hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gila cypha
Gila cypha (Engl.: humpback chub) ist ein Fisch aus der Familie der Weißfische in Nordamerika. Er kommt nur noch in kleinen isolierten Abschnitten des Colorado River-Flusssystem, darunter vor allem im Grand-Canyon-Nationalpark vor. Der Nebenfluss Little Colorado River ist das beste Laichrevier. Die Art steht in den Vereinigten Staaten nach dem Endangered Species Act unter dem Artenschutz des Bundes und wird vom United States Fish and Wildlife Service betreut.

Ein Exemplar wurde 1942 von Robert Rush Miller zufällig in der Sammlung der Nationalparkverwaltung gefunden und von ihm 1946 als eigene Art beschrieben. Der Fisch war 1932 von einem Park-Mitarbeiter im Bright Angel Creek geangelt, präpariert und in die Sammlung aufgenommen worden.

Grand Canyon
i3i6

Der Grand Canyon [grænd ˈkænjən] ist eine steile, etwa 450 Kilometer lange Schlucht im Norden des US-Bundesstaats Arizona, die über Jahrmillionen vom Colorado River ins Gestein des Colorado-Plateaus gegraben wurde.

Der Canyon zählt zu den großen Naturwundern auf der Erde, 2018 wurde er von über sechs Millionen Menschen besucht. Er liegt größtenteils im Grand-Canyon-Nationalpark, der seit 1979 zum Weltnaturerbe in den Vereinigten Staaten gehört.
Wir haben es satt!
Wir haben es satt! ist eine Bewegung von Landwirten, Umwelt-, Natur- und Tierschutzverbänden gegen die Agrarindustrie, gegen Massentierhaltung und für eine Agrarwende. Die größte Demonstration des Bündnisses findet seit 2011 jährlich im Januar anlässlich der Grünen Woche in Berlin statt.

Die Protestveranstaltungen werden aus einem Bündnis von rund 60 Organisationen gemeinsam getragen. Darunter befinden sich unter anderem: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft, Naturschutzbund Deutschland, Brot für die Welt, Demeter, INKOTA-netzwerk, Misereor, Oxfam, Slow Food Deutschland. Mehrere weitere Organisationen werden als Förderer und Unterstützer genannt. Der gemeinsame Internetauftritt der Veranstalter wird von der Kampagne Meine Landwirtschaft verantwortet, die ein Projekt des Forum Umwelt und Entwicklung unter der Rechtsträgerschaft des Deutschen Naturschutzrings ist.

INKOTA-netzwerk
Das INKOTA-netzwerk e. V. ist eine entwicklungspolitische Organisation mit Hauptsitz in Berlin. Sie wurde 1971 als ökumenischer Arbeitskreis in der DDR gegründet und arbeitet seit 1990 als unabhängiger gemeinnütziger Verein mit Sitz in Berlin. Zu den Mitgliedern gehören entwicklungspolitische Basisgruppen, Kirchgemeinden, Weltläden und Einzelengagierte. Eine Regionalstelle befindet sich in Dresden.
Manchester-Code
Der Manchester-Code (auch bekannt als Phase Encoding (PE) bzw. Richtungstaktschrift) ist ein Leitungscode, der bei der Kodierung das Taktsignal erhält. Dabei wird die binäre Phasenlage (entweder 0° oder 180°) eines Rechtecksignals von einer Bitfolge bestimmt. Der Manchester-Code stellt damit eine Form der binären Phasenumtastung (engl. binary phase-shift keying) dar. Er wird u. a. beim AS-Interface, bei 10-Mbit/s-Ethernet nach der Norm IEEE 802.3 und im Wasserzeichen der Eurobanknoten als Sicherheitsmerkmal eingesetzt.

Aus der Phasenverschiebung folgt, dass die Flanken des Signals, die bei der Mitte einer Periode des Taktsignals auftreten, die Information tragen.

