hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus Koch & Mayer
Das Haus Koch & Mayer an der Kaiserstraße 29 in Heilbronn wurde 1897 für den Bauwerkmeister Hermann Koch und Hermann Mayer nach Entwürfen der Architekten Hermann Maute und Theodor Moosbrugger erbaut. Der gründerzeitliche Prachtbau wurde an der Stelle des einstigen Bandhauses des Kameralamtes (Geburtsstätte von Gustav von Schmollers) erbaut, von dem die Gewölbe in sechs Metern Tiefe im heutigen Gebäude erhalten blieben.

Das Prachtgebäude wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. Seit der Nachkriegszeit befindet sich an der Stelle des Hauses 29 ein für das Sportartikelhaus Saemann erbautes Gebäude.

Theodor Moosbrugger
Theodor Moosbrugger (* 17. Mai 1851 in Brackenheim; † 10. Dezember 1923 in Heilbronn) war ein deutscher Architekt, der vornehmlich in Heilbronn und seiner Umgebung tätig war. Er baute anfangs Bauwerke des späten Historismus in Verbindung mit Elementen des Schweizerhausstils  (Direktorenvilla Ackermann), teilweise modifiziert nach Art des Jugendstils (Gastwirtschaft „Volksgarten“). Seine späteren Bauten wurden durch den Heimatstil geprägt (Villa Moosbrugger), auch in Verbindung mit englischer Landhausarchitektur (Villa Dopfer). Am 20. Oktober 1927 benannte der Heilbronner Gemeinderat die Moosbruggerstraße nach ihm, die in der Nähe des Südbahnhofs liegt.
Cynips
Cynips ist der Name einer Gattung aus der Familie der Gallwespen (Cynipidae). Die Spezies dieser Gattung leben gallenbildend an der Unterseite von Eichenblättern. Sie werden ihrerseits von Parasiten befallen, welche ihre Eier durch die Wände der Pflanzenbehausung der Cynips-Wespen ablegen können. 1930 veröffentlichte Alfred Charles Kinsey unter dem Titel The Gall Wasp Genus Cynips: A Study in the Origin of Species eine Monographie über die Gattung. Bis auf das Baltikum, Belarus, Russland und einige andere kleinere Gebiete ist die Gattung in ganz Europa vertreten.

Gallwespen
Die Gallwespen (Cynipidae), benannt nach den von ihnen erzeugten Pflanzengallen, sind eine Familie der Hautflügler (Hymenoptera) und werden hier innerhalb der Taillenwespen (Apocrita) in die Überfamilie der Gallwespenartigen (Cynipoidea) eingeordnet. Weltweit sind über 1400 Arten bekannt.
Live in Athens 1987 (Film)
Live in Athens 1987 ist der achte Konzertfilm auf Video und das zwölfte Videoalbum insgesamt des englischen Singer-Songwriters und Rock-Musikers Peter Gabriel, das erstmals am 16. September 2013 als eigenständiges Videoalbum von Eagle Vision veröffentlicht wurde und dessen Aufnahmen bei drei Konzerten der This Way Up Tour im Jahr 1987 im Amphitheater auf dem Lykabettus in Athen entstanden sind.

Excellent Birds
Excellent Birds ist ein Lied der US-amerikanischen Performance-Künstlerin, Musikerin und Filmregisseurin Laurie Anderson und dem britischen Pop-Rock-Musikers Peter Gabriel aus dem Jahr 1984, das 1986 von Gabriel unter dem Titel This is the Picture (Excellent Birds) in einer eigenständigen Version erneut veröffentlicht wurde.
Kwanka
Die Sprache Vaghat-Ya-Bijim-Legeri (ISO 639-3: bji; auch kwanka genannt) ist eine platoide Sprache aus der Gruppe der Plateau-Sprachen, die von insgesamt 20.000 Personen (2003) in zehn Ortschaften im nigerianischen Bundesstaat Plateau gesprochen wird.

Die Sprache zählt zur südwestlichen Untergruppe innerhalb der westlichen Plateau-Sprachen. Kwanka hat vier Dialekte, diese sind vaghat (tivaghat, kadun, kwanka), ya (tiya, boi), bijim und legeri.

Platoide Sprachen
Die platoiden oder zentralnigerianischen Sprachen bilden eine Untereinheit des Ost-Benue-Kongo, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zum Niger-Kongo gehören.

