hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amt Olpe
Das Amt Olpe war ein Amt im Kreis Olpe in der Provinz Westfalen und in Nordrhein-Westfalen. Im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform wurde das Amt zum 1. Juli 1969 aufgelöst. Ein Amt Olpe mit ähnlichem Gebietsumfang existierte auch schon seit 1807 im seinerzeit zu Hessen-Darmstadt gehörenden Herzogtum Westfalen.

Olpe
Olpe ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Olpe im Regierungsbezirk Arnsberg, Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Im Jahre 1311 wurden ihr die Stadtrechte von Erzbischof Heinrich II. Graf von Virneburg verliehen. Seit 1819 ist sie Kreisstadt und Sitz des Kreistages des Kreises Olpe. Sie ist die kleinste Kreisstadt in Nordrhein-Westfalen. Aufgrund der Vielzahl von Linden, die man seit dem Beginn des letzten Jahrhunderts anpflanzte, hatte die Stadt den Beinamen „Stadt der tausend Linden“. Daran angelehnt lautet das Motto des jährlichen Stadtfestes „Olpe feiert unter den Linden“.
Nesthauser See
Der Nesthauser See ist ein ca. 50 Hektar großer, künstlich angelegter See in Paderborn. Er liegt im Süden des Stadtteils Sande an der Grenze zum Stadtteil Elsen und ist nach dem Elsener Ortsteil Nesthausen benannt.

Der See ist zweigeteilt, so dass man eigentlich von zwei Seen sprechen müsste. Auf jedem der beiden Teile des in Privatbesitz befindlichen Sees gibt es eine 5-Mast-Wasserskiseilbahn. Im Umkreis Paderborns spricht man daher auch vom „Wasserskisee“.

In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich im Norden der Lippesee. Sowohl der Nesthauser See als auch der Lippesee sind so genannte Baggerseen, die durch Kiesabbau entstanden sind. Im Gegensatz zum Lippesee wird im Nesthauser See heute jedoch kein Kies mehr abgebaut.

Elsen (Paderborn)
Elsen ist ein westlicher Stadtbezirk von Paderborn im Osten Nordrhein-Westfalens. Der Ort hat rund 16.000 Einwohner und besitzt die typischen Eigenschaften einer Vorstadt, die sich aus einem ländlich geprägten Dorf im Paderborner Land entwickelte. Bis 1974 war Elsen eine eigenständige Gemeinde im Amt Schloß Neuhaus.
Euroferry Olympia
Die Euroferry Olympia war eine 1995 in Dienst gestellte RoPax-Fähre vom Typ Stocznia Gdanska B501 im Dienst der italienischen Grimaldi Lines. Sie wurde bis November 2013 von der finnischen Reederei Finnlines als Transeuropa in der Ostsee eingesetzt, anschließend vom neuen Eigner im Mittelmeer. Am 18. Februar 2022 brach vor Korfu auf dem Schiff ein Großbrand aus. Mindestens neun Menschen kamen hierbei ums Leben. Das Schiff wurde später zum Totalverlust erklärt.

Stocznia Gdanska B501
Der Stocznia Gdanska B501 ist ein in vier Einheiten gebauter Schiffstyp von RoPax-Fähren der Werft Stocznia Gdanska in Danzig. Die vier ursprünglich im Auftrag von Tochterunternehmen der Finnlines-Gruppe gebauten Schiffe wurden auch als Hansa-Klasse zusammengefasst.
Frey von Treschklingen
Die Frey von Treschklingen waren ein mittelalterliches Adelsgeschlecht, das nach seinem Stammsitz in Treschklingen, heute Stadtteil von Bad Rappenau im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, benannt war. Die Frey waren Edelknechte, haben also nicht den Ritterstand erlangt. Außer in Treschklingen waren sie vor allem auch im benachbarten Bonfeld begütert.

Bonfeld
Bonfeld ist ein seit dem 1. November 1973 zur Stadt Bad Rappenau gehörendes Dorf im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg. Vom 15. bis ins frühe 19. Jahrhundert lag die Grundherrschaft bei den Herren von Gemmingen, die dort mehrere Schlösser errichteten und deren Bautätigkeit bis heute das Gesicht des rund 1800 Einwohner zählenden Ortes prägt.
Radetzky-Marsch
Der Radetzky-Marsch (Armeemarsch II, 145) ist ein von Johann Strauss komponierter und dem österreichischen Feldmarschall Josef Wenzel Graf Radetzky von Radetz gewidmeter Marsch und trägt die Opus-Zahl 228. Die Uraufführung fand am 31. August 1848 am Wasserglacis in Wien statt.

