hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misery (Lied)
Misery (englisch für: Elend) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1963 als zweites Lied auf ihrem ersten Album Please Please Me veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

George Martin
Sir George Henry Martin, CBE (* 3. Januar 1926 in Holloway, jetzt: London Borough of Islington, England; † 8. März 2016 in Swindon, Wiltshire), war ein britischer Musikproduzent. Er war zudem musikalischer Arrangeur, beeinflusste maßgeblich die Karriere der Band The Beatles und schuf für sie und andere Bands trendsetzende Aufnahmen. Deswegen gehört er zu den Personen, denen die Medien den Status „fünfter Beatle“ zuerkannt haben. Er gilt als einer der bedeutendsten Musikproduzenten.
Zgierz (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Zgierz ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Zgierz in der Woiwodschaft Łódź. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Zgierz. Die Landgemeinde, zu der die Stadt Zgierz selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 199 km², auf der (Stand: 31. Dezember 2020) 14.682 Menschen leben.

Powiat Zgierski
Der Powiat Zgierski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Łódź. Der Powiat hat eine Fläche von 855,18 km², auf der 161.000 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 188 Einwohner auf 1 km² (2007).
Río Cuarto
Río Cuarto, auch Río 4, ist eine Stadt in Zentral-Argentinien, gelegen im Süden der Provinz Córdoba. Río Cuarto ist mit 157.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Provinz und das Zentrum einer fruchtbaren landwirtschaftlich genutzten Ebene sowie Bezirkshauptstadt des Bezirks (Departamentos) Río Cuarto.

Provinz Córdoba (Argentinien)
Die Provinz Córdoba liegt im zentralen Argentinien etwas nördlich dessen geografischen Zentrums, sie wird deshalb manchmal auch das „Herz Argentiniens“ genannt. Córdoba gehört zu den dichter bevölkerten und wirtschaftlich wichtigen Gebieten des Landes. Ihre Hauptstadt, die ebenfalls Córdoba heißt und der Provinz ihren Namen gab, ist die zweitgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum.

Córdoba grenzt im Norden an Santiago del Estero, im Osten an Santa Fe, im Südosten an Buenos Aires, im Süden an La Pampa, im Südwesten an San Luis, im Westen an La Rioja und im Nordwesten an Catamarca.
Mendi Mengjiqi
Mendi Mengjiqi (* 1958 in Lupç i Epërm bei Podujevo, FVR Jugoslawien, heute Kosovo) ist ein kosovarischer Komponist.

Er studierte Komposition an der Akademie für Musik in Krakau, Polen. Mendi Mengjiqi komponierte die Nationalhymne des Kosovo: Evropa. Die Hymne wurde am 11. Juni 2008 vom kosovarischen Parlament mit 72 Stimmen, bei 14 Gegenstimmen und 5 Enthaltungen als künftige Nationalhymne bestätigt.

Europa (Nationalhymne)
Europa (albanisch Evropa, serbisch Европа Evropa) ist die Nationalhymne der Republik Kosovo. Zur Unabhängigkeitserklärung am 17. Februar 2008 waren Flagge und Wappen bereits festgelegt. Vorläufige Nationalhymne wurde die Europahymne.
John Shaw (Fußballspieler, 1954)
John Shaw (* 4. Februar 1954 in Stirling, Vereinigtes Königreich) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler, der auf der Position des Torwarts spielte. Er spielte in mehr als 400 Spielen der Football League und trat für Bristol City, Exeter City und Gloucester City an. Shaw begann seine Jugendkarriere bei Leeds United, wo er 1971 seinen ersten Profivertrag erhielt, aber bis zum Wechsel 1974 nach Bristol City nur in UEFA-Cup-Spielen auflief.

Stirling
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea, Scots Stirlin) ist eine nordwestlich von Edinburgh gelegene schottische Stadt mit 36.142 Einwohnern. Die noch erhaltene mittelalterliche Altstadt entwickelte sich um die große Burg (Stirling Castle) herum, die immer noch das Stadtbild beherrscht.

