hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Das Sächsische Staatsministerium des Innern (SMI) ist als Innenministerium eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden. Es existiert seit dessen Wiedererrichtung im Zuge der Wiedervereinigung 1990.
Amtssitz des SMI ist seit Frühjahr 1999 das neue Ministerialgebäude in der Wilhelm-Buck-Str. 2 im Regierungsviertel in der Inneren Neustadt.

Landesdirektion Sachsen
Als Landesdirektion Sachsen wird die unterhalb der sächsischen Ministerialebene stehende Mittelbehörde bezeichnet. Sie ist allgemeine Staatsbehörde des Freistaates Sachsen und dem Sächsischen Staatsministerium des Innern unmittelbar nachgeordnet. Nach der gesetzlichen Regelung hat sie drei Standorte in Chemnitz, Dresden und Leipzig (sog. Dienststellen), wobei die beiden letzteren in der Presse fälschlich als Außenstellen bezeichnet werden. Gemäß § 6 Abs. 1 Satz 2 Sächs. Verwaltungsorganisationsgesetz befindet sich am Standort Chemnitz der Sitz des Präsidenten; dieser Sitz ist zugleich der Hauptsitz. Außenstellen (Dienstsitze) bestehen in Bautzen, Görlitz und Zwickau.
Andenblässhuhn
Das Andenblässhuhn (Fulica ardesiaca), Syn. F. americana ardesiaca, ist eine Vogelart aus der Familie der Rallenvögel (Rallidae).

Der Vogel kommt in den Anden in Argentinien, Bolivien, Chile, Ecuador, Kolumbien und Peru vor.

Der Lebensraum umfasst Seen, Teiche, Flüsse und Sümpfe, bevorzugt werden größere Seen mit flachen Uferzonen und dichter überhängender Vegetation.

Der Artzusatz kommt von lateinisch ardesiacus ‚schieferfarben‘.

Rallen
Die Rallen (Rallidae) sind eine Familie der Kranichvögel (Gruiformes). Sie umfassen je nach wissenschaftlicher Auffassung zwischen 131 und 165 Arten. Davon sind mindestens 26 Arten seit dem Jahr 1500 ausgestorben. Ungewöhnlich viele Rallenarten sind auf ozeanischen Inseln endemisch und haben dort ihre Flugfähigkeit verloren.
Ludwig Eckardt
Ludwig Michael Eckardt, (Pseudonym Clodwig Eckardt) (* 16. Mai 1827 in Wien; † 1. Februar 1871 in Tetschen; Böhmen) war ein österreichischer Lyriker, Schriftsteller, Revolutionär 1848/49, Journalist und Wanderredner.

Frithjofssage
Die Frithjofssage (is. Friðþjófs saga hins frœkna, sv. Frithiofs saga, no. Fridthiofs Saga, auch Fridtjovsoga) ist eine altnordische Heldensage vom Typus der Fornaldarsaga. Mittelpunkt und namensgebend ist die Titelfigur Frithjof, Sohn des Großbauern Torstein Vikingson, und seine romantische Liebe zu Ingibjörg (auch Ingebjørg oder Ingeborg), der schönen Tochter von Beles, dem König von Sogn am Sognefjord in Norwegen.

Das Textkorpus ist in zwei Fassungen überliefert:

die ältere entstand vermutlich Ende des 13. bzw. Anfang des 14. Jahrhunderts.

der jüngeren und längeren Fassung liegt vermutlich eine Versbearbeitung des Stoffes aus der Zeit um 1400 zu Grunde, der „Fridtjofs rimur“; für diese Fassung des Sagenstoffs wird daher das 15. Jahrhundert angenommen.

Das Zeitalter der Handlung wird im 3. oder im 7./8. Jahrhundert vermutet.

In Mitteleuropa wurde die Frithjofssage vor allem in der Version des Schweden Esaias Tegnér (1782–1846) bekannt.
Blutmehl
Blutmehl ist ein stickstoffreicher, schnell wirksamer, organischer Dünger aus Schlachtabfällen.

