hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mavrovouni (Oligyrtos)
Der Mavrovouni (griechisch Μαυροβούνι ((n. sg.)) oder Parnias Παρνιάς) ist ein Berg im Nordosten der Peloponnes. Er wird als nördlicher Ausläufer des größeren Oligyrtos-Massiv aufgeführt. Der Berg steigt bis auf 1695 m an. Im Norden schließt sich das Kyllini-Gebirge (Ziria Ζήρεια) an und im Westen wird das Massiv von der Feneos-Hochebene begrenzt, während östlich die Hochebene Stymfalia liegt.

Er ist überwiegend mit Griechischen Tannen bewaldet. Im Rahmen der EU-Richtlinie 92/43/EU zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen wurde das Gebiet als SCI GR2530004 Oros Oligyrtos unter Schutz gestellt. Das Hellenic Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works hat das NATURA-Netz beschrieben, kartiert und auf seiner Website veröffentlicht.

Dörfer in der Umgebung sind (im Uhrzeigersinn im Norden beginnend):
Mosia, Kastania, Karteri, Lafka, Mati, Achladies und Amygdalia.

Oligyrtos
Der Oligyrtos (griechisch Ολίγυρτος) ist ein Gebirgsstock im Nordosten des Peloponnes in Griechenland. Er erstreckt sich rund 35 Kilometer von Nordost nach Südwesten und ist ungefähr 25 Kilometer breit. Teile werden auch als Lyrkio bezeichnet. Der höchste Gipfel ist der Skipiza mit 1935 m. Weitere Erhebungen sind: Gkrimini (1831 m), Parnias (1800 m), Skiathis (1777 m) und Mavrovouni (1695 m). Diese Gebirge bildet die Grenzen zwischen den Regionen Arkadien, Korinthia und Argolis.
Muffel von Eschenau
Die Muffel von Eschenau waren eine der ältesten Patrizierfamilien der Reichsstadt Nürnberg, erstmals urkundlich in Nürnberg erwähnt im Jahr 1286. Die Muffel waren ab 1332, mit kurzen Unterbrechungen, bis zum Aussterben der Eschenauer Hauptlinie im Jahre 1784, im „Inneren Rat“ vertreten, gehörten nach dem „Tanzstatut“ zu den „alten“ ratsfähigen Geschlechtern und waren Mitglieder der Reichsritterschaft im Ritterkanton Gebürg.

Schloss Eschenau (Eckental)
Schloss Eschenau, auch Muffelsches Schloss genannt, ist eine ehemalige Turmhügelburg und spätere Schlossanlage in Eschenau, einem Gemeindeteil des mittelfränkischen Marktes Eckental im Landkreis Erlangen-Höchstadt.

Der kreisrunde Hügel der wehrhaften Anlage mit dem ehemaligen Wassergraben ist bis heute auf Luftaufnahmen erkennbar.
Oophagie
Die Oophagie (von griech. oion = „Ei“ und phagos = „Fresser“) bezeichnet eine Form der Ernährung durch Eier, wobei der Begriff in der Regel primär bei der Ernährung durch arteigene Eier genutzt wird.  Handelt es sich bei den Eiern um befruchtete Eier oder um spätere Entwicklungsstadien, wird die Ernährungsweise als Adelphophagie oder sogar als Kannibalismus bezeichnet.

Kannibalismus
Als Kannibalismus wird das Verzehren von Artgenossen oder Teilen derselben bezeichnet. Insbesondere versteht man darunter den Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Anthropophagie). Die Bezeichnungen Kannibalismus und Anthropophagie werden unabhängig davon verwendet, ob dem Verspeisen eine Tötung vorausging oder nicht. Biologen verwenden bei Tieren die genaueren Bezeichnungen aktiver und passiver Kannibalismus, um die beiden Fälle zu unterscheiden.