Stirling war in früheren Jahrhunderten schon einmal (als Burgh) eine Hauptstadt von Schottland, in der Gegenwart ist es ein Verwaltungs- und Handelszentrum mit wenig Industrie. Trotz seiner Bedeutung in der Geschichte erhielt es erst anlässlich des 50-jährigen Thronjubiläums von Königin Elisabeth II. im Jahr 2002 die heutigen Stadtrechte. Die Stadt gibt einem schottischen Verwaltungsbezirk den Namen: Stirling Council Area.
Major Barbara (Film)
Major Barbara ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahre 1940 nach dem gleichnamigen Stück von George Bernard Shaw, der auch am Drehbuch beteiligt war. Unter der Regie von Gabriel Pascal spielen eine Fülle bekannter, britischer Schauspieler, darunter Wendy Hiller (in der Titelrolle), Rex Harrison, Robert Morley, Robert Newton, Emlyn Williams und die sehr junge Deborah Kerr, die hier ihre erste Sprechrolle in einem Film hatte.

Deborah Kerr
Deborah Kerr [ˈdebrə kɑː], CBE (eigentlich: Deborah Jane Trimmer, verheiratete Viertel; * 30. September 1921 in Hillhead, Glasgow, Schottland; † 16. Oktober 2007 in Botesdale, Mid Suffolk, England), war eine britische Schauspielerin. In den 1950er Jahren zählte sie mit Filmen wie Quo vadis?, Verdammt in alle Ewigkeit, Der König und ich und Die große Liebe meines Lebens zu den erfolgreichsten Darstellerinnen Hollywoods. Sie wurde sechsmal für den Oscar in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin nominiert und bekam ihn 1994 als Ehrenoscar für ihr Lebenswerk verliehen.
Levi-Civita-Symbol
Das Levi-Civita-Symbol , auch Permutationssymbol, (ein wenig nachlässig) total antisymmetrischer Tensor oder Epsilon-Tensor genannt, ist ein Symbol, das in der Physik bei der Vektor- und Tensorrechnung nützlich ist. Es ist nach dem italienischen Mathematiker Tullio Levi-Civita benannt. Betrachtet man in der Mathematik allgemein Permutationen, spricht man stattdessen meist vom Vorzeichen der entsprechenden Permutation. In der Differentialgeometrie betrachtet man koordinatenunabhängig die Antisymmetrisierungsabbildung und den Hodge-Stern.

Die  Indizes  bis  haben Werte von 1 bis . Haben zwei oder mehr Indizes denselben Wert, so ist . Sind die Werte der Indizes verschieden, so gibt das Symbol an, ob eine gerade () oder eine ungerade () Anzahl von Vertauschungen der Indizes nötig ist, um die Werte aufsteigend anzuordnen. Zum Beispiel ist , da eine einzige Vertauschung nötig ist, um 132 in die Reihenfolge 123 zu bringen.

Lie-Algebra
Eine Lie-Algebra (auch Liesche Algebra), benannt nach Sophus Lie, ist eine algebraische Struktur, die mit einer Lie-Klammer versehen ist, d. h., es existiert eine antisymmetrische Verknüpfung, die die Jacobi-Identität erfüllt. Lie-Algebren werden hauptsächlich zum Studium geometrischer Objekte wie Lie-Gruppen und differenzierbarer Mannigfaltigkeiten eingesetzt.

Eine Verallgemeinerung des Begriffs ist das Lie-Algebroid.
Drecksau (Film)
Drecksau (Originaltitel: Filth, deutsch Schmutz) ist ein schottischer Film aus dem Jahr 2013 von Jon S. Baird. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Irvine Welsh. Die Hauptrolle spielt James McAvoy. Er spielt einen Edinburgher Polizisten mit exzentrischen, bigotten Verhaltensweisen und bipolarer Störung.

Der Film startete am 27. September 2013 in Schottland und am 4. Oktober im übrigen Großbritannien sowie in Irland. Der deutsche Kinostart war am 17. Oktober 2013.

Irvine Welsh
Irvine Welsh (* 27. September 1958 in Leith, Edinburgh, Schottland) ist ein britischer Schriftsteller. Bekannt wurde Welsh bereits mit seinem ersten Roman Trainspotting, der die von Drogen, Arbeitslosigkeit und Kriminalität geprägten Erlebnisse einer Gruppe junger Schotten in Edinburgh beschreibt. Insbesondere die detaillierte – und von verschiedenen Seiten als glorifizierend kritisierte – Beschreibung des Heroinkonsums provozierte und machte das Buch und später seine Verfilmung durch den Regisseur Danny Boyle, in der Welsh in einer Nebenrolle als Drogendealer zu sehen ist, zu großen Erfolgen. Der Roman hat inzwischen Kultstatus.
Rafał Kuptel
Rafał Kuptel (* 1. April 1976 in Iława) ist ein ehemaliger polnischer Handballspieler, der zumeist auf Rückraum Mitte eingesetzt wurde.

