hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiefernholz
Als Kiefernholz wird das Holz der Kiefern (Gattung Pinus) bezeichnet, das wie bsp. auch Tannen-, Fichten- oder Lärchenholz zu den Nadelhölzern gehört. In Europa wird unter dieser Bezeichnung fast ausschließlich das Holz der Waldkiefer (Pinus sylvestris) bezeichnet. International gibt es eine Reihe weiterer Arten, deren Holz für unterschiedliche Nutzungen verwendet wird, darunter die Zirbelkiefer (Pinus cembra), die Weymouth-Kiefer (Pinus strobus) und die zunehmend aufgrund ihrer Unempfindlichkeit gegenüber Luftverunreinigungen angebaute Schwarzkiefer (P. nigra).

Schwarzkiefer
Die Schwarzkiefer (Pinus nigra), auch Schwarzföhre genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Die etwa fünf Unterarten sind in den Mittelmeerländern Südeuropas, Kleinasiens und des westlichen Nordafrikas verbreitet und sie kommt bis in Teile Österreichs vor. Sie wird aufgrund ihrer Anspruchslosigkeit und ihrer Unempfindlichkeit gegenüber Luftverschmutzung fast weltweit als Forst- und Parkbaum angepflanzt. In ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet gilt diese Art auch als sehr krankheitsresistent.

Die Schwarzkiefer kann ein Alter von bis zu 800 Jahren erreichen. Man kann die Schwarzkiefer anhand der schwarz gefärbten, verdeckten Teile der Zapfenschuppen leicht von anderen südeuropäischen Kiefernarten unterscheiden.

Wegen ihres hohen Harzgehaltes spielte sie eine wichtige Rolle in der Pecherei. Das Holz wird vielfach genutzt und, da es nicht knarrt, unter anderem zu Bühnenböden verarbeitet.
Musialski Point
Der Musialski Point (polnisch Przylądek Musialskiego; in Chile Punta Rocosa ‚Felsige Landspitze‘) ist eine Landspitze an der Johannes-Paul-II.-Küste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die Wiśniewski Cove im Westen von der Grzybowski Bay im Osten.

Polnische Wissenschaftler benannten sie nach Zdzisław Musialski, Mechaniker bei der von 1980 bis 1981 durchgeführten polnischen Antarktisexpedition.

Wiśniewski Cove
Die Wiśniewski Bay (englisch für polnisch Zatoka Wiśniewskiego) ist eine Bucht an der Johannes-Paul-II.-Küste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Sygit Point und dem Musialski Point.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1984 nach Lech Wiśniewski, Techniker auf King George Island bei der von 1980 bis 1981 durchgeführten polnischen Antarktisexpedition.
Rembrandt Peale
Rembrandt Peale (* 22. Februar 1778 in Bucks County, Pennsylvania; † 3. Oktober 1860 in Philadelphia) war ein US-amerikanischer Maler und Sohn des Malers Charles Willson Peale. Er war Mitglied der Peale-Familie. Zu seinen wichtigsten Werken gehören Porträts von George Washington (1795) und Thomas Jefferson sowie ein Porträt seines Bruders Rubens: Rubens Peale with a Geranium.

Peale-Familie
Die Peale-Familie gilt als die erste Künstlerdynastie der Vereinigten Staaten. Ihre Mitglieder waren vor allem im ausgehenden 18. und frühen 19. Jahrhundert tätig und zählten zu den einflussreichsten Familien Amerikas. Über sechs Angehörige der Familie arbeiteten erfolgreich als bildende Künstler, darunter auch mehrere Frauen, was zu dieser Zeit besonders bemerkenswert war.
Vindalho
Vindalho (englische Umschrift Vindaloo, auch Vindalu) ist ein scharfes indisches Gericht aus Goa. Die Portugiesen brachten eine typische Zubereitungsart für Schweinefleisch mit: das Marinieren in Wein, Knoblauch und Gewürzen, auf Portugiesisch Carne em vinha de alhos. Das Gericht ist traditionell eines der schärfsten in der indischen Küche; es wird wie andere Currys meist mit gekochtem Reis serviert.

