hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Pfeistlinger
Stefan Pfeistlinger (* 19. Juli 1961 in Wien) ist ein österreichischer Lichtgestalter und Bühnenbildner, er ist Gründer und war von 1995 bis 2010 Intendant des Theater k.l.a.s. auf der Heunburg in Völkermarkt, Kärnten.

K.l.a.s.
Das Theater k.l.a.s. wurde 1992 von Stefan Pfeistlinger (Lichtgestaltung/Bühnenbild) und dem Regisseur Alexander Kubelka gegründet und produzierte seit 1995 zeitgenössisches Theater auf der Heunburg in Haimburg (Gemeinde Völkermarkt/Kärnten). Von 1997 bis 2010 leitete Stefan Pfeistlinger das Theater k.l.a.s. als Intendant. 2010 musste das k.l.a.s. nach 15 Saisonen den Theaterbetrieb auf der Heunburg wegen kulturpolitischer Unzulänglichkeiten einstellen. In den Jahren 1995–2009 besuchten über 68.000 kulturinteressierte Menschen die mehr als 350 Veranstaltungen auf der Heunburg.
Tscherper
Ein Tscherper, auch Tzscherper, ist ein feststehendes Berufsmesser der erzgebirgischen und Oberharzer Bergleute. Es zeigte – zum Habit getragen – den bergmännischen Stand seines Trägers an. Häuer trugen einen, Doppelhäuer zwei Tscherper. Tscherper wurden zuerst im erzgebirgischen Erzbergbau verwendet.

Berghabit
Das Berghabit oder Bergmannshabit (gelegentlich auch Bergmannsuniform oder Bergmannstracht) ist die traditionelle Kleidung der Bergleute in Europa. Sie unterscheidet sich nach Regionen, den bergmännischen Tätigkeiten sowie nach Arbeits- und Festkleidung oder -tracht.
Dimitrie Cantemir
Dimitrie Cantemir oder Demetrius Cantemirius (russisch: Дмитрий Кантемир, türkisch: Kantemiroğlu, griechisch: Δημήτριος Καντεμίρης; * 26. Oktober 1673 in Silișteni, Fürstentum Moldau; † 21. August 1723 in Dmitrowka bei Orjol, Gouvernement Kiew, Russisches Reich) war ein moldauischer Universalwissenschaftler, Historiker, Musiktheoretiker, Komponist, Geograph und Enzyklopädist. Cantemir diente als Woiwode der Moldau und nach dem Umzug nach Russland war er seit 1711 als Seine Durchlaucht von Russland am Hof von Peter dem Großen beschäftigt.

Dmitrowsk
Dmitrowsk (russisch Дмитровск, wissenschaftliche Transliteration Dmitrovsk; bis 1782 Dmitrowka, russ. Дмитровка; 1929–2005 Dmitrowsk-Orlowski, russ. Дмитровск-Орловский) ist eine russische Kleinstadt in der Oblast Orjol, Zentralrussland. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons und hat 5648 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
Afghan Premier League 2017
Die Afghan Premier League 2017 war die sechste Spielzeit der höchsten afghanischen Fußballliga seit ihrer Gründung 2012. Die Saison begann am 7. September 2017 und endete am 27. Oktober 2017. Titelverteidiger war Shaheen Asmayee.

Shaheen Asmayee
Der Shaheen Asmayee Football Club ist eine Fußballmannschaft aus Afghanistan. Der Verein spielt in der Afghan Premier League. Er wurde im August 2012 für die Afghan Premier League gegründet, und die Spieler wurden in der Castingshow Maidan e Sabz gefunden. Die Mannschaft repräsentiert die Region um Kabul in der APL.

