hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Overton-Fenster
Als Overton-Fenster wird der Rahmen an Ideen bezeichnet, die man im öffentlichen Diskurs bzw. im aktuellen Klima der öffentlichen Meinung als politisch akzeptabel ansieht und empfehlen kann, ohne als zu extrem zu wirken, um zum Beispiel ein öffentliches Amt zu bekleiden. Das Konzept wird auf der ganzen Welt angewandt, insbesondere von politischen Analytikern, zum Beispiel zur Evaluation und Einschätzung von Sachverhalten. Ein verwandter Begriff ist der Meinungskorridor.

Öffentliche Meinung
Öffentliche Meinung (Lehnübersetzung von französisch opinion publique) bezeichnet in der Publizistik meist die in einer Gesellschaft insgesamt vorherrschenden Urteile zu Sachverhalten und den damit verbundenen Konformitätsdruck. Sie wird von der Meinung jedes Einzelnen, auch von der Summe aller Einzelmeinungen (vgl. Demoskopie), und von der Meinung der Regierung unterschieden, steht aber in Interdependenz zu ihnen. Der Sachverhalt ist in allen Kulturen und Zeiten feststellbar. Der Begriff ist seit der Antike nachweisbar, gewann aber vor allem in Europa seit der Aufklärung an politischer Bedeutung und wissenschaftlichem Interesse. Eine allgemein akzeptierte Definition gibt es nicht; so finden sich in ähnlicher, aber nicht synonymer Bedeutung die Begriffe allgemeine Meinung, Bevölkerungsmeinung, Urteil der Öffentlichkeit. Häufig wird die öffentliche Meinung von der veröffentlichten Meinung unterschieden und von der Mehrheitsmeinung abgehoben, gelegentlich aber mit ihnen identifiziert.
Midway-Gletscher
Der Midway-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Victory Mountains fließt er von der Westflanke des Evans Ridge an der gemeinsamen Wasserscheide mit dem Jütland-Gletscher zum Pearl-Harbor-Gletscher.

Die Nordgruppe der New Zealand Federated Mountain Clubs Antarctic Expedition (1962–1963) benannte ihn nach der Schlacht um Midway im Zweiten Weltkrieg. Zahlreiche weitere Objekte in der Umgebung sind gleichfalls nach Seeschlachten benannt.

Evans Ridge
Evans Ridge ist ein wuchtiger und 19 km langer Gebirgskamm in den Victory Mountains im ostantarktischen Viktorialand. Mit nordsüdlicher Ausrichtung ragt er zwischen dem Midway- und dem McKellar-Gletscher auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Arthur Evans, Sekretär des New Zealand Antarctic Place-Names Committee.
Mehrgitterverfahren
Mehrgitterverfahren bilden in der numerischen Mathematik eine Klasse von effizienten Algorithmen zur näherungsweisen Lösung von Gleichungssystemen, die aus der Diskretisierung partieller Differentialgleichungen stammen. Elliptische Probleme wie die Poisson-Gleichung können damit bei  Unbekannten mit einem Rechenaufwand von der Ordnung  gelöst werden. Die Konvergenzordnung ist dabei nicht von der Feinheit der Gitter abhängig, im Gegensatz zu den meisten anderen numerischen Verfahren, die mit kleiner werdender Diskretisierungsfeinheit langsamer werden. Mehrgitterverfahren sind in dieser Hinsicht „optimal“. Die wesentliche Alternative zu Mehrgitterverfahren sind vorkonditionierte Krylow-Unterraum-Verfahren.

Vorkonditionierung
In der numerischen Mathematik bezeichnet Vorkonditionierung eine Technik, mittels derer ein Problem so umgeformt wird, dass die Lösung erhalten bleibt, sich jedoch für das gewählte numerische Lösungsverfahren positive Eigenschaften wie bessere Kondition oder schnellere Konvergenz ergeben.

