hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marita Krüger (Theologin)
Marita Karin Krüger (* 1950 in Rudolstadt als Marita Mittag) ist eine deutsche evangelische Theologin und Pröpstin in Ruhestand. Sie war Oberkirchenrätin im Aufsichtsbezirk Süd der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, Regionalbischöfin des Propstsprengels Meiningen-Suhl und stellvertretende Bischöfin der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM).

Propstsprengel Meiningen-Suhl
Der Propstsprengel Meiningen-Suhl war eine Untergliederung der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM). In den fünf Propstsprengeln, auch Sprengel oder Propsteien genannt, waren mehrere Kirchenkreise zu einem gemeinsamen Aufsichtsbezirk zusammengefasst, dem ein Propst vorstand; es gab aber keine gemeinsame Verwaltung und auch keine Synode wie auf der Ebene der Kirchenkreise.

Er hatte seinen Sitz in der Sachsenstraße 15 in Meiningen; Hauptkirche war die Stadtkirche Meiningen.
Dänischer Fußballpokal 2000/01
Der Dänische Fußballpokal 2000/01 (unter Sponsorenschaft auch DONG Cup) war die 47. Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (24. Mai 2001) im Parken von Kopenhagen statt. Pokalsieger wurde Silkeborg IF, der sich im Finale gegen AB Gladsaxe durchsetzte.

Das Halbfinale wurde in Hin- und Rückspiel entschieden. In den anderen Runden wurden die Begegnungen in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

Silkeborg IF
Silkeborg Idrætsforening, kurz Silkeborg IF oder SIF, ist ein dänischer Sportverein aus der Stadt Silkeborg in der Region Midtjylland. Der Verein ist vor allem für seine Fußballabteilung bekannt, die mit Unterbrechungen seit 1988 in der höchsten dänischen Spielklasse spielt und 1994 Meister wurde.
Jüdischer Friedhof (Gronau (Leine))
Der Jüdische Friedhof in der Stadt Gronau, dem Verwaltungssitz der Samtgemeinde Leinebergland im niedersächsischen Landkreis Hildesheim, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Auf dem Friedhof im Bereich „Hoher Escher“, der nach 1758 bis 1934 belegt wurde, befinden sich 57 Grabsteine.

Gronau (Leine)
Die Stadt Gronau (Leine) ist eine Stadt im Landkreis Hildesheim im Land Niedersachsen und ist Mitgliedsgemeinde und Verwaltungssitz der Samtgemeinde Leinebergland an der Leine. Am 1. November 2016 wurden in die Stadt einige umliegende Gemeinden eingemeindet. Dadurch hat sich die Einwohnerzahl auf ca. 10.900 verdoppelt und die Fläche auf rund 90 km² mehr als vervierfacht.
Klavierstimmer
Klavierstimmer ist ein Beruf aus der Kategorie der handwerksähnlichen Gewerbe, der in Deutschland und Österreich zulassungsfrei ausgeübt werden kann. Die Schulung zum Klavierstimmer ist in der Berufsausbildung zum Klavier- und Cembalobauer integriert. Die Beschäftigungsfelder finden sich u. a. in handwerklichen und industriellen Klavierbaubetrieben, Musikgeschäften sowie in selbständiger Gewerbeausübung. Die Tätigkeit umfasst die Stimmung von Klavieren, Flügeln und Cembali, indem die Spannung der Saiten reguliert und so die Töne harmonisch aufeinander abstimmt und die Interferenzen der einzelnen Saitenchöre beseitigt werden. Hinzu kommen sonstige Servicearbeiten vorwiegend beim Kunden und im Konzertbetrieb wie die Optimierung der Intonation (des Klanges) durch Bearbeiten (Abziehen, Stechen etc.) der Hammerfilze, das Aufziehen neuer Saiten und die Regulierung der Klaviermechanik.

Flügel (Tasteninstrument)
Der Flügel ist eine Bauform des Klaviers. Sein Korpus besteht u. a. aus dem die Saiten haltenden Rahmen und dem Resonanzboden und liegt waagerecht auf drei Beinen. Er erreicht mit diesen eine Gesamthöhe von rund einem Meter.
Dick Morley
Richard E. „Dick“ Morley (* 1. Dezember 1932 in Clinton, Massachusetts; † 17. Oktober 2017 in New Hampshire) war ein US-amerikanischer Ingenieur auf dem Gebiete der Elektronik und Computertechnik. Er und Odo J. Struger gelten als die Väter der speicherprogrammierbaren Steuerung.

