hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuer Markt
Der Neue Markt war ein Segment der Deutschen Börse, das 1997 im Zuge der Euphorie um die New Economy nach dem Vorbild der amerikanischen Technologiebörse Nasdaq eingerichtet wurde. Als Aktienindex (Performanceindex) sollte er das Marktsegment der „Neuen Technologien“ widerspiegeln und jungen Unternehmen in sogenannten Zukunftsbranchen, wie Informationstechnik, Multimedia, Biotechnik und Telekommunikation sowie Erzeuger forschungsintensiver Produkte, eine Möglichkeit der Eigenkapitalfinanzierung über einen Börsengang bieten. (Dabei wurde das Branchenkriterium weit ausgelegt; auch der Seniorenheimbetreiber Refugium AG war vertreten.) Die ersten beiden am Neuen Markt gehandelten Aktien waren am 10. März 1997 die der Mobilcom (Telekommunikation) und Bertrandt AG (Ingenieurdienstleistungen).

Intershop Communications
Die Intershop Communications AG ist ein E-Commerce-Unternehmen, das Software und Dienstleistungen für Online-Shops anbietet und im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse unter dem Kürzel ISHA gelistet ist. Der Hauptsitz von Intershop befindet sich in Jena, Thüringen. Darüber hinaus unterhält das Unternehmen Niederlassungen in Ilmenau, Frankfurt am Main, Stuttgart,Sophia, Paris, Stockholm, Chicago, San Francisco und Melbourne.

Intershop ist auf E-Commerce-Lösungen für B2B-Unternehmen spezialisiert. Das Flaggschiff-Produkt des Unternehmens, die Intershop Commerce Plattform, bietet einen erweiterbaren Baukasten mit Standardkomponenten zur Erstellung und Pflege von Onlineshops.
Lobendava
Lobendava (deutsch Lobendau) ist die nördlichste Gemeinde Tschechiens. Sie liegt fünf Kilometer nordöstlich von Dolní Poustevna im Schluckenauer Zipfel nahe der Grenze zu Deutschland und gehört zum Okres Děčín.

Hohwald (Waldgebiet)
Der Hohwald ist ein ca. 30 km² großes zusammenhängendes Waldgebiet an der Grenze zwischen der Sächsischen Schweiz und der Oberlausitz. Naturräumlich wird das Gebiet dem Oberlausitzer Bergland zugeordnet. Der Hohwald ist das größte zusammenhängende Waldgebiet der montanen Stufe in Ostsachsen. Der Name geht auf die Höhenlage des Gebietes zurück und hat nichts mit der gleichnamigen Bewirtschaftungsform zu tun.
Rodinia
Rodinia ist ein hypothetischer Superkontinent des Proterozoikums. Er soll vor 1,1 Milliarden Jahren entstanden und vor etwa 800 Millionen Jahren zunächst in zwei große Bruchstücke zerbrochen sein. Rodinia wurde von einem einzigen Ozean umgeben, Mirovia.

Der Name stammt vom russischen Wort родина rodina für „Heimatland“ oder родить rodit’ für „gebären“, weil in Rodinia die Kerne aller späteren Kontinente vereinigt waren. Er wurde 1990 von Mark McMenamin und Dianna Schulte McMenamin geprägt.

Die Existenz eines Superkontinents im Neoproterozoikum ist in der Forschung kaum mehr umstritten. Es gibt jedoch zwei fundamental unterschiedliche Konzepte, das Rodinia-Konzept und das Paläopangäa-Konzept von John D. Piper. Das Rodinia-Konzept ist momentan in der Literatur favorisiert. Die Lage der Kontinente innerhalb Rodinias und die Chronologie sind aber nach wie vor umstritten.

