hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moritz Resek
Moritz Resek (MR), auch: Erste Prag-Smichower Porzellan- und Puppenfabrik des Moritz Resek, war eine im 19. Jahrhundert gegründete Porzellan- und Puppenfabrik in dem böhmischen Ort Smichow, der heute ein Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag ist.

Smíchov
Smíchov (deutsch Smichow) ist seit 1922 ein Stadtteil von Prag und gehört zu einem der größten Verwaltungsbezirke der tschechischen Hauptstadt, dem Stadtbezirk Praha 5. Smíchov befindet sich südlich des Stadtteils Malá Strana (Kleinseite) am westlichen Ufer der Moldau und zum gehört Stadtbezirk Praha 5.
Johanneskirche (Düsseldorf)
Die Johanneskirche, auch Stadtkirche genannt, ist die größte evangelische Kirche in Düsseldorf. Sie befindet sich am Ende der Berliner Allee im Stadtteil Stadtmitte auf dem Martin-Luther-Platz (vormals Königsplatz). Auf dem Platz vor der Turmfassade befinden sich das Kaiser-Wilhelm-Denkmal, das Bismarck-Denkmal und die Reste des Moltke-Denkmals.

Die Johanneskirche ist im Rundbogenstil errichtet. Das Kirchenschiff ist 61 Meter lang, der Turm 87,5 Meter hoch. Ursprünglich als Kirche der Kirchengemeinde Düsseldorf errichtet, dient sie inzwischen als Citykirche und zentrale Veranstaltungsstätte im Kirchenkreis Düsseldorf.

Rundbogenstil
Der Rundbogenstil ist ein Baustil des Historismus, der die Stildiskussion in Deutschland in der Mitte des 19. Jahrhunderts dominierte. Er nahm Elemente der byzantinischen, romanischen und Renaissancearchitektur auf und verband sie mit stilneutralen Motiven, wobei die Ausprägungen regional unterschiedlich waren. Eine Abgrenzung zur Neuromanik und Neurenaissance ist nicht eindeutig möglich.
Ursula Micaela Morata
Ursula Micaela Morata (* 21. Oktober 1628 in Cartagena; † 9. Januar 1703 in Alicante) war eine Nonne im Orden der Klarissen-Kapuzinerinnen. Sie gründete das Kloster der Klarissen-Kapuzinerinnen in Alicante (Spanien).

Cartagena (Spanien)
Cartagena [kaɾtaˈxena] ist eine Stadt mit Seehafen im Südosten Spaniens. Sie hat 220.704 Einwohner (Stand: 2025) und ist damit die zweitgrößte Stadt der Region Murcia. Cartagena liegt an einer tiefen Bucht an der Costa Cálida („Warme Küste“). Sie ist einer der bedeutendsten Handelshäfen Spaniens und die größte Marinebasis am Mittelmeer. Die Stadt ist Sitz des Parlaments der Region Murcia sowie Bischofssitz. Es besteht eine Eisenbahnverbindung in die Stadt Murcia.
Gulja Mirsojewa
Gulbahor „Gulja“ Mirsojewa (tadschikisch Гулбаҳор Мирзоева; französisch Gulya Mirzoeva; * 12. März 1959 in Stalinabad, Tadschikistan) ist eine französisch-tadschikische Regisseurin, Autorin und Dichterin, die ihre Werke auf Russisch und Französisch veröffentlicht.

Duschanbe
Duschanbe [duʃamˈbɛ] (tadschikisch/russisch Душанбе, in inoffizieller Lateinschrift Duşanbe, persisch دوشنبه, DMG Dušanbe, ‚Montag‘) ist die Hauptstadt Tadschikistans und mit 1.201.800 Einwohnern (Stand: Januar 2022) die größte Stadt des Landes. Es ist politischer, kultureller und wirtschaftlicher Mittelpunkt des Landes und Sitz zahlreicher Behörden, Hochschulen und Unternehmen.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1967
Die 35. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand am 21. und 22. Januar 1967 in der Sporthalle von Berlin-Charlottenburg statt.

Zum sechsten Mal in Folge wurde Eberhard Schöler deutscher Meister im Einzel. Er besiegte im Endspiel Martin Ness mit 3:1. Schölers Dominanz zeigte sich auch darin, dass er trotz einer Fußverletzung und beruflicher Belastung – er schrieb gerade seine Diplomarbeit – den Titel gewann. Auch im Mixed siegte er zusammen mit seiner Ehefrau Diane. Das Herrendoppel gewannen die beiden Augsburger Martin Ness/Peter Stähle. Erstmals konnte sich die Ex-Ungarin und Vorjahres-Zweite Agnes Simon vorne platzieren, einmal im Einzel und noch im Doppel mit Edit Buchholz.

