hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lounge
Als Lounge /laʊndʒ/ (von engl. lounge „Aufenthaltsraum“; Mehrzahl: Lounges) bezeichnet man (u. a.) einen exklusiven Warte- oder Aufenthaltsraum für Reisende – vor allem in Flughäfen und Bahnhöfen. Auch in modernen, großen Sportstadien sind teilweise Lounges zu finden.

Als Lounge werden auch Rezeptionsbereiche und Empfangsräume in Hotels (Lobbys)  bezeichnet, wenn diese über komfortable Sitzgelegenheiten verfügen. Ebenso wird Lounge als Bezeichnung für Bars oder Teilbereiche in ihnen mit ruhiger Atmosphäre verwendet – darüber hinaus für einen speziellen Bereich in den Triebköpfen der ICE 3 und ICE-T-Züge der Deutschen Bahn mit Aus- und Einblick auf den Führerstand. Siehe dazu Lounge (ICE).

DB Lounge
Als DB Lounge bezeichnet die Deutsche Bahn von der DB Fernverkehr AG betriebene Wartebereiche (Lounges) für Reisende erster Klasse und Vielfahrer (BahnBonus-Statuskunden). Sie treten geschichtlich die Nachfolge der komfortabel ausgestatteten Wartesäle erster Klasse an und sind vergleichbar mit den Lounges oder Salons Grand Voyageur genannten Wartebereichen bei diversen anderen europäischen Eisenbahngesellschaften.

2015 und 2016 nutzten jeweils wenigstens 5 Millionen Gäste die damals noch 15 DB Lounges.

Bis zum 31. Dezember 2010 war die DB Vertrieb GmbH im Auftrag von DB Fernverkehr für die Lounges zuständig.
Pentland Hills
Die Pentland Hills, auch kurz Pentlands, sind eine Hügelkette in Schottland. Sie erstreckt sich über eine Länge von 25 km von den südlichen Ausläufern Edinburghs im Nordosten bis zu den Weilern Newbigging und Dunsyre im Südwesten. Administrativ erstrecken sich die Pentland Hills damit über fünf Council Areas: Edinburgh, West Lothian, South Lanarkshire, Midlothian und Scottish Borders, wobei das größte Gebiet auf Midlothian entfällt.

Loganlea Reservoir
Das Loganlea Reservoir ist ein 1851 erbauter Stausee in Schottland. Im Nordosten schließt der See mit einem Erdwall ab. Wie auch verschiedene andere Stauseen in der Umgebung, dient das von Scottish Water betriebene Loganlea Reservoir der Wasserversorgung von Edinburgh.
Landkreis Sangerhausen
Der Landkreis Sangerhausen war ein Landkreis im Süden des Landes Sachsen-Anhalt. Er wurde im Rahmen der Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007 mit dem Landkreis Mansfelder Land zum neuen Landkreis Mansfeld-Südharz fusioniert. Nachbarkreise waren im Norden der Landkreis Quedlinburg und der Landkreis Mansfelder Land, im Osten der Landkreis Merseburg-Querfurt, im Süden und Westen der Kyffhäuserkreis und Landkreis Nordhausen.

Verwaltungsgemeinschaft Helme
Die Verwaltungsgemeinschaft Helme war vom 30. März 1993 bis zum 31. Dezember 2003 eine Verwaltungseinheit im Landkreis Sangerhausen, Sachsen-Anhalt, Deutschland, welche nach dem Fluss Helme benannt war.

Folgende Ortschaften gehörten zur Verwaltungsgemeinschaft Helme:

Brücken (Helme)

Edersleben

Hackpfüffel

Martinsrieth

Riethnordhausen

Wallhausen

Am 1. Januar 2004 wurde durch den Zusammenschluss mit der Verwaltungsgemeinschaft „Kyffhäuser“ Berga-Kelbra-Tilleda die neue Verwaltungsgemeinschaft Goldene Aue gebildet.
Grafschaft Arles
Die Grafschaft Arles war vom 9. bis zum 11. Jahrhundert eine Herrschaft in der Umgebung von Arles, zu der jedoch die Stadt Arles, die seit dem Jahr 921 unter der Herrschaft des örtlichen Erzbischofs stand, nicht gehörte.