Die rund 120 platoiden Sprachen werden von etwa 3,5 Millionen Menschen in Nord-, Nordost- und Zentral-Nigeria gesprochen. Zentrum und Namensgeber der Sprachgruppe ist das Plateau von Jos. Ihre Untereinheiten sind die Kainji-Sprachen, Jos-Plateau-Sprachen (mehrere genetische Einheiten), das Tarokoid und Jukunoid.
IC 1669
IC 1669 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 262 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 468, IC 1668, IC 1673, IC 1677.

Das Objekt wurde am 30. November 1899 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 1668
IC 1668 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 263 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 468, IC 1669, IC 1673, IC 1677.

Das Objekt wurde am 30. November 1899 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Mil Mi-8
Der Mil Mi-8 (russisch Миль Ми-8, NATO-Codename: Hip) ist ein in der Sowjetunion von Mil entwickelter und gefertigter Mehrzweck- und Transporthubschrauber mit zwei Turbinentriebwerken und großen Heckladetoren.
Als Varianten des Mi-8 gelten die Modelle mit den Bezeichnungen Mi-17, Mi-18, Mi-19, Mi-171 und Mi-172. Ein naher Verwandter ist die Marineversion Mi-14, die aber als eigenständiges Muster geführt wird.

2K8 Falanga
Die 2K8 Falanga (russisch 2К8 «Фаланга», NATO-Codename AT-2 Swatter) war eine sowjetische Panzerabwehrlenkwaffe der ersten Generation. Sie war die erste Panzerabwehrlenkwaffe der UdSSR, die von Hubschraubern aus eingesetzt werden konnte.
Einwohnerrat (Allschwil)
Der Einwohnerrat der Gemeinde Allschwil bildet die Legislative der Gemeinde und besteht aus 40 Mitgliedern. Er findet sich in der Regel ein Mal pro Monat mittwochs im Saal der Schule Gartenhof Lettenweg zur öffentlichen Sitzung zusammen.

Allschwil
Allschwil (in einheimischer Mundart [ˈalʒ̊ˌʋiːl]) ist eine politische Gemeinde und eine Kleinstadt im Bezirk Arlesheim des Schweizer Kantons Basel-Landschaft. Die Gemeinde grenzt an die Stadt Basel und ist Teil derselben Metropolregion.
Hans im Schnakenloch
Hans im Schnakenloch ist ein 1916 erschienenes Drama von René Schickele, welches jedoch schon zwei Jahre vorher entstand. Es wurde am 17. Dezember 1916 im Neuen Theater in Frankfurt am Main uraufgeführt.

René Schickele
René Schickele (* 4. August 1883 in Oberehnheim im Elsass, Deutsches Reich; † 31. Januar 1940 in Vence, Alpes-Maritimes) war ein deutsch-französischer Schriftsteller, Essayist, Übersetzer und Pazifist.
Fischrestaurant Knurrhahn
Das Fischrestaurant Knurrhahn befindet sich in Bremen, Stadtteil Mitte, Katharinenstraße 15/Ecke Schüsselkorb. Es entstand in der Renaissance und gehört zu den ältesten Gebäuden in Bremen.

Das Gebäude steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Schüsselkorb
Der Schüsselkorb ist eine historische Straße in Bremen-Mitte. Die Hauptstraße führt in Ost-West-Richtung von der Sögestraße und vom Am Wall in Richtung Domshof. Vom Schüsselkorb zweigen die Katharinenstraße ab und die Museumstraße, die über eine Treppe durch eine Passage zur Straße Am Wall und zu den Wallanlagen führt. Auch über Domshof und Bischofsnadel werden die Wallanlagen erreicht.

Die Querstraßen wurden benannt als Museumstraße nach dem Museumsgebäude von 1809 bis 1942 und Katharinenstraße nach dem Katharinen-Kloster der Dominikaner von 1225, dessen Gebäude im Zweiten Weltkrieg zerstört wurden; Gewölbereste des Klosters sind von der Katharinen-Hochgarage und der Katharinen-Passage überbaut worden.
Gymnasium der Regensburger Domspatzen
Das Gymnasium der Regensburger Domspatzen ist eine römisch-katholische Schule in Regensburg und war bis 2022 eine reine Jungenschule. Seit dem Schuljahr 2022/23 ist es koedukativ und nimmt auch Mädchen auf. Die Schule liegt im Osten der Stadt und ist ein staatlich anerkanntes Musisches und Naturwissenschaftlich-technologisches Gymnasium für die Mitglieder des Domchors, die Regensburger Domspatzen.

