hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frauenarzt Dr. Prätorius
Frauenarzt Dr. Prätorius ist die erste Verfilmung des Bühnenstückes Dr. med. Hiob Prätorius von Curt Goetz, der selbst das Drehbuch schrieb und den Film gemeinsam mit Karl Peter Gillmann inszenierte. Die Uraufführung fand am 15. Januar 1950 in München statt. Die Produktion war seine erste Arbeit nach der Rückkehr aus Kalifornien, wo er mit seiner Ehefrau Valérie von Martens während der Zeit des Nationalsozialismus geblieben war. Das Ehepaar Goetz/von Martens übernahm darüber hinaus auch die beiden Hauptrollen.

Curt Goetz
Curt Goetz, eigentlich Kurt Walter Götz (* 17. November 1888 in Mainz, Großherzogtum Hessen, Deutsches Reich; † 12. September 1960 in Grabs, Kanton St. Gallen, Schweiz), war ein deutsch-schweizerischer Schriftsteller und Schauspieler.
Bahnstrecke Ełk–Tschernjachowsk
Die Bahnstrecke Lyck–Insterburg kann seit der Grenzziehung im Jahr 1945 unterschieden werden in den polnischen Abschnitt von Ełk nach Gołdap, der weiterbetrieben wurde, und den russischen Abschnitt, der nach den Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg, vor allem der Brücken, nicht wiederhergestellt wurde. Auch auf dem polnischen Abschnitt findet kein Personenverkehr statt.

Osjorsk (Kaliningrad)
Osjorsk (russisch Озёрск für „Stadt am See“), deutsch Darkehmen (1938–1946 Angerapp, litauisch Darkiemis, polnisch Darkiejmy), ist eine Kleinstadt im Süden der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Stadt ist das administrative Zentrum des Rajons Osjorsk und Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Osjorsk.
Schloss Wissen
Das Schloss Wissen ist ein Wasserschloss südöstlich von Weeze im Kreis Kleve am linken Ufer der Niers. Seit 500 Jahren ist es der Stammsitz der Familie von Loë und einer der bekanntesten Adelssitze am Niederrhein.

Im 14. Jahrhundert als Wohnturm erbaut, wurde das Schloss im Laufe seiner Geschichte mehrfach im Geschmack der jeweiligen Zeit verändert. Nach einem ersten Umbau während des 16. Jahrhunderts im Stil der Niederländischen Renaissance folgte während des Barocks eine zweite Neugestaltung. Zwischen 1876 und 1886 ließ der damalige Schlossherr die gesamte Anlage dann unter Leitung von Vincenz Statz neugotisch verändern und erweitern. Die letzte bauliche Umgestaltung fand in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren statt, als die stark beschädigten und überalterten Gebäude saniert und innen modernisiert wurden.

Niers
Die Niers – früher auch Neers genannt – ist ein östlicher und rechter Zufluss der Maas in Deutschland und in den Niederlanden. Sie ist – ohne den linksseitigen Quellbach Wockerrather Fließ oder Kaulhauser Fließ (4,5 km) – 113,1 km lang, davon fließen 8 km durch die Niederlande; mit dem Quellbach sind es insgesamt 117,6 km Fließstrecke.

Der Fluss verläuft im linksseitigen Teil der Region Niederrhein westlich der Wasserscheide zwischen den Flüssen Rhein und dessen Zufluss Maas. Er entspringt in Kuckum und fließt durch Mönchengladbach und die Kreise Viersen und Kleve (alle in Nordrhein-Westfalen; Deutschland), um bei Gennep (Provinz Limburg; Niederlande) in die Maas zu münden. Das Einzugsgebiet umfasst 1380,63 Quadratkilometer und wird von 735.000 Menschen bewohnt.
Kinder- und Jugendmuseum Donaueschingen
Das Kinder- und Jugendmuseum Donaueschingen ist ein Museum für Kinder- und Jugendliche in Donaueschingen, das durch den MACH MIT! – Museum für Kinder und Jugendliche in Donaueschingen e.V. getragen wird. Das Museum ist im 1. Obergeschoss der Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek Donaueschingen untergebracht. Das Museum ist in vier Räume untergliedert, die als Raum des Wunderns, Raum Natur, Raum Technik und Raum Mensch geführt werden. Hier können die Besucher in den einzelnen Themenbereichen selbständig oder in Anleitung von Tutoren an Versuchsboxen und Exponaten arbeiten. Im Fokus stehen die Konzepte der Naturwissenschaften und Technik sowie das Ressourcennutzungskonzept Cradle to Cradle nach Michael Braungart und William McDonough. Außerdem bietet das Museum Workshops und Führungen an.

