hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werschen-Weißenfelser Braunkohlen AG
Die Werschen-Weißenfelser Braunkohlen AG war ein 1855 gegründetes Unternehmen der deutschen Montanindustrie im Mitteldeutschen Braunkohlerevier. Bis 1897 befand sich der Hauptsitz in Weißenfels, danach in Halle (Saale). Das Unternehmen wurde 1940 in die Anhaltische Kohlenwerke AG eingegliedert, mit der es bereits seit 1924 eine Verwaltungsgemeinschaft verband.

Tagebau Profen
Der Tagebau Profen ist ein Braunkohletagebau rund neun Kilometer nordöstlich von Zeitz und drei Kilometer westlich von Pegau. Etwa 75 Prozent der beanspruchten Flächen liegen im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt und 25 Prozent im Landkreis Leipzig in Sachsen. Der Aufschluss des Tagebaus begann im Jahr 1941 in der Nähe von Profen. Der heutige Betreiber ist die im Jahr 1994 privatisierte Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH (MIBRAG), seit 2012 ein Tochterunternehmen der EP Energy a.s.
Hans Schupp (Mathematiker)
Hans Schupp (* 10. Juni 1935 in Idar-Oberstein; † 18. Mai 2021 in Saarbrücken) war ein deutscher Mathematiker, Fach- und Schulbuchautor und Universitätsprofessor für Mathematik und ihre Didaktik an der Universität des Saarlandes.

Gesellschaft für Didaktik der Mathematik
Die Gesellschaft für Didaktik der Mathematik (GDM) ist eine wissenschaftliche Vereinigung mit dem Ziel, die Didaktik der Mathematik in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu fördern und mit entsprechenden Institutionen in anderen Ländern zusammenzuarbeiten. Sie wurde 1975 in Saarbrücken während der Jahrestagung für Didaktik der Mathematik gegründet. Die GDM Schweiz wurde in Zürich 2014 gegründet und ist seither ein eigenständiger Verein nach Schweizer Recht mit eigenen Vereinsstatuten.

Die GDM gibt eine internationale wissenschaftliche Zeitschrift heraus, das „Journal für Mathematik-Didaktik“ (JMD), welche zweimal jährlich erscheint, aber auch als Online-Ausgabe vorhanden ist. Ferner veranstaltet sie jährlich eine Jahrestagung, die eine wichtige Konferenz für Mathematikdidaktik in Deutschland darstellt.

Die GDM wird geleitet von einem Vorstand und einem Beirat. Innerhalb der GDM gibt es zahlreiche Arbeitskreise, an denen auch Nicht-Mitglieder mitwirken können.
Burg Rhein
Die Burg Rhein ist eine Deutschordensburg in Ryn, Woiwodschaft Ermland-Masuren (Polen). Sie war wechselweise Sitz eines Komturs der Deutschordenskommende Rhein oder eines Pflegers der Deutschordenskommende Balga. Nach der Säkularisierung des Ordensstaates 1525 wurde die Burg zum Sitz des Amtes Rhein.

Deutschordensburg
Auf dem Gebiet des Deutschordensstaats entstanden ab dem 13. Jahrhundert zahlreiche Ordensburgen. Sie dienten der Mission als geistliche und als weltliche Stützpunkte: als Klöster und als Burgen. Sie waren häufig auch Sitz von Kommenden des Deutschen Ordens und Vogteien des Ordens.

Der Orden als Hauptträger der Landesverteidigung musste vor allem an eine schnelle Befestigung der strategisch wichtigen Punkte verfolgen, wobei die von den Schwertbrüdern erprobte Taktik übernommen wurde, die Festungen auf bestehenden Burgbergen und Wallburgen der einheimischen Völker der Prußen, Liven, Letten oder Esten, die aus rasch aufgeworfenen Holz- und Erdbefestigung bestanden, aufzubauen.
Flamengo Rio de Janeiro
Der Clube de Regatas do Flamengo (deutsch Regattaverein Flamengo), meist nur kurz Flamengo und in Deutschland oft Flamengo Rio de Janeiro genannt, ist ein Sportverein aus dem gleichnamigen Stadtteil der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.

