hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiersy
Kiersy (deutsch Kirschdorf) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und innerhalb der Landgemeinde Braniewo (Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg). Bis 1945 gehörte er zum Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen.

Zakrzewiec (Braniewo)
Zakrzewiec (deutsch Vogelsang, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Braniewo (Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg).
Sophienkathedrale (Nowgorod)
Die Sophienkathedrale (russisch Софийский собор), auch Kirche der Heiligen Sophia (russisch Собор Святой Софи́и) ist die Russisch-Orthodoxe Hauptkirche des Erzbistums Nowgorod im Nowgoroder Kreml. Die Kathedrale wurde in den Jahren 1045–1050 erbaut und ist damit das zweitälteste erhaltene Gotteshaus der Russisch-Orthodoxen Kirche. Als Teil der Altstadt von Weliki Nowgorod ist sie außerdem seit 1992 UNESCO-Weltkulturerbe.

Johann II. (Nowgorod)
Johann II. von Nowgorod (russisch Иоанн Новгородский, Mönchsname Elija (Илия); † 7. September 1186) war Erzbischof von Nowgorod und Pskow (1165–1186).
Er wird in der russisch-orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt. Gedenktag ist der 7. September.
Olympische Sommerspiele 2016
Die Olympischen Sommerspiele 2016 (offiziell Spiele der XXXI. Olympiade) wurden vom 5. bis zum 21. August 2016 in Rio de Janeiro ausgetragen. Die brasilianische Stadt war die erste in Südamerika und – nach Mexiko-Stadt 1968 – die zweite in Lateinamerika, in der Olympische Sommerspiele stattfanden.

Copacabana (Rio de Janeiro)
Copacabana ist einer der bekanntesten Stadtteile Rio de Janeiros in der Zona Sul, der direkt zwischen dem Atlantik und den mit Favelas bevölkerten Granitfelsen liegt und über einen vier Kilometer langen Sandstrand verfügt. Gemeinsam mit dem benachbarten Leme bildet der Stadtteil außerdem die gleichnamige Verwaltungsregion Copacabana.
Stocknagel
Stockschild bzw. Stocknagel am Fahnenstock des Kriegervereins Wohlde aus dem Jahr 1908

Spazierstock in Form eines  Eispickels mit Stocknägeln

Ein Stocknagel ist eine kleine Plakette aus Blech, die mit ein paar Nägeln an einem Spazier- oder Wanderstock befestigt wird und auf der Sehenswürdigkeiten abgebildet sind. Stocknägel dienen als Souvenir und Sammelobjekt.

Häufig kann man Stocknägel an Wanderrouten, wie zum Beispiel in der Sächsischen Schweiz, oder in Andenkenläden erstehen.
Stocknägel sind ursprünglich eine zentraleuropäische/alpine Tradition; selten sind Stocknägel in anderen Teilen der Welt. Seit Ende der 1990er-Jahre sind Stocknägel jedoch in größeren Nationalparks und anderen Sehenswürdigkeiten der USA zu finden.

Stocknagel Beispiele

Plakette
Eine Plakette ist ein allgemein eher kleines Schild aus Metall, Kunststoff, u. a. mit beliebiger Form. Die Plakette ist verwandt mit der Medaille.

Die Plakette ist einseitig mit einer reliefartigen Darstellung, teilweise auch mit einer Beschriftung versehen. Plaketten werden meistens auf einem anderen Gegenstand aufgebracht, z. B. an ein Bauteil oder auf einen Stein, aber auch auf Bekleidung. Verbandsabzeichen sind als Brustanhänger in Plakettenform gehalten.

Plaketten dienen meist der Dokumentation oder Kennzeichnung. Sie können auch eine Gruppe oder eine berufliche Funktion symbolisieren (z. B. Kriminaldienstmarke). Plaketten sind auch die Pioneer-Plaketten zweier Raumsonden aus den 1970er Jahren. Derzeit sind in Deutschland die Feinstaubplakette und damit einhergehende Fahrverbote ein großes Thema.
Kamome-jima
Kamome-jima (jap. 鷗島, dt. „Möweninsel“) ist eine Halbinsel im Japanischen Meer östlich der Küstenstadt Esashi, Hiyama, Hokkaidō, Japan. Sie hat mehrere historische Sehenswürdigkeiten und ist als Teil des Hiyama-Präfektur-Naturparks geschützt.

