hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selma – in Sehnsucht eingehüllt
Selma – in Sehnsucht eingehüllt ist ein Musikalbum von The World Quintet. Es enthält zwölf von David Klein und seinem Quintett vertonte Gedichte der Lyrikerin Selma Meerbaum-Eisinger, die von bekannten deutschen Interpreten vorgetragen werden.

Selma Meerbaum-Eisinger
Selma Merbaum (geboren 5. Februar 1924 in Czernowitz, Königreich Rumänien; gestorben 16. Dezember 1942 im Zwangsarbeitslager Michailowka, Königreich Rumänien), posthum wird sie überwiegend Selma Meerbaum-Eisinger genannt, war eine rumänische deutschsprachige Dichterin. Als verfolgte Jüdin starb sie achtzehnjährig entkräftet am Fleckfieber. Ihr Werk wird mittlerweile zur Weltliteratur gezählt.
Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (* 30. Juli 1511 in Arezzo; † 27. Juni 1574 in Florenz) war ein italienischer Architekt, Maler und Kunstschriftsteller, der vor allem in der Toskana, aber auch in Rom und Neapel als Architekt und Kunstmaler tätig war. Er war Hofmaler der Medici-Herzöge und Autor einer Sammlung von Künstler-Biografien. Wegen dieser Lebensbeschreibungen (Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architettori) wird Vasari oft als der „erste Kunsthistoriker“ und „Vater der Kunstgeschichte“ bezeichnet. Das Cosimo I. de’ Medici gewidmete Werk erschien zuerst 1550 und in einer zweiten, erweiterten Ausgabe 1568, jeweils in Florenz. Die Begriffe Gotik, Renaissance und Manierismus gehen direkt oder indirekt auf Vasaris Vite zurück.

Zu Vasaris bekanntesten Bauwerken gehören die Uffizien in Florenz, ein Verwaltungsbau, der heute ein berühmtes Museum beherbergt.

1511
Während im Jahr 1511 in Europa nach einem Wechsel der Bündnisse die Heilige Liga die im Vorjahr aufgelöste Liga von Cambrai ersetzt und die Italienischen Kriege damit mit anderen Vorzeichen fortgesetzt werden, bauen Portugal und Spanien ihre jeweiligen Kolonialreiche in Amerika beziehungsweise Asien aus.

Portugal gelingt unter Afonso de Albuquerque die Eroberung der Stadt Malakka und erlangt damit die Kontrolle über die Straße von Malakka, den Weg zu den Gewürzinseln. Die Spanier dringen auf den Westindischen Inseln nach Kuba vor und Vasco Núñez de Balboa unternimmt im heutigen Panama eine erste Expedition ins Landesinnere.

In Rom vollendet Raffael die von Papst Julius II. 1508 in Auftrag gegebene Stanza della Segnatura und schafft damit ein Meisterwerk der italienischen Hochrenaissance.
Groves-Fettschwanzmaki
Der Groves-Fettschwanzmaki (Cheirogaleus grovesi) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Lemuren. Sie wurde Ende 2017 beschrieben und zu Ehren des kurz zuvor verstorbenen englisch-australischen Mammalogen Colin Groves benannt. Cheirogaleus grovesi kommt in der madegassischen Region Haute Matsiatra in der Provinz Fianarantsoa in den Nationalparks Andringitra und Ranomafana und in der Umgebung dieser Parks vor.

Colin Groves
Colin Peter Groves (* 24. Juni 1942 in London; † 30. November 2017 in Canberra, Australien) war ein britisch-australischer Anthropologe, Primatologe, Mammaloge und Biologe. Seine Forschungsschwerpunkte waren die Stammesgeschichte des Menschen, Primaten, die Systematik der Säugetiere, die Osteologie, Biologische Anthropologie, die Ethnobiologie und die Biogeographie.
Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften 2017
Die 40. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften und die in diesem Rahmen ausgetragenen 12. U23-Langlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 30. Januar bis zum 5. Februar 2017 in Park City statt. Die Wettbewerbe im Skispringen wurden auf der Utah Olympic Park Jumps (K100), die Langlaufwettbewerbe im Skigebiet Soldier Hollow ausgetragen.

