hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mausoleum Kaiser Ferdinands II. (Graz)
Das Mausoleum des römisch-deutschen Kaisers Ferdinand II. (1578–1637) neben dem Grazer Dom ist ein monumentaler Sakral- und Repräsentationsbau aus dem 17. Jahrhundert, der aus zwei bestehenden Gebäuden zusammengefügt wurde. Die 1614 begonnene, bis 1640 weitergebaute, mehrmals unterbrochene und nach langen Bauunterbrechungen 1714 fertiggestellte Anlage besteht aus der Katharinenkirche sowie der daran anschließenden Grabkapelle Kaiser Ferdinands II. und seiner Familie. Sie bilden eines der bedeutendsten Baudenkmäler Österreichs aus dem Manierismus, der Übergangszeit von der Renaissance zum Barock.

Giovanni Pietro de Pomis
Giovanni Pietro de Pomis (* um 1565 (?) oder 1569/70 in Lodi, Lombardei, Italien oder in Brusino Arsizio, Kanton Tessin; † 6. März 1633 in Graz, Steiermark, Österreich) war ein schweiz-italienischer Maler, Medailleur, Architekt und Festungsbaumeister. Er prägte den Stil des Spätmanierismus mit.
7000 Eichen
7000 Eichen – Stadtverwaldung statt Stadtverwaltung ist ein Landschaftskunstwerk des Künstlers Joseph Beuys, das 1982 auf der documenta 7 der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.

Beuys ließ im Verlauf mehrerer Jahre 7000 Bäume zusammen mit jeweils einem begleitenden Basaltstein an unterschiedlichen Standorten in Kassel pflanzen.

Das Projekt war im Hinblick auf die allgemeine Verstädterung eine umfangreiche künstlerische und ökologische Intervention mit dem Ziel, den urbanen Lebensraum nachhaltig zu verändern. Beuys selbst bezeichnete es als Soziale Plastik. Es war anfangs umstritten, hat sich aber zu einem stadtbildprägenden Bestandteil des öffentlichen Raums der Stadt Kassel entwickelt.

Im Jahr 1987 konnte das umfangreiche Projekt zur documenta 8 abgeschlossen werden.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [bɔɪ̯s] (* 12. Mai 1921 in Krefeld; † 23. Januar 1986 in Düsseldorf) war ein deutscher Aktionskünstler, Bildhauer, Medailleur, Zeichner, Kunsttheoretiker und Professor an der Kunstakademie Düsseldorf.

Beuys setzte sich in seinem umfangreichen Werk mit Fragen des Humanismus, der Sozialphilosophie und Anthroposophie auseinander. Dies führte zu seiner spezifischen Definition eines „erweiterten Kunstbegriffs“ und zur Konzeption der Sozialen Plastik als Gesamtkunstwerk, indem er Ende der 1970er Jahre ein kreatives Mitgestalten an der Gesellschaft und in der Politik forderte. Er gilt weltweit als einer der bedeutendsten Aktionskünstler des 20. Jahrhunderts und ist seinem Biografen Reinhard Ermen zufolge als „idealtypischer Gegenspieler“ Andy Warhols zu sehen.
Haematoporphyrin-Test
Der Haematoporphyrin-Test ist einer der genauesten Tests für den Nachweis von Blut im Stuhl.

Der Haematoporphyrin-Test wird nicht durch Nahrungsmittel-Peroxidasen beeinträchtigt. Da Porphyrine nicht von Magensäuren zersetzt werden, können trotzdem vereinzelt falsch-positive Testergebnisse auftreten. Besonders bei Patienten mit Erkrankungen im oberen Gastrointestinalbereich, die mit Blutungen verbunden sind, wie z. B. bei Zwölffingerdarm- oder Magengeschwüren, kommt es zu diesen falschen Ergebnissen.

Alternativ wird der ungenauere Guajak-Test verwendet.

