hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adam Tensta
Adam Tensta (* 1. August 1983 im Stockholmer Stadtteil Tensta; bürgerlich: Adam Momodou Eriksson Taal) ist ein schwedischer Rapper. Sein Debütalbum It’s a Tensta Thing gewann 2008 den schwedischen Musikpreis Grammis in der Kategorie Dance/Hip Hop/Soul Album.

Tenstas Song My Cool wurde von MTV in die Liste der besten 100 Songs 2007 aufgenommen. Der amerikanische Blogger Perez Hilton bloggt regelmäßig über die Musik von Adam Tensta. Bei den MTV Europe Music Awards 2008 wurde er in der Kategorie Bester schwedischer Act nominiert, verlor aber gegen Neverstore. Tensta eröffnete die Good Girl Gone Bad Tour von Rihanna bei allen europäischen Terminen außerhalb von Großbritannien. Im März 2011 hatte Adam Tensta einen Auftritt beim deutschen Online-Fernsehformat Halt die Fresse. Seine Musik wurde für die Videospiele Street fighter III: 3rd strike und NBA2K10 ausgewählt.

MTV Europe Music Awards 2008
Die MTV Europe Music Awards 2008 wurden am 6. November 2008 in Liverpool, im Vereinigten Königreich in der Echo Arena verliehen. Die offiziellen Nominierungen wurden am 8. September 2008 bekanntgegeben. Moderiert wurde die Show von Katy Perry. Perez Hilton moderierte die Online-Ausgabe der Awards und berichtete live vom roten Teppich. Live-Performances gab es von P!nk, Beyoncé, Kid Rock, Take That, The Killers, The Ting Tings, Kanye West und Duffy. Als Presenter waren unter anderem die Sugababes, Tiziano Ferro, Tokio Hotel, Travis McCoy, Solange Knowles und Grace Jones auf der Bühne.
Alicja Grześkowiak
Alicja Grześkowiak (* 10. Juni 1941 in Świrz bei Przemyślany, sowjetisch besetztes Ostgalizien (heute Ukraine), als Alicja Bautro) ist eine polnische nationalkonservative Politikerin und Juristin. Sie war in den Jahren 1989 bis 2001 Senatorin und stand dem Oberhaus des polnischen Parlaments von 1997 bis 2001 als Senatsmarschall vor.

Swirsch (Lwiw)
Swirsch (ukrainisch und russisch Свірж; polnisch Świrz oder Swirz) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 800 Einwohnern.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Bibrka im Rajon Lwiw, bis dahin bildete es mit den 6 Dörfern Hrabnyk (Грабник), Kopan (Копань), Mywsewa (Мивсева), Pidwyssoke (Підвисоке) und Sadubyna (Задубина) die gleichnamige Landratsgemeinde im Rajon Peremyschljany.
Willebadessen
Willebadessen ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen und gehört zum Kreis Höxter im Regierungsbezirk Detmold. Die Stadt liegt im Osten des Regierungsbezirkes mitten im Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge. Für den heutigen Ortsnamen Willebadessen gibt es die historischen Bezeichnungen Wilbadessen, Wilbodessen, Wilbossen, Wylbodessen, Wylbodisßen. In Willebadessen, das sich auf einer Fläche von rund 128 km² erstreckt, leben etwa 8100 Einwohner.

Sauerland/Paderborn-Gesetz
Das Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Sauerland/Paderborn (Sauerland/Paderborn-Gesetz) vom 5. November 1974 war das neunte und letzte Gesetz des Zweiten Neugliederungsprogramms der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen. Es regelte die kommunale Neugliederung des Gebietes der Stadt Hagen und der heutigen Kreise Ennepe-Ruhr-Kreis, Hochsauerlandkreis, Höxter, Märkischer Kreis, Olpe, Paderborn und Siegen-Wittgenstein. Jedoch wurden die bereits 1969 mit dem Ersten Neugliederungsprogramm neu geordneten Kreise Ennepe-Ruhr und Olpe kaum berührt. Das Gesetz trat am 1. Januar 1975 in Kraft.
Supercup (Handballturnier) 2011
Der Supercup 2011 war die 17. Austragung des Supercups im Handball der Männer. Das Turnier mit vier teilnehmenden Nationalmannschaften fand vom 3. November bis 6. November 2011 in Deutschland statt. Die Spiele wurden in der Max-Schmeling-Halle in Berlin, im Gerry-Weber-Stadion in Halle (Westf.) und in der TUI-Arena in Hannover ausgetragen. Sieger wurde zum dritten Mal nach 1991 und 2003 Spanien.

