hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bjørt Samuelsen
Bjørt Samuelsen (* 2. März 1965 in Tórshavn) ist eine färöische Lebensmittelwissenschaftlerin, Journalistin und Parlamentsabgeordnete der linksrepublikanischen Partei Tjóðveldi. Sie war von Februar 2008 bis September 2008 Ministerin für Handel und Industrie ihres Landes.

Tjóðveldi
Tjóðveldi [ˈtʃoʊvɛldɪ] ist eine politische Partei auf den Färöern. Die deutsche Bezeichnung lautet Republik. Die Parteigründung erfolgte 1948. Bis September 2007 lautete die offizielle Bezeichnung Tjóðveldisflokkurin (Republikanische Partei). Ihr prominentester Wortführer und zugleich Vorsitzender ist Høgni Hoydal.
Orakei Korako
Orakei Korako ist ein Gebiet mit geothermischer Aktivität in Neuseeland. Das Gebiet befindet sich nördlich der Stadt Taupō an den Ufern des Waikato River. Orakei Korako liegt in der Taupō Volcanic Zone. Bekannt ist es auch als „Das verborgene Tal“. Zwei Drittel der Geysire im Orakei Korako wurden durch die Errichtung des Ohakuri-Staudamms 1961 überflutet.

Taupō Volcanic Zone
Die Taupō Volcanic Zone ist ein aktives Vulkangebiet auf der Nordinsel Neuseelands. Sie ist nach dem Vulkan Taupō benannt, der mit seiner gefluteten Caldera, dem Lake Taupō, der größte Vulkan dieser Zone ist.
Saint-Pierre-de-Soucy
Saint-Pierre-de-Soucy ist eine französische Gemeinde mit 423 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chambéry und zum Kanton Montmélian. Die Einwohner werden Myannérains genannt.

Kanton Montmélian
Der Kanton Montmélian ist seit 1860 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Der heutige Kanton umfasst aktuell 27 Gemeinden im Arrondissement Chambéry, nachdem er durch die landesweite Neuordnung der Kantone 2015 die 14 Gemeinden des aufgelösten Kantons La Rochette zugeordnet bekam. Er hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Montmélian.
Aphallie
Die Aphallie (von altgriechisch φαλλός phallós und  Alpha privativum) ist eine sehr seltene angeborene Fehlbildung mit fehlender Anlage (Agenesie) oder Ausbildung (Aplasie) des Genitalhöckers (Tuberculum genitale), der für beide Geschlechter gemeinsamen Anlage der Klitoris beziehungsweise des Penis bei Säugetieren. Zugrunde liegt eine Störung im Laufe der 7. Woche der Embryonalentwicklung.

Klinisch liegt also eine Penisagenesie bzw. Klitorisagenesie vor. Die Harnröhre mündet im Perineum.

Häufig wird der Begriff jedoch synonym für die penile Agenesie benutzt.

Die Aphallie kann als Form der Intersexualität angesehen werden, siehe auch Ethische Aspekte.

Klitoris
Die Klitoris (lateinisch clitoris, Genitiv: clitoridis; von altgriechisch κλειτορίς kleitorís, ‚kleiner Hügel‘), ist ein großenteils aus Schwellkörpergeweben gebildeter Teil des weiblichen Genitals, von dem nur die Eichel der Klitoris (Glans clitoridis) und die sie umschließende Klitorisvorhaut (praeputium clitoridis) von außen sichtbar sind. Die Eichel ist der empfindlichste Teil dieses Organs. Die jeweils paarigen Schwellkörper vereinigen sich nach oben hin zum Klitorisschaft, an dem sich die Eichel befindet. Eichel und Schaft werden deutsch auch Kitzler genannt. Die Schwellkörper befinden sich unter den Schamlippen und anderen Bereichen der Vulva. Die gesamte Klitoris ist erogen und spielt für die sexuelle Erregung und den Orgasmus der Frau eine wichtige Rolle.
Marcos Ramírez
Marcos Ramírez Fernández (* 16. Dezember 1997 in Conil de la Frontera) ist ein spanischer Motorradrennfahrer. Zuletzt ging er in der Moto2-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft für OnlyFans American Racing an den Start. Ursprünglich hatte Ramírez noch einen Vertrag für 2026 beim selben Team, doch dieser wurde im beiderseitigen Vernehmen aufgelöst. Sein größter Erfolg war der dritte Gesamtrang in der Moto3-Klasse im Jahr 2019.

