hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. April 2000
1. April 2000 ist ein satirischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Wolfgang Liebeneiner, der im Jahr 1952 im Auftrag und durch Finanzierung der österreichischen Bundesregierung hergestellt wurde. Dem Regisseur stand bei diesem häufig als „Staatsfilm“ bezeichneten Werk ein Starensemble zur Verfügung: Hilde Krahl, Josef Meinrad, Curd Jürgens, Hans Moser, Paul Hörbiger, Helmut Qualtinger. Autoren des Drehbuchs waren Ernst Marboe und Rudolf Brunngraber.

Schloss Schönbrunn
Das Schloss Schönbrunn ist die ehemalige Sommerresidenz der Habsburger in der österreichischen Hauptstadt Wien. Die barocke Dreiflügelanlage wurde ab 1695 durch Leopold I. von Johann Bernhard Fischer von Erlach begonnen und ab 1743 durch Maria Theresia von Nikolaus von Pacassi vollendet. Hervorzuheben sind die Berglzimmer, die Große Galerie, das Vieux-Laque-Zimmer, die Schlosskapelle und das Schlosstheater. Zum Ensemble des „österreichischen Versailles“ gehört auch der Park mit dem Neptunbrunnen, der Gloriette und dem namensgebenden Schönen Brunnen. Als „außergewöhnliches Beispiel eines Gesamtkunstwerks“ wurden das Schloss und die Gärten von Schönbrunn 1996 ins UNESCO-Welterbe aufgenommen.
Sundance Film Festival/Großer Preis der Jury – Bester Spielfilm
Mit dem Großen Preis der Jury (U.S. Grand Jury Prize: Dramatic) wird beim jährlich veranstalteten Sundance Film Festival der beste US-amerikanische Spielfilm (inklusive Koproduktionen) im Wettbewerb prämiert. Damit gilt dieser als wichtigste Auszeichnung des Filmfestivals, neben dem Großen Preis der Jury für Dokumentarfilme.

Der Auszeichnung wird seit der ersten Auflage des Filmfestivals im Jahr 1984 vergeben. Über die Vergabe entscheidet eine jährlich wechselnde, drei Mitglieder zählende Jury, die i. d. R. aus US-amerikanischen Filmschaffenden besteht. Bisher konnte kein Regisseur die Auszeichnung mehr als einmal gewinnen. Coda, Preisträger von 2021, gewann ein Jahr später den Oscar in der Kategorie Bester Film. Die Gewinnerfilme Precious – Das Leben ist kostbar (2009), Winter’s Bone (2010), Beasts of the Southern Wild (2012), Whiplash (2014) und Minari – Wo wir Wurzeln schlagen (2020) wurden ebenfalls ein Jahr später für den Oscar nominiert.

Minari – Wo wir Wurzeln schlagen
Minari – Wo wir Wurzeln schlagen (Originaltitel: Minari) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Lee Isaac Chung aus dem Jahr 2020. Das Drama ist in den 1980er-Jahren im ländlichen Arkansas angesiedelt und handelt von einer koreanisch-amerikanischen Familie, die versucht, sich eine neue Existenz mit der Bewirtschaftung einer Farm aufzubauen.

Die Uraufführung des Films, der von der Kindheit des Regisseurs inspiriert wurde, fand am 26. Januar 2020 im Wettbewerb des 36. Sundance Film Festivals statt. Dort wurde Minari mit den Hauptpreisen der Jury und des Publikums ausgezeichnet. 2021 folgten sechs Oscar-Nominierungen, darunter in den Kategorien Bester Film, Beste Regie und Darsteller Steven Yeun. Yoon Yeo-jeong wurde als beste Nebendarstellerin ausgezeichnet. Ein limitierter US-Kinostart erfolgte am 11. Dezember 2020. Der Kinostart in Deutschland wurde wegen der COVID-19-Pandemie auf den 15. Juli 2021 verschoben.
Rolandas Vingilis
Rolandas Vingilis (*  31. August 1965) ist ein litauischer Manager, Vizepräsident und Vorstandsmitglied des Konzerns „MG Baltic“, Vorstandsvorsitzender der Holding UAB „MG Valda“ und Vorstandsmitglied der UAB „MG Baltic Trade“.