1969 stellte er eine „Modicon 084“ als „solid-state sequential logic solver“ (Halbleiter-basierender sequentieller Logikrechner) vor. Er wehrte sich gegen die Bezeichnung „Computer“, weil er hierdurch die Akzeptanz gefährdet sah. Die Programmierung erfolgte grafisch mit einem ladder diagram, einer stromlaufplanähnlichen Darstellung.

Morley war Inhaber von mehreren Patenten und Autor von technischen Büchern.

Speicherprogrammierbare Steuerung
Eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS; englisch programmable logic controller, PLC) ist ein Gerät, das zur Steuerung oder Regelung einer Maschine oder Anlage eingesetzt und auf digitaler Basis programmiert wird. Sie löst die „festverdrahtete“ verbindungsprogrammierte Steuerung in den meisten Bereichen ab.

In neueren Systemen werden in speicherprogrammierbaren Steuerungen sowohl PLC als auch PAC – programmable automation controller – vereinigt.
Karif (Wind)
Der Karif ist ein Wind, der zur Zeit des Sommermonsuns an der Südwestküste der Arabischen Halbinsel hauptsächlich während der Nacht auftritt. Der Wind bringt oft Sand und Hitze aus dem Inneren Afrikas in den Golf von Aden.

Er ist Namensgeber des Sportwagens Maserati Karif.

Maserati Karif
Der Maserati Karif war ein zweisitziger Sportwagen des italienischen Automobilherstellers Maserati, der von Anfang 1988 bis Frühjahr 1992 produziert wurde. Er entstammte dem Maserati-Baukasten und war Teil der Biturbo-Baureihe.
Gräberfeld von Åsa
Das Gräberfeld von Åsa (schwedisch Åsa gravfält) ist eines der größten Gräberfelder in der schwedischen Provinz Södermanlands län. Es liegt auf einem Bergrücken nördlich von Stallarholmen auf der Selaön in der Gemeinde Strängnäs und stammt aus der späten germanischen Eisenzeit (ab 400 n. Chr.) und der Vendelzeit (650–800 n. Chr.). Das Gräberfeld ist als Reichsinteresse klassifiziert.

Der Platz beherbergt 250 verschiedene Denkmäler. Die undatierte, einst 33,0 m lange und acht Meter breite Schiffssetzung „Åsa domarsäte“ bestand einst aus 24 (heute 18) Steinen und gehört neben dem „Runenstein Sö 200“ aus dem 11. Jahrhundert zu den herausragenden Monumenten.

Strängnäs (Gemeinde)
59.37517.0278Koordinaten: 59° 23′ N, 17° 2′ O


Strängnäs ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Södermanlands län und der historischen Provinz Södermanland. Der Hauptort der Gemeinde ist Strängnäs.
Liu Thai Ker
Liu Thai Ker, (chinesisch 刘太格, Pinyin Liú Tàigé, * 23. Februar 1938 in Muar, Malaysia; † 18. Januar 2026 in Singapur) war ein singapurischer Architekt und Stadtplaner, der oft als „Architekt des modernen Singapur“ bezeichnet wurde.

Muar (Stadt)
Muar, auch Bandar Maharani, ist eine historische Stadt in Malaysia an der Straße von Malakka und die Hauptstadt des Distrikts Muar im Bundesstaat Johor. Sie wurde 2012 von Sultan Ibrahim Ismail von Johor zur Königsstadt von Johor erklärt und ist die viertgrößte Stadt (nach Johor Bahru, Batu Pahat und Kluang) in Johor. Ihr Stadtgebiet verteilt sich auf die Distrikte Muar und Tangkak.
Götz Meschede
Götz Meschede (geboren und gestorben im 20. Jahrhundert) war ein deutscher Tischtennisspieler mit seiner aktiven Zeit in den 1930er und 1940er Jahren. Er wurde mit Berliner Vereinen zweimal Deutscher Mannschaftsmeister.