Hiyama-Präfektur-Naturpark
i3i6

Der Hiyama-Präfektur-Naturpark (jap. 檜山道立自然公園, Hiyama dōritsu shizen kōen) ist ein Präfekturnaturpark im südwestlichen Teil von Hokkaidō, Japan. Er wurde 1960 gegründet und liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Esashi, Kaminokuni, Okushiri, Otobe, Setana und Yakumo. Bemerkenswerte Inseln im Park sind Okushiri-jima und Kamome-jima. Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert. Die Präfektur Hokkaidō ist für die Verwaltung des Parks zuständig.
Franz Gruber (Skirennläufer)
Franz Gruber (* 8. November 1959 in Kirchdorf an der Krems) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er war vor allem im Slalom, aber auch im Riesenslalom erfolgreich. In diesen Disziplinen gewann er fünf österreichische Meistertitel. Im Weltcup feierte er einen Sieg und stand weitere achtmal auf dem Podest. Bei den Olympischen Winterspielen 1984 erreichte er den vierten Platz im Riesenslalom.

Alpiner Skiweltcup 1982/83
Die Saison 1982/83 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 5. Dezember 1982 in Pontresina (Männer) bzw. am 7. Dezember in Val-d’Isère (Frauen) und endete am 21. März 1983 in Furano. Bei den Männern wurden 32 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 3 Super-G, 7 Riesenslaloms, 11 Slaloms). Bei den Frauen waren es 26 Rennen (8 Abfahrten, 2 Super-G, 7 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kamen fünf Kombinationswertungen bei den Männern und deren vier bei den Frauen. Außerdem gab es je einen Parallel-Slalom, der jedoch nur für den Nationencup zählte. Erstmals überhaupt fanden Super-G-Rennen statt, die Ergebnisse zählten jedoch für die Riesenslalom-Disziplinenwertung.

Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaften oder Olympische Winterspiele.
Bibliothek
Eine Bibliothek oder Bücherei ist eine Dienstleistungseinrichtung, die ihren Benutzern Zugang zu Information vermittelt. Es gibt aber auch Privatbibliotheken die keine Dienstleistungseinrichtungen sind. Im Hinblick auf die Vielfalt der von Bibliotheken gesammelten Inhalte kann eine Bibliothek im weitesten Sinn als Sammlung veröffentlichter Informationen definiert werden. Seit einigen Jahrzehnten kann man in vielen öffentlichen Bibliotheken nicht nur Bücher, sondern auch andre Medien wie DVDs, Hörbücher oder Spiele ausleihen.

Deakzession
Deakzession (aus lateinisch de „weg von“ und accedere „hinzukommen“, „wachsen“) bezeichnet die Aussonderung, Reduktion, Bereinigung, den Abbau oder Abgang von Beständen bzw. Sammlungen einer Bibliothek, eines Archivs oder eines Museums. Die Deakzession ist also eine Art der Bestands- oder Sammlungsbereinigung und bezeichnet damit den gegenteiligen Vorgang der Akzession (Erwerbung, Zugang).
Automatisches Restaurant (Hannover)
Das Automatische Restaurant in Hannover, auch Automatenrestaurant genannt, war ein Anfang des 20. Jahrhunderts in der Georgspassage eröffnetes Automatenrestaurant, in der die vorbereiteten Speisen und Getränke in Selbstbedienung nach Einwurf von Kleingeld aus Verkaufsautomaten entnommen werden konnten. Daneben waren auch andere Automaten wie beispielsweise Guckkästen zur Unterhaltung zahlender Gäste aufgestellt. „Hannovers modernste gastronomische Einrichtung“ mit teils wechselnden Namen diente auch als Veranstaltungsstätte, Ausstellungsort sowie als Treffpunkt für Homosexuelle und bestand bis in die 1940er Jahre.

Schnellrestaurant
Ein Schnellrestaurant ist ein Restaurant, bei dem der Schwerpunkt auf schneller Bedienung und auf schnellem Verzehr der Speisen liegt. Service und Preise sind niedriger als bei anderen Restaurants. Die Speisen werden häufig als Fastfood bezeichnet. Schnellrestaurants gehören oft zu übergeordneten Franchise-Ketten. Viele Schnellrestaurants sind Selbstbedienungsrestaurants.

Zu den Schnellrestaurants mit Bedienung gehören die amerikanischen Diner und die Drive-in-Restaurants. Die Speisen werden häufig bereits zubereitet vorgehalten und nur aufgewärmt.

