hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyolefine
Polyolefine (Polyalkene) sind Polymere, die aus Alkenen (früher auch Olefine genannt) wie Ethylen, Propylen, 1-Buten oder Isobuten durch Kettenpolymerisation hergestellt werden. Bei den Polyolefinen handelt es sich um gesättigte Kohlenwasserstoffe, welche die mengenmäßig größte Gruppe der Kunststoffe stellen. Es sind teilkristalline Thermoplaste, die sich leicht verarbeiten lassen. Sie zeichnen sich durch gute chemische Beständigkeit und elektrische Isoliereigenschaften aus.

Polyolefine stellen fast die Hälfte des gesamten produzierten Kunststoffes dar. So betrug 2020 mit 11,2 Millionen Tonnen der Anteil an Polyolefinen etwa 47 % des europäischen Gesamtjahresverbrauchs an Kunststoff von 24,1 Millionen Tonnen.  Im Jahr 2024 betrug die weltweite Polyolefinproduktion etwa 230 Millionen Tonnen. Der Weltjahresumsatz mit Polyolefinen wird für das Jahr 2025 auf etwas mehr als 280 Milliarden US-Dollar geschätzt.

Thermoplaste
Thermoplaste (Singular der Thermoplast, von altgriechisch θερμός thermós ‚warm‘, ‚heiß‘ und πλάσσειν plássein ‚bilden‘, ‚formen‘), auch Plastomere genannt, sind Kunststoffe, die sich in einem bestimmten Temperaturbereich (thermo-plastisch) verformen lassen. Dieser Vorgang ist reversibel. Dies bedeutet, er kann durch Abkühlung und Wiedererwärmung bis in den schmelzflüssigen Zustand wiederholt werden, solange nicht durch Überhitzung thermische Zersetzung des Materials einsetzt. Darin unterscheiden sich Thermoplaste von den Duroplasten und Elastomeren. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal ist die Schweißbarkeit von Thermoplasten.
Bahnhof Falkenstein (Vogtl)
Der Bahnhof Falkenstein (Vogtl) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Herlasgrün–Oelsnitz und der hier einmündenden Strecken Falkenstein–Muldenberg und Zwickau–Falkenstein in Falkenstein/Vogtl. in Sachsen.

Bahnstrecke Lottengrün–Plauen
Die Bahnstrecke Lottengrün–Plauen war eine Nebenbahn in Sachsen. Sie begann im Bahnhof Lottengrün an der Bahnstrecke Herlasgrün–Oelsnitz und führte nach Plauen. Dort bestand Anschluss an die Elstertalbahn (Gera–Weischlitz).
Alexandre do Nascimento
Alexandre Kardinal do Nascimento  (* 1. März 1925 in Malanje, Portugiesisch-Westafrika; † 28. September 2024 in Luanda) war Erzbischof von Luanda und Kardinalpriester von San Marco in Agro Laurentino. Seit dem Tod des Slowaken Jozef Tomko am 8. August 2022 war er der älteste lebende Kardinal weltweit.

Caritas Internationalis
Caritas Internationalis ist die Dachorganisation der 165 nationalen Caritasverbände. Diese Wohlfahrtsorganisationen der römisch-katholischen Kirche sind weltweit in der Nothilfe, Entwicklungshilfe und den Sozialdiensten tätig. Mitglieder von Caritas Internationalis sind unter anderem der Deutsche Caritasverband, die Caritas Österreich, die Caritas Schweiz und der französische Secours catholique.
Joan Fontaine
Joan Fontaine (* 22. Oktober 1917 in Tokio, Japan; † 15. Dezember 2013 in Carmel-by-the-Sea, Kalifornien, USA; eigentlich Joan de Beauvoir de Havilland) war eine britisch-US-amerikanische Schauspielerin. Ihre bekanntesten Rollen spielte die Schwester von Olivia de Havilland unter der Regie von Alfred Hitchcock in Rebecca (1940) und Verdacht (1941). Für letztere wurde sie bei der Oscarverleihung 1942 mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet.

