hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asama (Schiff)
Die Asama (jap. 浅間) war ein Panzerkreuzer der Kaiserlich Japanischen Marine. Sie war der erste Panzerkreuzer, der im Rahmen des „sechs und sechs“-Bauprogramm gebaut wurde. Benannt war das Schiff nach dem Vulkan Asama. Das Schiff wurde 1896 bis 1899 bei der Sir W.G. Armstrong-Whitworth & Co., Ltd. in Elswick bei Newcastle upon Tyne nach einem Entwurf des Ingenieurs Sir Philip Watts gebaut. Das Schwesterschiff der Asama war die Tokiwa.

Russisch-Japanischer Krieg
Der Russisch-Japanische Krieg begann im Februar 1904 mit dem Angriff des Japanischen Kaiserreichs auf den Hafen von Port Arthur und endete nach einer Reihe verlustreicher Schlachten im Sommer 1905 mit der Niederlage des Russischen Kaiserreichs. Der unter US-amerikanischer Vermittlung ausgehandelte Friedensvertrag von Portsmouth vom 5. September 1905 besiegelte den ersten bedeutsamen Sieg einer asiatischen über eine europäische Großmacht in der Moderne.
Meinhard Hilf
Meinhard Hilf (* 11. Dezember 1938 in Eberswalde) ist Rechtswissenschaftler und lehrte von 1982 bis 2007 an den Universitäten Bielefeld, Hamburg und an der Bucerius Law School. Er forscht schwerpunktmäßig und hatte maßgeblichen Einfluss auf die Entwicklung des deutschen Staatsrechts, des Europarechts und des Rechts der Welthandelsorganisation.

Welthandelsorganisation
Die Welthandelsorganisation (englisch World Trade Organization, WTO; französisch Organisation mondiale du commerce, OMC; spanisch Organización Mundial del Comercio, OMC; im Deutschen üblicherweise mit WTO, seltener mit WHO abgekürzt) ist eine internationale Organisation mit Sitz in Genf, die sich mit der Regelung von Handels- und Wirtschaftsbeziehungen beschäftigt. Sie wurde am 15. April 1994 aus dem General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in der Uruguay-Runde nach siebenjähriger Verhandlungszeit gegründet. Am 1. Januar 1995 nahm sie ihre Arbeit in Genf auf. Die WTO ist neben dem IWF und der Weltbank eine der zentralen internationalen Organisationen, die Handels- und Wirtschaftspolitik mit globaler Reichweite verhandelt.
Grube Hörkopf
Die Grube Hörkopf (auch Grube Höhrkopf geschrieben) war ein Bergwerk zur Gewinnung von Eisen- und Manganerz bei Assmannshausen am Rhein. Mehrere Förderschächte befanden sich an den westlichen und südlichen Flanken des 378 m hohen Gipfels des Hörkopfes. Der Betrieb begann vor 1828 und endete nach 1916.

Assmannshausen
Assmannshausen ist ein Stadtteil von Rüdesheim am Rhein im Rheingau-Taunus-Kreis im südwestlichen Hessen, der für seinen Rotwein­anbau bekannt ist. Der knapp 1000 Einwohner zählende Ort liegt am Rhein und gehört zum Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal.
Wasserwirbelbremse
Eine Wasserwirbelbremse ist eine hydraulische Bremse und entspricht einer Flüssigkeitskupplung mit der Besonderheit, dass die Abtriebsdrehzahl gleich Null ist. Mechanische Arbeit wird am Rotor in kinetische Energie der Wasserströmung umgesetzt, die sich durch  Verwirbelung am dadurch mit Drehmoment belasteten Stator zuletzt vollständig in Wärme (und etwas Schall) abbaut. Der Stator stützt sich über einen Hebelarm ab und überträgt dabei eine dem Drehmoment proportionale Kraft, die mit einer Kraftmessdose oder  Wägeeinrichtung gemessen werden kann. Das Wasser ist sowohl Arbeits- als auch Kühlmittel. Das Drehmoment kann über die Menge der Wasserfüllung oder durch verstellbare Schaufeln gesteuert werden.

