hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucius Aebutius Helva
Lucius Aebutius Helva (* um 500 v. Chr.; † 463 v. Chr.) war im Jahr 463 v. Chr. Konsul der Römischen Republik. Sein Amtskollege war Publius Servilius Priscus. Aebutius soll im selben Jahr an der Pest gestorben sein.

Sein Cognomen ist bei Diodor und im Chronograph von 354 belegt; nach anderen hieß er Albus oder Φλάβου. Titus Livius, Cassiodor, Orosius und Dionysios von Halikarnassos nennen ihn ohne Cognomen. Letzterer nennt ihn an anderer Stelle Lucius Fabius.

500 v. Chr.
Auf Initiative von Aristagoras, dem Tyrannen von Milet, der die Bestrafung wegen eines gescheiterten Feldzugs befürchtet, beginnt im Jahr 500 v. Chr. der Ionische Aufstand der griechischen Kolonien in Kleinasien gegen die Herrschaft der Perser. Der Aufstand verläuft zunächst sehr erfolgreich und breitet sich wie ein Flächenbrand aus. Erst im Jahr 494 v. Chr. können die  Achämeniden unter Dareios I. den Aufstand endgültig unterdrücken. Diese Ereignisse münden dann in die Perserkriege gegen das griechische Mutterland.

In China, wo zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen mit König Zhōu Jìng wáng zwar nominell immer noch die Östliche Zhou-Dynastie herrscht, das de facto aber in mehrere kleinere Territorialfürstentümer zersplittert ist, beginnt der politische Aufstieg des Konfuzius im Staat Lu.
Katharina Caradja Botzaris
Katharina „Rosa“ Botzaris, verheiratete Caradja (griechisch: Κατερίνα Μπότσαρη; albanisch: Katerina Boçari) (* 1818 oder 1820 in Ioannina; † 1875) war eine Tochter des souliotischen Freiheitskämpfers Markos Botzaris und durch Heirat ein Mitglied der Familie Caradja. Sie war Hofdame von Amalie Prinzessin von Bayern und Königin von Griechenland.

Caradja
Caradja oder Karadja (griechisch Καρατζάς Karatzas, rumänisch Caragea) ist der Name einer griechisch-phanariotischen fürstlichen Adelsfamilie, die zahlreiche geistliche und weltliche Würdenträger stellte.
Der Tänzer meiner Frau
Der Tänzer meiner Frau ist eine deutsche Stummfilmkomödie von Alexander Korda mit Maria Corda und Willy Fritsch in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem französischen Boulevardstück Le Danseur de Madame von Paul Armont und Jacques Bousquet.

Alexander Korda
Sir Alexander Korda, gebürtig Sándor László Kellner oder Sándor Korda (* 16. September 1893 in Pusztatúrpásztó, Österreich-Ungarn; † 23. Januar 1956 in London) war ein ungarisch-britischer Filmproduzent und Filmregisseur, der über viele Jahre zu den wichtigsten Akteuren der britischen Filmindustrie gehörte. Er war der Bruder des Regisseurs Zoltan Korda und des Filmarchitekten Vincent Korda sowie Onkel des Verlegers und Schriftstellers Michael Korda.
Eşrefoğulları
Die Eşrefoğulları, auch Eschrefiden oder Aschrafiden, waren ein türkisches Uc-Beylik, das zwischen ca. 1280 und 1326 bestand. Zentrum des Beyliks war Beyşehir.

Stammvater der Dynastie war ein  Seyfeddin Süleyman ibn Eşref. Sein Sohn Mubâriz al-Dîn Muhammad konnte das Herrschaftsgebiet bis nach Akşehir ausdehnen.

Die Eşrefoğulları befanden sich im permanenten Konflikt mit den benachbarten Karamaniden um den Einfluss in Konya.

Das Beylik ging unter als der Tschupanide Timurtaş 1326 Beyşehir eroberte und der Legende nach den letzten Eşrefoğlu Bey in einem Sack im Beyşehir Gölü ertränkte. Das Gebiet der Eşrefoğulları wurde von den benachbarten Karamaniden und Hamidoğulları aufgeteilt.