Utah Olympic Park Jumps
Die Utah Olympic Park Jumps sind ein Schanzenkomplex in Park City im US-Bundesstaat Utah. Der Utah Olympic Park ist ein ca. 1,6 km² großes Sport- und Freizeitareal, in dem es außer den Schanzen unter anderem noch einen Eiskanal, Freestyle-Aerials Schanzen und ein Olympia-Museum gibt.
Ein seltsames Paar
Ein seltsames Paar (The Odd Couple) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Gene Saks aus dem Jahr 1968, basierend auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Neil Simon, dessen Drehbuch 1969 für den Oscar nominiert war. Das „seltsame Paar“ – zwei von ihren Frauen verlassene Männer, die beschließen zusammenzuziehen – wird verkörpert von dem Komikerduo Jack Lemmon und Walter Matthau.

Jack Lemmon
John Uhler „Jack“ Lemmon III (* 8. Februar 1925 in Newton, Massachusetts; † 27. Juni 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Lemmon wurde als Komödiant in Billy Wilders Filmen Manche mögen’s heiß und Das Appartement bekannt. Mit Walter Matthau bildete er jahrzehntelang eines der beliebtesten Komikerduos. Er wurde zweimal als Charakterdarsteller mit dem Oscar ausgezeichnet. Lemmon, der sich auch als Musiker betätigte, zählt zu den renommiertesten und meistausgezeichneten Filmschauspielern.
Straßenbahn Pforzheim
Die Straßenbahn Pforzheim war der Straßenbahn-Betrieb der Stadt Pforzheim. Er bestand von 1911 bis 1964. Zuständiges Verkehrsunternehmen war zunächst die Städtische Strassenbahn Pforzheim, die zum 1. Januar 1939 wiederum in den Stadtwerken Pforzheim (SWP) aufging. Auch die 1968 stillgelegte Pforzheimer Kleinbahn nach Ittersbach und der von 1951 bis 1969 bestehende Oberleitungsbus Pforzheim gehörten zur gleichen Gesellschaft. Für den Busverkehr ist bis 2016 das Unternehmen Stadtverkehr Pforzheim (SVP) verantwortlich, ab 2017 die SüdwestBus.

Stadtwerke Pforzheim
Die SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH und Co. KG (SWP) sind ein Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Pforzheim. Sie sind zudem der regionale Netzbetreiber in der Stadt Pforzheim und in Teilen des Enzkreises. Neben der Versorgung der regionalen Kunden mit Fernwärme, Gas und Trinkwasser sind die SWP auch deutschlandweit als Lieferant für Ökostrom und Erdgas im Privatkundenbereich aktiv. Mit der Bereitstellung und dem Ausbau des Glasfasernetzes in Pforzheim sind die SWP auch Infrastrukturdienstleister im Bereich Datenkommunikation.
Mission: Impossible II
Mission: Impossible II ist ein US-amerikanischer Actionfilm des Regisseurs John Woo aus dem Jahr 2000. Es ist die Fortsetzung des Films Mission: Impossible innerhalb der Mission: Impossible-Filmreihe. Dieser basiert wiederum auf der Fernsehserie Kobra, übernehmen Sie.

Im Jahr 2006 folgte Mission: Impossible III und 2011 Mission: Impossible – Phantom Protokoll. Mission: Impossible – Rogue Nation wurde 2015  und Mission: Impossible – Fallout 2018 veröffentlicht. Die Teile Mission: Impossible – Dead Reckoning Teil Eins und Mission: Impossible – The Final Reckoning erschienen 2023 und 2025.

Box Office Germany Award
Der Box Office Germany Award (kurz Bogey) ist ein deutscher Filmpreis, der seit 1997 für eine bestimmte Anzahl an Kinozuschauern in einer festgelegten Zeitspanne vergeben wird. Das Branchen-Fachblatt Blickpunkt:Film vergibt den Preis, dieser besteht aus einer Miniaturstatue des amerikanischen Schauspielers Humphrey Bogart, dessen Spitzname „Bogey“ lautete.
Flugzeugträger
Ein Flugzeugträger ist ein Kriegsschiff, das als seegestützte Luftwaffenbasis dient. Dazu ist es mit einem Flugdeck ausgestattet, auf dem Militärflugzeuge und geeignete Versorgungsflugzeuge starten und landen können. Weiterhin enthält es Infrastruktur zu Transport, Reparatur, Be- und Entwaffnung von Militärflugzeugen sowie zum Eigenschutz des Flugzeugträgers. Jeder der heute im Einsatz befindlichen Flugzeugträger bildet normalerweise den Kern einer Trägerkampfgruppe. Mit ihrer Hilfe kann ein Staat weltweit militärisch handeln, auch ohne Stützpunkte im Konfliktgebiet zu unterhalten. Moderne große Flugzeugträger (Flottenflugzeugträger) mit einer Verdrängung von über 75.000 tn.l. Deplacement werden manchmal auch „Supercarrier“ genannt.