Die gebräuchlichste Form der Vorkonditionierung ist die lineare, bei der ein lineares Gleichungssystem  äquivalent umgeformt wird. Diese Art der Vorkonditionierung findet insbesondere bei der Lösung des Gleichungssystems mittels Krylow-Unterraum-Verfahren Anwendung.
Eine andere wichtige Form entsteht durch Multiplikation des Zeitableitungsterms einer partiellen Differentialgleichung mit einer nichtlinearen Vorkonditionierung. Hierbei bleibt die stationäre Lösung der Gleichung erhalten.
Flughafen Mailand-Malpensa
Der Flughafen Mailand-Malpensa (offiziell seit 11. Juli 2024 italienisch Aeroporto internazionale di Milano Malpensa «Silvio Berlusconi»; IATA-Code: MXP, ICAO-Code: LIMC) ist der größere der beiden internationalen Verkehrsflughäfen der norditalienischen Metropole Mailand und der zweitgrößte des Landes nach Rom-Fiumicino.

Weitere Flughäfen im Großraum Mailand sind der zentraler gelegene Flughafen Mailand-Linate sowie der rund 50 Kilometer entfernte, hauptsächlich von Billigfluggesellschaften genutzte Flughafen Bergamo. Betreibergesellschaft von Linate und Malpensa ist die Società per Azioni Esercizi Aeroportuali S.E.A. (kurz SEA S.p.A.).

Trans World Airlines
Trans World Airlines (Kurzform TWA, ursprünglich Transcontinental and Western Air) war eine US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in St. Louis. Sie wurde im April 2001 von American Airlines aufgekauft und mit ihr zusammengelegt.
STS-64
STS-64 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Discovery (OV-103) der NASA. Der Start erfolgte am 9. September 1994. Es war die 64. Space-Shuttle-Mission und der 19. Flug der Raumfähre Discovery.

Carl J. Meade
Carl Joseph Meade (* 16. November 1950 in Chanute Air Force Base, Bundesstaat Illinois, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut.

Meade erhielt 1973 einen Bachelor in Elektrotechnik von der University of Texas at Austin und 1975 einen Master in Elektrotechnik vom California Institute of Technology.

Meade arbeitete als Elektroingenieur bei Hughes Aircraft. Danach trat er in die United States Air Force ein und wurde dort zum Piloten und Testpiloten ausgebildet und als solcher auch auf der Edwards Air Force Base eingesetzt. 1985 wurde er als Ausbilder an die USAF Test Pilot School zurückversetzt.
Mont Otemanu
Der Mont Otemanu ist die höchste Erhebung des Atolls Bora Bora im Archipel der Gesellschaftsinseln in Französisch-Polynesien. Er stellt den abgewitterten Zentralschlot und Gipfel des einstigen Zentralvulkans dar und erreicht eine Höhe von 727 m über dem Meer. Aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit der anströmenden Winde hüllt sich der obere Bereich des Berges oft in Wolken.

Auf dem Gipfel konvergieren die Grenzen der drei Communes associées (etwa Teilgemeinden) von Bora Bora.

Bora Bora
Bora Bora ist ein Atoll, das zur Gruppe der Gesellschaftsinseln in Französisch-Polynesien, genauer zu den Inseln unter dem Winde (Îles sous le Vent), im Süd-Pazifik gehört. Das Atoll liegt rund 260 km nordwestlich von Tahiti bei 151° 44' West und 16° 29' Süd und hat eine Landfläche von insgesamt 38 km². Bora Bora gilt als einer der exklusivsten und luxuriösesten Urlaubsorte in der oberen Preisklasse und gehört zu den teuersten Reisezielen der Erde.
Otago-Gletscher
Der Otago-Gletscher ist ein rund 30 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges fließt er von der Nordostflanke des Mount Markham zum Nimrod-Gletscher, in den er unmittelbar östlich der Svaton Peaks einmündet.