Der Mann mit zwei Frauen
Der Mann mit zwei Frauen (Originaltitel The Bigamist, gelegentlich auch Der Mann mit den zwei Frauen) ist ein US-amerikanisches Melodram aus dem Jahr 1953. Die Regie übernahm Ida Lupino, die auch neben Joan Fontaine, Edmond O’Brien und Edmund Gwenn eine der Hauptrollen übernahm. The Bigamist, über einen sich mit zwei Frauen verheiratenden Mann handelnd, wird gelegentlich trotz fehlender Gewaltszenen aufgrund seines düsteren Blicks auf Ehe und sexuelle Untreue dem Film noir zugerechnet.
Nordic Battlegroup
Die Nordic Battlegroup (deutsch Nordische Kampfgruppe) ist eine von 18 EU Battlegroups. Sie besteht aus ungefähr 2500 Soldaten  (Schweden: 1900, Finnland: 60, Norwegen: 50, Irland: 170, Estland: 50, Lettland: 150 und Litauen: 50). Das strategische Kommando erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Vereinigten Königreich.

EU Battlegroup
Eine EU Battlegroup oder EU-Kampfgruppe ist eine für jeweils ein halbes Jahr aufgestellte militärische Formation der Krisenreaktionskräfte der Europäischen Union (EU) in hoher Verfügbarkeit. Sie besteht im Kern aus einem Infanterieverband in Bataillonsstärke und einem Führungselement. Sie ist für Erstmissionen in einer Krisenregion gedacht und schafft die nötigen Voraussetzungen für einen weiteren Einsatz (z. B. im Rahmen der UNO).
Chiasso
Chiasso [ˈkjasːo] (anhörenⓘ, lombardisch Ciass, deutsch veraltet Pias) ist eine politische Gemeinde und Kleinstadt im Schweizer Kanton Tessin. Sie gehört zum Kreis Balerna im Bezirk Mendrisio und liegt unmittelbar an der Grenze zu Italien.

Grenze zwischen Italien und der Schweiz
Die Grenze zwischen Italien und der Schweiz umfasst mehrheitlich Landgrenzen. Im Lago Maggiore, im Luganersee, im Lago di Lei und im Lago di Livigno verläuft die Grenze auch durch Gewässer.

Sie ist mit 800,22 Kilometern die längste Staatsgrenze beider Länder. Sie verläuft vom Mont Dolent am Dreiländereck Schweiz-Frankreich-Italien zum Dreiländereck zwischen Italien, Österreich und der Schweiz nördlich des Piz Lad und westlich des Reschenpasses.

Die Gemeinde Campione d’Italia ist eine italienische Exklave im Schweizer Kanton Tessin.
Hohengüßbach
Hohengüßbach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Breitengüßbach im oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern. Die Gemarkung Hohengüßbach hat eine Fläche von 4,387 km². Sie ist in 541 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8109 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Leimershof.

Güßbach (Main)
Der Güßbach ist ein Fließgewässer 3. Ordnung im Gebiet der Gemeinde Breitengüßbach und zuletzt der Stadt Baunach im bayerischen Landkreis Bamberg. Nach einem über 5 km langen, ungefähr westlichen Lauf auch durch den Ort Breitengüßbach selbst mündet er von links in den Main. Zusammen mit dem längsten seiner Oberläufe, dem Zeilangergraben, erreicht er eine Gesamtlänge von fast 11 km, auf denen er ein Gefälle von etwa 128 m hat.
Elektronischer Sucher
Ein elektronischer Sucher (englisch: electronic viewfinder (EVF)) ist ein Sucher mit einem sehr kleinen Bildschirm, dessen virtuelles Bild über ein optisches System mit einem Auge betrachtet wird.

