hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goldener Bund
Der Goldene Bund vom 5. Oktober 1586 war ein konfessionelles Bündnis der sieben katholischen Orte der Alten Eidgenossenschaft. Seinen Namen hat er von den goldenen  Anfangsbuchstaben des Vertrags. Die Kontrahenten versprachen einander, beim alten Glauben zu bleiben, und gelobten gegenseitige Hilfe bei Gefahren. Auch verpflichteten sie sich, den etwaigen Abfall eines Vertragspartners vom katholischen Glauben zu verhindern. Kurz darauf schlossen die katholischen Orte (mit Ausnahme von Solothurn) am 12. Mai 1587 auch noch eine Allianz mit Spanien.

Nach der Aufnahme von Appenzell Innerrhoden und dem katholischen Teil von Glarus in den Goldenen Bund wurde Karl Borromäus zum Patron des Bundes erklärt und der Bund auch der Borromäische Bund genannt.

Alte Eidgenossenschaft
Als Alte Eidgenossenschaft wird die Schweizerische Eidgenossenschaft in der Form bezeichnet, wie sie von den ersten Bündnissen im 13./14. Jahrhundert bis zum Einmarsch der Franzosen und dem Beginn der Helvetik 1798 bestand. Die Alte Eidgenossenschaft war staatsrechtlich gesehen ein lockerer Staatenbund, der stark von den Machtinteressen der einzelnen Mitglieder geprägt war. Sie bestand aus den als «Orte» bezeichneten autonomen Mitgliedsstaaten (ab 1353 Acht Alte Orte, ab 1513 Dreizehn Alte Orte) mit ihren jeweiligen Untertanengebieten sowie den Zugewandten Orten und den Gemeinen Herrschaften.

Die idealisierten Erzählungen über die Eidgenossenschaft, die sich seit dem 15. Jahrhundert auch lateinisch Liga vetus et magna Alamaniae superioris ‹Alter grosser Bund oberdeutscher Lande› nannte, bildeten seit dem 16. Jahrhundert ein zentrales Element eidgenössischer und später schweizerisch-nationaler Identitätsbildung.
Mary Soames
Mary Soames, Baroness Soames, LG, DBE (geborene Spencer-Churchill, * 15. September 1922 in Chartwell; † 31. Mai 2014 in London) war die jüngste Tochter von Sir Winston Churchill und die Gattin von Christopher Soames, Baron Soames.

Christopher Soames
Arthur Christopher John Soames, Baron Soames (* 12. Oktober 1920 in Penn, Buckinghamshire; † 16. September 1987 in Odiham, Hampshire) war ein konservativer britischer Politiker und Schwiegersohn von Winston Churchill. 1979/80 war er der letzte britische Gouverneur Südrhodesiens.
Niksar
Niksar ist eine Stadt in der türkischen Provinz Tokat und der Hauptort des gleichnamigen Landkreises. Die Stadt Niksar ist die viertgrößte Stadt der Provinz. Von der antiken Festung Kabeira, die ab etwa 300 v. Chr. zum Königreich Pontos gehörte, und der in der römischen Zeit Neokaisareia genannten Stadt sind keine Reste erhalten. Einige kleinere seldschukische Grabbauten (Türben) stammen aus dem 12. Jahrhundert.

Königreich Pontos
Das Königreich Pontos lag an der Südküste des Schwarzen Meeres. Es wurde von Mithridates I. Ktistes im 3. Jahrhundert v. Chr. gegründet und existierte bis ins 1. Jahrhundert v. Chr. Das Königreich erreichte seine größte Ausdehnung unter der Herrschaft von Mithridates VI., der Kappadokien, Bithynien, Galatien, Kolchis, die römische Provinz Asia und das Bosporanische Reich kontrollierte. Nach einem langen Machtkampf zwischen dem Römischen Reich und Pontos wurde das Königreich schließlich zum Teil in das Römische Reich eingegliedert und existierte dort als Provinz Bithynia et Pontus weiter. Der östliche Teil von Pontos bestand als Klientelkönigreich Roms weiter bis zur Aufhebung unter Nero.
Předenice
Předenice (deutsch Pschedenitz) ist eine Gemeinde mit 168 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt acht Kilometer nordöstlich der Stadt Přeštice an der Úhlava und gehört dem Okres Plzeň-jih an. Die Katasterfläche beträgt 432 ha.

