hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolbabria Cove
Die Bolbabria Cove (englisch; bulgarisch залив Болбабрия saliw Bolbabrija) ist eine 2 km breite und 1,85 km lange Bucht an der Westküste von Liège Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt nördlich des Disilitsa Point und südlich eines westlichen Ausläufers des Beaumont Hill. In ihr Kopfende mündet der Sbelsurd-Gletscher.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der thrakischen Siedlung Bolbabrija im Westen Bulgariens.

Disilitsa Point
Der Disilitsa Point (englisch; bulgarisch нос Дисилица nos Disiliza) ist eine Landspitze an der Westküste von Liège Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Südseite der Einfahrt der Bolbabria Cove bzw. auf der Nordseite der Einfahrt zur Vapa Cove. Der Polezhan Point liegt 1,65 km südsüdwestlich und der Bebresh Point 5,9 km nordöstlich von ihr.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem Berg Disiliza im Piringebirge in Bulgarien.
Hermann Pabel
Hermann Franz Antonius Pabel (* 21. Februar 1901 in Breslau, Provinz Schlesien; † 7. Januar 1945 in der Nähe von Minsk) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Organist, Chorleiter, Komponist und Musikpädagoge.

Chor der St. Hedwigs-Kathedrale
Der Chor der St.-Hedwigs-Kathedrale Berlin ist der Hauptchor an der St. Hedwigs-Kathedrale, der römisch-katholischen Dom- beziehungsweise Kathedralkirche des Erzbistums Berlin. Zu den Chören an der St. Hedwigs-Kathedrale gehören neben dem gemischten Hauptchor, der Jugendkathedralchor mit einem Vorchor, ein Kammerchor, eine Choralschola sowie ein Vokalensemble.
Glenne
Die Glenne, im Ober- und Mittellauf Haustenbach genannt, ist ein 45,5 km langer, rechter Nebenfluss der Lippe in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, der in der Senne entspringt und über weite Strecken parallel zur Lippe im Süden und zur Ems im Norden führt. Sie ist eines der wenigen in der Senne entstehenden Gewässer, die die Region Ostwestfalen-Lippe in ihrem Verlauf verlassen. Ihr Einzugsgebiet umfasst 323,79 km².

Boker-Heide-Kanal
Der Boker-Heide-Kanal (auch kurz Boker Kanal genannt) ist ein 32 km langer künstlicher Wasserkanal zwischen Paderborn und Lippstadt in Nordrhein-Westfalen. Der 1853 in Betrieb genommene Bewässerungskanal ist ein bedeutendes technisches Kulturdenkmal Westfalens.

Der Kanal verdankt seinen Namen der Boker Heide, der Heidelandschaft rund um die Ortschaft Boke, die einen westlichen Ausläufer der Senne darstellt.
Ålesund
Ålesundⓘ ist eine Stadt und Kommune in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal in Norwegen. Das durch den Jugendstil geprägte Zentrum wie auch die Lage der Stadt und Umgebung machen diese zu einem Ziel für den Tourismus in Norwegen.

Kaiser-Wilhelm-II.-Denkmal (Ålesund)
Das Kaiser-Wilhelm-II.-Denkmal ist ein Denkmal in der norwegischen Stadt Ålesund.

Das zu Ehren des deutschen Kaisers Wilhelm II. errichtete Denkmal befindet sich im Stadtpark Ålesund unterhalb des Berges Aksla.

Anlass der Denkmalaufstellung war die von Wilhelm II. veranlasste schnelle Hilfe für Ålesund nach dem verheerenden Stadtbrand von Ålesund im Jahr 1904. Das Denkmal wurde von Lars Utne geschaffen und am 5. Juli 1910 feierlich enthüllt. Es wurde als sieben Meter hoher Obelisk erstellt, an dem ein das Profil des Kaisers darstellendes Relief angebracht ist. Als Inschrift findet sich der Text Wilhelm II. 1904. Finanziert wurde das Denkmal von Bürgern der Stadt.
Schreibwaren
Die Produktgruppe Schreibwaren umfasst Schreibgeräte und weitere Schreibhilfsmittel.

Innerhalb der Schreibwaren wird unterschieden in:

Papier

Briefhüllen (Briefumschläge, Versandtaschen)

Schreibgeräte (Bleistifte, Fineliner, Füllfederhalter, Kugelschreiber …)

Schulbedarf (Schulhefte, Blöcke, Schulfarbstifte, Schulmalfarben, Kreiden)

Bastelbedarf

Klebstoffe (auch Selbstklebebänder)

Tuschefüller (auch Tusche, Transparentpapier und Folien, Schrift- und Zeichenschablonen)

Zirkel und Zubehör

Künstlermalfarben

Künstlerfarbstifte und Kreiden

Kleiner Bürobedarf (Briefwaagen, Locher, Heftgeräte, Scheren, Stempel)

Drucker und Zubehör

Registratur (Ordner, Hängeregistratur, Kartei)

Zu den Schreibhilfsmitteln zählen beispielsweise Anspitzer, Geodreieck, Lineal, Löschpapier, Löschwiege, Radiergummi, Schablone, Schreibsand, Storchschnabel und Tintenfass.

Kugelschreiber
Der Kugelschreiber oder Kugelstift ist ein Schreibgerät, das eine Tintenpaste mittels einer Kugel auf Papier überträgt. Er geht auf Patente aus dem 19. Jahrhundert zurück. Die umgangssprachliche Bezeichnung Kuli war ursprünglich eine Kurzform für den 1928 von Rotring entwickelten Tintenkuli, der allerdings keine Kugelspitze, sondern eine Röhrchenfeder besaß. Trotz des ähnlichen Klanges hat „Kuli“ also nichts mit „Kugel“ zu tun. Seit dem Bedeutungsverlust des Tintenkuli und dem Siegeszug des Kugelschreibers in den 1940er Jahren weltweit wird „Kuli“ im Deutschen allgemein für den Kugelschreiber benutzt.

Ähnlich dem Kugelschreiber (engl. Ballpoint pen) ist der Gelschreiber oder Tintenroller (engl. Rollerball pen).
Berlin-Alt-Hohenschönhausen
Alt-Hohenschönhausen (anhörenⓘ) ist ein Berliner Ortsteil im Bezirk Lichtenberg. Bis zur Bezirksreform 2001 war er unter der Bezeichnung Hohenschönhausen der namensgebende Ortsteil des Bezirks Hohenschönhausen, davor bis 1985 ein Ortsteil im Bezirk Weißensee. Bei der Neubildung des Ortsteils Neu-Hohenschönhausen im Jahr 2002 wurde der Name in Alt-Hohenschönhausen geändert. Der Ortsteil hat 53.086 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024).

Berlin-Neu-Hohenschönhausen
Neu-Hohenschönhausen ist ein Ortsteil im Bezirk Lichtenberg in Berlin. Er umfasst das Neubaugebiet Hohenschönhausen-Nord, das ab Anfang der 1980er Jahre entstand. 2023 lebten 58.990 Menschen in Neu-Hohenschönhausen, damit ist der Ortsteil der bevölkerungsreichste im Bezirk.
Braux (Côte-d’Or)
Braux ist eine französische Gemeinde mit 175 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Semur-en-Auxois.

Nachbargemeinden sind Villeneuve-sous-Charigny im Nordwesten, Charigny im Norden, Marigny-le-Cahouët im Nordosten, Sainte-Colombe-en-Auxois im Osten, Clamerey im Südosten, Marcigny-sous-Thil im Südwesten und Brianny und Montigny-sur-Armançon im Westen.

Marigny-le-Cahouët
Marigny-le-Cahouët ist eine französische Gemeinde mit 312 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum gleichnamigen Kanton Montbard.
Glycinurie
Die Glycinurie ist eine sehr seltene genetisch bedingte Stoffwechselerkrankung des Menschen, bei der es infolge eines Carrierdefektes zu einer erhöhten Ausscheidung der Aminosäure Glycin über den Urin kommt. Symptomatisch ist eine ausgeprägte Nephrolithiasis.

Die Erkrankung gehört neben dem Hartnup-Syndrom und der Cystinurie zu den  primären Störungen des Aminosäuretransportes.

Aminosäuretransportdefekte
Bei den Aminosäuretransportdefekten (AST-Defekte, Syn.: Primäre Störungen des Aminosäuretransportes) ist entweder die tubuläre Rückresorption in der Niere beeinträchtigt oder es ist der Transport zwischen den Zellen im Organismus und hier besonders im Darm gestört. Auch Sonderformen von AST-Defekten, z. B. zwischen einzelnen Zellkompartimenten, kommen vor.
Louis II. de Rohan
Louis II. de Rohan († 25. Mai 1508) aus dem Haus Rohan, genannt der Große, war ein französischer Adliger und Militär aus der Bretagne.

Er war ab 1466 Seigneur de Guéméné, de Montauban, de Gié, de La Roche-Moysan, de Landal, de Romillé, de Marigny, de Condé-sur-Noireau, de Tracy et de Vassy, sowie Baron de Lanvaux.

Fürst von Guéméné
Mit dem Titel Fürst von Guéméné (Prince de Guéméné) wurde 1570 Louis VII. de Rohan (1540–1589) ausgezeichnet. Gleichzeitig wurde die Herrschaft Guéméné, die sich bereits seit Jahrhunderten im Besitz der Familie Rohan befand, zum Fürstentum erhoben.

Die Erhebung war Bestandteil der Bestrebungen der Rohan, in den ersten Rang des französischen Adels aufzusteigen.
Rupt-en-Woëvre
Rupt-en-Woëvre (zwischen 1793 und 1801 auch als Rupt oder Rupt-en-Woèvre geschrieben) ist eine französische Gemeinde mit 282 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Gemeindeverband Val de Meuse-Voie Sacrée.

Bonzée
Bonzée ist eine französische Gemeinde mit 367 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015: Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Étain.
Synagoge (Guben)
Eine erste Synagoge in Guben wurde im Jahr 1837 errichtet.

Überlieferungen zufolge war es ein eher kleines Bethaus, in dem ein Religionslehrer, ein Schochet und ein Chasan den Gottesdienst leiteten. 1839 entstand der Jüdische Friedhof der Gemeinde. Ein einstöckiger Neubau wurde im Jahr 1878 an der Kastanien-Promenade 16 (später Kastaniengraben, heute Ulica Dabrowskiego) mit einer Religionsschule und einer Wohnung im oberen Stockwerk errichtet. Das Gebäude wurde im Zuge der Novemberpogrome am 9. November 1938 zerstört. Anschließend stand die Ruine leer und wurde nach Deportationen in den Jahren 1939 bis 1944 abgerissen und nicht wieder aufgebaut. Seit 1998 erinnert ein Gedenkstein an den Ort sowie an die Vertreibung und Ermordung der ansässigen Juden. Von der Synagoge ist lediglich ein Fragment des Toravorhangs erhalten geblieben, das im Deutschen Historischen Museum zu sehen ist.

Jüdischer Friedhof (Guben)
Der Jüdische Friedhof in Guben, einer Stadt in der brandenburgischen Niederlausitz, wurde 1839 auf dem Gebiet des damaligen Dorfes Reichenbach, außerhalb der Stadt Guben, angelegt. Der circa 40 Ar große jüdische Friedhof an der Cottbuser Straße 54b ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der älteste erhaltene Grabstein ist von 1856. Bei den Novemberpogromen 1938 wurde der Friedhof, ebenso wie die örtliche Synagoge, geschändet und teilweise zerstört. Heute sind noch über 100 Grabsteine erhalten.

Nach 1945 sorgte der damalige evangelische Superintendent für eine Rückübertragung des Friedhofes an den Verband der jüdischen Gemeinden.
Store Spjellerup
Store Spjellerup ist eine dänische Ortschaft mit 230 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Die Ortschaft liegt im Kirchspiel Spjellerup (Spjellerup Sogn), das bis 1970 zur Harde Fakse Herred im damaligen Præstø Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Fakse Kommune im damaligen Storstrøms Amt aufgenommen, die Kommune wiederum ging mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Faxe Kommune in der Region Sjælland auf.

Store Spjellerup liegt etwa vier Kilometer südlich von Karise, etwa neun Kilometer östlich von Faxe und circa 24 km südlich von Køge.

Spjellerup Sogn
Spjellerup Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Fakse Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Fakse Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Faxe Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 366 Einwohner, davon 230 im Kirchdorf Store Spjellerup (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Spjellerup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Alslev Sogn, im Osten Smerup Sogn, im Süden Vemmetofte Sogn und im Südwesten Hylleholt Sogn.
Geschichte Vietnams
Die Geschichte Vietnams umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Sozialistischen Republik Vietnam von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie begann zu der ersten Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. im Delta des Roten Flusses errichteten Reich Au Lac. Dieses entwickelte sich, zeitweise als selbständiges, von vietnamesischen Dynastien beherrschtes Staatsgebilde, zeitweise als chinesische Provinz, zeitweise als Kolonie, zum heutigen Vietnam.

Nguyễn-Dynastie
Die Nguyễn-Dynastie (vietnamesisch: Nhà Nguyễn; Hán Nôm: 家阮, Nguyễn triều; Hán Tự: 阮朝) war die letzte vietnamesische Kaiserdynastie. Sie regierte von 1802 bis 1945, ab 1883 allerdings machtlos unter französischer Oberherrschaft. Nguyễn Phúc ist dabei der Familienname der Kaiser. Die Hauptstadt des zunächst Việt Nam und später Đại Nam genannten Reiches war Huế.
Gerichtsbezirk Monfalcone
Der Gerichtsbezirk Monfalcone (slowenisch Tržič) war ein dem Bezirksgericht Monfalcone unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Görz und Gradisca.

Der Gerichtsbezirk umfasste Gebiete im heutigen Friaul (in den ehemaligen Provinzen Udine bzw. Gorizia) an der Staatsgrenze zu Slowenien und gehörte zum Bezirk Monfalcone. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Görz und Gradisca
Die Grafschaft Görz, ab 1365 Gefürstete Grafschaft Görz, 1747 zur Gefürsteten Grafschaft Görz und Gradisca erweitert, war ein im Mittelalter entstandenes Territorium im südöstlichen Alpenraum. 1500 fiel das Gebiet an die Habsburger, war bis 1918 ein Kronland der Habsburgermonarchie und gehörte zum Österreichischen Küstenland. Namensgebend sind die seit 1918 zu Italien gehörenden Städte Görz und Gradisca d’Isonzo.
Zoll (Einheit)
Der Zoll (von mittelhochdeutsch zol für ‚abgeschnittenes Stück Holz‘), auch (das) Daumbreit oder (die) Daumenbreite. bezeichnet eine Vielzahl von alten Maßeinheiten im Bereich von zwei bis drei Zentimetern. Meist ist er der zwölfte Teil eines Fußes. Der Zoll selbst wurde in zwölf Linien unterteilt, aber auch die dezimale Teilung zu zehn Linien pro Zoll kam vor. Daneben sind Teilangaben wie z. B. 1⁄2, 1⁄4, 1⁄8, 1⁄16, aber auch 3⁄8, 5⁄16, 9⁄32 Zoll etc. geläufig. Solche Unterteilungen in Brüche durch 2er-Potenzen reichen in der Metallbearbeitung hinunter bis 1⁄128 (= 2−7) Zoll.

Als übliches Längenmaß im alltäglichen Umgang wird der Zoll heute noch vor allem in den USA verwendet, in geringerem Umfang auch im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und weiteren Ländern des ehemaligen britischen Weltreichs. Weiterhin basieren einige Standardgrößen in Handel und Technik auf den Maßeinheiten des angloamerikanischen Maßsystems.

Im englischen Sprachraum wird er inch genannt.

Kompaktkassette
Die Kompaktkassette (Compact Cassette, CC), Musikkassette (Musicassette, MC), Audiokassette oder Magnetkassette (deutsch meist nur Kassette, englisch auch kurz cassette oder tape) ist ein Tonträger zur elektromagnetischen, analogen Aufzeichnung und Wiedergabe von Tonsignalen. Sie enthält ein Tonband, das zur einfacheren Handhabung und zum Schutz in einem Kunststoffgehäuse eingeschlossen ist.
Christoph Nösig
Christoph Nösig (* 19. Juni 1985) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er gehörte bis 2012 dem Kader des Österreichischen Skiverbandes (ÖSV) an und ist Mitglied des SV Längenfeld. Seine jüngere Schwester Michaela Nösig war ebenfalls Skirennläuferin.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2015
Die 43. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. bis 15. Februar 2015 in Vail/Beaver Creek statt, wobei die Einzelwettbewerbe in Beaver Creek stattfanden und der Teamwettbewerb in Vail. Nach sieben Titelkämpfen in Folge in Europa wurden erstmals seit 1999 die Weltmeisterschaften wieder in Amerika ausgetragen. Vail war auch schon 1989 und 1999 Austragungsort gewesen.
Feddersen Wierde
53.6611111111118.55Koordinaten: 53° 39′ 40″ N, 8° 33′ 0″ O

Die Dorfwurt Feddersen-Wierde war ein frühgeschichtliches Wurtendorf in der Seemarsch des Landes Wursten im Landkreis Cuxhaven. Der frühere Siedlungsplatz liegt zwischen den heutigen Orten Wremen und Mulsum nahe der Wesermündung. Er war vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis ins 5. Jahrhundert von Altsachsen bewohnt, die wahrscheinlich danach nach England auswanderten. Eine umfassende archäologische Ausgrabung zwischen 1954 und 1963 erbrachte wertvolle Erkenntnisse über vorgeschichtliche Siedlungen in Norddeutschland.

Elbe-Weser-Dreieck
Das Elbe-Weser-Dreieck, auch das „nasse Dreieck“ genannt, ist das Gebiet zwischen Unterweser und Außenweser einerseits und der Elbmündung und der Unterelbe andererseits. Damit ist es eigentlich eine große Halbinsel im Tidebereich, zu der auch die Knechtsände gehören. Historisch und politisch entspricht dieses „Nasse Dreieck“ etwa dem früheren schwedischen Besitz Bremen-Verden und dem daraus hervorgegangenen Regierungsbezirk Stade.
Fontego dei Turchi
Der Fontego dei Turchi (ital. Fondaco dei Turchi) ist ein Palast in Venedig, der bis etwa 1225 zurückreicht. Er befindet sich am Canal Grande im Sestiere Santa Croce, gegenüber der Kirche San Marcuola und in unmittelbarer Nachbarschaft zum Hirsespeicher (Fontego del Megio) aus dem 15. Jahrhundert. Die Adresse lautet Santa Croce 1730. Er diente einige Zeit als Handelshaus für osmanische Händler, die die Venezianer verallgemeinernd als „Türken“ bezeichneten. Heute ist er in städtischem Besitz und beherbergt das Museo civico di storia naturale di Venezia, das naturhistorische Museum der Stadt Venedig.

Fontego del Megio
Der Fontego del Megio, selten Fondaco del Miglio, ist ein ehemaliger Speicher für Hirse in Venedig, der im 14. oder frühen 15. Jahrhundert am Canal Grande errichtet wurde. Das Gebäude befindet sich im Sestiere Santa Croce unmittelbar östlich des Fontego dei Turchi nahe der Kirche S. Stae. Die Fassade, die als einziges vom Gebäude übrig blieb, besteht aus Ziegeln und blickt nach Norden auf den Canal Grande. Die Seitenfassade blickt westwärts auf den Rio Fontego dei Turchi. Nur wenige Zierelemente, wie ein Hoheitszeichen mit dem Markuslöwen (130 × 335 cm) und ein Zinnenkranz, finden sich an dem Gebäude. Heute befindet sich hinter der Fassade eine Grundschule.
Lara Kipp
Lara Michaela Kipp (* 4. Oktober 2002 in Innsbruck) ist eine österreichische Rennrodlerin. Zusammen mit ihrer Doppelpartnerin Selina Egle wurde sie bisher zweimal Weltmeisterin und 2025 Europameisterin im Doppelsitzer.

Rennrodel-Europameisterschaften 2025
Die 56. Rennrodel-Europameisterschaften wurden im Rahmen des sechsten Weltcuprennens der Saison 2024/25 in der Winterberger Veltins-Eisarena ausgetragen. Die von der Fédération Internationale de Luge organisierten kontinentalen Titelkämpfe fanden nach 1982, 1992, 2000 und 2006 zum fünften Mal auf der Bahn im Hochsauerland statt.

Es wurden Race-in-Race-Wettbewerbe (die Weltcuprennen sind gleichzeitig auch Europameisterschaftsrennen) in Ein- und Doppelsitzern für Männer und Frauen sowie in der Disziplin der Teamstaffel ausgetragen. Abgesehen vom letzten Wettbewerb wurden alle Wettbewerbe in zwei Läufen entschieden. Zum sechsten Mal gab in den Ein- und Doppelsitzerwettbewerben U23-Wertungen.
Tackenberg (Oberhausen)
Tackenberg ist ein Stadtteil von Oberhausen, der teilweise zum Stadtbezirk Sterkrade und teilweise zum Stadtbezirk Osterfeld gehört. Sterkrade-Tackenberg oder Tackenberg-West zählte Ende 2022 10.171 (mit Ostteil der Sterkrader Heide sowie dem Ostteil von Sterkrade-Mitte) und Osterfeld-Tackenberg 5.843 Einwohner. Der Osterfelder Teil Tackenbergs bildet den nördlichen Teil der ehemaligen Bauerschaft Klosterhardt.

Der Ortsteil erhielt seinen Namen von dem 72 m hohen Tackenberg, dessen Kuppe früher genau auf der Grenze zwischen dem Rheinland (Sterkrade) und Westfalen (Osterfeld) lag.

Klosterhardt
Klosterhardt ist ein Stadtteil im Norden des Oberhausener Stadtbezirks Osterfeld und zählte im Dezember 2023 5.701 Einwohner. In Klosterhardt liegt die 1758 errichtete „Wiege der Ruhrindustrie“, die St.-Antony-Hütte.
Domra
Die Domra (russisch домра) ist eine in der russischen Musik gespielte Schalenhalslaute. Es gibt Zupfinstrumente mit vier Saiten, deren Stimmung und Mensur der europäischen Laute oder der Mandoline ähnlich sind. Die Domra des 17. Jahrhunderts gilt als mögliche Vorgängerin der Balalaika.

Lauteninstrument
Lauteninstrument ist eine namentlich von der Laute abgeleitete Klasse der Saiteninstrumente, die wie die europäische Laute aus einem Resonanzkörper und einem untrennbar damit verbundenen Saitenträger zusammengesetzt sind und deren Saiten parallel zur Decke liegen. Der Saitenträger ragt im Fall der am häufigsten vorkommenden Stiellauten als Hals über den Korpus hinaus. Eine kleinere Gruppe bilden die Jochlauten oder Leiern, bei denen die Saiten bis zu einer von zwei seitlichen Armen gehaltenen Querstange (Joch) verlaufen. Die dritte und kleinste Gruppe beinhaltet die nur in Afrika vorkommenden Bogenlauten oder Pluriarc. Diese in der Hornbostel-Sachs-Systematik festgelegte Definition der Bauform gilt für Zupfinstrumente und Streichinstrumente gleichermaßen.
Kleingebiet Csorna
Das Kleingebiet Csorna (ungarisch Csornai kistérség) ist eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Győr-Moson-Sopron. Im Zuge der Verwaltungsreform von 2013 kamen 31 Ortschaften in den Nachfolger-Kreis Csorna (ungarisch Csornai járás), drei Ortschaften wechselten in den Kreis Győr.

Ende 2012 zählte das Kleingebiet auf 598,75 km² Fläche 34.126 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte betrug mit 57 nur die Hälfte des Komitatsdurchschnitts (106,5).

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Csorna (10.489 Ew.). Bősárkány (2.088 Ew.) und Szany (2.047 Ew.) sind Großgemeinden (ungar. Nagyközség).

Kreis Győr
Der Kreis Győr (ungarisch Győri járás) ist ein Kreis im Nordwesten des nordwestungarischen Komitats Győr-Moson-Sopron. Er grenzt an die Kreise Mosonmagyaróvár und Csorna im Westen sowie an die Kreise Tét und Pannonhalma im Süden. Im Osten bildet das Komitat Komárom-Esztergom die Grenze, im Norden die Slowakei (6 Grenzgemeinden).
Undecan
Undecan (auch n-Undekan) ist eine farblose Flüssigkeit mit der Summenformel C11H24 bzw. CH3(CH2)9CH3, die in der Organischen Chemie zu den unverzweigten Alkanen der Kohlenwasserstoffe gehört. Die Stoffgruppe der Undecane umfasst insgesamt 158 weitere, verzweigte Konstitutionsisomere. Es ist Bestandteil von Erdöl und daraus hergestellten Brennstoffen wie Petroleum und Diesel. Außerdem kommt es in Pheromonen von Ameisen vor.

Alkane
Als Alkane (Grenzkohlenwasserstoffe, früher Paraffine) bezeichnet man in der organischen Chemie die Stoffgruppe der gesättigten, acyclischen Kohlenwasserstoffe. Das heißt, ihre Vertreter bestehen nur aus den beiden Elementen Kohlenstoff (C) und Wasserstoff (H) und weisen nur Einfachbindungen und keine Kohlenstoffringe auf. Damit sind sie eine Untergruppe der aliphatischen Kohlenwasserstoffe. Für sie gilt die allgemeine Summenformel CnH2n+2 mit n = 1, 2, 3, … Das Grundgerüst der Alkane kann ab n = 4 aus unverzweigten (linearen) oder aus verzweigten Kohlenstoffketten bestehen. Die unverzweigten Verbindungen werden als n-Alkane bezeichnet und bilden eine homologe Reihe der Alkane. Die verzweigten Alkane werden Isoalkane (i-Alkane) genannt.
Pfarrkirche Franking
Die römisch-katholische Pfarrkirche Franking steht im Ort Franking in der Gemeinde Franking im Bezirk Braunau in Oberösterreich. Die auf die heilige Maria Magdalena geweihte Kirche gehört zum Dekanat Ostermiething in der Diözese Linz. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz.

Franking
Franking ist eine kleine Gemeinde mit 1034 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im oberösterreichischen Bezirk Braunau im Innviertel nahe an der Grenze zu Salzburg und Deutschland. Der zuständige Gerichtsbezirk ist der Gerichtsbezirk Mattighofen, bis 2004 gehörte die Gemeinde zum Gerichtsbezirk Wildshut. In bescheidenem Ausmaß gibt es seit den 1950er Jahren im Sommer Fremdenverkehr, heute ist Franking das touristische Zentrum der Region Seelentium.