hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radim Valchař
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Radim Valchař (* 20. April 1989 in Karviná, Tschechoslowakei) ist ein tschechisch-rumänischer Eishockeyspieler, der seit Ende 2025 erneut beim CSM Corona Brașov in der Ersten Liga spielt.

Karviná
Karviná (deutsch Karwin, polnisch Karwina) ist eine Bezirksstadt mit 48.937 Einwohnern (2024) im Moravskoslezský kraj im Osten Tschechiens. Karviná ist eine bedeutende Industriestadt und Zentrum der Schwerindustrie.
Amt Schkeuditz
Das Amt Schkeuditz war eine zum Hochstift Merseburg und zwischen 1656/57 und 1738 zum Sekundogenitur-Fürstentum Sachsen-Merseburg gehörige territoriale Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Sachsen. Bis zur teilweisen Abtretung an Preußen im Jahr 1815 bildete es den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Schkeuditz
Schkeuditz ([ˈʃkɔɪ̯dɪt͡s] ⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Nordsachsen im Nordwesten von Sachsen. Sie liegt auf halbem Wege zwischen Leipzig im Südosten und Halle im Nordwesten und ist die drittgrößte Stadt des Landkreises. Bekannt ist Schkeuditz vor allem als Standort des Flughafens Leipzig-Halle, der sich nördlich der Stadt befindet, sowie für das Schkeuditzer Kreuz, das erste Autobahnkreuz Deutschlands.
Schloss Läckö
Schloss Läckö (schwedisch Läckö slott) in Västergötland auf der Insel Kållandsö im Vänern gehört zu den Barockschlössern Schwedens. Die Geschichte des Schlosses reicht bis ins Mittelalter zurück, als es Bischöfen und Königen als Festung diente. Erst im 17. Jahrhundert erhielt es sein barockes Aussehen, als Magnus Gabriel De la Gardie das Schloss entsprechend dem Ideal der damaligen Zeit aus- und umbaute. Heute ist das Schloss eine Attraktion. Mit Ausstellungen und Opernveranstaltungen werden zusätzliche Besucher angelockt. Der kleine, aber prächtige Schlossgarten hat jedes Jahr ein neues imposantes Gartenthema.

Västergötland
Västergötlandⓘ ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Halland, im Westen an das Kattegat und die historischen Provinzen Dalsland und Bohuslän, im Norden an Värmland und Närke und im Osten an Östergötland und Småland.
Niedersächsisches Landesarchiv
Das Niedersächsische Landesarchiv (NLA)  verwahrt die historischen Überlieferungen des Landes Niedersachsen und die der Vorgängerterritorien seit dem Mittelalter. Die Landesoberbehörde mit Hauptsitz in Hannover ist der Niedersächsischen Staatskanzlei unterstellt.

Das Landesarchiv mit Hauptsitz in Hannover unterhält insgesamt acht Abteilungen, zwei davon in Hannover sowie in Aurich, Bückeburg, Oldenburg, Osnabrück, Stade und Wolfenbüttel. Eine Nebenstelle der Abteilung Hannover ist das Bergarchiv Clausthal in Clausthal-Zellerfeld.

Das denkmalgeschützte Gebäude des Niedersächsischen Landesarchivs in der Calenberger Neustadt in Hannover ist zugleich Sitz der Historischen Kommission für Niedersachsen und Bremen.

Bückeburg
Bückeburg ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Schaumburg mit rund 19.000 Einwohnern. Sie war ab 1640/47 Residenzstadt der Grafschaft Schaumburg-Lippe, ab 1807 des Fürstentums und von 1919 bis 1946 Hauptstadt des republikanischen Freistaats. Bückeburg liegt etwa 50 Kilometer westlich von Hannover und 10 Kilometer östlich von Minden am Höhenzug Harrl und grenzt westlich, südlich und nördlich unmittelbar an das Land Nordrhein-Westfalen. Die Stadt ist Sitz des Niedersächsischen Staatsgerichtshofes.
Bootswerft Zeppelinhafen
Die Bootswerft Zeppelinhafen GmbH war ein Boots- und Automobilhersteller, der in Potsdam-Wildpark ansässig war. Zwischen 1923 und 1924 baute man dort unter dem Namen B.Z. ein Cyclecar.

