hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Kerebel
Jean Kerebel (Jean-Baptiste Kerebel; * 2. April 1918 in Paris; † 9. März 2010 in Le Bugue) war ein französischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

In der 4-mal-400-Meter-Staffel der Olympischen Spiele 1948 in London gewann er mit der französischen Mannschaft in der Besetzung Kerebel, Francis Schewetta, Robert Chef d’Hôtel und Jacques Lunis die Silbermedaille hinter dem US-Team und vor der Stafette aus Schweden.

Bei den französischen Meisterschaften wurde er 1947 Fünfter und 1948 Dritter.

Le Bugue
Le Bugue (Aussprache [lə byɡ]; okzitanisch Al Buga oder Lo Buga) ist eine französische Gemeinde mit 2.663 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Kleinstadt gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda und zum Gemeindeverband Communauté de communes de la Vallée de l’Homme. Die Bewohner werden Buguois und Buguoises genannt.

Der Ort erhielt 2025 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Ortschaften verliehen wird.
Altar der Heiligen Wolfgang, Kosmas und Damian
Der Altar der Heiligen Wolfgang, Kosmas und Damian in der Kirche St. Michael in Schwäbisch Hall ist ein spätgotischer Flügelaltar vom Ende des 15. Jahrhunderts. Er befindet sich in der 2. Chorkapelle von Süden.

St. Michael (Schwäbisch Hall)
Die Evangelische Stadtpfarrkirche St. Michael ist die Hauptkirche der Gesamtkirchengemeinde Schwäbisch Hall im gleichnamigen Kirchenbezirk. Als Wirkungsstätte von Johannes Brenz war sie nach 1523 Ausgangspunkt der Reformation im reichsstädtischen Territorium. Deren schonende Einführung in Hall bewahrte auch in St. Michael wertvolle Ausstattungsgegenstände aus vorreformatorischer Zeit.

St. Michael ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Stadt. Seit Oktober 2013 ist die Kirche Träger des Europäischen Kulturerbe-Siegels (im Rahmen des Netzwerks 20 Stätten der Reformation in Deutschland). Sie dient heute neben kirchlichen Zwecken auch als Konzertraum. Die große Freitreppe vor der Kirche bildet die Bühne der Freilichtspiele Schwäbisch Hall.
St. Maria (Unternzenn)
Die denkmalgeschützte, evangelisch-lutherische Filialkirche St. Maria steht in Unternzenn, einem Gemeindeteil des Marktes Obernzenn im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Pfarrkirche ist unter der Denkmalnummer D-5-75-156-36 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Martin in Unteraltenbernheim im Dekanat Bad Windsheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Unternzenn
Unternzenn (fränkisch: Unnäazänn) ist ein Gemeindeteil des Marktes Obernzenn im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Unternzenn hat eine Fläche von 2,088 km². Sie ist in 218 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9578,86 m² haben.
Chernobyl (Fernsehserie)
Chernobyl ist eine US-amerikanisch-britische Miniserie der Sender HBO und Sky über die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl. Die Serie wurde vom 6. Mai bis zum 3. Juni 2019 erstmals ausgestrahlt.

Schöpfer der Serie ist Craig Mazin. Die Regie führte Johan Renck. In den Hauptrollen sind Jared Harris, Stellan Skarsgård und Emily Watson zu sehen. Die bisher wichtigste Auszeichnung für die Serie war der Golden Globe, den Chernobyl 2020 in der Kategorie Beste Miniserie oder Fernsehfilm erhielt.

Hildur Guðnadóttir
Hildur Ingveldardóttir Guðnadóttir (anhörenⓘ [ˈhɪltʏr̥ ˈkvʏðnaˌtouhtɪr̥]; * 4. September 1982 in Reykjavík) ist eine klassisch ausgebildete isländische Cellistin und Komponistin, die neben ihren eigenen Projekten viele bekannte Künstler mit dem Cello begleitet. Einem größeren Publikum wurde sie durch ihre Filmmusik für die DC-Comicverfilmung Joker (2019) bekannt, für die sie unter anderem mit dem Oscar für die Beste Filmmusik ausgezeichnet wurde.
Flat Island (McDonald-Inseln)
Flat Island (aus dem Englischen sinngemäß übersetzt Flache Insel) ist eine 160 m lange Insel im Archipel Heard und McDonaldinseln im südlichen Indischen Ozean. Sie liegt 160 m nördlich von McDonald Island in der Gruppe der McDonald-Inseln.

