hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanopus-Dekret
Das Kanopus-Dekret ist die Bezeichnung eines in griechischer sowie demotischer Sprache verfassten Beschlusses einer Priestersynode im Jahr 238 v. Chr., dem neunten Regierungsjahr des Pharaos Ptolemaios III., der zwecks Ehrung im Jahr 237 v. Chr. von Ptolemaios III. und seiner Gemahlin Berenike II. am Tag des heliakischen Aufgangs des Sirius veranlasst wurde.

Das Kanopus-Dekret stand außerdem in Zusammenhang mit den Neujahrsfeierlichkeiten hinsichtlich der Göttin Bastet und beinhaltete die Regelung, dass die Jahreszeit Heriu-renpet alle vier Jahre um einen sechsten Tag ergänzt werden sollte. Mit dieser Ergänzung als Schalttag sollte außerdem die Verlagerung der Jahreszeiten im ägyptischen Verwaltungskalender verhindert werden.

Heriu-renpet
Heriu-renpet bezeichnete im ägyptischen Kalender bestimmte Zusatztage, die Epagomenen. In den Anfängen des Alten Reiches ist für die fünf Epagomenen noch keine Zuordnung zu bestimmten ägyptischen Gottheiten zu erkennen, da die Ägypter annahmen, dass die fünf Übergangstage von den Chatiu-Dämonen beherrscht werden.

Plutarch (Is. et Os. 12) erklärt, Thot (Hermes) habe diese fünf Tage beim Spiel gegen Chons (Selene) gewonnen, um sie Nut (Rhea) zur Verfügung stellen zu können. Diese habe sie gebraucht, um ihre zum Teil im Ehebruch gezeugten Kinder gebären zu können, da ein Fluch ihres Gatten Geb (Kronos) auf ihr gelastet habe.
Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali ([vin'tʃentso 'nibali]; * 14. November 1984 in Messina) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Seine größten Erfolge waren die Gesamtsiege bei der Vuelta a España 2010, beim Giro d’Italia 2013 und 2016 sowie bei der Tour de France 2014. Außerdem hat er die beiden Monumente des Radsports Il Lombardia und Mailand–San Remo gewonnen. Aufgrund seiner Herkunft wird Vincenzo Nibali auch Lo squalo di Messina (Der Hai von Messina) oder Lo squalo dello Stretto genannt (von ital. Lo stretto di Messina – die Straße von Messina).

Tirreno–Adriatico
Tirreno–Adriatico ist ein einwöchiges italienisches Etappenrennen im Straßenradsport.

Der Wettbewerb wird seit 1966 jeweils Anfang März ausgetragen und wird auch als das Rennen zwischen den Meeren bezeichnet. Das Rennen startet am Tyrrhenischen Meer und endet an der Adria. Es gehört seit dem Jahr 2011  zur UCI WorldTour, der wichtigsten Rennserie im Straßenradsport.

Der Veranstalter des Rennens ist die RCS MediaGroup, die auch den Giro d’Italia sowie die Lombardei-Rundfahrt, Strade Bianche, Mailand–Turin und Mailand–Sanremo organisiert.

Der Gesamtführende ist an einem blauen Trikot zu erkennen. Zusätzlich werden Trikots für die Führenden der Punkte-, Berg- und Nachwuchswertung in den Farben violett, grün und weiß vergeben.

Mit sechs Gesamtsiegen in Folge (1972–1977) ist der Belgier Roger De Vlaeminck der Rekordhalter.
Calitor
Die Rotweinsorte Calitor war früher in den südlichen Weinbaugebieten Frankreichs weit verbreitet, ist heute jedoch mit weniger als 200 Hektar Rebfläche im Sortenspiegel der Départements Var, Gard und Hérault sowie auf Korsika (→ Weinbau auf Korsika) vertreten. In Rebschulen wird der Calitor nicht mehr gezüchtet ist aber noch in der Appellation Côtes de Provence zugelassen.

Der Name leitet sich aus dem Provenzalischen col (Bezeichnung für den Traubenstiel) sowie tor (verdreht) ab und beschreibt somit den stark gewinkelten Stiel der Traube. Schriftlich belegt ist die Existenz dieser Sorte seit dem 15. Jahrhundert.

