hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tschick (Roman)
Tschick ist ein 2010 im Rowohlt Verlag erschienener Jugendroman von Wolfgang Herrndorf.

Er handelt von der ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem 14-Jährigen aus bürgerlichen Verhältnissen und einem jugendlichen Spätaussiedler aus Russland. Das Werk wurde 2011 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis sowie dem Clemens-Brentano-Preis und 2012 mit dem Hans-Fallada-Preis ausgezeichnet. Das in über 25 Ländern erschienene Buch hatte sich bis September 2016 allein in Deutschland über 2 Millionen Mal verkauft.

Clemens-Brentano-Preis
Der Clemens-Brentano-Preis wurde 1993 von der Stadt Heidelberg gestiftet und ist ein seit 1995 jährlich verliehener Förderpreis für Literatur. Die Stadt benannte ihn in Erinnerung an Clemens Brentano, der einige Jahre in Heidelberg lebte.

Der Literaturpreis wird in Zusammenarbeit mit dem Germanistischen Seminar der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg in der Regel an Nachwuchs-Autoren verliehen, die durch erste Veröffentlichungen bereits auf sich aufmerksam gemacht haben. Mit der Auszeichnung, die mit 10.000 Euro dotiert ist (bei zwei Preisträgern wird die Preissumme geteilt), sollen sie finanziell etwas entlastet werden, um sich neuen Projekten zuwenden zu können. Sie wird abwechselnd vergeben in den Sparten Lyrik, Erzählung, Roman und Essay. Die Jury besteht aus Verlagslektoren, Autoren, Literaturkritikern und – als Besonderheit – aus Studenten des Germanistischen Seminars der Universität.
Guale (Manabí)
Guale ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Paján der ecuadorianischen Provinz Manabí. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 114,79 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 3931. In der Ortschaft lebten davon 2043 Menschen. Die Bevölkerung hat in den letzten Jahren zugenommen. Am 15. November 1907 wurde die Parroquia Guale im Kanton Jipijapa gegründet. Der Name erinnert an den Kaziken Manuel Inocencio Párrales y Guale, dessen Ländereien an Jipijapa übergingen.

Kanton Paján
Der Kanton Paján befindet sich in der Provinz Manabí im Westen von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 1088 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 41.900. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Paján mit 6977 Einwohnern (Stand 2010).
Sgonico
Sgonico (slowenisch Zgonik, deutsch Sgonegg) ist eine Gemeinde mit 1976 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sgonico ist vor allem bekannt für seine Grotta Gigante, die 1995 als weitläufigste unterirdische Höhle in das Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen wurde. Die Höhle ist 65 Meter breit, 280 Meter lang und 107 Meter hoch. In der Nähe des Ortes befindet sich der Botanische Garten Carsiana, der sich mit der Vegetation der umliegenden Karstlandschaft befasst.

Die Gemeinde Sgonico besteht aus den Ortschaften Borgo Grotta Gigante, Bristie, Campo Sacro, Colludrozza, Devincina, Gabrovizza, Rupinpiccolo, Sagrado, Sales, Samatorza und Stazione di Prosecco.

Die Nachbargemeinden von Sgonico sind Duino-Aurisina (Devin Nabrežina), Monrupino (Repentabor) und Triest sowie das slowenische Sesana (Sežana).

Zur Zeit des Freien Territoriums Triest gehörte der Ort zur sogenannten Zone A, bis 2017 zur Provinz Triest.

Duino-Aurisina
Duino-Aurisina (slowenisch Devin-Nabrežina, deutsch Thübein-Nabreschin oder auch Tybein) ist eine Gemeinde mit 8186 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Adriaküste im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien. Im Mittelalter war die Herrschaft Duino bis 1399 Lehen und die dort an der Küste gelegene gleichnamige Burg Stammsitz der Herren von Duino; nach dem Untergang des Ministerialengeschlechts gingen Lehen und Stammsitz an die verwandten Herren von Walsee über.