Blutmehl gehört in die Gruppe der Tiermehle. Es ist getrocknetes, gemahlenes Blut und enthält ca. 12 % Stickstoffverbindungen, 80 % Proteine und viele Spurenelemente. Blutmehl kann in flüssiger Form direkt auf den Boden ausgebracht werden. Obwohl nach allen bisherigen Erkenntnissen keine BSE-Gefahr besteht, sollte es im ökologischen Anbau nicht mehr verwendet werden und wurde 2001 als Tierfutter verboten. Zu beachten ist, dass durch Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 später eine Lockerung der Verfütterungsverbotsvorschriften geschaffen wurde. So ist es seit einigen Jahren möglich, unter Einhaltung bestimmter Voraussetzungen und Auflagen, Blutprodukte (mit Ausnahme von Blutmehl selbst) als Ergänzungsfutter im Schweine- und Geflügelfutter einzusetzen.

Tiermehl
Tiermehl (auch Tierkörpermehl, Kadavermehl oder Fleischmehl) entsteht durch Zermahlen von Tieren und ist somit ein Produkt der Tierkörperverwertung. Es dient als Futtermittel für Nutz- oder Heimtiere sowie Pelz- und Zootiere und darf unter Auflagen als Dünger in der Landwirtschaft genutzt werden. Darüber hinaus wird es in energetischer Nutzung verbrannt.
Montseron
Montseron ist eine französische Gemeinde mit 103 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Couserans Est und zum Arrondissement Saint-Girons.

Nachbargemeinden sind Clermont im Nordwesten, Le Mas-d’Azil im Norden, Durban-sur-Arize im Osten, Castelnau-Durban im Süden und Rimont im Südwesten.

Clermont (Ariège)
Clermont (okzitanisch Clarmont) ist eine französische Gemeinde mit 118 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège (Arièja) in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Couserans Est und zum Arrondissement Saint-Girons.

Nachbargemeinden sind Camarade im Norden, Le Mas-d'Azil im Nordosten, Montseron im Südosten, Rimont im Süden und Lescure im Westen.
Magritte Museum
Das Magritte Museum (frz. Musée Magritte, niederl. Magritte Museum) ist ein dem belgischen Maler René Magritte gewidmetes Museum in Brüssel. Es ist Teil der Königlichen Museen der Schönen Künste und befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zum Museum für Alte Kunst und dem Museum für Moderne Kunst im Stadtzentrum der belgischen Hauptstadt. Das Museum ist das zweite Magritte-Museum im Großraum Brüssel und beherbergt die größte Sammlung von Werken des Künstlers weltweit.

René Magritte
René François Ghislain Magritte (* 21. November 1898 in Lessines; † 15. August 1967 in Brüssel) war ein belgischer Maler des Surrealismus. Eines seiner bekanntesten Bilder ist La trahison des images (Ceci n’est pas une pipe).
HK Metallurg Magnitogorsk
Der HK Metallurg Magnitogorsk (russisch ХК Металлург Магнитогорск) ist ein 1950 gegründeter Eishockeyklub der russischen Stadt Magnitogorsk.  Magnitogorsk spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga und trägt seine Heimspiele in der 7500 Zuschauer fassenden Arena Metallurg aus. Die Vereinsfarben sind blau, rot und weiß.

Champions Hockey League 2008/09
Die Saison 2008/09 der Champions Hockey League war die erste und einzige Austragung des Wettbewerbs der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF. Die CHL war der höchste Wettbewerb im europäischen Klubeishockey. Sie löste den bisherigen European Champions Cup ab. Am Wettbewerb, der zwischen September 2008 und Januar 2009 ausgespielt wurde, nahmen insgesamt 14 Mannschaften aus sieben Nationen teil. Der erstmalige Gewinner wurden die ZSC Lions aus Zürich. Sie trafen im Victoria Cup 2009 auf die Chicago Blackhawks aus der nordamerikanischen National Hockey League.
Christine und Angela Terfloth
Christine Terfloth (getauft 12. Dezember 1768 in Telgte als Christina Elisabetha Francisca Ernesti; † 15. Juni 1850 ebenda) und Angela Terfloth (getauft 3. Februar 1798 in Telgte als Maria Angela Francisca Terfloth; † 29. Mai 1883 ebenda) waren Müllerinnen, die die Mühlen und weitere Vermögenswerte der Familie in weiblicher Erbfolge gesichert haben. Sie wurden mit einem FrauenOrt NRW geehrt.