In fast allen menschlichen Gesellschaften ist Kannibalismus mit einem Nahrungstabu belegt. Anthropophagie in Extremsituationen (aus Nahrungsmangel) ist zu unterscheiden von rituell bzw. religiös geprägten Erscheinungsformen. Der Glaube an eine medizinische Wirksamkeit des Verzehrs von Leichenteilen war in Europa bis ins 18. Jahrhundert verbreitet. Einzelne Fälle von Kannibalismus tauchen auch im sexuellen oder psychiatrischen Kontext auf.
Schlachthof Sankt Marx
Der Schlachthof Sankt Marx im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße war als größter Schlachthof von Wien bedeutend für die Fleischversorgung der Stadt. Bestimmt war er vor allem für die Schlachtung von Rindern sowie Jung- und Stechvieh, für die schon früh der Schlachthauszwang galt.

Landstraße (Wien)
Die Landstraße ist der 3. Wiener Gemeindebezirk und entstand 1850 durch Eingemeindung ehemaliger Vorstädte. Sie liegt südöstlich der Inneren Stadt (1. Bezirk) und zählt zu den inneren Bezirken, dem erweiterten Stadtzentrum. Als einziger der Bezirke 3 bis 9, nach deren Eingemeindung an ihrem Rand der Gürtel als Durchzugsstraße angelegt wurde, hat der 3. Bezirk seine Außengrenze nicht an dieser Straße, sondern weiter vom Zentrum entfernt. Auf dem Bezirksgebiet findet man das Schloss Belvedere, das Hundertwasserhaus, das Arsenal sowie Kulturinstitutionen und Botschaften.
Der FC St. Pauli ist schuld daß ich so bin
Der FC St. Pauli ist schuld daß ich so bin ist eine Kompilation des FC St. Pauli-Fanzines Der Übersteiger von 1998. Das Album erschien als CD und Doppel-LP über das Hamburger Punklabel Bitzcore Records.

FC St. Pauli
Der Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V., kurz FC St. Pauli, ist ein Mehrspartensportverein aus dem Hamburger Stadtteil St. Pauli. Als Gründungsdatum gilt der 15. Mai 1910; die Vereinsfarben sind Braun und Weiß.

Der Verein hat 25 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports. Die bekannteste und mitgliederstärkste aktive Abteilung ist die Fußballabteilung, deren erste Herrenmannschaft in der Bundesliga spielt. Ihre Spielstätte ist das Millerntor-Stadion auf dem Heiligengeistfeld in der Nähe der Reeperbahn, weshalb die Spieler auch als „Kiezkicker“ bezeichnet werden.
Maoriente
Die Maoriente (Aythya novaeseelandiae), auch Neuseeland-Tauchente genannt, ist eine Art aus der Gruppe der Tauchenten. Es handelt sich um eine kleine Tauchente, die ausschließlich auf Neuseeland vorkommt.

Die IUCN stuft die Maoriente als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Bestand wird auf 5.000 bis 10.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt. Der Bestand ist insgesamt seit der Besiedlung Neuseelands zurückgegangen; derzeit gibt es Versuche, die Maorienten in einigen Regionen Neuseelands wieder anzusiedeln.

Tauchenten
Die Tauchenten (Aythyini) sind eine Tribus der Entenvögel (Anatidae). Sie sind vor allem in Süßwasserhabitaten der Nordhalbkugel verbreitet und erreichen ihre Nahrung im Unterschied zu den gründelnden Schwimmenten, indem sie zum Gewässergrund tauchen.
Internationaler Gerichtshof
Der Internationale Gerichtshof (IGH; französisch Cour internationale de Justice, CIJ; englisch International Court of Justice, ICJ) ist das Hauptrechtsprechungsorgan der Vereinten Nationen und hat seinen Sitz im Friedenspalast im niederländischen Den Haag. Seine Funktionsweise und Zuständigkeit sind in der Charta der Vereinten Nationen geregelt.

