hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IFA (Messe)
Die IFA (bis 2004 Internationale Funkausstellung, seit 2025 als Backronym Innovation for All) in Berlin ist eine Technologie- und Industriemesse, die jährlich im Sommer in den Messehallen unter dem Berliner Funkturm stattfindet.

Die IFA zählt zu den globalen Leitmessen ihrer Art. Der Fokus liegt auf Produkten und Entwicklungen aus den Bereichen der Unterhaltungs- und Gebrauchselektronik. Im Laufe ihrer Geschichte haben zahlreiche Weltneuheiten und technische Innovationen ihren Weg auf der Funkausstellung begonnen.

Volksempfänger
Der Volksempfänger (auch Gemeinschaftsempfänger genannt) ist ein Radioapparat für den Empfang von Mittelwellenrundfunk und Langwellenrundfunk, der im Auftrag von Reichspropagandaleiter Joseph Goebbels entwickelt wurde und im August 1933, wenige Monate nach der Machtübernahme Adolf Hitlers, vorgestellt wurde. Er gilt als eines der wichtigsten Instrumente der NS-Propaganda.
Paul de Chapeaurouge
Paul Henri Adolph Wilhelm Franz de Chapeaurouge (* 11. Dezember 1876 in Hamburg; † 3. Oktober 1952 ebenda) war ein deutscher Jurist und Hamburger Politiker (DVP, VBH, CDU). Von 1917 bis 1933 und erneut von 1946 bis zu seinem Tod war er Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, außerdem von 1925 bis 1933 Senator. Chapeaurouge war von 1946 bis 1952 Vorsitzender des konservativen Vaterstädtischen Bunds Hamburg und 1948/49 Mitglied des Parlamentarischen Rates.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Sofies Welt (Film)
Der Spielfilm Sofies Welt, der im  Jahr 1999 in Norwegen produziert wurde,
gehört zu den Amphibienfilmen. Er entstand unter der Regie von Erik Gustavson.

In dem dramatischen Abenteuerfilm nach dem gleichnamigen Buch Sofies Welt von Jostein Gaarder spielt Silje Storstein Sofie, eine Schülerin, die sich mit philosophischen Fragen beschäftigt und dadurch schrittweise das wirkliche Wesen ihrer Welt erkennt.

Sofies Welt
Sofies Welt (norwegischer Originaltitel: Sofies verden) ist ein Roman von Jostein Gaarder über die Geschichte der Philosophie. Das 1991 entstandene Werk des norwegischen Pädagogen und Schriftstellers war zwar als philosophische Einführung für ältere Kinder gedacht, hat aber auch viele erwachsene Leser gefunden. Bis 2017 wurde das Buch in 65 Sprachen übersetzt, wobei es sich weltweit über 40 Millionen Mal verkaufte. Die deutsche Fassung von Gabriele Haefs ist seit 1993 erhältlich. 1997 wurde von Jostein Gaarder und seiner Gattin Siri Dannevig der Sophie-Preis, ein jährlich vergebener, internationaler Umwelt- und Entwicklungspreis, gestiftet.
Stephen Barrett
Stephen Declan Barrett (* 26. Dezember 1913 in Cork; † 8. September 1976 ebenda) war ein irischer Politiker der Fine Gael. Von 1954 bis 1969 war er Teachta Dála (Abgeordneter) im Dáil Éireann, dem irischen Unterhaus im Oireachtas.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
Topik (Rhetorik)
Die Topik ([ˈtoːpɪk] (Ausspracheunterschied zum linguistischen Begriff T[ɔ]pik), von altgriechisch τά τοπικά ta topiká, abgeleitet von altgriechisch τόπος tópos „Ort, Platz, Stelle“) ist ein auf Aristoteles zurückgehender Fachbegriff der Rhetorik und bezeichnet eine Systematik zur Kategorisierung und zum Auffinden von Argumentationsmustern (sog. Topoi) zum Zwecke der Überzeugung.

Topos (Geisteswissenschaft)
Unter einem Topos (Plural Topoi, von altgriechisch τόπος tópos „Ort, Thema, Gemeinplatz“) versteht man einen Gemeinplatz, eine stereotype Redewendung, ein vorgeprägtes Sprachbild (Metapher), ein Beispiel oder Motiv (z. B. navigatio vitae, die „Lebens(see)reise“).
Amerikanischer Pfeifhase
Der Amerikanische Pfeifhase (Ochotona princeps) ist eine Säugetierart aus der Familie der Pfeifhasen innerhalb der Hasenartigen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im westlichen Nordamerika und erstreckt sich vom Südwesten Kanadas über weite Teile der westlichen USA.

