hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King of Prussia
King of Prussia (engl. für „König von Preußen“) ist ein census-designated place im Montgomery County im Südosten des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.695 ermittelt. Der Ort gehört zur Upper Merion Township, in der Mitte zwischen Baltimore und New York City, etwa dreißig Kilometer nordwestlich von Philadelphia.

Das Energieunternehmen UGI Corp., das Gesundheitsdienstleistungsunternehmen Universal Health Services und das Pharmaunternehmen CSL Behring haben ihren Sitz in King of Prussia.

CSL Behring
CSL Behring mit Sitz in King of Prussia, im US-Bundesstaat Pennsylvania, ist eine Geschäftseinheit des australischen Biopharma-Konzerns CSL Limited (Commonwealth Serum Laboratories) und auf die Herstellung von Plasma- und rekombinanten Produkten spezialisiert.

Die Geschäftseinheit CSL Behring beschäftigt mehr als 32.000 Mitarbeiter weltweit. Der größte Produktions- und Forschungsstandort befindet sich in Marburg in Hessen, der zweitgrößte in Melbourne in Australien. Weitere in Kankakee im US-Bundesstaat Illinois und in Bern im gleichnamigen Kanton der Schweiz. Darüber hinaus gibt es Vertretungen in den meisten Ländern der Welt. Hauptmärkte für die Medikamente aus humanem Blutplasma sind die USA, Europa, Japan, Lateinamerika sowie der mittlere Osten.
Gmunden
Gmunden ist eine Stadt im oberösterreichischen Salzkammergut am Nordufer des Traunsees.

Sie hat 13.231 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Gmunden. Als Zentrum des Gerichtsbezirks Gmunden beherbergt sie das Bezirksgericht. Die Stadt ist unter anderem bekannt als Herkunftsort der Gmundner Keramik, als renommierte Sommerfrische in der Zeit der k. u. k. Monarchie sowie als Schauplatz der in den 1990er Jahren produzierten Fernsehserie Schlosshotel Orth.

Das ursprüngliche Zentrum der Stadt war der Marktplatz. Als dieser in der Blütezeit des Salzhandels an Bedeutung verlor, entwickelte sich der Rathausplatz zum Stadtzentrum.

Schloss Ort
Das Schloss Ort (bis ins frühe 20. Jahrhundert auch Orth geschrieben) ist ein Komplex aus zwei Schlössern am Traunsee und befindet sich auf der Insel Ort im Ortschaftbestandteil Ort der Stadt Gmunden in Oberösterreich. Es besteht aus dem bekannteren Seeschloss auf einer Insel im Traunsee und dem über der Brücke angebundenen Landschloss. Das Seeschloss zählt zu den ältesten Gebäuden des Salzkammergutes. Es diente als Außenkulisse für die Fernsehserie Schlosshotel Orth.
Wladimir Georgijewitsch Sorokin
Wladimir Georgijewitsch Sorokin (russisch Владимир Георгиевич Сорокин, wiss. Transliteration Vladimir Georgievič Sorokin; Betonung: Wladímir Geórgijewitsch Sorókin; * 7. August 1955 in Bykowo bei Moskau) ist ein russischer Schriftsteller und Dramatiker. Sorokin gilt als Vertreter des Moskauer Konzeptualismus und der russischen Postmoderne. Er war in der Vergangenheit heftigen Angriffen von regierungsnahen politischen Organisationen ausgesetzt. Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine im Februar 2022 lebt Sorokin im Exil in Berlin.

Moskauer Konzeptualismus
Der Moskauer Konzeptualismus ist eine in Moskau entstandene Strömung der inoffiziellen Kunst der Sowjetunion im Bereich Bildende Kunst, Performance, Aktionskunst und Literatur. Sie verbindet die Ideen des westlichen Konzeptualismus und der sowjetischen Soz Art.
Tilly-la-Campagne
Tilly-la-Campagne ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 268 (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Caen und zum Kanton Évrecy.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Rocquancourt, Hubert-Folie und Tilly-la-Campagne zur Commune nouvelle Castine-en-Plaine zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rocquancourt.

