hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solvatochromie
Unter Solvatochromie versteht man allgemein die Beeinflussung der Farbe eines Farbstoffes durch Lösungsmittel (Solvens). Die erkennbare Farbe der Lösung beruht auf Wechselwirkungen des Farbstoffes einerseits mit den Solvensmolekülen und auf den gegenseitigen Wechselwirkungen der Solvensmoleküle andererseits. Man unterscheidet zwischen der negativen Solvatochromie, die eine hypsochrome (farbaufhellende) Verschiebung bewirkt, und der positiven Solvatochromie, die eine bathochrome (farbvertiefende) Wirkung nach sich zieht.

Einige Farbstoffe interagieren in Lösung mit ihrer Umgebung und fungieren dabei als Indikator für zwischenmolekulare Wechselwirkungen. Lösungen dieser solvatochromen Farbstoffe ändern ihre Farbe mit der Temperatur, das heißt, sie sind auch thermochrom.

Thermochromie
Als Thermochromie bezeichnet man die Eigenschaft bestimmter Substanzen, bei Temperaturänderung die Farbe zu ändern. Dieser Vorgang ist reversibel, d. h. nach dem Abkühlen nehmen sie wieder ihre ursprüngliche Farbe an. Grund für diese Farbveränderungen sind Änderungen der Molekül- oder Kristallstruktur. Bekannt ist dieses Verhalten unter anderem bei den anorganischen Verbindungen Rutil und Zinkoxid, die ihre Farbe bei starkem Erhitzen von Weiß nach Gelb ändern.

Thermochromie ist bei organischen Verbindungen häufiger anzutreffen. Derartige chromophore organische Verbindungen, die auch thermochromes Verhalten zeigen, wechseln bei Temperaturänderung ihren Molekülzustand. Erstmals wurde ein solches Verhalten 1909 von dem Prager Chemiker Hans Leopold Meyer beobachtet. Eine einleuchtende Erklärung dieses Phänomens am Beispiel von Bixanthyliden- und Bianthronyliden-Derivaten wurde aber erst durch die Arbeiten von Harnik & Schmidt (1954) und Mills & Nyburg (1963) gefunden.
Liuzhi
Das Sondergebiet Liuzhi (chinesisch 六枝特區 / 六枝特区, Pinyin Liùzhī Tèqū) ist ein Sondergebiet der bezirksfreien Stadt Liupanshui in der chinesischen Provinz Guizhou. Er hat eine Fläche von 1.799 Quadratkilometern und zählt 505.500 Einwohner (Stand: Ende 2018). Hauptort ist die Großgemeinde Pingzhai (平寨镇).

Sondergebiete (China)
Sondergebiete (chinesisch 特區 / 特区, Pinyin tèqū – „Sonderzone, Sonderregion“) sind chinesische Verwaltungseinheiten auf Kreisebene mit einem besonderen Status, d. h., es handelt sich bei ihnen nicht um kreisfreie Städte, Stadtbezirke, Kreise, Banner, Autonome Kreise oder Autonome Banner.

Im Jahr 2021 wurden in ganz China nur ein Sondergebiet und ein Waldgebiet offiziell in der nationalen Statistik als Verwaltungseinheit auf Kreisebene aufgeführt. Sieben weitere sind „halb-offiziell“, d. h., sie werden in den Statistiken der Bezirks- und Provinzebene als administrative Einheiten geführt. Die letztendliche Zuordnung ihres Status ist aber noch offen und bleibt einer Entscheidung des Staatsrats vorbehalten.
El Al
El Al (hebräisch אל על, arabisch إل عال) ist die größte Fluggesellschaft Israels; sie hat ihren Sitz und ihre Basis auf dem Flughafen Ben Gurion in Lod bei Tel Aviv. Der Ausdruck El Al basiert auf einem Abschnitt im Buch des biblischen Propheten Hosea und bedeutet nach oben, zu Gott hin. Das IATA-Kürzel LY leitet sich vom ehemaligen Namen der Stadt Lod (Lydda) ab, in deren Nähe sich der Ben-Gurion-Flughafen befindet.

Aufgrund der ständigen Bedrohung durch Terroranschläge werden Flüge der El Al unter besonders strengen Sicherheitsvorkehrungen durchgeführt.

Schin Bet
Schin Bet (שב) ist die Kurzbezeichnung des israelischen Inlandsgeheimdienstes in Tel Aviv, der 1949 errichtet wurde. Schin (ש) und Bet (ב) sind die Anfangsbuchstaben von Scherut Bitachon (deutsch: „Sicherheitsdienst“). Ein weiterer gebräuchlicher Name des Geheimdienstes ist Schabak (שב״כ), ein Akronym für Schabak – Scherut haBitachon haKlaliⓘ (שירות הביטחון הכללי, deutsch: „Allgemeiner Sicherheitsdienst“), die englische Selbstbezeichnung lautet Israeli Security Agency (ISA, deutsch: „Israelische Sicherheitsagentur“). Er zählt neben dem militärischen Nachrichtendienst Aman und dem Auslandsgeheimdienst Mossad zu den israelischen Geheimdiensten. Ein vierter Nachrichtendienst (Lakam) wurde im Jahr 1986 offiziell aufgelöst. Direktor des Schin Bet ist seit Oktober 2025 David Zini.
Jeleniów
Jeleniów (deutsch Gellenau; tschechisch Kelnov, auch Jelenov) ist ein Ort in der Landgemeinde Lewin Kłodzki (Lewin) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt zwei Kilometer südöstlich von Kudowa-Zdrój (Bad Kudowa).

Gmina Lewin Kłodzki
Die Gmina Lewin Kłodzki [ˈlɛvʲin ˈkwɔʦci] ist eine Landgemeinde im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch: Lewin) mit etwa 900 Einwohnern.

Die Gemeinde ist mit etwa 1950 Einwohnern eine der kleinsten des Landes.
Multiprotocol Label Switching
Multiprotocol Label Switching (MPLS) ermöglicht die verbindungsorientierte Übertragung von Datenpaketen in einem verbindungslosen Netz entlang eines zuvor aufgebauten („signalisierten“) Pfads. Dieses Vermittlungsverfahren wird überwiegend von Betreibern großer Transportnetze eingesetzt, die Sprach- und Datendienste auf Basis von IP anbieten (große Internetprovider).

Open Shortest Path First
Open Shortest Path First (OSPF) bezeichnet ein von der IETF entwickeltes Link-State-Routing-Protokoll. Es ist im RFC 2328 festgelegt und basiert auf dem von Edsger W. Dijkstra entwickelten „shortest-path“-Algorithmus.

OSPF ist vielleicht das am häufigsten verwendete Interior Gateway Protocol (IGP) in großen Unternehmensnetzen. Das am häufigsten verwendete Exterior-Gateway-Protokoll (EGP) ist das Border Gateway Protocol (BGP), das Haupt-Routing-Protokoll zwischen autonomen Systemen im Internet.
Eishockey-Oberliga 2004/05
Die Eishockey-Oberliga der Saison 2004/05 wurde im Gegensatz zur Vorsaison wieder regional in die Oberliga Nord-Ost und die Oberliga Süd mit jeweils elf Vereinen unterteilt und um aufstiegswillige Mannschaften aus den Regionalligen aufgestockt.

Eishockey in Haßfurt
Eishockey wurde in Haßfurt am Main zwischen 1983 und 2004 beim ERC Haßfurt betrieben, der zudem weitere Abteilungen für Eis- und Rollsportarten unterhielt. Im Dezember 2004 wurde der ERC aufgelöst. Der aktuelle am Spielbetrieb teilnehmende Verein ist der Dezember 2004 gegründete ESC Haßfurt.
Jens Voigt
Jens Voigt (* 17. September 1971 in Grevesmühlen) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer. Nach seiner aktiven Karriere ist er als Fernsehkommentator von Radrennen und als Berater von Radsportteams tätig.

