hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das verlorene Wochenende
Das verlorene Wochenende (Originaltitel: The Lost Weekend) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Billy Wilder aus dem Jahr 1945 nach dem im Original gleichnamigen Roman (dt. Titel: Fünf Tage) von Charles R. Jackson. Der Schwarzweißfilm mit Ray Milland und Jane Wyman in den Hauptrollen wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, darunter auch der für den besten Film. Der Film gilt bis heute als einer der führenden zum Thema Sucht und Alkoholismus, er wirkte stilbildend für spätere Filme dieser Art.

Jane Wyman
Jane Wyman (* 5. Januar 1917 in St. Joseph, Missouri, USA; † 10. September 2007 in Palm Springs, Kalifornien, USA; eigentlich Sarah Jane Mayfield) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die zu Beginn ihrer Karriere auch die Künstlernamen Sarah Jane Fulks und Jane Durrell nutzte. Für ihren Auftritt in Schweigende Lippen erhielt sie 1949 den Oscar als beste Hauptdarstellerin. Wyman spielte in Die wunderbare Macht und Was der Himmel erlaubt unter der Regie von Douglas Sirk. In den 1980er-Jahren erneuerte sie ihre Popularität durch ihre Mitwirkung in der erfolgreichen Fernsehserie Falcon Crest.
Kilmeny
Kilmeny, schottisch-gälisch: Cill Mheinidh, ist eine Ortschaft im Osten der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie gehört administrativ somit zur Council Area Argyll and Bute. Die Ortschaft ist nicht zu verwechseln mit Kilmany in der Council Area Fife.

Kilmany
Kilmany ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Fife. Sie liegt rund acht Kilometer südlich von Dundee und rund zwölf Kilometer nordwestlich von St Andrews am Motray Water. Sie ist direkt an der A92 (Dunfermline–Stonehaven) gelegen. Die Ortschaft ist nicht zu verwechseln mit Kilmeny auf der Hebrideninsel Islay.
New York City E-Prix 2018
Der New York City E-Prix 2018 (offiziell: 2018 Qatar Airways New York City E-Prix) fand am 14. und 15. Juli auf der Formel-E-Rennstrecke New York City in New York City statt und war das elfte sowie das zwölfte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2017/18. Es handelte sich um den zweiten New York City Prix sowie um das Saisonfinale der vierten Saison der FIA-Formel-E-Meisterschaft.

Daniel Abt
Daniel Johannes Abt (* 3. Dezember 1992 in Kempten (Allgäu)) ist ein deutscher Unternehmer, Influencer und ehemaliger Rennfahrer. Bekannt wurde er durch seine Teilnahme an internationalen Motorsportserien wie der GP2-Serie und der FIA-Formel-E-Meisterschaft, in der er von 2014 bis 2020 startete.
Eike Wolgast
Eike Wolgast (* 8. September 1936 in Ludwigslust, Mecklenburg) ist ein deutscher Historiker. Er lehrte von 1976 bis zu seiner Emeritierung 2004 in Heidelberg als ordentlicher Professor für Neuere Geschichte.

Ludwigslust
Ludwigslust [luːtvɪçsˈlʊst] ist eine Kleinstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Ludwigslust-Land, selbst aber amtsfrei. Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und liegt in der Metropolregion Hamburg.

Einzigartig in Norddeutschland ist das Ensemble rund um das klassizistische Schloss Ludwigslust der Herzöge Mecklenburg-Schwerins, das auch als „Versailles des Nordens“ bezeichnet wird, sowie die darum angelegte Residenzstadt mit vielen Baudenkmälern.
Imichet
Imichet ist der Name eines unterägyptischen Königs (Pharao) während der Prädynastik. Er ist nur durch eine Namensnennung auf dem Palermostein bekannt, es liegen bislang keine zeitgenössischen Belege für ihn vor. Nach ihm wird ein weiterer König erwähnt, dessen Eintrag allerdings zerstört ist. Imichets Name bedeutet wahrscheinlich „Der in der Götterschaft ist“.

