hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cupa României 1957/58
Der Cupa României in der Saison 1957/58 war das 20. Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Nach der Umstellung des Spieljahres vom Kalenderjahr auf Herbst / Frühjahr wurde das Finale erstmals seit 1949 wieder im Sommer ausgetragen. Dadurch bedingt gibt es keinen Pokalsieger von 1957.

Sieger wurde Știința Timișoara, das sich im Finale am 6. Juli 1958 gegen Progresul Bukarest durchsetzen konnte. Titelverteidiger CS Oradea war im Halbfinale gegen Progresul ausgeschieden.

FC Politehnica Timișoara
Der FC Politehnica Timișoara war ein rumänischer Fußballverein. Er wurde im Jahr 1921 in Timișoara gegründet und spielte von 2001 bis zu seiner Auflösung 2011 in Bukarest. Die größten Erfolge des Vereins sind die Pokalsiege in den Jahren 1958 und 1980.
Königreich Chiang Hung
Das Königreich Chiang Hung oder Königreich Heokam (Thai อาณาจักรหอคำเชียงรุ่ง) war ein Reich der Tai Lü um die Stadt Chiang Hung, das heutige Jinghong in der Präfektur Xishuangbanna in Südchina. Die größte Ausdehnung des Königreiches Chiang Hung war im 13. Jahrhundert, als es große Bereiche des Hochlandes in Nordlaos und Südchina hielt. Später wurde es von der Yuan-Dynastie, dem Reich Lan Na und dem birmanischen Reich erobert. Im späten 18. Jahrhundert wurden viele Tai Lü in die nördlichen Provinzen Siams geholt, wo sie noch heute zahlreich siedeln. Im Zuge der Assimilierungspolitik Mao Zedongs Mitte des 20. Jahrhunderts sahen sich viele Tai Lue zur Auswanderung gezwungen.

Xishuangbanna
Der autonome Bezirk Xishuangbanna der Dai (chinesisch 西雙版納傣族自治州 / 西双版纳傣族自治州, Pinyin Xīshuāngbǎnnà Dǎizú zìzhìzhōu; Tai Lü: ᦈᦹᧈ ᦈᦹᧈ ᦵᦋᦲᧁᧈ ᦘᦱ ᦉᦱ ᦺᦑ ᧑᧒ ᦗᧃ ᦓᦱ, Sipsong Panna, Aussprache: [sípsɔ́ng pǎnnǎ]) liegt im Süden der Provinz Yunnan (Volksrepublik China) an der Grenze zu Myanmar und Laos. Der Name stammt von der Dai-Bezeichnung (siehe oben), die „zwölf Gemeinden“ (wörtlich „zwölf Reisfeld-Gemeinden“) bedeutet (von Tai Lü: sip-song „zwölf“, pan „Dorf“/„Gemeinde“ und na „Reisfeld“). In der chinesischen Sprache wurde er phonetisch nachgebildet. Der autonome Bezirk hat eine Fläche von 19.066 km², wovon 95 % Bergland sind. Die Einwohnerzahl beträgt 1.301.407 (Stand: Zensus 2020). Seine Hauptstadt ist Jinghong am Ufer des Lancan Jiang (Mekong). Jahrhundertelang bestand dort ein gleichnamiges Fürstentum der Dai (bzw. Tai). Sipsongpanna wurde 1401 ein Vasall Ming-Chinas. Aufgrund ihrer Artenvielfalt wurde die Region Xishuangbanna von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt.
Berlin-Marathon 2003
Der Berlin-Marathon 2003 (offiziell: Real Berlin-Marathon 2003) war die 30. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Berlin, Deutschland. Der Marathon fand am 28. September 2003 statt.

Bei den Männern gewann Paul Tergat in 2:04:55 h (erster offiziell anerkannter Weltrekord) nur eine Sekunde vor seinem eigentlich als Tempomacher engagiertem Landsmann Sammy Korir, bei den Frauen Yasuko Hashimoto in 2:26:32 h.

