hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michal Sýkora
Michal Sýkora (* 4. Juli 1973 in Pardubice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler. Während seiner Karriere spielte er für die San Jose Sharks, Chicago Blackhawks, Tampa Bay Lightning und Philadelphia Flyers in der National Hockey League, sowie den HC Pardubice und HC Sparta Prag in der tschechischen Extraliga. Sein jüngerer Bruder Petr ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Pardubice
Pardubice (Ausspracheⓘ; deutsch Pardubitz) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt an der Elbe und ist bekannt für das Pferderennen Pardubitzer Steeplechase. Ihre wichtigste Sehenswürdigkeit ist das im Renaissancestil gebaute Schloss Pardubice. In der Stadt ist die Universität Pardubice angesiedelt.
Jolene (Lied)
Jolene ist ein Country-Song der US-amerikanischen Sängerin Dolly Parton. Das Stück erschien im Oktober 1973 vorab als Single und im Februar 1974 auf dem gleichnamigen Album. Der Text handelt von der Bitte einer Frau an eine Rivalin, ihr nicht den Mann zu nehmen.

Dolly Parton erreichte mit Jolene neben Platzierungen in den allgemeinen Singlecharts sowie Nummer-eins-Erfolgen in den Country-Charts der USA und Kanada auch Positionen in den Hitparaden einiger europäischer Länder. Darüber hinaus wurde sie für den Song zweimal für einen Grammy-Award nominiert. Auf der von der Musikzeitschrift Rolling Stone im Jahr 2021 aktualisierten Liste Die 500 besten Songs aller Zeiten belegte das Lied, von dem mehrere erfolgreiche Coverversionen veröffentlicht wurden, Platz 63.

Dolly Parton
Dolly Rebecca Parton (* 19. Januar 1946 in Pittman Center, Sevier County, Tennessee) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin, Songwriterin, Multiinstrumentalistin, Schauspielerin und Unternehmerin. Sie ist seit den 1970er-Jahren eine der erfolgreichsten Sängerinnen und Songautorinnen im Bereich Country- und Popmusik und hatte 25 Nummer-eins-, mehr als 50 Top-10- und rund 90 Top-40-Hits in den Country-Charts. Sie hat über 100 Millionen Alben verkauft, zehn Grammys erhalten und wurde in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Freddie Tomlins
Frederick William Edwin „Freddie“ Tomlins (* 4. August 1919 in Lambeth, London, Vereinigtes Königreich; † 20. Juni 1943 über dem Ärmelkanal) war ein britischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Tomlins wurde 1939 sowohl Vize-Europameister wie auch Vize-Weltmeister, beide Male hinter Landsmann Graham Sharp. Er nahm an den Olympischen Spielen 1936 teil und beendete sie als Zehnter.

Tomlins diente im Zweiten Weltkrieg bei der Royal Air Force. Im Kampf gegen ein deutsches U-Boot verlor er am 20. Juni 1943 über dem Ärmelkanal sein Leben.

London Borough of Lambeth
Der London Borough of Lambeth [ˈlæmbəθ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt unmittelbar südlich der Stadtmitte im „Knie“ der Themse an deren östlichem Ufer gegenüber der City of Westminster. Der Name Lambeth, urkundlich erwähnt im Jahr 1062 als Lambehitha bzw. 1089 als Lamhytha, geht etymologisch auf die altenglischen Worte lamb (Lamm) und hȳth (Hafen, Landepunkt) zurück. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Lambeth sowie den Stadtteilen Clapham und Streatham im Metropolitan Borough of Wandsworth.
Honda I-CTDi
i-CTDi (für intelligent Common-rail Turbo Diesel Injection) ist ein Dieselmotor-Modell mit Turbolader des japanischen Autoherstellers Honda. Der Motor wird seit Anfang 2003 verwendet und ist der erste komplett von Honda selbst entwickelte Dieselmotor. Die Entwicklung begann im Jahr 1995 unter der Leitung von Kenichi Nagahiro.

