hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eva Umbauer
Eva Umbauer (* 28. April 1970 in Freistadt, Oberösterreich) ist eine österreichische Radiomoderatorin.

Eva Umbauer absolvierte die Matura am Bundesgymnasium Freistadt (neusprachlicher Zweig) und begann danach mit dem Studium der Anglistik und Amerikanistik, Russisch und Theaterwissenschaft in Wien. Zunächst war sie für Ö3 bei den Sendungen ZickZack und Musicbox tätig. Später arbeitete sie für Sendungen wie den Ö3 Nachtexpress und Ö1 Diagonal. Aus ihrer Moderation entwickelte sich schließlich Heartbeat, das sie bis heute (2025) auf FM4 moderiert. Im Gründungsjahr des Radiosenders FM4 wechselte Umbauer als Redakteurin, Moderatorin und Journalistin dorthin, war jedoch auch weiterhin für Ö1 (Diagonal, Leporello) tätig. Anfang 1996 übersiedelte Umbauer bis Ende 1997 als Korrespondentin von FM4 und Ö1 nach London. Seit 2004 arbeitet sie als Redakteurin, Moderatorin und Journalistin beim ORF Radio (FM4 und Ö1).

FM4
FM4 ist ein englisch- und deutschsprachiger Jugendkulturradiosender des Österreichischen Rundfunks (ORF).

Der Sender weist einen hohen Wortanteil auf, arbeitet eng mit der österreichischen Musiklandschaft zusammen und trifft eine heterogene Musikauswahl abseits des Chart-Mainstreams der Formatradios. Die Kern-Zielgruppe sind Menschen zwischen 14 und 29 Jahren.
Titularbistum Lauzadus
Lauzadus (ital.: Lauzado) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf das untergegangene Bistum der antiken und byzantinischen Stadt Lauzados in der kleinasiatischen Landschaft Isaurien (heute Türkei) und gehörte der Kirchenprovinz Seleucia in Isauria an.

Lauzados
Lauzados war eine antike byzantinische Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Isaurien beim heutigen Başyayla in der Türkei.

Die Stadt lag auf einem Berg und besaß eine Akropolis. Von den Bauten aus der Antike ist allerdings kaum etwas erhalten. Auf ein spätantikes Bistum der Stadt geht das Titularbistum Lauzadus der römisch-katholischen Kirche zurück.
GEDOK Literaturförderpreis
Der GEDOK Literaturförderpreis wird seit 1971 alle drei Jahre an eine deutschsprachige, noch nicht überregional bekannte Autorin vom Bundesverband GEDOK (Verband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstförderer e.V.) vergeben.

GEDOK
Die GEDOK, 1926 als „Gemeinschaft deutscher und oesterreichischer Künstlerinnen und Kunstfreundinnen“ gegründet, ist als Bundesverband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstfördernden e. V. bis heute das älteste und europaweit größte Netzwerk für Künstlerinnen aller Kunstgattungen.
Wolfgang Reiniger
Wolfgang Reiniger (* 11. März 1944 in Winterberg; † 18. November 2025) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1999 bis 2009 Oberbürgermeister der Stadt Essen. Wolfgang Reiniger war leitendes Mitglied der Ruhr 2010 GmbH.

RUHR.2010 – Kulturhauptstadt Europas
RUHR.2010 – Kulturhauptstadt Europas war der Name des Projekts, das Ruhrgebiet im Jahr 2010 als Europäische Kulturhauptstadt zu präsentieren. Essen hatte diesen Titel stellvertretend für die 53 Städte des Regionalverbandes Ruhr (RVR) erhalten; damit wurde erstmals eine Region berücksichtigt. Weitere Kulturhauptstädte waren im selben Jahr das ungarische Pécs (Pécs2010) und Istanbul in der Türkei, wo ähnliche Programme abgehalten wurden.
Florin Cîțu
Florin Cîțu (* 1. April 1972 in Râmnicu Vâlcea) ist ein rumänischer Politiker der nationalliberalen Partei PNL. Er war seit der Billigung seiner Nominierung durch beide Kammern des Parlaments am 23. Dezember 2020 Ministerpräsident Rumäniens. Am 5. Oktober 2021 stimmte das Parlament für ein von der PSD initiiertes Misstrauensvotum gegen Cîțu. Er blieb übergangsweise im Amt, bis das Parlament einen neuen Ministerpräsidenten gewählt hatte.