Paul Tergat
Paul Tergat (* 17. Juni 1969 in Baringo) ist ein ehemaliger kenianischer Langstreckenläufer und ehemaliger Inhaber des Weltrekordes im 10.000-Meter-Lauf, im Halbmarathon und Marathon. Seit 2013 ist er Mitglied im IOC.
Sieben Schönheiten (Ballett)
Die sieben Schönheiten (aserbaidschanisch Yeddi gözəl) ist ein 1952 entstandenes Ballett in vier Bildern von dem aserbaidschanischen Komponisten Qara Qarayev (Musik), von Ismail Hidayetzade, Yuri Slominski, Sabit Rahman (alle Libretto) und Petr Gusev (Choreographie) nach Motiven von Nezami Gandschawis Gedicht Sieben Schönheiten. Die Ausstattung besorgte Anwar Almaszade und Fedor Gusak. Uraufgeführt wurde das Werk am 7. November 1952 am Aserbaidschanischen Staatlichen Akademischen Opern- und Balletthaus in Baku mit Gamar Almaszade und Yuri Kuznetsov in den Hauptrollen. 1960 wurde das Ballett an der Staatsoper Prag aufgeführt.

Qara Qarayev
Qara Əbülfəz oğlu Qarayev (russisch Кара Абульфазович Караев / Kara Abulfasowitsch Karajew; *  23. Januarjul. / 5. Februar 1918greg. in Baku; † 13. Mai 1982 in Moskau) war ein sowjetischer und aserbaidschanischer Komponist.
Arthur Treacher
Arthur Veary Treacher (* 23. Juli 1894 in Brighton, East Sussex, England; † 14. Dezember 1975 in Manhasset, New York, USA) war ein britischer Theater- und Filmschauspieler, der hauptsächlich in den Vereinigten Staaten auftrat und insbesondere in Rollen als „britischer Butler“ bekannt wurde.

Brighton
Brighton [ˈbɹaɪtən] ist eine Stadt an der Küste des Ärmelkanals in der Grafschaft East Sussex. Sie bildet zusammen mit dem unmittelbar angrenzenden Hove die Unitary Authority Brighton and Hove. Die Stadt ist das größte und bekannteste Seebad im Vereinigten Königreich.
Computer easy
Die Computer easy war eine deutsche Computerzeitschrift mit zweiwöchentlicher Erscheinungsweise, die sich speziell an PC-Einsteiger richtete, die das Betriebssystem Microsoft Windows einsetzen. Die Erstausgabe von Computer easy erschien am 14. Januar 1998 und die letzte Ausgabe am 5. April 2004.

Verlegt wurde die Zeitschrift von der Vogel Computer Presse (heute Vogel Business Media). Chefredakteure waren nach dem Gründungschefredakteur Martin Vieten ab April 2000 Volker Everts, gefolgt von Werner Pliegl und Tomas Pyczak im Juli 2000. Ab September 2001 war Pyczak dann alleiniger Chefredakteur.

Ähnlich wie später in der Computer Bild gab es in der Heftmitte von Computer easy heraustrennbare Workshops zum Sammeln.

Unter dem Titel Computer easy erschienen auch nach Einstellung der Zeitschrift noch sporadisch Sonderhefte und Bücher.

Volker Everts
Volker Everts (* 29. März 1953) ist ein ehemaliger deutscher Journalist und Chefredakteur des Magazins Computer easy.

Everts studierte von 1978 bis 1982 Informatik und arbeitete anschließend als Fachredakteur für Computer-Zeitschriften wie 64’er. Auslandsaufenthalte führten ihn u. a. in die USA und nach Taiwan. Für den Daten- und Medienverlag DMV entwickelte er die Zeitschrift DOS International, deren Chefredakteur er wurde. 1991 folgte ihm Ulrich Eike und er rückte als Redaktionsdirektor des DMV auf. Er gründete das PC Magazin und das Internet Magazin und wurde dann Chefredakteur von Computer easy.

Mitte 2000 trennten sich der Vogel Verlag und Everts einvernehmlich und Everts nahm Beratungstätigkeiten als Softwaretester an.
Universidad Santa María
Die Universidad Santa María (USM) ist die erste private Universität Venezuelas mit Sitz in Caracas. Die Hochschule wurde aufgrund einer vorangegangenen Initiative der Lehrerin und Krankenschwester Lola Rodríguez de Fuenmayor (1896–1969) per Regierungserlass vom 13. Oktober 1953 gegründet.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Lamborghini Asterion
Der Lamborghini Asterion LPI 910-4 ist ein Konzeptfahrzeug des italienischen Automobilherstellers Lamborghini und wurde auf dem Pariser Autosalon 2014 vorgestellt. Er ist nach dem Minotaurus Asterion benannt und folgt damit der Markentradition Lamborghinis, ihre Fahrzeuge nach berühmten Stieren zu benennen. Der Lamborghini Asterion ist Lamborghinis erstes hybridbetriebenes Fahrzeug.