Die Insel erscheint 1874 erstmals auf einer Kartenskizze, die auf Vermessungen durch die britische Challenger-Expedition (1872–1876) beruht. Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions gaben ihr 1948 ihren deskriptiven Namen. Vergleiche zwischen Satellitenaufnahmen von November 2000 und November 2001 zeigen, dass durch pyroklastischer Ablagerungen und Lavaströme Flat Island inzwischen mit McDonald Island verschmolzen ist. In Australien ist das Objekt nunmehr als Landspitze unter dem Namen Flat Head bekannt.

McDonald-Inseln
Die McDonald-Inseln sind eine kleine unbewohnte Inselgruppe im südlichen Indischen Ozean 427 Kilometer südöstlich der französischen Kerguelen. Zusammen mit der 43 Kilometer östlich gelegenen Insel Heard und dem Meeresgebiet rund um die Inseln bilden sie das australische Territorium Heard und McDonaldinseln.
Zé Ramalho
Zé Ramalho (* 3. Oktober 1949 als José Ramalho Neto in Brejo do Cruz, Paraíba, Brasilien) ist ein brasilianischer Singer-Songwriter in den Stilen Música Popular Brasileira (MPB), Folk-Rock, Folk, Blues und Forró des Nordostens. Als Instrumentalist spielt er Akustik- und Elektrogitarre.

Brejo do Cruz
Brejo do Cruz, amtlich Município de Brejo do Cruz, ist eine brasilianische Gemeinde im Bundesstaat Paraíba. Die Gemeinde hatte 2010 13.123 Einwohner. Brejo do Cruz erstreckt sich über eine Fläche von 399 km².
Skull
Das Skull [ˈskʊl] (von englisch scull, Herkunft unklar) ist ein Vortriebsmittel für Ruderboote. Jeder Ruderer bedient zwei Skulls, jeweils eines auf der Backbord- und der Steuerbordseite des Ruderbootes. Die mit Skulls ausgeübte Rudertechnik wird als „Skullen“ bezeichnet und Skullruderer werden „Skuller“ genannt.

Daneben sind im Rudersport die etwas größeren Riemen als Vortriebsmittel von Bedeutung, von denen allerdings jeder Ruderer nur einen bedient. Umgangssprachlich werden Skulls und Riemen häufig als „Ruder“ bezeichnet, fachsprachlich wird mit Ruder allerdings das Steuerruder am Heck bezeichnet.

Ruder
Das Ruder (in der Luftfahrzeugtechnik auch Steuerfläche genannt) ist die Einrichtung eines Schiffes oder Flugzeuges, die zur Richtungsänderung dient, indem es Drehmomente aus dem umströmenden Medium erzeugt. Dies gilt für Schiffe (bei diesen ist der Begriff Steuerruder ebenfalls üblich) mit dem umströmenden Medium Wasser und für Flugzeuge oder Luftschiffe mit dem Medium Luft.

Ein Ruder kann nur dann eine Steuerwirkung entfalten, wenn es durch Fortbewegung des Fahrzeugs von dem tragenden Medium (meist Luft oder Wasser) umströmt wird. Die Steuerwirkung ist umso ausgeprägter, je mehr das Ruder quer zur Fahrtrichtung angestellt wird, je größer seine wirksame Fläche ist und je schneller sich das Fahrzeug innerhalb des Trägermediums (Luft oder Wasser) bewegt.
Alfons Väth
Alfons Väth (* 1874 in Werbachhausen; † 1937 in Bonn) war ein deutscher Jesuit und Historiker.

