hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubab
Rubab (persisch رباب rubāb; auch Kabuli rubāb) ist eine gezupfte Schalenhalslaute, die hauptsächlich von Paschtunen gespielt wird und als Nationalinstrument von Afghanistan gilt. Wie für Saiteninstrumente des ostiranischen Kulturkreises (Chorasan) typisch, besitzt sie einen zweigeteilten, mit Haut bespannten Resonanzkörper. Die rubāb wurde vermutlich im 18. Jahrhundert in die afghanische Musik eingeführt. Sie ist nicht zu verwechseln mit den orientalischen Stachelfiedeln rabāb, rawap, rebab oder ähnlich.

Paschtunen
Paschtunen (paschtunisch پښتانه Paschtāna bzw. Pachtāna), auch Pathanen (von Hindi पठान paṭhān) oder teilweise Afghanen (von persisch افغان Afghān) sind ein iranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Weltweit gibt es ca. 50 Millionen Paschtunen, von denen ca. 15 Millionen im nach ihnen benannten Afghanistan leben (ca. 42 % der Landesbevölkerung). In Pakistan leben ca. 23 Millionen Paschtunen, in diesen Zahlen sind 3 Millionen afghanische Flüchtlinge und Hindko eingezählt sowie Menschen, die kein Paschtu (historisch auch Afghanisch) sprechen, aber väterlicherseits paschtunische Vorfahren haben.
Velký Karlov
Velký Karlov ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt 20 Kilometer südöstlich von Znojmo und gehört zum Okres Znojmo. Das Dorf ist eines der jüngsten des Landes und wurde in den 1950er Jahren „auf der grünen Wiese“ angelegt.

Dyjákovice
Dyjákovice (deutsch Groß Tajax) ist eine Minderstadt mit 928 Einwohnern (1. Januar 2023) im Süden Tschechiens. Sie liegt 30 km südöstlich von Znaim   und gehört zum Okres Znojmo (Bezirk Znaim). Die Ortschaft selbst ist als ein Angerdorf angelegt. Die nächstgelegene Stadt ist Laa an der Thaya in Österreich.
Peter-Singer-Preis
Der Peter-Singer-Preis ist eine nach dem australischen Philosophen und Ethiker Peter Singer benannte deutsche Auszeichnung, welche seit 2015 alljährlich vom Förderverein des Peter-Singer-Preises für Strategien zur Tierleidminderung e. V. verliehen wird.

Peter Singer
Peter Albert David Singer (* 6. Juli 1946 in Melbourne, Australien) ist ein australischer Philosoph und Ethiker. Er gilt als einflussreicher Vertreter des Utilitarismus. Insbesondere ist er durch seine Beschäftigung mit Tier- und Bioethik bekannt. Aufgrund seiner Thesen und Positionen kam es im Kontext seiner Auftritte in Deutschland zu Protesten.
Ballade von den verdorbenen Greisen
Die Ballade von den verdorbenen Greisen ist ein Lied von Wolf Biermann und wurde erstmals am 1. Dezember 1989 in Leipzig bei seinem ersten Konzertauftritt in der DDR nach seiner Ausbürgerung vorgetragen. Dieses Konzert fand in der Leipziger Messehalle 2 statt und wurde erstmals sowohl im bundesdeutschen als auch im DDR-Fernsehen live übertragen. Das Lied besteht aus fünf Strophen und befasst sich sehr kritisch mit fünf der damals führenden Personen der DDR: Egon Krenz, Kurt Hager, Erich Mielke, Karl-Eduard von Schnitzler und Erich Honecker.

Kurt Hager
Leonhard Kurt Hager (* 24. Juli 1912 in Bietigheim; † 18. September 1998 in Berlin) war ein deutscher Politiker der SED. Als Mitglied ihres Politbüros bestimmte er die Kultur- und Bildungspolitik und die Zensur in der DDR maßgeblich mit und galt als Chefideologe und oberster Kulturverantwortlicher der SED.
Daniel Schaerer (Leichtathlet)
Daniel Schaerer (* 20. Oktober 1985) ist ein US-amerikanisch-schweizerischer Leichtathlet. Er hält den Schweizer U23-Rekord im Diskuswurf und wurde zum Schweizer Leichtathletik-Newcomer 2006 gewählt. Mit der Limite für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 in Berlin hat er sich erstmals für einen Grossanlass bei den Aktiven qualifiziert, konnte sich aber nicht für den Final qualifizieren.