Wasserwirbelbremsen werden als Leistungsbremsen (Belastungseinrichtung) auf Motorenprüfständen eingesetzt sowie als Retarder in Kraftfahrzeugen. Die meisten hydrodynamischen Retarder im Nutzfahrzeug arbeiten allerdings mit Öl als Medium.

Motorenprüfstand
Motorprüfstände dienen dazu, Motoren (Elektro-, Hydraulik- oder Verbrennungskraft-Maschinen) unabhängig von ihrem normalen Einsatzumfeld zu untersuchen.  Handelt es sich nur um die Grundparameter Drehzahl und Drehmoment, aus denen dann die Leistung berechnet werden kann, spricht man im Allgemeinen von einer Leistungsprüfanlage. Ist die Messwerterfassung weiter ausgebaut (Kraftstoffverbrauch, Abgas, Geräusch, Schwingung, Temperaturverhalten), ist der Begriff des Prüfstandes gebräuchlich.

Für Fahrzeuge kommen neben den Motorprüfständen auch Rollenprüfstände zum Einsatz, auf denen das gesamte Fahrzeug überprüft werden kann. Bremsenprüfstände und Getriebeprüfstände (kurz Aggregateprüfstände) dienen der Prüfung passiver Komponenten und benötigen eine entsprechende Belastungsmaschine.
Vordere Ölgrubenspitze
Die Vordere Ölgrubenspitze ist ein 3452 m ü. A. hoher Berg des Kaunergrats in den Ötztaler Alpen in Tirol. Er ist von der Hinteren Ölgrubenspitze durch das 3044 m hohe Ölgrubenjoch getrennt. In dem nach Süden zum Ölgrubenjoch ziehenden Grat liegt der Ölgrubenkopf.

Die Vordere Ölgrubenspitze hat zwei Gipfel, den Südgipfel auf 3452 m und den niedrigeren Nordgipfel auf 3451 m.

Die Vordere Ölgrubenspitze ist wegen ihrer überragenden Aussicht überaus lohnend, erfordert aber bergsteigerisches Können und Hochtourenerfahrung. Ihr kühn emporragender Gipfelaufbau aus grauem Gestein verleiht ihr einen unverwechselbaren Anblick.

Kaunergrat
Der Kaunergrat ist ein knapp 30 Kilometer langer Gebirgszug der Ötztaler Alpen in Tirol. Dabei ist der Kaunergrat der mittlere der drei vom eisbedeckten Weißkamm nordwärts ziehenden Kämme und liegt somit zwischen dem Glockturmkamm im Westen und dem Geigenkamm im Osten. Seine Gipfel sind sowohl schroffer als auch höher und damit auch stärker vergletschert als die der beiden Nachbarkämme.

Im Osten wird der Kaunergrat vom Pitztal, im Westen vom Kaunertal umgrenzt. Er beginnt im Süden beim vergletscherten Ölgrubenjoch (3044 m ü. A.), im Norden schließt er beim Inntal ab. Der Kaunergrat erstreckt sich über das Gemeindegebiet der Gemeinden Arzl im Pitztal, Wenns, Jerzens, Fließ, Prutz, Faggen, Kaunerberg, Kauns, Kaunertal und St. Leonhard im Pitztal. Auf dem Gebiet befindet sich seit 1999 der Naturpark Kaunergrat.
Division nationale (Schach) 2001/02
Die Division nationale (Schach) 2001/02 war die höchste Spielklasse der luxemburgischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach.

Meister wurde zum siebten Mal in Folge Gambit Bonnevoie. Aus der Promotion d'honneur waren die zweite Mannschaft von Le Cavalier Differdange und der Schachklub Nordstad aufgestiegen. Während Differdanges zweite Mannschaft den Klassenerhalt erreichte, musste Nordstad direkt wieder absteigen. Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Division nationale (Schach) 2001/02.

