hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tartufo di Pizzo
Tartufo di Pizzo, auch Tartufo Nero oder kurz Tartufo, ist eine italienische Eisspezialität, die den Trüffelpralinen nachempfunden ist und ihren Ursprungsort im kalabrischen Pizzo hat. Tartufo di Pizzo ist ein Prodotto agroalimentare tradizionale. Der Name basiert auf dem italienischen Wort für Trüffel.

Speiseeis
Speiseeis, in der Schweiz und Luxemburg die Glace [ˈɡlasə] (aus dem Franz.), veraltet Gefrorenes, ist eine Zubereitung aus verschiedenen Zutaten, die durch einen Gefrierprozess in einen festen oder pastenförmigen Zustand gebracht wird. Aus Speiseeis werden Eisspeisen hergestellt.

Die Zutaten eines Speiseeises sind vorwiegend Flüssigkeiten wie Wasser, Milch, Sahne, gelegentlich auch Lagerbutter und eventuell Eigelb, verrührt mit Zucker und verschiedenen geschmacksgebenden Zusätzen wie Fruchtmus, Vanille oder Schokolade. Um diese Emulsion besser zu einer Creme verbinden zu können, fügt man heute häufig natürliche Verdickungsmittel wie Stärkesirup, Pektin oder Johannisbrotkernmehl hinzu. Durch Schlagen bzw. Rühren bei gleichzeitiger Kühlung der Grundmasse und der Lebensmittelzusatzstoffe entsteht eine Creme mit kleinen Eiskristallen.
Spechtbaumrutscher
Der Spechtbaumrutscher (Climacteris picumnus), zuweilen auch Braunbaumrutscher oder Feldbaumrutscher genannt,  ist ein endemisch in  Australien vorkommender Singvogel (Passeri) aus der Familie der Baumrutscher (Climacteridae).

Baumrutscher
Die Baumrutscher (Climacteridae) sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die in Australien und in den Bergen von Neuguinea vorkommen. Im Aussehen und Verhalten ähneln die Baumrutscher den Baumläufern (Certhiidae), ohne näher mit diesen verwandt zu sein. Sie sind stattdessen nah mit den Laubenvögeln (Ptilonorhynchidae) verwandt. Die Ähnlichkeit zu den Baumläufern erklärt sich durch konvergente Evolution von nicht näher verwandten Arten, die dieselbe ökologische Nische besetzen.
Kasernenstraße (Düsseldorf)
Die Kasernenstraße (in alten Dokumenten Casernenstraße geschrieben) ist eine breite mehrspurige und verkehrsreiche Einbahnstraße im Zentrum von Düsseldorf, die von Nord nach Süd verläuft und die in fast ihrer gesamten Länge ein Teil der Grenze zwischen den Stadtteilen Carlstadt und Stadtmitte ist. Lediglich der nordwestliche kleine Bereich ab der Wallstraße bis Flinger Straße gehört zur Grenze mit dem Stadtteil Altstadt.

Garnisonskirche Düsseldorf
Die Garnisonskirche St. Anna in der Kasernenstraße in Düsseldorf war ehemals als Kirche des kurfürstlichen Hubertusspitals (Hospital ad St. Hubertus des Hubertusordens) im Jahre 1735 unter dem Pfarrer Jacob Vereycken (1719–1736) eingeweiht worden. Die Anlage war dreiflügelig. Nachdem das Hubertusstift in die Neusser Straße umgezogen war, wurde das Spital im Jahre 1770 den Kasernen angegliedert. Der Sakralbau war ein verputzter Ziegelsteinbau mit abgerundeten Kreuzarmen. Die Kreuzarme waren mit flachen Kuppeln überdeckt. Das Langhaus hatte ein segmentförmiges Tonnengewölbe. Über der Vierung erhob sich eine überhöhte Kuppel. Sie wurde um 1906 zusammen mit der Neugestaltung an der Kasernenstraße abgebrochen.
Kleingebiet Jánoshalma
Das Kleingebiet Jánoshalma (ungarisch Jánoshalmi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Bács-Kiskun in der Südlichen Großen Tiefebene. Im Zuge der Verwaltungsreform von 2013 gingen alle vier Gemeinden zusammen mit der Gemeinde Rém aus dem Kleingebiet Baja in den neuen Kreis Jánoshalma (ungarisch Jánoshalmai járás) über.