Râmnicu Vâlcea
Râmnicu Vâlcea (alte Schreibweise Rîmnicu Vîlcea [ˈrɨmniku ˈvɨlt͜ʃe̯a]; deutsch veraltet: Rümnick, Rimnik, Remnik oder Rebnik, Wultsch, älter auch: Königsberg) ist die Hauptstadt des Kreises Vâlcea in der historischen Landschaft Kleine Walachei in Rumänien.

Râmnicu Vâlcea liegt etwa 180 Kilometer von Bukarest entfernt und gilt als eine der ältesten Siedlungen auf dem Gebiet des heutigen Rumänien. Sie befindet sich an der Europastraße 81, der Nord-Süd-Linie (Arad–Sibiu–Pitești–Bukarest), dem zweitwichtigsten Hauptverbindungsweg Rumäniens. Das Autokennzeichen ist VL.
Rückkehr ans Meer
Rückkehr ans Meer (Original: Le Refuge) ist ein französisches Filmdrama von Regisseur François Ozon mit Isabelle Carré und Louis-Ronan Choisy aus dem Jahr 2009. Im letzten Teil seiner „Trilogie über die Trauer“ (Unter dem Sand, 2000; Die Zeit die bleibt, 2005) inszeniert Ozon die Schwangerschaft der Hauptfigur als ein Zeichen gegen den Tod. In Deutschland erschien der Film im Arsenal Filmverleih.

François Ozon
François Ozon (* 15. November 1967 in Paris) ist ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Er gilt als einer der wichtigsten französischen Filmemacher der Moderne. Seine Filme zeichnen sich durch ästhetische Schönheit, scharfen satirischen Humor und einen freien Blick auf die menschliche Sexualität aus. Wiederkehrende Themen seiner Filme sind Freundschaft, sexuelle Identität, unterschiedliche Wahrnehmung der Wirklichkeit, Vergänglichkeit und der Tod.
He’s Unbelievable
He’s Unbelievable (deutsch: „Er ist unglaublich“) ist ein Popsong aus dem Jahr 2002, den Rob Tyger und Kay Denar geschrieben haben. Interpretiert wurde er von der deutschen Popsängerin Sarah Connor auf ihrem zweiten Studioalbum Unbelievable.

Sarah Connor
Sarah Connor (* 13. Juni 1980 in Delmenhorst als Sarah Marianne Corina Lewe, seit 2017 bürgerlich Sarah Terenzi-Fischer) ist eine deutsche Pop- und Soul-Sängerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2001 mit der Single Let’s Get Back to Bed – Boy!. Ihr Debüt-Album Green Eyed Soul wurde dreifach mit Gold ausgezeichnet.

Mit From Sarah with Love, Music Is the Key, Just One Last Dance, Living to Love You und From Zero to Hero erreichte sie Platz eins der deutschen Singlecharts. Das Lied Bounce avancierte in den Vereinigten Staaten und in Großbritannien zum ersten und einzigen Charthit. Daneben hatte sie mit Naughty but Nice (2005), Muttersprache (2015), Herz Kraft Werke (2019), Not So Silent Night (2022) und Freigeistin (2025) fünf Nummer-eins-Alben in den deutschen Albumcharts. Sie gehört mit über sieben Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten deutschen Sängerinnen der 2000er und 2010er Jahre.
Samuel Rapapa
Tsoinyana Samuel „Sam“ Rapapa (* 23. März 1962 in Basutoland) ist ein Politiker aus Lesotho. Er ist Chairperson der Regierungspartei All Basotho Convention (ABC) und wurde im Februar 2020 von der ABC als möglicher Nachfolger von Premierminister Thomas Thabane (ABC) nominiert.

All Basotho Convention
Die All Basotho Convention (ABC; Sesotho: Kobo-tata ea Basotho; deutsch etwa: „Versammlung aller Basotho“, kobo-tata ist wörtlich eine Wolldecke, die als Kleidungsstück viele Menschen umschließt) ist eine Partei in Lesotho. Sie wurde 2006 gegründet und wurde bei den Parlamentswahlen 2012 zweitstärkste Partei. Fortan stellte sie bis 2015 mit Tom Thabane den Premierminister. 2017 erhielt sie die meisten Sitze, so dass Thabane erneut Premierminister wurde. Der Großteil der ABC-Abgeordneten stellte sich jedoch 2019 gegen Thabane und bildete 2020 mit anderen Parteien eine Koalition unter Moeketsi Majoro, ebenfalls ABC. Seit Februar 2022 wird die Partei von Nkaku Kabi geführt.
Abtei Zevenkerken
Die Abtei Zevenkerken ist eine Benediktiner-Abtei im Stadtteil Sint-Andries von Brügge in Westflandern, Belgien.