Guajak-Test
Der Guajakbasierte Stuhlbluttest (auch als Guaiac-based fecal occult blood testing oder FOBT bezeichnet), kurz Guajak-Test (modifizierte Methode nach Greegor; Produktnamen sind z. B. Haemoccult, HEMDETECT, hemo CARE oder hemo FEC) dient zum biochemischen Nachweis von mit bloßem Auge (makroskopisch) nicht sichtbarem (okkultem) Blut im Stuhl. Dieses kann bei einem kolorektalen Karzinom auftreten. Der Test dient daher dem Screening dieser Erkrankung.
Bahnhof Weilheim (Oberbay)
Der Bahnhof Weilheim (Oberbay) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecken München–Garmisch-Partenkirchen, Mering–Weilheim und Weilheim–Peißenberg. Er liegt in der bayerischen Kreisstadt Weilheim in Oberbayern und hat fünf Bahnsteiggleise.

Bei der Eröffnung des Bahnhofs Weilheim am 1. Februar 1866 war er zunächst ein Durchgangsbahnhof an der Bahnstrecke München–Unterpeißenberg. Mit der Inbetriebnahme der Bahnstrecke nach Murnau am 15. Mai 1879, die 1889 nach Garmisch-Partenkirchen verlängert wurde, wurde er erst zum Trennungsbahnhof, mit der Eröffnung der Strecke Mering–Weilheim am 30. Juni 1898 zum Kreuzungsbahnhof. Als Lokomotivstation hatte der Bahnhof bis 1986 einen Lokschuppen und bis 1976 eine Drehscheibe.

Bayerische Regiobahn
Die Bayerische Regiobahn GmbH (BRB) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz und Betriebsstandort in Holzkirchen und Augsburg und mit einem Bahnbetriebswerk in Augsburg sowie in Lenggries. Sie erbringt seit Dezember 2008 Personenverkehrsleistungen im Südwesten von Bayern und ist nach eigenen Angaben mit Stand Mitte 2023 das zweitgrößte Eisenbahnverkehrsunternehmen in Bayern. Die BRB gehört als hundertprozentige Tochtergesellschaft der Transdev GmbH zur französischen Transdev-Gruppe. Eine Schwestergesellschaft ist die Bayerische Oberlandbahn GmbH, die ebenfalls ihre Leistungen unter der Marke BRB (Bayerische Regiobahn) erbringt und in Holzkirchen ansässig ist. Beide Gesellschaften stehen unter derselben Geschäftsführung.
Apostroph
Der Apostroph (von altgriechisch ἀπόστροφος apóstrophos, deutsch ‚abgewandt‘; Mehrzahl: -e; Aussprache [apoˈstʁoːf], anhörenⓘ) ist ein Wortzeichen (ein innerhalb von Wörtern verwendetes Sonderzeichen). In der Rechtschreibung der deutschen Sprache kennzeichnet er bestimmte Auslassungen von Buchstaben in einem Wort, oder er verdeutlicht den Genitiv von Eigennamen, die im Nominativ bereits auf einen s-Laut (geschrieben: -s, -ß, -z, -x, -ce) enden, wenn sie nicht einen Artikel, ein Possessivpronomen oder dergleichen bei sich haben.

Er hat die Gestalt eines hochgestellten Kommas („Hochkomma“) oder eines senkrechten Hochstrichs (die „gerade Form“). Die Gestalt des Hochkommas ist die in Texten bevorzugte Form und wird deshalb als „typografisch korrekte“ Form bezeichnet, während die gerade Form (von speziellen Anwendungsfällen abgesehen) als Ersatzzeichen für die Hochkommaform dient, wenn diese nicht problemlos verfügbar ist.