Schaerer ist der Sohn eines in die USA ausgewanderten Schweizers und wohnt in San Diego und ist Student. Er startet für den LC Zürich und wird trainiert von Patrick Buchs.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Anxiang
Anxiang (chinesisch 安乡县, Pinyin Ānxiāng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Changde im Norden der chinesischen Provinz Hunan. Er hat eine Fläche von 1.086,8 Quadratkilometern und zählt 427.412 Einwohner (Stand: 2020).

Auf dem Gebiet von Anxiang liegt eine Stätte der neolithischen Tangjiagang-Kultur.

Tangjiagang-Kultur
Die Tangjiagang-Kultur (chinesisch 汤家岗文化, Pinyin Tangjiagang wenhua, englisch Tangjiagang Culture) war eine neolithische Kultur im mittleren Jangtsekiang-Gebiet in China. Sie wird auf eine Zeit von etwa 5050–4450 v. Chr. datiert.

Die namensgebende Tangjiagang-Stätte (汤家岗遗址) im Dorf Liujia 刘家村 der Gemeinde Anquan 安全乡 des Kreises Anxiang der chinesischen Provinz Hunan wurde 1977 entdeckt und später in mehreren Grabungen ausgegraben, eine weitere, die Dingjiagang-Stätte (丁家岗遗址), im Kreis Li, Hunan, im Jahr 1979. Die Chengtoushan-Stätte erbrachte ebenfalls Funde der Tangjiagang-Kultur und liefert wichtige Informationen über die Geschichte des Reisanbaus.
Adalbert von Schleifras
Adalbert von Schleifras OSB (Taufname: Hermann Otto; auch von Schleiffras, * 18. Februar 1650 in Reichlos; † 6. Oktober 1714 in Fulda) war von 1682 bis 1683 Propst der Propstei Blankenau und von 1700 bis 1714 Fürstabt von Fulda. Während seiner Amtszeit förderte er in Fulda die barocke Baukunst und ließ als Hauptwerk den Fuldaer Dom errichten.

Kloster Fulda
Das Kloster Fulda (auch Reichskloster Fulda, Reichsabtei Fulda oder Kloster des Bonifatius; lateinisch Abbatia Fuldensis, „Abtei Fulda“) war ein Kloster der Benediktiner.

Es wurde 744 von Sturmi (latinisiert Sturmius) im Auftrag des Missionserzbischofs Winfried Bonifatius in einer Fuldaaue gegründet und war die Keimzelle der späteren Stadt Fulda. Es wurde dem hochheiligen Erlöser (Salvator) geweiht. Bonifatius ernannte Sturmius zum ersten Abt des Klosters.

Die Abtei war mit ihren Besitzungen im Laufe ihrer Geschichte als Hochstift Fulda auch ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich; die Fuldaer Äbte trugen ab 1220 den Titel eines Fürstabtes. Die exemte Abtei wurde 1752 durch Papst Benedikt XIV. zum Fürstbistum erhoben, bevor sie 1803 mit dem Reichsdeputationshauptschluss aufgelöst wurde.
Günther Enderlein
Günther Enderlein (* 7. August 1872 in Leipzig; † 11. August 1968 in Wentorf bei Hamburg) war ein deutscher Zoologe, Entomologe (Insektenkundler) und späterer Hersteller von pharmazeutischen Produkten in der Nähe von Hamburg.

Neben seiner Arbeit über Insekten wurde Enderlein aufgrund seiner Hypothesen zum Konzept des Pleomorphismus von Mikroorganismen und zur Entstehung von Krebs bekannt, die teilweise auf Ansichten anderer Forscher fußen, jedoch heute widerlegt sind.

Die wissenschaftlich nicht haltbare alternativmedizinisch-diagnostische Vitalblutanalyse, welche auch eine Krebsfrüherkennung ermöglichen soll, ist nach ihm benannt, darüber hinaus die Familie der Echten Tierläuse Enderleinellidae und die Gattung Enderleinellus.

