hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shamattawa
Shamattawa ist eine kleine Gemeinde im Norden der kanadischen Prärieprovinz Manitoba.

Die Ortschaft befindet sich am Ufer des Flusses Gods River an der Mündung des Echoing River, etwa 750 km nördlich der Hauptstadt von Manitoba, Winnipeg. Außer Shamattawa findet man in einiger Entfernung auch die Gemeinde Gods River, ebenfalls eine indianische First-Nations-Gemeinde, die am Ufer von Gods Lake liegt, wo der Fluss Gods River entspringt.

Die Siedlung verfügt über eine Schule, die Abraham Beardy Memorial School.

Shamattawa ist nur schwer zugänglich, es gibt so gut wie keine Straßen, nur im Winter gibt es befahrbare Eispisten. Es besteht jedoch eine Verbindung über den Flugplatz Shamattawa.

Gods River
Der Gods River, alternative Schreibweise God’s River, ist ein 325 km langer rechter Nebenfluss des Hayes River im nördlichen Osten der kanadischen Provinz Manitoba. Gelegentlich wird er auch von Angeltouristen befahren.
Fackellilien
Die Fackellilien (Kniphofia), auch Raketenblumen genannt, sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodelaceae), mit etwa 70 Arten. Der botanische Gattungsname ehrt den Erfurter Botanikprofessor Johann Hieronymus Kniphof (1704–1765). Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.

Johann Hieronymus Kniphof
Johann Hieronymus Kniphof (* 24. Februar 1704 in Erfurt; † 23. Januar 1763 ebenda) war ein deutscher Arzt und Botaniker. Er gab ein bedeutendes Herbarium im Naturselbstdruck heraus. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Kniph.“
Exchange Broadcast Binary and Metadata Format
Exchange Broadcast Binary and Metadata Format (XBMF) ist ein binäres Dateiformat, das als Containerformat für Metadaten im XML-Format und Inhalten wie Audio, Bilder, Videos und anderen Daten dient (Binary XML).

Ein XBMF besteht aus einem als .tar.gz gepackten Archiv, in dem sich eine Metadata.xml und Unterverzeichnisse mit den entsprechenden Mediendateien befinden.

Der Standard setzt auf die folgenden Standards auf: Dublin Core 1.1, SOMA 0.5 und EBU Tech 3273.

Binary XML
Binary XML ist ein Oberbegriff für die Versuche, ein XML-Dokument in einer binären Repräsentation statt einer reinen Textform zu speichern.

Momentan gibt es keinen einheitlichen Standard, sondern mehrere, konkurrierende Formate, als Beispiele seien hier WBXML, EBML, XBMF und EXI genannt. Dadurch ergibt sich, dass „Binary XML“ je nach Anwender verschiedene Bedeutung haben kann. So wird manchmal von einer binären Kodierung des XML-Dokumentes ausgegangen, während es in anderen Fällen darum geht, binäre Daten in einem XML-File zu speichern. Ein gzip-komprimiertes XML-Dokument kann auch als Binary XML verstanden werden.

Die Vorteile einer binären Darstellung liegen in der kleineren Dateigröße, der Möglichkeit des wahlfreien Zugriffs sowie der Indizierung und leichteren Syntaxanalyse (letzter Punkt wird in der „Community“ allerdings kontrovers debattiert).

Nachteilig ist, dass binäre XML-Dokumente nicht mehr einfach in einem Texteditor editiert werden können.
Peter Armbruster
Peter Armbruster (* 25. Juli 1931 in Dachau, Bayern; † 26. Juni 2024 in Darmstadt, Hessen) war ein deutscher Physiker am GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung in Darmstadt. Ihm wird mit seinem Forschungsteam die Entdeckung der chemischen Elemente 108 Hassium, 109 Meitnerium, 110 Darmstadtium, 111 Roentgenium und 112 Copernicium zugeschrieben.

