hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stufenpyramide
Stufenpyramide bezeichnet ein pyramidenartiges Bauwerk mit stufenförmiger Kubatur. Solche Bauten wurden in zahlreichen Kulturen zu unterschiedlichen Zeiten entwickelt und gehen auf ganz unterschiedliche Vorbilder zurück. Sie dienten entweder als Tempel oder als Grab, wobei beide Aspekte zumindest teilweise auch verschmelzen konnten.

Neferirkare-Pyramide
Die Neferirkare-Pyramide wurde unter der Herrschaft des Pharao Neferirkare aus der 5. Dynastie in Abusir erbaut. Sie war 72 Meter hoch und damit die siebthöchste der ägyptischen Pyramiden. Sie erscheint heute als Ruinenhügel, aus dem gut sichtbar die Stufen des Pyramidenkerns hervorragen.
Archiv für Buchdruckerkunst und verwandte Geschäftszweige
Das Archiv für Buchdruckerkunst, zumeist als Archiv für Buchdruckerkunst und verwandte Geschäftszweige betitelt, war eine in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts monatlich erschienene Fachzeitschrift mit Themen rund um den Buchdruck.

Das in Leipzig von Alexander Waldow monatlich herausgegebene Blatt erschien in 36 Jahrgängen von 1864 bis März 1899. Dem Periodikum war mitunter das Anzeigeblatt für Typographie beigelegt. Nachfolger des Fachblattes war das Archiv für Buchgewerbe.

Einer der Redakteure war der spätere Chefredakteur der Papier-Zeitung Albert Hoffmann.

Archiv für Buchgewerbe
Das Archiv für Buchgewerbe war eine ab Ende des 19. Jahrhunderts monatlich erschienene Fachzeitschrift mit Themen rund um den Buchhandel und daran beteiligte Gewerbe.

Das Nachfolgeblatt der Fachpublikation Archiv für Buchdruckerkunst wurde vom Deutschen Buchgewerbeverein monatlich herausgegeben und erschien in 21 Jahrgängen von 1899 bis 1919. Dem Periodikum waren mitunter die Mitteilungen der Königlichen Akademie für Graphische Künste und Buchgewerbe in Leipzig sowie die Zeitschrift des Deutschen Vereins für Buchwesen und Schrifttum beigelegt.

Einer der Redakteure war der spätere Chefredakteur der Papier-Zeitung, Albert Hoffmann.

Nachfolgerin des Blattes war das Archiv für Buchgewerbe und Graphik.
Marlon Ramsey
Marlon Ramsey (* 11. September 1974 in Galveston) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg gewann er die Goldmedaille in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Die US-amerikanische Staffel siegte in der Aufstellung Marlon Ramsey, Derek Mills, Butch Reynolds und Michael Johnson in 2:57,32 min vor den Mannschaften Jamaikas (2:59,88 min) und Nigerias (3:03,18 min).

Marlon Ramsey ist 1,75 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 66 kg. Er besuchte die Baylor University und wurde dort von Clyde Hart trainiert.

Galveston
Galveston (/ˈɡælvᵻstən/ auf Englisch) ist eine Stadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Galveston Countys auf einer Insel an der Küste des Bundesstaats Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 53.695 ermittelt.
Thinking Out Loud
Thinking Out Loud (englisch für ‚laut denken‘) ist ein Lied des britischen Singer-Songwriters Ed Sheeran. Es wurde am 24. September 2014 als dritte Single aus Sheerans zweitem Studioalbum × veröffentlicht.

Auf Spotify befindet sich das Lied auf Platz 27 der weltweit meistgestreamten Lieder. (Stand: 20. April 2024)

Ed Sheeran
Edward Christopher „Ed“ Sheeran, MBE (* 17. Februar 1991 in Halifax (West Yorkshire)) ist ein britischer Singer-Songwriter. Er verkaufte über 150 Millionen Tonträger. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Shape of You, die über 40 Millionen Mal verkauft wurde.

Er ist auch Songwriter für andere Künstler wie Camila Cabello, Eminem, Justin Bieber, BTS und Rita Ora.
Marcus Anton Wittola
Marcus Anton Wittola (auch Markus Anton Wittola, Marx Anton Wittola; * 25. April 1736 in Kosel, Fürstentum Oppeln; † 23. März 1797 in Wien, Erzherzogtum Österreich) war ein österreichischer Theologe und Pfarrer. Er wurde als Wortführer der Wiener Jansenisten angesehen.

