hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rheinaue Rietheim
Die Rheinaue Rietheim «Chly Rhy» ist mit 35 Hektaren Fläche das grösste Auengebiet am Rhein im Kanton Aargau. Sie liegt auf dem Gemeindegebiet von Rietheim an der letzten freien, ungestauten Fliessstrecke des Rheines und ist ein wichtiger Teil des Auenschutzparks Aargau.

Im Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung gehört sie zum Objekt Nr. 3 (1992) «Koblenzer Rhein und Laufen». Der Koblenzer Laufen gilt seit 1977 als Schweizer Landschaft von nationaler Bedeutung.

Auengebiet von nationaler Bedeutung
In der Schweiz sind Auengebiete von nationaler Bedeutung seit 1992 durch eine Bundesverordnung geschützt. Ziel der Verordnung ist es, die wichtigsten Auengebiete ungeschmälert zu erhalten.

Die Verordnung wurde verfasst aufgrund einer Empfehlung des Europarats von 1982, die noch vorhandenen Auen zu schützen. Zugrundeliegendes Gesetz ist Artikel 18a Absätze 1 und 3 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1961 über den Natur- und Heimatschutz, das Natur- und Heimatschutzgesetz. Verantwortlich ist das Bundesamt für Umweltschutz.

Gegenwärtig sind durch diese Verordnung 282 Objekte mit insgesamt 226 km² geschützt, was etwa einem halben Prozent der Fläche der Schweiz entspricht.
Sogndal Fotball
Der Sogndal Fotball ist ein Fußballverein aus dem norwegischen Ort Sogndalsfjøra der Kommune Sogndal im Fylke Vestland. Seit 2018 spielt der Klub in der zweithöchsten norwegischen Spielklasse, der OBOS-Liga. Heimstätte ist der Fosshaugane Campus mit einer Kapazität von etwa 5.600 Plätzen. Die Farben des Vereins sind Weiß/Schwarz/Gelb.

Adeccoligaen 2010
Die Adeccoligaen 2010 war die insgesamt 48. Spielzeit der zweithöchsten norwegischen Fußball­liga und die sechste unter dem Namen Adeccoligaen. Die Saison begann am 5. April 2010 und endete am 7. November 2010.

Meister Sogndal Fotball und der Zweite Sarpsborg 08 FF stiegen direkt in die Tippeligaen auf. Die Mannschaften auf den Plätzen drei bis fünf spielten mit dem Vierzehnten der Tippeligaen 2010 den dritten Aufsteiger aus.

Vier Mannschaften mussten die Liga verlassen: Follo Fotball, Tromsdalen UIL und Moss FK stiegen in die Fair-Play-Liga ab. Lyn Oslo wurde nach dem Konkurs in die siebte Liga versetzt.
Österreichisch Geldern
Österreichisch Geldern war der bei den Habsburgern nach dem Frieden von Utrecht (1713) – Beendigung des Spanischen Erbfolgekriegs – in den nun österreichischen Niederlanden verbliebene Teil des Herzogtums Geldern.

Österreichische Niederlande
Die Österreichischen Niederlande (lateinisch Belgium Austriacum, niederländisch Oostenrijkse Nederlanden, französisch Pays-Bas autrichiens) umfassten an Gebiet heutiger Staaten Luxemburg, einen Großteil von Belgien und kleine Teile der Niederlande und von Deutschland. Sie existierten vom Ende des Spanischen Erbfolgekrieges im Jahr 1714 bis zur Eroberung durch französische Revolutionstruppen und den Anschluss an die Französische Republik im Jahr 1795.
Die Wahrheit über den Fall Harry Quebert
Die Wahrheit über den Fall Harry Quebert (französischer Originaltitel: La Vérité sur l’affaire Harry Quebert) ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Joël Dicker. Er erschien am 19. September 2012 bei den Verlagen éditions de Fallois und L’Âge d’homme. Noch im selben Jahr wurde er mit dem Grand Prix du Roman der Académie Française, dem Prix littéraire de la Vocation und dem Prix Goncourt des lycéens ausgezeichnet. Am 13. August 2013 erschien die deutsche Übersetzung von Carina von Enzenberg im Piper Verlag.