Akşehir
Akşehir (türkisch für weiße Stadt) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Konya in der türkischen Region Zentralanatolien und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1986 gebildeten Konya Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Der Kreis/Stadtbezirk war in antiker Zeit und im Mittelalter bekannt unter dem Namen Philomelion (Altgriechisch) bzw. Philomelium (Latein). Das Wappen der Stadt zeigt die humoristische Figur Nasreddin Hoca verkehrt herum auf seinem Esel sitzend, die Jahreszahl 1854 deutet auf das Jahr der Deklaration als Belediye (Gemeinde) hin.
Johann-Friedrich-Danneil-Museum
Das Johann-Friedrich-Danneil-Museum (kurz: Danneil-Museum) ist ein Heimatmuseum in Salzwedel in Sachsen-Anhalt. Es wurde 1836 gegründet und ist nach dem Prähistoriker und Gymnasialprofessor Johann Friedrich Danneil (1783–1868) benannt. Seit 1932 hat es seinen Sitz in der Propstei Salzwedel.

Johann Friedrich Danneil
Johann Friedrich Danneil, eigentlich Johann Friedrich Dannehl (* 18. März 1783 in Kalbe (Milde); † 20. Januar 1868 in Salzwedel) war ein deutscher Prähistoriker und Pädagoge.

Er gilt als einer der Begründer des Dreiperiodensystems, einer wissenschaftlichen Systematik der Archäologie. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde versucht, dem Dänen Christian Jürgensen Thomsen die Priorität von deutscher Seite streitig zu machen. Neben Georg Christian Friedrich Lisch wurde dabei Danneil als der eigentliche Begründer des Systems herausgestellt, da seine Feststellung auf eigenen Grabungsergebnissen beruhe.
Pasayten River
Der Pasayten River ist ein rechter Nebenfluss des Similkameen River, in der kanadischen Provinz British Columbia und im US-Bundesstaat Washington. Er ist Teil des Flusssystems des Columbia River, indem er in den Similkameen River mündet, welcher wiederum in den Okanagan River und dieser in den Columbia River fließt.

Similkameen River
Der Similkameen River ist ein Fluss im Süden der kanadischen Provinz British Columbia, welcher südlich von Oroville im US-Bundesstaat Washington in den Okanagan River mündet; er gehört somit zum System des Columbia River.
Winston-Gletscher
Der Winston-Gletscher ist ein Gletscher im Südosten der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Er fließt zur Winston-Lagune.

Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions nahmen 1948 Vermessungen vor. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Lagune. Diese ist nach dem Mädchennamen der Ehefrau des Leutnants Malcom Smith von der Royal Australian Air Force, der 1948 den ersten Erkundungsflug über Heard mit einem Wasserflugzeug durchgeführt hatte, benannt.

Winston-Lagune
Die Winston-Lagune ist eine Lagune im Südosten der Insel Heard. Sie liegt rund 1,5 km nordöstlich des Kap Lockyer. In sie hinein mündet der Winston-Gletscher.

Erstmals erscheint sie grob skizziert auf einer Seekarte US-amerikanischer Robbenjäger aus den 1860er Jahren. Leutnant Malcom Smith von der Royal Australian Air Force überflog sie 1948 bei einem Erkundungsflug mit einem Wasserflugzeug. Smith hielt sie für einen See, den er als Lake Winston nach dem Mädchennamen seiner Ehefrau benannte. Das Antarctic Names Committee of Australia passte nach Smiths Tod bei einem Flugzeugabsturz kurz nach seinem Überflug diese Benennung an die wirklichen Gegebenheiten an.
Samt
Samt, altertümlich auch Samm(e)t (von altgriechisch ἑξάμιτος hexamitos, deutsch ‚sechsfädig‘), ist ein Gewebe mit einem darüberliegenden, eingearbeiteten Fadenflor. Die geschichtliche Entwicklung des Samtes war immer eng mit der Seidenweberei verbunden, zu Beginn insbesondere mit dem mittelalterlichen Samit, einem mehrfarbigen, gemusterten Seidengewebe ohne Flor.

