hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Kiemann der Ältere
Johann Kiemann (um ihn mit seinem Sohn Johann Kiemann nicht zu verwechseln, später Johann Kiemann der Ältere genannt; * 21. Oktober 1797 in Wallern; † 18. April 1872 in Prag) war ein österreichisch-tschechischer Jurist und Politiker deutscher Nationalität, in den 1860er-Jahren Mitglied des Böhmischen Landtags und des kaiserlichen Reichsrates.

Volary
Volary anhörenⓘ (deutsch: Wallern) ist eine Stadt in der Region Südböhmen in der Tschechischen Republik im Bezirk Prachatice. Sie liegt etwa 16 Kilometer südwestlich von Prachatice im Böhmerwald, etwa 100 Straßenkilometer östlich von Deggendorf und 160 km südlich von Prag.
Ryan Tannehill
Ryan Timothy Tannehill III (* 27. Juli 1988 in Lubbock, Texas) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielte bis zur Saison 2023 bei den Tennessee Titans in der National Football League (NFL) und ist aktuell ein Free agent. Zuvor spielte er bei den Miami Dolphins, von denen er im NFL Draft 2012 als achter Spieler ausgewählt wurde.

Tennessee Titans
Die Tennessee Titans sind eine American-Football-Mannschaft der National Football League (NFL) aus Nashville im US-Bundesstaat Tennessee. Sie spielen in der zur American Football Conference (AFC) gehörenden Southern Division, gemeinsam mit den Houston Texans, den Indianapolis Colts und den Jacksonville Jaguars. Von der Gründung 1959 beziehungsweise dem ersten Ligabetrieb 1960 bis zum Auszug aus dem Reliant Astrodome 1996 hießen sie Houston Oilers, bis zum Umzug in das aktuelle Stadion, das Nissan Stadium, 1998 Tennessee Oilers.

Die Houston Oilers waren 1959 Gründungsmitglied der American Football League (AFL) und kamen mit der Fusion 1970 zur NFL. In den ersten beiden Jahren der AFL konnte die Mannschaft das Endspiel gewinnen, was bis dato ihre einzigen Erfolge im Sinne von gewonnenen Endspielen sind. Ihren ersten Super Bowl spielten sie 2000, verloren diesen jedoch gegen die St. Louis Rams.
Handball-Europameisterschaft der Männer 1998
Die 3. Handball-Europameisterschaft der Männer wurde vom 29. Mai bis zum 7. Juni 1998 in Italien ausgetragen. Den Titel gewann die schwedische Handballnationalmannschaft, die im Finale Spanien bezwang. Die deutsche Auswahl belegte den dritten Platz, Österreich und die Schweiz konnten sich nicht für die EM-Endrunde qualifizieren.

Schwedische Männer-Handballnationalmannschaft
Die schwedische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Schwedens als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Eberdingen
Eberdingen ist eine Gemeinde im baden-württembergischen Landkreis Ludwigsburg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Gemeinde besteht seit 1975 aus den ehemals selbständigen Gemeinden Eberdingen, Hochdorf an der Enz und Nussdorf.

Landkapitel Grüningen
Das Landkapitel Grüningen (auch: Ruralkapitel Grüningen oder Archidiakonatssprengel Grüningen) im fränkischen Teil des Glemsgaus war eine vorreformatorische Verwaltungseinheit des Archidiakonats Trinitatis im Bistum Speyer. Es hatte seinen Sitz in der ehemaligen Reichsstadt Grüningen (heute Markgröningen).
Apollon Alexandrowitsch Skalkowski
Apollon Alexandrowitsch Skalkowski (russisch Аполлон Александрович Скальковский; * 1. Januarjul. / 13. Januar 1808greg. in Schytomyr; † 28. Dezember 1898jul. / 9. Januar 1899greg. in Odessa) war ein russischer Historiker.

