hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapelle zum heiligen Kreuz (Stolberg)
Die Kapelle zum heiligen Kreuz war eine Kapelle in Stolberg (Harz) im heutigen Sachsen-Anhalt.

Die Kapelle befand sich am westlichen Ortsausgang Stolbergs vor dem Rittertor im Tal der Lude. Etwas nördlich des ehemaligen Standortes befindet sich das Chalet Waldfrieden. Die Kapelle bestand bis 1818. Unterhalb der Kapelle befand sich ein Friedhof, der jedoch bereits im Mittelalter aufgegeben worden war. Zur Erinnerung an die Kapelle wurde auf dem Hang ein aus Sandstein gefertigtes, heute denkmalgeschütztes Kreuz aufgestellt.

Stadt Stolberg (Harz)
Stadt Stolberg (Harz) ist ein Ortsteil der Gemeinde Südharz im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Der etwa 1400 Einwohner zählende Ort im Harz besaß bis zu seiner Eingemeindung 2010 das Stadtrecht und ist heute staatlich anerkannter Luftkurort sowie als Historische Europastadt bekannt.
Samuel Greigh
Samuel Karlovich Greigh (russisch Самуил Карлович Грейг; * 30. November 1735 in Inverkeithing, Schottland; † 15. Oktober 1788 vor Tallinn) war ein russischer Admiral schottischer Herkunft. Er war Befehlshaber der russischen Marine in den Kriegen mit dem Osmanischen Reich und Schweden.

Inverkeithing
Inverkeithing, schottisch-gälisch: Inbhir Ceitéinn, ist eine Hafenstadt und früheres Burgh in Fife, Schottland am Firth of Forth. Der Name Inverkeithing ist schottisch-gälischen Ursprungs und bedeutet so viel wie Mündung des Keithing. Der Bach Keithing fließt durch den Südteil des Ortes.
Der Status eines Burgh wurde dem Ort im zwölften Jahrhundert von König David I. verliehen. Inverkeithing liegt etwa fünfzehn Kilometer nördlich des Edinburgher Flughafens und etwa sechs Kilometer vom Stadtzentrum Dunfermlines. Heute geht die Hafenstadt mit 5280 Einwohnern in die Nachbarstädte Rosyth und Dalgety Bay über.

Bekannt ist der Ort insbesondere durch das Schiffsabbruchunternehmen Thomas W. Ward Shipbreakers Ltd., bei dem unter anderem so bekannte Schiffe, wie die Mauretania, die Britannic, die Olympic, die General Osorio oder die Robert Ley ihr Ende fanden.
University of Minnesota Duluth
Die University of Minnesota Duluth (auch UMD) ist eine staatliche Hochschule in Duluth im US-Bundesstaat Minnesota. Mit 11.200 Studenten ist sie der zweitgrößte Standort des University of Minnesota System. Die Hochschule wurde 1947 gegründet.

Duluth (Minnesota)
Duluth [dəˈluːθ] ist eine Hafenstadt (mit dem Status „City“), in der sich der Verwaltungssitz des St. Louis County im US-Bundesstaat Minnesota befindet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 86.697 ermittelt.

Die viertgrößte Stadt Minnesotas bildet zusammen mit der sich südlich anschließenden Stadt Superior (Wisconsin) die Twin Ports genannte Metropolregion, die über einen gemeinsamen Hafen verfügt. Dieser ist über den Sankt-Lorenz-Seeweg mit dem Atlantik verbunden. Hauptumschlagsgüter sind Rohstoffe aus dem Mittleren Westen, vor allem Eisenerz, Getreide, Kohle, Öl und Holz.
Zschopautalhänge bei Lichtenwalde
Die Zschopautalhänge bei Lichtenwalde ist ein Naturschutzgebiet (NSG) im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Das 69,71 ha große Gebiet mit der NSG-Nr. C 55 umfasst mehrere Teilgebiete an den Talhängen der Zschopau bei Lichtenwalde, einem Ortsteil von Niederwiesa.

Das Naturschutzgebiet wurde durch einen Beschluss des Bezirkstages Karl-Marx-Stadt (Nr. 17/87) vom 30. März 1987 mit einer Größe von 34,25 ha festgesetzt. Durch eine Verordnung vom 8. Mai 2020 wurde das Gebiet auf die derzeitige Größe erweitert.