MG Baltic
MG Baltic (von Mockutė Gailė (gestorbene Tochter von D. Mockus) + Baltic) ist einer der größten litauischen Konzerne, 72 Unternehmen.  Haupttätigkeiten sind Einzelhandel, Immobilienbranche, Medien und Industrie. Präsident und einziger Aktionär ist Darius Mockus. 2014 erreichte man den Umsatz von 580 Mio. Euro.
Jan Mertzig
Jan Mertzig (* 18. Juli 1970 in Huddinge) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1989 bis 2003 unter anderem für die New York Rangers in der National Hockey League gespielt hat.

Huddinge (Gemeinde)
59.216717.9667Koordinaten: 59° 13′ N, 17° 58′ O

Huddinge ist eine Gemeinde (Kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Södermanland. Der Hauptort der Gemeinde ist Huddinge.

In der Gemeinde wohnen mehr als 100.000 Menschen, doch mehr als die Hälfte der 131 km² großen Fläche ist mit Ackerland, Wäldern und Seen bedeckt. Die Gemeinde besteht aus den Wohnplätzen (Bostadsområden) Flemingsberg, Segeltorp, Sjödalen-Fullersta, Skogås, Stuvsta-Snättringe, Trångsund und Vårby. Ein Großteil der Bevölkerung lebt in Einfamilienhäusern, doch in der Nähe von Eisenbahnstationen gibt es Zentren mit Mehrfamilienhäusern. Von wirtschaftlicher Bedeutung ist das Einkaufszentrum Kungens kurva mit Schwedens größtem IKEA-Markt und dem Unterhaltungscenter Heron City sowie seit 2006 mit Schwedens erstem Media Markt.
The Masked Singer (Vereinigte Staaten)
The Masked Singer ist eine US-amerikanische Musikshow, in der Prominente maskiert in Ganzkörperkostümen singen. Sie basiert auf dem südkoreanischen, seit 2015 bestehenden Format King of Mask Singer. Moderator der US-Ausgabe ist Nick Cannon. The Masked Singer wurde in den Vereinigten Staaten zum ersten Mal am 2. Januar 2019 auf Fox ausgestrahlt. Der Sender bestellte bislang (Stand Mai 2025) insgesamt 13 weitere Staffeln.

Teyana Taylor
Teyana Meshay Jacqueli Shumpert (geborene Taylor; * 10. Dezember 1990 in New York City) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Tänzerin, Choreografin und Model.

Für ihre Rolle der Perfidia Beverly Hills in der Action-Komödie One Battle After Another wurde sie mit einigen Preisen bedacht, u. a. dem Golden Globe Award als Beste Nebendarstellerin.
Rukum
Der Distrikt Rukum (Nepali रुकुम जिल्ला Rukum Jillā) war bis 2015 einer von 75 Distrikten in Nepal.

Er lag in der ehemaligen Verwaltungszone Rapti südlich des westlichen Dhaulagiri Himal und wird von dem Fluss Sani Bheri in westlicher Richtung durchflossen. Verwaltungssitz war Musikot.

Nach der Neustrukturierung des Landes durch die Verfassung von 2015 mit der Umwandlung Nepals in eine Bundesrepublik wurde der Distrikt auf die neu geschaffenen Provinzen Lumbini (östlicher Teil) und Karnali (westlicher Teil) aufgeteilt. Entsprechend der Verfassung tragen die neuen Distrikte die Namen Rukum East und Rukum West.

Sani Bheri
Die Sani Bheri („Kleine Bheri“) ist der linke Quellfluss der Bheri in Nepal.

