hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Eitting (Laberweinting)
Das abgegangene Schloss Eitting befand sich im heutigen Gemeindeteil Eitting der niederbayerischen Gemeinde Laberweinting im Landkreis Straubing-Bogen von Bayern (nordöstlich der Filialkirche St. Johannes der Täufer von Eitting gelegen). Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7139-0006 mit der Beschreibung „Untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des abgegangenen Schlosses von Eitting mit einstmaligen Wirtschaftsgebäuden und Gartenanlagen, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen und abgebrochenen Gebäudeteile“ geführt.

St. Johannes der Täufer (Eitting)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Johannes der Täufer steht in Eitting, einem Gemeindeteil von Laberweinting im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen. Sie ist in der Liste der Baudenkmäler in Laberweinting unter der Nummer D-2-78-144-7 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Straubing-Bogen im Bistum Regensburg.
Franz-von-Sales-Kirche (Düsseldorf)
Die Franz-von-Sales-Kirche ist eine 1969 bis 1971 nach Entwürfen des Architekten Hans Schwippert gebaute Filialkirche der katholischen Pfarrgemeinde St. Maria Rosenkranz im Düsseldorfer Stadtteil Oberbilk an der Stadtteilgrenze zu Wersten, dem sie kirchlich zugeordnet ist.

Hans Schwippert
Hans Schwippert (* 25. Juni 1899 in Remscheid; † 18. Oktober 1973 in Düsseldorf; eigentlich: Johannes; in seiner Aachener Kunstgewerbeschul-Zeit auch „Hanns“) war ein deutscher Architekt, Städtebauer, Objektgestalter und Hochschullehrer des Wiederaufbaus in der westdeutschen Nachkriegsmoderne und seit 1930 Mitglied im deutschen Werkbund.
Burmesischer Hase
Der Burmesische Hase (Lepus peguensis) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Echten Hasen innerhalb der Hasentiere. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Myanmar über weite Gebiete der südostasiatischen Halbinsel bis zu dessen östlichster Küste in Vietnam.

Schwarznackenhase
Der Schwarznackenhase oder Indische Hase (Lepus nigricollis) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Echten Hasen innerhalb der Hasenartigen. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Indien und angrenzende Gebiete sowie Sri Lanka, zudem wurde er auf verschiedenen Inseln im Indischen Ozean eingeführt.
Casey’s Diner
Das Casey’s Diner ist ein 1922 gebauter Diner in Natick im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Es zählt zu den sogenannten „Ten-Stoolern“, da es über genau zehn Barhocker verfügt, und wurde am 22. September 1999 im Rahmen der Multiple Property Submission Diners of Massachusetts MPS in das National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen. Bereits am 16. Dezember 1977 wurde das Diner als Contributing Property des Natick Center Historic District anerkannt.

Diners of Massachusetts MPS
Als Diners of Massachusetts sind im Rahmen einer Multiple Property Submission (MPS) alle Diners zusammengefasst, die im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen sind.
Kapitalertrag
Kapitalertrag (oder Kapitaleinkommen) ist ein Rechtsbegriff aus dem Steuerrecht, der die Bemessungsgrundlage für die Kapitalertragsteuer beschreibt. In der Volkswirtschaftslehre ist das Kapitaleinkommen das Faktoreinkommen des Produktionsfaktors Kapital.

Finanzprodukt
Unter Finanzprodukt (auch Finanzanlage, Finanzinstrument oder Anlageprodukt) versteht man im Finanzwesen Produkte, die einem Anleger als Geld- oder Kapitalanlage (Investition) oder einem Spekulanten zur Spekulation dienen.
Schlacht bei Großgörschen
Die Schlacht bei Großgörschen (französisch bataille de Lützen ‚Schlacht bei Lützen‘ genannt) war nach der katastrophalen Niederlage Napoleons im Russlandfeldzug 1812 die erste Schlacht der Befreiungskriege und fand am 2. Mai 1813 auf den Ebenen bei Lützen statt. Vorangegangen waren das russisch-preußische Neutralitätsbündnis durch die Konvention von Tauroggen vom 30. Dezember 1812, die preußische Kriegserklärung vom 27. März 1813 und das für die Verbündeten siegreiche Gefecht bei Möckern am 5. April 1813.

