hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isomerasen
Isomerasen sind Enzyme der fünften Enzymklasse laut der systematischen Nomenklatur der Enzymkommission der International Union of Biochemistry (IUB) und katalysieren die Isomerisierungs-Reaktionen, das ist die Umwandlung einer Verbindung in eine isomere Struktur. Isomere sind Moleküle gleicher Summenformel, aber unterschiedlicher absoluter Konfiguration oder Strukturformel. Racemasen katalysieren Racematisierungsreaktionen, bei denen ein Wasserstoff am einzigen Stereozentrum einer Verbindung umgelagert wird. Eine wichtige biochemische Isomerisierungsreaktion ist die Aldose-Ketose-Umlagerung.

Isomerasen sind im EC-Nummern-Klassifikationssystem unter EC 5.-.-.- kategorisiert.

Translokasen
Als Translokasen werden Proteine oder Proteinkomplexe bezeichnet, die aktiv an einer Translokation über eine Biomembran beteiligt sind und je nach Spezifität den Durchtritt von Atomen oder Molekülen durch die Membran oder deren Abtrennung innerhalb der Membran ermöglichen. Sie katalysieren eine Transportreaktion bzw. einen Ortswechsel und werden, wie die Endung -ase andeutet, als Enzyme aufgefasst. Translokasen sind eine eigenständige Enzymklasse im Klassifikationssystem der Enzymkommission der International Union of Biochemistry and Molecular Biology  mit den EC-Nummern: 7.X.X.X.

Ein Beispiel für eine Translokase ist der TOM-Komplex (englisch translocase of the outer mitochondrial membrane) der mitochondrialen Außenmembran. Dieser Transmembran-Transportproteinkomplex katalysiert einen Transport von Peptiden bzw. Proteinen zwischen dem Cytosol und dem mitochondrialen Zellkompartiment.
Vejle Kommune (1970–2006)
Vejle Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vejle Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit  den Kommunen Børkop, Give, Jelling und Egtved (ohne das Kirchspiel Vester Nebel), sowie dem Kirchspiel Grejs der Kommune Tørring-Uldum Teil der neuen Vejle Kommune.

Vejle Kommune wurde im Rahmen der Verwaltungsreform von 1970 neu gebildet und umfasste folgende Sogn:

Bredballe Sogn

Engum Sogn

Hornstrup Sogn

Hover Sogn

Højen Sogn

Mølholm Sogn

Nørremarks Sogn

Sankt Johannes Sogn

Sankt Nikolaj Sogn

Skibet Sogn

Vinding Sogn

Vor Frelsers Sogn

Højen Sogn
Højen Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Jerlev Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Vejle Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1323 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Højen Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Sankt Nikolaj Sogn, im Osten Skærup Sogn, im Südosten Smidstrup Sogn, im Südwesten Øster Starup Sogn  im Westen Jerlev Sogn und im Nordwesten Skibet Sogn.
Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit
Der Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (zuvor: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz) ist seit seiner Einrichtung im Jahr 2021 während der 20. Legislaturperiode ein ständiger Bundestagsausschuss.

Harald Ebner
Harald Ebner (* 8. Juli 1964 in Göppingen) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er ist seit 2011 Mitglied des Deutschen Bundestages. Ebner war im 20. Deutschen Bundestag Vorsitzender des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz sowie stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Ernährung und Landwirtschaft.
Golden Globe Awards 2008
Die Golden Globe Awards 2008 wurden von der Hollywood Foreign Press Association (HFPA), einer Vereinigung internationaler Filmjournalisten, am 13. Januar 2008 zum 65. Mal vergeben. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgte aufgrund des Streiks der US-Drehbuchautoren dieses Mal allerdings nur im Rahmen einer Pressekonferenz, auf das übliche Galadinner wurde verzichtet.

Schmetterling und Taucherglocke
Schmetterling und Taucherglocke (Originaltitel Le scaphandre et le papillon) ist eine französische Filmbiografie aus dem Jahr 2007 von Regisseur Julian Schnabel. Das Drehbuch schrieb Ronald Harwood nach dem gleichnamigen, autobiografischen Roman von Jean-Dominique Bauby.
Nicolas von Schweden
Nicolas Paul Gustaf, Prinz von Schweden, Herzog von Ångermanland (* 15. Juni 2015 in Danderyd) ist das zweite Kind von Prinzessin Madeleine und Christopher O’Neill. Seine ältere Schwester ist Prinzessin Leonore von Schweden. Seine jüngere Schwester, Prinzessin Adrienne von Schweden, wurde am 9. März 2018 geboren. Prinz Nicolas steht auf Platz elf der schwedischen Thronfolge.