Telgte
Telgte (Aussprache: [ˈtɛlktə], regional [tɛlçtə]; plattdeutsch Teegte) ist eine Stadt im Kreis Warendorf im Münsterland (Nordrhein-Westfalen). Telgte liegt etwa zwölf Kilometer östlich von Münster an der Ems. Die Stadt ist bekannt als Wallfahrtsort (große Marienwallfahrt von Osnabrück nach Telgte – Telgter Wallfahrt) und durch eine Erzählung von Günter Grass (Das Treffen in Telgte).
Anne Morrow Lindbergh
Anne Morrow Lindbergh (* 22. Juni 1906 in Englewood, New Jersey als Anne Spencer Morrow; † 7. Februar 2001 in Passumpsic, Vermont) war die Ehefrau, Kopilotin und Navigatorin von Charles A. Lindbergh sowie Funktelegrafistin und Schriftstellerin. Sie ist die meistgeehrte Flugpionierin.

Telegrafist
Als Telegrafist (von altgriechisch τῆλε tēle, deutsch ‚fern‘ und γράφειν gráphein, ‚schreiben‘; veraltet auch: Telegraphist; Britisches Englisch: telegraphist; Amerikanisches Englisch: telegrapher) werden Personen bezeichnet, die mithilfe der (kabelgebundenen) elektrischen Telegrafie oder der (kabellosen) Funktelegrafie Nachrichten übermitteln. Letztere werden auch Funktelegrafisten genannt. Für den Fall, dass mithilfe von Geräten einer der Marconi-Gesellschaften telegrafiert wurde, sprach man auch von Marconisten.

Die Aussendung geschieht von Hand auf telegrafischem Wege – nicht per Sprache, also niemals telefonisch.
Neue Burg
Die Neue Burg am Heldenplatz ist der jüngste Trakt der Hofburg in der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Der Neobarockbau wurde 1881 bis 1913 durch Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer als Teil des monumentalen Kaiserforums errichtet. Von der geplanten Dreitrakteanlage wurde nur der südöstliche Burggartentrakt ausgeführt; der nordwestliche Volksgartentrakt und der zentrale Thronsaaltrakt blieben unausgeführt. Damit ist das Kaiserforum bis heute unvollendet.

In der Neuen Hofburg befinden sich die Lesesäle, das Papyrusmuseum und das Haus der Geschichte Österreich der Österreichischen Nationalbibliothek, sowie das Weltmuseum, die Sammlung alter Musikinstrumente, die Hofjagd- und Rüstkammer und das Ephesos Museum des Kunsthistorischen Museums.

Heldenplatz
Der Heldenplatz liegt im 1. Bezirk von Wien zwischen der Hofburg, dem Burgtor und dem Volksgarten. Er ist benannt nach den österreichischen Feldherren Prinz Eugen und Erzherzog Karl, deren Denkmäler auf dem Platz stehen, und Teil des unvollendeten Kaiserforums, das die Hofburg über die Ringstraße mit den Hofmuseen verbinden sollte.
Provinz In Salah
In Salah (arabisch ولاية عين صالح, DMG Wilāyat ʿAin Ṣāliḥ) ist eine Provinz (wilaya) im Zentrum von Algerien. Provinzhauptstadt ist die Oasenstadt In Salah.

Die im Dezember 2019 neu geschaffene Provinz war zuvor Teil der Provinz Tamanrasset. Sie liegt in der Sahara und grenzt an sechs Provinzen: El Meniaa und Ouargla im Norden, Illizi im Osten, Tamanrasset im Süden, Adrar im Westen und Timimoun im Nordwesten.

Mit 50.392 Einwohnern (Stand 2008) auf 131.220 km² ist sie nur dünn besiedelt, die Bevölkerungsdichte beträgt rund 0,38 Einwohner pro Quadratkilometer.