Curry (Gericht)
Curry ([ˈkari] oder [ˈkœri] ⓘ) ist die Bezeichnung für Gerichte der südasiatischen, südostasiatischen und japanischen Küche auf der Basis einer sämigen Sauce mit verschiedenen Gewürzen und Zugaben von Fleisch, Fisch oder Gemüse.

Vom Wort Curry leitet sich auch der Name des Currypulvers ab, das im Vereinigten Königreich in Anlehnung an die in indischen Currygerichten verwendeten Gewürze entwickelt wurde. In der indischen Küche selbst ist das Currypulver ungebräuchlich.
FahrBus Ostalb
Die FahrBus Ostalb GmbH war ein Verkehrsverbund mehrerer Omnibus-Unternehmen mit Sitz in Aalen, Baden-Württemberg. Ab dem 1. August 2015 war die Gesellschaft tariflich in den OstalbMobil-Verbundtarif integriert, zuvor bestand ein eigener Tarif. 2020 wurde der Verbund mit OstalbMobil verschmolzen.

OstalbMobil
Die OstalbMobil GmbH (OAM) ist ein Verkehrsverbund im Ostalbkreis und koordiniert dort den öffentlichen Personennahverkehr. Gesellschafter sind jeweils zur Hälfte der Ostalbkreis und die beteiligten Verkehrsunternehmen.
Open Geospatial Consortium
Das Open Geospatial Consortium (OGC) ist eine 1994 als Open GIS Consortium gegründete gemeinnützige Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Entwicklung von raumbezogener Informationsverarbeitung (insbesondere Geodaten) auf Basis allgemeingültiger Standards zum Zweck der Interoperabilität festzulegen.
Dabei baut sich das OGC aus Mitgliedern von Regierungsorganisationen, privater Industrie und Universitäten auf, deren Mitgliedschaft im OGC kostenpflichtig ist. Das OGC seinerseits ist seit Januar 2007 Mitglied des World Wide Web Consortiums (W3C). Die registrierte Marke heißt OpenGIS.

Web Catalogue Service
Unter einem Web Catalogue Service (WCAS), auch Catalogue Service for the Web (CSW) genannt, versteht man die Internet-gestützte Veröffentlichung von Informationen über Geoanwendungen, Geodienste und Geodaten (Metadaten) in einer Geodateninfrastruktur. Wichtig ist, dass dieser Dienst selbst keine Geodaten enthält, sondern lediglich beschreibende Metadaten selbiger. Dieser Geodienst wurde durch das Open Geospatial Consortium (OGC) spezifiziert und unter der Version 2.0.0 veröffentlicht. Das entsprechende Anwendungsprofil steht zum kostenfreien Download zur Verfügung. Die verwalteten Metadaten werden nach den Standards ISO 19115 (für Geoanwendungen und Geodaten) und ISO 19119 (für Geodienste) kodiert. Der CSW verfügt über die Verarbeitungsmodi Selektion (Discovery), Fortführung (Transaction) und Ernte (Harvesting).
Besondere Wichtigkeit erlangt der Catalogue Service durch die EG-Richtlinie INSPIRE.
Landkreis Königsberg i. Pr.
Der Landkreis Königsberg i. Pr. war in den Jahren 1818 bis 1939 ein Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg in Ostpreußen. Das Landratsamt war in der Stadt Königsberg i. Pr. 1910 hatte der Kreis auf einer Fläche von 1022 km² 45.054 Einwohner.

