hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Another Monday
Another Monday (deutsch ein weiterer Montag) ist eine deutsche Science-Fiction/Mystery-Fernsehserie im Auftrag von ZDFneo (Neoriginal). Die Figuren durchleben ständig denselben Montag (Motiv Zeitschleife). Doch zunächst erkennen das nur diejenigen, die an diesem Tag Todesangst ausgestanden hatten. Die erste Staffel besteht aus sechs 45-minütigen Folgen und wurde am 11. und 12. Oktober 2022 in Blockprogrammierung erstausgestrahlt.

Zeitschleife
Eine Zeitschleife ist eine rekursive Verkettung der Zeit.

Normalerweise folgt auf jeden Zeitpunkt der Gegenwart unumkehrbar ein Zeitpunkt in der Zukunft, d. h. alle Ereignisse passieren nacheinander und kausal – die Wirkung folgt der Ursache und nie umgekehrt. In einer Zeitschleife ist die Richtung des Zeitstrahls jedoch so gebogen, dass er sich mit einem Punkt in der Vergangenheit oder Zukunft kreuzt. Dadurch findet ein Sprung in der Zeit statt, der sich auf eine bestimmte Umgebung begrenzt.

Paradebeispiel in Literatur und Film ist das klassische Thema der Zeitmaschine, mit der meist nur eine einzelne Person eine Zeitreise macht. Oft wird dies mit einer Korrektur der Vergangenheit und entsprechenden (dramaturgisch denkbaren) Verwicklungen und Veränderungen verbunden, die allerdings das Kausalitätsprinzip verletzen würden. Einer der bekanntesten Filme, der das Thema einer Zeitschleife aufgreift, ist Und täglich grüßt das Murmeltier aus dem Jahr 1993.
Rlc packaging group
rlc packaging group ist ein Hersteller für Verpackungen mit Stammsitz in Hannover für Güter mit hoher Warenrotation. Das Unternehmen beliefert die europäische Kosmetik-, Süßwaren-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie. In acht Werken werden Faltschachteln, Packungsbeilagen und Etiketten hergestellt.

Faltschachtel
Faltschachteln sind industriell vorgefertigte Schachteln, die platzsparend in zusammengelegtem Zustand vom Hersteller an die verarbeitenden Unternehmen geliefert werden, um dort mit einfachen Handgriffen oder maschinell zur Schachtel aufgefaltet zu werden.

Die Bauart ist eine faltbare Schachtel, die aus einem Faltschachtelrumpf (Zarge) mit seitlicher, parallel zur Höhe verlaufender Verbindung mit anhängenden Boden- und Deckelklappen bzw. anhängendem Einsteckboden und -deckel besteht.

Die meisten Schachteln sind heute bereits ab Werk an der Seitennaht verklebt. Der Kunde muss einen leichten Druck auf die Seiten der gefalteten Schachtel anwenden, damit sich diese zur befüllbaren Schachtel auffaltet.

Faltschachteln erfüllen primär vier Funktionen:

Sie schützen die Ware,

Sie dienen als Werbeträger,

Sie garantieren die Stapelfähigkeit der Ware und

Sie unterstützen das Identifizieren des Produkts durch aufgedruckte oder aufgeklebte Kennzeichen.
Fußball-Brandenburgliga 2015/16
Die Brandenburgliga 2015/16 war die 26. Spielzeit und die achte als sechsthöchste Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 14. August 2015 mit dem Spiel VfB Hohenleipisch 1912 gegen den VfB 1921 Krieschow und endete am 1. Juni 2016 mit dem 30. Spieltag.

Der SV Grün-Weiß Brieselang wurde in dieser Saison zum ersten Mal Landesmeister in Brandenburg und stieg damit in die Fußball-Oberliga Nordost auf. Der Breesener SV Guben Nord errang, mit 11 Punkten Rückstand, die Vizemeisterschaft. Zur Winterpause führte SV Grün-Weiß Brieselang nach der Hinrunde die Tabelle der Brandenburgliga an und errang damit den inoffiziellen Titel des Herbstmeisters.