Derzeit gibt es weltweit 21 einsatzfähige Flugzeugträger, 11 davon gehören zur United States Navy (Stand 2022).

Geleitflugzeugträger
Als Geleitflugzeugträger (kurz Geleitträger genannt) wird ein Typ kleinerer Hilfs-Flugzeugträger bezeichnet, die vornehmlich während des Zweiten Weltkrieges im Einsatz waren. Die weitaus größte Zahl an Geleitträgern bauten die USA und Großbritannien, gefolgt von Japan. In der US-Marine wurden sie zunächst mit der Klassifizierung AVG bzw. ACV („auxiliary carrier with heavier-than-air craft“), später mit CVE („carrier with heavier-than-air craft escort“) versehen. Im Marinejargon wurden sie auch „baby flat-tops“ genannt.
Schinderhannes-Radweg
Der im Hunsrück gelegene Schinderhannes-Radweg ist 38 km lang und verläuft als Bahntrassenweg über die ehemalige Hunsrückbahn von Simmern über Kastellaun nach Emmelshausen. Benannt ist der Weg nach dem deutschen Räuber Johannes Bückler, auch Schinderhannes genannt, dessen Raubzüge sich vor allem im Hunsrück zugetragen haben.

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.
Ruth Klüger
Susanne Ruth Klüger, früherer Ehename Ruth K. Angress oder Ruth Angress (geboren am 30. Oktober 1931 in Wien, Österreich; gestorben am 5. Oktober 2020 in Irvine, Kalifornien, Vereinigte Staaten), war eine österreichisch-amerikanische Literaturwissenschaftlerin und Schriftstellerin sowie Überlebende des Holocausts.

Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek
Das Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek ist ein Spezialarchiv mit dem Schwerpunkt österreichische Literatur des 20. Jahrhunderts. Es gehört zu den acht Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek und befindet sich im Michaelertrakt der Hofburg in Wien.
Sparganum
Als Sparganum bezeichnet man ein mobiles zweites Larvenstadium der Bandwürmer der Familie der Diphyllobothriidae (beispielsweise des Fischbandwurms oder Spirometra erinacei-europaei) in einem Transportwirt.

Das erste Larvenstadium – das Prozerkoid – entwickelt sich in Wirbellosen, das zweite Larvenstadium – das Plerozerkoid – in einem Wirbeltier. Wird ein solches Plerocerkoid von einem anderen Wirt als dem eigentlichen Endwirt aufgenommen, also von Transportwirten, durchbohrt es dessen Darmwand und wandert in die Unterhaut, die Muskulatur oder innere Organe. Diese für den Endwirt infektiösen Stadien werden dann als Sparganum bezeichnet, eventuelle Krankheitserscheinungen als Sparganose, für den Fischbandwurm als Diphyllobothriasis. In einigen Fällen kann es dort eine asexuelle Vermehrung (proliferierendes Sparganum) durchlaufen.

Diphyllobothriasis
Die Diphyllobothriasis ist eine Erkrankung, die durch den Befall des Menschen mit dem Fischbandwurm oder Grubenkopf (Diphyllobothrium latum) oder Diphyllobothrium pacificum hervorgerufen wird. Die Ansteckung erfolgt durch den Verzehr von rohem oder ungenügend erhitztem Fisch. Die Infektion verläuft häufig symptomlos und unbemerkt, kann jedoch zu einem klinischen Erkrankungsbild mit Megaloblastenanämie und neurologischen Erscheinungen führen.
Hospice Saint-Gilles
Im Hospice Saint-Gilles befindet sich heute das Wallonische Parlament, das Legislativorgan der Wallonischen Region. Es befindet sich in der belgischen Stadt Namur am linken Ufer der Maas an der Rue Notre-Dame, gegenüber dem Élysette genannten Regierungssitz. Ursprünglich beherbergte das Gebäude ein mittelalterliches Hospiz und ein Krankenhaus, letzteres bis 1965. Seit 1998 ist es nach umfangreichen Renovierungsarbeiten Parlamentssitz.

