hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annemarie von Nathusius
Annemarie von Nathusius, eigentlich Anna Maria Luise von Nathusius (* 28. August 1874 in Ludom bei Posen; † 17. Oktober 1926 in Berlin), war eine deutsche Schriftstellerin. Ihr historischer Roman Das törichte Herz der Julie von Voß (1918) wurde bis 1937 neu aufgelegt. Ihre Novelle Malmaison wurde von Paul Ludwig Stein 1922 verfilmt unter dem Titel Es leuchtet meine Liebe.

Friedhof Grunewald
Der Friedhof Grunewald wurde 1891/92 für die Berliner Villenkolonie Grunewald angelegt. Er befindet sich an der Bornstedter Straße 11/12 im Ortsteil Halensee des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Wegen seiner isolierten Lage zwischen Bahngleisen wird der Friedhof auch Toteninsel genannt.
Amt Bremen
Das Amt Bremen war ein Amt im alten Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Es wurde 1890 aus Gemeinden des bereits bestehenden Amtes Körbecke gebildet. Im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform wurde das Amt zum 1. Juli 1969 aufgelöst. Sein Gebiet gehört heute zum Kreis Soest.

Kreis Soest (1817–1974)
Der alte Kreis Soest (1953–1969 Landkreis Soest) war ein Landkreis im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Arnsberg. Er lag am südlichen Rand der Westfälischen Bucht zwischen der Lippe und der Möhne. Er wurde am 1. Januar 1975 mit dem Kreis Lippstadt und dem Amt Warstein (zuvor Kreis Arnsberg) sowie einzelnen Gemeinden aus anderen Kreisen durch das Münster/Hamm-Gesetz zum neuen Kreis Soest zusammengeschlossen.
Steinsalzbergwerk Wilhelmsglück
Das königlich-württembergische Steinsalzbergwerk Wilhelmsglück war ein Steinsalzbergwerk auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Rosengarten bei Schwäbisch Hall und wurde 1824 erschlossen. Benannt wurde das Bergwerk zu Ehren von König Wilhelm I. von Württemberg.

Im Jahr 1824 wurde auf diesem Gelände das erste Steinsalzbergwerk Mitteleuropas in Betrieb genommen und nach 76 Jahren Salzabbau im Jahr 1900 stillgelegt. Die Steinsalzförderung erfolgte durch einen 110 Meter tiefen Schacht, welcher durch einen waagerechten Stollen im Hang errichtet wurde. Der 1845 eröffnete schräge Treppenschacht von 196 m Länge wurde in seiner Richtung und Neigung so angelegt, dass am 27. September, dem Geburtstag von König Wilhelm I., die Sonne für wenige Augenblicke auf das Salzflöz schien.

Die Freilegung und Gestaltung dieser Anlage wurde im Jahr 1983/84 von der Gemeinde Rosengarten mit Unterstützung des Naturparks Schwäbisch-Fränkischer Wald und der Gemeinde Michelbach an der Bilz durchgeführt.

Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall (1802–1934 offiziell nur Hall – wie bis heute umgangssprachlich) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs etwa 37 km östlich von Heilbronn und 60 km nordöstlich von Stuttgart. Sie ist der Kreissitz und die größte Stadt des Landkreises Schwäbisch Hall und bildet ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Die im Mittelalter um eine Saline entstandene Gewerbesiedlung auf fränkischem Königsgut, 1156 erstmals urkundlich sicher belegt, wurde zu einer staufischen Königsstadt. 1280 erlangte Hall den Status einer Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und konnte diesen bis zur Mediatisierung 1802 beibehalten.

Schwäbisch Hall ist seit dem 1. Oktober 1960 eine Große Kreisstadt.

Bekannt ist die Stadt durch den nach ihr benannten Heller wie auch für die Salzsieder, die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die Footballer der Schwäbisch Hall Unicorns und die Freilichtspiele auf der großen Treppe vor St. Michael.
Rupes Kelvin
Rupes Kelvin ist ein auf dem Mond gelegener 78 Kilometer langer Geländeabbruch auf den selenografischen Koordinaten 27,3° S,  33,1° W.

