hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutscher Filmpreis 2012
Die 62. Verleihung des Deutschen Filmpreises Lola fand am 27. April 2012 statt. Der Deutsche Filmpreis ist mit 2,955 Millionen Euro die höchstdotierte Kulturauszeichnung Deutschlands und wird von der 2003 gegründeten Deutschen Filmakademie in 20 Kategorien vergeben. Die Preisverleihung fand wie in den Vorjahren im Berliner Friedrichstadt-Palast statt und wurde vom Fernsehsender Das Erste zeitversetzt ausgestrahlt. Als bester Film setzte sich Andreas Dresens Drama Halt auf freier Strecke durch.

Künstlerischer Leiter der Filmpreisverleihung mit 1800 Gästen war der Filmproduzent Benjamin Hermann, die Regie hatte bei der Veranstaltung Florian Gallenberger inne. Moderiert wurde die Verleihung von den Schauspielern und Filmakademie-Mitgliedern Jessica Schwarz und Elyas M’Barek.

Hotel Lux (Film)
Hotel Lux ist eine deutsche Tragikomödie aus dem Jahr 2011 von  Leander Haußmann, der auch das Drehbuch zum Film schrieb. In den Hauptrollen sind Michael Herbig, Jürgen Vogel und Thekla Reuten zu sehen. Der Filmtitel bezieht sich auf das gleichnamige Hotel in Moskau, in dem in den 1930er Jahren politische Emigranten einquartiert wurden.
Kåre Bluitgen
Kåre Bluitgen (* 10. Mai 1959 in Birkerød-Bistrup, Dänemark) ist ein dänischer Schriftsteller und Journalist, der für seine Biographie des islamischen Religionsstifters Mohammed bekannt wurde. In den 1970er Jahren war Bluitgen für die dänische Linke politisch aktiv, namentlich für die Venstresocialisterne („Linke Sozialisten“).

Birkerød
Birkerød anhörenⓘ ist eine Stadt auf der dänischen Insel Seeland mit insgesamt 20.976 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Die Stadt gehört zur Rudersdal Kommune in der Region Hovedstaden, erstreckt sich jedoch zu kleinen Anteilen auch über die Nachbarkommunen Allerød Kommune und Furesø Kommune. Derzeit wohnen 31 Einwohner in der Kommune Allerød und vier in der Kommune Furesø.

Die Tochterfirma Kuwait Petroleum Corporation, Kuwait Petroleum Denmark AS, kurz Q8, hat ihren Hauptsitz in Birkerød, während sich das Zentralbüro im Kopenhagener Stadtviertel Ørestaden befindet.

Birkerød unterhält eine Städtepartnerschaft mit dem färöischen Tórshavn.
Johann Georg Overbeck
Johann Georg Overbeck (* 24. Dezember 1759 in Lübeck; † 11. Oktober 1819 in Goisern) war ein deutscher evangelischer Theologe, der in der Zeit der ersten Duldung des Protestantismus Ende des 18./Anfang des 19. Jahrhunderts in Österreich tätig war.

Bad Goisern am Hallstättersee
Bad Goisern am Hallstättersee ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Gmunden im Salzkammergut mit 7575 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Gemeinde hieß bis 28. Februar 1955 Goisern, vom 1. März 1955 bis zum 30. September 2008 Bad Goisern.
Rheinische Missionskirche (Otjimbingwe)
Die Rheinische Missionskirche in Otjimbingwe ist eine 1867 errichtete Kirche in Otjimbingwe, der ehemaligen Hauptstadt Deutsch-Südwestafrikas, dem heutigen Namibia. Sie ist seit dem 20. Dezember 1974 ein Nationales Denkmal.

Der Grundstein für die Missionskirche der Rheinischen Missionsgesellschaft wurde 1865 gelegt. 1867 unter Leitung und nach Plänen von Eduard Hälbich erbaut, wurde sie am 1. Dezember desselben Jahres durch den Missionar Reverend Hugo Hahn geweiht. Der Kirchturm wurde erst 1899 errichtet, stürzte ein Jahr später ein und wurde 1904 wieder aufgebaut.