Das Kleingebiet hatte 15.991 Einwohner (Ende 2012) auf einer Fläche von 399,10 km² und umfasste 4 Gemeinden.

Der Verwaltungssitz war in der Stadt Jánoshalma.

Kreis Jánoshalma
Der Kreis Jánoshalma (ungarisch Jánoshalma járás) ist ein Kreis im Süden des Komitats Bács-Kiskun. Er wurde nach Auflösung der Kleingebiete (ungarisch kistérség) Anfang 2013 aus allen vier Gemeinden des Kleingebietes Jánoshalma (ungarisch Jánoshalmai kistérség) und einer Gemeinde aus dem Kleingebiet Baja (ungarisch Bajai kistérség) gebildet. Kreissitz ist die größte Stadt Jánoshalma.
Domschule von Lüttich
Die Domschule von Lüttich bestand vom 9. bis zum 13. Jahrhundert an der Kathedrale von Lüttich für die interne Ausbildung von Klerikern und extern von Adelssöhnen. Sie errang einen herausragenden Ruf weit über den nordwestdeutschen Raum noch vor dem politisch wichtigen Erzbischofssitz Köln und Lüttich wurde sogar als Athen des Nordens (Gozwin von Mainz) gepriesen.

Domschule
Domschulen oder Kathedralschulen sind Bildungseinrichtungen der römisch-katholischen Kirche und entstanden an katholischen Bischofssitzen in Westeuropa seit dem 8. Jahrhundert. Sie überflügelten langsam die älteren Klosterschulen.
Gabriele Tarquini
Gabriele Tarquini (* 2. März 1962 in Giulianova) ist ein ehemaliger italienischer Automobilrennfahrer. Er nahm zwischen 1987 und 1995 an 38 Grand-Prix-Rennen zur Formel-1-Weltmeisterschaft teil, danach wurde Tarquini eine feste Größe im Tourenwagensport. 2009 errang er den Weltmeistertitel in der WTCC. 2018 wurde Gabriele Tarquini Weltmeister auf Hyundai i30 N in der WTCR.

British Touring Car Championship
Die British Touring Car Championship (BTCC, Britische Tourenwagen-Meisterschaft) ist eine Tourenwagen-Rennserie, die jährlich im Vereinigten Königreich stattfindet. Die seit 1958 ausgerichtete Meisterschaft gilt als eine der prestigeträchtigsten und bekanntesten ihrer Art.
Torres-Strait-Insulaner
Die Torres-Strait-Insulaner sind die indigene Bevölkerung der Torres-Strait-Inseln vor Queensland in Australien. Viele von ihnen leben inzwischen auf dem australischen Kontinent. Sie haben eine melanesische Kultur und sind nicht mit den Aborigines verwandt.

Torres-Strait-Inseln
Die Torres-Strait-Inseln sind eine Inselgruppe in der Torres-Straße, einer Meerenge zwischen der Nordspitze Australiens, dem Kap York, und der Südküste von Papua-Neuguinea. Sie gehören überwiegend zum australischen Bundesstaat Queensland. Einige Inseln entlang der Südküste von Neuguinea gehören zur Westprovinz von Papua-Neuguinea.

Zu ihnen zählen über 270 Inseln, wovon nur 21 bewohnt sind (19 auf australischer Seite sowie Daru und Parama Island auf der Seite Papua-Neuguineas). Hauptinsel ist auf australischer Seite Thursday Island (Waiben). Daru als Provinzhauptstadt der Westprovinz von Neuguinea ist noch wesentlich größer. Die flächenmäßig größte Insel ist die südlich benachbarte und kaum besiedelte Prince of Wales Island.
Museum der Stadt Neustadt in Holstein
Das zeiTTor – Museum der Stadt Neustadt in Holstein (vorheriger Name: „Ostholstein-Museum in Neustadt in Holstein“) befindet sich im alten Kremper Stadttor und den westlich und östlich daran grenzenden Gebäuden.