Prusíny
Prusíny (deutsch Prusing) ist ein zur Gemeinde Nebílovy gehöriger Weiler im Okres Plzeň-jih,  Tschechien. Die Ansiedlung besteht nur aus einer Kirche mit Friedhof sowie der Pfarrwirtschaft und Schulhaus.
Kenianische Basketballnationalmannschaft
Die kenianische Basketballnationalmannschaft ist die Auswahl kenianischer Basketballspieler, welche die Kenya Basketball Association auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. Größter Erfolg war der vierte Platz bei den Afrikameisterschaften 1993. 1965 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Basketball (FIBA) bei. Im Januar 2014 wurde die Mannschaft nicht in der Weltrangliste der Männer geführt.

Basketball-Afrikameisterschaft 1993
Die Basketball-Afrikameisterschaft 1993, die siebzehnte Basketball-Afrikameisterschaft, fand zwischen dem 18. und 28. September 1993 in Nairobi, Kenia statt, das zum ersten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war Angola, das seinen Titel verteidigen und somit zum dritten Mal in Folge den Titel erringen konnte. Im Finale konnte Ägypten geschlagen werden. Zum ersten Mal nahm eine Mannschaft aus Gabun am Turnier teil.
Charlotte de La Mothe-Houdancourt
Charlotte-Eléonore Magdeleine de la Mothe-Houdancourt (* 1654; † 13. Dezember 1744 im Château de Glatigny, Versailles) war die Gouvernante der königlichen Kinder Frankreichs, Gouvernante des enfants royaux, insbesondere des jungen Ludwig XV. Dieses Amt hatte sie wie schon ihre Mutter inne. Sie war als Madame de Ventadour bekannt.

Ludwig XV.
Ludwig XV., französisch Louis XV (* 15. Februar 1710 in Versailles; † 10. Mai 1774 ebenda), war von 1715 bis 1774 König von Frankreich und Navarra. Von 1710 bis 1715 war er Herzog von Anjou.

Vom Volk wurde er „der Vielgeliebte“ (französisch le Bien-Aimé) und später „der Ungeliebte“ (französisch le Mal-Aimé) genannt. Unter seiner Regierung wurde der jahrhundertealte Gegensatz zwischen Frankreich und Österreich beigelegt und die neue Allianz durch die Heirat Marie-Antoinettes, der Tochter Maria Theresias von Österreich, mit seinem Enkel, dem späteren Ludwig XVI., besiegelt. Bekannt ist seine Beziehung zu seiner Mätresse Marquise de Pompadour. Nach ihm ist die Stilepoche Louis-quinze benannt.
New Zealand Darts Masters 2025
Das SkyCity New Zealand Darts Masters 2025 war ein Einladungsturnier im Dartsport und wurde am 15. und 16. August 2025 zum fünften Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragen. Es war das siebte Turnier der World Series of Darts 2025 und fand erstmals in der Spark Arena in Auckland statt.

Luke Littler gewann das Finale mit 8:4 gegen den Titelverteidiger Luke Humphries.

World Series of Darts 2025
Die World Series of Darts 2025 war eine Serie von Einladungsturnieren der Professional Darts Corporation (PDC). Sie wurde zum insgesamt dreizehnten Mal ausgetragen und bestand aus acht Turnieren in sieben Ländern.
East Point (Hongkong)
East Point (chinesisch 東角 / 东角, Pinyin Dōngjiǎo, Jyutping Dong1gok3) war ein Kap an der Nordküste von Hong Kong Island. Es trennte die Buchten Wan Chai und Causeway Bay, ist nach deren Zuschüttung jedoch vollständig von Land umgeben. Der Ort ist heute Teil von Causeway Bay und die Bezeichnung East Point ist nicht mehr gebräuchlich.

