hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Höckerschwan
Der Höckerschwan (Cygnus olor) ist eine Vogelart, die innerhalb der Entenvögel (Anatidae) zur Gattung der Schwäne (Cygnus) und zur Unterfamilie der Gänse (Anserinae) gehört. Als halbdomestizierter Vogel ist er heute in weiten Bereichen Mitteleuropas beheimatet. Er hält sich bevorzugt auf Seen, Park- und Fischteichen, in seichten Meeresbuchten und im Winter auch auf offenen Flussläufen auf. Namensgebend für die Art ist der schwarze Höcker am Schnabelansatz. Schwäne haben in Mitteleuropa nur wenige Fressfeinde. Höckerschwäne gehören in Deutschland zu den jagdbaren Tierarten, und jedes Jahr werden mehrere Tausend geschossen. Zu einer Bestandsregulierung kommt es durch die stark ausgeprägte Territorialität der Schwäne während der Brutzeit sowie durch Verluste in strengen Winterhalbjahren.

Schwäne
Die Schwäne (Cygnus) sind eine Gattung der Entenvögel (Anatidae). Innerhalb dieser Familie werden sie den Gänsen (Anserinae) zugerechnet. Schwäne sind die größten aller Entenvögel. Wegen des rein weißen Gefieders der europäischen Arten (früher lateinisch Cygnus albus „Weißer Schwan“) und der eindrucksvollen Größe sind sie in zahlreiche Mythen und Märchen eingegangen.
Langdysser von Thisted
Der Langdysser von Thisted liegt am Langdyssevej nahe dem Wasserturm von Thisted in Thy im Norden von Dänemark.
Das Hünenbett war ursprünglich 172 m lang und damit eines der längsten im Bereich der Trichterbecherkultur (TBK), die die Megalithanlage zwischen 3500 und 2800 v. Chr. erstellte. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Thisted
Thisted anhörenⓘ ist Hauptort der gleichnamigen dänischen Kommune Thisted am Nordufer des Limfjordes, auf der nordjütlandischen Insel Vendsyssel-Thy.  Im Ort leben 13.505 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Die theophore Namensgebung bezieht sich auf den germanischen Gott Tyr.

Bedeutsam ist der Handel mit landwirtschaftlichen Produkten. Thisted ist Mittelzentrum für das Umland Thy. Am Bahnhof endet die Eisenbahnverbindung nach Struer.
Staufer
Die Staufer (früher auch Hohenstaufen genannt) waren ein Adelsgeschlecht, das vom 11. bis zum 13. Jahrhundert mehrere schwäbische Herzöge, römisch-deutsche Könige und Kaiser hervorbrachte. Der nicht zeitgenössische Name Staufer leitet sich von der Burg Hohenstaufen auf dem am Nordrand der Schwäbischen Alb bei Göppingen gelegenen Berg Hohenstaufen ab. Die bedeutendsten Vertreter aus dem Adelsgeschlecht waren Friedrich I. Barbarossa, Heinrich VI. und Friedrich II.

Staufer-Rundbild
Das Staufer-Rundbild ist das im Kapitelsaal des Klosters Lorch befindliche, mit einer Länge von 30 Metern und 4,5 Metern Höhe größte Gemälde auf Leinwand in Südwestdeutschland, das historisierend Aufstieg und Fall des deutschen und europäischen Herrschergeschlechts der Staufer in den Jahren 1102 bis 1268 darstellt. Künstler war der damals in Lorch wohnhafte Hans Kloss (1938–2018).

Die Fertigstellung erfolgte zur 900-Jahr-Feier des Klosters am 3. Mai 2002. Die Vollendung des Kunstwerks soll viereinhalb Jahre in Anspruch genommen haben. Die Finanzierung des Kunstwerks erfolgte teilweise dadurch, dass sich etwa 200 Personen aus der Region gegen Entgelt auf dem Gemälde verewigen ließen.
3-Chinuclidinylbenzilat
3-Chinuclidinylbenzilat ist ein Krämpfe lösender (spasmolytischer) Wirkstoff. Er wurde unter den Bezeichnungen BZ, QNB, irreführend verkürzend auch Benzilsäureester als chemischer Kampfstoff hergestellt. Er gehört zu der Gruppe der Psychokampfstoffe. Seit 1997 ist BZ – wie andere chemische Waffen – durch die Chemiewaffenkonvention international offiziell geächtet; auch die Entwicklung, Herstellung und Lagerung sind verboten.