Spanische Männer-Handballnationalmannschaft
Die spanische Männer-Handballnationalmannschaft ist die von der königlichen spanischen Handballföderation (Real Federación Española de Balonmano, RFEBM) aufgestellte Nationalauswahl Spaniens im Handball der Männer.

Spanische Teams gewannen zwei Weltmeisterschaften (2005 und 2013) und zwei Europameisterschaften (2018 und 2020). Bei den Handballwettbewerben der Olympischen Spiele holten sie fünf Mal eine Bronzemedaille für den 3. Platz.
Rocchetta Ligure
Rocchetta Ligure (piemontesisch Rochëtta (Ligurin-a), ligurisch a Rocheta) ist eine Gemeinde in der italienischen Provinz Alessandria (AL), Region Piemont.

Der Ort Rocchetta ist auch durch die Veröffentlichungen des Living Theatre und die Auseinandersetzungen um den Widerstand gegen die Nationalsozialisten in deren Stück Resistenza bekannt geworden.

The Living Theatre
Das Living Theatre ist eine anarcho-pazifistische, postdramatische Theatergruppe, die 1947 in New York gegründet wurde und bis heute mit einer Gruppe in den Vereinigten Staaten und einer weiteren in Italien vertreten ist. Vor allem durch die Kinodokumentation Resist – Ein Traum vom Leben (Original: Resist! To Be with the Living, 2004) von Dirk Szuszies, einem früheren Mitglied, und Karin Kaper ist das Living Theatre auch in der deutschsprachigen Theaterszene bekannt. The Living Theatre darf nicht verwechselt werden mit dem Theatre for Living, einer Kompanie aus Vancouver, die u. a. von David Diamond gegründet wurde.
Anna Finocchiaro
Anna Finocchiaro (* 31. März 1955 in Modica, Sizilien) ist eine italienische Juristin und Politikerin der Partito Democratico (PD). Sie gehörte von 2006 bis 2018 dem italienischen Senat an. Zudem war sie 1996–98 Ministerin für Chancengleichheit und 2016–18 Ministerin für Beziehungen zum Parlament.

Modica
Modica ist eine Stadt und Gemeinde im Südosten von Sizilien und liegt im Freien Gemeindekonsortium Ragusa in Italien mit 53.413 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die zum UNESCO-Welterbe erklärt wurden.
Maria Trost (Rodalben)
Die römisch-katholische Maria-Trost-Kapelle – alternativ Marienkapelle genannt – ist eine der Trösterin der Betrübten geweihte Kapelle in der Stadt Rodalben in Rheinland-Pfalz. Sie liegt im Bistum Speyer und steht unter Denkmalschutz. Zeitweilig führten Wallfahrten zu ihr.

Rodalben
Rodalben (Aussprache [ˈʁoːtˌʔalbn̩]) ist eine Kleinstadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz und der Sitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Mit rund 6400 Einwohnern ist sie die größte Kommune des Landkreises. Rodalben ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
John D. W. Corley
John Donald Wesley Corley (* 11. August 1951 in San Marcos, Texas) ist ein pensionierter General der United States Air Force. Er war unter anderem Kommandeur des Air Combat Commands. Zwischen 2005 und 2007 bekleidete er das Amt des Vice Chief of Staff of the Air Force.

San Marcos (Texas)
San Marcos ist eine Stadt im Zentrum des US-Bundesstaates Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 67.553 ermittelt.

Sie liegt zwischen Austin im Norden und San Antonio im Süden an der Interstate 35 im Hays County. Die Stadt ist zugleich der Sitz der Countyverwaltung (County Seat). Teile des Gemeindegebietes liegen in den angrenzenden Caldwell und Guadalupe Counties.
Schlacht bei Kulm
Die Schlacht bei Kulm fand am 29. und 30. August 1813 bei den Dörfern Kulm (Chlumec u Chabařovic) und Priesten (Přestanov) in der Nähe von Teplitz (Teplice) und Aussig (Ústí nad Labem) in Böhmen statt, wo sich der strategisch wichtige Nollendorfer Pass über das Osterzgebirge nach Sachsen befindet.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] Ausspracheⓘ, deutsch: Aussig, früher Außig) ist eine Mittelstadt in Tschechien. Sie ist das Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Bis 2002 war sie der Verwaltungssitz des Okres Ústí nad Labem.
Wernher von Braun
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (* 23. März 1912 in Wirsitz, Provinz Posen, Königreich Preußen, Deutsches Reich; † 16. Juni 1977 in Alexandria, Virginia, USA) war ein deutschamerikanischer Raketenpionier und Wegbereiter der Raketenwaffen und der Raumfahrt.