Die ertragreiche Sorte erbringt elegante, leichte und farbstoffarme Weine, die für Verschnitte verwendet werden. In Hanglagen kann aus ihr durchaus ein sehr guter Wein gekeltert werden.

Die weißen Sorten Calitor Blanc und Calitor Gris sind eine Mutation des Calitor.

Siehe den Artikel Weinbau in Frankreich sowie die Liste von Rebsorten.

Calitor Gris
Die weiße  Rebsorte Calitor Gris war früher in den südlichen Weinbaugebieten Frankreichs verbreitet, ist heute jedoch mit weniger als 30 Hektar Rebfläche im Sortenspiegel der Départements Gironde, Dordogne und Hérault vertreten. Trotz der hellroten Farbe der Beeren zählt die Sorte ähnlich wie der Gewürztraminer oder der Grauburgunder zu den weißen Sorten.

Der Name leitet sich aus dem Provenzalischen col (Bezeichnung für den Traubenstiel) sowie tor (verdreht) ab und beschreibt somit den stark gewinkelten Stiel der Traube.

Sowohl die weiße Calitor Blanc als auch die Sorte Calitor Gris sind eine Mutation des Calitor.

Siehe den Artikel Weinbau in Frankreich sowie die Liste von Rebsorten.
Pierre Frédéric Charles Baerwald
Pierre Frédéric Charles Baerwald (auch Peter Friedrich Carl Baerwald, * 27. Mai 1797 in Berlin; † 26. Dezember 1871 ebenda) war ein Apotheker und Berliner Kommunalpolitiker.

Baerwald war Mitglied der Französisch-reformierten Gemeinde. Er war Besitzer der Engel-Apotheke. Von 1820 bis 1848 gehörte er als Stadtrat dem Berliner Magistrat an. Baerwald war erster Verwaltungsdirektor der Städtischen Gasanstalt in der Gitschiner Straße, Berlin-Kreuzberg. 1874 wurde eine nahegelegene Straße nach ihm benannt, ebenso die Baerwaldbrücke. Auch das in der Baerwaldstraße gelegene Baerwaldbad trägt seinen Namen. Für seine kommunalpolitischen Verdienste wurde Baerwald am 21. Mai 1845 zum Stadtältesten von Berlin ernannt. Er wurde auf dem Friedhof I der Französisch-reformierten Gemeinde (Berlin-Mitte) beerdigt.

Baerwaldbrücke
Die Baerwaldbrücke in Berlin führt den Straßenzug Baerwaldstraße/Prinzenstraße am Sommerbad Kreuzberg und westlich des Urbanhafens am Kanalkilometer 7,00 über den Landwehrkanal. Das heutige Bauwerk ist die zweite Brücke an dieser Stelle, die nach einigen Kriegsbeschädigungen im Jahr 1952 nach dem historischen Vorbild erneuert wurde.
Kurt Gerron
Kurt Gerron (eigentlich Kurt Gerson) (11. Mai 1897 in Berlin – 30. Oktober 1944 im Konzentrationslager Auschwitz) war ein deutscher Schauspieler, Sänger und Regisseur. Er wurde als Jude von den Nationalsozialisten verfolgt, interniert und ermordet.

Einbrecher (Film)
Einbrecher ist ein deutscher Spielfilm der Ufa aus dem Jahr 1930 von Hanns Schwarz, der am 16. Dezember 1930 im Gloria-Palast (Berlin) uraufgeführt wurde. Das Genre des Films wird in der Titelsequenz als musikalische Ehekomödie angegeben.
Banners High
Banners High ist das siebte Studioalbum der deutschen Metal-Band Majesty. Es wurde unter dem Label NoiseArt Records veröffentlicht. Veröffentlichungstermin in Europa war der 20. Dezember 2013.

Das Album wurde von Sänger und Gründungsmitglied Tarek „MS“ Maghary selbst produziert. Außerdem war es das erste Album mit Robin Hadamovsky als Gitarristen und das einzige Album der Band überhaupt, auf dem Carsten Kettering als Bassist zu hören war, da er nur von 2013 bis 2014 in der Band tätig war. Das reguläre Album enthielt elf Stücke, dem Digipak waren als Bonus noch eine akustische Version des Songs Take Me Home sowie eine Karaokeversion des Titeltracks beigefügt.