Thronfolge (Schweden)
Die schwedische Thronfolge regelt, wer König oder Königin von Schweden werden kann, und ist im schwedischen Thronfolgegesetz (schwedisch successionsordningen, SO) von 1810 festgelegt. Dieses Gesetz ist der älteste Teil der vierteiligen schwedischen Verfassung.
Himara
Himara (albanisch auch Himarë; griechisch Χειμάρρα Chimárra) ist eine Kleinstadt an der Küste des Ionischen Meeres im Süden Albaniens im Qark Vlora. Sie ist politisches und wirtschaftliches Zentrum der Albanischen Riviera, dem abgelegenen Küstenabschnitt nördlich von Saranda bis zur Adria. Die Bashkia von Himara umfasst die ganze Riviera, weshalb mit Himara oft auch umliegende Orte gemeint sind.

Ionisches Meer
Das Ionische Meer (griechisch Ιόνιο Πέλαγος Ionio Pelagos, italienisch Mar Ionio, albanisch Deti Jon) ist ein Teil des Mittelmeeres. Im Ionischen Becken befindet sich das Calypsotief, die mit 5.109 ±1 Metern tiefste Stelle des Mittelmeeres.
Derveni-Krater
Der Derveni-Krater ist ein bronzener griechischer Volutenkrater aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. Neben dem Derveni-Papyrus ist er der bedeutsamste Fund aus den Gräbern von Derveni nördlich von Thessaloniki in Makedonien. Er ist von besonderer Größe und besonders aufwändig dekoriert. Der Krater ist mit der Darstellung eines dionysischen Thiasos geschmückt. Heute befindet er sich im Archäologischen Museum von Thessaloniki.

Volutenkrater
Der Volutenkrater, im antiken Griechenland κρατὴρ λακωνικός krater lakonikos genannt, ist ein Typus des griechischen Weinmischgefäßes Krater. Es handelt sich um einen der vier Standardtypen des Kraters; er wurde im ersten Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr. in Lakonien erfunden. Später wurden Volutenkratere in Attika und Apulien gefertigt, wo sich eigenständige Stile entwickelten. Während seiner Laufzeit von fast drei Jahrhunderten unterlag der Volutenkrater starken Veränderungen, so dass lediglich das Prinzip der Henkelkonstruktion bestimmendes Merkmal dieses Kratertypus ist.
Mundwerk (Album)
Mundwerk ist das sechste Studioalbum von Thomas Godoj. Mit Mundwerk ist zum einen sein Instrument, seine kraftvolle Stimme gemeint, aber auch das Räderwerk, das im heutigen Musikbusiness notwendig ist, das ineinandergreifen muss, um sich zu behaupten. Es wurde am 23. September 2016 von seinem eigenen Musiklabel Tomzilla Musik in Kooperation mit F.A.M.E Recordings veröffentlicht. Wie schon das vorangegangene Album wurde auch Mundwerk per Crowdfunding finanziert.

Thomas Godoj
Thomas Godoj, polnisch Tomasz Jacek Godoj, (* 6. März 1978 in Rybnik, Polen) ist ein polnisch-deutscher Rocksänger und Songwriter. Er gewann 2008 die fünfte Staffel der RTL-Castingshow Deutschland sucht den Superstar (DSDS). Seit 2014 finanziert er die Produktion, Veröffentlichung und Vermarktung seiner Studioalben per Crowdfunding, 2023 erstmals über die eigene Homepage.
Jobsiade-Brunnen
Der Jobsiade-Brunnen (auch Kortum-Brunnen) befindet sich auf dem Husemannplatz in Bochum. Der Brunnen wurde von der Deutschen Bank gespendet und 1987 der Öffentlichkeit übergeben. Der Künstler Karl Ulrich Nuss nimmt Bezug auf die Prüfungsszene der Jobsiade von Carl Arnold Kortum. Die Figurengruppe besteht aus fünf Personen: Dem selbstbewussten aber höchst ahnungslosen Theologiestudenten Jobs, drei Prüfern und einem Nachtwächter. 2013 wurde der Brunnen von Vandalen mit Weißlack besprüht. 2018 wurde eine der Bronzefiguren mit Goldlack besprüht.