Rschewskoje (Kaliningrad)
Rschewskoje (russisch Ржевское, deutsch Adlig Neuendorf, früher auch Neuhof) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zum Moskauer Rajon der Oblasthauptstadt Kaliningrad (Königsberg).
Bondage
Bondage bezeichnet Praktiken zur Fesselung oder Einschränkung der Bewegungsfreiheit des Körpers beim BDSM. Die Bezeichnung stammt aus dem Englischen und steht dort unter anderem für „Unfreiheit“ oder „Knechtschaft“. Das Ziel ist die sexuelle Stimulation; es gibt allerdings Sonderformen, bei denen Bondage aus ästhetischen oder anderen Gründen eingesetzt wird. Der selten verwendete Ausdruck Vincilagnia (aus dem Lateinischen: vincio, „ich fessele“ und dem Altgriechischen: λαγνεία (lagneia), „Wollust“) bezeichnet die sexuelle Erregbarkeit durch Restriktionen oder Fesselungen.

Fesselung (physisch)
Eine Fesselung, mitunter auch als Sicherung bezeichnet, beschreibt jede Form einer äußerlich herbeigeführten Einschränkung oder Aufhebung der körperlichen Bewegungsfreiheit bzw. Fortbewegungsfreiheit einer Person durch unnachgiebige Umschließung und Befestigung der Gliedmaßen aneinander oder an unbewegliche oder schwere Objekte. Die herbeigeführte Einschränkung der Bewegungsfreiheit ist in der Regel vorübergehend, wobei die betreffende Person sich nicht selbst aus ihrer Lage befreien kann. Primäre Einwirkungspunkte nach praktischen Gesichtspunkten sind in der Regel die Hand- und Fußgelenke, zusätzlich wird mitunter eine Sicherung durch Umschließen der Bauchregion durchgeführt. In früheren Zeiten wurde häufig ebenfalls der Hals zur Umschließung genutzt.
Virtual Cartuning
Virtual Cartuning oder virtuelles Autotuning bezeichnet das Bearbeiten eines Autofotos mittels professioneller Bildbearbeitungsprogramme. Ursprünglich wurden dabei die abgebildeten Autos mit Tuninganbauteilen versehen, die von anderen Bildern kopiert wurden. Der Begriff Virtual Cartuning stammt aus dem Englischen, da sich im englischsprachigen Raum des Internets die ersten Gemeinschaften bildeten.

Die fertigen Bilder werden meist als Fake, Fakecar oder Chop (englisch to chop ‚zerhacken‘) bezeichnet. Aus diesen Begriffen leiten sich auch weitere gängige Bezeichnungen für Virtual Cartuning ab wie Choppen oder Faken.

Fahrzeugtuning
Mit Fahrzeugtuning („Tuning“ abgeleitet vom Englischen ‚to tune‘ für (das) Abstimmen, in Einklang bringen) bezeichnet man individuelle Modifikationen an Personenkraftwagen, Motorrädern und auch Lastkraftwagen, die dem Zweck dienen, die Leistung oder die Fahreigenschaften zu verbessern oder zu verändern oder auch das optische und akustische Design zu ändern.

Der Begriff Tuning bedeutet im Wortsinn Feinabstimmung und bezieht sich im engeren Sinne auf die Feinabstimmung des Motors, der Aerodynamik einer Karosserie oder des Fahrwerks zur Leistungssteigerung. Im weiteren Sinn gehört dazu auch zum Beispiel das Aufbohren der Zylinder zur Hubraumvergrößerung, der Einbau von Kompressoren und Turboladern zur Aufladung, eine Lachgaseinspritzung oder der Einbau von Motoren mit größerem Hubraum.
Internationaler Flughafen Jassir Arafat
Der Internationale Flughafen Jassir Arafat (englisch Yasser Arafat International Airport, arabisch مطار ياسر عرفات الدولي Maṭār Yāsir ʿArafāt ad-duwalī), ehemals Gaza International Airport, war der einzige Flughafen für Verkehrsflugzeuge in den palästinensischen Autonomiegebieten und lag im Gazastreifen, südlich der Stadt Rafah nahe der ägyptischen Grenze. Die Einrichtung wurde am 24. November 1998 eröffnet und alle Passagierflüge wurden im Februar 2001 während der Zweiten Intifada eingestellt. Israel bombardierte am 4. Dezember 2001 die Radarstation und den Kontrollturm. Am 10. Januar 2002 schnitten schwere Bulldozer mit einer Metallkralle die Landebahn auf, wodurch der Flughafen funktionsunfähig wurde.

