hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charaxos (Lapithe)
Charaxos ist in der griechischen Mythologie eine Lapithe, der in der Kentauromachie auf der Hochzeit des Peirithoos vom Kentauren Rhoetus auf brutale Weise getötet wird. Einzige Quelle sind die Verse 271–289 im zwölften Buch der Metamorphosen des Ovid.

Kentauromachie
Die Kentauromachie (altgriechisch κενταυρομαχία kentauromachía, zusammengesetzt aus Κένταυρος Kéntauros, deutsch ‚Kentaur‘ und μάχη máchē, deutsch ‚Kampf, Schlacht‘, lateinisch mit abweichender Betonung auf der drittletzten Silbe Centauromáchia, deutsch auf der letzten Silbe Kentauromachíe, übersetzt „Kentaurenkampf“) ist ein griechisch-thessalischer Mythos. Er thematisiert den Kampf zwischen den Kentauren (Mischwesen aus Mensch und Pferd) und dem sagenhaften Volk der Lapithen, letzteres unterstützt von einigen Helden der Argonautensage. Der Kampf beginnt auf der Hochzeit des Peirithoos und endet nach einem blutigen Gemetzel mit der Vernichtung der Kentauren. Zuerst erwähnt in Homers Ilias, ausführlich ausgemalt in Ovids Metamorphosen, ist die Kentauromachie seit der frühesten Antike ein beliebter Gegenstand der bildenden Künste.
DDR-Meisterschaften im Schwimmen 1988
Die DDR-Meisterschaften im Schwimmen wurden 1988 zum 39. Mal ausgetragen und fanden vom 19. bis 24. Juli in der Schwimmhalle am Brauhausberg in Potsdam statt, bei denen auf 32 Strecken (16 Herren/16 Damen) die Meister ermittelt wurden. Mit zwölf Titeln war der SC Dynamo Berlin die erfolgreichste Mannschaft und stellte mit Steffen Zesner sowie Daniela Hunger, die genauso wie Silke Hörner vom SC DHfK Leipzig drei Titel gewannen, die erfolgreichsten Sportler dieser Meisterschaft.

Den sportlichen Höhepunkt der Meisterschaft gelang Cornelia Sirch über 200 Meter Rücken, bei dem sie ihren eigenen Europarekord egalisierte. Für neue DDR-Rekorde sorgten Christian Poswiat über 100 Meter Brust und Patrick Kühl über 400 Meter Lagen. Des Weiteren stellte die Herrenstaffel vom SC Dynamo Berlin über 4 × 200 Meter Freistil und 4 × 100 Meter Lagen sowie die Damenstaffel vom SC Dynamo Berlin über 4 × 100 Meter Freistil neue DDR-Rekorde für Klubstaffeln auf.

Bad am Brauhausberg
Das Bad am Brauhausberg, ehemals Schwimmhalle am Brauhausberg war das meistgenutzte Schwimmbad in Potsdam. Das Hallenbad diente unter anderem den Sportvereinen SC Potsdam, OSC Potsdam Luftschiffhafen, ESV Lokomotive Potsdam und dem Tauchsportclub Filmstadt Babelsberg als Trainings- und Wettkampfstätte. Ersetzt wurde das Bad am Brauhausberg im Jahr 2017 durch das direkt nebenan errichtete Sport- und Freizeitbad Blu.
Gruppe vom Lie-Typ
Gruppen vom Lie-Typ sind im mathematischen Teilgebiet der Gruppentheorie untersuchte Gruppen, die sich von gewissen Lie-Algebren herleiten, genauer handelt es sich um Gruppen von Automorphismen von Lie-Algebren. Mit den endlichen unter diesen erhält man 16 unendliche Serien endlicher einfacher Gruppen, die zusammen mit den zyklischen Gruppen von Primzahl-Ordnung und den alternierenden Gruppen die 18 Serien aus dem Klassifikationssatz endlicher einfacher Gruppen bilden.

