hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hertzsprung-Lücke
Die Hertzsprung-Lücke ist ein Bereich im Hertzsprung-Russell-Diagramm (HRD) respektive dem Farben-Helligkeits-Diagramm (FHD), in dem sich sehr wenige Sterne befinden. Sie liegt oberhalb der Hauptreihe, zwischen den Spektralklassen mittleres A bis spätes F. Die Lücke entsteht durch die kurze Aufenthaltsdauer von Sternen in diesem Bereich und durch die dazu nötige Masse von über vier Sonnenmassen, die nach der ursprünglichen Massenfunktion nur wenige Promille aller Sterne aufweisen. Der Bereich innerhalb der Hertzsprung-Lücke wird als Instabilitätsstreifen bezeichnet.

Die Hertzsprung-Lücke existiert nur für Sterne der Population I, da sich bei metallarmen Sternen der Population II anstelle der Lücke der Horizontalast befindet.

Hertzsprung-Russell-Diagramm
Das Hertzsprung-Russell-Diagramm, kurz HRD, zeigt grob die Entwicklungsverteilung der Sterne. Es wurde 1913 von Henry Norris Russell entwickelt und baut auf Arbeiten von Ejnar Hertzsprung auf. Wird dazu der Spektraltyp gegen die absolute Helligkeit aufgetragen, ergeben sich bei einer genügenden Anzahl von Eintragungen charakteristische linienartige Häufungen.
Steeler Stadtmauer
Die Steeler Stadtmauer war ein Befestigungsbauwerk der ehemaligen Stadt Steele. Die Anlage wurde etwa ab dem 15. Jahrhundert errichtet und ab 1815 niedergelegt. Steele erhielt 1578 Stadtrechte und wurde 1929 zur Stadt Essen eingemeindet.

Steele (Essen)
Steele ist ein östlicher Stadtteil der Stadt Essen in Nordrhein-Westfalen und innerhalb dieser als ein Mittelzentrum eingestuft. Steele war von 1578 bis zur Eingemeindung zur Stadt Essen 1929 eine selbständige Stadt an der Ruhr.

Steele grenzt im Norden an Kray, im Nordosten an Leithe, im Osten an Freisenbruch, im Südosten an Horst, im Süden an Überruhr, im Südwesten an Bergerhausen und im Westen an Huttrop.
Tauroktonie
Die Tauroktonie (Stiertötung) ist der moderne Name der Darstellung von Mithras, der einen Stier
tötet. Als gemaltes Bild, plastisches Relief oder Skulptur ausgeführt, findet sich die Tauroktonie im Mittelpunkt jedes Mithräums (Mithrastempels). Die Tauroktonie gilt daher als das wichtigste Motiv in der mithräischen Ikonografie.

Die Darstellung folgte streng festgelegten kompositorischen Regeln und blieb im Laufe der Jahrhunderte nahezu unverändert. Sie wurde ursprünglich ca. 200 v. Chr. in der Bildhauerschule von Pergamon entwickelt.

Mithras
Mithras ist eine im Römischen Reich vor allem während der Kaiserzeit verbreitet verehrte Gottheit und als Göttergestalt eine mythologische Personifizierung der Sonne, die im Mithraismus verehrt wurde. Der Name Mithras geht auf die indoiranische Gottheit Mitra bzw. Mithra des Rigveda und Avesta zurück, die eine der mächtigsten Gottheiten war und die Einhaltung der Verträge und Eide überwachte. Der römische Mithras unterscheidet sich vom Mitra/Mithra der indoiranischen Völker, so dass die beiden trotz der gemeinsamen Ursprünge nur in einer indirekten Beziehung zueinander stehen.
Xingshan (Yichang)
Der Kreis Xingshan (chinesisch 兴山县, Pinyin Xīngshān Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien chinesischen Stadt Yichang in der Provinz Hubei. Er hat eine Fläche von 2.315 km² und 166.000 Einwohner (Stand: Ende 2019). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Gufu (古夫镇).