Niederwiesa
Niederwiesa ist eine an die Städte Chemnitz und Flöha angrenzende Gemeinde im Landkreis Mittelsachsen. Sie umfasst seit dem 1. Januar 1996 die Ortsteile Niederwiesa, Braunsdorf und Lichtenwalde. Auf 16,36 Quadratkilometern wohnen rund 5000 Einwohner. Bekannt ist das restaurierte Schloss Lichtenwalde mit seinem ausgedehnten Barockgarten.
Atahualpa (Esmeraldas)
Atahualpa ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Eloy Alfaro der ecuadorianischen Provinz Esmeraldas. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 248,1 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1454.

Kanton Eloy Alfaro
Der Kanton Eloy Alfaro befindet sich in der Provinz Esmeraldas im Nordwesten von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 4273 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 46.300. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Valdez (auch als Limones bekannt) mit 5302 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Eloy Alfaro wurde am 16. Oktober 1941 eingerichtet. Benannt wurde der Kanton nach Eloy Alfaro, in den Jahren 1895–1901 und 1906–1911 Präsident von Ecuador.
Io (Mond)
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/A_Fallen

Io (auch Jo; systematische Bezeichnung: Jupiter I) ist der innerste der vier großen Monde des Planeten Jupiter. Mit einem Durchmesser von 3643 km ist Io der drittgrößte Mond Jupiters und der viertgrößte Mond des Sonnensystems.

Bekannt wurde Io durch die erste Messung der Lichtgeschwindigkeit durch Ole Rømer im Jahr 1676 mittels der Beobachtung der Verfinsterungszeiten des Mondes in Abhängigkeit von der Entfernung Jupiters zur Erde.

Ios Besonderheit ist ein ausgeprägter Vulkanismus, worin sie alle anderen Körper des Sonnensystems übertrifft.

Voyager 2
Voyager 2 (englisch voyager ‚Reisender‘) ist eine Raumsonde der NASA zur Erforschung des äußeren Planetensystems im Rahmen des Voyager-Programms. Sie wurde am 20. August 1977 vom Launch Complex 41 auf Cape Canaveral mit einer Titan-IIIE-Centaur-Rakete gestartet. Die identisch aufgebaute Sonde Voyager 1 startete 16 Tage später auf einer anderen Flugbahn.

Die Mission von Voyager 2 gilt als einer der größten Erfolge der NASA und der Raumfahrt allgemein, da die Sonde ihre geplante Lebenserwartung weit übertroffen hat und noch regelmäßig Daten zur Erde sendet.
Am 17. Februar 2026 ist Voyager 2 seit 17.713 Tagen im All und ca. 142,09 Astronomische Einheiten (AE) von der Sonne entfernt, das sind etwa 21,26 Milliarden Kilometer.

Seit dem 18. Juni 2023 ist sie nach ihrer Schwestersonde das am zweitweitesten von der Erde entfernte von Menschen gebaute Objekt; zuvor hatte Pioneer 10 diesen Status inne.
Margueray
Margueray ist eine französische Gemeinde mit 117 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny und zum Arrondissement Saint-Lô.

Sie grenzt im Westen und im Nordwesten an Percy-en-Normandie mit Le Chefresne, im Norden an Montabot (Berührungspunkt), im Nordosten an Gouvets, im Osten an Saint-Vigor-des-Monts (Berührungspunkt) und im Südosten und im Süden an Montbray.

Percy-en-Normandie
Percy-en-Normandie ist eine französische Gemeinde mit 2.628 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022)
im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny und zum Arrondissement Saint-Lô.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Percy und  Le Chefresne, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Percy.
(17023) Abbott
(17023) Abbott ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 7. März 1999 vom australischen Amateurastronomen John Broughton an seiner privaten Sternwarte, dem Reedy-Creek-Observatorium (IAU-Code 428) in Queensland, Australien, entdeckt wurde.

Der Himmelskörper gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt nach (135) Hertha).

Der Asteroid wurde am 9. Mai 2001 nach dem US-amerikanischen Schauspieler und Komödiant Bud Abbott (1897–1974) benannt, der zusammen mit seinem Partner Lou Costello das erfolgreiche Komiker-Duo Abbott und Costello bildete.

Bud Abbott
Bud Abbott (eigentlich William Alexander Abbott; * 2. Oktober 1895 in Asbury Park, New Jersey; † 24. April 1974 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komödiant und Schauspieler. Zusammen mit Lou Costello bildete er als Abbott und Costello eines der erfolgreichsten amerikanischen Komiker-Duos.
Iridium
Iridium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ir und der Ordnungszahl 77. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es in der Gruppe 9 (in der älteren Zählung Teil der 8. Nebengruppe) oder Cobaltgruppe. Das sehr schwere, harte, spröde, silber-weiß glänzende Edelmetall aus der Gruppe der Platinmetalle gilt als das korrosionsbeständigste Element. Iridium wird unterhalb 0,11 Kelvin supraleitend.

