hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vordingborg Kommune
Vordingborg Kommune ist eine dänische Kommune auf den Inseln Seeland und Møn. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Vordingborg Kommune mit den bisherigen Kommunen Langebæk, Møn und Præstø, alle im Storstrøms Amt.

Vordingborg Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 45.441 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 619,60 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Vordingborg.

Der Langdysser Valdemar Plads liegt inmitten des Vintersbølle Skov (Wald), südlich von Nyråd.

Møn
Møn (eingedeutscht Mön oder Moen) ist eine Insel im dänischen Teil der Ostsee, zwischen der Südspitze Seelands und der Ostspitze Falsters gelegen. Die Insel hat 8925 Bewohner (1. Januar 2025) bei einer Fläche von 217,75 km²; die Einwohnerzahl lag 1965 noch bei über 12.000.
Torugart-Pass
Der Torugart-Pass (kirgisisch Торугарт / Torugart; chinesisch 圖嚕噶爾特山口 / 图噜噶尔特山口, Pinyin túlūgáĕrtè shānkŏu; auch Turugart) ist ein 3752 m hoher Gebirgspass im zentralasiatischen Gebirge Tianshan. Die über den Pass führende Straße verbindet das kirgisische Oblus Naryn im Norden mit dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang im Süden, das zur Volksrepublik China gehört.

Die Passhöhe ist etwa 400 km von der kirgisischen Hauptstadt Bischkek entfernt. Über Balyktschy und Naryn, 190 km vom Pass entfernt, erreicht man die enge Torugart-Passstraße, die im Winter wegen Schnee und Lawinengefahr häufig nicht passierbar ist. In Passnähe auf kirgisischer Seite liegt im Aksaital der See Tschatyrköl.

Auf chinesischer Seite ist die Passhöhe 1630 km von Ürümqi, der Hauptstadt Xinjiangs, und 165 km von Kaschgar entfernt. Auf 2000 m Höhe, über 100 km von der Passhöhe entfernt, befindet sich die chinesische Grenzstation (吐尔尕特口岸).

Irkeschtam
Irkeschtam (kirgisisch/russisch Иркештам; nach anderen Umschriften Irkeshtam oder Irkeštam) ist ein Ort im kirgisischen Oblus Osch, gelegen östlich des Alai-Tales unmittelbar vor der kirgisisch-chinesischen Grenze in 2940 m Höhe. Irkeschtam hat etwa 400 Einwohner.

Orte in näherer Umgebung sind das 6 km südwestlich gelegene Nura, das am 6. Oktober 2008 von einem Erdbeben zerstört wurde, und Ikisjak in 13 km Entfernung.
Schnelleinsatzeinheit Logistikabwicklung im Lufttransportfall
Die Schnelleinsatz-Einheit Logistikabwicklung im Lufttransportfall (SEELift) ist eine Fachgruppe des THW und stellt eine koordinierte und schnelle Flugabfertigung von THW-Auslandseinsätzen sicher.
Die Einheit ist einmal im Ortsverband Groß-Gerau, in unmittelbarer Nähe zum Flughafen Frankfurt Main, disloziert.

Technisches Hilfswerk
Die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) ist die deutsche Zivil- und Katastrophenschutzorganisation des Bundes mit ehrenamtlichen Helfern und hauptamtlichen Mitarbeitern (§ 1 Abs. 3 THW-Gesetz) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Die Anstalt hat ihren Sitz in Bonn-Lengsdorf. Das THW wurde am 22. August 1950 gegründet und ist seit dem 25. August 1953 eine nicht rechtsfähige Bundesanstalt des öffentlichen Rechts mit eigenem Verwaltungsunterbau.

