hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pansentympanie
Die Pansentympanie („Blähsucht“) ist eine Erkrankung der Wiederkäuer, die durch eine gesteigerte Gasansammlung im Pansen gekennzeichnet ist. Man unterscheidet drei Formen:

akute Pansentympanie (Tympania ruminis acuta) mit dorsaler Gasblase

akute Pansentympanie mit schaumiger Durchmischung des Inhaltes

chronisch-rezidivierende Pansentympanie (Tympania ruminis chronica recidivaria)

Pansen
Der Pansen (lateinisch pantex, über französisch panse „Wanst“; anatomisch Rumen, in der Jägersprache Weidsack) ist ein Hohlorgan bei Wiederkäuern (Ruminantia) und der größte der drei Vormägen. Er ist eine große Gärkammer, welche dem eigentlichen Drüsenmagen (bei Wiederkäuern als Labmagen bezeichnet) vorgeschaltet ist. Im Pansen erfolgt der Aufschluss der Zellulose durch Mikroorganismen („Pansenflora“) und die Resorption der dabei entstehenden Verbindungen. Zusammen mit dem Netzmagen (Reticulum) sorgt er für die Einleitung der Rejektion (Hochwürgen in die Mundhöhle) grober Futterbestandteile zum Wiederkäuen bzw. dem Weitertransport zerkleinerter und vorverdauter Nahrungsteile in den Blättermagen. Pansen und Netzmagen werden daher funktionell auch zum Ruminoreticulum zusammengefasst und gehen beim Embryo aus einer gemeinsamen Anlage hervor.
Paranoá
Paranoá, amtlich portugiesisch Região Administrativa de Paranoá, ist die Verwaltungsregion RA VII mit 46.527 Einwohnern östlich vom Zentrum Brasílias im brasilianischen Bundesdistrikt. Die Verwaltungsregion grenzt an São Sebastião, Lago Sul, Plano Piloto, Lago Norte, Itapoã, Sobradinho, Planaltina, Formosa (Goiás), Cabeceira Grande (Minas Gerais) und Cristalina (Goias) an. Die Stadt geht auf die Siedlung Vila Paranoá für die Arbeiter am Staudamm des Lago Paranoá zurück.

São Sebastião (Distrito Federal)
São Sebastião, amtlich portugiesisch Região Administrativa de São Sebastião, ist die Verwaltungsregion RA XIV und mit rund 100.000 Einwohnern 22 km südöstlich vom Zentrum Brasilias im brasilianischen Bundesdistrikt gelegen. Die Verwaltungsregion grenzt an Cidade Ocidental (Goiás), Santa Maria, Lago Sul, Jardim Botânico, Paranoá und Cristalina (Goiás) an.

Die irreguläre Besiedlung der Region begann schon ab 1957. 1991 hatte der Ort 17.390 Einwohner und 1998 44.235 Einwohner. Für das Jahr 2013 wurde eine Einwohnerzahl von 97.977 Personen angegeben.

Am 25. Juni 1993 wurde die damalige Agrovila São Sebastião durch das Gesetz „Lei 467/93“ zu einer eigenständigen Verwaltungsregion.
Cyberforsvaret
Cyberforsvaret ist der Name der Einheit, die elektronische Infrastruktur für die Norwegischen Streitkräfte bereitstellt. Gegründet wurde die Cyberforsvaret am 18. September 2012. Vorgänger war die Forsvarets informasjonsinfrastruktur.

Norwegische Streitkräfte
Die norwegischen Streitkräfte (norwegisch Forsvaret, „Verteidigung“) sind die für die militärische Verteidigung zuständige Organisation Norwegens. Sie bestehen aus vier Teilstreitkräften, dem Heer, der Marine, die die Küstenwache mit umfasst, der Luftwaffe (Luftforsvaret), der milizartig organisierten Heimwehr (Heimevernet) sowie weiteren Behörden.
Comignago
Comignago (piemontesisch Cumgnagh, lombardisch Cümiaagh) ist eine Gemeinde mit 1250 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Arona, Borgo Ticino, Castelletto sopra Ticino, Dormelletto, Gattico, Oleggio Castello und Veruno. Der Schutzheilige des Ortes ist San Giovanni Battista.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 4 km², die Einwohnerdichte beträgt circa 252,5 Einwohner/km².

