hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dreiband-Weltmeisterschaft
Die Dreiband-Weltmeisterschaft wird seit 1928 in der Karambolagevariante Dreiband ausgetragen. Die bis 1953 von der Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) und seit 1960 vom heutigen Karambolage-Weltverband UMB (Union Mondiale de Billard) ausgerichtete WM findet in der Regel einmal jährlich statt.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurden die Weltmeisterschaften 2020 abgesagt. 2021 wurde sie deswegen vom Herbst in den Dezember verschoben.

Auf der UMB-Generalversammlung am 15. Oktober 2022 in Valencia wurde beschlossen die Weltmeisterschaften 1992 und 1993 als inoffizielle Weltmeisterschaften zu werten. Damit haben Torbjörn Blomdahl 1992 und Sang Chun Lee 1993 inoffiziell den Titel gewonnen.

Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard
Die Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) war ein französischer Weltverband für Amateurspieler im Karambolage. Er war entstanden aus den Vorgängern Fédération des Sociétés Françaises des Amateurs de Billard  (FSFAB), Fédération Française de Billard (FFB), Fédération Française des Amateurs de Billard (FFAB) und der Fédération Internationale des Amateurs de Billard (FIAB).
Schepetiwka
Schepetiwka (ukrainisch Шепетівкаⓘ; russisch Шепетовка Schepetowka, polnisch Szepetówka) ist eine Stadt in der Ukraine mit etwa 42.000 Einwohnern (Stand 2019). Die Stadt liegt etwa 100 km nördlich der Stadt Chmelnyzkyj am Fluss Huska (Гуска).

Zur Zeit der UdSSR war die Stadt ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, da sich hier fünf wichtige Bahnlinien trafen, noch heute treffen hier die Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn, Ternopil–Schepetiwka und Kelmenzi–Kalinkawitschy zusammen. Und das ist auch weiterhin so, denn seit 2022 spürt das Land regelmäßig die Auswirkungen russischer Luftangriffe.

Bahnstrecke Kelmenzi–Kalinkawitschy
Die Bahnstrecke Kelmenzi–Kalinkawitschy ist eine grenzüberschreitende Nebenbahn in der Ukraine und in Belarus. Sie verläuft von der Station Larha bei Kelmenzi, einer Siedlung städtischen Typs in der südlichen Ukraine, in nördliche Richtung über Kamjanez-Podilskyj, Chmelnyzkyj, Starokostjantyniw, Schepetiwka, Korosten, Owrutsch und den belarussischen Grenzbahnhof Slawetschna nach Kalinkawitschy, einem Eisenbahnknoten im Süden von Belarus. Die Strecke ist in einer Spurweite von 1520 m ausgeführt, zwischen Kelmenzi und Schepetiwka ist die Strecke eingleisig und nicht elektrifiziert, ab Schepetiwka zweigleisig und bis Korosten auch elektrifiziert. Der Betrieb wird auf ukrainischer Seite durch die Ukrainischen Bahnen, im Speziellen die Lwiwska Salisnyzja (nur in Larha und Kelmenzi) sowie die Piwdenno-Sachidna Salisnyzja, und auf belarussischer Seite ab Slawetschna durch die Belaruskaja tschyhunka (Belarussische Eisenbahnen) geführt.
Johannes Sleidanus
Johannes Sleidanus, latinisiert aus Johann Sleidan bzw. Johann(es) Philippson von Schleiden, eigentlich Johann Philippi (* 1506 in Schleiden; † 31. Oktober 1556 in Straßburg) war ein Jurist und Diplomat aus dem damaligen Herzogtum Luxemburg, wozu die Herrschaft Schleiden gehörte.

Schleiden
Schleiden ist eine Stadt in der Eifel im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen. Das Stadtgebiet wird von Süden nach Norden von der Olef durchflossen. Schleiden war von 1829 bis 1971 Kreisstadt des Landkreises Schleiden.
British Home Championship 1903/04
Die British Home Championship 1903/04 war die 21. Auflage des im Round-Robin-System ausgetragenen Fußballwettbewerbs zwischen den vier britischen Nationalmannschaften von England, Irland (ab 1950/51 Nordirland), Schottland und Wales.

