hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann von Schwarzenberg
Johann Freiherr von Schwarzenberg und Hohenlandsberg aus dem Adelsgeschlecht Schwarzenberg, auch genannt Johann der Starke (* 25. Dezember 1463 auf Burg Schwarzenberg; † 21. Oktober 1528 in Nürnberg), war Hofmeister des Fürstbischofs von Bamberg und Verfasser der  Bamberger Halsgerichtsordnung. Da die Familie sich damals zu Schwarzenberg nannte, ist auch die Namensform Johann Freiherr zu Schwarzenberg verbreitet.

Schwarzenberg (fränkisch-böhmisches Adelsgeschlecht)
Schwarzenberg (im tschechischen Sprachgebrauch Schwarzenbergové (pl.), früher auch Švarcenberkové) ist der Name eines aus Seinsheim in Franken stammenden Uradelsgeschlechts, das der Familie von Seinsheim entstammt und sich nach dem 1405 erworbenen Schloss Schwarzenberg im Steigerwald benannte, welches sich noch im Familienbesitz befindet.

Seit dem 15. Jahrhundert erwarb die Familie Güter in Böhmen, wo sie bis 1946 zu den größten Grundbesitzern gehörte. Ferner erbte sie Ländereien in Österreich sowie in Süd- und Westdeutschland. Die Familie stellte viele einflussreiche Staatsmänner am kaiserlichen Hof der Habsburger in Wien, stieg 1599 zu Reichsgrafen und 1670 zu Reichsfürsten auf und zählt daher zum Hochadel. Sie ist bis heute in Böhmen und Österreich ansässig.

Ein freiherrlicher Zweig wanderte im 16. Jahrhundert von Franken in die Niederlande aus, wo er in den dortigen Adel aufgenommen wurde und ebenfalls bis heute existiert.
Valdosta
Valdosta ist eine City und zudem der County Seat des Lowndes County im US-Bundesstaat Georgia mit 55.378 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt ist der Mittelpunkt der Metropolregion Valdosta.

Metropolregion Valdosta
Die Metropolregion Valdosta (engl.: Valdosta metropolitan area) ist eine Metropolregion im Süden des US-Bundesstaates Georgia. Sie stellt eine durch das Office of Management and Budget definierte Metropolitan Statistical Area (MSA) dar und umfasst die Countys Brooks, Echols, Lanier und Lowndes. Den Mittelpunkt des Verdichtungsgebietes stellt die Stadt Valdosta dar.

Zum Zeitpunkt der Volkszählung von 2020 hatte das Gebiet 148.126 Einwohner.
Wilfried von Engelhardt
Wilfried Baron von Engelhardt (* 11. September 1928 in Liebenberg, heute Löwenberger Land; † 14. Januar 2015 in Linz) war Cheftestpilot vom MBB, Erstflug Bo 46 und Bo 105. Fellow SETP. Mitglied der Académie de l’air et de l’espace.

Löwenberger Land
Löwenberger Land ist eine amtsfreie Gemeinde im Norden des Landes Brandenburg. Sie entstand 1997 durch den Zusammenschluss von zehn Gemeinden und wurde später mehrfach erweitert. Die Gemeinde gehört zum Landkreis Oberhavel. Sitz der Verwaltung ist der Ortsteil Löwenberg.
Jahressechstel
Das Jahressechstel stellt bei der Einkommensteuer in Österreich jene Grenze dar, worunter sonstige Bezüge (das sind zum Beispiel 13. und 14. Monatsgehalt, Belohnungen, Prämien, Jubiläumsgelder) nach Abzug eines Freibetrags in der Höhe von 620 Euro (Stand 2018) begünstigt besteuert werden. Die Rechtsgrundlage für das Jahressechstel findet sich in § 67 Einkommensteuergesetz (EStG).