Yichang
Yichang (chinesisch 宜昌市, Pinyin Yíchāng Shì) ist eine Großstadt im Westen der chinesischen Provinz Hubei mit über vier Millionen Einwohnern. Sie liegt zwischen dem Ober- und Mittellauf des Jangtsekiang. Nahebei liegt die Gezhouba-Talsperre.

Die durchschnittliche Jahrestemperatur der Region liegt bei 16–18 °C.

Yichang stellt von jeher ein Verteilungszentrum von Materialien und Verkehrsknotenpunkt in Westhubei und Ostsichuan dar. In der Nähe der Stadt befindet sich die Sanyou-Höhle, wo sich die bekannten Dichter der Tang-Dynastie Bai Juyi, sein jüngerer Bruder Bai Xingjian und Yuan Zhen trafen und sich von der Höhle zu einem der bekanntesten Gedichte Chinas inspirieren ließen.
Daredevil vs. Spider-Man – Duell der Mächte
Daredevil vs. Spider-Man – Duell der Mächte (engl. Daredevil vs. Spider-Man) ist ein Zusammenschnitt von vier Episoden der Zeichentrickserie New Spider-Man. Dieser Zusammenschnitt wurde als 77-minütiger Film vermarktet.

New Spider-Man
New Spider-Man (engl. Spider-Man oder Spider-Man: The Animated Series) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, welche auf den Comic-Abenteuern des Spider-Man des Marvel-Verlages basieren. Sie war die erste Zeichentrickserie, die in der damals neugegründeten Marvel Films Animation Firma produziert wurde. Animiert wurde die Serie bei dem japanischen Animationsstudio Tokyo Movie Shinsha.
Mariä Himmelfahrt (Goslar-Wiedelah)
Die Kirche Mariä Himmelfahrt, auch St. Mariä Himmelfahrt oder St. Maria genannt, ist die katholische Kirche in Wiedelah, einem Stadtteil der Kreisstadt Goslar in Niedersachsen. Sie ist eine Filialkirche der Pfarrgemeinde Liebfrauen mit Sitz in Bad Harzburg, im Dekanat Goslar-Salzgitter des Bistums Hildesheim. Die nach dem Marienfest Mariä Aufnahme in den Himmel benannte Kirche befindet sich an der Straße Kirchwinkel.

Liebfrauenkirche (Bad Harzburg)
Die Liebfrauenkirche ist die katholische Pfarrkirche in Bad Harzburg, einer Stadt im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Die Kirche ist nach dem Marientitel „Unsere Liebe Frau“ benannt und befindet sich in der Liebfrauenstraße 9 (Ecke Reischauerstraße). Ihre Pfarrgemeinde gehört zum pastoralen Raum Nordharz im Dekanat Goslar-Salzgitter des Bistums Hildesheim.
ČSA-Flug 511 (28. März 1961)
ČSA-Flug 511 (kurz OK511) war ein Linienflug der tschechoslowakischen Fluggesellschaft ČSA von Prag nach Bamako mit mehreren Zwischenstopps, der am 28. März 1961 in der Nähe von Nürnberg mit dem Absturz der eingesetzten Il-18 endete.

Das Unglück ist nicht zu verwechseln mit dem am 12. Juli 1961 erfolgten Absturz des ebenfalls als ČSA-Flug 511 gelisteten Fluges nahe Casablanca.

Czech Airlines
Czech Airlines (Firma: České aerolinie a.s., früher auch kurz ČSA; tschechisch für „Tschechische Luftfahrtlinien AG“) war eine tschechische Fluggesellschaft mit Sitz in Prag und Drehkreuz auf dem Flughafen Prag sowie Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam.
Kluft (Geologie)
Klüfte oder Kluftflächen, bergmännisch auch Liesen, sind Trennflächen im Gestein, die entweder durch tektonische Beanspruchung oder durch nicht-tektonische Ursachen entstehen. Nicht-tektonische Ursachen von Brüchen sind Druckentlastung (speziell bei Plutoniten), Druckbelastung (etwa bei Auflast durch Sedimentzufuhr oder bei einem Meteoriteneinschlag), diagenetische Prozesse oder Abkühlung (Kontraktion) von Gesteinen.