Glottaler Plosiv
Der stimmlose glottale Plosiv oder Glottisschlag (englisch glottal stop; ein stimmloser, glottal gebildeter Verschlusslaut) ist in der Phonetik ein Konsonant, der durch die plötzliche, stimmlose Lösung eines Verschlusses der Stimmlippen gebildet wird. Andere Bezeichnungen sind Knacklaut, Stimmritzenverschlusslaut, Glottisverschlusslaut, Einschaltknack, Kehlkopfverschlusslaut, Glottalstopp.
Skywalk Spittelau
Der Skywalk Spittelau verbindet die Guneschgasse in Oberdöbling im 19. Wiener Bezirk mit der U-Bahn-Station Spittelau im 9. Bezirk am Alsergrund. Die elf Meter über Straßenniveau gelegene Fußgänger- und Radfahrerbrücke ist barrierefrei durch einen Aufzug in einem Glasschacht mit der Heiligenstädter Straße verbunden. Eine direkte Anbindung des Skywalks an das nebenliegende, die Brücke überspannende, Bürogebäude „Skyline“, das auf die ehemalige Trasse der Stadtbahn nach Heiligenstadt aufgesetzt wurde, die ab der Abzweigstelle Nussdorfer Straße brach liegt, ist nicht möglich.

Verkehrsstation Wien Spittelau
Die Verkehrsstation Wien Spittelau ist ein mehrgeschoßiger Umsteigeknoten im 9. Wiener Gemeindebezirk Alsergrund. Er erstreckt sich parallel zu und über den Gleisen der Franz-Josefs-Bahn. Der Knoten ist einer der bedeutendsten für den aus dem nordwestlichen Niederösterreich einpendelnden Personennahverkehr und besteht aus der Haltestelle Wien Spittelau der ÖBB und der U-Bahn-Station Spittelau der Wiener Linien. In der Verkehrsstation treffen die U-Bahn-Linien U4 und U6 aufeinander. Außerdem halten hier Regionalzüge der Franz-Josefs-Bahn, sowie Züge der S-Bahnlinie S40.
Zhongguo Zun
Der CITIC Tower ist ein Wolkenkratzer im Stadtbezirk Chaoyang der chinesischen Hauptstadt Peking. Das Gebäude ist auch unter den Namen
Zhongguo Zun (chinesisch 中国尊, Pinyin Zhōngguó Zūn – „China-Zun“) und China Zun bekannt.

Der von den Architekturbüros TFP Farrells und Kohn Pedersen Fox Associates geplante Wolkenkratzer hat eine Höhe von 108 Stockwerken und 528 Meter und ist damit das höchste Gebäude in Peking. Es gehört ebenso zu den höchsten Gebäuden der Welt. Die Endhöhe wurde am 9. Juli 2017 erreicht.

Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox, abgekürzt KPF, ist ein großes amerikanisches Architekturbüro, das weltweit tätig ist.

Im Jahr 1976 wurde Kohn Pedersen Fox Associates von dem Architekten Sheldon Fox (1930–2006) und A. Eugene Kohn (1930–2023) in New York City gegründet. Seit den 1990er Jahren gehört das Büro neben Skidmore, Owings and Merrill zu den weltweit führenden Architekturbüros im Hochhausbau. Zu den bekanntesten Entwürfen zählt das 101-stöckige Shanghai World Financial Center.

Neben New York besitzt Kohn Pedersen Fox auch Büros in London, Abu Dhabi, Hongkong und Seoul. KPF beschäftigt insgesamt über 400 Personen.
Nürnberger Religionsgespräch
Als Nürnberger Religionsgespräch werden sechs Religionsgespräche bezeichnet, die zwischen Altgläubigen und Evangelischen vom Freitag, den 3. März, bis Mittwoch, den 15. März 1525, im Großen Saal des alten Nürnberger Rathauses stattfanden. Diese von Christoph Scheurl geleiteten Gespräche waren Schlüsselereignisse der Reformation in Nürnberg.

Dieses Gespräch erfolgte nach dem Vorbild der Zürcher Disputationen von 1523; es war sozusagen ein lokales Nürnberger Konzil, in das auch die mehr als 260 Mitglieder des Großen Rats einbezogen waren.

Religionsgespräch
Ein Religionsgespräch ist eine Unterredung oder ein Streitgespräch zwischen Menschen verschiedener Religionen oder innerreligiöser Gruppen (Konfessionen) über religiöse Streitfragen aller Art.
Andere Bezeichnungen sind Colloquium religiosum, ferner „colloquium de religione“, „religious colloquy/disputation“ oder „conférence religieuse“.