Hassium
Hassium ist ein ausschließlich künstlich erzeugtes chemisches Element mit dem Elementsymbol Hs und der Ordnungszahl 108. Es zählt zu den Transactinoiden (7. Periode, d-Block) und damit zur 8. IUPAC-Gruppe im Periodensystem der Elemente, der Eisengruppe.
Der Gefangene von Zenda (1913)
Der Gefangene von Zenda ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Edwin S. Porter und Hugh Ford aus dem Jahr 1913. Der Stummfilm basierte auf dem gleichnamigen Roman von Anthony Hope (basierend auf dem Stück von Edward E. Rice) und ist dessen erste Verfilmung.

1913 versuchte Adolph Zukor, den New Yorker Theaterschauspieler James K. Hackett zu überzeugen, die Rolle im Film zu spielen, die er auf der Bühne etliche Male gespielt hatte. Das Medium des Films war noch in den Kinderschuhen und so war Hackett zunächst nicht begeistert. Schließlich überredete er ihn doch.

Der Website silentera.com zufolge war der Film eine Zeit lang verschollen; die Library of Congress besitzt ein Exemplar sowie das International Museum of Photography and Film im George Eastman House.

Adolph Zukor
Adolph Zukor (* 7. Januar 1873 in Ricse, Österreich-Ungarn; † 10. Juni 1976 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein ungarisch-amerikanischer Filmproduzent, der Paramount zu einem der erfolgreichsten Filmstudios machte.
Dunglass House
Dunglass House war ein Herrenhaus nahe der schottischen Ortschaft Cockburnspath in der Council Area East Lothian. Das Herrenhaus wurde zwischenzeitlich abgebrochen, verschiedene erhaltene Außengebäude sind heute jedoch denkmalgeschützt. Hervorzuheben ist hierbei der Gartenpavillon, der 1971 als Denkmal der höchsten Denkmalkategorie A klassifiziert wurde.

Cockburnspath
Cockburnspath, veraltet Colbrandspath, oft kurz Co’path, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Scottish Borders. Sie liegt im Nordosten der Region rund elf Kilometer südöstlich von Dunbar und 25 km nordwestlich von Berwick-upon-Tweed in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Wenige hundert Meter östlich befindet sich die Nordseeküste. Die etwa drei Kilometer westlich gelegene Ortschaft Oldhamstocks liegt bereits in der Council Area East Lothian.
Manfred Baur (Jurist)
Manfred Baur (* 31. März 1936 in Böttingen, Kreis Spaichingen; † 9. November 2021) war ein deutscher Jurist.

Baur studierte von 1955 bis 1959 Rechtswissenschaft an der Universität Tübingen. Er war Mitglied der katholischen Studentenverbindung KStV Alamannia Tübingen im KV. Von 1960 bis 1963 war er Referendar am Landgericht Tübingen. Am 4. Juli 1964 legte er sein Zweites juristisches Staatsexamen ab. Ab 1965 war er Gerichtsassessor am Arbeitsgericht. 1968 wurde er Arbeitsgerichtsrat. Zwischen 1. Oktober 1968 und 30. September 1970 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Bundesarbeitsgericht. Ab 1. Februar war er Direktor des Arbeitsgerichts Stuttgart. Am 23. November 1977 wurde er Vorsitzender Richter am Landesarbeitsgericht Baden-Württemberg und am 1. Februar 1996 Präsident desselben Gerichtes. Am 1. April 2001 ging er in Ruhestand.

KStV Alamannia Tübingen
Die Katholische Studentenverbindung Alamannia Tübingen (KStV Alamannia Tübingen) ist eine 1871 gegründete nichtschlagende farbenführende katholische Studentenkorporation an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Sie ist Mitglied im Kartellverband katholischer deutscher Studentenvereine (KV).