Von Braun wurde als Technischer Direktor der Heeresversuchsanstalt Peenemünde durch die Entwicklung der ersten funktionstüchtigen Flüssigkeitsrakete Aggregat 4 („V2“) in der Zeit des Nationalsozialismus sowie der späteren leitenden Tätigkeit beim Bau von Trägerraketen für die NASA-Missionen berühmt. Seine Mitverantwortung für den Tod von mindestens 12.000 Zwangsarbeitern und weiterer 8.000 Menschen durch die Herstellung und den Einsatz der V2 hat im Zuge der Vergangenheitsbewältigung eine einseitig positive Würdigung von Brauns beendet.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Brett Clark (Soziologe)
Brett Clark (geb. in Rapid City) ist ein US-amerikanischer Soziologe, der an der University of Utah in Salt Lake City tätiger Professor der Soziologie ist und der auch schon an der North Carolina State University in Raleigh lehrte.

University of Utah
Die University of Utah (auch The U, U of U oder UU genannt) ist eine staatliche Universität in Salt Lake City im US-Bundesstaat Utah. Die Hochschule ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Informatik, Medizin und Populationsbiologie. Das University of Utah Medical Center erlangte 1982 weite Bekanntheit, als Barney Clark – einem Zahnarzt aus Seattle – das erste Kunstherz als Dauerimplantat verpflanzt wurde, mit dem er noch 112 Tage überlebte.
Alonso Peres de Vivero y Menchaca
Alonso Peres de Vivero y Menchaca (* 1598 in Valladolid; † 21. November 1661 in Cambrai) war spanischer General, 3. Graf von Fuensaldagne (Fuensaldaña) und Gouverneur von Mailand, zuletzt spanischer Botschafter in Frankreich.

Valladolid
Valladolid anhörenⓘ [baʝaðoˈlið] ist eine Großstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 302.614 Einwohnern (Stand: 2025) in der Region Kastilien-León in Nordspanien. Im 15. und 16. Jahrhundert war Valladolid die Hauptstadt des Königreichs Kastilien und von 1600 bis 1606 von ganz Spanien; heute ist sie die Hauptstadt der Provinz Valladolid und der Regierungssitz der autonomen Region Kastilien und León. Das historische Zentrum der Stadt ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Die Einwohner werden Vallisoletanos bzw. Vallisoletanas genannt.
Malmersdorf
Malmersdorf (fränkisch: Malmasch-dorf) ist ein Gemeindeteil des Marktes Lichtenau im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Malmersdorf hat eine Fläche von 4,890 km². Sie ist in 647 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 7557,47 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Büschelbach und Waltendorf.

Pflegamt Lichtenau
49.27861111111110.686944444444Koordinaten: 49° N, 11° O

Das Pflegamt Lichtenau war eines der zeitweise mehr als ein Dutzend Pflegämter umfassenden Gebiete, mit denen die Reichsstadt Nürnberg die Verwaltung ihres Territorialbesitzes organisiert hatte. Den Amtssitz des Pflegamtes bildete die im nordöstlichen Bereich von Lichtenau gelegene Festung Lichtenau, die damit auch namensgebend für dieses Verwaltungsgebietes war.
West Chillisquaque Township
West Chillisquaque Township ist ein Township im Northumberland County, Pennsylvania (Vereinigte Staaten von Amerika). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.597 ermittelt.

East Chillisquaque Township
Die East Chillisquaque Township ist eine Township im Northumberland County in Pennsylvania, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 676 ermittelt.
Friedrichstraße 1 (Torgelow)
Die Villa Friedrichstraße 1 in Torgelow (Mecklenburg-Vorpommern), direkt an der Uecker wurde im 19. oder am Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut. Hier befindet sich heute die Touristen-Information und ein Trauraum.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Torgelow
Torgelow ([ˈtɔʁɡəlo]) ist eine Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Verwaltungssitz des am 1. Januar 2005 gebildeten Amtes Torgelow-Ferdinandshof, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Torgelow bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum.
(8834) Anacardium
(8834) Anacardium ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 26. September 1989 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der botanischen Gattung Anacardium, zu der der Cashewbaum gehört, aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae).

Der Himmelskörper gehört zur Hygiea-Familie, einer eher älteren Gruppe von Asteroiden, wie vermutet wird, deren größtes Mitglied der Asteroid (10) Hygiea ist.