Majesty (Band)
Majesty war eine deutsche Heavy-Metal-Band, die zwischen 2008 und 2011 unter dem Namen MetalForce bekannt war. Ihre Musik orientiert sich stark an der Stilrichtung traditioneller Heavy-Metal-Bands wie z. B. Manowar, Iron Maiden, Judas Priest und Accept.
Weidmichele, Eichelesäcker und anschließender Talgrund
Das Gebiet Weidmichele, Eichelesäcker und anschließender Talgrund ist ein vom Landratsamt Heidenheim am 20. März 1978 durch Verordnung  ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Heidenheim an der Brenz.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.
Europameisterschaften im Gewichtheben 2011
Die Europameisterschaften im Gewichtheben 2011 fanden vom 11. April 2011 bis zum 17. April 2011 in der Basketballhalle in Kasan, Russland statt. Es waren die 90. Europameisterschaften der Männer und die 24. Europameisterschaften der Frauen.

Basketballhalle Kasan
Die Basketballhalle Kasan (russisch Баскет-холл Казань) ist ein Komplex aus zwei Mehrzweckhallen in der russischen Stadt Kasan, Republik Tatarstan. Der Bau wird hauptsächlich für den Basketball genutzt und ist seit der Eröffnung die Heimspielstätte des Basketballvereins BK UNIKS Kasan. Vorübergehend trug auch der Volleyballclub VK Zenit-Kasan seine Heimspiele in der Heimat von UNIKS aus.
Karstwanderweg
Der Karstwanderweg Südharz ist ein 265 km langer, ausgeschilderter und markierter Wanderweg in der mitteldeutschen Karstlandschaft der drei Landkreise Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt, Nordhausen in Thüringen und Göttingen in Niedersachsen.

Für den Karstwanderweg wurde nach 2007 eine eigene Markierung kreiert. Es handelt sich um den weißen Anfangsbuchstaben K auf einem roten Querbalken über weißem Grund.

2017 wurde der bereits einige Zeit zuvor eingerichtete und beschilderte Stichweg (21 km) vom niedersächsischen Förste nach Bad Grund auch offizieller Teil des Karstwanderwegs. Im niedersächsischen Teil befinden sich 200 Erläuterungstafeln zur Geologie und Geschichte.

Heimkehle
Die Heimkehle im Harz ist eine von zwei großen Gipshöhlen Deutschlands, die als Schauhöhlen zugänglich sind. Sie liegt östlich von Nordhausen bei Uftrungen, auf der Grenze zwischen Thüringen und Sachsen-Anhalt. Die Höhle wurde in der Zeit des Nationalsozialismus als Waffen-Produktionsstätte ausgebaut und genutzt, wobei KZ-Häftlinge eingesetzt wurden – viele starben.
Angelstein
Der Angelstein ist eine markante Felsengruppe im Nordschwarzwald bei Neuenbürg. Er liegt am Osthang des 556 Meter hohen Sägkopfes, einer bewaldeten Bergkuppe zwischen dem Enztal im Norden und Westen und dem Grösseltal im Osten. Teilweise liegen die Blöcke aus Mittlerem Buntsandstein so übereinander, dass sie bewohnbar sind und in Notzeiten zu diesen Zwecken auch genutzt wurden. Die Felsengruppe ist wegen ihrer naturgeschichtlichen, landschaftstypischen und kulturhistorischen Bedeutung als flächenhaftes Naturdenkmal und unter dem Namen Felsgruppe Angelstein, Neuenbürg-Waldrennach mit einer Größe von 0,1 ha auch als Geotop geschützt.

Neuenbürg
Neuenbürg (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Enzkreis in Baden-Württemberg, zwölf Kilometer südwestlich von Pforzheim. Die ehemalige württembergische Oberamtsstadt an der Enz im Nordschwarzwald besteht aus vier Ortsteilen: Kernstadt, Dennach, Arnbach und Waldrennach.
1. FC Kaan-Marienborn
Der 1. FC Kaan-Marienborn ist ein Sportverein aus Kaan-Marienborn, einem Stadtteil von Siegen in Nordrhein-Westfalen. Die erste Mannschaft spielt derzeit nach ihrem Rückzug aus der Regionalliga West 2022/23 in der elftklassigen Kreisliga C1 Siegen-Wittgenstein.