Eurobanknoten
Die Eurobanknoten bilden zusammen mit den Euromünzen das Bargeld des Euro. Die Eurobanknoten wurden am ersten Geltungstag, dem 1. Januar 2002, in Umlauf gebracht, während die Euromünzen in „Starterkits“ einige Tage zuvor ausgegeben wurden. Die Währung selbst wurde am 1. Januar 1999 zunächst nur als Buchgeld eingeführt. Von den Eurobanknoten gibt es bisher zwei Serien. Bei der ersten Serie gibt es sieben Nennwerte, bei der zweiten nur sechs. Diese zweite Serie wurde von 2013 bis 2019 in Umlauf gebracht.
Bistum Fulda
Das Bistum Fulda (lateinisch Dioecesis Fuldensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden und Osten von Hessen und, zu kleineren Anteilen, im Westen Thüringens (Gebiet um Geisa) und im Nordwesten Bayerns (Exklave Ostheim vor der Rhön). Es ist eine Suffragandiözese des Erzbistums Paderborn. Bischofssitz ist der Dom zu Fulda.

Johannes Dyba
Johannes Dyba (* 15. September 1929 in Berlin; † 23. Juli 2000 in Fulda) war ein deutscher Geistlicher und Diplomat sowie römisch-katholischer Erzbischof. Nach diplomatischem Dienst für die römische Kurie, unter anderem als Nuntius, war er von 1983 bis zu seinem Tod Bischof von Fulda, von 1990 bis zum Juli 2000 außerdem auch Militärbischof der Bundeswehr.
Ussy-sur-Marne
Ussy-sur-Marne ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Kanton La Ferté-sous-Jouarre im Arrondissement Meaux.

Die Einwohner werden Ussois oder Ussoises genannt.

Kanton La Ferté-sous-Jouarre
Der Kanton La Ferté-sous-Jouarre ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Meaux, im Département Seine-et-Marne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist La Ferté-sous-Jouarre.
Slessarjew Swjatogor
Die Slessarjew Swjatogor (russisch Слесарев Святогор) war ein Prototyp eines russischen Bombenflugzeugs aus der Zeit des Ersten Weltkriegs, das nie geflogen ist. Es war benannt nach einer Sagengestalt und das größte in Russland gebaute Flugzeug dieser Epoche.

Swjatogor
Swjatogor, auch Svjatogor (russisch: Святогор), ist im russischen Heldenepos der Kiewer Rus ein Bogatyr (Krieger oder Kämpfer, in historischen Schriften auch Ritter) mit übernatürlichen Kräften.

Aus Swjatogors Nachlass soll der Bogatyr Ilja Muromez sein Schwert von wandernden Sängern erhalten haben. Umgesetzt ist diese Sage im russischen Volksmärchen Ilja Muromez, welches von Mosfilm im Jahr 1956 als Der Kampf um das goldene Tor verfilmt wurde.
Limmatlinie
Die Limmatlinie oder Limmatstellung war eine militärische Verteidigungslinie der Schweizer Armee zur Sicherung des Schweizerischen Mittellandes gegen einen gegnerischen Einfall von Norden.
Als vorgeschobene Stellung war die Limmatlinie Teil der gestaffelten Verteidigungsbefestigungen, die aus neutralitätspolitischen Gründen mit den Grenzbefestigungen an der Schweizer Grenze begannen.

Oberrohrdorf
Oberrohrdorf (im lokalen Schweizerdeutsch: Oberroodlef, ˈɔbər,roːdləf) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt am Rande des Reusstals, zwischen dem Bezirkshauptort Baden und dem Mutschellenpass.
Zhen Hua 10
Die Zhen Hua 10 war ein Schwergutfrachter, der ursprünglich als Öltanker gebaut wurde. Um die Containerbrücken des Unternehmens Shanghai Zhenhua Port Machinery ausliefern zu können, wurde er 2005 speziell zu deren Transport umgebaut.