Ihr Wahlspruch ist „In fide firmitas“ – „In Treue fest“. Ihre Farben sind schwarz–weiß–blau.
Katja Strauss-Köster
Katja Strauss-Köster (geboren als Katja Strauss; * 19. August 1970 in Herdecke) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Sie war von 2009 bis 2025 die hauptamtliche Bürgermeisterin der Stadt Herdecke und ist seit 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages.

Herdecke
Herdecke [ˈhɛʁdəkə] ist eine Stadt im südöstlichen Ruhrgebiet und liegt an der Ruhr im nördlichen Teil des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen.

Touristisch bedeutend sind neben dem hohen Freizeit- und Erholungswert der beiden Ruhrstauseen Hengstey- und Harkortsee sowie der bewaldeten Ardeyhöhen unter anderem das Bachviertel als historische Altstadt mit vielen Fachwerkhäusern und der talüberspannende, gut 30 m hohe Ruhr-Viadukt.

Im Rahmen seines Stadtmarketings bezeichnet sich Herdecke als „die Stadt zwischen den Ruhrseen“.
Wynberg
Wynberg ist ein südlicher Stadtteil von Kapstadt in der südafrikanischen Provinz Westkap. 2011 hatte er 14.472 Einwohner. Er ist ein Verkehrsknotenpunkt für die Southern Suburbs, die „Südlichen Vorstädte“ von Kapstadt. So befindet sich in Wynberg eine Station der Metrorail Kapstadt (Southern Line). Wynberg liegt dabei zwischen Plumstead und Kenilworth.

Metrorail Western Cape
Die Metrorail Western Cape ist ein Schienennahverkehrssystem, das die Metropolgemeinde Kapstadt mit zahlreichen umliegenden Orten des Ballungsraumes Kapstadt verbindet. Es wird von der PRASA, die noch über weitere regionale Metrorail-Netze im Land verfügt, in Kooperation mit dem City of Cape Town’s Transport Directorate betrieben. Die befahrenen Strecken werden überwiegend von PRASA betrieben, mit Ausnahme der Streckenabschnitte Cape Town–Wellington–Worcester sowie Cape Town–Monte Vista, die von Transnet betrieben werden. Alle Strecken haben die in Südafrika übliche Kapspur und sind mit Ausnahme der Strecke nach Malmesbury elektrifiziert. Das Netz hat 118 Bahnstationen. An 16 Stationen wurde P+R-Flächen geschaffen.

Seit 2019 werden neue Züge vom Typ X’Trapolis Mega ausgeliefert.
Schellentracht
Als Schellentracht bezeichnet man eine bei Männern und Frauen übliche Stutzertracht, die bereits seit dem 10. Jahrhundert von vornehmen Leuten getragen wurde und im zweiten Viertel des 14. Jahrhunderts auch in den Städten aufkam und sich trotz aller Luxusgesetze bis über die Mitte des 15. Jahrhunderts erhielt.

Ursprünglich wurde nur der Gürtel mit runden, ei- oder birnenförmigen Schellen besetzt. Im 15. Jahrhundert trug man einen besonderen Schellengürtel wie ein Bandelier quer über Brust und Rücken (s. Abbild.), und man heftete auch am Halsausschnitt des Gewandes und an den Rändern der Ärmel einzelne Glöckchen an. Später sah man sie nur noch an den Kleidern der Hofnarren, die sich mit der aus der Mode gekommenen Kleidung über sich selbst lustig machten. Besonders an der Narrenkappe erhielt sich noch ein ganzer Schellenkranz.

Schelle (Klangkörper)
Eine Schelle ist eine kleine Gefäßrassel mit in einem Metallgefäß eingeschlossenen Rasselkörpern, die beim Schütteln ein helles Geräusch hervorbringen. Altarschellen sind keine Gefäßrasseln, sondern kleine Handglocken. Darüber hinaus werden weitere idiophone Klangerzeuger aus Metall wie Zimbeln an Tamburinen „Schelle“ genannt.
NGC 4000
NGC 4000 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 202 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit NGC 4005 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und gilt sie als Mitglied der NGC 3987-Gruppe (LGG 261).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3993, NGC 3997, NGC 3999, NGC 4011.

