hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transrapid-Versuchsanlage Emsland
Die Transrapid-Versuchsanlage Emsland (TVE) ist ein stillgelegtes, jedoch bis heute vollständig erhaltenes Testgelände für die Magnetschwebebahn Transrapid mit einer 31,8 Kilometer langen Teststrecke im westlichen Teil des Landkreises Emsland in Niedersachsen (Deutschland).

Die 1980 bis 1987 erbaute Versuchsanlage wurde von der Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft (IABG) und ab 1985 von der MVP Versuchs- und Planungsgesellschaft für Magnetbahnsysteme, einer Tochter der damaligen Deutschen Bundesbahn und der Lufthansa, betrieben. Sie diente als Strecke für die Entwicklung und Erprobung der Transrapid-Züge Transrapid 06, 07, 08 und 09. Zudem wurden verschiedene, hier aufgeständerte Fahrwege getestet.

Nach dem 2010 beschlossenen Ende der Förderung durch den Bund wurde die Anlage Ende 2011 stillgelegt. Ein Teil des Betriebsgeländes wird als Forschungszentrum für Elektromobilität genutzt.

Seitenkanal Gleesen-Papenburg
Der Seitenkanal Gleesen-Papenburg (SGP) im Bundesland Niedersachsen wurde als Neue Fahrt des Dortmund-Ems-Kanals von km 138,3 bis km 225,82 geplant. Dadurch sollte die Zahl der Schleusen verringert werden. Das Bauprojekt wurde mit Beginn des Zweiten Weltkriegs aufgegeben. Jedoch ist im Gespräch, falls es die wirtschaftliche Lage erfordert, den Kanal zu vollenden.
OBOS-ligaen 2015
Die OBOS-ligaen 2015 war die insgesamt 53. Spielzeit der zweithöchsten norwegischen Fußball­liga und ab dieser Saison unter dem Sponsorennamen OBOS. Sie begann am 6. April 2015 und endete am 1. November 2015. Die Aufstiegsrunde und Relegationsspiele fanden vom 8. bis 25. November 2015 statt.

Meister Sogndal Fotball und der Zweite Brann Bergen stiegen in die Tippeliga auf. Die letzten vier Mannschaften Follo Fotball, Nest-Sotra Fotball, Bærum SK und Hønefoss BK stiegen in die PostNord-Liga ab.

Tippeligaen 2016
Die Tippeligaen 2016 war die 72. Spielzeit der höchsten norwegischen Fußballliga und die 26. Saison unter dem Namen Tippeligaen. Sie begann am 11. März und endete am 6. November 2016 mit dem 30. Spieltag. Titelverteidiger war Rosenborg Trondheim.
Uetliberg
Der Uetliberg oder Üetliberg (ausgesprochen auf Zürichdeutsch: [ˈyə̯tliˌb̥ɛːrɡ̊]; literarisch auch Uto genannt) ist der 870 m ü. M. hohe Hausberg von Zürich und ein beliebtes Naherholungsgebiet.

Als nördlicher Abschluss der Albis-Bergkette (915 m ü. M.) erhebt sich der Uetliberg über den Zürcher Quartieren Leimbach, Friesenberg, Albisrieden (mit Triemli) und Altstetten, auf der Südwestseite schliessen das Reppischtal mit Uitikon und Stallikon (mit Sellenbüren) an. Der Gipfel des Uetlibergs gehört zur Gemeinde Stallikon.

Fernsehturm Uetliberg
Der Fernsehturm Uetliberg ist ein 187 Meter hoher Sendeturm aus Stahlbeton mit einem Stahlturm-Aufsatz auf dem Uetliberg bei Zürich. Der Fernsehturm dient der Swisscom Broadcast zur Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen in der Region Zürich und ist für die Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglich – Führungen sind auf Voranmeldung möglich. Darüber hinaus übernimmt der Turm Richtfunkverbindungen für Fernsehprogrammzuführung, Betriebsfunk und Dienste für GSM und dient dem Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie als Messstation.
Fußball-Thüringenliga
Die Thüringenliga (auch: Verbandsliga Thüringen; offiziell: Köstritzer-Liga Thüringen; ehemals: Landesliga Thüringen) ist die höchste Spielklasse im Bereich des Thüringer Fußball-Verbands und die 6. Liga im  deutschen Fußball-Ligasystem. Der Meister der Thüringenliga steigt direkt in die Oberliga Nordost auf. Die beiden letztplatzierten Vereine steigen in die Landesklasse ab, die seit der Saison 2014/15 in die Staffeln 1, 2 und 3 eingeteilt ist. Bis zur Saison 2013/14 gab es die Landesklassen Nord, Süd und Ost. Bis zur Saison 2009/10 gab es die beiden Landesklassen Ost und West.