Lamborghini
44.65925211.125073Koordinaten: 44° 39′ 33,3″ N, 11° 7′ 30,3″ O

Die Automobili Lamborghini S.p.A. [ˌlamborˈɡiːni] (Ausspracheⓘ) ist ein italienischer Automobilhersteller von Sportwagen mit Sitz in Sant’Agata Bolognese (Emilia-Romagna).
Seit 1998 gehört das Unternehmen als Teil der Audi AG zum Volkswagen-Konzern. Die ursprüngliche Traktorenmarke Lamborghini Trattori gehört seit 1973 zu Same Trattori.
Fidelis Ruppert
Fidelis Ruppert OSB (* 3. April 1938 in Plankstadt, Baden-Württemberg, als Gerhard Ruppert) ist Benediktiner­mönch und Autor. Von 1982 bis 2006 war er Abt der Abtei Münsterschwarzach am Main in Unterfranken.

Plankstadt
Plankstadt (anhörenⓘ, kurpfälzisch: Plankschd) ist eine Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis im Nordwesten von Baden-Württemberg. Zur Gemeinde Plankstadt gehören außer dem gleichnamigen Dorf keine weiteren Ortschaften. Der rund 10.000 Einwohner zählende Ort wurde 771 erstmals erwähnt und gehörte jahrhundertelang zur Kurpfalz.
Matagami
Matagami ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Die Stadt liegt in der regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale de comté) Jamésie und wurde 1963 gegründet, nachdem in der Umgebung Ablagerungen entdeckt worden waren.
Nördlich der Stadt liegt der gleichnamige See, Lac Matagami.

Matagami ist Ausgangspunkt der 620 km langen Route de la Baie James nach Radisson, die in den frühen 1970er Jahren zur Erschließung der Baustellen des Baie-James-Wasserkraftprojekts errichtet wurde.

Baie-James-Wasserkraftprojekt
Als Baie-James-Wasserkraftprojekt (französisch Projet de la Baie-James) wird eine Gruppe von neun Wasserkraftwerken im Norden der kanadischen Provinz Québec bezeichnet. Sie befinden sich in der Region Jamésie im Einzugsgebiet des La Grande Rivière, eines 893 Kilometer langen Flusses, der in die James Bay (französisch Baie James) fließt. Seit den 1970er Jahren errichtete die Société d’énergie de la Baie-James, eine Tochtergesellschaft des staatlichen Energieversorgungsunternehmens Hydro-Québec, elf Kraftwerke. Diese besitzen eine installierte Leistung von zusammen 17.445 MW. Das Baie-James-Wasserkraftprojekt generiert damit rund die Hälfte der gesamten Elektrizitätsproduktion in Québec und übertrifft beispielsweise jene von Belgien.
Die Abenteuer des Prinzen Achmed
Die Abenteuer des Prinzen Achmed ist ein deutscher Silhouetten-Animationsfilm von Lotte Reiniger aus dem Jahr 1926. Der Film hatte Premiere am 2. Mai 1926 in der Berliner Volksbühne am Bülowplatz. Der Film verarbeitet mehrere Handlungsmotive, die Lotte Reiniger aus Märchengeschichten des Fundus Tausendundeine Nacht entlehnte, darunter Aladin und die Wunderlampe (ANE 346) und Das Zauberpferd (ANE 103).

Es handelt sich dabei um den weltweit ältesten noch erhaltenen animierten Langfilm. Lediglich zwei argentinische Animationsfilme von Quirino Cristiani erschienen früher, gelten jedoch heute als verschollen.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Freies Funknetz
Freie Funknetze sind WLAN-basierte Funknetze, die nicht von kommerziellen Anbietern, sondern von Privatpersonen, Vereinen oder ähnlichen Organisationen angeboten werden. Demnach sind die Benutzer auch gleichzeitig die Betreiber der Computernetzwerke, die von einfachen Heimnetzwerken ausgehend Häuser, Stadtteile, Dörfer oder ganze Städte vernetzen können.

Funknetz
Ein Funknetz ist ein Rechnernetz, in welchem Informationen mittels elektromagnetischer Wellen übertragen werden. Es ist ein leitungsloses Telekommunikationssystem, in dem die Methoden der Funktechnik genutzt werden.
Plaintel
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Plaintel (bretonisch: Pleneventer, in Gallo: Pyentè) ist eine französische Gemeinde mit 4571 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und ist Hauptort (frz.: chef-lieu) des Kantons Plaintel. Die Einwohner werden Plaintelais(es) genannt.