Jacques Tits
Jacques Leon Tits (* 12. August 1930 in Uccle/Ukkel; † 5. Dezember 2021 in Paris) war ein belgisch-französischer Mathematiker, der überwiegend auf dem Gebiet der Gruppentheorie und algebraischen Geometrie arbeitete. Er war Ehrenprofessor am Collège de France in Paris.
Rosa Umbetowna Dschamanowa
Rosa Umbetowna Dschamanowa (russisch Роза Умбетовна Джаманова; kasachisch Роза Үмбетқызы Жаманова; * 16. April 1928 in Aktjubinsk, Kasachische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik; † 27. Dezember 2013 in Almaty, Kasachstan) war eine sowjetische bzw. kasachische Sopranistin und Hochschullehrerin.

Aqtöbe
Aqtöbe (kasachisch Ақтөбе, russisch Актобе Aktobe; bis 1999 Актюбинск Aktjubinsk; wörtlich übersetzt „weißer Hügel“) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im Nordwesten des Landes am Fluss Ilek unweit der Grenze zu Russland, rund 220 Kilometer südlich von Orenburg. Mit 584.769 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie zugleich das Verwaltungszentrum und größte Stadt des Gebietes Aqtöbe.

Gegründet wurde die Stadt im Jahr 1869 als Festung durch russische Truppen. Bereits 1891 erhielt der Ort das Stadtrecht und wurde dem Oblast Turgai zugeordnet. Vor allem zu sowjetischer Zeit begann ab den 1940er Jahren die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt. Aufgrund der Nähe großer Rohstoffvorkommen, vor allem Chromit, wurde Aqtöbe zu einer bedeutenden Industriestadt.
Trophée Kevin Lowe
Die Trophée Kevin Lowe (engl. Kevin Lowe Trophy) ist eine Eishockey-Trophäe in der Québec Major Junior Hockey League. Sie wird seit 2005 jährlich an den besten defensiven Verteidiger der Liga vergeben. Hierbei werden Bodychecks, Plus/Minus-Wertung, Torchancen und die Rolle im Team mit herangezogen. Die Trophäe wurde nach Kevin Lowe benannt, der als Spieler in der National Hockey League mit den Edmonton Oilers und den New York Rangers den Stanley Cup gewann.

Kevin Lowe
Kevin Hugh Lowe (* 15. April 1959 in Lachute, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär. Der Verteidiger bestritt zwischen 1979 und 1998 über 1400 Spiele für die Edmonton Oilers und die New York Rangers in der National Hockey League (NHL). In dieser Zeit gewann er insgesamt sechs Stanley Cups, fünf davon mit den Oilers sowie einen weiteren im Jahre 1994 mit den Rangers. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er unter anderem die Goldmedaille beim Canada Cup 1984. Nach seiner aktiven Karriere kehrte Lowe zu den Edmonton Oilers zurück und war für das Team unter anderem als Cheftrainer, General Manager und Präsident tätig. Im Jahr 2020 wurde Lowe mit der Aufnahme in die Hockey Hall of Fame ausgezeichnet, während seine Trikotnummer 4 von den Oilers seit November 2021 nicht mehr vergeben wird.
Percy Barnevik
Percy Nils Barnevik (* 13. Februar 1941 in Simrishamn; † 18. Juli 2025) war ein schwedischer Manager. Er war von 1988 bis 2002 Vorstand und später Verwaltungsratspräsident des Schweizer Energie- und Automatisierungstechnik-Konzerns Asea Brown Boveri (ABB) und stand im Jahr 2003 im Zentrum eines Abfindungsskandals.

ABB (Unternehmen)
ABB Ltd (Abkürzung für Asea Brown Boveri) ist ein Energie- und Automatisierungstechnikkonzern mit Hauptsitz in Zürich, der 1988 aus der Fusion der schwedischen ASEA und der schweizerischen BBC entstand. Der Konzern ist weltweit tätig und beschäftigt etwa 109'900 Mitarbeiter in 100 Ländern. Bis zum Verkauf der Stromsparte 2020 war ABB der größte Industriearbeitgeber der Schweiz. Die Aktien sind an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange, an der Stockholmer Börse und an der New York Stock Exchange kotiert und im Swiss Market Index sowie im OMX Stockholm 30 gelistet.
La clemenza di Tito
La clemenza di Tito (deutsch: Die Milde des Titus; früher oft unter dem Titel Titus) ist eine Opera seria (KV 621, Originalbezeichnung: „Dramma serio“) in zwei Akten und sieben Bildern von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Uraufführung fand am 6. September 1791 im Gräflich Nostitzschen Nationaltheater Prag aus Anlass der Krönung Kaiser Leopolds II. zum König von Böhmen statt.