Rafah
Rafah (arabisch رفح, DMG Rafaḥ; hebräisch רפיח Rāphiyaḥ) ist eine palästinensische Stadt im südlichen Gazastreifen. Es ist die Hauptstadt des Gouvernements Rafah und liegt 30 Kilometer südwestlich von Gaza-Stadt. Rafah-Stadt hatte 2017 laut dem Palästinensischen Zentralamt für Statistik 171.889 Einwohner. In Rafah befindet sich der Grenzübergang Rafah, der einzige Grenzübergang zwischen Ägypten und dem Gazastreifen.

Rafah war bis 1967 unter ägyptischer Besatzung, von 1967 bis 2005 unter israelischer Besatzung.
Kurt Maflin
Kurt Maflin (* 8. August 1983 in London) ist ein norwegischer Snookerspieler. 2001 errang er erstmals Profistatus. In den 2010er Jahren gehörte er durchgängig der Profitour an und in insgesamt 15 Jahren als Profi bis 2022 erreichte er als beste Platzierung den 21. Rang der Weltrangliste.

Rod Lawler
Rodney „Rod“ Lawler (* 12. Juli 1971 in Liverpool) ist ein englischer Snookerspieler. Zwischen 1990 und 2024 war er mit einem Jahr Unterbrechung 33 Jahre lang als Profi aktiv und gehörte Mitte der 1990er Jahre zu den Top 32 der Weltrangliste. In seiner Karriere gewann er ein Minor-Ranking-Turnier der PTC-Serie sowie drei kleinere Einladungsturniere.
Dragon (Schiff, 1918)
Die Dragon war ein Leichter Kreuzer der Royal Navy im Zweiten Weltkrieg und gehörte zur Danae-Klasse. Das Kriegsschiff wurde am 15. Januar 1943 an die Polnische Marine übergeben.

Der Kreuzer wurde am 8. Juli 1944 vor der Küste der Normandie durch ein deutsches Kleinst-U-Boot schwer beschädigt und später selbstversenkt.

Danae-Klasse
Danae-Klasse war eine Schiffsklasse Leichter Kreuzer der Royal Navy im Ersten und Zweiten Weltkrieg.

Die acht Schiffe wurden kurz vor und nach dem Ende des Ersten Weltkrieges gebaut. Nur das Typschiff, die HMS Danae, wurde noch rechtzeitig fertig, um 1918 im Ersten Weltkrieg eingesetzt zu werden. Einige der Leichten Kreuzer kämpften im russischen Bürgerkrieg.

Im Zweiten Weltkrieg wurden sie auf fast allen Kriegsschauplätzen der Royal Navy von der Atlantikschlacht bis zum Pazifikkrieg eingesetzt. Zwei Schiffe wurden an die polnische Marine übergeben. Drei Kreuzer gingen während des Krieges verloren. Die restlichen Schiffe wurden nach dem Zweiten Weltkrieg zwischen 1946 und 1948 verschrottet.

Die Schiffsklasse wird auch als D-Klasse bezeichnet, sollte aber nicht mit der D-(Zerstörer-)Klasse verwechselt werden.
Saint-Pern
Saint-Pern ist eine Gemeinde in der Bretagne in Frankreich. Sie gehört zum Département Ille-et-Vilaine, zum Arrondissement Rennes und zum Kanton Montauban-de-Bretagne. Sie grenzt im Norden an Plouasne, im Nordosten an Longaulnay, im Osten an Miniac-sous-Bécherel, im Südosten an Irodouër, im Süden an Landujan und im Westen an Médréac. Das Siedlungsgebiet liegt ungefähr auf 100 Metern über Meereshöhe. Das Flüsschen Hac durchquert das Gemeindegebiet.

