hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Space Safety
Space Safety (englisch für „Weltraumsicherheit“, vormals Safety & Security) ist eine Sparte („Säule“) der Europäischen Weltraumorganisation (ESA). Sie ging 2020 aus dem Space Situational Awareness Programme (SSA-Programm) hervor, einem 2009 aufgelegten Programm zur Erkennung von Gefahren aus dem Weltall, insbesondere durch Weltraumschrott und erdnahe astronomische Objekte sowie Weltraumwetterereignisse. Gegenüber dem SSA-Programm wurde das neue Space-Safety Programm aufgewertet und ausgeweitet mit Großmissionen (Cornerstone Missions).

Space Situational Awareness
Der englische Begriff Space Situational Awareness (deutsch wörtlich: Weltraum-Situationsbewusstsein, kurz SSA) bezeichnet das Wissen um den aktuellen Zustand der erdnahen Weltraumumgebung. Hierzu zählen insbesondere Erkenntnisse zum aktuellen Weltraumwetter, zu vorhandenen Objekten in Erdumlaufbahnen und zu erdnahen Asteroiden. Der Begriff wird international nicht einheitlich verwendet. Manche Akteure verstehen darunter nur die Informationsgewinnung zum Schutz ihrer Satelliten vor Weltraummüll, andere beziehen auch Risiken für die Raumfahrt oder für Bodensysteme durch sonstige erdnahe Objekte oder durch Weltraumwetterereignisse mit ein.
Kent Gap
BW

Das Kent Gap ist eine mit Eis angefüllte Scharte im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Forrestal Range der Pensacola Mountains verbindet sie das May Valley mit dem Entstehungsgebiet des Chambers-Gletschers und markiert die Wasserscheide zwischen den Tafelbergen Lexington Table und Saratoga Table.

Kartografisch erfasst wurde sie durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Kenneth K. Kent, Elektrotechniker auf der Ellsworth-Station im Winter 1957.

Chambers-Gletscher
Der Chambers-Gletscher ist ein Gletscher in der Forrestal Range der Pensacola Mountains im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er fließt in östlicher Richtung vom Mount Lechner und dem Kent Gap am Verbindungspunkt von Saratoga Table und Lexington Table zum Support-Force-Gletscher.

Entdeckt und fotografiert wurde er während des durch die United States Navy durchgeführten Transkontinentalfluges am 13. Januar 1956 im Rahmen der ersten Operation Deep Freeze vom McMurdo-Sund zum Weddell-Meer und zurück. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1957 nach Washington Irving Chambers (1856–1931), einem Pionier bei der Entwicklung des Katapultstarts auf Flugzeugträgern.
Basis-Bolus-Therapie
Die Basis-Bolus-Therapie (auch Basis-Bolus-Konzept) beschreibt in der Diabetologie das Modell einer Insulintherapie (intensivierte Insulintherapie, kurz ICT) bei insulinpflichtigen Diabetikern mit zwei unterschiedlich wirkenden Insulintypen. Dadurch wird versucht, die natürliche Wirkkurve der Insulinsekretion bei Gesunden nachzuvollziehen.

Insulintherapie
Die Insulintherapie ist eine Behandlungsmethode in der Diabetologie, bei der zur Therapie eines erhöhten Blutzuckers bei Diabetes mellitus ein Insulinpräparat verabreicht wird, um den relativen oder absoluten Mangel des körpereigenen Stoffwechselhormons Insulin auszugleichen.

Insulin wurde in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts als der blutzuckersenkende Stoff aus dem Bauchspeicheldrüsengewebe erkannt und chemisch isoliert. 1922 erfolgte durch Frederick Banting die erste Therapie mit Insulin an einem Menschen mit Diabetes mellitus Typ 1.
Kap Worsley
Das Kap Worsley ist eine kuppelförmige und bis zu 225 m hoch aufragende Landspitze an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Das Kap liegt 16 km östlich des südlichen Endes des Detroit-Plateaus und ist gekennzeichnet durch schneefreie Kliffs an der Süd- und Ostseite. Es bildet den südöstlichen Ausläufer der Rawen-Halbinsel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 eine Vermessung und die Benennung vor. Namensgeber ist der neuseeländische Polarforscher Frank Worsley (1872–1943), Kapitän der Forschungsschiffe bei der Endurance-Expedition (1914–1916) und der Quest-Expedition (1921–1922).