Jungenschule
Als Jungenschule, Knabenschule oder auch Bubenschule bezeichnet man eine Schule, die nur von männlichen Schülern besucht wird. Das Konzept der Jungenschule ist, wie das der Mädchenschule, eine Form der Monoedukation.
Catuvolcus
Catuvolcus auch Cativolcus († 53 v. Chr.) war neben Ambiorix Doppelkönig der Eburonen, eines keltischen Volkes zwischen Maas und Rhein zur Zeit des Aufstandes gegen die Römer im Jahre 54 v. Chr. Als Caesar im darauf folgenden Jahr begann, das Land der Eburonen zu verheeren, beging der im fortgeschrittenen Alter stehende Catuvolcus, nachdem er Ambiorix verflucht hatte,  Suizid durch Gift aus dem Saft der Eibe, um den Mühen des Krieges zu entgehen.

Eburonen
Die Eburonen (lat. Eburones) waren ein wahrscheinlich keltischer Volksstamm, der in den Jahren 53 und 51 v. Chr. durch Cäsars Truppen weitgehend vernichtet wurde. Gaius Iulius Caesar zählt die Eburonen zwar zu den vier cisrhenanischen (linksrheinischen) Germanenstämmen, aber die Stammesbezeichnung (nach keltisch eburo „Eibe“), die überlieferten Personen- und Ortsnamen (Ambiorix, Aduatuca) sowie der archäologische Befund, der der keltischen Spätlatène-Kultur zuzurechnen ist, sprechen für die Zugehörigkeit zu den Kelten. Vielleicht waren die Eburonen eine Konföderation zweier verwandter Stammesverbände, die jeweils durch Könige repräsentiert wurden. Die Eburonen hatten einen eigenen Dialekt und eine eigene Tracht.
Mindshare
Mindshare ist eine 1997 gegründete weltweit tätige Media- und Marketingagentur mit Hauptsitz in New York und London. Das Unternehmen beschäftigt insgesamt etwa 10.000 Mitarbeiter und ist in 86 Ländern vertreten. Wichtigster Unternehmensbereich sind die Digital Services. Die Agentur ist eine hundertprozentige Tochter der britischen WPP Group und Teil der Sub-Holding GroupM. In Frankfurt am Main befindet sich auf der Darmstädter Landstraße der regionale Hauptsitz für die DACH-Region.

WPP Group
Die WPP plc ist ein britischer Konzern aus Werbedienstleistern und Medienunternehmen. Mit einem Umsatz von 16 Milliarden US-Dollar war die WPP Group im Jahr 2011 vor Omnicom und Publicis die weltweit größte Werbeholding, ebenso 2018. Weitere wichtige Konkurrenten sind IPG, Dentsū und Havas.
Enterohepatischer Kreislauf
Als enterohepatischer Kreislauf oder auch Darm-Leber-Kreislauf wird das Zirkulieren bestimmter Substanzen im Körper von Säugetieren zwischen Darm, Leber und Gallenblase bezeichnet. Dies betrifft neben körpereigenen Substanzen wie beispielsweise den Gallensäuren auch eine Reihe von Arzneistoffen und Giften. Der enterohepatische Kreislauf ist keine eigenständige anatomische Struktur des Körpers mit spezifischer Aufgabe, wie beispielsweise das Strömungssystem des Blutkreislaufs, sondern beschreibt das Verhalten bestimmter Stoffe im Körper, das sich aus ihren chemischen und physikalischen Eigenschaften ergibt.

Ein Phänomen mit gegenteiliger Wirkung auf die Bioverfügbarkeit ist der First-Pass-Effekt.

First-Pass-Effekt
Der First-Pass-Effekt beschreibt die Umwandlung eines Arzneistoffes während dessen erster Passage (engl. first pass) durch die Leber. Durch die dabei stattfindende biochemische Umwandlung (Metabolisierung) kann ein wirksamer oder unwirksamer Metabolit entstehen. Manche Wirkstoffe erhalten erst durch die Leberpassage ihre Wirksamkeit, andere werden zu einem gewissen Grad dadurch inaktiviert. Von Relevanz ist dieser Effekt für die betreffenden Arzneistoffe, wenn sie in sogenannten peroralen Arzneiformen verabreicht werden. Dies sind alle Arzneiformen, die geschluckt werden, beispielsweise Tabletten, Kapseln, Dragées und zum Trinken vorgesehene Lösungen.