Das Museum ist in seiner Konzeption auf ein junges Publikum abgestimmt, doch sind die Inhalte für jede Altersgruppe geeignet.

Donaueschingen
Donaueschingen ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs, die etwa 13 Kilometer südlich der Kreisstadt Villingen-Schwenningen liegt. Das Mittelzentrum ist die zweitgrößte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Bis zur Kreisreform am 1. Januar 1973 war Donaueschingen Kreisstadt des Landkreises Donaueschingen und gehört seitdem zum Schwarzwald-Baar-Kreis. Seit dem 1. Juli 1993 ist Donaueschingen eine Große Kreisstadt.

Die nächsten größeren Städte sind neben Villingen-Schwenningen noch Tuttlingen etwa 24 km östlich, Singen (Hohentwiel) etwa 34 km südöstlich und das in der Schweiz gelegene Schaffhausen etwa 30 km südlich von Donaueschingen.
Landtagswahlkreis Uelzen
Der Wahlkreis Uelzen ist ein Wahlkreis zur Wahl des niedersächsischen Landtags. Er ist identisch mit dem Landkreis Uelzen. Bei den Landtagswahlen 2008, 2013 und 2017 gehörte auch die Samtgemeinde Ilmenau (Landkreis Lüneburg) dazu.

Jörg Hillmer
Jörg Hillmer (* 21. Mai 1966 in Bad Bevensen) ist ein deutscher Politiker der CDU und seit 2003 Mitglied im Niedersächsischen Landtag. Seit 2006 ist er Mitglied des Kreistages im Landkreis Uelzen, und seit 2016 stellvertretender Landrat.
Lamaronde
Lamaronde (picardisch: L’Maronde) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 56 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens, ist Teil der Communauté de communes Somme Sud-Ouest und gehört zum Kanton Poix-de-Picardie.

Kanton Poix-de-Picardie
Der Kanton Poix-de-Picardie ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Amiens, im Département Somme und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Poix-de-Picardie. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Marc Dewaele (NC).
Elisabethanische Architektur
Die Elisabethanische Architektur ist eine Baustilrichtung der Renaissance in England. Sie war während der Regierungszeit von Elisabeth I. (1558–1603) in Mode und entspricht zeitlich, aber nicht stilistisch etwa dem Cinquecento in Italien, der Frührenaissance in Frankreich und dem plateresken Stil in Spanien. In England folgte die überwiegend rektilineare Elisabethanische Architektur dem noch in hohem Maße von Bögen geprägten Tudorstil. Ihrerseits ging sie ihrer weiteren stilistischen Ausprägung, der jakobinischen Architektur des 17. Jahrhunderts und bis zu einem gewissen Grad auch dem Palladianismus voraus, der durch eine Handvoll prominenter Aufträge aus Hofkreisen durch Inigo Jones eingeführt wurde.

Longleat House
Longleat House ist ein Herrenhaus bei Warminster in der Grafschaft Wiltshire in Großbritannien. Das als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte Herrenhaus liegt etwa 40 km südlich von Bath und ist seit dem 16. Jahrhundert Sitz der Familie Thynne, die seit 1789 den Titel Marquess of Bath führt. Das Herrenhaus ist bekannt wegen seines Safariparks und gehört zu den fünf meistbesuchten Herrenhäusern Großbritanniens.
Adalbert von Bremen
Adalbert von Bremen (auch: Albert, Adalbert I.; * um 1000; † 16. März 1072 in Goslar) war von 1043 bis 1072 Erzbischof von Hamburg-Bremen und eine der führenden Persönlichkeiten des Reiches zur Zeit Heinrichs IV.

