hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karla Jay
Karla Jay (* 2. Februar 1947 in Brooklyn, New York City als Karla Jayne Berlin) ist eine US-amerikanische Hochschullehrerin für Englisch und Direktorin des universitären Studienprogramms zu Frauen- und Gender Studies an der Pace University (New York) sowie Autorin und Herausgeberin verschiedener Bücher in homosexuellem Kontext.

Als homosexuelle Menschen die Gay Liberation Front (GLF) als Antwort auf die Stonewall Riots im Juni 1969 gründeten, gehörte Jay zu den ersten Mitgliedern und wurde LGBT-Aktivistin.

1996 erhielt sie für Dyke Life den Lambda Literary Award.

Lambda Literary Award
Lambda Literary Award (auch bekannt unter dem Namen Lammys) ist ein jährlich vergebener Literaturpreis in den Vereinigten Staaten. Der Literaturpreis wird von der Lambda Literary Foundation seit 1988 vergeben. Ausgezeichnet werden Bücher, die im Vorjahr in englischer Sprache im Themenbereich LGBT veröffentlicht wurden. Die Lambda Literary Foundation hat sich zum Ziel gesetzt, zur Bekanntheit bei Lesern und Verfügbarkeit von LGBT-Literatur bei Buchhändlern, Verlagen und Bibliotheken beizutragen und deren Autoren zu würdigen und zu ermutigen.
Caloplaca Hills
Die Caloplaca Hills sind eine Gruppe felsiger Hügel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie ragen östlich des Watson Escarpment an der Westflanke des Reedy-Gletschers auf. Zu ihnen gehören Mount Carmer und der Heathcock Peak.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1967 nach den Flechten der Gattung Caloplaca, die das Gestein der Hügel bewachsen. Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des Glaziologen John H. Mercer (1922–1987) von der Ohio State University.

Mount Carmer
Mount Carmer ist ein Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Caloplaca Hills ragt er 3 km westnordwestlich des Heathcock Peak auf der Ostseite des Wotkyns-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach John Leroy Carmer (* 1934), Elektrotechniker auf der Byrd-Station im Jahr 1962.
Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.

Belgischer Rundfunk
Der Belgische Rundfunk (BRF), ehemals Belgischer Hör- und Fernsehfunk (BHF), ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Ostbelgien. Bis zur Regionalisierung Ende der 1970er Jahre war er integraler Bestandteil der staatlichen Radiodiffusion-Télévision Belge/Belgische Radio en Televisie (RTB/BRT). Der Sender mit heute rund 70 festen Mitarbeitern und Sitz in Eupen strahlt zwei Hörfunkprogramme und ein Fernsehprogramm aus. Sendestudios befinden sich außer in Eupen noch in Sankt Vith (Regionalstudio) und in Brüssel (Hauptstadtstudio).
Reisadalen
Das Reisadalen (oder Reisadal oder deutsch Reisatal) ist ein Tal in der Gemeinde Nordreisa im Norden von Troms in Norwegen. Das Tal beginnt am innersten Teil des Reisafjords und führt in südöstlicher Richtung zum südwestlichsten Teil der Finnmarksvidda. Im Tal verläuft der Fluss Reisaelva (deutsch Reisa), nach dem das Tal benannt ist.

Im unteren Teil ist das Tal breit und offen mit großen Landwirtschaftsgebieten, mit Heidekraut bestandenen Flächen (norwegisch lyngmoer), großen Flächen mit Birken- und Kiefernwäldern. Ab dem Ort Bilto bis zum Wasserfall Imofossen hat das Tal im mittleren Teil den Charakter einer schmalen Schlucht mit sehr steilen (norwegisch stupbratte) Hängen. Vom Osten stürzt der 269 m hohe Wasserfall Mollisfossen ins Tal hinab. Im mittleren und oberen Teil des Reisadalen liegt der Reisa-Nationalpark.

Die E6 kreuzt den unteren Teil des Tals im Hauptort Storslett. Die N865 (norwegisch Riksvei 865) folgt dem Tal von Storslett bis hinauf nach Bilto.