Prix littéraire de la Vocation
Der Prix littéraire de la Vocation wurde 1976 von der Stiftung Fondation de la vocation geschaffen, um jungen französischsprachigen Romanciers im Alter von 18 bis 30 Jahren den beruflichen Start als Schriftsteller zu erleichtern.

Er wurde jährlich im Juni auf den Terrassen des „Drugstore Publicis Champs-Elysée“ überreicht und war dotiert mit 50.000 Francs. Heute erhält man 7700 Euro Preisgeld. Die Adresse der Fondation Marcel Bleustein-Blanchet pour la Vocation lautet: 104 rue de Rennes, 75006 Paris.

Nach dem Reglement hat der Verlag des Autors ein Exemplar des im Vorjahr neu erschienenen Werks zwischen Januar und Ende April einzureichen. Es muss Französisch im Original sein, Übersetzungen werden nicht akzeptiert. Eine Jury wählt dann aus. Die Hälfte des Preisgelds bekommt der Sieger im Juni, die andere Hälfte im Dezember.
Breiðamerkurjökull
Der Breiðamerkurjökull ist eine große Gletscherzunge des Vatnajökull im Südosten Islands.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts reichte die Gletscherzunge fast bis ans Meer. Derzeit ist sie über 6 Kilometer von der Küste entfernt. Am Rand des Gletschers haben sich Seen gebildet, wie z. B. der Breiðárlón und der bekannte Jökulsárlón.

Jökulsárlón
Der See Jökulsárlón ([ˈjœːkʏlsaurˌlouːn], isländisch jökull ‚Gletscher‘, á ‚Fluss‘, lón ‚Lagune‘, sprich „Gletscherflusslagune“) ist der bekannteste und größte einer Reihe von Gletscherseen in Island. Er liegt am Südrand des Vatnajökull auf dem Breiðamerkursandur zwischen dem Skaftafell-Nationalpark und Höfn. Mit 284 Metern ist er der tiefste See Islands. Seine Fläche beträgt etwa 18 km².
Er liegt auf dem Gemeindegebiet von Hornafjörður.
Gulpener Bierbrouwerij
Die Gulpener Bierbrouwerij B.V. ist eine selbständige Familien-Brauerei in Gulpen in der niederländischen Provinz Limburg. Sie wurde 1825 von Laurens Smeets unter dem Namen Gulpener Bierbrouwerij de Gekroonde Leeuw gegründet.

Die Brauerei produziert jährlich 120.000 Hektoliter Bier folgender Sorten:

Gulpener Pilsner

Gulpener Château Neubourg Pilsner

Gulpener Korenwolf

Gulpener Korenwolf Rosé

Gulpener Oud Bruin

Gulpener LenteBock

Gulpener HerfstBock

Gulpener Gladiator

Gulpener WinterVrund

Gulpener Sjoes

Gulpener Biologisch Ur-Pilsner

Gulpener Biologisch Ur-Weizen

Gulpener Biologisch Ur-Hop

Gulpener Puurzaam

Gulpener Jaarling

Gerardus Wittems Kloosterbier Blond

Gerardus Wittems Kloosterbier Dubbel

Mestreechs Aajt

Die Zutaten (Gerste und Hopfen) werden dabei von lokaler Landwirtschaft bezogen, um möglichst nachhaltig zu wirtschaften.

Gulpen-Wittem
Gulpen-Wittem (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Limburg. Sie liegt am Zusammenfluss der beiden im benachbarten Belgien entspringenden Gewässer Göhl (niederländisch Geul) und Gulp. Die Hauptstraße N278 von Aachen nach Maastricht durchquert das Ortszentrum.

