hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waldheimat (Fernsehserie)
Waldheimat ist eine österreichisch-deutsche Jugend- und Historienfernsehserie aus den Jahren 1983 und 1984. Im Mittelpunkt stehen die Kindheit und Jugend des Schriftstellers Peter Rosegger. Die Episoden basieren auf Roseggers autobiografischen Erzählungen in Waldheimat. Erinnerungen aus der Jugendzeit von 1877.

Peter Rosegger
Peter Kettenfeier Rosegger (vor 1870 Roßegger oder Rossegger; * 31. Juli 1843 in Alpl, Herzogtum Steiermark, Kaisertum Österreich; † 26. Juni 1918 in Krieglach, Herzogtum Steiermark, Cisleithanien) war ein österreichischer Schriftsteller.
Jagdpanzer V
Der schwere Panzerjäger mit 8,8-cm-Pak L/71 auf Fgst. Panther (später „Jagdpanther“) (Sd.Kfz. 173) war ein ab Mitte des Zweiten Weltkrieges auf Basis des Panzerkampfwagens V Panther entwickelter und ab 1944 von der deutschen Wehrmacht eingesetzter Jagdpanzer in Kasemattbauweise.

Jagdpanzer
Ein Jagdpanzer (JPz) ist ein zur Panzerabwehr konzipiertes gepanzertes Fahrzeug auf dem Fahrgestell eines Panzers mit in der Regel geringer Fahrzeughöhe.

Zu unterscheiden ist der Jagdpanzer von der Gattung der Panzerjäger-Selbstfahrlafetten (auch kurz „Panzerjäger“).
Steife Prise
Steife Prise (englischer Titel: Snuff) ist ein Fantasyroman von Terry Pratchett. Es ist der neununddreißigste Scheibenwelt-Roman. Steife Prise wurde 2011 publiziert, er gewann 2012 den Bollinger-Everyman-Wodehouse-Preis und wurde für den Locus Award wie auch den Prometheus Award nominiert. Ort der Handlung ist der käsedicksche Landsitz Crundells. Steife Prise gehört zu den Stadtwachengeschichten, weshalb auch auf dem Lande Kommandeur Mumm und seine Familie die Hauptlast der Geschichte tragen. Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht. Das Landleben, die neu etablierte Ethnie der Goblins, Sklaverei und die Bedeutung  sozialer Normen sind die Themen, mit denen er sich herumschlagen darf. Schließlich fällt dabei tatsächlich auch noch ein echtes Hobby für Samuel Mumm ab, was nicht nur ihn überrascht.

Goblin
Goblin ist die englische Bezeichnung für kleine, meist bösartige und grotesk hässliche Plagegeister oder Gespenster.

Wie bei den Zwergen und Kobolden in Sage und Märchen schwanken die Größenangaben für Goblins stark, zwischen wenigen Zoll bis Kindergröße. Ebenso verfügen sie oft über Zauberkräfte. In der Folklore werden den Goblins zuweilen die freundlichen und hilfsbereiten, aber neckischen Hobgoblins oder Hobs entgegengestellt, die, wie die Brownies, den Heinzelmännchen ähnlich sind. In der modernen Fantasy werden die Goblins zumeist als wahlweise technologisch hochentwickelte oder aber sehr primitive Rasse beschrieben, die eine große Neigung zu Grausamkeit und suizidalem Verhalten gepaart mit einer gewissen Verrücktheit aufweist.
Helmut Lehmann (Maschinenbauingenieur)
Helmut Lehmann (* 2. März 1918 in Jena; † 29. August 2010) war ein deutscher Maschinenbauingenieur, Direktor und Vorstand der Buchtal GmbH (Keramische Werke) in Schwarzenfeld in der Oberpfalz sowie Präsident der Deutschen Keramischen Gesellschaft.