Oleggio Castello
Oleggio Castello (piemontesisch Olesc Castel, lombardisch Ulesc Castèl) ist eine Gemeinde mit 2208 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Arona, Comignago, Gattico und Paruzzaro.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von fünf km².
IC 3631
IC 3631 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 124 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1809 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4584, IC 3606, IC 3611, IC 3635.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3611
IC 3611 ist eine leuchtschwache Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 120 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1778 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4584, IC 3613, IC 3629, IC 3631.

Das Objekt wurde am 19. November 1900 vom deutschen Astronomen Arnold Schwassmann entdeckt.
Zur gegenwärtigen Stellung der empirischen Sozialforschung in Deutschland
Zur gegenwärtigen Stellung der empirischen Sozialforschung in Deutschland ist eine Rede Theodor W. Adornos aus dem Jahr 1952, in der er sich mit der Bedeutung dieser Forschungsmethode für die Kritische Theorie befasst.
Diese Auseinandersetzung hält er deshalb für relevant, weil insbesondere die Meinungsforschung als Teilgebiet der empirischen Sozialforschung erst nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland soziologische Bedeutung erlangte.

Empirische Sozialforschung
Empirische Sozialforschung bezeichnet die systematische Erhebung und Auswertung von Daten der Sozialwissenschaften über soziale Tatsachen durch Beobachtung, Befragung/Interview, Experiment oder durch die Sammlung sogenannter prozessgenerierter Daten. Neben der Allgemeinen Soziologie und den speziellen Soziologien (wie beispielsweise die Familien-, Organisations- oder Berufssoziologie) gilt die empirische Sozialforschung als dritter großer Bereich der Soziologie. Zugleich ist sie eine disziplinübergreifende Erfahrungswissenschaft, da sie anderen Sozialwissenschaften Erhebungsverfahren und Methoden zur Verfügung stellt (z. B. der Politologie in der Wahlforschung; der Volks- und Betriebswirtschaftslehre in der Marktforschung; der Sozialpsychologie mit Experimenten; der Wirtschafts- und Sozialgeschichte mit quantitativen Verfahren), an deren Entwicklung die Soziologie zwar in prominenter, aber nicht ausschließlicher Weise beteiligt war.
LZ 99
LZ 99 (L 54) war ein Zeppelin-Militärluftschiff der deutschen Kaiserlichen Marine, das am 13. August 1917 in Dienst gestellt wurde. Standorte des Zeppelins waren Wittmundhaven und Tondern. Der zweite Kommandant des Luftschiffes, Horst Treusch von Buttlar-Brandenfels, wurde als einziger Kommandant eines Luftschiffes mit dem Orden Pour le Mérite ausgezeichnet.
Bei einem britischen Luftangriff auf den Stützpunkt in Nordschleswig wurde L 54 am 19. Juli 1918 in seiner Halle zerstört.

Zeppelin-Militärluftschiffe
Zeppelin-Militärluftschiffe waren von der deutschen Militärführung im Ersten Weltkrieg eingesetzte Luftschiffe. Sie traten zu Kriegsbeginn überwiegend als strategische Fernaufklärer und Langstreckenbomber in Erscheinung. Abgesehen von wenigen Luftschiffen von Schütte-Lanz waren es überwiegend Zeppeline, die für diese Aufgaben eingesetzt wurden.
Fraternitas Saturni
Fraternitas Saturni (lat. Bruderschaft des Saturn) ist eine sich mit Magie und Mystik beschäftigende Loge, die am 8. Mai 1926 in Berlin von Gregor A. Gregorius (bürgerlich: Eugen Grosche) als Großmeister gegründet wurde.

Thelema
Thelema (altgriechisch θέλημα „Wollen, Wille, Gebot, Verlangen, Gelüst, Intention“) ist der Oberbegriff für eine lose zusammenhängende neureligiöse Bewegung. Diese bezieht sich in weiten Teilen auf Aleister Crowley und seinen Liber AL vel Legis (von Crowley als The Book of the Law, „Das Buch des Gesetzes“, bezeichnet), orientiert sich aber auch an okkulten und magischen Traditionen wie dem Rosenkreuzertum, der Kabbala, der Gnosis und anderen spirituellen und religiösen Lehren.
Kijiji
Kijiji (gesprochen: Ki-dschi-dschi) ist der Name einiger regionaler Online-Kleinanzeigen-Portale und ein Markenname des niederländischen Unternehmens Marktplaats, einer Tochtergesellschaft von Adevinta. In Deutschland trat das Portal als Kijiji und ab Ende 2009 als eBay Kleinanzeigen auf. Im Mai 2023 erfolgte die Umbenennung zu Kleinanzeigen.