Duino war in den letzten Jahrzehnten der Donaumonarchie ein bekannter Hafen- und Badeort.
Bahnstrecke Chur–Arosa
Die Bahnstrecke Chur–Arosa, auch Arosa-/Aroserbahn, Arosa-/Aroserlinie oder Arosa-/Aroserstrecke genannt, ist eine meterspurige Schweizer Schmalspurbahn. Sie wurde 1914 von der ehemaligen Aktiengesellschaft Chur-Arosa-Bahn (ChA) errichtet, um den Graubündner Kantonshauptort Chur mit dem Kurort Arosa zu verbinden. Seit 1942 ist sie in das Netz der Rhätischen Bahn (RhB) integriert. Der ehemalige Unternehmensname wird dabei bis heute synonym als Bezeichnung für die Bahnstrecke verwendet.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
David J. Asher
David J. Asher (* 1966 in Edinburgh) ist ein britischer Astronom.

Asher arbeitet am Armagh Observatory in Nordirland und führt dort zusammen mit Robert McNaught Forschungen an Meteoren durch. In den Jahren 1994 und 1995 entdeckte er dabei mehrere Asteroiden.

Der Asteroid (6564) Asher ist nach ihm benannt.

(6564) Asher
(6564) Asher ist ein die Marsbahn streifender Asteroid des Hauptgürtels. Er wurde am 25. Januar 1992 durch den britisch-australischen Astronomen Robert McNaught am Siding-Spring-Observatorium (IAU-Code 413)  in der Nähe von Coonabarabran in Australien entdeckt.

Benannt ist er nach dem britischen Astronomen David J. Asher (* 1966), der am Armagh Observatory in Nordirland arbeitet und dort mit Robert McNaught Forschungen an Meteoren durchführt.
Epbach
Der Epbach ist ein Bach im Hohenlohekreis im nördlichen Baden-Württemberg, der nach etwa 17 km Lauf in insgesamt etwa westlicher Richtung im Dorf Cappel der Stadt Öhringen von rechts in die Ohrn mündet.

Eckartsweiler (Öhringen)
Eckartsweiler ist ein Dorf in Hohenlohe, das seit dem 1. Januar 1975 zu Öhringen (Baden-Württemberg) gehört. Der Ort hat heute 345 Einwohner. Zum Stadtteil Eckartsweiler gehören zudem die Weiler Untersöllbach, Weinsbach und Platzhof, mit denen zusammen sich die Einwohnerzahl etwa verdoppelt.
LEAG (Unternehmen)
LEAG ist die gemeinsame Marke der Lausitz Energie Verwaltungs GmbH, Lausitz Energie Bergbau AG (kurz LE-B) und der Lausitz Energie Kraftwerke AG (kurz LE-K). Die Unternehmen mit Sitz in Cottbus bilden gemeinsam den zweitgrößten deutschen Stromerzeuger. Die LEAG entstand 2016 durch den Verkauf der Lausitzer Braunkohletagebaue und -kraftwerke des schwedischen Energiekonzerns Vattenfall AB an die tschechische EPH-Gruppe und deren Finanzpartner PPF Investments. Zur EPH gehörte bereits das in Sachsen-Anhalt beheimatete Stromerzeugungs- und Bergbauunternehmen MIBRAG.

PPF Group
Die PPF Group ist ein nichtbörsennotierter internationaler Finanzkonzern. PPF ist tätig in den Bereichen Konsumentenkreditfinanzierung, Einzelhandelsbanking und Versicherung. PPF Group ist in 24 Ländern in Europa, Nordamerika und Asien tätig. Der Hauptsitz der Gruppe ist in Amsterdam in den Niederlanden. Hauptaktionäre von PPF sind die Erben von Petr Kellner (†) (98,93 % Anteil). PPF operiert in folgenden Ländern:

Zum 31. Dezember 2024 betrug das Kapital der PPF-Group 41,72 Mrd. EUR.
Beckingen
Beckingen ist eine saarländische Gemeinde im Landkreis Merzig-Wadern – etwa 30 km nordwestlich von Saarbrücken gelegen. Sie entstand am 1. Januar 1974 im Zuge der Gebiets- und Verwaltungsreform des Saarlandes aus den Ortschaften Beckingen, Düppenweiler, Erbringen, Hargarten, Haustadt, Honzrath, Oppen, Reimsbach und Saarfels.