BSG Osram Berlin
BSG Osram Berlin ist ein ehemaliger Sportverein aus Berlin, dessen Tischtennisabteilung zu den spielstärksten in Deutschland zählte. Er war benannt nach der Firma Osram. Er ist ein Vorläufer der heutigen SG NARVA Berlin.
Dolmen von Commun
Die Reste des Dolmens von Commun (auch Dolmen du Pech Grillé oder Dolmen de Igue genannt) liegen direkt östlich der Straße D143 in Calvignac im Département Lot in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der mittig längsgeteilte Deckstein liegt neben den stehengebliebenen Tragsteinen der Kammer. Das Ergebnis sind vier parallele stehende oder liegende Steinplatten, von denen die eine Decksteinhälfte schräg gegen einen der Tragsteine lehnt. Alle übrigen Steine fehlen. Der Dolmen war wesentlich größer als viele andere in der Region. Die Kammer war etwa 3,5 Meter lang und 1,2 Meter breit, mit einem etwa 5,0 Meter langen und einst 3,0 Meter breiten Deckstein.

Nördlich liegt der ebenso stark beschädigte Dolmen Peyre Gagès.

Calvignac
Calvignac (okzitanisch: Calvinhac) ist eine südfranzösische Gemeinde im Département Lot in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Sie hat 241 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und ist Teil des Regionalen Naturparks Causses du Quercy.
Giro d’Italia 2023/15. Etappe
Die 15. Etappe des Giro d’Italia 2023 fand am 21. Mai 2023 statt und erinnerte in ihrer Streckenführung an die Lombardei-Rundfahrt. Der 15. Abschnitt der 106. Austragung des italienischen Etappenrennens führte von Seregno über 195 Kilometer nach Bergamo. Nach der Etappe hatten die Fahrer insgesamt 2584,6 Kilometer zurückgelegt, was 74,4 % der Gesamtdistanz entsprach. Die Organisatoren der Rundfahrt bewerteten die Schwierigkeit der Etappe mit vier von fünf Sternen.

Im Anschluss an die 15. Etappe folgt der zweite Ruhetag, der in Bergamo abgehalten wird.

Passo di Valcava
Der Passo di Valcava oder Valico di Valcava ist ein 1336 Meter hoher Gebirgspass in den italienischen Alpen. Er befindet sich in der Region Lombardei und verbindet über die SP179 und SP22 die Gemeinden Torre de’ Busi im Westen mit Almenno San Salvatore im Osten. Sein Name geht auf die kleine Ortschaft Valcava zurück, die sich unweit der Passhöhe befindet.

Der Pass erlangte durch die Lombardei-Rundfahrt und den Giro d’Italia größere Bekanntheit.
Smallville (Fernsehserie)
Smallville ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die auf der Comicfigur Superman basiert und von 2001 bis 2011 produziert wurde.

Die Serienkonzeption sieht die Erzählung der Jugendjahre des Helden vor, der als Clark Kent in der fiktiven Kleinstadt Smallville in Kansas aufwächst und sich erst im Verlauf der Serie seiner Fähigkeiten, Herkunft und Berufung bewusst wird. Weiterhin nimmt die Beleuchtung der Beziehung zum späteren Gegenspieler Lex Luthor einen maßgeblichen Raum ein. Darüber hinaus werden neben neuen Figuren auch bekannte Freunde, Feinde und andere Superhelden des Superman-Universums neu interpretiert.

Lex Luthor
Alexander „Lex“ Luthor ist eine von Jerry Siegel und Joe Shuster geschaffene Figur der DC Comics, ein Widersacher Supermans. Lex Luthor trat 1940 das erste Mal im US-Action Comics #23 (April 1940) auf.
League of Ireland 1929/30
Die League of Ireland 1929/30 war die neunte Spielzeit der höchsten irischen Fußballliga. Titelverteidiger war der Shelbourne FC.

Die Bohemians Dublin gewannen zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte die Meisterschaft.

League of Ireland
League of Ireland (irisch Sraith na hÉireann) ist der Name des Dachverbandes der höchsten Fußballligen der Republik Irland. Neben 19 Vereinen aus der Republik Irland nimmt mit Derry City auch eine Mannschaft aus dem zum Vereinigten Königreich gehörenden Nordirland am Spielbetrieb teil. Bei den Männern gehören die Premier Division und die First Division mit jeweils zehn Mannschaften zur League of Ireland. Dazu kommt die Women’s Premier Division mit zwölf Mannschaften sowie vier Ligen der männlichen und zwei der weiblichen Jugend.
Gilberto Freyre
Gilberto de Mello Freyre (* 15. März 1900 in Recife; † 18. Juli 1987 ebenda) war ein brasilianischer Soziologe und Anthropologe. Sein berühmtestes Werk ist Herrenhaus und Sklavenhütte (Casa Grande e Senzala).