Der Fluss wird vom Kaphegletscher an der Südflanke des Churen Himal gespeist. Das Quellgebiet liegt im Gemeindegebiet von Gurja Khani (Distrikt Myagdi). Der Fluss strömt entlang der Südflanke des Dhaulagiri Himal durch den Distrikt Rukum in westlicher Richtung. Die Sani Bheri nimmt den Lukum Khola linksseitig auf. Später passiert sie den Distrikthauptort Musikot. Schließlich vereinigt sie sich mit der von Norden kommenden Thuli Bheri zur Bheri. 
Der Fluss hat eine Länge von zirka 120 km. Das Einzugsgebiet umfasst etwa 2700 km².
Karl-Heinz Stoll (Anglist)
Karl-Heinz Stoll (* 1. Oktober 1942 in Neunkirchen) ist ein deutscher Sprach- und Übersetzungswissenschaftler, Anglist und Literaturwissenschaftler, der als Universitätsprofessor im Ruhestand am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim lehrt.

Neunkirchen (Saar)
Neunkirchen (anhörenⓘ) (im örtlichen Dialekt „Neinkeije“) ist eine saarländische Kreisstadt an der Blies, etwa 20 km nordöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken gelegen. Mit 47.344 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist Neunkirchen nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt des Saarlandes. Sie ist Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Osten des Saarlands und beherbergt auch große Teile der Kreisverwaltung; der Landrat hat seinen Sitz allerdings in Ottweiler.
Ubychische Sprache
Die ubychische Sprache (Eigenbezeichnung: t°axə bze) ist eine im 20. Jahrhundert ausgestorbene nordwestkaukasische Sprache. Ursprünglich in der Region um die heute russische Stadt Sotschi ansässig, wanderten die Ubychen im 19. Jahrhundert in die heutige Türkei aus. Der letzte voll kompetente Sprecher dieser Sprache, Tevfik Esenç, starb dort 1992.

Kaukasische Sprachen
Unter dem Begriff kaukasische Sprachen werden die Sprachen des Kaukasusgebietes zusammengefasst, die dort schon vor der Einwanderung indogermanischer, turkischer und semitischer Bevölkerungsgruppen gesprochen wurden. Es gibt etwa 40 kaukasische Sprachen aus drei Sprachfamilien mit zusammen rund 9 Millionen Sprechern. Die nach Zahl der Sprecher bedeutendste kaukasische Sprache ist Georgisch (rund 4 Millionen Sprecher), gefolgt von Tscherkessisch (zwei gegenseitig verständliche Standard-Schriftsprachen mit gemeinsamer Identität von über 2 Millionen Sprechern, zum größeren Teil in der Türkei und anderen Ländern der Diaspora), von Tschetschenisch (über eine Million Sprecher) und Awarisch (knapp eine Million Sprecher).

Die Lehre von den kaukasischen Sprachen wird als Kaukasistik, Kaukasologie oder Kaukasiologie bezeichnet, ihre Fachvertreter heißen Kaukasologen oder Kaukasiologen.
Manifesto (2015)
Manifesto ist eine deutsch-australische Filminstallation aus dem Jahr 2015 von Julian Rosefeldt. Sie besteht aus zwölf miteinander in Beziehung stehenden Einzelfilmen einer Länge von je 10 Minuten und 30 Sekunden (sowie einem Prolog von vier Minuten), die synchronisiert in Endlosschleife auf verschiedenen Projektionsflächen in einem Raum simultan gezeigt werden.

Sie zeigt Cate Blanchett, die in 13 verschiedenen Rollen unterschiedlichste Manifeste vorträgt. Die Produktion mit einer Drehzeit von zwölf Tagen begann im Dezember 2014 in Berlin. Die Erstausstellung fand vom 9. Dezember 2015 bis zum 14. März 2016 im Australian Centre for the Moving Image statt.

Julian Rosefeldt
Julian Rosefeldt (* 1965 in München) ist ein deutscher Filmkünstler und Regisseur an der „Schnittstelle zwischen narrativem Film und komplexer Filminstallation“.
Seit 2011 unterrichtet er an der Akademie der Bildenden Künste München.
Helen Slater
Helen Rachel Slater (* 15. Dezember 1963 in Bethpage, New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Singer-Songwriterin.