Dillingen/Saar
Dillingen/Saar ist eine Stadt im Landkreis Saarlouis, Saarland. Sie hat etwa 20.000 Einwohner und gliedert sich in die drei Stadtteile Dillingen-Innenstadt, Pachten und Diefflen. Das Stadtgebiet liegt am Rand des Naturparks Saar-Hunsrück an der Mündung der Prims in die Saar und ist etwa 10 km von der französischen Grenze entfernt. Historisch gehörte Dillingen zum Herzogtum Lothringen, worauf auch sein heutiges Wappen hinweist. Seitdem im Jahr 1685 der französische König Ludwig XIV. in Dillingen die Errichtung einer Eisenhütte genehmigt hatte, ist es wirtschaftlich stark von der Eisenverhüttung (Dillinger Hütte) sowie der Metallverarbeitung geprägt. Hinsichtlich seiner Einwohnerzahl ist es die zweitgrößte Gemeinde des Landkreises Saarlouis, an dessen Kreisstadt es unmittelbar angrenzt.
Servitenkloster Mutzschen
Das Servitenkloster Mutzschen war eine Niederlassung des Bettelordens der Serviten (Ordo Servorum Mariae, volkstümlich auch Marienknechte genannt, Ordenskürzel: OSM) in Mutzschen, einem Ortsteil der Stadt Grimma im Landkreis Leipzig (Sachsen). Es wurde 1490 gegründet und löste sich um/vor 1530 auf.

Mutzschen
Mutzschen ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig. Gleichzeitig ist er der Name der Ortschaft Großbardau. Die Ortschaft besteht aus den Ortsteilen Mutzschen selbst, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und Wetteritz. Als Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung hat sie gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher. Am 1. Januar 2012 wurde die ehemalige Stadt Mutzschen in die Große Kreisstadt Grimma eingemeindet.
Šumarina
Šumarina  (ungarisch Benge) ist ein kroatisches Dorf mit 423 Einwohnern (2021) nahe der kroatisch-ungarischen Grenze und befindet sich in der Gespanschaft Osijek-Baranja. Administrativ gehört es zur Stadt Beli Manastir.

Beli Manastir
Beli Manastir (ungarisch Pélmonostor, serbisch-kyrillisch Бели Манастир) ist eine Stadt in der kroatischen Region Baranja. Sie zählt 6.390 Einwohner (Stand: 2021) und gehört zur Gespanschaft Osijek-Baranja.

Beli Manastir bedeutet auf Deutsch übersetzt „Weißes Kloster“.
Winsor McCay Award
Der Winsor McCay Award ist ein Preis, der jährlich an Menschen vergeben wird, die sich durch exzellente Leistungen im Bereich der Animation ausgezeichnet haben.

Die Auszeichnung ist ein Teil der Annie Awards, die von der Abteilung der Association internationale du film d’animation (Asifa) in Hollywood verliehen werden. Für die Auszeichnung ist eine Zweidrittelmehrheit des Asifa-Direktoriums nötig. Geeignete Vorschläge können eingereicht werden, aber das Direktorium kann auch Personen auszeichnen, die nicht vorgeschlagen wurden.

Die Auszeichnung geht auf die Idee von Jude Foray zurück, sie organisierte 1972 die erste Preisverleihung. Seit 1974 ist der Preis nach dem Animationspionier Winsor McCay benannt.

Winsor McCay
Zenas Winsor McCay (* 26. September 1871 in Spring Lake, Michigan; † 26. Juli 1934 in Brooklyn, New York) war einer der bekanntesten US-amerikanischen Karikaturisten und Comiczeichner des frühen 20. Jahrhunderts sowie ein Pionier des frühen Zeichentrickfilms.
Friedenstraßenschule (Böckingen)
Das Gebäude der Friedenstraßenschule (auch bekannt als „Altes Rathaus“) in der Schuchmannstraße 2 in Böckingen wurde 1878 als Schulhaus errichtet. Nachdem Böckingen 1919 das Stadtrecht erhalten hatte, wurde das Schulhaus 1925/26 zum Rathaus umgebaut und war danach Sitz der Böckinger Stadtverwaltung bis zur Eingemeindung nach Heilbronn 1933. Das Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt und nach dem Krieg provisorisch wieder aufgebaut. In den 1980er Jahren erhielt es seine heutige Gestalt. Heute befinden sich darin u. a. ein Polizeiposten und Vereinsräume.