Eugène de Beauharnais
Eugène-Rose de Beauharnais (deutsch Eugen Herzog von Leuchtenberg und Fürst von Eichstätt teilweise in der älteren Literatur auch Prinz Eugen) (* 3. September 1781 in Paris; † 21. Februar 1824 in München) war Stiefsohn Napoleons I. und wurde später von diesem adoptiert. Er war seit 1805 Vizekönig von Italien und heiratete Auguste von Bayern. Er tat sich 1809 als Befehlshaber hervor und wurde 1810 Thronprätendent des Großherzogtums Frankfurt. Er nahm am Russlandfeldzug von 1812 teil und befehligte 1813 zeitweise die französischen Truppen in Deutschland. Er kehrte nach Italien zurück und ergab sich 1814. Er erhielt von seinem Schwiegervater den Titel eines Herzogs von Leuchtenberg und Fürsten von Eichstätt und lebte fortan im Königreich Bayern.
Great Wygill
Der Great Wygill ist ein Wasserlauf in Cumbria, England. Er entsteht aus dem Zusammenfluss des Back Gutter und zweier unbenannter Zuflüsse östlich des Brownber Tarn. Er fließt in nordöstlicher Richtung. Bei seinem Zusammenfluss mit dem Rea Gill entsteht der hier in seinem Oberlauf Ease Gill genannte Sleightholme Beck.

Brownber Tarn
Der Brownber Tarn ist ein See in Cumbria, England. Der See liegt südlich des Back Gutter und nördlich von zwei unbenannten Wasserläufen, die alle zusammen den Great Wygill bilden.  Der Brownber Tarn hat keinen erkennbaren Zufluss und keinen erkennbaren Abfluss.
Port Control Protocol
Port Control Protocol (PCP)  ist ein Netzwerkprotokoll. Mit ihm können Hosts in IPv4- oder IPv6-Netzen steuern, wie die eingehenden IPv4- oder IPv6-Pakete von einem vorgeschalteten Router, der Network Address Translation (NAT) oder Paketfilterung durchführt, übersetzt und weitergeleitet werden. Indem Hosts explizite Regeln für die Portweiterleitung erstellen können, lässt sich die Behandlung des Netzwerkverkehrs konfigurieren, so dass Hosts, die sich hinter NAT-Routern oder Firewalls befinden, vom Rest des Internets aus erreichbar sind (so dass sie auch als Netzwerkserver fungieren können), was eine Voraussetzung für viele Anwendungen ist.

PCP wurde 2013 als Nachfolger des NAT Port Mapping Protocol  (NAT-PMP) standardisiert, mit dem es ähnliche Protokollkonzepte und Paketformate teilt. PCP unterstützt zusätzlich IPv6 und weitere NAT-Szenarien.

Portweiterleitung
Eine Portweiterleitung (auch Portfreigabe, englisch port forwarding) ist die Weiterleitung einer Verbindung, die über ein Rechnernetz auf einem bestimmten Port eingeht, zu einem anderen Computer.

Die eingehenden Datenpakete werden hierbei per Destination NAT und die ausgehenden Pakete per Source NAT maskiert (die Ziel- und Quelladressen ersetzt), um die Anfrage an den tatsächlichen Server und dessen Antwort an den ursprünglichen Client weiterzuleiten.
Für Server und Client entsteht so der Anschein, die eingehenden Pakete stammten von dem Computer, der die Portweiterleitung betreibt.

Port Forwarding wird oft dazu benutzt, FTP, Webserver oder andere Server-basierende Anwendungen hinter einem NAT-Gateway zu betreiben.
Buddy Holly
Buddy Holly (* 7. September 1936 als Charles Hardin Holley in Lubbock, Texas; † 3. Februar 1959 bei Clear Lake, Iowa) war ein US-amerikanischer Rock-’n’-Roll-Musiker und -Songschreiber. Zu seinen bekanntesten Stücken gehören That’ll Be the Day, Peggy Sue, Oh Boy!, Everyday und It Doesn’t Matter Anymore.