Erzbistum Bremen
Das Bistum Bremen war ein Bistum der römisch-katholischen Kirche in Deutschland. Das Bistum Bremen bestand von 788 bis zum Westfälischen Frieden. Es war ein Suffraganbistum des Erzbistums Köln, wurde dann aber, im 9. Jahrhundert, selbst Metropolitansitz. Seit 1566 wählte das Domkapitel Lutheraner zu Erzbischöfen, die dann keine päpstliche Approbation mehr erhielten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde aus dem weltlichen Besitz des Erzbistums, dem „Erzstift“, das Herzogtum Bremen, welches Teile des Elbe-Weser-Dreiecks umfasste.
Westerplatte
Die Westerplatte bei Danzig ist eine größtenteils bewaldete, sandige, langgestreckte Halbinsel ohne nennenswerte Bodenerhebungen zwischen Ostsee und Hafenkanal. Bekannt wurde sie durch den Beschuss des polnischen Munitionslagers am 1. September 1939, der zusammen mit dem Luftangriff auf Wieluń beim Überfall auf Polen als Beginn des Zweiten Weltkrieges gilt. An die polnischen Verteidiger erinnert das 1966 eingeweihte Westerplatte-Denkmal.

Freie Stadt Danzig
Die Freie Stadt Danzig (polnisch Wolne Miasto Gdańsk) – die Städte Danzig, Zoppot, Praust, Tiegenhof und Neuteich sowie das sie verbindende Gebiet war in der Zwischenkriegszeit von 1920 bis 1939 ein selbstständiger Freistaat mit polnischen Hafenrechten unter dem Schutz des Völkerbundes.

Die Freie Stadt Danzig wurde nach dem Ersten Weltkrieg infolge der Bestimmungen des Versailler Vertrags gebildet. Die Gründung  war letztlich ein Kompromiss, da Polen sein Ziel einer vollständigen Annexion der Stadt nicht verwirklichen konnte, aber den Danziger Hafen als Zugang zur Ostsee nutzen wollte. Die Gründung erfolgte gegen den Willen der großen Mehrheit der Danziger Bevölkerung, die weiter zum Deutschen Reich gehören wollte. Diese Umstände machten Danzig zu einen potentiellen politischen Konfliktherd und belasteten die deutsch-polnischen Beziehungen auf Dauer. Nach dem deutschen Überfall auf Polen am 1. September 1939 wurde der Freistaat vom Deutschen Reich annektiert.
Wílmer Cabrera
Wílmer Cabrera Linares (* 15. September 1967 in Cartagena) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler und -trainer. Der rechte Außenverteidiger spielte 48-mal für die Nationalmannschaft und gewann zwei kolumbianische Meisterschaften.

Cartagena (Kolumbien)
Cartagena de Indias ist eine Gemeinde (municipio) an der Karibikküste Kolumbiens und die Hauptstadt des Departamentos Bolívar in der Región Caribe. Der Name der Stadt stammt von der spanischen Stadt Cartagena, zur Unterscheidung dient der Zusatz de Indias in Bezug auf Westindien.
Vom Fliegen und anderen Träumen
Vom Fliegen und anderen Träumen ist ein britisches Filmdrama von Regisseur Paul Greengrass aus dem Jahr 1998, mit Helena Bonham Carter und Kenneth Branagh in den Hauptrollen. Der Film kam am 22. Januar 1999 in die US-Kinos sowie am 22. April 1998 in die deutschen Lichtspielhäuser.

Kenneth Branagh
Sir Kenneth Charles Branagh [ˈbɾænə] (* 10. Dezember 1960 in Belfast, Nordirland) ist ein britischer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Oscar-Preisträger. Er wurde vor allem durch seine Shakespeare-Verfilmungen bekannt. Von 2015 bis 2024 war er Präsident der Royal Academy of Dramatic Art, an der er 1982 seinen Universitätsabschluss gemacht hatte.
PGC 14388
LEDA/PGC 14388 (auch NGC 1515A) ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Dorado am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 579 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren.