In Digital- und Videokameras werden zu diesem Zweck Flüssigkristallanzeigen oder OLED-Bildschirme eingesetzt, die im Live-View-Modus betrieben werden. Bevor diese Technologie verfügbar war, wurden kleine Röhrenbildschirme eingebaut, beispielsweise in Fernsehkameras. Der Fotograf beziehungsweise Kameramann betrachtet im elektronischen Sucher das durch das Objektiv elektronisch aufgenommene Bild und kann so den exakten Bildausschnitt und weitere Informationen sehen. Zur Anpassung des Suchers an die Sehschärfe des Nutzers kann durch Verändern der Linsenlage im Sucher häufig ein Dioptrienausgleich durchgeführt werden.

Belichtung (Fotografie)
Belichtung nennt man in der Fotografie das Einwirken der unterschiedlichen Lichtverteilung eines Aufnahmegegenstandes auf dem fotografischen Film oder dem Bildsensor, um ein Bild zu erhalten. Sie repräsentiert die zur Aufnahme beitragende Lichtmenge und wird also von der Beleuchtung und Reflexion des Aufnahmegegenstands, von der Öffnungsweite des Objektivs sowie von der Verschlusszeit  der Kamera beeinflusst. Die Belichtung ist ausgewogen, wenn Lichter und Schatten im Bild noch Zeichnung aufweisen und muss auf die Lichtempfindlichkeit des Films oder Bildsensors abgestimmt werden.
V8-Star
Die V8-Star (eigentlich: V8-S.T.A.R. für Silhouette Touring Automobile Racing) war eine zwischen 2001 und 2003 stattfindende herstellerunabhängige deutsche Tourenwagen-Meisterschaft mit Silhouettefahrzeugen. Fahrgestelle und Motoren waren bei allen Fahrzeugen gleich.

Die Rennfahrzeuge hatten keine technischen Gemeinsamkeiten mit einem Serienfahrzeug. Es gab zwar unterschiedliche Karosserien – sogenannte Silhouetten aus glasfaserverstärktem Kunststoff, die dem Aussehen von diversen Mittelklassemodellen nachempfunden waren – aber technisch gab es bei allen Tourenwagen keine Unterschiede.

DTM
Die DTM ist eine Rennsportserie für GT3-Rennwagen.

Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters nur noch die „Marke“ DTM verwendet.
Gavoi
Gavoi ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 2451 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Gavoi liegt 36 km südwestlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Fonni, Lodine, Mamoiada, Ollolai und Ovodda.

Ollolai
Ollolai ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 1154 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Ollolai liegt 38 km südwestlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Gavoi, Mamoiada, Olzai, Ovodda, Sarule und Teti.

Bekanntester Sohn des Ortes dürfte der Bodybuilder, Chiropraktiker, Sachbuchautor und Filmschauspieler Franco Columbu (1941–2019) sein.
Tretjakow-Galerie
Die Staatliche Tretjakow-Galerie (russisch Госуда́рственная Третьяко́вская галере́я, Transkription Gossudarstwennaja Tretjakowskaja Galereja) ist ein Kunstmuseum in Moskau. Mit rund 140.000 Werken der Malerei, der Graphik und der Bildhauerei ist sie neben der St. Petersburger Eremitage eine der größten und berühmtesten Kunstsammlungen Russlands. Diese Werke umfassen den Zeitraum vom 11. bis zum 20. Jahrhundert. Das Hauptgebäude der Galerie befindet sich in der Lawruschinski-Gasse im historischen Stadtteil Samoskworetschje, nahe der Metro-Station Tretjakowskaja.

Wiktor Michailowitsch Wasnezow
Wiktor Michailowitsch Wasnezow (russisch Виктор Михайлович Васнецов, wiss. Transliteration Viktor Michajlovič Vasnecov; * 3. Maijul. / 15. Mai 1848greg. im Gouvernement Wjatka; † 23. Juli 1926 in Moskau) war ein russischer Maler. Er wurde vor allem bekannt als Maler mythologischer und historischer Themen. Sein jüngerer Bruder Apollinari Michailowitsch Wasnezow war ebenfalls Maler.
Ritek
Ritek (eigene Schreibweise: RITEK; chinesisch 铼德科技, Pinyin Láidé kējì) ist ein Unternehmen aus der Republik China auf Taiwan mit Firmensitz in Hukou, Landkreis Hsinchu (Kuang-Fu North Road, Hsin-Chu Industrial Park).