Das Objekt wurde am 25. April 1878 von Lawrence Parsons entdeckt.

NGC 3999
NGC 3999 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 185 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 3987, NGC 4000, NGC 4005, NGC 4011.

Das Objekt wurde am 25. April 1878 von Lawrence Parsons entdeckt.
Waldow (Adelsgeschlecht)
Waldow, auch Waldau, ist der Name eines alten, ursprünglich bayerischen Adelsgeschlechts mit dem Stammhaus Burg Waldau. Die Familie, von der einzelne Zweige bis heute bestehen, gehörte zum Uradel im Nordgau. Mit der zeitweiligen Herrschaft der Wittelsbacher über die Mark Brandenburg im 14. Jahrhundert kam der Ritter Hentzlinus de Waldow dorthin und seine Nachfahren gelangten später weiter in die Neumark, die Markgrafschaft Meißen, nach Schlesien, und nach Pommern, wo sie zu Besitz und Ansehen kamen. Eine Linie führt seit Anfang des 19. Jahrhunderts den Namen von Waldow und Reitzenstein.

Mierzęcin (Dobiegniew)
Mierzęcin (deutsch Mehrenthin) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Lebus mit etwa 350 Einwohnern.

Der Ort liegt in der Neumark etwa 7,5 km südöstlich der Stadt Dobiegniew, zu deren Gemeinde er gehört, im Landkreis Powiat Strzelecko-Drezdenecki.
Orgel der Zionskirche (Worpswede)
Die Orgel der Zionskirche in Worpswede wurde 2011–2012 von Hendrik Ahrend in Anlehnung an das Vorgängerinstrument von Dietrich Christoph Gloger aus dem Jahr 1762 gebaut. Sie verfügt über 22 Register, die auf zwei Manualen und Pedal verteilt sind. Der bedeutende Neubau bereichert die Orgellandschaft zwischen Elbe und Weser und ist als Stilorgel mit kammermusikalischer Konzeption besonders für die Darstellung der Orgelwerke Johann Sebastian Bachs geeignet.

Worpswede
Worpswede (niederdeutsch Worpsweed) ist eine Gemeinde im Landkreis Osterholz in Niedersachsen, an der Hamme nordöstlich von Bremen, mitten im Teufelsmoor gelegen, und ein staatlich anerkannter Erholungsort. Der Ort liegt an der 54,4 Meter hohen Erhebung des Weyerbergs, der die flache Umgebung überragt. Erste Spuren der Besiedlung reichen bis in die Bronzezeit zurück.

Der Ort ist bekannt für die Künstlerkolonie Worpswede als Lebens- und Arbeitsgemeinschaft von Künstlern. Die Stipendiatenstätte Künstlerhäuser Worpswede gehörte bis 2009 zu den größten Deutschlands. In Worpswede finden sich zahlreiche Kultureinrichtungen und Galerien.
Kragplatte
Kragplatte bezeichnet ein Bauelement in der Architektur.

Eine Kragplatte ist ein horizontales, flaches Bauelement, das aus einem Baukörper herausragt. Es geht über eine Außenwand oder Fassade eines Bauwerks hinaus, ohne von Bauelementen wie Stützen oder Pfeilern getragen zu werden.

Statisch spricht man von einem plattenförmigen Kragträger.

Das kann zum Beispiel ein Balkon, also eine auskragende Decke sein, wenn er nicht an der Außenkante abgestützt ist. Oder ein Vordach über einem Eingang oder für Kelleraufgang.

Hinsichtlich der Baukonstruktion ist bei diesen Bauteilen darauf zu achten, dass keine Schwachstelle in der Wärmedämmung des Gebäudes auftritt und die Entwässerung sichergestellt ist.