Die Kirche diente während der Zeit der „Eingeborenen-Kriege“ um 1900 oft als Zufluchtsort.

Carl Hugo Hahn
Carl Hugo Hahn (* 18. Oktober 1818 auf Gut Aahof bei Riga, Russisches Kaiserreich; † 24. November 1895 in Kapstadt, Kapkolonie) war ein deutsch-baltischer lutherischer Theologe und Pioniermissionar in Deutsch-Südwestafrika.
Ryszard Krauze
Ryszard Krauze (* 1956 in Gdynia) ist ein polnischer Unternehmer und ehemaliger Milliardär. Sein unmittelbares Vermögen wurde von Forbes im Jahr 2008 auf 3,5 Milliarden Złoty geschätzt, der Wert seiner Firmenbeteiligungen im September 2007 auf 17 Milliarden Złoty. Krauze leitete zeitweise die Aufsichtsräte von Bioton, Petrolinvest, Asseco Poland und Polnord. Ferner war er Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft Prokom Software, heute Teil der Asseco Poland. Sein Vermögen ging bis Anfang der 2010er-Jahre durch Fehlinvestitionen am kasachischen und russischen Markt verloren.

Prokom Investments
Prokom Investments S.A. war der Firmenname eines polnischen Beteiligungsunternehmens (Private Equity). Seit April 2017 firmiert die Gesellschaft als Futurion 1 S.A. Der Sitz des Unternehmens befindet sich in der Ulica Nowogrodzka 50 in Warschau. In den 1990er und 2000er Jahren ein bedeutendes Investmentvehikel, ist das Unternehmen heute (2019) wirtschaftlich unbedeutend und hoch verschuldet.
Bottrop-Klasse
Bei den Minenlegern der Bottrop-Klasse (370) (vor Umbau Klasse 765) der Bundesmarine handelte es sich um ehemalige Landungsschiffe des amerikanischen Typs LST-542, die in Deutschland zu Minenlegern umgebaut wurden.

Die Einheiten wurden 1960 zum Stückpreis von 340.000,00 DM von der US Navy erworben und von MWB Motorenwerke Bremerhaven zu Minenlegern umgebaut. Im Februar 1964 wurden die Bottrop und am 9. April 1964 die Bochum in Dienst gestellt und dem Minenschiffgeschwader, ab 1965 Minenlegergeschwader, zugeordnet. Die Bamberg wurde nur zu etwa 60 % fertiggestellt und schließlich an die Niederlande verkauft.

Nach der Außerdienststellung im Jahr 1972 wurden sie an die Türkei abgegeben.

Flottille der Minenstreitkräfte
Die Flottille der Minenstreitkräfte (MSFltl) war ein Großverband der Deutschen Marine. Sie wurde am 1. Oktober 1957 als Kommando der Minensuchboote aufgestellt, am 1. Juli 1962 in Kommando der Minenstreitkräfte und am 1. Januar 1967 in Flottille der Minenstreitkräfte umbenannt und am 29. Juni 2006 aufgelöst. Ihre verbleibenden Einheiten wurden in die Einsatzflottille 1 eingegliedert.
Schwellenwert (Instinkttheorie)
Schwellenwert (auch: Eintrittsschwelle) ist ein Fachbegriff der vor allem von Konrad Lorenz und Nikolaas Tinbergen ausgearbeiteten Instinkttheorie der klassischen vergleichenden Verhaltensforschung (Ethologie). Er bezeichnet, in Anlehnung an die Reizschwelle in der Sinnesphysiologie, jenes Mindestmaß an „aktionsspezifischer Erregung“, das bei Erscheinen eines Schlüsselreizes gerade noch eine Instinktbewegung ermöglicht. „Reize, die diesen Wert nicht erreichen und dementsprechend keine erkennbare Reaktion hervorrufen, nennt man unterschwellig. Schwellenwerte sind keine absoluten Größen, sondern können von verschiedenen Innen- und Außenbedingungen beeinflußt werden.“

