hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. Division (Belgien) 1938/39
Die Erste Division 1938/39 war die 39. Spielzeit der höchsten belgischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 4. September 1938 und endete im Mai 1939.

Aufgrund des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs wurde in den folgenden zwei Jahren keine offizielle Meisterschaft durchgeführt.

Division 1A
Die Division 1A, aufgrund eines Sponsorings seit 2016 offiziell Jupiler Pro League (1A), ist die höchste Spielklasse im belgischen Fußball. Die erste Meisterschaft im Ligabetrieb wurde erstmals 1895/96 ausgetragen, die erste belgische Liga ist damit eine der ältesten Fußball-Ligen der Welt. Die Brauerei Anheuser-Busch InBev mit ihrer Marke Jupiler ist Namensgeber der Liga. Im niederländischsprachigen Teil Belgiens wird sie meist noch als Eerste klasse bezeichnet.
Jugendstrafrecht
Das Jugendstrafrecht ist das Sonderstrafrecht und Sonderstrafprozessrecht für jugendliche und heranwachsende Straftäter. Es beinhaltet den Erziehungsgedanken, der sich insbesondere auch in den vielfältigen, abgestuften Reaktionsmöglichkeiten widerspiegelt. Durch zeitnahe und erzieherische Maßnahmen, etwa die Durchführung eines Täter-Opfer-Ausgleichs oder eines sozialen Trainingskurses (zum Beispiel in Form eines Anti-Gewalt-Trainings), leisten die Justizbehörden gleichzeitig einen Beitrag zur Verhütung weiterer Straftaten.

Polizeilich werden in Deutschland alle Straftaten von registrierten Tatverdächtigen im Altersbereich von 14 bis einschließlich 20 Jahren unter dem Begriff Jugendkriminalität subsumiert.

Heranwachsender
Heranwachsender ist nach dem Recht Deutschlands gemäß § 1 Abs. 2 Jugendgerichtsgesetz (JGG) jede Person, die zur Zeit der Tat das 18. Lebensjahr, aber noch nicht das 21. Lebensjahr vollendet hat. Nach dem Recht Österreichs lautet die altersgemäß identische Entsprechung gemäß § 1 Z 5 Jugendgerichtsgesetz junger Erwachsener. Gesonderte Bestimmungen gelten außerdem für Personen, die das 27. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. So kann nach § 106 JGG das Gericht für diesen Personenkreis eine Sicherungsverwahrung in einer sozialtherapeutischen Einrichtung verfügen.
Landesregierung Johann Wagner II
Die Landesregierung Johann Wagner II unter Landeshauptmann Johann Wagner (ÖVP) bildete die Burgenländische Landesregierung von der Wahl durch den Burgenländischen Landtag in der IX. Gesetzgebungsperiode am 27. Juli 1960 bis zum Ausscheiden Wagners aus der Landesregierung am 8. August 1961. Der Landesregierung Wagner II folgte die Landesregierung Lentsch nach.

Jeweils drei der sechs Mitglieder der Landesregierung stellte die Österreichische Volkspartei (ÖVP) und die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ). Die Zusammensetzung der Parteienvertreter blieb somit nach der Landtagswahl 1960 gegenüber der Vorgängerregierung Wagner I unverändert. Nach langjähriger Tätigkeit als Landesrat und Landeshauptmann-Stellvertreter gehörte Alois Wessely (SPÖ) nicht mehr der Regierung an. Sein Amt übernahm der bisherige 2. Präsident der Landtages Hans Wastl (SPÖ). Die Landesräte blieben gegenüber der Vorgängerregierung unverändert.

Hans Wastl
Hans Wastl (* 1. August 1916 in Neufeld an der Leitha; † 1. März 1986 ebenda) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Tischler. Wastl war Mitglied des Bundesrates, 2. Landtagspräsident des Burgenländischen Landtags, Landesrat und Abgeordneter zum Nationalrat. Wastl war verheiratet.
MA Festival Brügge
Das MA Festival Brügge oder Musica Antiqua Bruges in Brügge, Belgien, ist ein Festival für Alte Musik mit historischen Instrumenten und der in der damaligen Zeit praktizierten entsprechenden Spieltechnik. Das 1960 zuerst organisierte Festival ist seit 1972 Teil des überregionalen jährlichen Festivals von Flandern, das 1958 gegründet wurde. Das breit gefächerte Programm des MA Festivals Brügge beinhaltet Konzerte, Meisterkurse, Ausstellungen, einen Instrumentenmarkt und einen periodisch stattfindenden Musikwettbewerb mit jeweils wechselnden Instrumenten- bzw. Gesangsdarbietungen.