Koźle
Koźle (deutsch Cosel, auch Kosel) ist ein Stadtteil von Kędzierzyn-Koźle im Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski der Woiwodschaft Opole in Polen. Die zuvor eigenständige Stadt verschmolz 1975 mit den am rechten Oderufer und der Klodnitz gelegenen Industriestädten Kędzierzyn, Kłodnica und Sławięcice zu einer Stadt mit dem Namen Kędzierzyn-Koźle. Von 1286 bis 1492 war Cosel Sitz des Herzogtums Cosel.
Friedrich-Ludwig-von-Sckell-Ehrenring
Der Friedrich-Ludwig-von-Sckell-Ehrenring (kurz Sckell-Ehrenring oder Sckell-Ring) ist eine nach dem deutschen Gartenarchitekten Friedrich Ludwig von Sckell (1750–1823; Schöpfer des Englischen Gartens in München) benannte Auszeichnung der Bayerischen Akademie der Schönen Künste „für herausragende Landschaftsarchitekten, Gartenhistoriker und verwandte Berufe“. Er gilt als die höchste Auszeichnung der Branche. Der goldene und mit einem stilisierten Bäumchen – dem Familienwappen der Sckell – verzierte Ring wird seit 1967 verliehen, heutzutage in der Regel alle zwei Jahre.

Friedrich Ludwig von Sckell
(Clarus) Friedrich Ludwig Sckell, seit 1808 Ritter von Sckell (* 13. September 1750 in Weilburg an der Lahn; † 24. Februar 1823 in München), im Alter von 58 Jahren geadelt, war ein deutscher Gartengestalter, Begründer der „klassischen Phase“ des englischen Landschaftsgartens in Deutschland sowie Stadtplaner in München. Er gehört zur deutschen Gärtner- und Malerfamilie Sckell.
Gelora-Sriwijaya-Stadion
Das Gelora-Sriwijaya-Stadion (indonesisch Stadion Gelora Sriwijaya, auch Stadion Jakabaring genannt) ist ein Fußballstadion in der indonesischen Stadt Palembang, Provinz Sumatra Selatan. Es bietet Platz für 23.000 Zuschauer. Es wurde von 2001 bis 2004 für die Austragung der indonesischen Nationalspiele Pekan Olahraga Nasional XVI errichtet. Ursprünglich wurde die Anlage nach seinem Standort im gleichnamigen Außenbezirk Palembangs Jakabaring-Stadion genannt. Später erfolgte zu Ehren des vom 7. bis zum 13. Jahrhundert bestehenden Reichs Srivijaya die Umbenennung in Gelora-Sriwijaya-Stadion. Derzeit wird das Stadion hauptsächlich vom Fußballverein Sriwijaya FC für seine Heimspiele genutzt.

Palembang
Die etwa 1,7 Millionen Einwohner zählende Stadt Palembang ist eine autonome Stadt im Südosten der indonesischen Insel Sumatra und zugleich die Hauptstadt der Provinz Sumatra Selatan (Südsumatra). Sie ist eine der ältesten Städte auf dem Malaiischen Archipel und von ganz Südostasien. Heute ist sie die elftgrößte Stadt des Landes.
Adolf Eser
Adolf Eser (* 24. Juni 1936 in Halle (Saale); † 29. Oktober 2021) war ein deutscher Wirtschaftspolitiker und Funktionär der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er war von 1984 bis 1990 Generaldirektor des VEB Chemiekombinat Bitterfeld.

Chemiekombinat Bitterfeld
Der Volkseigene Betrieb (VEB) Chemiekombinat Bitterfeld (CKB) war ein bedeutender Chemiestandort in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Das Chemiekombinat Bitterfeld war im Kern auf einem etwa 6 km² großen Industriegelände zwischen Bitterfeld und Wolfen angesiedelt.

Das Kombinat war direkt dem Ministerium für Chemische Industrie unterstellt. Weitere zentralgeleitete Kombinate der chemischen Industrie können in der Liste von Kombinaten der DDR eingesehen werden.
Dagny (Seine-et-Marne)
Dagny ist eine französische Gemeinde mit 293 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum  Arrondissement Meaux und zum Kantons Coulommiers.