Psychokampfstoff
Psychokampfstoffe sind chemische Kampfstoffe, die das Bewusstsein der Opfer trüben und sind alle starke Rauschmittel. Ihr Ziel ist die Kampfunfähigkeit des Gegners, ohne ihn zu töten. Wie bei allen nicht-tödlichen Waffen ist aber eine dauerhafte Gesundheitsschädigung oder sogar Tod nicht ausgeschlossen, da die Dosis so wie die Einwirkdauer nicht genau kontrolliert werden können. Zudem stellen Berauschte, besonders wenn sie bewaffnet sind, für sich selbst und für andere eine unberechenbare Gefahr dar.

Hauptvertreter dieser Kampfstoffklasse sind 3-Chinuclidinylbenzilat (BZ) und Lysergsäurediethylamid (LSD).
Bahnhof Berlin Gesundbrunnen
Der Bahnhof Berlin Gesundbrunnen (Nordkreuz) ist ein Fern- und Nahverkehrsbahnhof der Deutschen Bahn an der Berliner Ringbahn. Die Station liegt im Berliner Ortsteil Gesundbrunnen am Übergang von der Bad- in die Brunnenstraße und gehört zu den 21 Bahnhöfen der höchsten Preisklasse 1 von DB InfraGO. Er wird täglich von etwa 203.000 Reisenden und Besuchern genutzt und liegt damit auf Platz vier der verkehrsreichsten Bahnhöfe in Berlin (Stand: 2019).

Der stark frequentierte Kreuzungsbahnhof mit zehn Bahnsteiggleisen ist Umsteigepunkt zwischen Personenfern- (ICE, IC/EC) und Nahverkehr (S- und Regionalbahn bzw. -Express) und bietet Anschluss zum innerstädtischen Verkehr mit Bussen oder – über den gleichnamigen U-Bahnhof der BVG – zur Linie U8.

Berliner Nordsüd-S-Bahn
Die Berliner Nordsüd-S-Bahn (damaliger Eigenname der Deutschen Reichsbahn mit der zeitgenössischen Zusammenschreibung „Nordsüd“) ist eine im Wesentlichen im Tunnel verlaufende Bahnstrecke der Berliner S-Bahn unter der Innenstadt. Sie umfasst den Streckenabschnitt vom Abzweig von der Stettiner Bahn zwischen den Stationen Humboldthain und Nordbahnhof über Friedrichstraße – Anhalter Bahnhof – Yorckstraße (Großgörschenstraße) zum Bahnhof Berlin-Schöneberg sowie den Abzweig vom unterirdischen Anhalter Bahnhof zur Anhalter Vorortbahn.

Eine zweite Nord-Süd-Strecke der S-Bahn mit dem Planungsnamen S21 ist im Bau. Diese dient u. a. zur Anbindung des Hauptbahnhofs (ehemals: Lehrter Bahnhof). Eine Verknüpfung mit dem bestehenden Nord-Süd-S-Bahn-Tunnel ist am Potsdamer Platz und an der Yorckstraße geplant.

Die Nord-Süd-Fernbahnstrecke über Hauptbahnhof nach Südkreuz verläuft durch den im Jahr 2006 in Betrieb genommenen Tiergartentunnel.
Echinococcus shiquicus
Echinococcus shiquicus ist ein parasitischer Bandwurm aus der Familie der Taeniidae. Als  Endwirt ist der nur auf dem tibetanischen Hochplateau beheimatete Tibetfuchs (Vulpes ferrilata) bekannt, 2023 wurde jedoch auch von Infektionen des Asiatischen Dachses (Meles leucurus) als Fehlwirt berichtet. Die Larven entwickeln sich in dessen Hauptbeute, dem Schwarzlippigen Pfeifhasen (Ochotona curzoniae). Für den Menschen ist dieser Bandwurm wahrscheinlich nicht pathogen.