Im Unterschied zu einer Imbissbude hat ein Schnellrestaurant Sitzplätze und zumindest rudimentäres Gedeck (Tablett).
Melanozyten-stimulierendes Hormon
Melanozyten-stimulierende Hormone (MSH), auch Melanotropine, sind eine Gruppe von Peptidhormonen, die in Hypothalamus und Hypophysenzwischenlappen gebildet werden und die gleiche Gruppe von Melanocortinrezeptoren (MC1R, MC2R, MC3R, MC4R und MC5R) aktivieren. Sie regulieren in den pigmentbildenden Melanozyten die Melaninsynthese sowie die Melanozytenexpansion und die Pigmentdispersion. Sie begrenzen die Fieberreaktion. Weiterhin sind sie an der Regulierung von Hunger (appetitmindernde Wirkung von α-MSH durch Bindung an MC3R und MC4R im Hypothalamus) und sexueller Erregung beteiligt.

Proteohormone
Proteohormone und Peptidhormone sind lipidunlösliche/lipophobe (= fettunlösliche) Hormone, die eine Eiweißstruktur (Protein = Eiweiß) besitzen, also aus verbundenen Aminosäuren bestehen und durch Proteinbiosynthese entstehen. Es sind demnach spezielle Proteine, die Hormonfunktionen ausüben, also Botenfunktionen, die bestimmte Regelungen in tierischen, also auch menschlichen Körpern bewirken. Die meisten der Hormonarten sind Proteohormone.

Es gibt native und synthetische Proteohormone, d. h., sie werden in Körpern natürlich gebildet, können aber auch künstlich hergestellt und verabreicht werden. Proteohormone werden in der Human- und der Veterinärmedizin zur Beeinflussung verschiedener Funktionen von Organismen eingesetzt.
Mörtelplastik (Appercha)
Die Mörtelplastik in Appercha, einem Ortsteil der Gemeinde Fahrenzhausen im oberbayerischen Landkreis Freising, wurde 1891 geschaffen. Die Mörtelplastik an der Fassade des Gebäudes Johannesstraße 29 a, eines ehemaligen Gasthauses, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Die farbig gefasste Mörtelplastik, die von einem schmalen Blechdach geschützt wird, zeigt entweder den heiligen Georg oder den heiligen Michael, wie er zu Pferd mit dem Drachen kämpft und ihn mit einer Lanze tötet. Da die Figur des unbezeichneten Drachenkämpfers eindeutig mit Flügeln versehen ist, dürfte es sich um den Erzengel Michael handeln. Im Hintergrund ist eine gemalte Landschaft mit Fluss (oder See), bewaldeten Hügeln und Bergen zu sehen. Die Inschrift lautet:

Unter der Darstellung steht auf einem Sockel die Jahreszahl 1891.

Mörtelplastik
Eine Mörtelplastik ist eine reliefartige Darstellung meist religiöser oder volkstümlicher Motive an Bauernhäusern, Ställen und gemauerten Scheunen, in der Art einer Stukkatur.
Die Volkskunst war im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts in der Gegend zwischen München und der Donau verbreitet.
Praktisch alle der erhaltenen Mörtelplastiken stammen von dem Unterweilenbacher Maurer Bartholomäus Ostermair und stehen heute unter Denkmalschutz.
Collar (Mykologie)
Collar oder Kollar (Kragen, von mittellateinisch collaris = Halstuch) bezeichnet in der Mykologie einen im Hutfleisch eines Pilzes liegenden ringförmigen Kragen, der die Lamellen vom Stiel trennt.

Bei Blätterpilzen wird unter Collar eine ringförmige Struktur an der Ansatzstelle der Lamelle verstanden, der die Lamellen vom Stiel trennt. Dabei sind die Lamellen kurz vor dem Stiel so miteinander verwachsen, dass der Stiel in Höhe der Lamellen gleichsam von einem „Halsband“ umschlossen wird, das den Stiel aber nicht berührt.

Abgesetzte, ringförmige Strukturen an der Basis der gestielten Endoperidie von Erdsternen werden ebenfalls zuweilen als Collar bezeichnet. Eine solche Struktur tritt zum Beispiel beim Halskrausen-Erdstern (Geastrum michelianum) und beim Kragen-Erdstern (Geastrum striatum) auf.

Lamelle (Mykologie)
Als Lamellen bezeichnet man eine bei den Ständerpilzen häufig vorkommende Form des Hymenophors (Träger des Hymeniums, welches die Sporen produziert). Das lamellige Hymenophor befindet sich auf der Unterseite des Huts. Blatt steht synonym für Lamelle, daher heißt eine Gruppe typischer lamellentragender Pilze auch Blätterpilze.