Fußball-Regionalliga West 2022/23
Die Saison 2022/23 der Regionalliga West war die fünfzehnte Spielzeit dieser Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Männerfußball und gleichzeitig die elfte Spielzeit seit der Spielklassenneueinteilung in fünf Regionalligen. Sie wurde am 22. Juli 2022 mit der Partie von Rot-Weiß Oberhausen gegen Alemannia Aachen eröffnet und endete am 13. Mai 2023. Meister wurde zum zweiten Mal Preußen Münster.
Johanngeorgenstadt
Johanngeorgenstadt ist eine Bergstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie liegt im Westerzgebirge unmittelbar an der Grenze zu Tschechien.

Die Stadt entstand 1654 als Exulantensiedlung böhmischer Protestanten und hat eine lange Bergbautradition, die mit dem Abbau von Eisen und Zinn begann. Bereits in der Bronzezeit wurde in der Nähe des heutigen Ortes bei der Sauschwemme nach Zinn geseift. Martin Heinrich Klaproth erhielt von hier Proben von Pechblende, in denen er 1789 erstmals das Element Uran isolieren konnte.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde zwischen 1946 und 1958 durch die Wismut AG ein intensiver und teilweise rücksichtsloser Bergbau betrieben, der das Stadtbild nachhaltig prägte. So zogen Bergschäden den angeordneten Abriss fast der gesamten Altstadt nach sich.

Der Ort trägt aus touristischen Gesichtspunkten die Bezeichnung „Stadt des Schwibbogens“.

Bergstadt
Eine Bergstadt ist historisch gesehen eine Siedlung in der Nähe von Rohstofflagerstätten, welche, vor allem zum Zwecke der raschen Ansiedlung von Arbeitskräften und Unternehmen, mit besonderen Rechten, Steuerbefreiungen oder -erlass und Ähnlichem ausgestattet wurde („Freie Bergstadt“). In den Zeiten des Niedergangs des Bergbaus wurde die Bezeichnung von der Landesherrschaft auch ausdrücklich verliehen, um damit private Investitionen zu fördern. Diese Bezeichnung wurde auch solchen Städten verliehen, von denen man sich dadurch erst eine größere bergbauliche Entfaltung erhoffte.
HUK-Coburg
Die HUK-Coburg Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands a. G. in Coburg (Eigenschreibweise HUK-COBURG) ist ein Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit mit Sitz in Coburg, Bayern.

Das Unternehmen wurde am 3. September 1933 als Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands e. V. mit Sitz in Erfurt durch Mitglieder der Pfarrer-Kraftfahrer-Vereinigung (P.K.V.) sowie der Kraftfahrer-Vereinigung Deutscher Lehrer gegründet.

Es ist die größte Selbsthilfeeinrichtung für den öffentlichen Dienst. Zur Unternehmensgruppe gehören fünf Schaden- und Unfallversicherer, zwei Lebensversicherer und zwei private Krankenversicherer sowie eine Servicegesellschaft.

Vorstandssprecher ist seit 1. August 2017 Klaus-Jürgen Heitmann. Aufsichtsratsvorsitzender ist seit Juli 2014 Heinrich R. Schradin.

Postbank
Postbank ist eine Marke sowie Zweigniederlassung der Deutschen Bank. Schwerpunkt ist das standardisierte Privatkundengeschäft.

Die Postbank ging in der zweiten Postreform von 1994 mit dem Poststrukturgesetz als eines von drei Unternehmen aus der Privatisierung der Deutschen Bundespost hervor, einem vormaligen nicht rechtsfähigen Sondervermögen des Bundes. Als Deutsche Postbank AG war sie Rechtsnachfolgerin des im Rahmen der ersten Postreform von 1989 aus den Postgiro- und Postsparkassenämtern gebildeten staatlichen Unternehmens Deutsche Bundespost Postbank.

Von 2009 bis 2015 wurde die Postbank nach und nach von der Deutschen Bank übernommen und 2018 auf die DB Privat- und Firmenkundenbank verschmolzen, die ihrerseits am 15. Mai 2020 in der Deutsche Bank AG aufging, die damit auch durch Verordnung zum Postnachfolgeunternehmen wurde. Sie galt bis zur Verschmelzung auf die Deutsche Bank als Hausbank der Deutsche Post AG.
Drachenzähmen leicht gemacht 2
Drachenzähmen leicht gemacht 2 ist ein US-amerikanischer animierter Familienfilm in 3D von DreamWorks Animation aus dem Jahr 2014. Er wurde in Koproduktion mit 20th Century Fox unter der Regie von Dean DeBlois produziert. Der Film ist die Fortsetzung von Drachenzähmen leicht gemacht (2010) und basiert ebenfalls lose auf der gleichnamigen Buchreihe von Cressida Cowell. Chris Sanders, der Koautor und -regisseur des ersten Teils, war bei Drachenzähmen leicht gemacht 2 wegen seines Engagements bei Die Croods nicht mehr dabei.

