff für amphibische Angriffe.
Bleak House (Fernsehserie)
Bleak House ist eine britische Fernsehserie, die in 15 Episoden das Leben von Personen erzählt, die mit dem jahrzehntelang anhaltenden Rechtsstreit Jarndyce vs Jarndyce direkt und indirekt involviert sind. Der Rechtsstreit dient hierbei mehr als Rahmenbedingung. Die Serie ist eine Adaption des gleichnamigen Romans von Charles Dickens.

Bleak House
Bleak House ist der Titel des 1852 und 1853 in Fortsetzungen publizierten neunten Romans des englischen Schriftstellers Charles Dickens. In die Rahmenhandlung, ein viele Jahre anhaltender Erbschaftsstreit, sind viele personell miteinander verbundene Haupt- und Nebenhandlungen eingebunden, die ein breites Bild der englischen Ständegesellschaft der 1830er Jahre malen. Bleak House ist einerseits ein kritischer Gesellschaftsroman, der die soziale Frage und die Situation armer und vernachlässigter Kinder thematisiert, andererseits eine satirische Abrechnung mit dem labyrinthischen englischen Gerichtsapparat, insbesondere dem Court of Chancery. Die ersten deutschen Übersetzungen von Julius Seybt, Christoph Friedrich Grieb und Carl Kolb erschienen 1852 bzw. 1855.
Güterstraßenbahn
Eine Güterstraßenbahn ist eine Straßenbahn, die dem Transport von Gütern dient. Mit der Etablierung der Straßenbahnen in vielen Innenstädten kam auch die Frage auf, ob und wie Güter mit den Schienenfahrzeugen in der Innenstadt transportiert werden könnten. Im Gegensatz zu anderen Güterbahnen kann hier die innerstädtische Erschließungsfunktion der Straßenbahn genutzt werden. Der Transport von Gütern mit der Straßenbahn kann sowohl der Versorgung als auch der Entsorgung dienen. Perspektivisch wird dem Gütertransport per Straßenbahn für die Zukunft aus Umweltschutzgründen eine größere Rolle zugesprochen. Ursächlich hierfür sind Faktoren wie die Feinstaub-Problematik und die Innenstadtmaut für Lastkraftwagen.

Geschichte der Straßenbahn in Hannover
Die Geschichte der Straßenbahn in Hannover begann am 16. September 1872 mit der Eröffnung der ersten Pferdebahnlinie zwischen Steintor und Döhrener Turm. Die Straßenbahn wurde seit den 1960er Jahren zur Stadtbahn umgebaut. Zwischen 1937 und 1958 ist die Straßenbahn durch eine Oberleitungsbuslinie ergänzt worden.
Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962
Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 ist ein Livealbum der britischen Gruppe The Beatles. Es wurde im Dezember 1962 im Hamburger Star-Club, Große Freiheit 39, im Stadtteil St. Pauli aufgenommen. Die Erstveröffentlichung erfolgte am 8. April 1977 in Deutschland von Bellaphon Records. Im Jahr 1998 verbot ein britisches Gericht weitere Veröffentlichungen.

Mr. Moonlight (Lied)
Mr. Moonlight (englisch für: Herr Mondschein) ist ein Lied von Dr. Feelgood and the Interns, das 1962 als Single B-Seite veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von Roy Lee Johnson.

Im Jahr 1964 wurde Mr. Moonlight von der britischen Band The Beatles auf ihrem Studioalbum Beatles for Sale veröffentlicht.
Niederaußem
Niederaußem ist ein Ortsteil der Kreisstadt Bergheim im Rhein-Erft-Kreis im Bundesland Nordrhein-Westfalen. Mit ihren rund 5.900 Einwohnern ist die Ortschaft einer der großen Ortsteile in Bergheim. Niederaußem war bis 1975 eigenständige Gemeinde und ist heute aufgrund des ab 1961 errichteten Kraftwerks Niederaußem auch überregional bekannt.

Gillbach
Der Gillbach (nicht verwechseln mit „die Gilbach“, wie die fruchtbare Landschaft beiderseits des Gillbaches genannt wird) ist ein 28,5 Kilometer langer rechter Zufluss der Erft in Nordrhein-Westfalen, der durch den Rhein-Erft-Kreis und den Rhein-Kreis Neuss fließt.
Parlamentswahl in Botswana 2019
Die Parlamentswahl in Botswana 2019 fand am 23. Oktober 2019 statt. Die Wahl wurde deutlich von der seit 1966 regierenden Botswana Democratic Party (BDP) gewonnen. Das Bündnis Umbrella for Democratic Change (UDC) gestand seine Niederlage am 25. Oktober ein. Damit wurde indirekt auch Staatspräsident Mokgweetsi Masisi im Amt bestätigt.