Vorläufer des Technischen Hilfswerks war die 1919 von Otto Lummitzsch, einem Pionieroffizier, gegründete Technische Nothilfe (TN), die bis 1945 existierte.
AACTA International Awards 2021
Die 10. Verleihung der australischen AACTA International Awards (englisch 10th AACTA International Awards), die jährlich von der Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) vergeben werden, fand am 5. März 2021 statt. Sie ehrten die besten internationalen Filme des Jahres 2020 und sind so das Gegenstück zu den im November 2020 stattgefundenen zehnten AACTA Awards für australische Filme. Da wegen der Corona-Pandemie keine Reisen möglich waren, wurde auf die übliche Veranstaltung in West Hollywood verzichtet, stattdessen wurden nur die Gewinner über YouTube bekanntgegeben.

Mank (Film)
Mank ist eine US-amerikanische Filmbiografie von David Fincher, die am 4. Dezember 2020 von Netflix veröffentlicht wurde. Der Regisseur widmet sich in seinem Film der wahren Geschichte des Hollywood-Drehbuchautors Herman J. Mankiewicz, gespielt von Gary Oldman, und dessen Streitigkeiten mit Regisseur Orson Welles über das Drehbuch für Citizen Kane, einen Film aus dem Jahr 1941. Das Drehbuch schrieb Jack Fincher, der verstorbene Vater des Regisseurs. Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 erhielt der Film in zehn Kategorien eine Nominierung, so als bester Film, David Fincher für die beste Regie und Gary Oldman als bester Hauptdarsteller und gewann am Ende in zwei technischen Kategorien (Kamera, Szenenbild).
Stolen Holiday
Stolen Holiday ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Michael Curtiz aus dem Jahr 1937 mit Kay Francis in der Hauptrolle. Die Handlung basiert auf dem Finanzskandal um Serge Alexandre Stavisky, der 1933 Frankreich erschütterte.

Kay Francis
Kay Francis, geborene Katherine Edwina Gibbs (* 13. Januar 1905 in Oklahoma City, Oklahoma; † 26. August 1968 in New York City), war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie war einer der größten und bestbezahlten weiblichen Stars der 1930er-Jahre in Hollywood. Kay Francis trat häufig in „woman’s pictures“ auf.
John Paine
John Bryant Paine (* 8. April 1870 in Boston; † 2. August 1951 in Weston, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Sportschütze.

Bei den I. Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 in Athen gewann er den Wettbewerb mit dem Dienstrevolver vor seinem Bruder Sumner.

Der Vater von John und Sumner Paine war General Charles Jackson Paine, der 1885, 1886 und 1887 den America’s Cup gewonnen hatte. Lieutenant John Paine kämpfte 1898 im Spanisch-Amerikanischen Krieg. Später wurde er ein wohlhabender Investment-Banker.

Olympische Sommerspiele 1896
Die Olympischen Sommerspiele 1896 (offiziell Spiele der I. Olympiade genannt) fanden vom 6. April bis zum 15. April 1896 in Athen statt. Es waren die ersten Olympischen Spiele, nachdem die Olympischen Spiele der Antike im Jahre 393 vom römischen Kaiser Theodosius I. wegen der Verehrung heidnischer Götter verboten worden waren.

Obwohl die Spiele auch für damalige Verhältnisse kaum sportliche Leistungen der Spitzenklasse erbrachten, wurden sie allgemein als großer Erfolg angesehen und sorgten maßgeblich dafür, dass die Olympischen Spiele sich dauerhaft etablieren konnten. Es nahmen 241 Athleten teil, Frauen waren nicht zugelassen, durften aber, anders als bei den antiken Spielen, zuschauen. Bereits vier Jahre später in Paris waren dann auch Frauen als Athletinnen zugelassen.