Armeemarschsammlung
Unter der Armeemarschsammlung (eigentlich: Die Königlich Preußische Armeemarsch-Sammlung), abgekürzt AMS, versteht man das grundlegende Katalogwerk der deutschen militärischen Marschmusik. Mit der Neuaufstellung der deutschen Militärmusik in der Bundesrepublik Deutschland entstand ab den 1950er Jahren die Sammlung Deutsche Militärmärsche von Wilhelm Stephan, in der eine Neukatalogisierung der Marschauswahl erfolgte.

Anmerkung: In der Wikipedia wird in den Artikeln zu einzelnen Märschen entsprechend zuerst die Katalognummer der neuen und im Anschluss in Klammern die Katalognummer der älteren Sammlung genannt.
Gasisolierte Schaltanlage
Eine gasisolierte Schaltanlage (englisch gas-insulated switchgear, GIS) ist eine – im Unterschied zur luftisolierten Schaltanlage (englisch air-insulated switchgear, AIS) – vollständig gasdicht gekapselte Schaltanlage für Hochspannung und Mittelspannung, die zur Isolierung den oder die elektrischen Leiter mit Schwefelhexafluorid (SF6) als Schutzgas umgibt. Damit sind, im Gegensatz zu luftisolierten Schaltanlagen, kompakte Schaltanlagen in engen Räumen realisierbar.

Schwefelhexafluorid
Schwefelhexafluorid ist eine anorganische chemische Verbindung aus den Elementen Schwefel und Fluor mit der Summenformel SF6. Wie Stickstoff ist SF6 unter Normalbedingungen gasförmig, farb- und geruchlos, ungiftig und äußerst reaktionsträge, es hat aber die mehr als fünffache Dichte von Luft. Hauptanwendung ist die elektrische Isolation. SF6 ist das stärkste bekannte Treibhausgas.
Stolzmann-Krabbenratte
Die Stolzmann-Krabbenratte (Ichthyomys stolzmanni) ist ein Nagetier und die Typart der Gattung der Eigentlichen Fischratten, das im Westen von Südamerika verbreitet ist. Das Typusexemplar stammt aus der Provinz Chanchamayo in Peru. Die Art ist nach dem polnischen Naturforscher Jan Sztolcman benannt.

Jan Sztolcman
Jan Stanisław Sztolcman (* 19. November 1854, Warschau, Polen; † 29. April 1928, (ebenda)) war ein polnischer Forscher und Ornithologe. Man findet ihn in der Literatur manchmal auch in der Schreibweise bzw. den Namen Jean Stanislaus Stolzmann. Deshalb ist auch sein Autorenkürzel Stolzmann.
Santa María (Santa Cruz de la Serós)
Die heutige Pfarrkirche Santa María in Santa Cruz de la Serós, einer Gemeinde in der Provinz Huesca der spanischen Autonomen Region Aragonien, wurde zum großen Teil Ende des 11. Jahrhunderts errichtet. Sie ist der einzige Rest eines Benediktinerinnenklosters, das bis 1555 bestand. 1931 wurde die Kirche zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Santa Cruz de la Serós
Santa Cruz de la Serós ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 188 Einwohnern (Stand: 2024) in der Comarca Jacetania in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Der Ort liegt an einer Nebenstrecke des Jakobswegs. Ein weiterer Ortsteil ist Binacua.
Vista Chinesa
Vista Chinesa (Chinesischer Aussichtspunkt) ist ein Aussichtspunkt mit einem Denkmal im Tijuca-Nationalpark. Der unter Denkmalschutz stehende Pavillon ist berühmt für seinen orientalisch-chinesischen Baustil. Er befindet sich in einer Kurve der Estrada da Vista Chinesa in einer Höhe von 380 m am Steilabfall der Serra da Carioca. Mit spektakulärem Blick auf die Stadt Rio de Janeiro wurde es in China als bestes chinesisches Portal außerhalb des Landes ausgezeichnet. Touristen und Besucher können fast den gesamten zentralen Teil von Rio de Janeiro sehen, einschließlich Leblon, Ipanema, Jardim Botânico und Copacabana.