Arrondissement Meaux
Das Arrondissement Meaux ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Meaux.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wechselte der Kanton Rebais anlässlich einer Verwaltungsgebietsreform vom Arrondissement Meaux zum Arrondissement Provins.
Kommende Ramersdorf
Die Deutschordenskommende Ramersdorf in Ramersdorf, einem Ortsteil des Bonner Stadtbezirks Beuel, wurde um 1230 gegründet und bestand als Kommende des Deutschen Ordens bis zur Säkularisation 1803. Anschließend gingen die in Ramersdorf erhaltenen Gebäude und Liegenschaften in wechselnden Privatbesitz. Nach einem Brand 1842 wurde die gesamte Anlage im Stil der Neugotik wieder aufgebaut. Einer Bürgerinitiative gelang es Anfang der 1970er Jahre, das Gebäude beim Bau des Autobahnkreuzes von A 59 und A 562 zu erhalten. Heute wird es u. a. als Hotel und Restaurant genutzt.

Heinrich Neu (Kunsthistoriker)
Heinrich Neu (geboren am 11. Mai 1906 in Schwarzrheindorf; gestorben am 20. Juli 1976 in Bonn) war ein deutscher Kunsthistoriker und Hochschullehrer an der Pädagogischen Hochschule Rheinland in Köln. Von 1928 bis 1945 wirkte er im Auftrag und ab 1933 im Dienst der Provinzialverwaltung der Rheinprovinz an der Erstellung der Reihe Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz mit. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs gehörte er seit deren Gründung dem Kollegium der Pädagogischen Hochschule Köln an.
Wallenstein
Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein (tschechisch Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna; * 24. September 1583 in Hermanitz an der Elbe, Königgrätzer Kreis; † 25. Februar 1634 in Eger, Elbogener Kreis), war ein böhmischer Feldherr, Generalissimus und Ständepolitiker. Zudem war er Herzog von Friedland, Sagan und Glogau, von 1628 bis 1631 als Albrecht VIII. Herzog zu Mecklenburg, Fürst zu Wenden, Graf von Schwerin, Herr von Rostock, Herr von Stargard.

Im Dreißigjährigen Krieg kämpfte er für den Kaiser im Bündnis mit der Katholischen Liga gegen protestantische Fürsten sowie die ausländischen Kronen Dänemark und Schweden. Ab 1625 war er zweimal Oberbefehlshaber. 1634 fiel er in Ungnade und wurde von kaisertreuen Offizieren ermordet.

Herzogtum Glogau
Das Herzogtum Glogau entstand 1251 bei der Teilung des Herzogtums Schlesien unter den Schlesischen Piasten. 1331 eignete es sich der böhmische König Johann von Luxemburg an, wodurch es als erstes der schlesischen Fürstentümer bis 1344 unmittelbar Böhmen unterstellt war. Ab 1344 war es in eine „herzogliche“ und eine „königliche“ Hälfte geteilt. Die herzogliche Hälfte war bis 1476 lehensrechtlich im Besitz des Glogauer Zweiges der Schlesischen Piasten, während die königliche Hälfte ab 1384 bis 1480 erbrechtlich den Teschener Herzögen gehörte. Nach dem Tod des böhmischen Königs Matthias Corvinus 1490 fiel Glogau als erledigtes Lehen durch Heimfall an die Krone Böhmen. Dadurch erlangte es den Status eines Erbfürstentums. Residenzort war die Stadt Glogau bzw. zeitweise für die herzogliche Hälfte Freystadt.
NGC 5238
NGC 5238 ist eine verschmelzende spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Sdm im Sternbild Jagdhunde  am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 15 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von <10.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5225 und NGC 5250.

Das Objekt wurde am 26. April 1789 von dem Astronomen William Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt.

NGC 5225
NGC 5225 ist eine 13,7 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 209 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5238, NGC 5250, IC 902, IC 907.

Das Objekt wurde am 26. April 1789 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „cF, pS, iR, lbM“ beschrieb.
Theodor Krüger
Theodor Christian Friedrich Krüger (* 16. März 1818 in Schwerin; † 27. September 1885 ebenda) war ein deutscher Architekt der Neogotik und staatlicher Baubeamter. Zu seinen wichtigsten Bauten zählt die Paulskirche in Schwerin.