Namur
Namur [naˈmyːɐ̯] ⓘ (deutsch auch Namür, französisch Namurⓘ [namyʁ], niederländisch Namenⓘ, wallonisch Nameur) ist eine Stadt in Belgien mit 114.142 fast ausschließlich französischsprachigen Einwohnern. Namur ist die Hauptstadt der Wallonischen Region und der gleichnamigen Provinz und außerdem römisch-katholischer Bischofssitz sowie Universitätsstadt (Universität von Namur).
Pruritus ani
Als Pruritus ani (dt. Juckreiz des Afters, von lat. prurire, dt. jucken und ani, Genitiv von Anus, dt. After) bezeichnet man in der Medizin einen dermatologischen Zustand, der durch einen chronischen, unangenehmen Juckreiz oder ein brennendes Gefühl im Analbereich gekennzeichnet ist. Der Pruritus ani ist in der Proktologie das häufigste Symptom, aber kein eigenständiges Krankheitsbild.
Für analen Juckreiz sind in der Literatur nahezu 100 verschiedene Ursachen beschrieben. Daneben gibt es auch den idiopathischen Pruritus ani, dem keine andere Erkrankung als fassbare Ursache zugeordnet werden kann und der im Wesentlichen psychischen Ursprungs ist.

Diagnose und Behandlung können prinzipiell von Allgemeinmedizinern (Hausarzt), Dermatologen (Hautarzt) oder Proktologen durchgeführt werden. Proktologen sind auf die Behandlung von Erkrankungen des Enddarms spezialisiert. Sie sind daher mit der Diagnose und der Behandlung von Pruritus ani üblicherweise sehr vertraut.

Proktologie
Die Proktologie (von altgriechisch πρωκτός prōktós „After, Steiß“ und -logie) ist ein medizinisches Teilgebiet, das sich mit den Erkrankungen des Enddarms, also genauer des Mastdarms und des Analkanals beschäftigt. Die Koloproktologie befasst sich zusätzlich mit Erkrankungen des Grimmdarms (des Kolons).
Fuerteventura-Canarias
Fuerteventura-Canarias war ein spanisches Radsportteam.

Fuerteventura-Canarias wurde 2007 als Professional Continental Team gegründet und nimmt hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. Manager ist Jorge Sastre, dem Oscar Guerrero, Juan Martínez und Antonio Llopis als Sportliche Leiter zur Seite stehen. Das Team geriet in die Kritik, weil mit Vicente Ballester, David Bernabéu, José Adrián Bonilla, Manuel Lloret, David Muñoz und Javier Cherro sechs in den Dopingskandal Fuentes verwickelte Fahrer in dem Team fuhren. Die Mannschaft galt als inoffizielles Nachfolgeteam von Kelme bzw. Comunidad Valenciana. In der Saison 2008 wurde die Mannschaft nicht mehr bei der Union Cycliste Internationale registriert und war seitdem als nationales Team aktiv.

Manuel Lloret
Manuel Lloret Zaragoza (* 4. August 1981) ist ein spanischer Radrennfahrer.

Manuel Lloret begann seine Profikarriere 2005 bei dem spanischen Professional Continental Team Comunidad Valenciana. Seinen ersten internationalen Eliterfolg feierte er bei der Ruta del Sol 2006, bei der er die zweite Etappe gewann und in der Gesamtwertung belegte er den achten Rang belegte. Sein größter Karriereerfolg gelang ihm 2007 mit dem Gesamtsieg der Vuelta a Madrid.
David Gilly
David Gilly [ʒiˈli] (* 7. Januar 1748 in Schwedt; † 5. Mai 1808 in Berlin) war ein deutscher Architekt, Baubeamter, Fachbuchautor und Baureformer zu Beginn der Epoche des Klassizismus. Er war der Vater des Architekten Friedrich Gilly.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
Jazzkeller
Unter Jazzkeller versteht man Jazzclubs in Kellergewölben. Die Tradition, Spielstätten für Jazz in Kellergewölben zu beherbergen, hat sich an französischen Vorbildern orientiert. Insbesondere in der Existenzialisten-Szene von Paris haben sich seit Mitte der 1940er Jahre eine Reihe von derartigen Kellerlokalen im Pariser Stadtteil Saint-Germain-des-Prés und im Quartier Latin gebildet, zunächst Le Caveau de la Huchette (1946). Dies strahlte auf Deutschland aus, wo in den 1950er und 1960er Jahren eine Reihe derartiger Jazzkeller entstanden. Auch in zeitgenössischen Spielfilmen wie Wir Kellerkinder, Paris Blues oder Die große Chance tauchen diese Kellerlokale – häufig klischeehaft – auf.
Noch in späteren Jahrzehnten entstanden Jazzkeller, etwa 1981 in Dresden der Jazzclub Tonne.