Copacabana (Rio de Janeiro)
Copacabana ist einer der bekanntesten Stadtteile Rio de Janeiros in der Zona Sul, der direkt zwischen dem Atlantik und den mit Favelas bevölkerten Granitfelsen liegt und über einen vier Kilometer langen Sandstrand verfügt. Gemeinsam mit dem benachbarten Leme bildet der Stadtteil außerdem die gleichnamige Verwaltungsregion Copacabana.
1. FC Gievenbeck
Der 1. FC Gievenbeck ist ein Sportverein aus dem Münsteraner Stadtteil Gievenbeck. Die erste Fußballmannschaft spielte in den Spielzeiten 2012/13 und 2018/19 sowie seit 2022 in der fünftklassigen Oberliga Westfalen. Neben Fußball bietet der Verein die Sportarten Badminton,  Roundnet und Tischtennis an.

Gievenbeck
Gievenbeck ist ein Stadtteil von Münster in Westfalen und gehört zum Stadtbezirk West. Aufgrund der Siedlungsgebiete „Gievenbeck-Südwest“ beziehungsweise „Auenviertel“ entwickelt er sich kontinuierlich weiter in Richtung Westen. Es ist ein Stadtteil, der fast ausschließlich der Funktion Wohnen gewidmet ist.
L’Anse aux Meadows
L’Anse aux Meadows (Aussprache [ˌlænsoʊ̯ˈmɛdoʊ̯z]) ist eine archäologische Fundstätte an der Nordspitze der kanadischen Insel Neufundland: die einzige sicher nachgewiesene isländisch-grönländische Siedlung in Nordamerika. Sie bestand ab 1021 für wenige Jahre.

Ihre Entdeckung durch das norwegische Archäologenpaar Helge und Anne Stine Ingstad im Jahr 1961 bewies, dass die isländischen Vinland-Sagas rund um Leif Eriksson im Kern auf historische Ereignisse zurückgehen und nordeuropäische Seefahrer („Wikinger“) tatsächlich bereits im 11. Jahrhundert Nordamerika erreichten.

Der Ortsname ist eine französisch-englische Mischform, wie sie häufig im östlichen Kanada vorkommt, und bedeutet so viel wie „Die Bucht bei den Wiesen“ (französisch anse ‚Bucht‘, englisch meadow ‚Wiese‘). Der Name könnte aber auch eine Verballhornung des französischen L’Anse-aux-Méduses sein („Quallen-Bucht“).

Neufundland
Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region auf dem kanadischen Festland. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz.
Steling
Der Steling, alternative Schreibweise auch Stehling, ist mit 658,3 m ü. NHN die höchste Erhebung in der Städteregion Aachen. Die deutsch-belgische Grenze verläuft über die Bergkuppe. Da Belgien seine Höhen auf Ostende bezieht, lautet die belgischen Höhenangabe 660 m O.P.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
NGC 2844
NGC 2844 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 66 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2838, NGC 2852, NGC 2853.

Das Objekt wurde am 18. März 1787 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 2853
NGC 2853 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SABa im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 79 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2844, NGC 2852, NGC 2860.

Das Objekt wurde am 18. März 1787 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Bravo, kleiner Thomas
Bravo, kleiner Thomas ist ein Kinderfilm des Regisseurs Jan „Johannes“ Fethke aus dem Jahr 1945. In der Hauptrolle verkörpert Hans Töller den kleinen Thomas, der in seiner Kindheit immer nur Pech zu haben scheint, bis er durch eine Rettungsaktion als Held des Tages gefeiert wird, um gleich darauf wieder in seine alte Rolle als ständiger Pechvogel zurückzufallen.

Jan Fethke
Jan Fethke, Pseudonym Jean Forge, (* 26. Februar 1903 in Oppeln; † 16. Dezember 1980 in Berlin) war ein deutsch-polnischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Esperanto-Schriftsteller.

Fethke arbeitete an über 50 Drehbüchern für die deutsche, polnische und französische Filmindustrie und führte Regie bei 12 Filmen. Die Drehbücher der bekannten Stummfilme „Mutter Krausens Fahrt ins Glück“ und „Jenseits der Straße“ schrieb er gemeinsam mit Willi Döll.
André-Gaston Prételat
André-Gaston Prételat (* 11. Dezember 1874 in Wassy, Département Haute-Marne; † 6. Dezember 1969 im 16. Arrondissement („Arrondissement de Passy“), Paris) war ein französischer Offizier des Heeres und zuletzt General.

