hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Familieretshuset
Familieretshuset (deutsch Familienrechtsagentur; Agentur für Familienrecht) ist eine staatliche Zentralverwaltung Dänemarks, zuständig für öffentliche Serviceleistungen v. a. im familienrechtlichen Bereich. Sie ist dem Sozial- und Innenministerium untergeordnet und beschäftigte etwa 420 Mitarbeiter. Sie ging 2019 aus der Behörde Statsforvaltningen hervor.

Die Behörde wird von Direktorin Anette Hummelshøj geleitet. Darunter rangieren drei Vize-Direktoren für die Sachgebiete Kinder und Elterliche Sorge, Familien- und Personenrecht sowie IT und Datenschutz.

Statsforvaltningen
Statsforvaltningen (deutsch Staatsverwaltung) war die staatliche Zentralverwaltung Dänemarks vom 1. Juli 2013 bis zum 31. März 2019, zuständig für öffentliche Serviceleistungen v. a. im sozialen und rechtlichen Bereich. Sie war dem Sozial- und Innenministerium untergeordnet und beschäftigte etwa 480 Mitarbeiter. Die Staatsverwaltung führte nach Maßgabe der Gesetze die Kommunalaufsicht.

Statsforvaltningen bildete nur den kleineren Teil der staatlichen Verwaltung auf Reichsebene, die Hauptstruktur bilden die Ministerien und die ihnen untergeordneten Fachbehörden.

Die Behörde wurde von einer Direktorin geleitet. Darunter rangierten ein Stellvertretender Direktor und vier Abteilungsleiter für Finanzen, Verwaltung und IT, Projektentwicklung sowie Personal.
Suriauville
Suriauville ist eine französische Gemeinde im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Kanton Vittel im Arrondissement Neufchâteau. Sie grenzt im Nordosten an Contrexéville, im Südosten an Dombrot-le-Sec, im Südwesten an Crainvilliers, im Westen an Saulxures-lès-Bulgnéville und im Nordwesten an Bulgnéville. Die Bewohner nennen sich Suriauvillois(es).

Contrexéville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Contrexéville ist eine französische Stadt mit 2.932 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

Contrexéville ist für seine Thermalquellen bekannt und auch durch das Mineralwasser, das unter der Marke Contrex vermarktet wird.
Florian Hempel
Thomas Florian Hempel (* 10. April 1990 in Dessau) ist ein deutscher Dartspieler und ehemaliger Handballtorwart.

Hempel ist Wahl-Kölner und läuft seit 2021 bei Wettbewerben mit dem Song Kölsche Jung der Kölner Band Brings ein.

PDC World Darts Championship 2023
Die Cazoo World Darts Championship 2023 war die 30. Auflage der von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragenen Darts-Weltmeisterschaft. Sie fand vom 15. Dezember 2022 bis zum 3. Januar 2023 zum sechzehnten Mal im Alexandra Palace („Ally Pally“) in London statt. Der Titelverteidiger Peter Wright aus Schottland schied in der dritten Runde gegen den Belgier Kim Huybrechts aus. Weltmeister wurde erstmals Michael Smith aus England. Insgesamt 901 geworfene Maxima bedeuten den Rekord aller bisherigen Weltmeisterschaften.
Goraksha
Goraksha oder Gorakhnath (Sanskrit:  गोरक्ष  Gorakṣa = „Rinderhirt“; Hindi: गोरखनाथ Gorakhnāth) war ein mittelalterlicher indischer Yogi und gilt als Begründer des Hatha Yoga. Er war ein Schüler des Matsyendra; beide werden als geistige Führer der Nath-Sekte verehrt und sollen in Bengalen geboren worden sein. In seinem Tantra-Aloka grüßte Abhinavagupta Matsyendra als seinen Guru, hieraus wird vermutet, dass Matsyendra vor der Mitte des 10. Jahrhunderts gelebt habe. Goraksha war der Verfasser mehrerer Werke über Yoga, darunter das Gorakshashataka. Goraksha wird in alten Bildern häufig als ein Rinderhirte dargestellt. Nach ihm ist das Gorakshasana benannt, ein weniger bekanntes Asana im Hatha Yoga. Er gilt als Gründer der Kanphata-Schule der Nathas, einer aus dem shivaistischen Tantrismus entstandenen Traditionslinie.

