hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dornröschen (Oper)
Dornröschen ist eine spätromantische Oper in drei Akten, die in den frühen 1890er Jahren entstand. Die Musik stammt von Engelbert Humperdinck, das Libretto schrieben Elisabeth Ebeling  und Bertha Lehmann-Filhés nach dem Märchen Dornröschen aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Die Werkbezeichnung der Autoren lautet „Märchenspiel in drei Bildern“, Humperdinck nannte sein Werk in ironischer Anspielung an Richard Wagners Oper Parsifal ein „Kinderstubenweihfestspiel“.

Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck (* 1. September 1854 in Siegburg; † 27. September 1921 in Neustrelitz) war ein deutscher Komponist der Spätromantik. Er wurde vor allem durch seine Märchenoper Hänsel und Gretel bekannt.
Nationalpark Alto Purús
Der Nationalpark Alto Purús (span.: Parque nacional Alto Purús) ist ein am 20. November 2004 gegründeter Nationalpark in der Provinz Purús in der Region Ucayali und der Provinz Tahuamanu in der Region Madre de Dios in Peru, der durch das Dekret Nº 040-2004-AG verabschiedet wurde.

Provinz Purús
Die Provinz Purús liegt in der Region Ucayali im Osten von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 17.848 km². Beim Zensus 2017 lebten 2.860 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2532, im Jahr 2007 bei 3746. Verwaltungssitz ist das im Nordwesten der Provinz am Fluss Río Purús gelegene Puerto Esperanza. Der Nationalpark Alto Purús erstreckt sich über einen Großteil der Provinz.
Musculus intercostalis internus
Der Musculus intercostalis internus (lat. für „innerer Zwischenrippenmuskel“) ist ein im jeweiligen Zwischenrippenraum verlaufender Skelettmuskel des Thorax. Die Musculi intercostales interni (Plural) verlaufen dabei schräg dorsokaudal (rücken-schwanzwärts, beim Menschen also nach hinten und unten) von einer Rippe zur darauffolgenden. Die Faszie, die den Muskel dorsal bedeckt, ist die Fascia thoracica interna.

Die Musculi intercostales interni bilden zusammen mit den Rippen und den über ihnen liegenden Musculi intercostales externi die Brustwand. Die Kontraktion der Musculi intercostales interni senkt die Rippen und verengt damit den Brustkorb, wodurch diese Muskeln die Ausatmung (Exspiration) unterstützen („Hilfsexspirator“) und zur Atemmuskulatur gezählt werden.

Die Anteile, der Musculi intercostales interni, die zwischen den Rippenknorpeln verlaufen, werden Musculi intercartilaginei genannt. Sie wirken im Gegensatz zu den Musculi intercostales interni inspiratorisch.

Fascia thoracica interna
Die Fascia thoracica interna ist die Faszie, die den Musculus intercostalis internus nach innen, also dorsal, zur Pleura hin begrenzt. Es handelt sich dabei um eine „echte Muskelfaszie“, d. h., sie bedeckt nur den Musculus intercostalis internus und ist von der Fascia endothoracica abzugrenzen, die zwischen der Fascia thoracica interna und der Pleura liegt.
(52344) Yehudimenuhin
(52344) Yehudimenuhin ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am 18. Dezember 1992 am Observatoire de Calern (IAU-Code 010) nördlich der Stadt Grasse entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 20. Juni 2015 nach dem US-amerikanischen Violinisten, Bratschisten und Dirigenten Yehudi Menuhin (1916–1999) benannt, der zu den bedeutendsten Geigenvirtuosen des 20. Jahrhunderts zählt. Neben seiner Tätigkeit als Solist und Dirigent gründete Menuhin ab 1957 Institutionen und Projekte in verschiedenen Ländern zur Förderung der Musik.

Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin, Baron Menuhin, OM, KBE (* 22. April 1916 in New York als Yehudi Mnuchin; † 12. März 1999 in Berlin) war ein von Geburt US-amerikanischer, ab 1970 auch schweizerischer und ab 1985 auch britischer Violinist, Bratschist und Dirigent. Er zählt zu den bedeutendsten Geigenvirtuosen des 20. Jahrhunderts. Neben seiner Tätigkeit als Solist und Dirigent gründete Menuhin ab 1957 Institutionen und Projekte in verschiedenen Ländern zur Förderung der Musik.
Sigharting
Sigharting ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Innviertel mit 892 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde gehört politisch zum Bezirk Schärding, der zuständige Gerichtsbezirk ist seit dem 1. Jänner 2003 der Gerichtsbezirk Schärding, bis zu diesem Datum war der Ort Teil des damals aufgelösten Gerichtsbezirks Raab. Sigharting liegt an der alten Poststraße von Linz nach Passau (entspricht großteils der heutigen Eferdinger Bundesstraße B 129), etwa 60 km westlich von Linz und ca. 25 km südöstlich von Passau. Sehenswert sind insbesondere das ehemalige Wasserschloss, das heute im Besitz der Gemeinde ist und kulturellen Zwecken dient, sowie die Pfarrkirche, die aus der früheren Schlosskapelle hervorgegangen ist.

Gerichtsbezirk Schärding
Der Gerichtsbezirk Schärding ist ein dem Bezirksgericht Schärding unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Schärding (Bundesland Oberösterreich). Seit der Auflösung der Gerichtsbezirke Engelhartszell und Raab umfasst der Gerichtsbezirk Schärding den gesamten politischen Bezirk Schärding.
Primo Carnera
Primo Carnera (* 26. Oktober 1906 in Sequals; † 29. Juni 1967 ebenda) war ein italienischer Ringer, Boxer und Schauspieler. Er war vom 29. Juni 1933 bis zum 14. Juni 1934 unumstrittener Boxweltmeister im Schwergewicht.

Sequals
Sequals (Secuals) ist ein Ort und der Name der Gemeinde in der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Gemeinde besteht aus dem Hauptort Sequals und den Orten Lestans und Solimbergo. Hier wohnen 2185 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

Sequals grenzt an die Gemeinden Arba, Cavasso Nuovo, Meduno, Pinzano al Tagliamento, Spilimbergo und Travesio.

Bekannt ist Sequals durch den in Sequals geborenen Boxweltmeister im Schwergewicht Primo Carnera und durch seine Mosaikkünstler.

Durch ein Erdbeben im Mai 1976 wurden einige Gebäude zum Teil stark zerstört, unter anderem die beiden Kirchen S. Andrea und S. Niccolò.
Leif Aune
Leif Jørgen Aune (* 7. Juni 1925 in Bodø; † 20. Juli 2019 in Fredrikstad) war ein norwegischer Politiker der Arbeiderpartiet (Ap), der sich vor allem mit der Distriktspolitik beschäftigte. Er war von Oktober 1973 bis Januar 1978 der Kommunal- und Arbeitsminister seines Landes.

Bodø
Bodø [bu:dɛ] (trad.) oder [bu:dø] (liter.), lulesamisch Bådåddjo, ist eine Kommune im norwegischen Fylke Nordland. Verwaltungssitz der Kommune sowie des Fylke Nordland ist die Stadt Bodø an der Westküste der Kommune. Die Kommune hat 53.725 Einwohner auf einer Fläche von 1.395,3 km² (Stand: 1. Januar 2025). Davon lebten zum 1. Januar 2025 auf einer Fläche von 15,07 km² die 43.504 Einwohner der Stadt Bodø.

