hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kozia Przełęcz
Die Kozia Przełęcz (dt. „Ziegenpass“ oder „Koziascharte“) ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen in der Hohen Tatra. Der Pass liegt auf der Grenze der Gemeinden Zakopane und Bukowina Tatrzańska auf dem Ostgrat des Massivs der Seealmspitze und verbindet das Tal Dolina Kozia mit dem Tal Dolina Pusta. Der Pass ist 2137 m ü.N.N. hoch und grenzt an die Gipfel Ödkarturm (Zamarła Turnia) sowie Gemsenbastei (Kozie Czuby).

Dolina Pusta
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Hängetal Dolina Pusta, auch Dolinka Pusta, liegt westlich des Bergtals Dolina Pięciu Stawów Polskich, das wiederum ein Hängetal des Tals Dolina Roztoki darstellt, welches ein Seitental des Tals Dolina Białki ist, in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es liegt unterhalb der Gipfel Kołowa Czuba, Mały Kozi Wierch, Zmarzłe Czuby, Zamarła Turnia und Kozie Czuby sowie ca. 100 m oberhalb des Tals Dolina Pięciu Stawów Polskich.
Naturschutzgebiet Försterhofer Heide
54.247813.08841Koordinaten: 54° 14′ 52,1″ N, 13° 5′ 18,3″ O

Das Naturschutzgebiet Försterhofer Heide ist ein 79 Hektar großes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern sieben Kilometer südlich von Stralsund im Landkreis Vorpommern - Rügen. Die Unterschutzstellung erfolgte am 25. November 1993. Das Schutzgebiet umfasst den Ausschnitt einer Sanderlandschaft mit Sandmagerrasen, Zwergstrauchheide und einem Kesselmoor mit Kolk.

Der aktuelle Gebietszustand wird als gut eingeschätzt. Das Gebiet ist auf öffentlichen Wegen von Zarrendorf und Zitterpenningshagen aus gut betretbar, wenn auch die Wege nicht befestigt sind. Direkt neben dem Naturschutzgebiet verläuft die Bahnstrecke Berlin - Stralsund, welche auch als Berliner Nordbahn bekannt ist.

Zitterpenningshagen
54.260513.08144Koordinaten: 54° 15′ 38″ N, 13° 4′ 53″ O

Zitterpenningshagen ist ein Dorf in der Gemeinde Wendorf im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Zitterpenningshagen wird vom Amt Niepars, mit Sitz in der Gemeinde Niepars, verwaltet.
Pflug
Ein Pflug ist ein landwirtschaftliches Gerät zur Lockerung und zum Wenden (Pflügen) des Ackerbodens im Bereich des Bearbeitungshorizontes. Mit dem Begriff Pflug wird eine Maschine beschrieben, die zwei Kraftquellen nutzt. Die eine Kraft wirkt über den Pflugbaum (Grindel) als eine parallel zum Boden gerichtete Zugkraft, die andere über den Führungsgriff (Sterz) als eine senkrecht zum Boden hin wirkende Druckkraft.

Dreipunkt-Kraftheber
Ein Dreipunkt-Kraftheber, auch als Dreipunkthydraulik oder Dreipunktaufhängung bekannt, ist eine hydraulische Vorrichtung an Traktoren, um Anbaugeräte (Arbeitsgeräte) anzukuppeln und anzuheben.

Das auch kurz als Dreipunkt oder Hydraulik bezeichnete Bauteil ist häufig an der Rückseite eines Traktors zu finden (Heckhubwerk). An der Front des Traktors angebracht wird von einem Fronthubwerk gesprochen. Die Abwärtsbewegung erfolgt entweder hydraulisch oder bei einfacheren Systemen durch das eigene Gewicht seiner Elemente (Unterlenker) bzw. der Anbaugeräte.
Dreipunkt heißt das System, weil die Arbeitsgeräte an drei Punkten am Traktor befestigt werden.
Abnahme
Die Abnahme ist eine Rechtshandlung, die in der Entgegennahme der Leistung durch den Gläubiger eines Kauf- oder Werkvertrages besteht. Beim Werkvertrag umfasst sie darüber hinaus die Billigung des Werkes als im Wesentlichen vertragsgemäß (sog. zweigliedriger Abnahmebegriff).

Kaufvertrag (Deutschland)
Der Kaufvertrag ist ein normierter Vertragstyp des deutschen Schuldrechts über die Einigung der Vertragsparteien über einen Kaufgegenstand. Kaufgegenstände können Sachen, Rechte, Forderungen oder sonstige vermögenswerte Positionen sein. Im synallagmatischen Verhältnis dazu steht die Kaufpreiszahlung. Der Kaufvertrag ist in der Wirtschaft das häufigste Umsatzgeschäft.
Nationalbibliothek von Jemen
Die Nationalbibliothek von Jemen (arabisch المكتبة الوطنية اليمنية, DMG al-Maktaba al-waṭaniyya al-yamaniyya) ist die Nationalbibliothek des Jemen. Sie liegt in Sanaa in der Nähe des Al-Tahrir-Platzes und des Militärmuseums. Sie verfügt über eine große Sammlung an Büchern auf Arabisch, Französisch und Englisch.

Sanaa
Sanaa (arabisch صنعاء, DMG Ṣanʿāʾ [sˤɑnʕaːʔ], manchmal auch Sana’a geschrieben, veraltet Sana) ist die Hauptstadt des Jemen mit 2.545.000 Einwohnern (Stand: 2017).

Sanaa ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. Die Stadt Sanaa steht als Hauptstadtbezirk (محافظة أمانة العاصمة / muḥāfaẓat amānat al-ʿāṣima) auf derselben Verwaltungsstufe wie die Gouvernements des Jemen und ist zudem Hauptstadt des Gouvernements Sanaa, das die Stadt umgibt.
HSC Hannover
Der Hannoversche Sport-Club von 1893 e. V., allgemein bekannt als HSC Hannover beim Fußball bzw. Hannoverscher SC beim Handball, ist ein Sportverein aus dem Hannoverschen Stadtteil List. Die erste Fußballmannschaft der Männer spielt seit dem Aufstieg im Jahre 2025 in der viertklassigen Regionalliga Nord, während die erste Frauenfußballmannschaft in der viertklassigen Oberliga Niedersachsen-Ost antritt. Die Handballerinnen stiegen 2019 in die 3. Liga auf. Der Stammverein Fußsport-Verein 1897 wurde 1909 Deutscher Meister im Rugby.

Fußball-Landesliga Niedersachsen
Die Landesliga Niedersachsen (bis zur Saison 2009/10 Bezirksoberliga) ist im Herrenbereich die zweithöchste Spielklasse innerhalb des Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV) und die sechsthöchste Spielklasse in Deutschland.
Hailstorm Island
Hailstorm Island ist eine 400 m lange Felseninsel im Archipel der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Im Zentrum der Gruppe der Swain-Inseln liegt sie zwischen den Inseln Cameron Island und Burnett Island.

Die Insel wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) grob kartiert. 1957 nahmen Wissenschaftler der Wilkes-Station unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Carl R. Eklund (1909–1962) eine Vermessung vor. Eklund benannte sie nach Kenneth José Hailstorm (1936–2005), Mitglied einer Einheit der United States Navy zur Unterstützung der Überwinterungsmannschaft auf der Wilkes-Station während des Internationalen Geophysikalischen Jahres (1957–1958).

Swain-Inseln
Die Swain-Inseln (englisch Swain Islands bzw. Swain Group) sind eine Gruppe kleiner Inseln und Rifffelsen vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Am nordöstlichen Ende des Archipels der Windmill-Inseln erstrecken sie sich 800 m nördlich der Clark-Halbinsel über eine Länge von 3 km. Zu dieser Gruppe gehören Berkley Island, Burnett Island, Cameron Island, Hailstorm Island, Honkala Island, der Bradford Rock, die Green Rocks, der Patterson Rock, der Quinn Rock, der Wonsey Rock, der Magee Rock und Wyche Island.

Erstmals kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) vom Februar 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1956 nach Kenneth C. Swain (1923–1994), Teilnehmer an der Operation Highjump als Mitglied der Central Task Group und an der Operation Windmill (1947–1948).
Berlin-Liga 2012/13
Die Saison 2012/13 war die 21. Spielzeit der Berlin-Liga der Herren und die fünfte als sechsthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland. Sie begann am 3. August 2012 mit dem Spiel Reinickendorfer Füchse gegen Hertha 03 Zehlendorf und endete am 16. Juni 2013. Vom 2. Dezember 2012 bis zum 2. Februar 2013 wurde die Saison durch eine Winterpause unterbrochen.

Dem BSV Hürtürkel gelang als Aufsteiger überraschend der Durchmarsch in die Oberliga Nordost. Club Italia spielte die bis dato schlechteste Saison in der Geschichte der Berlin-Liga. Mit 36 Treffern wurde Safa Sentürk vom BSV Hürtürkel Torschützenkönig vor Marc Zellner (Hermsdorf, 25 Tore) und Christoph Zorn (Mahlsdorf, 24 Tore).

Berlin-Liga (Herren)
Die Berlin-Liga (bis 2008 Verbandsliga Berlin) ist die höchste Spielklasse auf dem Gebiet des Berliner Fußball-Verbandes. Seit Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist die Berlin-Liga eine der sechsthöchsten Spielklassen im deutschen Ligasystem der Herren. Der Staffelmeister steigt direkt in die Oberliga Nordost auf und erhält den Titel des Berliner Fußballmeisters.
Karl zu Mecklenburg (1664–1688)
Karl, Herzog zu Mecklenburg [-Güstrow] (* 18. November 1664 in Güstrow; † 15. März 1688 ebenda), war Erbprinz im Landesteil Mecklenburg-Güstrow und Sohn von Gustav Adolf und dessen Gemahlin Magdalene Sibylle geb. Herzogin von Schleswig-Holstein-Gottorf, einer Tochter von Friedrich III.

Magdalena Sibylla von Schleswig-Holstein-Gottorf
Magdalena Sibylla von Schleswig-Holstein-Gottorf, auch Magdalena Sybille oder Magdalene Sybille, (* 24. November 1631 auf Schloss Gottorf; † 22. September 1719 in Güstrow) war von 1654 bis 1695 Ehefrau des regierenden Herzogs zu Mecklenburg im Landesteil Mecklenburg-Güstrow Gustav Adolf.
Amphoe Mueang Sa Kaeo
Amphoe Mueang Sa Kaeo (Thai อำเภอเมืองสระแก้ว) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Sa Kaeo. Die Provinz Sa Kaeo liegt in der Ostregion von Thailand an der Grenze zu Kambodscha, wird aber verwaltungstechnisch zu Zentralthailand gezählt. Die Hauptstadt der Provinz Sa Kaeo heißt ebenfalls Sa Kaeo.

Amphoe Kabin Buri
Amphoe Kabin Buri (Thai: อำเภอ กบินทร์บุรี) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Südosten der Provinz Prachin Buri. Die Provinz Prachin Buri liegt im Osten der Zentralregion von Thailand.
Amt Steinbergkirche
Das Amt Steinbergkirche war ein Amt im Nordosten des Kreises Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Der Verwaltungssitz befand sich in der Gemeinde Steinbergkirche.

Zum 1. Januar 2008 wurden die Gemeinde der Ämter Steinbergkirche und Gelting zum Amt Geltinger Bucht zusammengefasst.

Das Amt hatte eine Fläche von 101 km² und 6800 Einwohner in den Gemeinden

Ahneby

Esgrus

Niesgrau

Quern

Steinberg

Steinbergkirche

Sterup

Amt Gelting
Im Amt Gelting war ein Amt im Osten des Kreises Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Der Verwaltungssitz befand sich in der Gemeinde Gelting.

Das Amt hatte eine Fläche von 100 km² und 6100 Einwohner in den Gemeinden

Gelting

Hasselberg

Kronsgaard

Maasholm

Nieby

Pommerby

Rabel

Rabenholz

Stangheck

Stoltebüll
Biofeedback
Biofeedback (altgriechisch βίος bios, deutsch ‚Leben‘ und englisch feedback ‚Rückmeldung‘) bezeichnet eine empirische, wissenschaftliche Methode. Dabei werden körpereigene, biologische Vorgänge mit technischen, oft elektronischen Hilfsmitteln beobachtbar gemacht.

Biofeedback ermöglicht die empirische Messbarkeit von verhaltenstherapeutischen und lerntheoretischen Ansätzen. Die Einsatzmöglichkeiten der Behandlungstechnik sind vielfältig. Über kurative Ansätze hinaus findet Biofeedback auch Anwendung im Bereich des Peak-Performance-Trainings (Mentaltraining im Spitzensport) und des Coachings. Es wird häufig zur Entspannung, aber auch zur Rehabilitation, zum Beispiel von erlahmten Muskeln, eingesetzt. Biofeedback hat nichts mit Bioresonanztherapie zu tun.

Elektroenzephalografie
Die Elektroenzephalografie (EEG; von altgriechisch ἐγκέφαλος enképhalos, deutsch ‚Gehirn‘, γράφειν gráphein, deutsch ‚schreiben‘) ist eine Methode der medizinischen Diagnostik und der neurologischen Forschung zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche. Das Elektroenzephalogramm (ebenfalls EEG abgekürzt) ist die grafische Darstellung dieser Schwankungen. Das EEG ist neben der Elektroneurografie (ENG) und der Elektromyografie (EMG) eine standardmäßige Untersuchungsmethode in der Neurologie.
Bruchharsch
Bruchharsch, auch Schmelzharsch, bezeichnet eine Schneeoberfläche, die nach Erwärmung, beispielsweise durch direkte Sonneneinstrahlung, antaut und durch Abkühlung, meist nachts, wieder verfestigt wurde. Unter der oberflächlichen Eiskruste ist der Schnee trocken und pulvrig.
Die Entstehung von Bruchharsch wird auch Schmelzumwandlung genannt.

Dieser Harschdeckel besitzt je nach Stärke eine sehr unterschiedliche Tragfähigkeit, was das Befahren mit Skiern sehr anspruchsvoll gestaltet: Man sinkt zum Beispiel bei der Kompression einer Kurve ein, wohingegen zwischen den Schwüngen die Kruste trägt.

Wird die Schneedecke vollständig durch Erwärmung oder Regen durchfeuchtet, spricht man von Sulzschnee bzw. Firn.

Firn
Als Firn (von althochdeutsch firni „vorjährig“; vgl. schweizerdeutsch „färn“) oder Firnschnee bezeichnet man im engeren Sinne Schnee, der mindestens ein Jahr alt ist und somit eine Ablationsperiode überstanden hat.

Im weiteren Sinne ist Firn ein Schnee, dessen feinere Schneekristalle durch wiederkehrendes Auftauen und Gefrieren zu größeren graupelartigen, körnigen Gebilden verschmolzen sind. Dabei wird aus acht Metern Neuschnee ungefähr ein Meter Firn. Die Dichte von Firn liegt zwischen 0,4 und 0,8 g/cm³.
Berninaleitung
Die Berninaleitung, auch Bernina-Leitung, ist die Höchstspannungsleitung für 60, 220 und 380 kV über den Berninapass. Die Leitung zweigt zwischen La Punt und Bever von der Albulaleitung ab, überquert den Berninapass (ca. 2350 m ü. M.), führt hinunter ins Puschlav und endet im Unterwerk Robbia bei San Carlo, Gemeinde Poschiavo. Die ursprünglich der Repower AG gehörende Leitung ging 2013 wie alle anderen Übertragungsleitungen an die Swissgrid über.

Die vormalige 220-kV-Leitung wurde im Jahr 2005 von der LEBAG Leitungs- und Elektrobau AG in Lenzburg für Höchstspannung ausgebaut und ist ein wichtiger Bestandteil für den Stromtransport zwischen der Schweiz und Italien. Rund 40 % des zwischen den beiden Ländern ausgetauschten Stroms werden über sie transportiert.

Die Berninaleitung tangiert den Lei da Gravatscha, einen kleinen See bei Bever rechts des Inns, und Pontresina.

Repower AG
Die Repower AG (bis Mai 2010 Rätia Energie AG) ist ein international tätiges Energieversorgungsunternehmen mit operativem Hauptsitz in Poschiavo (Kanton Graubünden, Schweiz). Das Unternehmen ist in der Schweiz, in Deutschland und in Italien tätig. Die Gruppe beschäftigt insgesamt 731 Mitarbeitende.
Merzalben
Merzalben ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Rodalben an, innerhalb derer sie gemessen an der Fläche die größte, gemessen an der Einwohnerzahl jedoch die drittkleinste Ortsgemeinde darstellt. Der Name des Dorfes leitet sich von der Merzalbe ab, die durch den Ort fließt.

Burg Gräfenstein
Burg Gräfenstein ist die Ruine einer Felsenburg bei Merzalben im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz. Sie ist eine der bedeutendsten stauferzeitlichen Burganlagen in Rheinland-Pfalz. Ihre Länge beträgt etwa 80 m, ihre Breite etwa 60 m.
Mandschurei
Die Mandschurei (auch Mandjurei, chinesisch 滿洲 / 满洲, Pinyin Mǎnzhōu – „Volles Land“) ist eine historische Landschaft, die heute in der Volksrepublik China, in Russland und zu kleinen Teilen in der Mongolei liegt. Zu ihr gehören die Provinzen Heilongjiang, Jilin und Liaoning (chinesisch 東三省 [東北三省] / 东三省 [东北三省], Pinyin Dōng Sān Shěng [Dōngběi Sān Shěng] – „Drei Provinzen des Ostens/Nordostens“), historisch auch Hulun Buir, Hinggan, Tongliao und Chifeng in der Inneren Mongolei. Die Region wird offiziell Nordostchina (東北 / 东北,  Dōngběi, kurz für: 東北地區 / 东北地区,  Dōngběi Dìqū – „Nordostchinesische Region“) genannt.

Das Gebiet der heutigen Mandschurei in der Volksrepublik China begrenzen im Nordosten der Heilong Jiang (Amur) und der Ussuri, im Norden der Heilong Jiang und das Große Hinggan-Gebirge, im Südwesten der Shanhai-Pass und im Südosten der Yalu. Im Norden und Osten grenzt Russland (Sibirien), im Westen die Mongolei und im Süden Nordkorea an die Mandschurei an.

Jurchen
Die Jurchen, auch Dschurdschen oder Dschürdschen (Jučen/Jurčen; chinesisch 女眞 / 女真, Pinyin Nǚzhēn (heutige Lesung); ältere und eigentliche Lesung: Rǔzhēn) waren ein tungusisches Volk in der östlichen Mandschurei und die Vorfahren der Mandschu. Der Name Mandschu wurde im 17. Jahrhundert angenommen.
Kernkraftwerk Narora
Das indische Kernkraftwerk Narora (auch Narora Atomic Power Station – NAPS genannt) befindet sich ca. 200 km von der Hauptstadt Lakhnau des Bundesstaats Uttar Pradesh entfernt im Distrikt Bulandshahr. Es besitzt zwei schwerwassermoderierte Druckwasserreaktoren (PHWR) mit 220 Megawatt Leistung. Narora-1 wurde am 1. Januar 1991 in den kommerziellen Betrieb übergeben, Narora-2 am 1. Juli 1992.

Am 2. Juni 2000 wurde der NAPS der Golden Peacock Award for Environmental Leadership durch die World Environment Foundation (WEM) verliehen, eine hohe Auszeichnung in Indien.

Im September 2005 beschloss die Regierung, 53 Millionen Dollar bereitzustellen, um das Kühlsystem zu modernisieren. Damit soll die Laufzeit um 25 Jahre verlängert werden.

Bulandshahr (Distrikt)
Der Distrikt Bulandshahr (Hindi बुलन्दशहर जिला, Urdu ضلع بلندشہر) ist ein Distrikt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh und Teil der National Capital Region. Sitz der Verwaltung ist die Stadt Bulandshahr. Der Distrikt gehört zur weiteren Metropolregion von Delhi.
Belrupt
Belrupt (Aussprache [bɛlʁy]) ist eine französische Gemeinde 91 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband Les Vosges côté Sud-Ouest. Die Bewohner werden Belruptiens und Belruptiennes genannt.

Jésonville
Jésonville ist eine französische Gemeinde mit 151 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Kanton Darney. Die Bewohner werden Jésonvillois und Jésonvilloises genannt.
Kraftwerk Korneuburg
Das Kraftwerk Korneuburg ist ein Standort der Energieerzeugung in der niederösterreichischen Gemeinde Langenzersdorf, in unmittelbarer Nähe zur Gemeindegrenze von Korneuburg auf Pachtgrund des Stift Klosterneuburg. Er besteht aus einem 1958 errichteten kalorischen Kraftwerk mit zwei Blöcken (Verbund-Block1, EVN-Block 2) und einem 1995 errichteten Biomasse-Heizwerk der EVN AG.

Korneuburg
Korneuburg ist eine Stadtgemeinde im niederösterreichischen Weinviertel mit 13.805 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist sowohl der Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes als auch des Bezirksgerichtes Korneuburg.
You Never Can Tell (Lied)
You Never Can Tell (deutsch sinngemäß: ‚Man kann nie wissen‘; alternativ auch als C’est la vie und Teenage Wedding bekannt) ist ein Rock-’n’-Roll-Song, den der US-amerikanische Sänger und Komponist Chuck Berry geschrieben hat. Wie oft bei Berrys Liedern geht es auch bei You Never Can Tell inhaltlich um Facetten des Lebens von Teenagern. Das Lied wurde von mehr als 100 Künstlern und Gruppen interpretiert, darunter auch von Berry selbst. Seine Version war 1964 ein Charts-Erfolg; gut zehn Jahre später hatte Emmylou Harris mit einer im Country-Rock-Stil arrangierten Aufnahme erneut einen Hit. Eine Renaissance erlebte You Never Can Tell in Chuck Berrys Originalversion durch den 1994er Spielfilm Pulp Fiction, in dem es die Hintergrundmusik einer außergewöhnlichen Tanzszene mit Uma Thurman und John Travolta ist.

Chuck Berry
Charles „Chuck“ Edward Anderson Berry (* 18. Oktober 1926 in St. Louis, Missouri; † 18. März 2017 in Wentzville, Missouri) war ein US-amerikanischer Sänger, Gitarrist, Poet, Komponist und ein Pionier des Rock ’n’ Roll. Er wurde 1985 in die Blues Hall of Fame und 1986 ebenso als erstes Mitglied in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. Seine Vorbilder waren Nat King Cole, Louis Jordan, Muddy Waters und T-Bone Walker. Chuck Berry gilt als wichtiger Impulsgeber für die Entstehung der Beatmusik und als Erfinder des Duckwalks.
Epiphone
Epiphone ist eine seit dem Jahr 1928 bestehende US-amerikanische Handelsmarke für Zupfinstrumente. Bis 1957 war Epiphone ein eigenständiges Unternehmen, das seit den 1930er-Jahren besonders für sein Angebot an hochwertigen Archtop-Gitarren bekannt war.

Im Jahr 1957 wurde Epiphone dem konkurrierenden Musikinstrumentenbau-Unternehmen Gibson Guitar Corporation angegliedert. Seitdem ist Epiphone eine  Tochtergesellschaft und Marke des Hauses Gibson, unter der in erster Linie Gitarren des unteren bis mittleren Preissegments angeboten werden.

Archtop
Archtop (auch Arched Top; englisch für „gewölbte Decke“) ist ein Fachbegriff aus dem Musikinstrumentenbau für eine spezielle Konstruktionsform von Gitarren und Mandolinen. Er bezeichnet zum einen die nach verschiedenen Methoden hergestellten, nach außen gewölbten Decken der Instrumente, zum anderen als Gattungsbegriff diese Instrumente selbst. Diese Konstruktionsform wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Geigenbau übernommen. Archtop-Gitarren werden umgangssprachlich häufig auch als „Jazzgitarren“ bezeichnet; im deutschsprachigen Raum ist dafür auch die Bezeichnung „Schlaggitarre“ geläufig, wobei auch Instrumente des 17. Jahrhunderts, die (wie auch andere Lauteninstrumente) mit einem Plektrum gespielt wurden, als Schlaggitarre bezeichnet werden.
Gjaidsteig
Der Gjaidsteig ist ein teilweise gesicherter Steig (Schwierigkeitsgrad A) in der Nördlichen Karwendelkette im Karwendel.

Im deutschen Abschnitt verläuft der Weg von Mittenwald zur Hochlandhütte, von dort führt der Steig teilweise ausgesetzt zwischen zwei Felsbändern nördlich unterhalb der gewaltigen Felswände von Wörner und Hochkarspitze zum Bäralpl, einer ca. 1 km breiten und 500 m tiefen Einsattelung im Verlauf der Gebirgskette, und über den 1820 m ü. A. hohen Bäralplsattel auf die österreichische Südseite der Nördlichen Karwendelkette und weiter unterhalb von Bäralplkopf (2323 m ü. A.), Vogelkarspitze und Östlicher Karwendelspitze in das Karwendeltal und zum Karwendelhaus.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Francheville (Orne)
Francheville ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Sées. Nachbargemeinden sind Avoine im Nordwesten, Tanques und Fleuré im Norden, Boischampré mit Vrigny im Nordosten, La Bellière im Südosten, La Lande-de-Goult im Süden und Boucé im Südwesten.

Vrigny (Orne)
Vrigny ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 369 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2015 wurden die früheren Gemeinden Saint-Christophe-le-Jajolet, Marcei, Saint-Loyer-des-Champs und Vrigny zur Commune nouvelle Boischampré zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Christophe-le-Jajolet.