hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (U-20-Frauen)
Die südkoreanische Fußballnationalmannschaft der U-20-Frauen (대한민국) repräsentiert Südkorea im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft ist der Korea Football Association unterstellt und wird seit November 2021 von Hwang In-sun trainiert, die damit zum ersten weiblichen Cheftrainer einer Fußballnationalmannschaft in Südkorea wurde. Der Spitzname der Mannschaft ist Taegeuk Nangja.

Die Mannschaft tritt bei der U-20-Asienmeisterschaft und der U-20-Weltmeisterschaft für Südkorea an. Mit zwei kontinentalen Titeln (zuletzt 2013) zählt das Team hinter Rekordmeister Japan zu den erfolgreichsten U-20-Nationalmannschaften in Asien. Bei der U-20-Weltmeisterschaft 2010 in Deutschland erreichte die südkoreanische U-20-Auswahl mit dem dritten Platz ihr bisher bestes Ergebnis.

Korea Football Association
Die Korea Football Association (koreanisch 대한축구협회 Daehan Chukgu Hyeophoe) ist der im Jahr 1933 gegründete Fußballverband von Südkorea. Der Verband organisiert die Spiele der Fußballnationalmannschaft und ist seit 1954 Mitglied im Kontinentalverband AFC sowie seit 1948 Mitglied im Weltverband FIFA. Außerdem organisiert sie die südkoreanischen Fußballwettbewerbe.
Berlin-Mahlsdorf
Mahlsdorf ist ein Berliner Ortsteil im Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Zusammen mit Biesdorf und Kaulsdorf befindet sich hier Deutschlands größtes zusammenhängendes Gebiet mit Ein- und Mehrfamilienhäusern.

Bezirk Marzahn-Hellersdorf
Marzahn-Hellersdorf ist der zehnte Bezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 282.847 Einwohner. Er entstand 2001 durch die Fusion der Bezirke Marzahn und Hellersdorf.

Der Bezirk ist durch weiträumige Neubaugebiete der 1970er und 1980er Jahre charakterisiert. Er wird landschaftlich durch den Flusslauf der Wuhle und das Wuhletal geprägt. Die höchsten natürlichen Erhebungen sind die Ahrensfelder Berge und der Kienberg. Letzterer befindet sich direkt neben den Gärten der Welt, einem thematisch angelegten Erholungspark, der zu den besucherreichen Anziehungspunkten in Berlin zählt.
Ladislao Mittner
Ladislao Mittner (* 23. April 1902 in Fiume, Österreich-Ungarn; † 5. Mai 1975 in Venedig) war ein italienischer Germanist, Literaturkritiker und Sprachwissenschaftler. Mittner gilt als Begründer der modernen Germanistik in Italien.

Rijeka
Rijeka [ˈrijɛːka] (italienisch und ungarisch Fiume, deutsch veraltet Sankt Veit an der Flaum) ist eine Hafenstadt an der Kvarner-Bucht in Kroatien. Die mit rund 107.000 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2021) drittgrößte Stadt des Landes ist Hauptstadt der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar und Sitz der katholischen Erzdiözese Rijeka. Rijeka und das irische Galway waren 2020 die Kulturhauptstädte Europas.
Baba Sali
Baba Sali (hebräisch באבא סאלי, auch Rabbi Yisrael Abuhatzeira; geboren 1889 in Marokko; gestorben 1984 in Netiwot, Israel) war ein orientalischer Rabbiner und Kabbalist.

Er war ein Sepharde, bekannt auch unter dem Namen Rabbi Yisrael Abuhatzeira und eine sehr wichtige Person der marokkanisch-jüdischen Gemeinde.

Später wanderte er nach Israel aus, wo er sich in Netiwot niederließ. Seine Grabstätte wird jährlich von abertausenden Pilgern besucht.

Netiwot
Netivot (hebräisch נְתִיבוֹת Nətīvōt, deutsch ‚Wege, Pfade‘, arabisch نيتيفوت) ist eine Stadt in Südisrael. Sie liegt am Nordrand des Landstrichs Chevel Eschkol, der sich beiderseits des Nachal Besors erstreckt. Die je 30 km von Aschqelon und Beʾer Scheva entfernte Stadt hat 35.631 Einwohner (2018).
Route nationale 25 (Madagaskar)
Die Route nationale 25 (RN 25) ist eine 174 km lange befestigte Nationalstraße in den Provinzen Haute Matsiatra und Vatovavy-Fitovinany im Osten von Madagaskar. Sie zweigt bei Ambohimahasoa von der RN 7 ab und führt in östlicher Richtung über Vohiparara (Abzweig der RN 45 nach Südwesten), Ranomafana, Ifanadiana (Abzweig der RN 14 nach Süden), Irondro (Abzweig der RN 12 nach Süden) und Antsenavolo nach Mananjary an die Ostküste. Die RN 25 durchquert den Ranomafana-Nationalpark.

Ambohimahasoa
Ambohimahasoa ist eine Stadt im Süden von Madagaskar mit etwa 7986 Einwohnern (2001) in der Region Haute Matsiatra. 
Der Ort liegt an der Nationalstraße RN 7 zwischen Ambositra und Fianarantsoa unweit der Abzweigung der RN 25.
Sönam Tsemo
Sönam Tsemo (* 1142 in Sakya; † 1182) gehört zu den "Fünf Ehrwürdigen Meistern", die als eigentliche Gründer der Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus angesehen werden. Zu diesen fünf Meistern zählen neben Sönam Tsemo auch Sachen Künga Nyingpo, Dragpa Gyeltshen, Sakya Pandita Künga Gyeltshen und Drogön Chögyel Phagpa. Sönam Tsemo war Sohn des Sachen Künga Nyingpo, der das Lehrgebäude der Sakya-Tradition schuf. Er wurde Schüler seines Vaters und erhielt alle Lehren der Sakya-Schule von ihm übermittelt. Er soll sie schon in jungen Jahren voll verwirklicht haben. Später reiste er nach Zentraltibet und lernte für viele Jahre bei den Meistern der Alten Kadam-Schule, insbesondere Logik und „Höchste Transzendente Weisheit“ (Prajnaparamita). Nach seiner Rückkehr widmete er sich seinen Aufgaben als 4. Sakya Thridzin (Thronhalter der Sakya) sowie der Meditation und Lehre.

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
Haing S. Ngor
Haing S. Ngor (* 22. März 1940 in Samrong Young, Kambodscha; † 25. Februar 1996 in Los Angeles, USA) war ein kambodschanischer Gynäkologe und Schauspieler. Für seine Darstellung des Dith Pran in dem Film The Killing Fields – Schreiendes Land, eines Journalisten, der das Terrorregime der Roten Khmer überlebte und vier Jahre in Arbeitslagern verbrachte, erhielt er 1985 den Oscar als bester Nebendarsteller.

Oscarverleihung 1985
Die Oscarverleihung 1985, d. h. die Verleihung des Filmpreises Oscar in diesem Jahr, fand am 25. März 1985 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 57th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1984.

Der Präsentator Laurence Olivier vergaß die Nominierten in der Kategorie Bester Film vorzulesen, bevor er den Gewinner Amadeus bekannt gab. Produzent Saul Zaentz holte die Namen dann aber in seiner Dankesrede nach.
Fußball-WM-Halbfinale Schweden – Deutschland 1958
Das Halbfinalspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1958 zwischen Gastgeber Schweden und der Bundesrepublik Deutschland, dem Weltmeister von 1954, endete mit einem 3:1-Sieg für Schweden. Es wurde in Deutschland auch unter dem Namen Skandal- bzw. Hassspiel von Göteborg oder Schlacht von Göteborg bekannt, weil die deutsche Öffentlichkeit sich von den schwedischen Zuschauern und Spielern sowie von dem ungarischen Schiedsrichter unfair behandelt fühlte. Das Spiel fand am 24. Juni 1958 vor 49.471 Zuschauern im Göteborger Nya-Ullevi-Stadion statt. Ursprünglich war als Austragungsort Stockholm vorgesehen. Die Organisatoren verlegten den Spielort kurzfristig nach Göteborg. Aufgrund der Geschehnisse während des Spiels und nach dem Abpfiff, die teilweise zu fremdenfeindlichen Übergriffen gegenüber Staatsangehörigen der jeweils anderen Nation in beiden Ländern führten, ging die Partie in die Länderspiel-Geschichte des Deutschen Fußball-Bundes ein.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Gustav von Hochwächter
Gustav Johann Philipp von Hochwächter (geboren am 1. September 1842 auf Haus Fürstenberg bei Xanten; gestorben am 24. Oktober 1919 in Wiesbaden) war ein preußischer Offizier, von 1872 bis 1882 Landrat des Kreises Moers und Kammerherr.

Kreis Moers
Der Landkreis Moers oder auch Kreis Moers war von 1857 bis zum 31. Dezember 1974 ein Landkreis am linken Niederrhein im Regierungsbezirk Düsseldorf, zunächst in der preußischen Rheinprovinz und seit 1946 in Nordrhein-Westfalen.
Pierre Chaunu
Pierre René Chaunu (* 17. August 1923 in Belleville-sur-Meuse; † 22. Oktober 2009 in Caen) war ein französischer Historiker und Professor an der Universität Paris IV. Pierre Chaunu galt als Spezialist für Lateinamerika und die Sozial- und Religionsgeschichte Frankreichs des 16., 17. und 18. Jahrhunderts. Er war ein wichtiger Vertreter des quantitativen Zugangs zur Geschichte in der Tradition der Annales-Schule.

Annales-Schule
Die Annales-Schule ist die wichtigste, mehrere Generationen umfassende Gruppe französischer Historiker im 20. Jahrhundert. Sie etablierte eine neue Methodologie und Praxis in der Geschichtswissenschaft (nouvelle histoire). Ihre drei wichtigsten Neuerungen waren die Hinwendung zu Wirtschaft und Gesellschaft, die Erschließung quantifizierbaren Materials und die Orientierung an langfristigen Entwicklungen. Von grundlegender Bedeutung war für sie der methodische Ansatz von Karl Lamprecht.

Der Name leitet sich her von ihrem publizistischen Sprachrohr, der 1929 von Marc Bloch und Lucien Febvre gegründeten geschichtswissenschaftlichen Fachzeitschrift Annales d’histoire économique et sociale. Die Zeitschrift besteht – nach einigen Namensänderungen – bis heute und heißt seit 1994 Annales. Histoire, Sciences sociales und wird von der französischen Elite-Hochschule École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris herausgegeben.
Synagoge Wuliza Tschanharskaja (Babrujsk)
Die Synagoge mit der Adresse Wuliza Tschanharskaja (belarussisch вуліца Чангарская, unterschiedl. Angaben zur Hausnummer 31, 26 oder 10) in Babrujsk, einer belarussischen Stadt in der Mahiljouskaja Woblasz, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Der ursprüngliche Name ist nicht bekannt.

Babrujsk
Babrujsk bzw. Bobruisk (belarussisch Бабруйск / Babrujsk; russisch Бобруйск / Bobruisk; polnisch Bobrujsk) ist eine Stadt in Belarus an der Bjaresina mit 220.823 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2004) in der Mahiljouskaja Woblasz.
Albert Starr
Albert Starr (* 1. Juni 1926 in New York City; † 11. Dezember 2024) war ein amerikanischer Herzchirurg und Miterfinder der Starr-Edwards-Kugelklappe, einer künstlichen Herzklappe als Mitralklappenersatz, die er 1960 erstmals erfolgreich einpflanzte.

Herzklappenersatz
Als Herzklappenersatz oder künstliche Herzklappe wird ein künstlich eingebrachter Ersatz für eine natürliche Herzklappe bezeichnet. Je nach der Position werden (Aortenklappe, Mitralklappe, Pulmonalklappe oder Trikuspidalklappe), nach der Art (mechanische und biologische Herzklappen) sowie nach dem Implantationsverfahren (offen-chirurgisch oder minimalinvasiv) des Klappenersatzes unterschieden.

Abhängig von der Indikation ist die Herzklappenrekonstruktion das alternative Verfahren.
Landratsbezirk Büdingen
Der Landratsbezirk Büdingen war ein Landratsbezirk in der Provinz Oberhessen des Großherzogtums Hessen. Er bestand von 1822 bis 1848 und ging dann im Regierungsbezirk Nidda und 1852 im Kreis Büdingen auf.

Oberhessen (Provinz Hessen-Darmstadt)
Die Provinz Oberhessen (zunächst 1803–1816: Fürstentum Oberhessen) war eine von vier Provinzen der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und eine von dreien ihrer Nachfolger, des Großherzogtums Hessen und des Volksstaates Hessen und obere Ebene der Verwaltung in diesen Staaten. Sie bestand von 1803 bis 1937.
Großraum Hannover
Großraum Hannover ist neben einer geschichtlichen und umgangssprachlichen Bezeichnung für Hannover und sein Umland die Kurzbezeichnung für einen früheren Kommunalverband besonderer Art, der in der Region Hannover aufgegangen ist. Er gilt als einer der ersten erfolgreichen Versuche in Deutschland, die Stadt-Umland-Problematik zu entschärfen. In verschiedenen Organisationsformen bestand er vom 1. Januar 1963 bis zum 31. Oktober 2001. Die geografische Lage entspricht der der heutigen Region Hannover.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Rudolf von Batrun
Rudolf von Batrun (frz. Rostain de Boutron; † nach 1282) war Herr von Batrun in der Grafschaft Tripolis.

Er war der älteste Sohn von Jakob von Batrun und dessen Gattin Clarence von Hazart, Tochter des Wilhelm von Hazart. Sein Vater war der jüngere Bruder von Wilhelm II., Herr von Batrun. Nach dem kinderlosen Tod seines Vetters Johann von Batrun um 1277 erbte Rudolf von ihm die Burg und Herrschaft Batrun.

Seine Unterschrift auf einer Urkunde vom 26. Februar 1282 ist der letzte urkundliche Beleg, dass er noch lebte. Damals war er auf der Burg Nephin als Zeuge anwesend, als dort der Großmeister des Templerordens Guillaume de Beaujeu beim Grafen Bohemund IV. von Tripolis Anklage gegen Guido II., Herr von Gibelet, erhob.

Nachdem 1289 die Stadt Tripolis von den Mamluken unter Sultan Qalawun erobert worden war, und dieser nun Batrun bedrohte, wurde Batrun kampflos geräumt und die Herrschaft fiel endgültig an die Muslime.

Herrschaft Batrun
Die Herrschaft Batrun (auch  le Boutron, Botron, Botroun, Botoron; arabisch البترون, DMG al-Batrūn) war zur Zeit der Kreuzzüge eine Lehensherrschaft in der Grafschaft Tripolis. Das Zentrum der Herrschaft bildeten die namensgebende Stadt Batrun. Die Herrschaftsgebiet lag zwischen den Herrschaften Nephin im Norden und Gibelet im Süden. Ca. 3 km nordöstlich liegt die Kreuzfahrerburg Le Puy.
Wilfrid Laurier
Sir Wilfrid Laurier, GCMG, PC, KC (* 20. November 1841 in Saint-Lin–Laurentides, Québec; † 17. Februar 1919 in Ottawa) war der siebte Premierminister Kanadas. Er war ein Mitbegründer der Liberalen Partei und war der erste französischsprachige Premierminister des Landes. Er regierte vom 11. Juli 1896 bis zum 6. Oktober 1911.

Liberale Partei Kanadas
Die Liberale Partei Kanadas (englisch Liberal Party of Canada, französisch Parti libéral du Canada) ist eine liberale politische Partei in Kanada. Sie ist im politischen Spektrum links von der Konservativen Partei Kanadas und rechts von der sozialdemokratischen Neuen Demokratischen Partei (NDP) angesiedelt.  Sie verbindet progressive Gesellschaftspolitik mit ordoliberaler Wirtschaftspolitik. Oft wird sie als „Kanadas natürliche Regierungspartei“ bezeichnet, da sie seit Beginn des letzten Jahrhunderts in den meisten Jahren an der Macht gewesen ist. Jeder liberale Parteichef des 20. Jahrhunderts wurde auch Premierminister. Amtierender Vorsitzender ist Mark Carney.

Nach der Auflösung der Progressiv-konservativen Partei und deren Neugründung als Konservative Partei sind die Liberalen die einzige Partei, die seit der Gründung der Kanadischen Konföderation im Jahr 1867 ununterbrochen existiert. Sie ist auch die älteste Partei auf nationaler Ebene.
Motorrad-Gegensprechanlage
Eine Motorrad-Gegensprechanlage ist eine Sprechanlage, die es dem Motorradfahrer ermöglicht, mit dem Sozius oder anderen Motorradfahrern über im Helm verbaute Kopfhörer und Mikrophon zu sprechen. Darüber hinaus bieten viele Systeme zusätzliche Funktionen wie telefonieren über das Handy oder Radioempfang. Die Signalübertragung verläuft dabei meist über Bluetooth, andere Varianten der Signalübertragung funktionieren über Kabel oder Sprechfunk. Motorrad-Gegensprechanlagen gibt es in verschiedenen Varianten, die sich in der Art der Implementierung unterscheiden. Grundsätzlich wird zwischen zwei Arten der Umsetzung unterschieden: Eine Art sind die sog. Einbauanlagen die fest mit dem jeweiligen Motorrad verbaut werden, die andere Art sind Bluetooth-Helm-Systeme zum direkten Einbau an einem Helm.

Sprechanlage
Eine Sprechanlage, auch Intercom (von lat. Inter zwischen und lat. communicare kommunizieren) genannt, ist ein Kommunikationsmittel zur Übermittlung von Sprache mittels elektrischer Signale – ähnlich dem Telefon. Es wird vor allem zur internen Kommunikation in sicherheitsrelevanten Bereichen eingesetzt. Für die Sprechverbindung muss kein Hörer abgenommen werden; die Kommunikation erfolgt wie bei einer Freisprecheinrichtung „lautsprechend“. Deshalb wird die Sprechanlage oft eingesetzt, um eine unabhängige zusätzliche Gesprächsebene zu schaffen.

Sprechanlagen bestehen im Allgemeinen wie Telefonanlagen aus einer Zentraleinrichtung, an die mehrere Endgeräte, in diesem Fall die Sprechstellen, angeschlossen sind. Es gibt aber auch dezentrale Systeme, die ohne Zentraleinrichtung auskommen.
Mauges
Mauges ist die Bezeichnung einer westfranzösischen Landschaft innerhalb der ehemaligen Grafschaft Anjou bzw. des heutigen Départements Maine-et-Loire. Das Gebiet der Mauges ist weniger historisch als vielmehr naturgeographisch definiert.

Saint-Macaire-en-Mauges
Saint-Macaire-en-Mauges ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Sèvremoine mit 7.425 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire.  Die Einwohner werden Macairois(es) genannt.

Mit Wirkung vom 15. Dezember 2015 wurden die Gemeinden Le Longeron, Montfaucon-Montigné, La Renaudière, Roussay, Saint-André-de-la-Marche, Saint-Crespin-sur-Moine, Saint-Germain-sur-Moine, Saint-Macaire-en-Mauges, Tillières sowie Torfou zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Sèvremoine zusammengelegt. Die Gemeinde Saint-Macaire-en-Mauges gehörte zum Arrondissement Cholet sowie zum Kanton Saint-Macaire-en-Mauges.
Menet (Prinzessin)
Menet war eine altägyptische Königstochter. Sie ist vor allem von einem beschrifteten Sarkophag bekannt, der sich in einer Grabanlage neben der Pyramide von Sesostris III. (ca. 1872 v. Chr. bis um 1852 v. Chr.) in Dahschur fand. Daher wird oftmals davon ausgegangen, sie sei die Tochter dieses Herrschers gewesen, die wahrscheinlich unter König Sesostris III. oder Amenemhet III. bestattet wurde. Sie trug die Titel Königstochter und Vereinigt mit der Schönheit der weißen Krone.

Sesostris-III.-Pyramide
Die Sesostris-III.-Pyramide ist ein Monumentalbau und das mögliche Grabmal des altägyptischen Königs Sesostris III. aus der 12. Dynastie im Mittleren Reich. Sie befindet sich in Dahschur, nordöstlich der Roten Pyramide des Königs Snofru.
Differentialform
Der Begriff Differentialform (oft auch alternierende Differentialform genannt) geht auf den Mathematiker Élie Joseph Cartan zurück. Differentialformen sind ein grundlegendes Konzept der Differentialgeometrie. Sie erlauben eine koordinatenunabhängige Integration auf allgemeinen orientierten differenzierbaren Mannigfaltigkeiten.

Kohomologie
Kohomologie ist ein mathematisches Konzept, das in vielen Teilbereichen zum Einsatz kommt, ursprünglich in der algebraischen Topologie. Das Wort Kohomologie wird dabei in zwei verschiedenen Bedeutungen verwendet: Einerseits für die Grundkonstruktion der Kohomologie eines beliebigen Kokettenkomplexes, andererseits für die Anwendung dieser Grundkonstruktion auf konkrete Kokettenkomplexe, die man z. B. aus einer Mannigfaltigkeit (De-Rham-Kohomologie), einem topologischen Raum (singuläre Kohomologie), einem Simplizialkomplex (simpliziale Kohomologie) oder einer Gruppe (Gruppenkohomologie) erhält. Ein allgemeines Konstruktionsverfahren für verallgemeinerte Kohomologietheorien benutzt sogenannte Spektren.

Das Konzept wurde in den 1930er Jahren unabhängig von Andrei Kolmogorow und James W. Alexander entwickelt.
Paulding Bay
Die Paulding Bay ist eine Bucht an der Banzare-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Der äußere Bereich der Bucht wird eingenommen durch das Universität-Moskau- und das Wojeikow-Schelfeis.

Der US-amerikanische Kartograf Gardner Dean Blodgett kartierte sie 1955 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Bucht  1955 nach James Kirke Paulding (1778–1860), United States Secretary of the Navy im Kabinett von US-Präsident Martin Van Buren, der bei der Ausrüstung der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung des Polarforschers Charles Wilkes behilflich war.

Universität-Moskau-Schelfeis
-67121Koordinaten: 67° 0′ S, 121° 0′ O

Das Universität-Moskau-Schelfeis (russisch Шельфовый Ледник Московского Университета Schelfowy Lednik Moskowskowo Uniwersiteta) ist ein rund 200 km langes und schmales Schelfeis vor der Sabrina-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Es liegt zwischen dem Totten-Gletscher und der Paulding Bay. Die Dalton-Eisbergzunge erstreckt sich im östlichen Teil des Schelfeises nach Norden.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten einer ersten Teilkartierung. Weitere Luftaufnahmen entstanden 1958 im Zuge der Australian National Antarctic Research Expeditions und bei einer sowjetischen Antarktisexpedition. Letztere benannte das Schelfeis nach der Lomonossow-Universität Moskau.
Buntpapier
Als Buntpapier wird Papier bezeichnet, das mittels unterschiedlicher Techniken manuell oder maschinell bearbeitet wurde. Der englische Fachbegriff lautet decorated paper. Der Begriff wird darüber hinaus umgangssprachlich für industriell hergestelltes einfarbiges Bastelpapier verwendet. Buntpapier dient zum Umhüllen, Bekleben und Auskleiden von Gegenständen und Verpackungen oder als künstlerischer Bedarf. Nicht als Buntpapier gelten Tonpapier und Tonkarton, die aus direkt in der Masse gefärbtem Stoff hergestellt werden. Albert Haemmerle, dem Doyen der deutschsprachigen Buntpapiergeschichtsforschung, verdankt sich eine 1970 publizierte begriffliche Abgrenzung:

Tonpapier
Tonpapier und Tonkarton sind farbige Papiere bzw. Kartone, die im Gegensatz zu Buntpapier nicht nachträglich beschichtet werden, sondern aus direkt in der Masse gefärbtem Stoff hergestellt werden. Es wird unter anderem für Scherenschnitte verwendet, zum Beispiel bei Silhouetten, ebenso für Vorsatzpapiere von Büchern.
FDGB-Pokal 1988/89
1988/89 wurde die 38. Auflage des FDGB-Pokals der Männer ausgetragen. Es nahmen 65 Mannschaften teil. Teilnahmeberechtigt waren die 14 Teams der Oberliga, die 36 Teams der beiden Liga-Staffeln sowie die 15 Bezirkspokalsieger der Vorsaison. Alle Entscheidungen wurden bis zum Finale in einfachen Runden, notfalls nach Verlängerung oder Elfmeterschießen herbeigeführt. In der 2. Hauptrunde schieden sechs Oberligateams gegen Ligavertretungen aus. Der Pokalverteidiger BFC Dynamo setzte sich erneut durch, diesmal mit einem knappen 1:0-Sieg über den FC Karl-Marx-Stadt. Der BFC stand damit zum neunten Mal in seiner Klubgeschichte im Pokal-Finale und gewann zum dritten Mal. Es sollte der letzte große nationale Titel sein. Der unterlegene FCK belegte am Saisonende mit seinem jungen Team unter Trainer Hans Meyer in der Oberliga den 3. Platz.

BFC Dynamo
Der Berliner Fussball Club Dynamo e. V., kurz BFC Dynamo, ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg.

Der Verein war mit 10 Meistertiteln in Folge von 1979 bis 1988 einer der erfolgreichsten Fußballclubs der DDR und Rekordmeister der DDR-Oberliga.

Seit dem Aufstieg in der Saison 2013/14 spielt der BFC in der viertklassigen Regionalliga Nordost. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportforum Hohenschönhausen aus.