Containerbrücke
Eine Containerbrücke, auch Containerkran oder Portainer genannt, ist ein Portalkran, mit dem ISO-Container zwischen Schiff und Kai umgeschlagen werden. Sie gehört zu den Hebezeugen und besteht aus einer Krananlage, einer Laufkatze und einer Schienenanlage zum Querverfahren entlang des Kais. Als Tragmittel zur Aufnahme der umzuladenden Container wird das Containergeschirr, der so genannte Spreader, verwendet.
St. Josef (Memmingen)
St. Josef ist eine katholische Stadtpfarrkirche im oberschwäbischen Memmingen. Sie wurde in den Jahren 1927 bis 1929 errichtet. St. Josef ist die Hauptkirche des Dekanats Memmingen. Ihr Patrozinium ist das Fest des heiligen Josef am 19. März.

Winfried Bönig
Winfried Bönig (* 1959 in Bamberg) ist ein deutscher Organist und Hochschullehrer. Er ist Domorganist am Kölner Dom sowie Professor für künstlerisches Orgelspiel und Improvisation und Leiter des Studiengangs Katholische Kirchenmusik an der Hochschule für Musik und Tanz Köln.
Saucken (Adelsgeschlecht)
Saucken, auch Sauken, ist der Name eines alten preußischen Adelsgeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zum Uradel in Altpreußen.

Nach Kneschke besteht keine Stammesverwandtschaft zu der Familie Saucken, auch Sauken oder Sawken, die noch Mitte des 17. Jahrhunderts im Lauenburgischen begütert war und ein anderes Wappen führt (in Blau drei quer übereinanderströmende, silberne Flüsse, aus denen ein Krebs hervorkriecht). Micraelius zählt diese Familie zu den freien pommerschen Adelsgeschlechtern.

Ernst von Saucken
Ernst von Saucken (* 26. September 1856 in Tataren im Kreis Darkehmen; † 12. Dezember 1920 in Berlin, beigesetzt im Familiengrab in Tataren) war ein deutscher Landschafts- und Jagdmaler aus Ostpreußen.
Guy XVI. de Laval
Guy XVI. de Laval (bis 1501 Nicolas de Montfort-Laval, * 1. Oktober 1476; † 20. Mai 1531 in La Gravelle) war ein französischer Adliger mit umfangreichem Besitz in der Bretagne und Mayenne, der überwiegend am bretonischen und später französischen Hof lebte. Er war Graf von Laval, Baron de Vitré, Vicomte de Rennes etc., sowie Lieutenant-général, Admiral und Gouverneur von Bretagne.

Grafschaft Laval
Die Herrschaft Laval und spätere Grafschaft Laval mit dem Hauptort Laval erscheint erstmals im ersten Viertel des 11. Jahrhunderts. Die Burg wurde von Guy I. de Dénéré (oder Guy I. de Laval) gebaut, einem Vasallen des Grafen Herbert I. von Maine († um 1035).
Eselshaut (1970)
Eselshaut (Originaltitel: Peau d’âne) ist ein französischer Märchenfilm von Jacques Demy aus dem Jahr 1970 mit Catherine Deneuve und Jean Marais in den Hauptrollen. Er beruht auf dem gleichnamigen Märchen von Charles Perrault (1628–1703), das in Deutschland auch als Allerleirauh bekannt ist.

Allerleirauh
Allerleirauh ist ein Märchen (ATU 510B). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 65 (KHM 65). Bis zur 2. Auflage schrieb sich der Titel Allerlei-Rauh. Die französische Fassung, Peau d’Âne (Eselshaut) von Charles Perrault, erschien zuerst 1694 und dann erneut in der Sammlung Contes de ma Mère l’Oye 1697. Das Märchen ist in ähnlicher Form auch im türkischen Sprachraum bekannt.
Kleisoura
Eine Kleisoura (altgriechisch κλεισούρα ‚Umgrenzung‘, ‚Klause‘) bezeichnete im Byzantinischen Reich einen befestigten Gebirgspass und den ihn beschützenden militärischen Grenzbezirk.

