hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Leitinger
Hans Leitinger (* 1946 in Wien) ist bekannt als österreichischer Rundfunkmoderator und Radiomanager des ORF.

Hans Leitinger begann Anfang 1968 beim neu geschaffenen ORF Radiosender Ö3 und wurde 1969 gemeinsam mit Rudi Klausnitzer von Ernst Grissemann beauftragt, eine Chronik-Wortredaktion, die Ö3 Redaktion, aufzubauen. Von 1970 bis 1990 moderierte er Ö3 Sendungen, wie Ö3 Hitparade, Ö3 Magazin, Ö3 Wecker, Club Ö3, Treffpunkt Ö3 und Ö3 Freizeichen, für die er auch als Ressortleiter verantwortlich war. Zusätzlich entwickelte und produzierte er gemeinsam mit Patrick Schierholz und Peter Barwitz, dem Musikchef von Ö3, Spezialprogramme, wie z. B. die „Rolling Stones Story“ und „The Roaring 60‘s“, eine 10-teilige Serie über die Geschichte der 60er Jahre, die auch von vielen deutschsprachigen Radiosendern übernommen wurde.

Ö3
Ö3 (auch Hitradio Ö3) ist das dritte Hörfunkprogramm des Österreichischen Rundfunks (ORF) und dessen bundesweit ausgestrahlter Popsender. Seit dem 1. September 2023 ist Michael Pauser der Programmchef des Hörfunksenders.
Bahnstrecke Köln-Ehrenfeld–Rheydt
Die Bahnstrecke Köln-Ehrenfeld–Rheydt ist eine überwiegend zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Nordrhein-Westfalen. Sie zweigt in Köln-Ehrenfeld von der Bahnstrecke Köln–Aachen ab und führt nach Rheydt Hauptbahnhof.

Im Kursbuch der Deutschen Bahn ist die Strecke dem nördlichen Teil der rechten Rheinstrecke zugeordnet. Die Kursbuchstrecke 465 umfasst daher die Strecke Mönchengladbach – Köln – Koblenz. Grund dafür sind die vor einigen Jahren eingeführten durchgehenden Zugläufe des Regionalverkehrs.

Grevenbroich
Grevenbroich [ˌgʁeːvn̩ˈbʁoːχ] ⓘ (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich) ist eine große kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen, zum Rhein-Kreis Neuss gehörend. Sie liegt im Städtedreieck Düsseldorf-Köln-Mönchengladbach und hat 65.983 Einwohner (31. Dezember 2024).
Kernkraftwerk Brunsbüttel
Das stillgelegte Kernkraftwerk Brunsbüttel (KKB) in Brunsbüttel, Kreis Dithmarschen, Schleswig-Holstein liegt an der Mündung der Elbe in die Nordsee etwa 75 km nordwestlich von Hamburg. Es verfügt über einen Siedewasserreaktor mit ca. 800 MW elektrischer Leistung und wurde von der Kraftwerk Union erbaut. Betrieben wird es von der Kernkraftwerk Brunsbüttel GmbH & Co. OHG, deren Gesellschafter Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH (66,7 %) und Preussenelektra (33,3 %) sind.

Das Kraftwerk gilt als eines der störanfälligsten in Deutschland. Seit Juli 2007 war es dauerhaft heruntergefahren. Ende Mai 2011 beschlossen die Umweltminister der Länder und des Bundes im Rahmen des deutschen Atomausstiegs, das Kernkraftwerk Brunsbüttel endgültig stillzulegen.