Die Abtei gehört zur Kongregation von der Verkündigung der seligen Jungfrau Maria, einem Klosterverband der Benediktinischen Konföderation.

Kongregation von der Verkündigung der seligen Jungfrau Maria
Die Kongregation von der Verkündigung der seligen Jungfrau Maria, einst auch Belgische Kongregation genannt (lat.: Congregatio Annuntiationis B.M.V.; franz.: Congrégation de l’Annonciation) ist ein Klosterverband der Benediktinischen Konföderation. Die Kongregation umfasst benediktinische Mönchs- und Nonnenkonvente in Abteien und Prioraten.
SBB Fe 4/4
Die Fe 4/4, ab 1963 als De 4/4 bezeichnet, sind Gepäcktriebwagen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), die Ende der 1920er-Jahre für die damals neu elektrifizierten Nebenbahnstrecken mit leichtem Oberbau bestellt wurden. Sie waren bis in die 1980er-Jahre im Einsatz.

Vielfachsteuerung
Die Vielfachsteuerung, auch Mehrfachtraktionssteuerung, Mehrfachsteuerung oder Tandemsteuerung genannt, ist ein technisches System, das ermöglicht, mehrere Triebfahrzeuge von einem einzigen Führerstand aus zu steuern. Vielfachsteuerungen, die auch bei Wendezügen eingesetzt werden, um ein oder mehrere Triebfahrzeuge von einem Steuerwagen aus zu bedienen, werden auch Wendezugsteuerung genannt.
Ashikaga Yoshimochi
Ashikaga Yoshimochi (jap. 足利 義持; * 12. März 1386; † 3. Februar 1428) war der vierte Shōgun des Ashikaga-Shōgunats, der von 1394 bis 1423 während der Muromachi-Zeit in Japan regierte. Yoshimochi war Sohn des dritten Shōgun, Ashikaga Yoshimitsu.

Nach dem Rückzug seines Vaters aus den Regierungsgeschäften im Jahr 1394 folgte ihm Yoshimochi im selben Jahr als Seii Taishōgun. Als kleines Kind hatte Yoshimochi formell die Regierungsgewalt über das Shōgunat. Nachdem sein Vater 1408 gestorben war, bekam Yoshimochi auch die Machtposition des Shōgun.

1423 zog sich Yoshimochi zurück und wurde von seinem Sohn, dem fünften Shōgun Ashikaga Yoshikazu gefolgt.

Muromachi-Zeit
Die Muromachi-Zeit (jap. 室町時代, Muromachi jidai; etwa 1336–1573), auch als Ashikaga-Zeit bezeichnet, ist ein Zeitabschnitt in der japanischen Geschichte. Es ist die Zeit des Muromachi- beziehungsweise des Ashikaga-Shōgunats.  Die Muromachi-Zeit überschneidet sich mit der Zeit der streitenden Reiche ab 1477, einem fast 100 Jahre währenden Kriegszustand ohne zentrale Ordnung, an dessen Ende der letzte Ashikaga-Shōgun Ashikaga Yoshiaki 1573 abgesetzt wurde.

Benannt ist die Muromachi-Zeit nach dem Stadtteil Muromachi in Kyōto. Dieser war Regierungssitz der Ashikaga.
Sernftalbahn
Die Sernftalbahn (SeTB) war eine elektrische Meterspurbahn (1000 mm) im Schweizer Kanton Glarus, welche von der gleichnamigen privaten Gesellschaft betrieben wurde. Sie führte – meist auf der Talstrasse – von Schwanden aus durch das Sernftal 13,8 Kilometer entlang des namensgebenden Flusses aufwärts bis nach Elm. Die Triebwagen wurden mit Gleichstrom (zuerst 750, dann 800 Volt) aus einem eigenen Wasserkraftwerk und einer Dieselmotor-Generatoren-Gruppe angetrieben. Die Betriebsleitung befand sich in Engi in der Mitte der Strecke. Der Autobetrieb Sernftal (AS) setzte als Nachfolgeunternehmen den Betrieb auf der Strasse fort.

