hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celera
Die Celera Corporation ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das im Mai 1998 von der PE Corporation (heute Applera Corporation) und Craig Venter, einem Genomforscher und Gründer des Institute for Genomic Research (TIGR), gegründet wurde. Das Unternehmen wurde gegründet, um durch DNA-Sequenzierungen Informationen über Genome zu sammeln. So gab Craig Venter bereits im Gründungsjahr bekannt, er wolle das gesamte menschliche Genom schneller und billiger entschlüsseln als das Humangenomprojekt. Zur Sequenzierung sollte die Shotgun-Methode dienen. 2000 wurden schließlich die vorläufigen Ergebnisse veröffentlicht, nach denen 96 % des menschlichen Genoms entschlüsselt wurden.

Zum 17. Mai 2011 wurde Celera durch Quest Diagnostics übernommen.

Humangenomprojekt
Das Humangenomprojekt (HGP, englisch Human Genome Project) war ein internationales Forschungsprojekt von 1990 bis 2003. Es wurde im Herbst 1990 mit dem Ziel gegründet, das Genom des Menschen vollständig zu entschlüsseln, d. h. die Abfolge der Basenpaare der menschlichen DNA auf ihren einzelnen Chromosomen durch Sequenzieren zu identifizieren. Die vollständige Sequenzierung des Genoms dient der Erforschung vieler biologischer Prozesse. Angestrebt wurde ein besseres Verständnis von Erbkrankheiten und der molekularen Mechanismen der Krebsentstehung. Durch Vergleich des menschlichen Erbguts mit dem anderer Lebewesen erhoffen sich Wissenschaftler zudem Erkenntnisse zur Evolution.
Eishockey-Oberliga 1993/94
Die letzte Saison der alten Eishockey-Oberliga wurde wie in der Vorsaison in Form einer Gruppe Süd und einer Gruppe Nord durchgeführt, wobei die Gruppe Süd auf die Sollstärke von 16 Mannschaften reduziert und die Gruppe Nord auf die Sollstärke von 16 Mannschaften aufgefüllt wurde.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Sarstein (Gemeinde Bad Goisern)
BW

Sarstein ist eine Ortschaft der Gemeinde Bad Goisern am Hallstättersee in Oberösterreich.

Die Ortschaft im Traunviertel ist Teil des Inneren Salzkammergutes und gehört dem Bezirk Gmunden an. Sie befindet sich östlich von Bad Goisern. Am 1. Jänner 2024 gab es in Sarstein 229 Einwohner.

Bad Goisern am Hallstättersee
Bad Goisern am Hallstättersee ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Gmunden im Salzkammergut mit 7575 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Gemeinde hieß bis 28. Februar 1955 Goisern, vom 1. März 1955 bis zum 30. September 2008 Bad Goisern.
Henrichshütte
Die Henrichshütte ist ein ehemaliges Hüttenwerk in Hattingen (Deutschland) und wird heute als Museum betrieben. In ihrer Nähe liegt der Henrichsteich.

Gegründet wurde die Henrichshütte 1854. Ihren Namen erhielt sie auf Anregung des ersten Hüttendirektors Carl Roth nach dem Grafen Henrich zu Stolberg-Wernigerode (1772–1854). Sie war eines der traditionsreichsten Hüttenwerke des Ruhrgebietes, bekannt für ihren Edelstahl.

Trotz wechselnder Eigentumsverhältnisse (1904–1930 Henschel & Sohn, 1930–1963 Ruhrstahl, 1963–1974 Rheinstahl, ab 1974 Thyssen AG) blieb der Name Henrichshütte stets bestehen. Ab 1987 wurde die Henrichshütte stillgelegt (1987 Hochofen 2 und 3 sowie das Walzwerk, 1993 Stahlwerk, 2003 Schmiede).

Henrich zu Stolberg-Wernigerode
Graf Henrich zu Stolberg-Wernigerode (* 25. September 1772 auf Schloss Wernigerode; † 16. Februar 1854 ebenda) folgte 1824 seinem Vater als Regent über die zum Königreich Preußen gehörende Grafschaft Wernigerode.
Oscarverleihung 1945
Die Oscarverleihung 1945 fand am 15. März 1945 in Grauman’s Chinese Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 17th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1944.

