hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baga (Rebsorte)
‘Baga’ ist eine Rotweinsorte, die hauptsächlich in der Bairrada in Portugal angebaut wird, wo sie zu über 90 % am Gesamtanbau vertreten ist. 2015 wurde für Portugal eine bestockte Rebfläche von 7062 ha ausgewiesen.

Bairrada
Bairrada (auch Bairrada DOC) ist ein Weinanbaugebiet in Portugal in der Region Beira, rund um die Stadt Águeda. Es erstreckt sich von der Atlantikküste im Westen bis zur Bergregion Dão und umfasst eine Rebfläche von rund 9500 Hektar.

Bairrada ist Hauptanbaugebiet der Rebsorte Baga, die hier traditionell zu kräftigen Rotweinen ausgebaut wird.

Die Böden bestehen hier überwiegend aus schwerem Ton mit hohem Anteil an Kalkstein.

Bekannt ist die Region zudem für ihre Schaumweine und einige erstklassige stille Weißweine aus der Bical-Traube.

Neben Baga sind weitere Hauptrebsorten die roten Sorten Touriga Nacional, Merlot, Syrah und Cabernet Sauvignon, sowie die weißen Sorten Arinto, Bical, Cercial, Sercialinho, Chardonnay, Fernão Pires (Maria Gomes) und Sauvignon Blanc.

Nach den Regularien der DOC darf die Produktion 55 hl/ha für Rotweine und 70 hl/ha für Weiß-, Rosé- und Schaumweine nicht überschreiten.
Francis William Webb
Francis William Webb (* 21. Mai 1836 in Tixall, Staffordshire; † 4. Juni 1906 in Bournemouth) war ein britischer Eisenbahningenieur und von 1871 bis 1903 Locomotiv Superintendent und Chief Mechanical Engineer der London and North Western Railway (LNWR).

Verbunddampflokomotive
Eine Verbunddampflokomotive hat eine Dampfmaschine mit zweifacher Ausnutzung der Dampfdehnung in getrennten Zylindern, die als Verbundwirkung bezeichnet wird. Eine Verbunddampflokomotive hat demgemäß mindestens zwei Zylinder, weiterentwickelte Bauarten hatten zwei Zylinderpaare.
Nomad – The Warrior
Nomad – The Warrior (kasachisch Көшпенділер) ist ein Historienepos aus dem Jahr 2005. Der Film zeichnet die Kindheit des Ablai Khan nach. Das Werk wurde in zwei Versionen gedreht, zum einen in einer kasachischen von Talgat Temenov, zum anderen in einer englischen Fassung von Ivan Passer und Sergei Bodrow.

Die deutsche DVD-Erstveröffentlichung war am 7. April 2008, die Fernsehpremiere erfolgte am 14. November 2008 unter dem Titel Nomad – Fürst der Steppe.

Sergei Wladimirowitsch Bodrow
Sergei Wladimirowitsch Bodrow (russisch Сергей Владимирович Бодров; * 26. Juni 1948 in Chabarowsk) ist ein russischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Seine Werke wurden mehrfach als beste fremdsprachige Filme für den Oscar benannt.
Gerhart Hauptmann
Gerhart Johann Robert Hauptmann (* 15. November 1862 in Ober Salzbrunn, Landkreis Waldenburg i. Schles., Provinz Schlesien; † 6. Juni 1946 in Agnetendorf in Niederschlesien) war ein deutscher Dramatiker und Schriftsteller. Er gilt als der bedeutendste deutsche Vertreter des Naturalismus, integrierte aber auch andere Stilrichtungen in sein Schaffen. 1912 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.

Ida Orloff
Ida Orloff, Pseudonym von Ida Margaretha Siegler von Eberswald, geborene Weißbeck, verheiratete und geschiedene Leppmann; genannt Iduschka (* 16. Februar 1889 in St. Petersburg; † 9. April 1945 in Tullnerbach) war eine österreichisch-russische Schauspielerin, Übersetzerin.
Lanneray
Lanneray ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde  mit 526 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Châteaudun und zum Kanton Châteaudun.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die früheren Gemeinden Lanneray und Saint-Denis-les-Ponts zur Commune nouvelle Saint-Denis-Lanneray zusammengeschlossen und haben dort den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Denis-les-Ponts.

Arrondissement Châteaudun
Das Arrondissement Châteaudun ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Châteaudun.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 61 Gemeinden.
Ryan Malone (Fußballspieler)
Ryan Patrick Malone (* 11. August 1992 in Chicopee, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler. Der Rechtsfüßer ist sowohl defensiv als auch offensiv, als Verteidiger und Mittelfeldspieler, einsetzbar.