Urlaubsgeld
Urlaubsgeld (auch: zusätzliches Urlaubsgeld, Urlaubsgratifikation oder 14. Monatsgehalt) ist ein zusätzliches Entgelt des Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer bzw. des Dienstherrn an seinen Beamten. Es wird entweder zu einem bestimmten Zeitpunkt unabhängig vom Urlaub oder zusammen mit dem Urlaubsentgelt ausgezahlt. Das Urlaubsgeld ist zu unterscheiden vom Urlaubsentgelt, der Weiterzahlung des Arbeitslohns/Gehalts während des Urlaubs.
In der Schweiz ist ein Urlaubsgeld, oder besser Feriengeld, vom Arbeitsgeber unbekannt. (Wird nur im Zusammenhang mit Temporärmitarbeitern verwendet).
Fachgewerkschaft
Eine Fachgewerkschaft oder Spartengewerkschaft ist eine Gewerkschaft, die sich ausschließlich für eine bestimmte Berufsgruppe zuständig fühlt. In der Regel decken Gewerkschaften sonst alle Berufsgruppen in bestimmten Branchen ab (Branchenprinzip). Manche Fachgewerkschaften vertreten Funktionseliten.

Beispiele:

Marburger Bund (Ärzte)

Gewerkschaft der Flugsicherung (Alle Mitarbeiter der Deutschen Flugsicherung DFS)

Vereinigung Cockpit (Piloten)

Unabhängige Flugbegleiter Organisation

Vereinigung der Vertragsfußballspieler

Bund Deutscher Forstleute

Deutsche Orchestervereinigung e. V. (Berufsmusiker)

Gewerkschaft der Gewerkschaftsbeschäftigten (GdG)

Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) (mit dem Öffnungsbeschluss von 2020 keine Spartengewerkschaft mehr)

Gewerkschaft der Sozialversicherung

Gewerkschaft Transport & Logistik

Verband Deutscher Straßenwärter

Unabhängige Flugbegleiter Organisation
Die Unabhängige Flugbegleiter Organisation (UFO) e. V. ist eine Fachgewerkschaft für das Kabinenpersonal in der deutschen kommerziellen Luftfahrt mit Sitz in Mörfelden-Walldorf bei Frankfurt am Main. Die UFO hat nach eigenen Angaben über zehntausend Mitglieder und einen Organisationsgrad von über 70 Prozent.

Die Interessengemeinschaft versteht sich seit Juli 2002 als Tarifpartner der Lufthansa und weiterer Fluggesellschaften wie Condor Flugdienst, Eurowings und Lufthansa CityLine.

Seit dem Jahr 2000 handelt es sich um eine Gewerkschaft. Der Vorstand besteht aus sieben Mitgliedern.
Römischer Pfeiler (Ébéon)
Der römische Pfeiler (auch als La Pyramide bezeichnet) in Ébéon, einem Ortsteil der französischen Gemeinde Authon-Ébéon im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde in gallorömischer Zeit errichtet. Der Pfeiler wurde im Jahr 1840 als Monument historique (Baudenkmal) klassifiziert. Das Bauwerk steht an der ehemaligen Römerstraße von Poitiers nach Saintes.

Die Funktion des einst rechteckigen Baus aus Bruchsteinmauerwerk, der 16,70 Meter hoch ist und einen Durchmesser von sechs Metern besitzt, ist nicht bekannt. Man vermutet, dass es sich möglicherweise um ein Heiligtum handeln könnte.

Ein ähnliches Bauwerk befindet sich in der Gemeinde Saint-Romain-de-Benet.

Ébéon
Das Dorf Ébéon ist ein Ortsteil der französischen Gemeinde Authon-Ébéon im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Im Jahr 1973 schlossen sich die ehemals eigenständigen Gemeinde Authon und Ébéon zusammen.
Britische Formel-3-Meisterschaft
Die Britische Formel-3-Meisterschaft (offiziell British Formula 3 International Series) war eine Rennserie in Großbritannien, die mit Formel-3-Rennwagen ausgetragen wurde. Von der Gründung der Rennserie bis zur Schließung 2014 wurde die Serie als British Formula 3 International Series bezeichnet und wird ab 2016 von der BRDC als BRDC British Formula 3 Championship, welche bis 2015 als BRDC British Formula 4 Championship bekannt war, fortgesetzt.