Nath (Hinduismus)
Die Naths oder Nathas (Sanskrit नाथसम्प्रदाय = „Herr“, „Meister“) bilden eine Sekte innerhalb des Hinduismus; sie sind vorwiegend im Norden Indiens und in Nepal verbreitet. In ihrer Religion verbinden sich Ideen des mittelalterlichen Buddhismus, des Shivaismus und von Yoga-Traditionen. Geistige Führer waren Matsyendranath und dessen Schüler Goraknath, die im 7. oder 10. Jahrhundert lebten. Es gibt wechselseitige Beeinflussungen mit dem Vithoba- und dem Yogini-Glauben.
FMS Wertmanagement
Die FMS Wertmanagement (FMS-WM) in München ist eine deutsche Bad Bank. Sie wurde am 8. Juli 2010 gegründet. Ihr Zweck als Abwicklungsanstalt ist es, die während der Finanzkrise in eine existenzbedrohende Schieflage geratene und dann verstaatlichte Hypo-Real-Estate-Gruppe (HRE) von Risikopositionen und nicht strategienotwendigen Geschäftsbereichen zu befreien und die HRE-Gruppe damit zu stabilisieren. Die FMS Wertmanagement ist eine organisatorisch und wirtschaftlich selbstständige, teilrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts innerhalb der Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung (FMSA).

Bad Bank
Eine Bad Bank (engl. aus bad debt bank, dt. Bank für schlechte Verpflichtungen), auch Abwicklungsbank, Abwicklungsanstalt oder Auffangbank, ist ein gesondertes Unternehmen zur Aufnahme von Derivaten und Zertifikaten von in Zahlungsschwierigkeiten geratenen Emittenten und zur Abwicklung sogenannter notleidender Kredite sanierungsbedürftiger Banken. Ziel ist die Übertragung der Ausfallrisiken auf Dritte. Im Rahmen der Bewältigung einer Bankenkrise kann die Überführung solcher Kredite in eine Abwicklungsbank, für deren übernommenes Kreditportfolio der Staat mit seiner Zentralbank, ein Einlagensicherungsfonds oder eine Bankengruppe die Haftung übernimmt, eine Vorgehensweise darstellen, um eine akute Insolvenz abzuwenden. Trotz der Bezeichnung „Bank“ handelt es sich bei Bad Banks in der Regel nicht um Kreditinstitute im Sinne des Kreditwesengesetzes (KWG).

Auf das Bad-Bank-Konzept wurde im Verlauf der Finanzkrise ab 2007 unter anderem von Deutschland und den USA zurückgegriffen.
Kronenbrunnen
Der Kronenbrunnen, auch bekannt als Oberer Postgassbrunnen, Kanzleybrunnen oder umgangssprachlich als Lischetti-Brunnen, steht vor dem Haus Postgasse 70 unterhalb des Berner Rathauses in der Altstadt von Bern. Er gehört zu den nichtfigürlichen Berner Brunnen des 18./19. Jahrhunderts. Zusammen mit dem Maybrunnen gehört er zu den zwei Brunnen in der Postgasse, welche in Betrieb sind.

Maybrunnen
Der Maybrunnen, auch bekannt als Unterer Postgassbrunnen oder Hormatsbrunnen, steht vor dem Haus Postgasse 31 in der Altstadt von Bern. Er gehört zu den nichtfigürlichen Berner Brunnen des 18./19. Jahrhunderts. Zusammen mit dem Kronenbrunnen gehört er zu den zwei Brunnen in der Postgasse, welche in Betrieb sind.
Chukkat
Chukkat (Biblisches Hebräisch חֻקַּת ‚Satzung‘) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Numeri/Bemidbar 19–22,1 (19 ; 20 ; 21 ; 22,1 ).