None But the Lonely Heart
None But the Lonely Heart ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944 mit Cary Grant und Ethel Barrymore unter der Regie von Clifford Odets. Das Drehbuch basiert auf einem Roman von Richard Llewellyn. Ethel Barrymore gewann für ihre Darstellung den Oscar für die beste Nebendarstellerin. Die National Board of Review wählte None But the Lonely Heart zum besten Film des Jahres 1944.
Kulturpreis der Städte Ravensburg und Weingarten
Der Kulturpreis der Städte Ravensburg und Weingarten war ein gemeinsamer Kulturpreis der benachbarten Städte Ravensburg und Weingarten in Oberschwaben. Er wurde 1977 als Kultur- und Wissenschaftspreis gestiftet, um „herausragende Leistungen auf den Gebieten der Kunst und der Wissenschaft anzuerkennen und zu fördern“. 2011 wurde der Preis per Satzungsänderung unter Aufgabe des Bereichs Wissenschaften auf Leistungen im Bereich Kunst und Kultur fokussiert. Der Preis soll alle zwei bis drei Jahre verliehen werden. Der Hauptpreis ist mit 6500 € dotiert, der Förderpreis mit 3500 €.

Der gemeinsame Kulturpreis wurde zuletzt 2024 verliehen. Im Mai 2024 beschloss der Stadtrat von Weingarten im Rahmen einer drastischen Reduzierung der Kulturförderung, dass die Stadt Weingarten aus dem Projekt aussteigt.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.
Copa del Generalísimo 1965/66
Die Copa del Generalísimo 1965/66 war die 62. Austragung des spanischen Fußballpokalwettbewerbes, der heute unter dem Namen Copa del Rey stattfindet.

Der Wettbewerb startete am 24. Oktober 1965 und endete mit dem Finale am 29. Mai 1966 im Estadio Santiago Bernabéu in Madrid. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes war Atlético Madrid. Den Titel gewann Real Saragossa durch einen 2:0-Erfolg im Finale gegen Atlético Bilbao. Damit qualifizierte sich Saragossa für den Europapokal der Pokalsieger 1966/67.

Real Saragossa
Real Saragossa (spanisch Real Zaragoza) ist ein spanischer Fußballverein aus Saragossa in Aragonien. Er wurde am 18. März 1932 gegründet und absolvierte bisher 58 Spielzeiten in der Primera División. Zweimal konnte der Verein einen Europapokal gewinnen: 1964 den Messestädte-Pokal, einen Vorläufer der heutigen UEFA Europa League, und 1995 den Europapokal der Pokalsieger. Sechsmal gewann Real Saragossa zudem den spanischen Pokal. Spielstätte des Vereins ist das La Romareda, das knapp 34.000 Zuschauern Platz bietet. Seit 2013 spielt Real Saragossa in der Segunda División, der zweiten spanischen Liga.
Ust-Katawer Waggonbaufabrik
Ust-Katawer Kirow-Waggonbaufabrik (UKWS) (russisch ФГУП Усть-Катавский вагоностроительный завод имени С. М. Кирова (УКВЗ)) ist ein russischer Hersteller von Straßenbahnfahrzeugen mit Sitz in Ust-Kataw, Oblast Tscheljabinsk. Gegründet wurde UKWS im Jahr 1758 als Stahlwerk. Heute stellt der Betrieb Straßenbahnwagen des 71-623-Typs her und Geräte für die Raumfahrt- und Erdgasindustrie. Benannt ist das Unternehmen zu Ehren des Staats- und Parteifunktionärs Sergei Mironowitsch Kirow.

71-623
71-623 ist die Bezeichnung eines Straßenbahntriebwagens, der von der Ust-Katawer Waggonbaufabrik (UKVZ) in Ust-Kataw (Russland) gebaut wird und inoffiziell auch als KTM-23 (russisch КТМ-23) nach dem früheren Markennamen KTM des Herstellers bezeichnet wird.
Metropolregion Charleston–North Charleston
Die Metropolregion Charleston–North Charleston (engl.: Charleston metropolitan area) ist eine Metropolregion im Zentrum des US-Bundesstaates South Carolina. Sie stellt eine durch das Office of Management and Budget definierte Metropolitan Statistical Area (MSA) dar und wird von der Behörde offiziell als Charleston-North Charleston, SC Metropolitan Statistical Area bezeichnet. Die Region umfasst die Countys Berkeley County, Charleston und Dorchester. Die wichtigsten Städte (principal cities) des Verdichtungsgebietes sind Charleston und North Charleston.