Quoka
Quoka SRL ist ein Kleinanzeigenportal mit Sitz in Oradea (Rumänien) mit Gründungsjahr 1983, das aus den Marken ALLES, Annoncen AVIS, das inserat, Kurz&Fündig, PINWAND, Revier Markt, SperrMüll und SUCH&FIND Ost hervorging.  Der Verlag gab 14 Offertenblätter in Deutschland heraus und betreibt ein Onlineportal für regionale und bundesweite Kleinanzeigen in Deutschland. Sie ist ein Tochterunternehmen der Vorarlberger Russmedia GmbH und finanziert sich vornehmlich durch Werbung.
Japanischer Garten (Kaiserslautern)
Der Japanische Garten in Kaiserslautern zählt zu den größten japanischen Gärten in Europa. Er wurde im Jahr 2000 eröffnet.

Der Garten wird nicht nur als Erholungsgebiet genutzt, es finden auch regelmäßig Veranstaltungen wie Taiko-Konzerte, traditionelle Feste (z. B. Hanami, Tanabata, Tsukimi) und Lesungen mit Bezug zu japanischer Literatur statt. Im historischen Teehaus werden auch japanische Teezeremonien abgehalten und standesamtliche Trauungen durchgeführt.

Japanischer Garten
Japanische Gärten sind ein Ausdruck der japanischen Philosophie und Geschichte. Solche Gärten findet man teilweise auf Privatgrundstücken, in Stadtparks, bei buddhistischen Tempeln oder Shintō-Schreinen sowie an historischen Sehenswürdigkeiten wie alten Schlössern.

Eine Sonderform, der viele der berühmtesten japanischen Gärten angehören, ist der Zengarten im Kare-san-sui-Stil, bei dem auf Wasser und größere Pflanzen ganz verzichtet wird. Beliebt geworden sind diese Steingärten auch als Miniaturen in Form einer etwa dreißig Zentimeter breiten Kiste für den Schreibtisch. Beim Tsukiyama-Stil (künstliche Hügel) werden dagegen Berge von Steinen und kleinen Hügeln dargestellt, und ein Teich repräsentiert das Meer. Es handelt sich also praktisch um eine Miniaturlandschaft.
N-End Rule
Die N-End Rule beschreibt den Einfluss der N-terminalen Aminosäure eines Proteins auf seine Abbau­geschwindigkeit. Dieser Zusammenhang wurde erstmals 1986 von einer Arbeitsgruppe um den russisch-amerikanischen Biochemiker Alexander Varshavsky am Massachusetts Institute of Technology beschrieben.

N-Terminus
Als N-Terminus oder Amino-Terminus wird jenes Ende eines Proteins oder Polypeptids bezeichnet, welches bei Eukaryoten und Archaeen eine Aminosäure mit einer freien Aminogruppe (NH2) besitzt. Bei Bakterien beginnen neusynthetisierte Proteine dagegen mit N-Formylmethionin (fMet), bei dem die Aminogruppe formyliert ist.
Sekundäre innertropische Konvergenz
Die Sekundäre innertropische Konvergenz (auch sekundäre ITC) ist ein Klimaphänomen im Bereich des Äquators.

Im Bereich der Tropen ist die Einstrahlung ganzjährig intensiv. Der mittägliche Einfallswinkel der Sonnenstrahlen schwankt zwischen 43° und 90°, die Tageslänge zwischen 10,5 und 13,5 Stunden.

Die Erdoberfläche wird folglich stark erwärmt und damit auch die auflagernde Luft. Dennoch kommt es nicht überall zu starkem Aufstieg der erwärmten Luftmassen, da die Passatinversion diesen vielerorts verhindert. Ihrer Entstehung nach kann sich aber am Äquator, dem längsten Breitenkreis der Erde, keine Passatinversion ausbilden. Deshalb kommt es hier ganzjährig zur Konvektion mit Wolkenbildung und Regen. Dieses Phänomen wird als sekundäre Innertropische Konvergenzzone (ITC) bezeichnet, wenn sich die primäre ITC von März bis September nach Norden und von September bis März nach Süden verlagert. Ende März und Ende September fallen beide zusammen.