Der am 17. November 1895 als Ruderklub gegründete Verein wurde siebenmal brasilianischer Fußballmeister und gewann 1981, 2019, 2022 und 2025 die Copa Libertadores und 1981 den Weltpokal. Auch in vielen anderen Sportarten hat Flamengo nachhaltige Erfolge auf höchster Ebene aufzuweisen.

Größtes Idol des Clubs ist Zico, auch weißer Pelé genannt, der den Club zu seinen größten Erfolgen führte und mit 568 Treffern der Rekordtorschütze des Vereins ist.

Vágner Love
Vágner Love (* 11. Juni 1984 in Rio de Janeiro; bürgerlich Vágner Silva de Souza) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer steht seit Anfang 2024 in seiner Heimat bei Retrô FC Brasil unter Vertrag.
Zimmerpflanze
Eine Zimmerpflanze (auch Topfpflanze, in Österreich Blumenstock) ist eine Pflanze, die im Innenraum kultiviert wird.

Zimmerpflanzen werden in der Regel als Zierpflanzen ganzjährig in Räumen gepflegt, im Gegensatz zu Zierpflanzen, die in Parks und Gärten gepflegt werden, oder landwirtschaftlichen Kulturpflanzen. Auch Kübelpflanzen werden gewöhnlich nur während der kühleren Wochen des Jahres in Räumen untergebracht und stehen im Sommerhalbjahr im Freigelände.

Meist werden Zimmerpflanzen in Töpfen kultiviert, da in geschlossenen Räumen kein natürlicher Boden zur Verfügung steht. Im Bereich der Innenraumbegrünung existieren selten auch Beetsysteme, zum Teil mit Anschluss an das natürliche Erdreich.

Sansevieria
Sansevieria ist eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Nolinoideae in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) innerhalb der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales). Sansevieria ist nahe mit der Gattung Dracaena (Drachenbaum) verwandt und wird manchmal zu dieser gerechnet. Der botanische Name ehrt Pietro Antonio Sanseverino (1724–1772), Fürst von Bisignano, in dessen Garten in La Barra bei Neapel der Botaniker Vincenzo Petagna die Pflanze in Blüte und Frucht sah und 1787 erstmals beschrieb. Deutsche Trivialnamen sind Bogenhanf oder Schwiegermutterzunge. Einige Arten und viele Sorten (zum Teil panaschiert, also mit hellen Streifen auf den Blättern) sind beliebte und leicht zu pflegende Zimmerpflanzen.
Euphorbia ledienii
Euphorbia ledienii ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wolfsmilch (Euphorbia) in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Benannt wurde die Art nach Franz Ledien (1859–1912), einem Obergarteninspektor am Botanischen Garten in Dahlem.

Wolfsmilch
Wolfsmilch (Euphorbia, umgangssprachlich Euphorbien) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Sie ist die einzige Gattung in der Untertribus Euphorbiinae. Nach der Gattung Tragant (Astragalus) ist die Gattung die zweitartenreichste Gattung der Blütenpflanzen.
Robbe Modellsport
Robbe Modellsport war ein Modellbau­hersteller, der neben Simprop, Graupner und Multiplex zu den großen vier Unternehmen gehörte, die den RC-Modellbau in Deutschland populär gemacht und mit ihrem Vollsortiment geprägt haben. Im Jahr 2015 musste das Traditionsunternehmen nach 70 Jahren Modellbaugeschichte Insolvenz anmelden. Einzelne Betriebsteile und Werte wurden im Rahmen der Insolvenz an andere Unternehmen verkauft. Ein Teil der Produkte aus dem Sortiment von Robbe wird auch weiterhin vertrieben (Stand 2025).