Castine-en-Plaine
Castine-en-Plaine ist eine französische Gemeinde mit 1.758 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Évrecy und zum Arrondissement Caen.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Rocquancourt, Hubert-Folie und Tilly-la-Campagne, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rocquancourt.
Frankfurt-Bornheim/Ostend
Bornheim/Ostend ist ein Ortsbezirk von Frankfurt am Main.
Er grenzt im Westen an Frankfurt-Innenstadt I und Frankfurt-Innenstadt III, im Norden an Frankfurt-Nord-Ost im Osten an Frankfurt-Ost und im Süden an Frankfurt-Süd.

Der Ortsbezirk besteht aus den namensgebenden Stadtteilen:

Bornheim

Ostend

Frankfurt-Ostend
Das Ostend ist ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Es entstand aus der sogenannten östlichen Außenstadt, die sich im 19. Jahrhundert als Gründerzeitviertel entwickelte. Die Einwohnerzahl beträgt 31.871
Cystein
Cystein (ausgesprochen: Cyste-ín), abgekürzt Cys oder C, ist eine α-Aminosäure mit der Seitenkette –CH2–SH, die Schwefel enthält. Nur die natürlich vorkommende enantiomere Form L-Cystein [Synonym: (R)-Cystein] ist eine proteinogene Aminosäure; sie kann beim Erwachsenen in der Leber aus der ebenfalls schwefelhaltigen Aminosäure L-Methionin gebildet werden.

Durch Oxidation der Sulfhydrylgruppen können zwei Cysteinreste miteinander eine Disulfidbrücke bilden, womit Cystin entsteht. Solche Disulfidbrücken stabilisieren in zahlreichen Proteinen deren Tertiär- und Quartärstruktur und sind für Bildung und Erhalt funktionstragender Konformationen von Bedeutung.

Keratine
Keratin (von griechisch κέρας kéras „Horn“, Genitiv kératos) ist ein Sammelbegriff für verschiedene wasserunlösliche Faserproteine, die von Tieren gebildet werden und die Hornsubstanz charakterisieren. Entsprechend ihrer molekularen Konformation als α-Helix oder β-Faltblatt unterscheidet man α- und β-Keratin.

Keratine sind der Hauptbestandteil von Säugetierhaaren, Finger- und Zehennägeln, Krallen, Klauen, Hufen, Hörnern, Nasenhörnern der Nashörner, Stacheln der Igel, Barten der Wale, Schnäbeln und Federn der Vögel, Hornschuppen und äußerer Panzerbedeckung der Reptilien. Sie bilden die Intermediärfilamente verschiedener Epithelgewebe, einschließlich der Epidermis, und sorgen unter anderem für mechanische Widerstandsfähigkeit.
Bousselange
Bousselange  ist eine französische Gemeinde mit 52 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Brazey-en-Plaine.

Nachbargemeinden sind Montagny-lès-Seurre im Nordwesten, Tichey im Nordosten, Saint-Loup und Annoire im Osten, Pourlans im Süden sowie Lanthes und Grosbois-lès-Tichey im Westen.

Tichey
Tichey ist eine französische Gemeinde mit 212 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Kanton Brazey-en-Plaine im Arrondissement Beaune.
Harald I. (Norwegen)
Harald I. Schönhaar, manchmal auch Haarschön (altnordisch Haraldr hinn hárfagri; norwegisch Harald Hårfagre; schwedisch Harald Hårfager; * um 852; † 933), war der erste König des größtenteils an der Küste liegenden Norwegens.

Skalde
Die Skalden (altnordisch skáld oder skæld „Dichter“) waren höfische Dichter im mittelalterlichen Skandinavien, vorwiegend in Norwegen und Island. Ihre Kunst nennt sich skaldische Dichtung, Skaldendichtung oder Skaldik und ist eine der drei großen altnordischen Literaturgattungen neben den Sagas und eddischer Dichtung.
Erik Zabel
Erik Zabel (* 7. Juli 1970 in Ost-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer. In seiner Karriere errang der Spezialist für Sprints und Eintagesrennen über 200 Siege (die Angaben schwanken zwischen 201 und 211). Bei der Tour de France, an der er von 1994 bis 2008 mit Ausnahme von 2005 jedes Jahr teilnahm, gewann er sechsmal das Grüne Trikot. 2009 beendete er seine aktive Laufbahn. 2013 bekannte er, von 1996 bis 2003 mit EPO, Kortison und Eigenblut gedopt zu haben.