Schytomyr
Schytomyr [ʒɪ'tɔmɪr] (ukrainisch Житомирⓘ; russisch Житомир Schitomir; polnisch Żytomierzⓘ) ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast.

Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird Marmor abgebaut.

Schytomyr ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kiew-Schytomyr. Bischofskirche ist die Kathedrale St. Sophia.
KHD DG 1000 BBM
Die DG 1000 BBM ist eine Diesellokomotiv-Bauart des Herstellers Klöckner-Humboldt-Deutz (KHD). Sie war zunächst mit einem 1000 PS-Motor die leistungsstärkste einmotorige Bauart im sogenannten Typenprogramm 1959. Mit der Entwicklung eines stärkeren Motors wurde ab 1960 auch eine Bauart mit 1200 PS unter der Bezeichnung DG 1200 BBM ausgeliefert. Im Fahrzeugeinstellungsregister des EBA wurde der DG 1000 BBM die Baureihennummer 98 80 3422 zugeteilt.

Deutz AG
Die Deutz AG (Eigenschreibweise DEUTZ AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Diesel-, Gas-, Wasserstoff- und elektrifizierten Motoren mit Sitz in Köln. Deutz ist einer der weltweit führenden unabhängigen Produzenten kompakter Dieselmotoren in der Leistungsklasse von 10 kW bis 620 kW für Straßen- und Gelände-Anwendungen. Das Unternehmen firmierte in der Vergangenheit unter verschiedenen Namen, unter anderem mit der bekannten Abkürzung KHD für Klöckner-Humboldt-Deutz. Neben der bestehenden Produktion von luft-, wasser- und ölgekühlten Dieselmotoren baute das Unternehmen in der Vergangenheit Ottomotoren, Lokomotiven, Nutzfahrzeuge (Lastkraftwagen und Omnibusse), Bau- und Landmaschinen, eine weitere Sparte war der Anlagenbau.
Kristian Albertsen
Kristian Albertsen (* 27. Februar 1917 in Marstal, Ærø; † 1. August 1990) war ein dänischer Politiker der Socialdemokraterne, der unter anderem zwischen 1960 und 1984 Mitglied des Folketing sowie von 1974 bis 1976 Mitglied des Europäischen Parlamentes war.

Marstal
Marstal ist eine Hafenstadt an der Südostspitze der dänischen Insel Ærø. In Marstal lebten am 1. Januar 2025 2035 Einwohner.

Die Stadt bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Marstal Sogn und gehört zur Ærø Kommune in der Region Syddanmark. Bis 1864 gehörte die Stadt – wie ganz Ærø, das eine eigene Harde Ærø Herred bildete – zum Nordborg Amt des Herzogtums Schleswig, danach bis zur dänischen Verwaltungsreform von 1970 zum Svendborg Amt. Durch diese wurde Marstal Verwaltungssitz der eigenständigen Marstal Kommune im damaligen Fyns Amt, bis diese noch vor der dänischen Verwaltungsreform von 2007 zum 1. Januar 2006 mit der Nachbarkommune Ærøskøbing Kommune zur Ærø Kommune verschmolzen wurde.
Frauenbefreiungsbewegung
Die Frauenbefreiungsbewegung, abgekürzt FBB, war eine Organisation in der Schweiz der späten 1960er Jahre und entstand aus der Schweizer Frauenbewegung einerseits und aus den Studentenrevolten andererseits. Die FBB trat 1969 zum ersten Mal an einer Demonstration in Zürich öffentlich in Erscheinung, bald entstanden ähnliche Gruppierungen in den anderen Landesteilen (Mouvement pour la Libération de la femme, MLF und Movimento Femminista Ticinese, MFT). Heute berühmtes Gründungsmitglied und Mitstreiterin war die Gewerkschafterin Christiane Brunner. Die FBB war der Anfang des organisierten Feminismus in der Schweiz.