Baltica (Kontinent)
Baltica, im Deutschen auch Baltika, war ein Kontinent in der Erdgeschichte, der im obersten Neoproterozoikum (ca. 570 bis 550 mya) entstand. Im Llandovery (ca. 440 bis 430 mya), dem älteren Abschnitt des Silurs, kollidierte er mit dem erdgeschichtlichen Kontinent Laurentia und wurde damit zu einem wesentlichen Bestandteil des erdgeschichtlichen Großkontinents Laurussia.
Emek ha-Jarden
Der Emeq ha-Jarden (hebräisch מוֹעָצָה אֵזוֹרִית עֵמֶק הַיָּרְדֵּן Mōʿatzah Asōrīt ʿEmeq ha-Jarden, deutsch ‚Regionaler Rat Tal des Jordans‘) ist ein Regionalverband in Israel, der sich im gleichnamigen Tal im Nordbezirk Israels befindet. Er grenzt an den See Genezareth und an Bet Scheʾan. Es war der erste Regionalverband in Israel, der 1949 gegründet wurde. Die meisten Siedlungen liegen an der Nationalstraße , die parallel zum Jordan am Westufer des Sees Genezareth verläuft. Im 71 km² großen Verwaltungsgebiet leben 14.397 Menschen (Stand: Januar 2022).

Im März 1997 eröffnete in Naharajim ein jordanischer Grenzsoldat das Feuer auf eine israelische Schulklasse aus Beit Schemesch und tötete sieben Mädchen. Die Klasse besuchte ein von Pinchas Ruthenberg errichtetes Wasserkraftwerk. Dieses wurde 1932 eingeweiht und versorgte bis 1947 den Norden des Mandatsgebietes und den Palast des jordanischen Emirs Abdallah ibn Husain I. mit Strom.

Aschdot Ja’akov
Aschdot Jaʿakov (hebräisch אַשְׁדוֹת יַעֲקֹב Aschdōt Jaʿaqov, deutsch ‚Stromschnellen Jaʿakovs‘) besteht aus zwei Kibbuzim im Norden Israels, südlich des Sees Genezareth und nahe der Grenze zu Jordanien, nämlich Aschdot Jaʿakov Ichud (2018: 981 Einwohner) und Aschdot Jaʿakov Meʾuchad (2018: 513 Einwohner).

Der Ortsname wurde zum Andenken an Baron James Armand de Rothschild (hebräisch יַעֲקֹב Jaʿaqov, englisch James) gewählt, dem der Erwerb des Bodens der Siedlung zu verdanken ist. Zum anderen bezieht sich der Ortsname auf die „nahegelegenen Wasserfälle der Einmündung des Yarmuk in den Jordan“.
Leistungsklasse A 1993/94
Die Saison 1993/94 der Leistungsklasse A war die fünfte Austragung der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey und zugleich die achte Schweizer Meisterschaft. Den Titel gewann zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte die Frauenmannschaft des DHC Langenthal, während das Team des im Vorjahr aufgestiegenen EHC Kloten in die Leistungsklasse B zurückkehrte.

Führungsspielerin des DHC Langenthal war die US-amerikanische Nationalspielerin Sandra Whyte.

Women’s League
Die Women’s League (bis 2019 Swiss Women’s Hockey League A, bis 2014 Leistungsklasse A, kurz LKA oder LK A) ist die höchste Fraueneishockeyspielklasse der Schweiz. Sie wurde 1989 durch den Schweizer Eishockeyverband gegründet. Amtierender Meister sind die SCB Frauen.
IC 1638
IC 1638 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 410, NGC 414, IC 1636, IC 1648.

Das Objekt wurde am 17. Oktober 1903 von dem französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 1648
IC 1648 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 253 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 431, NGC 443, NGC 447, IC 1638.

Das Objekt wurde am 7. Dezember 1899 von Stéphane Javelle entdeckt.
Ums Brandmoos
Ums Brandmoos ist ein zehn Kilometer langer markierter Wanderweg im Westen der Gemeinde Wiesenfelden im Naturpark Bayerischer Wald im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen. Er führt am Naturschutzgebiet Brandmoos vorbei. Der Streckenabschnitt zwischen Wiesenfelden und Schiederhof gehört auch zum Prädikatswanderweg Goldsteig, zum Jakobsweg und zum Europäischen Fernwanderweg E 8.