Gewebe (Textil)
Gewebe ist ein textiles Flächengebilde, das aus mindestens zwei Fadensystemen, Kette und Schuss, besteht, die sich in der Sicht auf die Gewebefläche unter einem Winkel von genau oder annähernd 90° mustermäßig kreuzen. Jedes der beiden Systeme kann aus mehreren Kett- bzw. Schussarten aufgebaut sein (z. B. Grund-, Pol- und Füllkette; Grund-, Binde- und Füllschuss). Die Kettfäden verlaufen in Längsrichtung des Gewebes, parallel zur Gewebekante, und die Schussfäden in Querrichtung, parallel zum Geweberand. Die Verbindung der Fäden zum Gewebe erfolgt vorwiegend durch Reibschluss. Damit ein Gewebe ausreichend schiebefest ist, müssen die Kett- und Schussfäden meistens relativ dicht gewebt werden. Deshalb weisen die Gewebe bis auf wenige Ausnahmen auch ein geschlossenes Warenbild auf. Die Herstellung der Gewebe erfolgt entweder durch Handweben auf dem Handwebstuhl oder maschinell auf der Webmaschine.
Eine historische Bezeichnung für Textilgewebe aus Leinen und Baumwolle ist Zeug.
Informationszentrum Ehinger Alb
Das Informationszentrum Ehinger Alb in Dächingen ist eines der 17 Informations- und Erlebniszentren im Biosphärengebiet Schwäbische Alb. Neben dem Hauptinformationszentrum in Auingen ergänzen diese das Informationsangebot in der Fläche mit einem jeweils anderen Themenschwerpunkt.

Biosphärengebiet Schwäbische Alb
Das Biosphärengebiet Schwäbische Alb ist ein 85.270 Hektar großes Biosphärenreservat, das weite Teile der Mittleren Schwäbischen Alb und ihres Vorlandes umfasst. Es wurde im Januar 2008 als Biosphärengebiet des Landes Baden-Württemberg eingerichtet. Seit Mai 2009 ist das Gebiet auch als Biosphärenreservat der UNESCO anerkannt.
Atanas Usunow (Offizier)
Atanas Usunow (auch Atanas Uzunov geschrieben, bulgarisch Атанас Узунов; * 1857 in Russe; † 22. Februar 1887 ebenda) war ein bulgarischer Freiheitskämpfer und Offizier, der die bulgarische Verteidigung bei Widin im Serbisch-Bulgarischen Krieg (1886) anführte. Er nahm außerdem am Serbisch-türkischen Krieg 1876 und am Russisch-Osmanischen Krieg (1877–1878) teil.

1887 beteiligte er sich an einem pro-russischen Putsch. Der Putsch scheiterte jedoch, Usunow wurde mit weiteren sieben Mitstreitern, darunter Olimpij Panow, zum Tode verurteilt und nahe der Stadt Russe exekutiert.

Widin
Widin [ˈvidin] (bulgarisch Видинⓘ, rumänisch Diiu, geläufige Transkription Vidin, im 19. Jahrhundert und manchmal noch heute als Widdin) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten Bulgariens und das administrative Zentrum der gleichnamigen Oblast Widin und der Gemeinde Widin. Weiterhin ist Widin Sitz der bulgarisch-orthodoxen Diözese von Widin.

Die Stadt entwickelte sich aus der keltischen Siedlung Dunonija. Später bauten die Römer ihre Festung Bononia ganz in der Nähe. Sie wurde zu einer bedeutenden Stadt in der römischen Provinz Moesia (Mösien). Diese Provinz umfasste das heutige Nordwestbulgarien und Serbien. In den folgenden Jahrhunderten wechselten sich verschiedene Herrscher ab, darunter Osmanen und bulgarische Zaren. Der sozialistischen Zeit im 20. Jahrhundert folgte ab 1990 die Zugehörigkeit zur demokratischen Republik Bulgarien. Über die Festung Bononia ist die Stadt seit 2012 mittelbare Namensgeberin für die Bononia Cove, eine Bucht von Nelson Island in der Antarktis.
NGC 6581
NGC 6581 = IC 1280 ist eine helle kompakte elliptische Galaxie vom Hubble-Typ C im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 207 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 4697.

Das Objekt wurde am 1. Juli 1870 von Édouard Stephan entdeckt. Auf Grund eines Fehlers in Stephans Positionsangabe führte die Beobachtung von Guillaume Bigourdan am 1. Juli 1886 unter IC 1280 zu einem Eintrag im Index-Katalog.

IC 4697
IC 4697 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 227 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit PGC 61565 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 6581.

Das Objekt wurde am 29. Juli 1903 von Stéphane Javelle entdeckt.
Massac (Charente-Maritime)
Massac ist eine französische Gemeinde mit 183 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha. Die Einwohner werden Massacois und Massacoises genannt.