Die oben im Foto zu erkennenden Galaxien: NGC 1515, PGC 422589, PGC 423162 und PGC 423300.

PGC 422589
LEDA/PGC 422589 ist eine Spiralgalaxie im Sternbild Dorado am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 933 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Die oben im Foto zu erkennenden Galaxien: NGC 1515, PGC 14388, PGC 423162 und PGC 423300.
Rental Family
Rental Family ist eine Tragikomödie von Hikari. Der Film mit Brendan Fraser in der Rolle eines abgehalfterten US-amerikanischen Schauspielers, der in Tokio lebt und als „Mietfamilienmitglied“ arbeitet, feierte im September 2025 beim Toronto International Film Festival seine Premiere. Der US-Kinostart war im November 2025, der Kinostart in Deutschland im Januar 2026.

Akira Emoto
Akira Emoto (japanisch 柄本 明 Emoto Akira; geboren am 3. November 1948 in Chūō (ugs. Tokio), Tokio) ist ein japanischer Schauspieler, der auf eine lange Fernseh- und Filmkarriere zurückblicken kann und in zahlreichen japanischen und auch international bekannten Filmen mitspielte.
Anatoli Borissowitsch Tschubais
Anatoli Borissowitsch Tschubais (russisch Анатолий Борисович Чубайс, wiss. Transliteration Anatolij Borisovič Čubajs; Betonung Anatóli Boríssowitsch Tschubáis; * 16. Juni 1955 in Baryssau, Minskaja Woblasz, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist ein russischer Politiker und Unternehmer.

Baryssau
Baryssau bzw. Borissow (belarussisch Барысаў/Baryssau, russisch Борисов/Borissow) ist eine belarussische Stadt an der Bjaresina in der Minskaja Woblasz mit 149.700 Einwohnern (2007) und das Verwaltungszentrum des Rajons Baryssau.
Elger (Mondkrater)
21.51

Elger ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite am Rand des Palus Epidemiarum, westlich des Kraters Capuanus und südöstlich von Ramsden.
Der Krater ist stark erodiert und der Boden uneben.
Im Inneren erhebt sich ein Gebirgszug, dessen Höhe auf 240 m geschätzt wird.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem britischen Astronomen Thomas Gwyn Elger offiziell benannt.

Thomas Gwyn Elger
Thomas Gwyn Elger (* 27. Oktober 1836 in Bedford; † 9. Januar 1897 ebenda) war ein Britischer Selenograph und einer der hervorstechenden Mondbeobachter der viktorianischen Zeit. Er ist besonders für seine Mondkarten bekannt, die bis in die 1960er als die besten verfügbaren galten. Er war der erste Direktor der Mond-Sektion der British Astronomical Association (BAA).
Waldo Salt
Waldo Pressman Salt (* 18. Oktober 1914 in Chicago, Illinois; † 7. März 1987 in Los Angeles, Kalifornien)  war ein vielfach ausgezeichneter US-amerikanischer Drehbuchautor, der während der McCarthy-Ära auf die Schwarze Liste gesetzt wurde.