Recife
Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der Metropolregion Recife. Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen.
Vittonville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Vittonville ist eine französische Gemeinde mit 126 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Pont-à-Mousson. Die Einwohner werden Vittonvillois genannt.

Kanton Pont-à-Mousson
Der Kanton Pont-à-Mousson ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Nancy und Toul im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sein Bureau centralisateur befindet sich in Pont-à-Mousson.
Compagnie Auto-Avio Sahariane
Die Compagnie Auto-Avio Sahariane (manchmal auch als La Compagnia bezeichnet) war eine italienische Spezialeinheit der Wüstenkriegsführung, die während des Zweiten Weltkriegs in Libyen und der Sahara operierte. Ihre militärischen Operationen fanden in Ägypten, Libyen und Tunesien bis zur Kapitulation der italienisch-deutschen Streitkräfte im Mai 1943 statt.

Britisches Gegenstück war die Long Range Desert Group. Auf deutscher Seite war dem Afrikakorps die Tropenkompanie der Brandenburger unterstellt.

Long Range Desert Group
Die Long Range Desert Group (deutsch: Langstrecken-Wüstengruppe) war eine Spezialeinheit der British Army während des Zweiten Weltkrieges, die von 1940 bis 1943 im Einsatz war. Sie wurde nach der Überschreitung der libysch-ägyptischen Grenze durch italienische Truppen im Juni 1940 vom Major Ralph Alger Bagnold gegründet. Zu ihren Aufgaben zählte die Aufklärung feindlicher Aktivitäten im Rahmen des Afrikafeldzuges und Erkundung der Wüste für Angriffs- und Nachschubwege für die eigene Truppe. In der Anfangszeit arbeitete der Verband eng mit dem Special Air Service zusammen.
Garrebourg
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Garrebourg (deutsch: Garburg, historisch auch: Garbourg) ist eine französische Gemeinde mit 486 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins und zum Kanton Phalsbourg.

Kanton Phalsbourg
Der Kanton Phalsbourg ist seit 1790 ein französischer Kanton im Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins, im Département Moselle und in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Hauptort ist Phalsbourg.
Jerome Karle
Jerome Karle (* 18. Juni 1918 in New York City als Jerome Karfunkel; † 6. Juni 2013 in Annandale, Virginia) war ein US-amerikanischer Physikochemiker und Kristallograph. Für Beiträge zur Entwicklung „direkter Methoden zur Kristallstrukturanalyse“  erhielt er 1985 zusammen mit Herbert A. Hauptman den Nobelpreis für Chemie.

Kristallstrukturanalyse
Kristallstrukturanalyse ist die Bestimmung des atomaren Aufbaus eines Kristalls durch Beugung geeigneter Strahlung am Kristallgitter.

Sehr häufig wird hierfür monochromatische Röntgenstrahlung verwendet, da sie sich verhältnismäßig einfach als charakteristische Röntgenstrahlung einer Röntgenröhre erzeugen lässt. Hierfür hat sich der Begriff Röntgenstrukturanalyse (Röntgenkristallographie) eingebürgert.

Alternativ lassen sich auch Neutronenstrahlen oder Synchrotronstrahlung verwenden.

Die Kristallstrukturanalyse mit Elektronenstrahlen ist aufgrund der starken Wechselwirkung zwischen den eingestrahlten Elektronen und dem Kristall besonders schwierig und für Routineuntersuchungen noch nicht ausgereift.
Ludwig X. (Frankreich)
Ludwig X. von Frankreich (* 4. Oktober 1289 in Paris; † 5. Juni 1316 im Schloss Vincennes), bekannt als „Ludwig der Zänker“ (französisch: Louis le Hutin), war von 1314 bis zu seinem Tod König von Frankreich und Navarra. Er war ein Mitglied des Hauses Kapetinger und der älteste Sohn von Philipp IV., genannt „Philipp der Schöne“, und Johanna von Navarra. Seine kurze Regierungszeit war geprägt von internen Konflikten, Reformversuchen und dynastischen Spannungen, die die Grundlagen für die späteren Krisen des französischen Königreichs legten.