Zum Zeitpunkt der Volkszählung von 2020 hatte das Gebiet 799.636 Einwohner.

Charleston County
Charleston County ist ein County im US-Bundesstaat South Carolina der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 408.235 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Charleston.
Affirmative Repositioning
Affirmative Repositioning (AR) (in Anlehnung an Affirmative Action) ist eine radikale politische Partei in Namibia. Sie stellte im Juli 2023 einen Antrag bei der Namibischen Wahlkommission zur Anerkennung als Partei, der im Juni 2024 genehmigt wurde. Bis dahin war sie eine Bürgervereinigung.

AR wurde 2014 von Job Amupanda, Dimbulukeni Nauyoma und George Kambala gegründet. Alle drei hatten zuvor hochrangige Positionen in der Jugendliga der Regierungspartei SWAPO inne.

Ziel von AR ist die sozioökonomische Neuausrichtung des Landes zum Wohle der Massen. Die AR nimmt eine streng anti-koloniale Position ein und hat die Landreform zu ihrem Hauptthema gemacht. Diese solle zur Not auch mit Gewalt durchgeführt werden. Im Juli 2015 wurde hierzu ein Konzeptpapier zum Massenwohnungsbau und der Landverteilung vorgestellt. Insbesondere seit 2018 widmet sich der AR auch anderen Themen, darunter dem Mieterschutz.

Job Amupanda
Job Shipululo Amupanda (* 28. August 1987 in Omaalala, Südwestafrika) ist ein namibischer Aktivist und Radikalist. Er war vom 2. Dezember 2020 bis 1. Dezember 2021 Bürgermeister der Hauptstadt Windhoek.

Ambupanda ist Mitgründer und Vorsitzender der 2014 gegründeten Bewegung Affirmative Repositioning, nachdem er seinen Vorsitz bei der Jugendliga der regierenden SWAPO abgab und der Partei im Streit den Rücken gekehrt hat. Seitdem setzt er sich radikal für die Rechte der Landlosen ein und verlangt eine umfassende Umverteilung des Wohlstandes von den weißen an die schwarzen Namibier.

Während Amupanda Bürgermeister von Windhoek war, trat er deutlich gemäßigter auf und setzte sich unter anderem gegen illegale Landbesetzung ein, die er zuvor immer befürwortete.

Amupanda erreichte bei der Präsidentschaftswahl in Namibia 2024 mit 1,77 Prozent der Stimmen den fünften Platz.
Université Cheikh Anta Diop de Dakar
Die Université Cheikh Anta Diop (UCAD) ist eine Hochschule in Dakar. Sie wurde 1957 als Université de Dakar (Universität Dakar) gegründet und trägt seit 1987 den Namen des senegalesischen Gelehrten Cheikh Anta Diop.

Dakar
Dakar [ˈdakar, französisch daˈkaːr] 
ist die Hauptstadt Senegals und mit über 1.270.000 Einwohnern eine Millionenstadt, die als Ville de Dakar aus 19 Stadtbezirken im Status von Gemeinden besteht. Für die Stadt wurde das Département Dakar als eines von fünf Départements der Metropolregion Dakar geschaffen. Dakar liegt im zentralen Westen Senegals an der Spitze der Cap-Vert-Halbinsel und wurde als Hafenstadt an einer Bucht des Atlantischen Ozeans gegründet. Dakar ist die am weitesten westlich gelegene Stadt Kontinentalafrikas. Dakar ist Regionalpräfektur der Metropolregion, der bevölkerungsreichsten Region des Landes und sie ist traditionell die größte Stadt Senegals, verlor aber diesen Rang nach dem Ergebnis der Volkszählung 2013 vorübergehend an die Nachbarstadt Pikine. Dakar ist das bedeutendste Wirtschaftszentrum des Landes. Das Rathaus Hôtel de ville liegt im historischen Stadtzentrum im Stadtbezirk Dakar Plateau.
Daryn Colledge
Daryn Wayne Colledge (* 11. Februar 1982 in Fairbanks, Alaska) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Guards. Er spielte in der National Football League (NFL) für die Green Bay Packers, die Arizona Cardinals und die Miami Dolphins.