Kanton Matha
Der Kanton Matha ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 62 Gemeinden im Arrondissement Saint-Jean-d’Angély. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Stalham
Stalham ist eine rund 4.300 Einwohner zählende Gemeinde (Civil parish) in der englischen Grafschaft Norfolk. Sie liegt im äußersten Norden des Gewässersystems und Naturschutzgebiets der Norfolk Broads am Fluss Ant und hat eine Ausdehnung von rund 7 Quadratkilometern. Sie ist eine Marktgemeinde.

Ant (Fluss)
Der Ant ist ein Nebenfluss des Flusses Bure in der Grafschaft Norfolk, England. Er ist 27 Kilometer lang (davon sind 15 Kilometer schiffbar) und hat ein Gesamtgefälle von 27 Metern von der Quelle bis zur Mündung. Es heißt, dass der Ant ursprünglich Smale hieß und dass er dem Dorf Smallburgh den Namen gab.
Das Kindermädchen – Mission Südafrika
Mission Südafrika ist eine deutsche Filmkomödie von Sascha Bigler aus dem Jahr 2018. Es handelt sich um den zweiten Film der ARD-Reihe Das Kindermädchen mit Saskia Vester als Kinderbetreuerin Henriette Höffner in der Hauptrolle. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 28. Dezember 2018 auf dem ARD-Sendeplatz „Endlich Freitag im Ersten“.

Saskia Vester
Saskia Vester (* 24. Juli 1959 in Saarbrücken) ist eine deutsche Schauspielerin, Hörspielsprecherin und Autorin. Ihre Karriere begann sie als Theaterschauspielerin. Einem breiten Publikum wurde sie durch Fernsehserien wie Franz Xaver Brunnmayr, Wie Pech und Schwefel, Die Landärztin, KDD – Kriminaldauerdienst und Das Kindermädchen bekannt. Seit 1981 spielte sie bislang in über 140 Film- und Fernsehproduktionen.
Heinrich Friedrich von Itzenplitz
Graf Heinrich Friedrich August von Itzenplitz (* 23. Februar 1799 in Groß Behnitz bei Nauen; † 15. Februar 1883 auf seinem Gut Kunersdorf bei Wriezen) war ein preußischer Staatsminister, Naturwissenschaftler und Jurist. Er war der Sohn des Gutsherren Peter Alexander von Itzenplitz (1768–1834) und der Gutsherrin Henriette Charlotte von Borcke (1772–1848).

Nauen
Nauen ist eine Kleinstadt mit etwa 20.000 Einwohnern im Landkreis Havelland im Land Brandenburg. Infrastrukturell fungiert die Stadt als Mittelzentrum, ist Sitz des Amtsgerichts Nauen, das Zentrales Vollstreckungsgericht für das Land Brandenburg ist. Die Stadt ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg. Die im frühen 20. Jahrhundert in Nauen verrichtete Pionierarbeit in der Funktechnik trug ihr den Beinamen „Funkstadt“ ein.
Claude Pronovost
Joseph Georges Claude Pronovost (* 22. Juli 1935 in Shawinigan Falls, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart der in seiner aktiven Zeit von 1952 bis 1963 unter anderem für die Boston Bruins und Canadiens de Montréal in der National Hockey League gespielt hat. Seine Brüder Jean, André und Marcel waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Shawinigan
Shawinigan (Aussprache französisch [ʃawiniɡan], englisch [ʃəˈwɪnɪɡən]) ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt etwa 155 km nordöstlich von Montreal und 150 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Québec. Die Stadt in der Verwaltungsregion Mauricie ist ein sogenanntes territoriales Äquivalent einer Regionalgemeinde, nachdem 2002 mehrere Gemeinden der früheren regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Le Centre-de-la-Mauricie mit Shawinigan fusionierten. Die Fläche beträgt 734,84 km², die Einwohnerzahl 49.349 (Stand: 2016).
Marble Collegiate Church
Die Marble Collegiate Church ist eine denkmalgeschützte Kirche in Manhattan in New York City, Vereinigte Staaten. Die 1628 gegründete Gemeinde gilt als die älteste protestantische Kirchengemeinde mit ununterbrochener Pfarrei in Nordamerika, sie war zudem die erste Körperschaft in den USA. Sie gehört zwei Konfessionen an – der United Church of Christ und der Reformed Church in America.

