hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuberose
Die Tuberose (Agave polianthes), spanisch nardo, amole, tuberosa oder vara de San José ‚Josefstab‘, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave) in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae). Das Artepitheton polianthes leitet sich von den griechischen Worten polios für ‚grau‘, ‚weißlich‘ sowie anthos für ‚Blüte‘, aber auch von polion, einem stark duftenden Lippenblütler ab und verweist auf die weißlichen und stark duftenden Blüten der Art.

Agaven
Die Agaven (Agave) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae) innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Der botanische Name Agave leitet sich vom altgriechischen Wort ἀγαυός (agavos) für edel, prachtvoll oder erhaben ab. Agave, häufig Agaue geschrieben, ist der Name einer Tochter von Kadmos und Harmonia aus der griechischen Mythologie, die gelegentlich als namensgebend genannt wird.

Agaven werden manchmal als Jahrhundertpflanze (von engl. Century Plant) bezeichnet, da sie nur einmal blühen und bis zur Ausbildung eines Blütenstands mehrere Jahrzehnte vergehen können.
Trije Angeli
Trije Angeli (deutsch: Drei Engel) ist der Name einer Skulpturengruppe auf dem Urbani-Plateau in Maribor (Slowenien). Es handelt sich um drei Büsten aus Zement, die alle etwa drei Meter hoch sind. Geschaffen wurde sie von der slowenischen Bildhauerin Lučka Koščak (1957–2022).

Die Installation ist zugänglich über die Vrbanska cesta, die Verbindungsstraße zwischen dem Mariborer Stadtteilen Koroška vrata und Kamnica.

Koroška vrata
Mestna četrt Koroška vrata, Kurzform: MČ Koroška vrata (deutsch Stadtbezirk Koroška vrata, wörtlich: Kärntner Tor) ist der Name eines Stadtbezirks  in der slowenischen Stadtgemeinde Maribor (Marburg an der Drau).
Liebersbronn
Liebersbronn ist ein Stadtteil von Esslingen am Neckar. Er liegt im Nordosten der Stadt zwischen Wiflingshausen im Norden und Hegensberg und Kimmichsweiler im Süden und wird durch die Römerstraße (K 1213) geteilt. Besiedelt ist der südliche Teil, der an einem Abhang liegt; der nördliche Teil gehört zum Schurwald.

Schurwald
Der Schurwald ist ein bis zu 514,7 m ü. NHN hoher, bewaldeter Höhenzug des Schwäbischen Keuper-Lias-Landes im Südwestdeutschen Schichtstufenland. Er liegt in Baden-Württemberg (Deutschland) im Gebiet des Stadtkreises Stuttgart sowie in den Landkreisen Esslingen und Göppingen, im Rems-Murr- und im Ostalbkreis.

Über Jahrhunderte versorgten die Wälder des Schurwaldes die Gemeinden und Städte der Umgebung mit Holz als Brenn- und Baumaterial. Dementsprechend rührt der Name „Schurwald“ von dem mittelhochdeutschen Wort „schure“ her, das so viel wie die Schur, das Scheren oder Kahlschlag bedeutet. Das Gebiet ist ein Naherholungsgebiet für den Großraum Stuttgart.
Clock Tower (Hongkong)
Der Clock Tower (chinesisch 鐘樓 / 钟楼 – „Uhrturm“) an der Küste von Tsim Sha Tsui (TST) auf der Halbinsel Kowloon ist eines der Wahrzeichen Hongkongs und das einzige Überbleibsel der ehemaligen „Kowloon Station“, eines Bahnhofs der Kowloon-Canton Railway aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Er befindet sich am nördlichen Rand des Victoria Harbour und am südlichen Ufer von Tsim Sha Tsui. Der Uhrturm wird offiziell als Former Kowloon-Canton Railway Clock Tower (前九廣鐵路鐘樓) bezeichnet, üblicherweise wird er aber von Einheimischem nach seinem Standort Tsim Sha Tsui Clock Tower (尖沙咀鐘樓) genannt.