Am letzten Spieltag verfolgten etwa 2000 Zuschauer das Geschehen.

Alle Spiele wurden im Modus Best-of-Five (drei Gewinnsätze) ausgetragen.

Martin Ness
Martin Ness (* 18. Februar 1942 in Augsburg; † 12. Oktober 1987 in Biburg bei Diedorf) war in den 1960er Jahren ein erfolgreicher deutscher Tischtennisspieler. Bei der Weltmeisterschaft 1969 erreichte er mit der Herrenmannschaft das Finale.
Lephalale Local Municipality
Lephalale (englisch Lephalale Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Waterberg der südafrikanischen Provinz Limpopo. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in der Stadt Lephalale (ehemals Ellisras) am gleichnamigen Fluss im Waterberg-Gebirge. Jack Moloko Maeko ist der Bürgermeister.

Lephalale ist die größte Gemeinde sowohl des Distriktes Waterberg als auch der Provinz Limpopo.

Waterberg (Distrikt)
Waterberg (englisch Waterberg District Municipality) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Limpopo. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Modimolle. Bürgermeister ist S. M. Mataboge.

Der Distrikt ist nach dem Waterberg-Gebirge benannt. Auf dem Gebiet befinden sich ausgedehnte Kohlefelder, davon wird ein Teil von Eskom verstromt. Im Gebiet von Thabazimbi gibt es Eisenerzminen. Außerdem gibt es noch nicht erschlossene Platinvorkommen.
Auchtbach
Auchtbach ist ein Gewässername:

Auchtbach, Oberlaufname des Auener Bach (Körsch), linker Zufluss des Ramsbachs bei Riedenberg, Stadt Stuttgart, Baden-Württemberg, der in die Körsch mündet

Auchtbach (Lein), linker Zufluss der Lein (Kocher) bei Heuchlingen, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Auchterbach

Auchtgraben

Augstbach

Auchterbach
Auchterbach ist ein Gewässername:

Auchterbach (Buchbach), rechter Zufluss des Buchbachs oder Scheulerbachs (zur Erms) bei Metzingen, Landkreis Reutlingen, Baden-Württemberg

Auchterbach (Klingenbach), rechter Zufluss des Klingenbachs (zur Eyach) in Thanheim, Gemeinde Bisingen, Zollernalbkreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Auchtbach
Sterben für Anfänger
Sterben für Anfänger (Originaltitel: Death at a Funeral) ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahr 2007. Regie führte der als Muppets-Puppenspieler bekannte Frank Oz. Das Drehbuch schrieb Dean Craig und zu den Darstellern gehören u. a. Matthew MacFadyen, Rupert Graves, Ewen Bremner und Alan Tudyk. Sterben für Anfänger feierte seine Deutschland-Premiere auf der Berlinale 2007. In Deutschland startete der Film regulär am 19. Juli 2007 in den Kinos. Der Film beschreibt, wie eine Trauerfeier mehr und mehr in einem Chaos versinkt.

Frank Oz
Frank Oz (* 25. Mai 1944 in Hereford, England als Richard Frank Oznowicz) ist ein britisch-US-amerikanischer Schauspieler, Puppenspieler und Regisseur. Zu den bekannten Figuren, die Oz spielte, gehörten Miss Piggy, Fozzie Bär, Bert und Yoda. Zu den Filmen, in denen Oz Regie führte, zählen Der kleine Horrorladen und Die Frauen von Stepford.
Werner Köhler (Verleger)
Werner Köhler (* 10. Januar 1956 in Trier) ist ein deutscher Schriftsteller und ein ehemaliger Verleger. Im Jahr 2000 verwirklichte er seine Idee des Literaturfests lit.Cologne, das er von 2001 bis 2020 mit seinen Partnern Rainer Osnowski und Edmund Labonté organisiert hatte.