Namensgeber ist das nahegelegene Promontorium Kelvin (Kap Kelvin) am Rande des Mare Humorum bzw. der Physiker Lord Kelvin.

Promontorium Kelvin
Das Promontorium Kelvin (auch Kap Kelvin) ist ein auf dem Mond gelegenes Vorgebirge (Promontorium), welches in den südöstlichen Teil des Mare Humorum hineinragt. Es hat einen Durchmesser von 45 Kilometern. Etwa 150 Kilometer südwestlich des Vorgebirges liegt der Einschlagkrater Vitello, etwa 155 Kilometer westlich der Krater Puiseux.

Direkt südlich des Promontorium Kelvin liegt der 78 Kilometer lange Geländeabbruch Rupes Kelvin, der nach dem Vorgebirge benannt wurde. Er stellt den Rand des Mare Humorum dar.

Das Promontorium Kelvin wurde 1935 nach Lord Kelvin benannt.
Gettysburg College
Gettysburg College ist ein privates Liberal Arts-College in Gettysburg im Süden von Pennsylvania. Die Schule ist Herausgeber des literarischen Magazins The Gettysburg Review. Die Sportmannschaften der Schule tragen den Spitznamen Bullets. Das  College ist der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika angegliedert.

Evangelical Lutheran Church in America
Die Evangelical Lutheran Church in America (deutsch Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, ELCA) ist eine evangelische Kirche in den Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz der ELCA befindet sich in Chicago. Die ELCA gilt als die liberalste unter den lutherischen Kirchen in den USA.
(6352) Schlaun
(6352) Schlaun ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Oktober 1977 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des dritten Trojaner Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Benannt wurde er nach dem deutschen Architekten Johann Conrad Schlaun (1695–1773), der als der bedeutendste Baumeister des Westfälischen Barocks gilt.

Johann Conrad Schlaun
Johann Conrad Schlaun (* 5. Juni 1695 in Nörde  als Johann Conrad Schluen; † 21. Oktober 1773 in Münster) war der bedeutendste Baumeister des westfälischen Barocks. Zu seinen Hauptwerken gehören das Schloss Nordkirchen bei Münster, das Schloss Augustusburg in Brühl, das Schloss Clemenswerth in Sögel, das Fürstbischöfliche Schloss, die Clemenskirche, der Erbdrostenhof, das Landhaus und das ehemalige Stadthaus Schlaun in Münster.
Karl Benz und sein Lebenswerk
Karl Benz und sein Lebenswerk ist ein großformatiges Buch (24 × 32 cm), das über Carl Benz und die Geschichte seiner Erfindungen im Automobilbereich erzählt. Es ist mit zahlreichen schwarz-weiß Abbildungen illustriert und mit einem goldgeprägten Ganzleinenband versehen. Es enthält ein farbiges, eingeklebtes Porträtbild (Frontispiz) nach einem Ölgemälde von Hans Toepper und wurde von der Daimler-Benz AG im Oktober 1953 in Stuttgart herausgegeben. Paul Siebertz war für die Texte und Bildanordnungen zuständig, die Lichtdrucke wurden von den Grafischen Kunstanstalten E. Schreiber angefertigt. Das Offizin des Buchdruckers Christian Scheufele übernahm die grafische Gestaltung und den Druck, der Einband wurde von der Johannes Mayer KG hergestellt.

Carl Benz
Carl Friedrich Benz (* 25. November 1844 in Mühlburg als Karl Friedrich Michael Vaillant; † 4. April 1929 in Ladenburg) war ein deutscher Ingenieur und Automobilpionier. Sein Benz Patent-Motorwagen Nummer 1 von 1885 gilt als erstes praxistaugliches Automobil. Am 29. Januar 1886 meldete er seinen Motorwagen zum Patent an.