Hasenartige
Die Hasenartigen, Hasentiere oder wissenschaftlich Lagomorpha (altgr. λᾰγῶς lagôs „Hase“ und μορφή morphḗ „Form“) sind eine zur Überordnung der Euarchontoglires gezählte Ordnung der Höheren Säugetiere. Die Ordnung besteht aus zwei Familien, den Pfeifhasen (Ochotonidae) und den Hasen (Leporidae) mit zusammen 70 bis 80 Arten. Die Hasenartigen werden vor allem aufgrund verschiedener Merkmale des Schädelaufbaus, der Bezahnung und des Baus der Hinterbeine zusammengefasst und den Nagetieren (Rodentia) gegenübergestellt.
St. Michael (Brakel)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Brakel, im Kreis Höxter (Nordrhein-Westfalen). Die Gemeinde gehört zum ältesten kirchlichen Gemeindeverband im ehemaligen preußischen Bereich, dem Gemeindeverband Katholischer Kirchengemeinden Hochstift Paderborn. Der Verband wurde 1908 gegründet.

Brakel
Brakel ist eine Stadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen. Sie erstreckt sich auf etwa 174 km² Fläche und zählt über 16.000 Einwohner. Für den heutigen Ortsnamen gibt es die historischen Bezeichnungen Brakele, Bracle und Brabecke.
Bethanien-Nama
Die Bethanien-Nama, eigentlich ǃAmanKlicklaut gehören den Nama an, sie bilden eine Orlam-Gesellschaft im Südwesten Afrikas, dem heutigen Namibia. Traditioneller Führer ist seit 2020 Johannes Frederick.

Die Orlam hatten sich im 18. Jahrhundert gebildet und waren in Pella und Clanwilliam in Südafrika beheimatet. Ab 1815 zogen sie in mehreren Zügen, der besseren Weide- und Jagdgründe wegen, nach Norden über den Oranje und ließen sich dort nahe der Missionsstation Bethanien nieder.

Bethanie (Namibia)
Bethanie (Afrikaans und offiziell) (in Deutsch und historisch Bethanien; in Nama ǀUiǂgandesKlicklaut) ist ein Dorf in der Region ǁKharas im Süden Namibias. Es hat (Stand 2023) etwa 2372 Einwohner auf einer Fläche von 5,8 km². Bethanie liegt 1000 m hoch und befindet sich nahe der Nationalstraße B4 zwischen Keetmanshoop und Lüderitz.
Duodezime
Als Duodezime (von lateinisch duodecimus „der zwölfte“) bezeichnet man in der Musik die zwölfte Tonstufe einer diatonischen, heptatonischen Tonleiter sowie das entsprechende Intervall, das sich aus Oktave und Quinte zusammensetzt und damit zwölf Tonstufen umspannt, z. B. c–g′. Die (reine) Duodezime umfasst 19 Halbtöne. Musikalisch ist sie wie die Quinte, d. h. als Konsonanz zu behandeln.

Das Frequenzverhältnis einer Duodezime beträgt 3:1. Daher bietet sie sich als Skalenrahmen für die Bohlen-Pierce-Skala an.

Rohrblattinstrumente mit zylindrisch gebohrter Röhre (z. B. Klarinette, Krummhorn) überblasen das erste Mal in der Duodezime ebenso wie gedeckte Flöten, realisiert z. B. im Orgelregister „Überblasend Gedackt“.

Bohlen-Pierce-Skala
Die Bohlen-Pierce-Skala, kurz auch BP-Skala, ist eine Tonskala, welche die Duodezime in dreizehn Tonstufen unterteilt. Sie wurde unabhängig von Heinz Bohlen, Kees van Prooijen, und John R. Pierce ab 1972 entdeckt. Wohingegen im klassisch-westlichen Tonsystem die Oktave, der ein Frequenzverhältnis von 2:1 entspricht, in zwölf Tonstufen unterteilt wird, wird hier die Duodezime, Frequenzverhältnis 3:1, in dreizehn Tonstufen unterteilt. Pierce erfand für 3:1 den Begriff Tritave.

