hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ocean Vigour
Die Ocean Vigour war ein Frachtschiff des Ocean-Typs. Besondere Bekanntheit erlangte das Schiff durch seinen Einsatz bei der Operation Igloo, und mehr noch bei der Operation Oasis, in deren Rahmen die Passagiere der Exodus nach Deutschland deportiert wurden.

Exodus (Schiff)
Die Exodus 1947 war ein Flüchtlingsschiff, mit dem im Jahr 1947 etwa 5000 europäische Juden von Frankreich nach Palästina gelangten. Ursprünglich wurde das Schiff im Jahr 1928 unter dem Namen President Warfield als Vergnügungsdampfer an der Ostküste der Vereinigten Staaten in Dienst gestellt. Im Zweiten Weltkrieg wurde es zunächst von den Briten, dann von US-Streitkräften als Truppentransporter eingesetzt. Weltweit berühmt wurde das Schiff als jüdisches Flüchtlingsschiff Exodus 1947 (mit vollem Namen eigentlich Exodus from Europe 1947, jedoch häufig nur kurz Exodus genannt).
Joachim Angerer
Joachim Angerer OPraem (* 8. Februar 1934 in Rottenbuch, Bayern als Fridolin Angerer; † 24. November 2019 in Baden, Niederösterreich) war ein Abt des niederösterreichischen Prämonstratenser-Chorherrenstiftes Geras und Musikwissenschaftler.

Eibenstein (Gemeinde Raabs an der Thaya)
BW

Eibenstein ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Raabs an der Thaya im Bezirk Waidhofen an der Thaya im niederösterreichischen Waldviertel mit 53 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Eibenstein eine selbständige Gemeinde.
Tesuque
Die Tesuque sind Pueblo-Indianer und sprechen Tewa, eine Sprache aus der Kiowa-Tano-Sprachfamilie. Tesuque ist eine spanische Verfremdung des Eigennamens Tatunge, der Trockener Platz bedeutet. Der Pueblo liegt im Südwesten der USA in New Mexico, wenige Kilometer nördlich von Santa Fe.

Pueblo-Kultur
Als Pueblo-Kultur oder Pueblo-Indianer werden diejenigen der indigenen Völker Nordamerikas bezeichnet, die in Pueblos leben. Zur Pueblo-Kultur gehören unter anderem die Hopi, Keresan, Acoma, Tano, Zuñi und ihre Vorgänger, die Hohokam, Anasazi, Mogollon und Sinagua.

Die Pueblo-Kultur entstand im 8. Jahrhundert, einige Zentren sind Mesa Verde in Colorado, Chaco Canyon in New Mexico, Canyon de Chelly in Arizona und Paquimé in Greater South West (Region Sonora-Wüste, Chihuahua, in Mexiko-Nord).
Griechisch-Baktrisches Königreich
Das Griechisch-Baktrische Königreich (auch graeco-baktrisches Königreich genannt) war ein antiker Staat des 3. und 2. Jahrhunderts v. Chr., der von Diodotos I., einem Statthalter der griechisch-makedonischen Seleukiden in Baktrien, gegründet wurde. Das Reich dehnte sich in seiner größten territorialen Ausdehnung bis nach Hindustan aus. Nach der Reichsteilung in einen gräko-baktrischen und gräko-indischen Staat bestand es nach dem Verlust Baktriens an zentralasiatische Reiter- und Nomadenvölker in Gandhara und Punjab bis in das frühe 1. Jahrhundert n. Chr. als Indo-Griechisches Königreich fort.

Die Chronologie und Bewertung des Königreiches ist aufgrund der sehr dürftigen Quellenlage (oft stehen nur Münzfunde zur Verfügung) in mehreren Punkten relativ unsicher bzw. umstritten.

Baktrien
Baktrien (persisch باختر Bākhtar, altpersisch Bāxtriš, avestisch Bāx’iš, altgriechisch Βακτριανή Baktriane, lateinisch Bactria, chinesisch 大夏, Pinyin Dà Xià) ist der historische Name einer Landschaft um die ehemalige Hauptstadt Baktra (das heutige Balch, Afghanistan), die nördlich des Hindukusch und südlich des Flusses Amudarja liegt. Das Gebiet, aus dem eventuell der Religionsgründer Zarathustra stammt, gehört heute großteils zum Norden Afghanistans sowie zu den südlichen Gebieten der zentralasiatischen Staaten Tadschikistan, Usbekistan und Turkmenistan. Die Bewohner Baktriens bildeten teils sesshafte und teils noch nomadisch lebende iranische Völker. Den Hauptanteil bildeten die Baktrer, einen kleineren die Skythen (genauer eigentlich: Saken).
Testery
Die Testery war eine von Ralph Tester geleitete und nach ihm benannte Abteilung im englischen Bletchley Park (B.P.), also der zentralen militärischen Dienststelle, die sich im Zweiten Weltkrieg erfolgreich mit der Entzifferung des verschlüsselten geheimen Nachrichtenverkehrs der deutschen Wehrmacht befasste. Gründungsmitglieder neben Tester waren Jerry Roberts, Denis Oswald und Peter Ericsson.

Max Newman
Maxwell Herman Alexander Newman, geboren als Max Neumann (* 7. Februar 1897 in London; † 22. Februar 1984 in Comberton nahe Cambridge) war ein britischer Mathematiker und Kryptoanalytiker. Während des Zweiten Weltkriegs trug er in Bletchley Park wesentlich zur Entzifferung des verschlüsselten geheimen deutschen Nachrichtenverkehrs bei. Er arbeitete als Mathematiker auf den Gebieten der Topologie und der Logik.
Nordkap
Das Nordkap (norwegisch Nordkapp) ist ein ins Nordpolarmeer hineinragendes Kap an der Nordseite der norwegischen Insel Magerøya. Es liegt in der nach ihm benannten Kommune Nordkapp auf 71° 10′ 21″ nördlicher Breite, 514 Kilometer nördlich des Polarkreises und rund 2100 Kilometer südlich des Nordpols.

Das Nordkap ist seit 1999 der nördlichste vom Festland aus auf dem Straßenweg erreichbare Punkt Europas und mit seinem Wahrzeichen, dem Globus, ein bedeutendes touristisches Reiseziel.

Honningsvåg
Honningsvågⓘ (auch Sørvågen; kvenisch Vooki) ist eine Stadt in der norwegischen Kommune Nordkapp in der Provinz (Fylke) Finnmark. Die Stadt stellt das Verwaltungszentrum von Nordkapp dar und hat 2255 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Die Fischerei und der Tourismus stellen wichtige Einnahmequellen für die Stadt, die am Ende des Zweiten Weltkriegs zerstört und anschließend wieder aufgebaut wurde, dar.
Namibia Maritime Museum
Das Namibia Maritime Museum ist das nationale Schifffahrts- und Meereskunde-Museum Namibias.

Es befindet sich in der Hafenstadt Lüderitz im historischen Kraftwerk als Teil der Lüderitz Waterfront und wurde im September 2024 nach mehrjähriger Bauzeit eröffnet. Es handelt sich um das größte Museum seiner Art in Afrika.

Das Museum ersetzt und erweitert die private Sammlung „Lüderitz Maritim“ von Angel Tordesillas. Auf fünf Stockwerken und 2500 Quadratmetern Ausstellungsfläche wird die Schifffahrts- und Meeresgeschichte des Landes dargestellt.

Lüderitz Waterfront
Die Lüderitz Waterfront ist eine Waterfront und das größte Städtebauprojekt in der namibischen Küstenstadt Lüderitz. Die Waterfront wird von dem staatlichen Unternehmen Lüderitz Waterfront Development Company betrieben.
Animal Crossing
Animal Crossing (jap. どうぶつの森 bzw. 動物の森 Dōbutsu no Mori, deutsch ‚Wald der Tiere‘) ist eine Videospielreihe von Nintendo, die 2001 mit dem gleichnamigen Spiel Animal Crossing startete. Das Spielprinzip der Simulationsspiele spielt sich in einer Fabelwelt ab und verläuft, mit Ausnahme der Spin-offs, in Echtzeit. In Deutschland erschienen Serienableger für den Nintendo GameCube, den Nintendo DS, die Wii, den Nintendo 3DS und die Nintendo Switch. Für Wii U und iOS/Android erschienen Ableger der Serie.

Besonders in Japan gehört Animal Crossing zu den populärsten Spielereihen. Der Ableger für die Nintendo Switch, Animal Crossing: New Horizons, ist mit weltweit über 45 Millionen verkauften Einheiten der bisher erfolgreichste Teil der Serie.

Erfinder der Spielreihe ist Katsuya Eguchi.

Animal Crossing (Computerspiel)
Animal Crossing (jap. どうぶつの森, Dōbutsu no Mori, wörtlich: „Wald der Tiere“) ist der erste Teil der Animal-Crossing-Videospielserie und wurde am 14. April 2001 in Japan für den Nintendo 64 veröffentlicht. Mit einigen technischen Verbesserungen erschien das Spiel unter dem Titel Dōbutsu no Mori+ (どうぶつの森+) am 15. Dezember des gleichen Jahres für den Nintendo GameCube. Diese Version wurde am 16. September 2002 schließlich in den USA veröffentlicht und erreichte am 24. September 2004 auch Europa.
Division d’Honneur (Frankreich)
Die Division d’Honneur, oft kurz DH genannt, auf Deutsch „Ehrendivision“, ist die höchste regionale Amateurspielklasse im französischen Fußball. Derzeit (2017) bilden die einzelnen Staffeln der DH bei den Männern die sechst- und bei den Frauen die dritt-, ab 2023/24 die vierthöchste Ligenstufe. Seit der Saison 2017/18 trägt die DH der Männer die offizielle Bezeichnung Régional 1.

Fédération Française de Football
Die Fédération Française de Football (FFF) (deutsch Französische Fußballföderation) ist der nationale Fußballverband Frankreichs. Sie hat ihren Sitz im 15. Arrondissement von Paris am Boulevard de Grenelle.

Gegründet wurde der Verband am 7. April 1919 als Fédération Française de Football Association (FFFA); der Zusatz Association (dieser stand für die Unterscheidung des Assoziationsfußballs vom Rugby) entfiel um 1940. Seine Vorgänger waren die 1887 gegründete Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), die von 1904 bis 1908 Frankreich im Fußballweltverband FIFA vertrat, und der Comité Français Interfédéral (CFI), eine Dachorganisation mehrerer Einzelverbände und FIFA-Mitglied zwischen 1909 und 1919. Die FFF ist auch Gründungsmitglied des europäischen Kontinentalverbandes UEFA, der 1954 nach Gesprächen und auf Anregung der FFF, des belgischen sowie des italienischen Verbandes ins Leben gerufen wurde.
Quezon
13.933333333333122Koordinaten: 13° 56′ N, 122° 0′ O

Quezon [ˈkɛson] ist eine Provinz der Philippinen in der Region CALABARZON (Region IV-A). Die Provinz wurde nach Manuel Quezon benannt, dem zweiten Präsidenten der Philippinen. Ihre Hauptstadt ist mit einer Einwohnerzahl von 266.248 (Stand: 1. August 2015) die Stadt Lucena City.

Dabei darf die Provinz Quezon nicht mit der Stadt Quezon City verwechselt werden, die Teil der Metropolregion von Manila ist und nicht dieser Provinz angehört.

Provinz Batangas
13.833333333333121Koordinaten: 13° 50′ N, 121° 0′ O
Batangas ist eine Provinz der Philippinen. Sie liegt südwestlich der Hauptstadt Manila auf der Insel Luzon und ist Teil der Verwaltungsregion IV-A, CALABARZON.
Patellarsehnenreflex
Der Patellarsehnenreflex (auch Kniesehnenreflex, Kniephänomen, Patellarreflex oder Quadricepsdehnungsreflex) ist ein monosynaptischer (über nur eine Synapse verschalteter) Reflex aus der Gruppe der Eigenreflexe.

Nervus femoralis
Der Nervus femoralis („Oberschenkelnerv“) ist ein Nerv des peripheren Nervensystems, der sich aus dem Plexus lumbosacralis (Lendenkreuzgeflecht) isoliert. Seinen Ursprung hat er beim Menschen im ersten bis vierten Lendensegment (L1-L4) des Rückenmarks, bei anderen Säugetieren im hinteren Lendensegment (L3-L6). Von dort verläuft er mit dem Musculus psoas major durch die Lacuna musculorum (Muskelpforte) zum Oberschenkel.
Interstate 77
Die Interstate 77 (kurz I-77) ist ein Interstate Highway in den Vereinigten Staaten. Sie beginnt an einen Kreuz mit der Interstate 26 und den U.S. Highways 21, 176 und 321 bei Columbia im Bundesstaat South Carolina und endet nach 984 Kilometern an der Interstate 90 in Cleveland im Bundesstaat Ohio.

U.S. Highway 21
Der U.S. Highway 21 (kurz US 21) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Er beginnt am Hunting Island State Park im Bundesstaat South Carolina und endet nach 636 Kilometern an der Interstate 81 und dem U.S. Highway 52 in Wytheville im Bundesstaat Virginia.
Physatocheila dumetorum
Physatocheila dumetorum, auch Nördliche Weißdorn-Netzwanze genannt, ist eine Wanze aus der Familie der Netzwanzen (Tingidae). Sie ist im Westen ihres Verbreitungsgebietes weder im Aussehen noch in der Lebensweise von Psysatocheila confinis unterscheidbar.

Netzwanzen
Netzwanzen oder Gitterwanzen (Tingidae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera). Sie kommen weltweit mit über 2000 Arten vor, von denen in Europa 190 Arten und Unterarten vertreten sind. In Deutschland und Österreich sind gegenwärtig 75 Arten bekannt, welche ausnahmslos der Unterfamilie der Tinginae angehören. Kennzeichnendes Merkmal dieser Insekten ist die netzartige Struktur ihrer Körperoberseite, welche diesen Tieren den deutschen Namen eingetragen hat.
Balistrieri-Familie
Die Balistrieri-Familie (Milwaukee crime family) ist eine italo-amerikanische Mafiafamilie der amerikanischen Cosa Nostra mit Hauptsitz in Milwaukee (Wisconsin). Der einflussreichste Chef der Familie war Frank Balistrieri, der stark an Spiel-Casinos in Las Vegas beteiligt war. Heute ist die Familie nah am aussterben, da Balistrieri 1993 starb und das Chicago Outfit heute wieder mehr Kontrolle über Aktivitäten in dieser Gegend nimmt.

Amerikanische Cosa Nostra
Als amerikanische Cosa Nostra bzw. La Cosa Nostra oder italienisch-amerikanische Mafia wird der nordamerikanische Ableger der originären sizilianischen Cosa Nostra bzw. Mafia bezeichnet. Entstanden um 1900, werden dem Begriff diverse organisierte Banden italoamerikanischer Verbrecher zugeordnet. Es gab in den Vereinigten Staaten mindestens 26 verschiedene „Familien“ der La Cosa Nostra in fast genauso vielen Städten mit jeweils weiteren Nebenstandorten, Splittergruppen und Assoziierten in diversen anderen Städten. Fast alle Familien arbeiten großteils eigenständig, wobei eine bundesweite Koordination durch eine Kommission besteht, die sich aus den Oberhäuptern der sechs einflussreichsten Familien zusammensetzt. Bei diesen handelt es sich um die Fünf Familien von New York und das Chicago Outfit, deren Einfluss sich über das ganze Land erstreckt.
Operation Dexterity
Die Operation Dexterity (deutsch Operation Geschicklichkeit) war ein Unternehmen des Oberkommandos der US-Streitkräfte im Südwestpazifik unter General Douglas MacArthur während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Sie umfasste die Landungen bei Arawe und am Kap Gloucester im Nordwesten von Neubritannien, in der heutigen West New Britain Province Papua-Neuguineas, ab dem 15. Dezember 1943, sowie die Eroberung des japanischen Tuluvu-Flugfeldes am 30. Dezember eben dort. Die Operation war Teil des Neubritannienfeldzugs und endete offiziell am 10. Februar 1944.

Neubritannien
Die Insel Neubritannien (englisch New Britain), deutsch ehemals Neupommern, liegt im Bismarck-Archipel, ist ein Teil Melanesiens und gehört politisch zu Papua-Neuguinea; vor 1885 hieß der ganze Archipel Neubritannien-Archipel. Neubritannien ist etwa 36.520 km² groß und zählte im Jahre 2000 rund 400.000 Einwohner.
Obermarkt (Görlitz)
Der Obermarkt in Görlitz zählt mit einer ungefähren Ost-West-Ausdehnung von 250 Metern zu den größten Plätzen in der historischen Altstadt. Er hat die Gestalt eines Rechteckes, dessen Ost- und Westseite sich etwas verjüngen. Der Obermarkt mit Gebäuden zahlreicher Epochen ist das Tor zur Görlitzer Altstadt.

Görlitzer Altstadtfest
Das Görlitzer Altstadtfest ist ein jährliches Stadtfest in der Altstadt von Görlitz. Das Altstadtfest wurde nach dem zweiten Tag der Sachsen 1993 in Görlitz als jährliches Stadtfest initiiert, fand das erste Mal im August 1994 statt und wird jedes Jahr am letzten vollen Wochenende im August veranstaltet.

Der Veranstalter des Stadtfestes ist die Kulturservice GmbH – eine städtische Gesellschaft, die den Betrieb und die Vermarktung städtischer Kultureinrichtungen und -veranstaltungen organisiert.
Unproduktive Arbeit
Unproduktive Arbeit (oder nicht-produktive Arbeit) ist ein aus der klassischen Nationalökonomie stammender umstrittener Begriff und ein politisches Schlagwort, unter dem die geringfügige oder fehlende Produktivität einer Arbeit verstanden wird.

Produktivität
Als Produktivität wird in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre eine betriebswirtschaftliche bzw. volkswirtschaftliche Kennzahl bezeichnet, die das Verhältnis zwischen produzierten Gütern/Dienstleistungen und den dafür benötigten Produktionsfaktoren beschreibt.
Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2025
Die 25. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft fand vom 17. bis 19. Januar 2025 in Kühtai statt. Die Einsitzer-Wettkämpfe wurden in drei, jene der Doppelsitzer in zwei Wertungsläufen ausgetragen. Bei den Männern gewann der Österreicher Michael Scheikl und bei den Frauen die Italienerin Evelin Lanthaler. Der Sieg im Doppelsitzer-Wettbewerb ging an Matthias Lambacher und Peter Lambacher aus Italien.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft
Bei der Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft werden seit 1979 die Weltmeister im Naturbahnrodeln in den Disziplinen Einsitzer Herren, Einsitzer Damen und Doppelsitzer ermittelt. Im Doppelsitzer sind beide Geschlechter startberechtigt, jedoch nehmen fast ausschließlich Herren an dieser Disziplin teil. Im Jahr 2001 wurde erstmals ein Mannschaftswettbewerb veranstaltet, der seit 2005 regelmäßig ausgetragen wird. Er besteht aus jeweils einem Einsitzerrennen der Damen und Herren sowie einem Doppelsitzerrennen. Ab der Saison 2020/21 wird der Teambewerb nur mehr mit der Besetzung eine Dame und ein Herr ausgetragen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften vom Internationalen Rennrodelverband (FIL). Bislang gab es nur Medaillengewinner aus vier verschiedenen Verbänden: Österreich, Italien, Russland (und zuvor der Sowjetunion/GUS) sowie Polen. Bei den Einsitzern der Männer gingen bislang alle vergebenen Medaillen ausschließlich an Starter aus Österreich und Italien.
Erwin Bohatsch
Erwin Bohatsch (* 8. Oktober 1951 in Mürzzuschlag, Steiermark) ist ein österreichischer Künstler (Malerei, Zeichnungen, Grafik). Er ist einer der wichtigsten Vertreter der österreichischen Interpretation der abstrakten Malerei. Seit den 1980er Jahren finden seine Werke auch internationale Anerkennung.

Akademie der bildenden Künste Wien
Die Akademie der bildenden Künste Wien („die Bildende“) ist eine staatliche Kunstakademie am Schillerplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet im Jahr 1692, ist sie eine der ältesten Kunstakademien Europas. Das Neorenaissance-Hauptgebäude wurde 1872 bis 1876 durch Franz Joseph I. von Theophil von Hansen als k. k. Akademie der bildenden Künste errichtet.
Gamshag
Der Gamshag ist ein 2178 m ü. A. hoher Berg in den Kitzbüheler Alpen in Tirol. Er befindet sich nordwestlich des Torsees, aus dem die Saalach entspringt. Nordöstlich erhebt sich der markante Tristkogel (2095 m ü. A.). Nordwestlich befinden sich der Kleine Schütz (2079 m ü. A.), sowie der Schützkogel (2069 m ü. A.), im Süden ist der 2174 m hohe Teufelssprung vorgelagert.

Sowohl vom westlich liegenden Jochberg als auch aus dem östlich des Berges gelegenen Saalachtal ist der Gamshag gut mit markierten Wanderwegen erschlossen. Im Winter kann der Berg als Skitour bestiegen werden. Eine Übernachtungsmöglichkeit besteht auf der Bochumer Hütte.

Bochumer Hütte
Die Bochumer Hütte, auch Kelchalm beziehungsweise Kelchalpe genannt, ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Bochum des Deutschen Alpenvereins, auf einer Höhe von 1432 m ü. A. in den Kitzbüheler Alpen, Tirol, Österreich. Die Hütte ist bewirtschaftet und verfügt über Schlafmöglichkeiten.
Al-Shabab (Saudi-Arabien)
Der al-Shabab Club (arabisch نادي الشباب Nādī asch-Schabab, DMG Nādī š-Šabāb) ist ein Fußballverein aus der saudi-arabischen Hauptstadt Riad. Der Verein spielt in der höchsten Liga des Landes, der Saudi Professional League. Die Heimspiele werden seit 2019 im Al-Shabab Club Stadium ausgetragen.

Al-Shabab Club Stadium
Das Al-Shabab Club Stadium (arabisch استاد نادي الشباب) ist ein Fußballstadion in der saudi-arabischen Hauptstadt Riad. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins al-Shabab (Saudi Professional League). Es bietet 15.000 Sitzplätze.
I Heard the Bells on Christmas Day
I Heard the Bells on Christmas Day (Ich hörte die Glocken am Weihnachtstag / Ich hörte die Weihnachtsglocken) ist ein populäres Weihnachtslied, das auf dem Gedicht Christmas Bells (Weihnachtsglocken) von Henry W. Longfellow (1807–1882) basiert, das er 1863 unter dem Eindruck des Amerikanischen Bürgerkrieges niedergeschrieben hatte.

Der amerikanische Dichter und Professor an der Harvard-Universität bringt darin seine Sehnsucht nach einem friedlichen Miteinander zum Ausdruck. Es wird heute in mehreren Fassungen vertont als Weihnachtslied gesungen. Eine bekannte Vertonung stammt von J. Baptiste Calkin (1827–1905), eine andere von Johnny Marks (1909–1985). Eine beliebte Pop-Version stammt von der Band Casting Crowns (Peace on Earth).

Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow (geboren am 27. Februar 1807 in Portland, Massachusetts, heute Maine; gestorben am 24. März 1882 in Cambridge, Massachusetts) war ein amerikanischer Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer und Dramatiker.
Eisenbahnmuseum Zubrnice
Das Eisenbahnmuseum Zubrnice ist ein Eisenbahnmuseum in Tschechien, das Teil des Museumskomplexes zur Volksarchitektur im Böhmischen Mittelgebirge in Zubrnice ist. Auf dem Areal des Bahnhofes Zubrnice (früher: Saubernitz-Tünscht) der einstigen Lokalbahn Großpriesen–Wernstadt–Auscha (L.G.W.A.) werden historische Eisenbahnfahrzeuge, Sicherungstechnik und Draisinen gezeigt. Zudem gibt es eine Ausstellung zur Streckengeschichte.

Zubrnice
Zubrnice (deutsch Saubernitz) ist eine Gemeinde  in Tschechien. Sie liegt im Böhmischen Mittelgebirge 12 km nordwestlich von Úštěk an der Straße nach Malé Březno. Das Dorf im Tal des Luční potok (Kreuzbach) und seines Zuflusses Zubrnický potok (Zinkenbach) befindet sich in 290 m. ü. M. Nördlich erhebt sich der 683 m hohe Buková hora (Zinkenstein) mit dem markanten Fernsehsendeturm.

Seit 1995 ist der Ort ein dörfliches Denkmalreservat (Vesnická památková rezervace).
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (deutsch sinngemäß „Jungs aus der Zoohandlung“) sind ein britisches Elektropop-Duo, bestehend aus Neil Tennant und Chris Lowe. Sie sind seit 1985 mit Hits wie West End Girls, Suburbia, It’s a Sin und Go West international erfolgreich. Die Pet Shop Boys schreiben und produzieren für sich selbst, aber auch für andere Künstler. Ferner komponieren sie Musik für Film, Theater und Ballett.

Laut Guinness-Buch der Rekorde gelten die Musiker als erfolgreichstes Popduo in der Musikgeschichte des Vereinigten Königreichs. Sie wurden dreimal mit dem Brit-Award ausgezeichnet und sechsmal für den Grammy nominiert. Seit 1986 hatten die Pet Shop Boys 42 Top-30-Singles in den britischen Charts; davon waren 22 Top-10-Hits, darunter vier Nummer-eins-Platzierungen. 2009 wurden sie bei den Brit Awards mit dem Ehrenpreis Outstanding Contribution to Music ausgezeichnet.

West End Girls
West End Girls ist ein von der Band Pet Shop Boys geschriebenes Lied aus dem Jahr 1984. Es erschien auf dem Album Please. Es wurde von Pet Shop Boys bei der Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 aufgeführt.
Porta Westfalica (Stadt)
Porta Westfalica ([ˈpɔʁta vɛst'faːlika] ⓘ, lateinisch für Westfälische Pforte) ist eine Mittelstadt mit rund 37.000 Einwohnern im Kreis Minden-Lübbecke. Sie liegt im nordöstlichen Nordrhein-Westfalen, in der Region Ostwestfalen-Lippe zwischen Minden und Bielefeld. Die heutige Stadt entstand im Rahmen der Gemeindegebietsreform 1973 durch Zusammenschluss von 15 Gemeinden. Als Stadtzentrum und Verwaltungssitz fungiert der Stadtteil Hausberge.

Der gewählte Name der neuen Kommune deutet auf ihre Lage am Weserdurchbruch Porta Westfalica hin, in dem die Weser durch das Gebirgstor zwischen dem Weser- und dem Wiehengebirge in die Norddeutsche Tiefebene übergeht.

Besucherbergwerk Kleinenbremen
Das Besucherbergwerk Kleinenbremen ist ein Bergwerk im Stadtteil Kleinenbremen der ostwestfälischen Stadt Porta Westfalica, das im Mai 1988 eröffnet wurde und in einem Teil der stillgelegten Grube Wohlverwahrt im Wesergebirge eingerichtet ist. Bis in die 1960er-Jahre wurde in der Grube noch Eisenerz durch die Barbara Erzbergbau abgebaut.
Wassermannsloch
Das zwischen den Ortschaften Hieflau und Eisenerz gelegene Wassermannsloch (Katasternummer: 1741/6), auch Schwarze Lacke oder Neustücklgrotte genannt, ist die bedeutendste Karstquelle im Südwesten des Hochschwabmassivs in Österreich.

Erzberg
Der Erzberg ist ein Berg in der steirischen Stadt Eisenerz in der Gebirgsgruppe der Eisenerzer Alpen.

Mindestens seit dem 11. Jahrhundert wird am Erzberg Eisenerz abgebaut, hauptsächlich Siderit. Es handelt sich dabei um den größten Eisenerztagebau Mitteleuropas und das größte Sideritvorkommen weltweit. Der auch „Steirischer Brotlaib“ genannte Berg stellt damit auch heute noch die wichtigste wirtschaftliche Grundlage in einer sonst strukturschwachen Region dar.

Dem Erzberg verdanken wichtige österreichische Institutionen wie die Voestalpine mit ihren Stahlwerken in Linz und Leoben-Donawitz sowie die Montanuniversität Leoben ihre Existenz. Er war auch Grundlage des wirtschaftlichen Aufschwungs der Region Eisenwurzen und der östlichen Obersteiermark vom 16. bis zum 20. Jahrhundert.