Aus seinem 1883 gegründeten Maschinenbau- und Automobilunternehmen Benz & Cie. entstand 1926 durch Fusion mit der Daimler-Motoren-Gesellschaft die Daimler-Benz AG (heute Mercedes-Benz Group AG).
Sanjō no kata
Sanjō no kata (jap. 三条の方; * 1521; † 29. August 1570) ist der Notname der Zweitfrau (継室, keishitsu) Takeda Shingens und lebte im 16. Jahrhundert im japanischen Kōfu. Ihre Gebeine ruhen unweit ihres Lieblingsortes, dem Enkoin-Tempel, und nahe dem Grab ihres Gemahls.

Sie war die Tochter des Sanjō Kin’yori aus dem Hause der alten Hofadelsfamilie (Kuge) der Sanjō. Insofern war sie mehr eine Person mit großem Interesse für Kultur, als dies bei den Daimyō, den feudalen Kriegsherren wie Takeda Shingen, der Fall war. Allerdings gewährte Takeda Shingen ihr einen eigenen Tempel, und sie errichtete sich in Kōfu schnell eine einflussreiche Gesellschaft und ein Netzwerk aus wichtigen Entscheidungsträgern. Sie soll eine sehr starke Verbindung zu Shingen gehabt und sein Interesse für Kunst, Buddhismus und chinesische Schriften verstärkt haben.

Enkō-in
Der Enkō-in (jap. 円光院) fünf großen buddhistischen Tempel in Kōfu (Kōfu Gozan), die Takeda Shingen während der Zeit der streitenden Reiche Sengoku-Zeit aus der umliegenden Präfektur Yamanashi nach Kōfu verlegt hat. Der Tempel gehört zur Myōshin-ji-Linie der buddhistischen Schule Rinzai-shū.
Höcker-Habichtsfliege
Die Höcker-Habichtsfliege (Dioctria rufipes) ist eine von etwa 13 in Deutschland verbreiteten Raubfliegen-Arten der Gattung Dioctria. Die Art wurde im Jahr 1776 von dem schwedischen Entomologen Carl De Geer erstbeschrieben.

Raubfliegen
Die Raubfliegen oder Jagdfliegen (Asilidae) sind eine Familie der Zweiflügler (Diptera) und werden innerhalb der Fliegen (Brachycera) zu den Spaltschlüpfern (Orthorrapha) gezählt. Weltweit sind etwa 7500 Arten bekannt, aufgeteilt in 565 Gattungen. Davon leben über 580 Arten in Europa und 81 Arten sind aus Deutschland bekannt. Durch ihre räuberische Lebensweise haben die Tiere einen bedeutenden Einfluss auf die Regulierung in Ökosystemen, vor allem da sie vornehmlich pflanzenfressende Insekten jagen. Es handelt sich um mittelgroße bis große Fliegen, die Mordfliegen (Laphria) werden z. B. bis 30 Millimeter groß.
Kleine Hohe Straße 24 (Wismar)
Das Wohnhaus Kleine Hohe Straße 24 in Wismar-Altstadt, Kleine Hohe Straße, Ecke Runde Grube in der Nähe vom Alten Hafen, stammt von 1650 und in Teilen von um 1385.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Kleine Hohe Straße (Wismar)
Die historische Kleine Hohe Straße in Wismar ist am Rande des Zentrums der Altstadt, die wie der Alte Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO steht, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt in Ost-West-Richtung von der Scheuerstraße bis zu den Straßen Runde Grube und Am Lohberg zum Alten Hafen.
Bayerisches Kadettenkorps
Das Bayerische Kadettenkorps war eine Offiziersschule der Bayerischen Armee in München.