East Point war der östlichste Teil von Victoria City und ragte bei Kellett Island in den Victoria Harbour hinein. Das Jardine Matheson Holdings kaufte mehrere Grundstücksflächen, um darauf Lagerhallen und andere Gebäude zu errichten. Die von den Jardines betriebene Noonday Gun hat ihren Standort bis heute in East Point. Die East Point Road (東角道) und das Geschäftsgebäude East Point Centre (東角中心) zeugen heute vom Standort des ehemaligen Kaps.

Noonday Gun
Die Noonday Gun (chinesisch 午炮, Pinyin Wǔpào, Jyutping Ng5paau3, alternativ auch Jardine Noonday Gun 怡和午炮,  Yíhé Wǔpào, Jyutping Ji4wo4*2 Ng5paau3) ist ein Küstengeschütz an der Causeway Bay in Hongkong, das jeden Tag zur Mittagsstunde abgefeuert wird. Die Tradition entstand zur britischen Kolonialzeit und wird von den Jardines aufrechterhalten.
Silbergrüner Bläuling
Der Silbergrüne Bläuling (Lysandra coridon, Syn. Polyommatus coridon) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae). Der Name der Art leitet sich von Corydon, einem griechischen Hirtennamen ab. Die Art besiedelt trockenes und sonniges, schwach bewachsenes Land. Trotz des Rückgangs solcher Lebensräume kommt sie häufig vor, meist in großer Individuenzahl. Wie bei vielen Bläulingen leben auch die Raupen des Silbergrünen Bläulings in Symbiose mit Ameisen.

Der Silbergrüne Bläuling war das Insekt des Jahres 2015.

Bläulinge
Die Bläulinge (Lycaenidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Tagfalter). Sie kommen weltweit mit ca. 5200 Arten in 416 Gattungen (Stand: 2011) vor. Viele Männchen der europäischen Arten haben blau gefärbte Flügeloberseiten, daher der deutsche Name.
Universidade Federal de Goiás
Die Universidade Federal de Goiás (UFG) (deutsch: Bundesuniversität von Goiás) ist eine 1960 gegründete bundesstaatliche öffentliche Universität mit Sitz in Goiânia im brasilianischen Bundesstaat Goiás.

Goiânia
Goiânia (Aussprache: [ɡoˈjɐ̃niɐ]), amtlich portugiesisch Município de Goiânia, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Sie liegt in Zentralbrasilien auf einer Hochebene etwa 750 Meter über dem Meeresspiegel. Sie hat etwas über 1,43 Millionen Einwohner (2022), das Gemeindegebiet umfasst etwa 729 Quadratkilometer. Die Entfernung zur Hauptstadt Brasília beträgt rund 200 Kilometer, zum Wirtschaftszentrum São Paulo sind es 950 Kilometer.
Contango (Tanz)
Contango ist ein Gesellschaftstanz und eine Fusion aus Tango Argentino mit Elementen der Contact Improvisation und freiem Tanz. Gegenseitiges Folgen und Führen bringt die Tanzpartner in intuitiven Bewegungsfluss. Durch diese Erweiterung der Mann-Frau Rollen entstehen unvorhersehbare Tanzmomente.

Die Musik beim Contango reicht vom klassischen Tango über Non-Tangos aus vielen Musik-Genres, bis zu Elektrotango-Musik. Auf der Tanzfläche wird bei Contango-Milongas zwischen den Tanzpaaren auch alleine und zu dritt getanzt. Neue Tanzpartner finden sich leicht durch dieses offene Setting und teils fließende Partnerwechsel.