Im Jahr 2024 war Bodø eine der drei Europäischen Kulturhauptstädte. 2016 wurde Bodø mit dem vom norwegischen Ministerium für lokale und regionale Entwicklung ausgelobten Preis für nachhaltige Stadtentwicklung zur attraktivsten Stadt Norwegens gekürt.
Bahnstrecke Cummings–Portland
Die Bahnstrecke Cummings–Portland ist eine Eisenbahnstrecke in Maine (Vereinigte Staaten). Sie ist 69,4 Kilometer lang und verbindet die Strecke von Boston mit der Stadt Portland. Die normalspurige Strecke ist noch vollständig in Betrieb. Den Güterverkehr führen die Pan Am Railways durch, denen auch die Strecke gehört. Den Personenverkehr betreibt die Amtrak.

Old Orchard Beach
Old Orchard Beach ist eine Town im York County im US-Bundesstaat Maine. Im Jahr 2020 lebten dort 8960 Einwohner in 7105 Haushalten, in den Vereinigten Staaten werden auch Ferienwohnungen als Haushalte gezählt, auf einer Fläche von 58,35 km².
Verbandsbeschwerderecht
Das Verbandsbeschwerderecht ist im Schweizer Recht eine besondere Form der Verbandsklage, mit der Organisationen, die sich dem Naturschutz, dem Heimatschutz, der Denkmalpflege oder verwandten Zielen widmen, Verfügungen von Behörden rügen können. Die rechtliche Basis bilden das Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG; Art. 55–55f), das Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG; Art. 12–12f) und das Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (GTG; Art. 28).

Verbandsklage
Verbandsklage ist eine Form der Popularklage, bei der Vereine oder Verbände die Klagebefugnis zugesprochen erhalten, nicht die Verletzung eigener Rechte geltend zu machen, sondern die von Rechten der Allgemeinheit.
Arthur Cyprian Harper
Arthur Cyprian Harper (* 1866 in Columbus, Lowndes County, Mississippi; † 25. Dezember 1948 in Palmdale, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1906 und 1909 war er Bürgermeister der Stadt Los Angeles.

Columbus (Mississippi)
Columbus ist eine Stadt im Lowndes County im US-Bundesstaat Mississippi und der Verwaltungssitz (County Seat) von Lowndes County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.084 ermittelt.
Poitiers
Poitiers [pwa'tje] ⓘ ist die Hauptstadt des Départements Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen Frankreichs. Bis 2016 war sie auch Hauptstadt der dann aufgelösten Region Poitou-Charentes. Sie liegt am Fluss Clain und zählt 89.916 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Aufgrund ihrer 78 unter Denkmalschutz stehenden Kulturdenkmäler wurde sie mit dem Prädikat Stadt der Kunst und Geschichte ausgezeichnet.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Marine Corps Air Station Beaufort
Die Marine Corps Air Station Beaufort (kurz MCAS Beaufort, ICAO-Code: KNBC) ist ein Militärflugplatz des United States Marine Corps in der Kleinstadt Beaufort im Beaufort County in South Carolina, einem Bundesstaat der Vereinigten Staaten an der Ostküste des Landes. Der Stützpunkt wird seit 1943, zunächst bis 1960 unter dem Namen Naval Air Station Beaufort, als Marineflugplatz genutzt. Die Basis ist ein wichtiger Kampfflugzeugstützpunkt der Marineinfanterie an der Ostküste.

Lockheed Martin F-35
Die Lockheed Martin F-35 Lightning II ist ein Tarnkappen-Mehrzweckkampfflugzeug der fünften Generation, das aus dem Joint-Strike-Fighter-Programm (JSF) des US-Verteidigungsministeriums hervorgegangen ist. Es soll in den Luftstreitkräften vieler westlicher Staaten die F-16 Fighting Falcon oder noch ältere Flugzeuge ersetzen, wobei die US Air Force weiterhin der mit Abstand größte Abnehmer bleibt. Es ist das vierte von der US Air Force beschaffte Muster eines Kampfflugzeuges mit Stealth-Technik – nach Indienststellung von F-117 Nighthawk (1983), B-2 Spirit (1993), F-22 Raptor (2005) – und das erste, das auch in Partnerländer exportiert wird.
Bundesstraße 240
Die Bundesstraße 240 (Abkürzung: B 240) beginnt an der B 83 zwischen Hehlen und Bodenwerder an der Weser und führt über die niedersächsischen Gebirgszüge Ith und Külf und endet vor der Kleinstadt Gronau im Landkreis Hildesheim an der B 3.