Bruch (Geologie)
Ein Bruch (englisch: fracture oder rupture) bezeichnet in der Tektonik eine Ebene im Gestein, entlang der ein Verlust der Kohäsion stattgefunden hat und zwischen deren gegenüberliegenden Flächen daher kein Zusammenhalt mehr existiert. Auch der Vorgang des Brechens selbst wird als Bruch bezeichnet.
Hurwitz-Zahl
In der Mathematik ist die Hurwitz-Zahl eine spezielle Zahl, welche die Anzahl der verzweigten Überlagerungen über der Riemannschen Zahlenkugel bzw. die Zahl der meromorphen Funktionen aufgrund ihres Verzweigungsprofils über  beschreibt.

Verzweigte Überlagerung
In der Mathematik ist eine verzweigte Überlagerungen eine spezielle stetige Funktion, die man in der Regel zwischen riemannschen Flächen betrachtet. Sie kann in einem gewissen Sinne als Verallgemeinerung der ansonsten aus der Topologie bekannten Überlagerung betrachtet werden.
Trolley-Problem
Das Trolley-Problem (von amerikanisches Englisch trolley ‚Straßenbahn‘) ist ein moralphilosophisches Gedankenexperiment, das in neuerer Zeit von Philippa Foot beschrieben wurde. Das Gedankenexperiment wurde im deutschen Sprachraum  vor allem durch Hans Welzel als Weichenstellerfall bekannt. Erste Überlegungen hierzu finden sich allerdings bereits in der Habilitation von Karl Engisch im Jahr 1930.

Gedankenexperiment
Ein Gedankenexperiment (auch Gedankenversuch) ist ein Hilfsmittel, um eine bestimmte Theorie zu untermauern, zu widerlegen, zu veranschaulichen oder weiterzudenken. Es wird dabei in der Vorstellung eine Situation konstruiert, die real so nicht oder nur sehr schwer herzustellen ist (zum Beispiel eine Reise mit annähernd Lichtgeschwindigkeit oder Schrödingers Katzen-Experiment). Sodann malt man sich im Geiste aus, welche Folgen sich aus dieser Situation ergeben, wenn man die Theorie auf die Situation anwendet. Ein Experiment wird also in Gedanken simuliert. Ein Gedankenexperiment ist jedoch kein Experiment im eigentlichen Sinne. Letzteres beleuchtet oder überprüft eine Theorie durch empirische Anschauung von außen, ein Gedankenexperiment ist jedoch innerhalb von Theorien bzw. in geistigen Dimensionen angesiedelt, der empirische Aspekt fehlt.
Explosion in der Metro Madrid
Bei der Explosion in der Metro Madrid am 10. Januar 1938 explodierte eine große Menge Munition, die in einem U-Bahn-Tunnel der Metro Madrid eingelagert war. Mindestens 96 Menschen starben.

Im Spanischen Bürgerkrieg wurde die Hauptstadt Madrid von den Republikanern gehalten und von den Faschisten belagert. Die Metro Madrid fuhr in dieser Zeit weiter, allerdings wurde die damalige kurze Zweigstrecke der Linie 2 zwischen Goya und Diego de León, heute Teil der Linie 4, stillgelegt, als Arsenal genutzt und hier Munition eingelagert. Aus unbekannter Ursache explodierte diese.

An die 100 Menschen sollen gestorben sein, die Zahl der Verletzten lag wohl weit darüber. Mehrere Züge der U-Bahn wurden durch die Druckwelle beschädigt. Aufgrund der strikt geübten Zensur wurden die Einzelheiten des Unfalls verschleiert. Der Betrieb der U-Bahn in den nicht betroffenen Teilen des Systems lief weiter.