Provinz El Meniaa
El Meniaa (arabisch ولاية المنيعة, DMG Wilāyat al-Manīʿa) ist eine Provinz (wilaya) im mittleren Algerien. Provinzhauptstadt ist El Meniaa.

Die im Dezember 2019 neu geschaffene Provinz war zuvor Teil der Provinz Ghardaia. Sie liegt in der Sahara und grenzt an fünf Provinzen: Ghardaia im Norden, Ouargla im Osten, In Salah im Süden, Timimoun im Westen und El Bayadh im Nordwesten.

Mit 61.647 Einwohnern (Stand 2008) auf 62.215 km² ist sie nur dünn besiedelt, die Bevölkerungsdichte beträgt rund 1 Einwohner pro Quadratkilometer.
Beurkundung
Beurkundung ist im Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis, wonach bestimmte Verträge oder Urkunden von einem Notar in einer Niederschrift abgefasst werden müssen, von diesem den Beteiligten vorgelesen, von den Beteiligten genehmigt und in Anwesenheit des Notars eigenhändig unterzeichnet werden müssen. Die Beurkundung ist die strengste gesetzliche Formvorschrift.

Testament
Ein Testament (lat. testamentum, von testari „bezeugen“) ist eine Form der Verfügung von Todes wegen, eine Regelung für den Erbfall.

Nach deutschem Recht wird diese Verfügung auch als letztwillige Verfügung bezeichnet (§ 1937 BGB), die Rechtsbegriffe Verfügung von Todes wegen und letztwillige Verfügung sind jedoch keine Synonyme. Eine letztwillige Verfügung ist eine einseitige formbedürftige, jederzeit widerrufbare Willenserklärung des Erblassers (Testator) über sein Vermögen, die erst im Falle seines Todes (Erbfall) Wirkung entfaltet. Eine andere Form der Verfügung von Todes wegen ist der Erbvertrag (§§ 1941, § 2274 ff. BGB), Erbverträge sind keine letztwilligen Verfügungen.

In Österreich heißen nur letztwillige Verfügungen, durch die ein Erbe eingesetzt wird, Testament (§ 552 Abs 2 ABGB).

Liegt kein Testament vor, gilt die gesetzliche Erbfolge.
Erweiterte Realschule
Die Erweiterte Realschule (ERS) war eine Schulform im Saarland. Es handelte sich bei der ERS um eine reine Sekundarschule (Sekundarstufe I), sie entstand Mitte der 90er aus der Zusammenführung von Hauptschule und Realschule. Außerdem wurden damals vorhandene Sekundarschulen in Erweiterte Realschulen umgewandelt, bzw. umbenannt.

Hier konnte sowohl der Hauptschulabschluss als auch die mittlere Reife erworben werden.

Die Erweiterte Realschule umfasste die Klassenstufen 5 bis 10 und gab Schülern bei entsprechendem Abschluss die Möglichkeit, in die gymnasiale Oberstufe einzutreten.

Die Erweiterte Realschule wurde 1997 eingeführt durch den Zusammenschluss von Haupt- und Realschulen und durch die seit dem Schuljahr 2012/2013 gestartete Gemeinschaftsschule ersetzt und lief im Schuljahr 2016/2017 aus. Ab dem Schuljahr 2017/2018 gibt es diese Schulform nicht mehr.