Scott Ross
Scott Ross (* 1. März 1951 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 14. Juni 1989 in Assas, Frankreich) war ein US-amerikanischer Cembalist, dessen Aufnahmen der Werke Scarlattis und Rameaus noch immer Vorbildcharakter haben. Bekannt wurde er auch durch seine Interpretation des Fandango von Antonio Soler.
Juri Sergejewitsch Balaschow
Juri Sergejewitsch Balaschow (russisch Юрий Сергеевич Балашов, international meist in englischer Transkription Yuri Balashov; * 12. März 1949 in Schadrinsk (Oblast Kurgan)) ist ein russischer Schachspieler.

Oblast Kurgan
55.565.3Koordinaten: 55° 30′ N, 65° 18′ O

Die Oblast Kurgan (russisch Курганская область/ Kurganskaja oblast) ist eine Oblast in Russland und Teil des Föderationskreises Ural. Sie wurde am 6. Februar 1943 im Rahmen der RSFSR aus Bestandteilen der Oblaste Tscheljabinsk und Omsk gebildet.
Johann Gottfried Schreiber
Johann Gottfried Schreiber (häufig verkürzt Gottfried Schreiber; * 1674 in Isny; † 1743 in Tübingen) war ein württembergischer Maler. Er war der Vater der Tübinger Maler Jakob Daniel und Johann Gottfried Schreiber II.

Isny im Allgäu
Die Stadt Isny im Allgäu (anhörenⓘ) (veraltet Eysnin, Isnyn, Ysny oder Jsny) ist ein heilklimatischer Kurort im Landkreis Ravensburg im württembergischen Allgäu. Isny liegt an der Landesgrenze Baden-Württembergs zu Bayern und an der Hauptroute der Oberschwäbischen Barockstraße.

Der um 1043 gegründete heutige Ort erlangte Ende des 12. Jahrhunderts das Marktrecht und wurde 1281 zur Stadt erhoben. Isny erwarb 1365 durch Loskauf die Reichsfreiheit und behielt bis zur Mediatisierung 1802 die Rechte einer selbstständigen Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Friedrich von Österreich-Teschen
Friedrich Maria Albrecht Wilhelm Karl Erzherzog von Österreich, Herzog von Teschen (* 4. Juni 1856 in Groß Seelowitz, Mähren; † 30. Dezember 1936 in Ungarisch-Altenburg/Magyaróvár, heute Mosonmagyaróvár, Ungarn) war österreichisch-ungarischer Feldmarschall, Heerführer im Ersten Weltkrieg, Großgrundbesitzer und Unternehmer.

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Gloucester City
Gloucester City ist Stadt innerhalb des Camden Countys im Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.484.

Gloucester City liegt gegenüber von Philadelphia am Delaware und ist Teil der Metropolregion Delaware Valley.

Camden County (New Jersey)
Das Camden County ist ein County US-Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 523.485 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 910,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Camden City.

Das Camden County ist Bestandteil der Delaware Valley genannten Metropolregion um die Stadt Philadelphia.
IG Magazine
Das IG Magazine war ein französischsprachiges Magazin über Videospiele und Spielkultur. Es erschien alle zwei Monate und wurde vom in Roubaix ansässigen Ankama-Verlag veröffentlicht. Die Erstausgabe kam im März 2009 auf den Markt, die letzte Ausgabe Ende Juli 2013. Insgesamt erschienen 27 reguläre Ausgaben sowie mehrere Sonderhefte. Das IG Magazine positionierte sich von Anfang an als hochwertige Publikation und versuchte über Spiele als Kulturmedium zu berichten und warb mit dem Slogan „l'esprit du jeu video“.