Böckingen
Böckingen ist mit über 23.000 Einwohnern der nach der Kernstadt größte und älteste Stadtteil von Heilbronn. Der Ort liegt am linken Ufer des Neckars, südwestlich der Heilbronner Kernstadt. Böckingen gehörte bereits vom 14. bis 19. Jahrhundert als reichsstädtisches Dorf zur Reichsstadt Heilbronn, besaß jedoch vom 4. Dezember 1919 bis zur Eingemeindung nach Heilbronn am 1. Juni 1933 auch selbst das Stadtrecht.
Lotte Laserstein
Lotte Meta Ida Laserstein (* 28. November 1898 in Preußisch Holland im ostpreußischen Oberland; † 21. Januar 1993 in Kalmar, Schweden) war eine deutsch-schwedische Malerin. Sie gilt als bedeutende Vertreterin der gegenständlichen Malerei der Weimarer Republik.

Das Verborgene Museum
Das Verborgene Museum war ein Museum in Berlin, in dem seit 1987 Werke von Künstlerinnen aus den Bereichen Malerei, Fotografie, Bildhauerei und Architektur ausgestellt wurden. In erster Linie wurden in Vergessenheit geratene europäische Künstlerinnen vorgestellt, die um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert geboren und als erste zu öffentlichen Ausbildungsstätten zugelassen wurden sowie an Akademien und Kunstschulen wirkten. Weltweit war es das einzige Museum, „das sich ausschließlich Werken vergessener Künstlerinnen des letzten Jahrhunderts widmet.“ Zum 1. Januar 2022 wurde es geschlossen, und die Bestände werden nun in der Berlinischen Galerie gezeigt.
Nikita Kleschtschenko
Nikita Jewgenjewitsch Kleschtschenko (russisch Никита Евгеньевич Клещенко; * 15. Dezember 1996 in Prokopjewsk) ist ein russisch-kasachischer Eishockeyspieler, der seit 2022 beim HK Saryarka Karaganda in der kasachischen Eishockeyliga unter Vertrag steht.

Prokopjewsk
Prokopjewsk (russisch Проко́пьевск) ist eine russische Industriestadt im Süden des Kusnezker Kohlenbeckens in der Oblast Kemerowo, Westsibirien, mit 210.130 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie ist nach dem besonders in der griechisch- und der russisch-orthodoxen Kirche verehrten Märtyrer Prokopios von Caesarea († 303) benannt. Prokopjewsk befindet sich ca. 350 km südöstlich von Nowosibirsk und ca. 400 km südlich von Tomsk.
Tschepan
Das Tschepan-Gebirge (bulgarisch Чепън, Tschepan) ist ein Karstgebirge, das zum südwestlichen Teil des Balkangebirges gezählt wird. Es erhebt sich im nordwestlichen Teil der Sofiaebene in einer Länge von ca. 20 km. Mit 1210 Metern ist der Petrow Krast (Петров кръст) der höchste Gipfel.

Südwestlich des Gebirges befindet sich die Stadt Dragoman und der Dragoman-See. Weitere Siedlungen am Südhang sind Golemo Malowo, Rajanowzi, Malo Malowo und Zraklewzi.

Im Serbisch-Bulgarischen Krieg (1885), während der Schlacht bei Sliwniza verlief die Nordfrontlinie durch das Gebirge. Der Petrow Wrach wurde dabei mehrmals von beiden Seiten eingenommen.

Schlacht bei Sliwniza
Die Schlacht bei Sliwniza (auch Schlacht bei Slivnitza, bulgarisch Битката при Сливница, serbisch Битка код Сливнице) war die entscheidende Schlacht im Serbisch-Bulgarischen Krieg von 1885 bei der bulgarischen Stadt Sliwniza. Die Schlacht dauerte vom 5. Novemberjul. / 17. November 1885greg. bis zum 7. Novemberjul. / 19. November 1885greg..
Kleines Leinkraut
Das Kleine Leinkraut (Chaenorhinum minus), auch Kleiner Orant und Gewöhnlicher Klaffmund genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Der deutsche Name "Kleines Leinkraut" erinnert daran, dass früher diese Art zu den Leinkräutern (Linaria) als Linaria minor (L.) Desf. gerechnet wurde.

