hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DB-Baureihe 628
Die Fahrzeuge der Baureihe 628 sind zweiteilige Triebwagen mit Dieselantrieb, die von der Deutschen Bundesbahn ab 1974 in unterschiedlichen Versionen beschafft wurden. Der Großserienbau erfolgte erst ab 1986. Die Triebwagen werden deutschlandweit im Schienenpersonennahverkehr auf Neben- und untergeordneten Hauptbahnen eingesetzt. Sie gelten als Nachfolger der Schienenbusse und gingen 1994 im Zuge der Privatisierung in das Eigentum der Deutschen Bahn über.

Sie werden aus einem Motor- (628) und einem Steuerwagen (928) sowie gelegentlich auch aus zwei Motorwagen (629) gebildet. Im Deutschen Fahrzeugeinstellungsregister wurde für diese Fahrzeuge die Baureihennummer 95 80 0628 vergeben.

Bedingt durch die hohe Stückzahl werden die Fahrzeuge nach wie vor auf nichtelektrifizierten Strecken eingesetzt, wobei sich ihre Zahl seit den 2000er Jahren bedingt durch Streckenelektrifizierungen und Ausschreibungen für Neufahrzeuge deutlich reduziert hat.

Frankfurt-Königsteiner Eisenbahn
Die Frankfurt-Königsteiner Eisenbahn (FKE) ist der Betriebsteil der Hessischen Landesbahn GmbH (HLG), der aus der 1901 gegründeten Kleinbahn AG Höchst-Königstein hervorgegangen ist. Die Firma wurde später in Kleinbahn AG Frankfurt-Königstein und schließlich Frankfurt-Königsteiner Eisenbahn AG verändert. Ihr Hauptaktionär war die Hessische Landesbahn GmbH, die vollständig im Besitz des Landes Hessen ist.
Sellia Marina
Sellia Marina ist eine italienische Gemeinde mit 7745 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 82 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 40,9 km². Die Nachbargemeinden sind Cropani, Sersale, Simeri Crichi, Soveria Simeri und Zagarise. Sellia Marina liegt 21 km östlich von Catanzaro.

In Sellia Marina befand sich bis in die 1990er Jahre ein LORAN-C-Sender.

Soveria Simeri
Soveria Simeri ist eine italienische Gemeinde mit 1452 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 378 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 22 km². Die Nachbargemeinden sind Sellia, Sellia Marina, Simeri Crichi und Zagarise. Soveria Simeri liegt 16 km nordöstlich von Catanzaro und 12 km vom Ionischen Meer entfernt.

Die Gemeinde ist landwirtschaftlich geprägt.
Celluloid Heroes
Celluloid Heroes ist ein Song der  Kinks, Text und Musik stammen von Ray Davies. Der Titel wurde erstmals am 25. August 1972 auf dem Kinks-Album Everybody’s in Show-Biz veröffentlicht. Am 24. November 1972 wurde der Titel mit der B-Seite Hot Potatoes als Single-Auskopplung auf den Markt gebracht.

Ray Davies
Sir Ray Davies, CBE (* 21. Juni 1944 in Muswell Hill als Raymond Douglas Davies) ist ein britischer Musiker, Komponist und Schriftsteller. Er war Bandleader, Leadsänger und Gitarrist der Rockgruppe The Kinks, die er 1963 mit seinem Bruder Dave gründete. Er schrieb fast alle bekannten Songs der Gruppe, darunter zahlreiche Hits wie You Really Got Me, Sunny Afternoon und Lola.
Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée
Die Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) oder auch kurz als Paris-Lyon-Méditerranée bezeichnet, bestand von 1857 bis 1938. Sie wuchs zur größten Privatbahn Frankreichs.

Bahnhof Paris-Gare-de-Lyon
Der Bahnhof Paris-Gare-de-Lyon, umgangssprachlich Gare de Lyon (deutsch Lyoner Bahnhof), gehört zu den bedeutendsten Bahnhöfen Europas und gleichzeitig zu den Sehenswürdigkeiten von Paris. Er befindet sich im 12. Arrondissement.

