hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichstagswahl Juli 1932
Die Reichstagswahl vom 31. Juli 1932 war die Wahl zum 6. Reichstag der Weimarer Republik. Die abermalig vorgezogene Neuwahl endete mit starken Zuwächsen für die NSDAP. Diese wurde mit Abstand stärkste Partei im Reichstag, jedoch ohne die absolute Mehrheit zu erreichen. Die SPD verlor Stimmen, die KPD gewann hinzu. Leichte Zugewinne konnten die katholischen Parteien (Zentrum und BVP) verbuchen, während die bürgerlichen Parteien sowie die diversen Klein- und Interessenparteien an Zustimmung verloren. Insbesondere der politische Liberalismus wurde weitgehend marginalisiert. Insgesamt waren die Gegner der Republik in der Mehrheit. Eine parlamentarische Mehrheit gab es nicht, so dass am 6. November 1932 die nächste Reichstagswahl stattfand.

Reichstag (Weimarer Republik)
Der Reichstag der Weimarer Republik (1919 bis 1933) war nach der Weimarer Reichsverfassung von 1919 das Parlament und damit eines der obersten Organe des Deutschen Reichs. Der Reichstag trat erstmals am 24. Juni 1920 zusammen. Er übernahm seine Tätigkeit von der Weimarer Nationalversammlung, die vom Februar 1919 bis zum Mai 1920 als Parlament gedient hatte. Der Reichstag tagte bis 1933 im Berliner Reichstagsgebäude (von da in der Krolloper) und wurde nach einem Verhältniswahlrecht gewählt. Pro 60.000 Stimmen erhielt eine Partei einen Sitz.
Prinzregent-Luitpold-Land
-77.5-32Koordinaten: 77° 30′ S, 32° 0′ W

Das Prinzregent-Luitpold-Land (auch bekannt als Luitpold-Küste, in Argentinien Costa Confín) erstreckt sich von 77° bis 78°15′ südlicher Breite und von 27°54′, bis 36° westliche Länge an der Küste des Weddell-Meeres und bildet den südwestlichen Teil von Coatsland. (Süd-)Westlich des Prinzregent-Luitpold-Landes liegt Queen Elizabeth Land. Im Osten schließt sich die Caird-Küste an. Entdeckt wurde es von Wilhelm Filchner, dem Leiter der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition von 1911/12, und ist nach Prinzregent Luitpold von Bayern (1821–1912) benannt. Argentinische Wissenschaftler benannten den Küstenabschnitt nach seiner Lage, da er die östliche Begrenzung des Weddel-Meeres darstellt (spanisch confín ‚Grenze, Ende‘).

Das Prinzregent-Luitpold-Land ist mit Ausnahme von drei kleinen Nunatakgruppen (Littlewood-, Bertrab- und Moltke-Nunataks) vollständig eisbedeckt.

Luitpold von Bayern
Luitpold Karl Joseph Wilhelm von Bayern (* 12. März 1821 in Würzburg; † 12. Dezember 1912 in München) war von 1886 bis zu seinem Tod Prinzregent des Königreiches Bayern; zunächst für drei Tage für seinen Neffen König Ludwig II., dann für dessen als geisteskrank diagnostizierten Bruder Otto I. Während seine Regentschaft für München eine große kulturelle Blüte hervorbrachte, bedeutete sie für Bayern die allmähliche Rückstellung bayerischer Interessen hinter die des Deutschen Reichs.
Jakub Błaszczykowski
Jakub „Kuba“ Błaszczykowski [ˈjakup bwaʃʧɨˈkɔfski] (anhörenⓘ) (* 14. Dezember 1985 in Truskolasy, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler. Er stand zuletzt in Diensten von Wisła Krakau. Zuvor war er von 2007 bis 2015 bei Borussia Dortmund unter Vertrag, mit der er 2011 und 2012 deutscher Fußballmeister wurde. Im August 2023 beendete er seine aktive Laufbahn als Fußballspieler.