Ihren Durchbruch als Filmschauspielerin feierte sie 1984 mit der Hauptrolle im Science-Fiction-Film Supergirl. In den Folgejahren spielte sie in weiteren Filmdramen und -komödien wie Zeit der Vergeltung, Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone, Das Geheimnis meines Erfolges und City Slickers – Die Großstadt-Helden. Später wirkte sie überwiegend in Fernsehfilmen mit und hatte zudem Gastauftritte in zahlreichen US-amerikanischen Fernsehserien. Darüber hinaus geht sie seit ihren Jugendjahren als Klavierspielerin und Sängerin musikalischen Interessen nach. Seit 2003 veröffentlichte sie sechs Alben mit eigenen Kompositionen.

Smallville (Fernsehserie)
Smallville ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die auf der Comicfigur Superman basiert und von 2001 bis 2011 produziert wurde.

Die Serienkonzeption sieht die Erzählung der Jugendjahre des Helden vor, der als Clark Kent in der fiktiven Kleinstadt Smallville in Kansas aufwächst und sich erst im Verlauf der Serie seiner Fähigkeiten, Herkunft und Berufung bewusst wird. Weiterhin nimmt die Beleuchtung der Beziehung zum späteren Gegenspieler Lex Luthor einen maßgeblichen Raum ein. Darüber hinaus werden neben neuen Figuren auch bekannte Freunde, Feinde und andere Superhelden des Superman-Universums neu interpretiert.
Zeit für Frühling
Zeit für Frühling ist ein deutscher Fernsehfilm von Lutz Konermann. Er wurde am 31. Januar 2016 erstmals im ZDF ausgestrahlt und ist die 10. Episode der Frühling-Fernsehserie.

Der Film erzählt die Geschichte der Dorfhelferin Katja Baumann, gespielt von Simone Thomalla, die Familien in Notsituationen zur Seite steht und gleichzeitig versucht, Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen. Es ist der zehnte Film einer Reihe, in deren Mittelpunkt die Menschen des Dorfes mit Namen Frühling stehen.

Marco Girnth ist in einer wiederkehrenden Rolle als Tierarzt Mark Weber besetzt und Carolyn Genzkow als Katjas Tochter Kiki sowie Johannes Herrschmann als Pfarrer Sebastian Sonnleitner. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Merab Ninidse, Ava Celik, Picco von Groote, Karin Giegerich, Janek Rieke und Peter Sattmann.

Merab Ninidze
Merab Ninidze (georgisch მერაბ ნინიძე / Merab Ninidse; * 3. November 1965 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein georgischer Schauspieler. Er zog 1994 nach Österreich, lebt und arbeitet inzwischen in Wien und in Berlin.
Pfarrkirche Pfunds
Die Pfarrkirche Pfunds steht in Pfunds-Dorf in der Gemeinde Pfunds im Bezirk Landeck im Bundesland Tirol. Die auf die Heiligen Peter und Paul geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Prutz in der Diözese Innsbruck. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Pfunds
Pfunds (rätoromanisch Fuondⓘ mit der Bedeutung Grund bzw. Talgrund) ist eine Gemeinde mit 2585 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Landeck im Bundesland Tirol (Österreich). Die Gemeinde ist Teil des Gerichtsbezirks Landeck.
Messier 83
Messier 83, manchmal auch südliche Feuerradgalaxie genannt, ist eine Spiralgalaxie im Sternbild Wasserschlange an der Grenze zur Jungfrau. Sie kann auf der Nordhalbkugel abends nur im Frühjahr beobachtet werden.

Obwohl es sich bei M83 mit einer scheinbaren Helligkeit von 7,5 mag um eine recht helle Galaxie handelt, ist sie von Mitteleuropa aus schwierig zu beobachten, da sie nur 10–15° über dem Horizont steht. Von südlichen Breiten aus beobachtet ist sie eine der hellsten Spiralgalaxien am Nachthimmel.

Die Galaxie ist etwa 17 Millionen Lichtjahre entfernt und namensgebend für die M83-Gruppe, eine der Lokalen Gruppe benachbarte Galaxiengruppe, die auch die helle Galaxie Centaurus A enthält.

Die Galaxie wurde 1751 von Nicolas Louis de Lacaille entdeckt.