BSG Wismut Gera
Die BSG Wismut Gera (Ballsportgemeinschaft Wismut Gera) ist ein Fußballverein aus Gera in Thüringen. Er entstand 2009 aus dem FV Gera Süd, dieser zuvor 2007 aus der Fusion der Fußballvereine FC Blau-Weiß Gera und Geraer Kinder- und Jugendfußball Club (KFC) Dynamos mit der Fußballabteilung des 1. SV Gera. Letzterer war der Nachfolgeverein der ehemaligen Betriebssportgemeinschaft (BSG) Wismut Gera.
Wildpark Gersfeld
50.4419444444449.9333333333333Koordinaten: 50° 26′ 31″ N, 9° 56′ 0″ O

Der Wildpark Gersfeld (auch Hochwildschutzpark Ehrengrund genannt) ist ein Wildpark in der hessischen Rhön, etwa einen Kilometer südöstlich von Gersfeld an der Stecheller im Ehrengrundtal. Er befindet sich auf etwa 550 m ü. NHN, wurde im Juli 1972 eröffnet und zählt zu den natürlichsten Wildparks in Deutschland. Die Anlage ist eingebettet in einen Nadel- und Mischwald und wird jährlich von etwa 60.000 Personen besucht. Der Tierpark zieht sich im tief eingeschnittenen Ehrengrund etwa einen Kilometer nach Südosten hin und ist über einen kleinen und großen Rundweg begehbar. Das Tal steigt bis zum Parkende auf etwa 600 Meter über Normalnull an und ist vom Simmelsberg (843 Meter über Normalnull), Himmeldunkberg (888 Meter über Normalnull), von der Hohen Hölle (894 Meter über Normalnull) und dem Kesselstein (800 Meter über Normalnull) eingerahmt.

Wildpark
Ein Wildpark war ursprünglich ein eingefriedetes Waldgebiet, in dem Wildtiere für Jagdzwecke gehalten wurden, vor allem für herrschaftliche Jäger. In diesem Sinne hat sich der Begriff in einer Reihe von Flurnamen enthalten. Seit dem 20. Jahrhundert bezeichnet das Wort vor allem Zoos und ähnliche Einrichtungen, die überwiegend einheimische Wildtiere in großflächigen naturnahen Gehegen halten.
Foho Lauleun
Der Foho Lauleun (kurz Lauleun) ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 699 m. Er liegt im Südosten der Aldeia Palaca (Sucos Sanirin). Es ist die höchste Erhebung im Suco Sanirin und gehört zu einem Bergmassiv, das den Süden von Sanirin von der Küste der Sawusee abschirmt. Im Süden bildet der Fluss Leometik die Grenze des Bergzuges. Kleinere Gipfel sind nordöstlich der Foho Suba Lesu, südlich der Foho Fidar und südwestlich der Foho Frititir.

Zwischen dem Fluss und den Bergen quetscht sich eine Straße nach Sukabelulik, am Südrand des Massivs. Von Süden her führt eine Straße von Balibo zu den Orten Subaleco Foho und Maliaben am Ostrand der Berge. Abseits der Straße liegt südöstlich des Gipfels vom Foho Lauleun, am Hang das kleine Dorf Subaleco. Straßen, die den Bergzug überqueren gibt es nicht.