Formel 3
Die Formel 3 ist eine Motorsport-Rennklasse, die über den werkslastigen Formeln (Markenformeln) wie Formel König, Formel Renault, Formel Ford, Formel BMW und anderen sowie der Formel 4 angesiedelt ist. Europaweit gilt sie als Vorstufe für die höheren Klassen (früher Formel 3000, heute Formel 2 und Formel 1). In einigen Formel-3-Meisterschaften können Fahrer Punkte für ihre Superlizenz sammeln.
Kleinmünchen
Kleinmünchen ist ein Stadtteil von Linz, der 2014 in den statistischen Bezirk Kleinmünchen-Auwiesen überführt wurde. Es war bis zu seiner Eingemeindung nach Linz im Jahr 1923 eine eigene Gemeinde und 1957–2013 ein Stadtbezirk.

Es besteht nach wie vor die gleichnamige Katastralgemeinde.

Traun (Donau)
Die Traun ist ein 153 km langer rechter Nebenfluss der Donau in Oberösterreich (Österreich). Der mittlere Abfluss beträgt 135 m³/s, sie entwässert den überwiegenden Teil des Salzkammerguts. Östlich der Traun erstreckt sich das Traunviertel bis zur Enns.
Kull, der Eroberer
Kull, der Eroberer (Kull the Conqueror) ist ein US-amerikanischer Fantasy-Abenteuerfilm aus dem Jahr 1997. Regie führte John Nicolella, das auf Motiven von Robert E. Howard basierende Drehbuch schrieb Charles Edward Pogue.

Robert E. Howard
Robert Ervin Howard (* 22. Januar 1906 in Peaster, Texas; † 11. Juni 1936 in Cross Plains, Texas) war ein US-amerikanischer Autor von Fantasy-, Abenteuer- und Horrorgeschichten sowie mehrerer Westernromane. Er gilt als prominenter Vertreter der Low Fantasy. 1973 erhielt er postum den British Fantasy Award für Marches of Valhalla als Spezialpreis.
Basilika Notre-Dame de Sion
Die Basilika Notre-Dame de Sion (deutsch Basilika Unserer Lieben Frau von Sion) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Colline de Sion (Hügel von Sion) bei Saxon-Sion, gelegen in der Naturregion Saintois südlich von Nancy in der Region Grand Est. Die Liebfrauenkirche des Bistums Nancy-Toul entstand im 14. bis 19. Jahrhundert, sie hat seit 1933 den Rang einer Basilica minor und wird als Monument historique geführt.

Saintois
Das Saintois ist eine Landschaft im Süden des französischen Départements Meurthe-et-Moselle sowie im angrenzenden Norden des Départements Vosges, wo die Schreibweise Xaintois verbreitet ist. Das Gebiet gehört zur Region Grand Est.
Chur West
Chur West ist ein Industriequartier von Chur, dem Hauptort des Kantons Graubünden. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts entstand hier mit einer ersten Bauetappe ein neues Stadtquartier, das im Herbst 2012 fertiggestellt wurde. Es hat das Stadtbild und die Verkehrsinfrastruktur grundlegend verändert.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Miroslav Šatan
Miroslav Šatan (* 22. Oktober 1974 in Topoľčany, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der zu den erfolgreichsten slowakischen NHL-Spielern aller Zeiten gehört. In insgesamt 1136 NHL-Spielen (Hauptrunde und Playoffs) sammelte er 789 Scorerpunkte für die Edmonton Oilers, Buffalo Sabres, New York Islanders und Pittsburgh Penguins. Mit den Penguins gewann er 2009 zudem den Stanley Cup.

Vor seinem Karriereende stand er zuletzt beim HC Slovan Bratislava in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag.

Topoľčany
Topoľčany (Ausspracheⓘ; vor 1920 Veľké Topolčany – bis 1927 Topolčany; deutsch [Groß-]Topoltschan, ungarisch Nagytapolcsány – bis 1882 Nagytapolcsán) ist eine Stadt in der Westslowakei mit 23.985 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gibt dem Okres Topoľčany seinen Namen.

Eine gängige Bezeichnung für die Einwohner der Stadt ist žochári (Sg. žochár, abgeleitet von žoch – Bezeichnung für einen Sack voll Wolle).
Embalse de Mequinenza
Der im Jahr 1966 eröffnete Stausee Embalse de Mequinenza (auch Mar de Aragón genannt) ist der größte Stausee in der spanischen Region Aragonien. Er liegt in der Provinz Saragossa, berührt aber auch die Provinz Huesca, und staut den Fluss Ebro bis Caspe. Der Stausee liegt in den Gemeindegebieten von Mequinenza in der Comarca Bajo Cinca und von Caspe und Chiprana in der Comarca Bajo Aragón-Caspe. Flussabwärts schließt sich der Stausee Pantà de Riba-roja (Embalse de Ribarroja) an.

Caspe
Caspe ist eine spanische Stadt in der Provinz Saragossa der Autonomen Region Aragonien. Sie ist der Hauptort der Comarca Bajo Aragón-Caspe, gehört aber nicht mehr dem katalanischsprachigen Teil der Franja de Aragón an. Der Ort hatte am  im Jahre 2024 10.432 Einwohner. Die Stadt liegt 104 km südöstlich von Saragossa nahe der Mündung des Guadalope in den Ebro, der hier durch den Stausee von Mequinenza aufgestaut ist. Die Jahresmitteltemperatur beträgt 14,6 °C, die Jahresniederschlagsmenge 325 mm; damit handelt es sich um einen der trockensten Orte in Aragón.
Noyers-sur-Cher
Noyers-sur-Cher [nwaje syʁ ʃɛʁ] ist eine französische Gemeinde mit 2.654 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton Saint-Aignan. Die Einwohner werden Nucériens genannt.

Kanton Saint-Aignan
Der Kanton Saint-Aignan ist seit 1892 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Romorantin-Lanthenay, im Département Loir-et-Cher und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Saint-Aignan. Der Kanton gehörte bis zum 31. Dezember 2006 zum Arrondissement Blois.
U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2018
Die 40. U-19-Fußball-Asienmeisterschaft (offiziell: 2018 AFC U-19 Championship) wurde vom 18. Oktober bis zum 4. November 2018 in Indonesien ausgetragen. Es traten 16 Mannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Das Turnier diente als asiatische Qualifikation für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2019 in Polen. Die besten vier Mannschaften qualifizierten sich dafür.

Saudi-Arabien gewann das Turnier durch einen 2:1-Sieg im Finale gegen Südkorea. Die beiden hatten sich im Halbfinale gegen Katar und Titelverteidiger Japan durchgesetzt. Torschützenkönig wurde der Katarer Abdulrasheed Umaru, der sieben Tore erzielte. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Saudi-Arabier Turki al-Ammar ernannt.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2019
Die FIFA-U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2019 (offiziell 2019 FIFA U-20 World Cup) war die 22. Austragung dieses Turniers. Der in Polen ausgetragene Wettbewerb wurde am 23. Mai mit dem Spiel Tahitis gegen den Senegal (0:3) eröffnet und endete mit dem Endspiel am 15. Juni 2019.
Thomas Edward Campbell
Thomas Edward Campbell (* 18. Januar 1878 in Prescott, Arizona; † 1. März 1944 in Phoenix, Arizona) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei) und zweimal Gouverneur des US-Bundesstaates Arizona.

Prescott (Arizona)
Prescott ist eine Stadt im Yavapai County im US-Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 45.827 ermittelt. Prescott ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat). Unweit der Stadt liegt der Prescott National Forest und darin der 2355 m hohe Mingus Mountain.
Johann Friedrich Voigtländer (Optiker)
Johann Friedrich Voigtländer (* 21. Mai 1779 in Wien; † 28. März 1859 ebenda) ist ein Nachkomme von Johann Christoph Voigtländer und betrieb ab 1808 die Firma  J. F. Voigtländer, Werkstätte für optische und feinmechanische Instrumente.

Er erhielt ein Kaiserliches Privileg zur Herstellung von periskopischen Brillen sowie 1823 ein weiteres Kaiserliches Privileg für Operngläser (Doppel-Theater-Perspektive).

Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich von Voigtländer stellte zusammen mit dem Mathematiker Josef Petzval mit dem Petzvalobjektiv das erste analytisch berechnete Objektiv der Welt her.

Fernglas
Ein Fernglas ist ein tragbares optisches Instrument in überwiegend binokularer Ausführung, das es ermöglicht, mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge mit Hilfe von Linsen durch eine Vergrößerung des Sehwinkels entfernte Objekte im erzeugten Bildraum um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen zu lassen („Fern-Seher“).

Ein Fernglas ist somit ein tragbares Fernrohr. Das Fernglas wird einerseits in einfacher Linsenbauweise als Theaterglas (Opernglas, Galilei-Fernrohr) angeboten, andererseits als Prismenfernglas (Kepler-Fernrohr), das auch Feldstecher genannt wird. In einäugiger Bauweise spricht man von Monokular.

Den Übergang zu Fernrohren bilden die etwas längeren, aus Gewichts- und Konstruktionsgründen überwiegend mit Stativ zu verwendenden Spektive. Mit einem ausziehbaren Tubus werden letztere auch Auszugsfernrohre genannt.

Typische Vergrößerungen sind für Operngläser 3-fach, für Feldstecher 6- bis 10-fach und für Spektive mit Zoom-Okular 15- bis 50-fach.
Genevois
Das Genevois (früher italienisch Genevese) ist eine ehemalige Provinz des Herzogtums Savoyen. Seine Hauptstadt war Annecy, weitere wichtige Orte sind Thônes, Faverges und La Clusaz. Das Genevois grenzte an die Provinzen  Carouge im Nordwesten und Faucigny im Nordosten sowie Savoyen selbst im Süden.

Bevor das Genevois zur Provinz Savoyens wurde, war es die Grafschaft Genf. Und obwohl die Grafen von Genf ihren Titel nach der Stadt führten, waren sie niemals Herren der Stadt Genf, die vielmehr unter der Herrschaft des Fürstbischofs blieb.

Die Grafschaft Genf ging 1394, nach dem Tod des Grafen Robert (der als Clemens VII. Papst in Avignon war), an die Familie der Herren von Thoire und Villars und wurde 1400 an das Haus Savoyen verkauft, das diese wiederum mehrfach als Paragium an jüngere Mitglieder der Familie gab. 1659 wurde die Grafschaft Genf bzw. das Genevois endgültig mit Savoyen vereinigt.

Haus Savoyen
Das Haus Savoyen ist eine ursprünglich burgundische, später italienische Dynastie, die 1003 gegründet wurde sowie seit dem Hochmittelalter über die Territorien Savoyen und Piemont, später auch über die Grafschaft Nizza, Sardinien und Ligurien herrschte und von 1861 bis 1946 die Könige Italiens stellte. Zeitweise regierte das Herrschergeschlecht auch über angrenzende Teile Frankreichs (Bresse, Bugey, Gex) und der Schweiz (Waadtland, Genf, Teile des Unterwallis).
Psychologie Heute
Psychologie Heute (eigene Schreibweise in der Anfangszeit psychologie heute, später teilweise auch PSYCHOLOGIE HEUTE) ist eine populärwissenschaftliche, seit 1974 monatlich erscheinende Zeitschrift aus der Verlagsgruppe Beltz. Chefredakteurin ist Dorothea Siegle; ihre Vorgänger waren Siegfried Brockert, Heiko Ernst und Ursula Nuber.

Verlagsgruppe Beltz
Die Verlagsgruppe Beltz mit Sitz in Weinheim ist ein konzernunabhängiges deutsches Verlagsunternehmen, das in den Themenbereichen Kinder- und Jugendbuch, Bildung und Erziehung, Weiterbildung, Pädagogik und Psychologie, Wissenschaft tätig ist und über eine eigene Druckerei und Buchhandlungen verfügt. Seit 2015 gehört der Campus-Verlag zu 100 % dazu.

Heute wird das Familienunternehmen in 6. Generation eigenständig geführt und beschäftigt insgesamt 282 Personen.
Saefkow-Jacob-Bästlein-Organisation
Die Saefkow-Jacob-Bästlein-Organisation war eine im Untergrund agierende Widerstandsorganisation während des Zweiten Weltkrieges, die illegal die Zeitschrift Die Innere Front herausgab.

In den 1940er Jahren versuchte die im Untergrund arbeitende KPD mit Unterstützung aus der UdSSR eine zentrale „operative Leitung“ in Deutschland aufzubauen. Insbesondere 1943 und 1944 war diese aktiv. Sie war eine der größten Gruppen der deutschen Widerstandsbewegung gegen den NS-Staat. Ihr Zentrum war Berlin. Viele Mitglieder wurden 1944 von der Gestapo verhaftet und später ermordet.

Ernst Rambow
Ernst Rambow (* 8. April 1887 in Pampow; † 12. November 1945 in Berlin) war ein deutscher KPD-Funktionär und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, der ab 1940 als Spitzel für die Gestapo arbeitete.
Inger und Johannes Exner
Inger Augusta Exner (* 20. August 1926 in Randers, Dänemark) und Johannes Exner (* 25. März 1926 in Hald bei Randers; † 16. Mai 2015), ein dänisches Architektenpaar, wurden als bedeutende Kirchenbauer und Experten für Restaurierungen bekannt.

Hald (Randers Kommune)
Hald ist eine dänische Stadt im Osten Jütlands mit 343 Einwohnern. Sie liegt 6 km nordöstlich von Spentrup, 13 km nordöstlich von Randers sowie 21 km südlich von Hadsund und gehört zur Randers Kommune in der Region Mitteljütland.

Von der höchsten Stelle Halds aus, dem Møllevej (dt. Mühlenweg) mit 103 Metern, hat man einen Blick auf den Randers Fjord, das Kattegat und den Mariager Fjord.
Alberto da Zara
Alberto da Zara (* 1889 in Padua; † 1951 in Foggia) war ein italienischer Vizeadmiral.

In den Gefechten im Juni 1942 behielt er im Kampf gegen die Royal Navy die Oberhand. Er galt als einer der fähigsten und charismatischsten Admirale der Regia Marina. Dennoch zog man ihm wiederholt eher technokratisches Führungspersonal wie Admiral Angelo Iachino vor.

Alberto Da Zara wurde am 10. September 1943, also zwei Tage nach Inkrafttreten des Waffenstillstandes mit den Alliierten, zum Flottenchef ernannt. Er blieb bis September 1946 auf diesem Posten.

Operationen Vigorous und Harpoon
Die Operationen Vigorous (Konvoi MW 11) und Harpoon (Konvoi WS 19) waren britische Konvoioperationen im Mittelmeer während des Zweiten Weltkriegs vom 2. Juni bis zum 16. Juni 1942. Ziel der Operationen war es, das belagerte Malta mit Nachschub zu versorgen.
Dargaud
Dargaud ist ein französischer Comicverlag, der unter anderem durch das Comicmagazin Pilote (1959–1989) bekannt wurde. Dargaud gehört seit 1987 zur französisch-belgischen Mediengruppe Média-Participations, zu der unter anderem auch Dupuis und Le Lombard gehören.