Vuelta a España 2006
Die 61. Vuelta a España fand vom 26. August bis zum 17. September 2006 statt. Auf den 21 Etappen mussten die Fahrer eine Gesamtstrecke von 3212,7 km zurücklegen. Die Pyrenäen waren in dieser Ausgabe nicht Bestandteil der Rundfahrt. Insgesamt gab es fünf Bergankünfte.

Startberechtigt waren die 20 UCI ProTeams. Daneben erhielt das Professional Continental Team Relax-GAM Fuenlabrada eine Wildcard.
Sandwich
Ein  Sandwich (Aussprache deutsch [ˈsɛntvɪt͡ʃ], englisch [ˈsæn(d)wɪd͡ʒ]) ist eine ursprünglich englische, heute international verbreitete Zwischenmahlzeit. Es besteht aus zwei oder mehr dünnen Brotscheiben, zwischen denen sich ein beliebiger würziger Belag wie kalter Braten, Schinken, Salami, Thunfisch, Käse, Eier-, Gurken- oder Tomatenscheiben, auch kombiniert, befindet. Für klassische Sandwiches wird meist ungeröstetes Toastbrot ohne Rinde verwendet, die belegten Scheiben werden diagonal zu Dreiecken geschnitten.

Englische Küche
Die englische Küche spiegelt die Ess- und Kochgewohnheiten Englands wider, dessen Küche unkompliziert und traditionell ist. Der nationale Kochstil setzt seit jeher auf gute Zutaten wie hervorragendes Rindfleisch, Wild, Lachs, „heimische“ Austern und Seezunge, Champignons und Äpfel. Die Mahlzeiten Breakfast (siehe englisches Frühstück) und Teatime (siehe Britische Teekultur) sind englische Erfindungen. In der internationalen Küchensprache werden einige Zubereitungsarten von Soßen, Desserts, Pasteten und Eierspeisen mit dem französischen Beinamen à l’anglaise bezeichnet, was „auf englische Art“ bedeutet.
Richtlinie 2006/125/EG über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder
Die Richtlinie 2006/125/EG über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder ist eine Richtlinie der europäischen Gemeinschaft, die das Inverkehrbringen von Säuglings- und Kleinkindernahrung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes betrifft.

Die Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet und muss von den einzelnen Mitgliedstaaten in nationales Recht umgesetzt werden.

Säuglingsnahrung
Säuglingsnahrung, genannt auch Babynahrung, ist der Oberbegriff für alle Lebensmittel, die für die Ernährung von Säuglingen, die Säuglingsernährung, geeignet sind, dafür vorgesehene Zutaten und daraus zubereitete Speisen. Die einzig natürliche Anfangsnahrung ist Muttermilch, die im Allgemeinen den Bedürfnissen des Säuglings entspricht. Die industriell hergestellte Babyfertignahrung wird unterteilt in Säuglingsanfangsnahrung, Folgenahrung und Beikost. Beikost besteht in der Regel aus geeignetem Obst- oder Gemüsebrei, teils auch aus püriertem Fleisch und kann selbst hergestellt werden. Mit etwa zwölf Monaten können Kleinkinder allmählich an Erwachsenenkost gewöhnt werden.
Flaibano
Das Gemeindegebiet von Flaibano liegt in der Venezianischen Tiefebene nahe dem Tagliamento in der Region Friaul-Julisch Venetien.

Die Gemeinde hat 1086 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und grenzt an die Gemeinden Coseano, Dignano, San Giorgio della Richinvelda, Sedegliano und Spilimbergo.

San Giorgio della Richinvelda
Die Gemeinde San Giorgio della Richinvelda (furlanisch Sant Zorç de Richinvelde , deutsch: Reichenfeld) liegt in Nordost-Italien in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt nördlich von Pordenone und hat 4538 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Die Gemeinde hat eine Fläche von 47 km².

Die Gemeinde umfasst neben dem Hauptort San Giorgio della Richinvelda sechs weitere Ortschaften und Weiler:

Aurava

Cosa

Domanins

Pozzo mit der Kirche der Heiligen Urbanus und Sabina

Provesano mit der Leonhardskirche

Rauscedo
Parusie
Parusie bedeutet wörtlich „[Da]beisein“ oder „[Da]nebensein“ (altgriechisch παρουσία parousía „Gegenwart, Anwesenheit“, von παρά pará „[da]bei, [da]neben“ und ουσία ousía „[Da-]Sein, Wesen“). In der hellenistischen Philosophie beschreibt das Wort ursprünglich das wirksame Gegenwärtigsein von Gottheiten und Herrschern. Platon bezeichnet damit die Anwesenheit bzw. Gegenwart der Ideen in den Dingen.