Als Absteiger standen nach dem 30. Spieltag der VfB Hohenleipisch 1912 und der RSV Eintracht 1949 fest und mussten in die Landesliga absteigen.

VfB Krieschow
Der VfB 1921 Krieschow ist ein Sportverein aus dem Ort Krieschow der Gemeinde Kolkwitz im Landkreis Spree-Neiße. Die Fußballabteilung wurde in der Saison 2016/17 Meister in der Brandenburg-Liga und stieg in die Fußball-Oberliga Nordost auf.
Yèvres
Yèvres ist eine französische Gemeinde mit 1.673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteaudun und ist Teil des Kantons Brou. Die Einwohner werden Yèvrois genannt.

Kanton Brou
Der Kanton Brou ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Châteaudun und Nogent-le-Rotrou im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Brou. Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Françoise Hamelin (UDI) und Claude Térouinard (LR).
Boxeuropameisterschaften 1983
Die 26. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure 1983 wurden vom 7. Mai bis zum 15. Mai 1983 im bulgarischen Warna ausgetragen. Dabei wurden 48 Medaillen in zwölf Gewichtsklassen vergeben. Die Boxer der Sowjetunion gewannen davon alleine acht Gewichtsklassen und waren damit die erfolgreichste Nation dieser Meisterschaft. Mit Ismail Mustafow, Petar Lessow, Wassili Schischow, Alexander Jagubkin und Francesco Damiani konnten fünf Boxer ihren EM-Titel aus dem Jahr 1981 erfolgreich verteidigen.

Iwajlo Marinow
Iwajlo Marinow, gebürtig Ismail Mustafow (bulgarisch Ивайло Маринов; * 12. Juli 1960 in Warna) ist ein ehemaliger bulgarischer Boxer im Halbfliegengewicht. Er gehört dem Volk der Roma an.

Er gehört zu den erfolgreichsten Boxern dieser Gewichtsklasse und wurde unter anderem 1988 Olympiasieger, 1982 Weltmeister, 1981 Weltcup-Sieger, sowie 1981, 1983, 1989 und 1991 Europameister.
Rollhockey-Bundesliga 1967
Die Saison 1967 war die erste Spielzeit der Rollhockey-Bundesliga, in der zum 55. Mal ein Deutscher Meister ermittelt wurde. Ausrichter war der Deutsche Rollsport-Bund.

Die neu geschaffene Bundesliga trat ähnlich wie in anderen Sportarten an die Stelle der in regionale Staffeln aufgeteilten Oberliga. Vor der Bundesliga-Gründung gab es die Oberliga-Staffeln West, Nord, Hessen, Baden-Württemberg, Berlin und Bayern. Ebenfalls zur Saison 1967 wurde die Regionalliga als neue zweithöchste Spielklasse mit den Staffeln Nord, West, Süd und Südwest gebildet. 1972 wurden die Staffeln Süd und Südwest in der neuen Staffel Süd zusammengefasst. 1986 wurde schließlich die 2. Bundesliga mit den Staffeln Nord und Süd gegründet.

Deutscher Meister wurde zum ersten und einzigen Mal in seiner Vereinsgeschichte der VfL Hüls aus Marl.

Marl
Marl ist eine große kreisangehörige Stadt im nördlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit 86766 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nimmt sie auf der Liste der größten Städte Deutschlands den hundertsten Rang ein und ist die zweitgrößte Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Laut Landesentwicklungsplan ist Marl ein Mittelzentrum
und gehört zur Metropolregion Rhein-Ruhr.