Irische Fußballnationalmannschaft (IFA)
Die irische Fußballnationalmannschaft der IFA repräsentierte von 1882 bis 1921 das gesamte Irland als Teil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland und ab 1921 den Nordteil der Insel als Teil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Organisiert wurde das Team vom irischen Fußballverband mit Sitz in Belfast. Es war damit Vorläufer der Fußballnationalmannschaft Nordirlands.
Population (Anthropologie)
Population bezeichnet in der Anthropologie (Menschenkunde) und Humanbiologie eine Gruppe von Menschen, die aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte miteinander verbunden sind, eine Fortpflanzungsgemeinschaft bilden und zur selben Zeit in einem abgegrenzten räumlichen Gebiet wohnen. Nach dem italienischen Populationsgenetiker Cavalli-Sforza gibt es mehrere Unterschiede zur biologisch definierten Population. Die Grenzen einer Population werden weitgehend willkürlich gezogen und orientieren sich nicht selten an Staaten oder Ethnien. Population wird auch gleichbedeutend zur sozialwissenschaftlichen Bezeichnung Bevölkerung verwendet.

Humanbiologie
Die Humanbiologie ist eine naturwissenschaftliche Disziplin, die sich im engeren Sinn mit der Biologie des Menschen sowie den biologischen Grundlagen der Humanmedizin befasst. Im weiteren Sinn beschäftigt sich die Humanbiologie mit den darüber hinaus für den Menschen relevanten Teilbereichen der Biologie.

Humanbiologie wird auch als Überbegriff  für die naturwissenschaftliche Anthropologie und Humangenetik verwendet. Synonym wird bisweilen auch die Bezeichnung „Biomedizin“ verwendet, die dem eigentlichen Wortsinn nach allerdings nur die medizinisch relevanten Bereiche der Humanbiologie umfasst, also lediglich ein Teilgebiet derselben ist. Die Humanbiologie wird zu den Human- wie auch den Neurowissenschaften gerechnet.
Dietfried Gerhardus
Dietfried Gerhardus (* 20. Oktober 1938 in Greven; † 1. Januar 2022) war Akademischer Oberrat i. R. im Fach Philosophie an der Universität des Saarlandes und Honorarprofessor an der Hochschule der bildenden Künste Saar. Seine Fachgebiete waren Semiotik der Kunst und poietische Handlungstheorie.

Für Gerhardus zeigte sich auch ein semiotischer und sprachphilosophischer Aspekt in der bildenden Kunst.

Gerhardus war ein Vertreter des methodischen Konstruktivismus der Erlanger Schule. Er betonte den dialogischen und semiotischen Zweig dieser Richtung und war mit Kuno Lorenz Leiter des DFG-Forschungsprojektes Wissenschaftssprache versus Umgangssprache. Probleme des Aufbaus einer Wissenschaftssprache in Kunst- und Literaturwissenschaft. Er war Mitglied in der Gesellschaft für analytische Philosophie; Deutsche Gesellschaft für Semiotik. Deutsche Gesellschaft für Ästhetik.

Er starb im Alter von 83 Jahren am Neujahrstag 2022.

Greven
Greven (plattdeutsch Graiwen) ist eine Stadt im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im nördlichen Münsterland als Teil des Euregio-Raums zwischen Münster und Osnabrück und wird im Landesentwicklungsplan NRW als Mittelzentrum eingestuft.
Titularbistum Matrega
Matrega ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen antiken Bischofssitz in der Stadt Phanagoria in der griechischen Kolonie auf der Taman-Halbinsel am Kimmerischen Bosporus.

Phanagoria
Phanagoria, auch Phanagoreia (altgriechisch Φαναγορεία), war in der Antike die größte griechische Kolonie auf der Taman-Halbinsel am Kimmerischen Bosporus und über Jahrhunderte eine bedeutende Handelsstadt. Sie war nach Pantikapaion eine der Hauptstädte des Bosporanischen Reichs und im 7. Jahrhundert Hauptstadt des Großbulgarischen Reiches.
Sora (Save)
Sora (deutsch: Zayer (Bach), Zaier oder Zeier) ist der Name eines rechten Nebenflusses der Save im westlichen Teil Sloweniens.

Die Sora bezieht ihr Wasser hauptsächlich aus dem Hügelland von Škofja Loka.

Ihre Quellbäche sind die Poljanska Sora, auch Poljanščica, benannt nach dem Poljane-Tal (Poljanska dolina), und die Selška Sora (auch Selščica), benannt nach dem Selca-Tal (Selška dolina).

