hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Androkles und der Löwe
Androkles und der Löwe ist ein US-amerikanischer komödiantischer Antikfilm aus dem Jahr 1952 von Chester Erskine mit Jean Simmons und Victor Mature in den Hauptrollen sowie Alan Young in der Titelrolle. Der Film wurde von RKO Radio Pictures produziert. Als Vorlage für das Drehbuch diente das gleichnamige Bühnenstück des irischen Dramatikers George Bernard Shaw, das wiederum auf dem Werk Noctes Atticae des römischen Schriftstellers Aulus Gellius basiert.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw, meist auf eigenen Wunsch nur Bernard Shaw genannt (* 26. Juli 1856 in Dublin, Irland; † 2. November 1950 in Ayot Saint Lawrence, England), war ein irischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist, der 1925 den Nobelpreis für Literatur und 1939 den Oscar für das beste adaptierte Drehbuch erhielt (Pygmalion).
Urdu-i Humayun
Die persischsprachige Zeitschrift Urdu-i Humayun (persisch اردوی همایون; DMG: Urdū-i humāyūn) wurde während der ersten Reise von Naser al-Din Shah und seinen Gefährten nach Khorasan 1880 herausgegeben. Zuvor wurde sie unter dem Namen Meraat al-Safar veröffentlicht. Nach einigen Ausgaben wurden zusätzlich die Worte Mashkwah al-Hadar hinzugefügt. Der Herausgeber der Zeitschrift war Mohammad Hassan Khan Etemad al-Saltaneh. Er war Mitglied der königlichen Armee und führte eine kleine Druckerpresse mit sich. Wann immer der Inhalt einer Ausgabe fertig war, druckte er sie unterwegs aus. Bis zum Jahr 1882 wurden insgesamt 13 Ausgaben veröffentlicht. Im Jahr 1984 wurde Urdu-i Humayun unter der Leitung von Iraj Afshar neu gedruckt.

Nāser ad-Din Schāh
Naser ad-Din Schah oder Nasreddin Schah (persisch ناصرالدین شاه Nāser od-Din Schāh [nɑserɛddiːn ʃɑh]; auch Nasr-ed-Din; * 16. Juli 1831 in Täbris; † 1. Mai 1896 in Teheran) war ein iranischer Politiker und Regent. Er war von 1848 bis 1896 Schah von Persien. Naser ad-Din Schah, ältester Sohn von Mohammed Schah, entstammte der Dynastie der Kadscharen. Durch seine lange, absolutistische Regierungszeit und sein Interesse an europäischen Ideen hat er die Entwicklung Persiens in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entscheidend geprägt. Naser ad-Din Schah war mit 25 Frauen verheiratet, die ihm 14 Söhne und eine nicht überlieferte Zahl von Töchtern gebaren.
PowerVR Technologies
PowerVR Technologies ist ein Tochterunternehmen von Imagination Technologies (früher VideoLogic) und entwickelt Grafiklösungen für PCs, Arcade-Automaten, mobile Geräte und Spielkonsolen. Die Firma lizenziert dabei ihr geistiges Eigentum (IP) an andere Hersteller, die diese dann zu fertigen Produkten weiterentwickeln, vgl. das Fabless-Geschäftsmodell.

2017 wurde Imagination Technologies gemeinsam mit der PowerVR-Sparte vom chinesischen Investor Canyon Bridge Capital Partners gekauft.

Sega NAOMI
Das Sega NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) ist ein Arcade System Board auf Basis der Technik des Sega Dreamcast. Die erste Naomi-Hardware wurde 1998 von der JAMMA als der Nachfolger der Sega-Model-3-Hardware vorgestellt. Durch den Einsatz von handelsüblichen Komponenten konnten die Produktionskosten gegenüber anderen Systemen enorm reduziert werden.