Deutsche Keramische Gesellschaft
Die 1919 gegründete Deutsche Keramische Gesellschaft e. V. (DKG) mit Hauptsitz in Köln ist mit mehr als 600 persönlichen und mehr als 250 institutionellen Mitgliedern die mitgliederstärkste keramische Vereinigung in Europa und eine der ältesten keramischen Gesellschaften weltweit. Die DKG ist sowohl technisch-wissenschaftlicher Verein als auch Berufsverband. Ihr Vereinsziel ist es, die Entwicklung der gesamten Keramik und angrenzender Bereiche zu fördern. Die DKG ist Gründungsmitglied der European Ceramic Society (ECerS).
The Jazz Kennection
The Jazz Kennection (Eigenschreibweise The Jazz KENNection) ist ein Musikalbum von Kenny Davern und Ken Peplowski. Die am 12. Oktober 2000 in den Clinton Studios, New York City entstandenen Aufnahmen erschienen am 30. Oktober 2001 auf Arbors Records.

Kenny Davern
Kenny Davern (* 7. Januar 1935 in Huntington, Long Island, New York; † 12. Dezember 2006 in Sandia Park, New Mexico) war ein US-amerikanischer Jazz-Klarinettist und Saxophonist (Sopran und andere) des Dixieland Jazz und Swing.
Carl Gustaf pvg m/42
Das Pansarvärnsgevär Modell 1942 bzw. in Kurzschreibweise pvg m/42 war eine schwedische Panzerbüchse des Herstellers Carl Gustafs stads gevärsfaktori. Um das Gewicht zu senken, baut die Waffe auf dem Prinzip des rückstoßfreien Geschützes auf.

Rückstoßfreies Geschütz
Ein rückstoßfreies Geschütz ist eine militärische Waffe, bei der der Rückstoß ausgeglichen oder stark vermindert wird in unterschiedlichen Kalibern; von der leichten Schulterwaffe über lafettierte Geschütze mit Bedienmannschaft bis hin zu Geschützen auf Selbstfahrlafetten. Abzugrenzen sind die rückstoßfreien Geschütze von Startgeräten für Raketen.
Albert Luthuli Local Municipality
Albert Luthuli bzw. Chief Albert Luthuli (englisch Chief Albert Luthuli Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Gert Sibande der südafrikanischen Provinz Mpumalanga. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Carolina. Bürgermeister ist Pitoli Dan Nkosi.

Die Gemeinde ist nach Albert John Mvumbi Luthuli (1898–1967) benannt. Luthuli war Stammesführer der Zulu, Lehrer und Religionsführer und von 1952 bis 1967 Präsident des African National Congress (ANC). 1960 erhielt er als erster Afrikaner den Friedensnobelpreis.

Gert Sibande (Distrikt)
Gert Sibande (englisch Gert Sibande District Municipality) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Mpumalanga. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Ermelo. Bürgermeister ist Muzi Gibson Chirwa.

Der Distrikt ist seit 2003 nach dem Politiker Gert Sibande benannt. Zuvor trug er den Namen Eastvaal District Council.
Dany Chamoun
Dany Chamoun (arabisch داني شمعون, DMG Dānī Šamʿūn; * 26. August 1934 in Deir el-Qamar; † 21. Oktober 1990, ermordet) war ein christlicher Politiker im Libanon. Als jüngster Sohn des ehemaligen maronitischen Staatspräsidenten Camille Chamoun ging Dany Chamoun selbst in die Politik.

Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien
Die Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien (reichsaramäisch ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ʿīṯo suryaiṯo māronaiṯo d’anṭiokia, auch maronitisch-katholische Kirche) ist eine mit Rom unierte Kirche, die den Papst als Oberhaupt anerkennt, deren Liturgie und geistliches Leben aber dem antiochenischen (westsyrischen) Ritus folgen. Die Mitglieder der Kirche werden Maroniten (ܡܪܘܢܝܶܐ Moronoye, arabisch موارنة, DMG Mawārina) genannt. Sie bilden eine der größten und ältesten Religionsgemeinschaften im Libanon, ihre Kirchensprache ist ursprünglich das westsyrische Aramäisch, heute für Bibelübersetzungen, Predigten und Teile der Liturgie auch Arabisch, welches schon seit dem Mittelalter die Alltagssprache der Maroniten wurde.

