hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Josef Wagner
Franz Josef Wagner (* 7. August 1943 in Olmütz; † 6. Oktober 2025 in Berlin) war ein deutscher Boulevard-Journalist, Kolumnist und Schriftsteller. Er war Chefredakteur der Illustrierten Bunte und der Berliner Boulevardzeitung B.Z. sowie Kolumnist bei Bild.

Udo Jürgens
Udo Jürgens (* 30. September 1934 als Jürgen Udo Bockelmann in Klagenfurt am Wörthersee, Österreich; † 21. Dezember 2014 in Münsterlingen, Schweiz), ab 2010 bürgerlich Udo Jürgens Bockelmann, war ein österreichischer Sänger, Komponist, Textdichter und Pianist. Er sang hauptsächlich auf Deutsch, aber auch auf Englisch, Französisch und Italienisch. Er besaß neben der österreichischen ab 2007 auch die Schweizer Staatsbürgerschaft.

Mit über 105 Millionen verkauften Tonträgern war er einer der erfolgreichsten Unterhaltungsmusiker im deutschen Sprachraum. Seine Karriere erstreckte sich über nahezu 60 Jahre. Er ist stilistisch zwischen Schlager, Chanson, Jazz und Popmusik einzuordnen und gewann 1966 mit Merci, Chérie als erster Österreicher den Grand Prix Eurovision de la Chanson (heute Eurovision Song Contest).
Michael Metzeltin
Michael Metzeltin (* 8. Juli 1943 in Sorengo, Schweiz) ist ein in Österreich lebender romanistischer Philologe. Er ist emeritierter ordentlicher Universitätsprofessor für Romanistik an der Universität Wien und wirkliches Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.  Metzeltin ist Verfasser von über 40 Monographien und über 300 Aufsätzen über romanistische, textwissenschaftliche und diskursanalytische Themen. Er ist Mitbegründer und Mitherausgeber des  Romanistischen Kolloquiums, des Lexikons der Romanistischen Linguistik und der Cinderella-Buchreihen (19 Bände) sowie Herausgeber des romanistischen Handbuches Diskurs • Text • Sprache (2002, 2006, 2008). Seine Forschungsschwerpunkte liegen unter anderem in der Sprachtypologie, in der Texttheorie und in der Diskursanalyse mit der Entwicklung neuer Ansätze.

Romanische Sprachen
﻿Spanisch

﻿Portugiesisch

﻿Französisch

﻿Italienisch

﻿Rumänisch

﻿Katalanisch

Die romanischen Sprachen gehören zum (modernen) italischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Gruppe der romanischen Sprachen bietet insofern eine Besonderheit, als es sich um eine Sprachgruppe handelt, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein (Sprache aus der indogermanischen Sprachfamilie) (bzw. das Vulgärlatein) war, das in seiner Geschichte und schriftlichen Überlieferungen belegbar ist. Es gibt etwa 15 romanische Standardsprachen (und mehrere nicht-standardisierte, teils als Dialekte geltende), mit rund 700 Millionen Muttersprachlern, 850 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.
Zum Guten Hirten (Augsburg)
Die Kirche Zum Guten Hirten ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Augsburger Universitätsviertel. Die Kirche befindet sich am Europaplatz. Sie entstand zwischen 1985 und 1987 nach Plänen der Architekten Franz-Xaver Gärtner und Peter Jenkel. Mit ihrem 32 Meter hohen, freistehenden Glockenturm (Campanile) ist die Pfarrkirche das dominierende Gebäude im Viertel.