Kanton Glarus
479.05Koordinaten: 47° 0′ N, 9° 3′ O; CH1903: 722547 / 206696

Glarus [ˈɡlaːʁʊs] (Kürzel GL; schweizerdeutsch Glaris [ˈɡlarɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zu den Regionen Nordost- und Südostschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Glarus, der einwohnerstärkste Ort ist die Gemeinde Glarus Nord.
Reston (Virginia)
Reston ist eine gemeindefreie Planstadt im Westen des Fairfax County in Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 63.226 ermittelt. Obschon vergleichsweise klein, ist Reston der Sitz der American Society of Civil Engineers, der National Wildlife Federation, der US Geological Survey und des Bundeswehrkommandos für die USA und Kanada, sowie der  Bundeswehrverwaltungsstelle für die USA und Kanada. Reston stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.

Reston versucht, einen strikten Bebauungsplan einzuhalten, in dem detailliert sogar Farbe und Farbhersteller für Hausverkleidungen vorgeschrieben werden. Ein „Design Review Board“ agiert als Zulassungsbehörde für Veränderungen. Aufgrund des aufwändigen bürokratischen Prozesses, der für Genehmigungen durch das Gremium notwendig ist, ignorieren jedoch viele Anwohner die offizielle Regelung.

Bundeswehrverwaltungsstellen im Ausland
Die Bundeswehrverwaltungsstellen im Ausland (BwVSt) sind Ortsbehörden, die dem Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr nachgeordnet sind. Sie gehören somit zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung und sind für die unmittelbare Betreuung und Versorgung der im befreundeten Ausland stationierten Dienststellen der Streitkräfte der Bundeswehr und der zugehörigen Soldaten/zivilen Mitarbeiter zuständig.
Iwan Petrowitsch Larionow
Iwan Petrowitsch Larionow, russisch Иван Петрович Ларионов, englische Transkription Ivan Petrovich Larionov (* 23. Januar 1830 in Perm; † 22. April 1889 in Saratow) war ein russischer Komponist, der unter anderem durch sein 1860 für ein Theater komponiertes Lied Kalinka bekannt geworden ist.

Larionow studierte in Moskau Musik. Er starb 1889 vermutlich an einem Magenkarzinom.

Kalinka
Kalinka (russisch Калинка; dt. „Rote Beere“) ist ein bekanntes russisches Tanzlied aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Es wird heute oft als „klassisches Volkslied“ bezeichnet, obwohl es ursprünglich für ein Theaterstück geschrieben worden war.
Gene Steratore
Eugene Joseph „Gene“ Steratore (* 8. Februar 1963 in Uniontown, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 2003 bis 2018 in der NFL tätig war. Er war Schiedsrichter des Super Bowls LII. Zudem leitete er in der Saison 2017 die Partie zwischen den Minnesota Vikings und den New Orleans Saints, welche als Minneapolis Miracle in die Geschichte der NFL einging. Er trug die Uniform mit der Nummer 114.

NFL 2017
Die NFL-Saison 2017 war die 98. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 7. September 2017. Die Saison 2017 endete am 4. Februar 2018 mit dem Super Bowl LII im U.S. Bank Stadium in Minneapolis, Minnesota.

Mit den San Diego Chargers verlegte im zweiten Jahr in Folge ein Team seine Wirkungsstätte in die Region Los Angeles. Die Chargers hatten am 12. Januar 2017 ihre Absicht bekundet, von San Diego wegzuziehen. Zudem stimmten beim Treffen der NFL-Klubbesitzer 31 der 32 Teambesitzer dem Umzug der Oakland Raiders nach Las Vegas zu. Allerdings spielen die Raiders noch bis mindestens 2019 in Oakland.
Die Atlanta Falcons spielten ihre erste Saison im neuen Mercedes-Benz Stadium, das neben dem Gelände des Georgia Domes, ihrer ehemaligen Heimstätte, erbaut worden war.
Leave Out All the Rest
Leave Out All the Rest (englisch für Lass den Rest weg oder Vergiss den Rest) ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband Linkin Park. Der Song erschien am 11. Mai 2007 auf ihrem dritten Studioalbum Minutes to Midnight und wurde am 14. Juli 2008 als fünfte Single aus diesem veröffentlicht. Zudem ist das Stück auf dem Soundtrack zum Film Twilight – Biss zum Morgengrauen enthalten und ist in dessen Abspann zu hören.