Ritek produziert CDs, DVDs und OLEDs sowie elektronische Speicher und MP3-Spieler und Speicherkartenlesegeräte. Etwa Mitte des Jahres 2001 erwarb Ritek die Markenrechte von Traxdata. Weiter wurde im Jahr 2009 die Produktpalette um Photovoltaikmodule erweitert. Seit November 2019 nutzt Ritek Lizenzen von Imation.

Das Unternehmen wurde am 29. Dezember 1988 von Yeh Ching-Tai, der vorher im Wesentlichen in der Schallplattenbranche tätig war, gegründet und ist weltweit vertreten.

2005 beschäftigte Ritek 3.723 Mitarbeiter. 2020 ist ihre Zahl auf 5.900 gestiegen.

GlassBridge Enterprises
GlassBridge Enterprises (bis 2017: Imation Corp.) ist ein US-amerikanischer Hersteller und Lieferant von Speichermedien mit Sitz in Oakdale, Minnesota. Die Europa-Niederlassung befindet sich in Hoofddorp bei Amsterdam (Niederlande). Der deutsche Sitz des Unternehmens befindet sich in Neuss. Die größte Bedeutung hatte das Unternehmen Ende der 2000er Jahre. 2007 wurde mit 2.250 Mitarbeitern die höchste Anzahl an Mitarbeitern beschäftigt. Im Jahr darauf, 2008, wurde mit 1,981 Mrd. US-Dollar (nach heutiger Kaufkraft 2,886 Mrd. US-Dollar) der höchste Umsatz der Unternehmensgeschichte erzielt.
Hohensachsen
Hohensachsen ist ein Stadtteil von Weinheim, der 17 Kilometer von Mannheim und 13 Kilometer von Heidelberg entfernt an der Bergstraße in Baden-Württemberg liegt. Der Stadtteil hat die Postleitzahl 69469 und 2684 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020).

Von Weinheim aus fährt man in den alten Ortskern von Hohensachsen hinein. Nördlich und westlich des alten Ortskerns entstanden im Verlauf der letzten Jahre Neubaugebiete. Hohensachsen besitzt eine Grundschule, zwei Kindergärten sowie ein Sportzentrum und eine Sporthalle mit Hallenschwimmbad.

Weinheim
Weinheim (kurpfälzisch: Woinem) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie liegt etwa 18 km nördlich von Heidelberg und etwa 15 km nordöstlich von Mannheim an der Badischen Bergstraße in der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Weinheim ist die größte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und seit dem 1. April 1956 eine Große Kreisstadt. Wegen ihrer beiden Wahrzeichen, der Ruine Windeck und der Wachenburg, trägt sie den Beinamen „Zwei-Burgen-Stadt“. Bis 1803 war Weinheim Bestandteil der dann aufgelösten Kurpfalz; sprachlich gehört die Weinheimer Ortsmundart Woinemerisch zu den kurpfälzischen Dialekten.
Zerbaghali
Zerbaghali, auch zerbagali, zirbaghali (persisch زيربغلى, DMG zīr-baġalī, nach afghanischer Aussprache auch zēr-baġalī, „unter der Achselhöhle [zu spielendes Instrument]“), ist eine einfellige, kelchförmige Bechertrommel, die in der Volksmusik Afghanistans gespielt wird.

Handtrommel
Eine Handtrommel ist eine Trommel, die normalerweise durch das Schlagen einer oder beider bloßer Hände statt eines Schlägels oder Sticks oder anderem gespielt wird. Man unterscheidet die mit der Hand gehaltenen Einhandtrommeln von auf dem Boden stehenden oder vor dem Körper hängenden Zweihandtrommeln. Die einfachste Art der Handtrommel ist die Rahmentrommel, die meist aus einem, auf einer Seite mit einem Trommelfell bespannten kreisrunden Rahmen besteht.