Storslett
Storslett (nordsamisch Hánssagieddi; kvenisch Hansinkenttä) ist eine Ortschaft in der norwegischen Kommune Nordreisa (nordsamisch Ráisa) in der Provinz (Fylke) Troms. Der Ort stellt das Verwaltungszentrum von Nordreisa dar und hat 1916 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).
Departamento General Juan Facundo Quiroga
Das Departamento General Juan Facundo Quiroga liegt im Westen der Provinz La Rioja im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 18 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Independencia und General Ángel V. Peñaloza, im Osten an die Departamentos General Belgrano und General Ocampo, im Süden an das Departamento Rosario Vera Peñaloza und im Westen an die Provinz San Juan.

Die Hauptstadt des Departamento General Juan Facundo Quiroga ist Malanzán. Das Departamento trägt den Namen Juan Facundo Quirogas, eines argentinischen Militärs des 19. Jahrhunderts und Gouverneurs von La Rioja.

Departamento General Ocampo
Das Departamento General Ocampo liegt im Südosten der Provinz La Rioja im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 18 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das General Belgrano, im Osten an die Provinz Córdoba, im Süden an das Departamento General San Martín und im Westen an die Departamentos General Juan Facundo Quiroga und Rosario Vera Peñaloza.

Die Hauptstadt des Departamento General Ocampo ist Villa Santa Rita de Catuna.
Palais am Festungsgraben
Das Palais am Festungsgraben, ehemals Palais Donner, befindet sich im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks direkt hinter dem Kastanienwäldchen hinter der Neuen Wache, neben dem Maxim-Gorki-Theater im Gebäude der Sing-Akademie. Benannt ist das Palais nach dem nahen Festungsgraben, einem heute zugeschütteten Stichkanal der Spree, der zu den im 17. Jahrhundert neu erbauten Berliner Festungsanlagen gehörte und später dem Warenumschlag diente.

Sing-Akademie zu Berlin
Die Sing-Akademie zu Berlin ist die älteste gemischte Chorvereinigung der Welt. Die seit 1791 bis heute ununterbrochen fortbestehende Institution umfasst gegenwärtig einen großen Hauptchor für Erwachsene, einen Kammerchor, einen Mädchenchor sowie ein Archiv, das zu den bedeutendsten Notensammlungen des 18. und 19. Jahrhunderts zählt. Musikalischer Leiter des Hauptchores der Sing-Akademie ist seit 2006 Kai-Uwe Jirka, Professor an der Universität der Künste Berlin. Der Mädchenchor wird geleitet von Friederike Stahmer, Professorin an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Für Programmleitung und Dramaturgie zeichnet Christian Filips verantwortlich.
Mull-of-Kintyre-Test
Der Mull-of-Kintyre-Test, alternativ Mull-of-Kintyre-Regel, soll eine inoffizielle Richtlinie des British Board of Film Classification (BBFC) gewesen sein, anhand der entschieden wurde, ob die Darstellung eines Penis gezeigt werden durfte.

Das BBFC ist eine britische Behörde, die Filme sowie Computer- und Videospiele bewertet und Altersfreigaben erteilt. Ausgehend von Debatten zu Beginn der 1990er-Jahre über pornografische Darstellungen sei eine „Mull-of-Kintyre-Regel“ erlassen worden, nach der ein erigierender Penis nicht in einem größeren Winkel vom männlichen Körper abstehen durfte als der Vertikalwinkel der Halbinsel Kintyre im Westen von Schottland. Die Bezeichnung „Mull-of-Kintyre-Test“ ist irreführend, da es sich beim Mull of Kintyre nur um die südlichste Spitze der Halbinsel handelt, der Test sich aber auf das Aussehen der gesamten Halbinsel bezieht.

Eine Sprecherin des BBFC bestritt im Jahr 2000 die Existenz dieser Richtlinie und bezeichnete sie als eine „moderne Sage“.

Mull of Kintyre
55.311-5.804Koordinaten: 55° 18′ 39,6″ N, 5° 48′ 14,4″ W

Das Mull of Kintyre (schottisch-gälisch Maol Chinn Tìre, Aussprache [mɯːlˠ̪ çiɲˈtʲʰiːɾʲə]; mull in Schottland für Kap, Vorgebirge; von schottisch-gälisch maol = „kahl“) ist das Irland am nächsten liegende Kap im Süden der schottischen Halbinsel Kintyre westlich von Glasgow.