Multiplex Modellsport
Die Firma Multiplex Modellsport ist ein deutscher Modellbau-Hersteller mit Sitz in Bretten. Das Unternehmen beschäftigt sich mit dem Entwurf, der Produktion und dem Vertrieb von ferngesteuerten Modellen. Seit dem Jahr 2002 gehört Multiplex der Hitec Group an, welche so die Marktposition in Europa ausbaute. In Deutschland galt das Unternehmen gemeinsam neben Graupner, Robbe und Simprop zu den Vorreitern der Branche.
Becusi Craic
Becusi Craic (deutsch Unter-Becusi) ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Norden des Sucos Becora (Verwaltungsamt Cristo Rei, Gemeinde Dili). 2015 hatte Becusi Craic eine Einwohnerzahl von 3015.

Becusi Craic befindet sich im nördlichen des dreigeteilten Territoriums Becoras und liegt dort im Westen. Nördlich grenzt Becusi Craic an die Aldeia Au-Hun, östlich an die Aldeias Becusi Centro und Maucocomate und südlich an die Aldeias Caqueu Laran und Berebidu. Im Westen ist zwischen der Avenida de Becora und der Rua de Becussi die Aldeia Romit. Südlich der Rua de Becussi reicht Becusi Craic bis an das Flussbett des Bemori, eines Quellflusses des Mota Claran. Er bildet die Grenze zum Suco Lahane Oriental. Der Fluss führt nur in der Regenzeit Wasser.

Im Südosten von Becusi Craic liegt der Friedhof von Becusi.

Maucocomate
Maucocomate ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Norden des Sucos Becora (Verwaltungsamt Cristo Rei, Gemeinde Dili). 2015 hatte Maucocomate eine Einwohnerzahl von 1414.

Maucocomate befindet sich im nördlichen des dreigeteilten Territoriums Becoras und liegt dort im Norden. Er entspricht in etwa dem Stadtteil Masau Leten. Im Westen grenzt Maucocomate an die Aldeia Au-Hun und im Süden mit der Avenida de Becora an die Aldeias Becusi Craic und Clac Fuic. Nördlich des Flussbetts des Benamauc befindet sich der Suco Bidau Santana. Der Benamauc ist ein Quellfluss des Mota Claran. Beide Flüsse führen aber außerhalb der Regenzeit kein Wasser. Östlich liegt der Suco Camea.

In Maucocomate steht der Pfarrsaal der Herz-Jesu-Kirche von Becora, die sich auf der anderen Straßenseite in Becusi Craic befindet.
Croom-Gletscher
Der Croom-Gletscher ist ein steiler und breiter Gletscher an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zum Kopfende des Smith Inlet, das er zwischen dem Moe Point und dem Hughes-Piedmont-Gletscher erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach dem US-amerikanischen Biologen John M. Croom, der von 1968 bis 1969 im Rahmen des United States Antarctic Research Program auf der Palmer-Station sowie 1970 als Austauschwissenschaftler auf der sowjetischen Bellingshausen-Station tätig war.

Moe Point
Der Moe Point ist eine Landspitze in Form eines unvereisten Felsenkliffs an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südlich des Croom-Gletschers an der Nordwestseite des Smith Inlet.

Der United States Geological Survey kartierte die Landspitze im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach dem US-amerikanischen Biologen Richard Moe, der 1974 im Rahmen des United States Antarctic Research Program auf der Palmer-Station tätig war.
Himiko (Astronomie)
Himiko (nach einer legendären japanischen Herrscherin) ist ein astronomisches Objekt in einer Entfernung von 12,9 Milliarden Lichtjahren, das 2007 von Masami Ouchi mit dem Subaru-Teleskop auf Hawaii entdeckt und bis April 2009 als ein Lyman-Alpha-Emitter identifiziert wurde.

Was wir heute von Himiko sehen, fand etwa 800 Millionen Jahre nach dem Urknall statt, also zur Reionisierungsepoche. Für ein Objekt dieser Epoche ist Himiko ungewöhnlich groß, sie spielt daher eine wichtige Rolle für die Untersuchung der Entstehung der ersten Galaxien im frühen Universum.

