hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bindentinamu
Der Bindentinamu (Crypturellus casiquiare), Syn. Crypturornis casiquiare ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).

Der Vogel kommt im äußersten Osten Kolumbiens (Vaupés) und im äußersten Süden Venezuelas (Amazonas) vor, ferner gibt es eine anscheinend isolierte Population im äußersten Nordosten Perus (Region Loreto).

Der Lebensraum umfasst dichtes Unterholz in feuchten Tropenwäldern, Sekundärwald, Bannwald und Waldränder oberhalb von 200 m Höhe bis mittlere Berglagen, hauptsächlich sandige Wälder am oberen Orinoco und Rio Negro.

Der Artzusatz bezieht sich auf den Brazo Casiquiare.

Steißhühner
Die Steißhühner (Tinamidae) bilden eine zu den Urkiefervögeln (Palaeognathae) gehörende verbreitete Familie der Vögel, die die einzige der Ordnung Tinamiformes ist. Steißhühner sind verborgen lebende Vögel der Wälder, Savannen und Grasländer Mittel- und Südamerikas. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis in den Süden Chiles. In ihrem Habitus sowie ihren Körperproportionen erinnern sie an Perlhühner. Trotz ihrer hühnerartigen Gestalt sind ihre nächsten Verwandten nach heutiger Auffassung die Laufvögel.
Datenklo
Als Datenklo wurde ursprünglich ein Selbstbau-Akustikkoppler des Chaos Computer Clubs bezeichnet, dessen Bauanleitung 1985 in der Hackerbibel veröffentlicht wurde und bis Mitte 1988 eine Verbreitung von mehr als 25.000 Exemplaren erreichte. Ende der 1990er-Jahre etablierte sich der Begriff für die mobilen Toilettenhäuschen, die auf verschiedenen Hackercamps für Netzwerk-Infrastruktur genutzt wurden und in denen Router, Switche und WLAN-Accesspoints witterungsgeschützt untergebracht wurden.

Hackerbibel
Die Hackerbibel ist eine Publikation des Chaos Computer Clubs. Sie ist in drei Ausgaben in den Jahren 1985, 1988 und 2024 erschienen. Die beiden ersten Ausgaben wurden von Wau Holland herausgegeben und vom Verlag Grüne Kraft veröffentlicht. Die dritte Ausgabe wurde vom Chaos Computer Club herausgegeben und im Katapult Verlag veröffentlicht.
Engelsby-Süd
Engelsby-Süd (dänisch Engelsby syd) ist ein Stadtbezirk im Flensburger Stadtteil Engelsby. Das südlich von Engelsby-Dorf gelegene Gebiet besteht aus dem Straßenbereich Kirchentoft sowie einem großen Teil des westlichen Musikerviertels, bis zur Mozartstraße.

Engelsby
Engelsby (dänisch: Engelsby) ist ein Stadtteil von Flensburg, der sich östlich der Stadt befindet und zur Region Angeln gehört.

Der Stadtteil Engelsby liegt südlich seiner namensgebenden Keimzelle beim Osbektal, die heute Engelsby-Dorf genannt wird. Östlich zu Engelsby gehörig liegt zudem das zum Großteil naturbelassene Gebiet Vogelsang, dem sich der Nachbar Wees anschließt.
Hengeberg
Der Hengeberg ist mit 316 m ü. NN die höchste Erhebung im Kreis Gütersloh. Er gehört zum Hauptkamm des Teutoburger Waldes und liegt südwestlich von Werther (Westf.). Auf dem Kamm des Berges verläuft die Gemeindegrenze zwischen Werther und Halle (Westf.). Die Werther Schanze, ein Bodendenkmal, liegt auf dem Berg.

Werther (Westf.)
Werther (Westf.) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, und gehört zum Kreis Gütersloh. Sie liegt im Ravensberger Hügelland am Nordrand des Teutoburger Waldes. Die Stadt Werther ist Namensgeberin des dort entstandenen Karamellbonbons Werther’s Original. Wegen des dort geborenen Expressionisten Peter August Böckstiegel (1889–1951) trägt Werther auch den Beinamen Böckstiegelstadt. Der Künstler lebte und arbeitete ab 1913 in Dresden, kehrte aber 1945 in sein Elternhaus zurück, wo er sechs Jahre später starb.
Tuareg Rallye
Die  Tuareg Rallye  ist ein lizenzfreier Rallye-Raid-Wettbewerb, der nach dem Africa Eco Race und der Dakar-Rallye als eines der größten Langstrecken- und Wüstenrallye der Welt gilt. Sie wird seit 1998 einmal jährlich bisher in Tunesien, Marokko und 2019 erstmals in Algerien ausgetragen.