Die Poljanska Sora ist mit 43 Kilometer der längere Quellbach, während die  Selška Sora 32 Kilometer lang ist. Sie fließen in Škofja Loka zusammen und setzen ihren Fluss als Sora für die nächsten 9,2 Kilometer bis Medvode fort, wo die Sora in die Save mündet. 
Einschließlich der Poljane Sora ist die Sora 52 km lang.

Poljanska dolina
Das Pöllander Tal (slowenisch: Poljanska dolina) ist ein 42 km langes Tal im Hügelland von Škofja Loka auf dem Gebiet der  Gemeinden Gorenja vas-Poljane und Žiri in der historischen Region Oberkrain im Norden Sloweniens.

Durch das Tal fließt der Oberlauf der Poljanska Sora, eines der Quellbäche der Sora.
Dronne
Die Dronne, okzitanisch Drona, ist ein Fluss im Südwesten Frankreichs, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin, im Gemeindegebiet von Bussière-Galant, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 201 Kilometern im Gemeindegebiet von Coutras als rechter Nebenfluss in die Isle. Auf ihrem Weg durchquert die Dronne die Départements Haute-Vienne, Dordogne, Charente, Charente-Maritime und Gironde.

Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne (okzitanisch Aubaterra) ist eine aus dem Hauptort sowie drei Weilern (hameaux) und einigen Einzelgehöften (fermes) bestehende südwestfranzösische Gemeinde mit 318 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (zuvor Poitou-Charentes). Der Ort ist als eins der „Schönsten Dörfer Frankreichs“ eingestuft.
Hokkaidō-Marathon
Der Hokkaidō-Marathon ist ein Marathon, der seit 1987 in Sapporo stattfindet. Als einziger Marathon Japans wird er im Sommer ausgetragen. Er wird von einem Komitee lokaler Behörden und Medien unter der Leitung der Sapporo Amateur Athletic Association veranstaltet.

Start und Ziel befinden sich im Ōdōri-Park. Der Kurs führt zunächst durch den Susukino-Distrikt nach Süden zum Nakajima-Park. Über die Sōseikawa-Dōri geht es dann am Fernsehturm vorbei nach Norden, wo sich eine Wendepunktstrecke auf der Shinkawa-Dōri anschließt. Nach 25 km erreicht man den nördlichsten Punkt am Maeda-Park. Auf dem Rückweg wird das Gelände der Universität Hokkaidō durchquert und kurz vor dem Ziel das ehemalige Regierungsgebäude von Hokkaidō passiert.

2009 wurde der Zielschluss von vier auf fünf Stunden erweitert.

Ōdōri-Park
Der Ōdōri-Park (jap. 大通公園, Ōdōri kōen) ist ein öffentlicher Park in der japanischen Stadt Sapporo. Er ist 1,5 Kilometer lang, 105 Meter breit und hat eine Fläche von knapp 7,9 Hektar. Das Wort ōdōri bedeutet „große Straße“. Der im zentralen Stadtbezirk Chūō-ku gelegene Park ist der Standort des Fernsehturms Sapporo. Hier finden zahlreiche Veranstaltungen statt, darunter das alljährliche Sapporo-Schneefestival im Winter.
Pass d’Ela
Der Pass d’Ela anhörenⓘ (rätoromanisch ela, ala aus dem lateinischen ala für ‚Flügel‘) ist ein Alpenpass im Schweizer Kanton Graubünden. Mit einer Scheitelhöhe von 2724 m ü. M. verbindet er über die Val d’Err und die Val Spadlatscha das Oberhalbstein mit dem Albulatal. Der Pass befindet sich zwischen dem Piz Ela im Osten und dem Cotschen im Westen.

Ela-Hütte
Die Ela-Hütte(n) anhörenⓘ (rätoromanisch Chamona(s) d'Elaⓘ) ist eine Berghütte der Sektion Davos des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt in den Albula-Alpen auf einer Höhe von 2252 m ü. M. im oberen Val Spadlatscha auf dem Gebiet der Gemeinde Bergün Filisur mitten im Naturpark Parc Ela. Neben der neuen Ela-Hütte gibt es noch die alte Ela-Hütte. Diese liegt etwa fünf Gehminuten unterhalb der heutigen Ela-Hütte und wird gerne von Gruppen genutzt. Die Hütte dient als Stützpunkt für eine Besteigung des Piz Ela (3339 m ü. M.). Die Hütte ist ganzjährig geöffnet. Sie hat 38 Lagerplätze und ist unbewirtschaftet, an den Wochenenden in der Sommersaison (in der Regel Juli bis Oktober) ist jedoch ein Sektionsmitglied auf der Hütte anwesend (auch dann wird aber keine Verpflegung angeboten). Durch zahlreiche Einsätze ehrenamtlicher Sektionsmitglieder wird sie immer in Schuss gehalten.
Der Drachentöter
Der Drachentöter (Originaltitel: Dragonslayer) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1981. Im Vergleich mit anderen Disney-Filmen dieser Zeit ist er weniger auf eine sehr junge Zielgruppe zugeschnitten und mehr um eine „realistischere“ Darstellung bemüht. Bei den Spezialeffekten wurden die technischen Möglichkeiten der frühen 1980er ausgereizt. Thematisch verarbeitet der Film verschiedene Drachentöter-Legenden. Der Film startete am 30. September 1982 in den deutschen Kinos.