Dömitz
Dömitz (plattdeutsch Döms) ist eine Landstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Dömitz-Malliß, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Die Stadt ist ein Grundzentrum und Teil der Metropolregion Hamburg.
Daignac
Daignac ist eine französische Gemeinde mit 470 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Libourne und zum Kanton Les Coteaux de Dordogne. An der westlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Canaudonne.

Canaudonne
Der Canaudonne ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Léon, entwässert generell Richtung Nordnordost durch das Weinbaugebiet Entre-Deux-Mers und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Moulon als linker Nebenfluss in die Dordogne.
Larry Ewing
Larry Ewing (* 3. April 1978) ist US-amerikanischer Programmierer und bekannt als Zeichner des Linux-Maskottchens, des Pinguins Tux.

Außerdem ist er unter anderem an folgenden Projekten beteiligt:

F-Spot, ein Programm zur Fotoverwaltung

Novell Evolution, ein Personal Information Manager

GIMP, ein Programm zur Bildbearbeitung

GtkHTML, ein HTML-Renderer

Gill, ein experimenteller SVG-Renderer

GtkHTML
GtkHTML ist eine freie, eingestellte Browser-Engine, die in C geschrieben ist und GTK benutzt. Das Projekt ist eine Abspaltung von KHTML. Es wurde von Larry Ewing und später mit Unterstützung von Ettore Perazzoli entwickelt und von Ximian (heutiger Name: Xamarin), bevor die Firma von Novell aufgekauft wurde, veröffentlicht.

GtkHTML war Teil der Desktop-Umgebung Gnome, wird jedoch nicht mehr eingesetzt. In manchen Apps wurde sie zwischenzeitlich durch die Gecko-Engine von Mozilla ersetzt. Mittlerweile kommt nur noch die WebKit-Engine, die von KHTML stammt und von Apple entwickelt wird, zum Einsatz.

In dem Instant-Messaging-Programm Gaim, heute Pidgin, kam kurzzeitig eine gleichnamige, aber vollkommen unabhängig entwickelte Browser-Engine zum Einsatz.
Jazz-Bücherei
Die Jazz-Bücherei war eine Buchreihe, die im Wetzlarer Pegasus-Verlag erschien.

In der Jazz-Bücherei, die von 1959 bis 1962 in zwölf Ausgaben von Hans H. Reinfeldt herausgegeben wurde, schrieben die Autoren Peter Kunst (Sidney Bechet), Werner Burkhardt/Joachim Gerth (Lester Young), Siegfried Schmidt-Joos (Charlie Parker), Jimmy Jungermann (Ella Fitzgerald), Horst H. Lange (Red Nichols, Nick LaRocca), Werner Götze (Dizzy Gillespie), Dietrich Schulz-Köhn (Django Reinhardt, Stan Kenton), Ingolf Wachler (Benny Goodman), Erhard Kayser (Mahalia Jackson) und Hans-Jürgen Winkler (Louis Armstrong). Jedes Buch war kartoniert, hatte 48 Textseiten und 16 ganzseitige Schwarz-Weiß-Abbildungen.

Stan Kenton
Stanley Newcomb „Stan“ Kenton (* 15. Dezember 1911 in Wichita, Kansas; † 25. August 1979 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist, -komponist, Orchesterleiter und Musikpädagoge. Mit seinen klanglichen Experimenten eines Progressive Jazz, die kontrovers beurteilt wurden, schrieb er in den Nachkriegsjahren Jazzgeschichte. Seine großformatigen Bands (teilweise sogar mit dem dreifachen Umfang einer Bigband) waren zudem eine wichtige Durchlaufstation für viele später bekannte Musiker des West-Coast-Jazz; auch mit seinen Clinics an Hochschulen war er ein wichtiger Förderer der Musikerausbildung im Jazz.
NGC 2625
NGC 2625 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 199 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 2624, NGC 2637, IC 2388, IC 2390.

Das Objekt wurde am 30. Oktober 1864 von Albert Marth entdeckt.

IC 2388
IC 2388 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 434 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2624, NGC 2625, NGC 2637, IC 2390.