Schlüsselreiz
Schlüsselreiz (gelegentlich auch: Auslöser, Signalreiz oder Wahrnehmungssignal) ist ein Fachbegriff der vor allem von Konrad Lorenz und Nikolaas Tinbergen ausgearbeiteten Instinkttheorie der klassischen vergleichenden Verhaltensforschung (Ethologie). Er bezeichnet einen bestimmten Reiz, der von außen auf ein Tier einwirkt und eine bestimmte angeborene, „phylogenetisch programmierte, erbkoordinierte Bewegung“ (Instinktbewegung) zur Folge hat, mit deren Hilfe die durch den Schlüsselreiz bestimmte Umweltsituation mit „angeborenem Können“ gemeistert wird, also ohne vorherige Lernvorgänge. Der Rang eines Schlüsselreizes kann auch „einer Merkmalskombination zukommen, wobei für die Merkmalskombination gilt, daß sie nur bei vollständiger Repräsentanz und spezifischer Anordnung der Teilelemente zueinander wirksam ist.“
Robert Lyons
Robert Lyons (* 7. Mai 1974 in Owosso, Michigan, Vereinigte Staaten) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur.

Robert Lyons wurde in Michigan geboren, wuchs jedoch ab seinem vierten Lebensjahr in Kansas auf. Er besuchte die Rosemount High School in Rosemount, Minnesota, USA, an der er 1992 auch seinen High-School-Abschluss machte. Lyons studierte Theater und Deutsch und kam 1997 nach Deutschland, um nach eigener Aussage „am Berliner Ensemble zu hospitieren, in Kurzfilmen mitzuwirken, ein Comedy-Programm zu entwickeln“.

Robert Lyons spielte von 2004 bis Mitte 2007 bei „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ die Rolle des Vincent Buhr. Anfang 2007 war er als Regisseur bei der ebenfalls für RTL produzierten Soap Unter uns tätig.

Owosso
Owosso ist eine Stadt im Shiawassee County im US-Bundesstaat Michigan. Mit etwa 15.000 Einwohnern ist der Ort zwischen Lansing und Flint der einzige im County, der mehr als 10.000 Einwohner zählt.

Owosso, das gut 100 km nordwestlich von Detroit liegt, ist der Sitz des LKW-Herstellers Reliance.

In der First Congregational Church befindet sich das Glasfenster Die Geburt von Bernhard Plockhorst.
Landkreis Neuß
Der Landkreis Neuß (bis 1913 Kreis Neuß) existierte von 1816 bis 1929 als Landkreis im Regierungsbezirk Düsseldorf in der Rheinprovinz. Sitz der Kreisverwaltung und wichtigste Stadt war Neuß. Die zum Landkreis gehörenden Gemeinden liegen bis auf die 1909 Düsseldorf zugeschlagene Gemeinde Heerdt alle im heutigen Rhein-Kreis Neuss und gehören den Städten und Gemeinden Neuss, Dormagen, Grevenbroich, Kaarst, Korschenbroich, Meerbusch und Rommerskirchen an.

Grevenbroich
Grevenbroich [ˌgʁeːvn̩ˈbʁoːχ] ⓘ (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich) ist eine große kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen, zum Rhein-Kreis Neuss gehörend. Sie liegt im Städtedreieck Düsseldorf-Köln-Mönchengladbach und hat 65.983 Einwohner (31. Dezember 2024).
Saitō Makoto
Shishaku Saitō Makoto (jap. 斎藤 実; * 13. November 1858 in Lehen Mizusawa, Provinz Mutsu (heute: Ōshū, Präfektur Iwate), Japan; † 26. Februar 1936 in Yotsuya, Tokio) war ein japanischer Admiral, Politiker und 30. Premierminister Japans.