Truskolasy
Truskolasy ist eine Ortschaft der Gemeinde Wręczyca Wielka im Powiat Kłobucki in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. 2008 hatte sie 2044 Einwohner. Truskolasy liegt etwa elf Kilometer südwestlich von Kłobuck und 68 Kilometer nördlich der schlesischen Hauptstadt Katowice.
Ihor Ranzja
Ihor Ranzja (ukrainisch Ігор Ранця, wiss. Transliteration Ihor Rancja; * 8. März 1978 in Opilsko, Oblast Lwiw, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer griechisch-katholischer Geistlicher und Bischof der Eparchie Saint Vladimir le Grand de Paris.

Eparchie Saint Vladimir le Grand de Paris
Die Eparchie Saint Vladimir le Grand de Paris (lateinisch Eparchia Vladimiri Magni Parisiensis) ist eine in Westeuropa gelegene Eparchie der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Paris.
MVG Museum
Das MVG Museum der Münchner Verkehrsgesellschaft ist ein öffentliches Verkehrsmuseum zur Darstellung des historischen und modernen öffentlichen Personennahverkehrs in München. Auf einer Fläche von über 5000 Quadratmetern sind rund 25 historische Straßenbahnen, Omnibusse und Arbeitsfahrzeuge ausgestellt. Die Straßenbahnen sind auf zwei durch die komplette Halle führenden Gleisen aufgereiht. Zu jedem Fahrzeug werden auch die „Lebensläufe“ dargestellt. Außerdem sind über 150 Schautafeln und weitere Exponate zu sehen, wie etwa ein U-Bahn-Simulator in einem originalen B-Wagen aus den 1980er-Jahren, mehrere Trambahnfahrschalter, historische Gemälde, ein kleines Kino und eine Modellstraßenbahnausstellung. Das MVG Museum befindet sich in einem aufgelassenen Teil der denkmalgeschützten Trambahn-Hauptwerkstätte in der Ständlerstraße 20 in Ramersdorf. Es wurde am 27. Oktober 2007 eröffnet. Geöffnet ist es regulär an zwei Sonntagen pro Monat.

Ramersdorf-Perlach
Ramersdorf-Perlach ist der Stadtbezirk 16 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Er besteht aus den beiden ehemaligen Gemeinden Ramersdorf (eingemeindet am 1. Januar 1864) und Perlach (eingemeindet am 1. Januar 1930) sowie den beiden auf dem ehemaligen Gemeindegebiet Perlachs liegenden Stadtteilen Waldperlach und Neuperlach. Die früheren Perlacher Ortsteile Michaeliburg und Fasangarten gehören heute weitgehend zu den Stadtbezirken Trudering-Riem bzw. Obergiesing-Fasangarten.
St. Bernhard (Berlin-Tegel)
Die Pfarrkirche St. Bernhard ist ein katholisches Kirchengebäude in der Bernauer Straße 66–68 im Berliner Ortsteil Tegel des Bezirks Reinickendorf. Die dem Patrozinium des heiligen Bernhard von Clairvaux geweihte Kirche dient zugleich dem Gedächtnis des seligen Bernhard Lichtenberg. Der 1959–1960 nach Plänen von Alfons Leitl errichtete Bau steht unter Denkmalschutz.

Bernhard Lichtenberg
Bernhard Lichtenberg (* 3. Dezember 1875 in Ohlau, Kreis Ohlau, Provinz Schlesien; † 5. November 1943 in Hof, Oberfranken) war ein deutscher Priester und Berliner Dompropst, der während der Nationalsozialistischen Diktatur öffentlich für die Verfolgten eintrat. Er wird in der Römisch-katholischen Kirche als Märtyrer und Seliger verehrt. Bernhard Lichtenberg zählt zu den Gerechten unter den Völkern in Yad Vashem.
St. Leonhard (Burgau)
Die katholische Friedhofskapelle St. Leonhard in Burgau, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern, wurde 1668 errichtet. Die Kapelle an der Käppelestraße 34, neben dem Eingang zum Friedhof, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Burgau
Burgau ist eine Stadt im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern.