Lyman-Alpha-Emitter
Als Lyman-Alpha-Emitter (LAE), auch Lyα-Emitter, wird eine Klasse extragalaktischer Objekte bezeichnet, die aufgrund ihrer Strahlungsemission in der  Lyman-α-Emissionslinie, einer Spektrallinie des Wasserstoffs, gefunden werden. Derzeit sind über 500 Lyman-Alpha-Emitter bekannt, die überwiegend bei hohen Rotverschiebungen (z > 2) gefunden wurden. Es handelt sich also um Objekte aus der Zeit der Entstehung und frühen Entwicklung von Galaxien, ca. 1–2 Milliarden Jahre nach dem Urknall.

Einige Prozent der bekannten Lyman-Alpha-Emitter weisen beträchtliche Winkeldurchmesser von 15 oder gar 30 Bogensekunden auf, die einem physikalischen Durchmesser von bis zu 500.000 Lichtjahren entsprechen. Das hat diesen Objekten die Bezeichnung Lyman-Alpha-Blobs (LAB; vom englischen blob für „Klecks“) eingebracht.
Bremgartenwald
Der Bremgartenwald ist ein Wald im Norden von Bern. Er besteht aus zwei Teilen, die auch gebräuchliche Quartiere sind: Dem Grossen Bremgartenwald (gehört zum statistischen Bezirk Neufeld) und dem Kleinen Bremgartenwald (gehört zum statistischen Bezirk Felsenau), welche  durch die  Bruggbodenstrasse geteilt werden. Beide liegen im Stadtteil II (Länggasse-Felsenau).  Er ist eines der wichtigsten Naherholungsgebiete der Stadt.

Grosser Bremgartenwald

Kleiner Bremgartenwald

Ein Teil davon sind die sogenannten Waldmenschen. 2019 stellte Bern ihnen eine Waldparzelle zur Verfügung. Dort führen sie seitdem ein von der Stadt geduldetes Aussteigerleben.

Felsenau (Bern)
Felsenau ist ein statistischer Bezirk und zugleich ein kleineres zugehöriges gebräuchliches Quartier auf der Engehalbinsel im Stadtteil II Länggasse-Felsenau.

Zum nördlichsten statistischen Bezirk von Bern gehören ausserdem noch Aaregg, Äussere Enge, Hintere Engehalde, der Kleine Bremgartenwald, Rossfeld und Tiefenau. Im Norden und Osten bildet die Aare die Grenze.

Im statistischen Bezirk liegen das Tiefenauspital, die Stiftung Schulungs- und Wohnheime Rossfeld, welche die berufliche und persönliche Integration von Menschen mit einer körperlichen Behinderung fördert, sowie das Kraftwerk Felsenau. Im gebräuchlichen Quartier befinden sich die Technische Fachschule Bern und das Gelände der Brauerei Felsenau.

Das gebräuchliche Quartier wird durch eine Wohnbebauung in Form von Ein- und Mehrfamilienhäusern bestimmt.

Die städtische Buslinie 21 verbindet das Quartier mit dem Zentrum. Auch die RBS verbindet mittels S-Bahn die Bahnhöfe Bern-Tiefenau und Bern-Felsenau mit dem Bahnhof Bern.
Burg Yonago
Die Burg Yonago (japanisch 米子城, Yonago-jō) befindet sich in der Stadt Yonago in der Präfektur Tottori, Japan. In der Edo-Zeit war die Burg zuletzt eine Nebenresidenz der Burgherren von Tottori, also der Ikeda (Tozama-Daimyō).

Yonago
Yonago (japanisch 米子市, -shi) ist eine Küstenstadt in der Präfektur Tottori auf Honshū, der Hauptinsel von Japan und liegt an der Küste zum Japanischen Meer. Die Stadt ist die zweitgrößte Stadt in dieser Präfektur.
Wachenheim (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Wachenheim, auch genannt Ritter von Wachenheim, waren ein Geschlecht des Pfälzer Uradels, das seine Heimat im später rheinhessischen Dorf Wachenheim an der Pfrimm hatte und dort eine Burg besaß.