Rallye Raid
Ein Rallye Raid (oder Marathonrallye) ist eine Off-Road Langstrecken-Rallye, die jedoch im Gegensatz zur traditionellen Rallye nicht auf Straßen und Pisten, sondern im Gelände (engl. Off-road) über offenes Wüstengelände oder unbefestigte Pisten und Wege ausgetragen wird. Es nehmen dabei nicht nur Autos (meist Geländewagen und Buggys), sondern auch Motorräder, geländegängige Lkw und Quads teil.
Mowag
Die General Dynamics European Land Systems – Mowag GmbH (bis 31. März 2010 Mowag GmbH, bis 2004 Mowag Motorwagenfabrik AG) ist ein Schweizer Hersteller von Spezialfahrzeugen in Kreuzlingen im Kanton Thurgau. Mowag stellte früher vorwiegend zivile Fahrzeuge her. Seit 2003 gehört sie zum amerikanischen Rüstungskonzern General Dynamics und ist auf Radpanzer spezialisiert.

High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle
Das High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (kurz: HMMWV, der meist Humvee genannt wird) ist ein geländegängiges Fahrzeug, das als Nachfolger des Ford M151 für die US-amerikanische Armee entwickelt wurde und seit 1985 von dem US-amerikanischen Hersteller AM General in verschiedenen Versionen produziert wird.
Honda Shuttle
Der Honda Shuttle war ein Van des Auto- und Motorenherstellers Honda. Ursprünglich handelte es sich um einen Van auf Basis des Honda Civic, der erstmals 1983 als Honda Civic Shuttle auf den Markt kam.
Mit der Einführung der 5. Generation wurde der Export des Honda Civic Shuttle nach Europa eingestellt. Erst 1995 wurde mit dem Shuttle, der international als Honda Odyssey verkauft wurde, das Van-Segment in Europa wieder von Honda bedient. Im Jahr 2000 wurde er vom Honda Stream abgelöst.

Honda Civic 3. Generation
Die dritte Generation des Honda Civic wurde von September 1983 bis September 1987 gefertigt. Es gab ihn in vier Karosserievarianten: als Coupé CR-X, dreitüriges Steilheck (Hatchback), viertüriges Stufenheck und Van Shuttle (einem Vorläufer der heutigen Vans). Bei der Gestaltung wurde bei dieser Modellreihe das Designbüro von Pininfarina beteiligt.
Romainmôtier-Envy
Romainmôtier-Envy ist eine politische Gemeinde im Distrikt Jura-Nord vaudois des Kantons Waadt in der Schweiz. Die Gemeinde entstand 1970 durch die Fusion der vorher selbständigen Dörfer Romainmôtier und Envy. Der ehemalige deutsche Name Romansmünster für Romainmôtier wird heute nicht mehr verwendet.

Envy VD
Envy ist ein Dorf und eine ehemalige politische Gemeinde, die zum damaligen Distrikt Orbe des Kantons Waadt in der Schweiz gehörte. Envy fusionierte am 1. Januar 1970 mit der ehemaligen Gemeinde Romainmôtier zur neuen Gemeinde Romainmôtier-Envy, die heute zum Bezirk Jura-Nord vaudois gehört.
Kowloon Bay
Kowloon Bay (chinesisch 九龍灣 / 九龙湾, Pinyin Jiǔlóng Wān, Jyutping Gau2lung4 Waan1, Yale Gáu lùhng wāan – „Neun-Drachen-Bucht“) ist eine Bucht in Kowloon, sowie die gleichnamige Siedlung an der Bucht der Stadt Hongkong.