Der 2,2-Liter Turbodiesel ist für den Quereinbau in einem Fahrzeug konzipiert, hat 16 Ventile, zwei oben liegende Nockenwellen, eine Ausgleichswelle, eine Common-Rail-Einspritzung und einen Turbolader mit verstellbaren Turbinenleitschaufeln („variable Geometrie“) und Ladeluftkühler. Der Motorblock und der Zylinderkopf sind aus Aluminium in einem Hochdruck-Guss-Verfahren gefertigt.

Er erreicht die Euro-4-Norm ohne Partikelfilter, kann jedoch auch mit einem solchen verwendet werden. Außer in der Baureihe Accord (ab der siebten Generation) wird der Motor auch in den Baureihen Civic (ab der achten Generation), CR-V (ab der zweiten Generation) und FR-V verwendet.

Honda Accord 7. Generation
Der Honda Accord ist ein Mittelklasse PKW des japanischen Automobilherstellers Honda. Die siebente und damit letzte Generation erschien Ende 2002 auf dem deutschen Markt und wurde bis Mitte 2008 vertrieben.
Beethovenhaus Baden
Das Beethovenhaus Baden ist ein Museum in dem ehemaligen Wohnhaus Ludwig van Beethovens in Baden bei Wien. Der Komponist verbrachte 15 Jahre lang seine Sommer in Baden. Im Haus Rathausgasse 10 stieg Beethoven in den Sommern 1821, 1822 und 1823 zur Kur ab. In dieser Zeit schrieb er wesentliche Teile der Neunten Symphonie. Das Beethovenhaus Baden ist auch unter „Haus der Neunten“ bekannt. Es steht unter Denkmalschutz.

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Lobpreisung des Fürsten Lazar
Die Lobpreisung des Fürsten Lazar (serb. Pohvala knezu lazaru; kyrill. Похвала кнезу Лазару) ist das früheste Zeugnis kirchenslawischer Lyrik serbischer Redaktion, verfasst von der orthodoxen christlichen Nonne Jefimija.

Der Text ist als Goldstickerei auf einem Totentuch für den Kopf der Reliquie des Heiligen Lazar Hrebeljanovic erhalten, das um 1402 im Kloster Ljubostinja angefertigt wurde. Heute befindet es sich im Museum der Serbisch-Orthodoxen Kirche in Belgrad.

Das Werk war Teil der Ausstellung über die spätbyzantinische Kunst im Metropolitan Museum of Art in New York 2004.

Kloster Ljubostinja
Das Kloster Ljubostinja (serbisch-kyrillisch Манастир Љубостиња) ist ein serbisch-orthodoxes Kloster bei Trstenik und Vrnjačka Banja in Serbien. Es gehört zur Gruppe der Kirchen im serbisch-byzantinischen Stil der Morava-Schule.
Tang Xingqiang
Tang Xingqiang (chinesisch 汤星强, Pinyin Tāng Xīngqiáng; * 11. August 1995 in Ningde) ist ein chinesischer Leichtathlet, der sich auf den Sprint spezialisiert hat. 2021 gewann er bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio die Bronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Ningde
Ningde (chinesisch 宁德市, Pinyin Níngdé Shì) ist eine bezirksfreie Stadt der chinesischen Provinz Fujian.

Ningde liegt nördlich der Provinzhauptstadt Fuzhou, grenzt an die Nachbarprovinz Zhejiang und hat über die Sandu'ao-Bucht und Taiwanstraße Zugang zum Pazifik.
Puerto del Hambre
Puerto del Hambre (deutsch: Hungerhafen) ist ein Naturhafen auf der Brunswick-Halbinsel an der Nordküste der Magellanstraße, rund 60 km südlich von Punta Arenas in Chile gelegen. Er war im 16. Jahrhundert der Schauplatz einer katastrophal gescheiterten Kolonisierung. Die kleine Bucht liegt nördlich von der Halbinsel Punta Santa Ana, wo sich Fuerte Bulnes befindet. An der Straße von Punta Arenas nach Puerto del Hambre steht ein Wegmal, das die halbe Strecke zwischen dem Südpol und der chilenischen Grenze mit Peru markiert.

