hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jüdischer Friedhof (Wischnewa)
54.14611111111126.206388888889Koordinaten: 54° 8′ 46″ N, 26° 12′ 23″ O

Der Jüdische Friedhof Wischnewa in Wischnewa, Minskaja Woblasz in Belarus, befindet sich etwa zwei Kilometer nordwestlich vom Zentrum des Ortes etwa 200 Meter westlich der beiden Kirchen. Der einstige Friedhof ist heute ein Wiesengrundstück mit nur noch wenigen Grabmälern.

Das Dorf Wischnewa liegt etwa 90 Kilometer (Luftlinie) westnordwestlich von Minsk und befand sich vor dem Zweiten Weltkrieg in der damaligen  Woiwodschaft Nowogródek der (Zweiten) Republik Polen. Es war Heimat einer zahlenmäßig  bedeutenden jüdischen Gemeinde. Hier wurde der israelische Präsident Shimon Peres geboren, der 1934 mit seiner Familie nach Palästina auswanderte. Nahum Goldmann, der Gründer und langjährige Präsident des  Jüdischen Weltkongresses, stammt ebenfalls aus Wischnewa.

Wischnewa
Wischnewa  bzw. Wischnewo (belarussisch Ві́шнева Višnieva; russisch Вишнево; polnisch Wiszniew, litauisch Vyšniavas, jiddisch ווישנעווע Vishneve) ist ein Ort im Rajon Waloschyn der Minskaja Woblasz in Belarus in der Nähe der litauischen Grenze. Der Ortsname bezieht sich in allen drei Sprachen auf Weichseln (Sauerkirschen).
Liurai
Liurai (Liuriai; auf Bunak: Lamak; auf Kemak: Koronel bote; auch: Usif, Atupas) ist der traditionelle Titel eines Herrschers auf Timor. Er bedeutet etwa „aus der Erde hervorragend“. Das Herrschaftsgebiet eines Liurais wurde rai (Tetum für Land, Region, Erde) genannt. Aufgrund des ähnlichen portugiesischen Wortes rei für König wurden die Herrschaftsgebiete als Reino (portugiesisch für Königreich) bezeichnet. Andere europäische Sprachen übernahmen diese Bedeutung, weswegen man Liurais nun als Kleinkönige beschreibt. Im Holländischen verwendet man raj oder raja. Allerdings waren die Reiche der Liurais keine isolierten, homogenen, soziokulturellen Gebilde, was ein Reich im eigentlichen Sinne ausmacht. In neueren Veröffentlichungen wird die Beschreibung als Kleinkönige von einigen Autoren als „aus Europa eingeführt“ abgelehnt.

Liquiçá (Verwaltungsamt)
Liquiçá (tetum Likisá, weitere Schreibweisen: Liquica, Likisia, Liquissa, Likisa, Liquisa) ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) in der Gemeinde Liquiçá. Der Sitz der Verwaltung befindet sich im Westteil von Vila de Liquiçá, im Suco Dato. Der Name „Liquiçá“ leitet sich von der alten Bezeichnung „Liku Saen“ ab, was „Python“ bedeutet.
107-mm B-11 (rückstoßfreies Geschütz)
Das rückstoßfreie 107-mm-Geschütz B-11 ist ein in der damaligen Sowjetunion von 1954 bis 1964 produziertes rückstoßfreies Geschütz. Die Waffe vereint die Eigenschaften eines Granatwerfers und einer Panzerabwehrwaffe und wurde in motorisierten Schützen- und Luftlandeeinheiten zur Bekämpfung von gepanzerten Fahrzeugen, Feldbefestigungsanlagen und ständigen Kampfanlagen, zum Niederhalten und Vernichten von Truppen innerhalb und außerhalb von Deckungen und zum Schaffen von Gassen in Drahthindernissen eingesetzt. Obwohl in regulären Streitkräften mittlerweile meist durch modernere Waffensysteme ersetzt, findet es sich noch in der Bewaffnung verschiedener Armeen und irregulärer Kräfte.

Die Originalbezeichnung lautet 107-мм безоткатное орудие Б-11. In verschiedenen Quellen wurde die Waffe auch als RG-107 in Anlehnung an das Kaliber bezeichnet. Der GRAU-Index lautet 52-M-883.

Rückstoßfreies Geschütz
Ein rückstoßfreies Geschütz ist eine militärische Waffe, bei der der Rückstoß ausgeglichen oder stark vermindert wird in unterschiedlichen Kalibern; von der leichten Schulterwaffe über lafettierte Geschütze mit Bedienmannschaft bis hin zu Geschützen auf Selbstfahrlafetten. Abzugrenzen sind die rückstoßfreien Geschütze von Startgeräten für Raketen.
Dian Chi
Der Dian Chi (chinesisch 滇池, Pinyin Diān Chí) ist ein Süßwassersee im Ostteil des Yunnan-Guizhou-Plateaus auf dem Gebiet der Stadt Kunming, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Yunnan. Er wird manchmal auch Kunming-See genannt.