Innertropische Konvergenzzone
Die innertropische oder intertropische Konvergenzzone (ITC für Inter Tropic Convergence oder ITCZ für Inter-Tropical Convergence Zone), auch Kalmengürtel, äquatoriale Tiefdruckrinne und im Atlantik Doldrums genannt, ist eine wenige hundert Kilometer breite Tiefdruckrinne in Äquatornähe im Bereich der von Norden und Süden aufeinandertreffenden Passatwinde. Sie ist durch Konvektionserscheinungen und durch eine – in der Regel – starke Quellbewölkung gekennzeichnet. Das bedeutet, dass die generelle Windstille in diesem Teil der Ozeane mehrfach am Tag durch Platzregen und Gewitter mit stürmischen und stark drehenden Böen unterbrochen wird. Über Land hängt die Heftigkeit der Unwetter von der örtlichen Luftfeuchtigkeit ab.
Saint-Nazaire-Brücke
Die Saint-Nazaire-Brücke (frz.: Pont de Saint-Nazaire) ist eine über den Fluss Loire führende Schrägseilbrücke zwischen Saint-Nazaire und Saint-Brevin-les-Pins an der Westküste Frankreichs. Die Brücke befindet sich an der Mündung der Loire in den Atlantischen Ozean. Die 1974 erbaute Brücke wurde am 18. Oktober 1975 für den Verkehr freigegeben und war damals die Schrägseilbrücke mit der weltweit größten Stützweite. Das Bauwerk ist Teil der Route départementale RD 213 („Route Bleue“) und wird als Straßenbrücke genutzt.

Saint-Nazaire
Saint-Nazaire [sɛ̃ na'zɛʁ] ⓘ (bretonisch Sant-Nazer) ist eine Hafenstadt mit 74.568 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) an der Loiremündung in Frankreich. Die Gemeinde gehört zum Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire und ist Sitz einer Unterpräfektur. Der Ortsname kann auf den heiligen Nazarius zurückgeführt werden.
Tim N. Gidal
Tim N. Gidal (hebräisch טים נחום גידל), geboren als Ignatz Nachum Gidalewitsch, auch Naḥûm Tim Gidāl, (geb. 18. Mai 1909 in München; gest. 4. Oktober 1996 in Jerusalem) war ein deutsch-US-amerikanisch-israelischer Fotograf, Fotojournalist und Hochschullehrer. Er gilt als einer der Pioniere des modernen Fotojournalismus.

Deutsche Gesellschaft für Photographie
Die Deutsche Gesellschaft für Photographie e. V. (DGPh) wurde 1951 in Köln gegründet. Sie setzt sich für die Belange der Fotografie und verwandter Bildmedien in kulturellen Kontexten ein. Die Aktivitäten der Gesellschaft sind auf die vielfältigen Anwendungsgebiete des Fotografischen in Kunst, Wissenschaft, Bildung, Publizistik, Wirtschaft und Politik ausgerichtet. Über das Agieren in diesen einzelnen Bereichen hinaus macht die DGPh besonders deren Schnittstellen und Wechselwirkungen sichtbar.

Die etwa 1000 berufenen Mitglieder der ideellen Organisation kommen aus allen Bereichen der Fotografie und sind renommierte Persönlichkeiten der deutschen und der internationalen Fotoszene.
Sardegna Open 2021
Die Sardegna Open 2021 waren ein Tennisturnier, welches vom 5. bis 11. April 2021 in Cagliari stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche fanden in Marbella die AnyTech365 Andalucía Open statt. Diese zählten, wie die Sardegna Open, zur Kategorie ATP Tour 250.

Laslo Đere war der Titelverteidiger im Einzel, im Doppel gewannen Marcus Daniell und Philipp Oswald im Vorjahr den Titel.

Das Teilnehmerfeld im Einzel bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren; die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen zum Auftakt ein Freilos. Das Gesamtpreisgeld betrug 408.800 Euro, die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen ebenso bei 408.800 Euro.

AnyTech365 Andalucía Open 2021
Die AnyTech365 Andalucía Open 2021 waren ein Tennisturnier, welches vom 5. bis 11. April 2021 in Marbella stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche fanden in Cagliari die Sardegna Open statt. Diese zählten, wie die AnyTech365 Andalucía Open, zur Kategorie ATP Tour 250.