Dean DeBlois
Dean DeBlois (* 7. Juni 1970 in Aylmer, Québec) ist ein kanadischer Regisseur und Drehbuchautor, besonders bekannt wegen seiner Arbeit als Autor und Regisseur der Oscar-nominierten Filme Lilo & Stitch und Drachenzähmen leicht gemacht. Er hat auch bei dem Dokumentarfilm Heima von Sigur Rós Regie geführt.
Myslava
Myslava (deutsch Deutschendorf oder Teutschendorf, ungarisch Miszlóka) ist seit 1968 ein Stadtteil von Košice, im Okres Košice II in der Ostslowakei westlich der Innenstadt.

Der Ort wurde 1230 als Mysloa zum ersten Mal schriftlich erwähnt. Nach dem Tatareneinfällen wurden im Ort auf Geheiß König Belas Deutsche angesiedelt, diese wurden aber im Laufe der Jahrhunderte von den Slowaken assimiliert. Der Name Deutschendorf zeugt noch von diesem Teil der Geschichte.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Karl-von-Frisch-Abiturientenpreis
Der Karl-von-Frisch-Preis (früher Karl-von-Frisch-Abiturientenpreis) des Verbandes Biologie, Biowissenschaften & Biomedizin in Deutschland e.V. (VBIO) ist eine seit 1993 vergebene Auszeichnung für herausragende Leistungen im Fach Biologie und wird jährlich durch die einzelnen Landesverbände des VBIO an Abiturientinnen und Abiturienten mit den besten Jahrgangsleistungen verliehen. Er wurde nach dem deutschen Nobelpreisträger Karl von Frisch benannt.

Karl von Frisch
Karl Ritter von Frisch (* 20. November 1886 in Wien; † 12. Juni 1982 in München) war ein Zoologe und Verhaltensforscher und ein langjähriger Professor an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Er gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Verhaltensforscher. Im Zentrum seines Schaffens stand die Erforschung der Sinneswahrnehmungen von Honigbienen und der Art und Weise der Verständigung dieser Insekten untereinander. Für seine Leistungen wurde er 1973 gemeinsam mit Konrad Lorenz und Nikolaas Tinbergen mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin geehrt. Mit der Auszeichnung wurden „ihre Entdeckungen zur Organisation und Auslösung von individuellen und sozialen Verhaltensmustern“ gewürdigt.
Saint-Amand-Magnazeix
Saint-Amand-Magnazeix ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Bellac und zum Kanton Châteauponsac. Die Nachbargemeinden sind Saint-Sornin-Leulac im Nordwesten, Saint-Maurice-la-Souterraine im Osten, Fromental im Südosten und Châteauponsac im Südwesten.

Kanton Châteauponsac
Der Kanton Châteauponsac ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bellac im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Châteauponsac.

Der Kanton Châteauponsac liegt im Mittel 310 Meter über Normalnull, zwischen 185 Metern in Rancon und 471 Metern in Châteauponsac.
OwnCloud
ownCloud ist eine Open-Source-Plattform, die das Speichern, Verteilen und gleichzeitige Bearbeiten von Daten (Filehosting) auf eigenen Servern und Endgeräten ermöglicht.

Die Software synchronisiert automatisch Clients und Server, sodass Anwender mit einem konsistenten Datenbestand arbeiten können. Office-Dokumente, Bilddateien und ähnliches lassen sich über eine Weboberfläche, lokal installierte Anwendungen oder mobile Geräte bearbeiten.

Zudem unterstützt ownCloud die Zusammenarbeit über Unternehmensgrenzen hinweg und in föderierten Netzwerken. Durch die Open-Source-Architektur sollen Datenschutz, Sicherheit und Skalierbarkeit für Cloud-Anwender gewährleistet werden, inklusive der Möglichkeit zur selbständigen Installation.