In den Jahren von 1899 bis 1903 arbeitete er in Bombay, Indien. Von 1910 bis 1916 war er Professor für englische und indische Geschichte am St. Xavier’s College in Bombay. Von 1918 bis 1925 war Väth Schriftleiter der Zeitschrift Die katholischen Missionen. Er veröffentlichte über 80 Bücher und zahlreiche Beiträge in wissenschaftlichen Zeitschriften.

Sein wohl bekanntestes Werk ist die 1933 veröffentlichte Biographie Johann Adam Schall von Bell SJ: Missionar in China, kaiserlicher Astronom und Ratgeber am Hofe von Peking 1592–1666, das 1991 in einer Neuauflage erschien.

Die katholischen Missionen
Die Zeitschrift Die katholischen Missionen (KM) war die älteste römisch-katholische Missionszeitschrift in deutscher Sprache. Sie erschien von 1873 bis 1998 (ausgenommen 1939–1946). Sie wurde von den Jesuiten herausgegeben. Der Redaktionssitz war ab 1919 in Bonn. Verlegt wurde die Zeitschrift vom Verlag Herder (ausgenommen 1923–1938). Nachfolgerin der Katholischen Missionen war von 1999 bis 2022 die alle zwei Monate erscheinende Zeitschrift Forum Weltkirche.
Conception Island (Seychellen)
Conception Island ist eine kleine Insel knapp zwei Kilometer vor der Westküste von Mahé, der größten Insel der Seychellen, gelegen. Die Insel ist rund 1,5 km lang, bis zu 600 m breit und weist eine Fläche von 0,603 km² (60,3 ha) auf. Administrativ gehört sie, gemeinsam mit ihrer Nachbarinsel Thérèse, zum Verwaltungsbezirk Port Glaud.

Wie viele Inseln der Seychellen war auch Conception Island bis in die 1970er Jahre eine Kokospalmen-Plantage. Heute ist sie ein Naturschutzgebiet und die Heimat vieler Vogelarten, wie beispielsweise des seltenen Mahé-Brillenvogels (Zosterops modestus), der Paradies-Fruchttaube (Alectroenas pulcherrima) oder der Madagaskar-Turteltaube (Streptopelia picturata).

Mahébrillenvogel
Der Mahébrillenvogel (Zosterops modestus), auch als Seychellen-Brillenvogel bezeichnet, ist ein seltener grasmückenartiger Singvogel aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Er ist endemisch auf den Seychellen.
Saint-Germain-de-Clairefeuille
Saint-Germain-de-Clairefeuille ist eine französische Gemeinde mit 132 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Rai.

Sie liegt am Flüsschen Dieuge und grenzt im Nordwesten an Ginai, im Norden an Croisilles, im Nordosten an Ménil-Froger, im Südosten, Süden und Südwesten an Merlerault-le-Pin.

Dieuge
Die Dieuge ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Orne in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt im nordöstlichen Gemeindegebiet von Le Merlerault, entwässert generell in westlicher Richtung und mündet nach rund 16 Kilometern beim Ort La Cochère, im Gemeindegebiet von Gouffern en Auge, als linker Nebenfluss in die Ure. Im Oberlauf quert die Dieuge die Autobahn A28 und verläuft bei Nonant-le-Pin auf einer kurzen Strecke parallel zur Bahnstrecke Saint-Cyr–Surdon.
Haselgraben (Tal)
Der Haselgraben ist ein Tal im Mühlviertel in Oberösterreich mit einer Länge von knapp 10 km. Beginnend im Stadtgebiet von Linz verläuft er nach Norden bis zur Gemeinde Hellmonsödt. Er wird vom Haselbach durchflossen.

Westlich des Tales befindet sich Lichtenberg. Als eine der nördlichen Linzer Ausfallstraßen führt die B 126 Leonfeldener Straße durch den Haselgraben und führt auch an der Burgruine Wildberg vorbei, wobei ein Höhenunterschied von rund 500 Metern überwunden und bei der Glasau der höchste Punkt mit rund 780 m Seehöhe erreicht wird.