Auch wenn die Olympischen Spiele 1896 verglichen mit heutigen Austragungen sehr klein waren, hatten sie doch eine bis dahin ungekannte Größe für eine Sportveranstaltung.
Kazys-Boruta-Gymnasium Liudvinavas
Das Kazys-Boruta-Gymnasium Liudvinavas (lit. Liudvinavo Kazio Borutos gimnazija) ist ein staatliches Gymnasium im litauischen südwestlichen Städtchen Liudvinavas, Region Suvalkija. Es hat zwei Filialen und eine Abteilung für Vorschulbildung (2 Kindergruppen, eine jüngere und eine ältere). Zu den Fremdsprachen gehören Englisch, Deutsch und Russisch.

Kazys Boruta
Kazys Boruta (6. Januar 1905 in Kūlokai nahe Marijampolė, Wolost Liudvinavas, Bezirk Kalvarija – 9. März 1965, in Vilnius, Litauische SSR) war ein litauischer Schriftsteller, Dichter und politischer Aktivist.
Brauerei Schwechat
Die Brauerei Schwechat ist eine Braustätte im niederösterreichischen Schwechat, die seit 1978 im Besitz der Brau Union Österreich AG ist. Sie gehört damit heute zum Heineken-Konzern. Jährlich werden rund 800.000 hl Bier gebraut. Die Brauerei ist der Ursprung der Biermarke Schwechater Bier.

Mautner Markhof (Familie)
Mautner Markhof ist der Name einer 1872 als Mautner von Markhof geadelten österreichischen Unternehmerfamilie, welche über 100 Jahre lang den Lebensmittelhersteller Mautner Markhof führte. Eine Stammverwandtschaft zu dem alten Adelsgeschlecht derer von Mautner besteht nicht.
Mathilde Van de Moortel
Mathilde Van de Moortel (* 1984) ist eine französische Filmeditorin.

Mathilde Van de Moortel wurde am Lycée Jean Rostand in Roubaix zur Filmeditorin ausgebildet. Sie war zunächst ab 2008 Schnitt-Assistentin und ist seit 2012 als eigenständige Editorin tätig. Für den Film Mustang wurde sie 2016 mit dem César für den Besten Schnitt ausgezeichnet. Ihr Schaffen umfasst mehr als ein Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.

César/Bester Schnitt
Der César in der Kategorie Bester Schnitt (Meilleur montage) wird seit 1976 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr.

Die nachfolgend aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Kateryna Skarschynska
Kateryna Mykolajiwna Skarschynska (ukrainisch Катерина Миколаївна Скаржинська, * 7. Februar 1852 in Lubny, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 1932 in Lubny, USSR) war eine sowjetisch-ukrainische Mäzenin und Kunstsammlerin.

Lubny
Lubny (ukrainisch Лубниⓘ; russisch Лубны, polnisch Łubnie) ist eine Stadt in der zentralukrainischen Oblast Poltawa am rechten Ufer des Flusses Sula mit rund 48.000 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons, dem sie als kreisfreie Stadt aber bis 2020 nicht angehörte. Der Name des Ortes leitet sich von dem altslawischen Wort lubno (hölzern) ab.
Engelbert Reismann
Engelbert Reismann (* 4. Juni 1809 in Drensteinfurt; † 29. Februar 1872 in Vechta) war ein deutscher katholischer Priester und von 1853 bis 1872 Bischöflicher Offizial des oldenburgischen Teils der Diözese Münster mit Dienstsitz in Vechta.

Bischöflich Münstersches Offizialat
Das Bischöflich Münstersche Offizialat ist eine regionale Kirchenbehörde des römisch-katholischen Bistums Münster mit Sitz in Vechta. Die 1831 gegründete Kirchenbehörde nimmt weitreichende kirchliche Aufgaben in diesem Gebiet des Bistums Münster, dem Offizialatsbezirk Oldenburg, wahr. Ihre Zuständigkeit umfasst die niedersächsischen Teile des Bistums Münster – das historische Land Oldenburg ohne Nebenländer, das heißt mit geringen Abweichungen die Landkreise Vechta, Cloppenburg, Oldenburg, Ammerland, Wesermarsch und Friesland sowie die Städte Oldenburg, Delmenhorst und Wilhelmshaven.
Sint-Quintinuskerk (Oostkerke)
Die Sint-Quintinuskerk (auch niederländisch Sint-Kwintenskerk) ist eine römisch-katholische Kirche in Oostkerke, einem Ortsteil von Damme in der belgischen Provinz Westflandern. Die Kirche ist als Kulturdenkmal eingestuft.

