hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hafif Metro Istanbul
Mit Hafif Metro (deutsch: Stadtbahn) werden in Istanbul zwei schienengebundene Stadtverkehrslinien bezeichnet, die auf der europäischen Seite der Stadt die nordwestlichen und westlichen Stadtteile, einschließlich des  Atatürk-Flughafens erschließen.

Es handelt sich um die U-Bahn-Linie M1, die Teil der Metro Istanbul ist und die Stadtbahnlinie T4, die zwar U-Bahn-ähnlich ausgebaut ist, die offiziell aber als 'Tramvay' (deutsch: Straßenbahn) klassifiziert wird.

Metro Istanbul
Die Metro Istanbul (türkisch İstanbul metrosu) ist das U-Bahn-System der türkischen 15-Millionen-Stadt Istanbul. Es wurde 1989 eröffnet und besteht aus den Linien M1A / M1B, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M9 und M11. Das mit Ausnahme der Linie M11 von der städtischen Nahverkehrsgesellschaft İstanbul Ulaşım betriebene U-Bahn-Netz befindet sich im Ausbau und umfasst derzeit 159 Stationen, 104 davon auf der europäischen Seite der Stadt und hat eine Streckenlänge von 243,3 km (Stand: März 2024). Die Metro gehört neben der Marmaray, der Stadtbahn, der Tram, dem Metrobus und dem Stadtbus- sowie Fährliniennetz zum Rückgrat des öffentlichen Personennahverkehrs der Großstadt.
Barra 51
Barra 51 ist die bedeutendste Ultrà-Gruppierung des mexikanischen Erstligisten Atlas FC, einer der zwei großen Fußballmannschaften in der zweitgrößten mexikanischen Stadt Guadalajara, der Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco. Sie gilt als eine der gefährlichsten Fangruppierungen des Landes, die immer wieder durch Gewalttätigkeiten auffällt.

So war sie immer wieder in Gewaltexzesse bei Spielen gegen ihren Erzrivalen Chivas (gegen den das Stadtderby bestritten wird) und den Querétaro FC verstrickt. Die seit 2007 währende Fehde mit dem Querétaro FC mündete im März 2022 zur Tragödie von Querétaro, bei der gewalttätige Heimfans Jagd auf die Atlas-Fans machten. Zwar ging diese Brutalität vornehmlich von den ebenso gewaltbereiten Fans von Querétaro aus, doch gerieten im Rahmen der Ermittlungen auch 19 Anhänger aus dem Bundesstaat Jalisco ins Visier der Fahnder. Unter anderem wurde ein genannter Juan Álvaro “N” verhaftet, der als Anführer der Barra 51 ausfindig gemacht wurde.

Atlas Guadalajara
Der Atlas Fútbol Club (ehemals Club Atlas und Club de Fútbol Atlas), kurz Atlas FC und im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Atlas Guadalajara, ist ein Fußballverein aus Guadalajara, Mexiko. Der Meister von 1951 und 2021 (Grita México Apertura) ist als einziger Erstligist Mexikos als echter Verein organisiert und Mitglieder kontrollieren die Asociación Civil, dem Äquivalent eines eingetragenen Vereines.

Das Estadio Jalisco teilte man sich bis Ende Juli 2010 mit dem Ortsrivalen Deportivo Guadalajara, gegen den der Clásico Tapatío bestritten wird.
Limez-Halbinsel
Die Limez-Halbinsel (bulgarisch полуостров Лимец poluostrow Limez) ist eine in nord-südlicher Ausrichtung 3,3 km lange, 2,4 km breite und größtenteils unvereiste Halbinsel, die den nordwestlichen Ausläufer von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet. Sie liegt zwischen der Kazichene Cove und der Smochevo Cove im Westen und der Berraz Bay im Osten. Sie endet im Norden in Form des Kap Wallace.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Limez im Süden Bulgariens.