Der 1,92 m große und 102 kg schwere Rechtshänder spielte zunächst für den polnischen Verein Wybrzeże Gdańsk. Ab 2001 lief er zwei Jahre für KS Warszawianka auf. Nach einem kurzen Gastspiel beim luxemburgischen HC Berchem kam er 2003 zu Wisła Płock, mit dem er 2004, 2005, 2006 und 2008 Polnischer Meister sowie 2005, 2007 und 2008 Pokalsieger wurde. International spielte er mehrfach in der EHF Champions League und im Europapokal der Pokalsieger, in dem er 2005/06 und 2006/07 das Achtelfinale erreichte.

Mit der Polnischen Nationalmannschaft wurde Rafał Kuptel bei der Weltmeisterschaft 2007 in Deutschland Vize-Weltmeister. Er bestritt 144 Länderspiele und warf 157 Tore.

Polnische Männer-Handballnationalmannschaft
Die polnische Männer-Handballnationalmannschaft vertritt Polen bei Länderspielen und internationalen Turnieren im Männerhandball.

Die größten sportlichen Erfolge waren der Vize-Weltmeistertitel bei der Handball-Weltmeisterschaft 2007 in Deutschland sowie die dritten Plätze bei den Olympischen Spielen 1976 und den Weltmeisterschaften 1982, 2009 und 2015. Im Jahr 2007 gewann das Team den Supercup.
Vladimír Sobotka
Vladimír Sobotka (* 2. Juli 1987 in Třebíč, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim HC Pardubice in der tschechischen Extraliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Sobotka unter anderem zehn Jahre in der National Hockey League (NHL) aktiv, wo er für die Boston Bruins, St. Louis Blues und Buffalo Sabres insgesamt 599 Partien absolvierte.

Třebíč
Třebíč (anhörenⓘ, deutsch Trebitsch) liegt beiderseits der Jihlava in einer Höhe von 405 m ü. M. im Böhmisch-Mährischen Hochland. Im Laufe der vergangenen Jahrhunderte wuchs die Stadt zu einem wirtschaftlichen, politischen, administrativen und kulturellen Zentrum in Südwestmähren heran. Das Jüdische Viertel und die Basilika zählen seit 2003 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Shorttrack-Europameisterschaften 1997
Die Shorttrack-Europameisterschaften 1997 waren die 1. Auflage der Shorttrack-Europameisterschaften und fanden vom 17. bis zum 19. Januar 1997 in der schwedischen Stadt Malmö statt. Insgesamt wurden vier Europameistertitel vergeben, jeweils einer im Mehrkampf und in der Staffel bei Frauen und Männern. Ausrichter war die Internationale Eislaufunion (ISU).

Bei den Frauen dominierte Marinella Canclini die Wettbewerbe. Sie gewann den Mehrkampftitel und siegte auch über 500, 1000 und 3000 Meter sowie mit der Staffel. Silber gewann Ellen Wiegers, Bronze Jelena Tichanina. Bei den Männern gewann Fabio Carta die Goldmedaille vor Mirko Vuillermin und Bruno Loscos. Das Staffelfinale bei den Frauen gewann Italien vor Bulgarien und Russland, bei den Männern siegte Großbritannien vor der Niederlande und Italien.

Fabio Carta
Fabio Carta (* 6. Oktober 1977 in Turin) ist ein ehemaliger italienischer Shorttrack-Läufer. Zwischen 1997 und 2008 errang er 14 Europameistertitel und war damit während seiner Laufbahn der erfolgreichste Shorttracker auf europäischer Ebene. Mit der Staffel gewann er 2002 eine olympische Silbermedaille. Darüber hinaus holte er acht Silber- und Bronzemedaillen bei Weltmeisterschaften (zuzüglich weiteren fünf Bronzemedaillen bei Teamweltmeisterschaften).
Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 200 m (Männer)
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 16. und 17. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. 57 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Henry Carr. Er gewann vor seinem Landsmann Paul Drayton und Edwin Roberts aus Trinidad und Tobago.