Plouasne
Plouasne (bretonisch: Plouan) ist eine französische Gemeinde mit 1.798 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Côtes-d’Armor, in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Dinan und zum Kanton Lanvallay. Die Einwohner werden Plouasnais genannt.
Konstituentengrammatik
Eine Konstituentengrammatik ist eine Grammatik, die auf dem Prinzip der Konstituenz aufbaut und einen Satz schrittweise in kleinere Einheiten (Konstituenten) zerlegt. Noam Chomsky verwendet dieses Modell unter der Bezeichnung „Phrasenstrukturgrammatik“ für Syntaxbeschreibungen im Rahmen der Generativen Transformationsgrammatik. Im Unterschied dazu akzentuiert die  Dependenzgrammatik bei der Satzgliederung die Beziehung eines abhängigen Wortes (Dependens) zu einem übergeordneten (Regens).

Phrasenstrukturgrammatik
Eine Phrasenstrukturgrammatik (englisch phrase structure grammar) ist in der Linguistik ein Grammatikformalismus, der die Struktur eines Satzes schrittweise in immer kleinere zusammenhängende Einheiten zerlegt, also in Phrasen oder, allgemeiner, in Konstituenten. Insofern erhält man hier allgemein gesprochen Darstellungen vom Typ einer Konstituentengrammatik.

Die linguistischen Phrasenstrukturgrammatiken verwenden Konzepte aus der theoretischen Informatik; wesentlich ist das Konzept der Produktionsregeln. Phrasenstrukturgrammatiken sind somit Erzeugungsgrammatiken („generative Grammatiken“), und so enthält auch die Generative Grammatik in der Tradition Noam Chomskys eine Phrasenstrukturgrammatik als eine wesentliche Komponente (neben syntaktischen Transformationen).

Einen Gegenentwurf zur Phrasenstrukturgrammatik bzw. Konstituentengrammatik stellt die Dependenzgrammatik dar.
Metrobus
Als Metrobus – analog zu Metrotram – bezeichnen einige Verkehrsunternehmen/Verkehrsverbünde in Deutschland seit 2001 besondere Stadtbuslinien mit einem dichteren Taktfahrplan. Der Begriff leitet sich von Metropole oder französisch Métropolitain ab.

Nahverkehr in Hamburg
Der Nahverkehr in Hamburg besteht vor allem aus der U-Bahn der Hochbahn, der S-Bahn der DB, den drei Linien der AKN Eisenbahn sowie zahlreichen Buslinien der beiden Verkehrsunternehmen Hochbahn und vhh.mobility. Die Straßenbahn (der HHA) wurde ab den 1960er Jahren bis zum Herbst 1978 nach und nach eingestellt und durch U-Bahn-Strecken und Busbetrieb ersetzt. Außerdem gibt es im Hamburger Hafen und zu den Elbvororten (Finkenwerder, Nienstedten, Blankenese) Schiffslinien bzw. Hafenfähren der HADAG.

Organisiert wird der Nahverkehr vom Hamburger Verkehrsverbund (HVV). Es besteht ein einheitlicher Verbundtarif. „Hamburg AB“ (für den Zeitkartentarif 2 „Ringe“) bezieht auch einige angrenzende Städte und Gemeinden in Schleswig-Holstein und Niedersachsen mit ein. Der Verbundbereich beinhaltet die benachbarten Kreise von Schleswig-Holstein und Landkreise von Niedersachsen.
Rohertrag
Der Rohertrag, Rohgewinn, Bruttoertrag (englisch gross profit) oder Bruttomarge (englisch gross margin) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die die Differenz zwischen Umsatzerlösen und Waren- bzw. Materialeinsatz darstellt. Sie ist von der bilanziellen Erfolgsgröße Rohergebnis zu unterscheiden.