Cashewbaum
Der Cashewbaum (Anhörenⓘ; von englisch cashew [ˈkæʃ.ju]; lateinisch Anacardium occidentale) oder Kaschubaum, auch Acajoubaum oder Nierenbaum genannt, ist ein zur Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae) gehöriger Baum. Er wächst in tropischem Klima und trägt Cashewäpfel und Cashewkerne. Portugiesen lernten diesen Baum durch die Kolonisation als erste Europäer im Nordosten Brasiliens kennen. Der Name Cashew leitet sich über den portugiesischen Namen Caju [kaˈʒu] oder auch Cajueiro aus der indianischen Tupi-Sprache Acaju ‚Nierenbaum‘ (wahrscheinlich wegen der Form der Kerne) ab.
Wiktorija Jalowzewa
Wiktorija Aleksandrowna Jalowzewa (russisch Виктория Александровна Яловцева, engl. Transkription Viktoriya Aleksandrovna Yalovtseva; * 4. November 1977 in Pawlodar, Kasachische SSR, UdSSR) ist eine ehemalige kasachische Mittelstreckenläuferin, die sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hat.

Pawlodar
Pawlodar (kasachisch Павлодар Pavlodar, russisch Павлодар) ist eine Großstadt in Kasachstan. Sie liegt im Norden des Landes am Fluss Irtysch an den südlichen Ausläufern des Westsibirischen Tieflandes unweit der Grenze zur Russland, rund 400 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Astana. Mit 336.547 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie zugleich das Verwaltungszentrum und größte Stadt des Gebietes Pawlodar.
Drensteinfurt
Die Stadt Drensteinfurt (Stewwert im Niederdeutschen) ist eine kreisangehörige Stadt im Kreis Warendorf südlich von Münster in Nordrhein-Westfalen. Zur Stadt Drensteinfurt gehören die Ortschaften Drensteinfurt, Rinkerode und Walstedde.

Werseradweg
Der Werseradweg ist ein 125 Kilometer langer Radwanderweg im südöstlichen Münsterland, der am 29. April 2007 zum Sattelfesttag eröffnet wurde. Namensgebend war der Fluss Werse, dessen Verlauf der Radweg über weite Strecken folgt.
Johannes Wütschke
Johannes Wütschke (* 28. Juli 1882 in Roßlau (Elbe); † unbekannt) war ein deutscher Lehrer, Geograph und Autor. Er veröffentlichte mehrere Werke zur Landeskunde und Geographie des Freistaates Anhalt und war als Pädagoge in verschiedenen Orten tätig, unter anderem in Quedlinburg, Ballenstedt und Dessau.

Roßlau (Elbe)
Roßlau (Elbe) ist ein Stadtteil der Stadt Dessau-Roßlau und war bis zum 30. Juni 2007 eine eigenständige Stadt im Land Sachsen-Anhalt (Deutschland). Sie gehörte zum Landkreis Anhalt-Zerbst. Durch das vom Landtag des Landes Sachsen-Anhalt am 6. Oktober 2005 beschlossene Kommunalneugliederungsgesetz wurde Roßlau mit der Stadt Dessau am 1. Juli 2007 zur Stadt Dessau-Roßlau fusioniert.
La Bâtie-Divisin
La Bâtie-Divisin ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.041 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement La Tour-du-Pin und zum Kanton Chartreuse-Guiers.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit den früheren Gemeinden Les Abrets und Fitilieu fusioniert und zur Commune nouvelle Les Abrets en Dauphiné zusammengelegt.

Arrondissement La Tour-du-Pin
Das Arrondissement La Tour-du-Pin ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist La Tour-du-Pin.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 136 Gemeinden.
Oksana Kljatschyna
Oksana Kljatschyna (ukrainisch Оксана Клячина, wiss. Transliteration Oksana Kljačyna; * 11. September 1997 in Bila Zerkwa) ist eine ehemalige ukrainische Radsportlerin, die Rennen auf Bahn und Straße bestritt.

Bila Zerkwa
Bila Zerkwa (ukrainisch Біла Церкваⓘ, russisch Белая Церковь, Belaja Zerkow, polnisch Biała Cerkiewⓘ) ist eine Stadt in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 200.000 Einwohnern. Sie liegt am Ufer des Ros rund 80 Kilometer südwestlich von Kiew.
Fußball-Regionalliga 1967/68
Die Fußball-Regionalliga-Saison 1967/68 war die fünfte Spielzeit der seinerzeit zweithöchsten Spielklasse im deutschen Fußball. Erstmals durfte ein Spieler pro Mannschaft und pro Spiel im Spielverlauf ausgewechselt werden, sofern dieser verletzungsbedingt spielunfähig wurde.