Christiane Brunner (Politikerin, 1947)
Christiane Brunner (* 23. März 1947 in Genf, heimatberechtigt in Egg; † 18. April 2025) war eine Schweizer Politikerin (SP). Landesweite Bekanntheit erlangte die Rechtsanwältin, als sie am 14. Juni 1991 erfolgreich 500'000 Frauen auf die Strassen der Schweiz brachte, welche die Gleichberechtigung der Geschlechter forderten, die zehn Jahre davor mit grosser Mehrheit von der Schweizer Bevölkerung angenommen und in der Verfassung verankert worden war. Publizität erhielt sie auch 1993 durch die Nichtwahl als Bundesrätin. Sie war die erste Frau, die den Vorsitz des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiterverbands übernahm, und engagierte sich im Verlauf ihrer Karriere für Frauenfragen in der damals vorwiegend von Männern dominierten Welt der Gewerkschaften. Brunner gilt als eine der führenden Persönlichkeiten des Feminismus in der Schweiz.
Rolls-Royce BR700
BR700 ist eine Reihe von Mantelstromtriebwerken, die von Rolls-Royce Deutschland gebaut werden. Die BR-Triebwerke sind Zweiwellentriebwerke der mittleren Schubklasse und für Geschäftsreise- und kleinere Linienflugzeuge vorgesehen. Sie zeichnen sich besonders durch ihre geringe Geräusch- und Schadstoffemission sowie einen niedrigen Verbrauch aus.

Gulfstream G550
Die Gulfstream G550 ist ein zweistrahliges Geschäftsreiseflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Gulfstream Aerospace. Es war der erste Businessjet mit einer Reichweite von über 10.000 km. Mit der G500 wurde später auch eine in den Abmessungen unveränderte Ausführung mit geringerer Tankkapazität angeboten. Von 2000 bis 2002 wurde die G550 als GV-SP bezeichnet. Auch heute noch führt die FAA die G550 als „GV-SP (G550)“ und die G500 als „GV-SP (G500)“ in ihren Zulassungslisten. Im Mai 2019 waren demnach 395 GV-SP-Maschinen in den USA registriert, davon sechs Exemplare der Variante G500. Seit der Einführung der G650 im Jahr 2012 hat Gulfstream die Produktion der G550 stetig heruntergefahren. Aber auch nach dem Auslieferungsstart der neuen G500 und G600 im Jahr 2018 wurde das 20 Jahre ältere Muster bis Juni 2021 weiterhin produziert.
Fischbach (bei Kaiserslautern)
Fischbach ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die zweitkleinste Ortsgemeinde darstellt.

Wanderwege im Pfälzerwald
Wanderwege im Pfälzerwald sind zum einen Teil Weitwanderwege, die vorwiegend vom Pfälzerwald-Verein betreut werden, und an das nationale und internationale Fernwanderwegenetz angebunden sind. Zum anderen Teil handelt es sich um örtliche Rund- und Themenwanderwege mit zum Teil überregionaler Bedeutung, die von Orts- und Verbandsgemeinden betreut werden. Die Zugehörigkeit des Pfälzerwalds zum Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord und die damit verbundenen Bemühungen zum Schutz des bedeutsamen Naturerbes, die Buntsandsteinlandschaft des Pfälzerwalds, die Burgen im Dahner Felsenland und die grenzüberschreitenden Wege ins Elsass und die Nordvogesen stellen für Wanderer den besonderen Reiz an dieser Region dar.
Shanghai Biennale
Die Shanghai Biennale ist eine 1994 gegründete Biennale in Shanghai. Sie gilt seit dem Jahr 2000, als erstmals auch nicht-chinesische Künstler teilnahmen, als wichtigste Ausstellung zeitgenössischer internationaler Kunst in China. Hauptausstellungsort ist das Kunstmuseum Shanghai.

Kunstmuseum Shanghai
Das Kunstmuseum Shanghai (chinesisch 上海美术馆, Pinyin Shànghǎi měishùguǎn, engl.: Shanghai Art Museum) ist ein Kunstmuseum in Shanghai.