Flughafen Kai Tak
Der Flughafen Kai Tak in Hongkong (chinesisch 香港啟德機場 / 香港启德机场, Pinyin Xiānggǎng Qǐdé Jīchǎng, Jyutping Hoeng1gong1 Kai2dak1 Gei1coeng4) war ein innerstädtischer Flughafen, der am 6. Juli 1998 geschlossen und durch den neu erbauten Flughafen Chek Lap Kok ersetzt wurde. Kai Tak war einer der am schwierigsten anzufliegenden Flugplätze der Welt, berüchtigt wegen seines komplizierten Anfluges und der meistens vorherrschenden schweren Winde. Bis zu seiner Schließung war er Basis der Fluggesellschaften Cathay Pacific, Air Hong Kong, Hong Kong Airways und Dragonair und gehörte zu den meistfrequentierten Verkehrsflughäfen der Welt. Die offizielle Bezeichnung „Hong Kong International Airport“ ging zusammen mit dem ICAO-Code VHHH und dem IATA-Code HKG an den Nachfolgeflughafen über.
Schweizersbild
47.7239398.640005Koordinaten: 47° 43′ 26,2″ N, 8° 38′ 24″ O; CH1903: 690137 / 286617

Schweizersbild ist der Name eines urgeschichtlichen Fundorts im Quartier Herblingen der Stadt Schaffhausen in der Schweiz. Die paläolithische Fundstelle liegt heute am Rand einer Gewerbezone in der Nähe der Ausfahrt Schweizersbild der Nationalstrasse A4. Sie gehört dem Kanton Schaffhausen  und ist ein Objekt der Kategorie A, KGS-Nr. 04388, verzeichnet in der Liste der Kulturgüter in Schaffhausen.

Herblingen
Herblingen ist eine ehemalige politische Gemeinde und ein ehemaliges Bauerndorf im Kanton Schaffhausen in der Schweiz. Zum 1. Januar 1964 wurde Herblingen als Quartier in die Stadt Schaffhausen eingemeindet. Herblingen liegt nordöstlich der Altstadt von Schaffhausen am Fusse des Reiats.
Vršovci
Vršovci oder Wrschowetze (auch Rawici) ist ein mittelalterliches Adelsgeschlecht. Mitglieder des Geschlechts standen am längsten im Kampf mit den Přemysliden um die Vorherrschaft in Böhmen. Die herrschende Dynastie der Přemysliden versuchte dreimal, den mächtigen Clan der Vršovci auszulöschen: 1003, um 1014 und 1108.

Přemysliden
Die Přemysliden oder Przemysliden (tschechisch Přemyslovci) waren ein böhmisches (tschechisches) Herrschergeschlecht. Sie waren vom Ende des 9. Jahrhunderts bis 1306 mit Unterbrechungen um 1000 in Böhmen an der Macht. Anfangs regierten sie nur in Teilen Böhmens. Eine frühere Herrschaft ist historisch nicht belegt.
Microsoft Windows XP
Windows XP („eXPerience“, englisch für Erlebnis, Erfahrung) ist ein Betriebssystem von Microsoft. Es basiert auf dem Windows-NT-Kernel und ist der technische Nachfolger von Windows 2000 und der Vorgänger von Windows Vista. Das interne Versionskürzel lautet Windows NT 5.1 und der interne Codename in der Entwicklungsphase war Whistler. Windows XP kam am 25. Oktober 2001 auf den Markt. Es löste Windows Me der MS-DOS-Linie in der Version „Home Edition“ als Produkt für Heimanwender und Privatnutzer ab. Der offizielle Support und somit die Bereitstellung von Sicherheitsupdates endete am 8. April 2014.

Registrierungsdatenbank
Die Windows-Registrierungsdatenbank (meist nur Registry genannt) ist seit der ersten Version von Windows NT die zentrale hierarchische Konfigurationsdatenbank des Betriebssystems Windows. Die Registrierungsdatenbank verwaltet Informationen zum Betriebssystem und zu Anwendungen.

Mit Microsoft Windows 3.1 wurde die Windows-Registry 1992 auch im Bereich der Consumer-Betriebssysteme eingeführt. Während darin unter Windows 3.x hauptsächlich Dateierweiterungen gespeichert wurden, ist sie in Windows NT 3.1 und seit Windows 95 eine umfassende Datenbank zur Speicherung aller Einstellungen für die Verwaltung des Systems und aller integrierten Systemdienste und -prozesse. Anwendungsprogramme können ihre Einstellungen ebenfalls dort speichern.

