hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Area 51 – Top Secret
Area 51 – Top Secret, ehemals Das Bermudadreieck und Bermuda Triangle – Alien Encounter, ist ein Wildwasserbahn-Dark Ride des Herstellers Intamin und steht im Movie Park Germany.

Die Fahrt war bis 2018 thematisch an das Bermudadreieck angelehnt, in dem nach Seefahrergeschichten immer wieder Schiffe und Flugzeuge spurlos verschwunden sind.

Seit 2019 ist die Fahrt thematisch an die Area 51 angelehnt, in der sich, Verschwörungstheorien zufolge, UFOs und Aliens befinden sollen.

Area 51
Die Area 51 ist ein militärisches Sperrgebiet im südlichen Nevada (USA) im Besitz der United States Air Force und des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums. Die korrekten Namen sind Homey Airport (ICAO-Code: KXTA, FAA-LID: XTA) oder Groom Lake. Das Sperrgebiet liegt innerhalb des großen Luftwaffenübungsgeländes Nellis als eigene, zusätzlich gesicherte militärische Anlage. Area 51 ist Gegenstand mehrerer Verschwörungstheorien, insbesondere solcher, wonach auf der Basis außerirdische Lebensformen erforscht werden. Die Existenz des Sperrgebiets wurde offiziell jahrzehntelang geheim gehalten und erst im August 2013 vom US-amerikanischen Geheimdienst CIA bestätigt. Die US Air Force testet in dem Sperrgebiet neue Experimentalflugzeuge.
El Bolsón
El Bolsón ist eine kleine Stadt im Süden Argentiniens, in der Region Patagonien. El Bolsón befindet sich in der Provinz Río Negro im Departamento von Bariloche.

Der in einem Andental gelegene Ort ist hauptsächlich als Fremdenverkehrszentrum bekannt und ist eine der Hochburgen des Rucksacktourismus in Argentinien.

Tourismus in Argentinien
Der Tourismus in Argentinien ist heute in vielen Gebieten des Landes einer der Hauptzweige des Dienstleistungsgewerbes. Er findet vor allem in Gebieten nahe der Küste sowie in den zahlreichen verschiedenen, attraktiven Landschaften statt, wegen derer das Land auch bei Besuchern aus dem Ausland beliebt ist.

Anders als in vielen anderen Schwellenländern gab es in Argentinien schon seit Ende des 19. Jahrhunderts Tourismus, der von den Einwohnern des Landes selbst getragen wurde. Dies hängt mit der reichen Vergangenheit und der traditionell starken Mittelschicht des Landes zusammen, die auch heute noch den Großteil des Tourismus trägt. Der Tourismus aus dem Ausland unterliegt dagegen Schwankungen, die im Wesentlichen mit dem Wechselkurs der Währung und dem damit verbundenen Preisniveau zu tun haben. So kam es in Zeiten von Abwertungen (insbesondere 1987–1990 sowie nach 2002) zu einer Zunahme des Zustroms ausländischer Touristen.
Clan Cameron
Cameron ist der Name eines schottischen Clans aus der Gegend um Fort William. Die Ländereien des Clans liegen in Lochaber. In diesen liegt Ben Nevis, der höchste Berg Großbritanniens. Derzeitiger Chief des Clans ist Donald Cameron, Baron Cameron of Lochiel, ein Life Peer, der ein Teil von mehreren Schattenregierungen war. Achnacarry Castle ist der heutige Sitz des Clanchiefs. Das Motto des Clans lautet Aonaibh ri cheile („Laßt uns vereinigen“). Der Schlachtruf der als wilde Kämpfer bekannten Camerons war Chlanna nan con thigibh a so's gheibh sibh feoil! (gälisch für „Hundesöhne, kommt her und holt euer Fleisch!“). Historisch war der Clan ein Unterstützer der Jakobitenaufstände.