Es befindet sich in der Nähe des Platzes des Volkes im Stadtbezirk Huangpu. Auf 5000 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden über 4000 Kunstwerke ausgestellt. Das Museum besitzt auch einen Konferenzraum für Kunstvorträge.

Es ist auch der Hauptausstellungsort der zweijährlich stattfindenden Shanghai Biennale.
Wunderwelt
Die Wunderwelt war eine österreichische Kinder- und Jugendzeitschrift, die von 1948 bis 1986 bei unterschiedlichen Verlagen erschienen ist. Von Oktober 1986 bis Juli 1994 wurde das deutsche Treff-Jugendmagazin (damals Velber-Verlag) in Österreich unter dem Logo „Treff-Wunderwelt“ im Abonnement vertrieben.

Felicitas Kuhn
Felicitas Kuhn, auch Felicita Kuhn, Felicitas Kuhn-Klappschy, Felicitas Kuhnová (* 3. Jänner 1926 in Wien; † 4. Oktober 2022 in Baden bei Wien), war eine österreichische Bilder- und Kinderbuchillustratorin. Sie hat weit über 100 Kinder- und Märchenbücher illustriert, einige davon mit einer Auflage von über 900.000 Exemplaren. Hinzu kommen noch Quartette, Kinderspielkarten, Glückwunsch- und Weihnachtskarten, Adventkalender, Spardosen u. a. m. Die Künstlerin illustrierte vor allem in Feder und Aquarell.
Festung Cindey
Die Festung Cindey (Armeebezeichnung A 155) ist ein ehemaliges Artilleriewerk in der Talenge von Saint-Maurice in der Schweiz. Es bildet zusammen mit dem Fort du Scex das Flankierwerk zu den Festungen Dailly und Savatan und zählt mit ihnen zu den wichtigsten Werken im Festungsgebiet Saint-Maurice.

Fort Cindey befindet sich am linken Rhoneufer oberhalb des Schlosses Saint-Maurice und ist mit dem ein Kilometer südlich gelegenen Fort du Scex durch eine natürliche Höhle Grotte aux Fées verbunden, wo sich auch der Festungseingang befindet. Diese Höhle wurde durch die Armee zu einem begehbaren Tunnel ausgeweitet.

Saint-Maurice VS
Saint-Maurice [sɛ̃ mɔ.ʁis] ⓘ ist eine Munizipalgemeinde, eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz. Die nordöstliche Gemeindegrenze bildet die Rhone, die hier auch die Kantonsgrenze zum Kanton Waadt ist. Der deutsche Name Sankt Moritz wird heute nicht mehr verwendet.

In Saint-Maurice befindet sich neben der Abtei Saint-Maurice auch ein Konvent der Kapuziner sowie das 1906 gegründete Kloster mit Augustinerinnen.
Krone der Volksmusik
Mit der Krone der Volksmusik wurden von 1998 bis 2012 jährlich Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen hatten oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten. Darüber hinaus gab es Ehrenpreise. Die Auszeichnung war eine Idee des Musikmanagers Hans R. Beierlein. Sie wurde jeweils Anfang Januar im Rahmen einer TV-Gala des MDR  in der Stadthalle Chemnitz vergeben. Die Sendung wurde in der Regel live in der ARD und im ORF übertragen und erreichte rund sechs Millionen Zuschauer.

Heino
Heinz Georg Kramm (* 13. Dezember 1938 in Düsseldorf) ist ein deutscher Musiker, der unter dem Künstlernamen Heino bekannt ist. Hauptsächlich als Schlagersänger und Interpret deutscher Volkslieder wie Blau blüht der Enzian und Schwarzbraun ist die Haselnuss erfolgreich, wandte er sich im Verlauf seiner Karriere auch anderen Genres zu. Nach eigenen Angaben hat er bis zum Jahre 2013 über 50 Millionen Tonträger verkauft. Er ist auch unter verschiedenen Pseudonymen aktiv, wie etwa Gio Bilk, Bilk Gio, G. Bilk oder H. Bilk.
Flugplatz Obermehler-Schlotheim
Der Verkehrslandeplatz Obermehler-Schlotheim (ICAO-Code: EDCO) liegt in der Nähe von Schlotheim und Obermehler im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Er ist in den 1990er Jahren aus einem ehemaligen sowjetischen Militärflugplatz entstanden. Dabei wurden die Flugbetriebsflächen komplett neu angelegt.