Mokgweetsi Masisi
Mokgweetsi Eric Keabetswe Masisi (* 21. Juli 1962 in Moshupa) ist ein botswanischer Politiker (Botswana Democratic Party). Er war vom 1. April 2018 bis zum 1. November 2024 Präsident von Botswana. Zuvor war er Minister und Vizepräsident.
Falte (Geologie)
Eine Falte ist die Verbiegung oder Krümmung einer oder mehrerer geologischer Grenzflächen wie etwa der Schichtung von Sedimentgesteinen oder der Kontaktflächen eines magmatischen Ganges zu seinem Nebengestein. Faltung ist der Prozess der Faltenbildung, bezeichnet in der regionalen und historischen Geologie jedoch zusätzlich voneinander abgrenzbare gebirgsbildende Ereignisse. Eine Falte kann dabei regional bis makroskopisch sein.  Durch ihre Entstehung, zeitliche Abfolge oder Form zusammengehörige Falten eines Gebietes werden als Faltensystem bezeichnet. Der Begriff Faltensystem findet darüber hinaus Verwendung als Synonym für Faltengebirge oder Faltengürtel.

Gang (Geologie)
Ein Gang ist ein meist langgestreckter, platten- oder linsenförmiger Gesteinskörper, der die Füllung einer Spalte in einem anderen Gesteinskörper darstellt. Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet. In Mineralgängen oder (Erz-)Adern (englisch veins) – in älteren Publikationen auch „Erdadern“ genannt – sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden. Im Nebengestein eingedrungene und auskristallisiert magmatische Schmelzen werden als Gesteinsgänge bezeichnet. Auch Spaltenfüllungen aus Sedimenten werden mitunter als Gänge bezeichnet (siehe Neptunian Dike).
Dexters Labor
Dexters Labor (Originaltitel Dexter’s Laboratory) ist eine US-amerikanische Zeichentrick-Fernsehserie aus den Jahren 1996–2003, die von Genndy Tartakovsky erschaffen und von Cartoon Network produziert wurde. In der Serie geht es um Dexter, einen hochintelligenten Jungen, der ein riesiges Geheimlabor im Haus seiner Eltern hat.

Genndy Tartakovsky
Genndy Tartakovsky (russisch Геннди Тартаковски, Geburtsname: russisch Геннадий Борисович Тартаковский, Gennadi Borissowitsch Tartakowski; * 17. Januar 1970 in Moskau, Sowjetunion) ist ein in den USA tätiger Animator, Regisseur, Storyboard-Künstler, Produzent, Drehbuchautor, Comicautor und Künstler.
Figuren aus der Kirby-Spielereihe
Diese Liste beschreibt zentrale Figuren aus der Kirby-Spielereihe von HAL Laboratories. Beschrieben werden das Auftreten und die Rolle in den Spielen sowie Erscheinungsbild und typische Merkmale der einzelnen Charaktere.

Kirby (Computerspielreihe)
Kirby (jap. 星のカービィ Hoshi no Kābī, etwa „Kirby von den Sternen“) ist eine nach dem gleichnamigen Protagonisten benannte Jump-’n’-Run-Videospielreihe von Nintendo. Für die Entwicklung ist das Partnerstudio von Nintendo HAL Laboratory verantwortlich. Vor allem in Japan gehört Kirby zu den bekanntesten Entwicklungen von Nintendo. Die Videospielfigur taucht nur in Videospielen für Spielkonsolen von Nintendo auf. Die Spiele wurden unter anderem als Manga- und Animeserie adaptiert.

Bei Kirby handelt es sich um einen kleinen, ballförmigen und rosafarbenen (im Westen zunächst weißen) Bewohner des ebenfalls fiktiven Planeten Pop Star, der unter anderem durch die enorme Elastizität seines Körpers über besondere Eigenschaften verfügt. Seine markanteste Fähigkeit ist es, Gegner und andere Dinge einzusaugen und so eventuell auch die Fähigkeiten der Gegner zu kopieren.

Masahiro Sakurai gilt als Schöpfer von Kirby.
Viktor Brack
Viktor Hermann Brack (* 9. November 1904 in Haaren; † 2. Juni 1948 im Kriegsverbrechergefängnis Landsberg) war ein deutscher politischer Funktionär. Als solcher war er Oberdienstleiter des Amtes II in der Kanzlei des Führers (KdF) und SS-Oberführer. Als einer der maßgeblichen Organisatoren der Krankenmorde in der Zeit des Nationalsozialismus, der sogenannten Aktion T4, und von medizinischen Experimenten in Konzentrationslagern wurde er im Nürnberger Ärzteprozess 1947 zum Tode verurteilt und 1948 hingerichtet.