Tsim Sha Tsui
Tsim Sha Tsui, gelegentlich Tsimshatsui (chinesisch 尖沙咀, Pinyin Jiānshāzuǐ, Jyutping Zim1saa1zeoi2), häufig (auch offiziell) abgekürzt als TST, ist ein historisches Verwaltungsgebiet im Distrikt Yau Tsim Mong im Süden von Kowloon, Hongkong, das 1994 durch Zusammenlegung dreier Stadtteile entstand. Der frühere Name Tsim Sha Tsui ist heute jedoch nach wie vor geläufig und in Verwendung. Neben Mongkok gehört Tsim Sha Tsui zu den lebhaftesten und geschäftigsten Stadtvierteln in Hongkong mit zahlreichen Shoppingmöglichkeiten und Restaurants.
Podenco Andaluz Maneto
Der Podenco Andaluz Maneto, kurz Maneto, ist eine nicht  von der FCI anerkannte spanische Hunderasse und die kurzbeinige Variante des Podenco Andaluz. Die Rasse wird vom spanischen kynologischen Dachverband Real Sociedad Canina de España (RSCE) anerkannt und unter der Standardnummer 408 in der Gruppe 5, Sektion 7 geführt.

Podenco Andaluz
Der Podenco Andaluz ist eine noch nicht von der FCI anerkannte Hunderasse aus Spanien. Die Rasse ist durch den spanischen kynologischen Dachverband Real Sociedad Canina de España (RSCE) anerkannt und wird dort mit der Standard-Nummer 401 in der Gruppe 5, Sektion 7 geführt. Der Verband für das Deutsche Hundewesen hat die Rasse 2014 auf nationaler Ebene anerkannt, sie wird vom Deutschen Windhundzucht- und Rennverband (DWZRV) betreut.
Vietinghoff (Adelsgeschlecht)
Vietinghoff (auch Vittinghoff) ist der Name eines westfälischen Adelsgeschlechts der Grafschaft Mark mit abgegangenem Stammhaus Burg Vittinghoff bei Essen-Rellinghausen, welches sich im Mittelalter auch im Baltikum verzweigte.

Arnold von Vitinghove
Arnold von Vitinghove (Vietinghoff; † 11. Juli 1364) war von 1360 bis 1364 Landmeister des Deutschen Ordens in Livland. Er entstammte dem westfälischen Adelsgeschlecht der Vietinghoffs in der Grafschaft Mark mit Stammhaus Vittinghoff (heute Ruine) bei Essen-Rellinghausen.

Arnold von Vitinghove zeichnete sich als Gebietiger und Landmeister des Deutschen Ordens wiederholt in den Litauerkriegen des Deutschen Ordens aus.
Gedenkstein Altes Gewerkschaftshaus Hannover
Der Gedenkstein Altes Gewerkschaftshaus in Hannover erinnert an den 1. April 1933, als die Nationalsozialisten das Gewerkschaftshaus des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes (heute, Stand 08/2014: Tiedthof) überfielen, um die hannoversche Arbeiterbewegung zu zerschlagen. Das Denkmal vor dem Gebäude an der Goseriede 4 im Stadtteil Mitte dient auch als Mahnmal und Versammlungsort zum Gedenken an andere Opfer von Gewalt, etwa für Veranstaltungen der Gewerkschaft ver.di am Antikriegstag.

Tiedthof
Der Tiedthof ist ein im Jahr 1910 als Gewerkschaftshaus und Volkshaus erbautes Gebäude in Hannover, das an der Straße Goseriede nahe dem Steintor steht. Es war das erste von der NSDAP besetzte Gewerkschaftshaus in Deutschland und steht unter Denkmalschutz.
Fischpüddelchen
Fischpüddelchen ist ein ursprünglich 1911 errichtetes Brunnendenkmal Hugo Lederers vor dem Baptisterium des Aachener Domes am Fischmarkt in Aachen. Die Figur wurde im Zweiten Weltkrieg eingeschmolzen und 1954 nach dem zerstörten Vorbild von Heinrich-Clemens Dick neu erstellt.
Der Brunnen ist eine veränderte Kopie des 1910 errichteten und heute am Wiener Platz in München stehenden Fischerbuberl-Brunnens des  Bildhauers Ignatius Taschner.

