hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agatha Wojciechowsky
Agatha Wojciechowsky (* 1896 im unterfränkischen Steinach an der Saale, Deutschland; † 1986 in den USA) war eine deutsch-amerikanische Künstlerin und spiritistisches Medium. Ihr Werk gilt als Teil der Art Brut und wird häufig im Kontext der Außenseiterkunst rezipiert.

Steinach (Bad Bocklet)
Steinach ist ein Gemeindeteil des Marktes Bad Bocklet im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Steinach hat eine Fläche von 5,426 km². Sie ist in 2116 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 2564,14 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Äußere Mühle, Ölmühle und Schneidmühle.
SV Roßbach/Verscheid
Der SV Roßbach/Verscheid (bis 2007 SV Roßbach/Wied) ist ein im Jahr 1968 gegründeter Sportverein aus der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Roßbach an der Wied. Zwischen 1994 und 2007 spielte die Fußballabteilung in einer Spielgemeinschaft mit dem SV Verscheid als SG Roßbach/Verscheid. In der Saison 2025/26 spielt der SV Roßbach/Verscheid in der Kreisliga A Staffel 2 Westerwald/Wied.

Roßbach (Wied)
Fachwerkhaus

Ortsansicht und Kirche

Landschaft bei Schimmelshahn

Kapelle im Ortsteil Reifert

Roßbach ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Neuwied in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Rengsdorf-Waldbreitbach an. Roßbach ist ein staatlich anerkannter Luftkurort.
Glasgow Subway
Die Glasgow Subway ist die U-Bahn der größten schottischen Stadt Glasgow. Sie wurde 1896 eröffnet und war damals nach den U-Bahnen in London und Budapest das drittälteste U-Bahn-System der Welt. Sie besteht lediglich aus einer vollständig im Tunnel verlaufenden Ringstrecke und wurde seit der Eröffnung nie erweitert. Betrieben wird sie von der Strathclyde Partnership for Transport (SPT), zusammen mit den Vorortlinien der Eisenbahn bildet sie das Schnellbahnnetz Glasgows.

Kelvin (Fluss)
Der Fluss Kelvin ist neben dem Clyde Glasgows zweiter Fluss. Er entspringt bei Kilsyth nordöstlich von Glasgow und mündet nach 33,5 Kilometern in Partick in den Fluss Clyde. Entlang des Flusslaufes befinden sich mehrere namhafte Sehenswürdigkeiten des westlichen Teils der Stadt Glasgow, darunter der Botanische Garten, die Universität Glasgow, der Kelvingrove Park und das Kelvingrove Art Gallery and Museum.
Mirin (Heiliger)
Mirin (auch: Merinus, Merin) war ein später heiliggesprochener irischer Mönch und Missionar des 6./7. Jahrhunderts. Bevor er zur Missionierung nach Schottland übersiedelte war er Prior von Bangor Abbey.

Mirin stammte aus Irland, kam aber, ähnlich wie andere irische Geistliche (z. B. Columban von Iona), infolge der engen kirchlichen Bindungen der Insel zu Schottland, nach Schottland, wo er Anfang des 7. Jahrhunderts das Kloster Paisley gründete. Dort starb er (um 620?), woraufhin sich der Ort zu einem Wallfahrtsort entwickelte.

Festtag des Heiligen ist der 15. September. Mirin ist unter anderem Patron des römisch-katholischen Bistums Paisley.

Bistum Paisley
Das Bistum Paisley (lat.: Dioecesis Pasletana, engl.: Diocese of Paisley) ist ein Bistum der römisch-katholischen Kirche in Schottland, welches durch die Apostolische Konstitution Maxime interest am 25. Mai 1947 aus Gebieten Inverclyde, Renfrewshire und East Renfrewshire (ohne Thornliebank) des Erzbistums Glasgow errichtet wurde. Bischofssitz ist die St. Mirin’s Cathedral in Paisley. Patron des Bistums ist der Heilige Mirin.
Mitsubishi Minica
Der Mitsubishi Minica ist ein Kleinstwagen in der japanischen Kei-Car-Klasse, den Mitsubishi Motors ab Oktober 1962 in acht Generationen produzierte. Der Minica rundete die Modellpalette von Mitsubishi nach unten ab. Der erste Minica war eine 2-türige Stufenhecklimousine und basierte auf dem von 1961 bis 1969 gebauten Lieferwagen Mitsubishi 360. Eine Coupé-Variante der zweiten Generation namens Skipper war von 1971 bis 1974 erhältlich. 1990 wurde eine Hochdachvariante des Minica als neue Baureihe eingeführt, die anfangs Mitsubishi Minica Toppo hieß, später jedoch nur noch Mitsubishi Toppo. Seit 2011 bietet Mitsubishi in der Kei-Car Klasse  nur noch den Mitsubishi eK an.