Jobsiade
Die Jobsiade ist ein literarisches Werk des Bochumer Bergarztes Carl Arnold Kortum (1745–1824).

Als komisches Heldengedicht ist es die dreiteilige Lebensbeschreibung des Hieronymus Jobs, eines  verbummelten Studenten  der Theologie; gleichzeitig eine Satire auf deutsches Spießertum und Studentenleben.

Der Protagonist scheitert in allen Lebenslagen. Diese absteigende Lebenslinie stand im Widerspruch zur allgemeinen Gefühlslage der Zeit, die von Aufbruch und Aufschwung gekennzeichnet war.
John Broadwood & Sons
John Broadwood & Sons ist der Name eines englischen Klavierbauunternehmens, das 1728 von Burkhardt Tschudi (1702–1773) gegründet und ab 1772 von dessen Schwiegersohn, John Broadwood (1732–1812), geführt wurde und seit dem 18. Jahrhundert bis heute Instrumente produziert.

John Broadwood
John Broadwood (* 6. Oktober 1732 in Cockburnspath, Berwickshire; † 17. Juli 1812 in London) war der Namensgeber des 1728 von seinem Schwiegervater Burkhardt Tschudi in London gegründeten und heute in dem kentischen Rittergut Finchcocks in der Gemeinde Goudhurst ansässigen englischen Klavierbauunternehmens John Broadwood & Sons.
Windows Display Driver Model
Das Windows Display Driver Model (WDDM) beschreibt die Architektur von Treibern für Grafikadapter unter Windows. Es entstand in Windows Vista durch Überarbeitung der in Windows XP enthaltenen Treiberarchitektur.

Microsoft Windows Vista
Das Betriebssystem Windows Vista (in romanischen Sprachen für „Aussicht, Ausblick“, ursprünglich vom Lateinischen videre, „sehen“) ist der Nachfolger von Windows XP und der Vorgänger von Windows 7. Windows Vista wurde am 8. November 2006 von Microsoft zunächst nur für Geschäftskunden veröffentlicht und war schließlich ab dem 30. Januar 2007 auch für Privatkunden erhältlich. Der Support durch Microsoft wurde am 11. April 2017 eingestellt.
Gertrud Schwend-Uexküll
Gertrud Schwend-Uexküll, geb. Uexküll-Gyllenband (* 17. Mai 1867 in Dünamünde bei Riga; † 15. Januar 1901 in Stuttgart) setzte sich für Frauenbildung ein und war Gründerin des „Mädchengymnasiums“ in Stuttgart, des ersten Mädchengymnasiums in Württemberg, des heutigen Hölderlingymnasiums.

Uexküll
Uexküll, auch Yxkull oder Uxkull, sowie Meyendorff von Ixkull, Uexküll-Gyllenband und Uexküll-Güldenband, ist der Name eines alten, ursprünglich erzstiftlich bremischen Adelsgeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zum Uradel im Stedinger Land. Sie gelangte später vor allem im Baltikum, aber auch in Schweden, Württemberg und Baden, zu Besitz und Ansehen.
Viktorin (Münsterberg und Troppau)
Viktorin von Münsterberg (auch Viktorin von Münsterberg und Troppau; Viktorin von Podiebrad; tschechisch: Viktorín z Minstrberka; Viktorín z Poděbrad; Viktorín Opavský; * 29. Mai 1443 in Podiebrad; † 30. August 1500 Teschen) war seit 1459 Reichsgraf sowie Graf von Glatz. Von 1462 bis zu seinem Tode war er Herzog von Münsterberg, von 1465 bis 1485 Herzog von Troppau.

Grafschaft Glatz
Die Grafschaft Glatz ([glaːts]; glätzisch Groofschoft Glootz, schlesisch Grofschoaft Glootz,  tschechisch Hrabství kladské, polnisch Hrabstwo Kłodzkie) gehörte als „provincia glacensis“ von Anbeginn zum böhmischen Herrschaftsbereich und damit zum Heiligen Römischen Reich. 1459 wurde sie durch den böhmischen König Georg von Podiebrad zur Grafschaft erhoben. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 und endgültig mit dem Hubertusburger Frieden 1763 fiel sie an Preußen.
Danach wurde sie zunächst von der Breslauer Kriegs- und Domänenkammer verwaltet. Mit den Preußischen Reformen wurde die „Souveraine Grafschaft Glatz“ 1815 in die Provinz Schlesien eingegliedert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 fiel das Gebiet der preußischen Landkreise Glatz und Habelschwerdt an Polen. Unabhängig davon verblieb das Glatzer Land kirchenrechtlich bis 1972 weiterhin beim Erzbistum Prag.
Faulhaber (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Faulhaber gehörte dem fränkischen Niederadel an. Sie war weit verzweigt und schwerpunktmäßig im Raum zwischen Franken und der Wetterau ansässig. Der Name kennt viele Varianten, wie Faulhaber, Fulhaber und Fulhabir, wird immer wieder mit dem Zusatz von „Wächtersbach und Orb“ versehen. Auch diese Zusatzbezeichnung wechselt zwischen Wechtersbach und Wächtersbach, beziehungsweise Orb, Urb, Urba und Orba.