Im Fernverkehr verkehren von der Gare de Lyon TGV nach Süd- und Südostfrankreich sowie in die Schweiz (Basel und Genf), nach Spanien (Barcelona) und nach Italien (Turin und Mailand). Daneben besteht eine Nachtzugverbindung nach Venedig. Es existieren Umsteigemöglichkeiten in die RER-Züge der Linien A und D. In der unterirdischen Métrostation bestehen Verbindungen zu den Métrolinien 1 und 14. Mit circa 83 Millionen Reisenden im Jahr (227.000 pro Tag) gehört die Gare de Lyon zu den drei verkehrsreichsten Pariser Bahnhöfen.
Samelaun (Ort)
Samelaun (Samelau) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Ritabou (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Osten der Aldeia Samelaun, auf einer Meereshöhe von 198 m. Durch Samelaun führt die Überlandstraße von der Gemeindehauptstadt Maliana nach Hatolia Vila. Südlich liegt an ihr der Ort Timatan, nach Norden führt sie nach Moleana. Östlich befindet sich an einer Parallelstraße das Dorf Diruaben.

Diruaben (Ort)
Diruaben (Diruabe) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Ritabou (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Süden der Aldeia Diruaben, auf einer Meereshöhe von 206 m. Durch Diruaben führt eine Parallelstraße der Überlandstraße von der Gemeindehauptstadt Maliana nach Hatolia Vila. Südlich liegt an ihr der Ort Timatan. Westlich befindet sich an der Überlandstraße das Dorf Samelaun.
Santiago Maior (Castelo de Vide)
Santiago Maior, auch São Tiago Maior, ist eine Gemeinde in Portugal, in der Region Alentejo. Die Gemeinde umfasst einen Teil des Stadtgebietes von Castelo de Vide und des Umlandes.

Die Gemeinde ist vor allem für seine Megalithanlagen bekannt, die in der gesamten Region häufig zu finden sind. Dazu zählen hier die Anta da Várzea dos Mourões, die Anta do Couto do Zé Godinho (auch Anta do Vale da Estrada), die Anta do Cerejeiro, die Anta de Melriça und andere.

Anta do Cerejeiro
Die Anta do Cerejeiro ist eine Megalithanlage etwa 7,5 km nördlich Castelo de Vide am linken Ufer der Ribeira de São João, in der Gemeinde (portugiesisch Freguesia)  Santiago Maior im Kreis (portugiesisch Concelho) Castelo de Vide, Distrikt Portalegre im nordöstlichen Alentejo. Knapp 400 m südöstlich liegt, ebenfalls am linken Ufer der Ribeira de São João, die Anta da Várzea dos Mourões.

Anta, Mámoa, Dolmen, Orca und Lapa sind die in Portugal geläufigen Bezeichnungen für die ungefähr 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden.
Jüdischer Friedhof (Kiew)
Der Jüdische Friedhof Lukjaniwskyj (ukrainisch Лук'янівський єврейський цвинтар Lukjaniwskyj jewrejskyj zwyntar) war ein jüdischer Friedhof in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Er befindet sich nördlich des Lukjaniwska-Soldatenfriedhofs nahe der Metro-Station Dorohoschytschi.

Massaker von Babyn Jar
Das Massaker von Babyn Jar war ein nationalsozialistisches Massenverbrechen während des Zweiten Weltkriegs. Am 29. und 30. September 1941 ermordeten  Einsatzgruppen der deutschen Sicherheitspolizei und des SD im Tal Babyn Jar (ukrainisch Бабин Яр, russisch Бабий Яр; teilweise auch Babi Jar/Babi Yar) am Stadtrand von Kiew insgesamt 33.771 jüdische Männer, Frauen und Kinder. Es gilt als das größte einzelne Massaker an der jüdischen Bevölkerung während des Holocaust. Die Tat wurde überwiegend durch Angehörige des Sicherheitsdienstes der SS (SD) und Polizeieinheiten verübt, während die Wehrmacht organisatorische und logistische Unterstützung leistete.
E-Mail-Weiterleitung
Eine E-Mail-Weiterleitung (englisch email forwarding) oder E-Mail-Umleitung (englisch email redirection) ist das Weitersenden einer empfangenen E-Mail an eine andere E-Mail-Adresse. Dies kann auf verschiedene Weise erfolgen, die in server-basierte und client-basierte Weiterleitung unterteilt werden können.

E-Mail-Adresse
Durch eine E-Mail-Adresse (oder Mailadresse) sind im E-Mail-Verkehr sowohl Absender wie auch Empfänger einer E-Mail-Nachricht weltweit eindeutig gekennzeichnet.