Hauptschule
Als Hauptschule wird in Deutschland eine allgemeinbildende Schulform der mittleren Bildung bezeichnet, also auf dem Level 2 nach ISCED-Klassifikation der UNESCO.
In Deutschland hat sich die Zahl der Hauptschulen von 2008 bis 2018 auf 2.600 halbiert. In vielen Bundesländern ist die Hauptschule als eigenständige Schulform abgeschafft oder, im Falle der neuen Bundesländer, gar nicht erst errichtet worden. In Österreich gibt es diese Bezeichnung nicht mehr: Dort wurden seit dem Schuljahr 2008 Hauptschulen zunächst schrittweise zu sogenannten Neuen Mittelschulen umgewandelt und zum Schuljahr 2020/21 schließlich in Mittelschulen umbenannt.
Sparrenberg
Der Sparrenberg ist ein 180 m hoher Berg als Teil des östlichen Teutoburger Walds. Geologisch handelt es sich um einen Muschelkalk-Kamm. Auf ihm befindet sich die zwischen 1240 und 1250 angelegte Sparrenburg zur Sicherung des Bielefelder Passes. Etwa 6 Hektar Fläche der Burg und des umgebenden Parkgeländes sind als FFH-Gebiet ausgewiesen (FFH-Nummer 3917-301). Etwa 500 m südöstlich liegt die Römische Kreisgrabenanlage auf der Sparrenberger Egge.

Römische Kreisgrabenanlage auf der Sparrenberger Egge
Die Römische Kreisgrabenanlage auf der Sparrenberger Egge ist der Überrest der Baustelle eines römischen Wach- und Signalturms aus der Zeit der Augusteischen Germanenkriege auf der Sparrenberger Egge im nordrhein-westfälischen Bielefeld. In römischer Zeit lag sie auf dem Gebiet der Germania magna, die zu einer römischen Provinz werden sollte.
Schwarzkinn-Ruderente
Die Schwarzkinn-Ruderente (Oxyura australis) auch Australische Ruderente ist eine kleine Art aus der Unterfamilie der Ruderenten. BirdLife International führt diese Art in der Vorwarnstufe „potenziell gefährdet“ (Near Threatened). Das bedeutet, dass bei anhaltendem Populationsrückgang diese Art als bedroht eingeordnet werden muss. Die größte Gefährdung für diese Art geht von der Trockenlegung von Sumpfgebieten aus. Weitere nachteilige Entwicklungen sind die Veränderung der Biodiversität dieser Habitate durch eingeführte Fischarten, das Grasen von Rindern an der Peripherie der Sumpfgebiete, ihre Versalzung und die Absenkung des Grundwasserspiegels. Der Bestand wird aktuell auf 12.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt.

Ruderenten
Die Ruderenten (Oxyurinae) sind eine Unterfamilie der Entenvögel (Anatidae). Es handelt sich um spezialisierte tauchende Enten, die in vielen Merkmalen so abweichend sind, dass sie in der hier angewandten Systematik nicht mit den anderen Enten in der Unterfamilie Anatinae vereint werden.
Île de Porri
Île de Porri (korsisch Isula di Porri) ist eine zu Frankreich gehörende unbewohnte Insel im Mittelmeer.

Sie liegt etwa 500 Meter vor der Westküste Korsikas und gehört zum Gebiet der Stadt Ajaccio. Die aus rotem Porphyrgestein bestehende Insel ist weitgehend ohne Bewuchs und gehört zur Inselgruppe Îles Sanguinaires. Sie erstreckt sich von Südwesten nach Nordosten über etwa 150 Meter bei einer Breite von bis zu etwa 90 Metern. Île de Porri erreicht eine Höhe von 32 Metern. Südwestlich liegt die Île de l’Oga, zwischen den beiden Inseln der Felsen U Sbiru. Île de Porri ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Îles Sanguinaires
Die Îles Sanguinaires (wörtlich: „blutige Inseln“), korsisch Ìsuli Sanguinarii, sind eine Gruppe von vier kleinen Inseln am nördlichen Ende des Golfes von Ajaccio. Die Inseln bestehen aus rotbraunem Porphyr.
Pojoaque
Die Pojoaque sind Puebloindianer und sprechen Tewa, eine Sprache aus der Kiowa-Tano-Sprachfamilie. Sie leben im Südwesten der USA am Rio Grande, etwa 40 km nordwestlich von Santa Fe in New Mexico. Der Name ist eine spanische Verfremdung des Eigennamens Posunwage und bedeutet Platz des Trinkwassers.