Haselbach (Donau)
Der Haselbach (auch Großer Haselbach und Haselgrabenbach) ist ein rund 13,9 km langer linker Zufluss der Donau, bzw. des durch den Diesenleitenbach gebildeten künstlich angelegten Urfahrer Sammelgerinnes, im Mühlviertel in Oberösterreich.
Schwebebahnstation Sonnborner Straße
Die Schwebebahnstation Sonnborner Straße, bis zur Integration in den Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) 1980 nur Sonnborn, bei Eröffnung im Jahr 1901 noch Rutenbeck, ist eine Station der Wuppertaler Schwebebahn im Stadtteil Sonnborn der Stadt Wuppertal. Sie liegt auf der Landstrecke zwischen den Schwebebahnstationen Hammerstein (Richtung Vohwinkel) und Zoo / Stadion (Richtung Oberbarmen).

Im Zuge der Schwebebahnmodernisierung 2003 wurde die Station  komplett erneuert.

Sonnborn (Quartier)
Sonnborn ist ein heute zum Wuppertaler Stadtbezirk Elberfeld-West gehörendes Wohnquartier, es geht auf die ehemalige Gemeinde Sonnborn zurück.

Im 1,02 km² großen Wohnquartier Sonnborn leben rund 4300 Menschen.

Zu dem Wohnquartier zählt die Ortslagen Kirberg und Thurn. Die Wohnplätze Giebel und Möbeck wurden beim Bau des Sonnborner Kreuzes abgetragen.
Pazifische Lösung
Der Begriff Pazifische Lösung (englisch: „Pacific Solution“; auch im Sinne von „stille Lösung“) wurde von der australischen Regierung um John Howard im Jahr 2001 im Verlauf der Tampa-Affäre eingeführt und nach einer zeitweisen Einstellung durch die Regierung um Julia Gillard im August 2012 wieder eingeführt. Er wird mit den auch als „detention camps“ bezeichneten Internierungslagern in Verbindung gesetzt. Diese Lager befinden sich auf kleinen Inselstaaten im Pazifischen Ozean. Die Lager dienen dem Zweck, Asylsuchende dort zu versorgen, anstatt sie auf das australische Festland zu bringen, denn dort hätten sie einen Asylantrag stellen können.
Eine Folge dieser Politik war die Einführung einer Migrationszone Australien, die vom Militär überwacht wird, und die Einwanderungshaft. Diese Form einer Inhaftierung gibt es nur in Australien.

Julia Gillard
Julia Eileen Gillard [ˈgɪlaːd] (* 29. September 1961 in Barry, Wales, Vereinigtes Königreich) ist eine ehemalige britisch-australische Politikerin der Australian Labor Party und war vom 24. Juni 2010 bis zum 26. Juni 2013 die Premierministerin Australiens.

Die Rechtsanwältin gehörte von 1998 bis 2013 dem australischen Parlament an und war von 2007 bis 2010 Ministerin für Bildung, Arbeit und sozialen Ausgleich. Sie war im Amt des Premierministers die erste Frau, die erste unverheiratete und seit Billy Hughes die erste nicht in Australien geborene Person.
Das kranke Kind
Das kranke Kind (norwegisch Det syke barn) ist ein Gemälde des norwegischen Malers Edvard Munch. In dem Bild verarbeitete Munch die Tuberkuloseerkrankung und den Tod seiner älteren Schwester Sophie (1862–77). Die erste Fassung aus den Jahren 1885/86 gilt als ein früher künstlerischer Durchbruch des Malers. Wie viele seiner Hauptwerke malte Munch das Motiv in späteren Schaffensphasen neu. Bis 1927 entstanden so insgesamt sechs Gemälde sowie weitere Skizzen, Radierungen und Lithografien.