Mitsubishi 360
Der Mitsubishi 360 (Typ LT20) war ein Kleintransporter und Pick-up, den Mitsubishi Motors zwischen 1961 und 1969 produzierte.

Basierend auf dem 360 wurde der Kleinstwagen Mitsubishi Minica ab 1962 angeboten (Baureihe LA20).
Ab 1966 löste der Mitsubishi Minicab den Pick-up der Modellreihe 360 ab und 1969 wurde auch der Kombi und Kastenwagen ohne direkten Nachfolger eingestellt.
47 Ronin (2013)
47 Ronin ist ein US-amerikanischer Samuraifilm aus dem Jahr 2013 von Regisseur Carl Rinsch über die 47 Rōnin  mit Keanu Reeves in der Hauptrolle. Er lief am 6. Dezember 2013 in den japanischen, am 25. Dezember in den US-amerikanischen und am 30. Januar 2014 in den deutschen Kinos an.

47 Rōnin
Die Geschichte der 47 Rōnin (japanisch 四十七士, Shijūshichi-shi, deutsch „47 herrenlose Samurai“), auch Akō Rōshi (赤穂浪士, deutsch „die Rōnin aus Akō“), ist ein in Japan berühmtes Ereignis, bei dem 47 herrenlose Krieger den Tod ihres Fürsten rächten. Die Ereignisse gelten als vorbildliches Beispiel für die bedingungslose Treue der Samurai und werden teils zu den Nationalmythen Japans gezählt.
Rentschler
Die Dr. Rentschler Holding GmbH & Co. KG umfasst eine Unternehmensgruppe mit über 1400 Mitarbeitern. Den größten Beitrag leistet die Rentschler Biopharma SE als ein international tätiges Dienstleistungsunternehmen zur Herstellung technisch anspruchsvoller Biopharmazeutika mit Hauptsitz in Laupheim im Landkreis Biberach in Oberschwaben.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Doris Zinkeisen
Doris Clare Zinkeisen (* 31. Juli 1898 in Rosneath, Argyll, Schottland; † 3. Januar 1991 in Badingham, Suffolk) war eine britische Bühnen- und Kostümbildnerin, Malerin, Werbegrafikerin und Autorin aus Schottland.

Rosneath (Ortschaft)
Rosneath, schottisch-gälisch Ros Neimhidh, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Sie liegt im Südosten der Halbinsel Rosneath am Ufer des Meeresarmes Gare Loch gegenüber der Ortschaft Rhu. Helensburgh ist etwa vier Kilometer östlich und Greenock sechs Kilometer südlich gelegen. Bei der Volkszählung 2011 wurden in Rosneath 849 Einwohner verzeichnet. Damit ist die Einwohnerzahl seit 1991 um 544 gesunken. Im Jahre 1881 wurden 1994 Einwohner in Rosneath gezählt.
Akkreditierung Austria
Akkreditierung Austria (AA) ist seit Inkrafttreten des Akkreditierungsgesetzes 2012 am  20. April 2012 die österreichische Regierungsstelle für die Akkreditierung von Kalibrierlaboratorien in Industrieunternehmen, Prüfinstitutionen, technischen Behörden usw.

Laut Akkreditierungsgesetz ist das Bundesministerium für Arbeit und Wirtschaft die österreichische Akkreditierungsstelle. Es hat diese Aufgabe der Organisationseinheit VI-5 Akkreditierung Austria übertragen. Die Akkreditierungsstelle „Akkreditierung Austria“ ist das österreichische Mitglied der internationalen Akkreditierungs-Dachorganisationen ILAC, IAF und EA. Sie wurde aufgrund der Europäischen Verordnung 765/2008 gegründet.

Akkreditierung (Wirtschaft)
Der Begriff Akkreditierung (lateinisch accredere, „Glauben schenken“) wird in verschiedenen Fachgebieten benutzt, um zu beschreiben, dass eine allgemein anerkannte Organisation einer anderen Organisation oder Personen eine spezifische Kompetenz bescheinigt.
Jan Piwowoński
Jan Piwowoński (* 11. November 1924 in Chrzanów; † 13. Juli 1998) war ein polnischer Schulleiter und maritimer Sachbuchautor, der u. a. ein Standardwerk zur polnischen Schifffahrtsgeschichte nach 1918 verfasste. Daneben veröffentlichte er auch zur polnischen Eisenbahngeschichte.