Die Bohlen-Pierce-Skala kann sowohl temperiert als auch rein gestimmt werden, wird aber in den Kompositionen, die sie benutzen, gewöhnlich auf temperierten Instrumenten gespielt.
Pablo Iglesias Posse
Pablo Iglesias Posse (* 17. Oktober 1850 in Ferrol; † 9. Dezember 1925 in Madrid) war ein spanischer Politiker, der Gründer der spanischen Sozialistischen Partei Partido Socialista Obrero Español (PSOE) und der sozialistisch ausgerichteten Gewerkschaft la Unión General de Trabajadores (UGT).

Unión General de Trabajadores
Die Unión General de Trabajadores (UGT) ist eine 1888 in Barcelona von Pablo Iglesias Posse gegründete spanische Gewerkschaft ursprünglich marxistischer Prägung. Sie ist die mitgliederstärkste Gewerkschaft Spaniens.

Die UGT ist Mitglied des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB) und des Europäischen Gewerkschaftsbundes (EGB). Die UGT verzeichnet rund 880.000 Mitglieder angegeben (Stand: November 2017).
Paul Temple
Paul Temple ist ein fiktiver Kriminalschriftsteller und Privatdetektiv in Romanen des britischen Schriftstellers Francis Durbridge (1912–1998). Einige Romane wurden zusammen mit John Thewes, Douglas Rutherford oder Charles Hatton verfasst. Die mit Rutherford verfassten Romane erschienen unter dem gemeinsamen Pseudonym „Paul Temple“, so dass der Protagonist hier sogar selbst als tatsächlicher „Romanverfasser“ in Erscheinung tritt.

Zusammen mit seiner Ehefrau, der Journalistin Louise, die aber vornehmlich unter ihrem Nom de plume Steve Trent auftritt, löst er seine Fälle mit Kreativität und Intelligenz und aus heutiger Sicht relativ wenig „Action“. Zu den Merkmalen der typischen „Whodunit“-Geschichten („Wer war’s?“) zählen geschliffene Dialoge und ein subtiler Humor.

Detektiv
Ein Detektiv (von lateinisch detegere ‚entdecken, aufdecken‘) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch Observationen, Recherchen, legendierte Befragungen und Ähnliches Erkenntnisse und Informationen dokumentiert und insbesondere gerichtlich verwertbares Beweismaterial zusammenträgt, um diese Daten seinen Auftraggebern zu überlassen. Das Büro der Detektive wird Detektei genannt.
Sydney FC
Der Sydney FC ist ein australischer Fußballverein aus Sydney. Der 2004 gegründete Klub ist in Privatbesitz.

Der Sydney FC trägt seine Heimspiele im 2022 eröffneten Sydney Football Stadium aus.

Am 11. Juni 2005 gewann der Sydney FC den OFC Champions Cup und qualifizierte sich damit als Vertreter der Oceania Football Confederation für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2005 in Japan. Am 5. März 2006 gewann der Klub mit einem 1:0-Finalsieg gegen die Central Coast Mariners den ersten Meistertitel in der neu gegründeten australischen A-League unter der Leitung des deutschen Trainers Pierre Littbarski.

Alessandro Del Piero
Alessandro „Alex“ Del Piero (* 9. November 1974 in Conegliano) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.

Er spielte auf der Position des Stürmers und gilt als eine Symbolfigur von Juventus Turin, dort verbrachte er die längste Zeit seiner Profikarriere und hält zahlreiche klubinterne Rekorde. In Italien ist Del Piero unter dem Spitznamen Pinturicchio bekannt, den ihm Giovanni Agnelli verlieh, benannt nach dem italienischen Maler Pinturicchio. Von den Juve-Anhängern wird er in Anlehnung an Ronaldo, der in Italien als Il Fenomeno (Das Phänomen) bezeichnet wurde, auch Fenomeno Vero (Das wahre Phänomen) genannt.
Thomas Maissen
Carl Thomas Maissen (* 23. Oktober 1962 in Zürich; heimatberechtigt in Sumvitg) ist ein Schweizer Historiker.

Maissen ist ordentlicher Professor für Neuere Geschichte mit dem Schwerpunkt Frühe Neuzeit an der Universität Heidelberg. Er lehrte von 2004 bis 2013 dort, von 2013 bis 2023 war er Direktor am Deutschen Historischen Institut Paris, während dieser Zeit war er an der Universität Heidelberg beurlaubt. Neben der Frühen Neuzeit hat er sich auch oft mit der jüngeren Geschichte der Schweiz auseinandergesetzt.