Die Gemeinde entstand am 1. Januar 1999 durch Zusammenschluss der Gemeinden Gulpen und Wittem. Sie besteht aus den Ortschaften Eys, Epen, Gulpen, Mechelen, Nijswiller, Partij-Wittem, Reijmerstok, Slenaken, Wahlwiller und Wijlre.
Individualverkehr
Der Individualverkehr (IV) ist im Verkehrswesen der Personenverkehr, bei dem Personen selbst über Fortbewegungsmittel verfügen (englisch private transport) oder zu Fuß gehen, um eine Ortsveränderung herbeizuführen. Dadurch können sie im Wesentlichen frei über Zeiten und Verkehrswege entscheiden (englisch choice rider). Gegensatz ist der öffentliche Verkehr.

Carsharing
Der deutsche Gesetzgeber versteht unter Carsharing [ˈkaː(ɺ)ˌʃeəɺɪŋ] (englisch car „Auto“, to share „teilen“; auf Deutsch etwa: „Autoteilen“ oder „Gemeinschaftsauto“) die organisierte gemeinschaftliche Nutzung eines oder mehrerer Automobile auf der Grundlage einer Rahmenvereinbarung.

Carsharing ist gewissermaßen Autovermietung im Abonnement, wodurch ein Vertragsabschluss für die jeweilige Nutzung nicht mehr erforderlich ist, sondern nur eine Reservierung. Anders als konventionelle Autovermietungen ist damit ein kurzzeitiges, auch minutenweises Anmieten von Fahrzeugen möglich. Die Nutzung der Fahrzeuge wird dabei über einen die Energiekosten mit einschließenden Zeit- oder Kilometertarif oder Mischformen solcher Tarife abgerechnet. Das Autoteilen unter Nachbarn und Bekannten bzw. über Vermittlungsplattformen fällt unter den Begriff Privates Carsharing.
Grisélidis
Grisélidis ist eine Oper in drei Akten und einem Prolog von Jules Massenet (Musik) mit einem Libretto von Armand Silvestre und Eugène Morand nach dem Bühnenwerk Le Mystère de Grisélidis derselben Autoren, das am 15. Mai 1891 in der Comédie-Française uraufgeführt wurde. Diese Legende war bereits im Decamerone von Giovanni Boccaccio enthalten. Zum selben Thema gibt es auch ein vielfach vertontes Libretto von Apostolo Zeno (Griselda), Opern von Alessandro Scarlatti (Griselda), Antonio Vivaldi (Griselda), Tomaso Albinoni und Charles-Joseph van Helmont sowie das Ballett Grisélidis ou les Cinq sens von Philippe Dumanoir mit der Musik von Adolphe Adam. Georges Bizet komponierte ebenfalls Teile einer Oper Grisélidis, die jedoch nicht vollendet und nie aufgeführt wurde.

Griselda (Vivaldi)
Griselda ist eine Oper (Musikdrama, Opera seria) in drei Akten von Antonio Vivaldi. Ihr liegt eine von Carlo Goldoni überarbeitete Version des 1701 auf der Grundlage von Giovanni Boccaccios Decamerone geschaffenen Librettos Griselda von Apostolo Zeno zugrunde. Die Oper wurde am 18. Mai 1735 im Teatro San Samuele in Venedig uraufgeführt.
IC 3520
IC 3520 ist eine irreguläre Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ dIm im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 34 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lj und wird unter der Katalognummer VCC 1569 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4531, IC 3500, IC 3501, IC 3523.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3500
IC 3500 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 271 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1526 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3476, IC 3478, IC 3520, IC 3523.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Waldkirch
Waldkirch ist eine Große Kreisstadt im Breisgau in Baden-Württemberg und entstand am 1. Januar 1975 durch den Zusammenschluss der vormals selbständigen Gemeinden Buchholz, Kollnau und Waldkirch. Bereits 1971 wurde Suggental und 1973 Siensbach eingemeindet. Waldkirch liegt etwa zehn Kilometer östlich von Emmendingen und etwa 16 Kilometer nordöstlich von Freiburg im Breisgau.