Banyuls-sur-Mer
Banyuls-sur-Mer [baɲuls syʁ mɛʁ] (auf Katalanisch Banyuls de la Marenda) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 4583 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie liegt in der historischen katalanischen Comarca Rosselló. Die Bewohner werden Banyulencs genannt.
Jachin und Boas
Jachin und Boas (hebräisch יָכִין Yāḵīn und בֹּעַז Bōʿaz) sind die Namen, die den beiden Säulen am Tor des Eingangs des Tempels in Jerusalem gegeben wurden. König Salomo hatte sie nach biblischer Überlieferung von Ḥīrām, einem aus Tyros stammenden Bronzeschmied, anfertigen lassen. Der Text, der die Säulen und ihre Verzierungen beschreibt, findet sich im 1. Buch der Könige (1 Kön 7,13–22 ) im Rahmen der Baubeschreibung des Tempels und in einer Parallelstelle bei Jeremia (Jeremia 52,21–23 ). Der hebräische Text im Buch Könige ist verderbt und schwer verständlich.

Boas (biblische Person)
Boas (hebräisch בּוֹעַז, „in ihm ist Kraft / der Potente“) ist im Alten Testaments im Buch Rut ein judäischer Grundbesitzer aus Betlehem.

Er wird als gütiger Mann dargestellt, der sich um das Wohlergehen seiner Arbeiter und seiner Familienangehörigen kümmert. Deshalb nimmt er auch Rut, die Witwe eines entfernten Verwandten, gemäß dem Leviratgesetz als Löser zur Frau. Ihr Sohn ist Obed, der Vater von Isai und Großvater von David, Boas also der Urgroßvater von König David. Nach Mt 1,5  ist Boas ein Sohn von Salma bzw. Salmon und Rahab.

Boas wird im Buch Rut als eine Art Kraftzentrum dargestellt, da er die Annahme von Ruth, die erneute Aufnahme von Noomi und die Erhöhung von Machlons Namen in Gang setzte – diese Charaktereigenschaft spiegelt sich bereits in der Übersetzung seines Namens wider.
Ladendiebstahl
Der Ladendiebstahl (englisch shoplifting) ist in der Massenkriminalität ein Straftatbestand, der als Diebstahl von Waren aller Art in Läden unter Strafe gestellt ist.

Seit Anfang der 1990er Jahre hat sich die Zahl der gemeldeten Fälle in Deutschland mehr als halbiert und sank somit wesentlich schneller, als die der Straftaten insgesamt. Dieser Rückgang folgt dem Trend, der in allen westlichen Ländern zu beobachten ist.

Kriminalität
Kriminalität (von lateinisch crimen „Beschuldigung, Anklage, Schuld, Verbrechen“) ist eine Bezeichnung für Straftaten im Sinne eines gesellschaftlichen Gesamtphänomens (Makrophänomens), während sich „Straftat“ oder „Verbrechen“ eher an dem individuellen Verhalten misst. Die Wissenschaft, die sich sowohl empirisch als auch theoretisch mit der Kriminalität beschäftigt, ist die Kriminologie. Normativ und in dogmatischer Hinsicht fällt Kriminalität hingegen in das Ressort der Strafrechtswissenschaft.
Whoopie Pie
Der Whoopie Pie (auch Gob genannt) ist ein US-amerikanischer weicher Doppelkeks, der mit einer Mischung aus Marshmallowcreme, Butter und Zucker gefüllt ist und meist industriell hergestellt wird. Bekannt ist er seit den 1920er Jahren. Populär ist der Whoopie Pie vor allem in Neuengland und Pennsylvania, wo er teilweise an Straßenständen verkauft wird.

Es gibt Whoopie Pies in verschiedenen Geschmacksrichtungen, am häufigsten mit Schokolade. Whoopies werden auch als größere Kuchen (Cakes) und kleine Kekse (Cookies) gebacken. Whoopie ist in den USA ein Ausruf der Überraschung oder Begeisterung.

Doppelkeks
Ein Doppelkeks besteht aus zwei meist runden Keksen, zwischen denen sich eine Cremeschicht befindet. Die Cremeschicht besteht in der Regel aus Schokoladen-, Nuss-, Frucht- oder Buttercreme. Doppelkekse erhielten durch die meist industrielle Massenfertigung ihre heutige Popularität. Im Jahre 2008 war fast jeder fünfte in Deutschland verkaufte Keks ein Doppelkeks, was mehr als 50.000 Tonnen entspricht.
Finnlandhaus
Das Finnlandhaus in Hamburg ist ein 1966 fertiggestelltes Hochhaus, das unter anderem das finnische Generalkonsulat beherbergte. Auffällig ist der zentral angeordnete, schmale Fuß, auf dem das Gebäude ruht. Der an der rechten oberen Ecke jeder Fassadenseite angebrachte goldene Löwe auf rotem Grund ist eine vereinfachte Darstellung des finnischen Staatswappens.