Betriebswirtschaftliche Kennzahl
Eine betriebswirtschaftliche Kennzahl ist eine Kennzahl, die zur Beurteilung von Unternehmen herangezogen und aus Unternehmensdaten (Mikrodaten) gewonnen wird. Sie werden im Rahmen von Kennzahlensystemen eingesetzt. Pendant sind volkswirtschaftliche Kennzahlen auf der Makroebene.
GABRIEL (Webportal)
GABRIEL (ein Akronym für GAteway and BRIdge to Europe's National Libraries) war ein 1997 gegründetes Webportal für  43 europäischen Nationalbibliotheken, die in der Konferenz der Europäischen Nationalbibliothekare (CENL) vertreten sind. Das Portal wurde von OCLC PICA und der Königlichen Bibliothek der Niederlande betreut und gewartet.

GABRIEL bestand bis zum Sommer 2005 und wurde durch die European Library ersetzt.

OCLC PICA
OCLC PICA war ein europäischer Anbieter von Bibliothekssoftware und -dienstleistungen mit Sitz in Leiden, der aus einer Kooperation der holländischen Pica-Stiftung und dem US-amerikanischen Online Computer Library Center (OCLC) hervorgegangen ist. Das Akronym PICA steht dabei für Project of Integrated Catalogue Automation. 2007 wurde OCLC PICA vollständig von dem Online Computer Library Center übernommen. Seitdem werden die Geschäfte unter der Bezeichnung OCLC EMEA Regional Council (EMEARC) geführt, wobei die englische Abkürzung „EMEA“ für „Europe, the Middle East and Africa“ steht.
Synode von Clermont
Die Synode von Clermont war eine von Papst Urban II. einberufene Bischofssynode der Lateinischen Kirche und fand vom 18. bis 28. November 1095 in Clermont statt. Thematisiert wurden die Zerrüttung der Kirche und damit auch des politischen Systems in Europa durch das Schisma und den Investiturstreit. Darüber hinaus ging der erste Kreuzzug aus der Synode hervor.

Balderich von Bourgueil
Balderich von Bourgueil (lat. auch Baldericus Burgulianus oder Baldericus Burguliensis, fr. Baudri de Bourgueil, seltener Balderich von Dol ; * 1046; † 7. Januar 1130 in Préaux) war ein französischer Abt, Bischof, Schriftsteller und Dichter im 11. und 12. Jahrhundert.
Palaeotis
Palaeotis ist eine ausgestorbene Gattung der Urkiefervögel. Bekannt ist sie über mehrere vollständig erhaltene fossile Skelette aus der Grube Messel und dem Geiseltal, womit die Funde in das Mittlere Eozän (vor 47 bis 43 Millionen Jahren) datieren. Die Vertreter der Gattung erreichten etwa die Größe eines heutigen Kranichs und bewohnten Waldlandschaften. Die Erstbeschreibung von Palaeotis erfolgte 1928 anhand einiger Beinknochen, wobei aber fälschlicherweise eine Zuweisung zu den Trappen vorgenommen wurde. Erst Mitte der 1980er Jahre erkannte man eine möglicherweise nähere Beziehung zu den Straußen.

Nandus
Die Nandus (Rhea) bzw. Ñandús sind eine in Südamerika beheimatete Gattung bzw. Familie (Rheidae) der Laufvögel mit drei Arten. Sie weisen alle ein graues Gefieder auf. Zu ihren typischen Merkmalen  zählen die verhältnismäßig großen Augen sowie der breite und flache Schnabel. Nandus gehören zu den charakteristischen Großtieren der Grasländer in subtropischen und gemäßigten Breiten Südamerikas.

Die Bezeichnung Nandu ist aus der Sprache der Guaraní, einer Ethnie in Paraguay und dem Norden Argentiniens, entlehnt.
Leptoglossis
Leptoglossis ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Der Gattung werden sieben Arten zugerechnet, die in zwei disjunkten Gebieten Südamerikas, in Peru und in Argentinien, verbreitet sind.