Obwohl die erste Naomi-Hardware bereits viele Jahre auf dem Markt ist und aus technischer Sicht daher eher veraltet erscheint, werden immer noch Spiele für das System entwickelt. Dies macht das System nach dem Neo-Geo zu dem bisher am längsten eingesetzten Arcade-System.
Usui-Pass
Der Usui-Pass (jap. 碓氷峠 Usui-tōge) ist ein auf 956 m T.P. gelegener Gebirgspass, der die Präfekturen Nagano und Gunma in Japan miteinander verbindet. Er ist seit dem achten Jahrhundert eine der wichtigsten Verkehrsrouten Zentraljapans. Ebenso bildet er die Hauptwasserscheide zwischen den Flusssystemen des Shinano und des Tone bzw. zwischen dem Japanischen Meer und dem Pazifik. Ab 1893 verkehrte als Teil der Shin’etsu-Hauptlinie die damals einzige Zahnradbahn Japans über den Usui-Pass. Sie wurde 1912 elektrifiziert und 1963 durch eine inzwischen stillgelegte Adhäsionsbahn ersetzt. Für den Einsatz auf der Zahnrad- und der Adhäsionsbahn war die Entwicklung spezieller Lokomotiven erforderlich.

Steilstrecke
Eine Steilstrecke ist ein stark geneigter Abschnitt einer Eisenbahnstrecke, der ausschließlich gemäß Steilstreckenvorschrift mit besonderen Sicherheitsvorkehrungen von speziell zugelassenen Triebfahrzeugen im Reibungs-Betrieb befahren wird (→ Adhäsionsbahn). In der Schweiz werden Abschnitte von Adhäsionsbahnen, für die wegen des Gefälles und dessen Länge besondere Vorschriften gelten, als starke Gefälle bezeichnet.
Saint-Aventin
Saint-Aventin ist eine französische Gemeinde mit 63 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum Kanton Bagnères-de-Luchon. Der Ortsname bezieht sich auf den hl. Aventin von Larboust.

Kanton Bagnères-de-Luchon
Der Kanton Bagnères-de-Luchon ist seit 1801 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Gaudens, im Département Haute-Garonne und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Bagnères-de-Luchon. Seine Vertreter im Conseil Régional für die Jahre 2015 bis 2021 sind Patrice Rival und Roselyne Artigues.
Bahnstrecke Arnhem–Leeuwarden
Die Bahnstrecke Arnhem–Leeuwarden, auch Staatslijn A genannt, ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn zwischen Arnhem (niederländisch Arnhem) und Leeuwarden in den Niederlanden.

Die Bahnstrecke ist die wichtigste im Norden der Niederlande. Ihre Länge beträgt etwa 166 Kilometer. Sie verbindet die Bahnhöfe Arnhem, Zutphen, Deventer, Zwolle und Leeuwarden miteinander, im Abschnitt Zwolle-Meppel kommen Intercity-Züge aus Schiphol nach Groningen hinzu.

Bahnhof Deventer
Der Bahnhof Deventer ist der größte Bahnhof der niederländischen Stadt Deventer. Der Bahnhof wurde im Jahr 2024 täglich von durchschnittlich von 20.355 Personen frequentiert. Er ist zentraler Knotenpunkt im städtischen öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV). Am Bahnhof verkehren nationale Regional- und Fernverkehrszüge sowie der grenzüberschreitende Intercity von Berlin Ostbahnhof nach Amsterdam Centraal. Der Bahnhof ist als Rijksmonument eingetragen.
Otto Meltzer
Otto Meltzer (* 12. März 1846 in Lauenstein im Erzgebirge; † 26. Juni 1909 in Dresden) war ein deutscher Historiker und Gymnasiallehrer, der von 1868 bis 1880 an der Dresdner Kreuzschule unterrichtete und von 1880 bis 1909 das dortige Wettiner Gymnasium leitete.

Lauenstein (Altenberg)
Lauenstein ist ein Ort im oberen Müglitztal, der heute ein Stadtteil der Stadt Altenberg ist. Es zählt zu den ältesten Siedlungsgründungen im Osterzgebirge und erhielt 1494 das Stadtrecht. 1994 wurde Lauenstein mit Bärenstein unter dem Namen Bärenstein zusammengeschlossen und 1996 nach Geising umgegliedert, mit dem es 2011 nach Altenberg eingemeindet wurde.
Belgischer Fußball-Supercup
Der Belgische Fußball-Supercup ist ein seit 1979 ausgetragener Wettbewerb, bei dem zu Beginn einer Saison der belgische Meister und der belgische Pokalsieger der abgelaufenen Saison in einem einzigen Spiel aufeinandertreffen. Gewinnt ein Verein das Double, tritt dieser gegen den Pokalfinalisten an. Dies war nach 1996, als Double-Gewinner FC Brügge gegen den Pokalfinalisten und Lokalrivalen Cercle Brügge den Supercup gewann, 2023 wieder der Fall, wo Royal Antwerpen gegen den KV Mechelen spielte.

FC Brügge
Die Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als FC Brügge und seltener auch als Club Brügge bezeichnet, ist ein Fußballverein aus der belgischen Stadt Brügge (niederländisch Brugge). Er wurde am 13. November 1891 gegründet und ist einer der ältesten und zudem erfolgreichsten Vereine in Belgien. Mit dem nicht so populären Lokalrivalen Cercle Brügge teilt sich der Verein für seine Heimspiele das 29.062 Zuschauer fassende Jan-Breydel-Stadion.
St. Michael (Ettleben)
St. Michael ist eine römisch-katholische Kirche in Ettleben, einem Gemeindeteil des Marktes Werneck im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk entstand im Kern 1650 und erfuhr Ende des 19. Jahrhunderts eine weitreichende Umgestaltung. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft Maria im Werntal im Dekanat Schweinfurt-Süd des Bistums Würzburg.

Ettleben
Ettleben ist ein Gemeindeteil des Marktes Werneck im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Die Gemarkung Ettleben hat eine Fläche von 9,807 km². Sie ist in 1831 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5356,15 m² haben.
Bahnstrecke Chabówka–Nowy Sącz
Die Bahnstrecke Chabówka–Nowy Sącz ist eine Eisenbahnverbindung in Polen, die ursprünglich durch den österreichischen Staat als Teil der Galizischen Transversalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie schließt in Chabówka an die Bahnstrecke Sucha Beskidzka–Chabówka an und führt in den Beskiden über Rabka-Zdrój und Limanowa nach Nowy Sącz, wo sie in die Bahnstrecke Tarnów–Leluchów einmündet.

Galizische Transversalbahn
Die Galizische Transversalbahn war eine durch den österreichischen Staat errichtete Eisenbahnverbindung in Galizien, die parallel und südlich zur Galizischen Carl Ludwig-Bahn (CLB) verlief.

Die Galizische Transversalbahn durchquerte Galizien in west-östlicher Richtung von Zwardoń an der Landesgrenze zu Ungarn bis Hussjatyn an der Grenze zum russischen Kaiserreich.
IPTC-IIM-Standard
Der IPTC-IIM-Standard (oft kurz nur IPTC) ist ein Datenformat zur Speicherung von Metadaten in Bilddateien (z. B. in JPEG- oder TIFF-Dateien). Es wurde 1991 als Information Interchange Model (IIM) definiert. Informationen – sowohl Text als auch Datums- und Zahlenwerte – werden in einem durch diesen Standard definierten Format in einem speziellen Bereich der Datei abgelegt.

Tagged Image File Format
Das Tagged Image File Format (TIFF oder auch kurz TIF) ist ein Grafikformat für Rastergrafiken. Es wurde ursprünglich von Stephen Carlsen bei Aldus (1994 von Adobe übernommen) für die Farbseparation bei gescannten Rastergrafiken entwickelt. TIFF-Dateien besitzen den MIME-Typ image/tiff.
Victoria Titans
Die Victoria Titans waren eine professionelle Basketball-Mannschaft der australasischen National Basketball League (NBL) aus der im australischen Bundesstaat Victoria gelegenen Stadt Melbourne. Das Team gründete sich 1998 aus dem Zusammenschluss der North Melbourne Giants und der South East Melbourne Magic. Von 2002 bis 2004 trat das Team als Victoria Giants an, bevor es sich anschließend auflöste.

NBL 2001/02
Die NBL 2001/02 war die 24. Austragung der australasischen National Basketball League. Die mit elf Teams aus Australien ausgetragene Meisterschaft begann am 11. Oktober 2001 und endete am 19. April 2002. Im Finale konnte sich die Adelaide 36ers in der Best-of-three-Serie gegen die West Sydney Razorbacks in drei Spielen durchsetzen und damit ihren vierten Meistertitel erringen.
Hans Reichelt
Hans Reichelt (* 30. März 1925 in Proskau, Landkreis Oppeln, Oberschlesien; † 14. Januar 2025 in Berlin) war ein deutscher Politiker der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands (DBD), einer DDR-Blockpartei. Er war 1953 sowie 1955 bis 1963 Minister für Land- und Forstwirtschaft, von 1972 bis Januar 1990 Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft sowie Stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der DDR.

Ministerium für Umweltschutz und Wasserwirtschaft der DDR
Das Ministerium für Umweltschutz und Wasserwirtschaft der DDR (MUW) wurde am 1. Januar 1972 gebildet. Im neu gegründeten Ministerium ging das bisherige Amt für Wasserwirtschaft der DDR auf.
Das Ministerium war zuständig für die staatliche Planung und Leitung der wachsenden Aufgaben des Umweltschutzes und der Landeskultur. Insbesondere die Verbesserung der natürlichen Umweltbedingungen und eine rationelle Nutzung der natürlichen Ressourcen waren wichtige Aufgabenschwerpunkte.
Jack Harvey (Rennfahrer)
Jack Harvey (* 15. April 1993 in Bassingham, Lincolnshire, England) ist ein britischer Automobilrennfahrer. Er gewann 2012 die britische Formel-3-Meisterschaft. Er startete 2014 und 2015 in der Indy Lights und wurde in beiden Jahren Gesamtzweiter.

IndyCar Series 2023
Die NTT IndyCar Series 2023 war die 102. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Monoposto-Sport und die 27. Saison der IndyCar Series. Die 17 Rennen umfassende Saison begann am 5. März in St. Petersburg (Florida) und endete am 10. September in Monterey (Kalifornien).
Habichtswaldsteig
Der Habichtswaldsteig (Auf den Schwingen des Habichts) mit seinen Wegzeichen Habicht (Leitweg) und H1 bis H8 (Extratouren) ist ein nordhessischer Streckenwanderweg im Landkreis Kassel, in Waldgebieten der kreisfreien Stadt Kassel, im Schwalm-Eder-Kreis und im Landkreis Waldeck-Frankenberg. Der Premiumwanderweg verläuft von Zierenberg durch das Habichtswälder Bergland, die Ostwaldecker Randsenken, den Waldecker Wald und den Kellerwald nach Hemfurth-Edersee am Edersee. Benannt ist der 2011 eröffnete Steig nach dem Habichtswälder Bergland, das meist nur Habichtswald genannt wird. Der Leitweg (85,0 km) mit vier Hauptetappen und die Extratouren (115,5 km) mit acht Nebenetappen sind zusammen 200,5 km lang.

Warme
Die Warme (auch Warmebach genannt) ist ein 33,1 km langer, südsüdöstlicher und rechter Zufluss der Diemel. Sie fließt überwiegend im Westhessischen Berg- und Senkenland und ihr Unterlauf im Niedersächsischen Bergland – gänzlich innerhalb des nordhessischen Landkreises Kassel.
Rotunda
Rotunda (lateinisch rotunda „die runde [Schrift]“), auch Rundgotisch oder (veraltet) Halbgotisch, ist die moderne Bezeichnung für eine mittelalterliche nichtkursive Buchschrift, die in Italien entstanden ist. Sie ist kalligraphisch ausgeformt und zählt zur Gruppe der gebrochenen Schriften. Im Spätmittelalter und in der Renaissance wurde sie auch im Buchdruck verwendet.

Buchschrift
Eine Buchschrift oder Leseschrift bezeichnet in der Paläografie eine handgeschriebene Schrift mit formalem, statischem Charakter, die für das Schreiben von Büchern (Schriftrollen, Kodizes, Prachtbände) und ähnlichen hochwertigen Schriftwerken verwendet wurde.

Buchschriften zeichnen sich durch besonders gute Leserlichkeit, Präzision und kalligrafische Ästhetik aus. Sie sind zeitaufwändig beim Schreiben und erfordern disziplinierte, kalligrafisch ausgebildete Schreiber. Buchschriften sind somit keine Gebrauchsschriften. Sie sind im Regelfall keine Schreibschriften, aber es gibt auch Ausnahmen wie die Buchkursiven und die arabischen Buchschriften.
Pohrsdorf
Pohrsdorf ist eine Ortsteil der sächsischen Stadt Tharandt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung und damit gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher. Die Fläche des Ortsteils besteht aus der gleichnamigen Gemarkung.

Kreis Freital
Der Kreis Freital war ein Landkreis im Bezirk Dresden der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Freital im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Freital.
Iron (Aisne)
Iron ist eine französische Gemeinde mit 219 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Vervins, zum Kanton Guise und zum Kommunalverband Thiérache Sambre et Oise.

Kanton Guise
Der Kanton Guise ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 45 Gemeinden im Arrondissement Vervins und hat sein bureau centralisateur in Guise. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015 wurde er erheblich vergrößert.
Panoramaweg Taubertal
Der Panoramaweg Taubertal (auch Panoramaweg Liebliches Taubertal) ist ein 133,3 Kilometer langer Wanderweg durch das Taubertal und das angrenzende Maintal. Die Strecke verläuft von Rothenburg ob der Tauber bis nach Freudenberg am Main. Der Wanderweg ist in fünf Etappen und vier Extratouren gegliedert.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim (anhörenⓘ, bis 1926 Mergentheim, mundartlich Märchedol [ˈmɛʀxəˌdɔːl]) ist eine Stadt an der Tauber im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 35 Kilometer südwestlich von Würzburg bzw. 56 Kilometer nordöstlich von Heilbronn. Vor der Bildung des Landes Baden-Württemberg war sie die nördlichste Stadt Württembergs. Heute ist sie mit 24.023 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Mergentheim wurde im Jahr 1058 erstmals urkundlich als „Mergintaim“ erwähnt und war von 1525 bis 1809 Dienstsitz des Hoch- und Deutschmeisters des Deutschen Ordens. Seit 1926 trägt die Stadt die Bezeichnung Bad; seit dem 1. April 1975 ist sie Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Assamstadt und Igersheim ist die Stadt die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Mergentheim eingegangen.
John S. Waters
John S. Waters (* 31. Oktober 1893 in New York City; † 5. Mai 1965 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, der als Regieassistent 1934 den Oscar für die beste Regieassistenz im Film Schrei der Gehetzten gewann.

Flirt (1932)
Flirt (Originaltitel: Huddle) ist ein US-amerikanisches Sportdrama aus dem Jahr 1932 von Sam Wood mit Ramón Novarro und Madge Evans in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Huddle! von Francis Wallace.
Osladin
Osladin (von tschech. osladič „Tüpfelfarn“, zu osladit „süßen“) ist ein Steroidsaponin, das im Rhizom des Gewöhnlichen Tüpfelfarns (Polypodium vulgare) vorkommt.

Das Glycosid hat einen süßen Geschmack, seine Süßkraft ist ca. 500-mal so groß wie die von Saccharose. Daher stammt der Name Engelsüßwurzelstock für das Rhizom des Farns. Aus toxikologischen Gründen ist Osladin jedoch nicht als Süßstoff geeignet.

Gewöhnlicher Tüpfelfarn
Der Gewöhnliche Tüpfelfarn (Polypodium vulgare), kurz Tüpfelfarn oder auch Engelsüß und Steinfarn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Tüpfelfarne (Polypodium) innerhalb der Familie der Tüpfelfarngewächse (Polypodiaceae).
Sulphur Mountain
Der Sulphur Mountain ist ein Berg im Banff-Nationalpark in der kanadischen
Provinz Alberta. Der 2451 m hohe Berg gehört zur Front Ranges, einer Teilkette der Continental Ranges, der Kanadischen Rocky Mountains. Der Gipfel des Berges bietet einen guten Ausblick auf die nördlich gelegene Ortschaft Banff, wobei der östliche Teil der Gemeinde durch den Tunnel Mountain verborgen wird.

Auf den Berg führt seit 1959 eine Seilbahn, ursprünglich eine Anlage nach dem System Bell/Wallmannsberger. Vom Parkplatz an der Talstation der Seilbahn führt auch ein Fußweg bis zur Gipfelstation.

Auf dem Gipfel führt ein mit Stiegen und Geländern abgesicherter Weg zu einer kleinen Hütte, einer Wetterstation. Unweit stand ursprünglich auch ein Labors zur Untersuchung kosmischer Strahlung. 1982 wurde diese Stätte zur Sulphur Mountain Cosmic Ray Station National Historic Site of Canada erklärt.

Banff-Nationalpark
i2i3i6

Der in der kanadischen Provinz Alberta gelegene Banff-Nationalpark (englisch Banff National Park of Canada, französisch Parc national du Canada Banff) wurde 1885 gegründet und war der erste Nationalpark Kanadas, der zweite in Nordamerika und weltweit der dritte ausgewiesene Park. Mit seinen 6641 km² Fläche gehört er zu den größeren Nationalparks in den kanadischen Rocky Mountains. Seinen Namen trägt der Park nach dem schottischen Banffshire, der Heimatregion zweier Geldgeber der Canadian Pacific Railway.

Der Nationalpark wurde 1984 von der UNESCO als Teil der Canadian Rocky Mountain Parks zusammen mit dem Jasper-, dem Kootenay und dem Yoho-Nationalpark zum Welterbe erklärt. Bei diesem Park handelt es sich um ein Schutzgebiet der IUCN-Kategorie II (Nationalpark), welcher von Parks Canada, einer Crown Agency (Bundesbehörde), verwaltet wird. Drei Skigebiete, unter anderem das von Lake Louise, liegen dennoch innerhalb der Grenzen des Banff-Nationalparks.
.45 ACP
Der Munitionstyp .45 ACP („0.45 inch Automatic Colt Pistol“) wurde erstmals bei der US-amerikanischen Pistole Colt 1905 verwendet. Sein Kaliber (Geschossdurchmesser) beträgt 0,45 Zoll oder umgerechnet 11,43 mm.

Die Patrone wurde von John Moses Browning im Jahre 1905 entwickelt.

Kaliber
Das Kaliber (kurz Kal.; AE caliber, BE sowie französisch calibre, kurz cal.) ist ein Maß für den Außendurchmesser von Projektilen und den Innendurchmesser des Laufes einer Waffe. Bei gezogenen Läufen wird zwischen Innenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Feldern, den hervorstehenden Teilen der Laufinnenwand) und Außenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Zügen, den eingeschnittenen Teilen der Laufinnenwand) unterschieden. Oft wird das Wort Kaliber auch in der Bedeutung von Munitions- oder Patronentyp benutzt.

Als Unterkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser geringer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür ist APFSDS-Munition. Als Überkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser größer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür sind Gewehrgranaten.
Bravo Otto
Der Bravo-Otto (offizielle Schreibweise: BRAVO Otto) ist ein Preis, den die Bravo-Leser seit 1957 jährlich durch Abstimmung an ihre Lieblingsstars verleihen. Der Preis war ursprünglich eine Medaille mit dem Abbild des fiktiven pausbäckigen Beleuchters Otto, der eine Art Bravo-Maskottchen war. 1965 wurde sie von einer Trophäe in Form eines Indianers abgelöst, die zu Zeiten der Karl-May-Verfilmungen attraktiver schien. Das Design stammte von Hans Held. Es gibt den Otto in Gold, Silber und Bronze. Er wird seit 2011 in folgenden elf Kategorien verliehen: Super-Band Rock, Super-Band Pop, Super-Sänger, Super-Sängerin, Super-Rapper, TV-Star weiblich, TV-Star männlich, Kino-Star weiblich, Kino-Star männlich, Internet-Star und Comedian.

Zwei weitere Preise werden von der Redaktion vergeben: Shootingstars des Jahres (erstmals 2000) und den Ehren-Otto für langjährig erfolgreiche Künstler (erstmals 2001, teilweise auch in Platin).

David Hasselhoff
David Michael Hasselhoff (* 17. Juli 1952 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger. Bekannt wurde er durch seine Hauptrollen in den Fernsehserien Knight Rider und Baywatch sowie musikalischen Veröffentlichungen.
Reichsgraf
Reichsgraf war eine Standesbezeichnung im Heiligen Römischen Reich. Es handelt sich jedoch eher um einen historisch definierten Rechtsbegriff von mehrschichtiger Bedeutung als um einen namensrelevanten Adelstitel. Ein solcher war hingegen der Titel Graf, von dem der Reichsgraf eine Unterkategorie mit besonderer Bedeutung darstellt.

Hoher Adel
Hoher Adel oder Hochadel bezeichnet in der Regel die Adelsgeschlechter zumindest fürstlichen Ranges (im weiteren Sinne des Begriffes Fürst). Der Hohe Adel ist jedoch kein einheitlich definierter Begriff und unterscheidet sich daher in den einzelnen europäischen Ländern zum Teil erheblich.