Galaxiengruppe
Eine Galaxiengruppe ist eine kleinere Ansammlung von Galaxien mit weniger als 50 Mitgliedern in einem Volumen mit einem Durchmesser von bis zu 1,5 Mpc (ca. fünf Millionen Lichtjahren). Typische Werte für ihre Massen sind M ≈ 3 × 1013 M☉; die Geschwindigkeiten ihrer Mitglieder variieren um etwa 150 km/s.

Von Galaxienhaufen dagegen spricht man bei N ≥ 50 Mitgliedern, Durchmessern D ≥ 1,5 Mpc und Massen M ≥ 3 × 1014 M☉.
Niedersächsisches Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung
Das Niedersächsische Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung war ein Ministerium des Landes Niedersachsen mit Sitz in Hannover. Im Ergebnis der Landtagswahl in Niedersachsen 2017 ging es aus den Abteilungen Europa und Internationale Zusammenarbeit sowie Regionale Landesentwicklung und EU-Förderung der Niedersächsischen Staatskanzlei als eigenständiges Ministerium hervor. Mit der Bildung des Kabinetts Lies im Mai 2025 wurde das Ministerium aufgelöst; die Zuständigkeitsbereiche gingen wieder auf die Staatskanzlei über.

Letzte Ministerin war Wiebke Osigus. Eine vollständige Auflistung der Minister für Europaangelegenheiten findet sich unter Liste der Europaminister von Niedersachsen.

Kabinett Lies
Das Kabinett Lies ist seit dem 20. Mai 2025 die 30. Niedersächsische Landesregierung unter der Leitung des Ministerpräsidenten Olaf Lies (SPD). Es führt die zuvor als Kabinett Weil III regierende rot-grüne Koalition nach dem Rücktritt Stephan Weils als Ministerpräsident fort.

Lies wurde in der Sitzung des Niedersächsischen Landtages am 20. Mai 2025 mit 80 von 143 Stimmen zum Ministerpräsidenten gewählt. Nachfolger von Lies als Wirtschaftsminister wurde infolgedessen Grant Hendrik Tonne. Das zuvor eigenständige Europaministerium wurde in die Staatskanzlei eingegliedert, Nachfolgerin von Wiebke Osigus wurde Melanie Walter. Die Zuständigkeit für Digitalisierung wechselte vom Wirtschafts- zum Innenministerium.
Kommunalwahlrecht (Baden-Württemberg)
In Baden-Württemberg werden gemäß § 1 des Kommunalwahlgesetzes Baden-Württemberg (KomWG) bei den Kommunalwahlen

die Gemeinderäte bzw. Stadträte,

die Ortschaftsräte,

die Bezirksbeiräte,

die Kreistage,

die Regionalversammlung des Verbands Region Stuttgart gewählt.

Die Bürgermeister bzw. Oberbürgermeister sind als Verwaltungschef auf acht Jahre gewählt, eine Neuwahl aufgrund Rücktritt, Pensionierung o. ä. fällt nur selten mit den Kommunalwahlen im fünfjährigen Turnus zusammen.

Außerdem gilt das Kommunalwahlgesetz für

die Anhörung der Bürger bei Grenzänderungen

den Antrag auf eine Bürgerversammlung

den Bürgerantrag

das Bürgerbegehren

die Durchführung des Bürgerentscheids.

Die Landräte werden in Baden-Württemberg nicht vom Volk, sondern von den Kreistagen der Landkreise gewählt.

Die letzten Kommunalwahlen in Baden-Württemberg fanden am 9. Juni 2024 gleichzeitig mit der Europawahl in Deutschland 2024 statt.

Kommunalwahl
Unter Kommunalwahl versteht man eine politische Wahl in kommunalen Gebietskörperschaften sowie den Bezirken der Stadtstaaten, also insbesondere in Städten, Gemeinden oder Landkreisen. Ebenfalls als Kommunalwahl werden die Wahlen zu Vertretungsgremien von Regionalverbänden, Landschaftsverbänden oder ähnlichen Zusammenschlüssen bezeichnet, sofern die Vertretungsgremien nicht indirekt bestimmt werden.