Hugo Lederer
Hugo Lederer (* 16. November 1871 in Znaim, Österreich-Ungarn; † 1. August 1940 in Berlin) war ein deutscher Bildhauer und Medailleur. Er lebte und wirkte im Berlin der Regentschaft Kaiser Wilhelms II. und der ersten deutschen Demokratie. Sein bekanntestes Werk ist das monumentale Bismarck-Denkmal in Hamburg (1902–1906).
2-Butin
2-Butin (nach IUPAC-Nomenklatur: But-2-in, selten auch als Dimethylacetylen bezeichnet) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der ungesättigten, aliphatischen Kohlenwasserstoffe, genauer der Alkine. Es gehört mit 5-Decin (Dibutylethin), 4-Octin (Dipropylethin) und 3-Hexin (Diethylethin) zu den symmetrischen Alkinen.

3-Hexin
3-Hexin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Alkine und ein Konstitutionsisomer zu 1-Hexin und 2-Hexin. Es besitzt das Grundgerüst des Hexans mit einer C-C-Dreifachbindung an der 3-Position.

3-Hexin (Diethylethin) gehört mit 5-Decin (Dibutylethin), 4-Octin (Dipropylethin) und 2-Butin (Dimethylethin) zu den symmetrischen Alkinen.
Erysichthon (Athen)
Erysichthon (altgriechisch Ἐρυσίχθων Erysíchthōn) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er war Sohn des Königs Kekrops I. von Athen und der Aglauros. Er soll ein hölzernes Bild der Göttin Eileithyia von der Insel Delos geholt haben und starb auf der Rückreise noch zu Lebzeiten seines Vaters. Nach Hieronymus errichtete er den Apollon-Tempel auf Delos. Seine letzte Ruhe fand er im attischen Küstenort Prasiai, von wo die alljährliche Pilgerfahrt zum Apollon-Heiligtum auf Delos startete.

Aglauros (Tochter des Aktaios)
Aglauros (altgriechisch Ἄγλαυρος Áglauros, von ἀγλαός aglaós, deutsch ‚strahlend‘ und dorisch ἀώς aṓs, deutsch ‚Morgen‘, oder von ἄγριος ágrios, deutsch ‚bäuerlich, im Freien lebend‘), bei Apollodor Agraulos (Ἄγραυλος Ágraulos), ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Aktaios, des ersten Königs von Attika.

Sie war verheiratet mit Kekrops I., dem König von Attika, und hatte mit ihm vier Kinder, den Erysichthon, die Aglauros, die Herse und die Pandrosos.
Stabschef des Weißen Hauses
Der Stabschef des Weißen Hauses (englisch White House Chief of Staff; Abk. WHCS) ist der ranghöchste Mitarbeiter im Executive Office des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Die volle Bezeichnung der Position lautet Assistant to the President and Chief of Staff (deutsch: Assistent des Präsidenten und Stabschef). Der Stabschef wird gelegentlich als „zweitmächtigster Mensch in Washington“ (nach dem Präsidenten) bezeichnet. Seit dem 20. Januar 2025 wird das Amt von Susie Wiles geführt.

Das Amt wurde 1946 unter der Bezeichnung Assistant to the President (deutsch: Assistent des Präsidenten) geschaffen. 1961 erhielt es seinen heutigen Namen. Der Amtsinhaber wird vom Präsidenten ernannt und ggf. auch entlassen. Dabei bedarf es nicht der Zustimmung des Kongresses.