Das denkmalgeschützte Wasserkraftwerk Shilongba wird mit seinem Wasser betrieben.

Im See lebte der nur hier vorkommende, zwischenzeitlich jedoch als ausgestorben geltende Wolterstorff-Molch.

Wolterstorff-Molch
Der Wolterstorff-Molch (Cynops wolterstorffi, Syn.: Hypselotriton wolterstorffi) ist ein als ausgestorben geltender Schwanzlurch aus Südchina. Er gehörte zur Gattung der Feuerbauchmolche (Cynops) und lebte stark wassergebunden. Der Molch wurde zeitweise auch als einzige Art der Gattung Hypselotriton geführt und wurde nach dem deutschen Herpetologen Willy Wolterstorff benannt.
Paul Kray von Krajowa
Paul Freiherr Kray von Krajowa (ungarisch: krajovai és topolyai báró Kray Pál;* 5. Februar 1735 in Kesmark; † 19. Januar 1804 in Pest) war ein österreichischer Heerführer im Range eines Feldzeugmeisters.

Kežmarok
Kežmarok, deutsch ‚Käsmark / Kesmark‘, lateinisch Kesmarkinum / Caesaropolis, polnisch Kieżmark, ungarisch Késmárk, ist eine Stadt in der Ostslowakei mit 15.145 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Sitz des Okres Kežmarok im Prešovský kraj. Sie gehört zur traditionellen Landschaft Zips (slowakisch Spiš).
Sven Simon (Jurist)
Sven Simon (* 9. Oktober 1978 in Lahn-Wetzlar) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler, Hochschullehrer und Politiker (CDU). Er ist seit dem 1. Dezember 2016 Inhaber des Lehrstuhls für Völkerrecht und Europarecht mit öffentlichem Recht an der Philipps-Universität Marburg. Seit 2019 ist er Mitglied des Europäischen Parlaments.

Lahn (Stadt)
Lahn war eine kurzlebige kreisfreie Stadt in Hessen, die von 1977 bis 1979 (31 Monate lang) Bestand hatte. Wichtigste Teilgemeinden der Großgemeinde waren die Städte Gießen und Wetzlar. Zur Unterscheidung vom namensgebenden Fluss, der Lahn, wurde sie auch als Stadt Lahn bezeichnet. Die Stadt Lahn hatte am 1. Januar 1977 153.678 Einwohner auf 225,57 km². Flächenmäßig lag sie damit in der Größe zwischen den Städten Wiesbaden und Frankfurt am Main, hatte aber deutlich weniger Einwohner als diese beiden. Verglichen mit dem Main-Taunus-Kreis hatte dieser mit 222,52 km² fast die gleiche Fläche, war aber mit über 200.000 Einwohnern deutlich dichter besiedelt als die Stadt Lahn.
Calixto Gas
Calixto Gas (* 21. August 1890 in Jausiers, Alpes-de-Haute-Provence, Frankreich als Calixte Gas; † 4. November 1918 in Staden, Westflandern, Belgien) war ein französischer Unternehmer und Sportler, der als einer der Gründer des mexikanischen Fußballvereins Club Deportivo Guadalajara und Fußballpioniere in Guadalajara gilt.

Fußball in Guadalajara
Durch das Eintreffen einiger junger Franzosen und eines Belgiers wurde der Fußball in Guadalajara, der zweitgrößten Stadt Mexikos, bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts eingeführt.

Obwohl Guadalajara als eine fußballerische Talentschmiede gilt, die unter anderem Chicharito hervorgebracht hat, litten die dortigen Vereine vor Einführung des Profifußballs immer wieder unter der Abwerbung einiger ihrer besten Spieler durch finanzkräftige Vereine aus Mexiko-Stadt; denn einige von diesen missachteten den gültigen Amateurstatus und zahlten den Spielern Gehälter bzw. gewährten ihnen andere Vergünstigungen. Der hartnäckigste und erfolgreichste Werber war General Aguirre, der den von ihm gegründeten Militärverein Marte gleich mit mehreren Leistungsträgern aus Guadalajara verstärkte.
Bankenkrise
Als Bankenkrise wird eine spezifische Unternehmenskrise bezeichnet, bei der die Stabilität und die Funktionsfähigkeit eines oder mehrerer Kreditinstitute durch Verluste derart gefährdet sind, dass mit einer Insolvenz zu rechnen ist. Dabei sind Ansteckungseffekte auf das gesamte nationale Bankensystem, auf die Finanzmärkte, die gesamte Volkswirtschaft oder auf andere Staaten möglich. Eine Bankenkrise kann isoliert ein einzelnes Institut oder als Systemkrise einen ganzen Bankensektor betreffen. Sie kann die ökonomische, soziale oder politische Stabilität eines Staates unterminieren.