Dank einer vorhandenen Anflugbefeuerung kann der Verkehrslandeplatz seit dem 1. Oktober 2010 rund um die Uhr, allerdings nur unter VFR-Bedingungen, angeflogen werden.

Schlotheim
Schlotheim ist ein Ortsteil der Stadt und Landgemeinde Nottertal-Heilinger Höhen im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Schlotheim hat den Status einer Ortschaft mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister nach der Thüringer Kommunalordnung. Zur Ortschaft gehören die beiden Weiler Mehrstedt und Hohenbergen.
Flausino Vale
Flausino Vale, eigentlich Flausino Rodrigues Valle, (* 6. Januar 1894 in Barbacena; † 4. April 1954 in Belo Horizonte) war ein brasilianischer Violinist, Komponist und Musikpädagoge. Von Heitor Villa-Lobos wurde er als der Brasilianische Paganini charakterisiert. Große Violinisten wie Jascha Heifetz, Isaac Stern, Zino Francescatti und Itzhak Perlman integrierten Stücke von Flausino Vale in ihr Repertoire.

Barbacena
Barbacena, amtlich Município de Barbacena, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais, die 1791 als Vila de Barbacena gegründet wurde.

Die Stadt hatte nach der Volkszählung 2010 126.284 Einwohner. Zum 1. Juli 2020 wurde die Bevölkerung auf 138.204 Einwohner geschätzt, die Barbacenenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 759 km² leben. Sie ist in Brasilien als Cidade das Rosas – Stadt der Rosen bekannt, ebenso als Cidade dos Loucos – Stadt der Verrückten.

Sie ist 169 km Wegstrecke von der Hauptstadt Belo Horizonte entfernt. Umliegende Orte sind im Norden Barroso, Carandaí und Ressaquinha, im Süden Santos Dumont, Antônio Carlos und Ibertioga, im Osten Desterro do Melo, Santa Bárbara do Tugúrio und Oliveira Fortes, im Westen São João del-Rei und Prados.
Allie DiMeco
Alexandra Jean DiMeco (* 12. Juni 1992 in Waterbury, Connecticut) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie wurde bekannt als Darstellerin der Rosalina aus dem Film und der Fernsehserie The Naked Brothers Band.

The Naked Brothers Band: Der Film
The Naked Brothers Band: Der Film ist eine US-amerikanische Mockumentary über eine Kinderrockband. Die Hauptdarsteller des Films sind die Brüder Nat und Alex Wolff. Entstanden ist der Film im Sommer 2004 unter der Regie von Polly Draper, die auch das Drehbuch schrieb. 2005 hatte die Independent-Produktion auf dem Hamptons International Film Festival Premiere. Der Kindersender Nickelodeon übernahm das Konzept und 2007 startete der Film als Pilotfilm zur gleichnamigen Serie The Naked Brothers Band.
Sarissa (Waffe)
Die Sarissa (altgriechisch σάρισα sárisa oder σάρισσα sárissa, deutsch ‚Lanze, Pike‘) war ein Spieß mit hölzernem Schaft, der von makedonischen und hellenistischen Heeren vom 4. Jahrhundert v. Chr. bis zur Unterwerfung der Diadochenreiche durch die Römer eingesetzt wurde. Ihre Länge von bis zu sechs Metern machte sie zum wesentlichen Element der makedonischen Phalanx. Die Erfindung der Sarissa wird häufig Philipp II. von Makedonien, dem Vater Alexanders des Großen, zugeschrieben. Tatsächlich war die Entwicklung dieser Waffe jedoch ein längerer Prozess. Bereits im Korinthischen Krieg verwendeten die Athener lange Spieße, um die Spartaner auszubremsen und sie so verwundbar gegenüber mit Speeren bewaffneten Peltasten zu machen.