Chrzanów
Chrzanów anhörenⓘ [ˈxʃanuf] (1941–1945 Krenau) ist eine polnische Stadt im Powiat Chrzanowski in der Woiwodschaft Kleinpolen. Sie ist Sitz des Powiats und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 47.500 Einwohnern.
SOPH-Syndrom
Das SOPH-Syndrom, Akronym für Short stature, Optikusatrophie und Pelger-Huët-Anomalie, ist ein sehr seltenes angeborenes Fehlbildungssyndrom mit erheblicher Wachstumsretardierung nach der Geburt, Gesichtsdysmorphie, Skelettauffälligkeiten und Pelger-Huët-Anomalie (Veränderung an den weißen Blutkörperchen) sowie Verlust der Farbwahrnehmung und der Sehschärfe.

Synonym: Kleinwuchs-Optikusatrophie-Pelger-Huët-Anomalie-Syndrom

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1999 durch die russischen Ärztinnen Anna Nogovicina, Nadezda Maksimova und M. V. Khandy bei den Jakuten in der Republik Sacha.

Jakuten
Jakuten (jakut. Сахалар/Sachalar; russ. Якуты/Jakuty) oder Sacha ist der Name eines heutigen Turkvolkes, das in der autonomen Republik Sacha (Jakutien) innerhalb der Russischen Föderation im fernöstlichen Sibirien beheimatet ist.

Die russische Volkszählung von 2002 ergab, dass in Russland 443.852 Jakuten leben. Von diesen lebten 432.290 in der Republik Sacha. Jakutische Minderheiten gibt es am Amur, auf Sachalin, in Magadan und in der Region Krasnojarsk.
Killington (Cumbria)
Killington ist ein Dorf und Civil parish in der Unitary Authority Westmorland and Furness in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands. 2010 hatte Killington 152 Einwohner. Nach Killington benannt ist Killington Lake, obwohl dieser im benachbarten Parish New Hutton liegt und die nach diesem benannte Autobahnraststätte an der M6.

Killington Hall im Zentrum des Ortes wurde weitgehend um 1640 errichtet, 1803 umgebaut und umfasst die Ruinen eines Peel towers, der an das Hauptgebäude grenzt. Das Bauwerk liegt neben der All Saints’ Church, die aus dem 14. Jahrhundert stammt, jedoch im 17. Jahrhundert verändert wurde und ursprünglich die Kapelle von Killington Hall war.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Sven-Åke Johansson
Sven-Åke Johansson (* 28. November 1943 in Mariestad; † 15. Juni 2025 in Berlin) war ein schwedischer Komponist, Musiker, Autor und bildender Künstler. 
„Er machte Alltagsgeräusche als Musik kenntlich, als Manifest schwingender Schönheit“, schrieb Karl Bruckmaier in seinem Nachruf.

Mariestad
Mariestad ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und historischen Provinz Västergötland. Sie liegt an der Europastraße 20 etwa 180 Kilometer nordöstlich von Göteborg an der Mündung des Flusses Tidan in den See Vänern. Mariestad ist auch der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Tube (Klettern)
Der Tube oder Tuber ist ein röhrenförmiges Abseil- und Sicherungsgerät fürs Klettern. Er ist eine Weiterentwicklung der Stichtplatte.

Tubes werden üblicherweise beim Sport- und Hallenklettern zur Kameradensicherung mittels Körpersicherung verwendet. Sie besitzen eine dynamische Bremswirkung und ermöglichen ein schnelles Ausgeben und Einholen des Seiles. Tubes können zur Sicherung eines Kletterers sowohl im Toprope als auch beim Vorstieg verwendet werden, letzteres jedoch nur, wenn der Kletterer bei einem Sturz nicht direkt in die Vorstiegssicherung stürzen kann. Bei Verwendung einer Seilumlenkung oberhalb des Sicherungsgerätes können einfache Tubes auch zum Sichern von Kletterern im Nachstieg verwendet werden. In Europa zugelassene Geräte müssen der Norm EN 15151-2 genügen.

