hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Jakobus (Appetshofen)
Die evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Jakobus steht in Appetshofen, einem Gemeindeteil von Möttingen im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Möttingen als Baudenkmal unter der Nr. D-7-79-185-4 eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Evangelisch-Lutherischen Dekanat Donau-Ries der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Donau-Ries
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Donau-Ries ist einer der achtzehn Dekanatsbezirke des Kirchenkreises Schwaben-Altbayern. Bis zu dessen Fusion gehörte es dem Kirchenkreis Augsburg an. Der Dekanatsbezirk, zu dem rund 30.000 Mitglieder gehören, wird von Dekan Frank Wagner geleitet. Das Dekanat Donau-Ries geht aus den im Januar 2025 fusionierten ehemals drei Dekanate im Landkreis Donau-Ries (Donauwörth, Nördlingen und Oettingen) hervor und ist deckungsgleich mit dem Landkreis Donau-Ries.
Heyang
Der Kreis Heyang (chinesisch 合阳县, Pinyin Héyáng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Weinan in der chinesischen Provinz Shaanxi. Die Fläche beträgt 1.313 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 360.683 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Heyang 430.496 Einwohner.

Im Kreisgebiet befinden sich die Bailiang-Shousheng-Tempel-Pagode (百良寿圣寺塔, Bǎiliáng Shòushèng sì tǎ), die Qingshi-Halle des Xuanwu-Tempels (玄武庙青石殿, Xuánwǔ miào Qīngshí diàn), die Song-zeitliche Daxiang-Pagode (大象寺塔, Dàxiàng sì tǎ), der Ming-zeitliche Heyang-Tempel (合阳文庙, Héyáng wénmiào), und in der Großgemeinde Hejiazhuang (和家庄镇) die Tang-zeitliche Luoshan-Pagode (罗山寺塔, Luóshān sì tǎ), die seit auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China stehen.

Weinan
Die Stadt Weinan (渭南,  Wèinán) ist eine bezirksfreie Stadt der chinesischen Provinz Shaanxi. Sie befindet sich im Osten der Provinz und ist mit 4.688.744 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) nach Xi’an und Xianyang die drittgrößte Stadt der Provinz. Das Stadtgebiet umfasst insgesamt eine Fläche von 13.031 Quadratkilometern. In dem eigentlichen urbanen Siedlungsgebiet von Weinan leben allerdings nur 508.065 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

In Weinan befinden sich der Qing'an-Tempel und der Huizhao-Tempel, dessen Pagoden auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China stehen.

Die Longhai-Bahn verbindet Weinan mit Lanzhou und Lianyungang.
Minipille
Die Minipille ist ein Arzneimittel zur hormonellen Empfängnisverhütung für Frauen. Die Minipille enthält als Wirkstoff ein synthetisches Progestin als Gestagen. Die Dosierung ist jedoch so gering, dass der Eisprung nicht unterdrückt wird (keine „Ovulationshemmung“). Fälschlicherweise werden gelegentlich auch östrogenfreie Pillen mit einer höheren Dosierung (=Ovulationshemmer) als Minipillen bezeichnet.

Gebärmutterhals
Der Gebärmutterhals (fachsprachlich auch Cervix uteri, von lateinisch cervix ‚Hals‘ und uterus deutsch ‚Gebärmutter‘), kurz auch als die Cervix oder Zervix bezeichnet, ist der untere, schmale Teil der Gebärmutter. Die Zervix bildet die Verbindung zwischen der Scheide und dem Inneren der Gebärmutter.

Ihre Öffnung ist von dicker Schleimhaut umgeben, die ca. 3 cm weit in die Scheide vorragt. Im Ruhezustand ist die Öffnung eng, wodurch Keime nicht so leicht in die Gebärmutter aufsteigen können. Während der Geburt wird die Zervix unter dem Einfluss des Hormons Prostaglandin F2α weicher, was die starke Dehnung während der Wehen erleichtert. Beim Durchtritt des Babykopfes erreicht die Öffnung einen Durchmesser von über 10 cm.
Jonny Clayton
Jonny Clayton (* 4. Oktober 1974 in Pontyberem, Carmarthenshire, Wales) ist ein walisischer Dartspieler. Sein Spitzname ist The Ferret, auf Deutsch Frettchen. Diesen Beinamen bekam er bereits während seiner Zeit im Amateurrugby und spielt auf seine damalige Wendigkeit an.