Deutsches Historisches Institut Paris
Das Deutsche Historische Institut Paris (DHIP) oder Institut historique allemand (IHA) ist ein international ausgerichtetes historisches Forschungsinstitut. Es ist eines von zehn geisteswissenschaftlichen Auslandsinstituten der 2002 gegründeten bundesunmittelbaren Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland (MWS) mit Sitz in Bonn. Die MWS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) finanziert. Die zentralen Aufgaben des DHIP sind: Forschen, Vermitteln und Qualifizieren. Die historischen Themen reichen vom Mittelalter bis zum 21. Jahrhundert. Forschungsschwerpunkte sind dabei neben Frankreich und Deutschland sowie den deutsch-französischen Beziehungen Westeuropa, Afrika sowie die Digital Humanities. Die Forschenden des DHIP arbeiten seit 1994 in den Räumen des Hôtel Duret-de-Chevry, einem Hôtel particulier im zentral gelegenen Viertel Marais.
Johannes Hutter
Johannes Hutter OFMConv († 25. Dezember 1478 in Würzburg) war ein deutscher Geistlicher.

Hutter war Franziskaner-Minorit. Unter Gottfried IV. Schenk von Limpurg, Fürstbischof von Würzburg, und Papst Nikolaus V. wurde er am 16. April 1451 zum Titularbischof von Nicopolis in Palaestina und Weihbischof in Würzburg ernannt. Am 17. Mai 1451 wurde er zum Bischof geweiht. 1458 legte er den Grundstein für die Kirche des Klosters Birklingen. 1466 war Hutter Mitkonsekrator bei der Bischofsweihe von Rudolf von Scherenberg. 1476 konsekrierte er die Kirche der Muttergottes auf dem Holderstock nahe Amorbach. Daneben weihte er die Kirche Mariä Verkündigung in Unterebersbach.

Muttergottes auf dem Holderstock
Muttergottes auf dem Holderstock ist der Titel des Gnadenbildes der Gottesmutter Maria in der Pfarr- und Wallfahrtskirche Mariä Geburt in Schneeberg im Odenwald, ungefähr zwei Kilometer von Amorbach entfernt.
Cournonterral
Cournonterral (okzitanisch: Cornonterralh) ist eine französische Gemeinde im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie hat 7019 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) und gehört zum Arrondissement Montpellier sowie zum Kanton Pignan. Die Einwohner werden Cournonterralais genannt.

Kanton Pignan
Der Kanton Pignan ist seit 1991 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Montpellier, im Département Hérault und in der Region Okzitanien. Er hat 46.169 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) auf einer Fläche von 138,18 km².

In der Periode 2015–2021 vertreten den Kanton Anne Amiel (LR) und Jacques Martinier (DVD).
Schlacht bei Carrhae
Die Schlacht bei Carrhae fand Anfang Mai/Anfang Juni (die Datierungen schwanken in der Forschungsliteratur, in der neueren Forschung tendiert man aber zum 9. Juni) des Jahres 53 v. Chr. 30 Kilometer südlich von Carrhae, dem heutigen Harran, im nördlichen Teil des zur Türkei gehörenden Mesopotamiens statt. Sie war die erste große Schlacht im Rahmen der Partherkriege.

Harran
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Harran (arabisch حران, DMG Ḥarrān; akkadisch Ḫarrānu; sumerisch URUKASKAL; altgriechisch Κάρραι Karrhai (f. pl.) und in frühchristlicher Zeit Ἑλληνόπολις Hellenopolis (f. sg.); lateinisch Carr[h]ae; hebräisch חָרָן Ḫārān) ist ein Landkreis (İlçe) der türkischen Provinz Şanlıurfa in Nordmesopotamien und zugleich eine gleichnamige Gemeinde (Belediye) der 2012 geschaffenen Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz).