Ein Phänomen mit gegenteiliger Wirkung auf die Bioverfügbarkeit ist der enterohepatische Kreislauf bestimmter Arzneistoffe und anderer Substanzen.
Land Rover Lightweight (mil)
Der Land Rover Lightweight (mil) ist ein Automobil, das speziell für das Militär entwickelt und ausschließlich an das Militär geliefert wurde. Rover hat für die Herstellung mit dem britischen Militär zusammengearbeitet. Der Land Rover Lightweight galt zu seiner Bauzeit als das geländegängigste Fahrzeug seiner Art. Vom Hersteller wurde für dieses Militärmodell die Bezeichnung „Military Land-Rover“ verwendet. Obwohl die Bezeichnung Lightweight vom Hersteller nie benutzt wurde, ist dieser Land Rover heute weltweit unter dem Namen „Lightweight“ bekannt.

Land Rover
Land Rover ist heute eine Marke des britischen Automobilherstellers Jaguar Land Rover, einer Tochtergesellschaft des indischen Automobilkonzerns Tata Motors. Die Marke entstand 1978 aus der ab 1948 gebauten Land-Rover-Geländewagenbaureihe des Herstellers Rover. Das Stammwerk befindet sich in der englischen Stadt Solihull.
Flugzeugkatastrophe von Nikosia
35.10828933.287094Koordinaten: 35° 6′ 29,8″ N, 33° 17′ 13,5″ O

Bei der Flugzeugkatastrophe von Nikosia wurde am 20. April 1967 eine Bristol Britannia 313 der schweizerischen Globe Air nahe dem Flughafen Nikosia auf Zypern in den Boden geflogen. 126 Personen kamen dabei ums Leben. Der Unfall gilt bis heute sowohl als der schwerste Flugunfall auf Zypern als auch der Bristol Britannia.

Bristol Britannia
Die Bristol Type 175 Britannia war ein in den Jahren 1952 bis 1959 von der britischen Bristol Aeroplane Company gebautes Langstreckenflugzeug für den zivilen und militärischen Einsatz. Angetrieben wurde es von vier Turboprop-Triebwerken Bristol Proteus, die im eigenen Unternehmen entwickelt worden waren.

Aufgrund ihrer sehr leisen Triebwerke wurde die Britannia als „Der flüsternde Riese“ („The Whispering Giant“) bekannt, was sich allerdings auf den von außen wahrgenommenen Lautstärkepegel bezog und weniger auf die Geräuschkulisse innerhalb des Flugzeugs selbst. Es wurden 85 Exemplare gebaut, deren letztes im Jahr 1997 außer Dienst gestellt wurde.

Der Name „Britannia“ wurde ab 1982 vom britischen Automobilhersteller Bristol Cars Ltd. für ein sportliches Coupé verwendet.
Flughafen Abakan
Der Flughafen Abakan (russisch Аэропорт Абакан, IATA-Code: ABA, ICAO-Code: UNAA) ist der internationale Flughafen der russischen Stadt Abakan, Republik Chakassien, Sibirien. Der Flughafen liegt am Stadtrand von Abakan, 4,5 km nordwestlich des Stadtzentrums. Er verfügt über ein Passagier- und ein Frachtterminal.

Abakan (Stadt)
Abakan (russisch Абака́н; von chakassisch für „Bärenblut“, nach anderen Theorien „Bärenfluss“ oder „Fluss der Väter“ (also der Chakassen)) ist eine Stadt in Südsibirien (Russland) mit 165.214 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie ist die Hauptstadt der Republik Chakassien und liegt am westlichen Ufer des Krasnojarsker Stausees, an der Mündung des gleichnamigen Flusses Abakan in den Jenissei.
Kritischer Realismus
Der Kritische Realismus ist eine philosophische, insbesondere ontologische und/oder erkenntnistheoretische Grundposition. Sie geht davon aus, dass eine bewusstseinsunabhängige Realität in etwa so existiert, wie sie wahrgenommen wird, aber nicht sofort und unmittelbar erkennbar ist. Der kritische Realismus geht davon aus, dass die Übereinstimmung zwischen der Wirklichkeit und ihrer mentalen Repräsentation abhängig von der Verarbeitung durch Wahrnehmung und Bewusstsein ist.