Mannschaftskader der Division nationale (Schach) 2001/02
Die Liste der Mannschaftskader der Division nationale (Schach) 2001/02 enthält alle Spieler, die in der luxemburgischen Division nationale im Schach 2001/02 mindestens eine Partie gespielt haben mit ihren Einzelergebnissen.
SG Düren 99
Die SG Düren 99 (offiziell: Sportgemeinschaft Düren von 1899 e. V.) war ein Sportverein in Düren, Nordrhein-Westfalen. Der Verein wurde am 8. August 1935 durch eine Fusion aus den Vorgängervereinen FC Germania Düren und Dürener Sportclub 03 gegründet. Düren 99 trug seine Spiele auf der Westkampfbahn aus. Die Vereinsfarben waren die Stadtfarben von Düren, Schwarz und Rot.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Scuba Schools International
Scuba Schools International (SSI) ist eine weltweit operierende und zertifizierende, kommerzielle Ausbildungsorganisation für Taucher. SSI gehört seit 1. Januar 2014 als eigene Marke zum Head-Konzern. SSI entwickelt Unterrichtskonzepte und Standards sowie das Lehrmaterial für Taucher aller Ausbildungsstufen. Dieser gewerblich arbeitende Verband wurde genauso wie PADI, der derzeit weltweit größte Verband dieser Art, in den USA gegründet. SSI sieht sich selbst als die weltweite Nummer zwei der Tauchorganisationen, nach PADI.

Der Hauptunterschied zu anderen Tauchausbildungsorganisationen besteht darin, dass SSI-Instructoren ausschließlich in SSI-Dive-Centern oder bei einem von SSI akkreditierten Tauchclub o. ä. unterrichten dürfen, die sich einem dem Franchise ähnlichen Konzept unterwerfen.

Tauchen
Als Tauchen wird im Allgemeinen das Eindringen eines Körpers in eine Flüssigkeit bezeichnet. In der Regel ist damit das Tauchen von Menschen unter Wasser gemeint. Im Gegensatz zum Schwimmen und Schnorcheln ist beim Tauchen der gesamte Körper unter der Wasseroberfläche. Die Bedingungen über dem Wasser unterscheiden sich stark von denen, die unter Wasser herrschen, was besondere Anforderungen an den Menschen und die Technik stellt, denen mit besonderen erlernten Fähigkeiten und entsprechender Ausrüstung begegnet wird. Personen werden Taucher genannt.
St. Galler Festspiele
Die St. Galler Festspiele sind ein Kulturfestival, das jährlich im Juni/Juli im Kanton St. Gallen in der Schweiz stattfindet.
Die Festspiele fanden zum ersten Mal im Jahr 2006 im St. Galler Klosterbezirk, einem UNESCO-Weltkulturerbe, statt. Die Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen ist Trägerin des seitdem jährlich stattfindenden Kulturfestivals.

Das Programm der St. Galler Festspiele umfasst eine Oper, sodann Konzerte in verschiedenen Kirchen sowie Tanz, meist in der Kathedrale. Das Hausorchester der Festspiele ist das Sinfonieorchester St. Gallen.

Im Jahr 2024 wurde im Rahmen der St. Galler Festspiele einmalig auf dem Flumserberg im Südosten des Kantons St. Gallens die Semi-Oper The Fairy-Queen von Henry Purcell aus dem Jahr 1692 in einer Inszenierung von Anna Bernreitner aufgeführt.

Flumserberg
Flumserberg ist ein Wintersport- und Wandergebiet im Süden des Kanton St. Gallen in der Schweiz. Das Alpgebiet liegt südlich oberhalb von Flums und dem Walensee zwischen 1220 m und 2222 m ü. M. Der Flumserberg umfasst verschiedene Ortschaften, Weiler und Höfe. Die bedeutendsten sind Tannenheim (ca. 1200 m ü. M.), Tannenbodenalp (ca. 1350 m ü. M.) und Bergheim (ca. 950 m ü. M.). Entsprechend einer früher mehr verbreiteten Bedeutung des Wortes Berg ist der Flumserberg nicht ein Berggipfel oberhalb von Flums, sondern eine Alp am Hang oberhalb des Ortes Flums.

Aufgeteilt in verschiedene Gebiete liegt der Flumserberg in den politischen Gemeinden Flums und Quarten und gehört den Ortsgemeinden Flums-Grossberg – eine der drei Ortsgemeinden von Flums nebst dem Dorf und dem Kleinberg südöstlich des Schilsbachtales – und Oberterzen sowie der Alpkorporation Mols.
Hummelsberg (Schwäbische Alb)
Der Hummelsberg ist ein 1002,1 m ü. NHN hoher Berg am Südwestrand der Schwäbischen Alb bei Gosheim im Landkreis Tuttlingen. Er ist damit der neunthöchste Berg und der südlichste Eintausender des gesamten Mittelgebirges.

Der Hummelsberg gehört zu den sogenannten zehn Tausendern – dies sind die zehn Berge bzw. Erhebungen der Schwäbischen Alb mit einer Höhe von 1000 m und mehr – im Bereich des Großen Heubergs. Zusammen mit dem Kehlen und dem Hochwald bildet er eine Bergkette, die sich nach Süden über das Klippeneck bis zum Dreifaltigkeitsberg fortsetzt. Bei hervorragendem Wetter reicht die Fernsicht vom Hummelsberg bis zu den nördlichen Gipfeln der Schweizer Alpen, im Westen bis zum Schwarzwald. Sein Gipfel ist durch eine Gipfelmarkierung mit Höhenangabe sowie mit einem Gipfelkreuz markiert. Der Steilabfall am Gipfel ist durch einen Zaun gesichert, unterhalb davon befindet sich eine unter Naturschutz stehende Geröllhalde.

Region der 10 Tausender
Die Region der 10 Tausender ist eine touristisch beworbene Region im Südwesten der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg.

Fast alle der höchsten Albberge (jeder über 1000 m ü. NHN), unter ihnen mit dem Lemberg der höchste (1015,7 m), befinden sich in dieser, mit nur 20 km² relativ kleinen Region rund um Deilingen, Wehingen und Gosheim auf der Südwestalb. Ein durch diese Region führender Wanderweg erschließt einen Teil des Großen Heubergs.
Battle of Britain Memorial Flight
Der Battle of Britain Memorial Flight ist eine Einheit der Royal Air Force (RAF), die mit ihren historischen Flugzeugen die Erinnerung an die im Jahr 1940 geführte Luftschlacht um England würdigt. Ihr Heimatflughafen ist die Basis RAF Coningsby.

RAF Coningsby
Die Royal Air Force Station Coningsby (IATA-Code: QCY, ICAO-Code: EGXC), kurz RAF Coningsby, ist ein Militärflugplatz der britischen Royal Air Force am südlichen Ortsrand von Coningsby im District East Lindsey in der Grafschaft Lincolnshire in England. Als Haupteinsatzbasis der Eurofighter-Typhoon-Mehrzweckkampfflugzeuge ist die Basis eine der geschäftigsten der RAF.
Turhal
Turhal ist eine Stadt der türkischen Provinz Tokat. Die drittgrößte Stadt der Provinz liegt etwa 40 km westlich der Provinzhauptstadt am Fluss Yeşilırmak. Die Fernstraße D 190, von Delice (Provinz Kırıkkale) kommend, endet in Turhal und trifft hier auf die D 180, die von Çankırı kommend in Tokat endet. Turhal ist an die Eisenbahnstrecke Amasya–Sivas angebunden.

D 190 (Türkei)
Die Straße D 190 (Devlet yolu 190) ist eine 297 km lange Straße im Norden der Türkei. Sie beginnt an der D 200 (Europastraße 88) westlich von Delice und führt generell nach Osten bis Turhal, wo sie an der D 180 endet.
Durnomagus
Das Kastell Durnomagus war ein römisches Reiterlager, ein so genanntes Alenkastell, mit rund 480 Mann Besatzung am Niedergermanischen Limes, der seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Das heutige Bodendenkmal liegt unter dem Ortskern der niederrheinischen Stadt Dormagen im Bereich der Kirche St. Michael und des Rathauses der Stadt. Heute ist von den römischen Hinterlassenschaften nichts mehr im Stadtbild sichtbar.

Vom frühen ersten Jahrhundert bis zum Ende des vierten Jahrhunderts sicherte das Militärlager den Grenzabschnitt zwischen der Colonia Claudia Ara Agrippinensium (heute Köln) und der Colonia Ulpia Traiana respektive Vetera (heute Xanten) an der römischen Reichsstraße von Lugdunum Batavorum (heute Katwijk) nach Argentoratum (heute Straßburg).

Dormagen
Dormagen [ˈdɔrmaːɡn̩] (ripuarisch Dormaje) ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Kreis Neuss und liegt linksrheinisch zwischen Düsseldorf und Köln. Die Stadt zählt (Stand: 31. Dezember 2023) 65.170 Einwohner.
Berufsakademie Gera
Die Berufsakademie Gera (University of Cooperative Education) wurde 1998 gegründet und war einer der Standorte der Staatlichen Studienakademie Thüringen. Mit Wirkung vom 1. September 2016 errichtete der Freistaat Thüringen die Duale Hochschule Gera-Eisenach mit Verwaltungssitz in Gera als Rechtsnachfolgerin der Staatlichen Studienakademie Thüringen.

Duale Hochschule Gera-Eisenach
Die Duale Hochschule Gera-Eisenach (DHGE) ist eine staatliche Hochschule im Freistaat Thüringen, deren Angebot auf das Duale Studium begrenzt ist. Sie bietet eine praxisintegrierende Ausbildung zwischen Betrieb und Hochschule. Die DHGE wurde 2016 durch die Aufnahme in das Thüringer Hochschulgesetz gegründet. Der Sitz der Hochschule ist in Gera angesiedelt, in Eisenach besteht ein zweiter Studienstandort.
Borgdorfer See
Der Borgdorfer See ist ein See zwischen den Dörfern Borgdorf und Seedorf in der Gemeinde Borgdorf-Seedorf in Schleswig-Holstein.

Der See liegt ca. 2 km nordöstlich der Stadt Nortorf, Kreis Rendsburg-Eckernförde, am südwestlichen Rand des Naturparks Westensee. Seine Wasserfläche beträgt annähernd 50 ha, die Wassertiefe bis über 8 m.

Am Borgdorfer See gibt es mehrere Badestellen, z. B. die Badeanstalt in Seedorf. Am nördlichen Ufer liegt ein Campingplatz. Im Westen befinden sich die Überreste der Burg Borgdorf-Seedorf.

Naturpark Westensee
Der Naturpark Westensee liegt im Städtedreieck Kiel–Neumünster–Rendsburg in der Moränenlandschaft des Ostholsteinischen Hügellandes. Er ist eine Einrichtung nach § 29a des Landesnaturschutzgesetzes (LNatSchG) für Schleswig-Holstein von 2010. Die Trägerschaft hat am 19. Dezember 2016 der Verein „Naturpark Westensee Obere Eider e. V.“ mit Sitz in Felde (bis Dezember 2022 in Bordesholm) übernommen. Ursprünglich war der Kreis Rendsburg-Eckernförde Träger dieses Naturparks.
Amur Chabarowsk
Amur Chabarowsk (russisch Амур Хабаровск) ist ein 1966 unter dem Namen SKA Chabarowsk gegründeter Eishockeyklub der Stadt Chabarowsk. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga und trägt ihre Heimspiele in der 7.100 Zuschauer fassenden Platinum Arena aus. Die Vereinsfarben sind gelb, blau und weiß.

Chabarowsk
Chabarowsk (russisch Хабаровск [xɐˈbarəfsk] ⓘ; historisch auch chinesisch 伯力, Pinyin Bólì) ist eine Stadt in Russland am Amur, nahe der Grenze zu China. Sie hat 617.441 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und ist die Hauptstadt der Region Chabarowsk im russischen Föderationskreis Ferner Osten in Ostasien.
ISO 3166-2:AR
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Argentinien enthält die Codes für die argentinischen Provinzen.