Die heute unbedeutende Stadt ist die Nachfolgesiedlung des berühmten gleichnamigen antiken Ortes, von dem vor allem nahe der Grenze zu Syrien viele Überreste erhalten geblieben sind. Besonders bekannt ist sie auch für ihre bienenstockförmigen Häuser. Harran liegt etwa 44 km südöstlich der Provinzhauptstadt Şanlıurfa. Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Arabern.
Taufbecken St-Denis (Méry-sur-Oise)
Das Taufbecken in der Pfarrkirche St-Denis in  Méry-sur-Oise, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde im 13. Jahrhundert geschaffen. Das gotische Taufbecken wurde 1938 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das 1,20 Meter hohe, viereckige Taufbecken wurde im oberen Teil aus einem einzigen Steinblock gearbeitet. Auf allen vier Seiten sind am Becken und am schmäleren Sockel Verzierungen in Form von Blättern angebracht. Reste einer polychromen Bemalung sind auf dem Stein noch vorhanden. Die Beschädigungen am oberen Rand stammen von einem später angebrachten Deckel, der nicht mehr vorhanden ist.

Méry-sur-Oise
Méry-sur-Oise ist eine französische Gemeinde im Département Val-d’Oise der Region Île-de-France an der Oise. Sie hat 10.015 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Der Ort besitzt einen kleinen Hafen am Ufer der Oise und ist für sein Schloss bekannt.

Erwerbsquellen sind die in ehemaligen Steinbrüchen angesiedelte Champignonzucht, Baum- und Blumenzucht sowie Gemüseanbau. Erwähnenswert ist eine ultramoderne Anlage zur Wasseraufbereitung.
Bjaresina
Die Bjaresina (belarussisch Бярэзіна; russisch Березина/Beresina) ist ein 613 km langer rechter Nebenfluss des Dnepr (belarussisch Dnjapro) in Belarus.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der weiter östlich vorwiegend in Russland fließenden, kürzeren Beresina, die etwa 200 km flussaufwärts, unterhalb von Smolensk ebenfalls von rechts in den Dnepr mündet.

Beresina (Dnepr, Smolensk)
Die Beresina (russisch Березина, in Russland) oder Bjaresina (belarussisch Бярэзіна in Belarus) ist ein rechter Nebenfluss des oberen Dnepr in Belarus und Russland.

Sie entspringt nahe dem belarussischen Dorf Malkawa in der Wizebskaja Woblasz. Von ihren 63 km Gesamtlänge liegen 6 km auf belarussischem Gebiet und der Rest auf russischem Territorium in der Oblast Smolensk. Sie durchfließt die Rajons Rudnjanski und Krasninski in überwiegend ostsüdöstlicher Richtung. Schließlich mündet die Beresina nahe dem Dorf Gussino in den Dnepr.

Der Fluss ist nicht zu verwechseln mit der Bjaresina in Belarus, die unter ihrem ebenfalls Beresina lautenden russischen Namen durch die bei Borissow gefochtene Schlacht an der Beresina bekannt wurde, bei der Napoleons Truppen im Russlandfeldzug 1812 zwar schwer geschlagen wurden, aber in ihrem verbliebenen Kern erhalten blieben und auch Napoleon selbst entkommen konnte. Die Bjaresina fließt weiter westlich und mündet gut 200 km flussabwärts in den Dnepr.
St. Peter und Paul (Winterthur-Neuwiesen)
Die Kirche St. Peter und Paul ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Winterthur. Sie ist die erste katholische Kirche im Kanton Zürich, die nach der Reformation erbaut wurde. Als älteste katholische Kirche in Winterthur gilt sie als katholische Mutterpfarrei der Stadt. Die Kirche St. Peter und Paul steht in der Nähe des Bahnhofs Winterthur im Quartier Neuwiesen.

Neuwiesen
Neuwiesen ist ein Quartier der Stadt Winterthur, das westlich des Hauptbahnhofs liegt. Das Quartier bildet zusammen mit den Quartieren Altstadt, Lind, Heiligberg, Tössfeld und Brühlberg den Stadtkreis 1 (Stadt).
Eishockey-Bundesliga 1962/63
Die Saison 1962/63 war die fünfte Spielzeit der Bundesliga, der höchsten deutschen Eishockeyliga. Deutscher Meister wurde der EV Füssen, der damit seine zehnte Meisterschaft gewinnen konnte. Vorjahressieger EC Bad Tölz, der in der Vorrunde lange Zeit auf dem ersten Platz gelegen hatte, beendete die Saison nach nur einem Sieg in den letzten sechs Spielen auf dem zweiten Rang. In der Relegation kam es zur Neuauflage des Vorjahresduells zwischen dem TuS Eintracht Dortmund und dem EV Landshut. In diesem Jahr setzten sich die Niederbayern durch und stiegen damit erstmals in die Bundesliga auf. Für Dortmund bedeutete dies nach drei Jahren den Abstieg aus der höchsten deutschen Spielklasse.