Die Gründung und den Namen ihrer Kirche führen die Maroniten auf den heiligen Maron, einen syrisch-aramäischen Mönch, zurück. Sie sehen sich durch das Patriarchat von Antiochien in apostolischer Sukzession.
World 14.1 Tournament 2015
Das World 14.1 Tournament 2015 war ein von Dragon Promotion veranstaltetes Poolbillardturnier in der Disziplin 14 und 1 endlos. Es fand vom 13. bis 19. Juli 2015 im Steinway Billiards im New Yorker Stadtteil Astoria statt.

Der Deutsche Thorsten Hohmann gewann das Turnier durch einen 300:244-Sieg im Finale gegen Titelverteidiger Darren Appleton.

Darren Appleton
Darren Lee Appleton (* 8. Februar 1978 in Pontefract) ist ein englischer Poolbillardspieler. Er wurde 2008 Weltmeister in der Disziplin 10-Ball und 2012 Weltmeister im 9-Ball. Zudem gewann er zweimal die US Open und 2013 die Goldmedaille bei den World Games.
Strabag
Die Strabag SE (Eigenschreibweise: STRABAG) ist ein börsennotiertes österreichisches Unternehmen mit Hauptsitz in Wien. Strabag ist eines der größten Bauunternehmen Europas und neben den Kernmärkten Österreich und Deutschland in zahlreichen ost- und südosteuropäischen Ländern in der Bauindustrie tätig. Vermehrt werden auch Projekte auf anderen Kontinenten realisiert.

Die deutsche Strabag AG mit Hauptsitz in Köln befindet sich zu 100 % im Besitz der Strabag SE. An Züblin in Stuttgart hält Strabag ebenfalls 100 % der Aktien.

Wiener Börse
Die Wiener Börse wurde 1771 als eine der ersten Wertpapierbörsen der Welt von Maria Theresia gegründet und betreibt heute die Börsenplätze Wien und Prag.

Sie dient als Handelsplatz für Aktien, Anleihen, Zertifikate, ETFs sowie Optionsscheine. Neben der Marktfunktion übernimmt die Wiener Börse auch die Berechnung und Veröffentlichung von Indizes. Der wichtigste Aktienindex Österreichs ist der ATX (Austrian Traded Index). Daneben werden rund 150 Indizes berechnet. Zusätzlich betreibt die Wiener Börse das zentrale IT-Börsen-System für 5 Märkte und sammelt und verteilt Kursdaten für ein Dutzend Märkte der Region.

Auch die Börsen in Budapest, Zagreb und Laibach nutzen die IT-Dienstleistungen der Wiener Börse. Darüber hinaus ist sie an weiteren Energiebörsen und Clearinghäusern der Region beteiligt.
Armentières-sur-Avre
Armentières-sur-Avre ist eine französische Gemeinde mit 161 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie); sie gehört zum Arrondissement Bernay (bis 2017 Évreux) und zum Kanton Verneuil d’Avre et d’Iton. Die Einwohner werden Armentiérois genannt.

Kanton Verneuil d’Avre et d’Iton
Der Kanton Verneuil d’Avre et d’Iton (früher Verneuil-sur-Avre)  ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Bernay und Évreux, im Département Eure und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Verneuil d’Avre et d’Iton, Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Colette Bonnard und Michel François.

Der Kanton Verneuil d’Avre et d’Iton liegt im Mittel auf 179 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 128 m in Tillières-sur-Avre und 227 m in Gournay-le-Guérin.
Rekener Berge
Die Rekener Berge sind ein Höhenzug, der sich unmittelbar nördlich (Groß) Rekens (Kreis Borken, Westfalen) als Nordwestausläufer an das Kerngebiet des bis 145,9 m ü. NHN hohen Naturraumes Hohe Mark (mit Rekener Kuppen) (Haupteinheit Westmünsterland) anschließt. Sie stellen mit bis 133,8 m Höhe den Höhenschwerpunkt der Rekener Kuppen dar, die nach Westnordwesten im Höhenzug Die Berge (bis 107,4 m) auslaufen.

