hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BC Hamburg
Der BC Hamburg (ehemals BC Johanneum, dann BCJ Hamburg Tigers) ist ein Basketball-Verein aus Hamburg. Als BCJ Hamburg Tigers stieg die Mannschaft 1999 in die Basketball-Bundesliga auf und blieb zwei Jahre in der Liga. In der Saison 1999/2000 erreichten die Tigers das Play-off-Achtelfinale. 2001 stiegen sie in die zweite Basketball-Bundesliga ab und wurden ein Jahr später erneut Zweitligameister.

Cecil Egwuatu
Cecil Chukudi Uzowulu Egwuatu (* 29. Februar 1980 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler und Fitnesstrainer nigerianischer Abstammung. Egwuatu bestritt während seiner Profikarriere 49 Bundesliga-Spiele und stand bei Vereinen im europäischen Ausland unter Vertrag. Seit 2020 verbreitet er auf seinem YouTube-Kanal Verschwörungstheorien über die COVID-19-Pandemie.
Neisser-Färbung
Die Neisser-Färbung (Polkörperchenfärbung) ist eine mikrobiologische Färbung zur Darstellung der Polkörperchen (metachromatische Granula, Polkörnchen, Polyphosphat-Granula) im Zytoplasma mancher grampositiver Bakterien. Die Neisser-Färbung spielt vor allem bei der Diagnostik von Corynebacterium diphtheriae eine Rolle. Die Polkörperchen stellen sich nach dieser Färbung blauschwarz dar.

Corynebacterium diphtheriae
Das Bakterium Corynebacterium diphtheriae ist der Erreger der Diphtherie. Er ist auch als Klebs-Loeffler-Bazillus bekannt, weil es 1884 von Edwin Klebs (1834–1913) und Friedrich Loeffler (1852–1915) entdeckt wurde. Das Bakterium bildet ein Toxin (Diphtherietoxin), was seine Gefährlichkeit ausmacht.
Telemedical Maritime Assistance Service
Telemedical Maritime Assistance Service (kurz TMAS, deutsch auch Medico-Gespräch genannt) ist ein medizinischer Beratungsdienst für Seefahrer. Die Gründung des deutschen Dienstes erfolgte im Jahre 1931 am Krankenhaus Cuxhaven und ist ein Schwerpunkt für die heutige Maritime Medizin.

TMAS kann über Telefon, Fax, E-Mail und Seefunk erreicht werden.
Seefunkgespräche werden in das Telefonnetz vermittelt.

Bearbeitet werden TMAS-Anfragen von der Helios Klinik Cuxhaven mit ihren verschiedenen Fachbereichen (u. a. Anästhesie und Schmerztherapie, Intensivmedizin, Unfallchirurgie, Hals-Nasen-Ohrenheilkunde).

Oberärzte der Rostocker Universitätskliniken führten das für Patienten aus der Berufsgruppe der Seeleute bedeutsame Medico-Gespräch unter Leitung des historischen MDV der DDR. In der ab 1977 ausgestrahlten Fernsehserie Zur See Folge 5 Ruf an Rügenradio wurde die Bedeutung eines Medico-Gespräches insbesondere für den Verletzten aber auch für die Schiffsbesatzung dargestellt.

Zur See
Zur See ist eine 9-teilige Fernsehserie, die im Auftrag des Fernsehens der DDR von 1974 bis 1976 unter anderem auf dem Lehr- und Frachtschiff J. G. Fichte der Deutschen Seereederei produziert wurde.

Viele prominente Schauspieler der DDR waren bei dieser Serie für die Hauptrollen verpflichtet worden. Mit Horst Drinda, Günter Naumann, Günter Schubert und Erik S. Klein standen die wohl populärsten Akteure ihrer Zeit vor der Kamera. Die Serie wurde zu einer der erfolgreichsten und meistgesehenen Produktionen im DDR-Fernsehen.
Innerstebergland
Das Innerstebergland ist eine über 900 km² große und bis 358,9 m ü. NHN hohe Landschaft im nördlichen Teil der deutschen Mittelgebirge und im östlichen Teil des Weser-Leine-Berglands in Niedersachsen (Deutschland).