Média-Participations
Média-Participations mit Sitz in Paris ist ein französischer Medienkonzern. Der Verlag ist heute der viertgrößte Verlagskonzern Frankreichs und Hauptherausgeber frankobelgischer Comics. Von den 50 Mio. Büchern, die jährlich veröffentlicht werden, sind 16 Mio. Comics. Die Auflage von Zeitschriften erreichen 22 Mio. jährlich, es werden 1,7 Mio. DVDs verkauft. Die Gruppe gibt jährlich ca. 3800 Publikationen heraus. Im Portfolio finden sich ca. 40 Verlage wie Dupuis, Dargaud, Le Lombard und Fleurus.
Strafantrag (Deutschland)
Ein Strafantrag ist das Verlangen einer Person, dass jemand wegen einer bestimmten Straftat strafrechtlich verfolgt wird. Er ist von der Strafanzeige zu unterscheiden (s. u.).

Geregelt ist der Strafantrag in Deutschland in den § 77 bis 77e des Strafgesetzbuches (StGB) und § 158 der Strafprozessordnung (StPO).

Hausfriedensbruch (Deutschland)
Der Hausfriedensbruch ist die vorsätzliche Verletzung des verfassungsrechtlich geschützten Gutes der Unverletzlichkeit befriedeter Besitztümer. Der Hausfriedensbruch ist in Deutschland – trotz seiner Einordnung in den 7. Abschnitt des StGB („Straftaten gegen die öffentliche Ordnung“) – ein Straftatbestand, der ausschließlich das individuelle Hausrecht schützt.
Bezirksgericht für Handelssachen Wien
Das Bezirksgericht für Handelssachen Wien ist ein österreichisches Bezirksgericht mit Sitz im Justizzentrum Wien-Mitte im Wiener Gemeindebezirk Landstraße. Gerichtsträger ist der Bund. Das Gericht wurde per 1. Oktober 1873 als Bagatellgericht für Handelssachen eingerichtet und ist entsprechend der Bezeichnung ausschließlich für Handelssachen gemäß § 52 Jurisdiktionsnorm (JN) zuständig.

City Tower Vienna
Der City Tower Vienna ist ein Bürogebäude im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße. Seit 5. September 2003 bildet es als Justizzentrum Wien-Mitte den Sitz mehrerer Gerichte.

Als Teil des Hochhausprojekts Wien Mitte führte die Errichtung des Justizzentrums zu einer Kontroverse um die Anerkennung der Wiener Innenstadt als UNESCO-Weltkulturerbe.
Densitometrie (Farbdichtemessung)
Die Densitometrie ist die quantitative Messung der Farbdichte (Volltondichte), d. h. der Farbmenge pro Flächeneinheit. Dabei werden Tonwerte, aber keine Farbtöne bestimmt. Die Densitometrie wird in der Fotografie und der Reproduktionstechnik verwendet, u. a. zur Qualitätssicherung.

Tonwert
Der Begriff Tonwert  bezieht sich auf die unterschiedlichen Stufen zwischen Hell und Dunkel eines Farb- oder Schwarzweiß-Bildes, sei es auf einem transparenten Träger (Film), in einem digitalen Datensatz oder auf einem Aufsichtsbild, fotografisch oder gedruckt. Er beschreibt bei einem Bildelement (Punkt) einen Farb- oder Grauwert innerhalb eines vorgegebenen Farb- bzw. Graustufenspektrums, angegeben in 0 – 100 %. Dabei bedeutet:

100 % maximale Dunkelheit bzw. Farbbedeckung (Vollton) des Abbildungsmediums

0 % komplette Transparenz des Films bzw. des Blankopapiers bei Rasterdrucken.

Der Tonwert wird aus Messungen der optischen Dichte bzw. des Reflexionsgrades (früher: Remission) bestimmt und nach der Murray-Davies-Formel aus diesen Messwerten berechnet. Er wird nach dem Prozess Standard Offset mit dem Symbol  gekennzeichnet.