Ōshū
Ōshū (jap. 奥州市 Ōshū-shi) ist eine kreisfreie Stadt (-shi) in der Präfektur Iwate auf Honshū, der Hauptinsel von Japan. Ōshū ist die sinojapanische Kurzform der Provinz Mutsu, Ōshū-shi liegt im Zentrum des antiken Ōshū vor dessen moderner Teilung 1869.
Zhu Rongji
Zhu Rongji (chinesisch 朱鎔基 / 朱镕基, Pinyin Zhū Róngjī, W.-G. Chu Jung-chi, [t͡ʂú ʐʊ̌ŋt͡ɕí]; * 23. Oktober 1928 in Changsha, Provinz Hunan, China) ist ein chinesischer Politiker, der einer der führenden wirtschaftlichen Reformer in der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) war. Von 1998 bis 2003 war er Chinas Ministerpräsident.

Changsha
Changsha (chinesisch 長沙市 / 长沙市, Pinyin Chángshā shìⓘ) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Hunan. Als bezirksfreie Stadt hat sie eine Fläche von 11.819 km² und 10.047.914 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Stadt liegt am Xiang-Fluss und beherbergt das größte chinesische Restaurant der Welt, das Xihulou.

Auf der offiziellen Website der Stadt hieß es 2012, 800 Hochhäuser seien in den Jahren davor errichtet worden und 200 seien im Bau. Zum Stand 2021 wurden für Changsha als Zahlen von Wolkenkratzern, d. h. Häuser ab einer Höhe von 150 m, 49 fertiggestellte und 10 im Bau angegeben. Der höchste, der Changsha IFS Tower T1, ist mit 452,1 m das 16.-höchste Gebäude der Welt.
Ernst Hagen (Politiker)
Ernst Hagen (* 24. September 1952 in Lustenau) ist ein österreichischer Kaufmann und Politiker (FPÖ). Hagen war von 1994 bis 2019 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag und dabei von 2009 bis 2019 Vizepräsident des Landtags. Er lebt in Lustenau, ist verheiratet und Vater dreier Kinder.

Lustenau
Lustenau ist mit 24.603 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die einwohnerreichste Marktgemeinde Österreichs und liegt im Westen des Bundeslandes Vorarlberg. Gleichzeitig ist Lustenau auch die viertgrößte Gemeinde des Bundeslandes.

Bis 1806 war Lustenau ein freier Reichshof des Heiligen Römischen Reichs. Erst 1830 kam Lustenau endgültig zu Österreich. Die bis ins 19. Jahrhundert agrarisch geprägte Gemeinde wurde im 20. Jahrhundert zu einem Zentrum der Vorarlberger Stickereiindustrie und ist heute eine wichtige Grenzgemeinde zur Schweiz und Industriestandort. Im übrigen Vorarlberg ist der Ort insbesondere für den markanten Dialekt seiner Bewohner und das große Kirchweihfest, die „Kilbi“, bekannt. Im sportlichen Bereich wird der Name Lustenau vor allem mit erfolgreichen Fußball- und Eishockeymannschaften in Verbindung gebracht.
Berlin-Marathon 2023
Der Berlin-Marathon 2023 (offiziell: BMW Berlin-Marathon 2023) war die 49. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Berlin, Deutschland. Er fand am 24. September 2023 statt.

Der Berlin-Marathon 2023 war Teil der  World Marathon Majors 2023 und hatte das Etikett Platinum Label der World Athletics Label Road Races 2023.

Knapp 48.000 Teilnehmer aus mehr als 150 Ländern waren angemeldet. Tigist Assefa verbesserte mit einer Zeit von 2:11:53 Stunden den beim Chicago-Marathon 2019 von Brigid Kosgei aufgestellten Weltrekord der Frauen um über zwei Minuten. Bei den Männern gewann Eliud Kipchoge zum fünften Mal.

Tigist Assefa
Tigist Assefa Tessema, Schreibweise auch Tigst Assefa Tessema (* 3. Dezember 1996 in Holeta, Oromia), ist eine äthiopische Mittel- und Langstreckenläuferin. Sie begann als 400- und 800-Meter-Läuferin, wechselte zum 10-km-Straßenlauf und Halbmarathon, lief 2022 ihren ersten Marathon und stellte 2023 sowie 2025 einen neuen Marathon-Weltrekord auf.
Wasserkraftwerk Oferdingen
Das Wasserkraftwerk Oferdingen liegt im Reutlinger Stadtteil Oferdingen im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg. Es handelt sich um ein Laufwasserkraftwerk. Die Anlage ist direkt an einem dreifeldrigen Wehr in den Neckar gebaut.