Die Stadt verfügt über eine wechselvolle Geschichte. Die einstige Markgrafschaft Burgau gehörte über 500 Jahre (1301–1805) zu Vorderösterreich.
Heute ist die Stadt auch durch die hier beheimatete und vom Bezirk Schwaben geförderte Rehabilitationsklinik für schwer Schädel- und Hirnverletzte bekannt.
Kabinett Bratušek
Das Kabinett Bratušek war vom 20. März 2013 bis zur Vereidigung des Nachfolgekabinetts, des Kabinetts Cerar, am 18. September 2014 die slowenische Regierung.

Das Bratušeks Regierung war das Kabinett Janša II unter Führung von Janez Janša vorausgegangen und sie war die erste slowenische Regierung unter Führung einer Frau. Nach ihrem Rücktritt vom Amt der Ministerpräsidentin am 5. Mai 2014 kam es zu vorzeitigen Neuwahlen, aus denen Miro Cerars Partei Stranka Mira Cerarja als Siegerin hervorging und Cerar daraufhin am 25. August 2014 zum neuen Ministerpräsidenten gewählt wurde.

Janez Janša
Ivan Janez Janša [ˈjaːnɛz ˈjaˑnʃɐ] (* 17. September 1958 in Ljubljana) ist ein slowenischer Politiker und seit 1993 Vorsitzender der Slowenischen Demokratischen Partei (SDS). Er war von Dezember 2004 bis November 2008, von Februar 2012 bis März 2013 und von März 2020 bis Mai 2022 Ministerpräsident Sloweniens.
Wabanaki-Konföderation
Die Wabanaki-Konföderation oder Wabanaki (auch Wabenaki, Wobanaki; englisch: dawn land people; deutsch: Leute des Landes der Morgenröte/-dämmerung, d. h. Volk, das im Osten lebt) bezeichnet eine politisch-militärische Allianz in Nordamerika von fünf kulturell und sprachlich verwandten Algonkin-Stämmen gegen die militärisch expansive Irokesen-Liga, die vom 17. Jahrhundert bis zum Jahr 1862 bestand.

Die Stämme behielten ihre eigene politische Führung, kamen jedoch zusammen, um gemeinsam über Diplomatie, Krieg und Handel zu entscheiden. Die Wabanaki-Konföderation wurde offiziell 1862 aufgelöst, aber die fünf Stämme blieben enge Verbündete, und die Konföderation lebt in der Form einer politischen Allianz zwischen diesen historisch befreundeten Nationen bis heute weiter.

Mi’kmaq
Die Mi’kmaq (auch Míkmaq, Micmac oder Mic-Mac) sind ein indianisches Volk, das im östlichen Nordamerika lebt. Heute gibt es 29 First Nations der Mi’kmaq in Kanada, aber nur einen auf Bundesebene anerkannten Stamm (federally recognized tribe) in den USA, der als Aroostock Band of Micmac bekannt ist. Das ehemalige Siedlungsgebiet der Mi’kmaq umfasste die maritimen Provinzen Kanadas Nova Scotia, Prince Edward Island, Teile von New Brunswick/Nouveau-Brunswick und die Gaspé-Halbinsel in Québec.
Gond
Die Gond sind ein indigenes Volk in Indien und mit 13,3 Millionen Angehörigen die zweitgrößte Ethnie unter den rund 700 „anerkannten Stammesgemeinschaften“ Indiens (Scheduled Tribes). Die Gond leben in Zentralindien in der historischen Landschaft Gondwana, deren Name aus der dravidischen Sprachfamilie stammt und „Land der Gond“ bedeutet. Ihr hauptsächliches Siedlungsgebiet liegt im Bundesstaat Madhya Pradesh, in dem laut Volkszählung in Indien 2011 rund 5 Mio. Gond leben. Ihre dravidische Sprache Gondi hat rund 3 Mio. Sprecher. Demgegenüber spricht die Gond-Bevölkerung im Bastar-Distrikt in Chhattisgarh das Bhatri, einen stark abweichenden Dialekt der indoarischen Sprache Oriya.