Susie Wiles
Susan „Susie“ Wiles (* 14. Mai 1957 in New Jersey als Susan Summerall) ist eine US-amerikanische Politikberaterin. Sie leitete den Wahlkampf von Donald Trump um die Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2024 und wurde nach dessen Wahl vom designierten Präsidenten zur Stabschefin des Weißen Hauses für das Kabinett Trump II ausgewählt. Damit ist sie die erste Frau in dieser Funktion.
Spurendriftkammer
In der Physik ist die Spurendriftkammer, auch Zeitprojektionskammer oder gemäß ihrer englischen Bezeichnung Time Projection Chamber (TPC) genannt, ein Teilchendetektor, der eine dreidimensionale Rekonstruktion von Spuren elektrisch geladener Teilchen ermöglicht. Sie wurde 1974 von David Nygren erfunden und wird seither in zahlreichen Experimenten der Teilchen- und Schwerionenphysik eingesetzt.

Teilchendetektor
Ein Teilchendetektor ist ein Bauteil oder Messgerät zum Nachweisen freier, bewegter Moleküle, Atome, Ionen oder Elementarteilchen. Da mit Teilchendetektoren Teilchen mit sehr verschiedenen Eigenschaften nachgewiesen werden, gibt es viele verschiedene Teilchen- und Strahlungsdetektoren mit verschiedenen Wirkungsprinzipien. Bei den meisten Detektoren werden die auftreffenden Teilchen als einzelne Ereignisse registriert; die mittlere Ereigniszahl pro Zeitspanne heißt dann Zählrate.
Betain
Betain (von lateinisch beta = Rübe, Bete) ist ein Oxidations­produkt des Cholins. Betain ist eine Ammonium­verbindung mit drei Methyl­gruppen und ist bei Trans­methyl­ierungs­prozessen im Organismus neben S‑Adenosylmethionin ein wichtiger Methylgruppendonator, unter anderem zur Biosynthese von Kreatin, Methionin, Lecithin und Carnitin.

Es ist ein Derivat der Aminosäure Glycin.

Ähnliche zwitterionische Verbindungen werden unter der Gruppenbezeichnung Betaine zusammengefasst. Aminosäuren liegen am isoelektrischen Punkt als Zwitterionen (innere Salze) vor.

Betaine
Als Betaine wird eine Stoffklasse organisch-chemischer Verbindungen bezeichnet, die in ihrer Molekülstruktur sowohl eine positive als auch eine negative Ladung tragen, nach außen hin also ungeladen sind. In Betainen können sich diese Ladungen, anders als bei Zwitterionen, nicht durch Protonenwanderung ausgleichen. Die namensgebende Verbindung der Stoffgruppe, das Betain, ist ein natürliches Stoffwechselprodukt. Einige derartige Betaine werden in amphoteren Tensiden eingesetzt.

Gelegentlich werden Aminosäuren fälschlich als Betaine bezeichnet, obwohl bei diesen inneren Salzen (Zwitterionen) die Ladungen durch eine Protonenwanderung ausgeglichen werden können.
Red Bull Arena (Leipzig)
Die Red Bull Arena, bis 30. Juni 2010 offiziell und im Sprachgebrauch auch heute noch Zentralstadion (UEFA-Bezeichnung: RB Arena und aufgrund der UEFA-Regularien während der Fußball-Europameisterschaft 2024 Stadion Leipzig), ist ein Fußballstadion in der sächsischen Großstadt Leipzig. Das Fußballstadion ist Teil des Leipziger Sportforums und befindet sich im Ortsteil Zentrum-Nordwest in unmittelbarer Nachbarschaft zur 2002 eingeweihten Arena Leipzig, der Festwiese sowie kleinerer Sportstätten.

Das Stadion wurde für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 neu gebaut und liegt in den begrünten Wall des „alten“ Zentralstadions eingebettet, dessen Hauptgebäude erhalten blieb. Die Arena ist die Heimspielstätte des Bundesligisten RB Leipzig und bietet 47.800 Zuschauerplätze.