Kreis Dithmarschen
Der Kreis Dithmarschen [ˈdɪtmaʁʃən; niederdeutsch: ˈdɪtmaːʃn̩] (in älteren Dokumenten: Dithmarsen oder latinisiert Dithmarsia/Dithmarcia; dänisch: Ditmarsken; veraltet / englisch: Ditmarsh) ist ein Landkreis im Westen von Schleswig-Holstein zwischen Steinburg und Nordfriesland. Das Kreisgebiet wird begrenzt durch Nordsee, Eider und Elbe sowie – grob gesehen – den Nord-Ostsee-Kanal. Es ist weitgehend identisch mit der historischen Region Dithmarschen, die im Mittelalter zeitweise eine quasi-unabhängige Bauernrepublik war. Der Kreis Dithmarschen ist Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Vergangenheit wurde Dithmarschen vor allem von der Landwirtschaft und dem Kohlanbau geprägt, in den letzten 100 Jahren kamen Erdölförderung, Fremdenverkehr und Windenergieanlagen hinzu. Am Elbehafen Brunsbüttel befindet sich ein bedeutendes Industriegebiet.
Neil Fligstein
Neil David Fligstein (* 23. Mai 1951 in Seattle, Washington) ist ein US-amerikanischer Soziologe sowie Professor an der University of California, Berkeley. Er leitet das Center for Culture, Organization, and Politics am Institute for Research on Labour and Employment in Berkeley. Bekannt wurde er über seine Arbeiten im Bereich der Wirtschaftssoziologie und der Politischen Soziologie. Insbesondere ist er Fachmann für Organisationssoziologie. In seinen Forschungen wandte er sich auch den Fragen der Entwicklung der Europäischen Union und einer europäischen Identität zu. Die Wirtschaftssoziologie beeinflusste er stark durch sein Konzept „Markt als Politik“, das er  auf theoretischen Grundlagen von Harrison White und Pierre Bourdieu zu einem eigenen Ansatz fortentwickelte. Darin behandelte er Prozesse der Entstehung neuer Märkte und die Rolle, die Unternehmenspolitiken (conceptions of control) spielen.

Europäische Identität
﻿EU, Schengen, EWU, AFSJ, alle Abkommen

﻿EU, Schengen, AFSJ

﻿EU, EWU, AFSJ

﻿EU, Schengen

﻿EU, EWU

﻿EWR, Schengen

﻿Schengen, Bilaterale Verträge

﻿EU-Kandidaten, einige Abkommen

﻿Mikrostaaten, einige Abkommen

﻿SAA

Als europäische Identität wird jener Teil der Identität oder des Bewusstseins einer Person oder Personengruppe bezeichnet, der sie befähigt, sich als Europäer zu begreifen und eine bejahende Haltung zu einer gemeinsamen Identität („Wir-Gefühl“) und zum Zusammenleben der Menschen und Völker in Europa im Sinne einer Gemeinschaft einzunehmen. In einem breiten Identitätsdiskurs bezieht sich der Begriff auch auf Haltungen zur Verfasstheit Europas, zur europäischen Öffentlichkeit oder zur Rolle und zum Selbstverständnis Europas und der Europäer in der Welt.
Burkheim am Kaiserstuhl
Burkheim am Kaiserstuhl (früher: Burkheim am Rhein) ist eine Teilgemeinde der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl und liegt am Westrand des Kaiserstuhls. Bekannt ist Burkheim vor allem für seine historische Altstadt und seinen Wein. Bis zur Gemeindereform am 1. Januar 1975 hatte Burkheim ein eigenes Stadtrecht. Dieses wurde an die neue Gemeinde Vogtsburg übertragen.

Kaiserstuhl (Gebirge)
Der Kaiserstuhl ist ein bis 556,8 m ü. NHN hohes, kleines Mittelgebirge vulkanischen Ursprungs in der Oberrheinischen Tiefebene. Es erhebt sich im Südwesten Baden-Württembergs (Deutschland), in den Landkreisen Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald.
St. Ulrich und Wolfgang (Tiefenthal)
Die römisch-katholische Kirche St. Ulrich und Wolfgang (Ulrichs-Wolfgangskapelle) ist eine Bergkirche (früher Burgkapelle) in Tiefenthal, einem Dorf und Ortsteil der Stadt Wörth an der Donau in der Oberpfalz in Bayern. Ursprünglich wurde sie im romanischen Stil errichtet und gehört als Nebenkirche zur Pfarrei Pondorf im Bistum Regensburg.

Wörth an der Donau
Wörth an der Donau (amtlich: Wörth a.d.Donau) ist die östlichste Stadt im Landkreis Regensburg im Regierungsbezirk Oberpfalz in Bayern sowie der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Wörth an der Donau. Sie liegt auf halbem Weg (jeweils ca. 25 km) zwischen Regensburg und Straubing in Ostbayern.

Die zwei Kilometer vom Fluss und von der Bundeswasserstraße Donau entfernte Gemeinde stellt das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des östlichen Landkreises dar und wird als „ein Tor zum Bayerischen Wald“ genannt.