Der südlichste Punkt der Halbinsel heißt Rubha Chlachan. Von dort aus erstreckt sich die Halbinsel 70 Kilometer (mit Knapdale etwa 90 Kilometer) nach Norden. Vom Kap aus ist die nördliche Küste von Antrim in Nordirland mit Rathlin Island zu sehen. Die Felsinsel Ailsa Craig ist im Osten des Kaps zu sehen.
Waco CG-4A
Die Waco CG-4 Haig (bei den britischen Luftstreitkräften als Hadrian bezeichnet) war ein ab 1942 häufig verwendeter Lastensegler der United States Army Air Forces im Zweiten Weltkrieg.

Die ersten Flugtests begannen 1942. Insgesamt produzierten 15 Hersteller inklusive der Wicks Aircraft Company of Kansas City (Missouri) mehr als 12.000 CG-4A. 1.074 CG-4A wurden von der Waco Aircraft Company in Troy (Ohio) hergestellt.

Die CG-4A bestanden aus Sperrholz und Metall. Jeder Segler wurde von einem Piloten und einem Copiloten geflogen. Es konnten 13 Soldaten mit Ausrüstung oder ein Jeep oder ein quarter-ton-Lastwagen oder eine 75-mm-Haubitze transportiert werden. Die Lastensegler wurden über ihr aufgeklapptes Bugteil beladen. Nach ihrer erfolgten Landung wurden die Flugzeuge sofort entladen und dann aufgegeben. Normalerweise wurden Curtiss C-46 oder Douglas C-47 Dakota als Schleppflugzeug verwendet.

Waco Aircraft Company
Die Waco Aircraft Company war ein in Troy in Ohio ansässiger Flugzeughersteller, der zwischen 1919 und 1947 vor allem zivile Doppeldecker-Flugzeuge produzierte. In den 28 Jahren seines Bestehens produzierte das Unternehmen unter verschiedenen Namen 62 unterschiedliche Baumuster.
NGC 3688
NGC 3688 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Becher am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 290 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3672, NGC 3702, NGC 3703.

Das Objekt wurde im Jahr 1880 von Andrew Ainslie Common entdeckt.

NGC 3702
NGC 3702 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Becher am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 292 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3688, NGC 3703, IC 2910.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von Francis Preserved Leavenworth entdeckt.
Blohm & Voss BV 138
Die Blohm & Voss BV 138 war ein erfolgreicher See-Fernaufklärer der Luftwaffe der Wehrmacht, mit dem mehrere Seeaufklärungsstaffeln ausgerüstet waren. Wegen der Form seines Rumpfes erhielt das Flugboot den Spitznamen „Fliegender Holzschuh“, den eine Einheit, die 1.(F)/130(See), sogar zu ihrem Staffelabzeichen machte.

Seefernaufklärer
Seefernaufklärer (englisch Maritime Patrol Aircraft (MPA), auch Maritime Reconnaissance and Patrol Aircraft (MRPA)) sind Flugzeuge mit großer Reichweite und langer Flugzeit. Sie sind mit verschiedenen Sensoren wie Radar und Sonobojen ausgestattet und können mit Lenkflugkörpern und Torpedos bewaffnet sein. Ihre Hauptaufgaben sind die Seeraumüberwachung und die U-Jagd.

Viele Typen von Seefernaufklärern wurden für diese Aufgabe aus Verkehrsflugzeugen modifiziert, wie z. B. die Lockheed P-3 Orion, die aus der Lockheed L-188 Electra entstand. Speziell wurden für diese Aufgabe u. a. die Lockheed P-2 Neptune, die Breguet Atlantic oder die Berijew Be-12 Tschaika entwickelt.
Falkenstein (Thüringen)
Der Falkenstein liegt südöstlich der Kleinstadt Tambach-Dietharz im Schmalwassergrund und ist das bedeutendste Felsgebilde im Thüringer Wald. Er besteht aus Porphyr (Quarzporphyr und Porphyrit). Seine Talseite ist 96 Meter hoch. Durch seine Hanglage (die Bergseite hat eine Höhe von ca. 25 Metern) fällt er trotzdem erst auf, wenn man fast direkt davor steht. Durch seine Höhenlage in der Nähe des Rennsteigs ist das Klima zudem sehr montan. Im Jahr 1852 wurde er durch den Tambacher Glasmacher Jacob Zimmermann erstmals bestiegen. Mittlerweile gibt es viele Kletterwege mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Am besten erreicht man ihn über eine für Kraftfahrzeuge gesperrte Fahrstraße im Schmalwassergrund entlang der Talsperre Schmalwasser, von Tambach-Dietharz mit dem Fahrrad oder zu Fuß (ca. 10 km). Am Fuße des Falkensteins befindet sich eine Bergwachthütte.

