hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menhir von Ussano
Der von Cosimo De Giorgi (1842–1922) vor 1916 beschriebene Menhir von Ussano steht auf einem Hügel, in der Nähe des alten Bauernhauses von Ussano, hinter der gleichnamigen Masseria (Landhaus), bei Cavallino in der Provinz Lecce in der Region Salent im Süden von Apulien in Italien.

Der 2,5 m hohe Monolith mit einem Querschnitt von 41 × 32 cm befindet sich heute an der ursprünglichen Stelle, die auf einer felsigen Oberfläche befestigt ist.

Die 79 apulischen Menhire sind zum Teil geometrisch und sehr schlank (Casamassima) mit Höhen bis zu 4,7 m (de lu Chiofilu bei Martano). Andere haben anthropomorphe oder taukreuzartige (Menhir von Vardare in Diso) Proportionen.

Cavallino (Apulien)
Cavallino ist eine südostitalienische Gemeinde (comune) mit 12.931 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Lecce in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 6 Kilometer südöstlich von Lecce im Salento.
Schloss Herzberg
Schloss Herzberg ist eine Schlossanlage in Herzberg am Harz im Landkreis Göttingen, Niedersachsen (Deutschland), die auf eine mittelalterliche Burg aus dem 11. Jahrhundert zurückgeht. Nach einem Brand im Jahr 1510 wurde die heutige Vierflügelanlage als Schloss neu aufgebaut.
Sie ist mit 180 Zimmern die größte Schlossanlage Niedersachsens, die in Fachwerkbauweise errichtet wurde. Da sie sich über 700 Jahre im Besitz der Welfen befand, wird die Anlage auch als Welfenschloss Herzberg bezeichnet.

Sieber (Oder)
Die Sieber ist ein etwa 35 km langer, nordöstlicher und orografisch rechtsseitiger Zufluss der Oder im Harz und südwestlichen Harzvorland im Landkreis Göttingen, Niedersachsen. Geologisch liegt die Sieber in der Siebermulde.
Dormagener Modell
Das Dormagener Modell bezeichnet ein Projekt zur Prävention von familiärer Gewalt und Kindesmissbrauch. Entwickelt und umgesetzt wurde es 2006 von Heinz Hilgers, dem Vorsitzenden des Deutschen Kinderschutzbundes und damaligen Bürgermeister von Dormagen.

Dormagen
Dormagen [ˈdɔrmaːɡn̩] (ripuarisch Dormaje) ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Kreis Neuss und liegt linksrheinisch zwischen Düsseldorf und Köln. Die Stadt zählt (Stand: 31. Dezember 2023) 65.170 Einwohner.
Conceição (Horta)
Conceição ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Horta auf der Azoreninsel Faial. In ihr leben 1047 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Conceição ist eine der drei Stadtgemeinden Hortas, zusammen mit Angústias und Matriz bildet sie das Stadtgebiet der Kreisstadt Hortas ab. Der Kreis Horta umfasst die gesamte Insel Faial.

Die wichtigsten Sakralbauten der Stadt Horta liegen im unteren Teil der Gemeinde, ebenso der neue Terminal der Fähre zur Nachbarinsel Pico (mit Touristeninformation und großen Parkplatz), der Strand Praia da Conceição und das angrenzende Sport- und Freizeitgelände Parque da Alagoa. Im oberen, bereits ländlich geprägten Gemeindeteil liegt der bekannte Aussichtspunkt Miradouro de Nossa Senhora da Conceição mit der charakteristischen Mariensäule und dem weiten Ausblick auf die Bucht von Horta.

Matriz (Horta)
Matriz ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Horta, Hauptstadt der Azoreninsel Faial. In ihr leben 2435 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Matriz ist eine der drei Stadtgemeinden Hortas, zusammen mit Angústias und Conceição bildet sie das Stadtgebiet der Kreisstadt Hortas ab. Der Kreis Horta umfasst die gesamte Insel Faial.