Jean-Pierre Ponnelle
Jean-Pierre Ponnelle (* 19. Februar 1932 in Paris; † 11. August 1988 in München) war ein französischer Theater- und Opernregisseur sowie Bühnen- und Kostümbildner. Seine über 300 Inszenierungen sowie seine zahlreichen Opernverfilmungen fanden international Anerkennung.
Léonie Martin
Léonie Martin, Ordensname Françoise-Thérèse, (* 3. Juni 1863 in Alençon, Frankreich; † 16. Juni 1941 in Caen, Frankreich) war eine Nonne im Kloster der Heimsuchung Mariens in Caen. Léonie war das dritte Kind der hll. Zélie und Louis Martin und Schwester der hl. Therese von Lisieux. Ihr Seligsprechungsprozess wurde im Jahr 2015 eröffnet.

Alençon
Alençon [a.lɑ̃.sɔ̃] ⓘ ist die Hauptstadt und mit 25.667 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) auch die größte Stadt im Département Orne in der Region Normandie in Frankreich. Sie ist eine mit dem Regionalen Naturpark Normandie-Maine assoziierte Zugangsgemeinde.

Einige französische Könige trugen den Titel Herzog von Alençon, da dieser Titel nach 1549 dem drittgeborenen Sohn des Königs gegeben wurde.
Goldene-Nadel-Nähschule
Die Goldene-Nadel-Nähschule war eine Untergrundschule für Frauen im afghanischen Herat während der Herrschaft der Taliban.

Weil Frauen der Schulbesuch verboten war, gründeten Autorinnen des Herater Literaturzirkels eine Gruppe, die sich „Nähzirkel von Herat“ nannte. Diese Gruppe gründete um 1996 die Goldene-Nadel-Nähschule.

Die Frauen besuchten die Schule dreimal wöchentlich, scheinbar um zu nähen, doch stattdessen hörten sie Vorlesungen von Literaturprofessoren der Universität von Herat. Kinder, die draußen spielten, hielten Wache und warnten sie rechtzeitig vor den Religionswächtern, so dass sie Zeit hatten, ihre Bücher zu verstecken und das Nähzeug hervorzuholen.

Herat
Herat (persisch هرات, DMG Herāt, in der Antike Haraiva[ta]) ist eine Stadt im westlichen Afghanistan im Tal des Harirud.

Sie ist die Hauptstadt der Provinz Herat und die zweitgrößte Stadt des Landes nach Kabul. Der Großteil der 632.206 Einwohner sind Tadschiken (Eigenbezeichnung Farsi).
Tech
Der Tech (auf Katalanisch Tec) ist ein Küstenfluss im Süden Frankreichs, der im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt in den Pyrenäen, nahe der spanischen Grenze, an der Südost-Flanke des Gipfels Roc Colom (2507 m), im Gemeindegebiet von Prats-de-Mollo-la-Preste. Der Tech entwässert generell in nordöstlicher Richtung, anfangs durch die Landschaft des Haut Vallespir, später durch die Roussillon-Ebene und mündet nach rund 84 Kilometern im Gemeindegebiet von Argelès-sur-Mer in das Mittelmeer. Im Unterlauf ist der Fluss durch viele Aufstauungen und Wasserableitungen verbaut. Die Mündung befindet sich im Naturreservat Mas Larrieu.