Drachentöter
Ein Drachentöter ist eine fast ausschließlich männliche Heldengestalt, der es gelingt, einen mythischen Drachen zu besiegen; sie steht für großen Mut und die Überwindung des Bösen. Drachentöter finden sich in Mythen, Sagen, Legenden und Märchen vieler Kulturen, außerdem in moderneren Genres und Medien wie Fantasy und Rollenspiel.
Das Korsarenschiff
Das Korsarenschiff ist ein US-amerikanischer komödiantischer Abenteuerfilm des Regisseurs David Butler aus dem Jahr 1944, basierend auf einer Erzählung von Sy Bartlett. US-Premiere war am 17. November 1944, die Erstaufführung in Deutschland fand am 5. September 1952 statt.

Bing Crosby
Harry Lillis „Bing“ Crosby (* 3. Mai 1903 in Tacoma, Washington; † 14. Oktober 1977 in Madrid) war ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler.

Mit seiner Bassbariton-Stimme wurde der Jazz- und Popsänger Crosby zu einem der erfolgreichsten Musikinterpreten des 20. Jahrhunderts. Bis heute hat er weltweit etwa eine Milliarde Schallplatten verkauft. Mit über 50 Millionen verkauften Exemplaren ist White Christmas sein bis dato meistverkaufter Song. Daneben trat Crosby auch als Radiostar sowie ab den 1930er-Jahren als Filmschauspieler in Erscheinung. Beliebt wurde er vor allem mit den Road-to-Komödienfilmen mit Bob Hope, durch die Crosby und Hope in den 1940er- und 1950er-Jahren eines der beliebtesten Komikerduos der USA wurden. 1945 gewann er den Oscar als bester Hauptdarsteller für seine Darstellung eines Pfarrers in Der Weg zum Glück.
Edmund Zdrojewski
Edmund Zdrojewski (* 24. August 1915 in Thorn; † 30. Oktober 1948 in Krakau) war ein deutscher SS-Hauptscharführer und in verschiedenen Konzentrationslagern tätig. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er zum Tode verurteilt und gehängt.

Toruń
Toruń [ˈtɔruɲ] (anhörenⓘ), deutsch Thorn, ist neben Bydgoszcz (Bromberg) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die an der Weichsel gelegene kreisfreie Stadt ist heute Sitz des Woiwodschaftsparlaments (Sejmik), des Woiwodschaftsmarschalls mit seiner Regierung, der Universität Toruń sowie des römisch-katholischen Bistums Toruń.

Die Stadt war eine der ältesten des Kulmerlands. Aufgrund ihrer Lage und Geschichte entwickelte sie sich zum Schmelztiegel zwischen deutscher und polnischer Kultur. Ihr bekanntester Sohn ist Nikolaus Kopernikus. Das Stadtbild ist durch Backsteingotik geprägt; die mittelalterliche Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Île Ouen
Die Île Ouen ist eine Insel in Neukaledonien. Sie wird durch den 1–2 km breiten Wooden-Kanal von der Südspitze der Hauptinsel Grande Terre getrennt und ist mit einer Fläche von 37 km² die größte küstennahe Insel der Grande Terre.