Der bekannteste Graf von Arles war Boso der Alte, der Stammvater der Bosoniden, dessen Urenkel Hugo König von Italien wurde. Im 10. Jahrhundert kam die Grafschaft an die Grafen von Provence, die die Grafschaft Arles mehrfach zur Versorgung jüngerer Söhne einsetzten. Als diese Praxis endete, ging die Grafschaft Arles in der Grafschaft Provence auf.

Provence
Die Provence [pʁɔˈvɑ̃ːs] ⓘ (französisch la Provence; okzitanisch Provença, Prouvènço) ist ein historisches Gebiet im Südosten von Frankreich. Sie liegt am Mittelmeer zwischen Rhônetal und Italien. Im Norden liegt die Landschaft Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre geographische Lage entspricht etwa den heutigen Départements Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Var und Vaucluse; diese bilden mit den Départements Alpes-Maritimes und Hautes-Alpes die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es wird zwischen der bevölkerungsarmen Hoch- (Haute-Provence) und der bevölkerungsreichen Niederprovence (Basse-Provence) unterschieden, womit das südliche Rhônetal bis Valence, die Camargue und oft auch die Städte an der Côte d’Azur gemeint sind.

Das Adjektiv zu Provence ist provenzalisch (französisch provençal, okzitanisch provençal -ala / prouvençau -ala [pruvensau]).
Tauxigny
Tauxigny [toksiɲi] ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 1.403 Einwohnern (Stand: 2015) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Loches und zum Kanton Loches. Die Einwohner werden Tauxignois genannt.

Zum 1. Januar 2018 wurde Tauxigny mit der Gemeinde Saint-Bauld zur Commune nouvelle Tauxigny-Saint-Bauld vereinigt und hat in der neuen Gemeinde keinen Status als Commune déléguée.

Tauxigny-Saint-Bauld
Tauxigny-Saint-Bauld ist eine französische Gemeinde mit 1.683 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; Tauxigny gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Loches.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2018 durch den Zusammenschluss der beiden Gemeinden Tauxigny und Saint-Bauld, von denen lediglich Saint-Bauld in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée erhalten hat.
Flughafen La Tontouta
Flughafen La Tontouta oder Flughafen Nouméa - La Tontouta (Französisch: Aéroport de Nouméa - La Tontouta, IATA-Code: NOU, ICAO-Code: NWWW) ist der Hauptflughafen von Neukaledonien in der Gemeinde Païta, etwa 52 Kilometer nordwestlich der Stadt Nouméa. 2022 nutzten den Flughafen pandemiebedingt nur über 320.000 Passagiere, während es im Jahr 2019 noch  über 560.000 Passagiere waren. Der Flughafen wird von dem Flughafenbetreiber Tontouta Air Service (TAS) betrieben. Flugzeuge werden hier von der TAS (Tontouta Air Service) und der Air Calédonie International gewartet. Auf dem Flughafen sind Zoll, Einwanderungspolizei, Flughafenpolizei, zivile Flugdienste und eine meteorologische Station untergebracht.

Daneben wird er als Militärflugplatz auch von den französischen Streitkräften in Neukaledonien genutzt. Die Luftstreitkräfte bezeichnen ihn als Base aérienne 186 Nouméa und die Marine als Base aéronavale de Tontouta.

Païta
Païta ist eine französische Gemeinde in der Südprovinz in Neukaledonien.