Esplanade (Hamburg)
Die Esplanade ist eine knapp 300 Meter lange Innerortsstraße im Zentrum von Hamburg. Als Teil des historischen Wallrings (Ring 1) um die Hamburger Innenstadt gehört sie zum Hauptverkehrsstraßennetz von Hamburg und trägt die amtliche Schlüsselnummer E247. Sie verläuft zwischen Stephansplatz und Neuem Jungfernstieg/Lombardsbrücke im Stadtteil Neustadt.

Angelegt auf einem eingeebneten Teil des ehemaligen Stadtwalls, war die Esplanade ursprünglich beidseitig mit klassizistischen Bürgerhäusern bebaut, die auch den Zweiten Weltkrieg nahezu unzerstört überstanden. Allerdings wurde die Nordseite in den 1960er Jahren zugunsten einer seinerzeit geplanten Hochstraße weitgehend abgerissen und durch mehrere Punkthochhäuser ersetzt. Lediglich das heute als Spielcasino genutzte frühere Hotel Esplanade blieb erhalten.
Independent Spirit Awards 2023
Die 38. Verleihung der Independent Spirit Awards fand am 4. März 2023 am Santa Monica Pier in Kalifornien statt. Die Mitglieder der Non-Profit-Organisation Film Independent zeichneten dabei die aus ihrer Sicht besten Independent-Filme und Fernsehproduktionen des Kino- und Fernsehjahres 2022 aus. Erstmals wurden bei der Auflage 2023 genderneutrale Schauspielpreise vergeben.

The Inspection
The Inspection ist ein Filmdrama von Elegance Bratton, das im September 2022 beim Toronto International Film Festival Premiere feierte und im November 2022 in die US-Kinos kam. Der Regisseur erzählt in dem Film eine autobiografische Geschichte.
Rosso Orvietano
Unter der Bezeichnung Rosso Orvietano DOC oder Orvietano Rosso werden italienische Rotweine aus der Provinz Terni in der Region Umbrien vermarktet. Sie besitzen seit 1998 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Weinbau in Italien
Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten.
Im Jahr 2020 hatte das Land eine Gesamtrebfläche von 168.850 Hektar für die Weinerzeugung.

Im Jahr 2020 wurden in Italien insgesamt 48.860.109 Hektoliter Wein erzeugt. Davon waren 63,0 % (= 330) DOC-Weine, 22,5 % (= 118) waren IGT-Weine. 25,30 % waren Vini Comuni e Varietali, dies sind einfache Weine ohne Qualitätseinstufung (Vini Generici, seit 2009). Jede der 20 italienischen Regionen hat ihre eigenen Rebflächen, wobei die Toskana in zwei und das Piemont in vier Unterzonen unterteilt sind. Wein ist in Italien fester Bestandteil des Alltagslebens.
Carl Rabitz
Carl Rabitz (* 22. Dezember 1823 in Halle (Saale); † 10. April 1891 in Berlin) war ein deutscher Maurermeister und Bauunternehmer, der als Erfinder der Rabitz-Putzkonstruktion und als Pionier im begrünten Flachdachbau hervortrat.

Flachdach
Flachdächer (Abkürzung FD) sind Dächer mit einer Dachneigung von weniger als 10°.

Manche Quellen nennen eine Obergrenze von 5° (8,8 %). In der EN 1991-1-4 Artikel 7.2.3 wird bei einem Winkel von bis zu 5° von einem Flachdach gesprochen.

In deutschen Bauordnungen findet sich keine eindeutige Aussage zur Dachneigung von Flachdächern.

In der Regel wird die Dachhaut von Flachdächern als Dachabdichtung ausgeführt. Ab einer Neigung von etwa 10° sind im Ausnahmefall auch Dachdeckungen aus Dachziegeln oder Betondachsteinen möglich.
Critics’ Choice Television Award/Bester Hauptdarsteller in einer Comedyserie
Der Critics’ Choice Television Award in der Kategorie Bester Hauptdarsteller in einer Comedyserie (Originalbezeichnung: Best Actor in a Comedy Series) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der Broadcast Television Journalists Association, einem Verband von Fernsehkritikern, verliehen werden. Sie richtet sich an Schauspieler, die eine hervorragende Leistung in einer Hauptrolle in einer Comedy-Fernsehserie erbracht haben. Die Kategorie wurde 2011 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Fernsehkritiker des Verbandes ermittelt.