Conil de la Frontera
Conil de la Frontera ist eine Stadt in der südspanischen Region Andalusien. Sie gehört zur Provinz Cádiz in der Comarca La Janda und liegt zwischen Cádiz und Gibraltar am Atlantik an der Costa de la Luz. Conil hat 23.996 Einwohner (Stand: 2024), im Sommer strömen bis zu 80.000 Touristen in dieses zu der Ruta de los Pueblos Blancos, der Route der weißen Dörfer, gehörende „weiße Dorf“.

Die Ortschaft Conil lebte in der Vergangenheit hauptsächlich vom Fischfang und der Landwirtschaft. Dabei hatte der traditionelle Thunfischfang, die Almadraba, eine große Bedeutung. Heute ist die Atmosphäre des Ortes internationaler und hauptsächlich durch Tourismus, Sprach- und Surfschulen geprägt.
Guimaras (Insel)
Guimaras ist eine philippinische Insel südlich von Panay.

Die Insel liegt im Süden der Guimaras-Straße zwischen den großen philippinischen Inseln Panay im Norden und Negros im Osten. Im Südosten sind kleinere Inseln vorgelagert, die größte heißt Inampulugan.

Die Insel Guimaras bildet den Hauptteil der gleichnamigen Provinz Guimaras. In den Gewässern der Insel liegt das Taklong Island National Marine Reserve, das 1990 gegründet wurde und im Gebiet der Gemeinde Nueva Valencia liegt.

Hauptstadt ist Jordan im Nordwesten der Insel, gegenüber der Küste von Panay mit der Provinz Iloilo.

Inzwischen bildet die Insel gemeinsam mit der benachbarten Stadt Iloilo City eine Metropolregion, die Metro Iloilo-Guimaras heißt.

Am 11. August 2006 sank der philippinische Tanker Solar 1, dessen Ladung von etwa 2100 Tonnen Bunkeröl ins Meer floss und eine Umweltkatastrophe verursachte.

Iloilo City
Iloilo City (Hiligaynon: Ciudad sang Iloilo; Filipino: Lungsod ng Iloilo) ist die Hauptstadt der philippinischen Provinz Iloilo. Sie liegt an der Südküste der Insel Panay im westlichen Teil der Inselgruppe der Visayas.

Die Stadt, am gleichnamigen Fluss gelegen, hat 447.992 Einwohner (Zensus 1. August 2015) auf einer Fläche von etwa 56 km² und besteht aus den sieben Stadtbezirken Iloilo City Proper, Jaro, Molo, Mandurriao, La Paz, Lapuz und Arevalo. Politisch weiter unterteilt wird sie in zirka 180 Baranggays oder Ortsteile. Iloilo City wird häufig als das „Herz der Philippinen“ bezeichnet oder auch „Prinzessin des Südens“ genannt. Der Ballungsraum von Metro Iloilo (263.150 km²; 510.230 Einwohner) gehört zu den am dichtesten bevölkerten Großstädten der Philippinen. Iloilo City ist auch ein bedeutendes Kulturzentrum.
Cinephon
Die Cinephon Filmproduktions-Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist ein Produktionsunternehmen für die Synchronisation von Filmen mit Sitz in Berlin, eingetragen beim Amtsgericht Charlottenburg unter HRB 15300. Sie wurde 1975 von Peter Baumgartner als Tochterunternehmen der von Erwin C. Dietrich betriebenen Gesellschaften Ascot Filmverleih GmbH und Elite Film AG (firmiert heute als Ascot Elite Entertainment Group), deren Mitinhaber Baumgartner war, gegründet.