Das Teilnehmerfeld im Einzel bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren; die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen zum Auftakt ein Freilos. Das Gesamtpreisgeld betrug 408.800 Euro, die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen ebenso bei 408.800 Euro.
Thüga
Die Thüga Holding GmbH & Co. KGaA mit Sitz in München ist ein kommunaler Energie- und Wasserdienstleistungskonzern, der aus der 1867 in Gotha gegründeten Thüringer Gasgesellschaft (Thüringer Gas) hervorging und heute mit rund 100 Stadtwerken das größte Netzwerk kommunaler Dienstleister in Deutschland ist. Die Mehrheit der Anteile an den Stadtwerken und Regionalversorgern halten in der Regel Städte und Gemeinden, die Thüga ist als Minderheitsgesellschafterin beteiligt.

E.ON Ruhrgas
Die 1926 als Ruhrgas Aktiengesellschaft (Eigenschreibweise R u h r g a s) gegründete E.ON Ruhrgas AG war das größte Ferngas- und Erdgasunternehmen Deutschlands. Das Unternehmen mit Sitz in Essen wurde seit März 2003 als hundertprozentige Tochtergesellschaft von E.ON mit Firma E.ON Ruhrgas AG geführt. Unter der Führung E.ONs wurden bis 2012 die umfangreichen gasaffinen Industriebeteiligungen und das Gasnetz der Ruhrgas veräußert. Das Gashandelsgeschäft wurde mit Wirkung zum 2. Mai 2013 auf die in Düsseldorf ansässige E.ON Global Commodities SE (heute Uniper) verschmolzen.
Atlantischer Sklavenhandel
Der atlantische Sklavenhandel bzw. der transatlantische Sklavenhandel umfasst den im 16. Jahrhundert einsetzenden Kauf von Sklaven aus dem westlichen, zentralen und südlichen Afrika durch Europäer und ihren Transport über den Atlantik nach Nord-, Mittel- und Südamerika, wo sie vor allem zur Arbeit auf Plantagen gezwungen wurden. Die Zahl der verschleppten Afrikaner wird auf 12–14 Millionen geschätzt.

Calabar (Stadt)
Calabar ist eine Hafenstadt in Nigeria mit 685.000 Einwohnern und die Hauptstadt des Bundesstaats Cross River. Sie liegt am Fluss Calabar, einem Zufluss des Cross River. In der Stadt gibt es eine Universität, eine Kommandozentrale der nigerianischen Marine, einen geschichtsträchtigen Hafen und einen internationalen Flughafen. Bekannt ist Calabar für seinen im Dezember (der Trockenzeit) stattfindenden Karneval. Die über 500 Jahre alte Stadt rühmt sich, die sauberste und (zusammen mit wenigen anderen Orten) sicherste Gemeinde in Nigeria zu sein.
Cole Hocker
Cole Hocker (* 6. Juni 2001 in Indianapolis) ist ein US-amerikanischer Mittel- und Langstreckenläufer. 2021 wurde er bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio Sechster über die 1500-Meter-Distanz und 2024 Olympiasieger in Paris auf derselben Distanz. 2025 wurde er bei den Weltmeisterschaften in Tokio Weltmeister über 5000 Meter.

3000-Meter-Lauf
Der 3000-Meter-Lauf ist eine Laufdisziplin der Leichtathletik. Sie wurde von den Frauen von 1984 bis 1992 bei den Olympischen Spielen sowie von 1980 bis 1993 bei den Weltmeisterschaften gelaufen. Danach löste der 5000-Meter-Lauf diese Disziplin ab.

In der Halle wird der 3000-Meter-Lauf von Männern und Frauen gelaufen und ist dort die längste Meisterschaftsdistanz. Auch bei vielen Freiluftmeetings wird die Distanz immer noch gelaufen.

Die schnellsten Männer erreichen Zeiten um 7:25 Minuten, die schnellsten Frauen erreichen Zeiten um 8:20 Minuten. Die um 1993 von Chinesinnen erzielten Zeiten wie der Weltrekord sind stark umstritten, da sie unter dubiosen Umständen durch ein Team des Trainers Ma Junren erzielt wurden, später nicht wiederholt werden konnten und mehreren Läuferinnen später Doping nachgewiesen werden konnte.
Georges Blun
Georges Blun (* 1. Juni 1893; Todesdatum unbekannt) war ein französischer Journalist.

Er vertrat die französische Tageszeitung Le Journal in Berlin und sorgte mit einem Ende Dezember 1927 veröffentlichten Artikel für einen Skandal, den Carl von Ossietzky seinerzeit in der Weltbühne kommentierte. Von 1926 bis 1927 war Blun Vorsitzender des Vereins der Ausländischen Presse in Deutschland.