Friedenspalast
Der Friedenspalast (niederländisch Vredespaleis) ist ein 1913 fertiggestellter Bau im Stil der Neorenaissance am Carnegieplein in einer Parklandschaft im Norden der niederländischen Stadt Den Haag. Das Gebäude ist Sitz des Internationalen Gerichtshofs, des Ständigen Schiedshofes, der Haager Akademie für Völkerrecht und einer bedeutenden Völkerrechtsbibliothek und gilt als beliebtes Touristenziel. Im Besucherzentrum des Friedenspalastes befindet sich eine permanente Ausstellung über die Geschichte der Friedensbewegung und die im Friedenspalast ansässigen Institutionen.
Divertikelschnecke
Die Divertikelschnecke (Eobania vermiculata), auch Nudelschnecke genannt, ist eine Landschnecke aus der Familie der Schnirkelschnecken (Helicidae); diese Familie gehört zur Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora).

Schnirkelschnecken
Die Schnirkelschnecken (Helicidae) sind eine Familie aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Die Familie ist sehr artenreich und in Europa weit verbreitet. Das Zentrum der Diversität liegt in Südeuropa.
Châteaufort (Yvelines)
Châteaufort ist eine französische Gemeinde mit 1540 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Versailles und zum Kanton Maurepas. Im Norden der Gemeinde liegt der Flugplatz Toussus-le-Noble.

Flugplatz Toussus-le-Noble
Der Aérodrome de Toussus-le-Noble, seit 2024 offiziell Aérodrome de Paris-Saclay-Versailles, (IATA-Code: TNF, ICAO-Code: LFPN) ist ein Flugplatz der Allgemeinen Luftfahrt für die französische Hauptstadt-Region Île-de-France. Er liegt im Département Yvelines südwestlich von Paris auf dem Gebiet von Toussus-le-Noble und Châteaufort südlich von Buc.
Nordbahia-Springaffe
Der Nordbahia-Springaffe (Callicebus barbarabrownae) ist eine Primatenart aus der Unterfamilie der Springaffen innerhalb der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae). Bis Ende der 1990er-Jahre galt er als Unterart des Maskenspringaffen.

Springaffen
Die Springaffen (Callicebinae) sind eine Unterfamilie aus der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae) mit rund 35 Arten. Es sind kleine, waldbewohnende, vorwiegend früchtefressende Primaten, die allesamt in Südamerika leben.
Hailin
44.833333333333129.16666666667Koordinaten: 44° 50′ N, 129° 10′ O

Die Stadt Hailin (chinesisch 海林市, Pinyin Hǎilín Shì) ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Mudanjiang im Südosten der Provinz Heilongjiang in der Volksrepublik China. Sie hat eine Fläche von 9.743 km² und zählt 292.755 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Die Gebäude der Ostchinesischen Eisenbahn (Zhongdong tielu jianzhuqun 中东铁路建筑群) stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-923).

Mudanjiang
Mudanjiang (chinesisch 牡丹江市, Pinyin Mǔdanjiāng Shì, mandschurisch ᠮᡠᡩ᠋ᠠᠨ ᠪᡳᡵᠠ, Mudan bira) ist eine bezirksfreie Stadt im Südosten der Provinz Heilongjiang in der Volksrepublik China. Das Verwaltungsgebiet von Mudanjiang hat eine Fläche von 39.866 km² und 2.290.208 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Das entspricht einer Bevölkerungsdichte von 57 Einw./km². In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Mudanjiang leben 930.015 Menschen (Stand: Zensus 2020).
Go-Nara
Kaiser Go-Nara (japanisch 後奈良天皇, Go-Nara-tennō; * 26. Januar 1497; † 27. September 1557) war der 105. Tennō von Japan (9. Juni 1526–27. September 1557). Er war der zweite Sohn des Kaisers Go-Kashiwabara und der Vater des Kaisers Ōgimachi. Sein Eigenname war Tomohito (知仁).