Moderne Varianten mit Ösen wie der ATC-Guide erlauben auch die Fixpunktsicherung von Nachsteigern ohne Umlenkung.

Toprope
Die Toprope-Sicherung (von engl. top – oben, rope – das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform. Bei Einsteigerkursen ist das Toprope-Klettern und Toprope-Sichern der erste vermittelte Inhalt. Das Toprope-Klettern ist die sicherste und am einfachsten zu lernende Art des Kletterns und Sicherns.
Kent County (Rhode Island)
Kent County ist ein County im Bundesstaat Rhode Island der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 170.363 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 386 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist East Greenwich.

Providence County
Providence County ist ein County im Bundesstaat Rhode Island der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 660.741 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 617 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Providence.
Mary Dillwyn
Mary Dillwyn (* 1816 in Swansea, Vereinigtes Königreich; † 1906 in London, Vereinigtes Königreich) war eine britische Fotografin. Sie fotografierte in den 1840er und 1850er Jahren Blumen, Tiere, Familie und Freunde und gilt als die erste Fotografin in Wales. Ihre Fotografien unterscheiden sich von den Arbeiten ihrer männlichen Zeitgenossen durch ihre Vorliebe für eine kleine Kamera mit kurzer Belichtungszeit.

Swansea
Swansea [ˈswɒnzɪ] ⓘ (walisisch Abertawe [abɛrˈtauɛ]) ist eine Stadt mit dem Status einer City in Südwales, die Hauptort der Principal Area City and County of Swansea ist. Swansea liegt an der Küste des Bristolkanals unmittelbar östlich der Halbinsel Gower. Sie ist nach der Hauptstadt Cardiff die zweitgrößte Stadt in Wales und gehört zu den 40 größten Städten des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die eigentliche Kernstadt hat 179.000 Einwohner.
Trägspinner
Die Trägspinner (Lymantriinae) sind eine Unterfamilie der Erebidae innerhalb der Ordnung der Schmetterlinge. Gelegentlich werden sie auch als Schadspinner oder Wollspinner bezeichnet. Sie kommen weltweit mit etwa 3.000 Arten vor. Das Taxon stand lange Zeit im Rang einer Familie (Lymantriidae) in der Überfamilie Noctuoidea, wurde jedoch durch Lafontaine und Fibiger (2006) nach einer Revision der Überfamilie auf Unterfamilienniveau der Erebidae gesetzt.

Erebidae
Die Erebidae sind eine Schmetterlingsfamilie aus der Überfamilie der Noctuoidea. Die Erebidae wurden bis zum Jahr 2005 als Unterfamilie der Eulenfalter (Noctuidae) angesehen, sind aber seither fast durchgängig als eigene Familie anerkannt. Sie enthält fast alle Eulenfalter mit einer quadrifinen Flügeladerung. Dazu gehören die kleinsten wie die größten Eulenfalter. Nach der Artenzahl ist diese Familie die artenreichste unter den Schmetterlingen.
Division 1 2000/01
Die Division 1 2000/01 war die 63. Spielzeit der höchsten französischen Fußballliga. Die Saison begann am 28. Juli 2000 mit dem Eröffnungsspiel Olympique Marseille gegen ES Troyes AC (3:1) und endete am 19. Mai 2001.

Als Aufsteiger kamen OSC Lille, EA Guingamp und FC Toulouse aus der Division 2 dazu. Die Saison als Meister beendete der FC Nantes und wurde damit Nachfolger des AS Monaco. Die Qualifikation für die UEFA Champions League schafften Nantes, Olympique Lyon, und OSC Lille (Qualifikation). Für den UEFA-Pokal qualifizierten sich Girondins Bordeaux und CS Sedan. Im UEFA Intertoto Cup des folgenden Jahres spielten Stade Rennes, ES Troyes AC, SC Bastia und Paris Saint-Germain. In die Division 2 absteigen mussten die AS Saint-Étienne, der FC Toulouse und RC Straßburg.

OSC Lille
Der Lille Olympique Sporting Club, kurz Lille OSC, LOSC Lille oder einfach nur LOSC, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als OSC Lille, ist ein Fußballverein aus der nordfranzösischen Stadt Lille. Sein Spitzname in Frankreich lautet Les Dogues (deutsch „Die Doggen“); seit den 1980er Jahren schmückt ein entsprechender Hund auch das Vereinswappen.
Charles W. Juels
Charles W. Juels (* 1944 in New York City; † 21. Januar 2009) war ein US-amerikanischer Amateurastronom.