Brandmoos
49.0320912.51958Koordinaten: 49° 1′ 56″ N, 12° 31′ 10″ O

Das Brandmoos ist ein Naturschutzgebiet westlich der Gemeinde Wiesenfelden im Naturpark Bayerischer Wald im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen.

In dem 37,8 ha großen Niedermoor, das seit 1980 als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist, finden sich neben Wollgräsern eine Reihe von botanischen Kostbarkeiten, wie der Sonnentau, das Sumpfveilchen, das Blutauge, der Siebenstern, das Sumpfherzblatt, der Fieberklee und an den trockenen Rändern die Arnika.
Gleinalpe
Die Gleinalpe oder Gleinalm ist ein breiter Gebirgszug in der Steiermark nordwestlich der Landeshauptstadt Graz. Sie überdeckt etwa 50 × 30 km zwischen den Bergbau-Städten Leoben und Köflach sowie Frohnleiten und Knittelfeld und gehört zu den Lavanttaler Alpen beziehungsweise dem Steirischen Randgebirge. Höchster Gipfel ist der Lenzmoarkogel (1991 m ü. A.).

Leoben
Leoben [leˈoːbn̩] ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Bundesland Steiermark und mit 24.561 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Graz dessen zweitgrößte Stadt. Bezirks- und Landesgericht sowie die Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes haben hier ihren Sitz. Zudem befindet sich die Montanbehörde Süd in Leoben.

Die Stadt hat eine lange Tradition im Berg- und Hüttenwesen. Mit einem Werk der Voestalpine im Stadtteil Donawitz ist sie einer der bedeutendsten Standorte der österreichischen Eisen- und Stahlindustrie. Sie ist das Zentrum des obersteirischen Industrieraums und Sitz der Montanuniversität.
Mill Little
Mill Little (irisch An Muileann Beag) ist ein kleiner Megalithkomplex im Weideland etwa 50,0 m westlich des Cooleenlemane River und nördlich von Ballylickey im County Cork in Irland. Der Komplex besteht aus einem Steinkreis, einem Menhirpaar und drei Boulder Burials (auch Boulder Tombs).

Boulder Burial
Als Boulder Burial (auch Boulder Tomb) (deutsch etwa Findlings-Grab) wird ein Dolmen bezeichnet, bei dem ein massiver Deckstein bodennah auf drei oder mehr wesentlich kleineren Tragsteinen liegt und, ähnlich wie bei den Dolmen vom Fröböke-Typ, einen niedrigen, kistenartigen Hohlraum bildet. Der Begriff wurde in den 1970er Jahren von Sean O'Nualláin geprägt, um eine im Südwesten Irlands verbreitete Denkmalklasse zu beschreiben, die aus einem einzigen großen Felsbrocken besteht, der auf drei oder vier Stützsteinen sitzt. Früher war diese Art von Denkmal als Dolmen, Boulderdolmen oder Cromlech bekannt.
Schreibwerkstatt
Eine Schreibwerkstatt (auch Schreibworkshop) ist eine Lehr- und Lernmethode des angeleiteten Schreibens in Gruppen. In einer Schreibwerkstatt sollen die Teilnehmer Schreibtechniken insbesondere des Kreativen Schreibens lernen und die Schreibergebnisse miteinander diskutieren. Dabei lassen sich zwei Hauptformen der Schreibwerkstatt unterscheiden: In der ersten Form entstehen die Texte außerhalb und werden in der Schreibwerkstatt vorgestellt und diskutiert. In der zweiten Form entstehen die Texte im Rahmen der Schreibwerkstatt selbst (auch Schreibgruppe).

Schreibzentrum
Ein Schreibzentrum ist eine Institution mit der Aufgabe der Förderung des Schreibens. An Hochschulen widmen sich Schreibzentren in der Regel dem akademischen oder wissenschaftlichen Schreiben. Es gibt aber auch Schreibzentren an Schulen und Schreibzentren privater Anbieter oder gemeinnütziger Organisationen. Zu letzteren zählt beispielsweise das vom Autor Dave Eggers initiierte Schreibzentrum 826 Valencia in San Francisco.