Eine Cinephon-Film GmbH, die sich vornehmlich der Filmproduktion widmete, gab es zuvor bereits von 1935 bis 1938 und von 1948 bis 1959.

Another Gay Movie
Another Gay Movie (Original: Another Gay Movie) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Regisseur Todd Stephens aus dem Jahr 2006. Der Film ist eine schwule Version der typischen amerikanischen College-Komödie American Pie – Wie ein heißer Apfelkuchen. Zahlreiche Szenen wurden daraus eins-zu-eins übernommen und mit homosexuellen Figuren versehen. Der Film enthält ebenso Parallelen zum englischen Film Edge of Seventeen (1998).
Jaylon Smith
Jaylon Smith (geboren am 14. Juni 1995 in Fort Wayne, Indiana) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Er spielte College Football für die University of Notre Dame und steht bei den Las Vegas Raiders in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte Smith für die Dallas Cowboys, die Green Bay Packers sowie die New York Giants.

Fort Wayne
Fort Wayne ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Indiana und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Allen Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 263.886 ermittelt.

Wirtschaftlich ein Industriezentrum ist die Stadt zugleich auch Sitz der Indiana University Fort Wayne, des Indiana Institute of Technology und des Bistums Fort Wayne-South Bend.
Kanton La Vallée des Gaves
Der Kanton La Vallée des Gaves ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Argelès-Gazost, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Argelès-Gazost.

Arrondissement Argelès-Gazost
Das Arrondissement Argelès-Gazost ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Argelès-Gazost.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 87 Gemeinden.
Danska brigaden
Danska brigaden (deutsch: ‚Dänische Brigade‘) war eine militärische Einheit am Ende des Zweiten Weltkrieges, die aus dänischen Flüchtlingen bestand, die in Schweden von 1943 bis 1945 ausgebildet wurden. Die Brigade sollte in der Operation Rädda Danmark verwendet werden. Am 5. Mai 1945, anlässlich der Teilkapitulation der Wehrmacht für Nordwestdeutschland, Dänemark und die Niederlande, setzte die Einheit über den Öresund vom schwedischen Helsingborg nach Helsingør in Dänemark über.

Am Ende des Krieges umfasste die Brigade 3.600 Männer und wurde von dem dänischen Generalmajor Kristian Knudtzon geführt.

Dänemark unter deutscher Besatzung
Nach der deutschen Okkupation am 9. April 1940 stand Dänemark fünf Jahre lang, bis zum 5. Mai 1945, unter deutscher Besetzung. Die politische Macht übten die deutschen Institutionen unter dem eingesetzten Reichsbevollmächtigten Cecil von Renthe-Fink und SS-Sturmbannführer Paul Kanstein, getarnt als Regierungsdirektor, aus. Nur dem äußeren Anschein nach zu anderen besetzten Ländern, blieben die Institutionen Dänemarks bis 1943 intakt.
Colt Single Action Army
Der Colt Single Action Army (auch bekannt als Peacemaker, Colt Model 1873 (M1873), SAA und Colt .45) ist der erste von der Colt’s Patent Firearms Manufacturing Company hergestellte Patronenrevolver mit geschlossenem Rahmen. Die sechsschüssige Trommel wird wie bei allen Single-Action-Revolvern durch das Spannen des Hahns weitergedreht.

.44-40 WCF
Die 1873 eingeführte .44-40 WCF-Patrone (.44-40 Winchester Center Fire) war die Nachfolgerin der .44-Henry-Patrone mit Randfeuerzündung. Im Gegensatz zu dieser war sie eine für ihre Zeit leistungsfähige Zentralfeuerpatrone. Entwickelt wurde sie für das Winchester-Gewehr Model 73, den Nachfolger des Model 66. Bereits 1874 wurde die gleich stark geladene .38-40 WCF-Patrone in einem etwas kleineren Kaliber auf den Markt gebracht.
Torfajökull
Der Torfajökull ist ein 1190 Meter hoher aktiver Vulkan im Süden von Island, nördlich des Mýrdalsjökull. Er ist nur noch teilweise vom namensgebenden Gletscher mit einer Fläche von 15 km² bedeckt. Zu seinem Bereich gehören die warmen Quellen von Landmannalaugar und Hrafntinnusker. Der Torfajökull befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Rangárþing ytra und Skaftárhreppur.