Schloss Vincennes
Das Schloss Vincennes (französisch Château de Vincennes [ʃɑto d(ə) vɛ̃sɛn]) in der am östlichen Rand von Paris gelegenen Stadt Vincennes ist neben dem Louvre eines der bedeutendsten Schlösser in der Geschichte Frankreichs. Sein Wohnturm (Donjon) ist mit 50 Meter Höhe einer der höchsten Frankreichs.
Großer Preis von Japan 2014
Der Große Preis von Japan 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Japanese Grand Prix) fand am 5. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das 15. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. Das Rennen wurde vom schweren Unfall Jules Bianchis überschattet, der neun Monate später seinen schweren Verletzungen erlag.

Jules Bianchi
Jules Lucien André Bianchi (* 3. August 1989 in Nizza; † 17. Juli 2015 ebenda) war ein französischer Automobilrennfahrer. Zu seinen größten Erfolgen gehörte der Gewinn des Meistertitels der Formel-3-Euroserie 2009. Außerdem trat er 2010 und 2011 in der GP2-Serie an und wurde beide Male Gesamtdritter. 2012 wurde er mit Tech 1 Racing Vizemeister der Formel Renault 3.5. 2013 und 2014 trat er für Marussia in der Formel 1 an.

Bianchi war der Enkel Mauro Bianchis, eines dreimaligen Weltmeisters der GT-Kategorie, und Großneffe Lucien Bianchis, eines ehemaligen Formel-1-Fahrers.
Er war zudem der Patenonkel des Rennfahrers Charles Leclerc.
Schloss Arès
Das Schloss in Arès, einer französischen Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde 1849 an der Stelle eines Vorgängerbaus errichtet. Das Schloss steht an der Place de l’Église.

Der zweigeschossige Bau mit Mansarddach wurde für den Industriellen und Bankier Léopold Javal (1804–1872) errichtet. Seine Tochter Sophie, verheiratet mit Paul Wallerstein, erbte das Schloss. Sie ließ einen südlichen Anbau errichten.

1948 wurde das Schloss an die Mutuelle générale de l’Éducation nationale verkauft.

Arès
Arès [a.ʁɛs] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde liegt noch im Einzugsgebiet der Stadt Bordeaux. Die Gemeinde gehört zum Kanton Andernos-les-Bains im Arrondissement Arcachon und ist Uferzone des Meeresnaturparks Bassin d’Arcachon.

Arès ist nordöstlich von Arcachon am gegenüberliegenden Ufer des Bassin d’Arcachon gelegen.
Macroom Castle
Macroom Castle (irisch Caisleán Mhaigh Chromtha) ist die Ruine einer Niederungsburg in Macroom im irischen County Cork, sie diente dem Schutz einer Furt über den River Sullane.

Das Hauptgebäude, das auf dem ursprünglichen Donjon basiert, ist ein dreistöckiger Block mit 6 Jochen x 3 Jochen, der heute gänzlich mit Efeu bedeckt ist. Das einzige, weitere, heute noch erhaltene Gebäude der Burg ist das Torhaus mit den angrenzenden Mauern.

Macroom
Macroom (irisch Maigh Chromtha) ist eine Stadt im County Cork im Südwesten Irlands. Der irische Name Maigh Chromtha hat möglicherweise die Bedeutung „bucklige Ebene“, kann sich aber auch auf Crom Cruach beziehen, eine vorchristliche irische Gottheit.

Bei der Volkszählung 2022 hatte Macroom 4096 Einwohner.
Chephren
Chafre oder Chaefre (griechisch Χεφρήν, Chephren [ˈçeːfʁɛn]) war der vierte König (Pharao) der altägyptischen 4. Dynastie im Alten Reich. Er herrschte etwa von 2570 bis 2530 v. Chr. Über seine Person und seine Regierungszeit existieren nur sehr wenige Zeugnisse. Bekannt ist er vor allem durch den Bau der zweiten Pyramide von Gizeh und durch zahlreiche, zum Teil hervorragend erhaltene Statuen, die in ihrer Umgebung gefunden wurden.

Wadi Hammamat
Das Wadi Hammamat ist eines von vielen Wadis oder ausgetrockneten Schluchten in den felsigen Bergen der Arabischen Wüste. Es bildet den zentralen Teil einer der wichtigsten Routen zwischen dem Nil und dem Roten Meer.
Arcade Fire
Arcade Fire ist eine 2001 gegründete kanadische Rockband aus Montreal in Québec. Das ehemalige Ehepaar Win Butler und Régine Chassagne steht im Mittelpunkt, weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld und Jeremy Gara. An den Aufnahmen der EP Arcade Fire und dem Debütalbum Funeral sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Violinist teilgenommen. Bei der Entstehung des hochgelobten Erstlingswerks spielte Howard Bilerman Schlagzeug, der nach der Veröffentlichung 2004 die Band verließ.