Schon vor der Verleihung der Stadtrechte im Jahr 1936 erlebte die heutige Große Mittelstadt einen raschen wirtschaftlichen sowie kulturellen Aufstieg und entwickelte sich innerhalb von 60 Jahren von einem westfälischen Dorf beinahe zu einer Großstadt. Noch heute ist die Stadt von den Branchen Chemie und Bergbau geprägt und beheimatet mit dem Chemiepark Marl einen der größten Chemie-Verbundstandorte in Europa. Mit der Zeche Auguste Victoria war Marl bis 2015 die drittletzte Steinkohlebergbaustadt Deutschlands. Bundesweit bekannt ist Marl vor allem für das hier ansässige Grimme-Institut.
Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala
Die Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Internationale Kommission gegen die Straffreiheit in Guatemala, CICIG) war eine Körperschaft der UNO, die, durch eine Übereinkunft von Guatemala und UNO am 12. Dezember 2006, damit beauftragt ist, Schwerverbrechen in Guatemala zu verfolgen und Impunität zu verhindern. Ihre Tätigkeit nahm sie Ende 2007 auf. Ihre Ermittlungen gegen die politische Elite des Landes und deren Verstrickungen in Korruption und das Organisierte Verbrechen brachten der CICIG von Anfang an harsche Kritik ein. Immer wieder gab es Versuche, das Mandat der Kommission zu beenden. Sie wurde auch Ziel von Verleumdungskampagnen. Jimmy Morales verfügte ihre Ausweisung aus Guatemala, das Mandat von CICIG endete am 3. September 2019.

Erwin Sperisen
Erwin Johann Sperisen Vernon (* 27. Juni 1970) ist ein schweizerisch-guatemaltekischer ehemaliger Polizeioffizier. Er wurde im April 2018 in der Schweiz wegen Beihilfe zum siebenfachen Mord für Vorfälle 2006 in Guatemala angeklagt. Nachdem ein erstes Urteil zu dieser Anklage nach Anrufung des EGMR durch das Bundesgericht aufgehoben wurde (6F_33/2023), wurde er im September 2024 von der Genfer Berufungs- und Revisionsstrafkammer wegen Beihilfe zum Mord an sieben Häftlingen schuldig gesprochen und zu 14 Jahren Haft verurteilt. Seine Verteidiger ziehen das Urteil weiter ans Bundesgericht.
Bahnhof Xinzuoying
Der Bahnhof Xinzuoying (chinesisch: 新左營車站; englisch: New Zuoying Station) ist einer der wichtigsten Eisenbahnknoten von Kaohsiung, der drittgrößten Stadt (Juli 2024) Taiwans.

Er ist der einzige Bahnhof im Südwesten Taiwans mit drei unterschiedlichen Verkehrsanbindungen, der Hochgeschwindigkeitsbahn (Taiwan High Speed Rail), der Eisenbahn (Taiwan Railway Administration TRA) und der U-Bahn (Kaohsiung Mass Rapid Transit). Täglich verkehren am Xinzuoying Bahnhof rund 64.000 Reisende. Am 1. Dezember 2006 wurde der Bahnhof für den Verkehr freigegeben.

Kaohsiung
Kaohsiung (chinesisch 高雄市, Pinyin Gāoxióng Shì, Tongyong Pinyin Gaosyóng Shìh, W.-G. Kao-hsiung Shih, Zhuyin ㄍㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Ko-hiông-chhī, Aussprache (Hochchinesisch)ⓘ, Japanisch: Takao) ist die drittgrößte Stadt Taiwans (Juli 2025). Sie ist eine von sechs regierungsunmittelbaren Städten und in 38 Bezirke unterteilt.

Kaohsiung liegt im Südwesten der Insel Taiwan an der Küste der Taiwanstraße und verfügt über den wichtigsten Hafen des Landes. Hier wird der größte Teil der taiwanischen Ölimporte abgewickelt, die von der umliegenden Industrie verarbeitet werden.
Robert Whitaker McAll
Robert Whitaker McAll (* 17. Dezember 1821 in St Ives, Vereinigtes Königreich; † 18. Mai 1893 in Paris, Frankreich) war ein britischer kongregationalistischer Prediger, der ab 1871 unter Arbeitern in Paris tätig war und die Mission populaire évangélique gründete, die 1893 136 Lokale in 57 Städten Frankreichs hatte.