Damme (Belgien)
Damme ist eine Stadt in Westflandern, Belgien mit 11.207 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie zieht mit dem gemütlichen Ortskern viele Touristen beim Besuch von Brügge oder der belgischen Nordseeküste als Ausflugsziel an.
Venancio Celestino Orbe Uriarte
Venancio Celestino Orbe Uriarte CP (* 6. April 1927 in Frúniz, Provinz Bizkaia, Spanien; † 18. Juli 2008 in Lima, Peru) war ein spanischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Prälat von Moyobamba in Peru.

Fruiz
Fruiz (spanisch Frúniz) ist eine Gemeinde mit 576 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Bizkaia im spanischen Baskenland. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Fruiz aus den Ortschaften Mandaluiz, Andeko, Olalde, Lotina, Batiz, Botiola, Plakonalde und Ugane.
Goslarer Kaiserring
Der Kaiserring – Kunstpreis der Stadt Goslar ist ein internationaler Kunstpreis. Seit 1975 verleihen die Stadt Goslar und der „Verein zur Förderung moderner Kunst Goslar e. V.“ jährlich die undotierte Auszeichnung an zeitgenössische bildende Künstler. Sein Renommee verdankt der Preis der Reihe namhafter Künstler, die den Ring bereits erhalten haben, wie auch der Kompetenz der Jury mit Museumsfachleuten von Rang.

Kunstpreis
Kunstpreise sind Auszeichnungen im Bereich der Bildenden und Angewandten Kunst. Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs  von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben. Ebenso häufig werden Kunstpreise von unabhängigen Jurys im Auftrag des Stifters ohne Selbstbewerbung oder Wettbewerb entschieden. Sie sind meist dotiert oder fördern durch Stipendien die Künstler.
Flughafen Zhongwei Shapotou
Der Flughafen Zhongwei Shapotou (IATA: ZHY, ICAO: ZLZW) ist ein Flughafen, der die Stadt Zhongwei in der Autonomen Region Ningxia Hui in China bedient. Der Airport liegt 9 Kilometer nordwestlich der Stadt. Der Bau des Flughafens kostete rund 370 Millionen Yuan und wurde am 26. Dezember 2008 in Betrieb genommen. Er hieß ursprünglich Zhongwei Xiangshan Airport (中卫 中卫 香山), nahm aber im August 2012 den heutigen Namen an, um für die lokale Touristenattraktion Antikes Kupferbergwerk Zhaobishan in Shapotou zu werben. Die Start- und Landebahn aus Concret-Material hat eine Ausrichtung 09/27 und eine nutzbare Bahnlänge von 2800 Metern.

Zhongwei
Zhongwei (chinesisch 中卫市, Pinyin Zhōngwèi Shì) ist eine bezirksfreie Stadt des Autonomen Gebiets Ningxia in der Volksrepublik China mit ca. 1,14 Millionen Einwohnern (Ende 2015) auf einer Fläche von 17.448 km². In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Zhongwei leben 160.279 Menschen (Zensus 2010).
Melarsoprol
Melarsoprol ist ein Arzneistoff mit Arsen, Dimercaprol und Melamin als Strukturelementen. Es wird zur Behandlung des späten Stadiums der afrikanischen Trypanosomiasis (Schlafkrankheit) verwendet und ist unter den Handelsnamen Mel B oder Arsobal erhältlich; eine Zulassung in Europa liegt nicht vor.