Ab dem 7. Jahrhundert wurde der Begriff allgemeiner für die Bezirke an den Grenzen der Themata benutzt, besonders entlang der byzantinischen Ostgrenze zum islamischen Kalifat entlang der Taurusgebirge-Antitauruslinie (im Westen war anfangs nur das Thema von Strymon eine Kleisoura).

Eine Kleisoura oder Kleisourarchia war ein unabhängiges Kommando unter dem Befehl eines Kleisourarches (Altgriechisch: κλεισουράρχης). Nach und nach wurden fast alle Kleisourai in den Status von Themata erhoben, so dass der Begriff ab dem 10. Jahrhundert außer Gebrauch kam (in spätbyzantinischer Zeit hatte Droungos eine ähnliche Bedeutung).

Das islamische Gegenstück zu den Kleisourai war in Syrien und Mesopotamien der al-Thughūr.

Strymon (byzantinisches Thema)
Das Thema Strymon (altgriechisch θέμα Στρυμόνος) war ein byzantinisches Thema, dessen Hauptstadt Serres war. Nach seinem Entstehen im 9. Jahrhundert durchlebte es eine wechselvolle Zeit, in der es regelmäßig mit anderen Themen zusammengelegt und wieder getrennt wurde.
Bäckerei
Eine Bäckerei ist ein Handwerksbetrieb, in dem Backwaren wie zum Beispiel Brot, Brötchen, Brezeln, Kaffeegebäcke oder Kuchen hergestellt werden.

Die meist unmittelbar an die Produktionsräume angrenzenden Verkaufsräumlichkeiten heißen Bäckerladen und sind oft mit einer Brezel auf dem Nasenschild gekennzeichnet. Der Produktionsbereich wird Backstube genannt.

Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.
Krumau (Adelsgeschlecht)
Das böhmische Adelsgeschlecht der Herren von Krumau (tschechisch Páni z Krumlova) entstammte dem Geschlecht der Witigonen, deren ältester bekannter Vertreter Witiko von Prčice war. Der Geschlechtername von Krumau (z Krumlova) leitet sich von der südböhmischen Burg Krumau ab, die Mitte des 13. Jahrhunderts in ihrem Besitz war und unterhalb derer sich die Stadt Krumau entwickelte.

Witiko von Prčice
Witiko von Prčice (auch Witiko I. von Prčice; Veit von Prčitz; Vorname auch Witek; Witko, Witigo; Witego; Prädikat auch von Purschitz; von Prschitz; lateinisch Witego de Purschitz; tschechisch Vítek z Prčice auch Vítek I. z Prčice und Vítek nejstarší; * vor 1120; † 1194) war ein böhmischer Adliger, der in den Diensten der herrschenden Přemysliden stand. Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
Carlo Chiti
Carlo Chiti (* 19. Dezember 1924 in Pistoia; † 7. Juli 1994 in Mailand) war ein italienischer Konstrukteur von Rennwagen und Motoren. Einen Namen hat er sich vor allem in der langjährigen und erfolgreichen Zusammenarbeit mit Alfa Romeo bzw. Autodelta gemacht.

Pistoia
Pistoia  [pisˈtoːja] ist die Hauptstadt der toskanischen Provinz Pistoia in Italien. Sie hat 88.943 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt etwa 35 km nordwestlich von Florenz am Fluss Ombrone Pistoiese. Pistoia ist eine Industriestadt, die für Metallerzeugnisse und die größte Dichte an Baumschulen in Europa bekannt ist. Das (römisch-katholische) Bistum Pistoia mit Sitz in der Stadt geht bis auf das 3. Jahrhundert zurück.
Weliki Preslaw
Weliki Preslaw [vɛˈliki prɛsˈɫaf] (gebräuchliche Transliteration Veliki Preslav, bulgarisch Велики Преслав) ist eine Stadt in Ostbulgarien, in der Oblast Schumen, unweit von Schumen. Nach Schumen und Nowi Pasar ist es die drittgrößte Stadt in der Oblast. Weliki Preslaw ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist eines der 100 nationalen touristischen Objekte in Bulgarien.