Wächtersbach
Wächtersbach ist eine Kleinstadt zwischen Frankfurt am Main (50 km) und Fulda (50 km), im Main-Kinzig-Kreis in Hessen, am südlichen Rande des Vogelsberges. Die Stadt war die ehemalige Residenzstadt der Grafen zu Ysenburg und Büdingen in Wächtersbach, sie liegt in der Nähe der historischen Handelsstraße Via Regia von Frankfurt am Main nach Leipzig.
Martine Giordano
Martine Liliane Giordano (*  18. Juni 1944 in Paris; † 20. Juli 2012 ebenda) war eine französische Filmeditorin.

Martine Giordano war von Ende der 1960er Jahre bis zu ihrem Tod bei über 50 Filmen für den Filmschnitt verantwortlich. Sie arbeitete häufig für den Regisseur André Téchiné.

2007 wurde sie für ihre Arbeit bei Chanson d’Amour für den César für den Besten Schnitt nominiert.

César/Bester Schnitt
Der César in der Kategorie Bester Schnitt (Meilleur montage) wird seit 1976 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr.

Die nachfolgend aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Wangari Maathai
Wangari Muta Maathai (* 1. April 1940 im Nyeri District, im Abschnitt Tetu im Dorf Ihithe; † 25. September 2011 in Nairobi) war eine kenianische Professorin für Veterinäranatomie, Politikerin und ab 2002 stellvertretende Ministerin für Umweltschutz.

Im Jahr 2004 erhielt die Umweltaktivistin, die in zielstrebiger Förderung von afrikanischer Frauenpolitik die beste Vorbeugung gegen Wasser- und andere Umweltschäden sah, als erste afrikanische Frau den Friedensnobelpreis.

Right Livelihood Award
Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa „Preis für gerechte, angemessene Lebensgrundlagen“) ist eine Auszeichnung „für die Gestaltung einer besseren Welt“. Er wird seit 1980 jährlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert.

Die Bezeichnung „Alternativer Nobelpreis“ entstand in den Anfangsjahren in der Öffentlichkeit, ist aber nicht offiziell und wird deshalb von der Vergabeinstitution nur in Anführungszeichen verwendet. Es besteht keine institutionelle Verbindung zum Nobelpreis; im englischen Sprachraum wird dieser Ausdruck für die Auszeichnung seltener gebraucht als im Deutschen.
Müslüm Gürses
Müslüm Gürses (* 5. Juli 1953 in Fıstıközü, Provinz Şanlıurfa; † 3. März 2013 in Istanbul; bürgerlich Müslüm Akbaş) war ein türkischer Schauspieler und Sänger.

Seine Lieder werden zur Musikrichtung des Arabeske gezählt, wobei sich jedoch auch zahlreiche türkische klassische und Volkslieder auf seinen Alben finden. Die Texte seiner Musik handeln meist von unerfüllter Liebe und Alltagsproblemen. Er hat eine Reihe von Alben herausgebracht und in mehreren Filmen als Hauptdarsteller mitgewirkt.

In der Türkei galt er als Kultfigur mit einer sehr großen Fangemeinde. Von seinen Anhängern wird er Müslüm Baba (Vater Müslüm) genannt.

Şanlıurfa (Provinz)
Şanlıurfa [ʃanˈlɯuɾfa] (arabisch الرها, DMG ar-Ruhā, kurdisch Riha, syrisch ܐܘܪܗܝ Urhoy) ist eine Provinz in der Republik Türkei. Sie liegt in Südostanatolien und grenzt im Süden an Syrien. Im Osten liegt die Provinz Mardin, im Westen Gaziantep, im Norden Adıyaman und im Nordosten Diyarbakır. Seit 2018 liegt die Einwohnerzahl weit über zwei Millionen und ist somit die achtgrößte Stadt der Türkei.

Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Şanlıurfa.

1983 wurden der Provinz und deren Hauptstadt, die bis dahin lediglich Urfa hießen, der Titel şanlı (zu Deutsch „ruhmreich“) verliehen. Er soll an den Widerstand gegen die französische Besatzung im türkischen Befreiungskrieg erinnern.
The Halo Effect
The Halo Effect (englisch für: „Der Halo-Effekt“) ist eine schwedische Melodic-Death-Metal-Band aus Göteborg, die aus ehemaligen Mitgliedern der Band In Flames besteht. Die Band gründete sich im Jahre 2019 und steht bei Nuclear Blast unter Vertrag. The Halo Effect haben bislang zwei Studioalben und eine EP veröffentlicht. Der Bandname bezieht sich auf den Titel Halo Effect der kanadischen Band Rush.

Nuclear Blast
Nuclear Blast ist ein deutsches Musiklabel mit Sitz in Göppingen, Baden-Württemberg. Es wurde 1987 von Markus Staiger gegründet. Der weltweite Vertrieb des Labels findet über Warner Bros. Music statt.

Der Fokus des Labels liegt auf dem Bereich Heavy Metal, wobei vom Modern- über Power-, Thrash- und Death Metal bis zum Black Metal sämtliche Metal-Subgenres behandelt werden. Mit 90 Mitarbeitern am Standort Göppingen, weiteren zehn Mitarbeitern in den USA, einem Leiter des Südamerika-Büros in Brasilien und über 100 Bands unter Vertrag hat Nuclear Blast den Status des Weltmarktführers im Independent-Heavy-Metal-Bereich inne.
Hlane
Hlane ist ein ehemaliges Inkhundla (Verwaltungseinheit) in Eswatini. Der Name Hlane ist Siswati und bedeutet so viel wie Wildnis. Hlane ist überwiegend Teil des Hlane-Royal-Nationalparks. Es war 458 km² groß. Die Verwaltungseinheit wurde 2018 aufgehoben und mit Dvokodvweni zusammengefasst.

Hlane-Royal-Nationalpark
Der Hlane-Royal-Nationalpark (englisch Hlane Royal National Park) ist das größte Wild- und Naturschutzgebiet und einer von sechs Nationalparks in Eswatini. Das Gebiet liegt im Nordosten von Eswatini in der Region Lubombo und ist rund 21.736 Hektar groß.
Besser (Volk)
Die Besser (auch Bessen, lateinische Bessi, bulgarisch Беси) waren ein thrakisches Volk im nordöstlichen Thrakien, in der thasischen Peraia und am Haimos, mit dem Hauptort Uskudama.

Die zuerst bei Herodot erwähnten Besser behaupteten unter eigenen Fürsten lange ihre Freiheit, bis sie 72 v. Chr. von den Römern unter Marcus Terentius Varro Lucullus unterworfen wurden. Mehrmals mussten römische Feldherren in den folgenden Jahrzehnten ihren Widerstand bekämpfen: 59 v. Chr. Gaius Octavius, 44 v. Chr. Marcus Iunius Brutus, 29 v. Chr. Marcus Licinius Crassus, 14 bis 12 v. Chr. Lucius Calpurnius Piso. Weitere Aufstände gab es im 1. Jahrhundert n. Chr. (21 und 68 n. Chr.)

Der Bischof Nicetas von Remesiana (bulgarisch Епископ Никета Ремесиански) hat den thrakischen Stamm der kriegerischen Besser christianisiert. Der Historiker Gottfried Schramm sieht die heutigen Albaner als Nachfolger der christianisierten Bessi.

Thraker
Die Thraker waren ein indogermanisches Volk bzw. eine Völkergruppe in der Antike, deren Siedlungsgebiet sich östlich von Makedonien bis an das Westufer des Schwarzen Meeres erstreckte.

Sie wurden schon in der Ilias des Homer erwähnt sowie von Herodot beschrieben. Thrakische Stämme siedelten auf dem Balkan, im eigentlichen Thrakien, im heutigen Bulgarien, Moldau, Rumänien, Serbien, Nordmazedonien, Kosovo, Nordgriechenland, zwischen den nördlichen Karpaten und dem Ägäischen Meer und in Kleinasien, in Mysien, Bithynien und Paphlagonien. Sie seien das größte Volk nach den Indern, schrieb Herodot. Sie besaßen keine eigene Schrift und standen in engem Kontakt zu den Griechen und der griechischen Kultur. Ihre Sprache war das Thrakische. In der Antike wurden sie auch Kikonen genannt, nach dem gleichnamigen thrakischen Stamm.
Schetel
Als Schetel bezeichnet man ein kurzes Leistenstück, meist aus Holz, das als Maß für die Größe von Netzmaschen (z. B. bei Fischernetzen) verwendet wird.