Bei Bildstöcken wird die Kragplatte oft als einfaches gestalterisches Element ohne besondere Funktion zwischen dem Pfeiler und dem Aufsatz verwendet.

Balkon
Ein Balkon (Plural Balkone, seltener: Balkons, als Sammelbegriff Balkonage) ragt in der Regel als Plattform aus einer Fassade und ist betretbar. Er ruht über dem Geländeniveau auf Konsolen oder Trägern. Balkone weisen eine Brüstung oder ein Geländer auf und sind, da ohne Bedachung, der Witterung ausgesetzt.
Sagezabad
Sagezabad (persisch سگزآباد [sægɛzɑbɑd]), auch Sakzabad und Sagzabad, ist eine Stadt in der Provinz Qazvin im Iran an der Grenze zu Zandschand. In Sagezabad leben circa 7879 Einwohner (Stand 2011).

Die Einwohner von Sagezabad sind Tat und sprechen Tati.

Ab 1970 wurden unter Leitung von Ezzatollah Negahban archäologische Grabungen in Sakzabad durchgeführt, bei denen Nekropolen aus dem 4./3. und 1. Jahrtausend v. Chr. untersucht wurden.

Ezzatollah Negahban
Ezzatollah Negahban, auch Ezat-Olah Negahban und Ezat Ol[l]ah Negahban bzw. Ezat O. Negahban (anhörenⓘ persisch عزت‌الله نگهبان [ɛzzætollɑh ɛ nɛgæhbɑn]; * 1. März 1926 in Ahvaz; † 2. Februar 2009 bei Orlando, Florida, Vereinigte Staaten) war ein iranischer Archäologe, der als Vater der modernen iranischen Archäologie gilt.
Jyoti Basu
Jyoti Basu anhörenⓘ (Bengalisch: জ্যোতি বসু, Jyoti Basu; * 8. Juli 1914 in Kolkata; † 17. Januar 2010 ebenda) war ein indischer Politiker der CPI(M). Er war von 1977 bis 2000 Chief Minister von Westbengalen und von 1964 bis 2008 Politbüromitglied seiner Partei.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Ghom
Ghom oder deutsch auch Kum (auch Qum, früher Com; persisch قم, DMG Qom) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Ghom. Ghom hat über 1.292.000 Einwohner, ist mit dem Schrein der Fātima Maʿsūma ein wichtiger schiitischer Wallfahrtsort und mit der Hauza von Ghom eines der wichtigsten Zentren der schiitischen Gelehrsamkeit. In keiner anderen iranischen Stadt sind so viele schiitische ʿUlamā' und Persönlichkeiten begraben wie in Ghom und die Friedhöfe erstrecken sich über ein ausgedehntes Areal.

Ruhollah Chomeini
Ruhollah Musawi Chomeini (persisch روح الله موسوى خمينى, DMG Rūḥollāh Mūsawī Ḫomeinī [ruːholˈlɑːh χomeiˈniː] ⓘ, auch bekannt als Ayatollah Khomeini; * 1902 in Chomein; † 3. Juni 1989 in Teheran) war ein iranischer Ajatollah, politischer und religiöser Führer der Islamischen Revolution von 1979 und danach bis zu seinem Tod iranisches Staatsoberhaupt. Mit der Revolution stürzte er aus dem französischen Exil heraus die Regierung von Mohammad Reza Pahlavi, dem damaligen iranischen Schah. Chomeini, der am 1. Februar 1979 aus Frankreich zurückgekehrt war, gilt als der Gründer der Islamischen Republik Iran.
Südhafen Spandau
Der Südhafen Spandau ist ein Binnenhafen an der Havel im Berliner Bezirk Spandau. Er besteht aus einem gelegentlich genutzten Oberhafen nördlich der Schulenburgbrücke und einem Unterhafen südlich der Brücke, der regelmäßig in Betrieb ist.

