hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorsch
Lorsch (lateinisch Laurissa) ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Bergstraße. Bekannt ist Lorsch unter anderem durch das zum Weltkulturerbe ernannte Kloster Lorsch. Die Stadt trägt seit dem 8. Juli 2010 die amtliche Zusatzbezeichnung Karolingerstadt, unter anderem in Bezug auf jenes Kloster aus der Karolingerzeit.

Weschnitzinsel
Die Weschnitzinsel von Lorsch ist ein Naturschutz-, Vogelschutz- und FFH-Gebiet im Hessischen Ried sowie Teil des Europäischen Vogelschutzgebietes Hessische Altneckarschlingen. Sie ist ein wichtiges Trittsteinbiotop für rastende Zugvögel und ein Lebensraum seltener Wiesenbrüter.
Plassac (Charente-Maritime)
Plassac ist eine französische Gemeinde mit 666 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Pons. Die Einwohner werden Plassacais genannt.

Pons (Adelsgeschlecht)
Das Haus Pons war ein westfranzösisches Adelsgeschlecht, das erstmals im 11. Jahrhundert bezeugt ist. Die Familie stammte aus dem Ort Pons im heutigen Département Charente-Maritime und behielt in dieser Region auch ihre Machtbasis. Zum bekannteren Besitz der Familie zählten die Île d’Oléron und Marennes, Blaye und Royan, aber auch Bergerac und Teile der Vizegrafschaft Turenne. Ab dem 16. Jahrhundert kamen Titel hinzu wie der eines Grafen von Marennes, Marquis de La Caze, Comte de Roquefort etc. Die Familie starb Mitte des 19. Jahrhunderts im Mannesstamm aus.

Die Bedeutung des Hauses Pons liegt – abgesehen von der großen Anzahl von Bischöfen, die ihm entstammten – weniger in einzelnen Personen, sondern in den vielfältigen verwandtschaftlichen Beziehungen zu fast allen Familien des westfranzösischen Hochadels.
Chiang-Mai-Initiative
Die Chiang-Mai-Initiative (CMI) ist eine multilaterale Währungsswapvereinbarung unter den zehn Mitgliedern der Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), der Volksrepublik China (einschließlich Hongkong), Japan und Südkorea. Es schöpft aus einem Devisenreserven-Pool mit einem Wert von 120 Milliarden US-Dollar und wurde am 24. März 2010 aufgelegt. Dieser Pool wurde im Jahr 2012 auf 240 Milliarden US $ erweitert.

Nach der asiatischen Finanzkrise 1997 begangen die ASEAN+3-Staaten eine Initiative, um kurzfristige regionale Liquiditätsprobleme zu bewältigen, internationale Finanzregelungen einzuhalten und die Arbeit anderer internationaler Organisationen, wie die des Internationalen Währungsfonds (IWF), zu erleichtern. Die Initiative begann als eine Reihe von bilateralen Swap-Vereinbarungen, nachdem sich die Mitgliedsländer am 6. Mai 2000 bei einem jährlichen Treffen der Asiatischen Entwicklungsbank in Chiang Mai (Thailand) trafen.

ASEAN Plus Three
ASEAN Plus Three (Eigenbezeichnung ASEAN+3 [APT], zu Deutsch: ASEAN plus Drei) ist die Bezeichnung für Konferenzen der zehn ASEAN-Staaten zuzüglich der Volksrepublik China, Südkorea und Japan.

Das Gremium wurde im Dezember 1997 in Kuala Lumpur gegründet. Es ist die erste regionale Organisation, die lediglich ostasiatische Staaten umfasst. Japans Engagement, eine solche Organisation zu gründen, kann als Hauptantriebsmotor für die Entwicklung von ASEAN Plus Three gesehen werden.

ASEAN Plus Three ist auch eine Reaktion auf das Scheitern von ASEAN und APEC, Ostasien eine gemeinsame Stimme zu geben (siehe auch ASEAN-Gipfel 2009). Richard Stubbs geht davon aus, dass sich ASEAN Plus Three zur regionalen Schlüsselorganisation in Ostasien entwickeln wird. Seit 2005 findet außerdem das East Asia Summit (EAS) statt, an dem neben den ASEAN Plus Three noch weitere Staaten aus der Region teilnehmen.
Mürringen
Mürringen ist ein Dorf in der Gemeinde Büllingen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Der Ort zählt 668 Einwohner (2013). Mürringen liegt rund zwei Kilometer östlich von Büllingen auf einer Höhe von 655 m und ist das höchstgelegene Dorf Belgiens, ungefähr gleichauf mit dem Nachbardorf Rocherath. Der Weiße Stein, der sich auf Mürringer Gebiet befindet, ist mit einer Höhe von 690 m die zweithöchste Erhebung Belgiens.