Silicon Valley (Fernsehserie)
Silicon Valley ist eine US-amerikanische Comedyserie von Mike Judge, die seit dem 6. April 2014 vom US-amerikanischen Kabelsender HBO und seit dem 12. November 2014 auf dem deutschen Pay-TV-Sender Sky Atlantic ausgestrahlt wurde. Die sechste und letzte Staffel wurde vom 27. Oktober bis 8. Dezember in den USA und vom 10. bis 31. Dezember 2019 in Deutschland erstausgestrahlt.
Buvilly
Buvilly ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Poligny. Die Bewohner nennen sich Buvillois.

Die Gemeinde grenzt im Norden an Arbois, im Osten an Pupillin, im Süden an Poligny und im Westen an Grozon.

Kanton Poligny
Der Kanton Poligny ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 41 Gemeinden in den Arrondissements Dole und Lons-le-Saunier und hat sein Bureau centralisateur in Poligny. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Kanton Tournon-sur-Rhône
Der Kanton Tournon-sur-Rhône ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 13 Gemeinden im Arrondissement Tournon-sur-Rhône und hat sein bureau centralisateur in Tournon-sur-Rhône. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 um einige Gemeinden verkleinert.

Arrondissement Tournon-sur-Rhône
Das Arrondissement Tournon-sur-Rhône ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Tournon-sur-Rhône.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 118 Gemeinden.
Dautphe (Fluss)
Die Dautphe ist ein fast 9 Kilometer langer, rechter Nebenfluss der Lahn im westlichen Mittelhessen. Sie verläuft ganz in der Gemarkung der Gemeinde Dautphetal, die nach ihr benannt ist.

Das Tal der Dautphe unterhalb des Quellverlaufes ist ein Nebental der Lahn und Teil des Naturraumes Oberes Lahntal.

Lahn
Die Lahn ist ein 245,6 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Deutschland. Sie fließt durch Nordrhein-Westfalen (23,0 km ab der Quelle), Hessen (165,6 km) und Rheinland-Pfalz (57,0 km bis zur Mündung). Ihre mittlere Wasserführung beträgt an der Mündung rund 52 m³/s. Außerdem ist die Lahn an der tiefsten Stelle 4,5 m tief.

Von den Nebenflüssen des Rheins liegt sie, gemessen an ihrer Länge, an siebter Stelle.
Bernardo Guimarães
Bernardo Guimarães (* 15. August 1825 in Ouro Preto, Minas Gerais, als Bernardo Joaquim da Silva Guimarães; † 10. März 1884 ebenda) war ein brasilianischer Romanautor.

Guimarães’ Themen waren die Sklaverei und ihre Auswirkungen auf die Bevölkerung, so schrieb er 1875 das Anti-Sklaverei-Buch Escrava Isaura, das heute zur Schullektüre Brasiliens gehört und mehrfach verfilmt wurde. Die bekannteste Adaption stammt aus dem Jahre 1976 und wurde als Die Sklavin Isaura 1986 erst in Deutschland, dann international ein großer Erfolg.

Viele seiner Romane wurden als Vorlage für Telenovelas und Spielfilme genommen, so wurden seine Romane O Seminarista und O Garimpeiro ebenfalls verfilmt.

Die Sklavin Isaura
Die Sklavin Isaura (Originaltitel: Escrava Isaura) ist eine brasilianische Telenovela, die bis heute als die erfolgreichste ihres Genres gilt. Die Fernsehserie wurde in 95 Länder verkauft und gehörte zu den ersten westlichen Sendungen, die im Ostblock gesendet werden durften und erfolgreich waren. Mit der Ausstrahlung der Serie im chinesischen Fernsehen waren dort erstmals westliche Schauspieler vertreten. Regie führten seinerzeit Milton Gonçalves und Herval Rossano.
Pancho Barnes
Florence „Pancho“ Barnes, geborene Florence Leontine Lowe, (* 29. Juli 1901 in San Mario, Kalifornien; † 25. März 1975 in Boron, Kalifornien) war die erste US-amerikanische Stuntpilotin.

Sie war Mitglied der Ninety Nines („Club der Neunundneunzig“) und nahm 1929 am Women’s Air Derby, später Puderquastenrennen genannt, teil. 1930 brach Pancho Barnes Amelia Earharts Geschwindigkeitsrekord und trat in Howard Hughes Film Hell’s Angels auf.

