hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VW W12 Coupé
Das Volkswagen W12 Coupé (auch als Volkswagen Nardò bekannt, bezogen auf die Nardò-Ring-Teststrecke in der Nähe der italienischen Stadt Nardò) war ein Konzeptauto, das ab 1997 von Volkswagen der Öffentlichkeit präsentiert wurde.

W-Motor
Ein W-Motor ist ein Hubkolbenmotor mit drei Zylinderbänken, die in der Form eines „W“ (mit gleichen Öffnungswinkeln, die kleiner als 90° sind) angeordnet sind, wodurch – ähnlich wie beim V-Motor – bei gleicher Motorbaulänge mehr Zylinder untergebracht werden können. Der nach der Motorenlehre klassische W-Motor hat drei Zylinderreihen (analog dem V-Motor mit zwei Zylinderreihen), während die von der Volkswagen AG als „W“ bezeichnete Motorenbauart aus vier Zylinderreihen mit unterschiedlichen Öffnungswinkeln besteht und somit nach Motorenbaulehre ein Doppel-VR-Motor ist.

Nachteilig ist die direkte Nachbarschaft der heißen Abgasanlage der mittleren Zylinderbank mit kraftstoffführenden Teilen der Ansauganlage einer der äußeren Zylinderbänke. Auch werden im W-Motor die Kräfte von drei Kolben über Pleuel auf einen einzelnen Kurbelzapfen geleitet, daher sind große Kurbelwellenquerschnitte nötig.
Glenturret
Glenturret ist eine Whiskybrennerei bei Crieff am Fluss Turret, Perthshire Schottland, Großbritannien. Die Brennerei gehört zur Lalique Group SA und nimmt für sich in Anspruch, die älteste noch produzierende Destillerie Schottlands zu sein.

Edrington Group
The Edrington Group Ltd. ist ein 1961 gegründetes internationales Spirituosenunternehmen in Privatbesitz mit Sitz in Glasgow, Schottland. Edrington beschäftigt weltweit in eigenem Unternehmen und Joint Ventures über 3500 Mitarbeiter und machte im Jahr bis März 2019 einen Gewinn von 91,6 Millionen Pfund bei Einnahmen von 680 Millionen Pfund bei ihren Markenprodukten. Hierzu gehörend unter anderem die Single Malts The Macallan, Highland Park, The Glenrothes, Naked Malt. The Famous Grouse wurde 2024 an William Grant & Sons verkauft. The Famous Grouse ist seit 1980 der meistverkaufte Blended Whisky Schottlands. Zum Spirituosenportfolio gehören auch Noble Oak Bourbon aus Independence, Kentucky, und Brugal, ein führender Rum aus der Karibik. Außerdem besitzt das Unternehmen Anteile an Wyoming Whiskey, und No.3 London Dry Gin. Der weltweit drittgrößte Spiritousenkonzern, die japanische Suntory Holding, hält seit 2020 eine 10-%-Minderheitsbeteiligung an der Edrington-Group.
Pelikane
Die Pelikane (Pelecanidae, Pelecanus) sind eine Familie und Gattung von Wasservögeln und Namensgeber der Ordnung Pelecaniformes. Sie sind bis auf Antarktika auf allen Erdteilen vertreten. Ihre Gestalt und vor allem ihr sehr dehnbarer Hautsack am Unterschnabel machen sie unverwechselbar.

Das Wort Pelikan geht über mittelhochdeutsch pillecān bzw. mittelniederländisch pel(l)icaen auf lateinisch pellicanus (etwa in der Bibelübersetzung Vulgata Psalm 101,7) zurück.

Störche
Die Störche (Ciconiidae, althochdeutsch storh) sind die einzige Familie der Ciconiiformes und mit sechs Gattungen und 20 Arten in allen Kontinenten außer Antarktika verbreitet. Charakteristisch für diese Vögel sind der lange Hals, die langen Beine und der große, oft langgestreckte Schnabel. Alle Störche sind Fleischfresser, die Ernährung variiert aber je nach Art. Der in Europa bekannteste Storch ist der Weißstorch (Ciconia ciconia), andere bekannte Vertreter dieser Gruppe sind beispielsweise die Marabus (Leptoptilos) und der Nimmersatt (Mycteria ibis).
Greifswalder FC
Der Greifswalder FC ist ein deutscher Fußballverein aus Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Der Verein entstand 2015 aus der Fusion des Greifswalder SV 04 mit dem FC Pommern Greifswald. Die erste Mannschaft der Männer spielt seit 2022 in der Regionalliga Nordost. Die erste Mannschaft der Frauen spielt in der Verbandsliga. Zudem unterhält der Verein ein E-Sport-Team.

Volksstadion Greifswald
Das Volksstadion Greifswald ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern. Die am 29. Mai 1927 eröffnete Sportstätte hat eine Kapazität von 8000 Zuschauern. Die gesamte Anlage bietet weitere Sportstätten wie Tennisplätze, Fußball- und Hockeyfelder und Basketballplätze. Das Freizeitbad Greifswald liegt nur wenige hundert Meter entfernt.
Devils Glacier
Der Devils Glacier (englisch für Teufelsgletscher) ist ein stark zerklüfteter, 30 km langer und 13 km breiter Gletscher in der antarktischen Ross Dependency nahe dem Polarplateau. Er entwässert den südlichen Teil des Mohn Basin und fließt in nordöstlicher Richtung zum oberen Abschnitt des Amundsen-Gletschers. Diesen erreicht er nördlich einer Gebirgsgruppe bestehend aus Mount Wisting, Mount Hassel, Mount Bjaaland und Mount Prestrud.

Der Gletscher war 1911 Teil der Route des norwegischen Polarforschers Roald Amundsen und seiner vier Begleiter auf dem Weg zum geografischen Südpol. Amundsen benannte ihn The Devil’s Glacier (englisch für Gletscher des Teufels), um die Anstrengungen zu unterstreichen, die sie beim Manövrieren der Transportschlitten über diesen Gletscher erdulden mussten. Die apostrophierte Schreibweise ging später in die heute etablierte Form über.

Mohn Basin
Das Mohn Basin ist eine große Senke am Rand des Polarplateaus in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstreckt sich vom Westrand der Quarles Range südwärts über eine Strecke von 160 km und schließt das Firnfeldgebiet im Königin-Maud-Gebirge mit ein, das an die Kopfenden des Bowman-Gletschers, des Devils Glacier, des Amundsen- und des Scott-Gletschers grenzt.

Der norwegische Polarforscher Roald Amundsen und vier Begleiter entdeckten die Senke im Zuge seiner erfolgreichen Südpolexpedition (1910–1912) im Dezember 1911. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach dem norwegischen Meteorologen Henrik Mohn (1835–1916), der die meteorologischen Berichte zu Amundsens Forschungsreise geschrieben hatte.
Genderation
Genderation ist ein deutscher Dokumentarfilm der Hamburger Regisseurin Monika Treut aus dem Jahr 2021. Seine Premiere feierte er bei der Berlinale 2021 in der Sektion Panorama, wo er auch einen Publikumspreis gewann. Anschließend wurde er auf über 40 internationalen Filmfestivals aufgeführt u. a. in Spanien, Polen,  Portugal, Litauen, Taiwan, Frankreich, Italien, den USA, Kanada, Korea und vielen anderen. Immer wieder wird er im Doppelprogramm mit dem Vorgänger-Film Gendernauts aufgeführt.

Monika Treut
Monika Treut (* 6. April 1954 in Mönchengladbach) ist eine deutsche Filmregisseurin, Filmproduzentin und Autorin, die international vor allem als Avantgardistin des New Queer Cinema Anerkennung gefunden hat.
Ochsenkopf (Fichtelgebirge)
Der Ochsenkopf zwischen Warmensteinach, Fichtelberg und Bischofsgrün im oberfränkischen Landkreis Bayreuth ist mit 1024 m ü. NHN der zweithöchste Berg des Fichtelgebirges.

Auf dem Gipfel befinden sich der weithin sichtbare 191,5 Meter hohe Sendeturm Ochsenkopf, dessen Signale auch in den Regionen um Gera, Chemnitz und Leipzig zu empfangen sind, und der bewirtschaftete Aussichtsturm „Asenturm“.

Fichtelnaab
Die Fichtelnaab ist der 42 km lange, rechte und nordwestliche Oberlauf der Waldnaab in Oberfranken und der Oberpfalz. Sie entspringt im Fichtelgebirge und vereint sich bei Windischeschenbach mit der Tirschenreuther Waldnaab zur Waldnaab.
Stimmkreis München-Pasing
Der Stimmkreis München-Pasing (Stimmkreis 106) ist ein bayerischer Stimmkreis.

Er besteht aus dem Münchener Stadtbezirken Pasing-Obermenzing, Aubing-Lochhausen-Langwied und Allach-Untermenzing sowie aus Teilen des Stadtbezirkes Laim.  Seit 2011 besteht er aus den Stadtbezirken 21, 22 und 23, aus dem Stadtbezirk 25 die Stadtbezirksviertel 25.22, 25.25 bis 25.27 und 25.29 sowie die westlich der Fürstenrieder Straße liegenden Teile der Stadtbezirksviertel 25.21, 25.23 und 25.28.

Laim
Laim (anhörenⓘ) ist der Stadtbezirk 25 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Laim besteht zwar als Ortschaft länger als München selbst, erlebte sein Bevölkerungswachstum jedoch erst mit der Eröffnung des Rangier- und Güterbahnhofes und der folgenden Eingemeindung nach München. Heute wird Laim fast ausschließlich als Wohnviertel genutzt. Laim hat keinen geographischen Bezug zu dem zehn Kilometer weiter östlich gelegenen Münchner Stadtbezirk 14 Berg am Laim, der Begriff Laim bedeutet im heutigen Deutsch „Lehm“.
Stefan Lochner
Stefan Lochner, seltener auch Stephan Lochner (* um 1400 bis 1410 in Meersburg oder Hagnau am Bodensee; † 1451 in Köln, vermutlich an der Pest), Meister Stefan, ist der bedeutendste Maler der Kölner Malerschule. Er war ein Hauptvertreter des Weichen Stils und einer der ersten Rezipienten der neuen niederländischen Malerei um Robert Campin und Jan van Eyck.

Städelsches Kunstinstitut
Das Städelsche Kunstinstitut und Städtische Galerie (Eigenbezeichnung: Städel Museum, umgangssprachlich auch: Städel) in Frankfurt am Main ist eines der bedeutendsten deutschen Kunstmuseen. Seine Sammlung umfasst rund 3.100 Gemälde vom Mittelalter über die Moderne bis zur Gegenwartskunst. Die Graphische Sammlung mit über 100.000 Zeichnungen und Druckgrafiken ist in einem Präsenzsaal zugänglich. Zum Bestand des Städel Museums gehören außerdem über 5.000 Fotografien, 660 Skulpturen und eine Präsenzbibliothek mit 115.000 Bänden.

Die Stiftung erfolgte durch das Testament von Johann Friedrich Städel (1815). Die Sammlung erhielt 1833 ein erstes eigenes Ausstellungsgebäude. Der heutige Standort am Museumsufer wurde 1878 bezogen.
Nachtragshaushalt
Unter einem Nachtragshaushalt versteht man die nachträgliche Änderung eines bereits vom Parlament verabschiedeten Haushaltsgesetzes des Bundes oder eines Bundeslandes bzw. einer Haushaltssatzung von Gebietskörperschaften oder anderen öffentlichen Haushalten (Sondervermögen, Fonds Deutsche Einheit, ERP-Fonds, Öffentliche Stiftungen etc.) bei einer unerwarteten Abweichung vom Haushaltsplan im laufenden Haushaltsjahr. Beim Haushalt der Europäischen Union wird gleichbedeutend die Bezeichnung Berichtigungshaushalt verwendet.

Ein Ergänzungshaushalt ist dagegen die nachträgliche Änderung eines noch nicht verabschiedeten, noch im Beratungsverfahren befindlichen Haushaltsentwurfs.

Ergänzungshaushalt
Unter einem Ergänzungshaushalt versteht man die nachträgliche Veränderung eines noch nicht verabschiedeten, noch im Beratungsverfahren befindlichen Haushaltsentwurfs. Mit einem Nachtragshaushalt wird dagegen ein bereits verabschiedeter Haushalt (Haushaltsgesetz oder Haushaltssatzung) abgeändert.

Ein Ergänzungshaushalt wird in demselben Verfahren aufgestellt wie ein Haushaltsplan (§ 32 BHO).

Beispiele sind das Ergänzungshaushaltsgesetz 1967 oder die Finanzierung des sog. Klimapakets in den Haushaltsjahren 2020 bis 2023 mit zusätzlichen Ausgaben in Höhe von 54 Mrd. Euro.
Tötung von Nahel Merzouk
Zur Tötung von Nahel Merzouk kam es am Morgen des 27. Juni 2023 im Pariser Vorort Nanterre. Der 17-jährige Jugendliche wurde am Steuer eines Autos nach einer Verfolgungsjagd mit der Polizei erschossen, nachdem er sich einer polizeilichen Aufforderung widersetzt hatte. Ein Amateurvideo von dem Vorfall wurde im Internet veröffentlicht. Als Folge entwickelten sich tagelang anhaltende gewaltsame Unruhen im Großraum Paris und in zahlreichen anderen Städten Frankreichs.

Nanterre
Nanterre [nɑ̃.tɛʁ] ⓘ ist ein am Ufer der Seine gelegener westlicher Vorort der französischen Hauptstadt Paris. Die Gemeinde mit 98.119 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist Sitz des Départements Hauts-de-Seine und seit 1966 Sitz des Bistums Nanterre. Die Einwohner dieser Banlieue wurden früher Nanterrois und heute Nanterriens genannt.

Der Ort teilt sich das bekannte Hochhausviertel La Défense mit den Nachbargemeinden Courbevoie und Puteaux.
Angerville (Essonne)
Angerville  ist eine französische Gemeinde mit 4416 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Étampes und zum Kanton Étampes.

Nachbargemeinden von Angerville sind Monnerville im Norden, Le Mérévillois im Osten, Autruy-sur-Juine im Südosten, Andonville im Süden, Neuville Saint Denis im Südwesten, Gommerville und Intréville im Westen sowie Pussay im Nordwesten.

Pussay
Pussay ist eine französische Kleinstadt mit 2.182 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Étampes und zum Kanton Étampes. Die Einwohner werden Pusseins genannt.

Seit 1999 besteht eine Gemeindepartnerschaft mit Trebesing.
Schneiderspitze (Kalkkögel)
Die Schneiderspitze ist ein dem Ampferstein nördlich vorgelagerter Gipfel in den Kalkkögeln, die zu den Stubaier Alpen gehören.

Gegen Norden und Westen hin fällt die Schneiderspitze mit imposanten Felswänden zur Axamer Lizum hin ab. Die untere Felswand trägt die Bezeichnung Hüttenwand. Der Gipfel ist auf einfachen Steigen erreichbar, entweder vom Lizumer Kar im Westen aus oder vom Halsl 1992 m im Osten, dem Sattel zwischen dem Ampferstein und der Nockspitze. Im Winter ist die Schneiderspitze auch Ziel von Skitourengehern. Der Anstieg von der Axamer Lizum über das Halsl nimmt etwa 1,5 Stunden Gehzeit in Anspruch.

Kalkkögel
Die Kalkkögel sind eine Bergkette, die zu den Stubaier Alpen in Tirol, Österreich gehört. Der höchste Punkt der Kalkkögel ist die Schlicker Seespitze mit 2804 m ü. A.; der östlichste Berg ist der Ampferstein.
Stresemannstraße (Berlin)
Die Stresemannstraße ist ein 1,5 Kilometer langer Verkehrsweg in den Berliner Ortsteilen Kreuzberg sowie Mitte. Seit ihrer Anlage in den 1830er Jahren trug sie verschiedene Namen, seit Februar 1930 – mit Unterbrechung zwischen 1935 und 1947 – heißt sie nach dem Politiker Gustav Stresemann (1878–1929).

Berlin Anhalter Bahnhof
Berlin Anhalter Bahnhof war nach dem Potsdamer Bahnhof der zweitälteste Bahnhof in Berlin und bis Mitte des 20. Jahrhunderts einer der wichtigsten Fernbahnhöfe in der Stadt. Heute wird noch der gleichnamige Bahnhof der unterirdisch verkehrenden Nordsüd-S-Bahn betrieben.

Der Bahnhof war vor dem Zweiten Weltkrieg wichtigste Station für die Verbindungen nach Mittel- und Süddeutschland, Österreich und Italien. Die Dachkonstruktion des imposanten Bahnhofsgebäudes wurde bei alliierten Luftangriffen stark beschädigt, während große Teile der Fassade die Bombardements gut überstanden hatten. Der Fernzugverkehr im Bahnhof wurde mit der deutschen Teilung stark ausgedünnt und endete 1952 komplett. Trotz starker Proteste in der Öffentlichkeit wurde das Bahnhofsgebäude in den Jahren 1959 bis 1961 abgerissen. Heute erinnert das Fragment des Portikus an den einst berühmten Fernbahnhof.
Horner-Syndrom
Horner-Syndrom (auch Horner-Trias und Hornersches Syndrom) wird die spezifische Form einer Nervenschädigung genannt, die durch den Ausfall des Sympathikuskopfteils bzw. Halssympathikus, eines Teils des unwillkürlichen Nervensystems, verursacht wird. Es weist einen zumeist einseitig vorkommenden, dreiteiligen Symptomkomplex (Trias) auf, bestehend aus einer Pupillenverengung (Miosis), dem Herabhängen des Oberlids (Ptosis) und einem gering in die Augenhöhle eingesunkenen Augapfel (Enophthalmus).

Das Krankheitsbild ist nach dem Schweizer Augenarzt Johann Friedrich Horner und seiner Beschreibung aus dem Jahre 1869 benannt. Unter Bezug auf eine frühere Beschreibung durch den französischen Physiologen Claude Bernard werden die Bezeichnungen Bernard-Horner-Syndrom oder Claude Bernard-Horner-Syndrom synonym verwendet.

Ganglion stellatum
Das Ganglion stellatum ist ein Nervenknoten (Ganglion) des vegetativen Nervensystems. Es handelt sich um die Verschmelzung zweier Ganglien des Grenzstrangs des Sympathikus. Da das unterste Hals- (Ganglion cervicale inferius) – beim Menschen in 80 % der Fälle – mit dem ersten, selten auch noch mit dem zweiten Brustganglion (Ganglion thoracicum I respektive II) verschmilzt, wird es auch als Ganglion cervicothoracicum (von lateinisch cervix „Hals“, thorax „Brustharnisch“, „Brustkorb“) bezeichnet. Der adjektivische Zusatz stellatum (von lateinisch stella „Stern“) leitet sich von den in alle Richtungen verlaufenden Nervensträngen ab, die ihm ein sternförmiges Aussehen verleihen. Vom Ganglion stellatum gehen sympathische Fasern zur Versorgung von Kopf, Hals, Arm (Vorderbein), Herz und Lunge aus.
Hindi-Film
Der Hindi-Film wird in Mumbai (dem früheren Bombay) produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood (Hindi बॉलीवुड) weit verbreitet.

Bollywood gilt als eine der größten Filmindustrien weltweit. Innerhalb Indiens machen Hindi-Filme den Großteil der Einnahmen an den Kinokassen aus. Trotz der dominanten Rolle des Hindi-Filmes ist in Indien eine Diversifizierung des Marktes zugunsten Filmen in anderen indischen Sprachen zu erkennen.

Die beliebteste Form des Kinos stellt das Masala dar, eine Gattung, die verschiedene Genres vereint. Filme mit Shah Rukh Khan, die um die Jahrtausendwende entstanden, machten das Kino zunehmend im Ausland populär.

Ich bin immer für Dich da!
Ich bin immer für Dich da! (Urdu: ميں ہوں نا، Hindi,मैं हूँ ना, maiṃ hū͂ nā, Wörtl. Übersetzung: Ich bin da, I Am Here) ist ein Bollywood-Film, der von Farah Khan geschrieben wurde und bei dem sie auch Regie führte. Gauri Khan und Shahrukh Khan produzierten ihn. Er kam am 30. April 2004 in die indischen Kinos.

Der Film handelt von einem indischen Major, Ram Sharma, der zur Universität zurückkehrt, um seinen Halbbruder zu finden und Sanjana, die Tochter eines Generals, zu beschützen.

Der Film ist bemerkenswert wegen der sehr lebhaften (und teilweise recht un-indischen) Musik und der Tanzsequenzen (die Regisseurin ist eigentlich Choreographin). Viele der Actionsequenzen erinnern an Filme wie Mission: Impossible und The Matrix – wie zum Beispiel eine Verfolgungsjagd, die eine in Flammen aufgegangene Rikscha beinhaltet.
Robert Gates
Robert Michael Gates (* 25. September 1943 in Wichita, Kansas) ist ein parteiloser US-amerikanischer Politiker. Vom 18. Dezember 2006 bis zum 1. Juli 2011 war er Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten. Er arbeitete 26 Jahre lang beim Geheimdienst Central Intelligence Agency, davon vom 6. November 1991 bis zum 20. Januar 1993 als dessen Direktor. Anschließend ging er an die Texas A&M University, deren Präsident er 2002 wurde. Am 6. Dezember 2006 wurde er sowohl von den Republikanern als auch von den Demokraten im Senat mit 95 zu 2 Stimmen als Verteidigungsminister bestätigt, nachdem er von US-Präsident George W. Bush ernannt worden war. Präsident Barack Obama nominierte Gates 2008 wieder, sodass er bis zu seinem Rücktritt im Jahr 2011 weiterhin als Verteidigungsminister Teil des Kabinetts war.

College of William & Mary
Das College of William & Mary (auch William & Mary oder W&M genannt) ist eine staatliche Universität in Williamsburg im Osten des US-Bundesstaates Virginia. Gegründet 1693, ist sie nach der Harvard University die zweitälteste Universität der Vereinigten Staaten. Im Jahre 2019 waren hier 8800 Studenten eingeschrieben. Das College gehört zu den sogenannten Public Ivy.
Mansfield Town
Mansfield Town ist ein Fußballverein aus Mansfield in Nottinghamshire, England. Der Club trägt seine Heimspiele im One Call Stadium aus und hat die Spitznamen The Stags (deutsch die Hirsche), The Amber (deutsch die Gelben).

Field Mill
Das Field Mill (kurz The Mill genannt) ist ein Fußballstadion in der englischen Stadt Mansfield, Nottinghamshire. Der Drittligist Mansfield Town trägt hier seit der Saison 1919/20 seine Heimspiele aus. Die Anlage verfügt in voller Kapazität über 10.000 überdachte Sitzplätze, wobei diese aufgrund Sicherheitsbedenken seit 2013 auf 9186 Sitzplätze reduziert ist.
Montageanleitung
Eine Montageanleitung ist ein Hilfsmittel für die Montage vorgefertigter Teile. Sie enthält Angaben über das sachgerechte Fügen, Handhaben sowie gegebenenfalls über das Prüfen und Justieren eines fertigen Produkts wie einer Maschine oder eines Möbelstücks. Sie ist eine Untergruppe der Gebrauchsanleitung und sollte nach den Vorgaben der Norm IEC/IEEE 82079-1 erstellt werden.

Eine Anleitung ist vor allem dann erforderlich, wenn eine Endmontage, ein Einbau, eine Aufstellung oder Befestigung am Einsatzort durch Techniker oder Kunden geschehen muss, die mit dem Produkt nicht vertraut sind. Zusammen mit der Betriebsanleitung gehört die Montageanleitung zur technischen Dokumentation. Die Norm EN 61355 zählt die Montageanleitung zu den „Anleitungen und Handbüchern“ (DC).

Technische Dokumentation
Eine Technische Dokumentation (auch Technische Kommunikation, Technikdokumentation oder Produktdokumentation) umfasst alle Informationsprodukte, die ein technisches Erzeugnis beschreiben und zu seiner Nutzung, Wartung oder Reparatur anleiten. Sie bereitet die Informationen systematisch auf und strukturiert sie so, dass der jeweilige Zweck vollständig erfüllt wird. Die Technische Dokumentation wird dem dokumentierten Erzeugnis meist über Namens- und Nummernsysteme eindeutig zugeordnet. In Deutschland und im deutschsprachigen Raum ist die Gesellschaft für Technische Kommunikation e. V. (Tekom)  federführend für die Weiterentwicklung des Berufsbilds von Technischen Redakteuren und der Technische Kommunikation bzw. Technische Dokumentation.
Auguste Strobl
Auguste Strobl (* 24. Juni 1807 in München; † 1. Februar 1871 in Passau) war eine von König Ludwig I. mit schwärmerischen Gedichten bedachte bayerische Schönheit, deren Bildnis sich in der Schönheitengalerie von Schloss Nymphenburg befindet.

Schönheitengalerie
Die Schönheitengalerie König Ludwigs I. von Bayern im inneren südlichen Pavillon des Schlosses Nymphenburg umfasst 38 Porträtmalereien von Münchner Frauen sowohl adeliger als auch bürgerlicher Herkunft, die bis auf zwei von dem 1820 zum Hofmaler ernannten Joseph Karl Stieler gemalt wurden. Die beiden übrigen Bilder stammen von Stielers Schüler Friedrich Dürck. Zu den Porträtierten gehörten die Tänzerin Lola Montez, die Geliebte des Königs, die Schustertochter Helene Sedlmayr, die Schauspielerin Charlotte von Hagn, die damals vom Publikum in München, Berlin bis nach Sankt Petersburg verehrt wurde, sowie Marianna Marchesa Florenzi, eine Vertraute des Königs.
Aldabra-Riesenschildkröte
Die Aldabra-Riesenschildkröte (Aldabrachelys gigantea, Syn.: unter anderem Geochelone gigantea, Dipsochelys elephantina und Dipsochelys dussumieri) ist die einzige rezente Vertreterin in der Gattung der Seychellen-Riesenschildkröten (Aldabrachelys) aus der Familie der Echten Landschildkröten (Testudinidae).

Esmeralda (Schildkröte)
Esmeralda ist der Name einer der schwersten und sehr alten, möglicherweise gar ältesten lebenden Schildkröte der Welt, die auf der Seychelleninsel Bird Island lebt. Die mit über 1,80 m Panzerlänge über 300 kg schwere Aldabra-Riesenschildkröte könnte angeblich 1808 bei der Strandung des Schiffes Hirondelle auf die Insel gelangt sein und wäre somit um die 1780er-Jahre geboren und damit längst weit über 200 Jahre alt. Es gibt jedoch keine verlässlichen alten Aufzeichnungen. Je nach (allesamt veralteten) Quelle wird sie mit 298 bis 304 kg und 120 bis 200 Jahren beschrieben. Sie steht wegen ihres Alters im Guinness-Buch der Rekorde. Den Gewichtsrekord hält ein Tier der Galapagos-Riesenschildkröten. Andere Quellen nennen dagegen die Schildkröte Jonathan als ältestes lebendes Reptil.

Die Dokumentation Inseltraum Seychellen von Dirk Steffens aus dem Jahr 2002 widmet Esmeralda einen eigenen mehrminütigen Beitrag.
Monoedukation
Der pädagogische Begriff Monoedukation, auch Seedukation [ˈze.e.du.kaˌtsjoːn] (separierende Edukation), bezeichnet die getrennte Schulausbildung oder sonstige Unterrichtung von Personengruppen, die nach bestimmten Merkmalen zusammengestellt werden, z. B. nach Geschlechtern (Mädchen- bzw. Jungenschulen) oder nach Hautfarben getrennt („Weiß“/„Schwarz“, siehe auch Rassentrennung). Das Gegenteil der Monoedukation ist die Koedukation. Biedukation, das Unterrichten in getrennten Klassen an derselben Schule, nimmt eine Zwischenstellung ein.

Jungenschule
Als Jungenschule, Knabenschule oder auch Bubenschule bezeichnet man eine Schule, die nur von männlichen Schülern besucht wird. Das Konzept der Jungenschule ist, wie das der Mädchenschule, eine Form der Monoedukation.