Der Begriff Schreibzentrum ist als Oberbegriff anzusehen, da die Schreibzentren selbst unterschiedliche Namen tragen (z. B. Schreiblabor, Schreibwerkstatt, Kompetenzzentrum Schreiben).

Die Gründung vieler Schreibzentren im deutschsprachigen Raum erfolgte nach dem Beispiel der Writing Center im angelsächsischen, insbesondere im US-amerikanischen Kontext, die eine wesentlich längere Tradition haben.
Warzenscharbe
Die Warzenscharbe (Leucocarbo carunculatus, Syn.: Phalacrocorax carunculatus), auch als Warzenkormoran bezeichnet, ist eine Kormoranart, die endemisch auf einigen Inseln in der Cookstraße zwischen der Nord- und Südinsel Neuseelands ist. Die IUCN stuft die Warzenscharbe als gefährdet (vulnerable) ein und schätzt den Bestand auf weniger als 1000 geschlechtsreife Individuen. Insgesamt ist die Population seit 50 Jahren stabil und man geht davon aus, dass die Zahl der Warzenscharbe nie sehr hoch war.

Kormorane
Die Kormorane (Phalacrocoracidae) sind eine Familie aus der Ordnung Suliformes. Es handelt sich um mittelgroße bis große Wasservögel, die in Kolonien brüten und mit über 40 Arten weltweit verbreitet sind. Tragen die Vögel einen Federschopf, werden sie als „Scharben“, sonst als „Kormorane“ bezeichnet, doch entspricht diese Einteilung nicht den tatsächlichen Verwandtschaftsverhältnissen. Im Volksmund heißen diese Vögel auch „Seeraben“, „Meerraben“ oder „Wasserraben“; der Name Kormoran ist entsprechend aus dem lateinischen „corvus marinus“ („Meerrabe“) abgeleitet.
Tafelservice berühmter Frauen
Das Tafelservice berühmter Frauen (Famous Women Dinner Service) besteht aus einem Set von 50 Speisetellern, die von den Künstlern Vanessa Bell und Duncan Grant geschaffen wurden. Das Werk stellt jeweils zwölf namhafte Schriftstellerinnen, bedeutende Tänzerinnen, einflussreiche Königinnen und bekannte als „Schönheiten“ geltende Frauen dar. Zwei weitere Teller stellen Vanessa Bell und Duncan Grant selbst dar, die beide zur Bloomsbury Group gehörten, einer Gruppe von englischen Künstlern, Intellektuellen und Wissenschaftlern vor dem Ersten Weltkrieg.

Das Tafelservice wurde 1932 vom Kunsthistoriker und Museumsdirektor Kenneth Clark in Auftrag gegeben und zwischen 1932 und 1934 verwirklicht.

Charleston Farmhouse
Charleston Farmhouse ist ein Landhaus in Firle zwischen Lewes und Polegate in Sussex, England. Es beherbergt ein kleines Museum über die Bloomsbury Group mit einem Garten und einem kleinen Souvenirladen.
Fischblase (Ornament)
Die Fischblase oder der Schneuß ist eine geschwungene Ornamentform, die ähnlich wie das persische Boteh-Muster an einem Ende kreisförmig abgerundet ist und zum anderen spitz ausläuft. Zwei oder drei oder mehr Fischblasen können sich rotationssymmetrisch zu einem Kreis ergänzen (siehe auch Dreischneuß). Insbesondere in der Architektur der Spätgotik (Flamboyant-Stil) sind Fischblasen im Maßwerk weit verbreitet.

Dreischneuß
Der Dreischneuß ist eine ornamentale Figur der späten Gotik. Er besteht aus drei in einem Kreis angeordneten fischblasen- oder tropfenähnlichen Formen. Die Fischblase selbst, ein gebogenes Spitzrund, wird auch als „Schneuße“ bezeichnet. Ebenso wie z. B. den Dreipass und Vierpass findet man diese Figur insbesondere als Bestandteil des schmückenden Maßwerks bei (Kirchen-)Fenstern und Balustraden.
Kufstein
Kufstein (frühere Namen: Caofstein, Kopfstein, Kuefstein; im lokalen bairisch-österreichischen Dialekt Kufschtåa [ˈkxʊfʃtɔ̃ɐ̯̃] oder Kopfschtåa [ˈkxopfʃtɔ̃ɐ̯̃]) ist eine Stadtgemeinde in Tirol an der Grenze zum Freistaat Bayern und Verwaltungssitz des Bezirks Kufstein. Die Stadt liegt im Tiroler Unterland und Unterinntal und ist mit 20.212 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Innsbruck die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Tirol. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kufstein.

Rosenheim
Die kreisfreie Stadt Rosenheim liegt im Regierungsbezirk Oberbayern im Alpenvorland, am Zusammenfluss von Mangfall und Inn. Die Mittelstadt ist umschlossen vom Landkreis Rosenheim und gleichzeitig dessen Verwaltungssitz. Mit über 65.000 Einwohnern ist Rosenheim nach München und Ingolstadt die drittgrößte Stadt in Oberbayern und eines von 23 bayerischen Oberzentren.
Ligat Nashim
In der Ligat Nashim (Hebräisch: ליגת על נשים; Übersetzung: Liga der Frauen) wird seit 1998 vom nationalen Fußballverband IFA die Meisterschaft der Frauenfußballvereine von Israel organisiert. Mit dem Gewinn des Meistertitels ist die Teilnahme an der UEFA Women’s Champions League verbunden.

Die Frauenliga firmierte die ersten zwölf Jahre ihres Bestehens eingleisig, bis ihr zur Saison 2010/11 als erster Frauenliga (Ligat Nashim Rishona) eine zweite Frauenliga (Ligat Nashim Shniya) untergeordnet wurde. Die zweite Liga stellt einen Aufstiegsplatz für die erste Liga. In der Saison 2003/04 wurde der Spielbetrieb unterbrochen und der Wettbewerb schließlich ganz eingestellt, nachdem die Spielerinnen für gerechtere Gehaltsauszahlungen in einen Streik getreten waren.

Zeitgleich zur Liga wurde auch der Fußballpokal der Frauen etabliert.

Israelischer Fußballpokal der Frauen
Der israelische Fußballpokal der Frauen (hebräisch גביע המדינה נשים, Gvia HaMedina Nashim) ist der Verbandspokal für Frauenfußball in Israel, der seit 1998 von der Israel Football Association (IFA) ausgerichtet wird. Neben der in der Ligat Nashim ausgetragenen Meisterschaft ist er der zweite nationale Wettbewerb für Frauenfußball.

Rekordsieger ist Maccabi Cholon aus Cholon mit neun Titelgewinnen.
Allgemeine Zeitung der Lüneburger Heide
Die Allgemeine Zeitung der Lüneburger Heide ist eine 1849 gegründete deutsche Tageszeitung. Sie erscheint in Uelzen (Niedersachsen) in der C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG. Herausgeber ist Dirk Ippen, den Verlag leitet Heike Köhn. Die Allgemeine Zeitung gehört zur Ippen-Verlagsgruppe. Die verkaufte Auflage beträgt 12.269 Exemplare, ein Minus von 42,9 Prozent seit 1998.

Uelzen
Die Hansestadt Uelzen (niederdeutsch Ülz’n) [ˈʏltsən] ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten Niedersachsens und Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Stadtrechtsurkunde von 1270 trägt Uelzen zunächst den Namen Löwenwalde. Als Mitglied der Hanse kam die an der Ilmenau gelegene Mittelstadt durch internationalen Handel zu gewissem Wohlstand. Die Altstadt ist von Fachwerkarchitektur geprägt und weist zudem einige beachtliche Bauwerke der norddeutschen Backsteingotik auf.
Regional Railways
Regional Railways (englisch für regionale Eisenbahnen) war einer der drei Passagiersektoren von British Rail und bestand von 1982 bis 1996, zwei Jahre nach der Privatisierung von British Rail. Der Sektor wurde ursprünglich Provincial genannt.