Rangárþing ytra
Rangárþing ytra ist eine isländische Gemeinde in der Region Suðurland.

Sie wurde am 16. März 2002 aus den bisherigen Landgemeinden Rangárvellir (Rangárvallahreppur), Djúpárhreppur und Holta- og Landsveit gebildet. Zusammen mit der Parlamentswahl am 25. September 2021 findet eine Abstimmung über den Zusammenschluss der Gemeinden Ásahreppur, Mýrdalur, Rangárþing eystra, Rangárþing ytra und Skaftárhreppur statt.
Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2023 1866 Einwohner.

Der größte Ort der Gemeinde ist Hella. Die Siedlung Rauðalækur hat 60 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019).
Hohenhagen (Remscheid)
Hohenhagen ist die höchste Erhebung und der höchstgelegene Ortsteil von Remscheid und bildet zusammen mit dem Wohngebiet Fichtenhöhe den Stadtteil Fichtenhöhe im Stadtbezirk Remscheid-Süd. Hohenhagen liegt im Mittelpunkt von Remscheid, östlich von der Innenstadt und westlich vom Stadtbezirk Lennep.

Süd (Remscheid)
Süd ist ein Stadtbezirk von Remscheid. Die Gebietsfläche umfasst 1388 Hektar und ist somit der kleinste Bezirk von Remscheid. Die höchste Stelle befindet sich am Hohenhagen auf dem Brodtberg mit 378,86 m.
Val-Dieu (Brauerei)
Die Brasserie Val-Dieu ist eine belgische Brauerei innerhalb der Mauern des Klosters Val-Dieu und befindet sich in historischen Gebäuden der ehemaligen Abtei, etwa 4 km westlich der Gemeinde Aubel in der Provinz Lüttich.

Im Rahmen von Führungen kann die Brauerei öffentlich besichtigt werden.

Aubel
Aubel ist eine belgische Gemeinde in der wallonischen Provinz Lüttich mit 4252 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) und einer Fläche von 18,83 km².

Zur Gemeinde gehören die Weiler Saint-Jean-Sart (niederländisch Sint Jansrade) und La Clouse (deutsch Klause). Während heute im Aubeler Land fast ausschließlich Französisch gesprochen wird, wurde bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein limburgischer Dialekt gesprochen. Die Gemeinde gehört zum Herver Land und die Umgebung ist landwirtschaftlich geprägt.
Fischregion
Fischregionen sind nach ökologischen Gesichtspunkten – im Wesentlichen nach dem Vorkommen charakteristischer Fischarten (Leitfischarten) – bestimmte Zonen von Fließgewässern (Bäche und Flüsse von der Quelle bis zum Meer, durchflossene Seen und Kanäle).

Stehende Gewässer werden in andere ökologische Lebenszonen gegliedert: Freiwasserzone (Pelagial) und Bodenzone (Benthal).

Brachse
Die Brachse (Abramis brama), in Deutschland überwiegend als Brasse(n), regional auch als Brachsen, Brachsme(n), Bresen, Pliete oder Blei bekannt, ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae).
Cliff Harris
Clifford Allen „Cliff“ Harris (* 12. November 1948 in Fayetteville, Arkansas), Spitzname: „Captain Crash“, ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Safety in der National Football League (NFL) bei den Dallas Cowboys.

Fayetteville (Arkansas)
Fayetteville ist eine Stadt im Washington County im US-amerikanischen Bundesstaat Arkansas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 93.949 ermittelt.