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein (niederdeutsch: Niestadt in Holsteen) ist eine Kleinstadt im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Gegründet wurde sie bereits um 1239 vom Schauenburger Grafen Adolf IV. von Holstein und erhielt im Jahre 1244 lübsche Stadtrechte, was fälschlicherweise als Stadtgründung gesehen wird. Neustadt in Holstein war ehemals für seine Hafenanlagen bekannt, heute ist es Reiseziel vieler Touristen und dient als Erholungs- und Kulturort.
Eisenbahnbrücke Hemishofen
Die Eisenbahnbrücke Hemishofen ist eine eingleisige Brücke der Bahnstrecke Etzwilen–Singen, die in der Schweiz bei Hemishofen den Rhein überspannt und die Gemeinden Hemishofen und Wagenhausen verbindet. Das Bauwerk stammt aus dem Jahr 1875 und wird als Denkmal von regionaler Bedeutung eingestuft.

Wagenhausen TG
Wagenhausen ist eine Ortschaft und eine Gemeinde im Bezirk Frauenfeld des Kantons Thurgau in der Schweiz.

Die 1803 entstandene Munizipalgemeinde Wagenhausen im Bezirk Steckborn umfasste die Dörfer Kaltenbach, Rheinklingen und Wagenhausen. 1838 wurden innerhalb dieser Munizipalgemeinde die Ortsgemeinden Kaltenbach, Rheinklingen und Wagenhausen gebildet. Am 1. Juni 1995 vereinigte sich die Munizipalgemeinde Wagenhausen mit ihren drei Ortsgemeinden zur politischen Gemeinde Wagenhausen, die seit 2011 zum Bezirk Frauenfeld gehört.
Kabompo (Distrikt)
Kabompo ist einer von elf Distrikten in der Nordwestprovinz in Sambia. Er hat eine Fläche von 7200 km² und es leben 65.760 Menschen in ihm (2022). Sitz der Verwaltung ist Kabompo. Von ihm wurde 2012 der Distrikt Manyinga abgespaltet.

Manyinga (Distrikt)
Manyinga ist einer von elf Distrikten in der Nordwestprovinz in Sambia. Er hat eine Fläche von 7480 km² und es leben 75.030 Menschen in ihm (2022). Sitz der Verwaltung ist Manyinga. Der Distrikt wurde 2012 vom Distrikt Kabompo abgespaltet.
Magnetband
Ein Magnetband ist ein Datenträger. Es besteht in der Regel aus einer langen, schmalen Folie aus Kunststoff, die mit einem magnetisierbaren Material beschichtet ist. Das Band ist auf Wickelkernen (Bobbys) oder Spulen aufgewickelt, oft auch in Kassetten eingebaut.

Digital Video
Digital Video (DV) ist der Oberbegriff für den DV-Standard, der 1994 eingeführt wurde und die Kassetten- bzw. Aufzeichnungsformate DV, MiniDV, DVCAM, Digital8, HDV, DVCPro, DVCPro50 und DVCProHD umfasste. Alle Varianten beruhen auf der digitalen Speicherung von Videodaten und der zugehörigen digitalen Audiodaten (Tonspur) auf Magnetband-Kassetten und wurden vor allem für die Videoaufzeichnung mit Camcordern im Amateur- und Profibereich verwendet, auch in der Fernsehproduktion. Die Technologie war bis in die 2000er Jahre sehr verbreitet, das Format MiniDV lag einem Großteil der Videokameras für Konsumenten zugrunde. Durch die digitale Speicherung von Videodaten auf Speichermedien aus dem Computerbereich, insbesondere Speicherkarten wie SD-Karten und CompactFlash, wurde der DV-Standard ab etwa den 2010er Jahren nahezu vollständig verdrängt und hat heute nur noch historische Bedeutung.
Britta Peters
Britta Peters (* 1967 in Birkenfeld) ist eine deutsche Kuratorin mit Schwerpunkt Kunst im öffentlichen Raum und ist seit Januar 2018 Künstlerische Leiterin von Urbane Künste Ruhr. Sie war Kuratorin der Skulptur Projekte 2017 in Münster und gehört zum Initiativkreis für die Manifesta 16 im Ruhrgebiet.