Wissenschaftlicher Realismus
Der wissenschaftliche Realismus ist eine als realistisch bezeichnete Position in der Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie, die besagt, dass eine erkennbare Wirklichkeit existiert, die unabhängig vom menschlichen Denken ist, und dass die Bestätigung einer wissenschaftlichen Theorie die Annahme begründet, dass diese Wirklichkeit so aussieht, wie diese Theorie das aussagt. Insbesondere betrifft dies den Anspruch, dass die Entitäten, über die eine bestätigte Theorie spricht, objektiv existieren.
Autoceļš A13
Autoceļš A13 ist eine zu Lettlands Staatsstraßen gehörende „Staatliche Hauptstraße“ (lett. Valsts galvenie Autoceļi). Sie führt von Medumi aus Richtung Litauen kommend nach Kārsava und dann weiter nach Grebņova zur Grenze mit Russland. Die A13 ist Teil der Europastraße 262.

Europastraße 262
Die Europastraße 262 (kurz: E 262) ist eine Süd-Nord-Straßenverbindung, die von Litauen über Lettland nach Russland führt.

Die E 262 (auf der Karte hellgrün) beginnt in der litauischen Stadt Kaunas. Sie verläuft in nordöstlicher Richtung zuerst auf der Magistralinis kelias A6, die hier von der  E 85 abzweigt. Bei Ukmergė kreuzt sie die E 272. Die lettisch-litauische Grenze wird bei Zarasai (Litauen) und Medumi (Lettland)  passiert. In Lettland wird sie nacheinander als Autoceļš A13, A14, A15 und A16 bezeichnet. Die E 262 erreicht Dünaburg und kreuzt bei Rēzekne die Europastraße 22. Die lettisch-russische Grenze wird hinter Kārsava bei der Grenzstelle Grebņova passiert. In der Oblast Pskow in Russland ist die Bezeichnung von Pytalowo bis Ostrow regionale Fernstraße 58K-306 (ehemals A116). Dort wird sie als E 95 (zugleich föderale Fernstraße R23, ehemals M20) weitergeführt.
Quelea
Quelea ist eine Gattung aus der Familie der Webervögel (Ploceidae), die mit drei Arten in Afrika vorkommt. Auf Madagaskar wurde sie eingeführt. Eine Art, der Blutschnabelweber (Quelea quelea), bildet gewaltige Schwärme, die neben denen der ausgestorbenen Wandertaube (Ectopistes migratorius) zu den größten bekannten Vogelansammlungen gehören. Der Blutschnabelweber gilt vielerorts als Plage, weil er in weiten Landstrichen die Ernte vernichtet.

Webervögel
Die Webervögel (Ploceidae), auch Widahfinken, sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 117 Arten in 15 Gattungen. Namensgebend war der auffällige Nestbau, der für viele Arten der Webervögel charakteristisch ist.
Antonio Todaro
Antonio Todaro (geboren 12. September 1929; gestorben 28. Januar 1994 in Buenos Aires) war ein argentinischer Tanzlehrer.

Antonio Todaro gilt als herausragender Meister und Lehrer des Tango Argentino. In den 1980er-Jahren war er stilbildend für eine ganze Generation von jungen, professionellen Tangotänzern wie Miguel Angel Zotto, Milena Plebs, Roberto Herrera, Vanina Bilous, Alejandra Mantiñan, Gustavo Russo. und andere. Viele heute bekannte Tangotänzer gingen durch seine Schule.

Tango Argentino
Unter dem Oberbegriff Tango wird sowohl der Tanz als auch die Musikrichtung Tango verstanden.