Fayetteville ist Sitz der County-Verwaltung. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 115,2 km2. Der Northwest Arkansas Regional Airport bietet eine gute Mobilität. In Fayetteville befindet sich der Hauptcampus der University of Arkansas.
Liu Mingchuan
Liu Mingchuan (chinesisch: 劉銘傳 Liú Míngchuán; * 7. September 1836 in Hefei; † 12. Januar 1896 ebenda) war ein chinesischer Militär und Beamter der Qing-Dynastie. Er zeichnete sich zwischen 1862 und 1868 bei der Niederschlagung des Taiping-Aufstands sowie 1884/85 im Chinesisch-Französischen Krieg aus und war von 1885 bis 1891 der erste Gouverneur der Provinz Taiwan.

Chinesisch-Französischer Krieg
Der Chinesisch-Französische Krieg (chinesisch 中法戰争, Pinyin pinyin: Zhōng fǎ Zhànzhēng; frz. Guerre franco-chinoise; vie. Chiến tranh Pháp-Thanh) war ein Krieg zwischen dem Chinesischen Kaiserreich der Qing-Dynastie und der Dritten französischen Republik. Er wurde zwischen August 1884 und April 1885 im Gebiet von Tonkin, Taiwan und entlang der südostchinesischen Küste ausgetragen. Da die Franzosen ihre ursprünglichen Kriegsziele erreichten, wird der Krieg allgemein als französischer Sieg angesehen. Da die Chinesen jedoch auf dem Schlachtfeld einige Siege erringen konnten und sich besser schlugen als in vorangegangenen Kriegen gegen fremde Mächte, wird der Krieg dort häufig als unentschieden oder sogar chinesischer Sieg verstanden.
Evangelische Kirche (Waizenbach)
Die evangelisch-lutherische Kirche von Waizenbach, einem Gemeindeteil des bayerischen Marktes Wartmannsroth im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen ist eine Dorfkirche.

Die Kirchengemeinde ist heute wie Völkersleier ein Teil der Pfarrei Dittlofsroda im Dekanat Lohr am Main.

Die Kirche gehört zu den Baudenkmälern von Wartmannsroth und ist unter der Nummer D-6-72-161-16 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Waizenbach (Wartmannsroth)
Waizenbach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Wartmannsroth im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Waizenbach hat eine Fläche von 7,265 km². Sie ist in 753 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9647,61 m² haben.
Plutarco Elías Calles
Plutarco Elías Calles (* 25. September 1877 in Guaymas, Sonora; † 19. Oktober 1945 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Offizier und Politiker. Von 1924 bis 1928 war er Präsident von Mexiko, bis 1934/35 galt er weiterhin als der tatsächliche Machthaber im Land. Die von ihm als Partido Nacional Revolucionario gegründete Partido Revolucionario Institucional regierte Mexiko ununterbrochen bis zum Jahr 2000.

Guaymas
Guaymas (offiziell Heroica Guaymas de Zaragoza) ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Sonora mit 113.082 Einwohnern (2010). Sie liegt im Süden Sonoras im Municipio Guaymas, 117 Kilometer südlich von Hermosillo. Guaymas wurde 1769 gegründet.
Mitternacht – Canale Grande
Mitternacht – Canale Grande  (Originaltitel: The Venetian Affair) ist ein 1966 vor Ort in Venedig entstandener, US-amerikanischer Agententhriller von Jerry Thorpe. In den Hauptrollen spielen Robert Vaughn, Elke Sommer, Boris Karloff sowie Karlheinz Böhm mit „einem seltenen Schurkenpart“. Der Geschichte liegt ein Roman von Helen MacInnes zugrunde.

Boris Karloff
Boris Karloff (eigentlich William Henry Pratt; * 23. November 1887 in London, im heutigen Bezirk Southwark; † 2. Februar 1969 in Midhurst, West Sussex, England) war ein britischer Theater- und Filmschauspieler.