Drei Deutsche und ein Schweizer gingen an den Start, Athleten aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Der Schweizer Jean-Louis Descloux und der Deutsche Heinz Erbstößer schieden nach den Vorläufen aus. Friedrich Roderfeld kam bis ins Viertelfinale und schied dort als Achter seines Laufes aus. Heinz Schumann qualifizierte sich für das Halbfinale und scheiterte dort als Sechster seines Laufes.

Jean-Louis Descloux
Jean-Louis Descloux (* 3. November 1937) ist ein ehemaliger Schweizer Sprinter.

1962 gewann er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Budapest Bronze in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Über 100 m und 200 m scheiterte er im Vorlauf.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio kam er über 200 m und in der 4-mal-400-Meter-Staffel nicht über die erste Runde hinaus.

1965 und 1966 wurde er Schweizer Meister über 400 m.
Selektives Laserschmelzen
Das selektive Laserschmelzen (englisch Selective Laser Melting, Abk. SLM), auch Laser-Strahlschmelzen oder pulverbettbasiertes Schmelzen von Metall mittels Laserstrahl (Abk. PBF-LB/M) genannt, ist ein additives Fertigungsverfahren, das zur Gruppe der Strahlschmelzverfahren gehört. Etwa 2020 gehört es in der Metallverarbeitung zu den industriell am meisten verbreiteten Verfahren. Ähnliche Verfahren sind das Elektronenstrahlschmelzen und das selektive Lasersintern.

Fraunhofer-Institut für Lasertechnik
50.7855226.047232Koordinaten: 50° 47′ 7,9″ N, 6° 2′ 50″ O

Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT, auch in der Kurzbezeichnung „Fraunhofer ILT“ genannt, ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. (FhG). Das Institut hat seinen Sitz auf dem Campus Melaten in Aachen, seine Aktivitäten sind der angewandten Forschung und Entwicklung in den Bereichen Laserentwicklung und Laseranwendungen zuzuordnen. Es wurde 1985 von Gerd Herziger gegründet.
Landkreis Blankenburg
Der Landkreis Blankenburg war ein Landkreis im Osten des Herzogtums und späteren Freistaates Braunschweig und bestand aus den Ämtern Blankenburg, Hasselfelde und Walkenried. Der Landkreis wurde 1945 zwischen der britischen und der sowjetischen Besatzungszone aufgeteilt und lag dadurch später zu Teilen in der Bundesrepublik Deutschland und der DDR. Im Jahr 1950 wurde der Ostteil in die DDR-Kreise Quedlinburg und Wernigerode eingegliedert. Der westliche Teil gehörte als Landkreis Blankenburg mit der Kreisstadt Braunlage zu Niedersachsen, bis er am 1. Juli 1972 auf die Landkreise Goslar und Osterode am Harz aufgeteilt wurde.

Herzogtum Braunschweig
Das Herzogtum Braunschweig wurde 1814 nach dem Wiener Kongress in der Nachfolge des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel begründet. Seine Wurzeln liegen im Herzogtum Braunschweig-Lüneburg, das 1235 durch Aufteilung des sächsischen Stammesherzogtums der Welfen entstand. Nach der Novemberrevolution in Braunschweig von 1918 ging es im Freistaat Braunschweig auf.
Goran Jelisić
Goran Jelisić (serbisch-kyrillisch Горан Јелисић; * 7. Juni 1968 in Bijeljina, SR Bosnien und Herzegowina, SFR Jugoslawien) ist der ehemalige bosnisch-serbische Kommandant des Lagers Luka in Brčko und ein verurteilter Kriegsverbrecher. Jelisić bezeichnete sich selbst als „serbischer Adolf“ und trat für die Schaffung „eines sauberen Territoriums für das serbische Volk“ und die Beseitigung der Muslime (Bosniaken) in Bosnien und Herzegowina ein.

Bijeljina
Bijeljina (serbisch-kyrillisch Бијељина) ist eine Stadt und die zugehörige Gemeinde im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Sie befindet sich in der Republika Srpska (RS) und erstreckt sich über 734 km². Nach Einwohnerzahl ist Bijeljina nach Banja Luka die zweitgrößte Stadt in der RS.
San Vicente (Northern Samar)
San Vicente ist eine aus mehreren kleinen Inseln bestehende philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Northern Samar westlich der Insel Samar. Sie hat 7856 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Die Sprache der Einheimischen ist Cebuano. Zur Gemeinde gehört die Inselgruppe der Naranjo-Inseln.