Kasper König
Kasper König (* 21. November 1943 in Mettingen, Westfalen als Rudolf Hans König; † 9. August 2024 in Berlin) war ein deutscher Ausstellungsmacher und Hochschullehrer. Er war von 2000 bis Ende Oktober 2012 Direktor des Museums Ludwig in Köln.
Herwig Mitteregger
Herwig Rudolf Mitteregger (* 6. September 1953 in Mautern in Steiermark) ist ein österreichisch-deutscher Schlagzeuger, Sänger, Komponist und Produzent. Die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt er seit 1992, nachdem er bereits seit seinem 7. Lebensjahr in Deutschland gelebt hatte.

Ulla Meinecke
Ulla Meinecke (* 14. August 1953 in Usingen) ist eine deutsche Sängerin. Sie war in den 1980er Jahren eine der erfolgreichsten Vertreterinnen der deutschsprachigen Popmusik und verfasst ihre Liedtexte selbst.
Fahrzeugvollverklebung
Der Begriff Fahrzeugvollverklebung, auch (Fahrzeug-)Folierung, bezeichnet die großflächige Anbringung von selbstklebender, hochelastischer und dehnfähiger Kunststofffolie auf der Außenhaut von Fahrzeugen. Dies kann aus Gestaltungs-, Kennzeichnungs- oder Werbezwecken erfolgen. So ist ein weit verbreitetes Anwendungsgebiet die Ganzreklame auf öffentlichen Verkehrsmitteln. Außerdem wird sie zur Kennzeichnung von Fahrzeugen des Rettungsdienstes oder der Polizei genutzt. Auch die vorgeschriebene Farbe von Taxis wird häufig in Form einer Folie aufgebracht, um die Fahrzeuge später nach dem einfachen Entfernen – mit unversehrter Originallackierung – besser verkaufen zu können. Im privaten Bereich findet die Fahrzeugvollverklebung beim Fahrzeugtuning Anwendung. Durch Automobilhersteller wird beim sogenannten Erlkönig mit einem Spezialmuster versucht, das Aussehen ihrer Prototypen geheim zu halten.

Ganzreklame
Die Ganzreklame, auch Ganzwerbung, Vollreklame, Vollwerbung, Totalreklame, Totalwerbung, Popreklame oder Popwerbung genannt, ist eine besondere Form der Verkehrsmittelwerbung, bei der die Außenseite eines Verkehrsmittels vollständig als Werbefläche verwendet wird.

Zur Anwendung kommt die Ganzreklame insbesondere auf Fahrzeugen und Wagen des öffentlichen Personenverkehrs wie etwa Omnibussen, Straßenbahnwagen und Zügen, aber auch auf Schiffen und Flugzeugen. Des Weiteren werden Taxis, Mietfahrzeuge sowie private Fahrzeuge in zunehmendem Maße mit Vollwerbung versehen.
Miami Open 2018/Herren
Die Miami Open 2018 (offiziell: Miami Open presented by Itaú) waren ein Tennisturnier, welches vom 22. März bis 2. April 2018 in Miami stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das zweite von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000. Parallel dazu fanden in Miami auch die Miami Open der Damen statt. Traditionell folgte das Turnier auf das Masters-Turnier in Indian Wells.

Im Einzel war Roger Federer Titelverteidiger; im Doppel war die Paarung aus Łukasz Kubot und Marcelo Melo Vorjahressieger.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 96 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren. Die 32 topgesetzten Spieler im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 7.972.535 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 8.909.960 US-Dollar.

Miami Open 2018/Damen
Die Miami Open 2018 waren ein Tennisturnier und wurden vom 20. März bis zum 1. April 2018 auf Key Biscayne bei Miami ausgetragen. Sie gehörten zur Kategorie Premier Mandatory, der zweitwichtigsten nach den Grand-Slam-Turnieren. Gleichzeitig fanden dort auch die Miami Open der Männer statt, ein Turnier der Kategorie ATP World Tour Masters 1000.
Oberreifenberg
Oberreifenberg ist mit über 2100 Einwohnern der nach Einwohnerzahl größte Ortsteil der Gemeinde Schmitten im Taunus im südhessischen Hochtaunuskreis sowie der Stammsitz des Adelsgeschlechts Reifenberg.