Haaren (Aachen)
Die frühere Gemeinde Haaren liegt vier Kilometer nordöstlich der Aachener Stadtmitte und gehört seit dem 1. Januar 1972 als Stadtbezirk zur Stadt Aachen.

Haaren liegt an der Mündung des Haarbachs in das Flüsschen Wurm. 2 km weiter östlich liegt der ländlich geprägte Ortsteil Verlautenheide mit der Quinx. Die höchste Erhebung bildet mit 239 Metern der Haarberg.

Am Stichtag 31. Dezember 2015 hatte der Ort 12.507 Einwohner und eine Fläche von 880 ha.
Cabasset
Als Cabasset (span.: Capacete), auch Birnhelm oder Schützenhaube genannt, wird ein spanisch beeinflusster Helmtypus bezeichnet, der sich in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem Eisenhut beziehungsweise dem Morion entwickelte.

Helm
Ein Helm ist eine stabile, schützende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen und somit Teil der Schutzkleidung, im militärischen Bereich auch Teil der Uniform. Für verschiedene Tätigkeiten gibt es eine Helmpflicht.

Ursprünglich nur im militärischen Bereich genutzt, leistet heute der Helm auch im zivilen Bereich einen Beitrag zum Schutz vor (Kopf-)Verletzungen. Helme bestanden ursprünglich aus Leder, Kupfer, Bronze, Eisen oder Stahl, aber auch aus verstärkten Textilien und sogar aus Gold. Paradehelme dienen der Repräsentation und nicht mehr nur dem Schutz.

Heute bestehen Helme in der Regel aus Kunstharz, der mit widerstandsfähigen Fasern, zum Beispiel aus Aramid („Kevlar“) verstärkt ist. Bei Soldaten dient der Helm nicht primär dem Schutz vor direkt eintreffenden Projektilen, da die Durchschlagskraft üblicher Gewehrkaliber zu groß ist, sondern vor umherfliegenden Splittern, Gegenständen und Querschlägern, sowie Pistolenmunition.
Anita Halpin
Anita E. Halpin (geboren im April 1944 in London-Hampstead als Anita E. Williams) ist eine britische Journalistin, eine Gewerkschafterin und eine politische Aktivistin für die Communist Party of Britain (CPB). Sie war zeitweise Vorsitzende dieser Partei, ist Ehren-Schatzmeister der britischen Journalistengewerkschaft National Union of Journalists (NUJ) und Mitglied des britischen Trades Union Congress General Council.

2006, im Verlauf des Restitutionsverfahrens von Ernst Ludwig Kirchners Gemälde Berliner Straßenszene (siehe: Causa Kirchner) richtete sich das internationale mediale Interesse auf und teils gegen Halpin als juristisch Begünstigte. Dabei habe es nach Einschätzung durch den Historiker Julius H. Schoeps antisemitische Untertöne gegeben.

Berliner Straßenszene
Berliner Straßenszene ist der Titel eines Gemäldes aus dem Zyklus der Straßenszenen des expressionistischen Malers Ernst Ludwig Kirchner aus den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg bis 1915. Die Reihe stellt Kokotten mit ihren Freiern dar; dieses Bild ist 1913 in Berlin entstanden. Die Serie gilt als eines der bedeutendsten Werke des Expressionismus. Nach einem Restitutionsverfahren befindet sich das Bild seit 2006 in der New Yorker Neuen Galerie.
Fleming-Gletscher
Der Fleming-Gletscher ist ein breiter und etwa 40 km langer Gletscher an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in westnordwestlicher Richtung und mündet in den Forster-Piedmont-Gletscher östlich des Wordie-Schelfeises.

Er wurde während der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartiert und am 29. September 1940 bei einem Überflug durch Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) fotografiert. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1947 nach William Launcelot Scott Fleming (1906–1990), Dekan der Trinity Hall an der University of Cambridge sowie Teilnehmer an der British Graham Land Expedition.

Forster-Piedmont-Gletscher
Der Forster-Piedmont-Gletscher ist ein Vorlandgletscher mit einer Länge von etwa 40 km und einer Breite von rund 20 km an einer Bucht im südlichen Teil der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im südöstlichen Abschnitt der Marguerite Bay zwischen Kap Berteaux und Mount Edgell bildete der Forster-Piedmont-Gletscher zusammen mit zwei anderen Gletschern bis in die 1990er Jahre das mittlerweile aufgelöste Wordie-Schelfeis. Gebildet wird er durch den Zusammenfluss des Airy-, Seller-, Fleming- und Prospect-Gletschers.

Erstmals vermessen wurde er von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1937) und nochmals 1958 von Mitgliedern des Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannten ihn 1962 nach dem Geodäten Peter Derek Forster (1935–1996) vom FIDS, der an der Vermessung der Stonington-Insel (1958) und Horseshoe Island (1960) teilgenommen hatte.