Paul Mauk
Paul Gottfried Ernst Mauk (* 19. Juli 1900 in Waldkirch/Breisgau; † 7. Juni 1915) war der jüngste gefallene deutsche Kriegsfreiwillige des Ersten Weltkriegs. Er fiel auf der Lorettohöhe/Nordfrankreich in der Nähe von Arras.
Roland TR-909
Der Roland TR-909 Rhythm Composer, kurz 909, ist ein Drumcomputer der japanischen Firma Roland. Er wurde in einer Auflage von etwa 10.000 Stück von 1983 bis 1984 hergestellt. Das Gerät löste den 1980 erschienenen Roland TR-808 ab, beide Geräte erlangten im Laufe der 1980er Jahre Kultstatus.

Drumcomputer
Ein Drumcomputer [ˈdɹʌmkəmˌpjuːtɚ], auch Drum Machine [-məˈʃiːn] oder EDM (electronic drum machine) genannt, ist ein elektronisches Musikinstrument zur Erzeugung perkussiver Töne sowie zur Programmierung musikalischer Rhythmen.
Námestie slobody
Námestie slobody (ältere Schreibweise: námestie Slobody; deutsch Platz der Freiheit bzw. Freiheitsplatz) ist ein Platz im Norden des Bratislavaer Stadtteils Staré Mesto (Altstadt). Er ist der größte Platz in Bratislava mit einer Größe von etwa 200 × 200 Metern (5 Hektar).

Im Mittelalter gab es auf dem heutigen Platz Weingärten. Der Platz entstand wahrscheinlich im 17. Jahrhundert nach dem Bau des Erzbischöflichen Sommerpalais auf der Westseite des Platzes, das heute als Regierungsgebäude dient. Später entstand hier eine Grasfläche mit einer Baumreihe; daher ist die alte deutsche Bezeichnung Fürstenallee und die slowakische Verfremdung Firšnál abgeleitet. Im 19. Jahrhundert war der Platz als Truppenübungsplatz genutzt; in der Nähe entstanden Kasernen. In dieser Zeit führte der slowakische Erfinder Ján Bahýľ einen Flug mit seinem selbstkonstruierten Hubschrauber durch.

Staré Mesto (Bratislava)
Staré Mesto (deutsch Altstadt, ungarisch Óváros) umfasst den historischen Kern der slowakischen Hauptstadt Bratislava sowie einige angrenzende Gebiete.

Die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie auch viele Einrichtungen der slowakischen Regierung und Verwaltung sowie der Stadtverwaltung befinden sich hier und der historische Stadtkern ist größtenteils noch erhalten.
Korschenbroich
Korschenbroich (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich, gesprochen -brooch [ˈbʁoːχ]) ist eine deutsche Mittelstadt am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, die zum Rhein-Kreis Neuss gehört. Korschenbroich liegt zwischen den Ballungsräumen Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.

Jüdischer Friedhof Pesch
Der Jüdische Friedhof Pesch liegt am Ende der Donatusstraße im Korschenbroicher Stadtteil Pesch. Er  befindet sich im Besitz des Landesverbandes der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und steht seit dem 17. September 1985 auf der Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich.

Der Friedhof ist durch eine hohe Ziegelsteinmauer und ein verschlossenes Eisentor abgegrenzt. Auf der Friedhofsfläche von 560 m² befinden sich alle Gräber im hinteren Bereich. Die Beerdigungen sind von hinten nach vorne chronologisch durchgeführt worden. Die meisten Grabsteine sind aus Granit, zwei Grabsteine sind aus Sandstein. Die freie Fläche auf dem Friedhof würde noch Platz für etwa weitere 50 Gräber bieten. Die letzte Beerdigung fand 1940 statt.
Llyfr Aneirin
Das Llyfr Aneirin (deutsch „Buch des Aneirin“), Cardiff (Central Library) MS 2.81, ist eine walisische Handschrift und die einzige mittelalterliche Quelle für Y Gododdin. Es wird in die zweite Hälfte des 13. Jahrhunderts datiert. Die erste Seite der Handschrift beginnt oben rechts mit der Rubrik: Hwn yw e gododin. aneirin ae cant. „Dies ist der Gododdin. Aneirin sang ihn.“