Reken
Reken ist eine Gemeinde im westlichen Münsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen und gehört zum Kreis Borken im Regierungsbezirk Münster. Reken ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Dazu tragen neben der geografischen Lage (etwas südlich beginnt das Ruhrgebiet) auch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten bei.
Turnhouse Hill
Der Turnhouse Hill ist ein Hügel in den Pentland Hills. Die 506 m hohe Erhebung liegt im Westen der schottischen Council Area Midlothian an der Ostflanke der rund 25 km langen Hügelkette. Die Kleinstadt Penicuik befindet sich rund drei Kilometer südöstlich. Die Nachbarhügel sind der Bell’s Hill im Nordwesten, der Castlelaw Hill im Nordosten sowie der Carnethy Hill im Südwesten.

Castlelaw Hill
Der Castlelaw Hill ist ein Hügel in den Pentland Hills. Die 488 m hohe Erhebung liegt am Nordende der rund 25 km langen Hügelkette an der Westgrenze der schottischen Council Area Midlothian. Die nächstgelegenen Siedlungen sind in jeweils rund vier Kilometern Entfernung Penicuik im Süden und Roslin im Osten. Die Nachbarhügel sind der Woodhouselee Hill im Osten, der Turnhouse Hill im Süden, der Bell’s Hill im Südwesten, Harbour Hill und Capelaw Hill im Nordwesten sowie der Allermuir Hill im Norden. Die Kuppe markiert ein moderner Cairn. Entlang der Westflanke fließt der Kirk Burn, der in das südlich aufgestaute Glencorse Reservoir einmündet.
Homestead National Historical Park
i3i6

Homestead National Historical Park (bis 2021 Homestead National Monument of America) ist eine Gedenkstätte vom Typ eines National Historical Parks in Gage County in Süd-Osten des US-Bundesstaates Nebraska zur Erinnerung an die Besiedelung des Amerikanischen Westens. Der Park befindet sich auf dem Boden der ersten Farm nach dem Homestead Act (Heimstätten-Gesetz) in Nebraska und möglicherweise der ersten der Vereinigten Staaten.

Daniel Freeman erwarb die Farm 1862 und stellte den Antrag auf seinen Homestead angeblich zehn Minuten nach Mitternacht am 1. Januar 1863, dem Tag an dem das Gesetz in Kraft trat. Ausgestellt wurde die Besitzurkunde mit der Nummer 1 nach fünfjähriger Wartezeit am 20. Januar 1868. Die Farm wurde 1936 vom Kongress der Vereinigten Staaten als erster Homestead anerkannt und als National Monument ausgewiesen. 2021 wurde das National Monument umbenannt und in einen National Historical Park umgewandelt. Die Gedenkstätte wird vom National Park Service betreut.

Gage County
Gage County ist ein County im Bundesstaat Nebraska der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Beatrice, das nach Julia Beatrice Kinney benannt wurde, der Tochter eines Richters und ersten Präsidenten der Nebraska-Vereinigung, J. F. Kinney.
Addison Farmer
Addison Gerald Farmer (* 21. August 1928 in Council Bluffs, Iowa; † 20. Februar 1963 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Bassist.

Addison Farmer studierte an der Juilliard School und an der Manhattan School of Music, spielte danach mit Jay McShann, Howard McGhee, Benny Carter (1948) und Gerald Wilson (1953) in Kalifornien, später mit Teddy Charles, der Art Farmer/Gigi-Gryce-Band, Stan Getz und Mose Allison in New York. 1959 bis 1960 wirkte er im Art Farmer/Benny Golson Jazztet mit, zu hören auf dem Argo-Album Meet the Jazztet. Addison Farmer nahm im Verlauf seiner kurzen Karriere auch Platten mit Gene Ammons, Sonny Criss, Curtis Fuller/Hampton Hawes, Teo Macero, Anthony Ortega, dem Prestige Jazz Quartet und Mal Waldron auf.