Der Gond-Künstler Bhajju Shyam (* 1971) machte mit seinen Büchern die Kunst der Gond weltweit bekannt.

Bhajju Shyam
Bhajju Shyam (* 1971 in Patangarh, mit vollem Namen: Bhajju Singh Shyam) ist ein indischer Künstler. Internationale Anerkennung erhielt er für sein Buch The London Jungle Book (2004), mit dem er die Kunst der Gond weltweit bekannt machte. Für sein Buch The Night Life of Trees (2006) wurde er 2008 mit dem Bologna Ragazzi Award ausgezeichnet. Bhajju Shyam lebt in Bhopal.
Jean-Baptiste-Frézal Charbonnier
Jean-Baptiste-Frézal Charbonnier (* 20. Mai 1842 in La Canourgue, Frankreich; † 16. März 1888 in Karema) war ein katholischer Geistlicher aus Frankreich. Er war Mitglied der Weißen Väter, Missionar und Apostolischer Vikar von Tanganyika in Tansania.

Weiße Väter
Die Weißen Väter (lateinisch Patres Albi, kurz PA, französisch Pères Blancs), eigentlich Gesellschaft der Missionare von Afrika (lateinisch Societas Missionariorum Africae, französisch Société des missionnaires d’Afrique), sind eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft. Das Ordenskürzel lautet MAfr, das mitunter benutzte Kürzel SMA steht dagegen für die Societas Missionum ad Afros, die Gesellschaft der Afrikamissionen, eine im Jahr 1856 in Lyon gegründete Ordensgemeinschaft.
Laßraum
Laßraum, auch Laasraum, Laßgut, Rodeland, Rodeacker, Waldgeraume oder Forsthube ist eine historische Bezeichnung für ein erblich zur Urbarmachung überlassenes Waldgrundstück, für dessen Nutzung als Acker- oder Wiesenland der Lasse einen Laßzins zu entrichten hatte.

Laßräume entstanden zumeist in der Nähe von Ansiedlungen in waldreichen Gebieten, um neuen Siedlern Möglichkeiten einer geringen landwirtschaftlichen Nutzung zu gewähren.

Davon leiten sich heute Flur- und Ortsnamen, wie Laß, Laas oder Láz ab.

Lasse (Stand)
Der Lasse ist die frühmittelalterliche historische Bezeichnung für einen minderfreien/halbfreien zinshörigen Bauern, der an seinem Gut eine Erbberechtigung besaß und abhängig vom übergeordneten Adel war. Weitere Namensvarianten sind Late, laz (althochdeutsch), læt (altenglisch), let (altfriesisch), Lazze (mittelhochdeutsch), Lat, late und laet (mittelniederländisch) sowie lat und lâte (mittelniederdeutsch).

Darüber hinaus finden sich in den germanischen Volksstämmen und vor allem im nordwestlichen Deutschland sowohl die Bezeichnungen Litus oder Latus (mittellateinisch) bzw. Letus (frankolateinisch) für einen an die „Scholle“ gebundenen Minderfreien verschiedener Abstufungen, als auch die Bezeichnung Lito. Der Stand der Lassen ist eine Weiterentwicklung des Kolonatrechts, welches sich im Verlauf der Spätantike im Imperium Romanum entwickelt hatte und später in den nachrömischen Königreichen der Goten, Vandalen, Burgunder und Franken zum Teil übernommen worden war.
Arensharde
Die Arensharde (dänisch: Arns Herred) war eine historische Harde im Herzogtum Schleswig. Sie zählte zum Istathesyssel und lag westlich der Stadt Schleswig im Landschaftsraum der Schleswigschen Geest. Die Tingstätte der Arensharde befand sich in Schuby.

