hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caloocan
Caloocan (offiziell englisch City of Caloocan, Tagalog Lungsod ng Caloocan) ist eine Großstadt in den Philippinen. Sie ist Teil der Hauptstadtregion Metro Manila und mit 1.583.978 Einwohnern (1. August 2015) nach Quezon, Manila und Davao die viertgrößte Stadt des Landes.

Der Name Caloocan stammt aus dem Tagalog und leitet sich vom Stammwort lo-ok ab; kalook-lookan (oder kaloob-looban) bedeutet etwa „innerstes Gebiet“. Dies trifft geographisch zumindest auf den südlichen Teil Caloocans zu, der von den Städten Manila, Navotas, Malabon, Valenzuela und Quezon umgeben ist.

Caloocan besteht aus zwei räumlich nicht miteinander verbundenen Teilen. Der südliche Teil grenzt unmittelbar nördlich an Manila. Der nördliche Teil dagegen liegt am Rande Metro Manilas und ist durch die Stadt Valenzuela von Caloocan-Süd getrennt. In Caloocan befindet sich ein Campus der University of the East.

Valenzuela City
Valenzuela (offiziell englisch City of Valenzuela, Tagalog Lungsod ng Valenzuela) ist eine philippinische Component City im Norden der Hauptstadtregion Metro Manila. Nach dem Zensus von 2015 hatte Valenzuela 620.422 Einwohner, die in 33 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als hoch urbanisiert eingestuft.
Ullstein Verlag
Ullstein Verlag ist der Name von zwei Unternehmen, des Zeitungsverlags B.Z. Ullstein GmbH als Tochter der Axel Springer SE und der Ullstein Buchverlage GmbH als Tochter des schwedischen Medienunternehmens Bonnier. Beide gehen auf den historischen Ullstein Verlag zurück, der 1877 gegründet und 1945 aufgelöst wurde. Der Ullstein Verlag war in den 1920er Jahren der größte Verlag Europas. 1952 erfolgte die Neugründung, 2003 die Aufteilung der beiden Unternehmen.

Vossische Zeitung
Die Vossische Zeitung war eine überregional angesehene Zeitung aus Berlin, deren Erscheinen 1934 wegen erheblicher Druckausübung durch den NS-Staat eingestellt werden musste. Sie vertrat die Positionen des liberalen Bürgertums. In der Berliner Presselandschaft nahm sie eine historisch begründete Sonderrolle ein: Sie war – über ihre direkten Vorgänger – die älteste Zeitung der Stadt. Der Name geht auf den zwischenzeitlichen Inhaber Christian Friedrich Voß d. Ä. (1751–1790)  zurück, war aber erst seit 1911 offiziell.
Port Mann Bridge
Die Port Mann Bridge in der kanadischen Provinz British Columbia führt den Trans Canada Highway über den Fraser River und verbindet dabei die Städte Coquitlam und Surrey nahe Vancouver. Das erste Bauwerk war die 1964 eröffnete stählerne, in sich verankernde Bogenbrücke, welche zu den zwanzig längsten Bogenbrücken der Welt gehörte. Sie wurde durch die 2012 eröffnete Schrägseilbrücke ersetzt und bis Oktober 2015 abgerissen. Die Brücke ist nach der Gemeinde Port Mann am südlichen Ende benannt.

Surrey (British Columbia)
Surrey ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt südöstlich von Vancouver in der Region Metro Vancouver, zwischen dem Unterlauf des Fraser River und der Grenze zu den USA. Das nach der englischen Grafschaft benannte Surrey zählt rund 520.000 Einwohner. Es ist die zweitbevölkerungsreichste Stadt der Provinz und eine der am schnellsten wachsenden Städte Kanadas.
Oumbertos Argyros
Oumbertos Argyros (griechisch Ουμβέρτος Αργυρός; * 1877, 1882 oder 1884 in Kavala; † 12. Mai 1963 in Athen; auch Umvertos Argyros oder Oumvertos Argyros) war ein bedeutender griechischer Maler des Impressionismus.

Hochschule der Bildenden Künste Athen
Die Hochschule der Bildenden Künste Athen (griechisch Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών Anotati Scholi Kalon Technon, englisch Athens School of Fine Arts, kurz häufig auch ASFA) ist eine führende Hochschule der bildenden Kunst in Griechenland. Sie gliedert sich in zwei Abteilungen: die Abteilung für Bildende Kunst und die Abteilung für Kunsttheorie.

Die Vorgängerin der Hochschule wurde 1837 gegründet und war später jahrzehntelang Teil der Nationalen Technischen Universität. 1910 erlangte sie den Status einer selbstständigen Hochschule. Der alte Campus und die Verwaltung befinden sich in der Odós Patisíon 42. 1992 zogen die meisten Bereiche der Hochschule in den neuen Campus (Odós Pireós 256) in einer ehemaligen Textilfabrik aus den 1950er Jahren um, die für die Kunsthochschule entsprechend umgebaut wurde.
Kander (Aare)
Die Kander ist ein Fluss im Berner Oberland, der durch das Kandertal fliesst und bei Einigen in den Thunersee mündet. Mit der Länge von rund 47 Kilometern, einem Einzugsgebiet von 1094 Quadratkilometern und der mittleren Wasserführung von fast 43 m³/s ist sie der drittgrösste linke Nebenfluss der Aare und gehört somit zum Flusssystem des Rheins.

Lötschberg-Bergstrecke
Als Lötschberg-Bergstrecke wird die Schweizer Eisenbahnstrecke (Kursbuchfeld 330, vor Eröffnung des Basistunnels 300) bezeichnet, welche das Berner Oberland mit dem Wallis verbindet. Das Herzstück der Strecke ist der 14'612 Meter lange Lötschbergtunnel. Die Strecke ist aufgrund ihrer Doppelschleife (Kehrtunnel) an der Nordrampe, ihrer vielen Kunstbauten und der Südrampe im Rhonetal unter Eisenbahnenthusiasten weltbekannt.
Mit der Eröffnung des Lötschberg-Basistunnels 2007 nimmt dieser einen Grossteil des Verkehrs zwischen Frutigen und Brig auf. Die Bergstrecke wird seitdem nur noch durch RegioExpress- sowie von Güterzügen befahren, die kein Trassee durch den Basistunnel erhalten haben.
Troy Loney
Troy Ayne Loney (* 21. September 1963 in Bow Island, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1980 und 1995 unter anderem 691 Spiele für die Pittsburgh Penguins, Mighty Ducks of Anaheim, New York Islanders und New York Rangers in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Loney, der in der Saison 1993/94 der erste Mannschaftskapitän der Franchise-Geschichte der Mighty Ducks of Anaheim war, in Diensten der Pittsburgh Penguins mit dem Gewinn des Stanley Cups in den Jahren 1991 und 1992.

Sein Sohn Ty Loney ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Ty Loney
Ty Loney (* 1. März 1992 in Valencia, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2009 und 2023 unter anderem 215 Spiele für die Graz 99ers, Vienna Capitals und den EC Red Bull Salzburg in der Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) bzw. ICE Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Mit Salzburg gewann Loney zweimal die Meisterschaft der Liga sowie den Österreichischen Meistertitel. Sein Vater Troy Loney war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler und wurde mit den Pittsburgh Penguins zweimaliger Stanley-Cup-Sieger.
Trambaum
Ein Trambaum oder Tram („Balken“) ist ein starker Balken im Tragwerk eines Holzbaus oder einer hölzernen Maschine wie bei einem Pochwerk.

Ähnlich wie etwa beim Schlagbaum sprach man von Trambaum, wenn der ganze Baumstamm Verwendung fand. Im Holzhandel stand der Trambaum als besondere Qualität preislich unter dem Schiffsmastbaum.

Heute wird der Ausdruck Trambaum (auch Holztram, Rüstbaum) vor allem noch im Zusammenhang mit imposanten Unterzügen aus Holz verwendet, auf denen Holzbalkendecken, so wie Riemlingdecken, ruhen. Manchmal sind Jahreszahlen, Namen der Erbauer und Verzierungen („Tramrose“) eingekerbt.

Balken
Ein Balken ist ein tragendes Element in der Baukonstruktion. Durch seine Form und die Materialbeschaffenheit ist der Balken für viele Funktionen geeignet. Die Bezeichnung nach der Funktion des Balkens, dem Einbauort oder dem Material ist üblich.
Genfer Auto-Salon
Der Genfer Auto-Salon (französisch Salon international de l’auto de Genève; italienisch Salone internazionale dell’auto di Ginevra; rätoromanisch Salun internaziunal d’automobils a Genevra; englisch Geneva International Motor Show, GIMS) war eine der weltweit wichtigsten Automobilfachmessen, neben der IAA, dem Pariser Autosalon, der Tokyo Motor Show und der Detroit Auto Show. Der Auto-Salon fand in der Regel jedes Jahr Anfang März, seit 1982 im Messekomplex Palexpo in der Gemeinde Le Grand-Saconnex im Kanton Genf (Schweiz) statt. Die Fachmesse wurde für 2020, 2021, 2022 und 2023 abgesagt. 2024 fand der letzte Genfer Auto-Salon in verkleinertem Format statt.

Mercedes-Benz Baureihe 204
Die Baureihe 204 des Automobilherstellers Mercedes-Benz ist eine Baureihe des Mittelklassemodells C-Klasse. Sie wurde von März 2007 bis Juni 2015 produziert und ersetzte die seit März 2000 gebaute Baureihe 203.

Die Fertigung der Limousine endete Anfang Mai 2014. Im März 2014 lief die Produktion des T-Modells aus. Als letztes Modell der Baureihe 204 wurde das Coupé noch bis Juni 2015 gebaut. Anfang Februar 2014 begann die Herstellung der Baureihe 205 als Nachfolger.
Bekassinen
Die Bekassinen oder Sumpfschnepfen (Gallinago) sind eine Gattung aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Die meisten Arten sind sich sehr ähnlich, mit einem sehr langen, schlanken Schnabel und bräunlich gemustertem Gefieder, das eine gute Tarnung bietet. Sie leben meist gut versteckt in relativ dicht bewachsenen Lebensräumen und fallen zur Brutzeit vor allem in der Morgen- und Abenddämmerung durch ihre Balzflüge auf, bei denen mittels der äußeren Schwanzfedern eigentümliche Laute erzeugt werden. Sie ernähren sich vorwiegend von Wirbellosen und ertasten und ergreifen ihre Beutetiere mittels stochernder Bewegungen im Boden oder in feinem Schlamm.

Fossile Skelett- bzw. Knochenreste von einigen noch unbeschriebenen Arten der Gattung Gallinago, die der Doppelschnepfe sehr ähnlich sind, wurden in Ablagerungen (ca. 5 mya) aus dem späten Miozän oder dem frühen Pliozän in Lee Creek Mine/USA ausgegraben.

Schnepfenvögel
Die Schnepfenvögel (Scolopacidae) sind eine große Familie aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Sie enthält neben der Gattung der Eigentlichen Schnepfen (Scolopax) auch die Strandläufer (Calidris) und die Wasserläufer (Tringa) sowie viele weitere Gattungen. Die Familie ist vor allem auf der Nordhalbkugel verbreitet.
Robert Michailowitsch Schwarzman
Robert Michailowitsch Schwarzman (russisch Роберт Михайлович Шварцман, engl. Transkription Robert Mikhailovich Shwartzman; * 16. September 1999 in Tel Aviv) ist ein israelisch-russischer Rennfahrer und Meister der FIA-Formel-3-Meisterschaft 2019. Mit dem Team Prema Powerteam gewann er drei Rennen und erreichte zwei Pole-Positions. In der Saison 2020 ging er erneut für Prema in der FIA-Formel-2-Meisterschaft an den Start.

Marcus Armstrong
Marcus Armstrong (* 29. Juli 2000 in Christchurch, Neuseeland) ist ein neuseeländischer Automobilrennfahrer. Er startete 2021 und 2022 für das Team DAMS und Hitech Grand Prix in der FIA-Formel-2-Meisterschaft. Seit der Saison 2023 tritt er in der IndyCar Series an.
Hans-Weber-Stadion
Das Hans-Weber-Stadion (früherer Name: Hölzelstadion) ist ein Fußballstadion in der baden-württembergischen Stadt Rheinau-Linx im Regierungsbezirk Freiburg.

Das rund 3.000 Zuschauer fassende Stadion ist Heimstätte des Fußballvereins SV Linx; der aktuell in der Oberliga Baden-Württemberg spielt. Das Stadion verfügt über Tribünen mit drei Stufen, an einer Langseite steht eine überdachter Tribünenbau unter dem auch ein Schankwagen und Bierbänke Platz finden.

Das Stadion ist nach dem Mäzen des SV Linx, Hans Weber, benannt. Der Unternehmer Weber sponsert mit seiner Fertighaus-Firma Weber-Haus seit Jahren den SV Linx.

SV Linx
Der SV Linx 1949 ist ein Fußballverein aus dem in Südbaden gelegenen Linx, einem Teilort von Rheinau (Baden). Der Verein hat 350 Mitglieder in den Abteilungen Fußball, Jedermannsport, Volleyball und Gymnastik.
Ollerup Sogn
Ollerup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Egebjerg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1377 Menschen, die zum großen Teil zu den 1547 Einwohnern des Kirchdorfes gehören (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ollerup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Stenstrup Sogn, im Nordosten Kirkeby Sogn, im Osten Egense Sogn, im Süden Øster Skerninge Sogn, im Westen Vester Skerninge Sogn und im Nordwesten Hundstrup Sogn.

Vester Skerninge Sogn
Vester Skerninge Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Egebjerg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1340 Einwohner, davon 1083 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vester Skerninge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Ulbølle Sogn, im Norden Hundstrup Sogn, und im Osten Ollerup Sogn und Øster Skerninge Sogn.
Otto Bartning
Otto Bartning (* 12. April 1883 in Karlsruhe; † 20. Februar 1959 in Darmstadt) war ein deutscher Architekt und Architekturtheoretiker, der vor allem mit seinen Kirchenbauwerken bekannt wurde. Zu seinen umfangreichsten Projekten gehörte sein Engagement als Architekt auf der Insel Helgoland nach dem Zweiten Weltkrieg. Die meisten noch vorhandenen Gebäude nach Bartnings Plänen stehen inzwischen unter Denkmalschutz.

Bartning-Notkirche
Die Bartning-Notkirchen waren ein Kirchbauprogramm des Evangelischen Hilfswerks, das nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs von dem Architekten Otto Bartning entwickelt wurde, um den Mangel an gottesdienstlichen Räumen, der durch die Zerstörung vieler Kirchen und den Zuzug von Flüchtlingen entstanden war, mit schnellen und einfachen Mitteln zu beseitigen.
Lafayette College
Das Lafayette College ist eine private, nicht konfessionsgebundene Hochschule in Easton (Pennsylvania), die 1826 von James Madison Porter und weiteren Bürgern Eastons gegründet wurde. Der Namensgeber des Colleges ist der französische General La Fayette. Das College bietet ein grundständiges Studium in den Freien Künsten (Liberal Arts) und Ingenieurwissenschaften. Seit 1970 sind auch Frauen am Lafayette College zum Studium zugelassen. Der Campus befindet sich auf dem College Hill im Lehigh Valley und bietet Unterkünfte für alle Studenten. Seit 1854 ist die Leitung des College mit der Presbyterian Church verbunden.

Easton (Pennsylvania)
Easton ist eine City in und Sitz der Countyverwaltung von Northampton County, Pennsylvania in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 28.127 ermittelt.
Champagnat (Creuse)
Champagnat ist eine Gemeinde im französischen Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Aubusson im gleichnamigen Arrondissement. Sie grenzt im Nordwesten an Peyrat-la-Nonière, im Norden an Saint-Domet, im Nordosten an La Serre-Bussière-Vieille, im Osten an Mainsat, im Südosten an Lupersat, im Süden an Saint-Silvain-Bellegarde, im Südwesten an Bosroger und im Westen an Saint-Maixant und Puy-Malsignat.

Puy-Malsignat
Puy-Malsignat ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Gouzon. Sie grenzt im Nordwesten an Issoudun-Létrieix, im Nordosten an Peyrat-la-Nonière, im Osten an Champagnat, im Süden an Saint-Maixant und im Westen an Saint-Médard-la-Rochette.
Universität Wien
Die Universität Wien (lateinisch Alma Mater Rudolphina Vindobonensis, kurz auch Rudolphina) ist mit rund 85.000 Studierenden und rund 11.000 Mitarbeitenden die größte Universität in Österreich sowie im deutschsprachigen Raum und eine der größten in Europa. 1365 in Wien gegründet, ist sie die älteste Universität im heutigen deutschen Sprachraum und die drittälteste in Mitteleuropa nach der früher deutschsprachigen Karls-Universität in Prag und der Jagiellonen-Universität in Krakau. Mit Stand von 2024/2025 umfasste das Angebot 185 Studien. Die Universität Wien ist mit 17 Nobelpreisträgern verbunden und war die Heimat vieler Wissenschafter und Wissenschafterinnen von historischer und akademischer Bedeutung. Sie gilt als führende Universität in Österreich und genießt international hohes Ansehen.

Archiv der Universität Wien
Dem Universitätsarchiv der Universität Wien obliegt die Erhaltung, Erschließung und Bereitstellung der historischen Überlieferung der Universität und der universitätsgeschichtlichen Sammlungen für Zwecke der Universitätsverwaltung, der wissenschaftlichen Forschung und Lehre sowie zur Wahrnehmung berechtigter persönlicher Belange.
Szent Gellért tér – Műegyetem (Metró Budapest)
Szent Gellért tér – Műegyetem (bis 2019: Szent Gellért tér) ist eine 2014 eröffnete Station der Linie M4 der Metró Budapest und liegt zwischen den Stationen Móricz Zsigmond körtér und Fővám tér.

Die Station befindet sich am gleichnamigen Platz (benannt nach dem Hl. Gellért, deutsch: Gerhard von Csanád), in der Nähe der Technischen Universität Budapest (ungarisch: Műegyetem) und des Hotel Gellért im XI. Budapester Bezirk (Újbuda).

Fővám tér (Metró Budapest)
Fővám tér ist eine 2014 eröffnete Station der Linie M4 der Metró Budapest und liegt zwischen den Stationen Szent Gellért tér – Műegyetem und Kálvin tér.

Die Station befindet sich am gleichnamigen Platz in der Nähe der Großen Markthalle und der Freiheitsbrücke im IX. Budapester Bezirk (Ferencváros). Die Decken der einzelnen Stockwerke sind aus rechtwinkligen durchbrochenen Mustern aus Stahlbeton gebildet, deren Muster selbst die Sitze wieder aufnehmen.
Niederwalddenkmal
Das Niederwalddenkmal liegt am Rand des Landschaftsparks Niederwald oberhalb der Stadt Rüdesheim am Rhein. Zu seinen Füßen befinden sich die Weinlagen des Rüdesheimer Berges.

Das Denkmal sollte an die Einigung Deutschlands 1871 erinnern. Planung und Bau dauerten insgesamt zwölf Jahre von der ersten Anregung 1871 bis zur Einweihung am 28. September 1883. Die Bauzeit betrug sechs Jahre.

Zur Zeit des deutschen Kaiserreichs galt das Niederwalddenkmal mit dem Barbarossadenkmal auf dem Kyffhäuserberg, dem Deutschen Eck in Koblenz, dem Hermannsdenkmal bei Detmold am südlichen Teutoburger Wald, dem Kaiser-Wilhelm-Denkmal an der Porta Westfalica, dem Kaiser-Wilhelm-Denkmal in Berlin, dem Völkerschlachtdenkmal in Leipzig und dem Bismarck-Denkmal in Hamburg als ein Nationaldenkmal.

Seit 2002 ist das Niederwalddenkmal Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.

Niederwald bei Rüdesheim
Der Niederwald bei Rüdesheim ist ein dem Rheingaugebirge im Südwesten vorgelagerter Abschnitt des Hohen Taunus von etwa drei Kilometer Länge in Ost-West-Richtung und einem Kilometer Breite. Er hat nach Nordosten hin über das Hochplateau des Ebentals Anschluss an den Taunushauptkamm. Von diesem ist er im Nordwesten durch das tief eingeschnittene Tal des durch Assmannshausen fließenden Eichbachs getrennt. Die beiden anderen Grenzen werden vom Rheintal gebildet, das hier am Binger Loch etwa rechtwinklig abknickt.
Weingut Wittmann
Das Weingut Wittmann befindet sich in der rheinland-pfälzischen Gemeinde Westhofen im Bereich Wonnegau des deutschen Weinanbaugebiets Rheinhessen. 2021 bewirtschaftete das Weingut etwa 28 Hektar Rebfläche. Das Weingut ist Mitglied im Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP).

Gault-Millau
Der Gault-Millau oder Gault&Millau ist ein nach seinen Gründern Henri Gault und Christian Millau benannter Restaurantführer. Er gilt neben dem Guide Michelin als der einflussreichste Restaurantführer französischen Ursprungs. Er vergibt die Gault-Millau-Kochmützen (Hauben), die neben den Michelin-Sternen begehrteste Auszeichnung der Haute Cuisine. Im Gegensatz zum Guide Michelin beschränkt sich der Gault-Millau nicht auf eine Auflistung empfehlenswerter Gaststätten mit Kurzbeschreibungen, sondern bietet ein Punktesystem und ausführliche Restaurantbesprechungen.
Urbani-Plateau
Vrbanski plato (deutsch: Urbani-Plateau) ist der Name einer als Grünfläche gehaltenen Ebene in der Stadtgemeinde Maribor in Nordosten Sloweniens. Die Ebene ist bedeutsam für die Wasserversorgung der Region und als Naherholungsgebiet.

Kamnica (Maribor)
Kamnica (deutsch Gams bei Marburg) ist der Name einer Ortschaft und Ortsgemeinschaft (slow. Krajevna skupnost, KS) in der Stadtgemeinde Maribor in Slowenien. Sie liegt im Nordosten des Landes in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und zugleich in der statistischen Region Podravska.

Zur Ortsgemeinschaft gehört neben dem Ort Kamnica die Ortschaften Rošpoh und Šober.
Buren
Als Buren von afrikaans: Boere für Bauer, in ihrer eigenen Sprache Afrikaners, deutsch abweichend Afrikaaner, Afrikaander oder Afrikander, veraltet Kapholländer oder Weißafrikaner, werden etwa seit Ende des 18. Jahrhunderts die Afrikaans sprechenden europäischstämmigen Einwohner Südafrikas und Namibias bezeichnet. Das Wort „Afrikaaner“ für die europäischstämmige Bevölkerung in der ehemaligen Kapkolonie wird dem späteren Premierminister James Hertzog zugeschrieben, der 1891 einen Aufsatz zu Fragen der Nationenbildung in der Kapkolonie verfasste.

Nicht zu verwechseln ist diese Verwendung des Wortes „Afrikaaner“ mit der gleich lautenden Bezeichnung eines Clans des in der Kapregion ansässigen Volkes der Orlam, der nach dessen Häuptling, Jager Afrikaner, benannt wurde.

Burenrepubliken
Unter Burenrepubliken (niederländisch und afrikaans Boerenrepublieke; gelegentlich auch Burenfreistaaten oder südafrikanische Republiken) versteht man eine Reihe von Staaten, die im späten 18. und im 19. Jahrhundert durch die Buren (europäische Kolonisten zumeist niederländischer Herkunft) in Gebieten des heutigen Südafrika und Namibia gegründet wurden. Die Mehrheit von ihnen hatte nur kurzen Bestand, die beiden größten – die Südafrikanische Republik und der Oranje-Freistaat – konnten ihre Existenz aber fast 50 Jahre lang aufrechterhalten.
Barbourofelidae
Die Barbourofelidae oder Barbourofelinae ist eine ausgestorbene Linie der katzenartigen Raubtiere. Sie entstanden im frühen Miozän und überlebten mit ihrer letzten Gattung Barbourofelis bis ins späte Miozän. Ursprünglich wurden sie als Unterfamilie der Scheinsäbelzahnkatzen (Nimravidae) angesehen, doch galten dann als eigene Familie. Der Hauptgrund hierfür ist der große zeitliche Abstand von 25 Millionen Jahren zwischen dem Auftreten der ersten primitiven Nimraviden im mittleren Eozän und dem erstmaligen Erscheinen primitiver Barbourofeliden im unteren Miozän. In jüngerer Zeit gelten sie wieder mehrheitlich als Subtaxon der Nimravidae.

Die Barbourofelidae haben ihren Ursprung offenbar in Afrika, wo die ältesten Gattungen Afrosmilus, Syrtosmilus und Ginsburgsmilus im unteren Miozän auftauchen. Besonders die späten Gattungen erinnern mit ihren extrem verlängerten oberen Eckzähnen stark an die Säbelzahnkatzen (Machairodontinae), mit denen sie aber nur entfernt verwandt sind.

Katzenartige
Die Katzenartigen (Feliformia) sind eine zur Ordnung der Raubtiere gehörende Unterordnung mit etwa 130 Arten. Sie sind die Schwestergruppe der Hundeartigen (Caniformia) und umfassen neben den eigentlichen Katzen (Felidae) als größter Gruppe mehrere weitere Familien.
Stentorrohrsänger
Der Stentorrohrsänger (Acrocephalus stentoreus) ist eine mittelgroße Singvogelart aus der Familie der Rohrsängerartigen, die in Nordafrika und Asien weit verbreitet ist. In Größe, Gestalt, Gefieder und Lebensraum ähnelt der Stentorrohrsänger dem auch in Europa verbreiteten Drosselrohrsänger, an dessen Verbreitungsgebiet er sich mit einer kleinen Überlappung südlich anschließt.

Rohrsängerartige
Die Rohrsängerartigen (Acrocephalidae) sind eine Familie der Singvögel (Passeri), deren Verbreitung über die Alte Welt bis nach Australien und Polynesien reicht. Ihre Vertreter wurden bislang zu den Grasmückenartigen (Sylviidae) gestellt. Nach genetischen Befunden von 2006 und 2008 stellen sie jedoch eine der Hauptkladen der Überfamilie Sylvioidea innerhalb der Singvögel dar und verdienen daher den Status einer eigenen Familie. Gegenwärtig enthält die Familie 61 Arten in sieben Gattungen.