Brunswick-Halbinsel
Die Brunswick-Halbinsel (auch „Braunschweig-Halbinsel“, spanisch Península de Brunswick) ist der südlichste Teil des südamerikanischen Festlandes, mit dem südlichsten Punkt Kap Froward. Sie liegt in der Región XII in Chile und an der Magellan-Straße. Größte Stadt der Halbinsel ist Punta Arenas. Die Gemeinde Punta Arenas besteht aus der Halbinsel sowie einigen benachbarten Inseln.
Bismarckturm (Bad Lauterberg)
Der Bismarckturm bei Bad Lauterberg im Mittelgebirge Harz ist ein 1904 erbauter Aussichtsturm auf der Grenze des Lauterberger Stadtgebiets zum gemeindefreien Gebiet Harz des Landkreises Göttingen (Niedersachsen). Er wurde zu Ehren des Reichskanzlers Otto von Bismarck (1815–1898) errichtet und gehört dem Harzklub-Zweigverein Bad Lauterberg.

Bad Lauterberg im Harz
Bad Lauterberg im Harz ist eine Stadt im Landkreis Göttingen im Süden von Niedersachsen (Deutschland). Die ehemalige Bergbaustadt im Harz ist heute staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad und Schroth-Kurstadt mit über 10.000 Einwohnern.
LZ 120
Der Zeppelin LZ 120 „Bodensee“ (später Esperia) war ein Verkehrsluftschiff der DELAG aus dem Jahr 1919. LZ 120 war das erste Luftschiff, das nach dem Ersten Weltkrieg in Deutschland gebaut wurde. 1921 musste es trotz eines staatlichen Protestes als Reparationsleistung an Italien abgegeben werden, wo LZ 120 bis zur Außerdienststellung 1928 den Namen Esperia trug.

Zeppelin
Der Zeppelin ist ein Starrluftschiff-Typ aus deutscher Produktion, der nach seinem Erfinder Ferdinand Graf von Zeppelin benannt wurde. Nach dem Erstaufstieg eines Prototyps am 2. Juli 1900 und einer von mehreren Unfällen geprägten ersten Entwicklungsphase wurden Zeppeline ab 1908 im Militärdienst und ab 1909 zur Personenbeförderung eingesetzt. Verglichen mit anderen Luftschiff-Typen war ihr Erfolg so groß, dass der Begriff Zeppelin heute häufig synonym – als Gattungsname – zu ‚Starrluftschiff‘ gebraucht oder auch auf alle Arten von Luftschiffen angewandt wird.
Boschidar Kraew
Boschidar Bojkow Kraew (bulgarisch Божидар Бойков Краев, FIFA-Schreibweise nach engl. Transkription: Bozhidar Boykov Kraev; * 23. Juni 1997 in Wraza) ist ein bulgarischer Fußballspieler. Der Flügelspieler ist bulgarischer Nationalspieler.

Wraza
Wraza [ˈvratsɐ] (bulgarisch Враца, übliche Schreibung Vratsa, veraltet Вратца Wratza) ist eine Stadt in Bulgarien mit 48.147 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) am Fuße der steilen Gipfel des Balkangebirges gelegen, Industriestadt (Textil- und Zementindustrie), kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Theater, Oper und Kunstgalerie. Wraza ist Hauptstadt der gleichnamigen Oblast und Sitz der Diözese von Wraza, eine Eparchie der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche.
Sarny
Sarny (ukrainisch Сарниⓘ; russisch Сарны) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 28.000 Einwohnern. Sarny liegt an dem Fluss Slutsch, in der Oblast Riwne an der Schnellstraße M07/E373 nördlich der Bezirkshauptstadt Riwne. Die nächstgrößeren Städte sind Riwne sowie Beresne und Kostopil.

Sarny ist ein wichtiger Eisenbahnknoten, es treffen sich hier die Bahnstrecken Riwne–Luninez und Kowel–Kiew.