100 nationale touristische Objekte
100 nationale touristische Objekte ist eine touristische Initiative in Bulgarien, die 1966 initiiert wurde. Der vollständige Name lautet Lerne Bulgarien kennen – 100 nationale touristische Objekte (bulgarisch Опознай България – 100 национални туристически обекта).
Hedwig von Kalisch
Hedwig von Kalisch (polnisch Jadwiga Kaliska; * um 1266; † 10. Dezember 1339 in Stary Sącz) war ab 1293 durch Heirat Herzogin von Kujawien in Brest und von Sieradz, ab 1306 Herzogin des Königreichs Polen und ab 1320 Königin von Polen.

1266
Das Jahr 1266 bringt das Ende der Stauferherrschaft in Süditalien. Der Staufer Manfred wird in der Schlacht bei Benevent vernichtend geschlagen. Sein Kontrahent Karl I. und mit ihm das von Papst Clemens IV. unterstützte Haus Anjou übernimmt die Herrschaft im Königreich Sizilien und dem Fürstentum Tarent.

Im Königreich England setzt sich König Heinrich III. endgültig gegen die rebellischen Barone durch und unterwirft sie dem Dictum of Kenilworth. Die letzten Angehörigen des aufständischen Adelsgeschlechts Montfort-l’Amaury verlassen das Land in Richtung Frankreich.

Am anderen Ende der Welt treffen die Venezianer Niccolò und Maffeo Polo nach mehr als einjähriger Reise am Hof Kublai Khans in China ein und werden dort freundlich aufgenommen.
Sudanesische Basketballnationalmannschaft
Die sudanesische Basketballnationalmannschaft der Herren vertritt den Sudan bei Basketball-Länderspielen. Zu Beginn ihrer Geschichte gehörte sie neben dem Nachbarland und afrikanischen Basketball-Pionier Ägypten zu den stärksten Auswahlmannschaften Afrikas. Bei der ersten Austragung der Afrikameisterschaft 1962 gewann sie hinter der ägyptischen Auswahl eine Silbermedaille. Zuletzt konnte sie sich 1978 für eine kontinentale Endrunde qualifizieren. Zu einer Teilnahme an einer globalen Endrunde bei einer Weltmeisterschaft oder den Olympischen Spielen reichte es bislang nicht.

Zu den bekanntesten sudanesischen Basketballspielern zählen die NBA-Profis Manute Bol (1962–2010) und Luol Deng (* 1985), die als Schwarzafrikaner im heute zum Südsudan zählenden Landesteil geboren wurden. Deng tritt bei internationalen Spielen für Großbritannien an.

Manute Bol
Manute Bol (* 16. Oktober 1962 in Gogrial, Sudan; † 19. Juni 2010 in Charlottesville, Virginia) war ein Basketballspieler aus dem Sudan, der bei den Washington Bullets, Golden State Warriors, Philadelphia 76ers und Miami Heat in der NBA spielte.
John Crombez
John Crombez (* 19. September 1973 in Ostende) ist belgischer Politiker der Partei Vooruit. Er war von 2011 bis 2014 Staatssekretär für die Bekämpfung des Sozial- und Steuerbetrugs in der Föderalregierung Di Rupo und hatte 2015 bis 2019 den Parteivorsitz der damaligen sp.a (Socialistische Partij Anders) inne. Auf lokaler Ebene ist Crombez Gemeinderatsmitglied in Ostende.

Seit Oktober 2024 ist er Bürgermeister von Ostende.