Eine E-Mail-Adresse, wie sie für den Transport per SMTP im Internet verwendet wird, besteht aus zwei Teilen, die durch ein @-Zeichen voneinander getrennt sind:

Der lokale Teil, im Englischen local-part genannt, steht vor dem @-Zeichen.

Der Domänenteil, im Englischen domain-part genannt, steht nach dem @-Zeichen.

Bei der E-Mail-Adresse email@example.com ist email der lokale Teil und example.com der Domänenteil. Andere Transportmechanismen, wie beispielsweise UUCP oder X.400, verwenden eine andere Adress-Syntax.
Brzezinka (Oświęcim)
Brzezinka (deutsch Birkenau) ist eine Ortschaft der Landgemeinde Oświęcim in der Woiwodschaft Kleinpolen südwestlich von Krakau. Der Ort hat etwa 2300 Einwohner.

Birkenau war während des Zweiten Weltkrieges Standort des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau.

Gmina Oświęcim
Die Gmina Oświęcim ist eine Landgemeinde (gmina wiejska) im Powiat Oświęcimski in der Woiwodschaft Kleinpolen, Polen. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Oświęcim (Auschwitz), die nicht zur Landgemeinde gehört.
Friedrich Hebbel
Christian Friedrich Hebbel (* 18. März 1813 in Wesselburen, Dithmarschen; † 13. Dezember 1863 in Wien) war ein deutscher Dramatiker, Lyriker und Erzähler. Sein Pseudonym in der Jugend war Dr. J. F. Franz. Neben seinen Hauptwerken, den beiden Trauerstücken Agnes Bernauer und Maria Magdalena, gehören Liebesgedichte wie Sie seh’n sich nicht wieder, Wenn die Rosen ewig blühten, Naturgedichte wie Sommerbild und Herbstbild sowie einige Balladen, darunter Der Heideknabe oder Liebeszauber und seine Tagebücher zu den Höhepunkten seines Schaffens wie der Literatur des Realismus. Sein Drama Die Nibelungen stellt die wichtigste Bearbeitung des Epos für das Theater dar.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Lars Christiansen
Lars Roslyng Christiansen (* 18. April 1972 in Sønderborg, Dänemark) ist ein ehemaliger dänischer Handballer, der in seiner aktiven Zeit über weite Strecken als einer der besten Linksaußen der Welt galt. Mit 2875 Toren ist er der drittbeste Torschütze der Handball-Bundesliga aller Zeiten hinter Hans Lindberg und Yoon Kyung-shin. Bei der Wahl zum „Welthandballer des Jahres 2002“ wurde er Zweiter.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Ritzing (Moselle)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Ritzing (deutsch Ritzingen, lothringisch Réitzingen) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 197 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehörte zum Arrondissement Thionville.

Der Erlass des Präfekten vom 20. November 2018 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2019 die Eingliederung von Ritzing als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Manderen zur neuen Commune nouvelle Manderen-Ritzing fest.

Manderen-Ritzing
Manderen-Ritzing ist eine französische Gemeinde mit 602 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Thionville und zist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Bouzonvillois-Trois Frontières.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Manderen und Ritzing, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Manderen.
Neopathetisches Cabaret
Das Neopathetische Cabaret war eine Veranstaltungsreihe mit Lesungen und Vorträgen junger Dichter im wilhelminischen Berlin in den Jahren 1910 bis 1912. Die Veranstaltungen fanden im Neuen Club statt, Die zugehörige Programmschrift von Erwin Loewenson hieß Neo Pathos.

Jakob van Hoddis
Jakob van Hoddis (geboren als Hans Davidsohn 16. Mai 1887 in Berlin; gestorben 1942  vermutlich im Vernichtungslager Sobibor) war ein deutscher Dichter des literarischen Expressionismus. Er ist besonders bekannt für das Gedicht Weltende.
Agios Georgios Papoura
Agios Georgios Papoura (griechisch Άγιος Γεώργιος Παπούρα), auch kurz Papoura genannt, ist ein Berg nördlich der Lasithi-Hochebene auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Nach Norden fällt der Berg steil ab. Etwa 600 m westlich der höchsten Erhebung liegt der Pass von Ambelos, 1,1 km südlich der Ort Pinakiano und 1,2 km südöstlich der Ort Lagou. Auf dem Papoura wurden Reste einer antiken Stadt gefunden. Außerdem fand man am Osthang einen Friedhof aus geometrischer Zeit.