Namensgebend für das Innerstebergland ist die Innerste, ein Nebenfluss der Leine.

Leine (Aller)
Die Leine ist ein knapp 280 km langer, südlicher und orographisch linker Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen (Flusssystem der Weser); der niedersächsische Abschnitt des Flusses ist 239,9 km lang.

Das Einzugsgebiet der Leine von 6517,35 km² umfasst 42 % des Flussgebiets der Aller. Der Fluss ist Namenspate des Leineberglands, zu dem weite Teile des Niedersächsischen Berglands gehören, und des historischen Leinegaus.
Europäischer Filmpreis 2016
Die 29. Verleihung des Europäischen Filmpreises fand am 10. Dezember 2016 im Nationalen Forum für Musik in Wrocław statt, eine von zwei Kulturhauptstädten Europas des Jahres. Der Preis wird von der Europäischen Filmakademie (EFA) vergeben. Als bester Film wurde Maren Ades Toni Erdmann ausgezeichnet, der alle seine fünf regulären Nominierungen in Siege umsetzen konnte.

Als Moderator führte der polnische Schauspieler Maciej Stuhr durch die Verleihung.

Die russische politische Aktivistin und Performancekünstlerin Marija Aljochina erinnerte während der Verleihung an den ukrainischen Filmemacher Oleh Senzow und verlas eine Nachricht von ihm. Senzow war 2015 in Russland wegen Terrorismusverdacht zu 20 Jahren Haft verurteilt worden.

Seefeuer (Film)
Seefeuer (Originaltitel: Fuocoammare, italienisch für Feuer auf See) ist ein italienischer Dokumentarfilm von Gianfranco Rosi nach einer Idee von Carla Cattani aus dem Jahr 2016. Er zeigt das Leben auf der Insel Lampedusa, wohin sich seit Jahren vorwiegend afrikanische Geflüchtete über das Meer aufmachen. Der Film wurde bei der Berlinale 2016 mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet. Er wurde in der Schweiz gezeigt (Filmverleih Xenix) und kam am 28. Juli auch in die deutschen Kinos.
Heimlichventil
Das Heimlichventil ist ein Rückschlagventil zur Montage an einer liegenden Thoraxdrainage. Durch den im Inneren angebrachten Gummischlauch wird ein Rückstrom von Luft in die Pleurahöhle und damit die Vergrößerung eines Pneumothorax verhindert. Das Ventil wird sowohl in der Notfallmedizin, als auch zur innerklinischen Versorgung von Thoraxdrainagen verwendet.

Das Ventil wurde 1967 vom US-amerikanischen Arzt Henry Heimlich beschrieben. Es sollte im Vergleich zu den bis heute in der Klinik gebräuchlichen Wasserschlosssystemen vor allem in der Notfallversorgung und  beim Patiententransport erhöhte Patientensicherheit bieten.

Henry Heimlich
Henry Jay Heimlich (nach anderen Quellen auch Henry Judah Heimlich oder Henry J. Heimlich; * 3. Februar 1920 in Wilmington, Delaware; † 17. Dezember 2016 in Cincinnati) war ein amerikanischer Arzt, der vorwiegend durch die Erfindung des nach ihm benannten Heimlich-Handgriffs bekannt wurde.
August von Krohn
August Friedrich Nikolaus von Krohn (* 23. Februar 1781 in Neustadt in Holstein; † 12. Juni 1856 in Ballenstedt) war ein holsteinischer Generalmajor und Kriegsminister. Er hatte den dänischen Offizierspersonaladel erhalten, war seit 1809 Ritter des Dannebrogordens sowie später Kommandeur des Ordens.