Dabei hat der Tango auch in der Dichtung und im Gesang eigenständige Ausdrucksformen hervorgebracht. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts hat sich der Tango in verschiedenen Formen von Buenos Aires aus in der gesamten Welt verbreitet. Zur Unterscheidung gegenüber dem (gelegentlich europäischer Tango genannten) Standardtango des Welttanzprogramms wird die ursprünglichere (weniger reglementierte) Form des Tanzes und die zugehörige Musik weltweit Tango Argentino genannt. In Argentinien selbst ist die Bezeichnung nicht üblich, dort spricht man in der Regel schlicht von Tango. Der Tango gehört seit September 2009 zum Immateriellen Kulturerbe der Menschheit der UNESCO.
Fettschwanzmakis
Die Fettschwanzmakis (Cheirogaleus) sind eine Primatengattung aus der Familie der Katzenmakis (Cheirogaleidae). Die Gattung umfasst zehn Arten, von denen acht in jüngster Zeit als eigenständig anerkannt wurden und vier bis fünf noch nicht beschrieben wurde.

Katzenmakis
Die Katzenmakis oder Kleinlemuren (Cheirogaleidae) sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Lemuren (Lemuriformes). Es sind kleine, nachtaktive, vorwiegend baumbewohnende Tiere, die in verschiedenen Waldformen in Madagaskar leben. Die Familie umfasst zurzeit über 40 Arten in fünf Gattungen.
Unhocomo
Unhocomo ist eine Insel im Westen des Bissagos-Archipels. Sie liegt vor der Küste Guinea-Bissaus im Atlantischen Ozean in unmittelbarer Nähe der Westküste der nördlichen Hälfte Afrikas.

Administrativ gehört die Insel seit 2004 zum Sektor Uno, vorher zum Sektor Caravela. Unhocomo ist 104 km² groß und hat 678 Einwohner.

Nördlich der Insel liegt die Insel Caravela und östlich von ihr liegen die Inseln Unhocomozinho und Uno.

Uno (Sektor)
Uno ist ein Sektor der Region Bolama im äußersten Westen Guinea-Bissaus. Er gehört zum Bissagos-Archipel und besteht aus der namensgebenden Insel Uno und weiteren Inseln und Eilanden. Das gesamte Bissagos-Gebiet wurde 1996 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.
Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.

Metallica (Album)
Metallica ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es erschien am 12. August 1991 bei Elektra Records und wird aufgrund seines schlichten, fast komplett schwarzen Covers häufig The Black Album genannt. Das hauptsächlich vom Kanadier Bob Rock produzierte Album markierte einen Wendepunkt in der musikalischen Entwicklung der Band. Nachdem die Lieder zuvor immer länger und progressiver geworden waren, schrieb die Band nun einfacher arrangierte, kürzere und eingängigere Songs.

Mit weltweit über 30 Millionen verkauften Einheiten, davon rund 16 Millionen in den USA, gehört es zu den weltweit erfolgreichsten Alben. Metallica ist bis heute das meistverkaufte Metal-Album. In zehn Ländern erreichte es Platz eins der jeweiligen Albumcharts. 1992 erhielten Metallica den Grammy Award in der Kategorie Best Metal Performance.
Mujinga Kambundji
Mujinga Kambundji ([muˈʒɪŋɐ kamˈbʊnd͡ʒi], * 17. Juni 1992 in Bern) ist eine Schweizer Leichtathletin. Sie hält die Schweizer Rekorde im Sprint über 60, 100 und 200 Meter. 2022 war ihr bislang erfolgreichstes Jahr mit Gold bei den Hallenweltmeisterschaften über 60 Meter sowie Gold und Silber bei den Europameisterschaften über 200 und 100 Meter. Bei den Halleneuropameisterschaften 2025 gewann sie die Silbermedaille und bei den Hallenweltmeisterschaften darauf die Goldmedaille über 60 Meter.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2016
Die 23. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 6. bis 10. Juli 2016 im Amsterdamer Olympiastadion von 1928 ausgetragen. Erstmals fanden damit die Leichtathletik-Europameisterschaften in den Niederlanden statt. Am 4. November 2011 erhielt die Hauptstadt Amsterdam den Zuschlag gegenüber den Mitbewerbern Istanbul (Türkei) und Split (Kroatien). Das Budget der fünftägigen Veranstaltung soll neunzehn Millionen Euro betragen haben.

Es waren die zweiten Europameisterschaften, die im Jahr von Olympischen Spielen wenige Wochen vor diesen Spielen mit reduziertem Programm – ohne die Gehwettbewerbe sowie einem Halbmarathon anstelle des Marathonlaufs – mit nur 44 statt 47 Disziplinen ausgetragen wurden.

Die Qualifikationswettbewerbe im Diskus- und Speerwurf fanden auf dem Museumplein statt.