In der Bibel und im Christentum wird die endzeitliche Wiederkunft Jesu Christi, adventus Domini (lateinisch für „Ankunft des Herrn“), als Parusie bezeichnet. Das Wort parousía ist 24-mal in den neutestamentlichen griechischen Schriften belegt.

Als Parusieverzögerung wird in der christlichen Theologie das Ausbleiben der Wiederkunft Christi bezeichnet. Sie wird in mehreren Schriften des Neuen Testaments thematisiert und auf verschiedene Weise gedeutet.

1. Brief des Paulus an die Thessalonicher
Der 1. Brief des Paulus an die  Thessalonicher ist ein Buch des Neuen Testaments und eines der frühesten erhaltenen schriftlichen Dokumente des Christentums. Seit dem Mittelalter wird er in fünf Kapitel unterteilt.
Brénaz
Brénaz ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 101 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte  zum Kanton Hauteville-Lompnes und zum Arrondissement Belley. Die Ortsbewohner von Brénaz heißen auf Französisch Brénazien(ne)s.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Virieu-le-Petit, Brénaz, Chavornay und Lochieu zur Commune nouvelle Arvière-en-Valromey zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Virieu-le-Petit.

Arvière-en-Valromey
Arvière-en-Valromey ist eine französische Gemeinde mit 715 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022)  im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Belley und zum Kanton Plateau d’Hauteville.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019, indem die bisherigen Gemeinden Brénaz, Chavornay, Lochieu und Virieu-le-Petit fusioniert wurden und in der neuen Gemeinden den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Virieu-le-Petit.
Parlamentswahl in Estland 2019
Die Parlamentswahl in Estland 2019 fand am Sonntag, den 3. März 2019, statt.

Es waren die Wahlen zur 14. Legislaturperiode des estnischen Parlaments (Riigikogu) seit der ersten Parlamentswahl in der Republik Estland im November 1920.

Eesti Vabaerakond
Die Eesti Vabaerakond (etwa Estnische Freie Partei) war eine Partei in der Republik Estland. Die EVA war eine populistische Partei mit liberal-konservativer Ausrichtung. Im August 2020 fusionierte sie mit der Elurikkuse Erakond (Biodiversitätspartei) zur Eesti Tulevikuerakond (Estnische Partei der Zukunft).
Hoya macgillivrayi
Hoya macgillivrayi ist eine Pflanzenart der Gattung der Wachsblumen (Hoya) aus der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae). Die Art ist endemisch in den Iron- und McIlwraith Ranges der östlichen Kap-York-Halbinsel im Norden des australischen Bundesstaates Queensland. Das Artepithet ehrt den Arzt und Naturwissenschaftler William David Kerr Macgillivray (1867–1933).

Wachsblumen (Hoya)
Wachsblumen (Hoya), auch Porzellanblumen genannt, sind eine Gattung in der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) innerhalb der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Eine Reihe von Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet.

Der deutsche Name Wachsblumen wird auch für die nicht verwandte Gattung Cerinthe aus der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae) verwendet.
The Big Issue
The Big Issue (etwa „Das große Thema“) ist eine international bekannte und erfolgreiche britische Straßenzeitung, die von professionellen Journalisten geschrieben und meist von obdachlosen oder ehemals obdachlosen Menschen verkauft wird. Gegründet wurde das Projekt 1991 von John A. Bird und wird mittlerweile als Ltd. (GmbH) geführt. Einnahmen werden der „Big Issue Foundation“ abgeführt, die eine eingetragene Wohltätigkeitsorganisation ist. Das Ziel des Zeitungsprojekts ist es, obdachlosen Menschen ein legales Einkommen zu ermöglichen (Hilfe zur Selbsthilfe). Die Zeitschrift finanziert sich durch Werbung und Verkaufserlöse. Seitdem der Autor und Straßenmusiker James Bowen die Zeitung verkauft, ist sein Kater Bob als „The Big Issue cat“ bekannt.