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein (niederdeutsch: Niestadt in Holsteen) ist eine Kleinstadt im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Gegründet wurde sie bereits um 1239 vom Schauenburger Grafen Adolf IV. von Holstein und erhielt im Jahre 1244 lübsche Stadtrechte, was fälschlicherweise als Stadtgründung gesehen wird. Neustadt in Holstein war ehemals für seine Hafenanlagen bekannt, heute ist es Reiseziel vieler Touristen und dient als Erholungs- und Kulturort.
Zwergspaniel
Zwergspaniel ist die Bezeichnung für kleine Gesellschaftshunde vom Spaniel-Typ. Zwergspaniel waren beim Adel beliebte Hunde. Auf Bildern ab dem 13. und 14. Jahrhundert sind Hunde dieses Typs dargestellt. Im 18. Jahrhundert kann man einen kontinentalen Typ des Zwergspaniels von einem englischen Typ unterscheiden. Mit dem Aufkommen einer systematischen Zucht von Rassehunden entwickelten sich daraus insbesondere der Kontinentale Zwergspaniel und der englische King Charles Spaniel, der auch als English Toy Spaniel bekannt ist (Toy Spaniel = Zwergspaniel).

Kontinentaler Zwergspaniel
Der Kontinentale Zwergspaniel (ursprünglich Epagneul Nain Continental) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Frankreich und Belgien (FCI-Gruppe 9, Sektion 9, Standard Nr. 77). Neben der Rasse selbst bezeichnet die FCI auch die Sektion, zu der neben dieser Rasse noch der (vorläufig angenommene) Russkiy Toy gehört, mit dem Namen Kontinentaler Zwergspaniel.

Bei der Rasse Kontinentaler Zwergspaniel werden zwei Varietäten unterschieden: der Papillon (franz.: Schmetterling), dessen große abstehende Ohren in der Form an einen Schmetterling erinnern, und der Phalène (franz.: Nachtfalter), dessen Ohren nach unten hängen. Für beide Varietäten wird getrennt ein CACIB vergeben.
Gemeinde Pulst
Die Gemeinde Pulst (ursprünglich: Gemeinde Feistritz) war eine Gemeinde im Kärntner Bezirk St. Veit an der Glan, die von 1850 bis 1958 bestand. 1850 wurde sie unter dem Namen Feistritz gegründet, 1875 erweitert und in Pulst umbenannt, und 1958 ging sie in der im Zuge einer Gemeindezusammenlegung neu geschaffenen Gemeinde Liebenfels auf.

Katastralgemeinde Glantschach (Gemeinde Liebenfels)
Die Katastralgemeinde Glantschach ist eine von elf Katastralgemeinden der Marktgemeinde Liebenfels im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Sie hat eine Fläche von 127,72 ha (Stand 31. Dezember 2023) und umfasst somit 2 % der Fläche der Gemeinde Liebenfels. Am 1. Jänner 2024 lebten in der Katastralgemeinde 91 Personen oder 2½ % der Einwohner der Gemeinde.

Die Katastralgemeinde Glantschach gehört zum Sprengel des Vermessungsamtes Klagenfurt.
Kanton Montaigu-Vendée
Der Kanton Montaigu-Vendée ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement La Roche-sur-Yon, im Département Vendée in der Region Pays de la Loire; sein Bureau centralisateur befindet sich in Montaigu-Vendée.

Im Zuge der Gründung der Commune nouvelle Montaigu-Vendée im Jahr 2019 erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Montaigu zum aktuellen Namen per Dekret vom 24. Februar 2021.

Arrondissement La Roche-sur-Yon
Das Arrondissement La Roche-sur-Yon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vendée innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Präfektur) ist La Roche-sur-Yon.