Fort William (Highland)
Fort William, schottisch-gälisch: An Gearasdan: „Die Festung“, ist mit 5883 Einwohnern die größte Stadt der westlichen schottischen Highlands in der Council Area Highland. Sie liegt am Ufer des Loch Linnhe am südlichen Ende des Great Glen. Durch die Nähe zum Ben Nevis, dem höchsten Berg Großbritanniens, ist Fort William eine touristische Hochburg mit Einkaufsstraße, Hotels und Bars.
Der Bulle und das Landei
Der Bulle und das Landei ist eine sechsteilige Kriminalfilmreihe mit Uwe Ochsenknecht und Diana Amft in den Titelrollen. Sie wurde von der Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft für Das Erste produziert. Die Pilotfolge Tödliches Heimweh wurde im Mai 2010 als Montagskrimi im SWR Fernsehen erstmals ausgestrahlt; die restlichen fünf Folgen hatte ihre Erstausstrahlung zur Hauptsendezeit im Ersten. Während die zweite Folge Babyblues am 5. Oktober 2011 im Rahmen des „FilmMittwoch im Ersten“ gesendet wurde, zeigte man die verbleibenden vier Folgen als Donnerstags-Krimi.

Der Bulle und das Landei – Babyblues
Babyblues ist ein deutscher Kriminalfilm von Thomas Nennstiel aus dem Jahr 2011. Es ist der zweite Filmbeitrag der ARD-Kriminalfilmreihe Der Bulle und das Landei. Die Erstausstrahlung erfolgte am 5. Oktober 2011 im Rahmen des „FilmMittwoch im Ersten“ zur Hauptsendezeit auf Das Erste.
Pelayo
Pelayo (asturisch Pelayu, portugiesisch Pelágio, lateinisch Pelagius; * um 685; † 737 in Cangas de Onís, Asturien) war der legendären Überlieferung nach der westgotische Gründer des Königreichs Asturien, des ersten christlichen Reiches, das auf der Iberischen Halbinsel nach der muslimischen Eroberung entstand. Von dort aus begann die Zurückeroberung durch die Christen (Reconquista).

Über die Herkunft Pelayos sowie die Vorgeschichte und den Verlauf seines Aufstands berichteten asturische Chroniken des 9. und 10. Jahrhunderts (Chronicon Albeldense, Redaktionen A und B der Chronik Alfons’ III.). Jan Prelog zeigte 1980, dass diese Chroniken gefälscht waren. Diese Quellen verherrlichten seine Taten, übertrieben sie und schmückten sie mit frei erfundenen Details aus.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Stronsay
Stronsay ist eine zu den Orkneys gehörende schottische Insel, die etwa 20 km nordöstlich von Mainland liegt.

Auf der süßwasserreichen, etwa zehn Kilometer langen und bis zu 9,5 Kilometer breiten Insel mit einer Fläche von 32,75 km² leben heute 350 Einwohner. Während der Hauptzeit des Heringsfischfangs zu Mitte des 19. Jahrhunderts hatte die Insel etwa 5000 Einwohner. 2011 wurde dort noch 349 Einwohner gezählt. Auf der Insel errichteten die Transalpinen Redemptoristen im Jahre 2000 das Kloster Golgotha.

Hauptort ist der Fährhafen Whitehall mit Verbindungen nach Kirkwall auf Mainland sowie zu den Nachbarinseln Eday und Sanday. Im Norden befindet sich ein kleiner Lokalflugplatz.

Haupterwerbszweige sind die Fischerei und die Landwirtschaft (in erster Linie Viehhaltung) sowie der Tourismus.