Bankenaufsicht
Als Bankenaufsicht werden Aufsichtsbehörden bezeichnet, die im Rahmen der staatlichen Finanzmarktaufsicht die Tätigkeit von Kreditinstituten und Finanzdienstleistungsinstituten und die Finanzmärkte überwachen.
Van Vleck Lecture
Die Van Vleck Lectures (Abigail and John Van Vleck Lectures) sind eine Auszeichnung und Vorlesungsreihe an der University of Minnesota, zu der Physiker von internationalem Ruf eingeladen werden. Sie ist nach dem Nobelpreisträger John Hasbrouck Van Vleck benannt, der früher an der University of Minnesota lehrte. Die Vorlesungsreihe wurde 1980 von seiner Witwe Abigail gestiftet und besteht seit 1983.

John Hasbrouck Van Vleck
John Hasbrouck Van Vleck (* 13. März 1899 in Middletown, Connecticut; † 27. Oktober 1980 in Cambridge) war ein US-amerikanischer Physiker, der sich mit Festkörperphysik beschäftigte. Van Vleck erhielt 1977 zusammen mit Nevill F. Mott und Philip Warren Anderson den Nobelpreis für Physik „für die grundlegenden theoretischen Leistungen zur Elektronenstruktur in magnetischen und ungeordneten Systemen“. Er wurde oft als Vater der modernen Theorie des Magnetismus bezeichnet. und war in den 1920er Jahren ein Pionier der Quantenmechanik in den USA.
Halmstads BK
Halmstads Bollklub (kurz Halmstads BK, HBK) ist ein schwedischer Fußballverein aus Halmstad. Gegründet am 6. März 1914, hat der Klub bisher vier schwedische Meistertitel und einen Pokalsieg errungen. Er ist bekannt für seinen Erfolg, obwohl der Kader und das Budget stets knapp sind.

Stuart Baxter
Stuart William Baxter (* 16. August 1953 in Wolverhampton, England) ist ein ehemaliger britischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. In seinen Tätigkeiten als Spieler und Trainer arbeitete er bereits bei 18 verschiedenen Vereinen oder Verbänden in aller Welt.
Sauerländer Senken
Die Sauerländer Senken, auch Innensauerländer Senken genannt, sind eine Hügellandschaft im nordrhein-westfälischen Sauerland, die sich vom Mittellauf der Ruhr bei Meschede nach Südwesten bis zum Norden des Biggesees bei Attendorn zieht. Innerhalb der naturräumlichen Haupteinheitengruppe 33 (= D38) Süderbergland stellen die Senken die Haupteinheit 335 dar.

Süderbergland
Das Süderbergland, zuweilen auch als Südergebirge und Bergisch-Sauerländisches Gebirge bezeichnet, ist eine naturräumliche Haupteinheitengruppe (Kennzahl 33 bzw. D38) des Rheinischen Schiefergebirges in Nordrhein-Westfalen und im nordwestlichen Hessen. Es entspricht in etwa den historischen Regionen Sauerland, Bergisches Land, Siegerland und Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen sowie dem Upland und dem äußersten Nordwesten des Hinterlandes in Hessen.
Andreas Bussmann
Andreas Bussmann († 8. März 1561 in Lübeck) war Kaufmann und Ratsherr der Hansestadt Lübeck.

Andreas Bussmann gehörte dem Lübecker Bürgerausschuss 1530 als Mitglied an, wurde aus diesem aber in der Wullenwever-Zeit nicht in den Lübecker Rat gewählt. Nach Rückkehr des Alten Rates 1535 wurde er dennoch 1541 zum Lübecker Ratsherrn erwählt. Er war im Rat als Wetteherr tätig.

Bussmann war verheiratet mit Gertrud geb. Messmann, Tochter des Lübecker Ratsherrn Hermann Messmann. Eine Tochter heiratete den Lübecker Ratsherrn Hermann Klever. Bussmann und seine Ehefrau wurden in der Lübecker Marienkirche bestattet, wo ihre Wappengrabplatte mit Inschrift beschrieben, aber nicht nachweisbar ist.

Lübecker Bürgerausschuss 1530
Der Lübecker Bürgerausschuss 1530, in Lübeck wegen der Zahl seiner Mitglieder auch 64er Ausschuss genannt, war ein Bürgerausschuss der Frühen Neuzeit in Lübeck, der in den Jahren von 1530 bis 1535 erhebliche innen- wie außenpolitische Folgen für Lübeck als Freie Reichsstadt und als Hansestadt hatte.
Harpa Þorsteinsdóttir
Harpa Þorsteinsdóttir (* 27. Juni 1986 in Garðabær; auch Harpa Thorsteinsdóttir) ist eine isländische ehemalige Fußballspielerin, die von 2006 bis 2018 für die isländische Fußballnationalmannschaft der Frauen spielte und mit dieser an den Fußball-Europameisterschaften 2013 und 2017 teilnahm.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017 (englisch UEFA Women’s Euro 2017) war die zwölfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball. Das Turnier fand vom 16. Juli bis 6. August 2017 in den Niederlanden statt und wurde erstmals mit 16 Mannschaften ausgetragen. Titelverteidiger war Deutschland, das 2013 zum sechsten Mal hintereinander Europameister geworden war.
Gastgeber Niederlande gewannen das Turnier und wurden somit Europameister.