Regional Railways wurde von den drei Sektoren von British Rail am stärksten subventioniert. Seine Ausgaben waren nach der Gründung viermal so hoch wie die Einnahmen.

British Rail
British Rail (BR), bis 1965 British Railways, war die staatliche Eisenbahngesellschaft des Vereinigten Königreichs in den Landesteilen England, Schottland und Wales. In Nordirland operiert die staatliche Northern Ireland Railways. British Rail entstand 1948 bei der Verstaatlichung der vier großen privaten Eisenbahngesellschaften des Landes, den sogenannten Big Four, und wurde zwischen 1994 und 1997 schrittweise privatisiert und aufgelöst.

Die Schieneninfrastruktur ging an Railtrack (später Network Rail) über, der Personenverkehr an die in der Rail Delivery Group zusammengeschlossenen und unter dem gemeinsamen Markennamen National Rail auftretenden Bahnbetriebsgesellschaften, der Güterverkehr an EWS und Freightliner.

Drei Entwicklungen waren für British Rail prägend: Die Dampflokomotiven wurden vollständig durch Diesel- und Elektrolokomotiven ersetzt, der Personenverkehr löste den Güterverkehr als wichtigsten Betriebszweig ab und das Streckennetz wurde drastisch verkleinert.
Dimiter Gotscheff
Dimiter Gotscheff (bulgarisch Димитър Гочев Dimitar Gotschew; * 26. April 1943 in Borissowgrad, Bulgarien; † 20. Oktober 2013 in Berlin) war ein bulgarischer Theaterregisseur, der hauptsächlich in Deutschland wirkte.

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz ist ein Theater in Berlin-Mitte. Die Bühne entstand 1890 während einer Gründungsversammlung des Vereins Freie Volksbühne. Das heutige Theater befindet sich am Rosa-Luxemburg-Platz im Ortsteil Mitte, es wurde 1913–1914 aus Spenden der Mitglieder errichtet und bestand bis zum 17. Mai 1933 unter dem Namen Volksbühne Theater am Bülowplatz. Nach dem Krieg war das Gebäude schwer beschädigt und wurde erst 1954 wieder eröffnet.

Nach dem Mauerfall übernahm es Frank Castorf als Intendant, seine Amtszeit endete 2017. Sein Nachfolger Chris Dercon trat im April 2018 zurück, danach wurde das Haus interimistisch von Klaus Dörr geleitet. Von 2018 bis 2021 wurde sie offiziell Volksbühne Berlin genannt. Seit der Intendanz von René Pollesch ab der Spielzeit 2021/22 trägt sie wieder den vorherigen Namen. Der ursprüngliche Zuschauerraum hatte drei Ränge mit 1968 Plätzen. In den 1960er Jahren wurde ihre Zahl auf die heutigen 800 Plätze verringert.
Maximilian von Cossel
Maximilian Hermann Richard Paschen von Cossel (* 7. Januar 1893 in Jüterbog-Damm; † 11. Mai 1967 in Lüneburg) war ein deutscher Beobachtungsflieger im Ersten Weltkrieg und führte, mit Rudolf Windisch als Pilot, das erste bekannte Luftlande-Kommandounternehmen der Militärgeschichte aus.

Roland C.II
Die LFG Roland C.II war ein im Ersten Weltkrieg eingesetztes deutsches zweisitziges Aufklärungsflugzeug. Das Flugzeug wurde erstmals in einem Windkanal getestet und wurde aufgrund seiner aerodynamischen Formgebung Walfisch genannt.
Gustav Tiedemann
Gustav Nikolaus Tiedemann (* 17. Februar 1808 in Landshut; † 11. August 1849 in Rastatt) war Berufsoffizier in badischen und griechischen Diensten, zuletzt Offizier der badischen Revolutionsarmee und ab 29. Juni 1849 Gouverneur der Bundesfestung Rastatt.

Festung Rastatt
48.8583333333338.2105555555556Koordinaten: 48° 51′ 30″ N, 8° 12′ 38″ O

Die Bundesfestung Rastatt wurde im Zeitraum von 1842 bis 1852 erbaut. Der Bau der Bundesfestung war eines der wenigen Projekte, die der Deutsche Bund in diesem Zeitraum zu Ende führen konnte. Die Festungsanlagen umschlossen die badische Stadt Rastatt und spielten 1849 eine wichtige Rolle während der Badischen Revolution. Sie wurden 1890 aufgegeben und anschließend größtenteils abgerissen.
Eurocode 1
Der Eurocode 1 (oft kurz EC 1) ist die Bezeichnung der europäischen Norm EN 1991 mit dem Titel Einwirkungen auf Tragwerksplanung und grundlegender Bestandteil der Reihe der Eurocodes.

Die EN 1991 enthält in derzeit zehn Teilen Anweisungen und Angaben zu Einwirkungen für die Tragwerksplanung von Hochbauten und Ingenieurbauwerken. Dazu gehören die Wichten von Baustoffen und Lagergütern, das Eigengewicht von Bauwerken und die Nutzlasten im Hochbau. Außerdem werden die Nennwerte für das Wichten für bestimmte Baustoffe, Baustoffe im Brückenbau und Lagergüter festgelegt und Böschungswinkel für Schüttgüter angegeben. Die Normenreihe legt das Verfahren zur Bestimmung der charakteristischen Werte für das Eigengewicht von Bauteilen fest und enthält charakteristische Werte für Nutzlasten auf Decken und Dächern.

Eurocode
Die Eurocodes (kurz EC, gebräuchlich zur Abkürzung eines bestimmten Dokuments) sind europaweit vereinheitlichte Regeln für die Bemessung im Bauwesen. Diese Europäischen Normen wurden – wie auch die DIN-Normen, die ÖNORMEN und die Schweizer Normen – durch Wissenschaftler, Ingenieure und Anwender der Mitgliedsstaaten des Europäischen Komitee für Normung (kurz CEN) erarbeitet. Ein Bestandteil dieser europäischen Normung ist das Teilsicherheitskonzept.
Dorf im Warndt
Dorf im Warndt ist ein Ortsteil der Gemeinde Großrosseln im saarländischen Regionalverband Saarbrücken und wurde vom Saarbrücker Stadtbauamt  aus von Georg Laub und Hermann Stolpe unter der Leitung von Walther Kruspe entworfen. Bis Ende 1973 war Dorf im Warndt eine eigenständige Gemeinde.

Großrosseln
Großrosseln (frz. Grande-Rosselle) ist eine Gemeinde im Regionalverband Saarbrücken und liegt rund zehn Kilometer westlich des Zentrums der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken, direkt an der Grenze zu Frankreich.

Als Besonderheit beherbergt der Ortsteil St. Nikolaus ein Weihnachtspostamt.
Savannen-Sumpfspitzmaus
Die Savannen-Sumpfspitzmaus (Crocidura longipes) ist eine kaum erforschte Spitzmausart aus der Gattung der Weißzahnspitzmäuse (Crocidura). Sie ist nur von sieben Exemplaren bekannt, die 1966 und 1967 in Nigeria gesammelt wurden.

Weißzahnspitzmäuse
Die Gattung der Weißzahn- oder Wimperspitzmäuse (Crocidura) ist eine Säugetiergattung aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae). In einem weiteren Sinn wird diese Bezeichnung auf die Unterfamilie der Crocidurinae angewandt. Mit fast 220 Arten ist sie die artenreichste Säugetiergattung überhaupt, drei Arten (die Feldspitzmaus, die Hausspitzmaus und die Gartenspitzmaus) leben auch in Mitteleuropa.