Es besteht aus neun Kantonen und 78 Gemeinden.
Thermalwasser Bad Zurzach
Das Thermalwasser von Bad Zurzach stammt aus einer glaubersalzhaltigen Thermalquelle in Bad Zurzach in der Schweiz. Das Wasser wird insbesondere im Thermalbad Bad Zurzach genutzt. Es hat eine natürliche Temperatur von 39,9 °C und stammt aus 430 m Tiefe.

Die Thermalquelle von Bad Zurzach ist nicht identisch mit der Aktiengesellschaft Mineralquelle Zurzach, die im Bereich alkoholfreier Getränkeherstellung tätig ist und das mineralreiche Wasser aus der Thermalquelle ebenfalls nutzt.

Thermalbad Bad Zurzach
Die Therme Zurzach entstand aus einer glaubersalzhaltigen Mineralquelle in Bad Zurzach in der Schweiz. Das Thermalwasser Bad Zurzach hat eine natürliche Temperatur von 39,9 °C und stammt aus 430 m Tiefe.
Antonio Capdevilla Ferrando
Antonio Capdevilla Ferrando CM (* 2. Dezember 1900 in Bellpuig; † 12. August 1962 in San Pedro Sula, Honduras) war ein spanischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Apostolischer Vikar von San Pedro Sula.

Bellpuig
Bellpuig ist eine katalanische Gemeinde in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca Urgell. Das Relief der Gemeinde ist überwiegend flach, durch ihr Gebiet verläuft der Urgel-Kanal, der für die Bewässerung notwendig ist, sowie der Fluss Corb und mehrere Bewässerungskanäle.
Kopčany
Kopčany (deutsch Koptschan, älter Gopschein, ungarisch Kopcsány – bis 1882 Kopcsán) ist eine Gemeinde in der Westslowakei. Sie liegt etwa 2 km von der Grenze mit Tschechien an der March, etwa 11 km von Skalica und 80 km von Bratislava entfernt.

Der Ort wurde 1392 zum ersten Mal als Kopchan erwähnt. In der Zeit des Großmährischen Reiches war sie ein Teil der Mikulčice-Agglomeration. Die Kirche der Hl. Margarete aus dem 9. Jahrhundert ist die einzige erhaltene Kirche aus der Großmähren-Zeit.

Bis Mitte 2007 lag auch die Katastralgemeinde Struha auf Gemeindegebiet.

Kirche St. Margareta von Antiochia (Kopčany)
Die Kirche St. Margareta (slowakisch Kostol svätej Margity Antiochijskej) in Kopčany ist die älteste Kirche der Slowakei. Sie liegt in der Westslowakei, unmittelbar an der Grenze zu Tschechien am Fluss March.

Sie ist die einzige erhaltene Kirche des Großmährischen Reiches.
Planspiegel
Der Planspiegel ist ein auf der Vorderseite verspiegelter Spiegel, dessen reflektierende Fläche plan ist, also näherungsweise einer exakten mathematischen Ebene entspricht. Für praktische Fälle werden meist Kugelflächen mit Radien im 10-km-Bereich als hinreichend plan angesehen.

Solche Spiegel werden in optischen Versuchsaufbauten (siehe Optische Bank) benutzt, um Lichtstrahlen in eine andere Richtung umzulenken.

Spiegel
Ein Spiegel (von lateinisch speculum „Spiegel, Abbild, Spekulum“, zu lateinisch specere „sehen“) ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauheit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als etwa die halbe Wellenlänge des Lichts. Eine rauere weiße Fläche remittiert ebenfalls alles Licht, jedoch wird dieses hierbei ungeordnet in alle Richtungen gestreut.

Auch nicht sichtbare elektromagnetische Wellen und Schallwellen können an geeigneten Flächen gespiegelt werden („Reflexion“).