Die Gemeinde liegt größtenteils auf der Hauptinsel Grande Terre, aber auch weitere kleine Inseln vor der Küste gehören dazu. Païta liegt in der Nachbarschaft zu Nouméa und gehört somit in Teilen zum Großraum Nouméa. Sie ist nach Dumbéa die drittgrößte Gemeinde Neukaledoniens. Die Orte in der Gemeinde Païta sind: Bangou, Col de la pirogue, Katiranoma, Kokoréta, Makou, Naniouni, N'dé, Onghoué, Païta (Hauptort), Plaine aux cailloux, Port Laguerre, Sanatorium, Saint-Laurent, Tamoa, Timbia, Tongouin und Tontouta.

Die höchste Erhebung ist der Mont Humboldt mit 1618 m.
Alberto Chakusanga
Alberto Graves Chakusanga (* 1979; † 5. September 2010 in Viana, Luanda) war ein angolanischer Radiojournalist, der am 5. September 2010 in seinem Haus in Viana, einem Vorort der Hauptstadt Luanda, ermordet worden ist. Chakusanga moderierte ein Programm auf Rádio Despertar, einem Sender, der im Jahr 2002 als Folge des Friedensabkommens zwischen der regierenden MPLA und der oppositionellen UNITA gegründet worden war. Die Station unterstützt die UNITA. Chakusanga ist der erste in Angola ermordete Journalist seit 2001 und dem offiziellen Ende des Bürgerkriegs im Jahre 2002.

Alberto Chakusanga, der auch an der Universidade Agostinho Neto in Luanda lehrte, leitete ein Programm in der Sprache Umbundu, die von der größten Bevölkerungsgruppe Angolas, den Ovimbundu, gesprochen wird.

Viana (Angola)
Viana ist eine Stadt und ein Município (Verwaltungskreis) in der Metropolregion der angolanischen Hauptstadt Luanda. Viana ist ca. 90 Autominuten von der Innenstadt Luandas entfernt.

Viana ist Sitz des katholischen Bistums Viana.
Konstantin Konstantinowitsch Rokossowski
Konstantin Konstantinowitsch Rokossowski (russisch Константин Константинович Рокоссовский, polnisch Konstanty Rokossowski; * 21. Dezember 1896 in Warschau oder Welikije Luki, Russisches Kaiserreich; † 3. August 1968 in Moskau) war Marschall der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg und in der Volksrepublik Polen Verteidigungsminister sowie Marschall von Polen.

2. Weißrussische Front
Die 2. Weißrussische Front (russisch 2-й Белорусский фронт) war eine militärische Formation der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die zwischen Februar 1944 bis zum Kriegsende im Mai 1945 an der Ostfront im Einsatz stand.
Orden Pour mes Amis
Der Orden Pour mes Amis wurde im Jahre 1809 von Fürst Carl zu Isenburg, der durch den Rheinbund Souverän des Fürstentums Isenburg geworden war, als Haus- und Verdienstorden in einer Klasse gestiftet.

Das Ordenszeichen ist ein achtspitziges, goldgerändertes Malteserkreuz mit goldenen Kügelchen auf den Kreuzspitzen. Die Kreuzarme sind blau emailliert. Im Medaillon, das von einem weiß emaillierten Reif mit der Inschrift A SES AMIS 1809 ((seinen Freunden 1809)) umschlossen ist, auf rot emaillierten Grund die goldene Initiale C (Carl). Rückseitig im Reif die Inschrift ELLE SOUTIENT L’AMITIE ((der Anker stützt die Freundschaft)) und mittig, ebenfalls auf rot emaillierten Grund, ein goldener Anker.

Getragen wurde das Ordenszeichen an einem taubenblauen Band mit gelben Randstreifen auf der linken Brustseite.

Fürstentum Isenburg (Rheinbund)
Das Fürstentum Isenburg war ein von 1806 bis 1815 bestehender Kleinstaat im Südosten des heutigen Landes Hessen. Als Mitglied des Rheinbundes stand er unter dem Protektorat des französischen Kaisers Napoleon Bonaparte. Es bestand aus den zuvor reichsunmittelbaren Territorien des Fürsten zu Isenburg und Büdingen in Birstein und der Grafen des Hauses zu Ysenburg und Büdingen: Ysenburg-Büdingen-Büdingen, Ysenburg-Büdingen-Meerholz und Ysenburg-Büdingen-Wächtersbach.
Zhuangyuan
Zhuangyuan (chinesisch 狀元, Pinyin zhuàngyuan, W.-G. Chuang yüan) war der Titel des Absolventen mit der besten Benotung bei den Palastexamen im Kaiserreich China. Der Titel wird verschiedentlich übersetzt: Examensbester, der Beste der Palastprüfung (wörtl.: Zustand: Bester); im Englischen: Principal Graduate, Primus, Optimus.