Handtrommel ist eine spieltechnische, aber keine instrumentenkundliche Kategorie. Als Handtrommel kann prinzipiell jeder Trommeltyp eingesetzt werden. Das Wort „Handtrommel“ wird gelegentlich auch als Synonym für „Rahmentrommel“ und damit für eine in der Hand gehaltene Trommel einschließlich der Stieltrommel verwendet. Bechertrommeln, eine Korpusform der Röhrentrommeln, werden generell mit den Händen geschlagen.
VW Jetta V
Der VW Jetta V (Typ 1K2/1KM (USA)) ist ein Pkw der unteren Mittelklasse des Herstellers Volkswagen. Das vom Golf V abgeleitete Modell wurde Anfang 2005 auf der LA Auto Show (USA) als Nachfolger des VW Jetta IV vorgestellt, welcher in Europa Bora hieß. Nach dem offiziellen Verkaufsstart in Nordamerika wurde das Modell im September 2005 unter dem Namen Jetta auch auf den europäischen Märkten eingeführt.

In China wurde der Jetta V unter der Bezeichnung VW Sagitar verkauft. In Argentinien und Chile, wo der Jetta IV wie in Europa als VW Bora verkauft wurde, lief der Jetta V wieder unter der Bezeichnung VW Vento, in Mexiko hieß die fünfte Generation VW Bora.

In Nordamerika wurde im August 2007 der Jetta SportWagen vorgestellt, der baugleich mit dem auf dem Golf V basierenden Golf Variant ist. Das gleiche Modell heißt in Brasilien Jetta Variant.

VW Sagitar
Der VW Sagitar ist ein in der unteren Mittelklasse angesiedeltes Pkw-Modell. Es wird seit 2006 vom chinesischen Automobilhersteller FAW-Volkswagen als Schwestermodell zum europäischen VW Jetta in den Werken in Changchun und Chengdu gebaut. Das Nachfolgemodell Sagitar L wurde im August 2025 eingeführt. Im Januar 2026 wurde außerdem der Sagitar S vorgestellt.

In Nordkorea wird er als Zunma 1606 von Pyeonghwa Motor Plant produziert. Es ist nicht bekannt, ob es sich um Badge-Engineering oder um CKD-Bausätze handelt.
Greifenberg (Naturschutzgebiet)
Der Greifenberg ist ein vom Regierungspräsidium Karlsruhe am 10. Dezember 1975 durch Verordnung ausgewiesenes Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Östringen im Landkreis Karlsruhe. Das Gebiet wurde am 20. August 1999 von der Forstdirektion Karlsruhe zudem als Bannwald ausgewiesen.

Greifenberg (Bannwald)
Das Gebiet Greifenberg ist ein mit Verordnung vom 20. August 1999 durch die Körperschaftsforstdirektion Karlsruhe ausgewiesener Bannwald (Schutzgebiet-Nummer 100511) auf dem Gemeindegebiet von Östringen im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg.
Käseschnitte
Eine Käseschnitte (schweizerdeutsch Chässchnitte) ist ein Gericht aus der Schweizer Küche, insbesondere im Kanton Wallis, und aus Savoyen.

Dabei wird eine Brotscheibe mit einer Mischung aus geriebenem Käse, Mehl, Milch oder Rahm sowie mit Eigelb bestrichen und dann mit der bestrichenen Seite nach unten mit Öl oder Butter gebacken. Nebst dieser «militärischen» Variante der Zubereitung werden Käseschnitten auch im Backofen zubereitet, wobei der Mischung auch Weisswein und Gewürze beigegeben werden. Das Hauptgericht, selten auch mit Schinken belegt, wird meist mit Salat oder Spiegelei serviert.

Eine Käseschnitte ist also nicht mit einer Brotschnitte, belegt mit Käsescheiben gleichzusetzen (Käsebrot).