Im weiteren Sinn kann ein Religionsgespräch außer einem realen Gespräch auch eine fiktive oder mythische Unterredung sein sowie eine gebetsartige Dialogform haben.
Maemo
Maemo ist ein Betriebssystem für mobile Endgeräte und eine Entwicklungs-Plattform, um Applikationen für die Nokia Internet Tablets und andere Maemo-konforme Handhelds zu programmieren. Die von Nokia initiierte Plattform besteht zum großen Teil aus angepasster freier Software, die sie mit vielen Linux-Distributionen gemein hat. Maemo war als Alternative zu Palm OS bzw. dem Nachfolger webOS, Windows CE, Symbian OS oder Android gedacht.

Maemo baut auf dem Linux-Kernel sowie dem freien Desktop Gnome auf. Nokia trat in diesem Zusammenhang auch als Förderer des GNOME-Projektes auf.

Mit der Übernahme von Trolltech im Jahre 2008 hatte Nokia den GTK+-Konkurrenten Qt im eigenen Hause. Seit maemo 5.0 wird Qt parallel zu GTK+ angeboten.

Auf dem Mobile World Congress im Februar 2010 wurde bekanntgegeben, dass Maemo mit Intels Moblin-Plattform zu dem neuen Projekt MeeGo verschmolzen werden sollte. Im September 2011 gab Intel bekannt, dass MeeGo und LiMo als Tizen fortgeführt werden sollten.

LiMo Foundation
Die LiMo (Linux Mobile) Foundation ist eine Allianz, die von Motorola, NEC, NTT DoCoMo, Panasonic Mobile Communications, Samsung Electronics und Vodafone im Januar 2007 gegründet wurde. Seitdem sind einige weitere Mitglieder (u. a. die Mozilla Foundation) der Allianz beigetreten. Ziel der nicht gewinnorientierten Organisation, ist u. a. die LiMo-Platform, ein Linux-basiertes Betriebssystem für Mobiltelefone, zu unterstützen. Die LiMo-Plattform wird heute unter dem Betriebssystem Tizen weiterentwickelt.
Farmen in Namibia
Farmen in Namibia wurden schon zur Zeit Deutsch-Südwestafrikas vermessen, nummeriert und in einer Farmkarte eingetragen. Abgesehen von den Städten, der Namib, den Homelands und staatlichen Naturschutzgebieten wurde das ganze Land in Farmen aufgeteilt. Die Größe der Farmen liegt meist zwischen 3.000 und 30.000 ha für Farmen im ariden Süden des Landes, wobei zahlreiche vor allem seit der Unabhängigkeit 1990 unterteilt wurden.

In Namibia wird für einen landwirtschaftlichen, großflächigen Betrieb auch im deutschen Sprachgebrauch immer das aus dem Englisch stammende Wort Farm verwendet. In Namibia sind die Worte Ranch oder Bauernhof nicht gebräuchlich.

Namibia Agricultural Union
Die Namibia Agricultural Union (NAU) bzw. afrikaans Namibia Landbou Unie (NLU; zu Deutsch etwa Namibischer Landwirtschaftsverband) ist der Dachverband der Landwirtschaft in Namibia. Sie hat ihren Sitz in der Hauptstadt Windhoek und ist Mitglied in der International Federation of Agricultural Producers.

In der Union ist ein Großteil der namibischen kommerziellen Farmer vereint. Sie ist Sprachrohr der Landwirte, von staatlicher Seite anerkannt und durch zahlreiche weitgehend unabhängige Farmervereine (Farmer’s Association/Boerevereniging/Farmerverein) lokal vertreten. Die Union verlegt mit der AgriForum eine monatliche landwirtschaftliche Fachzeitschrift.
Synagoge Glockengasse
Die Synagoge Glockengasse war eine Synagoge in der Stadt Köln, die nach Plänen des Dombaumeisters Ernst Friedrich Zwirner erbaut wurde. Sie wurde auf dem Grundstück des früheren Klarissenklosters St. Maria im Tempel an der Glockengasse  Nr. 5–7 errichtet. Die gesamten Kosten wurden durch den Bankier und Mäzen Abraham Freiherr von Oppenheim getragen. Die Grundsteinlegung erfolgte am 30. Juni 1857. Am 29. August 1861 wurde sie eingeweiht.