Enderleinellidae
Die Enderleinellidae sind eine Familie der Echten Tierläuse, die als Parasiten ausschließlich bei Hörnchen vorkommen. Sie kommt weltweit, mit Ausnahme von Australien, Madagaskar, dem südlichen Südamerika und den Polarregionen vor. Die Familie wurde vom US-amerikanischen Entomologen Henry Ellsworth Ewing zur Würdigung des deutschen Zoologen Günther Enderlein benannt.
Alive in Joburg
Alive in Joburg ist ein Science-Fiction-Kurzfilm unter der Regie von Neill Blomkamp, produziert von Simon Hansen und Sharlto Copley und 2005 von Spy Films veröffentlicht. Der Film beschäftigt sich mit Rassendiskriminierung und weist einen dokumentarischen Stil auf.

Sharlto Copley
Sharlto Copley (* 27. November 1973 in Pretoria, Südafrika) ist ein südafrikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Regisseur. Bekannt wurde er vor allem in der Rolle des Wikus van de Merwe in dem Film District 9.
Azoren
Die Azoren sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean und eine autonome Region Portugals. 2021 verzeichnete die Region 236.657 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 106 Einwohnern pro km². Die Region hat eine Fläche von 2.351 km², die sich in eine Subregion, 19 Kreise und 155 Gemeinden unterteilt. Die Hauptstadt der Region ist Ponta Delgada, mit 68.809 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 29.622 im Stadtgebiet die größte Stadt der Region.

Die Azoren umfassen neun größere und mehrere kleinere Inseln, die 1369 km westlich vom europäischen Festland (Cabo da Roca) liegen. Die kürzeste Entfernung (Insel Flores) zu Nordamerika (Neufundland in Kanada) beträgt 1930 km, die Entfernung zu New York etwa 3600 km.

Verwaltungstechnisch bilden die Azoren zusammengefasst eine autonome Region Portugals, die Autonome Region Azoren, und gehören somit zur Europäischen Union.

Makaronesien
Makaronesien oder Makaronesische Inseln (deutsch gesegnete oder glückliche Inseln, nach griechisch μακάριος makários für selig/glückselig und νῆσος nḗsos für Insel) bezeichnet in der Biogeographie die Region der im östlichen Zentralatlantik liegenden Inselgruppen vulkanischen Ursprungs. Trotz der großen Entfernungen herrschen Gemeinsamkeiten zwischen den einzelnen Inseln hinsichtlich ihrer Tier- und Pflanzenwelt.
Lahayville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lahayville ist eine französische Gemeinde mit 29 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Commercy und zum Kanton Saint-Mihiel.

Kanton Saint-Mihiel
48.8902777777785.5411111111111Koordinaten: 48° 53′ N, 5° 32′ O

Der Kanton Saint-Mihiel ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Commercy, im Département Meuse und in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Hauptort ist Saint-Mihiel.
Grüter (niedersächsisches Adelsgeschlecht)
Grüter ist der Name eines erloschenen niedersächsischen Adelsgeschlechts.

Die Familie ist zu unterscheiden von dem namensgleichen, aber wappenverschiedenen nichtverwandten westfälischen Adelsgeschlecht Grüter.

Grüter (westfälisches Adelsgeschlecht)
Grüter (auch: Grüterink) ist der Name eines westfälischen Adelsgeschlechts.

Die Familie ist zu unterscheiden von dem namensgleichen, aber wappenverschiedenen nichtverwandten niedersächsischen Adelsgeschlecht Grüter.
Dinggong
36.945847117.847808Koordinaten: 36° 56′ 45″ N, 117° 50′ 52,1″ O

Dinggong (chinesisch 丁公遗址, Pinyin Dīnggōng yízhǐ) ist eine neolithische Stätte der Longshan-Kultur im Kreis Zouping der chinesischen Provinz Shandong.

Die Dinggong-Stätte steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-60).

Zouping
Zouping (邹平市,  Zōupíng Shì) ist eine kreisfreie Stadt in der chinesischen Provinz Shandong. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Binzhou. Zouping hat eine Fläche von 1252 km² und zählte per Ende 2018 eine ansässige Bevölkerung von 808.200 Personen. Sein Regierungssitz liegt im Straßenviertel Huangshan (黄山街道).
Ermesgraben
Der Ermesgraben ist ein knapp zwei Kilometer langer, nördlicher und linker Zufluss der Mosel in der Stadt Schweich im rheinland-pfälzischen Landkreis Trier-Saarburg. Er hat die Gewässerkennziffer 267152.