Overdub
Ein Overdub ist in der Tontechnik eine Tonaufnahme, die zu einer schon bestehenden Aufnahme (Playback) später hinzugemischt wird. Das entsprechende Aufzeichnungsverfahren im Tonstudio heißt Overdubbing.
Silvareccio
Silvareccio (korsisch U Silvarecciu) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Kanton Casinca-Fiumalto im Arrondissement Corte. Die Bewohner nennen sich Silvariccinchi. Das Siedlungsgebiet liegt auf ungefähr 640 Metern über Meeresspiegel. Nachbargemeinden sind Loreto-di-Casinca im Norden, Sorbo-Ocagnano und Penta-di-Casinca im Nordosten, Porri im Osten, Casalta im Südosten, Piano und Casabianca im Südwesten, Penta-Acquatella im Westen und Monte im Nordwesten.

Porri
Porri ist eine französische Gemeinde auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kantons Casinca-Fiumalto. Die Bewohner nennen sich Porrinchi.
Manchester City Academy Stadium
Das Manchester City Academy Stadium (kurz: Academy Stadium, durch Sponsoring offiziell Joie Stadium) ist ein Fußballstadion in der englischen Großstadt Manchester, Vereinigtes Königreich. Es trägt auch die Spitznamen MiniCOMS und Minihad und befindet sich auf dem Trainings- und Ausbildungszentrum Etihad Campus des Fußballvereins Manchester City. Die Spielstätte bietet 7000 Zuschauern Platz und liegt nur rund 400 Meter vom Etihad Stadium, der Heimat der Profimannschaft des Clubs, entfernt. Der Etihad Campus bietet auf 720.000 m² 16 Fußballfelder mit Flutlicht. Das Academy Stadium wird von der Manchester City Elite Development Squad, bestehend aus Spielern der U-23 und der Reserve des Clubs, genutzt. Des Weiteren tragen die Jugend- und Juniorenmannschaften und die Frauen des Manchester City W.F.C. ihre Partien in der Spielstätte aus. Die U-19 ist darüber hinaus auch in der UEFA Youth League aktiv.

Manchester City (Frauenfußball)
Der Manchester City Women’s Football Club (ehemals Manchester City Ladies F.C.), allgemein bekannt als Manchester City, ist ein englischer Frauenfußballverein mit Sitz in Manchester, der in der FA Women’s Super League spielt. Dieser Verein ist die Frauenfußballmannschaft von Manchester City, das in der Premier League beim Männerfußball spielt.
Bahnstrecke Balingen–Rottweil
Die Bahnstrecke Balingen–Rottweil war eine ursprünglich 28,93 Kilometer lange normalspurige Nebenbahn in Baden-Württemberg. Sie besteht heute nur noch im Abschnitt Balingen (Württ)–Schömberg und wird auch als Zollernalbbahn 3 bzw. Zollern-Alb-Bahn (ZAB) 3 oder Schieferbahn bezeichnet.

Bahnstrecke Plochingen–Immendingen
Die Bahnstrecke Plochingen–Immendingen ist eine Hauptbahn in Baden-Württemberg. Sie führt von Plochingen über Horb am Neckar nach Immendingen und folgt dabei von Plochingen bis Neckartailfingen sowie von Kirchentellinsfurt bis Rottweil dem Oberlauf des Neckars, von Tuttlingen bis zum Endpunkt schließlich der Donau. Historisch wird sie deshalb auch Obere Neckarbahn beziehungsweise Obere Neckartalbahn genannt, der Abschnitt Rottweil–Immendingen wurde früher teilweise als Obere Donaubahn respektive Obere Donautalbahn bezeichnet. Heute gehört der Abschnitt Plochingen–Tübingen zur Neckar-Alb-Bahn, der Abschnitt Tübingen–Horb zur Kulturbahn, der Abschnitt Horb–Tuttlingen zur Gäubahn und der Abschnitt Tuttlingen–Immendingen zur Donaubahn.
Afghan Premier League
Die Roshan Afghan Premier League, auch League Bartar Afghanistan Roshan, war die höchste und erste professionelle Fußballliga Afghanistans. Sie wurde nach dem Beschluss der Afghanistan Football Federation am 9. Juli 2012 gegründet.

In der Afghan Premier League wurden im Rundenturnier-System während der Gruppenphase, gefolgt von einem K.-o.-System mit Halbfinale und Finale der afghanische Fußballmeister ausgespielt. Erfolgreichster Teilnehmer war Shaheen Asmayee mit vier gewonnenen Titeln, gefolgt von Tofan Harirod mit drei gewonnenen Meisterschaften. Nach der Saison wurde die Liga aufgelöst und zur nächsten Spielzeit durch die Afghanistan Champions League ersetzt.

Tofan Harirod
Der Tofan Harirod Football Club ist eine Fußballmannschaft aus Afghanistan. Der Verein spielt in der Afghan Premier League, für die er im August 2012 gegründet wurde. Die Spieler wurden in der Castingshow Maidan e Sabz gefunden. Die Mannschaft repräsentiert die westliche Region Afghanistans in der APL.

In der ersten professionellen Fußball-Liga Afghanistans wurde das Team Meister. Die Mannschaft dominierte die Saison und schoss in fünf Spielen sagenhafte 26 Tore, davon 10 im Halbfinale gegen De Spinghar Bazan.
Vilniaus vandenys
Vilniaus vandenys ist der größte (nach Mitarbeiterzahl) Wasserversorger in Litauen. Das Unternehmen beschäftigt 994 Mitarbeiter (2011). 2010 erzielte es den Umsatz von 100 Mio. Litas und 2018 Einnahmen von 37 Mio. Euro. Es hat 589.000 Kunden. Es exploatierte nicht nur Wasserversorgungs- und Abwasser-Netzwerke in Vilnius, sondern auch in Šalčininkai, Švenčionys und Rajongemeinde Vilnius. Ein großer Teil der Mitarbeiter arbeitet im Bürogebäude Duetto (Spaudos g. 8-1) im Stadtteil Viršuliškės der Stadt Vilnius.

Viršuliškės
Viršuliškės (polnisch Wierszuliszki) ist einer der neuesten Stadtteile der litauischen Hauptstadt Vilnius, einer der 21 Stadtbezirke von Stadtgemeinde Vilnius, ein Amtsbezirk (Viršuliškių seniūnija). Während der nationalen Wahlen gehört der Stadtteil dem Wahlkreis Justiniškės–Viršuliškės (lit. Justiniškių–Viršuliškių (Nr. 7) apygarda) mit 32.515 Wählern (2020).
Schwanenwerder
Schwanenwerder ist eine Insel im Berliner Ortsteil Nikolassee des Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Sie liegt in der Havel am Ausgang des Großen Wannsees und ist über eine Brücke mit dem Ufer verbunden. Westlich der Insel am gegenüberliegenden Havelufer liegt Kladow, südwestlich die Pfaueninsel.

Schwanenwerder ist fast komplett mit Villen und Einfamilienhäusern bebaut; ein Zugang zum Ufer ist für die Öffentlichkeit nicht möglich. Erschlossen ist die Insel durch die Inselstraße, die weitgehend nierenförmig verläuft. Schwanenwerder ist ein gefragtes Wohngebiet. Unter anderem wohnten hier Alexander Parvus und NS-Größen wie Joseph Goebbels, Ernst Udet und Theodor Morell. Axel Springer errichtete dort in einem 2,7 Hektar großen Park die Villa Tranquillitati.

Großer Wannsee
Der Große Wannsee (alter Name: Wannensee, Abkürzung: GWS) ist eine Bucht der Havel in Berlin. Er gehört zur Kladower Seestrecke, die sich zwölf Kilometer lang von der Spandauer Ortslage Pichelsdorf bis zum Meedehorn bei Potsdam-Sacrow erstreckt, begrenzt von typisch flussförmigen Havelabschnitten flussaufwärts (von der Zitadelle Spandau bis zum Pichelsdorfer Gemünd) und der Havelenge bei Sacrow flussabwärts. Die Abgrenzung des Großen Wannsees von der Kladower Seestrecke ist eine gedachte Linie von der Schwanenwerderbrücke (landseits) im Osten zum Großen Tiefehorn im Westen.
Acetale
Acetale sind chemische Verbindungen mit zwei Alkoxy- oder Aryloxygruppen (–OR) am selben Kohlenstoff-Atom. Damit zählen sie zu den geminalen Diethern. Die Bezeichnung für diese Stoffgruppe geht auf Acetaldehyddiethylacetal zurück, das anfangs einfach Acetal genannt wurde.

Acetale leiten sich formal von Aldehyden bzw. Ketonen ab, wobei ursprünglich zwischen den aus Aldehyden gebildeten Diethern (mit einem H-Atom) und den aus Ketonen gebildeten Diethern (Ketalen) unterschieden wurde. Heutzutage werden nach IUPAC Ketale meist als Unterklasse der Acetale betrachtet.

Bei der Bildung von Acetalen entstehen als Zwischenprodukte die Semi- bzw. Halbacetale, die in Anwesenheit von Säuren weiter zu Acetalen reagieren.

Acetaldehyddiethylacetal
Acetaldehyddiethylacetal (auch einfach Acetal) ist eine chemische Verbindung mit der Summenformel C6H14O2. Die farblose, angenehm riechende Flüssigkeit ist in Wasser wenig, in organischen Lösungsmitteln jedoch gut löslich. Während es wie alle Acetale gegen Säuren empfindlich ist, bleibt es gegen Alkalien stabil. Andere Namen sind 1,1-Diethoxyethan und Diethylacetal.
Porraubach
Der Porraubach ist ein linker Zubringer zum Göllersbach nahe Schloss Schönborn in der Marktgemeinde Göllersdorf im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich.

Der Porraubach entspringt im Ortsgebiet von Porrau und fließt nach Süden in Richtung Bergau ab, wo er den Gfletzgraben als seinen rechten Zufluss aufnimmt. Dieser entspringt südlich des Geierberges (360 m ü. A.) beim Jagdhaus Gfletz. Nach dem Durchfluss durch Bergau und der Aufnahme weiterer, kleinerer Zuflüsse mündet er schließlich innerhalb des Golfplatzes Schloss Schönborn südöstlich von Viendorf in den Göllersbach. Sein Einzugsgebiet umfasst 24,7 km² in großteils offener Landschaft.

Viendorf
Viendorf ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Göllersdorf im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die Ortschaft zählt 300 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1971 bestand Viendorf als selbständige Ortsgemeinde.
Unterer Fasangarten (Schleißheim)
Der Untere Fasangarten, auch Fasanerie Schleißheim, lag auf dem Gebiet der Hofmark Schleißheim-Feldmoching nordwestlich von München. Es war ein Fasanengehege und zugleich ein Jagdrevier der bayerischen Kurfürsten bzw. ab 1806 der bayerischen Könige aus dem Hause Wittelsbach. Fasanerie ist der amtliche Ortsteilname der Einöde der Gemeinde Oberschleißheim im oberbayerischen Landkreis München.

Feldmoching
Feldmoching ist ein Stadtteil im Nordwesten der bayerischen Landeshauptstadt München. Das großteils noch landwirtschaftlich geprägte ehemalige Dorf ist der flächenmäßig größte und nördlichste Stadtbezirksteil im Stadtbezirk 24 Feldmoching-Hasenbergl. Mehr als die Hälfte der Stadtbezirksfläche werden noch landwirtschaftlich genutzt, das ist 1/5 der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche Münchens.
Am stärksten betroffene Länder
Der Begriff am stärksten betroffene Länder (Most Seriously Affected Countries, kurz: MSAC) ist ein von den Vereinten Nationen festgelegter sozialökonomischer, jedoch veralteter Status, den eine Gruppe von extrem armen Ländern überall in der Welt besaß. Diese am stärksten betroffenen Länder der Welt waren eine Stufe unter den am wenigsten entwickelten Ländern angeordnet, in der besonders arme Länder eingeteilt sind.

Die Bezeichnung Most Seriously Affected Countries entstand in der Folge der Ölkrise von 1973 und verschwand gegen Ende der 80er Jahre aus dem UN-Vokabular. Unterschieden wird heute lediglich zwischen den am wenigsten entwickelten Ländern, den Entwicklungsländern ohne Meereszugang und den kleinen Inselentwicklungsländern.

Entwicklungsland
Als Entwicklungsland wird ein Land bezeichnet, in dem die Mehrzahl der Bewohner hinsichtlich der wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen einen messbar relativ niedrigen Lebensstandard hat. Dies äußert sich vor allem durch eine schlechte Versorgungslage bei Nahrungsmitteln und Konsumgütern, Armut, Unterernährung und Hunger, Einschränkungen bei der Gesundheitsversorgung, eine hohe Kindersterblichkeitsrate und eine geringe Lebenserwartung, mangelhafte Bildungsmöglichkeiten, eine hohe Analphabeten- und Arbeitslosenquote.

Welches Land als Entwicklungsland einzustufen ist oder nicht, hängt vom Maßstab ab, an dem man die Entwicklung eines Landes misst (siehe Abschnitt Gemeinsame Merkmale der Entwicklungsländer).

Der Begriff „Entwicklungsland“ entstammt der Fach- und Alltagssprache der Entwicklungspolitik und genießt hohe Bekanntheit. Eine allgemein anerkannte Definition existiert – trotz vieler Ansätze – nicht.
Shenzhou 14
Shenzhou 14 (chinesisch 神舟十四號 / 神舟十四号, Pinyin Shénzhōu Shísì Hào) war eine Mission des Büros für bemannte Raumfahrt zur Chinesischen Raumstation. Der Start der dreiköpfigen Besatzung mit einer Trägerrakete vom Typ Langer Marsch 2F/G vom Kosmodrom Jiuquan erfolgte am 5. Juni 2022, die Rückkehr am 4. Dezember 2022.

Chen Dong
Chen Dong (chinesisch 陳冬 / 陈冬, Pinyin Chén Dōng; * 12. Dezember 1978 in Luoyang, Provinz Henan) ist ein chinesischer Kampfpilot, Raumfahrer und Verwaltungswissenschaftler. Beim Abschluss der Mission Shenzhou 14 am 4. Dezember 2022 hatte er mit 214 Tagen von allen Mitgliedern des Raumfahrerkorps die meiste Zeit im Weltall verbracht. Seit Mai 2023 ist er Kommandant des Raumfahrerkorps der Volksbefreiungsarmee.
Patriziat (Bern)
Das Patriziat der Reichsstadt Bern, später der souveränen Stadt und Republik Bern, war seit der frühen Neuzeit durch immer stärkere Abgrenzung das eigentliche Machtzentrum Berns bis zur französischen Besetzung im Jahr 1798.

Schultheiss von Bern
Der Schultheiss von Bern war bis 1798 das Oberhaupt der Reichsstadt Bern, später der Stadt und Republik Bern, von 1803 bis 1831 der neuen Republik Bern und schliesslich von 1831 bis 1846 der Präsident des bernischen Regierungsrates.
Baumannbülbül
Der Baumannbülbül (Phyllastrephus baumanni, Syn.: Phyllastrephus eberneus) ist eine Vogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae).

Die Art wurde mitunter als konspezifisch mit dem Torobülbül (Phyllastrephus hypochloris) angesehen.

Der Vogel kommt in Westafrika von Guinea und Sierra Leone bis Südostnigeria und angrenzendes Kamerun vor.

Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen Tieflandwald und feuchte baumbestandene Savanne meist von 500–1100 m Höhe, aber auch in niedrigeren Höhenlagen Galeriewald und Dickicht.

Der Artzusatz bezieht sich auf Ernst Baumann (1871–1895).

Dieser Vogel ist vermutlich ein Standvogel.

Torobülbül
Der Torobülbül (Phyllastrephus hypochloris, Syn.: Phyllastrephus kagerensis; Stelgidillas hypochloris) ist eine Vogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae).

Die Art wurde mitunter als konspezifisch mit dem Baumannbülbül (Phyllastrephus baumanni) angesehen.

Der Vogel kommt in Afrika vor im Süden des Südsudan, im Osten der Demokratischen Republik Kongo, in Uganda, im äußersten Westen Kenias und im äußersten Nordwesten Tansanias.

Der Lebensraum umfasst immergrünen Primärwald mit dichtem Unterholz, Waldränder und Galeriewald sowie in der Nähe von Lichtungen von 700–1440–2400 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch ὑπό- hypó-, deutsch ‚unten‘ und altgriechisch χλωρός chlōrós, deutsch ‚grün‘.

Dieser Vogel ist vermutlich ein Standvogel.
Djarum
PT Djarum ist ein indonesischer Tabakkonzern mit Sitz in Kudus, der auf die Herstellung und den Vertrieb von Nelkenzigaretten (kretek) spezialisiert ist. Djarum zählt zu den größten privaten Unternehmen des Landes und seine Besitzer Robert Budi Hartono und Michael Bambang Hartono sind die beiden reichsten Personen in Indonesien.

Kudus (Stadt)
Kudus (indonesisch: Kota Kudus) ist eine indonesische Stadt mit 90.000 Einwohnern (Juni 2022). Sie befindet sich an der Nordküste der Insel Java und bildet den Hauptort des Regierungsbezirks Kudus. Sie liegt östlich von Semarang.
Cumarin
Cumarin oder Kumarin ist ein natürlich vorkommender, aromatischer sekundärer Pflanzenstoff aus der Gruppe der Phenylpropanoide. Es besitzt einen angenehmen, vanille- bzw. heuartigen Geruch. Wird es in größeren Mengen eingenommen, ist es giftig. Cumarin ist die Stammverbindung der Stoffgruppe der Cumarine, die als Derivate des Cumarins dessen Strukturgerüst enthalten. Der Name Cumarin leitet sich vom ins Spanische übernommenen Tupí-Wort cumarú für den Tonkabohnenbaum ab, aus dessen Samen (Tonkabohnen) das Cumarin erstmals isoliert wurde.

Duftendes Mariengras
Das Duftende Mariengras (Hierochloe odorata), auch als Duft-Mariengras, Vanillegras, Süßgras oder als Bisongras oder Wohlriechendes Mariengras bezeichnet, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Dieses kumarinhaltige Gras duftet aromatisch nach Waldmeister und wurde bei der Verehrung der Jungfrau Maria verwendet, worauf der deutsche Name Bezug nimmt. Trivialnamen in Nordamerika sind sweet grass oder vanilla grass. Wird die Gattung Hierochloe in Anthoxanthum eingeschlossen, so muss die Art den Namen Anthoxanthum nitens (Weber) Y.Schouten & Veldkamp tragen.
Neptunbrunnen (Dresden)
Der Neptunbrunnen ist der bedeutendste barocke Brunnen in Dresden. Er befindet sich im Stadtteil Friedrichstadt im ehemaligen Französischen Garten des Palais Brühl-Marcolini, dem heutigen Krankenhaus Friedrichstadt. Der Brunnen wurde 1741 bis 1746 durch Lorenzo Mattielli nach Plänen von Zacharias Longuelune errichtet. Die Reliefs „Romulus und Remus“ (Rom) sowie „Pyramiden und Sphinx“ (Ägypten) an den Postamenten des Neptunbrunnens schuf bzw. erneuerte der Dresdner Bildhauer Franz Schwarz um 1890.

Friedrichstadt (Dresden)
Die Friedrichstadt ist ein linksseitig der Elbe gelegener Stadtteil Dresdens und gehört zum Stadtbezirk Altstadt, bildet aber eine eigene Gemarkung. Die Friedrichstadt zählt zu den Dresdner Vorstädten.