Tewa
Die Tewa sind Pueblo-Indianer und bilden eine Sprachgruppe, die zur Kiowa-Tano-Sprachfamilie gehört und in New Mexico im Südwesten der USA lebt. Man spricht Tewa in den Pueblos von

Nambe

Pojoaque

San Ildefonso

San Juan

Santa Clara

Tesuque

Auch in Hano im Hopi-Land wird Tewa gesprochen, weil um 1700 zahlreiche Tewa-Familien vom Rio Grande hierher geflohen waren, als die Spanier das Gebiet zurückeroberten, das sie durch den Pueblo-Aufstand verloren hatten.
Leopold Lahner
Leopold Lahner (* 1880; † 1958) war ein österreichischer Kugelstoßer, Steinstoßer, Tauzieher und Ringer.

Er war direkter Nachfahre von Johann Georg Lahner, der als Erfinder der Wiener Würstchen gilt (in Österreich als "Frankfurter" bezeichnet).

Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurde er Vierter im Tauziehen. Seine Platzierungen im Kugelstoßen und Steinstoßen sind nicht überliefert.

Seine persönliche Bestleistung im Kugelstoßen von 11,99 m stellte er am 2. September 1906 in Wien auf.

Johann Georg Lahner
Johann Georg Lahner (* 13. August 1772 in Gasseldorf, jetzt zu Ebermannstadt; † 23. April 1845 in Wien) gilt als Erfinder der Wiener Würstchen, die er selbst jedoch als Frankfurter bezeichnete und als solche in seinem Fleischerladen verkaufte. Der Handwerksmeister war der Gründer des Familienbetriebs in der österreichischen Hauptstadt.
Chilfa
R. Chilfa (auch: Ilfa, auch: Chilfi) war ein jüdischer Gelehrter des Altertums, wird zu den palästinischen Amoräern der zweiten Generation gezählt und lebte und wirkte im zweiten und dritten nachchristlichen Jahrhundert.

Er war Jugendgenosse und Freund Jochanans und schon zu Rabbis Zeiten bedeutend.

Einst hätten sich Chilfa und Jochanan in großer Not befunden, so dass sie das Studium hätten aufgeben und sich einer kaufmännischen Tätigkeit zuneigen müssen. Jochanan kehrte zum Studium zurück und wurde Leiter der Akademie, während Chilfa beim Handel geblieben sei, das Torawissen aber nicht vergessen habe. Man habe ihm erklärt, auch er hätte Akademieleiter werden können. Daraufhin forderte er, sein Wissen aufs Schärfste zu überprüfen, und kündigte an, beim kleinsten Versagen sich ins Meer stürzen zu wollen. Die Probe wurde gemacht und von Chilfa bestanden (bab Taanit 21 a).

Amoräer
Amoräer (aramäisch אַמּוֹרָאִים Amora'im, „die Sprechenden“ oder „die über etwas Berichtenden“; Singular אַמּוֹרָא Amora) waren jüdische Gelehrte des 3. bis 5. Jahrhunderts in Babylonien und in Palästina, die sich über das mündliche Gesetz (die mündliche Tora) „unterhalten“ oder über es „erzählt“ haben. Ihre Diskussionen wurden in der Gemara kodifiziert. Die Amoraim folgten den Tannaim in der Reihe der jüdischen Gelehrten.
Martinusweg (Baden-Württemberg)
Der Martinusweg ist ein am 15. April 2011 eröffneter Pilgerweg. Er führt in einer Hauptstrecke und vier regionalen Nebenstrecken (Regionalwege) als Wanderweg durch die Diözese Rottenburg-Stuttgart und durch das Erzbistum Freiburg in Baden-Württemberg.

Der Martinusweg ist an die The Saint Martin of Tours Route, einen Kulturweg des Europarats, angeschlossen. Der Hauptweg durch Baden-Württemberg ist Teil der europäischen Mittelroute Via Sancti Martini, die vom Geburtsort des Heiligen Martin von Tours im ungarischen Szombathely zu seiner Grablege im französischen Tours führt. Mit etwa 1200 Streckenkilometern gehört der Martinusweg zu den längsten zusammenhängenden Pilger- und Fernwanderwegen in Deutschland. Die europäische Mittelroute umfasst rund 3.000 Kilometer.