Ankama
Ankama ist eine 2001 gegründete französische Unternehmensgruppe, die im Bereich künstlerische und digitale Gestaltung tätig ist. Ihre ursprüngliche Haupttätigkeit war die Gestaltung von Webseiten für externe Kunden. Mittlerweile ist ANKAMA hauptsächlich aufgrund seines Online-Rollenspiels Dofus bekannt. Der Name der Firma geht auf die Vornamen der drei Gründer der Firma, Anthony Roux, Camille Chafer und Emmanuel Darras, zurück: ANthony, KAmille, MAnu. ANKAMA hat seinen Sitz in einer ehemaligen Textilfabrik in Roubaix (bei Lille) in Nordfrankreich und beschäftigt zurzeit ca. 400 Angestellte.
Schickhardt-Gymnasium Herrenberg
Das Schickhardt-Gymnasium ist das ältere der beiden Gymnasien in der baden-württembergischen Stadt Herrenberg. Die Schule wurde 1962 eröffnet und liegt im südöstlich der Stadt gelegenen Schulzentrum Längenholz.

Herrenberg
Herrenberg  ist eine Stadt in der Mitte Baden-Württembergs, etwa 30 km südwestlich von Stuttgart und 20 km westlich von Tübingen. Sie ist die nach Einwohnerzahl viertgrößte, flächenmäßig größte Stadt des Landkreises Böblingen und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1974 ist Herrenberg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deckenpfronn und Nufringen ist die Stadt Herrenberg eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Silvan Widmer
Silvan Dominic Widmer (* 5. März 1993 in Wettingen) ist ein Schweizer Fussballspieler. Er kann in der Abwehr und im Mittelfeld eingesetzt werden. Der Schweizer Nationalspieler steht beim 1. FSV Mainz 05 unter Vertrag.

Wettingen
Wettingen (schweizerdeutsch ˈʋɛtːiɡə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden, liegt im mittleren Limmattal und grenzt unmittelbar an den Bezirkshauptort Baden. Mit über 21'000 Einwohnern ist Wettingen die drittbevölkerungsreichste Gemeinde des Aargaus.
Krautige Pflanze
Krautige Pflanzen weisen kein sekundäres Dickenwachstum auf und verholzen somit nicht.

Viele mehrjährige krautige Pflanzen lassen ihre grünen, oberirdischen Teile absterben, um die kalte oder trockene Jahreszeit in Speicherorganen zu überdauern und wieder auszutreiben, wenn die Bedingungen für neues Wachstum günstig sind (Stauden). Die meisten tropischen Pflanzen sind demgegenüber immergrün.

Neben den ausdauernden krautigen Pflanzen gibt es viele einjährige (Therophyten), zweijährige sowie mehrjährige krautige Pflanzen, die allesamt nach der Blüte absterben (Hapaxanthe Pflanzen).

Einjährige Pflanze
In der Botanik sind einjährige bzw. (sommer)annuelle Pflanzen (lat. annus ‚Jahr‘) krautige Pflanzen, die von der Keimung des Samens über die Ausbildung der gesamten Pflanze, Bildung der Blüte und Befruchtung bis zur Fruchtreife des neuen Samens nur eine Vegetationsperiode benötigen und nach der Reife des Samens in derselben Vegetationsperiode absterben (vertrocknen oder verfaulen), wobei diese Vegetationsperiode sowohl durch einsetzenden Frost als auch Trockenheit begrenzt sein kann.
Brad Delson
Bradford Phillip „Brad“ Delson (* 1. Dezember 1977 in Agoura Hills, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Gitarrist und eines der Gründungsmitglieder der Band Linkin Park. Von seinen Bandkollegen wird er auch als „Big Bad Brad“ bezeichnet.

Agoura Hills
Agoura Hills ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.299 ermittelt. Das Stadtgebiet erstreckt sich auf einer Fläche von 21,2 km². Die Stadt liegt im Südwesten des Los Angeles County, rund 48 Kilometer nordwestlich vom Stadtzentrum von Los Angeles.
Marie-Antoinette von Österreich-Lothringen
Marie-Antoinette, auch Maria-Antonia von Österreich-Lothringen (* 2. November 1755 in Wien; † 16. Oktober 1793 in Paris), war aufgrund ihrer Ehe mit Ludwig XVI. vom 10. Mai 1774 bis zum 10. August 1792 Königin von Frankreich und Navarra, seit dem 4. September 1791 unter dem Titel Königin der Franzosen.

Die als Erzherzogin Maria Antonia von Österreich geborene Tochter von Kaiserin Maria Theresia heiratete am 16. Mai 1770 den Dauphin Ludwig-August, der vier Jahre später den französischen Thron bestieg. Anfänglich beliebt, wurde sie schon unter dem Ancien Régime zum Ziel massiver, teils polemischer Kritik. Im Verlauf der Französischen Revolution wurde sie entmachtet und neun Monate nach ihrem Ehemann auf der Guillotine hingerichtet.