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Luxembourg Song Contest 2024
Der Luxembourg Song Contest 2024 fand am 27. Januar 2024 in Esch an der Alzette statt und war die luxemburgische Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2024 in Malmö (Schweden). Es war die erste nationale Vorentscheidung in Luxemburg seit 1978, bei der sowohl Interpret als auch Lied ausgewählt wurden. Die Sängerin Tali gewann das Finale mit ihrem Lied Fighter.

Fighter (Tali-Lied)
Fighter (englisch für „Kämpferin“) ist ein Popsong mit englisch- und französischem Text, der von Tali Golergant, Ana Zimmer, Dardust, Manon Romiti und Silvio Lisbonne geschrieben wurde. Mit dem Titel vertrat Golergant unter ihrem Künstlernamen Tali Luxemburg beim Eurovision Song Contest 2024 in Malmö. Mit Fighter kehrte das Land nach einer Auszeit von 31 Jahren zum Wettbewerb zurück.
Born Under a Bad Sign
Born Under a Bad Sign ist ein Studioalbum des amerikanischen Blues-Musikers Albert King. Es gilt als wegweisend für das Genre Bluesrock und beeinflusste Musiker wie Eric Clapton, Jimi Hendrix und Stevie Ray Vaughan. Es verkaufte sich allein in den USA rund 500.000-mal. Das Musikmagazin Rolling Stone führt es auf Platz 491 seiner Liste der 500 besten Alben aller Zeiten.

Crosscut Saw
Crosscut Saw, auch Cross Cut Saw Blues, ist ein Bluessong, der 1941 von Tommy McClennan aufgenommen wurde. Er gilt als Bluesstandard und wurde vielfach gecovert. Bekannt wurde vor allem die Version von Albert King aus dem Jahr 1966.
André Dupont (Eishockeyspieler)
André „Moose“ Dupont (* 27. Juli 1949 in Trois-Rivières, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1968 und 1983 unter anderem 940 Spiele für die New York Rangers, St. Louis Blues, Philadelphia Flyers und Nordiques de Québec in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Mit den Philadelphia Flyers gewann er in den Jahren 1974 und 1975 als Teil der sogenannten „Broad Street Bullies“ zweimal in Folge den Stanley Cup.

Trois-Rivières
Trois-Rivières ([tʁwɑ.ʁi.vjɛʁ] ⓘ, englisch veraltet Three Rivers) ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt etwa 125 km nordöstlich von Montreal und 110 km südwestlich der Provinzhauptstadt Québec, also etwa auf halbem Weg zwischen den zwei größten Ballungsräumen der Provinz am Sankt-Lorenz-Strom. Trois-Rivières ist der Hauptort der Verwaltungsregion Mauricie und ist ein so genanntes territoriales Äquivalent einer Regionalgemeinde. 2002 entstand die heutige Stadt durch die Fusion mit fünf angrenzenden Gemeinden. Die Stadt im dicht besiedelten Québec-Windsor-Korridor hat eine Fläche von 289,32 km² und zählt 134.413 Einwohner (Stand: 2016). Trois-Rivières gilt als älteste Industriestadt Kanadas.
Feuer in der U-Bahn in Daegu
Das Feuer in der U-Bahn in Daegu ist der zweitschwerste Unfall in einem U-Bahn-System: Ein Psychotiker setzte am 18. Februar 2003 in der Haltestelle Jungangno im Zentrum der viertgrößten südkoreanischen Stadt Daegu bei einem Suizidversuch einen Zug in Brand. 192 Menschen starben.

Daegu
Daegu (koreanisch 대구 Daegu, [tɛɡu]), MCR: Taegu, offiziell Daegu Metropolitan City, ist eine Großstadt mit dem Status einer Stadtprovinz in Südkorea.

