hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roringen
Roringen ist ein Dorf in Südniedersachsen und Stadtbezirk der niedersächsischen Universitätsstadt Göttingen. Das Dorf befindet sich etwa 5,5 Kilometer nordöstlich der Kernstadt unmittelbar an der Bundesstraße 27. Es ist das östlichste zur Stadt gehörende Dorf, wohingegen beim Vergleich der Stadtbezirke der benachbarte Stadtbezirk Herberhausen weiter nach Osten ragt.

Göttinger Landwehr
Die Göttinger Landwehr war ein Teil der Befestigungsanlagen der mittelalterlichen Stadt Göttingen. Sie bestand aus Landwehrlinien als Wall- und Grabensystem im Gelände sowie Warten, die sich an wichtigen Straßen befanden. Damit sicherte die Landwehr die Göttinger Feldmark weiträumig im Umland.
Václav Kolaja
Václav Kolaja (* 14. Juni 1971 in Uherské Hradiště, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Diplomat.

Václav Kolaja studierte von 1991 bis 1996 Geschichte an der Prager Karls-Universität. Er war unter anderem in den diplomatischen Vertretungen in London, Brüssel und Washington tätig. Zeitweise koordinierte er die Cyber-Sicherheit im Prager Außenministerium. 2016/17 war er stellvertretender Außenminister der Tschechischen Republik.

Seit 2018 ist er Botschafter der Tschechischen Republik beim Heiligen Stuhl (seit 6. September 2018), dem Souveränen Malteserorden (seit 10. Oktober 2018) und der Republik San Marino (seit 21. September 2018).

Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Er spricht neben Tschechisch auch Englisch, Deutsch und Russisch.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (deutsch Ungarisch Hradisch, ungarisch Magyarhradis) ist eine Stadt im Okres Uherské Hradiště im Zlínský kraj in Tschechien.
Sie liegt im Südosten Tschechiens in der Mährischen Slowakei. Ihr Ortskern befindet sich in einer Ebene auf einer Insel am linken Ufer der March (Morava). Südlich verlaufen die Olšava und deren altes Flussbett Stará Olšava.
Der Bulle von Tölz: Der Tölzi
Der Tölzi ist ein deutscher Fernsehfilm von Wolfgang F. Henschel aus dem Jahr 2004 nach einem Drehbuch von Dinah Marte Golch. Es ist die 50. Folge der Krimiserie Der Bulle von Tölz mit Ottfried Fischer als Hauptdarsteller in der Rolle des Hauptkommissars Benno Berghammer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 6. Oktober 2004 auf Sat.1.

Wolfgang F. Henschel
Wolfgang F. Henschel (* 1. Februar 1943 in Elsenau, Kreis Eichenbrück, damaliges Posen; † 18. November 2023) war ein deutscher Regisseur und Drehbuchautor. Er wurde vor allem durch die Fernsehserien Der Bulle von Tölz und Pfarrer Braun bekannt.
11. Armee (Wehrmacht)
Die 11. Armee / Armeeoberkommando 11 (AOK 11) war ein Kommandobehörde des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeekorps sowie zahlreicher Spezialtruppen.

Die 11. Armee wurde zweimal aufgestellt, einmal von Oktober 1940 bis November 1942 und erneut von November 1944 bis April 1945. Während der zweiten Aufstellungsperiode wurde die Armee auch häufig als 11. Panzerarmee sowie als 11. SS-Panzerarmee bezeichnet.

Schlacht um Sewastopol 1941–1942
Die Schlacht um Sewastopol (russisch Севастопольская оборона) war eine Schlacht, die vom 30. Oktober 1941 bis zum 4. Juli 1942 an der deutsch-sowjetischen Front im Zweiten Weltkrieg um den befestigten Seehafen Sewastopol stattfand.
Women on Air
Women on Air ist eine offene Frauenredaktionsgruppe auf Radio Orange 94.0 in Wien, in Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Frauensolidarität, die sich mit entwicklungspolitischen Themen unter besonderer Berücksichtigung des Wirkens von Frauen beschäftigt.