Gesellschaftstanz
Mit Gesellschaftstanz bezeichnet man Tänze, die „in Gesellschaft“, d. h. entweder privat bei Feiern oder bei entsprechenden öffentlichen Tanzveranstaltungen, wie sogenannten Tanztees oder Bällen, in der Regel von Paaren, getanzt werden.
Fertigungshilfsmittel
Fertigungshilfsmittel (FHM) sind passive Betriebsmittel, die direkt an der Fertigung beteiligt sind. Da sie passiv sind, können sie alleine nicht tätig werden wie aktive Betriebsmittel (Maschinen). Außerdem sind sie direkt an der Fertigung beteiligt, also nicht nur indirekt wie Gebäude oder Transport- oder Lagereinrichtungen.

Fertigungshilfsmittel sind zum Beispiel:

Werkzeuge: Maschinenwerkzeuge wie Fräswerkzeuge oder Drehmeißel sowie Handwerkzeuge wie Hämmer oder Gabelschlüssel

Wirkmedien

Mess- und Prüfmittel für Qualitätsprüfungen

Vorrichtungen: Zum Festlegen der Position und Orientierung der Werkstücke

Spannmittel: Zum Festhalten der Werkstücke oder Werkzeuge an Arbeitsplätzen oder in Maschinen

Gussformen

Modelle in der Gießerei

Wirkmedium
Als Wirkmedium wird ein Fertigungshilfsmittel bezeichnet, das im Rahmen eines Fertigungsverfahrens oder -vorgangs durch verschiedene Energieformen sowie durch chemische Reaktionen Veränderungen am Werkstück hervorruft.

Wirkmedien können sein:

feste Stoffe, z. B. das Granulat beim Sandstrahlen

flüssige Stoffe, z. B. die Emulsion in der Härtetechnik und Hochdruckumformung oder die Säure beim Beizen

gasförmige Stoffe.
Kloster La Colombe
Das Kloster La Colombe (Notre-Dame de la Colombe; Columba) (nicht zu verwechseln mit dem 1633 gegründeten Priorat Sainte-Colombe bei Longwy) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Tilly im Département Indre, Region Centre-Val de Loire, in Frankreich. Es lag rund 37 km südöstlich von Argenton-sur-Creuse an der Straße nach Lignac.

Tilly (Indre)
Tilly ist eine französische Gemeinde mit 138 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Le Blanc und zum Kanton Saint-Gaultier. Die Einwohner werden Tillotins genannt.
RBMK
Ein RBMK (russisch Реактор Большой Мощности Канальный, transkribiert Reaktor Bolschoi Moschtschnosti Kanalny, zu Deutsch etwa Hochleistungs-Reaktor mit Kanälen) ist ein graphitmoderierter wassergekühlter Siedewasser-Druckröhrenreaktor sowjetischer Bauart.

Der Reaktortyp wurde durch die Katastrophe von Tschernobyl, die sich mit einem Reaktor des Typs RBMK-1000 ereignete, weltweit bekannt. Insgesamt sollten 26 dieser Reaktoren gebaut werden, von denen neun aber nicht fertiggestellt wurden. Von den 17 in Betrieb genommenen RBMK-Reaktoren sind 7 noch in Betrieb (Stand: Februar 2024). Nach dem Unfall von Tschernobyl wurden Verbesserungen der Sicherheit vorgenommen. Der letzte RBMK soll 2034 stillgelegt werden.

Graphitmoderierter Kernreaktor
Ein Graphit-moderierter Kernreaktor ist ein Kernreaktor, der Graphit als Neutronenmoderator verwendet. Die Kernreaktoren werden auch als englisch gas-cooled reactor (GCR) ‚Gas-gekühlter Kernreaktor‘ bezeichnet, da die thermische Wärmeabfuhr (Kühlung) durch ein Fluid (Gas oder Wasser) erfolgt.
Motorrad-Europameisterschaft 1948
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1948 wurden beim XVIII. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 21. August 1948 in County Antrim bei Belfast im Rahmen des 20. Ulster Grand Prix auf dem 16,5 Meilen langen Clady Circuit ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand zum zweiten Mal im Rahmen des Ulster Grand Prix statt. Zum vorerst letzten Mal vergab die F.I.C.M., aus der 1949 die Fédération Internationale de Motocyclisme hervorging, Motorrad-EM-Titel. Ab der Saison 1949 wurde die Motorrad-Weltmeisterschaft ausgeschrieben. Erst im Jahr 1981 wurde wieder eine Motorrad-Europameisterschaft veranstaltet, die seither unter dem Dach der Union Européenne de Motocyclisme stattfindet.