Neukaledonien
Neukaledonien (französisch Nouvelle-Calédonieⓘ) ist eine zu Frankreich gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Geografisch gehören die Inseln zu Melanesien. Neukaledonien hat den Sonderstatus einer Collectivité sui generis nach den Artikeln 76 und 77 der französischen Verfassung. Es gehört nicht zum Gebiet der Europäischen Union und nicht zum Schengen-Raum, sondern zu den mit der Europäischen Union assoziierten Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten.
A+u
A+u (architecture and urbanism) ist ein japanisches Architekturmagazin mit Sitz in Tokio, das monatlich erscheint. Die Zeitschrift erscheint mit englischen und japanischen Textbeiträgen und möchte einer globalen Leserschaft Informationen über Architektur auf der ganzen Welt bieten. Jede Ausgabe enthält Essays von Architekten, Kritikern und Historikern, Projektbeschreibungen, Bilder, Modellfotos, Zeichnungen und Diagramme. Das Recherchenetzwerk des Magazins erstreckt sich über die ganze Welt und umfasst mehr als 100 Länder. A+U Publishing Co., Ltd. (früher: ja+u) gehört dem Schwesterunternehmen Shinkenchiku-sha. Co Ltd, einer der führenden Architekturzeitschriften Japans, an. Diese erschien erstmals im August 1925 und besitzt weitere Titel wie Shinkenchiku, Jutakutokushu und JA.

Office for Metropolitan Architecture
Das Office for Metropolitan Architecture (OMA) ist das in Rotterdam ansässige Architekturbüro. Gleichberechtigte Partner sind Rem Koolhaas, Reinier de Graaf, Shohei Shigematsu, Iyad Alsaka, Chris van Duijn, Jason Long und dem geschäftsführenden Gesellschafter und Architekten David Gianotten. OMA ist international tätig und gehört zu den renommiertesten Vertretern avantgardistischer zeitgenössischer Architektur. Angeschlossen an das Büro ist der Thinktank AMO, der Projekte jenseits von Architektur und Städtebau bearbeitet.
Mitsubishi Sapporo (1975)
Der Mitsubishi Sapporo ist ein Coupé (bzw. ein Cabriolet), das von 1975 bis 1983 von Mitsubishi Motors in Europa angeboten wurde. Es basierte auf dem Mitsubishi Galant. Ab 1987 wurde eine viertürige Limousine unter dem gleichen Namen angeboten, siehe dazu Mitsubishi Sapporo (1987).

Mitsubishi Sapporo (1987)
Der Mitsubishi Sapporo ist eine viertürige Limousine der oberen Mittelklasse, die Mitsubishi Motors von Juni 1987 bis 1990 in Europa anbot. Diese basierte wiederum auf dem im Sommer 1984 eingeführten Mitsubishi Galant und wurde in Japan auch als Mitsubishi Galant Sigma verkauft. In den USA wurde eine leicht angepasste Version als Mitsubishi Sigma verkauft.

Von 1975 bis 1983 wurde ein zweitüriges Coupé bzw. Cabrio unter dem gleichen Namen angeboten, siehe dazu Mitsubishi Sapporo (1975).
Creighton University
Die Creighton University ist eine private, römisch-katholische Universität mit Sitz in Omaha im US-Bundesstaat Nebraska. Sie wurde 1878 von Jesuiten gegründet und ist eines von 28 Mitgliedern der Association of Jesuit Colleges and Universities. Es ist die größte private religiöse Universität Nebraskas.

Auf dem Campus am Rande der Innenstadt studieren etwa 7700 Personen.

Kyle Korver
Kyle Eliott Korver (* 17. März 1981 in Paramount, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der zuletzt für die Milwaukee Bucks in der NBA spielte. Er ist vor allem als exzellenter Distanzschütze bekannt. Während der NBA-Saison 2009/10 erreichte Korver als Spieler der Utah Jazz eine Dreipunktquote von 53,64 % und stellte damit einen neuen Liga-Rekord auf. In der Saison 2014/15 wurde Korver in ein NBA All-Star-Team gewählt.
Abgeschnitten (Film)
Abgeschnitten ist ein deutscher Thriller von Christian Alvart aus dem Jahr 2018. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman, den Sebastian Fitzek mit dem Rechtsmediziner Michael Tsokos verfasste. In den Hauptrollen agieren neben Moritz Bleibtreu und Jasna Fritzi Bauer, Lars Eidinger und Fahri Yardım.

Moritz Bleibtreu
Moritz Johann Bleibtreu (* 13. August 1971 in München) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Regisseur. Seinen Durchbruch hatte er 1997 als Gangster Abdul in dem Roadmovie Knockin’ on Heaven’s Door. Seitdem spielte er in über 90 Film- und Fernsehproduktionen, etwa in Kinofilmen wie Lola rennt, Das Experiment, Lammbock – Alles in Handarbeit, Elementarteilchen und Der Baader Meinhof Komplex.
Silver City (New Mexico)
Silver City ist eine Stadt im Südwesten des US-Bundesstaates New Mexico im Grant County. Sie hat 9.704 Einwohner und eine Fläche von 26,3 km². Silver City wurde 1870 gegründet und wurde nach einer Silbermine in der Nähe der Stadt benannt.