World Grand Prix 2021 (Darts)
Der BoyleSports World Grand Prix 2021 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 3. bis zum 9. Oktober zum 24. Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war zum ersten Mal die Morningside Arena in Leicester. Damit fand das Turnier zum zweiten Mal in Folge nicht im traditionellen Austragungsort, dem Citywest Hotel in Dublin, statt.

Titelverteidiger war Gerwyn Price. Im Finale unterlag der Waliser seinem Landsmann Jonny Clayton mit 1:5 Sätzen.
Knesset-Menora
Die Knesset-Menora (hebräisch מנורת הכנסת) ist ein etwa fünf Meter hohes Bronzemonument in Form eines siebenarmigen Leuchters, des Wappensymbols Israels, vor der Knesset, dem israelischen Parlament, in Jerusalem. Sie ist das Hauptwerk von Benno Elkan (1877–1960), einem aus Dortmund stammenden jüdischen Bildhauer, der nach Berufsverbot durch die nationalsozialistischen deutschen Behörden 1935 nach London emigrierte. Die 1949 bis 1956 geschaffene Menora mit ihrem umfangreichen Bildprogramm ist ein Denkmal für die geschichtliche Identität Israels. Seit 1966 steht sie am heutigen Standort.

Menora
Die Menora (hebräisch מְנוֹרָהⓘ [menoˈra]: Leuchter, Lampe), auch bekannt als Siebenarmiger Leuchter, ist eines der wichtigsten religiösen Symbole des Judentums. Literarische und archäologische Quellen stehen für die Rekonstruktion des seit der Antike verschollenen bzw. zerstörten Objekts zur Verfügung.

Hingegen wird zum achttägigen Chanukka (Lichtfest) ein acht- bis neunarmiger Leuchter, die Chanukkia, verwendet.
Landesrundfunkanstalt
Landesrundfunkanstalten heißen die neun Rundfunkveranstalter des öffentlichen Rechts, die für ein oder für mehrere deutsche Länder Hörfunk und Fernsehen veranstalten.

Von den Landesrundfunkanstalten sind diejenigen öffentlich-rechtlichen Rundfunkveranstalter zu unterscheiden, die für ganz Deutschland Programme veranstalten: das ZDF, die Deutsche Welle und das Deutschlandradio.

Die neun Landesrundfunkanstalten und die Anstalt des Bundesrechts Deutsche Welle haben sich in der ARD zusammengeschlossen.

Rundfunkveranstalter
Ein Rundfunkveranstalter, umgangssprachlich auch Rundfunksender, bietet der Allgemeinheit ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm an, für das er die inhaltliche Verantwortung trägt (§ 2 Abs. 2 Nr. 14 RStV). Im Allgemeinen spricht man von Radiosender oder Fernsehsender.

Es wird unterschieden zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkveranstaltern. Die privaten kann man in kommerzielle und nichtkommerzielle unterteilen. Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter. Inländischer Staatsrundfunk ist in Deutschland unter der Geltung des Grundgesetzes unzulässig. Die meisten Länder der Europäischen Union verfügen heute über ein duales Rundfunksystem.
Wandlungsfähige Fabrik
Unter einer Wandlungsfähigen Fabrik wird eine Fabrik verstanden, in der ein Wandlungsfähiges Produktionssystem realisiert ist, also eine Fabrik mit hoher Anpassungsfähigkeit an veränderte Anforderungen. Verschiedene Autoren benutzen in diesem Zusammenhang auch die Begriffe Wandelbare Fabrik und Zukunftsrobuste Fabrik.