In der Gemeinde liegen einige bedeutende Gebäude, darunter die Fakultät für Ozeanografie und Fischkunde (Departamento de Oceanografia e Pescas) der Universität der Azoren, die Bibliothek und das Archiv der Stadt, und die meisten Museen der Stadt, so das Regionalmuseum, das Sportmuseum und das Museum für Sakrale Kunst. Auch einige Parks, Gärten und Aussichtspunkte (Miradouros) liegen hier.
Babij Jar – Das vergessene Verbrechen
Babij Jar – Das vergessene Verbrechen ist eine deutsch-belarussische Koproduktion eines Films des US-amerikanischen Regisseurs Jeff Kanew aus dem Jahr 2003 über das Massaker von Babyn Jar am 29. und 30. September 1941, bei dem 33.771 Juden von der SS und der Wehrmacht umgebracht wurden.

Massaker von Babyn Jar
Das Massaker von Babyn Jar war ein nationalsozialistisches Massenverbrechen während des Zweiten Weltkriegs. Am 29. und 30. September 1941 ermordeten  Einsatzgruppen der deutschen Sicherheitspolizei und des SD im Tal Babyn Jar (ukrainisch Бабин Яр, russisch Бабий Яр; teilweise auch Babi Jar/Babi Yar) am Stadtrand von Kiew insgesamt 33.771 jüdische Männer, Frauen und Kinder. Es gilt als das größte einzelne Massaker an der jüdischen Bevölkerung während des Holocaust. Die Tat wurde überwiegend durch Angehörige des Sicherheitsdienstes der SS (SD) und Polizeieinheiten verübt, während die Wehrmacht organisatorische und logistische Unterstützung leistete.
Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.

Siebzehn und Vier
Siebzehn und Vier, Einundzwanzig, früher auch Hopsen, fr. Vingt (et) un, engl. Pontoon oder Twenty one ist ein ursprünglich französisches Karten-Glücksspiel aus dem 18. Jahrhundert, wo es am Hof von Ludwig XV. sehr beliebt war. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte sich in den USA daraus das bekannte Casino-Spiel Black Jack.

Das französische Vingt un ist seinerseits ein Abkömmling des älteren Trente un, bei dem es galt, 31 Punkte zu erreichen; die Zahl 31 wurde durch die Zahl 21 ersetzt, und es entstand das Vingt un.

Der englische Name Pontoon leitet sich vermutlich vom französischen Namen Vingt un ab.
Holderberg (Moers)
Holderberg ist einer von sechs Ortsteilen von Kapellen, einem Stadtteil der nordrhein-westfälischen Großstadt Moers im Kreis Wesel.
Der Ort, der im südlichen Bereich der Stadt Moers liegt, hat 1.193 Einwohner (Stand Dezember 2023).

Moers
Die Großstadt Moers [mœʁs] (früher auch Murs, Meurs, Mörs) liegt am unteren Niederrhein am westlichen Rande des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen und ist eine Großstadt und kreisangehörige Stadt und die größte Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf. Moers gehört zudem zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Aufgrund der Lage im Norden der Rheinschiene und im Westen des Ruhrgebiets wird Moers Drehscheibe am Niederrhein genannt. Moers ist die größte Stadt Deutschlands, die weder kreisfrei noch Sitz eines Kreises ist und die einzige Großstadt in dieser Situation.
David Hurst
David Hurst (geboren am 8. Mai 1926 in Berlin; eigentlich Heinrich Theodor Hirsch; gestorben am 15. September 2019 in Berlin) war ein deutsch-amerikanischer Schauspieler jüdischer Herkunft. Seine Eltern waren die Modejournalistin Johanna Thal und der Journalist Julius Hirsch.

Johanna Thal
Johanna Thal, geboren als Martha Johanna Wulkan, (geboren am 19. September 1886 in Mährisch-Ostrau, Österreich-Ungarn; gestorben im Juli 1944 in Auschwitz) war eine österreichische Modejournalistin und langjährige Leiterin des Moderessorts der Mode- und Gesellschaftszeitung Die Dame, dem Leitmedium des deutschen Modejournalismus während der Weimarer Republik. Außerdem verantwortete Johanna Thal lange Zeit die Modebeilagen der B.Z. am Mittag. Nach Emigration und Deportation wurde sie 1944 in Auschwitz ermordet. Ihr Wirken als einflussreiche Modejournalistin geriet viele Jahre in Vergessenheit.
HJ-Fahrtenmesser
Das Fahrtenmesser der HJ wurde nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten im Sommer 1933 bei der Hitler-Jugend und dem Jungvolk eingeführt, war aber kein vorgeschriebener Bestandteil der Uniform.