Die Nordgruppe der von 1961 bis 1962 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach der University of Otago im neuseeländischen Dunedin.

Svaton Peaks
Die Savton Peaks sind eine Gruppe schroffer Berggipfel in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen am nördlichen Ende der Queen Elizabeth Range im Transantarktischen Gebirge zwischen den Mündungen des Heilman- und des Otago-Gletschers in den Nimrod-Gletscher auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Tellurometervermessungen und mit Hilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Ernest M. Svaton (* 1930), Ionosphärenphysiker auf der McMurdo-Station in den antarktischen Wintern der Jahre 1963 und 1964.
Kanybek Sagynbajew
Kanybek Kalugulowitsch Sagynbajew (russisch Каныбек Калугулович Сагынбаев, englische Transkription: Kanybek Sagynbaev; * 11. November 1985 in Frunse, Kirgisische SSR) ist ein kirgisischer Billardspieler. Er wurde dreimal Weltmeister – 2007 und 2014 in der Dynamischen Pyramide sowie 2010 in der Freien Pyramide – und dreimal Vizeweltmeister und ist damit der erfolgreichste Spieler bei Einzelweltmeisterschaften im Russischen Billard.

Er ist auch als Billardfunktionär und -trainer tätig.

Kirgisische Freie-Pyramide-Meisterschaft
Die kirgisische Freie-Pyramide-Meisterschaft ist ein unregelmäßig ausgetragenes Billardturnier in Kirgisistan in der Disziplin Freie Pyramide.

Rekordsieger ist der siebenmalige kirgisische Meister Kanybek Sagynbajew.
Uloborus walckenaerius
Uloborus walckenaerius ist eine Art aus der Gattung der Federfußspinnen (Uloborus) innerhalb der Familie der Kräuselradnetzspinnen (Uloboridae), die in der ganzen Paläarktis beheimatet ist. Erstbeschrieben wurde sie bereits 1806 vom französischen Entomologen Pierre André Latreille.

Kräuselradnetzspinnen
Die Kräuselradnetzspinnen (Uloboridae) sind eine Familie der Echten Webspinnen aus der Überfamilie der Uloboroidea. Die Familie umfasst aktuell 18 Gattungen und 281 Arten. (Stand: Juli 2016)

Diese Familie cribellater Spinnen ist in den Tropen weit verbreitet. Nur wenige Arten stoßen auch nordwärts in die temperierten Zonen vor. In Mitteleuropa sind nur drei Arten vertreten. In Lateinamerika finden sich in der Gattung Philoponella zwei Arten, die sozial in großen Kolonien leben.

Die Arten haben erstaunliche Tarn-, Netzbau- und Fangmethoden entwickelt.
Kräuselradnetzspinnen besitzen keine Giftdrüsen und produzieren keine Leimfäden.
Die Adhäsion ihrer cribellaten Fangwolle beruht auf der Struktur aus zehntausenden, nur 10 bis 15 Nanometer durchmessenden Seidenfasern, die sich um dickere, stabilere Gerüstfäden kräuseln.
Kakaomasse
Kakaomasse wird durch das Vermahlen von Kakaobohnenbruch gewonnen. Hauptbestandteil der Kakaomasse ist mit bis zu 54 % die Kakaobutter. Zur weiteren Verarbeitung muss ein großer Teil der Kakaobutter von den restlichen Feststoffen getrennt werden.

Kakaobohnenbruch
Als Kakaobohnenbruch bezeichnet man sowohl beschädigte Kakaobohnen als auch zerkleinerte Kakaobohnen für die Herstellung von Kakaomasse. Früher wurde auch der Prozess der Zerkleinerung so genannt. Je nach Verwendung wird auch Kakaokernbruch beim Einsatz von Kakaobohnen ohne Kakaoschale und Kakaohäutchen so bezeichnet.
Muli (Liangshan)
Der autonome Kreis Muli der Tibeter liegt im autonomen Bezirk Liangshan der Yi, in der chinesischen Provinz Sichuan. Muli hat eine Fläche von 13.200 km² und 122.944 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Verwaltungssitz (Hauptort) ist die Großgemeinde Qiaowa.