Augsburg-Universitätsviertel
Das Universitätsviertel ist der 32. Stadtbezirk von Augsburg und wird als Planungsraum XVII bezeichnet. Er liegt südlich von der Innenstadt und hat etwa 11.000 Einwohner. Der Ausländeranteil beträgt 13,1 % und liegt damit unter dem städtischen Durchschnitt (Anteil 16,7 %). Wichtigste Institution im Viertel ist die namensgebende Augsburger Universität, die sich seit 1974 dort befindet. Zuvor erstreckte sich auf dem weitläufigen Gelände der Alte Flugplatz. Daher tragen viele Straßen im Viertel die Namen bekannter Piloten und Flugpioniere.
Flughafen Obihiro
Der Flughafen Obihiro (japanisch 帯広空港 Obihiro Kūkō, IATA-Code: OBO, ICAO-Code: RJCB) ist ein Regionalflughafen der japanischen Stadt Obihiro. Er liegt etwa 26 Kilometer südlich der Stadt Obihiro. Der Flughafen Obihiro gilt nach der japanischen Gesetzgebung als Flughafen 2. Klasse.

Obihiro
Obihiro (japanisch 帯広市, -shi) ist eine Großstadt in der japanischen Unterpräfektur Tokachi im Zentrum der Insel Hokkaidō.

Die Stadt ist Sitz der 5. Division der japanischen Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte. Darüber hinaus ist die Stadt der Austragungsort der japanischen Rallye-Meisterschaften.
Leinawald
Der Leinawald ist ein Naturschutzgebiet und Vogelschutzgebiet im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Es erstreckt sich nordöstlich von Klausa, einem Ortsteil von Nobitz. Die Landesstraße L 2460 durchquert das Gebiet in West-Ost-Richtung. Südwestlich des Gebietes verläuft die B 180 und südlich die L 1357. Am westlichen Rand liegt der Leipzig-Altenburg Airport, am nördlichen und nordöstlichen Rand verläuft die Landesgrenze zu Sachsen, am östlichen Rand erstreckt sich die 1,75 km² große Talsperre Schömbach.

Wyhra
Die Wyhra, früher auch Wyra, oberhalb der Talsperre Schömbach auch Wiera, ist ein ca. 47 Kilometer langer Nebenfluss der Pleiße in Sachsen und Thüringen. Als Wiera ist der Fluss namensgebend für die Orte Ober- und Niederwiera im nördlichen Teil des Landkreises Zwickau, das Wieratal und als Wyhra für die Ortslage Wyhra, den Ortsteil der sächsischen Stadt Borna.
Goethe-Denkmal (Berlin)
Das Goethe-Denkmal am östlichen Rand des Großen Tiergartens in Berlin erinnert an den deutschen Dichter Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832). Geschaffen in den Jahren 1876–1880 von Fritz Schaper im Stil des Neobarock, gehört es zu den Werken der Berliner Bildhauerschule.

Großer Tiergarten
Der Große Tiergarten in Berlin ist eine zentral im Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte gelegene Parkanlage, die sich auf 210 Hektar (2,1 km²) erstreckt. Einige breite Straßen durchschneiden den Park, darunter die Straße des 17. Juni; sie kreuzen sich am Großen Stern, in dessen Mitte die Siegessäule steht.
Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein (niederdeutsch: Niestadt in Holsteen) ist eine Kleinstadt im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Gegründet wurde sie bereits um 1239 vom Schauenburger Grafen Adolf IV. von Holstein und erhielt im Jahre 1244 lübsche Stadtrechte, was fälschlicherweise als Stadtgründung gesehen wird. Neustadt in Holstein war ehemals für seine Hafenanlagen bekannt, heute ist es Reiseziel vieler Touristen und dient als Erholungs- und Kulturort.

Stadtkirche Neustadt in Holstein
Die Stadtkirche in Neustadt in Holstein ist eine Basilika der Backsteingotik. Sie trägt das im heutigen Sprachgebrauch nicht mehr verwendete Patrozinium des Heiligen Franz von Assisi und ist eine Pfarrkirche der Kirchengemeinde Neustadt in Holstein, die dem Kirchenkreis Ostholstein der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland angehört.
Viadrina-Preis
Der Viadrina-Preis der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) würdigt Persönlichkeiten und Initiativen, die sich um die deutsch-polnische Verständigung, Versöhnung und Zusammenarbeit verdient machen. Er wurde 1999 von Claus Detjen gestiftet und ist mit 5000 Euro dotiert. Zusätzlich wird jährlich ein Förderpreis in Höhe von 1.000 Euro ausgelobt.