Wassy
Wassy [vaˈsi] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 2776 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Wassy. Die Bewohner werden Wasséyens und Wasséyennes genannt.
Ofenbauer
Ofen- und Luftheizungsbauer (auch Ofensetzer) ist eine Berufsbezeichnung für Handwerker, die Öfen, beispielsweise Back- und Kachelöfen sowie Kamine und ähnliche Feuerstätten planen, entwerfen, bauen und setzen (nicht installieren). Die ältere Bezeichnung Hafner (ursprünglich allgemein für Töpfer, die auch Ofenkacheln hergestellt haben) ist heute noch in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz gebräuchlich. Davon leitet sich auch der Nachname Hafner ab.

Töpferei
Als Töpferei wird heute eine Technik zur Herstellung von Keramik genannt, bei der Gegenstände aus Ton oder Lehm geformt, getrocknet, dekoriert und gebrannt werden, wodurch die Endprodukte hart und teilweise wasserundurchlässig werden. Der Wortstamm Topf belegt, dass diese Technik zur Herstellung von Rotationskörpern im Gegensatz zu heute ursprünglich ausschließlich für die Herstellung von topfförmiger Gefäßkeramik verwendet wurde.
St. Martin (Hechenwang)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Martin steht in Hechenwang, einem Gemeindeteil von Windach im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Windach als Baudenkmal unter der Nr. D-1-81-146-16 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Landsberg des Bistums Augsburg.

Dekanat Landsberg
Das Dekanat Landsberg ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg mit Sitz in Fuchstal.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012 durch die Zusammenlegung der früheren Dekanate Landsberg und Dießen.
Löberitz
Löberitz ist eine Ortschaft in der Stadt Zörbig im Landkreis Anhalt-Bitterfeld (Sachsen-Anhalt).

Löberitz ist einer der 18 Orte, die gemeinsam die Stadt Zörbig bilden. Sie liegt im Süden Sachsen-Anhalts zwischen Bitterfeld und Köthen.

Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist eine Gebietskörperschaft im Land Sachsen-Anhalt. Er wurde im Zuge einer Gebietsreform am 1. Juli 2007 aus den ehemaligen Landkreisen Bitterfeld und Köthen sowie aus Teilen des bisherigen Landkreises Anhalt-Zerbst gebildet.
Silver Linings
Silver Linings (Originaltitel: Silver Linings Playbook) ist eine US-amerikanische romantische Komödie des Regisseurs David O. Russell aus dem Jahr 2012. Er basiert auf dem gleichnamigen ersten Roman von Matthew Quick. Der Film mit Bradley Cooper und Jennifer Lawrence in den Hauptrollen feierte auf dem Toronto International Film Festival 2012 Premiere. Jennifer Lawrence erhielt einen Oscar in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin.

Danny Elfman
Daniel „Danny“ Robert Elfman (* 29. Mai 1953 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmkomponist. Bekannt wurde er vor allem durch seine langjährige Zusammenarbeit mit dem Regisseur Tim Burton. Als Burtons Stammkomponist vertonte er 16 seiner 20 Filmprojekte. Er arbeitete außerdem auch regelmäßig mit den Regisseuren Sam Raimi und Gus Van Sant zusammen und komponierte die bekannte Titelmelodie der Erfolgsserie Die Simpsons.
Schambeinentzündung
Eine Schambeinentzündung (lateinisch Osteitis pubis oder Ostitis pubis oder Osteochondrosis pubica), auch Pubalgia (eingedeutscht Pubalgie) genannt, ist eine schmerzhafte nicht-infektiöse Entzündung der Schambeinfuge (Symphysis pubica) und der am Schambeinknochen (Os pubis) ansetzenden myofaszialen Strukturen.