Philipp II. (Makedonien)
Philipp II. (altgriechisch Φίλιππος Phílippos; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen.

In jahrzehntelangen Kämpfen gegen Illyrer, Thraker und die griechischen Poleis machte er Makedonien zur Vormacht in Griechenland. Nach seinem Sieg über Athener und Thebaner in der Schlacht von Chaironeia im Jahr 338 v. Chr. einte er die griechische Staatenwelt im Korinthischen Bund, zu dessen Hegemon er sich wählen ließ. Die Leistungen des makedonischen Heeres unter seinem Sohn und Nachfolger Alexander beruhten wesentlich auf der Militärreform Philipps II.
Zuverlässigkeit (Recht)
Zuverlässigkeit ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der häufig im Verwaltungsrecht vorkommt und ein rechtserhebliches Kriterium der bei einer natürlichen Person in bestimmten Rechtssituationen erforderlichen charakterlichen Eignung darstellt.

Unbestimmter Rechtsbegriff
Der unbestimmte Rechtsbegriff bezeichnet ein tatbestandliches Merkmal einer Rechtsnorm, welches der Gesetzgeber nicht legaldefiniert oder sonst festgelegt hat. Zur Merkmalsbestimmung bedarf es bei der Rechtsanwendung daher der Regeln der Auslegung. Klassische unbestimmte Rechtsbegriffe sind etwa Treu und Glauben, Gemeinwohl oder die guten Sitten. Bei der Auslegung ist zu beachten, dass die unterschiedlichen individuellen Umstände beurteilt werden müssen.
Adam Adamski
Adam Adamski (* 1960 in Plessa) ist ein deutscher Kulturmanager, Autor, Produzent von TV-Sendungen und Textildesigner. Seit 1981 lebt er in Berlin und wurde in der DDR bekannt als Veranstalter und Manager von Jazz- und Alternativ-Bands. In der Bundesrepublik arbeitete er als Autor und war in der Modebranche aktiv.

Die anderen
die anderen waren eine Musikgruppe, die 1985 von Olaf Tost, Steffen Krüger und Stefan Schüler in Ost-Berlin gegründet wurde. Sie wurde bis zum Mauerfall eine der wichtigsten Bands Ende der 1980er in der DDR. Die Kleinschreibung des Namens ist gewollt.
La Chapelle-Baloue
La Chapelle-Baloue ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Guéret und zum Kanton Dun-le-Palestel. Sie grenzt im Norden an Saint-Sébastien, im Nordosten an Crozant, im Südosten an Lafat, im Süden an Saint-Germain-Beaupré (Berührungspunkt) und im Westen an Bazelat.

Kanton Dun-le-Palestel
Der Kanton Dun-le-Palestel (okzitanisch Canton Dun) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Guéret, im Département Creuse und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Dun-le-Palestel.
Saint-Honoré-Torte
Als Saint-Honoré-Torte (französisch Saint-Honoré) bezeichnet man eine Torte der französischen Küche. Grundlage ist ein Boden aus Mürbeteig (als Variante auch Blätterteig) mit einem aufgebrachten Rand aus Brandmasse. Der Rand wird mit gefüllten oder ungefüllten karamellisierten Profiteroles besetzt, und in der Mitte wird die Torte mit einer leichten Vanillecreme gefüllt, die auch Saint-Honoré-Creme genannt wird.

Die Torte wurde nach dem Heiligen Honorius von Amiens (Bischof von Amiens) benannt, dem Schutzpatron der Bäcker.