Europa-Universität Viadrina
Die Europa-Universität Viadrina ist eine Universität in Frankfurt (Oder). Das Wort Viadrina kommt aus dem Lateinischen und lässt sich mit die an der Oder gelegene übersetzen. Die Universität ist auf die Geistes- und Sozialwissenschaften konzentriert und bietet Studiengänge in Kulturwissenschaften, Jura und Wirtschaftswissenschaften an.

Im Wintersemester 2024/2025 waren an der Universität 3933 Studenten immatrikuliert, von denen rund 59 % Deutsche und 41 % ausländische Studierende sind. Den größten Anteil der ausländischen Studierenden bilden polnische Studierende mit etwa 6 %.

Die Universität sieht sich in der Tradition der Brandenburgischen Universität Frankfurt (1506–1811). Sie wurde 1991 im Zuge des Neuaufbaus und der Neustrukturierung der Universitätslandschaft in den Neuen Ländern neu gegründet und hat ihren Sitz im ehemaligen Regierungspräsidium. 2008 wurde die Änderung der Rechtsform der Viadrina in eine Stiftungsuniversität beschlossen.
Murah
Der Murah war eine ostindische Masseneinheit und galt als sogenanntes Reismaß in der britisch-ostindischen Präsidentschaft Bombay. Reis wurde vorwiegend als Sackware verkauft. Dieser Sack wog 76,2 Kilogramm und entsprach 6 Bombaymahnds.

1 Murah = 4 Candy = 25 Parahs = 500 Adowlies = 3750 Seers = 7500 Tipprees

1 Murah = 863 ¾ Pfund Avoirdupois = 391,788 Kilogramm

1 Candy = 97,947 Kilogramm oder 881 Liter

Tippree
Tippree, Tipprih, war ein Volumenmaß und Fruchtmaß in der Präsidentschaft Bombay. Das Maß hatte unterschiedliche Werte bei herkömmlichem Getreide und bei Reis.

Getreide 1 Tippree = 1,428 Liter

Reis 1 Tippree = 4,7 Liter

Die Maßkette unter Berücksichtigung, dass Murah eine Masseneinheit ist, war

1 Murah = 4 Candy = 25 Parahs = 500 Adowlies = 3750 Seers = 7500 Tipprees
Brun Fourca
Die Rotweinsorte Brun Fourca stammt aus Frankreich, wo sie in den Regionen Provence und Languedoc angebaut wird. Sie ist beispielsweise in der Appellation Palette zugelassen. Derzeit beträgt die bestockte Fläche 25 Hektar (Stand 2008).

Die spätreifende Sorte liefert alkoholarme Weine von nicht sehr guter Qualität, die nur im Verschnitt mit anderen Sorten eingesetzt werden. Die Anpflanzungen wurden häufig durch die Sorten Carignan oder Cinsault ersetzt. Neue Anlagen von Rebflächen mit Brun Fourca sind nicht bekannt.

Die Rebsorte wird auch Ribier genannt. Es gibt aber in Frankreich auch eine eigenständige Rebsorte Ribier, die nicht verwandt ist.

Ribier
Die Rotweinsorte Ribier stammt aus Frankreich und ist dort vorwiegend im Département Ardèche zu finden. Sie war in der Vergangenheit im Weinbaugebiet Rhône in den Bereichen um Saint-Péray und Privas sehr beliebt. Im Jahr 1979 wurden jedoch nur noch drei Hektar Rebfläche erhoben.

Sie ist trotz entsprechender Synonyme nicht mit den Rebsorten Alphonse-Lavallée und Brun Fourca verwandt. Auch die Vermutung einer Verwandtschaft mit der Sorte Counoise stellte sich als nicht haltbar heraus. Bei der in Kalifornien (→ Weinbau in Kalifornien) weitverbreitete Sorte Ribier handelt es sich um die Sorte Alphonse-Lavallée.