Leinkräuter
Die Leinkräuter (Linaria) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Von den 100 bis 150 Arten kommen die meisten in den gemäßigten Gebieten Eurasiens, besonders im Mittelmeerraum vor.
St.-Lukas-Kirche (Leipzig)
Die St. Lukaskirche ist ein evangelisch-lutherisches Gotteshaus im Leipziger Osten im Zentrum des Ortsteils Volkmarsdorf. Der mit Spitzhelm bekrönte, 71 Meter hohe Turm ist das weithin sichtbare Wahrzeichen des Stadtteils. Seit 2015 nutzt die altlutherische St. Trinitatisgemeinde Leipzig der SELK den Sakralbau, der es seit 2017 auch gehört.

Der Bau der historistischen, vorwiegend neugotischen Kirche aus rotem Backstein von 1891 bis 1893 hatte seine Ursache im Aufstieg Volkmarsdorfs zu einem bevölkerungsreichen Arbeitervorort. In den 1980er-Jahren war die St. Lukasgemeinde ein Treffpunkt der Menschenrechts- und Umweltbewegung kurz vor der Friedlichen Revolution in der DDR. Die Kirchgemeinde fusionierte 2002 mit Sellerhausens Emmauskirchgemeinde zur Kirchgemeinde Sellerhausen-Volkmarsdorf.

Arbeitsgruppe Menschenrechte
Die Arbeitsgruppe Menschenrechte Leipzig (1986–1989) hatte es sich zur Aufgabe gestellt, Verletzungen der Menschenrechte in der DDR öffentlich zu machen sowie angesichts unverwirklichter Menschenrechte für Öffentlichkeit zu sorgen (Kurzformen: AG Menschenrechte, AGM bzw. AGM Leipzig).
Badener Mühlbach
Der Badener Mühlbach (auch nur Mühlbach) wird von der Schwechat im Helenental durch Baden (Holzrechenplatz – Wehr, westlich der Querung der I. Wiener Hochquellenwasserleitung) abgeleitet und dürfte ein zum Teil nachgegrabenes, zum Teil natürliches Gerinne sein.

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
AM-2201
AM-2201 ist eine synthetisch hergestellte chemische Verbindung, die zu den Indol-Derivaten und Ketonen zählt. AM-2201 wirkt als synthetisches Cannabinoid auf die Rezeptoren des Endocannabinoid-Systems und entfaltet dort seine Wirkung. Die AM-Serie von Substanzen mit Cannabinoid-Wirkung wurden sämtlich von Alexandros Makriyannis an der Northeastern University erstmals hergestellt. Chemisch hat es eine starke Ähnlichkeit zu JWH-018. Es wird häufig als Rauschmittel gebraucht, da es etwa 30–40 mal potenter als Tetrahydrocannabinol ist. Schon Dosierungen von 250–500 µg zeigen Wirkung.

Alexandros Makriyannis
Alexandros Makriyannis (* 9. September 1939) ist ein Professor für Chemie und chemische Biologie an der Northeastern University in Boston, Massachusetts.

Er leitet am dortigen Department of Medicinal Chemistry das Center for Drug Discovery und hat den George-Behrakis-Lehrstuhl für Pharmazeutische Biotechnologie inne. Seine Forschungen sind vor allem auf das Endocannabinoid-System und synthetische Cannabinoide ausgerichtet.

Das synthetische Cannabinoid AM-2201 ist nach ihm benannt.
Kreis Friedeberg Nm.
Der Kreis Friedeberg Nm. (Nm. steht für Neumark), bis ins 19. Jahrhundert auch Friedeberger Kreis genannt, war ein preußischer Landkreis, der bis 1945 bestand. Er gehörte bis 1938 zur Provinz Brandenburg und danach zur Provinz Pommern. Der Kreis umfasste zuletzt die drei Städte Driesen, Friedeberg Nm. und Woldenberg Nm., weitere 73 Gemeinden und zwei Forst-Gutsbezirke. Das Kreisgebiet liegt heute im Powiat Strzelecko-Drezdenecki (Friedeberg-Driesen) der polnischen Woiwodschaft Lebus.