Munch-Museum Oslo
Das Munch-Museum (norwegisch Munchmuseet) – seit 2020 als MUNCH vermarktet – in Oslo, Norwegen, ist ein Kunstmuseum, das die nachgelassenen Werke Edvard Munchs enthält, die der weltberühmte Maler und Grafiker 1940 der Stadt Oslo vermachte. Mit gut 26 000 Quadratmetern und elf Ausstellungsgalerien auf dreizehn Stockwerken ist es eines der weltweit größten Museen, das nur einem einzigen Künstler gewidmet ist.
Olga Biglieri
Olga Biglieri Scurto (* 15. März 1915 in Mortara, Königreich Italien; † 2002 in Rom, Italien) war eine italienische Malerin, Journalistin und Fliegerin. Sie war die einzige Pilotin in der Gruppe der Futuristen und eine Vertreterin der Aeropittura.

Aeropittura
Aeropittura (Luftmalerei) war eine von Luftfahrzeugen und Dynamik geprägte Stilrichtung des italienischen Futurismus, die von Zeitgenossen auch als „Arte Sacra Futurista“ bezeichnet wurde und zeitlich zwischen 1926 und 1944 anzusiedeln ist.
Der Todeskampf im Polareis
Der Todeskampf im Polareis ist ein US-amerikanisches Stummfilmdrama aus dem Jahr 1926 von George W. Hill mit Norman Kerry, Henry B. Walthall und Lionel Barrymore in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman The Barrier von Rex Beach.

Lionel Barrymore
Lionel Barrymore (* 28. April 1878 in Philadelphia, Pennsylvania; † 15. November 1954 in Van Nuys, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Komponist. Er war Angehöriger der bekannten Schauspielerfamilie Barrymore. Der renommierte Charakterdarsteller gewann 1931 den Oscar als bester Darsteller für seinen Auftritt in Der Mut zum Glück und spielte seine heute vielleicht bekannteste Rolle als Mr. Potter in Ist das Leben nicht schön?.
Larsenbrekka
Die Larsenbrekka ist ein 12 km langer Gletscherhang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im östlichen Abschnitt des Fimbulheimen liegt er nordwestlich der Lingetoppane.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1969. Namensgeber ist der norwegische Widerstandskämpfer Leif Andreas Larsen (1906–1990).

Leif Andreas Larsen
Leif Andreas Larsen (* 9. Januar 1906 in Bergen; † 12. Oktober 1990 ebenda), bekannt als „Shetland Larsen“, war ein norwegischer Seemann und wurde im Zweiten Weltkrieg in Diensten des britischen Special Operations Executive (SOE) zu einem hochdekorierten Marineoffizier und nationalem Helden.
Scott Eastwood
Scott Eastwood, eigentlich Scott Clinton Reeves, (* 21. März 1986 in Carmel-by-the-Sea, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der auch unter seinem Geburtsnamen Scott Reeves in Erscheinung tritt.

Fast & Furious 10
Fast & Furious 10 (Originaltitel: Fast X) ist ein US-amerikanischer Actionfilm, der am 17. Mai 2023 in die deutschen und zwei Tage später auch in die US-amerikanischen Kinos kam. Es handelt sich um den elften Spielfilm innerhalb der Fast-&-Furious-Filmreihe und um eine Fortsetzung zu Fast & Furious 9 aus dem Jahr 2021. Nachdem Justin Lin während der Dreharbeiten das Filmprojekt verlassen hatte, übernahm Louis Leterrier als Regisseur.
WDC World Darts Championship 1996
Die Vernons World Darts Championship 1996 wurde vom 26. Dezember 1995 bis zum 1. Januar 1996 in der Circus Tavern in Purfleet, Essex ausgetragen und war die dritte vom World Darts Council (WDC, heute PDC) ausgerichtete Weltmeisterschaft. Das Finale gewann der englische Titelverteidiger Phil Taylor gegen seinen Landsmann Dennis Priestley mit 6:4.

Dennis Priestley
Dennis Priestley (* 16. Juli 1950 in Mexborough) ist ein ehemaliger englischer Dartspieler. Sein Spitzname lautet „The Menace“ nach der bekannten englischen Cartoonfigur Dennis the Menace („Dennis die Nervensäge“).