In der Saison 2013 wurde Shaheen Asmayee zum ersten Mal Meister, 2014 folgte die Titelverteidigung. Mit vier Meistertiteln zwischen 2012 und 2017 sind sie die Mannschaft mit den meisten Titeln.
Why me? – Warum gerade ich?
Why me? – Warum gerade ich? ist eine US-amerikanische Kriminalkomödie aus dem Jahr 1990. Die Literaturverfilmung basiert auf den gleichnamigen Roman Why Me? von Donald E. Westlake und ist auch unter dem Titel Die Jagd nach dem Teufelsrubin bekannt.

Donald E. Westlake
Donald Edwin Westlake (* 12. Juli 1933 in Brooklyn, New York City; † 31. Dezember 2008 in San Pancho, Nayarit, Mexiko) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor, der besonders durch seine Kriminalromane bekannt wurde.
Heinrich Oswald von Saß
Heinrich Oswald Baron von Saß, auch von Sass (* 15.jul. / 27. Mai 1856greg.  in Arensburg, Ösel, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 1.jul. / 14. Mai 1913greg. ebenda), war ein deutsch-baltischer Landschafts-, Marine-, Porträt- und Genremaler der Düsseldorfer und Münchner Schule.

Kuressaare
Kuressaare (deutsch Arensburg) ist die einzige Stadt auf der größten estnischen Insel Saaremaa (Ösel). Sie liegt direkt an der Ostsee an der Südküste der Insel, zwischen den Buchten Sepamaa laht im Osten sowie Kuressaare laht und Linnulaht im Westen.

Kuressaare ist gleichzeitig Hauptort und Verwaltungssitz des Kreises Saare (Saare maakond) sowie der 2017 gegründeten Landgemeinde Saaremaa.
Les Marécottes
Les Marécottes ist ein Dorf im Kanton Wallis in der Schweiz. Es liegt im westlichen Teil des Kantons, im Vallée du Trient, in der Nähe von Martigny, auf einer Höhe von 1110 m ü. M. Es gehört zur Gemeinde Salvan.

Les Marécottes ist ein ganzjährig beliebtes Reiseziel. Zu den Attraktionen gehören ein Alpenzoo, ein in Felsen gebautes Naturschwimmbad und eine Gondelbahn, die nach La Creusaz (1777 m ü. M.) an der Südflanke des Luisin führt. Im Winter verfügt das Dorf über ein kleines Skigebiet.
Les Marécottes wird durch die Bahnlinie Martigny-Chamonix bedient.

Luisin
Der Luisin ist ein 2786 m ü. M. hoher Berg in den Alpen des Chablais im Kanton Wallis in der Schweiz. Er liegt östlich der Tour Sallière, zwischen dem Stausee Lac de Salanfe und dem Vallée du Trient.

An seiner Südostflanke führt eine Gondelbahn von Les Marécottes zur Bergstation La Creusaz (1777 m). Zusammen mit der Sesselbahn auf Golettaz (2220 m) sowie einem Skilift besteht am Luisin ein kleines Skigebiet.
Fabrizio Palenzona
Fabrizio Palenzona (* 1. September 1953 in Novi Ligure) ist ein italienischer Manager, Bankier und Politiker, Vorsitzender von Gemina S.p.A., der Associazione Italiana Società Concessionarie Autostrade e Trafori (AISCAT), von Aeroporti di Roma (ADR), Verwaltungsrat von Mediobanca und stellvertretender Vorsitzender der Bankengruppe Unicredit.

Novi Ligure
Novi Ligure (ligurisch Nêuve, piemontesisch Neuve) ist eine Stadt und eine Gemeinde in der italienischen Provinz Alessandria (AL), Region Piemont. Der Zusatz „Ligure“ wurde mit königlichem Dekret vom 11. Januar 1863 hinzugefügt, nachdem die Gemeinde vier Jahre zuvor aufgrund des Rattazzi-Gesetzes an Piemont übergegangen war. Mit dieser Entscheidung wollte man die bis heute bestehende starke Verbundenheit zu Ligurien und seiner Hauptstadt unterstreichen.
Phantom (2013)
Phantom ist ein US-amerikanischer Actionfilm, der am 1. März 2013 in den USA in den Kinos anlief. Todd Robinson schrieb das Drehbuch und führte Regie, die Hauptdarsteller sind Ed Harris, David Duchovny und William Fichtner.