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Argentinien AR), der zweite den Code für die Provinz wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:AR zur Verfügung.

Für Argentinien bestehen diese Codes aus je einem Buchstaben aus dem spanischen Alphabet. Vor 1994 wurden diese Buchstaben auch auf den argentinischen Kfz-Kennzeichen für die Kennzeichnung der Provinz verwendet. Seit 1998 beginnen die argentinischen Postleitzahlen mit dem Code-Buchstaben der jeweiligen Provinz bzw. des Bundesdistrikts.

Código Postal Argentino
Der Código Postal Argentino, kurz CPA, ist das seit 1998 achtstellige und alphanumerische Schema der Postleitzahlen in Argentinien. Beschlossen wurde der CPA von der Secretaría de Comunicaciones mit der Resolution 1368/98. Seit Anfang April 1999 steht er flächendeckend zur Verfügung.
Armored Box Launcher
Der Armored Box Launcher war ein Abschusssystem für Marschflugkörper vom Typ BGM-109 Tomahawk der United States Navy. Es wurde auf den Schiffen der Iowa-Klasse, der Virginia-Klasse sowie auf einigen Schiffen der Spruance-Klasse und der Long Beach eingesetzt.

Jeder der Container enthielt vier Flugkörper, die sofort abgefeuert werden konnten. Der besondere Vorteil lag in der schweren Panzerung, die die Raketen gegen eventuelle Feindeinwirkung schützte. Der größte Nachteil des Systems bestand darin, dass es nicht auf See nachgeladen werden konnte.

Heute ist das System nicht mehr in Verwendung, es wurde durch das Vertical Launching System ersetzt. Die heute verwendeten Marschflugkörper sind daher nicht mehr kompatibel mit dem System.

BGM-109 Tomahawk
Der BGM-109 Tomahawk ist ein Marschflugkörper aus den Vereinigten Staaten, der primär von Schiffen und U-Booten, aber auch von Flugzeugen gestartet wird. Ursprünglich wurde der Marschflugkörper BGM-109 genannt. Die Bezeichnung wurde 1986 geändert in RGM-109 (für den Start von Schiffen) und UGM-109 (für den Start von U-Booten).
Varnhagensche Bibliothek
Die Varnhagensche Bibliothek ist eine historische Büchersammlung in Iserlohn. Sie besteht aus den Bibliotheken der Familien Varnhagen und Basse und ist nicht zu verwechseln mit der Berliner Bibliothek Varnhagen des Schriftsteller-Ehepaars Rahel und Karl August Varnhagen von Ense.

Heute befindet sich die Bibliothek im Besitz des evangelischen Gemeindeverbandes Iserlohn. Untergebracht sind die Bestände in einem ehemaligen Burgmannshaus in der Altstadt, dem ältesten weltlichen Gebäude Iserlohns.

Varnhagen
Varnhagen ist der Name eines deutschen Gelehrten- sowie preußischen und brasilianischen Adelsgeschlechts. Über mehrere Jahrhunderte wirkte die Familie als lutherische „Pfarrerdynastie“ in Iserlohn und ging aus den ritterbürtigen von Ense genannt Varnhagen hervor. Im 19. Jahrhundert spielte sie mit Rahel Varnhagen von Ense, Karl August Varnhagen von Ense und dem Visconde de Porto Seguro eine bedeutende Rolle in der europäischen und südamerikanischen Geistes- und Kulturgeschichte.
Barockscheune (Volkach)
Die Barockscheune (auch Weinstraße 7, früher Hausnummer 195) ist ein historisches Scheunengebäude in der Altstadt Volkachs, in dem das Museum der Stadt Volkach, das sogenannte Museum Barockscheune, untergebracht ist.

Volkach
Volkach ist eine Stadt in Bayern im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Volkach. Die kleine, historische Stadt am Main ist ein bedeutender Wein- und Touristenort im fränkischen Weinbaugebiet. In der Raumplanung des Freistaates Bayern wird Volkach als Mittelzentrum dem Regionalzentrum Würzburg zugeordnet.
Belorado
Belorado ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 1.834 Einwohnern (Stand: 2024) am Jakobsweg im Osten der spanischen Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Region der Serranía Celtibérica.