Liangshan (Sichuan)
Der autonome Bezirk Liangshan der Yi (涼山彝族自治州,  Liángshān Yízú zìzhìzhōu; Yi: ꆃꎭ, in offizieller Transkription: niep sha, in IPA: [nɛ21ʂa33]) liegt im Südwesten der chinesischen Provinz Sichuan. Liangshan hat eine Fläche von 60.423 km² und 4.858.359 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Seine Hauptstadt ist Xichang (西昌市).
Capsize-Gletscher
Der Capsize-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Deep Freeze Range fließt er von den Hängen zwischen Mount Cavaney und Mount Levick in nordöstlicher Richtung zum Campbell-Gletscher.

Die Nordgruppe der von 1965 bis 1966 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach einem spektakulären glazialen Wassersturz (englisch capsize), auf den sie hier traf.

Mount Cavaney
Mount Cavaney ist ein 2820 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Deep Freeze Range ragt er unmittelbar nördlich des Kopfendes des Capsize-Gletschers auf.

Die Nordgruppe der von 1965 bis 1966 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach Roderick John Cavaney, einem Geologen dieser Mannschaft.
Bären-Bund
Der Bären-Bund gehört zu den mystischen Tieren. Dabei handelt es sich um eine Art der Medizinbünde der Irokesen-Indianer.

Das Ritual des Bären-Bundes besteht aus 20 Liedern und einem Tanz. Die Zeremonie wird eröffnet, indem die Teilnehmer den Geistern der Bären Tabak anbieten. Die höchste Amtsträgerin der Gesellschaft ist eine Frau. Das Symbol der Mitgliedschaft ist ein schwarzer Streifen, der diagonal auf die rechte Wange gemalt wird. 
Das Ziel der Gesellschaft ist es, Krankheiten zu heilen, indem die Mitglieder tanzen und singen. Hauptsächlich Fieber und Rheuma sollen geheilt werden. Bei einer Heilzeremonie bläst die führende Frau auf den Kopf des Patienten.

Medizinbünde der Irokesen
Die Medizinbünde der Irokesen sind Zusammenschlüsse von Angehörigen eines Irokesen-Stammes im Sinne religiöser Kultgemeinschaften, die mit Hilfe traditioneller öffentlicher und geheimer Zeremonien nicht nur Krankheiten heilen respektive vermeiden sollten, sondern auch die Gesundheit und das Wohlergehen der Gesellschaft, der Natur, des Kosmos, der Geister- und Ahnenwelt, ja sogar der Gottheiten erhalten. Die Medizinbünde waren daher ein wichtiger Bestandteil der traditionellen Religion und übernahmen damit viele Funktionen der Medizinmänner. Der Wortbestandteil „Medizin“ steht in Zusammenhang mit nordamerikanischen Indianern auch für die „geheimnisvolle, transzendente Kraft hinter allen sichtbaren Erscheinungen“. Bei den Irokesen wird diese Kraft Orenda genannt. In der Kosmologie dieser Menschen ist sie die eigentliche Ursache jeglichen Geschehens, verbindet jedes Lebewesen mit allen Elementen und sorgt für ein „gesundes Gleichgewicht“.
DFB-Pokal (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen ist der Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Frauenfußball-Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft der wichtigste Titel im nationalen Frauen-Vereinsfußball.

Über die Geschichte des Frauenpokals in der DDR damals bis zur Wiedervereinigung siehe unter Frauenfußball in der DDR.