Aneirin
Aneirin ['aneirin], auch Aneurin, ursprünglich Neirin ['neirin], gilt als einer der ersten namentlich überlieferten Dichter der britannischen Kelten und soll der Autor des Epos Y Gododdin sein. Nach dem Text dieses Werkes war Aneirin Hofdichter oder Barde.
Interreligiöser Dialog
Interreligiöser Dialog und Dialog der Religionen sind Bezeichnungen für einen von Repräsentanten von Religionen angestrebten, im Idealfall gleichberechtigten, respektvollen und kritischen Meinungsaustausch. Er umfasst die Begegnung und die Zusammenarbeit in Alltag und Theologie zwischen Vertretern und Angehörigen verschiedener Religionen. Der interreligiöse Dialog kann mehrere Religionen gleichzeitig einbeziehen, häufiger sind jedoch Begegnungen zwischen zwei Religionen. Die Religionstheologie verhandelt das Selbstverständnis einer Religion gegenüber anderen Religionen vor dem Hintergrund ihres Anspruchs auf Wahrheit und Heilsvermittlung.

Der Begriff intrareligiöser Dialog, der den Dialog zwischen Konfessionen innerhalb einer Religion bezeichnet, wird wenig verwendet. Manchmal sind Konfessionen so verschieden bzw. verfeindet, dass der Dialog zwischen ihnen sogar schwieriger ist als der interreligiöse.

Kirchen und Judentum nach 1945
Das Verhältnis der deutschen Kirchen zum Judentum hat seit dem Holocaust allmählich eine grundlegende Erneuerung erfahren. Dabei hat die Erforschung und Überwindung von dessen Ursachen Vorrang, vor allem des christlichen Antijudaismus als Wurzel des Antisemitismus.

Entscheidende Anstöße zu einer Vergangenheitsbewältigung gab in der EKD der jüdisch-christliche Dialog seit etwa 1960, in der römisch-katholischen Kirche der erste Besuch eines Papstes in Israel 1964 und das Zweite Vatikanische Konzil.

Die Erneuerung der kirchlichen Beziehungen zum Judentum vollzog sich in fünf Hauptbereichen: Diakonie als Hilfe für Opfer der Judenverfolgung des NS-Regimes, Entnazifizierung der eigenen Mitarbeiterschar, Schuldbekenntnisse und Erklärungen zur Erneuerung der christlich-jüdischen Beziehungen, einer Revision der Judenmission sowie Begegnungen und gemeinsamen Projekten mit Vertretern des Judentums im jüdisch-christlichen Dialog.
Sender Burgwindheim
Auf dem 433 Meter hohen Sommerrankenberg in der Nähe des Burgebracher Ortsteil Magdalenenkappel betreibt die Deutsche Telekom AG den 153 Meter hohen Sender Burgwindheim (auch als Funkübertragungsstelle Burgwindheim 1 bezeichnet) für UKW, Mobilfunk und Richtfunk. Es handelt sich um einen Typenturm FMT 13.

Als Antennenträger kommt ein Betonträgeraufsatz mit einem Stahlrohrträger zum Einsatz. Der Fundamentdurchmesser beträgt 20 Meter. Die Schaftlänge des Senders ist 128 Meter hoch. In 100 m, 108 m, 116 m und 120 m Höhe besitzt der Turm Plattformen für Mobilfunk und Richtfunkantennen.

Die Gesamtkosten für den Bau des Senders beliefen sich auf 6,43 Mio. DM.

Typenturm
Typenturm ist die Bezeichnung für einen standardisierten Fernmeldeturm (FMT) in Stahlbetonbauweise der einstigen Deutschen Bundespost (heute Deutsche Funkturm, eine Tochter der Deutschen Telekom). Es wurden verschiedene Typentürme entworfen und an zahlreichen Standorten erbaut.
Greiner Straße
Die Greiner Straße (B 119) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie hat eine Länge von 82 km und führt zunächst von Amstetten zur namensgebenden Stadt Grein an der Donau. Von hier setzt sie ihren Weg durch das Mühlviertel bis St. Georgen am Walde fort, bevor sie durch das Waldviertel führt. Hier verläuft die Greiner Straße über Groß Gerungs nach Weitra, wo sie am Fuß des Gratzener Bergland an der Gmünder Straße (B 41) endet.