Schmitten im Taunus
Schmitten im Taunus (bis zum 25. August 2021 Schmitten) ist eine Gemeinde und ein Luftkurort mit 9323 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Hochtaunuskreis.

Die Gemeinde wies im Jahr 2020 einen überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 123,2 des Bundesdurchschnitts auf.
Pfaffenweiler
Pfaffenweiler (alemannisch Pfaffewiler) ist eine Gemeinde etwa zehn Kilometer südlich von Freiburg im Breisgau am nördlichen Rand des Markgräflerlands.

Der Ort ist unter anderem durch das jährlich am ersten Septemberwochenende stattfindende Schneckenfest bekannt.

Radverkehr in Freiburg im Breisgau
Der Radverkehr stellt in Freiburg im Breisgau das Verkehrsmittel mit dem größten Anteil am Gesamtverkehr dar. Das Radfahren hat eine große Bedeutung innerhalb der Freiburger Stadtgesellschaft. Freiburg gehört seit Jahren neben Münster und Karlsruhe zu den drei Großstädten mit dem besten Ruf in Sachen Radverkehr in Deutschland.
Simon Whitlock
Simon Whitlock (* 3. März 1969 in Cessnock, New South Wales) ist ein australischer Dartspieler der Professional Darts Corporation (PDC). Sein Spitzname lautet The Wizard (dt.: ‚Der Zauberer‘). Dieser symbolisiert sowohl sein Erscheinungsbild, als auch seine häufig ungewöhnlichen Finishwege. Einlaufmusik bei Turnierauftritten ist Down Under von Men at Work.

BDO World Darts Championship 2005
Die Lakeside World Professional Darts Championship 2005 war die 28. Ausgabe der von der BDO durchgeführten Darts-Weltmeisterschaft. Sie wurde vom 1. bis zum 9. Januar 2005 im traditionellen Austragungsort, dem Lakeside Country Club in Frimley Green (England) gespielt. Dabei wurden separate Wettkämpfe für Männer und Frauen veranstaltet.

Titelverteidiger bei den Herren war Andy Fordham. Er schied gleich in der 1. Runde gegen den an Nummer 8 gesetzten Niederländer Vincent van der Voort aus. Seinen 4. WM-Titel gewann Raymond van Barneveld. Im Finale gewann er klar mit 6:2 gegen Martin Adams.

Bei den Damen gewann Trina Gulliver, die ihren 5. WM-Titel in Folge gewinnen konnte und im Finale erneut gegen Francis Hoenselaar gewann.
Hallett-Halbinsel
Die Hallett-Halbinsel ist eine dreieckige und kuppelförmige Halbinsel an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. An der Ostseite ragen ihre Klippen bis zu 1500 m, im Westen bis zu 300 m auf. Die Halbinsel reicht vom Kap Hallett im Norden bis Kap Wheatstone im Südosten. Mit dem Festland ist sie über eine schmale Landbrücke zwischen dem Tucker-Gletscher und dem Edisto Inlet verbunden. Höchste Erhebung ist Mount Geoffrey Markham mit 1770 m.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie nach der am Kap Hallett errichteten Hallett-Station, deren Namensgeber Thomas Rawe Hallett († 1845) ist, ein Schiffsoffizier bei der britischen Antarktisexpedition (1839–1843) unter der Leitung von James Clark Ross.

Mount Geoffrey Markham
Mount Geoffrey Markham ist ein rund 1770 m hoher und spitzkegeliger Berg aus Basalt an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Als höchste Erhebung auf der Hallett-Halbinsel ragt er südlich der Hallett-Station aus dem Quarterdeck Ridge auf.

