hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Märtyrer der Täuferbewegung
Etwa 1000 historisch erfasste Täufer, von ihren Gegnern als Wiedertäufer oder Anabaptisten bezeichnet, ließen im 16. und 17. Jahrhundert aufgrund ihrer Glaubensüberzeugungen als Märtyrer der Täuferbewegung ihr Leben.

Michael Sattler
Michael Sattler (* um 1490 in Staufen im Breisgau; † 21. Mai 1527 in Rottenburg am Neckar) gehörte zu den führenden Persönlichkeiten der ersten Täufergeneration. Die Beschäftigung mit exegetischen Schriften Luthers und Zwinglis führten dazu, dass er sein Amt als Benediktiner-Prior niederlegte und sich der Zürcher Täuferbewegung zuwendete. Die Abfassung der sogenannten Schleitheimer Artikel, einer bedeutenden täuferischen Bekenntnisschrift, geht auf seine Initiative zurück. Sattler und seine Ehefrau starben als Märtyrer der Täuferbewegung.
Mezopotamien Verlag
Der Mezopotamien Verlag war ein deutscher Verlag mit Sitz in Neuss.

Der auf kurdische Literatur spezialisierte Verlag wurde am 1. Februar 2019 per Verfügung des Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat (BMI) verboten. Der Vorwurf lautete, dass es sich bei dem Verlag um eine Teilorganisation der in Deutschland verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) handele. „Auch die Verlagsbestände – 50.000 Werke – wurden beschlagnahmt“, obwohl keines der beschlagnahmten Bücher in der BRD verboten war.

Am 26. Januar 2022 wurde das Verbot durch das Bundesverwaltungsgericht bestätigt. Aus Protest gegen das Urteil haben drei Verlage – der Unrast Verlag aus Münster, die Schweizer Edition 8 und der Mandelbaum Verlag aus Wien – einen Teil des Verlagsprogramms übernommen. Die Titel erscheinen unter dem Namen „Edition Mezopotamya“.

Kurdische Literatur
Kurdische Literatur ist in den kurdischen Sprachen (wie etwa Kurmandschi, Zaza, Gorani oder Sorani) verfasste Literatur. Ursprünglich stammt diese Literatur aus den kurdischen Gebieten in der Türkei, im Irak, Iran und Syrien.
Volkswagen Motor Polska
Die Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. (Internes Kürzel VW MP) ist eine Tochtergesellschaft des Volkswagen-Konzerns. Im polnischen Polkowice wurde 1998 für 120 Mill. USD ein neues Werk für die Fertigung von Dieselmotoren errichtet. Das Gelände gehört zur Liegnitzer Wirtschaftssonderzone Medard de Noblat.

Inzwischen ist das Werk der größte Produzent für 1,9l-TDI-Motoren im VW-Konzern neben Audi in Győr und dem Volkswagenwerk Salzgitter. Ende 2014 beschäftigte es 1.331 Mitarbeiter. Vorsitzender der Geschäftsführung und für den Aufbau des Werkes verantwortlich war von 1998 bis Januar 2004 Burkhard Welkener. Sein Nachfolger wurde Andreas Klinge.

Polkowice
Polkowice [pɔlkɔˈvʲiʦɛ] Ausspracheⓘ (deutsch: Polkwitz; 1937–1945 Heerwegen) ist eine Stadt mit 26.836 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in der Stadt- und Landgemeinde Polkowice im Powiat Polkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Artusroman
Der Artusroman ist eine literarische Gattung, die verschiedene Werke der Autoren Chrétien de Troyes, Hartmann von Aue und Ulrich von Zatzikhoven umfasst. Wolframs von Eschenbachs Parzival wird unter der Bezeichnung „arthurischer Gralroman“ ebenso zu der Gattung gezählt wie die sogenannten nachklassischen Artusromane der Autoren Wirnt von Grafenberg, Heinrich von dem Türlin, Der Stricker, Der Pleier und Konrad von Stoffeln. Die zahlreichen Werke der verschiedenen Autoren eint die Tatsache, dass der legendäre König Artus (engl. Arthur) und seine Ritter der Tafelrunde stets den zentralen Bezugspunkt der Handlung bilden, was auch der Grund für den Namen der Gattung ist.

Artus
König Artus (walisisch Arthur ['arθir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europäischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und unterschiedlicher Bedeutung auftaucht. Sein Herrschaftsgebiet wird in Britannien verortet, d. h. im vormals römisch besetzten und keltisch bestimmten Südteil der Insel Großbritannien. Seit dem späten 9. Jahrhundert überliefern britische Chroniken eine führende und erfolgreiche Teilnahme des Königs in den Kämpfen gegen die dort um 500 n. Chr. eindringenden Angeln, Jüten und Sachsen (Angelsachsen). Seit dem 12. Jahrhundert wurde diese Geschichte in der höfischen Literatur Mitteleuropas ausgeschmückt und in ihre klassische Form gebracht. Ob Artus ein reales historisches Vorbild hatte, ist ungewiss.
Weißbauch-Zwergseidenäffchen
Das Weißbauch-Zwergseidenäffchen (Cebuella niveiventris) ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen. Es kommt im nordwestlichen Südamerika in einem Gebiet zwischen dem Amazonas und dem Río Marañón im Norden, dem Rio Madeira im Süden und den östlichen Vorbergen der Anden im Westen vor. Es lebt in Kleingruppen und ernährt sich vorwiegend von Baumsäften. Zusammen mit seiner Schwesterart, dem Gelbbauch-Zwergseidenäffchen (C. pygmaea), gilt es als kleinster Vertreter der Affen.

Krallenaffen
Die Krallenaffen oder Krallenäffchen (Callitrichidae oder Callitrichinae als Unterfamilie der Kapuzinerartigen (Cebidae)) sind eine systematische Gruppe innerhalb der Neuweltaffen (Platyrrhini) – ihre systematische Stellung ist aber umstritten. Es sind kleine, allesfressende Primaten, die hauptsächlich in Südamerika leben. Die Familie umfasst etwa 50 Arten in acht Gattungen: die Tamarine mit den Gattungen Leontocebus und Saguinus, die Löwenäffchen, die Springtamarine und die Gruppe der Marmosetten, die in vier Gattungen unterteilt wird.
Castello-di-Rostino
Castello-di-Rostino (korsisch Castellu di Rustinu) ist eine französische Gemeinde mit 508 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Corte und zum Kanton Golo-Morosaglia. Die Nachbargemeinden sind Lento im Nordwesten und Norden, Bisinchi im Nordosten und Osten, Ortiporio im Südosten, Morosaglia im Süden, Valle-di-Rostino im Südwesten und Westen sowie Canavaggia im Nordwesten.

Zu Castello-di-Rostino gehört der Weiler Ponte Novu mit der gleichnamigen genuesischen Brücke. Hier ereignete sich 1769 die Schlacht bei Ponte Novu.

Schlacht bei Ponte Novu
Die Schlacht bei Ponte Novu ereignete sich am 9. Mai 1769 in Korsika an der Brücke Ponte Novu über den Fluss Golo im Weiler Ponte Novu auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Castello-di-Rostino. Der Sieg der französische Truppen über die Korsen sicherte den Besitz Frankreichs über die Insel.

Im Jahr 1729 begannen auf der Insel Korsika mehrjährige Aufstände gegen die Herrschaft der Genuesen. 1755 wurde die staatliche Unabhängigkeit Korsikas ausgerufen. Unter Führung von Pasquale Paoli gaben sich die Korsen eine demokratische Verfassung. Daraufhin verkaufte Genua die Insel an den französischen König Louis XV. Pasquale Paoli führte die Korsen gegen die Franzosen unter der Führung von Noël de Jourda.

Rund um den gebrochenen Brückenbogen der Ponte Novu gestalten die Einwohner von Ponte Novu an jedem Jahrestag der Schlacht eine Gedenkzeremonie.

In Ponte Novu befindet sich ein Museum, das Pasquale Paoli gewidmet ist.
Gymnasium Maria Stern Augsburg
Das Gymnasium Maria Stern Augsburg ist ein musisches und naturwissenschaftlich-technologisches Gymnasium für Mädchen und Jungen in Augsburg, das 1933 gegründet wurde und vom Schulwerk der Diözese Augsburg getragen wird, was sich bis heute in religiös orientierten Leitlinien niederschlägt. Die Schule ist eine staatlich anerkannte Privatschule. Im selben Gebäude befindet sich auch die Realschule Maria Stern Augsburg.

Schulwerk der Diözese Augsburg
Das Schulwerk der Diözese Augsburg ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts und Träger freier katholischer Schulen mit Sitz in der Böheimstraße 8 in Augsburg. Sämtliche Schulen sind staatlich
 anerkannt.
Auberge (Album)
Auberge (fr.: Gaststätte) ist ein Studioalbum des englischen Sängers Chris Rea aus dem Jahre 1991 und zählt zu seinen bekanntesten Alben. Genau wie das vorherige Album The Road to Hell konnte auch Auberge den Spitzenplatz in den britischen Charts belegen, das gelang Rea auch erstmals in Deutschland.

Als Singles wurden neben dem gleichnamigen Titelsong noch Heaven und Looking for the Summer ausgekoppelt.

Das Album sowie der Titelsong werden vor allem mit dem Caterham Super Seven in Verbindung gebracht, den Rea selbst besaß und „Blue Seven“ nannte. Dieses Auto erschien auf dem Albumcover, in Öl gezeichnet von Alan Fearnley. Das Album enthält in einigen Titeln Anspielungen auf das Auto, genau wie im Musikvideo zu Auberge. Im Jahre 2005 verkaufte Rea sein Auto bei einer Auktion.

Chris Rea
Christopher „Chris“ Anton Rea (* 4. März 1951 in Middlesbrough, England; † 22. Dezember 2025) war ein britischer Rock- und Bluessänger, Komponist, Pianist und Gitarrist. Er war bekannt für seine heiser-rauchige Stimme und seine Bottleneck-Technik auf der Gitarre.

Rea veröffentlichte 26 Studioalben und verkaufte über 40 Millionen Tonträger (Stand: Dezember 2025). Bekannte Songs mit starker Radiopräsenz sind Fool (If You Think It’s Over) (1978), I Can Hear Your Heartbeat (1983), Josephine (1985), On the Beach (1986), Driving Home for Christmas (1986), Let’s Dance (1987), Road to Hell (Part 2) (1989), Auberge (1991), Looking for the Summer (1991) und Julia (1993).

Reas Karriere umfasst zwei Perioden – eine Pop-orientierte mit Rock-Blues-Musik in den 1980er und 1990er Jahren und eine mit vorwiegend klassischem Delta- und Gospel-Blues ab 2002. Als Gastmusiker ist er auf zahlreichen Alben zu hören, so bei Bill Wyman, John Mayall, Snowy White, Elton John oder Paul Rodgers.
Lanfeust der Sterne
Lanfeust der Sterne (Originaltitel: Lanfeust des étoiles) ist eine französische Comicserie von Christophe Arleston, mit der dieser seine Erfolgsserie „Lanfeust von Troy“ fortsetzt. Die Handlung der Fantasycomics wird darin um die Dimension der Science Fiction erweitert, als die Helden erfahren, dass ihre Welt Teil eines galaktischen Experiments ist.

Die von Didier Tarquin gezeichnete Serie umfasst insgesamt acht Bände und wurde im Original erstmals von 2001 bis 2008 veröffentlicht. In Deutschland erschien sie zunächst im Carlsen Verlag und wurde 2018/19 bei Splitter neu aufgelegt.

Christophe Pelinq
Christophe Pelinq (* 14. August 1963 in Aix-en-Provence) ist ein französischer Comicautor, bekannt unter den Künstlernamen Christophe Arleston oder Scotch Arleston.

Nach einer Kindheit in Madagaskar kehrte er nach Frankreich zurück, in Marseille studierte er Journalismus. Zunächst arbeitete er als Hörspielautor für Mystery-Hörspiele. 1989 begann er erstmals, als Comicautor für seinen Freund Paul Glaudel zu schreiben. Zunächst arbeiteten sie an kleineren Geschichten für das Comicmagazin Circus und an einem Kindercomic. Die Meisterkartographen, ebenfalls in Zusammenarbeit mit Paul Glaudel, wurde Arlestons erste eigene Serie und ein großer Erfolg. 1994 folgte Lanfeust von Troy, mit dem er seine erfolgreiche Saga um die magische Welt von Troy begann, die bis heute sein bedeutendstes Werk ist.
Viswanathan Anand
Viswanathan Anand (tamilisch: விசுவநாதன் ஆனந்த், auch „Vishy“ genannt; * 11. Dezember 1969 in Madras, Tamil Nadu) ist ein indischer Großmeister im Schach. Er war von 2000 bis 2002 FIDE-Weltmeister sowie der 15. Schachweltmeister, beginnend mit seinem Sieg im Turnier zur Schachweltmeisterschaft 2007 bis zu seiner Niederlage gegen Magnus Carlsen in der Schachweltmeisterschaft 2013.

Schachweltmeisterschaft 1995
Die Schachweltmeisterschaft 1995 war ein Zweikampf zwischen Garri Kasparow und Viswanathan Anand um den Weltmeistertitel im Schach. Die von der Professional Chess Association (PCA) ausgerichtete Weltmeisterschaft wurde vom 11. September bis 10. Oktober 1995 auf der 107. Etage des Südturms des World Trade Centers in New York City ausgetragen.

Garri Kasparow verteidigte nach 18 der 20 angesetzten Partien erfolgreich seinen Weltmeistertitel.
The Paul Simon Songbook
The Paul Simon Songbook ist das erste Solo-Album des US-amerikanischen Musikers Paul Simon. Es erschien 1965, zunächst nur auf dem britischen Markt. Es enthält Kompositionen Simons, von denen die meisten später durch Simon & Garfunkel bekannt wurden.

Paul Simon
Paul Frederic Simon (* 13. Oktober 1941 in Newark, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Musiker und Songwriter. Zusammen mit Art Garfunkel bildete er 1957 das Duo Simon & Garfunkel, für das Simon praktisch alle Songs schrieb. Der kommerzielle Durchbruch gelang ihnen 1965 mit dem Lied The Sound of Silence.

Nach der Trennung 1970 begann Simon eine erfolgreiche Solokarriere. Höhepunkt war 1986 das Album Graceland, bei dem er afrikanische Musik mit westlicher Popmusik vereinte. Es war sein kommerziell erfolgreichstes Album, für das er zwei von insgesamt zwölf Grammy Awards erhielt.
Huilly-sur-Seille
Huilly-sur-Seille [ˈyijisyʁˌsɛj]ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Cuiseaux. Die Gemeinde hat 353 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden Huillytais, resp. Huillytaises genannt.

Rancy
Rancy [ˈʁɑ̃si] ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Cuiseaux. Die Gemeinde hat 616 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden Rancillats genannt.
Kleingebiet Tata
Das Kleingebiet Tata (ungarisch Tatai kistérség) war bis Ende 2012 ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Komárom-Esztergom in Mitteltransdanubien. Bei der Verwaltungsreform Anfang 2013 gingen alle Ortschaften in den nachfolgenden Kreis Tata (ungarisch Tatai járás) über, der sich in den gleichen Grenzen wie das Kleingebiet befindet.

Im Kleingebiet Tata leben Ende 2012 38.742 Einwohner auf einer Fläche von 306,71 km². Die Bevölkerungsdichte lag mit 126 Einwohnern pro km² leicht unter dem Komitatsdurchschnitt.

Verwaltungssitz war die einzige Stadt Tata (23.726 Ew.).

Kreis Tata
Tata (ungarisch Tatai járás) ist ein Kreis im nordungarischen Komitat Komárom-Esztergom. Er grenzt, im Westen beginnend – entgegen dem Uhrzeigersinn – an die Kreise Komárom, Oroszlány, Tatabánya und Esztergom. Im Norden bildet für zwei Gemeinden die Donau die Staatsgrenze zur Slowakei.
Robert Gernhardt
Robert Johann Arthur Gernhardt (* 13. Dezember 1937 in Tallinn, Estland; † 30. Juni 2006 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Schriftsteller, Dichter, Zeichner und Maler, der vor allem durch seine Satiren und seine komischen Gedichte und Zeichnungen in der Tradition Wilhelm Buschs bekannt wurde. Er war Redakteur der Zeitschrift Pardon sowie Mitbegründer der Neuen Frankfurter Schule und des Satiremagazins Titanic.

Nonsens
Als Nonsens (ˈnɔnzɛns, von englisch nonsense für „Unsinn“) oder Nonsensliteratur wird eine literarische Gattung bezeichnet, die sich im Gegensatz zum Alltagsbegriff des „Unsinns“ durch eine regelhaft betriebene Sinnverweigerung auszeichnet.
Jock-Stein-Statue
Die Jock-Stein-Statue ist ein von dem Bildhauer John McKenna geschaffenes, auf einem Sockel stehendes Bronze-Standbild des schottischen Fußballspielers und -trainers Jock Stein (1922–1985), der als einer der renommiertesten Trainer der britischen Fußballgeschichte gilt. Die Statue befindet sich vor dem Haupteingang des Celtic Park in Glasgow, Schottland. In unmittelbarer Nähe befinden sich mit der von Bruder Walfrid und Jimmy Johnstone zwei weitere Statuen.

Celtic Park
Der Celtic Park ist ein Fußballstadion im Stadtteil Parkhead der schottischen Stadt Glasgow. Das Stadion ist seit dem Jahr 1892 die Heimspielstätte des Fußballclubs Celtic Glasgow. Es ist auch als Parkhead und Paradise bekannt. Der Celtic Park liegt an der Kerrydale Street, etwa drei Kilometer östlich des Stadtzentrums. Mit einer Kapazität von 60.832 Zuschauern ist es das größte Fußballstadion in Schottland und das achtgrößte im Vereinigten Königreich.
Lucky Luke
Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic-Serie des Zeichners Maurice De Bevere alias Morris. Sie ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die erfolgreichste Comic-Serie im Alben-Sektor nach Asterix und der bekannteste und erfolgreichste Western-Comic weltweit. Zu seiner Popularität haben neben den Comics auch Kino-Filme, Zeichentrick-Serien und Merchandise-Artikel beigetragen, wobei natürlich eine Wechselwirkung besteht.

Bis 1955 schrieb Morris die Geschichten noch selbst. Danach verfasste René Goscinny die Texte. Seit Goscinnys Tod 1977 wechseln die Autoren. Vor der Albenveröffentlichung erschien die Serie lange Zeit als Fortsetzungen im Magazin Spirou, danach vor allem in Pilote. Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958. Der letzte Lucky-Luke-Band von Morris erschien 2002, ein Jahr nach dessen Tod. Seitdem wird die Serie vom Zeichner Achdé gestaltet.

Lucky Luke gegen Joss Jamon
Lucky Luke gegen Joss Jamon (auf dem Titelblatt … gegen Joss Jamon, französischer Originaltitel: Lucky Luke contre Joss Jamon) ist ein Comic-Band aus der Lucky-Luke-Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde.

Nach der Zählung des Ehapa-Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des Delta-Verlages aus Ehapa und Dargaud) ist der Band der 24. der Reihe. Zuvor wurde der Comic schon bei Kauka als Fortsetzungsgeschichte oder auch in Der heitere Fridolin veröffentlicht, jedoch erhielt der Comic damals teilweise andere Namen. Ursprünglich wurde der Comic zunächst 1956 im belgisch-französischen Comic-Magazin Spirou (unter dem Titel Lucky Luke et la Bande des Joss Jamon) und 1958 als 11. Band von Dupuis in Belgien veröffentlicht.

Für die Zeichentrickserie Lucky Luke wurde dieser Band verfilmt.
Panamerikanische Spiele 1987/Tennis
Die Tenniswettbewerbe der X. Panamerikanischen Spiele 1987 wurden vom 13. bis 23. August, bei einem Ruhetag am 16. August, im Indianapolis Sports Center in Indianapolis ausgetragen. Es wurden bei Damen und Herren im Einzel und Doppel sowie im Mixedwettbewerb Medaillen vergeben. Die Spiele um Platz 3 wurden nicht mehr ausgetragen und jeweils zweimal Bronze vergeben.

Der Brasilianer Nelson Aerts wurde während des Turniers wegen Verstoßes gegen die Amateurregeln ausgeschlossen. Aus dem gleichen Grund war seine Landsfrau Patricia Medrado zum Turnier nicht zugelassen worden. Dennoch gewann Brasilien durch Fernando Roese und Gisele Miró beide Einzeltitel.

Panamerikanische Spiele 1987
Die X. Panamerikanischen Spiele wurden vom 7. bis 23. August 1987 in der US-amerikanischen Stadt Indianapolis ausgetragen.

Über 4300 Athleten aus 38 Ländern kämpften in 30 Sportarten um 1015 Medaillen. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 370 Medaillen.
China Southern Airlines
China Southern Airlines (chinesisch 中國南方航空 / 中国南方航空, Pinyin Zhōngguó Nánfāng Hángkōng) ist die größte Fluggesellschaft Asiens mit Sitz in Guangzhou und Basis auf dem Flughafen Guangzhou. Sie war Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam und hat diese zum 1. Januar 2019 verlassen.

Sie ging als eine von sechs neuen Fluggesellschaften aus der 1988 aufgelösten Fluggesellschaft CAAC hervor. Für Langstreckenflüge hatte zunächst Air China das Monopol. Die anderen fünf Gesellschaften waren für Inlandsflüge und den Verkehr im asiatischen Raum zuständig.

Flughafen Guangzhou-Baiyun (seit 2004)
Der Guangzhou Baiyun International Airport (chinesisch 廣州白雲國際機場 / 广州白云国际机场, Pinyin Guǎngzhōu Báiyún Guójì Jīchǎng, Jyutping Gwong2zau1 Baak6wan4 Gei1coeng4 – „Flughafen Kanton Weiße Wolke“, IATA-Code: CAN, ICAO-Code: ZGGG) ist der Flughafen der Stadt Guangzhou (Kanton) in der chinesischen Provinz Guangdong und das Drehkreuz der China Southern Airlines. Er dient seit 2004 als Ersatz für den gleichnamigen, mittlerweile abgebauten Flughafen Guangzhou-Baiyun. Der Flughafen ist ein börsennotiertes Unternehmen, welches im Aktienindex Shanghai Stock Exchange 180 Index gelistet ist und zählte 2023 zu den 15 größten Flughäfen der Welt.
Auguaise
Auguaise ist eine französische Gemeinde mit 197 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre au Perche.

Nachbargemeinden sind Le Ménil-Bérard im Nordwesten, Brethel im Norden, Écorcei im Nordosten, La Chapelle-Viel im Osten, Les Aspres im Südosten und La Ferrière-au-Doyen im Südwesten.

Brethel
Brethel ist eine französische Gemeinde mit 136 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre au Perche.
Hertener Emscherbruch
Das Naturschutzgebiet Hertener Emscherbruch liegt auf dem Gebiet der Hertener Mark, Stadt Herten im Kreis Recklinghausen in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 81 ha große Gebiet, das im Jahr 2008 unter der Schlüsselnummer RE-051 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südwestlich der Kernstadt von Herten. Am nördlichen Rand des Gebietes verläuft die A 2 und am östlichen Rand die L 644. Am westlichen Rand erstreckt sich der knapp 13 ha große Ewaldsee, von dessen Fläche allerdings nur 0,4 ha im NSG bzw. in Herten liegen und der Rest im benachbarten, 38 ha großen NSG Emscherbruch mit Ewaldsee auf dem Gebiet der Resser Mark, Gelsenkirchen. Westlich verlaufen die L 630 und die L 638, südlich fließen die Emscher und der Rhein-Herne-Kanal. Südwestlich – auf dem Gebiet der beiden kreisfreien Ruhrgebietsstädte Gelsenkirchen und Herne – erstreckt sich das 31,5 ha große Naturschutzgebiet Resser Wäldchen.

Ewaldsee
Der Ewaldsee ist ein Stillgewässer auf dem Gebiet der Ruhrgebietsstädte Gelsenkirchen (kreisfrei) und Herten (Kreis Recklinghausen) in Nordrhein-Westfalen.

Der etwa 13 ha große Baggersee ist etwa 580 Meter lang, maximal etwa 320 Meter breit und entstand durch den Bau der A 2, die unweit nördlich verläuft. Hier fließen nördlich der Resser Bach, westlich der Holzbach und verlaufen westlich die Landesstraßen L 638, südwestlich L 630 und östlich L 644.

Der See hat Anteil an drei Naturschutzgebieten (NSG) bzw. liegt davon unweit entfernt:

das etwa 38 ha große NSG Emscherbruch mit Ewaldsee umschließt den größten – westlichen – Teil

das etwa 81 ha große NSG Hertener Emscherbruch enthält einen kleinen – östlichen – Teil

das etwa 31,5 ha große NSG Im Emscherbruch, nördlich des Ewaldsees erstreckt sich in der Nähe nördlich des Sees
Llano de Catival o Mariato
Llano de Catival o Mariato, kurz Mariato, ist ein Corregimiento und der Hauptort des Bezirks Mariato in der Provinz Veraguas in Panama. Bei der Volkszählung im Jahr 2023 hatte es 2884 Einwohner. Das Corregimiento erstreckt sich über eine Fläche von 314,4 km². Zu Ehren des Schutzpatrons befindet sich in Mariato die Kirche San Pablo.

Bezirk Mariato
Mariato ist ein Bezirk (distrito) der Provinz Veraguas in Panama. Die Einwohnerzahl betrug laut Volkszählung 2023 5791.

Der Bezirk Mariato wurde 2001 aus dem Bezirk Montijo in der Region Quebro gegründet, die zuvor von der Provinz Los Santos getrennt war. Der erste Bürgermeister des Bezirks, Catalino Velásquez, wurde 2004 in einer direkten Wahl bestimmt. Der Bezirk liegt auf der Azuero-Halbinsel im südwestlichen Teil. Vom Rest der Halbinsel ist sie durch das Azuero-Massiv getrennt, das sie mit den Provinzen Herrera und Los Santos teilt.
StadtRegionalBahn Kiel
Die StadtRegionalBahn Kiel (SRB) war die Bezeichnung für ein geplantes Zweisystem-Stadtbahnnetz, welches das Angebot des öffentlichen Personennahverkehrs und die Verkehrssituation in der Stadt Kiel sowie der gesamten Region Kiel nachhaltig verbessern sollte. Nach dem Beispiel des Karlsruher Modells entworfen, sollte die Kieler Innenstadt durch die geplanten Straßenbahnstrecken besser mit der Region verbunden werden. Nach einer ablehnenden Entscheidung des Kreistages Rendsburg-Eckernförde wurde im Mai 2015  das Aus für das Projekt „StadtRegionalBahn Kiel“ vom Kieler Oberbürgermeister Ulf Kämpfer (SPD) bekannt gegeben. Seitdem verfolgt die Stadt Kiel das Projekt einer zunächst auf das Kieler Stadtgebiet begrenzten Stadtbahn.

Nahverkehrsverbund Schleswig-Holstein
Der Nahverkehrsverbund Schleswig-Holstein (NAH.SH) ging am 27. November 2014 aus der mit dem ÖPNV-Gesetz vom 1. Januar 1996 gegründeten Landesweiten Verkehrsservicegesellschaft Schleswig-Holstein (LVS) hervor. Die LVS war der Aufgabenträger für den SPNV im Bundesland Schleswig-Holstein und gehörte dem Land Schleswig-Holstein und den 15 Kreisen und kreisfreien Städten in diesem Bundesland.

Mit der Umbenennung der LVS in NAH-SH wurde ein Nahverkehrsverbund für Schleswig-Holstein eingeführt.
Der Unternehmenssitz befindet sich in Kiel.