WebDAV
WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning) ist ein Netzwerkprotokoll zur Bereitstellung von Dateien über das Internet. Es basiert auf dem Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1), unterstützt aber auch HTTP/2, HTTP/3 und HTTPS. Mit WebDAV können ganze Verzeichnisse übertragen werden. Zudem ist eine Versionskontrolle spezifiziert. WebDAV ist definiert im Standard RFC 4918. Auf WebDAV bauen unter anderem die Protokolle CalDAV und CardDAV auf, welche zur Synchronisation von Kalender- bzw. Adressdaten verwendet werden.
Sixtuskapelle (Passau)
Die Sixtuskapelle bzw. St.-Sixtus-Kapelle, aufgrund der ehemaligen Begräbnisstätte der Reichsgrafen von Ortenburg meist Ortenburgkapelle genannt, ist eine der vier Kapellen des Domhofes des Passauer Stephansdoms. Sie liegt an der Ostseite des Hofes zwischen dem Dom und der Andreaskapelle (Herrenkapelle).

Ulrich I. von Ortenburg
Ulrich I. von Ortenburg († 19. November 1455) war der älteste Sohn des Grafen Alram I. von Ortenburg und Barbara von Rottau. Er stammt aus dem niederbayerischen, reichsgräflichen Haus der Ortenburger. Ulrich I. war katholischer Geistlicher und unter anderem Domherr zu Passau und Regensburg, Dompropst von Passau und Archidiakon von Mattsee.
Schloss Siedlinghausen
Das ehemalige Jagdschloss Siedlinghausen liegt rund drei Kilometer vor der Ortsmitte Siedlinghausens entfernt am Fuße des Steinbergs (713 m) an der L 742 zwischen Siedlinghausen und dem Schmallenberger Stadtteil Rehsiepen in der Nähe des Flusses Neger. Westlich der Landstraße liegt direkt das Naturschutzgebiet Neger- und Birautal.

Naturschutzgebiet Neger- und Birautal
Das Naturschutzgebiet Neger- und Birautal ist ein 113,6 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) südwestlich von Siedlinghausen im Stadtgebiet von Winterberg. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Winterberg durch den Hochsauerlandkreis als (NSG) ausgewiesen. Weite Bereiche des Naturschutzgebiets liegen im insgesamt deutlich größeren FFH-Gebiet Hunau, Oberes Negertal, Renautal und Steinberg (DE-4717-301), wodurch sie zum europäischen Schutzgebietsnetz Natura 2000 gehören. Dieses FFH-Gebiet setzt sich im angrenzenden Stadtgebiet von Winterberg fort und wurde 2004 ausgewiesen. Das NSG geht bis an den Siedlungsrand.
CECAFA-Cup
Der CECAFA-Cup, vollständig CECAFA Senior Challenge Cup (deutsch Ost- und Zentralafrikameisterschaft), ist ein Fußballwettbewerb für ost- und zentralafrikanische Mannschaften, der seit 1973, mit Ausnahme der Jahre 1986, 1993, 1997 und 1998, jährlich stattfindet und vom CECAFA organisiert wird. Teilnahmeberechtigt sind grundsätzlich dessen elf Mitgliedsverbände. Fast regelmäßig werden auch Mannschaften aus benachbarten Regionen, vor allem dem südlichen Afrika, eingeladen bzw. wurden in der Vergangenheit auch schon Turniere dort ausgetragen. Mit Malawi, Sambia und Simbabwe konnten sich bereits drei solcher Teams in die Siegerliste eintragen. Vorläuferturniere waren von 1926 bis 1966 der Gossage Cup, das älteste Fußballturnier Afrikas (vom Seifenhersteller William Gossage gesponsert), und von 1967 bis 1971 der Challenge Cup. 2005 und 2006 wurde das Turnier von dem saudischen Milliardär Sheikh Mohammed Al Amoudi gesponsert und bis 2007 in Al Amoudi Senior Challenge Cup umbenannt.

Council for East and Central Africa Football Associations
Das Council for East and Central Africa Football Associations (CECAFA; deutsch Rat der Ost- und Zentralafrikanischen Fußballverbände) ist ein regionaler Fußballverband der Confédération Africaine de Football. Ihm gehören elf Mitgliedsverbände aus Ost- und Zentralafrika an.

Präsident ist der Kenianer Nicholas Musonye. Hauptsitz ist Nairobi in Kenia.