Wandlungsfähige Produktionssysteme
Von einem wandlungsfähigen Produktionssystem spricht man dann, wenn zum Zeitpunkt der Planung nicht vorhandene Funktionseinheiten später noch integriert werden können und aufgrund von Nutzenneutralität auch Änderungen am Produkt realisiert werden können, die ein ursprünglich geplantes Ausmaß übersteigen. Ein wandlungsfähiges Produktionssystem wird zum Beispiel in einer Wandlungsfähigen Fabrik oder einem wandlungsfähigen Unternehmen realisiert.

Die Bedeutung von wandlungsfähigen Produktionssystemen nimmt vor dem Hintergrund der Wandlung von Verkäufer- zum Käufermarkt sowie sich beschleunigender Clockspeeds zu, da sich damit die Produktion hin zu individuellen Kleinserien entwickelt (siehe auch: Mass Customizing). Industrie 4.0 kann ein Befähiger für wandlungsfähige Produktionssysteme sein.
Puchberg am Schneeberg
Puchberg am Schneeberg ist eine Marktgemeinde im Bezirk Neunkirchen in Niederösterreich mit 2701 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025), die etwa 58 Kilometer von Wien entfernt liegt. Mit einer Fläche von 83,11 Quadratkilometern ist Puchberg am Schneeberg flächenmäßig eine der größten Gemeinden Niederösterreichs. Der höchste Punkt des Gemeindegebietes ist das 2076 m ü. A. hohe Klosterwappen, der Hauptgipfel des Schneebergs, welcher gleichzeitig den höchsten Berg Niederösterreichs bildet.

Der Name der Marktgemeinde ist urkundlich seit 1260 durch Eberhard von Puchperch belegt. Bereits im 18. und 19. Jahrhundert kamen zahlreiche Besucher nach Puchberg. Mit der Eröffnung der Schneebergbahn am 15. April 1897 setzte ein struktureller Wandel von der Landwirtschaft zum Tourismus ein. Der heilklimatische Kurort und Luftkurort ist einer der meistbesuchten Tourismusorte Niederösterreichs.

Pfarrkirche Puchberg am Schneeberg
Die Pfarrkirche Puchberg am Schneeberg steht im Süden der Burggasse in der Marktgemeinde Puchberg am Schneeberg im Bezirk Neunkirchen in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Vitus unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Neunkirchen im Vikariat unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Revillon Frères
Revillon Frères war ein französisches, weltweit tätiges Handelsunternehmen für Güter des gehobenen Bedarfs mit dem Hauptartikel Pelzwaren, hervorgegangen aus einer Pariser Kürschnerei. Das Unternehmen betrieb eine der ersten Pelzwarenfabriken Europas.

Hermelinfell
Der Artikel behandelt als Handelsware das Fell des Großen Wiesels (Hermelin) sowie das des Kleinen Wiesels (Wiesel).

Hermelinfell wurde seit dem frühesten Mittelalter als Bestandteil einer dem ritterlichen Stand und den Doktoren vorbehaltenen Kleidung verwendet. Das auch im übertragenen Sinn „reine Weiß“ des Hermelin-Winterfells hat dazu geführt, dass es durch Jahrhunderte als Symbol der Reinheit und Makellosigkeit ein Kennzeichen fürstlicher oder richterlicher Gewalt war. Bis heute ist der weiße Pelz mit den charakteristischen schwarzen Schwanztupfen Bestandteil manchen Krönungsornats.

In der Heraldik spielt das Hermelin eine wesentliche Rolle, siehe Hermelin (Heraldik). Aus Asien kommen gelegentlich Tafeln aus Gelbbauchwieselfellen als „Pineweasel“ (englisch, wörtlich „Kiefernwiesel“) in den Handel. Chinesisches Wiesel und Japanisches Wiesel sind zulässige Handelsnamen für das Fell des Kolinsky, siehe dazu Kolinskyfell.
Morimondo
Morimondo ist eine italienische Gemeinde mit 1010 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand in der Region Lombardei.