Es handelt sich um die Sidra des 5. Schabbats im Monat Siwan oder des 1. oder 2. Schabbats im Monat Tammus – falls mit Balak verbunden, des 2. Schabbats im Monat Tammus.

Parascha
Die Parascha (hebräisch פרשה ‚Einteilung, Absonderung‘, Plural פרשות Paraschot oder פרשיות Paraschiot) ist ein Leseabschnitt nach babylonischer Ordnung im masoretischen Text der Tora. Nach der Ordnung im Land Israel (zur Entstehungszeit des Talmuds) war die Tora ebenfalls in Abschnitte aufgeteilt, genannt Sidra (reichsaramäisch סדרא ‚Ordnung‘, dazu der hebräische Plural סדרות Sidrot).
Gierslev Sogn
Gierslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Løve Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Høng Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2023 lebten 861 Einwohner im Kirchspiel, davon 313 in der Ortschaft Løve. Die „Gierslev Kirke“ und die „Vester Løve Kirke“ liegen auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Finderup Sogn, im Osten Solbjerg Sogn, im Westen Drøsselbjerg Sogn, im Nordwesten Gørlev Sogn, sowie auf dem Gebiet der Slagelse Kommune im Südosten Havrebjerg Sogn und im Südwesten Kirke Stillinge Sogn.

Drøsselbjerg Sogn
Drøsselbjerg Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Løve Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Gørlev Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2023 lebten 571 Einwohner im Kirchspiel, die „Drøsselbjerg Kirke“ liegt auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden sind im Norden Kirke Helsinge Sogn und im Osten Gierslev Sogn sowie auf dem Gebiet der Slagelse Kommune im Süden Kirke Stillinge Sogn. Im Westen grenzt das Kirchspiel an die Ostsee.
Apotheke
Als Apotheke wird ein Ort bezeichnet, an dem Arzneimittel und Medizinprodukte abgegeben, geprüft und hergestellt werden. Zudem ist es eine Hauptaufgabe des Apothekers und des übrigen Apothekenpersonals, die Kunden zu beraten, sie über unerwünschte Wirkungen aufzuklären und mögliche Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln aufzudecken. Zusätzlich zu der Abgabe von Medikamenten verkaufen Apotheken auch „apothekenübliche Artikel“ wie Nahrungsergänzungsmittel, kosmetische Erzeugnisse und weitere Waren mit gesundheitsförderndem Bezug.

Gebrochene Grotesk
Gebrochene Grotesk, auch Fraktur-Grotesk oder Schlichte Gotisch, ironisierend auch Schaftstiefelgrotesk, bezeichnet eine Form gebrochener Schriften aus den 1930er Jahren mit versachlichten Formen und (nahezu) konstanter Strichstärke.

Man bezeichnet diese gebrochenen Schriften als „grotesk“ im Sinne des typografischen Adjektivs, da sie typische Merkmale grotesker Schriften aufweisen. Anders als ihr Name suggeriert, zählt man sie jedoch nicht zur Klasse Grotesk (bzw. Sans Serif oder serifenlose Linear-Antiqua), da sie nicht auf der Antiqua beruhen.
Heilgehilfe
Heilgehilfe ist eine Berufsbezeichnung, die in der Geschichte der Medizin unterschiedliche Bedeutungen hatte. Heute wird der Begriff kaum noch gebraucht. Ausnahmen sind einige Bereiche (z. B. Bergbau, Fischerei), wo Heilgehilfe oder Heildiener etwa synonym für Betriebssanitäter steht.

Betriebssanitäter
Betriebssanitäter arbeiten überwiegend in großen Unternehmen, auf großen Baustellen und in Betrieben mit einem besonderen Gefährdungspotenzial. Dort sind sie für die Versorgung von erkrankten und verletzten Personen zuständig und führen bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes oder Notarztes erweiterte Erste-Hilfe-Maßnahmen durch. Sie sind dem Betriebsschutz unterstellt und den Heilgehilfen im Bergbau gleichgestellt.
DisplayPort
DisplayPort ist ein durch die Video Electronics Standards Association (VESA) genormter, universeller und lizenzfreier Verbindungsstandard für die Übertragung von digitalen Bild- und Tonsignalen. Anwendungsbereich ist im Wesentlichen der Anschluss von Computermonitoren an PCs oder Notebooks.