Das Dorf verfügt über diverse Infrastruktureinrichtungen (Kirche, Kindergarten, Primarschule, Vereinshaus, Spiel- und Fußballplatz). Zu den touristischen Anziehungspunkten in der ländlich geprägten Gegend zählen einige Wanderwege.

Rocherath-Krinkelt
Rocherath-Krinkelt ist eine Doppelortschaft, sie ist seit der Gemeindefusion von 1977 ein Ortsteil der Gemeinde Büllingen, in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Rocherath hat 499, Krinkelt 409 Einwohner (Stand 1. Januar 2016).
Schlüsselberg (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Schlüsselberg war ein hochadeliges fränkisches Adelsgeschlecht, das sich bis zu seinem Aussterben 1347 in der Fränkischen Schweiz als Konkurrenz der Fürstbischöfe von Bamberg etablieren konnte. Die Schlüsselberger gründeten unter anderem das Kloster Schlüsselau und die Stadt Schlüsselfeld (1336).

Schloss Greifenstein (Fränkische Schweiz)
Schloss Greifenstein  ist ein Gemeindeteil des Marktes Heiligenstadt i.OFr. im oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern. Das Schloss liegt in der Fränkischen Schweiz. Eigentümer sind seit 1691 die Grafen von Stauffenberg. Greifenstein hat sechs Einwohner.
KV-Ident
KV-Ident ist ein Identifikationsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns, der es ermöglicht über das Internet authentifizierte Anwendungen wie die Online-Abrechnung durchzuführen.

Der Dienst erlangte auch Zuspruch bei den Ärzten. Innerhalb kurzer Zeit haben sich im Februar 2010 mehr Ärzte für KV-Ident entschieden, als insgesamt bayerische Ärzte im KV-Safenet angemeldet sind. Die KV-Bayern erhielt für KV-Ident den „European Identity Award“, weil es kostengünstig und sicher sei.

Alle drei Jahre erfordert KV-Ident eine Gebühr in Höhe von 20 Euro für eine neue KV-Ident-Karte (Ersatzkarten kosten jeweils 30 Euro). Diese wird an einen externen Dienstleister abgeführt. Die Erhebung von Gebühren für die Abrechnung steht zwar in der Kritik, da diese bisher kostenfrei war und sich dabei ein Tor zum Erheben von Gebühren öffnet.

Kassenärztliche Vereinigung
Kassenärztliche Vereinigungen (KV) sind in Deutschland gemäß § 77 Abs. 5 SGB V Körperschaften des öffentlichen Rechts, denen alle Vertragsärzte und Vertragspsychotherapeuten angehören müssen. Sie sind für die vertragsärztliche Versorgung der Versicherten der Gesetzlichen Krankenversicherungen zuständig und die Clearingstelle für die Abrechnung zwischen den Krankenkassen und den Vertragsärzten.

Neben den Kassenärztlichen Vereinigungen gibt es die Kassenzahnärztlichen Vereinigungen (KZV), denen die Vertragszahnärzte angehören müssen.
Pannonische Universität
Die Pannonische Universität Veszprém (ungarisch: Pannon Egyetem, lateinisch: Universitas Pannonica) ist eine staatliche Universität in Ungarn. Ihr Sitz und Hauptcampus befinden sich in der Stadt Veszprém; ein weiterer wichtiger Campus befindet sich in Keszthely und Nagykanizsa. Derzeitiger Rektor der Universität ist András Gelencsér.

Veszprém
Veszprém [ˈvɛspreːm] (deutsch Wesprim oder Weißbrünn) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht und Verwaltungssitz des gleichnamigen Komitats. Sie ist eine der ältesten Städte Ungarns und war neben Székesfehérvár (Stuhlweißenburg) und Esztergom (Gran) eine der bedeutendsten ungarischen Städte im Mittelalter. Veszprém hatte 2021 über 58.000 Einwohner und ist wegen seines attraktiven Stadtbilds und der Nähe zum Balaton ein beliebtes Fremdenverkehrszentrum, sowie eine bedeutende Universitätsstadt. Außerdem ist Veszprém Heimat des Handballvereins KC Veszprém.
Salzburg
Salzburg (in der Antike lateinisch Iuvavum, im bairisch-österreichischen Dialekt Soizbuag) ist die Landeshauptstadt des gleichnamigen Landes der Republik Österreich. Sie liegt im Salzburger Becken und ist nach Wien, Graz und Linz die viertgrößte Stadt Österreichs.