Rawen-Halbinsel
Die Rawen-Halbinsel (bulgarisch полуостров Равен poluostrow Rawen) ist eine 5,5 km lange und 5,2 km breite Halbinsel an der Nordenskjöld-Küste im Osten des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Odrin Bay im Norden und der Desislava Cove im Südwesten. Die Halbinsel endet im Südosten im Kap Worsley.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Bulgarische Wissenschaftler benannten sie 2013 nach der mittelalterlichen Stadt Rawen im Südwesten Bulgariens.
Primera División (Schach) 1981
Die Primera División (Schach) 1981 war die höchste Spielklasse der 25. spanischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach und wurde mit zehn Mannschaften ausgetragen. Meister wurde der Titelverteidiger CE Vulcà Barcelona, aus der Segunda División waren Círculo Mercantil San Sebastián und CA La Caja de Canarias aufgestiegen. Während San Sebastián den Klassenerhalt erreichte, stieg CA La Caja de Canarias zusammen mit Asociación Barcinona direkt wieder ab.

Zu den Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Primera División (Schach) 1981.

Mannschaftskader der Primera División (Schach) 1981
Die Liste der Mannschaftskader der Primera División (Schach) 1981 enthält alle Spieler, die in der spanischen Primera División im Schach 1981 mindestens eine Partie spielten, mit ihren Einzelergebnissen.
Lyman-Serie
Als Lyman-Serie wird die Folge von Spektrallinien des Wasserstoffatoms bezeichnet, deren unteres Energieniveau in der K-Schale liegt (Hauptquantenzahl ).

Weitere Serien sind die Balmer-Serie (vgl. auch Ausführungen dort), die Paschen-Serie, die Brackett-, Pfund- und die Humphreys-Serie.

Brackett-Serie
Als Brackett-Serie wird die Folge von Spektrallinien im Spektrum des Wasserstoffatoms bezeichnet, deren unteres Energieniveau in der N-Schale liegt.

Weitere Serien sind die Lyman-, Balmer- (vgl. auch Ausführungen dort), Paschen-, Pfund- und die Humphreys-Serie.
Cardanus (Mondkrater)
49.57

Cardanus ist ein Einschlagkrater am westlichsten Rand der Mondvorderseite, ist daher wenn überhaupt, dann nur stark verzerrt von der Erde aus sichtbar.
Er liegt südlich des Kraters Krafft in der Ebene des Oceanus Procellarum.
Zwischen Cardanus und Krafft verläuft die Kraterkette Catena Krafft.
Cardanus weist einen relativ scharf ausgeprägten, etwas unregelmäßigen Kraterrand mit mehrfach terrassiertem Innenwall auf.

Südlich von Cardanus verläuft in ostwestlicher Richtung die Mondrille Rima Cardanus.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem italienischen Mathematiker Gerolamo Cardano offiziell benannt.

Gerolamo Cardano
Gerolamo Cardano, auch Geronimo oder Girolamo Cardano (von Mailand) sowie Cardan, latinisiert Hieronymus Cardanus (Mediolanensis) (* 24. September 1501 in Pavia; † 21. September 1576 in Rom), war ein italienischer Arzt, Philosoph und Mathematiker und zählt zu den Renaissance-Humanisten.
Harvard Business Review
Harvard Business Review (HBR) ist ein einflussreiches englischsprachiges Management-Magazin. Es wird alle zwei Monate von der Harvard Business Publishing publiziert, die vollständig der Harvard University gehört. Der Unternehmenssitz ist in Watertown, Massachusetts. Inhaltlich fokussiert es auf Führungstechniken und Innovationen. Adressat des Magazins sind Führungskräfte aus der Wirtschaft. Zahlreiche Managementtheoretiker veröffentlichten in der HBR u. a. Peter F. Drucker, Michael E. Porter, Rosabeth Moss Kanter, Gary Hamel, C.K. Prahalad und Robert S. Kaplan. Begriffe aus dem Managementalltag wie Balanced Scorecard, Core Competence, Reengineering und Glass Ceiling wurden zuerst in der HBR besprochen. Das Magazin vertreibt Lizenzausgaben in Asien und Europa, u. a. dessen deutschsprachige Ausgabe: Harvard Business Manager (HBM).

Harvard Business Manager
Der Harvard Business Manager (HBM) ist eine deutsche Lizenzausgabe des amerikanischen Harvard Business Review (HBR) und wird von der Manager Magazin Verlagsgesellschaft mbH publiziert, die ihrerseits zur Spiegel-Gruppe gehört. Die verkaufte Auflage beträgt 23.123 Exemplare, ein Plus von 122,1 Prozent seit 1998.

Veröffentlicht werden ausgewählte übersetzte Artikel aus dem amerikanischen Original sowie ergänzend Beiträge deutschsprachiger Autoren aus dem Managementbereich. Der Harvard Business Manager bezeichnet sich als ein journalistisch unabhängiges Magazin für praxisnahe Managementthemen.

Das Magazin erschien ab 1979 als Harvard Manager und wurde 1992 in Harvard Business Manager umbenannt.
Norton Commander
Der Norton Commander (meist verkürzt NC) ist ein Dateimanager für DOS und Windows. Das Programm dient in seiner Grundkonzeption als Vorbild für eine ganze Gruppe ähnlicher Dateimanager, die sich selbst meist als Norton-Commander-Klone bezeichnen.

Der Hauptkonkurrent in den 1980er Jahren war der DOS-Dateimanager Xtree, der bereits 1985 veröffentlicht worden war.

Dateimanager
Ein Dateimanager (englisch File Manager) ist ein Computerprogramm zum Verwalten von Inhalten auf Dateisystemen, die sich auf unterschiedlichen Speichermedien befinden können. Neben der übersichtlichen Darstellung in Form einer (oft grafischen) Benutzerschnittstelle zählen das Auflisten, das Umbenennen und Verschieben, das Kopieren und das Löschen von Dateien und Verzeichnissen zu den Grundfunktionen. Gängig ist auch die Möglichkeit zur Bearbeitung von Metadaten unterstützter Dateisysteme wie beispielsweise Dateiattribute, Dateiberechtigungen und Verknüpfung.
Hörsel
Die Hörsel ist ein rechter Nebenfluss der Werra in Thüringen und deren wasserreichster Zufluss.

Die Hörsel entwässert die Nordabdachung des Thüringer Waldes zwischen Friedrichroda und Eisenach. Der Quellfluss der Hörsel ist die Leina, die Hörsel trägt ihren Namen erst ab der Mündung des Altenwassers im Ort Leina. Die Hörsel/Leina hat eine Länge von 56,2 km und ein Einzugsgebiet von 788 km2, der Anteil der Leina daran sind 47 km2. In Eisenach fließt der Hörsel ihr größter Nebenfluss zu, die Nesse.

Eine Besonderheit ist, dass der Hörsel durch Bifurkation Wasser aus der Apfelstädt zufließt, womit das Flusssystem Weser über die Wasserscheide hinweg Wasser aus dem Flusssystem Elbe erhält.
Nach Thüringer Wassergesetz ist die Hörsel ein Gewässer I. Ordnung und steht in der Unterhaltungslast des Landes.

Werra
Die Werra ist der rechte, östliche Quellfluss der Weser.

Die Werra entspringt im Thüringer Schiefergebirge. Sie fließt ca. 300 km im Wesentlichen nach Nordwesten, bis sie sich mit der Fulda zur Weser vereinigt. Werra und Weser trugen ursprünglich einen Namen, nämlich *Wisura/Wisera.
Zyklon (Band)
Zyklon war eine norwegische Death-Metal-Band aus Notodden. Der Bandname spielt laut eigener Aussage auf das Naturphänomen Zyklon an, und nicht auf das im Holocaust eingesetzte Giftgas Zyklon B; allerdings wird das Naturphänomen Zyklon auf Norwegisch syklon geschrieben. Der Name lehne sich vielmehr an die „mächtigen Naturkräfte an“. Die Band betont, dass es sich nicht um eine Fortführung von Zyklon-B, einem früheren Projekt ihres Gitarristen, handelt.

Bård G. Eithun
Bård Guldvik Eithun (* 21. April 1974), bekannt unter seinem Pseudonym Faust, ist ein norwegischer Schlagzeuger. 1993 wurde er verhaftet und wegen Mordes zu 14 Jahren Haft verurteilt. Seit 2003 ist er nicht mehr inhaftiert.
Cirey-lès-Pontailler
Cirey-lès-Pontailler ist eine französische Gemeinde mit 180 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Auxonne.

Umgeben wird die Gemeinde von Étevaux im Norden, von Saint-Léger-Triey im Osten, von Longchamp im Süden und von Remilly-sur-Tille im Westen.

Saint-Léger-Triey
Saint-Léger-Triey ist eine französische Gemeinde mit 250 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Auxonne.
Moskauer Apostolar
Das Moskauer Apostolar ist ein Buchdruck, der 1564 in Moskau erschien. Es ist das erste genau datierbare gedruckte Buch im Zarenreich Russland.
Es besteht aus 534 Seiten (267 Blätter) im Format 28 × 18 cm mit je 25 Zeilen. Das Apostolar enthält den Text der Apostelgeschichte und der Briefe des Neuen Testaments, dazu ein Menologion und ein Nachwort des Druckers Iwan Fjodorow.
Auf der ersten Seite ist der Evangelist Lukas in einer Gravur abgebildet. Es gibt ornamentale Verzierungen und Initialen.

Heute existieren noch etwa 65 Exemplare weltweit (46 in Russland).

Apostolar
Ein Apostolar (byzantinisch: ἀπόστολος, „Apostolos“) ist ein liturgisches Buch in den orthodoxen und anderen Ostkirchen. Es enthält die Abschnitte (Perikopen) aus der Apostelgeschichte, den katholischen und paulinischen Briefen des Neuen Testaments für die biblischen Lesungen der Gottesdienste, insbesondere in der Göttlichen Liturgie. In einigen Exemplaren sind auch Psalmen und andere biblische Texte enthalten.
Berlin eastside
Berlin eastside ist ein Gewerbe- und Industriegebiet in den Berliner Ortsteilen Marzahn (Bezirk Marzahn-Hellersdorf), Lichtenberg, Alt-Hohenschönhausen und Neu-Hohenschönhausen (Bezirk Lichtenberg). Es ist mit 1200 Hektar das größte zusammenhängende Gewerbeareal mit vollerschlossenen Grundstücken, Gewerbe- und Büroflächen sowie Logistik in Berlin. Insgesamt 15 Gewerbeparks mit über 2500 angesiedelten Firmen, hauptsächlich produktionsorientierten Industrieunternehmen, gehören zu Berlin eastside.

Berlin-Alt-Hohenschönhausen
Alt-Hohenschönhausen (anhörenⓘ) ist ein Berliner Ortsteil im Bezirk Lichtenberg. Bis zur Bezirksreform 2001 war er unter der Bezeichnung Hohenschönhausen der namensgebende Ortsteil des Bezirks Hohenschönhausen, davor bis 1985 ein Ortsteil im Bezirk Weißensee. Bei der Neubildung des Ortsteils Neu-Hohenschönhausen im Jahr 2002 wurde der Name in Alt-Hohenschönhausen geändert. Der Ortsteil hat 53.086 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024).
Flughafen Lille-Lesquin
Der Flughafen Lille-Lesquin (Eigenbezeichnung Aéroport de Lille, IATA-Code: LIL, ICAO-Code: LFQQ) versorgt die nordfranzösische Stadt Lille und liegt auf dem Gebiet der französischen Kommunen Lesquin und Fretin im Département Nord. Er ist als Passagierflughafen ausgelegt für bis zu drei Millionen Passagiere. Im Jahr 2024 hat der Flughafen 1,79 Millionen Passagiere abgefertigt; auf einer Fläche von 13.000 m² wurden im Frachtbereich des Flughafens 7 t Fracht abgefertigt. Er ist rund um die Uhr geöffnet.

Lesquin
Lesquin [lekɛ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 9356 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie liegt im Ballungsraum Lille in der Nähe des Regionalflughafens Lille-Lesquin und am Kreuzungspunkt mehrerer Autobahnen.

Die Gemeinde gehört zum Kanton Templeuve-en-Pévèle.
Ōsumi-Inseln
Die Ōsumi-Inseln (japanisch 大隅諸島, Ōsumi-shotō) sind eine japanische Inselgruppe der Ryūkyū-Inseln (bzw. der Nansei-Inseln, welche seit 1970 als separate politische Region existieren). Der zur Präfektur Kagoshima gehörende Archipel liegt etwa 60 km von Kyūshū entfernt. Der höchste Punkt der Ōsumi-Inseln, der Miyanoura-dake, liegt 1.935 m über dem Meeresspiegel. Die Gruppe ist größtenteils vulkanischen Ursprungs und weist subtropisches Klima auf.

Der Archipel besteht im Wesentlichen aus den drei Hauptinseln Tanegashima, Yakushima und Kuchinoerabujima sowie den kleineren Inseln Mageshima, Kuroshima, Iōjima und Takeshima.

Die Gemeinden der Inseln sind Nishinoomote, Nakatane, Minamitane, Yakushima und Mishima. Auf den Inseln leben 39.791 Menschen, von denen allein 14.694 in Nishinoomote wohnen (jeweils Stand 1. März 2021). Auf Tanegashima gibt es einen Flughafen mit regelmäßigen Fluglinien zum Festland und mehrere Fährverbindungen.

Nansei-Inseln
Mit Nansei-Inseln (jap. 南西諸島, Nansei-shotō, wörtlich: „südwestliche Inseln“) wird eine japanische Inselregion bezeichnet, die südwestlich von Kyūshū liegt und zu Japan gehört. Die Nansei-Inseln sind gleichzusetzen mit den Ryūkyū-Inseln. Es handelt sich um einen politisch festgelegten Namen. Vor 1970 wurden alle südlich von Kyushu gelegenen Inseln als Ryukyu-Inseln bezeichnet.
Geschützter Landschaftsbestandteil Steinbruch am Steinschab
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Steinbruch am Steinschab mit 7,32 ha Flächengröße liegt nordwestlich von Hallenberg im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2004 bei der Aufstellung des Landschaftsplans Hallenberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Der LB ist vom Landschaftsschutzgebiet Hallenberger Waldlandschaft umgeben. Der LB liegt am Südhang des Berges Steinschab und teils direkt nördlich der Bundesstraße 236. Der Ostbereich der Steinbrüche am Steinschab liegt im LB. Mitten im LB liegt außerdem ein mittlerer Steinbruchbereich, der nicht zum LB gehört und teilweise als Lagerplatz genutzt wird. Westlich grenzt der Westbereich der Steinbrüche an den LB. Nordwestlich vom LB liegt das Naturschutzgebiet Blockflur am Steinschab.

Steinbrüche am Steinschab
Die Steinbrüche am Steinschab liegen nordwestlich von Hallenberg am Berg Steinschab im Hochsauerlandkreis. Es handelt sich um drei Steinbrüche. Der westliche Steinbruch grenzt im Westen teils an das Landschaftsschutzgebiet Hallenberger Waldlandschaft. Die Zufahrt erfolgt von der B 236, wobei die Steinbrüche im Süden direkt an die B 236 grenzen.
Holligen
Holligen (auch: Hollige) ist ein statistischer Bezirk und zugleich ein kleineres zugehöriges gebräuchliches Quartier im Stadtteil Mattenhof-Weissenbühl (III) im Süden von Bern. Neben Holligen gehören zum statistischen Bezirk noch Weyermannshaus, Inselspital, Ausserholligen und der Könizbergwald.

Inselspital (Berner Quartier)
Inselspital wird auch als Quartier der Stadt Bern geführt. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil III Mattenhof-Weissenbühl, dort im statistischen Bezirk Holligen.
Sacred
Sacred (englisch für „heilig“, „ehrwürdig“) ist ein action-orientiertes Computer-Rollenspiel (ARPG), entwickelt von Studio II Software und Ascaron und vertrieben durch Take 2 Interactive. Es ist der erste Teil der gleichnamigen Serie, die 2008 mit Sacred 2 fortgesetzt wurde.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Kap Kjellman
Kap Kjellman ist ein Kap im Westen des Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Als westlicher Ausläufer der Beliza-Halbinsel bildet es als Grenzmarke zwischen der Trinity-Halbinsel im Norden und der Davis-Küste im Süden die Ostseite der Einfahrt von der Bransfieldstraße in die Charcot-Bucht.

Kartiert wurde das Kap bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Benannt ist es nach dem schwedischen Botaniker Frans Reinhold Kjellman (1846–1907).

Beliza-Halbinsel
Die Beliza-Halbinsel (bulgarisch полуостров Белица poluostrow Beliza) ist eine 8,5 km lange und 13 km breite Halbinsel der Trinity-Halbinsel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Bone Bay im Nordosten und der Charcot-Bucht im Südwesten. Im Nordwesten grenzt sie an die Bransfieldstraße. Ihren westlichen Ausläufer markiert das Kap Kjellman, ihren nördlichen der Notter Point.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten sie 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach der Stadt Beliza im Südwesten Bulgariens.
Synovialsarkom
Das Synovialsarkom oder Synovialom ist ein bösartiger Tumor, der vom Bindegewebe ausgeht und zu den Weichteilsarkomen gehört. Mikroskopisch ähnelt das Gewebe der Synovialmembran, obwohl man davon ausgeht, dass es sich nicht davon ableitet, sondern aus primitiven mesenchymalen Zellen entsteht.

Weichteilsarkom
Weichteilsarkome sind bösartige (maligne) Tumoren (Sarkome), die dem Weichteilgewebe des Körpers entspringen. Sie sind eine relativ seltene Krebsform, bei Kindern und Jugendlichen ist ihr Anteil jedoch relativ groß. Die Therapie hängt von der Art und Klassifizierung des jeweiligen Tumors ab und reicht von operativer Entfernung bis zu Bestrahlung und Chemotherapie.
Florinskirche (Koblenz)
Die Florinskirche ist eine evangelische Kirche in der Altstadt von Koblenz. Das um 1100 errichtete und die Stadtsilhouette mit beherrschende Kirchengebäude gehörte zum Chorherren-Stift St. Florin, das 1802 säkularisiert wurde. Danach wurde es 1820 der evangelischen Kirchengemeinde Koblenz (im Kirchenkreis Koblenz, der heute zur Evangelischen Kirche im Rheinland gehört) zugewiesen. Der frühmittelalterliche Kirchenbau ist ein Musterbeispiel für die romanische Sakralbaukunst am Mittelrhein. Die Florinskirche bildet zusammen mit dem Bürresheimer Hof, dem Alten Kaufhaus und dem Schöffenhaus ein Ensemble aus vier historischen Gebäuden am Florinsmarkt. Sie befindet sich zu gleichen Teilen im Besitz des Landes Rheinland-Pfalz, in der Rechtsnachfolge von Preußen, und der Evangelischen Kirchengemeinde Koblenz-Mitte.

Koblenz-Altstadt
Die Altstadt von Koblenz ist die Urzelle der Stadt. Der Stadtteil umfasst das Siedlungsgebiet von Koblenz von der römischen Gründung 9 v. Chr. bis 1890. Danach wurde die Stadtbefestigung niedergelegt und die Stadt konnte ihr Siedlungsgebiet erweitern. Viele Ortschaften in der nahen Umgebung wurden bis 1970 eingemeindet und bilden heute die Großstadt Koblenz.

Nach der schweren Zerstörung durch die schweren Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg wurde die Altstadt in den darauffolgenden Jahren wieder aufgebaut. Heute lockt die restaurierte Altstadt mit ihren Restaurants, Kneipen, Geschäften und ihrer historischen Bausubstanz viele Besucher, aber auch Einheimische zum Verweilen an. Seit 2002 gehört die Altstadt von Koblenz zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal.
Horischni Scheriwzi
Horishni Scheriwzi (ukrainisch: Горішні Шерівці; rumänisch: Șerăuții de Sus; deutsch: Ober-Scheroutz oder Slobodzia) ist eine Gemeinde im Oblast Tscherniwzi in der Ukraine.

Die Gemeinde beherbergt eine Hromada.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf zum Zentrum der neu gegründeten Landgemeinde Horischni Scheriwzi (Горішньошеровецька сільська громада/Horischnjoscherowezka silska hromada). Zu dieser zählten auch die 3 in der untenstehenden Tabelle aufgelistetenen Dörfer; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Horischni Scheriwzi (Горішньошеровецька сільська рада/Horischnjoscherowezka silska rada) im Rajon Sastawna.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Tscherniwzi.

Folgende Orte sind neben dem Hauptort Horischni Scheriwzi Teil der Gemeinde:

Rajon Tscherniwzi
Der Rajon Tscherniwzi (ukrainisch Чернівецький район/Tscherniwezkyj rajon; russisch Черновицкий район/Tschernowyzkyj rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 650.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Tscherniwzi und hat eine Fläche von 4126 km².