Talsperre Schmalwasser
Die Talsperre Schmalwasser bei Tambach-Dietharz im Landkreis Gotha im Thüringer Wald diente der Trinkwasserbereitstellung, heute noch dem Hochwasserschutz und der Energieerzeugung. Sie wurde 1998 nach einem langen Probestau, der von 1993 bis 1997 dauerte, in Betrieb genommen. Die Einweihung erfolgte im Jahr 1995.
Beuerberg (Eurasburg)
Beuerberg ist ein Ortsteil der Gemeinde Eurasburg im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Bis zur Gebietsreform 1978 war Beuerberg ebenso wie der Nachbarort Herrnhausen eine eigene Gemeinde.

Kloster Beuerberg
Das Kloster Beuerberg ist ein ehemaliges Augustiner-Chorherren-Stift und Kloster der Salesianerinnen in der Ortschaft Beuerberg, einem Gemeindeteil von Eurasburg im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in der Erzdiözese München und Freising. Das Kloster ist vor allem durch seine ehemalige Klosterkirche St. Peter und Paul bekannt sowie seit 2016 durch wechselnde Ausstellungen zum Klosterleben.
Initiative Kirche von unten
Die Initiative Kirche von unten (IKvu; ursprünglich Katholikentag von unten (Kvu), nach Joh 8,23 ) ist ein ökumenisches Netzwerk von ursprünglich etwa 45 amtskirchen- und gesellschaftskritischen Gruppen und Initiativen. Sie wurde im Jahre 1980 auf Grund von Problemen mit der römisch-katholischen Kirche beim Katholikentag 1978 in Freiburg im Breisgau gegründet.

Publik-Forum
Publik-Forum ist eine 14-täglich erscheinende Zeitschrift mit Schwerpunkt auf kirchlichen, religiösen und gesellschaftlichen Themen. Sie steht dem Kirchenvolks-Begehren und der Initiative Kirche von unten nahe.
Vasuki
Vasuki (Sanskrit वासुकि vāsuki m.) ist in der indischen Mythologie ein König der Schlangen (Nagas). Er spielt seine wichtigste Rolle im Schöpfungsmythos als Seil beim Quirlen des Milchozeans. Vasuki ist auch ein Attribut Shivas, um dessen Hals hängend er dargestellt wird.

In einer Zeit vor der Erschaffung der Welt ruhte auf dem Grund des kosmischen Ozeans die Weltenschlange Ananta-Shesha, auf der nach hinduistischen und frühbuddhistischen Erzählungen Vishnu als Narayana liegt oder sitzt. Als erster Schöpfungsakt trat aus Narayanas Bauchnabel eine Lotosknospe hervor, auf der Brahma als der personifizierte Schöpfungsaspekt Vishnus sitzt.

Die „unendliche“ Shesha mit tausend Köpfen ist Vishnu zugeordnet, Vasuki mit Juwelenkrone auf dem Haupt gehört zum Götterkreis um Shiva, in den meisten Mythenschilderungen handelt es sich jedoch nur um einen anderen Namen für dieselbe Schlange.

Naga (Mythologie)
Naga (Sanskrit, m., नाग, nāga, ‚Schlange‘; weibliche Form = nagi oder nagini) bezeichnet in der indischen Mythologie ein Schlangenwesen oder eine Schlangengottheit. Es gibt verschiedene Darstellungsformen: Entweder mit vollständiger Schlangengestalt, als Mensch mit Schlangenkopf oder mit menschlichem Körper, der in einer Schlangengestalt ausläuft. Häufig sind auch Darstellungen mit mehrköpfigen Schlangen, beziehungsweise einer mehrköpfigen Kobrahaube. Im Nordosten Indiens existiert eine spezielle Schlangengöttin mit Namen Manasa.
Zlēkas
Zlēkas (Deutsch: Schleck) ist eine Siedlung mit 284 Einwohnern (2015) im kurischen Bezirk Ventspils in Lettland  und Verwaltungszentrum der Gemeinde Zlēkas. Der Ort liegt an der Staatsstraße I. Ordnung P123 (Zlēkas-Ugāle). Die Entfernung nach Ventspils beträgt 36 km und die nach Kuldīga 20 km. Es gibt ein Kulturhaus und eine Bibliothek.