Palermostein
Der Palermostein ist eines der beiden größeren Bruchstücke vom Annalenstein der 5. Dynastie und enthielt zusammen mit dem Kairostein und anderen kleineren Teilstücken die Namen der Könige (Pharaonen) von der prädynastischen Zeit bis zur 5. Dynastie (2504 bis 2347 v. Chr.). Seinen Namen bekam dieses Teilstück aufgrund seines jetzigen Aufbewahrungsortes im Archäologischen Regionalmuseum von Palermo, wo es sich seit 1877 befindet.
Boute Vive
Die Boute Vive ist ein kleiner Fluss im Zentrum von Frankreich, der im Département Cher und im Département Loir-et-Cher der Region Centre-Val de Loire nordöstlich der Stadt Vierzon verläuft.

Achtung! Nicht zu verwechseln mit dem Fluss Boute Morte, der in die Petite Sauldre einmündet.

Sainte-Montaine
Sainte-Montaine ist eine französische Gemeinde mit 167 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Vierzon und zum Kanton Aubigny-sur-Nère.
Tracker (Musik)
Tracker bezeichnet eine Klasse von Software-Sequenzer, die im Umfeld des Computers Commodore Amiga Ende der 1980er Jahre entstand. In diesem Computer-Umfeld wurden mit ihnen Musikstücke für Computerspiele erstellt (z. B. Pinball Dreams, Unreal, Deus Ex). In den 1990er Jahren wurden Tracker mit den dazugehörigen Dateiformaten von der Demoszene aufgenommen und weiterentwickelt. Das Trackerkonzept mit kompakten Dateigrößen bei guter Qualität seiner Musikstücke war attraktiv für die Erstellung von Computerdemos, welche damals noch auf Disketten passen mussten. In den 2000er Jahren wurden Tracker mit der gestiegenen Computerleistung um fortschrittliche Synthesizereigenschaften erweitert und wurden deshalb auch für professionelle Musikproduktion verwendet, z. B. der Elektromusikszene. Parallel dazu waren mobile Geräte mit begrenzter Hardwareausstattung, wie z. B. der Game Boy Advance, in der Lage, die Klangerzeugung sample-basiert statt über einfache Tongeneratoren zu bewerkstelligen.

Notation (Musik)
Als Notation bezeichnet man in der Musik das grafische Festhalten von musikalischen Parametern wie Tonhöhe, -dauer und -lautstärke in einer dazu entwickelten, im Wesentlichen aus Noten bestehenden Notenschrift. Sie dient einerseits dazu, bereits bekannte Musikstücke schriftlich zu dokumentieren, und ersetzt so zum Teil die Überlieferung durch Vorspielen oder Vorsingen. Als Dokumentation einer Melodie lassen sich auch die Stiftwalzen und -scheiben in Drehorgel und Spieldose ansehen, aber abgesehen davon war Notenschrift bis zur Erfindung der Tonaufnahme die einzige Möglichkeit, gehörte Musik anders als durch Erinnerung festzuhalten. Der zweite große Nutzen von Notenschrift besteht darin, neue Melodien und andere musikalische Einfälle ausschließlich schriftlich auszudrücken. Erst die so erreichte Möglichkeit, eine Idee zu vermitteln, ohne sie selbst ausführen zu müssen, ermöglicht es Einzelpersonen, umfangreiche und komplexe Werke zu schaffen.
Freddy Adu
Fredua Koranteng „Freddy“ Adu (* 2. Juni 1989 in Tema, Ghana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler. Er ist einer der jüngsten Sportler, die je in den USA einen Profivertrag unterschrieben haben. Am 3. April 2004 absolvierte er im Alter von 14 Jahren sein erstes Spiel für D.C. United und erzielte zwei Wochen später sein erstes Tor als Profi. Damit ist er der zweitjüngste eingesetzte Spieler und jüngste Torschütze in der Major League Soccer. Seine letzte Station als Spieler war 2021 bei Österlen FF in der drittklassigen schwedischen Division 1.

Tema
Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Staates Ghana. Sie liegt etwa 25 km entfernt östlich der Hauptstadt Accra, mit der sie durch eine Eisenbahnstrecke und ausgebaute Straßen verbunden ist. Tema gehört zur Region Greater Accra, einem urbanen Ballungsraum, der sich als zusammenhängende Bebauung 100 Kilometer an der Küste entlangzieht und bis zu 30 Kilometer ins Landesinnere reicht. Die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken stark.
Zeit der Wünsche
Zeit der Wünsche oder türkisch Dilekler Zamanı ist ein deutscher Fernsehfilm von Tevfik Başer (Buch) und Rolf Schübel (Regie).

Das Fernsehdrama, mit dem sich zum ersten Mal in der deutschen Fernsehgeschichte in epischer Form der Geschichte der Einwanderung aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland angenommen wird, erhielt 2005 beim Grimme-Preis den Publikumspreis und war ebenso für den Grimme-Preis im Bereich Fiction/Entertainment nominiert. Daneben wurde seine Hauptdarstellerin Lale Yavaş als beste jugendliche Schauspielerin in einem Fernsehfilm für den Undine Award nominiert.

Rolf Schübel
Rolf Schübel (* 11. November 1942 in Stuttgart) ist ein deutscher Filmregisseur, der Dokumentar- und Spielfilme dreht. Er lebt und arbeitet in Hamburg, gehört mittlerweile zu den renommierten deutschen Film- und Fernsehregisseuren und bekam zahlreiche Filmpreise, sowie internationale Auszeichnungen.
Capraia
Capraia ist eine italienische Insel im Tyrrhenischen Meer und gehört zum Toskanischen Archipel. Die Insel bildet mit einigen vorgelagerten, unbedeutenden Eilanden das Gebiet der Gemeinde Capraia Isola (Provinz Livorno, Toskana) mit 362 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Capraia Isola
Capraia Isola ist eine italienische Gemeinde mit 362 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Livorno in der Toskana. Die Gemeinde umfasst die zum Toskanischen Archipel gerechnete Insel Capraia im Tyrrhenischen Meer mit einigen vorgelagerten, unbedeutenden Eilanden.
Sonderbericht zur Abscheidung und Speicherung von CO2
Der Sonderbericht zur Abscheidung und Speicherung von CO2 (engl. Special Report on Carbon Dioxide Capture and Storage) ist ein im Jahr 2005 erschienener Bericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC). Er hat den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen Stand der Wissenschaft der CO2-Abscheidung und -Speicherung zum Gegenstand.

Heleen de Coninck
Heleen C. de Coninck (geb. 22. Januar 1977 in Wageningen) ist eine niederländische Klimawissenschaftlerin. Sie ist seit 2020 Full Professor an der Technischen Universität Eindhoven und seit 2012 Associate Professor an der Radboud-Universität Nijmegen.
Gelegenest
Als Gelegenest bezeichnet man das Nest der Vögel, in dem die Eier gelegt und ausgebrütet werden. Bei vielen Vogelarten ist das Gelegenest das einzige, das sie während der Brutperiode errichten. Andere wie beispielsweise die Teichralle errichten während der Brutperiode regelmäßig drei unterschiedliche Nestformen. Die Balzplattform – ein rasch errichtetes Nest – spielt eine Rolle während der Balz; das Gelegenest ist das Nest, in dem die Eier ausgebrütet werden und in dem die Küken häufig noch eine Woche verbleiben. Kurz bevor die ersten Küken aus den Eiern schlüpfen, errichtet das Männchen jedoch noch ein Jungennest, das später den Jungvögeln als Ruhe- und Schlafplatz dient.

Teichralle
Das Teichhuhn (Gallinula chloropus), auch Teichralle genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Teichhühner (oder Teichrallen, Gallinula) in der Familie der Rallen (Rallidae). Sie kommt mit mindestens 16 Unterarten in den gemäßigten, subtropischen und tropischen Klimazonen Eurasiens sowie Afrikas vor.

Die europäische Brutpopulation wird auf mindestens 900.000 Paare geschätzt. In den meisten Staaten Europas sind die Bestände stabil. In Deutschland wurden Bestandsrückgänge und Arealeinbußen festgestellt, so dass das Teichhuhn hier zurzeit (seit 2006) in der Vorwarnstufe der Roten Liste gefährdeter Arten geführt wird.
Ortrun Riha
Ortrun Riha (* 27. April 1959 in Schweinfurt) ist eine deutsche Medizinhistorikerin. Riha war bis zu ihrer Emeritierung 2025 Direktorin des Karl-Sudhoff-Instituts für Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften an der Medizinischen Fakultät der Universität Leipzig.

Karl-Sudhoff-Institut
Das Karl-Sudhoff-Institut, vollständiger Name Karl-Sudhoff-Institut für Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften, ist eine Einrichtung an der Medizinischen Fakultät der Universität Leipzig. Mit seiner Gründung 1906 ist es das älteste medizinhistorische Institut der Welt, benannt nach seinem Gründer Karl Sudhoff (1853–1938).
Zenwalk Linux
Zenwalk Linux (ehemals Minislack) ist eine in Frankreich zusammengestellte Linux-Distribution, eine Software, die auf Slackware basiert. Ihr Fokus liegt auf Schlankheit, Benutzerfreundlichkeit und der Verwendung der neusten stabilen Software. Die Distribution verwendet standardmäßig Xfce als Desktop-Umgebung. In Deutschland wurde Zenwalk erstmals richtig bekannt als die Version 2.6 im Juli 2006 auf der Heft-CD des Magazins LinuxUser erhältlich war.

Zenwalk ist nicht zu verwechseln mit Zen Linux, einer inzwischen eingestellten Live-CD-Linux-Distribution, die auf Debian basierte.

Xfce
Xfce ist eine modular aufgebaute, freie Desktop-Umgebung für Unix und unixartige Betriebssysteme.
Sie ist als freie Software unter GPL, LGPL und 2-Klausel-BSD-Lizenz veröffentlicht.

Xfce basiert wie Gnome, LXDE und ROX auf dem GUI-Toolkit GTK, unterstützt derzeit über 40 Sprachen und kann mittels Themes im Aussehen angepasst werden. Da Xfce 4 zu den Standards von freedesktop.org konform ist, kann es auch mit Gnome- und KDE-Programmen umgehen – und umgekehrt.
Traditionsargument
Ein Traditionsargument, Traditionsverweis oder Traditionsappell (lateinisch argumentum ad antiquitatem, englisch appeal to tradition, appeal to antiquity, appeal to traditional wisdom, proof from tradition, appeal to past practice, traditional wisdom oder appeal to common practice) ist ein Fehlschluss. Es kommt insbesondere in der Rhetorik zur Anwendung.

Das Traditionsargument ist ein Spezialfall des argumentum ad naturam und ein Autoritätsargument. Das Gegenstück zum Traditionsargument ist das argumentum ad novitatem.

Argumentum ad novitatem
Das Argumentum ad novitatem (lat. für: "Argument für Neuheit") bezeichnet ein Scheinargument, bei welchem eine These als richtig dargestellt wird, nur weil sie neu und / oder moderner ist. Bei einem Vergleich zwischen Status quo und Neuheit ist ein Argumentum ad novitatem allein für sich genommen kein hinreichendes Argument für dessen Richtigkeit. Auch 'das Neue' muss auf seine Richtigkeit hin überprüft werden und löst 'das Alte' nicht automatisch ab.

Dieser Fehlschluss kann zwei Formen annehmen:

Überschätzung des Neuen und Modernen, wobei voreilig und ohne Überprüfung der Schluss gezogen wird, dass dies der beste Fall sei.

Unterschätzung des Status quo, wobei voreilig und ohne Überprüfung der Schluss gezogen wird, dass dies der schlechteste Fall sei.

Das Gegenstück zu Argumentum ad novitatem ist das Traditionsargument.
Bahnstrecke Borna–Großbothen
Die Bahnstrecke Borna–Großbothen („Querbahn“) war eine Nebenbahn in Sachsen. Sie verlief von Borna über Bad Lausick nach Großbothen. Die Inbetriebnahme 1937 war eine der letzten Bahnstreckeneröffnungen oder -verlängerungen; nach nur 10 Jahren wurde die Strecke 1947 als Reparationsleistung demontiert.

Bad Lausick
Bad Lausick (bis 1913 offiziell Lausigk, umgangssprachlich auch Laus’sch) ist eine Stadt im Landkreis Leipzig in Sachsen und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Bad Lausick. Sie erhielt 1913 den Status einer Kurstadt (mit dem Namenszusatz „Bad“). Der Gemeindeteil Bad Lausick (Hauptort) ist staatlich anerkannter Kurort im Freistaat Sachsen (Heilbad und Kneippkurort).
Kannegießerei
Die Ausdrücke Kannegießerei und Kannegießern bezeichnen schwätzerisches Politisieren ohne viel Sachverstand. Ein Kannegießer ist ein Stammtischpolitiker oder politischer Schwätzer.

Ursprünglich bezeichnete das Wort „Kanne(n)gießer“ einen Zinngießer, da von den Tätigkeiten in diesem Handwerk die Kannenproduktion besonders bedeutsam war. Die übertragene Bedeutung wurzelt in der Komödie „Der politische Kannengießer“  (Den politiske Kandestøber, Uraufführung in Kopenhagen 1722) des dänisch-norwegischen Dramatikers Ludvig Holberg, die von einem Hamburger Zinngießer handelt, der mit beschränktem Verstand große politische Reden führt. In diesem Sinne war das Wort im 19. Jahrhundert allgemein gebräuchlich. Im 20. Jahrhundert wurde er weitgehend durch Begriffe wie „Stammtischparolen“ verdrängt.

Der politische Kannengießer
Der politische Kannengießer, dänisch Den politiske kandestøber, ist die erste Komödie von Ludvig Holberg. Erstmals kam sie 1722 zur Aufführung. Die Titelfigur wurde sprichwörtlich: „Kannegießerei“ meint das „schwätzerische Politisieren ohne viel Sachverstand“.
Hohendubrau
Hohendubrau, obersorbisch Wysoka Dubrawaⓘ, ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Görlitz mit Verwaltungssitz in Weigersdorf und Teil des Verwaltungsverbandes Diehsa. Der Name der Gemeinde leitet sich von der Hohen Dubrau ab, ein eigentlicher Ort mit diesem Namen existiert allerdings nicht.

Verwaltungsverband Diehsa
Der Verwaltungsverband Diehsa ist ein sächsischer Verwaltungsverband im Landkreis Görlitz. Er wurde am 15. Dezember 1994 gegründet, sein Sitz ist das 1841 erbaute Gewandhaus im Waldhufener Ortsteil Diehsa.
Cold Fever
Cold Fever ist ein Film des isländischen Regisseurs Friðrik Þór Friðriksson von 1995. Der Originaltitel Á köldum klaka heißt übersetzt Auf kaltem Eis.

Ein junger Japaner reist nach Island, um den dort verstorbenen Eltern in einer Zeremonie nach alter japanischer Tradition die letzte Ehre zu erweisen. Dabei begegnet er den verschiedensten Menschen, Einheimischen und Touristen. Im Kontrast dazu steht jedoch immer die eisige und seltsam fremd wirkende Landschaft, und so kann man die Wirkung an einigen Stellen fast als surrealistisch bezeichnen. Der Film endet mit der Auffindung des Platzes, an dem die Eltern starben, und der Vollziehung der Zeremonie für die Toten.

Die Musik zu dem Film stammt von Hilmar Örn Hilmarsson. Der Anfang des Films spielt in Tokio und wurde im Seitenverhältnis 1,66:1 aufgenommen. Als das Flugzeug mit der Hauptperson Island erreicht wird das Bild breiter zum Seitenverhältnis 2,35:1.

Hilmar Örn Hilmarsson
Hilmar Örn Hilmarsson (kurz: HÖH, * 23. April 1958 in Reykjavík, Island) ist ein isländischer Musiker, der hauptsächlich Filmmusik komponiert, und gleichzeitig Allsherjargoði der heidnischen Glaubensgemeinschaft Ásatrúarfélagið.
Wilhelm Sauer (Archivar)
Wilhelm Sauer (* 21. Juni 1843 in Münster; † 4. April 1901 in Düsseldorf) war ein deutscher Archivar.

Wilhelm Sauer arbeitete an den Staatsarchiven in Münster (1869–1873), Düsseldorf (1873), Hannover (1874–1876), Aurich (1876–1878), Idstein (1878–1881) und Düsseldorf (1897–1901). Er war von 1881 bis 1897 Direktor des nassauischen Staatsarchivs Wiesbaden.

Sauer schrieb zahlreiche Artikel in der Allgemeinen Deutsche Biographie.

Niedersächsisches Landesarchiv (Abteilung Aurich)
Die Abteilung Aurich (bis 2013: Staatsarchiv Aurich, bis 2019: Standort Aurich) ist innerhalb des Niedersächsischen Landesarchivs zuständig für das historische Territorium Ostfriesland. Sie übernimmt, verwahrt und unterhält das bei Behörden, Gerichten und anderen Landesstellen entstandene überlieferungswürdige Schriftgut und sichert historisch wichtige Unterlagen aus dem nichtstaatlichen Bereich. Geleitet wird die Behörde von Michael Hermann.
Waldwipfelweg Sankt Englmar–Maibrunn
Der Waldwipfelweg Sankt Englmar–Maibrunn ist ein 1000 Meter langer Baumwipfelpfad in der Gemeinde Sankt Englmar im Bayerischen Wald. Er bietet eine gute Sicht über die Höhenzüge des Bayerischen Waldes, das Donautal und die Ebenen des Gäubodens. Betrieben wird die touristische Attraktion von dem Unternehmen Waldwipfelweg GmbH St. Englmar; der Eintritt zum Gelände ist kostenpflichtig.

Sankt Englmar
Sankt Englmar ist eine Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Gemeindeverwaltung. Der staatlich anerkannte Luftkurort ist auch ein bekanntes Wintersportgebiet.
South Kesteven
South Kesteven ist ein District in der Grafschaft Lincolnshire in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Grantham. Weitere bedeutende Orte sind Bourne, Castle Bytham, Colsterworth, Deeping St James, Folkingham, Long Bennington, Market Deeping und Stamford.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Municipal Boroughs Grantham und Stamford, des Urban District Bourne sowie der Rural Districts South Kesteven und West Kesteven. Diese gehörten zuvor alle zu Kesteven, einer von 1889 bis 1974 bestehenden Verwaltungsgrafschaft.

Stamford (Lincolnshire)
Stamford ist eine Stadt und Civil parish im Distrikt South Kesteven der Grafschaft Lincolnshire an der A1 nach York und Edinburgh.

Stamford war die erste Gemeinde, die nach dem Civic Amenities Act 1967 unter Denkmalschutz gestellt wurde. Seitdem sind die gesamte Altstadt und St Martin’s als Gebiet von baulichem und historischem Interesse mit nationaler Bedeutung ausgewiesen.
Schweizer SuperCup (Handball, Männer)
Der Schweizer SuperCup ist ein Handball-Wettbewerb des Schweizerischen Handball-Verbandes (SHV), der seit 1999  jährlich ausgetragen wird. Die Begegnung findet zwischen dem Schweizer Meister und dem Sieger des Schweizer Cups statt.

Gehen beide Titel (Meister und Cupsieger) an den gleichen Verein, so ist der Finalist des SHV-Cups spielberechtigt.

Rekordsieger bei den Männern sind die Kadetten Schaffhausen, die bei 19 Finalteilnahmen 16 mal den Cup gewannen.

Schweizer Cup (Handball, Männer)
Der Schweizer Cup, auch SHV-Cup, ist ein Handball-Wettbewerb des Schweizerischen Handball-Verbandes (SHV), der bei den Männern seit der Saison 1997/98 jährlich ausgetragen wird. Davor gab es zwei Austragungen 1980 und 1981.

Die Cupsieger sind in der folgenden Saison zur Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger berechtigt und spielen am Anfang der nächsten Saison gegen den Schweizer Meister um den SuperCup.
Ammann und Baumann
Ammann und Baumann war ein Zuger Architekturbüro, das in den 1960er bis 1990er Jahren viele Grossbauten vor allem in der Zentralschweiz realisieren konnte. Der Öffentlichkeit vor allem auch bekannt ist der einzige Neubau eines Grossbahnhofes der Schweiz, des 1971 ausgebrannten Luzerner Bahnhofs.

Bahnhof Luzern
Der Bahnhof Luzern ist der Hauptbahnhof der Stadt Luzern. Der 1859 eröffnete Bahnhof ist mit 103'500 Fahrgästen pro Tag der drittmeist frequentierte Bahnhof der Schweiz. Als bedeutender Verkehrsknoten in der Zentralschweiz verbindet er das Normalspurnetz der Schweizerischen Bundesbahnen mit den meterspurigen Strecken der Zentralbahn sowie den Kursschiffen der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees. Neben nationalem Fernverkehr und internationalen Verbindungen nach Mailand ist der Bahnhof Knotenpunkt der S-Bahn Luzern sowie des städtischen und regionalen Busverkehrs.
Castello Orsini-Colonna
Das Castello Orsini-Colonna ist eine Burg in der Stadt Avezzano in den Abruzzen. 1490 ließ Gentile Virginio Orsini das Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, das um die Reste des mittelalterlichen Turmes aus dem 12. Jahrhundert erbaut worden war, an die Formen der Renaissance anpassen. Im Laufe des 16. Jahrhunderts ließ Marcantonio Colonna die Burg restaurieren und erweitern und 1902 wurde sie zum Nationaldenkmal erklärt.

Beim Erdbeben von Avezzano 1915 wurde das Castello Orsini-Colonna schwer beschädigt und in den 1990er-Jahren teilweise restauriert.

Avezzano
Avezzano ist eine italienische Gemeinde mit 40.842 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Sie ist der Hauptort der Landschaft Marsica und Sitz des Bistums Avezzano.
Johann Reinbacher
Johann Reinbacher vulgo Höllerhansl (* 8. Dezember 1866 (nach einer anderen Quelle 1865) in Dörfl bei Bad Gams (Gemeinde Deutschlandsberg); † 20. Jänner 1935 in Rachling bei Marhof (Gemeinde Stainz)) war ein steirischer Volksheiler oder „Bauerndoktor“, der weit über die Weststeiermark hinaus wegen seiner Heilkunst als Urinschauer und Naturheiler berühmt wurde.

Sankt Stefan ob Stainz
Sankt Stefan ob Stainz ist eine Gemeinde mit 3671 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Deutschlandsberg (Gerichtsbezirk Deutschlandsberg) in der Weststeiermark.

Seit 1. Jänner 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Greisdorf und Gundersdorf zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen St. Stefan ob Stainz weiter.

Die Gemeinde ist landwirtschaftlich geprägt und liegt im Anbaugebiet des Schilchers.