1. FFC Frankfurt
Der 1. Frauen-Fußball-Club Frankfurt, kurz 1. FFC Frankfurt, war ein Frauenfußballverein aus Frankfurt am Main. Der Verein ging am 27. August 1998 aus der Frauenfußball-Abteilung der SG Praunheim hervor, die seit Gründung der Frauen-Bundesliga 1990 an allen Spielzeiten teilgenommen hatte. Seit der Lizenzübernahme am 1. Januar 1999 trat der Verein eigenständig als 1. FFC Frankfurt an. Nach der Fusion mit Eintracht Frankfurt agierte der FFC seit dem 1. Juli 2020 als dessen Frauenabteilung. Daraufhin wurde der Verein am 27. August 2020 – exakt 22 Jahre nach der Gründung – aufgelöst.

Mit sieben deutschen Meisterschaften, neun Pokalsiegen und vier Europapokalsiegen ist der 1. FFC Frankfurt der erfolgreichste Verein im deutschen Frauenfußball.
Geisenheim
Geisenheim ist eine Kleinstadt im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen. Sie liegt am Rhein zwischen Wiesbaden und Rüdesheim und ist als Wein-, Schul-, Dom- und Lindenstadt bekannt. Sie ist Sitz der Hochschule Geisenheim und trägt daher seit dem 26. Oktober 2015 die amtliche Zusatzbezeichnung Hochschulstadt.

Internatsschule Schloss Hansenberg
Die Internatsschule Schloss Hansenberg ist ein koedukatives Oberstufen-Internat in Trägerschaft des Landes Hessen. Sie wurde 2003 als Schule für besonders begabte, leistungsmotivierte und sozial kompetente Schüler vom Land Hessen gegründet.
Frankie und seine Spießgesellen
Frankie und seine Spießgesellen ist der deutsche Titel der US-amerikanischen Filmkomödie Ocean’s 11, die 1960 unter der Regie von Lewis Milestone entstand. Der Film basiert auf einem Roman von George Clayton Johnson.

Lewis Milestone
Lewis Milestone (* 30. September 1895 in Chișinău, Bessarabien – heute Republik Moldau – als Lev Milstein; † 25. September 1980 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Als Regisseur wurde er zweimal mit dem Oscar ausgezeichnet. Sein bekanntestes Werk ist wahrscheinlich der Antikriegsfilm Im Westen nichts Neues (1930).
Seil
Ein Seil ist ein aus zusammengedrehten („geschlagenen“) oder geflochtenen Natur- oder Kunstfasern oder Drähten bestehendes längliches, zugfestes, schlaff biege- und meist torsionsweiches elastisches Element. Es wird überwiegend zur Aufnahme von Zugkräften genutzt.

Seile werden typischerweise genutzt, um Zugkräfte aufzunehmen oder zu übertragen. Seile werden durch Zugfestigkeit/Reißkraft, Material und Durchmesser spezifiziert.

Von Gegenständen mit ähnlichen Eigenschaften und Funktionen wie Strick, Schnur, Kordel oder Leine unterscheiden sich Seile durch ihre Länge und/oder Dicke.

Bereits seit der Antike, insbesondere jedoch im Mittelalter und in der frühen Neuzeit, fand das Seilmotiv auch als Architektur- und Schmuckornament Verwendung (Seilstab).

Förderseil
Als Förderseil oder auch Schachtförderseil bezeichnet man im Bergbau ein Maschinenelement, das die von der Fördermaschine erzeugte Drehbewegung auf den Fördergutträger überträgt. Förderseile werden im Bergbau zum Heben und Senken von Lasten in hauptsächlich senkrechter Richtung in Schächten, Blindschächten und dergleichen verwendet. Förderseile, die im Bergbau verwendet werden, müssen nach den anerkannten Regeln der Technik hergestellt werden. Sie gelten als biegeweich und können deshalb nur Zugkräfte übertragen. Bei Luftseilbahnen sind Förderseile eine Kombination aus Zugseil und Tragseil. Erst mithilfe von Förderseilen konnten Einseilumlaufbahnen realisiert werden. Fahrbetriebsmittel (Sessel, Gondeln, Lastgehänge) werden dabei entweder fix verschraubt angeklemmt oder variabel in den Stationen an- und abgeklemmt.
Nereocystis luetkeana
Nereocystis luetkeana ist die einzige Art der Gattung Nereocystis inner­halb der Laminariales. Die bis zu 40 Meter große Braunalge bildet an den Meeresküsten des Nordost- und Nordwest-Pazifiks ausgedehnte Tang­wälder.
Deutsche Bezeichnungen sind Bullentang, Bullen­peitschen­tang, auch Banden­tang, Blasen­tang oder Speise­tang.