Addison Farmer war der Zwillingsbruder von Art Farmer.

Meet the Jazztet
Meet the Jazztet ist ein Jazz-Album des Art-Farmer/Benny-Golson-Jazztet, aufgenommen am 6., 9. und 10. Februar 1960 und veröffentlicht auf Argo Records. Es war das Debütalbum dieser Formation, die – mit zahlreichen Umbesetzungen – noch bis 1962 bestand. Die Aufnahmen erschienen 2004 in der Edition The Complete Argo/Mercury Art Farmer/Benny Golson/Jazztet Sessions bei Mosaic Records.
Jericho (Village)
Jericho Village ist  ein Village in der Town Jericho im Chittenden County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten  mit 1333 Einwohnern (laut Volkszählung des Jahres 2020). Das Jericho Village Historic District ist im National Register of Historic Places aufgeführt. Jericho Village liegt im Nordosten des Chittenden Countys, in den Green Mountains. Der wasserreiche Winooski River durchfließt das Village in westlicher Richtung. Er verläuft zunächst an der nördlichen Grenze, dann durchfließt er es zentral in südlicher Richtung um anschließend an der südlichen Grenze das Village in westlicher Richtung zu verlassen. Im Westen grenzt die Town Essex an, ansonsten umgibt die Town Jericho das Village.

Chittenden County
Chittenden County ist ein County im Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in  Burlington. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 168.323 ermittelt.
Kong Christian den X’s Bro
Die Kong Christian den X’s Bro (deutsch etwa: „König-Christian X.-Brücke“) ist eine Stabbogenbrücke in Dänemark, die über den Alsensund durch die Sonderburger Innenstadt führt und die Halbinsel Sundewitt mit der Insel Alsen verbindet. Die zweispurige Straßen- und Klappbrücke wird bei Bedarf für den Schiffsverkehr geöffnet, dem dann eine Durchfahrtsbreite von 30 Metern zur Verfügung steht.

Sønderborg
Sønderborg (deutsch Sonderburg; Sønderjysk bzw. Alsisk Synnebårre) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark am Als Sund nördlich der Sønderborg Bugt (Bucht), unweit der Grenze zu Deutschland. Ab 1970 war die Stadt ein Teil der Kommune Sønderborg, die 2007 mit sechs Nachbarkommunen zur Großkommune Sønderborg vereinigt worden ist. In der Stadt leben gemäß dem dänischen Statistikamt 28.333 Einwohner, in der Großkommune 74.096 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025), den Bürgermeister (Erik Lauritzen) stellen seit den Kommunalwahlen im November 2013 die dänischen Sozialdemokraten.

Die frühere Kommune Sønderborg, die von 1970 bis 2006 das städtische Siedlungsgebiet (Christians Sogn und Sankt Marie Sogn) und die Randgemeinden Dybbøl Sogn (Düppel) und Ulkebøl Sogn (Ulkebüll) umfasste, war 54,45 km² groß und hatte 30.783 Einwohner (Stand 2006).
Kastell Zürich
Das Kastell Zürich war Bestandteil der römischen Kastellkette des spätantiken Donau-Iller-Rhein-Limes und liegt auf dem Gebiet der Stadt Zürich im Schweizer Kanton Zürich.

Das Lagerareal zählt zum ältesten Teil der Stadt. Wahrscheinlich wurde es im Rahmen der Sicherungsmassnahmen der wiederhergestellten Rheingrenze im Auftrag der Kaiser Diokletian (284–305), Konstantin I. (306–337) oder Valentinian I. (364–375) errichtet. Welche Einheit der römischen Armee die Besatzungstruppe des Kastells stellte, ist unbekannt. Auch nach der Landnahme der Alamannen, zu Beginn des 5. Jahrhunderts, blieb es weiter bestehen. Das Areal des spätrömischen Castrums wurde noch bis ins 12. Jahrhundert als Pfalz und Festung genutzt.