Zentrum-Nordwest
Zentrum-Nordwest ist einer der 63 Ortsteile, in die Leipzig 1992 administrativ gegliedert wurde. Er gehört zum Stadtbezirk Mitte und hat die Ordnungsnummer 05. Er besteht aus dem Waldstraßenviertel im Osten, dem Gebiet um Stadion und Sportforum im Westen und dem Rosental im Norden.
Sebkha de Ndrhamcha
Die Sebkha de Ndrhamcha (arabisch سبخة ندرهامشا) ist eine ausgedehnte Küsten-Sabcha in Mauretanien, die neben einigen Salzseen überwiegend den Charakter einer „Salzmarsch“ hat. Sie liegt als Senke nördlich der mauretanischen Hauptstadt Nouakchott überwiegend in der Verwaltungsregion Inchiri. Die Küstendünen des Atlantik trennen sie vom Meer.

Die Senke erstreckt sich über 70 Kilometer entlang der Küste und ebenso tief reicht sie auch ins Inland. Etwa 4100 km² liegen als Depression unter dem Meeresspiegel, davon mehr als 2400 km² unterhalb des mittleren Niedrigwassers der Gezeiten. Ihr tiefster Punkt liegt 5 m unter dem Meeresspiegel, womit sie zugleich der tiefste Punkt des Landes ist.

Die Sebkha de Ndrhamcha wird von zwei wichtigen Verkehrswegen eingerahmt: im Westen entlang der Küste verläuft die Nationalstraße N2 und am Südostrand sucht die N1 ihren Weg ins nördliche Landesinnere.

N2 (Mauretanien)
Die N2 ist eine Nationalstraße im Westen Mauretaniens.
Von Süd nach Nord führt sie durch die Verwaltungsregionen Trarza, Nouakchott (Metropolregion), Inchiri und Dakhlet Nouadhibou. Sie ist 698 Kilometer lang und auch unter dem Namen Piste Impériale bekannt. Die N2 ist zugleich die mauretanische Teilstrecke des Kairo-Dakar-Highways, einem der Trans-African Highways.

Von Bedeutung für Mauretanien ist die N2 besonders, weil sie Nouadhibou und Nouakchott, die mit Abstand wichtigsten Städte des Landes, miteinander verbindet. Zudem stellt sie zusammen mit der N 2 Senegals und der N1 in Marokko und der Westsahara die wichtigste Straßenverbindung dar zwischen Mittelmeer und Afrika südlich der Sahara. Damit ist sie für den grenzüberschreitenden Warenverkehr von großer Bedeutung.
Operation Uranus
Operation Uranus (russisch Операция «Уран») war die Bezeichnung des sowjetischen Oberkommandos für eine am 19. November 1942 begonnene Gegenoffensive der Roten Armee an der Ostfront während des Zweiten Weltkrieges. Sie war gerichtet gegen die Wehrmacht, die am 23. August 1942 den Angriff auf Stalingrad begonnen hatte, sowie gegen rumänische Truppen, die die Flanken der deutschen 6. Armee und 4. Panzerarmee deckten. Die Operation Uranus führte zur Einschließung von 250.000 bis 300.000 Soldaten der Achsenmächte im Kessel von Stalingrad und gilt als einer der Wendepunkte des Zweiten Weltkriegs.

3. Panzergrenadier-Division
Die 3. Panzergrenadier-Division war ein 1943 nach dem Untergang der 3. Infanterie-Division (mot.) aus den Resten dieser Division aufgestellter Großverband des Heeres der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Vor Beginn des deutschen Angriffs auf die Sowjetunion, war die Vorgängerdivision durch die Umgliederung der 3. Infanterie-Division entstanden.
Mitchell-Halbinsel
Die Mitchell-Halbinsel ist eine felsige Halbinsel an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie trennt südlich der Windmill-Inseln die O’Brien Bay im Osten von der Sparkes Bay im Westen.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy im Februar 1947 während der Operation Highjump. Damals wurde sie irrtümlich für eine Insel gehalten, die über eine steile Schneerampe mit dem Kontinentaleis an der Budd-Küste verbunden ist. Ihre eigentliche Natur identifizierte die Mannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1957. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1963 nach Ray A. Mitchell (1905–1987), Kapitän des Tankers USS Cacapon bei der Operation Highjump.