Das Objekt wurde von Edward Emerson Barnard  entdeckt.
Groovie Ghoulies
Die Groovie Ghoulies waren eine US-amerikanische Horrorpunk-Band aus Sacramento, Kalifornien, die 1983 gegründet wurde und sich 2007 auflöste. Die Besetzung wechselte häufig im Laufe der Jahre, so dass Bandgründer, sowie Bassist und Sänger Jeff Alexander, alias Kepi, das einzige konstante Mitglied blieb. Der Bandname ist der Zeichentrickserie Groovie Goolies von 1970 entliehen, einem Ableger von Sabrina the Teenage Witch.

Horrorpunk
Horrorpunk (auch Horror Punk) bezeichnet ein Musikgenre, das im engeren Sinne musikalisch aus einer Kombination von Hardcorepunk und Death-Rock mit dem Klangbild des Rockabilly der 1950er sowie dem Surf Rock der frühen 1960er Jahre besteht. Thematisch und ästhetisch ist das Genre im Horror verwurzelt. Als prägende und einflussreiche Band trugen die Misfits Ende der 1970er, Anfang der 1980er Jahre wesentlich zur Entstehung des Genres bei. Größere und anhaltende Popularität erreichte es indes erst ab Mitte der 1990er.

Die Bezeichnung selbst ist seit den 1980er-Jahren verbreitet und wird u. a. 1985 im Schweizer Fanzine Apocalypse Now im Zusammenhang mit der zweiteiligen Kompilation „Hell Comes to Your House“ und der kalifornischen Horror-Punk-Szene um Bands wie 45 Grave erwähnt.
FC Fleury
Der Football Club Fleury 91 Cœur d’Essonne oder kurz FC Fleury ist ein Fußballverein aus Fleury-Mérogis, unmittelbar südlich der französischen Hauptstadt Paris im Département Essonne gelegen.

Seine erste Männermannschaft hatte 2017/18 zum ersten Mal die Landespokal-Hauptrunde erreicht und ist zur Saison 2025/26 zum ersten Mal in die dritte Liga (National 1) aufgestiegen. Die erst im Sommer 2017 durch den Übertritt des Football Club Féminin Val d’Orge entstandene erste Frauenelf des Klubs hingegen gehört seit der Saison 2017/18 der höchsten Spielklasse des Landes an. Von daher befasst sich dieser Artikel ganz überwiegend mit Letzterer.

Die Vereinsfarben des FC Fleury sind Schwarz und Rot.

Division 1 Féminine 2017/18
Die Saison 2017/18 der Division 1 Féminine war die 44. Ausspielung der französischen Frauenfußballmeisterschaft seit der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs im Jahr 1970 durch die FFF, den Fußballverband Frankreichs und der ersten Austragung in der Saison 1974/75. Die Division 1 Féminine genannte Spielklasse wird im reinen Ligamodus in einer aus einer einzigen Gruppe bestehenden, zwölf Teams umfassenden, landesweiten höchsten Liga ausgetragen; in diesem Modus war es die 26. Meisterschaft. Titelverteidigerinnen waren die Frauen von Olympique Lyon.

Die Saison begann aufgrund der Teilnahme der Französinnen an der Europameisterschaftsendrunde am 3. September 2017 und endete am 27. Mai 2018. Zwischen dem 17. Dezember und dem 14. Januar gab es eine Winterpause; allerdings mussten die Erstdivisionäre bereits am ersten Januarwochenende in den Landespokalwettbewerb eingreifen.
Obere Treenelandschaft
Die Obere Treenelandschaft ist ein Landschaftsraum in Schleswig, der sich räumlich am Quellgebiet der Treene im Kreis Schleswig-Flensburg orientiert. 1998 wurde ein Naturschutzverein „Obere Treenelandschaft“ gegründet, der ab dem Jahr 2000 Träger des 2012 abgeschlossenen Naturschutzgroßprojekts „Obere Treenelandschaft“ war und sich weiter um Folgeprojekte und Öffentlichkeitsarbeit kümmert.