Die Gemeinde Zlēkas (Zlēku pagasts) wird von der Venta durchquert und von der Abava begrenzt. Ihre größten Siedlungen sind Zlēkas (Gemeindezentrum), Laidzesciems, Pasilciems und Veclīcnieki.

Bezirksgemeinde Ventspils
Die Bezirksgemeinde Ventspils (Ventspils novads) ist eine 2009 entstandene Großgemeinde in der Region Kurland im Westen Lettlands. Das Verwaltungsgebäude befindet sich in Ventspils, das als sogenannte Republik-Stadt selbst nicht zum Großgemeinde gehört.
Manzanar War Relocation Center
i3i6

Das Manzanar War Relocation Center oder kurz Manzanar war während des Zweiten Weltkrieges 1942–1945 eines der zehn Internierungslager der Vereinigten Staaten im Rahmen der Internierung japanischstämmiger Amerikaner aus einer Sperrzone an der Westküste, die als Sicherheitsrisiko betrachtet wurden („Enemy Alien“). Von den bis zu 10.046 Internierten waren etwa zwei Drittel in den Vereinigten Staaten geborene Staatsbürger der USA. Das Lager lag in der Mitte zwischen den kleinen Ortschaften Independence und Lone Pine im Tal des Owens River, Inyo County, Kalifornien in der Mojave-Wüste  auf der Ostseite der Sierra Nevada zu Füßen des Mount Williamson.

Internierungslager
Als Internierungslager wurden und werden Orte zur Freiheitsentziehung bezeichnet, die in verschiedenen Ländern und Zeiten meist staatlich betrieben wurden. Trotz ähnlicher Verhältnisse sind derartige Lager meist von Haftanstalten zu unterscheiden.

Die internierten Personen waren oft Zivilisten, Kriegsgefangene oder Soldaten neutraler Mächte.
Rosate
Rosate ist eine Gemeinde mit 5704 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei. Seit 2000 besteht eine Gemeindepartnerschaft mit dem oberbayerischen Rohrdorf (am Inn).

Die Nachbarorte von Rosate sind Gaggiano, Gudo Visconti, Noviglio, Morimondo, Vernate, Bubbiano und Calvignasco.

Calvignasco
Calvignasco ist eine Gemeinde mit 1207 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Sie liegt etwa 20 km südwestlich von Mailand, Nachbarorte sind Rosate, Vernate, Bubbiano und Casorate Primo (PV).
Schrotthorn
Das Schrotthorn (ital. Corno del Ceppo, 2590 m s.l.m.) ist ein Berg im mittleren Ostkamm der Sarntaler Alpen. Von Osten zeigt es sich als beherrschender Berg am Talende des Schalderer Tales. Von Westen, vom Durnholzer Tal gesehen, bildet es zusammen mit der etwas mehr als einen halben Kilometer nordwestlich liegenden Leierspitze (auch Leyrspitze, 2542 m) einen stattlichen Gipfelaufbau, wirkt aber weniger mächtig als von der Westseite. Als höchster Berg der näheren Umgebung bietet das Schrotthorn eine umfassende Aussicht, insbesondere auf die Dolomiten. Wenig südlich des Gipfels liegt die Schalderer Scharte (2324 m), ein Übergang vom Eisacktal über das Schalderer Tal zum Durnholzer Tal und Sarntal. Auf dem Gipfel befindet sich ein ungewöhnlich großes Gipfelkreuz.

Schalderer Tal
Das Schalderer Tal, auch einfach Schalders, ist ein orographisch rechtes Seitental des Eisacktals in Südtirol. Es zweigt bei Vahrn, dem Hauptort der Gemeinde Vahrn, Richtung Westen ab und führt in die Sarntaler Alpen hinein. Auf seinen südexponierten Hängen bietet es der Fraktion Schalders Platz. Entwässert wird es durch den Schalderer bzw. Vernaggenbach, der in den Eisack mündet. Für den Kraftverkehr erschlossen ist das Tal durch die bei Vahrn ihren Anfang nehmende Talstraße. Umgeben ist das Schalderer Tal von zahlreichen Gipfeln, unter denen nordseitig die Karspitze (2517 m), westseitig das Schrotthorn (2590 m) und südseitig der Königsanger (2439 m) die bekanntesten sind. Westlich über dem Talschluss vermittelt die Schalderer Scharte einen Übergang ins Durnholzer Tal.
Nitrendipin
Nitrendipin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Calciumantagonisten vom 1,4-Dihydropyridin-Typ. Es senkt über eine Erweiterung der glatten Muskulatur der Gefäße den Blutdruck stark. Therapeutisch wird es eingesetzt zur Behandlung der arteriellen Hypertonie.