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.
Die schwarze Isabell
Die schwarze Isabell ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1952 von Ralph Murphy mit Louis Hayward und Patricia Medina in den Hauptrollen. Der Film wurde von Columbia Pictures produziert und basiert auf dem Roman Captain Blood Returns von Rafael Sabatini. Er ist eine lose Fortsetzung des 1935 von Michael Curtiz gedrehten Films Unter Piratenflagge.

Rafael Sabatini
Rafael Sabatini (* 29. April 1875 in Jesi, Marken; † 13. Februar 1950 in Adelboden, Schweiz) war ein italienisch-britischer Schriftsteller. Großen Erfolg hatte er mit zumeist vor historischem Hintergrund angesiedelten Romanen und Erzählungen.
Eissturmvogel
Der Eissturmvogel (Fulmarus glacialis) oder Nordatlantische Eissturmvogel gehört zur Familie der Sturmvögel. Als einziger Möwensturmvogel nördlich des Äquators verbringt er die meiste Zeit über dem offenen Meer. Er ernährt sich von Krill, Fischen, Schnecken, Krebsen, Kopffüßern, Mollusken und Quallen. Zudem frisst er Aas und Fischabfälle. Während der Brutzeit verteidigt sich der Eissturmvogel gegen Prädatoren und Nesträuber, indem er diese mit seinem Magenöl bespeit.

Der Eissturmvogel war der Seevogel des Jahres 2022 in Deutschland.

Helgoland
Helgoland ([ˈhɛl.ɡoˌlant], nordfriesisch deät Lun (Helgoländer Friesisch für „das Land“), englisch Heligoland) ist eine Insel im Bereich der Deutschen Bucht der Nordsee. Die ursprünglich größere Insel zerbrach in der Neujahrsflut 1721; seitdem existiert die als Düne bezeichnete Nebeninsel. Die Gemeinde Helgoland zählt 1329 Einwohner (31. Dezember 2024).

Gemessen vom östlichen Ufer der Hauptinsel bis zur Westküste des schleswig-holsteinischen Festlands bei Sankt Peter-Ording ist Helgoland 48,5 km vom Festland entfernt.

Die Inselgruppe Helgoland und Düne gehört seit 1890 zum deutschen Staatsgebiet und ist als amtsfreie Gemeinde Helgoland in den Kreis Pinneberg (Schleswig-Holstein) integriert. Für beide Inseln gelten steuerrechtliche Sonderregelungen: Die Gemeinde ist zwar Teil des deutschen Wirtschaftsgebietes, zählt aber weder zum Zollgebiet der Union noch werden deutsche Verbrauchsteuern erhoben.
Kemel
Kemel ist ein Ortsteil der Flächengemeinde Heidenrod im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Der Ort liegt direkt an der B 260 (Bäderstraße). Mit 517 m ü. NN ist Kemel die höchstgelegene Ortschaft im westlichen Taunus.

Heidenrod
Heidenrod ist mit knapp 96 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis und gehört hessenweit zu den Gemeinden mit den meisten Ortsteilen, es sind 19 an der Zahl. Die Gemeindeverwaltung befindet sich im größten Ortsteil Laufenselden.
Das Gemeindegebiet ist nur gut einen Quadratkilometer kleiner als das Stadtgebiet der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz. Mit rund 7400 Einwohnern liegt Heidenrod im Kreisvergleich im Mittelfeld zwischen Schlangenbad und Rüdesheim am Rhein.
Alfred Vierling
Alfred Vierling (* 3. Juli 1949 in Voorburg) ist ein niederländischer politischer Aktivist. Er war ein bekanntes Mitglied der niederländischen Zentrumspartei (Centrumpartij), der niederländischen Zentrumsdemokraten (Centrum Democraten (CD)) und des niederländischen Blocks (Nederlands Blok).

Vierling war im Jahr 1984 CD-Spitzenkandidat im Europawahlkampf. Seine Zentrumdemokratenliste erhielt 134.877 Stimmen (2,55 %), nicht genug für einen Sitz.

1990 wurde er in den Gemeinderat von Schiedam gewählt, musste seinen Sitz jedoch aufgeben, da er dort nicht wohnte.

Centrumpartij
Centrumpartij nannte sich eine nationalistische, rechtspopulistische niederländische Partei, die von 1980 bis 1986 existierte. Von 1982 bis 1984 war sie im niederländischen Parlament vertreten, bis ihr einziger Parlamentarier, Hans Janmaat, aus der Partei ausgeschlossen wurde. Er gründete daraufhin die Centrum Democraten, die er nach den Wahlen von 1986 im Parlament vertrat. Die Centrumpartij wurde bedeutungslos und 1986 von der Centrumpartij 86 abgelöst.
Anna von Zähringen
Anna von Zähringen (* 1162 in Urach; † 1226) war eine Tochter Bertholds IV. und Heilwigs von Frohburg und die jüngere Schwester von Agnes von Zähringen.

Anna heiratete vor 1181 Ulrich III., den Grafen von Kyburg († 1227). Aus dieser Ehe gingen drei namentlich bekannte Söhne und drei Töchter hervor:

Werner (etwa 1180–1228), Graf von Kyburg ⚭ Alix (Bertha) von Lothringen (um 1200–1242)

Hartmann IV., Graf von Kyburg ⚭ Margarete von Savoyen

Ulrich von Kyburg, Bischof von Chur

Heilwig von Kyburg (um 1192–1260) ⚭ 1217 Albrecht IV. von Habsburg (um 1188–1239), Landgraf im Elsass

Mechtild von Kyburg ⚭ Rudolf VII. von Rapperswil

Adelheid, Gräfin von Kyburg-Dillingen ⚭ Gerhard IV., Graf von Tollenstein und Hirschberg

Albrecht IV. (Habsburg)
Albrecht IV., Graf von Habsburg (* um 1188; † 25. November 1239 in Askalon; genannt der Weise auch der Reiche) war Graf im Aargau und Frickgau mit der Habsburg, Brugg, Bremgarten und Muri, Landgraf im Oberelsass und Feldhauptmann von Straßburg und Vogt des Klosters Säckingen.
Handball-Weltmeisterschaft der Frauen 1999
Die 14. Handball-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 29. November bis zum 12. Dezember 1999 in Norwegen und Dänemark ausgetragen. Insgesamt traten 24 Mannschaften zunächst in vier Gruppen in einer Vorrunde gegeneinander an. Anschließend folgten Ausscheidungsspiele mit Achtelfinale, Viertelfinale, Halbfinale und Finale sowie Platzierungsspiele um die Plätze 3 bis 8. Weltmeister 1999 wurde Norwegen nach einem 25:24-Sieg im Finale gegen Frankreich.

Französische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die französische Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt Frankreich bei internationalen Turnieren im Frauenhandball.

Der Gewinn der Weltmeisterschaft 2003, der Weltmeisterschaft 2017, der Weltmeisterschaft 2023, der Europameisterschaft 2018 und die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2020 sind die bislang größten Erfolge der französischen Mannschaft.
Nicht übertragbare Einzelstimmgebung
Die nicht übertragbare Einzelstimmgebung (englisch single non-transferable vote, abgekürzt SNTV, ‚Einfache nicht-übertragbare Stimme‘) ist ein Wahlsystem, das in Wahlkreisen zur Anwendung kommt, in denen mehr als ein Vorschlag ausgewählt werden soll (Mehrpersonen- oder Mehrmandatswahlkreise).

Wahlsystem
Ein Wahlsystem oder Wahlverfahren ist eine formalisierte Methode, um für eine Wahl festzulegen,

welche Möglichkeit zur Auswahl den Wahlberechtigten vorgelegt wird und

wie aus den gültigen Stimmen zu folgern ist, an welche Kandidaten Ämter zu vergeben sind.

Wahlsysteme werden zum Beispiel in der Politik, in Vereinen oder bei der Preisvergabe im Sport eingesetzt.

Wichtige Klassen von Wahlsystemen sind die Mehrheitswahl und die Verhältniswahl. (In der Schweiz und in mancher Fachliteratur spricht man von Majorz und Proporz.) Es gibt sie in zahlreichen Varianten und auch in Mischformen.

Wahlsysteme können bestimmte Parteien begünstigen und andere benachteiligen. Wenn es in einem Parlament zur Abstimmung über das Wahlgesetz kommt, votiert jede Partei daher in der Regel entsprechend ihrem eigenen Interesse: „Wahlrecht ist auch Machtrecht“.
Schachbundesliga 2018/19
Die Saison 2018/19 war die 39. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Titelverteidiger war die OSG Baden-Baden.