Bei den Blätter- oder Lamellenpilzen ist die Form der Fruchtschicht auf der Hutunterseite mehr oder weniger eng beieinander stehend blattartig ausgebildet. Die Lamellen können unverzweigt radial, verzweigt oder mit Querverbindungen (= Anastomosen) ausgestattet sein. Die Oberfläche der Lamellen ist mit Zellen (Basidien) bedeckt, an deren Außenseite die Sporen entwickelt werden.
Terlan
Terlan ([ˈtɛrlan]; italienisch: Terlano) an der Weinstraße ist eine italienische Gemeinde im Etschtal in Südtirol und hat 4974 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Gemeinde besteht aus den Fraktionen (Ortschaften) Terlan, Siebeneich und Vilpian. Terlan ist für seinen Wein und seinen Spargel bekannt.

Wahrzeichen von Terlan sind die oberhalb des Ortes gelegene Burgruine Maultasch (Burgruine Neuhaus) und der schlanke, mit mehrfarbigen Dachschindeln gedeckte Turm der gotischen Hauptkirche aus dem 14. Jahrhundert.

Tschögglberg
Der Tschögglberg (italienisch Monzoccolo) ist ein Bergrücken im Südwesten der Sarntaler Alpen. Er erstreckt sich zwischen Bozen und Meran am linken Ufer der Etsch in Südtirol (Italien). Im Westen wird der Tschögglberg vom Etschtal begrenzt, im Osten vom Sarntal und im Süden vom Bozner Talkessel. Im Norden wird er vom Ifinger, von der Verdinser Plattenspitze, der Hochplattspitze und dem Großen Mittager überragt. Im südlichen Teil des Bergrückens befindet sich das ausgedehnte Hochplateau des Salten.

Die Dörfer auf dem Tschögglberg liegen überwiegend in 1000–1500 m s.l.m. Höhe und gehören (von Nord nach Süd) zu den vier Gemeinden Hafling, Vöran, Mölten und Jenesien.
Didier Deschamps
Didier Deschamps (* 15. Oktober 1968 in Bayonne) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Deschamps galt während seiner aktiven Zeit als einer der besten defensiven Mittelfeldspieler Europas. Als Spieler gewann „Dédé“ mit der Nationalmannschaft und mit dem Verein alle wichtigen Titel: Mit der Nationalmannschaft wurde er als Mannschaftskapitän Welt- und Europameister, mit seinen Vereinen gewann er zweimal die Champions League, den Weltpokal und mehrfach die nationale Meisterschaft. Seit 2012 ist er Trainer der französischen Nationalmannschaft, mit der er 2018 Weltmeister wurde. Er ist nach Mário Zagallo und Franz Beckenbauer die dritte Person, die sowohl als Spieler als auch als Trainer eine Weltmeisterschaft gewann. 2018 wurde er FIFA-Welttrainer des Jahres.

Fußball-Europameisterschaft 2000
Die Endrunde der 11. Fußball-Europameisterschaft 2000 (offiziell UEFA EURO 2000) wurde vom 10. Juni bis zum 2. Juli 2000 in Belgien und den Niederlanden ausgetragen. Damit waren die Spiele zum ersten Mal auf zwei Gastgeber aufgeteilt.

Europameister wurde der amtierende Weltmeister Frankreich im Finale in Rotterdam gegen Italien durch ein Golden Goal in der 103. Minute von David Trezeguet. Belgien scheiterte bereits in der Gruppenphase, die Niederlande im Halbfinale an Italien. Titelverteidiger Deutschland scheiterte ebenso in der Gruppenphase. Die Schweiz und Österreich waren bereits in der Qualifikation ausgeschieden. Torschützenkönige wurden der Jugoslawe Savo Milošević und der Niederländer Patrick Kluivert mit jeweils fünf Toren.
Ixelles/Elsene
Ixelles [iksɛl] (französisch) oder Elsene [ˈɛlsənə] ⓘ (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 89.278 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 6,34 Quadratkilometern. Ixelles/Elsene liegt im Südosten der Brüsseler Innenstadt und grenzt an die Stadt Brüssel sowie an die Gemeinden Etterbeek, Auderghem/Oudergem, Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde, Uccle/Ukkel und Saint-Gilles/Sint-Gillis. Das Gemeindegebiet ist zweigeteilt, weil die mitten durch Ixelles/Elsene verlaufende Prachtstraße Avenue Louise/Louizalaan zur Stadt Brüssel gehört.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
Wittigsthal
Wittigsthal ist ein Stadtteil von Johanngeorgenstadt im Erzgebirgskreis im Erzgebirge. Bekannt ist heute der Ort, der unmittelbar entlang der deutsch-tschechischen Grenze an der Einmündung des Breitenbachtals in das Tal des vom Fichtelberg kommenden Schwarzwassers liegt, durch den Grenzübergang nach Tschechien.