Orange 94.0
Orange 94.0 ist ein freier Radiosender aus Wien. Das nichtkommerzielle Lokalradio ist seit dem 17. August 1998 auf Sendung.

Das Programm von Orange 94.0 wird von rund 500 großteils ehrenamtlichen Radiomachenden gestaltet, die ca. 150 Sendereihen in rund 25 Sprachen produzieren. Orange 94.0 ist Mitglied im Verband Freier Rundfunk Österreich (VFRÖ). Der Sender ist dem Ehrenkodex für die österreichische Presse verpflichtet.
Bahnstrecke Schwartau Waldhalle–Lübeck-Travemünde Strand
Die Bahnstrecke Schwartau Waldhalle–Lübeck-Travemünde Strand ist eine teilweise zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Schleswig-Holstein. Sie dient vor allem dem Zubringerverkehr zum Travemünder Ostseestrand und zu den Ostseefähren am Skandinavienkai sowie dem innerstädtischen Lübecker Verkehr.

Nahverkehr in Lübeck
Der Nahverkehr in Lübeck besteht aus den Stadtbuslinien der Stadtwerke Lübeck Mobil, den Regionalbuslinien von DB Regio Autokraft und NAHBUS Nordwestmecklenburg sowie dem Schienen-Personennahverkehr der Regionalbahn in der Region Lübeck.
Jürgen Bornemann
Jürgen Bornemann (* 25. Januar 1950 in Bad Wildungen; † 5. Juni 2019 in Rom) war ein deutscher Offizier, zuletzt als Generalleutnant des Heeres der Bundeswehr. In seiner letzten Verwendung war er von Juli 2010 bis Juni 2013 der Generaldirektor des International Military Staff (IMS) der NATO in Brüssel.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
Lufeng (Chuxiong)
Die Stadt Lufeng (chinesisch 禄丰县, Pinyin Lùfēng Xiàn) ist ein kreisfreie Stadt des autonomen Bezirks Chuxiong der Yi in der chinesischen Provinz Yunnan. Sie hat eine Fläche von 3.538 km² und zählt 366.512 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Jinshan (金山镇). Vor dem Januar 2021 hatte Lufeng den Status eines Kreises.

Die Fundstätte der Lufengpithecus-Fossilien (腊玛古猿化石地点,  Lama guyuan huashi didian) von Shihuiba 石灰坝 steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-181).

Viele seit den 1930er-Jahren in Lufeng entdeckte Dinosaurierfossilien sind im Dinosauriermuseum Lufeng ausgestellt. Die Gattung Lufengosaurus ist nach dem Ort benannt.

Shihuiba
Shihuiba ist eine nach dem Dorf Shihuiba (chinesisch 石灰坝村, Pinyin Shíhuībà cūn) benannte Fundstätte von Lufengpithecus- und Laccopithecus-Fossilien im Kreis Lufeng des Autonomen Bezirks Chuxiong der Yi in der chinesischen Provinz Yunnan. Ein Schädel von Lufengpithecus wurde 1980 entdeckt, die Gattung Laccopithecus wurde 1984 erstmals beschrieben. Die Funde werden auf eine Zeit vor rund 8 Millionen Jahren datiert und gelten als fossile Verwandte der heute lebenden Orang-Utans bzw. Gibbons. Die Fossilien von Lufengpithecus waren anfangs der Gattung Ramapithecus zugeordnet worden; seit 1987 werden sie jedoch als eigenständige Gattung geführt. Die Funde aus Shihuiba werden seitdem als Lufengpithecus lufengensis bezeichnet.