St Ives (Cornwall)
St Ives (kornisch Porthia) ist eine Stadt in der Grafschaft Cornwall in England und zählt etwa 11.000 Einwohner. Der Name leitet sich von der kornischen Heiligen Ia ab, nach welcher die Kirche im Ort, St Ia’s Church, benannt ist. St Ives ist als beliebter Ferienort und Künstlerkolonie bekannt.
Buchonia
Buchonia, auch Buchengau genannt, ist das Gebiet der nördlichen Rhön und des Fuldaer Beckens, ungefähr identisch mit dem heutigen Osthessen, zeitweise auch des südlichen Vogelsberges bis zur Wetterau.

Buchonia ist ein ursprünglich keltisch besiedeltes Waldgebiet und später ein fränkischer Gau. In der römischen Geschichtsschreibung ist Buchonia ein Waldgebiet nördlich des Limes, die erste Nennung ist im Jahr 53 v. Chr. belegt. Ab dem 8. Jahrhundert findet der Untergau des fränkischen Grabfeldgaus als politisches Verwaltungsgebiet Erwähnung.

Der Name Buchonia ist bis heute im hessischen, besonders im osthessischen Raum, zur Präzisierung der Herkunft und zur Verdeutlichung der Verbundenheit mit dieser historischen Region gebräuchlich.

Rhön
Die Rhön [ˈʁøːn] ⓘ ist ein etwa 1500 km² großes Mittelgebirge im Grenzgebiet der deutschen Länder Bayern, Hessen und Thüringen. Der Großteil seines Kerngebietes, in Bayern jedoch auch Teile seiner nichtvulkanischen, südlichen Abdachung, liegen im rund 2433 km² großen Biosphärenreservat Rhön. Das Gebirge im äußersten Südosten des (hier länderübergreifenden) Osthessischen Berglandes ist überwiegend vulkanischen Ursprungs. Der höchste Berg der Rhön ist mit 950 m ü. NHN die im hessischen Bereich liegende Wasserkuppe, die auch der höchste Berg Hessens ist. Es befinden sich mehrere Skigebiete in der Rhön.
Young Euro Classic
Young Euro Classic ist ein internationales Musikfestival in Berlin, an dem Jugendsinfonieorchester aus aller Welt teilnehmen. Unter dem Motto „Hier spielt die Zukunft“ findet es jeden Sommer im Konzerthaus Berlin statt.

Jugendsinfonieorchester
Ein Jugendsinfonieorchester stellt eine Sonderform eines Sinfonieorchesters dar und dient der musikalischen Jugendbildung sowie der beruflichen Vorbereitung für zukünftige Orchestermusiker. Im Unterschied zu anderen Formen der Jugendorchester zeichnet es sich durch die sinfonische Besetzung (Streicher, Holzbläser, Blechbläser und Perkussion) aus, die vor allem auf das Repertoire der großen Sinfonien der klassischen Musik ausgerichtet ist. Die Übergänge zu anderen Orchesterformationen sind fließend.
British Academy Film Award/Bestes Drehbuch
British Academy Film Award: Bestes Drehbuch (Best Screenplay)

Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bestes Drehbuch (Best Screenplay) seit der ersten Verleihung bei den British Academy Film Awards (BAFTA Awards) im Jahr 1955. Von 1955 bis 1968 wurde der Preis in der Kategorie Bestes britisches Drehbuch vergeben; seit 1969 werden zwei Drehbuchpreise vergeben: in den Kategorien Bestes Originaldrehbuch und Bestes adaptiertes Drehbuch.