Bahnstrecke Kowel–Kiew
Die Bahnstrecke Kowel–Kiew ist eine Hauptbahn in der Ukraine. Sie verläuft von Kowel, einem Eisenbahnknoten in der Westukraine in östlicher Richtung über Antoniwka, Sarny, Bilokorowytschi, Korosten und Spartak nach Kiew, der Hauptstadt in der Ukraine. Die Strecke ist in einer Spurweite von 1520 m ausgeführt, die Hauptstrecke ist zwischen Kowel und Korosten eingleisig und nicht elektrifiziert, der Rest der Strecke bis Kiew zweigleisig und elektrifiziert. Der Betrieb wird durch die Ukrainischen Bahnen, im Speziellen die Lwiwska Salisnyzja und ab Olewsk durch die Piwdenno-Sachidna Salisnyzja geführt.
Svadilfari
Svadilfari (isländisch: Svaðilfari) ist ein Hengst aus der nordischen Mythologie und bedeutet „unglücklicher Reisender“.

Der Hengst gehört einem verkleideten und unbekannten Hrimthursen. Diesem wäre es mit der Hilfe Svadilfaris beinahe gelungen, die Mauer um die Götterburg Asgard in der vereinbarten Zeit zu errichten. Für diese Mauer hätte er Freyja zur Gemahlin erhalten. Jedoch wurde Svadilfari von Loki – im Körper einer Stute – verführt und dieser zeugte mit ihm Sleipnir, das achtbeinige Pferd Odins.

Loki
Loki (auch altnordisch Loptr, Hveðrungr) ist eine Figur aus der nordischen Mythologie, besonders aus der eddischen Dichtung des Snorri Sturluson bekannt. Die literarischen Quellen zur Figur des Loki sind neben der Prosa-Edda und der Lieder-Edda, darunter etwa den Lokasenna („Lokis Zankreden“), auch die Werke der Skaldendichtung. Lokis Abstammung ist in der Forschung umstritten. Einige Forscher rechnen Loki aufgrund seiner väterlichen Abstammung den Jötnar zu. Gleiches ließe sich über Odin sagen, der wiederum mütterlicherseits von einem Jöten abstammt. Loki wird in den Quellen nirgends den Jötnar zugeordnet, allerdings explizit ein Ase genannt. Anders als den anderen Asen kam Loki keine Verehrung zu. Es gab weder einen Lokikult noch sind Ortsnamen, die auf Loki Bezug nehmen, in Skandinavien bekannt.
Arnold Ruge
Arnold Ruge (* 13. September 1802 in Bergen auf Rügen; † 31. Dezember 1880 in Brighton) war ein deutscher Schriftsteller. 1848/1849 gehörte er der Frankfurter Nationalversammlung an, wo er die demokratische Linke vertrat.

Bergen auf Rügen
Bergen auf Rügen liegt im Zentrum der Insel Rügen im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Seit 2005 ist Bergen Verwaltungssitz des Amtes Bergen auf Rügen, des mit über 20.000 Einwohnern bevölkerungsreichsten Amtes des Landes. Die Kleinstadt ist eines von 18 Mittelzentren in Mecklenburg-Vorpommern und Hauptort der Insel.
Heroin (1978)
Heroin (Originaltitel: Milano… difendersi o morire, internationaler Titel: Blazing Flowers) ist ein italienischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1978 von Regisseur Gianni Martucci mit Marc Porel, George Hilton Anna Maria Rizzoli und Al Cliver in den Hauptrollen.

Gianni Martucci
Gianni Martucci (eigentlich Gian Antonio Martucci; * 1946 in Mailand) ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Martucci wirkte ab 1972 als Drehbuchautor und Regieassistent beim Film; zwischen 1975 und 1979 drehte er vier Genrefilme selbst. 1988 trat er mit dem Horrorfilm The Red Monks (mit amerikanisiertem Vornamen) in Erscheinung, den er von Lucio Fulci übernahm.
Jelisaweta Andrianowna Gretschischnikowa
Jelisaweta Andrianowna Gretschischnikowa (russisch Елизавета Андриановна Гречишникова; engl. Transkription Yelizaveta Grechishnikova; * 12. Dezember 1983 in Ufa, Baschkortostan) ist eine russische Langstreckenläuferin.

