hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ganzton
Der Ganzton ist im allgemein-praktischen musikalischen Sprachgebrauch ein Synonym für das Intervall der großen Sekunde. Dies ergibt sich daraus, dass diatonische Tonleitern nur Ganz- und Halbtöne als Schritte benutzen (dabei entspricht ein Halbton der kleinen Sekunde).

In der pythagoreischen Stimmung ergibt sich der Ganzton mit der Frequenzproportion 9:8 als Differenz der reinen Quinte mit der Proportion 3:2 und der reinen Quarte mit der Proportion 4:3.

In der Renaissance kam durch die Einführung der reinen Stimmung die Differenzierung zwischen dem großen Ganzton (9:8) und dem kleinen Ganzton (10:9) hinzu (reine große Terz (5:4) = großer Ganzton + kleiner Ganzton).

Die Differenz zwischen großem und kleinem Ganzton, das syntonische Komma, wird in den üblichen temperierten Stimmungen eliminiert, so dass der Ganzton ein eindeutiges Intervall ist, das der Definition Ganzton = Quinte − Quarte genügt.

Sekunde (Musik)
Als Sekunde oder Sekund (v. lat. secunda = „die Zweite“) bezeichnet man in der Musik das Intervall zwischen zwei benachbarten Stufen (z. B. c–d). Im engeren Sinne versteht man unter der Sekunde auch die zweite Tonstufe einer diatonischen Tonleiter. Das Komplementärintervall der Sekunde ist die Septime.

Die Sekunde wird zu den dissonanten Intervallen gezählt; sie kann besonders starke harmonische oder melodische Spannung erzeugen. In einigen Harmonielehren (wie in Frank Sikoras Jazz-Harmonielehre) werden die kleine Sekunde und die kleine None (kl. Sekunde + Oktave) als stärkste Dissonanz erwähnt. Ähnlich spannungsreich ist auch das Komplementärintervall der kleinen Sekunde, die große Septime.
PDC World Darts Championship 2023
Die Cazoo World Darts Championship 2023 war die 30. Auflage der von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragenen Darts-Weltmeisterschaft. Sie fand vom 15. Dezember 2022 bis zum 3. Januar 2023 zum sechzehnten Mal im Alexandra Palace („Ally Pally“) in London statt. Der Titelverteidiger Peter Wright aus Schottland schied in der dritten Runde gegen den Belgier Kim Huybrechts aus. Weltmeister wurde erstmals Michael Smith aus England. Insgesamt 901 geworfene Maxima bedeuten den Rekord aller bisherigen Weltmeisterschaften.

Neundarter
Ein Neundarter (auch 9-Darter, engl. nine-dart finish, nine-dart leg oder nine-darter) ist ein perfekter Durchgang bei einem 501er-Dartspiel. Dabei wird das sogenannte Leg, sprich eine einzelne Spieleinheit von 501 Punkten, in nur neun Darts, also der niedrigsten möglichen Anzahl, gewonnen. Bei anderen Legformaten (301, 701, 1001 usw.) sind vergleichbare Durchgänge mit der geringsten möglichen Zahl an Darts ebenfalls möglich, von einem Neundarter spricht man allerdings nur beim 501.

Dieses Ergebnis ist mit einem Hole-in-one im Golf, einem Perfect Game im Baseball oder Bowling, einem Maximum Break im Snooker oder einem 8-Ender im Curling vergleichbar.
Tour de France 2024/11. Etappe
Die 11. Etappe der Tour de France 2024 fand am 10. Juli 2024 statt. Sie führte die 111. Austragung des französischen Etappenrennens ins Zentralmassiv. Der Start erfolgt in Évaux-les-Bains, ehe das Ziel nach 211 Kilometern und mehreren Anstiegen in Le Lioran auf einer Höhe von 1242 Metern erreicht wurde. Nach der Etappe hatten die Fahrer 1921,7 Kilometer absolviert, was 54,95 % der Gesamtdistanz entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Däne Jonas Vingegaard (Team Visma-Lease a Bike), der sich im Zwei-Mann-Sprint vor dem gesamtführenden Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) durchsetzte. Der Slowene verteidigte jedoch das Gelbe Trikot. Platz drei ging mit einem Rückstand von 25 Sekunden an Remco Evenepoel (Soudal Quick-Step).