Der OSG Baden-Baden gelang es, den Titel zu verteidigen. Aus der 2. Bundesliga waren im Vorjahr der SC Viernheim (Süd), BCA Augsburg (Ost), die SG Turm Kiel (Nord) und der Düsseldorfer SK (West) aufgestiegen. Während Viernheim, Augsburg und Kiel den Klassenerhalt erreichten, musste Düsseldorf zusammen mit dem SV 1920 Hofheim, MSA Zugzwang 82 und der DJK Aachen (die ihre Mannschaft vor Saisonbeginn zurückzog, so dass die Liga nur mit 15 Mannschaften spielte) direkt wieder absteigen.
Zur Partie der Saison wurde die Gewinnpartie von Romain Édouard (Werder Bremen) gegen Erwin l’Ami (SG Solingen) gewählt.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2018/19.

SC Viernheim
Der Schachclub Viernheim 1934 e. V. ist ein deutscher Schachverein, dessen Mannschaft im allgemeinen Spielbetrieb in der deutschen Schachbundesliga antritt. Obwohl in Hessen gelegen, ist Viernheim Mitglied des Badischen Schachverbandes, Bezirk Mannheim, in deren Ligen die unteren Mannschaften spielen.
Johann Pettenauer
Johann Pettenauer (* 15. Jänner 1902 in Gobelsburg; † 27. Juli 1985 in Klosterneuburg) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Maschinenschlosser. Pettenauer war von 1951 bis 1964 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Klosterneuburg
Klosterneuburg ist mit 28.152 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025) die drittgrößte Stadt von Niederösterreich. Gelegen zwischen Donau und Wienerwald gehört die Stadt als Teil des Wiener Umlands zum Bezirk Tulln. Bekannt ist der Ort durch das gleichnamige Stift Klosterneuburg.
Telekom Baskets Bonn
Die Telekom Baskets Bonn sind ein deutscher Basketballverein. Mit neun Finalteilnahmen (Meisterschaft und Pokal) in 29 Jahren Zugehörigkeit zur Basketball-Bundesliga sowie dem Gewinn der Champions League in der Saison 2022/23 zählen die Bonner zu den erfolgreichsten Mannschaften in Deutschland.

Götz Rohdewald
Götz Rohdewald (* 1. Juli 1975 in Münster) ist ein deutscher Basketballtrainer und ehemaliger -spieler. Der 1,93 Meter große Flügelspieler lief in der Basketball-Bundesliga für Bramsche, Bonn und Oldenburg auf.
Pfarrkirche Obergurgl
Die Pfarrkirche Obergurgl steht im Ort Obergurgl in Gurgl in der Gemeinde Sölden in Tirol. Die römisch-katholische Pfarrkirche hl. Johannes Nepomuk gehört zum Dekanat Silz der Diözese Innsbruck.  Die höchstgelegene Pfarrkirche Österreichs auf 1927 m Seehöhe steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Sölden
Sölden mit seinen 3080 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Hinteren Ötztal im Bezirk Imst (Gerichtsbezirk Silz), Tirol. Das Dorf Sölden befindet sich auf einer Höhe von 1368 m ü. A., alle übrigen Weiler und Orte der Gemeinde liegen höher.

Mit um die zwei Millionen Übernachtungen pro Jahr und rund 15.000 Gästebetten ist Sölden ein wichtiges Tourismusgebiet, hauptsächlich für den Wintersport. Der frühere Charakter eines Bergbauerndorfes, der bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts vorherrschend war, ging verloren und wurde durch einen touristisch-alpinen Baustil verdrängt.
Ruschweiler und Volzer See
Das Gebiet Ruschweiler und Volzer See ist ein mit Verordnung vom 18. Oktober 1989 des Regierungspräsidiums Tübingen ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 4.162) in der baden-württembergischen Gemeinde Illmensee im Landkreis Sigmaringen in Deutschland.

Illmensee
Illmensee ist eine Gemeinde im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg rund 17 Kilometer nördlich des Bodensees. Illmensee wird mit seinen 100 Hektar Seenfläche auch Drei-Seen-Gemeinde genannt. Seit 1987 ist Illmensee ein staatlich anerkannter Erholungsort.