Später wurde die Arensharde Teil des Amtes Gottorf, welches im Jahr 1867 im  Landkreis Schleswig aufging. Die Arensharde wird bereits in König Waldemars Erdbuch von 1231 genannt. Die Wikingersiedlung Haithabu sowie dessen am Fluss Treene gelegener korrespondierender Hafen Hollingstedt lagen beide in der Arensharde.

Der Name lebt in dem heutigen Amt Arensharde wieder auf.

Hollingstedt (Treene)
Hollingstedt (niederdeutsch: Hornstedt, dänisch: Hollingsted, jütländisch: Hollengstej) ist eine Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Der an der Treene liegende Ort ist für seine Geschichte in der Wikingerzeit und die vielen Störche bekannt: Ein Wikingerschiff und ein Storch sind Teile des Wappens. Friedrichsfeld liegt im Gemeindegebiet.
Vieregg (Adelsgeschlecht)
Die Herren, Freiherren und Grafen Vieregg, auch Vieregge, Viereggen oder Viereck gehören zum mecklenburgischen Uradel und konnten ebenfalls in Bayern, Preußen und Dänemark zu einigem Ansehen gelangen. Zweige der Familie bestehen bis heute fort.

Elisabeth Helene von Vieregg
Elisabeth Helene von Vieregg (* 4. Mai 1679; † 27. Juni 1704 in Kopenhagen) war eine Mätresse des dänisch-norwegischen Königs Friedrich IV. (1671–1730) und wurde am 6. September 1703 vom König zur Gräfin von Vieregg erhoben.
Tour de France 2025/6. Etappe
Die 6. Etappe der Tour de France 2025 fand am 10. Juli 2025 statt und führte das französische Etappenrennen von Bayeux über hügliges Terrain nach Vire Normandie. Mit einer Länge von 201,5 Kilometern stellte sie zudem den zweitlängsten Abschnitt der 112. Austragung dar. Das Ziel befand sich am Ende einer kurzen Steigung. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 981 Kilometer absolviert, was 29,38 % der Gesamtdistanz entsprach.

Der Etappensieg ging an den Iren Ben Healy (EF Education-EasyPost), der sich rund 42 Kilometer vor dem Ziel als Solist von der Ausreißergruppe absetzte und den Zielstrich mit einem Vorsprung von zwei Minuten und 44 Sekunden überquerte. Auf den weiteren Plätzen folgten seine ehemaligen Fluchtgefährten Quinn Simmons (Lidl-Trek) und Michael Storer (Tudor Pro Cycling Team). Mathieu van der Poel (Alpecin-Deceuninck), der ebenfalls Teil der Fluchtgruppe gewesen war, holte sich nach einem Tag das Gelbe Trikot von Tadej Pogačar (UAE Team Emirates-XRG) zurück.

Saint-Michel-de-Montjoie
Saint-Michel-de-Montjoie ist eine französische Gemeinde mit 344 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Isigny-le-Buat. Die Einwohner werden Montois genannt.
Georg I. Göler von Ravensburg
Georg I. Göler von Ravensburg (* 1440; † 5. Juni 1502) stammt aus der Familie Göler von Ravensburg, einem alten Kraichgauer Adelsgeschlecht, das der Schwäbischen Reichsritterschaft angehörte und deren Stammsitz, die Ravensburg, bei Sulzfeld in Baden-Württemberg liegt. Er war von 1480 bis 1500 Vogt in Bretten.