Nachtschattengewächse
Die Nachtschattengewächse (Solanaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zu ihr gehören etwa 90 bis 100 Gattungen, die Zahl der zugehörigen Arten wird mit etwa 2700 angegeben. Die größte Gattung innerhalb der Familie sind die Nachtschatten (Solanum), zu denen meist circa 1000 bis 2300 Arten gezählt werden. Innerhalb der Familie gibt es sowohl wichtige Nahrungspflanzen als auch Zierpflanzen; durch den Gehalt an Alkaloiden und Steroiden gelten sie auch als bedeutende Medizin-, Rausch- und Kultpflanzen. Charakteristische Merkmale sind vor allem die fünfzähligen Blüten mit verwachsenen Kelchblättern, teilweise verwachsenen Kronblättern, fünf Staubblättern und meist zwei miteinander verwachsenen Fruchtblättern. Die Früchte der Nachtschattengewächse sind meist Beeren oder Kapselfrüchte.
Dünnschnabelgirlitz
Der Dünnschnabelgirlitz (Crithagra citrinelloides, Syn.: Serinus citrinelloides) ist eine Finkenart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art wird gelegentlich in Europa als Ziervogel gehalten.

Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Dünnschnabelgirlitz als nicht gefährdet (least concern) ein.

Stieglitzartige
Die Stieglitzartigen (Carduelinae) sind eine Unterfamilie der Finken. Sie kommen weltweit vor. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Eurasien. Die Unterfamilie umfasst 149 Arten. Zu den in Mitteleuropa beheimateten Stieglitzartigen zählen unter anderem der Girlitz, der Grünfink und der Stieglitz.
Germanium
Germanium (von lateinisch Germania ‚Deutschland‘, nach dem Land, in dem es zuerst gefunden wurde) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ge und der Ordnungszahl 32. Im Periodensystem steht es in der 4. Periode und in der 4. Hauptgruppe (14. IUPAC-Gruppe, p-Block und Kohlenstoffgruppe). Es wurde erstmals 1886 im Mineral Argyrodit nachgewiesen.

Germanium ist ein glänzend graues, hartes, sprödes Halbmetall (manchmal wird es noch zu den Metallen gezählt). Es ist auf der Erde weit verbreitet, kommt aber meistens nur in geringen Konzentrationen vor. Der größte Produzent von Germanium ist China. Germanium wird hauptsächlich als Halbleiter in der Elektronik verwendet, doch es gibt auch einige Anwendungen in der Medizin. Es ist keine biologische Funktion von Germanium bekannt.

Germaniumorganische Verbindungen
Germaniumorganische Verbindungen sind metallorganische Verbindungen, die eine Germanium-Kohlenstoff-Bindung besitzen. Sie leiten sich formal von den Germanen ab, bei denen ein Wasserstoff-Atom durch eine organische Gruppe ersetzt wird. Der entsprechende Teilbereich der Chemie, der sich mit diesen Verbindungen befasst, ist die Germaniumorganische Chemie.
Fernsehturm Dalian
Der Fernsehturm Dalian ist ein 190,5 Meter hoher Fernsehturm mit einer Aussichtsplattform in Dalian, Volksrepublik China. Der 1990 fertiggestellte Fernsehturm Dalian ist als Besonderheit an seiner Außenseite von einer Stahlfachwerkkonstruktion umgeben.

Dalian
Dalian (chinesisch 大連市 / 大连市, Pinyin Dàlián Shì, W.-G. Talien Shìh; jap. Dairen-shi, kurz: 連 / 连,  Lián), historisch Lüda bzw. Lüta (旅大市,  Lǚdà Shì,  Lǚta Shìh), ist eine Hafenstadt in der Provinz Liaoning, China.

Sie ist eine der 15 provinzunmittelbaren Städte der Volksrepublik und hat eine Fläche von 12.574 Quadratkilometer und ungefähr 7.450.785 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon 4.913.879 (Stand: Zensus 2020) im urbanen Stadtraum.

In Dalian befindet sich Chinas nördlichster eisfreier Seehafen: Hafen von Dalian.

Der Asteroid des inneren Hauptgürtels (3187) Dalian ist nach der Stadt benannt.