Das Symbol der Registrierungsdatenbank ist ein aus vielen kleineren Würfeln zusammengesetzter großer Würfel mit drei freischwebenden Teilwürfeln.
Brandballen
Ein Brandballen oder eine Feuerkugel (auch Feuerballen oder Lichtballen genannt) ist ein historisches Brandkampfmittel. Es handelt sich dabei um kugelförmige bis langovale Gebilde, die aus unterschiedlichen Materialien (hauptsächlich Leinen und Tauwerk) gefertigt und später mit unterschiedlichen sehr aggressiv brennenden Mischungen aus festen Stoffen gefüllt wurden.
Die Brand- oder Feuerballen bildeten eine eigene Gruppe innerhalb der sogenannten ernsten Kriegsfeuerwerke. Erstmalige Erwähnung finden sie im Feuerwerksbuch von Johannes Bengedans im Jahre 1450. Originale sind vom 16. bis Mitte des 19. Jahrhunderts erhalten.

Brandwaffe
Eine Brandwaffe ist eine Waffe, die in erster Linie den Zweck hat, Materialien oder Objekte durch die Wirkung von Flammen, Hitze oder deren Kombination in Brand zu setzen oder Personen Brandwunden zuzufügen. Brandwaffen nutzen Brandkampfstoffe als das eigentliche Brandmittel.

Der Einsatz vieler solcher Brandwaffen in militärischen Konflikten ist durch das internationale Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können reglementiert.
Münchner Stadtderby
Als Münchner Stadtderby werden Fußballspiele zwischen den beiden erfolgreichsten Fußballvereinen Münchens, dem FC Bayern und dem TSV 1860, bezeichnet. Auch als Münchner Derby oder Münchner Lokalderby bezeichnet, ist es mit bislang 162 Pflichtspielen seit 1902, zuletzt 2008 im DFB-Pokal, nach dem Frankenderby das am zweithäufigsten ausgetragene Fußballderby Deutschlands (inkl. Testspiele 204 Austragungen).

Derby (Mannschaftssport)
Der Begriff Derby (österreichisches Hochdeutsch: [ˈdɑːbɪ]; bundesdeutsches Hochdeutsch: [ˈdɛrbi], auch
[ˈdœːɐ̯bi]), häufig auch Lokalderby, bezeichnet eine Austragung im Mannschaftssport, bei der zwei meist rivalisierende Sportvereine einer Region aufeinandertreffen. Für die Fans der betroffenen Vereine haben solche Ereignisse häufig eine hohe symbolische Bedeutung.
Europäische Schule Bergen
Die Europäische Schule Bergen (auch Europese School Bergen, ESB oder Schola Europaea Bergensis) ist eine der 13 Europäischen Schulen. Sie befindet sich in den Niederlanden in der nordholländischen Stadt Bergen.

Europäische Schule
Die Europäischen Schulen (Scholae Europaeae) wurden und werden gemeinsam von den Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gegründet, um Kindern von Eltern, die in europäischen Institutionen arbeiten, einen Unterricht in der eigenen Muttersprache zu gewährleisten. Es sind auch Kinder von Nicht-EU-Mitarbeitern zugelassen, sofern die Schulkapazität dies erlaubt.
Aldo Rossi
Aldo Rossi (* 3. Mai 1931 in Mailand; † 4. September 1997 ebenda) war ein italienischer Architekt und Hochschullehrer mit großem Einfluss auf die Entwicklung der Architekturtheorie im Nachkriegseuropa.

Teatro Carlo Felice
Das Teatro Carlo Felice ist das wichtigste Opernhaus in der italienischen Stadt Genua. Das Haus ist auf nationaler Ebene bekannt und gehört mit seinem Programm, welches Opern, Ballette, Sinfonien, aber auch Vorträge und weitere Veranstaltungen umfasst, zu den besten Italiens.

Das Teatro ist an der zentralen Piazza De Ferrari gelegen, und somit im Mittelpunkt der Stadt selbst. Vor den Säulen des Haupteingangs befindet sich das Reiterdenkmal des italienischen Generals und Nationalhelden Giuseppe Garibaldi.