Die Grundform des Messers war an die militärischen Bajonette mit Metallscheide mit ihrer Möglichkeit zum Tragen am Koppel (d. h. Gürtel) angelehnt. Bis August 1938 war auf den Messerklingen das Motto „Blut und Ehre!“ eingeätzt. Nach dem Zweiten Weltkrieg nutzten die Hersteller die vorhandenen Produktionseinrichtungen weiter und fertigten das Messer für Pfadfinder. Die Nazi-Symbole wurden meist durch die Pfadfinder-Lilie ersetzt.

Fahrtenmesser
Ein Fahrtenmesser ist ein bei zumeist naturnahen Aktivitäten geführtes Messer, das, je nach zeitlichem, regionalem oder kulturellem Zusammenhang, unterschiedliche Erscheinungsformen haben kann. Denen gemein ist aber stets ein recht schlichtes, funktionales Design, das alltäglichen Aufgaben wie Brote schmieren, leichten Schnitzarbeiten (beispielsweise beim Stockbrot), Vorbereiten von Feuerholz etc. gewidmet ist. Weite Verbreitung findet es im Besonderen bei Pfadfindern, Wanderern, Waldläufern oder Campern.
Forchtenberg
Forchtenberg ist eine Stadt im Hohenlohekreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken. Die heutige Stadt Forchtenberg entstand 1971/1972 durch Eingemeindung und Zusammenschluss aus den Städten Forchtenberg und Sindringen sowie den Gemeinden Ernsbach, Muthof und Wohlmuthausen.

Dürn (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Dürn waren ein edelfreies Adelsgeschlecht, das ab 1171 nach seinem Wohnsitz in Walldürn benannt wurde, im 13. Jahrhundert umfangreichen Besitz im Odenwald-Tauber-Neckar-Raum hatte und 1323 im Mannesstamm erloschen ist.
Muri AG
Muri, früher auch Muri (Freiamt) genannt, ist eine Einwohnergemeinde im Südosten des Schweizer Kantons Aargau und Hauptort des Bezirks Muri. Die Einwohner der Gemeinde im oberen Bünztal nennt man Murianer, im Gegensatz zu den Bewohnern der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Bern, die Muriger genannt werden. Die heutige Gemeinde Muri entstand 1816 aus der Fusion von Langdorf, Egg, Hasli und Wey. Weitherum bekannt ist sie für das Kloster Muri.

Affoltern am Albis
Affoltern am Albis (auf Zürichdeutsch: Affoltere [(ts) ˈɑfˑoltəɾə(n ɑm ˈɑlbis)], salopp auch Af(f)zgi) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich und seit 1837 der Hauptort des Bezirks Affoltern (älter: Knonauer Amt, volkstümlich Säuliamt). Es ist die bevölkerungsstärkste Gemeinde sowie das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Bezirks. Die Einwohner von Affoltern heissen Affoltemer.

Seit 2001 hat Affoltern über 10'000 Einwohner und bezeichnet sich seit dem 1. Juli 2018 als Stadt.

Affoltern liegt an den bewaldeten Höhenzügen zwischen Albiskette und Reuss, die während der letzten Eiszeit geformt wurden, und ist seit dem 12. Jahrhundert namentlich bezeugt. Die politische Gemeinde gliederte sich im 19. Jahrhundert in die Zivilgemeinden Ober- und Unteraffoltern, Zwillikon und Loo-Fehrenbach.
Antheuil
Antheuil ist eine französische Gemeinde mit 62 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Nachbargemeinden sind La Bussière-sur-Ouche im Nordwesten, Saint-Jean-de-Bœuf im Norden, Détain-et-Bruant im Osten, Bouilland im Süden, Aubaine im Südwesten und Veuvey-sur-Ouche im Westen.