Fuchsbandwurm
Der Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis) ist eine Art der Bandwürmer (Cestoda) und parasitiert vor allem im Rotfuchs und anderen Arten der Gattung Vulpes. Als Zwischenwirt dienen kleine Säugetiere, vor allem Wühlmäuse und andere Nagetiere. Der Fuchsbandwurm ist der Auslöser der alveolären (bläschenartigen) Echinokokkose, einer lebensgefährlichen Wurmerkrankung des Menschen.
Turkish-Airlines-Flug 5904
Auf dem Turkish-Airlines-Flug 5904 stürzte am 7. April 1999 eine Boeing 737-400 bei Ceyhan in der Provinz Adana bei schlechten Wetterverhältnissen acht Minuten nach dem Start vom Flughafen Adana ab. Die Maschine der Turkish Airlines sollte ohne Passagiere zum Flughafen Dschidda überführt werden. Alle sechs Besatzungsmitglieder kamen ums Leben.

Turkish Airlines
Turkish Airlines (türkisch Türk Hava Yolları A. O.) ist die teilstaatliche Fluggesellschaft der Türkei mit Sitz in Istanbul und Basis auf dem Flughafen Istanbul. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance sowie Kooperationspartner der Arab Air Carriers Organization. 49,12 % der Anteile gehören dem türkischen Staat, 50,88 % werden an der Istanbuler Börse gehandelt.
Balbronner Hand
Die Balbronner Hand (frz.: main de Balbronn) ist eine passive, linke Unterarmprothese aus dem 16. Jahrhundert, deren Überreste 1907 oder 1908 – neben menschlichen Knochen – bei Renovierungsarbeiten im Chor der Kirche von Balbronn (Elsass) gefunden wurden.
An der Fundstelle befand sich früher die Grabplatte des laut Aufschrift 1564 verstorbenen Ritters Hans von Mittelhausen (Jean de Mittelhausen).
Die Kunstschmiede A. und O. Zschokk aus Straßburg schufen Anfang des 20. Jahrhunderts im Auftrag Robert Forrers zwei Nachbildungen, die heute in der protestantischen Kirche von Balbronn und im Musée Historique in Straßburg ausgestellt werden. Dort wird auch das nur teilweise erhaltene Original gezeigt.

Aufgrund der großen konstruktiven Ähnlichkeit mit der wesentlich bekannteren „Eisernen Hand“ des Götz von Berlichingen ist anzunehmen, dass beide vom selben Hersteller stammen.

Balbronn
Balbronn (deutsch Balbronn, elsässisch: Bàlvere) ist eine französische Gemeinde mit 673 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Molsheim, zum Kanton Saverne und ist Mitglied des Gemeindeverbands Mossig et du Vignoble.
Ägyptisches Pfund
Das ägyptische Pfund ist die Währung von Ägypten. Ein Pfund ist in 100 Piaster und 1000 Millièmes unterteilt. Der ISO-4217-Code ist EGP.

Der arabische Name ist Guinee (arabisch جنيه dschunaih, DMG ǧunayh; auf Ägyptisch-Arabisch ginēh ausgesprochen). Die gebräuchliche Abkürzung des ägyptischen Pfunds in lateinischer Schrift ist LE (auch ägypt £ und E£), nach dem französischen Namen livre égyptienne.

Millim
Millim (arabisch ملّيم Millīm; Mz.: Millīmāt / ملّيمات; zu frz. Millième, „Tausendstel“; Abkürzung: M; von lat. mille, „Tausend“) ist die Bezeichnung einer Währungsuntereinheit mehrerer arabischsprachiger Länder. Heute sind Millim nur noch in Tunesien als Tausendstel eines Dinar im Umlauf.
WPRK
28.594722222222-81.335Koordinaten: 28° 35′ 41″ N, 81° 20′ 6″ W

WPRK ist ein Hochschulradio in Winter Park, Florida. Das Radio wird seit dem 8. Dezember 1952 vom Rollins College betrieben, ist im größeren Teil der Metropolregion Orlando zu hören und sendet auf 91,5 MHz. Auf dem Hörfunksender wird ein abwechslungsreich-eklektisches Programm, das vor allem aktuelle Indie-Musik und Sportübertragungen des Rollins-College-Teams umfasst, ausgestrahlt.

Der Sender versucht, vor allem Musik zu spielen, die kommerzielle Sender nicht im Programm haben, mit einem hohen Anteil lokaler Bands. Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf. Das Callsign WPRK steht für den Sendeort Winter PaRK.