Berraz Bay
Die Berraz Bay (englisch; spanisch Bahía Berraz) ist eine Bucht an der Nordküste von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt östlich der Limez-Halbinsel. Etwa auf der Hälfte ihrer Küstenlinie ragt der Mateev Point über eine Länge von 490 m in sie hinein.

Die Benennung der Bucht geht auf argentinische Wissenschaftler zurück. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Adam Friedrich Oeser
Adam Friedrich Oeser (* 17. Februar 1717 in Pressburg, Königreich Ungarn; † 18. März 1799 in Leipzig, Königreich Sachsen) war ein deutscher Maler, Bildhauer und Buchillustrator, der vor allem in Dresden und Leipzig wirkte.

Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig
Die Hochschule für Grafik und Buchkunst / Academy of Fine Arts Leipzig (HGB) in Leipzig ist mit ihrer Gründung 1764 eine der ältesten staatlichen Kunsthochschulen in Deutschland. Ca. 600 Studenten studieren derzeit in den vier Studiengängen Malerei/Grafik, Buchkunst/Grafik-Design, Fotografie und Medienkunst. Zudem wurde 2009 ein Masterstudiengang Kulturen des Kuratorischen gegründet. Dieses weiterbildende Studienangebot ist in dieser Form in Deutschland einzigartig und verbindet anwendungsorientierte Forschungspraxis mit wissenschaftlicher Reflexion. 2014 feierte sie zusammen mit der gleichzeitig gegründeten Hochschule für Bildende Künste Dresden ihr 250-jähriges Bestehen. Die Galerie der Hochschule fungiert als zentraler Ausstellungsort.
Michaela Melián
Michaela Melián (* 15. Juni 1956 in München) ist eine deutsche Künstlerin und Musikerin. Sie ist Mitgründerin der Band F.S.K. und war von 2010 bis 2023 Professorin für zeitbezogene Medien an der Hochschule für bildende Künste (HfbK) in Hamburg.

ARD-Online-Award
Der ARD-Online-Award (auch ARD Online Award) war eine im Rahmen der ARD-Hörspieltage von Internetbenutzern von 2003 bis 2021 vergebene Auszeichnung. Zur Wahl standen die zwölf Produktionen, die auch für den von einer Fachjury vergebenen Deutschen Hörspielpreis der ARD nominiert worden waren. Diese konnten zeitlich begrenzt angehört, kommentiert und teilweise heruntergeladen werden. Abstimmen konnten die Hörer für ihren Favoriten entweder per Mausklick von zu Hause aus, an einem der bereitgestellten Terminals im ZKM oder auch analog per Stimmkarte. 2017 wurde erstmals ein (0 bis 5)-Punktesystem eingeführt. Der ARD-Online-Award war mit 2.500 Euro dotiert und wurde im Rahmen der allgemeinen Preisverleihung der ARD-Hörspieltage vergeben.
Citroën C4 Aircross
Der Citroën C4 Aircross ist ein Kompakt-SUV der französischen Automobilmarke Citroën. Er ist weitestgehend baugleich mit dem Mitsubishi ASX und dem Schwestermodell Peugeot 4008; alle drei Fahrzeuge wurden bei Mitsubishi Motors hergestellt. Die Markteinführung in Deutschland fand am 2. Juni 2012 statt. Während der 4008 schon Ende 2015 aus dem deutschen Modellangebot fiel, wurde der Verkauf des C4 Aircross von Citroën in Deutschland erst im März 2017 eingestellt. Im April 2017 wurde die Produktion eingestellt und der Verkauf endete wenig später in allen Märkten. Das Nachfolgemodell, der Citroën C5 Aircross, kam zunächst im September 2017 in China auf den Markt.

Auf der Beijing Auto Show im April 2018 wurde mit dem C4 Aircross ein neues Kompakt-SUV mit demselben Namen vorgestellt. Es basiert auf dem C3 Aircross, ist gegenüber diesem aber rund zwölf Zentimeter länger und wird ausschließlich in China angeboten.