O’Brien Bay
Die O’Brien Bay (russisch Бухта Лагерная Buchta Lagernaja, deutsch ‚Lagerbucht‘) ist eine Nebenbucht der Vincennes Bay an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt zwischen der Bailey-Halbinsel und der Mitchell-Halbinsel.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die 1947 und 1948 während der Operation Highjump und der Operation Windmill entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1963 nach Clement E. O’Brien (1920–2015) von der US Navy, Kommunikationsoffizier bei der Operation Windmill, der 1948 an der Errichtung astronomischer Beobachtungsstationen auf den Windmill-Inseln beteiligt war.
Crocodylus falconensis
Crocodylus falconensis ist eine Art der Echten Krokodile (Crocodylidae), deren Vertreter im frühen Pliozän (rund 5,333 mya) in Südamerika lebten. Sie war mit rund 4 m Länge und etwa 300 kg Lebendgewicht ein mittelgroßer Vertreter der Gattung Crocodylus und lebte am Unterlauf des Amazonas. Wahrscheinlich starb sie aus, nachdem der Fluss seinen Lauf änderte und die Region daraufhin trockener wurde. Crocodylus falconensis ist anhand von fossilen Schädelknochen und Zähnen überliefert, die in der San-Gregorio-Formation Venezuelas gefunden wurden. Sie wurden 2013 von einer Gruppe Autoren um Torsten Scheyer erstbeschrieben, die sie auf Basis einer phylogenetischen Analyse in die Gattung Crocodylus verwiesen. Die Art stellt den ursprünglichsten Vertreter der neuweltlichen Crocodylus-Arten dar.

Echte Krokodile
Die Echten Krokodile (Crocodylidae) sind eine Familie der Krokodile (Crocodylia). Je nachdem, welche Arten anerkannt werden, hat die Familie 15 bis 19 Arten; damit stellt sie vor den Alligatoren (Alligatoridae) und den Gavialen (Gavialidae) die artenreichste Krokodilfamilie dar. Ihre Vertreter leben in den tropischen Regionen Afrikas, Asiens und Ozeaniens sowie Amerikas.
Burtongimpel
Der Burtongimpel (Callacanthis burtoni), auch Stieglitzgimpel genannt, ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen (Carduelinae) und der einzige rezente Vertreter der Gattung Callacanthis. Die Art kommt ausschließlich in asiatischen Hochgebirgen vor. Die Art wird von der IUCN derzeit als nicht gefährdet (least concern) eingestuft.

Stieglitzartige
Die Stieglitzartigen (Carduelinae) sind eine Unterfamilie der Finken. Sie kommen weltweit vor. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Eurasien. Die Unterfamilie umfasst 149 Arten. Zu den in Mitteleuropa beheimateten Stieglitzartigen zählen unter anderem der Girlitz, der Grünfink und der Stieglitz.
Allgemeine SS
Allgemeine SS (ASS), auch Allgemeine-SS (A-SS), war seit dem 14. Dezember 1934 offizielle Bezeichnung jenes Teils der Schutzstaffel der NSDAP (SS), der seinen Dienst weiterhin freiwillig, unentgeltlich und unbewaffnet tat.

Das heißt, ihre Angehörigen gingen, bis auf die hauptamtlichen SS-Führer, die Vollzeitbeschäftigte der SS waren und von dieser entlohnt wurden, bürgerlichen Berufen nach.

1939 erreichte die Allgemeine SS mit mehr als 260.000 Angehörigen den Höhepunkt ihres Vorkriegsbestands. Während des Zweiten Weltkrieges (1939–1945) dienten rund sechzig Prozent ihrer Angehörigen (etwa 160.000) in der Wehrmacht (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) und rund 36.000 in den Reihen der Waffen-SS.