Edelmetalle
Edelmetalle sind Metalle, die korrosionsbeständig sind, also in natürlicher Umgebung unter Einwirkung von Luft und Wasser dauerhaft chemisch stabil sind. Je nach Zusammenhang gibt es allerdings eine Vielzahl abweichender Definitionen. Zu den Edelmetallen im engeren Sinn werden meist Gold, Silber, Platin und Palladium gezählt.

Edelstahl ist kein Edelmetall, sondern eine Legierung mehrerer unedler Metalle, die ebenfalls relativ korrosionsbeständig ist.
H. Leivick
H. Leivick (jiddisch ה. לייוויק) ist das Pseudonym von Leivick Halpern (* 25. Dezember 1888 in Igumen in Kaiserreich Russland; † 23. Dezember 1962 in New York), einem jiddischsprachigen Dichter der Moderne. Er gehörte der Dichtergruppe Di Yunge an. Sein Pseudonym wählte er, um Verwechslungen mit Moyshe-Leyb Halpern zu vermeiden, der ebenfalls ein Mitglied der Gruppe Di Yunge war.

Das bekannteste Werk von H. Leivick ist Der Golem, ein dramatisches Poem in acht Szenen aus dem Jahr 1921.

Tscherwen (Belarus)
Tscherwen (belarussisch Чэрвень), auch Tscherwien, ist eine Stadt in der Minskaja Woblasz in Belarus. Sie wurde 1387 gegründet und hat heute etwa 10.000 Einwohner.

Die Stadt hieß bis 1923 Ігумен Igumen und wurde dann in Tscherwen umbenannt, was im Belarussischen Juni bedeutet. In der Stadt gibt es unter anderem ein Ortsmuseum und die Heilige Geburtskirche Bagaroditskaya.
Loreto-Kirche Gutenberg an der Raabklamm
Die römisch-katholische Loreto-Kirche Gutenberg an der Raabklamm ist eine Messkapelle der Pfarrkirche Gutenberg an der Raabklamm und liegt in erhöhter Lage an der Straße zum Gollersattel im Ort Gutenberg an der Raabklamm in der Gemeinde Gutenberg in der Steiermark. Das Kirchengebäude steht unter Denkmalschutz.

Gutenberg an der Raabklamm
Gutenberg an der Raabklamm ist eine ehemalige Gemeinde mit 1271 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2023) in der Steiermark.

Seit 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit der Gemeinde Stenzengreith zusammengeschlossen. Die daraus entstandene neue Gemeinde trägt den Namen Gutenberg (bis Mai 2023 Gutenberg-Stenzengreith).
Yuan Fuli
Yuan Fuli 袁复礼 (* 1893; † 1987) aus Xushui 徐水县, Provinz Hebei, war ein chinesischer Geologe. Er war Teilnehmer der Chinesisch-Schwedischen Expedition in die nordwestlichen Provinzen Chinas (1927–1933). Johan Gunnar Andersson entdeckte mit ihm zusammen 1921 die namensgebende Yangshao-Stätte der Yangshao-Kultur.

Das Mineral Yuanfuliit (chin. 袁复礼石) ist nach ihm benannt.

Chinesisch-Schwedische Expedition
Die Chinesisch-Schwedische Expedition (in der Fachliteratur oft englisch Sino-Swedish Expedition und The Sino-Swedish Scientific Expedition to the North-Western Provinces of China oder schwedisch svensk-kinesiska expedition) war eine von Sven Hedin geleitete internationale Forschungsreise.