Peugeot 4008
Der Peugeot 4008 ist ein SUV der französischen Automobilmarke Peugeot. Er ist weitestgehend baugleich mit dem Mitsubishi ASX und dem Citroën C4 Aircross; alle drei Fahrzeuge werden bei Mitsubishi Motors hergestellt. Peugeot führte den 4008 in Deutschland im Juni 2012 auf dem Markt ein. In Deutschland und einigen anderen Ländern entfiel der 4008 Ende 2015 aus dem Modellangebot.

In Deutschland war der 4008 ausschließlich in der Allure-Ausstattung erhältlich, welche unter anderem bereits Xenon-Scheinwerfer, 18-Zoll-Leichtmetallräder und eine Klimaautomatik enthielt.

In China löste im Oktober 2016 die zweite Generation des Peugeot 3008 den 4008 ab. Da die erste Generation des 3008 dort weiterhin angeboten wird, wird der 3008 II in China auch als Peugeot 4008 vertrieben.
Diskretisierung
Die Diskretisierung ist ein Grundbegriff aus der Mathematik und bezeichnet alle Methoden, die aus einem stetigen Problem ein diskretes Problem machen. Im Falle von Funktionen bedeutet das, dass diese durch Werte an endlich vielen Stützstellen bzw. Gittern angenähert werden.

Durch die Diskretisierung können kontinuierliche Objekte (beispielsweise geschwungene Linien) in endlicher Zeit und mit endlichem Speicherplatz von Computern gelöst werden. Die Diskretisierung ist ein zentrales Konzept in der numerischen Mathematik zum Beispiel beim numerischen Lösen von Differentialgleichungen.

Numerische Mathematik
Die numerische Mathematik, auch kurz Numerik genannt, beschäftigt sich als Teilgebiet der Mathematik mit der Konstruktion und Analyse von Algorithmen für kontinuierliche mathematische Probleme. Hauptanwendung ist dabei das näherungsweise Berechnen von Lösungen durch Approximationsalgorithmen mit Hilfe von Computern.
Archäofauna
Unter Archäofauna versteht man die an einer archäologischen Fundstelle durch Fundstücke, wie Knochen, Geweih, Lederreste, Sehnen oder Muschelschalen nachgewiesenen Tiere. Zur Bestimmung der Archäofauna werden auch Wandbilder oder Schnitzereien herangezogen. Siehe auch: Archäozoologie

Archaeofauna ist auch eine internationale, wissenschaftliche Zeitschrift über Archäozoologie.

Archäozoologie
Der Begriff Archäozoologie setzt sich aus den altgriechischen Wörtern ἀρχαῖος „alt“, ζώον „Lebewesen“, „Tier“ und λóγος in der Bedeutung „Lehre“ zusammen. Der Begriff bedeutet also Lehre von alten Tieren. Die Archäozoologie beschäftigt sich vorrangig mit den Überresten von Tieren aus archäologischen Grabungen, seltener mit solchen aus natürlichen Ansammlungen oder anderen Überlieferungsarten. In erster Linie handelt es sich dabei um die Analyse von Knochen, aber auch von Muschelschalen, Schneckenhäusern, Eierschalen, Tiermumien, Federn oder Fell- und Hornresten. Der zeitliche Rahmen umfasst zumeist das Holozän. Es werden jedoch auch Tierreste aus Teilen des Pleistozäns untersucht, wobei es zu Überschneidungen mit der Paläontologie bzw. der Paläozoologie kommt.
Bahnhof Almere Buiten
Der Bahnhof Almere Buiten ist ein Bahnhof der niederländischen Stadt Almere sowie der am zweitstärksten frequentierte Bahnhof in Almere. Der Bahnhof befindet sich im gleichnamigen Stadtteil Almere Buiten. Er wird von zehn Buslinien angefahren. Am Bahnhof verkehren nationale Regional- und Fernverkehrszüge. Bis zum Winterfahrplan 2012 war er neben Bahnhof Almere Centrum der einzige Bahnhof in Almere, an dem alle durchgehenden Züge halten. Ab dem 9. Dezember 2012 halten Intercityzüge nur noch in Almere Centrum. Seit 2017 ist Almere Buiten wieder Halt von Intercityzügen.