Die Transparenz und Absorption (halbtransparent, nicht-transparent, wellenlängenabhängige Transparenz oder Absorption) des Spiegels hat Einfluss auf Helligkeit und Farbe des Spiegelbildes. Ferner wird niemals die gesamte Energie gespiegelt, es gibt immer einen Verlust – der Reflexionsgrad ist immer kleiner als 100 %.
Ronald McDonald
Ronald McDonald ist eine Werbefigur und das offizielle Maskottchen des Fast-Food-Unternehmens McDonald’s in Gestalt eines Clowns. Sie ist auch Patenfigur für die McDonald’s Kinderhilfe. Die Werbefigur steht bei US-amerikanischen Kindern bekanntheitsmäßig gleich hinter Santa Claus und die amerikanische Zeitschrift Advertising Age bezeichnete Ronald McDonald als zweiterfolgreichstes Werbesymbol des 20. Jahrhunderts nach dem Marlboro-Mann. Inzwischen ist Ronald McDonald auch weltweit bekannt, in Ländern außerhalb der USA und Europas wird Ronald allerdings nicht immer positiv wahrgenommen. Auch in den USA selbst erlebte der Clown zeitweise einen Rückgang seiner Popularität.

Maskottchen
Ein Maskottchen oder (selten) die Maskotte (von französisch mascotte ‚Person, Tier oder Gegenstand als Glücksbringer‘; okzitanisch mascòta; masca ‚kleiner Zauberer; Zauberin‘; oberitalienisch: masca ‚Hexe‘) bezeichnet zumeist einen Glücksbringer, ein Püppchen oder ein Amulett für eine Personengruppe.

Im Marketing wird als Maskottchen in diesem Sinne ein stilisiertes, häufig comicartiges Phantasiewesen mit menschlichen Zügen bezeichnet. Es steht als Erkennungszeichen für eine Marke im allgemeinen Sinne, d. h. für ein Unternehmen, ein Produkt, eine Stadt, eine Region, eine Veranstaltung oder eine Institution (z. B. einen Sportverein). Maskottchen sind heute in der Vermarktung von Produkten und Unternehmen ein Teil des Corporate Designs. Maskottchen bilden oft eine Basis für Motivations- oder Werbekampagnen.

Ein Maskottchen kann ein Tier sein, muss es jedoch nicht. Beispielsweise ist Twipsy, das Maskottchen der Expo 2000, ein Wesen aus dem Cyberspace.
Samoro (Berg)
Der Samoro ist eine Erhebung in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Der relativ flache Hügel liegt im Norden des Sucos Leolima (Verwaltungsamt Balibo) und hat eine Höhe von 341 m. Fällt das Land nördlich kaum ab, liegen die Flächen im Süden und Osten deutlich niedriger.

Nördlich befinden sich die Dörfer Quero und Semautleten, westlich das Dorf Oetapo und südöstlich der Ort Dualanok. Benachbarte Erhebungen sind der Foho Beuno (464 m) im Nordwesten, der Foho Duadatok (497 m) im Südwesten und der Foho Fataon im Osten.

Semautleten
Semautleten ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leolima (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 279 m im Südosten der Aldeia Duaderoc, nördlich des Samoro (279 m) und südöstlich des Foho Beuno (464 m). Die etwa zwei Dutzend Häuser liegen mit größerem Abstand voneinander entlang einiger Pisten. Nach Norden führt eine Piste zum Ort Goubin, westlich liegt das Nachbardorf Quero. Östlich verläuft der Matenua, ein Zufluss des Nunura.

In Semautleten steht eine Kapelle.
Cranbrook/Canadian Rockies International Airport
Der Canadian Rockies International Airport ist ein Flughafen in der kanadischen Provinz British Columbia. Bei NAV CANADA wird er als Cranbrook/Canadian Rockies International geführt. Er ist 15 km von Cranbrook und 20 km von Kimberley entfernt. Betreiber des Regionalflughafens ist die Stadt Cranbrook.