Der Film erzählt die Geschichte eines sowjetischen U-Boot-Kapitäns, der versucht, einen Krieg zu verhindern. Er basiert lose auf den Gerüchten um das U-Boot K-129, das 1968 unter ungeklärten Umständen in der Nähe von Pearl Harbor gesunken ist.

David Duchovny
David William Duchovny ['dukɔvniː'] (* 7. August 1960 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Schriftsteller und Musiker. Duchovny wurde vor allem durch seine Rollen als Fox Mulder in der US-Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI und als Hank Moody in Californication international bekannt.
Kaseinfarbe
Kaseinfarbe ist ein Anstrichmittel (ugs. Farbe), bei dem die Pigmente mit Kasein gebunden sind. Der Einsatz von Kaseinfarbe als kaseinleimgebundene Farbe ist eine traditionsreiche Maltechnik im Bereich der Kunst; seit der Entwicklung der Acrylfarben hat sie an Bedeutung verloren.

Über die Marke PLAKA der Pelikan Holding hat sich der Begriff Plakafarbe, ähnlich wie Tempo für Papiertaschentücher, als Gattungsname etabliert und verbreitet.

Kaseinfarben werden im künstlerischen und dekorativen Bereich verwendet, da sie einfach selber anzumischen sind, häufig auch in Kindergärten und Schulen. Die Farbe hat hervorragende Farbbrillanz und Deckfähigkeit, sie ist aber nicht unbedingt wasserfest. Bei Verwendung im Außenbereich sollte Ammonium- oder Kalkkaseinfarbe verwendet werden.

Pelikan Holding
Die Pelikan Holding AG ging auf ein 1838 in Hannover gegründetes Unternehmen zur  Herstellung von Schreibtinte und Künstlerfarben zurück. Diese produzierte Geräte und Materialien aus fast der gesamten Bandbreite des Bürobedarfs. Besondere Bekanntheit, vor allem bei Schülern, erlangten die Füllfederhalter des Unternehmens. Seit dem Jahr 2023 ist Pelikan eine Marke der Groupe Hamelin, dazu wurde die Holding in verschiedene Landes- und Vertriebsgesellschaften umgewandelt.
Hamburg ’72
Hamburg ’72 ist ein Jazzalbum des Trios von Keith Jarrett mit Charlie Haden und Paul Motian. Der Mitschnitt entstand im Rahmen des NDR Jazzworkshop am 14. Juni 1972 und wurde im November 2014 von ECM veröffentlicht.

Paul Motian
Stephen Paul Motian [ˈmoʊ.ʃən] (* 25. März 1931 in Philadelphia; † 22. November 2011 in New York City) war ein US-amerikanischer Schlagzeuger des Modern Jazz. Der New York Times zufolge war er einer der einflussreichsten Jazzmusiker der letzten fünfzig Jahre.
Ernst Hoffmann (Großdechant)
Ernst Hoffmann (* 4. Januar 1840 in Ebersdorf, Landkreis Habelschwerdt, Provinz Schlesien; † 25. Juni 1889 in Prag) war ein deutscher, römisch-katholischer Geistlicher und ab 1883 Pfarrer von Neurode. Von 1878 bis 1881 war er Administrator und von 1883 bis 1889 Großdechant sowie Vikar der bis 1972 zum Erzbistum Prag gehörenden Grafschaft Glatz.

Domaszków (Międzylesie)
Domaszków (deutsch: Ebersdorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Międzylesie (Mittelwalde) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt acht Kilometer nördlich von Międzylesie (Mittelwalde).
Oskar Rauter
Friedrich Oskar Rauter (* 16. März 1840 in Gumbinnen, Preußen; † 11. Juni 1913 in Köln-Neustadt-Nord, Deutsches Kaiserreich) war ein deutscher Unternehmer und langjähriger Direktor der Rheinischen Glashütten-Actien-Gesellschaft in Köln-Ehrenfeld.