Harold Pinter
Harold Pinter, CH, CBE (* 10. Oktober 1930 in London, England; † 24. Dezember 2008 ebenda) war ein britischer Theaterautor und Regisseur. Er hat für Theater, Hörfunk, Fernsehen und Kinofilme geschrieben. Viele seiner frühen Werke werden zum Absurden Theater gezählt. 2005 wurde er mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.
Suprasolidität
Die Suprasolidität ist ein quantenmechanischer Zustand der Materie, der gleichzeitig sowohl Eigenschaften fester als auch suprafluider Körper zeigt. Dieser Zustand wurde bereits 1969 sowohl von David J. Thouless als auch von Alexander Andrejew und Ilja Lifschiz vorausgesagt.

Über einen ersten experimentellen Nachweis des suprasoliden Zustands berichteten Forscher 2004 am Beispiel von ultrakaltem festem Helium-4 (4He). Allerdings erst als das Experiment 2012 wiederholt wurde, konnte der beobachtete Effekt durch die Änderung der Elastizität des festen Heliums erklärt werden. Zweifelsfrei nachgewiesen wurde die Existenz verschiedener Formen der Suprasolidität ab 2017 in Experimenten mit Bose-Einstein-Kondensaten. Die allgemeinen Voraussetzungen und notwendigen Eigenschaften für die Entstehung eines Supersolids sind Thema aktueller Forschung.

Ilja Michailowitsch Lifschiz
Ilja Michailowitsch Lifschiz (russisch Илья́ Миха́йлович Ли́фшиц; * 31. Dezember 1916jul. / 13. Januar 1917greg. in Charkow; † 23. Oktober 1982 in Moskau) war ein sowjetischer Theoretischer Physiker, Festkörperphysiker, Polymerphysiker und Hochschullehrer.
Gustav Adolph Michaelis
Gustav Adolph Michaelis, auch Gustav Adolf Michaelis (* 9. Juli 1798 in Harburg; † 8. August 1848 in Lehrte) war ein deutscher Arzt und Geburtshelfer. Er war der Vater des Archäologen Adolf Michaelis (1835–1910).

Geburtshilfe
Als Geburtshilfe, auch Geburtskunde, Tokologie oder Obstetrik genannt, bezeichnet man die Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Überwachung von Schwangerschaften sowie der Vorbereitung, Durchführung und Nachbehandlung von Geburten sowie eventuell notwendiger Operationen im Zusammenhang damit befasst. Ebenfalls gehört dazu die Tätigkeit von Hebammen und Entbindungspflegern.

Sie ist auch ein Teilgebiet der Frauenheilkunde (Gynäkologie). Ein Ausüber der Geburtshilfe wird als Geburtshelfer (früher auch französisch Accoucheur oder deutsch Hebarzt) bezeichnet.
Switlowodsk
Switlowodsk (ukrainisch Світловодськⓘ – bis 1962 Chruschtschow/Хрущов – bis 1969 Kremhes/Кремгес; russisch Светловодск Swetlowodsk) ist eine Stadt am Krementschuker Stausee im Osten der Oblast Kirowohrad in der Ukraine. Switlowodsk hat etwa 45.000 Einwohner (2020) und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Switlowodsk, jedoch selbst kein Teil von diesem.

In Switlowodsk befindet sich die Staumauer mit Wasserkraftwerk, die den Dnepr zum Krementschuker Stausee aufstaut. Außerdem mündet hier der 55 km lange Zybulnyk in den Dnepr. Im Ort befindet sich ein Bahnhof. Der öffentliche Nahverkehr wird mit Bussen bewältigt. Die Oblasthauptstadt Kropywnyzkyj liegt 108 km südwestlich von Switlowodsk.

Oblast Kirowohrad
Die Oblast Kirowohrad (ukrainisch Кіровоградська область Kirowohradska oblast; russisch Кировоградская область Kirowogradskaja oblast) ist eine von 24 Oblasten in der Ukraine. Sie befindet sich im Zentrum der Ukraine. Sie hat 920.128 Einwohner (Anfang 2021; de facto). In der Oblast befindet sich der geographische Mittelpunkt des Landes, die Siedlung Dobrowelytschkiwka. Die Region ist stark landwirtschaftlich geprägt. Nach Umbenennung der Oblasthauptstadt im Jahr 2016 in Kropywnyzkyj ist auch vorgesehen, die Oblast selbst in Oblast Kropywnyzkyj umzubenennen.
Pfarrkirche Friesach
Die römisch-katholische Pfarrkirche Friesach steht nördlich des Hauptplatzes am Fuße des Petersbergs in der Stadtgemeinde Friesach im Bezirk St. Veit an der Glan im österreichischen Bundesland Kärnten. Die Pfarrkirche hl. Bartholomäus gehört zum Dekanat Friesach in der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Friesach
Friesach (Frühmittelalter-slowenisch Breže) ist eine Stadtgemeinde mit 4852 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Norden Kärntens. Sie ist für ihre gut erhaltenen mittelalterlichen Bauwerke wie die Stadtbefestigung samt wasserführendem Stadtgraben, bekannt.
Ethidiumbromid
Ethidiumbromid (oft abgekürzt als EtBr, nicht zu verwechseln mit Ethylbromid), auch Ethidium oder Homidium genannt, ist ein roter Phenanthridin-Farbstoff, der in der Molekularbiologie zum Nachweis der Nukleinsäuren, DNA und RNA, verwendet wird. Ethidiumbromid ist das homologe Ethylderivat von Dimidiumbromid.

Fluoreszenz
Fluoreszenz (fluorɛsˈt͜sɛnt͜s) ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht. Dabei sind die emittierten Photonen in der Regel energieärmer als die vorher absorbierten.
Physikalische Systeme, bei denen Fluoreszenz auftritt, heißen Fluorophore. Fluoreszente Stoffe, die für Färbungen verwendet werden, werden Fluorochrome oder Fluoreszenzfarbstoffe genannt. Ist das anregbare Material Teil eines Organismus, spricht man auch von Biofluoreszenz (in Analogie zu Biolumineszenz). Ist ein Gegenstand von selbst fluoreszent, also ohne dass er angefärbt werden muss, spricht man von Autofluoreszenz oder Eigenfluoreszenz.

Im Gegensatz zur Phosphoreszenz erfolgen bei der Fluoreszenz erlaubte Übergänge zwischen zwei elektronischen Zuständen. Die angeregten Zustände haben daher eine kurze Lebensdauer und die Fluoreszenz klingt nach kurzer Zeit ab.
Effektive Theorie schwerer Quarks
Die effektive Theorie schwerer Quarks (engl.heavy quark effective theory or HQET) ist eine effektive Theorie zur Beschreibung von Mesonen und Baryonen mit einem schweren Quark.

Als schwere Quarks werden dabei das b- und c-Quark im Unterschied zu den leichten u-, d- und s-Quark bezeichnet; t-Quarks werden dabei meist nicht berücksichtigt, da diese deutlich schwerer sind.

Effektive Theorie
Als Effektive Theorie wird in der Wissenschaft, gewöhnlich in der Physik, eine Theorie bezeichnet, die eine tiefere, zugrundeliegende Theorie vereinfachend oder zusammenfassend darstellt. Eine effektive Theorie erlaubt für den Anwendungsbereich, für den sie entwickelt wurde, einfachere Berechnungen, die eine gute Näherung an die beobachteten Phänomene darstellen.

Effektive Theorien stellen oft die einzig praktikable Methode dar, ein Phänomen wissenschaftlich zu untersuchen.
Es ist dabei notwendig, die Betrachtungen innerhalb der Grenzen der effektiven Theorie durchzuführen; andernfalls sind die Ergebnisse keine gute Näherung mehr oder werden sogar grob falsch.
Eredivisie 1995/96
Die Eredivisie 1995/96 war die 40. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 18. August 1995 und endete am 5. Mai 1996.

Meister wurde zum 26. Mal Ajax Amsterdam. Absteigen musste Go Ahead Eagles. In der Relegation setzten sich FC Volendam und NEC Nijmegen durch, die somit in der Eredivisie 1996/97 spielen. Für beide bedeutet dies den Klassenerhalt.

Ajax Amsterdam
Der Amsterdamsche Football Club Ajax, kurz AFC Ajax oder meistens Ajax und im deutschsprachigen Raum bekannt als Ajax Amsterdam, ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Amsterdam. Zusammen mit Feyenoord Rotterdam und der PSV Eindhoven gehört Ajax Amsterdam zu den erfolgreichsten Clubs der Niederlande. Er ist mit 36 Titeln niederländischer Rekordmeister und gehört der obersten niederländischen Spielklasse, der Eredivisie, seit deren Gründung 1956 ununterbrochen an. Ajax ist einer von fünf Vereinen – neben Juventus Turin, dem FC Bayern München, dem FC Chelsea und Manchester United – die den Europapokal der Landesmeister (1971–1973) und die Champions League (1995), den UEFA-Pokal (1992) und den Europapokal der Pokalsieger (1987) gewonnen haben.
Schmalspurbahn Ainaži–Valmiera–Smiltene
Die Schmalspurbahn Ainaži–Valmiera–Smiltene (Wolmarer Zufuhrbahn, lettisch Valmieras Šaursliežu Pievedceļa sabiedrība, VŠP) war eine mit Zweigstrecken 127 km lange Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 750 mm. Sie führte in Lettland vom Hafen in Ainaži über Valmiera nach Smiltene.

Ainaži
Ainaži (deutsch: Haynasch oder Hainasch, estnisch: Heinaste) ist eine Hafenstadt in Lettland, gelegen in Vidzeme, dem historischen Livland, am Rigaer Meerbusen unweit der Grenze zu Estland an der Stelle eines vormaligen livischen Fischerdorfes.
Postkutsche
Postkutschen, Postwagen und Botenwagen waren von Pferden gezogene Wagen, zunehmend Kutschen, die bis ins frühe 20. Jahrhundert zur schnellen Beförderung von Postsendungen und gleichzeitig zahlenden Fahrgästen benutzt wurden. Die Bezeichnung Postkutsche, in älterer Reiseliteratur auch: Malle-poste, gilt strenggenommen nur für die relativ komfortablen Fahrzeuge, die im 19. Jahrhundert in Betrieb genommen wurden. Vorher waren die Postwagen oft ungefedert, manchmal sogar ohne Verdeck (Poststellwagen). Eine alternative Bezeichnung ist Pferdepost.

Oberwiesenthal
Oberwiesenthal am Fuß des Fichtelbergs ist mit 915 m ü. NHN die höchstgelegene Stadt Deutschlands und der Wintersportort im Erzgebirge, der die meisten Übernachtungen aufzuweisen hat. Der Gemeindeteil Kurort Oberwiesenthal (Hauptort) trägt den Titel Staatlich anerkannter Luftkurort.
Schorbach (Ottrau)
Schorbach ist ein Ortsteil der Gemeinde Ottrau im Schwalm-Eder-Kreis in Nordhessen. Zu Schorbach gehört der Weiler Steinmühle.

Der Ort liegt nordwestlich des Kernortes von Ottrau in den Ausläufern des Knüllgebirges am namensgebenden Schorbach und dem diesem von Westen hinzufließenden kleinen Wälzebach. Durch das Dorf verläuft die Landesstraße L 3161.

Wälzebach (Schorbach)
Der Wälzebach ist ein nur etwa 700 m langer Bach in der Gemarkung von Schorbach, einem Ortsteil der Gemeinde Ottrau im Süden des Schwalm-Eder-Kreises in Nordhessen.

Er entspringt im Knüllgebirge in einem kleinen Seitental nordwestlich von Schorbach und fließt nach Südosten in das Dorf hinein. Dort ist er auf den letzten rund 300 m seiner Fließstrecke entlang der Dorfstraße (Landesstraße L 3161) bis zu seiner Mündung in den Schorbach, einen rechtsseitigen, nördlichen Zufluss der Grenff, kanalisiert und unter die Erde verlegt.