Generalintendant des Hauses ist Gennaro Di Benedetto.
Schwarzer Flughund
Der Schwarze Flughund (Pteropus alecto) ist eine Flughundart aus der Gattung Pteropus innerhalb der Familie der Eigentlichen Flughunde (Pteropodidae). Er ist in Südostasien und Australien verbreitet.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen bezieht sich auf die Gottheit Alekto aus der griechischen und römischen Mythologie.

Pteropodini
Die Pteropodini sind eine Gattungsgruppe innerhalb der Familie der Flughunde (Pteropodidae): Manchmal werden sie auch als Flugfüchse oder Langnasenflughunde bezeichnet, diese Namen sind aber nicht eindeutig und werden auf verschiedene Flughundarten angewandt. Die Gruppe umfasst vier Gattungen (Pteropus, Acerodon, Neopteryx und Styloctenium) mit 65 Arten.
Nding
Die Sprache Nding ist eine ausgestorbene kordofanische Sprache, die im Sudan gesprochen wurde.

Sie zählte zur Sprachgruppe der Talodi-Heiban-Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachfamilie.

Die ehemaligen Sprecher der Sprache sprechen heute ausschließlich Arabisch.

Kordofanische Sprachen
Die kordofanischen Sprachen bilden einen Primärzweig der Niger-Kongo-Sprachen, der aus einer kleinen Gruppe von etwa 25 Sprachen mit zusammen 320.000 Sprechern besteht, die im Gebiet der Nuba-Berge in der Republik Sudan gesprochen werden.
Sultan von Johor
Sultan von Johor ist ein erblicher Titel eines souveränen Herrschers des malaysischen Staates Johor. In der Vergangenheit war er ein absoluter Herrscher und hatte den Bendahara (malaiisch Menteri Besar) als Berater. In der Gegenwart ist der Bendahara der Ministerpräsident der konstitutionellen Monarchie nach der Verfassung von Johor. Der Sultan ist das Staatsoberhaupt von Johor und hat mit der Königlichen Johor-Armee (Malay: Askar Timbalan Setia Negeri Johor) eine eigene Streitkraft. Als Sultan ist er auch religiöser Führer der Moslems in Johor.

Johor
Johor (gesprochen „Dschohor“, früher Johore; Jawi جوهور, aus arabisch جوهر, DMG Ǧauhar ‚wertvolle Steine‘) ist der südlichste Bundesstaat von Malaysia auf der Malaiischen Halbinsel. Die Einwohnerzahl beträgt 4.009.670 (Stand: 2020).

Die Hauptstadt und Sitz des Sultans von Johor ist Johor Bahru. Johor Lama (Kota Batu) war die alte Hauptstadt des Sultanats.
Herscheid
Herscheid (westfälisch: Hiärschge) ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen und gehört zum Märkischen Kreis. Mit einer Einwohnerzahl von unter 10.000 und über 5.000 Einwohnern gehört sie dem Gemeindetyp „Kleine Kleinstadt“ an.

Bahnstrecke Plettenberg–Herscheid
Die Bahnstrecke Plettenberg–Herscheid war eine 16,22 km lange eingleisige, normalspurige Nebenbahn im Sauerland. Die Trasse der Bahnstrecke wird heute abschnittsweise von der Märkischen Museums-Eisenbahn als schmalspurige Museumsbahnstrecke genutzt.
ETC Crimmitschau
Der ETC Crimmitschau ist ein sächsischer Eishockey- und Tennisverein in Crimmitschau, der bis zur Neugründung nach der politischen Wende als EHC Crimmitschau um die DDR-Meisterschaften im Eishockey mitspielte. Die 2007 gegründeten „Eispiraten“ sind eine als Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliederte Profimannschaft des ETC Crimmitschau, die derzeit in der DEL2 spielt. Unter dem Stammverein ETC Crimmitschau e. V. wird der Spielbetrieb der Nachwuchs- und Damenmannschaften sowie der Tennisabteilung organisiert.

Die Vereinsfarben sind traditionell rot-weiß, in den letzten Jahren kam zunehmend schwarz hinzu. Die Spielstätte ist das Kunsteisstadion im Sahnpark.