Die Nachbargemeinden von Morimondo sind Abbiategrasso, Abbiategrasso, Vermezzo con Zelo, Gudo Visconti, Ozzero, Rosate, Vigevano (PV), Bubbiano, Casorate Primo (PV) und Besate.

Morimondo ist Geburtsort des Erzbischofs und Diplomaten Luigi Arrigoni.

Morimondo ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Besate
Besate ist eine Gemeinde mit 2059 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Besate sind Morimondo, Vigevano (PV), Casorate Primo (PV) und Motta Visconti.
Qi (Xia-König)
Qǐ (chinesisch 啓 / 启), Sippenname Sì (chinesisch 姒), in die Geschichtswerke eingegangen unter dem Namen Xia Qi (chinesisch 夏啓), herrschte der Legende nach als der zweite König der Xia-Dynastie im 2. oder 3. Jahrtausend über China. Ob er eine historische Figur ist, ist ungewiss. Gemäß den „Bambusannalen“ regierte Qi 39 Jahre lang und verstarb im Alter von 78 Jahren.

Xia-Dynastie
Die Xia-Dynastie (chinesisch 夏朝, Pinyin Xiàcháo, W.-G. Hsia-ch'ao) ist gemäß späterer Überlieferung die erste Dynastie in der chinesischen Geschichte. Sie existierte, je nach angenommener Chronologie, möglicherweise zwischen ca. 2200 und ca. 1800 v. Chr., oder zwischen 2000 und 1600 v. Chr. Überliefert sind insgesamt Namen von 17 Königen aus 13 Generationen. Der in ihrer Existenz umstrittenen Xia-Dynastie folgte die Shang-Dynastie, für welche es auch schriftliche Belege aus archäologischen Funden gibt.
Nichts als Ärger
Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht. Das Kartenset erschien 1999 beim Heidelberger Spieleverlag für 2–6 Spieler von Frank Stark und wendet sich an Mitspieler ab etwa 7 Jahren. 2001 erschien die Erweiterung „Noch mehr Ärger“ und 2008 erschien die dritte Erweiterung „Ärger dich schwarz“.

Mensch ärgere Dich nicht
Mensch ärgere Dich nicht ist ein deutsches Gesellschaftsspiel für zwei bis sechs Personen. Es zählt zu den Klassikern unter den deutschen Brettspielen und ist ein Abkömmling des indischen Spiels Pachisi. Das Spiel wurde 1907/08 von Josef Friedrich Schmidt in Anlehnung an das englische Spiel Ludo erfunden und erschien erstmals 1911, bevor es 1914 in Serie ging. Bis 2011 wurden mehr als 90 Millionen Exemplare des Spiels verkauft. Jährlich sind es etwa 100.000 Exemplare. Neben dem Spiel nach den offiziellen Regeln wird es in zahlreichen Varianten gespielt.
Carlos Valderrama
Carlos Alberto Valderrama Palacio (* 2. September 1961 in Santa Marta) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler, der von vielen als der beste kolumbianische Spieler aller Zeiten angesehen wird. Selbst zu Zeiten Zicos und Maradonas wurde er zweimal Südamerikas Fußballer des Jahres. Valderrama – auch El Pibe („Der Junge“) genannt – war sowohl wegen seines zitronengelben Haares auffällig als auch für sein geniales Passspiel und seine Deckung bekannt.

MLS Best XI
Die MLS Best XI ist eine Auszeichnung für die besten elf Spieler einer Saison in der US-amerikanischen Fußballliga Major League Soccer. Die unterschiedlichen Spielerpositionen werden bei der Vergabe berücksichtigt, so dass theoretisch ein All-Star-Team aus den MLS Best XI gebildet werden kann. Allerdings steht die am Ende der Saison von Spielern, Klubangestellten und Medienvertretern gewählte MLS Best XI nicht in direktem Zusammenhang mit den Spielern, die zur Mitte der Saison für das MLS All-Star Game nominiert werden. Diese werden auch über Abstimmungen der Fans sowie den beauftragten All-Star Trainer ausgewählt.
Salzburger Volkskultur
Der Landesverband Salzburger Volkskultur ist eine Dachorganisation aller volkskulturellen Landesverbände im Land Salzburg in Salzburg.