Wissenschaftler einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition errichteten hier eine astronomische Beobachtungsstation. Sie benannten den Berg nach Geoffrey Will Markham (1907–1997), der ab 1956 als Sekretär neuseeländischen Komitees für die Organisation des Internationalen Geophysikalischen Jahres (1957–1958) tätig war.
Sunken Meadow State Park
Der Sunken Meadow State Park, auch Sunken Meadow State Park (Governor Alfred E. Smith) ist ein State Park an der Küste des Long Island Sound nahe Smithtown im Suffolk County, New York, USA. Er befindet sich auf der nördlichen Seite der Insel Long Island und umfasst eine Fläche von etwa 4,9 Quadratkilometern. Unterhalten wird der Park vom New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation. Der Name des Parks (versunkene Wiese) rührt von den tiefen feuchten Wiesen her, die den schmalen Sandstrand vom dahinter liegenden höheren Land trennen. Der Beiname Governor Alfred E. Smith ist zu Ehren des ehemaligen Gouverneurs des US-Bundesstaates New York hinzugefügt worden.

Long Island Sound
Der Long Island Sound [ˌlɑːŋ‿ˈaɪ.lənd saʊnd] ist ein gezeitengeprägter Meeresarm (englisch tidal estuary) des Nordwestatlantiks an der Ostküste von Nordamerika. Politisch ist das Küstengewässer Teil der Vereinigten Staaten, wobei – grob eingeteilt – seine Südhälfte zum Bundesstaat New York (überwiegend Long Island) und seine Nordhälfte zum Bundesstaat Connecticut gehört. Die englische Bezeichnung bedeutet in etwa „Lange-Insel-Meerenge“.

Die bedeutendsten direkt am Sound liegenden Städte sind (von Westen nach Osten):
New York:

New York City (Bronx)

New Rochelle

Connecticut:

Stamford

Norwalk

Bridgeport

New Haven

New London
Agatha von Catania
Agatha von Catania (italienisch Agata, spanisch Águeda, französisch Agathe; * um 225 in Catania auf Sizilien; † um 250 ebenda) starb wahrscheinlich unter Kaiser Decius zwischen 249 und 251 als geweihte Jungfrau und Märtyrin. In den orthodoxen Kirchen und der katholischen Kirche wird sie als Heilige verehrt.

Geweihte Jungfrau
Eine geweihte Jungfrau (lateinisch Virgo consecrata, plural Virgines consecratae) ist in der römisch-katholischen Kirche eine Frau, die in die Hände des Diözesanbischofs öffentlich und für immer ein Leben im Stand der Jungfräulichkeit gelobt hat und der vom Bischof die Jungfrauenweihe (Consecratio virginum) gespendet wurde.
Ochotsk-Platte
Die Ochotsk-Platte ist eine kleine tektonische Platte, die im Norden an die Nordamerikanische Platte, im Osten an die Pazifische Platte, im Süden an die Philippinische Platte und im Westen an die Eurasische Platte grenzt.
Im Westen würde sie auch an der Amurplatte liegen, deren Existenz noch nicht zweifelsfrei geklärt ist. Früher wurde angenommen, dass die Ochotsk-Platte Teil der Nordamerikanischen Platte ist,  Studien konnten dies aber widerlegen.
Die Platte besitzt eine Fläche von 0,07482 Steradiant und ist nach dem Städtchen Ochotsk in der russischen Region Chabarowsk benannt.

Pazifische Platte
Die Pazifische Platte ist die größte tektonische Platte (auch Lithosphären­platte) der Erde. Sie bildet, mit Ausnahme einiger Randbereiche, den Untergrund fast des gesamten Pazifischen Ozeans; Experten schätzen ihre Größe auf etwa 108.000.000 km². Die Pazifische Platte besteht fast ausschließlich aus ozeanischem, also schwerem, basaltischem, Erdkrusten­gestein; nur an ihren Rändern gibt es kleine Anteile kontinentaler Kruste. Entstanden ist die Pazifische Platte vor etwa 190 Millionen Jahren aus dem Tripelpunkt der ozeanischen Platten Farallon, Phoenix und Izanagi, die sie im Laufe der Zeit größtenteils oder gänzlich ersetzt hat.
Schildzapfen
Der Schildzapfen ist ein beidseitiger zylindrischer Ansatz nächst dem Massenmittelpunkt eines Geschützrohres zur Lagerung des Rohres in der Lafette. Dadurch ist das Rohr gegenüber der Lafette in der Querachse beweglich, so dass sich durch Neigungsänderung (Erhöhung) des Rohres die Schussweite verändern lässt.

Wie die Abbildung zeigt, ist das Rohr um den Schildzapfen drehbar; die Rohrerhöhung ist bei modernen Geschützen durch einen Richtkanonier oder vollautomatisch mittels eines Höhenrichtgetriebes einstellbar.

Das Wort dürfte daher stammen, dass man die Achse des Schildzapfens einer Kanone anfangs an einem geschlitzten Schutzschild lagerte; am einfachsten, indem man die zwei Zapfen gegen die Vorderseite eines geschlitzten Schutzschildes anstehen ließ, der durch Erdbeschüttung gestützt wurde.

Lafette
Eine Lafette (von französisch l'affût, älter l'affust zum altfranzösischen fust = Schaft, Stange) ist ein meist fahrbares Gestell, auf dem eine Waffe montiert werden kann. Eine lafettierte Waffe kann genauer gerichtet und die Rückstoßkraft kann gemindert werden. Ebenfalls als Lafette werden Containerchassis in Form von Fahrgestellen für Container bezeichnet.
Heinkel He 178
Die Heinkel He 178 war ein Versuchsflugzeug der Ernst Heinkel Flugzeugwerke. Es war das erste Flugzeug der Welt, das von einem Strahltriebwerk angetrieben wurde. Der von Erich Warsitz durchgeführte Erstflug fand am 27. August 1939, wenige Tage vor dem Beginn des Zweiten Weltkriegs, in Rostock-Marienehe statt. Er dauerte rund acht Minuten.

Experimentalflugzeug
Der Begriff Experimentalflugzeug wird in der Luftfahrt für ein breites Spektrum spezieller Flugzeuge verwendet, die für technische und wissenschaftliche Experimente vorgesehen sind. Sowohl die Art und das Ziel der Versuche, die mit diesen Flugzeugen durchgeführt werden, als auch die Entwicklung bzw. Umrüstung von Flugzeugen, die als Experimentalflugzeuge genutzt werden, können sehr unterschiedlich sein. Vielfach werden auch synonym die Bezeichnungen Versuchsflugzeug oder  Forschungsflugzeug verwendet. Allen Experimentalflugzeugen ist gemeinsam, dass sie entweder Einzelstücke sind oder nur in einer kleinen Serie von wenigen Exemplaren hergestellt oder umgerüstet werden. Rechtlich wird ein Flugzeug, für das aktuell keine Musterzulassung existiert, grundsätzlich als Experimentalflugzeug zugelassen.
Mangeliidae
Die Mangeliidae sind eine monophyletische Familie kleiner Gehäuseschnecken, die ausschließlich marin vorkommen. Sie wurden bis zum Jahr 2011 als Unterfamilie Mangeliinae zur Familie der Kegelschnecken innerhalb der Überfamilie Conoidea (Giftzüngler) gezählt. Nach einer Revision unter molekularbiologischen Gesichtspunkten wurden sie zusammen mit der verwandten Unterfamilie Oenopotinae in eine eigenständige Familie gestellt. Ein häufiger Vertreter in der Nord- und Ostsee (unterhalb von 20 Metern Tiefe) ist das Treppengiebelchen (Propebela turricula), in kälteren Gewässern die Kleine Pfeilschnecke (Curtitoma trevelliana).

Kleine Pfeilschnecke
Das Kleine Pfeilschnecke (Curtitoma trevelliana, häufige Synonyme: Lora trevelliana, Oenopota trevelliana und Bela trevelyana) ist eine vorwiegend in arktischen Gewässern verbreitete Schnecke aus der Familie der Mangeliidae, die wie die verwandten Kegelschnecken zu den Pfeilzünglern (Conoidea) gehören. Die Schnecke frisst Vielborster, die sie mit ihren Radulazähnen harpuniert.