Grein
Grein ist eine oberösterreichische Stadtgemeinde im Unteren Mühlviertel im Bezirk Perg.

Mit einer Fläche von 18,42 Quadratkilometern und mit 2925 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist Grein flächenmäßig die fünfzehntgrößte und bezogen auf die Einwohneranzahl die siebtgrößte Gemeinde des Bezirks. Grein ist seit 1491 die drittälteste Stadt des Mühlviertels und Hauptort des Strudengaus.

Die Stadt war bis Ende 2002 Standort des ehemaligen Bezirksgerichts Grein, das für die zehn Gemeinden des Gerichtsbezirks Grein zuständig war. Seit Beginn des Jahres 2003 gehört Grein zum Gerichtsbezirk Perg, das zuständige Bezirksgericht befindet sich seither in der Bezirkshauptstadt Perg.
Michael Strank
Michael Strank (ukrainisch Майкл Стренк, slowakisch Michal Strenk; * 10. November 1919 in Jarabina (Tschechoslowakei); † 1. März 1945 auf Iwojima (Japan)) war ein US-amerikanischer Soldat ukrainisch-lemkischer Abstammung und Mitglied des US Marine Corps.

Er ist einer der sechs Flagraisers, die auf einem Berg der Insel Iwojima die US-Flagge hissten und durch das dabei geschossene Foto Raising the Flag on Iwo Jima berühmt wurden.

United States Marine Corps War Memorial
Das US Marine Corps War Memorial ist ein 1954 errichtetes, von Felix de Weldon entworfenes Kriegerdenkmal. Es grenzt an den Nationalfriedhof Arlington in Rosslyn, Virginia. Nur der Potomac River trennt es von der Hauptstadt Washington. Das Denkmal ist allen Angehörigen des United States Marine Corps gewidmet, die seit seiner Gründung 1775 fielen.
Brandenburg an der Havel
Brandenburg an der Havel (kurz Brandenburg, sorbisch Bramborska nad Habolu) ist eine kreisfreie Stadt im Land Brandenburg. Sie ist gemessen an den 74.113 Einwohnern (31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt und gemessen an der Fläche die größte kreisfreie Stadt des Landes. Die an der Havel gelegene Stadt ist eines der vier Oberzentren des Landes.

Die slawische Festungsanlage Brandenburg wurde 929 durch König Heinrich I. erobert, die Gründungsurkunde des gleichnamigen Bistums (durch Otto I.) ist auf das Jahr 948 datiert. Im 12. Jahrhundert wurde die Altstadt zur Stadt deutschen Rechts.

Seit 1992 ist Brandenburg Hochschulstandort, mit einer Technischen und einer Medizinischen Hochschule. Die Stadt ist insbesondere für ihr baukulturelles Erbe bekannt. Wegen ihrer langen Geschichte und aufgrund ihrer namensgebenden Rolle für das Land Brandenburg wird sie auch als „Wiege der Mark“ bezeichnet.

Justizvollzugsanstalt Brandenburg a. d. Havel
Die Justizvollzugsanstalt Brandenburg a. d. Havel (abgekürzt JVA Brandenburg a. d. Havel), ehemals Strafanstalt Brandenburg-Görden (allgemein als Zuchthaus Brandenburg-Görden bekannt), ist eine Justizvollzugsanstalt des Landes Brandenburg in Brandenburg an der Havel, im Stadtteil Görden. In ihr sind männliche erwachsene Straftäter mit bis zu lebenslangen Freiheitsstrafen und Untersuchungshäftlinge untergebracht. Sie wurde von 1927 bis 1935 als eine der damals modernsten Haftanstalten Europas für etwa 1800 Häftlinge als Nachfolger des Alten Zuchthauses Brandenburg an der Havel errichtet.
Nagaden Nagano-Linie
Die Nagaden Nagano-Linie (jap. 長電長野線 Nagaden Nagano-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Nagano Dentetsu (Nagaden) betrieben wird. In der Präfektur Nagano verbindet sie die Großstadt Nagano mit Suzaka und dem Rand der Shiga-Hochebene.