Die Band erhielt zahlreiche Preise für ihre Musik, darunter 2011 einen Grammy für ihr drittes Studioalbum The Suburbs als Album des Jahres sowie im selben Jahr einen BRIT Award als beste internationale Gruppe und für das beste Album. 2014 war Arcade Fire für den Soundtrack zu Her in der Kategorie Beste Filmmusik für den Oscar nominiert.

Scratch My Back
Scratch My Back (englisch für „Kratz mir den Rücken“) ist das achte Studioalbum und das 16. Album insgesamt des englischen Singer-Songwriters und Rock-Musikers Peter Gabriel, das am 12. Februar 2010 von Real World Records veröffentlicht wurde. Es ist das erste von zwei Alben des Gesamtprojekts Scratch My Back – And I’ll Scratch Yours.
Südlengern (Bünde)
Südlengern ist ein Stadtteil Bündes im Kreis Herford, im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Im Osten schließt sich der gleichnamige Kirchlengerner Stadtteil Südlengern an. Zur Unterscheidung der beiden Orte wird der Bünder Stadtteil Südlengern-Heide genannt, der Ortsteil Kirchlengerns auch Südlengern-Dorf. Bis 1968 bildeten die beiden Teile eine gemeinsame, selbständige Gemeinde im Landkreis Herford. Am 1. Januar 1969 wurde die Altgemeinde im Zuge der Kommunalreform zwischen Bünde und Kirchlengern aufgeteilt.

Amt Ennigloh
Das Amt Ennigloh war ein Amt im Kreis Herford in Nordrhein-Westfalen. Im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform wurde das Amt zum 1. Januar 1969 aufgelöst. Historische Vorläufer des Amtes waren die Mairie Bünde in der Franzosenzeit sowie das Amt Bünde.
Will Quadflieg
Will Quadflieg (* 15. September 1914 in Oberhausen; † 27. November 2003 in Osterholz-Scharmbeck; eigentlich Friedrich Wilhelm Quadflieg) war ein deutscher Schauspieler und Hörspielsprecher, der auch als Rezitator und Theaterregisseur wirkte. Er spielte von 1952 bis 1959 den Jedermann bei den Salzburger Festspielen. Die Inszenierung von Goethes Faust. Der Tragödie erster Teil aus dem Jahr 1957, in der er an der Seite von Gustaf Gründgens die Titelrolle übernahm, wurde 1960 verfilmt.

Osterholz-Scharmbeck
Osterholz-Scharmbeck (niederdeutsch Oosterholt-Scharmbeek) ist die Kreisstadt des Landkreises Osterholz in Niedersachsen. Mit 29.710 Einwohnern ist sie die einzige Stadt im Landkreis und eine selbständige Gemeinde. Sie entstand 1927 aus dem Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Osterholz und Scharmbeck. Zwei Jahre später wurde die Gemeinde zur Stadt erhoben.
Renate Kieninger
Renate Kieninger (* 2. April 1954) ist eine ehemalige deutsche Langstreckenläuferin.

Dreimal startete sie bei den Weltmeisterschaften im Crosslauf: 1974 in Monza kam sie auf Platz 56, 1977 in Düsseldorf auf Platz 41 und 1978 in Glasgow auf Platz 33. Bei den Deutschen Crosslauf-Meisterschaften wurde sie auf der Langstrecke 1976, 1977, 1978 sowie 1983 Dritte und 1984 Zweite.

1974 startete sie auf Einladung von Ernst van Aaken beim Boston-Marathon und wurde Siebte in 3:08:45 h. Zum Abschluss ihrer leistungssportlichen Karriere gewann sie 1984 die Premiere des Wiener Frühlingsmarathons.

Renate Kieninger startete bis 1974 für den TV St. Georgen, von 1975 bis 1981 für die LG Offenburg und danach für den VfL Sindelfingen.

Crosslauf-Weltmeisterschaften 1974
Die 2. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 16. März 1974 auf der Rennbahn von Monza (Italien) statt.

Die Männer starteten über eine Strecke von 12,0 km, die Frauen über 4,0 km und die Junioren über 7,1 km.

Der vierte Rang von Dietmar Millonig im Juniorenrennen ist die bis heute beste Platzierung eines österreichischen Athleten bei Crosslauf-Weltmeisterschaften.