Kanton Plaintel
Der Kanton Plaintel (bretonisch Kanton Pleneventer) ist seit 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Saint-Brieuc, im Département Côtes-d’Armor, in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Plaintel.
Präon
Präonen (Englisch Preons; manchmal auch als Präquarks oder Subquarks bezeichnet) sind hypothetische punktförmige Teilchen in der Elementarteilchenphysik, die in Erweiterung der Quark-Struktur des Standardmodells als „Bausteine“ von Leptonen oder Quarks angesehen werden.

Das Konzept stammt von Abdus Salam und Jogesh Pati (1974) und steht häufig in Zusammenhang mit erweiterten Eichtheorien (Technicolor). Es existiert bisher (Stand 2016) keinerlei experimenteller Nachweis des Aufbaus von Quarks und Leptonen aus kleineren Teilchen.

Abdus Salam
Abdus Salam (Urdu عبد السلام DMG ʿAbd as-Salām; * 29. Januar 1926 in Jhang, Punjab, Britisch-Indien, heute Pakistan; † 21. November 1996 in Oxford, England) war ein pakistanischer Physiker und der erste pakistanische Nobelpreisträger für Physik. Salam befasste sich mit Elementarteilchenphysik und Quantenfeldtheorie und war ein Pionier und Begründer der Vereinigung der Naturkräfte seit den 1950er Jahren, was schließlich in das Standardmodell der Elementarteilchen führte. Dafür erhielt er 1979 mit Sheldon Lee Glashow und Steven Weinberg den Nobelpreis. Er war aber auch ab den 1970er Jahren in der Entwicklung von GUTs, Supersymmetrie und Stringtheorie aktiv, also Themen der Physik jenseits des Standardmodells. Dazu gehört unter anderem das nach ihm benannte Pati-Salam-Modell. Er war der erste pakistanische Nobelpreisträger sowie nach Anwar as-Sadat der zweite Nobelpreisträger muslimischen Glaubens. Er gehörte der Ahmadiyya Muslim Jamaat an.
Finnlandschwedisch
Finnlandschwedisch (schwedisch finlandssvenska, finnisch suomenruotsi) ist eine Bezeichnung für das in Finnland gesprochene Schwedisch. Schwedisch ist neben Finnisch die zweite Amtssprache in Finnland. Als Muttersprache gesprochen wird Schwedisch von 265.000 Menschen auf dem finnischen Festland, den sogenannten Finnlandschweden, sowie 25.000 Einwohnern der autonomen Provinz Åland (insgesamt 5,5 % der Bevölkerung). Die finnlandschwedische Hochsprache unterscheidet sich vor allem in der Aussprache und in Teilen des Wortschatzes von dem in Schweden gesprochenen Reichsschwedischen, in der Schriftsprache aber nur geringfügig. Das alltäglich gesprochene Finnlandschwedische zerfällt in mehrere, teils stark voneinander abweichende Dialekte. Der åländische Dialekt steht den in Schweden gesprochenen Mundarten in vielen Hinsichten näher als denen des finnischen Festlandes.

Åländisch
Åländisch (schwedisch: åländska) bezeichnet einen schwedischen Dialekt, der in der autonomen finnischen Provinz Åland gesprochen wird. Das Åländische wird zwar im geografischen Sinne als eine Variante der ostschwedischen Sprache (östsvenska mål) aufgefasst, tatsächlich liegt der Dialekt jedoch dichter am uppländischen Dialekt des nahe gelegenen schwedischen Festlandes als am Finnlandschwedischen. Die Åländer selbst zählen ihren Dialekt meist nicht zum Finnlandschwedischen.

Auf der autonomen Inselgruppe ist Schwedisch die einzige offizielle Sprache im sonst zweisprachigen Finnland. Sprache und Kultur sind im Selbstverwaltungsgesetz geregelt.
La Forêt-le-Roi
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

La Forêt-le-Roi ist eine französische Gemeinde mit 493 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Étampes und zum Kanton Dourdan. Die Einwohner heißen Forestains.

Kanton Dourdan
Der Kanton Dourdan ist seit 1967 ein französischer Wahlkreis (seit 2015) in den Arrondissements Étampes und Palaiseau (bis 2015: nur Arrondissement Ètampes), im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Dourdan. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2004 Dominique Écharoux (UMP/LR) sowie seit 2015 Dany Boyer (DVD).
Paul Rebhun
Paul Rebhun auch: Rebhuhn, Paulus Perdix; (* um 1505 in Waidhofen an der Ybbs, Niederösterreich; † 1546 in Oelsnitz/Vogtl.) war ein lutherischer Pastor, Pädagoge und Dramatiker des 16. Jahrhunderts. Er gilt heute noch als einer der bedeutendsten deutschen Dramatiker der Reformation Sachsens.