Freybrücke
Die Freybrücke ist eine Bogenbrücke im Ortsteil Wilhelmstadt des Berliner Bezirks Spandau. Sie überführt die Heerstraße (Bundesstraßen B 2/B 5) über die Havel und den Havelseenweg und verbindet Pichelsdorf mit der Halbinsel Pichelswerder. Das 157,90 m lange Bauwerk wird täglich von etwa 60.000 Autofahrern befahren.

Die ursprüngliche, 174 m lange Straßenbrücke aus den Jahren 1908–1909 ging auf Planungen des Bauingenieurs Karl Bernhard zurück. Diese alte Brücke wurde wegen erheblicher Schäden trotz ihres denkmalgeschützten Status aus wirtschaftlichen Gründen ab 2014 abgerissen. Der gleichnamige Neubau wurde im Dezember 2016 eröffnet.

Das zunächst als Havelbrücke bezeichnete Bauwerk erhielt 1913 auf Beschluss des Landkreises Osthavelland den Namen Freybrücke. Mit der Namensgebung sollte der „verdienstvolle Leiter“ des Baus der Döberitzer Heerstraße (der heutigen Heerstraße) geehrt werden, der Geheime Oberbaurat Adolf Frey.
Karl Heinz Hansen
Karl Heinz Hansen (eigentlich Karlheinz) (* 21. März 1928 in Elberfeld; † 18. Dezember 1970 in Sankt Augustin-Menden) war ein deutscher Chemiker (Theoretische Chemie). Er war Professor an der Universität Bonn.

Hansen erwarb 1954 sein Diplom als Chemiker bei Hermann Hartmann an der Goethe-Universität Frankfurt am Main und wurde 1956 in Frankfurt promoviert. Danach war er dort Assistent und habilitierte sich 1964 in Physikalischer Chemie. 1967 wurde er ordentlicher Professor für Theoretische Chemie in Bonn.

Er befasste sich mit Symmetrien von Molekülen.

Menden (Sankt Augustin)
Menden ist ein Stadtbezirk der Stadt Sankt Augustin im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Bis 1969 gehörte es als Gemeinde Menden (Rheinland) zum Amt Menden. Ortsvorsteher des Bezirks ist seit November 2025 Karl-Heinz Baumanns.
Coodham House
Coodham House, ursprünglich Williamfield House, auch Fatima House, ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Ortschaft Symington in der Council Area South Ayrshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1987.

Symington (South Ayrshire)
Symington ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area South Ayrshire. Sie liegt im Norden der Region rund sieben Kilometer nordöstlich von Prestwick und acht Kilometer südwestlich von Kilmarnock. Im Süden der Ortschaft befindet sich die Pfarrkirche Symington Parish Church, die als Denkmal der höchsten schottischen Denkmalkategorie A eingestuft ist. Im näheren Umkreis befinden sich mit Coodham House und dem Wallace’s Monument zwei weitere Kategorie-A-Bauwerke.

Im Jahre 1841 lebten 918 Personen in Symington. Im Laufe des Jahrhunderts sank die Einwohnerzahl auf 697 im Jahre 1881. Im Rahmen des Zensus 1961 wurden in der Ortschaft 538 Einwohner gezählt. Innerhalb von zwanzig Jahren hatte sich die Zahl auf 1200 mehr als verdoppelt. Seitdem ist sie wieder rückläufig mit zuletzt 1006 im Jahre 2011.
Viszeralfett
Das Viszeralfett (von lateinisch viscera ‚die Eingeweide‘), auch intraabdominales Fett genannt, bezeichnet das bei Wirbeltieren in der freien Bauchhöhle eingelagerte Fett, das die inneren Organe, vor allem des Verdauungssystems, umhüllt. Zum Teil dient es dem mechanischen Schutz der inneren Organe (Baufett). Es ist im Gegensatz zum Unterhautfettgewebe nicht sichtbar (thin-outside-fat-inside). Ab einer gewissen Menge Viszeralfett ist das Bauchvolumen sichtbar vergrößert. Das gesamte Körperfett dient dem Körper als Energiereserve bei Nahrungsmangel.