Die Expedition untersuchte von 1927 bis 1935 die meteorologischen, topographischen und prähistorischen Gegebenheiten in der Mongolei, der Wüste Gobi und Xinjiang. Sven Hedin sprach von der wandernden Universität, in der die beteiligten Wissenschaftler nahezu selbstständig arbeiteten, während Sven Hedin wie ein Manager vor Ort mit den Behörden verhandelte, alles Notwendige organisierte, Geld beschaffte und seine zurückgelegten Routen kartographierte.
Kresna-Raslog-Aufstand
Der Kresna-Razlog-Aufstand (bulgarisch Кресненско-Разложко въстание Kresnensko-Rasloschko wastanie) von den Aufständischen auch Makedonischer Aufstand (bulgarisch Македонското въстание Makedonsko wastanie) genannt, war ein bulgarischer und mazedonischer Aufstand gegen die osmanische Herrschaft, der Ende 1878 und Anfang 1879 vor allem in den Gebieten des heutigen Pirin-Mazedoniens (heute in Bulgarien) stattfand. Da der Aufstand auch Gebiete in der heutigen Republik Nordmazedonien umfasste, wird er von der Historiographie dort auch nur als Kresna-Aufstand (mazedonisch Кресненско востание Kresnensko vоstanie) bezeichnet.

Stefan Stambolow
Stefan Nikolow Stambolow (bulgarisch Стефан Николов Стамболов; * 31. Januar 1854 in Weliko Tarnowo; † 18. Juli 1895 in Sofia) war Ministerpräsident von Bulgarien, einer der wichtigsten Begründer des modernen Bulgariens, langjähriger Vorsitzender der Volksliberalen Partei und einer der „Freiheitsapostel“ des Aprilaufstandes von 1876. Er wurde von bulgarischen Nationalisten aus Makedonien wegen seiner gemäßigten Politik in der Makedonienfrage und als Vergeltung für die Hinrichtung von Kosta Paniza ermordet.
Nançon
Der Nançon ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt beim Weiler La Cautardière im Gemeindegebiet von Landéan, hart an der Grenze zur benachbarten Gemeinde Louvigné-du-Désert, entwässert generell Richtung Südwest bis Süd, durchquert die Stadt Fougères und mündet nach rund 20 Kilometern wenige Kilometer südlich der Stadt als linker Nebenfluss in den Couesnon. Ein zweiter Mündungsarm erreicht etwa 700 Meter weiter flussabwärts den Couesnon.

Louvigné-du-Désert
Louvigné-du-Désert [luviɲe dy dezɛʁ] (bretonisch: Louvigneg-an-Dezerzh) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 3.352 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Fougères-2.
Paul Merton
Paul Merton (eigentlich: Paul James Martin; * 9. Juli 1957 in London) ist ein englischer Comedian und Moderator.

Ab 1982 hatte Merton erste Auftritte im Comedyclub Comedy Store in Soho. Wenige Jahre später wurde er festes Mitglied deren Impro-Comedygruppe The Comedy Store Players. Ab 1988 wurde Merton im Fernsehen bekannt als Mitglied der Channel 4-Sendung Whose Line Is It Anyway?. Seit 1989 wirkt er in der Panel-Show Just a Minute und seit 1990 in Have I Got News for You mit. Ab 1991 hatte er für drei Jahre mit The Series eine eigene Sketch-Show. Von 1999 bis 2007 war er Gastgeber der Comedy-Talkshow Room 101.

Ab 2007 moderierte er mehrteilige humoristische Reise-Dokus: Paul Merton in China (2007, 4 Folgen), Paul Merton in India (2008, 5 Folgen) und Paul Merton in Europe (2010, 6 Folgen).

Er wurde zweimal mit dem British Comedy Award ausgezeichnet: 1992 als Top TV Comedy Personality und 1999 als Best Comedy Entertainment Personality.

British Comedy Award
Die British Comedy Awards waren eine zwischen 1990 und 2014 jährlich stattfindende Preisverleihung in Großbritannien, bei der Auszeichnungen an Fernsehsendungen und Schauspieler im Bereich Comedy verliehen werden.
Abdul Hamid Abu Sulayman
Abdul Hamid Abu Sulayman (arabisch عبد الحميد أبو سليمان, DMG ʿAbd al-Ḥamīd Abū Sulaimān; geboren 1936 in Mekka, Saudi-Arabien; gestorben am 18. August 2021) war ein saudi-arabischer Politologe und islamischer Gelehrter. Sein Schwerpunkt lag in der sogenannten „Islamisierung des Wissens“ (arab. islāmīyat al-maʿrifa), die er insbesondere aus den USA heraus betrieb. Dies ist auch der Titel seines Hauptwerks.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
Whitman County
Whitman County ist ein County im Bundesstaat Washington der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Colfax. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 47.973 ermittelt.