La Bussière-sur-Ouche
La Bussière-sur-Ouche ist eine französische Gemeinde mit 185 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Nachbargemeinden sind Montoillot im Nordwesten, Échannay und Grenant-lès-Sombernon im Norden, Barbirey-sur-Ouche im Nordosten, Saint-Victor-sur-Ouche und Saint-Jean-de-Bœuf im Osten, Antheuil im Südosten, Veuvey-sur-Ouche im Süden, Bouhey im Südwesten und Châteauneuf und Commarin im Westen.
Nambiar
Nambiar (auch Nambiyar oder Nambier geschrieben) ist eine indische Jati (Unterkaste). Sie gehört zur Varna der Kshatriya aus der Region Malabar im Norden des südindischen Bundesstaates Kerala. Der Name Nambiar bezeichnet auch eine zahlenmäßig kleinere Gruppe von Mitgliedern der Ambalavasi-Brahmanen-Kaste.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Chichani
Die Festung Chichani (georgisch ხიხანის ციხე) oder Chirchati (georgisch ხირხათი) ist eine mittelalterliche georgische Festung in Adscharien, in der Munizipalität Chulo, im Dorf Seda Tchilwana.

Die Festung Chichani liegt im Schalta-Tal. Sie steht an einem Berghang des gleichnamigen Bergs Chichani. Für das Königreich Georgien hatte die Festung Chinani eine große strategische Bedeutung. In die Festung konnte man nur durch eine Spur kommen.

Die sichere Zeit der Errichtung der Festung ist heute nicht klar. Die Mehrheit der Wissenschaftler denken, dass das erste Gebäude an der Stelle heutiger Festung im 10. bis 13. Jahrhundert errichtet wurde. Es gibt die Legenden und Sagen, die die Errichtung mit der Regierungszeit der georgischen Königin Tamar verbinden (12. Jahrhundert).

Im 11. bis 15. Jahrhundert war Chichani eine Residenz der georgische Feudalfamilie Abusseridse.

Munizipalität Chulo
Munizipalität Chulo (georgisch ხულოს მუნიციპალიტეტი, Chulos munizipaliteti) ist eine Verwaltungseinheit (etwa entsprechend einem Landkreis) in der Autonomen Republik Adscharien im Südwesten von Georgien. Sie hat 26.600 Einwohner (Stand: 2021).
Leceia
Die befestigte kupferzeitliche Siedlung Leceia liegt westlich von Lissabon in Portugal. Von Barcarena im Kreis Oeiras führt eine Straße zu der kleinen Ortschaft Leceia. Kurz vor dem Ort liegt die prähistorische Anlage bei einer aufgelassenen Windmühle.

Barcarena (Portugal)
Barcarena ist eine Gemeinde im Kreis Oeiras in Portugal. Auf einem Gebiet mit 9,0 km² wohnen 14.451 Einwohner (Stand 19. April 2021). Die Bevölkerungsdichte beträgt 1.603,3 Einwohner je km². Der Ort Barcarena hat 1644 Einwohner (2001). Der Patron ist São Pedro.
Friedensbrücke (Weil am Rhein)
Die Friedensbrücke in der baden-württembergischen Stadt Weil am Rhein verbindet ihre Ortsteile Friedlingen und Leopoldshöhe miteinander. Sie führt die Bundesstraße 317 über die Gleisfläche des darunterliegenden, nördlich von der Brücke gelegenen Bahnhof Weil am Rhein und unterführt die in diesem Abschnitt parallel zur Bahnlinie verlaufende Bundesstraße 3. Am östlichen Ende der Brücke befindet sich das Einkaufszentrum Einkauf-Insel.

Bahnhof Weil am Rhein
Der Bahnhof Weil am Rhein ist ein kleiner Eisenbahnknotenpunkt in Südbaden, an der Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz. Er ist der wichtigste der fünf Bahnhöfe in Weil am Rhein. Hier zweigt die als Gartenbahn bezeichnete S-Bahn-Strecke Weil am Rhein–Lörrach von der Hauptstrecke Mannheim–Karlsruhe–Freiburg–Basel (Rheintalbahn) ab. Von 1878 bis 1937 führte darüber hinaus eine Zweigstrecke ins französische Saint-Louis.
Zhang Jike
Zhang Jike (chinesisch 張繼科 / 张继科, Pinyin Zhāng Jìkē; * 16. Februar 1988 in Qingdao) ist ein ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler. Er ist mehrfacher Weltmeister mit der Mannschaft sowie zweifacher Einzel-Weltmeister. Durch den zweimaligen Gewinn des World Cups 2011 und 2014, der Olympischen Spiele 2012 und der Weltmeisterschaften 2011 und 2013 errang er als vierter männlicher Spieler den Grand Slam. Er gilt damit als einer der besten Tischtennisspieler überhaupt.