Aufgrund finanzieller Probleme wurde seine Krönungszeremonie erst im Jahre 1536 abgehalten. Während seiner Regierung litt Japan unter Bürgerkriegen, da die Ashikaga-Shogune keine Autorität mehr besaßen. Unter den Daimyō festigten die Hōjō und die Mōri ihre Macht, während die Ōuchi, Hosokawa und andere verschwanden. Beim Tode Go-Naras war Oda Nobunaga 24 Jahre alt, Toyotomi Hideyoshi 21 und Tokugawa Ieyasu 15.

Es geschah während der Regierungszeit des Kaisers Go-Nara, nämlich 1542, dass die ersten Europäer in Japan auftauchten und dass Francisco de Xavier von August 1548 bis November 1551 in Japan das Evangelium verkündete.

Franz Xaver
Francisco de Xavier (spanisch Francisco de Gassu y Javier, Francisco de Jassu y Azpilcueta; * 7. April 1506 in Castillo de Javier bei Sangüesa, Spanien; † 3. Dezember 1552 auf der Insel Shangchuan Dao bei Kanton in China), im deutschsprachigen Raum bekannt als hl. Franz Xaver, im italienischen als Francesco Saverio, war einer der Wegbereiter christlicher Mission in Ostasien und Mitbegründer der Gesellschaft Jesu.
IS-LM-Modell
Das IS-LM-Modell (Investment-Saving / Liquidity preference-Money supply) ist ein Modell aus der Volkswirtschaftslehre und beschreibt das gesamtwirtschaftliche Gleichgewicht, das durch die Kombination der Gleichgewichts-Modelle zum realen Sektor (IS-Kurve, Gütermarkt) sowie zum monetären Sektor (LM-Kurve, Geldmarkt) entsteht. Bei der Erweiterung des Modells um die Zahlungsbilanz (ZZ-Kurve) spricht man vom Mundell-Fleming-Modell (auch IS-LM-ZZ-Modell). Für eine Erweiterung des Modells um ein Gleichgewicht im Arbeitsmarkt wurde das AS-AD-Modell entwickelt.

Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
Die Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes (häufig auch als Allgemeine Theorie oder General Theory (vom engl. Originaltitel The General Theory of Employment, Interest and Money) bezeichnet) wurde von dem britischen Ökonomen John Maynard Keynes verfasst. Sie erschien im Februar 1936 und gilt als sein wirtschaftswissenschaftliches Hauptwerk.

Das abstrakte und rein makroökonomische Werk richtet sich gegen klassische bzw. neoklassische Axiome („Postulate“), insbesondere gegen den sogenannten natürlichen Zinssatz und somit gegen das Saysche Theorem. Nach Keynes tendiert der freie Markt zu einem Gleichgewicht bei Unterbeschäftigung und keinesfalls zur Vollbeschäftigung, wie es die Neoklassik behauptet. Nach der Weltwirtschaftskrise 1929 galt das Werk als Fundament neuer wirtschaftspolitischer Konzeptionen und läutete in der Wirtschaftswissenschaft die Keynesianische Revolution ein.
Malepun
Malepun ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Harame (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 181 m.

Das Dorf Malepun befindet sich im Nordwesten der Aldeia, an der Überlandstraße, die in Biacou von der nördlichen Küstenstraße abzweigt. Südlich schließt sich das Dorf Harame an. In Malepun befindet sich ein Friedhof.

Harame (Ort)
Harame ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Harame (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 178 m.