Im Zuge der besseren Anbindung des Landkreises Holzminden zu den großstädtischen Zentren und den Fernverkehrsachsen laufen derzeit Planungen für Ortsumgehungen von Eime, Marienhagen, Weenzen und Eschershausen sowie den Bau eines Tunnels zur Ith-Querung mit einer Ortsumgehung für Capellenhagen.

Bodenwerder
Bodenwerder ist eine Stadt im Landkreis Holzminden. Sie ist der Geburtsort und langjährige Wohnsitz des „Lügenbarons“ Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen und trägt deshalb seit dem 25. Oktober 2013 den amtlichen Namenszusatz „Münchhausenstadt“. Die Stadt Bodenwerder ist Mitgliedsgemeinde und Sitz der Samtgemeinde Bodenwerder-Polle. Bis Ende 2010 hatte die Stadt den Status „Staatlich anerkannter Luftkurort“, seit 2011 „Staatlich anerkannter Erholungsort“.
Bonansa
Bonansa ist eine katalanischsprachige, der Franja de Aragón zugehörige Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie liegt in der Comarca Ribagorza. Sie liegt zwischen dem Tal der Noguera Ribagorzana und des Río Isábena.

Franja de Aragón
Der Begriff Franja de Aragón (Spanisch) bzw. Franja de Ponent (Katalanisch), auch Franja d’Aragó, Franja de Llevant oder Franja Oriental, bezeichnet das an Katalonien angrenzende, überwiegend katalanischsprachige Gebiet im Osten der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien.

Aus nationalistisch-katalanischer Sicht zählt die Franja de Ponent zu den Països Catalans, den katalanisch(sprachig)en Ländern.
Lomografie
Lomografie (seltener auch Lomographie) bezeichnet eine künstlerische Praxis, die sich der kreativen und experimentellen Schnappschussfotografie verschrieben hat. Großteils werden mit der Praxis der Lomografie die Kameras und Filme von Lomography verbunden. Es werden aber auch oft andere Kameras mit dem Begriff verbunden, etwa die aus Hongkong stammende Holga. Charakteristisch für Lomographie sind unscharfe Fotos.

Der Begriff Lomografie ist ein Kofferwort aus dem Markennamen der sowjetischen Kamera Lomo LC-A und dem Begriff Fotografie. In den Ländern des Ostblocks waren diese seit 1983 produzierten Kameras wegen Unzuverlässigkeit und schlechter Bildqualität nicht sonderlich beliebt, obwohl es die einzige Sucherkamera mit Innenlichtmessung war, die erhältlich war. Bei der Lomographie sind die technischen Mängel jedoch ausdrücklich erwünscht.

Schnappschussfotografie
Der Begriff der Schnappschussfotografie bezieht sich in der Fotografie auf eine weite Palette von Arbeiten, die sich mit der Darstellung von Motiven ohne gesondertes vorheriges Arrangement sowie mit offensichtlicher Spontaneität auseinandersetzen.
Das Gegenteil der Schnappschussfotografie ist die fotografische Inszenierung.
Sathrax durus
Sathrax durus ist eine Art der Echten Tierläuse, die bei Eigentlichen Spitzhörnchen vorkommt. Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Sathrax. Sathrax durus wurde  bislang beim Gewöhnlichen und beim Nördlichen Spitzhörnchen nachgewiesen, die beide in Südostasien verbreitet sind.

Gewöhnliches Spitzhörnchen
Das Gewöhnliche Spitzhörnchen oder Gewöhnliche Tupaja (Tupaia glis) ist eine Säugetierart aus der Familie der Spitzhörnchen (Tupaiidae). Es zählt zu den bekanntesten und besterforschten Vertretern dieser Gruppe.