Küstenfluss
Ein Küstenfluss ist ein eher kurzer Fluss, der ins Meer mündet und nicht zu einem größeren Flusssystem gehört. Küstenflüsse sind deutlich kleiner als Ströme und nehmen – außer Bächen – in der Regel keine größeren Nebenflüsse auf. Auf Inseln oder Halbinseln finden sich naturgemäß viele Küstenflüsse, wohingegen sie auf Kontinententalmassen (Ausnahme: Australien) deutlich in der Minderheit sind.
Ralph Solecki
Ralph Stefan Solecki (* 15. Oktober 1917 in Brooklyn, New York City; † 20. März 2019 in Livingston, New Jersey) war ein US-amerikanischer Archäologe und Professor für Anthropologie an der Columbia University. In Fachkreisen wurde er international bekannt aufgrund seiner Ausgrabungen in Shanidar, einer vor rund 50.000 Jahren von Neandertalern bewohnten Höhle im heutigen Irak.

Shanidar
36.80269598527844.230978488889Koordinaten: 36° 48′ 9,7″ N, 44° 13′ 51,5″ O

Shanidar oder Schanidar ist eine Höhle im Norden des Iraks in der Provinz Erbil der autonomen Region Kurdistan. Sie liegt in 745 m Höhe am Großen Zab in den Ausläufern des Zagrosgebirges. Die Höhle wurde bis zum Beginn archäologischer Ausgrabungen in den 1950er Jahren im Winter von nomadisierenden kurdischen Stämmen bewohnt. Internationale Bekanntheit erlangte die Höhle, als dort Überreste von Neandertalern gefunden wurden.
Sternberger Seengebiet
Das Sternberger Seengebiet ist ein Naturraum der Mecklenburgischen Seenplatte. Er umfasst ungefähr das Gebiet der Warnow-Schleife zwischen oberhalb (östlich) Crivitz bis zur Mündung der Mildenitz und dem Durchbruchstal der Warnow nördlich Sternbergs sowie das sich nördlich anschließende, etwas schmalere Seengebiet von Brüel über Warin bis Neukloster am Flusssystem des Brüeler Bachs.

In neuerer Zeit wird die Seenlandschaft rund um die Stadt Sternberg auch Sternberger Seenland oder Sternberger Seenlandschaft genannt. Diese Bezeichnungen können jedoch sowohl den Naturraum bezeichnen als auch das deutlich kleinere Amt Sternberger Seenlandschaft, den teils anders abgegrenzten Naturpark Sternberger Seenland oder noch andere, z. T. nicht explizit festgelegte Grenzziehungen.

Brüel
Brüel [bryːl] ist eine Kleinstadt im Norden des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Sternberger Seenlandschaft mit Sitz in der Stadt Sternberg verwaltet. Der Ort ist ein Grundzentrum.
Bardsragujn chumb 2006
Die Bardsragujn chumb 2006 war die 15. Spielzeit der höchsten armenischen Spielklasse im Männerfußball. Die Saison mit acht Mannschaften begann am 14. April 2006 und endete am 9. November 2006.

Pjunik Jerewan wurde zum 6. Mal in Folge Meister und qualifizierte sich für die UEFA Champions League. Im UEFA-Pokal spielten Vizemeister Banants Jerewan sowie der Tabellendritte und Pokalsieger MIKA Aschtarak. Ararat Jerewan startete im Intertoto Cup.

Absteiger gab es diese Saison keinen. Der Tabellenletzte rettete sich über die Relegation.

FC Pjunik Jerewan
Der FC Pjunik Jerewan (armenisch Ֆուտբոլային ակումբ Փյունիկ, Futbolayin Akumb Pjunik, englisch Pyunik FC – Pjunik ist armenisch für Phönix) ist ein armenischer Fußballverein aus Jerewan, der 1996 als Armenikum Jerewan gegründet wurde. Der aktuelle Name wurde nach dem Aufstieg in die 1. Liga vor der Saison 2001 angenommen. Der Club spielt momentan in der höchsten armenischen Liga Bardsragujn chumb. Pjunik ist armenischer Rekordmeister und mit acht Titeln auch Rekordpokalsieger. Die Heimspiele werden im Wasken Sarkissjan Republikanisches Stadion ausgetragen.