Pass von Ambelos
Pass von Ambelos, Ambelos-Pass oder Seli Ambelou (griechisch Αμπέλος Αυχήν Ambelos Afhin = Weinrebenpass; griechisch Σελί Αμπέλου) wird ein etwa 900 m hoher Gebirgspass im Norden der Lasithi-Hochebene genannt.

Im Sommer bläst der Nordwind Meltemi hier sehr stark, weshalb man zur venezianischen Zeit 24 Windmühlen zum Mahlen von Getreide errichtet, die bis zum Zweiten Weltkrieg in Betrieb waren. Zwei der inzwischen verfallenen Mühlen wurden restauriert. Sie verfügten im oberen Stockwerk über Wohnräume. Folgt man dem Gebirgskamm etwa 600 m nach Osten so erreicht man die archäologische Stätte auf dem Agios Georgios Papoura.
Gustav Cleemann
Gustav Cleemann (* 16. Septemberjul. / 28. September 1858greg. in Riga, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 30. Mai 1919 in Riga), mit vollem Namen Gustav Bernhard Christian Cleemann, lettisch Gustavs Bernhards Kristians Klēmanis, war ein deutsch-baltischer Pastor. Er gilt als evangelischer Bekenner und ist auf dem Rigaer Märtyrerstein verzeichnet.

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

Bekenner
Bekenner (lateinisch Confessores, in älteren deutschsprachigen Quellen auch mit Beichtiger übersetzt) werden von der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen Christen genannt, die sich in Zeiten der Christenverfolgung zu ihrem Glauben bekannt und deshalb Verfolgung, Vertreibung, Folter, Verstümmelung und Haft in Kauf nehmen mussten, aber nicht unmittelbar das Martyrium erlitten haben. Später wurden auch Päpste, Bischöfe, Äbte, Könige und Einsiedler unter die Bekenner gezählt.

Mit der Ausbreitung des Christentums und der Abnahme der Christenverfolgung im 5. Jahrhundert wurde diese Bezeichnung auch solchen Christen verliehen, die ein heiligmäßiges Leben führten, zum Beispiel dem englischen König Eduard dem Bekenner.
Korbweiden-Blattkäfer
Der Korbweiden-Blattkäfer (Gonioctena viminalis, auch Veränderlicher Weidenblattkäfer)  ist  ein Käfer aus der Familie der Blattkäfer.  Die Gattung Gonioctena ist in Europa mit sechs Untergattungen und einundzwanzig Arten vertreten, die Art Gonioctena viminalis gehört zur Untergattung Gonioctena und tritt in Europa  in der Unterart Gonioctena viminalis viminalis auf.

Der auch im deutschsprachigen Raum beheimatete und leicht zu beobachtende Käfer legt meist Eier, bringt jedoch gelegentlich auch fertig entwickelte Larven zur Welt. Die Larven haben gern Hautkontakt zueinander, produzieren  Abwehrstoffe und werden anfangs von der Mutter gehütet.

Blattkäfer
Die Blattkäfer (Chrysomelidae) bilden mit rund 50.000 zurzeit beschriebenen, weltweit verbreiteten Arten eine große Familie unter den Käfern. Allein in Deutschland gibt es über 470 Arten. Als Pflanzenfresser sind Blattkäfer oft schädlich, z. B. Kartoffelkäfer, Erdflöhe, Spargelhähnchen, Pappelblattkäfer oder Erlenblattkäfer.
Dora’s Big River Adventure
Dora’s Big River Adventure ist eine Wildwasserbahn im Movie Park Germany. Die Anlage des italienischen Herstellers Preston und Barbieri wurde 2008 als Erweiterung des Nicklands errichtet. Thematisch ist die Attraktion an die Kinderserie Dora des Senders Nickelodeon angelehnt, mit dem eine Kooperation seitens des Movie Parks besteht. Der Streckenverlauf des Fahrgeschäfts ist teilweise in einem rosafarbenen, künstlichen Gebirge untergebracht, das über einen Wasserfall verfügt.