Wir Kellerkinder
Wir Kellerkinder ist ein in Schwarzweiß gedrehter deutscher Spielfilm von und mit Wolfgang Neuss aus dem Jahr 1960, der sich satirisch mit der Zeit des Nationalsozialismus und der Nachkriegszeit in Deutschland beschäftigt und dabei den Versuch unternimmt, „Kabarett filmbar zu machen“. Die Hauptrollen sind neben Neuss mit Karin Baal, Ingrid van Bergen, Jo Herbst und Wolfgang Gruner besetzt.

Der Titel ist angelehnt an den Film Wir Wunderkinder (1958), an dem Neuss ebenfalls mitgewirkt hat. Die Premiere von Wir Kellerkinder fand am 26. Juni 1960 im Bayerischen Rundfunk statt. Kinostart war am 6. Oktober 1960.
Alfred Lohner (Schauspieler)
Alfred Lohner (* 16. Juli 1900 in Basel; † 9. Dezember 1990 in Wettingen, Kanton Aargau in der Schweiz) war ein international tätiger Schweizer Schauspieler, Hörspielsprecher und Rezitator. Von 1924 bis 1933 war er Ensemblemitglied des Burgtheaters in Wien.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Pont Marie
Der Pont Marie ist eine Steinbogenbrücke über die Seine im 4. Arrondissement von Paris. Die nach dem Pont Neuf zweitälteste noch erhaltene Brücke der Stadt führt vom rechten Seineufer über deren nördlichen Arm zur Île Saint-Louis und verbindet dabei das Quartier Saint-Gervais mit dem Quartier Notre-Dame. Sie ist eine von 37 Seinebrücken in Paris.

4. Arrondissement (Paris)
Das 4. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Hôtel de Ville, gehört zu den ältesten Teilen der Stadt. Seine Südgrenze ist das Nordufer der Seine im Stadtzentrum. Die Geschichte des Arrondissements (Stadtbezirk) findet ihren Ursprung in den frühen Siedlungen auf den Seineinseln und des Weiteren in der Ausdehnung der Stadt im 16. Jahrhundert. Seit 2020 hat es keine eigene Verwaltung mehr, sondern bildet zusammen mit dem 1., 2. und 3. Arrondissement den Sektor Paris Centre.
Arthur-Nikisch-Preis
Der Arthur-Nikisch-Preis war ein Musikpreis der Stadt Leipzig, der von 1957 bis 1989 für herausragende Dirigentenleistungen unregelmäßig vom Oberbürgermeister vergeben wurde. Er wurde im Juli 1957 anlässlich des 175-jährigen Bestehens des Gewandhausorchesters in Würdigung der Verdienste des Gewandhauskapellmeisters Arthur Nikisch, der von 1895 bis 1922 am Neuen Gewandhaus in Leipzig wirkte, durch den Rat der Stadt Leipzig gestiftet. Der Preis war mit 5000 Mark dotiert und ging an zum Teil internationale Dirigentenpersönlichkeiten. Am 102. Geburtstag Nikischs, den 12. Oktober 1957, fand die erste Preisverleihung im Rahmen eines Festaktes im Neuen Rathaus von Leipzig statt. Geehrt wurde der 1933 aus Deutschland vertriebene Gewandhauskapellmeister Bruno Walter und der seinerzeitige Leiter des Orchesters Franz Konwitschny. Letzter Preisträger war 1989 Kurt Sanderling.

Arthur Nikisch
Arthur Nikisch (ungarisch: Nikisch Artúr; * 12. Oktober 1855 in Mosonszentmiklós (Lébényi Szent-Miklós); † 23. Januar 1922 in Leipzig) war ein ungarischer Dirigent. Er galt als hervorragender Interpret der Werke Anton Bruckners und Pjotr Iljitsch Tschaikowskis.
Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Speerwurf (Frauen)
Der Speerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 7. und 9. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 41 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Tschechin Barbora Špotáková, die vor den beiden Deutschen Christina Obergföll und Linda Stahl gewann.

Neben den Medaillengewinnerinnen nahm Katharina Molitor für Deutschland teil, die ebenfalls das Finale erreichte. Sie wurde Sechste.
Die Österreicherin Elisabeth Eberl schied in der Qualifikation aus.
Athletinnen aus der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Elisabeth Eberl
Elisabeth Eberl (* 25. März 1988 in Graz) ist eine ehemalige österreichische Speerwerferin.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 in Daegu und den Olympischen Spielen 2012 in London schied sie in der Qualifikation aus.