Schweich
Schweich (von keltisch Soiacum) ist eine Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz im moselfränkischen Dialektraum. Schweich ist der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße, der die Stadt und 18 weitere Ortsgemeinden angehören. Ein Stadtteil von Schweich ist Issel. Schweich ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Mikojan-Gurewitsch I-270
Die Mikojan-Gurewitsch I-270 (russisch Микоян-Гуревич И-270, NATO-Codename Type 11) war ein sowjetisches Raketenflugzeug. Sie entstand kurz nach Ende des Zweiten Weltkrieges und wurde durch die deutsche Junkers Ju 248 inspiriert, von der 1945 bei der Eroberung der Junkers-Werke ein vollständiges Exemplar in die Hände der Roten Armee gefallen war, stellt jedoch eine Eigenkonstruktion dar. So verfügte die I-270 im Gegensatz zu den Pfeilflügeln der Ju 248 über konventionelle Trapezflügel sowie über ein Höhenleitwerk.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Kjell Johansson (Tischtennisspieler)
Kjell Johansson (* 5. Oktober 1946 in Eskilstuna; † 24. Oktober 2011 in Eksjö) war ein schwedischer Tischtennisspieler und gehörte in den 1960er und 1970er Jahren zu den besten Tischtennisspielern der Welt.

Tischtennisweltmeisterschaft 1969
Die 30. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 17. bis zum 27. April 1969 in München (Deutschland) statt. Es war nach 1930 und 1959 die dritte WM, die in Deutschland stattfand. Spielort war die Eissporthalle, die jedoch etwas kritisiert wurde, weil starke Luftzüge die Ballflugbahnen teilweise unberechenbar machten und so die Spiele beeinflussten. Außerdem benachteiligte der hellgraue – fast weiße – Boden die Abwehrspieler enorm, weil diese den weißen Ball wegen des nur geringen Kontrastes erst sehr spät erkennen konnten. Zudem fehlte eine Heizung, was sich wegen der kalten Apriltage negativ auswirkte.

Im Vorfeld hatten sich noch die Städte Dortmund und Essen um die Ausrichtung der WM beworben.

Deutschland gewann drei Silbermedaillen, nämlich die BRD-Herrenmannschaft, Eberhard Schöler im Einzel und Gabriele Geißler (DDR) ebenfalls im Einzel.
Afrotarsius
Afrotarsius  ist eine ausgestorbene Gattung der Primaten, die im Eozän und im Oligozän in Nordafrika vorkam. In Ägypten und Libyen entdeckte Fossilien, die zu dieser Gattung gestellt wurden, sind mehr als 31 Millionen Jahre (Ägypten) und bis zu 39 Millionen Jahre (Libyen) alt. Typusart ist Afrotarsius chatrathi, deren Überreste in der ägyptischen Fossillagerstätte Fayyum geborgen wurden. Die Fossilien dieser Gattung gelten als enge Verwandte der heute lebenden Sulawesi-Koboldmakis (Gattung Tarsius) und wurden – wie diese – der Familie der Koboldmakis (Tarsiidae) zugeordnet.

Koboldmakis
Die Koboldmakis (Tarsiidae) sind eine Familie der Primaten. Es sind kleine, nachtaktive, baumbewohnende Tiere, die auf den südostasiatischen Inseln verbreitet sind. Kennzeichen sind die auffallend großen Augen, der sehr bewegliche Hals und die langen Hinterbeine, mit denen sie sehr weit springen können. Früher wurden sie zu den (heute nicht mehr anerkannten) „Halbaffen“ gezählt; sie sind aber näher mit den Affen verwandt und bilden mit diesen die Trockennasenprimaten (Haplorhini). Derzeit sind 14 Arten bekannt, die sich nach aktuellem Stand in drei Gattungen aufteilen (Tarsius, Carlito und Cephalopachus).
Flugplatz Oerlinghausen
Der als Sonderlandeplatz klassifizierte Flugplatz Oerlinghausen (ICAO-Code: EDLO) liegt im Kreis Lippe in Ostwestfalen-Lippe nahe der Stadt Bielefeld. Mit 25.000 bis 30.000 Segelflugstarts pro Jahr gehört Oerlinghausen zu den größten Segelflugplätzen weltweit. Es finden sich dort Motorsegler, Ultraleicht-, Motor- und Modellflugzeuge,  Gleitschirme und Ballone. Insgesamt sind am Flugplatz 13 Vereine beheimatet. Im Jahr 1953 fand hier erstmalig die Deutsche Segelflugmeisterschaft statt.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Doug Collins (Politiker)
Douglas Allen „Doug“ Collins (* 16. August 1966 in Gainesville, Georgia) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Er vertrat von 2013 bis 2021 den Bundesstaat Georgia im US-Repräsentantenhaus und war ab 2019 Oppositionsführer in dessen Justizausschuss, dem House Judiciary Committee. Seit dem 4. Februar 2025 ist er Kriegsveteranenminister der Vereinigten Staaten im Kabinett Trump II.