Im Jahr 1867 brannte die Synagoge aus und wurde nach den ursprünglichen Plänen rekonstruiert. Während der Novemberpogrome 1938 wurde sie ebenso wie andere Kölner Synagogen zerstört. Heute erinnert eine Bronzetafel an der Fassade des Opernhauses am Rande des Offenbachplatzes an den ehemaligen Standort der Synagoge.

Offenbachplatz
Der Kölner Offenbachplatz liegt an der ab 1956 im „Generalverkehrsplan“ konzipierten Nord-Süd-Fahrt im Zentrum der Kölner Innenstadt. Der Platz gliedert sich in den „großen Offenbachplatz“ mit dem 1957 eröffneten, nach Plänen von Wilhelm Riphahn (1889 bis 1963) und dessen Mitarbeiter Hans Menne errichteten Opernhaus („großes“ Haus) und einen „kleinen Offenbachplatz“. Diesem Platzbereich ist der Pavillonbau des Theaterrestaurants „Opernterrassen“ vorgelagert. Hier, südwestlich der Oper, entstand wenige Jahre später (1960 bis 1962) das Kölner Schauspielhaus („kleines“ Haus) als drittes Element des Riphahn-Ensembles.
Nantes
Nantes [nɑ̃t] ⓘ (bretonisch Naonedⓘ; gallo: Naunnt; lateinisch Portus Namnetus) ist eine Großstadt mit ca. 320.000 Einwohnern im Département Loire-Atlantique (bretonisch Liger-Atlantel) im Westen Frankreichs. Nantes ist Sitz der Präfektur der Region Pays de la Loire und darüber hinaus die Kernstadt des Gemeindeverbands Nantes Métropole mit insgesamt etwa 650.000 Einwohnern. Nantes ist seit dem 4. Jahrhundert Sitz eines Bistums.

Die zeitweilige Hauptstadt der historischen Bretagne wurde im Jahr 1941 zusammen mit dem Département Loire-Atlantique von dieser abgespalten und ist deshalb nicht Teil der modernen Verwaltungsregion Bretagne.

Im Oktober 2010 bekam die Stadt Nantes als vierte Stadt die Auszeichnung Umwelthauptstadt Europas 2013. Am 31. Januar 2017 wurde Nantes durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa als 77. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ verliehen.

Bahnhof Nantes
Der Bahnhof Nantes ist der wichtigste Personenbahnhof der Stadt Nantes und der gesamten Métropole-Region Nantes im Département Loire-Atlantique, Frankreich. Betreiber des Bahnhofs ist die SNCF.

Die heutige Anlage stammt aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und entstand durch Umbau aus dem alten Bahnhof Nantes-Orléans an gleicher Stelle, der von der Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) gebaut und betrieben worden war.

In Nantes gab es ab 1876 als weiteren zentralen Bahnhof zusätzlich noch den Bahnhof Nantes-État als Knoten der Chemins de fer de l’État, dessen Rolle im Personenverkehr jedoch nach dem 1938 erfolgten Zusammenschluss von PO und État in der neu gegründeten SNCF schrittweise vom Bahnhof Nantes-Orléans übernommen wurde.
Tibetische Monarchie
Die tibetische Monarchie, auch Yarlung-Dynastie genannt bzw. in zeitgenössischen chinesischsprachigen Quellen Tǔbō bzw. Tǔfān 吐蕃 war ein Abschnitt der Geschichte Tibets. Sie entstand im 7. Jahrhundert in einem Seitental des Tsangpo (Oberlauf des Brahmaputra), dem Tal des Yarlung-Flusses, und ging im Jahr 842 unter.