Vanillecreme
Vanillecreme oder Konditorcreme (französisch crème pâtissière) ist eine Creme aus Milch, Zucker, Vanille, Mehl oder Stärke, und manchmal Eigelb. Sie dient als Füllung und Auflage für Kuchen, Torten und Desserts sowie als Grundlage für deutsche Buttercreme. Der Unterschied zur englischen Creme besteht darin, dass Konditorcreme durch Stärkeverkleisterung gebunden wird und dadurch einen besseren Stand erhält. Wird sie mit Stärke bereitet, dann heißt sie auch Stärkecreme und ist praktisch identisch mit dem Flammeri, der aus denselben Zutaten gemacht ist.
SCARA-Roboter
Der SCARA-Roboter (Abkürzung für engl. Selective Compliance Assembly Robot Arm) ist ein besonderer Typ Industrieroboter, dessen Aufbau einem menschlichen Arm ähnelt und daher auch als „horizontaler Gelenkarmroboter“ bezeichnet wird.

Yaskawa Denki
K.K. Yaskawa Denki (jap. 株式会社安川電機, Kabushiki kaisha Yasukawa Denki, engl. Yaskawa Electric Corporation) ist ein japanisches Unternehmen, welches, unter anderem neben Fanuc, bei Industrierobotern weltweit zu den führenden zählt. Die Aktie des Unternehmens ist an der Tokioter Börse im Nikkei 225 gelistet. Es arbeitet in der International Federation of Robotics (IFR) mit. Ein weiterer Unternehmensbereich sind Frequenzumrichter sowie Windkraftanlagen.
Preußer-Kaserne
Die Preußer-Kaserne der Bundeswehr befindet sich in Schleswig-Holstein in der Küstenstadt Eckernförde am Windebyer Noor im Stadtteil Grasholz. Die Kaserne wurde nach Ludwig Theodor Preußer benannt, einem schleswig-holsteinischen Unteroffizier, der im 19. Jahrhundert eine entscheidende Rolle im Gefecht bei Eckernförde spielte. Zunächst waren in der Garnison hauptsächlich Flugabwehrraketentruppen, später eine Radarführungsabteilung und Feldjäger untergebracht. Heute ist sie im Wesentlichen von Einheiten der Deutschen Marine belegt.

Grasholz
Grasholz (veraltet auch: Graßholz, Grasholtz; dänisch: Græsholt; plattdeutsch: Grasholt) ist eine am Windebyer Noor gelegene Ortschaft in Schleswig-Holstein, die seit 1974 vollständig zu Eckernförde gehört.
Viva Italia (1977)
Viva Italia (Originaltitel: I nuovi mostri) ist eine italienische Episodien-Komödie der Regisseure Dino Risi, Ettore Scola und Mario Monicelli mit Vittorio Gassman und Ornella Muti. Der Film von 1977 war als Satire auf die Zustände im Italien der 1970er gedacht. Der Film wurde 1979 für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film nominiert.

Vittorio Gassman
Vittorio Gassman (* 1. September 1922 in Genua; † 29. Juni 2000 in Rom) war ein italienischer Schauspieler, der auch als Regisseur arbeitete. Gassman galt von den späten 1940er-Jahren bis ins Alter als einer der herausragenden italienischen Theater- und Filmschauspieler, international machte er sich vor allem durch Kinorollen einen Namen.
Heather Bright
Heather Dawn Bright (* 15. Juli 1982 in Spartanburg, South Carolina), auch bekannt als Bright Lights und zu Beginn auch als Miss B-Rhaka, ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin, die insbesondere durch ihre Aktivität in den Bereichen des EDMs Bekanntheit erlangte.

Dannic
Dannic (* 10. November 1985 in Breda; eigentlich Daan Romers) ist ein niederländischer DJ und Musikproduzent, der in den Bereichen der Electro- und Progressive-House-Musik aktiv ist. 2015 gründete er sein eigenes Plattenlabel „Fonk Recordings“ und steht seit 2010 bei Hardwells Label Revealed Recordings unter Vertrag.