Schambeinfuge
Die Schambeinfuge (Symphysis pubica) ist die Stelle, an der die rechte und linke Beckenhälfte, genauer die Schambeine (Ossa pubis) beider Seiten, vorne verbunden sind. Zwei Bandzüge (Lig. pubicum superius und Lig. pubicum inferius) unterstützen die Symphysis pubica in ihrer Stabilität. Bei den vierfüßigen Säugetieren bildet die Schambeinfuge nur einen Teil der Verbindung der beiden Beckenhälften. Hier ist auch das Sitzbein in Form einer Symphysis ischiadica beteiligt. Beide Anteile zusammen werden als Beckensymphyse (Symphysis pelvina) bezeichnet. Die beiden Beckenhälften sind bei allen Säugetieren mit Faserknorpel (Symphyse) verbunden. Am Schambein setzt beidseits der gerade Bauchmuskel (Musculus rectus abdominis) an.
Bitterbach
Der Bitterbach ist ein zusammen mit seinem Hauptstrang-Oberlauf Teufelsgraben 7 km langer Bach auf dem Stadtgebiet von Lauf an der Pegnitz im Landkreis Nürnberger Land im nördlichen Bayern, der zwischen Lauf und seinem Dorf Wetzendorf von rechts und Norden in die untere Pegnitz mündet.

Günthersbühl
Günthersbühl ist ein Gemeindeteil der Stadt Lauf an der Pegnitz im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Günthersbühl hat eine Fläche von 3,537 km². Sie ist in 904 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 3912,51 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hub und Nuschelberg.
Varlık Vergisi
Als Varlık Vergisi wurde in der Türkei eine Vermögensteuer bezeichnet, welche am 11. November 1942 von der Regierung des der Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) angehörenden Ministerpräsidenten Şükrü Saracoğlu als Gesetz Nr. 4305 eingeführt wurde. Mit dieser Steuer wollte die Regierung die Unzufriedenheit in der Bevölkerung über die vor allem durch hohe Militärausgaben verursachte schlechte Versorgungslage besänftigen. Sie verband die Einführung mit nationalistischen Hetzkampagnen und organisierte die Erhebung so, dass fast ausschließlich Angehörige nationaler Minderheiten – Armenier, Griechen und türkische Juden – von dieser Vermögensbesteuerung betroffen waren.

Şükrü Saracoğlu
Mehmet Şükrü Saracoğlu (* 1. Januar 1887 in Ödemiş, Izmir, Osmanisches Reich; † 27. Dezember 1953 in Istanbul) war ein türkischer Politiker. Er bekleidete von 1942 bis 1946 das Amt des Ministerpräsidenten der Türkei. Außerdem war er Vorsitzender der Cumhuriyet Halk Partisi (CHP).
Musigny
Musigny ist eine französische Gemeinde mit 91 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Le Fête im Nordwesten, Meilly-sur-Rouvres im Norden, Chazilly im Nordosten, Longecourt-lès-Culêtre im Osten, Foissy im Südosten und Mimeure im Südwesten.

Kanton Arnay-le-Duc
Der Kanton Arnay-le-Duc ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 90 Gemeinden im Arrondissement Beaune, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Arnay-le-Duc.
Upton Sinclair
Upton Beall Sinclair (* 20. September 1878 in Baltimore, Maryland; † 25. November 1968 in Bound Brook, New Jersey) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Sein Werk erstreckt sich über verschiedene Literaturgattungen und thematisiert Sozialkritik und Medienkritik in vielerlei Form, vor allem in The Jungle und The Brass Check.

Medienkritik (Kommunikationswissenschaft)
Medienkritik bezeichnet die mit Argumenten geführte Auseinandersetzung einer Gesellschaft mit ihren Massenmedien über deren Inhalte, Rezeption, Arbeitsweise und Organisation, das heißt, alle kritischen, mit Argumenten begründeten Betrachtungen über Medien, die nicht Teil einer rein inhalts- oder meinungsbezogenen Auseinandersetzung sind. Objekte der Kritik sind Verstöße gegen journalistische Grundsätze, die organisatorischen Verhältnisse (etwa: fehlende Trennung von Werbung und Redaktion), Verstöße gegen die Menschenwürde und gegen Grundsätze der Moral, sowie die Einbindung in privatrechtliche Strukturen bzw. die Nähe zu (etwa öffentlich-rechtliche Organisation von Sendern) oder Abhängigkeit von Werbeeinnahmen und von staatlichen Strukturen (etwa die Gleichschaltung der Medien in der NS-Zeit). Medienkritik darf mit Recht als systemrelevant bezeichnet werden, da diese die Qualität der Medien sichert.
Nassersee
Der Nassersee (arabisch بحيرة ناصر, DMG Buḥairat Nāṣir), benannt nach dem ehemaligen ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser, ist der in Ägypten durch den Staudamm as-Sadd al-ʿĀlī (السدّ العالي, auch als Assuan-Hochdamm bekannt) im Niltal entstandene Stausee, der südlich von Assuan liegt. Ein Teil des Sees befindet sich im Sudan, bei Wadi Halfa, wo er Nubia-See heißt.