Felix und Regula
Felix und Regula sind zwei der drei Zürcher Stadtpatrone und Heilige der Koptisch-orthodoxen und Römisch-katholischen Kirche. Laut einer Legende des Frühmittelalters starben sie bei der diokletianischen Christenverfolgung als Märtyrer. Der dritte Stadtpatron, Exuperantius, ist dagegen erst seit dem 13. Jahrhundert als Figur in der Legende der Heiligen Felix und Regula überliefert. Die beiden Heiligen gehören zur Gruppe der Cephalophoren («Kopfträger»).

Bis zur Reformation wurden Felix und Regula in Zürich verehrt, und das Grossmünster, die Wasserkirche sowie das Fraumünster sind ihnen gewidmet. Ihr Gedenktag ist der 11. September.
Moanin’ (Album)
Moanin’ (eigentlich Art Blakey and the Jazz Messengers) ist ein Jazz-Album von Art Blakey und seinem Quintett The Jazz Messengers, das am 30. Oktober 1958 aufgenommen und im Januar 1959 veröffentlicht wurde. Es gilt als eines der bahnbrechenden Alben des Hard Bop.

Come Rain or Come Shine
Come Rain or Come Shine ist ein Musicalsong von Harold Arlen mit einem Text von Johnny Mercer. Das Lied, das 1946 beim Verlag Chappell & Co. veröffentlicht wurde, entwickelte sich zu einem Bestandteil des Great American Songbook und zu einem Jazzstandard.
Moosbrugger (Familie)
Moosbrugger oder Mosbrugger ist der Name von Mitgliedern einer aus Au im hinteren Bregenzerwald stammenden Baumeister-, Künstler- und Unternehmerfamilie. Die bislang noch nicht über Vorfahren verknüpften Familienzweige beginnen alle in der obersten Ebene mit der Nummer 1.

Bregenzerwald
Bregenzerwald ist die Bezeichnung für eine Region und Gebirgslandschaft im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Diese umfasst im Wesentlichen das Einzugsgebiet der Bregenzer Ach südöstlich von Bregenz, in der Nähe des Bodensees, bis an den Hochtannbergpass.

Der Bregenzerwald ist vor allem für seine Architektur, die Landschaftspflege durch die Dreistufenlandwirtschaft (Tal – Vorsäß/Maiensäss – Alpen/Almen), die zugehörigen Sennereiprodukte sowie für den Wintersport bekannt.
Democratic Party of Lesotho
Das Democratic Party of Lesotho (DPL; deutsch etwa: „Demokratische Partei Lesothos“) ist eine Partei in Lesotho. Sie wurde 2016 als Abspaltung der Basotho National Party (BNP) gegründet und ist seit den Wahlen im Juni 2017 in der National Assembly mit einem Abgeordneten vertreten.

Parlamentswahl in Lesotho 2017
Die Parlamentswahl in Lesotho 2017 fand am 3. Juni statt. Gewählt wurden 117 von 120 Mitgliedern der Nationalversammlung des Königreichs Lesotho.

Es handelte sich um eine vorgezogene Neuwahl; der reguläre Termin wäre im Jahr 2020 gewesen. Das amtliche Endergebnis wurde am 6. Juni 2017 bekannt gegeben. Die All Basotho Convention gewann die meisten Sitze, so dass Thomas Thabane von einer Koalition aus vier Parteien zum Premierminister gewählt wurde.
ConTeXt
ConTeXt, in Eigenschreibweise , ist eine Text- und Dokumenten-Auszeichnungssprache bzw. ein Dokumentenformat. Es basiert auf dem Textsatzsystem TeX, wobei es aber eine von dessen Weiterentwicklungen, früher pdfTeX oder XeTeX (ConTeXt Mark II), aktuell LuaTeX (ConTeXt Mark IV) oder LuaMetaTeX (ConTeXt LMTX) als „Engine“ (Interpreter) benötigt.