1. EV Weiden
Der 1985 gegründete 1. EV Weiden ist ein Eishockeyverein aus Weiden in der Oberpfalz. Die Profimannschaft spielt unter dem Beinamen „Blue Devils“ seit der Saison 2024/2025 in der zweithöchsten deutschen Eishockeyliga DEL2. Zu den größten sportlichen Erfolgen des Clubs, der seine Heimspiele in der 2.560 Zuschauer fassenden Hans-Schröpf-Arena austrägt, gelten die Aufstiege in die 2. Eishockey-Bundesliga im Jahr 2003 und in die DEL2 im Jahr 2024. Seit 2018 ist die erste Mannschaft in der Blue Devils Spielbetriebs-GmbH ausgegliedert.
Ryslinge Kommune
Ryslinge Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune auf der Insel Fünen im damaligen Fyns Amt. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit  den Kommunen Broby, Faaborg, Ringe und Årslev Teil der neugebildeten Faaborg-Midtfyn Kommune.

Ryslinge Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform des Jahres 1970 und umfasste folgende Sogn:

Ryslinge Sogn (Landgemeinde Ryslinge)

Gislev Sogn (Landgemeinde Gislev-Ellested; Ellested Sogn kam zur Ørbæk Kommune)

Kværndrup Sogn (Landgemeinde Kværndrup)

Ørbæk Kommune
Ørbæk Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Osten der Insel Fyn (dt.: Fünen). Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Nyborg Kommune und der Ullerslev Kommune Teil der neuen Nyborg Kommune.

Ullerslev Kommune wurde 1966 gebildet, ging somit der dänischen Verwaltungsreform von 1970 voraus und umfasste folgende Sogn:

Ellested Sogn (Landgemeinde Gislev-Ellested; Gislev Sogn kam zur Ryslinge Kommune)

Frørup Sogn (Landgemeinde Frørup)

Herrested Sogn (Landgemeinde Herrested)

Kullerup Sogn und Refsvindinge Sogn (Landgemeinde Kullerup-Refsvindinge)

Langå Sogn und Øksendrup Sogn (Landgemeinde Langå-Øksendrup)

Svindinge Sogn (Landgemeinde Svindinge)

Ørbæk Sogn (Landgemeinde Ørbæk)
Carl George Friedrich von Seidl
Carl George Friedrich von Seidl (auch Karl von Seidl) (geb. 27. Dezember 1752 in Bergisdorf (Schlesien); gest. um 1830 in Liegnitz) war ein preußischer Offizier, Landrat, Militärschriftsteller und Herausgeber.

Kreis Lüben
Der Kreis Lüben war ein preußischer Landkreis in der Provinz Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Das Landratsamt war in Lüben. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zur Woiwodschaft Niederschlesien in Polen-.
Otjiwarongo (Wahlkreis)
Otjiwarongo ist ein Wahlkreis in der Region Otjozondjupa im zentralen Landesteil Namibias. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Otjiwarongo. Der Kreis umfasst eine Fläche von 6411 Quadratkilometer und hat fast 550.000 Einwohner (Stand 2023).

Der Wahlkreis ist der wichtigste Wirtschaftsstandort im zentralen Norden des Landes.

Otjozondjupa
Otjozondjupa ist eine der 14 Regionen Namibias. Die Region liegt im Nordosten der Republik, im Übergang zwischen den trockeneren Gebieten Zentralnamibias und den tropischen Gebieten des Nordens. Die Fläche der Region beträgt 105.328 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl knapp 221.000 (Stand 2023). Hauptstadt und größter Ort der Region ist Otjiwarongo.

Neben dem Bergbau ist die Landwirtschaft der wichtigste Wirtschaftszweig in der Region.
Geschichte und Entwicklung der Enzyklopädie
Dieser Artikel behandelt vornehmlich die Geschichte der Enzyklopädie in Europa und Nordamerika. Die Entwicklung von Enzyklopädien in anderen Kulturkreisen wird separat dargestellt: Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis, Enzyklopädien aus dem islamischen Kulturkreis.