Powder Puff Derby
Das Cleveland Women’s Air Derby, heute hauptsächlich bekannt als Powder Puff Derby (Puderquasten­rennen), war das weltweit erste Luftderby nur für Pilotinnen. Es fand vom 13. bis 20. August 1929 statt und führte von Santa Monica in Kalifornien nach Cleveland in Ohio. 1977 wurden die Rennen aufgegeben.

Seinen Spitznamen erhielt es vom Komiker Will Rogers, der es nach dem damals für Frauen üblichen Kosmetikutensil als „Powder Puff Derby“ bezeichnete. Der Name wurde auch von Teilnehmerinnen, wie der Siegerin des Rennens, Louise Thaden, übernommen.
Vejlby Sogn (Fredericia Kommune)
Vejlby Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Elbo Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Fredericia Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Im Kirchspiel leben 1914 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Egeskov Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Süden Christians Sogn und im Westen Bredstrup Sogn, ferner in der nördlich benachbarten Vejle Kommune Gårslev Sogn.

Gårslev Sogn
Gårslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Holmans Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Børkop Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2198 Einwohner, davon 1131 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Gårslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind  im Westen Gauerslund Sogn und in der südlich benachbarten Fredericia Kommune Vejlby Sogn.
Schlacht bei Lutter
In der Schlacht bei Lutter am Barenberge, etwa 10 Kilometer südwestlich des heutigen Salzgitter, besiegten am 17. Augustjul. / 27. August 1626greg. die Truppen des Kaisers und der Katholischen Liga unter Johann t’Serclaes von Tilly das Heer des Niedersächsischen Kreises  und Dänemarks unter König Christian IV.  In der Folge kam es 1629 zum Separatfrieden von Lübeck, der den dänisch-niedersächsischen Teilkonflikt des Dreißigjährigen Krieges beendete.

Mit rund 40.000 Kämpfern und 4.000 bis 8.000 Toten war die Schlacht bei Lutter, neben der von Sievershausen im Jahr 1553, eine der blutigsten kriegerischen Auseinandersetzungen auf dem Gebiet des heutigen Niedersachsen.

Schlacht bei Sievershausen
In der Schlacht bei Sievershausen bei Lehrte standen am 9. Juli 1553 die vereinigten Heere des Kurfürsten Moritz von Sachsen und Heinrichs des Jüngeren von Braunschweig-Wolfenbüttel den Truppen von Markgraf Albrecht Alcibiades von Brandenburg-Kulmbach gegenüber. Diese Schlacht des Zweiten Markgrafenkriegs mit rund 30.000 Kämpfern und etwa 4.000 Toten war (neben der Schlacht bei Lutter 1626) eine der blutigsten kriegerischen Auseinandersetzungen auf dem Gebiet des heutigen Niedersachsen in der Frühen Neuzeit.
Charles Raymond de Saint-Vallier
Charles Raymond de la Croix de Chevrière, Graf von Saint-Vallier (* 12. September 1833 auf Schloss Coucy-lès-Eppes (Département Aisne); † 4. Februar 1886 Schloss Coucy-lès-Eppes (Aisne)) war ein französischer Diplomat. Er war Abgesandter Frankreichs auf dem Berliner Kongress.

Berliner Kongress
Der Berliner Kongress war eine Versammlung von Vertretern der europäischen Großmächte Deutsches Reich, Österreich-Ungarn, Frankreich, Vereinigtes Königreich, Italien und Russland sowie des Osmanischen Reiches, auf der die Balkankrise beendet und eine neue Friedensordnung für Südosteuropa ausgehandelt wurde. Der Kongress begann am 13. Juni 1878 in Berlin und endete dort am 13. Juli 1878 mit der Unterzeichnung des Berliner Vertrages.
Tanderup Sogn
Tanderup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Båg Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Ejby Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Middelfart Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 410 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Tanderup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Husby Sogn, im Norden Ørslev Sogn und im Nordosten Gelsted Sogn, ferner in der angrenzenden Assens Kommune im Osten Kerte Sogn und im Süden Sandager Sogn.

Kerte Sogn
Kerte Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Båg Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Aarup Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Assens Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 675 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kerte Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Rørup Sogn, im Osten Årup Sogn und Skydebjerg Sogn, im Südosten Ørsted Sogn, im Süden Barløse Sogn und im Südwesten Sandager Sogn, ferner in der nordwestlich angrenzenden Middelfart Kommune im Westen Tanderup Sogn und im Norden Gelsted Sogn.