hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adelheid von Weimar-Orlamünde
Adelheid von Weimar-Orlamünde (* um 1055; † 28. März 1100, bestattet in Springiersbach, Gedächtnis in Maria Laach und Echternach) war die Erbtochter des Grafen Otto I. von Weimar und Orlamünde, der 1062–1067 auch Markgraf von Meißen war, und der Adela von Brabant, Tochter des Grafen Lambert II. von Löwen aus dem Hause der Reginare. Sie starb auf einer Pilgerreise nach Rom.

Otto I. (Weimar)
Otto I. von Weimar oder von Orlamünde († 1067) aus dem Adelsgeschlecht Weimar war Graf von Weimar-Orlamünde und von 1062 bis 1067 Markgraf von Meißen.

Er war der jüngere Sohn des Grafen Wilhelm III. von Weimar († 1039) und der Oda von der Lausitz, Tochter von Markgraf Thietmar II.

Er heiratete vor 1060 Adela von Brabant († 1083), Tochter Lamberts II. Adela heiratete 1069 in zweiter Ehe Dedo I. von der Lausitz.
Jigal Amir
Jigal Amir (* 23. Mai 1970 in Herzlia, Israel; hebräisch יגאל עמיר) ist ein israelischer, rechtsextremistischer Attentäter, der am 4. November 1995 in Tel Aviv den israelischen Premierminister Jitzchak Rabin wegen dessen Friedenspolitik ermordete. Das nationalreligiöse Mitglied der israelischen Siedlerbewegung, damals Student der religiösen Bar-Ilan-Universität, verbüßt seither eine lebenslange Freiheitsstrafe.

Oslo-Friedensprozess
Der Begriff Oslo-Friedensprozess bezeichnet eine 1993 begonnene Reihe von Abkommen zwischen der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) und Israel zur Lösung des Nahostkonflikts. Der Friedensprozess bekam diesen Namen, weil die ersten geheimen Verhandlungen der Streitparteien PLO und Israel unter norwegischer Vermittlung in Oslo stattfanden.
Ramales de la Victoria
Ramales de la Victoria ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie wird vom Fluss Asón und seinen beiden Nebenflüssen, dem Gandera und dem Carranza, durchzogen, die das Gebiet mit engen und tiefen Tälern kennzeichnen. Das Asón-Tal war und ist der Ort der Kommunikationswege zwischen der Meseta und dem Kantabrischen Gebirge sowie zwischen dem wichtigen Hafen von Laredo und Burgos. Die Gemeinde besteht aus den zwei Hauptsiedlungen Gibaja und Ramales de la Victoria.

Kantabrien
Kantabrien (spanisch Cantabria) ist eine am kantabrischen Meer (Golf von Biskaya) gelegene autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens. Sie grenzt im Westen an Asturien, im Süden an Kastilien-León und im Osten an Baskenland. Die autonome Gemeinschaft besteht lediglich aus der gleichnamigen Provinz (früher Provinz Santander). Hauptstadt Kantabriens ist die Hafen- und Industriestadt Santander.
Meredith (New Hampshire)
Meredith ist eine Town im Belknap County, New Hampshire, am Lake Winnipesaukee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.662 ermittelt.

Sie liegt an der Bahnstrecke Concord–Wells River und wird ferner durch die US3 sowie die Staatsstraßen NH 25, NH 104 sowie NH 132 erschlossen. 2020 hatte Meredith 6.662 Einwohner.

Im Stadtzentrum leben etwa 1700 Personen. Zu Meredith gehören die Ortschaften Bear Island, East Bear Island, Leavitt Park, Lovejoy Sands, Meredith, Meredith Center und Meredith Hill. Der Kernort Meredith wird durch das United States Census Bureau als Meredith CDP eigenständig erfasst.

Zwischen Meredith und Weirs Beach betreibt die Winnipesaukee Scenic Railroad eine Museumsbahn.

Meredith (CDP)
Meredith CDP ist ein Census-designated place (CDP) in der Town of Meredith im Belknap County im US-Bundesstaat New Hampshire. Die Volkszählung von 2020 erfasste 2.527 Einwohner. Der CDP wurde im Jahr 2002 erstmals vom Census definiert. Er umfasst den Kernort der Town of Meredith.
Angela Morley
Angela Morley (* 10. März 1924 in Leeds, England als Walter Stott; † 14. Januar 2009 in Scottsdale, Arizona) war eine britische Komponistin und Dirigentin. Sie schrieb Musik auch unter den Künstlernamen Walter Scott oder Wally Stott.

Scottsdale
Scottsdale ist eine Stadt im Maricopa County des Bundesstaats Arizona in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 241.361 ermittelt. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Phoenix dar.

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 477,7 km², es befindet sich an den Arizona State Routes 101 und 202 und grenzt an die Hauptstadt Phoenix. Scottsdale zählt zu den reicheren Vororten von Phoenix und ist eine der exklusivsten Städte in den USA. Im Jahre 1993 haben die Bürgermeister der US-Städte Scottsdale zur „lebenswertesten Stadt der USA“ gewählt. In den Boulevardmedien machte der Name der Stadt Schlagzeilen als Prominenten-Urlaubsort.
Sachsenspiegel
Der Sachsenspiegel (Selbstbezeichnung mittelniederdeutsch: sassen spegel) ist ein zwischen 1220 und 1235 entstandenes Rechtsbuch. Es handelt sich um den mit Abstand am häufigsten handschriftlich überlieferten Rechtstext in deutscher Sprache aus dieser Zeit. Der sächsische Rechtskundige Eike von Repgow, der jedenfalls das Landrecht des Sachsenspiegels verfasste, sagt, er habe sich das niedergelegte Recht nicht ausgedacht, sondern nur an alte Traditionen angeknüpft: „Diz recht ne han ich selve nicht underdacht / iz haben von aldere an unsich gebracht/ Unse gute vore varen“. Das tat er mit großem Erfolg und für ein Rechtsbuch unerreichter Wirkung. Was Eike niederschrieb, blieb für Jahrhunderte geltendes Recht und erfuhr räumliche Verbreitung über Tausende von Kilometern in verschiedene Richtungen.

Burg Falkenstein (Harz)
Die Burg Falkenstein ist eine hochmittelalterliche Höhenburg im Harz. Sie gehört zum Ortsteil Pansfelde der Stadt Falkenstein/Harz, Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt, Deutschland.

Die Grundanlage wurde um die Mitte des 12. Jahrhunderts errichtet. In den nachfolgenden Jahrhunderten kam es immer wieder zu baulichen Veränderungen. Seit 1946 gibt es das Museum Burg Falkenstein. Mit Errichtung der Stiftung Schlösser, Burgen und Gärten des Landes Sachsen-Anhalt (heute Kulturstiftung Sachsen-Anhalt) im Jahr 1996 ging der Falkenstein in das Vermögen der Stiftung ein. 1998 übernahm die Stiftung den Betrieb des Museums.
Moritz Lindau
Moritz Lindau (geboren 21. Januar 1877 in Bebra; gestorben nach dem 3. Mai 1942, Todesdatum und -ort unbekannt, vermutlich im Ghetto Zamość) war ein deutscher Kaufmann. Er betrieb in Bochum ein stadtbekanntes Bettengeschäft und engagierte sich im Radsport. Weil er Jude war, wurde er zur Zeit des Nationalsozialismus im April 1942 mit seiner Frau Alma deportiert und im Zuge des Holocaust ermordet.

Radrennbahn Bochum
Die Radrennbahn Bochum wurde 1924 in Bochum-Ehrenfeld eröffnet. Sie befand sich im Straßendreieck von Kulmer Straße, Friederikastraße und Hattinger Straße unweit des Bergmannsheils und nahe dem Wiesental. Der Eingang befand sich an der Friederikastraße. Sie fasste bis zu 12.000 Zuschauer.
Sendeturm Bol d’Air
Der Sendeturm Bol d’Air, auch Sender Lüttich genannt, ist ein 210 Meter hoher Stahlfachwerkturm für UKW und TV in der Nähe von Ougrée, Lüttich in Belgien. Durch die analoge Ausstrahlung auf Kanal 3 im VHF-Band I erreichte RTBF 1 eine sehr hohe Reichweite über die Grenzen zu Deutschland und den Niederlanden hinaus. Seit 1961 wurde das unter der Leitung von Irene Janetzky noch in Brüssel und heute in Eupen (BRF1) produzierte, deutschsprachige Radioprogramm über die reichweitenstarke UKW-Frequenz 88,5 MHz verbreitet.

Irene Janetzky
Irene Janetzky (* 13. Mai 1914 in Duisburg; † 19. Juli 2005 in Brüssel) war eine belgische Journalistin und Pionierin des belgischen Rundfunks, die als erste Redakteurin, Sprecherin und Sendeleiterin maßgeblich die Sendungen in deutscher Sprache („Emissions en langue allemande“) des „Instituts National de Radiodiffusion“ (INR) für die deutschsprachige Bevölkerung Ostbelgiens prägte.
Querida Amazonia
Querida Amazonia (spanisch für „geliebtes Amazonien“) ist das nachsynodale apostolische Schreiben Papst Franziskus’ zur außerordentlichen Sonderversammlung der Bischöfe unter dem Thema Amazonien – neue Wege für die Kirche und eine ganzheitliche Ökologie. Es ist die Zusammenschau der Bischofssynode der Länder der Amazonasregion, die vom 6. bis zum 27. Oktober 2019 in Rom stattfand. Das aus vier Kapiteln bestehende und auf Spanisch verfasste Schreiben hat die Form einer Exhortatio (lat. „Ermunterung“) und wendet sich „an das Volk Gottes und an alle Menschen guten Willens“. Es trägt das Datum vom Fest der Darstellung des Herrn (2. Februar) und wurde am 12. Februar 2020 veröffentlicht.

Bischofssynode
Die Bischofssynode (lat. Synodus Episcoporum) ist ein Gremium in der römisch-katholischen Kirche. Mit dem Motu proprio Apostolica sollicitudo („Mit apostolischer Sorge“) vom 15. September 1965 errichtete Papst Paul VI. das seit alter Zeit bekannte Instrument der Bischofssynode für die ganze Kirche.
Kondagaon
Kondagaon ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Chhattisgarh.

Die Stadt ist Hauptort des Distrikts Kondagaon. Kondagaon hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 18 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 30.921 Einwohner, von denen 15.346 Männer und 15.575 Frauen waren. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 79,4 % und damit über dem nationalen Durchschnitt. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 90 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Muslime bilden mit einem Anteil von ca. 4 % eine Minderheit. 27,3 % der Bevölkerung gehören den Scheduled Tribes an.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (Hindi छत्तीसगढ़ IAST Chattīsgaṛh; wörtlich: „sechsunddreißig Festungen“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 135.000 km² und 25,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Chhattisgarhs ist Raipur, jedoch entsteht derzeit die Planstadt Atal Nagar, die zukünftig als Regierungssitz dienen soll.
Ulrike Hölzl
Ulrike Hölzl (* 3. Februar 1975 in Rum) ist eine ehemalige österreichische Snowboarderin. Sie nahm am Snowboard-Halfpipe der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano teil und erreichte den 17. Platz. In der Weltcupsaison 1997/1998 erreichte sie in der Gesamtwertung den 33. Platz. In der Halfpipe-Wertung erreichte sie den 8. Platz. Am 27. November 1997 erreichte sie im Halfpiperennen in Hintertux den dritten Platz. 1998 beendete sie ihre Karriere als aktive Sportlerin.

Rum (Tirol)
Rum ist eine Marktgemeinde (seit 1987) im Bezirk Innsbruck-Land des Bundeslandes Tirol in Österreich auf 622 m ü. A. mit 9493 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) auf 8,56 km² Gemeindegebiet. Sie liegt am Südhang der Nordkette an der Dörferstraße nach Hall in Tirol und grenzt westlich an Innsbruck. Rum ist eines der MARTHA-Dörfer und liegt im Gerichtsbezirk Hall in Tirol.
Friedhof Kalevankangas
Der Friedhof Kalevankangas ist ein Friedhof in Tampere, Finnland, der auf einem Os mit demselben Namen liegt. Er wurde 1880 errichtet und hat eine Fläche von 17 ha.

Auf dem Friedhof und in der Nähe davon wurden heftige Schlachten während des Finnischen Bürgerkrieges gekämpft.

Die Kapelle wurde von Architekten W. G. Palmqvist und Einar Sjöström entworfen und in 1912 erbaut. Sie ist zweimal angebaut worden: 1967 wurde ein Krematorium errichtet und 1984 die sogenannte kleine Kapelle.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Builth Castle
Builth Castle ist eine ehemalige Burg in Wales in Großbritannien. Die als Scheduled Monument geschützte Burgstelle liegt am Rand der Stadt Builth Wells in Powys. Die Burg gehörte zu den ersten Burgen, die König Eduard I. während seines Burgbauprogramms zur Sicherung der Eroberung von Wales errichten ließ.

Powys
Powys [ˈpowɪs] ist die flächenmäßig größte der 22 Principal Areas von Wales. Powys ist außerdem ein Preserved County. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Der Verwaltungssitz von Powys ist Llandrindod Wells.
Lemuel Todd
Lemuel Todd (* 29. Juli 1817 in Carlisle, Pennsylvania; † 12. Mai 1891 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1855 und 1857 sowie nochmals von 1873 bis 1875 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Carlisle (Pennsylvania)
Carlisle ist ein Borough im US-Bundesstaat Pennsylvania. Die Stadt ist der County Seat des Cumberland County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.118 ermittelt.

Carlisle wurde 1751 gegründet. Es liegt an den Interstates 76 (Pennsylvania Turnpike) und 81, was für die wirtschaftliche Entwicklung bedeutend ist.

Das Dickinson College von Carlisle (gegründet 1783) ist eines der ältesten Colleges der USA.

Fünf Bauwerke und Stätten in der Stadt sind im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen (Stand 14. Oktober 2020), wobei die ehemalige Carlisle Indian Industrial School und das Gebäude Old West, Dickinson College den Status von National Historic Landmarks haben.
Wolfgang Schmickler
Wolfgang Schmickler (* 11. September 1946 in Bonn) ist ein deutscher Physiker und Hochschullehrer. Er hat unter anderem an der Universität Ulm gelehrt und geforscht, vor allem im Bereich der theoretischen physikalischen Chemie, insbesondere der theoretischen Elektrochemie.

Elektrochemische Doppelschicht
Elektrochemische Doppelschicht, elektrolytische Doppelschicht oder kurz Doppelschicht sind in der Elektrochemie gebräuchliche Namen für Grenzschichten, an denen sich elektrisch getrennte geladene Schichten gegenüberstehen.
Postroute Wolfenbüttel–Harzburg
Die Postroute Wolfenbüttel-Harzburg war eine bereits im 17. Jahrhundert eingeführte Postroute. Sie verband die Orte Braunschweig und Bad Harzburg über Wolfenbüttel postmäßig miteinander. Dieser Artikel beschreibt die Entwicklung des Postwesens in den Orten Wolfenbüttel, Immendorf, Lesse, Salder, Börßum, Oker und Bad Harzburg im Herzogtum Braunschweig.

Salder
Salder ist einer der insgesamt 31 Stadtteile der kreisfreien Stadt Salzgitter in Niedersachsen, gelegen in der Ortschaft Nord. Salder gehörte bis zum 31. März 1942 zum Landkreis Wolfenbüttel und wurde durch einen Verwaltungsakt am 1. April 1942 ein Teil der Großstadt Watenstedt-Salzgitter. Am 23. Januar 1951 wurde diese amtlich in Salzgitter umbenannt.
Simbabwe
Simbabwe (deutsch üblicherweise [zɪmˈbaːpvə] ausgesprochen; lokale Sprachen und englisch Zimbabwe [zɪmˈbɑːbweɪ]; übersetzt „Steinhäuser“ in der Sprache der Shona) ist ein Binnenstaat im Südlichen Afrika, der als ehemalige britische Kronkolonie Südrhodesien sowie als Sezessionsterritorium kurzzeitig Rhodesien und Simbabwe-Rhodesien hieß.

Der Name Simbabwe geht auf die heute Groß-Simbabwe genannte Ruinenstätte zurück, die größten vorkolonialen Steinbauten im Südlichen Afrika. Darüber hinaus ist Simbabwe auch für das UNESCO-Weltnaturerbe der Victoria-Wasserfälle international bekannt.

Seit der Unabhängigkeit 1980 regiert die ehemalige Unabhängigkeitsbewegung ZANU-PF das Land diktatorisch als Einparteiensystem.

Harare
Harare [haˈraːrə], bis 1982 Salisbury, ist die größte Stadt und Hauptstadt Simbabwes und liegt in der Harare Province im nördlichen Zentrum des Landes. Sie stellt zudem einen der Urbanen Distrikte Simbabwes. Im Stadtgebiet leben rund 1,5 Millionen Menschen (Volkszählung 2022), im Ballungsraum sind es ca. 2,4 Millionen (2022). Größter Vorort ist Chitungwiza südlich des Flughafens Harare International mit rund 370.000 Einwohnern (2022).
Sklavenmarkt
Sklavenmarkt bezeichnet:

einen Markt für Sklaven

ein Gemälde von Gustave Boulanger, siehe Der Sklavenmarkt

ein Gemälde von Jean-Léon Gérôme, siehe Sklavenmarkt (Gérôme)

Siehe auch:

Am Sklavenmarkt, österreichischer Erotikfilm (1907)

Am Sklavenmarkt
Am Sklavenmarkt ist ein österreichischer Erotikfilm aus dem Jahr 1907. Regie führte Johann Schwarzer. Der Film wurde im Rahmen eines Pikanten Herrenabend durch die Firma Saturn-Film veröffentlicht. Er gilt als einer der ersten Erotikfilme Österreichs und hat eine Länge von 50 m.
Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 19. und 20. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. In neunzehn Staffeln nahmen 76 Athleten teil.

Olympiasieger wurde die Staffel der USA (Charles Greene, Mel Pender, Ronnie Ray Smith, Jim Hines) in neuer Weltrekordzeit von 38,2 s.Silber gewann Kuba (Hermes Ramírez, Juan Morales, Pablo Montes, Enrique Figuerola).Bronze ging an Frankreich (Gérard Fenouil, Jocelyn Delecour, Claude Piquemal, Roger Bambuck).

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – starteten Karl-Peter Schmidtke, Gert Metz, Gerhard Wucherer und Joachim Eigenherr, für die DDR – offiziell Ostdeutschland – Heinz Erbstößer, Hartmut Schelter, Peter Haase und Harald Eggers. Beide Staffeln erreichten das Finale. Das Team der DDR wurde Fünfter, die Mannschaft der BR Deutschland Sechster.
Staffeln aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Peter Haase (Leichtathlet)
Peter Haase (* 23. Januar 1943 in Arnsdorf) ist ein ehemaliger deutscher Sprinter, der für die DDR startete.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er Fünfter in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

1969 wurde er bei den Europameisterschaften in Athen Siebter über 100 Meter und Fünfter in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Seine persönliche Bestzeit über 100 Meter von 10,2 s stellte er am 27. Juli 1969 in Leipzig auf.
Massimo Iannetti
Massimo Iannetti (* 22. Dezember 1982 in Nereto) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

2004 erhielt Massimo Iannetti einen Vertrag bei Domina Vacanze; im selben Jahr startete er beim Giro d’Italia, konnte die Rundfahrt aber nicht beenden. Vor der Saison 2005 wechselte er zu dem italienischen Professional Continental Team Naturino-Sapore di Mare. 2006 fuhr Iannetti für das Schweizer Team L.P.R. Bei der Tour de Langkawi 2006 schaffte er es auf zwei Tagesabschnitten unter die Top Ten und belegte am Ende in der Gesamtwertung den 18. Platz. Zum Ende der Saison beendete er seine Radsportlaufbahn.

Nereto
Nereto ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 5362 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Teramo in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer nordnordöstlich von Teramo und etwa 19 Kilometer ostsüdöstlich von Ascoli Piceno.
Der schwarze Obelisk (2020)
Der schwarze Obelisk. Betrachtungen eines Romans von Erich Maria Remarque ist ein deutscher Dokumentarfilm (Doku-Schauspiel) von Mark Brian Mathew. Der Film hatte am 1. März 2020 in Osnabrück, der Geburtsstadt Remarques, Premiere.

Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque (* 22. Juni 1898 in Osnabrück als Erich Paul Remark; † 25. September 1970 in Locarno, Schweiz) war ein deutscher Schriftsteller. Er wurde mit dem 1928 erstmals erschienenen, zuerst 1930 in Hollywood verfilmten Antikriegsroman Im Westen nichts Neues weltberühmt. 1931 erwarb Remarque die Casa Monte Tabor am Lago Maggiore und verlegte seinen Wohnsitz in die Schweiz. Im NS-Staat wurden seine Bücher verboten und 1933 öffentlich verbrannt. 1938 wurde ihm die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt. 1939 emigrierte er in die USA, wo er Anerkennung als Schriftsteller fand. 1947 erhielt er die amerikanische Staatsbürgerschaft. 1948 kehrte er in die Schweiz zurück, hielt sich aber weiterhin häufig in den USA auf. Remarque wurde auch durch seine Beziehungen zu prominenten Frauen und als Kunstsammler bekannt. Seine überwiegend als pazifistisch eingestuften Romane, in denen er die Grausamkeit des Krieges thematisiert, finden bis heute weite Verbreitung.
Dadant-Beute
Die Dadant-Beute ist eine verbreitete Behausung für Honigbienen in der Imkerei. Sie wurde um 1874 von Charles Dadant in den USA entwickelt und gehört heute zu den gängigsten Bienenbeuten. Im Gegensatz zu den meisten anderen Magazinbeuten hat sie nur einen ungeteilten Brutraum. Die entsprechende Brutraum-Zarge ist etwa doppelt so hoch wie eine Honigraum-Zarge. Das Dadant-Blatt Magazinbeuten-System ist einheitlich normiert.

Rähmchen
Ein Rähmchen, auch Wabenrähmchen genannt, ist ein Rahmen aus Holz, den der Imker mit einer Mittelwand aus Bienenwachs in eine Bienenbeute einhängt. Darin bauen Honigbienen die Mittelwand mit Hilfe von Bienenwachs zu einer Bienenwabe aus. Wabenrähmchen ermöglichen den mobilen Wabenbau innerhalb der Bienenbeute, da der Imker dessen Position leicht verändern kann.
Großer Preis von Spanien 1933
Der VIII. Große Preis von Spanien fand am 24. September 1933 auf dem Circuito Lasarte bei San Sebastián statt. Das Rennen zählte zu den Grandes Épreuves und wurde nach den geltenden Bestimmungen (Mindestdistanz 500 km) über 30 Runden à 17,315 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 519,5 km entsprach. Als eines der letzten internationalen Grand-Prix-Rennen der Epoche wurde es noch mit einem rollenden Start eröffnet.

Sieger wurde Louis Chiron auf einem Alfa Romeo Tipo B/P3 der Scuderia Ferrari.

Alfa Romeo Tipo B
Der Alfa Romeo Tipo B war ein einsitziger Grand-Prix-Rennwagen, den Alfa Romeo zwischen 1932 und 1936 baute und einsetzte. Das von Vittorio Jano entworfene Fahrzeug basierte auf den Alfa-Romeo-8C-Modellen. Der Wagen war Alfa Romeos zweiter Einsitzer nach dem Tipo-A-Monoposto (1931). Er übernahm einige Komponenten des früher sehr erfolgreichen Alfa Romeo P2, was in der Presse und unter Motorsport­interessierten zu der inoffiziellen Bezeichnung „P3“ führte. Dank der zahlreichen Siege, die unter anderem von Tazio Nuvolari und Achille Varzi errungen wurden, gilt er als eines der besten Wettbewerbsautos, die jemals gebaut wurden.
Joakim Berg
Joakim „Jocke“ Berg (* 16. März 1970 in Torshälla) ist ein schwedischer Musiker. Er ist Sänger, Komponist und Texter der Rockband Kent, die in Skandinavien große Erfolge zu verzeichnen hatte und oft als größte Rockband Schwedens bezeichnet wurde.

Torshälla
Torshälla ['tɔʂhɛla], deutsch veraltet Torsil, ist eine Ortschaft (tätort), Titularstadt und seit 1971 Teil der Gemeinde Eskilstuna  in der schwedischen Provinz Södermanlands län und der historischen Provinz Södermanland. Sie liegt in der Gemeinde Eskilstuna, sieben Kilometer nördlich der Stadt Eskilstuna. Torshälla ist eine ursprünglich heidnische Siedlung, erhielt Stadtrechte im Jahr 1317 und war bis zur Gemeindereform 1971 eine eigenständige Stadtgemeinde. Überregional ist Torshälla hauptsächlich für Stahlindustrie und den historischen Stadtkern bekannt.
Pirmasens Military Community
Die Pirmasens Military Community, alternativ PMC beziehungsweise US Military Community, Pirmasens genannt ,  war ein Verband der United States Army, der Stützpunkte innerhalb der Region Pirmasens hatte und der 1976 gegründet wurde. Standorte waren neben Pirmasens Böllenborn, Dahn, Fischbach bei Dahn, Höhmühlbach, Leimen, Lemberg, Merzalben, Münchweiler, Ruppertsweiler, Schmalenberg, Schopp, Spirkelbach und Wilgartswiesen. Ein Teil der bereits zuvor bestehenden Einrichtungen war vorher Teil der Kaiserslautern Military Community. Nach dem Ende des Kalten Kriegs um 1990 wurden in den Folgejahren fast alle Einrichtungen aufgegeben, was mit einem Abzug der US-amerikanischen Soldaten einherging. Zusammen mit dem Niedergang der Schuhindustrie in Pirmasens ist dies eine maßgebliche Ursache für die wirtschaftlichen Probleme der Region, die sich unter anderem in sinkenden Einwohnerzahlen widerspiegelt.

Münchweiler an der Rodalb
Münchweiler an der Rodalb (bis 15. März 1966 verhochdeutschend Münchweiler an der Rodalbe geschrieben) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Rodalben an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die zweitgrößte Ortsgemeinde darstellt.