Im heutigen Chinesisch kann "zhuangyuan" für den jeweils besten in jedem Fach verwendet werden, also: "Der Beste seines Faches".

Fu Shanxiang war die erste und einzige weibliche Zhuangyuan (nü zhuangyuan) der chinesischen Geschichte, legte das Examen jedoch bei der Taiping-Regierung ab und nicht bei den Examen der Qing-Dynastie. Als die Taipings Nanjing erobert hatten, boten sie im Januar 1853 auch ein Examen für Frauen an, bei dem Fu die beste Benotung bekam. 
Insgesamt gab es 596 "Zhuangyuan".

Chinesische Beamtenprüfung
Das System der chinesischen Beamtenprüfung (chinesisch 科舉 / 科举, Pinyin kējǔ) bildete im kaiserlichen China vom Jahr 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche Funktionen auszuwählen. Die Prüfungen stellten den wichtigsten Weg zum sozialen Aufstieg und damit für die Angehörigen der gebildeten Stände ein zentrales Lebensziel dar. Aufgrund ihrer Leistungszentriertheit verliehen sie dem weitgehend absolutistisch geprägten Kaiserreich meritokratische Züge.
Feldkirchen in Kärnten
Feldkirchen in Kärnten ist eine Stadtgemeinde und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen österreichischen Bezirks. Die durch mehrere Gemeindereformen heute 86 Ortschaften umfassende Großgemeinde zählt 14.528 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist damit die fünftgrößte Stadt Kärntens. Feldkirchen wurde um 1065/66 erstmals urkundlich erwähnt und erhielt bereits vor 1176 das Marktprivileg zugesprochen. 1930 wurde die Gemeinde zur Stadt erhoben und 1982 zur Bezirkshauptstadt.

Filialkirche Poitschach
Die römisch-katholische Filialkirche Poitschach in der Gemeinde Feldkirchen war lange Zeit Eigenkirche der Herrschaft Poitschach. Die Kirche wurde 1713 den Vierzehn Nothelfern geweiht. Erst seit 1952 ist sie eine Filiale der Pfarre St. Ulrich.
Bahnstrecke Leipzig-Plagwitz–Leipzig-Lindenau
Die Bahnstrecke Leipzig-Plagwitz–Leipzig-Lindenau war eine nur dem Güterverkehr dienende Nebenbahn in Sachsen. Die Strecke ist seit 2004 stillgelegt und zum Teil abgebaut, nur ein kurzer Abschnitt wird noch als Anschlussbahn für die Techne Kirow GmbH genutzt.

Lindenauer Hafen
Der Lindenauer Hafen in Leipzig gehört zum Projekt Elster-Saale-Kanal. Er wurde 2015 mit dem Karl-Heine-Kanal, der eine Anbindung an die Weiße Elster hat, verbunden. Entgegen seinem Namen liegt der Hafen nicht im Stadtteil Lindenau, sondern zwischen den Stadtteilen Neulindenau, Grünau-Ost und Schönau.
Moalandlsee
Der Moalandlsee ist ein Bergsee im Geigenkamm in den Ötztaler Alpen. Es handelt sich hierbei um einen Karsee, er liegt auf einer Höhe von 2525 Metern oberhalb des Pitztals und nordwestlich des Hundstalkogels.