Foho Fidar
Der Foho Fidar (kurz Fidar) ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 550 m. Er liegt im Nordosten der Aldeia Caco (Sucos Sanirin). Der Berg gehört zum Massiv des Foho Lauleun, der weiter nördlich liegt. In der Ebene östlich befindet sich das Dorf Tapo.
Kahla
Kahla ist eine Kleinstadt im thüringischen Saale-Holzland-Kreis, rund 19 km südlich von Jena. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Saaletal, der sie jedoch nicht angehört. Kahla ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Johann Walter
Johann Walter (alias Johann Blanckenmüller, auch Johannes Walter, Johann Walther; * 1496 in Kahla; † 10. April 1570 in Torgau) war ein Komponist, Kantor und Herausgeber des ersten evangelischen Chorgesangbuchs (Geistliches Gesangbüchlein, 1524). Er hatte Anteil an der von Martin Luther eingeleiteten Reform der Deutschen Messe und vertonte zahlreiche deutsche Liedtexte Luthers. Mit seiner Herausgabe des ersten evangelischen Gesangbuches und der Schaffung des Kantoreiwesens hat er die Entwicklung der evangelischen Kirchenmusik maßgeblich mitbestimmt. Walter gilt daher als Urkantor der evangelischen Kirche.
Bistum Passau
Das Bistum Passau (lateinisch Dioecesis Passaviensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern. Sie umfasst den östlichen Teil des Regierungsbezirks Niederbayern und den Raum Altötting-Burghausen in Oberbayern. Bis 1803 leiteten die Bischöfe von Passau neben der Diözese auch ein weltliches Fürstentum: das Hochstift Passau.

Abtei Niederaltaich
Die Abtei Niederaltaich (bis zum 12. Jahrhundert: Altach; lat. Abbatia Altahae inferiori oder Aldaechium) ist ein Benediktinerkloster in der Gemeinde Niederalteich an der Donau in Niederbayern im Bistum Passau. Das dem heiligen Mauritius und seinen Gefährten geweihte Kloster wurde wohl 744-747 von Herzog Odilo von Bayern gegründet. Die Abtei gehört der Bayerischen Benediktinerkongregation an. Die Abtei ist Schulträger des St.-Gotthard-Gymnasium (Niederaltaich).
Anneke van Giersbergen
Anneke van Giersbergen (* 8. März 1973 in Sint-Michielsgestel) ist eine niederländische Sängerin und Gitarristin. Von 1994 bis 2007 war sie als Sängerin der niederländischen Progressive-Rock-Band The Gathering aktiv. Nach ihrem Ausstieg widmete sie sich vorwiegend ihrem Projekt Agua de Annique, 2012 folgte das erste Studioalbum rein unter ihrem Eigennamen.

John Wetton
John Kenneth Wetton (* 12. Juni 1949 in Willington; † 31. Januar 2017 in Bournemouth) war ein britischer Bass-Spieler und Sänger.

Er war Mitglied der Bands Family, King Crimson, Roxy Music, der Bryan Ferry Band, Uriah Heep, UK, Wishbone Ash und Asia.
Somalirußmeise
Die Somalirußmeise (Melaniparus thruppi), Syn.: Parus thruppi, ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).

Die Art wurde als konspezifisch mit der Akazienrußmeise (Melaniparus cinerascens) und/oder der Kaprußmeise (Melaniparus afer) angesehen.

Der Vogel kommt in Ostafrika vor in Äthiopien, Kenia, Somalia, Tansania und Uganda.

Der Lebensraum umfasst hauptsächlich trockene mit Akazien und Commiphora („Myrrhenstrauch“) bestandene Flächen, auch buschiges Grasland und Bäume in Wassernähe bis mindestens 1400, in Äthiopien wohl bis 2000 m Höhe.

Der Artzusatz bezieht sich auf den britischen Chirurgen James Godfrey Thrupp (1848–1913), Forscher im Somaliland von 1884 bis 1885.

Diese Meise ist meist ein Standvogel, lediglich im Nordosten Ugandas umherziehend.

Kaprußmeise
Die Kaprußmeise (Melaniparus afer, Syn.: Parus afer) ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).

Die Art wurde als konspezifisch mit der Somalirußmeise (Melaniparus thruppi), der Miomborußmeise (Melaniparus griseiventris) oder der Akazienrußmeise (Melaniparus cinerascens) angesehen.