Gainesville (Georgia)
Gainesville ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hall County im US-Bundesstaat Georgia mit 42.296 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt ist der Mittelpunkt der gleichnamigen Metropolitan Statistical Area.
Helmut Kronsbein
Helmut „Fiffi“ Kronsbein (* 25. Dezember 1914 in Danzig; † 27. März 1991 in Berlin) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. 1954 gewann er mit Hannover 96 die deutsche Meisterschaft. Er war bis 1980 als Trainer tätig, unter anderem in der 1963 gegründeten Bundesliga.

SV Hindenburg Allenstein
Der SV Hindenburg Allenstein (später Standort MSV Hindenburg Allenstein) war ein Sportverein aus der ostpreußischen Stadt Allenstein (heute Olsztyn). Die Fußballabteilung wurde drei Mal Meister der Gauliga Ostpreußen.
Amt Borna
Das Amt Borna war eine im Leipziger Kreis gelegene territoriale Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Sachsen. Bis zum Ende der sächsischen Ämterverfassung im Jahr 1856 bildete es den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Ziegenhierdsches Ländchen
Das Ziegenhierdsche Ländchen war eine Ansammlung mehrerer kursächsischer Exklaven im Osten der Thüringischen Staaten bei Gera. Es gehörte von 1554 bis 1928 zum Kurfürstentum Sachsen bzw. zum Königreich Sachsen und danach zum Freistaat Sachsen. Erst durch einen Gebietsaustausch im Jahr 1928 wurde es in das Land Thüringen integriert.
Vertrag von Karlstad
Vertrag von Karlstad (norwegisch Karlstadkonvensjonen, schwedisch Karlstadkonventionen) nennt sich die Vereinbarung, die am 23. September 1905 in der schwedischen Stadt Karlstad über die Auflösung der Union zwischen Schweden und Norwegen unterzeichnet wurde.

Karlstad
Karlstad [ˈkɑːɭstɑː(d)] ist eine schwedische Stadt in der historischen Provinz Värmland und die Residenzstadt der heutigen Provinz Värmlands län. Die 61.492 Einwohner zählende Stadt (2015) ist der Hauptort der Gemeinde Karlstad und Sitz des Bistums Karlstad der Schwedischen Kirche sowie seit 1999 Universitätsstadt. Karlstad ist Schwedens siebzehntgrößte Stadt.

Värmland ist als Dichterlandschaft bekannt und Karlstad beheimatete mehrere Kunstschaffende; einer der meistgeschätzten ist Gustav Fröding. Karlstads Symbol ist eine glückliche Sonne, bekannt durch die Sola i Karlstad. Der Legende nach war sie eine stets fröhliche Kellnerin in ihrem städtischen Außenwirtshaus, welche der Stadt einen sonnigen Ruf verlieh. Seit 1984 steht ihr zu Ehren vor dem Stadthotel eine Statue.
Anton Dreher senior
Anton Dreher senior (eigentlich Anton Eugen Georg Dreher; * 7. Juni 1810 in Schwechat bei Wien; † 27. Dezember 1863 ebenda) war ein österreichischer Brauherr aus der Familie Dreher. Bei seinem Tod galt er als der größte Bierbrauer des europäischen Kontinents.