Der Anstieg zum See führt von Piösmes im Pitztal zunächst zur Luibisalm, die nicht bewirtschaftet ist. An einer Jagdhütte vorbei gelangt man auf die Luibisböden, dort zweigt der Weg zum See vom Anstiegsweg zum Luibiskogel nach Süden ab. Nun zunächst steil hinauf, durch ein Kar und über eine Scharte erreicht man den Moalandlsee. Für den Weg sind ungefähr 3 Stunden zu veranschlagen.

Die umgrenzenden Berge des Geigenkamms sind im Süden der Sturpen, im Osten der hoch über dem See aufragende Hundstalkogel, im Westen der Grabkogel und im Nordwesten der Wildgratenkogel.

Vom Nordgipfel des Hundstalkogels

Vom Südgipfel des Hundstalkogels

Vom Sturpen

Sturpen
Der Sturpen ist ein vom Pitztal gesehen auffallender Gipfel des Geigenkamms. Seine Nordflanke wird von regelmäßig wirkenden Plattenfluchten gebildet, die diesem Berg seinen unverwechselbaren Anblick verleihen. Der Berg hat eine Höhe von 2.718 m und liegt oberhalb von Trenkwald im Pitztal. Er bildet die Verlängerung des Südwestgrats des Hundstalkogels. Der Gipfel trägt ein Gipfelkreuz, das jedoch mehrfach von Blitzschlägen oder Witterungseinflüssen beschädigt wurde und erneuert werden musste.
Weißenbach (Sarntal)
Weißenbach (gelegentlich auch Weissenbach geschrieben; italienisch Rio Bianco) ist eine Ortschaft mit rund 300 Einwohnern in der Gemeinde Sarntal in Südtirol. Sie befindet sich im oberen, auch als Penser Tal bezeichneten Abschnitt des Sarntals auf etwa 1330 m Höhe. Die Ortschaft entstand nahe der Einmündung des Weißenbachs, der hier vom Westkamm der Sarntaler Alpen herabkommend das Sarner Haupttal erreicht, in die Talfer.

In Weißenbach gibt es eine im 19. Jahrhundert erbaute Marienkapelle sowie eine deutsche Grundschule. Für den Kraftverkehr erschlossen ist die Ortschaft durch die SS 508, wobei die von Bozen über Sarnthein heraufkommende Zufahrt ganzjährig befahrbar ist, die gegen Nordosten an Pens vorbei führende, in den Jahren 1935–1938 von der faschistischen Administration aus militärstrategischen Gründen errichtete Passstraße über das Penser Joch (2211 m) hingegen nur einen saisonal nutzbaren Übergang ins Wipptal darstellt.

Sarntal
Das Sarntal (italienisch Val Sarentino) ist ein etwa 45 km langes Tal in Südtirol (Italien). Durchflossen wird es in Nord-Süd-Richtung von der Talfer. Das nördliche Ende des Sarntals befindet sich am Penser Joch (2211 m), im Süden geht es im Bozner Talkessel (260 m) auf, wo auch das Eisacktal auf das Etschtal trifft. Es ist zur Gänze von den Sarntaler Alpen umschlossen.

Administrativ gehört das Sarntal größtenteils zur gleichnamigen Gemeinde Sarntal. Im Süden im Bereich der Sarner Schlucht verteilt es sich auf die Gemeinden Ritten, Jenesien und Bozen.
Regierungsbezirk Düsseldorf
Der Regierungsbezirk Düsseldorf ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen.

Seine Behörde heißt Bezirksregierung Düsseldorf und ist als Regierungspräsidium eine staatliche Mittelbehörde im grundsätzlich dreistufigen Aufbau der staatlichen Verwaltung des Landes. Sie ist die allgemeine Vertretung der Landesregierung im Regierungsbezirk, sie bündelt die Tätigkeiten der Fachressorts, sie übt Aufsicht aus und koordiniert das staatliche Handeln. Ihren Hauptsitz hat sie im historischen Regierungsgebäude an der Cecilienallee 2 im Düsseldorfer Stadtteil Pempelfort.

Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht die Region einen Index von 133 (EU-28=100) (2015).