Kulturroute des Europarats
Eine Kulturroute des Europarats ist eine reale oder virtuelle Verbindung zwischen Orten und Stätten, die vom Europarat offiziell als „Kulturroute“ zertifiziert wurde. Bis 2010 wurden Kulturrouten als Europäische Kulturstraße bezeichnet. Eine Kulturroute des Europarats bezieht sich auf ein Land (eine Region) oder mehrere Länder (Regionen) und befasst sich mit Themen, die wegen ihres geschichtlichen, künstlerischen und sozialen Interesses europäischer Natur sind, sei es auf Grund der geographischen Wegführung oder des Inhaltes und der Bedeutung.
Top 12 2010/11 (Frauen)
Die Top 12 2010/11 war die neunte französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach der Frauen.

Meister wurde der Titelverteidiger Évry Grand Roque. Aus der Nationale I waren der Club de Les Tours de Haute Picardie, Cercle d'Echecs Bennwihr, die Association Cannes-Echecs und der Club de Echiquier Guingampais aufgestiegen. Während Cannes und Haute Picardi den Klassenerhalt erreichten, mussten Benwihr und Guingamp zusammen mit dem Club de J.E.E.N. und Cercle d’Echecs de Strasbourg direkt wieder absteigen.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2010/11 (Frauen).

Mannschaftskader der Top 12 2010/11 (Frauen)
Die Liste der Mannschaftskader der Top 12 (Frauen) 2010/11 enthält alle Spielerinnen, die in der französischen Top 12 der Frauen 2010/11 (Schach) mindestens eine Partie gespielt haben mit ihren Einzelergebnissen.
Khan-Jahan-Ali-Brücke
Die Khan-Jahan-Ali-Brücke (bengalisch খান জাহান আলী সেতু) ist eine Straßenbrücke über den Fluss Rupsa südlich von Khulna in Bangladesch. Sie ist nach Khan Jahan Ali benannt. Die Brücke ist auch als Rupsa-Brücke bekannt.

Khulna
Khulna (bengalisch খুলনাⓘ IAST Khulnā) ist eine Stadt in Bangladesch. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Division und mit gut 950.000 Einwohnern (Stand: 2022) drittgrößte Stadt des Landes (nach Dhaka und Chittagong).
Raelismus
Die Rael-Bewegung, auch Raelismus oder Raelistische Religion genannt, bis 1976 auch MADECH (Akronym für französisch mouvement pour l’accueil des extraterrestres, créateurs de l’humanité ‚Bewegung für den Empfang der Außerirdischen, Schöpfer der Menschheit‘), ist eine Neue Religiöse Bewegung, die einen Ufoglauben verfolgt. Sie ist dafür bekannt, dass sie das Klonen von Menschen ermöglichen will. Außerdem verfügt sie über eine eigene Zeitrechnung, wobei Raëls (Claude Vorilhon) Geburtsjahr 1946 als Jahr 1 gezählt wird.

Die Gruppe finanziert sich aus der Abführung von 3 % des Nettoeinkommens, das Anhänger abzugeben haben. Eine weitere Einkommensquelle sind Erbschaften.

Ufoglaube
Als Ufoglaube oder UFO-Religion bezeichnet man die neureligiösen Ansichten von unterschiedlich stark organisierten Gruppen und ihren Propheten, die nach eigenem Verständnis in Kontakt mit Außerirdischen stehen. Das UFO-Phänomen erregte seit 1947 (UFO-Sichtung von Kenneth Arnold) größere Aufmerksamkeit. In der Folgezeit entstanden verschiedene religiöse Gruppen, die außerirdische Wesen in ihren Glauben integriert haben. Inhalte des religiösen Gedankenguts dieser Gruppen lassen sich teilweise bis zu den okkulten, theosophischen und esoterischen Traditionen des 19. Jahrhunderts zurückverfolgen. Oft werden Elemente christlicher Religion wie zum Beispiel die Figur Jesu Christi in das eigene Weltbild integriert.

Vom religiösen Ufoglauben ist der grenzwissenschaftliche Forschungszweig der Ufologie zu unterscheiden.