Unter dem Namen Pjunik Jerewan spielte bereits von 1992 bis 1998 erfolgreich ein Verein in der ersten armenischen Liga. Obwohl keine direkte Verbindung zu dem aktuellen Verein besteht, führt dieser die Erfolge bis 1998 als seine eigenen auf.
Fundgrube Türk
Die Fundgrube Türk mit ihrem weithin sichtbaren Fördergerüst des bekannten Türkschachtes am Nordrand von Zschorlau gehört zum Schneeberger Bergrevier und war ein über mehrere hundert Jahre in Betrieb befindliches Bergwerk, in dem neben Silber vor allem Kobalt und Wismut gefördert wurden. In der letzten Betriebsperiode spielte das Uranerz die wichtigste Rolle. Bei einer Teufe von 315,2 m wurden 7 Sohlen angeschlagen.

Fördergerüst
Als Fördergerüst, Seilscheibengerüst, Seilscheibenbock oder Seilscheibenstuhl bezeichnet man eine Konstruktion, die über dem Schacht eines Bergwerks oder einer Tunnelanlage, aus unterschiedlichen Baumaterialien errichtet wird und die der Aufnahme der Seilscheiben dient. Vom Fördergerüst unterschieden wird der Förderturm, bei dem sich die Fördermaschine meistens im Turm direkt über dem Schacht befindet. Fördergerüste können nach der Inbetriebnahme, im Gegensatz zu Fördertürmen, ausgewechselt werden. Fördergerüste und Fördertürme sind die markantesten Bauwerke eines Bergwerks, die das Erscheinungsbild jeder Bergwerksanlage besonders prägen.
Ika
Die Ika oder Arhuaco oder Bintukua sind ein indigenes Volk und leben an der südwestlichen Seite der Sierra Nevada de Santa Marta im Department Magdalena in Kolumbien. Es handelt sich um etwa 6.000 und zusammen mit ihren eng verwandten Nachbarn, den Arsarios (auch Malayo oder Wiwa) und den Kogi, einem größeren Stamm, mindestens 20.000 Menschen.

Die Ika sind Nachkommen der Arwako. Ihre Sprache gehört zur Chibcha-Sprachfamilie.

Chibcha-Sprachen
Chibcha ist eine Sprachfamilie in Mittelamerika und Südamerika und gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen.

Die Chibchasprachen sind eine Familie einheimischer indianischer Sprachen von Kolumbien und Zentralamerika. Der Name ist eine Abwandlung einer ausgestorbenen Sprache namens Chibcha oder Muisca, die von den Einwohnern in der Nähe der Stadt Bogotá bis zur Zeit der Entdeckung gesprochen wurde. Dieses Chibcha starb schnell aus, nachdem am 10. Mai 1783 die Verwendung indigener Sprachen verboten wurde. Es wird aber heutzutage vermutet, dass die genetische und linguistische Abstammung der Chibcha eher in Costa Rica und Panama als in Kolumbien zu finden ist, wo auch die größte Vielzahl an Chibchasprachen zu finden ist, darunter die beiden noch am meisten gesprochenen: Ngäbere, die Sprache der Guaymí, und Kuna.
Theodor Rudolf Dithmar
Theodor Rudolf Dithmar (* 22. Dezember 1863 in Homberg; † 6. April 1948 ebenda) war ein deutscher evangelischer Theologe und Abgeordneter des Kurhessischen Kommunallandtages des Regierungsbezirks Kassel.

Homberg (Efze)
Homberg (Efze) ist eine Kleinstadt mit ca. 14.000 Einwohnern und Kreisstadt des nordhessischen Schwalm-Eder-Kreises. Ihr Name kommt von der Hohenburg auf dem Basaltkegel oberhalb der Stadt. Sie trägt seit dem 19. Februar 2014 die amtliche Zusatzbezeichnung Reformationsstadt, in Bezug auf die Homberger Synode, bei der die Einführung der Reformation in Hessen beschlossen wurde.
José Antonio Cuburu
José Antonio Cuburu Cano (* 23. Juni 1925 in Orizaba, Veracruz; † 8. Mai 2005 ebenda), auch bekannt unter dem Spitznamen El Perro, war ein mexikanischer Fußballspieler, der in der Offensive agierte. Er begann seine Profikarriere in der mexikanischen Primera División bei seinem Heimatverein A.D.O. und wechselte später zum Puebla FC.