Der Vogel kommt in Lesotho, Namibia und Südafrika vor.

Der Lebensraum umfasst trockenes Dornengebüsch, Karoo-Halbwüste, offenes, felsiges Gelände mit Schluchten, trockene Flusstäler von 400–945 in der Provinz Nordkap, von 1220 bis 1320 in Namibia und bis 2745 in Lesotho.

Der Artzusatz bezieht sich auf Afrika.

Diese Meise ist ein Standvogel, örtliches Umherziehen kommt vor.
Snefru (Hashfunktion)
Snefru (benannt nach dem ägyptischen Pharao Sneferu) ist eine von Ralph Merkle entwickelte kryptologische Hashfunktion, die für beliebig lange Nachrichten einen Hash-Wert von 128 bzw. 256 Bit Länge berechnet.

Eli Biham und Adi Shamir konnten mit Hilfe der differentiellen Kryptoanalyse die Unsicherheit des ursprünglichen Designs von Snefru zeigen, in dem sie Nachrichtenpaare mit gleichem Hash-Wert innerhalb von Minuten fanden.

Das Design wurde daraufhin so geändert, dass die Zahl der Wiederholungen des Hauptdurchlaufs des Algorithmus erhöht wurde.

Aus Sicherheitsgründen wird der Einsatz von Snefru mit acht Durchläufen empfohlen. Allerdings ist der Algorithmus dann wesentlich langsamer als andere gängige Hash-Verfahren.

Kryptographische Hashfunktion
Eine kryptographische Hashfunktion oder kryptologische Hashfunktion ist eine Hashfunktion (Streuwertfunktion), die bestimmte Eigenschaften erfüllt, mit denen sie für kryptographische Anwendungszwecke geeignet ist. Eine Hashfunktion erzeugt effizient aus einem Eingabewert, etwa einer Nachricht oder einer Datei, einen Ausgabewert fester Länge: den Hashwert. Für den kryptographischen Einsatz werden weitere Eigenschaften gefordert: eine kryptographische Hashfunktion stellt eine Einwegfunktion dar, bietet Kollisionsresistenz und erzeugt einen pseudozufälligen Hashwert.
Rouède
Rouède ist eine französische Gemeinde mit 289 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum Kanton Bagnères-de-Luchon.

Nachbargemeinden sind Montespan im Norden, Figarol im Nordosten, Montastruc-de-Salies im Südosten, Estadens im Südwesten und Ganties im Westen.

Figarol
Figarol (okzitanisch: Higaròu) ist eine französische Gemeinde mit 313 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum Kanton Bagnères-de-Luchon. Die Einwohner werden Figaroliens genannt.
Eurowings
Eurowings GmbH ist eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Köln und Hauptbasis am Flughafen Düsseldorf. Sie entstand 1993 als Regionalfluggesellschaft und ist seit 2011 eine Tochtergesellschaft der Lufthansa. Ab Januar 2015 wurde der gesamte Lufthansa-Direktverkehr außerhalb der Flughäfen Frankfurt und München von Germanwings betrieben. 
Nachdem im Zuge der Wirtschaftskrise 2020 Lufthansa die gesamte Germanwings-Flotte stillgelegt hat, hat sie die Flüge abseits der Drehkreuze Frankfurt und München auf Eurowings übertragen. Heute bietet Eurowings Direktflüge innerhalb von Europa an, somit auf der Kurz- und Mittelstrecke.

Brussels Airlines
Brussels Airlines ist eine belgische Fluggesellschaft mit Sitz in Brüssel und Basis auf dem Flughafen Brüssel-Zaventem. Sie ist ein Tochterunternehmen der Deutschen Lufthansa AG und Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance.
Kloster Wolf
Das Kloster Wolf war von 1478 bis 1560 eine Niederlassung der Brüder vom gemeinsamen Leben (Fraterherren) südwestlich von Wolf (seit 1969 zu Traben-Trarbach) an der Mosel auf dem Göckelsberg in 230 m Höhe.