Ulster Grand Prix
Der Ulster Grand Prix ist ein Motorrad-Straßenrennen, das jährlich auf dem Dundrod Circuit bei Belfast in Nordirland stattfindet.

Der erste Ulster Grand Prix wurde 1922 veranstaltet. In den Jahren 1935 und 1948 wurde das Rennen als Großen Preis von Europa der UEM veranstaltet – die Rennsieger der verschiedenen Hubraumkategorien gewannen damit auch jeweils den Europameister-Titel des Jahres.

Von 1949 bis 1971 zählte der Grand Prix ununterbrochen zur Motorrad-Weltmeisterschaft, von 1979 bis 1990 wurden bei der Veranstaltung Läufe zur Formula TT veranstaltet.
COPII-Vesikel
COPII-Vesikel (engl. coat protein complex II = ‚Mantel-Protein-Komplex II‘) sind für gewöhnlich 50 bis 90 nm große Transportvesikel in eukaryotischen Zellen. Sie dienen dem sekretorischen anterograden (stromabwärts) Transport von Biomolekülen innerhalb der Zelle. Ihre Größe kann jedoch bis auf 300 bis 400 nm anwachsen, um den Transport von Prokollagenfasern zu ermöglichen. Der COPII-Transport startet hierbei vom rauen Endoplasmatischen Retikulum (rER), in dem sich Vesikel an sogenannten ER-Exit-Sites (ERES) bilden und so Frachtmoleküle in den Protein-Membran-Komplex eingeschlossen beziehungsweise angeheftet werden. Als Frachtmolekül können hierbei Lipide, Signalmoleküle oder neu synthetisierte Proteine zum tubulären Endoplasmatischen-Retikulum-Golgi-Interkompartiment (ERGIC) transportiert werden. Das ERGIC ist in der Zelle zwischen dem ER und der cis-Seite des Golgi-Apparates angeordnet.

Kollagene
Kollagene (Vorstufe Tropokollagene; internationalisierte Schreibweise Collagene; Betonung auf der zweitletzten Silbe) sind eine Gruppe nur bei vielzelligen Tieren (einschließlich Menschen) vorkommender Strukturproteine (ein Faserbündel bildendes Protein) hauptsächlich des Bindegewebes (genauer: der extrazellulären Matrix). Kollagene finden sich unter anderem in den weißen, unelastischen Fasern von Sehnen, Bändern, Knochen und Knorpeln. Auch Schichten der Haut (Unterhaut) bestehen aus Kollagenen.
Koritnik (Berg)
Der Koritnik (albanisch auch Koritniku, serbisch-kyrillisch Коритник) ist ein Berg auf der Grenze von Albanien und Kosovo zwischen Kukës und Prizren. Es handelt sich um einen nordwestlichen Ausläufer des Gebirgssystems der Šar Planina am Südufer des Weißen Drin und zum nördlichen Ende des Korabgebirges. In der Maja e Pikëllimës erreicht der Berg mit 2393 Meter seine höchste Erhebung.

Der Bergstock steht recht isoliert und wird auf allen Seiten von tiefen Flusstälern umgeben. Im Norden jenseits des zum Fierza-Stausee gestauten Weißen Drin liegt der Gebirgsstock Pashtrik. Südwestlich erhebt sich die 2489 Meter hohe Gjallica, der höchste Berg der Region. Getrennt werden die beiden Berge von der Schlucht Gryka e Vanave, die von der Luma durchflossen wird.

Der Koritnik ist namensgebend für den Naturpark Korab-Koritnik, der sich von hier nach Süden bis ins Korabgebirge zieht.