Colfax (Washington)
Colfax ist der County Seat des Whitman County im US-Bundesstaat Washington. Zum United States Census 2020 hatte Colfax 2782 Einwohner. Nach der Bevölkerungsschätzung des Washington Office of Financial Management von 2015 ist Colfax mit 2.826 Einwohnern nach Pullman die zweitgrößte Stadt im Whitman County. Sie liegt inmitten weizenbedeckter Hügel in einem Tal am Zusammenfluss von North und South Fork des Palouse River. Der U.S. Highway 195, welcher die Hauptstraße der Stadt bildet, kreuzt die Washington State Route 26 am Nordende der Stadt; früher lag Colfax auch an der Kreuzung dreier Haupt-Eisenbahnlinien. Die Stadt wurde nach Schuyler Colfax, dem Vizepräsidenten der USA von 1869–1873, benannt.
Virgl
Der Virgl ([fɪrgl], auch Virglberg; italienisch Virgolo) ist eine Felskuppe südlich der Altstadt von Bozen. Sie ist ein 453 m s.l.m. hoher, sich in den Bozner Talkessel vorschiebender Ausläufer des Kohlerer Bergs bzw. Titschen (Stadlegg), der wiederum den nordwestlichen Eckpunkt des Regglbergs darstellt. Der einst zur ehemals selbständigen Landgemeinde Zwölfmalgreien gehörende Virgl wird vom Eisack umflossen und gilt als kleiner Hausberg der Südtiroler Landeshauptstadt. Lithostratigraphisch gehört er zur Etschtaler Vulkanit-Gruppe.

Zwölfmalgreien
Zwölfmalgreien (italienisch Dodiciville, bzw. historisch Le Malgreien) war eine ehemals selbständige Landgemeinde, die sich zum Jahresbeginn 1911 freiwillig in die Stadtgemeinde Bozen, heute die Hauptstadt Südtirols in Italien, eingliedern ließ. Sie hatte 1910 etwa 9.500 Einwohner. Zwölfmalgreien existiert immer noch als Katastralgemeinde, deren Umfang der alten Landgemeinde entspricht und heute wesentliche Teile des Stadtviertels Zentrum-Bozner Boden-Rentsch und das gesamte Stadtviertel Oberau-Haslach einschließt. Die Gemeinde bestand aus zwölf Weilern, den sogenannten Malgreien (vom mittelalterlichen lateinischen „mallareium“: ein Grundstück, das feudalen Rechten unterliegt), die allesamt landwirtschaftlich geprägt waren und teilweise bis heute Zentren der Bozner Weinwirtschaft darstellen.
Çeltek (Aksaray)
Çeltek  ist ein Dorf im zentralen Bezirk der türkischen Provinz Aksaray mit 168 Einwohnern (Stand: Ende 2024). 2012 betrug die Einwohnerzahl 148. Es liegt etwa dreizehn Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Aksaray. Von der Fernstraße, die Aksaray mit dem Ihlara-Tal und mit Güzelyurt verbindet, zweigt sechs Kilometer südlich von Gücünkaya eine asphaltierte Straße nach Südwesten ab, die nach Çeltek führt.

Etwa drei Kilometer südwestlich des Ortes, über eine Schotterpiste erreichbar, liegt die byzantinische Kirche Çanlı Kilise mit einer umfangreichen Höhlensiedlung.

Çanlı Kilise
38.298534.135277777778Koordinaten: 38° 17′ 54,6″ N, 34° 8′ 7″ O

Die Çanlı Kilise (türkisch für Glockenkirche) ist eine byzantinische Kirche im südlichen Kappadokien. Sie ist umgeben von einer Siedlung mit in den Felsen gegrabenen Wohnungen, Wirtschaftsgebäuden und weiteren Kirchen. Da der frühere Name des Ortes nicht bekannt ist, wird die Siedlung in der Fachliteratur ebenfalls als Çanlı Kilise bezeichnet. Siedlung und Kirche sind wahrscheinlich im 10. und 11. Jahrhundert entstanden.
Hildegard Behrens
Hildegard Behrens (* 9. Februar 1937 in Varel; † 18. August 2009 in Tokio) war eine deutsche Opernsängerin (Sopran). Sie wurde vor allem als Sängerin der dramatischen Sopranpartien in den Opern Richard Wagners und Richard Strauss’ bekannt.