Brüder vom gemeinsamen Leben
Die Brüder vom gemeinsamen Leben, Ordenskürzel CRVC für Canonici Regulares Sancti Augustini Fratrum a Vita Communi, ursprünglich niederländisch Broeders des gemeenen levens, auch Fraterherren (von lateinisch frater „Bruder“) genannt, waren eine am Ende des 14. Jahrhunderts entstandene Ordensgemeinschaft. Regional verbreitet waren die Bezeichnungen Kogel- oder Kugelherren beziehungsweise Kugelhaus für ihre Stiftsgebäude. Diese Bezeichnungen waren höchstwahrscheinlich von ihrer „Gugel“ genannten Kopfbedeckung abgeleitet. In Magdeburg wurden sie Nullbrüder bzw. Lullbrüder genannt. Das weibliche Gegenstück waren die Schwestern vom gemeinsamen Leben.
Mikeno
Der Mikeno ist ein Vulkan im Nationalpark Virunga in der Demokratischen Republik Kongo. Er ist 4437 Meter hoch und Teil des Virunga-Bergmassivs, das sich teils auf kongolesischem, teils auf ruandischem und teils auf ugandischem Staatsgebiet erstreckt.

Der Mikeno liegt etwa 35 km nordöstlich der kongolesischen Stadt Goma. Er entstand zusammen mit den anderen Bergen der Virunga-Kette durch den großen Afrikanischen Grabenbruch, bei dem die Arabische Platte von der Afrikanischen Platte abgespalten wird. Er ist größtenteils mit dichtem Bergregenwald bedeckt und Heimat der seltenen Berggorillas. Vor allem zum Schutze dieser wurde 1925 der Albert-Nationalpark gegründet, der 1969 in den Vulkan-Nationalpark auf der Seite Ruandas und den Nationalpark Virunga in der DR Kongo geteilt wurde.

Virunga-Vulkane
Die Virunga-Vulkane (auch als Mfumbiro bzw. Mufumbiro bezeichnet) sind acht Vulkane im Grenzgebiet zwischen Ruanda, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Sie liegen zwischen dem Eduardsee und dem Kiwusee und gehören zum Ostafrikanischen Grabenbruch.
Landkreis Ludwigsburg
Der Landkreis Ludwigsburg ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz des Landkreises ist die ehemalige württembergische Residenzstadt Ludwigsburg, zugleich seine größte Stadt. Der Landkreis Ludwigsburg ist mit 535.374 Einwohnern (31. Dezember 2024) der Landkreis mit der siebthöchsten Einwohnerzahl Deutschlands.

Oberamt Ludwigsburg
Das Oberamt Ludwigsburg war ein württembergischer Verwaltungsbezirk, der 1758 aus dem 1718 geschaffenen Amt Ludwigsburg hervorging, 1934 in Kreis Ludwigsburg umbenannt und 1938 um Gemeinden der Kreise Besigheim, Marbach, Vaihingen und Waiblingen zum Landkreis Ludwigsburg vergrößert wurde.
Mischmar ha-Negev
Mischmar ha-Negev (hebräisch מִשְׁמַר הַנֶּגֶב ‚Wachposten des Negev‘) ist ein Kibbuz am nördlichen Rande des Negev in Israel. Er liegt an der Straße 264, ca. 2 km südlich der Beduinenstadt Rahat und ca. 10 Meilen nordwestlich von Be’er Scheva. Der Kibbuz ist Teil der Regionalverwaltung B’nei Schimʿon. Im Jahr 2009 bestand der Kibbuz aus 167 Haushalten mit 560 Einwohnern. Im Jahr 2018 hatte Mischmar ha-Negev 933 Einwohner.

Der Kibbuz wurde 1946 im Rahmen der Elf-Punkte-Operation gegründet. Die 30 Gründungsmitglieder waren Mitglied der sozialistischen, zionistischen Borocho-Bewegung. Heute ist der nicht religiöse Kibbuz Mitglied der Kibbuzbewegung.

B’nei Schimon
Die Regionalverwaltung B'nei Schimʿon (מוֹעָצָה אֲזוֹרִית בְּנֵי שִׁמְעוֹן Mōʿatzah Asōrīt Bnej Schimʿōn, deutsch ‚Regionaler Rat der Söhne Schimʿons‘) ist ein israelischer Regionalverband. Sie ist benannt nach einem der zwölf Stämme Israels, dem Stamm Simeon.
Wasserumleitungskanal
Der Wasserumleitungskanal (russisch Водоотво́дный кана́л, Transkription: Wodootwodny Kanal) ist ein in den Jahren 1783 bis 1786 angelegter Kanal im historischen Stadtzentrum Moskaus. Er verläuft parallel zur Moskwa nahe dem Kreml, wo der Fluss einen leicht bogenförmigen Verlauf aufweist. Der 30 bis 50 Meter breite und rund zwei Meter tiefe Kanal zweigt nahe dem Gorki-Park von der Moskwa ab und mündet vier Kilometer weiter östlich wieder in den Fluss. Er bildet zusammen mit der Moskwa eine künstliche Insel, deren Bebauung Bestandteil des historischen Viertels Samoskworetschje ist.

Samoskworetschje
Samoskworetschje (russisch Замоскворе́чье) ist ein alter Stadtteil Moskaus im Zentralen Verwaltungsbezirk der russischen Hauptstadt. Seinen Namen verdankt er der Lage am rechten Ufer der Moskwa (Samoskworetschje = „Gegend hinter der Moskwa“). Heute ist die ehemalige Kaufmanns- und Handwerkersiedlung aufgrund einer Vielzahl bis heute erhaltener Herrenhäuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert ein bedeutendes architektonisches Denkmal des alten Moskau. Der Stadtteil Samoskworetschje zählt heute rund 40.000 Einwohner auf einer Fläche von 438 Hektar.
Zeughaus München (Lothstraße)
Das Zeughaus München an der Lothstraße auf dem Oberwiesenfeld im Münchner Stadtbezirk Neuhausen-Nymphenburg war ein Zeughaus der Bayerischen Armee. Bis 2014 wurde es von Einrichtungen der Technischen Universität München genutzt. Nach Übergabe an die Hochschule für angewandte Wissenschaften München wurde es von 2015 bis 2019 saniert und ist seit 2019 Sitz der Fakultät für Design.

Zeughaus
Als Zeughaus wird ein Gebäude bezeichnet, in dem Waffen und militärische Ausrüstungsgegenstände gelagert und instand gesetzt wurden. Heute erfüllen Arsenale die ursprüngliche Aufgabe der Zeughäuser, nur in der deutschsprachigen Schweiz wird der Begriff Zeughaus noch im eigentlichen Sinn verwendet.

Der Begriff Zeughaus wird auch für die Gebäude von Feuerwehren verwendet, gelegentlich auch für historische Gebäude, in denen Jagdgerät oder andere Gerätschaften aufbewahrt wurden.
James Wattana
James Wattana (* 17. Januar 1970 in Bangkok als Wattana Phu-Ob-Om, วัฒนา ภู่โอบอ้อม, 2003 Namensänderung in Ratchapol Pu-Ob-Orm, รัชพล ภู่โอบอ้อม, Spitzname: Thong Sitchai, ต๋อง ศิษย์ฉ่อย, außerhalb Thailands: James Wattana) ist ein thailändischer Snookerspieler. Bis 2019 spielte er professionell.

David Gray (Snookerspieler)
David Gray (* 9. Februar 1979) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler aus London, der zwischen 1996 und 2010 Profispieler war. In dieser Zeit gewann er das Merseyside Professional 1996, die Benson and Hedges Championship 1998 und die Scottish Open 2003 und erreichte Platz 12 der Snookerweltrangliste.
Parlamentswahlen in Italien 2006
Am 9. und 10. April 2006 fanden in Italien Parlamentswahlen statt. Es wurden 630 Abgeordnete und 315 Senatoren gewählt. Die konkurrierenden Parteienbündnisse waren die Casa delle Libertà mit Silvio Berlusconi an der Spitze und L’Unione mit Romano Prodi.