Da Melarsoprol eine giftige Arsenverbindung ist, darf die Behandlung nur unter Aufsicht eines Arztes durchgeführt werden. Die Behandlung verursacht eine Reihe von Nebenwirkungen, darunter: Krämpfe, Fieber, Ohnmacht, Ausschlag, Blut im Stuhl, Übelkeit und Erbrechen. Gefürchtet ist insbesondere eine Enzephalopathie, die in 5 bis 10 % der Fälle zum Tode führt.

Eflornithin ist eine modernere und weit weniger gefährliche Behandlung für die Schlafkrankheit, aber es ist bei Infektionen mit Trypanosoma brucei rhodesiense wirkungslos, teuer, schwierig zu bekommen und daher kommt der meiste Bestand aus Spenden des Herstellers Sanofi-Aventis.

Das Fertigpräparat Arsobal ist derzeit außer Vertrieb.

Afrikanische Trypanosomiasis
Die Afrikanische Trypanosomiasis ist eine durch Unterarten von Trypanosoma brucei ausgelöste Tropenerkrankung, die auch als (Afrikanische) Schlafkrankheit bezeichnet wird. Sie kommt in den tropischen Gebieten Afrikas vor und wird von der Tsetsefliege übertragen, verursacht durch die in ihr lebenden Protozoen. Die Erkrankung verläuft in drei Stadien und wird meist chronisch: Einige Wochen nach der Infektion kommt es zu Fieber, Schüttelfrost, Ödemen, Lymphknotenschwellung sowie Hautausschlag und Juckreiz. Im zweiten Stadium nach einigen Monaten stehen Symptome des Nervensystems im Vordergrund: Verwirrtheit, Koordinations- und Schlafstörungen sowie Krampfanfälle. Im Endstadium fällt der Patient in einen schläfrigen Dämmerzustand (Schlafsucht), der der Krankheit ihren Namen gegeben hat. Der Nachweis der Erreger erfolgt mikroskopisch im Blut oder dem Liquor cerebrospinalis sowie mit immunologischen Methoden. Zur Behandlung stehen mehrere Wirkstoffe zur Verfügung.
(27710) Henseling
(27710) Henseling ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 7. September 1988 vom deutschen Astronomen Freimut Börngen an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) in Thüringen entdeckt wurde. Er hat eine Umlaufzeit von 3,26 Jahren; seine etwas exzentrische Ellipsenbahn verläuft in der Innenregion des Asteroidengürtels.

Der Asteroid wurde 1989 nach dem deutschen Astronomen und Schriftsteller Robert Henseling (1883–1964) benannt, der ein engagierter Förderer der Amateurastronomie und Mitgründer zweier Volkssternwarten war.

Robert Henseling
Robert Henseling (* 19. Oktober 1883 in Hameln; † 1. April 1964 in Berlin) war ein deutscher Astronom und freier Schriftsteller. In weiten Kreisen bekannt wurde er durch seine engagierte Förderung der Amateurastronomie, viele populärwissenschaftliche Schriften und die Gründung zweier Volkssternwarten und des Bundes der Sternfreunde.
Everybody Knows This Is Nowhere
Everybody Knows This Is Nowhere ist das erste gemeinsame Album von Neil Young mit der Band Crazy Horse, die ihn bisweilen bis heute begleitet. Zugleich ist es das zweite Soloalbum nach dem nach ihm selbst betitelten Neil Young, das er 1968 veröffentlicht hatte. Die RIAA vergab für das Album Platin.

Crazy Horse (Band)
Crazy Horse ist eine im Januar 1969 gegründete amerikanische Rockband, die vor allem durch ihre Zusammenarbeit mit Neil Young bekannt ist. Bis heute wurden 6 Studio-Alben ohne Neil Young sowie 15 Studio-Alben und 7 Live-Alben mit Neil Young veröffentlicht (Stand: 10. Dezember 2021). Darüber hinaus wirkten sie bei vielen weiteren Neil-Young-Songs als Begleitband mit.