Das Dorf Harame befindet sich im Nordwesten der Aldeia, an der Überlandstraße, die in Biacou von der nördlichen Küstenstraße abzweigt. Nördlich schließt sich das Dorf Malepun an. Östlich liegt das Dorf Damlaran.
Tag des Gesundheitswesens
Der Tag des Gesundheitswesens war ein Ehrentag in der Deutschen Demokratischen Republik. Dieser Ehrentag für Mitarbeiter im Gesundheitswesen der DDR wurde jährlich am 11. Dezember, dem Geburtstag Robert Kochs, begangen. Am 16. Dezember 1960 beschloss das Politbüro des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED):

Am Tag des Gesundheitswesens wurden alljährlich herausragende Mediziner, Pharmazeuten und Mitarbeiter im Gesundheitswesen ausgezeichnet. So wurde beispielsweise Ehrentitel wie Verdienter Arzt des Volkes, Verdienter Mitarbeiter des Gesundheitswesens, Medizinalrat, Sanitätsrat und Pharmazierat oder staatliche Auszeichnungen wie die Hufeland-Medaille und die Medaille für treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesen in der Folge alljährlich am 11. Dezember und in zentralen Feierstunden verliehen.

Hufeland-Medaille (DDR)
Die Hufeland-Medaille, benannt nach dem deutschen Arzt Christoph Wilhelm Hufeland (1762–1836), war eine staatliche Auszeichnung  der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche in Form einer tragbaren Medaille verliehen wurde.
St. Nikolai (Hohenfelde)
Die St.-Nikolai-Kirche ist ein geschütztes Kulturdenkmal mit der Objekt-ID 1541 im Denkmalschutzgesetz in Hohenfelde, einer Gemeinde im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein. Das Kirchengebäude gehört zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Hohenfelde (Steinburg)
Hohenfelde ist eine Gemeinde im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein. Zur Gemeinde gehören die Ortsteile Niederreihe, Dauenhof, Glindesmoor, Glindhof, Espe, Halenbrook, Helle, Hörn, Kirchmoor, Oberreihe, Taterbusch, Uhlenflucht und Wisch.
Malegoude
Malegoude (okzitanisch Malagoda) ist eine französische Gemeinde mit 37 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Mirepoix und zum Arrondissement Pamiers.

Sie grenzt im Nordwesten an Sainte-Foi, im Nordosten an Saint-Gaudéric, im Südosten an Seignalens, im Süden an Cazals-des-Baylès und im Westen an Mirepoix.

Saint-Gaudéric
Saint-Gaudéric (okzitanisch: Sant Gauderic, katalanisch Sant Galderic) ist eine Gemeinde mit 108 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Westen des Départements Aude in der südfranzösischen Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Carcassonne und zum Kanton La Piège au Razès. Die Einwohner werden Galdriciens genannt. Der Ort hieß im Mittelalter Vievila und wurde nach seinem berühmten Sohn, dem Heiligen Galderic (französisch: Gaudéric, okzitanisch: Gauderic, katalanisch: Galderic) nach dessen Heiligsprechung um 990 umbenannt.
Razès
Razès ist eine französische Gemeinde. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Bellac und zum Kanton Ambazac. Die Bewohner nennen sich Razelauds. Die Nachbargemeinden sind Saint-Pardoux-le-Lac mit Saint-Pardoux im Nordwesten, Bessines-sur-Gartempe im Norden, Bersac-sur-Rivalier im Nordosten, Saint-Léger-la-Montagne im Osten, Saint-Sylvestre im Südosten und Compreignac im Südwesten. Die Couze kommt von Saint-Léger-la-Montagne und fließt nach Saint-Pardoux.

Saint-Sylvestre (Haute-Vienne)
Saint-Sylvestre (okzitanisch: Sint Sauvéstre) ist eine französische Gemeinde mit 922 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Ambazac. Die Einwohner werden Bonnacois(es) genannt.
Interglossa
Interglossa ist das Ergebnis des Plansprachenprojektes Interglossa, das der englische Zoologe und Schriftsteller Lancelot Hogben 1943 durchführte.

Die Wörter stammen aus der griechischen und lateinischen Sprache, die Aussprache ist regelmäßig und orientiert sich am Italienischen. Dasselbe Wort kann als Verb, Substantiv, Adjektiv oder Präposition verwendet werden. Geschrieben wird mit dem lateinischen Alphabet.