Er war für seine auffallend lange Konzentrationsphase vor seinen Würfen bekannt. 2014 beendete er seine Laufbahn bei der PDC.
It’s My Life (Bon-Jovi-Lied)
It’s My Life ist ein Rocksong der US-amerikanischen Band Bon Jovi, der als erste Single aus ihrem siebten Studioalbum Crush ausgekoppelt wurde. Die Erstveröffentlichung fand in Europa am 2. Mai und in den USA am 23. Mai 2000 statt. Musik, Text und Produktion stammen von Jon Bon Jovi, Richie Sambora und Max Martin.

Die Single erreichte in den USA Platz 33 der Charts, und Bon Jovi ist damit eine der wenigen Bands, die nach dem kommerziellen Höhepunkt mit Glam Metal in den 1980ern im neuen Jahrhundert einen Top-40-Hit in den US-amerikanischen Charts landen konnte. In Deutschland war der Song der offizielle Titel zur Fußball-Europameisterschaft 2000 für das ZDF.

Bon Jovi
Bon Jovi [bɑːnˈdʒoʊvɪ] ist eine US-amerikanische Rockband aus New Jersey. Seit ihrer Gründung Anfang der 1980er Jahre hat sie mehr als 130 Millionen Alben verkauft. Die Band, die als Glam-Metal-Band begann, spielt seit den 1990er Jahren vor allem Mainstream-Rock. Einen großen Beitrag zum kommerziellen Erfolg von Bon Jovi leistete der Komponist Desmond Child, der mit dem Sänger Jon Bon Jovi und dem Gitarristen Richie Sambora Hits wie Livin’ on a Prayer, You Give Love a Bad Name oder Keep the Faith komponierte. 2018 wurde die Band in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Grammentin
Grammentin ist eine Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Sie liegt nordwestlich von Neubrandenburg. Sie gehörte bis zum 31. Januar 2004 dem Amt Stavenhagen-Land und seit dessen Fusion mit der Stadt Stavenhagen dem Amt Stavenhagen an, das seinen Verwaltungssitz in der Reuterstadt Stavenhagen hat.

Amt Stavenhagen
Im Amt Stavenhagen mit Sitz in der Stadt Stavenhagen sind 13 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amt liegt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Das Amt entstand am 1. Januar 2005 durch die Fusion der vormals amtsfreien Stadt Stavenhagen mit dem ehemaligen Amt Stavenhagen-Land.
Gisa Klaunig
Gisa Klaunig (* 24. November 1992 in Preetz) ist eine ehemalige deutsche Handballspielerin, die zuletzt beim Bundesligisten HSG Blomberg-Lippe unter Vertrag stand. Mittlerweile ist sie als Handballtrainerin tätig.

Preetz
Preetz ist eine Kleinstadt südöstlich von Kiel im Kreis Plön in Schleswig-Holstein. Preetz ist aufgrund der einstmals bedeutenden Berufsstände der Schuhmacher auch als „Schusterstadt“ bekannt und mit rund 16.000 Einwohnern die größte Stadt im Kreis.
Uwe Weitendorf
Uwe Weitendorf (* 11. Juli 1940; † 17. August 1996) war ein deutscher Verleger. Als Schwiegersohn der Verlegerin Heidi Oetinger führte er die Verlagsgruppe Oetinger und gründete den Verlag für Kindertheater.

Weitendorf übernahm in den 1960er Jahren nach dem Rückzug Friedrich Oetingers die Geschäftsführung des Oetinger-Verlags. Seit 1966 war Weitendorf mit seiner Frau Silke, der Tochter Heidi Oetingers, verheiratet und hatte mit ihr drei Kinder. Alle drei Kinder stiegen später selbst in das Verlagsgeschäft ein. Ab 1970 führte Weitendorf auch den Chronos Verlag Martin Mörike, den er 1982 vollständig übernahm und seinem 1973 gegründeten Verlag für Kindertheater anschloss.
Nach seinem plötzlichen Tod 1996 übernahm sein Sohn Jan Weitendorf die Geschäftsführung des Oetinger-Verlags. Seine Tochter Julia Weitendorf (inzwischen verheiratete Bielenberg) führte seine Geschäfte im Verlag für Kindertheater weiter.