Minutes to Midnight
Minutes to Midnight (englisch für „Minuten bis Mitternacht“) ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Linkin Park. Das Album erschien im Mai 2007 bei Warner Music und avancierte zum weltweiten Millionenseller.
Vickers Viking
Die Vickers VC.1 Viking der Vickers-Armstrongs (Aircraft) Ltd. war das erste nach dem Zweiten Weltkrieg in Großbritannien neu gebaute Passagierflugzeug; es wurde von zwei Kolbenmotoren angetrieben. Im Jahr 1944 begannen die Ingenieure bei Vickers mit der Konstruktion des Musters auf der Grundlage des vom Ministry of Supply herausgegebenen Pflichtenheftes, welches eine Transportausführung des Wellington-Bombers forderte. Von diesem Muster wurde für die Viking der gesamte Außenflügel mit den beiden Triebwerken sowie das Fahrwerk unverändert übernommen. Auch die Viking verfügte nicht über eine Druckkabine.

Die als Unikat gebaute Version 618 Nene-Viking, die mit zwei Nene-Strahltriebwerken ausgerüstete G-AJPH, war 1948 das weltweit erste Verkehrsflugzeug mit Strahlantrieb.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Projekt 11711
Projekt 11711 (russisch Большой десантный корабль проекта 11711, deutsche Transkription Bolschoi Dessantny Korabl Projekt 11711, auf Deutsch: Großes amphibisches Landungsschiff Projekt 11711; NATO-Bezeichnung: Iwan-Gren-Klasse) ist eine Klasse großer Landungsschiffe der russischen Seekriegsflotte.

Russische Marine
Die Marine der Russischen Föderation (russisch Военно-морской флот Российской Федерации – ВМФ России; Transkription Wojenno-morskoi flot Rossijskoi Federazii – WMF Rossii; in der offiziellen Bezeichnung fehlen die Wörter Rossijskoi Federazii) ist eine der drei Teilstreitkräfte der seit 1992 bestehenden russischen Streitkräfte. Die internationale Bezeichnung für ein Schiff der russischen Marine lautet RFS (Russian Federation Ship, Schiff der Russischen Föderation).

Die russische Marine entstand, als am Ende des Kalten Krieges nach dem Zerfall der Sowjetunion im Dezember 1991 die Sowjetische Marine in die russische und in die ukrainische Marine geteilt wurde. Die russische Marine besteht im Wesentlichen aus Teilen der früheren sowjetischen Seestreitkräfte.
Arnold Hanel
Arnold Hanel, vollständiger Name Arnold Franz Josef Hanel, (* 31. Dezember 1831 in Alt-Reichenau, Kreis Waldenburg, Provinz Schlesien; † 16. März 1910 in Köln) war ein deutscher Architekt und Baubeamter.

Stare Bogaczowice
Stare Bogaczowice (deutsch: Altreichenau; auch Alt Reichenau) ist ein Dorf im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es ist Sitz der Landgemeinde Stare Bogaczowice mit 4292 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
MonetDB
MonetDB ist ein freies, spaltenorientiertes relationales Datenbankverwaltungssystem. Es ist ein Open-Source-Projekt, das seine Ursprünge am Centrum Wiskunde & Informatica in Amsterdam hat.

MonetDB folgt den SQL-Standards und bietet Schnittstellen via ODBC und JDBC. Als Programmiersprachen werden C, C++, Java, JavaScript (Node.js), Perl, PHP, Python, R und Ruby unterstützt. Serverseitige Skripte sind in SQL, C und R möglich. MonetDB fragmentiert die Datenbanktabellen spaltenorientiert im Speichermodell, sodass bei bestimmten Abfragen Geschwindigkeitsvorteile entstehen. Spaltenorientierte Datenstrukturen existieren oft bei Daten, die für statistische Analysen genutzt werden. Es gibt eine Möglichkeit mit R Analysen direkt auf Datenbankebene durchzuführen, sodass MonetDB insbesondere für Daten mit späterer Anwendung im Data Mining genutzt wird.

Spaltenorientierte Datenbank
Eine spaltenorientierte Datenbank ist ein Datenbank, die ihre Inhalte spaltenweise (und nicht zeilenweise) physisch abspeichert. Das hat Vorteile bei Anwendungen wie einem Data Warehouse, wo Aggregate über große Zahlen ähnlicher Elemente gebildet werden. Der spaltenorientierte Ansatz steht im Kontrast zum zeilenorientierten, dem die meisten bekannten Datenbanksysteme folgen.
Ayn Rand: A Sense of Life
Ayn Rand: A Sense of Life ist ein Dokumentarfilm von Michael Paxton über die Autorin Ayn Rand aus dem Jahr 1996. Der Film war 1998 als bester Dokumentarfilm für den Oscar nominiert und gewann 1998 den Satellite Award als bester Dokumentarfilm.