Karloff wurde vor allem als Darsteller in Horrorfilmen bekannt, nachdem er 1931 die Rolle des Monsters in Frankenstein gespielt hatte. Während seiner mehr als 50 Jahre währenden Schauspielkarriere war er jedoch in unterschiedlichen Rollen im Film, im Fernsehen und auf der Bühne zu sehen sowie im Radio und auf Schallplatte zu hören. Er erhielt Spitznamen wie „Karloff the Uncanny“ („Karloff der Unheimliche“) oder „The Master of Horror“.
Kochelseebahn
Die Kochelseebahn ist eine 35,47 Kilometer lange, eingleisige und durchgehend elektrifizierte Eisenbahnstrecke in Oberbayern. Sie zweigt in Tutzing von der Hauptbahn München–Garmisch-Partenkirchen ab und führt über Penzberg nach Kochel am namensgebenden Kochelsee.

Der Abschnitt von Tutzing bis Bichl ist als Hauptbahn klassifiziert, der Rest als Nebenbahn. Die Strecke wird seit 4. März 1925 elektrisch betrieben.

Kochel am See
Kochel am See (amtlich: Kochel a.See) ist eine Gemeinde und ein Dorf im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Kochel am See. Die Gemeinde ist staatlich anerkannter Luftkurort.
Jugendklub Wilhelm-Pieck-Straße 153
Der Jugendklub Wilhelm-Pieck-Straße 153, auch einfach nur Pieck-Klub genannt, wurde im April 1981 in der Wilhelm-Pieck-Straße (seit 1994 Torstraße)/Ecke Ackerstraße im Ost-Berliner Stadtbezirk Mitte eröffnet. Heute befinden sich in dem Eckladen ein Café und ein Friseur.

Der Club gehörte zum damaligen Kreiskulturhaus Mitte und wurde von ihm verwaltet. In den Jahren 1981 bis 1985 galt er als einer der angesagtesten Clubs in Berlin. Nach fünf Jahren des Betriebs wurde der Leiter des Pieck-Klubs, Adam Adamski, Ende 1985 von seiner Tätigkeit freigestellt und gegen staatstreues Personal ausgetauscht. Das Veranstaltungsprogramm wurde daraufhin kulturpolitisch konform angepasst. Die Veranstaltungsreihen fanden dann im naheliegenden, neu eröffneten Sophienclub, Sophienstraße 6, in den Hackeschen Höfen statt.

Adam Adamski
Adam Adamski (* 1960 in Plessa) ist ein deutscher Kulturmanager, Autor, Produzent von TV-Sendungen und Textildesigner. Seit 1981 lebt er in Berlin und wurde in der DDR bekannt als Veranstalter und Manager von Jazz- und Alternativ-Bands. In der Bundesrepublik arbeitete er als Autor und war in der Modebranche aktiv.
Schlachthof 5 (Film)
Schlachthof 5 (Originaltitel: Slaughterhouse-Five) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von George Roy Hill aus dem Jahr 1972 nach dem Roman Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug des Schriftstellers Kurt Vonnegut.

Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug
Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug, englischer Originaltitel Slaughterhouse-Five or The Children’s Crusade: A Duty-Dance with Death, ist ein 1969 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Kurt Vonnegut (1922–2007).

Er ist stark autobiographisch geprägt und hat die Luftangriffe auf Dresden im Februar 1945 zum Thema, die Vonnegut als Kriegsgefangener der Deutschen selbst miterlebt hatte; der Titel bezieht sich auf den Städtischen Vieh- und Schlachthof, in dessen Keller Vonnegut mit rund 100 anderen Kriegsgefangenen und Zwangsarbeitern den Feuersturm überlebte, der die Stadt in Trümmer legte. Der Roman kombiniert dabei realistische Schilderungen des Kriegsgeschehens mit Schwarzem Humor, Science-Fiction-Elementen wie Fliegenden Untertassen oder Zeitreisen und gilt nicht zuletzt wegen seiner ausgeprägten Metafiktionalität als eines der Hauptwerke der amerikanischen literarischen Postmoderne.
Portwein
Portwein (port. Vinho do Porto [ˌviɲuduˈpoɾtu]), kurz Port genannt, ist ein roter, seltener auch weißer Süßwein. Er gehört zu den oxidativen Weinen und stammt aus der Region Alto Douro im portugiesischen Douro-Tal. Namensgebend ist aber die portugiesische Hafenstadt Porto, in die er, traditionell nach seiner Produktion, zur Reifung, Lagerung und zum internationalen Vertrieb, von Peso da Régua aus über den Douro flussabwärts verschifft wurde.