Kreis Wesel
Der Kreis Wesel ist ein Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt am unteren Niederrhein und am Nordwestrand des Ruhrgebiets. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland, im Regionalverband Ruhr und in der Euregio Rhein-Waal. Sitz des Kreises ist die Stadt Wesel.
Nationalstraße 49 (Belgien)
Die N49 ist eine belgische Nationalstraße, die von Assenede vorbei an Maldegem bis nach Knokke-Heist verläuft. Zwischen Antwerpen und Assenede verläuft die N49 als neue A11. Der Abschnitt zwischen Assenede und Knokke-Heist soll in Kürze auch zur A11 umgebaut werden. Die Straße ist ein Teil der Europastraße 34.

Europastraße 34
Die Europastraße 34 (kurz E 34) ist eine 489 km lange Europastraße, die von der Nordseeküste nach Osten durch Belgien und die Niederlande bis nach Bad Oeynhausen in Deutschland verläuft. Bei Bad Oeynhausen ist die E34 mit der Europastraße 30 verbunden, eine der wichtigsten Ost-West-Verbindungen Europas.
Heribert August
Heribert Dieter August (* 27. April 1947 in Kittlitz) ist ein deutscher katholischer Priester, der drei Jahrzehnte als Pfarrer in Burtscheid wirkte. Für sein karitatives Engagement in Aachen und Sarajevo wurde er 2013 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.

Burtscheid
Burtscheid (lateinisch Porcetum, französisch Borcette, Öcher Platt: Botsched) ist eine ehemalige Stadt und ein heutiger Stadtteil von Aachen. Die Ortschaft wurde am 21. Januar 1018 erstmals urkundlich erwähnt, war aber zuvor schon von Kelten und Römern besiedelt. Im Jahr 1338 erhielt Burtscheid die Stadtrechte; 1816 wurde es Verwaltungssitz des Landkreises Aachen. Am 1. April 1897 wurde Burtscheid nach Aachen eingemeindet und gehört seit 1972 zum Stadtbezirk Aachen-Mitte. Burtscheid verdankt seine Entstehung und spätere wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung hauptsächlich seinen über 20 Thermalquellenvorbrüchen, die zum Aachener Thermalquellensystem gehören, sowie der Wurm mit ihren Zuläufen. Zur ehemaligen Stadt gehörten neben dem Zentrum die Ortsteile Beverau, Steinebrück und das Frankenberger Viertel.
Spyware
Als Spyware (Zusammensetzung aus spy, dem englischen Wort für Spion, und -ware als Endung von Software, also Programmen für den Computer; zu Deutsch etwa Spähprogramm, Spionagesoftware oder Schnüffelsoftware) wird üblicherweise Software bezeichnet, die Daten eines Computernutzers ohne dessen Wissen oder Zustimmung an den Hersteller der Software (Call Home), an Dritte sendet oder dazu genutzt wird, dem Benutzer über Werbeeinblendungen Produkte anzubieten. Auch Nachrichtendienste nutzen Spyware, um Informationen über Personen zu sammeln.

Antivirenprogramm
Ein Antivirenprogramm, Virenscanner oder Virenschutz-Programm (Abkürzung: AV) ist eine Software, die Schadprogramme wie z. B. Computerviren, Computerwürmer oder Trojaner aufspüren, blockieren, gegebenenfalls betroffene Nutzer informieren und die Schadsoftware beseitigen soll.
Jahr ohne Sommer
Als das Jahr ohne Sommer wird das vor allem im Nordosten Amerikas sowie im Westen und Süden Europas ungewöhnlich kalte Jahr 1816 bezeichnet. In den Vereinigten Staaten bekam es den Spitznamen „Eighteen hundred and froze to death“, und auch in Deutschland wurde es als das Elendsjahr „Achtzehnhundertunderfroren“ berüchtigt. Als Hauptursache wird heute der Ausbruch des indonesischen Vulkans Tambora im April 1815 angesehen, der als deutlich stärker eingestuft wird als die Ausbrüche des Vesuv im Jahr 79 n. Chr. und des Krakatau 1883. Das Jahr 1816 und die kalten Folgejahre liegen in der Endphase der Kleinen Eiszeit und verzerren deren längerfristige Messungen.