Tischtennisweltmeisterschaft 2015
Die 60. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 26. April bis 3. Mai 2015 in Suzhou in der Volksrepublik China statt. Es wurden nur die Individualwettbewerbe ausgetragen.

Alle Goldmedaillen wurden von chinesischen Teilnehmern gewonnen: In den Einzeln siegte Ma Long bei den Herren und Ding Ning bei den Damen, die Doppel gingen an Xu Xin/Zhang Jike bei den Herren und Liu Shiwen/Zhu Yuling bei den Damen, das Mixed holten Xu Xin und die Südkoreanerin Yang Ha-eun. Timo Boll und Patrick Franziska erreichten im Einzel das Viertelfinale.
Miklós Rózsa
Miklós Rózsa [ˈmikloːʃ ˈroːʒɒ] (* 18. April 1907 in Budapest; † 27. Juli 1995 in Los Angeles) war ein mehrfach mit dem Oscar ausgezeichneter ungarisch-amerikanischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten Filmkomponisten und schrieb unter anderem die Musik zu den Monumentalfilm-Klassikern Ben Hur und El Cid. Daneben umfasst sein Werkverzeichnis auch Orchester- und Kammermusik für den Konzertsaal. Rózsa komponierte in einem überwiegend an der Tonalität orientierten, gemäßigt modernen Stil.

Quo vadis? (1951)
Quo vadis? (Originaltitel: Quo Vadis, deutsch Wohin gehst du?) ist ein Monumentalfilm von Mervyn LeRoy für MGM aus dem Jahr 1951. Er basiert auf dem Roman Quo Vadis von Henryk Sienkiewicz, dessen Titelgebung wiederum die christliche Überlieferung von der Begegnung Christi mit seinem Jünger Simon Petrus vor den Toren Roms (Quo vadis?) aufgreift. Die Uraufführung des Films fand am 8. November 1951 in den Vereinigten Staaten statt; die deutsche Erstaufführung erfolgte am 13. August 1954. Der Film erzählt die Geschichte des römischen Generals Marcus Vinicius, der aus dem Krieg nach Rom zurückkehrt und sich dort in die christliche Staatsgeisel Lygia verliebt. Dramatische Höhepunkte sind der Brand Roms und die Christenverfolgung durch Kaiser Nero.
Sergei Leonidowitsch Sokolow
Sergei Leonidowitsch Sokolow (russisch Сергей Леонидович Соколов; * 18. Junijul. / 1. Juli 1911greg. in Jewpatorija auf der Krim; † 31. August 2012 in Moskau) war ein Marschall der Sowjetunion. Er war von 1968 bis 1989 Mitglied des Zentralkomitees der KPdSU und von 1984 bis 1987 sowjetischer Verteidigungsminister.

Marschall der Sowjetunion
Der Marschall der Sowjetunion (russisch Маршал Советского Союза) war ein militärischer Rang in den Streitkräften der UdSSR. Er wurde 1935 von Josef Stalin eingeführt und im Zuge des Zerfalls der Sowjetunion im Jahre 1991 abgeschafft. Die Offiziere im Rang eines Marschalls der Sowjetunion stellten in diesem Zeitraum die militärische Führungselite der UdSSR dar. Insgesamt wurde der Dienstgrad an 41 Personen verliehen. Dazu kamen noch drei Admirale der Flotte der Sowjetunion, die dem Marschall der Sowjetunion im Rang gleichgestellt waren.
Osted Sogn
Osted Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Voldborg Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Lejre Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Lejre Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2750 Einwohner, davon 2241 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Osted Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Særløse Sogn, im Norden Allerslev Sogn und im Nordosten Rorup Sogn, ferner in der östlich gelegenen Roskilde Kommune Dåstrup Sogn und in der südlich gelegenen Køge Kommune Borup Sogn.