Die spätreifende Sorte ergibt leichte und angenehme Weine, denen es an Farbe fehlt. Sie wurde in der Vergangenheit häufig mit der Syrah-Traube gemischt.
Andreas Abu Bakr Rieger
Andreas Abu Bakr Rieger (* 11. Februar 1965 in Freiburg im Breisgau als Andreas Rieger) ist ein deutscher Jurist und Publizist. Er ist Herausgeber der Islamischen Zeitung und war Autor und Mitgesellschafter des von Jürgen Elsässer herausgegebenen Magazins Compact.

Al-Murabitun (Sufismus)
al-Murābiṭūn (arabisch المرابطون ‚die in einer Garnison Postierten‘) auch bekannt als The Murabitun World Movement (englisch für die Murabitun-Weltbewegung) ist eine weltweite islamische Bewegung, die von Abdalqadir as-Sufi (geb. Ian Dallas) gegründet wurde, einem Zweig des Sufi-Ordens Šāḏilī-Darqāwī. Sie ist in Form von Gemeinschaften in Europa, Südamerika, Südostasien und Südafrika präsent.

Das Hauptziel der Murabitun ist es, den Islam in der nicht-muslimischen Welt zu etablieren, seine politische Bedeutung zu stärken und die Muslime gegen die Bedrohungen zu vereinen, die von den Ideologen der Bewegung in der heutigen westlichen Zivilisation wahrgenommen werden. Die Rhetorik und die ideologischen Grundlagen von Murabitun ähneln in vielerlei Hinsicht dem Traditionalismus, doch anstelle von Eskapismus fördern sie die Notwendigkeit von sozialem und politischem Aktivismus.
Ostasiengeschwader
Das Ostasiatische Kreuzergeschwader war ein Schiffsverband der Kaiserlichen Marine zur Durchsetzung und Sicherung nationaler Interessen im ostasiatischen und südpazifischen Raum. Unter dem weiter gespannten Begriff Ostasiengeschwader entwickelte es sich von 1859 bis 1897 in mehreren Etappen. Zu dieser Zeit verfügte die deutsche Marine im Pazifik noch nicht über eigene Stützpunkte. Somit waren die Schiffe bei Reparaturen und der Brennstoffversorgung auf fremde Häfen angewiesen, was oftmals Wartezeiten und hohe Kosten mit sich brachte. Dies änderte sich im Jahre 1897. Die Ostasiatische Kreuzerdivision mit dem Flaggschiff Kaiser führte 1897 die Besetzung der Bucht von Kiautschou durch. Mit einem festen Stützpunkt bestand das Ostasiatische Kreuzergeschwader unter diesem Namen und mit Kreuzern als Flaggschiffen von 1898 bis zu seiner Vernichtung 1914.

Heinrich von Preußen (1862–1929)
Albert Wilhelm Heinrich Prinz von Preußen (* 14. August 1862 in Potsdam; † 20. April 1929 auf Gut Hemmelmark, Schleswig-Holstein) war ein jüngerer Bruder Kaiser Wilhelms II. und Großadmiral sowie Generalinspekteur der Kaiserlichen Marine.
Archivolte
Als Archivolte (italienisch, von lateinisch Arcus volutus: gewölbter Bogen) wird in der Architektur die Stirnseite eines Bogens bezeichnet. Unterschieden werden die Faszienbögen antiken Ursprungs und die Gewände romanischer und gotischer Portale.