Zum Dachverband gehören:

der Chorverband Salzburg,
der Landesverband der Salzburger Heimatvereinigungen,
der Landesverband der Salzburger Schützen,
das Salzburger Volksliedwerk,
die Salzburger Landesarbeitsgemeinschaft für Volkstanz und
der Salzburger Blasmusikverband.

Das vorrangige Ziel ist es, regionale Kulturformen im Land Salzburg zu fördern, zu dokumentieren, zu leben und erlebbar zu machen.

Österreichisches Volksliedwerk
Das Österreichische Volksliedwerk ist der Verband der Volksliedwerke der Bundesländer. Seit seiner Gründung als Österreichisches Volkslied-Unternehmen im Jahr 1904 ist seine Aufgabe die Sammlung, Forschung und Vermittlung von Volksmusik in ihren historischen und gegenwärtigen Erscheinungsformen. Es verwaltet und archiviert sämtliche zigtausenden Volkslied-, Volksmusik- und Volkstanzaufzeichnungen Österreichs und gibt seit dem Jahr 1952 ein Jahrbuch mit wertvollen wissenschaftlichen Artikeln heraus, das Jahrbuch des Österreichischen Volksliedwerkes, der Nachfolger der von Pommer 1899 gegründeten Zeitschrift Das deutsche Volkslied.
Szczepanek (Strzelce Opolskie)
Szczepanek (deutsch Stephanshain) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Strzelce Opolskie (Groß Strehlitz) im Powiat Strzelecki in der polnischen Woiwodschaft Oppeln. Das Dorf gehört zur historischen Region Oberschlesien.

Gmina Strzelce Opolskie
Die Gemeinde Groß Strehlitz (polnisch Gmina Strzelce Opolskie) ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Strzelecki der Woiwodschaft Opole in Polen. Die Gemeinde hat etwa 33.000 Einwohner, ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt mit über 18.000 Einwohnern.

Die Gemeinde ist zweisprachig polnisch und deutsch.
Polar 3
Polar 3 war ein Forschungsflugzeug des Typs Dornier 228 des Alfred-Wegener-Instituts (AWI). Es hatte seinen Erstflug am 28. September 1984, wurde am 16. Oktober 1984 an das AWI ausgeliefert und am 24. Februar 1985 südlich der Ortschaft El Argoub über der Westsahara abgeschossen. In der Antarktis wurde die Polar-3-Halbinsel nach dem Flugzeug benannt.

Dornier 228
Die Dornier 228 ist ein zweimotoriges turbinengetriebenes Propellerflugzeug mit Kurzstart- und -landefähigkeit (STOL), das vom deutschen Flugzeughersteller Dornier entwickelt wurde. Es wurde von 1981 bis 1998 im bayerischen Oberpfaffenhofen produziert. Seit 1986 werden zudem Flugzeuge in Lizenz bei Hindustan Aeronautics hergestellt. In Deutschland wurde 2009 die Produktion der modernisierten Version Dornier 228 NG (New Generation) durch RUAG Aviation aufgenommen. Aktueller Hersteller ist seit 2021 General Atomics AeroTec Systems, ein Tochterunternehmen der General Atomics.
Vince Gilligan
George Vincent „Vince“ Gilligan junior (* 10. Februar 1967 in Richmond, Virginia) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Fernsehproduzent und Regisseur. Bekannt wurde durch seine Arbeit an der Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI und als Showrunner der vielfach ausgezeichneten Fernsehserie Breaking Bad (2008–2013) und deren Spin-off Better Call Saul (2015–2022).