Linie 2 (Metro Madrid)
Die Linie 2 (span. Línea 2, kurz L-2, seit 2013 Línea 2 Vodafone) ist eine U-Bahn-Linie der Metro Madrid. Sie führt von Cuatro Caminos nach Las Rosas, ist 14,0 Kilometer lang und besitzt 20 Stationen. Die Strecke verläuft vollständig unterirdisch. Die L-2 gehört zum Kleinprofilnetz der Metro und die Länge der Stationen beträgt 60 Meter. An neun Stationen kann zu anderen Metrolinien umgestiegen werden.
Car2go
car2go (englisch car „Auto“ und to go „zum Mitnehmen“) war ein Carsharing-Anbieter des deutschen Automobilherstellers Daimler. Zuletzt wurde der Dienst an 25 Standorten in neun Ländern angeboten und verfügte über rund 15.000 Fahrzeuge. Weltweit waren 2018 über 3,6 Millionen Nutzer registriert.

Mitte Februar 2019 fusionierte car2go mit DriveNow zur Marke Share Now. Diese war zu dem Zeitpunkt Teil der moovel Group, einem Joint-Venture der Unternehmen BMW und Mercedes-Benz und ist heute im Besitz von Stellantis.

DriveNow
DriveNow (von englisch drive now für ‚Fahre jetzt‘) war ein Carsharing-Angebot des Automobilherstellers BMW. Im Februar 2019 wurden die vormals unabhängigen Carsharing-Anbieter DriveNow und car2go Teil des Joint-Ventures Share Now der Unternehmen BMW und Daimler. Seit dem 14. Januar 2020 werden die Dienste ausschließlich durch Share Now angeboten.
Flughafen Maun
Der Flughafen Maun (englisch Maun Airport, IATA-Code: MUB, ICAO-Code: FBMN) ist der internationale Verkehrsflughafen von Maun in Botswana und gilt als Tor zum Okavangodelta. Er liegt etwa fünf Kilometer östlich der Stadt.

Die meisten Flüge werden von Kleinflugzeugen und Charterfluggesellschaften durchgeführt, die vor allem Touristen und Proviant in das Delta bringen. Der Flughafen Maun ist nach Flugbewegungen der verkehrsreichste Flughafen in Botswana und nach dem Flughafen Gaborone der zweitgrößte nach Zahl der abgefertigten Passagiere. Nach Angaben des staatlichen Betreibers ist der Flughafen einer der verkehrsreichsten des südlichen Afrikas. 2008 gab es 42.708 Flugbewegungen mit 201.010 Passagieren.

Maun
Maun ist eine Stadt im nördlichen Botswana. Sie ist die Hauptstadt des North West District und dessen größte Stadt sowie der wichtigste Startpunkt für Safaris in das Okavangodelta. Es handelt sich um eine Streusiedlung mit 60.263 Einwohnern (Stand 1. Januar 2011).
Multitasking
Der Begriff Multitasking [ˌmʌltiˈtɑːskɪŋ] (engl.) bzw. Mehrprozessbetrieb bezeichnet die Fähigkeit eines Betriebssystems, mehrere Aufgaben (Tasks) (quasi-)nebenläufig auszuführen. Im Allgemeinen bietet der Prozessor hierzu auch unterstützende Hardware-Strukturen. Die verschiedenen Prozesse werden in so kurzen Abständen immer abwechselnd aktiviert, dass der Eindruck der Gleichzeitigkeit entsteht. Multitasking ist somit eine Variante eines Zeit-Multiplexverfahrens. Besitzt ein Computer mehrere CPU-Kerne, so dass er mehrere Aufgaben echt-gleichzeitig ausführen kann, so spricht man von Multiprocessing. In modernen Computern werden beide Verfahren kombiniert eingesetzt.

TSR-Programm
Ein TSR-Programm (aus englisch terminate-and-stay-resident program; im deutschsprachigen Raum oft speicherresidentes Programm genannt) ist ein DOS-Programm, das nach Ausführung weiterhin im Hauptspeicher verbleibt und so bei Bedarf schneller wieder aufgerufen werden kann.

Die Abkürzung TSR stammt aus dem DOS-Umfeld und steht für „Terminate and Stay Resident“. Das Konzept der Speicherresidenz wurde als Vorläufer zu späteren Multitasking-Anwendungen entwickelt, damit bestimmte Aufgaben (Uhr, Treiber, Systemdienste) permanent als Hintergrundprozess ablaufen können, oder schlicht, um die Funktionalität des Betriebssystems zu erweitern oder zu ersetzen.
Mangrove (Baum)
Mangrovenbäume oder Mangroven sind verholzende Salzpflanzen aus unterschiedlichen Familien der Bedecktsamer. Ihr gemeinsames Merkmal ist, dass sie sich an das Leben im Gezeitenbereich tropischer Küstenregionen angepasst haben und nur dort bestandsbildend sind. Die meisten der über 70 bekannten Arten kommen im indopazifischen Raum vor („Ostmangroven“), nur acht Arten entlang amerikanischer und westafrikanischer Küsten („Westmangroven“).

Rhizophoragewächse
Die Rhizophoragewächse (Rhizophoraceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales). Ihr Verbreitungsgebiet umfasst die Tropen und Subtropen. Die Arten von vier der fünfzehn Gattungen sind Mangrovenbäume. Man unterscheidet ungefähr 120 bis 140 Arten, die größte Anzahl davon wird der Gattung Cassipourea zugeordnet.
General Belgrano (Schiff, 1938)
Die General Belgrano war ein argentinischer Kreuzer. Sie wurde ursprünglich als Leichter Kreuzer der Brooklyn-Klasse der United States Navy mit dem Namen USS Phoenix und der Kennung CL-46 in Dienst gestellt. Das Schiff wurde am 2. Mai 1982 während des Falklandkrieges durch das britische Atom-U-Boot Conqueror versenkt. Sie ist damit eines von bisher insgesamt nur zwei Schiffen weltweit (neben der INS Khukri im Dezember 1971), die seit Ende des Zweiten Weltkrieges unbestritten durch einen U-Boot-Angriff versenkt wurden.

Brooklyn-Klasse
Die Brooklyn-Klasse war eine Schiffsklasse Leichter Kreuzer der United States Navy. Die in den 1930er Jahren entwickelten Schiffe, die ab 1937 im Dienst bei der US-Marine standen, waren die ersten modernen Leichten Kreuzer und legten die Grundlage für viele nachfolgende Schiffsklassen. Fünf der sieben gebauten Schiffe wurden nach ihrer Außerdienststellung bei der US Navy an andere Nationen verkauft, das bekannteste Schiff hierbei war die Phoenix, die in der argentinischen Marine als General Belgrano eingesetzt und 1982 während des Falklandkrieges vom britischen U-Boot Conqueror versenkt wurde.
Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).

Beschleunigungsrennen
Ein Beschleunigungsrennen, Dragsterrennen oder Drag Race ist eine Motorsportveranstaltung für Autos und Motorräder, bei der eine gerade Strecke bei stehendem Start schnellstmöglich zurückzulegen ist. Die traditionellen Renndistanzen sind die Viertelmeile (402,34 m) und die Achtelmeile (201,17 m). Die Rennen der oberen Amateurklassen sowie der Profiklassen werden mit Dragstern und Drag Bikes bestritten, die bis zu einigen tausend PS bzw. kW leisten. Die Reaktionsschnelligkeit der Fahrer sowie ihre Fähigkeit, die enorme Leistung der Dragster auf den speziell präparierten Drag Strip zu bringen, entscheiden über Sieg oder Niederlage.
Karl Gustav von Baden-Durlach
Karl Gustav Prinz von Baden-Durlach (* 27. September 1648 in Durlach; † 24. Oktober 1703 auf der Karlsburg in Durlach) war ein deutscher Offizier, zuletzt im Range eines Generals. Er war der Sohn von Friedrich VI., Markgraf von Baden-Durlach, und der Christine Magdalena von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg.