Werner Ipta
Werner Ipta (* 18. März 1942 in Wattenscheid; † 22. Februar 2019) war ein deutscher Fußballspieler, der von 1960 bis 1963 für Schalke 04 in der Oberliga West, von 1964 bis 1966 für Grasshoppers Zürich in der Nationalliga A und von 1968 bis 1970 für Hertha BSC in der Bundesliga aktiv war.
Bezirk Wil
Der Bezirk Wil war bis Ende 2002 eine Verwaltungseinheit des Kantons St. Gallen in der Schweiz. Er entstand 1831 durch Aufteilung des bisherigen Bezirks Gossau in den Bezirk Wil und den „neuen“ Bezirk Gossau. Seit 2003 ist er ein Teil des Wahlkreises Wil.

Wahlkreis Wil
Der Wahlkreis Wil ist eine Verwaltungseinheit des Schweizer Kantons St. Gallen, die nach der neuen St. Galler Kantonsverfassung vom 10. Juni 2001 gebildet wurde. Er besteht aus den beiden früheren Bezirken Wil und Untertoggenburg (ohne Ganterschwil und Mogelsberg, die zum Wahlkreis Toggenburg kamen).
Shivers (Computerspiel)
Shivers ist das erste Spiel aus der Shivers-Serie von Sierra Entertainment. Zusammen mit Roberta Williams entwarf die Designerin Marcia Bales dieses Grusel-Mystery-Spiel.

Der Nachfolger ist Shivers II: Harvest of Souls.

Roberta Williams
Roberta Lynn Williams (* 16. Februar 1953 in Los Angeles als Roberta Lynn Heuer) ist eine amerikanische Computerspieleentwicklerin. Zusammen mit ihrem Ehemann Ken Williams und als Mitgründerin von Sierra On-Line gehörte sie zu den Pionieren der kommerziellen Spieleentwicklung in den 1980er- und frühen 1990er-Jahren. Als Game Designerin entwickelte sie unter anderem das erste Grafikadventure Mystery House, die erfolgreiche Adventure-Spielreihe King’s Quest und den interaktiven Film Phantasmagoria. Wegen des langanhaltenden Erfolgs und Einflusses ihrer Werke wird sie bisweilen auch als die „Königin der Grafikadventure“ bezeichnet.
Kitaakita-gun
Kita-Akita (jap. 北秋田郡 Kita-Akita-gun), Nord-Akita, ist seit 1879 ein Landkreis (-gun) der nordjapanischen Präfektur (-ken) Akita. Seit dem 20. Juni 2005 besteht er nur noch aus einer einzigen Gemeinde, dem Dorf (-mura) Kami-Koani.

Kita-Akita entstand 1879 bei der Teilung des antiken Kreises Akita von Ugo in die Kreise Nord- (Kita-) und Süd-Akita (Minami-Akita-gun). Bei der Einführung der modernen Gemeinden 1889 wurde Nord-Akita in zwei Städte (-machi) und 29 Dörfer eingeteilt. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts ging der Großteil des Landkreises schrittweise in den kreisfreien Städten (-shi) Ōdate (ab 1951) und Kita-Akita (ab 2005) auf.

Provinz Ugo
Ugo (jap. 羽後国, Ugo no kuni) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie erstreckte sich über das Gebiet der heutigen Präfektur Akita, außer große Teile der Städte Kazuno und Kosaka sowie in der Präfektur Yamagata den Akumi-gun und den nördlich vom Fluss Mogami gelegenen Teil von Sakata.

Bei der Volkszählung 1872 (Jinshin Koseki) wurden für Ugo 630.036 Einwohner gezählt.
São Gião (Nazaré)
Die Kirche São Gião, portugiesisch Igreja de São Gião, ist eines der ältesten christlichen Gotteshäuser Portugals und der Iberischen Halbinsel. Es ist westgotischen (visigotisch) Ursprungs und stammt wahrscheinlich aus dem 7. oder 8. Jahrhundert. Es soll auf den Resten eines römischen Neptuntempels errichtet worden sein. Die Kirche liegt in der portugiesischen Gemeinde Famalicão, südlich von Nazaré. Sie wurde in den 1960er Jahren entdeckt und befindet sich im Zustand der archäologischen Erkundung. Wenn auch Datierung und Einstufung im Einzelnen strittig sind, besteht Einigkeit darüber, dass es sich um eines der frühesten zum Teil erhaltenen Beispiele christlicher Baukunst auf der Iberischen Halbinsel handelt.