Rollins College
Das Rollins College ist ein Liberal-Arts-College in Winter Park, Florida.

Gegründet 1885 von Kongregationalisten aus Neuengland ist es die älteste Universität Floridas. Das College bietet auch eine Universitätsausbildung für Erwachsene sowie einen MBA an.
Sergej Karimow
Sergej Karimow (kasachisch Сергей Каримов Sergei Karimow; * 21. Dezember 1986 in Saran; † 24. Dezember 2019) war ein deutsch-kasachischer Fußballspieler. Karimow wurde im heutigen Kasachstan als Sohn einer Russlanddeutschen geboren und wuchs in Wolfsburg auf.

Russlanddeutsche
Der Begriff Russlanddeutsche (russisch российские немцы, wiss. Transliteration rossijskie nemcy, auch umgangssprachlich russisch русские немцы, wiss. Transliteration russkie nemcy, russisch немцы России, wiss. Transliteration nemcy Rossii, oder auch veraltet russisch советские немцы, wiss. Transliteration sowetskije nemcy) ist ein Sammelbegriff für die deutschen bzw. deutschstämmigen Bewohner Russlands und anderer Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion und des ehemaligen Russischen Reichs einschließlich der Deutsch-Balten. Die Russlanddeutschen, aber auch viele gemischt russisch-deutsche Familien, sind inzwischen mehrheitlich in den mitteleuropäischen deutschsprachigen Raum, insbesondere in die Bundesrepublik Deutschland, eingewandert bzw. übergesiedelt (zum Großteil im Zuge des Aussiedler-Programms).
Anuhlada
Anuhlada (Sanskrit अनुह्लाद anuhlāda m.) oder auch Anuhrada (anuhrāda) ist in der indischen Mythologie ein Daitya, Sohn des Dämonenkönigs Hiranyakashipu. Seine Mutter war Kayadhu, eine Danava.
Seine Brüder waren Samhlada, Hlada und Prahlada.
Das Harivamsha nennt als seine Söhne Ayu (आयु āyu), Shibi (शिबि śibi) und Kala (काल kāla).

Dem Mahabharata zufolge verkörperte er sich als Mensch in Dhrishtaketu, dem König von Chedi.

Prahlada
Prahlada (Sanskrit प्रह्लाद prahlāda), auch Prahrada (प्रह्राद IAST prahrāda) ist in der indischen Mythologie ein König aus dem Dämonenherrschergeschlecht der Daitya.  Anders als sein Vater Hiranyakashipu ist er jedoch ein frommer Verehrer Vishnus, der ihn in Gestalt seines Mann-Löwen-Avatara Narasimha vor den Mordanschlägen seines Vaters rettet.
Falschalarm
Ein Falschalarm oder Fehlalarm ist eine irrtümliche oder missbräuchliche Alarmierung beispielsweise von Feuerwehr, Rettungsdienst oder der Polizei, die zu keinem oder einem unnötigen Einsatz, einem so genannten Falschalarmeinsatz führt.

Alarm
Ein Alarm ist ein akustisches oder optisches Notsignal. In einem allgemeineren Sinne wird als Alarm jedwede Warnung bezeichnet, die auf eine drohende Gefahr aufmerksam macht und zu erhöhter Wachsamkeit aufruft, oder auch der Zustand akuter Gefährdung und erhöhter Bereitschaft („einen Alarm verhängen/aufheben“). Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem Italienischen (allarme) ins Deutsche entlehnt und geht auf den militärischen Weckruf ‚all'arme!‘ („Zu den Waffen!“) zurück; durch Wegfall des Anlauts entwickelte sich hieraus etwas später auch das Wort Lärm („Krach, Getöse“).
Dual Towers
Die Dual Towers (auch Financial Harbour Towers) sind ein Gebäudekomplex aus den beiden Zwillingstürmen Dual Towers 1 (Financial Centre – East Tower) und Dual Towers 2 (Financial Centre – West Tower) in Manama, Bahrain, und sollen mit weiteren geplanten Gebäuden zukünftig den Bahrain Financial Harbour bilden. Beide Gebäude wurden im Jahre 2007 fertiggestellt und sind seitdem die höchsten Gebäude des Staates Bahrain. Die vom Architektenbüro Ahmed Janahi Architects geplanten Gebäude zählen 53 Stockwerke, die ausschließlich Bürozwecken dienen.