Kimberley (British Columbia)
Kimberley ist eine Kleinstadt im Südosten der kanadischen Provinz British Columbia. In der Sprache der ansässigen First Nation vom Stamm der Kutenai heißt die Stadt k̓ukamaʔnam (sinngemäß: „Straße, die hinunterführt“).

Die Ansiedlung wurde 1896 nach der Kimberley Mine in Kimberley (Südafrika) benannt. 1944 wurde ihr das Stadtrecht verliehen.

Zwischen 1917 und 2001 war die Sullivan Mine in Kimberley die weltgrößte Blei- und Zinkmine.
Shantae and the Pirate’s Curse
Shantae and the Pirate’s Curse ist ein 2014 erschienenes Jump ’n’ Run des amerikanischen Entwicklerstudios WayForward für den Nintendo 3DS. Es ist das dritte Shantae-Spiel und der Nachfolger zu Shantae: Risky’s Revenge. 2016 erschien der Nachfolger Shantae: Half-Genie Hero.

WayForward
WayForward Technologies, Inc. ist ein US-amerikanisches Entwicklungsstudio für Computerspiele aus Valencia im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Studio wurde 1990 gegründet und hält sich seither vor allem durch Auftragsarbeiten am Markt. Mit Shantae gelang dem Studio 2002 jedoch auch ein intern entwickelter Achtungserfolg, der den Grundstein für eine Reihe weiterer Titel legte.
Shenyang J-35
Die Shenyang J-35, oder auch bekannt als J-31, ist ein zweistrahliges, mittelgroßes Kampfflugzeug der fünften Generation.

Das Unternehmen Shenyang hatte das Flugzeug J-31 privat entwickelt, möglicherweise im Rahmen des J-XX-Programms für die Luftstreitkräfte der Volksrepublik China. Der Erstflug fand am 31. Oktober 2012 statt. Im November 2014 wurde die Maschine auf der Luftfahrtmesse Zhuhai vorgestellt. 2016 flog ein zweiter Prototyp, ein dritter vermutlich 2020. Dazwischen war ab 2018 die Entwicklung vom Staat finanziert worden. Im November 2024 wurde das Flugzeug der Öffentlichkeit als J-35 vorgestellt.

Shenyang Aircraft Corporation
Die Shenyang Aircraft Corporation, kurz SAC (chinesisch 瀋陽飛機工業集團 / 沈阳飞机工业集团, Pinyin Shěnyáng Fēijī Gōngyè Jítuán, kurz 瀋飛 / 沈飞,  Shěnfēi), ist ein 1951 gegründeter chinesischer Flugzeughersteller. SAC ist ein Tochterunternehmen des Staatskonzerns AVIC und hat 16.000 Angestellte.
Saint-Martin-de-Belleville
Saint-Martin-de-Belleville ist eine Commune déléguée mit 2.613 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Gemeinde Les Belleville im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Albertville und zum Kanton Moûtiers.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit der früheren Gemeinde Villarlurin fusioniert und zur Commune nouvelle Les Belleville zusammengelegt.

Kanton Moûtiers
Der Kanton Moûtiers ist seit 1860 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 18 Gemeinden im Arrondissement Albertville und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Moûtiers. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der Kantone 2015 wurde er mit dem Kanton Bozel zusammengelegt.
Kommando Operative Führung Eingreifkräfte
Das Kommando Operative Führung Eingreifkräfte (KdoOpFüEingrKr) war von 2005 bis 2013 eine Dienststelle der Streitkräftebasis der Bundeswehr mit Sitz in Ulm. Es stellte Personal und Material zur Führung multinationaler Land-, Luft- und Seestreitkräfte der Europäischen Union bei Auslandseinsätzen in einem Spektrum von humanitären und friedenssichernden Operationen bis hin zu Kampfeinsätzen. Tatsächlich Auslandseinsätze geführt oder sich an diesen beteiligt hatte das Kommando Operative Führung Eingreifkräfte nicht.