Fairbanks
Fairbanks ist nach Anchorage die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Alaska und die größte Stadt im Hinterland Alaskas. Fairbanks ist Verwaltungssitz des Fairbanks North Star Borough. Mitten durch die Stadt fließt der Chena River, der in der Nähe des Flughafens im Südwesten in den südlich der Stadt fließenden Tanana River mündet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.515 ermittelt.
Iwate (Berg)
Der Iwate (jap. 岩手山, Iwate-san) ist ein Schichtvulkan des Ōu-Gebirges in Sichtweite der japanischen Stadt Morioka, der Hauptstadt der nordjapanischen Präfektur Iwate.

Der Iwate hat eine Höhe von 2038,2 Meter und wird wegen seiner Form auch Iwate-Fuji (岩手富士) oder Nambu-Fuji (南部富士) genannt. Er ist ein Vulkan; zuletzt kam es im Jahr 1919 zu einer kleineren Eruption, bei der Wasserdampf entwich. In den Jahren 1998 bis 2003 wurden kleinere vulkanische Beben beobachtet.

Der Iwate von Tamayama aus gesehen

Morioka
Morioka (japanisch 盛岡市 Morioka-shi, deutsch ‚kreisfreie Stadt Morioka‘, englisch Morioka City/City of Morioka/Morioka, Iwate) ist eine Großstadt und Präfekturhauptstadt der japanischen Präfektur Iwate, der größten der sechs Präfekturen in der Region Tōhoku.
Kanton Thionville
Der Kanton Thionville ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Thionville, im Département Moselle und in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen); sein Hauptort ist Thionville.

Arrondissement Thionville
Das Arrondissement Thionville ist eine Verwaltungseinheit des Départements Moselle in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Der Standort der Unterpräfektur ist die Stadt Thionville.
Alexandre Trauner
Alexandre Trauner (* 3. August 1906 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 5. Dezember 1993 in Omonville-la-Petite, Frankreich) war einer der bedeutendsten Szenenbildner des europäischen, später auch des amerikanischen Films.

Omonville-la-Petite
Omonville-la-Petite ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 119 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton La Hague. Die Einwohner nennen diesen Ort traditionell Saint-Martin – nach dem Namen der früheren Kirchengemeinde und um sie von Omonville-la-Rogue zu unterscheiden.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde die bisherige Gemeinde Omonville-la-Petite mit den übrigen 18 Gemeinden der ehemaligen Communauté de communes de la Hague zu einer Commune nouvelle mit dem Namen La Hague zusammengeschlossen und verfügt in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beaumont-Hague.
Bugatti Automobili
Bugatti Automobili war ein italienischer Automobilhersteller in Campogalliano. Er wurde 1987 durch Romano Artioli gegründet, der mit der Übernahme der Namensrechte eine Neubelebung der von Ettore Bugatti begründeten Marke Bugatti (bestehend 1909–1963) vornahm. Das Unternehmen bestand bis 1998, als der Volkswagenkonzern die Design- und Namensrechte übernahm. Seitdem existiert Bugatti als Bugatti Automobiles S.A.S.

Bugatti Automobiles
Bugatti Automobiles S.A.S. ist ein französischer Automobilhersteller und eine Luxusmarke für Hypersportwagen. Das Unternehmen sitzt in Molsheim im Elsass. 1909 gründete hier Namensgeber Ettore Bugatti seine Automobilmarke und baute, mit Unterbrechungen durch den Zweiten Weltkrieg, bis 1963 Sport-, Renn- und Luxuswagen. Seit dem 1. November 2021 wird das Unternehmen von Christophe Piochon als Präsident geleitet. Die ehemalige VW-Tochter gehört seit November 2021 zum neuen Joint-Venture Bugatti-Rimac.
Thomas-Morus-Akademie Bensberg
Die Thomas-Morus-Akademie Bensberg ist eine Einrichtung der katholischen Erwachsenenbildung im Erzbistum Köln. Sie steht im Verbund der vierundzwanzig deutschen katholischen Akademien und hat ihren Sitz im Kardinal-Schulte-Haus in Bergisch Gladbach. Träger ist der Diözesanrat der Katholiken im Erzbistum Köln.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Taiko Saitō
Taiko Saitō (jap. 齊藤 易子, Saitō Taiko; * 1976 in Sapporo) ist eine japanische Vibraphonistin, Marimba-Spielerin und Komponistin, die sowohl in der Jazz- als auch in der klassischen Musikszene aktiv ist (im deutschen Konzertbetrieb zumeist als Taiko Saito).