Zu erreichen ist Wittigsthal mit der Eisenbahn über Zwickau–Aue–Schwarzenberg–Johanngeorgenstadt und mit dem Kraftfahrzeug über die Staatsstraße 272 Schwarzenberg–Johanngeorgenstadt oder Eibenstock–Johanngeorgenstadt sowie aus Tschechien über die Grenze.

Johanngeorgenstadt
Johanngeorgenstadt ist eine Bergstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie liegt im Westerzgebirge unmittelbar an der Grenze zu Tschechien.

Die Stadt entstand 1654 als Exulantensiedlung böhmischer Protestanten und hat eine lange Bergbautradition, die mit dem Abbau von Eisen und Zinn begann. Bereits in der Bronzezeit wurde in der Nähe des heutigen Ortes bei der Sauschwemme nach Zinn geseift. Martin Heinrich Klaproth erhielt von hier Proben von Pechblende, in denen er 1789 erstmals das Element Uran isolieren konnte.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde zwischen 1946 und 1958 durch die Wismut AG ein intensiver und teilweise rücksichtsloser Bergbau betrieben, der das Stadtbild nachhaltig prägte. So zogen Bergschäden den angeordneten Abriss fast der gesamten Altstadt nach sich.

Der Ort trägt aus touristischen Gesichtspunkten die Bezeichnung „Stadt des Schwibbogens“.
Schuldübernahme
Die Schuldübernahme ist im deutschen Schuldrecht ein Vertrag, bei dem eine Schuld von einem Dritten gegenüber dem Gläubiger in der Weise übernommen wird, dass der Dritte an die Stelle des abgelösten Schuldners tritt. Da die Vertragsparteien der Gläubiger einer Forderung einerseits und der Übernehmer der Schuld andererseits sind, handelt es sich um eine ausnahmsweise wirksame „Verfügung zugunsten eines Dritten“, nämlich des Schuldners (Schuldbefreiung).

Erfüllungsübernahme
Bei einer Erfüllungsübernahme (auch Schuldfreistellung) verpflichtet sich der eine Teil eines Vertrages, den anderen Teil des Vertrages von dessen Schuld gegenüber seinem Gläubiger freizustellen, ohne aber dass er im Gegensatz zum Schuldbeitritt oder zur Schuldübernahme, die Schuld selbst übernimmt. Der die Erfüllung Übernehmende wird nicht neuer Schuldner, weshalb der Gläubiger des anderen Teils im Zweifel auch keine Befriedigung von ihm fordern darf. Geregelt ist die Zweifelsregelung der Erfüllungsübernahme in § 329 BGB.
American League Division Series 2019
Houston Astros Gewinner der ALDS 1

New York Yankees Gewinner der ALDS 2

Die American League Division Series 2019 (ALDS) im Baseball fand zwischen dem 4. und dem 10. Oktober 2019 statt und war Teil der Postseason der MLB-Saison 2019. Mit ihr wurde ermittelt, welche beiden Teams in der American League Championship Series 2019 gegeneinander antraten. Es handelte sich um zwei Best-of-Five-Serien, an denen die Sieger der drei Divisionen der American League sowie der Gewinner des Wildcard-Games teilnahmen. Die Serie wurde im Modus 2-2-1 gespielt, sprich das besser gesetzte Team hat in den Spielen 1, 2 und 5 Heimrecht.

Die Paarungen lauteten:

(1) Houston Astros (West Division Champion, 107–55) gegen Tampa Bay Rays (Wild Card Gewinner, 96–66)

(2) New York Yankees (East Division Champion, 103–59) gegen (3) Minnesota Twins (Central Division Champion, 101–61)

Tampa Bay Rays
Die Tampa Bay Rays sind ein US-amerikanisches Baseball-Team mit Sitz in der Region Tampa Bay. Die Rays spielen in der Major League Baseball (MLB) als Mitglied der Eastern Division der American League.