Guge
Guge war ein altes Königreich im westlichen Tibet. Es umfasste neben Teilen der Region Ngari im Laufe seiner Geschichte für bestimmte Zeitabschnitte auch die heutigen Gebiete von Zanskar, das obere Kinnaur, Lahaul und Spiti (heute unter indischer Kontrolle). Die Ruinen von Guge befinden sich 1100 km westlich von Lhasa im Autonomen Gebiet Tibet, China, mehrere hundert Kilometer nordwestlich vom Berg Kailash.
Alexandra von Dänemark
Alexandra Caroline Marie Charlotte Louise Julia von Dänemark VA (* 1. Dezember 1844 im Gelben Palast, Kopenhagen; † 20. November 1925 in Sandringham House, Norfolk) war von 1901 bis 1910 als Gattin von Eduard VII. Queen Consort des Vereinigten Königreichs und der Dominions sowie Empress Consort von Indien. Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1910 war sie Königinmutter (Queen Mother).

St George’s Chapel (Windsor Castle)
Die St George’s Chapel ist eine Kollegiatstiftskirche in Windsor Castle in Großbritannien. Sie gilt als eines der Hauptwerke des Perpendicular Style. Als King’s Free Chapel ist sie Eigenkirche der britischen Monarchen und dient als Kapelle des Hosenbandordens sowie als Grablege für zahlreiche Angehörige der Königsfamilie. Außerdem fanden in der Kapelle zahlreiche Hochzeiten und Taufen von Mitgliedern der Königsfamilie statt.
Nupskammen
Der Nupskammen (norwegisch für Gipfelkamm) ist ein Gebirgskamm gezackter Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt nördlich des Bergs Von Essenskarvet in der Gjelsvikfjella auf.

Luftaufnahmen dieses Gebirgskamms entstanden erstmals bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen verliehen ihm einen deskriptiven Namen und kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Gjelsvikfjella
Die Gjelsvikfjella ist eine Gebirgsgruppe im Königin-Maud-Land, deren eisfreie Gipfel und Nunataks sich über eine Fläche von 48 Kilometern in Nord-Süd-Richtung und etwa 40 Kilometern in Ost-West-Richtung erstrecken. Die Entfernung zur Schelfeiskante beträgt etwa 200 Kilometer. Benannt wurde die Gebirgsgruppe nach dem norwegischen Geologen und Widerstandskämpfer Tore Gjelsvik, dem langjährigen Leiter des Norsk Polarinstitutt.
Orden des Lächelns
Der Orden des Lächelns (polnisch Order Uśmiechu), manchmal auch als Medaille des Lächelns bezeichnet, ist eine Auszeichnung von Kindern für Erwachsene, die sich weltweit besonders für das Wohl von Kindern und Jugendlichen engagiert haben.

Kurt Waldheim
Kurt Josef Waldheim (* 21. Dezember 1918 in Wördern, Niederösterreich; † 14. Juni 2007 in Wien) war ein österreichischer Diplomat und parteiloser Politiker. Von 1968 bis 1970 war er Österreichs Außenminister, von 1972 bis 1981 Generalsekretär der Vereinten Nationen und von 1986 bis 1992 Bundespräsident Österreichs. Im Wahlkampf zur Bundespräsidentenwahl 1986 wurde er verdächtigt, als Offizier der Wehrmacht an Kriegsverbrechen im Balkan beteiligt und Angehöriger einer SA-Reiterstandarte gewesen zu sein. Er gewann die Präsidentenwahl, geriet aber in internationale Isolation. In Österreich löste die „Waldheimaffäre“ eine breite Diskussion über die Mitschuld der Österreicher an den Verbrechen der NS-Zeit aus.
Calitor Blanc
Die weiße  Rebsorte Calitor Blanc war früher in den südlichen Weinbaugebieten Frankreichs  sowie in Italien verbreitet, ist heute jedoch mit weniger als 3 Hektar Rebfläche im Sortenspiegel der Départements Var, Gard und Hérault vertreten.

Der Name leitet sich aus dem Provenzalischen col (Bezeichnung für den Traubenstiel) sowie tor (verdreht) ab und beschreibt somit den stark gewinkelten Stiel der Traube.