Almere Buiten
Almere Buiten (deutsch „Almere Draußen“) ist ein Stadtteil von Almere in der niederländischen Provinz Flevoland. Er hat 58.445 Einwohner und ist der nördlichste Stadtteil.

Die ersten Einwohner wurden 1984 hier erfasst. Er war der dritte Stadtteil Almeres, der eröffnet wurde.
Pissaladière
Die Pissaladière ist eine Art Zwiebelkuchen und eine Spezialität aus Nizza, die über die Stadt hinaus auch im südlichen Frankreich und in Italien verbreitet ist.

Auf einem Teig ähnlich wie bei Pizza wird neben Tomaten und in Scheiben geschnittenen Zwiebeln Pissalat (fermentierte Sardellenpaste) ausgestrichen, dazu kommt eine große Zahl schwarzer Oliven. Alternativ können auch ganze oder pürierte Sardellenfilets verwendet werden.

Die Pissaladière wird auf dem Markt und an vielen Ständen im Stadtgebiet täglich frisch hergestellt und verkauft. Sie kann warm oder kalt serviert werden.

Pissalat
Pissalat (auch Pissala) ist eine salzige gewürzte Paste aus verschiedenen kleinen Fischen und eine Spezialität der südfranzösischen Küche. Der Name ist abgeleitet von peis salat in Nissart und bedeutet „gesalzener Fisch“.
Schmerzensmann
Ein Schmerzensmann (auch: Imago pietatis, Erbärmdebild, Mann der Schmerzen, Bild des Mitleids, Miserikordienbild oder leidender Christus) ist ein Andachtsbild, das den leidenden Jesus Christus mit sämtlichen Kreuzigungswunden und der Seitenwunde, aber lebend und nicht am Kreuz darstellt.

Schmerzensmann (Ulmer Münster)
Der Schmerzensmann ist eine zentral angeordnete Figur am Hauptportal des Ulmer Münsters. Die Christusfigur von 1429 gilt als Hauptwerk von Hans Multscher und zählt zu den hervorragendsten Skulpturen der Spätgothik.
Nationale Volksarmee
Die Nationale Volksarmee (NVA) umfasste von 1956 bis 1990 als Streitkräfte der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstehenden militärischen Formationen und Einrichtungen der Bewaffneten Organe der DDR sowie des (militärischen) Ersatzwesens in der DDR.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
Ammoniumdinitramid
Ammoniumdinitramid (ADN) ist eine anorganische chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Nitramine. Es ist das Ammoniumsalz des Dinitroamins (auch als Dinitraminsäure oder Dinitramid bezeichnet). Die hochenergetische Verbindung wird als Oxidator für Raketentreibstoffe und als Explosivstoff verwendet.

Sprengstoff
Ein Sprengstoff oder auch Explosivmittel ist eine chemische Verbindung oder eine Mischung chemischer Verbindungen, die unter bestimmten Bedingungen sehr schnell reagieren und dabei eine große Energiemenge in Form einer Druckwelle (oft mit Hitzeentwicklung) freisetzen kann (Detonation). Die Geschwindigkeit, mit der sich die Reaktion innerhalb des Sprengstoffes ausbreitet, liegt dabei über der innerstofflichen Schallgeschwindigkeit. Ein Stoff, der detonieren kann, wird sprengkräftig genannt, was insbesondere Zündmittel einbezieht.

Die Sprengstoffe gehören zusammen mit den Initialsprengstoffen, Treib- und Schießstoffen (Schwarzpulver und Schießpulver oder Treibladungspulver), Zündmitteln und pyrotechnischen Erzeugnissen zu den explosionsgefährlichen Stoffen (Explosivstoffen).
Alexander Alexandrowitsch Blok
Alexander Alexandrowitsch Blok (russisch Александр Александрович Блок, wissenschaftliche Transliteration Aleksandr Aleksandrovič Blok (in deutschen Ausgaben überwiegend Block geschrieben); * 16. Novemberjul. / 28. November 1880greg. in Sankt Petersburg; † 7. August 1921 in Petrograd) war ein Dichter der russischen Moderne. Er war neben Andrei Bely der wichtigste Vertreter der so genannten zweiten Generation der Symbolisten.