Oeconomische Encyclopädie
Die Oeconomische Encyclopädie ist eine zwischen 1773 und 1858 großteils von Johann Georg Krünitz geschaffene deutschsprachige Enzyklopädie. Sie gilt als wichtige Quelle zu Wirtschaft und Technik der Zeit zwischen Aufklärung und Industrialisierung.
Trolleybus Val de Ruz
Der Trolleybus Val de Ruz war ein Trolleybus-Überlandbetrieb im Schweizer Kanton Neuenburg, der zunächst die Strassenbahn Les Hauts-Geneveys–Villiers ersetzte und anschliessend mit dem benachbarten Trolleybus Neuenburg (einem Betriebsteil der TN) verknüpft wurde. Das Netz in der Talschaft Val de Ruz beziehungsweise im Bezirk Val-de-Ruz bestand von 1948 bis 1984; es gehörte der Compagnie des Transports du Val-de-Ruz, abgekürzt VR, bis 20. Dezember 1947 Compagnie du Chemin de fer Régional du Val-de-Ruz et Compagnie des Autotransports du Val-de-Ruz. Diese ging 1999 in der Gesellschaft TRN SA auf, welche 2012 mit den TN zu den Transports Publics Neuchâtelois fusionierte und bis in die Gegenwart Konzessionsinhaberin der Autobuslinien im Val de Ruz ist.

Transports Publics Neuchâtelois
Die Transports Publics Neuchâtelois SA (auf Deutsch: Neuenburgische Verkehrsbetriebe), die mit dem Kurznamen transN öffentlich auftreten, sind ein Verkehrsunternehmen, das seit 2012 im Schweizer Kanton Neuenburg Eisenbahn-, Standseilbahn-, Trolleybus- und Autobuslinien betreibt.
Tüzen (Passee)
Tüzen ist ein Ortsteil der Gemeinde Passee im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Ort liegt südwestlich des Hauptortes Passee. Östlich des Ortes verläuft die Landesstraße L 104 und südlich die L 10. Nordöstlich erhebt sich der 118,3 Meter hohe Lünenberg – die höchste Erhebung im Landkreis. Westlich und nördlich verläuft die Kreisgrenze zum Landkreis Rostock, nördlich erstreckt sich – auf dem Gemeindegebiet Carinerland – das 31 ha große Naturschutzgebiet Entenmoor Moitin.

Passee
Passee ist eine Gemeinde im äußersten Nordosten des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Neukloster-Warin mit Sitz in der Stadt Neukloster verwaltet.
Strzyska Góra
Der Góra Strzyska (deutsch Strießberg, kaschubisch Strzëżskô Górô) ist eine 105 Meter hohe Erhebung in Danzig in Polen. Er liegt auf dem Gebiet des Stadtbezirks Wrzeszcz Górny (Langfuhr). Er ist die höchste Erhebung zwischen dem Tal der Strzyża (Strießbach) und dem Jaśkową Doliną (Jäschkental).

Vor 1945 lag er an der Grenze der Stadt Danzig zum Kreis Danziger Höhe. An seinem Fuß liegt die Waldbühne (Teatr Leśny) und der Danziger Zentralfriedhof (Cmentarz Centralny Srebrzysko).

Strzyża (Bach)
Die Strzyża (deutsch Strießbach, kaschubisch Strzëżô) ist ein Bach in Danzig (Gdańsk) in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Der Bach ist der letzte Zufluss zur Martwa Wisła (Tote Weichsel) vor ihrer Mündung in die Danziger Bucht.
Kloster Sankt Emmeram
Das Reichskloster Sankt Emmeram war eine um 739 gegründete und bis zur Säkularisation 1803 bestehende Benediktinerabtei in Regensburg. Als Reichsabtei Sankt Emmeram (ab 1731 als Fürstabtei Sankt Emmeram) war sie im Bayerischen Reichskreis vertreten. Das Kloster entstand am Grab des als Märtyrer verehrten fränkischen Wanderbischofs Emmeram von Regensburg.

Bayerischer Reichskreis
Der Bayerische Reichskreis (zeitgenössisch als Bairischer Kreis bezeichnet) ist einer von zunächst sechs, später zehn Reichskreisen, in die König Maximilian I. ab 1500 die meisten Territorien des Heiligen Römischen Reiches einteilte. Der Kreis bestand bis 1806.