Übergewicht
Als Übergewicht wird ein hohes Körpergewicht (bzw. eine große Körpermasse) im Verhältnis zur Körpergröße bezeichnet. Im engeren Sinne ist damit nur die sogenannte Präadipositas gemeint, im Gegensatz zum „schweren Übergewicht“ oder der Adipositas („Fettleibigkeit“). Das medizinische Fachgebiet, das sich mit dem Übergewicht beschäftigt, ist die Bariatrie.
Heiner Hug
Heiner Hug (* 21. September 1946 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist und Buchautor.

Ab 1971 war Hug für das Schweizer Fernsehen tätig, die letzten fünf Jahre als Redaktionsleiter der Tagesschau. Als Kadermitarbeiter wurde er mit Erreichen des 62. Lebensjahres per Ende 2008 pensioniert; die Leitung der Tagesschau übernahm Thomas Schäppi, bisher Leiter der Inlandnachrichten-Sendung Schweiz aktuell.

Nach seiner Pensionierung gründete Hug die Internetzeitung Journal21, die sich durch ausführlichere Texte von anderen Internetpublikationen absetzen will und von Hug und anderen Journalisten ohne Gewinnabsicht betrieben wird.

Hug ist mit der ehemaligen Tagesschau-Moderatorin Beatrice Müller verheiratet.

Journal21
Journal 21 ist ein schweizerisches Onlinemagazin, an dem etwa 40 erfahrene Journalisten mitarbeiten. Gegründet wurde Journal 21 im Jahr 2010 vom früheren Redaktionsleiter der SRF-Tagesschau Heiner Hug. Journal 21 ist im Internet frei zugänglich und wird ohne Gewinnabsicht betrieben. Seit dem Start am 10. September 2010 erscheinen jeden Tag mehrere neue Artikel.
Henri Vielle
Henri Vielle OFM (* 15. Juni 1867 in Léguevin; Kaiserreich Frankreich; † 7. Mai 1946 in Rabat, Französisch-Marokko) war ein französischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Apostolischer Vikar von Rabat.

Erzbistum Rabat
Das in Marokko gelegene Erzbistum Rabat (lateinisch Archidioecesis Rabatensis) ist der Sitz eines römisch-katholischen Erzbischofs. Mit seiner Fläche von annähernd 400.000 km² und Ausdehnung von über 2.000 Kilometer vom Norden bis in den Süden Marokkos umfasst es nahezu alle Gebiete der ehemaligen französischen Protektoratszone, also auch die Millionenstadt Casablanca. Die Liturgiesprache ist in der Regel Französisch.
Werner Rügemer
Werner Rügemer (* 4. September 1941 in Amberg) ist ein deutscher Journalist und Sachbuchautor. In seinen Sachbüchern kritisiert er die Einflussnahme von Großkonzernen und Akteuren der Finanzindustrie auf öffentliche Angelegenheiten, durch Praktiken wie Cross-Border-Leasing, Public Private Partnerships, Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen, Union Busting (Verfolgung von Gewerkschaftern), Urteile von Ratingagenturen. Seine Angriffe auf Personen des Wirtschaftslebens führten zu mehreren Prozessen.

Attac
Attac (ursprünglich association pour une taxation des transactions financières pour l’aide aux citoyens; seit 2009: association pour la taxation des transactions financières et pour l’action citoyenne; Vereinigung zur Besteuerung von Finanztransaktionen im Interesse der Bürger‘) ist eine globalisierungskritische Nichtregierungsorganisation.

Attac hat weltweit circa 90.000 Mitglieder und agiert in 50 Ländern, hauptsächlich jedoch in Europa.