Col de Font de Cère
BW

Der Col de Font de Cère ist ein 1290 Meter hoher Gebirgspass im französischen Zentralmassiv. Er befindet sich in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Cantal und liegt in den Monts du Cantal südöstlich des Puy Mary (1783 m). Der Pass bildet eine alternative Möglichkeit zum Col de Cère um den 1515 Meter langen Tunnel du Lioran zu meiden, der für Radfahrer und Fußgänger gesperrt ist. Die enge Nebenstraße des Col de Font de Cère verbindet die Gemeinde Saint-Jacques-des-Blats im Südwesten mit Laveissière im Nordosten.
Adoptionsübereinkommens-Ausführungsgesetz
Das Gesetz zur Ausführung des Haager Übereinkommens vom 29. Mai 1993 über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption (Adoptionsübereinkommens-Ausführungsgesetz – AdUbAG) ist ein deutsches Gesetz zum Haager Übereinkommen vom 29. Mai 1993 über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption.

Es legt als Zentralstellen das Bundesamt für Justiz als Bundeszentralstelle für Auslandsadoption (Bundeszentralstelle) und die zentralen Adoptionsstellen der Landesjugendämter (zentrale Adoptionsstellen) fest und ergänzt insoweit das Adoptionsvermittlungsgesetz bei grenzüberschreitenden Adoptionen.

Adoption (Deutschland)
Adoption (von lat. adoptio), in Deutschland nunmehr Annahme als Kind genannt, ist die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung.

Mit adoptierten Kindern dürfen Pflegekinder nicht verwechselt werden.
Johann Gottlieb Fichte
Johann Gottlieb Fichte (* 19. Mai 1762 in Rammenau, Kurfürstentum Sachsen; † 29. Januar 1814 in Berlin, Königreich Preußen) war ein deutscher Erzieher und Philosoph sowie Professor der Philosophie. Er gilt neben Friedrich Wilhelm Joseph Schelling und Georg Wilhelm Friedrich Hegel als bedeutendster Vertreter des Deutschen Idealismus.

Atheismus
Atheismus (von altgriechisch ἄθεος átheos, deutsch ‚ohne Gott‘) bezeichnet die Abwesenheit oder Ablehnung des Glaubens an einen Gott oder Götter. Im Gegensatz dazu bezeichnen Deismus und Theismus (θεός/ϑεός theós „Gott“) den Glauben an Götter, wobei Monotheismus für den Glauben an nur einen Gott und Polytheismus für den Glauben an mehrere Götter steht. Zum Atheismus im weiteren Sinne zählen einige auch den Agnostizismus (agnostischer Atheismus), nach dem eine Existenz von Gott oder Göttern ungeklärt oder nicht klärbar ist. Im engeren Sinne bezeichnet der Atheismus die Überzeugung, dass es Gottheiten nicht gibt.
Landesjugendblasorchester Brandenburg
Das Landesjugendblasorchester Brandenburg (kurz LJBO Brandenburg) ist ein sinfonisches Blasorchester und Landesjugendorchester zur Förderung junger Musiker in Brandenburg. Es besteht aus etwa 60 Mitgliedern zwischen 14 und 27 Jahren.

Landesjugendorchester
Landesjugendorchester (kurz LJO) sind Jugendorchester in der Trägerschaft der jeweiligen Landesmusikräte, entsprechender Trägervereine oder - im Falle des Landesjugendsinfonieorchester Hessens - einer landeseigenen gemeinnützigen GmbH, die zum Zwecke der Förderung des musikalischen Nachwuchses regelmäßig ein- bis dreiwöchige Arbeitsphasen abhalten. Die Dauer und Häufigkeit der Arbeitsphasen ist dabei von Bundesland zu Bundesland verschieden und es unterrichten hochqualifizierte Dozenten, oft erfahrene Musikschullehrer, Berufsmusiker oder Hochschuldozenten, die jungen Musiker. Nach den Arbeitsphasen finden unter der Leitung professioneller Dirigenten Konzerte im In- und Ausland sowie CD-Produktionen statt. Die Nachwuchsmusiker haben so die Möglichkeit, auf hohem Niveau in großer sinfonischer Besetzung zu spielen.
Kommando Aufklärung und Wirkung
Das Kommando Aufklärung und Wirkung (KdoAufkl/Wirk) ist das Fähigkeitskommando der signalerfassenden Aufklärung der Bundeswehr. Die  militärische Dienststelle der Teilstreitkraft Cyber- und Informationsraum in der Heinrich-Hertz-Kaserne in Daun umfasst 540 Beschäftigte, einschließlich des unterstellten Bereichs etwa 3700 Soldaten und zivile Angehörige der Bundeswehr.

Kommando Cyber- und Informationsraum
Das Kommando Cyber- und Informationsraum (KdoCIR) in Bonn ist die einzige Höhere Kommandobehörde des Cyber- und Informationsraumes. Es ist der Stab des Inspekteur Cyber- und Informationsraum und das Führungskommando der Teilstreitkraft.
Ukrainische Volkspartei
Die Ukrainische Volkspartei (Ukrajinska Narodna Partija, kurz UNP) ist eine kleinere konservative Partei in der Ukraine, die am Bündnis Unsere Ukraine beteiligt war. Nicht zu verwechseln ist sie mit der zentristischen Volkspartei.

Blok Nascha Ukrajina – Narodna samooborona
Blok Nascha Ukrajina – Narodna samooborona, NU-NS/HУ-НC (deutsch Block Unsere Ukraine – Nationale Selbstverteidigung) war von 2002 bis 2012 ein konservatives Parteienbündnis in der Ukraine. Es unterstützte den ehemaligen Präsidenten Wiktor Juschtschenko. Die namensgleiche Partei Volksunion „Unsere Ukraine“ war Teil des Bündnisses und existiert unter diesem Namen bis heute weiter, jedoch seit 2012 ohne Sitz im Ukrainischen Parlament.
Gippsland Trophy 2021
Die Gippsland Trophy 2021 war ein Damen-Tennisturnier in Melbourne. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2021 und fand vom 31. Januar bis 7. Februar 2021 gleichzeitig mit dem Yarra Valley Classic 2021 und Grampians Trophy 2021 im Melbourne Park statt.

Nachdem ein Hotelmitarbeiter positiv auf COVID-19 getestet wurde, in dem auch Spielerinnen untergebracht waren, fielen alle Spiele am Donnerstag, den 4. Februar 2021, aus. Am Folgetag wurde der Spielbetrieb mit einer Regeländerung wieder aufgenommen, die für den Rest des Turniers galt. Im dritten Satz hat ein Match-Tie-Break über den Spielausgang entschieden.

Das Gippsland, für welches das Turnier warb, ist eine ländlich geprägte Region im australischen Staat Victoria.

WTA Melbourne
Das WTA Melbourne (offiziell: Sunsmart Victorian Women’s Open) ist ein Tennisturnier der WTA Tour, das in der australischen Stadt Melbourne ausgetragen wird. Zu Beginn des Jahres 2021 wurden in Melbourne vier Turniere der WTA-Tour hintereinander ausgetragen, da Australien eines der wenigen Länder war, das Turniere während der Corona-Pandemie austragen konnte.
Spirit – Der wilde Mustang
Spirit – Der wilde Mustang ist ein im Jahr 2002 veröffentlichter Zeichentrickfilm von Kelly Asbury und Lorna Cook. Produziert wurde Spirit – Der wilde Mustang von Jeffrey Katzenberg, der schon mit Shrek – Der tollkühne Held 2001 großen Erfolg gehabt hatte. Wie auch bei Der König der Löwen wurde hier traditionelle 2D-Handzeichnung mit der CGI-Computeranimationstechnik verbunden. 2003 wurde er für den Oscar als bester Animationsfilm nominiert. Auf dem Film basiert die von 2017 bis 2019 produzierte Animationsserie Spirit: wild und frei.

Das Besondere des Films ist, dass die Tiere, anders als in vielen DreamWorks-Produktionen, nicht sprechen. Beinahe die gesamte Kommunikation läuft über die Mimik und die Tiergeräusche ab. Nur vereinzelt hört man die Gedanken von Spirit, die im Original von Matt Damon gesprochen werden. Die Gefühle von Spirit sollen mittels der Lieder von Bryan Adams (Originalversion) bzw. Hartmut Engler von Pur (deutsche Version) vermittelt werden.

Spirit: wild und frei
Spirit: wild und frei (Originaltitel Spirit Riding Free) ist eine US-amerikanische Animationsserie, die in den Jahren 2017–2019 von DreamWorks Animation produziert wurde. Die Serie basiert auf dem 2002 erschienenen Spielfilm Spirit – Der wilde Mustang. In den Jahren 2019 und 2020 wurden mit Spirit – wild und frei: Pferdegeschichten (Spirit Riding Free: Pony Tales) und Spirit – wild und frei: Reitakademie (Spirit Riding Free: Riding Academy) zwei Ableger mit jeweils zwei Staffeln veröffentlicht.

Am 22. Juli 2021 kam der zur Serie gehörige Film Spirit – Frei und ungezähmt in die deutschen Kinos.
Galerie Tschudi
Die Galerie Tschudi ist eine Schweizer Kunstgalerie, 1985 gegründet in Glarus, mit Hauptsitz seit 2002 in Zuoz, die internationale und Schweizer zeitgenössische Kunst fördert und Werke von etablierten Künstlern und Newcomern ausstellt.

Zuoz
Zuoz ([tsuə̯ts]ⓘ, deutsch veraltet: Zutz oder Zuz, italienisch veraltet: Zozzio) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Zuoz gehört zur Region Maloja; überdies ist es das Zentrum der historischen Landschaft La Plaiv.
Rabenstein (Bad Homburg)
Der Rabenstein ist eine Felsengruppe in Kirdorf, einem Ortsteil von Bad Homburg vor der Höhe. Die Felsengruppe ist ein Naturdenkmal. Sowohl die Felsengruppe (als Teil der Landgräflichen Gartenlandschaft) als auch das Ehrenmal am Rabenstein sind Kulturdenkmäler.

Landgräfliche Gärten Bad Homburg
Die Landgräflichen Gärten waren eine Gartenlandschaft in Bad Homburg, bestehend aus in der Spitze 14 Einzelgartenanlagen mit 385 Hektar Fläche entlang der Tannenwaldallee zwischen Landgrafenschloss und Gotischem Haus.
Flughafen Cherbourg-Maupertus
Der Flughafen Cherbourg-Maupertus (IATA-Code: CER, ICAO-Code: LFRC) liegt zwischen den französischen Kommunen Gonneville und Maupertus-sur-Mer im Département Manche. Er ist von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Betreiber des Flughafens ist die IHK Cherbourg.

Maupertus-sur-Mer
Maupertus-sur-Mer, auch Maupertuis genannt, ist eine französische Gemeinde mit 229 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Val-de-Saire und zum Arrondissement Cherbourg.
Szjapanki
Szjapanki (belarussisch Сцяпанкі; russisch Степанки) ist ein Dorf in der Rajon Schabinka der Oblast Brest in Belarus. Es befindet sich etwa 30 Kilometer nordöstlich von Brest. Die hölzerne Kirche wurde 2016 für die Aufnahme in die Listen des UNESCO-Welterbes vorgeschlagen. Etwa 1 km östlich liegt die Gedenkstätte von Dramljowa.

Dramljowa
Dramljowa (belarussisch Драмлёва, russisch Дремлево) ist ein abgegangenes Dorf etwa 1 km östlich von Szjapanki, Rajon Schabinka der Oblast Brest in Belarus. Es befindet sich etwa 30 Kilometer nordöstlich von Brest.

Der Ort wurde am 11. September 1942 von Einheiten der SS im Rahmen des Unternehmens Dreieck überfallen. Beim Massaker von Dramljowa wurden 286 Dorfbewohner getötet, darunter 124 Kinder und 74 Frauen. 43 Gehöfte wurden geplündert und niedergebrannt.

Das Dorf wurde danach nicht wieder aufgebaut. 1967 wurde ein kleiner Hügel aufgeschüttet. Eine Gedenkstätte wurde in der Mitte des Ortes 1982 errichtet. Eine Skulptur stellt eine Großmutter mit ihrer Tochter und ihrer Enkelin dar. Alljährlich findet eine Gedenkveranstaltung statt.
Fledermausschwärmer
Der Fledermausschwärmer (Hyles vespertilio) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Die sehr wärmeliebende Art, die bevorzugt auf trockenen Kiesfluren und am Ufer von im Sommer ausgetrockneten Flussbetten lebt, ist durch Lebensraumzerstörung in Deutschland vermutlich bereits ausgestorben. Sie kann auf Grund ihrer einfarbig grauen Oberseite mit keiner anderen Schwärmerart verwechselt werden. Die Art ist im Wesentlichen über weite Teile Mitteleuropas und des Balkans sowie in Kleinasien bis zum Kaukasus verbreitet.

Schwärmer (Schmetterling)
Die Schwärmer (Sphingidae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Sie kommen weltweit mit etwa 1200 Arten vor, davon sind 40 aus Europa bekannt, in Mitteleuropa leben davon 21 Arten. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen.
Loretokapelle (Kloster Muri)
Die Loretokapelle ist ein Teil des ehemaligen Klosters Muri im Kanton Aargau in der Schweiz. Sie befindet sich im Nordflügel des Kreuzganges dieser ehemaligen Benediktinerabtei und dient wie viele europäische Loretokapellen der Verehrung der Gottesmutter Maria. Seit 1970 beherbergt sie eine Begräbnisstätte des Hauses Habsburg-Lothringen, die als Familiengruft für die Nachkommen des letzten österreichisch-ungarischen Herrscherpaares dient.

Rudolph Habsburg-Lothringen
Rudolph Habsburg-Lothringen (* 5. September 1919 in Prangins, Schweiz; † 15. Mai 2010 in Brüssel; geboren als Rudolph Syringus Peter Karl Franz Joseph Robert Otto Antonius Maria Pius Benedikt Ignatius Laurentius Justiniani Marcus d’Aviano) war das sechste Kind des letzten Kaisers von Österreich Karl I. und Zita von Bourbon-Parma.
Einpresstiefe
Mit der Einpresstiefe (auch abgekürzt ET) – bei manchen Radherstellern auch IS (=Insertion) oder Offset – eines Fahrzeugrades wird der Abstand zwischen Felgenmitte (gemessen zwischen den Felgenhörnern) und der inneren Auflagefläche des Radflansches bezeichnet. Das Maß wird in Millimetern angegeben und kann sowohl positive als auch negative Werte annehmen. Weitere Maße von Rädern und Felgen werden v. a. in Zoll angegeben (z. B. Felgenbreite oder Felgendurchmesser). Die entsprechende Auflagefläche des Fahrwerkes, der Nabenflansch, kann auch die Bremstrommel oder die Bremsscheibe aufnehmen.

Autofelge
Als Autofelge bezeichnet man umgangssprachlich das Rad eines Autos ohne den Autoreifen.
Im eigentlichen Sinne bezeichnet die Felge nur den äußeren Ring, der durch die Radscheibe oder den Radkranz mit dem Radflansch verbunden ist. Räder für Pkw sind nicht zerstörungsfrei zerlegbar, Felge und Radscheibe sind miteinander verschweißt, vernietet oder in einem Stück gegossen, wodurch sich eine fachsprachlich nicht vollständig zutreffende Synonymität von Rad und Felge ergibt (was ähnlich auch für Reifen und Rad gilt). Lediglich für Nutzfahrzeuge wie Spezial-Lkw, Traktoren und einige Sonderanwendungen (Motorsport) sind aus mehreren Teilen zusammenmontierte Räder üblich.
Only Lovers Left Alive
Only Lovers Left Alive ist ein romantisches Filmdrama aus dem Jahr 2013 von Jim Jarmusch über Vampire in der Gegenwart. In den Hauptrollen der britisch-deutschen Koproduktion sind Tom Hiddleston und Tilda Swinton zu sehen. Der Film war 2013 bei den Filmfestspielen von Cannes für die Goldene Palme nominiert.

Jim Jarmusch
Jim Jarmusch [ˌdʒɪm ˈdʒɑːɹməʃ], gebürtig: James Robert Jarmusch (* 22. Januar 1953 in Cuyahoga Falls, Ohio), ist ein US-amerikanischer Autorenfilmer, Schauspieler und Filmproduzent. Er zählt zu den bekanntesten Vertretern des US-amerikanischen Independent-Films.
Ridge (Dorset)
Ridge ist ein kleines Dorf, innerhalb des Civil parishs Arne, auf der Halbinsel Isle of Purbeck in der Grafschaft Dorset im Süden von England.

Ridge liegt etwa 1 Kilometer südöstlich von Wareham und circa 4 Kilometer westlich von Arne. Es liegt am südlichen Ufer des Flusses Frome.

Eine Anlegestelle am Frome-Flussufer bei Ridge war einst ein wichtiger Umschlagplatz für Purbeck Ball Clay. Der Ton wurde auf der Werft von der Furzebrook Schmalspurbahn gebracht und auf Binnenschiffe geladen für die Fahrt nach Poole Harbour. Die Bahn ist jetzt aufgegeben und die Werft hat sich zu einem Yachthafen umgestaltet.

Purbeck Ball Clay
Purbeck Ball Clay ist ein Tonvorkommen, gefunden auf der Isle of Purbeck in der Grafschaft Dorset im Süden von England. Die höchste Konzentration von Purbeck Ball Clay liegt im Norden der Purbeck Hills rund um die Ortschaft Norden bei Furzebrook, zwischen Corfe Castle und Wareham.
Guayaquiltrogon
Der Guayaquiltrogon (Trogon mesurus), Syn. Troctes mesurus, Curucujus melanurus pacificus (Chapman, 1923), Trogon melanurus mesurus, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).

Früher wurde die Art als Unterart (ssp.) des Schwarzschwanztrogons (Trogon melanurus) angesehen und als Trogon melanurus mesurus bezeichnet, aufgrund genetischer Unterschiede wurde sie jedoch als selbständig abgetrennt.

Der Vogel kommt im Westen Ecuadors und im äußersten Nordwesten Perus vor.

Der Lebensraum umfasst feuchten Misch-, Sekundärwald, Waldränder und immergrünen Wald von bis 1250 m.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch μέσος mesos, deutsch ‚mittel‘ und altgriechisch οὐρά ourá, deutsch ‚Schwanz‘.

Trogone
Die Trogone (Trogonidae), auch Nageschnäbler genannt, sind die einzige Familie in der Ordnung der Trogoniformes. In dieser Familie gibt es sieben Gattungen und ca. 50 Arten. Sie bewohnen die tropischen Waldgebiete in Afrika, Indien, Südostasien und in Mittel- und Südamerika und verbringen den größten Teil des Tages auf Bäumen. Auf dem Boden halten sie sich selten auf. Mit ihren kurzen, schwachen Beinen sind sie keine guten Läufer. Einige Arten der Trogone sind durch die Zerstörung ihres Lebensraumes stark gefährdet, so unter anderem der Quetzal, der Nationalvogel von Guatemala.
Steinpappe
Steinpappe ist eine Art Pappmaché bzw. Papiermaché, einer Masse aus aufgeweichtem und zerkleinertem Papier, vermischt mit Leim und Wasser und versetzt mit Ton, Sand, Kreide, manchmal auch mit Leinöl. Die Besonderheit besteht im sehr hohen Anteil von Schlämmkreide, der eine höhere Festigkeit des Materials bewirkt.

Pappmaché
Pappmaché bzw. Pappmaschee (auch Pulpe oder Papiermaché, aus dem Italienischen auch Cartapesta) ist ein Gemisch aus Wasser, Papierfasern und einem Bindemittel, meist Kleister, aus dem sich leichte, stabile, relativ große und verhältnismäßig günstige Plastiken, Skulpturen oder Masken gestalten lassen. Teilweise werden weitere Zuschlagstoffe, wie Kreide oder Ton, zugesetzt. Als Papiermaché wird mitunter auch (aber fälschlicherweise) ein schichtenweiser Aufbau von verkleisterten Papierstreifen verstanden. Hierbei handelt es sich um die so genannte Kaschiertechnik.

Für die Herstellung wird in Stücke gerissenes Papier mit Wasser und Kleister zu einem zähen Brei vermischt. Nach der Trocknung erhält dieser Brei eine gewisse Festigkeit. Pappmaché eignet sich daher gut zum Modellieren, braucht aber recht lang zum Trocknen und schwindet stark.
Leichtflüssigkeitsabscheider
Eine Leichtflüssigkeitsabscheideranlage (umgangssprachlich auch als Ölabscheider, Benzinabscheider oder Mineralölabscheider bezeichnet) ist eine Abwasserbehandlungsanlage in Form eines Beckens, in dem Leichtflüssigkeiten (z. B. Öle) durch Aufschwimmen und Rückhaltung an einer Tauchwand abgeschieden werden. Das verunreinigte Abwasser strömt unter der Tauchwand hindurch, wobei Leichtflüssigkeiten und Öltröpfchen aufschwimmen und die Tauchwand nicht passieren können. Der Begriff „Ölabscheider“ wird umgangssprachlich auch für Ölnebelabscheider verwendet (z. B. für den Ölabscheider im Auto).

Abwasserbehandlung
Abwasserbehandlung ist ein Oberbegriff für Verfahren zur gezielten Veränderung der Beschaffenheit von Abwasser. Das meint den Einsatz von Verfahren mit dem Ziel der Ableitung der schadlosen Anteile, der Reinigung, Verwertung und Rückgewinnung von wiederverwendbaren Wertstoffen und der Senkung des Abwasseranfalls. Sie ist ein Teilgebiet der Wasseraufbereitung. Abwässer können sehr unterschiedliche Zusammensetzungen haben, die dann auch unterschiedlicher Behandlungen bedürfen. Die zum Einsatz kommenden Techniken beschreibt die Abwassertechnik. Mit der ingenieurwissenschaftlichen Betrachtung der Ableitung und der Behandlung von Abwasser beschäftigt sich die Siedlungswasserwirtschaft.
Überflüssiger Mensch
Der überflüssige Mensch (russisch лишний человек, lischni tschelowek) ist ein wiederkehrender Topos und Archetyp der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts.

Ausgehend von der großen Byronrezeption (Byronismus) entstanden die ersten Verkörperungen des überflüssigen Menschen in den Werken Lermontows (insbesondere Petschorin aus Ein Held unserer Zeit, 1837/40) und Puschkins, dessen Versroman Eugen Onegin (1833) gemeinhin als erstes Werk gilt, in dem dieser Archetyp vorkommt (in Person des Titelhelden). Der Begriff selbst ist Turgenews Novelle Tagebuch eines überflüssigen Menschen (1850) entlehnt. In späteren Adaptionen lassen sich Elemente des „ästhetischen Lebenswandels“ Kierkegaards sowie Gedanken Schopenhauers und Nietzsches neben dem Lebenswerk Byrons als Inspirationsquellen ausmachen.
Ilija Trojanow hat den Topos aufgegriffen in seinem Essay „Der überflüssige Mensch“, in dem er in fünfzehn Kapiteln zur Würde des Menschen schreibt.

Eugen Onegin
Eugen Onegin (russisch Евгений Онегин, Transkription: Jewgeni Onegin, [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn]) ist ein Versroman des russischen Dichters Alexander Puschkin. Puschkin schrieb das Versepos zwischen 1823 und 1830 und gab ihm den Gattungsnamen Roman in Versen. In der vollständigen Fassung wurde das Werk zum ersten Mal 1833 veröffentlicht.

In dem Roman geht es um die komplexe kulturelle Situation in Russland um 1820, dargestellt am Leben und Denken junger Adeliger in den Metropolen St. Petersburg und Moskau und auf ihren Landgütern fern der Städte auf dem alten Traditionen verhafteten Land. Eugen Onegin gilt als das moderne russische Nationalepos.