Waidhofen an der Ybbs
Waidhofen an der Ybbs ist eine Statutarstadt mit 11.062 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Niederösterreich. Die Geschichte der Stadt wurde von ihrer jahrhundertelangen Stellung als Zentrum der Eisenverarbeitung geprägt. 2016 wurde Waidhofen a. d. Ybbs der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Pfarrkirche Nikitsch
Die römisch-katholische Pfarrkirche Nikitsch in der Ortschaft Nikitsch (kroatisch Filež, ungarisch Füles) im Bezirk Oberpullendorf im Burgenland ist dem heiligen Laurentius geweiht und gehört zum kroatischen Dekanat Großwarasdorf.

Nikitsch
Nikitsch (kroatisch Filež, ungarisch Füles) ist eine Gemeinde im Burgenland im Bezirk Oberpullendorf in Österreich mit 1389 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025), von denen zirka 87 Prozent der Volksgruppe der Burgenlandkroaten angehören. Damit ist Nikitsch die Gemeinde mit dem größten Anteil an Kroaten im Burgenland.
Schlacht bei Orscha (1514)
Die Schlacht bei Orscha ereignete sich am 8. September 1514 nahe der Stadt Orscha im heutigen Weißrussland im Zuge des Russisch-Litauischen Krieges 1512–1522. Die Streitkräfte des Großfürstentums Litauen, durch die Polnisch-Litauische Union mit dem Königreich Polen verbündet, besiegten unter dem Kommando des Großhetmans von Litauen, Fürst Konstantin Iwanowitsch Ostroschski das Heer des Großfürstentums Moskau unter der Führung des Stallmeisters Iwan Tscheljadnin.

Den Litauern und Polen gelang die Einnahme des russischen Lagers sowie die Gefangennahme vieler russischer Würdenträger und Kommandanten. Trotz des taktischen Sieges blieb die strategische Bedeutung der Schlacht gering, da das Ziel des polnisch-litauischen Feldzugs, die Rückeroberung des einen Monat zuvor an Moskau verloren gegangenen Smolensk, nicht erreicht werden konnte.
Im Zuge des polnisch-litauischen Sieges verließ jedoch Kaiser Maximilian I. einseitig die gegen das Königreich Polen gerichtete deutsch-russische Allianz.

Iwan Andrejewitsch Tscheljadnin
Iwan Andrejewitsch Tscheljadnin (auch Tschelädnin, russisch Иван Андреевич Челяднин, polnisch Iwan Andriejewicz Czeladnin; † 1514 in Vilnius) war ein russischer Adeliger, Bojar, Beamter im Staatsdienst, Diplomat und Feldherr des Großfürstentums Moskau.
Kunsthalle Bielefeld
Die Kunsthalle Bielefeld ist ein Museum und Ausstellungshaus für moderne und zeitgenössische Kunst in der ostwestfälischen Stadt Bielefeld im Stadtbezirk Mitte. Der vom US-amerikanischen Architekten Philip Johnson entworfene Museumsbau wurde 1968 eröffnet. Es ist sein einziger Museumsbau in Europa. Die Baukosten wurden zum Teil von Rudolf-August Oetker gestiftet. Dabei beteiligte sich der Oetker-Konzern, nach einem Brief an die Blätter des Bielefelder Jugendkulturringes von Rudolf-August Oetker, mit 10,25 Millionen DM an den Gesamtkosten von 12,5 Millionen, die wegen der steuerlichen Absetzmöglichkeiten für den Konzern auf 4,6 Millionen DM hinausliefen.

Peter August Böckstiegel
Peter August Böckstiegel (* 7. April 1889 in Arrode (heute Werther (Westfalen)); † 22. März 1951 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker und Bildhauer. Er gilt als Vertreter des Westfälischen Expressionismus.
Hilary Mantel
Dame Hilary Mary Mantel [mænˈtɛl], DBE (* 6. Juli 1952 als Hilary Mary Thompson in Glossop, Derbyshire; † 22. September 2022 in Exeter, Devon) war eine britische Schriftstellerin und Kritikerin. Sie wurde vor allem durch ihre historischen Romane bekannt und erhielt für die Romane Wölfe (2009) und Falken (2012) jeweils den Booker Prize.

Glossop
Glossop ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Derbyshire. Sie gehört zum District High Peak. Glossop liegt etwa 21 km östlich von Manchester und rund 39 km westlich von Sheffield und hat 32.428 Einwohner (2001).
James Cook
James Cook (* 27. Oktoberjul. / 7. November 1728greg. in Marton bei Middlesbrough, Königreich Großbritannien; † 14. Februar 1779 in der Kealakekua Bay, Hawaiʻi) war ein britischer Seefahrer, Kartograf und Entdecker. Berühmt wurde er durch drei Fahrten in den Pazifischen Ozean, den er genauer kartografierte als jeder andere vor ihm. Er entdeckte zahlreiche Inseln und wies nach, dass die Terra Australis nicht existierte und die Nordwestpassage mit Schiffen seiner Zeit nicht zu durchfahren war. Von großer Bedeutung für die Seefahrt waren auch seine wirkungsvollen Maßnahmen gegen Skorbut.

Marton (Middlesbrough)
Marton ist heute ein Stadtteil von Middlesbrough in England.

Marton ist der Geburtsort des britischen Seefahrers und Entdeckers James Cook. In dem Ort liegt auch ein Naturschutzgebiet, der Stewart Park, in dem sich auch das Captain Cook Birthplace Museum befindet.
Canonchet
Canonchet (* 17. Jahrhundert; † 1676), auch Cononchet oder Nauntenoo genannt, war ein Sachem der Narraganset, einem Indianerstamm in Neuengland. Er war ein Sohn von Sachem Miantonomo und führte seinen Stamm im King Philip’s War (1675–1676). Im Jahr 1676 wurde er von den englischen Kolonisten gefangen genommen, als er für Nahrung für sein hungerndes Volk sorgen wollte. Er war ein Gegner, dessen Ruf und Mut die Achtung der weißen Kolonisten gewonnen hatte. Als er hörte, dass er hingerichtet werden sollte, so lautet die Überlieferung, antwortete er sinngemäß: „I like it well. I shall die before my heart is soft, and before I have spoken a word unworthy of myself.“ („Das ist in Ordnung. Ich sollte sterben, bevor mein Herz weich wird und bevor ich etwas sage, das meiner nicht wert ist.“)

Canonchet ist nicht zu verwechseln mit James Fenimore Coopers Romanfigur Conanchet.

King Philip’s War
Als King Philip’s War wird der Aufstand der Indianer im südlichen Neuengland in den Jahren 1675–1676 gegen die Expansion der englischen Kolonisten bezeichnet. Der indianische Anführer wurde von den Engländern King Philip genannt, der Obersachem der Wampanoag im südöstlichen Massachusetts, dessen eigentlicher Name aber Metacomet war. Bei den Kolonisten verloren 800 Menschen ihr Leben, was etwa einem Fünftel aller Männer im wehrfähigen Alter entsprach. Auf indianischer Seite starben etwa 3000 Menschen. Demzufolge gilt er als einer der blutigsten Kolonialkriege in der Geschichte Nordamerikas. Der Krieg war ein kritischer Wendepunkt für die jungen Kolonien, denn er zerstörte die Wechselbeziehungen zwischen Kolonisten und Ureinwohnern und brachte eine neue Kultur in das Land, in der die Indianer zu Randfiguren in der Gesellschaft der dominanten weißen Siedler wurden.
Lieder auf Banz
Die Lieder auf Banz sind ein zweitägiges Liedermacherfestival in Bad Staffelstein, das jährlich an zwei Tagen vor der Kulisse von Kloster Banz stattfindet. Das Festival findet in ähnlicher Form als Nachfolgeveranstaltung der Songs an einem Sommerabend statt und wird vom BR Fernsehen aufgezeichnet und in einer Zusammenfassung ausgestrahlt.

Wie bei den Songs an einem Sommerabend vergibt die Hanns-Seidel-Stiftung im Rahmen der Veranstaltung einen Förderpreises für junge Liedermacher. Die Preisträger treten im Rahmen der Lieder auf Banz auf.

Bad Staffelstein
Bad Staffelstein (bis 2001 Staffelstein; fränkisch: Staffelstaa) ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels. Der Gottesgarten an der Bayerischen Porzellanstraße birgt viele Sehenswürdigkeiten. Dazu zählen die von Balthasar Neumann erbaute Basilika Vierzehnheiligen und das Kloster Banz. Ein weithin bekanntes Ausflugsziel ist der Staffelberg.