Camino Francés
Der Camino Francés (deutsch: „Französischer Weg“) ist der klassische Jakobsweg, der auf einer Strecke von knapp 800 Kilometern quer durch den Norden Spaniens von den Pyrenäen nach Santiago de Compostela führt. Im Jahr 1993 wurde der Weg und die ihn begleitenden Kirchen- und Hospitalbauten als UNESCO-Welterbe eingetragen.
Kanton Suscal
Der Kanton Suscal befindet sich in der Provinz Cañar südzentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 49,9 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 6520. Verwaltungssitz des Kantons ist die Ortschaft Suscal mit 1266 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Suscal wurde im Jahr 1996 eingerichtet.

Provinz Cañar
Die Provinz Cañar (span. Provincia de Cañar) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt in den Anden und hat auf einer Fläche von rund 3600 km² etwa 230.000 Einwohner. Der Name der Provinz geht auf das Volk der Kañari zurück. Ihre Hauptstadt ist Azogues, eine weitere bedeutende Stadt ist Cañar. In der Provinz liegen die bekannten Ruinen der Inkafestung und Kultstätte Ingapirca.
Birkeland-Eyde-Verfahren
Das Birkeland-Eyde-Verfahren ist ein historisches Verfahren in der industriellen Produktion von Stickstoffdünger. Der norwegische Industrielle und Wissenschaftler Kristian Birkeland und sein Geschäftspartner Sam Eyde entwickelten es im Jahr 1903, basierend auf einer Methode, die Henry Cavendish im Jahr 1784 verwendet hatte. Mit diesem Verfahren lässt sich atmosphärischer Stickstoff (N2) in Salpetersäure (HNO3) umwandeln und so als Grundlage für Nitratdünger fixieren.

In Rjukan und Notodden in Norwegen produzierten industrielle Anlagen nach diesem Verfahren.

Das Birkeland-Eyde-Verfahren ist im Hinblick auf seinen Energieverbrauch relativ ineffizient. Daher wurde es in den 1910er- und 1920er-Jahren in Norwegen schrittweise durch eine Kombination aus dem Haber-Bosch-Verfahren und dem Ostwald-Verfahren ersetzt.

Kristian Birkeland
Kristian Olaf Bernhard Birkeland (* 13. Dezember 1867 in Christiania; † 15. Juni 1917 in Tokio) war ein norwegischer Physiker, der ab 1898 einen Lehrstuhl an der damaligen Königlichen Friedrichs-Universität Kristiania (seit 1939 Universität Oslo) innehatte. Er wurde sieben Mal für den Physik-Nobelpreis vorgeschlagen, ohne die begehrte Auszeichnung zu erhalten.
W 49
Der Tisch-/Wandwählfernsprecher W 49, Bezeichnung „Ti-Wa W 49“, ist ein analoger Fernsprecher, der ab 1949 von der Hanseatischen Apparatebau-Gesellschaft Neufeldt & Kuhnke (Hagenuk) in Kiel für die Deutsche Post in den westlichen Besatzungszonen und ab 1950 für die Deutsche Bundespost entwickelt und gefertigt wurde.

Gebaut wurde der W 49 ausschließlich von Hagenuk. 1967 wurde der W 49 von dem neu entwickelten Fernsprechwandapparat „FeWAp 61“ abgelöst. Wie alle Fernsprecher dieser Zeit arbeitet der W 49 mit dem Impulswahlverfahren für die automatische Telefonvermittlung.

Hagenuk
Hagenuk (Hanseatische Apparatebaugesellschaft ehemals Neufeldt und Kuhnke) in Kiel ist ein deutscher Hersteller von Telekommunikations- und Radiogeräten, Schiffsausrüstung und Tauchgeräten. Teile des Unternehmens existieren noch, andere Teile wurden geschlossen.