Grenze zwischen Albanien und dem Kosovo
Die Grenze zwischen Albanien und dem Kosovo trennt das Staatsgebiet der Republik Albanien von demjenigen der Republik Kosovo. Sie hat eine Länge von 112 Kilometern. Lange Zeit bildete sie den Mittelteil der Grenze zwischen Jugoslawien und Albanien. 2008 erklärte sich Kosovo als unabhängig – die Unabhängigkeit wird international jedoch nicht allgemein anerkannt.
Georg Benjamin
Georg Benjamin (10. September 1895 in Berlin – 26. August 1942 im KZ Mauthausen) war ein deutscher Kinderarzt und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er war der Bruder des Philosophen Walter Benjamin und der Nationalökonomin Dora Benjamin.

Berlin-Gesundbrunnen
Gesundbrunnen ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin.

Im Jahr 1861 wurden Gesundbrunnen und der benachbarte Wedding nach Berlin eingemeindet. Mit dem Groß-Berlin-Gesetz von 1920 gingen beide Orte im damaligen Bezirk Wedding auf. Der heutige Ortsteil Gesundbrunnen entstand mit anderer Abgrenzung im Rahmen der Verwaltungsreform 2001 durch Teilung des alten Bezirks Wedding.

Die Reform fasste die ehemaligen Verwaltungsbezirke Wedding, Mitte und Tiergarten im neuen Bezirk Mitte zusammen, der aus den Ortsteilen Wedding, Gesundbrunnen, Mitte, Tiergarten, Moabit und Hansaviertel besteht.
Geoffroy de Vivans
Geoffroy de Vivans (* 18. November 1543 auf Burg Castelnaud; † 21. August 1592 bei der Belagerung der Burg Villandraut) war einer der bedeutendsten Militärhauptmänner der Hugenotten in Südfrankreich, Berater und Gefolgsmann des Königs Heinrich IV. und Gouverneur des Périgord, des Limousin, von Domme und Caumont-sur-Garonne.

Doissat
Doissat (Aussprache [dwaˈsa], okzitanisch Doissac) ist eine französische Gemeinde mit 99 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Südosten des Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda und zum Gemeindeverband Communauté de communes Vallée de la Dordogne et Forêt Bessède. Die Bewohner werden Doissacois und Doissacoises genannt.
Busbetriebshof Moosach
Der Busbetriebshof Moosach (auch Hybrid-M) ist ein 2020 an der Ecke Georg-Brauchle-Ring/Hanauer Straße in München-Moosach errichteter Busbetriebshof der Münchner Verkehrsgesellschaft ausgelegt für 200 Elektrobusse.

Moosach (München)
Moosach ist der Stadtbezirk 10 der bayerischen Landeshauptstadt München. Die vormalige  Landgemeinde Moosach wurde 1913 in die Königliche Haupt- und Residenzstadt München eingemeindet.

Der Stadtbezirk unterteilt sich in die Ortsteile Hartmannshofen, Nederling, Neulustheim, Borstei und Olympia-Pressestadt. Den Namen verdankt das ehemalige Dorf der Moosach, einem knapp 60 km langen linken Nebenfluss der Isar. Der ursprüngliche Verlauf der Moosach wird heute als Feldmochinger Mühlbach bezeichnet und seit den Regulierungsmaßnahmen bei Oberschleißheim aus dem Würmkanal ausgeleitet.
Sookee
Sookee (* 29. Dezember 1983 in Pasewalk, bürgerlich Nora Hantzsch), auch unter den weiteren Pseudonymen Quing of Berlin sowie Sukini bekannt, ist eine deutsche Rapperin. Sie ergreift für die queere Menschen Partei und engagiert sich gegen Homophobie und Sexismus im deutschen Hip-Hop sowie gegen Rassismus und Antisemitismus in Deutschland.

