hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kafia Kingi
Kafia Kingi (arabisch كافيا كنجي, DMG Kāfiyā Kinǧī) ist eine kleine Stadt im südsudanesischen Bundesstaat Western Bahr el Ghazal bzw. im sudanesischen Bundesstaat Dschanub Darfur. Die Stadt liegt in einer mineralreichen Region, welche zwischen dem Sudan und dem Südsudan umstritten ist. Sie sollte nach dem Naivasha-Abkommen dem Südsudan zugewiesen werden, wird aber heute vom Sudan kontrolliert.

Dschanub Darfur
Dschanub Darfur (arabisch جنوب دارفور, deutsch Süd-Darfur) ist ein Bundesstaat im Südwesten des Sudan.

Er hat eine Fläche von 127.300 km² und gemäß dem Zensus von 2008 rund 4 Millionen Einwohner, eine Angabe, die allerdings umstritten ist, da sie von früheren Schätzungen (2,15 Millionen) deutlich abweicht und zudem im Kontext von umfangreichen Vertreibungen im Darfur-Konflikt steht. Nach der Abspaltung des neuen Bundesstaats Scharq Darfur beträgt die Einwohnerzahl noch 3,7 Millionen. Hauptstadt des Bundesstaates ist Nyala.
Anton Karas
Anton Karl Karas (* 7. Juli 1906 in Wien; † 10. Jänner 1985 im 13. Wiener Gemeindebezirk Hietzing) war ein österreichischer Zitherspieler, Komponist und Gastwirt. Seine erfolgreichste Komposition war das Harry-Lime-Thema (englisch: The Third Man Theme) zu Carol Reeds Film Der dritte Mann.

Sievering
Sievering ist heute ein Stadtteil Wiens im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling und setzt sich aus den bis 1892 eigenständigen Gemeinden Unter- und Obersievering zusammen. Unter- und Obersievering gehören heute zu den 89 Wiener Katastralgemeinden.
Bezirksliga Mittelschlesien 1937/38
Die Bezirksliga Mittelschlesien 1937/38 war die fünfte Spielzeit der Bezirksliga Mittelschlesien. Sie diente, neben der Bezirksliga Niederschlesien 1937/38 und der Bezirksliga Oberschlesien 1937/38 als eine von drei zweitklassigen Bezirksligen dem Unterbau der Gauliga Schlesien. Die Meister der drei Bezirksklassen qualifizierten sich für eine Aufstiegsrunde, in der zwei Aufsteiger zur Gauliga ausgespielt wurden.

Die Bezirksliga Mittelschlesien wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit elf Mannschaften im Rundenturnier mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Am Ende setzte sich der 1. FC Breslau durch und qualifizierte sich dadurch für die  Aufstiegsrunde zur Gauliga Schlesien 1938/39, bei der sich die Breslauer neben der SpVgg Ratibor 03 den Aufstieg in die Gauliga sicher konnten. Damit gelang dem 1. FC Breslau der  Durchmarsch von der Kreisklasse in die Gauliga.

Bezirksliga Oberschlesien 1937/38
Die Bezirksliga Oberschlesien 1937/38 war die fünfte Spielzeit der Bezirksliga Oberschlesien. Sie diente, neben der Bezirksliga Niederschlesien 1937/38 und der Bezirksliga Mittelschlesien 1937/38 als eine von drei zweitklassigen Bezirksligen dem Unterbau der Gauliga Schlesien. Die Meister der drei Bezirksklassen qualifizierten sich für eine Aufstiegsrunde, in der zwei Aufsteiger zur Gauliga ausgespielt wurden.

Die Bezirksliga Oberschlesien wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit zwölf Mannschaften im Rundenturnier mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Am Ende setzte sich die SpVgg Ratibor 03 durch und qualifizierte sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Schlesien 1938/39, bei der sich die Ratiborer gemeinsam mit dem 1. FC Breslau durchsetzten und somit zur kommenden Saison in die Gauliga aufstiegen.
SawStop
SawStop sind Kreissägen des gleichnamigen Herstellers, die bei Fingererkennung das Sägeblatt in Sekundenbruchteilen stoppen und somit Verletzungen reduzieren.

In den USA werden täglich zehn Finger aufgrund von Tischkreissägen amputiert, in Deutschland gibt es jährlich 4800 meldepflichtige Arbeitsunfälle mit Tischkreissägen. Die Anzahl an Handverletzungen durch Kreissägen steigt in Deutschland und Österreich an, weshalb es immer wieder Ideen zur Senkung der Verletzungsgefahren gab, in jüngerer Zeit z. B. das Felder PCS.

Preventive Contact System
Preventive Contact System (engl., PCS) ist eine vom österreichischen Maschinenbauer Felder Group entwickelte, kontaktlos auslösende und beschädigungsfreie Sicherheitseinrichtung für Formatkreissägen. Das System erkennt dabei menschliches Gewebe in der Gefahrenzone des Kreissägeblattes und versenkt das Sägeblatt in wenigen Millisekunden unter den Maschinentisch ohne dabei Sägeblatt oder Maschine zu beschädigen.

Das PCS wurde 2019 auf der Holzbearbeitungsmesse LIGNA vorgestellt und die Funktionsweise im realen Betrieb demonstriert. PCS ist seit dem zweiten Quartal 2020 exklusiv mit der Format4-Formatkreissäge kappa 550 der Felder Group erhältlich. Schritt für Schritt ist eine Ausweitung auf weitere, kleinere Baureihen geplant.
Mohammad Reza Golpayegani
Seyyed Mohammad Reza Golpayegani (persisch سید محمدرضا گلپایگانی, DMG Seyyed Moḥammad-Reżā Golpāyegānī; * 1899; † 1993) war ein schiitischer Großajatollah, der zurückgezogen in Qom lebte, wo er in der Gebetshalle im Schrein der Fatima Masuma begraben liegt.

Golpayegani studierte unter Ajatollah Abdolkarim Haeri Yazdi, der die Stadt Qom zum Theologischen Zentrum des Iran ausbaute. Der von der theologischen Reputation über Ruhollah Chomeini stehende Golpayegani stand dem von Chomeini entwickelten und mit der Islamischen Revolution 1979 verwirklichten Prinzip der Herrschaft des einen Rechtsgelehrten zurückhaltend gegenüber. Seine quietistische Haltung verhinderte eine politische Einflussnahme.

Großajatollah
Großajatollah oder Ajatollah al-Ozma (arabisch آية الله العظمى, DMG Āyat Allāh al-ʿUẓmā; persisch آیت‌الله‌العظمی Ajatollah al-Uzma, ‚Großayatollah‘) ist ein geistlicher Titel der Zwölferschiiten, der über einem Ajatollah, aber unter dem Mardscha-e taqlid rangiert.
Nominallohn
Der Nominallohn ist in der Wirtschaft und Wirtschaftswissenschaft als nominale Größe der in Geldeinheiten gemessene Arbeitslohn eines Arbeitnehmers ohne Berücksichtigung der realen Kaufkraft. Pendant ist der Reallohn – eine reale Größe.

Nettoeinkommen
Das Nettoeinkommen (englisch net income) eines Privathaushalts ist dasjenige Einkommen, das nach Abzug bestimmter Ausgaben vom Bruttoeinkommen übrig bleibt.
Die bestimmten Ausgaben sind Abgaben, Steuern und Beiträge für Pflichtversicherungen und werden vom Bruttoeinkommen abgezogen. Das Nettoeinkommen ist deshalb stets niedriger als das Bruttoeinkommen.

Der Begriff des Nettoeinkommens ist einer der vielen Ausprägungen des Oberbegriffs Einkommen. Dies ist in den Wirtschaftswissenschaften ein häufig verwendetes Aggregat, das in der Volkswirtschaftslehre als Nationaleinkommen (ebenfalls unterteilt in Brutto- und Nettonationaleinkommen), Volkseinkommen und Faktoreinkommen der Produktionsfaktoren vorkommt. Letzteres ist das Faktoreinkommen des Faktors Arbeit (Arbeitseinkommen), Boden (Bodenertrag) und Kapital (Zinsertrag).
Arlaeben
Arlaeben ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Biamaraen (Suco Hataz, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 89 m. Das Dorf befindet sich an der Straße am Westufer des Flusses Nunutura (Nunura). Nordwestlich liegt der Nachbarort Aidabasalala und südwestlich das Dorf Biamarae Leten (Bausae).