Die Stadtgemeinde hat eine reiche Geschichte: Im ausgehenden 15. Jahrhundert bekam Wörth die Marktprivilegien mit städtischer Verfassung, nachdem es bereits um 1340 das Marktrecht besessen hatte. Vom 19. Jahrhundert an entwickelte sich der Ort zunehmend zu einem Wirtschafts-, Dienstleistungs- und Gewerbestandort. Wahrzeichen der Stadt ist das Schloss Wörth an der Donau im Renaissancestil, das auf einem Berg mitten in der Stadt liegt.
Julierpass
Der Julierpass anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Puter Pass dal Gügliaⓘ, im Idiom Surmiran Pass digl Gelgiaⓘ, italienisch Passo del Giuliaⓘ) ist ein Alpenpass im Kanton Graubünden in der Schweiz. Mit einer Scheitelhöhe von 2284 m ü. M. verbindet er die Täler Oberhalbstein und Engadin. Auf der Passhöhe verläuft die Europäische Wasserscheide zwischen den Einzugsgebieten von Rhein und Donau.

Engadin
Das Engadin (rätoromanisch Engiadinaⓘ, Nagiadegna und Gidegna, italienisch Engadina, womöglich abgeleitet von En, dem rätoromanischen Namen des Flusses Inn) ist ein Hochtal im schweizerischen Kanton Graubünden. Es ist eines der höchstgelegenen bewohnten Täler Europas und mehr als 80 km lang. Es bildet die obere Talstufe des Inns und wird in das Ober- und das Unterengadin unterschieden. Die Grenze zwischen den beiden Abschnitten des Bergtales markiert der Bach Ova da Punt Ota, der zwischen Cinuos-chel (Fraktion der Gemeinde S-chanf) und Brail (Fraktion der Gemeinde Zernez) von links in den Inn mündet. Als Landmarke gilt die Punt Ota, die oberhalb der Mündung über den Bach führt.
Aris Limassol
Der Aris FC Limassol ist ein zyprischer Sportverein aus Limassol und Gründungsmitglied des zyprischen Fußballverbandes. Die Farben des Vereins sind Grün und Weiß. Der Verein gilt auf Zypern als „Fahrstuhlmannschaft“, weil er (mit Ausnahme der Saison 2007/08) seit 1997 entweder in die zweite Liga ab- oder in die erste Liga aufstieg. Aris Limassol ist auch für seine Schachmannschaft bekannt, die zu den besten Zyperns zählt. Zudem unterhält der Verein einen international bekannten Chor.

Limassol
Limassol (griechisch Λεμεσός Lemesós, türkisch Limasol oder Leymosun, früher Limisso; in der Antike Neapolis (altgriechisch Νεάπολις), Theodosias, Theodosiana und später Lemesos) ist eine Hafenstadt im Süden der Mittelmeerinsel Zypern mit 107.970 Einwohnern (Stand 2021) und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes.

Limassol ist die zweitgrößte Stadt der Insel und liegt an deren Südküste in der Bucht von Akrotiri nördlich der Halbinsel Akrotiri. Seit der Teilung der Insel im Jahr 1974 hat Limassol eine rasche wirtschaftliche Entwicklung vollzogen, ist heute ein bedeutendes Finanzzentrum, in dem viele Offshoring-Unternehmen ansässig sind, sowie Sitz der Technischen Universität Zypern (TEPAK).
Ukrainische Freie Universität
Die Ukrainische Freie Universität (UFU, ukrainisch Український вільний університет; lateinisch Universitas Libera Ucrainensis) ist eine private Exil-Universität, die am 17. Januar 1921 in Wien gegründet wurde, im selben Jahr nach Prag übersiedelte und seit 1945 ihren Sitz in München hat. Seit 1978 ist die UFU eine Universität mit Promotions- und Habilitationsrecht.

Serhij Scheluchin
Serhij Pawlowytsch Scheluchin (ukrainisch Сергій Павлович Шелухін, russisch Сергей Павлович Шелухин Sergei Pawlowitsch Scheluchin; * 6. Oktoberjul. / 18. Oktober 1864greg. in Denhy, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 25. Dezember 1938 in Prag, Tschechoslowakei) war ein ukrainischer Jurist, Publizist, Schriftsteller, Hochschullehrer und Politiker.
Shangri-La-Dialog
Der Shangri-La-Dialog (SLD) ist die wichtigste Sicherheitskonferenz in der Region Asien-Pazifik. Das jährlich stattfindende Treffen wird vom International Institute for Strategic Studies (IISS) organisiert, einem der weltweit bedeutendsten Thinktanks. Tagungsort und Namensgeber ist seit der ersten Veranstaltung im Jahr 2002 das Shangri-La Hotel in Singapur.

Unter den regelmäßigen Teilnehmern sind Staatspräsidenten, Spitzenpolitiker, Botschafter, hochrangige Militärs, Sicherheitsexperten, Vertreter von internationalen Organisationen, Wissenschaft und Rüstungsindustrie. Ziel der jeweils dreitägigen Gespräche ist es, einen Dialog zur Sicherheits- und Verteidigungspolitik zwischen wichtigen Akteuren in der Region zu entwickeln und zu moderieren. Als sicherheitspolitische Diskussionsplattform ist der Shangri-La-Dialog für den asiatisch-pazifischen Raum mit der Bedeutung der Münchner Sicherheitskonferenz für Europa vergleichbar.

Shangri-La Hotels and Resorts
Shangri-La Hotels and Resorts ist eine Luxushotelkette und Marke der Shangri-La International Hotel Management Limited, einem 1971 gegründeten multinationalen Unternehmen mit Hauptsitz in Hongkong. Die Kette betreibt mit den Kategorien Shangri-La Hotels, Shangri-La Resorts, Traders Hotels, Kerry Hotels und Hotel Jen über 100 Hotels sowie Resorts in Asien, Europa, Nordamerika, Australien und im Nahen Osten.
Standseilbahn Kiew
Die Standseilbahn Kiew (ukrainisch Київський фунікулер Kyjiwskyj funikuler) verbindet die Kiewer Stadtteile Postviertel in der Unterstadt (Podil) und den Michaelplatz in der Oberstadt mit dem Außenministerium und dem Michaelskloster auf einer Länge von 238 Metern und mit einer Steigung von 36 Prozent bei einem Höhenunterschied von 75 Metern. Die Bahn wurde 1905 in Betrieb genommen und ersetzte eine 1892 eingerichtete Straßenbahnlinie, die auf längerer Strecke vom Ufer des Dnepr zum Stadtzentrum führte.

Michaelplatz (Kiew)
50.455530.521Koordinaten: 50° 27′ 19,8″ N, 30° 31′ 15,6″ O

Der Michaelplatz (ukrainisch Миха́йлівська пло́ща/Mychajliwska ploschtscha) ist ein Platz im Zentrum der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Benannt ist der Platz nach dem St. Michaelskloster, das den Platz überragt.
Wallfahrtskirche St. Marien (Küblingen)
Die 1328 erstmals urkundlich erwähnte Marienkirche in Küblingen, heute ein historischer Ortsteil von Schöppenstedt, war eine mittelalterliche Winkel-Wallfahrtskirche. Hier soll auch der Dominikaner Johann Tetzel seine Ablassbriefe verkauft haben.

Winkelkirche
Die Winkelkirche (auch: Winkelhakenkirche) stellt eine Besonderheit in der Geschichte des Kirchenbaus dar. Sie besteht aus zwei Kirchenschiffen, die im rechten Winkel zueinander stehen. Der Altar eines solchen Gebäudes befindet sich im Winkel.
Koppelstrom
Der Koppelstrom ist eine größere Bucht in Mecklenburg-Vorpommern. Sie liegt an der Darß-Zingster Boddenkette zwischen Saaler Bodden und Bodstedter Bodden südlich der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst. Sie ist bis zu 1,8 Kilometer breit und etwa vier Kilometer lang. Begrenzt wird der Koppelstrom durch die Inselgruppe Borner Bülten im Westen und die Insel Jägerbülten im Osten. An der Nordseite befindet sich die Ortslage Born a. Darß an der Bucht. Im Süden befindet sich das Gemeindegebiet Fuhlendorf. Von hier ragt die Halbinsel Rhedeort in das Gewässer und teilt den Koppelstrom in zwei fast gleich große Teile.

Vom Westen verbindet sich der Saaler Bodden über den Koppelstrom mit dem Bodstedter Bodden im Osten.

Das Wasser des Koppelstrom ist schwach salzig (1–3 Promille).

Fuhlendorf (Vorpommern)
Fuhlendorf ist eine Gemeinde im Westen des Landkreises Vorpommern-Rügen. Sie liegt westlich von Stralsund. Bis zum 1. Januar 2005 war sie Teil des Amtes Barth-Land und ist seitdem Teil des Amtes Barth. Die Gemeinde Fuhlendorf ist seit 2018 als Erholungsort staatlich anerkannt.
Tawisupleba
Tawisupleba (georgisch თავისუფლება; deutsch „Freiheit“) ist der Titel der Nationalhymne Georgiens. Sie wurde am 20. Mai 2004 vom georgischen Parlament verabschiedet und im September desselben Jahres uraufgeführt. Der Text stammt von David Maghradse, die Melodie von Sakaria Paliaschwili. Es handelt sich um ein Arrangement von Motiven aus den Opern Abessalom und Eteri (1919) sowie Daisi (1923). Das Arrangement hat Joseb Ketschaqmadse vorgenommen.

Tawisupleba ersetzt die frühere Nationalhymne Dideba (sezit kurtcheuls). Diese war bereits von der Ersten Republik Georgiens 1918 bis 1921 verwendet worden. Da sich Georgien in der Rechtsnachfolge dieses Staates sieht, hatte man sie 1991 zunächst übernommen.

Abessalom und Eteri
Abessalom und Eteri (georgisch აბესალომ და ეთერი Abessalom da Eteri) ist eine georgische Oper, die zwischen 1909 und 1918 von Sakaria Paliaschwili komponiert wurde. Die Premiere fand am 21. Februar 1919 im Georgischen Nationaltheater in Tiflis statt. Ein Motiv der Komposition wurde auch in die Nationalhymne Georgiens eingearbeitet.
KHD KS 55 B
Die Typenreihe KHD KS 55 B ist eine zweiachsige Diesellokomotive mit Stangenantrieb, die für den leichten Rangierdienst konzipiert wurde. Sie wurde in 70 Exemplaren von 1958 bis 1968 von KHD gebaut und in verschiedenen Industriebetrieben verwendet. Die Lokomotive ist eine der kleinsten nach dem Zweiten Weltkrieg von KHD gebauten Lokomotiven. Viele Lokomotiven der Reihe sind bis heute (2020) noch vorhanden.

Deutz AG
Die Deutz AG (Eigenschreibweise DEUTZ AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Diesel-, Gas-, Wasserstoff- und elektrifizierten Motoren mit Sitz in Köln. Deutz ist einer der weltweit führenden unabhängigen Produzenten kompakter Dieselmotoren in der Leistungsklasse von 10 kW bis 620 kW für Straßen- und Gelände-Anwendungen. Das Unternehmen firmierte in der Vergangenheit unter verschiedenen Namen, unter anderem mit der bekannten Abkürzung KHD für Klöckner-Humboldt-Deutz. Neben der bestehenden Produktion von luft-, wasser- und ölgekühlten Dieselmotoren baute das Unternehmen in der Vergangenheit Ottomotoren, Lokomotiven, Nutzfahrzeuge (Lastkraftwagen und Omnibusse), Bau- und Landmaschinen, eine weitere Sparte war der Anlagenbau.
Theta Serpentis
θ Serpentis (Theta Serpentis) ist ein Doppelstern im Sternbild Serpens Cauda. Sein aus dem Arabischen stammender Eigenname Alya bedeutet Fettschwanz (orientalische Schafrasse).

Der Doppelstern kann schon im Feldstecher aufgelöst werden und besteht aus dem 4,6 mag hellen Hauptstern Theta1 und dem 5,0 mag hellen Theta2; beide Sterne sind Hauptreihensterne der Spektralklasse A5. Ein weiterer Stern (HD 175726, HIP 92984) ist 7′ von Theta2 entfernt zu finden.

Der Winkelabstand zwischen Theta1 und Theta2 beträgt 22,3", was rund 900 AE entspricht und zu einer Umlaufperiode von mindestens 14.000 Jahren führt.

Die beiden Komponenten ähneln sich in ihren physischen Eigenschaften, haben beide den zweifachen Sonnendurchmesser und die etwa doppelte Sonnenmasse sowie die 13- bzw. 18-fache Leuchtkraft der Sonne. Ihre Oberflächentemperaturen liegen bei 8200 Kelvin.

Schlange (Sternbild)
Die Schlange (lateinisch Serpens) ist ein Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators, das aus zwei Regionen besteht – Schlangenkopf (Serpens Caput) und Schlangenschwanz (Serpens Cauda) –, zwischen denen die Region des Sternbildes Schlangenträger (Ophiochus) liegt.
Reinhard Pozorny
Reinhard Pozorny (* 16. Februar 1908 in Brünn, Österreich-Ungarn; † 25. Juni 1993 in München) war ein sudetendeutscher Autor, nationalsozialistischer Propagandafunktionär und in der Nachkriegszeit hauptamtlicher Mitarbeiter der Sudetendeutschen Landsmannschaft sowie Mitglied in verschiedenen Organisationen des rechtsextremen Spektrums wie der Gesellschaft für Freie Publizistik (seit 1979 stellvertretender Vorsitzender), dem Deutschen Kulturwerk Europäischen Geistes (seit 1974 stellvertretender Präsident) und dem Witikobund.

Gesellschaft für freie Publizistik
Die Gesellschaft für freie Publizistik (GfP) ist ein Verein für politische Bildung auf der rechten Seite des politischen Spektrums mit Sitz in München und Sekretariat in Lippoldsberg.

Nach Einschätzung des Bundesamtes für Verfassungsschutz ist sie die größte rechtsextreme Kulturvereinigung in Deutschland und stand laut Verfassungsschutzbericht von 2006 zumindest im Jahr 2005 der NPD nahe. Ihr gehören vor allem rechtsextreme Verleger, Buchhändler, Redakteure und Schriftsteller an.
Heiliger Nepomuk (Arad)
Die Statue des Heiligen Nepomuk in Arad ist ein Standbild des Johannes Nepomuk aus der Zeit des Barock. Sie ist das älteste Denkmal der Stadt und befindet sich an der Kreuzung Strada Episcopiei/Ecke Strada Desseanu.

Arad (Rumänien)
Arad (Ausspracheⓘ) ist die Kreishauptstadt des Kreises Arad in Rumänien. Das Munizipium Arad befindet sich im Süden des Kreischgebietes (nördlich der Marosch) und im Norden des Banats (südlich der Marosch: VI. Bezirk Aradul Nou und XIII. Bezirk Sânnicolau Mic). In dem für den Westen des Landes bedeutenden Industriezentrum und wichtigen Verkehrsknotenpunkt befindet sich der Sitz des rumänisch-orthodoxen Erzbistums Arad.

Da Arad bis 1920 zu Ungarn gehörte, wird es innerhalb Rumäniens zu Transsilvanien gerechnet. Nach ungarischer und deutscher Tradition gehört die im historischen Grenzgebiet von ungarischer und rumänischer Sprache gelegene Stadt jedoch nicht zu Siebenbürgen. Der Fluss Marosch (rumänisch Mureș) grenzte hier vor 1920 das südlich gelegene Banat vom ungarischen Kernland ab.
Kärlingerhaus
Das Kärlingerhaus (auch Funtenseehaus) ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Berchtesgaden des Deutschen Alpenvereins im Berchtesgadener Land. Die Schutzhütte liegt am Funtensee im Steinernen Meer in den Berchtesgadener Alpen in einer Karsthochfläche im Grenzgebiet zwischen Deutschland und Österreich in der Kernzone des Nationalparks Berchtesgaden. Zur Höhenlage gibt es unterschiedliche Angaben von 1630 m ü. NHN, 1631 m ü. NHN oder 1638 m ü. NHN. Am 24. Dezember 2001 wurde unterhalb des Kärlingerhauses mit −45,9 Grad Celsius die bisher tiefste Temperatur in Deutschland gemessen.

Funtensee
Der Funtensee ist ein Karstsee im Gebirgsmassiv des Steinernen Meeres im Nationalpark Berchtesgaden und liegt auf einer Höhe von 1601 m ü. NHN. Überregionale Bekanntheit hat der See durch seine lagebedingten Kälterekorde erlangt, die jedoch für die weitere Umgebung nicht repräsentativ sind.
Yaoundé
Yaoundé, auf Deutsch amtlich Jaunde [ja.unˈdeː], ist die Hauptstadt Kameruns und mit rund 2,4 Millionen Einwohnern (Schätzung 2017) die zweitgrößte Stadt des Landes nach der Hafenstadt Douala. Gleichzeitig ist Yaoundé Hauptstadt der Region Centre. Der Name Yaoundé ist eine Deformation des Namens der Ewondo, der ursprünglich hier ansässigen Ethnie. Ewondo-Sprecher nennen Yaoundé Ongola.

Ewondo (Volk)
Die Ewondos oder Jaunde sind eines der bantusprachigen Beti-Völker. Nach ihnen ist die Kameruner Hauptstadt Jaunde benannt.

Sie sprechen als Muttersprache das Ewondo und leben vergleichsweise traditionell. Allerdings sprechen immer mehr Ewondos die kameruner Amtssprache Französisch und vergessen zunehmend – da die Unterrichtssprache ausschließlich Französisch ist – von Generation zu Generation ihre eigene Muttersprache.

Das traditionelle Siedlungsgebiet liegt in Südkamerun am Rande einer Hochebene zwischen den Flüssen Sanaga und Lokundje. Ein bekannter Vertreter des Volkes war Karl Friedrich Otto Atangana Ntchama, der die Jaunde-Texte von Karl Atangana und Paul Messi verfasste.

Die mit den Ewondos verwandten Völker sind die Beti – Etons und Manguissas – sowie die Pahuins.
Elaste
Elaste war ein westdeutsches Pop- und Zeitgeistmagazin, das 1980 in Hannover von Michael Reinboth, Thomas Elsner und Christian Wegner gegründet wurde. Es positionierte sich zwischen DIY-Attitüde und glanzvoller Oberfläche und deckte Musik, Mode, Kunst und Gesellschaftsthemen ab. Ab 1982 verlagerte die Redaktion ihren Schwerpunkt nach München. Im Jahr 2025 erschien im Berliner Verlag DCV der zweisprachige, 560-seitige Best-of-Band Elaste. 1980–1986.

Michael Reinboth
Michael Reinboth (* 1959 in Hannover) ist ein deutscher Musikproduzent, Labelbetreiber, DJ und Musikjournalist. Er ist Gründer und Geschäftsführer des Münchner Independent-Plattenlabels Compost Records, das Musik in den Bereichen elektronischer Downbeat, Trip-Hop, Future Jazz, Nu Jazz und Lounge-Musik veröffentlicht und als ein international wahrgenommenes Label für zeitgenössische elektronische Musik gilt.  Darüber hinaus initiierte er mehrere Sublabels wie das Münchner Jazzlabel Jazzanova-Compost-Records (JCR), Compose, Compost Black Label, Angora Steel und Drumpoet Community. Die vom ihm konzipierten Into Somethin´-Nächte im Babalu Club lösten Anfang der 1990er Jahre die große Acid-Jazz-Welle in Deutschland aus.

Reinboth ist außerdem einer der drei Gründer und Mitherausgeber des deutschen Zeitgeistmagazins Elaste.
Die alte Universität
Die alte Universität ist eine Novelle von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1858 entstand und im Oktober desselben Jahres unter dem Pseudonym Jakob Corvinus in Westermann’s Illustrirte Deutsche Monatshefte erschien. 1862 wurde sie zusammen mit weiteren Erzählungen Raabes in der Sammlung „Verworrenes Leben – Novellen und Skizzen“ bei Carl Flemming in Glogau herausgebracht (Nachauflagen 1896, 1901 und 1905). Siehe #Erstausgabe.

Die Novelle verbindet die historisch verbürgte Feier des Gedächtnisses der vormahligen Hochschule Julia Carolina zu Helmstedt, veranstaltet im Monate Mai des Jahres 1822, ein Treffen von Absolventen der 1810 geschlossenen Universität Helmstedt am 29. Mai 1822, mit einer romanhaften Handlung um leidenschaftliche Eifersucht und alte Blutschuld, zu der Raabe von der Grabplatte des 1584 nach einem Duell verstorbenen Studenten Alexander Kock in der St.-Stephani-Kirche (Helmstedt) inspiriert worden sein mag.

Universität Helmstedt
Die Universität Helmstedt (Academia Julia oder Academia Julia Carolina oder „academia helmstadiensis“) bestand von 1576 bis 1810. Sie ging aus einem Pädagogium Illustre hervor, das 1571 in Gandersheim gegründet und am 6. Juli 1574 nach Helmstedt verlegt worden war.