Bei der Sommer-Universiade 2007 gewann sie Bronze. 2009 schied sie bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Berlin über 5000 m im Vorlauf aus. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2010 wurde sie Achte. 2012 nahm sie an den Olympischen Spielen in London teil. Wegen Verstößen gegen die Anti-Doping-Bestimmungen wurde sie 2013 für zwei Jahre gesperrt. Außerdem wurden alle Ergebnisse seit dem 18. August 2009 gestrichen.

Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik
Bei den XXX. Olympischen Spielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 3. bis 12. August im Olympiastadion 47 Wettbewerbe in der Leichtathletik ausgetragen, 23 davon für Frauen und 24 für Männer. Alle fünf Straßenwettbewerbe, drei im Gehen und zwei im Marathonlauf, begannen und endeten auf der Prachtstraße The Mall im Zentrum Londons.
Mannheimer Kunstverein
Der Mannheimer Kunstverein wurde 1833 gegründet und ist einer der ältesten deutschen Kunstvereine. Er gehört mit derzeit über 750 Mitgliedern zu den größeren Kunstvereinen. Der Name steht ebenfalls für das Ausstellungsgebäude an der Augustaanlage.

Augustaanlage
Die Augustaanlage ist eine als Allee ausgebaute, vierspurige Straße in Mannheim, die als eine Hauptachse die Mannheimer Innenstadt über die Bundesstraße 37 mit der Bundesautobahn 656 im Osten verbindet.
Scottish League Challenge Cup 2014/15
Der Scottish League Challenge Cup wurde 2014/15 zum 24. Mal ausgespielt. Der schottische Fußballwettbewerb, der offiziell als Petrofac Challenge Cup ausgetragen wurde, begann am 25. Juli 2014. Das Finale wurde am 5. April 2015 ausgespielt. Am Wettbewerb nahmen 30 Vereine der Scottish Professional Football League sowie je ein Team aus der Highland und Lowland Football League teil. Als Titelverteidiger starteten die Raith Rovers in den Wettbewerb, die sich im Vorjahres-Finale gegen die favorisierten Glasgow Rangers durchsetzen konnten. Im diesjährigen Endspiel siegte der FC Livingston mit 4:0 gegen Alloa Athletic. Es war für den Verein der erste Titel im Challenge Cup. Zuvor konnten die Löwen einzig den Ligapokal in der Saison 2003/04 gewinnen.

FC Livingston
Der FC Livingston (offiziell: Livingston Football Club) – gegründet im Jahr 1943 – ist ein professioneller Fußballverein aus Livingston, Schottland.

Der Klub stammt ursprünglich aus Edinburgh und war 1943 als Ferranti Thistle gegründet worden. Als man 1974 in die Scottish Football League gewählt wurde, musste der Name geändert werden, da der Name Ferranti werbemäßig genutzt wurde. Da die Mannschaft im Meadowbank Stadium spielte, nannte man sich fortan Meadowbank Thistle. Die Mannschaft wurde 1995 in die neu gegründete Stadt Livingston umgesiedelt, der Vereinsname, die Farben und das Wappen geändert. Der neukreierte Klub gewann 1995/96 die Third Division und innerhalb der nächsten fünf Jahre wurden die Second Division und die First Division beide auf Platz eins abgeschlossen.
Friedrich Wigger (Bürgermeister)
Friedrich Wigger (* ?; † 1417) war spätestens ab 1396 Bremer Ratsherr und von 1410 bis 1417 Bremer Bürgermeister. 1396 und 1399 war er Kämmerer. Wigger hatte ab 1404 einen wesentlichen Anteil am Bau des Bremer Rathauses; er war zudem einer der beiden Rechnungsführer. 1407 war er einer der Vertreter Bremens auf dem Hansetag in Lübeck, 1410 war er in diplomatischer Mission in Dänemark.

Bremer Rathaus
Das Bremer Rathaus ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Backsteingotik und der Weserrenaissance in Europa. Seit 1917 steht es unter Denkmalschutz. Im Juli 2004 wurde es zusammen mit dem Bremer Roland von der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt.

Das Gebäude ist Sitz des Senats und des Präsidenten des Senats der Freien Hansestadt Bremen zugleich auch einer der beiden Bremer Bürgermeister.
Nikolaus Jansen
Nikolaus Josef Jansen (* 4. März 1880 in Eupen; † 24. August 1965 in Aachen) war ein römisch-katholischer Prälat, Politiker (Zentrum) und Aachener Domkapitular. Er war als NS-Gegner von 1941 bis 1945 im KZ Dachau inhaftiert.

Lammersdorf
Lammersdorf ist ein Ortsteil von Simmerath in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Mit seinen 2364 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2021) ist Lammersdorf die zweitgrößte Ortschaft in der Gemeinde Simmerath. Der westliche Teil von Lammersdorf wird durch die Vennbahntrasse vom übrigen Ort staatsrechtlich getrennt, da der Bahnkörper, mit dem ehemaligen Bahnhof, belgisches Staatsgebiet ist und zur belgischen Gemeinde Raeren zählt. Somit ist dieser Teil von deutschem Boden nur mittels Grenzübertritt aus erreichbar und gehört neben Mützenich, Ruitzhof, Rückschlag und Münsterbildchen zu den fünf deutschen Exklaven auf belgischem Territorium. Das Gebiet der Exklave Roetgen/Lammersdorf erstreckt sich von Lammersdorf zwischen der Grenze zu Belgien und der Vennbahn bis nach Roetgen.
Bracco (Unternehmen)
Bracco ist ein italienisches Pharma- und Diagnostikunternehmen. Die Tochtergesellschaft Bracco Imaging (früher Dibra) ist weltweit führend in der Bildgebung.

Bracco wurde 1927 als Italiengeschäft der damaligen E. Merk KG unter dem Namen Italmerck gegründet. 2000 trennte sich der deutsche Mutterkonzern von seinen Anteilen, seitdem agiert Bracco eigenständig.

1934 wurde die Produktion von Ascorbinsäure (Cebion) aufgenommen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Sulfonamid Sulfadimidin (Diazil) produziert. In den 1970ern wurde das Röntgen-Kontrastmittel Iopamidol entwickelt und 1981 auf den Markt gebracht. 1994 wurde Squibb Diagnostics von BMS übernommen. 2001 wurde Schwefelhexafluorid als (SonoVue) Ultraschall-Kontrastmittel etabliert.

Bei Pyrazinamid ist Bracco der größte Produzent weltweit.

Sulfadimidin
Sulfadimidin (auch Sulfamethazin) ist ein Antibiotikum aus der Gruppe der Sulfonamide, der als Natriumsalz in der Veterinärmedizin zur Behandlung bakterieller und parasitärer Infektionskrankheiten (zum Beispiel Kokzidiose oder Diphtheroide Erkrankungen) verwendet wird. Der mittellang wirkende Arzneistoff wird im Gegensatz zu anderen Sulfonamiden therapeutisch als Einzelsubstanz verwendet.
Synagoge (Trstená)
Die Synagoge in Trstená, einer Stadt im Norden der Slowakei nahe der Grenze zu Polen, wurde 1839 erbaut.

Das Gebäude wurde nach dem Zweiten Weltkrieg stark umgebaut und beherbergt nun Geschäfte auf zwei Etagen. Dabei zeigt aber besonders das Äußere deutlich die frühere Verwendung. Die Frontfassade ist in drei Ebenen unterteilt, wobei sich am Giebel die Gesetzestafeln befinden und über der Tür (im Stil von Barock und Renaissance) ein Davidstern. Die Stockwerke haben je zwei Rundbogenfenster sowie über dem Davidstern ein Okulus. Im Inneren weisen noch vier gusseiserne Pfeiler auf die Frauenempore hin.