Rheinische Glashütten-Actien-Gesellschaft
Die Rheinische Glashütten AG (vormals Rheinische Glashütten-Actien-Gesellschaft in Ehrenfeld bei Cöln) war eine der bedeutendsten Glashütten im Rheinland Ende des 19. Jahrhunderts bis Anfang 20. Jahrhundert. Die Historismus- und Jugendstil-Gläser der Glashütte wurden mit zahlreichen Preisen und Medaillen bei internationalen und nationalen Kunstgewerbeausstellungen und Weltausstellungen ausgezeichnet. Für die Rheinische Glashütten AG arbeiteten Designer, wie Peter Behrens, Joseph Maria Olbrich und Koloman Moser.
RASopathie
RASopathie ist ein Überbegriff für verschiedene seltene angeborene Erkrankungen, deren Ursache in Mutationen von Proteinen des MAP-Kinase-Weges liegt, der für die Zellproliferation und Zelldifferenzierung wesentlich ist.

Synonyme sind: Neuro-Kardio-Fazio-Kutane Syndrome; englisch Noonan-related syndromes; RASOpathien; RASopathy

Der Begriff wurde wohl im Jahre 2009 durch die US-amerikanischen Humangenetiker William E. Tidyman und Katherine A. Rauen geprägt.

MAP-Kinase-Weg
Der MAP-Kinase-Weg (MAP, englisch mitogen-activated protein) bezeichnet in der Biologie eine Reihe mehrstufiger Signaltransduktionswege, die unter anderem an der Regulation der Embryogenese, der Zelldifferenzierung, des Zellwachstums und des Programmierten Zelltodes beteiligt sind.
Lorenz Werthmann
Lorenz Werthmann (* 1. Oktober 1858 in Geisenheim; † 10. April 1921 in Freiburg im Breisgau) war katholischer Priester und Sozialpolitiker. Lorenz Werthmann war Gründer und erster Präsident des Deutschen Caritasverbandes.

Deutscher Caritasverband
Der Deutsche Caritasverband ist ein 1897 in Köln gegründeter Dachverband der organisierten Caritas (lateinisch für Nächstenliebe, Hochschätzung) und Wohlfahrtsverband der römisch-katholischen Kirche in Deutschland. Er ist in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins (e. V.) und Spitzenverband von über 900 einzelnen Organisationseinheiten – die meisten davon als selbstständig eingetragene Vereine. Er ist Teil der Liga der so genannten Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege in Deutschland. Die Spitzenverbände arbeiten zusammen in der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege.

Als Zusammenschluss von rund 6.200 rechtlich eigenständigen Trägern mit rund 740.000 Mitarbeitern gilt der Verband als der größte privatrechtliche Arbeitgeber Deutschlands. Zusätzlich engagieren sich rund 500.000 ehrenamtliche Helfer in den Einrichtungen der Caritas. Die Entsprechung der evangelischen Kirche ist die Diakonie Deutschland.
St. Joseph Krankenhaus Berlin-Tempelhof
Das St. Joseph-Krankenhaus (Eigenschreibweise ohne Durchkopplung) befindet sich im Süden Berlins, im Ortsteil Tempelhof des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Mit jährlich mehr als 74.000 Patienten und 506 Betten gilt es als das größte katholische Krankenhaus in Berlin (Stand Ende 2018). Darüber hinaus ist es mit fast 4200 Geburten im Jahr 2017 das geburtenstärkste Krankenhaus Deutschlands. Gegründet wurde das St. Joseph Krankenhaus am 30. Dezember 1928. In den 2000er Jahren hat sich das Krankenhaus auch auf die Behandlung von Nierenerkrankungen spezialisiert. Das Krankenhausgebäude steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Tempelhof-Schöneberg
Tempelhof-Schöneberg ist der siebte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 337.361 Einwohner.