Christine Magdalena von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg
Christine Magdalena von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg (* 27. Mai 1616 in Nyköping; † 14. August 1662 im Schloss Karlsburg) war eine Pfalzgräfin von Zweibrücken-Kleeburg und durch Heirat Markgräfin von Baden-Durlach.
Taia naticoides
Taia naticoides, in Aquaristikkreisen auch (Genoppte) Pianoschnecke oder Pinselalgenschnecke genannt, ist eine im Süßwasser lebende Schnecken-Art aus der Familie der Sumpfdeckelschnecken (Viviparidae).

Sumpfdeckelschnecken
Sumpfdeckelschnecken (Viviparidae) sind eine (mit Ausnahme von Südamerika und der Antarktis) weltweit verbreitete Familie von im Süßwasser lebenden Schnecken, die zur Ordnung der Architaenioglossa gestellt wird.
Vielwurzelige Teichlinse
Die Vielwurzelige Teichlinse (Spirodela polyrhiza (L.) Schleid., Syn.: Lemna polyrhiza L.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Teichlinsen (Spirodela) innerhalb der Familie der Aronstabgewächse (Araceae).

Aronstabgewächse
Die Aronstabgewächse (Araceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Zur Familie gehören 115 bis 129 Gattungen mit je nach Definition 3270, 3305 oder 4025 Arten. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst fast die ganze Erde, die meisten Arten kommen jedoch in den Tropen vor.
Castrolibero
Castrolibero ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Cosenza in der Region Kalabrien mit 9177 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Castrolibero liegt 13 km westlich von Cosenza.

Die Nachbargemeinden sind: Cerisano, Cosenza, Marano Marchesato, Marano Principato, Mendicino und Rende.

Cerisano
Cerisano ist eine italienische Gemeinde mit 2905 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Cosenza, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 650 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 15,19 km². Die Nachbargemeinden sind Castrolibero, Falconara Albanese, Fiumefreddo Bruzio, Marano Principato und Mendicino. Die Ortsteile sind Codicina, Cozzo del Monte, Manche, Pianetto und Valli. Cerisano liegt 10 km westlich von Cosenza.

Die Gemeinde wurde im 16. Jahrhundert gegründet.

Cerisano ist Geburtsort des Erzbischofs und Diplomaten Saverio Zupi.
Gabbra
Die Gabbra oder Gabra sind eine Ethnie in der Chalbi-Wüste im Norden Kenias sowie in Südäthiopien, die traditionell als Kamelnomaden lebt. Ihre Bevölkerungszahl wurde in den 1970er Jahren auf rund 30.000 geschätzt.

Sie sprachen wohl ursprünglich, ebenso wie die Vorläufer der Rendille, Sakuye und Garre, eine somaloide Sprache, die wahrscheinlich dem heutigen Rendille ähnlich war. Seit der Expansion der Oromo im 16. Jahrhundert gerieten sie aber unter den Einfluss der Borana-Oromo und sprechen heute deren Dialekt des Oromo.

Mit den benachbarten Borana und Rendille sind die Gabbra durch komplexe Beziehungen verbunden. Gleichwohl gibt es auch Konflikte zwischen diesen Gruppen um Viehdiebstähle und knappe Ressourcen.

Rendille (Ethnie)
Die Rendille sind eine Ethnie im Norden Kenias, südöstlich des Turkanasees in der Kaisut-Wüste, der über 60.000 Menschen angehören. Sie sind mit den Somali verwandt, mit den benachbarten Samburu verbündet und auch von den Borana kulturell beeinflusst.
Kanalkapazität
Die Kanalkapazität ist Teil der informationstheoretischen Beschreibung eines Übertragungskanals. Sie gibt die höchste Bitrate an, mit der Informationen  über einen Kanal gerade noch fehlerfrei übertragen werden können.

Claude Shannon und Ralph Hartley zeigten in Form des Shannon-Hartley-Gesetzes, dass sich die theoretische Kanalkapazität durch geeignete Kodierung näherungsweise erreichen lässt.