Auszeichnungssprache
Eine Auszeichnungssprache (englisch markup language, abgekürzt ML) ist eine maschinenlesbare Sprache für die Gliederung und Formatierung von Texten und anderen Daten. Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.

Mit Auszeichnungssprachen werden Eigenschaften, Zugehörigkeiten und Darstellungsformen von Abschnitten eines Textes (Zeichen, Wörtern, Absätzen usw. – „Elementen“) oder einer Datenmenge beschrieben. Dies geschieht in der Regel, indem sie mit Tags markiert werden.

Der Artikel behandelt besonders die mit der Standard Generalized Markup Language (SGML) empfohlene „Trennung von Struktur und Darstellung“.
Bernd von Hoffmann
Bernd von Hoffmann (* 28. Dezember 1941 in Schlackenwerth, Reichsgau Sudetenland; † 9. Dezember 2011 in Hamburg) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er war von 1979 bis 2007 Inhaber des Lehrstuhls für Zivilrecht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung an der Universität Trier.

Ostrov nad Ohří
Ostrov (deutsch Schlackenwerth) ist eine Stadt im  Okres Karlovy Vary im Karlovarský kraj in Tschechien.

Die Stadt besteht aus zwei relativ autarken Teilen: dem alten Schlackenwerth, mit dem historischen Ortskern und einer großen Schloss- und Parkanlage, und einer nordöstlich davon gelegenen, in den 1950er Jahren neu angelegten sozialistischen Musterstadt, in der der weitaus größte Teil der Einwohner lebt.
Twist and Shout
Twist and Shout (englisch für: Drehen und schreien) ist ein 1963 durch die Beatles bekanntgewordener Rhythm-&-Blues-Song, der sich für mehrere Interpreten zum Millionenseller entwickelte. Twist and Shout gehörte spätestens ab 1964 in das Standard-Repertoire von Beatbands.

Please Please Me
Please Please Me ist das erste Studioalbum der britischen Gruppe The Beatles. Es wurde im März 1963 veröffentlicht und erreichte im Vereinigten Königreich Platz eins der Charts. In Deutschland erschien das Album im Februar 1964 auf dem Label Hör zu mit abweichendem Coverartwork zunächst unter dem schlichten Titel Die Beatles; aufgrund eines der beiden auffälligen auf dem Cover abgedruckten Werbeslogans wird diese Ausgabe in Sammlerkreisen als Tanzschaffe bezeichnet.

Es war ihr zweites Album in Deutschland, da With the Beatles dort bereits im November 1963 erschienen war. Erst 1976 erschien das Album in Deutschland als Please Please Me. In den USA erschienen abgewandelte Versionen des Albums, zunächst im Januar 1964 bei Vee-Jay Records unter dem Titel Introducing… The Beatles, im März 1965 bei Capitol Records unter dem Titel The Early Beatles. Die britische Version von Please Please Me wurde in den USA am 21. Juli 1987 als CD veröffentlicht.
Nat King Cole
Nat „King“ Cole, Realname Nathaniel Adams Coles, (* 17. März 1919 in Montgomery, Alabama; † 15. Februar 1965 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sänger, Jazzpianist und Schauspieler. Mit Hits wie Unforgettable, L-O-V-E, Autumn Leaves und The Christmas Song wurde er weltberühmt. Er gilt als einer der erfolgreichsten Jazz-Künstler aller Zeiten.

Montgomery (Alabama)
Montgomery ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Alabama und mit 200.603 Einwohnern (Stand: Volkszählung April 2020) nach Huntsville und Birmingham die drittgrößte Stadt Alabamas. Sie liegt im Montgomery County.

Die Stadt liegt im sogenannten Black Belt und war in den 1950er Jahren ein Zentrum der schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten.