hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich-Metzendorf-Schule
Die Heinrich-Metzendorf-Schule (eigene Schreibweise auch Heinrich Metzendorf Schule, schulintern kurz: HMS) ist ein Berufliches Schulzentrum in Bensheim, das aus verschiedenen Schulformen besteht. Im Jahre 1848 wurde die „Handwerker-Sonntagsschule“ von dem Ortsgewerbeverein gegründet. Das war die erste Gründung des beruflichen Schulwesens im gesamten Landkreis Bergstraße, aus welchem sich das heutige Schulzentrum entwickelt hat. Die Schule besteht heute aus zwei Gebäuden. Das Hauptgebäude existiert seit Oktober 1967, kurz darauf folgte die Übernahme eines Teiles der Kaufmännischen Schulen, das heutige Nebengebäude (Bauabteilung). Seit 2015 ist sie Schwerpunktschule im Kreis Bergstraße und dem Odenwaldkreis für das InteA-Programm (Integration und Abschluss) der hessischen Landesregierung und unterrichtet Schüler aus 49 Nationen.

Bensheim
Bensheim ([ˈbɛnshaɪ̯m]; im Ortsdialekt Bensem) ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Bergstraße. Bensheim liegt an der Bergstraße und ist mit mehr als 41.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises.
Jeffrey Hoogland
Jeffrey Joshua Gerardus Hoogland (* 16. März 1993 in Nijverdal) ist ein niederländischer Radsportler und zweifacher Olympiasieger im Teamsprint. Bis einschließlich 2024 wurde er 10 Mal Weltmeister und 15 Mal Europameister im Bahnradsport. Gemeinsam mit seinem Landsmann Harrie Lavreysen gehört er seit Mitte der 2010er Jahre zu den dominierenden Kurzzeitspezialisten.

Bahnradsport-Europameisterschaften 2021
Die Bahnradsport-Europameisterschaften 2021 fanden vom 5. bis 9. Oktober 2021 im schweizerischen Grenchen statt.

2015 war das Tissot Velodrome schon einmal Austragungsort von Europameisterschaften gewesen.
Klingenberg (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Klingenberg waren ein süddeutsches Adelsgeschlecht. Im 13. und 14. Jahrhundert spielten sie eine maßgebliche Rolle im Thurgau und Hegau. Die Anpassungsprozesse des späten Mittelalters wurden von dem Geschlecht nicht gemeistert, so dass dem Höhepunkt seiner Machtentfaltung ein rascher Niedergang folgte, bis das Geschlecht 1583 mit dem Tod des zwölfjährigen Hans Georg von Klingenberg ausstarb. Der General Wichmann von Klingenberg leitete seine Herkunft von diesem Adelsgeschlecht ab und ließ sich 1741 den Adelsstand bestätigen und gleichzeitig in den Freiherrenstand erheben.

Die Familie ist zu unterscheiden von dem lübisch-dänischen Adelsgeschlecht Klingenberg.

Sankt Jörgenschild
Gesellschaften mit St. Jörgenschild, oft auch St. Jergenschild, St. Georgenschild oder jede weitere Namensversion von Georg, waren jeweils zeitlich befristete Zusammenschlüsse von hohen und niedrigen Adeligen sowie Prälaten als Vertreter Geistlicher Gebiete, vor allem im Gebiet des alten Herzogtums Schwaben, wo sich keine neuen Landesherrschaften – wie z. B. Württemberg – gebildet hatten. Der regionale Schwerpunkt lag deshalb im Bodenseeraum und entlang der oberen Donau.
Publius Cornelius Scipio Nasica (Prätor)
Publius Cornelius Scipio Nasica vom Zweig der Scipionen aus der Gens der Cornelier war ein römischer Politiker.

Publius Cornelius Scipio Nasica war der Sohn des Konsuls von 111 v. Chr., Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio, und der Caecilia Metella. Er war mit Licinia, der Tochter des Redners Lucius Licinius Crassus, verheiratet. Ihr Sohn Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio wurde um das Jahr 64 v. Chr. von Quintus Caecilius Metellus Pius adoptiert. Nasicas persönliche Karriere führte ihn bis zur Bekleidung der Prätur, die er 93 v. Chr. in Spanien ausübte.

Scipionen
Die Scipionen (lateinisch Cornelii Scipiones bzw. kurz Scipiones) mit dem Nomen Cornelius Scipio (weibliche Form: Cornelia Scipia), bestehend aus dem Gentilnamen Cornelius und dem Beinamen (Cognomen) Scipio (lateinisch für „Stock“), waren der berühmteste Zweig (lateinisch stirps) des römischen patrizischen Geschlechts (lateinisch gens) der Cornelier. Sie gingen wohl auf die Cornelii Malugenses zurück und insbesondere während der Punischen Kriege gegen Karthago machten sich mehrere Angehörige der Familie einen großen Namen. Am Ende der Republik gingen die Cornelii Scipiones in den Cornelii Lentuli auf, die in der Kaiserzeit auch das Cognomen Scipio wiederbelebten.
Straßenbahn München Baureihe S
Als Baureihe S wird die 15. Triebwagen-Generation der Münchner Straßenbahn bezeichnet. Die Fahrzeuge vom Typ Variobahn wurden von Stadler Rail in Berlin gebaut und werden von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) betrieben. Die fünfgliedrigen Gelenkwagen haben eine Länge von 33,94 m. Der erste ausgelieferte S-Wagen mit der Betriebsnummer 2301 kam in München am 19. März 2009 erstmals zu einer Pressefahrt zum Einsatz.

Insgesamt wurden 14 Straßenbahnen zwischen 2008 und 2011 hergestellt. Die Fahrzeuge sind jeweils für 221 Fahrgäste ausgelegt. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 60 km/h. Wegen Fahrwerksproblemen kurze Zeit nach der Auslieferung kaufte man keine weiteren Variobahnwagen. Stattdessen bestellte die MVG Fahrzeuge des Typs Siemens Avenio, die als Baureihe T eingegliedert wurden.

Straßenbahn München Baureihe T
Als Baureihe T wird die 16. Triebwagen-Generation der Münchner Straßenbahn bezeichnet. Sie besteht aus Fahrzeugen des Typs Avenio, die zum Großteil in Wien-Simmering von Siemens gebaut wurden. Die Straßenbahnen werden von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) betrieben. Die viergliedrigen Gelenkwagen haben eine Länge von 36,85 Metern, sind 3,55 Meter hoch, 2,30 Meter breit und haben ein Leergewicht von 47,8 Tonnen. Die Fahrzeuge der Kleinserie, die offiziell als Baureihe T bezeichnet wird, wurden zwischen 2013 und 2014 bzw. 2017 ausgeliefert und nahmen im September 2014 bzw. im Dezember 2018 den Fahrgastbetrieb auf.
Les Valls de Valira
Les Valls de Valira ist eine Gemeinde (municipi) mit 810 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida in der Autonomen Region Katalonien. Zur Gemeinde gehören die 15 Dörfer Anserall, Arcabell, Arduix, Argolell, Ars, Asnurri, Baixos de Calbinyà, Bescarán, Calbinyà, Civis, Farga de Moles, Os de Civís, Sant Antoni, Sant Joan Fumat und Sant Pere.

Os de Civís
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Os de Civís ist ein spanisches Dorf in der Autonomen Region Katalonien. Es gehört zur Pyrenäen-Gemeinde Les Valls de Valira und ist, da es nur über das Fürstentum Andorra über eine Straße zugänglich ist, eine funktionale Exklave (spanisch Periclave).
Dualer Kegel
Der duale Kegel ist ein spezieller Kegel, der jedem Kegel zugeordnet werden kann. Er spielt beispielsweise bei den Dualitätsaussagen der Lagrange-Dualität in der mathematischen Optimierung eine Rolle. Er ist eng mit dem polaren Kegel verwandt.

Kegel (Lineare Algebra)
In der linearen Algebra ist ein (linearer) Kegel eine Teilmenge eines Vektorraums, die abgeschlossen bzgl. Multiplikation mit positiven Skalaren ist. Fordert man zusätzlich, dass der Kegel abgeschlossen bezüglich der Addition ist, so nennt man den Kegel einen konvexen Kegel.
Alte Pfarrkirche Lichtenberg
Die Alte Pfarrkirche Lichtenberg, die alte Lichtenberger Dorfkirche, ist ein frühgotischer rechteckiger Feldsteinbau im Berliner Ortsteil Lichtenberg. Sie stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde mehrmals umgebaut, zerstört und wieder aufgebaut. Die Kirche ist neben dem Gemeindezentrum Am Fennpfuhl eines von zwei Kirchengebäuden der Evangelischen Kirchengemeinde Lichtenberg, die zum Kirchenkreis Lichtenberg-Oberspree im Sprengel Berlin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz gehört. Sie steht unter Denkmalschutz.

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
Herzfrequenzmessgerät
Ein Herzfrequenzmessgerät misst die Anzahl der Herzschläge pro Zeitintervall, auch bezeichnet als die Herzfrequenz. Diese wird meist in der Einheit Schläge pro Minute angezeigt, die tatsächliche Zähldauer ist jedoch kürzer.

Herzfrequenzmessgeräte basieren jeweils auf einer von drei Messmethoden (Messgröße ist: Schall, elektrische Herzspannung oder Lichtabsorption) und werden an verschiedenen Körperteilen angelegt. Bekannte Formen sind Brustgurt, Oberarmmanschette, Armband, Fingerklemme und Ohrläppchenklemme.

Herzfrequenz
Die Herzfrequenz oder Herzschlagfrequenz (kurz: HF) oder Herzrate (HR) ist die Anzahl der Herzschläge pro Zeitspanne. Die übliche Einheit ist min−1 oder gleichbedeutend bpm (englisch beats per minute). Die Herzschlagfrequenz wird häufig mit dem Puls gleichgesetzt, was streng genommen nicht richtig ist, da der Puls sämtliche Qualitäten der Druckkurve umfasst. Die Herzfrequenz ist sowohl der Quotient aus Herzzeitvolumen und Schlagvolumen als auch der Quotient aus mittlerer Herzleistung und mittlerer Arbeit eines Herzschlags. Der Kehrwert der Herzfrequenz ist die mittlere Dauer eines vollständigen Herzzyklus.
Mitsubishi SpaceJet
Der Mitsubishi SpaceJet (japanisch 三菱スペースジェット Mitsubishi Supēsu Jetto; bis Juni 2019 Mitsubishi Regional Jet (kurz MRJ; jap. 国産初ジェット旅客機三菱リージョナルジェット kokusan hatsu jettoryokakuki mitsubishi rījonarujetto „Erstes inländisches Düsenverkehrsflugzeug Mitsubishi Regional Jet“)) war ein Projekt für ein zweistrahliges Regionalverkehrsflugzeug für 76 bis 92 Passagiere des japanischen Flugzeugherstellers Mitsubishi Aircraft Corporation, einem Gemeinschaftsunternehmen von Mitsubishi Heavy Industries, Toyota, Sumitomo und Mitsui. Der Mitsubishi SpaceJet stand in Konkurrenz zu den Embraer E-Jets, dem Comac C909, dem Suchoi Superjet 100 und dem Airbus A220. Nachdem das Projekt auf Grund veränderter Marktbedingungen, unter anderem durch die COVID-19-Pandemie, im Jahr 2020 auf unbestimmte Zeit eingefroren worden war, bestätigte Mitsubishi Heavy Industries im Februar 2023 den endgültigen Abbruch der Entwicklung sowie die Stornierung aller Bestellungen.

Mitsubishi Aircraft Corporation
Die Mitsubishi Aircraft Corporation (japanisch 三菱航空機株式会社, Mitsubishi Kōkūki Kabushiki kaisha) war ein japanischer Flugzeughersteller, der zu 64 % Mitsubishi Heavy Industries (jap. 三菱重工業 Mitsubishi Jūkōgyō), zu je 10 % der Mitsubishi Corporation und Toyota sowie zu je 5 % Sumitomo und Mitsui gehörte.
Dakar
Dakar [ˈdakar, französisch daˈkaːr] 
ist die Hauptstadt Senegals und mit über 1.270.000 Einwohnern eine Millionenstadt, die als Ville de Dakar aus 19 Stadtbezirken im Status von Gemeinden besteht. Für die Stadt wurde das Département Dakar als eines von fünf Départements der Metropolregion Dakar geschaffen. Dakar liegt im zentralen Westen Senegals an der Spitze der Cap-Vert-Halbinsel und wurde als Hafenstadt an einer Bucht des Atlantischen Ozeans gegründet. Dakar ist die am weitesten westlich gelegene Stadt Kontinentalafrikas. Dakar ist Regionalpräfektur der Metropolregion, der bevölkerungsreichsten Region des Landes und sie ist traditionell die größte Stadt Senegals, verlor aber diesen Rang nach dem Ergebnis der Volkszählung 2013 vorübergehend an die Nachbarstadt Pikine. Dakar ist das bedeutendste Wirtschaftszentrum des Landes. Das Rathaus Hôtel de ville liegt im historischen Stadtzentrum im Stadtbezirk Dakar Plateau.

Flughafen Dakar-Léopold Sédar Senghor
Der Flugplatz Dakar, bis Oktober 1996 Flughafen Dakar-Yoff, ist ein zivil und militärisch genutzter Flugplatz im Stadtbezirk Yoff von Dakar, Senegal.

Bis zum 7. Dezember 2017 war er als Aéroport international Léopold-Sédar-Senghor (französisch, englisch Léopold Sédar Senghor International Airport) der internationale Flughafen von Dakar, der Hauptstadt des Landes auf der Cap-Vert-Halbinsel. Der Flughafen war der bedeutendste des Senegal und wurde von Flugzeugen bis zur Größe der Boeing 747 angeflogen.

Im Jahr 2015 wurden 1.682.815 Passagiere abgefertigt bei 21.759 Flugbewegungen.
Live at the Village Vanguard: Unissued Tracks
Live at the Village Vanguard: Unissued Tracks ist ein Jazzalbum von Geri Allen, Charlie Haden und Paul Motian. Die am 21. und 22. Dezember 1990 im New Yorker Jazzclub Village Vanguard entstandenen Aufnahmen erschienen 2021 auf dem Label Somethin’ Cool.

Geri Allen
Geri Antoinette Allen (* 12. Juni 1957 in Detroit, Michigan; † 27. Juni 2017 in Philadelphia, Pennsylvania) war eine US-amerikanische Jazz-Pianistin, Komponistin, Musikethnologin und Hochschullehrerin. Stilistisch war sie eigensinnig und zugleich sehr vielseitig: Sie „konnte berührend zart und elegant spielen, aber es gab auch die andere Geri Allen, die pointierte, oft gegenläufige Rhythmen“ und beeindruckende Grooves schuf.
Oberstdorf
Oberstdorf ist ein Markt im bayerischen Landkreis Oberallgäu. Der heilklimatische Kur- und Kneippkurort ist die südlichste Gemeinde Deutschlands und daher Mitglied im Zipfelbund.

Oberstdorf dient mit seinen alpinen Skigebieten am Nebelhorn, dem Söllereck und dem Fellhorn/Kanzelwand, den Langlaufloipen, dem Eisstadion und auch den Skisprungschanzen sowie der Skiflugschanze als Wintersportplatz und ist zudem ein beliebtes Ziel für Bergsteiger.

St. Johannes Baptist (Oberstdorf)
St. Johannes Baptist bzw. St. Johannes der Täufer ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Marktgemeinde Oberstdorf. Nachdem die Saalkirche im Jahre 1865 durch einen Brand größtenteils zerstört worden war, wurde sie bis 1872 im neugotischen Stil wiederaufgebaut. Auch die Ausstattung ist von der Neugotik geprägt.
Resen
Resen (kyrillisch Ресен; albanisch Resnja, indefinit Resnjë; türkisch Resne; griechisch Ρέσνα Resna) ist eine Stadt und eine Opština im Südwesten Nordmazedoniens in der Region Pelagonien. Der Große Prespasee liegt zehn Kilometer südlich.

Ahmed Niyazi Bey
Ahmed Niyazi Bey (türkisch Resneli Ahmet Niyazi Bey; * 1873 in Resne, Osmanisches Reich, heute Nordmazedonien; † 17. April 1913 in Vlora, Albanien) war ein osmanischer Offizier und einer der Anführer der Jungtürkischen Revolution von 1908.
Cabane de Chanrion
Die Cabane de Chanrion, auch Chanrionhütte, ist eine Schutzhütte der Sektion Genf des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt südlich der Barrage de Mauvoisin auf einer Höhe von 2462 m ü. M. in den Walliser Alpen. Die Hütte wurde 1890 in der üblichen Holz-Bauweise mit einem Geschoss und Dachgeschoss erbaut. 1912 wurde die Hütte mit einem zusätzlichen Kreuzgiebel-Anbau, ebenfalls ein Holzbau, erweitert. Nach dieser Vergrösserung bot sie 42 Plätze. 1938 wurde der heute sichtbare Steinbau mit 50 Plätzen errichtet, der später durch einen halbrunden Anbau ergänzt wurde. Eine Besonderheit war die Ausdauer des Hüttenwarts Hubert Bruchez, der von 1919 bis 1969 die Hütte betreute.

Lac de Mauvoisin
Der Lac de Mauvoisin ist ein Stausee, der zuhinterst im Val de Bagnes im Südwesten des Schweizer Kantons Wallis liegt. Neben der Energienutzung schützt der Stausee das Val de Bagnes vor Flutwellen, die durch Abbrüche des Giétrozgletschers verursacht werden können.
Mausoleum des Salim Chishti
Das Mausoleum des Salim Chishti gilt als eines der schönsten Beispiele der indo-islamischen Architektur. Es wurde in den Jahren 1580 und 1581 zusammen mit der Palastanlage in Fatehpur Sikri (Uttar Pradesh, Indien) erbaut und liegt innerhalb des rechteckigen Hofes der dortigen großen Moschee (Jama Masjid).

Das Mausoleum birgt die Grabstätte des Sufi-Heiligen Salim Chishti (1478–1572), eines Nachfolgers von Muinuddin Chishti von Ajmer. Salim Chishti lebte in einer Höhle bei Sikri. Das Mausoleum wurde erbaut vom Großmogul Akbar I., der damit seinen Respekt für den Sufi-Heiligen zum Ausdruck bringen wollte, der ihm die Geburt seines Sohnes vorhergesagt hatte. Der Thronerbe wurde nach dem Heiligen Salim genannt und bestieg später den Thron des Mogulreiches unter dem Namen Jahangir.

Fatehpur Sikri
Fatehpur Sikri (Hindi: फ़तेहपुर सीकरी, Fatehpur Sikrī) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh in Indien mit etwa 35.000 Einwohnern. Hier befand sich Ende des 16. Jahrhunderts die Hauptstadt des Mogulreiches. Die Baudenkmäler des Palastbezirks stehen seit 1986 unter dem Schutz der UNESCO und gehören zum Weltkulturerbe der Menschheit.
Albus (Münze)
Albus war eine seit dem Spätmittelalter in den Teilen des Heiligen Römischen Reiches, vor allem im Rheinland, verbreitete Währung. Der Name albus ist lateinisch und bedeutet „weiß“. Wegen des höheren Silbergehalts differenzierte sich diese hellere Münze farblich von den anderen minderwertigen Münzen. Daraus resultierte der Name denarius albus (weißer Pfennig), Weißpfennig oder rheinischer Groschen.

Es ist eine silberne Groschenmünze des Spätmittelalters, die ab der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts im niederrheinischen Raum Verbreitung fand. Die vier rheinischen Kurfürsten, die sich 1385/86 zum Rheinischen Münzverein zusammenschlossen, ließen den Weißpfennig als gemeinsame Silbermünze neben dem rheinischen Goldgulden prägen. Während der Goldgulden als Handelsmünze verwendet wurde, war der Weißpfennig eine „Münze des täglichen Gebrauchs“. Die Mainzer Weißpfennige zeigten auf einer Seite das „Mainzer Rad“ und wurden deshalb auch Raderalbus genannt.

Pfennig
Der Pfennig (Abkürzungen: Pf, Pfg oder Dpf, Symbol ₰) war eine deutsche Währungseinheit, die seit Karl dem Großen bis zur Einführung des Euro als Bargeld 2002 Bestand hatte. Er wurde im Lauf der Jahrhunderte zum niedrigsten Scheidemünzen-Nominal.
Bad Karlshafen
Bad Karlshafen (bis 1977 Karlshafen, niederdeutsch Korlshoawen) ist eine Kurstadt im Landkreis Kassel sowie die nördlichste Gemeinde Hessens.

Im Stadtgebiet, das sich auf 14,85 km² Fläche ausbreitet, leben 3778 Einwohner, davon 2300 im Stadtteil Bad Karlshafen und 1600 im Stadtteil Helmarshausen (Luftkurort, selbständige Gemeinde bis 1972).

Seit 1977 trägt Karlshafen als staatlich anerkanntes Heilbad den Zusatz Bad im Namen und wird auch als Barockstadt beworben.

Das historische Weserhafenbecken wurde in den 1920er Jahren von der Weser abgeschnitten. Seit 2018 ist es wieder für Wasserfahrzeuge erreichbar. Eine Schleuse in der Zufahrt hält den Wasserstand im Hafen konstant.

Bundesstraße 83
Die Bundesstraße 83 (Abkürzung: B 83) ist eine Bundesstraße in den deutschen Bundesländern Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Hessen. Sie führt von Bückeburg (Niedersachsen) unter anderem über Hameln, Höxter (Nordrhein-Westfalen) und Kassel nach Bebra (beide in Hessen).
École nationale vétérinaire de Lyon
Die École nationale vétérinaire de Lyon (ENVL) ist eine Veterinärmedizinische Hochschule in Frankreich. Sie wurde 1761 gegründet und ist damit die älteste tierärztliche Ausbildungsstätte der Welt. Sie wurde vor allem wegen der starken wirtschaftlichen Schäden durch die Rinderpest gebildet und diente als Modell für die Gründung weiterer tiermedizinischer Hochschulen in Europa. 2010 wurde sie mit der École nationale d'ingénieurs des travaux agricoles de Clermont-Ferrand und der École nationale des services vétérinaires zur VetAgro Sup vereinigt und untersteht dem französisches Landwirtschaftsministerium. Sie ist eine von vier tierärztlichen Ausbildungsstätten in Frankreich.

Veterinärmedizinische Hochschule
Als Veterinärmedizinische Hochschule, auch Tierärztliche Hochschule oder Veterinärmedizinische Universität, wird eine veterinärmedizinische Bildungs- und Forschungseinrichtung bezeichnet. Das Studium ist Voraussetzung für die Approbation als Tierarzt.
U-Bahnhof Ruhleben
Der U-Bahnhof Ruhleben ist ein Berliner U-Bahnhof der Linie U2 in der Ortslage Ruhleben des Ortsteils Westend im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. Er wurde 1929 eröffnet und ist bis heute die westliche Endstation der U-Bahn-Linie U2.

Ruhleben
Der Name Ruhleben bezeichnet ein Gebiet in Berlin, das teilweise zum Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf und teilweise zum Bezirk Spandau gehört. Gleichzeitig ist Ruhleben auch der Name einer Ortslage im Ortsteil Westend von Charlottenburg-Wilmersdorf. Die Ortslage umfasst nur den südöstlichen Teil des Gebiets mit der Siedlung Ruhleben.
Vintgarklamm
Die Vintgarklamm (slowenisch: Blejski vintgar) ist eine Klamm ca. 4 km nordwestlich von Bled in Slowenien. Sie ist von Bled über die Dörfer Spodnje Gorje, Podhom und Zasip zu erreichen. Die Klamm gehört zum Nationalpark Triglav und wurde bereits Ende des 19. Jahrhunderts als touristische Sehenswürdigkeit ausgebaut. Außerdem zählt das Flusstal zu den geschützten Naturdenkmalen.