Symbolismus (Literatur)
Der Symbolismus ist eine im späten 19. Jahrhundert in Frankreich entstandene literarische Richtung, die im Gegensatz zum Realismus und Naturalismus durch idealistische Züge gekennzeichnet ist, sich gegen den Positivismus richtet und neue Entfaltungsmöglichkeiten anstrebt.
Wallfahrtskapelle Maria Larch
Die römisch-katholische Wallfahrtskapelle Maria Larch steht im Wald nördlich des Dorfes der Gemeinde Terfens im Bezirk Schwaz im Bundesland Tirol. Die Kapelle steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Terfens
Terfens ist eine Gemeinde mit 2298 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Schwaz (an der Grenze zum Bezirk Innsbruck-Land) in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Schwaz. Bis 1. April 1928 war die Gemeinde Teil des Bezirks Innsbruck.
Lebenswelt
Als Lebenswelt bezeichnet man die menschliche Welt in ihrer vorwissenschaftlichen Selbstverständlichkeit und Erfahrbarkeit in Abgrenzung zur theoretisch bestimmten wissenschaftlichen Weltsicht. Der Begriff erlangte vor allem in der Phänomenologie Husserls und in seiner soziologischen Interpretation durch Alfred Schütz und später durch Jürgen Habermas Bedeutung. Aktuell wird der Lebensweltbegriff in konstruktivistischen Theorieansätzen genutzt, bzw. reformuliert wie z. B. bei Jürgen Mittelstraß oder Björn Kraus.

Phänomenologie
Die Phänomenologie (von altgriechisch φαινόμενον phainómenon, deutsch ‚Sichtbares, Erscheinung‘ und λόγος lógos, ‚Rede‘, ‚Lehre‘) ist eine philosophische Strömung, deren Vertreter den Ursprung der Erkenntnisgewinnung in unmittelbar gegebenen Erscheinungen, den Phänomenen, sehen.

Die verschiedenen phänomenologischen Ansätze in der Literatur, der Philosophie oder der Naturwissenschaft unterscheiden sich in der Art, wie sie mit Phänomenen umgehen. Gemeinsam ist ihnen der Anspruch, Phänomene als Erscheinungen eines unmittelbar Gegebenen zu beschreiben. Die Phänomenologie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts maßgeblich von Edmund Husserl geprägt.
Volksgruppenführer
Volksgruppenführer waren in der Zeit des Nationalsozialismus die anerkannten Politischen Leiter der außerhalb der Grenzen des Deutschen Reichs (1933 bis 1945) lebenden Menschen deutscher Volkszugehörigkeit mit fremder Staatsangehörigkeit:, darunter Rumäniendeutsche (550.000 „Volksdeutsche“ im Jahr 1944), Jugoslawiendeutsche (500.000 im Jahr 1931), Ungarndeutsche (465.000 im Jahr 1941), Karpatendeutsche (126.000 im Jahr 1930), in Südtirol (200.000 im Jahr 1939) und Dänemark (30.000 nach 1920).

Die Verwendung des Ausdrucks „Volksgruppenführer“ im heutigen deutschen Sprachgebrauch hat keinen zwingenden nationalsozialistischen Nachklang und bezeichnet allgemein ethnopolitische Spitzenvertreter von Volksgruppen.

Volksdeutsche
Volksdeutsche war seit etwa 1900, vor allem aber in der Zeit des Nationalsozialismus eine Bezeichnung für außerhalb des Deutschen Reichs in den Grenzen von 1937 und Österreichs lebende Personen deutscher Volkszugehörigkeit und nichtdeutscher Staatsangehörigkeit, vor allem in Ost- und Südosteuropa. Davor war es üblich, sie als „Auslandsdeutsche“ zu bezeichnen.