Movie Park Germany
51.626.9725Koordinaten: 51° 37′ 12″ N, 6° 58′ 21″ O

Der Movie Park Germany bei Bottrop-Kirchhellen ist ein saisonaler Freizeitpark mit Schwerpunkt auf dem Thema Film. Neben auf Filmen basierenden Fahrgeschäften und Shows in sieben Themenbereichen gibt es Studios, in denen Fernseh- und Kinoproduktionen gedreht wurden. Der Park hat eine Gesamtfläche von rund 45 Hektar. Betrieben wird er von der spanischen Parques Reunidos.
Modalohr
Modalohr (auch: Lohr Railway System) ist ein horizontales Verladungssystem der elsässischen Lohr-Gruppe für den kombinierten Eisenbahnverkehr, welches in speziellen Terminals den Umschlagvorgang vor allem von Sattelaufliegern und ihren Zugmaschinen an allen Wagen eines Zuges parallel ermöglicht.

Kombinierter Verkehr
Kombinierter Verkehr (kurz KV), auch Kombinierter Ladungsverkehr (kurz KLV) oder Kombinierter Güterverkehr beschreibt in der Logistik eine mehrgliedrige Transport- oder Lieferkette, die unterschiedliche Verkehrsträger integriert. Diese Organisationsform wird auch als gebrochener Verkehr bezeichnet und kommt sowohl beim  Personentransport als auch beim Gütertransport zur Anwendung.
Kippschalensorter
Ein Kippschalensorter ist ein System zur Beförderung (Sorter) von Waren und ist dazu ausgerichtet, diese in unterschiedlichster Form, Größe und Gewicht zu befördern. Da die transportierte Ware beim Ausschleusvorgang über eine Schale abgleiten muss, ist der Kippschalensorter besonders für flexible und biegsame Ware wie Gepäck, Sack- und Beutelwaren und verpackte Textilien geeignet.

Eingesetzt wird der Kippschalensorter unter anderem in Umschlagzentren von Paketdiensten, Distributionszentren oder Verteilanlagen für Fluggepäck (Gepäckförderanlage).

Sorter
Sorter (engl.) sind im Fachsprachgebrauch logistische Sortier- und Verteilsysteme:

Kippschalensorter (Tilt tray sorter)

Quergurtsorter (Belt tray sorter)

Schuhsorter (Sliding shoe sorter)

Fallklappensorter

Kammsorter

Helixsorter

Ringsorter

Taschensorter
Claus Raidl
Claus Josef Raidl (* 6. November 1942 in Kapfenberg, Steiermark; † 10. Dezember 2024) war ein österreichischer Manager. Er war vom 1. September 2008 bis zum 31. August 2018 Präsident der Oesterreichischen Nationalbank.

Waidhofen an der Ybbs
Waidhofen an der Ybbs ist eine Statutarstadt mit 11.062 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Niederösterreich. Die Geschichte der Stadt wurde von ihrer jahrhundertelangen Stellung als Zentrum der Eisenverarbeitung geprägt. 2016 wurde Waidhofen a. d. Ybbs der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Garum
Garum (auch Liquamen) war das Standardgewürz in der antiken römischen Küche. Diese Würzsoße wurde für salzige und süße Speisen verwendet, etwa in der Häufigkeit, wie heutzutage Fischsoße und Sojasauce in den asiatischen Küchen verwendet werden.

Das Garum der Antike fand auch in der Spätantike bzw. im Frühmittelalter (belegbar etwa mit einer Urkunde Chlotars III. für das 7. Jahrhundert) Verwendung, sein Gebrauch ist aber anhand von Glossaren noch für das gesamte Mittelalter anzunehmen.

Esskultur im Römischen Reich
Die Esskultur im römischen Reich umfasst eine Epoche vom 6. Jahrhundert v. Chr. bis zum 5. Jahrhundert n. Chr. und damit mehr als 1000 Jahre. Zählt man das Oströmische Reich mit hinzu, kommt man sogar auf über 2000 Jahre. Im Laufe dieser langen Zeit änderten sich die kulinarischen Sitten erheblich, erst unter dem Einfluss der griechischen Kultur, dann mit den sich wandelnden Gebräuchen der frühen Königszeit über die 500 Jahre währende Phase der Republik bis hin zur Kaiserzeit. Zudem beeinflussten zeitweise die starke Ausdehnung des römischen Reiches und die Einverleibung von Techniken und Sitten aus den Provinzen die Esskultur.

Die Speisen der Armen und die der Herrschenden unterschieden sich anfangs nur wenig, mit der Zeit und zunehmender Macht jedoch immer mehr. Auch ihre Esskulturen waren sehr verschieden.
II. DDR-Liga 1957
Die II. DDR-Liga 1957 war die dritte Spielzeit der 1955 gegründeten II. DDR-Liga. Sie war nach der DDR-Oberliga und der DDR-Liga die dritthöchste Spielklasse im Ligasystem auf dem Gebiet des Deutschen Sportausschusses (DS).