Kleine Eiszeit
Die Kleine Eiszeit war eine Periode relativ kühlen Klimas, die im ausgehenden 19. Jahrhundert endete. Sie war regional und zeitlich unterschiedlich stark ausgeprägt. Für den Beginn liegen in der Literatur Daten zwischen 1200 und 1550 vor, so dass es fragwürdig ist, einen generellen Zeitpunkt anzugeben. Nur während eines Kernzeitraums, vom Ende des 16. Jahrhunderts bis in das letzte Drittel des 17. Jahrhunderts, lässt sich global eine kühlere Phase ausmachen.

Die Kleine Eiszeit ist Teil der jüngeren Klimageschichte und Forschungsgegenstand der Historischen Klimatologie. Sie gilt in der heutigen Klimadiskussion als das klassische Beispiel einer durch kurzfristige Schwankungen geprägten natürlichen Klimavariation.
Burgstall Schlössel
Der Burgstall Schlössel liegt im Ortsteil Hungersacker der Stadt Wörth an der Donau im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern. Zusammen mit der Anlage Burgstall Alte Schlossgräben konnten von hier aus die Wege in das nördliche Rodungsgebiet und auch die Wachsenberger Rodungsinsel geschützt werden. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6940-0034 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall“ geführt.

Waxenberg (Oberpfalz)
Waxenberg ist eine Gemarkung im Landkreis Straubing-Bogen und ein aufgelassener Weiler und ehemaliger Hauptort der bis 1946 bestehenden gleichnamigen Gemeinde in Bayern. Der abgegangene Ort wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6940-0125 im Bayernatlas als „Wüstung "Waxenberg"“ geführt.

Die Gemarkung liegt heute ausschließlich im Gemeindegebiet von Wiesenfelden im Landkreis Straubing-Bogen. Der durch den Wegzug der letzten Bewohner im August 1906 aufgelassene Ort liegt heute im Gemeindegebiet der Stadt Wörth an der Donau auf der Gemarkung Hungersacker.
Box Reef
Das Box Reef ist ein Riff bestehend aus kleinen Felseninseln zwischen den Esplin-Inseln und dem League Rock vor dem südlichen Ende der westantarktischen Adelaide-Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1963 in Verbindung mit der Benennung des nahegelegenen Cox Reef in literarischer Anspielung auf die Farce Box and Cox des britischen Dramatikers John Maddison Morton (1811–1891) über zwei Menschen, die sich abwechselnd zwischen Tag und Nacht eine Wohnung teilen, ohne voneinander zu wissen.

League Rock
Der League Rock (von englisch league ‚Wegstunde, Reisestunde‘) ist eine auffällig abgerundete Felseninsel vor dem südlichen Ende der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südwestlich des Box Reef.

Die hydrographischen Einheit der Royal Navy kartierte sie zwischen 1962 und 1963. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1964 so, da sie in einer Entfernung von einer Wegstunde zur damaligen Station Base T (heute die chilenische Station Luis Carvajal Villarroel) liegt.
Statuenmenhir von Caramat
Der Statuenmenhir von Caramat ist ein gravierter Felsen, der als Statuenmenhir identifiziert wurde und an einem Ort namens Caramat in Puyvalador im Département Pyrénées-Orientales in Frankreich in den östlichen Pyrenäen steht.

Er wurde 1992 von einem Landwirt beim Tiefpflügen entdeckt und in der Nähe des Fundortes aufgestellt. Er ist 3,5 m hoch und 20 cm dick und hat Eintiefungen, die Augen darstellen.

Puyvalador
Puyvalador  (katalanisch Puigbalador) ist eine französische Gemeinde mit 57 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Prades und zum Kanton Les Pyrénées catalanes.