Asphalt-Cowboy
Asphalt-Cowboy (Originaltitel: Midnight Cowboy) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1969 von John Schlesinger mit Dustin Hoffman und Jon Voight in den Hauptrollen. Vorlage war der Roman Midnight Cowboy (deutscher Buchtitel: Mitternachts-Cowboy oder auch Rodeo der Nacht) aus dem Jahr 1965 von James Leo Herlihy. Der Oscar-prämierte Film stellt bewusst Antihelden in den Mittelpunkt und gilt als Klassiker des „New Hollywood“.
Paseo Bulnes
Paseo Bulnes, zu Deutsch „Bulnes-Promenade“, ist eine Fußgängerzone vor der Rückseite des Präsidentenpalastes La Moneda im Stadtzentrum von Santiago, Chile. Sie verläuft von Norden nach Süden, beginnend an der Avenida Libertador General Bernardo O’Higgins auf der Höhe der Plaza de la Ciudadanía und endend im Almagro Park. Seit 2019 ist er integraler Bestandteil der Achse Almagro-Bulnes, die eine Reihe von Gebäuden mit bedeutendem kulturellen Erbe und historischem Wert im historischen Zentrum von Santiago umfasst, wie den Cousiño-Palast, die Kirche der Sakramentiner und mehrere Regierungsgebäude. In der Nähe des Paseo Bulnes befinden sich die Metrostationen La Moneda (Nordseite, Linie 1) und Parque Almagro (Südseite, Linie 3).

Kirche der Sakramentiner
Die dem Heiligsten Herzen Jesu geweihte Kirche der Sakramentiner (span. Iglesia de los Sacramentinos) ist ein römisch-katholisches Pfarrkirche des Erzbistums Santiago in Santiago de Chile. Der Name leitet sich vom spanischen Namen der Kongregation vom Heiligsten Sakrament (Eucharistiner) ab. Der von den Architekten Ricardo Larraín und Victor Auclair entworfene Bau ist von der französischen Basilika vom Heiligen Herzen in Montmartre inspiriert.
Minbar
Minbar (auch Mimber, arabisch منبر, Plural manabir / منابر / manābir) ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische mihrāb an der qibla-Wand errichtet, auf der der Chatīb (خطيب) am Freitag die Predigt (Chutba) hält. Früher wurden von der Kanzel auch die Erlasse der jeweiligen Herrscher verkündet. Auf die Möglichkeit, der Begriff sei ursprünglich ein Lehnwort aus dem Äthiopischen, hat bereits Theodor Nöldeke hingewiesen.

Chutba
Die Chutba (arabisch خطبة, DMG ḫuṭba, türkisch hutbe) ist im Islam eine liturgische Ansprache, die während Freitagsgottesdienstes, an den beiden islamischen Festen (Opferfest und Fest des Fastenbrechens) sowie bei verschiedenen anderen religiösen Anlässen gehalten wird. Der Begriff bezeichnete ursprünglich verschiedene Formen von Ansprachen zu politischen, religiösen, militärischen, sozialen, rechtlichen oder ethischen Themen. Im Laufe der Zeit hat das Wort jedoch eine Bedeutungsverengung erfahren, so dass damit meist eine Ansprache bei einem religiösen islamischen Anlass gemeint ist. Die bekannteste Form der Chutba ist die Freitagspredigt. Eines der auffälligsten Merkmale der frühislamischen Chutba ist der unablässige Gebrauch von kurzen parallel gebauten Sätzen und Phrasen in Sadschʿ-Stil. Der arabische Begriff für die Kunst der Ansprache ist Chitāba (ḫiṭāba), und die Person, die eine Ansprache hält, wird Chatīb genannt.
Werner Heiduczek
Werner Heiduczek (* 24. November 1926 in Hindenburg, Oberschlesien; † 28. Juli 2019 in Zwenkau) war ein deutscher Schriftsteller. Seine Werke wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt und nennen als Autor – je nach Sprachregion – Verner Gajduček, Verners Heidučeks oder Verneris Heidućekas.

Zabrze
Zabrze [ˈzabʒɛ] (von 1915 bis 1945 Hindenburg O.S.) ist eine oberschlesische Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Polen rund 150 km südöstlich von Breslau und etwa 90 km nordwestlich von Krakau und ein bedeutendes Zentrum des Oberschlesischen Industriegebietes (Bergbau, Maschinen- und Eisenindustrie).
Peugeot 107
Der Peugeot 107 ist ein vorwiegend für den europäischen Markt entworfener Kleinstwagen von Peugeot mit vier Sitzen und wahlweise drei oder fünf Türen. Das Fahrzeug kam Mitte 2005 auf den Markt und ist nahezu baugleich mit dem Citroën C1 und dem Toyota Aygo. Täglich wurden von den drei Modellen zusammen über 1000 Wagen bei Toyota Peugeot Citroën Automobile (TPCA) in Kolin (Tschechien) hergestellt.

Der Peugeot 107 ist der kleinste Pkw von Peugeot und ersetzt den Peugeot 106, der von Herbst 1991 bis Ende 2003 gebaut wurde. Der 107 ist nicht mit dem fast gleichzeitig auf den Markt gebrachten Minivan Peugeot 1007 zu verwechseln.

Toyota Motor Manufacturing Czech Republic
Die Toyota Motor Manufacturing Czech Republic s.r.o., abgekürzt TMMCZ, ist ein Automobilhersteller mit Unternehmenssitz im tschechischen Ovčáry bei Kolín. Das Unternehmen wurde 2002 als Joint Venture der Automobilhersteller PSA und Toyota (mit einer Beteiligung von jeweils 50 %) gegründet. Zum 1. Januar 2021 hat Toyota das Joint-Venture-Produktionswerk vollständig übernommen und umbenannt; zuvor firmierte es als Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o. (abgekürzt TPCA)
IEEE Lotfi A. Zadeh Award for Emerging Technologies
Der IEEE Lotfi A. Zadeh Award for Emerging Technologies (bis 2020 IEEE Daniel E. Noble Award for Emerging Technologies) ist ein Technik-Preis des IEEE für neu entstehende Technologien, die auf Entwicklungen der letzten Jahre basieren. Er wird seit 2001 an Einzelpersonen oder Gruppen bis drei Personen vergeben.

Er löste den seit 1919 vergebenen IEEE Morris N. Liebmann Memorial Award ab und ist nach Lotfi Zadeh (1921–2017) benannt, dem Begründer der Fuzzy Logic. Der Preis war von 2001 bis 2020 nach Daniel E. Noble (1901–1980) benannt, einem Motorola-Ingenieur, der das erste FM-Sprechfunksystem für die Polizei in einem Bundesstaat in den USA entwarf und installierte.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
IEEE (meist als „i triple e“ [ai trɪpl i:] gesprochen; Abkürzung für Institute of Electrical and Electronics Engineers) ist ein weltweiter Berufsverband von Ingenieuren, Technikern, (Natur-)Wissenschaftlern und angrenzender Berufe hauptsächlich aus den Bereichen Elektrotechnik und Informationstechnik. Es hat seinen juristischen Sitz in New York City und seine Betriebszentrale in Piscataway, New Jersey. Es ist Veranstalter von wissenschaftlichen Fachtagungen, Herausgeber diverser akademischer Fachzeitschriften und bildet Gremien für die Standardisierung von Techniken, Hardware und Software. Wissenschaftlichen Beiträgen in Fachzeitschriften oder zu Konferenzen des IEEE wird im Allgemeinen eine besonders hohe fachliche Güte unterstellt. Mit Veröffentlichungen wie der Mitgliederzeitschrift IEEE Spectrum setzt sich die Organisation auch für eine fachübergreifende Information und die Diskussion der gesellschaftlichen Auswirkungen neuer Technologien ein.
Josef Bican
Josef „Pepi“ Bican (* 25. September 1913 in Wien; † 12. Dezember 2001 in Prag) war ein österreichischer und tschechoslowakischer Fußballspieler. Er repräsentierte sowohl den österreichischen als auch den tschechischen Fußball der Zwischen- und Nachkriegszeit. Er gilt international als einer der besten Stürmer seiner Zeit und in der Tschechischen Republik heute noch als Fußballlegende.

Mit der österreichischen Nationalmannschaft kam er 1934 bis ins Halbfinale der Weltmeisterschaft. Von 1939 bis 1944 war er fünf Mal in Folge Europas bester Torschütze. Bereits als 17-Jähriger spielte der Wiener für Rapid in der ersten österreichischen Liga und erzielte im Laufe seiner Karriere angeblich über 5000 Tore, davon 643 in einer ersten und zweiten Liga. Für diese Leistung erhielt er 1997 in München von der Internationalen Organisation der Fußballhistoriker die Trophäe für den weltbesten Torjäger des 20. Jahrhunderts überreicht.

Österreichische Fußballmeisterschaft 1935/36
Die Österreichische Fußballmeisterschaft 1935/36 wurde vom Wiener Fußball-Verband ausgerichtet und von dessen Mitgliedern bestritten. Als Unterbau zur I. Liga diente die zweigleisig geführte II. Liga. Diese Ligen waren nur für professionelle Fußballvereine zugänglich. Zudem wurden von weiteren Bundeslandverbänden Landesmeisterschaften in unterschiedlichen Modi auf Amateur-Basis ausgerichtet. Die jeweiligen Amateur-Landesmeister spielten anschließend bei der Amateurmeisterschaft ebenfalls einen Meister aus.
Pat Oliphant
Patrick Bruce „Pat“ Oliphant (* 24. Juli 1935 in Adelaide, Australien) ist ein politischer Karikaturist. Oliphants Markenzeichen ist ein kleiner Pinguin namens Punk, der häufig am Bildrand seiner Karikaturen auftaucht und einen Kommentar zum Geschehen abgibt.

Der gebürtige Australier emigrierte 1964 in die USA und wurde schnell ein gefeierter Karikaturist. Er veröffentlichte unter anderem bei den Tageszeitungen The Denver Post und The Washington Star im Laufe seiner 50-jährigen Karriere unzählige tagespolitische Zeichnungen und viele Bücher. Oliphants Arbeiten sind mehrmals kritisiert worden, darunter vom American-Arab Anti-Discrimination Committee oder dem Simon Wiesenthal Center.

Washington Star
The Washington Star war eine US-amerikanische Abendzeitung aus Washington, D.C., die 1852 als Daily Evening Star gegründet und 1854 in Evening Star umbenannt wurde. Den Namen Washington Star, den die Zeitung zuvor umgangssprachlich trug, führte sie von 1975 bis zur letzten Ausgabe im Jahr 1981. Die Zeitung war bis in die 1950er-Jahre meist die wichtigste Zeitung der Stadt. Ihre Ausrichtung war konservativ.
United4Rescue – Gemeinsam Retten
United4Rescue – Gemeinsam Retten e. V. ist ein deutscher Verein zur Unterstützung der zivilen Seenotrettung von Menschen im Mittelmeer. Dabei unterstützt und ermöglicht der Verein den Kauf und Umbau von Rettungsschiffen, die Anschaffung von Ausrüstung und die Finanzierung von Einsatzkosten. Er wird von einem großen Bündnis aus zahlreichen zivilgesellschaftlichen Organisationen unterstützt.

United4Rescue hat seit Gründung 2019 maßgeblich bei dem Kauf der vier Rettungsschiffe (Humanity 1, Sea-Eye 4, Sea-Watch 5 und Sea-Eye 5) und dem Aufklärungsflugzeug Seabird 3 unterstützt. Neben der Förderung der Bündnisflotte und weiterer Organisationen der zivilen Seenotrettung auf dem Mittelmeer, vergibt der Verein auch akute Nothilfen für lebensrettende Projekte entlang der EU-Außengrenze, wie an der polnisch-belarussischen Grenze, auf der Balkanroute, am Ärmelkanal oder in Griechenland.

Humanity 1
Die Humanity 1 ist ein derzeit zur Seenotrettung eingesetztes, ehemaliges deutsches Forschungsschiff.  Nachdem ursprünglich das GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel (GEOMAR) zusammen mit dem Land Schleswig-Holstein das Schiff betrieb, wurde es vom Verein Sea-Watch e. V übernommen. Dort war es unter dem Namen Sea-Watch 4 im Mittelmeer zur Seenotrettung im Einsatz, bis es im August 2022 durch den Verein SOS Humanity übernommen wurde, die das Schiff unter seinem jetzigen Namen betreibt.

Das Schiff war ursprünglich nach Poseidon, dem griechischen Gott des Meeres, benannt.