El Perro war der jüngere Bruder von Martín Cuburu, der mit España Meister wurde, und der ältere Bruder von Samuel Cuburu, der ebenfalls beim Puebla FC unter Vertrag stand und an der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 teilnahm.

Angeblich war auch José Antonio Cuburu für den WM-Kader 1950 vorgesehen. Doch ein unmittelbar vor dem großen Turnier erlittener Schlüsselbeinbruch machte diesen Traum zunichte.

Asociación Deportiva Orizabeña
Asociación Deportiva Orizabeña, allgemein bekannt unter ihrem Kürzel A.D.O., war ein mexikanischer Sportverein mit Sitz in der Stadt Orizaba im Bundesstaat Veracruz, dessen Fußballmannschaft zu den Gründungsmitgliedern der 1943 ins Leben gerufenen mexikanischen Profiliga gehörte.
Johanniskirche (Maikammer)
Die denkmalgeschützte Johanniskirche (auch Johanneskirche) ist das Kirchengebäude der protestantischen Kirchengemeinde in Maikammer im Landkreis Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz). Sie gehört zum Kirchenbezirk Neustadt an der Weinstraße der Evangelischen Landeskirche der Pfalz. Die Kirche ist nach Johannes dem Täufer benannt.

Maikammer
Maikammer ist eine Ortsgemeinde und ein Wein- und Erholungsort im Südwesten Deutschlands in der Pfalz südlich von Neustadt an der Weinstraße. Die Gemeinde liegt im Landkreis Südliche Weinstraße und ist gemessen an der Einwohnerzahl dessen sechstgrößte Ortsgemeinde. Sie ist Sitz der Verbandsgemeinde Maikammer.
Kiler Holding
Die Kiler Holding ist ein türkischer, in Güngören, Istanbul beheimateter Konzern. Die Wurzeln des Unternehmens reichen bis 1984 zurück als Hikmek Kiler einen Supermarkt eröffnete.

Die Geschäftsfelder des Konzerns sind in Einzelhandel, Energiewirtschaft, Tourismus und Baugewerbe angesiedelt.

Güngören
Güngören (bis 1936 griechisch Vidos) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Güngören liegt auf der europäischen Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
McCool (Mondkrater)
20.47

McCool ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater McCool befindet sich im südöstlichen Inneren des riesigen Kraters Apollo, westlich von Anders, südöstlich von Husband. Ganz in der Nähe liegt in südwestlicher Richtung D. Brown.

Bei einem Durchmesser von zirka 20 km gibt es zwischen Kraterwall und Kraterboden einen Höhenunterschied von 2,61 km. McCool hat einen kleinen Zentralberg in Höhe von 240 m.

Der Krater wurde 2006 von der IAU offiziell nach dem US-amerikanischen Astronauten William Cameron McCool benannt. Dieser gehörte zur siebenköpfigen Crew der 2003 verunglückten Columbia-Mission STS-107, deren Mitglieder allesamt Namensgeber für Krater im Inneren von Apollo sind.
Die Krater der anderen Crew-Mitglieder sind 
Chawla,
D. Brown,
Husband,
L. Clark,
M. Anderson und
Ramon.

William C. McCool
William Cameron „Willie“ McCool (* 23. September 1961 in San Diego, Kalifornien, USA; † 1. Februar 2003 über dem Süden der USA) war ein US-amerikanischer Astronaut. Er starb beim Absturz der Columbia im Frühjahr 2003.
The Decline of Western Civilization
The Decline of Western Civilization ist ein US-amerikanischer Musik-Dokumentarfilm aus dem Jahr 1981. Regisseurin Penelope Spheeris dokumentiert darin die Punkszene von Los Angeles und zeigt neben Konzertausschnitten von Alice Bag Band, Black Flag, Catholic Discipline, Circle Jerks, Fear, Germs und X Interviews mit Bandmitgliedern, Fanzine-Redakteuren, Klubbesitzern und Fans. Die bedeutende Rockumentary in Spielfilmlänge wurde 2016 in das National Film Registry der Library of Congress aufgenommen.