Daegu liegt rund 240 Kilometer von Seoul im Südosten des Landes und ist mit fast 2,5 Millionen Einwohnern die viertgrößte Stadt Südkoreas nach Seoul, Incheon und Busan. Politisch bildet sie eine unabhängige Einheit. Die Fläche der Stadt beträgt heute 883,7 km², die Höhenlage erstreckt sich von 50 Metern in Flussnähe bis zu 600 Metern auf den Bergketten. Die Stadt liegt am Nakdong-Fluss, dem längsten Fluss Südkoreas.

Daegu ist ein nationales Zentrum für Elektro- und Textilindustrie in Südkorea. Zahlreiche bekannte koreanische Unternehmen wie der Samsung-Konzern, TaeguTec und Kolon Industries wurden in Daegu gegründet. Aufgrund des subtropischen Klimas ist die Region um Daegu zudem eines der wichtigsten Obstanbaugebiete des Landes.
Georg I. Rákóczi
Georg I. Rákóczi, ungarisch I. Rákóczi György (* 8. Juni 1593 in Szerencs; † 11. Oktober 1648 in Weißenburg) war ab 1630 Fürst von Siebenbürgen aus dem ungarisch-calvinistischen Adelsgeschlecht der Rákóczi.

Alba Iulia
Alba Iulia (Ausspracheⓘ; deutsch Karlsburg oder Weißenburg, ungarisch Gyulafehérvár) ist die Hauptstadt des Kreises Alba in der Region Siebenbürgen. Zudem ist sie Sitz der Planungsregion Zentralrumänien.

Früher war der Ort als rumänisch Bălgrad, deutsch Weißenburg und Balgrad sowie ungarisch Erdélyifehérvár, Fehérvár und Fejérvár bekannt. Den deutschen Namen Karlsburg sowie den ungarischen Károlyfehérvár erhielt sie erst 1711 nach Kaiser Karl VI.
Devadasi
Devadasis (देवदासी, Devi-Mädchen) waren ab dem 10. Jahrhundert indische Tempelprostituierte, Künstlerinnen und Tänzerinnen wie die japanischen Geishas, die bei Gottesdiensten und weltlichen Veranstaltungen auftraten. Sie gehörten einer eigenen Kaste an und waren relativ privilegiert und wohlhabend. Ab dem 14. Jahrhundert, während der muslimischen Herrschaft über Indien, verkam Devadasi zu einem System religiöser Kinderprostitution.

Prostitution Minderjähriger
Die Prostitution Minderjähriger oder Kinderprostitution bezeichnet die Ausübung sexueller Handlungen gegen Geld oder anderweitige Entlohnungen wie z. B. Obdach oder Essen durch Kinder, womit laut UN-Kinderrechtskonvention alle Personen jünger als 18 gemeint sind. In deutschsprachigen Ländern heißen sie stattdessen Minderjährige. Obwohl Kinderprostitution heute in allen UN-Mitgliedsstaaten verboten ist, wird sie dennoch in einigen Ländern (Thailand, Philippinen, Indien, Osteuropa) illegal praktiziert und teilweise für den Sextourismus geduldet.
Tróia
Tróia ist eine Halbinsel in Portugal und erstreckt sich vom Ort Comporta bis zum Fähranleger für die Überfahrt nach Setúbal. Troía gehört verwaltungstechnisch zur Gemeinde (Freguesia) Carvalhal und zum Landkreis von Grândola, während Comporta zum Landkreis von Alcácer do Sal gehört. Die Landkreise von Grândola und Alcácer do Sal sind dem Distrikt von Setúbal zugeordnet.

Der größte Teil der Halbinsel und seiner Dünen gehört zum Naturschutzgebiet von Reserva Natural do Estuário do Sado. Auf Troía befinden sich die Ruinen der römischen Siedlung Cetóbriga. Die Strände und Dünen der Halbinsel sind bekannt für ihre Schönheit.