Manama
Manama ([maˈnaːma], arabisch المنامة, al-Manāma) ist die Hauptstadt des Königreichs Bahrain. In Manama lebten 2008 etwa 155.000 Menschen, rund 15 Prozent der gesamten Bevölkerung Bahrains. Damit ist Manama zugleich die größte Stadt des Inselstaates. Zusammen mit den nordöstlich direkt angrenzenden Städten Muharraq und al-Hidd und einigen kleineren Gemeinden ergibt sich ein Ballungsraum von knapp 300.000 Einwohnern.
Eickstedt (Adelsgeschlecht)
Eickstedt ist der Name eines alten pommerschen Adelsgeschlechts, das sich als stammesverwandt zu den altmärkischen Eichstedt und den thüringischen Vitzthum von Eckstedt begreift, auch in Mecklenburg und Preußen zu einigem Ansehen gelangte. Zweige der Familie bestehen bis in die Gegenwart.

Friedrich Wilhelm von Eickstedt-Peterswald
Friedrich Wilhelm von Eickstedt-Peterswald, ab 1753 Graf, (* 4. Dezember 1703 in Koblentz bei Stettin; † 10. April 1772 in Berlin) war königlich preußischer geheimer Staatsrat und Kriegsminister. Zudem war er „grand maitre de la garderobe“, Ritter des Johanniter-Ordens, Freimaurer, Erbkämmerer im preußischen Teil Vorpommerns sowie Schloss- und Burggesessener von Koblentz, Gellin, Lebbehn und Grambow.
Chomeini-Mausoleum
Das Chomeini-Mausoleum beherbergt das Grab des schiitischen Ajatollah und Machthabers Ruhollah Chomeini. Außerdem befinden sich dort die Gräber seiner Ehefrau Chadidsche Saqafi, die 2009 starb, und Ahmad Chomeini, seinem zweiten Sohn, der 1995 starb. Es wurde auf einem beschlagnahmten Grundstück, das zuvor der Familie des Generals Iradsch Matboie gehörte, errichtet. Es befindet sich rund zehn Kilometer südlich der iranischen Hauptstadt Teheran nahe dem Friedhof von Behescht-e Zahra („Paradies von Zahra“).

Ahmad Chomeini
Ahmad Chomeini (persisch أحمد خمینی‎; * 1943 oder 1945 in Ghom; † 17. März 1995 in Teheran), der jüngere Sohn von Ajatollah Ruhollah Chomeini, war ein iranischer schiitischer Geistlicher im Rang eines Hodschatoleslam. Seine Frau war Fatemeh Tabatabai Soltani, Tochter von Großajatollah Mohammad Bagher Tabatabai Soltani Borudscherdi und Schwester von Sadegh Tabatabai.
Deutsche Demokratische Freiheitspartei
Deutsche Demokratische Freiheitspartei, kurz DDFP (tschechisch Německá demokratická svobodomyslná strana) war eine politische Partei in der ersten tschechoslowakischen Republik, die einen Teil der deutschen Minderheit repräsentierte.

Erste Tschechoslowakische Republik
Die Erste Tschechoslowakische Republik (tschechisch první Československá republika, slowakisch prvá Československá republika) ist eine nachträglich entstandene inoffizielle Bezeichnung für die erste Zeit des tschechoslowakischen Staates, von der Unabhängigkeit 1918 bis zur Eingliederung der sudetendeutschen Gebiete 1938 in den NS-Staat infolge des Münchner Abkommens.
Palais Waldstein
Das Palais Waldstein oder Wallensteinpalais (tschechisch Valdštejnský palác) ist das größte Palais in Prag. Es befindet sich auf der Prager Kleinseite und ist Sitz des Senats des Parlaments der Tschechischen Republik.

Kleinseite
Die Kleinseite (tschechisch: Malá Strana) ist ein Stadtteil im Zentrum der tschechischen Hauptstadt Prag. Sie liegt am westlichen (= linken) Moldauufer zwischen der Prager Burg und der Altstadt am rechten Ufer, mit welcher sie die Karlsbrücke verbindet. Zentraler Platz ist der Kleinseitner Ring (tschechisch: Malostranské náměstí).

Die Kleinseite war von 1257 bis 1784 eine rechtlich eigenständige Stadt unterhalb der Burg. Nach zwei verheerenden Bränden wurde sie die Stadt der Reichen und des Adels, wovon prunkvolle Paläste und Kirchen bis heute zeugen.
Das Geheimnis des siebten Weges
Das Geheimnis des siebten Weges (Originaltitel: De Zevensprong, dt. Der Siebensprung) ist eine Fernsehserie des Regisseurs Karst van der Meulen aus dem Jahr 1982, basierend auf dem gleichnamigen Jugendbuch der niederländischen Autorin Tonke Dragt. Sie besteht aus 13 halbstündigen Folgen. Die deutsche Erstausstrahlung fand ab Juni 1984 statt.

Tonke Dragt
Antonia „Tonke“ Johanna Willemina Dragt (* 12. November 1930 in Batavia, Niederländisch-Indien (heute Jakarta, Indonesien); † 12. Juli 2024 in Den Haag, Niederlande) war eine niederländische Kinder- und Jugendbuchautorin und -illustratorin.
Hüllhorst
Hüllhorst [ˈhʏlhɔʁst] ⓘ (niederdeutsch: Hüllhuost), amtlich Gemeinde Hüllhorst, bisweilen auch Großgemeinde Hüllhorst, ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Kreis Minden-Lübbecke in Ostwestfalen-Lippe.

Ravensberger Mulde
Die Ravensberger Mulde (auch: Ravensberger Hügelland)
ist ein 1021,3 km² großes Gebiet im Nordosten Nordrhein-Westfalens und zum kleineren Teil im angrenzenden Niedersachsen. Sie liegt überwiegend im Regierungsbezirk Detmold von Ostwestfalen-Lippe.

In der naturräumlichen Gliederung Deutschlands ist sie eine Haupteinheit 4. Ordnung und Teil der Großregion 3. Ordnung Niedersächsisches Bergland. Sie umfasst die hügelige Beckenlandschaft zwischen Wiehengebirge im Norden, Lipper Bergland im Osten, Teutoburger Wald im Süden und Osnabrücker Hügelland im Westen. Der Kernraum der Ravensberger Mulde ist fast deckungsgleich mit dem Gebiet der Kulturlandschaft des Ravensberger Landes.
Wedel
Wedel ist eine Mittelstadt im Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein. Sie liegt im Bereich des westlichen Agglomerationsgürtels um die norddeutsche Metropole Hamburg und ist damit Teil der Metropolregion Hamburg. 30 Jahre lang hieß die Stadt offiziell Wedel (Holstein); den Klammerzusatz gab sie 1993 auf.

Heizkraftwerk Wedel
Das Heizkraftwerk Wedel ist ein Heizkraftwerk (HKW) in Wedel, Schleswig-Holstein, das direkt an der Unterelbe und der Landesgrenze zu Hamburg liegt. Das mit Steinkohle befeuerte Kohlekraftwerk verfügt über zwei Blöcke sowie zwei Gasturbinen für die Spitzenlastversorgung. Charakteristisch für die Anlage sind die beiden jeweils 151 Meter hohen Schornsteine. Der elbseitige Schornstein ist, ebenso wie zwei der ehemals vier Blöcke, stillgelegt. Das HKW gehört seit 2. September 2019 zur Wärme Hamburg GmbH (seit 2022 Hamburger Energiewerke), die zu 100 % im Besitz der Stadt Hamburg ist.
Polizeipräsidium Köln
Das Polizeipräsidium Köln (PP Köln) ist eine Kreispolizeibehörde der Polizei Nordrhein-Westfalen, die räumlich für die Städte Köln und Leverkusen sowie alle Autobahnen im Regierungsbezirk Köln zuständig ist. Der Sitz befindet sich am Walter-Pauli-Ring 2–6 in Köln-Kalk auf dem umgestalteten Gelände der CFK.

Dem Präsidium und den nachgeordneten Dienststellen gehören mehr als 5000 Mitarbeiter an.

Polizei Nordrhein-Westfalen
Die Polizei Nordrhein-Westfalen ist die Landespolizei des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen und wurde zum 1. Oktober 1953 aus den bisherigen Kommunalpolizeien des Landes heraus gegründet. Polizeibehörden sind die 47 Kreispolizeibehörden sowie das Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen, das Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste und das Landesamt für Ausbildung, Fortbildung und Personalangelegenheiten der Polizei mit zusammen mehr als 60.000 Mitarbeitern, davon über 41.000 Polizeivollzugsbeamte.
NBA 1972/73
Die NBA-Saison 1972/73 war die 27. Saison der National Basketball Association (NBA) und begann am Dienstag, den 10. Oktober 1972, und endete regulär nach 697 Spielen am Mittwoch, den 28. März 1973. Die Postseason begann am Freitag, den 30. März, und endete am Donnerstag, den 10. Mai, mit 4—1 Finalsiegen der New York Knicks über die Los Angeles Lakers.

Sacramento Kings
Die Sacramento Kings (dt. Sacramento Könige) sind ein Basketball-Franchise der nordamerikanischen Basketballliga National Basketball Association (NBA). Das Team ist in der kalifornischen Hauptstadt Sacramento beheimatet. Der 1948 unter dem Namen Rochester Royals gegründete Club war ursprünglich an der Ostküste der USA in Rochester (New York) beheimatet. Er zog schrittweise Richtung Westen: Über Cincinnati, Ohio nach Kansas City (Missouri) und Omaha, Nebraska, um schließlich 1985 in Sacramento Fuß zu fassen. 1951 war die Mannschaft das letzte Mal in den NBA Finals.
Metal Female Voices Fest
Das Metal Female Voices Fest ist ein Metal-Festival in Wieze, einem Stadtteil der Gemeinde Lebbeke in Ostflandern (Belgien). Es handelt sich um ein Festival, das Metal-Bands mit Frontfrauen gewidmet ist, von 2003 bis 2014 jährlich und noch einmal 2016 stattfand, seit 2017 aber auf Eis liegt.

Tarja Turunen
Tarja Soile Susanna Turunen Cabuli (* 17. August 1977 in Kitee, Finnland), kurz Tarja Turunen und außerhalb ihrer Heimat auch nur als Tarja bekannt, ist eine finnische Sopranistin und Songwriterin. Zusammen mit Tuomas Holopainen und Emppu Vuorinen gründete sie 1996 die finnische Symphonic-Metal-Band Nightwish, für die sie bis Ende 2005 den Gesang beisteuerte. Aufgrund ihrer Ausbildung als klassische Sängerin singt Turunen auch Metalstücke grundsätzlich im klassischen Stil. Die Kombination von harten Metalgitarren und klassischem „opernhaften“ Gesang begeisterte Ende der 1990er Jahre schnell sowohl Kritiker als auch Publikum und wurde unter anderem als „Opera Metal“ bezeichnet. Der Musikstil inspirierte auch viele andere Metalbands und Sängerinnen. Seit dem Ende der Zusammenarbeit mit Nightwish widmet sie sich unter dem Namen Tarja ihrer Solokarriere im Bereich Symphonic Rock bzw. Symphonic Metal sowie der Band Harus im Bereich klassischer Musik.
Nordkalk
Nordkalk ist der führende Produzent von Kalkprodukten in Nordeuropa und mit über 30 Standorten in acht Ländern vertreten. Der Hauptsitz der Nordkalk Corporation befindet sich in Pargas (Finnland). In Deutschland hat Nordkalk ein Tochterunternehmen in Buchholz in der Nordheide.

Pargas
Pargas (schwedisch) oder Parainen (finnisch; 2009 bis 2011 Väståboland bzw. Länsi-Turunmaa) ist eine Stadt im Südwesten Finnlands mit 14.868 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Schärenmeer vor der Küste der Landschaft Varsinais-Suomi und umfasst neben der eigentlichen Kernstadt ein ausgedehntes Schärengebiet. In ihrer heutigen Form entstand die Großkommune, als die Stadt Pargas sich zum Jahresbeginn 2009 mit den Gemeinden Nagu, Korpo, Houtskär und Iniö zur Stadt Väståboland vereinigte. Diese wurde Anfang 2012 wieder in Pargas umbenannt. Rund 60 % der Einwohner sind Finnlandschweden. Offiziell ist die Stadt zweisprachig mit Schwedisch als Mehrheits- und Finnisch als Minderheitssprache.