SS-Verfügungstruppe
Die SS-Verfügungstruppe (Abkürzung: SSVT), auch Verfügungstruppe (VT) genannt, war eine kasernierte paramilitärische Sondereinheit der SS. Die SSVT bildete neben der Leibstandarte SS Adolf Hitler und den SS-Totenkopfverbänden den Kern der späteren Waffen-SS.
Sammlung von Beschlüssen ökumenischer Konzilien
Eine Sammlung von Beschlüssen ökumenischer Konzilien enthält die Beschlüsse (teilweise auch Protokolle und verwandte Quellen) der von einer oder mehreren Kirchen anerkannten ökumenischen Konzilien. Angesichts der rechtlichen und theologischen Autorität dieser Konzilien haben diese Sammlungen immer den Charakter einer Kanones-Sammlung. Aufnahme, Nichtaufnahme oder selektive Aufnahme von Konzilsbeschlüssen in solche Sammlungen sind historisch eine der wichtigsten Formen, über die Ökumenizität eines Konzils zu entscheiden. Vor allem in der Frühen Neuzeit unterlag die Herausgabe von Sammlungen von Konzilsbeschlüssen seitens der römisch-katholischen Kirche einer scharfen Zensur.

Viertes Konzil von Konstantinopel (869/870)
Das Vierte Konzil von Konstantinopel (lat. Concilium Constantinopolitanum IV) ist ein Konzil, das in den Jahren 869/870 unter der Leitung von Ignatios I. in Konstantinopel gefeiert wurde und das in der römisch-katholischen Kirche heute als achtes ökumenisches Konzil gezählt wird. Hauptthemen waren der Streit zwischen dem byzantinischen Patriarchen Photios I. von Konstantinopel mit Papst Nikolaus I., die Mission in Bulgarien und das Weiherecht. Zwecks Unterscheidung von der 879/880 ebenfalls in Konstantinopel gefeierten Synode, die in der orthodoxen Kirche gelegentlich als achtes ökumenisches Konzil gezählt wurde, wird die Versammlung von 869/870 auch als „Ignatianische Synode“ bezeichnet, die von 879/880 hingegen als „Photianische Synode“.
Valle Morobbia
Das Morobbiatal (italienisch Valle Morobbia) ist ein Seitental zur Magadinoebene, das sich vom San-Jorio-Pass bis nach Giubiasco erstreckt. Die beiden ehemaligen Gemeinden Pianezzo und Sant’Antonio TI (mit der Fraktion Carena) im Morobbiatal gehören seit 2017 zur Gemeinde Bellinzona.

San-Jorio-Pass
Der San-Jorio-Pass (italienisch Passo San Jorio, alter deutscher dialektaler Name Jörisberg mit Jöris oder Joris abgeleitet vom lateinischen Georgius d. h. hochdeutsch Georg) ist ein 2012 m ü. M. hoher Saumpass östlich von Bellinzona. Nach SOIUSA bildet er die Grenze zwischen der Untersektion Comer Voralpen bzw. der Sektion Luganer Voralpen und der Untersektion Adula-Alpen bzw. Sektion Lepontinische Alpen. Auf der Passhöhe verläuft die Grenze zwischen Italien und der Schweiz.
Schwarzhandtamarin
Der Schwarzhandtamarin (Saguinus niger) ist eine Primatenart aus der Gattungsgruppe der Tamarine, die zur Familie der Krallenaffen (Callitrichidae) gezählt wird. Er ist eng mit dem Rothandtamarin verwandt und wird manchmal als dessen Unterart betrachtet.

Krallenaffen
Die Krallenaffen oder Krallenäffchen (Callitrichidae oder Callitrichinae als Unterfamilie der Kapuzinerartigen (Cebidae)) sind eine systematische Gruppe innerhalb der Neuweltaffen (Platyrrhini) – ihre systematische Stellung ist aber umstritten. Es sind kleine, allesfressende Primaten, die hauptsächlich in Südamerika leben. Die Familie umfasst etwa 50 Arten in acht Gattungen: die Tamarine mit den Gattungen Leontocebus und Saguinus, die Löwenäffchen, die Springtamarine und die Gruppe der Marmosetten, die in vier Gattungen unterteilt wird.