Nagano Dentetsu
Die Nagano Dentetsu (jap. 長野電鉄株式会社 Nagano Dentetsu kabushiki-gaisha, allgemein als Nagaden (長電) bekannt, engl. Nagano Electric Railway, Co., Ltd.) ist eine japanische Bahngesellschaft mit Sitz in Nagano in der Präfektur Nagano.
Deutscher Markscheider-Verein
Der Deutsche Markscheider-Verein e. V. (DMV) ist der Berufsverband der deutschen Ingenieure für Markscheidewesen. Er vertritt die Belange der verschiedenen Berufsfelder zwischen untertägiger Vermessung, Bergbau-Management und Rohstoff-Dokumentation.

Der Verband kooperiert mit den für den Bergbau relevanten Hochschulen, erstellt Vorschläge für die akademische Ausbildung und vermittelt bei Problemen im bergbaulichen Spannungsfeld zwischen Erfordernissen der Ökonomie und des Umweltschutzes.

Der DMV hat nach eigener Angabe 360 Mitglieder. Vorsitzender war seit September 2011 Carsten Wedekind und ist seit September 2023 Stefan Hager.

Markscheidewesen
Das Markscheidewesen oder die Markscheidekunde ist eine Ingenieurdisziplin, die etwa in der Mitte zwischen Geodäsie, Bergbau und Geologie angesiedelt ist. Das Fachgebiet umfasst ursprünglich – wie der Name Markscheide besagt – die mit dem Bergbau zusammenhängende planerische und vermessende Tätigkeit, hat sich aber im 20. Jahrhundert auch auf die Rohstoff-Prospektion und auf Teile der Geophysik ausgeweitet.
AVUS
Die AVUS (Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße) im Südwesten Berlins wird als das nördliche Teilstück der Bundesautobahn 115 genutzt.

Seit ihrer Eröffnung im Jahr 1921 ist die AVUS die erste ausschließliche Autostraße der Welt. Die pro Fahrbahnseite gut neun Kilometer – als Gesamtrunde rund 19 km – lange Strecke diente bis zum Autobahnanschluss 1940 als gebührenpflichtige Renn- und Teststrecke und nicht dem öffentlichen Verkehr.

Die AVUS führt vom Berliner Funkturm, an dem ein Anschluss zum Berliner Stadtring (A 100) besteht, nahezu geradeaus durch den Grunewald bis nach Nikolassee. Bis zum April 1998 wurde die AVUS an einigen Wochenenden auch als Rennstrecke genutzt, wobei verschiedene verkürzte Streckenlängen zur Anwendung kamen, indem die jeweils im Rennbetrieb genutzte Südkehre immer näher zur Nordkehre verlegt wurde, die von 1937 bis 1967 durch eine spektakuläre Steilkurve aus Backsteinen gebildet wurde.

Bundesautobahn 100
Die Bundesautobahn 100 (Abkürzung: BAB 100) – Kurzform: Autobahn 100 (Abkürzung: A 100) – verläuft in Berlin und verbindet in einem Bogen die Bezirke Mitte, Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg, Neukölln sowie Treptow-Köpenick. Sie wurde ursprünglich als Ringautobahn konzipiert. Nach den derzeitigen Planungen wird nordöstlich der Berliner Innenstadt der Ring durch normale innerstädtische Straßen ergänzt bleiben. Dennoch trägt die A 100 neben Stadtautobahn auch den Beinamen Berliner Stadtring. In weiten Teilen folgt sie der Trasse der Ringbahn, dem inneren Berliner S-Bahn- und Eisenbahnring.