Dreher (Brauereibesitzer)
Dreher war der Name einer österreichischen Familie von Großindustriellen, die mit ihrer Brauerei Schwechat südöstlich von Wien eine wichtige Rolle bei der Verbreitung des Lagerbieres spielten. Die Biermarke Dreher existiert noch heute.
Mit Siebzehn
Mit Siebzehn (Originaltitel: Quand on a 17 ans) ist ein französisches Filmdrama von André Téchiné aus dem Jahr 2016 mit Sandrine Kiberlain, Kacey Mottet Klein und Corentin Fila in den Hauptrollen. Der Film nahm am Wettbewerb der Berlinale 2016 teil. Der Filmtitel bezieht sich auf die Anfangszeile „On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans“ (französisch für „Man ist nicht ernsthaft, wenn man 17 Jahre alt ist“) eines Gedichts von Arthur Rimbaud. Laut Abspann ist das Werk von dem Fernsehfilm New Wave von Gaël Morel, der in jungen Jahren in Téchinés Wilde Herzen spielte, frei inspiriert.

André Téchiné
André Téchiné (anhörenⓘ; * 13. März 1943 in Valence im Département Tarn-et-Garonne, Frankreich) ist ein französischer Drehbuchautor und Filmregisseur.

In seinen Filmen behandelt er verschiedene Themen, die mit der Moral und der Entwicklung der modernen Gesellschaft zusammenhängen, wie Homosexualität, Scheidung, Ehebruch, Familienzerfall, Prostitution, Kriminalität, Drogenabhängigkeit und AIDS.
Valentino Garavani
Valentino Clemente Ludovico Garavani (* 11. Mai 1932 in Voghera; † 19. Januar 2026 in Rom), international bekannt als Valentino, war ein italienischer Modeschöpfer und Gründer des Modeunternehmens Valentino SpA.

Bekannt wurde Valentino ab Mitte der 1960er Jahre mit eleganten Haute-Couture-Abendroben, die eine prominente Käuferschaft anzogen, und mit einem in seinen Kollektionen oft verwendeten leuchtenden Rot, dem sogenannten „Valentino-Rot“. Nach der Übernahme durch eine Beteiligungsgesellschaft verließ Valentino sein Unternehmen, das unter anderer Leitung bis heute besteht, im Jahr 2008.

Voghera
Voghera ist eine italienische Kleinstadt der Poebene mit 39.567 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz von Pavia, Lombardei. Voghera liegt etwa 60 km südlich von Mailand auf einer Höhe von etwa 100 m s.l.m. am linken Ufer der Staffora. Von 1859 bis 1927 existierte der Kreis Voghera.

Die Stadt ist ein wichtiger Straßen- und Eisenbahnknotenpunkt, was ihre wirtschaftliche Entwicklung begünstigte. Sie ist auch ein bedeutendes landwirtschaftliches Zentrum und hat u. a. Textil-, Maschinen- und Nahrungsmittelindustrie. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehört die aus dem 17. Jahrhundert stammende Kirche San Lorenzo, ferner die aufgrund ihrer roten Backsteinfassade als Chiesa Rossa (Rote Kirche) bezeichnete Kirche Sant’Ilario. Die Adelsfamilie Visconti ließ hier um 1372 eine Burg errichten.

Die Partnerstädte sind Leinfelden-Echterdingen in Deutschland und Manosque (Provence) in Frankreich.
Drahtzieher (Metapher)
Drahtzieher (vom Marionettenspieler, der seine Figuren an Drähten steuert) ist ein Ausdruck für die Planer beziehungsweise heimlichen Urheber krimineller Taten bzw. zwielichtiger Aktionen. Der Drahtzieher bezeichnet den Hintermann, der im Hintergrund eine Aktion plant, sie aber bewusst von anderen ausführen lässt, um unerkannt zu bleiben. Ähnliche Bedeutung haben die Begriffe Strippenzieher und Graue Eminenz.

Marionette
Eine Marionette ist eine Gliederpuppe, die von einem Marionettenspieler mit Hilfe von Fäden bewegt wird, die an den einzelnen Gliedern befestigt sind. Das Baumaterial ist traditionell Holz. Für die Köpfe wurde häufig Lindenholz verwendet, da es eine feine Maserung aufweist, weich genug ist, um leicht bearbeitet zu werden, im trockenen Zustand wenig reißt und dauerhaft ist. Heute werden je nach Thema verschiedene Materialien wie Schaumstoff, Latex oder Pappmaché verwendet. Geführt wird die Marionette mit einem Spielkreuz.