Die Fundstätte der Fossilien (腊玛古猿化石地点,  Làmǎ gǔyuán huàshí dìdiǎn) steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-181). Sie gilt als eine der ertragreichsten Fundstätten von Vorfahren der Menschenaffen in Eurasien.
Altwald Ville
50.79276.8465Koordinaten: 50° 47′ 34″ N, 6° 50′ 47″ O

Das Naturschutzgebiet Altwald Ville liegt auf dem Gebiet der Städte Brühl und Erftstadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich südwestlich der Kernstadt Brühl. Am südöstlichen Rand verläuft die A 553, westlich verlaufen die Landesstraße L 163 und die A 61.

Teil des Naturschutzgebiets ist die Naturwaldzelle gleichen Namens.

Altwald Ville (Naturwaldreservat)
Die Altwald Ville ist eine 20,0 Hektar große Naturwaldzelle in der Ville in Brühl bei Erftstadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Erft-Kreis.

Der Buchenwald wird geprägt durch Buchen mit Eichen, einzelnen Hainbuchen, Birken, Pappeln und Bergahorn. Geologisch ist der Wald durch Löss und Lössfließerde aus dem Pleistozän geprägt, die eine Bodenart von toniger bis sandig-lehmiger Schluff über kiesigem lehmigem Sand ergibt. Die hoheitliche und betriebliche Aufsicht obliegt dem Regionalforstamt Rhein-Sieg-Erft. Die Ausweisung als Naturwaldzelle fand 1978 statt.

Die Naturwaldzelle ist Teil des 66,13 ha großen Naturschutzgebiets gleichen Namens. Anders als im Naturschutzgebiet ist in der Naturwaldzelle wirtschaftliche Nutzung untersagt. So konnte sich in der Naturwaldzelle Altwald Ville ein Naturwald mit viel Totholz und einer artenreichen Tierwelt entwickelt. Auf der nur 20 Hektar großen Waldfläche wurden 1.071 Käferarten, darunter auch viele Totholzkäfer und 83 Pilzarten nachgewiesen.
Drevenacker Dünen
Die Drevenacker Dünen sind ein rund 199 Hektar großes Naturschutzgebiet (NSG-Kennung WES-091) zwischen Wesel und Hünxe am Niederrhein. Die beiden Teilflächen des Naturschutzgebiets befinden sich nördlich des Flusses Lippe. Nahegelegen sind der Weseler Ortsteil Wittenberg und der Hünxer Ortsteil Drevenack, nach dem der Bereich benannt ist.

Das Naturschutzgebiet wurde 2009 eingerichtet. In ihm gingen die ehemaligen Naturschutzgebiete Aaper Vennekes (WES-030) und Sternenberge (WES-033) sowie Teile des ehemaligen Naturschutzgebiets Pliesterbergsche Sohlen (WES-032) auf.
Die meisten Bereiche des NSGs Drevenacker Dünen liegen auch im insgesamt größeren FFH-Gebiet DE-4306-302 NSG-Komplex In den Drevenacker Dünen, mit Erweiterung (ausgespart sind jedoch der Nordzipfel des NSGs östlich von Wittenberg und einige randliche Flächen). Dadurch gehören die entsprechenden Bereiche zum europäischen Schutzgebietsnetz Natura 2000.

Aaper Vennekes
Die Aaper Vennekes sind ein weitgehend bewaldetes Heide- und Moorgebiet, das am Stadtrand von Wesel im Naturschutzgebiet Drevenacker Dünen liegt.