Eishockey in Dortmund
Eishockey in Dortmund wird seit den 1930er Jahren gespielt. Seit 1952 werden die Spiele im Eissportzentrum Westfalen ausgetragen. Erfolgreichster Eishockeyclub Dortmunds war der TuS Eintracht Dortmund, der zwischen 1959 und 1965 fünf Spielzeiten in der Eishockey-Bundesliga spielte. In der Saison 2015/16 spielten die Eisadler Dortmund in der viertklassigen 1. Liga West. Seit der Saison 2023/24 spielen die Eisadler in der Regionalliga Nordrhein-Westfalen.

Sowohl beim TuS Eintracht Dortmund als auch beim ERC Westfalen Dortmund wurde zudem bis einschließlich zur Saison 1978 auch Rollhockey gespielt.
Feld (Numismatik)
Das Feld ist der mittlere, meist durch eine bildliche Darstellung eingenommene Teil der Münzfläche. Häufig wird als Feld auch die von der Münze oder Medaille nicht in Anspruch genommene Fläche bezeichnet. (Siehe Beispiel Pallastaler)

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.
Atlético Sport Aviação
Atlético Sport Aviação, besser bekannt als Aviação oder unter der Abkürzung ASA, ist ein angolanischer Fußballverein aus der Hauptstadt Luanda. Der Klub unterhält auch Abteilungen für andere Sportarten, insbesondere Basketball ist zu nennen.

Der 1953 gegründete Verein hieß vor der Unabhängigkeit Atlético de Luanda. Er war bis zur Saison 1991 die Werkself der staatlichen Fluglinie TAAG, um seither seine heutige Bezeichnung zu führen. Der Klub ist dreifacher Meister der höchsten angolanischen Spielklasse, dem Girabola. Außerdem konnte ASA bei vier Finalteilnahmen zweimal der angolanische Pokal gewinnen. Viermal entschied ASA den angolanischen Supercup, die Supertaça de Angola, für sich. (Stand 2014)

Die Vereinsfarben sind orange und schwarz.

Luanda
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert.

Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo.
Arvind Shah
Arvind Victor Shah (geboren 1940 in Indien) ist ein Schweizer Elektroingenieur, Dozent und Wissenschaftler. Shah gründete 1974 das Centre for Electronics Design and Technology (CEDT) am Indian Institute of Science, Bangalore. Dort war er mitverantwortlicher Direktor während der ersten vier Jahre des Bestehens. Anschliessend wurde er als ordentlicher Professor für Elektronik an die Universität Neuenburg in der Schweiz berufen. Um seine Arbeiten auf dem Gebiet der Photovoltaik besser abstützen zu können, gründete er 1985 das Photovoltaiklaboratorium als Teil des Institute of Microtechnology (IMT) in Neuenburg. Zusätzlich wurde Shah Professor mit Teilzeitpensum für Elektronikmaterialien an der École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Zusammen mit seinem Team am IMT entwickelte er einen neuartigen Typ einer Dünnfilm-Solarzelle, genannt Micromorph-Tandemsolarzelle.

Solarzelle
Eine Solarzelle (fachsprachlich auch photovoltaische Zelle genannt) ist ein elektrisches Bauelement, eine Photodiode, die Strahlungsenergie, in der Regel Sonnenlicht, direkt in elektrische Energie umwandelt. Die Anwendung der Solarzelle ist die Photovoltaik, wo sie als Stromquelle dient. Die physikalische Grundlage der Umwandlung ist der photovoltaische Effekt, der ein Sonderfall des inneren photoelektrischen Effekts ist.

Es existieren viele verschiedene Zelltypen, die sowohl nach dem verwendeten Halbleitermaterial als auch nach der Zelltechnologie (waferbasiert oder Dünnschicht) unterschieden werden können. Wichtigstes Halbleitermaterial ist Silicium, aus dem im Jahr 2023 etwa 97 % aller weltweit hergestellten Solarzellen gefertigt wurden; der Marktanteil von Dünnschichtzellen lag bei rund 3 %. Durch Reihenschaltung von einzelnen Solarzellen und abschließende Kapselung entstehen die zur Energieerzeugung verwendeten Solarmodule.