Eine Weiterentwicklung von Interglossa wurde 1981 mit der Plansprache Glosa veröffentlicht.

Plansprache
Als Plansprache bezeichnet man eine für die zwischenmenschliche Kommunikation konstruierte Sprache. Der Entwurf einer Plansprache ist meist auf die Erleichterung der internationalen Kommunikation ausgerichtet; man spricht dann von einer internationalen Plansprache.

Nach Detlev Blanke gibt es lediglich eine voll ausgebildete Plansprache, Esperanto. Daneben existieren eine Reihe von Semiplansprachen und viele hundert Projekte für Plansprachen, die über einen Entwurf nicht hinausgekommen sind und keine oder kaum Lerner gefunden haben. Die Österreichische Nationalbibliothek hat etwa fünfhundert Plansprachen und Plansprachprojekte dokumentiert, vor allem zu Esperanto, Ido und Interlingua.
Unruhen in Osttimor 2006
Die Unruhen in Osttimor 2006 entzündeten sich am Protest von Soldaten, die aus dem Westen des Landes stammten. Neben den Auseinandersetzungen zwischen meuternden Soldaten, Polizisten und der Armee kam es zu ethnisch motivierten Kämpfen zwischen rivalisierenden, kriminellen Jugendbanden. Vor allem in der Landeshauptstadt Dili kam es zu Morden und Plünderungen, weswegen mehrere Staaten insgesamt über 3.000 Soldaten nach Osttimor schickten, um die öffentliche Ordnung wiederherzustellen. Als Folge der Unruhen trat Premierminister Marí Alkatiri auf Druck der Öffentlichkeit zurück. Nachdem das Land weiterhin nicht zur Ruhe kam, entsandten die Vereinten Nationen eine neue UN-Polizeimission nach Osttimor.

International Stabilization Force
Die International Stabilization Force ISF (deutsch Internationale Stabilisierungskräfte) war eine multinationale, militärische Eingreiftruppe in Osttimor unter der Führung Australiens für die Operation Astute. Aufgrund der Unruhen von 2006, bei denen mindestens 37 Menschen starben und 155.000 Menschen zur Flucht gezwungen wurden, bat die Regierung Osttimors um internationale Unterstützung zur Wiederherstellung der Ordnung. Die ersten Einheiten der ISF landeten am 25. Mai 2006 am Flughafen von Dili. Die Mission endete am 31. Dezember 2012. Am 25. März 2013 wurden die Büros und das Lager an Osttimor übergeben.
Andenzaunkönig
Der Andenzaunkönig (Troglodytes solstitialis) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien und Argentinien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

Zaunkönige
Die Zaunkönige (Troglodytidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri).

Die Familie umfasst 19 Gattungen und etwa 88 Arten. Fast alle Arten sind ausschließlich in der Neuen Welt beheimatet und besetzen dort unterschiedliche Lebensräume. Die einzige Ausnahme bildet der sowohl in Nordamerika als auch in Eurasien weit verbreitete Zaunkönig. Er ist in Europa der einzige Vertreter dieser Familie.
Mazzorbo
Mazzorbo ist eine Insel in der Lagune von Venedig, die nur etwas über 50 Meter westlich der Insel Burano (bzw. deren Teilinsel San Mauro) liegt. Mit dieser ist sie durch eine einfache, 60 Meter lange Holzbrücke verbunden. Mazzorbo ist traditionell eines der sechs sestieri von Burano (die übrigen fünf liegen auf der Insel Burano selbst). Die Insel hat offiziell eine Fläche von 52 Hektar, genauer 517.945 Quadratmeter. Satellitenbildmessungen ergeben jedoch nur eine Länge von 945 Metern und eine maximale Breite von 320 Metern, mit einer Fläche von kaum mehr als 20 Hektar. Unter Einschluss der Nachbarinsel Mazzorbetto wäre der offizielle Flächenwert plausibel.