Freiberger Dom
Der Dom St. Marien ist eine evangelisch-lutherische Kirche am Untermarkt im sächsischen Freiberg. Vor der Reformation war das Gotteshaus eine Stiftskirche, eine Kathedrale (Bischofskirche) war es nie. Ungeachtet dessen ist der Freiberger Dom eines der am reichsten ausgestatteten Gotteshäuser Sachsens und enthält mit der Goldenen Pforte, der Tulpenkanzel, den Orgeln Gottfried Silbermanns und dem zur Begräbnisstätte der Albertiner umgestalteten Chor bedeutende Kunstwerke.
Wiedenbrücker Kreuztracht
Als Wiedenbrücker Kreuztracht wird eine Karfreitagsprozession in Wiedenbrück, einem Stadtteil von Rheda-Wiedenbrück, in Ostwestfalen bezeichnet. Bei der Kreuztracht, einer frommen Übung, zieht eine Prozession durch die Altstadt von Wiedenbrück, die den Kreuzweg Jesu Christi zur Hinrichtungsstätte nach Golgota nachempfindet.

Rheda-Wiedenbrück
Rheda-Wiedenbrück ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Gütersloh im Osten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Rheda-Wiedenbrück ist die zweitgrößte Stadt im Kreis Gütersloh. Sie entstand 1970 im Zuge der Kommunalreform durch Zusammenlegung der Städte Rheda und Wiedenbrück und der umliegenden Gemeinden Batenhorst, Lintel, St. Vit und Nordrheda-Ems.
Croisilles (Orne)
Croisilles [kʁwɑ.zij] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 193 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Vimoutiers.

Sie grenzt im Nordwesten an Ménil-Hubert-en-Exmes, im Norden an Résenlieu, im Nordosten an Gacé, im Osten an Coulmer, im Südosten an Le Ménil-Vicomte, im Süden an Ménil-Froger, im Südwesten an Saint-Germain-de-Clairefeuille und im Westen an Ginai und Gouffern en Auge mit Courménil.

Saint-Germain-de-Clairefeuille
Saint-Germain-de-Clairefeuille ist eine französische Gemeinde mit 132 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Rai.

Sie liegt am Flüsschen Dieuge und grenzt im Nordwesten an Ginai, im Norden an Croisilles, im Nordosten an Ménil-Froger, im Südosten, Süden und Südwesten an Merlerault-le-Pin.
Amethyst-Blaustern
Der Amethyst-Blaustern oder Wiesen-Blaustern (Chouardia litardierei (Breistr.) Speta, Syn.: Scilla litardierei (Breistr.) Speta, Scilla pratensis Waldst. et Kit. non Bergeret, Scilla amethystina Vis., Scilla italica Host, Scilla nutans (Alsch) Speta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Chouardia die eng mit den Blausternen (Scilla) verwandt sind. Die Gattung Chouardia besteht aus nur zwei Arten, Chouardia litardierei und Chouardia lakusicii. Chouardia lakusicsii ist verbreitet in Dalmatien und den Dinarischen Alpen.

Blausterne
Die Blausterne (Scilla), als Trivialname auch Szilla, sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Scilloideae innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Die etwa 91 Arten kommen in ganz Europa, Teilen Asiens und an wenigen Stellen in Afrika vor. Unter den Vertretern finden sich auch einige Zierpflanzen. In Deutschland am bekanntesten dürfte der einheimische Zweiblättrige Blaustern sein, der auch in vielen Parks und Gärten angepflanzt wird.
Bekumu
Bekumu ist eine osttimoresische Siedlung im Suco Foho-Ai-Lico (Verwaltungsamt Hato-Udo, Gemeinde Ainaro).

Das Dorf liegt im Süden der Aldeia Ailora, in einer Meereshöhe von 380 m. Drei kleine Pisten bilden die Verbindung zur Außenwelt. Nördlich liegt als nächster Nachbar das Dorf Ailora, östlich der Weiler Lale und im Südwesten gelangt man nach Buifu.

Lale (Foho-Ai-Lico)
Lale ist eine osttimoresische Siedlung im Suco Foho-Ai-Lico (Verwaltungsamt Hato-Udo, Gemeinde Ainaro).

Das Dorf befindet sich im Süden der Aldeia Lebo-Mera auf einer Meereshöhe von 184 m. Nördlich liegt das Dorf Lebo-Mera, westlich das Dorf Bekumu und südlich die Siedlung Bemalai. Östlich von Lale fließt der Caraulun, der Grenzfluss zum Suco Betano.
Maurus Servius Honoratus
Servius, in manchen Textzeugen auch Maurus oder Marius Servius Honoratus, war ein spätantiker römischer Grammatiker und Vergil-Kommentator, der im späten 4. und frühen 5. Jahrhundert in Rom wirkte.