Satellite Awards 1998
Die 3. Verleihung der US-amerikanischen Satellite Awards, welche die International Press Academy (IPA) jedes Jahr in verschiedenen Film- und Medienkategorien vergibt, fand am Mittwoch, den 17. Februar 1999, im Beverly Hills Hotel in Beverly Hills statt. Bei den 3. Satellite Awards wurden Filme und Serien des Jahres 1998 geehrt.
Sokosti
Der Sokosti [ˈsɔkɔsti] ist ein 718 Meter hoher Fjell in Finnisch-Lappland. Er ist der höchste Gipfel des Fjellgebiets Saariselkä und liegt rund vier Kilometer östlich des Sees Luirojärvi im Gebiet der Gemeinde Sodankylä. Er gehört zum Nationalpark Urho Kekkonen.

Lappland (Finnland)
6726Koordinaten: 67° 0′ N, 26° 0′ O

Lappland (finnisch Lappi, schwedisch Lappland) ist eine Landschaft (maakunta) in Finnland. Von 1938 bis 2009 stellte sie zugleich eine der Provinzen (lääni) Finnlands dar. Lappland ist die nördlichste Landschaft des Landes und umfasst den finnischen Teil Lapplands. Mit einer Fläche von fast 100.000 km² ist Lappland die größte finnische Landschaft, bei einer Bevölkerungsdichte von unter zwei Einwohnern pro Quadratkilometer zugleich auch mit Abstand die am dünnsten besiedelte. Der Verwaltungssitz und die größte Stadt der Landschaft ist Rovaniemi. Die Urbevölkerung Lapplands, das Volk der Samen, stellt nur noch eine Minorität dar. In Teilen der Landschaft stehen ihnen besondere Minderheitenrechte zu.
Bahnstrecke Bayreuth Altstadt–Kulmbach
Die Bahnstrecke Bayreuth Altstadt–Kulmbach war eine Nebenbahn in Bayern. Sie verlief in Oberfranken von Bayreuth über Thurnau nach Kulmbach. Im Volksmund war die heute stillgelegte Strecke als „Thurnauer Bockela“ (im Raum Kulmbach) bzw. „Thurnauer Bockala“ (im Bayreuther Raum) bekannt.

Katschenreuth
Katschenreuth (oberfränkisch: Kadsche-raid und Kadscher-raahd) ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Kulmbach im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Katschenreuth liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Kulmbach, teils auf dem Gemeindegebiet von Mainleus. Sie hat eine Fläche von 10,378 km² und ist in 1717 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 6044,55 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Affalterhof, Ameisloch, Frankenberg, Grünbaum, Heinersreuth, Hitzmain, Rother Hügel, Windischenhaig und Wolpersreuth.
Savoyardenhelm
Als Savoyardenhelm wird eine im späten 16. Jahrhundert entwickelte Variante des Mantelhelms bezeichnet.

Die Bezeichnung geht auf die im Dezember 1602 erfolgte Escalade de Genève zurück, bei der die Genfer derartige Helme von den savoyischen Angreifern erbeuteten. Der Savoyardenhelm bestand aus einer eiförmigen Glocke mit niedrigem Kamm, die in einen angenieteten Nackenschirm überging, einem aufschlächtigen Okularenvisier mit Augenschirm, eingeschnittenen Augenlöchern und Mundschlitz und einem aufschlächtigen Kinnreff mit Halsstück. Aufgrund des oft grotesk gestalteten Visiers wird dieser Helmtypus auch als Totenkopfhelm bezeichnet. Er war bis in das zweite Viertel des 17. Jahrhunderts bei der von Kürassieren und Lanzierern gebildeten schweren Reiterei gebräuchlich. Besonders massive Savoyardenhelme fanden bis in das 18. Jahrhundert hinein bei Sappeuren Verwendung.

Sappeur
Ein Sappeur (von französisch sapeur, ‚Steinhauer‘, auch zu ital. zappa ‚Hacke‘, vergl. Sapie, Zapin) war ein Belagerungspionier oder Truppenhandwerker.

In der Schweizer Armee und der British Army hält sich „Sappeur“ bzw. „Sapper“ als Begriff bis heute.