Je nach Qualität und Anlagen wird er nach verschiedenen Verfahren ausgebaut, woraus sich unterschiedliche Stile, Reifegrade und Qualitätsstufen ergeben. Vintage Port wird dabei als höchstwertiger Portwein angesehen. In einem herausragenden Jahrgang kann er einer der geschmacklich vielfältigsten und langlebigsten Weine der Welt sein. Durch einen langen Ausbau und anschließende Flaschenlagerung entwickelt er eine besondere Aromatik und Komplexität.

Dessertwein
Dessertwein oder auch Süßwein ist ein Sammelbegriff, der vollmundige Weine mit starker Süße bezeichnet. Traditionell werden solche Weine in einigen Ländern und Weinregionen oft am Ende einer Mahlzeit mit dem Dessert oder zum Käse gereicht. Die Begriffe „Dessertwein“ und „Süßwein“ werden umgangssprachlich oft synonym gebraucht, sind jedoch weder im europäischen noch im deutschen Weinrecht definiert. Als Dessertweine werden sowohl mit Alkohol angereicherte („aufgespritete“) Weine (Likörweine) als auch solche Weine bezeichnet, deren starke Süße durch Konzentration des in den Weintrauben natürlich enthaltenen Mostzuckers gebildet wurde. Charakteristisch für alle Dessertweine ist die vorhandene starke Restsüße. Diese entsteht dadurch, dass entweder die Weinhefe durch den hohen Alkohol- bzw. Mostzuckergehalt abstirbt oder die Gärung durch den Winzer aufgehalten wird, bevor der gesamte vorhandene Zucker zu Alkohol vergoren ist.
Watanabe Shikō
Watanabe Shikō (japanisch 渡辺 始興, eigentlich Watanabe Kyūma/Motome (渡辺 求馬), weitere Künstlernamen: Shōken (松軒), Soshin (素信); geb. 1683 in Kioto; gest. 5. September 1755) war ein japanischer Maler der Rimpa-Richtung während der mittleren Edo-Zeit.

Rimpa
Rimpa (japanisch 琳派), auch Kōrin-ha (光琳派) oder Sōtatsu-Kōrin-ha (宗達光琳派), ist eine Schule der japanischen Malerei, benannt nach ihrem bedeutenden Vertreter Ogata Kōrin bzw. auch Tawaraya Sōtatsu, die vom Ende des 16. Jahrhunderts bis in das 19. Jahrhundert blühte, ohne dass in jedem Fall ein direktes Lehrer-Schüler-Verhältnis bestand.

Stilistisch zeichnet sie sich durch die Verwendung von leuchtenden Farben, einschließlich Gold- und Silberfarbe aus.
Viktor II. Karl Friedrich (Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym)
Viktor II. Karl Friedrich von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym (* 2. November 1767 in Schloss Schaumburg; † 22. April 1812 ebenda) aus dem Haus der Askanier war ein Fürst von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym.

Schloss Schaumburg
Schloss Schaumburg, kurz auch die Schaumburg genannt, ist ein Schloss südlich von Balduinstein nahe Limburg an der Lahn. Ursprünglich war die Anlage eine Höhenburg. Auf ihrem Hauptturm befindet sich der Nullpunkt des Soldner-Koordinatensystems für das Herzogtum Nassau.