Prägend für die Stadt sind die Stadtberge, die durch das Stadtgebiet fließende Salzach und die von weitem sichtbare Festung Hohensalzburg. Der Nordwesten der Statutarstadt Salzburg grenzt an Freilassing in der Bundesrepublik Deutschland (Freistaat Bayern, Landkreis Berchtesgadener Land), das übrige Stadtgebiet an den Bezirk Salzburg-Umgebung, landläufig „Flachgau“ genannt.

Mozarteum
Die Universität Mozarteum Salzburg, allgemein Mozarteum genannt, ist eine Salzburger Universität für Musik, Schauspiel und Regie, Musik- und Tanzpädagogik sowie Bildnerische Erziehung. Als Mozarteum werden auch die Vorgängerinstitutionen bezeichnet, die seit 1841 bestanden.

Die Internationale Stiftung Mozarteum ist kein Bestandteil der Universität, sondern ein eigenständiger Verein, der unter anderem Konzerte veranstaltet, Autographe archiviert und Mozart-Museen in Salzburg unterhält.
Anton Zeilinger
Anton Zeilinger (* 20. Mai 1945 in Ried im Innkreis) ist ein österreichischer Quantenphysiker und Hochschullehrer an der Universität Wien. Im Jahr 2022 wurde ihm gemeinsam mit Alain Aspect und John Clauser der Nobelpreis für Physik zuerkannt. Zeilinger erhielt den Nobelpreis für Experimente mit verschränkten Photonen und allgemein verschränkten Quantenzuständen, wobei er unter anderem Quantenteleportation nachwies. Er gilt als ein Pionier der Quanteninformationswissenschaft.

Österreichischer Cartellverband
Der Österreichische Cartellverband (ÖCV) ist ein Korporationsverband von katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen in Österreich. Der Verband mit Sitz in Wien hat 50 Mitgliedsverbindungen in Österreich.

In Österreich wird der Verband meistens nur als Cartellverband bzw. CV bezeichnet, ist aber vom deutschen Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV) zu unterscheiden. Der ÖCV spaltete sich am 10. Juli 1933 von diesem ab.
Marbella
Marbella ist eine Großstadt im Süden Spaniens an der Costa del Sol in der Provinz Málaga. Die Provinz gehört zur autonomen Gemeinschaft Andalusien.

Marbella hat 159.786 Einwohner (Stand: 2025), darunter 38.195 Ausländer. Unter diesen befinden sich 5824 Briten und 4587 Marokkaner als stärkste Ausländergruppen. Daneben leben in Marbella auch 2561 Deutsche, 1196 Niederländer, 158 Österreicher und 130 Schweizer als Residenten (Stand: Volkszählung Januar 2013).

Marbella war einst ein Ort des Jetsets und gilt bis heute als gehobener Ort.

Alfonso zu Hohenlohe-Langenburg
Alfonso Maximiliano Victorio Eugenio Alejandro María Pablo de la Santísima Trinidad y todos los Santos Prinz zu Hohenlohe-Langenburg (* 28. Mai 1924 in Madrid; † 21. Dezember 2003 in Marbella) war ein spanisches Mitglied des internationalen Jetsets und 1954 Gründer des berühmten Marbella Club. Später hatte er zeitweise die Verkaufskonzession für Volkswagen in Mexiko und Volvo in Spanien. Im späteren Leben war er als Weinproduzent aktiv.
Wärtsilä
Die Wärtsilä Corporation (finnisch Wärtsilä Oyj Abp) ist ein börsennotierter Konzern mit Hauptsitz in Helsinki, Finnland. Wärtsilä ist ein Anbieter von Technologien und Lösungen für die Schifffahrts- und Energiemärkte. 2020 erzielte Wärtsilä mit seinen rund 18.000 Beschäftigten einen Nettoumsatz von 4,6 Milliarden Euro.

Das Unternehmen gehört zu den führenden Herstellern von Kraftwerken und Schiffsmotoren und hat drei Hauptgeschäftsfelder:

Energielösungen (Energy Solutions) mit Konzentration auf den Energiemarkt

Schifffahrtsindustrielösungen (Marine Solutions) mit Fokus auf die Schifffahrtsindustrie

Servicedienstleistungen zur Betreuung der Installationen beider Märkte; hierzu gehören mehr als 200 Niederlassungen in fast 70 Ländern.

China State Shipbuilding Corporation
China State Shipbuilding Corporation (chinesisch 中国船舶集团有限公司, Pinyin Zhōngguó Chuánbó Jítuán Yǒuxiàn Gōngsī), kurz „CSSC“, ist ein chinesisches, staatliches Unternehmen in den Bereichen Schiffbau, Meerestechnik, Windturbinen und Maschinenbau mit Firmensitz in Peking. Das Unternehmen wurde 1999 gegründet und wird von Hu Wenming geleitet.
Parthe
Die Parthe ist ein Fluss in Sachsen, der im Glastener Forst zwischen Colditz und Bad Lausick entspringt und nach 56,7 Kilometern Flusslauf im Leipziger Gewässerknoten im Leipziger Ortsteil Zentrum-Nordwest in die Weiße Elster mündet.

Leipziger Gewässerknoten
51.34033312.34975Koordinaten: 51° 20′ 25″ N, 12° 20′ 59″ O

Leipziger Gewässerknoten (auch Gewässerknoten Leipzig oder Wasserknoten Leipzig) ist die Bezeichnung für den Zusammenfluss von Weißer Elster, Pleiße und Parthe. Sein Hauptmerkmal ist die Aufteilung der Flüsse in mehrere Arme und die Vernetzung dieser im jeweiligen Mündungsbereich (anastomosierender Fluss). Ursachen dafür sind das geringe Gefälle und die feine Sedimentfracht der Flüsse.

In Anlehnung an das stark verzweigte Ende eines Flusses (Ende der Gefällestrecke) wird der Leipziger Gewässerknoten häufig als Binnendelta bezeichnet, welches sich westlich in der Elster-Luppe-Aue und der Saale-Elster-Aue fortsetzt.
Singapore Biennale
Die Singapore Biennale (englisch) ist eine Biennale für zeitgenössische Kunst, die seit 2006 in Singapur stattfindet. Veranstalter ist das Singapore Art Museum mit Unterstützung des staatlichen National Arts Council.

Biennale
Biennalen sind alle zwei Jahre stattfindende Ausstellungen, Festivals oder Schauen. Der Begriff ist vom Biennium abgeleitet, einem Begriff für den Zeitraum von zwei Jahren. Triennalen finden im Gegensatz dazu alle drei Jahre statt, Quadriennalen alle vier Jahre.
Kleinblütige Nachtkerze
Die Pflanzenart Kleinblütige Nachtkerze (Oenothera parviflora) gehört zur Gattung Nachtkerzen (Oenothera) innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). Sie stammt aus dem östlichen Nordamerika. In der Sammelart Oenothera parviflora agg. werden mehrere schwer bestimmbare Kleinarten zusammengefasst.

Nachtkerzen
Die Nachtkerzen (Oenothera) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). Die 120 bis 200 Arten sind ursprünglich in gemäßigten bis tropischen Gebieten in der Neuen Welt verbreitet. Bereits im 17. Jahrhundert wurden einige Arten als Zierpflanzen nach Europa eingeführt. Sie verwilderten und sind seitdem als Neophyten oder neu entstandene Arten und Formen Bestandteil der mitteleuropäischen Flora. Diese entstehen überwiegend durch eine gattungsspezifische Hybridisierung spezieller Ringchromosomen.
Gandrimen
Der Gandrimen (norwegisch) ist ein 26 km langer und vereister Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane erstreckt er sich westlich des Tussebreen. Zu ihm gehören die Nunatakker Gandfluga, Bergekongen und Bergtussen.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973 nach der Bezeichnung Gand für Zaubersprüche der Samen.

Gandfluga
Gandfluga (norwegisch) ist ein 2362 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im westlichen Teil des Gebirges Sør Rondane ragt er westlich des Tussebreen im nördlichen Abschnitt des Gandrimen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973 nach der Bezeichnung Gand für Zaubersprüche der Samen.
Vielfarbige Wolfsmilch
Die Vielfarbige Wolfsmilch (Euphorbia epithymoides), auch Bunt-Wolfsmilch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wolfsmilch (Euphorbia) innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).

Wolfsmilch
Wolfsmilch (Euphorbia, umgangssprachlich Euphorbien) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Sie ist die einzige Gattung in der Untertribus Euphorbiinae. Nach der Gattung Tragant (Astragalus) ist die Gattung die zweitartenreichste Gattung der Blütenpflanzen.
Eichfahrzeug
Ein Eichfahrzeug ist eine selbstfahrende Arbeitsmaschine, die zur Eichung von Waagen und Kränen verwendet wird. Das Gewicht des Eichfahrzeugs ist auf ein Normal der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt zurückführbar. Üblicherweise werden verschiedene kleinere und ebenfalls geeichte Gewichte mitgeführt, um die vorzunehmende Eichung unter Einsatz des Fahrzeug(gewicht)s selbst, unter Einsatz nur der mitgeführten Gewichte oder einer Kombination aus Eichfahrzeug und Gewichten durchzuführen.

Es gibt zahlreiche private Anbieter, die die Nutzung ihres Eichfahrzeugs für einzelne Wiegevorgänge oder die Vermietung von Eichfahrzeugen über längere Zeiträume anbieten. Zudem verfügen Eichbehörden über Eichfahrzeuge. Eichfahrzeuge kommen beim Kalibrieren von Kranen, Gleiswaagen, Fahrzeugwaagen und zahlreichen anderen Waagen zum Einsatz.

Selbstfahrende Arbeitsmaschine
Selbstfahrende Arbeitsmaschinen (sfAM) sind Kraftfahrzeuge, „die nach ihrer Bauart und ihren besonderen, mit dem Fahrzeug fest verbundenen Einrichtungen zur Verrichtung von Arbeiten, jedoch nicht zur Beförderung von Personen oder Gütern bestimmt und geeignet sind.“ (§ 2 Nr. 17 FZV). Zu unterscheiden sind sie insofern vor allem von den solchen Beförderungszwecken dienenden Nutzfahrzeugen.

Bei ihnen handelt es sich trotz des ähnlich klingenden Begriffs nicht um selbstfahrende Kraftfahrzeuge, sie werden immer noch (Stand 2023) von Fahrern gesteuert (siehe auch unten Fahrerlaubnisrecht).
Estcourt
Estcourt ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Sie befindet sich in der Gemeinde Inkosi Langalibalele im Distrikt Uthukela. Estcourt hatte 2011 22.071 Einwohner. Die Stadt entstand als Fort zur Bewachung einer Furt über den Bushman River.

Inkosi Langalibalele Local Municipality
Inkosi Langalibalele (englisch Inkosi Langalibalele Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Uthukela der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Estcourt. Bürgermeisterin ist Jabulile Membrey Mbhele.

Sie entstand ab dem 3. August 2016 durch die Zusammenlegung der Gemeinden Imbabazane und Umtshezi.

Der Gemeinde wurde nach Inkosi Langalibalele (auch Langalibalele I.) benannt, einem Oberhaupt der Hlubi im 19. Jahrhundert, der von einem britischen Gericht wegen Hochverrats verurteilt wurde.
Ægir (Schiff, 1939)
Die Ægir war ein Befehls- und Schulschiff der Kongelige Danske Marine, das ursprünglich unter dem Namen Tanga als Schnellbootbegleitschiff der deutschen Kriegsmarine gebaut wurde. Nach der Tsingtau war die Tanga das zweite Schiff dieser Art, das den Besatzungen der Schnellboote als Unterkunft und den Booten als Kraftstoff-, Munitions-, Frischwasser- und Verpflegungsdepot diente. Nach dem Zweiten Weltkrieg diente das Schiff zunächst dem Deutschen Minenräumdienst und gelangte 1948 nach Dänemark, wo es von 1951 bis 1967 als Ægir in Dienst stand.

Schnellbootverbände der Reichs- und Kriegsmarine
Die Schnellbootverbände der Reichs- und Kriegsmarine waren militärische Verbände, in denen die Schnellboote der Reichsmarine und ab 1935 der Kriegsmarine zusammengefasst waren, und die aus Schnellbooten und Unterstützungsschiffen bestanden.

Als Schnellboote wurden sowohl bewaffnete Motorboote als auch Motor-Torpedoboote bezeichnet, welche kleiner und schneller als die eigentlichen Torpedoboote waren. Der englische Begriff für die deutschen Schnellboote im Zweiten Weltkrieg war E-boat.
Basenpaar
Als Basenpaar (bp) bezeichnet man im Doppelstrang einer doppelsträngigen Nukleinsäure (DNA oder RNA, in diesem Fall nach englisch double stranded auch als dsDNA bzw. dsRNA bezeichnet) zwei gegenüberliegende Nukleobasen, die zueinander komplementär sind und durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten werden.

Adenin
Adenin ist eine der vier Nukleinbasen in DNA und in RNA, neben Cytosin, Guanin und Thymin bzw. Uracil (in RNA).

Es ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Puringrundgerüst und einer Aminogruppe in 6-Stellung. Das Desoxyadenosin in der DNA und das Adenosin in der RNA sind Nukleoside, die Adenin enthalten. Mit Thymin bzw. Uracil bildet es in der Watson-Crick-Basenpaarung zwei Wasserstoffbrücken.
Givskud Sogn
Givskud Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørvang Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Give Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1212 Einwohner, davon 605 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Givskud Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Øster Nykirke Sogn, im Osten Hvejsel Sogn, im Südosten Jelling Sogn, im Süden Gadbjerg Sogn und im Westen Give Sogn.

Hvejsel Sogn
Hvejsel Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørvang Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Jelling Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist. Am 1. Oktober 2010 wurde der ehemalige Kirchenbezirk Ildved Kirkedistrikt im Hvejsel Sogn mit der Abschaffung der dänischen Kirchenbezirke ein selbständiges Sogn Ildved Sogn.

Im Kirchspiel leben 1038 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hvejsel Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südosten Vindelev Sogn, im Süden Kollerup Sogn, im Südwesten Jelling Sogn, im Westen Givskud Sogn  und im Nordwesten Øster Nykirke Sogn, ferner in der nordöstlich gelegenen Hedensted Kommune Tørring Sogn und Langskov Sogn.
Ritterkanton Altmühl
Als Ritterkanton Altmühl wird eine Gemeinschaft ritterlicher Adelsfamilien am Fluss Altmühl bezeichnet, die seit dem hohen Mittelalter als Dienstmannen verschiedener Reichsfürsten in die Ministerialität aufgestiegen waren und bis zur Mediatisierung der Ritterschaft bzw. der Regionalfürstentümer zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Lehensherrschaft über zahlreiche Ortschaften und Güter im Altmühltal und in angrenzenden Gebieten innehatten. Die reichsritterschaftlichen Fürstentümer und damit auch der Ritterkanton Altmühl wurden 1806 aufgelöst.

Fränkischer Reichskreis
Der Fränkische Reichskreis wurde am 2. Juli 1500 vom römisch-deutschen König und späteren Kaiser Maximilian I. im Zuge der Reichsreform geschaffen, um den Landfrieden besser gewährleisten zu können und die Verwaltung im Heiligen Römischen Reich zu verbessern. Der Fränkische Reichskreis war einer von insgesamt zehn bis zum Jahr 1512 entstandenen Reichskreisen.
Wilhelm Bruner
Wilhelm Bruner (geboren 19. Januar 1875 in Vohenstrauß; gestorben nach 1939) war ein deutscher Richter, der zur Zeit des Nationalsozialismus beim Volksgerichtshof zwischen 1934 und 1936 geschäftsführender Präsident war und von 1936 bis 1939 Vizepräsident des Reichsgerichts.

Reichsjustizministerium
Das Reichsjustizministerium war ein Ministerium des Deutschen Reiches. Es wurde 1919 in Nachfolge des Reichsjustizamtes errichtet und bestand bis zum 23. Mai 1945. Die Bundesrepublik Deutschland hat seit dem 20. September 1949 ein Bundesministerium der Justiz, diesem nachgeordnet existiert seit 2007 außerdem das Bundesamt für Justiz.
Felsenburg Falkenštejn
Die Felsenburg Falkenštejn, auch Sokolí (deutsch Falkenstein) liegt in der Böhmischen Schweiz bei Jetřichovice (Dittersbach). Von der mittelalterlichen Felsenburg sind heute nur noch wenige Reste erhalten. Erhalten ist ein größerer ausgemeißelter Raum und zahlreiche Balkenlager der früheren hölzernen Aufbauten. Bemerkenswert ist der in einem Felsspalt gelegene einst 25 Meter tiefe Brunnen.

Böhmische Schweiz
Die Böhmische Schweiz (tschechisch: České Švýcarsko) liegt als tschechischer Teil des Elbsandsteingebirges nördlich von Děčín beiderseits der Elbe. Östlich geht die Böhmische Schweiz in das Lausitzer Gebirge und westlich ins Erzgebirge über. Die höchste Erhebung ist der Hohe Schneeberg (Děčínský Sněžník) mit 722,8 m. Das Gebiet steht seit 1972 als ChKO Labské Pískovce unter Landschaftsschutz. Im rechtselbischen Teil besteht seit dem Jahr 2000 der Nationalpark Böhmische Schweiz.