Kanalkodierung
Als Kanalkodierung (auch Kanalcodierung) bezeichnet man in der Nachrichtentechnik das Verfahren, digitale Daten bei der Übertragung über gestörte Kanäle durch Hinzufügen von Redundanz gegen Übertragungsfehler zu schützen.

Die mathematischen Grundlagen für die Kanalkodierung stellt die Kodierungstheorie bereit.

Zu unterscheiden ist die Kanalkodierung von der Quellenkodierung, welche Redundanz vermindert, und von der Leitungskodierung, welche eine spektrale Anpassung an die Anforderungen des Übertragungskanals vornimmt.
Asperg
Asperg (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im Strohgäu am Fuße des Berges Hohenasperg, im Einzugsbereich der Landeshauptstadt Stuttgart. Die Stadt gehört zum Landkreis Ludwigsburg, zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Frankenbahn
Die Frankenbahn ist eine circa 180 Kilometer lange Eisenbahnstrecke im Norden Baden-Württembergs und im unterfränkischen Teil Bayerns, die Stuttgart über Heilbronn mit Würzburg verbindet. Der Name leitet sich von der auf einem Großteil der Strecke durchquerten Region Franken ab. Die Hauptbahn ist heute durchgehend elektrifiziert und fast vollständig zweigleisig ausgebaut. Für einzelne Abschnitte sind auch andere Namen bekannt, so wurde der Abschnitt von Ludwigsburg nach Heilbronn als Nordbahn erbaut.

Die Strecke ist Teil des Gesamtnetzes des Transeuropäischen Verkehrsnetzes.
Talgo (Deutsche Bahn, 1994–2009)
Die Deutsche Bahn (DB) setzte Talgo-Gliederzüge des Unternehmens Patentes Talgo zwischen 1994 und 2009 im Nachtreiseverkehr ein.

Von demselben Hersteller orderte die Deutsche Bahn 2019 neue Züge des Typs Talgo 230, die bis 2025 ausgeliefert und als ICE L im Fernverkehr eingesetzt werden sollen.

City Night Line
City Night Line (Abkürzung: CNL, Wagenfarben: weiß/rot, vorher dunkelblau/gelb, Logo im Schweizer Kursbuch: ) war eine Zuggattung für Nachtreisezüge in Europa. Sie wurde seit 2013 unmittelbar von der DB Fernverkehr betrieben. Das Personal stellte DB European Railservice. Zur CNL gehörte der letzte noch von DB oder ihren Tochterunternehmen betriebene innerdeutsche Nachtzug München–Hamburg sowie Verbindungen zwischen Deutschland und der Tschechischen Republik, den Niederlanden, der Schweiz sowie Italien via Österreich.

Wie bereits Ende 2015 angekündigt, stellte DB Fernverkehr ungeachtet der starken Kritik den Nachtzugverkehr zum Fahrplanwechsel im Dezember 2016 ein. Einen Teil des bisherigen CNL-Angebotes übernahmen die ÖBB-Personenverkehr, die hierfür auch einen Teil der Schlaf- und Liegewagen der DB erwarben. Die Züge verkehren seitdem unter dem Markennamen nightjet.
Joseph Mohr
Joseph Franz Mohr (* 11. Dezember 1792 in Salzburg, Erzstift Salzburg; † 4. Dezember 1848 in Wagrain, Kaisertum Österreich) war ein österreichischer Priester und Dichter. Er hat 1816 den Text des weltbekannten Weihnachtslieds Stille Nacht, heilige Nacht verfasst, 1818 Franz Xaver Gruber veranlasst die Melodie zu komponieren und es an Heiligabend desselben Jahres mit ihm uraufgeführt.

Mohr-Gruber-Denkmal
Das Mohr-Gruber-Denkmal in der Salzburger Stadtgemeinde Oberndorf bei Salzburg ist ein 1928 enthülltes Denkmal für Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber, die Schöpfer des Weihnachtsliedes Stille Nacht, heilige Nacht. Die Bronzeplastik steht vor der dortigen Stadtpfarrkirche und soll an die Uraufführung des Liedes in Oberndorf 1818 erinnern.