Die Kommunalwahlen dienen zur Bestimmung von Volksvertretern kommunaler Vertretungskörperschaften, also Gemeinde- bzw. Stadträten oder Kreistagen, oder bei Direktwahlen zur Wahl der Person des Bürgermeisters oder Landrats. Daneben werden Vertreter in Bezirksversammlungen, Bezirkstagen, Bezirksvertretungen oder Ähnlichem sowie Ortsbeiräte gewählt.

Gemeinsam mit den Kommunalwahlen finden vielfach andere Wahlen (wie die zu Ausländerbeiräten oder Seniorenbeiräten) sowie Volksabstimmungen statt.
Yorgos Lamprinos
Yorgos Lamprinos (* 20. Jahrhundert) ist ein griechischer Filmeditor. Seit den frühen 2000er Jahre war er zunächst als Auszubildender und dann als Schnittassistent tätig, seit 2007 tritt er als eigenständiger Editor in Erscheinung. Mehrmals arbeitete er beginnend 2013 mit Regisseur Xavier Legrand zusammen.

Seine Arbeit an The Father (2020) brachte ihm mehrere Auszeichnungen und Nominierungen ein, so 2021 die Oscar-Nominierung für den besten Filmschnitt, in der gleichen Kategorie bei den British Academy Film Awards 2021 sowie bei den Critics’ Choice Movie Awards 2021. Er gewann den British Independent Film Award.

Bereits 2019 hatte er den César in der Kategorie Bester Schnitt für seine Arbeit an Nach dem Urteil (2017) erhalten. Im Sommer 2021 wurde Lamprinos Mitglied der Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Oscarverleihung 2021
Die 93. Verleihung der Oscars (englisch 93rd Academy Awards) fand am 25. April 2021 in Los Angeles im Dolby Theatre und der Union Station statt. Ursprünglich hätte sie am 28. Februar 2021 stattfinden sollen; aufgrund der COVID-19-Pandemie verschob die Academy of Motion Picture Arts and Sciences den Termin aber um zwei Monate. Die Nominierungen wurden am 15. März 2021 bekannt gegeben.
Paraffintest
Der Paraffintest ist ein forensisches Nachweisverfahren für Nitrat- und Nitritspuren, die beim Abfeuern einer Schusswaffe meist an den Händen des Schützen zurückbleiben. Dazu wird flüssiges Paraffin auf die Hand des Verdächtigen gegeben und nach dem Erstarren von der Haut entfernt, worauf ein chemischer Nachweis von Nitrat beispielsweise durch Bildung eines Farbstoffs mit Diphenylamin erfolgen kann.

Das im Schießpulver (z. B. Schwarzpulver) oft enthaltene Nitrat wird durch die Explosionsreaktion teilweise freigesetzt und lässt sich an der Hand des Schützen als Schmauchspur nachweisen. Das Fehlen einer solchen Spur kann helfen, einen vorgetäuschten Suizid aufzudecken.

Schmauch
Als Schmauch (mhd. smouch ‚Rauch, Dunst‘) wird ein dicker, qualmender Rauch bezeichnet, der sich beim Verbrennen von ohne Flamme brennenden, glimmenden Stoffen (wie Tabak, Schießpulver) entwickelt. Schmauch heißen insbesondere die Rückstände des Mündungsfeuers einer Schusswaffe. Er wird im Wesentlichen gebildet durch Verbrennungsprodukte des Anzündsatzes und der Treibladung der Munitionspatrone. Man bezeichnet diese Rückstände, vor allem in der Forensik, auch als Schmauchspur. Manchmal bezeichnet man den Schmauch auch schlichtweg als Verbrennungsrückstände.
Hämmelsmarsch
Der Hämmelsmarsch ist eine alte luxemburgische Tradition. Dabei zieht der örtliche Musikverein durch die Gemeinde um zur Kirmes einzuladen. Er spielt dabei den „Hämmelsmarsch“ von Michel Lentz. Früher wurden beim Umzug Hammel mitgeführt – daher der Name. Heute sind die Hammel praktisch überall aus den Umzügen verschwunden.