Trstená
Trstená (ungarisch Trsztena, polnisch Trzciana, deutsch Bingenstadt) ist eine Stadt im Norden der Slowakei mit 6953 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Tvrdošín im Žilinský kraj gehört.
Mikuláš Tóth
Mikuláš Tóth, auch Nicholas/Nikolaus (* 10. August 1833 in Mukatschewo, Kaisertum Österreich; † 21. Mai 1882 in Prešov, Österreich-Ungarn), war von 1876 bis zu seinem Tod im Jahr 1882 griechisch-katholischer Bischof der Eparchie Prešov.

Mukatschewo
Mukatschewo (ukrainisch Мукачевоⓘ – bis 2017 Мукачеве Mukatschewe; slowakisch Mukačevo, ungarisch Munkács, deutsch Munkatsch) ist eine Stadt in der westukrainischen Oblast Transkarpatien und Verwaltungszentrum des Rajon Mukatschewo mit etwa 85.000 Einwohnern.
Geronimo Stilton im Königreich Fantasia
Geronimo Stilton ist eine 2000 begonnene italienische Kinderbuchserie und Trickfilmserie über eine gleichnamige Figur des Verlags Edizioni Piemme.

Die eigentlich spießige Maus Geronimo Stilton lebt in Mausilia auf der Mäuse-Insel und arbeitet als Verleger der Tageszeitung „Neue Nager-Nachrichten“. Er schreibt Geschichten über seine aufregenden Abenteuer, in denen er Kriminalfälle löst und Schätze sucht. Wenn er erregt ist, ruft Stilton „Gütiger Gouda!“. Unterstützt wird er von seinem Neffen Benjamin (dessen Computer Benpad heißt) und dessen Freundin Pandora, seiner Schwester Thea und seinem tollpatschigen verfressenen Cousin Farfalle, genannt FF.

Das Buch Geronimo Stilton im Königreich Fantasia dient auch als Vorlage für ein gleichnamiges Musical.

Geronimo Stilton
Geronimo Stilton ist eine 2000 begonnene italienische Kinderbuchserie und Trickfilmserie über eine gleichnamige Figur des Verlags Edizioni Piemme.

Die eigentlich spießige Maus Geronimo Stilton lebt in Mausilia auf der Mäuse-Insel und arbeitet als Verleger der Tageszeitung „Neue Nager-Nachrichten“. Er schreibt Geschichten über seine aufregenden Abenteuer, in denen er Kriminalfälle löst und Schätze sucht. Wenn er erregt ist, ruft Stilton „Gütiger Gouda!“. Unterstützt wird er von seinem Neffen Benjamin (dessen Computer Benpad heißt) und dessen Freundin Pandora, seiner Schwester Thea und seinem tollpatschigen verfressenen Cousin Farfalle, genannt FF.
Satirikon
Satirikon war eine satirische Wochenzeitschrift, die von 1908 bis 1914 in Sankt Petersburg erschien. Die Zeitschrift übte Kritik an der Regierung sowie an konservativen und reaktionären Kräften in der Gesellschaft. Ein Teil der Mitarbeiter gründete 1913 die Zeitschrift Nowy Satirikon, diese bestand bis 1918.

Zu den Autoren beider Publikationen gehörten Leonid Andrejew, Arkadi Awertschenko, Isaak Babel, Ilja Ehrenburg, Alexander Grin, Alexander Kuprin, Wladimir Majakowski, Ossip Mandelstam, Samuil Marschak, Lew Nikulin, Alexei Radakow, Teffi und Alexei Tolstoi. Für die künstlerische Gestaltung sorgten u. a. Boris Anisfeld, Konstantin Korowin und Boris Kustodijew.

Nadeschda Alexandrowna Teffi
Nadeschda Alexandrowna Lochwizkaja (russisch Надежда Александровна Лохвицкая; * 26. Apriljul. / 8. Mai 1872greg. in St. Petersburg; † 6. Oktober 1952 in Paris) war eine russische Schriftstellerin und Dichterin. Für ihre literarischen Arbeiten benutzte sie das Pseudonym Teffi (russisch Тэффи).