Primetime-Emmy-Verleihung 2014
Die 66. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time (66th Primetime Emmy Awards) fand am 25. August 2014 im Nokia Theatre, einem Theater in Los Angeles, Kalifornien, statt. Die Nominierungen wurden am 10. Juli 2014 bekanntgegeben. Berücksichtigt wurden Programme, die im Zeitraum vom 1. Juni 2013 bis zum 31. Mai 2014 ausgestrahlt worden sind. Weil der US-Sender NBC die Übertragungsrechte an den Liveübertragungen der NFL-Spiele hat, fand die Zeremonie einen Monat früher und an einem Montag statt des üblichen Sonntags Ende September statt. Im deutschsprachigen Raum wurde die Verleihung vom Bezahlfernsehsender TNT Serie live übertragen. Der Comedian und Moderator Seth Meyers hat die Veranstaltung moderiert.

Zuvor waren am 16. August 2014 die Creative Arts Emmy Awards vergeben worden. Sie ehren Fernsehschaffende in technischen Kategorien wie Szenenbild, Kostüme, Kamera oder Schnitt.
Wacker Leipzig
Der SC Wacker Leipzig war ein Sportverein aus dem Leipziger Stadtteil Gohlis. Er wurde 1895 gegründet und bestand unter diesem Namen bis 1945. Größter Erfolg war das Erreichen des Halbfinals um die deutsche Fußballmeisterschaft: 1907/08. Er spielte unter anderem im 40.000 Zuschauer fassenden Wacker-Stadion, heute bekannt als Stadion des Friedens.

Gohlis (Leipzig)
Gohlis ist ein Stadtteil im Norden Leipzigs. Er ist in drei Ortsteile (Gohlis-Süd, -Mitte und -Nord) eingeteilt, die alle zum Stadtbezirk Nord gehören.

Gohlis war ehemals ein Dorf und Rittergut bzw. ab 1838 eine sächsische Landgemeinde, die 1890 mit der benachbarten Stadt Leipzig vereinigt wurde. Der Stadtteil ist zu weiten Teilen von Altbau-Wohngebieten aus dem späten 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geprägt.
Rententurm
Der Rententurm ist ein spätgotischer Torturm der ehemaligen Stadtbefestigung von Frankfurt am Main und Teil des Saalhofes. Der Turm sicherte das Fahrtor, das als wichtigstes mainseitiges Stadttor Frankfurts das Zentrum des historischen Stadtkerns, den Römerberg, mit dem außerhalb der Stadtmauer liegenden Hafen am Mainufer verband. Gegenüber dem Rententurm am Mainkai liegt seit 1869 der nördliche Brückenkopf des Eisernen Stegs.

Mainkai
Der Mainkai ist eine Straße am rechten Mainufer in der Frankfurter Altstadt zwischen Alter Brücke und Untermainbrücke. Sie entstand ab 1826 durch Aufschüttung und Verbreiterung aus dem seit dem Mittelalter befestigten Anlege- und Landungsplatz am Mainufer. Sie ist heute eine Flaniermeile am Fluss und war ab 30. Juli 2019 versuchsweise für ein Jahr Fußgängern und Radfahrern vorbehalten.

Der Mainkai geht mainabwärts in den Untermainkai mit dem Nizza, einem Teil des Frankfurter Grüngürtels, über. Zusammen mit dem Schaumainkai auf der gegenüberliegenden Mainseite bildet er das Museumsufer.

Am Mainkai verläuft die Verbindungsstrecke der Hafenbahn, die auch für Personensonderzüge der Historischen Eisenbahn Frankfurt genutzt wird. Der Mainkai ist Hauptanlegestelle der Frankfurter Personenschiffahrt und eine Abfahrtstelle der Köln-Düsseldorfer Rheinschiffahrt.
Transliteration
Transliteration ist die buchstabenweise eindeutig umkehrbare Umschrift eines Wortes von einem Schriftsystem in ein anderes. Die Bezeichnung ist abgeleitet aus lateinisch trans „hinüber“ und litera [auch littera] „Buchstabe“. 
Sie wird, nicht zuletzt wegen der dazu häufig erforderlichen diakritischen Zeichen, nur in der Wissenschaft angewendet.