Das Institut wurde 1756 gegründet und war seit 1805 zentrale Ausbildungseinrichtung des bayerischen Offizierkorps. Im Rahmen des Heeresreform von 1868 wurde der Besuch des Kadettenkorps dem Realgymnasium gleichgestellt. Im Rahmen der Integration der Bayerischen Armee in die Reichswehr und der Aufhebung ihres Sonderstatus wurde die Anstalt 1920 aufgelöst und in das Wittelsbacher-Gymnasium integriert.

Kadettenanstalt
Als Kadettenanstalt oder Kadettenschule werden weiterführende Schulen bis zum Abitur bezeichnet, die in der Regel der Vorbereitung auf eine militärische Karriere dienen oder für eine zukünftige militärische Karriere förderlich sind. Erste Kadettenschulen entstanden gegen Ende des 17. Jahrhunderts unter anderem in Frankreich, wo zu Offizieren bestimmte junge Edelleute als Cadets in Kompanien zusammengeführt wurden, um eine ihrem künftigen Beruf entsprechende Bildung und Erziehung zu erhalten.
Vierländer Bahn
Als Vierländer Bahn wird die Strecke zwischen den Hamburger Bahnhöfen Bergedorf Süd und Zollenspieker bezeichnet. Zollenspieker liegt in den Vierlanden im Stadtteil Kirchwerder. Der Bau der Strecke begann am 25. März 1911 durch die Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn (BGE)

Bahnhof Hamburg-Bergedorf Süd
Der Bahnhof Hamburg-Bergedorf Süd ist der westliche Endbahnhof der Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn. Die Bezeichnung „Süd“ wurde angefügt, da beim Bau dieses Bahnhofs bereits weiter nördlich der „Bahnhof Bergedorf“ an der Bahnstrecke Berlin–Hamburg der damaligen Preußischen Staatseisenbahnen existierte. Er wurde am 20. Dezember 1906 an der bereits seit 1906 in Betrieb befindlichen Bahnstrecke Bergedorf–Geesthacht eröffnet, ab 1912 war er auch die nördliche Endstation der ab 1911 gebauten Vierländer Bahn.
Quad (Einheit)
Das Quad oder QUAD ist eine Einheit der Energie. Ihr Einheitenzeichen ist quad. Das Quad gehört nicht zum Internationalen Einheitensystem (SI) und ist definiert als 1 Billiarde British thermal units (Btu), also . Im angloamerikanischen Sprachraum ist die Bezeichnung one quadrillion entsprechend der dort verwendeten kurzen Skala. In SI-Einheiten umgerechnet, beträgt  (Exajoule).

Verwendet wird das Quad, um große Mengen von Energien anzugeben, beispielsweise in nationalen und globalen Energiebilanzen.

Beispielsweise gibt die Energy Information Administration folgende Primärenergieverbräuche in Quad an:

British thermal unit
Die British thermal unit ist eine Einheit der Energie. Ihr Einheitenzeichen ist Btu oder BTU, ihr Formelzeichen W. Die Btu gehört nicht zum internationalen Einheitensystem (SI), sondern zum Angloamerikanischen Maßsystem.
Jüdischer Weltkongress
Der Jüdische Weltkongress (hebräisch הקונגרס היהודי העולמי; englisch World Jewish Congress, WJC) ist eine internationale Vereinigung von jüdischen Gemeinschaften und Organisationen. Der Anspruch des WJC ist die Vertretung der politischen Belange aller Juden in der Diaspora, also jener, die außerhalb des Staates Israel leben. Mitglieder im WJC sind die repräsentativen Dachorganisationen der jüdischen Gemeinden in den jeweiligen Ländern sowie internationale jüdische Organisationen. Der Jüdische Weltkongress bemüht sich um Konsensbildung zwischen verschiedenen jüdischen Gruppen unterschiedlicher politischer und religiöser Orientierungen. Daneben ist der Jüdische Weltkongress auch an interreligiösen Gesprächen mit christlichen und muslimischen Gruppen beteiligt.

Ronald Lauder
Ronald Stephen Lauder (geboren 26. Februar 1944 in New York City) ist ein US-amerikanischer Kosmetikkonzernerbe (Estée Lauder Companies), Unternehmer, ehemaliger Botschafter in Wien, Präsident des New Yorker Museum of Modern Art und seit Juli 2007 Präsident des Jüdischen Weltkongresses (WJC).
Mexikanische Fußballnationalmannschaft/Olympische Spiele
Die mexikanische Fußballnationalmannschaft nahm erstmals 1928 an den Olympischen Spielen in Amsterdam teil, scheiterte aber in der ersten Runde. Nachdem 1936 nicht teilgenommen wurde, kam 1948 im Achtelfinale gegen Südkorea das Aus, für das dies das erste Länderspiel war. Danach nahm die A-Nationalmannschaft nicht mehr teil. Die Olympiamannschaft konnte sich ab 1964 regelmäßig qualifizieren – zu einer Medaille reichte es bis 2012 aber nie. 1968 erreichte Mexiko als Gastgeber den vierten Platz, wobei im Spiel um Platz 3 mit 105.000 Zuschauern die höchste Zuschauerzahl bei einem olympischen Fußballspiel erreicht wurde. 2012 wurde erstmals die Goldmedaille im Finale gegen Brasilien gewonnen.

Mexikanische Fußballnationalmannschaft
Die mexikanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de México, Nahuatl Mexko xoteololoh olocholistli) zählt zu den stärksten Nationalmannschaften der CONCACAF. Sie repräsentiert die Federación Mexicana de Fútbol Asociación.
Graffigny-Chemin
Graffigny-Chemin ist eine französische Gemeinde mit 198 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Poissons.

Nachbargemeinden sind Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon mit Bourmont im Norden, Soulaucourt-sur-Mouzon im Nordosten, Vrécourt im Osten, Robécourt im Südosten, Chaumont-la-Ville im Süden, Doncourt-sur-Meuse, Hâcourt und Malaincourt-sur-Meuse im Südwesten sowie Brainville-sur-Meuse im Westen.

Chaumont-la-Ville
Chaumont-la-Ville ist eine französische Gemeinde mit 114 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Gemeindeverband Meuse Rognon.
VfR Mannheim
Der Verein für Rasenspiele Mannheim 1896 e. V. ist ein Sportverein aus Mannheim mit rund 1100 Mitgliedern. Bekannt ist der VfR vor allem durch seine Fußballabteilung, die 1949 Deutscher Meister wurde und als erster Verein die neu eingeführte Meisterschale des DFB erhielt. Früher gab es noch weitere erfolgreiche Abteilungen, u. a. für Feldhandball und Baseball. Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Mannheim, Blau-Weiß-Rot.

Der VfR Mannheim ist der einzige Verein der alten Bundesländer, der nach dem Zweiten Weltkrieg Deutscher Meister wurde, aber nie in der 1963 gegründeten Bundesliga spielte. Es gab oft Diskussionen über eine Fusion zwischen dem VfR und SV Waldhof Mannheim, doch immer wieder scheiterten Bestrebungen an den unterschiedlichen Vereinskulturen und letzten Endes auch an wechselseitigen Animositäten, zuletzt im Jahr 2002.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1948/49
Deutscher Fußballmeister 1949 wurde der VfR Mannheim. Die Kurpfälzer gewannen den Titel durch einen 3:2-Sieg nach Verlängerung über Borussia Dortmund.
Erstmals wurde dem Deutschen Meister als Auszeichnung die neue Meisterschale verliehen.
Ekho Lake
Der Ekho Lake (englisch; russisch Озеро Эхо Osero Echo, deutsch ‚Echosee‘) ist ein See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt er westlich des Narcissus Lake und 2 km nördlich des Club Lake im Norden der Breidnes-Halbinsel.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947), bei einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1956 sowie bei den Australian National Antarctic Research Expeditions in den Jahren 1957 und 1958. Russische Wissenschaftler benannten ihn. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung 1973 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Narcissus Lake
Der Narcissus Lake ist ein kleiner See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt er östlich des Ekho Lake auf der Nordseite der Breidnes-Halbinsel.

Australische Wissenschaftler benannten ihn in Anlehnung an die Benennung des Ekho Lake. Namensgeber ist Narziss, einer Figur aus der griechischen Mythologie.
Parlamentarische Schnupftabakdose
Die Parlamentarische Schnupftabakdose (englisch „The Parliamentary snuff box“) ist eine hölzerne Schachtel, die kostenlosen Schnupftabak für die Abgeordneten des britischen Unterhauses enthält. Die Tradition der Parlamentarischen Schnupftabakdose stammt aus dem Jahr 1694, als das Tabakrauchen im House of Commons verboten wurde. Die Schachtel wird im Eingangsbereich des Sitzungssaales am Platz des Haupttürwächters aufbewahrt. Es liegt in der Verantwortung des Haupttürwächters sicherzustellen, dass Schnupftabak auf Vorrat gehalten wird.

Schnupftabak
Bei Schnupftabak handelt es sich um eine fein gemahlene Mischung aus einer oder mehreren Sorten von Tabak, die durch Einsaugen in die Nase konsumiert wird und seit ungefähr dem 17. Jahrhundert in Europa bekannt ist. Das Nikotin entfaltet seine Wirkung über die vorderen Nasenschleimhäute; ein zu heftiges Einziehen kann daher Schmerzen verursachen. Aus diesem Grund wird der Schnupftabak nur langsam in das Nasenloch eingesogen. Nach längerem Gebrauch stellt sich jedoch ein Gewöhnungseffekt ein, sodass der Reiz weniger wahrgenommen wird.
John Jellicoe, 1. Earl Jellicoe
John Rushworth Jellicoe, 1. Earl Jellicoe, OM, GCB, GCVO, (* 5. Dezember 1859 in Southampton; † 20. November 1935 in Kensington) war ein Admiral der britischen Royal Navy und Generalgouverneur von Neuseeland und vertrat damit das Staatsoberhaupt Georg V.

Khediven-Stern
Der Khediven-Stern (auch Khediven-Bronze-Stern) war eine Medaille, die vom Khediven Tewfik Pascha gestiftet wurde, um diejenigen zu belohnen, die zwischen 1882 und 1891 an den Feldzügen in Ägypten und im Sudan teilgenommen hatten.
Asen Peak
Der Asen Peak (englisch; bulgarisch Асенов връх Asenow wrach) ist ein über 800 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Delchev Ridge der Tangra Mountains ragt er 1,1 km südlich des Peter Peak auf. Der Iskar-Gletscher und die Bruix Cove liegen nordwestlich von ihm. Der Ropotamo-Gletscher ostsüdöstlich und der Dobrudscha-Gletscher südlich.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach Iwan Assen II. († 1241), von 1218 bis zu seinem Tod Zar des Zweiten Bulgarischen Reiches.

Dobrudscha-Gletscher
Der Dobrudscha-Gletscher (bulgarisch ледник Добруджа lednik Dobrudscha) ist ein Gletscher im Südosten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Tangra Mountains wird er nördlich durch den Ruse Peak und den Asen Peak flankiert. Er fließt in südöstlicher Richtung in die Bransfieldstraße.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Dobrudscha, einer historischen Landschaft im heutigen Bulgarien und Rumänien.
Chang’e 1
Chang'e 1 (chinesisch 嫦娥一號 / 嫦娥一号, Pinyin Cháng’é Yīhào) war die erste Raumsonde der China National Space Administration (CNSA) und die erste von mehreren geplanten Missionen im Mondprogramm der Volksrepublik China. Die Sonde wurde am 24. Oktober 2007 gestartet, erreichte am 5. November 2007 eine Umlaufbahn um den Mond und schlug am 1. März 2009 gezielt auf dem Mond auf. Mit ihr wurden Technologien für zukünftige Missionen getestet sowie die Beschaffenheit der Mondoberfläche und des Gesteins studiert.

Das Programm wurde nach der Mondgöttin Chang’e benannt. Sie taucht in einem chinesischen Märchen auf, in dem eine junge Fee zum Mond fliegt.

Chinesische Akademie für Weltraumtechnologie
Die Chinesische Akademie für Weltraumtechnologie (chinesisch 中國空間技術研究院 / 中国空间技术研究院), aus historischen Gründen auch „Fünfte Akademie“ (五院) genannt, wegen der englischen Bezeichnung China Academy of Space Technology oft „CAST“ abgekürzt, ist die Führungsgesellschaft der China Aerospace Science and Technology Corporation für das Geschäftsfeld Raumflugkörper. Daneben handelt es sich bei CAST auch um eine tatsächliche Akademie, mit der Berechtigung zur Verleihung von Doktortiteln in ingenieurwissenschaftlichen Fächern. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in der Raumfahrtstadt (航天城, Pinyin Hángtiān Chéng) ganz im Norden des Pekinger Stadtbezirks Haidian.
Steere-Kurzstachelratte
Die Steere-Kurzstachelratte oder Steere-Stachelratte (Proechimys steerei) ist ein Nagetier aus der Familie der Stachelratten (Echimyidae). Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Naturforscher und Ornithologen Joseph Beal Steere, der im Jahr 1901 den Holotypus gesammelt hatte.

Stachelratten
Die Stachelratten (Echimyidae) sind eine Familie der Nagetiere aus der Unterordnung der Stachelschweinverwandten (Hystricomorpha). Die Familie umfasst über 25 Gattungen mit etwa 100 Arten, darunter mehrere auf den karibischen Inseln ehemals vorkommende Arten, die inzwischen ausgestorben sind. Die Biberratte oder Nutria wurde ursprünglich in einer eigenen Familie, Myocastoridae, geführt, zählt aber auch zu dieser Gruppe.
Naunheim (Wetzlar)
Naunheim ist ein Stadtteil der mittelhessischen Kreisstadt Wetzlar. Er liegt östlich der Wetzlarer Kernstadt im Lahntal nördlich der Lahn und wird im Osten durch die Bundesautobahn 45 begrenzt. Naunheim verfügt über einen alten Ortskern.

Oberhessen (Provinz Hessen-Darmstadt)
Die Provinz Oberhessen (zunächst 1803–1816: Fürstentum Oberhessen) war eine von vier Provinzen der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und eine von dreien ihrer Nachfolger, des Großherzogtums Hessen und des Volksstaates Hessen und obere Ebene der Verwaltung in diesen Staaten. Sie bestand von 1803 bis 1937.
Roter Vogel
Der Rote Vogel oder Zhuque (chinesisch 朱雀, Pinyin Zhūquè, Jyutping Zyu1zoek3, englisch Vermilion Bird – „Zinnoberroter Vogel“), auch „Roter Vogel des Südens“ (南方朱雀,  Nánfāng Zhūquè), ist eines der vier Symbole der chinesischen Sternenkonstellationen, die auch als „Wundertiere“ (siling) bezeichnet werden. Er steht für den Süden und den Sommer. Der Rote Vogel wird häufig mit dem Phönix verglichen, hat aber direkt nichts damit zu tun. Auch ist er nicht mit Fenghuang zu verwechseln.

Er ist ebenfalls in Japan als Suzaku, Sujijaku oder Shujaku (jap. 朱雀), in Korea als Jujak (kor. 주작) und in Vietnam als Chu Tước bekannt.

Chinesische Sternenkonstellationen
Die chinesischen Sternenkonstellationen (chinesisch 星官, Pinyin xīngguān) geben die Ordnung der Sterne nach der chinesischen Astronomie an. Diese bezeichnen Himmelsregionen, die sich stark von den IAU-Sternbildern unterscheiden, die heute in der Astronomie üblich sind.