Uwe Weitendorf ruht auf dem Hamburger Friedhof Wohldorf.

Chronos Verlag Martin Mörike
Chronos Verlag Martin Mörike ist ein Imprint des Hamburger Verlags für Kindertheater, der zur Verlagsgruppe Friedrich Oetinger gehört. Der Chronos Verlag Martin Mörike hält die Aufführungsrechte an allen Theaterstücken von Erich Kästner.
Sichtkarte
Eine Sichtkarte ist eine Fahrkarte des öffentlichen Personennahverkehrs, die nicht entwertet, sondern nur vorgezeigt werden muss. Meist handelt es sich hierbei um Zeitkarten oder um Fahrkarten, die im Vorverkauf am Fahrkartenautomaten erworben wurden. Beim Fahrgastflussprinzip konnten Besitzer von Sichtkarten oft auch beim Fahrer einsteigen, während Barzahler nur beim Schaffner einsteigen durften. Verkehrte der Triebwagen eines Zwei- oder Mehrwagenzugs sogar gänzlich schaffnerlos, so wurde dieser teilweise explizit als Sichtkartenwagen bezeichnet.

Fahrgastfluss
Als Fahrgastfluss bezeichnet man ein Abfertigungsverfahren im öffentlichen Personennahverkehr, bei dem Einsteiger und Aussteiger jeweils getrennte Türen benutzen. Anwendung findet dieses Konzept bei Straßenbahnen (heute selten), Oberleitungsbussen und besonders Stadtbussen. Einige Verkehrsunternehmen kehren heute wegen hoher Schwarzfahrerzahlen von einem System des freien Einstiegs an allen Fahrzeugtüren, wie dies etwa bei U-Bahnen üblich ist, zu diesem System zurück. Ganz allgemein bezeichnet der Begriff Fahrgastfluss außerdem die Verteilung der Fahrgäste innerhalb des Fahrzeugs. Bei der Wiener Straßenbahn beziehungsweise der Wiener Elektrischen Stadtbahn sprach man früher alternativ vom Fließverkehr.
MTV Europe Music Awards 2007
Die Verleihung der 14. Europe Music Awards des Musiksenders MTV hat am 1. November 2007 in der Olympiahalle München stattgefunden, also zum dritten Mal nach Berlin und Frankfurt am Main in Deutschland. Es war zugleich das letzte Großereignis, das in der Halle vor der Renovierung stattfand. Als weitere Bewerber um den Verleihungsort wurden neben Brüssel vor allem auch osteuropäische Städte wie Bukarest und Warschau gehandelt. Moderiert wurde die Verleihung von dem US-Rapper Snoop Dogg.

Snoop Dogg
Snoop Dogg (* 20. Oktober 1971 in Long Beach, Kalifornien als Calvin Cordozar Broadus Jr.) ist ein US-amerikanischer Rapper und Schauspieler. Zu seiner Anfangszeit nannte er sich Snoop Doggy Dogg. 2012 gab er bekannt, von nun an Reggae anstatt Rap zu machen und sich Snoop Lion zu nennen. 2013 veröffentlichte er als Snoopzilla zusammen mit Dâm-Funk unter dem Bandnamen 7 Days of Funk ein Funk-Album mit dem gleichnamigen Titel 7 Days of Funk. 2015 veröffentlichte er – wieder unter dem Namen Snoop Dogg – ein Album mit dem Titel Bush. 2018 vollführte er mit der Veröffentlichung eines Gospel-Albums (Bible of Love) erneut einen radikalen Stilwechsel. Mit einem Vermögen von 150 Millionen US-Dollar gilt Snoop Dogg als einer der reichsten Rapper.