Braunalgen
Die Braunalgen (Phaeophyceae) bilden eine eigene Gruppe innerhalb der Stramenopilen (Stramenopiles), einer Untergruppe der Sar. Es handelt sich um meist marine, oft braune Algen mit Generationswechsel.

Ein Kennzeichen dieser fädig oder blattartigen, auf jeden Fall mehrzelligen Algen sind die braunen Fucoxanthin-Farbstoffe, die das grüne Chlorophyll maskieren, also überdecken.
Poolish
Poolish ist ein lang geführter weicher Vorteig, bestehend aus Wasser und Mehl zu gleichen Gewichtsteilen. Somit benötigt dieser Teig wenig Hefe zum Gehen (1 % Frischhefe bezogen auf Mehlmenge). Salz wird diesem Vorteig nicht zugesetzt. Typisch für einen Poolish ist eine Gehzeit von mindestens sechs Stunden („lange Teigführung“), kalt geführt auch deutlich länger, sowie TA 200.

Der Name Poolish bezieht sich vermutlich auf polnische Bäcker, die diese Art von Vorteig in Frankreich einführten.

Teigausbeute
Die Teigausbeute (kurz TA) ist ein relatives Maß für die aus 100 Teilen Mehl nach Mischung mit Zugussflüssigkeit (Wasser und/oder Milch) erhaltene Menge Teig. Die Mehlmasse wird als 100 % definiert. Besteht ein Teig aus 10 kg Mehl und 5 Liter (= 5 kg) Wasser, so entspricht dies einer TA von 150. Wenn man allgemein von Teigausbeute spricht, so ist damit die Netto-Teigausbeute gemeint, also Getreidemahlerzeugnisse in Bezug auf Flüssigkeit im Teig.

Teigausbeuten dienen oft als Mittel, um die Handhabung von Rezepten zu vereinfachen. Sie ist aber auch ein Indikator, der Aussagen über die Mehlqualität (Wasserbindefähigkeit) erlaubt.
AWE Rennsportwagen
Die AWE Rennsportwagen (bis Ende 1955 EMW Rennsportwagen) waren eine Serie von Rennsportwagen, die zwischen 1953 und 1955 im Automobilwerk Eisenach vom dort angesiedelten EMW/AWE Rennkollektiv konstruiert und von 1954 bis 1956 in nationalen und internationalen Rennen eingesetzt wurden.

Automobilwerk Eisenach
Der VEB Automobilwerk Eisenach (kurz AWE) war ein Automobilhersteller im thüringischen Eisenach. Das 1896 als Fahrzeugfabrik Eisenach gegründete Werk wurde 1928 von den Bayerischen Motoren Werken übernommen und nach dem Zweiten Weltkrieg verstaatlicht. 1953 erhielt das Werk den endgültigen Namen VEB Automobilwerk Eisenach und produzierte ab 1955 den Wartburg. 1991 wurde das Unternehmen von der Treuhandanstalt geschlossen. Gleichzeitig eröffnete Opel ein Werk in Eisenach, das die Tradition der Autoindustrie in der Stadt fortführt.
Chácaras
Chácaras sind Gefäßklappern auf den Kanarischen Inseln. Die Chácaras kommen auf den Inseln El Hierro und La Gomera vor und werden als „Volkstrommel“ bei traditionellen Liedern auf den Inseln gespielt.