Der Hämmelsmarsch ist für viele Musikvereine eine wichtige Einnahmequelle, da beim Umzug Spenden für den Verein gesammelt werden.

1982 wurde in der Stadt Luxemburg der Hämmelsmarsch-Brunnen des Bildhauers Wil Lofy eingeweiht.

Wil Lofy
Wil Lofy (* 31. Januar 1937 in Esch an der Alzette, Luxemburg; † 28. Juni 2021) war ein luxemburgischer Bildhauer und Maler.

Ab 1959 studierte er in Florenz, Sesto Fiorentino und an der Akademie der Schönen Künste in Paris. Zu seinen bekanntesten Werken gehören der Hämmelsmarsch-Brunnen in Luxemburg (Stadt), die Butterfrau von Ettelbrück, „Blannen Theis“ (Spitzname des Spielmanns Mathias Schou, 1747–1824) in Grevenmacher, Bacchus in Remich, die Maus Ketti in Bürmeringen und Bad Mondorf sowie das Denkmal zur Erinnerung an Josy Barthel und Nicolas Frantz in Mamer.

Lofy lebte lange Zeit in Chile. Aus gesundheitlichen Gründen kehrte er im Alter nach Luxemburg zurück.

Wil Lofy starb 2021 im Alter von 84 Jahren.
Juan Ciscomani
Juan Guadalupe Ciscomani III (* 31. August 1982 in Hermosillo, Bundesstaat Sonora, Mexiko) ist ein US-amerikanischer Politiker mexikanischer Herkunft. Er gehört der Republikanischen Partei an. Seit 2023 ist er für den 6. Kongresswahlbezirk des Staates Arizona Mitglied im 118. Repräsentantenhaus.

Hermosillo
Hermosillo [eɾmoˈsiʎo] ⓘ ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Sonora und des Municipio Hermosillo und hat 715.061 Einwohner (2010). Der internationale Flughafen der Stadt ist ein Drehkreuz für Flüge aus den USA in den Nordwesten Mexikos. Hermosillo ist zudem Sitz des Erzbistums Hermosillo.
Brienne-la-Vieille
Brienne-la-Vieille [bʁijɛn la vjɛj] ist eine französische Gemeinde mit 386 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Bar-sur-Aube und zum Kanton Brienne-le-Château. Die Gemeinde liegt an der Aube zwischen Brienne-le-Château, zwei Kilometer nördlich, und Dienville, knapp fünf Kilometer südlich.

Aube
Die Aube [ob] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich. Ihre Quelle liegt auf dem Plateau von Langres, im Gemeindegebiet von Auberive, in einer Höhe von 378 Metern. Sie entwässert generell Richtung Nordwest und mündet nach rund 249 Kilometern bei Marcilly-sur-Seine als rechter Nebenfluss in die Seine. Nach dem Fluss ist auch das französische Département Aube benannt. Er fließt durch den Regionalen Naturpark Forêt d’Orient.
Stabsobermeister (Dienstgrad)
Der Stabsobermeister war der höchste Feldwebelrang der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere der Volksmarine der früheren NVA der DDR.

Dem seemännischen Dienstgrad stand in den anderen NVA-Teilstreitkräften der Dienstgrad des Stabsfeldwebels gleich. Nächsthöherer Dienstgrad war der Fähnrich (der Volksmarine) und bis 1973 der Unterleutnant (der Volksmarine). Der rangniedere Dienstgrad war der Obermeister (der Volksmarine).

Der NVA-Dienstgrad Stabsobermeister ist nicht zu verwechseln mit dem historischen deutschen Polizei-Dienstgrad Stabsoberwachtmeister.

Stabsoberwachtmeister
Stabsoberwachtmeister war, von 1909 bis 1918, ein Dienstgrad im Königlich Bayerischen Gendarmeriekorps und, 1935, in den Länderpolizeien der damaligen deutschen Bundesländer (Reichsländer).

Die Bezeichnung ist nicht zu verwechseln mit dem Oberstabswachtmeister des österreichischen Bundesheeres oder dem Stabsobermeister der einstigen DDR-Volksmarine.