Low Voltage Differential Signaling
Bei dem englischen Begriff Low Voltage Differential Signaling (LVDS) handelt es sich um einen Schnittstellen-Standard für Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung. LVDS ist standardisiert nach ANSI/TIA/EIA-644-1995. Es beschreibt die physische Schicht, nicht die höheren, darauf aufsetzenden Protokoll-Schichten.

Wichtige physikalische Merkmale sind:

differenzielle Spannungspegel

relativ geringe Spannungspegel (englisch low voltage)

die Signale werden mit einer Konstantstromquelle erzeugt
Fahrzeugscheinwerfer
Fahrzeugscheinwerfer sind Scheinwerfer als Teil der Fahrzeugbeleuchtung. Sie strahlen Licht grundsätzlich in ihre Fahrtrichtung ab und sind an fast jedem Fahrzeug vorhanden bzw. in Gebrauch, im öffentlichen Straßenverkehr ist dies in vielen Ländern Pflicht.

Ihre hauptsächlichen Funktionen sind die Ausleuchtung der Fahrtstrecke unmittelbar vor dem Fahrzeug zur eigenen Sicherheit – Erkennen von Hindernissen – und für eine schnellere Fortbewegung sowie für die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer generell und besonders bei schlechten Sichtverhältnissen.

Sie strahlen grundsätzlich weißes (selten gelbes) Licht ab. Xenonlicht (nur im Automobilbereich üblich) strahlt leicht bläuliches Licht ab, dieses gilt als weiß und ist damit zulässig.

Fernlicht
Das Fernlicht (auch Aufblendlicht) ist Bestandteil der Fahrzeugscheinwerfer und bei Kraftfahrzeugen im Straßenverkehr als Frontscheinwerfer neben dem Abblendlicht zwingend vorgeschrieben. Es dient sowohl der weiteren Ausleuchtung der Fahrbahn und Verkehrszeichen als auch als Signalgeber.
Sana Klinikum Lichtenberg
Das Sana-Klinikum Lichtenberg (Eigenschreibweise Sana Klinikum Lichtenberg), ehemals Oskar-Ziethen-Krankenhaus (OZK), in Berlin-Lichtenberg ist ein Krankenhaus zur Schwerpunktversorgung, das von 1910 bis 1914 von der damaligen Gemeinde Lichtenberg als eine Voraussetzung zur Erlangung der Stadtrechte gebaut wurde. Die Gebäude aus dieser ersten Bauphase stehen unter Denkmalschutz. Seit 2005 gehört das Krankenhaus zum Sana-Verbund, der in mehreren Etappen Erweiterungsbauten ausführen ließ.

Das Klinikum verfügt über 672 Betten. Jährlich werden rund 28.000 Patienten stationär und 39.000 ambulant versorgt (Stand 2025).

Sana Kliniken
Die Sana Kliniken AG ist ein privater Gesundheitsdienstleister und betreibt  medizinische Präventionszentren, Akut- und Fachkliniken, Medizinische Versorgungszentren und Sanitätshäuser. Das Unternehmen hat 2024 einen Umsatz von 3,6 Milliarden Euro erwirtschaftet. Firmensitz ist Ismaning bei München.
Mercedes-Benz Citaro
Mercedes-Benz Citaro [siˈtaːʀo] ist eine für den europäischen Stadt- und Überlandlinienverkehr entwickelte Omnibus-Baureihe der Daimler Truck AG bzw. deren Tochtergesellschaft Daimler Buses GmbH (vormals EvoBus GmbH).

Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG
Die Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG (ASEAG) betreibt den öffentlichen Personennahverkehr in der Städteregion Aachen. Trotz ihres Namens ist sie heute ein reines Bus-Unternehmen. Sie beförderte 2023 ca. 64,209 Millionen Fahrgäste auf 118 Linien in einem Gebiet von 770 km². Damit ist sie das größte deutsche Verkehrsunternehmen, das allein auf Busse setzt. Die Länge des Liniennetzes beträgt 1981,6 km. Das ASEAG-Netz ist in den Aachener Verkehrsverbund (AVV) integriert.
Catan – Junior
Catan – Junior (bis 2014: „Die Siedler von Catan – Junior“) ist ein Spiel für 3 bis 4 Spieler ab 6 Jahren von Klaus Teuber aus der Catan-Familie. Es erschien 2007 bei Kosmos. Die Illustrationen stammen von anoka Illustration & Design, für die Gestaltung ist Michaela Schelk verantwortlich und die Spielfiguren entwarf Andreas Klober. Im Herbst 2012 erschien als Weiterentwicklung Madagascar Catan Junior und im März 2014 erschien eine überarbeitete Version in neuem Design, die auch von zwei Spielern gespielt werden kann.

Klaus Teuber
Klaus Teuber (* 25. Juni 1952 in Rai-Breitenbach; † 1. April 2023) war ein deutscher Spieleautor. Er ist der Erfinder von Die Siedler von Catan und gewann viermal die Auszeichnung Spiel des Jahres sowie viermal den Deutschen Spielepreis.
Schlacht an der Scheldemündung
Die Schlacht an der Scheldemündung (französisch Bataille de l’Escaut, englisch Battle of the Scheldt, niederländisch Slag om de Schelde) war eine militärische Operation der kanadischen Streitkräfte während des Zweiten Weltkriegs. Sie fand im Nordwesten Belgiens und im Südwesten der Niederlande zwischen dem 2. Oktober und dem 8. November 1944 statt.

Walcheren
Walcheren ist eine Halbinsel in der niederländischen Provinz Zeeland.

Bis 1871 war Walcheren eine Insel. Durch den Bau eines Dammes (Sloedam) und Einpolderungen auf beiden Seiten des Dammes ist sie heute eine Halbinsel, die über die Halbinsel Zuid-Beveland sowie durch eine Brücke über den Schelde-Rhein-Kanal, einem Teil der Schelde-Rheinverbindung, mit dem Festland verbunden ist. Kulturell konnte Walcheren aber seinen Inselcharakter behalten.
Thomas Pola
Thomas Pola (* 15. Mai 1956 in Göttingen) ist ein Hochschullehrer und -forscher der evangelischen Theologe, des Alten Testaments. Er arbeitete auch auf dem Gebiet der biblischen Archäologie. Seit April 2022 ist er emeritiert.

Sacharja
Sacharja oder Secharja (hebräisch זְכַרְיָהⓘ [zəχarˈja], altgriechisch Ζαχαριας, lateinisch Zacharia, oder Sacharia, vollständig: Secharja, Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, der Prophet) heißt ein biblischer Prophet. Das nach ihm benannte Buch im hebräischen Tanach entstand nach dem babylonischen Exil (ab etwa 520 v. Chr.) und gehört zum Zwölfprophetenbuch.
Neumannmühle (Sächsische Schweiz)
Die Neumannmühle in der Hinteren Sächsischen Schweiz, wo der 6 km lange Große Zschand in das Kirnitzschtal mündet, ist eine 1576 erstmals urkundlich erwähnte und seit 1791 ununterbrochen im Besitz der Familie Neumann befindliche Sägemühle. Ab 1870 betrieb man damit auch Holzschleiferei (Wasserkraft 15–18 PS).

Seit dem 8. Juni 1996 ist sie als Technisches Denkmal für die Öffentlichkeit zugänglich. Die erhalten gebliebene Einrichtung zum Schleifen von Holz entspricht dem Stand von 1870. Nach erfolgreicher Rekonstruktion erinnert sie als Schauanlage gleichzeitig an den Erfinder des Holzschliffs Friedrich Gottlob Keller. Die Mühle gehört zum Ortsteil Ottendorf der Stadt Sebnitz.