Vibraphon
Das  Vibraphon  oder Vibrafon, ein Metallophon (Schlaginstrument), ist eine Weiterentwicklung des Marimbaphons mit abgestimmten Metallplatten und einer elektrisch angetriebenen Einrichtung am oberen Ende von Metallresonatoren, die durch periodisches Schließen und Öffnen eines Deckels einen Vibratoeffekt erzeugt.
Samuli Aro
Samuli Aro (* 12. April 1975 in Järvenpää, Finnland) ist ein finnischer Motorradsportler und fünffacher Weltmeister im Endurosport.

Samuli Aro begann im Jahr 1989 erste Motocross-Rennen zu fahren. Bei den finnischen Motocross-Meisterschaften wurde er 1996 dritter in der Klasse bis 250 cm³ und gewann 1999 den finnischen Enduro-Meistertitel in der Klasse bis 125 cm³.

Nachdem er 2001 dritter bei der Enduro-Weltmeisterschaft in der Klasse bis 250 cm³ wurde, gewann er in den folgenden Jahren vier Weltmeistertitel.

Seine Titel errang er auf folgenden Marken (Klasse):

2002 Husqvarna (250 2T)

2004 KTM (E3)

2005 KTM (E2)

2006 KTM (E2)

2008 KTM (E3)

Mit der finnischen Nationalmannschaft gewann er fünf Mal bei der Internationalen Sechstagefahrt die Trophy (1999, 2002, 2003, 2004 und 2006) und zweimal die Gesamtwertung seiner Einzelfahrerklasse. Derzeit startet er für KTM Enduro Factory Farioli.

Samuli Aro ist verheiratet und hat einen Sohn.

Järvenpää
Järvenpää [ˈjærʋemˌpæː] (schwed. Träskända) [ˈtrɛskˌɛnda] ist eine Stadt in der südfinnischen Landschaft Uusimaa.

Mit 46.871 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von knapp 40 km² ist Järvenpää eine der am dichtesten besiedelten Städte Finnlands. Järvenpää ist einsprachig finnischsprachig.
Winter-Asienspiele 2017
Die 8. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 19. bis 26. Februar 2017 in Sapporo und Obihiro statt. In Sapporo waren bereits 1986 und 1990 die ersten zwei Winter-Asienspiele ausgetragen worden.

Makomanai-Hallenstadion
Das Makomanai-Hallenstadion (japanisch 真駒内屋内競技場, Makomanai Okunai Kyōgijō) ist eine Mehrzweckhalle in der japanischen Stadt Sapporo. Sie steht im Stadtteil Makomanai. Die Halle wurde für die Olympischen Winterspiele 1972 errichtet. Sie hat eine offizielle Zuschauerkapazität von 10.770 Besuchern sowie eine Gesamtfläche von 10.133 m². Der Spitzname ist Makomanai Ice Arena (真駒内アイスアリーナ, Makomanai aisu arīna). Seit 2007 lautet der offizielle Name Makomanai Sekisui Heim Ice Arena (真駒内セキスイハイムアイスアリーナ, Makomanai Sekisui Haimu aisu arīna), nachdem das Immobilienunternehmen Sekisui Heim Namenssponsor wurde.
Botanischer Garten Kwelera
Der Botanische Garten Kwelera (englisch Kwelera National Botanical Garden, KwNBG) in Kwelera bei East London in der südafrikanischen Provinz Eastern Cape gehört zu den staatlichen botanischen Gärten des Landes, die vom South African National Biodiversity Institute (SANBI) als Forschungs- und Bildungseinrichtungen unterhalten werden. Er wurde am 25. Juli 2014 gegründet und am 30. September desselben Jahres eröffnet.