Göler von Ravensburg
Die Familie Göler von Ravensburg stammt ab von einem alten Kraichgauer Adelsgeschlecht, das der Schwäbischen Reichsritterschaft angehörte und deren Stammsitz, die Ravensburg, bei Sulzfeld in Baden-Württemberg liegt. Sie ist stammverwandt mit den Herren von Helmstatt und den Herren von Mentzingen, die ähnliche Wappen führen.
Dammuso
Dammuso (dammusu bedeutet in der sizilianischen Sprache Gewölbedach, beziehungsweise Kuppel) ist der Name für typische traditionelle Häuser auf Pantelleria und Lampedusa.

Die historische Bauform des Dammuso geht auf die Zeit des Emirat von Sizilien zurück. In Buccheri, Modica, Palazzolo Acreide und den Hybläischen Bergen in Italien wurden sie aus einer natürlichen Grotte gebildet und im Laufe der Jahrhunderte erweitert.

Buccheri
Buccheri ist eine Stadt des Freien Gemeindekonsortiums Syrakus in der Region Sizilien in Italien mit 1720 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Eagle Forum
Das Eagle Forum ist eine konservative Interessengemeinschaft in den Vereinigten Staaten, die 1972 von Phyllis Schlafly gegründet wurde und zu der auch der Eagle Forum Education and Legal Defense Fund und der Eagle Forum PAC gehören.

Das Eagle Forum konzentriert sich vor allem auf soziale Themen und familiäre Werte und gibt eine Mitgliederzahl von ca. 80.000 an. Kritiker bezeichnen die Interessengemeinschaft als sozial konservativ und antifeministisch.

Phyllis Schlafly
Phyllis Schlafly (* 15. August 1924 in St. Louis, Missouri als Phyllis McAlpine Stewart; † 5. September 2016 ebenda) war eine einflussreiche konservative Publizistin und politische Aktivistin in den Vereinigten Staaten.
Hermann von Wissmann (Geograph)
Hermann von Wissmann, mit vollem Namen Hermann Sedan von Wissmann (* 2. September 1895 in Etzweiler; † 5. September 1979 in Zell am See), war ein deutsch-österreichischer Arabienforscher und Professor für Geographie.

Altes Südarabien
Als Altes Südarabien oder Sayhad-Kultur bezeichnet man die Gebiete des heutigen Jemen, des westlichen Oman und des äußersten Südens Saudi-Arabiens von der Gründung der Reiche Saba, Ausan, Qataban und Hadramaut zu Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. bis zur Ausbreitung des Islam ab 632 n. Chr. Die Wissenschaft, die sich mit diesen Kulturen beschäftigt, bezeichnet man als Sabäistik.

Die Zentren der alten südarabischen Reiche lagen rund um die Wüste Ramlat as-Sabatain. Das südliche und westliche Hochland und die Küstenregionen waren politisch weniger einflussreich. Die Küstenstädte waren aber schon seit der Frühzeit für den Handel von großer Bedeutung. Außerhalb des heutigen Jemen dehnten sich die Reiche in den Oman, in die nordarabische Oase Dadan, nach Äthiopien sowie entlang der ostafrikanischen Küste bis ins heutige Tansania aus.
Oberinn
Oberinn (italienisch Auna di Sopra) ist eine Fraktion der Gemeinde Ritten in Südtirol (Italien). Das Dorf liegt 20 km nördlich von Bozen in einer Höhe von etwa 1300 m auf dem Ritten unterhalb der Erhebung des Rosswagen. Die Einwohnerzahl beträgt 500 Personen.

Ritten (Gemeinde)
Ritten (italienisch Renon) ist eine italienische Gemeinde mit 8204 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Sie erstreckt sich über 111 km² und liegt größtenteils auf dem Ritten, einem weitläufigen Bergrücken im Südosten der Sarntaler Alpen. Die Gemeinde umfasst zahlreiche Ortschaften, der Hauptort ist Klobenstein.
Pletzergassenturm
Der Pletzergassenturm ist ein Rest der Stadtbefestigung von Düren in Nordrhein-Westfalen.