In der Roten Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN ist das Gewöhnliche Spitzhörnchen als nicht gefährdet (Least Concern) aufgeführt.
Meeresschutzgebiet Portofino
i3i6

Das Meeresschutzgebiet Portofino wurde am 26. April 1999 mit dem Hauptsitz in Santa Margherita Ligure in der Provinz Genua eingerichtet. Am beziehungsweise im Meeresschutzgebiet liegen die Gemeinden Camogli, Santa Margherita Ligure und Portofino.

Der unter besonderen Schutz stehende Meeresabschnitt umschließt die Halbinsel von Portofino, auf der sich der regionale Naturpark Portofino befindet, welcher in naher Zukunft in einen Nationalpark umklassifiziert werden soll.

Santa Margherita Ligure
Santa Margherita Ligure (ligurisch Santa Margaita oder Santa Margaitta), auch die Perle von Tigullien genannt, ist eine Stadt mit 8320 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Genua. Sie hat den Ruf einer kleinen elegant-mondänen Hafenstadt an der Riviera di Levante. Im einheimischen Umfeld wird sie kurz auch einfach Santa (Heilige) genannt.
Zwei (1964)
Zwei (Originaltitel: To) ist ein dänisches Filmdrama aus dem Jahr 1964 von Palle Kjærulff-Schmidt. Das Drehbuch stammt von Klaus Rifbjerg. In den Hauptrollen sind Yvonne Ingdal als Lone und Jens Østerholm als Niels zu sehen. Seine Uraufführung erlebte das Werk am 26. August 1964 in Dänemark. In der Bundesrepublik Deutschland hatte es seine Premiere im Juni 1965 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Berlin.

Klaus Rifbjerg
Klaus Rifbjerg (* 15. Dezember 1931 in Kopenhagen; † 4. April 2015) war ein dänischer Schriftsteller. Er gehörte zu den produktivsten zeitgenössischen Autoren in Dänemark und hat eine Vielzahl von Werken geschaffen.
Tracht (Kleidung)
Tracht ist die für eine bestimmte Volksgruppe o. Ä. oder bestimmte Berufsgruppe typische Kleidung. Von der Mode unterscheidet sie sich durch deren steten Wechsel, die Tracht ist etwas Bleibendes.

Die Tracht ist die gesamte Ausstattung, die traditionell aus modischen Gründen oder zur Bewahrung von Brauchtum am Körper getragen wird. Dazu gehören Kleidung, Schmuck, Haartracht (Frisur) einschl. Barttracht, Schminke, Accessoires, Insignien, Abzeichen und Riechstoffe. Im engeren Sinne wird das Wort für traditionelle, historische oder regionaltypische Mode gebraucht. Die Tracht folgt einer überlieferten Kleiderordnung, ist aber in einem weiteren Sinn auch Teil des gesellschaftlichen Phänomens der Mode.

Brauch
Ein Brauch (von althochdeutsch bruh ‚Nutzen‘, und gehörig zu mittelhochdeutsch brūchen ‚brauchen, gebrauchen, verwenden‘) oder Usus (von lateinisch uti ‚gebrauchen‘) ist eine innerhalb einer Gemeinschaft entstandene, regelmäßig wiederkehrende, soziale Handlung von Menschen in festen, stark ritualisierten Formen. Bräuche sind Ausdruck der Tradition. Sie dienen ihrer Erhaltung und Weitergabe sowie dem inneren Zusammenhalt der Gruppe (Gruppenkohäsion).

Im Gegensatz zu Ritual, Ritus und Kult ist der Brauch weit weniger symbolhaft auf ein „höheres Ziel“ gerichtet, obgleich sich viele Bräuche im Laufe des Kulturwandels aus kultischen Handlungen entwickelt haben.
St. Ulrich (Urspring)
St. Ulrich ist ein Kirchengebäude der evangelischen Kirche im Ortsteil Urspring der Stadt Schelklingen im westlichen Alb-Donau-Kreis. Es war ehemals die Klosterkirche des Benediktinerinnenklosters Urspring.