Grant County (New Mexico)
Das Grant County ist ein County im Bundesstaat New Mexico der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Silver City. 29.514 Einwohner lebten hier im Jahr 2010. Benannt ist es nach dem Präsidenten Ulysses S. Grant.
Gaston Thiébaut
Gaston Marie Léon Thiébaut (* 11. April 1898 in Samogneux; † 17. September 1982 in Bar-le-Duc) war ein französischer Politiker der Parti républicain, radical et radical-socialiste. Er war von 1934 bis 1940 Mitglied der französischen Abgeordnetenkammer sowie 1935–1941 und 1944–1947 Bürgermeister von Verdun. Nach der Kapitulation Frankreichs im Zweiten Weltkrieg stimmte er im Juli 1940 in der Nationalversammlung gegen die erweiterten Vollmachten für Philippe Pétain.

Samogneux
Samogneux ist eine französische Gemeinde mit 99 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Belleville-sur-Meuse.
Giffard Cove
Die Giffard Cove ist eine 1,5 km breite Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am Westufer der Charlotte Bay.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten sie, nahmen jedoch keine Benennung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem französischen Ingenieur Henri Giffard (1825–1882), Konstrukteur und Pilot des ersten steuerbaren Luftschiffs.

Henri Giffard
Baptiste Henri Jacques Giffard (* 8. Januar 1825 in Paris; † 14. April 1882 ebenda) war ein französischer Ingenieur und Luftfahrtpionier, der sich besonders durch die Nutzung der Dampfkraft als Antrieb für die Luftfahrt verdient gemacht hat.
Dorfkirche Cremzow
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Cremzow steht in Cremzow, einem zum Ortsteil Carmzow gehörender Gemeindeteil der Gemeinde Carmzow-Wallmow im Landkreis Uckermark von Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrsprengel Schönfeld im Kirchenkreis Uckermark der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Cremzow
Cremzow ist ein zum Ortsteil Carmzow gehörender bewohnter Gemeindeteil der Gemeinde Carmzow-Wallmow im Landkreis Uckermark im äußersten Nordosten des Landes Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Brüssow an und wurde am 1. Januar 1974 nach Carmzow eingemeindet.
Traditionsbahn Radebeul
Der Traditionsbahn Radebeul e. V. (TRR) ist ein Verein von Eisenbahnfreunden mit Sitz in Radebeul, Sachsen. Er war die erste organisierte Vereinigung in der damaligen DDR, die sich der betriebsfähigen und musealen Erhaltung von historischen schmalspurigen Eisenbahnfahrzeugen widmete. Seit 1974 ist er Betreiber der Traditionszüge auf der Schmalspurbahn Radebeul Ost–Radeburg.

Schmalspurbahn Radebeul Ost–Radeburg
Die Schmalspurbahn Radebeul Ost–Radeburg ist eine sächsische Schmalspurbahn in der Spurweite von 750 mm außerhalb der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Für die Strecke wird heute auch die offiziell 1998 vergebene Marketingbezeichnung Lößnitzgrundbahn verwendet, die auch von der Denkmalpflege als Bauwerksname der Sachgesamtheit verwendet wird. Umgangssprachlich wird sie dagegen meist als Lößnitzdackel (kurz auch Dackel) oder früher Grundwurm bezeichnet.

Überregional bekannt ist die Strecke vor allem aufgrund des 1974 eingeführten Traditionsverkehrs mit historischen Lokomotiven und Wagen aus der Frühzeit der sächsischen Schmalspurbahnen. Die gemeindeübergreifende Lößnitzgrundbahn ist, einschließlich der Gleisanlagen und der Fernmelde-Freileitung, als Sachgesamtheit ein Kulturdenkmal; neben Radebeul verzeichnen auch die Gemeinden Moritzburg und Radeburg zahlreiche Einzeldenkmale als Bestandteil dieses sächsischen technischen Denkmals.
Powiat Grodziski
Der Powiat Grodziski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Der Powiat hat eine Fläche von 366,87 km², auf der 75.576 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 206 Einwohner auf 1 km² (2004).

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.