Straßenzeitung
Straßenzeitungen oder Straßenmagazine (manchmal auch als Obdachlosenzeitungen bezeichnet) sind lokale Zeitungen oder Zeitschriften, die von Menschen in sozialer Not verkauft und in seltenen Fällen auch redaktionell mitgestaltet werden. Meist sind es Obdachlose, oft aber auch Asylbewerber oder Langzeitarbeitslose, die so einen niederschwelligen Zugang zu einer Arbeit bekommen, in Kontakt mit der Gesellschaft bleiben und ein kleines Einkommen erzielen.
Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.

Panini (Unternehmen)
Die Panini S.p.A. ist eine international tätige italienische Unternehmensgruppe, die hauptsächlich im Druck- und Verlagswesen tätig ist.

Das in Modena ansässige Unternehmen ist besonders für seine Sammelalben und die dazugehörigen Aufkleber bekannt. Darüber hinaus ist die Unternehmensgruppe in weiteren fünf Bereichen tätig, diese umfassen Verlagswesen, Vertrieb, Lizenzrechthandel, Panini Digital sowie neue Medien.

Die Panini-Gruppe ist in mehr als 150 Ländern tätig und außerhalb Italiens auch in Brasilien, Chile, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Mexiko, Niederlanden, Russland, Schweiz, Spanien, Türkei und in den USA mit eigenen Tochtergesellschaften vertreten. Die Panini S.p.A. erzielte 2021 mit mehr als 1200 Mitarbeitern einen Umsatz von 1,3 Milliarden Euro.
Russische Männer-Handballnationalmannschaft
Die russische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Russlands als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Handball-Europameisterschaft der Männer 1994
Die 1. Handball-Europameisterschaft der Männer wurde vom 3. bis zum 12. Juni 1994 in Portugal ausgetragen. Zwölf Mannschaften waren für die Finalrunde qualifiziert. Schweden gewann das Turnier durch ein 34:21 gegen Russland im Finale. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Kroatiens, die sich im Spiel um Platz drei gegen Dänemark mit 24:23 durchsetzen konnte. Die deutsche Mannschaft belegte am Ende den neunten Platz, Österreich und die Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Wahl der Legislativversammlung der Stadt Sewastopol 2014
Die Wahl des Legislativversammlung der Stadt Sewastopol 2014 wurde am 14. September 2014 abgehalten. Gewählt wurden die 24 Mitglieder der Legislativversammlung der Stadt Sewastopol der I. Einberufung. Die Wahl fand nach der Annexion der Krim durch Russland im Frühjahr 2014 statt.

Legislativversammlung der Stadt Sewastopol
Die Legislativversammlung der Stadt Sewastopol (russisch Законодательное собрание города Севастополя Sakonodatelnoje sobranije goroda Sewastopolja) ist das Regionalparlament des russischen Föderationssubjekts Sewastopol, das 2014 annektiert wurde.
Zhuaji
Die Großgemeinde Zhuaji (chinesisch 抓吉镇, Pinyin Zhuājí Zhèn) liegt in der kreisfreien Stadt Fuyuan im Gebiet der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang. Zhuaji liegt am Westufer des Ussuri.

Zhuaji hat eine Fläche von ca. 900 km² und 5.440 Einwohner (2005, Bevölkerungsdichte 6,0 Einw./km²). Der Regierungssitz der Großgemeinde befindet sich im Dorf Zhuaji, das zusammen mit dem Dorf Nangang zu den Hauptsiedlungsgebieten der Hezhen-Nationalität Chinas gehört. Die hauptsächliche wirtschaftliche Grundlage Zhuajis ist der Fischfang im Ussuri.

Fuyuan (Jiamusi)
47.916666666667134.26666666667Koordinaten: 47° 55′ N, 134° 16′ O

Fuyuan (抚远市; Pinyin: Fǔyuǎn Shì) ist eine kreisfreie Stadt im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang. Sie hat eine Fläche von 5.175 km² und zählt 97.329 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Stadt wurde 2016 aus dem gleichnamigen Kreis Fuyuan gebildet.

