hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Surowschtschikowa-Petipa
Maria Surowschtschikowa-Petipa, geborene Marija Sergejewna Surowschtschikowa (auch: Maria Petipa; Maria Surovshchikova-Petipa; russisch: Мария Сергеевна Суровщикова-Петипа; 27. Februar 1836 in Nowotscherkassk – 16. März 1882) war eine russische Primaballerina und die erste Frau des berühmten Tänzers und Choreografen Marius Petipa.

Nowotscherkassk
Nowotscherkassk (russisch Новочерка́сск) ist eine südrussische Industriestadt, die ca. 1000 km südlich von Moskau und 30 km nordöstlich von Rostow am Don auf einem Hügel liegt, der auf drei Seiten von Aksai und Tuslow umströmt wird. Durch Nowotscherkassk verlaufen die Eisenbahnstrecke Moskau–Rostow am Don–Sotschi und die Fernstraße M 4 von Moskau nach Noworossijsk. Sie hat 168.746 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
Saint-Martin-sur-la-Chambre
Saint-Martin-sur-la-Chambre ist eine Gemeinde im französischen Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Saint-Jean-de-Maurienne im Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne. 
Sie grenzt im Norden und im Osten an Saint François Longchamp (vormaliger Berührungspunkt mit Montgellafrey im Nordwesten; ehemalige Grenze zu Montaimont im Osten), im Süden an Saint-Avre, im Südwesten an La Chambre und im Westen an Notre-Dame-du-Cruet.

Saint François Longchamp
Saint François Longchamp ist eine französische Gemeinde mit 487 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Saint-Jean-de-Maurienne (bis 2015 La Chambre). Die Einwohner werden Inversaires genannt.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung die bis dahin eigenständigen Kommunen Saint-François-Longchamp, Montaimont und Montgellafrey. Zur Differenzierung der früheren von der heutigen Gemeinde wird diese nun ohne Bindestriche geschrieben.
Außer Atem
Außer Atem (Originaltitel: À bout de souffle) ist ein französischer Gangsterfilm aus dem Jahr 1960. Der erste Langfilm von Jean-Luc Godard, der als Klassiker des französischen Kinos und der Nouvelle Vague gilt, entstand nach einem von Godard umgeschriebenen Drehbuch von François Truffaut, das auf einem Zeitungsbericht über einen Polizistenmord basierte.

Nouvelle Vague
Nouvelle Vague (französisch für Neue Welle) ist eine einflussreiche Bewegung des französischen Kinos, die in zwei Phasen verlief. Die erste, weniger beachtete, fand bereits 1918 ihren Anfang und wurde maßgeblich von Marcel L’Herbier geprägt. Ihre Fortsetzung fand die Nouvelle Vague dann in ihrer bedeutenderen Phase in den späten 1950er Jahren.
Gabriel Serra Argüello
Gabriel Gilberto Serra Argüello (geboren am 5. Juli 1984 in Managua) ist ein nicaraguanischer Regisseur und Kameramann.

Serra Argüello wuchs in Managua auf und studierte zunächst Kommunikation mit Spezialisierung auf Radio und Fernsehen. Er arbeitete daraufhin in einem Studio, namens Erimotion, wo er unter anderem Werbespots und Dokumentationen schnitt. Später entschied er sich Kamera am Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) in Mexiko-Stadt zu studieren, wo auch sein 2015 oscarnominierter Dokumentarfilm The Reaper (La parka) in einem Dokumentar-Workshop entstand. Er ist der erste Nicaraguaner, der mit einem Film für einen Oscar nominiert wurde. Sein Film handelt von dem Schlachter Efraín, genannt La Parka.

The Reaper
The Reaper (englisch für „Der Schnitter“, „Der Sensenmann“; spanisch La parka) ist ein biografischer Kurz-Dokumentarfilm von Gabriel Serra Argüello aus dem Jahr 2013. Der Film porträtiert Efrain Jimenez Garcia, einen Schlachthaus-Mitarbeiter, der in den letzten 25 Jahren jeden Tag 500 Bullen tötete, sechs Tage die Woche.