Powiat Strzelecko-Drezdenecki
Der Powiat Strzelecko-Drezdenecki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Der Powiat hat eine Fläche von 1.248 km², auf der etwa 49.000 Einwohner leben (Stand 30. Juni 2019). Er entstand zum 1. Januar 1999.

Der bis 1945 bestehende preußische Landkreis Friedeberg Nm. umfasste weitgehend das gleiche Gebiet wie der heutige Powiat Strzelecko-Drezdenecki.
Denen ist nichts heilig
Denen ist nichts heilig (Originaltitel: Nothing Sacred) ist eine US-amerikanische Screwball-Komödie mit Carole Lombard und Fredric March aus dem Jahr 1937. Als literarische Vorlage des frühen Technicolor-Films diente eine Kurzgeschichte von James H. Street.

Fredric March
Fredric March (eigentlich Frederick Ernest McIntyre Bickel; * 31. August 1897 in Racine, Wisconsin; † 14. April 1975 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der in Hollywood mehr als drei Jahrzehnte lang zu den wandlungsfähigsten und angesehensten Charakterdarstellern zählte. Er gewann zweimal den Oscar als Bester Hauptdarsteller, für Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1931) und Die besten Jahre unseres Lebens (1946). Am Broadway wurde er außerdem zweimal mit dem Tony Award ausgezeichnet.
Nationalratswahl in der Slowakei 2023
Die Nationalratswahl in der Slowakei 2023 fand am 30. September 2023 statt. Gewählt wurden die 150 Abgeordneten des slowakischen Parlaments. Es war die neunte Nationalratswahl seit der slowakischen Unabhängigkeit 1993. Die Wahl war eine vorgezogene, nachdem im Mai 2023 die Mitte-Rechts-Regierung zusammengebrochen war. Übergangsweise regierte die Expertenregierung Ódor.

Bei der Wahl verlor die konservative OĽaNO den Großteil ihrer Sitze, wohingegen die linken und nationalistischen Parteien starke Zugewinne verzeichneten. Am 11. Oktober 2023 einigten sich die linksnationalistische Smer, die Mitte-Links-Partei Hlas und die rechtsextreme SNS auf eine Koalition. Robert Fico wurde am 25. Oktober 2023 erneut zum Ministerpräsidenten der Slowakei gewählt.

Nationalrat der Slowakischen Republik
Der Nationalrat der Slowakischen Republik (slowakisch Národná rada Slovenskej republiky, oft kurz Národná rada, Abkürzung NR SR) ist ein Einkammerparlament mit 150 Abgeordneten und einziger Träger der legislativen Gewalt in der Slowakei. Bis zum 30. September 1992 hieß das Parlament Slowakischer Nationalrat (Slovenská národná rada).

Aufgabe des Nationalrats ist in erster Reihe die Kontrolle der Regierung und die Verabschiedung von Gesetzen. Die Abgeordneten werden nach einem Verhältniswahlverfahren auf 4 Jahren gewählt. Das ganze Staatsgebiet bildet einen einzigen Wahlkreis. Es gibt eine Sperrklausel von 5 % für einzelne Parteien, für eine Koalition von zwei bis drei Parteien 7 % und für vier und mehr Parteien 10 %. Die Stimmen werden nach dem Hagenbach-Bischoff-Verfahren in Mandate umgerechnet. Das Mandat wird frei ausgeübt. In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.
Phuket (Stadt)
Phuket ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Thailands und zugleich größte Stadt der Insel Phuket. Die Stadt liegt im Südosten der Insel, die Entfernung zur thailändischen Hauptstadt Bangkok beträgt etwa 700 Kilometer. Seit dem 13. Februar 2004 hat sie den Verwaltungsstatus einer Großstadt (Thesaban Nakhon), weshalb sie im englischen Sprachgebrauch Phuket City genannt wird. Nach der Bevölkerungsstatistik von 2012 hat die Stadt Phuket 75.536 Einwohner.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.