Im Jahr 2001 ist der Bezirk im Rahmen der Verwaltungsreform durch Fusion der bisherigen Bezirke Tempelhof und Schöneberg entstanden. Sitz des Bezirksamtes ist das Rathaus Schöneberg.

Das Mercedes-Benz-Werk im Süden des Bezirks zählt zu den größten privaten Arbeitgebern der Stadt Berlin. Am Bahnhof Südkreuz hat sich mit dem EUREF-Quartier ein Zentrum für die Energiewirtschaft etabliert.

Bekannt ist der Berliner Bezirk für das Tempelhofer Feld als Freizeitraum und Veranstaltungsfläche. Der Ortsteil Schöneberg ist u. a. für seine homosexuelle Szene im sogenannten Regenbogenkiez um den Nollendorfplatz berühmt.
St. Martin (Mühlhausen, Werneck)
St. Martin ist eine römisch-katholische Kuratiekirche in Mühlhausen, einem Gemeindeteil des Marktes Werneck im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk entstand im Ende des 17. Jahrhunderts. Die Kuratie gehört zur Pfarreiengemeinschaft Heiliger Sebastian (Eßleben) im Dekanat Schweinfurt-Süd des Bistums Würzburg.

Mühlhausen (Werneck)
Mühlhausen ist ein Gemeindeteil des Marktes Werneck im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Die Gemarkung Mühlhausen hat eine Fläche von 3,484 km². Sie ist in 1017 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3425,34 m² haben.
Sons of Norway
Sons of Norway (Originaltitel: Sønner av Norge) ist ein norwegischer Spielfilm von Jens Lien aus dem Jahr 2011. Er erzählt die Geschichte des jungen Nikolaj, der durch Punk-Rock und im Speziellen durch die Platte Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols sein Leben ändert und selber zum Punker wird. Sex-Pistols-Frontmann Johnny Rotten hat dabei einen Gastauftritt.

Der Film basiert auf dem autobiografischen Roman Teori og praksis von Nikolaj Frobenius, der auch das Drehbuch verfasste. Der Filmtitel bezieht sich auf das patriotische Lied Sønner av Norge, das früher auch als Nationalhymne diente.

Jens Lien
Jens Lien (* 14. September 1967 in Oslo) ist ein norwegischer Filmregisseur, dessen Filme auf zahlreichen Festivals und Filmpreisverleihungen ausgezeichnet und nominiert wurden. Internationale Aufmerksamkeit erregte insbesondere sein Film Anderland (2006).
(3496) Arieso
(3496) Arieso (1977 RC) ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. September 1977 von Hans-Emil Schuster am La-Silla-Observatorium in Chile entdeckt wurde.

Benannt ist er nach dem Astronomischen Rechen-Institut (ARI) und Europäische Südsternwarte (ESO) in Südafrika und Chile und besteht aus dem zusammengesetzten Akronym beider Einrichtungen.
(3496) Arieso ähnelt den Asteroiden (45) Eugenia, (54) Alexandra und (59) Elpis.

Astronomisches Rechen-Institut
Das Astronomische Rechen-Institut (ARI) ist seit 1. Januar 2005 ein Teilinstitut des Zentrums für Astronomie der Universität Heidelberg (ZAH) und war vorher ein Forschungsinstitut für Astrometrie und Stellardynamik des Landes Baden-Württemberg.

Gleichzeitig ist es die international wichtigste Institution zur Berechnung astronomischer Daten und Dienstleistungen (Ephemeriden von Sternen, Körpern des Sonnensystems, Jahrbücher und astronomisches Fundamentalsystem).
Girabola 1994
Der Girabola 1994 war die 16. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 12 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antreten mussten.

Petro Luanda gewann seine neunte Meisterschaft. Zudem errang er gegen Aufsteiger Independente aus Tômbua den angolanischen Pokal. Im angolanischen Supercup unterlag der Meister danach jedoch der Überraschungsmannschaft des Independente.

Sonangol Namibes Stürmer Kabongo wurde mit 16 Treffern Torschützenkönig.

Atlético Petróleos de Luanda
Atlético Petróleos de Luanda, besser bekannt als Petro de Luanda oder kurz Petro Atlético, ist ein angolanischer Sportverein aus der Hauptstadt Luanda. Im Verein werden Fußball, Basketball, Handball und Rollhockey gespielt.
West Highland Line
Die West Highland Line ist eine nicht elektrifizierte, durchgehend eingleisige, schottische Eisenbahnlinie, die von Glasgow nach Oban bzw. über Fort William nach Mallaig führt und somit die westliche Highlands-Region erschließt. Die Infrastruktur befindet sich in Besitz der Network Rail, der operative Betrieb wird durch ScotRail ausgeführt. Sie ist neben der Kyle of Lochalsh Line, die von Inverness nach Kyle of Lochalsh führt, die einzige Bahnlinie, welche den westlichen Teil der Highlands erschließt.
2009 wurde sie von den Lesern des britischen Magazins Wanderlust zur schönsten Bahnstrecke der Welt erkoren. Die größte Bedeutung der Strecke wird dem Tourismus zugeschrieben.

Crianlarich
Crianlarich ist ein Dorf in der Council Area Stirling und in der traditionellen Grafschaft Perthshire in Schottland, etwa zehn Kilometer nordöstlich des Loch Lomond. Der Name des Dorfes leitet sich vom gälischen Wort „chrionláraich“ (Tiefpass) ab, das in Zusammenhang mit der Lage des Dorfes am Schnittpunkt zweier Täler steht.
U-Bahn Tokio
Die U-Bahn Tokio (jap. 東京の地下鉄, Tōkyō no chikatetsu) ist mit jährlich ca. 3,1 Milliarden Fahrgästen das am stärksten in Anspruch genommene U-Bahn-Netz der Welt. Die 13 Linien der Tokioter U-Bahn werden täglich von durchschnittlich 8,5 Millionen Fahrgästen genutzt (zuzüglich S- und Regionalbahnen). Betreiber sind zwei unabhängige Unternehmen: die städtisch-staatliche Aktiengesellschaft Tōkyō Metro und die städtische Toei-U-Bahn.

Eine Besonderheit ist die Verknüpfung und gemeinsame Nutzung der Strecken mit insgesamt elf Bahngesellschaften, u. a. JR East und Keisei Dentetsu. Bei zehn U-Bahn-Linien (alle außer Ginza, Marunouchi und Ōedo) erfolgt eine umsteigefreie Durchbindung der Vorstadt- und Regionalzüge in das U-Bahn-Netz. Je nach kooperierender Vorortbahn haben die einzelnen U-Bahn-Strecken verschiedene Spurweiten (1.067 mm, 1.372 mm, 1.435 mm).

Durchbindung
Eine Durchbindung, auch Umlaufverbund oder Linienwechsel, bezeichnet ein Konzept im öffentlichen Personennahverkehr, mitunter auch im Fernverkehr, bei dem Fahrten nicht am Ende einer Verkehrslinie oder einer Eisenbahnstrecke enden, sondern auf einer anschließenden Linie oder Strecke fortgesetzt werden. Eine Durchbindung kann sowohl innerhalb eines Netzes erfolgen (Fahrzeug setzt seine Fahrt unter einem anderen Liniennamen fort), als auch eine Verknüpfung zwischen verschiedenen Verkehrsträgern (Tram-Train) oder Betrieben (wie in Japan) ermöglichen. So entfällt für Fahrgäste das Umsteigen und der Betrieb wird rationalisiert. In der Regel sind weniger Fahrzeuge nötig, da am Verknüpfungsbahnhof Wende- und Standzeiten reduziert und Rangierfahrten eingespart werden. Allerdings sinkt durch eine Durchbindung oft die Resilienz des Verkehrsnetzes, da sich Verspätungen leichter ausbreiten können.
Ferdy Kübler
Ferdinand Kübler (* 24. Juli 1919 im Weiler Radhof bei Marthalen; † 29. Dezember 2016 in Zürich), üblicherweise «Ferdy» oder «Ferdi» genannt, war ein Schweizer Radrennfahrer und der erste Schweizer Tour-de-France-Sieger. Er zählte mit seinem charakteristisch kampfbetonten Fahrstil zu den erfolgreichsten Radrennfahrern der Schweiz.

Marthalen
Marthalen (in einheimischer Mundart: Martaale, Maartel ) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Andelfingen des Kantons Zürich in der Schweiz. Zum Ortsbild des Dorfes Marthalen gehören viele Riegelhäuser.
Aachener TG
Die Aachener Turn-Gemeinde 1862 e. V. (kurz: ATG oder Aachener TG) ist einer der ältesten und größeren Sportvereine in Aachen. Sie wurde am 13. Januar 1862 als reiner Turnverein gegründet und besteht aus sieben Abteilungen. In diesen betreiben mehr als 1000 Vereinsmitglieder Gesundheits-, Freizeit- und Leistungssport. Der Verein ist Mitglied im Deutschen Turner-Bund und im Deutschen Olympischen Sportbund.

Die Aachener TG hat ihren Stammsitz in der vereinseigenen Sportanlage „Am Chorusberg“, die aus einem Sportplatz, einem Vereinsheim mit Fitness- und Sanitärräumen sowie einem Bistro und Büroräumen besteht.

Carl Schuhmann
Carl Schuhmann (* 12. Mai 1869 in Münster, Westfalen; † 24. März 1946 in Berlin) war ein deutscher Sportler. Als vierfacher Olympiasieger bei den Olympischen Spielen 1896 in Athen zählt er zu den erfolgreichsten Sommerolympioniken.
Pfarrkirche Schiltern
Die römisch-katholische Pfarrkirche Schiltern steht nördlich hoch über der Ortschaft Schiltern der Stadtgemeinde Langenlois im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Pankratius unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Krems in der Diözese St. Pölten. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Schiltern (Gemeinde Langenlois)
Schiltern ist ein Ort und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Langenlois im Bezirk Krems in Niederösterreich.

Zum Markt Schiltern als Zentralort gehören die Rotten Kronsegg und Neumühle, sowie die Streusiedlungen Krückl, Reisert und Neuwald.
Die Rebellen vom Liang Shan Po
Die Rebellen vom Liang Shan Po (jap. 水滸伝, Suikoden) ist eine Fernsehserie, die anlässlich seines 20-jährigen Jubiläums vom japanischen Sender Nippon TV produziert wurde. Die Serie ist in der Song-Dynastie im 12. Jahrhundert in China angesiedelt und basiert auf dem chinesischen Volksbuch Shuǐhǔ Zhuàn. Jeder der Rebellen steht für eine spezifische Kampfart.

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
Die Geschichte vom Ufer des Wassers (chinesisch 水滸傳 / 水浒传, Pinyin Shuǐhǔ Zhuàn – „Wasserufer-Überlieferung“), in deutscher Sprache seit der ersten Übersetzung von Franz Kuhn auch unter dem Titel Die Räuber vom Liang-Schan-Moor bekannt, ist ein chinesisches Volksbuch aus dem 14. Jahrhundert. In Form eines spannenden Abenteuerromans erzählt der Roman die Geschichten einer Gruppe legendärer Geächteter.

Die Verfasserschaft wird Shi Nai’an (施耐庵,  Shī Nài’ān) und Luo Guanzhong (羅貫中 / 罗贯中,  Luó Guànzhōng) zugeschrieben.

Neben dem Traum der roten Kammer, der Reise nach Westen und der Geschichte der Drei Reiche zählt dieses Buch zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ ist der erste in chinesischer Umgangssprache, Baihua, geschriebene chinesische Roman.