Er zählt mit 316 im Zeitraum von 1999 bis 2009 entdeckten Asteroiden zu den erfolgreichsten Asteroidenjägern. Seine Entdeckungen machte er als pensionierter Psychiater am Observatorium von Fountain Hills im US-Bundesstaat Arizona.

Juels und Paulo R. Holvorcem entdeckten zusammen am 28. Dezember 2002 mit Hilfe ihrer CCD-Kamera den Kometen C/2002 Y1. Dafür erhielten sie den Harvard-Smithsonian Comet Award 2003.

Der Asteroid (20135) Juels wurde am 9. März 2001 nach ihm benannt.

(20135) Juels
(20135) Juels ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 7. Mai 1996 vom italo-amerikanischen Astronomen Paul G. Comba am Prescott-Observatorium (IAU-Code 684) in Arizona entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem US-amerikanischen Amateurastronomen Charles W. Juels (1944–2009), der 2003 gemeinsam mit Paulo R. Holvorcem für die Entdeckung des Kometen C/2002 Y1 mit dem Harvard-Smithsonian Comet Award ausgezeichnet wurde.
Beaver Stadium
Das Beaver Stadium ist ein College-Football-Stadion auf dem Campus der Pennsylvania State University in State College im US-Bundesstaat Pennsylvania. Es wird hauptsächlich für College Football genutzt. Es dient als Heimspielstätte des College-Football-Teams der Penn State Nittany Lions, das in der National Collegiate Athletic Association (NCAA) organisiert ist. Benannt wurde die Spielstätte nach James A. Beaver, einem ehemaligen Gouverneur von Pennsylvania (1887–1891) und Präsidenten des Überwachungsausschusses der Universität.

Mit einer Kapazität von offiziell 106.572 Zuschauern ist es nach dem Michigan Stadium (107.601) das zweitgrößte Stadion der USA. Es zählt ebenso zu den größten Sportstadien weltweit. Der bisherige Zuschauerrekord wurde am 21. Oktober 2017 erzielt mit 110.823 Zuschauern beim 42:13-Sieg gegen die Michigan Wolverines.

State College (Pennsylvania)
State College ist ein Borough im Centre County im US-Bundesstaat Pennsylvania mit 40.501 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Der Ort ist wesentlich geprägt durch die Pennsylvania State University im University Park.

Sportlich sind das viertgrößte Stadion der Welt Beaver Stadium der Nittany Lions und die State College Spikes, ein Minor-League-Team der St. Louis Cardinals, erwähnenswert.

In der Nähe befindet sich ein Woodhouseit-Vorkommen.

Etwas nördlich der Stadt befindet sich der Regionalflughafen University Park Airport.
Thor Industries
Thor Industries ist ein US-amerikanischer Hersteller von Wohnmobilen. Das Unternehmen vertreibt Wohnanhänger und -mobile über Tochterfirmen wie Airstream, Heartland RV, Jayco und weitere. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Elkhart (Indiana). Das Unternehmen hat Produktionsstätten in verschiedenen Bundesstaaten. 2019 übernahm es die deutsche Erwin Hymer Group, was seine erste ausländische Übernahme darstellte.

Elkhart (Indiana)
Elkhart ist eine US-amerikanische City im Elkhart County im Norden des Bundesstaats Indiana.

Sie befindet sich 170 Kilometer östlich von Chicago an der Vereinigung des Elkhart Rivers mit dem St. Joseph River. Obwohl namensgleich mit dem County, ist sie nicht dessen Sitz.

In Elkhart befinden sich einer der größten Rangierbahnhöfe der USA sowie das National NYC Railroad Museum und das Anabaptist Mennonite Biblical Seminary.
Dan Curtis
Daniel Curtis, gebürtig Daniel Mayer Cherkoss, genannt Dan (* 12. August 1928 in Bridgeport, Connecticut; † 27. März 2006 in Brentwood, Kalifornien), war ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Produzent, der vor allem für seine Beiträge zum Horror-Genre bekannt wurde. Besonders prägend war seine Arbeit an der Gothic-Seifenoper Dark Shadows.

Bridgeport (Connecticut)
Bridgeport ist mit 148.654 Einwohnern (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau) die größte Stadt im US-Bundesstaat Connecticut und war bis 1960 Sitz der Verwaltung von Fairfield County. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 50,2 km².