Die SG Dynamo Eisleben im Norden und die BSG Motor Bautzen im Süden wurden Staffelsieger und stiegen in die DDR-Liga auf.

In die untergeordnete Bezirksliga stiegen direkt die SG Dynamo Schwerin (Norden) und die BSG Aufbau Südwest Leipzig (Süden) ab. Dritte Absteiger, war nach den verlorenen Entscheidungsspielen, die BSG Aufbau Großräschen.

Da die II. DDR-Liga zum Folgejahr auf fünf Staffeln aufgestockt wurde, stiegen 45 Mannschaften aus der Bezirksliga auf.

II. DDR-Liga
Die II. DDR-Liga war eine deutsche Fußballliga, die zwischen 1955 und 1963 existierte. Sie war nach der DDR-Oberliga und der I. DDR-Liga die dritthöchste Spielklasse im Deutschen Fußball-Verband der DDR (DFV).
Three Sisters Point
Der Three Sisters Point (englisch für Drei-Schwestern-Spitze, spanisch Punta Tres Hermanas) ist eine Landspitze an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie markiert die westliche Begrenzung der Einfahrt zur Sherratt Bay und die südöstliche derjenigen zur Three Kings Cove.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten sie 1937. Namensgebend sind drei markante Felsbrocken auf der Landspitze.

Three Kings Cove
Die Three Kings Cove (polnisch Zatoka Trzech Króli ‚Dreikönigsbucht‘) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Three Sisters Point und dem Mersey Spit.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1981 in Erinnerung an den Dreikönigstag (6. Januar) des Jahres 1980, an dem ein Geologenteam einer polnischen Expedition die Bucht besucht hatte.
Bissing (Adelsgeschlecht)
Bissing (auch Bissingen, Bessing und Bessingen) ist der Name eines alten Thüringer Adelsgeschlechts, das um 1216 mit Dietrich von Bessing (Dob. II 1716) zuerst erscheint. Namensgebender Stammsitz mit Burg war vermutlich der Ort Freienbessingen oder/und Abtsbessingen nordöstlich von Langensalza, wo sie noch im 15. Jahrhundert Besitzungen hatten. Die Familie war weit verbreitet, so auch in Thüringen, Sachsen, im Anhaltischen, Bayern, Württemberg, Böhmen, Schlesien, Österreich und Ungarn.

Nippenburg (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Nippenburg (auch Nyppenburg) waren Freiherren und Ritter, die ihren namengebenden Sitz auf der Nippenburg südlich von Schwieberdingen im baden-württembergischen Landkreis Ludwigsburg hatten. Sie waren Vasallen der Pfalzgrafen von Tübingen, der Grafen von Vaihingen und insbesondere der Grafen von Württemberg.
Dolbeault-Kohomologie
Die Dolbeault-Kohomologie ist eine mathematische Konstruktion aus dem Bereich der Differentialtopologie und der komplexen Geometrie. Benannt wurde sie nach dem Mathematiker Pierre Dolbeault, der sie 1953 definierte und untersuchte. Die Dolbeault-Kohomologie ist eine spezielle Kohomologietheorie. Als Analogon zur De-Rham-Kohomologie auf komplexen Mannigfaltigkeiten ist sie ebenfalls zentral in der Hodge-Theorie.

Komplexe Differentialform
Eine komplexe Differentialform ist ein mathematisches Objekt aus der komplexen Geometrie. Eine komplexe Differentialform ist eine Entsprechung der (reellen) Differentialformen auf komplexen Mannigfaltigkeiten. Genauso wie im reellen Fall bilden auch die komplexen Differentialform eine graduierte Algebra. Eine komplexe Differentialform vom Grad  (oder kurz k-Form) kann auf eindeutige Art und Weise in zwei Differentialformen zerlegt werden, die dann den Grad  beziehungsweise  mit  haben. Um diese Zerlegung zu betonen, spricht man auch von (p,q)-Formen. Bei dieser kurzen Sprechweise wird auch klar, dass es sich um komplexe Differentialformen handelt, denn reelle Formen besitzen keine solche Zerlegung. Eine wichtige Rolle spielt der Kalkül der komplexen Differentialformen in der Hodge-Theorie.