Vooruit
Vooruit (niederländisch für „Vorwärts“, bzw. „Mach voran!“) ist eine sozialdemokratische Partei in Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens, sowie in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt. Bis zum 21. März 2021 hieß sie Socialistische Partij Anders (sp.a).
Essonne
Die Essonne ist ein Fluss, der im Zentralgebiet von Frankreich verläuft. Sie entspringt im Gâtinais, im Gemeindegebiet von Chilleurs-aux-Bois. Die Quelle befindet sich an der Nordwestflanke des Massivs von Ingrannes, in einer Höhe von 130 Metern. Der Quellbach wird häufig auch mit dem Namen Œuf bezeichnet. Beide Bezeichnungen gehen auf die altkeltische Göttin Acionna zurück, deren Kult hier in gallo-römischer Zeit nachgewiesen ist.

Der Fluss entwässert anfangs Richtung Nordost, dreht später auf Nord und mündet schließlich nach rund 101 Kilometern, knapp südöstlich von Paris, in Corbeil-Essonnes als linker Nebenfluss in die Seine.

Auf ihrem Weg fließt die Essonne durch den Regionalen Naturpark Gâtinais français. Sie ist auch Namensgeber für das Département Essonne.

Regionaler Naturpark Gâtinais français
Der Regionale Naturpark Gâtinais français (frz. Parc naturel régional du Gâtinais français) liegt in den französischen Départements Seine-et-Marne und Essonne in der Region Île-de-France. Der Name ergibt sich aus der Bezeichnung für die hier befindliche Landschaft Gâtinais, die durch den Fluss Loing in die Teile Gâtinais français und Gâtinais orléanais unterteilt wird.

Der Park erstreckt sich etwa zwischen den Orten

Corbeil-Essonnes im Norden,

Melun im Nordosten,

Nemours Im Südosten,

Le Malesherbois im Südwesten und

Étampes im Westen.

Im Osten schließt das Naturschutzgebiet Wald von Fontainebleau an, das gemeinsam mit dem Regionalen Naturpark Gâtinais français das Biosphärenreservat Fontainebleau et Gâtinais bildet.
Kōichi Tanaka
Kōichi Tanaka (japanisch 田中 耕一, Tanaka Kōichi; * 3. August 1959 in Toyama, Präfektur Toyama) ist ein japanischer Elektroingenieur. Er verbesserte die Technik für Massenspektrometer und ermöglichte deren Anwendung auf große Moleküle wie Proteine.

Toyama
Toyama (japanisch 富山市, -shi) ist eine Großstadt und der Verwaltungssitz der Präfektur Toyama in Japan. Sie liegt auf Honshū, der Hauptinsel von Japan, an der Küste des Japanischen Meeres an der Toyama-Bucht. Toyama ist seit 1949 Universitätsstadt.

Toyama ist eine alte Burgstadt, in der ab dem 17. Jahrhundert ein Zweig des Maeda-Klans mit einem Einkommen von 100.000 Koku residierte. Kurz vor Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Stadt bei einem Luftangriff am 2. August 1945 fast völlig zerstört.

Neben dem Maschinenbau (Nachi-Fujikoshi Corp.) haben die pharmazeutische Industrie und eine Erdölraffinerie wirtschaftliche Bedeutung. In einem Bergwerk in der Nähe der Stadt findet das Kamiokande-Experiment statt, bei dem die Lebensdauer des Protons bestimmt werden soll.

Die Gewässer vor der Toyama-Bucht sind die Heimat des Leuchtkalmars.
20 (Album)
20 ist das sechste Studioalbum der deutschen Popband No Angels. Es erschien am 4. Juni 2021 bei BMG Rights Management. Als Album zum 20-jährigen Jubiläum der Band enthält 20 sowohl Neuauflagen alter Songs der No Angels aus den Jahren 2001 bis 2003 als auch vier neue Songs. 18 Jahre nach ihrem letzten und 20 Jahre nach ihrem ersten Nummer-eins-Album erreichten die No Angels mit 20 zum insgesamt vierten Mal Platz eins der deutschen Albumcharts.