Billy Talbot (Bass) und Ralph Molina (Schlagzeug) sind die einzigen beständigen Mitglieder der Band. Co-Gründer Danny Whitten (Gitarre, Gesang) wurde nach seinem Tod (1972) im Jahre 1975 durch Frank „Poncho“ Sampedro (Gitarre) ersetzt. Nach dessen Ausscheiden 2018 übernahm Nils Lofgren den Part. Auf den Alben ohne Neil Young waren wechselnd noch andere Musiker dabei.
Crossroads Guitar Festival
Das Crossroads Guitar Festival ist ein Musikfestival und Benefizkonzert, das seit 1999 in unregelmäßigen Abständen stattfindet. Die Einnahmen der Festivals kommen dem Crossroads Centre zugute, einem Drogentherapiezentrum auf Antigua, das in den 1990er Jahren von Eric Clapton zusammen mit Richard Conte gegründet wurde. Clapton ist auch der Organisator des Crossroads Guitar Festivals.

David Hidalgo
David Kent Hidalgo (* 6. Oktober 1954 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein Rock-Sänger und Multiinstrumentalist, der vor allem als Mitglied von Los Lobos Bekanntheit erlangte. Hidalgo beherrscht neben dem Akkordeon eine Vielzahl von Saiteninstrumenten, darunter Gitarre, Bass, Mandoline, Violine und Banjo.
Sussanna Gukassowna Madojan
Sussanna Gukassowna Madojan (russisch Сусанна Гукасовна Мадоян; * 24. Juni 1925 in Batumi; † 8. November 2023 in Moskau) war eine sowjetische bzw. russische Elektroingenieurin, Entwicklerin von Transistoren und Hochschullehrerin.

Batumi
Batumi (georgisch ბათუმი, russisch Батуми, türkisch Batum) ist eine Hafenstadt am Schwarzen Meer. Als Hauptstadt der Autonomen Republik (Adschara) Adscharien im südwestlichen Georgien hat sie 172.100 Einwohner (Stand: 2021) und ist damit zweitgrößte Stadt des Landes. Batumi ist Sitz eines Bistums der Georgischen Orthodoxen Kirche sowie ein Wissenschaftsstandort mit Hochschulen, Universität, Marinefakultät und landwirtschaftlichem Institut.
CD Universidad de Concepción
Club Deportivo Universidad de Concepción ist ein chilenischer Fußballverein aus Concepción. Der 1994 gegründete Verein spielt nach dem Abstieg 2020 in der Primera División B und trägt seine Heimspiele im Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo aus, das Platz für 29.000 Zuschauer bietet.

Miguel Ramírez
Miguel Mauricio Ramírez Pérez (* 11. Juni 1970 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Größter Erfolg des Abwehrspielers, der auch in Anlehnung an eine venezolanische Fernsehserie Cheíto genannt wird, war der Gewinn der Copa Libertadores 1991 mit dem CSD Colo-Colo. Ramírez spielte 62-mal für die Nationalmannschaft Chiles und erzielte dabei ein Tor.
NBA-Draft 1987
Der NBA-Draft 1987 wurde am 22. Juni 1987 in New York City durchgeführt. Insgesamt gab es sieben Runden mit jeweils 23 Picks.

An erster Position wurde David Robinson von den San Antonio Spurs ausgewählt.

David Robinson
David Maurice Robinson (* 6. August 1965 in Key West, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der seine gesamte Profikarriere von 1989 bis 2003 für die San Antonio Spurs in der NBA spielte.