Chicopee (Massachusetts)
Chicopee ist eine Stadt im Hampden County im US-Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 55.560 ermittelt.

Chicopee wurde ab 1640 besiedelt, 1848 wurde sie zur Town und 1890 zur City. Sie ist nach dem Fluss Chicopee benannt und besteht aus den Teilen Chicopee Center (Cabotville), Chicopee Falls, Willimansett, Fairview, Smith Highlands, Aldenville, Burnett Road und Westover.
Manfred Kohrs
Manfred Kohrs (* 24. Januar 1957 in Hannover) ist ein deutscher Ökonom, Künstler und Tätowierer. Er gilt als einer der Pioniere der neuzeitlichen Tätowiererszene und arbeitete bereits ab Mitte der 1970er Jahre daran, „Tätowierung und Kunst zu verbinden“.

„Er versteht seine Arbeit als Kunst“ titelte die Szenezeitschrift NaNa 1982. Kohrs lehnte es von Anfang an ab, dass Tätowieren eine gewerbliche Tätigkeit sei und gründete 1977 die erste Vereinigung deutscher Tätowier-Künstler. Er war ein Mentee des Frankfurter Tätowierers Horst Streckenbach („Tattoo Samy“), mit dem er gemeinsam Tätowiermaschinen konstruierte und die ersten Piercing-Barbells anfertigte. Kohrs lebt und wirkt seit 1997 in Resse und ist seit 2018, als Vorsitzender des Instituts für deutsche Tätowier-Geschichte, mit der Erforschung der deutschen Tätowierer-Szene ab 1900 tätig.

Museum für Hamburgische Geschichte
Das Museum für Hamburgische Geschichte wurde 1908 gegründet und von 1914 bis 1918 nach Plänen von Fritz Schumacher am Holstenwall in der Hamburger Neustadt errichtet. Das kulturhistorische Museum bietet einen Überblick über die Geschichte Hamburgs von etwa 800 bis zur Gegenwart und ist Teil der Stiftung Historische Museen Hamburg. Aktuell ist das Museum wegen umfangreicher baulicher und inhaltlicher Modernisierung bis Ende 2028 geschlossen. Für die Modernisierung wurden 101 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.
Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2017
Die Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2017 fand vom 31. August bis 3. September in Timmendorfer Strand statt. Austragungsort war die Ahmann-Hager-Arena. Titelverteidiger waren Laura Ludwig und Kira Walkenhorst sowie Markus Böckermann und Lars Flüggen. Im Finale der Frauen setzten sich Chantal Laboureur und Julia Sude gegen Melanie Gernert und Tatjana Zautys durch. Das Endspiel der Männer gewannen Tim Holler und Clemens Wickler gegen Sebastian Fuchs und Eric Stadie.

Clemens Wickler
Clemens Wickler (* 28. April 1995 in Starnberg) ist ein deutscher Volleyball- und Beachvolleyballspieler. Er wurde 2019 Vizeweltmeister und gewann 2024 die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen. Außerdem wurde er 2018, 2019, 2021, 2022 und 2023 deutscher Beachvolleyballer des Jahres.
Grow Old with Me
Grow Old with Me (englisch für „Werde mit mir alt“) ist ein Lied von John Lennon, das von ihm geschrieben und in Kooperation mit Yoko Ono produziert wurde. Es erschien im Januar 1984 auf dem Album Milk and Honey.

Ringo Starr
Ringo Starr (* 7. Juli 1940 in Liverpool, bürgerlich Sir Richard Starkey, MBE) ist ein britischer Musiker, Songschreiber und Schauspieler. Er wurde als Schlagzeuger der Band The Beatles bekannt, der er von 1962 bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1970 angehörte.
Wappenbuch des höheren Adels der deutschen Bundesstaaten
Das Wappenbuch des höheren Adels der deutschen Bundesstaaten ist eine 18 Bände umfassende Zusammenstellung der Wappen des höheren Adels der deutschen Bundesstaaten. Herausgeber dieses Wappenbuchs ist J.A. Tyroff aus Nürnberg, zwischen 1846 und 1865 erschienen die 18 Bände mit je 100 Tafeln. Alle dort aufgeführten Adelswappen  sind in alphabetischer Folge dargestellt, außer den Namen der Wappenträger gibt es keine ergänzenden Texte und Quellenangaben.

Johann Andreas Tyroff
Johann Andreas Friedrich Tyroff (* 21. Oktober 1801; † 24. November 1872) war ein deutscher Verleger, Kupferstecher und Herausgeber einiger Wappenbücher. Er war Angehöriger der Nürnberger Familie Tyroff und Sohn des Konrad Tyroff.
École de Nancy (Kunst)
Die École de Nancy (deutsch Schule von Nancy) bezeichnet den 1901 erfolgten Zusammenschluss führender Vertreter des Art Nouveau in der französischen Stadt Nancy.

Sie zeichnet sich vor allem durch die enge Zusammenarbeit von Künstlern, Industriellen und Kaufleuten aus. Bekanntester Vertreter der Stilrichtung war Émile Gallé. Besondere Anregungen fand die École de Nancy stilistisch in den Formen der belebten Natur und hier (Zitat des Guide Michelin) in „der sanften Sprache des Lothringer Waldes“. Ornamentalische Erkennungszeichen dieser École waren zum Beispiel die Verwendung der Abbildungen von Disteln, Libellen oder auch des Ginkgo.

Émile Gallé
Émile Gallé (* 4. Mai 1846 in Nancy; † 23. September 1904 ebenda) war ein französischer Kunsthandwerker, welcher besonders durch den Entwurf von Keramik, Glas und Möbeln im Stil des Historismus bzw. des Jugendstils bekannt geworden ist. Er gilt als bekanntester Vertreter des französischen Jugendstils (Art Nouveau) auf kunstgewerblichem Gebiet.
Althochdeutsche Sprache
Als althochdeutsche Sprache oder Althochdeutsch (abgekürzt Ahd.) bezeichnet man die älteste schriftlich überlieferte Sprachstufe des Deutschen, die zwischen 650 und 1050 gesprochen wurde und ab Mitte des 8. Jahrhunderts erstmals in Handschriften fassbar wird. Ihr unmittelbarer Vorläufer war das Voralthochdeutsche, das sich vom Althochdeutschen vor allem durch die noch nicht durchgeführte Zweite Lautverschiebung unterscheidet und im 5. bis 7. Jahrhundert gesprochen wurde. Das Voralthochdeutsche wiederum ist die südliche Teilgruppe des Westgermanischen, zu dem auch die Vorläufer des Altsächsischen, Altfriesischen, Altniederländischen und Altenglischen gehören.

Stefan Sonderegger (Germanist)
Stefan Sonderegger (* 28. Juni 1927 in Herisau; † 7. Dezember 2017; heimatberechtigt in Heiden) war ein Schweizer germanistischer Sprachwissenschafter und Namenforscher. Er war ordentlicher Professor für germanische Philologie an der Universität Zürich.
Großer Inselsberg
Der Große Inselsberg auf dem Rennsteig ist mit einer Höhe von 916,5 m ü. NHN ein markanter, bewaldeter Berg des Thüringer Waldes in den thüringischen Landkreisen Gotha und Schmalkalden-Meiningen.

Der Berg ist der höchste der nordwestlichen Hälfte des Mittleren Thüringer Waldes und nach dem Großen Beerberg (982,9 m), dem Schneekopf (978 m) und dem Großen Finsterberg (944,1 m) der vierthöchste (eigenständige) Berg Thüringens. Er ist als Landmarke von Norden und Westen in einem Umkreis von etwa 30 bis 50 Kilometern gut zu erkennen. Seit über 1000 Jahren markiert er historische Grenzverläufe, gegenwärtig zwischen den Landkreisen Gotha und Schmalkalden-Meiningen.

Carl Friedrich Gauß
Johann Carl Friedrich Gauß (latinisiert Carolus Fridericus Gauss; * 30. April 1777 in Braunschweig, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel; † 23. Februar 1855 in Göttingen, Königreich Hannover) war ein deutscher Mathematiker, Statistiker, Astronom, Geodät, Elektrotechniker und Physiker.

Wegen seiner überragenden wissenschaftlichen Leistungen galt er bereits zu seinen Lebzeiten als Princeps mathematicorum (Fürst der Mathematiker). Seine Tätigkeit erstreckte sich neben der Reinen Mathematik auch auf angewandte Gebiete, zum Beispiel war er mit der Landesvermessung des Königreichs Hannover beauftragt, er erfand zusammen mit Wilhelm Eduard Weber als einer der Ersten elektromagnetische Telegrafie und beide wandten sie als Erste über längere Strecken an, er entwickelte Magnetometer und er initiierte ein weltweites Netz von Stationen zur Erforschung des Erdmagnetismus.
Maurice Halbwachs
Maurice Halbwachs (* 11. März 1877 in Reims; † 16. März 1945 im KZ Buchenwald) war ein französischer Soziologe und Philosoph, dessen Werk bis heute das Konzept des kollektiven Gedächtnisses maßgeblich mitprägt.

Kollektives Gedächtnis
Der Begriff kollektives Gedächtnis bezeichnet eine gemeinsame (= kollektive) Gedächtnisleistung einer Gruppe von Menschen. So wie jedes Individuum situativ zu einem individuellen Gedächtnis fähig ist, wird einer Gruppe von Menschen (Volk oder jede andere unterscheidbare soziale Gruppe) eine gemeinsame Gedächtnisleistung unterstellt. Das kollektive Gedächtnis wird als Rahmen einer solchen Gruppe verstanden: Es bildet die Basis für gruppenspezifisches Verhalten zwischen ihren Angehörigen, für ethische Normen und einen gewissen Verhaltenskodex, der es dem Einzelnen ermöglicht, im gemeinschaftlichen Interesse zu denken, zu handeln oder sich zu organisieren.
Das kollektive Gedächtnis nimmt mit Blick auf die kulturelle Vergangenheit, aber auch auf historische Abläufe oder Ereignisse, Bezug zu gegenwärtigen sozialen und kulturellen Verhältnissen, wirkt individuell auf eine Gruppe von Menschen und tradiert gemeinsames Verhalten.
Luke Lennon-Ford
Luke Lennon-Ford (* 5. Mai 1989 in Royal Sutton Coldfield, England) ist ein ehemaliger britisch-irischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat Er trat bis 2017 für das Vereinigte Königreich an und feierte in dieser Zeit mit dem Gewinn der Silbermedaillen in der 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Hallenweltmeisterschaften 2012 und 2014 seine größten sportlichen Erfolge.

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (oft kurz Sutton Coldfield genannt) ist eine Stadt in England, die heute verwaltungsmäßig zur City of Birmingham gehört, in deren Norden sie liegt. Bis 1974 war Sutton Coldfield ein eigenständiger Borough in Warwickshire. Im Jahr 2016 hatte es 108.325 Einwohner.
Rosporden
Rosporden ist eine französische Gemeinde mit 7580 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Westen der Bretagne im Département Finistère. Die Stadt liegt am Fluss Aven, der hier zu einem See aufgestaut ist.

Quimper liegt 20 Kilometer westlich, Lorient 40 Kilometer südöstlich, Brest 66 Kilometer nordwestlich und Paris etwa 460 Kilometer östlich.

Aven (Fluss)
Der Aven ist ein Küstenfluss in Frankreich, der im Département Finistère in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt knapp nordöstlich von Coray, entwässert generell in südlicher Richtung und mündet nach 39 Kilometern bei Port Manec’h, im Gemeindegebiet von Névez, in den Atlantischen Ozean.
Unterhalb von Pont-Aven ist er den Gezeiten unterworfen; er hat einen etwa fünf Kilometer langen Mündungstrichter. Unmittelbar an seiner Mündung trifft er auf den Mündungstrichter des Flusses Bélon.
Democratic Congress
Der Democratic Congress (DC; anfangs Ntsu Democratic Congress, NDC; deutsch etwa: „Demokratischer Kongress“) ist eine Partei in Lesotho. Sie wurde 2012 gegründet und wurde bei den Parlamentswahlen 2012 und 2015 stärkste Partei. 2017 wurde sie zweitstärkste Partei.

Lesotho
Das Königreich Lesotho (Sesotho [lɪ’sʊːtʰʊ]), 1868 bis 1966 Basutoland, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Lesotho ist vollständig von der Republik Südafrika umschlossen. Die Hauptstadt ist Maseru. Die Staatsform ist eine parlamentarische Monarchie. Seit 1966 gehört das Land nicht mehr zum Vereinigten Königreich, ist mit ihm aber weiterhin durch das Commonwealth verbunden. Der Unabhängigkeitstag ist jährlich ein Nationalfeiertag.

Lesotho bedeutet „Land der Sotho-sprechenden Menschen“, wobei hier Sesotho gemeint ist. Aufgrund seiner besonderen Höhenlage wird das Land auch The Kingdom in the Sky („Das Königreich im Himmel“) genannt.
Maksim Maljuzin
Maksim Sjarhejewitsch Maljuzin (belarussisch Максім Сяргеевіч Малюцін, russisch Максим Сергеевич Малютин/Maxim Sergejewitsch Maljutin; * 16. September 1988 in Jaroslawl, Russische SFSR) ist ein belarussischer Eishockeytorwart, der seit 2013 beim HK Schachzjor Salihorsk in der belarussischen Extraliga unter Vertrag steht.

HK Wizebsk
Der HK Wizebsk (russisch ХК Витебск) ist ein belarussischer Eishockeyklub aus Wizebsk, der in der belarussischen Extraliga spielt. Der Klub wurde 1959 gegründet und trägt seine Heimspiele im Eissportpalast Wizebsk aus, der 1.900 Zuschauern Platz bietet.
NGC 3069
NGC 3069 = IC 580 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S0? im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 233 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit NGC 3070 ein gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 576, IC 577, IC 578, IC 584.

Das Objekt wurde am 15. März 1877 vom dänischen Astronomen Johan Ludvig Emil Dreyer entdeckt.

IC 577
IC 577 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 397 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 578 bildet sie das isolierte Galaxienpaar KPG 220.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3069, NGC 3070, IC 576, IC 584.

Die Typ-Iax-Supernova SN 2008ae wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 22. März 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Ever After High
Ever After High ist ein Medien-Franchise von Mattel, das im Jahr 2013 ins Leben gerufen wurde. Es existiert eine Webseite, eine fortlaufende Filmserie, mehrere Computerspiele, sowie 5 Bücherserien. Ever After High ist in 30 Ländern veröffentlicht. Im Jahr 2018 wurde das Franchise von Mattel eingestellt.

Mattel
Mattel Inc. ([mə'tɛl], deutsche Aussprache: [ma'tɛl]) ist ein US-amerikanischer Spielzeug-Konzern und nach Lego zweitgrößter Spielzeughersteller der Welt. Bekannt wurde er vor allem durch die Barbie-Puppen, die Big-Jim- sowie die Masters-of-the-Universe-Action-Figuren. Mattel, mit globalem Hauptsitz in El Segundo, Kalifornien, beschäftigt rund 33.900 Mitarbeiter in rund 40 Ländern und verkauft seine Produkte in mehr als 150 Staaten. Die deutsche Zentrale befindet sich in Frankfurt am Main.
Steirische Ostbahn
Die Steirische Ostbahn ist eine Bahnstrecke in Österreich und führt vom ungarischen Grenzbahnhof Szentgotthárd / deutsch St. Gotthard über Jennersdorf, Fehring, Feldbach und Gleisdorf nach Graz. Bis zum Zerfall Österreich-Ungarns zählte sie als Teilstrecke der in Győr / Raab beginnenden Ungarischen Westbahn.

Szombathely
Szombathely [ˈsombɒthɛj] (deutsch Steinamanger, älter auch Stein am Anger, kroatisch Sambotel, slowenisch Sombotel) ist eine Stadt in Westungarn in der Nähe der Grenze zu Österreich. Die Stadt ist Sitz des Komitats Vas (Eisenburg) und des Kreises Szombathely, sie hat selber Komitatsrecht.

Auf einer Fläche von 9.753 ha hatte die Stadt 17.055 Einwohner im Jahr 1880 und 78.407 Einwohner im Jahr 2019.
Volleyball Champions League 2012/13 (Männer)
Die Saison 2012/13 der Volleyball Champions League begann am 23. Oktober 2012 mit der Gruppenphase. 28 Mannschaften aus 15 Nationen nahmen am Wettbewerb teil. Deutsche Teilnehmer waren der Meister Berlin Recycling Volleys sowie der Vizemeister Generali Haching und der VfB Friedrichshafen, die eine Wildcard von der CEV erhielten; Österreich wurde von Hypo Tirol Volleyballteam Innsbruck vertreten.

Berlin Recycling Volleys
Die Berlin Recycling Volleys sind eine Männer-Volleyballmannschaft des Berliner Sportvereins SC Charlottenburg und spielen in der Bundesliga.

Die Berliner wurden zwischen 1993 und 2025 insgesamt 15 Mal Deutscher Meister und achtmal DVV-Pokalsieger. 2016 gewannen sie außerdem den CEV-Pokal. Bis 2011 war das Volleyball-Team unter dem Namen SCC Berlin bekannt. Seit der Meisterschaft 2024 sind die BR Volleys alleiniger Rekordmeister der Volleyball-Bundesliga der Männer.
Terzett (Verslehre)
Ein Terzett (lateinisch tertius, italienisch terzo „dritter“) bezeichnet in der Verslehre allgemein eine dreizeilige Strophenform. Spezifisch ist der Begriff für die beiden letzten Strophen im klassischen Sonett. Die Terzette folgen auf die beiden Quartette, wobei sie häufig den thematischen Konflikt zuspitzen und/oder lösen.

Zur allgemein dreizeiligen Strophen- und Gedichtformen siehe Dreizeiler.

Sonett
Ein Sonett (Plural: Sonette, von lateinisch sonare ‚tönen, klingen‘, sonus ‚Klang, Schall‘ und italienisch sonetto) ist eine Gedichtform aus 14 metrisch gegliederten Verszeilen, die in unterschiedlich lange Abschnitte eingeteilt ist. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ (vgl. „Sonate“) und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt.
Lätta
Lätta (schwedisch für erleichtern), in der Schweiz ehemals Linea, ist ein Streichfett. Die Marke gehört zu Upfield Holdings. Im Jahre 1984 kam sie erstmals in Schweden auf den Markt, 1987 dann auch in Deutschland. Mittlerweile ist Lätta außerdem in Finnland, Dänemark, Estland, Österreich, Slowenien, Frankreich, Schweiz, Luxemburg und den Niederlanden erhältlich. Lätta wird, ebenso wie die Marken Rama und Becel, in der Unilever-Margarinefabrik in Wittenberg hergestellt. Diese hat eine jährliche Produktionskapazität von über 100.000 Tonnen.

Zum 2. Juli 2018 übernahm der Finanzinvestor KKR die Brotaufstrich-Sparte von Unilever und führt sie seither als Upfield Holdings.

Flora Food Group
Flora Food Group, bis August 2024: Upfield Holdings, ist ein multinationaler Lebensmittelhersteller mit Fokus auf pflanzliche Brotaufstriche (vor allem Margarine), mit Hauptsitz in Amsterdam, Niederlande. Das Unternehmen entstand durch Abspaltung und Verkauf der ehemaligen Brotaufstrichsparte des Unilever-Konzerns.

Die Flora Food Group bezeichnet sich selbst als führend in mehr als 100 Ländern. Sie verfügt (Stand Juni 2025) weltweit über 15 Produktionsstätten. In Deutschland betreibt das Unternehmen Werke in Kleve und in Pratau.
Stecknadelhorn
Das Stecknadelhorn ist eine kleine Erhebung im Nadelgrat, wird aber ob seiner Höhe von 4240 m ü. M. als eigenständiger Viertausender gezählt. Das Stecknadelhorn liegt in den Walliser Alpen in der Mischabel Bergkette zwischen Saas Fee und Täsch und damit im Kanton Wallis in der Schweiz.

Die Erstbesteigung gelang am 8. August 1887 Oscar Eckenstein mit dem Führer Matthias Zurbriggen.

Das Stecknadelhorn wird bei der Überschreitung des Nadelgrats betreten.

Oscar Eckenstein
Oscar Johannes Ludwig Eckenstein (* 21. September 1859 in Canonbury; † 1921 in Oving, Buckinghamshire) war ein britischer Kletterer und Alpinist deutsch-jüdischer Abstammung und Erfinder der zehnzackigen Steigeisen und der damit verbundenen Eckensteintechnik.
Alexander (Brandenburg-Ansbach-Bayreuth)
Christian Friedrich Carl Alexander von Brandenburg-Ansbach (* 24. Februar 1736 in Ansbach; † 5. Januar 1806 in Schloss Benham bei Speen in England) aus dem Haus der Hohenzollern war der letzte Markgraf der beiden fränkischen Markgraftümer Brandenburg-Ansbach (seit 1757) und Brandenburg-Bayreuth (seit 1769). Die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, die er maßgeblich förderte, ist zum Teil nach ihm benannt.

Elizabeth Craven
Elizabeth Craven, Baroness Craven (geborene Lady Elizabeth Berkeley, * 17. Dezember 1750 in Westminster; † 13. Januar 1828 in Neapel) war eine britische Schriftstellerin. Bekannt wurde sie besonders durch ihre Reiseberichte.
Mamelodi Sundowns
Mamelodi Sundowns Football Club ist ein Fußballverein aus Pretoria, der in der höchsten südafrikanischen Spielklasse, der Premier Soccer League, spielt. Mit fünfzehn Meistertiteln ist er der südafrikanische Rekordmeister seit Wiederaufnahme der Liga 1996. 2016 gewann er die CAF Champions League und 2023 die erste Austragung der African Football League.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.