Kirkwall
Kirkwall (inselschottisch: Kirkwaa; altnordisch: Kirkjuvágr) ist Hauptort der Insel Mainland, der größten der schottischen Orkneys, und hat 7045 Einwohner. Die Stadt liegt auf einer Landenge zwischen Ost- und West-Mainland. Von hier führen Fährverbindungen zu den meisten Inseln der nördlichen Orkney sowie nach Aberdeen.
Blasius von Sebaste
Blasius von Sebaste (griechisch Βλάσιος Blásios; * 3. Jahrhundert; † um 316) war Bischof von Sebaste, der Hauptstadt der römischen Provinz Kleinarmenien (heute Sivas im Nordosten der Türkei). Blasius starb als Märtyrer während einer der Christenverfolgungen im Römischen Reich. In der katholischen und orthodoxen Kirche wird er als Heiliger verehrt und zählt zu den Vierzehn Nothelfern. Sein Gedenktag ist im allgemeinen römischen Kalender der katholischen Kirche der 3. Februar (nichtgebotener Gedenktag), in den orthodoxen Kirchen der 11. Februar.

Sivas
Sivas (armenisch Սեբաստիա Sebastia, kurdisch Sêwas, griechisch Σεβάστεια Sebasteia, lateinisch Sebastea) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz in Zentralanatolien und zugleich Zentrum eines direkt dem Gouverneur (Vali) unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Die Stadt liegt etwa 450 Straßenkilometer (Luftlinie: 350 km) östlich der Landeshauptstadt Ankara. Laut Stadtsiegel ist Sivas seit dem Jahr 1828 eine Belediye (Gemeinde).
Linden (Gattung)
Die Linden (Tilia), über mittelhochdeutsch linde von althochdeutsch linta, bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Lindengewächse (Tilioideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).

Lindengewächse
Die Lindengewächse (Tilioideae) gelten als eine Unterfamilie der Malvengewächse (Malvaceae). Die Tilioideae standen früher als Tiliaceae im Rang einer Familie. Zu ihnen gehören drei Gattungen und etwa 50 Arten. Sie sind überwiegend in den gemäßigten bis subtropischen Gebieten der Nordhalbkugel beheimatet.
Wegkapelle in Hof
Die Wegkapelle in Hof gehört zu den insgesamt drei Wegkapellen der Gemeinde Baienfurt im Landkreis Ravensburg in Oberschwaben. Sie ist eine Station des jährlichen Weingartner Blutrittes am Blutfreitag, der größten Reiterprozession in Europa.

Die Kapelle im Teilort Hof befindet sich in den Mochenwangerstraße unweit der Wolfegger Ach. Der rechteckige Bau hat ein Walmdach und einen mittigen Giebelreiter, in dem sich eine Glocke befindet. Das genaue Datum der Erbauung der Kapelle ist nicht mehr ermittelbar. Vermutlich wurde sie im 19. Jahrhundert erbaut. Im Jahre 1950 wurde sie umfassend renoviert und bekam anstelle eines hölzernen Vorbaus einen gemauerten rundbogigen Eingangsbereich. An der Stirnseite des Eingangs ist eine Tafel mit der Darstellung der Weingartner Heilig-Blut-Reliquie angebracht. In dem offenen Bau befinden sich eine Kniebank und ein Kreuz.

Baienfurt
Baienfurt ist eine oberschwäbische Gemeinde im baden-württembergischen Landkreis Ravensburg in Deutschland. Die Gemeinde mit gut 7000 Einwohnern gehört zum Gemeindeverwaltungsverband Mittleres Schussental.
Albert Zeller
Ernst Albert Zeller (* 6. November 1804 in Heilbronn; † 23. Dezember 1877) war ein deutscher Arzt. Der Obermedizinalrat war erster Direktor der Heilanstalt Winnental. 1853 wurde er zum Ehrenbürger der Stadt Winnenden ernannt.

Winnenden
Winnenden [ˈvɪnəndn̩] ist eine Stadt rund 20 Kilometer nordöstlich von Stuttgart in Baden-Württemberg. Sie ist die fünftgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und ein Unterzentrum im Mittelbereich Waiblingen/Fellbach. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Seit dem 1. Januar 1973 ist Winnenden eine Große Kreisstadt.
Scottish League One 2017/18
Die Scottish League One wurde 2017/18 zum fünften Mal als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland ausgetragen. Die Liga wurde offiziell als Ladbrokes Scottish League One ausgetragen. Die Liga ist nach der Premiership und Championship eine der vier Ligen in der 2013 gegründeten Scottish Professional Football League. Gefolgt wird die League One von der League Two. Die Saison wird von der Scottish Professional Football League geleitet und begann am 5. August 2017. Die Spielzeit endete mit dem 36. Spieltag am 21. April 2018.

In der Saison 2017/18 traten zehn Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils zweimal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Als Aufsteiger aus der letztjährigen League Two nahmen der FC Arbroath sowie Forfar Athletic  an der League One teil. Als Absteiger aus der vorherigen Championship kamen die Raith Rovers und Ayr United.

Scottish League One
Scottish League One ist seit der Saison 2013/14 der Name für die dritthöchste Fußballliga in Schottland und eine Division der Scottish Professional Football League. Bis einschließlich der Saison 2012/13 war der Name der Liga Scottish Second Division. In der Liga spielen 10 Mannschaften.

Die Mannschaften spielen jeweils viermal gegeneinander. Für Siege gibt es drei Punkte, für ein Unentschieden einen Zähler. Bei Punktgleichheit entscheidet über den Tabellenplatz die Tordifferenz und dann die Anzahl der geschossenen Tore.

Bis zur Saison 2005/06 durften die zwei erstplatzierten Mannschaften in die First Division aufsteigen, und die zwei letztplatzierten stiegen in die Third Division ab. Seit 2005/06 gilt die Regelung, dass nur der Tabellenerste automatisch aufsteigt und der Tabellenletzte absteigt. Die Mannschaften auf den Plätzen zwei bis vier spielen mit dem Tabellenvorletzten der Scottish Championship in Play-offs um den Aufstieg bzw. Klassenerhalt.
Anke Maggauer-Kirsche
Anke Maggauer-Kirsche (* 11. April 1948 in Höhr-Grenzhausen) ist eine deutsche Lyrikerin und Aphoristikerin. Sie lebt seit 1971 in der Schweiz.

Ihre literarische Karriere begann die ausgebildete Hauswirtschaftslehrerin erst 1993. Seither entstanden zahlreiche Gedichte und Aphorismen.

Höhr-Grenzhausen
Höhr-Grenzhausen ist eine Stadt im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist ein Mittelpunkt der keramischen Industrie im Kannenbäckerland mit der Fachhochschule für Keramik oder Schule für Keramische Gestaltung, daher auch der Beiname „Kannenbäckerstadt“. Seit 2025 ist Höhr-Grenzhausen Mitglied im weltweiten Netzwerk der UNESCO Creative Cities. Als Kleinstadt ist sie die erste weltweit, welche diesen Titel trägt.

Die Stadt gehört der gleichnamigen Verbandsgemeinde an, deren Sitz sie auch ist. Höhr-Grenzhausen ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Winter-Asienspiele 2011/Ski-Orientierungslauf
Der Ski-Orientierungslauf bei den Winter-Asienspielen 2011 wurde in Almaty in Kasachstan zum ersten Mal bei Winter-Asienspielen ausgetragen. Bei den Männern und Frauen gab es jeweils vier Entscheidungen (Sprint, Mitteldistanz, Langdistanz und Staffel). Die Wettbewerbe wurden zwischen dem 31. Januar und dem 5. Februar durchgeführt.

Der Kasachen Michail Sorokin und Olga Nowikowa gewannen jeweils vier Goldmedaillen.

Michail Walerjewitsch Sorokin
Michail Walerjewitsch Sorokin (russisch Михаил Валерьевич Сорокин; * 1. August 1981 in Ufa) ist ein russisch-kasachischer Ski-Orientierungsläufer.

Sorokin gewann 2001 für Russland Langdistanzbronze bei den Junioren-Weltmeisterschaften. 2009 nahm er in Japan an der Weltmeisterschaft der Aktiven teil. Zu diesem Zeitpunkt war er russischer Meister im Sprint und auf der Langdistanz. Er belegte im WM-Langdistanzrennen den 12. Platz. Bei der Weltmeisterschaft 2011 startete er für Kasachstan. Im Sprint und auf der Langdistanz wurde er Achter, genauso wie mit der Staffel. Im Mixed-Teamwettbewerb wurde er mit Olga Nowikowa Sechster. Bei den Winter-Asienspielen 2011 in Kasachstan gewann er mit deutlichem Vorsprung alle drei Einzelentscheidungen sowie in der Staffel mit Alexandr Babenko und Aslan Tokbajew. Bei den ersten Asienmeisterschaften 2012 gewann er ebenfalls alle drei Einzelentscheidungen und siegte außerdem im Mixed-Teamwettbewerb mit Olga Nowikowa.
Stephen Walters
Stephen Walters (* 22. Mai 1975 in Merseyside, England) ist ein britischer Schauspieler, der vor allem durch seine Arbeit in britischen Film- und Fernsehproduktionen bekannt ist. Zu seinen bekanntesten Rollen zählt seine Darstellung des Angus Mhor in der Serie Outlander. Für seine schauspielerische Leistung in der Drama-Episode Ragged wurde er für den Royal Television Society Award nominiert.

A.D.: Rebellen und Märtyrer
A.D.: Rebellen und Märtyrer (auch Die Bibel – Wie es weitergeht; Originaltitel: A.D.: The Bible Continues, englisch wörtlich: anno domini: Die Bibel setzt (sich) fort) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, deren Erstausstrahlung am Ostersonntag des Jahres 2015, dem 5. April, zu sehen war. Die Serie stellt eine unmittelbare Fortsetzung der Handlung der Miniserie The Bible dar, die aus selbiger Produktion stammt, jedoch auf dem Sender History ausgestrahlt wurde. Auch sind die Darsteller der Figuren verschieden. Während die Serie einen starken Einstand feiern konnte, entwickelten sich die Quoten während der Staffel so weit zurück, dass der ausstrahlende Sender entschied, es beim Stoff einer Miniserie zu belassen und keine zweite Staffel zu bestellen.

Eine deutschsprachige Erstausstrahlung war ab 7. November 2016 bei RTL Passion zu sehen, eine Free-TV-Ausstrahlung erfolgt ab 14. Dezember 2017 bei Super RTL.
Thomson-Brandt 120-mm-Mörser
Der Thomson-Brandt 120-mm-Mörser (komplette Bezeichnung: Thomson-Brandt 120-mm-Mörser MO-120-RT-61) ist ein französischer Mörser. Seit 1961 ist die Waffe truppenreif und der schwere Standardmörser des französischen, italienischen und des niederländischen Heeres sowie des US Marine Corps.

Esercito Italiano
Das italienische Heer (italienisch Esercito Italiano) umfasst den Großteil der Landstreitkräfte Italiens und bildet mit Marine, Luftwaffe und Carabinieri die italienischen Streitkräfte. Das Heer besteht seit 2005 nur noch aus Berufssoldaten und Freiwilligen. Die Sollstärke liegt bei 93.100 Soldaten.
Angevinische Gotik
Die Angevinische Gotik ist ein in westlichen Regionen Frankreichs verbreiteter Baustil, benannt nach dem angevinischen Reich. Der französische Architekturhistoriker Eugène Viollet-le-Duc bezeichnete sie als „Style ogivale Plantagenêt“, etwa „Plantagenet-Rippen-Stil“.

Kathedrale von Poitiers
Die Kathedrale Saint-Pierre in Poitiers im französischen Département Vienne (Region Nouvelle-Aquitaine) ist Sitz des Bischofs von Poitiers. Der – abgesehen von den Türmen aus dem 15. Jahrhundert – in den Jahren von 1166 bis 1271 errichtete, größtenteils gotische Dom mit beachtlichen Ausmaßen steht im Zentrum der Stadt und wurde 1912 zur Basilica minor. In seiner unmittelbaren Nähe ist das Baptisterium Saint-Jean zu finden.
Majoranapreis
Der Majoranapreis (englisch Majorana Prize) wurde jährlich durch das Electronic Journal of Theoretical Physics (EJTP) für hervorragende Beiträge zur Theoretischen Physik vergeben.  Er war nach Ettore Majorana benannt, einem italienischen Theoretischen Physiker, der vielversprechende Arbeiten über Neutrinomassen schrieb, und die Majoranagleichung aufstellte. Anlässlich des 100. Geburtstages von Majorana im Jahre 2006 etablierte das Electronic Journal of Theoretical Physics den Preis zum Gedächtnis an den sizilianischen Physiker und gab einen Spezialband über Majoranas Bedeutung für die moderne Physik heraus.

Der Preis wurde von 2006 bis 2012 jährlich in Form einer Majorana-Medaille an Forscher verliehen, die besondere Kreativität und Urteilsvermögen in mathematischer und theoretischer Physik bewiesen haben.

Der Preis wurde in drei verschiedenen Kategorien vergeben:

Der hervorragendste Physiker

Die beste Arbeit in einem Spezialband des EJTP

Die beste EJTP-Arbeit

Ettore Majorana
Ettore Majorana (* 5. August 1906 in Catania, Sizilien; verschollen Ende März 1938) war ein italienischer Physiker.

Seine wichtigsten Arbeiten beschäftigten sich mit der Kernphysik und relativistischen Quantenmechanik, mit Anwendungen insbesondere in der Theorie der Neutrinos. Sein Verschwinden im Frühjahr 1938 löste bis heute anhaltende Spekulationen über einen möglichen Suizid und seine Motive aus.

Nach ihm sind die Majorana-Fermionen und der Chip „Majorana 1“ für Quantencomputer benannt.
Bongo Cha-Cha-Cha
Bongo Cha-Cha-Cha ist ein von Ernst Bader, Ralf Arnie und Werner Müller geschriebener Schlager aus dem Jahr 1958, der von der Sängerin und Schauspielerin Caterina Valente zusammen mit ihrem Bruder Silvio Francesco und dem RIAS Tanzorchester unter der Leitung von Werner Müller in dem Film Du bist wunderbar auf Deutsch gesungen wird. Veröffentlicht wurde es später auf Deutsch und Italienisch, wobei die italienische Version 2019 in dem Film Spider-Man: Far From Home eingesetzt wurde und in der Folge als beliebtes Meme in sozialen Netzwerken aufgegriffen wurde.

Das Lied ist als typischer Cha-Cha-Cha geschrieben und entsprechend im 4⁄4-Takt gehalten.

Du bist wunderbar
Du bist wunderbar ist ein deutscher Revuefilm von Paul Martin aus dem Jahr 1959. Caterina Valente und Rudolf Prack sind in den Hauptrollen besetzt, Dietmar Schönherr, Helen Vita, Rudolf Vogel und Silvio Francesco in tragenden Rollen.
Weser-Aller-Flachland
Das Weser-Aller-Flachland ist eine naturräumliche Einheit im norddeutschen Tiefland.
Sie erstreckt sich über den Großteil des südlichen Einzugsgebiets der Aller mit den Unterläufen der Oker und Leine und wird westlich durch die Mittelweser begrenzt.

Es wird naturräumlich begrenzt durch die Stader Geest, die Lüneburger Heide, das Wendland und die Altmark im Norden; im Osten das Mitteldeutsche Schwarzerdegebiet, im Süden das Nördliche Harzvorland und die Niedersächsischen Börden und im Westen  die Dümmer-Geestniederung und die Ems-Hunte-Geest. In der Nummerierung des Bundesamtes für den Naturschutz trägt es die Nummer D31.

Aller
Die Aller (Al) ist ein 260 km langer, südöstlicher und rechter Nebenfluss der Weser in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen (Deutschland).

An der Mündung der Aller in die Weser bei Verden ist sie mit einer mittleren Wasserführung von 120 m³/s nicht nur deren größter Nebenfluss, sondern zugleich der größte nicht ins Meer mündende Fluss Norddeutschlands. Ihr unterer Teil, die 115,8 km lange (Fließstrecke) Unteraller, ist als Bundeswasserstraße ausgewiesen. Während der Allerregulierung in den 1960er Jahren wurde der Fluss weitgehend ausgebaut und an einigen Stellen begradigt sowie größtenteils zum Hochwasserschutz eingedeicht.
Kara no Kyōkai – the Garden of sinners
Kara no Kyōkai – the Garden of sinners (jap. 空の境界 – the Garden of sinners), auch als Rakkyo (らっきょ) bezeichnet, ist eine japanische Light-Novel-Reihe, die von Kinoko Nasu geschrieben und von Takashi Takeuchi illustriert wurde. Die mehr als 500.000 Mal verkaufte Romangrundlage wurde als Hörspiel und Anime-Filmreihe adaptiert. Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.

Die Light-Novel-Reihe erzählt die Geschichte des gewöhnlichen Jungen Mikiya, der in einer Welt, die von Magie und Fabelwesen geprägt ist, auf die unter einer mehrfach gespaltenen Persönlichkeit leidende Schülerin Shiki trifft. Obwohl sich beide ihrer Beziehung zueinander nicht bewusst sind, kommen sie sich trotz der Einflüsse eines bösen Zauberers näher, gegen den sie sich außerdem verteidigen müssen.

Type-Moon
Type-Moon ist ein japanischer Spieleentwickler von Erogē-Visual-Novels (erotischen, interaktiven Romanen) begründet von dem Autor Kinoko Nasu und dem Illustrator Takashi Takeuchi.

Ursprünglich war Type-Moon ein Dōjin Circle (Fanzirkel) von Nasu und Takeuchi. Nach dem großen kommerziellen Erfolg ihrer Werke Tsukihime, das als Dōjin Game gar eine Anime-Umsetzung erhielt, und Melty Blood gründeten sie 2003 aus dem Zirkel das Unternehmen Y.K. Notes (有限会社ノーツ, Yūgen-gaisha Nōtsu), das nach Nasus Kurzgeschichte Notes., aus der auch der Name Type-Moon stammt, benannt wurde und dessen Leiter Takeuchi ist. Type-Moon ist seitdem die Marke unter dem dieses Unternehmen auftritt. Ein weiteres bekanntes Werk ist Fate/stay night.
Pargesa Holding
Die Pargesa Holding SA mit Sitz in Genf ist eine 1981 von Albert Frère gegründete Schweizer Beteiligungsgesellschaft. Sie dient als Dachgesellschaft der Pargesa-Gruppe, welche über ihre Beteiligungen in verschiedenen Bereichen der Industrie und im Dienstleistungssektor tätig ist. Das an der SWX Swiss Exchange kotierte Unternehmen konzentriert sich auf eine kleine Anzahl schwergewichtiger Beteiligungen.

Aufgrund einer 1990 getroffenen Vereinbarung kontrollieren Power Financial Corporation und Frère-Bourgeois/Compagnie Nationale à Portefeuille die Pargesa Holding SA gemeinsam über die niederländische Holding-Gesellschaft Parjointco NV mit einem Anteil von 50,1 Prozent des Kapitals bzw. 62,9 Prozent der Stimmen. Weitere 14,6 Prozent des Kapitals bzw. 19,8 Prozent der Stimmen werden von der BNP Paribas SA gehalten.

Frère-Bourgeois
Frère-Bourgeois S.A. ist eine belgische Holdinggesellschaft, welche über die niederländische Stiftung A.K. Frère-Bourgeois vom belgischen Finanzinvestor und Multimilliardär Albert Frère und seiner Familie kontrolliert wird und über äußerst verschachtelte Beteiligungen als deren Family-Office dient. Sitz der Frère-Bourgeois S.A. ist Loverval, ein Ortsteil von Gerpinnes in der Wallonische Region.