Zwei Fortsetzungen aus den Jahren 1988 und 1998 widmen sich anderen musikalischen Subkulturen.

Claude Bessy (Autor)
Claude Bessy (* 20. Juni 1945 in der Normandie; † 2. Oktober 1999 in Barcelona, Spanien), auch bekannt unter dem Pseudonym Kickboy Face, war ein französischer Autor, Sänger und Musikvideoproduzent. Er wurde als Fanzine-Redakteur und Frontmann der kurzlebigen Band Catholic Discipline in der Punkszene von Los Angeles bekannt.
Ana Marques
Ana Karina Marques Valentin (* 2. November 1979) ist eine brasilianische Fußballschiedsrichterin.

Marques leitete Ligaspiele im brasilianischen Fußball, unter anderem in der Staatsmeisterschaft von Pernambuco.

Ab 2009 (bis spätestens 2017) stand Marques auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballpartien.

Bei der Südamerikameisterschaft 2010 in Ecuador pfiff Marques zwei Spiele in der Gruppenphase. Zudem war sie unter anderem Schiedsrichterin bei der U-20-Weltmeisterschaft 2012 in Japan, bei der U-17-Weltmeisterschaft 2014 in Costa Rica sowie bei diversen Qualifikations- und Freundschaftsspielen.

Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen 2010
Die 6. Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen (spanisch Sudamericano Femenino) fand vom 4. bis 21. November 2010 in Ecuador statt. Ecuador war damit zum ersten Mal Gastgeber des Turniers. Der Titelverteidiger war Argentinien. Das Turnier diente als Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland und die Olympischen Spiele 2012 in London. Brasilien konnte sich bereits am 2. Spieltag der Finalrunde den Titel und die WM-Teilnahme sichern. Kolumbien sicherte sich mit einem Sieg gegen Titelverteidiger Argentinien am letzten Spieltag den zweiten Platz und die erste WM- sowie die erste Olympiateilnahme.
Valle (Kommune)
Valleⓘ ist eine norwegische Kommune in der Provinz (Fylke) Agder. Nördlich davon liegen die Kommunen Bykle und Tokke, östlich davon Fyresdal, südlich Bygland und westlich Sirdal.

Die jetzige Kommune Valle wurde am 1. Januar 1962 aus den zwei ehemals eigenständigen Kommunen Valle und Hylestad gebildet. Es gibt zwei Zentren, Valle und Rysstad, das Verwaltungszentrum befindet sich in Valle. Beide Zentren haben eine Kirche und Einkaufsmöglichkeiten. In Rysstad gibt es das Setesdalmuseum mit dem Museumsdorf Rygnestadtunet.

Der Fluss Otra fließt durch die Kommune Valle und auch der See Store Bjørnevatn liegt in ihr. Der westliche Teil der Kommune ist ein Teil der Setesdal Vesthei, wo es Europas südlichste Wildrentiervorkommen gibt.

Valle ist umgeben von mehreren hohen Felswänden, durch welche zahlreiche beschriebene Kletterrouten führen.

Rygnestadtunet
Das Freilichtmuseum Rygnestadtunet ist ein Museumsdorf in  Valle,  Setesdal in der norwegischen Provinz Agder. Das Museum liegt nahe der Kreuzung zwischen den Straßen R 9 und RV 45. Das heutige Freilichtmuseum Rygnestadtunet ist ein Teil des Setesdalsmuseet. Das Museumsdorf ist in dem Zustand erhalten, in dem es 1919 verlassen und 1923 konserviert wurde. Als Museum wurde es 1940 eröffnet. Ausgrabungen in der Region zeigten eine Besiedlung des Platzes seit etwa 900 n. Chr.

Die originale Hofanlage besteht unter anderem aus dem mit Holz von 1349/1350 gebauten Haupt-Hofgebäude, einer Wassermühle, einem dreigeschossigen Speicher von 1590, einer Scheune, Stallungen, einem Schafstall, einer Schmiede und einer Sauna – zumeist aus dem 19. Jahrhundert. Die Anlage entspricht der Tradition des Setesdals, für jeden Zweck ein eigenes Gebäude zu errichten.