hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Martin Nathan
Joseph Martin Nathan (* 11. November 1867 in Stolzmütz, Landkreis Leobschütz, Provinz Schlesien; † 30. Januar 1947 in Troppau, Okres Opava, Tschechoslowakei) war Bischöflicher Kommissar später Generalvikar des in preußischen Schlesien liegenden Generalvikariats Branitz des Erzbistums Olmütz und ab 1943 Weihbischof in Olmütz sowie Titularbischof von Arycanda. Besondere Verdienste erwarb er sich durch den Bau und Betrieb der Branitzer Heil- und Pflegeanstalten, in denen zeitweise bis zu 2000 Patienten versorgt wurden. 1913–1918 war er für den Wahlkreis Leobschütz Abgeordneter des Reichstags.

Tłustomosty
Tłustomosty (deutsch Stolzmütz, tschechisch Tlustomosty) ist ein Ort in der Landgemeinde Baborów im Powiat Głubczycki der Woiwodschaft Opole in Polen. Er liegt an der Psina (Zinna), einem linken Zufluss der Oder.

Ortsteile von Tłustomosty sind die Kolonie Langowo (Langenau) und der Weiler Rogów (Bogern).
Doom (2016)
Doom (auch DOOM, ehemals Doom 4) ist ein Ego-Shooter, der von id Software entwickelt und am 13. Mai 2016 veröffentlicht wurde. Das Spiel ist ein Reboot der klassischen und gleichnamigen Spielserie Doom und erschien für Windows, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch und Google Stadia.

Mit Doom Eternal erschien 2020 ein Nachfolger.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
St-Lucien (Avernes)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St-Lucien in Avernes, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde ab dem 12. Jahrhundert errichtet. Das Bauwerk gehört heute zum Bistum Pontoise und steht seit 1945 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Avernes
Avernes [avɛʁn] ist eine französische Gemeinde mit 866 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton Vauréal (bis 2015: Kanton Vigny). Die Einwohner werden Avesnois genannt.
Tassilolinde
Die Tassilolinde ist eine Sommer-Linde (Tilia platyphyllos) in der Nähe der Klostermauer in Wessobrunn, Oberbayern. Sie hat im Oktober 2023 die Auszeichnung zum Nationalerbe-Baum erhalten.

Sie wurde benannt nach dem Baiernherzog Tassilo III., der nach einer neuzeitlichen Ausschmückung der Klostergründungslegende unter der Linde den Traum hatte, der ihn das Kloster Wessobrunn gründen hieß. Die Linde ist 25 Meter hoch und ihre Krone hat einen Durchmesser von 27 Metern. Der Baumstamm hat einen Umfang von etwa 14 Metern, was der drittgrößte Umfang einer Linde in Bayern ist, nach der Wolframslinde mit 16 Meter und der Kasberger Linde mit 15,8 Metern. Das genaue Alter des Baumes ist nicht bekannt, aber wie die meisten sehr alten und sehr dicken Bäume gilt sie als „tausendjährig“. Das Kuratorium Nationalerbe-Baum der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft schätzte ihr Alter auf 700 bis 900 Jahre.

Die Linde ist als Naturdenkmal ausgewiesen.

Wessobrunn
Wessobrunn ist eine Gemeinde und ein Dorf im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Der Ort ist überregional bekannt durch das Kloster Wessobrunn und das Wessobrunner Gebet, das um 814 in althochdeutscher Sprache niedergeschrieben wurde und sich im Besitz des Klosters Wessobrunn befand sowie durch die Wessobrunner Schule, zu der die bedeutendsten Stuckatoren des süddeutschen Barocks gezählt werden.
Forbachgranit
Der Forbachgranit, der in einer Varietät auch Raumünzach-Granit genannt wird, ist ein im Nordschwarzwald vorkommender Granit. Er ist Teil des Nordschwarzwälder Granitmassivs, zu dem auch Bühlertalgranit und Wildbadgranit zählen. Der Forbachgranit ist vorwiegend in den Landkreisen Rastatt und Calw aufgeschlossen. Das wichtigste Abbaugebiet des Forbachgranits lag früher im mittleren Murgtal bei Forbach. Heute wird er dort nur noch bei Raumünzach gebrochen.

Raumünzach
Raumünzach ist ein Wohnplatz der Gemeinde Forbach im Nordschwarzwald, der 1775 durch Waldarbeiter gegründet wurde. Die Siedlung mit zirka 30 Bewohnern liegt an der B 462 und dem Abzweig der L 83 nach Hundsbach und zur Schwarzenbachtalsperre sowie an der Mündung des gleichnamigen Gebirgsbaches in die Murg.
Komsomolsk am Amur
Komsomolsk am Amur (russisch Комсомо́льск-на-Аму́ре / Komsomolsk-na-Amure) ist eine Großstadt in der Region Chabarowsk im Föderationskreis Russisch-Fernost in Russland mit 238.505 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Sie ist kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen, Theater und Museen.

Ferner Osten (Föderationskreis)
Der Föderationskreis Ferner Osten (russisch Дальневосточный федеральный округ Dalnewostotschny federalny okrug) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) der Russischen Föderation am Pazifik (siehe Föderale Gliederung Russlands). Verwaltungssitz ist Wladiwostok.

Er ist nicht zu verwechseln mit dem wesentlich kleineren Dalnewostotschny Kray (Fernöstlichen Kreis), der im Rahmen der RSFSR der Sowjetunion von 1926 bis 1938 bestand und sich im Küstenstreifen von der Tschuktschen-Halbinsel bis Wladiwostok erstreckte.
Jackie Fahey
John „Jackie“ Fahey (* 23. Januar 1928 in Clonmel, County Tipperary; † 18. März 2019) war ein irischer Politiker der Fianna Fáil, der zwischen 1965 und 1992 Mitglied des Unterhauses (Dáil Éireann) sowie zeitweise Staatsminister im Umweltministerium war.

Clonmel
Clonmel (irisch Cluain Meala dt.: Honigwiese) ist eine Stadt im Süden des Countys Tipperary in der Republik Irland und einer der beiden Verwaltungssitze von Tipperary. Sie hat 18.369 Einwohner (2022, Agglomeration).
Peʻa
Peʻa ist die Bezeichnung für die traditionellen „tatau“ (Tätowierungen) der Männer auf Samoa. Eine weitere Bezeichnung ist malofie, ein Wort aus dem Wortschatz der Häuptlinge in der Samoanischen Sprache und aus der Gruppe der „Respektsbezeichnungen“ (gagana fa'aaloalo).
Tatau ist eine alte polynesische Kunstform, die in Verbindung steht mit den Übergangsriten für Männer. Peʻa ist in Samoa auch der Name des Samoa-Flughunds (Pteropus samoensis) und es gibt zahlreiche polynesische Mythen, Sprichwörter und Legenden, die eine Verbindung zu den geflügelten Kreaturen herstellen. Eine Legend von der Insel Savaiʻi beispielsweise, berichtet davon, wie Nafanua, die Kriegsgöttin Samoas von Flughunden gerettet wurde, als sie auf einer einsamen Insel gestrandet war.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Haus al-Falahi
Das Haus al-Falahi ist ein Stamm, welcher zum Stammesbündnis Bani Yas gehört. Die derzeitige herrschende Familie Al Nahyan des Emirats Abu Dhabi hat ihre Wurzeln in diesem Stamm. Eine verwandtschaftliche Verbindung besteht zum Haus al-Falasi, welches die Abzweigung bildet, aus der die derzeitige herrschende Familie Al Maktum des Emirats Dubai stammt.

Haus Maktum
Das Haus Maktum, auch Al Maktum, (arabisch آل مكتوم, DMG Āl Maktūm) ist die regierende Herrscherfamilie des Emirats Dubai und eine von sechs herrschenden Familien in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Ihre Abstammung geht über den al-Bufalasa-Zweig auf das Bani-Yas-Stammesbündnis zurück. Dieses Stammesbündnis war die dominierende Macht in der Region, aus der nun die Vereinigten Arabischen Emirate entstanden sind. Die Al Maktum-Familie teilt diese Abstammung mit der Al Nahyan-Familie (über den al-Falahi-Zweig) von Abu Dhabi.
Psaiko.Dino
Psaiko.Dino (* 13. September 1985 in Stuttgart; bürgerlich Markus Brückner) ist ein deutscher Musikproduzent, DJ, Bestseller-Autor und Moderator. Aktuell steht er bei dem Independent-Label We Are Diamond unter Vertrag.

Chimperator Productions
Chimperator Productions ist ein Stuttgarter Independent-Label, das überwiegend im Bereich Hip-Hop tätig ist. Es wurde 1999 von Sebastian Andrej Schweizer, Christian Schädle und Steffen Wendelstein gegründet.
Jens Lehmann (Radsportler)
Jens Lehmann (* 19. Dezember 1967 in Stolberg (Harz)) ist ein deutscher Politiker (CDU), ehemaliger Erzieher und Radrennfahrer. Er war ab 1980 im Radsport aktiv und zweifacher Olympiasieger, sechsfacher Weltmeister und vielfacher deutscher Meister und DDR-Meister im Bahnradsport. Seit 2017 ist Lehmann Mitglied des Deutschen Bundestages.

Stadt Stolberg (Harz)
Stadt Stolberg (Harz) ist ein Ortsteil der Gemeinde Südharz im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Der etwa 1400 Einwohner zählende Ort im Harz besaß bis zu seiner Eingemeindung 2010 das Stadtrecht und ist heute staatlich anerkannter Luftkurort sowie als Historische Europastadt bekannt.
Charles A. Talcott
Charles Andrew Talcott (* 10. Juni 1857 in Oswego, New York; † 27. Februar 1920 in Utica, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1911 und 1915 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Oswego (New York)
Oswego ist eine Kleinstadt im Oswego County im US-Bundesstaat New York und gleichzeitig dessen Verwaltungssitz (County Seat). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.921 ermittelt.

Oswego liegt direkt am Ontariosee, weshalb sie sich selbst als „The Port City of Central New York“ bezeichnet.

Die State University of New York at Oswego liegt außerhalb der eigentlichen Stadtgrenzen im Westen. Nachbarorte sind Oswego Town, Minetto und Scriba.
Pagan (Insel)
Pagan (cham. Pågan; engl.: Pagan Island; spanisch (veraltet): San Ignacio) ist eine Vulkaninsel im Pazifischen Ozean. Sie gehört geographisch zur Inselgruppe der Marianen und politisch zum Commonwealth der Nördlichen Marianen, einem Außengebiet der Vereinigten Staaten. Die Insel ist seit einem Vulkanausbruch 1981 weitgehend unbewohnt.

Nördliche Marianen
Die Nördlichen Marianen, in Vollform Commonwealth der Nördlichen Marianen (englisch Commonwealth of the Northern Mariana Islands), ein Teilgebiet der Inselgruppe der Marianen, sind ein nichtinkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten im Pazifischen Ozean, südlich von Japan und nördlich von Guam gelegen.
The Mountain Won’t Move
The Mountain Won't Move ist ein Dokumentarfilm, der in den Bergen der Šar Planina von Nordmazedonien unter der Regie von Petra Seliškar entstand. Er feierte seine Weltpremiere beim Internationalen Dokumentarfilmfestival Visions du Réel in Nyon und war auf dem 40. Internationalen Dokumentarfilmfestival München 2025 zu sehen, wo er für den SOS-Kinderdörfer-Preis nominiert war.

Internationales Dokumentarfilmfestival München 2025
Das 40. Internationale Dokumentarfilmfestival München (auch DOK.fest München) fand vom 7. bis 18. Mai 2025 in Münchner Kinos statt und stellte 105 Dokumentarfilme vor. Zudem wurden ausgewählte Filme online vom 12. bis 25. Mai gezeigt. Die Eröffnung fand am 7. Mai im Deutschen Theater mit dem Film Friendly Fire statt. Erstmals fand parallel vom 8. bis 12. Mai 2025 das DOK.fest Augsburg statt.
Adaptive Services Grid
Adaptive Services Grid (ASG) ist eine Referenzarchitektur zur Bereitstellung und Orchestrierung von semantisch beschriebenen IT-Diensten (Semantic Web Services). Die ASG wurde in einem gleichnamigen Integrierten EU-Projekt zwischen September 2004 und Februar 2007 entwickelt, welches vom Sixth Framework Programme der Europäischen Kommission unterstützt wurde.

Dienstekomposition
Dienstekomposition (englisch service composition) ist ein Begriff aus der Informatik und beschreibt die Art und Weise, wie Dienste miteinander verknüpft sind. Da der Begriff meistens im Bereich der serviceorientierten Architektur verwendet wird, ist er auch unter Web Service Composition geläufig. Es werden zwei Arten der Kompositionen unterschieden: Orchestrierung und Choreographie. Eine Dienstekomposition kann aus einer oder beiden Arten bestehen.
Riemannsche Zahlenkugel
In der Mathematik ist die Riemannsche Zahlenkugel  die Riemannsche Fläche, die sich aus der Hinzunahme eines Punktes in der Unendlichkeit zu der komplexen Ebene ergibt. Anschaulich gesehen wird die Ebene der komplexen Zahlen an einem Punkt zu einer Kugel zusammengeklebt. Sie ist der erste nichttriviale komplexe projektive Raum und geht zurück auf Bernhard Riemann.

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann (* 17. September 1826 in Breselenz bei Dannenberg (Elbe); † 20. Juli 1866 in Selasca, Gemeinde Intra [heute zu Verbania] am Lago Maggiore) war ein deutscher Mathematiker, der trotz seines relativ kurzen Lebens auf vielen Gebieten der Analysis, Differentialgeometrie, mathematischen Physik und der analytischen Zahlentheorie bahnbrechend wirkte. Er gilt als einer der bedeutendsten Mathematiker. Seine Arbeit legte den Grundstein für die Allgemeine Relativitätstheorie von Albert Einstein.
Freie-Pyramide-Weltmeisterschaft 2002
Die Freie-Pyramide-Weltmeisterschaft 2002 war die vierte Austragung der Weltmeisterschaft in der Freien Pyramide, einer Disziplin des Russischen Billards. Sie fand vom 18. bis 20. Februar 2002 im hessischen Willingen statt und damit nach 2000 zum zweiten Mal in Deutschland.

Weltmeister wurde der Russe Ilja Kiritschkow, der im Finale seinen Landsmann Aslan Busojew mit 6:2 besiegte. Den dritten Platz belegten der Kasache Emil Mudarissow und der Russe Wladimir Petuschkow. Titelverteidiger Qanybek Saghyndyqow schied im Viertelfinale gegen Busojew aus. Jewgeni Stalew, der Sieger der ersten beiden Weltmeisterschaften, nahm nicht teil. Oliver Ortmann erreichte als bester deutscher Teilnehmer das Achtelfinale und unterlag dem Amerikaner Mike Massey.

Qanybek Saghyndyqow
Qanybek Kalkomanuly Saghyndyqow (kasachisch Қаныбек Калкоманұлы Сағындықов, kirgisisch Каныбек Калкоманович Сагындыков Kanybek Kalkomanowitsch Sagyndykow, englische Transkription: Kanybek Sagyndykov; * 8. August 1983 in Frunse) ist ein ehemaliger kirgisischer Billardspieler, der die meiste Zeit seiner Karriere für Kasachstan antrat.

Er ist mit drei WM-Titeln (2001, 2004, 2007) Rekordweltmeister in der Disziplin Freie Pyramide und nach Kanybek Sagynbajew der zweiterfolgreichste Spieler bei Einzelweltmeisterschaften im Russischen Billard.
Don Dokken
Donald Maynard Dokken (* 29. Juni 1953 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Sänger, der in den 1980er Jahren mit der nach ihm benannten Glam-Metal-Band Dokken mehrere sehr erfolgreiche Alben veröffentlichte und internationale Bekanntheit erlangte.

Stars (Hear-’n-Aid-Lied)
Stars ist der Name eines 1985 von Jimmy Bain, Vivian Campbell und Ronnie James Dio geschriebenen Liedes. Es entstand für das Projekt Hear ’n Aid, das zum Ziel hatte, nach dem Vorbild des Band-Aid-Projektes um Bob Geldof (1984), ein vergleichbares Musikprojekt in der Metal-Szene zu etablieren, um für die Opfer der Hungersnot in Äthiopien 1984–1985 zu sammeln.
Club Balonmano Remudas Isla de Gran Canaria
Club Balonmano Remudas Isla de Gran Canaria ist der Name eines spanischen Vereins für Frauen-Handball. Er ist in Telde beheimatet. Nach dem Hauptsponsor ist der Verein auch als Rocasa Gran Canaria ACE bekannt.

Telde
Telde ist eine Großstadt auf der Kanarischen Insel Gran Canaria. Sie hat 102.867 Einwohner (Stand: 2024) auf einer Fläche von 102,43 km². Damit ist der frühere Inselhauptort heute die zweitgrößte Stadt der Insel. Nahe dem Gemeindeteil Gando liegt der internationale Flughafen von Gran Canaria.

Telde liegt etwa 15 Kilometer südlich von Las Palmas de Gran Canaria. Weitere Nachbargemeinden sind Ingenio im Süden, Valsequillo im Westen und Santa Brígida im Nordwesten.
ECO-Cup
Der ECO-Cup war ein Fußball-Wettbewerb für die Mitglieder der ECO (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit). Früher war er als RCD-Cup bekannt (Regional Corporation for Development). Der ECO-Cup wurde zuletzt 1993 ausgetragen.

Die Teilnehmerländer waren Iran, Türkei, Pakistan, Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Turkmenistan. Afghanistan und Usbekistan haben nie teilgenommen. 1993 hat die Türkei nicht teilgenommen.

Sanlı Sarıalioğlu
Sanlı Sarıalioğlu (* 1. Januar 1945 in Aksaray) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler, -trainer und aktueller -kommentator. Durch seine langjährige und ausschließliche Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Mit seinen 66 Toren in 315 Erstligaeinsätzen für Beşiktaş ist er einer der Spieler die sowohl die meisten Tore als auch die meisten Süper-Lig-Einsätzen der Vereinsgeschichte aufzuweisen haben. Darüber hinaus war er lange Zeit bei Beşiktaş als Mannschaftskapitän tätig.
NHL 2018/19
Die NHL-Saison 2018/19 war die 102. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Die reguläre Saison wurde vom 3. Oktober 2018 bis zum 6. April 2019 ausgetragen und von den Tampa Bay Lightning dominiert, die als punktbestes Team die Presidents’ Trophy gewannen und dabei 62 Siege verzeichneten, so viele wie in der NHL-Historie nur die Detroit Red Wings in der Saison 1995/96. Zudem stellten sie mit Nikita Kutscherow den mit der Art Ross Trophy ausgezeichneten Topscorer der Liga, der am Saisonende auch die Hart Memorial Trophy als wertvollster Spieler erhielt. Dessen Landsmann Alexander Owetschkin von den Washington Capitals gewann abermals die Maurice Richard Trophy als bester Torschütze der NHL.

Die Stanley-Cup-Playoffs begannen am 10. April und endeten am 12. Juni mit dem 4:3-Sieg der St. Louis Blues über die Boston Bruins, die damit ihren ersten Stanley Cup überhaupt gewannen.

Rasmus Dahlin
Rasmus Dahlin (* 13. April 2000 in Trollhättan) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2018 bei den Buffalo Sabres in der National Hockey League unter Vertrag steht und das Team seit September 2024 als Kapitän anführt. Der Verteidiger wurde im NHL Entry Draft 2018 als First Overall Draft Pick von den Sabres ausgewählt.
Sergei Alimowitsch Melikow
Sergei Alimowitsch Melikow (russisch Сергей Алимович Меликов, lesgisch Меликов Сергей Алим хва; * 12. September 1965 in Orechowo-Sujewo) ist ein russischer Offizier und Politiker und seit dem 14. Oktober 2021 fünfter Präsident der Republik Dagestan. Melikow war 2019/20 Abgeordneter im russischen Föderationsrat für die Region Stawropol. Er war stellvertretender Leiter der russischen Nationalgarde und von 2016 bis 2019 Oberbefehlshaber der Nationalgarde. Melikow war von 2014 bis 2016 außerdem Bevollmächtigter des russischen Präsidenten im Föderationskreis Nordkaukasus.

Orechowo-Sujewo
Orechowo-Sujewo (russisch Оре́хово-Зу́ево) ist eine russische Stadt mit 120.670 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Moskau. Sie liegt rund 90 km östlich von Moskau am Fluss Kljasma, jeweils rund 10 km von den beiden nächstgelegenen Städten Dresna und Likino-Duljowo entfernt.
Royal Mail Ship
Royal Mail Ship (oder Steamer), überwiegend abgekürzt R.M.S. oder RMS, wurde dem Schiffsnamen aller Schiffe vorangestellt, die Post der britischen Royal Mail befördern. Die Abkürzung wird seit 1840 verwendet. Die Cunard Line war damals der größte Postverschiffer, alle ihre Schiffe trugen dieses Namenspräfix; auch die Titanic führte diesen Zusatz. Im 20. Jahrhundert hat die Luftpost die Postbeförderung per Schiff weitgehend verdrängt. Nur noch wenige Postschiffe verkehrten auf dem Atlantik, zum Beispiel die St. Helena, welche die Insel St. Helena mit Post belieferte oder die Queen Mary 2, die vor allem als Passagierschiff bekannt ist.

Seit der letzten Reise der St. Helena nach Kapstadt am 10. Februar 2018 gibt es nur noch drei Royal Mail Ships: Die Queen Mary 2, die Segwun und die Scillonian III. Bei letzterer wird das Präfix RMV für „Royal Mail Vessel“ („Royal-Mail-Wasserfahrzeug“) genutzt, das nur für Motorschiffe Anwendung findet.

Scillonian III
Die Scillonian III ist eine Fähre der britischen Reederei Isles of Scilly Shipping Company. Sie wird im Fährverkehr zwischen Penzance und den Scilly-Inseln für die Beförderung von Passagieren und den Transport von Gütern eingesetzt.
Parts per billion
Der englische Ausdruck parts per billion (zu Deutsch „Teile pro Milliarde“) steht für den Faktor 10−9, also ein Milliardstel. Die Abkürzung ppb wird wie eine Hilfsmaßeinheit verwendet,− vergleichbar mit dem Prozent (%) für den Faktor 10−2 und dem Promille (‰) für den Faktor 10−3.

Da das Wort Billion je nach Sprache 109 oder 1012 bedeutet, hat die IEC im Jahr 1978 empfohlen, die Ausdrücke parts per million/billion/trillion nicht zu verwenden. Dieser Auffassung hat sich die internationale ISO-Normung angeschlossen. Stattdessen wird die Benutzung von Potenzen von 10 empfohlen.

Im Prinzip lassen sich alle Größen, die sich in Prozent angeben lassen, auch in parts per billion angeben, wenn die Zahlenwerte dazu in einer angemessenen Größenordnung liegen, so dass handliche Zahlen entstehen.

Da alle Festlegungen und Anwendungen sinngemäß dieselben sind wie bei parts per million, wird für weitere Einzelheiten auf diesen Artikel verwiesen.

Promille
Ein Promille (zusammengesetzt aus lateinisch pro ‚im Verhältnis zu‘ und lateinisch mille ‚tausend‘) oder Tausendstel steht für die gebrochene Zahl 0,001. Promilleangaben werden meist durch das Promillezeichen ‰ kenntlich gemacht. Ein Promille ist 1/10 von einem Prozent.
Lamivudin
Lamivudin, kurz 3TC, ist ein Arzneistoff zur Behandlung von HIV-1-infizierten Patienten im Rahmen einer antiretroviralen Therapie (HAART) und der chronischen Hepatitis-B-Infektion.

Es ist ein chemisches Analogon des Nukleosids Cytidin und zählt zur Gruppe der nukleosidischen Reverse-Transkriptase-Inhibitoren (NRTI).

Hepatitis B
Die Hepatitis B (früher auch Serumhepatitis) ist eine durch das Hepatitis-B-Virus (HBV) verursachte Infektionskrankheit der Leber, die häufig akut (85–90 % der Fälle), gelegentlich auch chronisch verläuft. Mit etwa 350 Millionen Menschen, in deren Blut das Virus nachweisbar ist und bei denen somit das Virus dauerhaft als Infektionsquelle präsent ist, ist die Hepatitis B weltweit eine der häufigsten Virusinfektionen. Bei etwa einem Drittel der Weltbevölkerung sind als Zeichen einer ausgeheilten HBV-Infektion spezifische Antikörper nachweisbar. Auf Basis der chronischen Leberentzündung kann eine Leberzirrhose sowie ein Leberzellkarzinom entstehen. Die Therapie einer chronischen Hepatitis B ist schwierig, daher ist die vorbeugende Impfung die wichtigste Maßnahme zur Vermeidung der Infektion und Verminderung der Virusträgerzahl.