Großer Zschand
Der Große Zschand ist das längste Trockental der Sächsischen Schweiz und führt über etwa 6 km von der Neumannmühle im Kirnitzschtal bis zur Roßmaulwiese in der Böhmischen Schweiz. Der Große Zschand hat keine durchgehende Wasserführung; zur Zeit der Schneeschmelze oder nach starken Regenfällen bilden sich einzelne, lokal abgegrenzte, Wasserläufe bzw. kleine versumpfte Flächen.
Piz Muraun
Der Piz Muraun (2896 m ü. M.) ist ein regelmässig geformter Gipfel in den Adula-Alpen im Kanton Graubünden. Er steht zwischen dem Val Sumvitg im Osten und dem Val Plattas im Westen, einem Seitental des Val Medel. Über den Gipfel verläuft die Gemeindegrenze zu Sumvitg und Medel (Lucmagn).

Auf einigen Karten ist eine Wegspur eingezeichnet, die vom südlichen Sattel, der Fuorcla da Vallesa, die zum Piz Cazirauns überleitet, zum Gipfel des Piz Muraun führt.

Sumvitg
Sumvitg ([ˈsʊmvit͡ɕ]ⓘ, deutsch und bis 1985 offiziell Somvix) ist eine Ortschaft und eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Surselva.

Die Gemeinde besteht aus zahlreichen Dörfern und Weilern, die in die vier Squadras Sumvitg, Cumpadials, Rabius und Surrein gruppiert werden.

Nördlich des Vorderrheins liegen Cumpadials (962 m ü. M.), Clavadi (1233 m), Sumvitg (1056 m), Siltginas (1249 m), Sogn Benedetg (1277 m), Runs (1003 m), Luven bei Rabius (beide 960 m) und Tschuppina (938 m).

Südlich des Vorderrheins liegen Pardomat-Dado (996 m), Falens (986 m), Laus (mit Foppas, 1250–1280 m), Surrein (897 m) und im langgestreckten Val Sumvitg (deutsch Somvixertal) die Weiler Portas (1180 m) und Val (1208 m) sowie das Tenigerbad (Bogn Tenigia, 1305 m).
Kamenné námestie
Kamenné námestie (deutsch Steinplatz, ungarisch Kő-tér) ist ein Platz in der slowakischen Hauptstadt Bratislava, im östlichen Teil des Stadtteils Staré Mesto (deutsch Altstadt).

Der Platz am östlichen Rand des historischen Stadtzentrums ist ein Verkehrsknotenpunkt. Angrenzende Straßen sind Špitálska, Dunajská, Štúrova, im Westen geht er frei in den Platz Námestie SNP über. Räumlich dominiert der funktionalistische Gebäudekomplex des Kaufhauses Prior Bratislava mit dem Hotel Kyjev, nach dem Projekt des Architekten Ivan Matušík. Dieser wurde ab 1964 in mehreren Etappen errichtet: Der erste Teil des Kaufhauses wurde am 20. November 1968 eröffnet, 1973 folgte das Hotel Kyjev (seit 2011 gesperrt) und 1978 ein Kaufhauszubau.

Im ÖPNV-System des Betreibers Dopravný podnik Bratislava ist der Platz über die Straßenbahnhaltestelle Centrum bedient, mit Linien nach Karlova Ves, Dúbravka, Nové Mesto, Rača sowie zum Hauptbahnhof.

Staré Mesto (Bratislava)
Staré Mesto (deutsch Altstadt, ungarisch Óváros) umfasst den historischen Kern der slowakischen Hauptstadt Bratislava sowie einige angrenzende Gebiete.