Zu seinem Leben gibt es nur sehr wenige Zeugnisse. Macrobius Ambrosius Theodosius lässt ihn in seinem Dialog Saturnalia (dramatisches Datum 383/4) im paganen Kreis des Quintus Aurelius Symmachus als jungen Mann und Experten für die Werke Vergils auftreten. Diese literarische Gestaltung ist mit dem realen Servius jedoch nur bedingt deckungsgleich, und was der Gesprächspartner Servius bei Macrobius über Vergil äußert, entspricht nicht dem Inhalt der unter dem Namen Servius überlieferten Vergilkommentare.

Pierre Daniel
Pierre Daniel (* 1530 in Orléans; † 1603 in Paris) war ein französischer Jurist, Philologe und Büchersammler. Dank seinen Beziehungen zu den Hugenotten wurden bei der Plünderung 1562 der berühmten Klosterbibliothek der Benediktinerabtei Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire bei Orléans) große Teile des Handschriftenbestandes gerettet.
UNO-Wasserkonferenz
Die UNO- bzw. UN-Wasserkonferenz (auch Weltwasserkonferenz) ist eine von der UN-Unterorganisation UN-Water organisierte Konferenz der Vereinten Nationen, die sich ausschließlich dem Thema „Wasser“ widmet. Die erste Konferenz fand 1977 in Mar del Plata, dem größten Seebad Argentiniens statt, die zweite zum jährlich weltweit begangenen Weltwassertag (22. März) vom 21. bis 24. März 2023 im UNO-Hauptquartier in New York City.

Die Weltwasserkonferenz ist keine UN-Vertragsstaatenkonferenz, hier werden keine völkerrechtlich bindenden Abkommen verhandelt, sondern lediglich unverbindliche Aktionspläne verabschiedet. Sie ist dennoch vergleichbar mit der jährlich stattfindenden UN-Klimakonferenz oder den zweijährlichen UN-Vertragsstaaten-Konferenzen zur UN-Biodiversitätskonvention.

Wasserknappheit
Wasserknappheit besteht, wenn nicht genügend Wasser verfügbar ist, um den Wasserbedarf der Bevölkerung zu decken.

Auf allen Kontinenten sind Menschen von Wasserknappheit betroffen. Im Jahr 2019 erklärte das Weltwirtschaftsforum Wasserknappheit und ihre Auswirkungen als die größte Gefahr des kommenden Jahrzehnts: Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung leidet mindestens einen Teil des Jahres unter schwerer Wasserknappheit, wobei die Gründe sowohl klimatischer als auch nicht-klimatischer Natur sind. Drei Viertel der Weltbevölkerung leben in Staaten, die auf absehbare Zeit dauerhaft von Wasserknappheit betroffen sind.
VTB Kremlin Cup 2021/Damen
Der VTB Kremlin Cup 2021 war ein Damen-Tennisturnier in Moskau. Das Hartplatzturnier der Kategorie 500 ist Teil der WTA Tour 2021 und fand vom 18. bis 24. Oktober 2021 parallel zu den Tenerife Ladies Open 2021 statt.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Belinda Bencic und im Doppel die Paarung Shūko Aoyama und Ena Shibahara. Im Einzel gewann Anett Kontaveit, im Doppel die Paarung Jelena Ostapenko und Kateřina Siniaková.

WTA Moskau
Das WTA Moskau (offiziell: VTB Kremlin Cup, russisch Кубок Кремля, Transkription: Kubok Kremlja) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in Russlands Hauptstadt Moskau ausgetragen wird.

Bei diesem Hallenturnier der Kategorie Premier wurde bis einschließlich 2006 auf Teppichböden gespielt.
Abtei Saint-Michel-de-Cuxa
Die Abtei Saint-Michel-de-Cuxa (katalanisch Sant Miquel de Cuixà) ist eines der ältesten Benediktinerklöster in den französischen Pyrenäen. Sie liegt in 430 m Höhe am Fuße des Canigou, etwa 45 Kilometer westlich von Perpignan, 2 Kilometer südlich von Prades, in der Gemeinde Codalet im Tal des Têt (Département Pyrénées-Orientales).

Die Abtei ist in mehrfacher Hinsicht von großem Interesse. So lässt sich hier um die Jahrtausendwende der Übergang von der präromanischen Architektur zum premier art roman méridional (erste Hauptphase der Romanik, geprägt durch lombardische Einflüsse) verfolgen. Ferner hat sich hier zur Ausschmückung der Kirche die erste der großen Werkstätten romanischer Skulptur im Roussillon des 12. Jahrhunderts ausgebildet. Nicht zuletzt veranschaulicht die Abtei das Mäzenatentum der Grafen der Cerdagne auf dem Höhepunkt ihrer Macht.

Codalet
Codalet (katalanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 353 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Prades und zum Kanton Les Pyrénées catalanes.
While You Were Out
While You Were Out ist ein Musikalbum von Ned Rothenberg, Catherine Jauniaux und Barre Phillips. Die am 22. November 2008 live im Veranstaltungsort Instants Chavirés in der Pariser Vorstadt Montreuil entstandenen Aufnahmen erschienen 2010 auf dem israelischen Label Kadima Collective.

Barre Phillips
Barre Phillips (* 27. Oktober 1934 in San Francisco; † 28. Dezember 2024 in Las Cruces) war ein US-amerikanischer Bassist des Creative Jazz und der neuen Improvisationsmusik. Sein Bassspiel war einerseits einer freien Tonalität verpflichtet, gründete aber weiterhin in einer tiefen Melodiosität.
Markus Pöhlmann
Markus Pöhlmann (* 1967) ist ein deutscher Historiker. Er arbeitet am Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr in Potsdam. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der deutschen Militärgeschichte, in der Geschichte der Nachrichtendienste und im Verhältnis von Krieg und Medien.

Arbeitskreis Militärgeschichte
Der Arbeitskreis Militärgeschichte e. V. (AKM) ist ein 1995 gegründetes Forschungsnetzwerk in Form eines eingetragenen Vereins für interdisziplinäre Kriegs- und Militärgeschichte. Der Sitz ist in Freiburg im Breisgau. Die Geschäftsstelle ist beim Institut für Europäische Geschichte der Technischen Universität Chemnitz.
Denkmal für die Truppe im Brezovica-Wald
45.50257316.4582341Koordinaten: 45° 30′ 9,3″ N, 16° 27′ 29,6″ O

Das Denkmal für die Truppe im Brezovica-Wald, auch Brezovica-Gedenkpark (serbokroatisch Spomen-park Brezovica), ist eine Gedenkstätte für die am 22. Juni 1941 unter einer Ulme gegründete Sisaker Partisanenabteilung, die erste bewaffnete antifaschistische Partisanengruppe im besetzten Jugoslawien. Der Gedenkpark liegt im Brezovica-Wald im Gemeindegebiet von Hrastelnica, einem Dorf bei Sisak in Kroatien.

Sisaker Partisanenabteilung
Die Sisaker Partisanenabteilung (kroatisch Sisački partizanski odred), auch Erste Sisaker Partisanenabteilung (Prvi Sisački partizanski odred) oder Sisaker Volksbefreiungs-Partisanenabteilung (Sisački narodnooslobodilački partizanski odred) der Kommunistischen Partei Kroatiens wurde am 22. Juni 1941 in der Nähe von Sisak in Kroatien gegründet. Es war die erste bewaffnete Gruppe der Tito-Partisanen, die den militärischen Kampf gegen die deutsche und italienische Besatzungsmacht und ihre Verbündeten im besetzten Jugoslawien aufnahmen.