Der einfache Wagen besaß eine Leichtmetallkarosserie mit zwei Sitzplätzen. Motorisiert war er mit einem Zweizylinder-Boxermotor von BMW mit 68 mm Bohrung, 68 mm Hub und 494 cm³ Hubraum, der 6 PS (4,4 kW) Leistung entwickelte. Das Getriebe hatte drei Gänge und einen Rückwärtsgang. Die Steigfähigkeit lag bei 20 %. Das Fahrzeug wog 300 kg. Die Höchstgeschwindigkeit lag bei 60 km/h. Es war bei einem Radstand von 215 cm und einer Spurweite von 110 cm 290 cm lang, 130 cm breit und 125 cm hoch. Die Bereifung war 26 x3″ oder 26 x 2 1/2″.

Cyclecar
Als Cyclecar bezeichnet man kleine, üblicherweise preiswerte Automobile, die hauptsächlich zwischen 1912 und Ende der 1920er Jahre gebaut wurden. Die Abgrenzung zu größeren Automobilen wurde durch Gewicht, Hubraum und Reifengröße festgelegt.
Affelsdorf
Affelsdorf ist eine Ortschaft in der Gemeinde St. Veit an der Glan im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten, in Österreich. Die Ortschaft hat 32 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).  Der Ortsname Affelsdorf wird auf Ainfaltsdorf (Dorf der Einfältigen) zurückgeführt.

St. Veit an der Glan
St. Veit an der Glan (slowenisch Sveti Vid oder Šent Fid, mitunter auch mit Zusatz ob Glini) ist der Name sowohl einer Stadtgemeinde mit 12.234 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Kärnten, Österreich, als auch deren größter Ortschaft, des Hauptorts der Gemeinde, mit 10.516 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Stadt entstand am Schnittpunkt alter Verkehrswege. Sie war bis 1518 Landeshauptstadt von Kärnten, und sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan.
Tonkin-Schwarzlangur
Der Tonkin-Schwarzlangur  oder Francois-Langur (Trachypithecus francoisi) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Benannt wurden sie nach Auguste François (1857–1935), der als französischer Konsul in Longzhou (Guangxi) als erster westlicher Mensch diese Tiere beobachtete.

Auguste François
Auguste François (* 20. August 1857; † 4. Juli 1935) war ein französischer Diplomat und Fotograf.

Zunächst war er von 1893 bis 1895 in Paraguay tätig, bevor er 1896 bis 1904 als Konsul Südchina bereiste. Er erwirkte die Genehmigung zum Bau der Yunnan-Bahn vom vietnamesischen Haiphong nach Kunming. Während seiner Reisen durch Südchina nahm er viele Fotos auf, die das damalige Leben in China dokumentieren, sowie 1901 die ersten bekannten Filmaufnahmen aus China. Im Gegensatz zu den meisten seiner Zeitgenossen war er kein typischer Vertreter des damals vorherrschenden Kolonialismus, sondern versuchte, die Sprache und Kultur der einheimischen Bevölkerung zu verstehen und zu erlernen, weshalb er von den Chinesen auch als „Weißer Mandarin“ bezeichnet wurde.

Nach ihm ist der Tonkin-Schwarzlangur (Trachypithecus francoisi) wissenschaftlich benannt.

Die Association Auguste François bemüht sich um den Erhalt seines kulturellen Erbes.
Schloss Wetzhausen
Das Schloss Wetzhausen ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk, das im Gemeindeteil Wetzhausen des Marktes Stadtlauringen im Landkreis Schweinfurt (Unterfranken, Bayern) steht. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-6-78-181-143 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen.

Wetzhausen
Wetzhausen ein Gemeindeteil des Marktes Stadtlauringen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Die Gemarkung Wetzhausen hat eine Fläche von 3,142 km². Sie ist in 453 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6935,08 m² haben.
Naturschutzgebiet Kleine Heide
Das Naturschutzgebiet Kleine Heide mit einer Größe von 6,02 ha liegt nordöstlich von  Alme im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern
Das Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern (DE-4517-401) ist ein Europäisches Vogelschutzgebiet (Kurzbezeichnung Vogelschutzgebiet bzw. SPA-Gebiet) in Nordrhein-Westfalen im östlichen Hochsauerlandkreis und im südlichen Kreis Paderborn und gehört zum Schutzgebietenetz Natura 2000. Das Schutzgebiet mit 15.154 ha Flächengröße und 48 Teilflächen liegt in den Stadtgebieten von Brilon, Marsberg, Büren und Bad Wünnenberg. Grund der Ausweisung als Vogelschutzgebiet war, dass dort einige seltene Vogelarten mit größeren Brutpaarzahlen zu finden sind. Grund waren insbesondere die Vorkommen von Grauspecht, Neuntöter und Raubwürger. Am 27. Dezember 2023 erfolgte die Ausweisung vom Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern. Es handelt sich um das einzige Vogelschutzgebiet in Deutschland, dass an die EU nachgemeldet wurde, sonst gab nur einige Vergrößerungen von Vogelschutzgebieten.
Yuknoom Yich’aak K’ahk’ II.
Yuknoom Yich’aak K’ahk’ II. (auch Jaguar Paw; * 6. Oktober 649; † 17. Dezember 697) war ein Maya-König der Stadt Calakmul aus der Kaan-Dynastie, der von 686 bis 697 regierte. Während er in seinen ersten Regierungsjahren noch die von seinem Vater übernommene Vorherrschaft Calakmuls über das Maya-Tiefland fortführen konnte, verlor er in den 690er Jahren zugunsten des wiedererstarkenden Tikal an Macht, was 695 in einer entscheidenden militärischen Niederlage kulminierte.

Calakmul
18.105555555556-89.810277777778Koordinaten: 18° 6′ 20″ N, 89° 48′ 37″ W

Calakmul (auch Kalakmul) war während der klassischen Periode eine mächtige Stadt der Maya. Sie gilt als eine der größten jemals entdeckten Maya-Städte.

Am 30. März 2015 wurde die Gedenkstätte in das Internationale Register für Kulturgut unter Sonderschutz der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten aufgenommen.
Jutta Koch-Unterseher
Jutta Koch-Unterseher (* 11. Oktober 1961 in Marl) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war seit 2006 Mitglied des Abgeordnetenhauses. Am 25. September 2008 legte sie ihr Mandat als Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin aus persönlichen Gründen nieder.

Marl
Marl ist eine große kreisangehörige Stadt im nördlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit 86766 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nimmt sie auf der Liste der größten Städte Deutschlands den hundertsten Rang ein und ist die zweitgrößte Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Laut Landesentwicklungsplan ist Marl ein Mittelzentrum
und gehört zur Metropolregion Rhein-Ruhr.

Schon vor der Verleihung der Stadtrechte im Jahr 1936 erlebte die heutige Große Mittelstadt einen raschen wirtschaftlichen sowie kulturellen Aufstieg und entwickelte sich innerhalb von 60 Jahren von einem westfälischen Dorf beinahe zu einer Großstadt. Noch heute ist die Stadt von den Branchen Chemie und Bergbau geprägt und beheimatet mit dem Chemiepark Marl einen der größten Chemie-Verbundstandorte in Europa. Mit der Zeche Auguste Victoria war Marl bis 2015 die drittletzte Steinkohlebergbaustadt Deutschlands. Bundesweit bekannt ist Marl vor allem für das hier ansässige Grimme-Institut.
Mona Lisa (Oper)
Mona Lisa ist eine Oper in zwei Akten samt Vor- und Nachspiel von Max von Schillings. Das Libretto verfasste Beatrice Dovsky; es verwebt die Entstehungsgeschichte des berühmten Gemäldes in eine Dreiecksgeschichte. Die Uraufführung fand am 26. September 1915 im Neuen Hoftheater in Stuttgart statt. Mona Lisa wurde zu Schillings größtem Erfolg.

Schillings zog sich 1913 in den heute sogenannten Mona-Lisa-Turm in Gürzenich am Weiherhof zurück. Dort stand damals ein Flügel, auf dem er innerhalb von sechs Wochen die Oper komponierte. Schillings sagte dazu: „Ich muss bekennen, dass ich bei keiner meiner Kompositionen mich innerlich so erregt und angespannt fühlte wie bei der Niederschrift der Mona Lisa.“ Die Partitur erhielt in den folgenden Monaten Gestalt und im Juli 1914, als der Erste Weltkrieg ausbrach, war das ganze Werk so gut wie fertig.

Beatrice Dovsky
Beatrice (von) Dovsky, verehelichte von Vay (* 14. November 1866 in Wien als Beatrix Olga Theresia Drewikowský; † 18. Juli 1923 ebenda) war eine österreichische Dichterin, Schriftstellerin und Schauspielerin.

Zu Dovskys Werken zählen Gedichte, Kurzprosa und Märchen, z. B. „Der Wiener Fratz“, die „Die Gnä' Frau“, die „Zwölf Märchen aus der Ostmark“ (1913) und die Reise-Erzählung „Von Penzing nach Peking“, Wien 1901. Sie wurde auf dem Friedhof Hietzing in Wien beigesetzt.

1936 wurde die Dovskygasse in Wien-Hietzing nach ihr benannt.
Nonnos von Panopolis
Nonnos von Panopolis (griechisch Νόννος, latinisiert Nonnus) war ein spätantiker griechischer Dichter des fünften Jahrhunderts n. Chr.

Nonnos scheint aus Achmim (Ägypten) zu stammen, wie sein Name andeutet, doch ist sonst wenig zu seiner Person bekannt. Er gilt als Verfasser der Dionysiaka (Διονυσιακά), des letzten großen griechischen Epos der Antike. Das Werk beschreibt in 48 Gesängen und annähernd 21.300 Hexametern den Siegeszug des Dionysos nach Indien. Ein Gigantomachia genanntes Werk ist verloren. Unter Nonnos’ Namen existiert ferner eine poetische Paraphrase (Metabole) des Johannes-Evangeliums. Es wurde angenommen, dass Nonnos zum Christentum konvertierte, wodurch die Paraphrase zum späteren Werk würde. Allerdings gibt es für diese Annahme keinen Beleg. Unter Nonnos’ Namen sind auch mythologische Scholien überliefert.

Achmim
26.56666666666731.75Koordinaten: 26° 34′ N, 31° 45′ O

Achmim oder Echmim (arabisch أخميم Achmīm, DMG Aḫmīm, auch Akhmim) ist eine Stadt mit ca. 84.800 Einwohnern in Oberägypten auf dem östlichen Nilufer (Brücke nach Sohag, rund 200 km nördlich von Luxor, etwa 190 km oberhalb von Siut und 114 km nordwestlich von Keneb) auf einem Schutthügel in dem Ruinenfeld der antiken Stadt.
Bredemeher Wassermühle
Die Bredemeher Wassermühle (De Möhl) in der niedersächsischen Gemeinde Alfstedt, Ortsteil Bredemehe, Mühlenweg 4, wurde am Ende des 14. Jahrhunderts gebaut. Aktuell (2025) wird sie als Veranstaltungsstätte genutzt u. a. auch für Hochzeiten.

Alfstedt
Alfstedt (niederdeutsch Alfst) ist eine kreisangehörige Gemeinde im nördlichen Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen. Die nördliche und östliche Gemeindegrenze bildet die Kreisgrenze zum Landkreis Cuxhaven.

Die Gemeinde bildet zusammen mit den Gemeinden Basdahl, Ebersdorf, Hipstedt und Oerel seit dem 1. März 1974 die Samtgemeinde Geestequelle.
Estela Welldon
Estela V. Welldon (geboren 1939 in Mendoza (Argentinien)) ist eine britisch-argentinische Psychoanalytikerin, Sexualwissenschaftlerin und analytische Psychotherapeutin. Daneben ist sie als Organisationsberaterin tätig. Spezialisiert auf die Behandlung von Straftätern und Menschen mit sexuellen Störungen gehört zu ihrem Wirkungskreis überdies die forensische Psychiatrie. In diesem Feld ist sie sowohl praktisch-therapeutisch als auch theoretisch und in der Forschung tätig, worüber sie zahlreiche Veröffentlichungen vorlegte. Dabei hat sie insbesondere über die weibliche Perversion, die sich nicht in der Psychodynamik, wohl aber in ihrem Erscheinungsbild deutlich von der Perversion des Mannes unterscheidet, geforscht, gelehrt und publiziert und damit zu einem wachsenden Verständnis von weiblicher Psychopathologie beigetragen.

Perversion – Die erotische Form von Hass
Perversion – Die erotische Form von Hass (original: Perversion – The erotic form of hatred) ist der Titel eines anthropologischen und sexualwissenschaftlichen Sachbuches des Psychoanalytikers Robert Stoller. Es ist erstmals 1975 in New York erschienen, vier Jahre später in deutscher Übersetzung publiziert und 2014 in dritter Auflage herausgegeben worden.

Mit dieser Arbeit legte Stoller sein viertes Buch über die Entwicklung der menschlichen Geschlechtsidentität vor, die zur Zeit der Erstveröffentlichung in der Sexualwissenschaft und darüber hinaus noch binär aufgefasst wurde. Zuvor hatte sich Stoller mehr als 20 Jahre lang mit der Frage beschäftigt, wie sich Männlichkeit und Weiblichkeit entwickeln, ehe er sich nun der Frage nach den möglichen Folgen einer unsicheren Geschlechtsidentität vertiefend zuwandte.
St-Remi (Allemant)
Die katholische Kirche St-Remi in Allemant, einer französischen Gemeinde im Département Marne der Region Grand Est, wurde im 13. Jahrhundert errichtet und im 15. Jahrhundert im Flamboyantstil umgebaut. Die Kirche ist seit 1932 als Monument historique klassifiziert.

Die Kirche wird von einem quadratischen Glockenturm überragt, der an allen Seiten Klangarkaden besitzt. Das Langhaus, das Querhaus und die polygonale Apsis sind eingewölbt.

Allemant (Marne)
Allemant ist eine französische Gemeinde im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Sézanne-Brie et Champagne. Allemant ist umgeben von den Nachbargemeinden Mondement-Montgivroux im Nordwesten, Reuves im Norden, Broussy-le-Petit im Nordosten, Broussy-le-Grand im Osten, Linthes und Connantre im Südosten, Saint-Loup im Süden, Péas im Südwesten und Broyes im Westen.
Egyptian Premier League 1981/82
Die Egyptian Premier League 1981/82 war die 26. Saison der Egyptian Premier League, der höchsten ägyptischen Spielklasse im Fußball. Meister wurde zum 18. Mal al Ahly Kairo. Tersana SC, El-Plastic, El Mansoura SC und Esco FC stiegen ab. Neu in der Liga waren Gazl Domiyat und El-Plastic.

Al Ahly SC
Al Ahly Sports Club (arabisch الأهلى al-Ahlī, oft auch al Ahli, oder Al Ahly Kairo) ist ein Mehrspartensportverein aus Kairo, der vor allem für seine Fußballabteilung bekannt ist, die sowohl Rekordmeister der nationalen Liga als auch der afrikanischen Champions League. Die Handballsparte ist ebenfalls ägyptischer Rekordmeister.
Baumolscher Kosteneffekt
Der baumolsche Kosteneffekt (nach William J. Baumol, 1922–2017), auch als Baumolsche Kostenkrankheit bezeichnet,  benennt die Problematik der schlechten Rationalisierbarkeit von persönlich zu erbringenden Dienstleistungen im Gegensatz zu industriell herstellbaren Gütern. Um die Bereitstellung und Qualität persönlicher Dienstleistungen aufrechtzuerhalten, müssen die Löhne jedoch mit allgemeinen Lohnerhöhungen mithalten, was treibend auf relative Kosten (und Preise) wirkt.

William J. Baumol
William Jack Baumol (* 26. Februar 1922 in New York City, New York; † 4. Mai 2017 ebenda) war ein US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler, Professor an der New York University sowie emeritierter Professor an der Princeton University. Baumol ist Entwickler des Konzeptes der bestreitbaren Märkte.
Umaghlessi Liga 1999/2000
Die Umaghlessi Liga 1999/2000 war die 11. Spielzeit der höchsten georgischen Spielklasse im Männerfußball. Torpedo Kutaissi gewann zum ersten Mal den Meistertitel. Dinamo Tiflis, der Sieger der letzten zehn Jahre wurde Dritter.

FC Torpedo Kutaissi
Der FC Torpedo Kutaissi (georgisch სკ ტორპედო ქუთაისი) ist ein Fußballverein aus Kutaissi, der zweitgrößten Stadt Georgiens. Der Verein Spielt im Ramas-Schengelia-Stadion, welches rund 12.000 Zuschauer fasst. Nach Dinamo Tiflis ist Torpedo Kutaissi der zweiterfolgreichste Verein Georgiens.
Schwarzdickkopf
Der Schwarzdickkopf (Melanorectes nigrescens), früher als Mohrenpitohui bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae). Er kommt in sechs Unterarten auf Neuguinea vor. Der Schwarzdickkopf kann Gift aus Käfern der Gattung Choresine in seinen Federn sequestrieren.

Sequestrierung von Toxinen
Sequestrierung von Toxinen (spätlateinisch sequestrare ‚absondern, trennen‘) bezeichnet die Aufnahme, die Einlagerung und Akkumulation von Toxinen (Giftstoffe aus Lebewesen) aus der natürlichen Umwelt durch Tiere. Eine Folge der Aufnahme von Toxinen ist ein größerer Schutz vor Parasiten und Prädatoren. Die giftigen Ausgangsprodukte können aus allen Organismenreichen stammen. Bei der Inkorporation ist es erforderlich, dass Schutzmechanismen bestehen, um Giftwirkungen zu vermeiden. Die Einlagerung erfolgt häufig in bestimmte Organe wie eine Giftblase oder die Haut. Eine Sequestrierung von Giften betreiben nur Tiere, die nicht selbst zur direkten Biosynthese giftiger Stoffe befähigt sind. Metabolische Änderungen an den Giftmolekülen sind manchmal möglich.

Die Toxinologie, ein Teilbereich der Toxikologie, beschäftigt sich u. a. mit sequestrierten Toxinen.
Geschichte der Wasserwirtschaft in Mecklenburg-Vorpommern
In diesem Artikel soll ein Überblick über die Geschichte der Wasserwirtschaft in Mecklenburg-Vorpommern gegeben werden, wobei vor 1945 Mecklenburg und der westliche Teil Pommerns betrachtet werden. Allgemeine Grundlagen werden unter Geschichte der Wassernutzung sowie im Artikel Wasserwirtschaft dargestellt.

Wasserwirtschaft
Wasserwirtschaft ist „die zielbewusste Ordnung aller menschlichen Einwirkungen auf das ober- und unterirdische Wasser“ (DIN 4049). Aufbauend auf den Erkenntnissen der Hydrologie liefert sie die methodischen Grundlagen für verschiedene Maßnahmen des Wasserbaus mit dem Ziel, die langfristige und nachhaltige Verwaltung und Nutzung der Ressource Wasser sicherzustellen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.

Eine wesentliche Aufgabe dieses Wassermanagements ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen dem quantitativ und qualitativ begrenzten natürlichen Wasserdargebot und dem sich aus dem Anspruch der Gesellschaft ergebenden Wasserbedarf und den daraus folgenden und zum Teil rivalisierenden Nutzungsmöglichkeiten. Zukünftig werden dazu vermehrt Nachhaltigkeitskonzepte und ein Integriertes Wassermanagement zur Anwendung kommen müssen.
Quantenmaschine
Die Quantenmaschine ist eine Maschine, deren Bewegungen sich durch die Quantenmechanik beschreiben lassen, während ihre Beschreibung im Rahmen der klassischen Mechanik nicht möglich ist. Die erste Quantenmaschine wurde im Jahr 2009 von Aaron D. O’Connell an der University of California, Santa Barbara im Rahmen seiner Promotion unter der Leitung von Andrew N. Cleland und John M. Martinis entwickelt.

Andrew Cleland und John Martinis Quantenmaschine besteht aus einem ca. 40 μm großen mechanischen Oszillator, der elektrisch mit einem Qubit gekoppelt ist. Bei den Experimenten konnten verschiedene Quantenphänomene, wie z. B. die kontrollierte Erzeugung quantisierter Schwingungszustände (Phononen) und die Quantenverschränkung dieser Schwingungszustände mit dem Qubit beobachtet werden. Das US-Fachjournal Science hat die Quantenmaschine zum wissenschaftlichen Durchbruch des Jahres (englisch: „breakthrough of the year“) 2010 gekürt.

John M. Martinis
John Matthew Martinis (* 1958) ist ein US-amerikanischer Physiker, der sich mit Supraleitung und Experimenten zur Quanteninformatik mit supraleitenden Systemen befasst. Er ist emeritierter Hochschullehrer an der University of California, Santa Barbara (UCSB) und Chief Technology Officer von Qolabs. 2025 wurde ihm gemeinsam mit John Clarke und Michel Devoret der Nobelpreis für Physik für die Beobachtung des Makroskopischen Quantentunnelns zuerkannt.
4. Sinfonie (Eliasson)
Die Vierte Symphonie von Anders Eliasson entstand als Auftragswerk des Bayerischen Rundfunks für die Münchener Konzertreihe Musica Viva und der Göteborger Symphoniker. Die Arbeit am ca. 25 Minuten dauernden Werk war 2005 abgeschlossen. Ihre Uraufführung erlebte Eliassons letzte Symphonie am 12. Januar 2007 im Herkulessaal der Münchner Residenz durch das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks unter der Leitung von Christoph Poppen.

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (BRSO) ist in München beheimatet. Es ist der größte der drei Klangkörper des Bayerischen Rundfunks. Hauptspielstätten des Orchesters sind der Herkulessaal der Münchner Residenz und, solange die Philharmonie am Gasteig renoviert wird, das Ausweichquartier Isarphilharmonie.