Die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie auch viele Einrichtungen der slowakischen Regierung und Verwaltung sowie der Stadtverwaltung befinden sich hier und der historische Stadtkern ist größtenteils noch erhalten.
Regglberg
Der Regglberg oder Reggelberg ist ein durch Hügelkuppen und Täler vielfach gegliederter Bergrücken im Südosten Südtirols in Italien. Er wird zu den Fleimstaler Alpen gezählt. Im Westen wird er vom Etschtal bzw. Unterland begrenzt, im Osten vom Eggental, im Norden vom Bozner Talkessel und dem Ausgang des Eisacktals. Im Südwesten fällt er ins Holental ab, im Südosten wird er vom Weißhorn und Zanggen überragt. Die Höhe des Bergrückens variiert zwischen etwa 1000 m s.l.m. und 1800 m. Der Großteil des Regglbergs mit fast allen Siedlungen und Gehöften gehört zu den Gemeinden Aldein und Deutschnofen. Allein am Nord- bzw. Westende des Bergrückens liegen Kampenn, Kohlern, Seit und Breitenberg auf den Gemeindegebieten von Bozen bzw. Leifers.

Seit (Leifers)
Seit (italienische Bezeichnung: La Costa) ist eine Fraktion der Gemeinde Leifers in Südtirol. Die Ortschaft liegt östlich über dem Etschtal bzw. Unterland auf etwa 850 m Meereshöhe. Sie befindet sich rund fünf Kilometer nordöstlich oberhalb von Steinmannwald an den Hängen des Regglbergs bzw. Kohlerer Bergs.
Meschtscheren
Das Ethnonym Meschtscheren (auch Meschtschora, Meschtschjora; russisch мещёра) beschreibt eine frühmittelalterliche finnougrische Bevölkerung, die die gleich oder ähnlich bezeichnete Landschaft Meschtschora südöstlich von Moskau bewohnte. Vermutlich handelte es sich um eine den Mordwinen sehr nahestehende Volksgruppe der Wolga-Finnen. Sie sprachen die meschtscherische Sprache. Den Namen der Sprache und des Volkes führen einige Sprachforscher auf das Wort mesh („Biene“ im Mokschanischen) und eritsia („Bewohner“ im Ersjanischen) zurück.

Finno-ugrische Völker
Der Begriff finno-ugrische Völker (auch finnougrische Völker) fasst jene Völker, Bevölkerungen oder Menschengruppen zusammen, die in der Geschichte und in der Gegenwart finno-ugrische Sprachen verwendeten und verwenden. Schließt man die sprachlich verwandten samojedischen Völker ein, so ist auch von uralischen Völkern oder der uralischen Völkerfamilie die Rede.
Subito
Subito. Dokumente aus Bibliotheken (Eigenschreibweise: subito; der Name ist abgeleitet von lat. subito „plötzlich“, „geschwind“, übertragen auch „sofort“) ist ein gemeinnütziger eingetragener Verein, der als kostenpflichtiger Dokumentenlieferdienst wissenschaftlicher Bibliotheken tätig ist. Er liefert dem Benutzer Kopien von Zeitschriftenaufsätzen oder Buchauszügen und unterstützt die Ausleihe von Büchern. Insoweit ergänzt Subito die Fernleihe. Im Unterschied zu dieser wird dem Benutzer jedoch eine Erledigung seines Wunsches innerhalb von drei (Normalbestellung) bzw. eines Arbeitstages (Eilbestellung) zugesichert. Die Lieferung erfolgt über Bibliotheken an deren Benutzer bzw. direkt an den Endkunden.

Dokumentenlieferdienst
Ein Dokumentenlieferdienst ist ein Dienstleister, der Kopien von Fachartikeln aus Fachzeitschriften, Beiträge aus Sammelwerken (Konferenzbände usw.) oder Teile anderer Publikationen als Fotokopie oder in elektronischer Form (dann meist eingescannt als PDF) gegen Entgelt per Post oder E-Mail liefert.

Es handelt sich somit um eine Weiterentwicklung der Fernleihe. Die bekanntesten deutschen Dokumentenlieferdienste sind subito (ein Verein aus Bibliotheken) und GetInfo. Mitte der 2000er-Jahre wurde diskutiert, ob das deutsche Urheberrecht einen solchen Dienst der elektronischen Lieferung gestattet. Subito wurde aus diesem Grund vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels verklagt (siehe das Urteil des Oberlandesgerichts München zum Kopienversand 2007).