Die Stätte der alten Stadt Mangjitazhan (Mangjitazhan gucheng 莽吉塔站故城) aus der Zeit der Ming-Dynastie steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-68). Im Osten des Kreises liegt im Zusammenfluss von Heilong Jiang und Ussuri die Insel Heixiazi Dao, deren westliche Hälfte im Oktober 2008 von Russland an China zurückgegeben wurde.
Delbrück (Familie)
Delbrück ist der Name einer niedersächsischen Familie aus Alfeld (Leine), die ihre direkte Stammreihe mit Daniel Delbrück oder Delbrügge (um 1645–1719) beginnt, Bürger und Brauer, Ratsherr und Landesschatzmeister in Alfeld.

Clemens von Delbrück
Clemens Gottlieb Ernst Delbrück, ab 1916 von Delbrück (* 19. Januar 1856 in Halle an der Saale; † 17. Dezember 1921 in Jena) war ein deutscher Politiker (DNVP). Er war von 1896 bis 1902 Oberbürgermeister von Danzig, von 1909 bis 1916 Staatssekretär des Reichsamts des Innern und Vizekanzler des Deutschen Kaiserreichs, 1919/20 Mitglied der Weimarer Nationalversammlung und von 1920 bis zu seinem Tod Mitglied des Reichstages.
Neuffen (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Neuffen (ältere Schreibweise von Neifen oder von Neyffen) waren eine Adelsfamilie schwäbischer Grafen, die im 12. und 13. Jahrhundert zu den wichtigsten Familien im Herzogtum Schwaben gehörten.

Bertold von Neifen
Bertold von Neifen († 1224 in Brixen) war Bischof von Brixen.

Bertold von Neifen entstammte dem schwäbischen Adelsgeschlecht der Herren von Neuffen. 1208 wurde er Vizedom (Statthalter) des Fürstbischofs von Trient und 1212 Protonotar (Kanzleidirektor) des römisch-deutschen Königs Friedrich II. Bereits 1213 schickte Friedrich ihn in politischer Mission wieder nach Italien. 1215 wurde er Propst in Speyer. Unter dem Einfluss der Staufer wurde er 1217 durch das Domkapitel zum Fürstbischof von Brixen gewählt.

Von 1218 bis 1220 nahm er am Kreuzzug von Damiette teil, wurde während dieser Zeit im Bistum durch einen Statthalter vertreten und erst nach seiner Rückkehr zum Bischof geweiht. 1220 begleitete er Friedrich II. zu dessen Kaiserkrönung nach Rom.

1224 starb Bischof Bertold in Brixen.
Scherversuch
Der Scherversuch dient der Untersuchung der Belastungsfähigkeit eines Werkstoffs gegen Abscherung.

Dazu wird ein definierter Rundstab in eine Schervorrichtung eingespannt und einer ständig wachsenden Scherkraft ausgesetzt, bis er abgeschert ist. Die Abscherkraft Fm wird gemessen und auf die gesamte Scherfläche S0 aufgeteilt. Daraus ergibt sich die Scherfestigkeit τ:

In o. g. Formel stammt die 2 im Nenner daher, dass der Rundstab in den üblichen Schervorrichtungen meist an zwei Scherflächen abgeschert wird. Daher setzt sich die gesamte Scherfläche, die für die Formel relevant ist, aus der Summe von zwei (meist gleich großen) Einzelscherflächen S0 zusammen. Für die Einzelscherfläche eines Rundstabes gilt (zumindest annähernd):

mit dem Anfangs-Durchmesser  des Rundstabs.

Scherfestigkeit
Die Scher- oder Schubfestigkeit ist eine Stoffkonstante, die den Widerstand (Festigkeit) eines Werkstoffs gegen Abscherung beschreibt, also gegen eine Trennung durch tangentiale Scherkräfte, die zwei einander anliegende Flächen längs zu verschieben suchen.

Sie gibt die maximale Schubspannung  an, mit der ein Körper vor dem Abscheren belastet werden kann, das heißt die auf die gesamte Bruchfläche  bezogene maximale Tangentialkraft :

Die Scherfestigkeit hat die Einheit einer Spannung (Kraft pro Fläche) und wird meist angegeben in N/mm² oder MN/m².

Die theoretische Schubfestigkeit ist zu unterscheiden von der tatsächlich messbaren Schubfestigkeit. In manchen Zusammenhängen wird nur letztere als Scherfestigkeit bezeichnet. Im Allgemeinen wird zwischen beiden jedoch nicht unterschieden.