Es war das zweite Mal, dass im Ausland lebende Italiener an einer Wahl oder einem Referendum teilnehmen konnten. Es gibt allerdings in Italien keine Briefwahl; die Wahl im Ausland wird in den diplomatischen Vertretungen ausgeübt und steht weiter nur einigen Gruppen von Bürgern zur Verfügung, insbesondere Soldaten und sonstigen öffentlichen Arbeitnehmern auf Auslandsmission; Erasmus-Studenten oder gar Privatreisende haben weiterhin nur die Möglichkeit, zur Wahl an ihren Heimatort in Italien zu reisen.

Die Wahlbeteiligung war mit 83,6 Prozent sehr hoch.

Die Unione konnte unter der Führung Romano Prodis laut amtlichem Endergebnis die Mehrheiten in beiden Kammern des Parlaments mit einem jeweils hauchdünnen Vorsprung gewinnen.

Unione di Centro
Die Unione di Centro (UdC; deutsch: Union der Mitte) ist eine christdemokratische Partei der politischen Mitte in Italien.

Vorläufer war die 2002 gegründete Partei Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro (Union der Christdemokraten und Zentrumsdemokraten, UDC). Diese war zunächst Bestandteil von Silvio Berlusconis Mitte-rechts-Bündnis Casa delle Libertà. 2008 gründete sie jedoch mit mehreren kleineren Parteien das Parteienbündnis Unione di Centro. In der Folgezeit überlappten sich beide Organisationen immer stärker, sodass die eine schließlich in der anderen aufging. Seit 2013 hat die UdC deutlich an Bedeutung verloren.

Das Wappen der Partei ist das rote Kreuz auf weißem Grund, das von der Democrazia Cristiana übernommen wurde und die Nähe zur katholischen Kirche ausdrückt, ihre Zeitung ist Noi Press. Die UDC ist Mitglied in der Europäischen Volkspartei und der Christlich Demokratischen Internationale.
Südöstliche Sekante
Die Südöstliche Sekante (russisch: Юго-Восточная хорда, Jugowostotschnaja chorda) ist ein Teil des Moskauer Sekantenrings und Teil der MSD in Moskau. Sie verbindet die Nordöstliche Sekante und den Dritten Verkehrsring mit der Südlichen Tangente und führt in südlicher Richtung über die Moskwa und den Moskauer Autobahnring MKAD zur Autobahn M2. Die Südöstliche Sekante wurde am 9. September 2023 für den Verkehr freigegeben und ist ein Teil des nicht vollständig realisierten Vierten Verkehrsrings. Die Anbindung zu der Autobahn M2 wurde am 5. September 2024 fertiggestellt.

MSD (Moskau)
Die MSD (МСД, russisch Московский скоростной диаметр Moskowski skorostnoi diametr, deutsch ‚Moskauer Hochgeschwindigkeits-Durchmesser‘) ist die Bezeichnung der Stadtautobahn in Moskau. Sie ist als Schnellstraße ausgeschildert und besteht zusammen mit der Nordöstliche- und der Südöstliche Sekante. Die Schnellstraße ist auch Teil des Moskauer Sekantenrings. Die MSD wurde mit der Anbindung an die Autobahn M2 Krym am 5. September 2024 komplett fertiggestellt.
Højen Sogn
Højen Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Jerlev Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Vejle Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1323 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Højen Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Sankt Nikolaj Sogn, im Osten Skærup Sogn, im Südosten Smidstrup Sogn, im Südwesten Øster Starup Sogn  im Westen Jerlev Sogn und im Nordwesten Skibet Sogn.

Sankt Nikolaj Sogn (Vejle Kommune)
Sankt Nikolaj Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørvang Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Vejle Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Von den 61.310 Einwohnern von Vejle  leben 13.074 im Kirchspiel Sankt Nikolaj (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegen die Kirchen „Sankt Nikolaj Kirke“,  „Løget Kirke“ und „Søndermarkskirken“.

Nachbargemeinden sind im Norden Sankt Johannes Sogn und Vor Frelsers Sogn, im Osten Mølholm Sogn und Vinding Sogn, im Süden Skærup Sogn, im Südwesten Højen Sogn und im Westen Skibet Sogn.