Zur Volkszählung 2001 wurden 364 ständige Einwohner nachgewiesen, sowie 10 auf Mazzorbetto, am 4. Juni 2010 zählte man noch 329 auf der Insel, 2011 waren es nur noch 316.

Lagune von Venedig
Die Lagune von Venedig ist ein durch Landzungen und Inseln weitgehend abgetrenntes Haff im Norden der Adria. Sie entstand um 4000 v. Chr. durch Ablagerungen des Brenta und anderer Flüsse. In der Lagune liegt die Stadt Venedig.
Dollar (Motorradhersteller)
Dollar ist ein ehemaliger französischer Motorradhersteller, der von 1925 bis 1939 existierte. Das Unternehmen hatte seinen Sitz in Joinville-le-Pont. Die Modellpalette umfasste in den 1930er Jahren drei ohv-gesteuerte Motoren von 250, 350 und 500 cm³ Hubraum von Chaise. In geringen Stückzahlen wurde auch ein Motorrad mit V4-Motor und 748 cm³ Hubraum angeboten. In der Anfangszeit sollen auch Motoren von Moser und MAG, später in einzelnen Exemplaren auch von J.A.P. verwendet worden sein.

Die 1933 angebotene Dollar V4 mit längs eingebautem luftgekühlten Vierzylindermotor von Chaise mit 748 cm³ Hubraum (Bohrung/Hub: 62,6 × 60,8 mm) und 22 PS bei 4000/min gilt als einer der Wegbereiter des modernen Motorenbaus (Zylinderwinkel von nur 14°). Anbieter wie Honda und Audi übernahmen später dieses Konzept.

Dollar (250 cm³)

Dollar (500 cm³)

Chaise (Motorenhersteller)
Chaise war ein französischer Hersteller von Motorradmotoren. Maurice Chaise war bis 1921 Chefingenieur bei Gnome et Rhône und gründete danach sein eigenes Unternehmen, das neben Train die bekanntesten Einbaumotoren aus französischer Produktion in den Jahren 1927 bis 1934 herstellte. Chaise lieferte seine ohv-gesteuerten Motoren unter anderem an die französischen Motorradhersteller Dollar, DéDé, New Motorcycle, New Map, Majestic, Marcel Guiguet & Compagnie und Établissements Soyer & Cie.

Modellreihe in den 1930er-Jahren
La Mongie
42.90950.1784Koordinaten: 42° 55′ N, 0° 11′ O

La Mongie ist ein Ort in den französischen Pyrenäen. Er gehört zur Gemeinde Bagnères-de-Bigorre und liegt ca. 400 Höhenmeter unterhalb der Passhöhe des Col du Tourmalet.

La Mongie ist in erster Linie ein Wintersportort, der auf dem Gebiet der Gemeinden Campan, Bagnères-de-Bigorre und Barèges liegt, wird jedoch gerne als Zielort der Tour de France eingeplant.

Bisherige Tour-Etappensieger in La Mongie:

2004: Ivan Basso

2002: Lance Armstrong

1974: Jean-Pierre Danguillaume

1970: Bernard Thévenet

Von La Mongie führt seit 2001 eine Seilbahn zum Gipfel des Pic du Midi de Bigorre.

Pic du Midi de Bigorre
Der Pic du Midi de Bigorre (oder einfach Pic du Midi, „Gipfel des Südens“ bzw. „Südgipfel, Bigorre“) ist ein 2877 m hoher Berg in den französischen Pyrenäen. Auf seinem Gipfel befinden sich ein bedeutendes astronomisches Observatorium und ein Fernsehsender.

Der Pic du Midi ist ein beliebtes Ausflugsziel. Jährlich besuchen 110.000 Gäste den Gipfel, der Tagesrekord liegt bei 3.300 Personen. Seit der Wiedereröffnung im Jahr 2000 wurde das touristische Angebot erheblich ausgeweitet, unter anderem um Abende mit astronomischen Beobachtungen. Auch Übernachtungen sind möglich.