Zwei Teilflächen, die zusammen etwa 45 Hektar umfassen, sind im Biotopkataster Nordrhein-Westfalen als NSG Aaper Vennekes unter der Kennung BK 4305-160 verzeichnet. Der Namensbestandteil „NSG“ im Biotopkataster verweist auf das ehemalige Naturschutzgebiet Aaper Vennekes; dieses umfasste rund 75 Hektar und ging 2009 im deutlich größeren NSG Drevenacker Dünen auf.
Die Aaper Vennekes befinden sich außerdem im FFH-Gebiet DE-4306-302 NSG-Komplex In den Drevenacker Dünen, mit Erweiterung. Dadurch sind sie Teil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000.
Jeffrey Sachs
Jeffrey David Sachs (Aussprache [sæks]; geboren am 5. November 1954 in Detroit) ist ein US-amerikanischer Ökonom und Professor an der Columbia-Universität, wo er Direktor des Center for Sustainable Development am dortigen Earth Institute ist, dessen Leiter er von 2002 bis 2016 war. Er war von 2002 bis 2006 Sonderberater der Millennium Development Goals. Er ist Direktor des UN Sustainable Development Solutions Network an der Columbia-Universität. Von 2001 bis 2018 war er Sonderberater der UN-Generalsekretäre Kofi Annan, Ban Ki-moon und Antonio Guterres. Von 2002 bis 2006 war er Direktor des Projekts der UN zu den Millenniums-Entwicklungszielen. Er ist Mitherausgeber des World Happiness Report.

Sachs hat mehrere Bücher publiziert, darunter drei New York Times Bestseller: Das Ende der Armut (2005), Common Wealth: Economics for a Crowded Planet (2008) und The Price of Civilization (2011).

Sustainable Development Solutions Network
Das Netzwerk „Lösungen für eine nachhaltige Entwicklung“ der Vereinten Nationen, kurz SDSN oder UNSDSN (von englisch [United Nations] Sustainable Development Solutions Network) ist ein internationales Netzwerk zur Erarbeitung von lokalen, nationalen und globalen Lösungen sowie der Kommunikation im Bereich der Nachhaltigen Entwicklung. Es wurde im August 2012 unter der Schirmherrschaft von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon gegründet.
EuroHockey Club Champions Cup 2003 (Herren, Feld)
Die 30. Austragung des EuroHockey Club Champions Cup (Herren, Feld) fand vom 6. bis zum 9. Juni 2003 in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt.
Nur der polnische WKS Grunwald nahm bereits 2002 teil. Der englische Meister Reading HC sicherte sich erstmals den Titel durch ein 4:2 n.7-m im Finale gegen den Real Club de Polo aus Barcelona.

Whitchurch Hockey Club
Der Whitchurch Hockey Club ist ein 1949 gegründeter Hockey-Verein in der walisischen Hauptstadt Cardiff. Der ganz in Königsblau spielende Verein ist mit acht Herrenmannschaften, fünf Damenteams und neun Jugendmannschaften zusammen mit dem Schwesterklub Whitchurch Saints Ladies Hockey Club der größte in Wales. Das Herrenteam ist neben dem Lokalrivalen Cardiff & UWIC Hockey Club eins von zwei walisischen Mannschaften, die im englischen Ligasystem eingegliedert sind. Sie spielen in der zweitklassigen Conference West. Gleichzeitig wird aber auch an Wettbewerben in Wales teilgenommen. So vertritt der Verein Wales 2013 bei der Euro Hockey Challenge I. Anfangs spielte Whitchurch im Caedellyn Park, dann in St. Fagans und heutzutage auf dem Kunstrasenplatz an der Whitchurch High School.
UNCF
Der United Negro College Fund (kurz UNCF), auch als United Fund bekannt, ist eine US-amerikanische gemeinnützige Organisation, die Stipendien für schwarze Studenten und allgemeine Stipendien für 37 Historisch afroamerikanische Colleges und Hochschulen (HBCU) finanziert.

Der UNCF wurde am 25. April 1944 von Frederick D. Patterson, dem damaligen Präsidenten des Tuskegee Institutes, Mary McLeod Bethune und anderen eingerichtet. Der Hauptsitz befindet sich in Washington, D.C. Pro Jahr vergibt der UNCF mehr als 10.000 neue Stipendien an Studenten aus Familien mit niedrigen und mittleren Einkommen an etwa 1.100 Colleges und Hochschulen. Die Gesamtsumme der Fördermittel beträgt über 100 Millionen US-Dollar pro Jahr.

Präsident und Geschäftsführer des UNCF ist seit 2004 Michael Lomax (Stand: April 2018). Zu den ehemaligen Präsidenten des UNCF gehören William H. Gray und Vernon Jordan.

William H. Gray
William Herbert Gray III (* 20. August 1941 in Baton Rouge, Louisiana; † 1. Juli 2013 in London) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1979 und 1991 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.
Gustave Cabaret
Gustave Cabaret (* 1. November 1866 in Claye-Souilly, Département Seine-et-Marne, Frankreich; † 4. April 1918 in Paris) war ein französischer Bogenschütze.

Cabaret erreichte bei den Olympischen Spielen 1908 in London den dritten Platz und gewann somit die Bronzemedaille im Wettbewerb Continental Round der Bogenschützen. In der Double York Round belegte er Rang 26.

Cabaret startete für die Compagnie d’Arc de Saint-Pierre de Montmartre.

Claye-Souilly
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Claye-Souilly ist eine französische Gemeinde mit 12.381 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Meaux und ist der Hauptort (chef-lieu) des Kantons Claye-Souilly. Der Ort liegt etwa 27 km östlich von Paris. Die Einwohner der Gemeinde heißen Clayois.
Deklination (Astronomie)
Die Deklination δ eines Himmelskörpers ist ein Maß für seinen Winkelabstand vom Himmelsäquator bzw. Himmelsnordpol (der näherungsweise durch den Polarstern markiert ist). In Richtung Norden wird die Deklination positiv gezählt, in Richtung Süd negativ. Dabei hat der Himmelsnordpol selbst die Deklination +90°, der Himmelsäquator die Deklination 0° und der Himmelssüdpol die Deklination −90°.

Zusammen mit der in der Ebene des Äquators gemessenen Rektaszension ist die Deklination eine der zwei Koordinaten des rotierenden Äquatorialen Koordinatensystems.

Polarstern
Der Polarstern, auch Nordstern oder α Ursae Minoris (α UMi) genannt, ist der hellste Stern im Sternbild Kleiner Bär (auch Kleiner Wagen oder Ursa Minor genannt). Da seine scheinbare Helligkeit mit 2 mag relativ groß ist und er nahe dem Nordpol des Himmels steht, ist er ein geeignetes Mittel zur Feststellung der geographischen Nordrichtung.
Maria Magdalena (Hebbel)
Maria Magdalena ist eine Tragödie in drei Akten von Friedrich Hebbel. Sie entstand 1843 und gilt als das letzte deutsche bürgerliche Trauerspiel. Danach  wurde die Gattung abgelöst durch das soziale Drama, in dem der vierte Stand Träger des Konfliktes ist.

Der Titel, der auf die Bibelgestalt Maria Magdalena verweist, kam auf Wunsch des Verlegers zustande, um so größeres Interesse bei den Lesern zu wecken. Hebbel hatte das Werk ursprünglich nach einer der Hauptfiguren „Klara“ nennen wollen. Auf Grund eines Setzfehlers lautete der Titel auf dem Umschlag der Erstausgabe schließlich „Maria Magdalene“. Noch heute wird das Stück gelegentlich unter diesem Namen zitiert, auch der Autor selbst verwendete manchmal den Titel in dieser Form.

Bürgerliches Trauerspiel
Das bürgerliche Trauerspiel ist ein Theatergenre, das im 18. Jahrhundert in London und Paris aufkam. Denis Diderot bezeichnete es als genre sérieux. Eine deutschsprachige Variante wurde etwa von Gotthold Ephraim Lessing entwickelt. Die Hauptfiguren stammen aus dem Bürgertum oder niederen Adel und das Stück hat ein tragisches Ende. Mit dieser Gattung wird Ende des 18. Jahrhunderts versucht, eine bürgerliche Hochkultur zu schaffen, die sich von den populären Theaterereignissen abhebt.
San Sebastián (Manabí)
San Sebastián ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Pichincha der ecuadorianischen Provinz Manabí. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 142,5 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 5261. Die Parroquia wurde am 27. September 1990 gegründet.

Kanton Pichincha
Der Kanton Pichincha befindet sich in der Provinz Manabí im Westen von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 1075 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 30.400. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Pichincha mit 3834 Einwohnern (Stand 2010).
Burg Calw
Die Burg Calw ist eine abgegangene hochmittelalterliche Höhenburg über dem Nagoldtal auf dem Gebiet der heutigen Stadt Calw in Baden-Württemberg. Sie war im 11. bis 13. Jahrhundert Stammsitz der Grafen von Calw. Der Name deutet auf die Lage auf einem kahlen (althochdeutsch chalo) Berg hin. Um 1600 wurde die Burg zum Bau eines Schlosses abgetragen.

Calw
Calw [kalf] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 18 Kilometer südlich von Pforzheim und 33 Kilometer westlich von Stuttgart gelegen. Die Kreisstadt, zugleich die größte Stadt im Landkreis Calw, bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1976 ist Calw Große Kreisstadt. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Alois Miesbach
Alois Miesbach (* 1. Jänner 1791 in Röschitz, Mähren; † 3. Oktober 1857 in Baden bei Wien) war ein österreichischer Industrieller. Er baute einen Baustoffkonzern auf, der sich – von seinem Neffen Heinrich von Drasche-Wartinberg weitergeführt – zum heutigen Weltkonzern Wienerberger entwickelte.

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Johann Andreas von Liebenberg
Johann Andreas von Liebenberg (* 29. November 1627 in Wien; † 10. September (nach manchen Quellen 9. September) 1683 ebenda) war ab 1680 Bürgermeister von Wien.

Ab 1653 war er Leiter der Städtischen Kanzlei, 1678–1680 Stadtrichter und ab 1680 bis zu seinem Tod Bürgermeister von Wien. Seine Familie wurde bereits 1622 nobilitiert und hatte den Namen Liebenberger von Liebenberg.

Er erwarb sich 1679 große Verdienste bei der Pestbekämpfung.

Bei der zweiten Wiener Türkenbelagerung überwachte er die Vorbereitungen für die Verteidigung und die Schanzarbeiten und organisierte die Bürgerwehr. Er starb zwei Tage vor dem Sieg des Entsatzheeres über Kara Mustafa an der Ruhr.

Im Jahr 1865 wurde in Wien Innere Stadt (1. Bezirk) die Liebenberggasse nach ihm benannt. Am 12. September 1890 wurde ihm zu Ehren ein Denkmal vor der Mölker Bastei, gegenüber der Universität Wien, enthüllt. Weiters ist er in der Ankeruhr verewigt.

Mölker Bastei
Die Mölker Bastei war eine Bastion der ehemaligen Wiener Stadtbefestigung, die von 1531 bis 1871 existierte. Heute ist die Mölker Bastei eine Straße im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt, die 1871 angelegt und nach der ehemaligen Bastei benannt wurde.
Gisela von Burgund
Gisela (* um 950; † 21. Juli 1006 oder 1007 in Regensburg) war Herzogin von Bayern und die Mutter Kaiser Heinrichs II. Sie war älteste Tochter des Königs Konrad III. von Burgund aus dem Geschlecht der Welfen, vermutlich aus dessen erster Ehe mit einer schlecht bezeugten Adelana. Sie war Nichte der Kaiserin Adelheid, der Gemahlin Ottos des Großen.

Gisela war verheiratet mit Herzog Heinrich dem Zänker von Bayern. Die Verlobung fand wohl schon 965 statt, die Ehe wurde wohl im Sommer 972 vollzogen. Am 6. Mai 973 wurde ihr ältester Sohn, der spätere Kaiser geboren. Die Zeit während der Haft ihres Mannes verbrachte sie in Merseburg.