Während der Zeit des Nationalsozialismus war Blun ein Informant im Netzwerk der Roten Drei, einer Gruppe von drei Sendern, die Sándor Radó für den Nachrichtendienst der Roten Armee (GRU) in der Schweiz betrieb. Blun übermittelte unter dem Decknamen Long an Radó Informationen über politische, wirtschaftliche und diplomatische Angelegenheiten des Dritten Reiches. Eine seiner Hauptquellen war Ernst Lemmer, der ab 1940 Berliner Berichterstatter der Neuen Zürcher Zeitung war. Lemmer konnte auf Informationen aus dem Auswärtigen Amt zurückgreifen.

Ernst Lemmer
Ernst Lemmer (* 28. April 1898 in Remscheid; † 18. August 1970 in West-Berlin) war ein deutscher Journalist und Politiker (DDP bzw. DStP, später CDU). Er war von 1956 bis 1957 Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen, von 1957 bis 1962 Bundesminister für gesamtdeutsche Fragen sowie von 1964 bis 1965 Bundesminister für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte.
Stock Car Pro Series
Die Stock Car Pro Series (früherer Name: Stock Car Brasil oder auch Campeonato Brasileiro de Stock Car) ist eine brasilianische Automobilrennserie, die auf einem Rundkurs mit fester Fahrbahn ausgetragen wird.

Autódromo Internacional de Tarumã
Das Autódromo Internacional de Tarumã ist eine Motorsport-Rennstrecke im Süden von Brasilien. Die 1970 eröffnete 3,016 km lange Strecke liegt ca. 25 östlich von Porto Alegre und 3 km nördlich von Viamão und gilt als der schnellste Straßenrennkurs Brasiliens.
Premjer-Liga 2010
Die Premjer-Liga 2010 war die 19. Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 14. März 2010 und endete am 28. November 2010. Wegen der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 musste die Meisterschaft zwischen dem 11. und 12. Spieltag vom 15. Mai bis zum 8. Juli unterbrochen werden. Russischer Meister wurde Zenit Sankt Petersburg.

FK Sibir Nowosibirsk
Der FK Sibir (russisch Футбольный Клуб «Сибирь», wiss. Transliteration Futbol'nyj Klub «Sibir'»), im deutschsprachigen Raum bekannt als Sibir Nowosibirsk, war ein russischer Fußballverein aus Nowosibirsk.
Versetzungszeichen
Versetzungszeichen sind Zeichen im Notentext, die eine Veränderung (Erhöhung oder Erniedrigung) der Tonhöhe eines Stammtones um einen oder zwei Halbtöne anzeigen. Man nennt sie auch Akzidentien (andere Schreibweise: Akzidenzien; Singular: das Akzidens)  oder Akzidentalien.

Darüber hinaus haben sich seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts zur Notation von Musiken, deren Stimmungs- und Intonationskonventionen von den westlichen Normen abweichen, in der Musikethnologie und in der Notationspraxis der neuen Musik auch Versetzungszeichen für mikrotonale Intonationsvarianten, wie Viertel-, Sechstel-, Achtel- und Zwölfteltöne etabliert.

Tonsymbol
Ein Tonsymbol dient der Bezeichnung und Benennung einer Tonhöhe in der Musik.

Während die Physik Tonhöhen als Frequenzen in der Einheit Hertz beschreibt, also als Anzahl von Schwingungen pro Sekunde, verwendet die Musik Buchstaben, Silben, Sonderzeichen und grafische Symbole, um eine bestimmte Auswahl an Tonhöhen aus dem Frequenzspektrum zu kennzeichnen.
Die Augen der Mumie Ma
Die Augen der Mumie Ma ist ein deutsches Filmdrama von Ernst Lubitsch aus dem Jahr 1918. Der von Paul Davidsons Projektions-AG Union für die Ufa produzierte Stummfilm ist in vier Akte unterteilt und war nach zahlreichen Filmkomödien Lubitschs erstes dramatisches Werk.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (geboren am 29. Januar 1892 in Berlin; gestorben am 30. November 1947 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein deutscher Filmregisseur und Schauspieler, der die US-amerikanische Staatsbürgerschaft erwarb. Nachdem er in Deutschland erste Erfolge als Regisseur gefeiert hatte, zog er in den 1920er Jahren nach Hollywood. Dort machte er sich vor allem einen Namen als Regisseur von kultivierten, eleganten „Salonkomödien“; deren besonderen Charme beschrieben Filmkritiker später als den „Lubitsch-Touch“. Kurz vor seinem Tod erhielt Lubitsch einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk.