hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ward’s Stone
Der Ward's Stone ist die höchste Erhebung im Forest of Bowland und damit auch der höchste Berg, der vollständig im gegenwärtigen Lancashire, England liegt. Der Berg hat bei einer Höhe von 561 m eine Schartenhöhe von 395 m.

Das Gipfelplateau des Ward's Stone ist langgestreckt und hat zwei trigonometrische Punkte, die einen Kilometer voneinander entfernt sind.

Forest of Bowland
Der Forest of Bowland (auch Fells of Bowland genannt) ist ein Gebiet im Nordosten von Lancashire und North Yorkshire in England, das aus niedrigen Bergen und Mooren besteht. Der Namensteil Forest (deutsch: Wald) bezieht sich auf die Nutzung des Gebiets als Jagdgebiet und nicht auf die Existenz von großen Waldflächen. Der Forest of Bowland ist eine Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).
Goldscheitelwürger
Der Goldscheitelwürger (Laniarius barbarus) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).

Der Vogel kommt in Westafrika von Senegambia und Guinea bis Tschad und Kamerun vor.

Der Lebensraum umfasst dichtes Unterholz in trockener, baumbestandener Savanne, Dickicht auf großen, alten Termitenhügeln, buschbestandene Uferränder, Galeriewald, dichten Akazienwald in Wassernähe, Hecken, auch große Gärten in Ghana und dichtes Küstengebüsch in Nigeria.

Der Artzusatz kommt von lateinisch barbarus ‚wild‘.

Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.

Buschwürger
Die Buschwürger (Malaconotidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Früher wurden die Gattungen der Buschwürger als Gattungen der Würger (Laniidae) oder Rabenvögel (Corvidae) betrachtet, heute allerdings werden sie als unterschiedlich genug betrachtet, um eine eigene Familie zu bilden. Die Buschwürger kommen mit Ausnahme der Sahara fast in ganz Afrika vor, außerdem im westlichen Jemen, im Grenzgebiet vom Jemen zum Oman und im Südwesten von Saudi-Arabien.
Pingluo
Pingluo (chinesisch 平罗县, Pinyin Píngluó Xiàn) ist ein chinesischer Kreis, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Shizuishan am Westufer des Gelben Flusses im Autonomen Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität in der Volksrepublik China gehört. Pingluo hat eine Fläche von 2.608 km² und zählt 290.000 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chengguan (城关镇).

Der Marskrater Pinglo wurde 1976 nach der Stadt in Ningxia benannt.

Shizuishan
Shizuishan (chinesisch 石嘴山市, Pinyin Shízuǐshān Shì) ist eine bezirksfreie Stadt am Westufer des Gelben Flusses im Autonomen Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität in der Volksrepublik China. Shizuishans Verwaltungsgebiet nimmt den gesamten Nordzipfel des Autonomen Gebiets ein. Es grenzt im Westen, Norden und Osten an das Autonome Gebiet Innere Mongolei und im Süden an die Yinchuan, die Hauptstadt Ningxias.
Planeten-Killer
Planeten-Killer (Originaltitel: The Doomsday Machine) ist die sechste Episode der zweiten Staffel der Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 20. Oktober 1967 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 24. Juni 1972 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Figuren im Star-Trek-Universum
Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im fiktiven Universum von Star Trek. Dies umfasst alle Hauptfiguren der Serien und Filme, alle Nebenfiguren mit wenigstens drei Auftritten innerhalb einer Serie, Figuren mit serienübergreifenden Auftritten sowie weitere Figuren, die für die Gesamthandlung einer oder mehrerer Serien von wesentlicher Bedeutung sind.
Illenschwang
Illenschwang ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Wittelshofen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Illenschwang hat eine Fläche von 5,396 km². Sie ist in 519 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 10.397,09 m² haben.

St. Andreas (Illenschwang)
Die evangelische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Andreas steht in Illenschwang, einem Gemeindeteil der Gemeinde Wittelshofen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-71-227-9 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Evangelisch-Lutherischen Dekanat Dinkelsbühl im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Zoo d’Asson
43.12877-0.26848Koordinaten: 43° 7′ 43,6″ N, 0° 16′ 6,5″ W

Der Zoo d’Asson ist ein Zoo, der sich in der französischen Gemeinde Asson im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine am Fuße der Pyrenäen befindet. Er liegt ca. 20 Kilometer südöstlich von Pau. Im Jahr 2023 besuchten rund 50.000 Personen den Zoo.

Asson
Asson ist eine französische Gemeinde mit 1997 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Ouzom, Gave et Rives du Neez (bis 2015: Kanton Nay-Ouest).
Akwamu (Volk)
Die Akwamu sind ein Volk in Ghana.

Die Akwamu gehören zur Volksgruppe der Akan, ebenso wie die verwandten Ethnien Aschanti, Fanti, Ahafo, Akwapim, Assin, Dankyira, Akim und Kwawu.

Die Akan sind insgesamt die größte Volksgruppe in Ghana.

Kwahu (Volk)
Die Kwahu (auch Kwawu) sind ein Volk in Ghana.

Die Kwahu gehören zur Volksgruppe der Akan, ebenso wie die verwandten Völker Aschanti, Fanti, Ahafo, Akwapim, Assin, Akwamu, Dankyira, Akim.

Bei den Akan handelt es sich insgesamt um die größte Volksgruppe in Ghana.
R260 (Russland)
Die R260 ist eine Fernstraße in Russland.

Sie war als M21 Teil des sowjetischen Fernstraßennetzes und führte von Chișinău über Dnipro nach Wolgograd. Zunächst trug noch der russische Abschnitt von der ukrainischen Grenze nach Wolgograd, der Teil der E 40 ist, die Bezeichnung M21. 2010 erhielt er die Nummer A260. Die A260 wurde am 24. Juni 2023 in R260 umbenannt und nach russischer Jurisdiktion bis nach Lugansk im während des Russisch-Ukrainischen Krieges völkerrechtswidrig annektierten Teil der Ukraine verlängert. Dieser Abschnitt der Trasse ist Teil der ukrainischen M 04.

M 04
Die M 04 war eine ukrainische Fernstraße. Sie führte von Snamjanka bei Kropywnyzkyj über Dnipro, Donezk und Luhansk zur russischen Grenze bei Kamensk-Schachtinski.

Sie ging nach 1991 aus einem Abschnitt des ukrainischen Teils der M21 im sowjetischen Fernstraßennetz hervor (der anschließende Teil in Russland war noch bis 2010 als M21 ausgezeichnet, danach als A260 und seit 2023 als R260).

2021 wurde die M 04 mit der westlich anschließenden M 12 nach Stryj bei Lwiw zur längeren Fernstraße M 30 vereinigt.

Die M 04 bildete von Snamjanka bis Debalzewe einen Abschnitt der Europastraße 50, weiter bis zur russischen Grenze einen Abschnitt der Europastraße 40.
Świnica
Die Świnica (tschechisch/slowakisch Svinica, deutsch: Seenalmspitze) ist ein Berg an der polnisch-slowakischen Grenze in der Hohen Tatra mit 2301 m. Sie besitzt zwei Gipfel, die sich um 10 Höhenmeter unterscheiden. Der niedrigere Gipfel ist 2291 m hoch und im Gegensatz zum höheren für Wanderer nicht zugänglich. Zwischen ihnen liegt der Bergpass Untere Seealmkerbe (Świnicka Szczerbina Niżnia) mit 2278 m. Manchmal wird auch die Seealmkoppe (Świnicka Kopa) als dritter Gipfel der Świnica bezeichnet. Die Świnica ist einer der westlichsten Gipfel der Hohen Tatra, in der Nähe zum Übergang zur Westtatra.

Świnicka Przełęcz
Die Świnicka Przełęcz (deutsch Swinicajoch oder Seealmjoch) ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen in der Hohen Tatra. Der Pass befindet sich in der Gemeinde Zakopane auf dem Hauptkamm der Tatra und verbindet das Tal Dolina Gąsienicowa mit dem Tal Dolina Walentynkowa. Der Pass ist 2051 m ü.N.N. hoch und grenzt an die Gipfel Pośrednia Turnia sowie Świnica.
White Hall (Princess Anne, Maryland)
Das White Hall (auch bezeichnet als Bailey's Good Luck) ist ein historisches Haus in Princess Anne und steht im Somerset County im US-Bundesstaat Maryland. Das Fundament besteht aus Backstein, die Fassade ist ebenfalls mit Backstein gefertigt, wobei sich angebrachte Wetterschenkel finden lassen. Das Dach ist mit Asphalt ausgelegt.

Die Bedeutsamkeit des zweistöckigen Hauses wurde zwischen 1750 und 1799 (1792) notiert. Es ist öffentlich zugänglich und steht an der Cooley Road.

Es wurde am 7. Juni 1984 vom National Register of Historic Places mit der Nummer 84003868 in die Register aufgenommen.

Princess Anne (Maryland)
Princess Anne ist eine Stadt mit dem Status „Town“ und Verwaltungssitz (County Seat) im Somerset County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3446 ermittelt.
Elisabeth Büchsel
Elisabeth Charlotte Helene Emilie Büchsel (* 29. Januar 1867 in Stralsund; † 3. Juli 1957 ebenda) war eine deutsche Malerin. Nach künstlerischer Ausbildung unter anderem in Berlin und Paris lebte und arbeitete sie ab 1904 auf der Insel Hiddensee und in ihrer Heimatstadt Stralsund.

Stralsund Museum
Das Stralsund Museum (bis 2015: Kulturhistorisches Museum) ist ein Museum in Stralsund. Das 1859 als Provinzialmuseum für Neuvorpommern und Rügen eingerichtete Museum präsentiert umfangreiche Sammlungen zur Volkskunde und Kultur- und Kunstgeschichte der Region Vorpommern. Es beherbergt sowohl ständige Ausstellungen als auch Sonderausstellungen zu wechselnden Themenbereichen. Die ständigen Ausstellungen widmen sich der Ur- und Frühgeschichte der Region sowie der Geschichte der Stadt. Sonderausstellungen befassen sich vor allem mit der Bildenden Kunst. Das Museum mit Hauptsitz im Katharinenkloster ist das älteste Museum dieser Art in Mecklenburg-Vorpommern.
Brauerei H. Müller
Die Brauerei H. Müller AG ist eine Bierbrauerei in Baden in der Schweiz, die auch unter dem Markennamen Müller Bräu auftritt. Sie ist in vierter Generation ein Familienunternehmen, das 1897 vom Brauer Hans Müller gegründet wurde. Er kaufte die ehemalige Brauerei Johann Weber, die elf Jahre zuvor erbaut worden war.

Im Jahr 2021 beschäftigte die Brauerei 50 Mitarbeiter, die jährlich ca. 70'000 hl Getränke umschlugen. Neben dem eigenen Bier der Marke Müller Bräu wurden auch ca. 30 Sorten Biere fremder Brauereien, ca. 400 Sorten alkoholfreie Getränke und Wein gehandelt.

Seit 2022 werden die Biere der Marke Müller Bräu unter Lizenz von der Brauerei Falken in Schaffhausen hergestellt. Das Müller-Bräu-Areal in Baden soll neu gestaltet werden, es soll dort nur noch eine Gasthausbrauerei mit einer 1200-Liter Anlage geben.

Brauerei Falken
Falken ist eine Bierbrauerei in Schaffhausen, Schweiz, die seit 1799 existiert und heute als einzige unabhängige Brauerei der Region Schaffhausen gilt.

Die Brauerei Falken ist mit knapp 70 Mitarbeitenden und der Produktion von 14 verschiedenen Biersorten eine der ältesten, eigenständigen Brauereibetriebe der Schweiz. Jährlich werden über 10 Millionen Liter Getränke aller Art verkauft. Das Hauptabsatzgebiet liegt in den Kantonen Schaffhausen, Thurgau und Zürich.
Bezirk Freistadt (Schlesien)
Der Bezirk Freistadt (tschechisch Politický okres Fryštát, polnisch: Powiat polityczny Frysztat) war ein politischer Bezirk in Österreichisch-Schlesien. Sein Gebiet umfasste Teile vom Teschner Schlesien in den heutigen Staaten Tschechien (Moravskoslezský kraj, Okres Karviná, siehe das Olsagebiet) und Polen (Woiwodschaft Schlesien, fünf Dörfer im Powiat Cieszyński). Sitz der Bezirkshauptmannschaft (tschechisch Okresní hejtmanství ve Fryštátě) war die Stadt Freistadt, heute Fryštát, ein Stadtteil von Karviná in Tschechien. 1920 fiel der Bezirk an die Tschechoslowakei und Polen.

Kończyce Małe
Kończyce Małe (früher auch Kunczyce Małe, deutsch Klein Kuntschitz, ursprünglich Klein Kunzendorf, tschechisch Malé Kunčice) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Zebrzydowice im Powiat Cieszyński der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Das Dorf liegt in der historischen Landschaft Teschener Schlesien (polnisch Śląsk Cieszyński).
Lohntheorie
Unter Lohntheorie versteht man in der Volkswirtschaftslehre eine Vielzahl von Theorien, welche die Ursachen für die Höhe und die Veränderungen des Arbeitslohns im Zeitablauf beschreiben und untersuchen.

Effizienzlohntheorie
Die Effizienzlohntheorie ist eine Lohntheorie in der Makroökonomik und beschreibt den Zusammenhang zwischen Lohnhöhe und der Produktivitätssteigerung. Ihr Zweck liegt in der Erklärung der Arbeitslosigkeit.
Montreux
Montreux ([mɔ̃.tʁø] ⓘ) ist eine Stadt und eine politische Gemeinde im Bezirk Riviera-Pays-d’Enhaut des Kantons Waadt in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Muchtern wird heute nicht mehr verwendet. Die Stadt liegt am Genfersee im Schutz von 2000 Meter hohen Berggipfeln. Die klimatischen Bedingungen und die subtropische Vegetation an der Uferpromenade machen Montreux zum Fremdenverkehrsort von internationalem Ruf, bekannt zudem als Austragungsort des Montreux Jazz Festival.

André und Jean Polak
Die Brüder André (auch Andre) (* 19. Januar 1914 in Montreux; † 2. April 1988 in Hoeilaart) und Jean Polak (* 13. Juni 1920 in Montreux; † 16. Februar 2012 in Uccle) waren belgische Architekten.

Sie waren die Architekten des von André Waterkeyn erdachten Atomiums. Zuvor hatten sie zusammen nach dem Zweiten Weltkrieg das Architekturbüro ihres Vaters Michel Polak übernommen. Ihr Hauptwirkungsort war Brüssel, wo sie die architektonische Modernisierung der Stadt in der Nachkriegszeit mitprägten.  Dort bauten sie nach dem Brand im Jahr 1967 das Kaufhaus À l’innovation in der Zeit 1968–70 wieder auf und errichteten neben anderen Gebäuden auch die Gebäude des World Trade Center im Quartier Nord und waren am Bau des Berlaymont-Gebäudes beteiligt.

In Deutschland entstand nach ihren Plänen unter anderem die Botschaft des Königreichs Belgien in Bonn.
Nowhere Generation
Nowhere Generation ist das neunte Studioalbum der amerikanischen Punkrockband Rise Against, das am 4. Juni 2021 bei Loma Vista Recordings veröffentlicht wurde. Es ist das erste Album der Band seit vier Jahren und dient als Nachfolger von Wolves aus dem Jahr 2017. Für das Album wurden vier Singles veröffentlicht: „Broken Dreams, Inc“, „Nowhere Generation“, „The Numbers“ und „Talking to Ourselves“. Das Album wurde von Bill Stevenson, Jason Livermore, Andrew Berlin und Chris Beeble produziert. Die gleichnamige Single des Albums wurde am 18. März 2021 veröffentlicht und das Album wurde an diesem Tag angekündigt.

Rise Against
Rise Against ist eine US-amerikanische Punkrock-Band mit melodischen Hardcoreeinflüssen aus Chicago, Illinois. Die Gruppe ist bekannt für ihr politisches Engagement; viele Lieder haben weltanschauliche Themen als Inhalt. Insbesondere Tierrechte sind der Band wichtig: Zwei Mitglieder sind Vegetarier und zwei sind Veganer. Außerdem unterstützen sie die Organisationen PETA sowie Sea Shepherd.
Rita Öhquist
Rita Öhquist (als Margarita Emilia Minna Winter * 22. September 1884 auf Gut Travenort, Schleswig-Holstein; † 2. März 1968 in Philippsthal, Hessen) war eine deutsche, für die Rezeptionsgeschichte bedeutende Übersetzerin aus dem Finnischen und Schwedischen.

Frans Eemil Sillanpää
Frans Eemil Sillanpää [ˈfrɑns ˈɛːmil ˈsilːɑnpæː]  (* 16. September 1888 in Kierikkala, Gemeinde Hämeenkyrö; † 3. Juni 1964 in Helsinki) war ein finnischer Schriftsteller. 1939 erhielt er den Literatur-Nobelpreis.
Autobahnkreuz München-Süd
Das Kreuz München-Süd (Abkürzung: AK München-Süd; Kurzform: Kreuz München-Süd; früher AK München-Brunnthal, umgangssprachlich auch Brunnthal-Dreieck) ist ein Autobahnkreuz in Bayern, das sich in der Metropolregion München befindet. Hier kreuzen sich die Bundesautobahn 8 (Saarland – Stuttgart – München – Salzburg), die Bundesautobahn 99 (Autobahnring München) und die Bundesautobahn 995 (Autobahnzubringer München-Giesing), sowie die Europastraßen 45, 52 und 54.

Bundesautobahn 995
Die Bundesautobahn 995 (Abkürzung: BAB 995) – Kurzform: Autobahn 995 (Abkürzung: A 995) – verbindet die südwestlichen Teile Münchens mit der Bundesautobahn 8 (München – Salzburg) und dem Autobahnring München-Ost (A 99). Sie hat eine Länge von rund elf Kilometern und hat durchgehend je Richtung zwei Fahrstreifen und Standstreifen.
St. Elisabethenorden
Der St. Elisabethenorden war ein ursprünglich kurpfälzischer, später bayerischer Damenorden. 1766 gestiftet, war er der erste Damenorden der Wittelsbacher und zu dieser Zeit nach dem Sternkreuzorden und dem Katharinenorden der drittälteste aktive weltliche Damenorden Europas.

Elisabeth Auguste von Pfalz-Sulzbach
Marie Elisabeth Auguste von Pfalz-Sulzbach, auch bekannt als Elisabeth Augusta (* 17. Januar 1721 in Mannheim; † 17. August 1794 in Weinheim), war die älteste Enkelin des Kurfürsten Karl III. Philipp von der Pfalz und durch ihre Heirat mit Karl IV. Theodor selbst Kurfürstin von der Pfalz, später zu Pfalzbayern.
Weißensee (Kärnten)
Weißensee ist eine Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau in Kärnten, in Österreich mit 759 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die 1850 gegründete Gemeinde hieß bis 1968 Techendorf und liegt am Ufer des Weißensees am Fuß der Gailtaler Alpen. Der Ort verfügt über 192 Beherbergungsbetriebe, bildet eine Station auf dem Europäischen Fernwanderweg E10 sowie auf dem Rupertiweg und gehört zur 2006 gegründeten touristischen Kooperation Alpine Pearls.

Rupertiweg
Der Rupertiweg (auch Österreichischer Weitwanderweg 10) ist ein Weitwanderweg in Österreich vom Bärenstein zum Nassfeld. Er verläuft durch die Bundesländer Oberösterreich, Salzburg und Kärnten. Weiters führt ein Teil des Wegs durch Bayern. Der Name Rupertiweg leitet sich von Rupert von Salzburg, dem Schutzpatron des Landes Salzburgs ab. Für die Durchwanderung des rund 560 km langen Weitwanderwegs sind rund 25 Tage zu veranschlagen.
Capys (Sohn des Atys)
Capys war ein Nachkomme von Aeneas und siebter König von Alba Longa.

Sein Vorgänger (und Vater) war nach Livius Atys, laut Ovids Metamorphosen war der Name Epytus und bei Dionysios von Halikarnassos hieß der Capetus.
Er regierte 28 Jahre lang. Legt man die von Dionysios von Halikarnassos angegebenen Regierungszeiten mit einer Rückrechnung vom traditionellen Jahr der Gründung Roms zugrunde, so entspricht das den Jahren 965 bis 937 v. Chr.
Der Nachfolger war sein Sohn Capetus.

Capetus
Capetus ist in der römischen Mythologie ein Nachkomme von Aeneas und achter König von Alba Longa. 
In der Königsliste des Dionysios von Halikarnassos erscheint er mit dem Namen Calpetus.

Sein Vorgänger war Capys.
Capetus regierte 13 Jahre lang. Legt man die von Dionysios von Halikarnassos angegebenen Regierungszeiten mit einer Rückrechnung vom traditionellen Jahr der Gründung Roms zugrunde, so entspricht das den Jahren 937 bis 924 v. Chr.
Sein Nachfolger war Tiberinus Silvius.
Maya-Tolteken
Als Maya-Tolteken wird eine hypothetische Volksgruppe bezeichnet, die als die Schöpfer der an Vorbilder in Tula erinnernden Motive und Darstellungen in Chichén Itzá betrachtet werden. Die Existenz dieser Volksgruppe, die toltekischen Ursprungs sein soll, wird aus den Ähnlichkeiten in Architektur und bildlichen Darstellungen gefolgert. Sie wird mit einer mythischen Wanderung unter Führung des Topiltzin Quetzalcoatl in Verbindung gebracht. Ein direkter Nachweis für ihre Existenz oder Herkunft existiert nicht.

Tula (archäologische Stätte)
Tula ist die moderne, hispanisierte Namensform des in der aztekischen Sprache Tōllān (übersetzt: Ort der Binsen) genannten Ortes. Zur Unterscheidung von anderen Orten, die diesen Namen ebenfalls trugen (wenngleich weniger als Eigenname, sondern eher als Ehrenbezeichnung) sagte man auch präziser: Tōllān Xicocotitlān. Der Ort war das kulturelle Zentrum der Tolteken. Die Ruinenstätte liegt 65 km nordwestlich des heutigen Mexiko-Stadt im Bundesstaat Hidalgo im Municipio Tula de Allende und war zwischen dem 10. und dem 12. Jahrhundert nach Christus bewohnt. Zweckmäßigerweise verwendet man für den Ort im historischen, vorspanischen Zusammenhang die Bezeichnung Tollan, für die Ruinenstätte und den modernen Ort Tula de Allende den Namen Tula.
Sulgenbach (Berner Quartier)
Sulgenbach ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil Stadtteil III Mattenhof-Weissenbühl, dort im statistischen Bezirk Weissenbühl. Es grenzt an die Quartiere Steinhölzli/Weissenbühl, Mattenhof, Monbijou, Marzili und Sandrain/Schönau. Im Südwesten bildet es die Stadtgrenze von Bern zu Wabern.

Sandrain/Schönau
Sandrain/Schönau ist ein Quartier der Stadt Bern und gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren. Es liegt im Stadtteil III Mattenhof-Weissenbühl. Es bildet gemeinsam mit dem Marzili den statistischen Bezirk Sandrain. Im Osten grenzt es an die Aare, das Kirchenfeld-Quartier kann via Schönausteg erreicht werden. Ausser an Marzili grenzt es an Sulgenbach und bildet im Süden die Gemeindegrenze zu Wabern bei Bern.

Der nördliche Teil des Quartiers wird durch die Bernmobil-Linie 30 erschlossen. Die Hauptverkehrsachsen sind die Marzilistrasse und die Sandrainstrasse.
Sternwind
Sternwind ist ein kontinuierlicher Strom von Materie, der von der Oberfläche von Sternen ausgeht. Die Windgeschwindigkeiten betragen je nach Sterntyp zwischen einigen zehn und mehreren 1000 km/s, die beobachteten Massenverlustraten reichen von  bis  Sonnenmassen pro Jahr ().

Sternwinde sind ein elektrisch leitfähiges Plasma und wechselwirken deshalb entsprechend mit Magnetfeldern. Sie können das Magnetfeld des Sterns weit nach außen tragen und interstellare Materie sowie kosmische Strahlung aus der näheren Umgebung des Sterns fernhalten. Dabei gebildete blasenförmige Strukturen um den Stern werden Astrosphären genannt, im Fall massereicher Sterne auch stellar wind bubbles (englisch für „Sternwind-Blasen“). Der Sternwind der Sonne ist der Sonnenwind, ihre Astrosphäre die Heliosphäre.

Astrosphäre
Eine Astrosphäre (von altgriechisch ἄστρον astron „Stern“ und σφαῖρα sphaira „Kugel“) ist eine blasenförmige Struktur im Weltraum um einen Stern, die von seinem Sternwind geschaffen und erfüllt ist.

Die Größe einer Astrosphäre hängt stark von der Art des Sterns ab und kann auch sehr veränderlich sein. Die Astrosphäre der Sonne, die Heliosphäre genannt wird, hat derzeit eine Ausdehnung von etwa 120 Astronomischen Einheiten (AU). Ihre Grenze liegt damit weit außerhalb der bekannten Planetenbahnen (Neptuns Orbit ist etwa 30 AU von der Sonne entfernt). Die Astrosphären massereicher Sterne der Spektralklassen O und B, deren Sternwind Geschwindigkeiten im Bereich mehrerer Tausend km/s hat, sind mehrere Lichtjahre groß und werden stellar wind bubbles genannt (englisch für „Sternwind-Blasen“).
Hürnheim (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Hürnheim – auch Hirnheim – war ein altes schwäbisches Adelsgeschlecht und neben den Grafen von Oettingen das bedeutendste Adelsgeschlecht im Ries. Die erstmals im 12. Jahrhundert genannten Edelfreien standen bereits im 13. Jahrhundert in engen Verbindungen zu den Staufern und gehörten später der schwäbischen und fränkischen Reichsritterschaft an. Das Adelsgeschlecht ist 1679 mit dem Tod Johann Philipp, dem Abt des Prager Prämonstratenserklosters Strahov, ausgestorben.

Kloster Zimmern
Das Kloster Zimmern (auch Klosterzimmern) ist ein ehemaliges Kloster der Zisterzienserinnen in Deiningen im bayerischen Landkreis Donau-Ries. Der Konvent wurde im Zuge der Reformation aufgehoben. Auf der Westseite mündet die Mauch in die Eger.
Maria Karoline Herder
Maria Caroline Herder (auch Karoline von Herder oder Maria Carolina Herder; * 28. Januar 1750 in Reichenweier, Elsass als Maria Karoline Flachsland; † 15. September 1809 in Weimar) war die Ehefrau von Johann Gottfried von Herder. Sie schrieb eine Biografie ihres Mannes, redigierte und bearbeitete seine Schriften und gab sie nach seinem Tod heraus.

Johann Gottfried Herder
Johann Gottfried Herder, ab 1802 von Herder (Rufname Gottfried, * 25. August 1744 in Mohrungen, Ostpreußen; † 18. Dezember 1803 in Weimar), war ein deutscher Dichter, Übersetzer, Theologe sowie Geschichts- und Kulturphilosoph der Weimarer Klassik.
Er war einer der einflussreichsten Schriftsteller und Denker deutscher Sprache im Zeitalter der Aufklärung und zählt mit Christoph Martin Wieland, Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich von Schiller zum klassischen Viergestirn von Weimar.