2013 gewann sie Bronze bei der Universiade in Kasan. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 in Zürich kam sie nicht über die erste Runde hinaus.

Bislang wurde sie viermal Österreichische Meisterin (2006, 2011, 2013, 2014). Ihre persönliche Bestleistung von 60,07 m stellte sie am 13. August 2011 in Lappeenranta auf.

Nach anhaltenden Knieproblemen beendete sie 2015 ihre Karriere. Sie ist nun im ÖLV als Nachwuchskoordinatorin tätig.
(4115) Peternorton
(4115) Peternorton ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 29. September 1982 von Nikolai Stepanowitsch Tschernych vom  Krim-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem Software-Entwickler Peter Norton benannt.

Peter Norton (Informatiker)
Peter Norton (* 14. November 1943 in Aberdeen, Washington) ist ein US-amerikanischer Softwareentwickler und Unternehmer. Bekannt wurde Peter Norton durch die Entwicklung von Hilfsprogrammen für das kommandozeilen-orientierte Betriebssystem DOS in den 1980er Jahren.
Tomaz Kim
Tomaz Kim, eigentlich Joaquim Fernandes Tomaz Ribeiro-Grillo, (* 2. Februar 1915 in Lobito, Portugiesisch-Westafrika; † 24. Januar 1967 in Lissabon, Portugal) war ein portugiesischer Lyriker und Übersetzer.

Lobito
Lobito ist eine Stadt und ein Landkreis (Concelho) in der angolanischen Provinz Benguela und liegt an der Atlantikküste.

Der Landkreis wurde 1843 gegründet und 1903 zur Stadt (Cidade) erhoben. Lobito liegt etwa 35 km nördlich der Küstenstadt und Provinzhauptstadt Benguela. Sie hat 324.050 Einwohner (Stand 2014).

Die Stadt Lobito hat den zweitgrößten Hafen des Landes. Der Hafen von Lobito liegt an der Rückseite einer langgestreckten Halbinsel, der Restinga, in einer abgeschlossenen, geschützten Meeresbucht. Die Restinga beherbergt neben dem historischen Gouverneurspalast auch andere Gebäude von ehemals oder immer noch wohlhabenden Bürgern. An der Spitze der Halbinsel gibt es feinen Sandstrand und Badeplätze sowie einige Restaurants für den Freizeitbetrieb.
Adler Vineta
Die Adler Vineta ist ein Passagierschiff der Adler-Schiffe. Sie fuhr früher auch unter dem Namen Adolph Schönfelder und Fritz Reuter. Als Adler Vineta war das Schiff zuletzt ab Mai 1999 als Butterschiff der Adler-Schiffe im Dienst. Das Schiff verkehrte bis Ende 2007 zwischen Bansin, Heringsdorf, Ahlbeck und Swinemünde (Świnoujście), danach wurde es in Peenemünde aufgelegt. Seit 2010 ist es wieder zwischen den Usedomer Seebädern und Misdroy (Międzyzdroje) sowie Swinemünde im Einsatz.

Adler-Schiffe
Die Paulsen Holding GmbH, vormals Adler-Schiffe Betriebsgesellschaft mbH, ist eine deutsche Reederei mit Sitz in Westerland auf Sylt, welche unter dem Markennamen Adler-Schiffe primär Ausflugsverkehr an der deutschen Nord- und Ostseeküste betreibt. Mit mehr als 25 Fahrgastschiffen ist die Reederei der größte Anbieter von Ausflugsfahrten und Schiffschartern an der deutschen Küste.
TFF 3. Lig 2007/08
Die Spor Toto Türkiye 3. Futbol Ligi 2007/08 war die siebte Spielzeit der vierthöchsten türkischen Spielklasse im professionellen Männer-Fußball. Sie wurde am 13. September 2007 mit dem 1. Spieltag begonnen und am 4. Mai 2008 mit dem 30. und letzten Spieltag abgeschlossen.

Yeni Malatyaspor
Yeni Malatyaspor ist ein Fußballverein aus der türkischen Stadt Malatya. Obwohl die Farben des 1986 gegründeten Vereins eigentlich Gelb und Schwarz sind, wird seit Sommer 2012 auch Rot-Gelb verwendet. Der Verein steht in keiner Beziehung mit dem bekannteren und ehemals erfolgreichen Verein Malatyaspor, aber versuchte mehrmals, diesen zu übernehmen.