Das 1998 von Vince Naimoli gegründete Franchise hat seinen Sitz in Saint Petersburg in Florida. Ihre Heimspiele tragen die Rays seit der Gründung im Tropicana Field aus. Nach einer langen Serie von Misserfolgen haben sich die Rays etabliert und konnten sowohl 2008, 2010 als auch 2020 in den Kampf um die Liga- und World-Series-Titel eingreifen.
21. Panzer-Division (Wehrmacht)
Die 21. Panzer-Division war ein gepanzerter Großverband des Heeres der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Die Division wurde zunächst als 5. leichte Division gebildet und später im August 1941 erstmals aus dieser aufgestellt. Nachdem der Verband in Afrika erstmals zerschlagen worden war, erfolgte 1943 in Frankreich eine Neuaufstellung.

LXXXIV. Armeekorps (Wehrmacht)
Das LXXXIV. Armeekorps, auch (röm. 84. AK) der deutschen Wehrmacht, im vollen Titel Generalkommando LXXXIV. Armeekorps, war die Bezeichnung für die entsprechende Kommandobehörde, aber auch für den Großverband aus mehreren Divisionen und eigenen Korpstruppen, der von diesem Generalkommando geführt wurde und unter dem Oberbefehl einer Armee oder Heeresgruppe stand.
Ortsumgehung
Eine Ortsumgehung oder Umgehungsstraße (Deutschland) bzw. eine Umfahrungsstraße (Österreich, Schweiz) ist eine Straße, die einen Ort vom Straßenverkehr, insbesondere vom Fernverkehr bzw. Durchgangsverkehr, entlasten und den Verkehrsfluss verbessern soll.

Umfahrungsstraßen sind entweder in Ringform angelegt oder führen einseitig am Ortskern vorbei. Im letztgenannten Fall werden sie häufig nach ihrer Verlaufsrichtung benannt (z. B. Nordumgehung/Nordumfahrung).

Es gibt auch Straßen, die um besondere Einrichtungen führen, insbesondere solche von militärischer Bedeutung. So entstand nördlich von Nauen eine Umgehung im Verlauf der B 273, um die Nähe der Sendeanlagen zu vermeiden und ebenfalls an der B 179 nördlich von Königs Wusterhausen an der dortigen Sendeanlage. Auf diese Weise wird der Durchgangsverkehr aus den Arealen ferngehalten.

Die Überlegung, dem lang bewährten Straßennetz diese neuen Trassen hinzuzufügen, kam Anfang der 1950er Jahre auf (vgl. Autogerechte Stadt).

Verkehrsstrom
Der Verkehrsstrom definiert sich in der Verkehrsplanung als die Anzahl von Ortsveränderungen zwischen zwei Punkten während einer bestimmten Zeitspanne. Ausgehend von der Quelle  führt er zum Ziel  und wird daher mit dem Zeichen  abgebildet.

Aus der Anzahl der Einzelelemente eines Verkehrsstromes kann sowohl die Verkehrsstärke als auch die Verkehrsdichte berechnet werden.
Landthurm (Ohrenbach)
Landthurm ist ein Wohnplatz der Gemeinde Ohrenbach im Landkreis Ansbach in Mittelfranken. Nach 1964 zählt der Ort nicht mehr zu den amtlich benannten Gemeindeteilen. Landthurm liegt in der Gemarkung Ohrenbach.

Ohrenbach
Ohrenbach ist eine Gemeinde im Landkreis Ansbach in Mittelfranken und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Rothenburg ob der Tauber. Sie ist von der Einwohnerzahl die kleinste und zugleich die nördlichste Gemeinde im Landkreis Ansbach.
Standesherrschaft
Standesherrschaft (in Schlesien Freie Standesherrschaft) war die Bezeichnung für einige territoriale Verwaltungseinheiten im Königreich Sachsen, dem Königreich Preußen sowie dem Kaiserreich Österreich vom 18. bis zum 20. Jahrhundert.
Sie waren aus Herrschaften hervorgegangen und gehörten einem Standesherrn. Zu unterscheiden sind die Besitzer von solchen Standesherrschaften von den Standesherren im Deutschen Bund.

Standesherrschaft Amtitz
Die Standesherrschaft Amtitz war eine Adelsherrschaft in der Niederlausitz mit Sitz in Amtitz (heute Gębice, Gmina Gubin, Woiwodschaft Lebus, Polen), die sich im Verlauf des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit aus einem Rittergut zur Freien Standesherrschaft entwickelte, und 1646 einen Sitz in der Herrenkurie des Niederlausitzer Landtags erhielt. Im 19. Jahrhundert bürgerte sich der Begriff Standesherrschaft Amtitz oder Freie Standesherrschaft Amtitz ein.