Tour de France 2001
Die 88. Tour de France fand vom 7. bis 29. Juli 2001 statt und führte auf 20 Etappen über 3453 km. Es nahmen 189 Rennfahrer daran teil, von denen 144 klassifiziert wurden. Das Endergebnis dieser Austragung entsprach fast exakt dem der vorherigen Tour de France 2000: Armstrong siegte souverän vor Jan Ullrich und Joseba Beloki, auch Erik Zabel gewann erneut das Grüne Trikot, zum inzwischen sechsten und letzten Mal.

Am 22. Oktober 2012 verkündete der Radsportweltverband UCI die Streichung aller Titel Armstrongs seit dem 1. August 1998, darunter auch alle Tour-de-France-Erfolge des Amerikaners. Nachrücker auf den ersten Platz wurden nicht eingesetzt.
Blumenkohlohr
Das Blumenkohlohr oder Ringerohr ist eine bleibende Entstellung des äußeren Ohres, die durch Blutergüsse in der Ohrmuschel (Othämatome) entsteht, wenn es zur bindegewebigen Organisation des Blutergusses kommt oder die Versorgung des Knorpelgewebes mit Nährstoffen verhindert wird und dieses zugrunde geht.

Blutergüsse am Ohr sind in der Regel schmerzlos; wegen der möglichen Spätfolgen sollte man dennoch auch bei kleinen, nur tastbaren Hämatomen einen Arzt aufsuchen. Kleine Schwellungen werden meist mit Druckverband oder Punktion behandelt, bei größeren muss operiert werden.

Blutergüsse sind die Folge von Gewalteinwirkungen wie Schlägen aufs Ohr oder scharfes Knicken der Ohrmuschel. Besonders betroffen sind daher Personen, die Sportarten wie Judo, Ringen, Schwingen, Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ), Rugby, Wrestling, Boxen oder Mixed Martial Arts (MMA) ausüben.

Auch durch Polychondritis kann ein Blumenkohlohr entstehen.

Othämatom
Als Othämatom oder griechisch-lateinisch Haematoma auriculare, umgangssprachlich auch „Blutohr“, bezeichnet man eine Anschwellung des Ohres, die durch einen Bluterguss (Hämatom) zwischen Knorpelhaut und dem Knorpelgerüst der Ohrmuschel verursacht wird.
Georgskirche (Wien)
Die Georgskirche, auch Griechenkirche St. Georg, ist eine orthodoxe Kirche im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt am Hafnersteig im ehemaligen „Griechenviertel“.

Die Kirchliche Gemeinde zum heiligen Georg ist die Vertretung des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel in der Griechisch-orientalischen Kirche in Österreich, während die Griechenkirche zur Heiligen Dreifaltigkeit am Fleischmarkt die Metropolitankathedrale der Griechisch-orthodoxe Metropolis von Austria ist. So nimmt die Georgsgemeinde am Ökumenischen Rat der Kirchen in Österreich teil.

Griechenviertel (Wien)
Das Toponym Griechenviertel bezeichnet eine Gegend im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Sie liegt am Fleischmarkt und grenzt westlich an das so genannte Judenviertel. Die Bezeichnung wird heute eher im historischen Kontext gebraucht.
Svartavatnet
Der Svartavatnet (auch: Svartevatnet, deutsche Übersetzung: schwarzes Wasser) ist der Name eines Stausees in Norwegen. Er befindet sich in der Provinz Rogaland in der Kommune Sauda, direkt an der Grenze zur Nachbarprovinz Vestland. Der See liegt auf 798 bis 837 moh. Höhe am Fylkesvei 520 von Sauda nach Røldal.

Fylkesvei 520
Der Fylkesvei 520 (Nynorsk: Fylkesveg 520) ist ein sogenannter Fylkesvei, also eine öffentliche Straße in Norwegen, deren Unterhalt in Händen der Fylkeskommunen liegt. Die Straße führt durch die beiden Provinzen (Fylker) Vestland und Rogaland.
Koeberlinia spinosa
Koeberlinia spinosa ist eine von zwei Arten der Pflanzengattung Koeberlinia, der einzigen Gattung der Familie der Koeberliniaceae innerhalb der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales). Sie ist von den südwestlichen USA bis ins nördliche Mexiko verbreitet und es soll Vorkommen in Bolivien geben, die aber als eine zweite Art angesehen wird.

Kreuzblütlerartige
Die Kreuzblütlerartigen (Brassicales) sind eine Ordnung der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zahlreiche Kulturpflanzen finden sich in  mehreren Familien der Brassicales, etwa Kohl, Raps, Gartenkresse oder Kaper.
Sandby Sogn (Lolland Kommune)
Sandby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
an der Westküste der Insel Lolland im südlichen Dänemark, die auch einige Inseln im Nakskov Fjord gehören.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lollands Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Ravnsborg Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 607 Einwohner, davon 356 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sandby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Købelev-Vindeby Sogn, im Osten Utterslev-Herredskirke-Løjtofte Sogn und im Südosten Branderslev Sogn.

Branderslev Sogn
Branderslev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lollands Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Nakskov Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 341 Einwohner, davon 0 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Branderslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Sandby Sogn, im Nordosten Købelev-Vindeby Sogn, im Südosten Utterslev-Herredskirke-Løjtofte Sogn und im Süden Sankt Nikolai Sogn.
Ancestral Echoes: The Covina Sessions, 1976
Ancestral Echoes: The Covina Sessions, 1976 ist ein Jazzalbum von Horace Tapscott mit dem Pan Afrikan Peoples Arkestra. Die im Januar 1976 in den Audiotronics Recording Studios in Covina entstandenen Aufnahmen erschienen am 24. Juni 2020 auf dem französischen Label Dark Tree.

Horace Tapscott
Horace Elva Tapscott (* 6. April 1934 in Houston, Texas; † 27. Februar 1999 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Jazzpianist und -komponist, der einer der Gründer des Pan Afrikan Peoples Arkestra war.
Australtölpel
Der Australtölpel (Morus serrator), auch Australischer Tölpel genannt, ist ein knapp gänsegroßer Meeresvogel aus der Familie der Tölpel. In seinem Erscheinungsbild erinnert er an Bass- und Kap-Tölpel. Innerhalb der Familie der Tölpel ist er die am weitesten südlich brütende Art. Trotz seines Namens gehört der Australtölpel eher zur Fauna Neuseelands als zu der Australiens: Die weit größere Zahl von Brutkolonien und Individuen finden sich in Neuseeland.

Tölpel
Die Tölpel (Sulidae) sind eine Familie von Seevögeln aus der Ordnung Suliformes. Benannt sind sie nach ihrem unbeholfen wirkenden Gang auf dem Festland; sie sind jedoch hervorragende Segelflieger und verbringen die meiste Zeit ihres Lebens auf dem offenen Meer. Tölpel sind von der Arktis über die Tropen bis in die Subantarktis als Brutvögel vertreten.
Otterberg
Otterberg ist eine Stadt im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz und Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Otterbach-Otterberg, der sie auch angehört. Otterberg ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Abtei Otterberg
Die Abtei Otterberg war eine Zisterzienserabtei, die im Zuge der Reformation unterging. Nur wenige bauliche Reste sind erhalten, darunter die Abteikirche Otterberg. Bis 1603 wurde sie als „Abtei Otterburg“ bezeichnet.
Pommersche Landsmannschaft
Die Pommersche Landsmannschaft ist ein Vertriebenenverband. Sie will den Zusammenhalt aller Pommern in ihren Vereinigungen und Einrichtungen fördern. Sie sieht sich als Vertreterin aller aus ihrer pommerschen Heimat vertriebenen, geflüchteten oder ausgesiedelten Deutschen und deren Nachkommen.

Lübeck-Travemünde
Travemünde (niederdeutsch Travemünn) ist ein Stadtteil der Hansestadt Lübeck in Schleswig-Holstein. Das Seebad ist jährlich Ziel von mehr als einer Million Übernachtungs- und Tagesgästen. Es liegt direkt an der Mündung der Trave in die Lübecker Bucht als Teil der Ostsee. Neben Promenaden und Badestränden befindet sich in Travemünde mit dem Skandinavienkai auch der bedeutendste deutsche Ostseefährhafen. Zum Stadtteil im politischen Sinn gehören neben dem Stadtbezirk Alt-Travemünde auch die Stadtbezirke Priwall, Brodten, Teutendorf und Ivendorf. Bei den drei letzteren handelt es sich um kleine Dörfer, die 1935 eingemeindet wurden.
Kloster Clairmont
Das Kloster Clairmont (Clermont; Clarus Mons) ist eine ehemalige Zisterzienser-Abtei im Département Mayenne der Region Pays de la Loire in Frankreich. Das Kloster lag in der Gemeinde Olivet rund 14 km westlich von Laval im Tal des Vicoin.

Olivet (Mayenne)
Olivet ist eine französische Gemeinde mit 406 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Laval und zum Kanton Loiron-Ruillé. Die Gemeinde liegt rund 300 Kilometer westlich von Paris. Die Bewohner werden Olivétains und Olivétaines genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Discoveries in the Judaean Desert
Discoveries in the Judaean Desert (DJD) ist die offizielle Publikationsreihe für die Ersteditionen der Schriftrollen vom Toten Meer samt Registerbänden. Sie erscheinen bei Oxford University Press.

Die Veröffentlichungen begannen schleppend, zudem verzögerten Streitigkeiten um den Herausgeberkreis die Edition. Bis 1982 waren erst sieben Bände erschienen. Die Leitung des Herausgeberteams übernahm Pierre Benoit 1971 von Roland de Vaux und gab sie 1986 an John Strugnell weiter. Erst nach Hinzuziehung jüdischer und israelischer Forscher ab 1984 und unter der Hauptherausgeberschaft von Emanuel Tov seit 1990 konnte die Arbeit zügiger voranschreiten, da zahlreiche neue Mitarbeiter einbezogen wurden. Seit 2010 ist die Reihe mit 40 Bänden – über 50 Jahre nach den Entdeckungen am Toten Meer – abgeschlossen. Revisionen der älteren Bände sind in Vorbereitung.

Emanuel Tov
Emanuel Tov, Menno Toff (hebräisch עמנואל טוב; * 15. September 1941 in Amsterdam) ist ein israelischer Bibelwissenschaftler und seit 1986 Professor am bibelwissenschaftlichen Institut der Hebräischen Universität in Jerusalem. Er ist weltweit anerkannter Experte für Fragen der Textkritik. In das Herausgeberteam für die Veröffentlichung der Schriftrollen vom Toten Meer wurde Tov 1984 aufgenommen, 1990 löste er John Strugnell als verantwortlichen Herausgeber ab.
Hinda Abdi Mohamoud
Hinda Abdi Mohamoud ist eine somalische Journalistin und Chefredakteurin von Bilan Media, dem ersten und einzigen rein weiblich geführten Medienhaus des Landes. Sie wurde 2024 in die BBC-Liste 100 Women aufgenommen. Mit Bilan rief sie 2024 die erste von einer Frau moderierte TV-Debattensendung Somalias ins Leben.

100 Women (BBC)
100 Women ist eine 2013 gegründete, weltweite Multiformatserie der British Broadcasting Corporation (BBC), in die pro Jahr 100 „inspirirende und einflussreiche“ Frauen aufgenommen werden, die der BBC in herausragender Weise auffielen, die aber nie zuvor in einer 100-Women-Liste der BBC waren.

Die Serie prüft die Rolle von Frauen im 21. Jahrhundert. Nach dem jährlichen Bekanntmachen der Liste beginnt die dreiwöchige sogenannte BBC-Frauenreihe mit Übertragungen, Onlinebeiträgen, Debatten und journalistischen Beiträgen zum Thema Frauen. Frauen aus aller Welt werden ermutigt, via Twitter teilzunehmen und die Liste zu kommentieren, Interviews zu geben und an den Debatten teilzunehmen, die der Veröffentlichung der Liste folgen. Die Diskussion auf Twitter erfolgt unter dem Hashtag #100Women.
Sequenz (Liturgie)
Eine Sequenz (lateinisch sequentia) ist ein Teil des Propriums der heiligen Messe an einzelnen Festen. Der Begriff stammt vom lateinischen Wort sequi (zu deutsch „folgen“) ab, weil der Gesang in der Liturgie der heiligen Messe ursprünglich unmittelbar dem Halleluja als Jubilus – eine reich gestaltete, wortlose Melodie über dem Schluss-a des Halleluja – folgte. Eine andere Bezeichnung lautet longissima melodia. Die Gattung der Sequenzen entstand in der Kirchenmusik und der Literatur des Mittelalters als Textierung (Tropus) des gregorianischen Halleluja (klassische Sequenz) oder als daraus entstandener lyrischer, hymnenartiger Gesang.

Notker I.
Notker I. von St. Gallen, auch Notker Balbulus oder Notker Poeta (deutsch Notker der Stammler oder Notker der Dichter) genannt, (* um 840 in Elgg oder Jonschwil; † 6. April 912 in der Fürstabtei St. Gallen) war ein bedeutender Gelehrter und Dichter der karolingischen Zeit. Sein Leben wird von Ekkehard IV. in dessen Casus sancti Galli geschildert.
Ghādir
Ghādir (gest. 789/790) war eine Sängersklavin und Konkubine des vierten Abbasiden-Kalifen al-Hādī (geb. um 766/767; gest. 14. September 786, reg. 785-786), sowie eine Ehefrau seines Bruders und Nachfolgers Harun al-Raschid.

Der irakisch-abbasidische Geschichtsschreiber Ibn al-Sa‘i (1197–1276) erwähnt sie in seinem Werk Die Frauen der Kalifen.

Ihr Sklavenname bedeutet wörtlich 'Betrüger'.

Hārūn ar-Raschīd
Harun ar-Raschid (arabisch هارون الرشيد Hārūn ar-Raschīd, DMG Hārūn ar-Rašīd; geboren wahrscheinlich um 766 in Rey; gestorben 809 in Tus) war als Sohn von al-Mahdi von 786 bis 809 der fünfte Kalif aus dem Geschlecht der Abbasiden.
Solar Monitoring Observatory
Das Solar Monitoring Observatory (Solar) ist eines der externen Experimentallabore, die am Columbus-Raumlabor, dem Wissenschaftslabor der ESA für die Internationale Raumstation, befestigt sind.

Solar wurde am 15. Februar 2008 an der Außenhülle montiert und dient als Plattform für drei wissenschaftliche Experimente zum Studium der Sonne.

Columbus (ISS-Modul)
Das Raumlabor Columbus ist ein Wissenschaftslabor der Internationalen Raumstation (ISS) und der größte Beitrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) zu der Station.

Hauptauftragnehmer für Columbus war EADS Astrium Space Transportation in Bremen, wo der Endausbau stattfand. Die tragende Struktur, die auf dem Design des MPLM-Versorgungsmodul basiert, stammt von Alenia Spazio in Italien. Insgesamt investierte die ESA ca. 1,4 Milliarden Euro in das Labor.

Columbus wurde im Rahmen der Mission STS-122 mit dem Space Shuttle Atlantis zur Raumstation gebracht und dort am 11. Februar 2008 angekoppelt.
Ratinger Straße
Die Ratinger Straße in der Düsseldorfer Altstadt ist eine der ältesten Straßen der Stadt und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Die Straße spielte in der Düsseldorfer Stadtgeschichte eine bedeutende Rolle. Seit ihrer Entstehung ist die Ratinger Straße ein Treffpunkt unterschiedlicher Institutionen und Milieus. In der Nähe zur Stiftskirche St. Lambertus entstand hier das erste Hospital der jungen Stadt. Zwischen 1470 und 1544 lag das Rathaus auf der Ratinger Straße. Die Kreuzherren und Coelestinerinnen errichteten Klöster und Kirchen. Einige der zahlreichen Gaststätten sind Treffpunkt der Lehrer und Studenten der nahe gelegenen Kunstakademie. Der Ratinger Hof war einer der Entstehungsorte des frühen Punk in Deutschland. Die Straße ist heute, neben der Bolkerstraße, eine der beliebten Vergnügungsmeilen der Düsseldorfer Altstadt. Auf Düsseldorfer Platt heißt die Straße „De Retematäng“. Die zahlreichen Besucher nennen sie oft einfach nur „Die Ratinger“.

Brauerei im Füchschen
Rückseite des Grundstücks der Brauerei „Im Füchschen“ an der Ritterstraße Nr. 41

Füchschenfigur auf dem Düsseldorfer Weihnachtsmarkt 2023, Running Gag einer Werbeserie

Die Brauerei im Füchschen ist eine traditionsreiche Hausbrauerei in der Düsseldorfer Altstadt und Namensgeber des hauseigenen Altbiers Füchschen Alt. Die Brauerei ist eine von lediglich vier verbliebenen alteingesessenen Altbierbraustätten in Düsseldorf. Ihr Geschäftsführer Peter König (* 1967) hat es zu einer Bekanntheit gebracht, die über die Größe einer Hausbrauerei hinausgeht.
Beskid (Schlesische Beskiden)
Der Beskid ist ein Berg in Polen. Mit einer Höhe von 860 m ist er einer der niedrigeren Berge im Barania-Kamm in den Schlesischen Beskiden. Der Berg ist ein beliebtes Touristenziel mit vielen Ausblicken auf die benachbarten Gebirge und das Tiefland. Er gehört zum Gemeindegebiet von Szczyrk.

Barania-Kamm
Barania-Kamm (polnisch: Pasmo Baraniej), auch Weichsel-Kamm (polnisch: Pasmo Wiślane) genannt, ist der größte und höchste Bergrücken im polnischen Teil der Schlesischen Beskiden. Die namensgebende Barania Góra ist der zweithöchste Berg im Kamm. Die Weichsel entspringt an seinen Westhängen. Durch den Kamm verlief teilweise die historische Grenze zwischen Schlesien und Kleinpolen.
Neu!
Neu! war eine deutsche Krautrock-Band, die 1971 von Michael Rother und Klaus Dinger in Düsseldorf gegründet wurde und sich 1975 wieder auflöste. Zwischen 1972 und 1975 veröffentlichte sie drei Alben experimenteller Rockmusik, die zeitgenössisch zwar nur begrenzten kommerziellen Erfolg in Deutschland und England hatten, aber später breitere Anerkennung fanden. Sie übten spürbaren Einfluss auf nachfolgende Musiker aus.

Neu! 4
Neu! 4 ist das letzte Studioalbum der Krautrock-Gruppe Neu!. Nach einer umstrittenen Veröffentlichung als Neu! 4 im Jahr 1995 über Captain Trip Records wurde eine überarbeitete Fassung im Jahr 2010 offiziell als Neu! ’86 über Grönland Records herausgebracht.
Sogo (Handtrommel)
Die Sogo (koreanisch: 소고) ist eine kleine koreanische Stieltrommel mit Schlägel, die zumeist zu tänzerischen Bewegungen und zu Pungmul (풍물), einer traditionellen bäuerlichen Aufführung mit Musik, Tanz und Gesang, gespielt wird.

Pungmul
Pungmul (koreanisch: 풍물), auch manchmal Pungmul-nori (풍물놀이) genannt, ist eine traditionelle koreanische Volksmusik, die ursprünglich von den Bauern in ihren Dörfern und auf den Feldern gespielt und aufgeführt wurde. Sie beinhaltet das Trommeln mit verschiedenen Instrumenten, dem Tanzen und Singen.