St. Nikolaus (Neuleiningen)
Die Katholische Kirche St. Nikolaus in Neuleiningen steht in der Kirchengasse 7 und ist ein Kulturdenkmal. Als Wallfahrtskirche und Kirche der Gemeinde Neuleiningen gehört sie zur Pfarrei Hl. Elisabeth Grünstadt im Bistum Speyer.
Saumain
Der Saumain (früher Alter Main) ist ein 1,65 km langer, linker, nicht schiffbarer Altarm des Mains in Schweinfurt. Nahezu das gesamte Areal gehört zum Naturschutzgebiet Saumain in der Stadt Schweinfurt. Dieser Artikel behandelt den Altarm des Mains und das Naturschutzgebiet.

Saumain in der Stadt Schweinfurt
Der Saumain in der Stadt Schweinfurt ist ein Naturschutzgebiet im Naturraum Verdichtungsraum von Schweinfurt, das sich über eine Fläche von etwa 11,57 Hektar erstreckt. Es liegt im südlichen Teil der Stadt, im Stadtteil Hafen-Ost, zwischen der Innenstadt von Schweinfurt und der Gemeinde Sennfeld, die sich östlich des Gebietes befindet. Das einzige Naturschutzgebiet im Stadtgebiet von Schweinfurt wurde im Jahr 1993 als Schutzgebiet ausgewiesen.
Optische Aufheller
Optische Aufheller oder Weißtöner (umgangssprachlich Weißmacher) sind fluoreszierende Substanzen, deren Funktion die Steigerung des Weißgrads, insbesondere durch Kompensation des Gelbstichs, von Materialien ist.

Bleichen
Bleichen ist der Vorgang, unerwünschte Färbungen zu entfernen oder zu schwächen, insbesondere Vergilbungen zu beseitigen. Als Bleichmittel bezeichnet man entsprechend Substanzen, die unerwünschte Farbe aus Rohstoffen der Papier- und Textilindustrie oder Verfärbungen durch Alterung oder Lichtvergilbung entfernen. Außer dem Vorgang der Bleiche wird mitunter auch das Bleichmittel als „Bleiche“ bezeichnet. Industrielle Bedeutung hat vor allem das Bleichen von Zellstoff und Papier sowie von Textilien.
Schajetet 13
Die Schajetet 13 (hebräisch שַׁיֶּטֶת 13, deutsch Flottille 13) ist eine Kampfschwimmereinheit der israelischen Marine für littorale und asymmetrische Kriegführung. Sie gehört neben der Sajeret Matkal des Heeresnachrichtendienstes Aman und der Jechidat Schaldag der israelischen Luftstreitkräfte zu den Kommandoeinheiten der israelischen Streitkräfte. Die Schajetet 13 existiert seit 1949 und hat ihr Hauptquartier in Atlit südlich von Haifa.

Israelische Marine
Die Israelische Marine (hebräisch חֵיל הַיָּם הַיִּשְׂרְאֵלִי Cheil haJam haJisrəʾelī, deutsch ‚das Israelische Korps der See‘, englisch Israeli Sea Corps, abgekürzt ISC) ist die Seestreitmacht der Verteidigungsstreitkräfte des Staates Israel.
Neville Chamberlain
Arthur Neville Chamberlain [ˈɑːθə ˈnɛvɪl ˈtʃeɪmbəlɪn] (* 18. März 1869 in Birmingham; † 9. November 1940 in Heckfield, Hampshire, bei Reading, Berkshire) war ein britischer Politiker der Conservative Party und von 1937 bis 1940 Premierminister des Vereinigten Königreichs. Vor seiner Amtszeit als Premierminister bekleidete er seit 1922 verschiedene Posten im britischen Kabinett und war vor allem als Gesundheitsminister aktiv. Anfänglich vor allem in der Innenpolitik tätig, wurde Chamberlain durch seine Appeasement-Politik gegenüber dem nationalsozialistischen Deutschland bekannt und war 1938 maßgeblich am Münchner Abkommen beteiligt.