Kurzer Prozess (Band)
Kurzer Prozess ist eine anarchistische Punkrap-Band aus Nürnberg. In ihren Texten thematisiert sie Antifaschismus, Repression und soziale Probleme und ruft zum offenen Kampf gegen Kapitalismus und Nazis auf. Die Band wurde wegen sogenannter linksextremistischer Bestrebungen im bayerischen Verfassungsschutzbericht genannt. Der Jugendkanal puls des Bayerischen Rundfunks bezeichnete sie als „Urgestein des Zeckenrap“.
Rio Open 2018
Die Rio Open 2018 (offiziell: Rio Open presented by Claro) waren ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. Februar 2018 in Rio de Janeiro stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Marseille die Open 13 sowie in Delray Beach die Delray Beach Open gespielt. Beide zählten zur Kategorie ATP World Tour 250, während die Rio Open zur Kategorie ATP World Tour 500 gehörten.

Dominic Thiem war der Titelverteidiger im Einzel, im Doppel gewannen Pablo Carreño Busta und Pablo Cuevas im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.695.825 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 1.842.475 US-Dollar.

Open 13 2018
Die Open 13 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Februar 2018 in Marseille stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Rio de Janeiro die Rio Open sowie in Delray Beach die Delray Beach Open gespielt. Letztere zählten genau wie die Open 13 zur Kategorie ATP World Tour 250, während die Rio Open zur Kategorie ATP World Tour 500 gehörten.

Jo-Wilfried Tsonga war der Titelverteidiger im Einzel, im Doppel gewann die Paarung aus Julien Benneteau und Nicolas Mahut im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 645.485 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 718.810 Euro.
Weißdornspinner
Der Weißdornspinner (Trichiura crataegi), zuweilen auch als Weißdorn-Haarspinner bezeichnet, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Glucken (Lasiocampidae). Der Name der Art leitet sich vom Weißdorn (Crataegus), einer Nahrungspflanze der Raupe ab.

Glucken (Schmetterlinge)
Die Glucken oder Wollraupenspinner (Lasiocampidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Nachtfalter). Sie kommen weltweit mit ca. 1.500 Arten in 150 Gattungen und fünf Unterfamilien vor. Ihren Namen haben sie von ihrer auffälligen Ruheposition, in der sie die Flügel dachziegelartig übereinander legen und so brütenden Hennen ähnlich sehen. Dies ist vor allem bei der Gattung Gastropacha deutlich zu erkennen.
Die Familie ist fast weltweit verbreitet, sie fehlen lediglich in Neuseeland. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen der Alten Welt.
Staatliches Textil- und Industriemuseum
Das Staatliche Textil- und Industriemuseum (kurz tim) ist ein Textil- und Industriemuseum in Augsburg. Es wurde 2010 von der Stadt Augsburg und dem Bezirk Schwaben errichtet und wird vom Freistaat Bayern betrieben. Die Ausstellungsräume befinden sich in einer Produktionshalle der ehemaligen Augsburger Kammgarn-Spinnerei im Augsburger Textilviertel.

Das Museum vermittelt geschichtliche Zusammenhänge und Entwicklungen sowie technische Erkenntnisse und Abläufe bei der Herstellung von Textilien. Das Kernthema der Dauerausstellung ist die Entwicklung des Spinnens, Webens und Bedruckens von Stoffen in Bayern, Schwaben und der alten Reichsstadt Augsburg. Neben der Rückschau in die Vergangenheit wird auch ein Blick auf Zukunftstrends geworfen. Das Museum richtet sich an Besucher jeden Alters und kümmert sich zudem um wissenschaftliche Arbeiten in dem ihm aufgegebenen Metier. Neben der Dauerausstellung werden regelmäßig auch thematisch passende Sonderausstellungen gezeigt.

Augsburger Textilviertel
Das Textilviertel ist ein Stadtviertel von Augsburg. Es umfasst ein etwa 180 ha großes Gebiet in den Stadtbezirken Am Schäfflerbach und Wolfram- und Herrenbachviertel. Es wird im Westen durch Lechhauser Straße und Stadtgraben, im Süden durch die Friedberger Straße und im Norden und Osten durch den Lech begrenzt.