Streitkräftebasis
Die Streitkräftebasis (SKB) war ein eigenständiger militärischer Organisationsbereich der Bundeswehr von Oktober 2000 bis März 2025, jedoch keine Teilstreitkraft. Sie stellte sich als gemeinsame Dienstleistungseinrichtung der Bundeswehr dar und bündelte Aufgaben, die zuvor von den Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe und Marine) in Eigenverantwortung oder in den Zentralen militärischen Dienststellen wahrgenommen wurden.
Fikre Selassie Wogderess
Fikre Selassie Wogderess (amharisch ፍቅረ ሥላሴ ወግደረስ; * ca. 1945; † 12. Dezember 2020) war ein äthiopischer Politiker.

Er war vom 10. September 1987 bis zum 8. November 1989 erster Premierminister der Demokratischen Volksrepublik Äthiopien. Zudem war er Angehöriger der Gesamtäthiopischen Sozialistischen Bewegung. Er wurde später gemeinsam mit 22 anderen ehemaligen politischen Führern wegen Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt. Das Todesurteil wurde in eine Haftstrafe umgewandelt. Nach 20 Jahren wurde er aus dem Gefängnis entlassen.

Er starb nach schwerer Erkrankung im Dezember 2020.

Demokratische Volksrepublik Äthiopien
Die Demokratische Volksrepublik Äthiopien (amharisch የኢትዮጵያ ሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ; Abkürzung DVR Äthiopien, auch Volksrepublik Äthiopien genannt) war offiziell der Staat Äthiopien von 1987 bis 1991, als es von der kommunistischen Regierung unter dem Staatschef Mengistu Haile Mariam unter Führung der Arbeiterpartei Äthiopiens (WPE) etabliert wurde.

Die Demokratische Volksrepublik Äthiopien war das erste republikanische Regime in der Geschichte Äthiopiens. Es löste den seit dem Putsch von 1974 regierenden Provisorischen Militärverwaltungsrat (Derg) ab, eine kommunistische Militärdiktatur, welche vorher die Regierungsverantwortung hatte, und etablierte einen Einparteienstaat mit der WPE als oberste Autorität.

Die DVR existierte bis zum Mai 1991, als Mengistu Haile Mariam aus Äthiopien floh und militärische Einheiten der Revolutionären Demokratischen Front der Äthiopischen Völker die Hauptstadt Addis Abeba einnahmen.
Stagsegel
Als Stagsegel werden jene Schratsegel bezeichnet, deren Vorliek nicht an einem Mast, sondern an einem Stag befestigt ist. Die Befestigung am Stag erfolgt zumeist über Stagreiter oder über ein im Segel eingenähtes Liektau, welches in die Nut eines Profilstags eingeführt wird.

Zu den Stagsegeln zählen zum einen Vorsegel, d. h. auf kleineren Booten wie Segelyachten die Fock oder die Genua, auf größeren Schiffen auch Klüver, Jager und Flieger. Zum anderen können Stagsegel auf mehrmastigen Schiffen an den Stagen zwischen den Masten gefahren werden. Das ist der Fall auf Stagsegelschonern, die in der Regel an allen Masten außer dem hintersten Mast nur Stagsegel benutzen, ferner auf Rahseglern, die Stagsegel zusätzlich zu den Rahsegeln setzen können, und schließlich auf weiteren Schonern, die ein Fischermann-Stagsegel zwischen den Masttopps fahren können.

Rahsegel
Das Rahsegel ist ein zumeist rechteckiges oder trapezförmiges Segel, das an einem Rah genannten Rundholz mittig angeschlagen quer zur Kiellinie geführt wird. Es dient dem Vortrieb von Segelschiffen.

Am unteren Ende des Rahsegels sind die Schoten befestigt und beim Untersegel (d. h. dem niedrigsten Rahsegel am Mast, direkt über Deck) auch die Hälse (Halsen), mit denen das Luv-Seitenliek durchgesetzt wird.