Premierminister des Vereinigten Königreichs
Der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist der ranghöchste Minister der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die volle Amtsbezeichnung lautet Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland („Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den Staatsdienst des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“).

Der erste Amtsinhaber war Robert Walpole (1721–1742); derzeitiger Amtsinhaber ist seit Juli 2024 Keir Starmer. Einen formalen Stellvertreter gibt es nicht, jedoch wurden in der Vergangenheit bereits mehrere Minister zum Deputy Prime Minister oder First Secretary of State mit entsprechenden Funktionen ernannt.
Böttinger Marmor
Der Böttinger Marmor, auch Böttinger Bandmarmor oder Bändermarmor genannt, ist  im petrographischen Sinn kein Marmor, sondern ein besonderer und oft rötlich gebänderter Thermalsinterkalkstein in einem kleinen Steinbruch, der für die Öffentlichkeit gesperrt ist. Dieser Steinbruch befindet sich im Ortsteil Böttingen der Stadt Münsingen im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg.

Sinter
Sinter (von althochdeutsch sintar ‚Schlacke‘; in der Geomorphologie auch Dauch) oder Sinterstein ist die Substanz bzw. das Gestein, das durch eine allmähliche mineralische Ablagerung entsteht („Versinterung“), insbesondere eine Kalkablagerung.
Rheinisches Archiv für Künstlernachlässe
Das Rheinische Archiv für Künstlernachlässe (RAK) ist eine im Jahr 2007 gegründete Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Bonn. Das Archiv bewahrt dokumentarische Vor- und Nachlässe von bildenden Künstlern, Fotografen, Architekten, Kunsthistorikern und Kunstsammlern mit Bezug zu Nordrhein-Westfalen.

Das RAK ist unter anderem Gründungsmitglied des 2017 gegründeten Bundesverbands Künstlernachlässe e.V.

Bundesverband Künstlernachlässe
Der Bundesverband Künstlernachlässe e.V. (BKN) ist als Dachverband ein Zusammenschluss regionaler Initiativen, Vereine und Stiftungen, die sich die Bewahrung des kulturellen Erbes zur Aufgabe gemacht haben, indem sie Nach- und Vorlässe von bildenden Künstlerinnen und Künstlern erhalten, erfassen, erforschen, publizieren und vermitteln. Der Verband wurde 2017 in der Absicht gegründet, für die öffentliche Wahrnehmung kulturpolitischer Belange der vertretenen und im Wesentlichen zivilgesellschaftlich und ehrenamtlich getragenen Einrichtungen zu sorgen und staatliche Förderung anzumahnen. Er hat sich die Rechtsform eines eingetragenen Vereins gegeben, Sitz und Gerichtsstand ist Berlin, Gemeinnützigkeit ist anerkannt.
Geschichte der Raumfahrt
Die Geschichte der Raumfahrt umfasst die Planungen und Durchführungen von Reisen sowie Transporten in und durch den Weltraum vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Zu ihr gehören die gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, in denen Raumfahrt stattgefunden hat sowie ihre Wirkung auf die Gesellschaft.

Luna-Programm
Mit Luna 4 bis Luna 24 (russisch Луна, lateinisch und russisch für Mond) werden sowjetische Mondsonden der zweiten Serie (1963 bis 1976) bezeichnet. Die Sonden der Vorgängerserie werden im Westen auch Lunik 1 bis 3 genannt. Luna 26 bis Luna 29 sind geplante oder vorgeschlagene Nachfolgemissionen.

Einige fehlgeschlagene Luna-Missionen wurden (im Falle des Erreichens der Erdumlaufbahn) als  Satelliten bezeichnet und erhielten Sputnik- oder Kosmos-Decknamen. Die Sonden, die nicht einmal die Erdumlaufbahn erreichten, erhielten keine offizielle Bezeichnung. Sie tragen daher von internationalen Experten vergebene Bezeichnungen wie z. B. Luna 1964A. Einige zur Erprobung von Landemanövern vorgenommene Raumflüge fanden jedoch im Zond-Programm statt.
Carstensfjella
Die Carstensfjella (norwegisch) ist ein 9 km langes Gebirge an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Es erstreckt sich vom Kap Begitschew in östlicher Richtung.