Der See ist insgesamt etwa 500 km lang, wovon 350 km auf den Nassersee und 150 km auf den Nubiasee entfallen. Er ist zwischen 5 und 35 km breit und enthält etwa 165 km³ Wasser.

Assuan
Assuan (arabisch أسوان Aswān, Eswan; koptisch ⲥⲟⲩⲁⲛ Swān) ist eine ägyptische Stadt (106 Meter über NHN) am östlichen Ufer des Nils unterhalb des ersten Katarakts. Sie ist die Hauptstadt des nach ihr benannten Gouvernements Assuan und mit über 281.000 Einwohnern (Berechnung: 2010) nach Luxor, Asyut und Fayyum die viertgrößte Stadt Oberägyptens. Assuan ist die südlichste Stadt Ägyptens, das Verwaltungsgebiet des Gouvernements reicht bis hinter Abu Simbel an die Grenze des Sudan.

Der Name der Stadt geht auf das altägyptische Swnw (Sunu; Swenu) zurück, was „Handel“ bedeutet. In der ptolemäischen Epoche wurde daraus der altgriechische Name Συήνη (Syène), unter der römischen Herrschaft das lateinische Syene oder Siene. Über das abgeleitete koptische Swān hat sich der Stadtname in Form des arabischen Aswān bis heute erhalten.
Segolame Ramotlhwa
Segolame Lekoko Ramotlhwa ist ein botswanischer Pharmakologe und Sportfunktionär. Er leitete das staatliche HIV/AIDS-Therapieprogramm MASA (dt. „ein neuer Morgen“) und wurde 2006 mit dem Deutschen Afrika-Preis ausgezeichnet. Später bekleidete er leitende Ämter im botswanischen Fußball, unter anderem als 1. Vizepräsident (Administration) des nationalen Fußballverbands BFA.

Deutscher Afrika-Preis
Der Deutsche Afrika-Preis wird seit 1993 jährlich von der Deutschen Afrika Stiftung e.V. zur Förderung von Frieden, Demokratie, sozialer Marktwirtschaft und Menschenrechten verliehen. Über das eigentliche Förderziel hinaus soll der Deutsche Afrika-Preis in Deutschland zum Verständnis für Afrika und zur Beschäftigung mit Afrika beitragen.
Villa rustica (Oberbernbach)
Die Villa rustica auf der Gemarkung von Oberbernbach, einem Stadtteil von Aichach im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern, wurde bei einer Luftbildaufnahme entdeckt. Die Villa rustica der römischen Kaiserzeit liegt circa 1,6 Kilometer nordwestlich der Kirche St. Johannes Baptist und ist ein geschütztes Bodendenkmal.

Bei Begehungen konnten im Acker mehrere römische Ziegel, darunter auch Dachziegel, gefunden werden.

Oberbernbach
Oberbernbach ist ein Pfarrdorf und Stadtteil von Aichach im Landkreis Aichach-Friedberg, der zum Regierungsbezirk Schwaben in Bayern gehört.
Zur Gemarkung gehören auch der Ort Aich und die Einöde Froschham.
Next to You
Next to You (Neben dir) ist ein Lied, das von Sting geschrieben und von The Police 1978 als Eröffnungsstück ihres Debütalbums Outlandos d’Amour genommen wurde.

Der Song wurde regelmäßig auf Police-Konzerten gespielt.

Outlandos d’Amour
Outlandos d’Amour ist das Debütalbum von The Police. Es erschien im November 1978 bei A&M Records. Das Album erreichte Platz sechs der Charts in Großbritannien, in den USA Platz 23. 1983 konnte es erneut auf Platz 138 in die Billboard 200 einsteigen. Das Magazin Rolling Stone setzte das Album auf Platz 434 seiner 500 besten Alben aller Zeiten.