Reformed Church in America
Die Reformed Church in America (RCA) ist eine reformierte Kirche calvinistischer Prägung, die früher in den Vereinigten Staaten als Dutch Reformed Church bekannt war. Zur Kirche gehören annähernd 85.000 Mitglieder in den Vereinigten Staaten und Kanada.

Die Reformed Church in America sollte nicht verwechselt werden mit der Reformed Church in the United States.

Die RCA ist ein Gründungsmitglied im Nationalen Kirchenrat der USA und im Weltkirchenrat. Volle Abendmahlsgemeinschaft wurde mit der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika (ELCA), der Presbyterian Church (U.S.A.) und der United Church of Christ (UCC) in der Formula of Agreement vereinbart. Entsprechende Vereinbarungen wurden außerdem mit der Union Evangelischer Kirchen (UEK) in Deutschland und der Christian Church (Disciples of Christ) im Rahmen der ökumenischen Partnerschaft getroffen. Die Frauenordination ist in der RCA erlaubt.
Lobetanz
Lobetanz ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Bühnenspiel“) in drei Akten des Komponisten Ludwig Thuille; für das Libretto zeichnete Otto Julius Bierbaum verantwortlich. Seine Uraufführung erlebte das Werk am 6. Februar 1898 im Hoftheater Karlsruhe.

Otto Julius Bierbaum
Otto Julius Bierbaum (* 28. Juni 1865 in Grünberg in Schlesien; † 1. Februar 1910 in Dresden) war ein deutscher Journalist, Redakteur, Schriftsteller und Librettist. Bekannt war er auch unter den Pseudonymen „Martin Möbius“ und „Simplicissimus“.
Die Entführung (2007)
Die Entführung ist ein Thriller beziehungsweise ein Drama des Regisseurs Johannes Grieser aus dem Jahr 2007. In den Hauptrollen verkörpern Heiner Lauterbach und Claudia Michelsen die Eltern Robert und Ellen Lunt, deren achtjähriger Sohn Tobias (Joël Eisenblätter) an seinem achten Geburtstag in die Hand eines Kindesentführers fällt.

Heiner Lauterbach
Heiner Lauterbach (* 10. April 1953 in Köln) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. 1985 gelang ihm mit Doris Dörries Filmkomödie Männer der Durchbruch; es folgten Filme wie Rossini – oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief (1997), Der Campus (1998), Willkommen bei den Hartmanns (2016) oder Der Fall Collini (2019).
Borša
Borša, ungarisch Borsi ist eine Gemeinde in der Südostslowakei. Sie liegt am Fluss Bodrog am Fuße des Gebirges Zemplínske vrchy, etwa 32 km von Trebišov und 65 km von Košice entfernt.

Der Ort wurde 1267 erstmals schriftlich erwähnt. Bis 1918 gehörte er im Komitat Semplin zum Königreich Ungarn, kam danach zur neu entstandenen Tschechoslowakei, wurde aber auf Grund des Ersten Wiener Schiedsspruchs von 1938 bis 1945 wieder ein Teil Ungarns. Seither ist die Gemeinde ein Teil der Tschechoslowakei beziehungsweise seit 1993 der Slowakei.

Der Ort besitzt eine Haltestelle an der Bahnstrecke von Košice nach Čierna nad Tisou.

Der Fürst von Siebenbürgen, Franz II. Rákóczi wurde am 27. März 1676 auf Schloss Borša geboren.

Schloss Borša
Das Schloss Borša (slowakisch Kaštieľ Borša, auch als Rákócziovský kaštieľ, ungarisch Rákóczi-kastély, zu deutsch Rákóczi-Schloss bekannt) ist ein Schloss in der ostslowakischen Gemeinde Borša (ungarisch Borsi). Es befindet sich im südlichen Teil des Orts nahe dem rechten Ufer des Bodrog, nur einen Kilometer von der slowakisch-ungarischen Grenze entfernt.
Georgische Eishockeynationalmannschaft
Die georgische Eishockeynationalmannschaft vertritt den nationalen Eishockeyverband Georgiens im Eishockey bei internationalen Wettbewerben. Sie wird nach der Weltmeisterschaft 2017 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 44 geführt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2017
Die 81. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF war die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2017. Insgesamt nahmen zwischen dem 3. April und dem 21. Mai 2017 48 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr wieder teil, zudem trat die Eishockeynationalmannschaft der Republik China erstmals in der Division III an.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 5. bis 21. Mai 2017 in Deutschland und Frankreich statt. Die weiteren Turniere fanden im April 2017 in Kiew, Belfast, Galați, Auckland und Sofia statt.
Minardi M193
Der Minardi M193 war ein Formel-1-Rennwagen, der von Aldo Costa und Gustav Brunner entworfen und von Minardi in der die Formel-1-Weltmeisterschaft 1993 eingesetzt wurde.