Bei der Oscarverleihung 2015 erhielt der Film eine Nominierung in der Kategorie Bester Dokumentar-Kurzfilm.
Peter Stromer
Peter Stromer (auch Peter Stromeir d. Ä., Peter Stromair d. Ä.; * um 1315; † 3. Dezember 1388) war ein Nürnberger Rats- und Handelsherr sowie Montanunternehmer. Er entwickelte die so genannten Nürnberger Nadelwald-Saaten. Dank dieser planmäßigen Aufforstungstechnik wurde der Nürnberger Reichswald zum ersten Kunstforst der Welt und Stromer zum „Vater der Forstkultur“.

Forstkultur
In der Forstwirtschaft wird als Kultur (Forstkultur) ein Jungwuchs bezeichnet, der durch künstliche Verjüngung (Pflanzung oder Saat) entstanden ist. Der Gegensatz dazu ist die Naturverjüngung.

Der Begriff Forstkultur wurde früher auch als allgemeiner Ausdruck für die Forstwirtschaft verwendet.
Glött (Fluss)
Die Glött ist ein Fluss im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, der nach einem etwa 35 km langen, anfangs nördlichen, am Ende nordöstlichen Lauf im Gebiet und gegenüber dem namengebenden Hauptort der Gemeinde Blindheim im Landkreis Dillingen an der Donau von rechts in die Donau mündet.

Glöttweng
Glöttweng ist ein Ortsteil der Gemeinde Landensberg im schwäbischen Landkreis Günzburg. Die Einwohnerzahl beträgt 225 (Stand 2008).

Bis zum 31. März 1971 (Gebietsreform in Bayern) war Glöttweng eine eigenständige Gemeinde.
Alexander Friedrich Wilhelm von Württemberg
Friedrich Wilhelm Alexander Herzog von Württemberg (* 20. Dezember 1804 in Riga; † 28. Oktober 1881 in Bayreuth) gehörte dem europäischen Hochadel an. Er war der älteste Sohn des Herzogs Alexander Friedrich Karl von Württemberg und dessen Frau, der Prinzessin Antoinette (1779–1824), der zweiten Tochter von Herzog Franz von Sachsen-Coburg-Saalfeld. Sein Onkel war König Friedrich I. von Württemberg, ein anderer Onkel Leopold I., König der Belgier. Königin Victoria von Großbritannien und Irland war seine Cousine.

Donndorf (Eckersdorf)
Donndorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Eckersdorf im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Donndorf hat eine Fläche von 2,241 km². Sie ist in 1009 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 2221,19 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Matzenberg und Schloss Fantaisie.
Bürgermeisterei Troisdorf
Die Bürgermeisterei Troisdorf war eine Verwaltungseinheit in der preußischen Rheinprovinz, die 1899 aus der Bürgermeisterei Siegburg-Land entstand. Dem Verwaltungsbezirk der Bürgermeisterei gehörte nur die Gemeinde Troisdorf an.

1927 wurde die Bürgermeisterei Troisdorf in Amt Troisdorf umbenannt.

Troisdorf
Troisdorf [ˈtroːsdɔrf] ⓘ (mit Dehnungs-i) ist die bevölkerungsreichste Stadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen und liegt rechtsrheinisch zwischen Köln und der Bundesstadt Bonn. Die Stadt liegt im Südosten der Kölner Bucht zwischen den südlichen Ausläufern des Bergischen Landes im Norden und den Siegauen im Süden.
NGC 343
NGC 343 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 741 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 344 und IC 1600.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.

NGC 344
NGC 344 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 343 und IC 1600.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.
Wenkendorf
Wenkendorf ist ein Ortsteil der Stadt Fehmarn im Norden der gleichnamigen Insel.

Das Dorf hat etwa 60 Einwohner, ist von mit Knicks eingesäumten Feldern umgeben und hat seinen alten bäuerlichen Charakter im Dorfinnern bewahrt.

Zwei Kilometer nördlich liegt der Wenkendorfer Strand mit zwei Campingplätzen. An dem über 15–20 m breiten teils sandigen, teils steinigen Strand befindet sich ein beliebtes Surfrevier.

Es besteht etwa zweimal täglich eine Busverbindung nach Burg auf Fehmarn und Orth.

Fehmarn
Fehmarn (dänisch Femern) ist eine deutsche Ostseeinsel und nach Rügen und Usedom die drittgrößte Insel Deutschlands. Sie gehört zum Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Am 1. Januar 2003 wurde die Stadt Fehmarn durch die Fusion der seit dem 1. Januar 1978 verbliebenen vier Gemeinden der Insel Burg, Bannesdorf, Landkirchen und Westfehmarn gebildet. Hauptort und Verwaltungssitz ist Burg auf Fehmarn. Die Insel ist durch Landwirtschaft und Tourismus geprägt.
Jack Ralite
Jack Ralite (* 24. Mai 1928 in Châlons-sur-Marne, Département Marne; † 12. November 2017 in Aubervilliers) war ein französischer Politiker der Parti communiste français (PCF), der unter anderem zwischen 1973 und 1981 Mitglied der Nationalversammlung, von 1981 bis 1983 Gesundheitsminister sowie zwischen 1995 und 2011 Mitglied des Senats war.

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne ([ˌʃaˈlɔ̃ː.ɑ̃ .ˌʃɑ̃ːˈpaɲə] ⓘ; bis 1997 Châlons-sur-Marne [ˌʃaˈlɔ̃ː.syʁ.maʀn] ⓘ) ist eine Stadt mit 43.218 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Nordosten Frankreichs in der historischen Landschaft Champagne. Sie ist die Hauptstadt des Départements Marne und war die Hauptstadt (chef-lieu) der bis 2015 bestehenden Region Champagne-Ardenne, die heute zur Region Grand Est gehört.
Gabor Steingart
Gabor Steingart (* 14. Juni 1962 in West-Berlin) ist ein deutscher Journalist, Autor und Medienunternehmer.

Von 2001 bis 2007 leitete er das Hauptstadtbüro des Spiegel in Berlin und danach bis 2010 dessen Büro in Washington, D.C. Von 2010 bis 2018 war er zunächst Chefredakteur, dann Herausgeber des Handelsblatts sowie ab 2012 Vorsitzender der Geschäftsführung und Miteigentümer an der Handelsblatt Media Group.

2018 gründete Steingart in Berlin das Medienunternehmen Media Pioneer, das das Portal The Pioneer mit dem Redaktionsschiff The Pioneer One betreibt. Maßgeblich beteiligt am Unternehmen ist die Axel Springer SE.

Helmut-Schmidt-Journalistenpreis
Der Helmut-Schmidt-Journalistenpreis ist ein seit 1996 jährlich im Herbst vergebener Preis der ING-DiBa für besondere Leistungen auf dem Gebiet der kritischen, verbraucherorientierten Berichterstattung über Wirtschafts- und Finanzthemen. Namensgeber ist Altbundeskanzler Helmut Schmidt, der zu Lebzeiten auch Schirmherr des Preises war.

Zu einem Eklat kam es 2018, als die Laureatin Laura Meschede während der Verleihungszeremonie in ihrer Rede den Preis ablehnte und scharf kritisierte.
Thin-le-Moutier
Thin-le-Moutier ist eine französische Gemeinde mit 682 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières und zum Kanton Signy-l’Abbaye.

Kanton Signy-l’Abbaye
Der Kanton Signy-l’Abbaye ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 71 Gemeinden aus den Arrondissements Charleville-Mézières und Rethel, sein bureau centralisateur ist in Signy-l’Abbaye. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Kameragehäuse
Das Kameragehäuse, kurz Gehäuse oder als Anglizismus Body, ist in der Fotografie die zentrale Komponente einer Systemkamera.

Jede Kamera hat ein Gehäuse, meist wird der Begriff Kameragehäuse aber im Zusammenhang mit Spiegelreflexkameras, spiegellosen Kameras und Sucherkameras mit Wechselobjektiven verwendet. Das Gehäuse enthält bei Analogkameras mindestens den Transportmechanismus für den Film und den Objektivanschluss, bei digitalen Kamerasystemen mindestens den Bildsensor. Meistens sind auch der Verschluss und das Suchersystem integriert. Dann benötigt der Benutzer nur noch ein Objektiv sowie ein Medium (Film oder Speicherkarte) und Batterien, damit die Kamera einsatzbereit ist.

Wechselobjektiv
Wechselobjektive sind in der Fototechnik solche Objektive, die durch einen Bajonett- oder Schraubanschluss an einem Kameragehäuse befestigt werden. Wechselobjektive bilden zusammen mit dem Kameragehäuse wesentliche Teile eines Kamerasystems. Im Wechselobjektiv ist zumeist eine Blende und ein Schneckengang zu Entfernungseinstellung enthalten; manche Wechselobjektive enthalten auch einen Verschluss, dieser heißt dann Zentralverschluss.

Objektivadapter ermöglichen es, Objektive anderer Hersteller oder Objektive mit anderen Anschlüssen zu verwenden.
Jan Kiliński
Jan Kiliński (* Dezember 1760 in Trzemeszno; † 28. Januar 1819 in Warschau) war ein polnischer Aufständischer.

Er war einer der Kommandanten des Kościuszko-Aufstandes. Von der Herkunft Schuhmacher, befehligte er den Warschauer Aufstand von 1794, eine Erhebung gegen die russische Garnison, die dort seit der Zweiten Teilung Polens stationiert war. Er wurde auch Mitglied der provisorischen Regierung.

Trzemeszno
Trzemeszno (deutsch: Tremessen) ist eine Stadt im Powiat Gnieźnieński (Gnesener Kreis) der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde mit 13.703 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Sten Carl Bielke
Sten Carl Bielke (* 14. März 1709 in Stockholm; † 13. Juli 1753 in Adelsö församling, Stockholms län) war ein schwedischer Hofgerichtsrat, Kammerherr, Freiherr und Mitbegründer der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften aus der adligen Familie Bielke.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Schuldenerlass
Schuldenerlass ist ein Vertrag zwischen Gläubiger und Schuldner, der zum teilweisen oder ganzen Erlöschen der betroffenen Schulden führt. Der Schuldenerlass ist neben der Möglichkeit, den Zeitplan der Rückzahlungen abzuändern, eine Sanierungsmaßnahme für Schuldner in der Krise. Umgangssprachlich wird der Schuldenerlass auch „Schuldenschnitt“ genannt.

Schuldverhältnis
Das Schuldverhältnis (lateinisch obligatio) bezeichnet in Deutschland ein zwischen zwei (oder mehreren) Personen bestehendes Rechtsverhältnis, aufgrund dessen die eine von der anderen Person eine Leistung fordern kann. Das Schuldverhältnis bildet die Anspruchsgrundlage für eine Forderung im Sinne des § 194 Abs. 1 BGB. Dabei können sowohl natürliche als auch juristische Personen als Rechtsträger in Erscheinung treten.

Unterschieden werden die vom Parteiwillen getragenen rechtsgeschäftlichen und die ohne Parteiwillen auskommenden gesetzlichen Schuldverhältnisse. Typische rechtsgeschäftliche Schuldverhältnisse sind der Kaufvertrag oder auch das Bürgschaftsverhältnis. Unter die gesetzlichen Schuldverhältnisse fallen insbesondere die unerlaubte Handlung (§§ 823 ff. BGB) und die ungerechtfertigte Bereicherung, (§§ 812 BGB).

In der Schweiz wird das Schuldverhältnis als Obligation bezeichnet.
Montaigu-la-Brisette
Montaigu-la-Brisette  ist eine französische Gemeinde mit 499 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie; sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Valognes.

Kanton Valognes
Der Kanton Valognes ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Cherbourg, im Département Manche und in der Region Normandie.

Der Kanton Valognes hatte zum 1. Januar 2023 insgesamt 20.686 Einwohner.
Peter Skubic
Peter Skubic (* 11. August 1935 in Gornji Milanovac, Jugoslawien; † 1. Februar 2024 in Gamischdorf) war ein österreichischer Goldschmied und freier Künstler.

Peter Skubic galt als Provokateur unter den Schmuckkünstlern und ist im Kontext der österreichischen Kunst seit den 1960er Jahren zu sehen.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (serbisch-kyrillisch Горњи Милановац) ist eine Stadt in Serbien. Die Stadt befindet sich ca. 120 km südlich von der Hauptstadt Belgrad. Laut der Volkszählung 2002 hatte die Gemeinde Gornji Milanovac 47.641 Einwohner.
Fred Mayer (Fotograf)
Fred Mayer (* 28. Februar 1933 in Luzern; † 25. November 2021) war ein Fotograf mit schweizerisch-deutscher Doppelbürgerschaft. Er arbeitete für Stern, Geo, die Neue Zürcher Zeitung, die Schweizer Illustrierte und diverse Presseagenturen, darunter ATP, DPA und AFP. Außerdem publizierte er diverse Portfolios und Bücher und arbeitete für Magnum Photos.

Geo (Zeitschrift)
Geo ist ein Reportagemagazin von RTL Deutschland. Das Themenspektrum reicht von (populär)-wissenschaftlichen Themen wie Medizin und Biologie über Politik und Reise bis zu Nachhaltigkeit und Klimafragen. Bekannt ist die Zeitschrift vor allem für ihre Fotostrecken. Geo erscheint in 17 Ländern, unter anderem in den Sprachen Bulgarisch, Englisch (für den indischen Markt), Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.
Léman Express
Der Léman Express, kurz LEX, ist ein Schienennahverkehrssystem am Genfersee (französisch Lac Léman) im Grossraum von Genf. Das grenzüberschreitende Netz liegt jeweils zu Teilen in der Schweiz und in Frankreich.

Die Betriebsaufnahme des Gesamtnetzes mit der Eröffnung der Bahnstrecke Cornavin–Eaux-Vives–Annemasse (CEVA) als Herzstück fand am 15. Dezember 2019 statt.

Annemasse
Annemasse [anmas] ist eine französische Stadt mit 37.628 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Julien-en-Genevois.
Universität La Réunion
Die Universität Réunion (französisch: Université de La Réunion) ist eine staatliche Universität auf der französischen Insel Réunion. Als einzige europäische Universität im Indischen Ozean bietet sie nach europäischem Standard Bachelor- und Masterstudiengänge sowie ein Doktorstudium an.

Die Geschichte geht auf eine 1970 gegründete Privatuniversität zurück. Anfangs gab es drei Fakultäten in den Bereichen Wirtschaftsrecht sowie Geistes- und Naturwissenschaften. 1982 erfolgte die Umwandlung in eine Volluniversität.

Die Universitätsgebäude mit einer Gesamtfläche von 80.000 m² verteilen sich auf die Standorte Saint-Denis, Le Tampon und Saint-Pierre.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
Carey Range
Die Carey Range ist ein 56 km langer, 8 km breiter und bis zu 1700 m hoher Gebirgszug im südöstlichen Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt zwischen dem Mosby-Gletscher und dem Fenton-Gletscher auf.

Der United States Geological Survey kartierte das Gebirge anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1966 bis 1969. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1979 nach dem australischen Geologen Samuel Warren Carey (1911–2002), einem frühen Vertreter der Theorie der Kontinentaldrift.

Samuel Warren Carey
Samuel Warren Carey AO (* 1. November 1911 in Campbelltown; † 20. März 2002 in Hobart) war ein australischer Geologe und ein früher Vertreter der Theorie der Kontinentaldrift. Seine Versuche einer Erklärung führten ihn zur Entwicklung einer Theorie der expandierenden Erde.
Tension-free vaginal tape
Tension free Vaginal Tape (kurz TVT) beschreibt ein Kunststoffband aus Polypropylen (Prolene) und ein damit verbundenes Operationsverfahren in der Urogynäkologie zur Behandlung einer bestimmten Form der Harninkontinenz, der so genannten Belastungsinkontinenz (veraltet: Stressinkontinenz).

Harninkontinenz
Harninkontinenz (lateinisch Incontinentia urinae), bekannter als Blasenschwäche, bezeichnet eine beim Versagen der Schließmuskelfunktion der Harnblase bestehende Unfähigkeit, Urin verlustfrei in der Harnblase zu speichern und selbst Ort und Zeitpunkt der Entleerung zu bestimmen. Laut Definition der Fachgesellschaften liegt eine Inkontinenz bereits ab einem Tropfen Urinverlust vor.
Kadji Sports Academy
Die Kadji Sport Academy de Douala ist ein Sportinternat und ein Fußballverein aus Douala, Kamerun. Neben dem Fußball werden Talente noch im Tennis und Basketball gefördert und erhalten eine schulische Ausbildung.

Der Verein ist 2006 aus der Première Division abgestiegen.

Douala
Douala, im Deutschen Duala, ist mit rund 2,768 Millionen Einwohnern (2015) die größte Stadt Kameruns. Sie ist nach dem Volk der Duala benannt. Die ehemalige Hauptstadt (bis 1920; seitdem Yaoundé) bildet als Wirtschaftsmetropole das Finanz-, Industrie-, Handels- und Kulturzentrum sowie den Verkehrsknotenpunkt des zentralafrikanischen Staates. Douala ist die Hauptstadt der Region Littoral und Hauptort des Départements Wouri.
Starnberger See
Der Starnberger See (bis 1962: Würmsee) ist ein See in Bayern, 25 Kilometer südwestlich von München. Der See ist nach dem Bodensee, der Müritz, dem Chiemsee und dem Schweriner See der fünftgrößte See Deutschlands, aufgrund seiner großen Durchschnittstiefe jedoch der zweit-wasserreichste. Er bildet das gleichnamige gemeindefreie Gebiet Starnberger See im Landkreis Starnberg. Der See ist Eigentum des Freistaates Bayern; für seine Verwaltung ist die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig.

Über Bayern hinaus bekannt wurde der See auch durch den ungeklärten Tod König Ludwigs II. im Jahr 1886. An dieses Ereignis erinnern noch heute eine Votivkapelle und ein Holzkreuz im See nahe der Unglücksstelle in Berg.

Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
Die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen (kurz: Bayerische Schlösserverwaltung) ist eine unmittelbar dem Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat (Referat 56) nachgeordnete Verwaltungseinrichtung, die unter Wahrung kultureller und denkmalpflegerischer Belange die Schlösser, Burgen, Residenzen, Parkanlagen und Seen betreut, die zum Staatsvermögen gehören. Sitz der Behörde ist München (Schloss Nymphenburg). Die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen ist der größte staatliche Museumsträger in Deutschland.
Infraklavikuläre Plexusblockade
Die infraklavikuläre Plexus-brachialis-Blockade, auch Vertikal-infraklavikuläre Plexus-brachialis-Blockade (VIB oder VIP) oder infraklavikuläre Plexusanästhesie genannt, ist ein Regionalanästhesieverfahren, das operative Eingriffe am Arm ermöglicht. Dabei werden durch die Injektion von Lokalanästhetika unterhalb (infra-) des Schlüsselbeins (Klavikula) die Nerven des Plexus brachialis (Nervus medianus, Nervus ulnaris, Nervus radialis, Nervus musculocutaneus) reversibel blockiert. Die infraklavikuläre Plexus-brachialis-Blockade ist ein relativ einfach durchzuführendes und nebenwirkungsarmes Verfahren. Vorteile gegenüber der axillären Plexusblockade sind eine hohe Rate an kompletten Blockaden und eine schnelle Anschlagszeit. Nachteilig ist das Risiko, als Komplikation einen Pneumothorax zu erzeugen.

Schlüsselbein
Das Schlüsselbein (lateinisch die Clavicula, eingedeutscht auch Klavikula, altgr. κλείς, Genitiv κλειδός [kleidos]) ist einer der drei ursprünglichen Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren. Bei Knochenfischen ist das Schlüsselbein als Hautverknöcherung bereits angedeutet, bei heutigen Amphibien fehlt es.