Der halbrunde Bastionsturm aus Backsteinen steht zwischen der Straße Am Pletzerturm und der Hohenzollernstraße. Der Turm wurde Anfang des 16. Jahrhunderts erbaut und ist Teil der Dürener Stadtbefestigung. Im Untergeschoss und im Obergeschoss hat der Turm eine Gewölbekuppel.

Das Erdgeschoss des aufwändig restaurierten Pletzergassenturmes wird von einem benachbarten Restaurant in den Sommermonaten für dessen Außengastronomie genutzt.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/010 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Hohenzollernstraße (Düren)
Die Hohenzollernstraße in der Kreisstadt Düren (Nordrhein-Westfalen) ist eine alte Innerortsstraße. Sie beginnt an der  Kölnstraße und endet an der Bonner Straße. Im weiteren Verlauf führt sie über die Friedrichstraße und die Nideggener Straße südlich aus der Innenstadt hinaus. Sie ist klassifiziert als Bundesstraße 264.

An der Einmündung Hohenzollernstraße/Kölnstraße steht die Hauptpost, deren Räume heute größtenteils vermietet sind. Auf dem Gelände, auf dem ehemalige Postbauten abgerissen wurden, entstand 2011/2012 ein Einkaufszentrum. Kaum wahrnehmbar hinter Häusern im südlichen Bereich versteckt steht ein Rest der Stadtmauer, der unter Denkmalschutz steht.
Caspar-von-Saldern-Haus
Das 1746 für den Amtsverwalter Caspar von Saldern fertiggestellte Caspar-von-Saldern-Haus ist das älteste Baudenkmal in Neumünster. Dort befindet sich die Musikschule Neumünster und es wird regelmäßig für kulturelle Veranstaltungen und Ausstellungen genutzt.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Gebirgsjägerbrigade 23
Die Gebirgsjägerbrigade 23 „Bayern“ (GebJgBrig 23) ist eine Brigade des Heeres der Bundeswehr. Sie wurde 1956 aufgestellt, hat ca. 4.000 Soldaten, untersteht der Division Schnelle Kräfte und bildet den Kern der Gebirgstruppe. Der Stab ist in der Hochstaufen-Kaserne in Bad Reichenhall. Weitere Standorte sind Bischofswiesen und Mittenwald.

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Schultersteife
Als Schultersteife (Synonyme: schmerzhafte Schultersteife, adhäsive Kapsulitis, Duplay-Syndrom, frozen shoulder) bezeichnet man eine weitgehende, schmerzbedingte Aufhebung der Beweglichkeit des Schultergelenks. Einer schmerzhaften Schultersteife können unterschiedliche Ursachen zugrunde liegen, der Begriff beschreibt lediglich die klinische Tatsache der schmerzbedingten Aufhebung der Beweglichkeit. Im Gegensatz zur Blockierung oder einer einzelnen mechanischen Störung wie Tendinitis oder Arthrose ist die Beweglichkeit bei der schmerzhaften Schultersteife in allen drei möglichen Bewegungsebenen stark reduziert.

Schultergelenk
Das Schultergelenk (lat. Articulatio humeri, auch Articulatio glenohumeralis, Glenohumeralgelenk, in der Veterinäranatomie auch Buggelenk) wird vom Oberarmkopf (Caput humeri) und der Schulterblattgelenkpfanne (Cavitas glenoidalis, kurz auch Glenoid) des Schulterblatts (Scapula) gebildet. Da dieses Gelenk vor allem durch Muskulatur gesichert ist und die Bewegungen kaum durch knöcherne Strukturen eingeschränkt werden, ist es das beweglichste Kugelgelenk des menschlichen Körpers. Dadurch sind aber Ausrenkungen (Luxationen) der Schulter relativ häufig, ebenso wie Muskel- und Sehnenrisse im Bereich der Rotatorenmanschette.

Der Artikel behandelt hauptsächlich das Schultergelenk bei Menschen.