Wozzeck (Berg)
Wozzeck ist eine Oper in drei Akten mit 15 Szenen von Alban Berg. Das Libretto beruht auf dem deutschsprachigen Dramenfragment Woyzeck von Georg Büchner. Es gibt eine gleichnamige Oper über denselben Stoff von Manfred Gurlitt. Die Spielzeit beträgt rund 90 Minuten.
Die heimlichen Museumsgäste
Die heimlichen Museumsgäste (Originaltitel: From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler) ist ein Kinderbuch der US-amerikanischen Schriftstellerin E. L. Konigsburg. Es erschien 1967 und handelt von zwei Kindern, die von zu Hause weglaufen und eine Woche im Metropolitan Museum of Art in New York verbringen. Eine deutsche Übersetzung erschien erstmals 1970 unter dem Titel Merkwürdiges aus dem Frankweiler-Geheimarchiv. Das Buch wurde zweimal verfilmt: 1973 als Der geheimnisvolle Engel und 1995 als Claudia und das Geheimnis des Engels.

Newbery Medal
Die Newbery Medal ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, der  seit 1922 von der Association for Library Service to Children, einer Untergruppe der American Library Association, vergeben wird. Zusammen mit der Caldecott Medal ist dieser Preis der prestigeträchtigste Preis für Kinderliteratur in den USA. Der Preis ist nach John Newbery, einem Publizisten des 18. Jahrhunderts und Errichter der ersten Büchereien, benannt. Vor 2000 (Michael L. Printz Award) umfasste er sowohl Kinderbücher als auch Jugendbücher.

Es werden jedes Jahr ein Hauptpreis (Newbery Medal) und mehrere Ehrenauszeichnungen (Newbery Honor) verliehen.
Len Bias
Leonard Kevin Bias (* 18. November 1963 in Landover, Maryland; † 19. Juni 1986 in College Park, Maryland) war ein US-amerikanischer Basketballspieler. Er galt als sehr talentierter Spieler und besuchte die University of Maryland, wo er als All-American und ACC Spieler des Jahres ausgezeichnet wurde und Vergleiche mit Michael Jordan auf sich zog.

Bias wurde im NBA Draft 1986 an zweiter Stelle vom damaligen NBA-Meister Boston Celtics ausgewählt. Diese hatten vor dem Draft Gerald Henderson an die Seattle SuperSonics abgegeben, um Bias im Draft auswählen zu können. Knapp zwei Tage später starb Bias an einer Überdosis Kokain.

Landover (Maryland)
Landover ist ein Census-designated place im Prince George’s County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.998 ermittelt.

Internationale Berühmtheit hat der Ort durch zahlreiche Sportveranstaltungen erlangt wie etwa Boxweltmeisterschaftskämpfe mit Muhammad Ali oder Sugar Ray Leonard, der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1999, der United States Women’s Open Championship im Golf oder als Heimspielstätte des American-Football-Franchises Washington Commanders im Northwest Stadium.
Michael Petkovic
Michael Petkovic (* 16. Juli 1976 in Fremantle, Australien; kroatische Schreibweise: Michael Petković) ist ein australischer ehemaliger Fußballtorhüter, der neben der australischen Staatsangehörigkeit auch die von Kroatien besitzt. Zuletzt spielte er für Melbourne Victory in der A-League, der höchsten Spielklasse im australischen Fußball.

Er ist der Bruder des bis 2009 bei Perth Glory spielenden Torhüters Jason Petkovic.

Fremantle
Fremantle ist eine Stadt an der Westküste Australiens, die als Hafenstadt für Perth dient. Ursprünglich eine vom benachbarten Perth eigenständige Stadt ist Fremantle heute ein Teil der Konurbation von Perth, wie auch Joondalup und Mandurah.

Fremantle ist nach dem britischen Admiral Charles Fremantle benannt, der im Mai 1829 die Gegend für die britische Krone in Besitz nahm.
Hans Selye
Hans Hugo Bruno Selye, CC (János Selye [ˈʃɛjɛ]; * 26. Januar 1907 in Wien, Österreich; † 16. Oktober 1982 in Montreal, Québec) war ein österreich-ungarischer/-kanadischer Mediziner, Biochemiker und Hormonforscher.

Er entwickelte in den 1930er-Jahren die Grundlagen der Lehre vom Stress und vom allgemeinen Adaptationssyndrom oder Selye-Syndrom. Er wird somit als „Vater der Stressforschung“ beschrieben.

Komárno
Komárno, ungarisch Komárom (deutsch Komorn) ist eine Stadt in der Slowakei im Nitriansky kraj mit zirka 37.000 Einwohnern (davon 22.452 (60,7 %) ungarisch, 12.960 (35 %) slowakisch (2001)). Sie ist ein Zentrum der ungarischen Minderheit in der Slowakei und Hauptstadt des Okres Komárno.