Schweizer Küche
Die Schweizer Küche verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und norditalienischen Küche. Sie wird durch eine breite Vielfalt an regionalen Eigenheiten und Spezialitäten geprägt, welche traditionell den verschiedenen Kantonen zugeordnet werden können. Viele Gerichte haben allerdings die örtlichen Grenzen überschritten und sind in der ganzen Schweiz sowie auch jenseits der Landesgrenzen beliebt.
ABC-Transporter
ABC-Transporter bilden eine große Familie von Membranproteinen, die als gemeinsames Strukturelement eine ATP-bindende Kassette (von englisch: ATP binding cassette, ABC) besitzen und spezifische Substrate aktiv über eine Zellmembran transportieren.

Membranprotein
Ein Membranprotein ist ein Protein, das mit der Zellmembran oder einer Biomembran von Zellkompartimenten bzw. Organellen einer Zelle assoziiert ist. Ein Membranprotein, das gleichzeitig ein Enzym ist, wird als Membranenzym bezeichnet.

Hierbei wird unterschieden zwischen peripheren Membranproteinen, als an die Membranoberfläche gebundenen Proteinen, und integralen Membranproteinen, welche mit einem hydrophoben Anteil in die Doppellipidschicht der Membran integriert sind und sie zumeist als Transmembranprotein durchspannen. Etwa 25 bis 30 Prozent aller natürlich vorkommenden Proteine sind in Zellmembranen eingelagert. Die Bezeichnung Proteolipide ist eine veraltete Bezeichnung für hydrophobe integrale Membranproteine. Proteolipide sind im Gegensatz zu den Lipoproteinen nicht wasserlöslich.

Neben den Strukturproteinen und den globulären Proteinen bilden Membranproteine eine Hauptklasse an Proteinen.
Frogtie
Frogtie [ˈfrɒgtaɪ] ist ein aus der englischen Sprache stammender Begriff  für eine Bondage-Stellung, bei der die Fußgelenke der gefesselten Person an die Oberschenkel gefesselt sind. Die Stellung trägt ihren Namen in Anlehnung an einen hockenden Frosch (engl. frog).

Die Handgelenke werden an die Fußgelenk-/Oberschenkelfesselung der jeweiligen Seite gefesselt. Alternativ werden die Arme auf dem Rücken zusammengebunden oder die Handgelenke, einzeln, an die Fußgelenke gefesselt.

Diese Stellung versetzt die gefesselte Person zwar in eine ausgelieferte Position, nimmt ihr jedoch nicht sämtliche Bewegungsfreiheit. Der gefesselten Person ist es noch möglich, sich zu bewegen, jedoch nur in einer sehr unbeholfenen Weise.

Die Frogtie-Fesselung wird auch als restriktive Sexstellung oder als Grundlage für eine intensivere Fesselung verwendet.

Bondage
Bondage bezeichnet Praktiken zur Fesselung oder Einschränkung der Bewegungsfreiheit des Körpers beim BDSM. Die Bezeichnung stammt aus dem Englischen und steht dort unter anderem für „Unfreiheit“ oder „Knechtschaft“. Das Ziel ist die sexuelle Stimulation; es gibt allerdings Sonderformen, bei denen Bondage aus ästhetischen oder anderen Gründen eingesetzt wird. Der selten verwendete Ausdruck Vincilagnia (aus dem Lateinischen: vincio, „ich fessele“ und dem Altgriechischen: λαγνεία (lagneia), „Wollust“) bezeichnet die sexuelle Erregbarkeit durch Restriktionen oder Fesselungen.
Route nationale 771
Die Route nationale 771, kurz RN 771 oder N 771, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 zwischen der N178 im südlichen Châteaubriant und Le Croisic verlief. 1955 erfolgte eine neue Führung zwischen dem Zentrum von Saint-Nazaire und der nördlichen Zuführung. Sie wurde 1978 komplett in die Nationalstraße 171 integriert. 1979 wurde dann zwischen Saint-Nazaire und La Baule diese neue N171 auf eine Schnellstraße verlegt. Dadurch erhielt die von der Schnellstraße ins Zentrum von Saint-Nazaire führende Straße die Nummer N471 (seit 2006 Kommunalstraße). 2006 wurde zwischen Saint-Nazaire und Le Croisic abgestuft. Dabei erhielt die Schnellstraße die Nummer D213, die Verbindung zwischen dieser und der ursprünglichen Trasse der N771/N171 in La Baule die Nummer D192 und der Rest bis zum Ende in Le Croisic die Nummer D245.