Schetel haben eine Länge von 10 bis 20 cm und einen elliptischen Querschnitt. Die Breite beträgt etwa die Hälfte der zu fertigenden Maschengröße (bei gestreckter Masche zwischen zwei Knoten gemessen). Dies ist dadurch bedingt, dass beim manuellen Knoten eines Netzes stets zwei halbe Maschen zu einer ganzen zusammengefügt werden.

Fischernetz
Ein Fischernetz ist ein engmaschiges, netzförmiges textiles Flächengebilde, das zum Fischfang genutzt wird. Das Netz besteht aus der „Verknotung einer Fadenreihe mit einer Fadenfolge“ und „besitzt die größte Unverschieblichkeit dadurch, dass sich die […] Knoten durch Zug in jeder der Fadenrichtungen fester schließen.“
Baleswar
Baleswar (Oriya ବାଲେଶ୍ବର Bāleśbar; anglisiert: Balasore) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Odisha mit etwa 118.000 Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie liegt an der indischen Ostküste am Fluss Burhabalanga und ist Hauptstadt des gleichnamigen Verwaltungsdistrikts.

Baleswar (Distrikt)
Der Distrikt Baleswar (Oriya ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲ୍ଲା Bālēśẇara Jillā, auch Baleshwar oder Balasore) befindet sich im Nordosten des indischen Bundesstaats Odisha.

Der Distrikt Baleswar existiert schon seit Oktober 1828, damals noch in der Präsidentschaft Bengalen.
Distrikthauptstadt ist Baleswar.
Anik F1
Anik F1 ist ein ehemaliger Fernsehsatellit  der Anik-Reihe des kanadischen Satellitenbetreibers Telesat (ehemals Telesat Canada). Der Satellit wurde am 21. November 2000 mit einer Trägerrakete vom Typ Ariane 44L vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana ins All befördert.

Der von Boeing Satellite Systems entwickelte Anik F1 basiert auf dem Satellitenbus Boeing 702, wiegt 4710 kg und war ursprünglich für eine Betriebszeit von 15 Jahren ausgelegt, welche er bei Weitem übertraf. Der Satellit hatte einen Solarzellen-Defekt, der Grund für einen jahrelangen Rechtsstreit zwischen Telesat und Boeing war und der schließlich 2012 beigelegt wurde. Die Lebensdauer des Satelliten wurde 2012 auf weitere zehn Jahre (bis 2022) geschätzt, wenn im Laufe der Zeit Transponder abgeschaltet würden. Im November 2022 waren noch 16 Ku-Band-Transponder in Betrieb.

Am 28. November 2024 verkündete Telesat, dass Anik F1 in einen Friedhofsorbit verschoben worden war und seinen Betrieb eingestellt hatte.

Boeing 702
Der Boeing 702 ist ein Satellitenbus für Kommunikationssatelliten. Boeing Satellite Systems fertigt auf der Grundlage dieses Designs für den Endkunden diverse Nutzlasten, die auf die jeweiligen Anforderungen zugeschnitten sind.

Das Design des Boeing 702 ist kompatibel mit diversen Startsystemen, es kann beispielsweise mit den Trägerraketen Delta IV, Atlas V, Ariane 5, Proton M und Zenit 3 gestartet werden. Es wurde im Oktober 1995 vorgestellt und basiert auf den Vorgängermodellen Boeing 601 und 601HP. Im Jahr 2009 wurde die verbesserte Version 702B vorgestellt.

Die Satelliten waren oft mit Produktionsfehlern behaftet, weshalb es öfter Streit mit Boeing und den Satellitenbetreibern gab. Beim Fall Anik F1 ging Telesat Canada vor Gericht. Die betroffenen Satelliten sind Galaxy 11, Thuraya 1, PAS-1R, Anik F1, XM 1, XM 2, Intelsat 33e und ViaSat-2. Bei Intelsat 29e kam es im April 2019 zu einem Treibstoffleck und infolgedessen zum Ausfall des Satelliten.