Kwelera ist vom Wort Goerecha aus dem Sprachschatz der Khoikhoi abgeleitet und besagt, dass an dieser Stelle „viele Aloen“ vorkommen.

East London (Südafrika)
East London (englisch; Afrikaans: Oos-Londen, isiXhosa: Imonti) ist eine 267.007 Einwohner (Stand 2011) zählende Stadt in der Metropolgemeinde Buffalo City in der Provinz Ostkap in Südafrika. Sie liegt an den Mündungen des Buffalo- und des Nahoon Rivers in den Indischen Ozean.
Bujaleuf
Bujaleuf ist eine Gemeinde in Frankreich. Hier liegt auf 290 Metern über Meereshöhe der tiefste Punkt des Kantons Eymoutiers in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne und im Arrondissement Limoges. Die Maulde passiert die Gemeindegemarkung, tangiert das Siedlungsgebiet im Norden und durchfließt in Bujaleuf einen kleinen See, den Lac Sainte-Hélène. Die Nachbargemeinden sind Champnétery im Nordwesten, Cheissoux im Norden, Saint-Julien-le-Petit im Nordosten, Augne im Osten, Eymoutiers im Südosten, Neuvic-Entier im Süden, Masléon im Südwesten und Saint-Denis-des-Murs im Westen.

Maulde (Fluss)
Die Maulde ist ein Fluss in Frankreich, in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie entspringt im Zentralmassiv, am Plateau de Millevaches. Die Quelle liegt in etwa 750 Metern Seehöhe, im Gemeindegebiet von Gentioux-Pigerolles, mitten im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin. Der Fluss entwässert generell Richtung Westen und mündet nach rund 69 Kilometern südöstlich von Saint-Léonard-de-Noblat als rechter Nebenfluss in die Vienne. Auf ihrem Weg durchquert sie die Départements Creuse, und Haute-Vienne.
Das Wasser der Maulde versorgt den Lac de Vassivière, einen rund 970 Hektar großen Stausee. Auch im Unterlauf des Flusses gibt es eine Vielzahl kleinerer Stauseen.
Épiais
Épiais ist eine französische Gemeinde mit 119 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton La Beauce.

Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Réveillon durchquert.
Nachbargemeinden sind La Chapelle-Enchérie im Nordwesten, Oucques La Nouvelle im Norden, Oucques im Osten sowie Sainte-Gemmes im Süden und Südwesten.

Oucques La Nouvelle
Oucques La Nouvelle ist eine französische Gemeinde mit 1.647 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton La Beauce.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017, indem die bisherigen Gemeinden Oucques, Baigneaux, Beauvilliers und Sainte-Gemmes zusammengelegt wurden. Diese sind seither Communes déléguées. Der Verwaltungssitz befindet sich in Oucques.
Danijel Furtula
Danijel Furtula (montenegrinisch-kyrillisch Данијел Фуртула; * 31. Juli 1992 in Mojkovac, Bundesrepublik Jugoslawien) ist ein montenegrinischer Leichtathlet, der sich auf den Diskuswurf spezialisiert hat.

Mojkovac
Mojkovac (montenegrinisch-kyrillisch Мојковац) ist eine Kleinstadt im Norden Montenegros. Sie hat knapp 3600 Einwohner und liegt am mittleren Lauf der Tara, etwa 65 km nördlich von Podgorica. Mojkovac ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde mit über 8600 Einwohnern und einer Fläche von 367 km².

Die Stadt ist das touristische Zentrum des Nationalparks Biogradska Gora.

Durch Mojkovac fließt der Fluss Tara, dessen Schlucht einen der längsten und tiefsten Canyons Europas bildet. Die Schlucht gehört neben der Colorado-Schlucht in den USA, dem Colca-Tal in Peru, der Barranca del Cobre in Mexiko und einigen Schluchten Asiens zu den größten der Welt.

Zur Gemeinde Mojkovac gehören, abgesehen vom Hauptort, folgende 14 Dörfer: Lepenac, Žari, Podbišće, Polja, Bistrica, Bjelojevići, Bojna Njiva, Brskovo, Gojakovići, Dobrilovina, Prošćenje, Stevanovac, Uroševina und Štitarica.