Die Klamm wurde vom Fluss Radovna bis zu 300 Meter tief zwischen den senkrechten Wänden der Berge Hom und Boršt ausgewaschen, ist ca. 1600 m lang und endet am 13 m hohen Wasserfall Šum. Die Radovna entspringt in ca. 1000 m Höhe in den Julischen Alpen nordöstlich des Triglav.

Ein kostenpflichtiger Wanderweg führt ca. 30 Minuten über Brücken, Holzstege und Galerien durch die hoch aufragende Klamm.

Klamm
Eine Klamm (amerikanische Entsprechung: Slot Canyon) ist ein im Festgestein eingeschnittenes, schmales Tal. Die geomorphologische Form der Klamm tritt besonders häufig im österreichischen und bairischen Sprachraum auf und bezeichnet dort eine besonders enge Schlucht im Gebirge mit teilweise überhängenden Felswänden. Durch die Überhänge ist die Breite des Tals in der Höhe teilweise geringer als am ganz vom Fluss oder Bach ausgefüllten Talgrund.
Chinesische Rothalsschildkröte
Die Chinesische Rothalsschildkröte (Mauremys nigricans) ist eine aus dem südlichen China stammende Art der Bachschildkröten. Sie ist vom Aussterben bedroht.

Synonyme sind Emys nigricans Gray 1834, Geoclemys kwangtungensis Pope 1934 und Geoclemys palaeannamitica Bourret 1941:10 (nomen dubium).

Bachschildkröten
Die Bachschildkröten (Mauremys) sind eine Gattung der Altwelt-Sumpfschildkröten, die mit verschiedenen Arten vom Mittelmeerraum bis nach Ostasien und Japan beheimatet ist. Welche Arten im Einzelnen zu dieser Gattung gehören, ist noch nicht abschließend geklärt. Die Annam-Bachschildkröte und die Gelbe Sumpfschildkröte, die beide in Asien beheimatet sind, werden bisweilen in die Gattung Asiatische Wasserschildkröten (Cathaiemys) gestellt.

Die Bachschildkröten halten sich oft in stehenden Gewässern und an Land in der Nähe der Gewässer auf, ihren deutschen Namen haben sie jedoch von ihrem Vorkommen in eher seichten, langsam fließenden Bächen. Sie können gut schwimmen.
Kolonialarchitektur in Nordamerika
Die Kolonialarchitektur, in der in Nordamerika zwischen ungefähr 1600 und 1850 Häuser, Kirchen und Regierungsgebäude erbaut wurden, hat mehrere Unterstile, je nachdem von welcher Kolonialmacht bzw. welcher Einwanderergruppe sie stammt. Man unterscheidet zwischen First Period English, dem französischen, spanischen, niederländischen und deutschen Stil sowie der späteren georgianischen Architektur.

Antebellum-Architektur
Antebellum-Architektur („Vorkriegszeit“, aus dem Lateinischen „ante“ („vor“) und „bellum“ („Krieg“)) wird der klassizistische und historistische Baustil in den Südstaaten der USA genannt. Die Haupt-Ära des Architekturstils begann um 1803 nach dem Louisiana Purchase und ging bis zum Beginn des Sezessionskriegs 1861.
Březhrad
Březhrad (deutsch Brezhrad, 1939–45: Birkenburg) ist ein Ortsteil der Stadt Hradec Králové in Tschechien. Er liegt fünf Kilometer südlich des Stadtzentrums von Hradec Králové und gehört zum Okres Hradec Králové.

Hradec Králové
Hradec Králové (tschechisch anhörenⓘ; deutsch Königgrätz; lateinisch Reginogradecium) ist eine Stadt am Oberlauf der Elbe im Vorland des Riesengebirges in Tschechien. Sie ist das Verwaltungszentrum der Königgrätzer Region, Universitätsstadt und Bischofssitz. In der Nähe der Stadt fand 1866 die Schlacht bei Königgrätz zwischen Preußen und Österreich statt.