Das Perkussionsinstrument besteht aus zwei aus Hartholz hergestellten handflächengroßen Halbschalen; die Grundform ist ähnlich wie bei den spanischen Kastagnetten, sie sind jedoch wesentlich größer. Es gibt zwei Chácaras-Varianten – eine mit tieferer Tonlage, dem macho (‚Männchen‘), das in der rechten Hand gespielt wird, und eine höhere, der hembra (‚Weibchen‘), die mit der linken Hand als Begleitung geschlagen wird.

Kastagnetten
Kastagnetten ([kastaˈɲɛtn̩]) sind einzeln oder paarweise zu spielende, muschelförmige, meist hölzerne Klappern von etwa fünf Zentimetern Durchmesser, die zur rhythmischen Begleitung geeignet sind und hauptsächlich mit der spanischen Musik verbunden werden.
Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision
Die Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision (OIRT; deutsch: Internationale Rundfunk- und Fernsehorganisation) war der Dachverband der Hörfunk- und Fernsehsender Mittel- und Osteuropas mit Sitz in Prag. Sie wurde am 28. Juni 1946 unter dem Namen Organisation Internationale de Radiodiffusion (OIR) in Brüssel gegründet.

Nach dem Fall der Mauer beschlossen die Mitglieder 1992 ihre Selbstauflösung. Deren Rundfunksender bzw. Rundfunkanstalten wurden in die 1950 gegründete Europäische Rundfunkunion (EBU) eingegliedert. Mitglieder der OIRT waren zuletzt noch Rundfunkveranstalter aus Bulgarien, Finnland, Kuba, Ungarn, Nordkorea, Polen, Rumänien, den Nachfolgestaaten der Sowjetunion, Syrien und Vietnam; assoziierte Mitglieder ARD, ZDF und der mongolische Rundfunk.

Europäische Rundfunkunion
Die Europäische Rundfunkunion (englisch European Broadcasting Union, EBU; französisch Union Européenne de Radio-Télévision, UER) ist ein Zusammenschluss von derzeit 68 Rundfunkanstalten in 56 Staaten Europas, Nordafrikas und Vorderasiens mit Sitz in Genf (Stand: September 2023). Hinzu kommen etwa halb so viele assoziierte Sender aus der ganzen Welt (30 aus 19 Staaten).

Im Oktober 2020 wurde Delphine Ernotte – Präsidentin von France-Télévisions – als erste Frau zur Präsidentin der EBU gewählt. Generaldirektor ist seit September 2017 der Ire Noel Curran.
Die EBU ist Mitglied der World Broadcasting Unions.
Borneo-Plumplori
Der Borneo-Plumplori (Nycticebus borneanus, Syn.: Nycticebus coucang borneanus) ist ein Feuchtnasenprimat aus der Gattung der Plumploris, der im Süden der Insel Borneo, nach der er benannt wurde, vorkommt.

Plumploris
Die Plumploris (Nycticebus) sind eine Primatengattung aus der Familie der Loris (Lorisidae). Es sind nachtaktive, baumbewohnende Tiere, die in Südostasien leben. Je nach Systematik werden drei bis neun Arten unterschieden.
Habermannsee
Der Habermannsee gehört neben dem Elsensee und dem Butzer See zum Verbund der Berliner Kaulsdorfer Seen. Das Gewässer liegt in dem 95 Hektar großen Landschaftsschutzgebiet „Kaulsdorfer Seen“ zwischen den Ortsteilen Kaulsdorf und Mahlsdorf. Er ist nach der Firma Habermann benannt, die einst Betreiber des ansässigen Kieswerks war.

Berlin-Kaulsdorf
Kaulsdorf ist ein Ortsteil im Bezirk Marzahn-Hellersdorf in Berlin. Gemeinsam mit Biesdorf und Mahlsdorf befindet sich hier Deutschlands größtes zusammenhängendes Gebiet mit Ein- und Zweifamilienhäusern.