Northern Samar
12.333333333333124.66666666667Koordinaten: 12° 20′ N, 124° 40′ O
Northern Samar (deutsch Nord-Samar) ist eine Provinz der  Philippinen. Sie nimmt den nördlichen Teil der Insel Samar ein und ist politisch der Region Eastern Visayas (Region VIII) zugeordnet.

Der Sitz der Provinzregierung befindet sich in der Ortschaft Catarman.
Andrea Gigante
Andrea Gigante oder Giganti (* 18. September 1731 in Trapani; † 4. November 1787 in Palermo) war ein italienischer Architekt auf der Schwelle vom Barock zum Klassizismus. Er war Schüler von Giovanni Biagio Amico. Gigante gestaltete diverse Paläste und Kirchen in Sizilien. In Sciacca erbaute er die Chiesa del Carmine, in Palermo war er bei der architektonischen Gestaltung des Palazzo Aiutamicristo, des Palazzo Bonagia, der Villa Galletti, der Villa Tasca, des Palazzo Ventimiglia und der Chiesa di S. Paolo dei Giardinieri beteiligt.

Trapani
Trapani (sizilianisch: Tràpani) ist mit knapp 70.000 (68.370 (28. Februar 2017)) Einwohnern die siebtgrößte Stadt der italienischen Region Sizilien und Hauptstadt des gleichnamigen Freien Gemeindekonsortiums. Der antike Name der Stadt war griechisch Δρέπανον Drépanon (für ‚Mondsichel‘), lateinisch Drepanum. Namensgebend war das sichelförmige Felsenriff im Meer südwestlich der Altstadt.
Serie A 2014/15
Die Serie A 2014/15 war die 83. Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 30. August 2014 mit der Begegnung zwischen Chievo Verona und Titelverteidiger Juventus Turin und endete am 31. Mai 2015. Vom 22. Dezember 2014 bis zum 4. Januar 2015 war sie durch eine Winterpause unterbrochen.

Die beiden bestplatzierten Mannschaften der Spielzeit sind gemäß der UEFA-Fünfjahreswertung für die Gruppenphase der UEFA Champions League 2015/16 qualifiziert, die drittplatzierte Mannschaft startet in den Play-Offs zur UEFA Champions League 2015/16. Die viertplatzierte Mannschaft ist für die Gruppenphase der UEFA Europa League 2015/16 qualifiziert, die fünftplatzierte startet in der 3. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2015/16.

FC Empoli
Der FC Empoli (offiziell: Empoli Football Club S.p.A., kurz Empoli F.C.) ist ein italienischer Fußballverein aus der toskanischen Stadt Empoli.

Die traditionelle Vereinsfarbe ist azurblau. Der Verein trägt seine Heimspiele im rund 16.000 Zuschauer fassenden Stadio Carlo Castellani aus.
Arleuf
Arleuf ist eine französische Gemeinde mit etwa 641 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Château-Chinon (Ville) und zum Gemeindeverband Communauté de communes du Haut Morvan.

Communauté de communes du Haut Morvan
Die Communauté de communes du Haut Morvan war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 30. Dezember 1994 gegründet und umfasste 17 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Château-Chinon (Ville).
Nero (Album)
Nero ist das dritte Soloalbum des deutschen Rappers Vega. Es erschien am 11. Januar 2013 über die Plattenfirma Freunde von Niemand, einem Sublabel von Wolfpack Entertainment. Nero erreichte Platz 2 der deutschen Album-Charts.

Wolfpack Entertainment
Wolfpack Entertainment ist ein deutsches Plattenlabel des Rappers D-Bo, das 2008 gegründet wurde. Die Veröffentlichungen des Labels können vor allem dem Genre Hip-Hop zugeordnet werden. Darüber hinaus bedienen sich einige Alben stilistisch den Musikrichtungen Pop, Dubstep, Alternative Rap und Electro.
Orhan Gencebay
Orhan Gencebay (* 4. August 1944 in Samsun, Türkei; bürgerlich Orhan Kencebay) ist ein türkischer Sänger, Saz-Virtuose und Schauspieler. Seine freie Interpretation der Arabeske prägte die türkische Musik in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entscheidend mit. In der Türkei gilt er als Kultfigur und verfügt über eine breite Fangemeinde, die ihn Orhan Baba nennt.