Biamarae Leten
Biamarae Leten („Unter“-Biamarae, auch Bausae) ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Biamaraen (Suco Hataz, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 84 m. Das Dorf befindet sich an der Straße am Westufer des Flusses Nunutura (Nunura). Nordwestlich liegt der Nachbarort Arlaeben und südwestlich das Dorf Biamaraen.
Okres Lučenec
Der Okres Lučenec (deutsch Bezirk Lizenz) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 68.623 Einwohnern (31. Dezember 2024, 2001 waren es 72.837, davon 49.266 (67,6 %) slowakisch, 20.072 (27,6 %) ungarisch) und einer Fläche von 825,6 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Nógrád, ein kleiner Teil im Südosten um die Orte Šíd, Čamovce und Šurice gehört zum ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

2002 wurden die Gemeinden Nové Hony und Pinciná dem Okres zugeordnet; vorher waren sie Teil des Okres Poltár.

Nové Hony
Nové Hony, ungarisch Keresztúr (slowakisch 1948–1954 „Sväté Kríže“ – 1927–1948 „Kerestúry“ – bis 1927 „Malý [Kerestúr] a Veľký Kerestúr“; ungarisch auch Kétkeresztúr – bis 1907 Kiskeresztúr és Nagykeresztúr) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 178 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Lučenec, einem Kreis des Banskobystrický kraj, und ist zugleich Teil der traditionellen Landschaft Novohrad.
St Patrick’s Athletic
Der St Patrick’s Athletic Football Club (kurz auch: die Pats, St Pats, irisch: Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) ist ein 1929 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Inchicore der irischen Hauptstadt Dublin.

League of Ireland
League of Ireland (irisch Sraith na hÉireann) ist der Name des Dachverbandes der höchsten Fußballligen der Republik Irland. Neben 19 Vereinen aus der Republik Irland nimmt mit Derry City auch eine Mannschaft aus dem zum Vereinigten Königreich gehörenden Nordirland am Spielbetrieb teil. Bei den Männern gehören die Premier Division und die First Division mit jeweils zehn Mannschaften zur League of Ireland. Dazu kommt die Women’s Premier Division mit zwölf Mannschaften sowie vier Ligen der männlichen und zwei der weiblichen Jugend.
Nordfjord
Der Nordfjord ist ein 116 km langer Fjord im Norden der norwegischen Provinz (Fylke) Vestland, etwa 10 km südlich des 62. Breitengrades und der neuntlängste Fjord Norwegens. An seiner tiefsten Stelle in Ervika bei Kjølsdalen ist er bis zu 585 m tief.

Vågsøy
Vågsøy war eine Kommune im Nordwesten der norwegischen Provinz Sogn og Fjordane (ab 2020 Provinz Vestland), südlich der Halbinsel Stadlandet. Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurde Vågsøy aufgeteilt: Der Westteil ging mit Flora zur Kommune Kinn zusammen, der Ostteil mit Eid und Selje zu Stad.

Das Kommunezentrum war Måløy (Stadtstatus seit 1997). Das Rathaus Heradsheim wurde 1915 erbaut. Auf einer Fläche von 176 km² lebten 5970 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019). Die Kommunennummer war 1439.
Medway – Transportes e Logística
Die Medway – Transportes e Logística, ehemals CP Carga, ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen, das im Schienengüterverkehr in Portugal tätig ist. CP Carga war eine Tochtergesellschaft der staatlichen Eisenbahngesellschaft Comboios de Portugal (CP) und wurde 2015 von der MSC Rail Portugal gekauft, einer Tochtergesellschaft der Reederei Mediterranean Shipping Company (MSC).

Medway ist im Schienengüterverkehr Marktführer in Portugal und das viertgrößte Unternehmen in Spanien.

Mediterranean Shipping Company
Die Mediterranean Shipping Company (MSC) ist eine Schweizer Reederei mit Sitz in Genf. Sie ist gegenwärtig die weltweit grösste Containerreederei und mit Tochterunternehmen auch im Containerterminal-, Kreuzfahrt- und Fährgeschäft aktiv. MSC gehört zu den 100 grössten Unternehmen in der Schweiz und zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt.
Ln (Unix)
Mit ln wird auf unixartigen Systemen ein weiterer Verzeichnis-Eintrag für eine Datei erzeugt. Mit dem Dienstprogramm können sowohl „harte“ als auch „symbolische Links“ erstellt werden. Entfernt werden diese Links mit dem Befehl rm(1) oder auch unlink(1). Die Kommandozeilenprogramme benutzen dazu die POSIX-Funktionen link(), unlink() und symlink() der C-Standard-Bibliothek.

Ein ln-Programm war schon in den ersten Versionen von AT&T UNIX vorhanden.

Unix-Kommando
Unter einem Unix-Kommando versteht man eines aus einer Vielzahl von Kommandos auf Unix-Systemen, mithilfe derer sich das Betriebssystem über eine Shell (Benutzerschnittstelle) bedienen lässt. Die Syntax von Unix-Kommandos weicht unter den verschiedenen Systemen voneinander ab. Es existieren die beiden Hauptströmungen BSD und System V. Viele Kommandos gibt es in mehreren Varianten, auch die GNU-Tools als freie Software sind weit verbreitet. Die meisten Kommandos verfügen über ein- oder mehrbuchstabige Optionsschalter, die die Funktionalität verändern oder erweitern. Viele grundlegende Kommandos sind durch Standards wie POSIX vereinheitlicht, und daher auf fast allen Unix-Varianten zu finden.
Dixons Retail
Dixons Retail plc, vormals DSG International, davor Dixons Group plc, war ein Einzelhandelsunternehmen aus Großbritannien. Das Unternehmen war im FTSE 100 Index an der Londoner Börse gelistet. Per 7. August 2014 fusionierte die Dixons Retail plc mit der The Carphone Warehouse plc zur Dixons Carphone plc, heute bekannt als Currys plc.

Dixons Retail betrieb die Handelsketten Dixons, Currys, PC World, The Link und Mastercare in Großbritannien und die Handelsketten Electro World, UniEuro, Elkjöp, PC City und K... in Europa.

Der Hauptsitz des Unternehmens befand sich in Hemel Hempstead in England. Das Unternehmen wurde als Dixon Studios am 27. Oktober 1937 gegründet und beschäftigte 2005 rund 40.450 Mitarbeiter.

Dixons Retail hatte sich auf den Verkauf von High-Technologie-Produkten wie Personal Computer, Fotoapparate und deren Zubehör sowie Kommunikationsprodukte spezialisiert.

Currys plc
Currys plc (früher: Dixons Carphone plc) ist ein britisches multinational tätiges Unternehmen für Elektronik und Telekommunikation mit Sitz in London.
Es entstand 2014 durch den Zusammenschluss von Dixons Retail und der Carphone Warehouse Group.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

Currys verfügt über 708 Verkaufsstellen in 6 Ländern. Das Unternehmen operiert in Großbritannien, Irland und Kontinentaleuropa unter einer Reihe von Marken. Dazu gehören Currys in Großbritannien und Irland sowie Elkjøp, Elgiganten und Gigantti in Nordeuropa. Zeitweise war das Unternehmen auch in Griechenland und auf Zypern vertreten.
Grand Lagoon
Die Grand Lagoon (englisch für Große Lagune, bulgarisch Лагуна Голямата Laguna Goljamata) ist eine etwa 1 Hektar große Lagune an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt inmitten des Bulgarian Beach, wird gespeist durch den Rezovski Creek und ist durch eine rund 3 m hohe Moräne vom Meer getrennt. Überragt wird sie vom Pesyakov Hill zwischen dem Hespérides Hill und dem Sinemorets Hill. Oberhalb der Lagune ist der Standort der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station.

Bulgarische Wissenschaftler erkundeten die Bucht zwischen 1995 und 1996 und benannten sie deskriptiv. Das UK Antarctic Place-Names Committee und das Advisory Committee on Antarctic Names übertrugen diese Benennung kurz darauf ins Englische.

Rezovski Creek
-62.6333333-60.35Koordinaten: 62° 38′ S, 60° 21′ W

Der Rezovski Creek (bulgarisch Резовски поток Resowski potok) ein 500 m langer Schmelzwasserfluss auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er entwässert den nordwestlichen Hang des Balkan-Schneefelds, fließt entlang der Gebäude der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station und mündet am südwestlichen Ausläufer des Bulgarian Beach in die Grand Lagoon.

Bulgarische Wissenschaftler benannten ihn nach dem Fluss Resowo in Bulgarien.
Burnette-Gletscher
Der Burnette-Gletscher ist ein steiler Gletscher an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Admiralitätsbergen fließt er in südöstlicher Richtung zwischen dem Honeycomb Ridge und dem Quartermain Point zur Moubray Bay.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Robert L. Burnette von der United States Air Force, der am 15. Oktober 1958 beim Absturz einer Douglas C-124 am Kap Roget gemeinsam mit fünf weiteren Besatzungsmitgliedern ums Leben kam.

Quartermain Point
Der Quartermain Point ist eine markante Landspitze an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie markiert zwischen dem Helm Point und Kap Roget die östliche Begrenzung der Mündung des Burnette-Gletschers in den nördlichen Teil der Moubray Bay.

Teilnehmer einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten die Landspitze nach dem neuseeländischen Historiker Lester Bowden Quartermain (1895–1973), Gründer und Präsident der New Zealand Antarctic Society.
José María Sert
José María Sert y Badía (* 21. Dezember 1874 in Barcelona; † 27. November 1945 ebenda), auch bekannt als Josep Maria Sert, war einer der führenden Maler der spanischen Kunstszene des 20. Jahrhunderts. Sein Werk wird der kulturellen Strömung des katalanischen Noucentisme zugeschrieben.

Noucentisme
Noucentisme war eine kulturelle Strömung in Katalonien, die im politischen Umfeld der 1906 von Enric Prat de la Riba gegründeten katalanistischen Bewegung Solidaritat Catalana aufkam. Sie endete 1923 mit dem Staatsstreich Primo de Riveras. In der Kunst erwies sich der Noucentisme als die katalanische Form des Neoklassizismus und war weitgehend eine Reaktion auf das „romantische Chaos“ des Modernisme.
Schlacht um Kiew (1941)
Die Schlacht um Kiew war eine Schlacht im Deutsch-Sowjetischen Krieg während des Zweiten Weltkriegs zwischen der Sowjetunion und dem Deutschen Reich. Diese große Kesselschlacht fand von Mitte August bis zum 26. September 1941 statt und endete mit einem Sieg der Wehrmacht. Dabei wurden 43 Divisionen von 5 sowjetischen Feldarmeen, darunter die 5., 37., 26., 21. und 38. Armee vollständig und die 40. Armee schwer geschlagen. Kiew wurde am 19. September 1941 besetzt. Die deutschen Besatzer begingen zahlreiche Kriegsverbrechen, darunter das Massaker von Babyn Jar. Dabei ermordeten sie in Kiew am 29./30. September 1941 über 30.000 Juden. Kiew wurde im November 1943 in der Zweiten Schlacht um Kiew von der Roten Armee zurückerobert.

260. Infanterie-Division (Wehrmacht)
Die 260. Infanterie-Division war ein Großverband der deutschen Wehrmacht der als Division der 4. Welle am 26. August 1939 in Ludwigsburg aufgestellt wurde. Im Verlauf der Operation Bagration, dem sowjetischen Großangriff gegen die Heeresgruppe Mitte im Sommer 1944, wurde die Division im Kessel von Minsk vernichtet.
Bistum Patos de Minas
Das Bistum Patos de Minas (lateinisch Dioecesis Patensis, portugiesisch Diocese de Patos de Minas) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Patos de Minas im Bundesstaat Minas Gerais.

Patos de Minas
Patos de Minas, amtlich portugiesisch Município de Patos de Minas, deutsch Enten von Minas, ist eine Stadt mit großem Gemeindegebiet im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Sie befindet sich 415 km von der Hauptstadt Belo Horizonte entfernt und liegt am Rio Paranaíba auf ca. 800 Meter über dem Meeresspiegel.

Die Stadt hatte im Jahr 2018 geschätzt 150.833 Einwohner (laut Volkszählung 2010: 138.710 Einwohner), die Patenser (portugiesisch patenses) genannt werden. Das Territorium der Gemeinde erstreckt sich über 3190 km² (2017), die urbane Fläche etwa 22,7 km².
Bahnhof Berlin Hohenzollerndamm
Der S-Bahnhof Hohenzollerndamm ist ein Bahnhof im Berliner Ortsteil Halensee des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Er befindet sich am Streckenkilometer 28,6 der Berliner Ringbahn auf Höhe der Kreuzung mit dem Hohenzollerndamm.

Hohenzollerndamm
Der Hohenzollerndamm ist eine wichtige Hauptverkehrsstraße in den Berliner Ortsteilen Wilmersdorf, Schmargendorf und Grunewald, die die westliche Innenstadt mit dem südwestlichen Bezirk Steglitz-Zehlendorf verbindet. Der Straßenzug wurde um 1875 angelegt und erhielt seine heutige Bezeichnung zu Ehren des Geschlechts der die preußischen Könige und deutschen Kaiser bis 1918 stellenden Hohenzollern um das Jahr 1900.
Drahtbruch
Drahtbruch ist ein Begriff aus der Elektrotechnik, der den Fehlerzustand bezeichnet, bei dem ein normalerweise geschlossener elektrischer Stromkreis eine Unterbrechung z. B. durch Kabelbruch aufweist und deswegen nicht mehr funktioniert.

In der Automatisierungstechnik wird zur Erkennung eines Drahtbruches die Live-Zero-Technik verwendet. Bei dem Einheitssignal 4–20 mA wird der Anfang des Messbereichs  dem Signalwert 4 mA zugeordnet. Tritt dann ein Drahtbruch auf, so kann dies aufgrund des fehlenden Stromes festgestellt werden.

Ein Drahtbruch bei der Verkabelung der Sensoren von Gefahrenmeldeanlagen kann mittels des Ruhestromprinzips festgestellt werden. Zum Einsatz kommt dies beispielsweise bei Einbruchmeldeanlagen oder Brandmeldeanlagen.

Einheitssignal
Einheitssignale sind normierte Analogsignale für die Übertragung von quasistatischen (sich langsam ändernden) Prozessgrößen, vorrangig in der Prozessautomation. Es handelt sich um elektrische oder pneumatische Signale.

Für diese Einheitssignale gibt es eine Fülle von Einheitsreglern und Messumformern (Transmitter) von verschiedenen Herstellern. Feldbusse verdrängen oder ergänzen das Einheitssignalkonzept.

Messumformer bzw. Sensoren messen Prozessgrößen (Temperatur, Füllhöhe usw.) und formen den Messwert in das Einheitssignal um, damit diese sicher übertragen und von Auswertegeräten mit Analogeingängen wie z. B. Anzeigen, Prozessleitsystemen, Speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) oder einer Direct-Digital-Control-Gebäudeautomation (DDC) verarbeitet werden können.
Allerheiligenstriezel
Der Allerheiligenstriezel (regional auch Heiligenstriezel, Heiligenstritzel, Strietzel, Allerseelenzopf, Seelenspitz, Seelenbrot, Seelenwecken, Allerheiligenstuck oder Allerseelenbreze) ist ein in Zopfform geflochtenes Hefegebäck. Wie andere Striezel und Zöpfe auch besteht er aus Mehl, Eiern, Backhefe, Fett, Rosinen, etwas Milch und Salz sowie Körndl-/Hagelzucker oder Mohn zum Bestreuen und wird je nach örtlichem Brauch mit Rum oder Zitronensaft hergestellt.

Striezel
Als Striezel (der, auch Strietzel, Zopf) bezeichnet man in der deutschen und österreichischen Küche ein Gebäck aus Germteig (Hefeteig) ähnlich dem französischen Brioche. Im ost- und mitteldeutschen Raum bezeichnet man damit längliche Backwaren aus Hefeteig. Er steht als Synonym für Stollen, doch werden auch Kuchen wie Mohnstriezel so genannt. In Bayern und Österreich wird hingegen unter Striezel ein Hefezopf verstanden, während gefüllte Hefeteigrollen als Strudel bezeichnet werden.
Blattgold
Blattgold, auch Goldschaum, ist die Bezeichnung für eine aus reinem Gold oder hochkarätigen Goldlegierungen hergestellte, dünne Folie. Verwendet wird es, um den Eindruck von massivem Gold zu erwecken (Vergolden). Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch.

Vergolden
Als Vergolden bezeichnet man das Überziehen metallischer und nichtmetallischer Gegenstände mit Gold, Goldlegierungen und anderen dekorativen Metallschichten.

Das traditionelle Handwerk des Vergolders besteht im Aufbringen von Blattmetallen auf Werkstücke, im Unterschied etwa zu deren Beschichtung mit Metalleffektpigment (Muschelgold, „Goldbronze“), die zum Handwerk des Malers gehört. Die chemischen Verfahren mit Ausnahme der Feuervergoldung entwickelten sich erst in der Neuzeit.

Gold ist nicht nur von edlem Aussehen, sondern auch eines der korrosionsbeständigsten Metalle. In reiner Form ist es für Bauteile und Alltagsgegenstände schlecht geeignet, weil es selten und teuer ist sowie von geringer Festigkeit ist. Das Überziehen leicht verfügbarer und alltagstauglicher Materialien mit einer Goldschicht wird seit der Antike geschätzt.