Nazaré (Portugal)
Nazaré (Aussprache: [nɐzɐ'ɾɛ]) ist eine am Atlantik gelegene portugiesische Stadt in der Unterregion Oeste der Region Centro und der historischen Provinz Estremadura, ca. 100 km nördlich von Lissabon gelegen. Sie hat 10.394 Einwohner (Stand 19. April 2021) und eine Fläche von 42,2 km².

Nazaré ist als Fischer- und Tourismusstadt sowie Wallfahrtsort bekannt. Sie ist Sitz des gleichnamigen Landkreises (Município da Nazaré) mit 14.881 Einwohnern und einer Gesamtfläche von 82,4 km².

Die Stadt hieß ebenso wie der Landkreis bis 1912 „Pederneira“ – ein Name, den heute noch der das historische Zentrum beherbergende Ortsteil trägt. Pederneira war eine der dreizehn Städte der Coutos de Alcobaça, dem Herrschaftsgebiet der Abtei von Alcobaça.

In jüngerer Zeit hat die große Welle nördlich von Nazaré die Aufmerksamkeit der internationalen Surfelite auf sich gezogen. Die Riesenwellen und die Surf-Events werden als Touristenattraktion vermarktet.
Stülpmaullippfisch
Der Stülpmaullippfisch (Epibulus insidiator (ἐπίβουλος = insidiator „der Hinterhältige“)), schon früh mit dem heute antiquiert klingenden Namen „Erlister“ belegt, zählt zu den Extremformen des Nahrungserwerbs unter den Knochenfischen, obwohl man ihm dies zunächst kaum ansieht.

Er gleicht im Körperumriss anderen Cheilininen – lediglich vor den Bauchflossen kann man eine auffallendere tiefe Falte entdecken, solange der Fisch ruhig dahinschwimmt. Kommt er aber in die Nähe eines kleineren Beutetiers (Garnele, Fisch), kann er plötzlich das recht kleine Maul um 65 % der Kopflänge vorschnellen und das Opfer einsaugen. Er ähnelt hiermit nur dem (sogar noch größermäuligen) Cichliden Petenia, etwas noch dem Tiefseefisch Stylephorus, und sehr entfernt einer Libellen-Larve (mit „Fangmaske“). Durch den Maxillarapparat bekommen viele Teleostei (Echte Knochenfische) etwas wie eine Greif-Extremität am Maul (vgl. Krebse, Kopffüßer).

Petenia splendida
Petenia splendida ist ein Buntbarsch  aus Mittelamerika, der bis zu einem halben Meter Gesamtlänge erreichen kann (Gewicht bis drei Kilogramm; Weibchen bleiben etwas kleiner). Er steht in der neuweltlichen Unterfamilie Cichlinae (Tribus Heroini). Bis vor einigen Jahren war er allenfalls bei der heimischen Bevölkerung (schon bei den Maya) als guter Speisefisch (in Mexiko und Guatemala heißt dieser Cichlidae „Tenguajaqua“ beziehungsweise „Tenguayaca“) von Interesse. Im englischen Sprachraum trägt er in Anspielung auf seine Kopfform den Namen „Bay Snook“ („snook“ bedeutet „lange Nase“). Der deutsche Name „Gefleckter Raubbuntbarsch“ ist völlig uncharakteristisch, ja irreführend, für diesen Lauerjäger. Die Gattung Petenia ist monotypisch.
Urs Kälin
Urs Kälin (* 26. Februar 1966 in Bennau bei Einsiedeln) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Er war auf die Disziplinen Riesenslalom und Super-G spezialisiert. Er gewann eine olympische Medaille, zwei Medaillen bei Weltmeisterschaften und drei Weltcuprennen.

Bennau
Bennau ist ein Dorf im Kanton Schwyz. Es gehört zum Bezirk Einsiedeln und zählt rund 900 Einwohner.
Das Dorf liegt am nördlichen Rand des Rothenthurmer Hochmoores, am Zusammenfluss von Alp und Biber.

Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1331 unter dem Namen Bennowa, was Bennos Au (= Wiese) bedeutet. Benno war Domherr von Strassburg und von 927 bis 929 Bischof von Metz. Er zog sich zu der Meinradszelle zurück, wo er 940 verstarb.