Gisela wurde im Niedermünster in Regensburg begraben. Für ihr Grab gab ihre Tochter das prachtvolle Giselakreuz in Auftrag.

Giselakreuz
Das Giselakreuz ist ein mit Goldblech verkleidetes Holzkreuz, das Königin Gisela von Ungarn für ihre 1006 verstorbene Mutter Gisela von Burgund, Herzogin von Bayern, dem Kloster Niedermünster in Regensburg stiftete. Es gilt als eines der besten Werke ottonischer Goldschmiedekunst.
Kisses on the Bottom
Kisses on the Bottom (englisch für „Küsse am Schluss“ [sinngemäß]) ist das 16. Soloalbum von Paul McCartney, das im Februar 2012 erschien. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben, der The-Fireman-Alben, der klassischen Alben, der Livealben und Kompilationsalben das 44. Album von Paul McCartney nach der Auflösung der Band The Beatles. Die beiden digitalen Alben iTunes Live from the Capitol Studios und Kisses on the Bottom – Complete Kisses stehen im direkten Zusammenhang mit dem Album Kisses on the Bottom.

The Christmas Song
The Christmas Song (Merry Christmas to You) ist ein Weihnachtslied von Mel Tormé und Robert Wells, das der US-amerikanische Jazzmusiker Nat King Cole 1946 mit seinem The King Cole Trio veröffentlichte. Über die Jahrzehnte entwickelte sich das Lied zu einem Klassiker und wurde in Folge mehr als 2000 mal gecovert. In den USA gilt es (neben White Christmas) als das sich am besten verkaufende Weihnachtslied. Es wird auch als Jazzstandard angesehen.
Komitat Békés
Das Komitat Békés [ˈbeːkeːʃ] (ungarisch Békés vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.629,71 km² und 310.912 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Békéscsaba, andere wichtige Städte sind Békés, Orosháza, Szarvas und Gyula.

Das Komitat grenzt an Rumänien sowie an die Komitate Csongrád-Csanád, Jász-Nagykun-Szolnok und Hajdú-Bihar.

Gyula
Gyula [ˈɟulɒ] (deutsch: Deutsch-Jula, rumänisch: Giula) ist eine ungarische Stadt mit 31.928 Einwohnern (Stand 2011) im gleichnamigen Kreis im Komitat Békés. Die Stadt ist für die rumänische Minderheit in Ungarn von großer Bedeutung, da sich hier ein rumänisches Lyzeum sowie der Sitz des für Ungarn zuständigen rumänisch-orthodoxen Bistums befindet.
Ming-Dynastie
Die Ming-Dynastie (chinesisch 明朝, Pinyin Míngcháo) herrschte von 1368 bis 1644 im Kaiserreich China, löste dabei die mongolische Herrschaft der Yuan-Dynastie in China ab und endete im 17. Jahrhundert mit der Qing-Dynastie.

Mongolisches Reich
Das Mongolische Reich war das im 13. und 14. Jahrhundert von den vereinigten mongolischen Volksstämmen eroberte Territorium in Asien und Osteuropa und auf seinem Höhepunkt der größte zusammenhängende Herrschaftsbereich der Weltgeschichte. Der Begriff „Mongolen“ bezeichnet hier die ursprünglichen mongolischen Volksstämme, die damals auf dem heutigen Gebiet der Mongolei ansässig waren, eines auf einer Hochebene gelegenen Landes nördlich der heutigen Volksrepublik China. Trotz ihrer geringen Zahl (um 1200 etwa 200.000) spielten die Mongolen eine bedeutende Rolle in der Weltgeschichte.

﻿Mongolisches Reich

﻿Gebiet der Goldenen Horde (Süd-Russland)

﻿Tschagatai-Khanat (Zentralasien)

﻿Bereich der Ilchane (Persien)

﻿Reich der Yuan-Dynastie (China)