1,4-Dihydropyridin
Dihydropyridin ist eine chemische Verbindung bestehend aus einem sechsgliedrigen ungesättigten Ring, der ein Stickstoffatom besitzt. Sie bildet die Grundstruktur der Dihydropyridine, die in der Medizin als Calciumkanalblocker bei arterieller Hypertonie eingesetzt werden. Ihr ungesättigtes Analogon ist das Pyridin.
Vigdís Finnbogadóttir
Vigdís Finnbogadóttir ['vɪɣtiˑs 'fɪnpɔɣaˌtouhtɪr] ⓘ (* 15. April 1930 in Reykjavík) war von 1980 bis 1996 Präsidentin Islands. Sie ist die weltweit erste Frau, die zum Staatsoberhaupt eines Landes gewählt wurde.

Präsident Islands
Der Präsident Islands (isländisch forseti Íslands) ist das gewählte Staatsoberhaupt Islands.

Seit der Unabhängigkeit von Dänemark im Jahre 1944 gab es sechs Präsidenten. Der erste Präsident war Sveinn Björnsson. Seit 2024 ist die derzeitige Mandatsträgerin Halla Tómasdóttir.
Bis 1973 war der Sitz des Präsidenten das Parlamentshaus Alþingishúsið. Seither befindet er sich im Herrenhof Bessastaðir in der Gemeinde Garðabær (bis 2012 Álftanes).
Aktivierung (Rechnungswesen)
Unter Aktivierung versteht man die Aufnahme eines Vermögensgegenstandes (HGB-Terminologie) bzw. Vermögenswerts/Assets (IFRS-Terminologie) in der Aktivseite der Bilanz. Ob eine Aktivierung erfolgen muss, darf oder zu unterbleiben hat, ergibt sich aus handelsrechtlichen und steuerrechtlichen Vorschriften.

Jahresabschluss
Der Jahresabschluss ist in der Betriebswirtschaftslehre und speziell im Rechnungswesen der Abschluss der Buchführung für ein bestimmtes Geschäftsjahr, das am Bilanzstichtag endet. Neben dem Jahresabschluss kann es auch Zwischenberichterstattungen geben, die inhaltlich und formell dem Jahresabschluss ähnlich sind.
Schwesterchen-Langflügelfledermaus
Die Schwesterchen-Langflügelfledermaus (Miniopterus sororculus) ist ein auf Madagaskar endemisches Fledertier in der Gattung der Langflügelfledermäuse. Das Typusexemplar dieser 2007 beschriebenen Art stammt aus einer Höhle im Distrikt Ambatofinandrahana.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ist aus dem lateinischen Wort sororcula (kleine Schwester) gebildet. Er bezieht sich auf die auf dem afrikanischen Festland vorkommende Brüderchen-Langflügelfledermaus (Miniopterus fraterculus) und auf die kleine Gestalt dieser Art im Verhältnis zur Major-Langflügelfledermaus (Miniopterus majori).

Langflügelfledermäuse
Die Langflügelfledermäuse (Miniopterus) sind eine im südlichen Europa, in Afrika, Asien und Australien weit verbreitete Fledermausgattung. Die Gattung umfasst etwa 26 Arten, am bekanntesten ist die auch in Europa lebende (Europäische) Langflügelfledermaus.
29. National Hockey League All-Star Game
Das 29. National Hockey League All-Star Game wurde am 20. Januar 1976 in Philadelphia ausgetragen. Das Spiel fand im The Spectrum, der Spielstätte des Gastgebers Philadelphia Flyers statt. Die All-Stars der Prince of Wales Conference schlugen die der Campbell Conference in einem torreichen Spiel mit 7:5. Das Spiel sahen 16.436 Zuschauer. Peter Mahovlich von den Montréal Canadiens wurde zum MVP gekürt.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.