Die Fahrer des Wagens waren zu Beginn der Saison Christian Fittipaldi und Fabrizio Barbazza, der nach dem Großen Preis von Deutschland durch Pierluigi Martini ersetzt wurde. Beim Grand Prix von Italien sorgte Fittipaldi für Aufsehen, als er sich bei einer Kollision mit seinem Teamkollegen beim Zieleinlauf überschlug. Für die letzten beiden Saisonrennen wurde Fittipaldi wiederum durch den Paydriver Jean-Marc Gounon ersetzt. Mit dem M193 errang Minardi sieben Punkte und belegte in der Konstrukteurswertung 1993 den achten Platz.

In den ersten Rennen der Saison 1994 kam die modifizierte Version M193B zum Einsatz.

Minardi
Minardi war ein italienischer Rennstall aus Faenza, der in der Formula Italia, der Formel 2, der Formel 3000 und von 1985 bis 2005 in der Formel 1 antrat. Das Team trug zunächst die Namen Scuderia del Passatore bzw. Scuderia Everest, ab 1980 wurde es nach seinem Inhaber Giancarlo Minardi als Minardi Team bezeichnet. Nach der Saison 2005 wurde das Team an Dietrich Mateschitz verkauft, der den Rennbetrieb zunächst unter den Namen Scuderia Toro Rosso fortsetzte; in der Folge wurde das Team mehrmals zu Werbezwecken umbenannt.
Horst Mahnke
Horst Mahnke (* 28. Oktober 1913 in Berlin; † 8. November 1985) war ein deutscher SS-Hauptsturmführer im Reichssicherheitshauptamt (RSHA) und nach dem Zweiten Weltkrieg Redakteur und Ressortleiter des Nachrichtenmagazins Der Spiegel von 1952 bis 1960, dann Chefredakteur der Zeitschrift Kristall, Geschäftsführer im redaktionellen Beirat des Springer-Verlags und 1969 bis 1980 Hauptgeschäftsführer des Verbandes Deutscher Zeitschriftenverleger.

SS-Hauptsturmführer
SS-Hauptsturmführer (kurz: Hstuf; Ansprache: Hauptsturmführer) war im Deutschen Reich der 3. Führer-Rang der Schutzstaffel (SS).

Der Dienstgrad wurde 1931 als SS-Sturmhauptführer eingeführt und 1935 in SS-Hauptsturmführer umbenannt.

Unten sind die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen abgebildet, die als Schulterstücke und Kragenspiegel und auch als Ärmelabzeichen verwendet wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Kopal-Kaserne
Die Kopal-Kaserne war eine zuletzt vom österreichischen Bundesheer benutzte und nach Karl von Kopal benannte Kaserne. Sie wurde im Jahr 2006 geschlossen. Die Anlage befand sich auf einem über 29 Hektar großen Areal im St. Pöltner Stadtteil Spratzern an der Mariazeller Straße in Nähe der West Autobahn.

Spratzern
Der Ort Spratzern liegt in Niederösterreich an der Traisen zwischen St. Georgen am Steinfelde im Süden, Harland und Stattersdorf im Osten, St. Pölten im Norden und Ober-Grafendorf im Westen und ist ein Stadtteil von St. Pölten. Spratzern wurde 1923, Völtendorf, Schwadorf und Pummersdorf wurden 1939 eingemeindet.

Spratzern wird im allgemeinen Sprachgebrauch nur auf das Gebiet südlich der Westautobahn bezogen, tatsächlich erstreckt sich das Gebiet der Katastralgemeinde bis zur Strecke Franz-Jonas-Straße – Hacklgasse in den Norden. Der Ort ist in den letzten Jahrzehnten vollständig mit dem Stadtgebiet verwachsen, die Grenzen bestehen wesentlich nur mehr als Gebietseinheiten im Grundbuch.