Rivers of Joy
Rivers of Joy (englisch für Flüsse der Freude) ist ein Lied der deutschen Pop-Girlgroup No Angels aus dem Jahr 2001. Der Song wurde von dem schwedischen Musiker-Duo Petterson & Haze geschriebenen und von Peter Ries für Elle’ments (2001), das Debütalbum der Band, produziert. Rivers of Joy wurde im April 2001 als zweite Single der Band veröffentlicht und erreichte die Top-10 der deutschen und schweizerischen Singlecharts.
Deutschland, Deutschland über alles
Deutschland, Deutschland über alles ist ein Buch von Kurt Tucholsky und John Heartfield, das zuerst 1929 im kommunistischen Neuen Deutschen Verlag in Berlin erschien. Das gesellschaftskritische Werk, das rund hundert Foto-Text-Montagen enthält, zählt zu den bekannteren Werken Tucholskys. Es war eine der umstrittensten literarischen Publikationen der Weimarer Republik. Bis heute wurden mehr als 100.000 Exemplare gedruckt.

Neuer Deutscher Verlag
Der Neue Deutsche Verlag (NDV) war ein 1913 von Felix Halle gegründeter Berliner Verlag, der nach dem 1923 erfolgten Übergang an Willi Münzenberg sich zum Kernstück des Firmengeflechts der Internationalen Arbeiterhilfe (IAH) entwickelte. Der Verlag hatte seinen Sitz zunächst im IAH-Büro Unter den Linden 11, zog später um in die Wilhelmstraße 48 und beschäftigte 1929 über die Stadt verteilt 50 Personen. Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten 1933 setzte Münzenberg von Paris aus bis 1937 mit den Éditions du Carrefour seine verlegerische Arbeit fort.
Tehsil
Ein Tehsil (auch tahsil oder tahasil, in einigen Gegenden auch Taluk, taluka oder taluq, in Andhra Pradesh und Telangana Mandal) ist eine Verwaltungseinheit in Pakistan und Indien. In beiden Staaten stehen die Tehsils unter der Ebene der Distrikte. Sie haben sowohl steuerliche als auch verwaltungstechnische Befugnisse. Für Grundbesitzfragen sind sie die höchste Instanz.

Telangana
Telangana (Telugu తెలంగాణ Telaṅgāṇa, Urdu تلنگانہⓘ) ist ein indischer Bundesstaat. Er hat eine Fläche von 112.077 Quadratkilometern und über 35 Millionen Einwohner. Hauptstadt ist Hyderabad. Telangana ist seit dem 2. Juni 2014 ein eigenständiger Bundesstaat. Zuvor hatte das Gebiet zum Bundesstaat Andhra Pradesh gehört.
Gugark
Gugark (armenisch Գուգարք), bis zum 25. Mai 1983 Meghrut, ist ein größeres Dorf in der armenischen Provinz Lori, welches nach der großarmenischen Provinz Gugark benannt wurde. Es liegt nahe Wanadsor und befindet sich etwa 2 km süd-östlich des Flusses Debed.

Gugark war zu Zeiten der Armenischen SSR Zentrum des Distriktes Gugark, welcher 1988 Schauplatz eines gegen Aserbaidschaner gerichteten Pogromes wurde.

Pogrom in Gugark
Das Pogrom in Gugark war ein Pogrom, welches sich gegen die aserbaidschanische Minderheit des Distriktes Gugark der Armenischen SSR richtete.

Das im März 1988 beginnende Pogrom folgte einem Massaker, das an den Armeniern Sumgaits im Februar desselben Jahres verübt wurde. Die Verfolgung der Aserbaidschaner dauerte an, bis diese nahezu gänzlich aus der Region geflohen waren. Das Pogrom war einer der vielen Akte ethnischer Gewalt des Bergkarabachkonfliktes, der sich letztlich zu einem Krieg entwickeln sollte.

Aserbaidschanische Quellen sprechen auch vom „Massaker von Gugark“ (aserbaidschanisch Quqark qırğını/qətliamı).