Sowohl die weiße Calitor Blanc als auch die Sorte Calitor Gris sind eine Mutation des Calitor.

Siehe die Artikel Weinbau in Frankreich und Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Calitor Gris
Die weiße  Rebsorte Calitor Gris war früher in den südlichen Weinbaugebieten Frankreichs verbreitet, ist heute jedoch mit weniger als 30 Hektar Rebfläche im Sortenspiegel der Départements Gironde, Dordogne und Hérault vertreten. Trotz der hellroten Farbe der Beeren zählt die Sorte ähnlich wie der Gewürztraminer oder der Grauburgunder zu den weißen Sorten.

Der Name leitet sich aus dem Provenzalischen col (Bezeichnung für den Traubenstiel) sowie tor (verdreht) ab und beschreibt somit den stark gewinkelten Stiel der Traube.

Sowohl die weiße Calitor Blanc als auch die Sorte Calitor Gris sind eine Mutation des Calitor.

Siehe den Artikel Weinbau in Frankreich sowie die Liste von Rebsorten.
Verbellatal
Das Verbellatal (früher auch Gaschurner Val(l)bell bzw. Vallabella) ist ein Tal im österreichischen Bundesland Vorarlberg und liegt am Talende des Montafons in Richtung Landesgrenze nach Tirol, die über das Verbellener Winterjöchle verläuft. Es liegt zur Gänze im Europaschutzgebiet Verwall.

Die Versalspitze liegt als massiver Gebirgsstock am Eingang zum Verbellatal. Südöstlich der Versalspitze beginnt das Verbellatal. Der Verbellabach entwässert das Verbellatal ins Ganifer.

Europaschutzgebiet Verwall (Vorarlberg)
Das Europaschutzgebiet Verwall liegt im Vorarlberger Teil des Verwalls, eines Gebirges in den Zentralen Ostalpen. Es ist mit über 120 km2 das größte Schutzgebiet Vorarlbergs und liegt auf 1160 bis 2912 m Höhe.

Durch die Abgeschiedenheit, die alpine Lage und die vielfältige Struktur des Gebiets sind hier natürliche Lebensräume für vom Aussterben bedrohte Tiere und Pflanzen erhalten geblieben.
Sermange
Sermange ist eine französische Gemeinde im Département in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume.

Die angrenzenden Gemeinden sind Saligney, Gendrey, Auxange, Malange und Serre-les-Moulières.

Malange
Malange ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume. Der Ort hat 321 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Diese werden Malangeais bzw. Malangeaises genannt.
PEMEX
Die Petróleos Mexicanos (PEMEX) ist der staatliche Mineralölkonzern der Erdölwirtschaft in Mexiko. Das 1938 gegründete Unternehmen besaß bis 2014 in der Förderung von Treibstoff (Benzin sowie Dieselkraftstoff) ein Monopol in Mexiko und der Vergabe von Konzessionen an Tankstellen. 2014 wurde das Monopol beendet und das Unternehmen zudem für privates Kapital geöffnet. Seit November 2017 setzen die Inhaber von Tankstellen auch die Treibstoffpreise vollständig selbst. PEMEX zählt zu den zehn größten Ölgesellschaften weltweit und nimmt eine bedeutende Rolle für Mexikos Wirtschaft und Staatseinnahmen ein, leidet jedoch unter anderem nach Korruptionsskandalen und unterbliebenen Investitionen in den letzten Jahrzehnten aktuell auch unter einer geringen Produktivität.

Mineralölunternehmen
Mineralölunternehmen (auch Mineralölgesellschaften) sind Konzerne, die in der Förderung, der Veredelung und dem Vertrieb von Mineralöl bzw. Erdöl und Erdöl-Produkten tätig sind.

Die großen, international tätigen Ölkonzerne werden oft auch als Ölmulti oder Big Oil bezeichnet, häufig in kritischer Auseinandersetzung mit ihrem Verhalten gegenüber Arbeitnehmern, Fragen des Umweltschutzes und der Globalisierung.