Nach 1945 wurden das Reichsbürgergesetz von 1935 und die zugehörigen Verordnungen, die den nationalsozialistischen Begriff der Volkszugehörigkeit auf „deutsches und artverwandtes Blut“ zurückführten, außer Kraft gesetzt. Der Volksbund für das Deutschtum im Ausland, der für die SS die politischen Organisationen der „Volksdeutschen“ geführt hatte, wurde 1945 mit dem Kontrollratsgesetz Nr. 2 verboten. Im Artikel 116 des Grundgesetzes wurde der Begriff der deutschen Volkszugehörigkeit neu bestimmt und die Frage der deutschen Staatsangehörigkeit geregelt.
Sprengboot M.T.M.
Das Sprengboot M.T.M. (M.T.M. = Motoscafo Turismo Modificato) war das zweite in Serie produzierte Sprengboot der italienischen Marine. Es orientierte sich an dem Vorgänger, dem Sprengboot M.T. Der Vorgängertyp war bei der italienischen Marineführung in Ungnade gefallen, da dessen Seeeigenschaften sowie seine Seefestigkeit ungenügend waren. Vom Sprengboot M.T.M. wurden von 1941 bis 1942 etwa 100 Boote von der Werft Baglietto (Bootskörper) in Varazze hergestellt. Die Maschinenteile lieferte erneut die Firma C.A.B.I. aus Mailand.

Sprengboot
Ein Sprengboot oder auch Sprengschiff ist ein schnelles, leichtes Motorboot, das, mit Sprengstoff gefüllt, gegen ein auf dem Wasser oder am Ufer befindliches Ziel gesteuert werden kann, um dieses durch die eigene Explosion zu zerstören oder so zu beschädigen, dass es unbrauchbar wird.
Apayao
18121.3Koordinaten: 18° 0′ N, 121° 18′ O
Apayao ist eine Inlandsprovinz im Norden der Philippinen. Sie gehört zur dritten Einkommensklasse der Provinzen auf den Philippinen. 
Die Einwohnerzahl beträgt 119.184 (Zensus 1. August 2015) Personen, die in sieben Gemeinden und 133 Barangays leben.

Sie gehört zur Administrativen Region Cordillera, die Hauptstadt der Provinz ist Kabugao. Im Osten und Norden grenzt sie an die Provinz Cagayan, im Westen an Ilocos Norte, im Süden an Abra und Kalinga. Die Provinz liegt im nördlichen Teil der Cordillera Central. Die Topographie ist aufgrund der Gebirgslage sehr gebirgig. Die hohen Gebirgszüge im Süden der Provinz werden durch tief eingeschnittene Täler getrennt und flachen nach Norden ab. Die Provinz liegt zum größten Teil im Wassereinzugsgebiet des Flusses Abulug, der auch unter dem Namen Apayao bekannt ist.

Die Provinz entstand 1995 durch Teilung der vorherigen Provinz Kalinga-Apayao.

Provinz Abra
17.6120.7Koordinaten: 17° 36′ N, 120° 42′ O
Abra ist eine Inlandsprovinz in der Administrativen Region Cordillera auf den Philippinen. Die Einwohnerzahl beträgt 241.160 Einwohner (Zensus 1. August 2015) die in 27 Gemeinden leben. Der Hauptstadt der Provinz ist Bangued.
Amperland
Amperland ist eine heimatkundliche Vierteljahresschrift für die Landkreise und Großen Kreisstädte Dachau, Freising und Fürstenfeldbruck.

Sie wurde von dem Dachauer Heimatforscher Gerhard Hanke begründet und erschien erstmals 1965. Nach dessen Tod 1998 wird sie seit 1999 von Wilhelm Liebhart herausgegeben. Gedruckt wird sie bei der Druckerei und Verlagsanstalt Bayerland in Dachau, verlegt von der Stadt Dachau.

