hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge
Das Evangelische Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge (KEH) im Berliner Ortsteil Lichtenberg ist ein aus dem Königin-Elisabeth-Hospital (Innere Medizin und Chirurgie) und dem Fachkrankenhaus für Neurologie und Psychiatrie Berlin-Lichtenberg hervorgegangenes Krankenhaus der Regelversorgung. Die beiden genannten Einrichtungen entstanden im 19. Jahrhundert in verschiedenen Berliner Ortsteilen. Nach ihrer Fusion haben sie mehrfache organisatorische und Namensänderungen erfahren. Die Betreibergesellschaft ist seit 2001 eine gemeinnützige GmbH. Das Krankenhaus ist in 13 Fachbereiche gegliedert, verfügt über 778 Betten und beschäftigt insgesamt ca. 150 Ärzte (Stand: 2026). Eine eigene Krankenpflegeschule gehört ebenfalls zu dieser Einrichtung. Seit einigen Jahren ist das KEH außerdem Akademisches Lehrkrankenhaus des Universitätsklinikums Charité. Es gehört zum Diakonischen Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (DWBO).

Bezirk Lichtenberg
Lichtenberg ist der elfte Bezirk von Berlin. Er entstand 2001 durch die Fusion der bis dahin eigenständigen Bezirke Lichtenberg und Hohenschönhausen.

Alle Ortsteile des heutigen Bezirks gehören seit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 zum Berliner Stadtgebiet, darunter der namensgebende Ortsteil Lichtenberg.
Pont des Pèlerins
Die Pont des Pèlerins (deutsch Pilgerbrücke) ist eine Brücke über die Boralde in Saint-Chély-d’Aubrac im Département Aveyron. Die Brücke liegt auf der Via Podiensis, einem der Jakobswege nach Santiago de Compostela und wurde von der UNESCO 1998 als Teil der Welterbestätte Wege der Jakobspilger in Frankreich aufgenommen. Sie wurde außerdem am 10. August 2005 als Monument historique eingetragen.

Saint-Chély-d’Aubrac
Saint-Chély-d’Aubrac (okzitanisch Sanch Èli) ist eine französische Gemeinde  mit 517 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der französischen Region Okzitanien (früher Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Rodez und zum Kanton Aubrac et Carladez.
Geseke
Geseke ([ɡeːzəkə] ⓘ; früher auch Gesecke) ist eine Mittelstadt im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt weist kontinuierliche Besiedlungsspuren seit dem Neolithikum auf. Im Mittelalter war sie über Jahrhunderte die wichtigste Grenzstadt des Herzogtums Westfalen, d. h. des Kölner Erzbischofs und Kurfürsten, gegenüber dem Erzbistum Paderborn. Geseke gehörte als sogenannte Beistadt von Soest der Hanse an und ist heute Mitglied im Hansebund der Neuzeit. Die Stadt war bis in das 19. Jahrhundert hinein landwirtschaftlich geprägt und erlebte durch die Eisenbahnanbindung, den Aufschwung der Zementindustrie und den Betrieb einer Eisengießerei die Zeit der Industrialisierung.

Büren (Westfalen)
Büren ist eine Mittelstadt in Ostwestfalen-Lippe im Süden des Kreises Paderborn. Die Stadt war bis 1974 die Kreisstadt des Kreises Büren. Sie hat auf ihrem Gebiet mit dem Paderborn/Lippstadt Airport einen internationalen Flughafen.
Great Eastern
Die SS Great Eastern war ein 211 Meter langer stählerner Segeldampfer mit einem kombinierten Schaufelrad-, Schrauben- und Segelantrieb mit sechs Masten. Von 1858 bis 1901 war es mit Abstand das größte je gebaute Schiff der Welt, und seiner Zeit um Jahrzehnte voraus. Konstruiert wurde es vom englischen Ingenieur Isambard Kingdom Brunel (1806–1859). Es hatte eine Kapazität von 4000 Passagieren. Bedeutend wurde die Great Eastern für die Verlegung des ersten funktionsfähigen Transatlantikkabels (1866).