Robinson ist zehnfacher NBA All-Star, einmaliger NBA Most Valuable Player (wertvollster Spieler), zweifacher NBA-Champion und zweifacher olympischer Goldmedaillengewinner mit dem Team der USA. Er wurde zweimal in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen, 2009 für seine Karriere in der NBA und 2010 als Mitglied des Dream Teams. Robinson gilt nach übereinstimmenden Meinungen als einer der besten Center der Basketballgeschichte.
Dominante
Dominante (französisch (note) dominante (Adj.) oder einfach: dominante (Subst.) von lateinisch dominans (Part. Präs. von dominare) ‚herrschend, beherrschend, vorherrschend‘; italienisch u. spanisch dominante) bezeichnet in der Harmonielehre sowohl die fünfte Stufe einer Dur- oder Moll-Tonleiter als auch die Funktion aller darauf basierenden Akkorde.

Moll
Mit Moll (von lateinisch mollis ‚weich‘) wird seit dem 17. Jahrhundert und ausschließlich in der deutschsprachigen Musiktheorie ein Tongeschlecht bezeichnet, dessen primäres Merkmal eine kleine Terz über der Finalis bzw. dem Grundton ist. Diese Bezeichnung kann sich im modernen Sprachgebrauch auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.

Moll bildet mit Dur ein Begriffspaar und teilt dessen Benennungs- und Bedeutungsgeschichte. Die Gesamtheit aller Dur- und Molltonarten nennt man auch Dur-Moll-System. Dieses löste im 17. und 18. Jahrhundert das System der Kirchentonarten ab.

Dur:

Moll:
Lilly Schönauer
Lilly Schönauer bezeichnet eine an österreichischen Schauplätzen in Koproduktion von ORF, ARD, Bavaria Film und Satel Film gedrehte romantische Fernsehfilmreihe. Von 2006 bis 2013 wurden 14 jeweils etwa 90-minütige Episoden produziert und in ORF und ARD ausgestrahlt.

Satel Film
Die Satel Film GmbH ist eine österreichische Filmproduktionsgesellschaft mit Sitz in Wien. Neben der Produktion von Kino- und Fernsehspielfilmen produziert das Unternehmen auch Dokumentarfilme, Fernsehserien und Werbefilme.

Zu den bekanntesten Produktionen der Satel Film gehören unter anderem Kottan ermittelt, die Langzeitserie Schlosshotel Orth, die Andreas-Hofer-Biografie Andreas Hofer – Die Freiheit des Adlers, der Politthriller Opernball, die Fernsehfilme Heilerin I und Heilerin II sowie die Krimiserie SOKO Donau, die in Deutschland unter dem Titel SOKO Wien ausgestrahlt wird.
Sobolice (Przewóz)
Sobolice (deutsch Zoblitz, sorbisch Sobolkecy) ist ein Dorf in der Landgemeinde Przewóz im Powiat Żarski in Polen. Es liegt zwischen Przewóz (Priebus) und Rothenburg/O.L. an der Lausitzer Neiße gegenüber Lodenau und ist der südlichste Ort der Woiwodschaft Lebus.

Lausitzer Neiße
Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb  häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen.
Europa der Demokratien und der Unterschiede
Europa der Demokratien und der Unterschiede (EDU), engl. Europe of Democracies and Diversities (EDD), frz. Europe des démocraties et des différences (EDD) war zwischen 1999 und 2004 eine EU-kritische Fraktion im Europäischen Parlament.
Der EDU schlossen sich anfangs 16 Abgeordnete an. Zum Ende der Legislaturperiode gehörten ihr 18 Mitglieder. Ihr letzter Fraktionsvorsitzende war der Däne Jens-Peter Bonde.
2004 wurde die EDU durch die neu gegründete Fraktion Unabhängigkeit/Demokratie (engl. Ind/Dem) abgelöst.

Jens-Peter Bonde
Jens-Peter Bonde (* 27. März 1948 in Aabenraa; † 4. April 2021 in Frederiksværk) war ein dänischer Politiker der EU-skeptischen Folkebevægelsen mod EU bzw. Junibevægelsen. Er war von 1979 bis 2008 Mitglied des Europäischen Parlaments und dort mehrmals Vorsitzender euroskeptischer Fraktionen.