Urspring (Schelklingen)
Urspring ist ein Ortsteil der Stadt Schelklingen im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Der Weiler liegt westlich von Schelklingen in einer Talschleife der Urdonau an dem Quelltopf der Urspring, die nach 580 m in die weiter südlich entspringende Schelklinger Ach mündet.
Champa
Champa (auch Aman, Khmer: ចាម្ប៉ា, Vietnamesisch: Chăm Pa) ist ein Oberbegriff für das historische politisch-kulturelle Netzwerk von Herrschaftsgebieten der im heutigen Südvietnam lebenden austronesisch-sprechenden Bevölkerung, besonders der Cham. Lokale Inschriften und chinesisch-vietnamesische Quellen haben wichtige Informationen zu Champa überliefert. Seine Blütezeit erreichte Champa im 9. und 10. Jahrhundert.

Piraterie und Sklavenjagden der Cham wurden an benachbarten Küsten verzeichnet. Diese Aktionen stießen dann auf Strafexpeditionen und später auf die mittelalterliche Eroberungspolitik („Nam tiến“) der Vietnamesen, die schließlich in der Neuzeit die Cham fast vollständig assimilierten.

Đà Nẵng
Đà Nẵng Ausspracheⓘ ist eine Großstadt in Zentralvietnam. Sie war während der französischen Kolonialherrschaft auch unter dem Namen Tourane bekannt. Sie liegt am Delta des Flusses Han. Im Norden schließt sich der Wolkenpass als Wetterscheide an, nicht weit davon liegt die alte Kaiserstadt Huế. Đà Nẵng hat etwa eine Million Einwohner. Die Stadt ist direkt der Zentralregierung unterstellt und somit einer Provinz gleichgestellt. Sie ist nach Ho-Chi-Minh-Stadt, Hanoi, Hải Phòng und Cần Thơ die fünftgrößte Stadt Vietnams.

Die Stadt verfügt über einen Naturhafen, der Đà Nẵng einst zu einem wichtigen Handelspunkt am Pazifischen Ozean machte.
Lambsbach
Der Lambsbach ist ein orographisch linker Zufluss der Blies im südwestlichen Rheinland-Pfalz und im östlichen Saarland. Der Lambsbach entwässert die Sickinger Höhe, damit den nördlichsten Teil der Westricher Hochfläche.

Westricher Hochfläche
Als Westricher Hochfläche, auch als Zweibrücker Westrich oder Südwestpfälzische Hochfläche wird eine Landschaft bezeichnet, die größtenteils im Bundesland Rheinland-Pfalz, zu kleineren Anteilen auch im Saarland (Saarpfalz-Kreis) liegt. Ihr Kerngebiet im Südwesten der Region Pfalz ist Teil der historischen Region Westrich.
Haugh Bridge
Die Haugh Bridge ist eine Straßenbrücke in der schottischen Ortschaft Haugh of Urr in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren bildet die Haugh Bridge zusammen mit einer Brücke über den Spottes Burn sowie dem Bridgend House ein Denkmalensemble der Kategorie B.

Haugh of Urr
Haugh of Urr ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Kirkcudbrightshire. Sie liegt je rund fünf Kilometer nordwestlich von Dalbeattie und nordöstlich von Castle Douglas nahe dem linken Ufer des namensgebenden Urr Water.
Emil Hermann Hartwich
Emil Hermann Hartwich (* 13. Juli 1801 in Bensdorf bei Brandenburg; † 17. März 1879 in Berlin) war ein deutscher Bauingenieur und preußischer Baubeamter, der vor allem auf dem Gebiet des Baus von Eisenbahnbrücken hervortrat.