Norwegische Wissenschaftler benannten es nach dem norwegischen Polarforscher Carsten Egeberg Borchgrevink (1864–1934), Leiter der Southern-Cross-Expedition (1898–1900).

Carsten Egeberg Borchgrevink
Carsten Egeberg Borchgrevink, nach anderen Quellen Carsten Eggeberg Borchgrevink (* 1. Dezember 1864 in Christiania, Norwegen; † 23. April 1934 in Oslo) war ein norwegischer Naturforscher und Polarreisender. Im ausgehenden 19. Jahrhundert widmete er sich intensiv der Antarktisforschung und betrat 1895 als einer der ersten Menschen das antarktische Festland.
Hasenartige
Die Hasenartigen, Hasentiere oder wissenschaftlich Lagomorpha (altgr. λᾰγῶς lagôs „Hase“ und μορφή morphḗ „Form“) sind eine zur Überordnung der Euarchontoglires gezählte Ordnung der Höheren Säugetiere. Die Ordnung besteht aus zwei Familien, den Pfeifhasen (Ochotonidae) und den Hasen (Leporidae) mit zusammen 70 bis 80 Arten. Die Hasenartigen werden vor allem aufgrund verschiedener Merkmale des Schädelaufbaus, der Bezahnung und des Baus der Hinterbeine zusammengefasst und den Nagetieren (Rodentia) gegenübergestellt.

Echte Hasen
Die Echten Hasen (Lepus) sind die artenreichste Gattung innerhalb der Familie der Hasen (Leporidae). Sie umfasst etwa 30 Arten, deren Verbreitungsgebiete in Europa, Asien und Nordamerika liegen und von denen sechs auch oder ausschließlich in Europa heimisch sind.
Chimta
Chimta (chimtā, chimpta, Panjabi ਚਿਮਟਾ, Urdu چمٹا [Aussprache tschimta], „Grillzange“, auch haribol) ist ein Perkussionsinstrument, das in Nordindien besonders im Punjab, in der angrenzenden pakistanischen Provinz Punjab, in Uttar Pradesh und in Haryana in der Volksmusik und in der religiösen Musik, vor allem der Sikhs, gespielt wird. Die chimta wird in Pakistan auch von Sufi-Anhängern in der religiösen Musik verwendet. Mit dem aus einem Volkstanz der Punjabi hervorgegangenen Popmusikstil bhangra wurde die chimta in den indischen Diasporagemeinden im Westen verbreitet. Die Grundform der chimta ist von einer Grillzange abgeleitet und besteht aus zwei Eisenzungen, die beim Spiel federnd gegeneinander geschlagen werden, was eine Reihe von Rasselplättchen (Zimbeln) an den Außenseiten der Zungen zum Klingen bringt.

Zimbel
Zimbel (aus altgriechisch κύμβαλον kymbalon über lateinisch cymbalum) und aus demselben Stamm abgeleitete Wortbildungen bezeichnen unterschiedliche Musikinstrumente oder Teile davon. Über das Wortumfeld „Zimbel“ sind Idiophone und Saiteninstrumente sprachlich und in gewisser Weise in ihrer Entwicklungsgeschichte miteinander verbunden:

verschiedene, aus kreisrunden aufgebogenen Metallplatten oder ausgehöhlten Metallgefäßen bestehende Idiophone, wobei Zimbel synonym zu kleinen Becken verwendet wird,

im europäischen Mittelalter mit einem Hämmerchen angeschlagene Reihen von gestimmten Glocken

Saiteninstrumente wie das Cembalo und das Zymbal (auch Zimbal, ungarisch cimbalom), ein ungarisches Hackbrett,

zur Orgel gehörende Register und das mechanische Orgelspielwerk Zimbelstern sowie

sehr kleine oder tonhohe Glocken.