Transkription dagegen ist die aussprachenahe oder traditionelle Umschrift eines Wortes gemäß Wörterbuch der Zielsprache, die in den übrigen Medien zur Allgemeinverständlichkeit verwendet wird, im Bibliothekswesen, damit ein vertrauter Begriff gefunden werden kann.

Als Umschrift im weitesten Sinne ist noch die Ausspracheerklärung hinter einem Eintrag zu nennen. Sie erfolgt in eckigen Klammern nach den Regeln des Internationalen Phonetischen Alphabetes.

Devanagari
Devanagari (देवनागरी IAST devanāgarī) ist eine indische Schrift, die zur Schreibung von Sanskrit, Prakrit und einigen modernen indischen Sprachen wie Hindi, Nepali und Marathi verwendet wird. Sie geht auf die sehr viel ältere Brahmi-Schrift zurück, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. in Indien belegt ist. Die älteste überlieferte Inschrift in Devanagari ist aus dem 7. Jahrhundert. Seit dem 11. Jahrhundert ist sie die vorherrschende Schrift Indiens.

Die Devanagari ist eine Buchstabenschrift nach dem Prinzip der Abugida (auch Alphasyllabar genannt), bei der jedes Grundzeichen einen Konsonanten mit einem inhärenten, kurzen a repräsentiert. Die grafische Anordnung der Zeichen entspricht der Reihenfolge der Sprechsilben, allerdings nicht immer der Reihenfolge der einzelnen Laute. Die Lese- und Schreibrichtung ist rechtsläufig, d. h. von links nach rechts.
Karna (Mythologie)
Karna (Sanskrit कर्ण Karṇa) oder Radheya ist eine der zentralen und zugleich tragischen Figuren des Hindu-Epos Mahabharata. Er ist der uneheliche Sohn der Kunti mit dem Sonnengott Surya und wird nach seiner Geburt von Kunti auf dem Ganges ausgesetzt. Er wächst bei seinen Zieheltern Adhiratha und Radha auf, die kinderlos waren und sich des Findelkindes annahmen. Vom Rishi Parashurama ließ er sich zum Krieger und Bogenschützen ausbilden und wurde darin ebenso geschickt wie der Pandava Arjuna. In der misslichen Lage seine Herkunft nicht benennen zu können, macht ihn Duryodhana zum König von Anga. Dankbar dient er sich Duryodhana an. Am 15. und 16. Tag der Schlacht zu Kurukshetra ist er Heerführer der Kauravas. Er unterliegt im Kampf gegen Arjuna und wird von diesem getötet.

Schlacht zu Kurukshetra
Die Schlacht zu Kurukshetra ist ein im indischen Epos Mahabharata beschriebenes Ereignis. Von den 18 Büchern des Mahabharata sind es die folgenden, in denen das Geschehen der Schlacht zu Kurukshetra erzählt wird:
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung
Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF (französisch Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche DEFR, italienisch Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca DEFR, rätoromanisch Departament federal d’economia, furmaziun e retschertgaⓘ DEFR, englisch Federal Department of Economic Affairs, Education and Research EAER) ist eines der sieben Departemente der Schweizer Landesregierung. Jeweils einer der Bundesräte steht dem Departement vor.

Aufgabe des Departements ist es, für optimale Rahmenbedingungen für Arbeitgeber und Unternehmer, für das Gewerbe, für kleine und mittlere Betriebe und für multinationale Grossunternehmen zu sorgen. Das Departement steuert und begleitet die wirtschaftspolitischen Entscheide und deren Umsetzung und soll so eine Politik unterstützen, welche die Ausgangslage für den Wirtschafts- und Forschungsstandort Schweiz im globalen Wettbewerb verbessert.

Eidgenössisches Departement
Die Eidgenössischen Departemente der Schweiz sind unmittelbar dem Bundesrat als Regierung unterstehende, nach Sachgebieten gegliederte Verwaltungseinheiten auf Bundesebene. Sie entsprechen somit den Ministerien anderer Länder. Zusammen mit allen nachgeordneten Behörden bilden sie die Bundesverwaltung.