Comporta
Comporta ist eine portugiesische Gemeinde die zum Kreis Alcácer do Sal gehört, mit einer Fläche von 150,5 km² und 1094 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Dies ergibt eine Bevölkerungsdichte von 7,3 Einwohnern/km².

Der Ort liegt direkt an einem Nebenarm des Sado und verfügt über einen zwei Kilometer entfernt liegenden Atlantikstrand. Die Bevölkerung von Comporta lebt von Tourismus, der sich in den letzten Jahren stark entwickelt hat, und der Landwirtschaft. In der Gegend wird extensiver Reisanbau in den Feuchtgebieten des Sado betrieben. Es gibt auch einige Salinen zur Meersalzgewinnung.
Iwan Julijanowitsch Kulik
Iwan Julijanowitsch Kulik (russisch Иван Юлианович Кулик/ ukrainisch Іва́н Юліа́нович Кули́к/ Iwan Julianowytsch Kulyk; * 26. Januar 1897 in Schpola; † 10. Oktober 1937) war ein ukrainisch-sowjetischer Schriftsteller, Literaturkritiker und Parteifunktionär. Er war an der Herausgabe der Zeitung Golos Sozial-Demokrata beteiligt und gehörte der ersten ukrainischen Sowjetregierung an. 1924 bis 1926 war er sowjetischer Konsul in Kanada, 1934 Vorsitzender des Ukrainischen Schriftstellerverbandes.

Am 27. Juli 1937 wurde Kulik unter der Anschuldigung, Führer einer konterrevolutionären nationalistischen und trotzkistischen Terrororganisation sowie Agent des britischen Geheimdienstes zu sein, verhaftet, am 7. Oktober 1937 zum Tod verurteilt und am 10. Oktober hingerichtet.
Seine deutschstämmige Frau Luciana Piontek wurde ebenfalls Opfer der Stalinschen Säuberungen.

Schpola
Schpola (ukrainisch und russisch Шпола) ist eine Stadt mit 17.200 Einwohnern (2025) im Zentrum der Ukraine. Sie liegt an der Schpolka (ukrainisch Шполка), einem 53 km langen Nebenfluss des Hnylyj Tikytsch in der Oblast Tscherkassy 69 Kilometer südwestlich der Oblasthauptstadt Tscherkassy. Bis Juli 2020 war sie das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Schpola.

Die Ortschaft ist der geographische Mittelpunkt der heutigen Ukraine. Sie wurde 1594 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und erhielt 1938 den Stadtstatus zuerkannt. Die große jüdische Bevölkerungsmehrheit im Ort wurde während des Zweiten Weltkriegs fast vollständig vernichtet.
Abriss des Jahres
Abriss des Jahres ist ein Negativpreis des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege. Bei der Erteilung des Schmähpreises geht es um eine besonders schlechte oder verachtenswerte Leistung hinsichtlich des Abrisses, des Abbruchs oder Rückbaus, des Zerstörens und Entsorgens von erhaltenswert angesehenen Bauwerken. Der Preis wurde erstmals für das Jahr 2022 vergeben.

Bayerischer Landesverein für Heimatpflege
Der Bayerische Landesverein für Heimatpflege e. V. ist ein Verein zur Förderung der Heimatpflege in Bayern mit Sitz in München. Der Verein versteht sich auch als Dachorganisation für die haupt- und ehrenamtlichen Heimatpfleger in Bayern.
Franz Wenzlaff
Franz Wenzlaff, vollständig Johann Michael Franz Wenzlaff (* 29. September 1810 in Märkisch-Friedland, Westpreußen, heute Mirosławiec; † 3. Februar 1888 in Berlin) war ein deutscher Pädagoge, Schuldirektor und Professor an der Berliner Bauakademie. Er war Abgeordneter und Vizepräsident der Mecklenburgischen Abgeordnetenversammlung.

Mirosławiec
Mirosławiec (deutsch: Märkisch Friedland; kaschubisch: Frédlądk) ist eine Stadt im Powiat Wałecki (Kreis Deutsch Krone) der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Hauptsitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde.