hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turm-und-Palisaden-Siedlung
Die Turm-und-Palisaden-Siedlung (hebräisch חומה ומגדל Chomá uMigdál, ‚Mauer und Turm‘; oder englisch Stockade and Tower) war eine befestigte Stellung mit Wachturm der Hagana in Palästina in der Zeit des Arabischen Aufstandes Ende der 1930er Jahre. Als Erfinder des Konzepts gilt Schlomo Gur, der Architekt Yohanan Ratner entwickelte es weiter, der politische Verantwortliche war Mosche Scharet. Zwischen 1936 und 1939 entstanden 57 solche Anlagen. Laut dem Historiker Tom Segev wurden sie unter Nutzung eines gesetzlichen Schlupflochs aus osmanischer Zeit „semilegal“ errichtet. Die Anlagen wurden später zu Kibbuzim oder Moschavim und zu israelischen Gemeinden. Die Wahl der Stellungen bestimmte häufig die Grüne Linie von 1948.

Mosche Scharet
Mosche Scharet (hebräisch משה שרת; geboren am 15. Oktober 1894 in Cherson, Russisches Reich, heute Ukraine, als Mosche Tschertok (russisch Моше Черток), nach 1910 vereinfacht zu Schertok (hebräisch שרתוק); gestorben am 7. Juli 1965 in Jerusalem) war ein israelischer Politiker. Zwischen zwei Amtszeiten von David Ben-Gurion war Scharet zwischen 1953 und 1955 der zweite Ministerpräsident Israels und bis zu seinem Rücktritt 1956 der erste israelische Außenminister.
Volksgruppenführer
Volksgruppenführer waren in der Zeit des Nationalsozialismus die anerkannten Politischen Leiter der außerhalb der Grenzen des Deutschen Reichs (1933 bis 1945) lebenden Menschen deutscher Volkszugehörigkeit mit fremder Staatsangehörigkeit:, darunter Rumäniendeutsche (550.000 „Volksdeutsche“ im Jahr 1944), Jugoslawiendeutsche (500.000 im Jahr 1931), Ungarndeutsche (465.000 im Jahr 1941), Karpatendeutsche (126.000 im Jahr 1930), in Südtirol (200.000 im Jahr 1939) und Dänemark (30.000 nach 1920).

Die Verwendung des Ausdrucks „Volksgruppenführer“ im heutigen deutschen Sprachgebrauch hat keinen zwingenden nationalsozialistischen Nachklang und bezeichnet allgemein ethnopolitische Spitzenvertreter von Volksgruppen.

Gottscheer
Als Gottscheer (Göttscheabar, Mehrzahl Göttscheabarə, slowenisch: Kočevarji, kočevski Nemci) wird die ehemalige deutschsprachige Bevölkerung des Gottscheer Landes (Kočevska) im Herzogtum Krain (heute: Slowenien) bezeichnet, einer deutschen Sprachinsel, deren Zentrum die Stadt Gottschee (Göttscheab, slowenisch Kočevje) war. Das Siedlungsgebiet umfasste eine Fläche von ungefähr 860 km² mit 177 Ortschaften. Die Gottscheer, die teils als Bauern von der Landwirtschaft, teils als umherziehende Krämer in sehr einfachen Verhältnissen lebten, bewahrten ihren altertümlichen südbairischen Dialekt, das Gottscheerische, sechs Jahrhunderte lang bis zu ihrer Umsiedlung unter den Nationalsozialisten 1941.
Oberbau (Eisenbahn)
Der Oberbau oder Gleiskörper einer Eisenbahnstrecke besteht aus der Bettung und den darauf liegenden Gleisen. Der Unterbau bildet die feste Unterlage für den Oberbau, indem er Höhenunterschiede des Geländes durch Dammschüttungen, Einschnitte oder Kunstbauwerke wie Brücken oder Tunnel ausgleicht.

Der Oberbau und insbesondere die Bettung dient der Aufnahme und Verteilung der Kräfte, die durch Masse, Beschleunigung, Sinuslauf, Geschwindigkeit der Schienenfahrzeuge sowie thermische Belastungen durch Witterung entstehen.

Von der Funktionsfähigkeit des Ober- und Unterbaus hängen unter anderem die zulässige Höchstgeschwindigkeit einer Strecke und die zulässige Achslast der Fahrzeuge ab, so werden bei Mängeln im Oberbau aus Sicherheitsgründen Langsamfahrstellen eingerichtet.

Achslast
Die Achslast, auch Achsfahrmasse, Achsdruck, Radsatzfahrmasse, Radsatzlast oder Raddruck genannt, eines Fahrzeugs ist der Anteil der Gesamtmasse (Eigenmasse + Masse der Ladung), der auf eine Achse bzw. einen Radsatz dieses Fahrzeugs entfällt.

Die Achslast wird in Tonnen (t) angegeben.

Bei gleichmäßiger Verteilung der Last und des Eigengewichts eines Fahrzeugs sind alle Achsen gleich belastet:
.

Neben der effektiven Achslast ist auch die durch die Fahrgeschwindigkeit hervorgerufene dynamische Achslast entscheidend für den Verschleiß.

Die zulässigen Achslasten werden in Deutschland für den Straßenverkehr im § 34 StVZO festgelegt, für den Eisenbahnverkehr im § 8 EBO.
Hansa-Tempel
Der Hansa-Tempel (chinesisch 喊撒寺, Pinyin Hansa si, englisch Hansa Temple) ist ein buddhistischer Tempel der Duolie-Schule (多列派,  Duolie pai, englisch Tole sect / Duolie Sect / To Le, birmanisch: Taw Nei) des  Südlichen (bzw. Theravāda- oder Pali-) Buddhismus (chin. Shangzuobu Fojiao oder Nanchuan Fojiao) in der chinesischen Provinz Yunnan. Er befindet sich im Dorf Hansa 喊撒村 der Gemeinde Jiele 姐勒乡 in Ruili, einer kreisfreien Stadt des Autonomen Bezirks Dehong der Dai und Jingpo im Westen Yunnans. Er wurde Ende der Qing-Dynastie erbaut.

Ruili
Ruili (chinesisch 瑞麗市 / 瑞丽市, Pinyin Ruìlì Shì; Dai: ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥣᥝᥰ, IPA [mə̂ŋ mâw])  ist eine kreisfreie Stadt des Autonomen Bezirks Dehong der Dai und Jingpo im Westen der chinesischen Provinz Yunnan. Sie hat eine Fläche von 944,3 km² und zählt 267.638 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Regierungssitz ist die Großgemeinde Mengmao – 勐卯镇.
Messehalle Kaohsiung
Die Messehalle Kaohsiung (chinesisch 高雄展覽館, Pinyin Gāoxióng Zhǎnlǎn Guǎn, englisch Kaohsiung Exhibition Center, Pe̍h-ōe-jī Ko-hiông Tián-lám-koán, KEC) befindet sich in der Asia New Bay Area des Bezirks Qianzhen der taiwanischen Stadt Kaohsiung. Die Fläche beträgt 45.000 Quadratmeter. Das Wirtschaftsministerium von Taiwan hat 3,68 Milliarden NTD in die Messehalle Kaohsiung investiert. Die erste Ausstellung war die 3. Taiwan International Fastener Show, die am 14. April 2014 stattfand.

Qianzhen
Qianzhen (chinesisch 前鎮區, Pinyin Qiánzhèn qū, taiwanisch: Tsiân-tìn-khu) ist ein Bezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Kaohsiung in der Republik China (Taiwan). Die Stadt selbst verwendet die Umschrift Cianjhen (Tongyong Pinyin).
Max-Schmeling-Halle
Die Max-Schmeling-Halle ist eine Mehrzweckhalle im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg. Sie ist mit bis zu 11.900 Zuschauerplätzen die drittgrößte Veranstaltungshalle der Stadt und wurde als Boxsport­halle im Rahmen der Bewerbung Berlins für die Olympischen Sommerspiele 2000 errichtet. Die Halle, dessen Namen sie trägt, wurde 1996 in Anwesenheit von Boxweltmeister Max Schmeling eröffnet.

Der Bau ist die Heimspielstätte der Berlin Recycling Volleys, der Füchse Berlin (Herren-Handball), sowie Sitz des Landesleistungszentrums Tanzsport. Regelmäßig finden Konzerte und andere Großveranstaltungen in der Max-Schmeling-Halle statt. Eigentümer ist das Land Berlin, Betreiberin die private Velomax Berlin Hallenbetriebs Gesellschaft mbH, eine Tochtergesellschaft der Apleona Group.

Berlin Recycling Volleys
Die Berlin Recycling Volleys sind eine Männer-Volleyballmannschaft des Berliner Sportvereins SC Charlottenburg und spielen in der Bundesliga.

Die Berliner wurden zwischen 1993 und 2025 insgesamt 15 Mal Deutscher Meister und achtmal DVV-Pokalsieger. 2016 gewannen sie außerdem den CEV-Pokal. Bis 2011 war das Volleyball-Team unter dem Namen SCC Berlin bekannt. Seit der Meisterschaft 2024 sind die BR Volleys alleiniger Rekordmeister der Volleyball-Bundesliga der Männer.
Lewis and Clark Lake
42.8625-97.491666666667Koordinaten: 42° 51′ 45″ N, 97° 29′ 30″ W

Der Lewis and Clark Lake ist ein Stausee im Grenzgebiet von Nebraska und South Dakota in den Vereinigten Staaten von Amerika. Der Missouri wird auf einer Länge von 40 Kilometern vom Gavins Point Dam aufgestaut, hat eine Fläche von 130 km² und ist bis zu 14 Meter tief. Benannt wurde der Stausee nach den berühmten amerikanischen Entdeckern Meriwether Lewis und William Clark.

Der Damm befindet sich in der Nähe von Yankton, South Dakota. Er wurde im Rahmen des Pick–Sloan-Programms ab 1952 vom U.S. Army Corps of Engineers errichtet und wird seit 1957 von diesem betrieben. Der Stausee überflutete Teile der Yankton Reservation und der Santee Sioux Reservation. Um das Bauprojekt durchzusetzen, enteignete der Army Corps die Yankton Sioux widerrechtlich und gegen eine geringe Entschädigungssumme, die nicht einmal ihre Umsiedlungskosten deckte. Jahre später wurden ihnen zusätzliche Entschädigungszahlung zugestanden.

Yankton Reservation
Die Yankton Reservation ist ein Indianerreservat im US-Bundesstaat South Dakota. Das Reservat umfasst den südöstlichen Teil von Charles Mix County und liegt direkt am Missouri River. Die Landfläche des Reservats beträgt 1.772,604 km².
Haltepunkt Ferihegy
Der Haltepunkt Ferihegy ist ein Zugangspunkt vom Eisenbahnnetz der ungarischen Hauptstadt Budapest zum Flughafen Budapest Liszt Ferenc. Er wurde 2007 eröffnet und ist auch Halt von InterCity-Zügen. Es ist die letzte Betriebsstelle der Bahnstrecke Budapest–Szolnok vor der Budapester Stadtgrenze zum Komitat Pest.

Flughafen Budapest Liszt Ferenc
Der Flughafen Budapest Liszt Ferenc (ungarisch Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér, IATA-Code: BUD, ICAO-Code: LHBP), umgangssprachlich „Flughafen Ferihegy“, ist der internationale Verkehrsflughafen der ungarischen Hauptstadt Budapest. Der seit 2011 nach dem Komponisten Franz Liszt (ungarisch Liszt Ferenc) umbenannte Flughafen verfügt über drei Terminals und fertigte im Jahr 2025 über 19,5 Millionen Passagiere ab. Er dient als Basis für die Billigfluggesellschaften Ryanair und Wizz Air und war auch der Heimatflughafen der staatlichen Fluggesellschaft Malév bis zu deren Insolvenz, sowie der ehemaligen privaten Fluggesellschaft SkyEurope Hungary Kft. (Ableger der slowakischen Billigfluggesellschaft SkyEurope Airlines).
Unser Lieben Frauen (Räther)
Unser Lieben Frauen ist eine denkmalgeschützte evangelische Kirche des Ortes Räther des Ortsteiles Schochwitz der Einheitsgemeinde Salzatal in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist sie unter der Erfassungsnummer 094 55468 als Baudenkmal verzeichnet. Sie gehört zum Pfarrbereich Müllerdorf im Kirchenkreis Halle-Saalkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Unsere lieben Frauen hat einen Westquerturm. Teile der Kirche stammen noch aus dem Mittelalter, 1866 wurde sie im Rundbogenstil umgebaut. Das Sakralgebäude ist Maria – der Mutter Jesu – geweiht.

Schochwitz
Schochwitz ist eine Ortschaft der Gemeinde Salzatal im Saalekreis in Sachsen-Anhalt, Deutschland. Bis zur Neubildung der Einheitsgemeinde Salzatal am 1. Januar 2010 war Schochwitz eine selbständige Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Westlicher Saalkreis.
Christian Bruhn
Hans Christian Bruhn (* 17. Oktober 1934 in Wentorf bei Hamburg) ist einer der erfolgreichsten deutschen Komponisten und Musikproduzenten der Schlagerbranche in der Nachkriegszeit. Darüber hinaus ist er für zahlreiche Film- und Fernsehmusikkompositionen verantwortlich. Er arbeitete zumeist mit den Textdichtern Georg Buschor, Günter Loose und Hans Bradtke zusammen.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu [miˈʁɛj matˈjø] (* 22. Juli 1946 in Avignon) ist eine französische Sängerin. In Frankreich wird sie auch La Demoiselle d’Avignon genannt, im deutschsprachigen Raum war sie am Anfang ihrer Karriere als Spatz von Avignon bekannt. Mathieu verkaufte rund 190 Millionen Tonträger.
Purshia
Purshia ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die fünf bis acht Arten kommen nur im westlichen Nordamerika vor. Der Gattungsname ehrt Frederick Traugott Pursh (1774–1820), einen deutschamerikanischen Gärtner und Botaniker.

Frederick Traugott Pursh
Frederick Traugott Pursh (* 4. Februar 1774 in Großenhain, Sachsen; † 11. Juli 1820 in Montreal, Niederkanada, Britische Kolonien; eigentlich Friedrich Pursch) war ein deutschamerikanischer Botaniker und Gärtner. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Pursh“.
Beatae Mariae Virginis (Schönstedt)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Oberkirche Beatae Mariae Virginis (eigentlich: Ecclesia beatae Mariae virginis ‚Kirche der seligen Jungfrau Maria‘) steht in Schönstedt, einem Ortsteil der Landgemeinde Unstrut-Hainich im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Die Kirchengemeinde Schönstedt gehört zum Pfarrbereich Schönstedt im Kirchenkreis Mühlhausen der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Schönstedt
Schönstedt ist ein Ortsteil der Landgemeinde Unstrut-Hainich im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.
Stadtkreisgericht Panevėžys
Das  Stadtkreisgericht Panevėžys (lit. Panevėžio miesto apylinkės teismas) ist ein Kreisgericht mit 22 Richtern in Litauen in der fünftgrößten Stadt der Republik. Das zuständige Territorium ist die Stadt und der Rajon Panevėžys. Das Gericht der zweiten Instanz ist das Bezirksgericht Panevėžys. Am Gericht gibt es eine Hypothekabteilung.

Adresse: Laisvės a. 17, 35200

Panevėžys
Panevėžys (anhörenⓘ; deutsch Ponewiesch; polnisch Poniewieżⓘ; jiddisch פּאָנעװעזש, wobei die Transkription hiervon Ponevezsh lautet) ist eine Stadt im Norden Litauens mit 88.000 Einwohnern, jeweils rund 130 Kilometer von den beiden Hauptstädten Riga (Lettland) und Vilnius (Litauen) entfernt. Panevėžys ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirk Panevėžys, einem Verwaltungsbezirk im Nordosten Litauens, der zur historischen Landschaft Oberlitauen gehört. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Sie wird von der Rajongemeinde Panevėžys umgeben, deren Verwaltungssitz sie ist. Panevėžys ist die fünftgrößte Stadt des Landes und Sitz des Bistums Panevėžys. Der Name Panevėžys bedeutet „am Ufer des Flusses Nevėžis gelegen“.
Scottish Division Two 1972/73
Die Scottish Football League Division Two wurde 1972/73 zum 67. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 67. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1972/73 traten 19 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz. Die Meisterschaft gewann der FC Clyde, der sich zusammen mit dem Zweitplatzierten Dunfermline Athletic den Aufstieg in die Division One sicherte. Torschützenkönig mit 28 Treffern wurde Brian Third vom FC Montrose.

FC Clyde
Der FC Clyde (offiziell: Clyde Football Club) – gegründet im Jahr 1877 – ist ein professioneller schottischer Fußballverein, der ursprünglich aus dem Glasgower Südosten stammte, mittlerweile aber in Hamilton beheimatet ist. Der Verein ist nach dem schottischen Fluss Clyde benannt, an dem ihr erstes Stadion, der Barrowfield Park, beheimatet war. Größte Erfolge waren dreimal der Gewinn des schottischen Pokals in den Jahren 1939, 1955 und 1958. In der Saison 2024/25 spielt er in der Scottish League Two, der vierthöchsten Spielklasse im schottischen Fußball, die zugleich die niedrigste Profiliga ist.
Widbir 2025
Widbir 2025 (ukrainisch Відбір 2025, englische Transkription Vidbir 2025) war die ukrainische Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest 2025 in Basel (Schweiz). Der Wettbewerb fand am 8. Februar 2025 in Kiew statt. Es gewann Ziferblat mit dem Titel Bird of Pray.

Ziferblat
Ziferblat (ukrainisch Циферблат Zyferblat) ist eine ukrainische Band. Sie vertrat die Ukraine beim Eurovision Song Contest 2025 in Basel mit ihrem Lied Bird of Pray.

Der Bandname ist im Ukrainischen ein Lehnwort vom deutschen Zifferblatt.
Gelegenheitsanfall
Ein Gelegenheitsanfall oder Gelegenheitskrampf ist ein Krampfanfall, der unter gewissen Voraussetzungen auftritt, ohne dass anhaltende Funktionsstörungen des Gehirns bestehen. Er kann theoretisch bei jedem Menschen auftreten. Es wird angenommen, dass etwa jeder Zwanzigste irgendwann in seinem Leben einmal einen Gelegenheitsanfall erleidet. Strikt zu unterscheiden vom Gelegenheitsanfall ist die eigentliche Epilepsie sowie sekundäre Krampfanfälle, die Symptome eines Krankheitsprozesses im Gehirn (zum Beispiel Hirntumor) sind.

Als Auslöser kommen innere oder äußere auf das Gehirn einwirkende Faktoren infrage wie:

Fieber, siehe Fieberkrampf

Schlafentzug

exzessiver Alkohol- oder Drogenkonsum

im Rahmen eines Entzugssyndroms

Stromunfall

sehr starkes Flackerlicht

Entzugssyndrom
Ein Entzugssyndrom (auch Entzugserscheinung oder Abstinenzsyndrom) ist jede körperliche und psychische Erscheinung, die infolge von teilweisem oder vollständigem Entzug von psychotropen Substanzen bzw. deren Wirkstoffe auftritt (stoffliche Sucht). Bei Medikamenten (z. B. Antidepressiva) wird dies als „Absetzerscheinung“ bezeichnet.

Jede Substanzgruppe erzeugt spezifische Entzugssymptome. Ihr Auftreten ist ein Kriterium für die Diagnose eines Abhängigkeitssyndroms.

Nach ICD-10 erfolgt die Einteilung der psychischen und Verhaltensstörungen durch psychotrope Substanzen in substanzspezifische Untergruppen (F10-F19). Kommt es zu einem Entzugssyndrom, wird eine 3 angefügt, beispielsweise F12.3 bei Cannabinoiden. Falls zusätzlich ein Delir auftritt, wird eine 4 eingesetzt, beispielsweise F10.4 bei einem alkoholbedingten Delirium tremens. Die Unterscheidung erfolgt, weil es sich beim Delir um ein lebensbedrohliches Geschehen handelt.
Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses
Der Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses (englisch White House Communications Director) ist wie der Pressesprecher des Weißen Hauses eine hochrangige Funktion im Weißen Haus. Sein direkter Vorgesetzter ist i. d. R. * der Stabschef des Weißen Hauses; dieser wiederum berichtet direkt an den US-Präsidenten.

Als Kommunikationsdirektor entwickelt der Amtsinhaber die Kommunikationsstrategie für den Präsidenten der Vereinigten Staaten. Zu seinen Aufgaben gehört auch das Schreiben wichtiger Reden wie der Rede zur Amtseinführung oder die alljährliche Ansprache zur Lage der Nation.

Der Kommunikationsdirektor hat ein Büro im West Wing. Oft ernennt ein neuer US-Präsident denjenigen zum Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses, der zuvor seine Wahlkampfkampagne geleitet hat.

Kommunikationsmanager
Kommunikationsmanager oder Public-Relations-Manager (PR-Manager), auch: Kommunikationsverantwortlicher, Kommunikationsbeauftragter oder Kommunikator, ist eine mit dem Management (Planung, Durchführung und Kontrolle) der strategischen Kommunikation zwischen Organisationen (Unternehmen, Verbände, Behörden, NGOs etc.) und ihren jeweiligen Stakeholdern betraute Person.

Typische Berufsbezeichnungen für Kommunikationsmanager sind – je nach Rang und Leitungsgrad – Communications Manager, Communications Director bzw. Kommunikationsdirektor,  Vice President (Corporate) Communications und Chief Communications Officer (CCO). Die Tätigkeit ist nicht gleichzusetzen mit der des Pressesprechers, der nur die Kommunikation gegenüber Medien verantwortet. Der Bereich Presse- und Medienarbeit macht jedoch in Deutschland den größten Arbeitsbereich von Kommunikationsmanagern aus, gefolgt von Interner Kommunikation und Marketing-Kommunikation.
Jugendschutz.net
jugendschutz.net ist eine durch die Bundesländer eingerichtete Stelle in Form einer gemeinnützigen GmbH, mit Sitz in Mainz, das auf Grundlage von § 18 des Jugendmedienschutz-Staatsvertrags (JMStV) Jugendmedienschutz in Telemedien und Digitalen Diensten betreibt.

Es wird finanziert von den Obersten Landesjugendbehörden, den Landesmedienanstalten und gefördert vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie der Europäischen Union. Sie fungiert als gemeinsames Kompetenzzentrum für den Jugendmedienschutz im Internet von Bund, Ländern und Landesmedienanstalten.

Verstoßen Internetangebote nach Meinung von jugendschutz.net gegen den JMStV, so weist das Unternehmen den Anbieter oder eine Einrichtung der Freiwilligen Selbstkontrolle (z. B. USK, FSK) darauf hin und informiert bei Untätigkeit die Kommission für Jugendmedienschutz (KJM) über das Angebot.

Jugendmedienschutz-Staatsvertrag
Der Staatsvertrag über den Schutz der Menschenwürde und den Jugendschutz in Rundfunk und Telemedien (kurz: Jugendmedienschutz-Staatsvertrag oder JMStV) ist ein Staatsvertrag zwischen allen deutschen Ländern. Er enthält Nachfolgeregelungen zu Jugendmedienschutzbestimmungen, die früher im Rundfunkstaatsvertrag und im Staatsvertrag über Mediendienste enthalten waren.
Space Pirate Captain Herlock: The Endless Odyssey
Space Pirate Captain Herlock: The Endless Odyssey, auch Space Pirate Captain Harlock: Outside Legend – The Endless Odyssey, ist eine 2002 produzierte japanische Original Video Animation mit 13 Episoden zu je 25 Minuten, die als Fortsetzung der Ende der 1970er Jahre nach der Manga-Reihe von Leiji Matsumoto produzierten Serie Die Abenteuer des fantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock konzipiert wurde. Verantwortlich zeichnete der Regisseur Rintaro, das Drehbuch verfasste Sadayuki Murai. Im Titel der Serie ist die ursprüngliche Schreibweise der Name des Captains, Harlock, zu Herlock abgewandelt.

Die Abenteuer des fantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock
Die Abenteuer des fantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock (jap. 宇宙海賊キャプテンハーロック Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku, wörtlich: Weltraumpirat Captain Harlock), kurz Captain Harlock, ist eine Manga-Reihe von Leiji Matsumoto aus den Jahren 1977 bis 1979. Der Manga wurde in mehreren Anime-Serien und Filmen umgesetzt.

Das Werk lässt sich den Genre Action, Abenteuer, Drama und Science-Fiction (Space Opera) zuordnen.
Hipolit Śliwiński
Hipolit Śliwiński (* 8. August 1866 in Gródek; † 11. Juni 1932 in Lwów) war ein polnischer Architekt, Nationalaktivist und Politiker sowie Abgeordneter des Österreichischen Abgeordnetenhauses und des Sejm.

Vor dem Ersten Weltkrieg gehörte Śliwiński unter anderem zum Schützenverband „Strzelec“ und schloss sich der Freimaurerei an, ab 1901 war er der Verleger der Zeitung „Wiek Nowy“. Er wurde im Jahre 1911 Abgeordneter zum Österreichischen Abgeordnetenhaus als Vertreter des Wahlbezirks Galizien 1. In den Jahren 1919 bis 1927 war er Abgeordneter des Sejm. Er wurde auf dem Lytschakiwski-Friedhof beigesetzt.

Horodok (Lwiw)
Horodok (ukrainisch Городокⓘ; russisch Городок Gorodok; polnisch Gródekⓘ bzw. ab 1906 Gródek Jagielloński, deutsch selten Grodeck) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 16.000 Einwohnern und war bis 2020 das administrative Zentrum des Rajon Horodok, seither ist sie ein Teil des Rajons Lwiw. Sie liegt an der Wereschyzja in der Oblast Lwiw und befindet sich an der Verbindungsstraße M 11/E 40, 24 km südwestlich der Bezirkshauptstadt Lwiw. Die nächstgrößere Stadt ist Lwiw.
Paschtaschutta
paschtaschutta (dialektal für Pasta asciutta) ist das fünfte Studioalbum der Südtiroler Folk-Band Titlá und nach dem Projekt Titlá & do Goiapui ihr viertes Soloalbum. Es erschien 2013, drei Jahre nach Veröffentlichung des letzten Albums, bei ELCH music.

Titlá
Titlá ist eine Folk-Band aus Südtirol mit dem Schwerpunkt Mundartlieder im Pustertaler Dialekt. Ihre Werke basieren hauptsächlich auf alpenländischer Volksmusik, sowie gelegentlich Irish Folk und jiddischen Liedern, weshalb sie dem Genre der Neuen Volksmusik zugerechnet werden.
Duell Vincke–Bismarck
Das Duell Vincke–Bismarck war ein mit Pistolen ausgetragenes Duell zwischen Georg von Vincke und Otto von Bismarck, das am 25. März 1852 am Tegeler See stattfand. Beide Duellanten entstammten derselben gesellschaftlichen Schicht und waren einander gut bekannt. In den Jahren der Revolution und der Reaktion, von 1847 bis 1851, gewannen sie jedoch gegensätzliche Standpunkte, die sie verfeindeten. Bismarck wurde in einer öffentlichen emotionalen politischen Debatte von Vincke in die Defensive gedrängt; er musste sich gegen den Vorwurf verteidigen, bei delikaten diplomatischen Angelegenheiten indiskret gewesen zu sein. Eine Anekdote um eine brennende Zigarre bildete den Anlass für wechselseitig beleidigende Bemerkungen, die zum Duell führten, bei dem jedoch beide Kontrahenten unverletzt blieben.

Eberhard zu Stolberg-Wernigerode
Graf Eberhard zu Stolberg-Wernigerode (* 11. März 1810 in Peterswaldau, Kreis Reichenbach, Provinz Schlesien; † 8. August 1872 in Johannisbad, Bezirk Traunenau, Königreich Böhmen) war deutscher konservativer Politiker und preußischer Staatsbeamter.