Er ist als Songwriter, Texter, Arrangeur und Produzent tätig, hat eine Reihe von Alben herausgebracht und in mehreren Filmen mitgewirkt. Er verkaufte über 65 Millionen Tonträger. Gencebay beherrscht viele Instrumente, unter anderem die Saz. Orhan Gencebay erscheint in Fatih Akıns Dokumentarfilm Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul von 2005.

Arabeske (Musikrichtung)
Arabeske (türkisch Arabesk) ist eine orientalische Musikrichtung, deren sentimentale Texte von unerfüllter Liebe, dem Leiden an der Welt sowie den konkreten Sorgen des Alltags handeln. Arabeske ist seit Ende der 1960er Jahre ein Bestandteil der türkischen Popmusik und entstand in der Türkei aus der Vermischung türkischer Volksmusik, arabischer Klänge und westlicher Popmusik.
Pleuronectoidei
Die Pleuronectoidei sind eine Unterordnung der Plattfische (Pleuronectiformes), zu der, in Abgrenzung zu den drei Arten der ursprünglichen, systematisch basal stehenden Hartstrahlenflundern (Psettodoidei), alle anderen Plattfischarten gehören (über 670).

Plattfische
Die Plattfische (Pleuronectoideo) sind eine Gruppe der Echten Knochenfische (Teleostei), die durch ihren besonderen, an eine benthische Lebensweise auf dem Gewässergrund angepassten Körperbau auffällt. Ausgewachsene Plattfische sind seitlich stark abgeflacht und, da beide Augen auf derselben Körperseite liegen, asymmetrisch gebaut. Zu den Plattfischen zählen zahlreiche Speisefische wie Scholle, Steinbutt, Heilbutt, Flunder und Seezunge.
Subway Series
Die Subway Series (deutsch U-Bahn Serie) ist eine Serie von Baseballspielen zwischen zwei Mannschaften aus New York City in der Major League Baseball.

Historisch wurde der Begriff Subway Series für Duelle in der World Series verwendet, findet aber seit 1997 auch Anwendung bei sogenannten Interleague Games zwischen den New York Yankees aus der American League und den New York Mets aus der National League. Die Aufeinandertreffen der beiden ehemaligen New Yorker Teams New York Giants und Brooklyn Dodgers, die beide von 1880 bis 1957 in der National League spielten, werden nicht als Subway Series bezeichnet, solange sie in der Regular Season ausgetragen wurden.

Brooklyn Dodgers (Baseball)
Die Brooklyn Dodgers waren ein US-amerikanisches Baseballteam des New Yorker Stadtteils Brooklyn. Die Dodgers gehörten von 1884 bis 1889 der American Association und von 1890 bis 1957 der National League an und trugen ihre Heimspiele ab 1913 in Ebbets Field aus. Trotz neun World-Series-Teilnahmen zwischen 1916 und 1956 errangen sie nur eine einzige Meisterschaft: 1955 schlugen sie ihren Stadtrivalen, die New York Yankees, die die Dodgers zuvor in fünf Endspiel-Serien bezwungen hatten. Seit ihrem Umzug nach Los Angeles im Jahr 1958 spielen sie unter dem Namen Los Angeles Dodgers.
De rebus Hispaniae
De rebus Hispaniae ist eine Geschichte der Iberischen Halbinsel, die vom toledanischen Erzbischof Rodrigo Jiménez de Rada (latinisiert Rodericus Ximenius de Rada) in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts im Auftrag Ferdinands III. in lateinischer Sprache verfasst wurde. Neben dem ursprünglichen Titel ist das Werk auch unter  Historia gótica bzw. gothica („Gotische Geschichte“, d. h. Geschichte der westgotischen Epoche Spaniens), Cronicón del Toledano („Toledanische Chronik“) oder Cronicón de las cosas sucedidas en España („Chronik der Vorfälle in Spanien“) bekannt.

Rodrigo Jiménez de Rada
Rodrigo Jiménez de Rada oder Rodericus Ximénez de Rada (latinisiert auch Rodericus Ximenius de Rada; * 1170 in Puente la Reina, Navarra; † 10. Juni 1247 in Lyon, Frankreich) war ein spanischer Kleriker, Feldherr und Historiker; er war Erzbischof von Toledo und Primas von Spanien.