Route nationale 171
Die N171 ist eine französische Nationalstraße, die 1824 zwischen Granville und Carentan festgelegt wurde. Sie geht auf die Route impériale 191 zurück. Ihre Länge betrug 64 Kilometer. 1973 wurde diese Führung abgestuft. 1978 wurden Abschnitte von 3 Nationalstraßen zu einer neuen N171 zwischen Laval und Le Croisic geformt:

N 178bis Laval - Pouancé

N 775 Pouancé - Châteaubriant

N 771 Châteaubriant - Le Croisic

2006 wurden die Abschnitte zwischen Laval und der N137 bei Nozay sowie Saint-Nazaire und Le Croisic abgestuft.
Immanuel Baumann (Pfarrer)
Immanuel Baumann (* 21. Dezember 1900 in Gnadental, Bessarabien; † 29. Juni 1974 in Hannover) war ein evangelischer Geistlicher bessarabiendeutscher Herkunft. Als Oberpastor hatte er für die deutschstämmige Volksgruppe in Bessarabien eine tragende Funktion inne. Nach der Umsiedlung der Bessarabiendeutschen 1940 betreute er seine Landsleute in ihren Ansiedlungsgebieten im von Deutschen besetzten Polen weiterhin kirchlich. Er war nach 1945 bedeutend für den Zusammenhalt der Bessarabiendeutschen in der Bundesrepublik Deutschland. 1946 gründete er hier das Hilfskomitee der Ev.-luth. Kirche aus Bessarabien.

Dolyniwka (Bolhrad)
Dolyniwka (ukrainisch Долинівка; russisch Долиновка/Dolinowka, deutsch Gnadental) ist ein Dorf in Bessarabien in der heutigen Ukraine (Oblast Odessa). Südlich des Ortes verläuft der Fluss Kohylnyk, die ehemalige Rajonshauptstadt Arzys befindet sich sieben Kilometer westlich, die Oblasthauptstadt Odessa 101 Kilometer östlich des Ortes.

Am 14. November 1945 erhielt die Ortschaft, welche bis dahin den ukrainischen Namen Hnadental (Гнаденталь) trug ihren heutigen Namen.
Fahren unter Einfluss psychoaktiver Substanzen
Das Fahren unter dem Einfluss psychoaktiver Substanzen, die die Fahrtüchtigkeit beeinflussen (Alkohol, andere Drogen oder spezielle Medikamente) – Rechtsbegriff in Deutschland: „Trunkenheit im Verkehr“, in der Schweiz „Fahren in angetrunkenem Zustand“ (FiaZ) – ist in fast allen Ländern der Welt als Vergehen strafbar oder wird als Ordnungswidrigkeit geahndet (je nach Einwirkung und den Folgen). Die Sanktionen und strafrechtlichen Nebenfolgen bei Überschreiten der festgelegten Blutalkoholkonzentrationen und/oder Atemalkoholkonzentrationen und Fahrten unter Drogen- und Medikamenteneinfluss auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen unterscheiden sich jedoch von Land zu Land erheblich. Das erste nachweisbare Verwarnungsgeld wegen Trunkenheit am Steuer in Europa wurde am 10. September 1897 im Vereinigten Königreich gegen einen Taxifahrer verhängt.

Straßenverkehrsunfall
Ein Straßenverkehrsunfall (oder kurz Verkehrsunfall) ist ein Schadensereignis mit ursächlicher Beteiligung von Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr. Die meisten Straßenverkehrsunfälle geschehen auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen. Die Regulierung ist ein wichtiger Bereich des Verkehrszivilrechts. Bemühungen, die Anzahl an Straßenverkehrsunfällen zu senken, werden unter dem Begriff Straßenverkehrssicherheit zusammengefasst. Etwas ungenau, aber oft, wird auch der Begriff Autounfall verwendet.