Rorup Sogn
Rorup Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ramsø Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Ramsø Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lejre Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1891 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Rorup Kirke“.

Nachbargemeinden sind  im Südwesten Osted Sogn, im Nordwesten Allerslev Sogn und im Nordosten Glim Sogn, ferner in der östlich gelegenen Roskilde Kommune Dåstrup Sogn.
Vincent Willem van Gogh
Vincent Willem van Gogh (* 31. Januar 1890 in Paris; † 20. Januar 1978 in Laren) war als Nacherbe des Nachlasses seines Onkels Vincent van Gogh Stifter der umfangreichen Sammlung des Amsterdamer Van Gogh Museums.

Van Gogh Museum
Das Van Gogh Museum ist ein Kunstmuseum am Museumplein im Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid, Stadtbezirk Amsterdam-Zuid, das am 2. Juni 1973 eröffnet wurde. Es beherbergt die größte Sammlung mit Werken des niederländischen Malers Vincent van Gogh. Seit dem 1. Mai 2013 ist das Museum nach Umbau und einem vorübergehenden Umzug in ein anderes Gebäude wieder zugänglich. 2016 hatte das Haus 2.076.526 Besucher und gehört damit zu den meistbesuchten Kunstmuseen der Welt.
Digital Equipment Corporation
Die Digital Equipment Corporation, auch als DEC oder Digital bezeichnet, war ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Maynard, Massachusetts.

Das von Ken Olsen 1957 gegründete Unternehmen produzierte in den ersten Jahren Computer-Module. Nur einige Jahre später baute DEC daraus den ersten eigenen Rechner, den PDP-1. Dies war der Beginn der Entwicklung einer großen Zahl unterschiedlicher Computerfamilien, von denen vor allem der PDP-11 und später die VAX unter dem Betriebssystem VMS im Markt sehr erfolgreich waren. Dies führte dazu, dass DEC in den 1980er Jahren nach Umsatz hinter IBM weltweit der zweitgrößte Computerhersteller wurde.

Das Unternehmen war ein Pionier in der Computerindustrie und wurde 1998 von Compaq übernommen, das seit 2002 zu Hewlett-Packard gehört.

Virtual Address eXtension
Die VAX (Virtual Address eXtension) ist eine Rechnerarchitektur der Digital Equipment Corporation. Sie erweiterte den 1978 direkt adressierbaren Hauptspeicher von 64 kB auf damals zukunftssicher erscheinende 4 GB.
Mount Mackellar
Mount Mackellar ist ein 4295 m hoher und massiger Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 5 km südöstlich des Pagoda Peak am Kopfende des Mackellar-Gletschers in der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges auf.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Benannt ist der Berg nach Campbell Duncan Mackellar (1859–1925), einem privaten Geldgeber zur Unterstützung der Expedition.

Königin-Alexandra-Kette
Südwestlicher Teil

Südöstlicher Teil im Westen der Karte

Die Königin-Alexandra-Kette (englisch Queen Alexandra Range) ist ein etwa 160 Kilometer langer und aus bis zu 4528 m hoch ansteigenden Tafelbergen bestehender Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Der britische Polarforscher Ernest Shackleton und drei Begleiter entdeckten den Gebirgszug im Dezember 1908 beim Versuch, im Rahmen der Nimrod-Expedition den geographischen Südpol zu erreichen, und benannten ihn nach der britischen Queen Consort Alexandra.
Weißbüschel-Mückenfresser
Der Weißbüschel-Mückenfresser (Conopophaga melanogaster), manchmal auch Westlicher Schwarzkopf-Mückenfresser oder Schwarzbauch-Mückenfresser genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung Conopophaga innerhalb der Familie der Mückenfresser (Conopophagidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Brasilien und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

Mückenfresser
Die Mückenfresser (Conopophagidae) sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).  Das Verbreitungsgebiet der Mückenfresser befindet sich im östlichen Mittel- und im nördlichen und mittleren Südamerika. Eine nähere Verwandtschaft besteht zu den Bandvögeln (Melanopareiidae) und den Ameisenvögeln (Thamnophilidae).