Kreis Schleswig-Flensburg
Der Kreis Schleswig-Flensburg (dänisch Slesvig-Flensborg amt) ist ein Kreis im Norden des Landes Schleswig-Holstein. Gemessen an seiner Fläche ist er der drittgrößte Kreis des Landes. Trotz des Namens gehört die Stadt Flensburg nicht zum Kreisgebiet, da sie kreisfrei ist. Kreisstadt ist Schleswig.
St. Michael (Basel)
Die Kirche St. Michael ist eine römisch-katholische Kirche in der Schweizer Stadt Basel. Sie befindet sich im Stadtteil Hirzbrunnen. Sie ist dem Erzengel Michael geweiht.

Die Kirche wurde zwischen 1948 und 1950 unter dem Architekten Hermann Baur erbaut.
Der Altar und der Taufstein stammen vom 1987 verstorbenen Künstler Albert Schilling, der in Arlesheim lebte. Der Tabernakel und einige liturgische Geräte wie Kelch, Schale, Monstranz und Vortragskreuz stammen von der Basler Goldschmiedin Isabella Siedler. Die gemauerten Steine sind aus behauenem Jurakalk.

2004 wurden die Pfarreien St. Michael und St. Clara zur Pfarrei St. Clara–St. Michael zusammengelegt.

Basel-Hirzbrunnen
Hirzbrunnen (Baseldeutsch: [ˌhɪʁt͡sˈbʀʊnːə]) ist ein Stadtteil der Schweizer Stadt Basel. Es liegt am östlichen Stadtrand im Kleinbasel und grenzt im Norden an den Stadtteil Kleinhüningen und die deutsche Ortschaft Weil am Rhein, im Osten an die Gemeinde Riehen, im Süden an den Rhein und im Westen an die Stadtteile Wettstein und Rosental (Autobahn A3).

Das Hirzbrunnen-Quartier ist mit etwas mehr als 3 Quadratkilometern der grösste Stadtteil von Basel. Es wird von der Wiese durchflossen. Das Quartier ist nach dem früheren Landgut Hirzbrunnen benannt, wobei «Hirz» ein baseldeutsches Wort für «Hirsch» ist. Vielleicht gehörte das Landgut zur Gastwirtschaft «zum Hirzen» in der Aeschenvorstadt in der Grossbasler Altstadt, oder es befand sich dort eine Quelle, aus der Hirsche und anderes Wild tranken.

Bis in die 1930er-Jahre hiess der Stadtteil offiziell Hinter dem bad. Bahnhof (benannt nach seiner Lage östlich des badischen Bahnhofs); anschliessend erhielt er seine heutige Bezeichnung.
Alfonso de Espina
Al(f)onso de Espina (lateinisch: Alphonsus de Spina; * unbekannt; † 1491) war ein spanischer katholischer Bischof von Thermopylen und Autor.

Wie bei anderen Polemikern seiner Zeit wird debattiert ob de Espina jüdischer Herkunft war und zum Christentum konvertierte, oder ob er von Geburt an Christ war. Er war Regens der Franziskaner in Salamanca.

Er verfasste 1460 sein Fortalitium Fidei („Feste des Glaubens“), in dem er die altbekannten Anschuldigungen des Ritualmordes gegen die Juden Spaniens erhob, was zu einer langen Reihe von Inquisitionsprozessen gegen diese, im Besonderen gegen die „Neuchristen“/„Marranen“, führte.

1491
Im Jahr 1491 beginnt die Belagerung von Granada durch die katholischen Könige Ferdinand II. und Isabella I., mit der die Eroberung des Königreiches Granada und damit die Reconquista in Spanien Anfang des nächsten Jahres erfolgreich abgeschlossen wird.

Im Nachbarland Portugal bedeutet der Tod des mit einer spanischen Prinzessin verheirateten Infanten Alfons das Ende der Hoffnungen auf ein gesamtiberisches Imperium unter dem Haus Avis. Gleichzeitig wird damit aber der Weg frei für die Thronfolge eines der bedeutendsten Könige in der Geschichte Portugals.

Zur gleichen Zeit muss der römisch-deutsche König Maximilian I. nach einer militärischen Niederlage gegen Vladislav II. den Anspruch der Jagiellonen auf Böhmen und Ungarn anerkennen. Mit dem Frieden von Pressburg schafft er langfristig dennoch die Grundlage für die mächtige Habsburgermonarchie im Zentrum Europas.