Isambard Kingdom Brunel
Isambard Kingdom Brunel (* 9. April 1806 in Portsmouth; † 15. September 1859 in London) war ein britischer Ingenieur und ein technischer Pionier des Zeitalters der Industriellen Revolution. Er wurde mit dem Bau der Great Western Railway (GWR) und einer Reihe bekannter Dampfschiffe und Brücken bekannt. Im Jahr 2002 wurde Brunel in einer öffentlichen Umfrage der BBC zur Ermittlung der 100 größten Briten auf den zweiten Platz gewählt.
Fledermäuse
Die Fledermäuse (Microchiroptera) sind eine Säugetiergruppe, die – zusammen mit den Flughunden (Megachiroptera) – die Ordnung der Fledertiere (Chiroptera) bilden. Diese auch Flattertiere genannte Ordnung umfasst damit die einzigen Säugetiere, die aktiv fliegen können. Sie sind, neben den Vögeln, die einzigen Wirbeltiere, die dazu in der Lage sind. Durch molekularbiologische Methoden konnte nachgewiesen werden, dass die Fledermäuse keine geschlossene taxonomische Gruppe darstellen, da die Hufeisennasenartigen (Rhinolophoidea) näher verwandt mit den Flughunden als mit anderen Gruppen der Fledermäuse sind. Die Gruppe spiegelt entsprechend nicht die realen Verwandtschaftsverhältnisse wider und ist paraphyletisch.

Weltweit gibt es rund 1270 Fledermausarten, das ist knapp ein Fünftel der etwa 6600 bekannten Säugetierarten. Der Name „Fledermaus“ leitet sich von „Flattermaus“ (ahd. fledarmūs) bzw. dem althochdeutschen fledarōn für „flattern“ ab.

Blattnasen
Die Blattnasen (Phyllostomidae) sind eine auf Amerika beschränkte Familie der Fledermäuse (Microchiroptera). Es handelt sich um eine vielgestaltige, artenreiche Gruppe, die rund 50 Gattungen und 150 Arten umfasst. Die bekanntesten Vertreter sind wohl die Vampirfledermäuse (Desmodontinae).
ZHIT
ZHIT, auch ZHIT-Algorithmus oder ZHIT-Näherung genannt, ist eine Abkürzung für Zweipol-Hilbert-Transformation. Sie wird in der elektrochemischen Impedanzspektroskopie (EIS) angewendet, um bei Zweipol-Systemen eine Beziehung zwischen Betrag und Phasenverschiebung der Impedanz in Form einer Integralgleichung herzustellen. Der ZHIT-Algorithmus erlaubt die Prüfung der Stationarität des Prüfobjekts sowie die Rückrechnung der Impedanzdaten aus den Phasendaten.

Elektrochemische Impedanzspektroskopie
Die elektrochemische Impedanzspektroskopie (oft EIS abgekürzt) bestimmt die Impedanz, d. h. den Wechselstromwiderstand, elektrochemischer Systeme als Funktion der Frequenz einer Wechselspannung bzw. des Wechselstroms; letztere werden oft mit einem Potentiostaten generiert. Elektrochemische Systeme sind z. B. galvanische Zellen oder Elektrolysezellen; sie enthalten einen Elektronenleiter (Elektrode) sowie einen Ionenleiter (Elektrolyt).

Mit der Impedanzspektroskopie können wertvolle Informationen über das untersuchte System und die in ihm ablaufenden Vorgänge erhalten werden, z. B. auch über den Widerstand eines Elektrolyten. Hierzu ist in Abbildung 1 eine Impedanzmessung einer eisenhaltigen Lösung gezeigt. Dabei sind Impedanz und Phase gegen die Frequenz aufgetragen.
William Talman (Architekt)
William Talman (* 1650; † 1719) war ein englischer Architekt und Zeitgenosse von Christopher Wren.

Talman gestaltete die Fassaden seiner Landhäuser mit Pilastern, Architraven und Friesen und übte damit einen großen Einfluss auf die Gestaltung der englischen Landhäuser ein. Im königlichen Bauamt war er Mitarbeiter von Christopher Wren und überarbeitete wahrscheinlich auch die Planung für den Hampton Court Palace. Er zählte zu den wichtigsten englischen Landhausarchitekten und verband in seiner Arbeit den französischen mit dem italienischen Barock. Sein Einfluss darauf wurde nur durch den Architekten John Vanbrugh übertroffen, der den berühmten Blenheim Palace sowie Castle Howard schuf.

John Vanbrugh
Sir John Vanbrugh [ˈvænbrə], auch [vənˈbruː] (getauft 24. Januar 1664 in London; † 26. März 1726 ebenda) war ein englischer Barock-Architekt und Dramatiker. Sein bekanntestes Bauwerk ist Blenheim Palace. Seine beiden provokanten Komödien The Relapse (Der Rückfall, 1696) und The Provoked Wife (Die provozierte Ehefrau, 1697) waren große Bühnenerfolge und wurden kontrovers diskutiert.
Bismarcksäule (Dresden-Räcknitz)
Die Bismarcksäule (auch Bismarckturm genannt) in Dresden-Räcknitz ist ein 23 Meter hohes, heute als Aussichtsturm genutztes Bismarck-Denkmal. Sie ist Teil des Bismarckmythos um 1900 und des damit im Zusammenhang stehenden Denkmalbooms jener Zeit.

Ursprünglich sollte ein Netzwerk von Bauwerken des gleichen Typs in Form einer Feuersäule entstehen, welches sich über das ganze damalige Deutsche Reich erstrecken sollte. Immerhin erreichten die damaligen Akteure, dass 47 Bismarcksäulen dieses Typs gebaut wurden. Ihr Erscheinungsbild variiert in Höhe, Breite und Detail, da aufgrund der vor Ort zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel, Gesteinsarten und Architekten lokale Anpassungen vorgenommen wurden.

Räcknitz
Räcknitz ist ein Stadtteil in Dresden im Stadtbezirk Plauen und Teil des statistischen Stadtteils Räcknitz/Zschertnitz. Er liegt südlich und relativ nah an der Innenstadt am Beginn der Fernstraße nach Teplitz (Böhmen), einem Erzgebirgspass.

Räcknitz grenzt an die Stadtteile Plauen, Kleinpestitz, Zschertnitz und Südvorstadt.
Burgruine Krögelstein
Die Burgruine Krögelstein befindet sich im Dorf Krögelstein, einem Stadtteil von Hollfeld im Landkreis Bayreuth. Die Ruine der Felsenburg erhebt sich über das im Tal des Kaiserbachs gelegene Dorf auf einem für die Fränkische Schweiz typischen felsigen Bergsporn.

Giech (Adelsgeschlecht)
Giech ist der Name eines alten fränkischen Adelsgeschlechts. Es gehörte dem Fränkischen Ritterkreis an. 1695 wurde es in den Reichsgrafenstand erhoben und 1726 – wegen des Besitzes der Herrschaft Thurnau – in das Fränkische Reichsgrafenkollegium und damit in den Hohen Adel aufgenommen. Es ist 1938 im Mannesstamm erloschen.
Rhodon (Loir-et-Cher)
Rhodon ist eine Gemeinde im französischen Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton La Beauce und zum Arrondissement Blois. Sie grenzt im Norden an Oucques La Nouvelle mit Baigneaux, im Nordosten an Boisseau, im Südosten an Conan, im Südwesten an Champigny-en-Beauce und im Westen an Selommes.

Champigny-en-Beauce
Champigny-en-Beauce ist eine französische Gemeinde mit 607 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Blois, zum Kanton Veuzain-sur-Loire und zum Gemeindeverband Agglomération de Blois.
Zentralamerikanischer Gerichtshof
Der Zentralamerikanische Gerichtshof (spanisch Corte Centroamericana de Justicia) ist ein internationales Gericht mit Sitz in Managua, der Hauptstadt Nicaraguas. Er bestand ursprünglich von 1907 bis zu seiner Auflösung im Jahr 1918 und war damit das erste internationale Gericht der Rechtsgeschichte. In seiner gegenwärtigen Form wurde der Gerichtshof 1962 wiedergegründet und 1991 auf eine neue vertragliche Grundlage gestellt. Vertragsstaaten des Gerichts sind Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama. Belize hat darüber hinaus Beobachterstatus. Der Zentralamerikanische Gerichtshof ist neben dem Zentralamerikanischen Parlament und dem Generalsekretariat eines der drei Gemeinschaftsorgane des Zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA).

Internationales Gericht
Ein internationales Gericht ist ein Organ der Rechtsprechung, dessen Träger mehrere Staaten und/oder internationale Organisationen sind. Die Richter haben verschiedene Staatsangehörigkeiten und werden von den Trägern des Gerichtes bzw. seinen Mitgliedern gewählt.
Zambian Breweries
Zambian Breweries ist eine Aktiengesellschaft in Sambia mit Sitz in Lusaka und Teil von der belgischen Unternehmensgruppe Anheuser-Busch InBev. Es ist die größte Brauerei des Landes.

Zambian Breweries die Produktpalette umfasst klare Biere wie Mosi Lager, Castle, Carling Black Label, Eagle, Corona, Stella Artois, Budweiser, Flying Fish and Castle Lite. Zusätzlich werden im Rahmen von Co-Packaging Softdrinks abgefüllt. Das Unternehmen hatte 2023 811 Mitarbeiter und hat einen Umsatz von 4,15 Milliarden Sambischer Kwacha gemacht.

Lusaka Stock Exchange
Lusaka Stock Exchange, Akronym LuSE, ist die einzige Börse in Sambia und wurde von der International Finance Corporation (IFC) der Weltbank ins Leben gerufen. Sie öffnete erstmals im Februar 1994. Die IFC organisierte den Handel gemäß den Empfehlungen der G-30, arbeitete die Organisation der LuSE aus und regelte ihre Handlungsabläufe. Die Gründung der Börse in Lusaka war ein entscheidender Schritt zu Wirtschaftsreformen in Sambia, um private Investitionen zu fördern und den privaten Sektor zu stärken. Sie hat ihren Sitz in Lusaka.
Die Schlümpfe und die Zauberflöte
Die Schlümpfe und die Zauberflöte (Originaltitel: La Flûte à six schtroumpfs) ist ein belgisch-französischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1975. Es ist der erste Kinofilm mit den Schlümpfen, basiert auf Peyos gleichnamigem Comic aus der Reihe Johann und Pfiffikus und kam am 24. Dezember 1975 in Belgien in die Kinos. Am 7. Oktober 1976 hatte er seine Deutschlandpremiere.

Peyo
Peyo, Pseudonym von Pierre Culliford (* 25. Juni 1928 in Schaerbeek, Region Brüssel-Hauptstadt; † 24. Dezember 1992 in Brüssel), war ein belgischer Comiczeichner, dessen erfolgreichste Kreation die Schlümpfe sind.
Bad Kösen
Bad Kösen (bis 1935 Kösen) ist ein Ortsteil der Stadt Naumburg (Saale) im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Ort besitzt ein Solebad und ist staatlich anerkannter Kurort mit dem Status eines „Heilbads“. Im Januar 2020 hatte Bad Kösen 3.621 Einwohner.

Kösener Senioren-Convents-Verband
Der Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV) ist ein 1848 gegründeter Dachverband von Studentenverbindungen. Die heute in Deutschland, Österreich, Belgien und Ungarn und in der Schweiz ansässigen Corps wurzeln im Deutschen Idealismus. Nicht wenige sind älter als 200 Jahre. Im Sommersemester 2018 gab es 103 Kösener Corps an 42 Universitätsstandorten. Rund 2.200 Studenten und mehr als 13.000 berufstätige Akademiker von allen Kontinenten sind Kösener Corpsstudenten.
SC DHfK Leipzig
Der SC DHfK Leipzig e. V. (Sportclub Deutsche Hochschule für Körperkultur Leipzig e. V.) ist ein Sportverein in Leipzig. Er war bis zur Auflösung der DHfK Leipzig dieser Sporthochschule angeschlossen. Gegründet wurde er 1954 als leistungssportlich orientierter Sportclub SC Wissenschaft DHfK Leipzig. Der Verein hat (Stand: Ende Oktober 2025) 6.200 Mitglieder und ist damit der zweitgrößte der Stadt.

Täve Schur
Gustav Adolf „Täve“ Schur (* 23. Februar 1931 in Biederitz-Heyrothsberge) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer und ehemaliger Politiker (PDS, zuvor SED). In der DDR war er neunmal Sportler des Jahres, so häufig wie kein anderer Sportler. Als jeweils erster Deutscher gewann er die Weltmeisterschaft der Amateure und die Internationale Friedensfahrt. Er ist Träger des Verdienstordens des Landes Sachsen-Anhalt.

Schur war von 1958 bis 1990 Volkskammerabgeordneter für die FDJ, SED bzw. PDS. Von 1998 bis 2002 gehörte Schur der PDS-Fraktion im Deutschen Bundestag an.

Kritiker werfen Schur vor, er habe sich als Volkskammerabgeordneter zum Propagandainstrument der DDR-Staats- und Parteiführung machen lassen. Auch wegen seiner Rolle im DDR-Zwangsdopingsystem ist Schur umstritten. Eine Aufnahme in die Hall of Fame des deutschen Sports blieb ihm deswegen bisher verwehrt.
Eishockey-Bayernliga 1995/96
Die Eishockey-Bayernliga 1995/96 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Eissportverbandes“ (BEV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga war nach der DEL, der 1. Liga Süd und der 2. Liga Süd eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey-Bayernliga 1996/97
Die Eishockey-Bayernliga 1996/97 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Eissportverbandes“ (BEV) organisiert, sie ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga und wurde hinter der  2. Liga Süd als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.
Herostratos
Herostratos (altgriechisch Ἡρόστρατος, seltener Ἡροστράτης; lateinisch Herostratus, auch Herostrates; deutsch Herostrat; † ca. 356 v. Chr.) wurde zum Tode verurteilt, nachdem er unter Folter gestanden hatte, den Tempel der Artemis in Ephesos (Artemision), eines der sieben Weltwunder der Antike, absichtlich in Brand gesetzt zu haben, um dadurch seinen Namen unsterblich zu machen.

Tempel der Artemis in Ephesos
Der Tempel der Artemis in Ephesos oder kurz das Artemision von Ephesos war der Göttin Artemis Ephesia, einer Sonderform der griechischen Göttin Artemis, gewidmet. Er soll von den mythischen Amazonen bzw. ihrer Königin Otrere gegründet worden sein und gehörte als größter Tempelbau zu den „Sieben Weltwundern“ der Antike. Die antike griechische Stadt Ephesos beim heutigen Selçuk an der Südwestküste der heutigen Türkei war für ihren Reichtum berühmt und später als Hauptstadt der römischen Provinz Asia eine der größten Städte der Antike.

Auf Altgriechisch hieß der Tempel ὁ ναὸς τῆς Ἀρτέμιδος Ἐφεσίης (ho naòs tês Artémidos Ephesíês), ὁ ἐν Ἐφέσῳ ναὸς τῆς Ἀρτέμιδος (ho en Ephésô naòs tês Artémidos) oder τὸ Ἀρτεμίσιον Ἐφέσιον (tò Artemísion Ephésion), auf Lateinisch Artemisium Ephesi(n)um oder templum Dianae Ephesi(n)ae.
Seemeile
Die Seemeile oder nautische Meile (M, Deutsch: sm, Englisch: NM, USA: nmi) ist eine in der Schiff- und Luftfahrt gebräuchliche Maßeinheit der Länge. Sie soll 1/60 Längengrad am Äquator entsprechen bzw. 1/60 Breitengrad, also einer Winkelminute. Sie wurde aber später mit exakt 1852 m definiert. Die davon abgeleitete Geschwindigkeitseinheit Seemeilen pro Stunde wird Knoten genannt.

Astronomische Navigation
Astronomische Navigation ist der Oberbegriff für alle Verfahren der Positionsbestimmung, die auf der Messung von Gestirnen (Sonne, Mond, Planeten oder ausgewählten Fixsternen) beruhen. Sie eignet sich für Anwendungen auf dem Festland, in der Nautik und in der Luftfahrt.

Auch einige astronomisch gestützte Methoden der Richtungsmessung und ‑kontrolle zählen zum Fachgebiet.
Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie Niedersachsen
Der Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie Niedersachsen (LSKN) ist ein ehemaliger Landesbetrieb der niedersächsischen Landesregierung. Er wurde am 31. Dezember 2013 aufgelöst und in die IT.Niedersachsen und das Landesamt für Statistik Niedersachsen (LSN) überführt.

Der LSKN war für landesinterne IT-Dienstleistungen und Statistikaufgaben im Land Niedersachsen zuständig. Durch die Zusammenlegung dieser beiden Bereiche sollten Synergieeffekte erreicht werden. Der Landesbetrieb hatte seinen Sitz an der Göttinger Chaussee in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er unterstand der Fachaufsicht des Niedersächsischen Ministeriums für Inneres und Sport.

IT.Niedersachsen
IT.Niedersachsen ist ein seit dem 1. Januar 2014 bestehender Landesbetrieb des Landes Niedersachsen. Der Betrieb ist aus dem aufgelösten Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie Niedersachsen hervorgegangen.

Der Landesbetrieb fungiert als IT-Dienstleister für die niedersächsische Landesverwaltung.

Neben der Zentrale in Hannover gibt es Standorte in verschiedenen niedersächsischen Städten.
Eintürnen
Eintürnen ist ein Stadtteil der Stadt Bad Wurzach in Oberschwaben in Baden-Württemberg mit 725 Einwohnern, rund acht Kilometer südwestlich des Hauptortes, auf einer Höhe von 680 m bis 730 m. Man unterscheidet zwei Siedlungen, Eintürnen im Tal und Eintürnenberg auf der Höhe.

Bad Wurzach
Bad Wurzach (bis 1950 Wurzach) ist eine kleine Kurstadt in Oberschwaben und ältestes Moorheilbad Baden-Württembergs. Der Fläche nach ist Bad Wurzach nach Stuttgart und Baiersbronn die drittgrößte Gemeinde des Bundeslandes und beispielsweise größer als das Fürstentum Liechtenstein.
Korsische Versammlung
Die Korsische Versammlung (korsisch Assemblea di Corsica; französisch Assemblée de Corse) ist das einkammerige gesetzgebende Organ der Gebietskörperschaft Korsika. Sie hat ihren Sitz im Grand Hôtel d'Ajaccio et Continental in der korsischen Hauptstadt Ajaccio. Nach den Territorialwahlen 2017 wurde die Versammlung von 51 auf 63 Sitze erweitert, wobei der Exekutivrat von 9 auf 11 Mitglieder (einschließlich des Präsidenten) erweitert wurde.

Ajaccio
Ajaccio (französisch [aʒakˈsjo] ⓘ, italienisch [aˈjattʃo], korsisch Aiacciu [aˈjaʧːu]) ist eine französische Gemeinde mit 76.320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und die Hauptstadt der Mittelmeerinsel Korsika. Innerhalb der Gliederung Frankreichs ist Ajaccio Hauptstadt der Region Corse (Korsika) sowie Sitz der Präfektur des Départements Corse-du-Sud (Südkorsika).

Napoleon Bonaparte wurde 1769 in Ajaccio geboren. Ajaccio ist Gründungsmitglied des Bundes der europäischen Napoleonstädte.
Mirko Manzoni
Mirko Manzoni (* 1967 in Lugano) ist ein Schweizer Diplomat. Er war von 2019 bis 2023 persönlicher Gesandter des UN-Generalsekretärs für Mosambik. Seit November 2023 ist er Botschafter der Schweiz in Südafrika, Botswana, Eswatini, Lesotho, Mauritius und Namibia.

UN-Sondergesandter
Ein UN-Sondergesandter, englisch Special Envoy of the Secretary-General (SESG) ist ein hochrangiger Diplomat bei den Vereinten Nationen, der vom UN-Generalsekretär für spezifische Aufgaben ernannt wird. Daneben gibt es UN-Sonderberater (Special Adviser) und mit institutionalisierterem Rahmen UN-Sonderbeauftragte (Special Representative of the Secretary-General).
Arktische Spitzmaus
Die Arktische Spitzmaus (Sorex arcticus) ist eine im Norden Nordamerikas vorkommende Art der Gattung Rotzahnspitzmäuse. Exemplare aus der Paläarktis, die zeitweilig zu dieser Art gezählt wurden, werden seit den 1980er Jahren der Tundra-Rotzahnspitzmaus zugerechnet.

Tundra-Rotzahnspitzmaus
Die Tundra-Rotzahnspitzmaus (Sorex tundrensis) ist eine Art aus der Gattung der Rotzahnspitzmäuse, einer Unterfamilie der Spitzmäuse (Soricidae). Aufgrund ihres nördlichen Lebensraums zählt Sorex tundrensis zu den wenigen Insektenfressern der arktischen Fauna.
Centroscymnus owstonii
Centroscymnus owstonii ist eine Haiart aus der Familie der Schlafhaie. Sie wurde nach Alan Owston (1853–1915) benannt, einem Amateur-Naturforscher, der sich vor allem mit asiatischen Tieren beschäftigte.

Schlafhaie
Die Schlafhaie (Somniosidae, von lateinisch Somnium, „Traum“) sind eine Familie kleiner bis sehr großer Haie aus der Ordnung der Dornhaiartigen (Squaliformes).

Sie leben in allen Weltmeeren vom Nordpolarmeer bis zum Antarktischen Ozean, in den Tropen und gemäßigten Zonen meist an Kontinentalabhängen, seltener im offenen Ozean, im Nordpolarmeer und im Antarktischen Ozean auch auf dem Kontinentalschelf.
Ísafjarðardjúp
Das Ísafjarðardjúp (deutsch „Eisfjordtiefe“) ist der größte Fjord in der isländischen Region Vestfirðir.

Er schneidet ca. 75 km ins Landesinnere ein und ist in viele Nebenfjorde verzweigt. Mit der Verlängerung des Fjords Ísafjörður, in den er übergeht, misst er ca. 120 km.

Im Fjord liegen einige Inseln. Die größten sind Vigur, Æðey (nahe Snæfjallaströnd) und Borgarey (im Fjord Ísafjörður). Im Norden des Ísafjarðardjúp liegen die einsame und völlig unbewohnte Halbinsel Hornstrandir, ein beliebtes Wandergebiet, und Snæfjallaströnd, wo das ganze Jahr über Schnee liegt (unterhalb des Gletschers Drangajökull, ca. 620 km²).

Kaldalón, ein kleiner Fjord, reicht bis fast an eine der Gletscherzungen heran, man kann dorthin wandern. Der isländische Arzt und Komponist Sigvaldi Kaldalóns (geb. Stefánsson) benannte sich nach diesem Fjord.

Zahlreiche ziemlich lange Seitenfjorde (bis ca. 30 km) zweigen v. a. nach Süden ab:

Snæfjallaströnd
Bei Snæfjallaströnd handelt es sich um einen Küstenstrich in Island. Gemeint ist die nordwestliche Küste am Fjord Ísafjarðardjúp südöstlich der Jökulfirðir und westlich der kleinen Bucht Kaldalón. Die Gegend ist heute kaum noch bewohnt.

Das hat mit dem rauen Klima zu tun. Während im Süden des Fjordes, etwa im Ort Ísafjörður, im Sommer Temperaturen von 25 °C herrschen können, reichen gegenüber die Schneefelder auch im Juni, Juli oder August oft bis an den Fjord hinunter.

Daher erklärt sich auch der Name: deutsch „Schneebergküste“. Die Firnschneefelder ihrerseits sind Reste der westlichen Verlängerung des Gletschers Drangajökull, der noch bis Ende des 19. Jahrhunderts ein viel größeres Gebiet bedeckte als heute.

Vorgelagert im östlichen Teil des Fjordes liegen die Inseln Æðey und Vigur.