Bensdorf
Bensdorf [ˈbɛnsdɔʁf] ist eine Gemeinde mit über 1200 Einwohnern im Westen des Landes Brandenburg. Die Gemeinde entstand am 1. Juli 1950 durch den Zusammenschluss der vier Gemeinden Altbensdorf, Neubensdorf, Woltersdorf und Vehlen. Der Name geht auf das bis zur Gründung Neubensdorfs im frühen 19. Jahrhundert Bensdorf genannte Altbensdorf zurück. Die Gemeinde gehört zum Amt Wusterwitz.

Bensdorf, Vehlen und Woltersdorf wurden, soweit bekannt, erstmals im 14. Jahrhundert erwähnt. Sehenswürdigkeiten in den Orten der Gemeinde sind beispielsweise Dorfkirchen. Daneben sind einzelne Gehöfte unter Denkmalschutz gestellt. Die Wirtschaft ist im starken Maße agrarisch geprägt. Einzelne Bereiche der Gemeinde sind als Schutzgebiete ausgewiesen.
Stefania Prestigiacomo
Stefania Prestigiacomo (* 16. Dezember 1966 in Syrakus) ist eine italienische Politikerin des Popolo della Libertà und Unternehmerin. In Silvio Berlusconis zweitem und drittem Kabinett leitete sie das italienische Ministerium für Gleichberechtigung (2001–2006). Von Mai 2008 bis November 2011 war sie Ministerin für Umwelt, Landschafts- und Meeresschutz.

Syrakus
Die Stadt Syrakus (italienisch Siracusa, sizilianisch Saraùsa; altgriechisch Συράκουσαι Syrákusai (f. pl.); lateinisch Syracūsae) liegt an der Ostküste der italienischen Region Sizilien und ist Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Syrakus. In der Antike war Syrakus über mehrere Jahrhunderte die größte und mächtigste Polis Siziliens und dessen kulturelles Zentrum. Marcus Tullius Cicero beschrieb sie in seinen Reden gegen Verres als „die größte und schönste aller griechischen Städte“.

2005 nahm die UNESCO Syrakus zusammen mit der Nekropole von Pantalica unter der Bezeichnung Syrakus und die Felsnekropolis von Pantalica in das Weltkulturerbe auf.
Kiskörút
Kiskörút (deutsch Kleine Ringstraße) ist die Sammelbezeichnung für die (unvollständige) Budapester Ringstraße, die das Pester Stadtzentrum umschließt. Sie besteht aus drei Teilen: Karoly körút (zeitweilig Tanács körút genannt, ab dem Deák Ferenc tér), Múzeum körút und Vámház körút, der am Vámház tér (Zollhausplatz) und der Freiheitsbrücke (Szabadság hid) über die Donau endet. Während der kommunistischen Periode hieß der nach dem Zollhaus benannte Abschnitt Tolbuchin körút. Die Gesamtlänge des kleinen Rings beträgt 1,5 km.

Der Straßenzug entstand ab 1866 anstelle der mittelalterlichen Pester Stadtmauern und wurde gleichsam naturwüchsig zum Ausgangspunkt mehrerer wichtiger Fernstraßen. Er weist namhafte Sehenswürdigkeiten auf, beispielsweise das klassizistische Nationalmuseum, in den Jahren 1837 bis 1847 erbaut nach Plänen von Mihály Pollack sowie die Große Markthalle. Etwas abseits, an der Ecke von Károly körút und Dohány utca steht die Große Synagoge.

Deák Ferenc tér
Der Deák Ferenc tér (deutsch Ferenc-Deák-Platz) ist ein nach dem ungarischen Politiker Ferenc Deák benannter, öffentlicher Platz im V. Bezirk von Budapest.

Der Platz liegt in der Innenstadt von Budapest, in der Nähe des deutlich größeren Erzsébet tér. Er bildet den nördlichen Endpunkt der Kiskörút (hier unter dem Namen Károly körút), die dort mit der Bajcsy-Zsilinszky út aufeinandertrifft. Die Metrolinien 1, 2 und 3 halten hier. Er ist beliebter Treffpunkt der Budapester, da sich viele Restaurants, Cafés und Museen in seiner Umgebung befinden.