Teile der Altstadt sind als Bridgeport Downtown North Historic District und Bridgeport Downtown South Historic District im National Register of Historic Places eingetragen und stehen unter Ensembleschutz.
Kesselschleuse (Emden)
Die Kesselschleuse in Emden (Ostfriesland) ist ein in Europa einzigartiges Bauwerk. Die Rundkammerschleuse verbindet gleich vier Wasserstraßen für die Schifffahrt, die hier zusammenlaufen: den Ems-Jade-Kanal, den Emder Stadtgraben, das Fehntjer Tief und das Rote Siel, einen Ausläufer des Falderndelftes und damit des Emder Hafens. Diese vier Wasserstraßen weisen zumeist unterschiedliche Wasserstände auf.

Die Kesselschleuse verbindet nicht nur vier Kanäle – sie ist zugleich auch der Eckpunkt von vier Emder Stadtteilen, die gewissermaßen im Schleusenmittelpunkt zusammentreffen: Wolthusen im Nordosten, Herrentor im Südosten, Klein-Faldern im Südwesten und Groß-Faldern im Nordwesten.

Als landeseigene Anlage wird die Kesselschleuse Emden vom Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) betrieben.

Fehntjer Tief
Das Fehntjer Tief ist ein Fluss in Ostfriesland. Das Fehntjer Tief führt von der Gemeinde Großefehn im Landkreis Aurich in westlicher Richtung bis nach Emden. Die Entwässerung erfolgt durch das Oldersumer Sieltief. Im westlichen Teil fließt das Wasser also (entgegen der Darstellung in den meisten Karten) ostwärts. Über das Fehntjer Tief werden weite Teile des Inneren Ostfrieslands entwässert; von großer Bedeutung ist zudem der Bootstourismus, da das Tief zum Großteil auch von motorisierten Booten befahren werden kann. Das Fehntjer Tief nutzt abschnittsweise das frühere Fließgewässer Flumm und wurde im Zuge der Fehnkolonisierung erheblich verbreitert.
Hitomi (Weltraumteleskop)
Hitomi (früher ASTRO-H, anfänglich Non-thermal Energy eXploration Telescope NeXT) war die Bezeichnung eines japanischen Röntgensatelliten der JAXA. Wie in Japan üblich wurde der Satellit nach dem erfolgreichen Start umbenannt – Hitomi (ひとみ) bedeutet auf Japanisch Auge, Pupille. Die Mission erfolgte u. a. in Zusammenarbeit mit der NASA, ESA und der CSA.

Der Satellit sollte die von ASTRO-D begonnenen Untersuchungen fortführen und Röntgen- und Gammastrahlen im Bereich zwischen 0,3 und 600 keV mit verschiedenen Instrumenten erfassen.

Hitomi sollte kosmische Objekte im Bereich der Röntgenstrahlung von 0,3 bis 80 keV abbilden und im Bereich der Gammastrahlung bis 600 keV spektroskopisch erfassen. Technisch bedingt besitzen Röntgenteleskope eine lange Brennweite. Hitomi hatte einen Ausleger von 6 Metern Länge und besaß eine Gesamtlänge von ca. 12 Metern.

Aufgrund technischer Probleme zerbrach der Satellit noch während der Inbetriebnahmephase im Orbit.

Röntgensatellit
Ein Röntgensatellit ist ein künstlicher Erdsatellit, der astronomische Beobachtungen im Röntgenbereich des elektromagnetischen Spektrums, zwischen etwa 0,1 und 500 keV Photonenenergie, durchführt. Da die Absorption der Röntgenstrahlung in der Erdatmosphäre Beobachtungen vom Boden aus verhindert, sind Röntgensatelliten das wichtigste Werkzeug der Röntgenastronomie. Zu höheren Energien schließt sich die Gammaastronomie an.
Schwarze Front
Die Schwarze Front, hervorgegangen aus der Kampfgemeinschaft Revolutionärer Nationalsozialisten (KGRNS), war eine nationalsozialistische Kleinpartei in der Weimarer Republik, die sich selbst als antiparlamentarischer Kampfbund definierte. Die KGRNS entstand 1930 als eine von Otto Strasser forcierte Abspaltung von der NSDAP.

Herbert Blank
Herbert Gustav Adolf Blank (geboren 14. Dezember 1899 in Frankfurt am Main; gestorben 7. Januar 1958 in Hamburg) war ein deutscher politischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Bert Branden, Karsthans, Weigand von Miltenberg, Jäcklin Rohrbach und Adolf Tiefenbach.