Die Redaktion hat sich regionale Zuständigkeiten gegeben.
Wilhelm Liebhart betreut den Landkreis Dachau, Andreas Bräunling die Stadt Dachau, Rudolf Goerge den Landkreis Freising, Florian Notter die Stadt Freising, Lothar Altmann den Landkreis Fürstenfeldbruck, Klaus Wollenberg die Stadt Fürstenfeldbruck.

Landkreis Freising
Der Landkreis Freising liegt im Nordosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern und gehört zur Region München. Die Nähe zur bayerischen Landeshauptstadt München wie auch die sehr gute Verkehrsinfrastruktur (mit dem auf dem Landkreisgebiet gelegenen Flughafen München und der sehr guten Nahverkehrsanbindung an München als Teil des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds) machen den Landkreis Freising zu einem der begehrtesten und wachstumsstärksten Wirtschafts- und Wohnstandorte in Deutschland. Im aktuellen Wirtschaftskraft-Ranking der Zeitschrift Focus belegt er Platz 3 unter allen deutschen Landkreisen, nach den Nachbarlandkreisen München und Pfaffenhofen.
Maurice Ager
Maurice Darnell Ager (* 9. Februar 1984 in Detroit) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler von den Minnesota Timberwolves aus der NBA.

Bei den Timberwolves trägt er die Rückennummer 15.

Maurice Ager begann seine Basketballkarriere an der Michigan State University. Der 1,96 m große Ager spielte anschließend von 2006 bis 2008 für die Dallas Mavericks in der NBA. Während der Saison 2006/07 liehen die Mavericks den Shooting Guard an die Fort Worth Flyers (NBA Development League) aus. Auch in der Saison 2007/08 wurde er von Dallas kurzzeitig einem D-League-Team zugeteilt, diesmal den Tulsa 66ers.

Am 19. Februar 2008 wurde er zusammen mit Devin Harris, Trenton Hassell, DeSagana Diop, Keith Van Horn und zwei Draftpicks zu den New Jersey Nets geschickt. Im Austausch wechselten Jason Kidd, Malik Allen und Antoine Wright nach Dallas.

DeSagana Diop
DeSagana N’gagne Diop oder kurz Gana Diop (* 30. Januar 1982, Dakar) ist ein ehemaliger senegalesischer Basketballspieler. In der nordamerikanischen Liga NBA bestritt er 629 Spiele. Der 2,13 m große, 127 kg schwere Diop spielte auf der Position des Centers. Heute arbeitet Diop als Trainer.
Easy Company
Die E Company, 2. Bataillon, des 506. US-Fallschirmjägerregiments der 101. US-Luftlandedivision war eine Kompanie in der United States Army. Die Kompanie wurde mit dem Rufzeichen Easy versehen, nach dem Funkrufzeichen für „E“ der von den Amerikanern im Zweiten Weltkrieg benutzten Buchstabiertafel.

Die Erfahrungen der Mitglieder der Kompanie im Zweiten Weltkrieg sind Thema des 1992 erschienenem Buch Band of Brothers des  Geschichtswissenschaftlers Stephen E. Ambrose und der gleichnamigen HBO-Miniserie Band of Brothers – Wir waren wie Brüder, die im Jahre 2001 erschien.

Richard Winters
Richard Davis „Dick“ Winters (* 21. Januar 1918 in Lancaster, Pennsylvania; † 2. Januar 2011 in Campbelltown, Lebanon County, Pennsylvania) war ein Offizier der US Army, der im Zweiten Weltkrieg als Fallschirmjäger in der Easy Company, 2. Bataillon, 506. US-Fallschirmjägerregiment der 101. US-Luftlandedivision diente. Winters wurde mit dem Distinguished Service Cross, für seine erfolgreiche Führung beim Brécout Manor Assault am D-Day, ausgezeichnet.

In der Serie Band of Brothers, die die Easy Company während des Zweiten Weltkrieges porträtiert, wurde er von Damian Lewis dargestellt.